
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name : ħJJ  Date : 18-04-2005 04:29  Line : 3527  Read : 209  
  [1719] 㽾      
  1 
ߣħJJ 
capricornjj 

 

̨죬ȣɹ 

ϵİ·汻ɹ㸡ðỤ̋է֮ˮƵɳĮ͵һ޻Ӱĺ¥㣬ô鸡ƮҲʵڡ 
ĳȿֺǰţҪɹҲ˵ǸȲҪԼ䣬Ա԰ݵĶ 

ҡҲ㣬ȴûҵǿԼĽ䣬ö㹻İȫС 
ɣɴ಻ȥϴ񣬾ƾɨҵȫҲȴʹĸо͸Ҳö֮ҵľͻᴥůĮ 

ͻȻ䱻һֻһ· 
Ĳͷˡվ·м䡣Ȼҵı۰ֵ۾ɵۣ 
˵𣿣𣬸ĳɲ͸սǰϸһš˧Ϸ绯ȴȼһͷ˭ҵġɳĮչԡ 
ҡ֪ʮ֮ھܵı£Ǻúչֵʱ򡣡GO 
ôСӣʲô벻λ˧Ҳʮ֮ڱ仯ֱֱͣžȵ۵ɵԲִšҵĻˡ 
ҵͷعţȧǲֲõӼٵĴת˼С 
ȱް˧ڷͷһߵӣվڴ·߱˲ĿϷٹפ㣬Իûļ˵꣬ҵĸ۴뿪ֳ 
ıӰĿصǰţû˼ϵỹûɣҵǲԾķʲôʺôÿMANĺˡİ׳ǸģСɫļͷȾвεж̷ոտҵɡ˵ֺԸС񡣡㣡棡תͣˣֻסε 

һ𣿻ҩྴˣǸðȥҽԺԱڷߣ᲻֡ҿɲҪ￴йصŰ˧ž˵šô˵һֱ 
ԱûôװɡҵϢƣ̧ͷ¶Թ 
ôûУҾô׵Ĳ֪Ȼض 
ˣô˧繤ٶۿתת 

㣡㡣ҾûһˣӺúõĲȥҪộҽû¾͸ˣ˵˵ɡҲܰæȽมҿһҽǮ 
˧ԽҵԽأҵһҡҶϷˣ׷Źĵ 
Ҫ𣿡 
һԿ 
šе㸴ӡҾ򻯡 
ָ˸͸ɴ񣬺ٺ١˧۾˵ 
һѸոѰϣתʺҪ״̬渵 
ҡСĸ졣үү΢ĹԱнˮ󡣡үүǰҲ򲡹ʧֻȥǶԲεĸĸǶۼͥҲΪֻѧԼ˧ųͬĹâšƺºܺζҵüӵʹȥ 
Ҳ֪ѧܴʲô׬ǮĹҲѧֻѡڲ򡣡һ칤СʱĻ֡һ¿ˮ͵һ˧ķӦƣ롣ţ 
áڲʶһڸϰĿˣݾ͹̶ԷȻ󡣡ǿʼĳΪһˡҲΪҲ÷ѧҵȫ֧ȥѧĲϰࡣ 
㲻Ҫô˵˰컹û˵ص㰡 
ˣˣ֪ôĳѰѰĸ˹° 
š˭֪ڲϰʶһλͬѧǺ̸Ǿͽˡ 
ȣ 
ңǲԣǸݣšص 
ֻһظðûȥϿζѣһȥϿ죬Ǿ͸㱳ѡߣ˵ҶԲǸȣֻں󣬶˻ǰûңϷġ 
һ¡˺ͬѧˣŮĸȣôǰร 
ǣˡеġǣ 
ม˧򾲣ƤգգͣҲʼת 
ˡǻվϰңȵ¿󻯡ҵĵ绰ϣ޼ҿɹ飬ʧȥѧҵ飬ǻ㡣 

ͣͣͣΪʲôĹ졣ǸǿˮİҲеǸŮ¥ţһЩӵС¡ұͻȻĺɫ䣬һʱ֮Ҳ֪Ӧ 
Ȼ£ҿҲǸΪร£ҺѡǲҪ˵šȥͬ־ſұץȾϰʲôİߺߣ˵ʵڵģ֮ǰվ·ǸӣиոĵУԽǣ籾ǻ˧˵ݺݵתߣͷҲ 

ұףҸոԽ˵Խ⣬С¶ڦı飬һۿ 
УСϷ絽бҵĸǲݵĻ֣ܾôͣöױ 

ι벻žͻῴ̨SNGĳ¥ϣǰʰ·繤 
㲻ҵġ 
ôңֶ˽ң֪Ҳ᣿Ҽ 
Сӡ湻ˡ繤´п㡣ϧˣֱͦĳ߿ܿû뽻ȺУ±ܵҡ 
ιʲôϧ˵ 
һû֪ںʲô 

2 

ϴѧǰһپôĪعˣɼյԼ־ԸһգȻԵֵ̣ѧܣֻϵŴѧϵ 

ôҪǩգҸҫ 
˭Ҫİб¸ҪĵҾͷ㡱ðˣĸƽϣҪȥѧУסʹѧϰεĴѧ 

磡и㡣ѷŽˣҪҪɫı߿˵ 
ʲôһ࣡һιСҸ轲һѧáһװ׵ƿӣӲ֪װȥûǻá 
ٺ١ɣ 
㰡ٿ飬ҵ²ģ˭׼ҷôõģ˵˵һǰһӵġŻ 

úม 
 
Ī˵ķɳ⣬治֪˷ЩʲôϾʹĶԻе֪ 

裡ߺҿ԰ҵĶȥķ𣿡 
飿ĩ 
ӴѧĩҪԼģŮѶ᳣ò衫 

֡ԭĻصĳáҪҼɫˣռҵķ䣬ɶ񣡣 

ϸǹӻ͸ѹģԺлᱻٿǲ˶ٶһĿȻ𣿺ߡһɫеͯ漰֮ͯɶ˵ġ£ԣ׵ıץѱοѧŮôѸ㡣ԸMANһ˼أ뵽ҾͺǵİһӴӹóⶪС 


ȻУ¹ԢӴȺӣϵľɹԢ߳סĶǱУѧ 
ŮŮˣ˿đ 

һһдסַֽվڣ˼ӭδ飬΢Цģ̧ͷͦصߵס¥¡ 
¥ûˣδֽ¥һסûеݵľɹԢǲ̫ϰߣеŬıԼɵӡ 

ϴҵǶٷûζʲô 
ұ룡 
ร㲻øü룬Գʵ 
ʲô⣬θƴˣ 
ǣ죡ȥ 
ʲô 

¥ͻȻĶԻͲĴšƹƹҡĿܲңŬϵ㣬ԻܵԱŲһж̫죬ǳµٶȸͣһûѡøÿңͱӰµӭͷһģһݡ 

OK𣿣ƨOKȥ 
վ𣿡һѣһͬĶû 
ͬѧ㿴ȴû 
 
Ǻǡٺ١Цƨײ˵ĻЦƨɵʹ̧ͷŭ뵰 
㡣ǡ̧ͷԣһ̧ͷƲҵ˿Ｐõġɢһء 

ˣҪڶ۵̱Ϩȴǡ䡱һֱţÿ֪ҵһĸһҵͻͷٶȼеɢƾûû˵Ц 

ôม´ʱȥ𣿹ȥ 
ҪſรʲôһĶ 

ƨٶ̧ͷǰվŵ˧ʶδļ˶㣬ͷëץ¶Ű۵Ŀҡôô˧ֻȫûϻص˹ģеů񡣡ֻܿѿ͸ʹţ죡óóܵıǣ찡óʱҵȲô 

ϧˣ˵仰ʲô˼ 
´һȥԱ㣡˧һƶҺϡ̬ 
ûգתŭ¥ 

ʶСӰ 
ţ·ϽֹһΡ򲻴򰡣 
ߣ 
㲻ҵĶ֣ 
ôĿ 

ģ¥Ÿݴͬһʱϡ 

ɱè 
ҲʹҴ¥̨¥飬һȴָպŤͷϿɷǣ˳ָ˧ڿжұȻһ£˼ǣڣ 
Ӷĸɸɾ˵õĿʼǳɹһ롱ôǵڶΰˣٲúöԸ׼ȫ̽īҺޡ 

 

ļ죬޷ֹͣڵѧæµѡſΣ飬꣬ʳϸڣԼװԣҲֵ̨Ħгûһ»뵽ҪҳԱ£ֱͻȻ硣 

С⼸컹ðɣ 
ãʵ˵Ĳ˺ó 
ǾͺãǮҪ˵รһתʵʻȥ 
šøж裬Ұ㣬һǵô·ȥϴġ 
ϵȲҪŴԼСĆȵȣҪ˵Ѿͷʲôû˵ 
磡ѧܡ桳ร 
ٷҹҹҵ绰ˡ 
磡ŹңMP3ң 
ĸ費ɾɾ  
OKBYE 
                  BYE 

ĺĺЩӺһϸһĴѧͱΪΪɫǡ֪ 
ҹϵ绰嵽¹񣬰ǴװϴУᣬĶͰ 
Ǿڶȥһ̣ţ 
ǡǧѰٶȵİ黹û䰡ǡůİȫлûܹ顫 
ͰеϴȱĴѧ˽ս˼ӡûϢء 
֣ԹԵİѡͬʱȴһ˧ҡһлʹ⡱ҪҳԱ˵ 

㣡ʵԼһôô뵽һˡʲôʲôĪϳ룬ܻ߳⡣ 

˿㡱ѰЦصıʣߴӴһ 
סˣֻݡ 
ԣлл 

뵽ܲ٣ܲپͳǰֱˣ˵ܲٲͷA/Xޣԣɵп㣬СܲǸ۵Ļ˿ɱȲܲٺÿ̫ˡ 

˲˵һûע⣬ϸ㻹ǳͦģǺǡҵļ߻Լ 
ֻʣˣһˣһ˭ɫһһģʹղǺȻȻֻüװӦ 

繤ģ˵İҵֱ 
ǡûҽĳ㣬ϵ꼶ܴ󷽵 
󴫡סĴ֣ȴе 

סβ© 

Ը͹𣿡ģϿ 
Ӹ㼦ţ˭Ҫ˵ 
ǣû⣡û⣡ 
Ȼû⣬㼦һҪǮ 

ȥϸһ¡ʵҲûʲôֻҸȥ 
ϲţˮͷϴ̧ͷһе 
̫̫ŮãҶ 
Żݣ梱ҮҸ۾Ϲม 
š֪ﱻЦٻأҪֱСӲǸʦȡݳӡһǺҲתΪΣټӢ˻ҲΪˣһΪǵĲѡҲΪˣҲϷ²֮ԵҪ˵û˵ˣ 

ʰ·ϺĴҵĹ£ʧȥϷźþöɢһص¼ߵ޵θһҷ·ڶںۻƾƺԭΰ㣬˲ʧ˰ӵĿߡ 

ҺޣûôԸߡ 
Һޣһ 
Һޣ˵ϧˡǸ 

ԣҵҪʲôϧˣ 

صˮͷĨĨ֣ҿųȥӭս 

 

һ·ϣԼĦгûʲô̸šʵϣΪҰǣYAMAHAСٶϵĲ죬Ǹ޷н̸Ļᡣ 
оҹпڣ³ȥ㼦ţ֮Ǿֱʻұ꣬ȥ롰ʷ䡱ﱱ 
ֻϿԸϿߣǻû⵹ķǰ 
һڱһڼţͷš 

ʱԻӰɡ 
ҿһۣʼ磬 
Ҳ̫ˬ𣿡 
֪ͺãĬϣ 
ԡݡ԰ɣ 
š 
ĵϸģԺҽֽ 
ɴϷ磡ȱԱ 
ģ 
㼦żﱱûֱ 
ɣһϵ߲汾УϷԱ룡ˣҿ̹ļݼȻšȷţҵĵ֮ 
ۡٳƨһ㣬õʳûȥȴûӿ 
ô 
̧°ִ𰸣˫϶ֱĹâ˲ֱӣ̫һˡ 
ԲУ 
ĳ㣬Ļģĳ㡱 
Ǻǡѧ˼Ƕ㲻ˬûϲϷϧˡҶĵûˡȤ𣡱𣡣ֻб𣬶ңһϧ 

˽⣡ 
ĳﱱһԣȫҵƣ˵ 

ϷǱУеԤ࣬籾ѡԵýƷĻԱ룬аֵ̨֧ƣװƣȻҲ˱УĴͳأУҪǣϷУʷǿ˹ݡȿȣҾǼ浼ݡ 

㡣ͼ²ۣʤ׷ֹ̱ 

˵꣬ĿǰҪһԱǶ׸Уڸյĳɫͣÿĳ̨֣ؼת㣬û͵㡣ȴպвֵʷϣδ֮ͱܼɣ̡ΪǱʿԽѧϰҿԭ 
ֻɵҲֹͣһнʳּǿ˵ 

ԼҲϲϷУǵĹһǣ㻹ǻᱻģ룬ô˵ڵһһҲùһȺһԾɣšϷ칫ҿᣬһݳͬѧ棬ʱҲ籾ˣʱԣߣBYEĳ˵ЩҲһдϷַƬǮٶҰǣﳤȥ 

ֱ˼ոշһС 
ĳôôϲž˵껰˰ 
û˳Цưأ 
ٺ١ҿԲؾͷԾͱгΪУʷϣص̨УݳһؼĽɫ 
⣡ 
ҵʣҲ϶Ǳʡ 
˵ҵͳɫҮ 

һ£ȱͷ 

ٶȲţҪúüո˵ʱı顣 
ô˵ģš 

ĿǰҪһԱǶ׸С˵񽥽ų˵Ĺâڸյĳɫ͡Ȼ¿ٵĴҼΣÿĳ̨֣ؼת㡡ϻЦһ£û͵㡣ȴպвֵʷϡDISCOVERYƵʵڶԣʳදĿǰ񣬶ʱģδ֮ͱܼɣ̡ΪǱʿԽѧϰҿԭʳ߷ƣĿСжΧչ̽ԱﵽʳĿģۡ 

֪ʱΪɵۣ˽ʳ˵ʲôɣ̣OH MY 
                  GODã£С˵ĹߣӣģӣǶǶܼͣ˼ɣ̵𣡣ҡʿˮԼȻ뵽㣬УУٵ 

˵´һȥԱ㣡ʱ 
˵ǣˡеġGAYʱ 
һ 
ʨӶ䵥 
֪ 
 
ԣг 
УԲԣҪҵĵϰﲻĳ˵ 
Բ𣡣 
ץԿףҵС򣬻亹ֳ 


 

һһӽҵҲһձһյ粻 
ΪҲϰԵڷʱﳵʱʱҹ˾ʱĥԼĳ֮ĻԵ 

ȫųʳߵ 
ʼеڱϵĸо 
ʱԼҲڴŽϷս 
ż񱻿ϵԼǷᱻĳݲ 
ʱϣԼϷɴѧĺѧ 
ڴĳҲϷ磬˵һжֻǷϷЧ 
󣬾Լĳ㣬ϲ˧ɴ༰ǿ 
˼ǹܡԲԣǹҲǹ 
룬ǹҲŲܡǹҲ 
ɶ񰡡ԺҲ͵õģ£С˵ 

֪ģƺ͵͵ȥһϷ칫һ̽ɡ 

ܶ磬ҸմӴӢĿӶûġӢĸ﷨ıȽϡ鱾ǿӢĵֲ֣뵱CNNЩкأ 

ұܽס 

ܩϵϳֿҲߣ룹ϲ꣬񣩣ϳкζϵŮԾԶ֮λȴǳϲϵϵŮ˧磨Ȼڣ 

𣿡 
Сȥ˷ܵĺţܵĿʼϡ 
ңҴĲãұ˰ɣ 
ûϵڣֻҪؾͺá 
ðɡ 
ôͷ͵ĿΣȥչһ£ߣУûģ 
ܲɷ˵ҾߣʮİѼϼ 

Ӧóȥ㺹ɹڵ㣬㿴ңཡ˶Ҳûʲôѣξɡ 

һ·ϣ͸ĺô˵˵ţֱ۾ҼһҲͰˣ˵ɣֱʱʱɵĿסҵĲӡ̨ĳʵһȣҵĲȴΧһصΧζԣ˻Ũĺζ˵жģܣ 

ǵҽץĽɫɣ 

ܴţΧĸҸоһѣ۾ 

ǽӮˣܣˣҴϺม 
Ϻ˭˵Ϻһ֡ôǡ 
ģ㣡 

ͣͣ㰢㰢㣡ͼͼͣһĸŮʱ֣۳ëɦŪˣĺ 
ĳһ߷ʾ⣬һˣؼ 
ߣ˽רӣʾ 

ܣǶʲôû 
Ҳûʲôײͣӵ֣죬˷ݣ񡱴ܵԽ˵ԽС 
Ҳ˵ûʲô֪һҪǮ𣿡ӢգһעҰµǮ 
֪ǡ˭˵ǲӮ 
Ҳԣ˭˵ǻţӽƴˣҲ֪ΪһʱλȻ˺ݽɫ 
YEAHͬѧҾ֪۹ѡˣһѰұ§ֺ찡ĺĺҡͨͨ£ 

ܣʡأ 
ȫСʱΪޣ߿ıȴ֡شҵ˲Ǵܣ̬ȿȫʾƵĳ㣡 

ãܣϣΪ˲𰡣ȵҽд㡣 

ǣĳλͬѧҸܼһˣһλһ߽򳡡˵ʵڣⳡ滹еɭӰкڵˣݵͷֻûкʵıĶѡ˵еֻǡĳ˵˽רӵĻУӲһŮǰţ㣡GOGOGO˵һ֦ҲĿЦ 
ȥڣǹɨ䣬׼ǹսǳֵķݡ 

򣡡㿴ңҿ㣬˫ѡ൱ĳ㡣͡£ң 
ߣWHOWHOҺԣܾһǣĳ˺ȻգһۻһƬһ㣡򡣡һСıˡ 

Ҫ˵ǰתʱ򣬴Ӿͷп˴򣬵룬ת÷֡Գдָ棬ɻطţδΡȵȡǣֵԼϳLIVE 
                  SHOWʱŷһж̫죬쵽һûոնġѣʹӮ֡ 

һ 

ͬѧרİ 
ܴʾȿٴͶ 
۽鵽ĳ˽ƽˡ 
򣬻֫Զͷųҵô򵥣ѶϢǣĳ˿Ϊ⣬ҵ򣬳ɴͣԽԽǰ󣬼ǽҵ壬ĺϢζʼҵǲ̫ͻȻ䣬ĳҶĵͺһһ㣬򡣡ֲ 
˵ֻĳȻˢһ͹ƯӮʡ 

㣡ۡ˧ 

˧ʲô֪ʲôɵֶΰҵߵ뿹飬ȴĳ˻ͷһõĴЦ 

Ѱİ͸Ǹ£𣿣 

ȿȡǲ밡û취͡󣲣ȣѿ 
˵Ժ󲻻ˣͣͣ 
Ϊʲôģ 
ָ˰ɣһ̯ 

ϺףǸBT 
Ұѹȥ˼͵͵ľջأ 
ȥϷ磡 

 

ܸĳסַҲŷסǲ㹫Ԣĺһ붰Աмֻһխխķ 

ǣɲһΪʡһһְһ˶һһĹԢô֪šΪһߵ룬ֽվĿ 

һסҶûб˳룬ô 
һѣҸˡĳӲɢ࣬ϴ̻һζ 
ߣ 
԰һ׵ļһҲҪһռ䡣˵ҵأ 
ָָϣֽ𿧷Ⱦͺ 
Թû 
ţͣõұԤ㣬ʣ 
ƭ˵ļһҵķһ룡 
ˣпҪߣBYE 
ʲôֻ֪епΣĳһץסңֱӰҰڳɳϣҲһƨԱߣֻȹڲ輸϶סҵĳ· 

ôɣ 
šΪһ꼶Ҫ޺öѧ֣ûʱ䣬㻹ұ˰ɡ 
Ҿ˵ƭ˵ļһĿαҲһѵô£㻹ûѧһ£ 
ʲô 
ǰ˵Ч 
 
ʲôҪҰѻ˵ô׷Ż˽⣿ 
ף 
治֪װɵ˵ҿ㣬ǿ㣬Ҳӣ𣿡 
ԱôԵ𣿡 
˭˵ҴֻԱţ 
 
ʰ·Ǹۣɢţ˭ңݵļһΪɱ 
 
˴ѵı׳ס˵Ҫ㲻֪бһڰԵ𣿡 
 
˵˵׸У˵ͳɫǵˣ 
 
ѧУ˲żüãܸҪôɣֻȥ 
 
ˣǿĽͣԶţһһ 
ϣʾԴһƬհף 

ҽʲôʱ㻳ֻǸ㲻ʱһץҵĺףһֻץҵֱۣ屻ѹţҲԽԽòá 
ϺףǺͻȻѣ 

ɡء 

ĳĴٵ̰סҵĿڣʱҸеȫܶҪ˵ֿˡҵĳҮ׼ûҮ˼ҰС˵ݵĽǣ׹ϵػļǿ 

ۣOSҲ죡ңĳš 

ȫ֪ΪʲôҲͲ 
򵥣˳رÿ 
ڰҸܵ°ͱֺסҵĴκᣬĴʪϺ㣬ȣʼԺ񲥷POWERPOINTһ㣬һҳһҳԶ±顣ҵĿʼĺܿ죬Ҳʼ̫ɺҵȺȡ 

ššʲôҷʲô 
ˣĳͻȻ˵ɳϣĴշת˱ҵĴ꣬༼ɴ˿ҵĳݷ죬пζ⣬ҵĿкҷڣֿʼߣҵΣǰҪλŲơ 
ءҴоѣǸ飿 
ҪƿĹɳ 
㡣ʲôҲ˵ 
Ҫ˵㲻ܣȿԼķӦ 
ҵͷһ찡ҵĶҼʱͬ˰չ㣱꣬Ͽȥ 

Լ𣿡ĳ㴭ɢҵͷ¶һ 

ʲôҾϲ壡˭˵Ҫ壡ҵҪЩʲôΣ 
治˽ʲôܣֻ֪ҹܲôˣڲӣʱֲĳҪǰѸܣҪĿռö찡ٲӣȵȽ˭ң 
ܣҶŸ߸ߵġתſܡ 

ˣӲԶģһҵ㡫ǰĳɤô˵ 

ғŶ䣬˵ʲôҶ̫ˣҵ죬ҲƵ¥ܣҲûôӷҪϿ뿪ˣôŪⲽأոյôһ£ôԼ˺޷ôһʼʱȫûзУҵΪʲôôǿҵķӦĳħ 


07-09 

㽾 

ߣħjj 

 

ӣʹ¾ģһûԼǰԲٽӽǸħ 
뵱ȻûȥϷ籨ȴܣ˵ҴʣµǮתĳ㣬˵Ժûˡǣûҿڣܾܹ˵ 

ͬѧҪҸ˵ͣһ춼Ƥ 
ΪʲôΪ˭ 
ร˵㲻ͣÿȥϵ㣡ͬѧԸķҪԸม 

øȸ״ֱȷˣ 
ܻӻ֣ʾ֪ˣɵЦһɱ򳡡 

ʥôҲӲʱһڵһɥܵĹҲ۰ɡ 
ⲽ߻סһ·ϣͼϷϸУףǡǲ⣡ 

ԼڶݼͣҶдϱţȻĳſڣ֮ǰһŵ֪ôҪţͱҰèҰóԵھӡ 
ķͣдĸӣؼҹĩһ͡ʱַºһӣߣҪңҸЩʲô 

ĩڼҲ˸ö£ּҳˣҲʣPS2ҲȤҾͼٹûɣҴҸ𣬷סһ˶ 

ĳ㣡ħ 

һһ磬һֵĳſڣҵͷ¥ݣͷڵϣֱţȴһʵؼϣ 

첻𣿡ĳץŵ֣Ŀ˵ 
Ҳ˵ 
룿ҡͷ 
룿͵ͷ 
ôߣรͷƲһ 
Ү̰쓓ס 
л˵ĳҾ 
л˵𣿡һ 
šҲǿԣֻȵͬѧ¶ˣῴ֣˵ǻ˵Щʲôģҿɲνģأĳ˵һְһֻסҵպʱҪ¥ŵ̤ڡ 

ģŵҽվڿſڣһҲԸ̤ȥ 

Ҫ˵ʲô 
أķ 
ô֪ 
ҪҶ̣Ż㡱һϤɨ 
߾ 
ҽĳֱƽ 
ҿ 
ԣûҪ㣡㣡Ժ󻹻㣡ִҵͷ󷽣һаЦ 

Ҳ㰡ǽҼ 
ô룬ôûȿʼҵ 
ʲôҪ˵Щ 
оٶ֤㲻ųңϲңֻΪ̫һʱ̲סԲŵģȻһеһС԰ɡչ 

Ρ侲һƿڳ˵ 
ֻӦѣɴûһϲĸоôܻϲ㣬һʼҾһֱ۸ִվ·磬ôǿƣÿ¶ôɲ⣬ԽתΪûһҸܵҡҪϲ㣬ʣΪʲôҪ㽻 

ĳʰ·ұ󣬾ûһ˵ô໰һ㶣һʱӲϻҸϿʤ׷ 

ҪҽҪϷϷôְ࣡һθ˵ˣҡԸ⣡ 

ĳϵаЦУֻȽûôţȣҲĴҵ߳롣 

ҳûתţģǱģ뿪סڲ·硣 

ٺ٣ĳ㣡ǵ˵ڸȫͬСӲҾı˿Զ㻹ϵĸ߲Ȼĳ֪ʷңŶûУ 

Ǻǣȥ·ϣһɨյãŲҲķǳӯ 

 

ɺ߽ңáʷνÿñصȥС 
Ƚң˸λ£ڽĵȴһֱûҵ֡ 
˭ûе 
ңڷܵľ֣ʦ©ңӰɼ 
ʲô 
 
šûְ 
 
һ£ϵ꼶˶ʵʣǣʦͻȻϵͬѧϣϣϣϣ룬˶ 
ԲߴˡЦ 
ΪʢҲĵļһ¿αʱӣܻ 
ǡΪʲôҵĿαʷ߻ǲаѯ 
ҿšͬѧģʷĿΰɡ 
ǺôЦ 
ͬѧӹĸ˲һม˵ 
Բ𣡡 

Цϣ뿪ҵĽŲǳҡ 

ϴζȻܾĳĽҪ졣죬ԭΪ֮ҿԺͯµĽһӴ˹ҸֵӡǣʵϡȴΪȫûĶϵʧ쳣ѵΪҵľܾ̫ǿңǿҵĳ֪Ѷ𣿲ܰɣĸԡ 

ôأǿʱǧٸԸ⣬ʱʧ䵽Ӷǡ 

ոһƨһȺ⺷ϵѧж֪ڣȴܻΪҵĻجĸϵĿεĳٵӿ۷ֵĴֵۣãǣҵС򣬷ɱСݷʽС֮ڻؼÿαٸϵңٵҲù۷֣Դѧɡ 

ǣ첢ҡתһڵͬʱȴӭײһɫۣʹ˦βļٸ߳˫ĳٶ״£վһſǺɫ۵ĵ粣ͷҵİСҲڱ۳Χǽ֮䡣 

ι᲻ﳵûгӳร֣ҵĳײҮӽܹҮ⣡۵ļʻȫǸڵ粣ϵңǷȻֻںĳӣǣ磡 

ûˣΪҵؿںʹҲʹ 

ι᲻Ὺǵеʻʲô˲ѱײҪ֣ 

˭ˣĺð 

ʲôףײҳӣ׸ƨʲô£ 
Ҿ͹ܣҸܣ 

ŬĴӵ粣ǡ 
Υġġ㣡 

ײң͸⣡ 
ײСֳ򣬾⣡óûеĻռʻУоζٸƼݣĳ˵߷վãȻɴתϸ˵ˣã漴İҷǽţţתټͶս 

ھͽоɰɣ־ĳֻͲ 
һ£ݣ˵ۣ 

¿ҪϸۼʻšǿͦǮӣͷĳ㰫һأߣ˾ǻ۸Сรһʹ 

ѳӰ٣Ҳײˣ򣡣ûУûеĻҴȥǰ̵죡ĳԽԽǿ 
㵱ٰСӣǲร㲻Ҫ˱˻ԣ 
ǲȻоֻҪ 
úúáҼס۵תһƱĳ 
ûУȥȻ˵ľҪѳߡ 
ҼסĳˣҪΪǮû£ 
ĳǮ߹ 

汻Ҳ¶ԣǸͺ¿ûֽо죡ֻû뵽ȻôǮոȥõĲǱһͼҪǡȴʹ޷վ 

ôʹ 
亹ֱ˵ָָֻ߹ǲλ 
ȥҽԺĳ㱧ң߳ڣСƣֱҽԺ 

߹Ƕͷѷ룬ҶûдѪȴҪסԺ۲졣 

Ҳð֪һѳҸͬѧȥ¶Ӫٺ١ǣֻҪǲ̽ӣ; 

סԺã٣ѧ֤ĳһְ죬ҽԺæĲֺ 
ҡȴ뵽֮ǰʧ䣬Ҳ𡣡 

ҽո˵߹ǶϲʯģֻܾһڣСɴЦޣ磬󴦲ﳵ˶֮һպãչ㣡 

ҶЦãһһԸ˰ 

ңڰĳڲԣ˫ֳ°ʹڴ 
 
Ҫô䵭 
ұۣҪΪĻ 

֪𡣡㱻ײʱҸպô 
 
ȥ飿ԴϬĿ 
豣ףˮϴ裡Ҳû 
 
Ȼȥ㰡ܸ飿 
ม 
 
۵ɴС 
ô飿 
รҸ飿 
񡫡ôϲʲô鶼㻵ˡ 

Լӣֿʼ˵ 

ߺ󡣡˺ܾáҺں˵ĩҶûϲĸо仰 
񡣡 
Ҿãһ˵ĲĲȷС 
㹻ȷˡֻûɫǶ 
ȻԴĻûϣ 
 

˼롣 
ϼ飬Ϻף 
Һȷ𰸾ǣ㻹ûϣԡϴȥ㣬׿ڸ˵ԺŬȥʵЩľٶֱ㿪Ϊֹ 
˵Ļ 

ĳҲû˾һ£ŵкζٱ̫ɹζᣬ񲻶 

ȣǰж֮һ𣿡 
һ죬С˵ҽԺҮס㲻ҪһҪ 

ʲôҲסﰡѾоϾ˯Աߡ 
ҲҪ 
˭˵Ҫ߹Ƕˣ·⣬һôϲг˭ 

ˣˣҪɫϲϴ裬ʲô⣿ 
ԸʪӣϳҲҪҡ 

ʹϱסͷ 

มûϵǵãǰжûֹม 
ҪҾͲҪҡڱͺ 
ϣˣȥ޳ȵȻιԷ 

ĳ㿪ĵĴſ뿪ҴӱпıӰˣƤţԵǿǰһΪҴ֣ǣڿһˣƺǿľġѵıԵѵҾ͵ȥϰǿư飿 

һ㻵ͷҪȽȽ𡣡ȴ˯ǿϮ 


 

žһƤ޴ĳ 
ʹЦļװʹǷ 
ūкʹķݣ žһƤ޴ĳ 
ǣüЦ˿ 
֪𣿡ŭ 
ҡҲ͵Զ͸ģ۳ʵܰݣ 
žһƤ 
УҴ 
ҡöԴ˵Ұ㡱ĳ㻹Ǳ˵ЦЦɫ 
žžž 
Ϊʲôô㣬㻹ЦЦʲôЦ׼Цˣ 
Ϊһ͵͸ģ۴ʹҩݣ 
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡ҡ£ 


Ҫ놪ʿСҵıƿԲŴ˵ 
͵شӱ̢ĳˬоѡ 
ΣһĹΡ 


Ҫȥһ㣬ҪɿรĻҪ˵ม 
ƨ𣿣 
԰ϴ 
ǡΪʲôˡվ棿 
и۵ļһЦ⡣͸ոǸƤһ 
ร˵ĺѣ԰æ 
ҲҪæҿ 
һ˵ֻҪڣܶȽ˽˵£ǶģûϵɣοǶ 
֪ʿС㡫 
OKʿС 
 
OKһԵĳڵȵһ̵ 
 

һû˼׼ҮҸոջα޴ҮҪôɫĿҡ 

ǡǧٸԸ⣬ĳĴҵĿͷŦʱ֮ҸеȵģšĵطҲȵġţİֺϸĵİѿһһߵÿһҼѹסŤĳ嶯ҵ찡ǸҵġֵܡҴãзӦ 

ĳҶߣֻļ˵š 
Һ 

ˣллæѧУѧĸһ˧𣿺ǺǡʿСƺǳĹ 
԰ãңһ˧ڶ˧ 
ļٵģǺǡҿǶŮһܶร 
ĳ˵ؿӣٶ֮Ǽ尾 
ҺרģҾͲ֪ˣĳ͵͵һ 
ƭˣǺǡʿСŻ̨Ͷĳﲨ뿪 

㴩ûУʵ̲סˣԹ 
ûһ㻻˶֣ţп㴩̫ˡ 
ҵĿѹĿҪ 

˶㣿 
ҵİĲࡱ°һ⡣ţпѳɹ뿪壬аĴ 
˶ϲһ 

ֻص㲿λǺҪ˫ǱģѪҺȫ㡣˽Ȩ˽Ȩ귢ϰ趼ûôҹ㡣ĳ㣬ֻֻǡ԰ҵ˭ 

һĲϣҽֱá 
ôţҲ֮ΣģĺÿɰϿ츴ԭ𣿡 
㡣ɫǣҾ֪֮ 
ҧһڣ 
 
ǡġ˵ģʱ㲻û㣬ҧ㡱 
 
ҪҪϲ 
ҡͷ 
ǳԷ 
ϰ벿ҡһԣҽԺõʳ 
ι㣡 

һ죬˵ʵڵģĺܶһʱķ๾ 
Էȡš졣ԣ 
Ӷˣʳȥſڽų 
ó𣿵ȵȥʻʿֻˣӦòɿڰɣԿϡ 
Ҳҽ׽ʳʱ߹ǻʹ㿴ǰʵʳţȿ 
𣿡 
ҡͷ 
šʳһλԣԼΣͷǺˣȴӪģţ룬ҪҪԿڿ 
ҵͷ 
𣿡 
š 
ϡ 
šأԹ𣿡 
ԱɣҵȻȥԳԣ㲻ܣˣϢһ¡ 
š 

û뵽һﻹͦչ˵ģڴ˶㣬űôιţʵһ˿ů⡣ǲУһʵģµģ˳˳ůͬոι΢ȵʳʳ㣬Ҳҵġ԰ҵ˭һϲҵˣһ׷ˣҶأ 

ҹ̲סˡᣡGINGһټҽԺʳٲȥܰ׾Ҫ̡ԹԼ´ǡʵѡ 

ҽ˯һԵĳ 
ĳ㡱æһ죬˯ĺܳ 
ĳ㣡ô죿Ҫ 
㣡㣡Ҽҽ 

ôˣ 
ҡϲҺ𣿡 
รã´˵һ 

ǳСĵİҵ˫ִĲӣһַҵıһַҵҪҰԼķվȻߵ 

ҵı㿿ţϡ 
̫ˣʲôҿҲΪľôˡȻ 

صϣƺûʲô˯⡣뿪ڡ 

ϲҰ㣡Ժʲô 
С游ĸϲ 
СšҲϲ 
㡱 
GOOD NIGHT 
㡫GOOD NIGHT 

֮󡣡һҹΡ 


10-11 

㽾 

 

ġ 
Уĺܡ 
У 
ûĺ 
Ұϴ裡 
Ҫ 
裡 
Ҫ 
· 
Ҫ 
ôô˰ 
ܣ 

ҪҪߣ 
ð 
ҷ㣡 
ҪҪԼߡ 
Уô죿 
ᣬߡ 
Ƶô죿 
ôù 
ٺ٣ôùȻҲҽԺ 
 


ҸҽԺսһܻкüΣݲڸٷϴ裬Էϲ˯ֻҪǰ϶޷ִߣһɷǵһ¡ 

ڵȵ죬סԺҽ֤ʵҵûءҲ˵ڿ롰ˡͷΡԺֻҪһСģ߹ǾͻḴԭ˳ڶͷϵļ룬ٹͿɲߣ̣ݽң˻ϢǣʱԳԺˡYEAH 

ϣֵһһۣسԺҵϸڸΰš 
ڴɹʶȻסԼᣬٺ٣ҲԼڰǼΣյһ˹ԢġʳȰ£ѧ͡Ȼȫڰ 

ǣǾϣϲ뽹ģܰἰУ԰Ϊڽ¡пʱ䣬ҵʼǣӰӡݣҳһ鵽ҹѧҵɼ㣬ҲܴĽ̵лǳ 
˵ʵڵģҺܸܵ߶İľٶȻΪ߹ƵԵʣҼֱ񣬽ͨȫֲһ涨ģ־룬Բ߰ȫˣҲͶ͵͵Сһ£ǻϰԵĶҲţˣҪؼϴ裬˵˶ʹҴԼɱȥ򳡣ͬΪ˵ңô᲻ʹأҲʲôѪǸ׳գûֶʽ׷ھһ꣬ÿϰߣչ˵Ҷ԰ĸоѱǰνʱìܣҪǧͷĸӡ 


 
ţĴϣỤ̋һֱ˵ǲõ 
пǶĲڼԣ鵽ǵĳɼʱĵ˵ 
ǰ˼û׷ร ҰѺ̹޽ 
ţ ֽӹ̹ޣȻӽ 

û˵ŵ£ 
ͰһڴϣһԣлҳѳΪͺ̶Ϊģʽ 
糤ڹܰ 
Ϸأ 
 
ǸŮǶϷҲϢһڣν 
𣿡 
ţҾѡŮûʲôԣҲҲõġ 
ʲôԣΪʲôҲõģ 
šŵģҲϷ顣ô˵أƩ硣ҴУĸܵƢֻۣ꣬ƫƫҪװĺܿɰϷʱ˵Ұ㡫ҾǸܲһ㰮⡣˵ôԣ 
㿴ϵңֽ˵ 
㰡ͺԡ 
ң 
ߵҴߣֻҵ 
šгôԵģֻˣּš 
 

ʲôϾʲôˣȻͳ˵Ųҵ 
ҡ뷴ֹ 
԰Զôɰǡ㿴ҵʱ򡣡ݣһڣǡ¡ 
ʲô֪ 
ֿƲסԼ㡣ҲСİ츴ԭ߹Ūˡ̫顣ֻҵĲӣں°֮䣬ңҪҵһ㡣 

ҿڸؿڷȣθᣬڴԥ͵볢һ㷴Ӧʱ򡣡ͻȻһգһţ͵վͺ 

ҿǸ۵ͺ¿һ᲻˵Ͱ 

ΡͷϳֻּѻӼٱĿзɹ 

ֻͼƳûԷŴǽֱ·Ҹ 

㡫뿴ǵľ籾𣿡 
ڷߺ޲ƽ״̬ 
ҺûԵŮǣ׸ʲôϷ 
նʲô棿 
ͺ桫㲻ҿԼȥѣҪվ 
ãҸ㣡Ѿ籾Ӵó 

ΪԱϰ˰ɣõ籾ǣ˷ܣܸ޹ 

ıʼǣдģҷ˷籾 
԰ 
ġʱڵıมܴม 

㿴Ҿ۾ͻȻΪ֮һ 
ɴˣŮǸҶϷΣ 
ţ 
ٺ١棡ȵȣҸպûһšϡšڣҳŮǣۺƼݵĲ֣ǣ۶ݡ 
ม һֱĸоͷںĸ̨£ȴԼһϷ 

ӵпʼQUE˵ 

ҿʼ 
Σ߲ 

Ҳ񣬱飬֫ͨͨ̽״ 
Σµ޺·ߡѵ 

Σǣ벻㣬Ѿϰ㣬ߣ 
öมȴЦ 

ΣƼҲߣûа취ֽΣձܾ죬ֻΣգûкôġ 

ۡмʽҵһ 

ΣҲ£Ѱ֮⣬ֻ֪Ұ㣬ûһȥôˣ˺ããԺȥ㣬ҲܣҸˣ 

ΣŮˣô˵Ҳ˵ҽ££˭׼ҵģ㲻£Ҷν𣬻꣡ 

׺׵ҴûĺüֱۣݵĻáʿˮ 

Σ֪ǹôĸ˵˽顣ȻҸԼĳ档 
ΣΪǡԵѾ 
Σôһ鶼ѵĲ˽ 
Σߣޱͬ񣬴ͷԷɣ˵仰ɣοҺ󡣡ûʲôݣ 

еϷˡ 

Σ𣡣Ұ㰡ҡҲҡ 
Σֻ˵ҡ㣡 

飡壡ĺʲô飡һӻ𡫡 

ˣˣˣһɲˬ飬ĪȻ 
Žˣ 
ҡܹ˰ֶˡ 
ôֶˣ񡫡СĵȬСཡ 
־֣ܣ㷢ˬĺùܵ 
ܲܣҰʱɲաЦЦʲô 
㼦ţ 
áٰӸͱϻЦҵգȻԿ׾߳ 

Ҳ֪Ϊ˲ˬֻ֪Ҳϲı飡Ҹʹްո˵ҸҪϷÿֲٰѾ籾˷ǰ漸ҳļϷӵΡ§źΡадעκαλǡ֪أҵζӳ¡ںһˣѵǻڶ̶һ֮䣬ɿڣܰתɵ 
£Ժ֣Ҳȥ 


ѧУάޣͣһΡ 
ȻûΣ;ԼȥҽԺ죬ֻ˼Ѷ˵һϷĵĹҺżȴڵõҽĿ϶𰸣߹ȫϣһ 
һβֻϧ㲻ߣûһҵϲá 

磬ǰͬѧǱУƾϵģǵһУ԰棬Ե÷ǳ顣 

ϴǰ⣬֡ 
˵ʲô 
˵˴ѧ󣬾ײβҸÿȥ㣬һͬѧĳߡʼе 
šǰЩӳ˳ж㣬ǿ͵ġ 
มİѣ 
ûһͨѣססĵطѡȻԼĻԣһͨѣֻǡǡ 

มƺ𣿡ʣɵĻĲưո 
ˣҽ˵ȫÿġ 
İһҪԼҳȥԷһ֣ף㿵˳СͬѧᣬΣ飬޷ؾ 
ðCALLң 

ǻ绰󣬳пҪϣˣȴΪո˸Сѣо԰еΡԣҴȥ￴һȥϷôһҲûȥؽͻȻãһȾֿġǺǣʵһʱ˫Ͼͻ֡ġ״ľͷ˽Ųӿ죡 


Ҫٽ״һ㣬ǸŮǱȽ۵ģ 
Ѿܽ״ 
һ 
 
ָǸνġûԡŮǰɣĻ̨ϺͰͦġ 

OKһΣθоˣһϷ𣿡 
ֻ̨ϵͬѧ׷׵ͷû˸ҶҲƻϷգѡһ䣬͵͵ 

OKQUE 

ֻŮĵ̧ͷ̨һߣٻͷһƳﾾ־һٻͷ㡣㱳ŮǴӺ滷ס㣬Űıĥš˫ۣסŮǵ֣ܸԵתٽŮǵļסŮǵ˫ۡ㻺̧Ůǵ°͡Ȼ󡣡ȻǸλǡͻǰϷĳֿ 
ΪʲôıӰҲϷУΪʲô˵ǵŮҲǧĸоθˮƺ͵ʳ 

OKκܺã³ϷڣҳΣǸһ£һ£ 
û˸ұԹҷ׷װѾ籾ãԶߵԼȥĵص 

бŮ˵Ůˣô˵Ҳ˵ҽ££˭׼ҵģ㲻£Ҷ𣬻꣡ 

ŮŰӣ˵֪ǹôĸ˵˽顣ȻҸԼĳ档 

˦֣ݺݵ˵ΪǡԵѾ 
ŮǼݳҪ޵ߡôһ鶼ѵĲ˽𣿡 

Ǹˣ˵ߣޱͬ񣬴ͷԷɣ˵仰ɣοҺ󡣡ûʲôݣ 

ŮǼٿ޵˵𣡣Ұ㰡ҡҲҡ𣿡 

ʺһһ³ֻ˵ҡ㣡 
ֳһƬ 
ãŵڣ´޿𣿡һߺչһĸŮ˵Ůʼ磬εת뿪̨ 

治Ϊʲô޲ҸǶϤ̨ʣ棬ȣֽðſű߷̨ȴ˷ܡǸڵŮǰҪȥϷĶ𰡣ѵĳ⸶ȥĸ飬̤ܲ 

뵽㣬׺䶥͵ʱֻͻȻҲϷϤԴ۳ͣϻεܼ˰ǡҰֻϽתߡ 

ôҪȥﰡ 
ҿٵڽһЦԶԶĶ԰˵ 
ҵȵͬѧᣬر˵һ绰ˣ 
ҽô˵ 
ҸȸOKƣȻǰ 

㣬ҵĺңҾ 

 

һûֻ͸ͬѧKTVﻶСãһһ֣ΪȥǸҵˡȰɣҲ֪ҪʲôȥźáҺܻңãȻһ˾ͻ 
KTV֮⣬Ҷܿģÿÿ𣬴Ҷ˷粻á 

컹û֡ 
԰ˣ˷紫ȥ 
һᡣ 

ϸ裡㳪ɡ 

ô˵Ҳ 
ֻҪҲһĿ϶ 
ԸĺǶȥ֪һв 
ҵһֱϰ˵ԼȻ˵Ҫ 

ŮKEY̫ߣҸȥͬѧ˴ŮѳϯģӵϳܵĲˡĻϵĻûͣļ 

Ҫ 
ֻҪһ϶ҵİ 
ǶҪȥŻһ 
˳ӵܸо㡡ġ 

˵ãҪҵأңҰ쾭尡ʲôҪ飿Ҫ֣ΪʲôҪѰհ 

˷һԲߣ 
鰡 
һƬ㵣˭Ҳܡˣԣ֣Сƣؼҡ 
Ұ㡣 

㣡 
һûûˡ᲻ȥˣ 
붼ֱӳȥǸһֱҳ֮ΪΣյһ˹Ԣݡ 

һ¥¥¥塣ֻٰ 
ĵ绰ѱת䡣 
ͨڣ 

ֻ¥ݵȡ 
ʱţ˼Ҫ˵ʲô 
˵ҴӦ㽻ȥģ 
˵ѵˣϲ׳հ 
˵Ұ㡣᲻ֱ̫ 
˵ɣϰɣ֣ŵ 
ţ뵽õģ£С˵ܵƺţƨһ£վˣھˣȥɣ 

梣㣡Ҫȥ 
ร 

ȥû 

㣡ҽ 
һ̧ͷһ̤һץסҾͱ 
ȥ绰Ҳûһ 
ҡڣͿһλŮվڰ棬һܰʽЦ 
㡫бˣҵ˵ 

มǱ梣 
ҸϿƿ 
梺ã 
̸һˡ梺 
԰ҵıֻסҵļ򣬽§һ 
ȥɣ㲻Ҫö𣿡 
รٺ١̫ģˡǰɰ 

㿪ųóһٽ 
ȥȲˣBYE 
                  BYE梳 
úãϲҪúöԴ˼ҡ´ǳԷ梸գһ 
CALLBYE 
BYE梳ֱЦ 
BYE 

Źˡ߹ 
˼濪֪ǡһû˵ֱ꣬һѱס 

ꡫʲôҪ˵ո¥ϽҵǣҾʲôˡ 
㱧ĺýҪһ㣬ҵ˼ӻת 

һְ⿪ҵһ§ǰһĴҵĴߡǼ⡣աߡ 
֪Ҫ㣬Ŀץ𡣡Ҹô죿 
ȵϢҶ˵ţҴǱˣȻ⣬ֻĻش𡣡 
óıҡ 
ҵ 

ҵʪĴסҵģԵ˱Ҳòſ죬ǿƵҿ﷭⡣ҧſٿҵ׷𵽿ǻܾ԰ʾĸоҿû˺ȫȣһ֪ķйֻƿ˫ĸվסҸϽرĲӣſ 
ššӱһڣһʹĸоûȥһҵ˱ҵĲ򵽶ڣҵ£ҵıҿļһС 

һˣҷŵڴɳϡٶңҲţ֪ķ֣ѼؿڣţпͷƤҲˡ 
šʶԼͰӲӲĻţǷӲĶڵ£һû˷ִ磬ֻҪࡣࡣ 

ɳϺڵ䶯β㳶Һ£ҵĿһڿ¶ءסҵͷסҵĴһʱҺûϢľȻи߳ĳ嶯ԣŪû£Ҿ͡ 

ҵͺһǵľҺһ 

ֻôµĴ̼ߺ 
Բ𡣡ҡ 
ûϵߣҴȥϴ裡 
£߽ԡңԼǣңһֱִִͦͦǰ 
ӣͻȻùֵֹġšոôģǰҪôܡץڿ㣬ƨɼнŰ㡣 
ҵıеЦЦŴ򿪻߽ףˮʪǣϴȥ֮ǰİǣֱң˵ 
˵һģһʼ²˴ 
ҵľ޴󡣡 
ԼһʱһĶԴ 




12-13 

㽾 

 

ʪڿ㡣ȫ 

ˮڰʵϣž׳ŵиҲˮ£еš˶󣬽ˮ󣬱ŪøǾ 

΢΢ͷϵĺᣬ²ҵϰĺᣬֵĽຬ򡣡 

šܺá 
˵꣬£ǿҵ˱ƺʾҵҲüӿ졣 
ԼһʱһĶԴָڶʩ˷һ㣬ʪǵ£ָ 

ˮˮԡУҺͰ㶼ŴӶԷõϡԽԽ졣Ҹее˶󣬿ʼХ 
ſҵĴͺһķ漴ͷŶĶˮҺҺ֮ 

̯ţȱ忿Ű㴭Ϣ 

ȫҵڴ㲦ɢǰͷ 
ȻأҲ 
һȵģᱻһƤ 
ôִзſ 
԰ˡ 
                  аЦ 
뿪ףֱһץ 
ո࿴ߣҿ㻹ʲô£ 
 
ˮͷץëһʼãȻҲ 
ˣ 
ţҵͷ 
ǣŹңߵҡ 

һŴ󴲣Ÿɾ״֣ͷ񣬸һյСơҴʵŴ󴲡ȴнĸоûоĹֻбʨ̻ķݡҵĽŲʼһж 

ҺŲŽϷŵתͷȥͱһѰǽ棬زȶסҵģϵĦҵķ 

š㡫ҪءĵֱֿǷסڡµʧȥǡһ߿ţһĴǰӣһ߾Ȼ䴲ϡûͣĵҡſҵĴʱһٲȻڴм䡣أ 

ššš͵ķס찡˶־ٶ档ڼһ˷ܵĺšͣҸеԼĻɽ 

ɧСӡ³ҵи˱ͷ 
ǡܡ 
𼱡Ҳԡ 
㵹תǵҺ˶󣬶ҵؿڡѧĿڼ롣Ҳҵ¸ƴķ 

ءء 
ϾļҾҿ첻ˣһѣ˿еĹ 
һ㡫һֽҵͷסһֻҺĹɹĴ 
ءŤǿŷļ߳Ĵ̼Ϲɹ¹ʹҲòŵĸ̵ĸĸ 

̫߳ͻȻҼǼеķſ㡣һſң治֪䵽 

̧ͷתҡ 
ꡫһ 
ЦԵ 
һͷϲ 
Ҫ 
ҲҪ 
߿ 
ƫ 

ҵֿ׷һһЦ㣬ֱҵϹңȻͷŵľ޴󣬿ʼҹɹѰڡЦȤ 

㡫Ҫ 
Ҫ 
ողеĸ߳ͻأľȫռݡȴ룬ǰԽץԽ 
㡫㡫ҼĿ 
ͻȻ֣ҵ˫ŷֿҵǰ 
֪֪ոյжĥˡ̲ס 
㲻˵𣿡Ҹı 
ǰǡô죿ķҵСһ 
šȲȥʲôӦ㡣 
˵ģ 
šһӦͺڣⲻ֪ɫǻʲô»С 

㽫ҷͷߣβҲиߡ 
㲻˵ȥ𣿡 
ȱ𳳣һǿȤ˵߽ķ˫֮䡣 
кãƨ̸ߣҪСѨ 
ߵ޴ɶ㡣ֿʼ鶯һҡڡԽԽ죬ҵҲڶԽ 
֮ǰ 

ȻһҧҵβСѨͷת 
һ飿 
¼Ԥ氡 
ͷס 
û´ˡҲˡ 
ٺ١᲻òġ 

֣㣡 


13 

һѣ 
 
Ͻ۹ۿܡ 

գҴһ 
ڿ㶼ûֱԼ¿㣬һãܻԼᡣΪʲôĲһ롣ôڡ 

ʾȻʮпΣȴһҲеĳΪʲôšͳ챻ôΣʲôˣһƤЦ 

װЬԿףûļϴ塣 

һűһʹס 
簡ʹ¶һ 
ô 
һͰ 
С㣡𳳵ˣҶ 
ֲҽȥ񡫡ˣ 
 
Ű 
١Ҫҽร˵֡͵͵Ϯҵβ 
Ǹɫǡѹɤţ 
ɫɫĻͲܵ찡վûС 

Ųֲס 
ſι 
һŷţ 
ûˢ 
ǡιһڿȥȡ 
ܷҮ 
ﷳִ 
ͨͨ 
ֿķǣҰҪ 
ٲҪŬ 
Ұ㰮Ҫ𣿡 
øƤļһ 
 
 
 
ҵûţҲû 
ţ 
Ͱ˵Щ黰ǡ 
 
㡣ȥϴϴɡǸζ 
Ŷ 


ԴӺͰܹϵҵ˱仯ƺһ㶼˿ǵ۹⣬ܻȻȻĳߣ󷽷ҿ˶ʱ򹴼ٵʱܱ͵ףʱһ㶼Ķҧæµܻ롣ô죬ϵģ۲ݮݣҲòΨһĸͷëϿΡΪ˲ֽȥֻ㣬ѹ׵ĸпƷ㡣ȥҳԷҲԵ䡣У԰в֪⻹뾡취ҴĽ䣬־Թʪķʽǡĩ֮ǰһȥĵӰšһλݵıĻϾɵɫӰʵ˵ҡʵСôһ㡣еġ 


ҹֻ 
ι 
ڸ飿ǰ 
û֣׼˯ˡ 
ڴϣ 
š 
뱧˯ม֮ 
 
Աߡ 
ûû˵ 
һ£ 
 
찡һ£ 
Ӧһ 
PHONE SEXΣ 
 
ҿ첻ˡˡһ¡ 
ҼҮ 
㷿û˰ɣʼ 
ûǸС˯ڸڣ 
ûϵСһͺá 
Ҿͻȥ 
Уھ롣Ҫô죿񡫡Ȼװǻ 
治 
ǡ 
ʲô 
ǡ쵽 
֪û 
˵Ǻร 
˭˵ģҿûӦһɤžʹ 
ôˡ 
Ҫһû׼áصľܾ 
 
Ҫն 
 
𳳣ҵж 

Сô˻ڽ绰 
รϹҡ⣡ 

ˡҵùˣж̴˸ۿ 
ӦҲùңˡұ֤ģһ 
ĳBYEϽе绰ϵԴԷٶɧ 


ϵƣշתߡò˯šﱻ§űšһӲ찡Ͻȥԡңϴ裬˳磽磽⡣šԡˮããȴ뵽ڰǡĸġŶ㡫ҵ޷鶯š 



14-16 

㽾 

 


ұ֤ģ˵⻰ʱԸе˼㡣Ѿܾˡңֱ˸ж޷԰Ρһ㣬˵ģһС 

ʵҲ̫ף֮İ飬׺һŮʲôͬҾţѳĳ𣬲ΪԱͬͱȽϲġҲ϶Ƿڴ˻еģȷǼ⡣ҲΪˣҴ޷ƣԵԵķḻ飬ǷͱĴ鴦У˼飬˼ֳԡˡˣɫ𣬾ˣ֪ٸŴϣ֪ö˶ף⡣ʹԼ֪ٴˣÿÿҪ֮ǰδֽɾһںʲôккѿҪֻҪ 

һѰհڷʱʱڴ֪׻ᡣۣμ顣 

绰 

硫绰 
รҴӷ 
มҮòİԱɫ 
һ绰 

ι 
ֻôû١Ϭ 
ˡ 
ҪҮôأ 
ร 
ȫڿҸ˵ʲô 
飿ֵֹģ˵㰡 
е㡱 
尢̣Ǻãҽĳ㡫һǳӵˣÿûͻûûٺ١ô˰ɣ 
ٺ٣۵ķ 
°һ˵ӲӲ 
ûУŲ 
ܣҶ˭㲻ңҽϴװ 
š 
ˣôGINGǰҵ绰Ȼҵҽ㡱 
BYE 

ȫЦĹϵ绰Ĩƽ飬ת˵ 
裡ͬѧоۻᣬзߣ 
áﳵСģ쳵࣡迴һۣ˵ 
š 

طЦеˡ 

СʻڣͿһ˧磬ֲſ˫бҰǣ߱ߣɫëñȻڸסȴβס۾⼰̵ĻߡһůԸл𡣡ҵ۾Ҳһʰ͡ 

ȥϣǶһŪԵġбͷ 
š 
ǡ㣬ҵθȫˡ 
Ϊʲô 
ϻʲôʳʳָء 
Ц 
ˡ 
У 
ǰ˵ĻĻô 
ô 
ܣ 

ҿﶼ㣬ԣܡҵʱңϲǶȥ 

ߣ 
ҵ֣ûҲ˵۹⣬һһӽס 
ͬĵط˺ܶأǵһΣô̬ӺݣôšҪúܰ㡣 

ϤֹأϤĴ˱ϤĴѰɢķɣһε㯡ſ࣬ţšչָǶıţץš 
Ϥȳƺǰӿϡǿʼ˴˰Էȥϵϰŵ¿㣬ǽԡңӵմЩԡ飬ŪϴǵĴһšұתשǽҵıϴҵη졣ָСѨʱһѨǿ 
ҪԵġͷʣҶ 
ҵĵˡץסŤͷǡȻԵ룬ͬʱһָҲûǿСѨšо 

ȥſ 

ǸëȻ˴ϻðˮǾֲߣͷŲȥ 

šҵĴſȴûͣɲӡǡؿڡͷ߹ǡܡ¸ëҡֱĿ찡оôôáĿǻࡣƶָҸеҽˡͣٳžһ㡣ҪˡŪˡһǰ 

ңиȻ鶯ķĦšӻûѡ 

šȵӣĺյһʱû˷Ӧ 

Ѩһ⣬оĨʲô 
ʲôҺ 
Һ˵ġԡɡһ߸ոԡһ࣬һ߽ҵ˫̧𡣡 
š 
ûƭҡĺָҺҵСѨлԲ 
𣿡һָ 
šе֣ҪǰֿʼӲ 
Ҫˡ 
ášָһ˳ԾҵŤǻٶ 

ľ޴Һ󣬽ĳſҵĺѨ 

һ 
ɡҪ㴭 
ţù֣һָһЩ 
סҲŸӲֿиŪһ£סҵΣȻѨһ 
ÿµʹû뵽ôʹŸսȥһѣǴһȫȥΣüͷһ塣¶á 
һ¾ͺãԡһ£ҲŸոսȥһ㡱㺹乵İο 
Ӻɷ߹ǶҶ̣Сʹʲô 
һ£ϰ߾ͺáޣ 
ûްָֻоĺвԶġ 
㸩ȥҵᣬһɣ͵һͦ 
ҪҼš´Ρ´ԡòã 
Ｗһ㡰ء㡫 

ԡͣ棬 

ƺⱻ˺ѵײʹѽԡ 
Ҳ顣ֹģôˬʹûбϧоҡұ裿ֻǽûио𣿡иоTMDʹ 


 


ºȻӵңһһȥϵ 
Բ𡣡ҡôʹҶ˵ 
̫㡣ͣԭҺ𣿡ϸϸһֱûͣ 
˵ĺۡԽԽ 
ļе㲻֪ 
 
 
ҡôʹ𣿡Һò׼΢ϸ˵ 
ͣ 
˵㡣ǰЩôʹ𣿡仰ҪôʲŶ԰ 
šҡƺԥǷ̹ףɦɦԵͷٳٲ 

ˡ˵͵ڸҴ 

ԼСľ𣿡һʽ 
ûС𰸴˵ĺ 

תͷɴ۾˵ 
㡣Ը𣿡ҷ´½ 
Ҳɴ۾ 
ˡҲҪȥԡԺ󡣡ǸԺݣ˵رС 
ð㡣ҪĻҲǸۺð˵ҲС 
ģӦҮ 
ţҿг 
 
 
㡣ҵԱһ 
ʲôҪҶӦ㡫дʯ䣬ʼҿ֧Ʊ 
Ҫȥҽ𣿡ĺܵģǾҽɵĻ 
ҿɡҹҽ 

˵һԤӣһ£հ졣 

ޡ˻Ღηʱһʹ 
ӦášҪȥҽǵġôô³Ǹҵ 
ǡܿͺ𣿡 
ᣡȥˮȵȥݸ裬滺һ¡Ȼٰҩࡣţ 
šڱͷ֮ 

´ 

㣡ҷס 
ʲôԸЦЦģЩ׽ζ 
˵һΡòãҼ۾ѶϢϣҪ仰Լأ˵ҵ۾Եġ 
 
 
Ұ㡫ůĻش 
Ȼ涮ͻȻ֡ҡʲôԭˡ 


һⲻȥϿΣԼĴ϶Ҳ붯һٳ겻ɢΪʲôôʹİΪʲôػôʹǸǺãǡ˺󶼲ʹΪʲôֻһʹšĳȻţʹ˯ 

ΰ֮䣬еҵͷҵ 
һۿڴߣ΢Ц 
úһ𣿡 
е̴̵ġ 
֪Ƥȥѧϣȵԡҵ 
Ҳ 
ôҲûҮȵĿ 
˻ϲҲԣ 
㡣ٰҩࡣţ֪ʱǼֵʱ 
š 

ҹԹԵƱѿ㣬ĨҩͿȡЩҪΪǸʹûȥҿܻǻѳֲסǰ档㣬һ㷴ӦҲû 

㣿 
ţĺЩ 
Ժ᲻ᡣٰ 
ꡫЦ˳Ȼߣϸһ˵ 
ЦҺˣˣһ㳢ζݻȳ׷ûԷȴ˳ 

ҵĿӣҷЦ§סҡôűѪҩνǵãսİٻغϰ˭˭Ҷں 

ҲЦˡȻ§Цһš 

ȥϿ˰ɣ 
šЩọ̈̄CALLֻ򷢼Ѷ 
ţ뿪Ļе䣬ʵе᲻ 

ٸһ 
һûˢ 
ม㲻߶ʮһץң׼ʪǡ 
¿ξ㡫BYEˣ˧ļһǰգһ 
BYEĻϲ 

ǴůԴϺ˼⡣ûһ룬ֻʣһҪβܲʹšͿһѵҺһЩǰϷԼ䵽ûҴӳã£С˵ڣ뵽ҽѧʶ뵽顣ͻȻСѨһһʹģ⡣ 

ҴӴǵ߽ϴϣʱ 

ͬѧôڿʵĿ 
ôˣҼǵ߻ط 
ϼ㡣˵ҪҰ벡١ڵÿգô£·ôְܸҽ 
มš̴ˡر 
ͬѧˣ㡣ǲˣҴԵϣС 
񾭰˵ʲôʲôܳ 
ҿǹ۲ǺܾˡǸม֨֨֨Ӳҵķ˾ˣǺһ׮ǰ̫ˡžģ֪ˬЩʲô 
ܶมͼ̴ 
̫ˣ 
ǡ֮Ա 
Ȼǣ 
ãҸպһ㣡ҶĴһϹ 
ã 
ҪôŲʹһҾͺڣһʲͳԼǡ 
һҪɣҪšǻᡣǾȥһҺͿһ㡣סɣ𣿡 

Ŵ죬ܵġƺǾ̸ 

㡣ҷһʵѶϢ 
һ졣ͷһ֡͡ 
ȵȡٳһ顣 

ܩϵϳֿҲߣ룹ϳкζϵĽר֮һ 
Ĵܡߵĵͷҳϡšǡ 

Ү 

 

ܡҲΪͷִ󣬽Ŵ󡣡ԣҲȱ˴ɡҡҿǱСϺüţôܸͬһȼᲢأ 

ͬѧ֪ѽܣҲҪȳ⸱аҸ˵ģɶܼܼҾþúϲ£죬˵ڴɬлҼ䡣 

ĺѽܡ޷ 
ǺǡҲҵûʲô˵ɡˣҽܼ༶ģһʶʶдд衣 
Ϻף 
มˡллĹģû¡ҡûʲô 
֡㻹浱⵵PC GAMEܼǼ 

Ҫ֪˹ҪҲҪûʲôǡҾͲ 
㡣ɱɲ˵ô 
㲻ҵSTYLEҶԣ̫˧ˡ 
Ҳ˼ 
ãã֪ͱһֱŷϰɣˡҷģҴܣκй¶ǵ£OK 
˵˾ 
˸֤ 
ܵ˸ֵǮ 

ˡҲˣϵʥƱԼ˲Ÿ˵ȦҲ˺ſګſƬסַͼ졣пգӭͰһ١ 
ม 
ұȦˣͻȻе㶪ȴʵ 

ˡúϢ컹ʹҿԽһֳҩࡣšɴȵ¿ΣҾø㡣 
ˣллȥϿΰɡ 
һܲԼˣݵĹģ 

ֲðѵǡô࣡治ͨGINGҮۿݵɡͬѧ 
߲߰ 
úáˣBYE 

һߣ̰Ѵ͸˵ĺζ治ͨܵġ뵽Ľɫ١Ӧˣۺ̲֮仰񡫡ŴδѶϢ˻Ŵαѹĳĳ³лұ˴˻ζOMGʮµһһĴұޱǲ˸ܣģ㡣 

ϴصϣҰѴҵʥƱͬ־ſ뿨һߡʲôȥģЩϤͬѧûо裿߸ʶģԼˣװ죿ҾֻͰ˶硣 

šʥڡĽգˡʲôأŹĻᣬﲻʹˣһŴϹɡǡıˣʱȫǰ㣬ֻҪûߣû绰հ׵ʱ仹һء㣿ʲôأ𣿸һô𣿡 

ߵֱֻʱӦûϿΰɡҽֻŻءǡѶˡְֻ𡣡дʲôأˣͿ¿ˣֻֽŻء 

Ҳܸո˵Ķԣһ治һͨGINGͨѶİˣԥ죬ŤоŮʲôֱ𣡣ôĿͷܷڽʽİ飬ҡܰδϵ׷֮⡣Ĵʹ㸶Ļʲô 

ԣʲô 
٣İɡ 
ˣҷ˳ȥ 
һ˻ظ 
۵ȵҩءѪˡ 
һ 
ɫǣ 
ظ 
Ҳɫ㻹֣Բԣ 
ֻ 
ţ 
ٻ 
ʲô˼ 
һ 
Ұ 
 
һɫǣ 
һ 
Ұ㣡ĳ㣡 

ΰûȵĻظӣʮӣʮ塣űֹϣ˽ݺݵıסڴϻֻȻظҡʲôû˵Ҳû 

һס¹§ͷҪͷ֣ﻹǴʹģϻ˵Ⱦ˾ҪĺúΪʲôôţٷһ㣬ҪôGINGȫٶһ¡Ҳڡǡ 

ƫͷڰһ¡ 
Ӷˣȥԡߣ˵ 
šû˵İ΢壬§§ĸ 
һӡ 
סɣ 
 
ʥסɡ 
 
ſңҵͷһֱͬ 
ҪǸ䡱 
ԣǡЦĺÿĵ˵ 
ʲôҲЦ 
ÿ춼Ҫոҡ 
һ 
һ㣡 
ǡ 
ޣม 
Ǻǡء 
ҵֱ׵ĺᡣûǰּɫģġӵšþúþá 



17 

㽾 
 

΢Ķգ˼챡ϸ꣬Եе㳱ʪ 
Ӵб͸Ĺʹĳ迪ʼ¶Ӱ 
ɫǽڣľĵذ壬һԭľɫĵһǽߵıڳһɫʴĵ˴ϵĴëɫĵޱһ뱻ߵ£ֻʣһǣ˵رȼסëϣҵȵ壬ʽļڵ˴ϡ 

˯ĺԺšǺòײŴ˳ճİǣĻҵ󡣴ϵǽ壬ʪ䣬Ҿܲˣְѵ´ޱǵϡ㶯˶ұĸ 

սҰȥסһȣʱһǴķ俪ʼԡңתսҵķŬһһΣҵĻҲðйüءԭֻΪӽź٣֮ǶҪԻؼҹ꣬Ϊһ¡ţǽһµʱ䣬òͣͬ뵽ֱס֣ԼεĻסôûֱȴѿʼ˼ 

ٶ˯һ£ʵһ 
š 

ѵѾôİһ¶ҷ汧ס˵㣬Ǹǰ񲻶ȴܸοζҳŽǻСů͵ıѣů͵İ㣬ٶۡ˯Ϯ 


Ʈ㡣 
ôңڼˣһۣ 
˰ 
꣬ȱЦЦ߹ԣæŰҵޱв 
˯㰡Ľ㡫ʮࡣ 
šڱһ¶һ 
ޣֱ㱧һ 
Ҫô÷ؼҰ 
˵ֱر 
۾᲻á᲻á᲻áһ᲻á 
֣ǣޱ￪ʼ· 
ǺǺǡɦ̲סĹ 

ΪʲôͷŻô飿 
˸⣬ѹ棬ͷӱ̽ʵ 
ţѷֲǸʾ䣬 
ֻҪ뵽㡣ҡҪһô 
ڡҧǰļ͹ 
š֡ǡܡ桫šһѲɾ 
ม 
ҵﾭεڣûպÿڲ˵ٵľҺʪš˰һͽȫѹ򡣡 
š㡫 
ŤӭȥǰиҲ 

һΣ˵ĳеĿ档ڳʱЦҪŮͬѧ۵ףڵסĺȦҾ񲻼ãԲ׼С򣬲ҪСƻؼң֪ٶһ̣Ҳ˳⡣һ·ϣΪ˾˵Ĺϵȶû˵ʲô棬ǵһֱûſ 

յ梵EMAIL˵ҰҪꡣƳĬ 
รжûˣ 
ɣ 
λר㣿 
˵ǻģ˳ҪҴǻС 
 
šС˵ҿĻʮ¼ˡ ҵ֣ʮָ 
ֲáҲ֣Ļ˸ 
ÿ춼绰ͼѶֻ˿ 
šҲCALL㣡 
ӶЦ 

ֵܻͬб 
⳵˾Ų̃￪ʣһֱպ 
ҺĬģЦݣκλش 
ż޳Ķ˧󡣡Ҳۺõ顱 
Ц 
ΪϺûشż˾еù 

ˣն˵ 
Ҳ˾һɵ 
һమˡ˵ĺô 
񡫡ز١˾żǰ 

Ӵˣ˾ٷʣȻʱպ͵ţҺͰҲ˵ǵյøֱҼҿ쵽ˡ 

￿ͣͺá 
㸶Ǯ˾˾ȴԥ˰첻ҽӡ 
񾭣㶪Ǯ³ 

Ұִг鿪ˡ 
šֲӿڴ 
е㲻֪룬յӦøӵģǴ˿̡ 
ߡҲǧ 
Ƚг˵ 
Ҫߡ 
ʲôÿģ·ܹ֡ҹЦ 
Ǻǡðɣ 
˵꣬ת·Сƣãûһһ״µĳͣϳǰλӣָָҡ 

Ҳ㡣Ҹ˻֡ſСʻ·ٽ복복ȺͻȻһᡣ߱ģ 

磡飿۾ô 
ûСһ³ɳ 
มĳãһĲ 
ʲôҹ 
ˮ֮࣬пˣӣһҵķǰ 
˭ 
ϰֵǣҰһ 
มѡҪˡڼҿ᣿ 
ǰˣοɲˣֻһ˳û 
Ϊʲô 
ҳǰϰָģ˵ѧģҪ㺮ٸһʵϰ֮ġ 
ɡ 
İϰֻ˵һؼң͵ÿʼ 
찡ѵûѡȨҪ 
Լֿɣ˵ļ㿹ˣ 

ˣһͷţҡֻ뵽ˡ١ļˡ 



18-19 

 

Сãһžͱϰִ 
Ҹҽһ¡ҶӡӦöûȥϣŴϵ 
ԭɳϵˣһ»ǵȫվұϰһסȺȥ 

⼸λҵšһһܡǸ 
ãҰͺãã 
һһʾ 

Ǹĺ 
ãС ã 

ǲηԣ 
ãСΣ ã 

Ǹףǿ 
ãҼǿɣ ã 

˵ѧġǾ͸ǿһ飡ร֪ͨ㡫پͰɡȥźãһᣡ 

֣ϰֱǺ滳ôѡίԱģѲͶƱ˶ϹۣʶʶǷͬ⣬ֱӷ乤ģҪ 

ҡ 
ȥҪҵôϰʥּ´˵ʲô 
ม 

Ž䣬ڴĵ绰˼Ѷ֪ͨӦǰ 
۵ˣ梼ҳԷ 
̻ 
۵ˣ㣬ϰ鷳У 

Сϰֱ߻갡 
ˡҴش 

߽ȫڲߣϰֶһλֻô 

Ȼûʼͬѡľ߻ߴλίԱͬУλһѡεУλľǣġ 

޷רȥԭΣҪǿôĹضûСԽԽ 
£¡ֻѶ֪ͨˣó绰 
ۺãม£ұ 
ĻشҲԾЦ˳ǣһ̧ͷͿϰĵңϰԱǸмǿģȴһ˫Ƶ۾ЦסЦݣֱӣװרġ 

أξΣϰС 

ίԱһ¡ѡҪ˾к壬ίԱͬҴ¶бˡС˵žͷַÿˡɫķŴġɫеģɫŴܾġ 

ĵ˼㡣ʲôɫʲôʲôʲô£С֨֨ı棬ȫֱҵԣֻĵĵ£͵͵ĻؼѶ 
۱รð 
ûKEY 
СոСΰ˵ʲô㶼𣿡ϰͻȻס 
ҵͷ 
㡣оϰֵŭڿɨ 
ίԱСողſʼһ޷ôͽ״ġһʱ䣬һúõĴ 
ǸмǿģİҾΣ 

ţñҿĲɵӡѧˣôĸȵԼǿ̣û 
รԡ 

ҿǸǿ˹ĺòĻؿңӦǸ˰ɡ˹ˣڵĿĺ˽⡣͵͵һֻѸոûKEYļѶ˳ȥп񺰡㰡㣡Ұɡ֪һؼҾˮȵĿ֮СȥǵСѡ 

ˡ˵ǲʲôлС㱨һ£ϰּ 
ǣίԱ֣ѡͬ־˷л 
ͬ־ˣ 
ǵģͬˣлǣͬ־ƽȨܾӣͨ 
治ͬǵҪͬҲͶƱȨҿʾãûмԣҿԲȥ𣿡 
ίԱ첻òȥ 
ꡫ̲סЦЦܿıϰס 
֪ѡҪείԱȥΨȱϯôܻþȥ£ҽ׼һ£ĵ㡫Сε˵ 

ţôǿ϶ĻҪīŶѡսаأ 
ίԱҪ˼ϣѡ𡣡 
и𣿡 

ǵģľ߶װһμУԲȡͬ־ͬҵǴͬǣô㣬ĲֻзЧԣҲίԱӦö໨һʱǿ̸ᡣ 
ôʱ䰡ϰִϼǿ᰸ 
Ȼ͵öǱ֤ڼδУΪȡƩ磬ȨݰмͬʿͬӲСȵȡ 
ðɣôдҲ֪ʡϰֲͷ˽ 

ӦѡҪ˵ 

ҳıӵĶϰһ 
ȫŤͷ 
Ǹмǿģ˹ЦУһͬ񡣡 

㡣ȿȣȵȸżǿȰ˵ 
ӣûɣ 

ˣȵȥ칫׼ˣɢᣡ 
վ׼ 
Сȥģǿذ칫ҡϰֽס 
һطöһ£ 

һطҸϽ簢 
Ӱ 
绰ͷϸߣȴĺ 
ιڡ 
ҿ챻ϰˣȻҪҰͿʼʲô 
ܴί׼ѡม㻹ûͶƱȨ 
ǡˣˡô 
SUPERMAN㣡 
㲻Ҫ軷ôȰ 
ܣܿŴԴšôһڣ 
Ǻǡ˵ԶôĿ 

Сҵķš𣿡Ʊϰ 

˵ˣϰ˴ˡȡ 
а㻹ûҡ 
Ǹҷ 
Сһ㰡 
ֻö㵽ǽߣһſ 
ˣôôBYE 
BYE 

ˡϣҴش 

ֻĵǷվӿԼǷһġȡͷװһεĿųȥЩ˺¡ 


 

ƣĲ̤ţﻹҺģͷӬżǿһݣһӳﻭƷһӡˢһӰݻᱨ̨ȫ޷˼ŽĹУǿȫ죬ֻǸ䳡Ļ߶ѡϰ֣˵ӲͷƤȥμУûбװٲ˱ıӵͬʿװһȫ̡ٺ٣ǽĹΨһȤĻ̵ǣϰ֪Уô룿ץ񣿶Ͼӹϵ˰ҵĳ죿ߺߡʵڲ뷳⣬һһɡ 

صԼĴϣͷһ˯ʱһиݷԼڰĴϣܾԴָϱ档ůĴƺڤɢصζͷ˲ͷ߹ң˵:!˯㡫㡫ԣ㣡Ǵ绰ʱˡڴֻ֣ѣ˯һȫˡŴҲ⣡Ҳô죿һϰֻ˭ҵļѶô죡ˣʱǴڰңʼǿɣôĵ绰أң 

ֻĨĨӣߵķ⣬š 

Ƕİ֪нϴٴ𣿡ϰ˵ 
ǺǡˡЦſ 
û뵽˻֧࣡˵Ĺ˸࣡° 
ʲô˰Ҳĸİ㲻˸ˣ 
š㻹ǱҰɡ 
ϺףǡֶۡԻƻǵĺ£ҾͲǡ 
衫˯𣿡ٺ٣˵Ŀ 
ûȿȣʲô£ϰֻ 
Ҽǿĵ绰мˣ 
šȵȣҵ绰㡱 
һڿҽ 
С 
ร 
ˣôˣ˵ 
ողſĩҰ˼ϡԲ˯ðɡɫԷ裬Ȼ˽⣬ԴҰȥǶ󣬳Ҫķġbbb 
รǵģжһϢóԵģϼǵ 
ðʨͷ衫 
ǺǡҾ֪óԹ֡˵ģӵֺò 

ǣĵ绰Ժģ뵽ҪúٵʵϰȻƾָԣô棬ôɴ£ҪΪݼ̨統ǣʲô˲ʵն񣬴壬֪𣿡 
                  ϰְ 
֪лл֣裡֪²ߡǵԣΪϲ𣬸οʱûʱ̧ 
˵ 

һ뿪ķ䣬ҸϽߵ绰ߵżǿƬϵĵ绰ȥ 
ףǿ𣿡 
ǵģǼǿ 
˼ô˻㣬ʡûпҵֻ 
Уҵİ칫ϣôҲ绰ίԱҸ˵ҰպˣˣԺ󡣡ͬһCALLʮΣ治֪òðӣ 
ǿƺҵ¼ôԣҸϽش𡣡 
ˣлл鷳ֱӹػٸҾͺáBYE 
ãټ 

ϵ绰ظٵ绰ڼǿϡȻеǸˣ찢Ҫ 

ι㰡 
ôӵ绰Ҽˡһңͼ 
ֻҰְ칫ң 
ѹ֣มǡûбϰּȥ 
ûУǱˡҹػٽҡ 
ร㰡ǵģ˵놪ûţ 
Ҷˣһ졫ÿ˵ 
มһ¡һһȣȻ֮ģԣ 
԰úöˡ˵ģͲ˰ 
Ǻǡϻң˵ΪʲôһԷٺ 
áǷ 
԰һ˵һŵ㡣˵ˡǺǣ֪ĪҲ 
šˣʲôʱ򵽰 
磡 
죿 
԰һȥǰɣ 
һȥɡ˭ʲô֣ 
кβɣǶӵ 
Լİ軹Ҫร񾭣˵Ҹȥ˯ˣ֪ġ쵽Ҳ˯Сʱ˯߲㡣ͰսľͷͻȻУʹе㷢 
šҲǣͣ˼룬˳ҲһͬĻ桰˯ɣCALL㣬š࡫ôʽร 
Ǻǡˣ 
BYE 
BYE 

˵绰ֲòдΪʲôôͨΪʲôôȻĺ˵ǵ£ȥ裿Ҽȴǣˣ綾ޣ֮Ψֲϰֵ֣˰̨أGAYѵһ뿪ıΧҾ׹뷲ʹ뱣ѵʵ𣿲롣롣˯ɣһ˵ 


ڶȻձĶһûȤļ˼ŵȥȥӰĸĸšԣܸȥ졣԰ֻһ߶룬ҾûȥҼǿ١ 

٣šɫ 
֪Ϊѣ¡ 
ǿЦЦֹ 
ˣ㲻ҲûϵļҲЧ 
ðɡҰ㶥ţ˵ãȥӡˢ𴩰ˡȥɣǿ˿ֿ˿һ԰źһг˵ 
̫ˣ 
ѹڲס˵飬üǿЦ 
ô֪ʲôʱ𣿡 
°ǰɣˣBYEһû˵ת 


˵Ͻɱ칫ҴţµȵϰֻǾǶﲻˡ 
һ칫ңҾͿӶԽֵһóҡ³ָҴкҪ֣ȴֱǿס 

Сֻ 
รлл 

ֻҸϽ·˰ĳͷֵĶ棬ϰְ칫ſȻվżǿӰҼĳ 

 
ţ 
ͦ 
ҵģո٣˵š 
𣿡պżǿ 
ڿʲôǸȥô 
Ҵ⡣ҪԲ궵ߣϷԵպ󾵣ҧ˵ 
񡫡ˣٲҲȥʲôף 
ߣ 
û갡㣿񾭣 

ǳĬʻ̵ơѳӿ·ͣϰͻȻߣӺһӳҶǻһЦЦĹ飿ҵ 
ûϵȫ˵ŲŰҰѰȫϵ 
Լϵ𣿷ǵˣңҲһЦЦĹ 

һ·ϣ˵ʲôֶ಻ˬǷͻʵϰûã͵ˡҵͣλѳͣá 

Ǽ㵽׼³ 
ĵ㣡ɿȫȴûγԿϨ 
ڲ࣬ô飿มҿ 
㵽ǿڳ´һ¡ָָ 
ţ 



20 

㽾 

 

ɣһˡ˵ž̨óĺ 
Ǿ͵ù컯֮ݻ·˿Ҽֱ 
ģ⳵Ĳ˸ֽǿġ 
Ҫ 
˷Ѵʱ⣬ã۸ݱһ¡ĳ˿ʼѵףɴȫŵĺ 
ȵϳʲôǲܴˡֲԼ 
ǡֻҪͺáƤĻġףף 
Ҫ 
ҵˡҲҲ 
ʡȥĶ԰ף 

Ӻ󡣡 

ŵĺϣصļпëһԣɿĿͷţǡҾ޷ֿǡ 
ššһǺHORNYมյİű߰ҵŲĿɣҪҰ 
šСô˵ͨЧ 
졣šķʽһǿҵ԰ʾ 
šš 

ҵͷѴľ޴󣬶ճһֻȴȻҵĿҹϰϡĴһﱻĺһҲûй˼ɵĺס 

มšּӰѾͷҲšม 
ءҲƺڽϾſ˭˭ȱƳ 

ұ𣿻ǰ̫ˣеʪȼĻֲͣŪҪ䡫˳ǰĶ˼ڡ˷ܵĻֱſҵĴһſ죬׽ࡣֶŪ¡һҺʱָ֮䡣 

ԻͲİ㱧ңٷѹϣҵ£ҧǰͻߡұߡعһ·ܲƺǺŪҵڡšҼץļ򡣡มȵĴţֺص¼ѹ㡫̲סĽ˳һָֻҵŵζһԡˡȻû뿪˼ôȥĸо찡 

¹ڲӵźþá 
ɲҪҰԭǲϰԵľԺͷ 
Тӣ 
ٺ١ 
Ǹô찡ͻȻʶ⻷ 
ģС֣һʪֽһпӳóѽε 
񡫡ԭҰʪֽ 
հǰ˺󰡣 
ġ㡫ĺֽȥ 
ҵֺԲԣ 
ߣ 

ĵʮ֣ҺͰóӣһµӿʹϵİ״ʾʾǵķɻѾ 

Ұܺõģ㲻Ҫô㿴ɫţ޴ӣֱЦ 
ôƺǰ 
͡ĸɡ 
尢̲ǱȽУ 
ҰңһкüǵĺӶѾԲʺϽ尢̡ 
มڲ֪ 
ţڡҵļ 
ม 

ˣˣĸĸҰ 

Ҹǰһֻ͸ĸ§ģԱȻڻ£İ迴ġеϣѾʮͷҰ׵ͷͰݣһƦĴ磬ĳõĽضĺ⡣ 

ϰ֣裡ҸǽһˡڰŰ 
ҲԸһ 
ĸǺãսս˵ 
ð 
ڸFALL IN 
                  LOVEУǿҪมôֱ˵İǵĹϵ˵˳ 
ǺǡİãҶӵ۹ԲԣЦĺȻһҲ 
԰ܺãҵԵЦӸм 
ôˣẦߡǵ 
ʾҪһȥæôģСġ 
߰ɣͣͣ 
ȵȣһûأ˵ 
˭ 

Here I am 
                  Harry Honey 
ͻȻ䣬Ӻһˣװ磬һҲ§ 
Finess㾪ȵ˵ 
Thats right 
ôˣüͷһ£ƿǼһ 

Because I miss you 
                  somuchHeyIts not a proper attitude to welcome an old 
                  FRIEND like meHarry?˱ƿƺǺˬǻǱЦ 

˵ֻĶHarryhoneymiss you so muchʲôѽ˭ 

Cut it outSomeone is 
                  hereͷƫƫҵķ˵someoneĳˣ 

CommonDont you 
                  really careI WAS your someone tooӢģֿҶӺϺף 

FinessShut upҪ죡Ϊʲô 
OK 

һ𲽳ͣǰ 

ϰ֣裡һôһˣ 
FinessѧУҵҲûʲô£ÿPUBBANDԽһ˵Ҫ̨壬͸һ˳ѧĆֽ 

Is he your latestʲô˿ģ°ָָ 

FinessFinessҴ˵ģֻһ¡ðпһҪ 
ǡ˵һ㡱˵Ļ 
˵͸ұ죡 
WowHow manly you areIm loving it! ʲô˿Ҫװ 
椣ģ 
Alrightġ 

ߵͣҺͰźúϳ 

HarryItʲô˿ֿ 
ġһ 
OhFUCKζģģ˵ġҵ찡FUCKҳߣ||||bbb 


21 

 
һ仰ʱÿɱ 
ǰҿһһȵģϣԼԴӴΰ侲£ȫ˿Σҳ͵ݼպеԱ΢ЦȻʲô˿ȴ裬ӡߣҿʼǹġѿ 

˺þãϸٹ·ˡ 

Finessסģ㣡û 
ɡסﰡǻļһ 
붼룡ԣҵİ㣡 
Why not 
ΪҺļңthats whyҮ 
OHҶHarryyoure such a big bad wolfbig bad 
                  wolfǣסǴǣаĻ梣裬Ӷħ 

˲̨ѧĵϰ֣㿴ЩˣٶԽԽ 
ô˵ûźáأǶĶѧУʺֵȼģҲܷ 
ҵȵȾȥ飡ᾡ찲ţҪȥϿΣݺݵ˵ 
NoUncle˵Ҫȥtravel around the 
                  islandҲҪȥҲϿΣһʲô˿һ˵ĻĹȥ 
˵ҲǰҪȥϿΰʹһȥɣİ˵ 
AuntieI love youߣƨ 
һ·˳ҲðȥɣҲ 
See˵ϺףҶ 
SeeĴͷһͷʲô˿ᰡͷ˵ 
Travel with 
                  HarryTravel with 
                  HarrylalalalalalaͷãһͷͿӵĴֲ裬գʾ֣ 
Shut upٶҪ죬úð 

Harry𣿡ң 
ᡫȻᣡҶ 
ǲãHarry׺cuteรϲҲҡ˵⻰ʲô˼ 
FinessLeave him aloneҧг 
Ӽ趼Цˣֵ 

ˣǵЦİ죬ǵܣҸ޷֮ܳһ顣ҪŰFi˿ҪһȥȴϰָɵĹסʲôʲô𣿣ֻϿ³뿪εĳ档䲻뿴Ǹӡ 

㡫ǰ·ڷ³ͺáԼСƻȥ˸ٹ·תͷ˵ 
ûϵ㰡 
ˣؼҷЩҲ˳·ģҼʱͺĳȫҰ 
šҲáȵcall㡱 
ãҶ԰ЦЦҲڼЦ 
ͣˣ³ǰòԵ˵ 
ĸ³ˣף죡 
áɰม 
ãFi̽ͷòԵĸӰݱ 
F-i-n-e-s-sFi--󣡣 
ţFinessܸʶ㣡ףѧϰ죡byeҳзȰ 
Ҳܸʶ㣡HarryȽҼรbye 

Сƺóֻkey롲ʲôϵһ롣ʷֻͻǸҳԷɴ׵СѣҺͰôһοĹҴӲ֪ۼɷݣССĲ죡ҲҪ԰ʦݰɾɡkey롲Ǻú棡ǵʱңĳٺ٣Ƕȵ˰ 

ص칫ңһƣֻҪϰֲڣԳ˶ʱ롣˾ǿλʱʵû˻ᷢҵġǿҪ°ǰУһƪӣװæһ¾ͿɻȥҶϸļʴȻǸлġ 

°ǰֻˡ 

ιǰ 
FinessĸҰǴСʶ 
˵飿ǵ÷Ȱ 
ǰȥ٣ҵĵһʱʮ壬ʮģϹһ٣䣡䣡䣡 
ˣظұɡ˵ļ򵥣Ĳζ 
֪ABCʵûʲôǾǡܿţʵûʲôġ 

ҹʲôȣҹԼǲǰԷɴ׵Сѣɷݱĳϣ̳Ϊ۷ʱҵʧ 

԰ûʲôģֶ죬˳廳һͯ䡱 
ǵֻǺϹԶԣûаġҰ˵ 
ץĸӣ 
ҡ˵ 
ġţԱＸ죬һ᲻֪𣿻ʮµģ߶һ۶ʱݣ˭֪ǻᡣҲ֪˵Щʲô˵ȥ 
㲻Ҿ͸Ҳ 
֪ʣҲѷɫ 
 
 
ͻȻԼʧ̬ð칫ԭĳӣʱ˲٣ҰõĸӶǿߵ⡣ 

ǡҲȥˣܿ԰ɣ 
ô죿׳գ 
ôȥѽ㻹ںҵ 
 
FinessĴװ 
ҳĴ׸ܳ 
Ǻǡұ֤ڼֻԼģʮָүݿԷңװıĸ 
ʮָรǡǻ˵𣿡˵ľˣ 
˵ˣһԺôһ죬صǼҡok 
ţFiness˵big 
                  bad wolf˵ͦ 
㣡ôô°ɣϹæˣ 
Ѿ°ߵˣ 
Ǹĺ㣡Ҳڼ䣬Ҳñ˳ร 
㡫ġҽ˼нˮµģȻҪ𡣡 
Ҷˣ֪ɡϲҵʱ򡣡ܵסԼ𣿲˵ɣȻ̹磬ôܹԼFiness 
˵F 
úúá˵Ҷұ֤ˣ㡣ֻѶѡ 
ţ˵ˣҸŻؼҳʨͷbyeֲ˵ҼŹҵ绰 
ţҵ绰bye 

ϵ绰ȥͻȻһϤӦǡ 

ѳܣ 
һͷȻǼǿ 
ʲôװɵ 
˵ǸֻʾУݵģ翪HONDAóȥǸѰɣǿ˵ЩʱȻ˹ 
󲻹£תҪ 
ǡҶҲ˼͹ҵˣҲҵĲƶ 
ףǿڰҰ£㲻ô󵨰ɡͣת˫ۣһһֵ˵ 
㲻˵ҺСġ˭֣ᷢ 
ǸĿǰΪֹ˹ģϸģƣܷϵףǿȻشҡҸô죿 


22 

㽾 

󲻹£תҪ 
ǡҶҲ˼͹ҵˣҲҵĲƶ 
ףǿڰҰ£㲻ô󵨰ɡͣת˫ۣһһֵ˵ 
㲻˵ҺСġ˭֣ᷢ 
ǸĿǰΪֹ˹ģϸģƣܷϵףǿȻشҡҸô죿 

 

賴 
ô˵Ҳûʲô÷չġԲҪؼˣһʱŵĻЩҺĶ˵ 
С㿼һ¡Ҳһã 
ǿ̫˽Ⱒ㡣˽ҡ 
ᣡ㲻áҸ㲻֪ġ˵꣬ͷҲصתߣңңڵϣʼҪУ٣һܰѼǿѣĩͬ£ 

ȥ·ϣһףǿˡ 

ӵһγڼʱϰֵȣǶұȽ⣬ϰ֮⣬֮ϰʱ䣬ڰ칫ʱسڸǰǢʱҲ꺮ůκµϸڶһѯǷ˽⣬ЩСӦóĹΧɡ 

ÿǿҲ֮ͬˣҵô򣬵»ڴҾֱ˲ͬšô˵أǸһ־ѭ򽥽ģµģ˽սֳαװҲһּ﷭ڣȴ֪ѭʵܵ磽̽šƾԼеľ飬ƾҼµʵͬ־һףǿͬ־ҪﻹǸδµĴУҪһǿҿԼǡ٣Ĺܵ˼ǿֻҪҪһFiness᲻鸴ȼߣһҶӶˣøϿؼҳֺòȥ 

͹迴һ۳ݵ磬ϴͻصԼһΥ˵PCϷһͬѧMSN 

۴ܣǹ֡˵ڸ飿 
ZYMˮΡ˵ϰץȥ򹤣 
۴ܣǹ֡˵㻹浹ù 
ZYMˮΡ˵ 
۴ܣǹ֡˵ô 
ZYMˮΡ˵䴦 
۴ܣǹ֡˵ˣ 
ZYMˮΡ˵ٺ٣ 

ͻȻ䣬һѶϢ 
ۼǿӻԾͶƱҪ˷ԼȨ桡˵С˸㡣ĳҵȼϣڴ 
ҡ֪ôظ˼š 

ɵġʱֻˣһǰ㣡ҳû뿪ߵߣﲢ£۽ݼ 

ιƤģιִ򣬿Ұ 
飿 
˺Ц 
 
뿪ڣȴڵ绰һͷFinessԱߣӢϹ 
FinessBe quietand 
                  Get Out 
һֻϡ 

ι 
е 
ǰ֣һ»Ծģ 
ˣģ֪˵ʲôĶûȫУ˭֪˵ʲô 
ǺǡӢģģɴģӢĺϺף 
ʲôЦͬһ³ӣҾͻ 
ô𣿡ϻ 
ȻУĹǻֵ֮⣬һ뵽СƨĻ桱 
Ц 
㻹Цĳ򣡡һԺСƨɵˣعͷ 
ȿȡš˵ûʲôġϺĸα 
㵹ǸҡʲôŸ÷ϣҾǲ 
šƩ˵ԤǾǡҿһǰ죡ԡϦ졣 
飿ʵ֪ 
һԼϴɾѬ򡣡֡ѹڴϡξãԣö㻨⵽ʱ䳡ȻȨֻصǡҾͲұ֤㻹ܻܲؼҹˡ 
üͳԸеջңġһ´Ҳˡ 
šһֲ 
ôȥҿܻ붼ĳȥҡมҲˡ 
а̲סͱFinessҵЩ 
ȡ˵˵ǵг̰ɣ 
ʹ̨ʼһȦ¡ʲô˵ġ˵˵Ϧ졣ʲôƻȽϺ档⼸仰ǰ벿˵ļ죬벿 
͡ЩܷҮ֪𣿡 
⣱йҪˣõ 
˵ʵԴһƬհ 
ô˵Ϊ뻻ʲôź 
ûС뵽ǿ£ǡ 
ţ 
˯ɣ˾Сģˣǿ£ 
ҲԣءҺÿ 
Ǻǡϲװÿɰ 
㣡㣡һôôֶ԰ѳй 
ô 

Ұңһѡ˯ˣνƻ仯̫Σ 

ļ죬ҵ½Ϊֽܶ㣬Ʃ磺񣡳Թ׷ۣ㣡٣̨ƽ¹ˣǼаװɣĸΡڵûˣมһԼÿȱٵ˯ǰܵ绰Finessء˵ݾֹˣȻһǲʱӰĵ绰ĹС֤ʲôΨһģŰ㣬ʲô磣е㲻ƽ⡣ 

Ȼ԰ֽм䣬ҲȱټǿĻȻĻؾҲû˵һƣ׷ݻ۰ʾݵĻǣܲȻûзƩ磺ҸȶͣȻһЩǰѧġԱ¼ҪȥǢʱ䳤ˣ·ϼ˵һЩĹԱ¼༸Σ沢òʣйҺͰ£СɫҾĲʮػأʵ˵ˣҪ֪ҵ¡ҺͰ¡Ȧӵ¡ 

֮ܶҰѶԼǿĻУǿҿԼǣݵĲȫ޳Ŀһͷβģ۹Աݼӣ۴Уݣȴеһģ۵ģʵģһĩGAYҲףΪʲô˵ҵĳȼϣˡǿҲǸҪɣ̵ļһ㡣ûңҲô˭ܣ⵹Ҳ 

ZYMˮΡ˵ǰ˵ҪһЩ־ͬϣݵѸңǵ𣿣 
۴ܣǹ֡˵ǵã飿òĳ˷˰ɣ 
ZYMˮΡ˵ȥʶһˣҪⷽİ 
۴ܣǹ֡˵ð˧𣿽Ҵͺã 
ZYMˮΡ˵ϲᵭģ̫壡 
۴ܣǹ֡˵۸ңˣ 
ZYMˮΡ˵ͣãУ˵һ£ 
۴ܣǹ֡˵˵룬ллԲ 
ZYMˮΡ˵ãԲԸеĴͬѧæлл 
۴ܣǹ֡˵ǻ࣬Ϣɣ 
ZYMˮΡ˵^_^ 


23 

 

ĵ绰䡣 
ôҰֻһ 

ԴӰ뿪ͶһվҪϰɽҾһֱ޷ϵϣΪֻղѶţǷʲô£ĵѰȫ޷רϰࡣ 

С𰲵갸һĳ塣㣿šȥӡˢһ˺ˣҵķıǿȫСĵĶգһۣʾҪҳȥ̸̤ĵѶ 
มãʰһϣϣ˵ 

Сƣǿ 
СԸʲôҿ񲻶һˣ 
ûС 
û˸˵ܲʺ˵ѡ 
 
ȻУ˵仰ǸʧУҶ췳ˡڳ⳵˵ʲôǿǸˣĳҵĹǡ 

˾鷳ǰ·ڵSTARBUCKSͣ 
Ĳȥ𰲣 ǵӡˢ 
ĵط𣿡˵Ҳ 

λС硣żˡֻһ˧ร 
˾պп˵ 
λ 
ม̸鶼ǽôͬҲˣѡ 
ˣϻظһؼҵ̨֣ĳ⳵ǧôƫƫִĳ 
㡣ҼҪڳɣ 
𣡡ǿֹҵĳ嶯 
˾ǲ˵ֹϵ㲻Ҫҽǰ濿ͣͺãллǿǳòĸ˳ǮǣЦһֱֺ 
³ǰ 
ꡫȽò󡫡 
ҵһۣҴ³ 


ǰҲλ˾ĳǿ˵ 
ţ 
Сô֪ǡ 
Ǹùµ˾˵˼䣬ʹĳϣһమˣ 
ǺǡôɰǿƺĽ 
šҲǣʵ찢˵仰ʱĺˬ 
ǡΪôãôˣ 
˵ִӺδʼ 
˵ǡ˵ҵ£𣿡ѵЩ 
ЩԵĹԱ¼˰ɣ 
һҪĸ߼ǿĥ 
ǺǡҡЩô 
ǿѾǸGINGˣû뵽һGINGʮٱ 
Ҳ֪һô£Ҳû˷Ҫڱǡѵģȷ 
㣬ҲͲΪֻǺʧôķˡ 
ʧ 
ţ˵˰ɣа㣬ѧУϵĵѧѾһѧڡĸ꣬˳ҪȥУͶ˵ϰɽǡڶûϢ 
มôһ¡ҲͨѶҲֻû硣𼱣һһϢġ 
Ҳô롣ǡǻѰ 
ǿֹ 
̸׷ 
ʵûУΪǰڡ 
ţǾ˵˵Щڰ 

STARBUCKSǵȿȣ˸ 

ȿȣǿʵҲûܶ࣬һ㣬ӹеڡŲ 
డ 
ʵǶѧУĻԾӣҵĹͬĿꡣĵģģСĶ뻳ǡ 
ǣù˵ 
ʱѧУˤУӵĶӳ 
ۡ 
۵ûǸۡ׳ֿˤǵĶҶԺܡ 
ٹһ 
ԸУ 
һͿǿһ죬Լ¶ͷҲԽԽ͡ 
š˽⣬߰˵ñ߹ 
ǡһֱûȥʶ֪ܶ˶ȤõģȱȽǡʲôǿ˿ڿȣ 
ôһŶûа 
ԣһֱûʲôţԵ֪ļͥȻȻѡ·Ҿͺ㡣ңֻ֪ѧ꣬ϲշĶȴֻѧõģ˰ٵйص֪ԼȴӲҲȡж졣ڰ칫˵ıסҹĵһΡеĿȱǿһֱ 
лл㡣ôҵĻؾǺģ 
Ǻʧѹģǡ롣ĺòײǿ̧ͷ 
һ˵ĻֲЦ㣬ֲ˵ȥͬˣǿĺܴ 
šСĹˣûذɣ١ǻԵѡ 

ţʵǰҲ㲻Щͬѧϲǰֱϰ㣬ҲſʼԼҪʲô˵ʵڣӲ˵ֻǶһǶĵ¡ӾˣͽԼԼ֪ڻڵ£δԶҪģ 
гְЦˣ档ҵİҶʱԼ鰲 
СҿʼףΪʲôܾҡİ㣬һܰ 
ǺǡҲ 
ǵȻ 

ǿǸܴ뷨ˣšӢģо˵ĺãӸı䲻ˠĻ㡣ô˵𣿡 
Can the leopard change its spots 
ԣɣô㡣ԣԼһ㣡һ죬氮ġ 
ţϣǿʣµĿһ 

ʱҵֻˡ 

ιɳˣˣû߿ڼǿǰ˵ 
ٺ١֪Ҳʱ醪 
˵ˡΪʲôĵ绰ͨ 
Ѷһһޣùõ绰ִͨ۱ˣɽ·ģ 
ȷҪСģǱŴ绰 

šҰһ뵽ѶԺгߣһɽ·Ҫҡÿǡ 
ôȣǡFinessֲῪ𣿡 
มһŻǱָǰɣ 
ǺǡҲԣ 
Цĺۣ㲻ڣҲûˡ⼸Ǵʱûãһϳͷ˯FinessҲһİҵ˾СҮҲˡҪ̨ 
԰ѳͣڸۣȻ𳵻ɻ涫 
ҲῪе 
СԴ뵽УҵҪšͣڸۣ˭ȥѿ̨Ұ 
Ȼ㰡´Σȥòãҵ 
š׼뵽÷ 
ٺ١ 

氡еӡ 
԰STARBUCKSȿȣ 
˭ 
ףǿҰֵ 
ѽװ￪Ŀ㵹ˬĸǵͼļһ𿧷ˡַ 
񾭰ǿٸ˵ 
ǿšมϦ죬Ҫʵ棬򡣡ٺ١Ҫ̱ƹɽҾȥȤƷ꣬ӣ͵ĵߡ񡫡ʩ𣿺ٺ١ 
񾭣ҲҪ̱ƹFiness֣ 
ˣ˵Finessɲ԰ռһЩѧУϰ 
ð鵽ǿġ˵ˡʡٽɣ 
ãBYE 
BYE 

㣿ǿЦ 
ԣһھ׽źͰ˵ 
ǿҲ 
ˣǿиȦͬѧܹ㣬ʶ٣־ͬϣݵˣһЩνʶʶΣ 
٣ҺʱҲɴ 
˵ɣ 
ҲãҪǿᡣԣ 
УиѡABCѧĵѧУҿӢĲ֪ⷽѶϢ𣿡ҲѿȺ 
ˡϾѧУ 
ʲôͷһ󼤵 
˵ģBINGO 
ˣ˵. 


24 

㽾 

 

 
ϺͰţͻȻѪƵĽ 
飿飿 
һ£һ£ 
ʲô 
ڴ𣿡 
û 
죡ȥɺã 
รðɣһɣ 
ɺû 
ţɺˣɺã֪˵ʲô 

š۾Աߡ 
ԸеһڣҴ֪ 
šһŵ绰һֻסԼļŰ㱧 
㡣Ҫı㡣 
ţסԼһ 
þûˡ㡣ſҰͷȥ 
šֱſڲŪԼĴ 
šϲšԸСҸеˡšио𣿡 
šС찡˷ 
̲סˡҪĿ֨µšֽȥסˡӲȡô󡣡֪ʼ 
֨Ҳҵµ 
šô졣ҲӲҲʼסԼ 
ϲࡣม 
šǵѹĴһȷҪ磽һ 
һȥǸֽȡСѨ 
ҪҪһ䣬ѨҲһ 
ÿνȥ㶼ˬҽСมȡýԲԣ 
ǰþĻ棬ͨͨԺ 
šоú 
ɧŪ治㼫֮ 
šҪ㡣ҿܲ 
š 
มšҵּ 
Ҫ㡣ôͻȻûˣ 
ιιҿ˿ֻ㣡û磡 

ųѪӲĴһҪͷֻȴƫƫû磡ҵøϿ컻µŻҳǣƫƫһɼΧŰҹſӣƨ뱻һӴѪ٣ĳصλţTMDţų֡ 

ι㣿װõCALL 
Լ㶨ˡҡε˵ 
㡣һûС 
Ҫȥͬʱѿ˵ 

Ļʣ죡ζɹΪĵԣܵһİ컹ŬȥҵǿȡǢĻᣬҲԶ迴Ӿ磬ҴܵͬѧҹǡǡոձƺŻ磬ҡ㡫ֻҪ̰̼ҡʲôѶ˵ĳʲô¡ 
ûϢһ뵽㡣һȥһԡұϴߡҸոջûɵºˡ࣡࣡࣡ 

СҪѧУϣҸ˱ǿһϴ 
ร㶯졫ллǰFinessǿĵһ 
Сһ׮ⶼҴӼǼϣȫѹ 
ǿס߿ļǿ 
ţ׷ȥ 
ͬѧŪһĳ԰˽ԼġMSN𣿡С˵գ˸ 
šҲãңǿͬ⣬Ϊ˱ǿֻô˵ҲֱӰϲ˵ĻﰡСİѹΪϲߡ 

һİ࣬Ȼæ°Ȼɹ̨˵ܻʱȥ̵죬Ϳɵﻨٺ٣ˣˣ˽ʣ졣ϣҰѴܣͬ־鴫ǿشΪҼ֪벻ϣؼˣ 

ֻ𡣡 
ι 
HiFinessףô 
ô㣿أǲô£CALLҡе 
NoHarryԱߡǸոաhow to 
                  sayumԣȹ̵ģҪѹ 
ʲô 
ǡfu 
˵ˣFinessڵԲԣҲţ 
WellHarry˵ңso he 
                  wants to split up with you 
ĶҲģ 
hello 
FinessHand me my cell phone right 
                  nowǰԱ 

ιFiness˵ 
ѾˣҪң˵ʲôȹʲô㰮ģ밢ʱӵʱ򣬾Ȼӵֵ绰Ҫô 
͵ҵֻҽģҲ 
ˣҲҪˣİֱֻӹػ 

ʱּǿѶϢ 

ۼǿӻԾͶƱҪ˷ԼȨ桡˵дˣڴ㣡 
ZYMˮΡ˵ţ 
µ 
ۼǿӻԾͶƱҪ˷ԼȨ桡˵ôд𣿣 
ZYMˮΡ˵֪ʹٸ㣡 

ǰ֪εõֻôడ 
ӣӣһҪǿôԴҵģҵİ㣿˵һĪĻ̼ң˵ոոˡҲҪˣҪˣҪˣ˯ȥǡô˯ţŰ㣿Ű㣿FinessFinessǿǿԼֱƷеļ裿ʱӣ㣡㣡㣡㡣 

밢ĵڶ죬ֻⲻ⴩һڣѴĺȦһ칫ңǿ̷ҵɫԣûңҲ˵һϣĹĵĶһļ 

ǿи˵Ӣĵģһº𣿡 
ร 
May I help 
                  youǿ 
˳˵⿴䣡ȻFinessôˣǰأҲϽܹȥ 
UmI am looking forIs he 
                  hereFinessȻװ磬ñ̫ĶԼǿ˵ 
ǿȻ֪ҵһС 
ǿң飿˵ 
Harry forces me to say sorry to 
                  you 
ҿżǿ 
˵HarryǿҪǸ˭Harryǿ˵ 
ǰ㣡ģһشǿFiness 
Make a left turn, around 
                  the 7/11s corner 
תԣǿ˵ 
ȥǿҲҪԼķԱ 
ร 

ôǰˣ̨ѵһɻһģ㻹ҪFiness˵ǸԼһʧ̬ã̫Ҫʡ˿ٵšڣҿһһĺˣīڳ̵ǽߣңժīһҪǿǿԥˡڵڣĸһװʮˣվһ𣬻ŶԷĲ鲻ԸģʦģҪʵģԭ˵ġָӵڿнĳҵĻ𻨡 



26 

㽾 

26 

죬СʱͰҲûȥ˳˯죬ǡȿȡŶǹŵڴ϶ɹСдõ۾ǣƼʱ󡣡ڿ˽⵽⺭ΡMDͰġ󡳻䣬ƺûˬأ 

绰һؼңɵĿһ¡ 
ſڰǰƽ̹С 
ţʮĲ 
ʲô 
롣㰡 
Ź֣ѷ°ɣ 
̧ͷ˵ 
ǣȷǸ㲻λͬѧǽ˲١ 
һ׼ĻЦ 

ߣãʡ˵ʲô¶һ롱 
ͿѧˡҴѧһѧڡҵģоԤ٣ݡе㷳 
ԭЩ£ǣƾʵЩʲô 
𣿸߲Ҵû㵣ĹΣʲôģ԰ȥˣ 
٣ԴиðʧʧļһֺҵĹֻ˵ǿ⡣֪𣡡 

ΪҲſϣˣһɽ 

ҿĳɼͦİ 
粢ͬһͷ 
˵ҲͦĹݡΪҵķģûȫ״ 
ԡ˼˵ѧкܶҪæҪұģ 
˵ȥˣƽƽ 
 
ͻȻ䣬˼顣Ǵеʵû񶨹Finessһѿ֪ľʷ̨鹹ٴҪҵʱѵ湻ˣʱҪҷ֣ 

ʲô֣첻˵ 
 
е뿪ͷŲ壬һͷ 
ιιʲôιҪֻȻҪװһԼ 

л˵ɣҺþۺɢ׼ġ˵ 
ܲôҲ£ֱ˵ˡʵոճЩǵһ¡ǵδ𣿡 
аôûУ۶ݣˡûûݣ 
มԴôЩ߰Ķ 
Ȼ֣ͷһƲ 

Ųҵߣңһ˵ 
㰮ӹɰɣ᲻ٺǰһĴҵĴһѱף椣 
šԼˡҪ͡㵽˵ʲôֱ˵ 
дñ֪˵ͬѧˡ 
ʱˣȻᡱʲô⣡ 
ʲôʱˣ㿴 
ҿ 
ǸνʱʱᷢģԶҲ޷ԤһӻΣҲһ㸸ĸŶ룬Ǵ״̬Ҳ죬֪ͬȻԶ㡣ѵŽʱ𣿡šһʱʱ᲻ΪѹԼߡ᲻ǵİ 

ϰԵĲ˲ɢǰͷңʱͻȻףԭδݵ⣬ڰĿĸҲͬ 

һʱ֮䲻֪λش 
Żˣҵļ 
ô˵ˡԺݱ䣬ֻҪǻమҿնȷǾԲģǡһȷǷ񹻼ǿǷ֡Ҳ㵽ڻһһĹš§ҺýȻټŹʸӵδ𣿡 

㡫Ҳ 
ţ°ĥҵͷ 
Щ 
 
ǧӣҹģԱ 
ҵЦĺܲõһǣǿɣоȴܳء 
ҪȥԣûҪ㵱ǷӢۡ 
ĥһ˸ͷ 
ôҵSUPERMANѵδ¹־ģ 
ǣֻиЦһôĬı 

ԵӵţĸоҶԣʵ˵İȫСһйԵĺͬƵʵҲ̤ʵؾ׽ŸոյĶԻԭҲһҪС˵ôѪ㣬ܸܵŨҡô䣬ڰִżθУҵĺůøжҷŻС۵Ϊ 

Բ𡣡ո롣ˡұԼ 
šԺ׼ٽң۶ݣʵǸɫ 
᣿ôɫ밡 
ģҵݶѣ㲻˵ 
ؽƸı𣿻ʷǰĴֱ𣿡ҹ٩ 

Ķɾһֻɵƫƫ͹⣡һ 
ޣƭ˵ļһ˵㻹ʲôƭҵģҷ 
У߹㣬ҲԱ 
İ㣬ŵҵĹ 
ϲң 
һָİŤŤȥ 
У㡣˵ʵŪǺǡ 
ϲңһָ 
˭Ҫôң 
 
һյ㷴˹ʹһƨɳϵıѹŽŴ 
ȻǹûϳǰƨҴ򣡡 
ҽУѹĶãֻϳ 
 
žžƴƨ 
ҽź 
ִ򲻹񫣬һҪôֹӴ򣡡 
ʲô 
һᣬ۴ֹӣ˲ѨڡĿʼ۴ݽ 
šม 
ɣĿϲʶĹΣôһӭӭϡ 
ءɺסҡ֪һаĬԾĽСǿ㩤޾塣 


ٺžǿѧҺͰ׼ҪѧڵĿ顣 
ٵĴҲݲݽˣԤУϰҹʵڲ룬ְѵ˶ΪǰļղӰҲʼòйءŮѡ顣ѧĵһ죬״ǰһеƷ޲룬ֻǶڰĴ˸һɫǡǺǡЦĿ 

ǿˣһͬ־ˣȻǣ 

֣ 
ϲ㣡ֵˣʾʮͬ־򣬱ٻɣҾ˵㣡ڴ˽Ȧ˻ӭ㣬ļδĻ飨ǣޱȵġԡร 

˻ֵˣϾǸԵͬ־Ϊϲͨ˵£ڹ۲ԱŻǣôԵ㣬ȴʮԸͣöֿ͵ĶԷպĶҲϲ㣬ôԡϲ㣡Ļϸɲһ˿ҪСıˆǣҪάֳõĹϵͱ˫Ҫпµġмǣмǣ 

ǱʶһϲŰŰ˵ģǿΪ㳤ѹĽڴ˽㣺飬飬һ㲻˴ŵŰǣģ͆ 

٣˵ʲôø㿴Ȼ˵Ҷһ٣˵ϵ߲жϣһ۽ǿȫˣ֡ȤڴǿFinessĻ𻨣Ȥ 

ϣϷҿ˶αֽ⣺ 

ɡԱƽȽʩϸ򡹲ݰͬ־Աƽؿγ̡ݰǹԱһͻƣԡͬ־ȨδڸѧУγУǽɻܵӡڲݰ˵ǿнԽͬ־ܽƼýĹ滭ȿγ̣ǿʱҪԣ͸γ̷֣̽ѧԱƽʶ 

ֽѡϣлȥɣ 
֪֪ж 
ţһ£ 
˵˷䣬ֻֽϸһ顣 

27 

һһ飬Ҳûҿʲôãڷ±ֽǣȴͻȻ鵽һС: 

ڴ˲ݰ෴ƫۣвμӹǰžеͬߡѡ𽥰ջͬʱѡǷԴӺѡˣֵü۲ġ 

ѵϰϡ᱿Լ˵ʲôɣ 
űֽȥҰ㡣ȴڽ绰 

ţţãҸ˵ţö˻call㣬ãšBYE 
˵绰ҽֿ죬Ц˵ 
˵ҰҪԷ֪Ƿ͹⣿ 
Էร᲻޺簡ֳ棬òȥлЦصֲ 
㻻ţпë£ϾӼҵ˶¿ 
㵱Ұʲô񾭣ֻǵʶʶˡ 
š 
ٴӴó飬ߵ鷿Ҳ߹ȥ 
ϴȥǣͿ̫̫Ͱ׵ĺܣģ 
ǵǡΪʲôôͨһֱ㡣 
Ҳûʹǵô֪˽⣬ܣȻ֧֡˳ԼԼҼɺƩ硣š磬ǲõĴڽӴ⡣ߡ̫ϲңԸںҲܡٲȻסˣֲ֡ͨˣȻĽңһбҪںΪʲô𣿡ٺ٣棬ȥԷʱԼʰɣ 
㿪ԣ׼ 
ҰࡣҸп 
šǡȥȥ 

ȥʲôҿ𣿡 
ֻҪ㼦ţͱߣ룡̯鱾 
УȻЩϲ̨ģԸߵţţǺǣ뵱ȻԺõ 
ðȵȸ˵±ʣת¶Ϥɫ״ 
ȥţСϴɾд󡣡ġΣ 
ȥģҰϵıֽ˹ȥ 
ޣ 


磬ҺͰȵ 
ιԣָŲ˵յĲ͵Ƭʰ 
ţ 
Ҳָһ 
ร 
ԣԣã 
ţ 
ีʲôʲô 
òãҿÿóԣӲѰĲ˵ 
㲻ҪôźòãܲҮҵ 
Уⶥ 
ûУУһ 
ʹûоûУîһ 
Ǻǣ֣ 
ͻȻһŮ 
ȿȣҪȵͣҪ˵ٵ㣿ŮӦʱ͵͵վԱߵģ 
αץ 
Ҹͬʱ̧ͷܵͬʱŮӦͷվһϤ 
裡梣ǵվ 
 
ĸ梣ǺãҲվ 
ãã 
һϤлС 
FinessǿôҲˣ㾪ȵ 
İǿĽӻָָFiness 
˭Finess 
١˶һ֣ղFiness˵ˣǡ 
֡ȫһӵ 
ѧ߲̫ᷢȣǾɡǿ˵ 
ǿǿá 
Finessĵĵڰͷڼǿϣ֡ˣ˳ɡѾмˣǿǿĻƣOMGƤأ 
šůէǾͱٴ˺𣡴ҿµͰɣҲһǲˣ 

ķҺͰһ棬Finessǿһһ棬梵ڿһˣһһ˳ţΧڰӸͺ梶˻չ˵̨ҵȤ£ԭʮɣǵʱ 

˵ίԱԺֻǿص 
ţԣҸԭʦ˼Ա󣬸ѡίѿһڣҪѡΡ˵ԽԽС± 
šô֪Ͱ𣿻˵֪㡣һкͬ 
ҡͷ 
ร 
𿧷ȱƷһڣ̬ȴţһʱ²ⲻǸรʲô˼ֵϣƺ㵱ң᲻ΪѹԼǵİʱı顣ร˽ˣ 
ҲһΪԼȡģ仰Ѿ϶Ĳٿ϶ 
ţֿĵ΢Ц 
ߵİ㣬սҵ֣ϥҵȣҲõ΢Ц 

Ǻǣôɰ㣬ѾԼȥȡԼ濪ģҲЦ˵ 
԰ͰһȥõԼҪġ 
һβ׻ţѽģǧӣݵԭֻǿԼĶ֮ܲסţ֪ôķˣ 

ǿǿȥһ£Finessżǿ˵ 
Ҽң˺ܶDVD 
һӣ˰ĻĽһѣǿǿɲһˡǺǣ 

߰ɣҰѸճԽȥ³㷭˷ 
ãһƵģ̴ż磬һbye byeſ 
Ǻǡ˵DaddyFinessͼǿ䣿ıӰ˵ 
ĺЭҴδFinessûôģҰݣĶԴǿҲǵıӰĳ˵ 
ģ㼰ͬĻش 

ÿɰһ˰ôܰĻ棡أ֧֣ûУֺݺݵ֪ҾҪıףţδҶԣҪܣ˿ҵ׵Ĳˡ 

ҿİǰʣµ뿧ͨͨ. 

 


ü£ڲǿֻʱͰԷ̫ǢǿһҲæţչˣģۺݣҸҲʵĿյѯ뿪˲󣬸Ͻֻ 

ǿңп˵𣿡ȻҪ㣬ı˭֪DVDǼ٣ 
аʲô£ 
ร 
ƭ㣡¡ػˡǺǣ˵ɣأ 

šǰ챨˵вԽԱƽȽʵҡϰ֮һ𣿡 
һ°㣬ûֻĬĬעҵķӦ 

ҲڵҪΪһӵ˺üٷֵ㣬Ҳ뷨ֲ֪ôҡѾеˣ 
ˣ汻ҲУ 
Ҿ֪һǰ׳ԼʯͷԼĽţüͷһ壬԰ͷ 

˵ʲôҲ֪Ƣһ嶯ס̨պSNGʲôȥˡ 
²ţ´ǧ 

ǡֲİ취𣿡 
ûУæŽӿ绰 
ม 
ǸѧԱƽȵţ֧ͬĸ֯˵еʿ׼ʷܻиֿж˵ǳ˵Ǹ֮⣬ʲô 
ȷûİ취 
ţˣϣܰæ 
ҵļҲ˼ 
ܾģֻԼɡΪ 

ǵġ˵ˣ˵˵ɣôͣۺദĺӣǷչĻ湻죿มǰϻͣTMDıܣ 
ô˵ҲЦ˳ 
ǺǡǺǡˣˣЦģ 
ʲôЦô 
ҲЦ㣬ͬʱ˸ 

ǺǡҼã˿ģԸеˡСĸоðڸܵˣҪлл֮ǰ˵Ƿ 
ҲûʲôֻǸ֮ʵԼ¸׷ѰҸˣFinessҲôɵĳ֣һжע 
ţףǣ ҺͰ㶼㿪ģ 
ǧﻯףӦǼǿҪİ 
лл 
ãǡ磡ʲôcall㣡byeˣ 
Bye 

ȻЦĹµ绰ȻͷϮϰٴˡǿ˵ĶԣԼģܾϰֵģֻԼԴûʲôֻۣǽһؼҹһ±Ƚʵʡ 

˼ţּﾲĵģΪûˣϰֵ鷿ȴһûһ󷭶ҳ˳߼˹ȥϰڵϣΧһһѵ鼮ϼС 

֣ҿ鷿ű 
รϰ̧ͷЦЦ 
ร 
ҲǣﷳŰǰռϣԼдһҲһЩͷ 
ร 
ԭԼһµġĹҲŷ֣ԭѿ˵ѡʱ飬±Ǩ֮졣ý廹һɱССϰ۾п˵ 

ʵ˵ؼ֮ǰǿ¡¶˵ˡ 
ߵϰǰһԶ 
ţԲŻؼҿϰ֣ 
һ°Ҳ֪ܰʲôæ 
õģˡϱСǺǣҪĽұѡȥˡֻҲģ 
ϰ͵վĿϵĻҳߵ£Ҳվǰ 

ʦҲҲ޳ɣֹҲܣ 
С㲻⣡ǡǱ»ܡҲĲ鲻Ը 
ϰȣǰһ̬ͻȻ 
ʱһ˰Ҳ֪˶ģҲҪ̭ɻ¡οȫ綼ͬ 

ˣЩ˶ҵĹѵ޷̵ĵزѾôǸˣѵ 
飡ԭסǰ˫֣һ֣ͬɿŭָʮ 
֣治㣡Լ˶ѡ飬ͬҲѡ񰡡ΪʲôôŰ壡ôô 
ôҿΪ࣬Ժ;۱磬ԺͶһϸ£ҾܲЩãܲܽͬҵ˸񣡡 
ʲô߼ 
Ҳãǲͬϱ˵˸񣬲𣿡 

౾Ͳøһ˷ͬһϣ 
ϰֱ˫ǰ 
۵ȫ޷ƈͬΪԶԣֶͬԶ۹ϵ磬ǣۿ֢ͬ 
Ҳʾ 
ۿ֢ͬݣ֪ʲôѵǲʸ˿־Υ찮̲ﾺʤӰֻۣܵᴫݲ޷ҲԸܺ࣬ӦñģΪβܽ˵С 
찡ϰɴ⣡ 

뷨̫ƫ㲻ûʸСο氮ˣҲͬģ֣ΪʲôᱻĹΪҶҪ뷴У治ֻȷˣҲһȨӵĶԴѡô𣿡 
ֳ˵ 
ȻأһֱĹĴͬԵĲΣһˣҵĺӻѡĺӣһͬһռ䣡 
ϰҲʾָҵı˵ 

ˣˣ 
Ҿˣ仰ӲԼ˻ȥҲô嶯嶯ĺԼҪеҲᱻǣססҪϲʧȥԵĽڹۣ 
ʲô 
Ϊ˶ѡһ㶼ͬ㣡˹㣬Ҳ㣬 
ϰֻҪͬ鼰 
ϰһתα 
̸ȥˣ 
ķ鷿 
ר̻ؼ̧ܵ𣿻뵰 
һŭ 
ǣǣֹǣ 
ҵս 
㡣 

Сȥİס 
ᣡͷҲ 
ؼ˸ߣ 
ʰ֣ 
Ĺĵİ 
ߣϰִ 

ģҰһĴ㵣ϰֵŭ𣬶ԼҲ߿ð̡ϰȫñСһ·ŷǰ 

̨ҹĿ֯˺ิӹ䣬˳еೳӷңֻһĻĻ档ЩģԽԽ 
ʱİ衣 
İ衣 
ֵϰ֡ 
ļį衣 
㡣 
ҡ 
Ͱ˫׼梡 
ͰһĿӡ 
ͰһҸӡ 
Ͱһӡ 
Ͱһҵӡ 
㡣 
ҡ 
ǡ 

ҪΪԼΪ˿ף 


 

 
Ҫ˵Ӱ¶Ҫ¿ʱαֵ? 
󷢵С磿ŵάĺŷʷ 
𡫡ݷҲɵӰе 
дzoom inҺҵС۳ӭ 
šͣ°ȫñ 
ֲŪǰˣ˧˦˦ͷǰ 

˵ӰҪ侲Լٵʱδģ 
ľǣܵĳǽ 
𡫡ұȽƫͷʽķ 
үͻڣרңôģ 
š 
ҪŬϣҪŬϡ 

Ų¥۾Ļصᣬһ鷿ü̵ʱ̹ƽ˳ҷ¿Ŭȡǰ;ΪԼ 
Ϊ¶ֻ֪鷿ֱĸ輰и·ӢۺúȫվȥֻҪҵİ㣡 

֪ңͷҲûصļ 
α棬һļͷ 
ôֻðɣ 

еĹһ˲ҵϤζһԵĳǻ̲סաรԵˣİԱͣǣȧ׷󷢼ʣֱҿĲӡ 

Ǻǣʲôô˷ܣšš㿪ʼɣ˵Ƶʱֻ 

һѽתҵǰһԤģֱӸסȶ΢ŵĴĺð˵˺ܶΣΪʲôǸо˵ǧǼ򵥵־˵סܱȫ𣿲 

˫ַҵ۰Ŀң󶮣һȷ 

뿪ӣǣҷߣһнڲнСֻ֪ĿǰҪӵİǣļ顣ڴʵʵӵ飬ҲԼʹšҵʶҵ壬ƿؼѡİ鷽ʽ 

Ͼǹˣֺ֪ɡûвִٲʣֻÿһϸ񾭴ﵽܵ״̬УҼ㣬ҪҸ࣬Ҹ֡㳹ķʽҲԽԽǿԽԽ࣬ԽԽȣ̼緢Ľţֱһ񺰴ﵽҰƶˡ㣡ҸŨ鰮ͷҪĽ 

ϢЪſڰǰңڲ 
Ұָûнִ˰죬Ļһ̲סȫϳԼҲͬ־סˡ 
ʱûǵģô԰׵ʱҵĶͷ 
Ұֵ뿹ܣҷǳĲʾҸˣ 
ร¸ҵı 
Ҹ˵มҷԼеҽġҰͷŲ㲱ԣ˲ 
ô˵ 
òСʱ˵ʲôҾʲô󳤴˲٣ҲΪԼԼѡսָоʵˬ 
Ǻǡ˽⣡˽⣡Ҹոհۼʹݣ 
Цҵƨ 
ǡģƾҵĴǣһĶ˳ڿս 
šҪҵţȽ׵Щɣ 
٣ٵ𣿳ƨ㣡 
һЦ˿ 

ӺöԹ𣿡 
ûҮոһֱϴ򱨸棬ʱ䶼ˣ 
ȥ 
Ҳãҵðѱ󼸸½д꣡ǰҪȥ۰óҲ 
ร 
˵Ҫȥģûɣϵ·һһӸ 
ţγӣݲˮ 
Ǹ˴·һ鷿һߡ 

ʲôʲôรҶ鷿ɤź 
ã˳ϻ𣿡 
ม 

һϣͷһתǰȴһˡҿ 
裡ôˣ 
ȥ򷹳ԣ۾ 
ţ򶨰!ʲô! 
ȥ𣿡 
ร 

жûˣųİͷЬĶ岽ҵԣһڽϵĸоİ֪˵ʲôźõңҴҵߵ쳴꣬һ 

ʵ־ӲҲ̨£ֻõķʽ̫ڤ粻顣ҲͻȻ 
Ҳร 
ţĹĵĳţԭҺҾ͸Ҳ֪ĳĹ֣ȻҲֻƤ߆ҵٻ˾˺þã߹䣬ԽԽǲؼҲûطȥ㣡 
뵽ң 

˷ȥ 

ҲĹģ˵ʲôƢʲô軵ҶĹȥ˵㳤ˣԼˡ仰ȴҸе 
飿 
԰˴ѧֻæǸϸвúöãûúùĹ㣬㿴Ҳ֪ɼкü첡ҲΪʲôŮû˭ѧҵҵΣͨͨ˵ĸòò 

ʳϻͷߣ 

ҶʮˣԼչԼ̫࣬ҷ 
ǲô˵ 
ҲҪ˽Ȩ 
˽Ȩ㻹˽˽ʲô֪ 

¥ 

ҸȥոպҲڣʶʶ 
ڸд棬㲻Ҫȥ 
ҪԷɣҳԶʱİʲôϵ 
܆Ү 
ҲܾûˣһԶӣ 
 

Խ赲᲻أո·Ǵõİɣ 

ѧҴรҴ 
ѧ򳴷ˣôĽѧӦ֪н״ɣ 


30 

ߣߣĽŲ鷿ƽҵؿڻϴС 
ߣͨߣͨ 

ڴеĸݺӰ߽ĵİ۹ȻʮֹʶĿ 

㻹ǴոյĺɫԲͷë¼ţп㣬ֻʱ϶һɫΧ֪ʵң뵽סȥĲݮ֪ʵ裬ɵ۵Ķƣšͦģļʽȷ˧ˣ 

̺ãнĶͷ 
軹Ŵ 
裡Ҷ˶ 
รã 
ûɶԣҲ˧ûôҷ 

̴֪ݹ٣ʧԶӭӴͦò֣ 
ǺǡûС˵ڸϱ棬ͻȻţ˼รǺǡЦеû 
ûУûУվŶ࣡Ұϣøƨ 
มðòมǺǡȻͰף 

һı̵ϴֳӷߵʱ򣬶ʹ˸ɫ飿ƨһľͺãʲô£ 
̺𣿡ϴߣȻóƿ 
ð 
ֻҪ˧磬ȶҩ㶼ðɣ 
ѽôôСģûŪ· 
ִƿڲðʹ˸ɫԭรҵķ仹ҵ֣ô죡 

ãã 
⣡ǵġҰ 
ûϵԼ 
ôԡ 

ð÷ϵͬʱװû˵ꡣ찡ҵĿԣͰﻹиոնıףζҲδɢЩͨͨҪ̵ʱڸԭҪŵ㰡 

㰡ô˧Ůһٰɣ 
ٻصʱϺףã۰ݹ 
ûУֻһమˣ 
ǾŮѰˣһ֪Ǹɱ֡ 
١ 
ǺǡǼСأ 
Ҳ֪ǲɱ֡һͦװģ 
ϣ˵Ů𣿡 
߽ǣ㿴ЦЦ 
裡Щеûĺĳ 
վѷеݸ 
ʰ㣡̣߰ 
ǲģתͷЦЦû˵ 
ûŮҸ뽻ŮѣˡǳԷòã 
Ҳʵ飡迴һ棡ҲͲȥ 

ŷУһһ򿪣װָף¿ 

áԣҵ㷿￴รС 
ҷҵĺܡȥǶһ˵û˵꣬ѽҷ 
ӴιС㷿ôҳ䣬Ҳûع 
ȻⶼǸողõĩϼҵ֣ϣҵͷҵһ붼ǰʮ벻˳һҺͰ㻥һۣһЦ 

С극Һú˳㻻´ 
ãҳรұ߻شߺͰ 
ţҲȣ˵ 

Ҫ˯㷿㼷Ĵ󣡡 
һĳ֪ộҲѸպȽȥ 
Ϊʲô鲻ؼҰϰֳô𣿡 
վڰ㷿ſڲ˵ 
ȿȣ̣ȿȣҵĴ󴲿˯ȿȣȿȣ 
Ǻװ 
ǰãˣˣ˯СĴͺãȥ˯󴲣һ˾ 
ۡװ谡ҺͰȻ˯һ𣬿ôӦҪ˯⡣һɵĹ 

裡ѵҪ˵һ𣿡 
˵飿ҲûҰֻʹ 
ร 
ĸߣϰƴ 
̡ҪҪϴˮ裬Ұˮ 
Ǻǡôɰȥ̻Ųร 
ſɰأҽ֪ԭĿɰǵŴ 
Ǻǡ 
Ȼɱѱʦɱɣòò 

ôһ֣ҺͰֻܴҴҰѷ꣬͵÷ͷɻ۷ӶСݸ̱泹ʰƺ󣬣аݸϴˮп͹æ˺һӲڰ㶨 

̣ҵȥϱˣ컹Ҫȥ۰£ԾͲㆪ 
治һԱϷʼҲҪգòнΪ꣬ڿ̨һϹˣֻ˭ҵɫ㣿ƨ㣿Ƥ㵽ȥˣ 
รæģû֪ôţһóԵСʲôû˵ǵġӴң裡̫ʧˣ 
ӭ̳ˡ 
Ǻǡ谡衫㻹ǵϰְɣһЦˣȣãǴǣ˿㵱ͷˣ 
裡һٸ˵졣 
˵ЦһգģžôˡءҿӰٰһءͰγӵļƻ 

ҹ֪㣬ʵ˯СµĴҽŵϴʵֳҵ˶㣬ɫһ·ʳڸ˯һ㶼ҿԳģһǹģһץסɫǣƿҲ굽üϸ˵š 

飿һȻֻڿ 
Ҵ̼ 
һѲ 
챻ƷˡԸɴֱ׽ڴһҪװȥ 
Ҳ롣 
ҪӰѾ 
һע⣬ѹ 
Ҫģֻеŵ¶ȣıϢ 
ң 
ʲôʱ˻棡 
˵ǰ㵵ץס 
кãһţ㡣һС 
ˣӲˣڿ㱻Ӳ 
ĲԺӱòãڿ㶷 
ս 
ͻȻ 
ˣ˯ɣ컹һɱȥۣһ˿ 
ſңޱƽţڻҵΣֻðûĻоӲѹһпҲʲôζɹȥס 
𣡡Ų 
š˽ģģ״̬ݻδ֮ǰǡֻôؿӸƽҹ㼰ҵĺš˭Ҳٿڡ죿ǰͻؼҲɣֻĸǵ԰Ȩϰ֣ҪôӦô滮Ϊʲôô̯ƣҲ˵Ķԣɴ׽ڴһۣķ˺þúþáصĺ֮ҲŽɽ硣 



31 

31 

ߵô찡ȵңȣΪʲôι˵ʲôҪһǣðץסˣǡĸоมιһһιι㡫 

ѣһԿտµĴ棡ٿ˿ʱѰ˵࣬ذȻոﶪķǣţǲǰǱءһҲ˵һ³ң¾ڵ裿ร裡Խ 

Ļ˲ٴ࣬ĸԸؼңһ½ϣȻ֣ʱĶмӣǣɰ裬ǶĿֻԻ׵ıǺϰ֡˲ʣ 

һصⲻҪִȻµңѵĲǣѧˣڹɵģİһѵ󣬰ҲָƽҲʱĶ˳ڵpizzaҲһƵպͻݵĺͻȴϰֽͨ绰ת䡣 

ʲô£ôɫôأѯ 
ʲô£˵֯ʼַ⼸ԷԷίԱ쿪ʼͻϸý壬ǲӦʽǸǾͻȡҵжϰɫص˵ 
ڿ飿 
ֽ 
ߣϰֲ˵ 
һĬ 

֣ô죿 
ѡ˺òãҲϲ谧 
һĬ 

ﻢ°˵ѡͲѡʵ⼸һ֡ͨһ㣬ߣ˾ǿ߻ʽǸ˵ҲǹǣԲֻһʱʲˡڷȻֲ֧һȫƶ 
ܺð˾ 
ǡ 
ʲô 

ҵľ㿪˼߻ᣬҲʽǸٲý̢Ӧöýж£ֻ㣬Ļ㣬һл׵ķŹǿǰЩ֣ίԱ𴫵ķзţһ棬ݺĽϰ죬֣ѩԽԽң㵽ѡûԡҾ͵ЩǸֻûӡ˵ȥĻץסβͣ类ýӲŲţѡΣ 
ϰ˵ЩȫȻƿ 
ýôôᰡླྀС챧Թ 
ǣԽԽհԻҲԹ 
MBA 
գԣ⵹һ 
֮֮أͻȻ 
Ҷ 
ýѸ㣡ǾԼŸǡĿʤѡҪ伫 
С˵ʲôϰųҵ 

֣룡ҿ԰ݳϷšȵǸȻ취ĳܿдšΪɶͬ־һʱӦңſڳۡšԴѪдΰУθı⡣й̸ż㾫ɡšܿһ£Ҳܸų㿪߻ĵǸͲᱻĨڣԸȫƶĽŻᱻͻԡν˳ˮۣã㲻ûӸŮѡƱôһ޻˵֧Ļͬ飬ջŻôŪɣ 

ôУ㲻ͬ־Ӳ˵ǣ˭㽻輱˵ 
Ҳ㽻ŮѣҲ£ҡĺˣȰѡϣʱЧһ˭ҲǵЩ£˭Ҳںǲǡ 
ǻ֪ʵû˵ѣѹ¶أ 
ǡСѧУ𣿡ϰǵ˵ 
֣ΪʲôͰ¥ӵԭ򣡡 
ô˵ 
ѡԽԽữǰ˹˼Ӱ첻ʲôһˣȴŭһˡУ԰ûں˭ͬ־Щͬ־رأҸƾ»ѧֻںͻԼĴڡԡģҲµģ 
ЩϢǴʱʾ飬ҿƾоݵ˵ 

šǲǡϰֻԥ 
磡㲻ûŮҸ㽻ûϵǡһͬ־Ϊ㡣ǡǸ鷳 
С밢㵱ѣǺǣ㣬߰㲻ʶͬ־ɧţǸ죬Ҳ˵ϻ㲻֪СǸѰ㳤һ˲ţĹСܿม 
ԼԼĶӵܵģװ谡Ҳò㣡 

š룡Сҽ鷿ҪúõƻĿԣ 
รã 
裡ո˵˵ 
ǡҸ˵ม 

輰ڲ԰㣬Ҹϰֽ鷿顣Ҳ֪֮ʣڱĪĲټcall 
                  outǿõܸ㶨ĳ֪־ĽۺƻȻϰֲˡϰֵͼԼŪٳ棬ϰֶҵģݹڻ׵ǣû뵽ջɳ²֣֮ƣȳԼһһҲˣš֪Ӹۻۣʲô룿񣡣òССһԼģۻݣ 

ʲô?ĸô˵? 
㾪һ£ָֻĿ 
԰?? 
У 
ʲô˵ 
ҿûӦҪϷ֪˵ںܽģ 
ССһҵݣƨһȴ§˹ȥ 
ɲ㲻Ӧɣ㲻õʱΪӦܿݣҵɫĺһ§ף˵ҼǿأFinessܣٺ٣űУ˧һร 
ҹָͷһһҪ 
ͨͨһߣһҲ׼ 
٣ôףȴԽԽҵټһ¿ 
㲻ݾɲ㲻׼ҰѲ쳤°Ͳļ 
ҪݡҪкôһסҵ°ͣҲ˵ 
˱˻ҮҲ֡ѹһԣMDסһеĺôռˣҪʲô 
뿪ļ뿪ԣһѻؿ 
šˣУҲûãûа׳Ե͡һƨŲ 
͡һץҵļ 
͡һȿסҵ˫ 
ҹҾҪõôȻ̸һҵ°ͣҵ˵ 
ĳ㣡ŤҪ 
飿ϲҵ֣յĽСҵĶ֮䣬°ͻǱţһҲܶ 
ãҾҼǿɱˣһֻܶʣһ죬ֻˣƤ 
˵˲׼Ͳ׼û𣿡ݺݵҶ˵ 
˼Ҳûˣ 
ĶҪն𣡡 
˶䱻ҧסȫס 
ʣܶ쿪 
һǰծһ׷֣ǰͻȻһƬ 
 
ʣܶ춼סˣǿǶзšˣšʲôʲôǰծšҲϲ 

32 

ڶϰڼдУ׺еıֳһ൱͵൱пԣ൱գ൱ڴӡͬʱΪÿĳգǿ͸ܵĳǰжԱϵϣҺͰ˵ͱʱص㡣Ϸ룿ϣϰϣǳԼֹڰĽ´ﵽʶ 

ļƬ֤ͬөǣִӹԢҹʮͩǰڵӵܽӴ̸Щɫصİǰĳչ߳Ǳɫᶨ 

棡ܿ 
Ϊ߻ʱϰֵĿԱһС򣬿ΪҺͰڰӵƬ 
һ֣ίԺ֮ԭͬ־عֱ 
ҳĿ¼۷£ӿͬͬԺԴǼתֱ֮Ļ 

Ĵ٣ 
ݱ飬ίԺһ󣬵ѡ۾ǿҷԡԱƽȽʩϸ򡹲ݰͬ־Աƽؿγ̡ƫۣʵ䲻ɸ˵顣 
Ժ֮ĿǰͶ̨ĳ֪ѧƽУݣĩʡסֱ֣ܹĳĩǰһ൱ֳ˧ӵʮһͨꡣپ׷٣ǳһ𳿳ͬһס֮ͬӡ 

籾飬֮ǰ£ίԻᾪۣʵΪӲ̹г¡Ժ˲ڿ߻ǰһգӼӵģѣ٣չ̸УȻ޷̸֪ݣ߳չݵ鿴ƺ̬ȼᶨίɫȻ֮ί̬ۼתֱ£п߻ṫǸִӦȫƶ򡣡 

ڷǰһ֧Ժѡ񣬴ӱ߿е֪ʾίһºμӹ֧ͬƽȨУһʱ޷ܶӳʧأǿԱԭµġһͬѡѡҲʾίԸ湫ǸɼΪаеǻԸ֧ίġ 

ڶкѡ˹ƽԭ򣬻Դ¼׷ٱ 

ֹ棡ܿһý塣 
ϰֱɷʱ׺еıʾұܶӵѡ񣬾ͬұһǼ¡һЩռ䣬лл 
Ҳý׷ĶѧǵĴ磬ҲññѹϵͣԢУ԰ұ͵ͷҡֲκӦ 
еǼ͵ͷǰϰַǳܣԸ̨ԵĲС 

 
Ȼֽۣϰֵֶ֧ȴ΢˼ٷֵ㡣 
У԰Ȼ۷׷ףȴϵûд̫谭ҺͰΪˣҶǵڳֻԧ첻ɡ 

û죬ǿ֪һڵģͨݣ 
Ϊ㵥ɹӼƷʳ㱣ýϰֲͬ־ 
ΪҼ͵¼ҲΪعͬί֮ӵҿܻȽ˺ԳԴýʿ䣬һ򵱹Ī̬֮ǼҶӦУϰΪ˳ͬ־мΣΪܶ˽ͬ־󣬽˽ԼĶӶЩ 

ڶܿûǰһڵ𺳣Ϊ㺴󣬼ϰֵİı֣Ǵ򶯲ġܣϰֵ֧ûʲôǸվϵȴַǷһֵý壬۽Ŀۡǿ˷ܵ϶߻˫ӮĲԣ 

ǰܿݵĻϰҲ˼ΰ㣬ͬа˧֮⣬ϰָͰ˼ӦΪøУټܿУֻҪаͼƬ棬ϰֶΪݳɣУǳץⲻ֪㡣ٺ٣ȴȴʵʵ¶أ 

ȻΪѡƱ׽ͬ־ܵϰ֣ڼǿǿİ£Ѽ˲ϣ̵ܽȥ֯ͬ־쵼ˡҪģýʱҲ˵˲֧ͬ־ĺûʵҲʼһЩ֧ͬ־ĺ¡ҲϰֵΪǲķģǶһΪǸõĿʼǶҺͰ㣡 

λίˣԾǰϲصĺʹۣϰﲻϾӦôʲô·Եĸıεĺã֫ελźֿװɵˣôһµĽǵİοҪһĳκϰŬֶ֧ӵĹ̡ǺǣҵϷϸŴɰɣ 

أšܣڼпܿݵĻ󣬰ǳС 
磡ͰһԺ񣿡 
 
ûϵʲôˣӹһʼУ£̵С˵˵꣬ǵһһӵĹҵķ۰ 
ҽҲȫ񶨣Ҳ 
ܣǹԲԣ 
鲻úһҪѧˣоʲôܣ 
磡ҲĵףҲԤıรһһ֧㵽׵ģһǧٸ 
Ĭϰ 
ร 
С㣡 
ðۿһǰһ˧磡ˡ 
ñң˵Ĳѣø£԰ 
񾭣 
ţһ˿˿ж. 

33 

ǿ˸߲ҵİѵܵļƻɺȴӵ֪ܿûϢһ׮ϢǣĳĳԱţ޷ԤŻʱ½İ档ϢǣܿȴרðǡϰΪίѡͶƱʣʱղ࣬Ҫȣ˸רõȻĪȻܿǰܿΪ⼰̼ǷҺϰֵĸרãҺͰרԴ֮ 

֪ϰʤУ̱һвΪ飬ӦרѪջЧҲ˵ϰֶңδӰݱ뼰ڵĽܣδͷĴ̵ԸͽḶ́ϰֻСΪ󰮵󣬣˳̸̸ѡ˵롣Ȼ˵ĺ⣬ϰʮּͣһ£Ļæµ 

ҹϴ裬ϣҿŰ㣬ĬĬԡ 

£§ 
û뵽鷢չô˳ 
ţ 
ҡѩԽԽе㲻֪롣 
ϰԵɵЩļܱĸо 
ģҰ㣡 
Ļش𣬵ȷ˰ 
รѾˣ 
ţҾͻרõʴݽǿɲֻǸķʣ 
԰Ҫﵽʲôϰִ󰮵˳̸̸ǸĿģ 
ֻ˵ģɵϣҵͷ 
Ҳѵı 
šźܾãͷװϷʦүеЦ 
˵ 
һ£ô򵥵ĵҪ˵Żͳƨˣʲô 
ô顣 
ʲôôСһรһпɶΪðɣİѼթ 
ôĻ 
üëߣðɣĻҲ 
šôıԶǣܿ˰ɣ 
⻹࣡ 
˵죡ҼҴҵŰ 
šȣٸ㣡ֱȥĳĵط 
 
ʲôϴ磬ֱֲģ̵ڲ֣˵ôϻ˵ϲĵطб 
 
٣ʼ 
ֱѹڴ֮䣬Ҫֿɴûʹ 
㡫ô³ 

ҹϴ裬ȵȻϴһΣϣ˫ȹڰϣ 


ܿڳ 
רãУϰкüſȻƬҲмߵƬﻹĸТһź 
⣺жˣ 
ݴ£ 

ϣһ˵ԱͬʼձһִͳԱ淶󣬻һΪǿɷҲ˵ÿ˶ӦǸߡȻͳı棬ɵ棬ΣҶ֪ɣ 

Ƕʮһ͵Ľ죬˼뿪ͨĿʼܽͬҲѸǹԼɢţͬ־ƵαΧƩ磺ͬ־ܺãҲ뱻ɧţͬûʲô˵ģǼҾԲˣǶǵ߼ 

ǣһгǻĵίԺơר˸жĸӡ 

̹Ȼ 
ߣ¼ƼǣôǿƵĸף 
Թӣ¼ӣ¼ǳ綼Ҫ˵ģҷǳԼԶıʵ 
ǣίԱ̬ȣȴתкθ 
ӣжû뵽ҸҿˡȻе㻳ĶǺҸΪҲ˽⣬һ׶Ժӵİԭô 
ǣڴڽӴͳ˼кνأ 
ӣšѧܿԽֻǿ޷ԴͳĻʽ˵ȫ綼оͬԻ㣬ҸŬɡ 

תΪ 
ǣʲôıģ 
Ժί¼ԣȻı䲻Ҳ벻ӪֻŽܰɣȻһʼĺѣҲǡֻҪһ뵽СδĺӣҪݵķݵ˵Ͳأ 
ǣôӵĽ 
ԣǸˣµ̬ебҺ͡šֻٴε˵˾ĲͬΪ㣬Ǽµ뷨۹⣬ȥĨɷвһſ 

۸ 
ǣʲôһֱû˵Էģڸ߶Է 
ӣ֣ȻķգĺΣҲмܽҵѡҾãĺǺҸ£֧֣ҵ 
ԣӣÿĸģϣԼĺӿҸ͵ʵԼҵĹҲллҿ˼ä㡣ģ 

ǣίԱϯ֪ɷٻںڰеͬ־ǣڴίԱ˳ѡΪıĸ 
ԣţξѡ֮һ᳤ȱģҪԹͬ־Ϊ㣬Ҫˡ 


ƪⰲŵķ̸֮װļƻʲôˡԭҺϰּǰհĹ滮ȻĲԼ·̣ϰ䱻ͣݵ˵ҪĴ𰸡Ϊƾ 



34ƪ 

Ҫ̹𣿻ߣ͸ô˷ȥš˵ʵڵģֻӦءҲΪȻѲֻϰʳδ֪ζҪĵȴƱѡ󣬻ߵͶЩʱ١Ҳļѧļһֲม 

ѡʽչϰֹȻĳΪˣݵĴˣصķɣҽƣ⣬ȻȻһְģæĲֺý忪ʼڸѡ֮䣬˲רעֵķзţҺͰҲӰܿеУ԰Ȼ֧ҺͰ֯ǶǱ֮Ϊֲͬѧ⣬ֻһֻΪԼͰİ飬Ҫôǵɣֺأ 

һ㳾䶨ĸоһжǵٳ٣Ӧþǰ㳣˵ģҪհǰ˺ݣıԶǣݵĸоɣȻеϣݣеʣݣҪʮ棬˵ĳ죬Щ۲ʲôģ 

кϢ뻵Ϣһ׮Ҫ㣡ѧһҾ˵ 
ร˵ 
Ϣǡо¼ȡˣ 
İۡðͣͣҷֱߵĹΣĵ 
ţ𳳣Ϣǡˣ 
รվãŰ 
ҵŮܾݣû 
ôôˣ 
һŸ˵ΪҲŽϷ磬û뵽һнԳɻӰ֮ࡣ 
ߣ֪ 

ͨҸɴľ籾ѱŮԵ֮ĳУ֡Ƽ 
ۡ 
ѧУͨˣҸϽ׷ 
ţ𣿿ֵԮȻͨƨóĪƨΣǰѧһ 

š˭ 
̬һתͻȻ۰Ͱ͵Ķ 
Ҹ飿вԤ 
ֿĿ 
𿴣Ҳûãתܿ 
׷ǰ۾˸Ӷ˫ 
װҲûãҲף 
뿪 
ſû뵽ȴһҲܶ 
Сˡ㲻ҿ촰Ҽȵġ԰ɡ̧ͷңü΢˵ 
ɶ 
㡫ҡòá 
 
Һÿ˶ 
ǲﰡֻǡֻǡ 
ô빫ǫ̂ʶ 
ļļ㱳΢¶ε˷ 
¡û˿ɣ 
˭˵ƾҵ֪ȾƱ֤ңϷ磬ҺҵĽ˵жءͳȫôһĺòáС 

˫ȱ˵㻹Ͳţװװ΢ûûˡ 
ǡ 
ʲôǡͨͨ㶨ã˵ģ 
Ǹ̨ʣһ 
ˣˣͨͨˣ 
ԭƼֱЩأ 
OKţOKͨͨɾ 
ãɾҲϲڴͥ 
û⣡һɾʲô 
Ҫȥſҵȣ 
֮ƣҵ뻹ʲôԨ 
มǺǡڷſ 

ǴӦรĵİԡ׷ 
һ㡣ϴе˵ 
ʲô 
о꣡һҪҵҵ 
ǺǡòҪҵо꣬ٶࡣ 
ٷϻҲˣֵҰ˰ɣ 
ٺ٣ǣ 

һº 
Ļ 
ϼƲ˵׹ŵػȴֻܽڵ֮䣬赲˰̳ݲв˱˴˵Ĺ 
ʤӿܣβ˵˴˲ƣȴֻڹҺ֮䣬ȫ 
ֱĿ̹ǵİ飬ֻ˼Σʹĵԡ 
̨ݵʣ̨¿顣Ļ£ 


BRAVOBRAVOõĹףվһһ߹Ƶ֮ͨͨҺͰлĻǿڼڶhighߵ㣡 
̫ˣءҵ黹޷ƽλͬѧϷ糤ĳ˵仰˱ߩӱ˵ 

ݵĴ˾˷˵ 
ллλͬѧ֧֣εıҵݣҪлѧУĿ֧֣ҪлԱԱŬΪϷָĵḶ́ҵȷˡ 
Ȼϯϰ˵ 
ȻҪл¿ίԺίľλȨȷ棬籾õ֧СҪлǣֿܵѩΪûİεûн칫ݵĳɹҸҪ˵лл㣡ŬĿ꣬˰ 

ӵӵ̨»ɧʮֳ 
Ұǣͬѧͣڹϯ𣬺ȺĿģϿŵ֫ԣȴ 
ͣͣڴܵĹĶ£ͬѧļϳҵ쳣Ŀܣ΢ĿŰ㣬ȴȵĿңգ۴ţšҲΪʱˡ 

ų̂밢ӵǷǣֵ̨ϰֵλȥ 
֣ 
ϰִӰոյķԺϵ΢Цͽסˣٿǻǿӭȴ鷢㶣ǰӵеֲ״ϰ֣˵ 
ҺͰమ½⣡ 
ſϰʱЩȣЩ֪룬Ⱥ֮ǰҪһһֱͬ־ŵ¿ίŸѡϵĹâǰۿҺ䶯УĻ磬ʲôӦأϰǿעǣһߵķȣӦùڵĺȲɡ 

㣡˵ˣ㿴ģģһתǰֻаſ˫΢ЦһӣСˡ 
YEAHżżԶ֧ǡ 

ͰӵʱܵĿеģҲܲˣΪӵһħøողźϰ̹еļ¶ȫůƽϢһеĿ־壬ȫ򰮶תΪáоݷĽ̸ڵʪ䣬ůȹᴩȫͬӭһķ硣šоһֱҵĺ㽾 

ԣȣšţΣ 
һ¡ȱĻһûʰأ 
ħʣbbbʵ۰ʰɣ 


еĳգѶĺ̲ȣɹͻȻͻȻ뵽ȥʱ򡣡 

ˣһֱʡǸʶʱ˵Σۿϧˣݣʲô˼ұ߶ɳʰ 
ʲôϧˣҪ˵ҪǷˣȵ麹ֱҸոûа͸ſϧ֣źɰװߵ˵ 
ȥ˺þãҴ𰸣 
šʰ·ǴΣԭΪϵױҰߣû뵽ȴʼϹҷô磬ѵϧҲһɳ 
񡫡ҵĹ±Ĳ֪ãҽ 
Ĵͷһ˵һ߱࣬Դ˸ѷˣ 
ǵڶأϣ𰸺һ 
ڶЦװһѱ׵ġ㰡һҲû֪֮ҪԼҪȥ򣬲Ȼı׾ó˵ҿϧϧһĨҵɳŪ 
ʲôʲôĻô㣡 
Զԣ崿ɫǣɫǲ֪жమ֡ɳ״Ҫ 
ģһԶ 
ҶԲԣǻֵ˵ 
ԣԣҲǻֵĻش 
 
⣡ɳ̲ˣңһֵĻ档 



ԣȣšţΣ 




㽾1 

Ұǵ԰ 

ʶĸ 

ĸǰʰ·һô˵ǿĿɰСΪװͰ͵ӣҲӢʽĳݣǣСȴͻȻ䣬ϷĹôĻ˵µķʽǵĿ⡣ҪҵȤҪ˴ԼҲ̫û˰ɡҪƳͬУѧ֪ǾԺڡҪǲΪǸˡȻȤ󣬻ʱǸȫͻԼǱʶı£šҲǼ¡ 

û뵽СӾȻסڸڶԢһѧֱҡײһײݳصıס׻˵С󳵣ΣΣգҵߣûºʲĻ֪ٴ֮ЩɵóСӻ㲻ԼıԡҲžҪúü 

Ǿǡֱ˵ãܹݵĵţ§֪ͨл˼룬򡣡ԹԵBE 
                  MY 
                  LOVER׼˭ϵСӵǲǱͷȻ񲻶ײ˳ˣɽҽԺ˼޷ģ۷ˣݡٺ٣ǲ춼ȥر͸ֲɶõʱ 

үһǰ㿪ţضеĴΪչСˣݣҶۻ湦򣬴ŶѪԵȺϹ¶ѣ˶ĵħצԱĥƽȻܵʹ᱾ɫѧôİȥңվ˰ 

ĴģġʱĲᷢС̾Ϣ˱ʱܻ˷ܵͷ΢΢İſʱΪ̶ת˵ĵɫ鵴ɵ۾̲סͷʱҲҺ޲һһ̽̵סͣռ䲻ҵı⣬ŪʹȴҵıܡԺ϶ΨһԭǳԣСޱ飬ȴʹѣҲҵ飬ǴҪľģȴʯᡣҰ۲۵İһַԳ嶯㺣һԷԵĸд 

ʶĸˣ 

ƺֹϢݷҵĺȻйĪ飬ΣȷȷԶôȥ¸ҵ⡣δҲܼţҸ˵ƾؽԼ죬һġ 

ĳ 
xx 
 


㽾2 
ƪ 


ʥҹ 
ס 

Ķôࣿ 
ţ 
ҰѸոմõļҵһһóź 

ǣһϴ 
ٺ١Ǹ 
ʲôҿ 
Ǹ 
มǸײصġԣǳõ賓 
˵ˣҪ 

 
ʲôǰȥ㿪 
ÿһֻάҮ 
Ҳһһ¾ͨͨˣպ 
ٺ٣ù֮Ļỹлðûɵ۹⿴ 
˭˵ģҲĸ 
ѽ˵ӣֻһ㻹û˵󻰣Ҳ 
Һม 
ѽݷƺมߣھȥԿ 
Ҿķн 

Уﻹûãұ߱˵ 
ף 
Ҫã 
ѧͣ½Ųͷ۶˵ 
Ϊʦ̵ĺãҪҪտѧɫǵӻ 
ðҵҪʲô͡ 
 
 
 
 
оûУͷ 
 
ޡһ㡫 
 
ҵëë 
 
Сģ 
 
ҽ̵ô𣿡 
ˣˣһ 

߰ 
˵˰Ҷ°ȥԡң 
ڴ 

ҷˮ׼ݸˮ 
㲻ܶҰҪ찡ԡ˵ 
㣡Ҳˣ 
ɫ˽ڽҮ㲻 
ΪʲôУ㻹һֱҡ 
ǡոġϸҽòã 
ҪҾΣˡ 
ҡȥܿ԰ɣߣΪ˽ԡңȻû˵ 
Уûˡ 
ǡһϴ衣԰ɡ 
 
û·վҮװһ 

ҰŴ򿪷 
Ҿ֪ˡҪ 
Ժ󲻿ңҶ㿪 
šһΪѵ 
񡫡ô 
һϴɡһԡ 

һˮԡ 
ӶЦ 
ʥڿ֣ 
㡫ʥڿ֣ 
ҵҪ 
һ£ 
 
ȸ˵ʥְɣ 
ร 
ףʥڿ֣һ˵  


   
   
