ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
   
     
 Name : Sahari &amp; NPC  Date : 05-05-2005 12:23  Line : 6312  Read : 297  
  [2194]       
  
Suspiration 




 







ԭSahari 
                  &amp; NPC 
ִʣSahari 
ڹ˼Huong 
ƣMotlar 
ﹹ˼ŶAhni-chan˼Anny˼ 

ɳAhni-chan˼ѶHuong˼ 
룺joan 
ע⣺ӡSahariִʣҲNPCһƷNPCȫ 

Noise 
                  Production 
CompanyʵһдС顣ǵĴǽڳԱ໥ 

Ļϣһ˹˼ڣ˹˼һִʣȵȡ 













һ 
 
ʻ 
ı£ 
ǵš 
֪ǵԺǽΰİֳǱϡǹڴ 

չЩѼҰɽϵİ׶ߵꡣ 
ǰһ˵ʬ壬һк 

ǷڿɽͶεѩϣû˿ 

ֵı߾ΪѾˣΪðǿ 
Ȼ໹šŸգŬΪơ 
кòɽǱߵ಻ͬҲεİ׶ 

·ǳᱡȫʺ򣬶ѩﴩЬ 
ǲ֪ǺãôͣǻǼΪɽϵ 

ʹòȷֹƺ 
ףĻ¡ 
˰֮--Ъʲ 
šϸоţ̵ƤĴ 

Ƶëڼϡ˴ûмɢ 
һȤѱʱ߽ڴϡ 

˵İɫ̷ɼ״ʹȥһֻصĳ 
ţ˵ȻûʲôҪڴȥ 

°ɡԼȥɡ 
ݹţȻתɢ༡Ƥĸо 

ܺáӦðѣǺӶµķιڳˡ 
ǰѲ㣬Сܶκ¶̫档 

˼šҴûࡣź˵ 

ЩµɽϵĴ˵Ҹҷֻ񻰡 
ȻΪʲô㲻ȥʼͼЩоҽǰ 

 
ŻǸĴͣҷЩʲôܷȥ𣿡 
Ϊʲô 
 
õԭΣȻһС½һ 

ѩʹϵѩú·ڸǣʹڱ治·ѩ 

С 
µĽ˴ͳӥ·ڸߴɽһɽ 

չ˵ǣ߿ԴﵽڱɭֻǷҲ 

һһöĿĵء 
ʵɽܼһԺϣ 

ҲܾʵǡǷǸĵط 
ӵԺ޴ľʱܵ˻ӭܷ 

ɮ»Ժͨ򵥵ʯȣɽ 

н 
ſӭλߡݡһǵָϻ 

īӭ¡̫ˡ 
ҸΪҪ¡ĿĶϣ 
档ƿš 
 
Ϊõİ취Ȼ޷ֹֻ 

ṩĳ 
ܿһµļ̳ϣиһëƤ¡ 

Ļ治ô񱩣ҳֱۡ 
--ŵ̬һλԣ 
ֻܿ׼¶ëƤļ򣬵 

ҲѿŷͬѰżɫĳѾ 

Сĵرڼһߡ۾ȻǱŵģǳɫëӦ 

Ű͸ԲԵ÷ǳעĿ 
һϵذëƤһ㣬Աܿ޷ 

ؼ 
Ϊʲôкᱻʹˣ˵ 

ǲЩڿţ 
һλСɮֵʾ߹Ȼ£һ 
ʱĴ 
ӹüͷЩУһɫʵغܺõ 

˿ʿɿ㣻һͬȲƳɵɫ£Ӽ°ڻŵɫĻ 

һ 
ⲻ˿񡣡۲ 
ȷǣ¡ֲǴδڰ׶ϼ 

 
Ьᵽ 
һλɮ߹£ȻһֻЬ 
Ƶġ˵ 
ϸ鿴ֻЬĵײеԵƳɣЬ 

״һ鳤εġǶеɫʯͷĸߴƳɡ 
ʹΪһλٳǰӣҲδ˲һ 

ӱЬ 
Щû鱦 
ϴɲͬƳɵġƲͬ 

ָһɴǻǸ鱦ϾǷǳϵ 

кʵϣЩѰһֻЬ 
ӵݻЬעˡ۾ 

̸齻̸ 
ûۡڻе߽õһԣ 

Ҳûù齻̸ 
ܱƶǲ⡣ 
ͬ⣬¡Ԥڰӵ 
һܱƶҽع 
ɮȻһǣȤǲǲϲ 

ΪĿĽ㣿 
ΪҪһ̨ǿ𣿡ʵ 
ҡҡͷʽԭӦúܿ 

Ѿ£ҲιȹˮǿΪ׼һ 

ҡ 
ǵģҿܻס졣⣬ѫˣϴ 

ңȤϣϢ 
ǣ¡ 
к֪ͨҡҪ֪Ķ 

ǲܴʹ¼ȻҲֻǸкǲ 

ɽϵЩ׶š 
ƿ϶ȴһƬҡϣкֻ 

һĳԭ밣ֵ࣬ԽɽᱡＰ 

Ь˳ǣԼԱ˵һжеƣ 

룬ԣһԺṩ˽ңůĴѸ׹˯ 

С 
 
ͷɮ»Ƕ߲ˡɽԽ 

;Լ˯֮Щ򵥵ʳﳢҲǳɿڡ 

һλɮǰ棬λˡѾ̸ 
Ŵ󲽴ȳķ򼲲ʱаϣ 

ŲرʹñƹֶȥԸкǿȵֶȥȡʵ뷨 

Ǽܲ¡һ棬кԸǵԣҲ 

Сһ׮ֻҪѱ˼άתԾˡ 
ġʱ˸óһ·е 

󲿷ֹڵϣɮ£ЩͨһʹûʼȨ 

ǳȥĳ嶯תһ룬ֻ֤кرǿɲ 

ϣġ 
кһĻɫǶԵ˫۽ǰ 

ʹȥһֻԻ¹ֱϤˡ 
ӵĿܿк۾һֺĵɫ· 

ǶڳɫëȦеıʯڷ⡣ 

Сʮ롣 
£ֱ˵߽ӡǵԣ֪ 

ľ֩Ŷ 
Ŷظעǰס 
к̧ͷգһ۾ǶԵɫ˫ǲ쿴 

ȻתĽţѸƻأ岻ǱԵľ 

 
Ȼϰ߱˶ݼȨֳľηǻ 

ûֽѸһƳֲֳΡ⼸֮ 

ˡ 
Ŷк͵˵ָԼ 
Ҳ˶ 
һָӹŶı˼άûκ 

ƣúһͳԼ˼벨 
ǰһλӡ߶Ŷ 
кһؿգգۡ 
Ŷشԥ͵֮𸴱 

ͳʱһƬ̾ 
Ķ 
кҲ֪ 
㲻֪ԼԺη 
Ҳǵˡ 
˵Ӱ䣬¡ 
ǵЩʲô 
ŶʼϵĽָ 
Ҽǵáһĵش֮䡭 
з˵֮Ҳ֮ֱŶ 

Ļش𣬵ֹͣ 
һϲҵˡһȥ˯ʱҡ 

ҩȻҡ 
ֽʵ̫ˣ⡣ 
㣿 
ҡ򡭡һţŵһ߾ 
ֽ͸޷ơʹ֮˵еԽԽǱѾ 

Բͬĵϳá 
ôͨΪʲôûͬࣿ 
Ŷһ˵ı鿴ȻΣԼ 

ͷβĴ뵰ûк˵ء 
㡭ҡ 
ĬһȻ˵شҵ⡣ 
Ҳ֪ҲΪôͨ 
ô룿ʵ 
ΪĹҪõ֤ʵһ𷵳ǡ 
ת뿪˴ľĵ 

ߣҲԽҧԽ̸һֱվſڣ 

ʱһץסֱۣקߡ֪òҪΥ 

־ 
ôôʱ䣿š 
Ѿˡ죬Ҳ䣡ңëƤɱë 

ůˡ 
ң㷢Щʲô 
ǶԵġ䴫˵ǹЩ֮ؽɽϵ 

 
𣿡 
ǿȥ࣬ڣǼȲǰ׶Ҳ 

ࡣʹЩ֪ر 

Ķ 
ܺʵĴʡλʵ̫ʹڷʱԼ 

뵰 
Ŷ˵Ļ۾ʱһǼϡ£Ǻʱ 

ķֵģ 
졣ţ󲽳ǰ 
˲ȻһЦ뿿λʹʹϲŭ޳ 

ǣÿûаϣķչʱַӦ 
Žһʧص顣ҽعøȥ 

򽻵 
ҶкеǸ˵Ķأ¶һ 

һİĵطİȺ֮УҲǵԺη뿴 

ŴЬѩϥĵطôһ㣿 
ĵ׵ʺͰʵļһģ 

߰ˡ 
ǷԶһҿò̫ 
ľˣҿȥŮԡ 
รܵ͢ǵĻӭҲܵĳЩȺõ 

ǵĻӭǧܸɳ 
ɳĶ磬лӵУΨһһλڹй 

ϲкӡ뵽ɳִŶеץ 

һΪɳرϲֳΪԼĸоѰŽڣ 

ɳ䲻϶Ŷ 
䲻϶ŶЩʲôҡҡͷŰЩֵ뷨 

Ժȥ 
Ƕ飬ҲΪӵкǿ 

ӦΣͻȻڱ֪ʵ뷨 
ԭңк󡣡 
ûСǿš 
รģ۾ʲôɫ 
ɫ 
ͷ 
 
۽ë 
 
ܺáôҵ۽ëʲôɫ 
ͣתѸһָֻס۾һĬ 

 
㲻֪Բԣƿ֡ע⵽ 

۽ëǻɫġʶѾʮˣо˴˸֮ʤ 

ܣȴδע۽ëɫ 
ǡǲζʲô 
ǰ죬Ҵδݽȥݵû 

 
鲻ֻǺ̸һζѡ 
㽫˽⣬㻹û׹ 
ҲûǷߵ黨ǲݣû 
ʹĳ̶ֳǿңй£˵Щ 

ʲôãҵġ 
̾˿Ҳͬһ¡ 
ôþˣ 
˵ˣǰɣ 
Ǽȥ˱߱룺٣һ 

ʼ 
½ԽԽȤӶԴԼ 

ࡣ 
 
óһ·ȥʱŶѾ־ѹô 

ˡԼΪʲô˺£ֻλеֲ 

ҲΪǶԵġ۾ɣҲΪǸߴġ 

·ʱƶķʽͷ·׷ĿҲƶö 

еԼèצµһֻ 
λ˵ЩʲôȻʼԲ̸ҿµķ 

ԵأǸǿķʦ̸г˶ӵ塣 
˭Ŷ׳ʵ 
ǰֳǻĵӣҲλǿġ 

ع 
Ŷҡͷҵ˼ǣҷǸȥ𣿡 
ֹеעܷĶ 

ѵ㲻֪𣿡 
ǣӽӵʹöŶǵġ 

Ŷûɵش 
ڸǻṩˮԡʳ 

ΪһֱڷգԻûʳץסֱۣɮ 

Ҳ˵ʾ߽վ 
һѣʹվȣɮס 
ǴһʯԡصʯݣȻ 

ԡأˮСǸоʵǺܰ 
ʪͷǿʼΪĨϴ㲨ͬʱҲԼ 

ĨϴԡϴͷϵĭǰվȻһ 

ԡס 
һλɮѾϴɾˣЩСѷҲ 

ϸϸ첹ú亮ʯԵ̫ 

Լ⣬ٴΪϻɫķ£ëƤĽ 

ƤЬ 
һңЩЩ͵һλɮ½Ϊ 

Ѿ˵ͷһǵķмסͷβˡ 
ϣ̸̸ͣпڴʱλŶ 

ʶĴɮ¸ 
־ĸоѾϴʳʸжóٶۣ 

ǳɣԲô¡ 
ֱӽɮǳȥˣֿ־ĸоֻˡ 

µĳ̶Ѽࡣ 
о𣿡òʡ 
ŶԼķӦе֡ûκ˸ 

µĶʣ÷ǳߣŶ֪ĳЩԼ 

ǱȽϽСġ˫ɫ۾ʹԵһ̽ѯ 

ɫûиѹȸС൱Ӣ΢΢۾ֱͦı 

ӡĴȥôĻ൱Ըеġôߴ 

ģԵһ㶼ӷףʵϻͦݵġɫġǰ߸β 

״ͷɢڼϣԶ׼ĺɫơ 
һֻŶţѵΪӡԭ 
öˡȻ䱸šͻĺƻ 

ȫΡ 
һֻӣºȡһġк 

Ƥĺɫۡ۵ڿúܵͣԿǿؼһ 

׹ΨһװƷԵúܰݡ 
ҿˡ˵ǵĳμ治ǡǳѺã 

ҺܱǸⲻͨ 
ŶգգۣȥǵǸ˵㡣 
ӻ𡣡ǶһҴδġѰ 

Ȼ࣬ԵøΣա 
Ŷעץסʲô˼ʲôȻǡࡱ 

ǲ𣿡 
ӳĬһȻ˵࣬ǰ׶ 
ʲôǡ׶ 
ʵŶŶ԰׶֪󻯵ؽͣ 

ǣҪһ԰׶һ֪׵ʲôǼǳѵ 

 
׶ǰֳǵľھڰֳǾڡ 
ŶȻסǣ㿴ȥ󡭡ţһ 

ͬࣿ 
ʵ漰ҪأĻڽ̡ʷ 

ȵȡа޳ŽεĲͬ͡ⲻ 

ԭΣΡ 
ΣŶα任ߣţҲûʲô 

α任ߴǰ֪α任ߣ 

ʱεأ 
ԭΣһ˼任ʵ 
ӵ۾ôעŶδ۾ô 

۾ɫĽëëĶǺɫġŶһҺ 

ȣ·ڷա 
һ 
Ŷգգۡ󡭡 
ЩǵġЩ㶯ЩǴĸ 

Ⱥ 
ŶŬȥ¸α任߲£ 

ǣӵжԭΣȻΣͷһ˵ 
Ϊһ¶˵ 
Ŷ̧ͷע֡Լ»С 

ͷסǰʶĶ֮ 

ŶͷȻеӰľϣķͨ 

ĶöŶ̧ͷʹú 

˫ۣסйĿ־вû֮ļ 

ţܸеһŻӿգǲǿ־塣 
ôһ˭ûжĿڶŶѸ 

ٱɵĴϡ 
ڸʲôŶԼ૵ʱ 

Բ 
գգۣİѣȻȥ׹Ҳ 

ϻ䵽Ŷǰ 
һš 
еһƬȣʹԼĺƽ 

ѾʧةǶԵģǶԵģǶԵġ 
Ŷǰ׹Ӳעͼʹ˼άصͼ 

ڱ˴̫ĶӶ˼ա 
ʲôãʵ 
صϣϴ޷֪ı顣 
ӵҵıǼıֻҪû 

˻˺㡣 
𣿡Ŷɵؼʯͷһмżɫ 

Ƶĺɫʯͷ 
һ黢ʯǼмĽɫ 

ƵʯͷǺҵġڰֻ֣50ʯͷҸӵ 

 
лл㡣 
ĬĬעĿԽʯǹڲ˿Ｐ 

ڵķϸ塣 
Сʲô𣿡 
Цˣ̴ֶٵĵЦǲվ 

ȻתȥŶȻŴ졣 
һָоӦðʯͷ¶֮⣬е 

׶Ƿ׷Ϊ 
һŶšܿλ߹Ϊκ 

 
źͻȻתŶ 

ҲѾЩ뷨 
ӽšȻκ 

Ľͣ߳䡣¶ŶıӰ 
 
峿ɮǿʼΪŶ׼ΪƤ 

ЬװһСȻʯȣѩص⡣ 

Ŷſʱͱ⽻̸ţԶŶ˸ 

ƣȻת߸ߴİ׷ӡ 
ǰѫ߶Ŷ 
ŶͷһŸ߸ߵȧԼ˾Ľɫ˫ 

ͷ׷Ϊһλ곤ߣʵѫȥҲ 

͡ 
ܸ˼㡣Ŷ˵ѫ΢Цſ˿Ȼس 

Ƴһۡ 
ѣŶ׼ȷжš 
ѫǻسǡ 
ŶѸٳһѲһ飬ûκνͨߵӰӡŶ 

ӣѻཻ˸ɫ 
˵ԭβǻ߽ͱ߰ѶŶӰ 

ɮҲȥ 
˫۾ٹͷԼһ𽥱 

ģͻȻ䣬Ŷܿԭֱ۱˳򣬶ҲԽԽ 

һž 
ɢȥ󣬶ŶգգۡһʨյԼ 

ôߣŰɫӥͷԼգ۩ϤĽɫͬ 

˵۾ 
ɮǱ˴˵̸š 
ǰ־ڷߵķʦ֮һ 
ŶֶҲƵۡǿķʦ˴ 

ѣһӣһѫ 
ԭβͬѰ𣿡Ŷʵ 
ͷǳһĨ΢ЦⲻԭΣ 

ԭһֻӥǸΡγһǼѵ¡ 
Ľˣɡ˴ߴٵ̫䣬 

Ƥ񡣡 
ʾŶȻ˵ĻΡƳ˶Ŷһ 

ۺûκξ棬ץסŶʨպǳë 

ȻԾϣ˫ۻŶűů壬ߺ 

 
ܣɮ±˴ʱ 

˵ĳʼ趯ɴ˲Ŀѩ 
ʱ˫۳Եؽ§ŶŶ 








ڶµڶ 
 
ģģģģʵީĩ 
ɳʯ̨޶죬ԽԽʹ޷ȥΨ 

һ©ȥӾ 
ɳװġһ˯Ŵһ 

Ƥ𡣡ص 
ӷ˷ۣһλĸȤÿϷʼʱΪ 

һ׷̽Ƕһᷳ 
һ£װġĲɵشĿѲͥԺ 

ͻȻһģüǰˣڿ 
еɨͥԺԼʵգȻۣ 

԰ʨյĻηԽȺɽϻ˿͡ʶһλ 

ĵܵʱ˲Ŀֱ˿ɬ֪ǰλ 

˿˭ 
ͥԺнӴӿӺѫ 

ʱİ׶ҲɵˣȻΡɮ£ɳȵ 

ü׷ʲô£ 
ţð顣װĵܵܣ˭һ 

𡣿ɳѿ죬һЦݡ 
ֻһ˱صϤκɫ״ 

ʼӵſڣƶ·عճ 

Ρ 
ɳ 
˯ԡҪ졣һ¥ݣĿǰ 

еٶȡڽԺ֮ǰͣһ£עǰΡ 
λк鲻վߡɫͷ 

Ƥ˶ԵýСΡ˱ 

ţ˫۽أ֮ｻ̸ 
ڿɳͼ̸̽˲䣬ת 

Ϊʲôôߵķʤκ˩ 

˵ķôĸǿǸжðǾͲԵ˲Ϊ 

Լ˽ӽΨһ߹˩ 
ʱҲתüͷɳ¶һЦڶ 

̨ס˿ȥҲ̫ˡɳں 
к۾˺һɶƶǸ 

ֵķӦɳǶܵܺܵܵܺɵ΢Цţ 

ͺֻɢƵġ 
ܵܡк 
ɳӦ 
ɳףΪʲôеųȻɳ 

곤һ꣬ľֹԵóࡣԴκ¶Ӹ 

 
˭ѽɳʱǰ뿴λ 

Ƶк 
˴һȤܴı鿴 
ǶŶ 
СسԱһͷһǸԵþ̲ 

ϸкɳϵЦ찡ݣ 

̾šȻʶǰĲһİ׶һ 

࣬Ҳкľֲɳĺü 
£֮˵Ҳҧˡһ¡ 

 
кֻǵض 
̾˿͵Ŀɳ֣׶ 

ҲװԼѡõе𾪡 
ɳͷǴкɫƵɫʾڻ塣Ȼ 

ŴΣɳн˵ǿʹ 

ѡԼҪĻΩ˵İʨջΡˣſ 

ɫۿĽɫ۾ԭεĻۣͷгëĶ䣬 

β͡ᱡĳ¼㣬߶ʱջ 
û£֤ʵҪ󣬷ҧ㡣 
Цֱɳתͷעλӥѫ 

ŶȻֹͣЦתʼһֱվɮ½̸ɳ 

΢ЦĿٴɨŶ 
붼룬ҵĻʯ 
ɳյ̾˿֤ƵŶǰȻ 

Ļʯһ˵ı֮ǰЦ룬 

Ըṩǵı 
ܸʶ㣬ԶŶһ˵Ȼ 

üͷ˵ͷﵽ˵ı󣬰һִֻλߴѫ 

ļϡ 
ΪһӻЩôģ밣˲ҶȻ֣ 

ܵܵλܺѳڽӴóĽۡ 
ˣǰѫı۰šɮǶؿ 

ɳҲǻе΢Ц˵ȴýӲ 
£ѫػӦ 
ҵܵܽһʱ䲻Ҫˡ 
ร 
ѾõһҼҪˡ 
û뵽¡¡ 
ģ֪ҵҡ 
룬޹һӣҺѲ롣 
ɳ¶ݣŰջЦšδĲŸ 

ʾм 
ЩǷǳġ 
ޣôû֣ 
˳Ĭʾκλش𶼻ðɳ 
ĥˣеˣұȴŶȥ 

Ȼܰ 
ãɨһ۴ϵ֣ɳ 

µذÿð˸ 
ɳ۹̨ף빬⡣ 
ٸеġ 
 
ǾŹͨţŶڰ˺Ҳ 

£һ䱻Ѻͻյͨľ޴ʯ 
ľͷһλһϣмվ 

ǰ̸š߽ļλʱֹͣ˽̸ʶ 

еһλʱǿʼϹ٣еĴʼϹֻ 

λվδ 
Ŷ߽ʶλܿܺɳѪԵϵ 

ΪźֵɫƵͷ 
ǰվסʼһ֡ͳ˵ 

ϵӶ˶ӣûڡλŵĶŶվһߣʼע 

ŵϵϡ 
ԭΪһλˣȴ⡣ 

ǵģӵȷܸߣβǸߣһ󩤩ȷе˵ 

ӴųġкڰƵͷҲͬƣüµ˫ 

ǵɫ 
һֻ׻Ŷ²šѵǳĸףǣһ 

ǿյģ޷֤ 
Ŷ˵ 
ŶѰʵĿӡ 
Ҹ͡Ϲ 
ŶԼΪŵƿʼϹϣޱӲ 

Ĳ졣 
ŶһͬԲҴл졣ǹ 

 
ΪˣŶ 
ǶԵɫ۾ſŶԼڲ 

μʱһҲ֪Ǹ⡭ 
ٴÿٵ˵Щʲô˵ͷ 
ˣ˵ʧȥ˼䡣 
ǵġ 
彫῵ϣļҲָļ䲻 

ڴĿָǽپô 
ȥ̫Ŷٴβ 
ֺ˵ЩʲôȻ˵ͷóĻʯ 
Ŷӵȡ·веĻʯ 
˳Ǽı־һֱı־ 

黢ʯ͵ڷıһ˵Ļʯζ㽫 

˵ı 
Ŷգգۣͼλĺ塣 
ڷ黢ʯܱ˵Ļʯ֮ǰֻΡ 

Ըı𣿡 
Ŷ˵ͷ 
ûκ˵ĻʯԸܣ 
Ŷҡҡͷ 
Ǻãˡһ̸ 
Ĵ󲿷ڸȥֻк 

Լеλλ߽ 
ǱȿɳҪᣬԼʮҡó 

Ŀ⿴˶ŶһۣȻʼ˽̸ 
ҵܵѶð羶˿ܵ 
Ѷһ΢Цףȥаȴûкñ 

ŶߣÿƺȶŶߡͷĴ󲿷ǽ 

ɫģֻǰ濿ղǺ䩤ͷ 

һƤĽɫ۾ 
羶˿ǵĿǰΪֹŶĵһλŮԣȥԤڵ 

ûֻ̫ǣΪһλŮԣñҪߩѶ 

࣬Ҳ˵ȶŶߡͷ·һСƬǺɫ⣬ȫ 

ɫŶһʼע⵽۾һԺͬɫ 

ĵɫ۾ 
Ѷں˵һڻ˶Ŷ׵Բ 

ԡΪúܿɰߴȤسŶգ۾˵Ŷ̲סЦ 

 
羶˿ЦΪȥ̫һ 
ɳҲϲ˵ 
Ѷϳı飬öŶе˵Ĳͬ 

Һȣɳϲëһͷɽ˯ 
羶˿˵ţ֪𣿺Щҥ 
˻е˶ЦʱŶͻȻеͷۻ 

ʼҡΡס 
ǰֿʼˡ 
סĶס׷𣿡Ѷ֮٩ 
סڴ뿪ǵסȥʱ 

˵ 
˯Ķסֻҥ𣬶ҿ 

ɳҲǴҹʹ಻ 
Ŷҵһ֡ҥѵͰ 

ѣ 
һסһߵĿͷҵķס 

ֻΪԷһ˽͵ҸѾ˿ɳ 

ɵ¡ 
ԣ羶˿۵Ϊɡ 
Զ׼ǿҵԿˡѶ˵ 

ɴǺɫɵϴҲǾܵõЩƽˡ 
ѣ 
ǣַЧԲԣรԲ˰˽ 

ǳޣ 
ҲҲòͬ˵羶˿Ŀһ 

ʱ䣬һ㹻ˣֻҪǵѡ 
ŮԲһ𣿡ôȤ˵ 

˷ڣ̸й⡣ 
ŶĻУսӵţΧ̸Ū 

أƽȵߡ 
˯ˡǼ˽סʱ˵ 
羶˿شŶŶһλŮ 

ʿ 
ѶֿЦж˽Ըṩ𣿡 
ǲȹҵʬ壬ŭšڰƳһۺ 

ٸоȡ˵ĸǿԼ˵ʹ״ʱ 

ǿҷӦ 
ΪʲôˣѶʵɵЦ 

ȴǳΪʲôݽȥˣڵһۿĻ 

ʯʱ֪ˡʶ˻ôǰδκˡ 
˵ǻʯ𣿡羶˿ԳԵЦţȻ˷һ 

ƤЦ 
 
ůŶŹǷɢζ̺˽Щ 

˯һȻ͵ˡҪգ𣿶 
ԶԵЦˮĽöŶȻ۾Ҳ 

֮ߡˣҲڼͰ˵ġ 
ܡһܴʯͷɵң 

ԵĴʾڵʱϡѾѰ 

˯ȥˡ 
֡Ŷ´ķȥһ 

ͨſţ߹һƵңһˡԶ 

ľͷһŴţ䳯ȥʱע⵽Ϸ 

Ǽױϵĺ·鱦ķ䣿 
ŵһԡҡСվſ͵Ȼ 

ࡣһ޴ԡңλ׶վˮд 

šȻŷͼֹõЦڳ 

׷ŰˣŪˮĽʱȥԵᡣǰ 

ץס˵˰ѷ߸߾𣬲šǻĹ 

У˳ȥڶŶ֮صǰ档λ׶ֹͣ 

ϷһŶȥߴ˿֣վſڽѡ 
Ŷߴٵ 
˳ѷҲýЦżһ䡣 
ŶеҪڸʲôѽһϴ裿Ȼ 

ѣԼΪʵ̫û 
ҡֻ͡ҡҲӦá 
λؿ˶ԷһۣȻضŶ 
ߣš㹻ķ䣬Ҳ 

ᵽˮĵ⡣ǰסĵطҲϴ𣿡 
Ŷԥز߽ԡң 
ϴġ 
รôˮУ˫ַԺ󡣡 

һϴɣͲ˷ˮ 
ŶٴȾɫע˵ңԭ 

ĵطӲͱһϴ衣 
Ŷͷȵֱӡ 
˭ΪأһԻʡ 
ԼŶһ߽ͣһ߾⳯˿һֱ 

վŵİˡϵˮʹƤоģʹԼǰĴ 

ĵ׷ʮֵı̾ 
ţ룬ľòϰߵĻĻû 

ŶóڴĿ⿴ûԡ֮ǰǿȰ 

ת𴦡 
ȻеܣŶвͣԼס 

͡鷳ˡ 
Цž֣ŶѷȻλ׶Լͬ 

رŶʼϴ 
ǽżӣмװŶһӣ 

ѸٵԼУȻʼȡϵĽָֻһо 

ûǴŵĽָڻʯ׹ҲԥһǾȡ 

 
͵͵ƳλһҺúܽ 

ﰣ˲űһҲںǳĺͷʪܵɢš 

ͷԼģŶĿתԼϴǰѽ⿪ͷ 

˫ֲرӣȻ󽫱á 
С߽ԡأŶǳѵʶ˿̵ȫģȻ 

λƺӶŰ˵ı¶ˣ˵ص 

߳ 
ŶỬˮУڹͬεʯԵϷһ 

̾Ϣˮպýǡϲҷɷʽ 

һнǣַǳǷϸУԡ۾΢΢ϣȻ 

ͻȻոռˡһЩ£Ѹʧˡ 
㻹𣿡ĵʵλ׶һǵ 

ҡҡͷӹ˵ݹ״ӸһŰ״ġ 

ո˲Ĳݱֲ 
費Ҫæø˵ʵŶѸߺ 

΢Цżһ䣬û˵ϲкߵӡ 
Ŷʼϴλϴ̸߽Ŷϣǵ 

ԣŪ̸ʲôӺ󣬰վԡءŶ 

ͼ𴦣뽫ȫܿԾˮľ׳ƺ̫ܣ 

עҲϴϣֱʶԡֻʣԼŻ 

ŵؿһۣ϶ԷȤŵϽ 
ĲҪҰæ 
ģŶͶԸ֮ˣܾ 

ĺֵͬ񡣵ݹֲţŶתڳУ 

ܲϴı¶ˡ 
΢ЦſʼĲкļϸỬ 

̲ſסĳ嶯ǶԵģԼȷѾݵúˡ 

ֵŶʱ𾪵ͣסˡһŶתͷ֪Ϊ 

ʲôͣԼı¶ˡ 
ô 
˸֪֪Щ̺ۣ 

ָŰ̺ƶšǿȥǱ޴ĺۼ 
Ŷ֤صָָᴥĵطо 

ǳǳƣԴûκμ䣬ȫ֪ôġ 
ҡ֪ȻŶĵȴ޷ 

ĩЩʲôҪֶܵԴ 
Ǿɰ̺ۣѾúܵķɫ𪣬ƽʱѱע 

⵽Ϊˮйߵ䡭ָḧŰ̺ۣŶʶ 

өָо治ָо̫ˣ 
˶ŶͻȻýӲ壬ءԲ 

һС 
֪ʲôŶšָᴥԼ 

Լȼա 
صĲϣһֱ²Žǲλ͵ 

ŶܲڡˣŶȸмֲ˿ˮС 

Ȼ̺۵ٴλصʶУѡΪҿǸ 

а𣿡 
עĺ󱳡ʲô 
ţôЩ̺أôȻ֪ 

ȴǶǿҵôģ 
ҲΪκοܻǸаˣŶÿ϶ 

 
ǣô֪أŶת嶸ȻһΪת 

һǣĿǰĿרע·һŻ 

ǶȼաŶ˳Ŀ⿴Լǰ˹Ļʯ 
ôŶʵŪĿĺ塣Ŷ 

ס˷ܣ 
ѻʯ֮Ҳôֲڣѽ⡣ 
Ŷ֪Ӧþʹ˴סǺȴ 

Ϊʲô 
ĿǰŶҪ 

һ˻ɢϢ˿̵õдաвͬĺ 

 
ôͬ 
һοں߶ش֮ǰŶ֪ 

黢ʯң·ʾıߣ 
Ŷȫˡ·𱻹̶޷ƶо 

һŻա֪λش֮⡣ֻҪһ뵽 

Ϊİˣľͳϲǵģ޷һ㡣ǰĻ 

ʯĴָʶظŻʯ⻬Բα档 

ĻӦ촽ٶȿüӱ 
ޣ죬ڸʲôŶţе޵ݵء 
֪Լȫĳ˶ĿҲֻķӦ 

ԼһЩģĸоǲܱεġܼԼ£ 

Ϊǵأ 
ĵصȴšŶıʵںˣΪе˼ 

Լװ׵дϡܸ˿кΪشԼ 

գʹյĴǷ񶨵ģܴջ 

Ұοš 
ҡŶҧס촽ʹһ鴤ΪʲôŶ 

ÿҵǿҷӦҾúã 
׶ŶڵĸоΪԼиղŵķӦݺԼ 

šŶȻã֪˭Ժδ˭֪ 

ιԼ¡ 
ûϵûȶŶĻ£æ˵˫ 

𵴵ݾĿǰµȻӦ 
Ļش𣬶ŶʱԵ÷ǳʧΣ 

ԼšǣϽһ䣬ٿһ¡ 
лһǼӶˡŶչֵЦͬõ 

ȼе֮Ҳʹ˳Լıץк 
ǵġŶӵÿԵĻǶԻ 

һֱӭĿ⣬СĽһСǰ 

§סкסס 
ŶĪڱӵ뻳Уǡʱ˿̣ 

ڱʵ 
Ǹ߸ߵġ⻬ġˮµܵؽŶŶ 

֮ˮҲ·ΡǶŶȴ 

һ޷ᴩȫʹ˫ȷ巢ա 
ǰǹһŶܿ϶Ϊ˫е 

ϤĸоڵĶе˷쳣 
ǼԵú裬ֻǽ΢ŵĴѹڶŶĴϣʹ 

öŶܵѵǰ׶ʽǣΪ 

ûо飿˫»ŶŶıԽ§ԽŶ 

ǼʵĻеԷӲ鲻ϵѹԼĸǵáϲ 

ָоϲǲֵĽӴϲȥƷ 
ǡԼܵԷ˷ܣʹŶҲԽԽ˷͡ 

˫۲ӵĲһֻס⻬ýǶȣԱ 

һķʽǡͻȻͣ٣öŶо𾪣ӱ 

ĵŶʼͷ軭´Ȼȵ 

ϲˣܣϣԶȥ 
 
˱ԡĶ̷ţһ 

ԭλɮ¡ҶŶסҵķ䡣ǡ 

뿪ʱǻϴ裬ԣûȥǷ 

ϴꡣ 
ȣ޹ţʾɮȺ߽ 

ȥһԡĶ氲÷·һˣԻ 

ߵԡſڣʱȵ˽ɫ۾Ȼֳ 

΢Цѽѽûö೤ʱдȤǡû뵽˱ 

֣ȵȣǰӦǶŶռ 
ϷƵĹ۲ţԱһȡЦǡǰԻ 

һԣһ𡭡š̰ؿԷ˵ͻ 

Ȼòôˣλļӵʹ޷ȥԼѾһû 

ܰˡ 
ȿȣһ£Цؿҵطֿһ 

鲻עߵȫһƬĶŶѸٵسˮУ 

Ȼע⵽ŻʯԵҪ򾲵öֻ࣬ǽַڿϣ 

Űˡ 
λɮµ棬Ϊ˶Ŷ·û˽ 

ɣ 
ת⣬ԡﴫʾɮȥ 

ԭķ䡣 
Ȼ˼׼ǵ˿Żҡڼ 

ʱڳǰͶŶʱ޷ŵԲ˫ۡ 
ɮΧסŶʼΪװصķ䣬 

Ȼڴؿ³Ѱķװ 
ô˿ʼʡ 
ţװԣһˡ 
֮䵽ô˱ʱ˳ۣ 

ëƤߵġʵõġ͵ʽĺɫۡ 
ӷܵ 
ȥԽǺСţɷ 

仰ҲļĿ⡣ 
ſվ˶ã 
õԶеʡ˵Ĵָػ´ע 

ӡҵ˼˵Ҫкϲ͡ǣ 

ɳΪ׷ߣ֪к󣬿ɳ 

ʵػøġ 
ɳ̶⡣΢Цָ 
ǣԼռжŶҵ⡣ 

վе̲סˡˣ 

 
 
Ŷվţߵɮڲϵ̾д 

ΪװƺϰǵСΪǡɮΪ 

ġԼĲƳɵķװԵΪɫ 

γɼԵͼ 
ͼȡ¶ŶΨһµĽָʱֲܵҡ 

ҡͷûκȡȻ֪Ϊʲôöʽ򵥡 

ŴзӡмһŰױʯָƺΪҪ 
ǷͬĻʯһĳأĳ 

һʧˣͺЩ˰̣һԹȥ 

Ŀǰ޷׷ݵĹȥ 
װϣɮǰѶŶ쵽һյȫľǰ档ʱ 

еӰ񾪴ˣ𣿶Ŷԥ̧һֻϸ 

ԼܾЩطԡ۾ûĵɫ۾ţͷ 

ɫҲûǳˣ֪ˣϣһ 

ȫİġȥǳžŮԻ߸ߵȧǡСɵ 

ͺͱӡȻòһ򶼺ž£ȴڵЩͬǵģ 

Щ仯ʲô仯Ҳ˵ 
Ŷ 
˳ŶתͰվſеؿ 

ɮ޷ĦŶǷװе⣬ҲԴ 

Ŷô⣬ô˵ǷΪװ 

سǰ 
ǳ佱ȷɫһԽṹҾ 

򩤩ƵȴȫǺĳ򣻿ӵɫһ£ǵ 

ɫһͬɫƤϵϣɫ·һصĴ״ 

 
ʲôָŴ弰Ƥʵ 
ꡣһλɮ 
ʲôͬѰ𣿡 
һ¡һַǳǴ 

ɫɫͨһֻֻһܣոչѰҰ 

¡ʱԼѵУ򡣵ѷ׶ʱ 

ǻʳʬ塣 
Ŷ̵ΪʲôҪԼĳ򣿡 
һû֪ѧȥһֹ۵㣺Ȼ 

ģǶݵģʵã޼ֵ 
Ŷζⷬ˵ġʵáǲָôΪ 

ĺԼǷζмֵģ 
ɮͬصͷŶԼеӳȻЩ 

ϰߣĳ̶ֳѾʼԼװˡ 
ϣⲻǶҵһ־档ӵɮĻ̿ 

Ŀ⣬ŶϽЦֻǿЦ˵գɨһͰ 

Ȼʼϸϸش 
Ϊֹһֱһɫڵȴͬ 

ɫͺɫеĵɫ£ɫú۾䡣 

ӵǺɫҪЩʹòԼŬȥЩ 

Ŀ⡣ 
˵԰ɫͽɫΪɫġԵнɫӥı 

Ķ̷ǳ䡣ĿɰƤƳɵĽ㣬öŶ˿ 

ɳװڰϣƺЩջ󣬶ЩʱС 
λƵμߣĸͦſ缰խ 

ҪԵ΢ЩҪչڸ߶ϡĹΪ 

׳ҲΪǿ׳ڶŶòӢͣ 

̵ȻȻ¶Ľʣ 

Լ١ؿĸԣʹ 
Ͱ˿ʼſŶ߽עɮΪ 

ΩĽָָϣѻʯڳ⡣öŶ 

񾭽ţضĿ⡣ֱһָѸ 

뿪䲢Ϸţֻʣ˵ڷʱŶžȵͷ 
һʱ䣬Ŷ֪˵ʲôźãǰԡһз· 

ϱӵ¡ֻû˼άҵվؿ 

ڣǵĿˣŶе˵Щʲôˣǲĵ׵ 

ʡǵʲôأǺͰйء 
ˡǲġˣ˵ӣŶ 

ʵ 
˻ȵԲ˫ۡҵѡ 

ֻѡץסŶļ򣬰Լ㿼ǹòͬķʽ 

ҵĻʯ𣿡ָḧŶŶĳȻ̧򢣬 

˴˶ܸеԷĺ 
ǵġǵĸоȻʱ˿̣Ŷٴθ 

ַ·ȼһеļ顣 
ŶĻشֻβ§ʹ˴˸ܵԷ 

˷ܡԼΪе˼飬ڴ֮ǰδջδ 

Ҫջ˭ÿӽŶһΣӵӼ֡һҲں 

ǲǰ׶ĹȥһƬհףһʼʶ 

ԼҪΪŶıߣӵȻĽˡ 
ű˴ĦԼ̵ĺŶ͵ 

İɩߴʵӵš 

ζȻɡܿ㿪ʼģҶԡ 

ĥĴ̼ĸоͨŶȫʹ 

ʧƺҲʧȥ˹ܣ뵽ֻǣǰ桭찡Ҳ 

Ū·ڶʩħ 
лָܿǡɿŶһ΢Ц 

ϴûڣȻڡʵϣǰ̸̸Բ 

¡ 
ſһ˲úʧŶܿе˿ 

̸̸ 
˼׼ҪҸ 

ʾֻǸ·ˣǰ׶֮⣬ûʲ 

ôͬЩͣһ£ԥô˵ʡЩ׶ 

ϲڰ־ڡΪıߣǲ˺㣬 

ǳĲѺá 
ŶƬ̣Ȼ˵˼ǣǳμʱ 

ҵ̬ȣ 
εԣһ£ϼ 

һ䣬ҪСҸɳ 
СġʲôҲϲ𣿡 
ҡҡͷɳ㡣ʵϣǳϲ㡣 

ң֪ӵ㣬ϲ㡣 
ŶԻ󲻽˵Ϊϲǰˣѵˣ 
̾˿ҲҲԡϲŪˣ֮ 

ĳԡɳһЩҲ˵ֻҪ 

סкϰߡҲһֵܼľɡ 
ԣҪֳ޺Ŷ΢ЦգգۣԼ 

㲻Ȥ 
ԼˡǿЦ 
ЩŶָḧŻʯӵƳһۡ 

룬ʱ桭 
Ϊ˲Լлܻڵ£Ͻſڴ 

ȻؿһۣȻһһŶŶȥɮ 

Ǹں档 
 




µ 
 
ͨһ޴˫ľűǹһ˽룬ͱ 

λеĻʼҲС 
ԼŶʱǽ˾Ϲÿˡ 

Ͱ˲һ˫˫еĲȥǵĲȴ󣬶Ƶ 

Ҳܿ죬ŶֻǿϡٶнţŶע⵽ 

СѲ౻½ġͬİ׶д 

ԣһעŶŶһ߱˴˽̸š 
ŶиԼҲᱻŵҲᱻŵ 

ƺԴڴĿĽ㲢еİ𣿻뵱Ȼ 

 
λҵġ߶Ŷ 
󣬶Ŷʼ۲ͬߡȻǻʼѾȴ 

ȿŶŶʶɳҲУԼ棬 

λ 
ɳһλò൱ڵţ˲ͣö 

ĵ̸šɳĿŶʱ 

򢣬ȴԶŶգգۡŶֹȱݸе̰Ŀ 

ƿ 
Ķ뿪Ŷʵ 
ӥĲµ˵ͷÿ˵λ 

ȺԼȺֵͬġڶŶ£̵ 

Ϳɳ˸кȻ˵ΣҲԸ 

Ƴ˿ɳͬһۣЩ͵ġ 
ʱӽѾµ˷׷ŶҲ 

İվڻ˲ֻصǵλϡʽ 

ʼ 
İҲһλ΢ЦѶλ 

ŶŶһߡ˵سͶŶͷȻɨһۿɳ 

ͬߡ 
ӡ̣ѶߴŶŶű۵ 

 
Ŷ΢Цʱʳﱻһڽ֭е߲˹ 

гɱƬĳɫࡢҶˮԼŶ֪Щ 

ڹϵĲʽʲôġÿĿתһȥ 

ʽͷϷ𣬸ǵ˵ơͬʱŶŶ 

ĿɨμͬߣҲһһΪ˽ܡ 
а˸ӣŮС⣬Ӻ͹ 

ϯ˽ᡣرؽȣλӵλ 

ڻס˺źɳͬѪԵ 

ֻͷǺڰƣ۾Ǻһ۾ 
Ҳᷨ𣿡Ŷʵ 
ҵ˶ᡣķȻҺͿɳǻ 

ֲ䲻㡣 
ĽУŶŬźԼڱչĸо 

Щ׶ʮòûóĿֱⲢڸ 

ڱչʵŶעеʳϣòػӦΧ 

нѣֳеĵλͬ˵ļ 

ϿɳĿ⣬ԶԷüëʾ⡣ 
ʳﳷº󣬴ҷ׷վһʵ˫ľţһ 

޴ʯŹεԲݶԼ԰¶̨ӽͺ 

˾͹һŶŶѶҲȻؼǡ 
ʦλһߵ̨֣İ׶ 

߶ţܿγһ̸СȦӡЩʶİ׶߹ 

𾴵غкȻ󱻽ܸŶ׶ֻԶԶء 

òع۲ŶϾ޺΢ЦĿǰֽͷ 

Ψһ֪ĿЧұʽ 
׶ˣ״죬߰ɫ 

Ҳͬܵ˵Ӣòľ˸壬ͬʱŶٴ 

ע⵽кŮԡ鱦İ׶࣬ʹҲǺʶ 

ģװʽԼĴȴǷḻɵġ 
ӳ¼ϵĴԿͬȺ 

ӥǡѻܡǵȺ 
һ˵棬ĶŶܿ쿪ʼеƣ롣 

岢ûȫָȻڷաڲϵĽܼ罻̸УԽԽͷ 

ؽᡣڣע⵽ʱʼ𣿡 

°ͳŵķʾšһϢҡȽȥϢһٴ 

кȻȥ㡣 
Ŷͷ㳯ϢȥСţᡵĹϵ 

ԵЩ谵ʡں󣬲ſڵĳ裺һɳ 

ӣһЩ鼮һ¯ŶȲؽɳУ̾ 

Ȼ۾ 
˯𣿵Ŷʱоողűۡ 

ӰŶգգ۾ʶ 
ô죿۾ʵɢ𣿡 
ûлشֻĬĬ¡ڻĻӳ£ 

Եúܽš 
ʲô𣿡ŶʵԼеԡͬʱ 

ͻȻѹϿʼ 
Ŷ˶ĳ嶯е⣬ûʱȥǱġǳ 

ζʹô£ʲôʱôоˣ 

أȷʵ 
Ӱŵɳϣ˫·°ţ˫ӶŶĺ 

ǵǡ 
ڴʱűˡŶתͷ֪ 

˭ſһǰһվŵͰˡŶϢȵػ 

ͷȷɳϺԼһĵ˭ű㾪㵵Ŵ쩤ɳ 

λĵЦš 
ŶѸվʱϼȾɥַŭɫסˣ 

Ŀǰȷʵû˵׷ʲôɳܵܵ 

ֻΪջΪ˼ŭû뵽κν͵Ĵʾ֮ǰ 

Ѿתߣ뿪 
 
ûκλش𡣶ŶſɳԷҲѯ΢Ц 

·˵ڸô죿ŶͷˣλӥѫҲûκҪ 

˼ֻǲؿ 
һҪȥ͡Ŷܿʼ˵ 
ˡͬĿȴɳ 

ϵĿɳĿɱˣѾɱˡ 

ǺͶŶһ뿪Ϣң޹ȥ 
 
ţòκλӦűˡ 
ŶԽԽ鷢̫ˣڲŴĳ 

ѹΪԿɳȤʱҲ 

Ľ͡ѹҪСĿɳķչͷ·ǶŶ 

ȫǸѣҺͿɳȻϢҽһԴ찡 

ΪʲôɳҪ˶񶾵أ 
Ŷҽͣ鲻󡭡 

 
ġ˵Ѿſ˽ȥһ 

 
Ŷɥѫʲôܲ㡭 
ҡҡͷڲκ˿ȥ˯ 

ƽҲýĽ͡ 
ǡ 
ŪġҪʱȥͷԣҲʱ 

Ǹô͡Į̧̧üë͵ʱҪڳ 

ɳɵءЩʲôҲΪڲջ 

 
ŶΪŭǵͨ죬Ըٶ˵ת 

ķȥɮȴŰװ 
ĿŶŶȥȻнţĬĬؽͳ 

һ򿪵ˡ 
վڴߣȭͷźĴϡ 
ֻվһߣϴһεʹ 

ŭԼԻĲףѾͶ˱κҪ 

ĸڶŶϣڶѹرաÿ춼ܺͱ׹ 

ӵˣԵҵеˣȴĿǰľأܵĴ 

Ϊء 
ӦĽ͡˵ΪЩ 

ᡣ 
ЦŶᣡֻغͿɳǣ 

ǻ쵰 
ҿ϶Щ 
죬˵ˣˡ֪һЩ 

ڵ¡ 
٣̸̸ɣ 
ұˣͱˡתָ 

ͷҲûз 
ϵɫðз֮Сʲ 

ô 
룬ɱ˿ɳһܿĵġ 
ǰҺͬС 
룬Ŷڿɳ֮ѡȻѡ 

ɳ 
มʲô 
ˣʵǺ޾֪ 

ôźãǳջĿɳ֪жŶϲ¡ 

ҲеӶΪǷḻľסһŶ 

һˣѡ˭ 
ǿɳ 
Űˣ΢΢һ˿Ц⡣ǿɳ 
ֱǿɳ 
ϵĿɬЩ٣㰲οҡ 
ţŶ㣬ǰſʱҪˡܡ 
һֹֻˣ͵Ϊֹ 
̾˿ʵ̫ˣԭ˾ŵ 

֮һĳ£ĿǰΣ˺Լȱ㡣 
ããҲ˵ˣвУת׼ȥҪ 

ΪЩʲô𣿡 
ǵġ 
תŲŵ˫۩ 

ѳ¡ҪҰͼһ΢ЦδչЦ 

ʼѿӵĶˡԡвŻֵ龰Ӧó 

ڳС 
϶㲻ѡɳʱ߽䡣 

ˡ 
˿ҺĿرֵľٶԼһ˿ҵ 

塣ǵġҿ϶ 
㲻⣬ܻܲʱ䡭һЩ顣 
㡭һЩ飿ظ 
ڵϣʼҪɳǻ쵰ս 

ܰҵˡΪḻʹÿɳҲҪ 

С 
ŬĻƷζһԵóĽ𾪲ѡ 

Ҫµ°ɣ 
ѡ 
Զҵѡ϶˵˿ 

ܿǳɫë˴δгѹϵ 

ΪڲŻľѡ 
˫Ĳ˲Ϣ 

ڸʲô 
㷢һ㲻ܾܾ롣 
أǶŵָĳ¡ 
ϣһŶһ޷ܾ롣촽 

ڰ˵ϡ뱨Ը߿ɳһС 
׿еǣʼ΢ЦŻҹŸո 

Ļ 
 
Ŷɮǵİװʵů˯ 

¡˼ȻȫǼ緢ġʹѿռݡ 
ΪʲôͣЩġҲҪɳ 

 
Ŷڴϣȵˬıϣȴ޷ƽ 

 
Լ֮ԲϲɳΪǣʵ 

ɳǼ߳һʵ޷֮ȡ⣬˵ǷҲ 

ֲͬġӳǣɳ 

෴ְͰġ侲ġǡôǣͺһʧ 

˲ͬˣӦòѱ𰡣 
һ߻ع£Ŷһˮʴ۾ 

̸̸͡ 
 
ڣðҵķʽˡ˱˵߰ơѾ 

˰˳µʱںѵĽ㲫ţǺ޾ָȼ 

˶Է֮𡣡ͣ 
˵ߣڴϿŰ˺°Ƥ㣬 

ӡ̡ԷӦ˷֮Դۡ 
ӥһֵƳġǰôûע⵽˵ 

۲찣ѹԼ 
ֱֱͦ˫ַڿõѶţ 

Ȼ΢ЦԭתһȦͨ濴ȫʱ 

ǾѾԡҼ˴˵ˣΪĿĲͬ۲ص 

ҲǰδҪעĵط 
ӥȺзɫ׵壬˾֪ˣ̰ɫ 

ļڷ⡣ë٣ͷïʢҲһ԰ 

ëǡ˵ͦΡּⷢ͵ġҲ 

Ϊĺѵηǳ 
ץסְһΣ˵һ 

ЩģǾŬõĩҪеΧת 

һȦϸؼĸλ磬Ӧͷɢţ 

Ǻͷָβʹ 

һͬ档 
Ӧ۾ȥ˼롣˼˵ 

ʱ˾ֱӿꡣ 
ȵšûйκ˶˵ƵĻ 
ӵκӶļԼͻļ⡣ת 

ı󡣡βҲܰҪȣҲֻԼĿ֮ 
֪ΪΣеЩߡı˵ 

ʵϣϵһж̾Ϊֹġּ˼ 

ҲͻȻӲ 
ǳá૵øʼ 

Ħ 
ޣ찡ĺóּ׵ĸоʵ 

ԡ 
ʵϣ㲻غͶԷӴҲܵõӦֻҪѡ 

ʵĴʾ䣬ܵõͬЧһ㣬ɳǲ׵ġ 

쵽ǰ棬ظŪķܽӴ޷ȡġ 
ĵӳݷ©ǵһγ˴ 

˵ĸŪоҪöࡣ 
ڣҲ˷ˡ˵ɿ֣һ 

 
Ӧýȫ 
ˣԹת 
ҪҽһЩ£Բԣɳ֪Щϣ 

Լȥ 
СС˼õġȷҪʱ 

ʱԼ˿ĿĲҪȡϵĿСһһж 

Ϊȡ֪ʶ飬ΪѧԴӿɳӮضŶ 

ѷ 
Ŷо𣿡ʵ 
ǵģҸҿ϶Ǳ˵˲ܻûо顣 
ˡ˵ϣ˫Ժţ 

һҺǰһ˿Ц˵ʾһ£Ȼ 

ϰֱѧΪֹô 
һҺ 
ϡҾĽ粻άôá 
ʱһ䣬˯еĶŶһ鴤 
Ǹѧ૵ָͷ 

ͬʱҧ⣬ʹ΢΢𣬺Ҳü 
ȡöԷ˵ţƶΧˬĿ 

ؿǷۺѱ÷ǳӲͷʼ˱ʹ˷ 

ֵĵ͵ؽԼӵ塣ʲô 
룬˴ϢѾ漰Լͷ 

崫ϢҲΪԼܵסţҲ 

Ӧֱӽ뵽Ҫ׶Ρ 
Ҫ׶Ρӵһһֱƣڰ 

ϵĶԴڴѡޣ 
˵ЦӦøЩ㡣 
˵ͬһ岿λ𣿡 
ޣȻ˽ƵȻζظ 

˵ֿʼزǵɫëӲĸ 

ëïʢ֮Դ̫˱ơָӹ 

ˣ岻𣬷һ󼱴룬Ѿ׼ˡ 
ֹ׼ˡϢ 
ţ˵㻹ܿ˵Ǿǻû׼á 

˵Щˡ˵սЩĴָڶţ 

ɫ۾רע 
 
̲סһЦʲôʻ㣡ģװġȻ 

ŶҲܵǶ 
ڽЩʲôеĸоڰ 

ɶϡ 
ֵĸоһ򶼲˼ʾҸϲ 

ķȻҲòϡֲͣ¶ţиõ 

̼ʽ 
㡭ܲܡաϡ죿̲ס 
ڸңҵõ£һЦ 

ͬ⡣ 
ӣסͦĸʼ 
г 
 
ʱ˿̣Ŷоֲ쳣ȻһƬڰ 

ó档εʲô׷ 
۾ͼ˯ 
 
ŰͼɿҵĶĴϢԽԽ 

Ƕ϶Ļð̲סЦ 
ޣ찡찡ôܡץס˵Ķ̷ 

Ҫš 
˰ıԵʶһжôȻ 

˴ˣؿ̧ߣĻ䡣 
ڣ۾ֱֱضŰ˷Ҫ󡣰 

ע⵽ڻ䣬Ƕɫˡ 
ǣ¡ļͦȫУ˱ 

š 
Ľһӿ 
 
ŶڴϣƽϢΪղŵļȻ 

ܵȵϣֿ־мѹָоûʱ 

ƶᣬøǿھȥ̸̸ 
ػ´Ŷǰвţ򿪵 

ͨԼԡҵǰȻţŶĶʱһ 

ǲĵתתŰ֣Ҳ 
ˡ 
нֵıԼ򲻿ŵĴܸʹŶһϤ 

ĶӸСΪʲôָоҲֻ֪֪гһ 

·ǧٱľӣûܰҵڡ 
ûܰҵکԺδ 

ȥʵǸֵġսζľӣֱ޷˵ 

ǣƺϢϢأܲɷ֡ 
עŰ֣״һֻܵĻǸм 

Կ׿׵۾⹹򵥵ԿףȻ 

űડһϽţſˡ̫˾ˡҲ 

û 
س򿪣ŶӵǱ룬ںڰܿЩʲô 

һ΢ĹߴӴһֱյԶľͷֻǿֱ 

ʹϢߵȻߵലһľ롢۾Ӧ 

ĺڰʱȴȻͣס˽Ų 
Ƕڴϡ 
ģΪӰʵǰˣߣ 

ͷؿڣӶѹϡƤѾߵţֻʣ̺ 

ǿס˵ 
ǳġ 
Ŷ㶵ؿǰ龰оϺһӣʵֻ 

˲һӣѸתʹȥ 
 
˯գգ۾ǿѹһǷ̫ 
ºţƿűҹһ 

С 
찡湻׳յģǱؿ˺һۡˣ 

 
ˡ 
ֳ̾ͷȻע⵽ǿġ 
ѵмȻ˰ϣˣǺ 

Ҳ϶ؽš߹ĵذȥš 
ЩԾ 
ûйţ߽ǰע⵽ŶŴţ 

ʹվλҲܿһˡǲܡ 
ʵŶٵÿƷɮԼ 

ȫˣڿտҲ 
³ӡûУʲôûСⲻܣ 

Ŷᡭ 
뷨ȫһ𡣿𣿶Ŷķ䣬 

Ͱ˯һ 
˻صǰܣѰκο˵׷ʲô 

Ȼ 
ĻʯǰŰϡãȻضڵأ 

ҵͷֻʶһ㣺ŶѾȥ 
 




µ 
 
ţеŶˡ 
Ƭ̼䣬˲ܿ϶ġˣ 
еĶɮǣˡ 
ǡôתΪʲôҪ뿪 

̸̸ء㲻Ϊ˰ˣ 
ѻʯٵǰ˵۾ʱԲˡ 

ʱǵǿŵġ 
Ϊš 
ҵȷˡ 
˱ͷһŽʵǲ 

ףӦò뿪 
һ𡣻ΪҺˡ 

 
ͣ˼бɨ˺һۡôʲô 

뷨 
ǺȥܰգһС˿ʼװ 
Ǹô𣿡ʵ 
֪ 
֪ɫ۾ǵģҵȷ֪ 
 
һλ˴ţ߾Ϲƽ˵ͣ£ 

 
ɳϹͼаɫëƤĳȺɫ˿ʳ 

ۣԣԡ͸ҵĴů£ 

һһڵشһİƱȵľơλÿͽҲ 

ֻǴӱӵıԵɨһۡ 
˶ԿɳûС͡е棬ֻжӱ 

Լؽʳϲǡ 
ţǵģɳһ˿΢Ц˵ΪʲôҶ 

ǵòеأ 
֪ŶĶӲ˶ 

Ҳѹ֣ȻΪϵ¸еԹԼòͿ 

ɳ˵ 
ɳֻɫĻڳԵİ 

ȴš 
ҧгݵ˵Ƿ֪Ŷ 
ɳ¾Ʊ۾ˣٿȻĿ 

ֻصϡ 
˴δȥ˱䡢˲Ϣ仯ɫ۾Ϊ 

ʲô˲ 
ԣʲô 
ɳʼ磬󿿣˼ĿϡЩ 

ʱȥ֪ܲһӢԶҶųԽζ 

ʲôǰ˰ˣ 
޿̣Ҫǰȥ˸Ͻסֱۣ˵ 

ֵá 
ķӦɳϵЦˡ 
֪Ķظǿò 
ŵκˣɳ˵ȻҲûŵ 

̸ݸ㡣 
Ϊʲô㣿 
㵣ɷġİʹ 

θеɳһۣ· 

Ƶġ 
˵һк޹أ 
ֻһǶѡɳһƬɫˮ 

šû̸ 
Ĭɳ۾û̸ 
ûС 
ޣ湻ʵġɳЦӦãӦ 

ú̸̸ 
Ҫңվһϣ 
ʵúáҲô̡ɳɫ͵˵ 

Ѿȹһʹʱ⣬ҵĵܵܡ㲻Ӧֻ档 
ѵʲôͬ𣿡 
ΪΪǵ㡣 
׹γ֣ 
ɳû 
ΪʲôԼ 
ҪŪǲĶһͬʡĶŶǸ 

ԱŪңֱɳ˺Ļ 
ޣ찡û֮޷ԭԼĴ 
ӵҵĻʯܾˣΪ 

ϢҲãѶ 
Ѷ 
˵е֣Ҳ⡣Ѷһλû׷ 

ӣһһλıߡŶ˭Ҫ 
ѶظȥѶˣ 
ߣȥֱۡ 
ˣһ¡ɳαʱʹӥѫ 

ëȻ 
һġʱȻڱ 

һƬš 
ڣɳڵֿܣһǡͼĶ 

ˣһġǴġѧˡ 
¡˵ҵһ㶼ɡ 
ǵģڰȥ󣬿ɳͬ⡣ 
 
ѶСţһʱ޷ͻ䡣 

ʱ˿ٸɳ˵Щʲô 
ûʲô˲֪ʲôʹɳ̬ͻȻתˡ 

ǰͿɳദʱɳǻɧһȴû 

С 
ϧһϣṩһЩõ 
ſɳ˵ģٶԴ˸Ȥˡ 
ʱ˵һСģ㵹Ǽ¡֪ 

ǲжôʹޡ 
š 
Ѷ޹һ㣬ǲûл೤ʱߵˡԤ 

֪ǵĵһѾǾϹѶҲ΢Цӭ 

ǡ 
ҶŶǲǣ˵ʡ 
̾ߵͷ 
̸Ѷ 
֪ҵǸġ 
Ѷ̧̧üëѾҵĻʯҪ 

ҲûʲôѡءţԣܾܾܲҪ󡣡 

Ŵ춢Ѷʼ硣ȥǷ̸̸ͬ˵ 

ת߽޹ 
찡һ㡣 
֮þһ˳ġοȴ 

ŭӡ 
ٶ˵һͬĻһҲ 
˷˸ۡ 
ڣٴγˣͨ΢ЦԵ쳣࣬ 

ŵͷĶŶ 
ǰͣʱŶڲԸ̧ͷ 

Ŵ죬˫ſߵĳƣ롢˺ߵĻɫ۾ 

Ŷͼͣ롭Ļ֧Ϊ 

Ƴ˺΢΢ۣȻְĿתԼٶ۵ʶӦ 

ð˺ԼһԭõЩ֧֣ȴû뵽ԶŶ˺ 

Ǹ󡣡 
Ŷֻ 
ҽ̸ 
⻰öŶ΢˲ͷȻ˼ĳ桭Ǳ 

Ŀɬҡҡͷת·ߣȥĸ缰 

ѡ 
Ѷ֪ö˵ЩʲôԸеǸȴҲʻ 

ȥο 
ʱ䣬˵ҿ϶׵ġ 
룬ҸղӦùʹࡣ 
Ҳа͵˵ҶԴ˱ʾɡ 

ŶĽ̶Ⱥ㲻£һԡ 
ҵĵľһ㡣૵š 
 
ѶĵػŶŶķ䣬ڿϸ 

ͥԺԡھ˵͵£Ŷͷҫۣ 

˺ǹе۾ 
Ŷ 
Ŷ̧ͷȥգգ۾·ոѹ 
Ϊʲôǲ빬ȥߣʵЩôõ 

˵Ҳȥһͼݡ 
ͼݣ 
ȷе˵ǷͼݡҴֲöͥ 

ѵÿһ졣ġţоԱұ 

֮ǰҪ齻 
ŶͬصͷƺԴˣȻŲϲ¶ 

ȴĺܿģΪŶѾѻˡ 
ʲôǲöͥһ߹µͥԺ԰ʱ 

Ŷ 
ףû𣿡 
ﷸĵط𣿡 
ţҪǱۡе㲻ͬһﰸ˵ 

ǵáͥ𣿡 
ŶĬѷ̾ϢΪȻûлָ䡣 
Ҳ£ǡ·ͥҲﷸĵط 
Ŷҡҡͷһֻס۾෨𣿡 
һ£Ҳǡʵֻһ˺κˡ 

νΪʲôҪ鼮Աȷʲôǡ 

ˡ 
ͣڻ԰ŰֳǡŶҲžʱ 

ѵ˶ŶͷϵΧʹñһס󲿷ͷֻЩɫ 

Լ¶档αװȻǺҲʹŶڳʱ 

̫עĿ 
ҲĳɫѻѫߣѶÿЦ 

˵Ϊа࣬㻹ûʶġڿ 

ͷᱻȥݲؽ 
ŶˣЦÿҪϢȻٴθԹΪ 

˷İֳǡȥԵЩʡλɽ 

еɽϣΪĽֱֵɽȵıԵб 

ƵȺɽšرƶŶϤûжٷ 

˼ 
ǸʲôİŶʯĽֵϣŶ 

ʵ 
ܼ򵥣ġѻش𣬡һ⵽ֵİ 
ŶգգۣʾһĽ͡ 
ţŮ򣿡 
ϸɫ۾ʺš 
ͷţҲԭĵطûС⣿ 
Ŷʼ硣 
ţôأ룬ôһŮԽ뷢ڽ 

𡣡 
ڣ 
ţ֪ 
һ 
ѵЩ졣ԡ¼򵥵˵ǣһλŮԽ 

ķڣѡеԳĳԭҴԽɽȡΪ 

׷˼ءǣλŮԼܵ˺ 
Ϊʲô 
գգۡ塣˱ǵʱ 
ޡ𽥱 
ΣѡеԶҪߡǾ 

ڴرʱȥɽеΣ 
ص𣿡 
ѵͷص֮һ 
Ŷɫˡϲǵ硣 
ͼԶǸΰĴʯڴͷľǵ 

ע£ѺͶŶȥǾЩһλ˵Щʲô 

Ѷͷŭ⡣ 
˵Щʲô 
ûʲô 
ŶͷɨһۣλӸ߸ߵľ 

ǣɫ죬촽ŶߺϽͷǰ 
̾Ϣҳ»ΡŶ̫ 

 
֪ǻһԱ֪ҵݡ 
Ҫҵ¥ŶһǣĿһѲţλ 

ڿǽ鼮Ѱšϵ忴ȥನ״ 

ɵĵߣԶŶ˵ȫû塣ҵ 

߹ʾŶ뿪ˡ 
ûüӣǾߵ˲öͥڿʼͨŵĸ߸ 

̨ʱŶеЩ 
¡ 
ţ 
ҡܲܵ棿 
գգɫ۾ʲô𣿡 
ŶǰĽֻǡȥ 
ü̾˿ðɣϰͽȥ֪ 

ңȲҡһ㣬ʹӶŹڶŶ 

·ԼɼĻʯʾܸܵ񶯣һᾡ 

 
ŶͷӵӰʧ档ڵײ̨׵һ 

£˾ͻȻ䣬һλǳӢİ 

̨סŷֱۼͷŶϳλͼݵľ 

 
ŶʱֻһۡŶĿ߽ͥ 

ѡѵλ׶ڸǣ 
ιŶ𣿡ȥܸˡԶԶžͲ 

㡣ŶԾػعͷӭ濴ǿɳű 

ĵһӦüͷ 
λƱ̾˿ˣ֪ȻҵҲ 

һԭҡ 
ҲŶɬ롣Ϊʲô 
ţǿҪİӵ֤ˡ 
Ŀر֣ 
Ѷ͹ˣǲǣȷλŮԷǰʱ 

·ֱһ㣡ʹҪֲѡˡȵ 

һж̫ˡʹǴ˰Ա档ѻʵ 

ȡǲǺܿͻ 
ǵġ 
ѶҴҵشӴ壬ӭһλײһ 

ֹһǸֻƳһ۾λɫӢ 

ɫͷİ׶ӡ󡣾ͼƿʱλİɤ 

ӡ 
ԭ¡ 
ѲͷؿȻʶλͶŶ˵һЩ 

İʾ֮ͼݾüͷ 
ʲô£ڿûͷѲžȵطǱ 

һԱԱһ㶼òƷرһǷǳ䵭 

Զơ 
ҪǸ 
ޣѺܺ档һλء۾ǵɫģΧ 

һȦģΣɫϷǳĿ 
ͼ˵ġ 
۾ֱڶ֪ں˭˵ʵ 

Ǻ֡ 
Щǳ񡣵ĻʼҾţ 

ΪҹԾ⵽ĳЦ 
ʼ硣ҽĵǸڣܲÿ 
ǩ 
Ѷٴͣ۽ɨһۡ 
ܲٸ֣ 
գգ۾ΪʲôһȫİҪ֪֣Ȼ 

Ȼ׹λ⵹ʡ 
ѡ 
ѣǼ𣿡 
ǵġѰ΢Цųǰߣұȥҵͬ顣հ 
ҵǽˣľţʹϵ 

Цڶ 
죬ɳڴſڲʱɳ˵ 

λȥôʧ㵽׶˵Щʲô 
ûʲôšҪģĳα 

ɳĿ 
ҵŶȻһ𷵻ɳͣסŲĿ 

һȥλһʵؾȥڿĻºѸ 

سһ 
ɳеͣ 
£ 
ʶλ𣿡ɳȥķ̧̧°͡ 
ʱһ졣ʶ 
ģΪǲǳЩ󣿡 
ǱؿɫϽֳı飬ͬʱ 

Ҳʹ³ǡ 
ҵܵѶΪ˭ 
ԭ£Ҳ֪ǿ˿ȥȾɥ 
ôûɵģɰкܶԷǸӣ 

һ衣ɳоǰµʹпʼ 

һȤ⡣ 
ľ𣿡 
ǵģ 
кԱġļ¼һǳ㡣 
û˵ʲôͦͦɥ´ļ硣ɳ΢Ц 

ϲѶǲǣ 
ĿƳƿˡ 
Բԣһ൱ᡣҲᣬ 

û18ꡣ 
17ꡣ 
17ꣿ찡ĸ 
ڶ 
ţԻȥˡ 
Ѹپ˸̨סɳıӰԼ 

ذڶͷ̾ϢһȻЦˡһ쿴Ǹϣˡ 
ûзɣѶʶŶ 
ûУû࿴һۡ˵𣿡 
ҵǸ 
 
ڲöͥǲʲô 
ŶҡҡͷֻҸе¡ 
 
ҹŶǷܽһЩֹѶԸ֮ 

ȥ鷿ж 
Ŷȵط֣ӵв鼮е࿴ȥǳǳ 

ϡ 
һұһġ 
ŶĿǽɨɨȥֱһɫƤ 

鼮ע⡣ͬǸϵһһѽš 

Сĵطλ鷿ϡ 
ȥʵѾʴˡŶᰴ²ֻ 

ડһˡ 
ſڴ顱һŶȥֻվһŴ 

ӣϻ䵽ϡ 
û°ɣŶеʡ 
ֻǵϴ򿪵鼮ǡǱ顣 
ޣŶţҲӦôһǸԲ 

ǲǲѡһ 
 
ǡǵġ 
ôܴأѾˣ 
ŶԻ󲻽 
飬ȻǷϣĿǱϡ 
ôģ 
ҡŶʾǸ 
Ǳסģ򲻿 
ŶǱ顣 
ǣʵ̫ˣλȱⱾ﷨ 

̫ǿںĻûһֺܶһ 

ڶŶǰܴ𣿡 
ŶؿȻĿתءûܰҵ 

 
ַϣһડһˡ 
ѵ岻سУһãȻ 
 



µ 
 
ŶţλӼһλĹע 
һΡ͡˵ 
ŶǶһַϣ 
                  ડһ 

 
Ȥӿ۵ 
ɳ͵ЦֻŻ˳ԾĲܽ 

˵䡮Ȥ 
ǲ𣿡ʵûпһħ 
ħ϶˵ܵ͵Ŀ⡣ 

û©κβ 
ΧԣλС࣬еĻȥ 

ǳƣ롣 
̾˿ţѾһˣֵܷľǣ 

ܴκöŶϴϢɡ 
͡ؿĶһۡڴĻʯ 

Ρ 
Լֱе˸ǣ۽ȥ 

ŶŶϵı齻ŹĺͿ 
ʱǺͻվʼȥԥڶŶ 

Ӻ档Сع۲ΪʵڲöŶٴαþɥ 

 
㻹𣬶Ŷʵ 
Ŷûлشͷ´ţͷס 
ҲѿʼŶ 
Ŷ̧ͷҡҡͷѱ졣Ŷվ 

ת 
һûµġԼ˫ɫ۾ͬѰֱ 

Ŀ⡣Ҫȥ 
ȥȥ 
ҪصԺصֵĵطҪ֪ 
ȵĿڶŶͷѵǡҪƻȫ 

˵ԵظоǻžС 

ȻܾǶŶҵȥ·Ŀԡ 
ҲܡǶҶԼ˶ʣ 

κλܴɽ֪࡭ 
۾ðɡұʹʣ 

档У֪ԼͬŶǰ 
ıˣ磬Ҳȥ 
 
Բܡ 
ת׵Ĵ𸴣Ŷ¡ 

ɽϻѩܺ񣬺׷ѩ̫Σˡ˵һѩ 

ˣǾɽ 
ǻжã 
ʵϣһ¡ 
ŶĬĬصͷҲٿˡ 
ûϵ룬ѾйϵˡѶ 

һЦһַǷĲܡ 
ŶĲɵصͷܸܵ̾Ϣһ 

 
ͬʱҽдֺͿ 
仰һ˿΢ЦΪԼǸѧ 
ȷǡ 
ȥˡڼ䣬æŸ״񣻿ɳΪһ 

صĿæþӰѾڽ̶Ŷѧϰİ׶ 

ּ򵥵ľϡ 
λ徯ĵ졣ΪŶһЩѧϰ鼮 

ٴͼݡЩԾʱʶ˲ǵУ 

ԼԼԼʧеԾ 
˵Ӱռķأɫ 

׺ǶԻɫ۾ȴʱӼи֣Ȳѡ 
˵졣һʼ磬Ѿ첻֪ٵĿ 

ɳҲϯˡóʵ۹⿴ڼ򵥵غ׽̸˼ 

ɳһ΢Цصλ 
ΪһʯĳߣŶҲܵ롣ѵұߣ 

Ŭȥϴʱұߵ龰ҲͶ 

̫ɹ֪һЩʲô 
УǵĿһһƬˮ 

˱Լָʱ֪Ŷڿӳ˱̣Դδ 

ʪʪָлŶش 
ӽβˣԭ򣬶ŶеԽԽʱ 

ɳվҷԡ 
ΪδĹ·Ϊѡ͢һֱĳһλӵ 

ְ֪ս̳ǸλȽ 

˾١Ϊѡͱİ׶ 

ȻȻ䵽ϡڣҽѾΪֵ𾴵ְλѡ 

ʮλ׶ 
ŶעߵϽòʽȤ 

ΪŶתȥȷһ㡣 
ѵı˵ǣŶûῴλЦݵ 

֪ʲôԭɵġ˳ĿתĳĿ 

ȥŶһȺŽɫͺɫװվڴһߣȥû 

ʲôʵ 
ŶٴοѣȻ󿴿ȺˡͻȻеЩ͸ 

ϳеһԱλȥöͥͼݾ 

һ͢Ϊʲôأ 
ΪֹѾÿȺѡһһѡ 

ҪݵһԱѵȻһǽ 
еɳл⣬̬ȴʾֻ 

罻Ƕѡվ߹ȥЩĺѡˡɳ漴 

£Ŀ󲻾ɨѡŶҷģܵ˵ڱ 

ǰĿЩ֮䷢ˡž 
ǿʼҲʼ߶ʱŶһҲ 

ؿѴλվλӻԥȥԿɳ 

ȥ鹬͢۾ųڣ˼ʲôȻվ 

һĿɳȥЩߡ 
ŶСĵع۲šΪʾףأȻ 

Ƴ˿ɳһۣߵǰ 
룬ѾĽˡһλѻ 

̸ʱɳ˵ 
ѾʣĿ⾼ע磬ǶԽɫ۾ 

κα顣ҲΪѾܶѵǳʶȵǿˡ 

֣ǡôʾǾӸµ̬öŶסЦ 

ǸԤڵĺԱ 
ɳдʿǸѵҲģ· 

ӡĶˣüţǰĶ 

أ 
öͥɳʾ𣬽 
Եصͷ۾ʵʵؿǰ档 
ţҲһıһҪ 

ôѡǵģ硣 
Һ⡣ɳ΢ЦŴܿ¶һȮݡ 
ѻһȻЦգ龰öŶֻڽϾè 

Һãʱ߹һۣʵѣʶһλ 

 
̸ʶ㲻⡭ 

Żصԡ 
ŶЦЦڱſɳһ˲䣬Į 

ĵıʧӰ١ 
뿪𣿡˼ѵ飬Ŷʵ 
ǵġѾʧȥ 
Ǵλվȥǰ͡ڵķ˸ 

˰ˣƺЩҪ˵ԣŶȻ 

ѵ޹ǲλӥѫ̸ÿλŵİ׷׶ 

ҰŶǸеЩ񣬸еǱ˺ĸ 
ףͰ֮䲢ĹϵҲ 

ûΪԹϵǣǻǴʹ 
Ȼܵ˺ʹԹһһˣ 

ҿ϶ǷζѾԭȷȻ 

ʹܰһ˰ֵز𣿼ʹ޿ɷ֤֤ 

ǲεģ 
Ŷ̾˿Զ׼ġ 
ϣü˶ڲ̶ͬϸеΪȴͬԭ 

ҲһʱĵһΣ¼ǲͶŶ 
ȻԿɳװ֪ĵǲеŭ֪Ǹ 

µĿɶ̶Ѿ˽ĿǰΪֹɳж硣 

ȻΪʲôɳѽ˵ѵɳΪ 

˵ĹϵʵҪϣֹͨϵΪ 

ʲô 
Ѻϸ˼⣬ܵóĽ۾ǣǿɳ 

֧ˡԼŶȡĵӵıΪɳ÷ǻʽ 

ġصַߡ 
һɳҲͬѲûΪİŶ 

ŭ졣Ԥٻз߿ķӦȴ侲͹ 

СܡҲܸ߹ 
λɽһ˵ӥ帮ڣԼ׷еİˣѵ 

ЩʱеŭաԶԣ˶Щ 

·ϱǷԼϸеߡͶԿɳƻ 

ͶŶıֶһֱڻڿɳٶȲֱ˵ 

һжʹðƽ 
ʷϣоǹڱȽϻӥ֮֮Ͳ֮ͬ 

Ϊȥ׶ǿȺ˵Ƕܸ 

̹¶ҰҳϿɿ塣Ȼڹķȴͬ 

ȸ٣ȻֱӥиĻᣬһˣ 

ץסš 
ڱϣӥǺܲһġֱжϱ 

ǵߣӥᶢζԷȴĻᡣ 
 
£ԭ¡ 
ҴȴԼ޹Ѷͣ½Ųֲ¡ 

ʶǸתǰһη 
վǽ˩ԱĹֱ͢ۼͷ 

¶ȴ󻰵ı飬˹˵£ΪԼ 

ϴζðǸ 
ͼܿӣǺѰ쵽ǰͷʱ 

ǳĺڷɢڼϡ޷ǽĺƤƷԼɫΪ 

ɫͽɫĶ񣬿ȥǶôʺ϶Էݵȴǿ׳ġ 
ûðҡ˻Ƶػش 
̧ͷѸٵؿһӵѶ˼վ 

յ͸Ĵɽ𡢺졢ɫγƵͷȾ 

һƬƣɫ۾Ҳӳ˽ɫϸһɫף 

ɽɫ˿ɵҶͼʹȥԵý˸ 

Ϳɳͬѵͷֻмٵĺ췢ٵ޷λ 

ֳȽϡˣ͵ġѺõݵϲã· 

ƶֳûʲô֮ 
ʲôü 
ǿѹһ̾Ϣÿεֵʱڹס죬 

ɻԽӽλӣ·ڿԼȣΪ 

Ϊѻǵǲҵĳȴ̫϶ˡ 
Ҫҽ첻ࡣ 
һ£˿Ȼǲǡһ 

⡣ΪҸ񣬶ҡ 
ٴοѵһۣ̾ɫı仯С 

ѽں¡ 
ӦðԼԸȹʱ䣬λ 

ӡ 
ԭ£¡ǹûκġ 
üѸٵͷԼʧص졣 

ֵ͵ı˩ж˼ҪӽѶ 

ͱı䣬Լ 
㣬Ѻشհ 
̾ϢͣĿѵӰȵתǴʧ 

˫ۣҧ촽һᣬȻת෴ķȥ 
 
磬ɳ鷿дţһܷšü 

ͷţȥشšŷûעˣҿɳҲ 

ʶּ 
Ķģ 
һλӥ˽ҵģ¡ 
Ŀǰӥ岢ɳŭ˵תһ룬 

Ҳǹѡ͢£㽫ŷ򿪡 
ŵʹԲ˫ĿѸٻܣȷѾ뿪 

ɳСĵذŷϣָḧƽߡۡ 
дڹ͢ѡ˵ѡƺһЩ⡣ 

ϣⱻѯҽӥİѫһѱ 

Ȩȥ׼ѡˡ 
һкɳ޹Ǿŵܽ鷿 

ڻȺ򡭡Ľǰϣ϶һơơ 

ɳĵ߽ԶԶɨڳȻ߽ӣ˫ַڿ 

ϡ 
бʵĵطûԤ׵ؿǻ 
ʼ硣ҽҪ̸²ʡ 
Ӻ޺޵ط˻һ¡ڶң 

ײڵذϷ顱һλ߽ɳֻҪһˮ 

 
ʱʱעⱣֲԵȡЦ 
ٻɫȼԭ£ 

ҲȾơ 
𣿴Ӳ 
Ȼ⣬ǰ 

ô㻹 
ڻͻȻı䣬Ҳ»Ȿ漰˽˾ 

ȵ۾ȻƵ֪ͼתƻ⣬Ҳ֪ 

ظɳ 
ʵϣ˿ʼǰ㣬ͬ͵˵ 

ǴûϹԷ 
ɳȻŴ˻עŰˡ 
Ϊɳ۾ôġȻΪ 
һĬ֮󣬰ּһ䣺Ҳ 

ĳˡ 
һĬȻɳЦˡǴУޣ湻ģ 

 
Ȼ̸˽⣬ܻܲشңô˭ܳΪ 

͢ѡˣ 
ɳó˦ǰЩ񾭹ҵѡ 

ηʽ 
شҵ⣬¡ 
ɳ죬Ц⡣Ȼǹ 
սϵģģ 
ڰʾʲôɳǲ 
Ҳڰʾʡ 
ɳ˷۾ˣǹھӵļ 

¼ȻҲϣÿȺǵĴ 
ǰ 
㲻ң 
ֻ˵Ķ⡣ 
йرĽˣԭ״ˣ͵ 

 
ôѡΪѣ 
ע⵽ΪѣѡΪļ¼ 
Ҹҿ϶Ǹ˵ɺϩϲԼļ¼ 
ɳȻɫ۾֪Լ̤һΣյ 

 
ʲô£һΪΣּѵˣ 

ɳŪغһѣʲôǴ𣡡 
ޣ˵ǷϣԼȻǸУ 
鷢̫죬º˲ܽƴɳ 

ͻȻðŭһصĶڰ˵ϣ 

 
˴һе񾭣ȴ׵׷Ķ 
Ƿһƣ˴˳ĬɳȺֺڵؿ 

Ű˵ָСĵظ촽ңҪһȡ 
ҲȾơɳų̛ 

ƣָһȭͷһƿ 
涪ˣ˴ѸٹϽӹӼƿ 

޷Ӧࣿ 
˵ҵȻӦ߿ʹɳ͵ͨ졣 

ֻǡȡ 
ʼ磬°뱭ƣȻһ˿΢Цſɳԥ 

һƣ൱ڰ˸ղ 
΢Цֹһڡȷܸƴ𣿡 
ɳ۾ΪҲܣ 
˵Ц 
 
˺Ϳɳصӵ޹ǵڶ峿ȷе˵ǰ 

вʵطžĿɳȥġǶص޹ʱ 

ǸϽȥæ˻˻߿һϴǵ 

Щˮ 
һλ곤һĳֲɵƷζ 

ɳ沿Ť˳ӵغˡȻζܿ£Ǻ 

Ч˽͡ 
뿪󣬰ƿӣŵϡɳʼ 

ϵĳۣĿɿڴվ 
ôˣɳ˵Ҵ޷˯ҵ˯ 

 
˻ܣһֱѹͷ¡ȥʵ 

˯¡𣿡 
šǣ˵ݹ˯ʱɳȴüͷ 

ˣ˵ʵ̫ƣˣûˡ 
Ǿ˯ɡ˱˵߰ӡɳҡҡλ 

ϵͷҪײϴͷˣ˸Ͻȥ 
ѹ㲻Ⱦơɳ岻ȵرסڿ 
ɳҡҡλεرסˡһ˵ͷ 

ȷǷԼվȣɳȴһֱֻ۲ӥѫ 
ȡһ¡˿ţͼƿ׾ӣȴ 

ñĥĶ޷ԼĴ˵ 

ӿ졣Ű־ǿɳأҪƿ 

ҲǼǳѵ¡ 
ɳƴȰ˵ţ㲻ܡڣ𶯣 

Ҫ˯ߡ 
ҸоܺáɳţȵĺӥѫĶ 

СֻظŰ࣬촽Ű˵ĺ 
ޣ찡ڰļΪΪ 

Ҫɳ˱ܵؽƣΪɳ§ס 

ʹһˡ 
ԽԽ㣬˲ŬѰצ 

ʱԷȴʼ 
ֹģŬˡһһضԼ˵Ҳ 

ҪɳҴδҪˡĴֱ˵ 

˶·಻ɳǸջ˵ 

ɳͬһˣǸѧʱˣǸ 

ʹˡ϶ɳһˣֻǾ޷ 

ҿƵΪ 
ǳ˶ʮ롣ʮů촽˱Ű˵Ĵ 

ʮԵţ֮Դ 

ͶˣſӦɳǣͬʱ˵Լֻ΢ 

ķݣϾʲôԣΪβأң 

Ҳıκ¡ûԼּӵɳϡ 
һӺҿ϶ˡɳȼ˰ȫ𣬾ͷ 

ǳıܡ˲ǸѸ٣˵ôԣȼ 

ˣϲǡİԼȻĴ̼ɳ 

ǡþЩɳſȲҡţԼ 

ӲĦʱֹ֪ͣˡԼҪֽ 

ֻΪԷǿɳŷԼ 
˷ɳֻ³صش 

е˿ϸſɳյ۾̺գ͵ 

촽ˣЩΪǾġ 
ԭ¡ 
ţɳ̧֣Ű˳컺ߣʹ 

ס˻˻ 
ģ㵽˭ӥѫʵͼ»ƽ⡣ 
ɳɫġͼ۾գգ 

һ˿Цǡ֪˭ 
֪㿴ȥ˭ΪȴҸеȫİ 
͵ûгɡϲ𣿡 
ûлشΪ޷Լ̫ϲĿɳ 

ԶԶƽԼܳܵķΧ 
ɳûɢĿ⿴Ȼָ֣ḧ˵ 

 
ϣ૵Եԥܺ 
գգۡ仰Ӷ෽ʹ𾪡ȣеĴʻ 

ʶĿɳõҪֱӵö࡭ǸϤġǳŪд 

ĿɳΣмҲջȥֻ˸Сһ 

òġ 
ʲôĴھ㵵Сʱɳ 

йԵǣղһĻ񡣰ŷ΢ 

ֿ찡ȻԤϵɳǸǸ֡Ͼзḻ 

Ͼ顣û뵽ǣ촽ܴĸйٴ̼ 
ǿɳգʹ˸еǳ֪ 

뾡Ҳܻ⡣;ԽǺͿ 

ɳǶáһУɱ 
˶Լ޷ֿӵΪҪԽǿԽ 

ԭĿҪɳֹͣѵڿѾ 

Ĵ󣬿ɳһռϷ硣Ϊλ 

ǿӹԼӮˣȻʶʵϿɳʤ 

ߡ 
߳ѿɳǶ屩¶С 

˵ͷӣô˸أ˯е 

ȻˡźɫͷԲεɫĽëڰյĳ 

¸ĿҲȫ촽 

Լ촽ζĴ 
ȻֱˣȻ˵ϡڳ 

ԿɳеܵĸоʹԼķӦе޷š 

ӵǩֻǶѣȻ˲ͬķӦʵ̫ 

ƽˣ 
У˵Ŀڿɳ¶ؿѲӣȻ 

죬ʱŷֻſӡӥıԶԣǲʧġ 

׾ٵıǰôԼΪҡ 
أ˵ϸֳЦݡ 
 
µ 
 
Ķŭļ 
ǵڶ졣ںͰ˽еıϷо㵵̧ͷ 
ǲǩ 
ɳ籩㴩ſڣ޹Ŀζס 

ڵĶˣ̤ǡδҵĸ硣 
ô˩ 
㣡ɳָŵǽڰеһϷӵİ 

 
㵽׶ʲô 
һݵĳĬͻȻĴߣ˾ȵֱգ۾ 

Ծüë 
ʲôȷʵԿɳıŭе㵡 

ĵ˵ʲô 
˵ȫ˸ңһ 

һСʱǲδΪҸ£ 
վ߹ȥŹϣȻϡţ룬 

㿪ʼˡһֱʱ˲ŻԿɳб 
˵㲻ǵ£ʡ 
ţԶ׼ġң޷ 

һС 
ҹ㣿ûŪɣҪվƵģ 
ٴüʼղһȴǶǲͬ 

˵ 
ʲôɳñٱʡ 
ʲôҲûҷطϴ㿪ʼ·Ȼ 

硣 
ɳɫ۾ôġ˭Ϊѹģ 
ҪҰæհˡ 
ҵ· 
ǰ⵽ô£˵Ҫ˲˯ 
ɳ˿ʲôû𣿡Ժɫ 

ͷȷʵʲôҿ϶ѡ 
šͷңֻѡ 
ɳŵϣ۾ø󡣡ҡˡ 

㣿 
ˣ޷ߣԼ¡˭㵱ʱΪ 

˶ԿɳķӦеԽԽ󡣲ʲôϵأ 

ɳһˡΪ޷ǵϸ̲Ż˷Ӧ 
ޣ찡ɳɫøӲ԰ףǰ˴δ 

ĲҰס 
ڴſ˻վڼ˵Ϸԡ 

ƳһۣȻĿתȥҪ赹Ŀɳ 
ɳ޹ĸվ 

Ҳһѯʵı飬ҡҡͷס 

߳š˵Щʲôɳֱҡͷ 
صϡɳַӦȫ 

󣬿ɳȥ˿־塣ֻܿϷ壬ȴ 
ڻˣڰ¡ 
⵽ô£˹ĵʡ 
ĬƬ̣ʵղ˵Ķ𣿡 
ЩؿϵϷӡţġѹ 

ʣµΪ˱ 
ٴĬǰҲҲˡֿڵȷ 

˵ʲô 
ѵҲҵġҷûʲôҴδ 

˭ɳôΪʲôֱӸַӦ 
һϷӡΪ˵ˣͱһ 

Сȥǳ࣬԰˸˵ÿʡ 
ÿ漰ɳ̫ԭ̫ҿ 

ҲΪƢٻȭĶӵң 

УֻȻûʹڶŶ 

鷢󡭡 
ʲôһСʡ 
ǣʱɳȹ˿µһ꣬ÿ 

 
ꣿ˻ţʱѵǲǣ 

ǲ̫ˣӵһꡣʱ˸ջ÷Ȼȥѵ 

 
ɳõ㡢ȺҶҪҲΪʲô 

ԱԭΪǷ·ԶԶںˣ򱻷ˡ㻹ǵ 

ȥѵ֮ǰͦܵġô˵鷢 

һȻǵõľùݵĴԼ 

˯һ𡣡 
ֱͦ˯һ𡯣еĻʹĳθ 

һšĿɳڵǷǳͬģһ뵽Ǹк 

־أ˾;ܡ 
ȷе˵Լôǲ̫ˣʱ 

ڽСţǿ鲻Ǻ׼ȷĴʱûз 

ʵϣ̫ˡվü£ 

Ϊ㻹ܶԴЩʲô𣿡 
Ȼأ 
ø㡣ѾʹеͷʹѣǵΪʹ 

ʹ̡ƴͼ뿪ʱǲߡ 
ޣ찡ǲܷġǶΣ 
˹ȥٴʱԼһڴ 

ȫǵĲ 
һУȴԼԶԣ˭ܶ 

Ĺ¸ʵĴأ 
ѾǼлָˣĿ 

֮УᡭȲҲվƺȥ׷ 

ɳϽֹѵȥʧأ 
˻Сܵ˳ͷǲǣ 

 
ޣȻһ䡣Ƴ˰һ۵ 

㲢֪°οŰˣޱ֪£Զ 

˾ڲᡣ 
ǾΪʲô˿ǾΪʲôˣ 

Բԣȥѵǰȫͬġ 
ǵģ㻹ǵõĻʱѡԼ 

ŤˣҪԭңҲܵ˲Ϊ 

ȥĳ̶ֳҵĴ˵ģҶڵ뷨͸ȫ޷ȷ 

ں԰˭ֻҪĿ֮¡ 
ҡҸôҪǸ𣿡 
ҡҡͷΪʲôǸֻǸ˴ŵЦˡʵ 

ɳ֪ӦܵĶԴȷʵѵ񡣡 
ǩ 
֪еܣҲһԵʱûܺһ𱧺 

 
Ҳûá 
ǰҲҲһ٩΢ЦŰˣ 

Ϳɳһʲô𣿡 
˱˫۷ҡ 
޷ţ 
졣 
һ㶼ûбջ󣿡޷ƵȡЦϷҲ 

ڵء 
˵ˣ죡 
ЦҸҵ֪Ľëɫ˿Ϸ 

һ𣿡 
ŭ׼ȥһҪ졣 
һĨ΢ЦȥҲҲˡ 
 
ڽӴҺߵ̸ɳ̺Ӹסͷ 

һͬʹ˱̾ 
£ѫǰݷá 
Ҳκˣ뿪 
¡ 
ɳչҪ̸ġ 
ɳҧҧ촽߿ˣһ㶼˵ʲ 

ô 
һػ𣬿ɳԼһӣػ˦̺ 

ڴϣʶʲôͼŶ롣 
ͣػȻšץϣ 

ߵſڣš 
޷İ˵ڣɳ𾪵ǵˤ 

Ȼתˡ˷ϴһ˿Ǹ⡣ 
ţҪͣҡ 
˵ǷǳģȥҽߡǷһֱԼ 

棿ڼˣ 
ɣ𣿾Ϊԭҵţɳ 

תĿԼĴϣʱһЩ¡ 

ʲô 
ϲ 
ޣ죡ʲôΪ޷ 
ʵϣҪǸ 
ӳһ˿ΪʲôǸ 
ţΪĶȾƣҵĹʧ 
ɳҡҡͷЦˡΪǣģģ 

ǵһǡ 
Ϊû㣬ҡ 
ɳת˿ȥǳڡ 
ռı𣿡ʡ 
ð˸е𾪡ɳռıˣɳ 

ᣬû˵ǿȹ˭ѶŶϵĻҲ 

ġ 
ûСֻǡң̫ɿ˶ſ 

ɳĿ⡣ 
ҡ˵ʲô𣿡 
ȫЩ޷׵ġ㵱ʱǳһ 
ĬƬ̣ɳԲ۾һ 
ţǳ͡ 
˲ҿ϶仰˵κλӲ 

Ϊֻ˵˾䡰룬ˡ 
ٽ˶Щʳ 
ֵֹͣöеӣֱ˵˵ţ 

Ҫʾã䶼Ϊ˵ 
Ȼ˳ٴα֮ǰɳʳ 

˻˿ΪʲôУͺʵ϶Կɳʲ 

ôƵģΪϿ˲ۺĿɳ 
 
Ѹҿ϶ڸгλȻͼ 

ݼ˲ûпʱܸоĴڣѵ 

ɺϣ 
Ȼǡ羶˿Ĵǵһĵ 

ˡ 
޹Ų裬ʵ޹ǵĸ׼ 

ǰѾȥԼˡ 
羶˿Ѿ꣬һηڵ֮ǰֻܱ 

δߡΪһŮԣ͸Զ޹ڻк 

Ĺ˴˻ᱻĸԶΨһһλ˿ֻУ 

ڲİ羶˿в 
ʱĺ棬Ц˵Ȼڸ㣬 

ע⣿ 
ҲסΪʲôҪҵע⣿ 
ҡҡͷΪܿɰҪ㡣˴棬 

ʵȤѵû˭Ϊϲ¾ڱ 

ϡ 
ָɳ˵ 
ǿɳȾ;¡ʱҲ 

ܽǵС۵˹Ҳй־ֻ죬 

ѡҵ˼ǣŸոջշ˳һ£ĸо 

㲻ǰȥˡ 
ת۾ʼʱоܰڱԽԽȤˣټ 

ÿڱȥѵǼǷн 
ļһЩҪطܷˣǲǣ٩ʹ 

һ󷢺졣֮δյģ𣿡 
޹ؽҪҲܱɡΡ޷ɽԼ 

 
羶˿ʼ硣Ҳһ 
Ѷ̾˿ºѺùͨǱŮֶ 

еķ̬šŮԡԡ˲ͬŮӵ 

ͬķûҪǿǡǶԣǿ΢ 

£ؼԲҪģ߻ǵķڶʹ 

ŮԹĵص㣬еͬӵ 

Ϸһ㡣ȻЩϷͻȻģǻἰʱ֣ 

ϻصԼĵط 
Ŷôʵ 
뷵ذȥѰҽڣڻѩΣն 

ܸߣֻеȴѧϰ׶Ľչܿ졣 
Ҳڵȴ羶˿²һż尾 

ǵ 
̾ϢŰļ尾Ҳס 
Ϊ㲻׽ˡЩ׷󰮣Щðա 

Ϊһð˼ķգΪһλӡ 
ѷ񶨵ҵ˼ǣֻ˵ 

 
ϲ𣿡 
ѳĬˣˣ΢Цϲ 
Ǵһʼ롭Ҷ˽⻹˵ϲϲ 

 
߹ңǿɳѡеģҲ߷աɳ 

ҪһеķԵΪͻͼ㣬Ȼǲ 

ܵġ 
Ѷֱüʲô˼ܡ 
ɳһ㣬ҪΪ֪ο 

ԼҲǵ͵㡣 
ม 
                  ̫ͬ 
ǸҪĿƺףֻҪʧؾˡ 
˵ס 
ʵˡҲΪ˵ģҲΪĿǰ̫ 

΢΢һЦ˵æ£ȻϾ˼ 

㡣 
֪ǴЩġ 
װģŮԼܣ㲻׵ġ 
Ҹҿ϶㷢Ժܾԡɬɬ˵ 
ڹۿһθӵ赸е㶼ʶ֮⡣ 

˵ȥԤһԼЩŷǵ 

ȺЩߴԼ赸㣻Щ߸ 

ڵ裬ɳ 
ǰ˶Ĳ輰۽ 
ս˵뷨ʵѡֻһ羶˿Ҹ 

 
ǩ 
ٵ־ڱص֮Ҫֹͣ٣ֻҪץס 

ˡ 
ʲôȻ𣿡 
ʵɣװġǻΪͣǸ󡭡 

͡ 
 
Ѵӷ鱾̧ͷ۾ѾһСʱı 

ǡƣĿȺķѧ鼮۽ͼҵһ࣬ 

գգۡ 
Ķ֧ͷǶȸպʹɢĺڷ 

һߡ˸Ȼעתصıʼϡ˳ 

ԤҪȥĹڳڼΪ˸еˡ 
Сʱ֮ԼĺͶ̧ͷպò׽Ѹ 

Ŀ⡣ҧҧ촽Ŭоôӵı 

ˣΪһעڹ۲ˡ 
Ҳɺϣ˵ԼȻٴ̧ȥʱ 

ѾĶ쿴ӡڱŭˣĿתصʼǡ 

ķʹΪֹʲôûɣλڸ 

ʲô˲ϳΧӲֱӽӽԶֿɼķΧ 

֮⣬·ڵȴ 
ͻȻվΪ㵶̧ȥץס 

֣ӣק߽˸ڵ˽ҡźת 

ЩϷܹˣķŭˡ 
㵽õʲô 
ɫϿʲô飬Ȼ̾ϢһƬ 

ڵΪұֵùˡǵĻɫ۾۽ 

оӵƺڿʲô 
ʶĶȴŽĸô 

ȩֻü˵֣ͱǼʵѹñţȻһ 

ȵ촽Ĵ 
ΪֹѻδǹҲûȫȻļ 

顣Էʱʧȥ˵ֿץǿļţ 

֪ࡣ 
˽ѣ쿴ǽɫ۾⡣ 
ѴϢŵģģΪʲôǲ÷ԭ 
ǡǲܵģͰ͵˵ǿɳġ 
˵ΪɳӹҲū 
㲻ףҲΧ 
˭˽µĽ߶ӵأ 
գգۡҡܡ 
ȫûԤ׵£Ǽʵġ˼ٴѹ 

촽ҲƷš̫ͼƿȻʶ 

޷ֹλΪǿ׳ı 
һӺǸѾ޹ؽҪĴֹͣת 

˱ŲĦʱֻؽʸڶԷ 

ϡǴŲʵĵͳɤѵĶУҪΪĵһ 
סȫȵ÷·֮ܵޣ죬Ȼ 

ţҲİ˵ƶæѵĳ£ 

ֻܸץļȻȻҫ۵ĺڷС 
ҵײʼ˱ѵ˽ҧ촽 

찡ҲҪźšǸλڱӲҲǵһ 

Ϊ˵ĽӴ˱仯ʹ޷ܣҪС 
ٴץŴԼ졣ǿ 

帲ģҲͣƶţļӲоԷģ 

С§סβñ˴˵ 

޼䣬ǵҲҡ 
ڣ˿ѿվãȻشϢš 
һᣬ˻Ƶ˵һʱ䡣 
ѷԵҡҡͷҪ޵ĳ嶯Ѿ 

ˣ 
õģõģõġٴɿʱͣشϢš 
ĳŵһ죿 
صͷ˵ʱ͵ص㣬Ȼѷֻʣ 

¿ϵԼ뵡ػڵϣزһһصغš 
ʶԼĴϢѾʱ֪ͬԼ΢Цһ 

Լڿ 
 
ڶŶʶС·ʱĶ԰ 

ͣܣ뷢һԶܵķ򣬵涼ûпܡ 

ָϵĽָͷвź췢Ļ߽ 

а롣 
簲Ŷ΢Ц˵ȻԴеϲ 
簲¡Ŷ÷ǳ׼İ׶ظ 

ȵü 
ѧ佱ΪǸʦ 

Ϊ̫ˣ 
һЩŶ΢Ц 
Ҹһͣһ£˵μӽ 

𣿡 
ŶؿҲ֪¡ҪɡѶ 

 
ɨһ۶ŶǰĻʯȻĿصɫ˫ 

סϴ۹Ѿһʱ⡣ 

۹һߵ۹⣬·˵Ͷʱ䣬һӵ㡣 
Ҳһ죬ѻͬȥμ硣ڿڵ 

һֿٴνҵĻʯ 
ŶſڣȻ˫Լĸоȷ 

ṩʯǽǰʾʵںѷֱ档 
ڣҵһļڣδɼ 

İ׶˳شл 
΢ЦЩ˫˼һδǲȷ 

ģڶδǵԸչŶ˫˼ʱ 

ֱӶ֮ҪʹѧԸ֪ʵ뷨 

ϣܻеԣκ£Ŷ§ڻУҪ̧ͷ 

ǣŶɫ˫ԼĴʱĳ嶯δγ֮ǰ 

֮ɱˡ 
һ죬ĸԼҵĻõر 
һ죬ԼŵŶ۾ҲͬĴ𰸡 
 
Լ֮յĽӽѱԽԽǡΪʲôͬ⣿ 
ÿһӣڻԼͶԼĳŵ֮ҡҷ֪Լ 

̲ 
羶˿ǶԵģɳڲԭ򣬲ٲ˵ 

ֻæԼ£Ϊǳ졣ٳǰĵطӦ 

ʽҲʹǰͬѲ̫ĺͽ˵Լ̽Ѱһ 

ˡ 
ĳŶȥμ磬Ѿȵؿʽ¡ص 

 
ϺáŶŶ˵ 
Ϻã硣ѴЩЦش 

ˡʲôҫ 
жҪŶ˵㲻ԵĻ 
ΪҿзԵɡɱ˰Ŀ 

⣬Ѻ¶һЦ 
ŶŭؿȻͣվҸо 

λ¡ 
ǸһЦȻ˸ơҹ 

䣬Ϊ׼˽һȥǳĺɫƤ 

ֱϡܶԷŶ̲ס߽ȥϸ꣬չ¶ 

һ˿Цաȥǳůɫ̫ʺԼаȻ 

ʶɫķɫʮֽӽ 
Ǵá˵ 
ŶСؽӹЩ 

䵽ֱʱŶᷢһ̾Ϣ 
ڵѰæЩصƤڶŶ 

ֱϷתһɫġŶͻȻе͸ 
á֣صظ֪ 
΢Ц뿪λŶ׾£ϥϣ 

˫Ⱦ˺Ρͬʱ˵̸Ȼڵÿ˶ 

˴˹̡ 
ͬʯһƤҲһɫһζ 

ͬѰ 
 
Լһ죬ͨشһС 

ȡܱݵİӡ½ָλڵ鱦Ȼǰ鷿 

ȥ֪︴ϰԿγ̵ĶŶ 
ܿͨ˵ϣ㲻ʲô⡣ 
Ŷ͵ض΢΢һЦһչԼ֪ȥ 

 
ѱ׾ر任һơûκ֪Ұѵַдһ 

ֽϣڡ¹κˡ˭𣬾˵ 

㲻֪ 
Ŷ΢΢üȷ𣿡 
ǵģĲϣκ֪Ķģ糿Ҿ 

᷵ءǰҲ˽ֻҪֹ糣ǾͲᾪš 
ѴӺ빬ʱʱ䱸Ƿ˷ȥ˷ 

ϣ˭ֹȥκֹڵжȥ 

һʶˣһΪŨȤֵú 

 
ǰùλĶ汻Ϊһ㡱ɽȱԵ 

֮Եô˳ƺΪڴɽĵһ㡣弰סլ 

гΧʱλ·˶ɫۣЩ۲Ǵ³ 

񡣱ķɫǳҲֻȱ΢ǳһ㣬ˣվǵ 

УѾԵøͻ 
ùȪԡԺܺҡܸ 

ֱɽֵıԵֺɽǿ 
һλ곤ǣһ˵ѹôͷطҪ 

õķ䲻ɣ 
ηѵա 
ڶ¥תǵ׷ѵȵýǲˡ 

һġѶƵЦЦˣ 

ңʹ֪ʶ;ḻ 
Ѳ΢΢һЦȻʮֲԸ¥оԼ· 

˿ 
ͽһСʱ׼ã󺰵 
ŵĻӦƿţڡȿȥһ 

ſڣԼĴҲǶȻȥ 
ڴϣֱ۴չءС߽ 

ȥ˰ڴϣɢ׹硣İ׳ 

Ѿȫ⿪Ҳɿˣɫһһѵ߲Ϊ֮ 

ηŴ졣 
˵ļȽʵȳƣƤ⻬ëټɢҫ۵ĺ 

ɫ޲ɢѸеԼҲˡ˫Ŀ 

˿ȥòһ㡣 
ѵɨطȻŴӵĵط׼ 

λڽ³ʱ˳˯𣺡Ҫȥ 
ӵ嶸ȻһתԴ֧塢 

Լ 
ȥֻȥáŵ򴽣 

 
ڳĬУϸ۲ѣذ 

һֻһֻڣ˴ƳĬ΢Ц˵ˡ 
ǰѲ֪ðδ϶ǽڵ 

 
СĽ⿪Χףֱ塣 
һСʱ׼ãˣǻ͵ 

 
ᡣ 
ͣѴӷŽ³Ǽ䰺׷ 
û˵ŵϥϣĿ⾼ѣ 

ĺ󱳸ܵӵȡ 
ڣҲҲκνڣعԽˡͬʱ 

˼һ䣺Ϊֵá 
糺ٴηѵ˫աΪʲôֹͣأ˶Ӱ 

Ѿüֻֿšлл 
ڴҡ˫ȡҡ 
Ѿȵ̧һƳֵô𣿡ҡûС 
ں¡㲻Ҫ֪Ҳ˺ģ 

Բ¡ 
ֻǡˡ 
˷͵ЦǰҲ¿ˡ 
ѵšؿŶԷϣܷȱ 

֡˫רעضӣ˵߹ 

ѡһҿԵȴ 
һҺѻǷˣ򴲱ߡ漴ŵ 

̧ûü֮ǰסڶԷȵĴ 

ͼʵ壬ĸоΪԼǰόǲܿ죬 

е޷ͷŵļٴεɽȻ§סͷ 

ζͬʱҲͬɻĥţֻܷ 
ɿ˫·ȼաȴŬָ 

 
̾Ϣ˵Ŵϵһ 

ƽɫͷôˣڷ 
˸ԼƽúԼȻ 

ղѱٱıԵȴ֪νĥ 
ร𣿡ѵԾԷʱĿƣϸ 

ѵĿӡ 
ΪʲôǻǼҪôĿأƤƵġ 

ƷˡҸҷģЩڹеͬҵβ 
ܸղŵʹܣѻͼչһ˿΢Цݣʹ 

Ҳ˵Իֻ˼ӣȻ˵ǰ 

ǻеʱ䡣Ѹץסѵ֣򴲡 
ȵȩѿʼܿΥԼıܡϲ 

ķʽ·ȫĶͶУκʵĸо 
˰Ѳʶڶ֣ܵ䶯ţ 

ԷСؽ⿪ĿӣҲûţͣѵ 

Ȼнų̾Ϣ˿ס 

֮ʱ 
ˣ޺ţ͵ع塣ů 

ظȻסɶĦĿҧ촽찡 

ʵ޷ܸˣͼֻ䣬ñķʽȥѹ 
Ȼץסֱۣ˲ûֹͣѹԼ˳ 

Ȼȵĺ૵ѵĶСѵĴ 

𾪡ᴩȫĻͣڣ˼ҲĴƮɢֻʣһʧŽ 

˵ֺʹȼĻ 
ѵĳɵĴ޷ԿУ⣬ 

ؽкţ˫ôġ 
պůʵεﴭϢ 

һӴһƬհףȻֱ֪ʶԼڿ 

ʱˮѾ˫գµĴԼķӦŻͼ 

ĺԼĿ 
ѣ˵ôˣô£ 
ûʲôĬĬʲô¶ûУΪʲôѲ׵ 

ͻȻʹʹʧ 
ûʲôҭ 
ҡ̫ǿˣ 
ţŬʹԼƽ 
̫ˣ˵ȥͣÿ˶ô˵ 

 
ֻǡ跨Լֻǡ̫ͻ 

Ȼˡ 
û׼ǲǣָȥϵۣ 

˾صţֱѵĺȫƽȡѣΪʲô 
ҴӦ㡣 
һĬ˴ѵƿŴͷҲ 

ʼĿŽˣ¿ԷķӦ 
ûϵģѡͳ˵롭Ӧ 

 
뿪ԻʣŶԷ˰תˡҪ 

뿪ĺһš 
ɫ˫ɨѣе֮ѾӾȵط֣ 

Լƺ 
ҡ̫óҿƣ˵ 

㡣ߣƺȫʧˡҡٴΰתһߣ 

˵ʵ̫Ҫˣѡ 
ѵɴ۾㡭˵ʲôҪңΪʲô 

뿪 
Ҫ㻹ѣͺҷҪݲ 

Ǹʲôİ˰ 
޵ĳ嶯ٴӿգգˮģ˫Žˣ 

Եرʹڱ 
Ҳޣţֻǡ̫ˣҲ֪ 

Ӧ 
רעѡҾˣѣ 

˫Ŀ㣬̲סҪ㡣ζʲô𣿡 
ף׽˵ϣڲϧԼ 

ѵԸҲ뿪ѵȻͣȴܼᶨֱղ 

󲻽⣬ǽ˸ȷĴ𰸣ĨȥͷĻֺ̿ͲȷУ 

п־Уϲ֡ 
ޣλɽ˵΢Цòȷˡƹȥ 

ϣǽˣţǹ⻬ġšڴʱ 

 
͡˵ԵðգЩ˻ơ 
µ 
 
ʹ뷿䣬ǿŲͷǽڶ͵ 

̵һһڿ֮ǰ˺ֻüæۼ 

ٿô˵˼Ĳ㡣 
Ѿﵽԣ峺˫²עڰ 

ĵغĻӽ̸Ȼͽ˵Ŀһ£Ϊʵ 

ߵ 
˻Ƿ֪ɢȻȲǾ 

ƵģҲǾ˹ϳɵġѾǡѡ΢Цʱ 

ݹ͸Ʋ⡣ʹ򵥵ĳ㣬κ鱦 

Ҳ˸еѪͳеľʡֱڣ 

ڻҲǺͨǡʵģǴģչ 

ǰҲǾ˰װûЩЦʱ֪Ϊֶ 

ЦûκαĳɷݣеΪôʵʹӡҲΪ 

ý޷֡ 
ӿѵĵһۣ˾֪Լݽȥˣʱ֪ 

ӡʼ˲ΪǰҲûŹõ 

󡢸йٿ֣Щոһյ顣ⷽǺʵʵ 

ԸѾ֮ϣǶԣһΪֻ֮ 

ĸƷˣǸϺ߼˼ά 
ҪѣһеҪѣһʧصԳ嶯 

ǰйˣҲɨһϰĸԸͶֹϵ֮ 

ǣЩĿ֮Сһ޷ͣ 

ֲͬʱҲ쳣˷ܡ 
ȣû̫ϣϾԼֻǸûʲôֵÿ 

ҫĶѶѣӣڹҪӽǲܵ 

ܵ˵ƵģǻȺ֮Ȼľ롣 
·漣ѡΪ͢˽ӽѵĻᣬֱʱ 

Լ뵽ʲô֮С˾ɳӺӵĵܵ 

֮Ĺϵ̫ǢЩزڡһʱǾ 

ϣãֱһ죬˽⵽һЩвһϣ 
ʵǶ¡ 
һӽ̸һڽ̸Уѵ 

ӵĳı顣ҲϷɣȴúܣҲ 

Լĺ档٣ѷľģΪǶԽɫ 

Լ־ȫʱƷҲ֮ 
һйѵĸһֱΪֻཻͬ 

ҲһϰϲĸһλӥŷǳܵĹϵ 

˵Ǵ꣬Ҳе˵Թϵ 
ΪһͬʱҲһԱ˵սǡ۲͵ȴ 

ֻҪпܣ͸ѣԶصţպʶĴ 

ڣֲе̫Ƚ 
޷͵ش־棬Ž˿ʼǷ 

ɹһ˼š֪ѻûйˣöͥ 

ҥԵĺöԷԼΨһĻǶ׷ᡣԷ 

о飬ͻŤתƣƾ档ѲˣһǱ˷ 

ٶǼ¾ͱƵôӦ 
֪ԼõѵĳǣҾڸղţӵһ 

дﵽ߳ЩõѵĵһΣý˻Ѫڣ 

λԼµģٴ̧ͷ 
Ȼغ;ģѯʲͬĲɫΪ˿Ĳ˻ 

ý˼Ϊʲô㣿ѵʹ 

;ؿǱƤŵĿɰβ˺޲ 

ƳȥʲôȨ̰ѣ 
˵ıһй©ʵ뷨Ϊʹӿٶ 

̵꣬Ȼ˿ɤ΢ЦŵлѾ뿪ˡ 
ȵűϣصԼĽಿԽ΢΢һ 

Ц 
𣿡ôʡ 
ѣһٵĴ𸴣ȴѵ˸ 

ƤɡѶԽ˵뷨һ 
ҲΪʶԵ÷޷޲ƽ 
ѶգգۣվڴͰ֮ĵϣӶ 

ӸµվƬ̣ȻŴݵ΢Цڽ˵ϥϡ 
ȷعţ˫ 
ץסѵβ͵İԼڱ˴˵貿 

һ۾৵غˡ 
ڹң¶һЦʵ˫ֹǹƤ 

βĦͬʱоԼӲصѡ 
ɨһӣִһһŹź˪Ľ 

ü֪Ҫʲô 
Ѱѽˣ߻Ӧſ죬ѰѽĿ 

Ȼӵָ߹۲ŶԷȤӲͫ󣬶˫ 

Ҳ֮ø졣 
ζѵͬ 
ǰҪҪԣ 
ѽιĽ˿ԿŸδ 

ָ˱ 
޿̵صͺһ˫§סѵļ罫þõء 

Ҫܻ㷢еػӦеѵٴӲ 

˵Цţ޷Ƶؽ⿪ѵĳ££ 

ӵǿʼ˱Žƣʹ˴øʹѵ 

ûжҲζʲô 
Ųæô̽һһʪһ 

һעԷķӦܿоѹػӦ̹ʵ 

ӦͬϽͣȲشǰ˽⿪ѵĿӣǰ 

ֱӸ˱ӵױ߸оԷԽԽӲ 
ˡֱ׾ͼ⿪˵Ŀӣǳ 

ҵʧˡ 
˲ͬ⣬˫ֲͣɶšѱߵ߲ 

ҲԾطǰŬ 
ˣ롭 
ǽڴѾõʱ̡ʲôʣ¿ 

ɰϴǾȴȫ׼áֹͣ 

ࣿ 
ѴϢţ롭ҡϴ 
˻ضԽظڶ飬ѣϴҲѸ 

쵽Է³Ѱæ̧̫ˡ 

ţһֱǰ 
űȽκһλ˶Ҫķɫӽɫ 

˫޳ϸʹĸоһ㵭ɫ 

Ĵ⣬ԽϽɫԽֱǰȻķ 
´ǰɫʵںѾô 

ֱŤ彫һֻٻסӵ 

 
ѴֳŽ˵ĳ¡ˡ 
¶һЦӵԼĽϣ˦ 

ĳ¡ӭעԼĿ⣬˸˵طǶԽɫĿ 

Ĺâ 
Ҫ𣬵£΢Цʡ 
ѵĿɴˡһ¡ 
˵ţȻȻؽӽ⿪ٴζѹ۲ 

Ŀ⡣û뵽ҫĹâԼ˷ܡѶԣ˷ 

̶ȸǲԶк޷ 
ſӣ˸еԼѲķϵѹõ 

˿òŽȫ롣Ѽһһ 

ֱڴֱ 
˸ƣֽŲõȥ 
𣿡ӡ 
ûʱ򡣡ѻش𡣡ҡ 
˿ʼɵ˭ڿƾ棬ĸԸطҪ 

û뵽Ҫܡҵ˫ƽ֮ǰȨһ 

б 
ʼִһȹסβ 

ǵļף˴˵໥Ħ˵ͬʱû 

ϲָоѵĺԷУһҲ˽˵β 

 
Ҹҿ϶иϲġ૵ţ˫ 

ֻѵϥǴŴȰĦֱβطս˻ס 

Էȡ 
֪֪ʵǸ벻ߣ˵ 

ֹ 
ζϲΪұǵģȫ 

Ĵ 
ƣһֻСĵػĴڲ࣬ĺ 

ټ֮ԴظšѲԲ۾ 
ҵĴô᣿ 
ѴϢţͼЩޣ죬ڸ 

ʲô 
㣬÷ǳ޹ɤ˵Ϊڸʲô 

 
ΪڳŪң 
ร˵ƣȫȫסѵѵ 

Ҫô˵ 
Եҡҡͷ̽еķסĴָ 

»šʹԼ̵ʹҲҪܵطٶȡ 

ʶŻĹԼҲ治ǳδͣ۲һ㲻 

ϸǵѵĴ⻶ıһĿȻġÿһµӵ 

һ仯ýԼһֱĵ⩤ѻкַӦ 

أ 
Ҫѣʡ 
ѱ۾ܸõظо˵Ĵһ˿ǳǳЦ 

϶ġũԻشˡ 
֪ô𣿡 
ҡҡͷķڣ𣿡 
̾ϢһǵģˡҲҪЩ£ 

ܵ˺ 
Ŵ۾˺ 
˲֪ν͡Ϊʲôû˺̸⣿Ҳ 

ΪǵһҪˣһغֱײʹû㹻 

ʱȥ˽Щ 
׶ʱһλһλ𣿡 
ԡͬⲿ֪ 
ͨȻܸðȻ룬͡ 
ม΢üͷǡšѽǲǣ 
üôȻ֪ô죬 

ͬķ 
ҪľȫעѴһĨ΢Ц˵ܰԼ 

ԸıĳЩλȻԽǷȻ̬ѶԽҲо 

 
գգۡȻͬǸԵ 

ڿ̬任ԼԭԼ˵Σ˶ѡ 
ڸʲôԼ 
ѺȵȣۣȻ˵ 

ǣˡ 
ѣеˡ 
Ǹ㲻㡭Щʲô𣿡ǶԽɫƤ 

ɡ 
¶һЦΪҪĻֻɵ֣ 

һָСĵزѵĺٲҧ˴ǵģֽȡֹ⻬ 
ޣѵૣǡ 
㻹ûϰʱ䡣 
˵ָоõġ 
ٴգգۡรЩô£ѵǵ 

Ϊ֣Ϊ˱ʲôָѲ 

һƼ 
ˣʼɡ 
С˽ָȻָ쿴 

ǲ͵ѵ۾ôģɫһƬ糺졣ԣָ˿ 

Сϲ 
ޡǵġ 
ϣԼǰ֪ѶԴ˸еãһ 

ͼݾͻΪǵһεȤĵطšͼ 

֮ءţҲԺ󡭡 
ڣˣӺ 
ǣ£ֱ壬˽ѵһ̧Լ 

ļϣһϡеʾͺͣ 
СؽԼȶ׼Ŀ꣬Ȼ󻺻ƽ뵽 

ڣоǽΧʱ˷Ĺ 
ѴϢšƺŰ˵ķ֪ 

ıṹɱʱȻٴͦҲ 

֮ѵѾڴ찡š 
ġĳ鶯֮󣬽˷ȫ׼ 

ˡ׵һߣʼ任ٶȺƵʳ̣졢̡Լ 

òͬĽǶȣ۲ѲͣŤ 
ӳһҾôɰѡ 

ȥ̣ͬʱô׽ѵġѽץס˵ļ 

Ӧǣζ˵Ĺ衣ûи߹ҪΪĵ 

һΣ 
Ž˵ÿһγ̣ѵĴϢԷСͼݡ 

ޣ찡뿿ô 
˵Цͬ뷨ǻģ 

ӡңһġƶ壬˫ֻѵβز 

룬һҵɶӽк 
ʱеĲԼĸܣԱҪĵ 

λֻЩ̾ʱĿС 
ָ󱳵ʹý˷ʹ˵Ǵ̼ĵͺ 

ѽץסҡͷͼ񶨽ٵĸ߳ 

öŤ 
˳Լĸо˵ԼĿСѣ 

ţһֻסѵĳɶͬʱԼļĿ̡ 
ѹ𱳣Ŵ죬ȫΣڲļҲŸ߳Ľٶ 

гһͶֵȫѵ 
ڼžУϵڽ˴˵΢΢Ų 

Ȼɵ§סԷ 
ڣתͷһûķʢ͡Ҹеˣ 

ԡ 
˵Ц 
 
ǽӭʱŶų۳͡Ŷ 

ЩʵѸδֱӽ̸ӵĿɨŶ 

ͣشȻǶɫֱӶסŶ 
ϺáҺܱǸ㡣òȫ˵Ķ 

 
Ҳ֪ŶеЩ⡣˵᷵ء 
ɫüȥĸףէһ 

һ 
ţ㶼ҪΪ¶Ӫʰװ 
ʲô 
̾˿羶˿ķٽˣһη 

֮ǰֳҪ뿪˵ѩѾÿɽ 

һλ빬 
Ŷϲ΢Ц̫ˣ 
ôΪ´Ȼһ䣺 

ЩҪװЩɮ»𣿡 
ѾԺˡ 
ǺáѶǰأ 

ȥ̸̸ 
˵꣬ӱȥ 
һ൱ֱ˵ӣŶа⣬Ȼ¼͡ 

ͬʱҲʼ 
ȵȡ 
 
ڱʹ˯Ҳűܿ˫ۡ˿ 

Ŵͷţӣ⽫ͷһֽɫĹ⻷ 
ѾǿӸһĳŵǵһԺ 

ʱҪʵǺѡӵӦе 

һУڼкӡܣܻ䣬 

ʹڣһ뵽һҲЩȣڱһ¶ 
ѵĶѣѣӡ 
𣿡Ѵ˯⹾ 
ҪֵѾ˯ȥˡ 
ڹңڱ¶˶˸ֹţ 

Ҿƣߡ 
㾫ƣߣԡǸ 

ᰣ׶˭ 
㡣 
һ¡ãǶԵģҡǴԡһ 

ô˵ 
㡣ѽɫ۾űӵıԵӡ 
ȵȣһοɲͷܶԾЩģ 

һ˻൱϶ġֻɢ 
ᷢʲôһ˵Ųȥڽ 

¡ 
¶һЦԽԽ˽ˣ 
รҲ֪ûκηǳ¡ 
ߡ 
Σǻøˣͺܿͻ 
ۣѴӴ϶æȥץԼ·Ҳ 

֮Ϊʲô˵ 
ޣ˭֪Ӳִжʱ˳û¶ı 

⣬ʱ䲻 
һͷϡֹͣЩ뷨· 
ɰı 
 
ʱŶװϣ¿æµǡڽ 

֮ǰվſڣк 
һͷɫĳѾɵ㸲ڱϡ 

ɫı֯׺ͿӣٻɫɫҶɫͷ 

еñ 
ϺáкؿŶھȶȻת 

ͷչǰ 
ϺáкüʹƲСҲ˵òش 

ȥǵһμʱ࣬ɫɫƵͷ߸ 

β״һɫķмס·ůɫɫڹκ 

ﶼҪӡ 
зŶʶ 
еǽصɽϣҵһЩĴ𰸡 

 
ŶǲɵһĨ΢ЦޣǵģҺܸˡ 

ȴֲ̿ɽ¶Ӫһ 
Ķ 
ȶ͹𣿡 
̫ϸйذ羶˿ķڣ 
̾˿ǿȣǾܵؼ򵥶Ҫ 

 
¡ 
һλ׶ŮԽ뷢ʱм»ᷢȣ 

ʶؽԵǱڵĶ󣬽еŮΪǱڵľ֡ڶ 

÷ǳطԡԵرþǿҵԳ嶯 
ΪʲôЩֳҪ뿪 
һλ׶ŮԲѡѪԵϵҲѡ 

Ϊż 
ǣѡأҵ˼ǣеΪ 

 
΢΢һЦޣкʵԹѡرЩһ 

ŮԶԡ֮ͨΧΪһεĿꡣ 
Ŷü˼עŸոյ֪ʶͬ 

׶һѧ֪ʶ֪ü٣֪ͶŶľ 

ʲôͬ 
ƺܡӡк˵ 
ǲǵԭĵطôеģ 
Ŷգգۣüûôӣǡ 

ʱͻ 
ͬ׶֮𣿡ʡ 
ţܡŶ˼⣬ͬһһڰ 

ǽסͨ· 
ڴʱѲڣһõװԼһ 

ͶŶʵҴʲô𣿡 
ɨһԼصò̫õİڿ 

Ҫġ 
ʲôرĵط˵ 
羶˿Ҫ뷢ڡŶ 
มӦȥĶ 
ɽɳſڻش 
ѷ˷۾ŶŶ˸Ŀ͡ 
ҿˣСܡɳ̵˵ģҲ 

Ϊߡ 
һȷһΪʵ˴߽˵ 
ɳĻôҶƬ̣Ȼźۼת벻ɵĻ 

 
⽫Ϊһǳֵľۻᣬ²ط 

һ֮̽ãȥֻа׶߼ɮ²Ÿʵǵɽ 

 
̾˶ŶһۣĻҵغٿڡһƬ˷ܵ 

Уȥ 
ͥԺϣλӣһλӥѫһλкԼ 

λ͢һλһλӥһλ 
Ŷܣ֪ʲôͨߣһǰйɽ 

ľ 
ǻȥ˵ɰ˴ŷ 

ǰ档ȻɳԼұ˶ܱΣȴ޷ 

쵽ʵ˵ǻĽǵ 
Ŷԥصͷ۾ôģЩãȻ 

ĵĳ嶯ֻǶ԰˵ͷһƬ׹бɰʨ 

Ρ 
ôʨϣŶҲãȻ󱻸߸߾𣬷õ 

˫ԼŴɫëΰӥͷ֮ǰʨյ˫Խ 

Ž⡣ 
׼𣿡 
Ŷ˸ûС̰ɡ 
˫Ķ£𡣶Ŷ볯¿ȴԼ 

˫ۡڹ¿ʱѱԶԶ棬ֻܿ 

ССΩΡ 
֪Ƕܱ任ΣȴûۼתεĹ 

ǣ֪ͬʴĿéǿɵһ졣 
ǻԶԶǣȲιһԺȻɽϺ 

ǻϡ 
õġ 
ɽĵͶδѩѾܻŰϷɣŶܿɽ 

Ȼѩǡ 
бֵĶ֮ϣԶŶ޷ĽǶȻ 

Щİ£飬ɮǾС 

ĳǷĵطŸǻѩϣʧ˷ 

 
ĺЩ٣Ϊǻ̫ڱѩб߱ 

 
ͻȻ־оȡʹ˫ԲʼԼ 

Щ˽ˣһԭܼǰЩӦñ 
 




ڰµڰ 
 
Ϊ򿪺󣬶Ŷ߽ڣ΢Ц--Ъʲ 

ӭ˵ضǰġʹЦ 
Ŷѫ㿴ȥܺá 
ҲǡѫŶСĵ˵־ȵֱգ 

ۡ 
˵ǵԣ 
˵ò̫áӶŶĽǶʵ׶ȸ 

΢дŵظӡṹܼ򵥣ʹ˼ 

⣬ҪĽ̸Ͳˡ 
˵㽲൱ˣô̵ʱڴﵽ 

ġͷˣɽϵ߷һЩΪ 

ġ벻뿴 
뿴ҲܴѫңҪɽȥ 

˻ϡ 
ģΪʲô 
ȥԺδŶش𣬾ԭȻ 

ôԶ׼ 
ЪʲֵؿȻǲ𣿡 
ǰǼǲ 
һڣһӱŵǰװƷŶע 

ǣһȻʧһֻЬһǸ 

ʱֻʮ󣻻һǸصĳƽƽı 

⣬ϵһϣڼӲıźͶŶĽָͬͼΣ 

Լķͼźڰ״ʯƵĵϡ 

֪ΪʲôȻͬ 
֪ʲô𣿡ʡ 
Ŷ棬һǴɫֻһЩصĺ 

Ĳͬ϶ҵģΪͼҵĽָ 

һޡ 
أЪʲָһֲڰ 

Ĳϡ 
ڣŶȻʼ磬Ӵͷ 

ϣֻЬб𣿡 
ûˡٴֵĿע·ͼ 

 
һֱûлʽҵչ˱ʾлڷԺ 

;к˵ҿԼĽ״Ҳ޷ʵرҵл⡣ 
л֮˵ȫûбҪ֣˵ǻκɽ 

ϵ·ߡ 
ô˵ҸˡŶĲɵ૵ 
ѫΪеǡ 
ţŶ곤İ׶գգۣ˵һ 

 
ָƺ㲻ôġֹ۲ 
仰ʹ㱵ĶŶѸٻع 
Լе£ӹȥȡ֪ʶķ 

еظҸ档 
Ŷͷٱ⣬Ȼ뿪Ժ԰ʨյ 

źİ̧ͷ 
ˣŶ˵׼ˡ 
ף仰˰ˡ 
˽ԺϷɽԶеһյϣպֻ 

һֻһֻӥģӰҲС 
ʱŶմӰ˵ıŸδʨϽ 

ȡǰ龰ʹ˫ֲϻ䣬Ҫ¡ 
è̫ȷͱӦж󣬵Щצ޴󡢼 

ȻȻ൱⡣ſյرкһŰ 

 
ŶûʶԼںˣֱ˹⻬ʨ౳ס 

·еЦﵽʶأŲԼΪж 

ôɵʶǰ 
λǰλӼͬʱתΣڱȻ 

ΡŶȵءη˿ҺΪǱ˴֮俴 

ȥǳͬһ֮⣬ƵΡɫͷɫ˽ 

ɳѶȥжô󡣿ֽħ 

γ֣ܵССĴ 
ǺλҲ任ΡȻŶʶӥ 

λʶģΪλ׶ 

ˣǽְɣ 
ж߽˵ǡ 
ɿԼͱƷж£Ҳ 

ΡͷȻϿɳһ𽫶һߡ 
ڸʲôŶʺһۿѡ 
۷ɽϴ񣬰Ӫկ 
ͶŶ֪Яֻ񡢳 

ԼƷ 
λ׶վΣ˴ˣպڻӴķ 

Χڡ 
Ϊʲôû㣿ŶѶ 
̾˿͵ֵķǿΪ 

ӥİˣĿɳӥİķ˾Ѷ 

ӥİ۶˹ӥ˾ʲ 
มŶӦһ˰ֵķֲ״⼸ 

λֵܡ 
֮ⶼǡ֣ҹĶӡѶվ 

ǱߵλͷһƬԶ׼ĹâʼǶǷǿ 

λûжԱ𴦵ľǿе֣Ͱѵʱ˴ 

ĹϵôܣǴҶԴ˾֣ͨǿ֮źǿ 

ųС 
ԽͿɳΪŶ 
Ҳѻش𡣡쿴 
ɫͽɫһһ֣γһԲȦΧס 

ԲȦĳ˺ɫƳߣÿĵϳ˵ 
ҲӦӡ˵ţŶŶעӼ 

ǰʱΪ˺ôɽ¶Ӫûһݳ 

Ʒ൱ʹġ 
˸¶Ӫߣ񡣶ŶŵƳһۣȻ󿴵 

ǵһ 
ΪҪִڣǹһҲһɡ 
ǿȥһ 
̫ľɫָŶߡϰ𣿡 
ʾԶŶ۴ķǸ 

ˣǸں糿ůıеˡ 
Ѱǽͷ̽ѡ񡣡治ͬ 

˵ŶһëƤһ衢һһԡ 

辪ȵŴ졣ȥԼˣҵġ 

 
ŶĲɵصͷȻװһǡ̫϶¶ 

ӪӦñľӼҪѵ෴Ĳɣ 
ЩƤëȥů 
ʱ𣿡ʣ 

Щ𣿡мһȼյ̿衣ڻе䣬 

Ӧûܿů 
лл㡣Ŷش𣬸еЩãȻ 
һӸװ߹ߣװԽ 

ľ䡣ԸҪļҾߣҿṩࡣ 
к˵Ѿ㹻ˡ 
ü̫ˣ 
Ŷգգ۾ţǡֻе֮⡣ 
΢΢һЦԤеӲӲĴͱ̺ӣʵ 

̫ԭʼˡģԡ軹̫Сתķ 

Ŷ˼صͷ 
ŶʶνΣʱ̣ǵദڸ 

ʹ˷ϻŹ⣬ʹƽʱȥĵɫ˫Ե 

硣 
ŶðŻΣˡѵҵġ 

˵ͼԴǸ˴ˡ 
֪ΡͣƬ˵һ 

 
仰Ŷ˿ֻţֹԼҺĶ 

ôн¶ӪһŶ֮ 

˺Ϳɳڶӣ𣿡 
γһǳ˵΢ЦΪ 

ٺòİˡҹܳΪ˵Ļһҵͷ 

⡣ 
Ŷ۾ø󡣡ʲôȻһЩ֪ 

¡㡢˵ 
ıԵú졣Ⱥ¶Ӫ֮ 

ĪĹϵʹб÷ǳȤ⵱аλѡ 

ɳͰˣС۾˼Ĺâҡ 
ζŶס˿Һǡ 
£ͳҲǿж 

κ¡ 
ǣÿ֮󣬶ŶԶԶʱ 

 
ǻмҵΪԼƽעתص 

ڣ˼ȻȡһǺö񣬶 

ĥ䣬òʴ󵨶Ȼ߳ 

 
¶ӪصıϺİİ׶̸λİһ 

Ŷ㿪ʼָָ㡣תԶŶ˸ƣ 

ǡ 
׶³Ƥֲڣ˾ȵ̻ɫ 

۾ǵĳһɸֿõ״ŶڿԷֱ 

ǲκһ׶ȺҲ˫̥ 

Ϊǵòһģһ 
èͷӥĺݶͺŶܣ˵ 

ɽϷ㩤Ļ˫̥ڶŶǰĶͣ 

һ£ţΣʵǵĵط 
ŶʹŬʧֻܺ˵ллǡЦ 

棬øˡʱɳ߹òɿܵҪ 

 
ȥ󣬿ɳ˸ۣȴֻ˵èͷӥ 

ɳкͰ˽̸˼˶Ŷ˼뿪ˣ 

ദ 
ÿƺؽУɳһ񣬶԰ 

˵ûнһҪ˵̫ɽӪΧ 

硣 
ҲӦÿΧ½硣˹һ䡣 

۷ʱȺദеȻΪʹҪҪ 

ɳ 
ɳһЦӦԴǣʲôҵ 

㲻ң 
Ѿÿ˵񶼲֣£˭֪᲻ٲ֣ 

 
ɳúЦһҹǱĳ˵ҵ֪ 

˭񣿡 
ֻҪȷǶŶġ 
ü΢Ц㲻õģֻ 

ͶŶĺһȤԲ֡ 
ӥѫвμŵЦáסҵķǿ 

㡣вǽֹڿͷϣѾ˰ţÿɳ޷ӽ 

ŶԴҶá 
һ뿪ɳ΢Цɱ·Ƶ 

ѹɤȻ㻹һװİˣԼ 

½𣿡 
û 
հҲˡһӪĵĻ 

΢΢˸ս۽ǵ̽ѰĸӦ֪ѾӪ 

Χ½穤ͬ㣬ֻõǰɫëƤɳںͼ 

̸йة멤ֵ£Ŷڿѵѵߡڿ 

һǣܵĳŶ͵ĺö 
ͣһݱԵȻ߹ȥ뵽ԵȺ 

Сս飬ôˡȴǼԡһĻƺ 

ϱӵ˩Ŷɫ˫ڷ⣬εطӳ 

СԴеÿһ뷨ҵǣϰڴԼǰ 

 
ôɽ˵ΪԼ׼𣬶Ŷ 

 
ٴεʹкøҷ׼òɣ 

 
ѵͷڶŶͷϷҡҡг˾档ֻ 

õԲ˵ҲΪȥҲһЩ¡ 

 
㷢ʲôº͵˵һֻ̧Ŷ 

֪ȫòźңһԶ֧㡣 
ҲǡѸ˵ 
ллǶŶ¶ȴǱʲô˿־塢 

ѹֺء죬ܻᷢʲôǵ˽ᱻøı䡣 
üȻ̧ۿİˡº󣬰 

ѿ𡣡Ѿ£˵ңҪ󣬶ŶΧ 

ĽҪΪι̡˵΢ЦȥЦѺͿɳ 

Ҫ󡣡 
˸Ŭֳ侲΢ЦรǾͺá 

ӦöԶŶǿ 
Ŷɨ˴һۣԻ󲻽⡣硯ʲôģ 

ʼһЩڽ£ʱȴ벻 
ĳЩ£ʹ޷޷ȥ 

͡ 
ʱŶˣ˽磬öŶķ 

䡣 
ͨĽֻ֪ͨʩǷ˾ 
ϵͳŶжԼ˵һ˾Ǿͻ֪Ȼ 

һ뷨ӹԺܽ⿪ǷԹ 
ӪΧΧǿĽ磬ӦֹܷκҰ 

Լǿɽ糿֮ǰ롣 
Ϊʲôҵ񣿡Ŷʹð 

΢Цø 
ǲûĿ˴˯ߣɣλ 
Ŷ׹ӥѫü˼Ŷ͵ 

͵Ƴһۣȥ̫ˣҲԵرաԭû 

μƻĶŶԴ˼ȸе˿ָеЩʧʱʶʵ 

ڴж 
ɫ˫۾Ŀͬȼֱӡ 

ôһŶȫҪƿС϶롭һ 

Щ£Ŷ˿ҺȻƿĿ⣬ȫ֪ 

ʲô 
٣ʲôȤ𣿡ɳ²ʣһ 

¡ 
ͬ¶Ӫһ˹İ඼źˣ 

 
֪ôɳûֱӻش𣬡˭׼ʳ 

𣿡 
Ӧúܿ͵ˣ˵һ¡۾ 
ͻȻһڻ֮ϣЩ淭šƳһ 

ˡ 
ŶкߵѵЩӲԶЩʲô 
ǰ˱ǿȥ 
Ȼڳ⿺ú󱻷ɽζ൱ġ 

žƺȺʳʵθⲻ˼һԺŨŨ˯ 

Ŷ󣬻ͬؽ˯ 
ŶߴŹǷԼȥſڲŷ 

ߣһֱֻۻϱƽȡֵǣһ㶼 

þš 
Ѱһ죬ԽһҪ˯á 
šŶգգ˯ɵ۾Ϊ 

µĽȴ޷ǰС 
УŶ 
ţ 
Ԥסӵ뻳УȵĴġ 

ԼץӵĺڶӱǵĴʱŶе˯; 

ɲǼʧ١죬ڸʲôô޷Լ 
ڣɿ˶ŶãȻϢૣÿ㴩 

ʱӦϵһôһ㲻ٰȫˣŶѾ 

ȴ 
Ŷһãʲô 
˵Ļˡ˵꣬תȥصȺ׷ 

٩ôôʱŶĻм䡣 
ŶĿؽ 
ðɣŶȵ룬ͼ򵥶ˣҪֻ 

Լ˭ 
һÿ˶ʼԼ񣬿ůë 

ƤСڰ˳ԼȥʱƳԼĿ 

ɳ˵ʲôɳȻñΪ 

ʾȥȻعͷֱȥ 
ӥѫͻȻʶ뿪Ѻһֱעӿɳ 

˱Լת˵ڴʲôѵָɳ 

ôԾͻȻĹ 
ɳ 
ʲô𣿡ɳЦЦıڰ 

ϤǰǸɳ˵ʲô 
û⣬˻ش𣬸еǳʧ䡣˵˯þ 

 
ţҲһɳתֻعͷһ䣺 

Ρ 
˵ͷȻԼվ֮ڣ 

ΪȻݻȴǡȥ˿顣 
һһ֮⣬ѾһĽ 

ֻʱ⣬ô£ԼֻҪʱȥѰҪ 

ʱͲôˡ 
ڳϣһֱڴѸͶԼŶʱ 

ʶǵĹϵܳԽ֮ˡڿƺô 

صʧϾκΰ׶ҪӵеõѡԴǵĹ 

ϵгҲǼ̫£ 
ɶ񡭡 
ǣϸ룬ԴӶŶ֮λҪµе 

ֻǿ֣ûʧԼһֱڵȴЩʲô 

˭ 
ǺͿ͸ 
Ȼ֪Щ𰸣ֻԸԼ϶ѡڣ 

ԲˣɳջΪں̶ܴϽǼװˣһ 

ܵǰƵķʽ 
ʵһֱ֪ģΪôԶ׼ 
ӦȴЩΪͿɳ֮˼򵥵ؽ 

̫Цˡ 
ԼͷʧǰëƤϡǸʱ 

ˡ 
 
ʱ֡ѷ˸˵ϡȫӪ 

ض֪˭˴˾ͱ뾡뿪 
ˣĺ󾱲ѡ 
˹˯һ 
̾˿ֱۻǼʵı貿Ըеڰ 

ǼΪ˵βĥ䡣ڣˡ 
ҡһ£Ӻüƣ˷ܣ 

Щǰ͡ɫСħôľ 
ĽһֻѾѵҲ 

֪֣ͦ૵Ҳȥҵ 

ޡ 
ɱҡٵţѵӵת 

ʲôܵ˶Դ 
ҵĻ䣬ѵૣİøλ 

ͼݵҡ 
˷͵Цѵľĥ䣬ѽ˫Ȼ 

ʱǽ˫ҲӵβҲǵйΪ 

޹˵ 
ѵЦڿС 
ҲҸʾ㿴 
ǰҲô 
 
˰ΰѵڴϣԽԽɫ 

ǲԸůëƤ 
˯УӦӪΧĽ磬ע⵽һҹǶ 

ûڰȫ״ãһֱ档 
ŶҲһһҹ˽ĺۼ 
ΪּΧǿһĽ硣 
ΧĽûʹ˯еİ˾ 

չһЦһζûԹɲ㡣 
ŶΧĽ統Ȼǿߵ֡ 
ѵġȤ˸ѽȥˣڻû뿪С 

кѾˡ˭ѵҹÿ͵ϷȻûбҪȥ 

Ѱ𰸣ôڴ̽˽ 
Լֻɨһ飬ȻǸķ 

Ծ˽ 
Ӿ۾ذԼΧĽټһ飬ֽ粻 

ֹ˵Ľ룬ֻ˭ңΪǰһʱ 

һµģֻܱʾ¡϶˽ 

񣬲Ӻȥüͷʹȥ˭Ӱ 

γɣһӰȻ룬ǿɳ 
˾ȵ°ͶҪˡͣ 

˯ëƤµԼȻڹ֮ǰ鿴һС߽ 

£ǰעԼֱͦôһӣȻ 

ʱһȻȥ 
ëƤУҵޱô£ɳ 

߽Ȼȥ 
һʧܵջ 
ǩ 
ãȻУĽ磬ȻΪ𾪵 

λڽɳ񼸷Ӻ뿪ˣһɳ 

Ҳ뿪˼ӣȻ󷵻񣬽һҹû뿪 
Ƿáһ֣ȻȻ 

ɳ֪½ȻȨе顭 
ǣӰеڡɳص 

Լ󣬿ͷվһȻչ˫翪ʼ·Ϊĳ 

ԭ򣬰жӰ񡣵ȵʶԼڡۿɳʱ 

Ѿȫԡ裬õͼｫˮº󣬽ˮС 
ضϵӰֻпɳܵĿӿŻȥ 

 
Գ룬ԸԼô⡣ 
 
Ŷˮȵģ˸衣ů͵󣬰ͷ̽ 

 
ѾڻԺʲôһ̸ţ 

ʱʱصͷŶ߹ȥǡ 
΢ЦһӣҨ˵Һ塣Ŷһڣ 

ȵľƣƺǺܻӭϡ 
Ķ 
˵΢ЦЩȻɳȻڣѺ 

èͷӥ˫̥ɽȥˡ 
Ŷգգۡǩ 
ģֻڴɽ֮ǰȥȷһǷÿ¶ 

ġ 
λͬӥ˵Ϳɳ˵èͷ 

ӥʱһ 
ʱɳһƤ߳񡣰̷± 

߿ˡ 
Ϻáɳ˵ţ˵ıӣţ 

ҪȥĶ 
Ҳ֪Ŷߺȱߴ𣬡ô߿ˡ 
ѫոҪȥ鿴ӪΧйؽı趨 

¡ 
ɳü 
ʱѳˣ˫̥ 
ǽ鿴һƬֻṩЩ͡˵ 

ֵܼʱ𣿡 
Ŷͷ 
Ǿͺá 
һ˷أǿʼɽ 
һЩ£Ŷ۲Űˣóۡӥѫ 

߲κˣǿɳѺദҲʲô 

ͬѰ£ǰûôԸԸ˵ 
ڿɳûע⵽̫ͶԼ˼У 

ûзְԵԶ 
Ŷ˿ֻţǼö 

üߵϷ˺Ρ 
ľϡ裬һʯƽء˫ָָ̥ߵ 

أ˸ 
ŶͷȥһƬտرԶԶڽ£Զ 

оǵӪڡ 
𩤩 
ѩԵʲµأʱЩ͸ 

ޣ찡 
ŶһƬģӱ 
Ŷˣǵشѩԭָˮ 

ɱʹҪȥ 
ޣ찡 
Ŷ 
һת۾𣿡ò 

 
èͷӥ˫̥ͷ 
ŶеҼǵáʹǵǶ 

Ϊ̦кҪıɱŰһӦȥ 

ţǲ֪ô£ͨš 
ͺ󡭡ͺ֮ǰĻƵġ 
ıɱϢ˵Ҫɱң֪ô 

£ͨ 
Ŷ׵쳣͵ؿԶ޷Ϊ 

ġ 
ҲǡҲǴǰǸңǸˣ 

ԹԹıԼΪһ˩ 
ŶͣˡӺץס˫硣ͣ 

ĥԼ 
֪ˣԺδʲô 

ҪǣԹԸΥתͷҲ 

ȥ 
ӾȵעڳӶŶ֧Ļ˽ 

ʵ⡣ 
ڣڵǾͱȥ 
ȻӵסŶ 
 



ھµھ 
 
һ·߻ذ£ڴſӭǡŶ԰ 

Ͳ壬Ȼ˵ˡ 
ǵġش𡣶ŶļַӦʹȻ 

֮УŶǰµȫԸĵز 
ԹԸΥ仰ʲô˼أ޷ѶŶ 

һˡŶҪصĵˡ 
ǹָĿԣеʹĪ 

Ŷ뿪ֵĿܡڿŶ¶ָ֮ǰһֱ 

ԸȫԼֿ־С 
ɮǶտõԼһ 

ҲרԼʳ׷ŶŶһһֱ 

ŴڣͣĿתˣӥѫĲ 

һһҧԼ˵Ŀ󣬰˳ͬصһЦ 
Ҳڵʲô롣Ȼ˿ˣҲǴɽ 

һע⵽ǣŷ֣ҶóĬˣɳҲ 

⡣ԵñҪֹۣȴЦûЦһ¡ 
Ŷؽһ 
Ӳؿкţ 
Ϊ𣿡 
գգۡҩĿתƺڿĿ 

ɳ 
ŶκвһλӵĻʯҿ 

κɲɳŶգһ۾ܻ 

Ϊͼݵ鼮١ 
Ц 
ŶҲЦЦ˿ 
ʱЪʲ߽һлҪ˵ӣ 

ǰ 
кڹú𣿡 
ĿǰѶĻʯѶұ˵ı֮ 

£һõȫչˡܹ¶ĵ 

ǡ 
ŶãȻһԣԼ 
ԣ̸̸ 
ͷԶŶʾһ¾뿪ǡ 
ִŶŶ߳䣬ŶһֱĿⶢ 
ƺԻָ䲢еˡ߹۲ 
ڶŶĳĬʹЪʲΪش֮ʱŶ˵ 

ܰŵʣΪһܶȥΪ𣿡 
Ъʲʮ־ȡǸ£ 

 
ǸˡŶ֮ᶨָе㵡Թ 

ΪһˣǼʹʱҶûбˡ֮ǰ 

ŻЩµ·ϡͬõ˾ꡣ 
ҲѾõ˾ꡣаѡκһﶼ 

ڶ֮һΪԼѾĸ˹ȥӵ 

Ӧûˡ 
һڣŶȾ˺Σ֪Ϊʲ 

ôҪӱֱֳǲܡ֪ҵĹȥ 

𣿻Ҷȥ𣿡 
ѫȫûбҪΪǣԶԺ߶ 

йӶİԼ۾ȷһ㣬֪Դûʲô 

ɵǵġ 
Ŷ룬ͷһ˿Цաлл㡣 
 
ڷӪص·ϣһϱֳĬ;Ŷҡ 

һ£ѸϽסŶ㻹𣿡 
ĶͷƫߣҲ½˵ѹ̫ 

ˡ 
ŶɳĵЦ 
صӪغصؽŶڵĲëƤ֮ 

 
ǵգ˵ҲΪҪ̫ģҪֻϢ 

ѡ 
ĵؼ˶Ŷ֮󣬵ͷǾ˯ɣ 

 
߳ѺЦؿŸ硣ҲӦŶҵĻʯ 

ģһӣ൱Ƶҵְ𡣡 
ûлش 
ҲҪԴش 
СʱصŶ񣬷к˯Ťԭ 

ϵëƤƵһߣŤ١ 
Σ 
ŶţҲҪ찡Ⱦңͣ 

 
Ŷ 
кµĶξ·׷Ƶƴ 

ëƤֵţڹһʱЩԷͣػ 

ۡ 
Ҳ֪ģ㲻ôҡͣ˺ң 
ţʼУëֱȥͺ 

ͻľʹʱĲҽС 
ŶΣѡͼץסк趯ֱۣڴ 

ʱһؽſɳͰˡ 
ΣǣŽ 
ɳͰ˻࿴˿ת뿪ѰæץסŶֱۣ 

㽫клѡ 
һѹŶɳſֱۡŶ 

λӣ֪ڴĦǷѾ֮һ 
Ŷ֪ 
ʲôսʡ 
˸Σֽ裬С 
ŶĻһӰëƤסԼһš 

ӦһȷŶŶȫǵеΣҲԸ 

֪ʲô 
Ķͷеȣٶ˯һ𣿡 
Ŷ΢΢ͷֻѱŵ۾֮ϵĲλ¶ëƤ⡣ 
⣬̾Ϣļһ㶼֣ǲǣ 
šΪĳԭеԸ¡ 

 
ȥǸܻˣԲԣҵ˼ǣǶŶ 
ŵܵܣ˼ǣһ 

㣿 
Щá룬ûȱģһ 

аĶŶ𣿡 
ܡϣ󲻳 
Ŷٴʱĵ̿̿ѿҪȼ֪ 

ˡ 
С󣬶Ŷһװһơһ˺Ͱ 

̡Ʊӣһžһ߳˼ 
ڵ¶ȣҲܸܵ溮ˡһӪ 

صĻ⣬˺󶼻صԼ񡣿ɳŵƣ 

һġ 
ŶصëƤУ˳ˣȴθӦûʲô 

ӦʳֱоúΪֹȻ˼ 
㣬ҿ϶ÿ¹ƽͽʱ 

ıǰԼ֮ǰǡŶܹ 

ĲˣὫΪƼá 
ϲеƷԣڻָϲĳ̶ȸ 

û˭û˭Ҳ 

ûκˡ 
ƽδκŵǻκιעм֣ 

иҪʵϣҲḶࡣмǰδı 

ǾǣǸǳ˽ˡǰῼ˵ĸ飬 

ͼĹ¡ؽԼʱȻȫĮӸصˣ 

Լջ󣩡ʶŽҲΪ 

ѧ˷˼Լȱ㡣 
ԾŪǷҲ 
 
޷˯ȻҲ޷дȥǰֽţд 

ԼԽ췢֮µĸ룬һжһš 
üΣȥŶȴֻܲϵ˵Լк 

ĻʹõĿˡòϣһǸ 

ܶŶŵգԵúܴԼҲȴгߵԸ 
ǻܿȻǸεĲֶԴ˺ܺ棬ǿ 

ĵ 
дֽʱƿԤϻ 

ˣҲѣȴȵؿɳ 
Ϊ׼˯ˡ 
ʼ硣ʵϣҪ 
⻹˳Ծ 
ʲôرԭ𣿡֪ 
̫ġ 
Կɳ۸ӵ˼ǳ˽ 

ɡ㻹û˰ɣ 
ûСɳȥЩڣ뵽ʲôü 
ֹСԶûԾҪܣ 
ðɣϸˡŪеıʡУ 

ɳ 
ͣſڡ 
ΣΪ㻹лᡣ 
ɳͻȻ󵽿ĳ̶ȡҲ˵ʲô 

˵ձȥ 
ҡҡͷɳȫ˵ʲôΪ¶ӱ 

ôãɳʱѹ 
ɳվ⣬˸ҧǿڴ 

ܸҪеĳ嶯ҵ뷨͸û˿ 

ǰҲǸʲôҸ档 
صԼ񣬿ɳòļװһβ쿴ȷ 

ûʲôȻ߳뿪ǰӦúͼ̸ 

̸Ŀȴڰ˵ϡ 
Ϊɵϡ 
ѰŽӪصĵֵ˵ӰȻ 

˽磡޷롭޷뿪Ľ硣 
Ҫȥ⿪磬ɳɥ롣Ը 

ȥǸ밣˶ 
Ψһ£һָ㺦µԭ 

˵㻹лᡣ 
ɳҡҡͷͼǸߡ֪˾ 

Ӫضһҹ̫Σˡ 
˭ΣգǶ㣿 
ɳԥվȻ󿴵һȤ¡ 
ڶŶΧĽ类ˣŶ߳Ͻ 

ö˿ܣĿͿɳȻ񣬽 

档 
ɳ۾һĳԼķδ⣬ɻ̲ס 

Ц 
Ŷͨдʲôһֳֻͷ 

 
ʲô£ɳʣ̧ۿȥ 

 
ɳ档Ŷ˵ 
վӦóڸоô 
Ŷ⡣¶ 
գգۣ˿ҵ˼ǩ 
֪ʲô˼ΪҹӦöߡ 
ĶŶӽƢı֣΢΢üʹ 

ɫȻ 
֪λش 
Ҹղڵ㡣к˵ֳǰ˼塣 

ýֺëƤߵıЬ߹ëƤ˵ȴ 
ŶૣԼġȷ 
ŶֻǴӶǰ̧˫ۣ棬ϽŻ 

ʯ 
ʶԼΪ֮ǰܵسǰ˼ 
൱ȷŶ΢ЦŻش𣬼ûҲû̾Ϣ 
ǰЦԼ˹⻬˾µ壬 

ԸٻԼ޷ܵسھΥ˵֮Уһ 

ڴ̫ˡŶɫĳɢڼϣϸȴʵ̿ӳ 

ȼա 
ȻڿŶǰŹâĽɫʯʱǰ 

ˣ·һǽסȥ· 
Ŷ˳Ŀ⽫׹УϹʺšӲȡ 

ԼĻʯŶ 
ȡ֮ǰҲᴥ㡣ӵݳԼĻʯ 
ŶӴӲȡ£ΪԼĻʯȻ 

СĵذѵĻʯĿڴ 
Ŷôվаӣͷȼ 

档 
ץסŶ˫磬ԼȵռŶ 

 
 
ɳĽڰ񣬻ؽӽ˯еӥѫ 

˯йɵһһһΣеůʹ˯߰ë 

Ƥһֱֻ˦ͷ 
ɳվ˺һӣصעţֱԼĿ 

ʹҡҡͷԼֹͣȥ¡ 
˵ļɫëƤĳԵøʹɫĽë 

ͬһ̹˫ա 
ɳС߹£һֻȥ 
 
ǸƺҪԶŶԴ˱ԹԴƺǺ 

ǰǵһǺһֱļ֮ǡͷء 

ԥش̽ţȻŶĿУк·˫ 

ӵĳڣпס 
Ϊ˰׾˫磬ֱ۴г 

¶Žű˴ˣ˶øմнų 

ץסŶͷͷ΢ԱǵøӶ 

ҵץסͷԼȵӼӲ 

ϡ 
Ŷ룬ֱۻס߹ǣ촽ʵţ 

̽зеףСĵҧס 
ĶŶе˷ߵʱ 

¶ŶԵöôо飬Ǵ桢˲ 

ὫŶĳÿԼҧİˡкһ 

ֻ֮䲢סʱӾȵغһŶͷ 

¶һЦ˷ܶȾõɫ 
𣿡Ŷʱַ߰ϡ 
ҡҡͷͼüٵĺ⣿ĴѾ޷ 

˼˵ҲԶŶĴĻе⡣ 
Ŷͷעϣָ¼ӲĸϷ 

ԼҲ֮ǡŬסͷز 

˲䣬ܵŵ¡ 
Ŷ;ͣ£һֻǰ˵Ŀڴű˿סķ 

صĴϢ 
졭ŶסкҵǡǵĹ 

Ŷ⿪ֹͣ˶ĥַŲëƤȥ 

˳£ѶŶϥͷ 
롣Ŷ쿪˫ȿϣеֱ 

קſӣæϸϸҧǵкԴ˹˲ᡣԺע 

תأ˫ذŶβͬʱıԼʹ˴˵ഥ 

΢΢ǰȥкĴ 
ȵĴ̼ʹŶӱסĿз 
֪ԼʲôһһҪŶ벻ͣ 

Ǳȫ 
ʲôֻҪԸӴϢţĶŶ 
һĶУģȥɡ 
кԷҲ˷ܵ糺죬ɫ 

˿ϣڼϣɫ˫Ե͡ɣ촽 

Ǳ͡ʪ 
ҴûϵԾؿŶĿ˸ضԴ 

Ӧ 
йе𣿡кʣһˮ 

ȻӨ䵽ϡ 
ᣡָȥ顣ֻһҪ 

¡ 
ŶЦ֪ 
ǻ𣿡 
Ŷ˫۾ǡ૵¡ 
ȵطˡŶˣպܰĿȫ 

Ȼֿӵĸ΢ЦŸǰûԹ𣿡 
ҡҡͷ 
ҲҸΪ˸еˡŶ˼ţָӼȳƵġ 

ǳɫز档ףȻˣܵӰȻ 

Ĺɹϡ˫ۣ촽ڸйٴ̼ſϾ 

һӦرġһ뵽ӱı飬ŶԵøˡҲ 

ҵĵһΣˡ 
㵵ɫ۾ŶȻӵķ 

£ͷþ 
ŶţΪǽ 

ԵץסŶβϳ̣ȴİˡ 

۾ŶкȴڸոյĹᴩȻ˫ۡ˵ˣ 
Ŷۣ䡣ûС૵ָо̫ 

ˡĻŶĴ 

ʱһ 
ЩŶѾ޿ˡ 
к塣ҷ棬Ϣ 

 
Ŷѹ档к߸̧˫ȣ 

̣ʹŶӺ޺ 
ԣߵŷеɶҲ 

ͦøֱŶ´Ȼҧס˫ץסɫëƤĿ׷ 

кĶͱ飬ȴԼĸйֱ֣һǿҵĿ˳ 

ż׵ϳ壬ȫȻС 
ŶţϢѡڼȵĿУ 

ϳ˻ž˽Ŀϲ۲죬Լ 

̼ܵҧأȻͷ˦һк˫۵ 

׵ĳ̣Ӻһ 
ϣҰ㡣ӵкͷϷ 

ŨŨ˯⣬۾Ѿϡ 
Ŷ̾Ϣһѹϲĳ嶯 
˼ԡܷڵС 
 
ʮµʮ 
 
ɳ 
ҲٶһǵģһֻǶһӺΪԼ 

ѰҽڣĺԼ磬ҳ˵ԼؽѰˣȥ 

ͽ⿪¡ȥ޷ӱܵ⣺ΪʲôҪô 
߿Ű 
֣ͷתһߣ׼վ 
һֻǿץסǰۣʹ޷֮У 

ŰˡӥѫѾɫ۾ 
ʲôɳʡ 
۾Դ 
˵Դ֮С˫۽ŵĿɳ 
ڣӵŭĿ˵ſ 
ɨһץеĿɳֱۡȻشңΪʲô 

ҵڣӣ 
ʼ硣ҪعҪѽ⿪ 
ʲô̽Ѿʹƣ 

 
ôܡɳԴ֮ԱǣŶѾػĻ 

Ҳ뿪ˡѽ⿪ˡ 
ӥѫĬؿӣע⵽ɳĿƿ 

еֱ΢΢šͻȻʶԼҪȥ˽ɳʵ 

뷨ˣѾ޷ԶߵˡǸʱˣ 

ԼҳʱˡԼеѡ񣬻ֻ 

֣Ҫô⿪磬ſɳȥҪô 
 
ɳʱ޷Ƭ֮ҵԼʲô 

 
֪ġбڱ˵Ļɫ۾ֱӿɳ 

ɫСԭʲôɳ 
Ѿˣ穤 
أΪʲô￴˯еҺһȻ 

ȥǸô£ 
û뵽ῴɳ죬Ȼֱѳ 

˵֮ǰһƬԵĺȾաȻİ˴ 

ӦЩٶۣǼʹϹӶжϳɳͼȥӸҪ 

˱ʶץסĽףɳһµ 

ڵء 
ڵϵĿɳͷŭץס׵İˡ֡ 

 
ʵʱ򡣡ȫȤо˫ 

ɳɫĳøպѥӣճΣɵĳ 

°ƮȻ⣬һֲȫĺɫһɫĶȻر 

ڴ 
ץסɳĽ׿ʼקӵΪ 

ŭɶϸŵëƤɳ 

߲ѫǿʱϽƿĿ 

⡣ڸʲô 
仰ʵúãڸʲôһ˲Ŵһ 

µĶ 
ǣȴǣصȷĹϡ 

 
ɳٴλͷ㵵졣ֻӰ˵ 

͸ôһɳȫ˵Ȼ󽥽ˣ 

ɫҲΪȺ;ø졣ԼڱŪʼеֲ 

ͣſңʹȡ 
ֻץסֻĳϾ 
ͼһְֻѳһֻסԼǷ 

ҵʧˣѫȱץС 
ûоʵǼź¡Ŀתؿ 

 
󣬳ѫ˵ӵıϣζڵϣʹÿ 

ɳԲ˫ۡ 
ȥӵʹȣ˸Ӱ죬 

ԼķӵģһǿԼΧĽ硣 
˷һεֱȥѿɳѥӡ 
 
ͣɳھشϢš΢ͦ 

תһãȻŵ˫ۣı 

ʹ޷ƵظӣģģԼڰ 

 
ɳտʼѫǣ뽫ƿǽأյ 

ЩɶȻſˡƷǿʼŰ˴˵ľ 

µӣͻȻ˵ֿ˵ɳܵ 

ʵҪģ 
ɳ۾촽΢ţȻ˫ۡ 
ʹֹͣ𣿡úʣȷԼıǶ 

ġ 
ɳֻȻ󻺻˫۲ϰ˵ļ磬 

Լǡޣǵģƺ 

ѾܾúܾˡȻȻȫͶ뵽УµĿ 

ɳŹӡ 
һòġ 
ھô֮ھе˺ŭ 

͵֮һܰ 
ſɳǣ˱ףһ߳һ 

ĳ¡꣬ĵ˸ܵ޷ܵĿ 

ҪԼɳڲ뿪 
ɳҪ֤Զ׼ġòͷָ 

ĳ㣬ԥķУƷȺͼʵɳ 

ӽгǰȫעڿķϣֻǰסӣ 

˱øҡ 
ΪһԿǿƵİ׶ɳ֮߳ 

˵Ԥϡ۲ӵķӦʱʱ˫ۡʪ 

ɳĿɿڴˣ 
ɳװģ㻹𣿡ѵжʧ 
תһߣ壬޵øס˳ȥ 

ʲô 
뿪𣿡ǲġͼʹ֮䵭ɤð 

顣 
ҩ㡢㵱Ȼ뿪Ȼʶ绹ڣ⿪ 

֮ǰɳʵϱ֮ڡ㻹𣿡 
ɳֻǵͷĬĬϵ· 
Ϊ̾ϢΪԼòȴԴ 

һ֪ǲǣԸؽ⿪硣 
վƺסˡʲôո˵ʲô 
ǾҶԴһ֪ 
ɳ̧üΪܰʲôò 
ʼ磬ǲġ 
ɳͻȻ׹˻еģԲԣ 

ô 
Ҳ߹ңֻøˡ 
Ҿܸ߹㩤 
ǺǸϣһòģֱ 

㻰еĺ⡣ 
һžУſɳѾֹͣɫ 

Źֵؿ 
ôǳ 
һ˲䣬ʶǳʲôˣǰ 

Ҫɳ֡ʵѾԻ壬Ǻʱı仯 
ȥ𣿡ûдվɳ 

ؿͦķӦ 
ЩйܶˣҲ֪ÿ˶Դ˵ķӦ 
ɳû̫ȣҲûеȡ۾ôģ 

Ȼ𣬵൱һӣû뿪˼ͦڣ 

̧ͷ 
ˣɳ㡣뵽ұ 

סˣקʱһжصǸϡ 
޷Լ޴Բ𡣡̹ʵ˵Ҳ֪Ϊ 

ʲôô˽˿ɳȥжӦ÷ã 

һʼҲ̫Ҫˡ 
̾˿ʰۣȴɳĳƮ 

¡˵ĺһ󷢸ɣ̧ͷӵĿ⣬ӵ 

⿪㡣 
ıҪץסǸӵϣֻ˲ 

嶯ıܡʵֻǰջ 
ɳδﵽͿǰߴ 

Ҳµʧļڳʹ÷Ӳ 

֬ʹ֮ԵýˣǡôƤǵ 

ɫزֻ࣬貿űëǡ 
ɳȴš 
Ҫʲôóۣɤ˻ʵ찡 

ɳ޷ȥ 
Ҫʲôɳʣɫ¶ղ˼ 

ʲô 
Ȳشϴڡ˵Ļش 

ܳʵԤϻſɳеź 
ϣеġԣ 

ɳش𣬡㸶Ҫġ 
Ŀɿڴʲô 
ɳ˼Ŀص˵ķϡҺ뽫 

ƷӦˣһκҪġ 
벻καĻɳո˵ʹԼ 

ʢɳϵЦƺ϶뷨ЩΪ 

ַӦƵġ 
ɳĿתضǶһĨ΢Цͦϲ 

⡣ 
㲻Ұɣ 
΢ЦȥɳؿҲǣ 

ۺעŰ˵ķӵпȨ롭 

 
ޣ찡ɳӣͺҪɵζ 

 
ʼɣ˻ƣΪΪ 
ûʶǱʶжôڴһ̵٣ 

λӹǰĿǿң 

ĴϢ 
ɳ֮ԴУ˱֮ǰӶ˵ 

мľȻϡعš 
˵վƣ΢ϥǵ 

Լᵹ¡ޣ찡ɳʼ˱ 

ָоָСشĳסҪץο 

ɳͷĳ嶯 
ޣ츳 
ɳŰ糺һ˿Цһ 

𣿡ɤ˻ƵʵʾŰӦûҪ¡ 
ͦͦȻڴϣɳŸں棬ɫ 

˫ȼ档 
ûе˾Ҫࡣɳ˹ס 

׷èٴαûʱ˸ 

壬ɳһһø󣬸ǸеѪš 

ӵ⻺ǰ˻Ȧһְֻ壬һֻ 

ͦĵ׶ŪţʶǿɳҪġ 
ɳţ찡ɳû 

ޱȡɳļֺĶͬ 

ְεͷָӹĳ˫ۣͼӻ 

ǲɱĸ߳١ǿɳӿ˶ʹţܵ 

鴤βҪؽȴС 
˵ĸ߳ͣʹᵽʲôǡðǡ 

𾪵ǣɳȫľҺŷſķ̧һ 

ֻ֣ʾӸɳƺԥԳֵı 

ŰһץסԼߡ 
˺һƽ˺˯⽥Ϯʱɳ 

αװȫȻ߽⣬ϥС 
ΪʲôͶˣ긴һĿȻʧɳϢţ 

һӣеϢѵصĴǲ 

Ӧ÷ģ찡ô˲һΪʲôַʽ˵ֿ 

Ĵһʡǣסˣĸо 

֪ʱġȴš 
˶һ¡ţ˵ʲô𣿡 
ûɳĻشѫġĿ 

ʲôʡ˯ţɳܾ㵣 

ĵǽ׵²֪֩һܣ㲻 
ɳĺһ㲻ҪĽѹһС 
Ѿϵ˷Ӧǲҵ˼Ҫ 

ǣҪʲôҪҪҪʲô 
ɳˡ𣿡 
ţôΪ̽Եشӵı޷ 

Ƶ˳¶ļ 
տʼɳĬΪ屾ܵ㣬ͷ΢΢ʹ 

Ƭֱ֮壬ǰȥʵǿнѣ˲ 

ܳΪġ 
ҡҲܡòɤ 
ܰѾԤеõִ𸴣ܵĳ̶ֳȵ 

ǿԼƿֺ죬εŲ֮һĿ 

䡣 
ٸΪʲôǺ𣿡 
ɳһ߼𱻶ſȥһÿɬ 

˵ȫȻţ˰ڶ˺ʵԻо 

 
ʲô֪ǾԸ˺ġ 
ɳĬĬϳ㡣 
ôһжǶ磿ûҪң˶ԼĻҲ 

ֻǰŰɣʧѾʹؿڳ̵ʹࡣ 
ɳļµֽסˡ㡭ֵá 

ġڣɤ˵ʹȻ𣬾Ȳѣ 

ôšĳַǳС 
Сĵվһ˿Լ˽ʹüͷǰ 
ǡɳƺһҺ޷˵仰 

ܸ֪û˵Ļ 
Ҫľ㣬ѫ˵ӵ̬һЩ˽⡣ 

һСġ 
ɳ壬֪ڿޣѸץ 

תӵԼӵȫսʪ˰˵ţ 

ؿڵͷͣҡţ 
ԼΣҲʵİοֻ 

§סɳıĵıܸñֳĬⳡ籩˳Ȼ 

չ 
ڣɳʵҲףӦòҪңôܾ 

վǶң 
̾˿֪һֱ֪ģȴĵף 

ܾšΪҰ㡣 
һĳš 
˵仰ģŶԷĿɿڴķӦ 

ûӦý仰ɳ˫۴ʪȾ 

˺Ρ 
ǲ˻Ƶɤૣȥ·η塣ǲ 

ܡ 
زӵաɳૣ 

ĴſɳƿǣƺˣﶯҲ 

뿪 
һȥ֮б缢ƿʵ 

ס˳ȥʱɳıݲûзԵ˼ 

ǣȴûձ׼˵Ĺ̶ڳëƤʱѿ 

ɳ§£·̶ȵĽӽӱκ¶Ҫ⡣ 
ɳʱԲΪʵ״£ŲԼ 

Űˡ 
Űˡޣ찡ڸʲôһͶֻ 

һεͶˡס˰ǲģҲģ 

ôõξٶһɡڰ˵ġ 
õʲô𣿡˽ķ˿ 

еૣκζֻҪ㲻뿪 
ɳĬЩ֪롣Ϊֹļлδ 

˶˵ĻҪʲôʡ 
ЦһůϢϡҲӦ 

ûһ˵ 
ɳֹ͵޷ 
ʲôʡ 
㣬ҪһСɳڰ˵ľ 

¿ѫķӦ찡ҪЦңаû 

ȥˣ 
˰ٸнȴú棬ǶӵĻе𾪡 

ôĻش 
ôΪرܵõ𣿡ʵ 
ܡͲš 
ɿ§˫ۣ뿴ɳı顣ɫɫӵ 

˿иֵĲ԰׵Ե򶨣ӣ·ѾԼĳֳ 

ȵ˽⡣ 
һжģ 
ɳĿƿ˵ľˣҲ̫³çˡ 
ҡҲܰĸ㣬ӵдŨŨıٴ 

ɴ¡Ȼֵ鷢ˣϰʧߣš 

˵ʣҲܸѾӵеĶ 
ǳ⣬ͬͻȻյһûԤ֪ 

м֮ɫ۾Լ죬Ц޷ͣʱ 

ĸˣҲǵáͼᱡеļ¶ 
ɳƺ⣬˸Ц 
㻹ǵ뿪ȥѵ 
ʱǣ꣬˻ȻԿɳգգ۾ 

˵ 
Ӧһֱ㡣ӱ˵˫ۻסˣɵ 

ҲǣҲңһеɱĲ֡ 
ǩڿɳͷ֮Ͻüͷ˵ 

ʱҪң 
ҴʱͰˣɳૣҲ֪ 

ãָôԻʱһѧУǹ¶һ 

ˡ㲻֪жٸҹҿŶߡ 
ɳ𾪲ѡôˣ 
ӵֻ˵Ժ󣬽ͷѹһ 

ǡѫŰ쵽ɳļǣƶ壬˫Ȼϰ˵ 

β˵Ѿ޴˷̫ʱ䣬һɡ 
⻰Ҫ԰˵ڶ飬ǾԼһ˳ 

ԼůϢĴ֪˿ɳʵ 

ЩԽ˵ȫѡ 
缢ƿʵӣһֻ˴֮䣬ɳ 

մϵĿקβ֮¡ɳβñ˴ 

ļͦ໥Ħֱؿ졣 
ɳӵ˼ʣ롣ڿ 

ɳͬʱ˵һֻӵĺḧɳ 

ϣ̱ýӲֹͣǣգ۾ 

˵Ĳ²õ֤ʵɳǶϰ߱򱻽롣 
Ҫͣ𣿡ʣеǶô۾ 
ɳźһͣ 
˲ȷǷǸ⣬Ȼ˳ӵԸС 

ر߰ӣ߽һָǽò˼Ѩɳһ㶼 

ɣͬԴаࡣﵱȻûдУӦú 
ӣָ㲻ڰҡ 
ɳĽһ㣬ͻ˳Ӧȶȣһ 

ͷţʹܱȽ׵زָڵڶβʱ 

ɳһð˾㵵صȴµ¶һЦ 

ӹһ˿ɫ 
ޣֹ𣿡 
ɳ͵Цôڻġ 
ӻش𣬡Ų壬Ȼſڴϡ 

˾ȲѣΪǿɳϲƣѾβ 

촽ʥϡ 
ȷʡ 
ɳ⣬ϰֿϥǡ˽ס 

ԼͻȻʪȴ 
ÿɳƬ̣ӱϿ¸ң 

һеţᴦڰ뾪״̬ 
ӵβʹ䰲ģԼķƽôһ˲ 

䣬޷ĸо̲ס۾Ӧûκ 

ĸо֮ȡɳĴϢ˸Ͻֹͣ 

 
ɳ 
Ҫͣ¡ 
˿οغһֿʼ˻ȴɶÿ 

ɳõ㣬ȴԼѾûָоʧԼʵ 

ײˡ 
ɳͦĶ˴ʧлѡ롭롭 

ӴϢţ˫ëƤ֮Сˣ 
ɳĺʹ˷ͣһ˳ż׵ 

ǰ׹ǰ̣סɳɰķ࣬ÿһ 

̺ÿһ°ӷ 
ŵͦ룬ɳ˫ۣͳһ 

ɫҺƬ֮󣬰˵ĳ̱üȼңﻹ 

ܿ㽫밮˵ڡ 
˴˿̶صشϢţز˴ӿɳ 

£Լ¡ǰݵػӵű˴ˣֱˮݵ 

ȴ˲ëƤ˸סȻٴ§סɳ 

ʾռӵıĥʱ¶˯΢Ц 

˯֮С 
Լҹʱ֣ǵһԴڳ˯֮Уȴ 

ΧһУɳҲʼָ 
ˣ 
ѫգգ۾ʵشëƤԵȥÿ 

ͻȻЦݵ˽ 
ţЦȻ٣Ȼɴ˫ۡ 
˿һԼϵİ£ֻ䶯壬յɦͷ 

ʲô£ 
˴δôȵ顣 
ޣֻ㡭ŶѾҵĻʯ˵ 

ȥԲ𡭡λˡ 
˵գȥ 
ɳת˹ȥѾ糿ˣ 
Ұ仰Ϊ㲻ǹˡ˵Ŭ 

Լжܳӣϲɵ΢Ц 
κôˡɳ޺޵˵ղ˭ 
 
ɳһȻʱȫˡʲô 
ŶĻʯȻȻҪϢõ 

ѷ˽͵ûϵһͬ顣ˣ 
ɳĹתȥëƤͷס 
ֻһӣȻһֻ̽ëƤϿɳ 

ιɳ 
š 
Ӧþ㡣 
ţ 
Ǿر档 
ɫͺɫ˿ͷ̽ëƤɫ۾ŰˡŶ 

 
˶¶һЦɳü 
ж棿 
ѫЦȻʼж˵ 
 
ŶѹůʵѾˡͷ̽ 

ůëƤվ¶񡢴˫ֵһ 
ҳ𣿡ʣĵ̧üԲ𡣡 
ֻǺ㡣Ŷ΢ЦҲ΢ЦȻ 

ëƤɵߣĺȻš 
ɢһͣͰ̸һƬ̣ 

˵Ƕһˡ 
ŬʹůĶŶ⻰̧ͷ 

ɳһ 
ЦˡǰǰˣҲȷ˭ 
ʱŶʼѹӵϣϸϸҧǣ 

̫ϰڻƺľʱκ׼ 

ԸջԸаˡѾΣһԡڶŶ 

ĲϹĶɵģǰġ 
ȵط֣ȻԼĸԣȴǸߵİ 

Ҳľ˰ɣŶ෴ƽʱôӣڴȴΪ治 

֪ľ˻Լˡ 
 
ϣһжϣȥĳЩ 

Ҫ¡ 
ͶŶúܽվӪصĻǰȾơ⻰ 

ǻ࿴һۣŶȾ˺ΡЦ룺ڲ죡 
ڴʱ˺Ϳɳ߹ǵľơ 
ϣ羶˿Ѿѡ񡣡֪ͨңڿ 

ȫˡ 
ѡ˭ɳ֪ 
һλͼĻѫ֡ѶԿ 

ɳգգ۾ͦ簡 
˵Цѡ񡣡 
ɳݺݵصһۡǰô⣬ӥҪȥϴ 

ˡ˵žƳȥ 
գգۡޣŰˣǸгɹ 
ӥѫڱӱԵ֮΢Ц 
һÿ׼ãǾװ·һֻ 

˳ŶŶĳ»ҪһЩʱ𣿡 
Ŷһ£ͷɽһΣһˡ 
Ҫ֪ 
Ŷб£վܡļûͣ 

⣬Ѿڴ󲿷ּ䣬ȴԸµĲ֡ 
ϵָŶĸ˵š 
һεĹ֮ǰȻ򿪣½ָעǰ 

ԨȻ̾˿½ָϡ 
š 
ʧˡŶսֻ֣ܽﶪΪĳ 

ˣڽĳһ죬ܻõ 
ĳһ졣 
 
ɽʱϲɽʱķʽֻϲͬպ 

ȤҲͬˡ 
ֵ˶ȴǸʵȻͰ 

ŽȻͬ¡ 
˿ԼԶŶĸ飬ͬҲŶŶԼĸ飬 

һԱκǡǣ׵뷨ȴްգ 

ľܻǻδʼĹϵעֹ 
˲صѹҪǿɳļ 

ԡɳʱͰʱûһ˿ɡ 

ĵǣɳѾ˺ǽȻ 

ԼȱڣǽǶûе 
룬̫鷳Իһ׹Ǹ 

ܵĻ 
Ϳɳ֮вۣһжֵõġ 
Ƿ֮󣬿Ⱥ˺һͬʱѰ 

ŶŶ޹ 
԰˵ͲôˡɳûжԼ 

Ը԰˻صӥ帮ڵ׷źú󣬿ʼƻһ 

 
Ŷ˽͡õɡ 
Сʱ͡˽ר÷ټ 
ڱ֪ټʱ̫ȷȴĻʲôȫ 

ûԤڻῴŶɫ԰ס 
㻹𣿡ʱ߳嵽˵ߡ 
Ŷɫչ΢Ц 
ིһ൱ӵĹ¡͡û˵ 

һֵ磬ΪǸطñ 
ĿףʶȻѾܿܶ˶Ŷ 

ԲԣеӰ֤µʵԡ 
ϣһ𣿡͡Ķӡ 
ǵģ˿ɼǵģ 
ô£һ 
òɵĿ⿴ס 
ѾͬǸͲҪΪ˲ˡ 

֤ 
ĵؿŶкֻʼ硣Ĳʲô 

£뵡΢Ц˵㸸ѾҪҷĲ˵ȥ 
ŶΪİ֪֮ͨڰֵľѾ 

ΪӺδְ𣬽ڴ˵ݡ 
̸֪Լδĺһλɱġ 

ӵŮżǱȻᷢ£ܸ˴˵ 

˶Դ˻϶˱ġ 
ˣ˵ 
͡ԹѾ̫ʱϣ 

뿪ȥףˣǺܿһӭŶ硣 
Ŷ˸˳͡עǵıӰ 

˼ 
ƺǶõ˸ҪĶ 
 
ΪӭŶٰ硣 
ڴڼ䣬֮ʱ俴మ 

ʱʱҲǡǵġΪҴ˲Ȥ 

еЦġûκڼһ˺ܶ 

ѵЩ׶ȻԶŶֱ̬ȣͬ͡ 

Ŷı˺ܴá 
кܶഫǹһλӵġɳûдǰôԾ 

ĵһ죬ͰԼڷڡǶżֵ 

仯ѾϰΪûȥ 
ڶ죬ѫˡСʱڣͶӵĴԱ 

ɱԵǣǿнɳķ䣬ִ 

Ȼ˵Ź˵ǵ˦˷š 
һµʱﰣһֱû뿪Ҳʼǹŵġ 
ڴĶУټ˿ɳ࣬ѯ 

ȫϸڡ 
ǶԻݣ 
ѫŸɳӣӶ֮ûд𸴡 

ڶ죬ѫԵɳӵ޹ݷѫγ֮ 

Ӳſţѫ˽硣ִ˺һѫʿ 

ɳӣΪʲôûдšӻش˵ȽϺá߰ 

ѫӦ仰ŭ˰ѫʼ 
˵˱ûֲ̿ѯʰ˾˵Щʲô 

 
ѫ˵ɳǸų򣬲˵ɳӱ 

롭ǡѾ֮󡭡ѫ 

ֵġ 
ɳӸ߰ѫʵ뷨˵ 

ѫȷޱȵ¡ 
ʱѫǳȷغҪҰ𣿡 
ɳûлش𡣽Űѫ˵Ҳ£ұ벻 

ض˵Ұ㣬ֱŵһ졣Ȼš 
͡˵ֻӥԤڵĸ΢ 

΢һЦԿɳǳ档 
еĶŶʶĿ˶Ľѡʱ 

ڼĵܵܡãġѧʵϣ 

ƽʱٳڹڳϡ 
˿ɳͰ֮⣬óϯĶˣڹȥ 

УҶ˹λĴԣڴżǣе 

ΪɽϵǸ糿ڣһֱûлõ 

̸ 
羶˿Ҳѵֱ۵Դһγ 

ǰһССɧ߹ȥףʽꡣܵ 

ڲ²⣬˭һεѡҲӵĸף 
˺ͿɳʱŶǻ 

İ¡ 
Ŷʱݹϲɫ죬Ц 

žĿɳ߽ 
ɳлҪ˵˸߶Ŷ 
ɳ͵΢Цͷü 
ӭΪǼͥһԱɳ˵Ϊ 

֮ǸΪ˱ʾҵĳ⣬Ұ͸㩤 
Ӱнӹ׹εԼʯΡ 
ſɳŹ׹ΣһͶŶɫͷ 

ɫͬ壬ŶϵıԻ󲻽Ϊм΢Ц 
лл㡣кش𣬽ӹΪڲϡ 
Ȼ˺ͿɳߵһߣƽʱܻԾĿɳֻǿ 

°˵ϣð˵ָͷ 
еУڶŶĶૣûٴǸָ 

 
Ŷ˼΢Цţܸ۲ϸ¡Ҳ 

Ҫˡ 
 
Ŷһֱ͡û˵ڵĳŵʱ 

֤ļӵĳԼԼӵĳ 
ֱӳ˺󣬶ŶһҪʹָֻܽ 

ֵָ 






ꡪ  


 