
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУַ 
   
     
 Name : ֮  Date : 14-07-2005 08:58  Line : 1186  Read : 93  
  [3731] ѱ¹      
  
Suspiration 






The 
                  Red Nosed 
                  Reindeer 
Դ׸ҵļǡףʥ 




Rudolph,the 
                  red-nosed reindeer 
Had a very shiny nose 
And if you 
                  ever saw it 
You would even say it glows 




All of the other reindeer 
Used to 
                  laugh and call him names 
They never let poor Rudolph 
Join in any reindeer 
                  games...... 




һϣ³껴ֽ֣Ĵȡ 
ͷĸϲһʥ衪ѱ¹ 
ʥڻһ£ʥݵĽĿȴѾʼˡ 
վס˽ŲϸϸźЭĸߵУ쳪ɤͬ磬漣һƯŮӡ 
Ȼ˵GһЩǣ³ľ漲ŻڣܻýΪٵġ 
ǶǶˣѧԺֻΪԲԼ롣 
ǣ̫ˣ֮󣬸ûκ˻ע㡣 
³껵ͷĽ漵ĲֶܺΣһЩĶôҲֻΪϧ 
ţ赽βͷźۼطǶѸеĶʵЩǽĿõĿ 
ѾһˣȴȻδΪʽѧԱ 
ĳ಻ۣҲûʲôͻ֣ͨעɤӣԼֲֻȡʲôˣֶκĻˣйʱʦ˵Ҫһ֡ 
Լֻȱһɡ 
Ըò뿪ȥĵط֮ǰôᡣ 
µסûǮֻ꣬Ȼչ 
ϸףֿʼ߹ȥ۾ǰ趯סĴ󲿷Ұʹ˿ҲΪ 
ţ̫̫ķǲǸýˣٲܻᱻϳȥ첻֪ûм۵Ȼֵöˡ 
¶æˣȥýڵĿأ 
עֻԶԶΣԶ޷аɡ 
Լе԰۾˦˦ͷǰȥȻ䡪 




Ŷ 
һʹĶͷײһ°ͣôʹͷӲԷƺײʹ˵ӡ 
ôģ·ǰ𣿡 
Ƿϧ³ȫ˼ 
ԸжϤ 
̧ͷ͸ѹѹķ˿Լһٵס 
 
Ѷڣ 
³껵һӺ 
Ѷ÷ɭ 
ѧԺĽڣֻ28ꡣȥŸոɵһߵ̨ΪԱ֮һ 
ʮͳΪѧԺѧڶн˺ϳΪεˡ 
ȥ꣬һЩ£ɤеӰ죬˾ӶߣʹˣʹݳҲܻʡ 
ıӻһˣԼֱ֮ 
Եǣ³ķǳǳ 
ĸţʹۣҲȻųâǿ 
һУԼۣܵ 
ײĿеżż΢㲻õԼ 
³֪ԼĴ粻̫ˣ·Ͼɡʵõһ·ޱ߷Եúݡ 
һеһУ 
Լĸܵ϶ܷرʽܸѶڣȴûôǱ£ҡ 
ҲѧԱ𣿡 
ԾǷ³껺޻Ѷ˵һ飬Ӣ 
ǡǵģʽģҡҡҲҪԲ𡭡ԲԲ𡭡 
³껣״ˡ 
Ѷէһ³껵ɤõüͷΪǳӵߵеصġ 
ϳϲ˵װ磬ϲʵʱ̣ۺҪأѶصĸܹΪᡣ 
⣬й˵ص㣬˵Ӣʱڳرҧַ֣·ҫְĲ졣 
Բҡ´ξײˣԲĲɡ 
޵Ĵʻ㣬òصǸѶУֻеЦˡ 
ŹֵĶӡģ 
ֻʡ 
ˣûˡѶ°ͣﻹۣ͵°벿һͷӲ 
³껵ͷ䶼ˡ 
ĸӲֻ190Ѷʵûʲôͷ 
Ҳѹֻײ°͡ 
Բ𣬶Բ𣬶ԲԺעġ 
ƴǸƴǸ 
ѶЦЦ⺢енɦɦ³껵ҷ߿ˡ 
ȻʹһǸؿˡ 
ţ³껸жĪ 
һ죬Ժ̨ͬݳĻ 
ֱΣ 
÷Դȥ 




ڳеļ֮ǰ³껼ææȥһ 
Һá 
һ 
һķõˡ 
Ŵѵļðġ 
ԼĿڴʣΪǮµķ᧿Σˡ 
Ȼ±̫̫߶ǣһϳȥ͡ 
סĵطһ¥Ķ¥кܿԺӡ¥ƽ̨һרԼС䡪ΨһһС¥ 
е࣬ûȥ 
ܱ˺ǿˡиסĵط 
Ȼʱˮѹûˮ䣬һϴϴһ룬Ȼûˮˣֻëȫĭڶһӡ 
ؼңո㣬ѵΨһûвƶ·ϸս·Ȼһסһˮ֮³껿ֱ6㻹һʱ䣬ѹͷµһҳ⻹ǴӼģͷдĸ׵š 
ΪûǮдһһ⣬ԣдһȵţȻһĻй 
ǰʧȥ˸ףĸǰݣ¸ڣĹˣָĸ׸ʲôԮӲԹЩ 
ĸ֪룬бҵִѧѧԺ֮󣬲ûóĸͶĻͷһѧԺѧѺ͵·ѡ 
ģֻܿԼˡ 
ĸεô˵ô᲻Լһ˵ֵط 
ǣЩѾùˣ³мĸףҲϣԼʵ롣 
κΣ˲żüãԼɫвܣҲڵĻС 
ֻᣬҲҪе˳ͨԡ 
³껶ԣЩζ̫ˡ 
Ǹֵֺֻ֪ˣЩֻʣΪʵܶҲװĶ 
һУԵɡ 
ڵȴʲô漣Ҳ˵ 




1124 
                   
裬 
Һ㡣 
ҼѶڣϧʱеΣǣһǺܸˡ 
ʥڻһ£ѧԺѾʥٵա 
ʵϣҲ͵͵ϰݵĿЩʵ̫ˣĺϲû˻ҳɡ 
ڼʱӣ٣ҵĸ裬ҵʵڡ 
ҲڼʱҪౣأֹ۾ҪעϢ 
ҵõģ˼ְú˳ 
ҵȥˣʹ˸ʡ 
֪ʲôʱҲܰЩżĸ㡣 

żĻҳѸٵʰӣȻڲһΧûʲôͳˡ 
Ĵʱ䡣 
ǰʼģһ棬һưĹ̶֡ 
ᵯ٣10֤飬ǣϾרҵڴˣȸٸϲ֡ 
ȻֻҪйأϣԣΪֻһרѡ 
ȥˡ 
ҡRose 
                  &amp; Gun 
                  BarϵǣȻһͬ־ưɡ 
ŵòӳذԼӭȥ 
ΪƣֻӲͷƤˡ 
˶ܺãGayѡ 
ʵͬ־ͨҲûʲôôﵯٲһ 
Ϊ˽Ƿµķ⣬Ӧݹ 
еú˳Ϊľưɣʲôسԣʤ졣 
һǵһЩʿ֣ʱᵯĸᳪһΡ 
Ϊﳪ裬˹ƣ 
óмֵ 
ǴģǸûЩѡΣǣǸеҪ˿϶ 
ҲΪʲôݹԭ 
ǻƤȴûбЩƲ𣬾ͺҲͬ־һ 




ʱ䣬׼ʱصĸλһβƸԼ׼ʱĽƷҲͬǷݺ⡪ľܲ 
ǰƿֵƵĵ¹ɫǸٵ棬Ӷãһϰ 
ڼϣ˲·һ΢磬ưвĹ 
͵ʱ˵ͺڸ質һ˸ܵߵ⣬ңˮһ峺͸·һ 
ĳ޳³껸еգǣȴ쳣ϲú㡣 
ϲ֣͸Լɡ 
ͣһ˷ɢ΢΢˱Ǽ⡣ 
ָһתкϢӰ趯һķΧУʹٶʹͷգҲҲѾƽ˰ɡ 
³ţԼ 




һҹ 
һĴ򹤽Ѿҹ12㡣 
糿ߵ𴲣ɤ質СʱȻ׼ͣʮϵѧԺϿΣһֱĵ㡣 
γаԺ֣ȻǸ𸨵ΪԤѧԱĴ 
ŵǣܱ׼һѧѧˡ 
ʡԼһ㣬µĴãӦÿԽɳ 
ôţڻصԼС¥ϴ֮˱ѡ 
ֻҪľֹۣԶϣ 




RóҶˡˡ 
ÿҵǰİСʱϢӪҵʱ7㵽賿3㣬֮ǰԱϢ 
ֳŪ³ǰ 
ӱŪе³껶ֻ֣סԼա 
˳˾ͬ־ûʲôۡ 
ÿӢɫ 
ǶˣֳͨͨŴֺᣬͨǽԱƷ 
Ʒɫɫģǳ·ʼ³껲ϰߣʱһãҲ͹ˡ׾侭˵Ļ³Сӣͺϵǽһ 
 
ס磬ȴȻִֵضסԼţֱȫͷ۾Ϊֹ 
~~~~~~~ 
ڣ˶ת 
ײ´½ǿR۾ 
ôһ˵˶³껵һӾѪ죬ͷקţӲ˵עĿ 
˫Ƥٶһ㣬Ψ˫۾ˣĸס 
ڹʱ۾Ϊ̫ҲǵͷڱôΧۣҲѹ᲻˼ˡ 
Rסʲô۾Ƿ۰ɣϴǱйѧϣƺ 
Ҳʼ˽ⲻôRҵ˰ɡ۾ɰֶŮһ죡˭б룬ͷȥôء 
УֵУû󰮵УжɵҲС 
J˵ñļһ³ͬ꣬25꣬ͼӺͱ룬¾Ͱ³껵ǰȥʱֺÿ 
ѧһֵģ治 
ѧͣɴRˡ 
³õ룬ǣҲֹ 
ͽһϣвУ 
ܺܲ˼˲ι۵ĺһ³껻Ϊѵصͷˡ 
ƽʱͷ͵øͣΨֱ˿Ƶġ 
ʱûг 
Ϊһ϶עйһαͬ־ڨľˣҺñˣǣŪôˣӣҲԸעġ 




ſڵ˼£µĿ˽ˣΪʥصذϵġ 
٣ķ~~~þûˣô 
һô˵³΢΢̧ͷȻֻ̧һ㡣 
һϤıӰܿıӰǣȴ벻￴ˡ 
٣㿴Ҳ 
³ֻЩߴľͶˣǣȷȷʵʵǵ 
ɡѵǡ 
˼ǸӰϣһΪЦļ򣬻СǸ˵Ĳ档 
Ѷ 
ϳ˲䣬³ڵӾߵˡ 
Ϊһߵͻ᲻ЭȻ󣬰ֳɳͬʱҲмҵѶ÷ɭҲԵüͷת 
ɲǼԣ³ſڽࡢĿɿڴѶ¶޵ı顪Ϊ˫鶯ĺ۾ȻɻȻǳ˼ 
ĪĪϳԼˣ 
ǲ̫ܣΪԼƽǵͷôʵǲܡ 
ǣʹһɻı飬ѶҲͣ뾭Ľ̸߹ 
ʵ˵ʱ³껵ĽڶȾܵģ벻ͨΪʲôҪܡ 
ˣĶͬ־ѵѵ 
룬ΪѶѾվǰ 
á 
¶һ΢Цбϡ 
ɫװƺƵģԶôŵ塣 
ҡǰ졭 
Ѷ󷽵شкѯԼ³ֻܴصͷҡͷ 
˼ģʽȣ˽һ£Ӧò˰ɣ֮кܶ࣬ԴӦǡΣǰȷʵѶԣӦǡǡ 
߼ҡһͷȻһͷ 
ϰԵصͷ۾ѶЬϡ 
һѶͱͿˣСһĻش𾿾ʲô 
ǣǲǣ 
Ǽ棿ʲôʱ򣿡 
ѧԺáǰ硣 
Ϊͷš 
 
Ѷʹػ䣬Լ˵Ļôͻı־ɰ۾ûԼϲ 
ȵȡȵȡ죬񡭡 
ѧԱ 
ѶˣǸײõڻ·еɶˣԭȻ 
ʱüֱһ䣬ֺܡ 
ѶѵõسˣѧԺ֪ܹ鲻һ°ɡ 
Դ󷽵سGAYҲܵѺΨһĽ㡣 
ûйԼõϰߡ 
еϧǣǰBOYƺܲ˼ԼƵģѵԼʲô𣿡ġ 
䣬ԼȤҪҪ죬ôʲôģ 
ȻѧԱӦûᳪǣĸԼѧԺˣǲǣе㱳°ǳʲô鷳ɣ 
ĶкӦò󳳴ʲôɡ 
ӣûж 
ˣȲЩɤô 
ѶһֵȺãɤˣһŲĴ顣ǲĵĹ涨ԭ 
ܳһʲô𣿻ߣϵ׺ˡ 
ףʥĸ 
³ؿӡ 
ΪʲôͻȻҪԼ裿 
࿪ʼ³껰ںףҿһ۽ڵɤӡ 
ӦǶĽ̵ɣ 
˷ܵţʥĸ̵ 
;Ƶմྶͥӣ̨µ̸ֹͣЦ׷עߡ 
³껳Ѷע֮⣬˶Ӷ 
ͺһ̨һŵĶʪˡ 

Ave 
                  Maria! 
Maiden mild! 
Oh, listen to a maiden's prayer 
For thou can't hear amid the wild 
This thou, this thou 
                  can't save amid, despair 
We slumbers safely tear the 
                  Mother 
Though we be man outcast relived 
Oh, Mainden, 
                  hear a maiden's sorrow 
Oh, Mother, hear a suppliant child! 

˳еߣΪţ΢΢ 
ǣǿ⡣ 
Ѷţ⺢ӵӦзչĿռأֻĪΪ̫ˣԵӲң棬ȱĥûںϽȥҪƼȥӦòѣΪ㻹 
һˣ³סȰѵѧһͷҿѶ 
̨µ˾΢΢ۣЦǸһЩ 
͸ˣ 
³Լףûзſƽʱʱ͸䣬·ˮ׵ĸоûгҲ׾ӵˣԼΪԺĸ飬ҲûзŽȥ˿͸˵ıݣ 
Ҳ̨ע⣬RȻʶķģķӣƺRҲͬ־ˣRʧȥˮƽıݣԸʲô¡ 
žžž 
³ɻ̧ͷѶЦ÷ǳ˵ 
üˣǿ֮ţΪʲôȴûзأȫԺڵ쳪Ǹġ 
ЩȻ˵źģѶˣƤˡ 
ڡҡ 
³ĪôĸˣѶ찡ΰɣ 
Ժ˽һЩ£Ȼй֡ 
ѶЦݿ˵ǣ³껵֡ 
͵ɣRԺķġ 
ô˵ţλӡ 
ȻǶô˵ˣʹͷˮ³껻ף̨ 
ǻ 
ţһôס 




־ƣҪ 
Ѷ򰵺ţʾ⾭ 
УȾƣ㵽ס 
ҡҡͷѶܣȻôѶϢǵƹ 
ֵľû֣Ϊ֪ʲô֣־ƵζûʲôɬֵζϸϸƷζȴԾиζҷʴϮˡûоƾζǣƾͿһеȵòʡ£ˡıɱ 
ȻڲȾƵ˵͸ˡ 
ǵƺûбϵԾֻ÷·漣֣أ̫顣 
ʲô֣ǽR 
˵ӢѶ³ڵͫٴ̾˫۾ 
³껻ع񣬵ͷش 
ҽ³껣ΪӢĵһĸRԡ 
Ƕˣйձ 
й 
ҺһɡҿΪ㰲һʱһ½ڵרϢ𣿡 
ʲôΪš 
³껾ȵ̧˫ڽӴѶ̴֮ۡ 
пաǡ 




ˣĿ档 
GAY 
ģѧԺˣҲġ 
ѾƵݸ³껣³껴ؽӹȻѶӿڡ 
ţ˵ʲôȸɱ 
ɱ 
Ǹ 
ҲȾơĻ￨ںۿѶͷһںȾ־Ƶĺ󾢶ѶԹκв˺öˡ 
žƱзҺ壬³껺ݺģҧҧƽ嶯һ 
ѾƱ촽ССسһڣζģˮһľƾӦòߣͷȻ𽥺 
Ƶķڳݼ䣬ǳ˻ζ 
ôӦҿΪ㰲š 
³껷¾Ʊͷ 
ȻȻʼĪ 
ף 
ţҰеģӰصţҡţֺ£˦˦ͷͷȴ 
ôˣ 
ƶѪ 
ѣԽԽأѶеʾ䡣 
ôˣҪɣι 
ͷҲȷʵˣǵȥ˲䣬³껵˾ȥ赹ɳϡ 
ʲô 
뵽ȥˣĵַȥ 
Ҳģͺˡ 
ιôû㻹ҪܵӰɣȥæģұ֤ҡ 
ǵģҡȵ֮ 
Ѷ͵͵һ䡣 
Эˣ³껱Ѷ׾ٵرܳﳤȥ 
ԸѶгŵ 




³껵ᡣ 
ǷƶˣҲǽڻĲУġ 
ڵĿͣ 
ŵĵطҲľ崲·Ҫڻƶ 
ȻĳȵĴдŵƱ˹ȥ 
ţ 
˭ 
ƺƤƤֱӽӴĸо΢һá 
ģ˭ 
ǣ˼ЩͺȻһֵĸоס 
һͳԸеɤ˵ 
ɡɣԡ 
巴Եؽһ£Ȼ˵˵־ɡ 
ǺȻһǿҵѹȸгں󱳣ֱֽ塣 
ȵȡʲô˭ 
˼žؽˣʼеԻȻĳѹȴ·Ҫ˺һ塣 
ʲô£ 
ʣǺָɬ˿ͷεģ۾ֻԺؿ 
һƯķ䡪ӦǷģͷ̨ƣλƵĵƹ⣬С 
ڣ 
Ȼ˹ǣ˲ݺס̧𣬾ʹֿ壬 
Ժӣס壬ɡ 
һ£壬ʶȫˡ 
ڱڡ 
 
ʹһһ壬˼·ȴԽԽ 
ڡѡڡ㡭㡭𡭡 
ڱַ 
Ҫ 
ʹ 
̵䵽ϣǣ˿ûֵͣļ 
 
ѶھȻҲͬ־ 
ΪʲôԼ 
 
Ķţǣ֪Ѿˡ 
벻ھȻˡֱ 
 
³껵˼ֶݵİǣȻΪһƬڰ 

³껣ȥ 
³ûжֻץס塣 
Ѷû޵̾ˡ 
Ϊ 
ԭǼһ˵ģкĲǡ 
ΪǼһԼϲкԲš 
Ǵóס 
Դ³ѹ֮󣬾һֱҲԼһ£ֻǽҧס촽һҲԡ 
 
ڸô죿 
³껣˵֪ˣҪô 
ָס³껵͵ˡ 
˿̣ı顢ۣǳͷ档 
Ѷ۲춼۲첻ɵýզࡣ 
㣬˵ 
ô 
³껻ǲҲ 
鲻ѹǷŭʹ࣬Ҳޡ 
ĸ·ֻһƬհףʲôҲоҲ֪ÿ˵ʲô 
ӲƲͬ־ǣȷȷʵʵǱǿСˡ 
Ĳ 
ƫƫôģһֱΪżڵˣֻãֻһе 
ôͨͨΪʲôϻᷢ£ 
ֱ˼顣 
ڸ˵ʲô 
Ҳѹû 
Ȼ˫类ѶӲеʹüͷ 
Ϊʲô˵Ҫôֲ㣿˵ 
³΢΢̧ͷֺܿ¡ 
ȥ 
ƽʱɤ˿е˻ƣǣ൱ȷ 
䣬˵Լ֪ʲôоȴеĮ 
ѶסˣԭΪ٣³ҲûҪʲôϳӵ£ȴû뵽ֻҪԼȥ 
ʧܣ 
ʥ񣬻ͷһôĶ 
﷭ 
ͻȻɿ³껣Сһ䣬ȻףһǮߵſڡ 
⳵ǮԼ䣬ʮ룬ڵϢһҪ 
˵꣬߳ȥˣ뿪ʱ顪Ĺž졣 




֡ 
˵ʲôֵܹģĻ 
³ضš 
ӦԼɣ 
ƾʲôԼ 
ǹ̥ 
̵ƶ壬ÿؽڶ˵ĳ͸Уʹ 
 
ô¡ 
ֻ޷ԽڣҪȥѣʲô 
־棬͸ˣ 
ʹ 




Ʒûлеޣ³껻ǽŴˡ 
ֱۣôõ·ǵúúϴһ£̺ٻȥ 
ò״ԼԼ߰ʮͷӣСĲ 
򰫼ϵһǮе޴ 
£ȷʵ𾪣Ϊ벻ѶˣȻͬ־һԼ 
ܱǿǲģǣҲһֵһĸо 
ȻһǮͺԼǳһеġ 
ڵУֻҪǮͿ 
ʹٳݽڣܵ裬³껻ǻԹ޵ġ 
ЦԹ޽ڵǿռԹνĲ 
ǲﲻ 
ڣǵǮȴٳٲȥá 
͵͵Ŀһ£Źˡ 
ôķãԼ˳⳵ 
̫ 
ҪҲҪһҪ˾ǶԼ衣 
ǣôǮҲãܵ취ڲС 
ô 
ʶڣ 
Ҳǵģ֪ǡΪʲôԼ 
ʵںܸӡ 
ǣҲֻôˡ 




˷䣬Աúʱ³Ѿˡ 
³ͨͨ죬ԱôԼģҺסı顣 
˵µĵ¥õֱָ10㡣 
찡ٵˣ 
ҲûȥܵſʱһˤһӣҺʱһѡ 
ʲô 
Ѷ 
лĻæʻȥ³ããȻؿŽɫõı顣 
ԭûߣ 
ؼң㲻ȥѧԺˡ 
³ջ֣صȻ뵽ʲôƵģͳڴǮµĿڴ 
ʲô˼ 
ѶɫԽѿˣôӣѹɤӡ 
Ҫ 
˵ 
ûȻش³껾Ʋ½ڣȥ 
·е֣ѶҲˣѵõسһ£׷ 
ҵĴԲҿԭ¡ 
ĳ˵ 
³껵ĽŲһ£û뵽ڻǸ 
ļ϶شƬϣһӺˡ 
ˡ 
ﺬţļƳ̳ 
Ǹ 
Ѷڳ⣬³껵ͷʲôҲ 
ѡؼý壬ӵСĽֵ³ͱȫûһǮ 
ᡣ 
Ǹȥá 
һֽս˾ 
ˡ 
Ѷ 
ܳͣһԣԭǿˡ 
⳵Զˡ 
˲ţ³껲֪˵ʲôѾÿ궴ˡ 
סĵطôªѶǮֱǡ 
ѶƺҲŴʣգȳĻ³껡 
Ǯһỹġ 
Ȼûس¥ 
ѶԵԭأǸ̵ĺӡ 
Ƕӣ֪³һԼôǱȵӡ 
ʼ磬ܳӷٵʻխӡ 




һľǶ³껣ǶѶӦòʲôõĻ䡣 

ݽ˴ǳʣ쵽ԼܵĹǮ³߳Rose 
                  &amp; 
                  Gun 
ĿͻʼûסԼڹҲ˵ 
ӵǮȴ³껾ܾˡ 
ѵԼֳôȱǮ 
Ҳ׼һŷ⣬ͷų⳵Ǯ˾ҪѶ 
ڻؼҵ·ϣѹֻȻʡ 
ѧѸô죿 
ҪԽˡ 
 
ʵڲеĻǻйȥɡ 
Ҳĸװ 




һ죬ѶԼӡ 
ǣ³˿ʲô˷ܵģͷеء 
ӻչܺȱʲô 
ҲûоµĴ򹤻ûҵʲôû䡣 
쿪ʼѾ׼ѧѧˣȴԥҪҪѧȥ 
йĻٿչĸװɡ 
ǣ롭 




³껣 
ÿʵĺס߳ҵԼСԼһ漣нѧ𣬸Ϊõ·ǰ;ֺܿã˵³껲Ľǿ϶ƭ˵ġ 
йGڵҥ³껾Ů£Ļĸо 
ôˣû𣿸ո㲥˵ŷĵ籨㲻ȥ𣿡 
գ۾ػص 
Ҳ֪ȥ 
Ȼ֪ΪʲôͻȻô磬ǣ³껻òػش 
Ǻܸ߰ŮӣмԼѷɫˣʹͬΪйˣҲԼһֱ䵭 
ΪʲôͻȻ 
ȵȣ³껡 
βóأ·ָ䡣 
³껵ԤС 
ʵܺãǡﲻʺ㣬㻹ǻعɡĸܻҪġ 
ʺϡҪ 
ô˵ʲô 
ĸоˣֲĸо 
漵ĻͺڳЦԼҲֻһ 
ౣأͰɡ 
һͷˮе㲻죬³껿漵ٻӰתȣߵϢһȥˡ 
˵ǼԼδ̧̫Լˣǣ漻д̵ζȷʵִ 
ٶЩſȥ 
˵ĸףѵ˵ĸ׳ʲô 
ŲؼӿˣŷҲ쵽˵籨 
̶̵һӢ֣ʱ·Ϣ 




θĸΣλء 

θ 
Σ 
籨ֽƮڵأ³껼ġ 
ԭͲǺܺõĸףڣȻθ 
ô 
˭ӵЦ 
ʰֽ衪ֻӢģǸеӢĽʦ 
ôͿ϶ǧȷˡ 
ԭˣֲ漲˵һԭԭ֪ˡ 
ôô 
Ҳ 
Ҫȥȥһûȥ 
쵽ĹʣƱǮӦûʲô⡣ 
һЩʲôģܹ⡭ 
ʲôʲô˵ģ 
ԣھʹ绰Ʊԣԣ 
ӿڴӲң⣬ǽŲſͱһ˫޴ָ˻ȥ 
˭ 




ʲôǵԼˣǶڵţ 
Ѷڣʲô 
³ãȻؿѶе㷢׵𣬻ǻ¡ 
ҡҲȥм£ұ롭 
Ͱ͵ػشΪʼղøôԽڡ 
ʲô·ǵֻҺòΪȡģδĻ͹ 
˵һ룬³ԾɷӦľګӣѶɴֱϵģ³ͷӲҲڵϡ 
Ҫ㳪ʲôĿֻҪģƽˮƽͿˡýš 
еģеģôҡĴ˿̣ôܡ 
СҲ 
ԷƱ 
³껵ȲѶѶӲϵģӲק³Ū˽Ϣ 
ȫѧԺеڣܹ20ңѧԱ漡 
³ɫ԰ףȫ֪Ӧԡ 
ޱӣжŶӵ 
λĽڵݳιݵĿһSleigh 
                  RideѶѶҲ³껡 
³껲֪ؽӹϤĸʺ͵ӣȴ֪óʲô 
ǰʱ׼Ϊࡣ 
ѩ֮õٺܿ죬ϲУڳȫҪǣҪ˿̵ĸоͲܣ 
ţϴεĸоͺá 
Ѷ˵ţһſŵϡ 
о 
ʲôоûС 
һƬհףɤȫסˣǷ籨ϵ־䡣 
θΣΣθλءθΣ 




ְ࿪ʼˣֵʱֻһ죬˵һʵķǣһľӣûа취 
ٵԾԹԵصţѾʼ۷׷ף伸ȨĽѾ¶õɫѶɫҲѿ 
ͣˣֱʾ¿ʼ 
鳪ȳ³ڳˡ 
ǣûлпһĸо 
׼ߵʣƶѹܴ֡С 
ֻһΣ³Լ޷ԼĶӣϢҡ 




ˡһж 
ûѹ·Ҫ㵹³ŻصңͱѧУ 
ˡ 




ϢͽһƬԹصѶǸ֮󣬳˾Ҳ³е㲻Ѱ 
ûеᳪʹˮƽ 
ΣԼ²ֱ̨۹⡣ 
³ûжٲܣžܹһâģֻû뵽ȻôûϽģ˷ԼȡĻᣬʵǸɵϣ 
͸ˣ 
ģ͸ˣ 
ŽȫȥϢңѶݺһӡ 
𣡣 




дѧ룬³ѾȫƱȻûжǣѾҪϻȥˡ 
־˼漵ĻǶԵģԼˣȷʵ档 
ǿǿ־ûʲôۺֶΡ 
߰ɡ 
ʹܵǫ̈̄ǣôҲԻعֽʦʲôģҾͽչΪ˰ĸס 
裬Ըƽ£ 
һҪƽ° 
Ѿɻй˼㱵ؿԺңָҪȥͱһִֻӺ湴ס˹ȥ 
ָо 
תͷ˲䣬е鱻ߣѶûпУͽ˺÷顣 
㡭 
Ϊ³껻ڽ⵱Ƿ£Ϊһ죬ҲֻܵóĽۡ 
³껿űߵ˲䣬֪Ľ֣Ҳôں˻ȥдһ⣬˦סԼ֣ͳſȥ 
Ѷ׷ס 
ųô͡ 
 
³ڲѶ˵ֻ̣عֻصĸס 
Ͳɴͱ֪ͣôԣ͸ɴԶԶġ 
ԣԶԶģھҪ㣬㵽йȥѶĵط 
ţ³һ֮ܿ󣬾 
էȻһȺѧӿȣպöסѶ³˳ܳ¥Ҳ˳Ϲ 
ǵģͽˣӸ𡭡 
ʵѶһ̨ģǣǲ֪ôԼôֵµҲ֪ôԼ飬УĸҪ 
һ㣬֮صԭò 
ؽĽ䣬·ѶͲҵԼһ 
¾İɣȥƱ 

ʵϣȲˡ 
صס̫̫̽߳һ籨ȻΪʲôλᷢǣ³껻Ǽææؽӹ 

ĸʣٹ顣 

ǣ³껿֮󵱳ԭء 
ܣܣܵģ 
ǰյĸײΣϢôô͡ 
ƹƹҵسԼĸ¥Ѿʰøɸɾķ䣬Լóһҳ 
ȵţûмĳġ 
ԭȥĸ׿ģѵѾ 
ž 
ӵڵϣŵһҳϣպдԼйµš 
ǡѾ 
žડ 
žડ 
᲻صʱйľôңԶңԶı˰ĸѾȻˣӵģȴһҲûм 
 
͵һ±ӡ 
Ҫȥ 
ھͶƱͻȥ 
عͷʱ̫̫վſڣŵ绰ݸԼ 
³Ĩһᣬݲݵл֮󣬾Ϸ绰˵绰 
ûƱһõŷеǮ㽻̫̫ǣҡҡͷûҪǮ 
ߺáǸ÷͡Ϊĸѹ 
³û˵ͷʾл⣬Ϊ뿪Ǽ¥ 
µһЩ鼮͵͸̫̫İɡ 




ֱӱڣһСУһ·ϳԡ 
̵ҪüСʱҳӡ 
ָ´УССĵ籨ǧء 
Ҫȥ 
Ҫȥ 
һҪȥ 
ôţһܵС԰ԣȳ⳵ 
ǳ⳵ûйһƵȴͻȻϡ 
 
տ޹۾ܲ˴̧̼֣סߡ 
ſˣһӰӽ 
Ӱڵ˲ֹߣ³껽֣ȴѶ 
Ѷû˵ߵֻһ۾ʱ򣬺Ȼֱۣһȭ³껵ա 
³껳һȴûжһȭ˵ϡ 
ȫڵϣԼѹ 




ƾʲôң 
ƾʲôң 
£֮ȴΪ㣬һֱû㡣 
ǣڣҪعΪҵĸױɥѵȨҲû 




ŭͷģŭίԹޣһԱ³վ͵ؾͳѶ۾˻ȥ 
Ѷ벻ôʶʶذһȭһ塣 
ܿ죬Ͽŭվֱһȭ³ᵹڵء 
ΪʲôҪѧΪ𣿾ΪͷһУɵϣ 
ϵĲ죬³ֻһȭҲûܻ֣ȫȭͷ 
³ȫ޻֮ӣѶҲͣ˴³껵ӣĳȫȥض³껵۾ 
ǣסˡ 
³껵۾ᣬʹᣬȴԹ 
³껺޺޵˦Ѷǣȴѿڴеֽ˳ 
ֽ³æҪ񣬵Ѷһ 




 




ܿЦ 
Ѷ֮ϵı龫֡ 
һǸκźУ·ڹһĲġû뵽ԭԼǴ³껡 
³껿ˣھھΡ 
ԣɿ³껵죬³̵ڵء 
Ѷŷ֣³껵ѪϲۣҲвˣϻвࡣ 
Բ𡭡 
Ĵң 
³ûᣬҡһ£ƿѶ֣ӣ·ߡ 
Ƴ̳ڹҪ֣ǣȻ·ϵĵƹⶼҡ 
žֵƣ˵ϡ 
³껣 




ǽڵһν 
ģţʧȥ֪ 

衭Բ𡭡 




΢΢ʪ۾³껿ɫ컨壬ȻʹͽŲæֱۡ 
Ӵһ㣡 
ã׾Ͱ˼Ҵ򵽻赹ǸҰˣ 
ΪΪֽ֮ˣԡ 
ٳˣߺߣ̰԰ѱ˸Ӳռˣִˣôôһôĵܵܣ 
ۣʹ 
ǡѶڵ 
һǡ 
΢΢ۣȴպÿһФѶڵӣһλǳŮԡ 
ˣĺӡѾѵܵˣû°ɣ 
³ҡҡͷǽڵĽ㡣 
棬ȴһЦ˳ΪһôĺȦ 
һ뵽ԼĽԼܻЦˡ 
Բҵá 
㶩ĺҰˣٳ𣿡 
Ѷɦɦӣæ͡ 
³껵ͷûлش 
ĶˣҲûʲô˵ 
ԵСһģߣٰ㶩 
~~~~~ҳʲô~~~~~~~ 
³΢̧ͷмؿλŮһۣҡҡͷֲ˼صͷ 
Ȼɸղŵ̸ѶĽ֪ڶԼΪģʵڡ 
㣬ȳȥһ£л˵ 
OKǱСʲôľٶкٷ㣬Ұ 
˵꣬߻Ѷһ 
ڽǰȫ̧ͷӣܻ 
ˡ 
һ뵽ۣ³껵۾ֿʼʪˡ 
 




³껣ҺܱǸһٵ㣬Բ𡣡 
Ѷ͵͵۲³껳۾ȴʲôߡ 
Ҳ²ıʵеᷳɴȥֱӲ³껵³һ£û̫ҵķӦ 
ֻޡ 
۾Ҳ˳ȥ˼ڿʱͻȻͷһ˫ѹһš 
ްɡĵĻܿ޳ˣˣѧԺ١ 
Կ 
ܾѾҿƲסˡ 
 
ССȻתɾĿ 
֪ΪʲôԼԭӦ޵ˣȴӵסԼ 
³껾һ˲䣬ڵŷǳů 
ްɡ 
ˮɡ 
ô죬Ҳÿˡ 
Ҳá 
ء 




˴ҹ֮³ڽڼС 
ǣڽڽİ£˯ڵķ䣬ڱϵ˿ͷ 
ǸȤС㣬ԣˡ 
ɷѾȥˣһӡ 
ǳͬԼȻԵܵܺ飬³껱˵Ի⡣ 
ԥǣҪҪѧԺ 
ȰԼ٣ɥʧٻҪ׷Ŀγ̡ 
ǵõȶ෽أ³껸еãȻ 
ԵĻȻҲȻ 




ʱӵ룬Զʵû˯ţһֱ顣 
ڵ£ֵ£ѧҵ£ĸ׵¡ 
ѧҵҲܼѶˡ 
֪ԼΪʲô룬ǣȷʵһ뵽һ㡣 
µĻҪôԽڵأ 
ҲǸɡ 
ϵ£ûǡ 
ôǡ 
ֺˡ 
ϴ֮ŷﾲĵģ𴲶ԣֻһ˵ӡ 
ף㣬ССĸǣ 
ǣˣ 
Ķӣ꣬ﱧһ󱾱ӡ 
壡Ҳô磿 
ĶӣһҲˣǳϲ³껡 
Ҫʲô 
³껶ĵɫͷ 
ӵĸӢˣСѧľӢ 
Ҫݶ衣 
ݶ治ܳ 
ᳳ˾ˣҪ˵ģ 
Ŷ~~~~~~~~ԭˡ 
СӵƤգգ۾ 
һȥ𣿡 
ð 
Լûطɤأ³ЦŴӦˡ 

Joy 
                  to the world, the Lord is 
                  come 




ţ˭ڳ 
ѶͻȻˣ򿪴ӣֶӴݶϽ 




Let 
                  earth receive her King 
Let every heart prepare Him 
                  room 

ţƺǵ 
峺͸ĸо·СŵĵûƱֺ࣬ˮˮײ鶯ңתٴ˵ˮĸо 




And 
                  heav'n and nature sing 
And heav'n and nature 
                  sing 




˭˭ 
Ī񡭡 

And heav'n 
                  and heav'n and nature 
                  sing 




Ѷ˯£Ҳݶ 
Ȼ󣬹ȻһһС𾢵³껺ǡ 
ٸ³껵·ˮףַ·ɭ֣ô͸˳¶£˵ҲΪ 
ϴԼΪʲôûз֣ 
Ÿ飬ȷʵеǷȱǾǿ 

And 
                  wonders, and wonders of his 
                  love 




ԼҲ̲סһ䣬һһСԾתѶơ 
³껵ıǼˣͷת 
塢壬ٳòã㳪ñȾ˾˻ 
ȻǾ仰еԼģѶòϣ辭Ļ³껵ĳɾһᳬԼ 
ңӦԭ˵һϷԣ³ȫԳ漡 
ǣȥ裬л˵ԺĻ͹Թȥ 
~~~~~~˾ˡټ 
˵ԹĻȥˣ³껵Ǻġ 
Ϊ豻мˡ 
ĺɤӣҪ뿪ѧԺ𣿡 
ѶԼ£ô˵ 
³껵ͷûлش 
ҿΪȡһλᣡĲܲñûܲѧ𣿡 
ǡҡ 
ڹ˵ǣ̧۾ִ¡ 
Ҳ֪ô㡣 
ţ 
ǰܳ㡭 
ѶסˣԼǲǻΪ³Լģԭô¡ 
ԡ֮Ҳ֪ô 
㲻ң 
Ѷץס³껵ļ򣬿ĵش¡ 
᣿Ϊʲô 
λ³סˡ 
棬ԡ 
ȻԼͬ¶΢Ц 
ȥѧԺɣһ̨ģ 
ҵѧѡ 
š 
лȥ³껵ͷ 




裬ΪҸ 




ٴͷʱһĵش£µϣγһССˮӡ 

衭 




ʲô 
ʥڻвڣÿǻˣü 
˵ˣұ֤ǿ֮ţֱǡ 
ѶˣΪҲһ꣬Ҫ̫ôߡƼ˲Ųרҵ 
 
Ҫʼˣȥ 




⣬³ 
Ѿʧȥ 
ǣ볪谡 
һηĵǿҿ衭 
Ȼ 
ָס˸ףʼˣѶ˵ʲôѾûˡ 

Away 
                  in a manger, no crib for a bed, 
The little Lord Jesus laid 
                  down his sweet head. 
The stars in the sky looked down where 
                  he lay, 
The little Lord Jesus asleep in the 
                  hay. 




ʼˣ˵ľ漵 
ԼԱøã 
ֻһΣһΣҲһΣһΡ 




The 
                  cattle are lowing, the baby awakes, 
But little Lord Jesus 
                  no crying he makes. 
I love Thee, Lord Jesus, look down from 
                  the sky 
And stay by my cradle till morning is 
                  night. 




űȻˣѶ𾪵ؿԼǣ³ûͣ¸質 
𽥣ͷѧԱ׷ױ̨ܵſڡ 
³껵͸漵شǵģԭԵĽڶ˳ 




Be 
                  near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay 
Close by me 
                  forever, and love me, I pray. 
Bless all the dear children 
                  in thy tender care, 
And take us to heaven, to live with 
                  Thee there. 




һˣĿҲ˰ɡ 
³ԵһʾŵǸ⣬Ȼתȥ 
Ų׷ѶסԼ 
ΪʲôҪߣ㡭 
һȣͬѧ 
һ洫λڡ 
ԡѸղŵٳһ𣿡 
³껾ȵؿλڣѶҲ¶ϲı顣 
ǵģϸˡ 
漣 
³껲ŵվԭء 
㳪ϲ 
һ𳪡 
ɤ 
кյĸо 
ɡ 
һ𳪰ɡ 




ǵģ漣ɡ 
裬㿴 




۾ʪˣΪϲãǱˡ 

衭ҳɹˡ 
ҵ롭ʵˡ 




³껳ΪʽѧԱڵһһͬ쳪ңҲṩѧʳޡ 
³Ѷͬ£صйȡĸ׺͸׵ĹǻңһͬĹ 
Ȼĸױ磬ǣ̸³껣ĸǰ˵Ҳϣʲôط 
ԣ³껾ػصصѧԺ 
ʵգ 
Ȼϲֵ˵ĪҸ 




ʥҹھУ³껵же 
˷ǷĿ϶ͳɹһý 
ɹˣɹˡ 
ǣݺ칦磬ȴȱϯˡ 
ǿɲĴǱĳȨ˸ˡ 
ٳĵصRose 
                  &amp; Gun 
                  Bar 

սưɣľ³ͷ 
ȻĻӲѶ 
³껵ͷѾ޹ˣǱѶĽ㡪һרҵʦġ 
۾һ۾Ϳڶ˵Ŀ⡣ 
ȻĲ˾͵ͷϰߡ 
һװɣɣδǣ 
ĵݸ³껣³ȴûнӹǰ档 
ԵƳѶһۣԴ֮⡣ 
ι֮ҿûʲôûдӦҡ 
ѶɬЦЦ 
Ҳϴе̫ˣ³껻ûн󰮡 
ܣѶţһ³һӦġ 
ǲ֪һҪȵʱˡ 

ڣʲôã 
³ͷʣѶпǳɰ 
ͳϲĺѱ¹ˡˣΪʲôôϲ 
³ûлش𣬵ǾЦ 
ķ㾹Ȼ֪RӢͽ³𣿹 
Ѷûشӵ£Ųϡ 
ɣ 




Then 
                  one foggy Christmas eve 
Santa came to say: 
Rudolph 
                  with your nose so bright, 
Won't you guide my sleigh 
                  tonight 




Then all the reindeer loved him 
As they shouted out with glee, 
Rudolph the red-nosed 
                  reindeer, 
You'll go down in 
                  history! 

ͷ˵ĺѱ¹Լɡ 
³ôš 




ƣѶȻ¶΢ЦԾ˵ 
Ǹһô 
˵Ҫʲôر 
ֻҪٵˡ 
òҪ 
ķƤˡ 
ԡһʲôӦ㵽ʱɲҪң 
Ȼ 
˵ʲô 
СҸΣ 
ȥһΪʲô֣ˣ͵㡣 

ĿѶ־ضž³ȥϣ³껽̫ҡ 
ȻҲϣѶ첻ᱻ 
ۻҸĶ壬ȻֵҲ 
Ҹͺܼ򵥰 

³껽ӹƣȻԥǺȥӣЦˡ 
ףҸ 
ҲףҸ 




ҹһ֮ҹ 
ףԸʥ֣ 
Ҳף֣ 




ˣ 
ǾͽСҸɡ 
ôţ¸յõġҸ 









ꡪ  


   

   