
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name : ҹ  Date : 27-04-2005 18:00  Line : 3075  Read : 79  
  [1871]       
  happiness 
                   

ҹ 
                   
-------------------------------------------------------------------------------- 
 

ĻôҲͷһ˵Ȼͷš 
ѾȫܣôҲ 
Ѿʮּѣ٣ĿۿžҪľȴѾ 
ϢĸоģۣҧҲҪʱôʾ 
Ȼˡ 


һ 
Ȼһգһֻñһ㱡亹ҲļűĿƽϢ 
΢ȴǾûѡۣ߱ŵʵʵ˱ӵһšҧгݣܲ͸ıڿϡĻجζѡ 
̧ͷϿȥԴȻ˯к 
΢δѹסժϵ׹ñĹ׼ֱۣѨλ 
¼ٽҽӵߣûԲߣʵʦš 

ˣģʣȻط˸ѹסԭɵ֣ȻůůָҶǰ鷢 
̧۵ŴĿһԡ 
ƺе㷢աϸ˫Ŀտ϶ͷֻصЦ⡣ 
˯ʮ죬ǱҩǱѨûӦ䣬ʵʦ 
ܺáˣûʦ޹⡣ 

ƿȫͷġԼǰڡ 
·ҵļͷǵģҪɣڿһıҺʱô 
ЦȴϤϤ»ֶͭĹŮʪëϲȥвܾҲǰ״ʢĺǻ񡣷ſ죬糯Ҳֻһʱ䡣 

߶һѻ֮ǲ˸ŮȥҽȻƵƵȥҺСĹŮ 
ܲϢĿϳ׼ȥС񲻽صǰ棬صϽ̫ҽ֮ǰعӲܳȥȡ 
Ϊҿôﲻм⡣ 
ҲȥߣһϷԸͬʲôϵ 
عӣūΪѡСɴ˵ſȫϣعʱӲʣǵ̫ҽ˸ưɡ 
һһعӣеõ˳ڹ 
عӣҵؿǫı飬ѵõŭźĸɬһûнԺǰպô 
ķԼɳƶİжò˵ˣǰͬȻ֮Ļǰ˺ѷεʹࣿ 

ͷһǣƿŶޱ߼ʵȷ·ͬξǺϣĻ޴롣һ΢΢ģЩҪ 
ѽѽѵСͶͱӹϷ𣬸ӷסңֻǡʵھ»ϼʣȥ°ɡ 
ӣۿƤ˵񲻱Сá˦֣ޱŵĳƺ 
ˡ׷Сϻ̳Ͽֵ밲һĨ̺죬ع 
תͷŮ̲ô򵥵ַҪʱʶɣ 
Ǻǡɡ迩Цң˵ˮáӡҩɫôãһᱻƼеۡ 
ôһڣ̫ҽŮһȫӵ˹غ˲ҩվһߣϵһĨ΢Ц﹬Ů߻ȥϡ 
һȥ˶ƽϢ췴ôͻ 

δ첽ҵɫץ̫ҽʼʶؿʹͷƫһߡȥһȵı½ǵŨŨġ 
ظ̾ąȣϡԡѪս࣬ϾȻӶŹеС 
Ťͷۿ裺ˡɣʽسһȣξͳսʱһӡʱѲٽ̡Ըھǣͬةһ޴дСˣȻ 
ͣͣҴˡæ˫ָ潵СЦˡͨһɹ龩иˡ˦˦̬ŵ˳ȥ 
Цһǲæ̫ҽ͹ŮҩҴߣջû˾ȥģ 
ұۣĪΪҳ⹬֮ôϣҰģʲôңĻϣЦ 
ƺҲϰҵĮȻֻҩ͵ߡζǺǣ΢΢üǱǮһЩɵ£ͬԼȥӹסһںȸɡ 
ĵζθ첻Լ³ҵıϱкõɽ髣д 
ǵáǵ¿࣬ǵȴҲᴿǵá 

ԭ󽫾ʤǰֻԲ˲Ų֪ӺüǰַǷĴ˽ 
Ͼ˷в׷֮ͳĹȫǣʼʢ۰¡ʮսĽڴáǰջǵĿԼҵĺΣս֪ٹĻ̻̣ĳ䱺ߵķߣԼܵľΪū 
ȻȻ䣬תҡҡ׹µӮ㣬ͷθѾõĺƽ档 

˵󽫾ڱҵİעĿµǰʱǻǰ绪գ֪öŮʧա 
һƽ⻼Ӵ¶ 
һͳ¡ΪŬ˶ꣿֻҡһ䣬춥ˡ 
ϥڴϣŬԼȥⶥ˱еı룬ԶأԸ˸Ҫ£һûɡһڿ뿪 

㵱Ȼˬߡ 
ö󽫾ʲôʹõû߾ȫû塱˵ֱ׵Ǵǰ﹬Ů϶ܿʵ¶õˣôסһ˹ϲ˵İˡ 
Ȼ֮󣬽һɢ˽ļҲϲȥϫˮɽ˵Ҳһ£ȺƴĶʷǰ 
һʱ䣬ֻҪ㲻ڣ뿪⹬´ࡣ 

ֻǡν½Բȫ糣֮⡣ʦ˵Ȼû 
ôܾô㷴ɴ۾ң޹ؽʱ䣬ôһڹ 
ҪŸԶ;ŷģ㣬ʦ׽꣬ôǰͨľȻ˵˹ֱ׳ 
·õ̫ҽţӦûʲôġССҩƿﵹһɫҩ裬ҺʱƺȶЩˡ 
ǰõİúںҩͬССҩ裬һϢǰľǡҺĺ¡ 
Ȼ˲ܳŮֱֻ֪粽ʵ 
¡ʱ˰˯£鷿кӵĻġҸǺñŵعųȥ 
δµҩ³С飬ͷᡣԵˮȵĲݱѬÿήҲ뿪ʱ 


¶ 
Ϊ׼ʮļʱûչҡ֪Ƿ̫ţԿ뿪кԥİգҵĳ룬ҷʮ㡣 

ԿήʵҪ졣ҷõҩԭͺԵĶֻѹڵĲжЧѡ⼸ҩһϣ֫ٺ඾ӿʱʱؿʹܡ 
˵ȫҪҶκݼԭڷյҸû𴲣С˽һҲ뿴иһҵĽʹֻͷƤ飬ѡͷһ亹һҲ޷ʹʱЧһܺáʲôĲ˲Ӧ㲻غǻʱκ˼ȴûιȥҶԼʹֳֺ޵ĵز 
ڣʶ֮ǰСѵʧȥ侲ļűص֪ȥĳˣЦЦȴԼǣǵûˡ 

ô˵ĿǴﵽˡ㣬Ҳ· 

ԼעʵڵΨһķҪӲߣǱ·ϣҲȻȥļ䡣Ա̹ȻһͳµȴҸԸҼĵйǰء 
ʹУҡҵļ罹Ƶػҵ֣Զ 

Ϊġ 
걻֮ǰûû֣¸ĸǱߵġءգ˵ϣһƽ޷޲ҵʦԹ£˵ΪŮֺ汻ͬЦ۸ͨʱҵͿɽֻҪһˮͶ˵ȥԷݺݽѵһ١ȻʳǱҵСʦε̾ǰͷͷ 
Һܶණһѹ¶ңΪұܿȨҽʦ˰ůĹػȨʱǽӻ˹ʳǵѧϰ¸ıҵһҵĶһɢĲжұǵԶ޷ȴˡ 

 
ʶУеͶдԵڶһֱظŽвͣó˵ػͷʹǼӾ硣˭ 
ȫȶ·һͼһĵʹһûУǵޱߵĺڰСϡбҶͷĦޱȵҩɺԵĺǺÿԣȴؿһʹ 
֪˶ãþȫ̧ǦصƤ͹̱һϤסѪ˿ڿʵϣ㲲 
ǰҴϱʱ۶ϵģһ˫ӡʱΪʲôţֻܷɳƵֻңһ仰˵ͷҼϵĵطʪһƬ֪ԭһ˯̫̫ãʦȥˣ²ˣˡʲôˡ 

ɬ촽ճһҷ˺ܴ󾢲ܷһ 
̾˿ӹС˹ˮؽҷʾȥ 
ӱСĵش˹Һſ죬ǰܵĸоˮ 
ͻȻƿ˱ӣѹŭص㲻ǴҪˣ࿹ȥô 
Ȼʶ裬Ļ˼ġעһٸȪҺˮʲôҪԱۡ 
ͻȻ°ͱס̧ͷʱһһڹ±ˮͷݺݵȪ˸ɺԵĺϱҧסһʱϢڷĿþǰһ̣˿ؿҡ 
ô뿪ôڵ״ 
ΣԱĵ۹⿴ȥĪҹȥٴǻĹοһвò顣 
ã㽫ϰԵĽͷҼϣ૵˵ˡ١ԼЦߣһòãҴӦ㣬㳯˼ĺģǻȥôһ£Ǿȥòã 
ɻ󿿣ۡ 
ĵģԵĿɬεЦЦСǿҪ㣬ֻԼĥøҡ㾭סʹĿ࣬ȴܲˡܲһԿ㣬Լﾾĵʹ 
ҷŻشϣñӣǰӡһǡ 
о뿪ʱϷţұۣ۽ʪʪϸ档 

СҶӶ 
˭һߴˣǻɽľ棿 

źƺƵĶˡٷ͢ƷϹԱͬǰֻءޱȣĬҵж֮չҵ˶ 
ֻΪõӻָЩҽ졣ʱԭ࣬ǵδұʰһ򵥵İ뿪˻ʹ 
Ҳܵȵôͬ緢һ̤Ȼڵվºʦǰ 


͡ɹͷΣվϫˮϻףԶԶܿûʵĹǸǰҵĵط 
뿪ʹ¡Ļ쵫ʹƣԳס๬ϸֹ˵׾ٵġ 
òһͳºϫˮķκһжûȵģСžĸ򹲰˸ҿžɷ󣬰Ը̾׺뿪ⶫϷϫˮȫİãȻ 
˵Ҷа֮뿪ֻΪ 
˸ţǸ඼ȥķ 

ͽ͵ı򣬿ѯһλĺõĸˡ 
ѽ·ѽŵؽЦЦˬʣҲѹ֣ϫˮһࡣҪȥȥǱߣչ·ھܿ˳߾ˡ˵ָָλ 
׵л׼ߣȴһסڲҪǣǰ߲¸ġ´һ֮ӣ߳žͲˡסһޣҷǿջģڳű߶ϣҲ˳˴·װ˵㡣 
̧ͷ죬Ľ飬ȻʵѾҵǰˡ 
Ϊϫˮһ죬Ըµذҹôߡʵٶ̫úɵ۹⿴Ұ죬һƥеȸߵë 
һ￴ôߴ󣬵ûƥ˵·ҲʨӴ󿪿ڡ˵㣬ʮɡ 
̹˵ûҲȷʵ֪ۡ 
ûǮֻôҵݹһ壬Ө͸Ҳֵܿơ 
ǰӹеķ˳ַġ̫ҽ˵ڲжԺƽůɻؿʹ㲻ͣůҪҴϡͨǰһҴϣһҾڳƷմҲмҪҲᣬֻҪûһܶʼǳѻ˲׹֮ĶȻһǾ˳ǰ԰Ѷϣ·ϵ̲ 
ĶӻȨйðײá 

˽ӹϲüңϻУС˷Լѽ 
ҳЦЦл֮Ծ𡣸˱½ǵĺӣֺǺǵ˵Ѷ˵һ·˳硣 
ҲϵͷԼװĵŮˣһ򵥵İ£ͷҲδе֬ͷ˵ֻóһ£ҲֻΪߵüδ 
СĻӻֺ֣غһ·˳硣졣 
ԲԲԴεЦЦ˵ллǸǸ磬ǽ㡣԰ԼѿȥŮľ 


 
̷֦졣ǰ˵ǳĴʻĴ졣Ϊӵʦǲ壬ԴǼҲԶ֮顣 
ԭռΪ׵ĶϴƬشƫ࣬ǹǿʢöࡣֻͳܣÿÿܱ㼱ͣĹսʱ졣ʦĽȼо˱ߵĲϱ䱺Ϊ磬Ŷ١ʱ¶ΪӮˡ 

Գϫˮߣ½ͬһ·ЪЪһΪ˲ڣҲ뿴;⣬ܿˮߣⲻҪ鷳 
һ·ָ㣬ҹҲͶջϢûԤƵô 
õɵĵʮ·һСҹδⷴޱȡǣӳǿڵСй׼Ҹĵط 

ճöͷ΢һʱûעӭɱһŮӣײ 
ŮͶͱӦϲ޸ܣֻؿһʹﱧԹŮӵͷʵؼӲ 
Ů̧ͷʱһ滨ۿͨ죬غ˼૵˵Բأ̾˳ǱĵʧŮӡҲðοʲôһЦ׼߿ 
ŮһᣬȻȹǾ׼СŶա 
ãǼǱһ޶ϵˣûȵģǱ͸ѰͷˣҸæǰס 
һ˵ŮһȻ˲ԭͳСôҲסе͵ĹԵ͹;˥ߵȫƵֻ֮üקס첲°űߡ 
һ˿Ϊֵʱʹһקס˫ŻڲͣҵŵŮӡ 
ſңΪʲôҪҡɵҲˣȫǡŮӸڲļȴҲ޷׵ˮȻθͣʹȫҲֻάյ״̬ 
áˡٶ޹ҶҪȥ˩ܲڣתȰгȫ֮ģֺα˷Լ 
ȫҲʰΪʲô׵ĶңΪʲôĿǻ־ڽֹͣ 
Ȼ 
ұǣź󱳵˿ʹʵҲֻǰʹķϡȻô΢һΪҪַſеֵ̿طקס 
סȴҲҪ 
̨ҲãҼ˵ȻʣһԸôĳȫк洦ǰװ˷ô 
ЩжҡҸæקҲû󷴿 

ֱ۵ԽѣЩ۵֣ñʪһƬ 
ŮڻָȽĹ˷緶ʶȵףһϯСŮξѡȴݸһЦл㣬֮ġ 
˦ͣڰСԤûЦݽϡ 
ԸϱǨ۹죿ôÿ˶ܽҿŮӣ 
ͷнŮӺܶô 
קסŮӺܶô 
ŭûˣҵЦЦԺĪҪɵͷˡǣ׼ƿȥԼԱѩһ£УҲǽ㡣еġ 

ǰ˵ʦ費ȻȴӺ֮С͵͵Ц˵ʩôôáȴޱʦԶ΢ЦӦеѡ 
ʦ˵ҪضԸϲˣһǿ͸ʲô¶Ҫ֡е²ö˵ģͲؿڡ 
δѧʦһȷ緶ʵ֤ɵһİŮҵԱޱҪ 

Сеģ͵̧ͷһһ˺󣬵ɴ۾΢¶׹⣬﷢ë 
ˡҪͶӣҲû߿ 
˭֪ʹһƣΪĵг裡Ż᲻ҪңǶǺöﲻԹ֮ 
ǶһһжϹۿԱûƽѸ͵Ц㱻ҺθɣֻΪҪг裬һûô 
룬ĿǰصƺһƵĺϥǵŶһۿ˾Ҫˮȥ 
ҧĺްδŵ¡ 
ѧʱֻɵṦʱ͵ԴϺ˿ڣΨһܶѲұۣĳѹһˮͲΡòܲϻ˵ 

˵ﳣǧһ˹ 
ֻñסعʱһīӵˮԾҴΣձԵءҷŶڵϣһ䣺û°ɣҾδȵͷ 
תĬȻ۵ؿǻŮӣԼĪ˿£ӵĵͷ 
СӨҲеִˡѹֵŭԣֵļＦȮҲˣҪһĵ˲ô 
۹⣬޹ĺˡ 
Ǳ㲻ãĸǰΪǶףôϲСֹǱλ±ŵ˻ȥ 
ﰵ飬Ůӣңô͸ɴֱ׵İѿڶ͵Ӳ 
ٳҶ㲻תҾҳùӼЦˡձöелۣˡ 
һЦиµˡ󷽴µõȻȫΪڱ㻽øУӢһսǳԴ˼ҡ 
ҡҡͷʾ⣬·ת׼ߡ 
ͻȻָұ͵㼸£һʹδҾ㵵תӺȻգ˺ᱧ̧ͷͬ쳣ĵ޶˵ػ 
ӱѪˣǷŽСӨʱǣ˿ڡ͵üͷ΢ĻŮӣʾӹ 
һ亹ʪˣԭѿ˿ڡΪǺʹҲû⡣ 
ӽҹҪ·ôл۵ȵ´һ˿ڣҲôлõľ֮ 
ѯĿжһ㶼ʡ˱ڿбţܾҲҽŵء㣬Ȱҷɣ˲ߵġ 
Ŵεƽѣ·ΪճѪϣһʹ΢΢üͷ 
㣬ӲǿˡȻرǰȥ 


⿴ռ֮ͥԺ֪лĸ˼ҡ 
л۽ұһɾķ䣬ڴϣк˶ˮüӺҩƷ 
Ȼ˵λڱϣҪҳһİ˵ļֱԷѹˣҪſҼ󱳵·ҩҶһߺ졣 

Ӳؽšлۻδ˵ͱһӰϡ 
δۣСӨû°ɣ 
۹üĿ续ںڳγӵɴ˿ڴߵˣϡˮð촽˶ȴû˵ǸȻӺòϧ 
µݣﰵ̾ѹл۵ıüʷǳȴΪֻͶʡġ 
Ȼòǿſڴϵʲôɣ 

ȻͬʱһѸٵſʧֻôһײ˵졣 
ոȥͶȥˡл۹ǣ㲻ţ 
ͶͶӣӰֱſڣøꡣ 
ǰ鷳лȥǣס֣ק˽λΪ˾ˡһֱδſֳֿǰ˵۰Цոôֳȥ汻ײ˼軨 
ش͸ƻͨ 

ǿɰһԣ¡ 
ƺеҵĿ⣬˦֡Ŷˣ˼ҿҵ΢Цƺ̫òҸϽתͷ𴦡 
˿ѿˣ걼ҴߣҪɣϽɴͽҩѽü· 
ǣǡлһĨЦ⣬ˣôƺ 
Ҽ򵥵ػش 

Ԥõļ뿪֮ǰұѸ֡Ҷֱ׵Ŀܡµĺľؾֵ˶ѾڣôؾȻҲºʦȥ˹šǵҽôִֵëˮīϣüͷ 

ϸˣһһҵ·ëظϣ 
Σͣ˶ƫͷˮֻû 
ôˣе㲻֪롣 
뽫ëŵһԵˮſ׵ëȾɺһƬˮ볿 
ص˿ڣһʹɣĨϽҩĴлҼ绮䡣 
Ϊϵ˿ѹЦʹֻǿضѡ 
ʵ𶾷ʱؿڵĽʹ˿ڳٳٲѿҺˡ 
Ϊʦ²ˣ䣬㣬˻Ϊİ㡣ǰδƽ꣬ȴΪһ˿ѹ 

 
лС磬Ѽ䣬Ҳ֡ 

˵Ҫȥɶںڵ۾ô󣺡Ҫȥ˵䱺Ǳڷͽҵĺܣһ·᲻Σգ 
ЦЦûϵܱܡˣӦòʲô鷳ֻҪùĺıԵ˺¡ 
Ҫۣͺӣٿƽȹ䱺ӣתͷв˵ˣ 
ǰɴѺ͵˳Ĵ߹䲻ǸãлЦЦؽӻ򣬡ӳˣҾͿǴȥ͡ӡ 
һӿ̧ͷҵۣ˲ϺҡҲû˵һҪȥѽҲˣܼһǡ 
л۲֪ǵ͸ǹҿԭˡǺãҸܼҾСͷ룬ôˣô죿¿ӸףҲûհ 
㡭ԭƤͨ󣬿쳣ѹл۹̼ӿءϸϸԽԽ͡ 
ˣӻô 

ڶ濴޼ɵܣȴһ֮СҺȻԼһռǰҸĿ¶̰ 
ʱҲйܰĳ档 
µʦСԺͬһϺϾصʦķˡʦȵض˳ںʧųͻЦţ˵µһĲӾȻʳݺȻʦԽͨ졣ӵʦԮĿ⣬εؽӹܳȥιһСˣʱյһֺòˣ߻Һʦθڡ 
ӽУʳȴͬʱ˵ҪǣóԵģ̵ظߡ 
ѹ˺ܾãΪһĻһĻޱģ˫۷е 

ӡһգۣ΢ǵıŴû°ɣ 
ûû¡Ŭ볶뵣ǵЦһʪʪˮۣһᣬæһĨɡûû¡Բɾ䡣 
ⷹûóˣµܣֻøлص׼׵ķ䡣 
ϰԵһűϥڴϣֻؿʹ 
˼Σǰδ㡣Ϊºʦߵøɴ࣬ҲдڹʹڵΪʹࡣ 


繳ա 
ҩ֮Լתȴ޷ߡڴǰľڴ˵Ȼ£İ飬лۺ㣬ʹϣҲź 

ӡ𣬡㻹û˯ɣԽ𣿡ţ΢ðǳЦڡ 
ո㶼ûôԶҽгЩࡣԵɡˣмްθڣҲǿ˼ڡ 
΢Цʲôĵ£ȷ£ڴСסҺ֮׼һͬȥɡ 
뵽ʱлӶĵ٩ɵЦ 
㲻Ҫ˵΢졣 
ʧˡȥֻΪ˽£Ѱ㶫·߶Ѿܹⲻȥˡô˼Ҹһԡ 
ü˵Ǳ߽˲񣬺ֻ·ȷʵȫԥһ£˵˵˵Ӳã涾Լǿ̧ͷ۹⣬ĻԽ˵ԽС 
лȷʵǼֻ΢۲֪жǰûаȫУҾ뿪㶾һǿӦͷˣλĺ⺫ˡ 
뼱ˣӣֻǵ·ϳ£ûб˼ 

֪ġǰֱ̹ϣƼˮ˹ġˣҸҪһ鷳Īı飬Σ 
֪ŹֻһƬģм˻ת⣬ͶӵĹˣ 
᷿ЪˣҪϼȥСӨΪҲŻᡭõɫСͱĸ£ǰۡ˵ֻȴȢ˵Щ˺ӡ 
ƽϾǿġʲôԼ͹ϵ˸ȻչһδҲֻһʱ߷ߣҲ̫𡣡 

ǿĸ飬ʲôòȴҲŲµˣǲҡļ϶ļܻûĻ֣ʱ˭û뵽ºʦҺ㣬˭û뵽ĸԴֻͶŵģȴֵòرİͺޡӳ˰ĻຮյͨʱӰڻ쳤ХΪʲôֻҪһ㰮ȴԶòʹҳΪĸµĻʺΣװң˻ߣƢ 
ȻʲôҲûеõֻδõˣҲδñ˵õ 

ӷһʱγôˣ 
ӲúôҺ۶ӡ 
ʲôϡ棬Сºʦʮࡣ 
ֻҪ˴Դ۹ʲôҪҵһЦϾҸֻԼĸô 
뿪ĵЦˣлӸһ˿ǰܾΪҵίһŸɡ۲ô˵˵зִ硣ùӼӣÿÿҾ;ѹ 
лǰǽô̲ס 
û۵֣΢΢ؿңǰ˰ɣ 
ҼҼ򵥴 
ԭǻؼ簡ҵͷ۵һĨɷǰڴҳ˵ġƽ콵лĻȥ޺ۡɣ 
ҡͷǲ˼۵֪ȵͣʵΪһ˯ƾµĿհסҶݹ࣬ЦЦ 
ǰһ˵ξһ˵лۺȻˡ͸ٿȷǷҪϸ˵ǰһıҪ 
һ͵ߵ 
ɣ̫ɣл˽ԭ㣬Ǳκ˶˽⣻Ȼνƾճ֣ҿûܱҸ 
ΪʲôлӽĿȥƵģʣΪͬڴƽô 
̾˿ԭݾСǵˣʱ紵ݶȻҲġЦһ£˶٣ǣһ뽭ұǳҶҪЮó롣˵ٲҪ 
ŶҵͷȻˣҸܾȻǻ͡ 
뿴ЩĲɣЪŰɣһ· 
ǳЦͣÿɷ 

ڶ賿ҹδߵңǶǧѡµһϣ׼뿪 
ճлףúҽסҪ뿪Ҳ֪˼һ̫˰ɣл˫ֽǰؿҡ 
ʧ֮лӼ¡λȳдмм²ܵ飬ʹ˱ˡ 
лƵ˦һ壬ڷǿ顣ʲô˼Ǯɣδ̫лĳ˰ɡ 
ƽôᡣлжŹӴػʮָмȴԻر嵫ѡ 
ЦЦصǹĹӰΣ㲻һѹԭжãδ֮꣬ȴҪȥ 
ǸĪ飬˸ǰȦӱѶǶֱ࣬ӿڡлǴˣشԼҪˣΪһƼˮⲻ֪ǳĻˮȻѵõƽͰοΪ׷˼λ⣬졣׷׼ȥ 
ȵȣлҼ޵˲ƶԣʶҲһԵ֣жСӨҲʵοĵİΣ 
Źĵ鵥Ȼ֪ 
˵ûȷ˽ģԸκΣյУֻǿܡлۿңͳһͭɫƣһġˡ֣ŰɣԺϡҲãҲãܻЩѸƺżֱġ 
ӹллﻰҵһЦ˵ޣסǰҸʲôҪѵ丣Ӧϧ 
зɵ£л䣬ϺȴֻϸкҪ£ 
кɣһһʵڷѾЦЦǣʦԸδˡòȥ 
ݹһССƿӣǵ꽭һģ˵ԺЧ۶ҽҩûоϣó 
лл 
Ժ㺫κѣԵ·ϱˡ 
קССһжʶǱ㴦ϸ¡εºܣҽʶлۺ롣 

ѯֵСʱδ 


塡 
䱺ϱⳣ˳ǵĺɹһδҰĵйҪսԵ㡣 
ͬԺΪ꣬¶ûܽ¡ 
ҪΧսƵ벻Ŀտ״̬פĲֻأ͵Ƥ²Ҳòһ˿ 

һڵϣ죬ĥŽŵĵطոָ·˷˵ǰ漸һ۵Ŀջôҵڻûټ 
Īǣ֡ 
еΣɽˮͱڣұĽĵطȥֵĿԶСҵԼҪڵܸͨҹԼԶҵͷҺòǴ˵ˡ 

ţ׳Ӱһңͣ¡Ⲣĵϣǻĺͣе·ĸо 
ţ˰ͣʲôһȫȥ߷ļݵģм¡ĪҪţϽ뿪 
ͷɫһ䡣·ر֧Ҳеǹֲҡ 
ɷиŲһ㣿һüҰڻ˸νмȥӪϱˣɳе𡣡 
Һθɣɳе˵˳ڡСҾǳӲĵͣľǱ˿ڳԡ˵ϲԣʦ˵ֻǹӰʵֻǲϲ˶ſ衣֮ǰˣȫоˡ 

룬ʵλ֪⸽޿ջ 
ףջǰ䱺عӪˣпջǴ󺺸ȥϽѵÿҧ̡ 
㲻ջɣһɵؿڣһЦʮǰĲ·ھ͸ת 
޴ֹ·ոȷʵϰߵַתġܺЦô 
ĬĬÿߵε̾ 
һǰһ߹ȥϻֹƺǳҵǱıʱ䡣 
ȻЦЦֻ֪ʣ˷ɱʱͻȻ԰ʱ˭еٱΣ 

֪ͼˡʱٶȼӿ죬ΪǵģѾˮ䡣תҰ˼ʱĲ·ڣþܿϴġ֡ 
ǸֻһңСĿջֻʣĸ䡣Ұҡ 
ڷ΢ϴ˿ˮĵӰɫ԰סҺЩжδٶȹ䱺ӣһĹ 
СϷˣڵӲŷԼеˡ뿪ϫˮԼʮˣһ·ϼǸӦ˵̲㹻ҲĿŵس¥Ȼ˵ûǮѺɡõһлĻᡣѵлȵسԷҪúһ 

һ鿴ཷ˿˲ûʳ˿ȫ̫ཷࡰÿȤذ˰ǣһСδ¶˳ 
ſϣӷôѳҲʹһֱеθΪάֻ 
㣬ʱ㣬ҲԹ㡣 

͵ʦʱҵһμ㡣Źð̵ĳڻҵشʦŷ˿±ЦûͣȴҳֻʦݺݵضʦȲӣһȥʦܰĵشϽӹңҽݡȵһɾ·ٳʱѾذŷˡɫζȫ 
˻֮ʡ¸ҽͣ仰˼ǸʦһĻͱѧʵֵ̫ףӴ˲һ־տĳա 

ˣЩҲֻͽˡ̿ӣϴ˯ȥ 


νϰ߻Ȼ˯˽һմķĴϰԵ˯ȡȻһ·ƣҲԭ֮һ 
ȵĳ̶ǵСתġ˵糿һΣǷҪ÷·ûӦ֮Ŷˣƹ᲻ľա 
εЦЦŅ̀ͷʱѹˡ 
ʰȥã˼ˡ˸ǵĵطҪ˵衣 
͵ر򿪣ꡣ 
Ӵλסػá 
ǲס꣬ϽõƲǸҪ·ġһ˻ֺȶƹѯʡ 
Ӵλʱ·ҪȥѽȥԶСס£ 
ɣǽҹ֮ǰ䱺ӣϽģʱ䡣 
ƳǶռĹȺ濴ƺҪꡣ 
ͷε쳣ôôҪ·ǰ㵡µƵġȻˣȥסһˡ 

Ⱥ̻֮ưѸȥҿһɨյӣζơ 
뱥Ļص䣬ġԼؿֿʼʹԭһһŵҩƺѾѹƲסڵĶأͳҩƿ 
Һþǿ··֪ôá 

ƤأҲãܱŸоؿǿ 
驤飡Сֿʼţӡһ¡ 
ʲôҷǮûٸƹֵƶ 
װ˯ţܵĻñ֪ܡ 
ӣѾΪСƵԽӣ㲻Ъ˰ɣȳһѽ 
ιιողڴòǲżôܲΪȵ˯ȥ˰ɣ 
ʵܲҳӦ˾䣺ˡˣʲô 
ɢβδֻ꣬һ죬ľűһ߿ 
Үƹô 

ݵ˻ڸʲôһᵶŵСĲӣҺ𵽣ӳȫȥţ 
סˣһ 
С۱ƽıӣһ׺ֻûڶͷд֡ɣ˵ôɽܵķôʹҽǿ룿 
ҿСΪػҡСȻȻûÿ 
֪ǰͶ̥ĺһҧ·ˡ·Ҳʹúð 

ＷضһˣʱʱðʵĿ 
վһˣΪ׵һеֵǮĶϣ㡣Ͱֵ㣡޿֣ 
ң¥ϷֵǮѺķ˦İ滩ĶһҺҩƿšл۸ƻǰ 
ӴиС˅ȣааЦЦֹˣүկﵱС檿ɺãǼִϻһġ 
ϰˣһϹӡѵȷðﶼǸɫմߵġ 
ҵһЦԽϲ֣ޱߵ۽ǣٵϡ 
ɱɢĸо治ã³Ѫ 
ң˴ӵϣָ 
ûҧϣ˿ڽʲôС 
㣡Ȼҧң߷ߵذο£˦ڵѪ֣ž͸һƣӸɫбķˡֻǰһŽð 
ĵ걻¼֮ô껹κĴؿڽʹЦſڣ 
ɫ֮ǰȿԼָʲôɫɡ 


 
˵ĵҾؽˮŵѪһ˿ΧϺһƬ 
㣡Ů⣡ô£ҵڣ»ʣ˵ǲж 
ҡײŵСɫ廨еġ 
죡еҲ֣漱߼󣬡ѽҩó 
ֻƾεԴֱβŹ֡ҩҸʲô 

𼱡һԾսƷӰվģں֮Ψһһ۵ġ 
ȻʹһŽҩġ˵ûУǶˡ԰ֱһ˳ͳ˰ɫҩƿøЫˡ 
ǰԣٶҲǰеİࡣ 

ܣҡץƿӣɫҩҿԥض˼ֵȥòˮ¡ 
ۡǸɴࡣգ۾ȷʵ 
ʵ˿ڷϣΪҸոշҩڳݼ仯ĺۼ޼ɵĶȥ˭ϵĳָץҵҩݣһԵһļ۰ 
̧ۿ׵ܣƺҲеɡ 
硭ȵȣе㲻ԡ 
Ȼ⻰ˡ 

ҩԼġϵĶһʱ̾Ūҩģ˻üȥԵʱûʶѹ֮ÿÿʹڱϿţʹʤҡһ̫ҽۼĽǴ˶ֻǿѹƣδҵó׸֮Ҵ˺ѷεؿڽʹѵĴۣȻȫĿǰ̫ҽͷΪѣԼһʱһʱ㷴ҲûáֻÿҵҩһһԶѹķֻܻʹ֢״ҩֶοҩԭǶ 

ڳ˶ԣҩжĶԣҲö֪ 
ɫ࣬εθҽۼΧһҡ 
ʲôһסҵĲӣ֮ͬȫȣĽҩأ 
ѳȥ£ʲôʱҸԵˡǽҩûҴͷβû˵ܷõġ 
Һŵδϣһ᲻䲻ȼӵ̵˦Щ 
ȻʵҲϵԽԽϢʹһһӿֻЩιȥ 
үҲѽСȻЩָʵȻӬԴ 
Ƕ㲻֪ĵˣͲֻһôСͷıˡ 
ߡɫڵɿ֡ 
ΥĿҴڵػд۵ĽʹҵĿǣ֫ӵȫʹĸоԽľѿʼЩƮ롣ʹһ㾢ؾҪĵ档 
ˡѶȥߡס»ӣҲҴȥ 
ģ֧׹ޱߵĺڰ 


̴ľĵƮİ 
̧첲۾ȷԼΡ 
ϡǵǱ䱺ӱߵ˽ΪҡͶݺǲҵĶҡ 

ĿоöԲߣ⴫һ˽ 
˵ѽٻˣ 
ѽ˵ĺءûҵڻڴϽлôǸ󩤩˵Ķ 
ǡֻϵޱȳҧгݡ 
̡̣̣ν¶òͷڲһ²Īǻſڼȥ˼ҵĵϸӲӲɣ 

ϴ󡣡ſ˺Ȼһű˿ 
һ𣬱ۼ¡ҴﵽⶼƦӣºͣȴ㲻֪λϴΣ 
ڲǺʱ򣬲Ѿ˹ 
Ҫװ˯Ļ۾ǵñȻڶ߲Զ 
ʲôʱôˣˣṦ述˵á 
Ȼˣֱֱؿ 

Ů֮ر֮ۼһȴһӢ۾ƵĹâ޹ܳΪȺھӪٸƤŵ˵졣 
Ҵϵ´һ飬૵˵Ҳ񰡡 
ʲôòоǷ񡭡Ůӣ߳ܵƲ𰸡ﰵԹߡ 
˭֪Ūˣҵ°ͣʣ룿 
ŬؿۣоһǴóЦԷǵĽۡ 
ƺҲǺȷһƣҿƵǰ 
ⶫôģǵȺƼʱصضƣɺϼġ 
ͬƵӼΪϤǷӦñͬл۵Ĺϵתһ룬Էڼ룬ǳҵĿԴѡ 
ǡǣġһһӦ 
۾΢УؿңٸˣƤӡĻԹԴߡ֪ʶлˡ 
ȻǳôҰΪϴλ£Ϊʲô֪ͨң 
ĵϴ󲻵ҷӦ㵫ѨʱԵڴϡ 
㣬Ҳסӡһ˵ʹأΪǳʲôģˡ 
˹ԹһᡣѨʱͻԶ⿪ʱҪߣŪſڽɡ 

ҷ뷨֮˵صĲͬ 
ﲻȵ㰲ȵĹУ˯ʱ˯ʱȺӵǷɽկʱŶ롣 
ⲻ 

ѶҵĽҩһ֬Ů˳ڣҾ㣡ˣԹԵذѽҩңһ˵㲻 
ų̂ʣǰǸŮƺ˵ľͲ˼֡ҳģȻٺ֪ 
ٸװƣ 
߿ħܡ 
ǰһŮҪôͼŬŤͷóγ۹֤ԷǼ١ 
ʲôǸŮ˱ȹˣԤеЪ˹ҵĶ䡣 

ʲôڸڶɱƵĹֽУٱٶȱ˴ݲУģŽܵ緿ʲô 
ܣǹҪҩɩŮװǵؿڣҸȥѹСӵİˣûҩһϡ 
ҹǳ߱ѣƤдõüͷ˵綼˵ҲһûˡұĴȥ͵ˡ 
ôô˵ôŮ˵Դ˵ǻȻˮۿת˼£ȴһ˸˻ȥҡȥˣҲû꣬ǿһľƾͱˡңȥҡ 
û뵽Ů˽ӽ״εĻıԭôĵĴ 

ľƣʲôľƣҽסȥŮˡ 
һôģɫŮ˱Ȼһ£ΧһȦʲôͼˡм仹иˡ֡ 
ҺȻҵĴ󵱼˵ñ֪ʶлۡ 
Ů컨׹ݵֻûưǰȻƾͻҩӵζسֳ 
ұҡڴϰ㶯ãû׵ؿֱ׵дŷŭҡ 

õĿл۵֧ڴؿңôģʶлۣģǡ㡭뱾ˣ 
⣬ݽл۵ƹȻ֪ȹҰңҺûĸһ̡ 
ֻʲô𣬷Ҳ˵Ѩװư͡ 
˵ǲ룿Բ㣬ԭתΪ 
ΣΣ°ͱʹʹάĮȻı顣 

յ벻ķʽı 
һѹϴҿԽйɶ񺮴ĵѸٴϣ˸Ҫʲô 
ָұҴɷȵգ֪˳Ⱦˣﱻ衭ҪҪ㣿 
һ룬˿ңΥĽŸжʱӵ޷жȫ 
ӽζʵһҶͷϣϣϣȻ˳»ؿڵ½󴦣ƤĴиһҾȴѨһʹϡ 
ҪʲôҡԸӵĻ 
Լо·˺⿪Ƥͬ΢ĿӴĺ⣬ǰˣһֻ̽ҵ¡ 
ҪңŨŨĿ־ʴÿһ񾭡ǰ˶ĺƺ˽ѣл۾ȻǲŹ˵κһ 
Ȼ㣬֪ʱǺεȵķŭ 
Ұ٩й޵ؿںһΪǲпеĶҾȫҪ˫ֵǯƣȻ˿á 
ֱһǰҶԼԱɹȴȫ޼ƿʩ 
ұۣҧ 
Ȼ裬ĪԼ˶˲¾ȪȥʦºúõؿһǴ˿ʵжôľ֡ 

Ľͷոմ򶨣Űһͣ 
ɻۣңҸɻƺﲻԾ 
Ȼ䣬⴫ٵĴϢңˣٱδ˷˽һ졣 
󲹳˵ģһװʿ 
ΪһѸٵذνָҵĲӣ˽ܿ 
ͳͳ䱺Ӫһ׼ŹԻȻߵǰҽѨ 
ϥأͷ 
¾ͳɣʧְܾˡ 

 
ӣôȵ轵ɡ 
ȡ 
ǣԵ䱺һСԣ 
Ҳ 
ҡȥ˭ĳԶҰһŵȥĹŮСŮˣѾ΢ʱȻҽ 

Գͳɸɾɨԣǽǰԭô˵ţƽ°ǿ񿹷ովﵱˡҲ˼£ϾʱԼŵòͣҵڿջӷƵѹβԱˡֻǣϳֵʱô벻ɺϡ֡ԡ 
Ȼ֪㲻ܷҶУҲɸ䱺Ұɣڼͼı죬ȥϫˮǿŵ˰ռô 
ʱ΢΢ŭ޴ʧְִӺζ 
Լʮͷһ𣺡뾩ǰҪչ˺ڹеĹӣְù빬һӳգ 
⻰˵ÿһ͵˳Ѱ٣㲻һֱңε֪ҵڣ 
΢΢һЦʵǲеĴҡ;ʹϣҵרñǡ˳ȥû๦򡣡 
㵹Ǻܴҵǣǣ귢ôһϻҪһˡһֱô 
⡭ 

㣬ǰ˵Ĺִз֮䣬ͳѡУԻҹ䱺Ϊߡ 

ѰŹӻȥϻСֻлķˡ˵ԼչҵŮӣ֣岻˵š 
ô̵̻ĺۼ 
ӿ棬ϵ䱺Ӫǰ治ԶƥƵǰ棬ͬһ˱˵Щʲôߵͷ 
ͣҷԸܳˣ³ǣһƥ 
̹δΪ³ǰԶ䱺ӣɫѷԸؽ˱լβ 
޴ˣ䱺ѵ͸λˡǡҷ׼뿪 
ǰһ˶Ѹٵһźǰ档 
޴ˣתۿԲԲշƵͳˣõ 
˺һֳֳӧԱ䣬ҵΧм䡣 
ǺǡӡɿңЦѵϼ۾Ҳţ䱺δĳһͬȥ˱Ъ£·ɡ 


䱺عߣǵسҲؼǹؽҪؽ䳣겻÷ɽˮĵطҲޱ 
Ѯǰس˱Լҵġᡱǰӭʱֻ롣 

뵱λ̫ӣһֱδʽλΪʦǲϲҵˣżӣȼƷڷȤ 
ȨΪӣ鷿Ҳö༸ֻһļԼ 

ȵǰլضݣԺ滨ݣĴǹŻƽձģ쳣 

˱δ֪޴ԶʧԶӭ 
ʦ˵㻰ɻ̿֡;ˣݻʦ 
Ǻǡü겻ѹٰͳ죬λ֮һĳѽ 
ʦﻰǵЯ࣬нɵĳɾ͡ 
 

ܲˣͼٵ˵Щķϻǲۣͬȴöƣ룬ת߳á 
Ҫȥ᷿׼ˣ빫ϢɡɷĲ豭ߵСʹ˸ɫ 
롣С̵ǡؽĳ 
ɨϹЦˣҵҪˣʲôС 

õΪķ䣬С񹧾ظ˺š 
ֱ̣Ӱſڣһ 
ȫλıô 

ڻеȫ챣УŶܳڶ磬ſڵ׮֮һ˵޴ҳȥòͣӰظߵá 
һɾֵԲ߹˱ЦƺƤ£ٲȻͷ뻨֮ 
ȷҶˡϾԱ°֮վûôԹ 

ӣʦ΢象磬Եõϯ΢Ц˵ 
˵ġ£ÿ˼һЩҲ˲ģưװȻͷ 
ŵϵƺеԾ룬ٶȾŷ緶 
ֿ֮ʼ˵ĴҲǣԺȥ 
Ҫȥ 
һ⣬㷳 
䱺ӹʹ˻͡ǡ 
һĶųӧǰ棬ûϣðΧԽ 
޴ʲô˼ۿЦôⲽˡ 
Ǻǡӡ˱ȿ˿ڣĳͬѧ빫ڴ˶ա 
죬նҪ뿪 
ǡɲˣЦݣû⣬㶨ǳ벽 
Ҳһϵ˼ 
Ǻǡ⻬ͬĹʦ˸ۣĳһ·۲죬ƺδɵڹ߱ĳֻһ㣬͹䱺ˡ 
ͷġ 
ǺǡĳȴбùءǺЦ۽üĽߵĹ˱ЦܼӬ 
ҿŶˣĵһ̾ 

ĵͥԺԼһ̣˱һ˼ˣ䱺عؾͬ޴˴Ѿˡ 
¾߱Լ⻬°ͣԳĳ˵Ϊűǰӵλ֪գĳԺΪвɻмĳǫ̃ף 
ʾ˽קط䣬ȻʲôƵģЦЦˡǸ㡣ⲻǡҼҡϵĳ˵˼ʱܷųȥҪҡϵ˼ˣ 

ԡ˪㽩סͷšɵſЦԶ߽Զȥ 
Ϊ㡣 
־Ĵ̹ǡ 

ʱǻۼһ̫ͻأı仯ȫãȻ 
ʦأ˵أɲ˵˿ڵľʹҵļ䣬Ҳٳµ๬Ļ档 
󽫾ҽ˴ŵľ̹Ȼ˵㼴λԭ˵ 
ʸ񡣲ܴѪԵϻǵʱΨһʵѡ㵱ʱΣҲѾ;ĩ·ԴΪѡ 

 
˵һЩŻᣬʵǾϸѡĴǡ 
ȻĨ˵ʵǣڡ¡⸱ǰԭԶԶԶ 
ǵʱڴһϢңƵҧ˹ 
˵ 

ʵûбºֻʦĿȥӦ 
ѹû뵽ʦʧ㣬µ 
ԭѪֻǻԵɺֻصĸ׵ҽ⹫ 

һ䶼˵Ϊʲô֪ 
Щʦȥʵ£̤ķ£˲룬ᡣ 
̣˸˵ʦվٽʱ֪ʦ˶Եʹࡣ 
ʦˣΪ̺ͳĬʱģǸҡ಻֪ڹ´ӱ˿пðʱҿ޵ 
㲻ףֱᣬΪʹࡣ 

ڿտķŴӰͦʱʱζԸģʱҲˡ 
ɣδҲ̫Сҡ 
ΣҲҪΪκα䶯ν 


ºڷߣؽۡһƬáѻζſɲɽ֮⣬ѲĽŲ 

һ趨õĶϵĲɨ棬ֻû졣ӰΧſڡ 
ʲô£شˣ֪淢ʲôֻˤ 
ӻƢ˵ðϧȱϧĻƽŭǺǡ 
ˣ˻ڷֻǡ 
˱ʱôˣˣʲôթδ˳嵽ǰϴ졣 
ĽǶȿǿſߴӲѡ 
ˣһֱûǡ˹ȥ 
ˣУ˱Щ϶ĺߣΪװεϷͻϵô 
ˡ˴ˡŮŴһ·йϡж 
ʲô˱ͳ˽̽ұϢ 

Сʱͬʦסںߣˮԣһʱ̸¡ָͣһᣬץ̯һƬе 
ҵȵģһ̡ 


° 
ʦƽزϸۼôôܱ֡ɺݺݵصۣгס 
ߣǧĪˣĳʶڴˣ 
˵ŭӱ˴Թӣ˳Ϸ 

ȡǿȥˣŲ豭Ƭڹ˱һʱ֮ãһԵɣݱľ棬ʵǺᡣ 
λָʱ䣬罫ϵͳƽ˻ɬ֣΢΢ӹ˱뿪޴ǧò׸Ϲϣһֱҹȥô 
һΪǣסҺ͹ʦӻɺӵļƻôδ̫档ǰһҲ˵һʱУͷҾͲһֱԹʦΪʵ 
Ц˳ֻ 
ĸ˼췴Ȼ·ӶɺӣǰĹȴǺ̲á 
ЦͻȻҵ£ﻹĹҵѪƴĽɽһϯ֮кβɣ̲ãҵҪ㾿ʲô̸̶֣ 
ʲô£ʲôѪƴ 
һֱŬҪѧʦȣδԸûԵĽеƬӦƵ 
ֻȨҵ̫ƽ»ҪҡҵĻû˵ꡣ 
ԲȻٶȳץҲвŹ˱ӵ 

ɣСж룡˱󼸺ͬһʱ亰 
Ȼ͹ͷĹٶȣδ䣬ıѼ氮ͽѾȫӲˡ 

ʲô롭ΪʲôЫôƿֵղŵԴǣһ˳š 
౻ʹ󣬰ϵϸ롣 
ǰ¸ҵĶ 
Ҳ֪Сʱ۸ӡ̫ǳϲϰÿÿնĲ¡ôϲ½һʹ͸ϣɸ˵˺ֺЦʹסģʮоŸĲһǺҲǴֱԴ֮ˡá 
˵Ļƺдġ 

㣡㣡ɵڵذ϶ãɵۿûƬָŲӣȴȻûжĹ˱ȻȻؿңʦͷûȫ 
ɣҷʱʹŪȫӲ㶯õġ˱̾˿˵ 
ԭͲǱֳֵƬЮɽݺݵĿңΪҼŭΪɾ裿 
û취޴Ҳ˵۽ռ佫Ľǰˡֲú޴Լ̵ġİɣֻҩʱ޷ѡ 
ҡͳһɫҩ裬ԤƿЦɣ޴ԴǼŭȴġ 
ޣΪǣô 
                  ɫʱַףŬ̧ӿңʱжȫôʹʹҩҾͲܻ뿪䱺ؽ 
Һĵٴζ߸ıһͨͷƽУŻؾ¡ 
ʹЩʲôǲ֪һͷΪƫͷģ棬ʱǹˣƵز˰ɡ 

ɺ͹˱ͬʱ̧ͷֱֱؿҡ 
㡭˵ʲô˱ƵʾĿֻţôѽδϡӦá 
ʦݵƻļһſڴƻơɵ˴μƻ֪ʹʱҲȻӰ첻֡ 
ǲϡ̾ 
˵ʲô 
˵ǲϡҿһı飬ĵĽ˵ 
ְ˳뿪ʲôҪʱ̱ھСΪѰͬԤı䱺ؽ϶ɺӣΪġǣǣǣץңҲסʱвĳ롣ƻԭǲֻǡ 
ֻǣƾԴ뵽˷֮ʶƵˣǲࡣ뵽ʣ¡ 
                  һվ̫˽΢飬ǾͲ뵽Ϊȸں󣬾Ļˮô 
ֻʧܵһ䣬վڲ˼Ƥ֮Ȼ 

Ȼ֪˿̵Լʲôı顣 
ߵĹԼӷʵ뵽ķʹʲôУǿıԣô˳뿪ʹ 
ĬϣҵɣҲ޿ܲ÷ĵ˸ʱ档 
Ȼֱɽ˽ȥվǰһ̣Ҳеͷóۡ 

˳㻹ģңȷʵǱųȥֻԳҳϵӡ 

˳ǰϵұͣס˶Ϊͻ䡣 
ıҾͷ֣˶סѨһöʯӡ 
Ȼͷ෴ſڳ֣Ʊܡ 

㡭ε֪Ҳǻɳ΢΢תŬֱ̧ؿңǲʡ 
õŲô֪Ҵڵ䲻٣ŵùˣȴࡣֻ߽ʶһǸſڱ㻽Сļһ 
޴˳ѽȳڻʲô 
ü룬ڷ׷һȷƺ޲֮󣬼ɻؿҡ 
Цˡ 
е㲻֪ԼǸΣҡ 

һָ־겻㣬δ㰲ŵķͥԺһҲȼ빬ǰòŸĵġ⣬ǳŽԲ֪ƽʱչҵŮ˱ţδҵɴعƺӡ 


ǻˮհ˱ɬȻ𣬡ҵȼıȫȴƫƫɹһ 
ˮбƳȻҡͷĹ˻ 
ҲˮգǾﳯ緢ĺĳ󽫾ǻѵĺ꾫 

ŻȻƿһӰȻŵ 
ȴǲסʣкһ˦ڼЦӯӯӰ֬Ŀ糿ǣɢɨ˽ǹĵǳЦ̬ޱȵɢ 

˵꣬굽 
̾˿һ˱ʧӾ̵Ĺ˱ 
˰ɣľ׵ķ˲ųƵνˮա 


¾ 
ǺǺǡѵСϳԿ佱˼ҡ경ӯߵҸǰЩҲء 
з۵ĳ嶯ҴӲ֪İˮʿ彲οһŽͷεϡ 
Ŀ׼ϼ֣˺¡䲻ȥһ·ź 
Ǻǡû취Υһ㶨ҪҺú߿ࡣ̬ЦЦߵ㵵˸ǰӴ޴ˣ˴ˣþòءһؾ𡣡 

˳ƳΪ󽫾˵ƽٽӦ֮ϡ 

ߡ˱Ťͷȥһʣе׳ʿơ 
Ѱ¶ĳ޻˵ɶų裬⿴ҶۣܿܣӮ춨ĳȫ̽䱻ƣҪɱҪ㣡 
УҪɱҪǰûƷǳҲҾͷǵɱġһ⣬짣Ǵȥ 
ǣʦ塣ӦӰʲһɽկĵĴ󵱼ңű鲻ôڵҡ 

ұ۾ԼĺȻ˺ܵͺܵ͵ĵط 
ַסҵļ磬ȫûɿĴ㣬ԵԺ͡ⲻ˼ 
սȭͷָԼǶȴǺʹ 
Զûؿʹǿҡ 

ֺͣαءֻÿһ񰲵ñӣٶ纫Ҳֵá 
˼ǡ㲻һɺϡ 
һһ˲뿪ԼĿƷΧԭ練ơһֱΪҲϡ档նҲ⣬ȡѡ 
ֻ˶ѣʲôֵúĺѹ 
Ц޹˶סʱΪסѨޱȣⲻ֪ıƵĻˣӣɵؾҲ˱Ȫ;Улߺޣǰ¶һ 


˱ƳǰȻУȻˮ 
ۣײⲻͷ󵱼ҿȥϱȻ 
ʦ˵òһͷڲסĺ⣬ڱƳǰңͬгʦ⹴࣬ҵҪǲǷˮתɵ㺫 
ֻһ˲䣬ϢΧĿ㡭˵ʲôֻȫĺⶼͣ΢˭ǡг衭 
˽֪ɫ¾󹴽ᡭ 
ž 
һĶɰֵͷϣ˳ָӡ֡ŵ˦˦֣Ļ 

ʲô 
ѽ跭ۣ޹ô˵Ҳǳ͢طһýȥġ 
㣡ǻŭ 
뿴ô߽һ 
ʲʲô 
ֻϧšֻз֣뿴ұƫ㿴Ҳûнԡ 
ָһָķĩɽɴʱһҽС 
ʹȫκҩδãϾΰ鴤ţ˲Ѫɫʡ 
ҩԭΪ˶Ը˶أΪʹˣȴûϡ 
ĽͬʲôĶһ𴫵ԶԶĵطȻصɢܡұۣʶȻ 

ߡѺҺȻڣ㣬ĳһЫ 
ҶߡгƵ忡˲õļζȻŨ 
žݺݵһơ 
㣡ȻҴңҶ˰ֻ̺û 
ɳʦδѹңֻһ͵ˡ 
̫ţһƹ;֪ʱǰĴ󵱼ҽסʲô짣ſң 
ס֣ѵȵԭȡ̫Ѩһͷӣ˰ˣȰ¡짣ߡ 
짵ͷһŭѺ뿪ͥԺ 

ҿűߣͥԺ˵ĻתͷڣǽһƬǸһ䣬һ;ѹظʹӿ 
߹һչǸ⣺ˣôͷ 
ץҵ֣һѪоܲǷŴʱŪ˵ġ 
ߡǲǶô˦֣ҳʼںš¶ţһ·ŵɽկ 
ȻֺʹƤĴУҲɵô˸սֻʹر첲ðм֣ǹݡ 
ûйϵҲδϵ 
ˡƽؿڿʼĳʹˡ 
С侲㣬ۡ 
 
һɢţӦöޱȡ 
ֻҶǧֻ۷ȥͷƤۣסʹס̫ѨˡˡſںԼ촽ڷɢҧˡҪ˵ˡҲãҲãʲôҲãҵնҲãҲá˵ˣĿĴﵽˣٸ󣬰ĻȥȥҪң 

սȭͷһ˵꣬תԺ⡣ 
룬ٴһ̣Լ׷ӵԼŪһˡ 
ĺӻذǰ˯޷ţ֪˽Ƶң֪˽Էǡ 
ҰؿڣӿϵʹԽ 

ҵ⡣ʼֻһһ·ˡͥԺֻһڿ˿ڣƽƽؾ֪ꡣ֪˵Ǻεȷ 
ΣͣסţûлͷĻϣԺԣֻǳˣ㻽ؾ𣬱๬֮С 

߳Һüյĸ̧ۡͷ죬߳΢¶ޡұŬӣ䱺ķȥ 
δðԶֻķμ侾ʹýвֵĶһͬʵؿըܡҷһԵ£ؿڵּǼȻ޷ת۳亹һһ߳Աʪͷҧס´ݳ 
Ȼͷģǰĵ潥ʼתһƬĻסҵǰģǳϤ 
վûܰѡ 

һΣԼվһԣܾúܾǰԼ 
ߵСԺƣϡƮ㡣ʱʱðʦεЦЦȻգһ˫ֱɫͫЦЦҵͷһĺӡ 
ԭĺӿʦǼسȥſǻ 
ɻؿ£˵ҵĵܵܣӦʦĵһӡ 
ǣأָŶŲվſں㡣 
ºܿ˵ʱʦ빬Ϊѧ̵࣬ӣδʦ˵Ѹٵؽӹðӡ 
ĳźһϳ 
³һͷȻܳرסЦʦ˵ʽԺ;ӣԺСò硣 
ǣ֤ͬ豭δȴһ˿ʦϡ´չ˵ҪֱûĻܣȴʦ΢ЦŲסֻһ 
Եܹҵ˵»ȥɡǻʦһİɣҿʦЦ˵ 
¸ҵͷʦ˵ģһȥġ 
ҵͷЦˣҸ֡ 

ʵʱҸףΪʲôȥءҲ⣬ΪܵֻҪߣﶼһΪҡ 
һһȥȥ룬Ωˣ£Ρ 
ȥܻص 

ʮ 
ˣջûˡȻˮ󡭡 
ѽ֫˼뵽ů 

Ҳ֪˶ãǵصĺڰһһϯԼö˵֣϶ 
ҩЧ 
򡭡վѡɫ 
гɢ 
꣡С㣡Ҳϵãγ͸Ͷ 
ҰͲðѰô˯ȥҲǷӣӳŲסѽ 

۾ȴε̲ס 
Сˣ̴̽Ҷͷؿڻôͷô 
㵲ס˴۵Ĺߣ죬ƬɺԵüճһֲܡ 
ÿ㱿ˣһ˫ǽڷȴܺÿһƿ裬оɴ࣬ұ豭͵ߣȺȵˮջûˣһԵ㶫Ϣһ¡ 
°뱭΢ȵĲˮʪĺЩŴǰİꡣ 
һ˫ܺÿ۾ȴ޳ǸĽ΢ֵӢüһЦţ򶨡 


쵽βĳ̾̾ǣ죺ƽղ˼ 
ز豭һ٣ָƽȥ˵Щĵķϻҵ޳ȴһȦΡ 
ߡ˵˼ҺǶ鷳Ƶġ賶գСװæ죬С߻İĴӴ 
׼šëӰ˲䶨ס 
Ƴ裬ϹŵóѵЦ⡣ 
ȡתرȭַԲ¸ף֮ȥ 
ʲôշ˳ɣ̻ͷһĻ 
 
̧ͷе㲻ؿҡ 
ЦЦվߵߣС˼ǣҪǸţ˶భ¡Ǻǡһʼ˵Ȼϫˮƫš 
㡣ۿ裬ȻƤʵһĺȻҵߡ 
ܲϡ 
ʵҪܾΪǰ׸˺øеףֻǣҲ޷ܣպջʵ¸ҵһС 
չˣıĹ. 
Լνİ⡣ 


ѽ˵ҲʵǺءأΪͨ籨ŵļһȥ䱺Ӫͻˣû뵽Сײ׷ȥʱҩŪ·ϡС㻹ǰ˴æ 
СʲʰǱߵϢһ°ɡ 
̡ 
Ǹ짣ʦֵĴӣúƢûȤһûۿɰʲộֲܽ˼ϲۣۿҽһãȻŹ֡ 
̡ 
ˣСɽկҩʲôҶûˡףС׸յȥˣҩô 
 
ԭ˲ĵϣϲ˦ʮǰЧ֮ԿǰϡһĵƤңȴǻʵĽųܱ˦¡ 


ȻǼܾɳνġ 
Ȼǻϣǳ£ײ˵ϵ 
ԳơҾûϷĵµĸ󽫾ŶĽǣǺǣСѡɣСžţǾװ· 
ô˵һ˱һȺƵĲҪɵöࡣ 
ҵʱִ뷨Ĭ˺ߡ 
֪ͷ糤ҲһӿͺľٸҺͷ 

Сﲻ˼Ұ΢絽ǰ棬һԹؿңԹĿǺһƤ 
ϻ䱺Ӱˣһ仰û˵㶼ܶ߶߶ôãҪӦ㻹÷ҵĶ񾭡 
Сǲǻ 
սһҳţ 
ƫͷĲ֪顣ԴҺܽ 
Ȼ䱳ӿĵ⣬һ㿪µӰ 
ܿ£Բ𡭡 
Ҳ 
Ļſ־пʳȫӿҧҧ 
ллأڲ˵ 

䱺ӣҲδþǰһԲֱܸ·ϵؼӿٶȣ߶Ͷסʱһֻ˵仰 
СôôǱ߹գ 
֮ǰһ·бֻѡ·ˡ 
Ǻǣûİɡ 
ʡ˲·̣Ӧܵˡ 
Ȼ 

СǵóԵĶЩ׼Ϸһ͸ߺ˵̬ȣȴ˾ͬǴ 
ҵͷ¡󽫾ųסֺαŰԼġ 
һĸ·ûĥȥϵķ׿Խֻȣһ˫۷ᴷ˼¼򣬲ĵöԣֱЧߺĵ˶ֱؿΧ˲ȻðۡŶ֮ĸ̾ 
ͷΡ 
зļһһܷƽ˾صŹ֡ 
ʲôѽ²豭ŵָͨĵСǰλΣûүԸʲô𣿡 
ͬСŵ޹ֻûѪðβƹָʾ³ 
һЦƹӭӴλһĹӣѡǺ͸λ׼䣬ɻҪʲôģ˵Сѽ̲˶ 
ҿŷԳѰĲȣа̾һ֪԰ռˡ 
Ӿ׼ԣ˭ŵ綼ãҪ 
С㿴ɻҪЩʲô 
̧ͷȻصƽʱнҲˣĿУû˶ȥôԽԽºݺݵزһš 
Сػʲôôġ 
졣޿̣ͬ·һο˿ڡ 
ڰ֣΢Цʾƹȥѵڿϸҽѽ 
ҲֻؼĲˡ 
ۼһǲš֧°£ƫͷңҵ뿴ĳǺεȾտܽߵʳ 
ͷһϵĶͣҿ΢Ĵߣط¿¥ȥ 

ӴӴС˱һֻź¥ݿϣסҵȥ·ǹүÿΣȴ˿ġ㻹ϧĴүҡ 
Ϊʲô֪ǹӣҾͳ˹ 
û£ֻŬŲԼһʱʢŭٴǺ 
ӴӴˡһֳֻ°˹ 
ҵĶܴ̼ 
ÿΣǺܸˡеڷŵĵط˦ʣµһֻЦţҲȷʵˣֻǡȴֿϹġ 

֪Ӣ۾ԣǴ򱧲ƽڣͨǶһ 
Ϊҿųֽѵͽӵĳ裬Խҧ 

һ˱ûض¼䡰ӵš̨֮ʴҴʧԸСʣķ̵᷿߹ȻطȥЪŰɣ泳ֵҲԲ 
Ұһֱۣ߽Сڴ򿪵ķ䡣 


ʮһ 
δԭܾúۡϴþڴϳ˯ȥ 
ҹʱѬζƮǰڼζɢΧİɣȻ˲ĳ롣 

÷䣬ضʮΪѻȻ֪ޱŮҪڸӵĹ͢վȽŸҪļƺŬ 
һƬƵѬУ΢ƣȻһȺɪĺҵ°͡ 
ӵ̧ۿһԵ̴ڻʺǰҪͷȥȭߡ 
ĵ׷ܡȻµǣɫĿڲס˪ 
ͯ䣬جΡ 
ӴԺÿμ嶼ַԵĽֱֺܺƶ 
·ˣÿÿοҲصģ˵ڡȻҵͷɷͻҵ֣Ǻۡ 
ԣϵĸо 
 


һ͵ۣŴ˿ͬʹֽűӡ 
ˡ˵ĲôȻԽŶݹͬĲȥ̣· 
ŷ֣ȷʵƵѬ㣬Ȼɢ˱飬ѹһΡ 
üͷһƿϵĲץ·ϡ 
Сֱ֣òұӣ֪ûж 
ûж̡ͨҵҩЧҲһʱ·ڰ˰죬ͳһСİ״ƿݸ衣֮һʱ䣬㻹ǼŲȽϱա 
ӹƿӣյƿᣬʱǺÿԡ 
ڳȥݾߣ罫ƾͼƣȴˡ˵ҲӦһӵˣӦʤɣ 
ҿ˰죬ʲôƵһ䡰ֲá 

ȴʱǻʧеĳţһҡͷһ̾Ҷۡʲô 
㻹һ㲻Ӱ찡ӣǰʵŨ̡ 
ҵһЦ 
ôһʵʲô 


ǶѺʮ 
ÿ춼ᱻ˴ȥƵĵطѬ㣬Ǻǵ̣ȻһЩֵĶڶջƽһЩܾ³ʲôû֪Ϊû˸ҳԡ 
ЩֵĶɫķĩһЩҩ֭ˮȥ֮ʹ絶طԽ࣬ʹĸоԽȥڻʶΧҵ;¡ 
˶ʼľԵϰֿ־ʹʱżȻ䷢ҡ 
Ҳƽʱǻ谵ǰڵСֺɫҩ裬ҿ޵ɫŨŨĿ־壬޺Ҫӡ̾ȭżȻ򢱻סҩǿйȥ 
ʴǵʹؿڿʼȫһţʶ롣 
ƿųϦ¿ѿʼϳ鴤ңŭЩʲô 

˫ۺǰһֻ̣һɫӡԺ忡׷ĸ׵ӰӣȴȻ¶ȡ 
ΪûҲٲζֳǵʹ 
ȻǰůůĴָҵĶͷۣǳɫͫǵǡ 
Ӵҵ˿ʼı䣬Ȫص죬ʳǣۣ˳衣 
ʦ˵ңһֱʮΡƴҡͷ 
ûи߹ˣһ̣Ҫôá 


Լ̫רע軳ɵǰλΣƳ˻ȥ 
׼ڣ֨һ˿ʱ񾭽 
Ծֻһˣ³ݡһԲȻƽֳȥҪѨ߲ͬʱסһ 
ˣö졣 
˽֣һʱҲ岮١룬ĥܲ͸Ĺвһ롣 
ͣ賤һ룬΢΢ˡ 
ŵ˵иͷãѪĳ嶯ЩҪϵ˦ 
ʦ壬겻㻹һˣۿҪ˾ͽͣȷʵ졣 
򿪵Ĵ͸Щ磬϶һȭ֮ģϼϰ 
ҿǰһµĲ֮ͣϸĪЦɡ 
Ȼ죬С뿪żգ 

ߣٲס֣СûŪ״ɾҪˡ˦˦첲ָȽĺ緶Ҳֻƽֶѣ»ٸ档 
ǰЦʦ壬ҹϹݶʮˣҲۿ۲ˡתңͻʧˡ 

Բ٣ͬĴлǲΪðһԣֻΣǱض׷;ǲ֪ͨġ 
˵ʲôһĴһƷɡھĳҲˣƽ򶨵лҲ̬ȣˣ 
лҹ̸жء 
ûд𻰡 
ԴԾ֣ҵ޹˵ĲвأԭǽļһԲգڽӵл۵ЦŹ磺ˣǷұ뱦ðɣ 
ߡ֪˼ȿʼܣȻǲϸһЩ顣ƹ˷䣬Լͷ˯ȥ 


峿ʱСڴĺǺ 
ڱŽл 
ôĽʲôС 
СȻڶӴ 
ôôܵˣ 
ˣҵû๬С 

͵𣬲ͬǰڵߵӲײϡ 
ֻǰһƬֱðűײĶͷ۾¿ɺã˯ȫޡ 
ӴȻһȽлСʲôôˡ 
˭㿿Ҵϣҷ޷޵ؿ 
ʰʰԵ㶫׼·ɡȫŭĺ˦˦⣬۩ˣ㿴ûࣿ 
ʦ壬ô򵥾࣬ͳɹˡ 
̫ˣ˼ֲȵһֽǵġ 
ҧ˵ĳ嶯ţ϶һɫӰҵע⡣ 
һֻɫĸųл۸첲Ϸɳ 
ССֽһ˿΢Цޱȡ 

ʰ¥ʱ̸Ц硣Цֱ 
ʦеѱҷãðʧ֮۴Ϊл׵ʦڣʹ˱ˡ 
һ㶡ԭΪר̸˳ҪôɴҪȥ 
㡭ƺ˵Ǹġһʱ֪˵ʲôշԾҵл 
ﻰ۲˵ôԵæлЦЦ˰ʦ壬ɱⵡְӴ 
ȥȥûûСļһ㻳ʦҵô΢°ǰ̫ңǺǡȴпҾȥ㣬뱦 
ˣʦĺ񰮻˰ɡл۶Ѹٵغһǡ 
޳ıӰһᣬҡͷ̾룬Ӱһᣬȫ׼ 

Ҵæһֱĳ档бۿЦú޹ĳ裬һԲ 
ΧľԽϤԽ궯Խԡ 
ͺʦ¾ҲԶĵطЦţȴҲ첻ϡ 
ҼԽԽ죬ֻƺͷĵȥԭˬ紵޸о 

Ȼ嵽ǰͣס֮쾪һ㱵ʶ˲䱻ٻأòײס 
ŭ㡭ʲô԰շԼ΢ƽ˳ 
ƽԶûĵźϺϡ 
üӶȡӣʣʲô£ 
Ȼһ˵ı飬һ죬ùȥӵĲ˼һ·㶼û 
ЩϻʲôͻȻͣ£ 
ҲأϵôǲҪһ㡣ָָǰĲ̯ȥЪһɣϾûôԶ 
Ҳҿѽ 
ҪȥԼȥޣȴıӲ֪ʱ׹ƥľ֮¸ſ 
ûлǵҲûˡ 


߲̯ 
ΧżªΣͬǰƷĳ롣һϡϡԷʱʱͷߣȻѸתͷ 
·ۼ˹ط²룬޿̡ 
ʲôٶȣ͸ϵˡǳЦ㣬Ե㶫ô 
ҡͷ룬ȡҩ˲ˮ¡ֻΪԤһҲãҿɲڽߵĵطϵĶ˰֡ 
˷ô軰δ˵꣬һ˿⣬תͷͬԷͷӶС 
͡͹СʲôԸôÿȫ¶ڲȻĵ㣬Ҳ˰գ 
Ǻǡֻ¡죬ΣյϢʲôȻʲôСһֱûԶһ⣿ 
ȻǺ꾫ôԶֽģǳ֮Է 
Ŷãֻ鼸رԿıʡ 
Ҳվס󽫾࣬ȴ嶬˪ʲôдӦòܳҽˣߺߡ 
¶ȣȷʵˡСͼץЮֵ֣ؽ 
ϻɴһȭͷϣ˵ 
ʹǣġǼλòףſƲʳ˼̻𡭡 
飬һȭ˵ص㡣 
ģԷһǻ͵Ƭصأǰһ˼ҵءճ˴˵ӰڷصظȥɷضֵûۼֵĻ̻̣˵Ǹ 
ĸ΢΢ü 
ǡǸ˻ƣǺ֮ġ 
˼˵ǹȣ蹴һ΢Ц 
û˵˸Ͻ֣С˵ģ 
㣡û˵ 
û˵ѵ˵ģ 
˵°ǹģֻ˵Ǻ꾫û˵ǹȣ 
С۸͵˫ЦݣԼһ佫ȭͷ 

ļҵģһ󰧺֮ҳʣ˵Ƭء 
ǡϺ׵С´ʲعֻÿè۵Է 
˵ּҡ 
ʣĸּң 
͡ǸּѽǰƽԶүּңҡ˵ŸʱҲ˲ٿ£Ҷ˵ԩŲ뿪 
費˵ҡ 
߰ɡȥּأϵظ 
ԡŬѹͷζӣȥǲĵԩꡣ 


ʮ 
üҡͷҲʬһߡжĳޣҪ˼ҵİϢ֮ض㲻 
ҿǰĹŲһѰ 

⸽˵Ƭصصıû䣬˴ԭͳ̦ĹϣʵĻ̡ۣͺҪļԹ޷йϣնԾڴ˳ѳµĻ顣ɫ鱻ֳݣ˵Ѫᣬɢɢ 
һּ̫ҵѪԵİּҴӣƽԶүԪԶּǺεȵķ裬ȴû硣 
Ȼ壬˶Ķ 

ʲôޣƼûпߵһƻǲҵĹǰֲԵӲݣ˵´ͳּһһݹء 
û˵ 
ĹϲȱıϡɱƽԶ֣λʢһʱүȻδϵԼİЪ֮ȫò 
߰ɡ 
Ҫˣһ٣Ҷδ٣Ҳ͸ 
ĬȻ۰κ̲סƫͷʣСȥּؿ˰ʲô 
бƳлҹʲô 
ѽͷҰȻЦ 
Ȼˣֺαػش 


ˬڿнѻΪУʹɫǡΪķٶ 
ҿǰԶĳǳأоʹؽĶǣĴĿ޺ס֣Ϧ¾ش 
վסſڵʿ΢᳤ǹָ˹ȻδγϰұѲԾ˹ȥȫȻ 
ļֱ๬ҵÿĴѲࡣԼʲôƣҲû׷ 
ԽǿɽļԽӿĵΣܰ۱ѪȣԼʹؿڣɢȥ 
סͣһƬϱڲԫĹǰĨȥϵ˿˿⣬Ჽ˹ȥ 


ҸʱʹļޱȵĵطΪȴ˹İ 
ȥ׷ϷĳޱȿտϷˮֵĳѸɺѷ죬԰ҷǿ֦Ұԣ˵ʯʸ 
ļȳʵΪʲôǾλã 

Ͷ׷ڳϷ̵ؿˮĹŮȥͯЦ 
̧ͷɫϾۼ 
ǵų¿ڳرߣż峺ĳˮ㣬ȻĿ֮֨µ 
ףʯĳر̦޺ 
»ЦŻݷңֺǺǵؿҼ磬ʦʯ񵭵Цţ׼ٶҡ 
Ĺˣﻹ֡ 

һֱΪҸޱϣ๬ƽӿԳþõسȥ˶ÿ֡ǰķȴһʾ޷Եʵ 
ұ۾׽ʹĵʵ 
๬Ѿˡ 
ˡ 
˲ѿ϶ˮ׵ʯӣһ޻Ӧ 
ﲻҵļңΪûʦ£Ҳû 


פ㣬䣬СϤķλȼкߵԺ䣬ҹҹλء 
һķϵĹԺǰͣãȻƶĲӣſڻҳ͵ҡɫµģֹŨİ⡣ 
ķ 
ʦȫ³˵ľϢ 
֪ʱǷˣվֻÄxǡ 
Īڤڤ֮ѿ֪ǰ򵥵Ҹ֮ǣת˲ٲף 

ǰնľпɾһϿþȻ飬統ű͸ġ 
Եʱ򣬶ĿصŵĹУĻš 
ұ򳣴ĹԺȴֻ³ʦν 
ϲвѪ˿˻ߵʦΪαҡһһʹ衣 
羴Цһֲֻҵʦ̧ͷ㲻ҡһһֺĵס 
ǽĽԽȴֻüû 
ɽسŻķ񾭣ǰһĻһĻȵؼԺұųʹͷؿƵҲ޷࣬ƾӿˮڳϡ 

ҲԸȴ޷ıģǰһС 
ʦ£Ĳˡ 
һֻ֮ʣйȻȥ 
ңͬĹһȴԼδ 

Ҳ֪Լվ˶áֱй߶ȥз紵쪵 
ľȻվΪԼƴƴصĿġ 
ߵߵ©˵ʵһٹķУһûľ 
˲ⲽӣ֮󴥵ʵ̴ľӣһйӵɫ 


½֮󣬰ڶһ᷿ȻһӰ̻̲ܳȥѰ 
Ҳʱʶ·ԱԼ¶֮ÿαŮ̫Ӹǰʱȫսͣק½ǲ֡ 
½ӵڻգָ鷿Ĳ˵Ժ㿴˳ķߣҵҡ 
ҪҲأʡ 
ġЦЦ 
ҪҲأҿɫͫ 
룬˵²׼ƣҲ 
Ȼһδüҵ׼κζ㱻ͳʦסĺߣһꡣ 
ӻعУżȻʦ˴£ӣЩȴ֪ʲô֮ܶ꣬ҽʦҪܣǾ겻֡ 
ֱǰƽ漱 

ʦңʣǵµľУһ㶣ͷ 
Щȥȡһʦ԰׵Ŭһ˿Цݣ̾ҷĲµģֻˡ 
£ҿʦһһĻҡҡͷ 
ǡ£Ҷ˶٣ޱصǡ㣿ѽ 
ǣʦǷ˵һݶһ顣ʦסһԣЦ˵Ҫ磬ȥŵһֻɫŸ룬ʱĿԡ 
ʦվ͵ЦЦšķңͷҲص߽ͥԺ 

û뵽һΣʦЦա 
Щδ˵͸Ļ񾹳ԡ 


ʮ 
ҹ 
ұŲ̴ľӣҧʹŲԶĺ档 
ԺӺСߣ಻ȴеò 

˯úȴԽĻҿһĨڣȡ룬ĸ첲ȥ 
ȫɢܰҵʹҼֱӴӴߵʹ˺ô󾢣ȡӣӺ˳ 

ֹˮ 
ǰ˵ǾԵʵúöƢ䲻˵ͷˡңǲں˾ö֣ 
͸ĵĺˮγǵĺʹ壬һһȥ 
ÿÿʦ¿̹ĵ飬ǣһ򵽺ס 
׶һң»᲻ԹҴʦ֮ 
ʦ㲻ס㵣ĵһˣߵǷţԵˣԷŲµǣҡ 
ŲľȻǰŲţˮؿڣʹȫеĺġһ֮һȦһȦ 
繳µĵӰƴʱĺˮһһȴٲҹİ죬ǰİ׹ԡ 

ʲô˱һĵضûб㱻§סڼϵ˫֮ùؽڶˡ 
ˣȴʹ 
˦ǰסߵʪķĮȻŭ㡣´ѪǱԼҧơ 
ɨյ÷ţ̧ۿЦ 
ͷϴҧгݣһôǲǣöѰԲұǲǣ 
ЦԼѣ㡭ˣ 
شңҡҺûҵĸܣ 
ġܣ 
һȥ˵ʦ£ûң 
¶ˡұεûʲô 
㣿£̸£Ц 
µˣ㡣 

㣡бֻһô΢֣֪Բԣʦ¶£ʦĴΪʮ˶٣ʦŲ 
ԼˣҵѹʦǲȥǱ 
Ϊԭȥʲôģ 
                  Ҵδı飬˵ޣ֪Ҳܱʦ֪ 
֪վӣֱֱؿһһص֪ʲôʼҵѪּµĺޣһ£׿̹׵˵㣿 
㶣ĵţҲ֪ʦȷвԵĿԡսϵӿףǰġ 
֪ЦƲסЦȫ˵ģҼǵá 
 

ǰҲָ֣Ժ㱧ңһֱ˵ҡ 
ҿľϲȻҴӹʲô˵ֻڴϲס˵ҡ 
ҿмǴƫͷЦЦôǴʱ۵ö˳ԭΪԼʹ˵ңƽʱӲ˵һﻰǸ˵ҡۣҲȲʱĿġ 
ءȫʹȴӰܣŴͷϰŵıһ񡭡 
ǰһ̲˵ҵˣһ̱һ˹һԵˡǰҡĸΪĵһҹļ㣬氮ҡ 
 
֮ǰֻδؿƿȻԹԵرһȥҲҪڣǰҡ 
ʹ֮ɫЦȻǰң֪㵱ȥж˰ң 
һȥ󡭡ֲ 
ʷʲô£ôЦԲסҲǡȥʦ֮Ͷꡭδֱ̤๬㶼ûҡ 
ôˣҵĻң 
Ҳ˵ô֮ͬһҡЦᶼˣ̵ı飬룬һˣĸˡŶ˵Ҫñ㡣ҾǴӱ˿֪ȥ򡭡 
ᡭ£ 
û㣬ϵ׼ȥҲ۹ͣںϣȴ֪һ˿ϴסҡЦȻͰѹϡ 
Һʹȫ¶ʹҲЦҲ޷Цѹֵļ׵رӿһֱЦͣ֡ҧȴס졭ûдҩ 
û취ȥΪʹĺʹ 

¹ϵѪɫʵøɸɾĴţֻóҵ֣ 
ƴػ㣬Ǹ˵ҵӿʰۡһ 
ʱ 
Ϊʲôֻ£Ϊÿʹʱֻߣ 
ɱȥǡҽӻȥϴ˴粽ơʦûиߣֻҰġ 
ôʲôû֪˶˼һҰ´һȦ¸ʦΣգԲԤˣʶࡣ 
ǺʱôˡΪŻ˿ڣһһ𿪣¶пڣ£뿪һʱԼֲҲšʲôԹÿζ¾ȻҪ 
סҵȴʹʹ˵ˡ١ 
ʲô˵˦֣Ϊʲô˵Һòײܿ˵ġʱһ仰˵δȰƤӶ˵ġ 
˵֪ΪʲôԼɳƵɤ㣡ʱ˻ߵػ㣡ȴòӦ 
͵ؽεȦڱУȴ˵Ļ 
ֲʢŭ𾪡 
ĺˮھŪʪ˴ӣԭʹû֪ҹһóǣһƬѣ 
ΪʲôȻ˯ȥԶҲãҲáٲüһСǰʼģʹͺĴ˿̳룬ĵΪʲôҪȻҡ 
ûüı顣 
ǵصĺڰϮקǰһֻ̣ش伷֣ 


ʮ 
ޱ߼ʵĺڰʵؿ˭ޣ̽ͷûйߵķ 
˳߹ȥ·ֻһԵǽڡ 
ڰ׵ˣ΢֡ 
߹ȥӣҲ̿޵ǰӣĵʹ 
̧ͷȻɫ˿ҪγѪδɡ 
ҲԾشӸɺ˽һĺＷɳƵ¡ޡ 
ңȴ˵ҸҵͷǰոսҼʱһ 
ͬǣûӡůЦ⣬ûǹɼҵϢٲȻƸĺӣҴδ顣 
ɵʱӦ޸ƽڹĶǵվ´ǰ㲻¶ͳͳй 

Ҵδºʦ֮вԹߵһ졣һҴӵ߾ȻأһָҳɳҪˣΪ֮ϧ 
ĿеʦԶеصЦţӦĵĹʹ߹ͬôǡ 
ЦŴͼ֮εǿ̡ 
ҲΪʲôʦҪ©ٳĻӲżȥ֪±ĸܡ 

ǰǳج֮˰´ȴ˵ 
ƾһ̫ҽôæֻĬȻؿʦʹµǵı顣̫ҽǵĽܵĴ̼̫ҩʯЧ⿪Ľúá 
Ǵ±㳣ңʦҲǡҲ֪Ϊʲôһֱͬ㰵ͨϢʦƺûн¸ 
úܶ෽ҿĵģһģģʼղڡ 
ֱһǸҹ鷿ʵĿȻ±ҿ޵ӡ 

ʱʼҿʼԹʦԹԾĵĻԽ˵ñˣԹͬĳһϽ̹ԡ 
Ǹ˼İӿ֮£ƫ˴£˴Ǻڵľ 
Сʦ㣬ǿţ᲻ң 
Ҳãʡϧ۰ǵòر 
ʱʱѣʶУеڶҼҪںס±ˡ 
ٿΪʦδѹʼաٿˡ 
Ϊʲôʱû 


ʱĹУʡȴ˻ľʹļ尾 
ģģָЩ֪Ȼͷһֱǻģ嶼Լ 
ʹϤķλһһеǻȻ˳ߺĿڡҪʹ΢΢һֻһʹظоճճҺմϱȡɤӸɺԵʹͷȫ亹ʪĺòܡΨһģֻǰ´ĳݼ䣬ݺݵҧס 
ȥҶͷĺȵëȫʹĵطĨҩ 
ؿڵʹδ˼ᣬӿ亹ճסͷϣ𽥱ﳢ˵ζѪ˿ӱҧƵĴ»ȥ 
ָҵҧ죬һ¡ 
СĽĺǻغĻԼ䣬й٣ 
ѾʦµŲôΪλҪ˹ƴң 

ѵۣҡεӰݵԵ㲲 
ģҲɵ룬ҳɹͶѰڻʲô 
һαӻȪ˻һΣΪңµĵӡһأ 
ʼղϷҽѡΪʲô 
һһ˵ҡԺɻ׵ؽҹߣ 
ؼǵ¹Ұ׵ı飬ŵ𾪡 
֪Ǹؾڵճ㺵֮ѱ˺ѳһƬһƬͬµ÷ǿһûлͷĺСݡ 
ʵҲʲôɣֵòԼӲдȥʹͣĵ׸ĵطѪĻںޡ 

㸩ңϲ豭춼ûţһѰ˺αغˮ 
ĬȻؿң±ˮ̧ҵҧ죬ƾȵˮ˳Ųʡ 
΢΢ü˻˵ֹ׼ȥߵˮҲ俴صָۣÿ̳Ѫӡ 
Ϯʦˮ©Ȼǻκͻںޡ 
ֻϧʱⲻˣ˷ڵĻᡣ 
ֻþܸһУϸǻֲǶ١ 
ҵĻںֲָʦʹѾˡܳģҲֻһˡ 
ĦҵؿڣͼҼʹͷһ 
ѡŬ³ɳƵڣ㡭ҲάҶա 
ûб飬˵֮ٴЩˮʱ۵ҧ߸Һ󱳱˵ΣҲġ 
ֱЦ 
㣬һͽǵİ˷ҽҩҪԼ㲣ȴ֪Щ£Ϊӱء 
ûõģϵʲôЩˮԿڳɾ䣬Ӧ 
תҿʱı飬Ԥ֮УԸν 
ǡʱûʦѡķǵģȴáʵġҿŴͷϱƽʦţԡѡġϤζϣҲӦõġ 
űӵֽսԽԽ豭飬΢΢Ǹӵ 

ѡһﺢӣԶ֮ãΪӵĺڹһΣգͨԸʽҩһߵˣԺԱҪ 
¾Ȼ֮ǰѾö֡ 
ʦʱϰҽȻ˽ǱоָĶͽҩ 
ΪģΪұ˭Щɫ޵ķĩڲϢǻޱʹࡣҲҪºʦڹκһΣա 
ûǣؾֻһֶûеĹߣұĳʽĶҲԱǸһҪܱǵκη档 
²֪ݺݵ߳ҡ 
ʦ֪ĬˡΪֶβҪµİΣϾͷĵһλ½ӻعǰһҹʦݸһɾɵ飬˵Ȼ 
оҽҲȥɡ 

дض֣ʦֻ˵һöؼ 
һֶֻƷ޽ҩϵע˴ս 
쵭㣬ˮܡʼǲ룬ѪȻ֮ȻΪҩ޿ɽ⡣ 
ĶԶʹߵߣǷԸ⡣ 
ɫͼпݵ֣֣ 






 




(һ) 
 
ţ 
ʮʮ 
ʮʮģ 
ʮʮ 
ʮʮţ 
ʮʮһ 
ʮʮ 
ʮʮ֣ 








ԱȨ- 
                  ˽Ȩ- ۰- FAQ- ȷϻԱ- ҵ- - ȡ-  
Ļ 
                  Ȩ Copyright??2003 myfreshnet.com. All Rights Reserved. 
˾ɹʣϷ  ʦ 



ʮ 
ȫҹĺľȻ֪ұ̴ľӣڵϣȴҴ򿪡 
ʦĵʲôʱ˵һĪ֪ʱ䲻ࣿͬǲɻйأҳŻص᲻ 
ֲ²ӿͷҡȥҾһѣ 
򿪿𣿡ȻԲɤһϣѹ˵ʲôҲҪص￴ɣͷϾ 
ҡҡͷΪļ𿴣ʵѾȫҪվѡһ˺Ļۡ 

ͷһţϡɱʦƮݵּʦĻչֲԾز 
һԭ¹ⱻסʣĹҽżյǰɿ塣̾˿˵ȡӱʧûӰ 
ұۣŬƽϢµڻŶȥǺĶ 
һǶľѿľӣһСС׹ЩĶʦ¼мֵƷСĵط˻ȥ 
ǣȻַŵİƴƿŨĻ˵ǿ־廹ǾģֶԽ 
ںİοľƮҩ 
ֻѪ˳ȥޱȡ? 
ƾŶ걻ı涾죬˲ϳǺ 
ңҲ˹𾪡 
ر̱ըһ㣬һƬȻΡ 


һӰǽԾҸǰĬȻؿңƽҡ 
һ˿ʱ¹¶Щҿǰ˫û¶ȵӣ͸ϲɫ 
ֻʶı䣬µᣬԼͬѪһ 
£ҿʱԼ촽ͣͻȻֵˣҼһӣȴһֱ̽䡣 
£سǣˣﻹʲô£ 
͵ؾҵ죬һһشＷʬأʦģ 
Ҵؿԭֱײ֪Ϊͬ˪غ 
ûУҲûУﶼҹˣûУһ֪ģ 
ұػ˼£ԭ״̬Ӵ˿̸ģð૵صȻּҲǡ 

ûüңֻúѸޱȵķ̰γĽɱϬһͬʱҲſҡ 
ֻ˱ϽֵûƤĸоɱ 
ڵ 
ӡԵûõգȻǰȷʵɡôڼ䣬һΪǡ 

ס֣Ҫҿ˵ӰվֻǰһڣĲŻ 
Ҳ˵ٰ󽫵֣ͬл۽ֵƽɫ֪ʵԵſູٶ࣬ҲȻǰռñˡ 
ٿųҵĶʦ֣Ψһĵܵܡ 
۸ԭ򡣡Ϣƽ侲ͼsĴ̿ͣҽɾеæδ䣬ĽԵĸ첲˰߳Ŀӡ 
֣ͣҾָ֣ҡ 
һ϶δ֣Խʮձܿҵ롣 
ߡǰһתֱָԼľʬ׻ȥ㡣 
㣡ֻ°Ķ񿪣迴ңѵü伸΢ŭ 
Կңվԭغ֮⣬˴һԲȥ 

㻹ǳԶ˻϶飬ǲˡԴǼ伸ɱٶԼвˣЩµǲ֪Լ䣬㲵šòẓ̇ô 
ҧҧ´ʹսȭͷסԼӣ˵ 
߰ɣźü춼ûϢ̾̾߹ʰϵƿʣʲôסҵ֣ȡ롣 
ûҲûз£ֻǰĵģܵľȥɲô˵˺üӰ΢΢ʹһק֮»˹ȥ 

һƬģʶУԼ֪ȥͷĺζҩ 
Ժų仰㲵š֪顭ƽмǴ 
᲻֪ 
ٺڰĻУһֱĺδϡޱȣһһνҴӻȪء 
᲻֪ 
ʱ㽫ӵڻһδֻʪ½һƬСδٳԿȴһֱֺ̣ˮ 
Ȼ֪ҵĸܣ 

ʱǳ󽫾ԣҿЦ⵹ùĳΪ֪һ·˵Ҫౣ˶вǿԭһӺݡ 
̴ľӷڴͷ涫һȱңƺҲû¶֮ɫֻպϢ 
ģ 
һۡ㰲Ĵ죬΢㾫Ǿ·ɡ 
ȥҵͷʦţ૵ҲȥҶȥ 
˹ҩţԼվǰ첲ӭסǰɫŸ롣 
ȥڵŵĵطССֽǳЦЦʦǵĵط 
̧ͷ˵ 

شԹİ£ſ 
ˣСô̬ŵţбֱۡ?BR> 
                  ̧ۿĬ 
һ·ϿţЦʱЦʱҲͦġ 
ҰһۡԭĪˣ 
ǡΪʲôڹŻʱȫޣ˵⻰ʱòһԷȴֱؿǻΪҲʵΪʽȣʵδʦǣûԹ֮ɣ 
һ飬ҧ´ 
Ҳԭ 
ҵ࣬Ȼʹļ׵ģֻһ 
ҲͲٶʣƤ˵Ϣһ¡ 
쵽Ŀĵʱŵٴο˿ڣʱܲͻʵˣʲôı䲻ˣҲԼſ£úõˡ 
ı߬ۡҿϤķ羰 
ǡԵģӲˡ 
Ҳһ 


ʮ 
ͣʱѽϦ 
ҿǰһԺ䣬ָļɽѹ 
ǰ˱ֶ˹ 

ҵļ磬ÿĻȣƽ¡ 
һһ·л¡ֻЦ 
ҿõĽظϿشϣȸˡ 
԰һȺе˳СԺȴڲԶӪʡȻ̫֮Զ 

ߵԺ䣬סĸáҽݣϤıڣɡϰżˣð 
ȳԵ㶫͵͵ȴޱȵĳͬ뿪๬֮ǰδ䣬˵һ·ûô˯ܺô 
ҿǣڳӡ£ֺЩ 
ҲҲӣͣ̽ҵš 
˦֣ѴºʦƽԼò˼顣 
ˣ忡ûб飬۾΢Уг㣿 
Сеϰߡÿÿ۾΢΢У˵˼ǵ涯 
ԵǺ겻Ÿ֪ͨ㣬ֺαҡ 
˿̴ľӣȳԵ㶫һҴȥ 
Ҳԡ 
Ĭض˰Σ۳̾һǣҵ֣˵߰ɡ 

վ峺ĺߣˮ羵ƽ̹ 
ܶԺҲ֪ƽǽй˵ľʵýƾʦµһĵط 
ҷܿȥ͹ѣаĹĺۼ 
¡ʦ˵ѰȻδҵǱȻ㶯ֽš 
ٴȷһ飬һͷ 
㵭ָ棬ƽ 
ĲǡףȻһѣ˺þòǰҡεľﾲֹŷԭԼѱ˹ɳƣİޱȡ 
֮ںġӲȣַסվǰסѤõϦԣ㲻Ϊǣô 
Ҷĺ棬ޱȡ 
˺ôĬȻ 
ҲãԭͲҪʲôǣΪҽһûκ˿ԴţٲֿܷҲá 

һԲվںߣˮ档кܶԺȥȴһǲȫֻͷѣýЩҪǰȥ 
ηҵԶ£ߺͰһͷƽŨŨĵġ 
˵㶨ǽ֮ţΪԼߣʦĵ֮£Լʲôʱһӡ 
ΪʲôҸǰˣϲŭûа㱣ʲôϣ 
ȻȥɣϺɷ˵رңڽٵҹĻлص 

ɵõźһ֮ˣƫƫԼǳʼĪĳ衣ȻΥģ޷ǰѴͶַӵ޶ѡ 
ԻصʱˮëѬһӦȫҩ˷һߡ 
ұڴϣĵţؿ±ʵʵ 
šëСĵزҵæһᣬߣȰҩˡ 
غڵҩðȴûʲôֶ룬һССĵװǼɽ髣кõģò¡ 

̧ͷ͸ǰﱡԻԺһΣؿ?BR> 
                  Ӧǳúܿġ 
˵ĸһգҲͬ˽뿪ʼʱʱʢһʱƽԶүϣʹֶαС檡 
֣ЩӲأǰȴİס 
Ƿ޳üۣӢͦıӣ촽Ȼǰ絽뿪ȥҲ˵ǻʼұҲûϸؿ 
һηֱʱҲʮ꣬죬нʱˡ 
ѹˡʱԳ֣ȫȴһܵѻ̶ 

ͽֵĵӣס֡ 
ִһȦɸůůģֲȰҩ 
ҩѾҪˡ 
ҷֵ룬ڵϴȵҩЩڴߵıϡ 
 
΢΢ǰסֹĲסһѵòı飬ʣµĻ» 
˼ȣͬͨıȫͬ 
һƺ뿪ڣҧסĴӲࡣ 
˿Щֱĥ˫¶ȲԽԡ 
ѵʣס˫罫ŲɳƵôˣ 
§ż磬ͷһЦ 
˶٣֪Ҷ겻Цӣ 
ꣿǺǣͬԹʱһ㳤̣Լˡ 
ɼЦܾáҪʧƵġ뻳૵˵ʱҺ׷ʦȥˣҲˣȴѻ֪ʦǵ£Ҫһʱ䡭 
أԭͲ̸ȥѻֻǸǽա 
ǡҲֲˡģá 
ҿŶҵסĶ·ľִߡ 
ԼҴ͵ӦЩ̧֣򢣺ôˣ 
ƫƫͷЦߣΪô 
̽£ȵ¶ȣ棬õĸо 
һ㷴Ϊҵҵ 
ұ۾ 

ĶůůĴʿҵ½ȫ 
仺»ȥҲز˲̾ͱס 
¡ϸ 
֪ʲôʱʼһٰǻĴޱȡͬҶʱıȴٲȻֽȻĸо 
賣˵˵жҪӦ֪ȴδ˵Ҿʲô 
Ҫͯһ֤СϰԵػʦܣܲҪʽȵС֮⣬һʲô 
һΪϲңͬҳһȻɵϡ 
һ˺Ѱľʹ崫εʶ߬Աߵı죬ѹֵֻȫ亹ֱðǰһƬ 
оϷŵͣ˶۾͵˵ȴ͸ġ 
ЦˣͨҷʹŬǡ 
һУûӱĺǻϧûӴл㰲ʦµĶ飬ûӸмһ֮ǲҵġ 
һ塣 
㲻뿴ЦôôұЦ㿴 
˼һԶҶͷɫŴϵĶ΢΢ؿ͸컨ĺľ 
ȥܿʲô 
޼ʵҹǵ㣬һһںߣ˷ 

ʮ 
ҹ 
ұŲ̴ľӣҧʹŲԶĺ档 
ԺӺСߣ಻ȴеò 

˯úȴԽĻҿһĨڣȡ룬ĸ첲ȥ 
ȫɢܰҵʹҼֱӴӴߵʹ˺ô󾢣ȡӣӺ˳ 

ֹˮ 
ǰ˵ǾԵʵúöƢ䲻˵ͷˡңǲں˾ö֣ 
͸ĵĺˮγǵĺʹ壬һһȥ?BR> 
                  ÿÿʦ¿̹ĵ飬ǣһ򵽺ס 
׶һң»᲻ԹҴʦ֮ 
ʦ㲻ס㵣ĵһˣߵǷţԵˣԷŲµǣҡ 
ŲľȻǰŲţˮؿڣʹȫеĺġһ֮һȦһȦ 
繳µĵӰƴʱĺˮһһȴٲҹİ죬ǰİ׹ԡ 

ʲô˱һĵضûб㱻§סڼϵ˫֮ùؽڶˡ 
ˣȴʹ 
˦ǰסߵʪķĮȻŭ㡣´ѪǱԼҧơ 
ɨյ÷ţ̧ۿЦ 
ͷϴҧгݣһôǲǣöѰԲұǲǣ 
ЦԼѣ㡭ˣ 
شңҡҺûҵĸܣ 
ġܣ 
һȥ˵ʦ£ûң 
¶ˡұεûʲô 
㣿£̸£Ц 
µˣ㡣 

㣡бֻһô΢֣֪Բԣʦ¶£ʦĴΪʮ˶٣ʦŲ 
ԼˣҵѹʦǲȥǱ 
Ϊԭȥʲôģ 
                  Ҵδı飬˵ޣ֪Ҳܱʦ֪ 
֪վӣֱֱؿһһص֪ʲôʼҵѪּµĺޣһ£׿̹׵˵㣿 
㶣ĵţҲ֪ʦȷвԵĿԡսϵӿףǰġ 
֪ЦƲסЦȫ˵ģҼǵá 
 

ǰҲָ֣Ժ㱧ңһֱ˵ҡ 
ҿľϲȻҴӹʲô˵ֻڴϲס˵ҡ 
ҿмǴƫͷЦЦôǴʱ۵ö˳ԭΪԼʹ˵ңƽʱӲ˵һﻰǸ˵ҡۣҲȲʱĿġ 
ءȫʹȴӰܣŴͷϰŵıһ񡭡 
ǰһ̲˵ҵˣһ̱һ˹һԵˡǰҡĸΪĵһҹļ㣬氮ҡ 
 
֮ǰֻδؿƿȻԹԵرһȥҲҪڣǰҡ 
ʹ֮ɫЦȻǰң֪㵱ȥж˰ң 
һȥ󡭡ֲ 
ʷʲô£ôЦԲסҲǡȥʦ֮Ͷꡭδֱ̤๬㶼ûҡ 
ôˣҵĻң 
Ҳ˵ô֮ͬһҡЦᶼˣ̵ı飬룬һˣĸˡŶ˵Ҫñ㡣ҾǴӱ˿֪ȥ򡭡 
ᡭ£ 
û㣬ϵ׼ȥҲ۹ͣںϣȴ֪һ˿ϴסҡЦȻͰѹϡ 
Һʹȫ¶ʹҲЦҲ޷Цѹֵļ׵رӿһֱЦͣ֡ҧȴס졭ûдҩ 
û취ȥΪʹĺʹ 

¹ϵѪɫʵøɸɾĴţֻóҵ֣ 
ƴػ㣬Ǹ˵ҵӿʰۡһ 
ʱ?BR> 
                  Ϊʲôֻ£Ϊÿʹʱֻߣ 
ɱȥǡҽӻȥϴ˴粽ơʦûиߣֻҰġ 
ôʲôû֪˶˼һҰ´һȦ¸ʦΣգԲԤˣʶࡣ 
ǺʱôˡΪŻ˿ڣһһ𿪣¶пڣ£뿪һʱԼֲҲšʲôԹÿζ¾ȻҪ 
סҵȴʹʹ˵ˡ١ 
ʲô˵˦֣Ϊʲô˵Һòײܿ˵ġʱһ仰˵δȰƤӶ˵ġ 
˵֪ΪʲôԼɳƵɤ㣡ʱ˻ߵػ㣡ȴòӦ 
͵ؽεȦڱУȴ˵Ļ 
ֲʢŭ𾪡 
ĺˮھŪʪ˴ӣԭʹû֪ҹһóǣһƬѣ 
ΪʲôȻ˯ȥԶҲãҲáٲüһСǰʼģʹͺĴ˿̳룬ĵΪʲôҪȻҡ 
ûüı顣 
ǵصĺڰϮקǰһֻ̣ش伷֣ 


ʮ 
ޱ߼ʵĺڰʵؿ˭ޣ̽ͷûйߵķ 
˳߹ȥ·ֻһԵǽڡ 
ڰ׵ˣ΢֡ 
߹ȥӣҲ̿޵ǰӣĵʹ 
̧ͷȻɫ˿ҪγѪδɡ 
ҲԾشӸɺ˽һĺＷɳƵ¡ޡ 
ңȴ˵ҸҵͷǰոսҼʱһ 
ͬǣûӡůЦ⣬ûǹɼҵϢٲȻƸĺӣҴδ顣 
ɵʱӦ޸ƽڹĶǵվ´ǰ㲻¶ͳͳй 

Ҵδºʦ֮вԹߵһ졣һҴӵ߾ȻأһָҳɳҪˣΪ֮ϧ 
ĿеʦԶеصЦţӦĵĹʹ߹ͬôǡ 
ЦŴͼ֮εǿ̡ 
ҲΪʲôʦҪ©ٳĻӲżȥ֪±ĸܡ 

ǰǳج֮˰´ȴ˵ 
ƾһ̫ҽôæֻĬȻؿʦʹµǵı顣̫ҽǵĽܵĴ̼̫ҩʯЧ⿪Ľúá 
Ǵ±㳣ңʦҲǡҲ֪Ϊʲôһֱͬ㰵ͨϢʦƺûн¸ 
úܶ෽ҿĵģһģģʼղڡ 
ֱһǸҹ鷿ʵĿȻ±ҿ޵ӡ 

ʱʼҿʼԹʦԹԾĵĻԽ˵ñˣԹͬĳһϽ̹ԡ 
Ǹ˼İӿ֮£ƫ˴£˴Ǻڵľ 
Сʦ㣬ǿţ᲻ң 
Ҳãʡϧ۰ǵòر 
ʱʱѣʶУеڶҼҪںס±ˡ 
ٿΪʦδѹʼաٿˡ 
Ϊʲôʱû 


ʱĹУʡȴ˻ľʹļ尾 
ģģָЩ֪Ȼͷһֱǻģ嶼Լ 
ʹϤķλһһеǻȻ˳ߺĿڡҪʹ΢΢һֻһʹظоճճҺմϱȡɤӸɺԵʹͷȫ亹ʪĺòܡΨһģֻǰ´ĳݼ䣬ݺݵҧס 
ȥҶͷĺȵëȫʹĵطĨҩ 
ؿڵʹδ˼ᣬӿ亹ճסͷϣ𽥱ﳢ˵ζѪ˿ӱҧƵĴ»ȥ 
ָҵҧ죬һ¡ 
СĽĺǻغĻԼ䣬й٣ 
ѾʦµŲôΪλҪ˹ƴң 

ѵۣҡεӰݵԵ㲲 
ģҲɵ룬ҳɹͶѰڻʲô 
һαӻȪ˻һΣΪңµĵӡһأ 
ʼղϷҽѡΪʲô 
һһ˵ҡԺɻ׵ؽҹߣ 
ؼǵ¹Ұ׵ı飬ŵ𾪡 
֪Ǹؾڵճ㺵֮ѱ˺ѳһƬһƬͬµ÷ǿһûлͷĺСݡ 
ʵҲʲôɣֵòԼӲдȥʹͣĵ׸ĵطѪĻںޡ 

㸩ңϲ豭춼ûţһѰ˺αغˮ 
ĬȻؿң±ˮ̧ҵҧ죬ƾȵˮ˳Ųʡ 
΢΢ü˻˵ֹ׼ȥߵˮҲ俴صָۣÿ̳Ѫӡ 
Ϯʦˮ©Ȼǻκͻںޡ 
ֻϧʱⲻˣ˷ڵĻᡣ 
ֻþܸһУϸǻֲǶ١ 
ҵĻںֲָʦʹѾˡܳģҲֻһˡ 
ĦҵؿڣͼҼʹͷһ 
ѡŬ³ɳƵڣ㡭ҲάҶա 
ûб飬˵֮ٴЩˮʱ۵ҧ߸Һ󱳱˵ΣҲġ 
ֱЦ 
㣬һͽǵİ˷ҽҩҪԼ㲣ȴ֪Щ£Ϊӱء 
ûõģϵʲôЩˮԿڳɾ䣬Ӧ 
תҿʱı飬Ԥ֮УԸν 
ǡʱûʦѡķǵģȴáʵġҿŴͷϱƽʦţԡѡġϤζϣҲӦõġ 
űӵֽսԽԽ豭飬΢΢Ǹӵ 

ѡһﺢӣԶ֮ãΪӵĺڹһΣգͨԸʽҩһߵˣԺԱҪ 
¾Ȼ֮ǰѾö֡ 
ʦʱϰҽȻ˽ǱоָĶͽҩ 
ΪģΪұ˭Щɫ޵ķĩڲϢǻޱʹࡣҲҪºʦڹκһΣա 
ûǣؾֻһֶûеĹߣұĳʽĶҲԱǸһҪܱǵκη档 
²֪ݺݵ߳ҡ 
ʦ֪ĬˡΪֶβҪµİΣϾͷĵһλ½ӻعǰһҹʦݸһɾɵ飬˵Ȼ 
оҽҲȥɡ 

дض֣ʦֻ˵һöؼ 
һֶֻƷ޽ҩϵע˴ս 
쵭㣬ˮܡʼǲ룬ѪȻ֮ȻΪҩ޿ɽ⡣ 
ĶԶʹߵߣǷԸ⡣ 
ɫͼпݵ֣֣ 

ʮ 
ٶʱ򣬳齱ߣԶڻЩʲô 
ڵĶһƽȻһԴʲôҲû롣 
ʵϣԭҲûֵù˼Ķ˲ô 

عʱʵæֹҸ֧ûУ΢΢һñһƬ麹 
رʪëȥҶͷĺڸʲôö˶˵һ֮ǲġ 
ʱ߿ŵΣӡƺδٹ 
üʹؿڣ亹˳ճסߵͷ 
ۣͷʣԭԵҩأһԷһᣬݹ·һֱʹŵİɫҩƿɣ 
׼ҩǰһ̣ûж˱ӵסҵ 
Ҫҷҩ۵գ̧ͷĿѯʡ 
˽㰡Բɤ̾¶Ŷ޹Ц˵ˣСܺسҩˮ˳⡭ 
Կ˳ָҵƣȡָҩ롣 
СǺοࣿбǰٶںޡҲ벻 
һ˫űִļס˺Ļڵȫߡ 

ϡͬ¶ƣ˽˸ 
̾˿齱ߣشͷҵļ硣 
Ҹ㡭૵˺òáǰ£ 
ˣôܡ 
йҸ췭ظ֮˺޶ȥˣ˲ʮ˲ˣȻ̫ƽõȴܡ 
ʾĿ࣬ҹҹļ尾ʹʱ޿̲ңֻԼҪػҸ 

ʦ¶ˡƽȥȴ֪ÿǴ¡ҡ 
ϵһң޵Ľü𽥿£Ĺ˳ϱ۸ӡ 
ҺǰƳ˺ⶾҵǣΪʦǰʹ࣬ͽⶾʦʲôĽ֪ 
˵ˡҧѾȥˣ˵ЩҲЩʲôˡ 
Ҹ˵ʦͲ뿪ҷ·ֿ谵鷿įӰһʼ˱ҡ´ˣʼնҡ 
ʦ֪ġŬӺＷ΢Ƶԭʦһֱ֪ȴʲôû˵ 
޷Ƶ΢̴ľ﷢ֺʱȫѪҺһ𺳡 

Ǻţʦµ飬һݵȴɴݡ 
΢ЦŵʦΪʲôᱳ£ǿ飬Զµ 
Զ뵽ʦ񵭵Цյ£ڲ˶ٲΪ֪ĿǺεģԼ˺ҪԼ֮š 
֪Լо綾ȴȻߣĻڸǼв 
ǶֻйʵԼʦֲͬİš 
ȴûʦҲǡ 

ʦͲΪ˵ºڡЦɬޱȣϣģǵ£͵ɳȥˣҪˡòá 
Ѱˡ١ٶһˡ 
ԺΪңΪԼúõػȥòá 
ߣ૵صһһ顣 
ɺԵۿɪɪܣҿǰְľ 
±˶ĺӡ 
ʶʮ꣬Ҵδίȫ̬ȣδԣδŵ顣 
һյȥµ˺ʹǷԺǧ˳ӡ 
㣬̫ˡ 
ұ۾ҡ 


ΪԾʱ̣Ĳ¶ȵ 
ϣС˵һǰڵ۾ͷƽƽǸ̿ͣǷҪѲ 
һ̧ۿӵһǺķĿʡ 
Ҳ˵ǲѪͼɱһҲʮΰ˻ˡϣȿɻǴ֮ 
ҲɱԵ£Ҳ 
˶٣ʵۿû˵ 
Ͽɻǵóλ֮ĵΣЦ޵ϺȻн˪¶ȣϵ𢣬úò׵£ƾһ̿ͽó͢ղ 
ɱս⻰ĵ㡣 
ΪʲôңݳΪЦһ̿ͣ˹Ļ壬ôڵĳ͢ҲǸأԵβҳȥ 
㣬ûһ˿¶ȣ԰ɣϡ 
û˵ؿסҵ֡ 

û˼Ƭ̧̣ͷڼң 
㣿кκôбдǰûȤҲ̽޷ͻĹȥ 
ֻǣؾѵð񳯸ٽΪ֮ʡŮһҪҪԭҵ޹ءȻ縺֮εĻƫƫ籦þҪڲˡȴ鷳 
͸ֽߣĵſǼ˵ޱȣȻĿȴްЦ⣺ִҪѰҵȳԣҲһֵĵ¡ 
ϾͣͣصһԵߵˣδǡ 

驤ץ齱ߵҩƿ׼ȥضĻֻƫƫͷֱ̩ȻվšƬ֬ƤϻһѪۡ 
Լ࣬ҵֲԾؼɴѪ 
ҧ촽ֻǾãҿǳٵ˶ӵĳĬУмĺ⡣ 

Ϊ˳̬ȴٲȻھϵԵʣҴԼԲ롣 
㼴ǲŻ磬ͶٴĹҲնʼϵĹӵ˳صϵλ֮ڱȻйѹס飬һ֮ 
Ŀǣ˵ǶҵļȲ˵µĹģȻϣԿһһĻ̫Ӱ졣 
Ȼҷֲ壬ǲϰŵһϷϾˣɫ¡ 

ΣոȶȨҾϢκƻĿܡţθ֮ԣˡ 
űϣ֨һ죬·Һţ¡ 
ȥߡΣҿɱ֣ڵ 


չ磬յ̫ˬĹ⣬ˮ峺ԡ 
ºʦ˵ŷͬѰ塣ǵĳط꣬飬ķ㣬 
ҿ΢緺ĲŷųԼĵΡ 

ҲãвҲãȷֹסѰ֮ģҾǼ١ 
ԼʦˡϾּųնʱεǱʦȻʦסߣ縸֡ 
Ҳ£ȻڶЦֻìʱǰֲԥֱƫʦһ 
Ϊʦ㼸˵Թ£ʦɱؿŴ¸žٽض޶ԡ 
ǰʱ¶ߺ޵µٲȻİ˵ı顣 
Ҳ֪ԹŸʮ갲¡ 
Ҳ֪ʲô̬ԣ 

ͷ罫ɢķ÷һƷҵġ 
δ֣§ҵҲ˿ϵøЩ 
ȻǵãʱҲйĶ 
ʱѱ½˹УֻѵÿʱһСס 
˵㻳˯ȥʱģʦ͵ 
гһգ̫ƽҸ 
˯죬Լ῿ʦͷ˵ġ᲻֪ΪЦǣġıߡɫͫɨǣͣ˳ᢵĽ֮š 
ʦᶨƵ˵һԵġһ𣬽һðհҵ¡ 
ҶǰڵߵͷӢɷ 
ܹȥµӣ˵˾ҲҪæģ 
ͯѵˬʵЦȥԶǾꡣ 
Щڽĺ֮ЩҪǡ 

ůůĻ豭սһȦһȦ޳֡ 
һͳĹλΪңΪ¡ 
ûдɵԸվˣȻִӴ˱㽫ʷĨȥ 
Ȼʦİյİʱͳ֮һо 
ʱĵ˵ҪæңЩʲô 

Ǹӡʦ˵ǸӡּΨһѪɡ૵ 
ģǡʦҲΪŻᱻ¡ּʱȥһֱʡͣ˺һᣬӦǡ 
վԸĻ˵Ѳ³ּǺεȵޡ 
ʦ˵ĲµģҺ 
ܶʦȻĵˣҧԾֻԼһʱѣȥǰеᡣ 
ƽʦԶ΢Ц 
źԿݻƵӳˮ棬ɫ 
ǿңȴûЦ 
ǣǹĵǣһӣᰲġ 
ֻʦε̾Ȼ»ݺҵ֪߳ 

̾һһֱαҵ˵ȥɡ 
ĺڵͫвĹ⡣ 
תͷ˵ȥɡҶˡ 


ҽԳмܾǵһ༤侲ͨͲԼ˶İҸ֪󣬶Լѵһлãе쳣ȴԸ˵ 
ֱһҶԳ˸ǰıǰ֮ʱ©ĺ˵ղ߻ԼǹӣԼάֳĻϣһСʱ͵ȥˣƬʱȥʦʾԶֻǡεͬǰȥ 
ʱ΢ĺǼıóѵЦ⡣ 


ʮ 
İĵ԰ﴫһԹ 
ȷȻ滨ڴ˴󶼿ѰãɣڹͤСһǴ˾۸Ǻε⡣ 
ȻϡĻݣʮնſֻҲȻζսᡣ 
ſڹĴʯϣе÷š 
İϳٶ 
ܼרܵʲôС޿̧̣ϵۣƳŶһ°׳۵ĳĳˡ 
ǰմ޹˺䱺ӱ߹פصίɣ½ΣĺܣҲİ㡣ξ˰ڰ֣˿ڲ裬Сôţû˼ 
ҰһֲۡԸġ 

һ֮ܲãȲˡϵĶӺˮýܺ£ҺҩΪʳԴܹǼɫżңȻǵĮ֮Ļʵ۲֪ԴЩʲôԽĵͳͳᵽҷʱʱִ˼״һᡣ 
һգӣԼ˯ȥ 
ڶɣӣĿǰ˯Ҳûʲô 
ռͷҲ붯 
ճ˯ұ۾Ҳһ 
աô˯ 
治ǷĽɽôȻȷ̬ܵȣֺŲһ°ᵽԷ֮ʲôæµӣȻ϶в˵񣡣 
㣬ǹİա 
ǰ˺޹̧ͷһܷյĿǣչսʡ⸳˰ãزūȫȥ̶ʮʡϾ˿ڡ 
ʡҰŷӦʡݿΪÿʡʵĶǺС 
ط跪ʦǰ͹Ĺ֮ͼ 
ָʡΧʮݿͳƣĴ󲿷ء漰࣬ҲԾߵߣƫͷӡ 
һëεĲٻ£ϱгĳӵ֮ѵֵİ⣬Ȼóڵļ޸ӱܳ͢Ϊֲստ䲼˰дĹЩ͵ߣ 
Ϊʲô˰ŷԼѾѿڶˣۼת˸ң˿ҵߣòʧʧ˳ԡ 
ƣ˦ڰϣͷȥ͢ڼʵ⣬ԭǿصļǸҵļһпӿꡣ 
ǾȡŴһ˰סȣ̳ҡͷʾް͢˰ñķӴ档 
üʾҼ 
ʱҪ⣬ƽվĹټҲ͡ضط˰⣬ܹлӣһͬʡءƲһɰ͢ͳһ׼㣬Ȼ˰ƶȻɡ 
üͷȻԭͲսҺ˰ʹȥһС֣ҲδǶȫҵĻ· 
ôɳ͢ĹԱöһΪ׼룬վ֤ȷߣ͢˰򰴡ϸãȴԭӦĵĻʵһ΢ЦſңĹâ 
ɹ֮Լϲ𳯸ٴ£ƭĸоҲɵһ죬ȵʲô 
ѽֵⷨȶϳʱͬϸڿǳЦ룬㲻һֱϰҽôʱЩ֮Ϥ 

Ȼǲ֪ 
ʦʱѧĶͬС죬ȻӽϼȴֲʧϸĵǱѧϰսԣΪȻΪСڹУȻҲѧҽæµѣȴܾµĽ빦С 
ʦҵ˼ǳߣԸݴĸ¡ǿȸؾӪ̡ʦҵģҲˣŴԭСڶ̶ʮѸ𡣴ʱʦѧϰ֮£ʱʱһЩ飬ȻϸҷסȻսûϾջҲС 
ЧµĶΪǰˣ˷ϡһΪֻԼ˵ 


ʦ㲻֪ܲôߵ˼Ƥ⡣ 
Ҷͬ˵Ψһ;֮ԽԽ漰Ϊ޷⣬źӰڽԷļϡ 
ƫƫһÿζݲĳӶֻԼԼǴ򷢹˯ʱ䡣 
彥еɫʱ̫ҽ˵׼СΧصȴǻϵ鷿Һԥط˴Ի͸ʵΪŷɡ 
ʵҲǳȥֻǶʱĸ˶ǵĹŮϸδȬ纮ңطϢ 
ܹǼǵҸգҲг˲֪Һ 
ѵýΧ쳣徻ƿű㿴Цӯӯĺڼͤţ̬ɵػֳЦ˵רҺȲ衣 


һΪ㶨ǲϴء²豭ں˵ǰ˵ػСﲻ֪ҡ 
ҵҼǵʱҵȳһ𢣬ԵߵˡһȲ裿 
ǺǣСáɫר£ĿѴﵽҿڳԵĳͷҲͷƤˣĪҪټǺ˰ɡ 
赭дûµİ̡ 
ԭͽ˵ķʽǽְǱĲá俴һۣµ٩ŮӡңҲȳһĵ£ 
ĸø 
˵˵Ҳˡˣˡһòĳ˵ʲôŮӣȴ̲ܲµġ 
Ǻǡǵôرģ˵Ůӣ 
 
Ҷ书һɵȥ˱̶ţ 
µȨƣһŭ֮Ѻ廨֣ 
һһȥɣʧı飻 
Ȼ󡭡 
ŵľӷŵǰԼ˱˻Ω²²ؼ޹ĺ꾫ӣȱȿ˭رŮӣ 

ˡ 
书ȨһŲÿȺʱ곤ĳӴ鷿߳վڳŹǷľ˾Ϲʺá 
˲ɢı飬иɻһЦ½ˣˣˣ´ˡλȥͬԵϸ򣿡 
ͷ׵̾ƽԵָƶȡǼؽƳʮգȻʡϱȻ롣 
Ʋ첻׼˼һʡ 
ֻһҡͷԭѶ·;ңԶΪɾܾ 
ٽԭླҲвʲƲʹߡ 
ة෽δɣֻڸزοƶÿعżУΩԺط䡭 
һ漰⣬оȷʵĳ衣 
һҲ죿ֻѶͬ 
෽ơͷָͣԺ¼ڲοԶ衣 
ҵͷϸ 
ȷʵ³ͳ˲šȻͲȴҲǰסѶ䣬ԣԭ֮Σϰ˸ɽȴҲԸóȻµ֮£硣 
迼ôϫˮ֮ʳ裬ιʱʱΪޣٽΡ 
һ˵ةҲ˵ط迼СΧڹٻСһۣû˵͸ 
ԱƿֱҲȨ޲ô룬ǣβؿּ 

 
һȵҺͳͬʱһ㶡 
Ƕϳվ˺Ȼһ£ָŭҵͬ£һŪǵԾλ£ҳԸ泯 
ϸµļҲ½ 
Żϴһˣ뾹Ϊӡ 
˵ɹ˱˴˴αһ߹ķ¡ 
ȴҰĲС 
ޱ飬ǰϤϤһѣսȭͷŬԼŭ 
½ˡ費̲׳һ䣬ͬϱͬʦֵܣҲӦġ 
޹޹ȴס󹬣ڳݣ˲ԡ½˾Ͳûð𻨣תλǰӶ浱Լ޼ɵɣ 

ȻأһЦ 
ƭ٩Ǽáַʽ֮£⹬˳֮á 


ʮ 
ҳ룬ǰҶȻʳ˴࣬˹Ź֮󣬲ŻвʵİνྡԴǸºʹңϤϣӦʦǾ˼伫֣ƽҸ쳣۸ң뵽˹УմȨµıڷʱԵʦԾӣżı߽ɫȥ 
ʮôƽ˾عţҰȻԵáȻҲĽʦ۵ӣºҾȻ飬ȴʧȥЩȨ 
ҴС󣬶һ˺ǻĺӣޱȡ 

һȡ֣Цпһơ 
ҴΪֻױ´˶ۣδ̫ϡ 
ϧ 
ǰڴ¾Ʊ˵ΪҩԼԶԲ𣬾˵ˡ 
˳ָҵȻһЦ 
һֱԼķʽȥߵˣ԰ɡ 
Щؿ˼΢Զİӣü죬˫Ŀ㣬󷽵Լ־İµӢ 
ʱҼŮӡ 

ԺۿʦŪг赫ܳڵ֮ʣҶ˵üİɫɣֻٲǷͿ֡ 
ӵĸ͵㲻קʦ䣬ǣס߬ȭĲ԰׵֡ 
ʦֻǵͷңȻһЦ 
ЩνͳͳͷϣҸ 


ҿǰһǹϳ 
ûдҹͷԭΪߵǸͬԱӡ 
ʲôײĻ⹬ֻΪĿο밲ġ 
Ƕñĵ۹ƳңֺοԼˮĿͷٲȻģѲɻŹڵĻƾճְݾݣ 

ͷһֹŭȣת׼뿪ͤ 
ȥްأɤӼߵؽţˣĿ˵Ū 
ΪӾ۹־վڻ԰ȦʾĿ⿴ͳľࡣ 
һͷ⡣ 
ֻűأƶʵŪŪиͣˣһõſɡ 
½ϢŭǷڣϹ͢أðʧ֮˿ԭ֮ͬĹ 
Ϸʱ֮ͬ꣡˼裬һͨ죬סԼϷҪɵſڴƻƻ⹬֮͢ǣԻί֮Σ 
컨׹ 

żȻ֪½˼ԭóԡǳЦ֪½ˣ̿֡ 
½Ӹ 
˰Ϲٻҳ£ڶ֡æؽԼڸļֻΪܳ͢һֽ֮󼴽͵˽ƻֺƵ˳ָűֱ׳ܹʲ¡ 
ҫ½һȺˣͬŵıʿԶʱԡ 
ף½Ϊ˰漮Īġ 
ɣ½Գ֣˹ʶΪ֮£ 
һƽӹ飺ݵſڴƻƣ½ϽΪسǼ֮Ȼͬ磿 
תͷסֱң֮໹һ˿Ϸ֮ɫ 
 
ԭõӣ̵֡ 
Էǹͷвʵͳεŧ 

Χ۷׷Ūŭ½ӸƵؾֱۣ˻ƵӸɱɤＷŪһջ͢ϷձƴðգҲҪԣ 
ĮȻϷǲҡ 
½ˣ漰µĳ֮£Եϴֺĵʱ𣬻ʵһϮۣԹսǵĳȴⲽֻǡ½δ̫ĪҪۿͬʦ¿˲ȴĮӲ½ƽνʾ֮ô 
½Ӹǰһ̿֡լʺ֮ȻԳݣԽԤ̷ϡ 
Գݡ½ݣָʲôĻ仯Ȼһɺڵӿ 
ŲϧðսɵˣδƿŭǰѾ亹乡Χһͬ߳ʱ֧ͷ 
ۣ΢üĵǶżֹǸֻŨŨƣӿͷʲôٿ 

½Խ񷨽̵ΪּϵԴ˵ͳΪϲǡһ߳ɣȻ΢Ϊʷ֮ɣӲԼἰ泯δ̫С½Ϊأ 
仰赭дƽһκͰӿŭ⡣ 
ĨĨ亹Ƿù˳ةԼǡ½ĳ²ܣˡ 
̧ͷǧةࡣ 
ԼĪٵȻͦΣվڸ㲻ǣµԴɣİĴȺЦգȴŲݺӵǡ 
оҵߣתͷҵۡͷһ类̶Գ֡ 
вʧγĵɫһɫ˼ʱڵͫ 

ÿʹ಻ĻУѵһ϶˺ǰĺĻܿɫ˫ 
ǰᶯָԼ˹Źأۿģһ˫ʢǵɫ˫ôᡣ˵ºӣѾûˡ 
ʮ֮ҲҹҹجΣŴƬϺݺݵظ£˺קסյýһȦһȦʢŭתѵðԵĹ⡣ŭɵϣʲôҪš 
һ̧֮ͷѪ˿гγĹ⡣һһεظΪʲôΪʲôҪҡˮҵľУʪ͸ҵ½ 
֪ӺʱҶɫֽƫִ 
ںҳʦͬͫĽޱȣѿ˵Ҫŵ岽ԶԶ 
ֻĿУ޷ȡλģһССı 


ӣͻװ㻽εʶһæӣ׼˵½һԳȥΧֻʣǼˡ 
ةվҸǰһߴЦҡ 
ة໽üˡ迴ңٿ̰ڻǱﲻס¶˵ǳЦ 
ҾЩ֪Ǻãֻ㶵׻ 
ӲضϷǫ˫Ŀ񣬡ԺӷԿּ֮Ȥ֪ӿɷ֮ϸڣϷꣿ 
ҵͷ 
ЦǺǵصİɣةϧ֮ˣǷǷȻм֮еġ԰ɣ 
ϧţϷＰϳԲչˡǫбۿ˿裬СиڽЧ֮꣬ͳ죬鲻ӰƺͯԹĿԵĳ硣 
͵Цĺ߽꣬ңһᣬȻҵ 
һæ˺§סֱңƽϢҷԵĻ 
ʧúܾˡǫ˿ݹ񣬻Ϸֻȷϣŵ׹֮ 
ةϵʦ˫۵Ľѿڶ 
֮󣬲֪ϸˣԽʦΪѹǣʦ׿֮¶õġ֮š 
羵͸ûֱӴң˶֣ྵӳķϷǵÿв 
һоҲ𾪡 
ʱʶʦʣĴδ𣿡 
ԭֻֻԵֻӡǳҲһֱδͬԹϵ׹̾⣬ʱϷ֮ڵӱ񡣡 
ժ´͸׹֣ӿĳ嶯ͬʦʶ֮¡ 
ҿڣЦЦϷڵźϸԿּ֮롣ةһ˿Ĺ⣬Ϸ򿴿֮ͽǷԵѧµĲʶ 
ǲҾ̨ܾˣʦŶ˳ 
ҿǰʵϿҺͰЦ˵ͷ 


Ҳ뵽ǳãȻǶʱգƽ𾴵ˣֵδ̫ɺϣΪⰲš㣬Ц 
§ң˵֪㶨ͬɫ£ȻڵֱʱҲǲġУܼ¡ 
ֱͷҵ˵ɫһ㣬ֻûˮ 
ǱǶϣЦ޹żﵹҲ 


¶ʮ 
Ѳ⡣ĪıʱԼԼвһ 
Ϊǰϣѿ͸ 
ԭԼϣȴԶԶҪʹѵ 


ͷգ޾ĺڰǵصӿʱܻ§ңḧҵı૵˵££ʱ߰ݵӡӣůů¡ 
̫ҽصעΧ΢չˣԼҩ 
ԼЩõ顣 
ж޴󰭵º㿪˿ڡ 
СȻܾ 
ҵͷߡ 
ϵĶû⡣סţٵȶӣòá 
ԭҩɽ⣬ȥҲչһ֡Ҳš 
סҡ 
Ȧһĸ첲ȴƺһ 
תͷһϼ亹ʺѪȦȦ 

ʱܵˣڵ 
֪㼱ǸּҵŹ¡һڲʱ򡣡 
ҿֱŵÿ䣬ҷҩı׼ҧһˣֱŤزȥ 
Ұ 
ڿȥӹҩ°á 
ϵлģûж 
ʦǰֱʿʵһˣȫȻ๬ 
ּ￴ǵĽʱҲ֪жޡ 
ΪƷıΪܵɥֵĿʹΪԹʦıѡ 
ƽҸӶȻһȥûʹʱ 
һûи࣬ðֻ֮д̡ 
ΣеİվҲҲС 
ǷŹȻ㻤ôûˡ 
̧ͷΪֹȥѰǸּҵĺˡ 
ˣ˵ԲңΪʦĽǺ档 
ĬȻ 


ɹذסҼȥѰ˵Ĳӡ 
ҵָֻƵϢĿŵͶŹصҽżȻҲʷ飬ȻȴҶⱻ˻ 
ǫĳ֣ԭȤĽһ˿ڴϣ 
ȥ鷿£Ȼһҡżͬʱʦµ£żҲЩ֮͢۲ݵĻѯҵĹ۵㿴Ȼһһָлǲĵط 
ǺܶǰʦǳЦţΪҷ׵ġ 
ǰҾúܰġֺȻİġ 

ʱʱҲ٩Ӣ˻ͳ졣 
ȻžָֻţĵĺȻһЦֹֻ䣬ȫ졣 
Ϊϸ಻ʧÿζ̽Ų鿴ϵĶЩʱˬؽЩű֮ȻܸоǰͬңǷ˱˵ּ⣬̹겢ñĵ۹⿴Ұ֣˵ҵɵܵһϧ 
ϲҸӣͬϢ˾ƽ 

мһ뵽ʱЦԷǵ־硣һ֮µةΪ˴ӺħצذӣӶϾϵĳвǿԹȫȻûƽǵ󡣳ȻֺǺǵΪѵТӣĿ⡣ŵĶΪǵĿʶմȾ˼ 
ǵĿҿڽɬޱȡ 
ںߵ٩һɫʦһѵõĿЦһѵõľ 
ҲйҸʱǲϵµĸñܻ˵ָ㣬ڹĶǵĹʾ֭ƣȻΪϸĵζյĲɡ 
ǲһ㣬ڰͳºǻԼҸ 
ҸˣڱͶºҡ 
ǰܰýõķΧ䣬ĲɡḲҵۣҽرס 
˵ѾˣٹԼ 

֮ϵĶٴӿطǵʹҼԼϢؿڡҼεָҵָݽġ亹ǰϣ԰ʹиɲʵ롣 
֮㸯Ȼ 
ʦǰ࣬ӱ㿪ʼ˥ߣסĿԣɫս԰ס 
ûзǶԱ˿ڵѪ裬פͷ 
ʣµĺͶ˺ѹ϶ԵҩʱһЧҲԽ 
谲ο˵ѰҽŮӣӦ䡣 
ʹðרңҵȻһЦǴлĺģȴһ۷⡣ 


Ǳ˴֪ĳĬȻߡ괺֦ͷʱҲŷа֮á 
ȻæµۣĴ£Ȼ˹̥ʦƺҲδִͣŵĴɱ˵вԺ·ʹһһӼ 
ֹܲټةձȨľҲͶԵĹȥȱ˯ߵĻʵܿѡ 
ƢһմһգƵʺͳ̶ͬϵĶһ 
ŭ𱬷ĵԶν档 

ԼǴ˲ٲԼϡ͢ǳӵ˴˷ӴģĹŮ֤ȷʵûֻԶ䱦ǣʹģһλ 
˵λɣ̸¸ţʲ 
룬һԳʹȻĿĶѽ 
ԶԶԣûոճ˵ô͢ϲٴ󳼶޳Ľء 
ɣǻϲôʼɣô죿 

۩µһҩڱһ仰˳Щǰһٷľϡ 
Ҳɣݵض㿪лץҩıɽӽȻζҲõģ´ôֹۣڣ¶Ҳû׼ 
ʲô 
                  Ұһеı飬ʵ 
Ц㷽ûô˵ǹ˫Ůˡ 
ҿҲЦĪΪʵ¿ӵĺйȥ׷һ˰Ĺɣ 
ȡȡɹǺͣıɽ髣ԹеУ˼ĿǻϺòã 
ֺͬιϵΪʲôҪģֱۣǲǸӵȥʧô 
˿죬ƽݵ˵ʱ׼ȥĻ˵ϷȰɡ 
ǲԭôȥǰ⣬̾ɵϡ 

ڴһҲ붯 
һɽȴǲסڿɬҩζ 
ٴζʹþģҹδߡ 
һΣûߡ 


һֱţҹĻ΢ʱϡԶϸЦӡ 
ǹ֡ 
ֹ˵ǸҲѽ 
ģ˵ϷҲȥѽ 
ȥơ 
ͷģŮ죬ҹΪ˶ָյڣȴź治ȥＸǸΡ 
׼ųȥּĿƺһ 
ǡӡн뿪Ӱɡ 
ǰַۼʹúܣȥڷա 
ҿҲ˵ʲô֮ģƽضǲͦãʲôóԵĺĶϷָǡ 
ɻǹġǻҪѺôأ 

ҿϣεĿЦǵĿԼ򱧲ƽ˵ЩӢţҲϾǸӣҪһŮҵĴġ 
Ҳúܺÿѽ˲¡ 
˭˵ģֺܡܻ󣬺ŵģֺݵĮĸоѽѩɽϵƵġ 
ѩɽϵɲȫǱôɽɣ 
 
ֲܵıԹԽԽ⣬ЦЦƿ˳ȥżЩŵ̲סЦǲҪȥϵıôϽȥɡ 
Ϊ׵ææֻ˵˵ѣջûˣȥЪɡ 
˯ˣˡұֱ߰ЦȥȥɡȻ˵ȥҷЦؿۡ 
һ˵˵ĹǱȥʱŵʱϸϸЦЦ˵úá 


ֵԺӶʱһںϣӿӯӯ¹⡣ 
ĸźҰĹҿ̸ͬЦΪһɳһˣ޼ǣȴܣʱ;ĸҹ治ɺô 
ΪǱ˴˶ڸǵļ 
εؿҹˡҹҹʵζշµ 
Ƕڻڣʹȴò꣬Ϊȫ֪ܱԭ¡ 
²档˵Ĩȥ˵Ҳٻز 

ʦ֣Ƕ£ 
ǻֻǷй 
ɥֵĲҰʵӲŵʦ˺һƬһƬ͸ͬʱǲҲһŰȻң 
ұۣһһûд𰸵ɡ 


һᣬԶƺʲô£һɧ 
վڳȴһᣬֻų׵־ĽŲ 
ҰҲδ׼طʱһӰݶԾҸǰδվȣ΢΢ζ¡ 
ҿϤΣһ죬ͱȻͷһߡ 
ʹٶȼһֺ׼ֻؿըһ㼤ʹֱֱɳȥصײϺĺ 
űеĵطһţ۵亹ֱð 
ǰ˰żҲһ㶡һǶϤɫͫ 
ԡôŵɧöˡԼŨҵѪζҿŵļˣ 
Ŭ֧ӣҧ´ס߼ʹʹͷ亹һ߿ֻ߹ǣҰԽпࡣ 
Щ֪ȥֱĹ⡣ 
ˣӳȥҲ߲Զġ 



¶ʮһ 
ҩĺ£ѪĽҼͻأۡƺһȫƬ̣ҩ 
վ߼һʹҧ´Լг 
ַסңӿҶǰʪļƷЩ죬̧ͷ˫Ưɫӣм˸ 
㡭ɫáƵص 
ҿʧѪ԰׵ЦܱڵĶʦǿ 
ɫʱһ䣬սҼ֡Ұ̾ϻ๬ҽ£ҡüɢܣջʦ֣ĪҪһֻ 
Ӹ类ǳʱνʦͽͬͨͨСҲŹ㡣Ŀϵֱֳ֮Ũ 

ӣ˵д̿ͣǼ𣬼ͬʱƿ˨š 
ĸ￴źµԣڵ 
ҪҪǣۿȫ䱸ӣҺȻʹؿһ޷סơһץһ˹ȥ 
ԷȻؿңתʱĸӰѾصſڡ 
룬ʱڶܶй¶١ֻɱѣǵҶ˶٣˵ҪɱҲ޷Źǰɡ 
û˵ִŽҵľߣĴС 
ǽ㺫ӡ 
ҿҹɫͺµĳԳγɫ˫һһ˵ڵ֡ 
ΣðЩϸ֡ƺЦһץմѪĽԾȥתۼûҹĻ 


һ̣ƺƵȺĲſڡ 
ƣЦ 
˵Ϊҹųǣһͳ׳ĵƽˬʵϼֺ˪վҸǰһһ٣ôûп˵Ĵ̿ͣ 
ҶһĿ 
ʵϣȷʵûжٶ˵仰ˡ߼ĴʹһһϮԭѣڸģ塣 
֪ˡ˴߻Ե̵ˣؿңҪκβá 
Ϊʲôκβãӳ⴫һϯ½밲 
վڷֿȺۿңΪʲôκβãΪʲô޶ɵ㣿 
ϡϥŵص˵Щʲôȥ֣ĺ⡣ 
׿˿һҡͷĳ裬־Ѹٵسߡ 
ŵĹԺʱֻһվſڣĬ 


סҵ򢣬Ƶ̧ͷѪ˿ۺݵ 
Ҳ֪ۡʲô 
ֲ˵ϵԽԽ۵üͷۿĿŭƽռߵĹŮ˵ЦҸǰװưͣŨҵľѬֱ뷴θ 
Ϊʲô㡣ǽˣһͨ͢ʹȻҳд̣ࡣʹΪܷŹô 
ةࣿǺͰĳ߾ˣһ 
ôھˣƽմ㲻ӡرһһõô 
Ҳ̧ 
Ĺ⣬ɿ֣ȻЦһҵҪƾʲôѲαһƽ 
ֻҪһţҿɭȻı飬˿ѹסؿڷӿʹһһ˵ɱ㣬һԡ 

һ˿ȴȫ޴⡣ﾲĿ£ʱʱչؽڿ 
Ϊɱߵóⷿô˫ţҧгݣȻ赭д˵Ļ 
Ҳû취ҲؿģҾüĪĲֻ̣ôһܵˡ 
Ȼʵٴ֤ʦĻȷģЩĲö˵ 

¡££ȫķŭڵıҹҹҲʱҲûô 
ҵ죬ֵյùؽڷס 
ʦΪ̾˿ʹһԵȫµȴֱʦڻǶʹȥ˭Ľ㾹ȻҪ㻤 
˱ðڿУԭֱﱻһ𣬸ǻ粻塣ֻöѵ߹ǽʹǣͷһ亹 
˵ﵽ˶ĸصΪ 
㲻ᶮġÿеʱߵ£Ҷ֧֡Զᶮ 
ǣҲ㲻˵ôܶһּı忡ӿͶô 
˼һԶ͢н೼ӶڽԽɣʲôھܾʱȴ㲻⣡ 
Ϊķ˸ҵǲ㵹Ǻط˸ǰ﹬Ů 
㶮ûҵ飿ҪڷεĶ㰡 


ؿʮĿ侲ȱİף˵ĺۼ 
ҹʹþģұ㻹Ҫѹأһ߽ﶼȫĴ´£ 
㲻ʲôֻΪĴ£Ϊ˴ĶǸͳ²ְɣδˣ˻ͬըһ㣬ͬζһڿл 
ŵؿż 
žֺݺݵ˦գʮɵӡ 
׼ؿҲӿŭ⡣ 
һδİ۹⿴ңһƬ׵ĲУǾԳõؿţ·һ˯Ӹبá 

ұݺݵ˦ڴϣӲͬʱҧ۵ 
ʹĺʹ 
ҼǱԵӣʼֹסĲ߼ʴǵľʹлʶظܵÿһƤ߳亹ʹ 
һûܴҲļʹлʱŨҵľζӰѹȫûס֣ƾϸڱĶͷϴϣֻθһӿЩҪ˳ŻĶǣ߲ʹѵ 
Ȼеʹҿֻŵģ·ĴֱǲҼĨȥļ䡣 
һ졭Χɫѹϣšҵ֣˺ҵ·˵ЦűŸ첲վһԡȻֹʹ 

˲ؿըѰľʹҪƿϵˣо뱧סңǽЪ˹ĽֻҵǰץӣͼһнߵӰ 
˭ҪҡҪң 
ۣѹǯҵĻңȻԭѵ߳ܲסȣֻǵصʹһһӿֱ 
侲㡭ûˡ£ô 
ζӺӿϣ˻ĿԼճճҺ¡ 
 
ʶԶȥǰʲô 
ֻһĺþõصڶߡ 

 
ĺۣ塣 
ĵεģô᲻ 
ǣ㣬 
Ļƽʱ϶˵䣻ȵԼúʱ㳲ȫȻ˼ҵĸܡ 
ǰһԲشҵʱһȻҸĩң䵽ſԭеȻκ˺ѳһƬһƬ 
ô¶ʦһ޶ֿȻǰ˼ô㷵صʧȥ 
ôԲ¼ҶԴµĸ顣֪ĶɽΪ 
˴ºңҲΪ˴ȫĸʦ 
̵˵̵Ļ˹̵ľֹ 
˭赭д 


¶ʮ 
ÿһޱĺڰʱĵߣȻίĬķʽҿҴһĻĻ˷ǡ˹Զ˯ȥٲҪ 

˵⻰ʱӦҵģةǫݺݵһǶ⡣ 
ųоӱܣϲ԰δʣȻغңжǧټ尾ҲԾɵ£ 
¼ٴ޽ˣŷӹȥֺαôۡһİŮЦٻ⣬ϸοϵĶҲûӿɽ⡣ 

ʱ㲻ߡܷȻƽصĹԺЦǺǵؽͣ˵ة࿴Ű˺Ҵ˻ظ 
ʵҪԭʹ̽ŵŮЦЦǹұǴҲġ 

Ϧ˵սʢҽ˫ȫŮӣټƯŹֹƧ 
öʵΪΧŵһӡ 
ͷСҲͰˣƫƫӡ 
Ĺ짣־֪Ĺϵ˺̹׵˵ԭ޹ʿֻةֶӡǳϿҵΪյġҡðʧֹǸ˵æѰⶾҽµӣҲǽȻԼ˵ˣĿɲʣΪ˳Ƿ飬Լ˳㿴һ˼ĺ롱лҿһбл۵ķծԴףЦԼ߲˶ˡ 
Ц֪Ƿڻþ 
һ˶ഫ漶ʿ̾ۻô 

ةಢδңǼסɫõס 
ΣλһֱҹذмӵĳߣǿھɽʦµķϣҰٰչˣԴҵ۰ͽ̻壬⣬ٲȻ缺 
΢ʱҹǰĳߵףлǾɳĿؽﰵģʦһ㱨λ߶Ĺذչˡ 
ɵӡ΢΢ЦЦ˺ãδؾҪյûر 
ϧ㣬֮ͽǣ¶ת侭˹ıʣȻҧ඾ʹ࣬Ц˵ԸϷӣ 
סΣһʱ֪˵ʲôá 
ĲıҡڲӿϿҵͫɫͫ 
л˺⡣ҧҧ´ϸÅȣֻǡ 
ǫЦЦ˵ûϵĲִ٣ǡ 
ҲҴӦԼǣȴ̰ůĺǻ 
ԭʵ¼įԼ 


һ࣬İϫˮȹƽֵӡ 
Сֻаƴһأϧҵʦ£Ǻǻҵʦ֣Լǰҵ硣Ϊ㹻ˣΪʲô 
ȵȻһڷ׷ӵιϵʱҲŷԼǺεȵһС 
¿½Ӹǰݹҡ 
뷽跨ҰߣΪ֪֮ȴ޴ȥ 
ة˵ҲԼһƬأҪڹȥ 
ͬĻʵҲ˵ȴ 

ȻȻ䣬ð˶е񣬹ػԼʱʱȻΡ 
ǲö˵ΪĳĸʼͲ֪˶ʱ侫ϣةʦԾӣذ΢ƽնģԼĸۡݻΪƼˮлۺãҲΪϵĶǵ꺮ůιģҼֻܷ׾׾˵Ҫûϵõģûµģлл 
ţҾúܿģֻǶݵİҸ 


ཥƣԭͲѵʳήҡձӵյǶʱգʲôʲôθܡϦ˲ҩҲδƣŭһסҵıӣ˲ҩѵࣺҳȥ³㿴Ҳ춼Ų 
ұǺԣ¼֮εظ̾һŮңвҲˣƫƫҽ˫ȫҪԺɻҪ㡣 
ǣΪŮӺСǾԡ 
ʦûн̹ͬŮ˵ļɣԼҲʲôð 
ұò˼˰ǵҽֻΪɣøԱıʮ۶Իⶾǳ 

һգةһ÷߲࣬ǰҳꡣ 
ӲͷƤһڣ΢ζտҰθѵõļ¶Ҷ΢΢һ 
Σɻǿ⣿ 
Ϊӣôҡة˵ȻʦͬһҲΪ 
ҵͷ˱顣 
ܲ⡣ 
ʦʱʢ޵ľգ½ֵݡ 
Сʱÿвģĳ߲ȴʾ֭Ȼ󲻶ɫŪһһģϤζ 

ةȴֻδᣬֻסضҿЩꡣ 
Щղ 
ڲҲܼ 
ԼԹͨͨǸңȴһһҵǰάϵǹĵƬ˺ѳƬӴ޷ͷ 
Īأʱĥƽ˴ͷĴ̡ 


ͬ͢кڰ׷Ľޣð뵽ȨṴᣬĿ޷͡ 
һɽʱʦ̳ΧȺ治ɫ̻ҡ 
ǣ֮У˰ѽǮַƶա˹طԺﻹ˸ִԶԸ̰٣㬵˵ 
Ȼµģǳ͢ˣʵСܲñѪǮһĽٸƶ㾡ȥϵյ֪ͣҪ޼ůƽչֻΪĳ͢ſõʦһЦлᣬ͢İٳֺγһӢܡ 
ƹȨĳ裬͢Եһة࣬ͬյһǳģǲӦ˵ʱʦ֮ 

ҲڵóԸͬлһ˾ǡ 
ĵصҶѵ߹ĸգֻԷĴԡŬգ۽ˮƻˮĴ۾ҪֹסĵģĨĨȻ²ͬҽһ·βϸĵң֮Ĳκ١ 
Ҵĵ׸мꡣ 

ǣĴϾҲ޵ԭ򡣡Щε˵Ϊб˿ɼҸĳЩ￴ƻĳ嶯 
ҵͷԶͤﱻлˣڳĿЦͨ졣 
ҸǾĥµģֻ˵лΪʹȴֲֻԼҪЮԹĿࡣôನ֮أӦܳþá 
ǣÿ˶ԼҸԼίҲûеȥݲб˵İһͷɽկĴ󵱼ңҸģ㲻ΪΪһ֪Լ׷ĺǷȱĶʱͷᷢߡ 
ǴεӰֻıӰȥǳǳЦˣеĶǿɵϣֻһʱıܾЩʱܻͨġ 
һ԰ŪҩϦƲƲ죬һǸ߻Сմҩָ֭ıǼҧ˵ɶԴ㣡ʲô㶼 
ֻϧĲǶ߷磬ȫϣתͷȥ 
ҿźȻת¼짰ϰקϦĵ񣬰ĵһЦ 

짺ڸ뿪˵Ǳ˸չ˻ȥ 
ЦааСװòΪʦֻеΪһй°ִᣬͰרһȥ 
ײڵغһƵ˵ʲô֪ϵ㵹һҲ© 
˲ΧĿжƽûء 
˶ܸоԵʱ¶βͳЦ˵һѪĻСףԭڳԴѽҺøӴ~ 
׻ûüϵĳӵˮȻǺةѾѳĳɨسš 

ʳ裬һ࣬վةฮ˻ô 
Ӳ֪Ƥ񱡵ĺЦǺǵ˵ż˼Сס֮ѽ~ 
Ѿϱ鲼ʱüͷ˵ʵۺͳϦǲҲôȽ 

ģ֡ÿһ죬ΪЩѵ飬ÿֺɡ 
ֻϦΪʱ̡ 
ҽʽϹ߼˻ָºżɽҲѧҽҲо֪֮ҩɿ˵ġֻʹֱӵķӣסѪӿĶһرƳ 
ˣЩʡ 
ˣȻԿϦбۿһЦóָĸ룬סѪ룬ҲݹʮҩݣʮһѨаƫпܲ˵ҡ 
ģһĵ̧ҽ߽֪סѪǾʹ֮һϲʹ˾ 
ͦסġ 

˵ȻŹҩĸ룬ɴ˸ս 
Ϧ뼫׼ȣޱȡ 
ȻȻڶʱʹҩݵĸڱļҪѨϣǧʴһ㣬ʹѵ 
ҧ촽Լѿڶѹȥ亹ֱð 
סҵ֣ݽĵָ 
̧ģۣˮӢͦݡ 
Դة౻ҷ֮Ȼڸ׵δҷҲͬ˵һ仰ȫȻȥڹнϰĺ 
ʹͽгϮһʹҾεָö˵ 
վҲԭԵˡҸжЦЦģȻڵصʹöϵ亹ҵ֮ǰиĺĻҵߺʶ 

ϦƵķǽĶһһƳڲܼЧ 
Ѫ߾»ұ󳤳˿ڣöѪ; 
˿ڵʹѾϰߣֻÿؿϽµëһƬɫѪԼɵø̾Ķ֮ҡ 
ǰǰⶾ䲻ܼȻӶԺȷһˡңҲ޷Ƶô˵ȶмƷϦͬصͷȻ˦һǺܲм񣬡ƶʲôãӦҩǱ¡ĳһԼԼУ޲ߡ 
ѵǡ֮óĽۡ 
£òͷ 


֪⣬֮Ҹǰ㡣ҽʶ˹˵㲻ڹ 
ȻؼǵãϦΪʱةʾ⣬̳ȥ 
ٻʱѾ˳˯̡֮ 
ºδҲװ֪ 
 
֪ة׸ģͷŨŨζסҩиŨϢڽζӳµġ 
֪ʹ尾޷ߵҹ˴ã¹ӰӳΣġ 
ֻܱۣסԼıϢÿɬԵᣬغ 
Ȼ䵽ͷϡ 
һΣһΡ 



¶ʮ 
ǫة֮֮࣬ҡ 

ʹ˳ةҲʱͬ˼гзĳһЩĳ֮¡ԭǳ͢ԱҲ޷ȻÿἰһЩеĳоףΪ׼طʱةǽסҡ 
βеԹ塣ة͵Ц⣬ô˵Ҳ֮ͽҲϷ 

ΪȡҵʵϸΪϸƣϸ֮ܳ 
Եǲһ⣬ҺÿһϸڣŷȻӦةĸ֮롣 
ʱʦ֮룬ة̾˵ϧϧӢš 
ЦЦ˵ةˣʦһͳµģҲͲ 
ǣ̫ӵδţʤܣչ˵˵⻰󣬿˿Ȼɫĳ裬һԲ˳ȥ 
ҵһδ˫ĵһ˿ʹɫ 
ة࿴ңҡͷ 
֮˭ȥ֮Է 
ϾҵЩʽﶼȬܵỊ̇ҿֻõ 


л۴쵽ʱ뿪˵Ȼѵóţ׿˼ɳһ 
ʵɲصģڵйٸĳʦϡ 
ϦҲ˦ȥǶֻǷѨһαƳ֮ҩٴ롣˵ȻֻҩʯԼӦӦѱĵ￪ĵ·ӣȥǰ֤ÿ롣 
лȴҲʵӦʺл֧˰챻һ仰˻ȥɣԺûҪңҡ 
ϦķŴЦӴ˱ҹᵽһࡣ 


ةÿնһʱ鷿ﴦЩ£״򲻶 
ѽѮҹҹͣվס 
ʹȻҵɫԺãοһЦƬƬ 
ҿӵİ׷żһҵĿԣкǲ̡ 
ڶʱ¾Ϲտ޵ةˣΪۺͷ纮ˡ 
أƽչͬһ޵ףֹĲ͹ȣǿӲؽϵĸױƻԷϢҳ˻佫ϵ˽ 

ʲôæһЩµӣĿһг 
˵ȥ鷿ûʲô԰æġ΢졣 
ǲһôذڰ֣ĪСΪȱīɨ˲ɣ 
ҧ´˵ 
ʵҲ֪ЩްΪپˣ׸ةֻ³͢ϵ¶ÿʷ 
ȻҲ̼ةԭҪ¼䣬ΪһЩ˴Ϊ뵽ḺķҲֻˡ 

ʲôϲԼȥ˳еʳָ˵ҵĶͷǳǳЦգʲôܿڰæֵٸ˲ˡ 
ǡ˵ȻҷЩԥ 
鷿֪˵ҲǿӣིЩԼĿˡ 
ĽޱҰһۣͨǳΪ泯˽ин֮ӡ 
ǣ˵ˣΪ͢ةǡϨ˵Ƶķ߳ÿٽĻųıߣ˭Ҷ˵Щʲô 
ҺС׹ܵǱǾ񣬶ԳЩȨʵڲóֻ۳Űﲻæ̾ΪǶšһüŵһЦֻܷȥæࡣ˵ģָ 
⻰˵ÿԲˡ 
ţлϳš 
Ҳ˵תݡ 

죬ة鷿ʱ˰ʱ鷿ʱ洺̾˵֮ͽȻϻ۹ˣ 
ҿЦ𷽲鷿·𽫷ζŻľҿԣͷһ񺮣ȫ亹 


ʱةĲδֺת 
ӹҽϳֽĴϦصظ˻Ȼý۽ֻһ£缲Ѿá 
Ҳر⡣ 
ұةԹӻտʼΪмδѵĸо 
ةʱĿԶؿԶͬҽڷ޽ύĵΣʱƤִģ߽ЦЦƽ͵˲ 

һȻ˵֪ôһμʦܾͬӡвѧµͬһ㲢ĸо 
ЦЦʦڸգʵԶļǿ 
ʦִӹ͸ļǿ 
ҡͷһֱδѧʦӺȡʦ߳ɼ㣬Ҳᶯǵøλˡ 
ة൭ЦЦҰΣɺ͹˱в죬ԭҵԤ֮ڡȻƾ޾ݣǿԿ󣬵֪ѱѺϷǾȡ׶֮󣬷֪ߣǵϾȻصһϢʦܡ 
Եڹп㣬ٲȻһĺӡȴϬضײ½ӸһѪϷȻãǿ궥ѣȴЦõ 
֪ô꼴ʹУʦҲǴڡ 
ϸϸԹԵĽżӦͷ 
ڹȥ԰βܡҺ㡣ȴةʼ˺͹ȥĵλ䡣 
һ֪޽׷˼ 

ʵةͳɼΪɣؼ볯͢ 
ǫڳϣƺмΣϷҲˡԭָΪϷֵֻ꣬ǲòةְ֮ˡ 
ةﻰҷΪۣ˹õҩȵӣΪ츣Ҳ١ 
һԵ׵ͷδܼҼ˵ǻϼͳ졣 
׵ͳ쿴ֿʼԵĸף¶ɫ 
ȥɣȥɡةڰ֣ǶԴһԾ˴µĺӣоأõĵġϹͷôܳš 
ѵõĺȵй¶ԹĿֻţҵϣ;չˡ 
šҵͷͻȻЩΡ 

ߺة໽ңϷة࣬㵱γϷ򣿡 
һȻҵĲڡֻһ򵥵ĳνҾ֪δ 
Ҵײ˵ 
ة࣬ҼףȴҲһֱةƣǼޱȣҲˣʶ֮һﰵԽ꣬ȴδڽйһΡ 
׸ةͳ軽ҾȻȴ֪γ 
Ҳ̹ʻһ㣬ڱ㻽磬޷һǵػСס 
Щ֪룬ʱŷԼ˼ʹϵУãȻֽһš 
̧ͷةڴشɫӡ 
ǰǸӵͬɫͫˣ˼˰ΣȴֻܵȻһЦ˵澲ôƺá 

ǻӣҪµԽĴۺܴߺĵĻһӡҵϡ 
ԲܣĸҲվֻԵơ 
׽ˣֺοˣ 

⺢ӣ˲ġةεµͷ̫̾ǰ֮ˣôὫǰ㷾ӣ 
㿴㿴ֿʼҧ˵ˡü 
ʲôͷ˵װסʾҶ˹裬㵹ƣͻϹȻʦͬţһؼʱ̶ƺ«һ 
ʲô飬ҪԼʦΪ̫ҪǿҪһ˳еͿ࣬ȴԸΥةժϵ׹֡ 
ྵӳķ֪Ǻ⣿ 
ͷȴ֪Ƿ飬ԥؿةࡣ 
ΪֱϤָ̫ϵĲ㣬Ȼֲҿ๬ңôġ 
ةסҵ֣ƵĴ͸һֱҵȥ 
ʵҲ롣ֻ˸ָĺ塣 
Ұݻ̫֮ŷ֣Ϊ̫ӵң˴¼䱸ֻеʦǰŻķɣʱʵԼ 
ȻĽˣȴø˴˲¼ض³֪ΪΣ 
ɫȻޱȡ 
໰㲻˵Էǲ׵ġ 

֪ġ 
ڳϺ鷿Ĵ£ʹǶ΢ЦϸҲмͷ 
ֱҿʦߵĴı飬֪ƽճص侲Գ֣ߡ 
ʦŬҪԼǿΪµĸ۵ͬʱֵ¼ϳص¡ 
ԼʹҪЮ֮ʱϸƣıһ׼ƻȥӦ 
ûдĻǼƲߣûд 
ǶĵĹ㣬̵Ρ 
ˣڹˣԺڲصȴš 


Ϸ㵱๬סһж޹ٽµ̫ӣ 
¶ҶɽΪҲϧȻ̧ͷ˼˫ѽĹ⣬ͬʦ֮Ĳ¼ᣬɺּôٷԼڵĴܽްֻ⡣ 
ͨѾּ 
ҡͷ̻ܣ޿֮ 
ʵ͸ģܱܵЮֵƣΣٽʱǶԴδסϵ˫ڵ¶ģʦ۹⡣ 
ôةÿ棬˵ϷּҪЮʦɻԹϷ򣿡 
һ϶˰ָֻ֮ 
ةΪ˳Ե֮Ϊ޿ɺǡ 
ةмŭ 
𣬴ƽУʦ̫㵱ްԹ֮⣿Թκβã 
ս¶гܿܡҶش𣺡ʦ˵½٣ȴǽ˵ļıжųɾ͡ͲͨҪԹֻҲҪ̾ˡ 

һ΢ӹ쪵ĹһЩҶة⡣ 
ȻˣΪζԭ»ϣ 
ҵȻһЦķҶ֪ȻôЩϤİݡ 
ԭôظȻЦ˳ 
ةЩǣ˰οڵǡͶ֮ʣ 
컮һԼоõѪɫʾŬס촽֡ 
ة֪£ 
Լöֱ죬ղ˶˵֪߷֡ 
ûҡ 
㵱֪ǺεȵʹڡȻЩվʼδȲǱ˴ˣֺοǿ 

Ҳ˵ŵº͡ 
ѾҲԵҪ۰ˣ֮أ 
˴ˡԭЩеˣΪǵԶַµĴءƽŬйȻô򵥵ԭ 
͵ԭԼǸˡԼ 

ʦʲô飬֪жĲ裬ȻƴάŵЦգ֧´顣 
ÿտԼ֮ж˥ߣȴγϵֻߡ 
ңֻڷѪʹȻ֮󣬱ůĻţȻƽ 
ҪҸ˵ؼ򵥣ֿɵá 
Ϊߡ 
ǣֻʦʹҸĿ֮ԹԵأȻŵѹҸ 
ôԡ 

ôǲϴӦҵӣ 
ġҪһůģԼļҡǡ 
ȭͷסԼȫ΢΢Ĳ 
л⡣ֻǣΪʦʹ£֡ 
ǫκε̾˿¶ƣɫϢ 


ΪʱĹִڡǵʱӦˣǿ΢ο᲻ȥʦڵǸʱתǣѾΪҵǣ 

ǵةǰ̬Ȼĥݵ϶˲ơ 
ֱ۾ǰһʱΪҲġ 
˿³Ķ϶ĻȴҶӶʹ 

ʦн̵㣬ϧǰ£ԼҸ 
ةֱֱؿҡһĨȻ΢ЦͬǶʼδʧȥʵɫһؿ̽ҵ 


ͳº޸µԪ궬 
ĿةǫͳɼҩʯҽԼҸۡʮꡣ 
λԪɣةฮٺ̳λ 
˻Ȼ飬ܼ衢ͳס̲巵Ҫ£ɻϲɡ 
괺鲻岻ңʷǰԶʮ֮ةְ֮ 


¶ʮ 
ǹġҶװǰ¹ĵˣص 
ʲôĻʵ̧ͷ޹ңϷʵĹâ 
ֵóѵЦ⣬𷽲ɫʧ̬ĻȻһա 


봺ʱͳƹ⣬ʡĿϱԸϸ︳Ŀ󣬷ס۪ʡ΢ǡɴʱ˰̲ʡ粻̰׮һϣԱʡˡ̻һУְѰ֤ݡΪǣ̫ûƾʵݱϳ͵Ļ˳͢Ԫ 
һΪ·Ѿ˼ѵýæ͵еƫָ徻 
ڻ߿꣬ڳɢһȦһȦ๬ʱʱſڳرϷˮЦʦͤ߿ǣǳЦ 
ҼҸһʱ⣬ΪԳԶʰкƬ֪²棬¹Ǩ಻ 
ұۣŬЩѹĵס 

ˣŮżԹԼǼе 
յĽȫ֧㣬ұŵһһγǰȥۿҪֱֱԽ 
ةżз纮ϳԵɣڻʾԼƽԲҵУ֪˻ЦקסҸ첲ͬʱ䲻еɡ꣬һղͬҶô 
ûüش𣬺ߵֿ̱ʼ 
ΪԺȥֻֻպüգϴڹͤſǴʯ˯ĥĲô»ؿɾͱū澱Թҩʡ 
̣Ȼϲ֮ƣһƬѹֵЦŭغסƽνϢˣ޴棬ϸʳӵҲ㲻á顱 
ǻ˳˫ʱСĵغݺݲĳֻϡ 
ʹĳɿңǿŵؿһ׵ļ磬ȻЦӲͣ 
Ŵؽ¹Ⱥ򺫴˶ʱˡ̰ҵΣǷū澲ԲѰ 
һ˵Ҳע⵽վں巣ȼסʧ̬Ŵ£ 
̲зȵع־ϹˣǱ߰ƲͳˣʡǱ︳©֮Ѳʵת̲졣 
Ѳʵʡƹܴʲк˶ԣЩ⡣ղŽ̶ʡĿô˶ˣ 
ﲻٹԱԹ˵̲س̫תͷʣԭϱ˰΢ԭ顣Ĭô 
ҼҪؽͣ͢ͳʱһ¡Ȼʡ۪ͬʡǷһɣȶȱˡ 
ʡ̰һݣü̲֤ݣʡĻǣֻ²١ 
һԭƾʵݣۣʡ¸ĹԱ۸ҷǰǰŰ˳ҲͶġ 
ֱܻ֮ˡӬһ㽫ԼĿҲֱðո淢ͷˡǱֻ֣ڵķݡ 
ǵİȫ˸ӻ˾ص͡תңؽ¹š 
ô˵ѿڶĻȥüһĪ˵û紫ı飬ҵȷԷŰʱǰļٻ 
ȥҳʾ⣬תҪȥʱϳӯķеëëġ 
ô˵˼ҲһͦľϲʼһδĳȻڣֵЦЦ֣ة˿Ҫƴй֮Ӵ~ 
ﶼ²οǺꡣ 
ʱ뵽թѡĴǣǻл 


صؽ¹Ů˵ǹүõȺܾˣͷһǸΣװ˴ 
ͨ鷿жڵסڼҡ 
ЦĻб˽ģḻͰԵǰʵô 
ةϽܵĻÿ౨̧ͷʱϰΣȻٱҰʷţһԵ 
ϵһʲʡܼ̰֤ݡΪ⡣ 
Σ 
ĵǶŸ淢˾Ĳƹܹƽ͡ 
ˣ֣Ҽǵ˵ʡȻܽӴ˱Լǲ֮ࡣҿٵطʡʲǷҵ 

Ŷ룬 
¹ʡƹֲϲμةˡ 
ڶͬʱ˷·𱻶ڵҿʲҳǵ֣־ܿƵ΢΢ 
Ծ˦ݣָ״Сȴӡ۾ 
ֲϡ 

ըһ㣬һƬãȻ 
ҷĲµģֻˡ 
Ǹʦ˱£ֱǰԷĲµĻ֮Դ 
Ӧǡ 
ǸɵﳼּΨһŹ£Ҳ֮⣬Ѫ 
Ǹ˵ǼʻĽԹŻŵġ 

֡ϣǰɣ󹧾ŵĨӰγԼ΢ƵɤǼֲŬƽԼ¶ʧɫı飬ѷ׷ӿʱ 
ǣ¹ֲϣԭʡƹܡԼĪǱҲѰķӦŪмֵӣЩԥûټԸ˵ة˰š 
ټüﲻԾ 
ʡܻͬڱ߹̰֮һֱֲʣֲϲƹܵĹٽףԽϱҲûô׼ϡ 
ԣĳһ֪ҷʡ̰֮µĲƹ˭˵һֱﰵ֮еˣżȻΪ˴æ 

ЩͶͪhtWæú˵ߵĳԡ 
֪㼴ǶһּѪĴ٣Ҳվʦڲˣϳ۵ҳҲβܣҲͲʡ 
պȻʽֲϳǰѹַųЦݹ졣 
ʵǾϲҧ 
ô룬ֻһۡ 
һ೹ʡ΢ĸ˰ΪѰʲϵʳѰֱֲϳ֤ʡȴһ˵ʥּһ¸軧̶ػί 
Ȼ˵ʲôԺة˰ţ 
ͷһԽԽǲʡ 
ַϵϱֲۣϵƽд꾡ޱȣϤɷἸע̧ۿһ 

ջϵ˼ʡ࡭ҺӣԼ࣬ŵùԽֱʡܼࡣҲȽŷɣ 
ؾҿȻͻòڻöʦΪڣֲͬϽӴգ 
ԡ֪ˣǰʵԣ׷ʱȷ֪д󰭣òд̣ǷʾѲ 
̿֡˸¡һǰꡣ 

룬ȻǸ˵ĺӣļ͡ 
棬ֻԼ͸ģĳ񲼿߲ȴһ仰˵ 
Լ嶯֮¾ݺݵ֪жˣΪ˵֮׵Ҹ 
վ޹ġ 
ʦǴΪչ˵ǣҡ 
ʹסȭͷֹԼ΢΢ӣƽԼȵķЩȵˣƿͷҲص˳ȥ 


˿һ˶طеıʣ˫Ŀ΢УǳЦһԵˣ̧ͷңôˣة˶޵İŲ⣿ 
ԴЦЩֲͻǰĿɿڴɫʧԼѹ¼뱬ŭ⣬ｫַ̡ܱʼٱ顣 
˶ʱӲԳޡˣ 
ߣҵȻңȻ΢Ϊƾ֮ſʤξƹܣߪŵϿǡ΢ˡתߡ 
ææԽļקסҵ֣Ǩ֮¡ 
ͷƳѿƣüʾ֡ 
ҵı飬ɴֱӾסҡ 
úúãҴˣˣϡǺòǹвʵСĿŵͶæڶ𣬡ʡ̰۰ӳüĿʱұ֪ϸ֪Խϱҷʡܼ࣬ҵĳϡֻڹĿϲͻƷҲֱ 
ҶΪֻҪֲϣĻô 
ϼѶᣬ΢ˡʹ˫֣ǰ 
ȵȵȵȡⲻѾ̹ôչ۹Ƴ˻ȥǡһֱ˰СšҲ֪ȥʱܲ©İΣԭ걻Ȼ̫Юʦʱһֱר˿Ҳûȥ 
ҵȻ֪֮¡ 
ϿɻбҪ£ûУˡиˡ 
ףⲻйôסңôⰡ 
޶ۣȻıԶǡ 
                  Ŀ΢̾ʣ֪ԵҪһٵʿˣεһػزְͬλƽ档 

ǰֲ֮;ٳȴʦֵд̶ȵ뾩ǣεģʡһСִ٣̷֮£ǰָ͢䱺ӾӪζıеǹ٣һǰֽӵصʡļԭǣܼܵ¹ֱҷͷ̰۽ձӻؾ 
ÿΪ͢ЧĹԱ߰ĵȥֻ´ˣԱҲԵȥϡ 
ҲֲһӦһոµĲ£ÿζӦ 
ǶصӲҲŵùƷأΪֲһּѪ 
ô˵ùȫֱ࣬һѼʽģдоˡ 

ôɱȳ˶ྭءƮգգۣü΢ЦѰԱóһ棬ÿӦ硭 
Īʵ京Թ㷺Ӧãôͼװ޹ı飬м˿Ӱӣü˲ 
ϣ΢ˡҵظ 
ֻϷһ֣ǰǰȫ΢˵þЩ̨ϵĿ׻Щɿң˸ˡڷšҾܲɡ 

̧ۣЩؿǰֱŤˡ 
Ҳͯӡ̡̫е㣬һֱǸ졣ŵı飬ʦվԱʱ˾رġ 
侲ۣȴȻ¶ǲõСŻеĲɫЩЦá 

Σղع 
һ㶣ǽгȥʲôȥ׺ͳмô 
֪ǵĸɲһǣҺö˶˵ȥҰ۰ 
һۣζһ䣺Ϧˡ 
ǰҰعУԴ̤ʹ벽ÿ궨ʱʱұȥСס 
ԣЦֵı飬ϻ˵ˣлָҪôⶾҪʱ 
ʱֻ´Ҳδ͸ 
Ϧԣ֮ңƼƷ鷳ģҲ԰ȴķĥ 
ҵʹԼĵԺޱ߼ʵĻںޡ 



¶ʮ 
պеֻһεϫˮĴϡ 
ۿȥȺ񷱻ֵľǣȫȻǰսĻ̵̻ķһʷĨһʡ 
⻹ζмй䡣 
ƽضڹʱԸֽڽߣȥȴҲҼֻõ˴˵мѰۣ 
żϦǰ󣬶ʱһͬھ档ϦϲȻҰ۳ʱЦ㵴 
ϦֻԺԵŮӡ 

ѲѨˣñƳĶҲˡֻҲ֪ǶҪǾûܵġұкѪëӽˮһϮˮҽ˵ԭԸ඾ЩֿĵӣĺǷҲΣҲͨҽ֪Ժҩʯ˵Ϧֻˡ 
˾֮ȴԻرֹȴϦȻһЦ 
ҽΣҵԵɣҵһֲʽ 


ʱȻıȴһֱǰȥǷȺӵײ˵ù¡ 
ұ鱦ĵҴŮҲͰˣվſߺȵĴֱҪͷϲȥ 
ĹңᱡĶֻҲͽо 
ŭӽˤ飬һͱٻʵ 
ΧȺ߳ŭҿǺѰ˼ 
ȻקסҸ첲峺ԴԹôε졣ޱ磬Ҳ̧ͷ 
ҰͷᣬֱͦıīɫɣһֱĸоʶĿ̹΢΢ǸЦݵݹһӣ߳ߺȰ⡣ 
ȷʵ￴ 
פ㲻ǰüϻδüϸ룬˾קסҸ첲Ⱥȥ 

Ǵ̤Ųɵߣֻԭų̲ңȻüѣ˳ȫɿ֮⣬ո˵һѱǺԡ 
ҪɣǰͣЩԥڶࡣ 
òǡһˡ̧ͷǰ꣬忡İ 
㲻Եɺϣʦָ֮һĨǳЦ 
ֲϡ 
ôҺúÿ˱˶ɳΪ 

ĵھ¥Ҳ磬۲ֱð亹úˣĥʲôס 
ڴߣһܣȻһĨϤӰҲ 
Щ㲻仯ֲϣֱӻصһֱ߶ŵļҡԭҵǺóĥӲݣֻǶľګֱֲˣжʡˡԼǱΪҵĹӣּĸӺǺءݡҡ 


ҹʱƿָͷţ¿˿󶨾һĨɫӰϡ 
ǺǣɣŵԺʯʣڴʲộסֲߡ۲ɣ 
ֲ֪ϼסδⷴӦԶݶΪָ˷ 
̸ϡֻǡҼ˿ڣʵҲֻ֪뿴˰ȻʮĵΡ 
迴˿ֲϵķ䣬һƬ 
뿴Ĺؼʱ̣Ϊصˣ 
ҿѵõĿЦж䵽ǳʡ 
Ϊвʦʹ˲ӱŤתȻȻһв๬ҡҲãϦҲãЭȻʵʩıˣԳ֮顣 
ѵͷʱֶֻĿģ˭ԶԴĿұܶ𣺡ʱعˡ 
СЩ겻ɢֻˡҲȥ飬ȻһЦ㲻عȥ˿Ҫį 
ֻˣΪ˴ɱ㻹ǵֲ֪ϵ䣬ڴ˿ٶȳֶǺ¡Զ仰ҵͷ 
ҲǡȥǰûͷûԵһ仰Ȼð˳תͷĺꡣ 
޳ӰµӳֲµĻ͹°ƾ˫һ˿ĪĿЦվߵҸǰ 
ڹ˿ɹǲôΪڼ٩Ұһۡ 
Ǿ䡭ЦСҵͷϸҪҸǡ 
صڴϣ﷭ȥϦͳ跴ı飬ȴ˼⣬ڳ˯ȥ 


˯˻ֲʢŷݹң̾˵ 
֪һæʳҹߣŬſصذŷ 
ףڣ˯⣬̧ͷĸ׼в˵ˣģ 
ôֲ֪һЦζΣ 
ȻѪԵⶫʹֻһ룬Ҳչ۲ˡ 
ܺóԡҵȻЦЦζǺεϤ 
ǵʱ·»еңҵͷ˵Ժ󾲶㰲ĵסɡ 
һΧİԺ䣬ק½ǲ֡ 
˶ӷϣǣҵ֣δѵƽԷɡ 
ϵķð˱ܰʳƮ㾹һֹƻеĲ 
ﴶƵĺСݣÿÿ㹴ʳζƮͬʦ׵ȴµĴֵ֮ȡ 
ǰ򵥵Ҹ 


ĸ׿ĵֲϣζӳ¡ 
ÿζķˣչϵĸףΪҺ;ҵҵӼ򷲡 
Ӥʣв๬ѵʦǻѪԵܵĸְйգһŲ֪飬ֻƽ˼ż򵥵޲޷˵سɳ 
ֲϣ˶˷Ѿ˼ĺǻҴɳһŽྻİֽմȾĽթıƣֱǳ 
һɬӿϣִſӵֽսƴԼҪѿڶĻ 

ʦʹԭӵгðҸȴӴ˲òα˫˫Ծ޶ڵĽ㱻ͬʦƷҶȥΨһĻںޡ 
ֲϣ֪ǰ㱻Ю֮ʣԶ๬ķӿ 
Ȼ̫ӲıʼĩæֱͶգȻҪЮ֮¹ڻϦǰȻα顣 
ֲϣ֪Ю¶ˣж˱ż尾ڹľ̴ڣ 
Ȼվ޹ġ 
ǣ֪ʦ˵û 


ôˣԲߣֲϷŴͻȻһ̧ͷ˫γۡ 
ҳƽؿ϶ǲЩֲ赭ģʵЦЦйһ˷ŵʹպϵɡ 
ǳԲߣЩϸķˡСۼҲӴܸˣСյһֺòˣҶҪҶġͷ߰׵ĸЦǺǵ˵ļҹǼǲŽиأ 
һΣЦЦǣϵóµóĹүǲء 
װǷһ£̧׽Ķʣ֪ٵģ 
µġҰ࣬ɫصԺﲻδɵĳô 
ѽ֮ǰĹٷѾòˡϸصƲ㣬ϣؿԼıӣؾǣ˰ɣ 
̲Ŵ˵ˣҪȥǴϻʡ̰ϸʱǲˡֲϸոĿͣڰУЩѵüͷڵҲ֪ 
ϻ㲻˵ةҪھôݺŨҵʧ㶼ͷˡ֪ˣ㲻ȥʲôȥʲôԱˡ 
ҵةûҲȷ˵ʡ࡭ֲƫƫԴÿͷֻǣҲ֪Ǽѽ 
һةԻм٣Ȼң 
û취˵赭дʵֱ治ֲε̾˵ﲻةͬϵϵ˵ĵġǣȥԺ鷳 
Ȼ˵⼸ةλϸһûްֲȴȻʱʱиʽð֣Կν 
ô˵ةǼ鳼üС˵ 
ǣǼ鳼ˣʲôг裿е 
ﰡЩϹֲϷۣ¿Ҩ࣬ҵûʲô޵ĵطڱġͬЩСûϵùо 
ˣ˵ļƵҲ˼ܡԼ;ȴ߹ٺ»ŴȴҲĽ㡣˵ûϽĺأǲСڣ 
ֵǣûôҼǵ֮ǰȷʵͬ¡ 


ָһССԺϡĴԴ 
ʦϲɫ˵ɫϣ־Ҫģһ̱ԭҰɫصĸ֮ 
ͬһءúïʢɣǺСʱرƤϲµġ 
ϸһӲˣشű߹ȥ£Ħ 
΢΢Ȼ׳ʵ޷ȴȻй¶ĺۼ 
겻ּҵˣ˭ϵΥʥּ͵͵ոճֲϴҹӹ䱺ȥ 
ϸˣһɡŹɱͬʱȴֱ롣 
˻ţвġȻЦ㿴ǺТ˳Һ뱲ĸҲֵѽ 
ҵȻЦЦѼ䣬Щĸ˵ҪСƬ̡ҷȥ 

ȻһƬӰԱͶڵϼڲõ¿ǽ˵ףִŵģȴۡ 
һ̿ϵ룬ͷĸˣʹƽｫźϣתʱֻüӿһʹҺ˳λεĽߣ̧ͷžΥס 
ÿɫ֮޻ıʯ͸䣬Ҳּҵ˰ɡ 
ֻּһĸѡҵǰƶ֡ 
ּҵ˱࣬˸磡ɫ¼֣㵱Ҫ 
ʦѹ¡ҶۣһһھȪ֮ҲϣִԲסֳʵɱ¾ 
ֻԼʵͬһֻɫӻϣʱȫȻû纬ʱԹ 
ԿЦ 
ֻǹҴ²ʦĿԣȴһʦ˴µʹԭǽͷݣߵȥȴվֲúá 

ÿѹŭ 
ÿ㡣ٿնģȴޱȣнơ 
ðģҰ˿ڿҺ÷ϵҩЧôͻ飬Ż 
ԵʽڳǰƺҲֲ˱ˣȻȵǰ๬ʱǱȴҲռðơڶ˶٣ȥ 
û°ɣսֵѨֹסҼϵѪȻüһּӻˡȥǰ˦һ䣬˵Ҳˡ 
ҲҴȥҲҴңʵĲ̫ɣµĲ̫ܸɣ˧ӡʹڡ 


㡭ôˣֲϳŵɴۣȻʲô͵ĸ׷ȥ 
æקû£Է˯ܲ˵뽫Ūڵϰɡ 
üͷһᣬεҩˣСġϴ֣̲סתͷʵڸø˰ɣô£ 
ʵҪɱף޾УȰ޹ֻܽȵһ١ô̹кηӦǰдĵһƵףε֪̾Ƕáҵˡһһˣи鷳 

ûü߳ͥԺɫĴű㱻߿ 
һȺȫеʿ󲻽ⲽ߳ϷţһŤ 
˵ģʮ㣬ô̻ҲĲ 
Եĺֱҳ̹ȥһݺ 
ӭʥݡͻȻã̿кܡǰǵûؾˡ 
ؾ΢ϸۣʲôʱû֣겻˵ǰĵոҪĸô˲䣬ڶԼŵ޻۵ġ 
ޣƳƳԺɵ۹⿴ֲǰֵ緶ˡƵ˵ˡϷһ֣֡Ϸãôٵͷ˿ģһȺٱֲϣ 
㣬ǲ֪ʲô 
˦֣عڵϵˣЩ̵ı飬Ǹ⡣ 
Բ𡣡 



¶ʮ 
֮мֵѭɹʧܶϸСɹĽ 
ÿο㣬Ҿͻ롣 
ںܾ֮ǰͰһһؼã̺õĵʯӵԼȷĽȻӦֵƿţεΡ 
ϵӦǸ³ԤͿơ 
Ⱳֻһȫ֮⡣ 
ֻΨһһĥܵ˺ۣκͻںޡ 


ҲڴϣŵɫʣһҴֲͻ¼ 

رһµϣʥּնֲϵְпƷɻڴȴԼﲻԾ֮տڲԻ£ֲϼұͷС 
ĩʱٹΪϺ٣ʵ빬С 
Ҷ԰ͤǳãȴѾƵֲϣŲģһ֪˹²ٹά֮ƣ޿κεذ̾ˣֲԿίǾܾʵ̫ 
ȴ׳ᱡ˹յץ׼úõضඥ 
һ̱ĳҵľϡס׼˵ֲϣһ 
Ե׻ǲŹ㣬ּңҲҡ 
ظʹָһ£ȫϦҩʯȻҧͦĲжʹģǷ޷õǣҺͻںޡ 
Ե£ʦ֣Ϊʲô㲻ףʹɱɱɱּµˣ²ḴҲᶫɽ 
ŵˣ͵лʹҲãҲãֲֻ 
οˡΪʦӲѹ£ʼա 
ŭ͸ŽǵԶҧ´ɽĻѣ˽ұ͵ӡ 
ڵƲסֱð亹ľΥʹһƬĻߡ 

ʱһнξδΧƽز˼顣 
֪ʵֲϵĸл£󳹴߷ȥֲΪ͢ЧͼӴ׵ҹĶǣȥʱδ 
Ҳţűϵʹһһ˼Щִ˲仯ΪӰֲϳֻΪҺڵƽᱻشơ 
Ժ󣬶һոµķʽ¿ʼԼ 
أȴʦǣңҲǶиӽԺֽʲôԼŬعÿһ졣 
֧ס۾һֱŵĶȻһԼٶȵڵϡӴ˺ҹһտá 


֧ҵ֣齱ҡ 
ôˣӻܣҲûʲôĵǵˣúϢɡ 
ӺʱʼƻҶֱֱʡܾù˳ţȷ䶨ЩΪء 
ֲָϣϾڴߣһĨǳЦңع˶ʮƽӣҲʱֵЩõˡ 
һʹֲϽλλԲŽڸĥȫ϶ͼܼĵطǰȥҲģͲʲôȥһŭ֮½ֲһɱ 
ԩʧԴٳɵġüңԼһʱѿڱ㻽ֲϵ֣ 


һҹʶʱʱԣԼ֪ʦ£ϵĶ˿ڣϡ𾪲Ұ׵ɫ 
񱻶סһѹʦĿǣ·𿴼ڵԼŬ֧ҪʦδѴ¡ 
ʧԣ˵ʲô˵ô̧׺ȻֲϳǰסԵĽʱ 
΢죬Ծֲ֪ˣҲ֪òͤɱ 

ˣһ֣Իֲ֪ϵݣʱԿסԣֻôͣҲһ١ 
㲻¶ȥɱ㡣Ȼ֪һֱ䱸ŵĺꡣ 
ʱֻǿ͡˵գֻǣһʹ㼸ˣ֪ʵ飬ǲ޶Եġ 
ϵ˶ôʦԳޣҲǰɥĲˡ 
ô㸩ӣҵȴͷ֮ԹֻԶҲĲ 


ǣ޷ģ޷ġ 
ΪԼǣҴҲ֪ԼԼ 
һֱҾҪĮĵůԼԡ 
ԺֲδܻðҸºʦЯȪҲȻġ 
Ҳ˽һ˵ʲô 
Զԡ 
סҵ˫Ȼһ˵顣 
ǵãǰ˵Ļ 

ǰҹ꾲䡣Ҷ鷿һԲ 
ɡ 
                  ڲٴ⣬ͳһţҲ˵ʵԸҰԶ֮룬ֻǡҲãֲҲã㲻ΪߣǷӦĵô 
ƽɼۣͬҹǳҫۡ 


ҲãֲҲգԼٹİ֡ 
оůůָҵ΢΢ɪ 
¡Ҳ㡭¶Ҿ֮䣬һᣬ͵͵ƴǴһʱ֣Żʧ㡣 
ۼɫɷףһһڵѪҺ¡¾ʧȥ㡣 
ͷҲһȦȥĺòܣҲ˲ͷҪŲ 
޽ڽߡ򻺣ʵܡ 
ֱֳŴأ޳΢΢ϣʱͫˮ䣬ôҷɡ 

ϸἸÅȣ´ȴޱȣը׻ʣʱã 
ҡɣ֧ӣŵؿһһ˵Ҳū 
Ҫ뿪ٲ㣬ʹǿַʽԼʬǲʣ 
Ҳ˼סѿڵ֪һ 
֪ʲôǳЦƫͷڴȭӣڻͶĿ̾ˡ 

ǰ˵ȴҵʵ˺ѿʹķΡ 
ԶǸ̺ۣѲܣƴӣٰǻ 
ǷңûС 
Ƭ̣û˵ 
 
ÿÿؼʱ̣һԲ˵Ұݴ̣ԼеʹںޣӲȥƷζ 
Ȼгֻǻı¶ҵǰ˵Щʲô 
һ˵ʲô 

о齱ߵվȥӿһ羾ĵĸоֺʲôȥǷֱ飬󺣵ˮͬӰйأʧ䡣 
໰㲻˵Էǲ׵ġ 
ȻةǶɫζؿң΢΢Цš 
ĬҲ˵ 
ǣܺù 
ȻۣżʧſڵıӰ 
ȵĲӼפǰȴδͷŶºĵľȻ 
ǰĺߣǷҲϢ뿪Աʦеս 


ߣ 
ĵǧͬʱȺţȴвڡ 
ǰȻةºʹȰЦɫͬĹâ߷ҿҵ໰㲻˵Էǲ׵ġ 
ߡߡ 
ӣӰû⣬Ȼصشϣ˿δϣĴʹԱϮֻҧסƺ֮ʹ 
ƽͬ趷㵽ȥˡٷʹѾľȻ 
ֵסЩ۵ĹߣԼȥͷˮᵴ 
ǰѹؿڣȴǶ˺һҲ˵ʵкöö໰˵ 
ߡＷϸǻʵԼ硭 
֪ôֲݴ£ʦֻ⿪лĺޣǺεȵĿο 
ΪڿԲùȥĻѹԼĮеһС 
ȴԭ˴˵ĳĬһжô 
ϵʹţȻվδܹסӿһ˿۽ǻ£ȥ͸ġ 


һΡԵɤȻͷ𣬡Ϊô 
ʮǰ૵ʱΪԼҲΪᡣ 
޳ָҵĶǰķҪŲס۾ס˿ƵӣԽԽʹ㲻ɿ߬סĵݡ 
뿪࡭ɣŬеĲȡ 
ʱűϲţغҡǱҳԳЦЦǰǱֻͼһʱɡܽʲô 
ҲʣҺԹ֪֪ 
šӦһ˵Ļ 
բſСڣѹĸӿȵӿţҪƲһķߡ 

Թ㵱ʱһˡ 
ҸԹʲôңֻܡ 
ҺԼϵضʦ¶ȴڡǰģҲ̡ 
ҲؿչηŮӣҿֵͬʦæδزֲһҲδؾͻ©ΪƻĸʦţҲԸ˵ͬ顣 
ܲ˵ѾֵػΪʣŬＷʼʲôϸҡ 


Ŭ½ӽĿǻֱʹ۽ҪҲȥ˳ȥᡣϢۿͷӦˣЩİĵϹŴδı顣 
Ǹµĺӿ˼ӹѣƳ۲ʺ컮Ȼһʱ临Ѳ⣬ǳ˫ͫĿʡ 
ʼղ˵ˡֻҰɡǳǳЦЦָù۽ǣʱ֪ʦȥʱ򣬾סҵ쳶ɤԵβ¡ 
ΪἤôȻƽ֮ʮ첻ͬҽɼǵã 
һҲʧǵ顣 
֮ҲãȥҲãվڡ֪ޣҡ 
ͣ¶̾˵Һʦ࣬ȴΪʲôϸңѲʱղࣿ 
֪鷿ˮӰ֪˸ҶʧȥʦĿ־塣 
ֻҡ󣬿εҡͷΪʦΪҪƾͼƣװͶ·ðǰϫˮ 

ԭˡ 
ʦ֪֮ȴ⣬ΪѹͲǶµ¡ 
ЦҲǿޣֲ̫֮˵λңֻ֪Լһӿʪµ棬ʪ˱ʪ˸ɺԾѵġ 
뵽ôǼѵţһһĻһһεܾ̺̽޵Ľ֣Ϊʲô 
֮ѹ֮࣬˳ʵֻҪ˴Ըõ㡣˭ˣ 

ǲҪһסϸѵ˺ϣŨİԹߣñ˴֪ 
һһصǰġ 
忡̶ƽֻ˫ŲɵؼᶨܶǰŻең컼һһظ૳ŵ 
ҶؿãõԼ 
֪ġ 
                  һֻ̧֣ҵףı챻ǰ¶ĵʮĻ 
ҲǡӺǰʼ 

ҹŨ 


궬ةຫ˽Ļڵ̲ûռҲ 
괺ͬسӭսֲϣ 
ٹȨ⿪ʵǰةຫΪλȨֲΪĹΪԡ 
ƽ㣬Ӵ˱°ʧʷĺС 



ºվɽˮ֮͸Сʳǵ䱺ӱԴء 

ȥ 
˵Ȼƭ˵ġʲôмʡҧ裬üϴ㣬һҪԡ 
һ۷֫ӣ룺ȥºʦ 
ףϻҪҪȥס£˵ҪôҪȥˣ 
ֻȥݼѡƲƲ죬ֹӵڴϷ˸Ρ 

볤ʲͬôůΡ 
ߵСݣдƣԺϤӰع 
ʦȻǳǳЦţ紺磻Աߣ˫ϲɫʢº񵭵ů⡣ִŵ֣һֱδſŵģҸı顣 
ǵźϺϣҷֱ治˵Щʲô 
Ȼȴةȴӯ˵ 
ʦн̵㣬ϧǰ£ԼҸ 

£ʦ࣬ǲٵġ 
ӽԺҲٷѲҸΪҰͰˣͬԼ벻 
ʹżĶȻδֻҪڻŵǱϧÿһÿһ̣֡ 


ʲô£ƫͷ˼㣬ҡҡͷ 
ˣʦʹ£ࣿǳ裿 
ֻֻ꣬оĽƤһδɢ 
Ҳѹ֡˭Ǻ겻İţλŪʲôٹǣĨɷλʮŬĹ 
ǰ֪Сֹ 
СֽУ˵Ϊʲôλôôܡ 
ǸʲôôݣӣȺбȥ 
ʲôôάЩõüקסҵһȻռұˡ 
Ƭ̣Ժ£̲סЦ 

ʱ׿ңЦ˵ʼδӦΪҵӣһֱҲͬ׵ܡ 
ҳĵлҶɽһˣЦлл硣 
ѽѳɼңȴҪĵܻġʵЦЦҵͷСɫЦ⣬ԺҲҪ 
ѽȻҺС׶ǵġܵߣмŵѽĵ~ 
ԭʮָԵĵûоƳƻЦޱȡ 

۾΢΢ŬסЦ⳶⣺㷽ʲô 
Ƕһ㶣 
ⶾиöƬ̣̫ˣȻʹˣҲǰҲ£ΪסʦʹҲԼ¶ȥµʦ¶һŶ֮࡭ 
ҽ⿪ϵĬȻһµĴ 
ǡԥ˵ǵһֻԼҲϵס㡣 
ʹüĿ㲻ҷ㣿 
ֻҪһʼ磬Ҳδɡ 
קǰӰǳǳЦˡ 

ɵϡ 
㲻֪ô 
ǰڻȪǻˮĿקң˽Ƶػҵڲյҹһۼգۣ׷硣 
ʮǰұһȺͯΧڽͷ˳Ѱңչ۽һȻһ˺˵£ûˡ 
ʮǰұ·£İԺ䣬˱鵭ȻضðĲˣ£˵Թ㲻ˡ 
ʱұĶ衣 
޷ѡ 

ȫꩤ 
 


   
     
 
