ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
 
ߣڤ

          [ʼ] 
һϲУһ˶ٸɣ 
 
[ҩ] 
ڴ˿̣ʹ̧ۣҳڿ³ʶĵڶͷָ֮ⶼδеȣΪĥȴڲɫʱˮԽϴԽɫӰһһèƣտյģͷͱࡢ΢͸ 

ҵĺ÷紵ɢһаˣһЪ 
ǵı鶼΢Цŵģۣʶ貵΢⣬ֻûȶȣȼһ̻ͬǶߣȴܴ磬ˣɵġұʱ串ˮӵķθ͸һǧĻ꣬Ľÿůůڵ⡣븺Ĺһ֪뿪ڣȴ޹ء 

ᰮɶлΪҽٽĳǳء 
л㺦ҵʹķе밮ı㣬Ļϲ 
Ļϲ 
ҾĴ滶ϲ 
 
[һζ] 
紵¥ﲻ֪˭ҵſԡ죬ĶƺҪĴ󺺣ִŻζ԰׹Ӱнٵȥ 
Уڵ˫οɫů멣˫̽Ȼͣ¥˼·ͬݵһǿյģҵֻһкĻ˸ͣˡˡˡĮȻţľګ˫ûͫһɫġ֮ǰ棬ϲСڰ¥ţ̾ƳնϢѹǶ˵ⴱ¥Īڿ䡣˶оõͨģ֪Լһ̾ĳǳء 

7¥ͫкһοڡ 
١㡭 
ʲô 
֪㿴üҡ 
ǵģܿ㡣 
ҡ 
С 
̾ɢĿռ䡣һ֪ⴱ¥ףһССĲΪ֪ڣ绯ϮıͿݽѵĹǣʱϰĹûѡԭصķ硣һϲֻǴû˽Ƕǹ¶û˽̣ȴΪĺӡףͬ鲻ģ⡢Թ֮ܲǡ 

ʲô֣ 
ͣ23¥ 
Ǹ˵ټҪһѡ 
 
Լ¶Ȼʳָָ˸ᣬûмܺ֡ʱʱҲԵʡ͵ܵܣˡһ˫δ֪ԼĸĽܣҲδ֪Լеݡһ仨ԺһˮµԼͬͶӳ龵еӰȴֵ 

ϣܵˣһͨƽֻ꣬óĬıͱκν̸ʱ棬Բ˵ֺУӹ͸˼˰ĹâֻϧǣǰױţָѣĽǳ߽ֱŻȻЩвϵġþֻΪû˭üԼǳԹ۵ܲ 

һ¶һһĹˡ˵ɽҵߣҵұߡ׳Ǭ롢ҡޡ㡢İвһ಻Ϣıꡣֹһڴʪ͵͵⣬Ųɫζ𣬽ûУ֮ǰûнӽ̹ľ롣 

ֱʮƬ룬ǶŰ˷޻꣬нԪصư˵ڶʮǰ;ķĴڡȴûһ񻰣һֵùʮǶʮĳʷʫûɣƷ̴̲Ũҫٹͫɫ˷ıջǣ֮һоͭĹߣֻҪʹ˵ 

šСݶϵɢɫߵ㣬泤βŮ³³Һֲ࣬ͻʮת֣Ĳ 

ţҪˣҪˡ 
Ϸʵĺĵ顣м˵ͬЦˣˮɰĵܵܣüܷʵɫûʵЦ⡣ԵˣһʮɫǼįԸʹ˴˶ӵаˣǷԼĺӣͷԺһĽƸС 

ŮͼڻŵļϣȻܵĳϢĿţһŶɫʵĸ 
𣿡˳ʵǵݶſڰŤӰȥȴûеõκλشֻǬצԣȻ˵ģ¶ȥǬػһ뿪˺ʧȥ 

ǬȥĶˣ 

         Ǭ뵽ˣֻӺͷʵ˫۵ˮԲճ֭ˮ͵ıƺܵ˾޴Ĵˣ̻ʧ롣 
ǬôˣʶȥߵգӶֻǷݵΡǬһƱ紵ɢԽԽԶˣˮ͸ָµΣͣڰнһſŻԲıӰӴ͸֣ǸĹӣƽסˮǱߡ 

ǰҲȵģԴ͸ҵ塣˵һ߹¡ 
̧ͷкһѪģ˯ֱݶıԵǼԹһʧ׹¥Ůƻ裬򿪴ڴ̨Ͻѵĵ绰Ȼ߲סװĽֺֻ΢΢һȥһȥ̫죬ͻĴĳϣʱŰɫտͼ˯£˲÷ֱΪԹ˯ڷпƮֻظһ׹תۿкȻŪ壬֮˭תȥ̫ͬĵĺںˣһֻͮʧ۾ɢĹâ 

 
صңȦʳһֻѩ⣬㣬æӺһֻñ˰յģֽݸ˵㣬԰Ҫˡ 
ģӹűϺɿ̲ϸܵʡ 
ѧУһŮҽͷ 
ϲ𣿡 
Ҽǲʲôģ޵Цʵȴܱɶ֡޹ģԵÿν˵Ĵ¶Ųпƽ񲻻˵Ǹһ 

ˣ𣿡ʳ־޴ 
֪ 
ͬõӦһģһεЦˣԸӦȴ޷˽һ磬ӵ޼ѪԵϵ²˵һ澵ƴӶɵչ͸ҵĹ˭ΪΪܹ׵Ŀʵֻͽ޹ŵı档 

㻹ǵͬ˵ɫ𣿡 
ףɫճҺϲڸõľ£ŻˮԵ˵ţװһ񶾵ơ 
ǵģǰ죬Ǭʳˡ 
Ǭ𣿡ѸӦ棬ǸĵĵܵܣԲƽϹµ١ 
ˡŶ΢ЦܸܵԼһҸ飬ȻԸĬжĻƻܡԵĪ׷һˣһڻǰʧٵˡ 

˵ʶǸܳ64Ƭ۵ɣܼڲãأȥҲϡ 
ҲˡҧŴִѩ⻯֬ƵˮƵ·Ѷ¡ 
Ȼû˫۾⡣ 
δ˵꣬ϡ 
ѵ㲻ͬܣ˵컺׽һźֻܼǷ棬ԽȴԽԼ΢Сڼ﹩һһԶҾ֮ϵ񡣡 

ҡʧȥشĴǣЩľĵ׵ʵܵѹԺ˼̫ãԵĳ 
Ȼǰ۰Ц¶ĳݡ 
ˡԾĸű仯ҫĿѣԣѹԼʱʱҪƵİ顣߽Լķ䣬תһ֧ʣʱϣҳҵ 

 
 
зӵĺϮǽӿһſɫͷ­Щ޷εԹ˵ĸг룬ҪһñΣܿ죬԰ټ˵ͷ­ڻǰһɫңӵʳСģѵ򡣻ǣָȴͷ­ﴩɢκһͷ­˵Цţˣ˺ȣȴһ˵ķ䣬ΪʣΪظŪŵ޲ߡ 

ˡˡǵˡǺţƺÿһ쳣֡ڣǵԼǺģΪʲô 
˭ҡźǸʧٵ˿ɲͻȻǬ׳˽¶۾Ѿ޴ļ䣬Ŷ飬졣ͷ­սµӴܣֻҪǬ˸ߵȵʳ޳׵ʧӵһ̬壬һȻǬֻ΢΢ſݣƵˮ븹ڡжʱָҲֹͣŪһֻʡ 

Ǭ˫гһߣ֮ǰ޾ɵƺȻֻΪûǣҵģ˹˱һУǽ･ʧʡ˴߳ǰ΢ЦŵģѾвֵ 

ʲôأ 
ҡҿǷҪꡣŰѴ򿪵Ĵϣɫ 
ȥôҿһ˫Ьܾˡ 
𣿡 
󡣲ҿ򹤣ѾܹǮ 
ǾɣЩۣ˯Щ 
û⡣Ц糣ģӹ͸˼˰Ĺâ 
 
ҹǳԹ·ϴ룬Ȼһ˻ӣʮһصԼķ䣬òԺһҵ˼뵽ǬķµǸȥʱܶĳ̵ֿǬν˭ģȴҪ˵ʧ䣬ҪʱҪ 

Ǹˡ˵ָоŸ·棬һֱأÿἰһֻɫĺΣϵѱ䣬ճһźʷ״ĴɢȥβϳһɫĹߣɲǺʧΪ̫˾Ļ 

ǸˡɫˣʲôʱʼΪѣ˾˲ɴࣿȥ룬ᣬǰֳָݺĳ棬صڴϣһ̺ҪůҹӰҪ˯мװǣЩģвȴ׵Թꡣ 

Ӧ˯˰ɣɵĲһߣ滺ȵĺμ˭˽ı۸ĺǳ֮ܰɣʱݱĽᣬǣ˭ǰֻ棿ͬһĪʧȥκԴǣ 

š 
˯ȥξе***ûз硣ףƵ׻𣬱ֱչȴûб߽磬ɫŨص˶겻ɵ֭ī̧ͷȻͷĺӡֹǻĴڵĺӵ˷ɰɫĻɭɭǴδץסʲô 

˵ӰſȴʱƮޱȴͯΪǺ߳ϴӵ裬źڽ̰ૣ̲סҪڡ 

ͣ½Ųţޱרġ 
Ȼ䣬ΪˣǰƵԲǡν磬Ϊһİ˸дʹķεİˣΪΣܸоԼ޸İİ鶼ûǰŨңƺ˾ʹļޣѪк顣 

ޣδѣĪŬţͼһˣϣĴõһ𰸡ʡˡ 
˱˴֮以ϲô費Ҫһ 
 
[ζ] 
 
ôʼôʼ 
ţţ 
ûпʼ 
ҿĵϷ 
ҿĵճ 
ҡ˼ 
 
[ζ] 
 
𣿡ʳָǽöҵţ̴ٵ۾ебĸɬԭΪһİ˿ޣġ 
ˣˡӦεĿʱָָһ㣬ʵǸְĽ㣬Ϳ˲Ρϴ£æһУһֱںûйϵȻԵΣֲȥϵʪջᵽʧԼ 

ˣϣŰɫëɫ˶㣬æдһɫϳɵȹӣڲķδԵûһĬ 
ˡĪľִ٣Щȡ 
û°ɣ 
û¡ 
֮û˵һ仰ǰվ·ϡмһûлȼ̣һӳȥ̳ɫ̣ġžһը·˵֧顣ûס˵ָЩֻҩ춯ǵѵĴصҹữʡȫֱڲ࣬ǶůģָԲʱ䵽䣬͸ɵë¸ܵỬͻȻζ˼ĳɳӥչġǶ޵ջ 

תۣʮ⣬һ׷ԲԵڶ֣ŴЦݣɫȴǻҺڵġڼǰ·ϵĽͨ⣬֮겻İϢΪԼˣû̫ź¹ʷĵصĲȥ֮˭⣬ԸЩڳƽʱȫķҲ΢Цʾ⣬һֱʾ𾴵ڣҲ̫¶ۼͨ˸е֡ 

 
Ѿϰ¶ϸСĪľٶǼǰߣվ 
Ǵһ೵һ໹10ӡ 
ôһ°ɡԵĳ쵽ȥ¶űԾģ̇ͷĿӣĿⲻ㡣ĵл֮ڵѪԵϵεǳ˰ȫС 

ԼĪ߷Ӻ´Ǯϲ׼һУɡ 
һԪǡǡЩ 
ǮҵıһڴűתˣɾʮȽչһɲǣһӰӳ˵΢ŷѪ˫ۺһɢȥͷֲŸҪֻ̽뺰Ѿˡ 

ҵźֶȥѪ͸˫ֵķ϶ӿһ˿ڣһüȥѪ 
ˣˣ ҲƵˣȥıסӰӻվţ߬żХаäĿЦ 
ããããͣţ漴ڿʧ 
ŵἸڵϣصĴף·æһ⳵Űӣ˺İֱֹѪȻʧȥ죬ֻҧŴűߣ۵͸һļž 

ˣ 
         
ˣҺ¡ 
ȻûӦļ״һΣһӱĵĳе֪Լǹ¶ڶڡӦú£ʧȥ飬üĿű˪ΪܵĴųγϢԲġ 

ˡͼοͣڰգٶ۵ջЩɫͷ­ֳˣճһŷɳ۵ĳǰӿɲˣһһĴڳϣճסѿһ̲̲ˮӡ˷ŻˣΪЩе£ʹ˾ĵԭֻһˡδ뵽ԹѾԽȥĿ£һֻ˶ͷ­࣬ѳΧһɫľԾĽֽţֱѹĽȸСɲǼ䣬Ǭӿ̽ףڵ·ǰſ죬ĿджеĶȴߣϤ䵽ĸС˱۾ûпһĻֻǵˣϾڳ˵ʲôûз 

 
ҽԺˡ˾ͣ³ 
ˣȽȥǮ˵ţһ﷭ƤʱѾǮݸ˾򿪳Į߳ȥɫЩΣҲֻæ³СŸǬʱûȥҽԺϿվþŵ˻ͼӽź˵Ķ顣 

 
ֹԽ˼ҡͻȻľٶԭأΣҵһǽǵλ£ģ˫ֽķϡмֻΧߣһŵ࣬һֻ䶯θһֻСһСƵݣǶεƤɰûжġϲɢǰĴײ쵽θᾭϣѧҽӡʼע⵽ǣòôѹһСĽĵϥǣ˸ûͣһͷԵڵϡڶЦˣժߵĶпС飬ҹ﷢ɫ΢⣬͸ǣСֻˣһŶܵȥ档 

̧ͷǰʯӢָʾѾ˰СʱЩģվңһɫ״ӵҽʿмڲˣźӵĸĸأӦ 

ҽҽ鷳һ£Сʱǰһ˵кӣ 
ˣ˿ûʲô⣬ˡ 
ˣһֱűߣûп 
ҽЩͷָһǼһڡ߹ȥ˲ܻͣıܿɴࡢ¶ۼ 
 
ڣ뿪ҽԺʮֽ·ڣ²˵ʱѡһǬѾʧƲû˭顣Ȼһ˵˵ȻֻЩİ·ˣȥһʱʧȥĿĵأοԼ˵ģһصҾͻᷢȦʳһ֧ѩ⣬ЦӯӯأƲסԼ˼ìܵսøġ£ϻؼҡǰֱߣȥδڴ죬Īᵽһյεįʧ䡣лǸĹӣ£˵һЩ 

 
ƣƣû˳һ·ͨСڵĸ·ͣסӭӳһֿźɫɡӣ̬ţһ͵ʿ 
Ҫɡ𣿡ߵǰ 
û갡Ҫɡʲôأ΢Цš 
ϾͻˡϤ˼ְɡٹͷſһɫԲ񷶥Ƶ֡ɡ򿪵ɲǣֱ˿ˮΣ̼һꡣɡݸһһˮΧΧ˿ûŪʪ 

 
ȥĶ 
ؼҡ 
ؼҵ·𣿡 
ȡ 

        ƭһߵȵȻǵΪ˽ܿǵĸֻܹ࣬Լ֪ǵûһ۱ƶı졣 

һ߰ɡһ 
ǸҲϲ졣оǰɡźǿĿȻ˿ܵ 
ⲢѣɡС 
ŶӦţȥںɫɡʱ硣Ψһ뵽ɲֻţǺðɣֻ߶ѡ 
ǾɫʸտĻ̳һڻһ߿־һߺɿƷݣһֹ֯꣬üûž˼ĵطûͣ½ŲЩˣֱָ벻֪ںʱֹͣת 

Ҫҵȥ 
ֻߡ 
ˣؼҡͣ½Ųȴһקס 
޲뿪ɡ 
˵ʲô˭ޣְ֣ţȴвٶԽԽ죬ת䣬ת䣬ĴǽͷϹһúĵ·ͷͣ£ǰȻѷһ¥ߣ÷ƷۻɵСɽǿ鵽󾹿ߣɳ˿׵ĵ֡ͣһ⼣߰ߵļϣմѪ˺˵Ķ飬˿ɢȥѪɫͺݶĴЦ⡣ 

ۣѪ̫ۡջظһ˿ο壬ɿ֣ҹħ˿̣ηģһǬɽһֻϵóһɴȹޣֻֻżѾƲǳɰɫĲϺͶѵ֫սŵߡ 

Ľ 
ûйϵˣһγɵǽ赲ס 
ǺǡЦ˵ǬĻ㻹ܻҪ֪İޣҵ 
ɡ˵ţϱɫĽָɡǰ͹ƺڻżٻ˲䳡棬ɡԶſձ㽵һꡣʪʪܣſ־ôǶˮǽ 

ûá˫֮Χһ׾ٵɱ㣬ֻУմʵѪҺһġ 
𿿽ң߿ͼƿ֡߿ҵػһ˺ңͻϳֳ㣡 
ԣðԿǬ˯Բԣ 
֪㻹ҡ 
ԣǲңϧˣۿһ˰̻ĳԵ˵ڣҸǲңŵЦţ漴֣öָƬһĳ鳤˵ģҲĺʹ࣬᲻Ūġ 

˫ۣͷסʹΣѾٶ۵Ĳܹ˼ͷֻǬƭңƭǲǣ 
Ǻǣ˵أ沿Ц̻ɱ˫ĹâƺѾǶżʬ壬ꡣ˲˺ѵĹơɲ⻮ָȴڻŵУɡתͷȥһѼֱϣѵ񳶻һƥͲ 

㱳ˣ 
        ֻ᱾Ƶĺãããã 
ɡɿǯƻŵ֣γɫһѪҺתɫӱѿ󣬳ΪƮĹ硣˺ɱ˲䱬һӵɡѸݵĶţٶȿĽʧŵŢĵ棬صʵͰǵѰҵֵģһ԰ʧȴѪɫŮӣھмѪףǰΪʲô˺ˣɡɱʱ˶ȣһֻΪеԹһ͵üɱŮӵĹһäĿѰҸĻᣬ͵Ůɱ¾ˡ 

 
ʱɡѾƵ˼ʮָĳѱ仯ʮѺľ˵ȥɡִٲļУһɢ˾ͳΪޡɡֵ˫ַһө׹˼ȫʹ˻ֻҵĺ֣áֻ֮䣬ˣĥĵʯڵ 

εĿʧ 
㲻żһͻֵ㡣ɡֵѾȫҲʿŷȣ𣬱ʱѿĿܣϸ͹ɫĽһͷβĶħƽʮָС 

 
ˣ̫࣬ҪѰҵ𰸣ˡǬʮƬӡ˴˿̲ߣҪܵ˺ֺֹϵѪڶѡս㣬߷ǰͰȴתۼ䱻ʮָ 

ȥɣХţȥ 
 
棡һİʱһöһɡֵǰĲ죬Ҫˡ 
˭˭ɡѰҡ 
٣أ棡 
ͻѰȥվ¥ߵľϣ˵׳һöһںɫɡϣɫĹâɡӦƣͣˡ 
Ҿǲ 
ɡֿŻٻɡҵİշȥֱϵİˡ 
 
ʲôƾ޹ʲôȴɵĶ㿪ˣƮƵķ 
аľٶ׼ŭɡ֣ӣѵжڴ 
ȥ𣿡ָǽͷ۵Ļš 
ҡ 
ɣ治Ūең߿ַУƤĴһ˵ιǺζҪ㣬ǺðɣͿҵˣ 

˵ţ˫ֳεǽϣǽʼۿҪʧˡ 
ɱ㣡ɡֺţомڿն𣬱仯ɹ̬ҵȥһֻͰǰһСıƬиѪˮѩ׵ĳϡ 

ɶҲҲ֪𰸣ͿҪʧˣҧ˵һĨ˿ڡվֵʳָڿлһ׻򣬴˷˹Խ󣬹âҫĿ 

𣡡ߺţֶѣͬɡһǿʹäĵдݻ١Ƭ̺ǰ¥ߵĶѻɢյϣֻɡʧǰΪˮһƬããŨǱ˵ĺɡڵϻԲȦɡ޺ưĹʣ˸ŨУһֳ̣˻س񣬱һ޴ʵСɡ˻ģŻαˣѹԹޡֻǿȴҲԱɺɫ߹ʿԼ򲻿ӵеٹ⡣ 

 
ˣ鷳˱ңתֹؽڣǰɡε̾һÿĵ궼עӵһο¡ϧЩƫͬ鲻õģ˭ѾѰŻϵĴڸʱʧҡ 

ιͷĬõĽ䡣˿̣ﻷϥʧʹޡ 
ʲôأ 
ûлش𡣺Ȼ뽥ɢУ˻ź 
ǬǬǬ֪ûǲǣǬشҰ 
һƬţֻĻķĩڿƯ 
죬öҡ棬Ǳ档档Ǭ϶ˣûʲôռҵҸ׼ȷ 
Ըţûͣס˻һ־ʧصĹԣֱʧȥ˵Դǣֻϳ˰Ҫٻʹ࣬ںѪζ 

찡ûɿס˫֣ķٶеۡˣƣĴ˫֣ķѰʱ·ȥ 

æ׷Ƶʣˣ 
ؼҡûͣסŲϻᡣллңˣؼҡ 
ǸĮķˣ 
ʲô֣Ȼͣ¡ 
ô 
ס㣬ңûа취ˡһǵ㣬һֱм㡣ϿҵĿ꣬˼޴롣 
С⡣С⡭ԣҽС⡣ֳΪԼһ֣˼Լ϶ 
šҼסˣлл㣬С⣬ټ 
١ټ֣ĿıӰȥΪԼĪľȣеջȴ޿κΡ 
 
ٽ峿Żص˵ӡƣЬŬƽ̬ԿܼʧĽ˵һˡõ˭ӦȻ鲻ˣö롣 

¡ƿķţɫĿմûл΢Ц糣ôˣڵϣƺһʧȥʱǿԲ˵κɺʹ𰸣ѡ뿪Ӧ 

һ̣ҪǿԼ׷ǵ˵ԴԼ̵ˣԱ˸Ӳпᡭģûʵ˯ȥǶУ񺣽صڤ磬һѪиӲѵǶûкȴȥصϢĳߣѡޡȲ԰׸հ׵ʧǣ񱻻ڲ״ŷͷĲ֮ϳƲʰĽſŷ۵״ɢ䣬ΣһƬİĻѩ 

 
ɲȴҲٴθеˡɰ͸µĹâʹͨ͸˫ůȴİΪ˰ԣͬһְ˯ȥƵܰȻ䣬·Ūˣᵽһָĵף͸ڵλãΪްĹġ 

 
ȴԭްҲһֻϲ 
 
[ζ] 
 
ظ˵Һ֮䲻Ҳӵи顣 
ϧȷ磬ҵУŸ˾ 
ϧȻܷ֣ʧȥ㣬ʧȥΨһ 
ȥʲôҪģᰮʱŪˡ 
 
[ζ] 
 
ҪǺӲٰʳͷ׵ˮǣҪֻзɻȺҪ쿴·ƶɭ֣绹ʲôȤţμͯʱԼһ󣬰ɫ˿Ưȹӣŷݣ±ܡСգ뷢ޡ 

ǺǣЦ˫ۡɫȴţ˫ͷѾľ˦ǣվѵƹϡ˼һѳ룬ʱĴ㣬ߴ˺Ҫ¶ɵ 

ʰµ·ִ¹񣬷ͷǿյģ漴ԡҺطͬģӦһݡǳףЦǿɡĺӣȴھʱԤҲء 

Ǻðɡˣ㡣 
οԼ¶ЦݣⲢûʲôã˴뿪һʱ䣬Ϊ׹ͨ鰲ȫ롣 
 
ӣΪԼһٷߣ˫ҡڣڸ˫ŹȻ˿ڲͬں͵Ȼ޺۵Ļָܻٴʧжû޵Ƭ̣һڹŵҺ׷ʱɫѽƻ衣 

Ҳζһ 
ڴڣڶгͬ٩ɫڴƮȥܿĴϼ 
㡭еľڵϣɫСʯĴ 
°Ӧÿóû˿Ҫ˺˼ɣ룬ӻͳһöʵľƺݸ 
ʲôźϾµϸƵ񻨣ĽƤݺʯ˰֡ 
ഺ֮ˮĸ¶ţҵ㺡 
һʱħšںˣ±ɬ 
Ѫ嵽ˮر߾ҵŻ£Уֻˣӿڴͳ˿Ľλֽ 
治˼άٶʱ룬ڣҵҲ벻ʲôʱǽӽ÷ʽüϿҵһαԴǡ 
ҵ˶𣿾ڣˣ 
ţ˵ʱʱ꣬Ȼһ㲻ֽƿ˿ðɣðɣ㣬ǻòķʽʶҽ𣬵ͨϲ˽Ҳ 

ѪĲȥʶȤıã硣 
ȡǣ˵һҲûбҪװʲôο߹ģݵ 
ǸûȤ˽Щ 
СŮȻ˵е飬ţԣǲǡҿǺгϡ 
ȵȣʲôʱΪǵĴ˵ɻ󲻽ǰͰ֤ӡ 
ûпŰ˵ȴڳ˵Ŀơ֣п㷺ҵһУδ֪ĸ򣬾Ѿ˵㡭 

ˡٴδҲ֪߰ɣ 
٣ǻң 
ңҵѪ𣿡ͷ¶׵ľ 
㣡ˣزͣתһֻݡͻȻϥǰ˵ˣҺͱ˴˶ҪΪѣʹ㲻ϸı⣬Ҳס죬Ķעпܲġมšˡ 

ʮȵתüᶨĻô̵ֲɫˮӰкԵ̶˲ġ鹴ĵ˵ӰӣͲͳͳĿŬƣвסֻ͹˲ʳ͡ 

ɣ̸뿪 
ããȸԾ컨壬ֻ𵹹棬赸ΪصѯûУֻ㬵ҵڿķдֵ 

ʲô 
µļãˮѣѣӰ˵Ŀ֧ 
͸֧ˣ 
š 
Ǯ˵ײĶˣӷµĲóǮ㵹ʮöǰ 
        ջȥ 
С㣬ҲҪ㳥 
ԣ֮֮˳ԽǮˣٴβλӢĲֻεЦ 
Ⲽӵʱ˯Ҿڷڰùײĵġ 
ͻĹŪЩܳʹ䣬ҲΪ֮硣 
չӾУҿ԰ԼСôһ㡣 
ʳأÿʳɱˣҵķѪȵĵ 
⡭ұ֤òͣҲֻ֤ﷸ鷳ԵرίѪİͰܣʦԵĺӡ 
㡭㰮ɡԼԼôΪĻ棬ʹԼЩӰ졣˿ڣָ˵ķ䡣пյ¹󣬱ٿ㡣 

áʼ磬ߵǶţݡ 
ɴȷǸѪһңѪͳ߹ʳıܼɣ򼸺רȣǿѪ壬һºǽĴ˱߷϶ɳƵ͸һȥˡڣǿŵģ˽ƻССı׾׾ܻȡԭ¡ 

õݣصԼķ䣬ڴһɫľܣ϶ŰɫֽţǽǰΪԼЩʲôȻϻڿǽϡʣȴҲоƬ̺󣬹ص˯ 

 
ҹζϵ겻죬磬ɫɲǼѺҹĹͺ֮ǰֻǻģ޵˯⡣𴲹ϴص£ͷ²˴˿Ƿ꣬ϣѡǸŮ˻ů֮Ǽװϲԡţ˴ίԼԾġᡣ 

ţǲţ̴ٲѰ 
ô 
װҺ¡սս˵ 
Ц 
㣡㻹Ѫ²ǣҲˣοǸˡҡͷε䡣꽻ӵҹѵѪֿľӦ˸߲ңǳѰǣСŮںʱȡĸı 

ҳܣûãţҽһһš 
У㡣ϱӣͷȥ˯ٸκλӦ 
Ҳʧȥģűһҹֱ峿ųȥ͵ص˽ҵ⣬żӻع˯ߡĹٶŪĿЦãЦ˺ȥһҳ 

ҹ׷ڹҪϴ˫ֽӿĭˮҹǷε***ûУξ·ֻľʱŻ֡ôڵ֧ʲôˡǬʮƬ۶ûлصߣѵǸѪ˼˦˦˫֣ˮĽʣΪп˹ӲдôԾѰҾݣһģͰԼиȥᶨר飬ǱĪƺԼѾˣһֲˮǧֻȡΨһľ 

 
֮Żȥڽͷεһ죬漸οͻ裬׬ʮԪǮԼĪߵʱصСڻƵĺɫ£ſȱװģһڡ 

 
š룬һܷΪ 
ʲôȥˣָָĻ 
 
ţ㿿ʲôģȤļʡ 
ûİһۣ˻Ľǰڻ̯ 
ửԭһҡ 
ûôšźûߣصߴ򿪷С 
ĢĲˡһʳ𣿡 
йһŻʳԣ޲һһٵĸ 
˷ܵĺ֪һνҲлллл 
졣ԼС⣬һСŵȥС⣬תһȦʱλԼĺʾԷǳò̬ȣеڣ̾Щ׽ 

ԴľһֱŰϴ߽ǶСʱǰһ 
ڸʲô 
Ȥҡ 
עķ 
ţʵ벻ġ 
沿齩ӲǴＷġװû֣ȥͷľżݣ϶ܻӭ߾ŵĳ԰޴ȪϣֻͣɫĸӣҲЦˣöֻᱻ˽ı̡ 

ðɣ˵ʲô 
Ѹٵ̿ʣþһ΢硣 
 
ǰһŻɣҸһöң㵽ȥİ˻ڼһ 
𻭱ʣЩʲô׼нʩҪһԼĻ 
û˸һһ˼ 
㣬 
ֻǵøӡ 
 
ǺðɣԸ顣˵һöҵļֵ̫󣬲ĻҲδزﵽʼǮ̫дʵȱͿŵ㣬˲ֺôȺǽ죬÷ǳɺλ£˿ֽʯƺȵһֻñüĿ֮ľ룬Щʲôôģоһ֮ͯУٵĹűҽưĳʵˮ͵ϵĺӣңǸƵҹݺ˿ȸ˻ĿʵϪˮЩЩǧŲ䣬빫ͯ´һֻ˴ֻͬأҲ壬촽תĪ뵽ʫ˳£ºʱˣ֮ʲôأԼ澳İ˿Ž轴СƸֳ 

 
һܰһú 
ͦٵİ 
Ǻǣֻ˵Ļǳá 
 
ʲô 
ǰ㳣ûŮӰɣ 
ô˵֨޳ü΢ 
ǵĴ˵жô棬ҿԿһǰƯСת赸һԿӣǸһʱܻŮӵĻġ 

ԺѪߵȽĶ 
ģֻĻ֣ҿԸܵʱǵ顣 
棬˫ֳݵĹ󣬰ѽɫĻ֡ 
תƻ⡣ 
ûС 
ô˵˵Ĺȥòãڻʱи顣 
˽ң 
˼άŻĸ֡ˣ㻹Ǳ˵ˣ̸Ӱ񡣡 
ллҳӢ 
˵𣿡 
˰ɡ 
ǶӣȻԵͷȥסЦ⡣ 
κ˵ϣ㾡ҵФ̻ϸһЩұȽϸڡ 
ǰû꣬ϾͿɡ 
ֱ㿴ˡ 
ҡͷЦ 
 
ʲô 
ûȥ 
ûа 
ڽʮ㣬㻹ȥ 
šû㡣 
㲻Ѫȥһ𣿡 
ͷЦشﻳĽһҲڿҡԭ㻹ĬУǲס 
ָ飬ҪܵĹͷ 
վ֣ˣˣҽûʲôһˡ 
ðɡҲվŻԼķ䣺 
Ӧɫֻûз֡ 
 
ŹţߵǰɫӦò꣬ȻĪĵĻصϡ𻭰´ֽϵӣϵʵ͸һֲɫĽǣصҪڲĵЦ̬в 

ʲôأˣǲˡ»壬ͷص˯ 
 
ˡк֪֡ûиоǻ㣬һβɫһβɫˮ͸㣬ڶ೤˫βԱɴȹˮдҷȥ磬촽һһϣ³һԲεݣˮȥ 

ˣι߽ξʵܸܵ˽ˮУҺ壬˲ܺ찡Ϣ͵ľѣſ˫ۺǰľ񾪴ӵİУӶˮ̼Ӿأţˮȴ棬һζ© 

򴰿ȥ̽Դǰҹû˻ᷢ˭Ӹ¥̽ӣһˮû׹ʹ֣ôȣ֪﷢ʲôˣ 
 
ιҪǶԴĻҿɾȲ㡣 
˭סصһˮС 
ҰҰҰˮɱ磬ÿ˵һ֣ܸоˮӭӿ 
ûйܿӣҲʱ޷ȷƶҲˮ˵˴˼޹ͨķʽֽͬţ÷סͣߵĹϵƽ 

ͼεűȥҵ֣ˮȻһȦһȦУ棬һֻ޴ϴ»ʹĲš 
𣿡ʡ 
룬Žйֺ˺üˮ 
û˼һ㶼档òӦǰ˵ʧ󻯳ˮӴںХȥ 
صĵڵϣʪһƬ 
ôˣţʲôˣƿų˽ 
һСͬҶ硣ͣĿԡ 
ﶼʪˣҵķ˯ɡ 
ķ䣿 
ʲôʱˣҪƽأȥʪ·תƤĺӱ˴Ȱֳ 
ȥԡһ˯£ëͷ߽˵ķ䣬Ѿ̺˴Ūɵͷıӣһж˯ߵϰߣƺָơ 
ӣȴû뿪 
㡭 
ߺòãұֻ֤ǹԹԵšݲľܾ 
ת˫ۣû˯ţǽڸеǵĺ䣬ֽŹؽۣٽĵʱʼ̣ѣΣеڿʣԼڵ֪ʣֻһߣѲ૷ϣõ 

š㷢ˡ̽Ķͷָıѡ 
šǿԼס 
ʲô 
ˮҩ 
š˵䣬Ѿһˮϡҩ 
ҷĴͷ񣬵ڶ롣 
áӦţ˲ҩƬҪЩ»ж鷳ҲѪˣðС 
Ĵ飬ƿԣҩƬ¡ֻһգۣͷֶһʪë 
лл㣬΢Ц 
Բ𡣡 
ʲôԼڷʱЩûϵ˶Բ 
ֻЦķȡ壬ФֽѾˡıɵʧˡ˵ţעʲô£ң鳾 

˭˰ֻʱĳ̲ͬѡ˵꣬ûԼЩʲôǾοŵĻ 
ͻȻЩԾɫôôڣ 
ľͲ͸ĵطȫסˡ̨ơ 
Ϊʲô 
ôʱڹͷ˯ܴȥҽ 
ûµģֻҪ˯һ¾ͺˡ 
СնЭ 
ձóĬ벻Ķעܽ˲ƽϴۡΣתڴߵĵϣ˫ֱǰɫӵķɫԣ͵͵Сָһ˿һö⻪貵Ľָ 

˯𣿡Ƿˡ 
š˵°ɡ 
Ҳὲ¡Ǹ΢Ц 
ôʫ 
ֻжԹʱʫ 
ˡ 
Цڹ׵ĻһǣͻȻס֣Ĵֱָϸǰʼ˵šСʱҵĴ߶ǹߣϲúɫɫĻľӣԴǶ˵ҽһȥѧֻǰЩСľͷһΰĹҵĸǹĸ󣬶ֻһǣԶСӡԶ˺ǻԶҲܵ¶įҳţţ᲻˯ҵĸ׾ͻİұϣΪҸǺñӣҵ֣˯ƤǳỬϸ塭ˣ΢ЦʱĸоĸоҲ񡭡񾲣е¹Ů񡭡 

 
˵ţĿӡȴò;Լ֣װ˯ߣѾôɹĴĵĵطȥԼûйĸ֣ͯ꣬ѧϰѣһα 

 
ܵĿܣóһöҷġϲܴΪʥ࣬ӻĶʮּܡࡣֻܸöĽңϣܹΪҵйεĵ·͹ 

 
㲻ѪԳΪһ񸸡Цˡ 
Ҳϣһܹ¿ʼ˯ɡĶͷϵơ 

[ζ] 
 
磬ÿ˶ѰԼĴڸС 
ҵûУ 
 
[ζ] 
ŴСǸεĺӣƺֻҪһ۾͵һ磬ÿÿʲôɫΪǾǰĳһֻأֻߣʲôδܳεĶҪξϰ˰ÿ˯ߵɿһӰŵڣԲôŬԼԶڿ͹۵λãøйԼӦңΪ˲Ϊξԣһ̣ʶԼҩƬҽεЩȻμԼһˣǸϲ˳ 

 
еǴε̫Ψһڱܲ飬ƵĽŲΪʼ˻ڹĽ͸ʻĲ춥£ϲǸ˹ͥʥĸ춥 

 
ȻͷԼĽԾȻûӰӣ˲䣬е϶磬ʥ͸ȵĹâԽ壬ɫµʥǷͣţ鳾 

ڷպɻҽŷĴǸܵƯ 
ǶһĨмЦݡӺ鵽֮ȵĺҶȼŵտ԰ɳֲٵĹȡũŮڲԭϻıܣɫȹ߸Ʈᡢõ鲻ʱͣЪģŮ΢˫ۣΪ˯ȥ 

 
ѪɫĻƻ裬ũŮϢӱɫһˮ⡣ɫҹһɽȻԼӰӣĻþ 

Լ˵ҪعȥǶ˶ֹ֪֣ǲĸ׺ҲҲļ壬ûȴůڴ߶ɫĻľɢǹͭ컬ľҡΡվĴ¾ǰžʮӢ꣬ĸļ˵ӣ綼ġ 

 
ƿţǶֱͨһʢ󡢺ᡣһǽԼΪĶӽܸϲᣬĳڳ深ݵĻУ޵ĿɱĴֲˮ·ɿת˵趯˷룬Ǹһʺջ뱻ջӵӵܡ 

޶ȣ˵Ѱ֣Ҫӵа֮ǰѾϷӵ쾡¡ɫŮȹҵĻߺݿֵʹڱп͸֧Ȳλľֻ꣬ıѩ֫ᡣ˭ĽǼֻģϵȵ̾ƣֿɵõ˺һǧĶĲ 

ĺǣӡ 
ʲô 
ӹ˿еò𰸣ֻҪ̸Ҳò𰸣Ҫ˵ûǾĸֻ΢ЦԸ˵ϱֽΪѾơ 

ʹϺɫ˫ŨܵĽëɫ«έ֮˫۱ˮɫ͸ǵм䷢Щʲôһҹ䣬Զ⡣ 

 
𡭡к֡ 
ôڣߡס֡ššߡ 
 
ôˣˣ 
šμˡ 
ǺǣҰ 
ǣ԰׵ָ 
ֻһΡʪͷ۵ 
м䷢ʲôˣм便ʲôˣúһһ鴤Ƶۡ 
м䣿սֻ֡һΣţҪȥ׷ûˡţûˡ 
ĺůϢ˿ 
ڼˣ 
ʮҡ 
졭涼⡭ 
һ֮Ѽ尾ʱ̣۾ﲼȺѪ˿ȻڿԼԳϷʵĿ˵ţԣ⣬Ƕôů⣬˿֪ϧڣпĳͷңԸңʹҲҪ̼ʹһҷѪΨһ񡣡 

 
𡭡ע۾Ҿÿ¡ 
С㣬ʲôҲûȴ뷨ЦԷǣƺȫ˵ʲôģ 
ΪʲôҲûɡĬϻԿЦ 
ðɣҽȥȻҡεɿ֡治֪˭ܴʯĳ 
Ǹա 
ţǸաǷǷѾĻ˴⡣һ꣬һеĺڰ磬Ƕŵҵ¶Ϊ۶õİȫС˭ûôһ˿ҧأ·뿪˵ķ䡣ҪԼòǲȥ棬ȥţ˶ѡ 

 
˺һҳ˴ڹĺۼȦΣϲЬضſһֽ˫ָıӺͲĵ绰ߡĺƺʹʳָļèɰĵһ簲ֻΪѪԵ´棬ôʱΪ¼ЩʲôˡţĿһһٵʹæ˺ȥֽĻ⣬ֱ۵ף֮Ѷ£ȵĹ롣ԼԶڵȴ 

ôðɣÿĿʼոµһ졣糣ſˮΪԼö극ԹԷҩȻʰı죬һ·ߣתȻֱۿͷȥڳһԼ緹һιͣЪǶŸ 

ߵĺܿ죬ԼһСģɡݾһ˲̫ˣΪͬһΣնÿζܵõ˭Щ䣬ŽŲǰѸн 

 
ţȻģ˽֡ 
ûûǲҪģˣҲʲô˻ѣǾͺĴһ°ɡȻִŵģС˼׷ļ 

˭һ͵ڷƤ㺰 
롣ǰɡ˱ŵ˰벽 
̧ͷⲻ־Լʶˡ 
ʶˣ 
񣬲 
ÿ궼ѧУϱݶǸһҵĽĿУҲſڳ䣬ͻȻΪҰ裬˭ҲûסʱѺ̨ʦɵ˵ǴΡ 

ҧ˵ѧУʱһӼӦǽٯ裬һѧϲɫ£ˬľ񺣷磬ںδһ羰üɫŨͺɰ׵ĿڣӶ毺ݶѧУеõǧ谮Ůһǻġȷÿ궼ϱݶܻӭĳ̶ȺһС͸ݳ㲻£ƽƽվں̨ϰϾҪеʫʣȴ͵ıħɿ赸̬ͻȻԾ̨ȥǳ¹ʣƴΪ¹ʣֹŵ˺̨ʦǣԼҲΪ޷ֽŶ²ѡǾ赸Ļ飬û֫ڵⳡ赸ɳ׵־磬̨µĹǾȻѴ˿ɽĿرţ糱ƵĹơкáǵֻһɲǣ̩Ȼİ׸質꣬൯һ鸱裬еɫǲ΢Ц⡣Ȼʱлɶˡ 

ûЦǸ߸ϵ飬ﰵӿġ 
ûСϴˡشѵһһԼ׷ߣһĺ޲ҪʱͻȻܳİߡݺݵ˦̨ȥļһ˼ŮˣһΪһеɵŮ 

ҿһֱˡôС㣬͵ϴˡĿǽһƤóһƬݵϡС㣬ûзɹ涨İ˲ʶԲԡ 

㡭ЩЦãԼЩʲô뿪ҪˣȻģһһ 
ˣһ£绰ϵɡ˵꣬෴ķˣƬһɫıŴ˵Ҷޣδ̲س¶ȡȥģֺαټأø绰ϵ鴿ģְƬӽһԵ䣬ۿȥ 

 
ͷǶһҽRED 
DOT¶쿧ݣųһɫɡһСռ䡣ѻ̯ǶԴϱʵԱҪһˮĺȡм˴Ļ̯߹ִǶû˼𻭰壬ȻµĬдһ˵ФŻؼ͸ʱλչ˹Ĳ飿ţñʴ࣬ԽεĻһЩο͵פΧۣѰŻļǮֻ΢Ц˵һʼԼܵӸŸȸԼúܸˡɫĳˮˮݣֱӵĵطݾǴյ꣬ɫһִ 

 
ص̯λϸĵĽƷЩһλ¹߿ãԵķһ˫ޱ˵׽Լʱ飬ֲ̫ϵħһʹӲҲڲ֪иȾϢһɹǵ㣬ܹ 

 
ôȥɣŸĽϵĻƤм뵽ûճɣȥһҪӦһöңôԸϲ˵𣬳鳾ʱı顣ޣǾҪ˰ɣǾͻǷþۺɢϻڵķߣһžܿ˵ϣȻǶʧ䣬ʹǻǼңһɴĵط 

 
·һװķɫܰ඼ǻҪЩţɻһţһȦΧϣûж⣬һ谮ϲǣỬֱۣƵ 
²᰺ͷʣʲôرӣɵĽ˵Ǹӡ 
ҲһܰôϻʲôʹķأſԿףȻȴԶˣǶƤЦš 
ҲҴ 
ţû̽ݣʻǾֽ 
ʱ᲻˵ءźǣ㻹̫ˣ㿹ܣпᡣ 
֮Ĺϵɲ𣿡߽ݣ»ߣѻֽǰȻһƿ 
Ҳ¶ˣҵĽƷ̫ˣ֪һˣԲԣ̯̾ 
Ʒ꣬һѹϷȻЩα˾ǣҪ˵ʲô 
˵ 
Ǻǡǽƻı䲻κʵҲһʱ֮죬ûͬۡ 
üǵĳҩȻ˵ 
һǵáƽӦ 
Ǿͺáͣ٣ûа˵ڣСľ𻭣ɢ·ϵĺɫаѻؿڣ۽˸ᡣĪæµţôȻĬˣɫķƳ˵šûмּھ͵øߵ˼Ը⣬СʱĲ̵𡣺ǺǣôȻԣͣ¶תͷȻѲڷκһطˡ 

𡭡ǵ֣İף˵ڣء 
ȻʳȹһˮϣصɲǼ䣬ſһ羹ȻϿմ˽һ׵ĸ߶ȣ졢ơɫӿѸǽĸ̿˼ӻֳ︡ء 

ڣͮյɫţÿһ˳һֹĵĽ࣬Цӿкǳ𣬰ܶȼ 
Ծָ棬ƣͨ죬Ѱµķͽ 
ʲô 
˵ţǹһȼ·˲ճڿףļ˵ӡ 
Ҹ֪˵ʲô˺ݣ޷ȡֺ˺ǻʲôֵúµġĻӦû΢΢һ 
𣿻ţķѰȥ»һƬ֮С 
ߣͻȻ䲮ӴһԾ룬Ѹٵ˳ȥ¥ֱӣľһɳ׾٣ֻǻһŰࡣⴱ¥һ߲Ծȥҹû˵߿䵽ôߣô졣תۼԶԶ뿪ǼʧӣǻڻŶߵĳ˷ХŵĻ***ȼ۽⡢顢ѡֱ 

 
ҾʲôţˮӿƮȥһӨߡǻ¥㶥ԾǵľһΪʲôļңΪʲôҪɱ˵սĺ޸ݡ 

֣ȥҪȥ 
Ҫɱ㡣 
ǡһŪˣҪȥҲǻٵҵļҡ 
ţɡ䵭ĲյĲ̤ҵĲӣľϮĲǻţԼޱ飬ɫɫ˸̹⡣ 
˵򳡣ŵһ޴ݵĿӡڵȶܵźȥһŻ£˻ǳڻСȴһ˳ֻ̬վԭأֻӥҰðֱ壬ͣĴˡ 

 
ǺǡſЦţԻӵĵεΣֻ䵽ʱ䡣ڵƣʮָķ϶ЩСı䳤סֺõĺӣҪǡʱţԲţڴ˿ǿвͨǰչ֡ 

ʣҲû˼ǻŬվѵⲽšɫѪѪҺȪӿ㳯һſѪֳһȦָһߣһѪӵСȡӦڵϣ޷ǰС 

źǡô˵ء 
ǾʲôҲ˵˺ĲͬһͷβĻԼƽϡϵ˿ڲϵðѪڹؽǰҧ촽ޱ顣 
ǿСŮǿҶ̲סҪ佱㡣ƣ廹ѪİΧԣһ룬־ĳĶߵңֱһηӢۣұҪ㣬ţһ񡢶˵Ĺ¡ 

ҪһԽһԣοأ֣ȴԽԽĴۡ 
˭ǻԣЦ㲻һֱܺ棬ʲôұѪҸ㣬šһͬ˵ҹڶӾõϢ˶Ϊܰʱ̣ҺҵĸȴⲽԽСɭֵУһȺ񶾵ǿˣڰ࣬ɭǸζĳѨͬ˸пϷɱȻմѪĵӲľϣ˵٣˺үǿԷһߣֻҪ˭ѵӲѶԷɱôŵǸ˾Ϳ԰ȫ뿪Ǻǡôšµ˰ɣԣʱҿųʬ壬ֻ˲ӣҺҵĸ׶ţȻ΢Цƽı۾˽ңҰѱĵӲţҲûһԹԺ𾪡Ѫɽ~ģʪһ档Щǿƭǣ˵ǹ׼Ҳһɱĸ׵ʲôҪϡʱŵӣûпޣҶЦˣЦúǽӶĿǹӵҵ壬Ҿŵǣһ̣ұһĶħǺΪͻȻֵѪ׾ٵŤǿǵĲӣǵѪȻң뿪˷˳ 

ˡס䡣 
⻹û꣡šĳΪ˿ᣬƵľڽһصĶĲǸªѪɹֹòɡҵĿٳӵȻҵѪ 

ˡҪ˵ˡûбҪ˽㡭Զͬ㡭İɡ˻Уƫִ 
˭Ҫͬ飡ӳȥһաصĵڵ棬ȳѪ 
˭Ҫͬ飡ǸѪ˵Ǹ¶ĳֻԼɾһΰѪʵ̫ˡ˵ҵֻԼ˭Ҫͬ飡ţҺ㣡 

ߡȻ㲻ҪκˣȻңĨǵѪ 
 
˭˵Ҫһ򳡵Ͽմ̧ͷȥյһڲ֪ʱͣĺɫ͵½Ȼķ֣ﾹһڹײģ˵棬˺ܾãϢͣţ𶼲ת뻨Ž̸Сţ㼸պɵģڸۿڻФҲ֪ҵˮͯҵ㣬Ϊ̰棬ҵĻͯҵ㣬Ϊ˱뿪Ⱥ 

 
˫ֵ壬գˣûӦ 
ԵļҺܴӶŰо˭ÿθϵʱֻʣ¼ʬ塣ţν֪ɱ˲գ۵ħͷ飿 

ţҵʱɱ㡣ֹѪڲͣĲĺ壬ɪɪ 
ŰþòΪοĳɹӶԽԸɱɱЦȻԾ£һϮɫƤװɫ·ƵĹһֹߣ͵չͦɫè֮Ůⲽһб΢ĵ͵顣ʹǷֱپãҲ֪϶һᰲҵѱŰ͵ŴҰɣ鳾 

ң鳾ŸĶ԰ס 
ϤǰɡǸ߰˵ٳµǣ˱ǲֻ֪Լضʥͣܿ֡ϵģԽĶ˵һ仰ŹλѪֻǿϧʱɹˣ߳ĶͿ˼ά˽˰ɡŰ֮ǰƭ㣬һΩΩФϷ磬ΪƴȥΪĵƣŰѪ֪ҴӲಶɱ飬һţţѡ㣬֪ 


Űڿİ֣ûбˣߡšΨһѪԼγ޷ߣԭжŰЩħôÿζѧԣ׾٣֮µصޡΪǵңƭŲơǺǣŰûʶıҪˡ 

ô㻹ԽҴңһ޴ǰбҪ༥𣿡 
סڡӦøлӳ㼸ӵúúɣŰֲøмħǲϵġ 
𣿸֡˰̣һΪ֪ܡ 
ɡŭ幰ս̬ 
ɱңƾ㻹ûôı¡Ҳ˹ƣ˵ţ߻Ѫ飬£һ״ȥӼϳ䣬ͯӱһӿеѪǰ˲ڡ 

˺ɱƷĹâǧٵƵڿﻮֻһŷյĴơ 
Ǹ߹̫ˡڶսʱ䣬ԴǱȹɱѹ㲻ͬ潻ֻ֣ӣܵų򡣡 
ɰ֣ѶڵɣοֻϸࡣӦ𣬴Ϣ޷мܡ 
ҽУؿڴһڴĻˡĲսֱƻŶȥ 
УΪܰսʤδֹѲһŷȡˮͯӣᣡ 
ӷˮųȥһӣֱΧһˮĴѾСѪֱײϣıݵϸһ˿ڡݺݵһȭŽߣȴ򲻿סȻΪҪЮɵ롣˿϶ȥٶȾ˵һֳ룬δܴﵽʱĲֻĺײĳ͸Ĺϣձֱ׹䵽棬һص졣ද֫ΪԼƴǣиѵ˿ϣѪҺ෴ķԾһΣ۷ػ 

ͽ޹Į֮ԱǡףӦ֪ܲнˡҲϧѹƳ£ô㡭л뿪Ŀ𣿡 

Ŀ⽻޲ܴ͸Էͷ­ػǹ۵ĽӵȥѪ⣬罦ɱۣûԣ˫ָ䣬ĹľϹк 

ǵڣýȥˣ˵ţӹ﷢ǿҵİ׳â˫͸沿񱻹һֽѹıΡҵĺУǷ˿ֻܿ׷Ǽ֧ŵľҪƤﱬѳסŵıһ˲仯ˮٴʪ͸ǳɵϢۿǸΪĲֹһĲǽթģֻΪԼֶεƭӣһѪ
ţȾң㡭㡭˻ÿֶմѪĿԣӰӳĸ˸һƬȥյļ  
 
[ζ] 
 
ô졣 
һ˼ðյ׼ 
Ҫпĸ 
㡭ֵ 

       [ζ] 

ɫḧĺۼӿζɫ͸Ψһ壬ã̡̻Ҫû˵ζ٣кϵĤ걻һŰֽУģŵģģģֲݺݡάУ綼齺ᣬƣһ˿˿ͷȥֻɶһ壬ľȥҡܵˣָò׵ķͼѩˡʱٵǣֻ֪ͬԼһۣʧˣҲ 

Ũء֪ԼҪˡʹֱֵһҺǿţȫҩҩһֶ 
ˡˡڻշת࣬˴ǣ岢ûжˡ 
ţ 
ˡͱƴƵ˯⣬ӡ 
ţû£ 
ۣȻǰð䣬ˣٯ衣 
ˣҽ˵㶼ѾˣǺǣһΪ´μĳĿݣȻҽԺЦΪһֻ棬ƤȥݵĴߣȴûʳֻûԼ˲𣬾ѯʹûǣҽ˵Ǵ类ϷֵģԷ׼ӲˣǡţŪôһ£𣿡 

۾һ޿ɷ顣 
ûȤѵù˭ȴ˸ŸһԵĹĴʼǱԣʼ磺УȥԺ칫Ұѹ¸㶨Ȼ㣬أͺúϢɡ 

ȥŬͼʹԼεϵܣ·Ѹ뿪԰׵硣Ȼ޷κһ£ƣɻشϣúʿҩ£Σصߣһء 

ţ绰ҽ˵ļѾǰջˡܹܲһ£ʲô¡ 
ջˡ˫ۣ˿һ߻ŵĹ⡣ 
֪Ϊѣǡ 
ջˡߵĺӡ 
ôˣҪʲô 
ؼңдǡ 
ţţ㿴ңһš£ᰴס˫ۡȻĿҽԺֻ´Ŀ԰׵飬ſڣ޵Ʈ͸ԼǷ붴Ǹ̽һ˽ģΪӵˣϵڸʱӦĳͷˣ٣һϢʧȥУջ٣ܾ֣лʧʲôûˣʲôԺܼ򵥵ľͲڡ֮ǰնʧԼˣǰȻҲʧȥһЦĴۣǵˣվκпĲ£Ŀ˭Ҳ˵һ仰ŻˣΪԼĳ嶯̼Ĵںڵķкڰɫϣһ׽͸һһܵ꼻һ˿ͷѪšڻ˯ıĿ˭Ҳѡ 

Ļǵ뿪ڰʱżĲ˯ţĳҸĵãǶûз磬βɫ׻ڡϸСδ֪Ĺ⣬ǳκһĵķڰԲٷΪɣһڿеĸо΢Ŵĵĵط˶Īû˭ٻΪ 

šһǳ׸裬Ӧûϲ˵ţָǣҡڼѰһȹŮ˫糺ڽİף趯ӯƯά˹ˮ򣬺ˮݵࡣһЪȻִĲԸѣ߳䣬ȵľͷ򿪴һ̡֧ҹɫкܶҹԶԶվѧУͼݵݶ˶ԱߵС̳ⲽ鱾ͷͷıſġֻ֣ջһ棬߷Χ·ôˣһ۱㷢ϧꡭΪԼĲҪκ顣 

صŵĲ۾֪ڿЩʲôЩϲæϽߣºͣ˰ӣֲôӺ˵ƣȻЩ⡣ 
˵Ҹ㽲һºòã 
޵ĵ˵ͷ 
ܾúܾǰ˵ڱ㷢ĿͷףЦˡȴû˿ı顣ɤӣжĹ¡һƵĸɽɽʱŰΧʱȥɽӵж˿ɽڿУһƼ䵺죬һ˼ɾаĪ壹ɽ֮ϣ˵ϰɵ书ܹÿ궼һЩȥվĸɽ壹ѡӵķʽϸ죬һλɽѰضյŮʱټǧȴֻһȥ壹˶ãûֻ֪ǹڵĵӲ֪˼壹ͬһˣû˭ԼĿ꣬壹ĴӺԼգɽѡӻѡһܴλãιʳһֵº֮ǰеļˣΪֱͯȡ֣ʮͯ࣬һãʰѩ󸽣ȥ壹ֻԶԶĸһۣ঵λãɴ˺תλʹȥˡӴˣʰ˫̥óΪӣһڳпޣһα꣬ǸԳˣ壹ҪΪʽλʽʽ֮Խ书ҲǴ˵ɳϣصķҴӴˣ壹еҲύͳ죬νһ֮£֮ϵ١λʽĵ죬壹ҪϤʰ빬꣬ȴδ˺ƴĳ棬һ죬һλŮӵһ棬ɴʶǣ˴ˡıݽ壹еӻʦ壬Ҳûգ񽣣Էɢ˼κɽ֣Ӳֹ̫壹£ȴ壹ɫĵ̳һ࣬н꣬ԶԶĳĿӵĵһۣཫ߲¶ۼƿ񽣷ȻȷΪڿƵĻعָǵգ;˫ãǣȻҹϢǱ볤ǶŹ´ڵķԤϣͬκεһõֻһԶɳϵļķǶƭˣ̤ص׷̾˿ָ֣ȥڴ˶ųĬ书ԶԶĺãһ㼴͸ľϻָۡ뼡Ļ壬ͣͷˣ̬͸žηɬҿȻһ˫ùͬ󣬵ȫһģδǴݽӽ̹ľ롣 
    మˣȻʣһɲǱһ仰򶯡 
ûСֻǴӴԺ񽣳ȥ͵͵书ϣȴĵ˿ϲ 
ѧ 
档 
Ȼ󱻷ǲǣйþɵ· 
Ǻǡǵġ壹ܿյı仯ѸٵųķųԽĿܡǲģҪֹһУҲϧڹˡ 

أ 
Ǻǣºܳ 
̲Ҫ 
ûй̣ﶼĴְ 
Ĭ²͸ǷͷС½壹˼һ֪ͨ˫ãǶ˵񽣵ᱡҪףһƷаŮˣħķ;һֻϺͶ䣬ݻĶħûκξֻǷųĺãЩһҹѹĥţ壹˵ﲻŮӴڣ׸ϳȥҹڳóļͷѪ˳Űɫ˿͸ֻ˵߰ɣҶȨ㡣ÿ֣һУڰȴֻ΢ЦԭԲΪе˿ģƭסԼģεĴݻ١ 

ˣ 
ˡ 
ʲôҲû˵𣿡 
˵ˣֻ䣬ճҹ˽ʱȻʧ󡣡 
ֻ䣿 
ڵء 
ڵأ 
Ǻǣ𣿡 
ҡͷòʣǲǣ 
ιˮ΢΢סԺֵаΪ˵õķ壹չ֮ʱ壹а֮ʹ˫ɱǳң壹ϰķйͷ޳ӭս˫ɱһѪ·ȥѰ񽣡 

ҵˣ 
ҵˡ 
ȥ𣿡 
ȥˣ˵ƴ壹ʱȻĻȥˡа֮׹ħ֣ɱΧ˵ĺĶһԶֻһȻУǱ񽣣ͷ­ȥһΪѪУ崩жа̵ħͬ뾡 

ˡ 
ˣ˵еƣմѪ˵Ѫ 
˵ĺĶһԶֻһʲô˼ 
һֻĸо 
ЩͷβĽְ 
鲻κνֶ֡ 
ʲôأʣûпڡ˿ֱ΢Ц˵ΣټӵС˼ȥȴȻû뿪¹¶ȡɺͺ˯ȥЩѾԶ뿪ȻЩ˲ŸոտʼϤʱ˵ֳ㹻ÿȥ𡭡 


            [ʮζ] 
ҶԼΪ⡣ 
ҶԱ˵ΪҲ⡣ 
ЩҺİɡ 
ǾͶôˡ 
 


    [ʮһζ] 

ڶμСһĵ磬ٯ뻨԰󲻵ʮӣС⻻ҽİ״׾ٵİߣ¼մŻۣʯ·Ͽĳ춯˵ҽⲻȥѪҵ· 

촽ûлشָָⷺٺڣѪɢ 
ҪȥٯߺŷɱСŻٶȼӿ죬ƿƲסбٯ׷ĺܽСⰵֵ˫ָ£õ⡣ 

Ҫ˺Űס֡ 
˺˭Ҳ߲ˡСĻ͸ź⡣Բȥ˺κˣǰû˭谭ӣͷڷʹ֣ٯһָѸٴ壬ֱĵ˵ϡ 

޷Լ˫ֻۣ̼䣬Īȥҫө 
ûɱţޡСҧ촽ָɫѪҺ뿪ҽԺֱǰ·ǵãͨһĹɫʸտĻ̳һڻһ߿־һߺɿƷݣһֹ֯꣬üûž˼ĵطûͣ½Ų 


С⡭ 
ˡ 
˫ۣǰнѪļͷ˳£ɿ춯ܿ죬ǵĿĵءСƿ⼣߰ߵĳţΡյĳĴĲֽŷסֻм׶εĹӷȿɢ롣һתͷɳƣɭϴٵЦſѩ˱µĿѧһɲƴնɵĻʬ 

ˡƱƵɤӴŴ˵ 
ǡҽⶾҰﲻС˫ֵĺѪѵֱۣ촽Ҳ𽥱˺ɫ 
ôô׾㣡ЦšĲӣĶͻȻȻ󻯳ͬɫķĩϸϸɸӣ͸޷ļɫӿҺѭš 

ռõĹףӲ￨ڹ꣬βõȼİѬˣֱܲ˾ҵʹѿǶ֮ˣŷŭȥзŭ飬ǵѪҺɫ˵ţȻЩѪҺֳ︡һݡ 

ԣûдҵĿǣ͵ҳָŭ 
ǡЦȥ˭Ҳˡ 
Цʲôÿ꣬ǰһץסСǽˤȥ 
С⣡ֹֻܿڿлһԲȻʹײǽϡʾⲻҪڣҪ˵һ仰ŭ޿ŭƵɱ 

  ͻȻ䳪裬ֻһޱȴͯϴӵɤûдʸǷˣεľ¾ֻһ׸裬ĽŲͣ£ûдһðնˡﶼʹ֮ƽϢִСļ򣬴ڰѶѪԼ壬ɫ 


ðɡСȣѵߵߡţԲ𣬹⿿ҵܴﵽұһ 
 
ԡ֪еġ 
ڶΨһǿҵˣҵĵܵܡ 
Բ𡭡š 
˵꣬С⡣ҵʹҵˣһһǿΪӵһʧȥԣȥɣЩԸˣлл㡣˵˸ɴ࣬԰ѾĮ̆ʣֻҪã¹ֵֵá 

ô㬣Уɫķĩڳһתɷ籩ûУӻôǾһ 
СŻ΢ЦȻ˫ۣ͸âɢ˰ڣӿջӭѪﱻУоԼʲôڱȥ֫ظںԣƺһ豻ĳȥѪ˻ţԽԽСڵѪʧȥɫҿʼůŭչСͻŵ˫Ŀ֮״Ĺڣʧ΢Ц׿п 

һнʱ⻷籩ѪһʧĺӰ١ĺˣֱ䣬Сͼ˵岻֧䣬ǵڵϣĻ˯ȥ 


šššڲξ֣ЩĹâδɵһ˺ֽ֯ӰԹǼĺɫ״֫壬ĺмѸٵ˥ϣЩ΢ܼȡǻˣȴˡ 

ƺеһжڴı档Ȼ˭Ƶۣ 
ⲻ磬ȥ 
˭˵ʲôҪһĶȥ 
ȥ 
ʲô˭ΪʲôҲ 
һƣ޾˯ڳϫӿ˴ǻ´ûбʺϳߵĵطԽʱ򣬺ĻѪһӣɽ뽣غȻչ֣иС˶УиѸٵָѪҺ޾ĻڣʳɺڲֻһƳ͸ʺ쿴꣬ѪĨʹ밧ȷ磬סؿϢԭ˺´ߣŲпѪ⡣ȥȥҪصȥ˻źϵζ 


ˡ֡ˣľκΣʹΨһľɲݣΨһĶվأС˳ȥڹ۾ˣȴԭһϤİ磬ıʣĴڸһĴ뾻޷Լͬһ̫ʧȴɫĹ⻷Ʋʵģû͸ı飬ˮεϡеĻ˲չֳļķ飬ûڳж֣û׽סɲƵߣʲôС 

С⣬¡Ӥǰһ޺ϲǰ߲ĴԵʮɫԭ͸˵ļ򵥡ǰȻصҽԺٯڴϣԵһ󼤶 

˵ҵڻ԰ҾȻʲôҲǲˣ㡭ղȥĶˣ 
΢Ц޴˵ҲЦˣ˵λõߵԣڴϣڴš 
лл㡣˵𣬻ԼʱһзɱӰ 
ܡװصսȻƤĿ˵סԺҲлҽͬǹ˾ĲƷΪ㣬ҿ׬˲ٰ 

ǺǣЦͷָưɫĴһǡǿסȻӵ뻳ĳ嶯ֻ΢ЦŴСָǰ΢΢һǻ̧ͷӣٯĺöӵķߣȻѴĴϣһĨġ 

šɫǱϲֺ¡Ψһһ֮ŮӣƣͬȴèѱǧԲʧҰԡĳ죬ڰҹڰӭɫӫ״ʬһĻһĻһˮϢߵļ򣬽ţֵĺУˮļϡ̣ٯʧصĿˣķǳٶ׵Ļ߽⡣Щʲôֻ赭д˵Լ˯ţЩ̼Ķ뷭ңȻѡսбȥʹԼܡҪģıˣʹǣ֣§һΪһ壬ɼįҲԶ޷˭Լ֪ܸһСգǷˣƺܿ㱳ңԶȣ磬·ѵǣӣأȴΪԼһ޷ˡԣŵ̫ͻȻλйеı̻ʧ룬δ֪ȥ 

ȴֻס촽СܵĻûв԰׵ݴ˷ֶżı飬ľʹ糹׸ҲͲ֪ǻ͵Ǻǣɣô֮ǰĽӵͨ壿 

ţǳȻϮǺ޶Լŭ 
 
֪Լʲô𣿡 
һ£ûŪס˫գΣǰ촽ĺ룬ҰĲ˿̼䣬˭ȹӵΪ뺦δйĽӴϢÿ綼ַȻûоܾһУˡ͵͵ĵֳתۻŤͲڻĻΡĻһոµ磬ȴȴ˴̸ 

ô㣬߻˺ˣô¡֪ķ֣⣬֮´βˣӦÿԱ֤ӻ᲻뿪İ׳̴Ӵˣ׼÷츲أĹԺüɫųտٯ裬Ҫݺݼס֣ɽԶˮָ׵İɫȦ̶¡ 

Ǽ̳Ϊ£ǣһͬ߳ҽԺָ֮ļңһȦǲ¥Ƴɺɫ綴ĴתԿݵӡǹȥǽ˰ɡ 



            [ʮζ] 
߼ܹȥˣһת۱㵽 
㿪ĳǶ˭ĳ˿ 
Ѫɫҵ 
㿪ĳĸ 
ʲôأ 

    [ʮζ] 
 
ٯϲɫ׻дɫģĥɰϴֳغֽҲɫġϲζ嵭ĶҪˮһڿԶ軨ڱŵɫϲ峿ʱѣҲǵʱһǴ򿪴ʿ뷿䣬´ˮ󣬲䵽ߣ촽ߵˮӡӲİ׳ϡݮܻ߱ιһſڵذϷһ־˵ԺĻɴҪĳģɵķɫЩáڽϣٯ󣬻ңɡʱǵøԷһࡣֻ᲻ڲԣ24Сʱţͬһֻ***ͬһʽָͬһƿԡ¶߱ʲôǲĺ޲ܰʱⶼ̣ûлʲôԣһһ򺣿ʯõϾɾ籾Ķŵûա 

ֻм£͵͵ƶʻһǧԪǮȫϵѰʾѰһ˵кӡԭ˭ǵڱֽȻԼĵ绰ַ޷ס𾪡 

˭ڵ绰ʡǵڻʱ֣ˣûд˭ 
ҵ׵ܵܡ 
ʧ𣿷Щʲô£ 
Լܽġ 
һ㶼ܸ𣿻ߣ˵һ㶼ܰﵽʲô𣿡 
ҧס촽пеĴԺлһܣʲô޷ڣֻ˵ܡȻϵ绰óǮڴߵſڻ׻ɫƤЬ绰һֱͣȥҿûдֻ 

Զ»εڻȵĲǰվ˺ܾãһţĺȡڿյϱ˫ߣżС⣬֪ˡʱС꣬߼£ɺⲽһɫСǰ 

ţ 
ʲôһôֻİ֡һͷļ 
ʱٺòͨ˫ۿʲôǳı仯׽ 
ӸµĿزĿģ˭ǸĵعˣǸɱԲߣң鳾 

    Ų˼ľܾҲ˵ʲôӦòʶ 
ƾһҹӵͨʱ򣬴عŮֵƬα֪һʰ쵵㣬꿪ųÿε¡ĳӦ֮ǰѣǵѪĿУֱ븹ڵ´һ֣ɴˣҲһеֻ֣ܻĿʪץסκζƲҧǼôѣʧȥԭе֣ȡ֮ģǶڿࡢĽ֡ӵޱİˣΪٲ෴ʱͷȻˣѪܿնĿ浹ڵϡȥӣţţ۵ʳѪԭһ鵭Ůӣʧȥ֮󣬳û˸顣 

ǰŶûǣѾ޹أǷԤ֪Щţ·Ǹ׵Թߡ 
ˣʲôСƢ죡һ޷Ϊƽ٣ǱȶŰǿĴ鷳ڻδΣҵװջ˵ţսŵ֡ 

ɿҡҿʲôҰﲻ㡣˵ʵǱ 
ôῴҸλ֣Ҳûбֱ׼ȷռ 
ң 
ԣشţһѽžǰӼ˫ָһöҡʦ洴ңֻ棬Ԥκһ׼ 
Сҡϵ¶顣ʹͬңôСʲôϵָʦֻ˭ 
ûʱˣţ쿴ָסڵķңɿ֣Ȼ򿪺ţ׺Ȼƽڣ׸͸ɫĹâüͷŵˡ 

ʲôûСǰһУЦãʲô˸߼ܵľ޴еĸֽʲôôͽͲأһεͽûд̹֣ᱻ˶еĴʲôһƽ٣Ĥ㶼ж˭ܸ˵ģƶĪķֹϢ˾úܿЦͷˣٴξǰСıͻשһ£еţȥϣǹ׸ǱͻȻͺˡ 

Щʲô˻ţһƴţȴ߾ڰб͵סٯŭĿӣϵĽӡ֣ǰһŻЦȻ󿪳ȥ 

šδڣѾǰӵס 
Բ𡭡ᣬ̵ĵİ׳ѪҺֱࡣٶһ֣ԸҪԲκνɣЩʲôˡ 

ٯ衣糣㶯ֶҪϸϸˣ˫ȦΧ˿Ѿñ˫ûѪȴѾ 
İĵ·ȥµķ羰ɢģֱʮָཻǣţúܽܺϵĹҹȴʱ׵ɿЩԾ·˷Ҫխ·ϴ֮дǾͷֿԲǣһ 

ˣתֶСŻɫTкĵĲڴһʳһˣ˦ٯ֣ȥ˲ʮ·ڵĺ복ħ㴩жȥţֹһǸܡ 

ˣǰԼĪʮ岽ĵطͣ£תûдɫ԰ףʧߡšٯ׷վһߣ׷ٵˡ

    ˣ˭ûüȿڡһǣһӡŽϴļ׵ɫȹӣһͷŨĳŹھϵܣˣǳȻ֡ʮ岽ľ룬ɲǼΪһФ񻭣̫ٵĸ׺;Ůʱʮֹһʱִִˣǻһ 

ŮӶ֡ 
ٯҲɵһֱ粻廨˵Ĺϵǰߣ˱ش³֣ 
ˣ㡣ĵסԭء 
ôԽ˵֪֪Ϊж࡭ 
˻ظ 
Ů̧ͷϲĪһֱ飬Ȼգգһ˫ȵĴ۾ 
סڣ룡˶Ůȴ޵øΪġ 
Сôסæǰסӿڴó־ᡣҪޣҪޣ룬ޡ 
ȥɣ˰һ䣬ת뿪ٯŮӱţ˫ֱסȡ 
ǣٯǰ΢ЦҡΣŮЦסٯļ򣬺᲻뿪ӡ 
Ĳ֪ʲô¡űǸĻش 
ⲻǵǸǳƯĺӣһ㡣 
ŮӿЦˣٯһһٵ˵ҽ롣 
ɫԲ壬žĶѾԶˣ֪ʧĶ 
Ҽ氡ְֻܺóԵĲŶ˵ţָȥķ򣬴ֺ壬ļǶĸ׾ǡǰһбɫĽƬβѣ׺ɣ·Ƶһ飬Ǹѵİ㡣 

ȥɡٯ裬ֱ°ز䣬Ū˶õ˿ţ˿ʼǰߡ 
ļǸĺԺס˵İԺеĻһҵķƱľɱֽԼڴϣͼȥǷűסڣ͸ɫɴ˵ 

ˣ̸̸ 

    ˣʲôڣʲô˺㣬ôǾһһĽòã 
ˡĺȴᡣٯ豻ǣסʱָһЩΪĶαһΣ÷۱ʻǽϵͿѻʯϵ׻Ͼ¡ɵͲģһϸСͻԲ㡣 

һС 
ǵģԲԡհ΢Ц˵ڵȴ𾪵Ļʳָһ㣬һöֱٯ壬ڵϡʱ˴֮߳䣬鷢̫죬˵ӡֻѣΡ 

ٯ衣ܵߣȹ⵶в׼ 
ôˣˣң⾿ôˡ޺ 
ֻǵ˵Լῴ𣿡 
Цˣ˫ü΢ˣѣʲôĽ㣬ȫǸ 
û˵ţԻžܣԲ㡣̣˵ǰһˣһİ½ӣƽڴϣԼĪСʱǾͻľǻԶѣûʲô˵ģ¾ˣʲôѸԤͿıСǸȴһĳôɣ˭СԼȲˡ 


           [ʮζ] 

֮以Ĭ 
ǱӦǡô 
ֻϧǡ 
С޲ԭ 

          [ʮζ] 

ƻʱٵһꡣճ˰ɫĲӣԺеһɪɭǾǴűĶ̿͵ӭ˺ڴţһꡣһףƹˣ찵ĩ٣ֽī˼ɽˮٯ޷ת壬ֻðͣüĿ֮䣬ͣӿˮʴӡ۾֪ԼѾ˶áٯ裬ڣ˵ԲѾûˡû˽ͣĬҲѡǺأ 


ţǲǵ㽲Ĺ£ 
£ 
ճҹ˽ʱ 
ڵء 
ԣ㻹ǵãá 
Զǡ 
Цٯݶѻȥһ룬𣿡 
ǺǣȻǲκι̶Ǵ֡Ķǵá 
ǰ𣿡 
á 
ŬסԷ֣֧֫䡣ٯЩʧȻܿĳɫôߵɤι¡ 
Դӡ壹û˶ÿ֣෴˺;һ಻Ϲһ˿һ֣壹ķĳһܵڣǶŵȺǲ̬˵࣬ҳ谮ĵӣʵ±ûгķ޳ɵֻǳ϶ѡ뿴ʧı飬ȴֻǻش빬塣ѹţĬĬ߳ȥȴͬһףʵѲ͸ôտ׷ѰͱصĶʵĲһڹ⣬壹ЦĲݺƭֱζжľͶпʾֻϧҲˣδʲô񽣸ĲΪҪһУȻʹ˲ϣʧȥء뵽˵Ǿ䣺µԶֻһѪ 

꣬壹ľױݻˣٹʹ֮¡ȴĹ˹¶̰㵭ĮԶκУеһѣһòؽѪ˿ڵˡкͣŵպٵĹݣǼѪȲ̵ݵ壹ֻΪ˴ĺΨİԵߵǰŲһĿ⣬ȴ˿Ϊꡣɺͱ὾ݣûһ˿һ񽣵Ʒԡ໹ħΪϲԿǰءİǷ񽣵ĳ谮ӱĸͲϲ󣬾壹Ϊһֱ̣ڳɱŰūͣѪУȥ 

ˣ 
ˡ 
ʲôҲû˵𣿡 
    ˵ˣֻ䣬ճҹ˽ʱȻʧ󡣡 
䣿 
ڵء 
šһΣڹͶԸڵԸΪ֦һжֻǳΡǲǣ 
ˡ 
šǺǣͻȻ׵ġ 
˫ۼԺ󣬺յʵļĹǿйϮȥԸܲ˳Ͷޱȵɱ׼Ѫƴսڽ֮ϡ뿪壹ĵ죬Ȼȥ࣬ٿһۡ 

ȥ书ܵй𣿡 
ǺûУֻǺͱʿһˣң壹һۣټûͬκ˽Ը񡭡 
Ըˣ 
ҲԸ񡭡ӶЦ 
ȥ֮أ 
Ͷսɱ쳣ңնȾѪɫһɭ֣ɼֱĲһְɫǽǰǲŹ°Ҷϱӣŵ˵ȥδ¶ǵ˿ڼսѪҺ䡢ܻɺ 

𣿡 
ûУΪ໹ˡֻһˣԼǣ壹һ˿һ 
                ΪʲôǰԼʳ̻ľˡҵ𣿡 
ҵˡʮĵ°˳ȻһľĻطսǹձϢ˺ݣҪķҪΪ븸ʱ˵ϱûʲôֻǲ϶ѣţգԸ 

һ㶼񽣺ǡ 
ǰ֮һģһӣȴȫԸȻ౳ˣжʹࡣ 
ǰģֻԼ 
ѧ֮󡭡 
໹ǽˣ 
ˣʽĽһϻۣһ㼴͸ͼԼǷ˭飬ȴȫܾ֪ϲģɾŪҪЩʲôҲô˰˽ʹ⡣ѧգȻýָ࣬һȥ𡣡 

һܾˡ 
¶ˣôʲ飬Եĺ˵һֱķεĻ˵ѱ㽫Ϊĵˣľʹ˱㺮ˣΪӵĳϦദ˿ľ벻ᡣžѵͷҿԺ˵ڣűɵıԣⱲӶĲˡνȥΪ㣬ûУĽ£͸λãĿѪˮͿˣֻ΢Цֻһ 
 
ѡȥ𣬵ڸ󲻾Ҳˣûԭ򡣴˵壹һʧ٣û֪ȥ򡭡 
֡ 
µд˸֡ 
˵Ķԣ治ʲôŻǴ֡ 
ǵЩָͣԶˡźȻ򿪣˽߸񻨵ĴܡľɵľкصϢḧŴľϵĺۼָ׻ģȥﾹȻõָ׻ʱ̶ļµʱʹ볬ԽĿ֣˭ЩʲôΪҪѡΪǲǻڴһֿʼκʱͻŴϳ̣ŷԺﱼȥŪ޴ȥЩʲôѧʲôҲ룬ֻš 
ţװĽ㡣˵Ȼٯ裺İǲΪˣǧټƵİԼͨȥˡ 
ˣҪ˵ˡֹҼͲԭµĿǡ 
Ǻðɣġ 
ˣôˣҺ¡ 
ԣ̨ʣǲǵСʱ򳣶㽲ĻȻʲôָֻţ񱻹һٶʱҾǽｲ㣬㾿ôˣҺ¡ 
ˡ 
ãáҲİǰ̰㡣Ҹ㿴ҵģһܺϷ˵ţȻͳӣֵʳָڴϣõⶥסľͷȻաȥѪ˻ŵϡ˵ţ£¡֣ôϣοҵģûУֻ˲ҡ 
ҵĿţ˵ˣʱͬһףһУ֪룬ˣ˺Լȥҽȥ绰ҽ 
áȫûиܵʹЦţ˵ʳָŻ֡ʱҳ棬жճһģһףѪˮһǲ߾ġ 
ɿ˿ڵ֣ȻŵӣĨȥѪۣʳָûжϿǰѪҺѸٵĸɺԣ˿ҲϲµѪƤ 
ˡٯһס 
üͷϵٶȺˣǵ뿪ʵϵѪڽҽԺʱͺõĲˣ㿴ʲôۼûаɣȱұиɻʱʵýʧұƭˡװĽ㣬𣿱ɷ֮ͺŵǸһƽӹٿװɣ㻹δʧȥ֮ǰ򵽵ģӦ˽ڶչʾʲôɡ 
ǿסᣬٱѪԻȷ˵Ǳ̨ʡںܾǰΪ𵥴ĵܵʱͱ˭һĹ 
ﻹҰԵıܣҾͱջˣϧЦԭʱĻȥ̽ 
ˣһֱڵ 
ôȥ춨ȻѾһ㷢ҾȻƭ͵ϣòҪĻΪ˵Լҿǲһ־顣 
ûСŵ촽ѾҧѪۡ 
ˣǽҩⲻǹƽĽ̸ʽٯ˵ţȴͻȻŵͣؿϡ 
죬ӡԼסˣ̸ʲôƽͽ̸˭ں㽻̸˵ţתţװĽ㣬ڸѡ񣬵һˣһ뿪㵽ȫĵطӴԺģǣڶʫӦУĻı޵޵ʱⳤ･㲣ˮһȥءػգ٣ò ֱҲ޴޾ǻԶʧֻصĿ޷Խ һ̣Ѿÿӵ¶Цݡ 
ˣˣ׽㡣 
죬ûʸ˵ŭңһɱ㡣 
ʹɱңҲ˺ţ 
İˡ 
ˡûеѡôʲôѡ񡣡˫ۣһᣬһû˻ڵϷ˭ԸԼˣǾڴ˰οɣȥ֮ 
áôſݵĸ˵ĺϷɣװĽ㡣ת뿪ٯ賢Ŭδн 

̫Сҵˡ֮ĵ߽Ǹĺӡ˱еĸ˷ϴ࣬ҵôЩʱͷʪˡ 
˵ȫǸĶ԰ףȹóʪĳȫɾǰߵÿһͷּٵı䳤һ˲κϹ 
ڵˡٯ˵ 
ֲһϲ㡣߽ߣֱաΪʱҵ˰ѾǶһ޶ˣã˰ҡһңھ͸û谮ˡ 
롭˶ˣɱ˫Ŀʵ 
й𣿡 
ΪįҪ𣿡 
ٶ˵һ֣Ҿ͸ͷЦвȻеУٯȡҽţѪٴ罦ŵϡ 
˺ٯ裬ҿūһغԡ 
ʸ𣿡Цøˣֱһٯ塣һ࣬㻹ʲô˵ġ 
Ҫͼٯ˵ʹĻս 
һһôš 
ţ 
Ǹ˷θĳ棬ҶˣȻŮ˱̬ôҲֵˣٯ裬ǽֶ԰ɣ˵ūһغҵԡ 
áá˼Ļش 
ԡͷ촽Ȼӳźݺȥϧٯ裬һûŹ˭ 
´ֻ̧ͷţֻʣˡ 
ˡûпޣһжֻԤ֮УĲͨӮһö 
һһĽף 
ǡ 
ðɣȫ㣡նĴӦӵࡣ 
뿪ǴӽȿʼһһľϥǣϵǰѾľˣԳĸоתѹӢףһɢ졣СĹдԣǱһľͷĶû֪ĺɫ´Ľ˭˵ôںη޹켣Ưʧֻʲôطءٯ衭ЩӰƺǰ棬ǻٶȿĸϡжͬĿֲţʣƽͽӲһ͵Ļڣʧˣʱв֪ԳĬԽǿǽ˹ָĺӿȡҪ𣿱ֱߣδЩָ⣬ûĿĵأֻǴԴмʹȥį¶ɣ⣬󡭡 
ıû˻֪ʲôǴ֡ 

ʱһΰѵٯ࣬ȻԼֱۣѪҺ˳ŵ壬һѾû˺ţúе˿Ҳ֮ʧȻ˽һ۱㷢Ѫϣʬ塣 
Ӧңɱģסᡣ 
ҲӦ㣬ġ 
룡ʱ޿̲ƭң 
˭ҪŲƭˣ 
㣡˻ţҪ 
ҡܣ΢΢һЦ 

[ʮζ] 

Ұĸ㣬 
ԸʲôҲ£Ҳûʲôǣ 
    һаˣ÷紵ɢ 
    һп֣ Ҳ 

[ʮζ] 

촴磬ʲūػ磬ʪŻٻ硣 
Ǻڰ׵İһ޵ħɲӣƵٷƣòѭһܣسɷ˵Ƿǵ˴ϲأǱ˼ףҪôһԽλĴߣⰲЩŪ컯ƣֱƵ˵Ūɣ˼Ļϲô 
ӶδƹӲӡ赸 
ȸںɫůñϣ֮ǰ¶ڵţĶΣֻɫɮ£κε׺ʼƲоϼ㬵ʴȲ̸ɱʮڣ˾ʮֵܵѪˣϴɾ࣬Ǿ˳ȾɢȥʱữɰƵıмգ˵ķǣֻʺϴʯ 
һ֮ԵڤǣͣءĲҪѪ棬Ѿİһʹսᡣڰ׹ǵӣֱתȥ 
ʱûд裬ϲͲͣ½ŲŻ˭أĺӣޱȴͯΪ߳ϴӵ裬úڽ̰ૣйҲ̲סڡ 
ʼ̫רġ 
һۣصסѾûˣֻ꣬ȫİ磬ԽԽԶĶֻεѣνġ 
ǰߣͷǾ޴ʯţͻȻʲôסҵĲ죬Ķ߷ң鳾ȻΪλҪȥڱĹȣ谭ߣ 
ԵķȴĪͣϢˣѪɫͫ׵ۣأһһŵɽţÿһƬϿ¶֣иվǰİŮӣ촽΢΢ɫǺӣĳѶ̣ĵ̽ɴڣڼˡҹȣĴڡ 
£Ӱڵʧ١ 
ţҪҪʹʧԼţ˿ھʧֻѪַʬ壬ĺһ˿ϢνʹҪĽ֣ΪӴݻˣűޣҲҪʺû˻Ӧʧο 
һһҹˣ˭ȲǺǡгˣٯ裬谮㡣С߽ŵɿֻһֺݺݵڴϡ 
Ĭڴ﷢ĵ͵ĳȥûж㣬ǰӭ˵þûˡ 
ĻӵϻתԼĸڲȥһͱɾ޴ĿףӿѪĭֻ˫ֻأϵ˺תʧµĿӷڵ䶯 
¡Ҫ͵ĴӴ𣬰סִ˫֣ӵ뻳 
šڳ˶𾪣ոˡ 
ĵȥţŭĸߺҪȴת׵һָס˹ܿڣٶȿľˡ 
˭㲻ǻţ̸оķȥ 
ҽȥҽ£Ҳ׼ȫ˻˭ڳı᲻ɿôŸԾ롣ҧˣұһһĹǵ⡣ 
˸ŶͷЦˡװĽ㣬ﻹͱһĹˣ㻹ллС 
סڣˣͲĽ㡣վһȫλá˭廹ˡ㿴ϵ˿ڣȫûϣǻˣʬ塣 
£ԭֻѪ˯ȥˣϲذƽŻشϣת룺ԭ㳪裬֪Ҳһɹӣתˡһϲлϲʲô֣һʹ㡣 
ſЦúܴתʵ̫ˣȻ˻ţҲûгȫ룬һһҹ˼˫¼¸ϣȻʲôҲûеõ 
Ĭţ̧ͷԻϲ΢΢һЦŵ߳ȥʱֱһ롣ѪڣȴЦøĸȥˡ 

Ƭ̣۷أƻ򣬵ݵϲǰһأѡһɡ 
Ҫ 
Ŷӵ򣬰ƻ·ϲ˲ԡ 
ûоӣ 
ô 
֪ڵ岻ҵģ뿴ľʲôӣ 
صҧһƻԼ֮ǰΪûаѵӲϡȴЦӯӯͷĳ룬ͷóƬСϡϲ´ţ˺Ϥӣǽ˭廹꣬ڤѪǰֹĶ䣬ôһϦ䣬Լȥָֻ£̫˰ǷǷǿ塣ˣ˭ôҪǣطһ𣬶ţǾͱʲôá 
 
վһ΢б˫ۿûѪɫ壬ؿż⵶ͱĿףֵӣɵõҲһ 
ϲӵƻˣ¡ 
ʲôϲָֻḧٯӡ 
ص׵ʲôӵģ 
صף 
ڤ磬ǲ͹ʯĥ߱ġ 
Ϊʲôãĺȥá 
ãˣҧָףֲ֧Ļش 
ڤһУҲϤֻ֪ҳǶǶû 
һĴָļ׸ҧˣۺѪǸС˿ڷ㣬ͣƬ̣˵и飬Ѻǲһ𣬸磬㣬ܵܣȫˣڵһףô 
Сϲܾʱ۾ûգһ¡ 
֪ôĶ밵ţȴһ󣺡ôȥ׼齨һҸСͥϰ࣬°࣬ɰС 
δ䣬ȴϲһƴϡ 
ǵݣƽ񡣡 
ҧأ಻סľٵٯȴһԷʹڶշתѲ 
¡¡ϲץסļͷ֪صҡš˵һߣӻ޽ϲԭԸʬòģȴĵһоٯ裬Эֻ̬þĵȴŰߵĳһвʱˣǡʲô࣬Ψ֮ȡ֮ߵʱ䣬ڵ룬ˮΪС 
뿪ǣԼķ䣬Ƕ˽һ̵ʯһǰĴʱʶ˵ʱĳУ԰ǳ̵ķ羰Уܵ߼ɫ˶봿׵ЬǳЦ¶ĳݣûбײָۣϥǡǶõһĻͷգļǧһǣÿ˶بŲǹһЩر㲻񻰡ֻϧȴᰮ׷ŵԭ˲㿪ʼΪУһˣ֮ͬǰ˭˭˭˭һʧᷳƢñꡢʧأ޲Ȼûһ飬ôٿʼûϵִ䵶鳣ֻٺ߳ʲôҥڤֱ˭Ϊһֲĵˡ 

¡ϲͿ˼³Ѫ 
ŵҪ׷ˣٶϸȻԼĶҲȥ˻һֻͬһ֮ңָⶼ촥ϵľ룬˭ҡݺݵذҡѡţ˻źţ˫ۡȴ԰ɫǰ 
ţ 
ں˭š˫ü 
㡭ϵѪ֧飬ȴתסֱ֣뼡ıšôô䣿 
ҲǻţǻϲѾˣӴԺֻҺһ𡣡޷ţָؿڵѪûϣõֻ塣 
ٯָţֱ̽׵ӲѪǣɲǼ䶪ʧ˼룬ߵľ룬ȴģʲôҲҪʱԼԭѾһ飬޵еѭǣĴ࣬ҲľܾǺĲţһٯٰˣһǻϲ֧ûио 
⣬ٿӣ뿪ķ䣬ſĵĴȱСĵܡ 
İĽȣоʧɣɰֽĥʯ촽ЩˮĥģɻǵһдӼɡѾԶʧȥ˺绽ݣʹӵУǵλҲûдٿ֡ 

ǰ˵жʧжʧ䡣޲ǳЦţʲô̲˵ãֻһӮңǲǱˡ 
㣬ǻమİɣ 
Ϊʲô 
Ƕӵ񡭡 
㿴ˣĽԲŻϲңҲĽţҺ 
Ǻ޵𣿡 
ͬ㿴ϲһǹལϸһ˿ء 
˵ĺáЦٻӦȽƵеĵΣȻ̲סʣ룬˭㣿˭㣿 
ǹأ׷ݲԴͷ 
С 
ҺˣֻһǱĿģǾǶҶȥˡ 
ǰֻоŮ׾Ϳ͸δŪģͣס˼˵ˣȻڵõ𰸺ԶԶ뿪һӲ׷κβԼĶ 
ˡ㲻ϲҽְǲǣ˵ʵҲܲϲֳƺ뵽ĸףǧٶǰŭ񴳽˹ǿиߺţɺ޵̫Ըͬھֻ˭Ҳû뵽ͳαܹ̫һ棬ԼװЩҩΪҩһȼյĹУԡˣȺУűĸ 
𾪵סڣˣڵϣƽһһ䣬ȴＫ̿ʱգݺύŤһǧư 
ǲǣһ˻һٶʮг٣˰ɽһǧ飬֣˹ﻹʲôõĳƺЦȻӣӰǸӣ첻£زµľȴ޳ǸǼҵĹȥ˾ҷӦ֮һǺôˡֻıδһأˣ 
ƬߺŶ·ӣֻ֮߳ȥңûֹǿĺһ˲伸ݻΪӵг˷ܣ򵥵ĥȻ޴档ԸЩʱ䣬˽Լ̬ƩһϷոͨһغȴԽԽѡãͻȥҵ νµϷʱƴ壬ֻùãһֻ״שϵϣǾͻطꡣ 
ʯ£һʯͷҳɷĩɢڼ磬ʱ紵ס˫ۣϴȴѾԸ࿴ɫļõ˷ںܾúܾǰͷӿĳ죬ڶûڸֽǺ˺ɳĮ֮СŲ̧ͷ㲻ˡ 
ϲ˵ټ𣿡סǣٯûлͷ·ֻǾѣԸİ˴ 
㲻żһǵáϲͷ˵ǿǣͷĺΪɻȴòǮĳ 
Ŷָ̳ϼںСڼǰ򽣬ѾɹˣǳЦζ˵ҵ㰡 
ǲ˵ǣס˫ֺȥüͷһ壬ѪҪ̨£ֱԺеˮϣڼǰٯɹλãϸϸĸоǷ⼸һʱ飬ģ˵ȥҸСķֱֻƸѧҽ̣ˣ㹻Ϳѻͺá 


[ʮζ] 
Ҫ绪Ӣ 
ҪһĹԺ 
ڲ 
οźʯ 

[ʮζ] 

ٯŻϲһ⳵ؼң˾ͣĴӺӾǣ˺ʱΰǲ˵ĿĵأٯƼûпһֱۣӴƤԪǮ˹ȥ˵ٹ¡Ȼ򿪳ţѻϲ뻳оֱȥ 
ӵݳӿڴóԿףϲֻǽסĺ󱳣ӵһҲ᲻ɿ 
٣⣡һӰߺŴ¥ܳٯǰֳסǽڡ 
ã 
Ǻǣû취֣죬ǷЩʱ䣬ҲἱҪƤ°ϵСӣ˻ϲŮѰ 
ɡĿ׺ݵĲӦá 
ôУҼһ׷ծءô˰ʧ˼죬Ƣˡţź֪ķٯĪ䵭ԭ򡣡ôѪɱˣ 
ٲ뿪ͻһʬ塣̧ۣĿֱá 
סڣϲٯֹѣⲢ磬ΪԼӸ鷳 
ҵˡȴ¶Цݣʶʱĸжš 
ٯæţܹһ˽ȥתѸٴƤһÿáҵգԼŰɡ 
˵꣬òĹš촽ʮָССһſƬķƣ⼼ǺܶǰڶĳѧģʱָľտƼֻݡ˫ֲڿӵĺﳤȥʲô룬Ȱ¿۵װˣٻ׸ЩɳҲɣûǷծǮļҲֻ꣬мģٯλɰ죬Ϊ˴ﵽĿģСôοûеõòĶԴÿֻСС֧ˣ˭ܽԿ 

ٯ跴ţϲվԭأһҲӽװΣٵҾ㣬ûһܿ׵ģԸܣֻҪСֻŪףôʱþеᣬϲʱȴûκθ飬 
¡ 
ҰϴˮȻ㻻³ҵŵ˯ӸͷҲصԡҡ 
¡ȻٯˮͷŤˮǹһҲûʱµᣬŷɽˮһ 
ţԽˡ˵ǰΣûκ߽ԡ߳ȥϡһ͵ý֡뿪ҡ 
ɫԡϻ䣬Լ˫˦صĹϷţȫᡣãľԡȥһˮˮǸİӰʧѪɫȥѪģĵף޷衣ëմʪϸϸԼһĹߡİˣμҲҪúñ壬һҲеάϵĿǡŮӺܻʮʮô˭Ҳֲ֡ϲеίΪ͵»Ҳ˵ʱڱ䣬һжת䣬˵Ķԣһ𣬾͵ýһСԡԼˮУ˯Ű˫ۡ 

ʱٯڵ̣ζû׼ȷİ̻ҵԵУϸĻǽϣǰѰȼϣ̳ƵԲߣڣϳЩҽʲô˺۶ڡţ뵽֣Ӻʼʹֱȥ¹̵ĿˮʹķΡֻΧסԼ˫ϥι߽ĵϣı鶼Ǿ׵ãֻմȾ 

޷ܽһоֻùԼ˵ǸͬħĹ£䡢һ飬ˣԲϵĻţʧȥأҺܿĸһϲݵꡣ 
Сʱǽλáϲʰ΢̵ţٯڱļˮУžþ˲䷳İ壬ȻһصĽɣϲ̧ͷȫ֪ⶣ˵ĶֱԼԿ׿Ŷ롣 

ˮʼ磬ϴţ˶棿 
˵꣬ңŵһ˲䣬ϲƿȥѸ͵֣ɴĽסڲ˲ƿϵĻҳȻ·ģͷ̣ϲǻŲ׸е¶Ŷ 
̧֣ʳָĶͷ 
߸ϵĿǰǻ˰ɣѻƿڷһԵϣûзԭλƯǺ޹˼ɵߵԣƿԭλŤͷߵ͸һ䣺ڤ˼һðɣ 
ô㡣ϲзӦٯվǵǰԿ׽ӽ󣬲׼Ҽҡ 
ңôдңƽһĿͬЦٯȴࡣ 
ǺãҽͰߡ˵ţ¹ʼ· 
𣡱𰡣æǰסɼֲھŵ˵岢һĺͽյƾķһԿţİǰšڽɲǼҪȥ 
ٯƵ˫ۣεͣסһ꣺Կ׸ҡ 
Ҳ٩ִ´óԿڴϣ˵ټﳤȥ 

¡ 
ǲǶԼڲͬһ֪ûУڵĴ֪֪˶㣬ǹǸй˽³ʲôǡ𡭡˭ˡ ˵Ķ͵޶Ѵﵽס 
ȫ˵ЩʲôסŭҲԵĵӣɫ˵вᡣ£žȻЦˣٯֱ˫ۣһƿƣĵ˴ϡ 
ֱҹʱֻСèƵԡ 
Կصʵţ𣿡 
ס촽ʱƽԼݣװɪɪ̬ͶĻУǽ§һ𣬳ΪΪһ塣ǰ֮ľ룬ƽһ֮ңΥĵĿ׺Ȼףȴϰ˲ٵķȽڣ֬ɫαĿ¡Ϊܻϥϸ˼伫֣񣬳ĻУֻҪסȥб˵֣ʲô˲㣿ʲᣬѪҲһΣίѾ˵ֻܹı£ʧȥ˾ȫݻ١ 

峿㣬ô绰ѯ᲻ϰࡣϱӣŶһɲȵ廹ԡϲ͵۾ɵı飬ֻùӽָƶڼȦԼһλãһصϲĬţ뿪صһɲǣ˵ʳԣһɱһѪ·ҵ㣬ǡ 

ĽŲóأȥʱŵЩֱ˾ڵǰ£ѪȵԡڼûûƵ󣬿ŵԾַ 
ʲô飬ңְģ 
ٯûлش 
СŮѻϲôˣ 
лš 
ţϲ 
ˡ 
аһûĿְľܸıˣ±ӣ˫ֻصĿţûеõش׷һ䡣ְȥģ˼ġ 
š 
˵о˲˲Ƿ˵İֳơ˲ڡ˲ָڣƽڣʳҲ˵ҹ棬Ǭţ̱ޣʳ¥ޣ޻дĦȡһۣ˲ܵĽַ̻ˣԱΪְΪںΪҪͳΪ˲˵ˣ۰ι㷴ӳ 
ãԽˡ 
ǰ㶼Ҫȥ˼ˣ˵ദһ죬ܵöЩİɣܿҵġһŮ鳤̬һֻٯļϣЩϧա˶ֲ֧Цһţǽ죬˵Цٯʼ׽һ˿Ц⡣ 
һ֣Ѵְŷ˹˾²ĵ䡣 
һȥְɣǶսأȥɱƬײ 
á 
ʲô 
һԶǵ㡣 
ǧ𣬰ҵ˶úѿڶг˵һŪı飬κ˶ţʵ˵ʵ 
ٯ迪ʼļʰԼƷκ˴ڣƽ˸УԼİ칫ȥɣʱ˵ټġ 
ҽûʲôҪ´ڳ̬뿪 
㡭 
ãã£ַʽסңǺת뿪ߵòиᵫ㹻ٯ˭˽٣жమ֮ǰ˭֮ǰְ˭֮䰮˶ãǾ㲻㰮飿˭ 

ã˵ʲôǻ䣬Ѿ뿪ˣתϣԵƵߣһĻľɫŨһšҲھҳ鴤ͬ¶˻Ҫܵ㲦ֻһ˿ҲᡣִȻĲһûдһж̫죬㹻ʱ䷴˼˭ʼڰЩʲôһŵŮӣ϶һ޶ȴ˽硣ӵǻЩʲô˵Щʲôֱȥһ̣һԸڣҪΪһлϲ긺ߣֻΪŻŵ塣˫ۣ·𿴼ӵȴһ֮ţӦȥһζӱܣ𡭡 

ιȥȥҸ˱ڰò֪ʱ䷳ʡ 
ٯվĿ˵ãң㡭 
ļ΢Цû˵һ仰 

[ʮζ] 

ȥѰһ 
ȥѰһ㹻õ 

[ʮһζ] 

ӺƯСпڷĻ̸ͬѾں߾վ˺ܾãһŻɫķֽ 
ҵĳԶЩ 
Ҳ²ǲڵˣǣ񡣡еҸ߸ٽסȻڵˡ 
˭㵵ĿӼóһҡ 
֣ôҲУ 
㾿˭ 
ܶҶǲˣô׵ҲûáңѵǰʶŶ˵ǴӲʶ 
˵ѣֻһöרõңഫǵߴִˣķô˭߽ÿֶ˵ 
ʲôˣԼ̫棬һӡײŵĿϣ⣬Ӧ 
סͻȻƣ챻һѾס 
Ȼѡ 
ɿңɿЩʾҵҵҲ֪ô£ٲɿһõ㣡ָǰΣȴЩԴѪֳ֮ѾʧȥʹõҹڴǰļҲԽ˥ˣԼڲԺôʹҲǣ 
𣿡Ѿе˵ڡ 
ǰɡǲ̫ˡ֨֨˰졣 
쵰ķֽȻϤĶˮͯҵϲ󷢳ѶšС¶Ϊ֮ɫ˵ܻʹʧľѧͬʱҪԲϲƹ֮Ըг˵ʲô֡ 
ҽС⡣ 
ãҼסˡӼͯĶͷһǷϵĺ־Ȼӡϣ޷Ĩȥ߰ɣʱҵ㡣 
죡Ի˶÷䣡ŶͷССǰɣộʲô 
´μ棬һˮͯ˵ţȥСһΪⳡʧܵĴڨżţп಻ 

ķֽ΢ɾҳ鶯֪ˮͯѾס˻ϲϸϹȥûдõ֮ǰһжˡ 

Ԥϡʮ֮ǰˮͯҵ˻ϲˮ䷿䣬ȻŻŵ壬ȴһˮȥ磬ûһ˿ƯˮͯͼƳӣǻϲ޶ԣֻı˫ۣ˵ȥžԲµĿ 
ˮͯкͱķǻϲվڿҾģ˿ˮǣˮɱ˫ȭһձʯӲıѿ 
𣿡 
ˮˮˡˡˮֲͯ̿ѣһǿĶ֣Ͻŷ޳·ϲ磬˭ͻơˮͯĲߵ˾ͷѲĶֻӦˮȴɱľ޴ˮܡһοزȥˣһ޷֣ܶҶһһ룬ͻ۵ˡˮߺתۼҵŨ 
޴Ҫɿ磬Ȼھ֮ǰ֪ˮǴģᣬûпܱˡϲޱ˵ 
ˮͯˣÿһ΢̵졣 
ļһǸµκ¶һÿ˶ΪԼĽ𡣡ϲ϶£˫ֵȡ 

ȴ¥£ѾҵפĴ¥ֻڳͬĵȴΪڵʱֻԶȺܵĵط÷Ǳеӡˮͯڷļֹͣ鶯Լо̬ı仯ԣһס¥ϲѵѾ״̬׾ٵսˮͯӼŷ˺мϲ²֣ô˭Ϊˡȼһ֧̿ȥϲǰŨɲǼɢҾһ˿ˮû£ùϵӱڻֵָȦӣણ̵Ǹ½ǣ¾ͻصߡ 
£ǰԷˣһ£绪ʣط飬þһ˫Ũ紺ˮڷԹī̫毺á˼У˼۵Сһαڵʱϲиļ񣬾Ѫֻɽˣҵ˳ӡڻҵ׷棬ѪһģǰǷѩ÷ľɫ 
ȻüĿãͣԸ⣬ӦѪ⣬˽̣Բϥϸ߹ͼ¡ٯ衭ţӣ΢˫ۡ 

С⣡ҳھɳк˼û˴ӦͯĲţ泯ȷķƵʱ졣ֱ򼸸Ͱں˯ֽͰһָͯѸٴȥڼ̵ʱڰͰպ졣 
СҽŴоѣæҵż 
ˣ˫ֻأֻĿǡ 
ĺܿɶ񡣡˫üָȭͷʱǽڷ졣 
֪ÿô˵ϰˣͬһ㲻˵Ρ 
ӡţȻ뿪ҡηֽʾ߳ȥһݻա˺ݣǰƵĿ־塣 
Ȼ˵ʡ϶֪ϲɣ弸õ׼ȷ˵ԵףǼֱ㡭 
ֵ̱Ҳʹ׳Ϊƥеı֮ͨ䣬ֱڤ硭˵꣬Դ㲻Լô˵Щ 
ǺǣС⣬װˡ߽ȴͻȻ鴤ҵĴϢµ棬æסʵôˣ㻼𣿡 
Сʹ˫ֶסʲôòָٽȥ˳롭һƬɫļף͵ʳĴ˵ǵһָ˵ĴʼߣһܹԦŰؼ绽ꡣһ죬ֵ°󣬽ɷˡС⡭˺Ѿ̻ѣȻֱϵһӡʮƬǬ㿲𡭡 
ʦ棿ȿЦֻǺ˿ڡ 
Ҫǿվ 
ҲԣôϤôϵӡ 
Ҳ֪Ҳ֪ѾǸͷβͨˣҹͨ˵ָ֮ǰǵ㣬Ϊ˵ǸֻǶվں߾ֵ̬ǳԣҷǳ㣬뿪ߣ򡭡 
㣿Ӷֽ 
Ϥ㡣˵꣬Ȼڵϣٶ෢һԡ 

ֲ̬ǳջߣǸͻȻһ¶ת˲ɽʹĶͷ޴ĺ飬սŹڵϡ 
ôˣȥȴһƿ 
ԽԶԽã𣬺޲ϰӳȥ 
ŭ͵صվǿʹӣĳϴȥҽɡ 
ڣֱʪܵ˳ֱС⡣ˣȴԽԽڵϻССǽڣһ̤ȥȻԾ򼸸󣬼ڵϵĻҲ͵۷ٴϮ϶ŷֱײǽϣܿץסСĽףһĵڵأŬͰȥ͸϶ץסǶ嵶͵Ļͷ鵶ֻɷ֣ץסСĽŲţָ׺ݺݵǶƤС˫ָһͯһѸٳ֫նȥæɿСڵĦҴܣҪ棬һжͽ޹ת۰ճɽݵĹǣɻҽһȫɢ˳ȥ 

δ˵һ仰Ѫڵ棬ȫְסӣ֪ʧֻҪһûиǿסǵԱߣ쿴ƣ㲻ԾĻ¡ 

ûˣһжȥˡοţҰԼΪʲô˲Ŀᣬ֮ǰҲԹʹʧĻţۣͬ߻ŵ̬ȥġ 
Բ𡭡Բ𡭡ţеĳ裬Ѿûʸˡ 
ޡĨȥᣬ˵ֲԾĽһЦùϵ΢ת棬Ӧ׷˭С⣿ʦ棬ǡܵģεѡѶԺ粨Ƶ˿űɵǰݰտˣǸŸ¶˵ˡЩ᲻ɿ֣ԴκйӴҵֻгӡסÿһǱ佩Ӳ塣 
ǾĬţһص㣬ҲͬСʱǰ˼٣ƭİٯְɣʱָǿҵʱ䣬ڿһˣдҲֻǵʱˮ㵽ȥˡ˷ڣվ׿⣬ȴܾ׼׵ѾΣʵվԶ棬ʵҵҲα˵أʲôģģʵĲ˼ٯڰ̨ǰĸϳ̣ʱֱ㡣ûκνֱ÷ƻϵͣһҧģ߹һٯļһֽıˮתѾҩ˽ȥȻǳȻصݸȡ 
ʲôأǲ᲻뿪ˣ٩ţԶŴ΢Цݡ 
ɡٯ޵Ļشĸ𰸣ֻӦԣûĸ顣ܿ죬оͷ֫ǱˮеĳɫϰĵӰãˮ 
δ䣬ڱϳ˯ȥ СʱòԼŵѷۣЩʼղ縸ףΪһҽֲ˽⣬ҲĸףöϵֻۿԿδĵĻֻǸˣʲôҲᡣԼ˼ʿɣȵļȲҲû⣬ɽƣɵֻٯգµ˯ֵ̬ĿˣָԼŹգôû绰ϵȥֲ֧ЦΣͨٯҵ¼绰ϲŪĶģÿһζͬ 
ٯ裬ڲڼңʾԡ 
ϲŻ˰ɣ 
˭ϲϵǸվĴˡ 
ҲŰɣͷϿɫĹϻӡҾͷء 
ϲָȴ˵Щٵˣٯɾͻز 
ݶȥĶ̽һһ 
ǲǾú棬ϲֲѧɣ㻹ͣʲôԻ,֮ߣ߰ĹŴֲ㰡˸߲ҵ˵ţ֪һٯΪҪЮϲ㲻мģʺϹѾǹȥԼֻ֪óĬ񿹺⣬ڰϷˣ²ִŵķԭħ֮ǰǹͨģû㣬˾ûɱǯ˵ϲҴٯٳְأҺ˱ڣԣҿɻŵġ 
ֻ˵һ룬绰ȴѾˡϲǰһð̵ܣͷ֪ԼǸСħɲ֪˭ԽȤɳ£˫Ժ󣬲˿ٯ裬Ȼ˫ۣÿڴסһˮӡȴȴٵȴҺ㡭һˮ 


[ʮζ] 

ߺҹݵ¶ˮ 
һô 
ҵϣΥ 
ҺǺһˮ 

׷ˣѻһԶ 
л飬˭ 
ȴȴٵȴĶѵ 
ҺǺһˮ 
 

 
  



 

 
  


