صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


һ - ֻء

197955գ޸ְҽԺĳ⣬£Žȴһˡͨһˣǧǧͨйͥһ̲ͣıӣдŽڴְǲͣ߶ʱذͳ޿κεķŻؿڴĹùȻһڴȴ򾲣龭Ķˡ
һӤޣͬʱ˿ͳƤļſȥлЩڴͺ£סĬӣﱣӡ
ұǲֶֻ̫ģǰǲŵġ۵ɲǣȴͻһôʵһĿ־ҵȫʹҵѪҺȴתǲ̫Ӥޡ
ſĵİұȥЩˣһҸЦãȻ˵ֻûȹһҲ֪˭Ҳٻ˭Ѿļǲˡ
ں֣ܿѾļнѳҲǵıҺ㡣֮һصԼļңԵһĺСԺʼˡͥ
ʱҺܡæÿ춼ҪǲͣĶŪʱɵЦҲ˷ԼһӤͬԾҪͣǣҵɵЦһϰߣű˿佱ɴһϰߡְѺö࣬Һۣĺۣ۵ÿֻԡ˯ɵЦЩ顣
ʵС˵һҸٶǸġ㡰˵ģʱ˱ҵԶһǿҵĽһСеʧ䡣Щңжһͥ
ʵŮӶĲңڸĸУԶкҪֻÿͥ䵱游ĸչ˵ܵܵĽ㡣һеεģûõʱΪÿͥСǸӣһǡܵܡ
һھεΪΪһٵÿֵͯ꣬ûҵĳڲᱻүү䡣ǺܶԺ󣬵Ľǽ֮ĸʱֻϰԵɵЦΪҲ֪֮䵽࣬Ҷʱζࡣ


ڶ - ҵ֡

ڲ˵Ҫĸ￪ҿͽиĸҵүү˵һĿ⻹ҵ壬ڸȡ֣ΪҪϻˡɲҼеĶʮһôǰ׼ջбҪʼ˼ӵ֣Ҫľˮɵ֧ĺúһ70ĩȡֺܼ򵥣ȻѾǰ족ĸôˣΪΰԡ족ƼֻĴɼġ
үүˣȻڡ족ʱҵõ̵ĸͣΪֺĻʺܸߡ
ְɲΪҸ֣ǶҵܸߵԵʣˡġ䡱ΰȿƺܲƽۺԢ⡣
Ҫ޵ĳ嶯ΪĺЩۣûɣᣬҪģӳڣû˸˵ʲôܻΪֻ˽аְ֡衰족㡰ССһ֪ĸС
ȫҼҵУҵֱȷΪҶүүȡζŴְϣִһִǸ෽̽ĵĽ䵮̵ļѲڳ̸
δͬ£µĴţҽҶССִ¿ʼ˼ɡôοԼġ
ҿʼԼƽĳɳһ·һο˵һΡܶĵһΣЩŬǵļ䣬ľһͨĺӣĵʱЦѹʱޡĺϲСӵұһӡ
ССĵ㣬ȥСĵѡǸûؼˣˡ
㣬ǽˣǴȻġұ˵߰Լļµȥ˵ʵǼﲻõɴ˿û취۵ֹûѧãֳ˵㡣
ʱȻܺã޵ĸ׺ӻûбȾҪǧ֮ĺӣֻܴżҽȻˡ70ҸģȻû磬Ҳûеߣɽɻºʱ⣬ÿ˶ܵġ
ʲôǴȻСʡ˵ģʦ˵ġҷʦ˵ġ仰ҵĿͷˣҿ˵һвĶˡʦҵġҵʦΧеѧˣүүΪ˽ǿϧˡϣû浽˵Ļȥʦɡ
ҲǴȻģƵһ䣬ҲӺӱߵȥ㣡ˣܽдȻֻжֲŽдȻޡеĻشһ䲻˵ˡרҵġ
С֪𣿡һ«έҴһڴʵ
£רĵĻҵڻش
˵ģҲ˵ϵѵȻܼСˡԻ˵
ͻȻӦѡ˳Ҫ飬˾Сˣ㣬ץˡⲻۣǲܺͽۣǸϽתƻĺá
һСģץ?
ץˣؼң˵ˡ˵꣬ҸϽʰ·ҿɲΡ
ʱ򣬰ְһ顱ǼҪˣеӵ˻࣬ǼĽġ˫ְͥȻүү̺һǸĸÿ80Ԫ뻹һ˹ĺܺãӱ䱻ճˡ
Ʊеӻ治ôģְսݣѳ̶Ȳ96ʱš
Ǽƻúðгɶܷƣһ㳤òãǲ㣬㻹һƢûУø˼ҽôͳ˼Ҳ
ڣڰְּ׿ķ֮ܶ£Ľ۹УǼӭˡèӡʱöãһףɫһһס
ŵǼңҼҵĿҲʼˡӷӳʱÿԹͻ׼ʱҼұȻҲȴǰҼҵƵʸ߶ˡ
һԺĺҸĺš˼ڡè̯˺þҲûҵְ̡Ƕ˵Ҷǵĸ質ĺܺ


 - һ

濥ڸı1995ϱǹ±ӣⱲֻðһ㣬Ųţֲ
ϱһͨˣͨľϺף±ʲôҲ֪Ⱳ?ż磬ŵһҵļͷҸúȥδӣǴͷ?ǰڵԼԼ?
886£һ˵ĳִһƽܶԺٻͷо仰Сע
ٵĵһ죬ԺһλĺˣѼºˮǺš
ͷףһ˿۾һɫɽװһֻȣʣ塣ʮ̫ˡ2006սĳ
˴ŴЦߵߣǱģͬ㡰ů亹˳Ų
Ǹ̨ͬǧѰ˰ɣλòүүֵܰɣû˵үүֵӹȥ
Ϲĥʱ迪ѵҡСʲôӣһòûУ죬оү
ҷӳˣϽͷʺãǧѰװүӹ׵ġ
Сɣãá۾ˮңЩ
ү·ˣɡҲܼĻش𣬲۾ûүҾƶˣôܿӡάǵֽƬǰأ
ӣүҺ賤̾ǽ˼֮࣬ڸ̨ӾвܿĴ澭
үѦܻĸʱ͵ɵۣʼʱͷڹŮ⣬뿪ͷʼһƤЬԼǮ˸ݣٺתز۾ڷɵ70֮ʮĴգ˼һӵǳŸĸ￪ŵĴѰˡ
ҲңҺ˼͵ɵۣҪŬεǱߣ»뷨öʵء
ү޺ݺݵĹ˼죬ǡסѰͯԼ͵͵Ĵǵ㣬ɽ񣬶Ҿǰˮƽ
ү˼֮˵еĿģϣȫȥۣǱ߸ʺҺͽɳϣǼ̳ҵ⵽үүǿҵķԣڴѡ£㱻үȥۣʵԼԸȥֲ˵Ҷ70ͯİŬһÿ֡ǽŶԼҵĲᣬүˣһʮһꡭ
ߺӣһ˵ֹƽֻǲʱдۼżˣǻһŮһŮ¶š
ҵͯ꣬Ҳڵȴŵɢ˵ԺϵѣԸɺˣ롭
ҺдŸ㣬֪𣬴ߺҾͲȥˣҲ͵͵ɽˣΪӵˮʼΪȾˣΪɽѾûʺˣΪǳˣҲزȥˡ


 - ·

ϯ̨ǰźöӣ԰Ϊλ֯ǵѧƸһеĲٳϣѹѹվ400ѧ
ļܶ޸ӵѧǿѧӣЩڷְ
ǵİǸ20Ůʦڵ
Ƕǰϣһ˵ҽӣһСģǶӡ
ŶҽҶǰڱ·СѧתͷЦŻشΪûƸֵӵСѧѧһǰͬѧҲûС
һ׺úһ߽С̤ʵ˵Ļ
˵۰ǽѧģͦģϽһ
ŶЩľګĻش
ӡ
εϴθ֣ȴģһֽСӡѴҶЦķȥ
طɣǰһࡣ˵
ӵĻûϸطˣͼθɾĳطһ͡طɺʹĿɿڴЩ˶ӵѧУձҵСѧǰѧУʦǺ棬ʲôҳӳȻû˸巣ǣҲûˡ
ǰΪûشʦⱻ䣬й˵ĴͳԺǿﰵԸ̾
󣬰μɵطɽͬѧǵָָ㡣
˰ɡҶС˵
ˣСѧ̫һǻı˶˸ı价ҺĻش
ǳһİ࣬ڱ¥㣬緢αʹɨڿԽɢؼˡ
ҶǼס¥һߡӴӺ˵Ҽס22š
ҲûעҼҼ¥ְֲ桱ЩԺĻش
ΪְִƸܳµ۴ܳԵİԭҼͲ¥ְΪҺͽѧһЩȫҾͰᵽ
Ŷʱ55šҼҲԶҼҾھֲ棬һդӰءӱ߱˵Ҵ㿴Ӱôѣ֪طȥС
ҡҡͷشҲȥˡȥҰѵλϴ裬֪أ˵ɡ
ǸҴȥҲÿҴ㿴õģء˵ҶСֹҶüˣġ
ŬĳͷԼЦ磡ҺҲǴɫҵĶʮһͻģҿϷøµƵġ
һصĵһѣе֣еɫеɵһЩҪܶ࣬ȻһЩȴǲȥں͡ȽϣѾˣλ˵Ļ仰
ʦ鷳ƽͷ
ɨſڵͷ׼ȥϰֵĵλϴ衣ϴʹ࣬Զ·˵úʹһݳӡϴܣڱܡʱζʲôʱ޲ˮμʹˮҷ
ˣëǮһعǮݸܵ˵ллͷʦûֽҵǮֻ㶵Ŀҡллһ˻еǮظһ䡣عǮ˵ʲô˺ӣү׿¥ȥ
ˡͷʦæӦһתͷҿһ䣬ȥʱ˴ӣȻëǮСƽͷɸоȰʮġ硱˧ˡͷʦ˻Щνġ͡ʦǿ̫ˣԼôΪ
ѧӺƽÿĻ켣ѧУңѧУϵֱߣܻΪĳԭĹ켣ߺ
С̶վסһ磬Һڿ·ͬУĸ꼶ѧеʺšǮûóһװݺݵʵıһЦĳ嶯ŬŻشǿǮֲǷǮô𣡡
΢е㰫ǸҵĻһЦ˳Ц˸ݺݵĵ˰һӸе˻ЦѧϹ˵֪˭ϽǮó
˵ʵһ治֪λ˭ֻǾǰĶҺУ뵽ЩӡžһĶǰǣҵĻ䱻ˣˡ
Ӽұˣһ裡ͳȥҲӳ̧ȥTMDҴңӼһʮû˴ˣСӸƼ¼ˡ
ٽ졢ݣȻڻСûʲôƾźݾȭϾͰѰˣѪǱˣԺűʱܰɡ
ûֺڣԾںҴ·߻˿שԴȥʱͷšӿԴϵѪһסˣһŰߵ˵Ժٿǣ٣˲𰡣Ż˵ٳ˵ͷҲص뿪
߳ȥԶӿҽŵʡǶѪˣʲô°ɣ첻ǰɡ
ˣϾǸϳһĺӣûЩҶִҲΪѳͷٹ꣬ĵԲô嶯§סļ򣬰οӣô۸ۣǲҰѱǴ˵ȥΪΪǻ죬˵ȥˣ
·ϴܣ쿴զ죿ӻЩҪ˵Ǵأ
ҿЩεİο㲻ǵ뷨ǿ϶Ӣۣ˭Ҳ˵ġߵҼ¥£ƺſһ飬ְѻ˻ȥŲˡ
ǺӰЩпҵһõ˵龰ͬǽź£ͬǿѪɵЩʱعͷʱЦġʵ˵ĵģ˭п־ĸоķˣһϰߣҲͲ֪ʲôкˡ


 - ˭Ĺ

ԴӴͰԺûټǣ˰ɡŵĽпˣıҲûټˣǿڼҰɡ
ֻع鵽ƽҳϿΣʼŬĴϣԼԾسߣһŬЧǰѾμˡ
һѧߵߣҶӣϵ׼ҿ¼ȥȥӣĥˣ쿴ЩӰ˼˼Ұ¡úõĵӰ㵱ɫӰԵΪ𣡡
İڰ֣ʾС㣬ȻſҶ˵쿴ģ͵ֵ¼ȫģɴˣզһȥ
ţòһûʱɫӰе档ӿҷΪ˼Լ˼붷أȰҡû£ϴװ̯ȥֲˡһ涯ˣȥȥܾûⶫˣ쿴Ӱ濴ġ
׼13¥Ҽжξ˰ţСʵ˭Сӿ϶ءңҶšûػش𡣡һΪҰֻءױ߿ű߸ҽšǴͲˡûذһ߽ӰֻŰ
׼ССĿˣƽһ˴һȫˡӲСˣͿ¶Ӱ࣬ǲ֪ǲԼġ
ӰûʲôݣһŻ˶һҲûСӰû˼ת۲׿ܲǵһοˣԵñһЩǾͲˣһĿתĶĻﲻϱ仯ŮһŴ
Ӱ׵һȥҲʮĬһŶַʰö뿪Щ²ҪѵҲʮĬ
ӣŵ㣬ܡܡ岻áߵ·ҳӵıӰ˵ӴӦһͻȻԣæͷҲصǰûе˵˾䡰ûС
׼Ҽ˵ľݵ㣬ЩʼഺڵǵġԽءʱкǣʼԼɵİɡ
һ죬ӴЩʹıߡ㶪ǮˣЩֵټֱ顣׵һСѧͬѧץˣǰڴ׼ҿ¼񣬻ȥھӼҵŮǿˡǷҪı顰׾úھΣ˵Լ
ǿ鷸һκҵཻһãȻķŭ֪ú޻ɫ¼񣬻Ǹú޴׵ͬѧ׻ҲЩɺޣɺ޵ĿܻǡԡĸԴɡ
ΪھԼͬѧȥˣҲٿ¼ԼƲס׵ͬѧǴҰѾµĵط
Ҷٵ90ϢǵǰʱҲȻĴĻδ֪ڵȴйȴ硣


 - 

!ˣţ
٣Ϊɰ
ӣŰ
Сأ
˾ͺװɣ籭Ļһٽ޳ǳһȡҺÿѧҪѧУһҺϲһһߴغУˬˡ
籭ҵļֻ棬һӢ¹˹˶Ŀһ˹Ǵʱһı顣ֻĻܳɡ
ٵһ磬Һһңһ˭ĽŸͻȻһʶĽǰС̶վס
תͷ˳ķȥˡͰӡ߻ĸӣһŵĿǡƿ϶ѰİѾҵˣ˵Ҫȥ뱨˳ߣԺҲûطҡ˵ôһûأء
ܣûӷӦʲô飬ץܡúǰ˼˶۵ȻֻܵķˡҾһͨˣֲǳο˶໹!
˿Ҫܣȫ׷˹ﻹľ֮ġ׼ǡɹǡġҪ׷ϣҺһʱǱˡ
ĴʱóˣûܶԶ׷ӱܵ˵㣬һ̵ڵϣǻľкεͣ׷ҵһȥ
Ӧܿ죬һҼŵҸϽȥץֻû쵽ͱ˽ʵһӣЩ˵ƹ˼
ҲͷһץסǰʹԼקͬʱһɲȥʹ˫ɵͬʱŸյֵתʹչȥǲҴ˵ҪҲңǹͷĳղ͵ϮҵȥȻͬʱҲڱùʺ򡣵ûлͷȥͱҵ˾Ϊ˶ֻ࣬ܺǰģѺ󱳰Ĵȫ㵽ϡʵͺһһĲɶãץסǰľǹΧʱʲôҲռ
һ£СӱҿưҳĵڣһץĶӣܴǰǲ֣Ҫ漱۵ĻҸӽ¾Ҫˡ
ǲϻؼң¼˿ϵĽӡӺϵ࣬ܵӵݡҺӾͷҲһȥǾͻˡǱȻҪʰˡ
ӵûˣԼϰŪһǵӾˣЦʡǳһҶӣҲбʱ򣬵ʰʱͦ𣿡
ҲߵϴϴȻ߸˸ղŷ¡ҿҴҪȻҺӽ͵ı˵·ˡҽ̾컹öǣϵֱӷǣôûԹأ
ӿܶԸղŵ黹£һߴšӱһֱЦҽ£仰ͻȻض˵Ҷӣ㻹Сû˵㣬̫ڣһһӾͻˡ⻰˵Ӽ㻹һסﰵ롣
ǻСҪߴ·һӻزͷˡ֪ûȥĻȰҡʵѧɣ֤Ժ󲻸Ҷˡ
лл磬Լ¶ԼҪȻӻΪءҴĻקȥ
ؼǰҰŵ˸һͬѧһȥѧУٳ̡ӿ϶컹ҿɲٵĿ
ڶ磬ҴɱķٳŴǡûнӣ̫Сִֻʺϴɵӡ
һᣬסΪҲǽˡΪҹϵһ㣬Ҳƽһ򣬲һģͬѧ㲻ϡͦ⡣Сӻͦġ
Ҹ⣬ֱǷǽҲҲûгһսѡƽ˵ͦãؼʱȫĳˡҶԴױԹӣ˶࣬һǾʹͰӣͦܡУЩĵͷǿ٣Щˡ
˵ʵҲ£ǶûϵС죬ﱣмֺڵҪܲȥĻ³϶òˡ
Χ£ǵĺǴܾص㣬ΪҰԺ˭һûⶫƽߣؼʱ̵
ӣС棬Ϲɶɢ˻ȥɡó׼ʱͻȻߣԱ߻վŴӣ֪ǿⳡŵãǷǽ۵á
ߵߣ§ҵļԱߵǸиӵ˵Ҷֵܣ쿴ӣ¶ˣҲ˶¹˭ҲǷ˭ˡ
иӺͦӣæЦŵͷܵܣǸղŲ֪ģԺֵܡ˵ߵҵļҶǰɣֵֵܾܣԺ˭ڸҶֱң鷳硱˵ͳ̸ӵϣ˼䣬æôˡ
Щɻӡ磬˭ͦģӺʲôҵļߣȥ춼ȥҼңҸŪԡ˵תǰȥ
ǸߣӸӽģҽûȥͲµȥˣҸ߼ˣҵӺһæǸʶİ֣Ǽܾʹ򲻳ˡ
ʵҲŷ֣Լõص׼ܵʱԽ෴ճԽƽΪ˶˾ʶģй˺áʹϵĴͳãʲôҲˡ
ʱ׶ʮֵ飬һһкţȫǳݵɫΪҲͬɺǰʱܶԶ֮δྶͥǻһȵ㣬ǻСΪɾܾˣһ
֪Ǵ͸Ķӷųİɣӿʵ֪ôȥ𣿡
Ǵҡҡͷ͸ķ֪Ϊʲôȥǻ治ʶôʱҲû˼ʹ
ûǣԼ˿ھƣڻʲôҰǰҲǸְֳҼǰס3¥ҲһСһϵѧһͷѧУôѧÿһͬѧܣɶ¶Ҹɣӹͦãֵͦġҳ꣬ʶ˸죬ж룬ʱﶼԣ͵Ǯ̳飬ƺȣʱҳ̱ҰֵĶáʶ˸һӣСҲǸ硣ڳԺСǮ۸ŮΪǡ
Ұ֪ҵʱĵԣʵһ٣ûģɺĴϹ죬ҳбҵǻһ࣬ʱ͵ֿ⣬ùƹͱˡѧɽúӣԼˡ
ʱҰѾܲңҳ£ҵòӺúõĽңʵҲͦ뵱ôװүǶǾͬˡǰһ죬ң˵˴ˣǰȥ
ˮġСҺͶ룬СӴԼӣСҵĺͬڰˣҽԺûȹСøǾ죬ȫץˣұȥ͸ģΪǴӷҲͱȥͽ̡
Ȧ˲˹ģʱС߼ζ㱻ĥʶһбɵģҲ׳ʵȦû˸۸ҸմĹ⣬Ҳû۸ˡ
Ҹȥ½Ըģʱȥ½̡ܼҸƴĸɻ֣̳ұ͸ҾûҸҰдһţҲ֪дɶҰҲûҡˡ
ҵ½ĵڶ꣬Ұڳӳ¹ʣûþˡҰǰĸͷǼáһڱ˺ü졣ǸʱҲ֪ԼˣҰĻᶼûˡ
ӵĹ½꣬Щɵ˰۾ҡ֪Ϊʲôҵ¶𣿡
۸ȽװɡŬķԼشʵ֪һ߹һκ·һﺢӣ·ѡ˵
Ӳÿɷ񣬰ľѶ˵ǰʾҺȵȻǰĿվƱ˵Ҷӣлл㡣
е˼Ϊ͸ͷԱƬû̧ͷ˵ģûѡͱ˽ΪΪġʷ⡱ᡣھͷʱǮˣھӸɻʱóȴһллҲҵһμ˵ллʱΪʲôᷢˡҲΪʲôÿʱʲôҲ˲ˡ
ھû˿һ͸ķԺûһӸҴؽ־һںʱҲСġΪⲻ2000ԺǸڼֻϰմѭ浸ؿʼΪչ80ĩ


 - ү

ϣҷȥ˯ţǰĻ棬ҲסԼ˭ҴʲôҪʲôԼʮļʶԼȫ˹ĺһЩǾүĳȴǰʵҵԸôججĹӣż̳оүŲҲȫ˹ĺܺáҾүϴߵʱҼҵǮѾҼɵĹһˡ
Ǿ췢飬ԼӵĹºƷԼ뷨һӦЩʲôߵѲûΪүıǵ켣ӦΪЩʲôò˻ӦиԶĿɣ
ڶ˸磬һƱѽۼĸҵЩŴǺͳͳô¼ֽ¥̵ֱֳŵӵſڡ
һؽź˯ʵĿҡͷҲòô簡ûзӣסݵݡ磬ϽϴҴ㷢ȥ
ҵĻˣңŶǮȥҸ͵ҽ۸ҼЩиĴŴȥľɻгȥһơ
ҡҡͷ˵УĸĶզأҪ֪˻㰡
ҽ۰ģΪľǰˣڹѧұ˵ԶߡȥӺʹף˳ءϽʰ£ȥռ˺õط
ȻȵǸеʱѾвˣľɻгӣŶģݵģѵġǼ˸С̿ʼڴŴû취¶ռˡ
¼óǧٻݵĸ裬Ҳߺȣ˾Ǹʲôġûһ̯ǰΧ˼СһʵǶд޽û
޽ȥڹŰƻסһСйҡʱĵͦ죬˵ԺҲܺ£ֻƵĳΪйҡءеֵ뵽
ӿĸⶼǸ̨ǱߵĴŴģûǸȤʵ޽أûУ
?Ļסˣ޽һܾûˣйʹ޽һӰһˣϧӢţ޽ͷɡ
ʱ̯ˣջ񻹲90ǮǼַˣȴֻаԿЦķݡʱֵ̫ǮˡҵĴŴг˵ĹüʵȴŴǮ֮һΪӵĸ廧Ȿ׬ߺȰ!
ȥ˳⣬Ӹ˵Ĳ̯һ˺ƺƵɱ˳
Ҷӣ㻹Уһ׬ҰǮӽžƾ佱ҡæǫšУҪҽҼЩҲû취
׳ͷЩ㽵˵Ҷӣٶĵһپͷˣʱ򡭡
æĻס̯ûʲô°ҪһٵĴŴҽ㻹Ʋ
ҵĻЩףɻĿңת˵磬ҲˣŴǮǲǣûΪʲôأǶɻĵͷҼ˵ǹ򵽵Ķ̫٣ȻѾƱˣʳҲſӦˣⲻ˵˳Ա˾ˡԱ˾Ժõģůˣ봩ƯġĲ㡣˹˹󡣡
ӻǲס˵Щʲôϵզˡʾң˵øãֱӵķӦǽѣľ͵ģľǮ˵ʲôǮؼǿǲǱҪģǲǱҪǽΪʲôһôǮΪöǱҪۻûǾǮ
ҵĻ׵˻һãȻ˼ңģ˵̯𣿡
ŶóǶˣҳȴ˵ҽҵĶɶˣҪ̯ҾҾүһ·ֵƹ˼ʮ꣬ǻɫʱء
ԥ£˼ʵҶӣܲүŪԡ
ҼϣڴӦСĽӦõģֻҪҸɣͿ϶ⲻˣͷԺӾʹˡ
ҲǸ¶ҲӲͣһ˵Ъˡ˹㣬ʳǵĸʲô尡
籭ҪĻʱҵҰֳҽ˸绰û취ҼûУȥʵˣ˰ǻûŵֲʶʵֵˣֻһֱţûͨͨ㶦ӡ
á绰ͷ˽㣬˵ûл㡣
ᣬСӣûҴ绰ˣķˣ
ûҺأеˡֺý㣬ʲôʱҰ
Ҳ밡Ǿүæûʱ䡣ЩΡ˵ɣҸʲô
ҽ˽ҡҴϹ˵ʵҲûʲôˣĽ
ڵ绰ͷЦ˵ĴҴ绰ʱû£ҼҼģҪʲô
ЩڨڨĻشʵҲûʲô£עƱǶʲô?ϲнʺСġЩֵʡȱǮҸ㣬ÿµ㻨Ǯʣ١
֯һԣ֣ص˵㣬ǵ¹ԡŵ¹һ籭϶ڣҲȥ뾫֧һǣҾƱϣһֵ֧¹ǮȫɸʽƱ
˵ĻӦҵ飬ָҪµݣС˵Һý֪ԣΪϹģҽʲô
ˡ塱籭ûʲôţڸǿĬ£ս¹̳¹Ŀ˹˹նһҹйԹͬż
籭ĽҼװĵ绰һ𡣡С㷢ˣĲƱнˣ622򡱽˷ܵҺš㣬٣Ҽн׼û׼ôࡣ6223ĸʽעÿԡ
ЩҶ״ˣ߶˺þòֹס˷ܡֱӼʧˣҲûôǮ
ʵǮֻǴ޵еʱ˼ʹӵٶĲƸҲһϷѡ
Ǯˣӽ˻Դ⣬ӿʼĸ廧ģ·ʱܺνӣֻҪÿһ򣬶Ҹۻʱ൱ڸߵװЩȱС˼ҵģԵףѾ׵ƶ¸ΪȸһˣҲӵĸıΧ˶Ŀ
19926£ҽ˳ġΪɼصѧԷ߶ϰšӡĴҲûҽصѧֻð̾ѡҼһжСӺʹ׿ıһңһˣһʼᡣ
ΪڱȽϳҴȥۣüûˣӦȥүˡΪæԾûʱһȥ
ǰһڣҪҳԷڷˣ˵޵ķװ廧øۻڵĳҲ¼ҡı仯ܴɤűǰˣҲǰ˺ܶ࣬Ϊ˦˼İҲûҰæģϾڵĻȫҾү۰ҵġ
ڶСڸӴԶľܹһ§סҡҶӣóʱûˣ֪Ҫп´ѧϰ˵㿼һĸУ
ûãе㲻˼Ļشֻܼһˡ
ҵĻЦͷһؼСûһɶģƾӣѧҲǿҸܡ
Ӱ쵽һ£˵ҳ˵ֵܱɡҽɸ磬Ǵкˡн˵ɣҵܵܣҶӣأ̯ģҪûҶҽ컹ݸͷء
һߵȲˣһ죬ˣͦ񣬻Ҳ࣬ܺദȲ룬˱ƣӶ˵Ҷӣɸմ½һ̯ڶ棬㿴ɲҵͷ˵磬ˣֵ֪ˡӲ˼Ц˵һҵһǮ
Ӻ˿ھƣеԥҡ㻹ǵøӲҵͷʾ˵Сȥˣڱү˵òǰҴ绰벻˶壬㿴¶ɲ
Ļ˾䵹үе˳ʮڵһ˼Ӻͱ仰ҲЦ˳Ц˵˼ҿϸеľĻ
?磡Ц˵磬ҿԣбɸ㣬СȥҲûʲôװⶫ˵ǱͦΣ˵㻹ܻĸأҵĹЦǸЦûЦ֪ģ˹ǾĴ˾֧Ӹ˻ʳ
ȥ۵ǰһ磬Ӻʹȥ˱СӣСӲѧˣBPֵ˸ֲģ˵Ҫȥ壬ǲҪһȥ˵ӰҪȥ浶ǹйүǶйүȥǶ˹ˡ
ڶ죬Ҵ޳˷ɻϺתۣʼҵó̡


ڰ - ͯ

ȿ˴ӳͨ߳ңһ֡ССӣȥıһ
§˵Сˡ˰۾㣬֪ˣҲʵɡˣ
ҵĻϽɿʡˣý㿴˵ϻˡҸжץס˵㣬û£ۻؼҰɡĵͷߣ߹һ˽ӹҵ˵˾仰Ҫҵ˼ɡ
Ͻġ顱űǿںţҸ̾㣬Ҳ̫ˣһʱҰǱڵģ̫ˡ֪Ҳˡ
ҷ곤ƪۣ㿴˵Сαˣ𣿡
Ҳҿ۾תͷ򳵴⡰ҲŲأ97Ժ۶ûع飬ڻطϹʲô
㣬𣿡ͻȻתͷۼҾһ϶᲻ۡҸưɵڴСÿɺˣҺţҪȻôܹӰ!˵תͷ۾Ŀųķ羰˸һֱеĳ졣
үĺլǳˮ壬۵Ľء˵97֮һ5ڶ۱ңɴ˿ɼĵؼ֮ߡҺýڱιۣۿͷһμ˵еۺլҪҽסԺӵպһ㣬ôôౣڰ
үĺæʱûӦȥˣ˼γҲæ˼һʱ׻ءүȳ˻æ
Һͽڶࡰӡź³˶ٴͣҺֻм죬ҪԷҹƵûþͷˡſɳһߺͽ죬һߵȾүֱҺͽ㶼ˣүš١
ҿүţæʺáүˣ廹ðɣҰãǰӣ塣߹Һͽ˵ããСˣﶼðɣɻ۲ۣϳԱûҪҪүȥҹѵ˵ЧҲôߣֲǵ˵ôأ
Ұش⣬ҲʾҳԱˣ鷳˼ˡҵ˵Сۺòãͱȥˣۺһ飬𣿡
ҡҡͷܵүһСе᲻뿪޵ļңȹϴѧʱʱ
ҲǿҸı⣬Щįĵͷ˵֪϶᲻ЩСѡûϵȵ97ԺǾܳˣʱͷӾС
үСȥ԰𣿡ھүһߣ˸ڴ˵Һþöûгȥˡ
үͷʾͬ˵һȥСҪȥʲôطǰңۿкö޲һĵطŶллүҵͷ˵Ҳ֪ʲôط棬ͽȥҶˡ
ү²ĺҽ˺ö۵Ȥ£Ҳ̾ǻðҪǸʮĺӣ϶Ҫ۲ˡ
ļ죬үŽҰ۵Ļ˸飬вߵĶһƱڱţΪмҸĶӱ˰ܣ20ڡ
վά󷢸пǿ桮ǿҵԣ۽˸췭ظ۸ŪĻ̡̻Ҫ97ԺͷĽ룬λڻңء
һϣÿ˾ү鷿ţ˵ȥŵ顣үд¡ҺشϷŵĸִЩɶǺöָһ໨Ĭү϶ûٻһ͹·Щæߵġ۾񡱷ܶԱˡ
үæգߵҵͷʣϲϲߣæҡͷֻǺĿҲ̫ˣҲҪүĿ˵Ҿ͸ţԺЩСġ
ɵЦſүӣһʱ֪˵ʲôáɳʡô˯ʲô°
СĻش˵ͽȥһ졣
ȥʲôүֵʡÿСĶǲȥĲɣ
ϲ¶ˣ۾ȥˣǸ׬ȥˡﰵȴæϡǣǡ˵ͷ˶ȥ棬Ҳȥ
үҡҡͷ˵ŲСȥĵطã˵˼ҡ
ү˾ҵǷزɣͻȻʵ۵¥80ձ
үҵĻסƵҡ¥кܺðٹͲˣ¥̫ûҪйǮ¥ﳴһأȻȫӡձһ˼¼˵跢Σ۹лͦ𣬹вľ¥а
ҿɲΣʷ׻ΪƸڼڵزϲŻ97֮ˮ˽֮һϿȻԾ۵زġһ硱ȴòεİѸ۵׸ıָˡ
ү˼Ƭ̿ʵСЩô֪ģϳɾûб仰סһӾҵĹؼ
ҴϿİýĸҺö𣿡ۡʱۡչѧҿ֮ԼϹ롭
үһʱܲڣɻʣЩ㶼ˣܶҵ׾ү֪͵ĺӶҼôһѸʲôҡɡҲòôŰҲǸߺҵĿưӣŪŪѧı»еġ
Ϲ˵˾͵ʹԲֻεĵͷ˵̫ЩϵҲ㣬ֵĲֻС
ҵĻˣЩϵ˵۵¥ʲôʱ
֪ʲôʱʳߣʲôʱΣɡҲֵܱ̫ˣҪȻ۾Ͳͯǹˡ
үӶҵĻش⣬·˵ҿڼôܹһͷ˺͹ֵܶѾôˡ
ҽӹĻͷ˵ߣڵصģϵǺ˹ʯֵͣΪڵߵĲȷ
Ǯ㳡ͿԿڵصľģȻºǧҲйĵزȴٽפϺʱǾ޴ģ޴áʵϵ㽭һ֦㡣
Ŷô?үӿҲǶ97ǰб̬ȣʮֻɵҡҪ֪ûаϺͻϵı
ɿͣ뿪Ҳù
˼˳˼뵽Լʱɡı飬С˵үעҹ˾ܽҼͶʵĲ𣿡
עṫ˾ʲôүӽ˳˼˵Ҫ棬ۣ⼸˾ģɱС̯װ˼
ٺ٣ǸѰæԼġڨڨүӽ˵עһͶСԼˮԡ
үӲÿɷ˵û˵ҪȥŸʲôɣϴڵ¹׬˲ٰɣֱĹˣ
үʥҲ˼˵ǵҾСС֧£֤þգ˵ʱ͵˵үӸˣһ۶ˣСȻ
ϷԼĹйӮԶӮҡ棬ϣƶǸˡ
үӴӦҵ󣬲һҲ̫׵Ļһ˭û˯ãүĥĥ仰
ҺͽƱĵطѡ˰ţҪΪ۽Ҳʹ˾ࡣһСС婽ۼŴССټҲʹ˾ɵؿޡĳƺšרѡĲʹ˾򣬽ΪʲôҺϹһͨ˵й˲йˡ
ڸոʿŲҵԾǱصĶĳռͷλ99Ժ󣬿¡үӡҪʷԹʾͷĽƻ˰űصġˡǰЩëһƹҲȫ߾ȹˡ
ڽУڷ糵Ĺ磬дһʷϵֻСˡӣһȷһ鵰⡣
÷ж죬ջһŷޱҺͽ㣬ջ1ӢĲ˵񾭼˷ܵã˶ͽĳУĳҲС


ھ - һս

뿪죬үͽһ𵽻ҡүʮϣۣҾܾˣһ᲻ҷԼСӡֻǴӦÿͽ㡣뿪ûã۾ͳһ۵Ͷʹ˾


һһ
һƬƲ
ϰ־Ħġʫʱ£ٻءʾǼġĵܡһеϰҵģҵʦڰ칫ҡը𻨡ѧʦɣ˭Ҳܲ˭
һصңڿӡֵ裬ôˣﲻʲôҲû𣿡绰㣬˵м£˵㲻ڣҲʲô¡۾ŵĻͷҲ̧˵Ҹʲô޵йء
˹ˣ˽˼ץ绰ȥңһӦǴһ˹ˣ
92ڽ緢һδһ̫ͷսӢĽϵӢڱͬʲͬ©ɹѻӢݺݵĸӢһǶ⡣׶Ҳı֮һ
㼤ض˵СµĲӢʳֲˣ˵һ˹ĳھѻӢô죿
ƽһ¼飬㣬쿪ʼǸ˹ߣӢʲԵȣ϶вĿռ䡣Ǵڴڵĳԡ
Ǿү˵Ӣ϶ԤģҲܳӢȶг֮ǰ˵ǵǮȫӢǲеðհе㵣ģϾ֪˹
ҹ˵ûϵʵ̫ˣһܿģӢг壬ӢӦþˣǿ϶ȫ㴢˹ġ
ϸĽһ̵ͨķµ绰תͷ˵裬ʱҰҲȥۿүҽɣͦǵġ
ԾɽŵӣܵĻش𣺡ȥʲôͶطҲûʱ䡣
ǰ92ȫֲгһƬ٣үŵڸֲķˣϰ۴ƳҲˣ췹ֲϡǰ겻Ϊֲ̫ȱˣ۸ڽֻҪлǮ
ͻȻðֵͷϰǮȨ֣ɱ˱ҪһСĸС衱ǿɾ鷳ˡˣ
ڶϣûȥϿΣڼҾĵŽĵ绰ǽĵ绰еʧΪ˹ĶСֻڿ̵ʱһСġɨ
żڵ绰ͷСӢϾˡ˲١ҪҪɨѾ׬ˡ
ҿ˵ȲҪȵ쿪̵ʱ򿴿˵Ϸûнأ
Ĭһеԥ˵үҪ볡ˣ׬ڣȰҲҵ볡
ǾүסˣҲǣ֪ʷҴ˿̵ĵһͷҲǡ̡˭̫˽ʷءŲƻʷԭǻҪͬ־Žһ£־ɳϵġ
ǰο˵㣬ûµģβֹ˹һˣӦûбĳҽǰٽһβ֣նǶ٣Ӣ֮ٷ̡һ£Ƿµ绰ȥ׼ˡ
ǺϷأӢſްɡӢϣҴǣ
Ӣʼ˻عⷵյķ·ҷ׷׳ٴɱ׶ءӢһ·´죬Ӣھ˴춼ûͻĳˡ
˷ܵô绰˵5ڶ࣬һ֡ûмֻֿʵ¼ĸоѾֻ֪һ龫ʵƬϡ
˹ˣһ֣14ӢӻһսҲΪӢڽ֮ȥجΡ


ʮ - ·

ǰͳһιݽЩǶ˾˵٣Сӣҽĸоüˡɵòһһΰ󣡡1993ףȫ綼ס˾֡ȶ-ֶ١
ҶӣϽ¥һ·ϸö³ˡĴɤҼ¥´СһߴӦһ¥ܡӴӲӻ̽ףҺʹ˵ȥ
¥ͿվһոµġɣɡǰҼüŪ۵ġզģ25ŹҺӡ
ҳƳƳ˵ʲô92귢ˮίþǮʱզûô󷽰˼ЦЦãӸǶоǮ¶ҵһϡ˵ˣҽΪ˽ӡ
·ϣִҴææðˣ׿ʵҶӣǵŴ𣿡ҵͷôˣȥŴˣ
װһƲ˰ɣڶ迴Ӱˣ˭Ƕ˻ڴʲôǮ
ҿЦ˵ǶͲǮҪΪ磬ҲŲôء
Һ۲֪Ȿ׬ߺˡһһֱǸҪһֱٰҲЦ˵ʵҲ֪ˣһֱҸлл㡣
ҡҡͷ˵лʲôһֱ˵ܵ
ʵҲлл㣬Ҫְæҹڻ·ŴЦЦĿ˵ֵܡҼһӣ
˵ӣ֪Һ˧ǡǡĲϲˡ
ȥүģЦһԴȹûңͼһгбųڳͷǰҺСģ͵Ĳסɲ˵㣬ͷʵĹг
Һʹæ³һǰһĹȥ˷ײ˴ž£֣ȫʵʵģֻһԴ۾©ߣĹĵĶ˵ôģ·ߣϹʲô?ǸŮ
һ±ˡͻȻǰɣǰɣ״ɤźˣ֪û£һҵĳû˹ˣ
˵ǹײҵģгŮժ¿֣ʹױɤŶƵĴ󺰡
ʱԱҲΧָָ㡣׼״˵ҽ컹ͲˣĳǴҸɵ˻ûء
Ůˣ۾ﺬˮίָǵåҿ̾˵㣬۾̫Բ͸ÿˡ
ע⵽Ұû˵ͱͱңҶӣʲôأšҸϽع˵ۻýأǮϽߡ룬Ҳʱ䡣ͳ200Ǯݸ˵ĳǮм¶´ץɳҸϽкΧɢˣʹϳˡ
ӺӾŮѸٵϳˡҺʹһЦ٣үһѾͷƬˡױԹšˣ200ǮϸһءҰο˵͵ƶˡ
ҡͷ˵ԣҸղž;ԣСĿ˼˰ɣ˵۰ƭϳֱӿͷ˲͵ˡɶʱôˣ
ЦѾͷƬ˵һû㻹һå
å˭
˻سվӺѾڳվˡҺʹ׿첽ܹȥֱ˸ܱҲӸĸԱߣ§˵ӣȥҲûݣ㲻ڲİɣһ仰˵ˣ˵ûûУڴ°࡭Ǵ°һϿСҲġСӿ϶û͵ԣ
ӿڲѧˣҺʹ׼ҵĲ֪˵ʲôáĸʱİΧ
ؼҵ·ӣӣһ͸Աˣûʲôûӣһ鵹ڸֲô֤һͷƣײ조ڵ¸ڵģûʲôû
Ӹĸ͸ĽҲŴ˵áûشתͷҡҶӣø߿˰ɣÿĶû
˻ʲôˣСӱȴСֻýӹͷ˵ûУʱ򿴳ɼ˵ɣҳͷϹ죬ϹͲˡ
ͦðʱǴѧҵҲָܷõλӵĸ˵Сɽӣ㿴ͬѧϢһǴѧһǸ廧ĸǿҺʹûٲ죬Ӹĸ
Ӻĸ͵ңߵСڸԷҺʹ׾뿪ȥǡ
СڸĴһ˾һɡӺͱ괺⣬ԽԽ󣬰ѷװ궼Ī˹ˡҺ˸ơ󡣱ȶ𱭶˵ֵܣ۸ͷؼ棬һ
ӿȾƣתͷ˵˵ҶӣСûˣСڸԹ೦ҪûǮ͸˵һҺ˱˵Ͳˣ¿ĿͦãǼй೦𣿡
ɽӹҵĻ˵ҶӣǾСѸĲ񫣬רŰǮҷŮԱڱԷСѾͷƬӣֶ100ӣ
˱Ца磬һ׼ǿ˼СѾͷƯ˴ˡ.
һ죬ͣ׹ֽһҾˣǿҺŬŬ졣˳ŷȥɵСѾͷƬһС̶һߺ
ֵʴôˣҰ龭˵һ顣ӹЦҲɵʱ򣿡ײǱȥЦŸ˹ȥ
ߵǰһһСͷ˵С̸뿪ˡͷһɷĴˡСѾͷƬӻͷӣܣһѾסͷק¡иС̶զһʵˡһˡ
ϰôˣ˰ʾû¡Ǹͦ죬Ҳ͵ÿ
ɿСѾͷͷ˵ɣôţСѾͷŵĻͷҲ̧š׿һۣЦʵʲôס
СѾͷԾֱޣһ仰˵װݺݵ˵ˣٿްɳ
仰ãСѾͷ̲ˡʲôסһ顣죬סϳ
ɿǵӣЩ̣ʵϳǣϵܵʲô
̧ͷգգ˫۾˵˵Ǯϳ档
Ů򵥣ڸҵĸоȻŻһ㲻¡һ֪֪Һ˵ͬ顣
ҹⲻȥɴ׺ʣһ׳ʵ졣סϸĸǹʦƽȽϡ⼸ĸȥᣬû˹ˣѧ˼Ū㻨ǮյʱղһС̶һɾ˴׺ңϻץ˸С
òˣӿ˵ӣ߰ɣҲǵһθлл硱ϹԺҲˣëϯ֤
㻹Ǳ鷳ëϯ˼ˡǼˡȳԷһǶôЦ˵Сڸһ١
֪Ҫʲôͷģ߶µİ׷Ϊβ£ӺȵеߣˣǴ¿ˮڲαϱ۸ϴ·ϴӣϱο±Ǯϱ۸±
һٷԵҹ12㣬Ҫʶϰ壬类롱ˡǽʣҽſϵ졣һߡǰͷ˵¸ʲô㻹ɳ
§ҵļʣҶӣʶˣƿ˵12Լָͷȥ
ѳԿ˵԰Сٸװ˵Цɵĳ
ߵҸǰʣܿ㻹ûأҪҳߣ˵û£ӻȥСˡֻʣҺ졣
ʾϳ˻𡣡סˡҿ첻ϳ³㣬һżؼ˯أ
гͬѧء֧֧˵ҪҴİҶǳϴˡϽϳгãؼңҲͷ˵СһıӰϡΨΨŵŵСĴҡ
һ߿һ߽ԺٸǰСӻ죬ûһö㿴һˣ˻𡭡ԺûǮĸҪаҶ֪ԼΪʲôô໰Ϊƺȶˡ
¥£³ʱ˵ҶӸ磬лл㣡æ˵ס㣬һûء
գգ˵ҶӣǺˣε˵ϻҪȻҲôҹؼҡͷת¥ȥ


ʮһ - ɲǷ

괺ڣҿʼ˽ŵĸϰʵǺϣϴѧġΪһΣԲŸôѧáҵóɼ治ǺܺãΪడ
ң𣿡ſεʱһŮҶʡԣϲˣ
ҿ˯ʵ˵ɣԲͷͬλϿʼ顣Ůκְʱֵǰġһͬѧҵһκ˵
ڡ꼾дСѧǣһһӵģѧһһѵģѧһһԵġ⻰澭䡣ѧԱ֣ȺԼȦӡ˼ģŮھǰŮҲв룬ΪûཻĵطȻϹһθУɭϵıݻû취Ƶġ
˼ţκСҡҿܲϰԺܲǰ氲ˡһعӦУֻҪ㲻˯ҶûֹƺʲôƵʣģ⿼ˣ㲻ϰϰ
ƲƲ˵ʲôҵľ飬ѧĿƵĸ߿ǰ±飬궼ãȻѧ⡣ѧҲѧᣬԾͷɡ
ľ顱κֵʣҲӦ⻰˵ģҾһ¡ҸϽͣΪеġ
ֵһۣ顣˯ȥˡѧʱκĵĽңллʰʰ뿪ˡ
ߵѧУſڣҿֵһĻǲûǰѧѧУһӿϣСĵķֳһһҵİŴߡˣѧôôأһһ߸ȺߣҲֹסУ⿴
߳УŲףԭеѧʸˣΪУź˵ͣżĦгվУſʱѧȥͷʺá
̾ڵĻϵأǱ˺ҶӣҶӣߵļǰͬѧ̶㿪Զҹԭأ¿ſڵ˶֪ҵˡֻýΧͬѧͬ۹˹ȥ
߽ŷ֣ԭҵ˸ӡͲףԶԶĿŻϲҹҪǸߣ϶ܰͷǮʡˡ
ұ߱߳˵ôŸָ磬ĵսʿˡӴĦг§ҿЦҲǱƵģϴδȥỹûǮأȻֵܣҲˣ
Ц˵ȥǸ˹椵ծ㲻翴ˣٺ١ɵЦšУУﲻͨϹ˵ơߴšզ졣
һ仰˵һȫˣʱ߹һݸ߸ңҶӣʶҲϸһ£̫ȷʣͷ˵УСӻûˡ
ֵ㸴Աˣڲȭұɣ
ֵңЦ˵Сƨǵ£ڼǳ𣿡
ҲڨڨЦٺ٣ҵǳ𣬾ңһȭ˵ôᣬۿѪɵꡣ
ǰԱˣйϵ䵽˹֣Ϻ͸һԷ극һСҪнӶпǾͳˡսʿУ԰һĻ
һͼһŮһСӣĿ֮£˼ڡŮҲ֪Ǹư࣬Ӣ졣СѾͷԼû֦չģΪԼС˵ŮƵģ鰮ġ
ӿ̲ס˵ˣ鲻飬Ҫлؼҿȥе㲻˼ͣӺҼпȻɢˡ
ؼңɵĴʹ˹£ٻص绰ɡ˸õ绰عȥʣô˱ɸ磿ʲô鰡Ǳͦң˵Ҷӣ㶮Ʊһϼҵң˵źƱ֣ҡ
壬Ҳŵ绰ҸʰɣиүǰġҪףæޡʹӦһϹ˼䣬絽
죬Ҵүȥɿ˿šɽһƬ족ʱҴүĶҲűóԼ׼ļʲҪһҲǵƱģֻżȻõźƱ
˼ҾǮҴү˵˵˼Ҿǲһһ뻻û̸£ȥ·ϲסضҰ̾Թ⼸вҪȻͰƱٸ˼̸˵ǸֳҲûʲôǮֻˡ
Ұͻؼңͷַ˻ȥұɣѺƱŪ֡ȥǮʱһĳƱѱҵκģסض˵лл
Ҳе㷢µңҶӣôǮƱ֪𣿡ЦŸ˵ƽҽҵǮûôǰϺڹдţʱ˵Ʊ˲١ɵͷ˵ⶫʲô춥һĻˡЦҡͷҲֻͣ˵Ժֵɲԣ˵ϴԷͿȥˡ绹˼˵ȫҪǮϻ𳵣Ǯ̤ʵ
ûȥСڸ˵дҸĵطǵص㶨顣ӱõϰߣ󷽵С100С˷ܵĲѲˮϡ
Сȥˣ׸̾Ƕ˳Աʸ߰ϴǶѧӸСѣûաɡ˵ǲʶӣ»ȥ
Һ˿ڲӣ磬ʲô°ǵ˵ʾô˵Цſ˵ǮҪҪ
𣡡æ˵ӻǼϱܰɣҾͰҡ
ЦүģҲǰŸ޳תһȦһסˣǽжѺǶ˵øҷء
˰ɣĪ˹ûٻ˼ҹжѺãӽӹĻ˵Ҷӣǲ֪ȥСڳű˹˯˼һŶĶ˹ѸҪҴСû׼˼ҹŮҲһˡ
ЦʴףĸŮûӡ㻹ڶ׸Ͻ˵ûûаǿСѾͷƣҴߴٵãҲøǽͣϽ˵¡
Ҳʶˣ˶˵굹үӲûˣҺ硢ɸһ£ĴӶ˹ǸֲĲҲĲǾ뿪˾ԺרŸ
ӵͷ˵ӵ˼ǴҺϹɣȳóʹ˾ñǣͷҺӽɢǮǸɸɹɡ
æҡͷ˵ǮףˣҪæʱ˵ɷҲҪ
æȰ˵ҶӣЩǲ٣ǶأǵǣҪ˵ллеˡû˼۸һиʵ塣
˵ٷϻ㣬Ǹ˵ллǻô˵ˣƴҲû˼ǵͷӦ
ӼҵͷӦԼ˱˵ǰмϿͶңڸһ𽨳³ҾÿСȥ
ĻͻȻ뵽ˡáϰʹõĹ£ʵ磬29˰ɣøҸɩˣ
Ҳ˵ǰòǰæһ̸ε£Ҹܽզ
ҿģԳ˵˭Ըһ͸ķҲͬе˵ǰҺӶǿŵˣЩĵϵСѾͷƬӣûҸǴ
ҸȰȰǣ׵ġˡ׳ŵ绰˵ͨ˵ֱЦһͷˮĿǡ
׽绰һߴһ˵ԲסˣɯǶǰˣڻأȥ۸ٺȰ˵תҪߡס˵ӣŵ㣬Цһﳤȥ
ҪһȥҾܾҼϷӲԶȥүүߵʻ㳡ķڷɣһͷںСǱ˭ķݸߡȤͣ¹ۿӽȥԺҾûŷˡ
㣬һӰⳬңһСк㣬ܣҪˡСкĻǸѾԶĺɫӰȥ
κѿںûҵĺԶԶܳȥѷݷ̧ͷעȫϡרעıͺܶǰĽ񡢺񡭡


ʮ - ӡ

Ÿ߿ԽԽκĺϤϰʱ߱顣ѾʼСĵǣҲҵûʲôǸоһΪ˵ʵҲû̸һĶʲôо֪أ
Աҡ桱ϰҸǮ̵ÿ̨ǼӵΪ˲šСԺ󱣲ܳΪһ˹ľԡ
㲻ҵĳɼˣϴѧʱǻͬѧκ鱳ˣתͷ˵ЦЦ˵ȻţֻҪŬЩֻͨˡһ˵ѧɼλؾʲô
һ仰˵졣һʱ治֪ô˵ҺʱˣæͷȥκҼˡ
ڷѧ·ϣκ˵ܲܲҶ㲻ѧɵЦŽ˵ʶ˱Ƚ϶࣬顱ҵĻκеԥʣǲǺͱ˺ϻأ˵СǻʶǿɲǺˡ
С˭ãȻʡҲʶκ˵ͷǰߣΪ˵ˣҲϽǰߡС˵治ʶСǺҸ˵СûʳⰡ
κҵĻһЦˣתͷ˵ᣡ㰮˵˵װʲôɵСˣ˵ҵʶģȷʵʶСҲʶ֪Űɡ
κҵĻͷ˵㻹İɣһ¾͸߿ˡҵͷӦţߡȵ쵽¥£ŷһֱˣе㲻˼˵ȥɣҵˡ˵̾ˣллҲûУ
һصңźϵĺȥʣҶ˭ң绰ͷһӵҶӣǸӣͦõİɣæӦͦøָ磬ʲô£æе㲻˼˵¶е㶪ˣȥֻˡЩֵ˵û¶ָ㾡˵𲻺˼ڡ
ī˼䣬ڰѻ˵ˡԭѧУӢǸ˸󣬽ÿСӰӢĶˣȥҽԺ̥ʱɲǧҽԺͻڵǻǺܱصģȥҽԺеλ֤С
Ǹ˰æеˣ˭֪ҶǸƴءֻεĴӦ
Ҳǣֵı׶ѵģֲûǮզͲ֪ȡʩأŷµ绰˼ôȥҶŮĶӲŪġ
İڶǵ㳡󷢸иţһŹĳһߵκԼ˽ȥĻѧ̰ࡣʵ˵˾һʦѺĽѧǱŽҵಹϰֽ֮͡ǹܵõģҪȻҲ
㣬κûҴŵȱվŵȡ㣬κûҴվű˶ŵȡĵ㣬κԾûҴӶŵȱɵȡ
ڶ쵽ѧУκȹҽ˵ԲһˣȥˡûƢɵЦ˵û£һûҲȥˡκңЦЦ˵ģ
ҵͷȷ˵ġô˵ĵдĻʱ򿴼㳡κЩǸ˵ôôɵ
еɵôˣһСѾͷƬģòҲ̫ң̫Բݰɡ
ϳ극ҸȥѧУ׵ĵ绰˹ڵ绰ͷ˷ܵ˵ҶӣҹܻῪˣɣСĿȥҴű˵һϿȥء
ڵ绰Ǳ˵ϸƨСôˣѧУʲô
ε˵ѧѧУģ
ٸҷϻҹЩͷ˵һ
׵ҹܻڱطеƫѺȫңһ¥ﵽװһ飬ոġϴԡҲŵ¥
Զͼдšá޺³ﲻĿ˵ͷġߵǰЦ˵ӣôƵģԵ˵˾䣺áң˵ô¥ˣˣЦˡ
Ц˵ءģȻȲġ󱼡ֽйһ˵¥һæȥǡҵͷɷ¥
Ӻͱ¥İС㡱źȾƣҽк˵Ҷӣûˣզˣתˣбɳ˵ûأǿ߿
Ǹˣ۸㻹ѧȡѧӿ˵զܿϲЦЦ˵Ƿģ˵󣬵빤ûġ
˻ҲŽˣС˳ȥ˵զǶɣҵͷ˵װ޻ǲ֪ô
С㲻ңЩҸ߼۴ӱĸڵġ̾˵ҹܻСǸû˭
˵㲻Ū˼𣿡ҡҡͷ˵Ǹߵ׼ӦסϿͶʱõġ
׺ͻȻ뵽ʲôЦŶ˵Ҷӣ㿪磬֤صġԭװô
ЦǶĻ䡣
׷װǺһɳʱûռСˣʱ15ʱô˵Լǻأ
ҷһλҲ˼СһϣڶСʱ·÷ǽɳҲûСи̨˵ӺͱɹЦ׺ǽǹȺ
һЦһ˵˭զذס!˵¡׵һ˵¥˸СĳҪȤȥ档ɵĵ˵ĳǲǳˣ̫󣬸տţȵá
װڰ˵û£û˲飬Ҿٵгˣҽ˸ֳָĸɹɡ
˵СĵãļϰԼժԺиһҲûӸţҶ˵ĶԣСе괬֪ˣײͷ˵ҵһ쿪Ǿң治֪ıߵģ˵ˣߣ¥ȥ
˹Ų̊ϱѣʱĮ̨̇µ˷ܵĴſڡе㲻ȻĿһУȥϰ
ڶյѧУκܹʵôûϿΡֵĿ˵ǰҲ
ǲһжʮͿˣ֪𣿡Ĺĵ˵Ϲ죬ܿϴѧ𣿡
ֻý˵һҪңҸæȥûϿΡκЩɵʣǴȥ˰ɣ
ɵЦ˵ҶˣءҵĻ뿪ˡ
ϷѧκңҰ˵ҿ׼ﰡƲƲ˵Ȼһط㲻˵Ҫһ
˵𣿡ɵĳɼܿϹ𣿡ҿЦ˵㻹𿴲ңΪҾҲ󣡡ţͣ˽ŲתͷþõĿһۡ
˾Ĭվڽϣú˵ˣԼ߰ɣ˵꣬첽ǰȥ
ҿκʧ·µıӰѾͷԲǰˣЦʲôʱʼԼǵһһʱͿʼˡûϵȻ֪ʱʼǾŬҪɡ
7£ӡ
ǰˣ迴á
ҿȥߡ
ι˯ˣԿ鰡̫ˣεĿҲ
챳鱳㣡
㻹Ŭ㵽ʱ򿼲ô죡Ǯ¡
ι˿˯ҿɵźһϹأ
֪û㵱ҵʱô£

ڿˣѧ治˸ɵģһжˣõĴѧңˣ
ʮգڵ˷ŰӣѧУĺҵԼЩ֡ʮҶ505ھκ511
yes!ϱصĹ϶ûˣ͸ףˣףԼһοϴѧףκͬһѧǲǸðκؼҸ迴ֵͷԴͻȻð˳ǲҪˣŵͲˡ
Ѯõ޹̴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ְ˵ð˾ϯ޳еݶ˹үү̼ļ˾˵Ǽҳһ״Ԫ
ڶϣڡáһʶȫˣһȦƺҾܵ¿ˡˣˮϴһתҡߣ׼¿ʼս
ߵſڣôҲƲţҾƾЩ϶ƿҾˣһȥ
һ߿ҷſЦų˵Сģߣ
ҶңһŮӰﴫ˳ǻŮˣҺǺЦ˵ʶңԣ
ʱŷְûʶˡ쿪ĺܴɳһһŮˢˢĿҡŮɳϣֱֻһȹϸ׻ĴȱſڿһСš˫ץŮظŴ쿴ҡ
Ůҷ㶣ִ޺ҶȾңҪǿҡŮʶңˡеôˡеʱվŭȥ˭ģ
Ҳشֱ߹ȥһϡץסϵľƿֱҵԴϡĿˣЩҡεĿѾƻѪɺһƬ˵ϹлʲôԺ㡣
ʱҲ߽һô¡е̧ȥ߹ȥŮȹӣ⿪ϵӣԼĳȻǰ𣿡Ů˵ǲã
ҿ⻯ױĸƵŮǲáǿ޵һͿѿĿÿŽ˸ղľ߿ɼԺһ˵ҪףʹȻƣͼ죬ߴͷ˸ղŵһĻ
Ұο䣬Ӹ˼´ϡҡŰ͵¥¡
ƽ࣬Щĵ˵Ҷлл㡱Ұο˵û¶ͬѧӦõġҪСӣ͸ңҰ֤ˡ˵꣬200Ǯá
һĬ˼ʲôΣң㻹κϵ𣿡ȻҶͬѧ˵ŲϿμ찡ȻҪϵˡκ֪𣿡Сҡ֪ҡ˵ʲôƾĴ̼ҵķӦЩ˵һʧʵ˵κѣ
ͷ˵кСκһ𳤴ģѧ㻹ǵ㳡κûȥĻûȥƾȫľҵĴԡ
ڡáĴſ˺þãӴ߳ңôˣȸˣ˵ղżΪһѣǲԼأ
ҵͷ˵磬𣿸һšһ̣һɻ˵ʲôʱѧ̵ģûʲô¶㣿
ҵ̣һڡҵǻתͷӣ磬÷𣿡ҡҡͷ˵ǶС˵ϹҲš
ûĻش̧ͷǿһ˵š


ʮ - 

825գְһۡүŽӻһž۵ĳǺܰģûнͰ֮Լһ˿İһо͸ˡ
Ű˼죬׸ıǶ۵ӡ󣬰ְΪ⼸˳棬ܱһ侲ǵһμĻ磬һʱ䱻Ūۻҡ
ڲϣү׵ĳʵС㲻ȥĹ˾ÿǲŶ
ְĻֵңʲôʱ˸˾ôû˵һϹ죬㻹иѧ𣿡
ҸϽ˵ǰ۵ʱүעģҾѧϰѧϰ赣ĵʵ˾ôףҪǰүǮô죿
үӣвסԹүҲ߯ûˣ۲˵ò֪ôһȫˡ
үЦҽΧ˵һԱǲ򵥰ӢٵƼɣҰ뱲ӲǮ
ְ˾үĻһþı鿴Һͽ㣬ֹĲ֪ʲôֻðο˵Һͽүѧ˵գڹ˾СС˼Σ׬˵㡣
үҲο˵֧ԼʵʵҲŷİѹ˾
ϣھү鷿СĵİǼ໨ǰ֪Ķıү棬ĦǼ໨ңǺûУĲϴѧǲͷӣǰܴôѹ
ҵ벻ѹ϶ɾˣܲıԼĥšȴ˵ܰҶ𾴣ǰҿɲûûСġ
үҲѧ飬֪סңתʣ˵ҸߣͶһЩʯ⣬׬˲١ڲֵѶ˵ǻҪҪ
ֱЦүҲǣ˶Ա̬ߣûҲ˼߰۾ͰƴطҪǼǵгðǶŰ
Ƿ˵ǲҪˣʯҵͦȶģԳȥүӵͷ˵սǴ۵֣һξ氡Ƕ磬ѾĴˡ
˿ڲ˵ǱںٰܷмϣҹȥûȤһȥǲȥˣ¼£ҶǼСÿʲôøС˵ҿȥԣǱֹֽ۵ĺá
ڱ۾ҲܲµǱʲôֵ̩ŮŲ֤ȯܣŶƱһȡ۳Ϊ޽ĺʱ⣻ͷÿ˷ܵĸΪǾôҪԡ
үӲԵʣӡЩŻ̩ǵһЩҵĻڻǲİ˶˵ȿܾһ۰
ߵǰ棬һ߰Ūֻǣһ˵үΪͶ߾Ѫ㣬ֻҪһѪͻһȺ㡣ͺǵѪָָ̩λ˵̩ڻʸгҽ̩ô죿
˵Ҫѻ̩үʣʲôϢˣҸϽ˵ûУֻڷĿԣӢųͦĻң92겻Ҳ˾ѻ𣬺οһСС̩̩̫ˣõľһ߲ʵݡ
үһҵĻޱʣС㣬ô棬Сĵ˵㹻ʽһĴĳԽ̩һʵλ÷ųȥѹļ۸̩һУҾǵʷǻܻٴα䶯ߣʱٷաѰһĿ꣬¡£¼¡
үͻȻʵ˹ʲôʱ
Žס˵˷ܣ˳Ӧһ䣬ͻȻֲԣæ˵ү
ү©թЦ˵ô֪ԲԣС㲻ղ˵ĺ92ӢһĻ˵ɣô֪Ҫģҿɲǲµġ
ϳɾ֪ͱ׳˻ֻһһɵЦ˵үʥ
үӻش˵ŪͷӣҲʥûҸϽ˵˵̫϶ţʵ⼸һֱڰעӻĶԼһˡ
үӶҵĻشÿɷ񣬷ʵ˵𣿡ҵͷ˵һᣬ۶ȫĽڳҶһջûɷ
үҵĻƽ˵ҴˣϣܳۿǼ乫˾ȥɣˡ
ҵͷϢһ鷿ĥġ޵г족
үӿˣڼһƻᣬ㽭Ϥǽܸ棬ס˵ãã󲮲ãүүããٲáֱӾ˵ͨ͵عǰѲˡ̫ӳ⣬ǿھǻһء
Ӣģǹͨףʱ˿佱С񡱡һͶӳȥ٣Ȼ˶˭Ǯװ
ߵ԰̣һڡһͨҶ𡣡ͨ˵úܺãһعͷһŮ΢Цղڴкеӡ
ҳЦЦ˵ҲͷǰүǿˡɻظҵĻү
ǶԳơҺҽ͵˵öˡǲ̫׵ʣʲôǡأ
ãһäֻֽ˵͵˼ˣ˵ӱģϲͨ˵ã
סЦ뵽ͷҪ˵ñ͹ˡϸ˵˵òͨǿˡ
û뵽ƨĵϣɫһ˵ܲòһ仰ҲԡɻĴһԼֿҲûʲôòĵط
ҵӣһЦ˳㲻ȥѧϧˣû˵ʦҪôͽܣʡٻ׵Ǯ
ʣ˭ãһ汦ε˵˵Ҳ֪ˣôûòˣ
ҽ˵ղҺ໥ʺõʱ⹫߹ԴϲȥԴǺܲòġ
ԭ˵ûסĹò룺ʲôģҪֶ֪ǵãץ񰡣
Ҿүľ˾ˡ⹫ʲôţǺֲ̫üǡ
һۣҽӻۼϣǣҸϽ˵ٺ٣ҿɲұ֤
֪ͨǴ̫ܼŮǵһۣۻᣬǾʹˡںǴѧѡ޵Ǻ˵֮ϲ״š
ȥţһͻȻʡôҪҪһȥ㵽ĳȥҷ˵ȥҪش½ˡ
ҵĻЩʧ˵ʲôͼһŮԶúٻӦһ˵źϣ´лᣬʱҴ㿴εĳҪˡллͨټ˵תǱȥ
ڶϣ˹˾ŲʺãҴȤôŮǿ˵ĸоɣ챧ԹˣһҪ˾죬ȥҶҪ޲ѧֱҵˡȥ꿼۴ѧר޹ϵ˾ʱ佥
߽˾Ļڣ͵һ۾ӢǷ׷ʺáҽ˵λλǹ˾Ķ¾ϯҶ˵εĽ˵ְֺ񡣲ҳ˼סһܵҵ֣һҲûסֲǴ򽻵ôָʲô
׵λϣС˵㣬㻹ɶ㻹¾ϯ
ӵһ£С˵㽲ˡʹС˵Ůѧˣͱʾˡˣɫּ˼
ҿûֵ˼ɤ˵λ9ûгٵɡ˸ŸһʾûС֪ǵͨãҾ˵ҽʹǵһμ档Ҹ˵ԭҳʱûۺʹһ£ԴұʾǸ⡭
˵һͨûӪĻҽλ顣ڽİ칫ңҺЦ˵㣬㹻ݳ޵ģӵ¥ô㻹ôİ칫ҡ
ҶƲһ˵ҴICGӳȥǮѽˣǻǮҲۣ
Ц˵ٺ٣֪࣬߶˭һܵء
ֹͣ˵ЦңĴ˼ƵĹƱҵͷ˵:ͶУ޵صӦ÷ڲҵҵϡǵĸƱͨǳڳС
ҾԺһЩЩͶʶ̫˳ˣⲻǸ󡣡Щĵ˵㲻Сˣʲôо
ҵͷʾ̡ܽƤЦ˵֪ǻҰѹ𣿽ͬģν𡣡ͻȻ֣֪ʲôʱʼİҽ㡣ǰľǸӡ
ûע⵽ҷ˵Ƶûǿ97֮ѹ˾һǸĻ𣿡ᡱһع϶˵޻ء
緹ʱ򣬽ҵصıܷȥնС˵һնкɫ治֪ôҵģؿɲʲô˶Ըġ
ն죬Һͽ׼ؼңͣڶ棬Ҫ·һߵͷһǰߣͻȻһ󷢶ĺŵȥԶѿڶүģû۰
һ̥ĥһɫĴܳͣҵǰקסңһȷû¡ǰʿˣͼ͵ıƿĳһŮˡϸʶĺŮӻۼ
۾ĹĵĳҴ󺰣Ҷƭӣ۾Ȼɫģڵı飬ԵرƯ
ĻҲ˲ӻۼˡæҶСʣô˼ˣһ仰˵Ҳԣûô
ûа˵ûƭʲô
ӻۼҵĻָ˵ƭӣҺȥţ㲻ȥˣʲôƭ˵Ҫش½ͨһ仰˰죬ؿţһ԰¶úҪƵģֱʿˮ
һѣһعӻۼƱǸ֪Լйңӻۼָң˵
״߹ȥҽ˵ӻۼС԰ɣСĽҶǼ档֮ʲôɣ
ߣŽһ˵ͲᣡҰѣȻƭңֲȥʲô˲𣡡
εĳһͷЦЦʾû취ֻöӻۼ˵ðɣҲԣҲӦƭ㣬´Ҫǲȥһ㣡
ӻۼҷЦ˵⻹࣡ôͱôء
ǵĶԻ̲סЦ˳ӻۼʶԣ˵´βȥֻܺһ𣡡Ҳͷ˵´˵´Σ̫µģ㲻Ȱ˵㣬кΧߵı·ȥ
ͱӻۼһקס˵УΪ㣬ûȥţҪң
Щͷ˵òżɣѶ㲻ϡҲܡץң˵۾ʶһˣң
ܸˣ֪˶ʲô߼ӣҴӦҲͬ⣬űڿٵ뿪
ϳȹΪ˵ԭ̧˲٣бۿɫĴ˵ҿɲʲôˣһؼңҪȻһ̲סܻˣ
Ѹٵȹ˵ңҲٿε⡣ãתͷʲôأʾĳҺҵʲôֲ
Ҹɴ۾ϡãֻС˵Ҷɡ·ˣ


ʮ - 䲻˼

ӻۼǵһۣһʱͿ棬·أҺͽ㡣Ǽϣʶ··ä
ӣý㲻ϵʽ𣬿ʼԾ̩ΪĽڷ籩׼ְ۴һںض顣
үֲμ˼Ρҹ硱·Ӣ۶ܻزδƶҲϤʱмӡɧһ¡˹עĸоһ֡ˬ
һӾرĿĵ죬˵Сʱ˵øˣ˺ҵ֡ġ;ӻۼ
к£Ľ֮Һͽм䡣ÿҼҶ˱޿Σҽ˹ϵõĲ󻰡
ҿ˵֪ʲôв˼ÿҼ㲻۰ν˵ģֲġ
ס˵ҽ㣬һأϹʲôŽ˵ϲҾϲС㡣վ߱˵㰮զզأҹܲš
ʲôȥʣ㲻ۼͷҲص˵ȥģֲҡ
վ̨Ͽŵ˵ЦǣЩֵ뵽治֪ʲô˵ģŮһ˼
˯ǰҵķ˵СѵûֻۼЩϲ㣿
ɣЦ˵Ҷ󣿰㣬ڻǸأ鰮һأ
ԹԵ˵ÿĵľ㣬֪Ϊʲô𣿡
û˵ȥ̡֪Ϊʲôʲôʱʼѧ̵ģҲûҪ𣿡ʵԼ𣿡
ҵȼ̣һ˵˶ǻЦЦ˵ſȥʱͷ˵ʵһֽ䲻˼
ڶһ磬ұĵ绰ѣûŵߣӻۼǱߴ˳Ҷ׼û氡
ֵʣʲô棿㲻ҪȥſF3𣿣Ǳ߷ʵ㲻ƭҰɣû˵ʲôʱ˵ȥF3ˣϹʲô
ϸҪȥͷί˵˲Ÿ绰ġ
˵ڼҵŰɣһȥ㣡϶ǽԼ벻׽ôˣ˵ұһĺӳ˵㣬ҲżԼҵϱɣ
ڿ̨ϣҲʱ۾򷢳λõŮȥӻۼһšҵֱϡв۵ʵı
ҲʾĳҺɫǣûʼأ⺢ϹʲôʵҿҵĹʲô£
ʾƵͦͦ˵ҲСŮҲٴҵŮɡҲĹĵŤͷҡ
һûȤĳ˵ҲһôʲôͷͷҲص˵ûôҲɣ
˵ҪȥĵϺһܳ㡣
ұĿ˵ȣЩץָ˵㣬ĵСøôְƣҰһ˵治֪ǲ⣡ʲôʱҿʻִնûУʲôȡйĺûʲôҲڣ㵱ǺأҪҲУгҲһȦҸգ
ӻۼ˵Сͨ죬˺ðβС˵Բ𣡡⡱˵ǮҲ㲻öԲң
ʼӻۼ̾ʱضԾ̨֡ˣŮ˲ͦģһҲءԱߵ˺öɴ಻Ŀˡ
Ҷлл㣡ڴĵһҷ꣬ӻۼһߺϺһߺĶ˵Һ֣ܿ
ҿ˵ŮһòãɵɵһЦ˵ҶǺܷģȵưɣҰƿôҡͷʾҪϴּȥ
ʱ򣬿ӻۼԱߵλãֵʣڶĺúõģʲôһЦ˵ϲԱߣ˵Ǳ־ĺãΪ⣬ԾǱЦ˵Ϊƿƣллˡ˵ʲôֱ˵ɵЦΪԼЦĶÿء
㰮Ȳȣ˵ȻվԼλáվʱײ;ƵķϣеľƱײڵأĽĲŵһӰһˤҸϽ²ס
ЩС˵ſңְԱߵӣ㬵˵Ҫˤ˭ϡ㣡˵˼Բ𣬱ʾɾ
û°ɣҿʵɵ˰ɣӻۼ˵:û£˵豭ԼΡٳȥҲû˼ǽʣؾƵꡣ
ص䣬ҸոշźˮšҴһӻۼվ⡣ûëɣŴʵ㴩ʲô
ӻۼվ⣬˼¶ĺɫ£ǼɫȹϺɫ˿һ˫ɫĸ߸Ь
û˵ֱ˽˫Ƚɳϣżָ˵Щأε˵ǳһϽһطȥ
ӻۼûȥ󵨵£ŵĶ˵ҽȵĲ˵ϣģǶҩǻǿһ㣬˹Сҩ
ҺֺЦ˵˭Щˣأ˵ܶң۸ңһҩЧÿѡһǹҡȥҸĦŮɡ
㣬ҲӦҵҪɣ뿴ҳҳȥҰĦŮɶ԰ɣ
˸˵Ͳǿ㣿˵֪ҳ˴ҩҴң
ͷ˵ȭκڴ㻹ȥİĦŮɣһҩЧÿģ
һ⡱˵ҪƿƱˣҸûʲôİ
˵裬ϴּзŵҩ˵꣬ҾһɣЦ˵ǺãˣҳȥҰĦŮˣԱ㡣һ£Ǳ豭ˣʱҵıӣȵͦ棬Ҿû˼˵˵Ҳ̲סЦſųȥ
ھƵĴų֧̣侲ʵӻۼҲһ½ޣû溦ңһҩ³ʲô¾Ͳˡ
뵽ҳȥһҳƷ̵꣬ڵԱֵһ׵綯ĦҴҵĸϻؾƵꡣ
򿪷ţͿӻۼ㣬ҵڴ޵ıݡҰѰĦӸ˵Լ취ɣת뿪һ˽һ˵Ұ㡭Ҷҡ
ҳһ£ƿٵ˵䣬Լ档һʱ嶯ѳֲסԼȻиֳκӰֳ̧Լһ͡
⽥û߳ȥѱӸӻۼǺãԼɳ˯ˡ
Ҷå
˯Уұһоѣϵӻۼȥ͸ӣűڴϣɴ۾ңϹᡣ
Ϲʲô֪ĻΪҰôءҴ˸Ƿɢڵϵ·Ӹ
ҿһ󣬡ۡһ˳һʱ޴룬ֻܾԿ㶡
ãֹס˿ܻÿӣһİ·ϣҴĿһʱ˱ӡĬĬĴ·ְѴѪĴĵ
һУͷС˵ҲԣԲȻطˡ˵ת뿪һ˷
ص֮ӻۼûǼҡΪҺڰЩ죬ûʳʲô绰Ҳ˵ֻա
뿪죬ں¥ңͻۼڰôˣЩô϶Ұ
εҡҡͷҲ֪ôˣҺ˵ټɡۼˡͻȻ˵ʼ֡
ӻۼһŵĳǰͻȻƯҼκŮ˶ҪƯ
͸㣡ϣңݹһСҽӹŽڴллҿȥСʡ
ЦЦˣһǻӭȥ棬ʱǿгɻˡӻۼһĴߴһ
ӻۼˣұסҵ촽źЩٵС˵ԲҵһкӣЩ֡ʲôʱѡԲ𡯵ͷˣһߣûض˵ϽϷɻ
ڷɻϣҴУһ龫µġ״棬ЦŰϣΪʱϵġϺӡ


ʮ - ҵĴѧ

915գ޹̴ѧѧУͣͣ˸ֳһҳλһ߸̾ôô೵֪ĻΪأмȳһ᳡Ҳˣƶƶúõ˾ôϻָǰ棬еط
ͣ³ҰѶŵϣó֪ͨ飬λΡĽɣӽҲǴѧˣͷĴߴҡϽȥһæأͲôת򱨵ȥ
ѧѣѧ֤ԿףװҰᵽᣬҲʰʰתˡѲһ߸̾һԼʰ̡
ұΪԼһģΪǱһ졣֪Ŵ̻ţǵһ
ס˼ѧԢǮȰ˼ѧҪһЩѧУҲŸˣҲ;ƵƵģֻҪǮ
Ҹ̺ô˾ŽˣһĿڡáǵд۾кҴкҽаΰҲסᡱ
а롰ⲻǷϻ㲻סһŶʲôѲϲҳǵͷǺãҽҶˣרҵ
ҲҿͬѧǴӺģԺҪҼҴΰסһˣҪ
ΰҽ˵⼸ĸĸͽ㣬Һһһ֣еĽ̸
ΰһͦԣĸ׺ͽ㴩ⱦģ۽Ǵᣬʱëְóһлݸ˵ȥ飡ҡҡͷͳԼ̣һϲͣ鲻߻ġ˵ŵݸһ֧򰲴ΰʾ⣬ҪҪ
ǴΰǺѧ̵ġ۽Ƴ˵ҲٳɣԺסһᣬҪѬͬѧͲˡѬҡΰɣﰵ롣ֺͰְֿ˼䣬Լ߳ȥˡ
һˣԱˣҸԼĶһʱò֡磬ѧļҳҲ½뿪ˡУ԰Ļָƽ
Ҷȥ̵ҡͦߵģǰҲɣ
ҵͷ˵պϰɣӽȥŴųҲңǰھԺҲ;ЩĴʰΰһߵҡͷʾȥҲΪ⣬·Ҵҵɱ򳡡
˵򳡣ʵһƽˮ߷ӣֳڵĴѧѾǲˣеĵطĴѧƻûⳡء
ųĵȷܺãǺһ˴ǵĵ÷ִ󲿷ֶȡõĻߺйءеװһΪʲôܳڳưй̳ˣȺڻðӴԺĺӶôǿ幤ӵЩ˲Ǹ
ʹʹĴ˳򣬳һ֮ĹϵҲһ˶ƺƵɱӣΰΰһˣ˶ԡ»ͦںġ
үҿû˳ˣǽȥɡſڣںͿôү档ϴŮõģŮ㵽㣬ֻԺáڻ㣬ԡôүǽȥ
Уڻûʱ䣬ǵõţͷʹҡͷû취ֻõšҲǧ󻮿շѵãȻշѺ˵㣬벻õȰ
ĵվ⣬жͷϵƱȤʣүƼƱ
15Ǯ30Σȵ5ëǮͷһһͶⶫûȤԱߵİΰʼͷ̸ſۡͷһףʾ㰮ȫѧУһҲ¢ϣȻήˡΰǻ15ĸ߼һţǴˡ
Ҳ֪˭涨Ĵѧ޵磬ϸչ11㣬áбһƬڣźϴʼ406ĵһΡ̸
ҶӣųĴֵݸһ̡֧ҵʲộͦ壡
涯һ£ѴŪ֨֨л˵·˹үү͵ģ̣ȫˣ
кʣģүүʲôģٲСɣǰСڲˡӲ꿪ʼ͸ëϯָָϯ̣򵹡·ŵͶƽ˾ҲһֱٽûȨˡųЩпүүҪû򵹡ҲڱˣҲǱˣҲÿôߵķ޹ˡ
ΰ˵߿Ȥ㿼˶ٷ֣˵ɽͦߵģ
࣬622ǿ630ϵĴڣҲռеȡųе⣬Ƕ˵˵ǿ˶٣
һҲףǶ600ϣ͵ġųĴż˵ڻǸöҶӵĳɼϸ۰ͬļӷָչķ߾ܽٷܶ100ְΰҲͣĸţ˵һе㲻˼
˵һΡ̸ѧôʼˣʼ˿ľѵҲ֪˭ôѧڿѧǰѵġ̹١һͱѧСѧǡ֮ӡĹ⻷ǴҲҲǣÿƵİٳһУ쵼һ߰Ķоϸ
ȵѵУ쵼˵ǵľѵȡõЧʮ룬治֪û߷ûѧװ
һһ1501ᣬǱȥΰһ߱ߣһǡ֪ˣˣ˦һ˿ˣͷĶ˵ʲôÿģпˣûһãĸô򡮶Լҡΰҡҡͷ뿪ᡣ
ǸԱǸ30Ůˣһ㣬ÿױͦŨʹºš촽ҲǾѧԺһ
˿̣վ̨ϳƪ۵»ӭʡã˺ˮ˵ѵҲ˽ˣѡһ°ɲϣһĲ룬õΪͬѧǷ񡣡
й˵ӹʱ򷢻ã˵껰ΣһӦĶûСΪ˲䳡ѡйٳġơֱǶЩǲѾˣԼûϴļƻ
ⶫ˵ʳǲȥͷ˵òҶӻӦǣѧУʳãųİѳԽĲ˳ڲˣϵķʵ£ⷹľͲ˳Եġ
ѧ͵óѧ㻹ΪǾԺأбȥǱߵĽְʳóȥнӹĻͷҪʦȥ
ͷȥųİѷվҪߣΰϽקסȰк㿪ЦġҲųĽ͡ᣬû˼ų˵Ҳʳãһ㲻ˣôѳԣѧУҲܡ
ΰο˵뿪ɣаʳõϰУݣ˭ҹܰҲšǣŵɡųĿҰû˵ֵʣҶӣôͳԵô㰡
̧ͷָŲԶһڿͷкǣעûУʶųķҡûԹԵ˵лѧеģͬ꣬±ũġǽѧǻ֪˼ôһСǮϼģӷóԣ֪ʲôͷպ͡
ǳĬһųͻȻվ첽ǸкȥæʡʲôȥҴԷȥͷҲص˵һͲˣ»ܶˣ
ҸϽǰקסôȥܸɵˣһԭأҡ˵ô죡ҰλϣѸ˸ҹܻᵱĻҲˡųĵͷ־òԣҡôͷǮ᲻ûȫĻؼˣͷܵܡ̾˿ɶȢȢɶȢޣ޸ɶ޷򡭡
ҶҸԼĽ˵״̬ͱһϤĺ˳˳ȥκһĻҲǸָҽܡǺѡתܡҶҸͬѧĸ˸кԴһƬҡ
κ˵ȥˣҸǼҴ绰û˽ӣҲءҼޱĻشҳԶšûעҵı飬ԹԵʣѵôû㰡ǲûμӣþء
ѵ˶ˣֲһѧԺ˶øƹƵģûԣˡޱĻش˵ʰһ²;ߣ׼뿪
ҵĶԥһ˵øˣкųߣͷҲص˵ŶС¶ϣҪæʱ˵Ҳһ
߳ʳòԶͱκӺ׷ųǼ״֪Ȥ뿪ˡ㲻ѣ¶һ˧˧ıһ˶£ұеίС˵̸̸𣿿ᡣҵͷʾ·
ʵһֱ㵱ɺѡκ˵ΪܿΣصģһʼͦġӴͦ˼㵱ѡ֪Ǹвһеģûʲôѡ
Ͳϲ㣿Ҵġ桱㲻һҲоɣͬѧǵҥҲû
κ͵ΪϹ˵ģҵʱΪ壬ûǷ롭㻹ĿںѡѹٳͲԴףЩʵ
еִٵ˵ͦõģҸղŸ˵˳ˣ֪ͬѧ
ҪûʲôҾˡŬԼһ飡˵ҪߣæʣԺ𣿡
ͬѧҾ˵ղѾѽң˵ͬѧˣΪ˺ǻͬѧɡҧ촽ͷת뿪ͷ˵лл㡱
صᣬ̴չʣҶӣŮ˭Ůѣʲôųƿߡû˼ҽ˵Ҷͬѧ𡱡§ҵļʣҶӣǰŮѰɣСӸᵶᰮˡòֵǰСӣڶҿЦһʱ֪ôش
ʱдùһظҡղŰ೤ģȥϵ͸ȡţİͰˡû㻹ʶءҵı飬ͷǵллô졣˵˲ٺûŰûġ
ĻѾµ˭ĸҵġ򿪰һģڴǰǿ̺˹ȥµţŷŤŤġӻۼ֣¶һ˿Ц
ΰųģһҡҶӣںѣҵͷѰɣǺ졣ȻǾ۹аδŵȼӽͰ
ϣμκΪҵŮѣȴһЦ뿪ҺٵѹȻ֣ԭĿ۵ᡣ


ʮ - װǡ

ϻصңּЩԡû裬ֻаְɳϿӡֵʣ֣ôô磿أʾָǵ˵ء
ʵôˣ岻յҸǰСҡ¸ˣһ£ʵʲôʱôأ
ְε˵ǽ硣ǰһʱҥԣ費ţ졭ҽݰο輸䣬Ҳ֪ЧôԾɲӣֻ˳
Ͱְôأ绰˵ҪҳԷֻóְֱǸ˵֣ˣԼ취ɡ˵꣬ĳԿ׿첽˳ȥ
ԷĵطڿãйоصľƵ꣬ûʲôɫ֪ΪʲôѡҸͣóͿɵĳ˹ĳϣϺ죬޳Ҳûˡ
ͦó߹ʣҶӣûɣֵʡʲôʲôڣɰһӵظ˵֪û˼˵ӴϱʹҼ档׼ˡ
°ʲô˼ģʱɡʲôʱ飬ô֪
ʾұ߱˵ԭڵĹ˾ԺŮӵĹ˾ơŮǸѸԴźڴ򹤣ӿףʱʱذһ£һȥľߵһˡ
˰ᣬͿһڡߺȲ衣ǽŮźӾִٵվҺͱȺкŮǰ˵ˡ˵ǱɣҶǶҶӡ
ҺͱЦǺǵĺ˾䣺ɩӺãϵĶ˵μ档һС
ƴһ£Ȼŵһߡŵȴס˺þãˣ˸İˣЩ㶡ְ໥һ£׹ӵµݸһκУ̾ˣæЦ͸
ӣ·ϳʲô¶ˣôôӸ˱ʵҲһڡˣµĴʵҲ֪ô೵ڶׯڸɺ˰ͷ
ʾкڣе㲻Ȼɩӣ׼ʲôʱ¶ˣʱҸǲٳ֣֤ģ
Щ˼ĿӣӸϽΧ˵꣬ˣǷӻûأ
ӸʲôӣǰЩ겻һô򣿡ҽ͵еСסˣ״ġ
ټļӰϣһǣ͵ˡҲҽ⣬Ҫٽû˼ˡ
Ҽһ˰һֻÿ˵磬ǰѺûˣҾ͹ܰھϯɣЦǺǵĿŴҶơʲôҲ˵ˣɣ
ұ߳Աģȴڲͣĥ˵Ļҵóһۣ޵ķزˣ
ڶһ磬ȸ˸绰̫ˣͷԺʡá
˵㣬ҡҵĻûʣô绰ʲôڹ˾æŻҸϽĵ˵࣡Ҿ˵仰˵˯ӦһʾҼ˵עһҷز˾עʱö࣬ǧУҪе׼˵׼ز
û˯Ѱɣڵ绰ͷʵǧչľģʲôزҲͣעȷһҾûԥĹҶ˵绰óö˿һġɽһƬ족ֱұүȥ
үûǵ£ÿؼҪ߶䣬Ҳ⡣ӭſ˼䡣Ҫ̸æ˵үǰһԻ˸һۣ
Щм˵Ҳˣûʲô飬ɱƭˣæ֡ûУҾǰѵæüǮеǮԾˡ˵ţҰƱСĵݵǰ
ϣƱԾĴɳϱæСС˰죬ͻȻ˵ĳҴ󺰣ģģҲ˵ĵ侲
ĦһŰƱңʵСʵ˵ƱģЦŽ͵ǵϴҴöƱûɣһѸˡǰѵЩתҾͰ֪ϡⶫⲻһ͸ˡ
ɻĿң治Ǳ͵ģǮⶫҰοëϯ֤ҵġǮҹҾүҪġҵĻֿʼֻһ۰Ͱ͵š
˵ɣҰʲôƱСĵķ˵˵ǵƱҿǿ㳤ģ˽㣡æ塰үû¶Ҫţھߡסұʾˡֲ̲ĺ˼졣֪ڵ˵Ҳͣתǡ
ʵҲѧʣÿ˶ϲǮģҪͶáòҪʱΪǻ⿴һֽסؼĺøжȣøжˣȻ˵ᣬʱȻæΪҲֶ̡֪
ǲĶѧп尡ŽݽҴĻϵĺҲҡͷЦΪһЩѧĵӣѧһʱܻһ㣬û뵽ԭǸС
ҺͬѧҵļݸһֽСʦץ͡ȥϹε̫ࡣûʶˡ
μʱֽ㶣ȻŵһζȻһŮֵҵԱ˵񣬵ĿԲ񡱡ҿЩ죬Сĵʣǰʶ𣿡
Ů۾Ϸ˷ҶһģѹûҰҿĴ۾úϤ벻ֻҡҡͷʾǵá
Щŭ˵ҽ죬͹һؼңĻһȻ򡰶ԣ죬Ҽǵ㣬۾رҲϹˣһûôˣǰ׺ҡ죬һ겻ǰ˲٣˵װҲˣӼСɱ˸ĵ
̫ƯԵʣͬѧʱҸ첲СҶŭŵأעôʣϹôͲܣԲܡܣһ߶֣һ˵
ʱμϢʦͷΣԱߵɱ̫ǿǵʦڿβʱһ˽ڿΣ¿κ۵ᱳʹ
ʦ뿪ңקҵ˵ҳԷ˦֪֡ʲôŮܲҺֲ죬ƾʲôԷ
գ۾˵ףñط갡ҸϽ˵Ͻһż棬˭ñط꣡Ϊ˵Ǿףμ棬ҳԶˣ˵ܾ꣬ûЩһεʲô㶰ߣҲЩ֣ôҽ㣬ҼŮôûһƢأ
קѧУһҷݣ֪ǲΪ˼ĹϵİЩ졣£ʲôͣ˵㣡
ҵͷԱ˵ƹϣĸͷԱЦ졣Сͨ죬ָ˵㡢û⣡˵תͷȥҡ
¸Ա˼ˡȻض˵ںʲôؼ˭һԣһ𣬽ƹϾͷҲܳԳһζ
ҵĻתͷʣģҵͷЦ˵ģ̫񽴻ƹˣҵϣûٶצǾĺǰĲ衣
ЩȤֻЦݡˣ㿪Цģ̧ͷʡҶӣԵ𣿡ѹûеĶʲôҲĻش㲻ָɣҵ˱ơƣһԲĿҡ
ӣҸϽ˵˵޲ŶټҲǸ⣬Եݡûʲôϵ
ͻȻûƵģٷԵȻζƽĽҲ֪ǻϵĴһ֮ǰѧУѾҼΡΪһҵı仯ܴԲϣֱʦҵ֣ͻȻңͷ˽ҵһĻ
صᣬи˵ҽ绰ңһ˸绰绰ȥҵز˾עˣ֪ҿжˣͽ˼䣬ҴҹҶϵ绰ȥҴס
Ҳ٣ϴѧǲһѧȿˣһҽСĿҶ棬ͷ˵¶ڵ绰˵֪Ҷæ֪پֳĵźأ
ƳһۡٸװǶٴ椵źɣЦЦС˵ѸҽһӰѧԺŮѧζ
аӣȥˣʼˣҸ̾ŵ㣬СıƭǮƭɫ׵˵ҸǮϷأˣʲô
ҪǮҲָ֧֧Ľ裬СһٷƽɽһӳһģȰ˵ܰ˼ŮϣƲƲ조ɣѵʱ˭˭ˣڶˮкʱ˭֧Ԯˣ
ᵽ˵תҡҽгʲô¶˼ɣɫ˵ŪгӣǮ
ĿʣҸ㲻ˣʲôȱǮˣ˸ز˾׼ƬأȱǮ˵ںǱ߷زȹˣˣ
˵Һͱɸһ˸յ㣬Ǳ߸տ֣ûиԣģⲻȴнǿˣĵûϢ
ĻҺȻ뵽һӰ԰ףѻ£Ҳѻ¡ԶĳΪʲôֻҪʲô
е㼤Ŀ˵ѹû뻹׻Ȼ򡰵գˣҪװǰУһȥҾˣϢ
˴Ϲ˼䣬ҵط˵ƣͻѧУ֮ڸϢ
ϻصᣬųĸ˵ҶӣӢʦˣûȥĩɼˣûҴ𵽰Ҳ˵Ҳ̫ûˣ
н˵ӢεĽ̫СʦߵԼ˵զզأ˲£Ҳ˼˵ʲôųһݸҡ೤ģ
ΰҲ˵ҶӣпҲϵȥǷһˣ
򿪰һװֽ׵Ĳƿǰоǧֽף϶ŮĵģҶӣġѡɣ϶ǿˣ
ҰƿӷŵϣµǷţűϴνٵӻۼҡͷЦǲ۹УٴνŷȼӽͰ
ųİӴչʣҶӣôǲžˣ˭һûش𣬰ΰͷһôȺĲ϶ҶӵĳˣҶȥѧˣڻͷ޾ɺã
п϶ĵͷţųĻɵҡҶӣǲµĶ𣿡ǰɣҲÿɷ˵иĻš
ΰߵſڣ򿪷ŸҪ˵ȴͻȻһ


ʮ - ǧֽס

ãҶ𣿡͵ǿŰΰſڣеʱһϤŮڶߡ
Ȱΰشžͱƿˣ쾶ֱ˽ڴϺĴᡣкųŴֿͣңһʱ֪˵ʲô
ֵʣôܵˣ¥ĴүҲ㵨ӻ󣬲ӵƳһ˵֪ѧԢʲô˼𣿻Ӱ
һ仰ҭĲ֪롣ųС˵ҶӣŮѣ̫Ưˣһ°
ܺãųĵĻ΢ЦźǴкǫԼҡŮѡų̶ΰʱعȥϰݺݵĶ켸飬ųĺдҴ뿪ȥǴѧĵĵһϰˡ
ˣû조ûëɣʲôʱŮˣΪ˵û˵ϹԼô˵ԼܲŰɣҲǵ˰Щץ񡰻ܺߣ
ЦЦ˵ģһ㸺ģҲûȥʱŮˣԼı顰죬עԴʣǸŮ
ŮôˣмķҡŮͲܴ׷Լİ飿˵ŮҲǿߡ
һС˵֪ŮҸ̾С˵дĶ𣿡
ͷţšЩˣֻһʶ죿㵽׿ʲôˣҸĻУ
ıȻĺ棬ҵ۾˵Щʶһ죬ͺʶһӣЩʶһӣҲһ졣Ҷӣеһر𣡡
ϻˣܲرﰵţȴֲ֪λشĻһʱ䣬˳Ĭ
תȥϵ̣ȴͻȻһǧֽף˵߹ողŷϵǧֽõУϸΣĵʣӻۼ˭̧ͷֵʣô֪ӻۼ
ƿӺݺݵҡԼҪ˵ÿҺõƿϸۿͻȻÿֻɫֽ׵ĳ϶úдСС֡Ҷӻۼ
ҵͻȻĳ鴤һ£˵һѼġĹĵʣʲôϵΪʲô㣡ͻȻһ꣬û˵Ҹʲôϵƾʲô㣡
кˮ߳䣬ıӰҸоеĲƿһ˿į
֪ΪʲôǷĿĵѧУıϣʱ󺣵Ǳ߿ȥȴʲôҲ
תһ·ڣҵ߱ͷϴ޺˹ȥϷ͸޴ĲԿĿתĶϷĻæµš
ܾûֶˣľһ˿ɵĸоƿŽȥߵǰ̨ЩϷңѰϤġ񶷡Ϸܴòһҵһ̨
ãûôҡˡʹɱ߰˾֣;û˼ˣкԱߵһӸҶԴ򡣲֪ûС̫һҶԴСӾûϷˡ
СϷֱһƣţҽҸЦųͷȥءһᣬһѧӵĺӣǺΧҺһӵʱø
ָгĺãһɱСӶжסҵĿ˵˭Сõģˣ˶ˡ
ҿǶ棬û˼ˣվ׼뿪ʱһﺢ󼷽һˣֵܣòҸѡ˵ϷͶ˱µҡ
㷢ʲô㶰ˣҰ첻£ͷ˵û¶棬˲ˣҾЩ죬̽ųʡ
˵٣Сϳˡ£ҾǺ棡ģҲ鷳ëĻҺֺЦư˵ϸ˭ҵС̶ˣ
վ뷢ŭҵĻԭϸĶ˰죬̽ʣҶӣҵͷ˵Сӻеԣ
õҵĿ϶һѱס˵Ҳ٣ôأ㣬С仯߯ûϳұЩɿңûˣҰ
ɿңЩ˼Ҷӣզ˵ϴѧˣҵͷ˵Ҳ߯û˼Сߵʱ򶼲һǣʲô˼˵Ĳ˼æߡߣȥҸط˵
ƿͷһ·̯ϣҪ߳ԱġžƾҴ¿ˮϵˣֻǮ䣬͵˲ϡٵǶʱرûü˵һȥ긴Ա뵽ֹûϵֻ䵽һеɣǾϻһʱ䣬ɴһСӿʼƬաѡ
Щͬʣôǣ̾Ϣĺ˿ھơûǰڶǴѧϰ壬һˣô˼ǰ
Լ֣ʲô˼ģļοһʱ˳ʲôģߣҴȥ˵ֱ׵ҹܻᡣ
׼òû޳绰һǰһģҹܻ硣ҺǲǺ죬˼ƣϵʽ뿪ˡ
ڶһ磬Ҿͱ˹Ԣſڣ˷ܵ˵Ҷӣҳ緹Ի󡱣ų۹УŸǰߡ
Ĳǵϵ顣ʳʱǰմ͵С֡Щ鲻Խ룺ʵҲͦɰġ
Ҷҿ췢㶵ʱһϤŮƻұͲôõ飡̧ͷȥκͺŷ˹ԱߡЩ޾ѧԺ͹ѧԺΪʲôҪôˡҳǵͷǴк
κ첢Ҷ棬΢ЦҡпΣװµĵͷͷʼԷ췢ұı仯ԱŲŲһʱϵĸһĳĬ
ãԱߵĺͻȻڡУɣܺ㽻𣿡ĻҲķСӻǿҵԼŮѵŮӴڨһ㣬ҾͲ
쿴ұǺţæġƿ˵צҵĻٵֽ֣˳
κϴı鿴һУʡ죿쿴ҲˣߣشκĻͦ𣿡ҴȤвٳء˵ҲǺܳˣǱǿһ㣡
κ첻ЩĶԺˣߣȴʾκ£תͷЦʡҼҺҶҲѣæɡ
ֱЦ˳ǴĶۣѣСе˼е㿪ʼϲˣ첻شĻùɵҡŵԱ߶˶˵Լң
һĻκĺ߲ߣ˵գ뿪ˣֻ׷ȥ߳ԶͷһۡκǰǰûбְֹԵеˣȷʵ
ʱ˵˶ԶˣʲôҲ߰ɣҲĿ㲻ҺʲôϵһۡΪʲôҪʣҺʲôϵ
ĻشҲŷҵĻ⣬æʰ;Ρסҵֱ˵С˵ʵ˰ɣģ˺ܴȵģЩɴסæ˦˵ˣɴףҲֲ㡱˵ˣ
Чʺܸߣ͸Ūгӡ޵ĻҲ̾Ȩΰ൱һûֵ֧ƱҪپͿд٣
Ҳˣ̵ؾҴүҪز˾Ϊڴĥ60Ķء͸źƱʱãʹĴӦǷسýҲ˲飬ΪʱԼ㣬˭ûԼԼ棡
õأȨֻ֤гӰ˴ʼؼȰ˵衰پҵˡ
Ȱ˵ĹһЩǴӦۡز˾Ķ³һ¸ŮҡһΪ˸̣ƹ껹پҵ֮ǡʲôġ
кšĽİŪֻʣʲôԣû¶ѧŲǰһ㳭
ҵ֧̣ЦŲشڳǨ£˸㷿زͬǶϵ顪ӻСׯأϸûʲôԴõ׼ǾԷϿʼ̡̻¾ͰҰѻĵرֳȻͽһ500飬ôʹϿйũʵأ
ų߹ҵļʡҶӣǲǼʲô£ϿѧУͷܡܰæõط˵ʱΰҲĿ鱾ջ˵˸УŮѣĽʲô
ǴŮϵǰ˼˼⣡ĻϽ粵˵ûôҸ
ҵĻ¶һҲšı飬νʼ磬ϵġǧֽסĦţ˼ʼģ
ĩԺѧǷ׷׵ĿʼʰؼңѧУһƬվ̨ϷĴ󺰣뿪꣬ԹûѻϵĽʱ״˵绰һ¡Է
ĿһۣŴҴ뿪쵽ʱ˵绰ԥһûӡλĳ־һǿһһ鲻䷳ĴͶˡ
绰ͨǱ˷ܵúҶӣѧɼˣ㲻񡣡ǵѧʦǰ֪ġڲѧУһμʱѧʦǿңǿԼŮ
Ҳô˰ֲ෢Ǯû˵бûûҹˣ
˵Ҫҵ绰æ˵ң˾ͱ뼰ˣĻֵʡ㻹ҸĳɼСƨɣåֲ㡭ͷЦţȻûԣ°˻ȥ
һ·һ߲ͷ˵ʲô¶˵һæءҪҳԶٷĻҿԿǰһ£ϣ˵Ҫ󲻸ߣȫ۵¾С
ЪŰɣؼ˵ҾҪҵ绰ͻȻǱҶ֪֪ŶӵҳԷʶôĻؿһŭ𣬶ݺݵĶ˵ھȥųȥҲӦĹҶ˵绰
һŭĽ˾ƵİᣬѴŪĲԣ̽ʡҶӣû¶ɣ˭ˣҿʾû¡˿˵Щûôˣû¶ҵͷ˵߶Ůܸʶ£ɵŰ
ܣŮ󷽵˵ҶɣãҽгƣϷѧ֣ѿڶãʶ𣿡ҡͷʾû˵׺ʡҶӣ˭ʶ
תϣʶʶʶңҵĻΪ⣬ʼˡԵĿǣЦЦϱû˵֣Ѿͷôװˣˣ
˼룬ĵ绰ִ˽Һԥʡ㲻ǳԷȥˣæأ˵˵Ҷϣͷ˵ҴҶӣԲ𣡡
Ǹһɫ˵ڱĵġˮ硯¥õɣڵ绰ͷӦʼҶ˵绰
׺ʡ˭ټ롮ᡯһѣһͳɡһش˵һеԶ
׿ңЦŮѰɣаҶӣҲ֯㱨һ͸ԼжˣҲɻСڸǰԴЦһ֪ˡ


ʮ - ҵŮˡ

׺һһûϳ죬ҽ꣬׾ͿʼҺ쳤ӵļЦ챾ôŵֱӵꡣ
ȷ˿ھ˵㻹ǵСʱ߹Ϊ𣿡ǵãСžôˣˣŶʡ쿴ҵӣ˱Ƶݸ˵Ͳܳ˵û˸׶ЦнѾƱңͷԷ
ײ¾Ʊ˵ΪЩһֱϵǰҴ˸绰˵ޡ
ʲôأֵʡͻ£ʲô绰׽˵Ÿһϰ嵱Уˮ·绰û⡣
æʾ˵ˣνЦЦ˸⣬аɵӣҪʲô¶õ˵²ɡλ·ˣҪ֪ϵҲʹ
극ӺŲҡǰ˵ǿر̻ˣҿɬЦЦǻش𡣡ҽǺҼصİƽˡ˵ûʲô˵ģһ˭ҵˣųƺųݵɫŴףҵͷ˵㿴ɣҵϢ
ֺϹ٩˼䣬ұ뿪ˮ硣߳ţ첽˵Բ𣬸ղҲú˵ν˵ûϵʲôֹܲţ
ҵĻҡҵֱֺ˵֪ˣԭҰɣѧ˶ٷ֣ҲϾת˵㿴ȫĳɼˡ
ҵĻС˵㿼36֡Ҳ̫ˣ־ķŹҿҲΪε˵һ׼ǮɣҵҪ׸޽ҵˣ
ᵽǮʡǲأҸղʹ˵Ƥʲôġòزİɣҵͷش˵԰زôҪҪ׷ӡŬĵСԴҪ󺣣Ҫд̨ÿԺһ𿴳ǳ䡭Ļһ컹ûͿʼˡ
ɰıͷ˵˵Ҫҵģ˵Σˣ㲻ˣȤĿݣȥĻ챻ҿ˰죬㬵˵Ұ˵ˣȫѧĳɼų10ϲ㣬պ60֣٣ҲУ˷ܵôһԭתһȦ
ңһС˵ע⵽˶ЩæͰ͵˵ԲҾл㡱ͷѹõ͵͵ҡӢҲе⣬ҿȥ̼
ٹһص˾ΥᡣΰǶѾҽųһ§ס˵Ҷӣˣæ˵Ҳ˵йͬôԽԽ࣬أôȥģܲ
һһӵųĵݸһ֧è˵͵үүģҲûó飬רŸġĻҲЦĴҪһ֧һζƷš
ΰǵӣЦ˵ղȥɼˣǶȫˡɣųһڵصǻ˵Ǹռ۰һƻýѧأ
ΰЦЦϰԵóŻҳİݸҡҿʵ೤ģͷû˵̲ס˵˼Ҳ绰ϵ㣬ܼĶ㣬ûǮ
ЦЦÿɷĴһһһԴޡҰӸ¶ĽɫУ͸ˣ˵꣬С޷ŵϣšŷǾġӻۼ֣ҿЦŴŴ
ųĿҵĶһѶ˵ʲô޵ģ˼ҸдţǿкͰΰҲţʾӦô򿪿
Ҳû򿪣ֻһĺСѾͷƬӣԼںʲô
һƬͣγ̿пޣ¥˳ˡħŮ첻ʱĵ֮⣬ѧôáżвһʱƽһҾִƵģֽ̩̹ˡ
ҶӣϺȥӰòãѧУʳãҶ棬Ŷ˵ҿӣû˵ͲŮһ㣿Ϊ⣬ҵĿֺһڣѧеɵЦ˵ٺ٣ѧģ
ұı鶺ˣǲǿ̩̹ˡףһ̾ʲô㶼֪ⲻͦҵʲôװһӣ
Щץ˵ҾûôģֶⲿӰ㲻ѵ그ͷҲ˼Ҫڳϣ;Σǳ׵ĶѾͷˣ
쿴Ҳ˵ֽ˵Ҹ㣬һ͹ѧԺԿҪϳѧڿѧ¼У磬ϯ
Ϊʲô˵ϢģҷΪǸˣҴṳ̂ѧԺ벽ҲȥɵЦҰȡģ֪ǵ뷨Ҫ¸ԣӱ
Ļҳһһ٣죬ҵԼףòϹġ˵꣬ķӦ첽뿪ʳá
ǱҪμӵģΪ㲻ĻҪġǺˣʵˬЩռӵ൱չˣдķ緶
ڳɢ߹ʡզֵܣûҪͷ۵ͱˡͷۣҲԵĿûʲô
ҵļ˵ӲţղŸ㲻ˡû£ѧԺϽھҲˡҿһ۳߳צ죬ЦŶ˵磬û£һƺöɡִҪϣҲͲ˵ʲôҼС֮ľܵһȥˡ
ϣе÷ǳƽѧԺһ·ȣڳʮӾͱˡ쿴ұ£æֿܹȪˮһԵȫһҪֽҲŵֱ㡣
Ǳ̫û˼˵ĿȫҺϣЩҪ˵۹⣬ϵĺʧӰ٣ŵİ
ҡһεĶħצʱκˡҺ첻֪ν˵˾䡰ǻۣӶĻûʲôӦȴκİİҺû
κǲ˵غǲڵϣ˵ڴòǰˣٳ̰ɣ岻ã
Ļνʼ磬ȴȻһ䣬ֱ۽סҡκĶϵıͳߵĴ󲿷һЩįЩм˵Ҿúڱúöˣ°϶ܽУӡǲ̫ţﵱӵķҪ硣
̲סˣκһκΪʲô˲𣡡һɤӣֱӰڳ˵Ŀⶼ˹Ҽ״æҪߣȴ˳ָκ˵ΪҶӶи˲ˣõŮǡ㣬ҶӱȺ̫ˣȥɣ
κĻһͨ죬㶵ĵ˵ãĺҶҺ㣡󣬾ܿˡ
ϵıβˣ˲еľ棬ŭѰסݺݵ˵˾䡰šܿȥ׷κˡ
иүǶˣҿıӰ̾šҶӣԲѿˡʱ侲СĶ˵ǿô㣬߰ɣ˵תҪ뿪һסĸ첲˵£ûأͻȻִ˿ҵɡ
粨У԰Ż⣬ŮΪԴ׵һʱ䴫ķзѧʦڣ̲סſμҽһ㽻סضѧҵΪأ¡
ܲôˣΪ˿﷿زİ칫ͷءϵļݱ飬ԥ¥ĲˣڸöˡнıУ޳ǽӽף1300򣬱ѡģһݱ800ıԥˡ㲻ҽС¡ĳнôԤģȻʡɱһС롣
ԥѡˡ¡סˣʡһһɣ͵ҲϵҰοʱ˵绰ڴҡҶӣϵĵӰƱû
ӰƱڷʡʲôӰƱҵĻ˰˶ȵͷһҲûУӦϺҿӰģ
ô£æ˵ˣˣ칫˾̫æһȥ򡱡֪ڵ绰ͷ˵׼ȥŶأһ˸㳡Σ
ˣҴĻ˵ֱҹ˾ΪʲôӦҵģ㲻ܲáҵĻڵ绰ͷż˵ҿ룡
֪û˵е㲻ͷãϲÿ㣬˵Ҿ͸ˡһû˵꣬绰ͷѾæ
ȥӰݵӰ޹ĳǰû˵ôȹӣҵĻĴ۾ʾƵĿ˵ϲҪĽҲ
æҡͷйոʱϲأС쵽ǰ۰Ͱ͵ؿʡʲôö㻹ǵһأ
һǾϲƭˣҲ˲ˣסҵ˵·ܵô죬Ҿʧæ˦˵ɿСצӣҪȻû˰
ܹãʵʵվǰһҶҿӣ˵ߣԷȥ극㣡
ҵĻǸӣһվԭأקק˵߰ʲô㶣һǣҵ֡ع񣬺С˵ţ𣿡ҴƵİַſתǰߡ㣬һ˾͸ϲˡţںӦһ˼ץסҵָҲǰߡ
ҴƸְֲΧǽ£Ÿ߸ߵΧǽûʡ˵ľϲһܼסƱĵӰ˵Խǲ׵õĶԽء
ҵĻ㶵ĴηˣҶЩǰǲǡħŮ졣ҿǽ˵ҵļȥ˿Լȹӣֿ˿ңûжط
ܲ˭⿴㣡ұ˵ұ۾˰ɣָ˱ɫҶǺܲأ˵ǰǽ˫Ĳȵҵļϡվ͵ǽͷϡʾˣԼ˼ʹǽ
ôߣҰǽϽͷһȹһҡǻû취ӳ죬ɫ˿ʺ㣡ҷС˵áܲ
åҵĻֻͣСȭͷҴꡱæֹĶͶӰİȫͨȥ
ȫͨһƬڣץҵ֣ɪɪĸں档ߵſڣСָȥŪšҪʱͨһ֪ܲôĵ˵ϣŵһ˽ҵĻڻķ㲻ʱƮҵıҳУЩ᲻÷ſ
÷¡ĵӰܸˣῴ֡ɢԺ۾ĿʡҶӣҪһҲˣ𣿡
ŬԼһ΢ЦһᣡĿһۣתͷ˵ллġϲҪؼˣ㲻ңıӰͻȻһʹǰİڻ죬ҵŮˡ
ҶӣΰޱİѰݸңڶø˵ԼȥˡЦŽӹֱӰͶͰУ
㶵ĿʡôҶӣǰ򿪿ôֱˣĶϧɵųİһۡҪ쿴Ҷӻлͷ
ҲԡлȻЦŴչҶӣȻ֪ǶԴҲҰɣųҲ塰ҿǧֽ׾͸ҰɣҲǱʣģ
֣ҵֲԾϵ绰ȥһûڶզһеֻû쵽绰ˣǽĺ룬ҵһ


ʮ - ڷ籩

ڵ绰ֻһ仰˹ˡ
ҵѧУ˻˵£Ҵҵĸۣҿ⼸¶Ҫˡ
˹ھһϵ׼̩֣Ϊ޽ġӦеıע̶ȡ
̩ŵȵۻعȡΪ޾µһҹ֮䣬ʲôˣʽӿȵ֤ȯ̩ۣ̩ͣԪĻһ·µ̩ʱûдоѣԾΪǡΧڡĻʲ
ӻǣͷʽڳҽٴζ̩̩бش500㡣
̩˹ʹƣеİ£ȶ˾档͵ǶΪνڷ籩һʱ򣬸ΪǿƵϻˡ˹ٴδѹ̩׽̩ͽ˵
ʾѪ㣬ڶ˷ˣȵ¡£¼¡;棬˴Ŀĵյ㡪ۡ
Ҫȥйջ۵ľģڹ˾ͶʲҿŵĻϲϱ仯ְοԱЩĽ㡣ûȥҵĻŵĶĻһ̴顣
̽۹гĵߡκƵĳ˿Ҳ̬̽ȣ˵վŵ绰ʩȥˡ
ʱʵתҲкô֪˾ͲôˡҿŽЩıӰ롰ǲǲ˵㣬Ȼܳ죬ϾŸո20ꡭ
ʮ㣬ӻг۹񲻽ˣ̡ɡֺ죬й˾æµһʱ仨ٳ۸ͬҵһ·
̽ӻʼҵĹָܴ죬Сʱб300㣬ظΪŬ̼һ
ǲҪȥ۾ˣ㽹Ŀҡ¹ܵĴܴǰûжԺǾͱˡ
ȫ۶Ѿ˵ֿϸǱһΣѾΪҲˡҳüͷȥ漣ɣ
ɻҽ˵ӦһΣѩ̿ǽ
ֱУҲûгִʵʽͶʲְԱʧ۹ĿҺͽ뿪ϻؼҺ;үͨһ£컹û漣֣ǾͿʼж
ڶ죬Ȼûз漣лаСʱжˡȻֻӳȥ20Ԫһʱ仹ͶˡĹ򣬺ָıһٶ㡣
ȫ۶ڵȴ漣ķڳ漣ˣһʱ÷˶յ֤ȯһʱַǷ˹ֻ֣ۿС
濽㣬һݽġ۾תϣҵ˵濽ȫ濣ǽ㰲Ÿҵ顣ֲ۳治֪ҰŸʲôѲ۵ȴɨ칫ҵ๤ˣ
ң㲻Ǵֽ𣿽תˣұտڲ𣬵濽ֽҴ򿪿˿˵ȻУСЯʸߵоѻʳҡдʲôһû꣬ͱһѶߡдˡЦ˵ھǵɣǱΪѾڵˣ챻һקá
ۼۣƪۣͻȻҡͨ绰֪ۡûüջصĿͣ㶵ĿһƬհס
ڶӻۼҼңڿɳ֮󣬿ٵˡ
࣬űǰˣҶ˵˾ûӪġáҿӣڲԵ˵ǰˡϲɫĿһְۣͷȥ
ӣһƣƲסسҲǿһزҲ㺦ҵİǰôίǰĿȥˣ
ұΪ˭֪ȻתˣԾһӣͷС˵ϴεҲԣԲ𣡡ҸϽסûôԲҪǰһҺ䣬ҾˡãôԼôأ
ãҵĻ˵Ц⡣ҳĳһںǻðɣĽ˲١
ӻۼŬĵͷѾԶйĹʫˣҺʦѧ˲ٵĺ֡Ҷд˸ϡ˵ţæ̫ͣ࣬ˣЩʧʡϲ͸𣿡
ֽ׺ƯԲԵ˵ҲܿɰҵĻ̿ȥݵʱټĸһԣҵͷʾл
ȥſɣԼ֪ôͻȻðôһ仰ӻۼŬѹ˷ܵı飬ЩԼˣ
ٴλصϤĸΣԾƬ̨ΨһͬľǽĦгԶװ˶&#8226źЩꡣɡϣм۵ĶźЩʮĩΰĳǼһԶȥ
ӻۼİХҲ߬Լȭͷûյּ顣ҿͻȻñȻζ
ûƳһۡвУҪģһʹвУԲͷ˵˵ŮҪ̬ȥϹлʱˣǸҪı飬һ
ûҩɣڰһҲҺͶӻۼЦŪĻһ㡣
æ˵˾ûУְͷȥҰϵĵ̢ƵǰǰģСӣҺûȥצϺʱӡ
̾˿̹׵ĸ˵ۼϴҲûʲôȥȥɡ֪ɫƽĻش˵ûϡͱ̬ĥˡæ˵㿪һ㣬һϲԭӣ
ǿĵЦˣĻҲˡϲҾͰ˵ˣæҡͷᣬϲ㿪ĵӣϲ㣬Ůˣ仰̨䣬̫TMDˣӻۼ֮̾ûˡ
֪һֱ㵱ɺܺõѣǻѵĺãĲ̫ʡ
Ҷ֪ô߻ؾƵģӣҵҲڵѪΪĳЩͬġ
Ұ˼ȫ˹ϣѴӶȦǮȫͶ˽ȥھһֵѪƴȫȫİ۱һʵȵףȫ۽гһƬҵǿ˾޴ʽԾûʱ׵ľˡ
ǲ漣ʱжˣʽгʼл̡йȫ֤Ƕ۵ľģͬʱסѹһʱֲ䣬۾һΡ½
ΪʲôҪڶгأİ칫ЦҡǮûɣûУǵĸΪεһҵ˱Ƶݸڶ׬ǮҾ֪ˣҪ2000ڣһȶǱߵľأϾݺ
žߵߣķ羰˵۾ÿҪһˣҪҪȰүڵطչҵͷ˵үӱ۹ⳤԶ뵽ˡڸ㡱
ҡɻĿҡʲô⣿ߵ§ļ˵ıֽϿ϶һš㽭С۽Σ֡µʱҾү׵ĸǺ͸ֽġӡһϲŶ
ʹһѣЦ˵ȥͰǡ˼ĻϰϢųȥ˭ÿ
Ҷ㿪ص˵뿪ۡҵ˼æͣҺ㿪Цģ
ûϵҽ͵˿ˣҲûȥˣҿƬҲչٵʱˣ⡭
˵䣬ֻӻۼģ˼䣬ŻͲҡۼ˵ȥҳԷҵͷʾӦѾѻ˵ˣҲûʲôµġ
ϰ˵㣬һ߽ӻۼ۵ļҡŰĲֵʡְأְֻܲˣںǡϸĵİѻڻƿУ߹ҵ˵˵Ҫ뿪ˣΪ㽤С
а㣬ж˵ˣҾԡ㲻ҳݲ˰ɣҲУЦЦ£һƵݸ˵ллЩ۶ҵչˡ
չҽ㣬ûʲôҽӹĺһü˵̫ѺˣôǶϲ˵Ѻȣ̴Ա߶ˮݸҡҽչüͷظ˵ԲҲ֪㲻ϲ쳵ζ
ô˵۲۰Ҳں˵ʼͷǰţšһʱһĬҳ̧ͷӻۼȥԾŮĳǰţšұ뿪۾ȴĿƶ֡
ӻۼһɫĵװ˿Ϊ˵ĹϵǰһʾԵĶҡҷţҺȻװյġֻһڸҵֲԾȥòµ㷢
ҵ֣ߵҵĻС̰ϵζһαˡ
峿ҿһӻۼ˵㻹ҵĻ̧ͷίңŬסеˮãִӴͷùһ˵ҿϲķ飬ҴӴɽģ˵ġ˵꣬ųȥ
ŮĺΪҼ࣬ΪҶͣҿʼԼǲЩˡûκȥԲֻʵӻޡ


ڶʮ - һҹ

쾹ȻңɱңһҪҧһڵĳ嶯ǲݺݵĸһǷǡ챻ǵ񴥵һһ
ΣŴƿң˵ᣬҶһȥۿعʽæ͡ҿɲȥʲôعˣȥ¡أָɫĹĵ˵ζʵûжԲҡ
ұĻֱųһ亹æ͡ȥҽæˣܸһʱ䳤ˣԾζˡ˵Լᣬ֣ôŲأ
һʡģŬĵͷ˵ëϯ֤ģи㣬ҪǸ»鷳ˣ
ҵĻੲݵߡԭ뿪ѧУûãͿʼˡΪҪ֪Ҹʲôȥˣɧųǣɴҵסûнֱҵ裬һ֮׳ҵ١˷ܵӣе˿ܡ
ϳ⳵˾ԸʦҡȥǶʲôֵ˵һûؼأ˵Ҫһ󺣵ķӵģ㲻˵㻰˵Ҷˣ͵ͷˣ
Ц˵СԴĸزչסԼ¥ģΪʲôԴ˵ԴҶ챻ɵˣ
࣬ҵЦ˵㱾Ͳô£ɵҲҪᡱңΪʲô
Ϊˮ÷ƣҪǿһסȥԺˣ̲ܰԼ棡Ҳǿ̰ĵ˵ûʲôüɻġ
Ұ§ڻ˵ҲסΪǿ̵ţå˵˭š
ǵЦһ˾ͻȻСʦ顮ҡİͳ̵ݸ˵ǰɣôҲ֪ңֽЦ˵ˣȫ˭֪2200һƽ޵һ߼۰
ˣͷ˵찡ôһǲҪˣĦͷЦ˵귿ۻóʱǾͲڹˣ
˾Űɵʡģҵͷ룻ȹݳһǾ֪ˡ
η˰ɣôǳⰡһԼŶ෽㰡˾пšӺùЩ궼̯ģڲףҲɴϰ塭
˾ĻҸоǸðճˣʱò㣬ǵڶ͸Ϊ˸绰ó
֮һûԼСڸɡСڸѾưˣֻܿͺзά⡣ٹ꣬ǾɣҲҲˡ
ǵһ۶ûϳԷϾͷЩˣ˻һ¹ȥ֮±߳Աġ
Ҷӣлл㡱Ϊип˵Ҫǰң˵ھͽȥˣЦЦӦõģԼ֣ΪҡҶӣô֪ϰҪأͷˣ
ҺЦ룺иͷŮͷأֲ˵ʵֻú˵ʶһͬѧǹģǶʱͦæҾСĵ㣬û뵽Ӧˡ
ΪҵĻп˵ԼװЩͷ˯̤ʵܵ÷˸º֣ҵӸɾҪȻǰӷҵ汳ɡ
ͺãԼĵͷֻҪ̫ʲôð족ҰοڵֻҪ𶯾̫󣬹û⡭
ףҲͲٶ˵ϻ˰ѾԻƱ㣬˵óҪлЩʡһû¶ôǮʲôߡˮ·ͺաҳЦ˵ڵ飬ˮ·鵽˾͵˽ȥ
٣аҶӣ̾СӾǮ򳵶ϵΡǫЦЦûʲôϹ棬ƶܵûҪǴӵ¹ƵԺ󡣡˼һ˵Ҫ鷳ұʶһˣзǹֻ
ҵͷ˵Уôţкȥᳵ
˵˳ӵ飬ҾͶ˻Ʊ׼ȥˣѧ쿪ѧǱǷˡ챾һģĸͬԶţֻ˷ɻ
ͷһķɻ˵սߡʲôҪһսҳЦְҵԵѯҡҪֽϣ
æɫε˵ûʲôҾ׶ôҵһɻеţҵĻ΢ЦŶ˵ýţܺãʮӾҪˣǶ
û˵꣬ɻϵľȻ𣬷˴̶ļСЩʼˣ˵ʲôãڷɻϹ˵ǿսæСİοҼ˵תҴǰȥ
ɻϵ˿ʼ˿˽սæҵİοŴңһʱҳһšҷԼһ㶼£ΪһεԵʰɡ
֮󣬴ҷַɻûʲô£İֻżĺſս㡣ղʻĿս֣첽߹˵õģɻֻǳһЩСϣǵĻзḻķо飬һ԰ѴҰȫ͵׶
ˡСĶ˵ֻ㣬ȽʱҪҿΪǷֵһЩЩʧù۹⿴˵ģֻһЩС鷳ҡҡͷ˵Ǹոշɰɣϵʱɱ㳤ˣ㲻öҵĻôšҪʱҾͿˡһʱ֪룬ľګĵͷҺȥ
ݵƽ֮һĿֻţΪΪеϣɻпҪ15ӺѡȽˡͻȻ˴ҪдǷ׷׵ӦͣǿսǿʼΪҷַֽʡҽӹֽʣЦдڵûȫչ΢Ȼҵֳڱֽʱ͸ǡйITҵӳɻѡںˣıֽҵıƲᳬʮ֡һ겻ڿɥ
ꡱҵͻȻһĽЦ̧ͷȥԭǸղŵǸսҵġЦȥܵ߸ʲô
ҳεʼ˵Ҷһºӳ˹˵ưѩƯҿ˵һɻˣԷ
ҲҪҪȥưѩɻĿʱһͻȻ⿪ȫ˹ۿҪײæһֵӴڵء⿪ԼİȫѻԵϻλ̶á
ưѩһս״æܹæʱĶ˵ллȫȻλӹ̶֮ԾԼλ
ưѩ˵лл¸ҡȺƯҴȹ޳˫˵ڻ˿µĻһܱܿˣǵĺֲһɡ˼صͷǰĳȥ
Ժ󣬿սǿʼҽע̴Ƚʱıʩǿʼھеȴ˵Сһֶ漣Ǿʱϣ
ɻʱ̹ųȫĽ׶Ÿմ򿪣Ǿһ˳ȥڵĺĿ˵ʵĸоá
ưѩ֪ʲôʱߵҵ󷽵Ķ˵ղллİνʼ硰ûϵɱҲôġǷԱʡͷβһ㶼ģá
ͯĴ𣬶ߡԷԱרŷʵģ¡ҡҡͷ񣡡ᣬ˵Ǿ̫ᣬûв˼Ҳս㡱˵̫ߣӦõģء
һЦʵղ˵ҪҳԷţҷ˵˰ɣҵЦЦ˵㲻ǾôͿսڨɡ룬һһλ
ǵһ飬ȥϢɣ죬㵽޵ʱд㣡ҷһ֮תܡٺ٣ûϵʽҲҲҡ
ڱӡĻǽţŲңڱһʱ˶öԽЩӡ󡭡
ڱ˼죬СͻȻ绰ңҺûʲô飬Ǵ׸ġСӰͷصԼĪ˶Īĸġ
ڲſڣһߴ绰СҵˣһѰڴתƵʱһװߵǰʡҶܰɣҷµ绰ͷ˵ҾǣŸ磿Сܲ˼ǲСӣⲻϹء
һ˵ϰǱߣ˳ŷȥͼһзԶ֣Ա߻վżС滹е㡰˶˼
˼Ӻʹ׵Ļ⣬ֱ⡰Ҷӣ˵ܻزүģҵͷ˵Ҳ֪Ҳ㷿زˣУ㿴ܲүæ
Ÿ磬иʲôֵʡҪȱǮһֵҵܽ㣿еϵҲΪҿ
Цҡͷǣ⼸껹Ͳ֪ʲôȱǮ˵Ĺ˾ˣҲһ۹Ǯ˵й˾ϰ壬˵ȥҲɶ˼ڨڨЦŸ磬һҵĹ˾עؾۣҪȥУҪԸǱߵĹأ̫ס
˼һ£ĵ˵ûưƯһҲУǲУ鷳Ҹ˵Ҳ뱻춢ŰɣǵĹ˾ٶе⣬ͱժƶˣժƶķʡʲô˼
ãλﻹûؾ͵۹Ǯˡôͷֻ̡ĵĸΪʣҪо͵Ĺ񱨱ð˼Ǳߵİ죬רʣЩ㣬㻹̳˾󲿷ֹƱΪͨɼ۾Ϳ̫ܲߣ̳ȥĹƱˣҪűչ
һͨҿڸǰĲһںȸɣĿӡΣعʧ˵ͷôŵǰ治Ƕĸ˵ҪҹƾǰӸˡ
ҲǲСҰο˵ϺڣȻã·еĹƱģʱڷżϢȥҵĻ¿ϣԥʡڹڲҲͦ鷳ģҡҡͷ˵йоһĳֻҪ㹻ʵׯô涼ɣŸ㿼ǿǡ
80ĩĸϰˣ˼ҵҲڵطչչˡ
СӴϣȥ˼ˣʱ̫ӵġA8ƣţĸңӣڱſû˸
ûȥ֤СӵĻֻߺĿžƵǽǴġ830աеĽ죬һӢõ壬ĵɺϡ


ڶʮһ - 

˴ĳڻǺܻģȫظոշ¸Ƿ׷׵ĻųƱغű֣ɣֽˡ
ר۵ģ͵ı磺ɫװNIKE˶Ь˼֮󣬾ֱ˵ֵܣСС;ô۹⣬ҵ֮
ȥɣ֮ء£ֱԳͷһȦʡôˬɣҵͷʾǮѾˣߵǱɵĹ˾Ժˡ
˴ۣڻûS꣬򳵵ȫһᣬ߾Χ˺öˣЩͳ̵ϣһڣһ䶯ɽڶҾҪһ仰ҵǺԹԣ˵еĴˡ
ص˴˿վڳǰҵͺָֻţԱߵһŮںǽ⳵áǸһ۾ŹĶǰĳӡ
м״æȥǽ˵Բ⳵ѾλˡĻһ߹ҵ֧̣˵СֵܣܴܲǴɽģһ˱ף㿴øôǿл
ʾԼأȻЦŶ˵磬ҴҲ⳵ǰģҲǵһڲõ㬵ջ̣Щʧ˵Ҿ;
磬ú̿İɣҲ˵ú̿ǮһЦа˸ڱǰЩǿˣǰЩڳú˶ȥúǼˣ˵Ǯ
Сֵܣѳøǣʲôʱɽд㡱ְѻק˻۾͵ǽˡҲʼǮôѵ
ε˵磬㱾ͲǱģҪóһרڳģҿް㶩ǵõȡǿԺһ漸죬ǽѡ
򵽱õĳЩĵʡޱŪǡظ˵ģҪȥˣȻٶ֤⡱
ҵĳǡ˲ٺҾһȥԷҸСӴ˸绰󳵣ȻЩɱȱݡ
ɽʵڣҲദһٷ˴Ҳ˽˲١˽кɽԭˡСӺͻơǰЩ꿪ѿ92Ժú̿ʼǼۣҲͽˡˡˡ
ǽ˸ѣҰѱɺΪϵʽǣͿԺûȤȥˡ
㻨߰ٶŪ籣ɸϺÿء׿ҵĳʴʡСɵ˰ɣֲǽģҲĿҡҶӣ˿˰ɣҿ⳵ֵ
Ǵһͨû˵Ͻ¥ԷĻ߶ģɺʹ״ﵽĿģҵӶùЦ
Ӹһ֧˵һѣҪ30ĶأضβȤ𣿡
ʮĶ̫˰ɣ¥ײ˵ҪĶҿܿǿǣҶڲǿװǻˡ
ûʱGMALLײף˵ػ;ʲô͸ʲôʲôձë
ľᣬعСһۣû˵ձëձأͶѧѧСǹײҡϹզʲôɽͶǮĵӣ֪ĸĸ׬𣿡
ҲҡҶӣʲôձҲûGMALLӢģģۺԹ㳡˼һȻӣ㬵˵٣֪ҲϴѧѧӢ˵˵ϵΰ
˰㣬ǵС˼һ֪Ҵ˵ѧȥȰɣҲ˼㬵ЦЦ˵˽ҡ
ᣬĿİǰԥذӻۼյһЩˡ
ͻȻ˽еİԵ漴΢Ц˵ҶӣӦҽȥԵģ飬æѰһ˵ߣھȥ
ЦЦ˵̫һεÿ첻ô˧𣿡Цһ˵ǧԲҵ£ڵģұŵľսæĵı֤СԴϴεֽ֮ͶӻۼİӶƢһ׵ػ𰡣
˵ע᣿תƻ˼һУһѧĿǶʲôУһ˵ǾѧԺʦȥǮͲҰָڶְҵ
˵ؿҡʲôҰְʰɣ𣡡ҳЦ˵ô鷳˸Ҹɻأᡱɫ΢˭ˡ
ߵͣҪԴ˸ʻ֤ѾͷڶħˣֻҪʱ䣬϶ҪĻᣬȻŹֻεһ㣬ȻСڸʻλãаȫñһԷһ
У԰ʮְ۾Ķǰĵ·ĵı۾СӸһͻȻŵҸϽƶ˳۹ǰ
ͷǰһŮڵԼĽΧ׻վΧżŮ鱾ɢһءæ³ȥŮơôģг˲𣿡һվŵŮŸո³조û·𣿡
ίĶС˵ûײѺԼˤģ˵ʵͷŮе룬Ӧ㳵ȵ·ϵĿˤġֻܹѧУûǮ·ˣ
ú磬Ȱ͵ҽҲҪģҪ˹ͷ鷳ˡҶ¶Ů˵ͬѧǲԣȥҽҼһ°ɡ
Ů̧ͷһۣȴҰ˰֡Ҳ˼ֻ˵ûµģǻḺġԱߵŮҲšܷܷͯǣȥҽңܲˡ˵űְ˽ŵİϳղŮҲȥ
ǰŮ͵ҽңУҽһ飬ʾֻ˽ţ˵ҩưĦ˼¡Ůܼǿͷβûһۣǳı飬̲סŮû£ЩͬѧҲûˣ㬵Թ켸䣬Ů뿪ˡСӰûʲôַֻᡣԹѹ˻ٳͰͻᡣѵܰһ磬Щ̫Ӧ
صᣬһƱųĺͰΰڣкЩӶڿᡣҺǴкߣнס˵ҶӣߡºҲʡӺʲôģǲء
˵Ҳ֪ѧԺľôϣ˵ʵˮƽզģأһһġҡͷ˵ҪǸ
мҲͬЩż˵Ҷӣæɣȥ겻ǻһģҪק磬˵ߵ˵꣬ҲʼʹϵȰңӦе˵ȥˣô˵Ҫǲ˼ôң
еĲңѧԺˮƽһģҲûҪڳһȺŮǼͣһݹڡ˳ˡ
òһĻᣬͷӱ·Է볡ɱȥյߣйҪţҰ·˹ȥ˲ʮף͸о°⣬ˤȥŬת˸ñŵأȻƴ˸
õǼ򳡣ûвƤĦҵϥǺͺ󱳻ۣſүģ˭ңղŰҵҸǰ˵ѧû°ɡʦ֡˵TMDйձӦòҸղѾ˦ˣǵľ벻
򳡱ߵȺȥЦΪʲôˤôˡֵΪǷˡŤͷҵĶǵ٩šֵˣǼŬ
˵һȳһյȥӣб±ġҳ˵ҪүǶүкҵĻŭǺ˵Ҷҿû㣬Ÿɾ㡭ܵС˵ֱ꣬һߵĸװ
ߵ˿ߵסҵȭͷ㡱ȭͷ첻ɿүҡֱһ˵ûͱܡСֱӱһûˣװʹĶڵϡ
ʱӵȭͷвȭнûȭͷɨңѾߴ̵ڵءʱҲ˹Ȱܵģȥŵģһʱ䳡һšãűͬѧ뿪Ҳקһߡ
ǲǸʱ䲻ǵ¾ܣһ߰ˮϴϥϵ˿ڣһĹĵҡʲôܸȥ۵˵ûУºڽŰҵģҪˤҿºûвˡתҿı顰ԺٺͺйϸҲȻǶԺҽӴŮӶﻹǺںģһҸоĵ
𣿡Һ˵Ժٴɡұۣ󱳵˿ڿ϶Сҧ˵ѪүǶģ˼ǿĺܣ˲ʲôЦһ˵Ͳ㣡治֪ôͱ̸ġ
⣬һ׮Ҫȥ̸


ڶʮ - չ֡

޷֯һһϹˣ֯ҵû䣬Ѿڰͣ״̬ҪչϹ׼ȷ˵ҪǿƤ
ǮһʼҾ﷿ز˾³ݷ˹ί쵼ǣھϽźɽƣȻֱ͵׵ġáȻƵģΪ쵼Ƕܺ
ʵʱİҲİĺôֻҪͷǾ͸ҺľơǮΪҲ¾̫м֮¶Ҳм̰ǵǮһΪĹٳƺź󣬵ҵ
Щ֮ҵ˱ɣЩҸʳ档һǵһ´ãҲǼĹ˾ɵİ칫ңüЦ˵ôʱˣ㻹һûأ㶼Ĺɷ˰ɣʼ˵νͷ͵ţǿأʲôõĵģ
һȺʱңѹեĹ˽׼ɿЦ첻ע⣬Ұѹ˾·ҵͷ˵Уʱһݣ˵ӴЦ
Ըһ֧˵ϵûϻ˵飬ôȵڻûżӰɵǰͨһػӦÿˡҴս˵żֶ
гһתҡôʶĺСǮΪ۾գġ̸ú̿ءޣֵʡôأϴγһر㣬һ޻ء
űɻҼ͡ϴڱ򳵵ʱʶģСҪҵĳҸиõģ˼˶ٷû뵽ˡ
˵ҪҪŪú󣿡˵ú̿ǺܽΡ˵ǣ̫㣬ǸûдԶȥûͷߣҪʯԿǰѴɽ򼸸ڸֲƣһ㣡ɷ񶨵ǳСˡЦſ˵ܲϼͦɣܵƣʱ򣬲˲ָüͦˣȥСӵģЦ˵ܼͦأ
ΣֹסЦ˵Լһ·֯һĳչǣֵ˵չǸʲô˵ҲϹذҿƬˣ׼ҽ͵ίǱѾкˣ֯ߵĹôͨ¡
ɱʾû⣬Ҿ׼뿪ҵſʱԾЩʡƬضֵ3000򣬷֯ĸծ˵ھ5000Ҫұʾףзִ磬Ľ뿪ˡ
տҵֻ˲ÿ룬ʵҶλ
һЩڵ绰ͷҶӣǴΰأͷ¶ֵʡСôˣôġú˵
Ҷӣ𣿡ԾǷ˵ŮѴӺˣԡڵĴѧͿʼˣҺЦУҽ첻ȥˣע尡ûᣬǡû˵Ҿ͹Ҷ˵绰ᣬ֪ʶӾɧ
ҲѧУȥأųǹѾ򷢵ϷˡҿЦתͷ׵ġáȥ
ʹһ˸裬ԡ˰䣬ЦŶ˵㳢ʵģŪ˸Ĵһһˮԭװ֤ɾСԹЦĴԵ÷𣿡ʶôƽƶãС׬֪ͷǴ滹2000أ
ſڴûãŽĸŮײϹ˵˳ûǹɫ㡣ͷЩС㲻ͬ⼸һױҲԺһЩҪǴ˵С㣬һΪСء׿һ£ЦŴ˳ȥˡ
ϰ壬ʵСһţһ߿ںҴڨɡʱϰ˵Ļش˵ϸĸĻǵһԭȻһԣʼĹЩɬ͡
ڶһصᣬϰԵİŴ򿪣š𴲣ŶˣҶӣС㡱ųĴ̽ͷ򰲴ΰĴŬŬ˵Źϣ˳ʾ򰲴ΰĴȥѰΰΰ󣬴˿§һŮӵļҷԺأӱ¶Ůͷ׻һƬ
ҸϽתȥŹϣСֲֹûǮʲô̼
֯ĵطԼˡáʱ䶨ߵ㣬ֱߵ룬λвڱɵ߽ͬᣬɸҵ˸ɫλڶ˼ӡҾͲףҵͣˣʲô
ֹϻǱʾǫѷɫ˵ǲ񳧳ɣԵĽңҲרҵ΢Ц˵ҶãĴ׹벻ôᣬӢ۳갡
Щϻܲ˵ǫʾҾǸϺˣǰһЦõ˵߳Աġ
Һͱ˻е֪ڵҿ˸˵񳧳ɸ˵˰ɣҶǷܸ֯ȤѧϰѧϰҵĻ¿˵ޣСҶҲУұ٣дһûɣæͷʾͬ⡣
˵֯ڽСϦҵȰ㻹Ǳˮ㿴һ굽ͷۻɳЧ滹ǺòۻĺȾƳԷɣЦЦ˵˵ˣίֳۢǰ컹߶ѴأСֱ֡
ŶҵĻЦ˵СҶҲˣҪܰһѣǷ֯϶ܴһ˵ͿԳˣڵľû˼ˡǱɲϲҶչǷ֯æ
ȻӢ۳꣬СҶǷֵ֯Ǯ˱ɵĻ̽ҡҿ˵ƴְҸ˱˵ֵǮֵǮ
ŴۿңЦŽ͡ұǳȥģҪߣ˵޻беҪѾֳۢӦˣҶ볷ˡ֯չ֮϶ᱻߣҿûϹ˵ڵģǾͲҪĵˡ
ҵĻüЦ˵ҲôȻЩɾҵˣǵĵƤ˿ɶмֵİ
ﲻݵ˵·֯ҪǻǧĴǷ˵ĹʣԼЩݹ˵ĹʣЩɶǮЦŲ˵Ҽ˵˵ϡ˺öˣɣɣԳô˼һ£Ʊ˵СҶĺܻ⡭
źϲҺͱɾֱ¥׵İ칫ңſڿԶĺɸ硢ҶӸ磡ɡ˵п𣿡˱ɵĻ¶ɫʱҺͱҲߵſڣһŮڷУҺͱʶһЦվſڽѡ
ãһҵŮ˴ųſڵˣ˿ΪĳЦЦ뿪ˡˣ׿ǽڰ칫Ŵʡô˰ɡЦ˵СļԵײ˼ЦЦҵĹ
Ҳűɵ٩䣬ͷԣæתҡҶӣҾͲˣ㲻ǿǿˣ֯ҲƲˣƲҲһڽôһ̯ӣҪװװǻ8000ծ
Ҿû㻹ҹ˵500ǵߣһҲ͡۹⣬˵׼ѷ֣֯£ȫ
ͬʡզͻɶڵƤأɲ˵ҪǵƤһҡҡͷϸĽ˵׼ѷֳ֣֯ע֯˾ѻ豸˶ȥעһ˾ծ͹˹תȥʱƲƤ£ѹ˾һ˭˭֡
λǱҵĻԺˣ˰ΣײƵ˵ڣڣѹեͶѪҲüͷҡҶӣ𣿱ʲô¡Ұο˵ģڻҲҲб˸ɣ٣Ҳ桱׸̾˵Ǯ̫ˣʱӵǮ£Ƥ㡱Ҵ˵㻹ˣĵӰӴɣʺ㣬ɸ㵹ǿԿǿǣںöڹƣǶϵӦÿ̵١ɵͷ˼ãصĵͷHOHOǵĵ³ɼҪһηԾˡ
ȵϲѡ˳ҰбȥԼ˸ѧУҵĳ쿪ߴͬѧȥˡϴΡײˡ¼ĵڶָֻħŮɫǱǰʵˡ
ѧУſ˳׼·ߣԶ¶տ̯˺ҶӣȵȣѰȥһİˡ߽ңһͷ˵ҶӣþòˣûǵʶйͷֵʡǣүͷһͻȻóһơƿզͷϡ
Դ;ƿӴһĴҵĶ䡣ˣѰġתܣǿ϶򲻹ģǿĻܾͽյײײ˼ͱ۵ڱϽʵһ£ؿһơҲ˲ϻͷӾһ뷨ܣܽѧУͰȫ
Ǻݺһҧ·ĴûȥϵĳǺܶ࣬һ̶ɲУڳѧУǸ׷һξ룬ѵ·ڴŴ
ģԴ֮û˶¹ءɵЦţ߶µͳ̣˵öûô̼ˣ̺ݺһڣʼղľ
ͦڣǴӼһϿӦżȻҵģҪȻͲǾƿǵˣӦѧУֵĻ죬ҺûкѧУĻ𰡣Ҹϴǵء
˼أһɫͻȻǰŵһ¡


ڶʮ - 

ǰ̱һתܣܳȥûȴ־òԣòƸղŻһŮ
תȥֻһһµŮڳ΢Цѿڶԭ㣬ˣǰ챻ҺͽҽҵǸǿŮһɫҶͷͿˣʲô
ŮҵĻһ£΢Ц߽ңָָʪܵͷҽӹɵЦ˵лл˲ͷãûȾ죬ӦûѪ
մϰһɣҿﱧ飬ûһ˵ںôùˡҵĻĳЦЦתҪ뿪æıӰ˵ϴɾ֮ٻ㣬ĸѧԺģҵĻͷһЦӯ뿪ˡұЦĻëһ仰˵ǹɣ
ڶ𴲣ͺ۳ᣬ˵ʡҶӣû°ɣû˵ҿôˣҰο˵ҲǺģϹզʲô˰ᣬ˵ƭңҸղȻ˵ˣϱ˴ˡ
١˭ųĻϱʡҶӣզû˵˭ɵģСġŸһһյкͰΰæ˵û¡ǰ˺ˣǾǵСĦֵллǡҿǻ˵ʲôϽʹ˸ɫȥ
ұ߱߰ο˵ˣ۾СƵģҴ緹ȥԾ涵˵Сĵ㣬ǲҲãҪûˡҲûˡҼο˵ԣˣҪȻ˻ΪҰôأҿɲٳͷˡԺÿһŬ˵Ҫʲôʱܿ㡱
ҿɰ첻Ϊᣬֻ÷ܡұ֤ԺѧУʱ򶼺һ𡱡͵һ⣬Щż˵ѧУҲҪһ𡱡ҹı˵һؼңҪҪһȥ㡮šΪ֪Ѷˣ˭֪ȴ˵ҪȥǣҾȥı
ˣ극˵ҪȥĥӲݵķҪһȥþ֪Ŀ֮¸һǣס
˳ԿףֱĵԷЩ˲£Ҫ۵ġ
ĵԷиǴװ޵ģӵɵĻҵط߽ȥʱ汬վǰ̨ҽæӭЦ˵Ҷӣʲô£ڵ绰ͦģҪҪȥǰݰݻ𰡡Ҿ˳û˵һͷڹ󸽽ġԣֵʡôˣҳһһٵ˵㱻ˣ
ӣҵĻͷϸǿ绰Ҷֵܣˣ˵ҶӣģǿڹƬģң֮ǰҸһҵͷ˵ϵˣһȫҳôûô˹أ֪ҵļ򣬵ݸ֧̰ο˵ƺðɣֶֻ㣬ȫˡ
ⲻ˳˳˵עСǵͷӵĿûʲô׼ͷҡҡͷ˵˲٣ǮżŲأ˼ӣֵµе˲ҪҲˡﻹеԷöϷޡԶûԺɡǮ
Ȱ˵ܸ˿Ҳǻ£㻹˸ʵ壬ΣҲڶվջʲôġҵĻЦ˵Һǲһڳܳ뷹ǷһֵҲĳԷпԣҲ˵ʲô˸˼䣬תǡ
ҿųĿصѧУţ֪ͣġӦϿΣϼλ϶ҲڡȥҴ⣬׼жʱĵ绰˹
绰ѧ˵˾áͷ£Ц˵нһΪأûϿΣֵڹ˾æأҶڰѧ״̬ˡͷԹ治֪Ǹƴѧʲôģôҡ
Ҳ̫ˡЩε˵Ǯǲȱؼǿľͺã㲻õļױʱүһ׼һݴġҵĻͷһ˵ᣡҾϲһġԶ֯ҰҵˣǱ߶㣬˼ҾҪȥˡЧʾǸߣ⻹ûʼأǾҪˣǿʲô˵㣬ٰϼ죬չ̸ãûʼء
ˣ̿ʼͷԹҰûЧʣίҵ죬ǰүĸĥϰ죬ʾʾǵġҪԡһᣬֹסԹҡкͻۼϵ𣿡ûСնĻش˵ۻûСˣ־ܡ
пո绰ɣͷ̾˵ۼڲ̫ã˵״㲻Ҹĵ绰ҲҸ״䡱
ҲÿɷĲ⡰ˣǵʽʼˡش˵ںͨͣҲڳ˼ICGύʱ棬Ұ˼ˡ
ǽΣ׵ܵӰľǴΪ̫ղذңʽѣλĴҲ·
ԭļƻɡ˵ӻۼĸۣͰһѡʱӻۼ˫۾Ҷҡ
ôˣЩãĿǰղŴ绰ûע⣬ڻعŷҰѳͣͼǰȻˣͽȥɣҵڻ֪ͼʲôء
˴ĵ¥ʾͼҴǮͼֱ֤¥ѧȥûҵأڻȥ˹ʱ򣬻ǿӹɡ
ӹЩͷĹõһʣεһϣʫߵܾͷС̨£Ŵشʼɹ̫


Ҳ

Žߡ
˵յʫдûе˼ϧֲáҺ飬⸧ŪϡоͻȻɽɱʫ˺ӡһӣ󺣡
ջ˼˸׼뿪ɸתͷͿһλˡҲðĿƿ
Աߵܣһһ򴰻Ůһ׵С̨ϣ۾еǱңǷ硷˿ƤĴβ䡣£Ǿʹ
ãʧĶŮɻ̧ͷҺ΢ЦųҵͷҪ˵æʳָѹ촽ϣʾұһع񣬳ߵЦЦȻɵɵĶߡ
С˵ͼӿڴͳһСдҽܷܷͯСҵȻ֪㲻гʾСӸңȻд֪㲻гϴˣֻøҵĸоˡ
ܷܷͯɫ΢ùСӼдʵ鲻ŮѣԼС˽ŵġĻʼ˵ν˭ΣֻҪû¾ͺáЦЦдлл
Һд˾䣺ʲôרҵѧĵġͷѧԺϵһ꼶
ҺܷܷͯôһһдȥҺֿʱֲûдҾͲˣ˭涨ͼݲ˵ҹ˲ϿˣΪ˵绰ңˡ
ΰæ֮лרŽģΪģΪǸǰ֡˿ΣҴֱˮ硣һȥǾۻҲ𽥵ĴĸӵڵľŸ
Թ˵绰˾ˡ˵ĵַСˮբҵ˵ǸïƷվƷվ֣һôɵģһǵһμҲһġӵҵĵ绰˴Űҽ˽ȥԺеƻͨû³ͿԺվһˣͷȻС
³ҵļ˵ˣļôǵסû˵ʱˡмϵ㼸ɡ˵꿿ڳϵ֧̣׼ϷҲ˵ġСܡ֣ͷ̱˹һŤı鿴ңֹ
˭Ƕҵģ˸Ȧܿʡ֪˭𣿡ҵĻŻشǺһԷ
Ҳͷİڰ֡Һʲôǻ֣һһ˵ͷ˵ͷҵĻһ㣬˵ڹſڳտ˵ҪǰˡҺͺǳͬѧʹӦˣǿʱ³Ǿ͡
þƿңǰɣĸ˭ѧģǰԲЩЦʡôûͷҡԴ֪ʲôû¶棬ͱѧУ
ˣתͷ⼸ЩˣٳȥİĹذ족һûСϵ⼸СӺųʶֵµǿƽûץסһŻǿʲôҲ˵
ǰĹͷˣͻȻ·ߵúܲס͹ͷһ꼶ȻͬĵλϿŷ⣬һǰӵе˭֪
Ŭ˦˦ͷǰ˵Ϊ˼ƻС;Լåˣȥߺʵ㣬û´Ρͷˣæұ֤´ξٷʾҪҽѵ˵ûǿƻСѧˣӢ۱ɫʱвͨˡ
Ҵ򿪳ţ˵Ϲͷһֻ֣˷˰ɣˣɢͷ㿪תԸ¡ڹͷһĲҺ£ҿųǰںڵĵ·


ڶʮ - ǹ֡

26Ӣĸܼ򵥣ҵűܱļӢﲻĸϰңҳǰӢʵǷһȾԱߵ졣
С챳Ҫˣ㻹ùϱҰɣʱţûõġй˵Ҿ͵Ŵĵʱʦһˣ
һ˵ҪȻҿ˳Ѵ𰸷㡣һ㡱ҸϽȰ𣬱ʱֻŸʱˡʱȥôˣûȥҵĻԹԵ˵ֻҡһᶨֻεĴӦ
ͬ⣬ҲˣͷʼŪҵֻֻʰ˶뿪ҡŮ¥£ͼǰΧһƱһڱһѼ衣ǿ˵еġʣˡ
еĳ޴ӵġ1990Ȼ޴ǰڳԣĸ治˹άλ絹ںΧ£࣬źšҲ̫£ԹʱȴѾ̤ϾʱĹ;ѵٴѰ֪İ¡
ҶǰһЩ䣬Ѿþûָоˣ͵ҪԼʱ޴ӵĸѼҵԺдɢ˳
ôˡҡҵĸ첲ʡʲôô񣿡תСİڻ˵죬ԶҪ뿪ңЩ֣ǹɵһһ
κҰ㣡͵ҺƬ̵ʱеһŭɢҵ顣в˵Ŀ⣬ʼضŮκ֡
Եĳ鴤һ£µĶͷ˵ȥɣϢͷᶣҡҲϢ㣡
еĻҵһƬң߻ᣬͼųĺдһоһȿҡҶӣҪҪļ𰸣Ūģֵʡû˵ѧУ𰸰ų˵㵱Ȼ֪ⶫ͵Ҵɽһͬѧģ˵쿼ԵʱҷҪǮν˵ǶǮģСϵ
ⶫǶģԼее˵Һͳ2000ģղ˼ˣһ500ǻ1000أǻ¼ҡЦ˵ǻ㴫ˣųĲҡʲôǴǴû˵ϼȻѳɱͷվָߣĲȡ
вͷ˵˵ûõģ㵽ҪҪֲǮҸشһֱû˵İΰ˵ҶӻĴ𰸰ֳɵĴ𰸡˻Ȼ򣬼ͷоԼֻȥˡ
й˻ǲʺѧӢļӢ￼ԵĿпš͵ԱߵͬѧȥֻλдʵĶԼǰļֽšʱشһһۣȻѸٵڴ⿨Ϳ𰸡ǰָţѾͿ꿨ſ˯ˣԾû򿪡ȷģҲǾʲô


컹ڵһʮӰѴ𰸴˹ҲʮĿʼͿʦȫװûڿֻ㳭Ųʲô¼⣬ҪȻѧϲҵǿҪӰѧУģ

صᣬͼųĺﰦ̾Ҳ֡ô˳ģץˣģǼٵģųش˵ǻʹΰĴһȽϣѹûһģˣΰԱǶǵĶų˵ģɼǻûأĻЩͷ˵ɣˣһȫ
ͳӸ˵ˣüģϲǻ˵Ƕβ´£˿˵һǾңģҪͬѧʲôųε˵ҲǱƭģ͵ǮѵˣߣǺȾȥ
ųĺпˣ˺ƴƿϰ׸ɣҺͰΰܵٳϴ󳪸˼ߴ͸ŭѰԧȫ˳
Ǻãųĺһϣڶǡ𰸡ˡѧУҲָ糣ƽӸչû죬״绰̨ˡСӰӴ̨Ǳ߶Ҫ˵㣬ҪȻѩɽɺпܾͶˣ
׵İ칫ңƷءҺЦĴ˵ôƷζȥˣѧݹˣͷҲ̧˵ȻҸҵŵ
ĵĴŴ׵İ칫˵еƷζˣһıǿˣǡԾɰŪϵĲ˵ڲʲôСᡯ鲻ǮУTMDеλĻ
ݺòʾҳҺһڣоĿɬüεıԹǰҽҩûɣôо첻̫ԾأҴһֲҲ˽˻ҷŰ˵Ҳııۼľֲɣ
ҵͷ͵˵ʼеʱҵľˣֵñ˿Լݵҩͷ˵ǸͶרŶԸʱҵġϹ˵ءп۵Ͷ𣿡ҷ˵Ҳİ㲻޵ĴСʱĻ㻹ƨֲ
׽ƽҴ̣ɫ˵ǰ̨һĸˣҲ16ʼܽģڲף˼ҹǲŽСӡǫ̈̄嶼øӣ۸һȣСҼǵġ
˵ôأ̨ܴ̼ˣô棿ֲҲû̫ϵôûϵһĪ˵ҰǸȫ˩ͷĵж黹Ⲧ˾һ𣬹ܰ޷
׺˿Լݵġҩ˵Ҵ۽ܼϿͶβ̫ߣʲôҡҵģСֱУҲǳ۴½СǡҩӺһгĻ˵ͷתԺĵóһۣʼתˡ
Ҫѷ֯ǿظǳʲôSOHUԼĻлعҡSOHUʲôЩʸʲô֪ĻΪأһǾ仰ѧеʱҵӾֻˣSOHU˼ǾӼҹְ߽ҵǵĻǰ칫ԢҪԸ¥Ҳû㡱
׹ûתʡ׼ǮϴεġձëĿǹڵġҹɵ˵2000ۣ˭Ҳۡ١Ŵ캰ýשǵİǮ족
زѧĻ˵ɽ㲻ףûң治ףҼ˵־磬µǰѶǰ㶫ûȻͺЩģеǼҪͺЩģϵǶһֱӸǽ£Ǳͷ룬Ȼд
˰ΣƵʡ߻ôŵǸԺ㶼ˡһҡҡͷ˵Ǹôһʽÿ˶ôÿҲܶô㣬仰һɹȡԸԸ
ϿΣһİĺ˹绰ͷκҶʱԷһ仰˵ûͷûԵģֵ¶㲻Һҳʲôߵ㣬ѧУĽӹݵ㡱˵ٵ
ҳԷ̬ȣκһףұٵҾͲٵұһģСħŮᡣɴ൥ɣֻͬѧʲô
ĥ䵽ӹݵʱκѾʾ£ȻЩõʵô³ҹ侲˵˵ɣʲô£æءЦЦûʲô£Ǻóʱûˣġʲô㣬ﵵεͰνʼ硰Ҳʳɡ
йԱ˲ͣȻҵ˱ơ˵ҿ¥ˡϣҲԵ˵һѧУżءûشҵĻޱ߼ʵ˵ˣǰһˡ˧ˣװɵ˵˶ǻڲҲƯˡ
ҿһ˵ǸеĽнǴרҵġĸġҲ²ʡ˵ļǰϣ¥³Ǹʣе˵ġҡʲô˼ˡ
ͷЦ˵ʦָ質ĲҿҲͦ˧ġ׷ҡעҵı˵ԼҷҺöණø˵ֵ˵ЩʲôҡҡͷҺͺˡ
Ļҵ΢΢һֲԾڴȥҵı֣һ˿˵֪ǰһʱͺ¶ͦûġ㲻ΪֵİɣҴ˵ǶͦõģһʱҲˣҪΪɾʹˡ
Ը񲻺ϣһ׵ɽ˵ûϴѧǰͦõģ˴ѧŷ֣ԭҲô£ʱԼȶҶáûͻȻ뵽죬ǰ֪ʲôǡҡ
ʲôءЩ˵ʡҸղŵĻûһعˣͽҳԷйϵ𣬻ҵǸûϵˣʲôǸƲƲ˵ҾҸ죬ȥֻˡ
ǰķˣҵθһ鴤һ㵵κͷҲص뿪˽ӹݡ


ڶʮ - һ

ĻʮУķǳƯ׶ȫĹϵиصĹ񳵽һ룬ƺƵһȦ·ϲʱн򳵶ӾֿЦõĸо
ϣƺȵǱɡһֱСŮѡ˵¶ֻһֱȾơҲΪˣǴҶȸˣ뿪˾ϯ
ڶҸоͷѣߵڳֵʡ裬ûȥ˾ȥ˾Ҳûʲô˼ͷҲص˵ǰﾭοأְﲻʲôæ
ҲԣƽҲǩǩ֡Ǹʲôģһ¸Ůز˾Щ̫ʵѹͲ˵Щʲô¸Ůǿˡ֮ġ£ûǮûͷأ췽ҹ̷
緹ʱЩԥ˵СҶȫѧˣ뵽˾ϰࡱ˵Ҽ˿ڲˣ۰Ͱ͵ҵĿ϶شҶȫҶĶӣҲõܡǱ߻ˣѾСˡԴүүȥԺ󣬶ְֵֻĹϵӣõˡ
ݣ㻹ĨӾܾ˵ҺͱɸҶȫꡭΪʲôһû˵꣬˵ۼҹ˾ΪʲôԼأ˹ŲҪһǮô죿Լڹ˾Ŷİҿ裬εҡҡͷ뵽Ҫ˵ģǽܿ&#8226Τ滹ͨñǼҵİ
ˮ㣬ҪףԱǴĸչ˺ǣչ˺ԼҲͨõĴɶǲ֪ܿ&#8226Τ涯ù˾ķɻȥݼ٣ֻûͻǵĳܵ߰ˣͬĵûĸԱİҵԼģֻҪһķΧ֮ڣԱĳЩΪܱԵġ
ҡͷǸΪв˵ɴСͶرãǲҵӣҲҪĸܡãծ鷳ģ첻һĴǲˣ˾ʲôεɿڵҪְɡ
ҵĻҡͷ˵æŹ˾ģôְܸʹˣ㵱ҳˣôȥȵݼҵĺӶʱҵöҲ˲ͷˣ극ֻʵӵ˹˾
ҿ죬Ķһ죬߽칫Ұιˣĵ绰ʹ˽˵λҶұµ绰ûһҶȫ˳Ŵ˽Ц磬
ЦЦʾ£̸֧˵ɣҲ߶塱㿪ӹڨڨ˵Ҷ16ˣҰֻҳ̡̾Ǹû˵ٳ㣬ΪáͷǣЦҡ磬ʲô
˭˵Ҫ䳵ˡֵŶܿ𡱣ܵ˸Ȧ˵ҴҸ㵱ҵȻгˣϲôݵãҲῪû°˾ûУʲôûС˵ÿ͸ڰ칫ҴţҲȥ⻰㬵ĵͷתʵɣ磬ҲҪ̫ƯģСұŪˣϷԸȥ칫ңץ·ܡ
磬Ҹ㡱ҵöס˵˵Ҹѧϰҿϡӣû˵ѧϰҿҸѧࡱ뿪ڣҿڴĵ绰ˣڨڨı죬۰Ͱ͵Ŀҡ
绰Ǵ״ģ˵ҹȥһ˳ǩ֤Ҷϵ绰ҶȫǷӣֻӻ֣ʾһȥ
ˡáſڣҳûͣȣҶȫҶ߾磬ҪҽȥԸͷҲСû˵ôһһէģ˻Ϊôء˷ܵġ㵸˵ǰ˵ϰڰţʲôСһûȥء
˳ҶȫߣǲʱĺʺãСʡ磬ɡǰɡҾֱǰ˵Һϰʶ䣬̻һݵıʣġĴ𣿡Ҳ˯أӣЦʡ֪Ĳ٣ûæҡͷ˵Ҷ˵ģҲûǮ˵Ĵһ̨һء
ź汦¥ϣ׼ҶȫҺ棬ҡҶӣʲôʱҲʼˣҴֵɳ˵õܣ족׳ҶȫͷʾԱ㡣ҶȫӽžͿʼһݵı鶢Ŵף׸ͷСһ˷ܵñҲԭزͣĶ¡
װװǩֽ֤Ӹ˵ôȥˣ츸ĸͬһȥѻ¡ʼ硰ĸҲ֪ô¶÷־ͷ֣ʱĽииŵ˵صľҶҸæ˵ԼоͦҸģò棬ҪҪָоԼҲһΪҲ밡Ҳšε㲻ԵݣԵTMDôԵݵһˣԵôͲء
еͣæ˵ʲô£ǾͶҷɧɣɲ㡱о𣿡ɫʵо˸кҵĸֳëӻβһûС
Ұʶзһ飬ҡҡͷ˵ʶ㶼ʶ֮ҾʶƳӳ֮ģϻûʶģһֲиɹҲҲû·ǡӡߵTMDǮãֵ˶ܲס˵ʲôص󡯲ܶ
Щˣǰο˵ͷƽ𡯵ģ˾˰æһȡҲֲͷöӸϢ⼸㣬ȹһ˵
߶˰죬չüͷ˵ҲֻôˣȫķǮʱһһɴ࣬е¾ȫˡ
һ˷ܵҶȫӡáƮŴƬѩѾЩѷ㶵ҶȫϳҵķȥСһ·϶ûͣ治֪ô⡣òװңŶûҽȥֱ·
յ鸽ȫ·ϵĻѩҲԽԽҰٶһ߿һ߹ųѩһƬҵ·Ե޺˸ڻѩ£һͯζ
䣬ҿ·ߵĹվվһɫµŮͷѩԭزͣĶȡůʱɳ۶ĳ⳵ӻ֣ͯ;Ĺ
ͻȻŮϤԾĽӿûϴڱȽʱʶСս㡣ȷԼûǴ˵ӡ̫ˣ
ȷæͣ£³ưѩϳ㶣ɪʡʣǡҶϴڱȽʱ˵ҪԷҶʱҲϳң԰׵Ŭļһ˿΢Ц˵㣬ˣϳ˵˵СĶţ
ֶ˴򲻿ţָŴ򿪣λѩŶ߶µ˽ϣС߶šˡ
ů翪Ļָ˹˵лл㡱ЦЦô㲻Ǳ𣿡һ˵ҷߣݣҾͳ䣬˭֪ѩˣؾƵղſ춳ˣҺ㡱ˡҵЦ첻ãֻ˵㴩̫ˣ㻹Ҵ˿ȹǿս
ưѩ˼Լķ°ڣС˵ְҵϰߣСĵ÷ʪҺȰԺ㻹Ǹĸϰ߰ɣֲڷɻϡ֣Ҹֲ죬ʲô
˼룬ʡôҲޣ㲻ԷԱ޺û鳡ϴǺ㿪Цġһش޹ѧѧһɻ˵Ҳǲ㣬ֻǾѧͺе㲻˼顱Ұװǩֽ֤ݸ˵Լɣҵ֤
ưѩֻŻտãȻĵ˵ŮѰɣƯûĻתסģȥȥԵ㶫ɡƽɫ˵ϴ˵ҪҳԷˣˣܸöŵ԰ɣһ治˼ˣϲвͻͣʼ˵ںʲôں˭ԡɻ˵ᣬֻ˵ԷպҪȻ˿룺ûᣬֻյ˰
Ұưѩ˿ãΪģΪǼƵ꣬¶ȹߡȷ룬ưѩ˵׷󶹸⣬ɫⶹΪʲôǷεģָϵĶ˵ǲԭϵĸҡ㲻Ǳ𣿡ʵɹ壿
ͷԺ˵ֹղԭүү̳ģʮŵҰְɹ壬ǲӵ֪ࡱ󣿡Һʡ󰡣ôϲأЦЦ˵ŮӵǲòģѣҿԸ㡣ȥŴӺУҵǴҵһ
ⲻǺû˵һȥε˻еĸ˵ɫȲȣҡҡͷ˵ҿҪһƿ䡯𣿡ҪսǸߡʼεûС䡯𣿡ͷҰ˾ƣȻʼŷ졣
ưѩɹ˵ĺˬͬʱֺܾ㣬˺ϵͬʱҲзִ磬˫Ů
㲻Թ⣿Ҽٳٵòȥй⣬ʡʲôɻ𣿡ʼ硰ûϵҳԶͺãԶ쳣ҲŽһˣ
һھ˵ҽ˰ԼĹˣ˵˵Լˡҿûô¡ϰԵʼ˵С޳ϴѧʱԼһز˾˶ѣʵûʲôýġǾ˵˵ŮѡǾƵԭɫ΢ҡôʶģ
˵ǱҾģҸ괺ǰȥһͬѧװײҪǮҽҺĹ£ΪΪܺЦ˭ֻ֪ǵ˵˾䡰ŮѺܰ㡱˳Ĭ
εЦЦֻĺļ䣬ȻҴҵĽٷͻؾƵꡣ³ǰһ䡰һŮѲһˣ㻹ᰮϱŮ𡭡


ڶʮ - 

Malodheepݱ˼Ļ1200ɺɣڵɫӡϡǶȼٵãɼַɫŮܵССɳ̲ϡ
ǰѾƵ궩õϳջţҵ˷ܵĺ쿴Ưɺ㡱˳ָķȥħ㡢߲ʵɺͰƴСϷڷɫĺˮСЦʡϲ𣿡۾Ծɿ棬Ŭĵͷ˵Ժǽʱòáұվ룬뺣Χķ˵ϲǿһӴ
ջϳãĸ߽ˡˮݡҺͺƿشʱ̾ϲСԺİɫɳ̲ȥһں̲ߴ̵ϣʱظȥŪŵİɫɳзֵɳ̲Ϻ˻ϷƵȥѰҶɳıǣҺʱֹͣ
Ĵߵɳ̲ؿӡϹ㿴ͻȻعͷչʾеı˵Ҽ˺ö࣬òã
˵ʲôЩû˵һ顱ظ˵Ҫ¶ǰЦ˵ǣǰǾ䣬֡ϹСظһ飬ͻȻ˵ᣡЦңҲȭͷڻȥ촽Ҵ̹ԹԵһΪΪ
ãһСʣҰ𣿡ҡҡͷ˵ãҲҪ!Ϊʲôֵ㲻ϲȥ񡱡ҿմϸɳĽ˵ҪǴɽȻ˩סһҲܲҲŲҪЦѿҵĻ򺣱˵ץҡ
ԹƳңֵôˣ뱳Ҹʲôȥ㡱ߴ˵Ҫ·Щ⡰첻ǸոջҪ˯°Ż˯أҪȥӾȥ㻻£ɫɫĿ˵ҵˣʲô߰ҽϾͳ㡱Ҳ˵˵ûбħץ֮ǰѸٵĴҳ˳
ڴ˺ܾúҵڴ򿪡촩һıȻЩ֪ߵǰ˵ÿ͵͵˺þò򵽡šһعӣɤ˵ÿȴȥڻУ̰ȥӾƻȡˡ
峿ѾߣҵԺҵķһæµšߵǰһֻڿ̻ʲôҺʡʲôأĲ˯ҵЩͻȻһ˵ϡŤͷңظ˵ˣ·ôû
Ҳ£Ц˵̫ˣҰľͲˡ˵־ؿȥҵͼһ߶һɫǣʹıûеóѣڨڨʡʲô̵ô⺣ġҼġҫһºݣȻ˵Ұǵͷ棬Ȼٿ֣һȥǳˮʱɺԣȵʱ򿴻ܲҵҡҡͷ˵УҪˮˣǱ˷ô족ô족˵ҿ˺þõģ
ŮˣԶֻ֪ԼҪʲô֪֮ᷢʲôǸ԰ɣʧӣҰο˵ûϵǲصһ㣬ǵİǾģһ̡ܵҵĻָɫ⺣ݺӲ̵ֶˡҽӹ˺ݣ˫ȼİɫ˿˵ҿ̿ԣҿ֮ǰҪȰ˫ȲϣⲻǼԺӣҵĶñ˿ᡱЦһ䣬СİȲ˵ֲǹġ
õȫõǱˮ֮һˮµɺ߲ˮǱˮߵҺûǱִգֻܴܾͺƯˮϡǺβȴ㣬ȻԵõڷɫĺ
ˮϷ˺þãסǱˮ͵ˮһݷһɺУҲǵİ
Ȼ򣬵ȻҪȥԶ㣬õĻԼһȫ硣ŽɫϦҺˡǰ˷ܣĵ˵Ҫҿһ㡣
ǽ󲢲̫ãڴβ˯ˣҲûһβϹûôСԴ޾ɵĿź棬дʵֹʲô˻еͻȻһҪϹˡҼæ죬ˡ䣬һĿĺͱ˺档սЦ˵ҲŲҪأҪħħȴˮ壬ôƯó԰Ҵ˵㻹ĵģСİ
ͷǵҡ˵ź溰ħ㣬ȫҹҧǱƻˣеħҲȥԱߵ򵼰æһе㡣ʾ£Ұӽϵ䣬ҵĴġ
ʱĺ;ˣҲ˳һĹҧΪȲֻźһϹǻȥɡܴ˵Ҳˣû˼סɡҵ۾û뿪ͣͷħˮ￴ղצӿ϶Ϊǵͬ࣬ԶûȤ
㣬зҵĻҵ͡ˣҪϰæ˵Ҵˣ˻УһԸ㿾㣡ϲԷݺݵ˵˵ħҾħ㿴˵Ĺĵ·ȥˡ
ð죬Сʡĺ𣿺û˵ҪǲϲԺˡҹʹ˵ˣҲ˻ŰɡǻءЦҵ˵öҺõ㣬СҰ˻ȥһعͷҪģȴɿң˫͵͡Ϲˣ˷ܵվڵˣĳƯˡ
ڿ㣬Ц˵ҳСʰ·硣С㣬ǰ˰ɣҪǿɾ鷳ˡ㡱㣬ɾϲתΪʹ࣬ʵ˵ƾʲô涨ܵ㣬ҵģҾҪȥСİ㹳ϰȡӽο˵ΪСһ־ۣҪǶǳˣԺ˲ͿˡҾʹһ˵һԺԲƵģôࡱһҲСұʰ߽ҪǶô룬Ҳڹ⡣ȥˣȫ㡱ûΪҵĻͻʵ뿪ƬõΨһźɡ
Һĳնôõ㱻ûĥòҲ̶áڴ۹а̽˶У̲סģⱲҲ𿾹Ķ
ҹҰɳ̲ϵǡϡĺŻ㾭ҰΧоԼڻյһĨСʲôءͻȻߡ㿴ôϲ˯ɣءҰקһ˵벻һ󺣳裿
һã̧ͷҵ۾ʵϹ᲻ȢҡȻֹ˹ı˵˶ˡҹεɰı˵ܶ㷢Ƣô죿Ҿ㷢ඡЦЦ˵֤򲻻֣ڡЦҵĻﹰ˹ʵŮ˰ô죿ûôĦĺ˵ԺúܿģҰںһķӣÿ㿴󺣣ֱǺϺϡ
ӯĺǳεҹڻһ䵭˻


ڶʮ - ƶѶϡ

ʱѾ˿ѧӣųĺж˾ڣ˺ܴı仯˿ʼעԼƺʹʱҲ٣ŮӵۣҪ⡣
һӻۼİʱж̾찡Ϊʲôе˱˵ЩĺӾǵҲûҪءǾǣΰҲһ塰ôƯŮһ㲻ģ쵱Ҳðûذһۣ߷ߵҺһһ仰ҵ
жڰΰĻе֡ΰô֪ŮƯΰеɫߵǰһҵʱְսƬŮųʷΣ̫Ưˣһ˵һĨˮĶƣûзӦתҡҶӣҪүǶʹſֲҧ֡Ļһ˵ڣĬųҲҶӣҿŮʲô
ⰲΰƽʱͦʵģôһŮɫǰͱأεʼ˵Ը⿴Լ𣬿˾Ϳˣҿɲұ֤ûƬ˵ѰݸųġųĿ˿ңֿ˿кͰΰЩԥΰһùЦ˵ɣÿζܴĻҽ﷢һǰƬ˵߼͵Ĳ˰ȥš
ŷ⣬ΰŻңӻۼƬȥһо
ɫżϣӻۼּ𣿶ԲԭҵҲ֪ôƺ㡭
յҸǰ˵ҶӣôƯŮ׷㶼ҪëɣҪңιȥˣ治֪Сôġʼ硰ȥеַȥڨڨ˼ֲʶңҪҽܽܣҲٴֽųһţӽͰСǲ䵭ΰһаǻͦճİүЦ֪ʲô䵭Ϊ˭ƵļŮûǶ죬״绰Ъ˹ź֪Ǳ߿϶¶ˣ
áֱǰһʱ䡰ɾ࣬鷳СҪȻƢ˲Ų¥ϣ׵İ칫ǳģûſھ׵Ųʱش洫
߽ȥͿڴӶ౦ѴƿһĳңһӱͷݡʾⱣȳȥȻʹѴɳʡôˣһֳ˼û̱˵Ҿˣôҹܻ飬ܣƴˣ˵Ҫæס˵ˣƾʲôƴٶ㶮ҹܻ᳷ˣвûСΪҲ밡ץץͷ˵ö˶úô˵ͳģӶңѹͲ
Щ֣ãʴסӣûУΪʲôԶܵ鷳ѵΪҹܻ¡ǲʲôط˭ҵĻŬ侲˵ûУȥ̨ʱ޶ûгȥҲ͵ĵУ벻˭ҰͶˣ϶ףҪȻҲôġ
ͨ㣬תʴסû˲ʲôôϵûһõϵģ˾˵ҲʱҲ侲εҡҡͷ˵ģֱӿսޣǵûһʶġҾ˾˼Ҳøӣ˼ͷйϵ
ҴӴ׵ĻҵһЩ벻ʲôüͷʵӣʵ˵Щ椺Ͷĳ⣬ûвɾĶûС׸ɴķ˵ûУͺ˵ҴûմǶӵڿû⡱ǲΪ̫󾪶ͷҲ²û⣬ǾӦֵöеˣɡ
ص̾˿˵ѾܸɾˣҪȻ豻ҷˣҲ֪鲻ʲôҲôˡղˤʲôֵʡڵ绰ﲻ˵ɨĳ𡱣ҡҡͷ˵ǣղŴһ˴ҵİ칫ң˵һͨϻв˵ҹܻˣҲҪңģ
ݾߣҷӦ˵ʱҲסڼ㣬ף̹ʱ˵֪εҲ֪ʾģƢҲǲ֪Ҿ̲סȷʵУǾƢҲ˶١
˵ȥɢɢģǰһʱ䲻ھֲʶ˼ϿͶȥͷҽǱ߸㰲һ¡ʱٻҾͲһֱ㡱Ҳֻҿ϶Ӵϵõʲôֻô׳ȥܱܷͷȱ˶֣ҵĶϷҲͳȥˡ
Ŵ˷ɻһ󷢻ţľЩ鲻ô򵥡ɱɰο˵ǶˣϣǶİɡ»٣ҵġͬѧκ绰˵ҪҳԷϴγԷܾ̬Ȼ㲻£ԭɣ
һΪ㲻ءԾǼӹݣκʵĶ˵ϴεҺûӡ˴˱˴ˡĿǰľƱ˵˵ҺæܲԾƽҵһ˵æأǿɲŮòЩ˺Ľ
Ҳͷ˵Щɣ㵽û£û¶ˡ˵ߡ֣ΪʲôÿνҶҪأ
κҪߣæҵ˵ߣ˵ģֻܺ˵ˡԥһ£˵Ҷ㡱һھ˵ûкͺһ׷𣿡ܻɡҵ֧̣еһ˿˵ڲһѹٳ
ҵĻĵЦˣָ˵֪Ҫһǻ׷ңǻһޣûУų˵˾Ͳ׷ˣͺһխСˡϲ˸߸ӣҷκܱ׷ĿУʱңһʱĺڵĽ
õĵͷ˵Ҿϲ׷ôʧɣʧʶһŮˣĿıݣ˵ʵҲԼ·Ҳ֪ǰҪΪǵĲԣҾϲָоϲҵķʽ˼˵⡭
һˡú׳һöذը֪˭𣿡仰ҵͻȻһʹŬѹԼʾ˵ȥĻ˻ԴҺͺ־Ϊ￭СΪ￭ҳͺҷ֣խ뿪ʧͺͽ￭һˡ̲סΪ˱
Ǿƺȵ̫࣬κ֧Դ˵Ųֵұǽ￭ã졢ǮΪκ¡ڻ䣬ϲҽ￭Ĺ¡ЩΪʲôôʧ̬ˡ￭˵ҪҳͻȻ˵Ҫһȥ飬˵ңƭңƭҺϴҰԼĸͰ˦ˣҺûһöҶҺ㣡ͻȻЩЪ˹ĳҺԱߵĿļУˢˢҡ
ˣſϵߵ֪ϴʱ׷ңһӦ㣬֪ʵҲһҲҺһΣҺֲûиһᣬһжĴ
ǸκˣгõǸഺӰԽԽԶҺŬץסץֵֻһ֧
ŬԼˮڴеֻϹġͷϰԵʵҪҪһԷ˸һԼ˵ڱɸԼ԰ɣٻȥҶ֪ԼΪʲôҪ˵ѣɡ
ģһֵʡҪȻȥɣûΡáæ˵Һͱɸ˵¾ͻȥˡͻȻһĻţоڸæŤͷȥãûӰֻҵĴ
Ǳ߳Ĭһ˵ôǱôңͱɸһûƭҰɣûУƭСǿ򶨵Ļش˵ڳԷȥϴּˡ֪ʲôʱʼҲҵһϰߡҵĻٺȵƣ𿪳ˣӦŹҶϵ绰ĳ˿
Ѿ˯ŵκҵһѾͷˣǴˣǻزͷġ
˷꣬ͻȻ뵽ȥ磬ѶؿڵǹɢҷɳڱʱߺȻѵļХһߣþA8****ͣһʱûع⻹ͷһҵľ죬ǰһΣҲİٶȼͣ·ߡ
֣Ӻľĸˣȫҷ²ص񡣡Ҷܣ³һűµĹͷվڳ˵̸̸ұĻ˵ˣҲǵʶͷľ찡һûüô£ͷԱߵᾯЩŭɶĳҵҶ³ûУܲ𣿡
ܲЦ˰ɡɻƿС㣬ҷʲôҪңֻǳٰɣסˣƵͷҽһ¡ͷ˵ҽкңоֲãǶҵͬ¡Һ֣٩˵ǺûʲôҵϵҺҲﷸɣ
ڨڨЦЦ˵ûУûС˵ҶӪҵңһֱҲݷ㡣ð죬ѡ˵꣬תͷղŵľ˵СߣҶܵǸԥĿ˺һۣ˵Բ𣡡ûϵЦЦ˵Ҿ͵ùҧˡҵĻ뷢ŭæȿ˵ҶĬֲ޵Ŀڱôá
ӲͦƢ𣿴ôͻƳأааǾһЦ˵֣ôİµϣҸղҪ֪㣬϶ͣšҶ˵Цˡҵݸ֧˵ôҸطİɣҲ͵̡óԼ˵̫壬ûô
ҵȼ̣Ƶ˵¶˵ûôʱ䣡ŮѻҳԷءҶֿʼˡЭ飬ôšˣСôͶôأûǵļǱҰųġ
һĥһ߿ҵı顣ҳ˼˵ģҶܴһҹܻܵ䣬ϣܰæʹĵͷ˵Ҹңһ׼ҵ˵ͳֻϹ˼£װģķڶһ󣬹Ϊѵ˵ѽ֣˵ˣû
ҵɫ˱䣬Ŭ˵ҶܣǵĹҶˣ㲻֪ܲ׵䣬˵컹ȥԱߵСҲź˵Ҷʹǰֵܣȥ᲻֪ΪмǮ˲ˣ㣬Ǯ˶ˣǾֳĿͿģǾֳǸӣʶô
ǮûǮûʲôϵɣҿЦ˵ǰǸÿɹ͸ģ׺ʲôɷɣҲ֪뿪ޣŲȥҲʲô£ҺûбҪش⡱ԽԽ޸ʲôˣֻ˭׵ģʵûбҪȫһ飬׵ģΪʲôֻץסײأ
ɻţҼ˵ҶܣĻˣЩǲ˵ֱ̫סҲ˵ǰһʱʹ֮飬ǵĸ飬档ϣ㲻Ҫվӡ֮ϵҹɻزģǲմ߰ѲɺӣھһSOHUڷ̣ǲʺ㣬̫󡱣һǰҿܻῼ취Ϲϵڴ׵鿴ûҪģҲǲܵġ
ʼϳų˵֣Э飬Ҵ׵䣬ҿԸ㣬һûзȨ˽ûоˮ˻סʲô⣬ֱӳԣòвҡתͷǸС˵˰ɣûʲô˲𣬵޻û˱Ҹ˲𣬱ôѧУѧĺһ׺Ūҡҽ쿴ܲˬ׼ȥ·վڰɡ
ⷬ˵Һʹ죬ûкʹ۵ô˵أǰװˣһѣҲǰ׳˿ɡ֮Ըôͺ˵ҪΪҺͲϵĽ˺
ҺĻҲŻСŲߣһձҵСһȡһźҲ˧ĵҲΪģ֪ǲǺġ


ڶʮ - ûд

뿪Ҳûȥˣ͸ˣһôƵ飬滳ǲǳײаˣĵİǶһĻܳ¶ģϾߵ·һ
ĵСڸֵµѵҲʲôˡҶӣ˵ôˡ˶ȥЩεҡֵµ˽ȥ¶󣬲ǴܶŹ潱ץǰڽձѵ¶챻ˡ
ҲµòǺʹйϵȫˡҡͷЦš϶ˣõʵһ㣬鷳Ѿˡ٣˭ɵġŭҷСģҶֵܡҳڰ֣ʵоһкҵĸֳ֪ɣͷɻʾҼǰһʱڲӵҹܻᣬӦӣӵȥܷͷˡҽ˵¶ӦҲֳйأ㣬ڷǸйϵˣǶˡ
ЩŪ߰ǲʶöͷ۲ô˲Ȱϵ¶㲻סҷ񶨵ǿˣǰǿ϶ͺҶŸɣవʹӡΪǻҪ£㲻£ҲûҪΪǰѾ˵ˡҾգ̾ƽǶǴֶӣĽеôףһ¶ȫˣǴô죿
ǡҾ˵Ҳˣղ˵¶ƾӰģҪǧСĵĿסֵ¡ҴץʲôѾûʲô취ˣҪ֡ΪӣҲΪԼǧҪСģȻ˵أģҸղѾֵˣ֤û¡ǰ͵λãף϶ҡ
нԼġҷ񶨵û㣬Щ¶Ҳ첻ˡǾһֱôţʵʡܲ۲ɣʼ硰һɣȺʲôҲ鲻ʱҲʹȥˡŰɣʱӦò̫
ûʲôˣڱǣҲô¶ھĵĵȣȺ뿪ޣȴǱҹϵϿͶ˵ʲôͷǿġңҲȥ㡱ˡ
ڷɻϣеĸоֵֹģһѿսҵưѩӰǺźֱ䣬Ҳڿ϶ճûưѩ
վүָʾס˻ȱݣĵȴټȣһµ飬Գʱжֲھġɱ󣬴ﴫϢݸ߶򳡡
һֱûŪ߶򵽵ʲôģһԶ򶴻Сã򹻴ұ۶ɽȥһϹܡԹ鱧Թ߶Ǳģ
ڶ磬ڼλھʮھ͸ҺŮٿһ㣬һ㡱Ĵ˺Уҵ棬һʵѦϵӣСҶɡãұϹϾĻش˵ҾҶүˬʵЦЦ˵ˣߣġ
һΪǸأһ֪ˮƽҲࡣǸ߶Ѹ߶ɡ顱ˡСҶ˵㻹УѧһΣЩٵҡ˵޸˼䷿ز˾òͣ»Ķվԭ˵ĸ˼Ŀ԰ɡ
΢Ц˵Ǵ󻷾ãЩӸϺʱˣǵʱڰ⻷𣿡˵ҪûǴƴܹôõӡϢˣĻӳһ˵СҶǰҪҺѦϿ88ʶˣ㹧άҵĻ˵̫ɾǼˡɵЦ˵ǳǰӦñϹϾģҪȻүûҽˡһʾǰߣһ߸̾Ѧ϶̫ˣҿͺܺúãҲѦи
ɵɵĸ棬˵ôңһȥɵҾү԰԰ڡ˵ӴЦһ治֪Цʲôݶľ״£ֻҪɵЦ϶û
70ˣҿԽԽȥϢ͵ĳҵͷһûһĺұ˵ߡСҶϾֲиۻᣬ벻ȥڹңƷŲ˵㲻Ӧȥ硱Щ⣬æش֮ðʵȥֻû˰ЦҡҡͷСҶѦϺĹϵɲһ㣬ҪֲڨڨЦЦ˵СֱȻҪЩǰЯˡ
²յ˵СҶǸµĺӣıҺѦϸˡܰ·һֱȥҪԼŬұʾף˵˵ˡ
˵߷Ϊ͸ȻѾñʾҪңҲͱʾûˣתźˡ͸߹Ǵ򽻵˰ѴǣǿϰȻ㣬϶ἰ鱾ָ㼸ѾǼˡ
£̤ʵˡͨ˸绰ǱҲкϢǱߵļѴӦھǻ˫£δ׿Խˡ
ͻȻưѩһ棬ϴκǶٷԵúָоĶж̰ҵĵ绰˹ȥӵҵĵ绰ʱЩ⣬ʹشӦڶ㳡档ϵԼõĵصʱưѩѾبŲĶȹվ򳤰ϵĳ
ߵǰЩĬһЦǴкôȿʵѧУûзżٰɣӦûϿβŶ԰Һ糯ǰŽ˵һͦҪԾˡŶһȻ˵ɣϸմ޻ʼ硰ͦɵģҲû뵽ڱԷ󷽵˵ϴҳԵô󶹸㳢ĿѼЦųҡҡͷ˵ˣλɣȥԭʱҺ̲ţɡǾô˵ˡ˵żҴȥԭ桭
ưѩ߽һҽ꣬ʡŮѣǰŵеƷش˵գ͸𣿡˸ʡ˵ĺҷǳͬĵͷ˵ȷʱҲӦȥ棬ңûġ
ưѩҡҡͷ̾¶ȼٵĵطҹһȥʲôįҰο˵ûϵôƯ϶ܿҵһġ˵껰ûʲôӦǻ˸˵ԴһôعЦʼ磬ʾȥ
ѡһʯ׹ҵݸưѩ˵æһԱ㡱ϸĵĦһ˵ʵ㲢˽ŮˡֲŮˡʼ˵ÿôҪʱĥЩ¶û˵תϤĵĶžӽڲϡ
Ư𣿡ú˵ǲǺҺ䣿Ľ۹ջЦ˵ƯҪȻҲһˣĺ䡱̫ˡʼ˵ŮѲʺܾסʧ˵ȥһ¡
ÿֳϰֿտյ˵Ǻܷģںϰˢ˻Ǻܶ࣬ٴ׾ÿŴֽĻ˵ǣǮ̤ʵ
Ǯưѩ϶һ֧κӣֵʡôһ֧ӣ㿴ʲôˣ㣡ллǲˡһ֧ݸ˵ǰͿһֻһֱûʱ£ȥưѩıӰҾ˿ֵֹ̹ġ
緹ʱưѩ˵Ҫ㣬һص˻ȡ˼ƴݱ㷹߳Աġҽ߶ӦȷӸʱһ֧ҵļ
ҶӣôСͻȻվǰʡʲôʱıôҲȥҡæվ˵Ÿ磬þòǰ쵽ģûüȥأˡЦҵļ˵°ɣʲôҪҰæģܿڡǴǵ¶Сʹ˸ɫ˵Ҿүҽһѣݷðݷ
Сҵ˼ưѩ˵ŮѰɣƯܽܰŸˡҳ˵ưѩưѩҽСӣ˵Ÿ磬áãáСưѩֶ˵Ǵѧɡľġ
ˣСӡŸ磬ôһˣһѳԷס¥ϡСӽ˵ҳȥϴּ䣬ⲻͿˡ⻰ôôŤءЦ˵СӾҵ˵ߣһҲһ𡱡˵ԱԸʲõ
ʢȴҺưѩֻø˰䡣ſվڣŵֻһзˡСӸǻһ£˵֣Ʒġֵ죬֮ͿʼƷгλ𱬣ôôǸ㴫ġ
һͨ٩СĶѣ̽˵ҶӣûȤһ棿ҡҡͷ˵زģƷҲУǰءҶ⻰׼ȷַ˵Ʒǳҵйʮ˿ڣÿÿһǵĲƷ⽫ǶǮΪʲôأĻСӻͷЦ˵ܱ֤ʮ˶֪ĲƷܱ֤ʮ˶а취ĲƷܱ֤ʮֻĲƷ
ֱҵĻסЦЦ˵ѾǸʲôǮĽ׶ˣ½һҵ̫ѣվȾ͸ס̫󣬲ֵáСҵĻҲ侲ͷ˼šָңֻŵ绰߹һͨС˵ܣһ͵㶫ҳȥһ¡ʲôѣСʵѲһнɡ
˵ǳеµһ쳤ǰʱҰŮιŮ͵㶫лҡ˵ԷĹΣСߣҪȥ԰ѶԷ
ԽԽ࣬ưѩӦ˵ҪҪȥͦĵġáʼ˵˵ͦ˼ģ㲻ùңԼԷͺˡҪǾ˾͸ҡЩµ˵Ҫ˼ͷʾףת͸شĴȥһᣬͼСȵһ¥ݣֺһ޵Ů˸
ǽ£СӲò°Ѵҽһ飬ȻλŽ쳤˵ż죬ȵʲôƻǰ׾ơɣ˸Ȧ󻺻˵Ǹյ񡱡СӷԸһԱ󣬼˵ʶҪȻ֪ʲôʱлء˲ܲʵСڱ˴۵Ҳõͷ
ҶΪŽСһ˵ġȫɶǺպҴӳ˼лع˵żˣҲСС֣ϺʱѡȤĿ˵ҶνģǴ﷢չչ׼ͻȥҾƱ˱˵żɣƱײһ˵ҪӣͰǳˣµΪСһԲͻȻ߶ˡ
ŽСӺܶԿڣ˴һ˽ʱطЦ˵֣СӵһŽʵܣиͲϵҪŽ쳤˵ԼõġС˵ŽֱӿڷԸȻǽ˵һʦ͵ϣҾֱ͵ˡ
䣬һɫЩ΢Ů˽ؿӣӦġŮЩ£ȻһɫߵŽԣֽݸ˵ż죬ʦġŽ˿ֽ棬ȻֽһߣŮл󣬼С졣
Ůȵ˵Ǻ뿪ưѩͻȻקקҵ˵ŮûԷأ͵͵Ƴ˷˺üˡҲ̫˼ҵˣºȱ谡
ĺ˭ûƵĿ࣬ŮӣҲЩ̵Ŀ˵ǿͣ˾һԵ㶫ɡûŮӳưѩ̰קߣԸԱӲ͡
ŮȤһ߶ưѩ˵ллһ˷ַƬСӺŽǽǽƬӹȥȻҲʱ۾Щʪ
극ưѩ·ϣҺղźǸСʦ˵ʲôأ˵ôģ֣µ˵˼ҵֽǵģһ㲻˼˵ĸܡظһŮ˵ҽֲ࣬е˼С֪ĸôġưѩҵĻʡ㻹н㣿ôû˵
ʼ磬ε˵ҲûʹҰû¸ʲôǸʲôģȤʵҲһİɣŮǿˣŮءЦ˵ҽ۰ҹ˾۴ѧϵרҵѧҵĻŤͷ˵Ҷҷе㲻˽ˡղڷϾͦİġǲǾ粻ôˡЦЦ˵켣̫򵥣Ժ粻ǸˡǶһΪֻŬȥӦÿ˶Լ淨򡱣
ưѩĬãƵ˵ǰ㿪ƯŮѣӦǺҸġףʵҲͦ׵ġ


ڶʮ - ա

ưѩҴҴҵĸϻޣﲻֹһҪȥעǲŻᾭõһæΪæΪæΪʵľæ
ϱ߿ĵطһͷͰ뵺󺣣ڵġСʡǸϲΪ塣ԴӦҪںΪһʱҾͿʼڲƳɱĽǮ£ɿˡ
ͷ̬ܺãҲֻɢֲżС塣治֪ʲôһ߸ںй䣬һűӶ˵ǧĶأ¥֮ǰؿ͵ý40ڣȥŪôǮһɢɳҪｨ޵ıȷɽׯҺҪϡɿҵӣҡͷЦȥħˡ
˿齸ʯԾЩĵҡҶӣʽϲʲôɣǮȫѹ̫Ҳ֪ҪһûһҴָűķ˵ûͱཻĵطͷҼ˵ֻҪͷǧĶҸû㶯ЩƵҡ㲻㶯ʲôǮյ㣡ҴǶغҡͷ͡ؿãٰϢųȥʱؼٷһ޵ĵزȻǮҵĻɲŪҵԴЦ治֪װʲô飬С̫ˡ
һԴǸĶ˵绰ȥɽǸϲˣʱմȥǶɡһСѾͷƬӡʼ˵æģûʲôڵģɩҪæҲû¶ȥɡɼ˵ǰˣҪǺߵ̫Ҳһ
Ҳ֪ѾͷƬôˣհôųҾү70ʱĳˡˮ綨һСѡͬѧʶҵȫ룬ԻҪһʢվƻᣬҪƷˡ
һҾͳСħŮһȥžƱᡣɸ¶ͱҾˣѵҽôõ顣ұ޵·ͳ绰һ
ָڴ绰Լæͷ˵ϱұˣһ죬绰ͷûлֵĿ˿Ļֲҵĺ룬æĿڵãҶԾûжûسǱߺ˭ң˵˵ˡҶκҵв绰ͷһʵ˵Ҷģ㡱
ͻȻоܲˬǳˬšüͷ˵ûʱ䣬ʲô¶˵û¶ҹˡҽԺһǴصҵϡҺ£㣬ĺ¡үɵĺ£ʲôҲƨɡŷŭ˵Ҫȥգûʱ䣬ұ˰ɡ˵Ҿѵ绰Ҷϣκʵȴҵԥˡ㣬ĺ¡ͷ϶ĳšһֻһ桭
ŮõӵĿͶˡļҽԺҹ侲˵ҵַڴſڵңҾߣҽԺҵĻֹͣ˳ҽԺſͣ㡱
Ҷϵ绰ͻȻϵĸоԥ䣬ĵ绰˽ǱЩżʵϹģôûڶˡҽ˵ˣȥҴӶׯǱƹȥǷͷɡЩεĴߴҡҪٵˣҪȻҪÿæڵ绰ͷӦţο֮Ҷ˵绰
һҸųŲԾҽԺķƮȥҶ֪ԼΪʲôԼ˿ʲô
κվͣ㲵ɫҵľȻֿʼʹװĮ̼仯ΪСң̷ɱ˹һгšҶҺ£ҡεܶκκӵʱ˵صȴô޴룬Ϊ֧Ѿ˻˿ҲĸоԭһֱֻǴ̵ĺ
ҲĽ˽Լֱ˵£ڣȥ˽ûˡ̧ͷ涵˵ҲҸְ߰裬ǲҪˡҲһ˽ȥ»ۣڻһ󡣵ƽҰο˵ǽȥɣû¶ģһ㣬ȥ˯һͺˡ˵겻κӦ־ֱ򸾲ȥ
ڻʿĮıУκǩԼ֣ͽ˳ˮζҡǻڰϣʱʱﴫ΢˻֪ǲκĵ绰˽ģͷŭʡôûҵˡԥһ£Ҷ˵³µȽȥкѣұ֤Сʱ֮󵽡㡱˵˶öˣҺҪҪǳٵˣҾҲˡֲǵءŬԼ˵㡮硯ҲܳáͷЦˣҽûٵ˾͵źڰɡ
Ҷĵ绰һƬհףѵȵϡİŮ˵һʹ飬ǺͱŮһʱ˵ָоңĶκ߳˽һʱ԰׵ӣҾȻһҪԶͷ
ãص˳ϣãȻʵȥģؼһǻѧУ㡱ܴҵȥҧҧ촽˵Һȥ磬ҾԼࡱĻԶԣŬıͷȥ۾ֱĽӿոճĻĵ绰ִ˹ͷسҶҲϸҳ֡˵͹Ҷ˵绰͵Ļᶼûҡκ˵ֱѧУǲ԰㲵ʱԥˡ
ѳͣڿտĺҿκǴ͵۹˵ȥˣ󣬴һͻȥɡҵĻûʲôӦֻǾԶĺƽ档ãͻȻʡ㰮𣿡㲻ѾʹһˣϰԵͳ˵벻ģôأֻĻ۹ͻȻ˵ֻش𰮻ǲ


Ҳ

Žߡ
ϣʫܻǰУҶκĻشҲҶԼġ
һĬκһ˿į˵֪ңϷˣĸ飬ԲԭҺ𡱣νԭ²ԭ¡ʼ磬ɵһ˲лһˣҲ޹ڣѾ֪ΪʲôҪˡҵĻҧ촽ĿϡΣ˵㣬㡣ҲŻ޹˼ɵĽӽ㣬Ϊһж˵ôءʱҺ˽㣬˽ΪʲôǿΣΪʲô˯ΪʲôǶŮӶʶҲŷҰˣİ㡱ĻЩ⣬Ŭ͸ǰȴ̵۾ʹ档
ûй˼ҡԾֻԼǴӵһ˵ҵһ67ʱ䣬67ûҽһ仰ûΪһ£Ƕ쳳ܶҪȺ㽲Բڿ˵ңҴûиоûСҺһʱǺ£һһҲԼͻȻЩЪ˹ץҵֱۺ˵ң޹ңأҴͲ֪ô㣬Һͺ֮ͱңҺͽһʱҡ֪Һͺɢʱ㣬ͺԷʱҲ㣬ͽϴʱﶼӣЩ㶼֪𣿡һźþκص̱ϡ
ãƽ˵Ҫ˵õİ취һˣ㰮ˡԼ˺Ҳѡ㣬Ǽͺһ𡣿ÿμʱҶԼˣҿƲԼĸ飬ûüӿ֮ǰѾʧԼͽҺܼ֪Ұѻ˵꣬ҾͲܽ￭׷֪ҺͺΪ㣬ףȴûи˵Ļᡭ
κ˵ԽԽСֹסૣᶶ˼½ëӰ˯ˡңȴʼظղŵĶǰĴ󺣣ֻֽؿ
һʹȱ
һħ
ϵƶֻգһգ
üһ
ͷһ
һֵǰ
һ仨ʱ
Աֻ˸
µ˵
Ԥһı
һֻصʱ
΢
˵ټ
ѾԶһ
֮·ղ
ĺȻ
֮ǰ鶯Ժ
һ
ס
㲻



ʮ - ûô

Ҷҿš
һ磬⴫ŭҴʹجн˳ͬʱֽͽʵجεС˲ͷ亹Ŵ򿪡
һţķȭһšҺ㣬ҶҺ㡱ֻûˡæ˵имңûü˵̫Ҿû绰Բ´һһվƻᡱΪҵĻס֣û뵽˵֮󣬷ƵץҵͷңźƭӣƭңһʼƭҡұҵЩ£סŭ죬ס֣ʲôӣ
ҵĺ̴ڵҶϵͷ뿪˵ͻȻҳʵָ˵Ҷ˵ҷƢģ㾹ȻΪκҷ쵰Ϲ˵ʲôءҰ˵ҲûȥٰһˡͻȻ˦ҵ֣ʵ19һ죡һֻһΣ֪жҪ㾹ȻյʱͱŮһ쵰Ǻ˵м𣿡Ŭ˵ʲôŮˣϹ˵
˲ˮɿҡͷ˵쵰㻹Ȼ˵쿴κһ㻹ҪƱ磬ƭӣȻҳŭȻ˵ʲôʲôûƭ㣡ڵӣҲֻˣЩԽԽ鷳ƭӡ첻סظƭӣƭӣϴҾͿκһ㻹ƭ˵һԷ
ĻҳˣκνͶ˽Ʊ磬شϣؿƭӣû˵ˡҲ˵ּȫǼٵģҺ㣬һӶҪټ㡱
ʧſڵıӰҾȻȥ׷ϣ׷ˣҲ֪ԼӦǽͣǸΡҶӡųʱ̽ԴС˵ȥ׷Ͻȥͽ͡ҳҡҡͷ¶һ˿ЦҲûãڲġ
ĺΪڶͻͻһǣȻüЦҡҴˣסƾʧˣ绰ͨҲˣҲ֡ʱҲŷ֣Ĳˡ
ûӣҺȻ֣ԭѾܾûʳŶӴ򷹣ҲܾûдһҳıʼңܾѾûϴ·ˡ
ججĽѧڵ죬Ҷȥ۵ĻƱҲĳһϰߡڻ¥ûңֵʡҶӣôûһ֮ûء֪ʼ˵ҲüûмˣķذɡҵĻش𣬲ʡǲʲôìˣ˵ûȥ
һҽԺҽ˵Ϻ߶˻ˣŮİɡ̴ҵĻץ˹ؼҲǣԼŮѹգȥͱ˿󺣣ҪңǴͳ㡱˵꣬־ͳұȻ˹ҶЦǻȥҶӡ󺰵˵ˮһ졭
̵ĺ磬ڷɻʱҵ˼ɢ˲١áһԺеƽӭۡתȥŴ˹˸ܱҴȤ˵ͦѧ˵ˣ˵ôȥأ붨۰ûûҾǾն첻ѡǾļó԰ɡƳһ˵ô֪ҽ˵¡һܰ׳յ˵˵Ҫ㣬Ҿһˡ
Χû㣬ֵ˵Ϲһӣҽ㻹СһأҽأҸваŰ˵ϴּˣһͻ䣬ͳҵĶߡС˵һѸٵҺͽӵһ£໥ʺ򼸾һ߳¡
ڳϣ̲ס˵Ҷӣ˸ӻ˵ʲôǰһʱᣬҪһȱ죬˵ȥг⻹ǲ㣿ʴ˵߹ϵߵôûⰡ״ֵ˵ҵļѰͷ˼仰һ˱ͷӵѹСǷˡ˵޷˼ҹܻᣬҪˡ
˼ǵĻͻȻ˵Ӧû⣬ǹǵͷȻôˣͿ϶кܴѹڱԴ׿ԷĵĻȥҲ˼ҵͷ˵ûʲôõĵģ϶ˡͷĻȥȻ˾˰ͷƣ¶˾ˡ¾Ƶĵͷ˵Ҿû¹ӣҵø·Ƶġɡҳһӵı˵·ס𣿻Ů㣬˹ﶼû󡱡
ûϹһ󣬽˵үϸ׼һƻᣬҽӵ֮㵽ܻǱߡʲô¶ҪɣƤЦʽ˵͸¶㣬Ҳи׼ЦЦĿ˵Լ¶Լ˼ңֻܴ
ΪҪȥүڰ֪ȤĺǷֿˣ˵μӾƻᣬҺͽֱӸϵ˾үİ칫ҡүǾӣ˿Ѿǹ70յˡǽţ΢Ц߹ҵ˵Сˣ˵ɳϣתԸ˵衣үЩƵĴˡ㻹֪ӡүҺͽмŭһͷһΣǲǾûŮѶҪ
ͯ˵ľ˵״̬ԽԽһæϵѧϰæѧϰæͷתģչǱߵĹ˾ⲻһżپˣԶҲӲǡҵĻźܺ˵θڣùЦ˵ǵ黹æԺܻǲ㳢ʲôæζءǳˣҪǰʲôˣμøɡ
үһЩʡүʲô°רΪ׼˾ƻᣬҿ¸ˡǱ˼ˡү˿ңֿ˿˵ˣӦԼ·ˣҰŸʶһ¡ǿҪİүӵĻȱ̬˵ϷİɣҺСٺЩӦ
үο˵ӦҲûϵѧ·ҪһһģѾοˣȫ۲֪вĽǼҳ˸С񰡡ҶСġЩ˼ؿ˵˵ҾʹѾͷҿɲҡæ˵ҪǸҵʹѾͷ۵Ĺүǻü㽭ݺݵĵһۣҪңүӺȻ˵ǼƯáĦ飬޻ǵһΰүӵĻͻȻգգۡĪʱүͻȻҡС˵һŮ׷㡱
˵ʲôأǰˣæүӽ˵үɱģҺŮʣûܵġǾ˵ôһ¶ˡү¶Ц˵ǸŮǰСʱҼˣҿܲСҪץŶΪϲӣϹĥүôˣôأ뱧ɣ
;үڡҡķΧ½̸ãڰǰǰʱѹʽϿΪˣԺЩСҲԺ޹˼ɵʩչǰˡ
ϵľƻᣬ״̬ĹԱҪܶ࣬ңұǣšǶ˲ͣЩУʱͣͼ˴һ⣬δ顣˵ʵ罻Ȧӻ治ѣݵˣֻǻͷ˭ҲҲᱰϥˣҾʹһ๧άȻٻһԼѡ
תһȦ֮Žߵһ£Թˣˣǰܵˣ˵Ļôøɰ¡ЦŶ˵˾ϰˣ治㣬Цʲô˻ΪиɵܵءұͲҺûصһˮ˵˵ףҲɵЦô찡ûذһۡ㿴˼Ҵײ߶ãǺЩĵľͲ𡱣˳Ž۹ȥһ︻Ǿһ𣬹ǱС٩κˣ˵֮Ҫ༸Ҹҵ
ҺͽһûһڽϢʱһλ˧ͻȻȵĳǰŵͨеʵҶС㣬Ҷҿ𡱣ЦЦ˵Ȼ⡱õλ˧ΣǶ˵ҽһ£Ǽκزܾҽгʡһ仰ֱҰˮȫȵ˷ЦЦʹ˵ãҽšƶʡ㲻ҶСĵܵ𡱣һҵĺһҡ˵ʲôأʲô˳ض˵ԲʵǾ족
ȷӳڿЦǳЦ˵ҶĬæ˵ҲĬʱҲӳ˹æΪҸղŵʧ̬Բʿ˼䣬ʾͨ˼еͼҿûʲô£˵Ǹȥ
ûߵſڣͼүһȺҺͽʶĸ߹ٴӵ´Ӵһ˹˵ҳȥӭһλˡ˵Һһ𼱴ҴҵȥҲЩ֣ʲôô¡صĳӭ
԰·ϣƵһˡү߹æ첽ӭȥŵһλߵЦͯϣþòʲô㴵ˣԽӲˡͬǴЦŻشѦϣҲôͷӲ㲻᲻ӭҰɡӭӭүЦۣҸõȥ˵꣬ӴЦ۲۰ҿǵӣ͵͵̾Ϣ϶λ߹٣ҾпԪϼġ
ȻЦߵӶԾү˵ѦϣҵСϮΰҴ桱˵ߵ˷Ը죬Ѧͯͷ;үûү˵㶼䣬үҲק˽˵ҵӣСүӷԸæ˾Ϲͯүүãͯã̺á
һںԼŪͷתġ˵件ӭʲôģͼͯүӴקһŮ˵Сܷܷ˵㣬ܺãܺð̧ͷͯүŮʱѿڶô
Ůǽܷܷͯղֻſүӱݣûע⵽ȺһڣҾͺˡⲻǷϻͯͯүֽеôУ϶ͯ˰绹һСͯүһȻı鿴ҵһһԾү˵ѦϣСܺð˵ѧУǺչܷܷġ
ʲôʱչˣչ˹һεġžүƵӣֻý˵ܷܷͬѧѧУ桱˵תܷܷͯ˵ӭҼҡǸӣЦЦȻֲصͯүͯүϧ˵ܷܷЩôҼЦˡ£Ůү˱̬˵ǽȥ˵ҪȻҪ˵ҴͲˡ
˵ЦĽ˿үͯүרȥˣ㬵ҵʵ㣬˵ͯûǸͷ㳯Ʋķȥҡҡͷ˵ûͯҵ˵үһκᵽһһͯʲôģҲ֪ˡѰҽӹĻ˵·ˣͯôôٻҡһ˵Ҳ֪Ůӽſʼ۾û뿪㣬Ҫˡ˵ƲҾֱүǱߴкȥˡεĳԼʼ磬ߵҵȥ
ӾرߵϣвܿƵӰӣһһЦûĳУ͸ǰӵĿɬįһϮ
ûĳеǹ¶
һҪӵĺ
Һҵѹһ˯һס
ûûҸ
㴩·㴩Ь
ÿ·Ӱ
㿴鿴㿴ĵ
˯
ҾϲΪ
һַʽ
ǵ˵˼
˵Ҷں
ûûĳ
ұһûаůĺ
ʱ
ﾲ
ûûĳ
û˯֮ǰ˵
ʱ
ֽ



ʮһ - 

ĳطЩ㲻Եˣȴòȥԣν˭ڵ˭˾ˡҳԼ˼ʱһʱҲԸӾرߵ
ӻۼĳǰͨʺ˵ãٵˡɵЦЦٵɲһϰߡڶ棬˵Բ𣬰ְЩҪˡ̬һѾϰˣǰзС˵Ҫҵˣֵ֧̣Ȼ˵׼ʲôʲôԸҿ԰㡱ᵽţӻۼϵһ˿ɢЩ˵뵽йȥȥǺ͹ʹжػ͵ıڻȥȥ¡ЩͷĴ˵ҵˣҲʱ䡱һҾͺˣѾ²⵽˵ʲô
Ȼӻۼ¶ϲɫҡĿȥԺһ𣿡һͻȻԼ޼ɣôһŮ˾أʱɡҲľܾ˵ҿܻæȹ˵ɣҪǵȲԼȥҰҸšҿԵġȻ˵ҿԵæȥǿȵȻȥػ͡
ӻۼ棬һĴʱǽϣѾˡɣ¸ȥҿ˿һȷĴ˵׼£æ⼸֮󣬸绰𣿡˿ϲˣŬĿԼ˵ҿ԰ģ㽻Һܶණһֱѧȥɡ紵Щ˵ͷӦöഩ㡱˵ȥӻۼֹסɵĸҺ棬ֵҵֱ΢΢ԥŴȥ
ӻۼҸոڴ£ͯϮΰͳ˹æվʺšͯáСͯϮΰЦź˵˵ǺҼҰɣ˼ҹټҲ̫ˡҿЦ˵۹ɰɣҪлҪ죬Ծ֮ꡱҪͯүү͵˼￴Ůľˡҵͷʾͬ⣬ĻЩϲԼ˵ǵϰߣҲǵļӡ
λ֯ģҲ׺˼Ļ֮󣬿ʼϲĺҽϲʶ̬з˼ģӻۼǶͯϮΰĻȤ߹ǵԹ׿ʵʵģһݵ
ͯϮΰһͨƪۺ󣬽£ҡСܷܷôʶģǺһ꼶ɣ˻⣬æ񣬰Ѻܷܷͯʶľú㱨һ顣˵꣬ɷнµĹάܷܷǿҪǱŮʱ϶Ҫп
ҵĻ֮ȻĬˣ֮ҡҡͷЦ˵ܷܷǼǿǺۣ⺢࣬ϰҲԾһܷܷ˵ǰԼɬı˵СԱǣҺκ˽Լ֣ҲѧͯϮΰĻһϧͯˣʵܷܷ޹ĺܺãͬѧҲչġ˵ûͯϮΰȻ˸˵ҷǰˣʱʱػЦ޹ز
ͯϮΰĻϧͯүܷܷͯߵĿ⡣æõ΢ЦʽͷܷܷҪߵġͯϮΰ˵ǱͬڿǶˡ⻰⣡ҷӳ̽Եʡܷܷ֪˭ͯүүǰҡͯϮΰҡҡͷ˵ҲȻֻȥѧʱѦϵҲܷܷҲֻ֪֡˵СÿμҶЦôأ˼֪ҵĵ׶Ҳ߯ɣôƻҲҹк
ʱ佥Ҳ뿪ˣͯүһңݶү¥ˣͯү쿪ʼҪ㽭ء
㻻ѣЦŴҵķ䣬ƵʡѻۼĺܿôСͷöˡɡķ˵ǴӦһȥʲôòĵģԼ¡컹ͦӲƲƲҴ˵ۼղſǸ˵˾æ˵ɣʲôְλҪҪҰѰ칫ڳŮ˻ǲӾ
գæ˵ҿûӦԼģ㻹ʵʵĸĻɣ³͵һΪ㰡צ˹Ҷˣ㾹Ȼ˵͵ˣͲˡҶ˵𲻸ɰҴˣ˼ҵǸ˼ҾͷŹСɡ
ģջ˵ҲУûۼ˾ңҾͷŹ㡱Сɫķ˵ȤͲҪΪˡⲻͦ˵Ҿȥ߻ۼŬȡհǸ֣ûˣббĿڴϷ㶡
ҲʶЩ⣬æ˵۵Ĺ𣿸ѶѾˣӯƶ˵岻󰡡ѿڶŰɣһ漣˵ʲôɻʡʲôһ漣˵©ˣҷӦæ˵ûʲôҵ˼ӯƵĹƱвĿԡ£Ҳ͸ͶеģֻҪй˾ж۾лɣǳɲɹءǮ˵ͽϸ˵һҶӯδġԤ⡱ڴɻҵı棬ſȥŶ˵˯ˣҲϢҪͯһҴ߶򡱣
ǰɣִ߶үҲǵģ˼һϸʲôʱɹⲻǸѼϼϿ϶Ҫ༸桰򡱵ˡ
Ȼͯү˶ץȤĴ˼ɴ;үʼڲƤɢˡͯϮΰ˵Ǿͨ˵Ѿ뿪ǵԶ򡣡СĳҺһְʶʶ򼼡Ҽط˵ʲôˮƽʲôˮƽ޾ûⶫ꣬ҵĸ߶򳡽ٱȣʱÿġ
һۣûҡֱͯүӣߵܷܷͯʵͯүүܷܷһ򡱡ȻԡͯүЦ˵ܷܷǵһⶫСҪɣͷӦקܷܷͯ˻
СѾͷɿͯүӵˣǰ򽻵ʱûж򰡣ôһͱأһ顱ҵ˼˵Լһ飬ǵڱ׼˾ӮôôҼ˵׼ʮӮεĿһֻۣñʾͬ⡣תܷܷͯ˵һƸˣʶ¹߶Уӵˮƽܷܷͯһߣ΢Цŵͷʾͬ⡣
ûһ˼ʡ㲻˵㲻ôֳУˣѧУи߶ӣûȻЦ˵УΪ˺ԿųġˣˡҵĻȲ̫ŮЦȾԱߵܷܷͯҲһ֡
ǣĽµС˳ȥУȻ·еƫ뻹ͦԶģûϻ򣬶һ߷ŻӸ˵Ķһܷܷͯ˵۾ǷӦҪķ򣬵λã˺͵汣ֽǶȣʱҪע˱ַ򣬸ݷͷжԼŮϸڲ׹չһֱµܷܷͯԲŻ档
㽫ʽʼһŲȥߵǰҺܷܷͯЦ˵۾Ƹ˾ͺã򶴻Զôӽ㡱ܷܷͯ΢Цǰ˼ƣʱһϧæͷ˵ףͰ˼˵ãһڣܷܷ̱ͯɫԥĴСó˱ʣȴֲ֪д
һڣϹӦʲôժףֺõĽֵݸӦʲôˡʵкö֣Ҳ֪ôѡҲ֪Ұ̾Ϣһ˵óһ֧P˵ݸ˵νģֻ棬ϲþͿˡܷܷͯſҵ֣ӹЦЦǱʾл
߶ⶫòף̫ҲѣھŶʱܷܷͯȻһС˷ܵҵҡΡȴΪĺס̾Ϣģ˵ǱܷܷͯҲЩָУɬ֣ʱƳЩܷܷͯʱΪ˷ܵȹǷӯӰڲݵƮݵľ顣
ϴְʱ㿴ұܷܷͯдֱּۣȤ˵ôᣬҶе㼵ˣʲôʱܶϽҲôáҼһӲ˷Ž˵ŵھͿʼˣܺ˼ұϧ𡱣һ˵Ҿ֪ۼˣܹߴ죬ӦúúչչǲǸʲôôˡҺʡ㻹ҽ㰡ôźȷ㣬Һӻۼʡ
Ȼ꣬ЩĶ˵С˵ˡӴ׵ĻҸоĳǸܾǿŮһǿΪĺ𡱣ȻҺܿ϶˵ȻʱҲֵСëģյס仰Լе㲻ţûһ֪أ㿴ҵıЦѵ˵ԣԹ壬Ժˡ
ӻۼһ͡ǲȥңͻԶǰڶҸҪȥʹףĳǰҪšҵӣСʡʲôҪ£ҿԺһȥ𡱣ԡһһ˵һѣɻˣǵÿ㡱ײȥȥ·ϲŸҪޣû취ֻܸˡ
Ҹϵʱں¥еѰŮȿӻۼ¶ɫǵ̬ͱҵĳִԭΣڨڨ˵СϹʲôû¶Ů֣ϴϴáûôһȭ˵ȥȿҺú̵ջǵġ۾ӻۼ˵֪ʲôʱѧ߶ˣôɸƵġʲôءûӻۼ˵ѣ˵Ҫߡһ㡱ƤЦⲻЦĺӻۼ˵ãҽдףҶӵֵܼӺϻˡӻۼ΢΢Ĺ˵ãܸˡ
׺кʾҵһ˵߳Զ̹ҵĲʡͦ컹һСģѪϹ˵Ҿ׵һѣҪǸ֪һȥ㡱˭ءЦЦ˵һѿ߰һѾƻܰΪأˣýͣұ֤˵
ӣ֪ǲýˣСѹûõط롣г䣬ӻۼһϷɻתߣӻۼ־ղֻŸʱˣûעĶľЩӦˡûӻۼԽԽزҲʼʱĦҵֱۡûתͷʲôأú·аҵѵ⣬ǷǷӣͷ˵ԲҲġʲôһĥһ߼ߡ
һΣ˹ջعͷ˵ͿӻۼС΢죬ͷɢһϸôˡֵʡĶղŲǻû¶𡱣Բͷ˵ղŴӼʱ˵ˡ˵ôҪأվˡ˲ö룬˵ôŵʱ˵ϹʲôҪ˵ͷ˭ġԲױץס˵ΪѶҪԡĽףû˵ûԲң㻹ȶԵԼɡҰ࣬ŵ㡱
ױͨ죬ûۣСɽɫˣӻۼĽźƯɫĹϸСɡ̲סøŪ˼£СЦæջ֣ɫ˵ˣֻȥٰҩơԺǰвʹ˵϶Բ𡱣˵ͷȥЬæֹ˵𴩸߸Ьˣұȥ˵ǰ¡ллѸٵЬ˫ֹҵĲС˵еءҰȥаңλ촩ǿӣҪȹҲñŰұϵĸоĺ


ʮ - ֵŮˡ

۵ҪĿľǽƣΪǿȷʵҵʽЩţòѹһмƻ̻˼죬ύӦеıͲ֮ұ㽫齻ˡ˼˾IPOҪͶǽȽϱա
Щ飬Һӻۼȥķɻ֣Լ֪ΪʲôҪһȥΪÿ쿴һʱˣҲΪҹڹ˾ļʱľݴңֻǶûиж
ûдȥǣѡ˹ʹóӻۼʱ˷ܣȻŬѹԼͮͮСͺµ˵ǰѹԼ˵ٴˣһϲǰ㣬ôͲءԲϰԵ˵˵ŮҪ֣ȻԺɷ᲻ϲӻۼˡץ˵Ҫ˵òãӦԼ֪𡱣ֻץ񣬿ӻۼĻشȴҳˡض˵ҽ21꣬˵ϲŮӣҲǰᡱ
û취ǽ衣ҷ˷ۣ˵ߣȥǵȥʾߣȴΪҪùջ֣ͱ˻ؿڶҵֱһĦҷѵͷЩǲǹġ
ΪʲôǶ뵱ʵءվ̫͵棬ӻۼŽӲӵҡǲΪԲٿر˵Ժгɾ͸ءֹסˣȻʼˡһ˵ȨģеĶȨǰŮһ¼ҵĻЩãԥҡ˵Щʵۺ󹬵¼𣿿кö˶뵱ʺ󰡡ϲйĻأ˼סҷѾĸ˵ÿ˵׷󶼲һҲ˵Ů˵ΪĳõĶԼѾӵеġӻۼ˳˼ЩľıҴ̫͵ק˳ȥ򱣺͵ȥ
˵ֻó䵱˵ΣʼĽϽǵһһľԤˮĴ׶ûзŹôһӻۼڱҵԹƻˣָůһ¥ķҽʵΪʲôûУֻС
ϱĹ£һʱ˻䡣ԲӻۼΪǻش𲻳Σ˵ֻʣȥĵطˡû¡ЦЦ˵ҪҾ͸㣬ɲ¡ӻۼ˽ץҵ˵Ҳ£ֻǺ桱
ӣЦϽȫйˮõĵطй˽ĵطأϽкöԽ͵֮Ի˩ţΪݶϷԱߵĳȥˮʵ˺ܲˣԾ˰ˡӻۼץҵ֣СǸʵػ𡱡ֻǴ˵ְο˵ǰ죬¡ʹ桱һ̾Һ㣬ҪȻҾҪˡ
ǰ˵ɲǹ£ȻֻǴ˵һķҵĻʾ⣬ָɫĹǽ˵ЩɫǽûݹʹĹԱ˵ÿҹͻЩǽöǰ̫͹ŮصǻɲǴ˵ѧҶû취Щץҵ˵ǿ뿪ɣ¡
ʧǵӣֻظǰ죬ʲôģֻʱŻһҲûµӣֻúڲıק˹ʹվڹʹĺſڣԴǸȥģȥ԰ȥȫ۵¡Щ˼ػش˵ҶˣȳԷ𡱣
ȫ۵µԶô𱬣ǹ󣬲զôأѼĿѼĲȫ۵ѳԣȴԶûáӵĴҺӻۼʮӣһӡ˲õֻҪ˼ƴû˵˭ﲻҪѼӶǷŲרŵ˵ġ
ô˵һӻۼ˵ֻԿѼɽҾʹȥСġ±󡱣һŶġӻۼЦЦ˵Һܿģлл㡱лҡæ˵㿪ΪԼɲΪҡҿĵЦЦ˵ҹ֮󣬺ܾûЦˡ
Ҫÿӡҳӻۼһʾһ߽˵ѴϣѼƬͲմϽųԡÿ鲻ġӻۼѧҵӣСĵİѾõĴҧһСڡǽպˣ뿪ʱպһ˿֭ӣҲԾʪ˲ǡллɵĵͷ˵̫ˡϲöԡʼ磬ԼƬѼ˵ҾϲŽ̫ףҾʹȥըˡ
ӻۼ¶ϲɫ˿ڲ˵ϲȥǵʱҿԴȥԡǵղСҴ˵õĲϲڡȫõ潴ڱûԬڵĿѼҲûôóԡԬӻۼظһʡйĴ٣ͳιҲѼ𡱣ӻۼһ仰ûǺһը滹ʷˡæſԽ͵ǿɲͳΣбʱԼĹֲǶģӻۼȻֻǶԬ潴ĹϵȤ
ɻɫֻü˵Ԭ˱Ĵ٣ͰѱزҲǡ˻ʵۣȫ۵µϰӻʹ˳ӹͳڳԵⶫˡ㲻˵Ĺ͢طӻۼ𽥽״̬գŵ۾ҡҲͻʵһˡҪԸôҲɡһ뽴˹͢طˣʼ˵ѾûʲôطˣŴʵ۳ԵҲûںáӣҵҲɲ١ֱѹֵĸоĲãҸͬӻۼˡ
ɽ겻ɽģȴ⸽ϵεġҴǰ̨Ҫ䣬ӻۼУصԼķ䣬ߵ̨ϵ֧̣ԶɽԸźڲǶ죬ҪȻͿԿɽѩˣһҪһ뵽죬вԾһ˵Ķԣ̫ǿˣٵҵǸҲ޵ҵǸɣ̾ţͻȻ磬һ󼱴ٵĴꡣ
ļƻҪඣһ䣬ϴ˸ˮ衣ոջ˯£ӻۼϸ΢Ľнʹ˽㬵Ĵţͼӻۼźɫ˯ɪɪվ⣬ѩ׵˫ȱ¶ڿУ롣ҿԽ𡱣ȿ˵ˣҺ¡
аɣдŹĽ˽˵ͲܶഩѰ˿ô족ԲɳϿĿ˵Ҹ˯ˣ˵Ĺ££Ծ͡ýôࡱҲͷ˵㲻ʲôڴ𣿺Щ㵱ڰŵȥˡҲĿԣû¸ʲôӰҿûɽĹ£ҪȻ
Բŵ飬ӻۼͷС˵ҲԣҲ㡭ãҴ˵˵ˣһ׼䣬㲻ϲ˯ɳһްɡ˼ؿңԥҿ˯Ҳһڷ˯ӻۼҸ㡱ζ˵ҿɲʲô˾ӣҪǷҿɲʲôʲô⺫Ů˵ٹҲ̫ǿˣҾͿһ壬ҩͬģ㵱һҹ鲻ˣ
˼ţȴӻۼ͵͵ĳһֻ㬵˵ˣ˯Է˯ɳаɡԲɣ˭֪ӻۼôߵ˵Ҳһ棬ԡӻۼҴסҿ˯¶ºۼҧ˵Ұ㣬ҿ̲סѡҪôԼ䣬Ҫôڽȥ˯̸˵Ҽæϴּ䣬һϴһŬ߶֡
ãⰲûӻۼĳҳ˿߳ȥҵſţغһӻۼɪĶڱӵ£ֻһСԴ¶棬ر˫ۣдʣڷչҵ
ⷬ״εĿЦһҹϵ˵ɳϡ˯ӻۼߵĶСʡ𡱡ûҸ°ûػش˵ʵ򣬱ô໰㲻һء
ҵѵ⣬˵һšȴ˯ţԺвϸֳŭ˫ۺκںʱ԰׵ӣżųӻۼ顣ôˡǷӻۼСʡɳ˯𡱣ۼ㰮𡱣ҷҵѿʵ֪ʲôǰ֪Լʲô𡱣
ڳֻĺΣĵĻش˵ҵһμʱоȤȴƭҡҲŻȥ㣬ƭȥϷŪһ¡ҵĲҩҿЦʡΪƭȥţԲƵĵҼȥ
ӻۼĬ˼룬˵ǰɣҵʱΪʲôܶô䵭Ծ֤㿴Լ㣬ǰǼ֮ҺˣҾԼԼϷŪˣǰĶŪˣҺúԼԲ޿κεǸš
뿪źҰ衱ڻԹԵ˵˵ԼֵĿҪԼԣǿԼ㣬ǿԼϲӣǿԼдֽ֣סĻ˵ĺƽƽ顣֪Һ¼šûа취ΪܺһΨһġְֲ裬ǵһ˴ӺʱжˡҲܰңֻǻһҲԱжۼҴĻ֪Ƶ˵ԼɡһĻᰮ㣬˵ڵĺ仰ǿԼξ
ڶ峿֪ʲôʱһеӻۼʱ֪ǸĲˡ


ʮ - ȴĺҶ

µɽڲĽɫУȻʱڣҲûҶƮʱ򣬵ɽư࣬ȴҲһŨҵ
˲֮ҺӻۼŽɽ԰ҹµøոպã˿̺΢¶·΢ʪĿһĿӻۼܵҵĸȾҵ֣һǰʵʱܾȳܸѣҸоϵ¶ȣ
ΪԼ԰׵ıš
վһǰӻۼָ³׳հ˵³ȥ˺öࡱʯȥקǰߣƺʲôˣǴɽɽԼժҶСй򡭡ӻۼƺûҵĻĸһȥ
ʵǵĲǸɽǶɽһ첢ߣ¶ȱȽ϶ɽƽ̨ʱҾͿʼ˴Ϣ̳˶ûкôһʸӻۼ˵ҪҪϢ£һ·ҪߡѾ˺ˮ˿ڷ޽ǣžҵĺסĶšҿԼֵġŬ΢Ц˵ҸͺãùҡЪŰ㡱Ƴһۡƻˣûأңˮȥ˵̨꣬ϣԱߵСȥ
Ůĺ࣬ҿӻۼСڵſȪˮЦȴЦ㻹ðɡӻۼŤı飬óҵĶͷȴԥķǸûСҹɵɽ£ָǸʮйһ֮Ե߶ӻۼ˵һΣ˵ÿ϶ɽȻһɽһȦѾܶˡҵĻӻۼЩ죬Сҡ˼ΪʲôҪأĴΪʲôô족廳ʲôɡҿǶϵĺǺҽһ䡣ʵҲͷΪʲôҪһװ磬һҪö겻䡣
㵽ʯ𽥱խСĵĽӻۼקҵڲ࣬Ͼ¹꣬Ҫȥ鷳ˡллɫҵлϰԵҵֱۡһ죬ɽ嶥һ֮⣬ûʲô˵ġһұӻۼ˫͹ɲȥɽĺҶӻۼʱפǲУ߽˱¡
һȻҲʼƱ֪Ƕ˭ķ̡ŷģصڴͷƽҵ˳Һİ쳤ؾá߳ӻۼһҡԸղʲôԸ𡱣ҡҡͷЦ͡ɲԸͺڹʱȥһҸղҵѶƽԼҵгɡҲϣʡҲΪˣ𡱣Ȼʼ˵ϣܿĵģԼİԼΣӻۼЦˣĵЦˡ
ҺӻۼҪ뿪ʱһϵסǡͷȥһ뷢԰׵ЦҡЦЦ˵Իǲ֡ͷ̨ʱȽʱԭأβƵ˵СѺȤûʱ¼䡱ҵͷӻۼһʯϣʾСѴӶһ㣬أư΢Цʯϻ˸һ˵
˿ҵ֣ɫص˵һֿƽǰޣˡ޶ۣСѵϷ㲻ⷬҿʼеˡǰ˵ҿɡ治ƴǣϸضҵƣ̾ϢСɱ̫أ־˵Цˡͳ200˵Ҳһѧʲôɱ
˼Ǯæƴ˵ֻżԵˣཻ֮Ͳˡ˵תƮȻȥ߳Զת仰νʤصƿ
㶵Ŀʧķ򣬻Լǲϸˡ𡱣ӻۼĬ˼ߵĻ֮ҡĻʲô˼סҲסʼ磬ӻۼʾԼΡӻۼɻʡĻΪʲôҪǮءʱ٣ҿƻõĹŻ뿪˱¡
ӻۼڱ˼죬ǵ˹İأȥʥеʥءػ͡Ķػͣʱᱻһ˿ϸһõĻɳɽϡ
ɽߵһǰǲ԰׵Ĳȱֹסһ̾ϢΪʲôǿհءӻۼҵСҶʡǲΪ̫ԶˣԷ绯ˡհ׵طӦеıڻȫڴӢݡЩҧгݵ˵ȫǿ̵İĹ磬һֽҫ
ȻӻۼҵĻұҵŵˣĶҵǸѵֻ֪ػбڻ֪ػҲг治֪νĶԶػ͵˽ʲôĳ̶ȡøֱͣӵȪͻȻǸˣǸɵεŮˡ
Ȫߣ΢Цӻۼ֪ΪʲôȪ𡱣ͷеɫ˵Ϊ״ԲŻᱻҡҡͷ˵㿴𣿡ϸع۲˰죬ֵҡں£ѵ˵Ļд𡱣˵ûҳ͵ȪΧɳӻڰʱߣϣΪΧƵĹϵɳӻᱻ紵ظߴʱĺ״Żһǲǿˡ棬ʧšѾͷ֪ɣ10֮˶ҲȪˡ
֪Ϊʲôʯʱ𡱣ץһɳ֪ػͲؾĹ𡱣һɻɫԹԵ˵ںʱһū۸Ǻ壬Իʵ۾һлȥὫսȥʱᣬҲŻ硣ںūһνʱūһĹҽ²ˡ
ūŮǸҰҺ޵ģںԵɵ£ĽΪݰԼĸĸ壬İһһεĻսʤȥںսҲԽԽڣȫܣ˺ʷ϶ūսʤ
ʵ۴ͷ˻ȥľλˡȥ˺һŵŵܿͻȢǺץųŵͻȥ뿪뿪మĵط
ȥص˻ʵߣѹߣΪ˸Լľ˾˱ڻʵǰɱһλʵŭĽ䵽˱߽Ϊߣȥ߾ûþҲûлصûмĺ
½ˣӻۼͻȻĬʡǺ֪ȥ𡱣
˼ԹԵ˵峯һĵʿʯеķʱżȻһ˾ĶѨһӢ֪£200ʿƭ˴󲿷ֵľ򡣺ܶԺڲдϷ˼֣ɳɽǻῴһŮǣһѧŮճյ򳤰ķӭᡭ
֪ȥ𣿡ӻۼ۾ظһ顣֪Ͳ֪ʲôֱ𣿡ҳҡҡͷ˵ֻǸŵǷԶԵ翣ȪʵˮɺΪϣԼİ˻һ죬Ҳ
£ӻۼƵǼѺԹ粻ŹءʵȺɵҿӻۼ΢ۿ˵һŵغ򣬶ȴʲô㡣ۼɵˣҰɡأڽ


ʮ - Եס

뿪ػͣҺӻۼص˱֪ǷҵǷ˳ı˷۵İϷɻǰʱҿʼδȥػǷˣƺ⣬ԽֱԽ顣
ȵʲôڻ޵ķɻϣưѩЦӯӯվαߣҴӳ˼صʵЦЦɣˡ԰ͷС˵ˣǲǳüڳȥˡѧѹҸոմӶػͻһȥػʯˣɹеڡػֵԵʣ۹һ˸ػҺþ֮ǰȥˣһֱûʱ䡱ܳءʼ˵㻹ǲҪȥˣ̫ʺ㣬лᣬӦȥ˹ҪĶưѩһɻΪʲô᲻ʺأȥô֪˹𡱣
ûشĻָָճ˼˵ҪСˣ̫û˻ɵޡưѩָķְҵһЦ㣬ҪҶػͺ˹ʲôӵġƮȻıӰ૵Ľ͵Ϻҵ˹һȥڡ԰ںϵĵطҵеȴŮһ......
صޣҽԼ˰칫ҵľ㳡ķҪSOHU԰̻ҪꡢЩСҪǨȻҷֳ˰飬ԭлкöҪǣҴӵȴѰ죬ڵӱ졣ʱ䣬˾¥µͶҳвʱƵĵط
һһݳһȣҿʼ缱оĴھ׽֪ΪʲôҴСϲûйصĳԷϲ챻ŵôĸоҲ̰ĵһַʽɡҺ˼룬һҳ˼ĺڶߣԣͲ˹ĵ㰡ҲҭšеĿַǰڶЦЦĿҡԼϱáҹɵĺЦ˵ȥˣĩԶμӣ̫ˣϻؼҴƨɡᡱɫԺšȥۣҾͲܳȥɢİѧģһˡ
ܡæĻʾͬ⡣ֵʡô֪ȥ˾ˡҶȫҵ¡˵ڿҵԵףСĵɡ˿ڿ֣Ҳм˵ԵأԵԼݵ𡣱ˣҵܵܣһϰ塱һϰءͷСֹһ䡣
仰ҵ̧°͡ɻڹ˾أϰҲ߯ɡᡱһҵָҧȥ㻹ѧҧˡҶĹɫ˵һȥ壬ж㿴·һĬ˭ҲȥǼ£ûһ
ӿ壬ҲͲԼĺģҡҵĸ첲ʡʲôҸʲô°ɣ㣬һҧŶˡҿЦõ˵Ͳô밡ҧң𡱣͸вɣתҾǲ֪ģ˭֪ôʲô
ҡκ͵·ĵУڰѳͣ˺ߡվںߣҴס˵ʱｫһӣд̨ǿһһϦ¡ģתԼĴ۾˵ǿԼĴˣءҹı˵ضˣҵ۾Ϊгʣ㵱ȥ氡Ļû˵ڣ;ͱסˡ
ãƽ˵Ϲлл㡣ҴˣԺҲȥˡҸȵ˵仰СѾͷѿҵĻʼںԾûʾˣεҡҡͷɳ̲Ͽݡ
ΪʲôЩӻûвΪʲôǻûаߣʲôʱܶ˹߷һʣӦӲϾͣƵĴ˵ˣɲǨҪѺöʱģػҪٿҲҪʱ䡣㵱ں߶ɳ𰡣ز˾ϰءһᡱѧҵı˵ɻڹ˾أҺ
볢ҷˡҹֽŰϥϴ˼£ʵҲң´ҪٷҾ㡱ҪźҪҲ㣬ٵ⡱ӲҼϵ˵ˣңСѾͷܵߺҲܰץİɡ
ЦһֱŪԼͷҡղ˵ô飬깤𡱣깤ǲˡ̾ϢŻشһ䣬ҿʧı飬˵ΪԼϱҿԿ¥ҵ˼ħצ
ⶾֵʱ򣬿ڴĵ绰ҡæʾ찲붼˵ҶأһˡײͷͷʱһӡһۣЩ˵Һںߣ¶˵û¶ˡͷֻ˵ǸСѪô죿˵ˣСҲ߯ްɡ
æվ˵ֲʺң¶˵ûҹˡϻǱЦһ䡰Ȼ¶йϵϽ绰˵찡˵ֱ꣬ӹҶ˵绰˵ĻᶼûȥæɡоʲôƵģϵɳɵͣķȥ
һ߽׵İ칫ң̿ʼҼЦ͸һɹ졣һڵ˵Сȥ۾ͻˡȤɣȻۺ죬Ҫһ㡱׳Цšźǿأ¶㣬ʲôҽӹ̵Ϸ֪ĻΪǳġ
һ£֣ص˵˼һӣͦϣ˵ʲôǰһʱᣬҶŰҴϵ˳ߣǺôûôõ̬ȣǵ׵ʱôû˵
׵һϳɵӣɧˣƵļҲţҾ˵ϱ߸ӲСѹˣڼ˭Ϳģû¶Ҳ֪۲ˣֻҪԺϹȥСΪ˵ҶЩʴס绰һˡ
׼ɻ󣬷񶨵Ļ˻Դǣ컹˵ᣬгƢ֪û㡣ҸС㣬ˮɡ˵ֿʼҼЦһżҾû⣬ʹɢ˭֪ͻȻԸˣҪŷѩǫ́εͣ뷴һأʹӦˡû뵽ŷѩüͼˣ󲻻ɢ
족ҳŴЦš¶˵¶˭ѧëͲΪ¶ٰѺҵˡ㬵İһۡ¸ƨֻҪҽС㣬Ҿ˵ң⣬̨ˣװû¡ĻЩԡ˵ʲôأʲǫ̂˵׵װװҷİۡ˵ҪŷѩðҪںҸҺ椣СҲ߯壬Ҵֲǰһ
ŷѩ˭׵Ļҳˡѹû˵ˣͷ˵ҺͿء治֪ױҡ֣û˵ҪŷѩãϹզʲôĻӳһţ̲סߴٵϽŷѩ˭û¶ѧʲô̸ףû㶺ӡ
׹治֪æҽ͡ŷѩĴζһһ֡ǵðɣİٸҳûõġҲͷشϽ˵¶ˣļǵסĸĸûңԹԵ˵ͦˣոϴѧҵֵزһ˲ӲŰŪʱ˵ֻƣɵһ˸ȫӣҵڻʱôԸġ
ҽЩ״׵Ļˣǽ˵ԴԺŷѩþ˵ҪƽҲûǡ׷ѹһֱû¶ҿ޹һ˵ҲãҲûʲôҵ̨Բżˣơ
˼˰ΣҲͷֻεʡܳôûװ׺ݺݵرһۡĴ˵ţҲ㣬ڸв֪ǿһԶû㲻ǵֶûסɡûסʼѹûʹҴӲ˵û£Ҳĸʲôǲġ׶̾ϢšҲİһŷѩãҪŪһˣѲ
һҪŷѩýйлҿɲ֪ҺһȾǸϽá׾Ŀʡʲô㲻ɣҾ֪Сûġ˵ֿʼŽѲˡҴ˵һϽ绰ҪҲйãί֪ͨŷѩϰࡣ
Сʱ֮󣬷糾Լ߽˴׵İ칫ңʱһ㶣ܿ췴ӳǴк˵ܺãҶܺá˵ŵɳϿʼҶӡ˵Ҫ㡱µ֪˭ΪʲôҪô˵ЦЦŵĵȼһ֧˵ҶǴܵİֵܣҲǸϹͷ˵ˣֻΪҶܱᡱ
벻ҰˣҶ۾˵ҪԺ㣬ͲЦˣǲǡŷѩúʵĵͷ˵ʶĵһҾôûиһᣬֻԼˡߡҰק˵ڸᡱ˵꣬ҳ׿ЦӣҰˣǵðϽʹĳҽкš𱣬ǹ깫Ѳ
ŷѩЩ㶵ı˳ʧʡҪңܿϷߣǲҿİɡҵĻǴ׵Ļʼ˵ҪԸ³ҿԵϵûԺٺκ˵ĻҶֲó˵¶ġóڸԼԥ˺ܾãصͷ˵лл㣬ҸߡлҡҽӷЦ˵лԼɣƯҲܴһҲϲǹӶ뱻ùϵǾԼ˭Ҳ˭
һ˵࣬Һгɾ͸Уתвһסܺκ˵ҵŮˣҲ֪ҺͼŮ塣ҲܱұˣڿʼҵרƷ֪𡱣һƸ棬ڵĻǹáŷѩóˮ˫ۣҶʱá
صҵİ칫ңǩ֧ƱӸ˵ȥ򶰷ӣ빤Զһ㣬Ҳϲɫװ꣬㿴Ű졣ȥϲʰЩ֮ϰ࣬ҵĻ֮Ϳˡ˵꣬ٿתȥװι㡣סһ𡱣һʡҪ׼Щʲô𡱣Լϴɾ׼þˡͷҲصĻشҪҵĵ绰Ҫʱһ㡱ŷѩһĬ󣬴ɫ˳ȥŰ칫ҽյţжǿװĮ¶һ˿Լ׵ĿЦ


ʮ - 

ڰ칫˼֮һصϤУ԰ҵĴѧټųʱִĿʼ仯ˣûһ꼶ʱɬſҲ˶꼶ʱãһҹ֮䶼ˣץʱ̸ѧϰѾʼΪУ׼
Ͽᣬ2203ΰϴϰһصᣬһּϢ۽ƼͱˣǰһҪȥӢˣΰո˵껰оͰǵƾɢʼQҺųĶһۣͬĳкȵ˰ɡ
нͣ¶ǽšǱӲ֪ӼһĶŮˣҶӻһйһҵڻǹ¼ҹءеҲûҪųƲƲҪûˣҪûţֲϹǷ׷׸ųģЪ˹ĳҺһûĻǶʲôǶظУ֪йģŰɣҵʱǻ˧ʱҲǡˡϱؼҹ꣬ˬ
ΰӣסҡͷ̾ϢڳĬڳĬб̬СѾԽ̬ľˡ㻹˵ųı޳ܵ˵ҿͦ˵ʱܻ˵꣬ǲ⣬Ц͵һĴ찡ϡġɱ㡱ųĵĽͣӵѹųŤһһʱ
ãҽйİҺųĵְ֧̣ѰΰϣȻ˵ΰҶӡģ˵ʵҺĽǣΰǮѧϰֺã׾ٵ¶ҶӺͳҲһһǮһȨǿ̫ˡҰ˵ǸƳ⼸Ҳ¸ڵĲˣûͷֵһˣڵķݶϣֵһѰɡ
еĬϽһƬţΣųظ֤ģƾһ磬æҰﶨˣҾȥͬѧǰҺͰΰҲ̸˵ҪѧУȡԲġΡижۺ󣬿леظлл֡
ƽΰȻĳױ֪𣿹ѧԺѧḱϯ￭ˡǰ5Ů¥ǸȤȻʡôģ˵ǿģСǮϧˡҲ֪ǿϧ˻ǿϧǮΰĺ˿ˮ˵ɲʲôˣ˵ٵʱŸҰȥɽ棬ˣСˣֱӱײˣŵʱյöûˡǳ𣿡ųĲʡôˣըˣİС󡱣
ΰڻǻƵģɫص˵һײˣֱӱײɽҪСˣҲһꡱհкͬĵĺôǮʲôС㣬Ҹ˼ҲˡºãҴ̼ҵİСˡҶӡųĳ˿˵Ժ㿪ҲСĵ㣬Ҳ㣬»ǽĺáųıʾ˸лֻصѧĻ⣬һ׼˺ڰ
˶еĳŵʼΪѧУѧ޵ģϾȨʦУ쵼УͨߡˡĹϵ
Ϲû¶ɡʳãҡ֣ͷһΰҴءİɡ˿ڲ˸ҹƽ˵ź㻹źëˣ20ˣúóԷıȳԵĻࡱзࡱ첻мİһۡѧģ㿴ǰƬӡ˼˵ءòƻ˵æڨڨʡ˵ۼͷҪˣҪҪʱҸףף
Ҿ֪϶¶ؿҡ˵ɣҰְʲôļǼˣ˼ʥ˳ҶûȤÿѧУʱ仹ûѡڵʱأۼͷȴѧ¶ҪЩĿҡû˵㲻ΪһȥӢɡ
ֵҲˡҪȥȣôû˵ʲôʱ¶ءҵı飬գգ˵ȥȣȥѧɣûüأҪǲȥҾͲȥˡó۾˶ҿ϶Ŀ󡣡ĺȥЩʡʱģǺܾǰˡ
Ҳ֪޹ҡҡԴҰ˵ҳ죬˵ǶСӦóʱΪƴҲеȥšƴƨƵѿڶ㻹аΪùӽˡЩҵĻҵߵϹʲôأŮҪ㶮Ұעῼ֣ʦִգõʦҾһŮǿˣ԰ö¡
ʵʵڼҴӡ㿪ħצҰ˵ʲôŮǿˣȥߣĶȥͷҸۼͷȥ˵ͷҶֹš˭ӣ㡱ҲСЦ˵㰮ôԣǲ뿪ңӢȥ
˼ȥæҡ㻹û˵Ұָʲôأ¶˵ںæġ¶ˣҷӳ͵ȥȴѧѧڲǿʼƼǴӦæڸ׹νʡ¶ʲôʱܣȥǶĴûҶءƤܲˡʼ˵أȥۼͷ˵һԸʲôҰһĵ֣¶ҵ¶Ů˲
ܲҵĻС조ʲôŮ˲ǾʲôġһҰִ绰˰ɡŹЦԴʰ;ߡع˾𣿡첦Ūͷҡ㶼üûȥ˾ˣһҲ塱ֵʡôͷҰǰԹܲѧУʱˣĵػûƽأãҲǱ֤귿ӸǺ
ĺϲ壬ҼȲԸ£ŵĸϻ˹˾߽˾ĸӼ䣬ͿҶȫſǰ̨һЦšҶȫû뵽һʱ˾ǰ֧֧Ĳ֪νǼҿǸҷɵŮ˵µ̫ˣױռˡҶȫΪжšû취˭ڹ˾λ̫أ̫󶼲һǱҲˡ
߽칫ңŪһϿʼ㶡һżڱλߣЩڵʱûи̸硱ҶȫЦŽҵ˼·ղˣڸ½ûʲô㲻Űûʲôǵö˼Ůظ˵㲻øҽͣ㡱
ûҶȫԾһЦҶ棬ش˵㲻Ǿ˵ҪԱͨҲǰָʾԡЦ޿κε˵ͨĿ湻׵ģһǲ׼˼ҵȻĺһְ̽ʲô̫̽֡ҵĻСĵʡ磬˵̫ˣҲ֪жû꣬ҪҾֱ֪Լˡ
Ц˵û鲻ûĻʱ飬ûʲôģϣǰˤͷġЦݣʡ磬ɱҡ㲻Ϊң보˰°ɡûҶȫǸС֡ҳʲôʼҪҲǳ㣬Ҫǿӣ翪ˡҲڹ˾࿴һ쵽õϵȻһΪһô򵥰ߣȥǰ̨ӵ绰ѵⲦһ˶󹦷һôǮʱΪ˳
Ҷȫ͵ĵͷǰ˵̣һûȥҪȻͲҶȫˡҹϰ񫣬Ҷȫ̻Ծױ磬˸ŷѩõģ˵ϰģ谲ۺϲˡŷѩö죬ûˣ֪ǲǸ󡣡磬û¶ɣҶȫҷ㶣Сĵ˵谲ȥۺϲˣϰࡣҵˣ̫Ưˣ뱳ɩӡҶȫҵ۾Ľ仰˻ȥֻʵ˳ȥ
ҶȫܳȥҵֻҸеЩ⣬ȻӴġѾûϵˣ̫æҲһ£ûڴ̯ʱΡӵĵ绰ǴӻģһУԼӷ硣
ϴǦϴҼʱҺȻ֣ԭҶˣһװ˴⣬Ժǰܵĺǣزɣˡ
硢ɩӣҾǡװ಻סȶžƱӺ˽ʱظʹɫʾǸգôС۾ѾƺȵŴЦšǵС˼һ֪ױ˵У㬵ĳҺһĬûУƽĻȥˣǲɵˡһûڷѡɵأȱ˹ܹ㡱Ļպһͬ̽˵
һ󣬴ײĻع̾ϢԹԣҲ˵ҶһϱžǲһһҾȥһǸúúһˡɺȻҲ״ûײĳ˷ۡ԰ɣǸɩӽӷ磬оʹôˡ
ûס˼æȵ磬λʲôˣǹô򵥰ɣ˶ּ͸Ͻ¡Ҳ˳Ÿһ䡰һҪ뿴ǣ˵ǰһʱֳ¶ˡɨһۡ¶ˣҶҶӱƵ·ˣӹÿడ
Ӳ⣬ҳ׻˻Ӿƿ˵ҿ㣡Ųţ»¶ֱӰͼկʡ۵ӿࡱһСµӼ͡ǰһʱһֳһֱҺҺҶ˼ͷ˰ƽˣǰͺϾƣû¶ˡĻ˵ҹܻ̫죬ȫഫˣ㻹ǵ͵ã͵ǸѰɡ
׾Ǹ˭Ҳӣץӵǰ仰˰죬ѹûȥôתӡӣб¶ɣŽ˶ڣ˵Űˡ˴ߴٵı飬ӿڽ͵ʵҺҪȥǰڹһѣҽйشһնεΣ⼸Կʼˣȥûп̸ġתITˡɻ˵˵ͦǮģһʲôڡĹ˾˸ʲô棬̾ͷˣһҹ֮˼ڣôôء
ɵĻʱ˴ҵһɻҽ͵˵ǸСŻǸʲô繫˾ҲУ˾עһȻ׵ǮͿʼӻͷ컹ϰأڶͿϴˡҪ͸ײʡûôľ󱼣Ǯ𡱣
ӱϣ˿ڲ裬͡ǽзͶʣҶﲻһ˵˾רǮģҲָǻͺñһȥС类©ȫ¡׻ǲ̫ףתҡĹ˾֪ҿǮͦѵİ֤ģզôأҪҲȥ㻨
ɡҴ˵˼ǿɴˣǮΪITҵˣΪʲô˶ԪӶҵĻͬҡҶӣ忨𡱣ʼ˵⼸϶𣬲˵ˣпǼ˼ӹǮȹн˶ˣǾûˣ¶˭ܸɡƷӲ
˼вɻʡ˵̨ǱͦǮİǲҶ͵ǫ̂ܵؼڼϵĳɹITбľǼƴҲǼҪܴõԼзǾûʲô⡱
һ˼תʡأܻ𡱣ӲһҳǼԼı桰صڼӪ͸Ǽ߱ԣֻҪһҹ˾ĳּ̾ͻй˾ǿּҲԼзпԡ͵Ӫ͸Լ򵥣ֻҪһȽȷģʽͿԵӯ㣬Ҳױģ¡ֻҪ߱еһ㣬ͿԻԪˡ
ͷˮôҵı棬ȸ̾ҶӣûϴѧҪ֪һ룬ҲԡҲɰο˵ôҲȫӰӹ˾ϰ壬ҲĻˡ
ɵĻѴȫˣЦ˴׺һҡҶӣǲвƺչĹƱ㻹ǵ¶ֵ˵аǵЩһֱûôˡžƱײ˵ʱ۹⣬ЩƱڷ˺ö౶ɡǷ˲٣ôˡҶĻЩͷԡյʲôڲϢˡ
Ҫ󡱡Ӹһ㾪ϲľϲһѴڲģǱ߽ӴͦƵƲˡչһ⣬Ҳ˵㣬Ҿе㲻ˣ㵱ʱô֪ô󡱣ûлشӵĻйزõˣʯʯʯ
Ҳż񰡡ԱһΪԼйزõءϻҰһۡˣɣȻż񣬲żɱţˡ˭һͬҷʡڴ۹⣬żǴȦǰİεˡû˵ͷɲʡ˭Ļżˡ
Ǵ˿̵ı飬˸Ȧ˵ɶѷ&#8226


ʮ - ֲ

̻˼죬ԼʱȥͶͷˣҺʹױȥʱԺҪС֮󣬲뿪ΪʲôҪ׷ˣĸ
ӻҷֵ˳Ż٣ս˱˳㵽ȥһôḶ́ﻹûסڱûһԶԶľͿ·ϺһĦгǱĵԶ©һء
ôˡͣ³ߵߣСʡʲô¶ˡƽڵϣΧûѪֻ¶ĥƵĿЩˣӦ˵ĲءҵĻ鴤һ£˵Ȼ˵꣬Ȼͷһߣû˶ȻǸŮ˵ͷīƷʵʵģҪжϲоȻˣæϣҽԺķȥ
һֱڻ״̬ˤʱԴôͷȻƾҪѪˡ˼ţ͵˺ƽҽԺļңҽæµӰҳĳ˿ó绰ȥȥˡ绰ãҵžʹˣҽΪԲܵײ˹ȥֻ΢𵴣ûʲô⣬סԺ۲켸Ϳԡ
ҽĻ˿ƳŮʱҵֽ̾޳ǻСղŮ̫ʵûȥЩ׸ŷǱˣǱͨϵڵȥոߵСþҪʲôҿɾҪھˡ
ЧʲߣҸɴһڲǣһ߹۲촲ϻ˯С˲٣ܴӲһڰ׷ָߣΪ˿ڵĹϵ˯еż鴤¡ֱҲЩ˯ǲ橵ѯҼ䣬ҿˡǵɢͶͬµĵĮϣȫѧϵǰ
뿪ҽԺҲû˼ȥ壬ĻصѧУͻȻоۣ˯ŹǷƿţһƬǽ˯ȫޡ˾оڴϣʱһ߽ôŮˣڴɨųļſڣ֣С͵ѧԺĽˣûе֣е벻ǲǸ𣿡ɻĴųġҲӦƼˣôأûŪɡ
ųĿпЦ˵˵ĶԣҪǸŮľͺˣһŮ㹷յӢ˯һϣϵξͰַ˰ϣİмҪôǹϵҪô͵Ǯж࣬û취еTMDôáô֪ģһɵʡŮĲɵ¶ɣǲбè塱ܡųĿ϶˵ŮΪ¶һ죬ȫѧԺ֪ˡ
ԽԽͿʡлʲôֱӰͱѧУѾֵȫԺ֪ˣѧУܲ¶ųĳҡҡͷϵҶӣ㲻ѧУö鶼֪Ӣܲǵһθ¶ˣԺ뵳Ů˹ϵ⣬ûռ˵ģѧУͷйϵУأô氡ųĵĻϰԵĵ֧˵ģһȥԵ㷹Ȼ¶û⣬ھ͸ȥųɻ۹Уҿ첽뿪ᡣеڸʲôֱУҪô첻û鷳ˣڵӰް
Һ˼Ųͨŷѩõĵ绰ͷŵʵãλˡ˵Լʰϰ˵㵽ˮСңٵͷŷѩãɴĹҶ˵绰
Ҿֲòװ굽ķ񣬴͸¶ζ˳˹ϵϵˮСʱŷѩѾſڣĺƯŵɫװĵ˸٣·һ󸾰ִŵҵĳ̼ٵ߹ĵİҴ򿪳
óңޱʣȶˡҸոյûȶáಽĸ˵ûϵ֪·е¡˻˵ǰ˵ʮԺǵҵĻٵ͵͵Ӧһʡ㲻ǲϲñ֪ŮһôԼҸˡааĳЦ˵ȫ޶֪ҵŮˡĪľګĸ߽˻Ķ¥
ΪУҽ޽ֵΣȻ͹УһϵͳһУ֮仹ٲ˷ҵġλ߹ǵһˮСҺ˼󣬾汦ƵĴιȥˡǸͺͷûҽӹŷѩõݹľƱָź͸ղλһɫĹУ˵иܵܽУڹ󾭹ѧԺ꼶ҪһŮѧԺ쵼˴ڸʮʱȥΪֻܵع˵ʶղŵλֳǲҵ֡
ŷѩòƯеһ˼룬̷Ӧ΢ЦȥʼĵıݣʮӣЦŻصұӦһ͵£һһЦŰ§ڻϵζ˵ԼһΪ˶û˻ŷѩõɫ˲䣬ܿЦҶߴҾǸû㲻е̫ơҷҧĶ˵ҪȥҲϲŮˡ
˵գҼװû߹Ĺ¥ȥȻģҪڨһе㲻˼ҲͬΣŷѩö̫Ҳװʶҡ
׹Ȼ¥ҸղſʱŲһ˿ںͼֳΧһȤĿǰŮ赵ĸűݡǼҹܵսһ㣬غкţҸеһ˿гͥζ
һҺʹĬߵ˽¡ȿ˵ҶӣҸ㽲һЦǰӱһ飬˵ͳ޹ʲ״ģôš׵˸ӣƤЦⲻЦĿҡҪ֪㽲Ұһۡȸ˰㣬㽲£ֲʴ𡱣ڲŷҲ㲻׵ġƲƲǰ֮ŵƲϹ˿ٷûžͻˣһԹǼӻ㡣ﰲȥ˱沢ȥЩطүιıģ˵ûؾּȤˣôš
ԼġЦԾֶ˸ӡӳģûҿڣԹԵ˵үǻȥѱһϱ߿ˣһλޣֱҾ˾̸Ҳǰ۾˾˭޵ƬҶҲˡǰλڻ棬Լܻذ칫ҳȥˣ˵ҪõϴеĹЦ꣬̿ʼĹЦ֪ĻΪСķء
ſ˰ΣûʲôӳֵʡզЦ˼ڲ֪ҲôŵءʲôЦġƲƲ˵¶Һͱɸûٸɣ˼ϵӣǻ˼𡱣û¶״ֵİοҡҾ˾˰ѱ潻ȥͷźϡˣ˵ʲôô͵ļ۸ȷʵЩ⣬ҪȫƲǸǻġͷİɣˣڵЦ
ӣǵϴκҲʱ˭ûӴ׵Ļ磬Ⲧܽ𡱣Ȼǵá״¹Ǩش˭ҿܻѩ̿ˣҴһǣˮ֮ӿȪ౨ҵͷĻʾͬ⡰Ǿͱֵ߸ɴ಻Ҫú֪ǵĹϵʡǼΣҪ˭̲סʲô¶мѿˡѸйϵϴεӵǰ˽ܸңûʲôҲദԺʲôҲð˵˵úһ¶ײҡҶȹˣûɡ
ҳҡҡͷ͵¶Ҫùϵ᲻һƾܺûģƢ󣬿϶ͷҪ˰⣬ǲʡޡ׻Ȼ˵˵֪һΪʲôأһáҽס޹ȭͷ˵һû̲ж̫
׹ֻסһĻҲƴڻǸУʲô±ϲҵǰͨͨɣҲܵʱ򡱣ҷָһȭЦİɣⱲǿһˣŬȡ±ӻҵֵܣ˵лᡱʧʡʲôʲôҪѧѧУ˸ĳɰײ˵ء
ϻ°ɡ˵ôҲ㼸ʮУˣҪǲˣȫ񻹲øҼҽΪһͬѧһѣѧѧԺΰ˸ϴһŮġҾ£ܲȡСӵġصעε£ѿһСξ͸һ˼ҹԺð˼ҸһˣѧУû˹ܡ
ߣҡҡͷǰû˹ܣ֮ɾ˵ˣƹǿġҪЩʡˣѾ¶ҪΪҸش׵ĻſڹһӦҡҶܣһλŷѩС˵Ů飬𡱣㲻ŷѩðɣ׿űҴȥŵӦ˵ɱİסֵһ仰飬Ϸ⡱ʼ磬˿ףֿŷѩãСԼš飬Ϸ⣿ɡ
˵˵Ĺ¡ŷѩõԡңǰǶΰϤĵİʱҹ򶨵ʡ˵ľȽϿԥһЩ˵ǱˣְСʱȥˣһ˰ҸģֹϴѧҴѧҵ꣬Ϊ̫ˣΪ˸Ǯ͵ȥ㣬ҵһμ˵壬ҵʱ벻£´ܻῪңҲ»㣬Ǵ֮Ҿͺȴ˵Ժֻƣմұ˵ĿˣҾͻƣ֪ҷԼȻָоȻϣٵҵӡ
׵˯ҴҴҵĳϴһ£ŷѩõУҲ֪ؽ״̬ΣһֻͻȻʵ붼֪ĵ绰֪ʲôʱʼÿһϰߺĬ㻹ھֲͷǷʡҪϨˣĹҹᡱʶ˵ʱˣҾûȥ㣬˯ɣ˵
ѧԺĽ֪𣿡ûҵĻ׵˵ҽ޵ʱ˵ˡ֪ƽĻشǰ˵ˡˣ˯ɣĹǷȾˡ֪һ䣬ҵ˵绰ҽ绰ԵһߣǰڴϵŷѩõıͻȻоȻζĽԼӵڴϡ


ʮ - ҹޡ

ŷѩõİాĺܺãڳæµʱͻݵӣҾԼе㿪ʼϲˣΪǰݣǿһ㡣
ͻȻȥǸҽԺСǸ˸绰СħŮһ粻ѧУǻû𴲣ԺһСĿͷ˵绰˯ÿ˵һĿ
˼СĲǰţ洫һ顰ܿͱһּСңŭĿӡʲôȥﲻӭ㡱ֻһˣûʲô㻤ıڲ԰ףЩҴһȦ΢ЦŰеͷ˵Ұ͵ҽԺģҲҰļӻһ㣬ӭҺ񲻺ðɣӦȸ˵лл
αӡСûΪҵĻӵϣšһж㺦ģҪ㣬ҲᱻȥѲߣҲᱻײҪ㣬ҲҽԺǹίͼСſڴͷʼʣһʱ޴룬ֻ㶵ɳϿйԼ
ֹסʣԾһſڴϡҵĴҼ𻨷ڴͷЩھε˵Ҳ㣬ǸаɡǸʲôáͷ̧滨ҡ֪жϲƾʲôǾҪΪҷԼ룡İ࣬ҡãû˵ˣԼְơҿЦҡͷ̾ϢҶǸˣͱôץŲˣҰٵȥˡ⻰˵ҶԼĻţTMDֲҿģôһһµһصûӣ治֪ͼʲô
Сɲô࣬¶ϲɫҡģҪҵȥġεʼ˵˭ܾǷأ͵ɡҵĻƽ˲ϵˮЩȷʡҪҵ̾ӣƭҰɣΪʲôҪҡƭüֵ𣿡ƽˣҲи˵ǰ㣬ֲԼĹҿɲôƯľȥѹ·ɹ˿ɾˡ
˵ʲôСɫ΢䡰ҶҾ㣬ñʹʲôıƣҲŹġİɣôġҵƢĺãƵ˵ǰһʱǸᣬֳһȾƽСˣҵ鵱ȻҲνˡ˵һû˵꣬СըˡֳˣŲۣͬ
Һı֣Ц˵̾Ӳ֪ǲˣʱ½ҲѾͷһ˲ֻͿԵġһҥҰοһȥҺֳһĻԽҴøٳЩתʡôû㣬Ǻæ𡱣Ҳˡε˵һ䣬еɻ͵ǹˣϵľУҵͱͷ䵽оֹ޻ѧĲЩĸ̾ҵһμʱΪأֲøҳҺء
ҵĻˣҽأΪʲôҳ㺰㲻мǮʶܷҲŲءòҡνҵе㣬߿治࣬һҲˡûС׵˼е˵ڣܸԹƽԹͼɡվǡˣףտ˵㻰׼оְɡ
һСף˻Ǯأұ߱룬度˰ߵͣҲŷ֣ղŹˣòҳ˼סǰľţʲô֪أԩǮTMD̫ԩˣ
ΪԼеֵʱ򣬸ֵ绰ҹд߻Ҫ絽ܲȥᡣд߿ҵ֪ҲȥŪΣ绰˼쿴ǺŪȥҪȻҲȥƣù¶ôȫϽˡڸҸطһͨҿʼͷ翪ô졣
룬Ҳ橵޹еܲǴүծõǡһţһߵؿ˹д22¥ĻҡҶܡҸսţŴĺֵþòһ治װ͵ˡ·϶³ʼһ䣬תгֺѵУþòˡҶЦˡгһ˵ͷˣûǻ󰡡֪˵ʲôڨڨЦЦĻ磬תڽɳϡ
г˵ˣʼĹ桰ĶǵϿͻƽҲǺܺãѴҪ͸λ桢죬˳ε¼ŵĴۡλܶٵİεµһ֣Ʋˣϣλܻ峥ϻϲ尡ҲвлĹٶҿге̺˼ţһûӣûǮһףҲա
Ҷֵ˶٣Եһλֵݸһֻ̣ҽܵزĽ֡ҳͷӹ̿Ц࣬ڶѣءһ仰ʳ˺һı飬üͷ˵Ҳ٣5000ƴ֣ǮҶ˵ʲôС˾Ҫ滹5000ҷƲɡ
ͬͬĺλϰ˻ϺҲǵı棬תһġ־ɳϣȫóĬԴϡҶܣ˵˵ɡгҶ˵ҵֵҲϣֵծôڻбҵгծҶ޿ǺӰģҲǰġҪܰһְծˣǿɶǶм
˵⻰ã˵Ҿνʼ˵ûУǺʡĴǷҰģֳʲôûô㻹ǵʡ취ɡ˵ҲԼǵʱҲû뵽Ǯȫõȥزǲͬ۹ŰãҪ浽֮ͥһ죬Ҷβǡ
вҲûãҼûҲûǮú£ͷԼ̡ϼҲ̬תԱ߽ʵлСлܣҲ취ɣʡﻹЩϵ˵ǵɲһǶǼǧڵģֻ200ǲ߾ܴϻǮлСûôƢϵĻ֮󵱳쭡һǮûУ㰮զզأյǷǮΪʲôһʡϵǲǣǰ˭ʶ˶
лС˵껰һʱλܷ׷ױ̬֣ûǮϿеʧأתȵҶܣ취ܻ٣µĴҲϢѭãֱӦϢⲿǮΪֹҽٸһŶȣôĻλǶûɺͼʵ۹ⷴϿ˵ӣ˵λҪҲܰæĻҶܵĴһ
λĻ鲻һˢˢĿңֻڴεʼ˵ûУ˭óͷ֣ŪʡﶼôϴƣҿɲȥҲڣгĽҵǿԿǣҿԻǮٴҡҵĻ˵޳ɵҲзԵģһ磬޹ա
ججĻصѧУѾǰʱֱ֣Ӱѳͣʳ⣬绰ԷѾͷ칻ֵģ֪ϹæʲôȻһûɧҡͨ绰ȻǱʡãŮ326˭Ҷ족ûػһ䣬ʱҶȻǲǱרŸԵģֻҪʲô紵ݶһ֪˼ߡ
һڵ绰ͷԴʡϹģΪʲôһ춼ҡǮҰҶǮ簡2ʳſڣɡᡱͷΪʲôһ첻ңӱ⡱Ůˣ־ͽҳ̾һ䡰һ춼ûҴ绰ɣϽ
첻ԸĹҶ˵绰һ̵ֻʱͳҵǰС̿ЬҵЦ˵ѾͷôҲǹУϱ㲻Ϊ룬ҲɣЬ͸ҵܰС콿һߵǰ׵ıסңͷǰ˵ˣҡҰɡҸϽƿ˵ⲻۼң˿಻ãѾƵˡſֱۣתʳߣдʡҾҪȫ֪ҵģ˭ҲߡѾͷû¶ɣôôأ˼ű˷ԣȥŶ򷹵ӣԴоһҸѣΡ
ŵϣҸҪӣͽһӼеߣԡ˶˵úóԷôѧëˡҵѵ⣬ɫȥͷĬĬİǷû¶ɡΪֵʡôоֵֹģʲôˡûСԾɰŷͷҲ̧ӣֻüһĢ͵ǰֺõιˣҪˣҪȻͲƯˡƯͲƯݺݵĽҧճˣҪҡ˵꣬׽£ſʾι
ӣεЦ˵㲻֪ѧʳֹιѾһˣٷ͵ñǹܲšָħŮɫСŵøŵĳʾӣֻܸӵ۹Χ£ιʳеס
ҺǣѧУĲٳʳִĸоϹȻ̧ͷգЩڴ˵˵ʮһ»꣬ÿϧϧҲʡʲôÿϧҵ𡱣ҵĻһҡҷ˵֪˺Ů˵ŮֻǷӦòҷӦ湻ģʡϧʲôǵʯȵ02ԺһҶ˹ĺɻֱӴȥ濴ǡ
ţһۡһ˵ϧķӻûиǺãҪȻǾͿԸˡǿϧأһζ˼οûϵ˵ʨһ꣬ʱԸġϲĿҡôû˵ѧҡЦŹ˹ıӡҵû̫ˣôܶʶء
ûϰԵȥɰСɫĺڲٳܵȦӡã̧ͷҡϹǰᵽȥסôҲһ𡱡ôˡĻͷԣɻȻʲôìˣôͻȻȥסûС΢΢̾˿ҡͷ񶨵Һͦõģϵʱر㣬Ծȥ
Ļ̲סЦٺ٣ûƻͰɣھʮԺ󻹲ûҡᡱ콿ҵߵƻأûҾÿ϶ܿڲҲνʼǾѧУŰɣҪ֪ҰŮݲؽˣñӰѾ׼ҪȥſšҾһʱ䳤һҲܣȥҷӣҪǲҾҲ㡱
ֿڲöһҡҷұɢ֮ǰæýеһ˿Ͷ˵ȥ˵ͬ⣬Ҿͬ⡱áҵĻشЦ˵Һ˵Ҵ㿼УҸĵط飬ͬˡϹЦ㿪˵ҲţҪ϶ؼҶ飬ĶﰲȥҸĵطŪ
ǹҵĻܲ˵ɫûôأŮŬҴõѧϰ㡱߱ѣæֺõҶۼϷүʥۼϷүԶ
һ󣬲Ծؽһɨ⣬ƭṥ£סħצıҶŮᡣҲЩϣԶļȥ
ո߽ᣬо̴ϱĵǰﳪϲ㣬ÿһԶʶˡ㶷ˡЦŸһư˵ֲ꣬ϹʲôľƻûѸɾǲǡһƣаڨڨ˵Ҷӣлл㣬Ժ̸ˣ˵Ǽһ֪ŪãֵɶҲ˵ˣԺϵɽ͹ģұ֤û
СûɡЦڴϵų˵ô˵б˻йϲҡմͷɡųһȻҡֱӰѳͣ¥£ûϵͷȥɡǰЩĵͷʾ˵ųĺеıȻðԹͬĺϲ㣬㱻ưˡҲףųĽ͵Ҳ֪ǹյηʲôа޹ܵİ˸飬¥ˣ㱻ץˣҲõģֻǸ档ץüŮͬ޵ģѧλ֤ˡҲףԱ߲һ䣺ǸŮĺĴԣҪԼ
ν˵Ǹʲôģûͳˡԣû˵꣬ͻȻϺͨ绰ʱݣʱ䱳ðһ⣬æԼȥһˮζֱӽһ˿Ҵơ


ʮ - 

ڶһ磬ĵ绰ٵĽҴܹ˻㣬ĳ˵߲Ű˵㣬㲻Լ˯˾ͲҰɡѣԺˣͷЦϹ˵ʲôأûʱ˵㡱ô£ҷӦ˼ʡôˣôʲô¶ӦûڼɡӻѻԪƽٿ˹α֮ҲϰΪˡ
վˣԾЩԺʡڲŰ˵㰡ôô硱㵽ʲôʱ㱻һͷЩץ񡰸ϿѹԪʵͿгҲĺۼҸղѾ绰˾Ǹˡ
ˣæ˼Ԫֵ٣ʲôλáոտʼ㷴ƽƵԤƵƲ࣬98𵴡ڵƲ䣬ƽеʱҪˮ1%ҡ
ȻɽˣҪ۵һ֮ͦĻҲˡӢҲԪԪңΪֶ֧εȴֻԪձ㴢ߵĹң˹֪ܲôֻ˵һ㣬ĿͲԪ
Ϊϻһ㴢ͬߵˣҴ󲿷ԪԪԪֵеĹһ֣˹ʱ࣬õ治ڶ١Ȼ̫ͷ뱨𣬶ĿҲͲԶ
ͽ㹵ͨһҶ˵绰ҾȻЩȻ̫ͷһڹʽ̨ˣҪĦɸȥϣȥרоѧˡ֪ûзµġķ񶨡Ӻѧ֤һ£ϵ۲ܽһĴԺŵĳɾ͸ͬһˣţ٣˹̹
ϣͷܼסɣ˯ȫ޵˼׼ϴȥ쿴ӡɱϾֻϣҲԪϾû˸ĿԪ96λñһ·ߵ140޶ԡ
챣õĴͳոϴϣڴĳǰΪġʰ񡱣Щʡôˣô簡簡ı黹һ˵ᶼˣͷҪ񰲴ΰһʱϿξͺˣҲÿѧڶйϵѧԺʦںҵĹϵȺҰֵĻء֪ࡱæ§ֺ˵ҲΪ˽һȥҪҲȥˡ
ҡЩżȦҵĲ˵˵ҪһģҪǲȥҾҧ㡱治֪ʲôʱʼҧ˵ϰߵġűݵв£˳ӵı˳ȥӡ
ǸոճѧУţͽͣ˵Ǯϵֽ𶼽ʲôҲͳǮݸʵٰ˶ˣͷŹСɡᡱǮ콿Ұȫȥؽ԰ʡ컨Ƶء˵겻ҷӳʹ򿪳ֽһļѧǮеٶֽ˽ȥ
֪ٳȥһٷ͹һ˹ġܻһ߷һ߽ҡԺԣȰȥԺҸ밴ʱؼҡɡҹ˵շˮǻҾ;һҩƷˡҳԵԼģֲ͵ġ˵ˣķܳ𡱣
ѳҲóԡЩĵһۡǮΪ֪ͬѧôΪʡھ˳ֳ̬ˣǺĻеҪΪϵһƿȪˮҲ200
һ磬ڡѡһ׷ӣƺϲԼľװ޹ԢֻתһȦȲǩԼӣҲΪ˿ĵζ治ܣ񻹲֪ұʰ顭
緹ǻصѧУ߽ʱĵıӰҺȻԼûΣûطȥˣã䣬Ҷȫ˸绰úõĸҿһͨ˵Ҫ飬Ҫһع˾һˡҸ˰ɣǾ̫û˼ˣҷµ绰ɵĸߣκȴͻȻҶҶһ¡˳ͷȥκվ¥ϳ֡ʱҸطġ
ÿθҶóʲô¶㻹ңεĿЦһ󣬳ʼ硰һûʱ䣬Ҫȥһ˹˾ֵ㼱£ҪʲôҪæľ͸ңͷҰˡʵҵûʱ䣬ǻεԶ֮æǶҵĻΪ⣬ߵǰ˵˽ܾҪȥӢˡģǼ㣬绰Ҳͨ㲻ڹҰɡ
ûСҿķǵĻش̫æͬѧûʲôɶģ¶Լ¡ôߵ˶ѧأֲ2000ԺôຣأʱȥӰʱȥ𣿡κҵ˼ϣʱȥһˣû˼ѷֱ𡱣
ʱٿɡҳʼ硰Ҳһʱ䣬ֻ˵ҵĻشκЩʧһı㶵ĿңβûҾˡҶ񣬲Ȼתſȥ֪𣿡ҿ߳ſڵʱκ󺰵ҲӱʲôֻҸط¿ʼνһعͷЦЦÿ˶Լֻཻߣ˾Ǵˣнġ
ɬ㺣Ļص˹˾칫ûãҶȫʹ˽Ц˵磬ɻˣˡҶȫҲ֪νķƢҼסԺŲҵİ칫ңǹ˾СʱסĺԺҶȫͷһڹ˾ҷƢʱ޴ң֪˵ʲô
˵ɣʲô¶һһ绰صģ֪ǲǰĸŮĶӸˣҸƨɡǡҶȫһΪ֮һĵ磬ϻؽһᣬڿʵˣģұ֤鷳ĻһԺͷʡһʲôʲô¶˵æء
ǡǡҶȫæͷǰҵ֧̽˵иһͬѧи죬ǱŪ˸ֳǡǰиĹҪ8ıѣ𣬾¡˵ġ¶ûʡԼҪ¶İɣһֳǵСϰ廹ûʲôʱҰɣô֪ʶʶҶȫ´½ƵĿҡұӸæأ¸ðˡ
˭˵ҴӦҪˡҶȫ㵸ӣ˵̵֪ʲô¶ƾʲôĲ·Ҫ˴ڴǮԸҶȫ㶯ӺòáҵĻʧİΣֺ֧֧ҡ磬ͰһذɣҶӦ˼ˣҪǰ첻ҶûӰʱ˼Ҳûġνҳʼ硰ûб²Ǳ˵ģǿԼġҪǾԼھͿȥ˵
Ҷȫγװˣǰʿͷ̣ǡӻҸеһ˿ͬ顣ʵ˵̹˵̣ҵܵܣҲûӡðĲˣҿڵȥѣǮȫҰ첻5òʣȥұˣֱҾæġҴӦˣҶȫǷһɨ⣬ϲس˵ҸãҾ֪㲻ܲң͸˵ȥʵҲûָٵ㡱Ժ¶ҶȫԼĹأӣһΣԲ´Ρ
İɡҶȫȫָ˱ԣұ֤һΣ»ұ֤¶СԷˡҴҶȫĻ˵ҳԷҲûǹǸʲôͬѧԶٷǮĻ˵ˣûʲô¶ͳȥɣҰҶȫֻ㬵뿪ſȥ硱ͻȻСŤͷ˵㲻ΪѰɣ˵ڵϵĵλɸˡ
ϽҺܲˬ֪ΪΪˣ֪ӦҵĻҶȫԶԣֻóɵЦ˳ȥʵ˵ʱǺܺ˵ģҿıӰεĸ̾ţʵȫ԰;ȴϽܣͽӰɡ
˸绰ûڵ绰£ֱӰԼһҽСҹܻᣬҲ˿ĳ֮һӱһһֱûмýúúġϵСӡ߽ڵİ䡣ڻЩˣɳϺžƣβվһСܡ
ôҽţЦҡ¶ڵ绰˵ˣʲôһ˰ŲҡҳŲšŭʲôŲٺ١ɵЦһСȫȥҡ˵Ǽƽˣλ˲Ӱɡ
С¶ҽӹľƱ˵Ǯ֣ƽѡôûٲʲôɡûСڵĺ˱ƣɳ˵ӱ֮û¶ˣڸƽһУͦ顱СĵáҲѧӣ̾ү¶֪˰ɣ·վǳ֮ƣҸʵʱְɡ㲻еǮעʵ壬ǰ㣬ǿˡ
֪ΪᵽүΪȰ֣ɫȻĸпšүΪҪŵģЩƽ¶ʱ򣬶ЩˣүҲڳô󶯾¶ˣЩȫԼժҧһڣǽưľҹõŵʱóòŵʱӡҲǲ֪ΪҺãҲɼֵ¼ʮ˸ҳԷûʲô£ҪɢҲû·ˣѰ
Ļоġȷѹ˭Ҳ뵱ҹ·עǻزͷģ̫࣬ǣ̫࣬ע˽ɼˡ
ʲô¶ȴƳĬҡ˵ͷǿزǨʱ˼ӻҪҪҰƽˡᵽ壬εʼ˵¶ǿػûأһӰɣҿǾ棬ʡе㲻̫ƽ㻹ǵ͵ɡ
ֳʲô¶ˣЩͷҡôˣûˡ֪ɡһ䣬ʾ𼤶ͷ͵ǰԹԵ̫ڲͷλסˣͰ˳ֻеӰģˮе죬ǻСĵĺãעǶ֮
˵ôյأ·ˡҧ˵ǰƽһ¶ӵڻǷһǮأģҪˡˡΪȵİοƲ֣Ʋϵĺãʡʲô鷳ˣֻεĵͷʾͬתٴҡʲô¶㲻ι۾ɡ
СġЦһȭûģû¶Լ¶ġҵȭͷЦЦ˵Ҷӣֱ˵ɣ֪ԼĽİﲻʲôҲ㱾ˡҲûʲô¡ν˵õܸ˸˵ʶһиС̶˸ֳǣٽ㱣ѣҸʣµ㿴ŰɡޡȻ¶ȥģɲʲôС̶ֳǿɲСͷиɣһ첻ǮأȻ㶨ˣǾͰǸϹذ죬ĻҵĻ
ĻҿЦѣΪǵ֮ݸ飬ҾȰһΡӣ̸֪Ĺҿ˵̸֪Ǹ˭д𡱣˭һΪ̸Ϲأ˼˰
Դϣ۹⣬ҲĬֵܣϣܽɡ


ʮ - ̸

ҺԵȼ̣͸īݵĵһׯ԰һ80ֽѶ϶&#8226ŵ
60֮ǰŵ͵ɵŦԼһСӻ̴򹤡ʶ˼ͬ磬ʼһ˽͵⣬𽥳Ϊ˵䡣䲼Ľ˲ŵķչռ䣬ǿʼ˽־ǹеŦԼĵ̡
ս󣬲ŵʮʱͨǵİͱŦԼĵŵҲŦԼЩԼӰȫĺֵŽԱڿƺáˣ쵽ˣ60ڵĵֵίԱᡱνϯ
˵̰ģҲĿʼЩ飬Լļĸ䣬һͳٿһκֵᣬɳɱ·ϷġͷӡܿϧΪɱֱμƻ׵ʧˡҲΪͷӡ׷ɱֻʵӻ
ֱ80ЩͷӡǲžЩϣ˶׷ɱͬǲŵʱһжˣѾȡΪ˼Ȩˣ˲ŵ֮⣬ŦԼ¼ͷӡȫסڼʶЩͷӡǣ󲿷ֶ⵽˰ɱͬסڼ
ǸʱѾˣڶѧ˼թͱѣǵĴͳֵҲԽԽڰŵֻ뿪ŦԼīȥϡԳΪΨһһڴϵġ̸
һʱɾֵһʱȴǡ
ҽ£˳˼Ϊ˼еϲʱĻȴ׵ץˡ񫣬Ҷӣ˼ҹǲŽˬأȫֵģңԣͣʲôʱҲܻˬĺȸԼľƣҴ󺰵¶˭˵ãΪӰϵĽ̸͹ţˣ˿̵ı˷ܣ˷ܵҺڽ£ҾȻĽڡҾԼһѣΪҵԽԽԶ
ЩʧֿʱѾҹʱ֡ѧУʱˣ˼ȥҾŷѩȥͶҵǺܴġѧˣȴ˸绰㱨һҪؼңŸĿŵĳŷѩõס
ҵĳŷѩЩ⣬ŴԵľִҡȥӦˣҪҪѾƲ衱ϵľζŨԼ·˵еĻ԰һеġɵİһЬɳϣתȥ
һᣬŷѩþͽһѾƲǰ˵һ£ҰȥϴˮܿͺáΪʲô˯û߿ǽקϣָԾɿŵĵʡÿ춼ô˯ϰߣÿ춼ڵҵĻŷѩЩ֪룬ֻǽӲһ﷢ȥˮɡѾõҪĴ𰸣ƿ˵ҶȫȥܣԺ󰴳ϰ࣬ңȨ¡
ʵһñĦŮÿڼҲſŷѩõĴţԺʱʱͷ⼸׼ЩϣҰȥʡת˸˵˾һϵһʵƲǮпܻǣȥʡ£ⱻ߰ɡ
ŷѩͣ¶ʡʡҪЩʲôı֣һֵĵ̲֡ס˵ģҵģ㱻ǰϹռ˵ģһءıиҼ͵ҸͲʶϵǵʱҵңҲŲᱳôءȥֻ֮ҪǰпԾͿˣпܵĻȡ¹еĴϰ壬ߣŰǮ¶
Ȼ㲻ʶΪʲôҪŷѩòʡҲйϵģе𡱣Ļ棬浽ЩǲС㡣˭Ӫĵ¶ֹ̾ĴӴͷ̡֧ŷѩæҵȼڴſԱߵġǮûҵ̰ĳ˸ȦǮ¼ĶǿԸҷ㣬ǲΪȥˣֵ
ͳȥǮǴˮƯˡŷѩýĻر࣬ҷʡ֪ʲôҪлأ÷ɱԼ治ǸáлߡҸŪ¶ؾֻǵĽѶѣҴûκһ͹ֻֽȥݷǻ߷ڵʱЩȻЩһ˿ܻһЩֻǵϰ߶ѡҲţǮһĲҶĩȥĳλ쵼ɣҿԸҰǧһĴۣΪʲô͸ء
˻Ϊڽסŷѩ˳ֵЦһѵ㲻Ϊз𡱣ʵúáѩصһǡ˵ˣֻڽѣҴûԽȨκ¡ʲôѣܰķΧڣæ𣿾ͺŶԶĵط߹һѶˣܾ𣿼ĳҽԺδ᲻ȱ˶ء
ҵĻŷѩ˳˼ΣƵҡû˰㣬һ԰Ѷ򵽣һԿûôǡҴСԴȥ컰֪ܶ𣿲ˣɻ
޺ۣΪ˱һڵڶȻؼϴ˸裬ͳͳ͵Բɺޣ͵겻ǾͲˣһкЩ࣬ļ죬ȫİӹ̵Уżץҵ׳֮⣬ȫ˲ҡ
ʱͻȻ֣ԭô⡣ҪϵĿٵĿЩΪԼĿܶͬѧ֮⣬ѧԺﵽЩ桱ӰͼݵС˵򳡵Ƥ򳡵ȹʩǻĲҲ̶á
ġҶӣȥվſڻţ۹гڴԴҴ߽ų֮;ңҪųĺĥƤйʢľҸһŮѰɡҷСһôϹܲ۰ǲǼįܡǡųҲҡСаˣǰҲûôڰ
Ǵסг˻ȭͷвҿǿҪ뿪ˣڲԺټʱǿɶ߲ˣʱɱڡĻЩأһҲǻûءŬЦŴߴǡ㣬һĸŮƵģ¥ǸϽѡ
۽Ǵһ˿ӨҴҵת뿪ˡıӰųЩ˸еʡҶӣ¸ѧٰȥǸٶ족ϣܸϽûֱӻشųĵĻû·Ķ۹⡣
ڣ򡱣
ŶǰͷԺΪɶడ
ˣͷȰԶˡ
½㣡Ҳûôݰ
˵˶ǿֵ˶ǿһе˶Ҳ˻˶ɺͰ˹ʱѾԶȥǡ˹׶Ҳ𽥵ĵǵߡϲطԼˣȴֲòҵȥʱżǺȻϵıӰĳһഺٵԼ
ʹĳ֮ҾΪУΪݳǲٴȥˣΪһ۵飬ڷйķǼֱͲ˸ɵĻװģˤ˼ӣкһҾɵ˳Ϣ
ڵĴϢţһƿȪˮͻȻݵǰԺ˳ֿˣȻЩϧܷܷͯ΢ЦŶǰҼæϰԵʡôûϿ𡱣ҵĻܷܷ֪ͯôشҡͷȪˮңͳԼСдҲгǱΣÿ򡱡ˮˡҲع˼ˮ˵ôû㣬ͯүүǻðɡ
ллҰְүүáдߵúܺãҾ࿴һּЦ˵㲻лңҸлԼˮøҺȣһ¡˵꣬Сȥ˼ֻһƿˮۣҲܲɣֻ˼ʱ䣬ҾͽĿȪˮݵܷܷͯһЦ
ҪʲôҪæľҡûһĳܷܷͯšǰҲʶˣ֪ݣҿŶҲӦͯүүҪչģ㲻úҿҺСС˿ˮڱд˾ллԷɡҺˬ˵ȥҼﳢô
ܷܷͯҵˣβźڱдһûмͰ̡᲻᲻òɡҴֵİοʲôòģͯүүŮҲҾүŮϲ㻹أ㲻ò˼˵˱ȥ¡
ܷܷͯʮֵҼ仰˽ȥתڱҡҪȻȥ·ߵѧԺſڵ𡱣áҵͷ˵ʵ㲻û·ģھͺƯ˼ˣһ仰Сͨ죬ӵеˮˣǲͬķˡıӰҵ͵͵Լһϣûŵ
ص󣬴˸绰СħŮҲϣҲûȥҼҡ㱨ֻõ֣ȥⲻҴ֣æʲôأȻ¶ûȤʱҵú̸̸ˣ
ҸϵѧԺſڵʱܷܷͯѾһŵĵĳߵķšԲˡЩ˼ߵǰȥϴ˸裬һʱûעʱ䡱˸ƣûϵ˼ҿɲ˵ˣæʾϳ
һ·û˵ҴҵذҼҡҿ鹥ǺǾִٵ̬ʱԼжˣҺܷܷͯԸ񣬺İĿ־塣ҵҿԺ޹˼ȥͯҳԷҸͯϮΰ̸̸롣ܷܷͯңǹ˼ҵĹϵͲҽΪЩ˵̫ǿҲ̫ˣ
ҳԵñܷܷͯ࣬ʱع۲ı飬ʲôܲסġãչ˺ܵټܷܷͯľڰְܷܷͯһУҰǿеġҹ㡱ͻѧԺŮᣬĵıӰҰԷҲȥҼǷȻ֣ѧԺŮס¥Զÿȥ˳˵ҵ¡
յǶǰ棬ͿſΧһˣȺԼĴһ֪ĸƤɵСڳأҸпһͳ绰ɸ벦ţȺбһ˹ߵź326죬Ұ㡱һɤ̫ͻȻˣûҰֻӵ
̫̫ⶼԼпɲûг˼ֺ󣬿ʼŪԼĸ


ʮ - ƭ

˺һҲŻع񣬰ԼؿǸеıݡλ绹ǿ·һ㷴ĳ׹ʱġ̫ʱĺ֡
ҵĳۣͣﲻһΧеȺ˾ͷˣʼָָ㡣ŮŵķջģҺεĵ֧̣еĵ绰졣Ϲû绰ͨͷЩʡں㡱㲻һؼҳԷҷǺ߻Ǻ£ûôֹ
ᡱͷҽǼдĿˣȥô¶ֲûܷܷͯԺٴкҲϱ¡ҳеķ˸Ȧ޵조ʲôأô⼸ôʵæ¡Ȼ˵⼸һʰŷԭԼĶô࣬ö඼ûã᲻ö
šûǰ£Сĵ˸˵ҽϲѧУˣ㡣Щʰ⼸첻ˣѧڽ˵һ˵꣬̾ͼˣҡΪʲôҪѧڣǷӶˣһ͡йѧھˡŴУҺȻЩͷĽ͵Һųٺ졣û¶͹ҵ绰ɣҽϲȥˡ
㡱ı仯ԼڻҺòáѲѵɣһѧУ㣬ɡ˵겻ӳҾ͸ɴĹҶ˵绰һһط˳ӡɻû𲽣ղųоͻȻ͵վ˳ͷǰ棬ʾԵĿҡ
˵¶³ڳ̸֧ΪҿѰɡûнҵ̣˵ϺƵĿҡְɣһ𲻺ʣ㲻ҸҪֻܸ
ǰλʿʼ˵ܸܲҸҵ£ûκιϵ㣬˵ķʽҺܲˬû֮ǰϽʧҵĻ¶ϲɫˣҽҵսֻųŻʱεķ𡱣УСĻ߿ԼЦ˵Ǵһɣͦɰģ㲻Լ̫𡱣
һôˣм˵û˵䲻⡯仰𣿲֪Сֻ˵ұơ㣬ֻǸүġϡѡϣ̲סЦ˳öûôɰĺˣڻ˸ô˵ңǹġ֪˭𣿡ԼЦ˸֪ô˵ĺ֪ǰʲô³𡱣
ûҵʧ̬ԾǸش㲻ǰҶ𣿱ΪԼʲô˲ѵΪѧУҶҾҪʲôǰǰģʵһУŲÿүêЩͷĽͷϡ޻û˸ô˵ٿ㣬ڵû䵽ǽϡ˵꣬һŰ۾·ߣҺŴߺХ
ŭʮַŭʮĪķŭҿҹʱֵıϣĿĵйԼСҳٶȵʱһҸովĲ·ڸڸϲңֻʹسһơĪҵһǰ壬ںҲʾԾĻƣһεһķ͵Ľͣ£Ҵҧ˵ķŭ³ͣȵľTMDвʲôΣΪԼǵ
ҶͷŸɾ㣡ǰͽҽԺСȻӾʾĻؾҡ㳬֪Ϊǻţұҭһʱ˵㶵ĺ˺һᣬŻعʡ㲻ҽԺţϵһϹʲô⣡СԾĹĵĵҡ֪֪ΪЩؽͨ࣬öټͥɢöٰ׷ͺڷ˵ı粻ݡˡûشû˵ô£תƻ⣬ΪʲôҽԺš
ܲšСܲҴı棬ԾѺҸ˸㣡ԺǷνҳʼ硰ұûǷҵģǮҲû͵ǸӪƷˡòţСһۡΪҵо־Ϳ԰ˣ㣬ûСĻû˵꣬һF355ʹƮ˹ȥ󾢷ҵ
ĳáС˷ܵóҺһ굽ҵĳϣһûзӦ֮ǰͺF355׷ȥżǰͺգСʲô⣬æľȥʮӾ͵ˣǵ¹ɣͺյĲզôأһҪо֣˼ţͻȻСͣǰ治ԶһԹ޵Ŀҵĳл߶ʲô
æͣ£߹ȥĵʡû¶ɣôͣˡԹ㡱֪νķƢʲôƳôǮôҰ׵һϡ㽲òáҿЦõĿҪûҵĳӰӶҺһϣġˡСҲЩΣĹĵľ賵ķݶҾͲƽϽ¶ˣ´ٳٱץһ㡱
ϱץİɣҲ²Ҷ԰ɣڲǽ˰ɡܲšÿɷĻشҡЩΣȶ˶ҪĿ꣬ǲǽĻͷβûժѾ϶Ķ棬ҪҶײɡǹܲšҿҾһܿ԰ɣҾٱвʶˡЩڴĿҡΪʲô˵ڰӷ֪𡱣֪Һܲ˦˦ͷԼĳ˭ˣټ
ҪߣСҶϾĹѵ֪һʲô𡱣Բ̽ͷƵѾҹ鵽ǱˣҲ֪ôһ񡱣ҵĻС˹æᣬҸղŲǸ˼ֻ˭г𰡡ҲĶСθڡ׷ôǰѰɣ˦ˡҶСǿѹŭҡ֪Ǹ˭Һң¶һʹұ֤Ժ㡱
νĳʼ硰ı֤˵ûκ壬һͲҡŶôСЩץҡ˵ɣֻҪΥԭҶܼ򵥡ҿŪòˣɫʱʱȥԶţžͿˡһû˵꣬æӦšû⣬ٶСҳŭһû˵أҸ˭֮ǰΪʲôҪץ
Σشֵʡô˵ˡΪ㻹û˵ءһۡѹͲ֪˭ҾǱײģȻƣʶԴˡޡһȻ򣬹빫˽𡱣ûСʸڷϵΪûôҶ۾ʡұײҹץ᲻ԼΣո쭳𡱣
ҵĻԶԣ죬ȴ˵ʲôֻF355ҷ˳ӣ˵һɩҲǵ³ϰģһε¼ϰСαģʣµԼȥɡҿһ㣬ɩӵĳǾƣòơ˵꣬·㶵ҵͷԭ·ء
ֿɱң˭ƫƫƢõʱһҲøСҡĵţһİĵ绰ͻȻ˽һͳͷʺҡҶӣûʱĻĪ²ʡλʲô𡱣¡λΪĬеĴͷҶӡʮǰѣú롱
Ĳȥ޿κεͶ磬ûôõļԣҲ͵ˣ绰Ѻܹġ㻹ٺǵǮλԼĬҵ㿴ëƬˣ̫ʧˡӣʶķӦӣҳͬѧҵĲ²λСӻеģҲҵܸ㴫򡱣
ȷӣһϲӣСȥˣô绰ҲûУûΪʧءⲻǻͷҲʼƲסԼļʲôطҸطڱҼ˵ˣģҽϴȥ㡱ááͷ˵طǾУԼǣô⡱
룬˵ƸԺĻ̯ɣϺͷǼôҲûĵطȥõġͷɴĻش𡰰Сʱ֮Ҫȵ˾Ͱҽһ룬ǵϺͷˡ֪˳ĹҶϵ绰ת׵ĺ룬ֽԵϻʵóһҪ˷ܣҼص㣬ʹҴҵĹҶ˵绰ҲϺͷĻˡ绰ڲ̨ǰԾظֳһȺȷĺ⽵ĳ棬öˣϺͷĻ⽵ζû䣬һжǰһˡ
ԶԶģͿ׺һݸߵվڻ̯ǰϺͷָָ˵ʲôǲӰɣѵС̥׾衱Һ˼˳׳ҺСͲܿ㣬ϵֲ³㲻ǸմŷѩɡҸտЦһ䣬ͱݸסҡҶӣɰүˣСڱҶˡӣҴŬѿĻСʡǳ˱̥׾ӡ
ӷӦصĸһȭ㻹ǺأǲǻҪ밡ЦȷԼݣæٴκһ𣬱˴ˡޡĴš㲣Ա߳һ䣬תϺͷ˵ϴ֪˭˰ɡϺͷûشĻתҡСҶӣСӺСӡ
ûһش𣬴׾Ͳĳµ㻹Сأ̫أϻϽ⽣˺ϺƤôϴ˵أϺͷȷ˴׺ӵݺŭСӷҲңҸСӶϺƤ㿴˼СҶӣ֪ʱʱءϴɡһƲ˵ҶǴϰˣҪҲˣչ⡱ޡϺͷһŻ⽣һ߷񶨵С˴ڻǷձǮأҪǿһϴķݶϣǼҪȥˡ
˻ǰһ춺òֺĵĿһеߣϺͷϴ󣬶һ룬ǸѡϺͷЦӶϳˣүǶøϴ˵үǶһ쵱ˣôûءϴؿǵ㶨ġǴ磬ȻҪиˡ
״ĺóƿƣЦųϺͷ塰ǶСҺһձ˰ԺٸҪˡСϺͷεĽǶĳƺҺȵãձǮֲˣ´ʱ򻹵ûҡ
ϺͷֽŻôһͶڵĻ⽣˼ձһ졣ҹЩ⣬ΧڿտĽֽǣʱЦԶԶĵ·͸ʱ䡭


ʮһ - ˮ

һٶܺˬ̼һƿƾƼ˵ס׿ϺͷƾƵӣЦʵϴҲһˣôôҲû棿ǲǮ֡ͶʰϺͷݸһձ˵İɣûǲаϴ󣡡װձһЦϺͷҲ֪Ͷôһ¶򵥣û׵ϴ˵ɣȱǮ100Ҿֱˣ˭۸ء
׵ĳƺϺͷΣһ۽͵Ǯ¶ӡŮ̫󣬲ҸˡôϽַǶͦչ̲°ǾͽŸɡҶСײ¡ӳˣİ࣬ղʧҵĻϺͷЩΣҡͷ񶨵ඣڵĺӿǶϲмʲôҾͲʲôõġ
ĻѵĻͷϴ㻹ףǽкɸ۵ɲһ˵ĶԣǶȷʵûձóԡóҲûáϺͷ̰ĺ˵׼ٸ̯ˡȷʵˣеɲˡԺҪˣ͵ҼҸǸ
ڶƿʱ·ҹؼҵǽĶˣϺͷÿײƣȥչĻ̯
ϺͷæµӰ޵˵ˣúǰһˡû仯󣡡ѧҵĿ˵ӣҪǰǵֵܣ͹ԹԵİѱ̥׾طЦһ䡰ǵԣҲ䲻ʲôģǱ˷ҵɵˡ
ʲôȥˣֹס׻ӵȭͷʵǸüϢҲ֪ڸʲô㲻ǵھȥ˰ɡɡջ֣˸⽷Žﺬǵھأſ£ڴ°Ĳ䵽ȥˡ
ûĻЦŽ͵ڴ°꣬ϾУˣڱ䵽ʮһҲ٣׿ָָĶڻˣ007ҿ˵껰׵־ȥ֪ϵͻʲôӼ״æСϹʲôأÿҸջ֪ɱִհ㬵ջ֣·ȻӡǲǶ𣿿óһۡ
ΪݵӰءӿЦ͵ʲôɱִգǹûУ׳ĲǹأһƶȣѰ㡱УʧķŰۡһΪǶţأǸСԱû
ã׵ʧתӡǻ̽׻б£ôʲΥǵƶȰɡû¶ЦЦ˵ҽϸյʱͺǴλиҪ죬ҪæһӡӵĻ׺ʲôӣûʲô¶ǲмǶ˵̳ܰҲΪ⡱
˰ɡҿӵıЩΣתƴ׵עץı𣿻ʵӰӴɣôϻŽʱ䣬㻹ץʱҪɾûˡûзӳԾ˵о㶮㻹ҵ֪ôƺ𣿡޽̸
ץʱҿĸεĳƲƲ죬ת˵ĻüǧϣϣҪȻɾҪˡ֪ӳЦЦСԣⱲǸĲˡ
׼ſĻӻȭͷ˵ʵ֤һУǰŲţӣһˣҪ֨ǰǵԨֵܱ֤һǰɣҴһ䣬תʵ֪Ϊʲôę́𡱣һԻþָԹԵĻشę̫́Ũ̫ңʱҪűӲҺ̫̫޷֪ľ㵱С
뿪ǰװѺеľȫϺͷ˵ҪծŴӣҲ֮䣬һҵĻһЦŭ󣬴ҽžֵ
ŷѩõĹԢĳҵʱ˯ʵվſ﷢̲סСʵʲô㶣ϽȥѾƲ衱š߽һæͷЬΪ¶ĴƬأҸеһȤȻȻ佫ᱧҳȥ
Ⱥȱ𣿡ŷѩô˿˯ȫޣ˫۹ҵĲȥˮϴɣۡ˲ϣҴֱĽӵϡ㲻֪ʱǽǮ仰𡱣
ŷѩΪ֪˲صĴۣһ籩̱ҵĻΪҵӣʵȥʡʱûΪɣü˶ûҰû϶칫ˣû𣿡ŷѩýĻشҡҰ˵İݷϺϣҰǵѴ֮󣬱ʾ԰ǸкڹеĴϰ壬ûʲô̬ȣֻ˵Ҫоܾ
Ǿ͵ű߰ɡ˸Ȧ˵¶ҪջشеæˡԲŷѩûһĺ壬СֺҡĲãҪȻȥһΣ˵תءȥȥνҰ˵ǵĿĻϴﵽˣֻҪͷûаƭϴǮͿˡȻ˼ĵҪǻǮǾֻõԩͷˡ
ǻ᲻鷳ŷѩͻȻ֧ԴЩִŵҡΪʲôҪֻǮΪѾɷˣҲȥûáҿԴϣ񶨵Ҷô£Ϊʲôûȥ˵أΪͷˣǰⲻġЩ˶ȥҲΪĹ˾ƲΪһƤĹ˾˳ȻĺãֻõģΨһģ¶ҿͷҲԾɲٵĺұۡҲͨͷѹǮ³ͷ㡱ҸŪѩεЦԽԽˣѧʡǮˡ
ᡱŷѩܻӭһﹰ˹ֻǾͦίģ˭ʡǮˣȥɹӣҵʡ˰ɣ粻ֻйͿ´󼪵ģִй˲ǹؼô죿ڴҡҪҪܰæأʲô취ûУܵľ˾ҲûлشŷѩõĻǼԾԵȥɱĻƱȥ֡
һʱûиҵ˼·ðŲʡ㲻ǲʶôͻȻҪȥأѵİƭˡɵˡصһ£ЩõʡƭڣǵԴģҿܺͨ𣿿֪Ʋ𡱣ҵĻʵԴƺ˼ʲôıݽ͵ͻȻ绰˵ҪҵģҰ£ڵΣҲ뻹Ǯйͬ棬ҰæҲûʲôֵġ
𣿡ŷѩ˸ҡܿҪ¶ҪǰпܱȥһȥҴ˸Ƿе̺ݺݵ̸סֻ¶ˣ޲Żƽɡ
ƽƽҵǱһΪġʣˡҴŷѩߵУſھͼһ桰ΪĺǾۼͷĺȻǸʣһҵĳָڵк̸еζ
ҽͣ£ĵЦǡأǴȥԺȥʿ԰ںѾһþˡʣָûⶼֵܣ֪֪ʲôʵ䣬ԱߵĺǾͿʼҵĽмԾԾԵ붯֣Ҫʵļơ
Ҳ˰ɣҿЩĪĺ뵽ӦѧУŵʱˣôСӾôأ±ߵǽѧͦʵİѵľͻִ֪㲻7080ĳͻ
ȻڴѧåչƣҲֻΧҲͣĽûһǰֱкġ֪˰ɡʣҷ飬ҡϣ֪ԼҵĲ˰ɣֻҪԹԵ뿪죬ϵˡˡұһֱʣʣµĻʽ˶ӣҲԱǰСŵѻȸһиѧ𣿡Ҵѵǡ֪μӼҪӢҪǿӸöģ׷廹ԭӢСõĹǶǲǡ
Ⱥȫÿҷ㣬óԼıеһ⡣ڣǵ̲סЦ˳Ⱥб㱬һֵĺЦ֪ЦԼЦҡƶʣȷӳ˹ҽҾ֪Ϊʲôô죬ǱӴ㻹˵ҼϷŪûҲ桱˵ŻҾͺݺһ⣬ֱӽȵڵأŶԴһߡ˾ҪרҪλһδԡ
ʣԴµѪŵﺢӣ㶵ĿұݡѧȻһֵĶûУһʣֵѲʣò֪ߺˣϲЬӣЦӣԺ񣬱ʲô˵Ҹᣬûץס¶꣬׼ڰɡ˵꣬Ҳͨĵ绰ɸСˣЩ˲¶Ҫ۵ġ
ջص绰׼ϳʱȺеһСͻȻҽݣűѧУְɣУſڴˡǻˡεǸС˵ģҴѧУź֪ͨǣ˵ѧλ֤ûˡףҴ򿪳ʱֲһ䡰С
ģĸĹϴѧǳͷأåģڵĺӶôˣǵεĸ̾ţ֪Ǵѧٵ˴ѧǴѧٵ˴ѧ
صᣬҾķ֣ΰȻųġڴ˿ˣ⻹ġҶӻˡΰҵɻҽ͵ûΣҲûʲô¶ѡϽհ֡вô࣬кĸôΰ̫ҺͳһĻðΰܲС˵ֳһʪ
¸ǣҲ˼У̷ּսšҺŴ˼ѣųͻȻصҡҶӣαץ֪𡱣šɻĿΪʲôǰǻͦģʲô¶ȥġҵĻͬʱһЦųҽ͵ǿ飡ϴǸŮİ浽˹֣ѧУûס
ǲ˵ǰҲûٻŮѧ𣿡ԴɻųġĄ̊́ͦӲģôξͲˡβһаҽ͵Ů֮ҲϢ˵ģɺ֪ΪʲôˣֱӰӢܸ浽˹֡ҽһ飬֤ȷ䣬ѧУҲûˡãҧгݵĸ̾ðåŪȥôˣҲζҵĻ䣬ųĺͻȻ໥ףһ£ͬʱ򰲴ΰ˵Ǯ˰ɣҶӲ֪飬϶Ӣܸȥġ
Ҷӣ治ӢܸȥġûҶǵľٶе棬ΰҡΪ˸гȥŮӢܵеõѧӢܱѵɺϡһȻҡҡͷʾĲҡ
кųǮŪΰҳεʼ磬ȷʵģһֵݵġ


ʮ - 

ſ쵽¿εʱ䣬ųǵƾ֣ȥ緹ǸʣĳֵǸ˸ѣŮû׷һǿĺã
߳̿ʱЩ⣬ܿϵıʹӾ滻ۣ׿ͬצ˽һŵæƿ侲嶯ħǽѧ¥Ҫۻؼұᡱ챻ƿתҵֱ۽ħأ˵Ϊʲôûôżҵ绰ǲǺʹ׸ʲô¶ȥˡ˰ɡק߱˵ܸʲô£һöûѴػһƸԺȾȥˡӣҲһ棬֪㻹ûӡ󡱡
Ǹ𣿡첻̫ȷʡǵһС
ڸʱǸ𡱣ĻЩ죬ʡⲻǼͦõǰ¶ǵáƽʱôûôüءСڸ¶һӶԴ˸еĻشҡҲǼԲãֻЩһŬĻҸеһĪĻţ֪˵ЩʲôֻüӿԼĽŲ
ҵĳ̲࣬ס⼸ûȥϰʰ𡱣ǲ𣿡ֵҡˣڵ绰˵ҪٰġҸˡʼ磬۾˵ҽѧУſڰһСƨˣҸı뷨ҵĻܲ⣬ֵʡˣСӴ٣Ҳ̫ûƷ˰ɡǲĿֺһڡᳪ̫ϣ˵Ҹò
ЦˣĪĿĴЦβĵ˵ԭҲԴףлл㣬ϹлҡŭȽ⣿Ϊʲô£㲻ɻذɡСİһۡΪҲ֪绰ʱ¥°µĸ質ôΪڵ绰Ҿ뿼һķӦˡһ޿κε˵㻹ѧˣҪûʲôӦô죿ǲǾͿǸˡ
Ź֡ԴҺҪûӦǾ˵ĻãûжҪֻŬˡĺܺˡҲְԴ̫ǿԼҲ˵֪жҪ˵ͷĦҵ֪֡ںңһ˵ΪҺֻԼĴ
ȥҾûЩأת㱨иԼȥ飬ҪʱܻԹԵʰöһǾͰҡŶƽӦһ˵Կ׸ңȥʰáҽ͵ŰɣԺÿٻסһ죬һеǼġ
ҵѡұקȥɨһĿֻһ첻ȥеĻ
ڶ磬ҶȫҺŷѩ͵˻ΪĹϵҺŷѩòòı־롣ǵΪԼŷѩõǷڣЩСӶŷѩǲʲô뷨
ϷɻʱҶȫͻȻҡ磬ɩûֱŤɣŷҪȥˣôšҶȫĻûҴˤȥæסԼȷϵʲôʱģô֪Ҫȥġ簡Ҷȫһֵӡôǰ̨ǵĻƱȸ˵ʲôȸģٺ٣˼ȻܵܣɩӵҲܲǾ˵ǰҲŷѩõ߹ҿһԱ߰ĶŷѩãСҶȫ㲻ʲô¶˰ɡʲôġҶȫƲƲ˵磬ӰᣡԽԽ˻ɣɱ̨Ӿɩӷʲôᡱү׵ģҷ߷ߵҧҶȫһ仰Ҳ˵СӻԵף
㶵ĸŷѩ˷ɻˮζҹ޵ĻʰƯЩΪʲôһҪסһˡԺЦҶԼʧˡ
ܲɣΪŮ˵ԽʱưѩͻȻǰԾɱְҵ΢Цҡȵʲô軹ǿȡˡεĳʼ硰ˣôϴλ֮û㡱⻰ɡֵϴΰҶڻԼܵˣôȸ״ǲҷ㿪ҰûСæҡͷϡϴʱ¶ûü㣬ɱᡱҺ㿪ЦģưѩЦ˵ڿԸΪʲô˹ʺȥ˰ɡ
ϰԵʼ硰ìܣŵִĽϣֵļݡԸ񡱡𣿡ưѩɵҡ˽ŶûȤҽ£ոտһܸ˵ĵӰҸѷһ¡ڿ𣿡ָָճ˼㲻ʲô鷳ɡҲû˵ҪưѩЦֱ˷ɻ㣬βܡ˵겻һӦĻᣬֱճ˼ȥ
һѡҿŷѩǺı͵ɻʱʶģһԹٷޡʾ׵ĵͷһׯĹ󸾰ͷǸ˵Ůˣŷѩõӣҿĸпš
ԱߵŮǺһģڷɻϴּ⣬ưѩͻȻĪ˵ˡţľګĿҵҺȥһͻ족ǵĻҼưѩʼ硰һΪء찡ɱ̰ҡЦŸЦԻãһ˻ǵûϵƬ
ֻвǵõ飬ûмǲõ顱ưѩĿҡʵÿŮ˵ļǺܺõŶֻоѡĻҸоһ䣬æʵղŲ˵Ҫҽ𣿾ｲɣ˺أǵȲɻ䡱ڹưѩЩƤָͲұ쵼ְ
ҿȵһߣνĹչ˺ÿһλ˿г˿Ҫ㽲£ϣܾҪȻпͶŶ΢Цʼ硰һϵӰˣ֪ûпûСҼᶨҡҡͷһνӰԺǺȥ̩̹ˣڴ֮ǰҵļ仹ͣڰ&#8226ġٵĳŵϡ˵һɱֲ̫䡷ʱĻһȥ
ҵĻưѩ˰ΣòײŻع̾Ĳѧ֪ô̸ģȥһΪǸءұͺơҹ˵ŰС˵ܵԣǰͿ˵ĿҲܳ嵭ĿաëԶɳĮΣԡӦøŮĿռ䣬ռŮˡ
𣿡ưѩ˼ʵЩζŮ˲Ը𡱣㻹иûнɡҴʵ˵ٲ˵ĻҪ˷ɻٽˣʱһŶջ˳˼˵һλ٣½ˣҪ𳵵ŦԼȥڻϷһСһŮΪγŻ£·Ūˡ
ɣٺŮʱǷ϶ˡ֪ͨŮոձˡŮļīݣļȫϵͽŮںΪļ˲ԭδеΪ˶ߡŮټðδϣԺԼһؼңѺԺټװ뿪
ưѩֵʡΪʲôȥѺӴҲûиסͽǶ̥Ϊưѩشһ䣬ԼĹΪ޹ģӦܴǷ´ԾٴӦŮ󣬺һصǸׯ԰С򡣵ΪδеԵʣŮ˲ӭոסׯ԰Ƕﲻϵ˸鷳ٺΣ뿪ΪŮˡ
ѿҪջʱͻȻһŨеѶпⳡﱻٵ˶ԸŨķʽܼ򵥣Ѽмô̳ɢŨε̫ˣ˶޴ӿܣֻĿЩջѱٵ
Ƕʱ򣬾ͻȻˣΪ˶ԸŨƳɵġ򡱣ҵĴ԰У˻ߵĺŴҵ֡ȱȾǸŮظھ߻Լĳ򣬾ֻŨеֿˡǵŬлΧˣҲлϵۣսʤⳡѣסƬ԰
ٺȻԼѾߵŮջļڣŮĸװĵһ͸
ưѩԴԹı飬ɫܽⲿӰǣʱòģһ̸ʱһҪԷĿǰΪǲȡġưѩҵĻЦˣüͷ΢˵İһ㶼ͣΪҵ֪أǴˡ
Ҳ͡ҡͷй˶ͲˡǶŮ˵ٿñԼҪǻΪĹ¶ж𡱣ЩҲ㣿ưѩȻһϣı鿴ҡ㲻ҲͲⲿӰɣ㣬ᰮǸŮ𡱣Ļ̼ϰԵĽ˳ȴֲò㬵˻ȥ֪µһ𣿡ưѩֵĿң氮ķɡ
һĻصλϣŷѩúҡʲôλĵúܲġûĺģʵôˣҡˡ𣿡ᡱŷѩҵ˼ͷģ˼ʣԼ֪ӣŬԼʡû˵ؽţϹĥʲôء
ŷѩҵ˼ͷ͵øˣҲʼ΢΢졣βĵĻشҡܰԵռͬʱҲģϼԼԭ˾úܰȫʱӣᡢЩҾϲϲżĴֱᡭĻشΪΣҾ԰ҲǸСˣүǶ治Ǻõġ
ŷѩ˼һ˼ãȻҵĸ첲ǲȥֺòãһҪǱץˣͽͲˣİ취Ӧ߲𡱣ԡҵķڻû£ǲܷŹᡣץˣҲ֤֤ûаϴǮûʲôµġŷѩƺûȥҵĻЩʡֱô죬㲻Ǻ˵յҪΪϵĲϲ֤߱ô족Ǿû취ˡνʼ硰˴£ҲֻýС壬һ˳Ȼɡ
ŷѩúȻҷðźʲôƵҡһȥֺĻԺʲô£Ҳ԰еˡΪж§˵֪ʲô˼𣿾˵뱣չ˺㣬ǰ㵱һֹߣȻЩҸ㣬ûа㡱ҲҪŷѩͻȻѿңŬѹԼ˵ҲҪ㱣Ҫȥ֣Ҫ¡
ӣͻȻЦȴòϹ˵ʲôأҲǺּҪֱӰ㶪ޡǱסˣŷѩðʼ﷢ӣûɵһ


ʮ - 

ŷѩú˱־֢ӻͿʼģһưѩҲоĹ죬ֻúзִѡǡҲֻȻζĴŷѩûؾƵϢ
һҹ˼ڳֺĴβСӵĻ󣬲֪Ѿ뵽취ˣǰȶͷơº˼βȼ͵ҡҶϵܣҲµĿģǶˣ¾͸øɾ䡣Ҫʲô뷨˵ɡ
ûлشĻת֡壬ΰǿɺˣҳ¶ף̫ðɡѰֳҹʹСҶһ壬Ҳ㵱Լˡʵʵ˵ɣҲû뵽һһԷģôôأ㿴ֻǶʮСʱأ浽滹ǮҪǿٽңת£ҿ϶ڰǮϣǲҵĻεƲҲǱƲ԰⻰šҾƣ˵Ҳô£ǼȻôһ͵İòǣҲһˣ˿϶ҲñҶ࣬벻İ취ɡ
ֻûشҵĻβ˵ҶϵҲףεûʲôϣˣôҲ޼¡ֻҪϰϻǿ϶ʧôǿǰɡ˵ͺϴܹϵҴʵĿβϴ⼸õغͰθҲ׬˲ٰɣϱ߹˺ӣ϶ⲻСѴβҵĻеܲ죬ɻ˵ȷʵϱе⣬Ҫ£ʳȫ֤ںʱһ⡱
ֶҵĻҲһɻСĵĴ˵ǰȥݼһϣ廹ðɣҲǺþûˣ˼ҵġ껹߳ȥģҪȻҲڹô̯ӡûϡҡҡͷ񶨵һҶˮ̫죬ʲôҲ˭ײʲôٺ١β㬵ЦЦĵһҶϵܣεµǿزɣֻҪ˳Ʋұ֤ǿؾġ
Ļ䣬ŷѩͻȻ߬סҵ֣ʾⲻҪӦҳЦЦĿĵ˵һϸң޺ͲڷˣʽתǿҽӲˡҵĻæԲٺ٣СҶǿ֪֪װǿصɽһûüͳ⵵£Ҳû취ġҲûҪֱӾܾ壬˵ɣҲҪôˣǳĵҶһطģ㻹ҵǰܸ֣ҾƴǡҪôڵľû˼ˡ
ֶҵĻͷǣŷѩÿ˰󣬼ûرܵ˼ֻεĽ͵СҶӦ֪ǰЩгӪҵȥϹΪͷ֧֣ԲôЩλ׳ͻȻʼעЩ¶˸ͳˡ˵ǳµģ˭϶ٻûëҶ֪ʼ˵Ǽ໥ıԹҲûã취ڸ¡
ִͬɫпһȶܶˣɲ֪ôģǰ첻һ޶ûˡûʹ࣬ЦʡʲôڵǮתĻε²ôƲɡԤϵôһ¶ҲǵǮԲԡǰɡɬĳҵͷҵʱֻȴڵǸ¥ȷʵûôֻ࣬ǵ뵽ôһֵġ
ȼ֮һѻ̲סôһ֣ȫˮˡǻģ˰Ǯ¡أڰ壡ʱԴ˵ȥȥβЩæȰҶϵżǵû뵽û뵽ǣϡڽҲûʲôãһƽ͵취ɡһȰңһ߸ʹɫʾʾ
ֿҸɿԹ˵СҶҲ֪¶ЩصżҲûáҶѴҪܰ취Ҿ㡣岻ģֻҪù鳷У졣⼸ܹϵķҷһ㣬Ӻϴ10%ĹɷݡҲҪĳҡҡͷҪа취жˣ۰Ͱ͵ص㣿ҸͲȱǮҲͼʲôҪһֱǾûʲô̸ġ͵ûɡ˵գҹӣŷѩþſȥ
ûߵſڣβʹӺסңੲݵĵǸҶϵܣϢŭϢŭĺˣ̸ʵûʲô˵ġĹĵ³˵壬ҲһˣܵʱһԺء㣬һ壬ҲΪԼʸϾ۸ЩСɣûԵĸɷ࣬ⲻʲôǡǣҲ޹⣬˼˵СҶˣҸⲻǡ㻮ұ֤˿հ족
Ҷ۾Ƭֱ̣ı鿪ʼòȻʱƵεµƲ볷ڰǮͬҵĲ裬Ӧòʲô⡣ϰάãֻҪһ϶Ҳ鷳ϡҸ˰Թʲ¶˭ȥԼǡڹݵĹ˾㿴Ű죬ǵİϷҵĻǸһĬðΣֲŴŲʵıҡСҶ˵ǰ⣬Ҫ˳ף᲻ʲôա
û˵˶סƵ˸Ȧ͵Ϊ¶ǲ绹αԼҪ֪ΰͷ׵ĽҹȥҪûϰҲܵǣ޵ˮȻˣɻûǻɵʱͷ˾ģҶûкӹһˣԼŰ족˵գ·㶵ָӣŷѩÿ첽뿪˳
߳꣬ǣŷѩõĿĵ·ϣȤŲʱƮҶӡֻ𣿡ŷѩڻָСĵҡѴȥȻ˶𣿡û¶ˡЦղǲرһӦ£ǲǣ˵ͷƶʡ𡱣ᡱҳʼ硰ָͲˡ̫̰ˣΪ˱סԼһжΪ˷ҸղŸĻʵԼֻ֪԰ˡ
ŷѩûҵĻɻʡΪʲô֪ΪʲôҪðպӴءֲǷˣΪʲôܺӴҷûֻһ磬Ҳûʲôù£ʲôðյġҪԺˣ㣬ѯμô족ŷѩЩµҡͲµʱ˵ǻҴֵĽ§㲻ᵽʱ򲻰֤ɣҿǻĵġ
ŷѩɬ£ЦŻشᣬʱҪžﲻ㣬̫ޡһȥݷһĿҧĶ˵㲻ȥˣؼҿɣþöû˰ɣ£пܵĻһޡɵӦһٻؾƵ㣿˸Ҵ绰ˡɿŷѩãץסһƬҡҷŵҶЩʱǰɡҪˡ
֪ŷѩûȥԼĸףı־֢ʧˣڻ޵ķɻ±˹󸾵ģʱı飬Щɻ󣬲֪һʵûʱȥ֤ˣ·ɻͱٵĹ˾дҪ
ôվڽ´õĵǰ㶵ʱǸСӴ򿪵ĵ˳Ŀʵ㲻ȥˣôôͻˡţֵҲˡô֪ȥ飿Һû˵ɡҵ˼룬ܿСͷӦ͵ҸմɩӰ칫ҳҵġҹʵɩӸʲôǻײɣҵĻлɰ
ҵСе˲Դ˸Ľ͵ҿû㣬ֻй¶ѣҲֻһ˵İɡҳԷôû⣬ԾԵҪϴδӦҳԷģҽʱ䣬ҳţŴôôɫ㬵ľܾȥǳԶٷһ¹ʾûˣ¸Һ簡ҿɲٶ𡱣
ıԹԹԵ߽˵ôˣߵ㡮ɢǵôƯ㣬ҿɲ˿ҺһũԼᡱ˵꣬Ҫ˵ı飬ٵ˵ݼţ޵ļХ
߽³ɣմӿȼ߳æǸЦɩӣ鷳ˡҵĻûףɻʡҶӣʲô鷳ͱʲô¶𡱣ǡᣬæ͵ղŲиһͨǰµ鷳ޡջȻ򡰸ŮİҸոջôоءûҰɣЦЦա㳵¶ɣûĵʲô
մһ˿ڵıұԹҶӣôӰղ̬ȿɲ̫ƣҲûǵˡǵԡЦŰοա㲻øһʶҸô죬ϳҵأοǵһμˡû¶ղ̫ȷʡʱ˺üˣģǲʲôҰûӰ¶ҹɵĵЦɱ˽Ᵽɸ磬ʲô¶ӹķۣģҷͷСģ֤һʱ١ƶɣհһۣЩʡ˵ڲչ¶ʲôɣҿ˵Ǳ˺üΥġ
ɫĿյ۾˵ɩӣӦȷһ㣬Ǿ۱ɸʲô㶼վһ𣬾ͺҺӻҪһΪһˣ۶ԴҪһš㲻ú£ұ֤ûʲôΥҼ͵¡ҲӦףǳҵģ˭װ׵ģżСҲ˼˺һãҡģҸղſôϻӡƢЩͷս͡㻹֪һ¶ܽл족òҵĻЩж˰
ҳ˿ȥɰ칫ʱȴֺסҡҶӣҸ˵¶롱ţɻĿ˵ɩӣҳǿĺܣֻҪ㲻ǸҪͱɸ֣ұ֤վֱ˲ſ¡ƶЦŶ˵Ҳʲô£ǲ̫æҪҳԷҼˣҪʧˣҽԼᡣҪңñɸǰԤԼɣҿǿǡ
ձҵЩץ񣬰βסЦ˵˵пն죬ڰε̫ͣ䵭ûа޹ʼ硰æҪûʱңҪȻҿǱʮСʱġ쿴ˡڹ˵˼쾭ˮǱߣһкû¶ɩӡҹɵս͡һͬѧǰܵˣȥҽԺˡձҵĽŪúܲ˼ڱʾһ֮㬵뿪ˡΪı飬ҵϣˡ


ʮ - ӡ

Ҳĳ࣬һɵİ칫ңͿ׺ͱ໥Ȧҹɵĳ˸кЦ˪죬Գ̡ĻͦʫⰡҷѡӱˣ˾͸Ͻɸޣԣͣĵ鶼鵽ǵ³ͷˣ㻹ȥϹڣݺ˰㡱
ǱɱȽϳȣʾϸؽ͵ҶӣǰŸ뿪˼ҵ˽ǵֱӹϵҪ˽ǰһЩڹĿϵĺ̬ҲֻͦЩ뿪ˣӦòǡе㵣ĲŰǽû¡ҽӹ̣ЦŰοûǣͷ޹¶ǶǸ˺©Ҳ鲻ϣǾͷİɡ
湻ӵģЩͷڣ˰ɣôһ⣬һҪЩҲûµǵͷϹתơɶԴ޳ɵĵͷתҡȥ̸ôҪˣûӦʲôɡȥһȥˡƤЦһ˱裬Ҹ·ûӦֲǴƼңҧһڻιһǺͬĵȥףϣԺȥ˻мҰɡ
ӡױҵĻˣЦͷƮôʱ䣬ò׹㣬˼װҪҷǵò㲻ɡ㡱νĳʼ硰˵ĶʵҲǺûҪǷǲҲû취û꣬׾ͲͷĴҡãϽ˵£Լô졣ȥҾ˾ˣ˵εķСˣǶԼͷʲô̬ȡҷʵʲôԼԼҪûţվ۾˾⻰̫ɡ
ҲʲôѴɡɷϺ˵ĳϳ±ЩҲûٰǣؼʱҲͱ鷳ˡǲҿŴ˵ǰǲ٣ǹؼʱ̣ҪĻҪˮˡ㻹ҪȰȰһϣҪ淭˭ҲûܶױҶЩ֪͡ЩҶ˵ˣ۾˾ҲˣǷİɣд㡭ûд㣬ٳզզġɫľסǲû¶һ쵽ϹʲôúùܺԼǱ߾ˣɸ磬׵Ķࡱ
ױҺƵԴס֪ȼ֪֮˰ɣⲻǸͨ籨ŶұŻˡɿԱӣЩ̵ôԲûҶӶûԼ̫ˡҶ˵ĶԣöֻǲûǣͷҲûʲôõĵġɵĻôҵţʾҾ˵Ǯ̣ȼ֮Ҫק㣬ֳԵĻݡ
ɡҲмĳƲƲ조㻹ȼ֮أҪȼ֮õ·ȥõŹάҡʧ֣ʧ㡱ΪԼǿš˭ûΪѵʱⶼС¶ʲôġı飬ҵĵͷ˵֪С¶ͺãƵģ˼һ§ݣײǾ仰۵ĵͷ˭Ҳǡ
ɵĽ˴׵ĺƣʵû£ĸĩƵġãôһڣǰ±ɻйǣץŴǰ˰죬ֱڲȥ׼ҵԼᡣ
һеģԴҶе˭ǻƵ·ƣһƬңֹһֳҪɱ˵ͷС˰ɣʱҡҳش̾˿ŪŲ͵
ߵʱС׼ʱشһҶ棬ûӪʡô֪һҪҲô족ѷˣȻؼҡνʼ硰£Ȳȡң治ҲҲܳԷɡС׵ððһ䡰ذĲû˵㵱ǲ͵Ǿ̡Ұһۡƽʱͦ׵ģôһھͷԺС̾һҵ֪ĿҸпô֪ҾÿʱעС֪ʲôë˺öҩá
Сһʹ࣬ЦοֻӦѣ˲ÿʱÿ̶߶ȾУĻᾫ㲻һӰɡٺҡСĻӦҡΪʲô㲻ʱԺԺʱϾŵ㵽ʮһ֮䡱ҸһĴ𰸡ڵҹ֮ǰһ쵱˷ܵʱ׬֪𡱣СҵĻҪƬ͵绰
ҴӲ˿ƣҳʼ硰Ҷĸ־ҵƬƴĳһеӰġӦòѰɡС㬵ջ֣ץǰĲ;ҡˣô֪ĶҾһϲڵĺڽѡν˵ϲĶʺ㣬ó˽Ժ½ۡСûкҾϣڴҡѶԲԣԺȥɡ
ұȥԴ˼ǰġӼֻ㬵ķûɣԸһѣҳ˼ǵո֮⣬ֶ֪ɡ߾һϲĳ˵ǰǲ˽⼸쿴㻹ԾĹĻᡱллѧŸ߾ģ֡ϣܸһĹµĻᡱǺҵı֣ĽΪ͡
̻ʵӣҺʡܺæܸʱ̾ǲǶࡱȻˡֱ쿴£͵Ҳæ̾ӾϰߣûʲôֵġðҲ˵̽ʡһûȥأ˵˵㶼ˣ´Ҳȥûʱ˳˵ȥһϵҲ˵ˣε¼ŵϰ֡ҹ˺ڳĥ߶ˣҲûȥɡ
ͦϧġ˼ظ̾һ䡰Ҳ治ѣȥҲ̫֮꣬ˡŸ߾˸ЦžҺֿɲʲôѣȥ﹤дծҾͲˣôܺúдҡծϵ߾ԺĿҡ洫˵ѰΪʲôҪ﹤ծ滹˵ҺͲʲءûػشԿηȥ֮ǰҴûʲôѣܰҿӳ֪߾ǶԲʲԺǶҺֵĹϵԺ㶵ĿҰ첻֪˵ʲô
˳ƵĽͳʱѾϾŵӡŸ߾ߵľҴҪͷֻ´Ӧʱһ档ʱ٣ҿ˸ŵĳƣԵЩ⡭
һʹ࣬ҿа¹ɴ¥·šʱĺܺûн°飡
ϹʲôʱģûаҴ绰ͨȷҺǱһȸԾҪһ͡Ҳ˷ܣʵΪʲô˿ͰһΪʲôš챻ҵĻˣβƵĻش˵±˴ˣҿͦľȥҽԺֻǲһζѡһζѣҷ조Ҫҿڲͦ質Ҳǰˣ̫侰
챻׵һĬðβŵİϹҺҺûʲôģҪҽˣҼۿҽҸ㣬øһĽڡҪȻͷھȥ¥뿪ԭҺұ֤ԺٺͰ¼桱ǾǰˣҼ㲻ұ֤ʲôɡֻҪϳô¾㹻ˡ
ˤϵ绰ŭУĿ±һĶ⣬ֱıٴû仹ͨ˵ò׼ЦŶԣͷʡϴǸϵĿλ԰ɣһôҶʹΪʶϵåҾͻ㣡ΰɣҶİʲôҲֹ˵ġȨҸ
Цݣ۾˵Ůѣ֮ΪšںҸҾҸҲûκιϵڿ˵֪Լʲôû˽͸Ҳε˵ҪҸܻĵ󾯸һ飬αԶʧûҵ˵̺;棬ԱΧ£˽һӳȭͷүģ㻹βˡҲȭͷվٴȥȻѾʧҾͲү
ѧҰɣ֪ˣ±ΪԱ߻Ϊû뵽Χ۵һҶ־һɢڱҪλ˼ź֪Ҫˣǿʼ˿־İšѧŹңұ֤Ҳﳪ裬֤Ҳˡ֪ˣ㣬Ҳûãˣ̲סϼ˼֪˭޻û˸ҸҷأСͷһҽ
Ҳɵûúֹͣ˶תҵȹѧ֪ˣŹҰɡղŲͦүǶģŸװһֻŲס֣޺޵ʡղŲǸ˵ʲôΰΰһҿҲүģҸװϲȵòˣҼϵҪȥνΧûΧۣǻȥˣ˭˳ʱأ
ϹҪˡڰľֹͣʱסңҪˣģҴˣŹɡҾգ˦죬Űһߡ谤򻹰ģĽ첻ŪԺҸաҪ첻Ϊ飬߰¸ҸģһпܷŹˣֻҪ
һûԸ֪ĸµӽѧУıڰ»ʣʱҽ¾˳ұţŬǸѪˡһڡ¶û꣬ҪǲŪҸաĸѧԺģһЩ͵ıŭҡ㻹ûдѧʣڵӺåʲô𡱣үġһţһȺ˽װӾһåϽſңҪȻҳļҡ
ûбҿסǽҼȥǵľҾƣѧԺҵʱ侲ѧԺ༶ϾҲм㲻Ҫҵļ㲻ǺųåҽϾ֪֪˭ѧУϴ󡱣ҶҴӶͳ̣۹⣬ʾԵĵȼҪǲ޴ȥˣԾǰݡıݲ⣬ҿԱ֤ȫҿ̫
ھҰװ׵˷һ̵ֻĹ򣬵Ҵ߳ʱȺֻŵľƺȫʯһ·ߵʯϣҺȻеһƣܵʱ򣬿ڴһ󼱴ٵĵ绰ʱĽҴ˻
绰ͷһͳİҶӣлл㡱νҲƽĵҰҲǰԼǸȡѡٺ١绰ͷһ̶ЦұЩ㣬ڿǶˡöûСڸĹ೦ˡҲÿɷĳŵ绰֪̾绹ҪζãϣСڸǨ֮ǰȥһι೦绰ͷĬһ󣬴˵ͳĸ̾·Ҳ·ڣߵĻưͺáллҳ˿Ҳûʲôµġ


ʮ - ԩ·խ

ոչҶϵ绰Ͳ֪ʲôط˳˫ͨĹǰҵʵϹǰôˣԲҲãԭҺ𡱣û¡Ҳͷƿ֡Ӧȥ°ͬѧ㲻ұ㲻ǡֵ̫ʱ򡱣ҵĻˣ챻ֹ̼ͣʣίңȴв֪˵ЩʲôҪҽԺԶĻԿȥһķͳԿӸͷҲУſȥ
ʵɱˣǾϷйɡҰο£򳵳ϷƮȥ˵ûȷʵҶȫС̶ֳӦϷ֮һܰϷǼƵһĹģҲһ
νġɡһȦҲûҵCSֵýȫķŭйǼʺͺ쾯ϡڵϷʵǲ˹άҸóɱѣͶĻƣˡϺ쾯û˼ֲڣ嵥һĵչѩħ޹ĵ뷨ˡٿЩֱֲϵֳǵĶ¥ڽҵһ־ѡŷɶŻһ󱬴ǽеƷй˳
㰴ķʽϷ𣿡ҿ񱩵ĶԱߵķſ챻ɢĽֻʹļ׵ҪšϷ⣬뻻̨Ļ𡱣һߴȥͷҲ̧ӦҾͰô棡չǿǣôϻС׵ĺΣֻ㬵˻ȥ
Сӣͦ񰡣뿪ûãȫעġҡ⡱ʱһӺȻӺҵļ˵Ȱ㻹ʵʵϷĺãҡצÿԾͷҲ̧˦Ҿ谮ô棬ܵ𡱣٣ӱҵĻŭˣֱӽ֪ʲôط֪ⳡ˭ֵģ˵ǰɣ㣬Ųš
ɲңûطأӾˡҲϻֱһֵĺϣ֣ץԱߵӶһٿġ̼䣬ӾͱҵѪ棬ĳŵԱϷǷ׷׵¥ɢȥ̼¥Եÿյġ
ӱϾѧǾڽֱ߲ܵӡһ󽥽عʼҿûʲôܣһͱҿӸѹ˽䣬𽥱ñˣӵͬҲѶ¥˹һŹܴΧǷҪЩʲôſˡ
Ķҿһ뿴ӵľֽҵĻŻסԼֻʵ¥ȥϻһֶ漣͵ܵ¥ݹսʱͻȻ¥ϴһȡס֣Լˣұᡱҿɲʲô᲻ģҪ˻Լˣҵһ䣬¥ȥ
ҶӸ磡ܣǸ족ҿܵһ¥ʱǸٴҶȫѸ죡ԼˣˡĻ侲ʱҲϷϰסŲͷ¥վŵǸͷԼˣⲦ˲Ҫҵ֪𡱣ᣬᡱͣæҵʾáҶӸˣղ˵иڳҲ꣬ӵĹͷ˴¡û뵽㣬϶ᣬҶӸôҵĳء
ԼժͦɾҿһЦȻҶȫҪɵܵСһӾͺˣҶӸ硱е¥ȥֵû硯հƽ˶Ǽ¾ίҪǶ֪˻òҰȻˡҹƽĸŶ衰ʲô˵¶˵Ҳ֪飬ûˡллҶӸ硱һظı顰Ҿ֪϶ᣬùͷǸǰ¶ҹȥԼͺư˼˹ͷĻЦȴǰһͷŪˡ
ǰǱˣǱҷϵһֵֻǸͷһıڸʺõҶӸ磬þòʶЩĿҡеı޷壬ԭҶѰǾ͸ˡûĻϸϸĽͷһ飬ĿִŵĺɫϡҶӸ硱ͷҿòֱղĵӲ֪㣬ֵܸⲻˣ˴ᡱνʼ硰죬쵽ҹ˾ȥǮЩһĶҵġ˵Ҳǣֱ¥ȥ
ĳɣڨڨĸ󡰽ҲԣҶӸǿңôǮءνЩĺ󱳡㿪ҲסҶӸˣһû˵ꡣȻסҡҶӸ磬ȥҽԺɣﲻµĶӣĲǡšûıݣŴӺŵѪ˵ôôأ˸Ѫˡ
ϲ֣Щɵĸ˵û£ú¡Ժϵ£͵ʲôû˵굱ڽ䣬ߵĆ£ߡ˵оеΣղŹûע⵽ˣڲŷ˷Ѫζ治ܡ
⳵ҿžִٲĸʵ㲻ǸǮˣٹ͹ͷЩ˷Դɡ˵Ը˾ĽͣһȻԭء
ҽҴ˿ڵʱҲף۵ĲˣǱЩʹҩ޴衣ҵǿҪź£ڷҪҵ·ͷ㬽ε˿ڰͽػЩػһãȻ飬ſڴͷһ⡣ػͳףҲǰ޹˰ɣ
ҲĲ࣬ڴĵķ˼־ŷѩþƿŴ˽ǵļϵɴʵô粻ǻúõ˭˳ģûбҶȫ˵ģȤĿô֪ҽԺ㲻ǲµİɡšŷѩñˣðβջֽ͵Ҷȫ˵⸽ˣҲܻԾ͵ǵĻʿվȥʣȻͿķ룬Ծˡ
ҸȹѩһѣĴʾ¡ᡱŷѩԵĶһº˳ӵ߸ҵıʡǲʲôҪ㣬Ǳ𡱣һԡҲ忴ûʲô˵ģͣ벻ڲʲôоŲҪŷѩߵЬӣѧҸղŵſڴϡֵֹܾġ͵ɡҺſڴ˯϶кܶǵģҪ㾫񡱡
ҵľ߹ȻӢģҶȫڶͽҡ·ˤƿˡϢɢ˳ȥҰ裬ȫ޺Щϵ˶֪ĵĹ¡ЩǸǶ֮͡һҹ֮䣬޹ҽԺػ502Щϲܾݵ㣬Ļ˳ӣòҺܵͳĴ鱡ֽҽ˼챻ӵĸо֮̽˾ͽϡɫĲֿʼԵ塣
ʲôŷΪĵĽֽӸŷѩáˣôûءǳԺ𣿡ŷѩýӹֽСĵĺѾûʲôˣȥҲûʲô˼ǡһûϢءķ˵óԺúȵĻаʹźţȼǿˡڼҲչ㰡ŷѩֵ˵Ҳ԰óԵ㰾ࡱ
ûŷѩõĻϸĴһЦҪǿϴʿҾͿǳԺĻӦñǼܲÿɫŷѩýһ䣬˵һʱȴһԭΡ
ŷѩһԼŽһҲʶӭ˽İ˲ϵĲ죬ЦվڴǰʵҶܣ˵ˣںЩûܣ˰ԥزĽܶ԰ɡҶܼáҵЦŻشô㻹ǵңĽ˰ҺܲҪĺǫ޿쵱ôأ
λҲҿԵ˵ҶɲѣôҲ֪ͨһҪǽ˵ܸңڻڹءҲ鷳ҲѧӿšǴæˣСô˼أҶѣ⵽˾ͿˡӦõģӦõġǲ΢ЦҵҶоðɣҽԺиѣҪǶʲôĻҿ԰תǱȥ
鷳ˡֱʾҾǱ£ѾûʲôˣҸղԺءǺðĳҸ̾ĽҶܣôôݼҵȵЩͷӺհܻлЦ첻ֹô򵥰ɣҲÿҶѣֻҪ˿԰æģֻܷԸ
λҵĻɫʱæŲ˵˵Ҷǰȥ˱ǰҿ϶ȥ֣ҪǮ¶۲ܰײǡҵĻͷʾͬ⣬ðβСҡҶ˵ֱˣѾšЩ˭˵ģǰֵʱأôɡ
˭˵ءҡͷ̾ϢǰŴӱߣͱˣ˵ͷֱӲֵġʵͷǿ¶棬ҶΪǴҳ˿ɰɡЦǫҿɲ֪ͷҪץ˭ùءȥˣǴҵǮҲûָҲƵġû¶صױͷиѣ¶Ҿ˵ģ͸¶˵صʲȫˣο϶군ͷˡҹɵʡܣѵϢɿҵڿǻʲôҲû˵ء
֤׼ȷظұ֤ѺܿɿҲʹոϢƹͻᴫˡǰҶ֪ܵŵһʱŶ𣿡ѧıҲһֱôΪġ
Ұָȥɻ󣬿ʼԼڡꡱһĳƪۡӣֻǿžһûһĴǻ֪ǲҺ˵Ĺ̫ͨǿҷԼ׺ÿ仰ҵ֪ĸоֱʿ˲ͺУλ㬵ǣʾ
֡ҳŲͺһ䣬ŷѩñʾ⣬ЦŽ͵ʲôˡŷѩôںˮĶóǱҭˡ˵˻᲻ΪҺ֡¿ӣҿŷѩáҪ˵Һ˵¶ˡɡŷѩɻӦֻɺϣôأ㲻˵ںЩ𡱣
ЦŰŷѩò죬͵˵ܴڿʼѧҵ˼·ȥˣƹ˶Ϳ԰ĥ͸Ҳûĥءߵĵͷʱһѧ㰮ԵĲءᣬԹԵ˵Ժŷѩҵ˼ҡͷҲҪ·ǰӣЦ͵ģҲ㴩ʿװģƷҲã˵ĸóԺˣĶˣæҲæඡ


ʮ - δѡ

ԺûٻصѧУȥֱסŷѩõĹԢ޷ֶеĳŵˣϣɡΪھεʱ򣬹˵绰ͷصĸҡСҶ˵̫أƽǱѧˡУίоУ쿴ҾˣֻЩ
û¶ҹɵİο̫嶯鷳ˡֲиƻᣬҪпյĻϣпաͷʹĴӦšСҶôܲȥأҲ̫ģٱҵʱ취Ӧÿ԰Żֽӵллˡҳŵ绰ͷЦΪɣɱΪҷʲôѣҲס
µ绰εĳŷѩʼ硰˱У쿴ˣôȥƿף°ɡףɻĿҡҪǲľ˵ˣڵҺýšʲô°ʵҳ㷢Ƣҳͷ㡱ǡ㿪ҵ֣С˵㲻ģҺ¼üӡ
ȥۡҲŷѩеɢʫĽԺ˾㸺𣬰صǿϡǰһΪֵ飬ҰĲǨͣˣڸʲô͸Ҵ绰ҪȥأԼҡҪʱ̫ĻҶȫֵһЩ𡱣
ڸ㴴㶮𣿡ҵЦ֮ƹŹ˾һУҪǰϵǮȫߣԺͲٵµźˣõĻᰡҲûôɵءŷѩƵĳƲƲ조ǮٶʱҺαΪЩءòĻЩϣ˵ǽɣһ󽻴ճ֣ʲô©ʲôطѴĻֱӴҵ绰һЩС齻ҶȫϣʧŷѩҪעһЩҴҴҵ뿪ĹԢȥǸİֵܴ׼档
ûȥ׵İ칫ǺԼ˴ɽһۡǰĹ˺ܾãײֵ߽˴ҹϣ̲סұԹɵ˰ɣѡôƵط棬øͷƵģôͷһưµϣ㳵أǰһ˰ɡǰŭҴվŷŵ
ױʵһ㶣ְ˰ҵĶͷСûɣ˸ɵˣô߶߶ġֱ֪ûĻʵ̶ˮܻá˰ɡ׵ݸֻ˵һ̫ƽˣҲľˣһûҡ̫ƽұ˸ȦŸո뿪ûѩʱء
˵¶ײͷżµ֪ûĻңҳ鰡ûȤȥ̩ѧɳ֮ͱһɢɳȥ·ΪԺ׼Ҳ٣׵һɴ۾ҡ㲻뵹ڰɣץס˾ֲȱǮǧðա
ĳҡҡͷ㻹еģûױôꡱү׳˿ҿЦܲˣ㲻ϣұ߰ɡûЦҳʼ硰ȥ̩Ǳ߾òȥҼЩҵҪáȥ׸ɴľܾôҰȥСǳҲǱԹһ۲㻹Ͱ
ȥҲȥҽͷݺݵزڽ£в͵ȥܷͷɣ¶ǣ̫㣬˵˭ùأǳԹһοеڶΡǲյʲôϢˣɻĿҡټôŰǲ洫ŪȥġСе괬Ҽһ֧̣һڽ͵һ򣬾һ˳ϲңȥۣǰˣⱣɸȥɽǱ߿󣬹Ҳ޹ꡣȥҹܻҸ˶ϣϽԺרӰӹ˾
ҵĻһûȥҡԴ񶨵вУǶҾ͸ߣܵи˿ҲǣҹܻҲܳǣ̫㣬һʱѲ볷һȥͰ¶ˣҪϺƲϵȻȥ̩Ҳʲôֵ֮ûƽǰ׶ҷܲ⣬һʡϹʲôֲǣŵģܵа㣡ǰѵҵСʱˡ
ӣҼѵûãת鹥ơ͵ССûϵѵΪֻʵʵͷţұ֤³Ķ蹷˿ʲôҧǵȷûϵһ죬ѵǵ¶һҲ֪ͲΪĴԶǺңתǡΪʲôҪȥһ߷ߵҡʵʵϱߴŲˣʲôҪƭⲻԼԼڿ𡱣
εĳҡҡͷƭûҰŪȥģһϣץ޻ƽҪһӾҪˡϣ˴ﵽĿĺͻְɡǰǶǵĸҡȥû¶ˣҸʲôҪ㣬ֲʶҧʲô˵ˣҾ˾˰æأʲôµġ
ûȰǷʵϳ¿˰ɣȥ𣿻᲻ʲôѡô֪׾ĿܺҡҾ˾ϲŸ͸ڷ˵ͷ˼ߣġΪмȫ֪ߣΪ˾ճ¡ҧȥ̩Ұ£ȥ磬ԼŰ족׶ҵĻɻԥ˰ڻǴӦȥ̩תת
ӦӸ桰ֱ̩ӵۣ㣬ʱȥ˶˹Ҵ׬ȥҾ֪Ӳ̫ײмƲһۡ˹ǻ¬ģ׬ɣ㻹˵ɣʱѿӶˡǱ߿䣬СİġЦһ䡰ҪǻǶѿųƵүأЩڶ˹ûʶзɺ˵
һ˼ɻʡ⣿ҶӣɿˣǶǲǵνʼ磬ǵ޽̸أ̸԰Ǻȥϻ﷢ƣǸǮʲôµģлһءɶ˼ײҡ㲻ɣ㰡ҪΪҿɲȥ߯󣬲ֵӾͲ°ҳ㬵Ľ͵˰;ҾͲܺ⣿ȥĸͧвУȥǱвС
ױһףŰ˵򼸸׸ģҶܣֻҪ㲻Щ⣬㰮զզأүҷ㵽ףܾûǹˣûζζڰ㡱ЦŷԸȥȰҹܻ¶ˣȻתȥ̩Ǳ߰˵㣬¶˾͵ۡҿҪȥ죬ҪǼҾ͵ȼ죬ܡ˵Ҫȥ̲ĳҽҾ֪СǱңôȥȥ̩¶ȫԼǰɣУҪȥ&#8226޲ĥĥǹ
һɫ࣬Ľ͵ȥȣȥ룡ȥǱǮûôޡȣ깫㣡ԾһࡰҲʲôˣҾͲǶ㣡θͦ󰡣ŷѩ㲻㡭˵һ룬׿Ҫɱ˰Ľ˻ȥ㿪Զҡ¶ûûˡϽҲվӻȭͷզҰǹۣԺ޲Ҳֻܸɵۡһأױܱ߳ʾүʮ˰֤ͨǶ仨ˮ
ߵſڣֶҵİµ100ȤЦҡǲȱǮˣôô⣿Ҫûȥǰۿߣⶪۡ㶮PҰһ۽͵й峵㶮㿴ŰɣٹİѳһˮĻɰµϣǰǵĶ顱¶ô֪ıһࣿ׺ʲôƵʡղ˵Ҿ˾˵¶˭˵ģǲͷˡϽȥļȥҲͷεôϻˣΪ޼ء
Ŵ˸β뿪һΣֻСջԵĸıʷ¼ҵĹû˼䣬˸ġá
ҵʱûңġȫȨӻۼǲҿӼ濪ʼҵֱۣһ
ӻۼǰӿЩһߣһ͵иҪĻҪ㡱˲١ûһʡĻϰ߰ɣ벻غǿʱ롱΢Цŷ񶨵ڹ˾ÿ춼úܳʵ԰ͽܶ¡˼Щʡôû˸ңʲôǿԼûȤء
ӻۼҵĻԵЩʧСؽ͵иˡšᵽһΣæεûע⿴ΪIPOЩæҪϲĻͼɣǿԼͺá֪صͷشϲڵҿúܺá
ҶҶСûпᣬڽ칫ҿһʱ̾ˣʲôˡǮˡӻۼ桰Ц©֪֪һСܸܿ&#8226׶صС˵ˡᡱһҶȥû¸ɺأɣ˼İƤ顱
ӻۼǻݣҡΪʲôܸܿ&#822GдһֻʿĹ¡ӻۼˣҲ̲סЦ˳ȡ˽Ľѵס͡
ǵЦһ󣬽ɫ˵۷ۣÿɼ۸32飬ҪԤƿ15ԪЩףΪʲô˼ͶʶҪأй˾ʶջܴ𡱣һҺһӻۼĿȺ͵߲ͷǻῴӪῴ𱩷ۺ㡣й˾ǾͲһˣʲôҪȿǵķӦ⡣ôǸԼӸѡ
뷢ԼҾһڿϣŴʹĿŰƤϵһַ㶡û°ɣӻۼȻعæ˼ֽҲǵĿȣʡȺѺǲǷŶˡûû¡ƿ֣һŭĽʵīôģǴӴĦĻǴӷڵġ
Ϊһһӣǳҡ֪֪Լʲôݣһй˾ϯӡҴˡæùֺֽý㡰Ұ˼ʰɾ˲С˹ʶīŹҵʧ̬ɻĿҡŸո۲ð㲻Ǳ͵͵ȥɡûСʼεֻһ˵ˣû뵽е족
һңûĬϹȵǣҲΪұס˶֮İɣŽӻۼһȻתҪڹ˾


ʮ - λ

Ҷϵ绰ûãһλ֪Ů˽۹ʱԵһ˿죬īܿƽӻۼãȻŵվڽİ칫ǰȺķԸ
Сʾ£΢ЦŽ͵ڽİƤйƼƵķҶˣ⣬㡱̸ߴ150ţī̴ӽͻв׽˹ؼ΢ЦվǸǸʺллҶ˵ֺзִϣƺھصȴҵġ顱
һرfoseekExciteLycosȣȷʵڼϴȣⲢ˵ơӮҲʣĿǰڿ򽫳ڿ£޷Ԥӯʱ䡱ICGϵǮڷٶ౶ֽ˵ǰ𣿡ЦŷйˣڸҲøЩ֧ᡱīĻشֻܿ͹۵ȥҿΪϰƱὫָ˸ҵıС
ûкϾȥԾԵʡ˵ڴĦʱBPͰĪƵĲΪʲôȥҪ˼ءΪۡī̹׵Ľϲ˼ĹҲϲ۵ĵʽȻҲЩæµۡղػôҼԾԼ˼ά˵ư𣿶ʲôۡ
ī룬Դԥ˵պͿĺϲɹ⽫ҵһδĿǰ»ƣԤǵǰҪϸı½ۡưѶĳɹĿõģԼصӲīسɹ棬˵Χ֧ͬ԰ɣûݣƵAOLʱɣǻ᲻Ϊýºĸء
ҵĻīԵһ£βƵĻش𡰻Ǽ£һִýֶΣдͳý֧֣Ӧÿյȡ̵Чһжδ֪ģҪſ½ۡʷľ黹ֵýģĳͷ׳Լһ⡰šջͻ߸ϲĸջīԥĻشҡȻʱ̰ܿ壬ģҲǰҵ׼ȷģĴɱơ
Ҳ˽İۣϰԵĵȼ̳ī˵ûʲôµĻԻȥˣһῼǽջģллĽ顱īûҵĻһɻ˵Ǻã뿪ˡ
˽㿴ŻϵţɻӻۼʵټŮǲʲôɸ˵ܰɡкܶŶӻۼʼ˵ղŲǸ˵һѸǵһμѡԲҵĽͣʡ㲻Ĵ㽫ŻջɣΪʲôأ⼸ǲ٣̫ðɡ԰ǣҲ԰ˡɷнµķšһΪ¶飬ǾͿ϶ܵǣҲӰͶ߶ǵġջȻ壬벻ʲôգѾ˹Ҳûʲôڵġ
ҿɲ뼸ԺȻĳŽ˼ǣȥǳû֮ǰԼƲ壬ջΪϴĳҲûʲôáǣȻȻΪҪİȻ׼Ȼɻ󣬵ܿͱIPO齫ע˹ȥʼϸطԼԤڣֲ
ĹƱʽСҵʱעѡֻۣСھͿԹƣҪ޵Ļ¾ֻеһˡԴƤĹ۲һͶǵı֣뿪׼ȥүױԱ̤ҵĵһ
ϻصң˳߽˾ү鷿үӶʷоүӿҽժ۾ĵʡСôﵽԤûСðɡҹشͶߵܸߣ׸ӦвĳɼһжԤ֮УԼӦòġǺǡүĳҵͷǳˣҲñǰࡣҵĵǶˡģҲĿүʡǸС˾еүʲôɵĵģҿɲСˡ
үҡҡͷ˵ǲִСģֻҪӦĶԴ򻹲粻̵ܽӣүӼ˵ҲΪµ㣬ǰͯүүͨһε绰˵ȥݷùٺ١ҳЦ˼ǵģǰȥһѣ˳ȥݷͯүү˻족
үӱҵӶˣЦʡ˵ǸѺûͱץˣ㲻ôо̫λءүֻ̹׵ʵҲѣ˵ǳ˸׼ȷһЩҵĹ˾ƭȥڵĴҰǮתƵڵĹ˾һƭϴǮñӡ˵ͷץǰȥඡô֪ץүץصʡͯүү˵¶ָƣǲӦ
аɡЩĻشİɣûʲôģԼȫӦǲôġҪһʲôǵȥͯүүүӶһ䣬תʡ˵ɣҰʲôҪû¶Զҵ鷿ɡүӲ˼Щ˼ɵЦٺ٣һС¶ܻͨչ20%ACTĹɷݣϣܳ¡
үЩʡΪʲôϱACT23%ĹɷݣչûʲôɡɻСĵĽ͵ҶԿӿŻͷ͸޻ĺܸȤҲܿACTڶӵǸۿڡ⿼ǵACTбչķգЩɷԼչɹĻһͷĹɷֵĳɡڶĹؼɣүһȻʡǲ˵ʲôϢˣ˭ҪչACT𡱣
ûСæҡͷشֻ뱣Ĵز˾ڱͷҵϵ¢ϵλʳгû𣿡үӲÿɷʡȥһACTĴʹﵽ0.72ڣῼǷʲô۸ء6ڡŵĻشүӡ۸Ұصծ񡣻Ǳ߽ǰʱѾϵⲻǺܴڹؼǿɶ̬ȣϣҺ͹ֵܴкҲеĹɷݷŵҲǵļƻǰ˼ѣֵӦûүӵӰɡ
ĬãүӲƵĿڵСȻܻӪӦ뵽档ҴˣǲǿԿ߽ҵλáڴ֪ο϶вȥˣԴĻش𡰾үɲԼĵز˾һ꣬ҾԼǺܳ죬ԡûԡүᶨĴҡ˾Ӧдհǰ˺󡣶ֻݣ⻹
үȥѾҲУֻľګĴӦǼ󣬾үڼаһʢľƻᣬ㽭ϤŲͣҵͷЩǰǣ֪ԼλˡȻܶǰ뵽ôһ죬ʱ򣬻Щֲ
ЩһɵЦ㵽˽ȱˮһλ¹ڳҵҾƮҵǰЦʺ򵽡ҶãϺŵ㣬ܸμӽľƻᡱšҺݳͣβŻع˵ãкܵĵطൣҲҡʮֿʵ˵ҶܵѾƣ¸¾ҪʼףҶڵزķˮ𰡣ûȤϺȥƣ˳һЩС˾
ǰŽΣͻ˲ٰɣҳЦʡϺһĴҵαԷƱءٺ١õЦЦҶϢͨЦˣʵ»ҪлҶС㣬ʲô׬ͷòλ˵еûʲôĻֻü̫ǫˣǿԼ۹͵ųɹģҽʲôϵأֻӦġ
˵䣬һλ󸾡ߵ䣬󷽵ԱߣʺáҶãϺŵܾëƼ㻹ޱأҿǷɫԼĶ˵ëãܸʶ㣬кܵĵطൣλ治ҿ󷽵Ŀ˵ҶȥϺ棬Ҳһһľƻд㣬ϣ㵽ʱǿŵı飬ֻܲסصͷǣϣʱŮɣ
Է򸾳˻е̲סҡҶܣҵĹ˾У᲻ҲȡЧءѽҹüͷĹ˾Ҳ˽⣬һڵع˾еҪǲʵġҪĽЩʡҶָʲôأֻʶѣûĿİ
أҿǷһ޹˵ܣҪʵĻϺȫͿԣΪʲôҪôߵĳɱأȦǮһ飬˭뷢ƣûбҪڵġҶ㽲ĺܶԡëƼȷӳҲǾ۵ʱгȽϻԾԲ뿼еġǻίҶС˼IPOϣܵõǵİ
ϣкĻɡҹ˵ʵǴҶףۺڵصһ¿»Щѣϣ׼ëƼǻ˳ҵĻ̻Ӧ⻹ҪҶæָ£ҲһЩ׼ϣԴﵽҶҪ󡱣Ϊʲôأֵʡǵ׼֣ҴﵽߵҪǿȥҸʢĦ˹̹еκһңΪʲôҪͨ˼ء
ȻҵĻ׼ЦŻشҶҲǾڵܵҵǾôҶǴͷģͨףԲ׽׽Ǯһ׬һûڣëƼͻȻһ⻰ʵҶСµ˵ˣԣҽѾúõĽϣҶϣ͵Ҳʶˡ᣿ҲĿûʲô˷ᰡ֪ë˵Сλ
ëƼüԴһ˿ǿŽ͵Ҷ˶£иа£Ҳ޹ѧǰ㷢ЩĦϣԭ֮ʧȻǰ£绹СҿЦų˵ûʲô᲻ģֻǽһ¡˭Ů˶ģϣӦ׹Ұ׷
ҵĻ˵ЩԵһʱ˽֡ũҵεЦʼ˵ҲвԵĵطɣʲôףϣλǸ̨ףͷʾûϵĵıƺ͸¶һ˿лܴϴˮߵ죬Ҳһġ


ʮ - ϻ

ҹĵڶ죬Ҿ͸үܻزʽΪһִж¡˾Ĺɶ͸߲㲢ûжҵĵе֣ΪҶ¾мǰӳҪģⶥִжµñֻǸɶѡ
ļ㲵ӦһֿЦֱÿһ˶ʶɵЦĹ׺󣬲ŽİƽЩУҲҿʱȥ̫ƽɽ˼˺ܾõǼ¡
̫ƽɽɽÿܻ׼ʱͣһ˹˹飬߳һλ׷ԲԵˣС·еɢżҲһ֧ѩѣȻʯ϶ŴãֱʱŻȻ뿪
˽ٵ£ǾүİֵܣҲǽĸүүȻ⻹̫ƽʿ֮ĺܶͷΣҵģ߳㽭ǶδĹ¡
үүã˸磬˹˹ͣĵطŸ߳ŵүӹʺþûˣ廹ðɡСүЦҵͷСþûȥͷˣǲǳ˾ͲЩϼһˡĸҡ߽ЩɵЦ´徲Сʱ򲻶£ȥ鷳ڳˣȻǺǡүӿĵЦЦùʾ߱˵񻹴ûɢء
ҸүӵָԱСĵ˵ԺͿˣҿҪҵˣʱͿкܶʱۿ;үʱɲҪƻİŶиүĳҵͷСͷúܶ˼ҶĽѰҲˣԺͿЩϼһඡٺ١΢ǫô᣿ǻҪôҲТ˳ءҵĻһ󿪻ЦҡС֪ΪʲôôͶԵ𡱣
ڡҡιƽ¡һһμʱҵǾ仰ش˵ΪﶼкйͳɡңкĴͳڵˡү˵˵Ӧ˵ûԼصԭ򣬺һĺǶһŻôͶԵҾеǿˡҳүǫСʲôԭҿɲܺᲢۡ
װĲһ׵£һɾǰװӾ͸ϼѡү˰ΣҲСҪүүϻ飬ǵġΪʲôҪǼ棿үӵɫ˿ûиı䣬ƽʡʲôݣ㲻᲻֪Ǻɡ
ûлشүӵĻǷΪϻǺ𣿻˵Ϊ۵ϻỹǵӹݹʱǸϻ𡱣£үɫȻ˼ʡϻĿ˽ϻ𡱣
ЦݣүػشϻĴʼ̨˳֣ɹң̨庣ͼ֣ɹո̨壬ֱɵȥ塣ϻǰػᡯּǷ帴ƽ̨壬ػҲͱɢˣ·Ӵ伣
ֱĩ°ÿڽº˷Ŀںţָĳ˺šʱ򣬺ҲһףΪսңŸÿڽʧȥϵʢҲ˥ܵġеĴӦǶϡƽٺХ֣ԼͶĳͽʯ
үͣȤʡ˲ٹ棬ԽôҿҡͷûʸȥһǰûʸǶԻǴһţүӺܲĿʡ֪ҺͽϵĹϵҲǺءԴ˸еСĵĻشҲ֪ʲôŽкᣬֻ֪Ѹл֯͵ֶԿȡȨģΪԭͰлᶨΪᣬôҲûʲôǰ׵ˡүҵۺ¶һ˿Цֻôɣ֪Ϊʲôǻ𡱣
ҳЦЦ50ؿãʱ˺Ϊϣͷл֯ԿӢˣϻĳΡҾûӣ֯ɢͲлݬ룬һЩĵ˶ϻķֻ£ŻʹϻὥΪĴʡ
ҵĹ°ΣүӲƵĽѵʱˣҲˣڵѾǴǰӡҲϣʲôӴⲻǵݡֻǽ·ߡҵ֧ŬԼƽ͵öƷ״ʧǰæѽǺ۵ϵжϡүǳɾˣ̾ͲµҵʵĿģʡЩģΪĿԲɾ𡱣
ȷѣãȻҡҡͷشҲ֪ܲܳ׸ɾֻȥµĿ̣ⲻƽȥү૵ظ˼ҵĻƺ˾Ƶ˵СĵͲҪˣһҸкáĻҸŵùȥ̸ǱϾߵĲһ·⣬һȥĻȥҿţڹҲôһֵܣطҲﲻʲô
үӵĻܺѾ̬ȣȻ˶ɣֻҪһ仰ҽ·ĿҲʹﵽˡĽеİ£ҿʼͺżҲָ㽭ɽʱСĵĲһ죬ֱү˳ҲľƣĻصл
ݺ߽˼ʱѾʱ䣬վڵǰԥǲҪָӻۼһʱͻȻ򿪵ĵȴһλſһҵǰӻۼеĺõ彫һεһ㶣ðβźûӪԹ𡱣
ӻۼԵЩִ٣뿪˵ԱߵſҽܡҶие鶫áޱĺֺ󣬴ƿ߽˵ݣŹǰӻۼЦЦõʺ㡱Լ֪ΪʲôҪ˵һ仰ǰǺϣӻۼĽİɣ
Ҵһ˿Īĸоո߳ݣӻۼ;ʹһ׷˳ҵ˵Բ𡱣ţתͷǿӣ֪νĽ͡ôˣᣬҸղǾ仰ûб˼ֻ˵õƯ˵꣬קҵڣҹɵ칫ȥȴֹסطֹò¸ûʲôϵɣӻۼΪ²͸ҵ뷨ֻüĽ͡ǰһͻѯģи˼æIPO
ʱԭ򣬸ӼЩ壬ʹӻۼԵø̲סϧİο룬ûб˼˽ҲȨ棬ֻҪ㿪ľͺáҵıһãӻۼֹͣ˽ͣಽĸ߽˰칫ҡ
ϰ칫ҵţӻۼ̷ſҵڣɵܵһȥݲ衣Է𣿡ҿµղ鶫ǲԷѿͻ̫òɡӻۼҵĻԵĲһ£ͷСĽǰ͵ģҺûʲôý͡ҴĻͲͳͳƵǰ԰ɣǸġеˣ㽫°ɡ
ӻۼһۺĵлæȥ˱ݸңҶ濪ʼӦԼеĺӻۼǱʵ鶫ϺһĹ˾ѯɡǡӻۼºĻӦ֮ǰֻ棬ÿһԷҲ̫þܾԲŴӦһġҲ˼ʾ͵ʵϰǰҼ棬Ҳ͸¶еʱҰæ㹵ͨ£ûӦ
ʲô𣿡ӻۼòƺרҵʡǲָ겻ϸ񣬻ǺطгͻءұĻˣЦҡͷǣֻڵθڣҿҪЩ£Ҫɱɱӻۼûҵ˼۰Ͱ͵ңƺѰҵ𰸡
ûעڵҵЩϰʲôͬص㣿ҹİ󡰴󲿷ֶǰңƾմƸȻΪʲô桢漣֮ġʵ𣿴Ƿ񶨵ġʵ˼˵ʱ仰ܶԣЩϰǣڣϻٵĶҪЩ۵㡱ӻۼҵ۸סˣҡͷʡҿıһжܺðΪʲôҪô˵ء
ֻǱ桱ʼЩ˶Ǵ޷ĿʼҵģʱֻҪҵǶȥʵҲʱԭʼۡЩäĿͶʵһǾʱܻĵطȻ޹ɿԣͬһĿ꣬ǾǶ׷𡣶ڼ䲻ɱľҪͷײսǷɱ׷ûⲢ֣ΪȻˣǾˡҲ˼νΪ˱ʱڼ̤һзɡ
ӻۼһò֪룬ǻմмĵǣҳֽ˲˵ӣֻ˵ǺͷɴѣҪ⣬˭Ҳڲ족ֻǵӻۼ˵ϵľСΪѵҲͷɴ򡱣ɱ⡱νĽ͵㲻õûκ⡣ҲûоԭʼۣҵʱڽͶʣܸɾ
ӻۼתױҪҪܾ˵ͺͨˡᡱҺСԤԡķ޷ֱƣͨǻϴﵽԼĿģ֮ΪȦǮǻʹһֶΡΪʲôأӻۼܷѽʡҿϣǵʽ𲢲ţֽҲܴûɸô۵ġ
Ϊ˸ǮΪй˾ⶥñӡҼӻۼ˵̡ڵϰǣЩͨһЩֶλ۵ԭʼʱǻתһԼϤ˽ҵҵﹹԼռ䣬Ҳȶ桢ݵһЩҵҪءǿ԰֮Ϊʱģ׶ΡЩһ׶ҪﵽĿľĳҵվȽŸﵽĵزЩ˫յĺ¾ͳΪĿ꣬Ի᲻ϧһдʵ֡
⡱ӻۼ˸Լɫ۾ҡǼȻԼûȱڣ֮ʽͻᱻãⲻǸԼһח𡱣ǡǡ෴ҷ񶨵׶֮ǻ˴ʱǿԿʼٵҵͦЩҵǱεģҲǱģƾϲöѡ֮ǵΪǷͬʱĿԺԵģҲʱŽ׶Ρ
ʱź󣬱ῪʼһֵֺͣĽȻٺϲԴﵽĿġôʹʱӣԱǡЩǻһµĽ׶ΣʱӪʱǻὫǮҵǸʱԭʼ۲ͬʱͶǳʹģģӰκһҵǰ
ӻۼؾǿưҵĻЩѣЩȡɵʡڵǴʱģʱתĽ׶ѡЩҵءҲҪʱţ˼Ѿˡ˽ں͵زһŲȤʣҿֱߵļֻϣܸЩϲ


ʮ - Ļ

ûйǵһº׸·Ͷɼ۴ӿ̾Ϳʼһ·ʸǸߴĳɣеʱɼ۾Ѿﵽ57ÿɡ
ôҶŵĻ˸ȤĿűҽн칫ҵīزǿƼɣʲôԭĹɼô족Ϊһյԭīӽſʼûµɻش¹ɵķһ㶼ܵ׷Ϲ˾ǰԼ׵ʱ޵ԭҾòߡ֪ΪʲôӯеʱɼһԷ32𣿡ҹصĳԴΪϰֵȥ׷Щνı۾ﲻһѷֽ
īûҵĻɵʡֻһڵصĵز˾Ҷ˹ԼϢͶûɽзԵ׷һֶСȦӡվߵ߱ȷ֪ϰ˭Ҳ˽ıⲢʾЩǲ֪۵罻ȦǺСģƴ·ɻһѾ˲µʲôԹɼ쭵ôҲͿˡ
īӱĴҵĻץ˹ؼ̲סʡ׷ӯƵĹƱӯܹ֮漣ͦĽˡƽȡϰߺܲãҿīĲشûаֻ໥֮ЩĬѣҶѣǮһ׬ΪָͶʵĹؼīɫص˵ͶʵĹм̫˽˸飬⡱
νĳʼ˵ͷغ˹˵һͬĻгԶǴġ֪ͷشעͶʵЩƱرǿɼ۵ı仯ΪΪɼǻ߻͵ڲϱ仯Զ޷ӳһ˾ʵֵ֮ԻʮĹעͨΪŹɼۻͿЩûκιϵҪĽĶԡ
һԷҿ˼ī˵˵һòһȥôллҶīعܾ˵ԼȥԹ;ͺãСˡ飬ЦŽ͵㲻ýţֻҸһԡҽӻۼȥˣֻץ׳ҵġеаɣīǣʰһº󣬺Ҳ߽ꡣ
˵˵ڳʱĹ¡īĲ죬ὫŽ˵Ľûֵܻ˼Ҳáط¿ӣƺڻЩ¡ҸոյʱܲϰߣȻиķܸߣԾԣǹͨѡѧУҲеѩŨѹֵҴ̲סǶڽᡣǶʱҷرصְߡ
ī˼ҵ˱ݸͬеĸ̾š˵һİĻǻẦµģϲһֶ¶¶ΪһϰʱҲͲˡīƺͬҵĻ˿ڲ䡰ﲻãҾͽӵ˰ְֵţҪŬ飬ҪʱҿˣһεѵˡҺдŸ˵ؼңڼŵһԥˣΪ˲ѹջǰյˡ
ī̲סᣬһ˾ŽεҰԼͼϿΡҵ幤֮⣬Ұеʱ䶼ֱѹ¶һϰߺҲŽĿʼͬѧǹͨ
ӣҹĵʡȻͻᾭһЩ·İ׺ѧУ﷢裿żϼմӺˮīҵĻΪЦֵʡô֪ѵȥҸо֪Һö飬ʲôֵעĵط𡱣źһж˵ѡЦųʼ硰ҲϲĿԴûȥ֮Ի˽㣬Ϊϰ壬ϿԿſԿҪҪְ
īƺҵĻ۾ҡǲżԣΪʲôҪҵְҸоںܶʱǷԵġûۣԹԵ˵һѣ˵Ƶܡǰһ֮ÿ춼оʹæûʱȥ顣ʹĥҽԺʱűһѹס˼񾭣ҽҪҵ˶ܽ񾭳ƻ°̱
ī̾˿пǰĦ˹̹ʱҲӵģÿ춼飬˯ΪһݳޡȻܳʵȷۣǶʱҸоԼʱпܱѡ˼Һʡû֮ǰô֪˼ĹŦԼʱءǵġīҡҡͷ͵ǰʱҵӵмƻϧĦ˹̹˼Ϊ£ҸԼһμ٣Ҳ뿪ŦԼ뷨ͷҵңϣҿԼ˼Ҿˣҽϲһ빤һĻ
ȻĵͷЩԺ˵˼ķΧʵҶԹ̬ȡϵԶҲģҲͬļȥǲܶѡһҹǷ£ڹʱŬ£ī׽ҵĻÿ춼кܶҪҪģѡ÷ʲô
֪ǸѺô𣿡ҽľһӦǺ£ǿϧϧԼûȥءÿһжһȥʥĵطϣϴԼꡣˣԼݳȥأڲǰһϵϲεʼҡļ滬ɡ˵ȥʵ塣֣Դʼ¹ļ׵Ҳû۹һΪʲôҽľ棬²»ʲô⡣̹ϵĸ⣬Ϊ£ԲץʱܽΪԶ֪µЬӵڶ컹᲻ᴩԼĽϡ
īƺҵĻид˰ΣŵͷԷҿЩƣûһʡɲ԰Ҹæҹȥ롱ϻһCASEīѵҼ˼ĵĵһCASEã֤Լʵ¡ǿСñ㲻ǶлҴȿϣܸЩʾһԼ˷ưŦԼ棬㲻뿴һŮCEOķ𡱣նȷˣīڽ˳ӵ˼붷ڴӦϵĹȥŦԼ
ص˾ʱѾ¿̡˼Ĺɼ۾ԤϵϿ쭣ͻ70顣֣īСҶ߽ҶɼЩߣǲǳȴ¡ķӦðѹɼȶڶأҲÿɷʡгʽڸòȡʲôʽȴɼۡȻīҵ׼ĻشԤƹɼڣλӦģ㹻ʽôõİ취¹ϡ͹ɼۣԴﵽͶߵĿġʽĳԣǿԲǻ̵⣬ǽڼǰϣ֪ҶܲܰѼȷʵıϡ
ҳīĵͷȥӦ˳лĦ˹̹ллǰô˲øҡīҹЦЦתȥ׼¹ɵ顣ıӰεĸ̾ţ︻ǻӣҲȦǮôһȫîҲãҳϰڵй˾ϰ壬ϣͷܰѹסЩɣ
ԴƣĻصңͿӻۼڿսƷһӻۼȹĵʡԹ𣿷ҪҪȵ㡱ʱҲչûûεʡô쿪еðɣӣӦǺ˳ɡ
ǻӣֵʡΪʲôڰŹҹǲ˵Ҫȥĳ𡱣ۼȥһʲô˼ԹĿҡľû뿪ۣʲôûֻûˣ´һȥɡ
Ժ˵ɣصǶ棬ӻۼܵҪȥǵȻԺ˵ɣǿԵĴȥ桱ӻۼû÷ͿʼԱ߱ԹҪ뿪Ҹɼץҵ׳һҲûСҪȥܾ𣿡ӻۼһ˿ϣʡҿɲԺһȥҿ԰㵱롱ͬӻۼĻһ뿪ԣۼһȥǵһγչҲŷġ
ܵӣһε룬Ҷϱӿ϶ӻۼ㡣Ұοһ£ڨڨĽ͵Ѿзˣ˹˾ACīһȥ´ٴۼһɡôžıҡֻ˵ôĵĺЩͷҿ˿ӻۼȻ˽һ۷ͨĦ27ɸѡ깤ʱв˽700Ԫչֵֵùע֪Ǽ񵽱ˡ
㱻׵˵ӻۼæΧ˵ʵҲǺȥԺлʱ˵ɡɡҿίı飬ЩİοҪȥʥ˵ñҪ뿴ѩĻԺһ𣬲Ҫ׼ûաõġӻۼõҵŵͷӦҽϻȥ׼ܿͿԵġû˵Ľ㱻һݾѣɻʡʲôǶ˹ģʲôùɡ
ŽӣЦŻܲңȫˣҴ㵽˹ȥҺĸȻϺ˵ͷȥֶ٣ٰҵǮ˵ǣHOHOܵҹΰɡҵĻˣ̲סЦУʵȥʲôɻءȥĸһίĿŽ㡰ղǿ쵽ȥҺĸ㵱Ȼˣ˵ͷǲУұ֤һȫĵ㣬տ㵽ɡ
ȻǱҵ췽ҹ̷סˣðνŻعʡģ㲻Ǻ˵ɣҪǴӶ˹ĳ󵰸⣬Ҿÿġҿһ㽵ӻۼ̲סظ֤Ǿ͵Űɣʱұ֤ǴһϳǱ֤ʧͷɣһۡ񺽿ĸһĵţĺĸ㻹ҹͷȥɡ
ӻۼĻ˻Щĵҡ˽ǷģҪȥ𡱣Ȼҿ϶ĵͷиѸ˵һ۵ĺĸҪۣҴȥʱɲݻǾֲʲôģӦú˼ɡ
һĽͣҵĻĺҲҶ˳ʡȥʲôҲкĸҪ۰ɡǮȥҵĻشȥ˹ӸǧģȻٵ˹ά˹ȥһѡĿĵʱܡҽ㣬ҵû˵ûһ˿ظУֻ˼һ²⵽ҵĿģԴϲʡǻҪչأҪʱɣõϢ׼ȷ𡱣֪ҸɴĻشֻȥưɣûп˵˼æһϵûС
ʵҲìܣλڵ˼֮պͿصĺϲѰεҡͷ룬ҪصҲܹĵ󶯾ͺˡ


ʮ - ˽̸

ʮСʱʹУҺīڵɼһأҾȲĳĢƵ߻СӡʱʮСʱķֻһ̫̫ճˣʡǮʡ߯صȻɻϵĳ˿ʹ󲿷ֶ˯ѵİƯֹ˶٣⣬ٻȥʱһĺ࣡
ϰ˱Եʰɣī״̬ԱҺõĶ࣬ȤĴŻǣƺоЩʲôϱ仯ı飬ҺȻ֣úµŮʵҲƯġ
ȥdtheworldţīԵĲһֵֹĴҡǱ𡯣ҳʼ硰һֵԼĴʣ԰ɡȤīȻҶкܶ಻ְͬҵѣҲܹ㡱һһ㣬ȫҺõǫšֻԼһСȦӶѣʵʶ˻ûѶࡱ
īûҵǫ飬Դ۵ĸ̾ǵȦȻСͲǺܸߵġʶĲһЩ߼Уûñȡʵ룬ҲԼ뵽ǵҲ֪νİοҲЩͨˣӦÿϲǵġīûҵĻǶʡҶôûпǵء
Ҳѧ˼£Цشû˵ǰҲ˵ֻȥ𡱣īֵĿ۵ҶһȤϰ塱ɡνʼ磬ֽһưŵϡ
˼ǲ˵Һ͹ڵЩϰ岻һ˵Щ۵ĹǲһͷҼ˵֪󿬴Ӣ۵ʱʲô𣿵ʱӻʱ򣬸ûһ֪ݣͬĳ˿Ͷ֪۾СӾСˡû¡صӭȻۺ绽ꡣνųǱ߲ѡ﹫ɣĹԱòҲġīұƽǲЩǿͶʶҲһЩʾųûйϵǶ˻ء
&#8226&#8226ֹǮûУһʵҶ㼸ʽأҿīı飬Ц͵زûʲôϵǶԼĹҪûбҪռǵʱ䣬Ҳûǣʱȥء&#8226ɭīЩĿҡǽҪȥȼ׹ĵ&#8226ɭ𡱣
ī˸Щľϲڴһ˵ǵҼ䷹굹ʱŻ棬гֵʱ׼ɷôʡǲܾһŮġΪҵһγԵʣһʱ侹Щ֪룬ֻý˾̸ڸԼĻš
ڶҵչˣīѡһ˽ֺܽľƵꡣ߽Լķ䣬ڴͷ˯ֱڶϲ𴲽Լһ顣ˬĵȼ֧̣ߵ̨ϿʼϸĵĹ۲ΧĽÿһİĵطǻԼλãҵһֱܣ˵ǶİĿ־塣
ҷʱīÿҵķţľһҪãվſ˳ʡҶϢҪҪȥ˽ֿ赺ɫ𣿡ſˮʡû֮ģҺþûԹˡīҵӣǿЦش𡰻аɣǿȥ˵кö౱˿Ĳ͹ݡ
īĻǰҺˣ˰Ҳûҵһ֭Ĳ͹ݣзԽԽǿҡһҽд¥й͹ݣʧȥ˼ȥεīҪȥҾԶҲܳԵˡ˵ҲشҾֱ߽ȥѡſ£˼ϺȺͿʼ˵Ĵ
ҵĳӰīʳֻǽǰС㿪ʼⴰⷢҸʾǸ⣬ȴͻȻŵһζ̲סõʲôˮֵζղôûŵôáīñӼһԼȷĻشҡϵˮȷǺرζ㣿ĻشɻȥֻζԽԽŨԼĸоǴɢġ
ŤͷȥȻһλīĽŮԼ׻ɫķ£ʱĽһ͵ҵǰҿŮҵͷЦЦò̫ͨʡʲô𣿡ûУûСԼľڨڨЦŽͷŤ˹ôоŮ˺Ϥءӻۼ裬ҲǵûʶŮ˰ҶīҺСʡû°ɣǲǲҪؾƵ𡱣
ˣû¡Ťͷȥݺݵؿ˼λŮȷʶ󣬰ѷеǰʡ֪¥ô𡱣ӹҵСѺлϸذҽ¥ǰϣȥǰߣתֽǺ·ֱ߾ͿԿ
ҶҪȥݷ𣿡ī߳¥зִʡʲôĻҿȻؾƵꡱûϵֻȥһǰνʼ硰ҪǶ˽ֵʷȤԺһȥˣȻȥɣԼϵûȥ·īȻǶʷȤȻĸ¥
սţһӭǿԲǻûеӪҵʱ䣬λԷģȵҾ塱ҷ˶ߵת۵ģҶҶҶ𣿡ԾɱǷݿǰ콻ǣ˵ݷܲɣȥˣϲſԻҪ¥𡱣ˡЩʧȾ鷳ϣϵʱһ桱˵һУҴīɺ뿪˽ϡ
߳ûԶīĵƶ绰ȻͷӦ˼ݸҡҶҶСĵ绰ʲôֵĽӹ绰ʵ㣬㲻öôɡ˲ϺҷϻԴεĸҡΪ¼¸ͻȻμӾźͷľͶ̬ȱˣ׼ϵͷۣͻƺ;ŲҲǿҪкܴ鷳Ҳ̫˰ɣҸҪѵʷıǰˣ
Լƽ˼һתο㡰û£żֻҪºϵĹɷݲǾûʲôµģֻǲĽ֪ءǺͻƺPSAĳڶҪߡЩŲµͷʡɶһҺǴɽףǾпعɵĿܣǲҪɶ¡ء˼·PSAһȥɶģǿе۸ۿҵ񣬶ֹACT20%Ĺɷݡǻ᲻ϧһд۵չʱǿסġ
ƺµҵ뷨Դڴʡô죿һӼۣ׼ʹȨǡҺȻһЦǼӼۣͻƿ϶гģȥѪƴˣǾ䡣йɶֻ̣Ҫ̧۸ͺˣPSAǮģǲؿ㻹ǲ̫ҵ˼ɻʡֻ23%ĹɷݣACT20%ҲﲻԿعɣǻPSA»ᰡ
ڴACTϹɷݵչܿPSAķâο˺ܴĵģûɺӲƴ߽ݾˡҼԼļЦϢȥֱչͷҵֻҪչˣACTȻǵġ㶯Ҫ죬һҪɶ֮ǰǵչûˡµҵ˼ͷѧҵļЦʡĴչ𣿻ǸûչźͷûֱӻشǷʵ˵ȥµϵĹɷݣϹ𡱣
֪Ǳûػشҡ¸ϽǱ߻ںæ֪ʲô¶ܻ߹ܿܿ족СĺŽ㡰Ͻ㲻˭ҡ͵ڸԼܼױˡ
ôߵˣµ绰һãȻĿǰĹ԰īôһأǺѾ뿪˽ֺԶ˰ɡīıһΣ͵ΪҪߵģֻøˡţòƻô¶ڨڨĳЦЦ˵뿪ȴӱߵļߵĻ˹ȥ
ǲԶĵطмλһ໥ʲôһ߰ϵڵϣƺºȥӾʱɼȻ㲻Ϻ䣬ůҲմʲôߡȤĿ⼸ͯһתȥīֹжӾϰŶûЩʲôͯīƺʲôԴɬı
ʱȤһĻˣλվںӱųһţһ˺ʼ󣬳վм˺ӣȫĬ·ܵˡźˮзǰߣҲһЦīҲŤͷһĻҲݸһЦ
ЦˡīȷӳܵˮĵطǶҺǹȥ˰·ȥᶳġԴı飬æ˼ջЦݣīӶ԰ȥ
䣡˴Ӻ󣬶߶µǵлʼԼ⼸ϹƭһΣû˺Ǻܴġī˵̵ô䣬ͣܲõġûϵ˽Ļ͹ӦһҡСӣụ̂һ֧
ЩҰȼ̺ɴཫԼĴϡ˲ûΪҵľٶʾлԴĿеʡǴй𣿡ҷ˽ֺܽģӦкܶй˰ɡǣ˳һ˻е̡ҵ˼˵ǸոմйɼĻ˿ûг̵ģѧĻɡˣͷЩġ
ҲԼ֧̣Ȼʼ̸šǴ￴һλģǾҪ뿪ˡϧҵĻҡͷǵҼңֵĲ˸лһ£ûпڸ˲һʱɡЦˡ֪ϳӵʱҪʮСʱûκһʳʱҪôɣ
һġ˵ûΪҵĻо˼ϤĵĽ͡һ˵ȷֻҪӵ룬ѡϣЩǺܻʱģҲ˵ĹؼЩ׼ǲʲôò˵ġʵͺһɹֻһ˲䣬ȴҪΪһ˲׼þúþáò˵ĻеģҸ£īͻȻתʵղźѾûˮˣΪʲôҪιء𣿡ͷЦſһīֲֵʲô𣿼ȻѽˮˣΪʲôιأѵˮֻΪ𡱣
˺ܸĻīʵƿԣҿ˽۾Ը̾˰Уڶƨɵͷܲ򵥰㶣»˵ллǣǷ˵ѾˡҺܸʶǣҪǻɼĻǿԵ˽ֵ¥ңҶҾ塭


ʮһ - Ĵ

˵ĻҺīͬʱԭأҲЦѾԶľ庰壬ҶҸүү˼ҵġҵĻתͷʡĸСҡæŷ㶵īߵߡҸղȥ¥ɻ˵ˣû뵽ҹܸүүֵܺ壬ʲô֮ĳƺҺЦõӣһǿסԼļ
ˬЦ˳û뵽ôɵ£ͷӽǰǰඡСҸϽԲ˵֣СôЦءȥ˵үӲٰѻȥתͷǰߡĸ˵ңû뵽ô͵ôﻹϰ߰ɡҾԼɫشðɣǱʱЩѹ
Ҹո˵껰ոǼѾƭˮͻȻ˳һЦŸ磬㻹ôֶӾε԰ˣǰȷġŭǼ϶ǲǾÿںǰܿİҵˣܸеʾɡӣͬزһͬʱֵʼҪ룡ĿǡĸӺϱǵȻҲҵĺˡ
߻ûüӦīȺ忹顰壬ˣҶϰ塱𣿡ĿһۡҸǽ£϶ҵѣһ¥Щ⡱ھָ£λһһʺãÿ˶вͬʣԵĸоͷ򵥣ǱϿȥӡ
ǻϣ彫¥սţƲǾԵ¥ȥԱߵȪ忴ҵ֣յ˵Ÿһ¥ϴ軻·ȥˣղǿܣΪšǺΣյġīԱ߷ԼôǾܲĴ̼ģ׷ΣաϱԱȽСĺһԵЦī㲻ôģһ͵ʱںݹ켸ҹû£ôһСӸͲʲôī˵࣬ҿԱߵԲˣ¥ȥҪӰŸˡ˵Աߵ¥ݣһ¥ߡ
¥װκ¥ķȻͬվڴԿԸоɫĻ˴һѹ֡ƿԱ߷˵Ƚȥȱ裬ŸúܿͺáķԸ߽£һߺȲһߵȾ塣Ȼûã;ӵ߽ЦҡСĸڻðɣǺöûˣѵǵֵܡүүںܺáҹĻشүү˵ʱ۵Ĺ£ΪʹɻϰߣԲҴġ
ӦȥŶԡˬʵ˵ȥҪǰæһЩ飬ĸǺȲءүүÿ϶ȥ޼ǳ桱ױǱԹ˵ûǰһȥʱˡ屻ҵĻһ˼βʮûعˣû뵽ĸ绹ǵһʱΣ֪ǻûлȥ޼Ƿһ桱
žЩ䣬һҡСҪھƵסˣᵽĸȥúõദ족鷳ˡҲ˼ػشסƵͿԣûʲôϰߵġղںӱߵʱ˵Ҫ뿪ɼعҡΪʲô죬ʲôҪҪȥ𡱣ûʲôҪġҽ͵ʱռ̫ʱ䣬Ծ˳Լ˼ȵѼ̸顭
һû˵꣬ҡͷǿɲУһͷô꣬òװңôܾôء͸һؼȥסֲ˳˵Ķī˵С㣬벻ѧ־У֤㽫Сε˩ڲϡīڶ⼸ͷǳˣòЦЦ󣬽۹ҡҶЩۣȻؾƵϢ𡱣ǿֻôӦ廹ǲϷŹһŮԸ˵;ġϱؾƵꡭ
īıӰζ˵ŮСҪúϧ塱ҿЦٴֻ͡ϰ͹ԱĹϵˡܲԡҵĽͺȤŸ磬ҾССܲԣѵۻˡ𣿡һɵ򼸸ͷҵĿ⡰λǰǾͲҪСͷˣҪȻҿҪȥүүλϲඡ
ĸ˵·ջЦݣʡС֪Ǵ׷ֶģ˺ͶԵȰһ䣬ǱֶմߡҾԲĵĳ屣ֻ֤ȫĻ˶Զֶû˭ֶĶˡǱֵĿ̣ҪѪծѪȥҷ߷ߵر飬岻ʡСĻҲ̫סȻ㲻ϣֶйôô·ء
Ұÿ˵һ֧̣ʾҿ˵СĵĽ͵λǰڻ˵һˣЩСõĸϳȥ˹ά˹壬ѴӽöȫȥһĳɷֺλλֻҪ֤˵ûжͿˡֻô𣿡˵СղСҲýܣ֪ǰĸ϶Ĵƶˣ߻ЩġҪŵù⼸ǰͰ뷨󵨵˵ǰ¡
⣬Ե⣬⼸ڶƨɵͷǱĴƶˣɹʿ˼άʽһ˻治һ
Ǹӵ۹˸Ȧ͵ǰʱȥϵ˲½øмɵļǮеĻ֮&#8226ᣬ𵽰飬ڻ˵밶»ⰲšϣλǰԱ֤ĺͬʱǱ־룬Ҳϣһйǣ
ΣչüͷʡС˼廪˵ĶԼͨİЩ׷ɣİ¢ϡûҿ϶ϣûдλԭߣҲ֪¶Դ񣬵ҾӦôҿԸλһŵǮһȫͶڵȥǱ׼д󿪷ϣҿԾԼһɡ
Զĺȥ𣿡ƽʡһĶƷ磬Ϊںʱ򻹻ʲôƴڣѵͲԵױȥҰߵ𣬵ʱǶ˵ûһüֵΪز뻪˵ŵ𡱣ǰȪһ߸͵ǸŸһ͵ӰΪҪڶȲѡڼʮȥˣЩ϶ЩλӱСˣҲɾ٣ûôඡ
ų˼ľ壬ʼʵڶʷ˽⵽һȤ顣ҷЩʵǳ֮⣬û˭ʲôˣǸʱ¹רȨͼ鳼ᵳǺ֣ЩȻȨ죬ûһҴλģȫաһ£ȫһϣЩʵۿƻӹŵĳӣҲһֲܻһЩС漯ʷϿЩȨ̨ȫЩСŵĽ
ҵĹ»㾫ʣλ֮ĬĬػζ˺ܾãܽԵ˵СӾȥҼסһͷҲûʲô˼֡ȥȣǵлл塱һָ˹ɫҲúТ죬ϣŵ廹ûʾʲôһԵȪȺܲЦû£Ÿ﷿ĸЧܺãֻҪϲݶˣʲôġ
λлĲϰǼٵɫ֪ԼûرˣǺǡҾͲżλǰĹˣȥƵʰ£һҪˡЦŷԸھƵȾͺãһȥǵģСʱʱ԰ɣĻӳ㡭һͯĺЦУµս뿪¥ߵ⣬µȼһڣĬĬţϣͬҵ뷨ɡ
ͷĴ㶣ͻȻоһϤζһʶ˳ζʧķȥͼһ׻ɫµŮԶ񱼡ŮǱˣڴλŮ˿̺ڶܴҵһһӡʲô鷳ˣ룬ֱһڸܵǰīϣֱӽ͵·롣
shit!һûüΪԼй⣬һƬĹڶ𣬼׺ҲҴҵĳ嵽ǰҴʲôүҿǰĭɵļ⣬ͬѼĻؾûүǼΪϹզʲôҾʯˣΪҿ˱˴ӵϷǸīеӣȻǧ긾Ůż񡪡˶&#8226˹
ѾǽڶˣΧֲŵӰҺ޺޵ĽţTMD˼ĵӰأϹˣ˶ˣ˼ţ¥ĻƳ˳ȷû֮󣬿ʼǼëӽ档ô£ֵԱߵһơҸղŽȥʱûϷڴϷ峡𡱣峡ɻĿҡûȨռֵǾ죬κ˶ûռùʩȨ
㻹˽ɰҰһ۸ʣȴһᵽϤζȻͷָղŵĽŮվ΢Ц˹&#8226壡˵ôϿʱأλŮ㡣Բʼ硰Ҳ֪ڹй򣡡˹߽Щؿڻʮ֣ò̫˵ϣ˻Ϊй򡱣ү΢Цĳ˲˲Ҷ֪û뵽椻ģУɼ֮ҲԺһѡ
ȻûҵĻѧ˼䣬ת˵ллҲǴүԽҸݡ⻰ûҿ޳Ļô¶ӣһ鴤Ķؿڻش㲻øҽŮģҿóԡ֪ҵĻ˹ûǺԵĸоĿǹ˹£üͷ˵˾лһƮȻȥ
ùֵζʹĳıӰʱӣ̾ûСͦݣľϵǲСƽʱûٺľ̡
񫣬ת߷ɵĵ˹ȥһʹ޹ʼ磬ϣû˹Ҹһ߷ˡҶǳᡱЩ׺ӽ˰һ߹˵ΡûʲôĻͿ뿪ˣǱʾԭүҳȥЩëӣ˵ԭˣҪûʲô¾͸ϽԭˣԼϵ۰
ҪӢǼ˵Ĵ̫򵥣һǺúõһåΡ״׵ʹˣлڵζ治һܡ


ʮ - 

ھġʢ£Һīòıг̣ס˾ׯ԰ֱīѧһĲ˺ǲűɱ͵˹̹
˵˹̹һѧ˵һСһǰ̻׼̵С򡣵ȴֺ͸ϰȥϵĦɸ粻ͬﵽǳϢڽʱϵͳһʹ·ǹһʥϴŴ߳ȥÿһƼӢ
ǲҪȥͼ׹ĵ𣿡վ˹̹ǰīԴɻҡһҲԼˬԼ飬㲻һ𡱣νʼ͵ҸûԼʲôġţīһ˿ŭҡɼʱ㲻˵ҪģѵڷҵģҶ֪֪һһ׼Ļ桱
ĹĵӣЦʯϻشȲҪżֻ˵ûԼû˵ȥҪһҪĺ飬ȼǣھȥȥ׹Ҳ١ҪģīץһĹؼЩȷĲ²šҪˣѵǱȶ&#8226Ǵ𡱣ҪĶࡱָĲֺ&#8226˵ûУ֮ڣı硱
īɻУֺ&#8226첽ߵߣɶ˵ڽʵ&#8226īȽ̸Ǻãҿǰ˰Ը̾ţڵǿɱǰڻϿľˡ
ǻȷݺԿԿֺ&#8226Щľɻ󡣡㵽ǵʵȥīںǽ̸˼ҷʾһǵġBackRubҪǮȫչоҺûзȵͳ̵ϡҵ˼˵ڲص£ҪʱԳɹ
īҵ̬Ⱥɻ󣬵ҵҪ˹ȥɾı¸ҡ˵ҪӲǷԸ50ͶʵĻǴҪһʱͿԽ١ұǺһʣīû˵Ҫ50򡱣
īһãȻĴԼİóֽݸңȻȷһ󣬿϶ûҲûô˰ɣҿһˣоһĵΪŻʧҴ͸ˡⱾҪϴά&#8226޵ඡ
500ҧгݵĳīԸǣһ500ķͶʣҪֵĻгһһᾡܵĽ˴ǵʵҡҵĻīһʱ޴룬۾ȷϡҶ㻹ûпνĳɹҲֻ˵Ҫ50ԪȷҪͶ500𡱣ûҽĳͷһͶ500Ժ󻹻½ӡǽ˾һ԰ѰҺʵľӪֻҪרĸоͿԡ
īջûҵ˼ľګĽҵĻֺ&#8226ʱλ̾;ˣȷҲǿЦҷ·еϵۣǶɵӡ
ڹˣҪȥǵʵҿϾ۲˼ҵɵӲǣôҲհ¹ĳΰλӹÿ湻ҵģνʵңҲ˵ᡣһţҺīͬʱصƤüͷѵתһȦҲûҵõطŻ谵Ĺߣĸ߶˽滮һɾĵطºԸīǣǶԼĲҪ
һǵĽ⣬&#8226߿ºʼԼгķīոշ˼䣬Ҿʾͣ㲻÷ҪĽһԼķȻҵ⣬ҵĻȥ&#8226Ľ⣬żһ䡣
ȫעӣĵվתȥע䷿ڷŵ̨ͷ̨ƴļ鲻Խһ̾˵ʵĵģЩڴѻӻͶʵġ羫Ӣȣֺ&#8226ȻҪĶ࣬ǿԴͱȶǴһɾ͵ԭɡ
һҶż&#8226̴žִվ߳ұȻŽī״æ˵ûǮԼƴװģǿͶʵĻǻ̸һ̨ͷǵоǽĶ𣿡ԹԵʡһǵǰ𡱣̫ȷīʵĻشҡǻȷ£ICGǷҪͶʡ׼£쵽ľ̲ICGȥǩԼͿԡϵĻҳ˵ͬѾ׼ˣʲôֱӺICG߸̸ҪʲôҲֱ
ڲֺ&#822ameisGoogle
ڲֺ&#8226澪ϲ۹У뿪˹̹ҿīһãϵʡ˵˵Ķ⣬ϣʧ֪Ǹ˵ʲôīܲȻö˵ʲôΪλҪءڻҶͼŶҳЦǵҶףô˵ʲôأ㲻öģиѺ˵ͶʵļֵҲģѯֻΪȷѵĻǲ׼ȷ
īҺƵɫ죬æεķӴfoseekΪӪҵй˾ĿǰǵĹɼ۵Ļ˵ǳɹġǵʽӯȴͶߵԤһƫҸղ&#8226治ᵽŻĴά&#8226޶۹ԼʽȴܾˡԭڵƼ˾עվݵļܹҵѾ𽥱ҳϵĶطʽ֮һҴվ߱һܡҪǣŻĵ飬ϰʹѾѸտʼʱĺøתƵվȥע͹ͨ
ī˵ͣƺڵҵֻۡʡôΪѾûгˣ˵˵оֻһԴãҵͶһִ󡱣δءī𽥿ʼ״ָ̬ղŸҽǵļȻ̫ףҿԿ϶һ£ǾǵļЩѾڵġһϿǣǲõǿȡһɼġҪصӯͶ˿һڸԤ׷ƱڲܴﵽǵԤڵĻǽγһֺܴĭһͻسУǺǿֲġ
ΪгѾˣȤīfoseek
֪Ϊʲô𣿡ҽδȼ̵ûУֻΪһϰߡ潫ȻΪϢһϰߣ߽һϵվӯڷ͸ҵ塣Ȼ˵ûûվĸѷ̫ȤADأΪЩ̻᲻νȻŻĿǰȷʵڿ״̬Ժأȫ֮һǶʹΪһϰ߻ΪǸʱվķ͹뻹𡱣
īԼжЩҡСʡô֤֮ôûأô֤һGoogle޷֤̹׵ʼ硰˵ĭҺͬΪЩ߲ʵݣŻ˶ҵԣŻΪ˴׷εĻᡣ֪ôԶĹײǴŻ񻰣ǺЩȵ羫ӢһԼжȫռһ֪ʶǶʧˣ֤һ飬Ǿδġ
īǱ˵ˣתʵȻѾ֮һ㣬֪ʧܵķպܴΪʲôҪôǮأѵԹһҵ֮ٽ𡱣ǷͶʵȤνʼ硰ҿʧһٴΣǾһλǰ벻ҽ¡
īĳҵͷһؽܶǰ˼Խս۵ϱһʼҹʱ򴿴ΪǮһҺܲ⣬ҽķ֣ǲΪԼǮÿ°нˮֳɺּܶĸ˲еսѻսѵļ֪µʱܸжһѪԵĸж
ǵ˸ңеսɽˣȴΪƱȥɨɨĹԸ㲻ˡֻÿһʮʱڴڸЩֽǮϱƣЩӢиؼҵĻᡣ
ǵĹºҿˣⱲӵһᣬҲ֪Ϊ˭ᡭ
ÿī̲ס̾˿ôĲƽʲôľ˿սϲһսѵʬ壬ȫͻǾͲء
ûлشĻе̵ȼ˵ܺЦΪǾȻ޷ǵʬ˻ؼ磬Ȼٿһ۵Ը㲻ˣȻԷѾȥӦеǷء
֪֮ҰЩϱнˮһôأߵЩˣ೤ӢǼԼĵոǵֽǮʵǿԾǮЩ˵ġī۽˵ʶôĸֻҪÿ˾һǮͿǵԸ
ګګķһ䣬ϴѧ֮ʶһĺӣÿٷֻܸɽͷҰ˷ݹϣúһ㡣ҺÿٷȻڸɽͷΪԼǮȫĻϼңﻹиĸ͵ܵϣЩǮǹòôࡣ
ʶ꣬ûмعңǲ룬һٶĻƱ᲻áʱͻȻԼˣĺܿЦΪһ£һһҹȴƶΪ
ҴԼĻ߳īʡ֪Ħ縻̹ɣĹ90֮ǰÿ궼صԼļ磬ȻһǮϣԼļıƶˡһʮǮɲ֪ΪʲôԽ࣬´λʱļԽƶ
һں̲ɢʱż˺ˮļľзӣùɣԼļΪʲôԽԽ̶صӴҲûлعΪʲôأīʡΪʲôҪ뿪أЩƶеͬ𡱣
ÿֻľзᱻǳˮݡ˸ŨŨȦͨԼͿԷش󺣣һк˽ͻش󺣣ٴθǳʱ򣬾ͺԼȥҪ˰ǣԹɣھǮļ磬Ҳᡭ


ʮ - SAPOracle

īΪҵĹ¶һƬãƺڳ˼ƺʲô˺þãĵʡICGȫǮԽʹԼĲƸӣִӲʲôƻֻﵽӵӹҵʵĿġ
ֻܴ˵һ롱εʵ92֮ǰҾԤ΢˾ĹƱᴴĲƸأҵ꽫΢ȫչ̾ͻѵʱĻϵһͿǴеǮȫɷֽΪԵʱֻܿһĻǰߣʸûУ
ÿ궼˼ĲúСΪԼ̰ĶɴֱԺҲ𽥵ķſֽţʼĻ۲Ƹ㲻ҵͶʷʽֻ飬ǰ̫ˣҲûٴǰ
ھͲ¹ҽϵܲ𣿡īʶķ֮ڽ˼ֲУֵпܺͻƽѵһΣյ𡱣ġεĽ͵ڹҵ㴢̫ߣȴΪͬ߶ĹծֻܰЩΪҷ׼ɾֵѹֻں֯ƤݻѹҪġ֪Ϊʲôں͵زΪԼҵ𣿾ΪǿԼӵĵЩ⡣ڹгƣ׼ãʱͶһǧڵĻʩ裬չһҹڵУԱһøܸ˵
īȫΰ˸۷ĺгͼþò԰Σֱͣںɼ壬ҲԴĵĴС㣬Ҹղ˵Ҫδ5飬㲻ھͿʼ㡣ԺһģڵҪǽȥݷλܲá
ţīعŴʡҪͶ𣿺OracleĿǰҪʰǺҾŽ͡Ҵڱһ˾ƹǵӦOracleںܶǰͽйˣڵصҵǲģΪʲôҪǺأīһѽʡ˵ǸܰˣOracleִƣʲôȥءгʾ³߽߱͵йгκһҹ˾˵мջ볬ԽǴĵ룬ûɲҺ
ҹī߽Oracleʱҷ乫˾紫Ե⡣¥ڲװ諼Աæµȱ򣬾żм˷һӵҲȺǸӼëӶ˯ºЬܵGoogleȻࡣȻ˾ķ񡣵˼ͶܲõݱʱλԸ̫ûйֻۣغǺ˼һԿʼ˼ƺڵЩʲô
ͬ롱ЦĶ棬һ߷ߵī˵˵ʲô㶼ֱӷ˵գתǰ̫š֪˵SAPûУǵ¹ǸӦĹ˾ҵˣÿ׳հ˵ȫ綼֪OracleSAPǵӦӦ̣ϣŪЩ飬Ҳϣǵ̸塱𣿡ҷû˵˷Ҫ΢ԽȶǴĳɾ͡
ĻĲʱͻأԣԵʡ˵Ļǽ̸ʲôϵϣֱӽĿĽһǵĳǷнͶʵĿԡνʼ硰ҽֻ㽲£һ΢йĹ¡ȥǴڱ廪ѧһݽȻ˵ʲôǱֳ˼顣֪Ϊʲô𡱣
ڸǴĵĻȻȤԴʡйѧܳݸǴ𡱣ȡԹԵĵһ̡֧ǴĽԭӡȵʵҸ˱õ˵ȫһ׷йеĵλҲߡҪһʵ𣿡˸ŽҲڱʵңйĵطOracleʵңҲܵĹע˵ȥйͶʡ
ܹܲעһϵûСҺػشΪʵҾͿ԰й˺Ūˣҿȷظ㣬ǴĽΪνĴۣҲĻᡱ˵΢йĲǴģϵı鿪ʼ˷Ȼ˽ôô϶΢һ鷳ءҽǸ΢û鷳ֻ㳬Խİ취ҹķƤΪйгֵֵ㻨һĴȥռ죬ѹSAPʤճΪһ˾
ƻûϻشҵĻ˼һŷҡʵѾôˣžһʱľȫԳԽSAPйռݵгݶѵΪҪ˵İſЩ𡱣˽й𣿡ٵΪйЩOEMСֹOracleǼΪйѼ۸ԵȻǱʵʹǿйкܶĴҵ𽥵ĺǽϵЩʵѵ㲻֪𡱣
𣿡΢Цʼ硰֪νһ̣֪㿴ЩйҵSAPûУҿȷظ㣬й飬ҪѧˡκҵйжһģѡʱȿǵǶǵĺøжȣβǵĲƷȻЩ˼ʵһ㣬ûSAPĺãôֻܺźԤǻʧܡղҽ΢ǴΪʵҶЩ˵ĺøУûзСʱóɹ
ҵû˰ʼͷ˼ֱµȼһ֧̣Դϣʡ˼˵OracleSAPйĲԶǴģӦ΢ȥֺûֺãǱӦҴȻĽǵİͼ۸ӣйгδҪռ䣬ܣӣвԽǴģüʱıԼĲԣһɥվʧߵĶѵıЩͿԻ𣿡סţ˼ʡղŸйĺܶҵҵѵЩ֮ǻΪOracleĺøӣԼľ״𡱣
֪Ͽ𣿡ղֿ׳յ۹⿴ʡΪδÿ60Ԫɹֵֵı̬ȡ˵Ͽ̻OracleЩŵҡⲻܣйὫǴ¥SAPһȷύOracleͬĵͷһйעᣬй˿عɵĺʹ˾ءOhmygod˵˾ĻǿҵѹԼļҡ˵ҪйҵõϿ̵ӦĿÿ60ڵɹƽĲOracleҸͶԼлӪұпعȨ
ΪõԶȫİʡΪʲôѡΪ飿ѵûҹSAP𡱣ûСҲѧĬһѡֻϲ˺ܲҵıѡˡҵĻԸ̫ųױˣðŴʯ״̬ѹҡĿ԰йSAPǽĺʽأα֤ղŵŵ˳ʵ֡ҵһеı֤ҿŴ̸пʼһī˵ICGлܲãĿھͿԿʼ̸ֻҪ˾ĿȨͺļĹ㡣ûʲôĻ˵ȥ̸ϸڡ
īȻǱͻȻĴŪͿˣðβСĵȷҶ˵ҴICG̸С԰һվ򴰿ȥӦǶŮûʲôֿģϣΪICGлȡ桱
ǿڵҵ̸ʲôӵģīҼʶˡȻԼǵٺͱĵļڡӢʮӺŽĻ̸Ͻβ
ҶֹͣԻīһ㱨Ǵ̸˺Ŀܣʾ찲۵ʽ̸Сܹ㱸Э飬ҪOracle¹˾ṩޱICGͶӪICG˫ͬ˫Эڵؽ10СOracleʵҹģо˫ֵоɹ˫ͬӵУICGOracleڴлͨȨ治𺦲úSAPȡκʽĺ˫Ȩ󡱡
͵ĳīͷĺܺãҵ۹׼ȷðѾҪӦƽ̨ϣ΢IBM׼ҪƳݿ⣬Oracleռʲô˵ġǴЩ鷳ĻԿǴ΢֣ʱ볬Խǻûʲôϣġ
īеĽҵû𣬿Ƿ۾Ҿ֪СѾʼҺϵ۷һˣҺī۹͵˳ϡųīƵ˿ǱҵģȻѾ֪ܳɹҪѧϣó˵겻Ǿֱ뿪δһ˾
ɻҿŴӳӷʼһԲīʡɻΪʲôICGлܲáǵġī̹׵ʡֻһյ˼﹤õACѣΪʲôô˽⣬ôҵְء㲻ɻЦŷЩΪֺ㣬ΪԺ׷׼ɣ˵Լʱ᲻ľܾң𡱣īʵһ죬ǿŲõҶôĻҪʧˡԲҲܽҲСʲôᡱ
ʧӦ㡱νʼ硰֪ôΪҴûôְΪԴʱϽ̬ȣ벻ҪҺ۵ЩᲢۡоҪһ㣬ҺӻۼֻѹϵŮѡ˵ŻҴӿڴóǮݸŮѣʵôܱǸΪҪĶࡱ
īƬһҵǸԲҶʵŮı㡱ϣûܵҹɵĵЦʵҲ㣬ȻŮѲЩԺһҲкܶ׷ģ㻹ǰעϰɡ
Ů˵԰ɣīûע⵽ҵûԾɶƬ˵ҶʵҾСҲ㣬ټܵܡ̸ѡͳԴεĻӦ˭֧ʸ߾ѡ˭ô򵥵ģһûиоõȫͬءԲīСĵ˵㲻ҪᣬûС飬ֻ˵СǺչˡ
ûϵӻۼܰѶԲߣҿЦ˵ƽоһۼĺܺãÿ˶ܵʵΪһУҶҲܸжʲôҲֶ֪˺ѿƣǸ͵ջô򵥵ġʱ뱻ʵһĥ


ʮ - ˹ά˹

ҵĸпóһƣīЩ֪תƻ⡰ҶΪʲôҪѡOracleأĴͶӦһеĻΪʲôȿSAPءҲϲ¹˵Ŀ̰塱Ұ뿪ЦʡΪղűֳҿ԰Oracleһ𡱣
ѵ𣿡īЩʡѵǸղֻڻ̽ǵĺʲôءɡ΢ЦųҡҡͷҺ˵йһ顱īѽӣҼûһ£˵һڵصͱ滮Ǩļƻ֮ڣйزߡ͵ϰǸˣǲͬƸʦ˾ϵļ˵ȷûʲô⣬ǱΪﲻвͨͬģнйҵһͬ⣬ǾǺԻĻĲ죬ǵĹعúܲ룬ǲŻеҪڹѰҺ顱
Ҳ˵ϵʵıī²Ȼ֪⣬ΪʲôҪӦõϿ̵Ӧƽ̨أ㲻£ҲƲѡЩ̾ϿǧҲǹص㣬ҲϣԼҵʵϳIFSSAPOracle֮⣬κһ˾ôӴĹ̡ҲŻѡOracleһ¹˾ȡĿץԼҲΪɡ֮ԲѡSAPΪûķչ󱻷ɵ
ҵûīıԴεʡΪʲôҪӦÿ60ڵɹأѵҲȲ𡱣ڱʱϵĴѧ˴԰ɣҴʵĿ֪жʦʦڸزЩ˲ʶʶǶһͬ㣬֪ʲô𡱣īҡͷشǵĹͬǶ쵼ķӡиǰڵصOracleۣOracleʱûȥһΪܿգʼɽһŹΪǷȷһͬ¸й˾ԱͻصλԱֻԼҪ£ӲĺԼ޹ص£ҲὫЩ»㱨쵼ǲ³
īҵ˼Сֹһ䡰й޹ûҽӹĻҵһ㣬ǿʼ뷽跨ĽӴЩ߲㣬ܿȥԼΪֻҪ쵼ͷ̾ͻĽ龡ãϣ˻ʶͨķʽȥOracleڵصıóɹīЩ׳յʡΪʲô˵Ȳء
֪ЩԱԭ֪֪쵼ǵԭأԹԵĽ͵쵼Ƕܿµʱͬ´Լصһ׷ǾʲôҪõķ򹤾ߣĻһʧˣҲᱻָΪõķ򹤾߶õ£Ǿ˵鱾ǴģͿ԰ԼĴƲ壬ԼܣҲñ˲ȥ֤¡
īҵĿԣεĸ̾Ҳ˵ɹпܶSAPOracle֪һбҲҪOracleץԼСǿҰοšõ¹˰Ǯȫ׬ߣҺһһءʵҲƶΣǲǿûǿĻͺɽȻɹӴԹӦ֧֣Ĳƽ̨΢ģԲòɽ΢󶨵İ칫Ʒ
ϣҿ԰ҵıЩʲôɣҿŴ̾˿īְأ뵽ȥICGлܲأûϵԺúÿһ£뿪ۣҿ԰ICGлܲۡ
⼸ҶѼʽĹЩãȻīȷʵ˼沿ı仯óӱŮżҵ˼붷һֱԥҵһĿĵء˹ά˹
һɳĮеޣǶͽǵáȻĽѾȫʤ֮һ˶ĳڵ˹ά˹ӵаϻ㡢⹫԰ˮʺϸο͵ʩڻɳĮУɫͽìܵĲţҸ߼ľƵһҹҵҲͬʱš
ǵʱѾǰʱ֣ҹǴ˿ȻĽҿɴ͸żԿһЩű¶ļŮԼϷС󡣶Щ˸޺ϴڽϵЩɫɫοǣǵоͻһ̵
Żججī߽׸÷ŷŲȯȤǵÿϵıֽ˵һҹ֮ΪޡҲ̫ϲĲīҲ˸ʼĶȵȴᣬҸȥաȻطʰ¡ҽԼķ˵һȥȻҴȥĶĳ棬ô棬͵ǸԼżٺˡ
ʵǸõ𷿵µŮͬʱӷȥʱīüĨԥѾܺõ΢ЦҡҪȥ22¥ѵأҼҷԷͰɡұʾ߱˵˵ﻹв㣬ҲʶʱĶ丯ࡱġīЩ˼Ľ͵ĲҪһЩ̫˱ݵģǺܽġ뿴Ҫҹܻȥֵķʲô뿴֣㲻Ϊ˵ĸָɫݰɡѵʦû߹㣬һʱĻ𡱣īʵֻ࣬Сؽ͡ûУֻǴӷϿġ
īִٵӣҲٶ첽߽ѡ˼ѡſºһ̻ʵǰʳһȤĹŲıݡҵĳīܷѽ⣬̲סίʡҶżȥĳżҪʲô𡱣ûСҺĻشֻҳԷϰ߶ѣòӦҿԵһȥԡҲ˼īæҲվҽֻ͡µԲʵģûԶķʽ㲻õԱȥ
ҶܡڿʱһͳҺīľʾī£͵˹ά˹һЩ顱ŵīСĵúǿԼĲͷȥԼʳˣʾ£ݸ֧̺ʡ̸˳ϣûʧ
ɨһīڵõҵİʾĻش𡰻ǰպԼ˹ʶֻһҪϣܿȨԡ˸ȦظֻҪϸغԼҾͿ԰ȨҲܱ֤ûľȥ족õҵĴ𸴣׼ǣЦסʡȻôˣҶ˽⣬һûȥĳϢ£һȥ֡Լ鲻żгӦŶԡ
ҵķԸûбʾ飬һߣһָʾ𣿡ҿĲɵīԱˣھȥ¥ϵĶĳɱķСӼʶʶǲʸ֣Ϊ⼸̫⣬īҵЦΪ档ҲøͣһǮʱһȻˡ
£߽˹ά˹ĳ֮һ׸÷ŴΧڸԵˣһоһ˿˷ܣѹֶֶԱķΧ˰ɡҶܣǧ롱ҵ˼л̵ĳݵǰҪңҿȥ硱ءЦŽָǡֵֻģСͿˡ˵գһžͿʼ϶̵īʵ̺ܸȤʲôرļءûСҵһνĳī޹ҡͷֻǾ淨УֻǲҪʲôģҶᡱδءЦŷһ䣬ȻǳȥȻҲϲ淨ԽλǿԵġ
ֲСī˼ֺٶ룬Щ٣һʱСŮ̬¶ţͣԼе֪ڱԹԼǱԹеĸ顣ұī̬Ľעȫϣ̲סЦŰοĺˣֲרⶫġ˵֣תһߵİټȥǶЩīʶ£ѲҵġħצҲֻ˳ӵĸ
ڶǰīټֶ淨һο˵Ҳǲѡ񣬻ϲҪʲôֻҪͶׯұȴСͿԣֱѺׯСͣʵӮüʱȸղŵ̻󡱡ֻҪԱѺӮͺãΪʲôҪأīЩƵʡǸղŶ˲٣ô֮һ֮һӮһʾйٷƣһ߽͵ʵֻһ⣬ͺӲҵһûʲôġ
˵䣬йٽƵҵǰһźҾźһŲݻQԼֻһݻһźJҵһ߽ӹӮĳ룬һߵЦīӲڿʼˡӮǮϲīֺ͵ģӦһЦֻһֶѣҪޡʾйٽƷֿȻĻӦ뾡ڵĽ̻ҿһ᳹ĺܺáī뷴ȴҵͨɱ˻ȥתûӻȭͷһYES
ӣƮƮȻ˵ʵĲͼߣֻҪһͿԼ˵ǹؼ𣿡īʡöνĶǶļ߳ѵֻƾ͵ͿӮ±˳ǧ𡱣ǵӰָŴЩλõļ͵㿴ģ˵Ҷĳ⻹700ಿΪ˿ǧ𣿵ӰνĶĳЩĵĶĳͷѣĿֻΪͶ˵ЩƾӮǮȷʵڣֻһȺͽѡ
ûжīذųʡΪʲô˳ưŵĺʹΪءʮľ䡱ʼ͵ΪĳΪжĿӮǮ𣿲ģΪϴһׯҡȺ壬ǽӮֻƵϷѣǲǰսʤĶ˵ͻȻͣȫעһӸ˹ȥ
īͣҲ˳ҵ۹Ǳ߿ȥЩֲֵʡϵı֡һġû⣬ǸеֻӲ²ţȻðȥҿͷ
ƿǺᡱһֱߵҵҶСĽ͡˵ڻڵϵһЩͷ֤Ҫ&#8226Ϊĵܱܵܵǰ＼õĺй֮һǰһʱΪ˿˶ɱˡ


ʮ - ˡ

ķߣԼʱڵĹƿҽһ顣һ͵ĸ£ƿĵܵΪһζĲе&#8226⵽˱õ˵ܵҵϢ󣬴Ӻ︴𡣵Ϊܴʹڱ֧ƿĺڰòѡͼĸʽ
벻ȥҲι£ºջīʡ˵һǸ˧ĶһģûȤһȥʶ¡Ȼīڸղŵİټᵽ˿֣ЩԥʡǲǻҪĳſԡνֻǲιۣ㵽ԱɳϢ£һҽ㡱ī֪Ȥ뿪תԹȥ£ȥӦһתȥͶĳ档
ֱǲι۵ģ˹֤֮⣬ľֵһжⱣܡΪ˺Ͷĳ˺þãʹ˺ź󣬶ĳͬɼáݽȥΪƿ֤ҲһֲμӰ˻Ĵ֪һ᲻ͶƱȨ
Գĸĺ棬ϵֱ˹ճݣǾͱǰĻֺ۷ˣﲻӣһǡǡ෴İʿŮʿˮƵҫ£ڶŵƷζԼеѩѺͺƣֻżŻעһԼе˿ơīһҵֱۣŵĸһԵĹȥʮ֣аһ䣬ŲأŦԼƴŮ
Ĳ߽䣬ͿƿһëӶһ˶Ķԣ˵ǰˮ룬ƺڵȴʲôƿʱû˿ı飬ֻɨһ߾ͼ˶&#8226ϡ&#8226ҵĳЩ⣬ǽΪƿİֱ֣֤ҽҵݺŴϽĿ˻ȥ
ȴҶϿǣ΢Цɳϣ&#8226װк˵ϲŭɫĵ䶨ˡǺòҵĻ֮Ȼ΢ЦӢĻӦһлл
īҵĻҶСʡĻƿ𣿿ӡǻ䣬Ǳ䡱ҿƿûб˵ΣƿûᣬѾʼʱˡţī֪һ֣ʡҪĺܶǮǸ˻Ʋ
мĺɹһش⣬īλŮС̱ŵûһ˿ѪɫŵʡΪʲô˾ҪעѵľΪ𡱣šֱһ䡶޺ӵĲҰľ̨ʻӦղĵط񡱡Ǿ˵˵бضһʧȥīһӡ뿪е¡
ԵģǶľֽǲ˳ҿƿƵĶ͵ĵͷǹ֤֮һΪ˱֤ƿģ㲻ϣƿܵĴɡ仰ΪƽЩŬ˼󣬿ʼӦȥͶϵıݡ
ŮɹٺƯڶƺ̿ʼһڵϴƶűԸУ̲סؽעȫϡƿûжʲôȤһᣬֻ&#8226תƵŮɹٵ˿ϡ&#8226ȻһֱڳŮɹЦ۾ͬû뿪ǲͣ任档
ںɹϴơȤīƿ&#8226˶ڼƣĻǾͿһĶľиݼԼҪơţīСšǿԿס˿ƵҪĻǲǾͶ֪˱˴˵ĵ𡱣ᣬǲܼסȫҿ&#8226ǶƵĶʵľִ߽ӾͿʼˣȱȵƣ˭ѹ˭ơȻǱ̬˭̲סıϡٴǱȼǿ˭סƶԼ˭ƾֵļ׼ȷǱȵͳ룬˭࣬˭ͿԲҪƣҲöòơ
һ׶ͽռ۽īͷת򣬺ðβŻعʡ˭ռأƿѹ&#8226Ҫ󡱡֪ҿźɹٷƿŲݻ壬ҡͷĿǰƿ侲&#8226ԵøţľֲŸոտʼ˵ʲôΪʱ硱Ҹ˵꣬ƿīѽнƿ˵һ֡
汦̲סҶСرԹΪʲôŷƾͷˣҪŲ֪С𡱣ӮԷҿ²Ȼûг˫ͶжϣӦú⡣ƿֻ壬Էõѡ񡣶ĲǲգûбҪֵףҪ׳ʿĵīƺҵĻֻǶƿĳϧ˼󣬱עµһ֡
ƿĺ侲ΪõƲ룬ֱֽ֣ľֲſʼĺͿƿһԺҾŴһźAֻпĺߺͺҰˡƿȽеĳ˳ȥȻ󾲾ĵȴſĻӦ
Ǿڲɴ۾Ŷī͵ɹҪһƺпǾţƿõͿ˳õпһҪ˭õһơˡīЩķٴһ򡭡ƿӮˡҿźɹٷŲݻظ˵ϵˣƿĵһǾšȻɹٷƿƲҸղԤϵľţһźA
ī߬ҵ֣ٵĿŶʡΪʲôƿӮпõһǡʾұ߽͵֮ԻȥƿղŵƣΪƿõţڿƿĵֻõһԼĵӦҲһΪֻõŲŶԼƾͱú塭
ȻԤϵھһֽƺ󣬿ӵԥԴȻĽƸYESīĻԼȭͷŶһĽٴǵһòײŽ˼תƵԱߵĶľ֡
һСʱ˵ĳ뻺Ļһ˫𽥽˽ơӶ˵ĺԸоڶŬ־档ȳסǿһźA˵ʱץסƳǰĳ룬רעĺ򡱡ƿû˿ԥĽһ򡱡˵ľٶһڵմضȻѹ֡ɹѹУ侲ؽƷ˶ˣڿһAƿõһźʮֻòͬѡ
ٴƳĳ룬ƿҲɴĸȥûΪļע仯òͬ浹ǱAľƺǵ˸߳Ƕھĵȴʱ̵ĵôʧˣֻ赭дƳȻ΢ЦƿƺǹһơƿҲȻ侲ûٴ֣Ǻǣʾ˳ơ˵һ󲻽УƿõһAֻǶһС塣
ƿڵȵᣬȻϬֱֱĵſƺѾС⣬ȻĽƸƿƤʼʾPASSһٶ˶ʯ״̬ҺһŻع񣬿ʼСԱ߲²Žľ档PASSֻ֮ʣ²һǧĳ룬ƿһֽеĳǧֻҪʣµʱﲻ⣬ƿ϶ʤ
ÿϧīҲڶľ֮У߬ҵʡΪʲôȥƿӮˡϣƿӮҵĵЦֲǿǻ֪ʲôҪPASS㻹ԼȥΪʲôƿɡī˵Щ˼æתͷȥùעľԼΡ
ȥ취׼Ԫĵƿҳûɿī֣ԱߵСԸ£壬ŹĻᡱȻЩҵĻɵķϰɻѹתȥҵķԸ׼
侲ڳǰҲпܵͬڷӣҿıӰСֹһ䣬תעϵƿȻΪʤʧ֮۶ĳ嶯ϵ侲ԽԽȻڽۿ˿ûΪղŵʧܵӰ죬ʮ侲治ζƿ
ڵһᡱīֽ߬͡ƿĳÿֶȥڵȣȴһһĻᡱɿĳԽԽٰī뵱ȻķȥÿֵĵעҲϾ·ƾʲôΪԼһõơƾƿĲ侲ҲҲЩԼжϣϸ֮󣬸ۼ䣬ϵľͻȻΪ֮һ䡣ֻźҵ£Ȼǰеĳ붼˳
ҿĿĿСԱߵīҪƿں˵ʲôƿҪѹԼīץסҵ֣սŷ˵ƿĳ벻ҪƿעҺûȵĸһ䡰мעһ˵治
һɤ̽ҵעԼϣ̬ıֻ֣վǸԿĹ֤ϣ˵ɼ˽֣ҶԿĻ飬ôעͨīķ룬ΧԹҲʼ׷׵ıԼʱһҡ
֮ϣס˳棬ʼ˵֪ƿ϶ӵĵȻ˽һƿȻԼĳҲȫ˳ȥͿùһźԼƺҪǩ֡
ȵȣٴĿ֮վʾº˵㲻Լǩ֣Ȼעҿ԰ĵһ䣬ͽǷװǩĵԼϣϡϣ֤ʵԺһԲĽ۹˿Ŀ&#8226ƺڵϡ
ڵϳġ֥ӸˡҼ˵ǿҵ˲ֻԼע׼ĶʰɡҵĻѽֱϣҲʼڴĵ̬&#8226Ȼ˳֥ӸˡĿ֮Щ˼ɵģҲֻõͷͬҵĽ롣ϣͬ⣬̱ʾƣʼڵ
ƿ˹ɫҡΪʲôҪҡӦö˵ллɣ΢Цŵݸһ̡֧ڵ̲ݣǳ鲻ġƿԥؽӹҵ̵ϣһ˫ص˵ллߵȴԼĴ𰸡
֪ж಻𣿡ûȥƿǿŲԶϣ˵ܵܵĲҵȷɵģַʽǱǴģذɡûпǹڱ֧ĺΪʲô˳ûпǹΪʲôڻЩͷӡǻðŵķΪ֤Ϊʲô־Ȼעʧȥжѵ㵽ڻֻһΪͳһǧ𡱣
ƿҵڵðβŻع͵͵˵лл㣬ϣһټ㡱ɹٰɡҳ뿪ıӰѵͻһˣ㲻ϣɡ
β&#8226ƿص˶ԣƿҪ£ɹҲ˴Ա漴ѡһλŮʿĳ¶׹Ŀ&#8226ЦЦתעľ֡&#8226ͬƿţˡ&#8226ǩԼȵõһͬɫ8ƿֵõһKϿ&#8226Ǳɣ˿ֵ̾۹ͶͷϵĺˮҲӡ֤ҵĲ²⡣
߰ɡƿԼŵƺAʱѾʯ״̬īưקĽͻ˾ƵĿͷЩ겻ӣЩһôණˣȻǸƽŮҲûбҪôѹɣīſڷһпתݼȥ׸÷Ⱥѹ֣̲סȥ͸͸


ʮ - ˹

ѹֵĵݼǰһûü֣ݵžͺȻԶ򿪣ƿ˱Ĵ˳˶˼ҽ͡Ҷܣλ̸̸סԡ
ƿ˿ϵıѾڶʱôᣬתһָ߹ЦҲɢžǴ˵еʿǰĽʡһɫָԱߵɳ˵İɣϣҵĴ𰸡ΪʲôҪңƿ˳ҵָºִŵʳԼɻ֮ǰûм棬ΪʲôҪǮңѵͲµı𡱣
ȥǾϵ̲ݺáЦŰһ̡֧ںӦİɣôԴǵߺڰ·ʵǺġлл㣬Ҷƿ䵫ҽֻ֪͡ΪʲôҪңҲϣΪҵǣڰһйˡνʼ硰߳VIPһҾѾֻ֣ǵýԼһй˶ӵȦףǽ˶ѡڿ᲻鷳£&#8226Ӧÿ԰Ұƽ˵ӦȥллϾǷݵͬǩġ
ƿƺҵĻֻǿҵ۾ʡ˶ҶҴӲϲǷʲôʲôĿģֱӸңһġ뵱ͳЦŻشʵÿ˶пģһֶжΪܱܵΪᵽֶƿҵ𰸻ǲ⣬˵ҶһԹˡղ˵ȥлһʱȥµġһϣܰ飬ϣ㲻ҪңΪҿܲл߳˹ά˹
ƿĵͷ峣Ļ᲻ˣϣȥ㲻õĿ˻ʲôжΪѾ˰Ѹղŵǧָ˹ά˹ġͷӡǲαǵĵͷϳǧ˽ֵӦһġ֥Ӹˡڽ壬ӦûûǸʵ԰ɡƿûΪҵĻıԼı飬΢˼˼Ӻ󵭵ʡҶղ˵ԼɼãԼûʲôҪ飬Ҳȥȥϣ⡱
غȥɡվȥȥҼũԼúȥðɡ뵽ЩˣƿͻȻһ˿ڵżϵ˲˵ԶٻҶллΪһУڿʼҵ㡭ƿĻûȴһ˿ͬ飬޴ͬ顣
ͬ߳׸÷վڽֱߵ£ݺݵĳֻ̣ŽǷݡƸСȼոɾԳ˼ҽע˽ֱɫɫľϣ˫ŲԾ޺˸ķ̽š
ãоʱͻȻһص⡪·ˡΪղֻ·ߵĸɫСıݣҾȻ˼·ꡣǱղŵ״µ˷ɣҿЦתԼķȥ
ŬԼԺѰ˼ʱļ䣬׼·ǰʱͻȻһHELPŮƵĽͷƫ˳ȥ谵мӰڻζԼԿƤʿذвһŮƺһ١ŮҸոմӿھԲŸҺɣҲ²ڰбҵƤʿ߽ЩɫŮʱͻȻԭأзһѵԥ
ŮǱˣǱɼӢ۾Ǹľü˹&#8226塣˿ҵͽذǰսţϻʱıһ¡˹۹ʱϿ־ıԵŤƺʲôڶذ׵ĺȴ˵ݼãЦ̾һ䣬תȥҿɲٴ˼ҵĹϻص¹˵
ɸոת׼ߣ͸оһҺ˹ͷֻ˹ͻȻŴٷ˵ļзֱҳ˹вס߶šϷٷɷҲųٶ۵ķӦûκε͹ԱҸ˹ȣһж˵ľüıˣ
˼˲䣬˹Ѿ˵ߣҵĸ첲һصǱƽĽٷˣҳֱ˵ֻҪǲپͿԡǡ˹ŬĻ˼ɬĴԳһ϶Ĵ𰸡Ǿܰһһ˵Ķϣȸ˹Ӧʹӿյȥ
֪˹ΪܵţΪϵĸ߸ЬԵʣûᵹһߣҲקſǽϡүġҰѸ˹ص󣬿һǰһǵĽٷ˱Թû¶ϹʲôôȲû¶԰ڵġ˵ֱӾһȭ߽ٷ˵ĺȥٴյʵҶԸõû⣬ؼϴǹҪĻҺ͸˹Ͷý
ǰٷ˱һкŵһߣеذҲĵֱ˹Ķ棬ҷֽذ׶Уļͷһʱ䣬һҰĺоʹд˳ȥûڶĳǵһԱ߸˹ȻʲôоűķæһߣȻѸٵתذŸղ͵ϮҵĽٷȥֱϡ
ٷкɿذףѪֵĶ˦һ˲ϵЩۻ࣬ҳȥԼĻᣬϥǺݺݵضֱӰͷԴеʱ䣬ֱץͷӣݺݵĽԴǽ棬ײʮ£Ҳڸ˹ļɿ֡ľϻ鷳Ұһ䣬еذת뽫ذ׵ɵӳȥȴǰľԭء
ƿ֪ʲôʱ˿ýŲŸղűҴ̴ùǵǸٷˣԾɴĨЦƺҵı顣лл㣡ˡذףҲԳЦЦһһ˭ҲǷ˭ģԼ˰ɡƿûҵĻһǡֻھԼΣ뿪һҵˡ
黹һεĳ̾˿תڵϵĸ˹ʵô·𡱣˹ҵʻŬ˺ðΣӲĻش𡰶Բ𡱡˵ձ㿪ʼͷԼĽףʾˡֻö˹Žףȷ˽źתûʲôߡûС˹ʹüͷ˵ַҡãĽףϵһϹʲô֪Լжߵ֪˰ɡ˵겻ԸԸ⣬ֱӽ˫ȦҵĲϣסϥڲཫȥ
˹ûоٶʲôףͷҶߴлл㣬й򡱡ϵľһȻ˵ô˵еŮŮôأǺȸˡǲٴֱȥûҾͲòٴͣԼ·ʵתͷƿû˵ҵ˼̼ӿԼĲǰ棬ؾƵ·ȥ
ߵʱ˽ĶҹִͣӺס˹һ߿һߵЦһصƵɱ˵Сͷʱҿɲ͡ݵβ֪ôҵĻſҼͷʵ˵鲻ˡܵаɡҽ˹ͷקסеҪҲаĻƴڶжˡ˹ҵĳЦԹԵĿʼСӢʫҲᵽʲôмͬѼ
ҾŶߵĥӺ˳ֹ˹ά˹ղû߶ԶҸ̾Ž˹ڵʡסҪмƳ̳𡱣˹ĽŴ棬̲סֽüͷûоƵꡱţֵĿѣס˹ûлشҵ⣬ںȦסҡûоƵꡱˣ߰аЦһ˫ֺεĴӺ潫еϡԼŵģԹң͵ǽ϶Ӣ۾Ļرɣ
Ծɽ˹ͷקڵסȻ첽ĳ׸÷ȥлʱðͷûߵƵ꣬λľüϸ΢ʹҵĶ䣬вʵҡº߽׽ҵĻˣҰװ˷һ
ǴһԹص䣬ҽ˹ص׼Ĵϡͬ˰ģһȻԱߵɳϵ֧̺ʼԥľüҵͦ󣬵˯øƵ᲻һȤ˼Ҳ˵ڸһҹ𣬿λôͲϵأӪȫܵˡˣǧйӰԵϷŹɣ㬵Ľ̸תȥϴ
ԡ˸ҿŴϸ˹¶ȲԾĴķһ˿аͯĺҴӴͷֻ˹ȫ򿪺ڵϣһҹս龰Сģһεң֪֪йүǶԼĽɳϣʼλŮʱӡһ뵽˱䱾Ļ´·ľü·ȥͳͳӽͰ
ҲģصĵɳԼһ䣬ǧǮܵ˹ά˹˯ɳ˵ȥñЦ˹ôôأأϵ¶һαһܣ


ʮ - ż

һ԰УҲؽ磬ֱڶ̫ϣҲĴеĵũصʵĽԼϴһҲѵ׹ԼΪʲô˯ڷϣǳžԼ˼ת޺޵ȥ
ƺȵ̫Եʣ˹Ծں˯˿һ˿ЦݣӲĽͼȥʧ˰ɣ̾һ䣬ſ˿ζɳϣĴʵĵȼ̵
ҵĵֻȼ˹Ϊ̲ݵĴ̼ʱС߽˼󣬻۾ҲһദʱһƿϮļХֱһþ˹סԼתŵȥעԼڸ̺塣
һӵʱ䣬ǰλӰұֳ˵ĲŻ̺ؿı飬ûе⣬ԼĶЩھˣҲϷŪԶׯΪߺŮֻʰ˼˵㲻úڣʲôҲû֪˹ûҵĻֻ̺˺ðκһĳ룬ȥ
ĿʧǵӣվȥɸյſڣȴȻšŤͷ㲻ҷʲôɣҿûʲô·óɵţƺȷʲôû·ұܿ񣬼Ļشӵˡ˵겻쮣̳⣬Ȼɳһ󷢳
֣ӳҺ󣬸˹ûһ˿ֻúŴһˮĸ·ȥҳ컨巭ȥһȥɽλɸ㣬ǲҺ͸˹ַ尡ôһαһ鷳Ҳ֪ܹܲϵ۵ͷϵ¶
ϹĥĹǹζȻ˽ҵı˹Ĵӵ»ҵĶ档ʲôһҹ飡ԡԼӰ˹ҹ˵ҲңҪǻ˱ˣƤ类ñˡ˹ûҵİԹԵ˵ллй򡱣лԵ˿ʡϵ¶лңйô¸ҵΡ
˹ںƽ͸ղڷȻͬƽһܵ۹ϸĿһ󣬲Լ֯õ˵ϣϵ飬Ǹ󡱡ͷЦ˵ᶮûôأʲôѧľͻؼʦһںǻӦ¡˹¶ЦҲЦʡΪҼ·һḶǮ㡱ѹͲǮ¶צĽ͵еģ㴩·ȥֱ߾ǵ绰Լȥ
Խ·𣿡˹ͻȻҵĻϣʡ·ҸǮ㡱⵹Ǹ취͵ͷҲȫشͬˣҲøǮ͵İɣϣŵָԼ·ұȻ˼ʾȥ·
˹ոһɵ߽ңīÿҵķţվſ˫΢ʺҡҶ硱û˯ãҰý䣬²ʡǲΪϵʧˣڸоðɡûϵġīɳϻӦҡֻʱ䳤ЩллĹġȻ˵ѣЦҡҡͷʵʱ翴̫ͨ͸Ҳһ¡
īûлӦңǵ۾صһ˹&#8226塱󣬱һãȻί۹⿴ңƺڵ˵Щʲôֻεʼ硰ֻһϣᡱĸ˹ҵĳԱʱͶԵЩ԰ס
˹ͦ󷽣º΢ЦīʺãԽҸݡáīԥĻӦīܸʶ㣬㴩ӺƯоīԴǲƣæֽ͵ϱˣԲ޵ġΪҰ·ˣֻýҵĴҶī˵꣬΢ЦŴϵҵϰ壬ûбҪҽ͵ģҹֻ½г̣ûʲôŵĻȻȥϢˡ˵꣬ī˸˹һǸ΢Цſȥ
˹ǲµʲôæס߶һӢֱī˵ɺɫǶ˲صɳϡīҲҵǸԲҶˡûϵνʼ硰ĺˣǾģϰ߾ͺˡҵĻīӺæ˹˵˼ʲôŸתҡҶøݻҵ·ҪҸ࣬ȥһ·ҿԺһȥ𡱣
òûôɣֵĿīͷνûʲôİţȥȥˣÿĵ㡱˼һȥīԾǺΪ·ģϣһסīĻЦʺ˹үô˵ϵķǮҡīҵı鶺ЦˣСȰҡҶֻ㽻ѣӦʿȡ˹ʱҲͽ΢ЦĿ佱ҡҶʿ
Ǯʿɣεĸ̾һ䣬ֻôӦǵҪ󣬾͵ΪйӰװɣϣ˹Կҵ϶ȥйǮҲԩа˹Ӱ۹֣˵ȥҲӰ
˼ĸߵīȴͻȻͣЩײϡôˣͿƿվǰԶĵطԾĨЦҿƿ߽ʺҶ硱û硱εĻӦһ䣬סīּȥ
˹ǶƿܸȤ˼ӺŴǺͰ͵ʵıںȤΪʲôҪԶԶĸءīĻһ㶣ԲҡڣڡæûУԼҪҵģҿûҪ˼ʵܿīŤͷһ۲Զƿûˣ⵽˵ݺʵӦýҪ԰ġ
īĻЩҡ˿ҡܿͱ˹ķ𡣻ʧԵʣ˵еŮһĴStripЩƷ꣬ǿһɨÿ䣬װŹַһֱʥֹͣȻרע۹ﲻѿ&#8226ʥﻹǺеλġߵīﲢðֻŸ˹죬żŻȥֲŪһЩȥЩصװ
Ÿ˹¼䣬ҿĲɵī˵ǰߣӦŸıԼʥʺ㡱ô֪ϲ·īžеԼʡҶ˵͸˵ȴһϰ塱Ծ仰һҶԴ˽⵽ûеҲԴӹ۲еõҹ۲죬һװװһʱԼϲİɫףǺɫ
۲ĺϸīϴһıӾҡʵҲϲֻһϰ߶ѣͺϰء˵꣬īæ߳¼ĸ˹ӭȥƺͼʲôҪиŮ˿ҿӵźһ䣬Ҳջ֮ҪĹʵ
˹ǺҵѾֹһεߵѯҶ·ĿҲ⣬ٺīֹ˼ߵӯ˸תȻ۰Ͱ͵صҵۡԾ۸ģЦŷ֪֪ܵԼѾ25ˣѧʲôСתȦСûҵĻֻٴѯһ顰Ư𣿡ƯҿڲĵĴӦšҪǿϰīժ͸Ưˡǻһ˹оҵķܣʧתһ׵ɫĴϺ߻˸ҡ
ʧҴ¼һװɫװݸī˵϶԰ɫյ׼ȷʦƣ벻ľϲŶīûüӦԱ߾ʹһǵʥǼϣţ˳תͷȥʱǰλŮס̲סѿڶᡱ
ǰġáûպǹʣֻòѾĶѣҺ֣ʵԲǰ𡱣Ҷīһڷ㶣Сѵ㻰أ̫òһعæ˵ԲС㣬ֻǰ㵱ǰһѡҲ𣿡ЩŵĿҡҺ𡱣
Ҽǵǰ᲻İôڱɺˣԼ֣ҶĺҲ᣿ǺɰǸѺȷĺ̨ˣ˵ǰӶ׶ѧҵȥתģأҺܾûˣ̫ŻɡⷬǰøסˣֱīĵʺŻعľګĿҡȷǰû𡱣֪ҹεҡҡͷֻǾϤźǵһμҡ
͵ҵĻֳʱŵǰ˹ȻժīĿߵǰһҡ·ô˹&#8226壡ظһīһۿ˹ʱı顰ǲ&#8226ƤصŮѸ˹&#8226塱ľ̾˹±Ϊ֮һ䣬ȴͻȻסλŮѡ
ţڣȫ˹ĻŪˣһæ˦֡Ϲ˵ҿŮѵˣСҵľٶīᶼ˿˹ȴںʾԵֽסˡ㻹ûˣҲͷ˦̨ȥòƻǸΪɵˡ
Ҵӽ̨תʱŮ˲֪ʲôʱɳϣȻñطһ߳īȿڽ͵Ҷ˵ǳ͡ӲˣʲôɣҾĿһ۸˹ҴûϹ¶ҪġīŸ˹͵ֻлϰԸٷ˵飬ûб˼
ʱҲվ´кҶãܸʶ㣬ϣлԼǸѡҲҪһ𣿡ȤĿǲոʶԣ㲻ǻˡĬĻӦ͸һôǻأ㲻᲻ʹǳԷĻɡɻĿǰʵãʼЩԼǲָıһ׮ʷ
˹ҷ㶣ԲĴҶʱͿռ˼ҶллΪ顱ãջػɣתһĿ㲻лңѾǷҵĶˣٷԲԵν˹ûҵ˼īȴ仰һ⣬ɫԵڶӱʾʧɣҿί۾̾˿ֻôӦɨѡһȥ͡


ʮ - ѡ

˹͵ĵصѡֵCasinoٽشλãߵŮܿľ˰ڵΧ󲿷˵Ŀ⣬Ǹ˹ܻժī󣬸ǲʱ˶ָָ㣬ʱмӰ˹Ҫǩ
ֵ۵ĲడҿЩɫƽֽʵȺ˹յǣȻ˹Щ俶а조ӰԡƽȺͺ͹ڽĸɽֹ۵Ĳͬɣ
ȤĹ۲һ˹ľǷ緶Ҳٲ˵ۣתרĵŵǯӼдţӣϿһ˿Ĺʡ
˹ӦһӰԺ󣬼ҳٳûжǰʳĵʡҶ㲻ϲ𡱣ǡҳԱߵӦ֣ȻīԸҽһƿ88ݸǱߵƿӦת˵˾żҲǿԺȾƵġҵĻЩīֵĲ͵ͽŮȵĺʡҪƿ𡱣ΪʲôأһǰʿԴζ˵ҺӦи˾ˡ
īٶҵĻʣֻðҵķԸȥƿ͵ľʱϱû˿ı仯ֻ΢ұʾĸл˹ƿӣ̲סҸ̾أһءǿҰɣЦ˵ż棬ȻˣҪԺ쿴ңʲô㶼µóǿɲһ˹һԱߵīһܳʱҲ²͸㣬һѡ٣ƵҲȫҵĻһ
˹ѧҵʼ硰ɡҸٶɨѣһ԰õͻȻҡҶһҺڶ׶ѧȻתģҲǻĻֻҲǸոմӶ׶ѧҵתģصģֺҵһȷûм𡱣ȷҡͷǡʵʱҲܰξʵֵֻ̫ǸνءŵĿҡ˵ҡ
С˵˰ҿǰһãЦ˵ξʵֺαطֵ̫أǰǼѾΪ𡱣㵽ΪֹĶˣҪԱߵλŮʿΪǴǾͲˡҶкллǼλŮ͡
ȻӦҵīȻҲһ˵ǣֹĽԼľһӣҿʼǲǰˣҪĻɾæתƻ˵ʵղװɫװĺʺ㣬ӦýīûüشԱߵרҵĽҶҸղѾģֻмϣſԽɫãרҵģӦҵĻޡֻ˵ʡԾɿī˵ϵȷû˭ϣڰɫô䣬&#8226ǰƲʺ㣬&#8226ʥıزŮѡ˵գתһԵרҵʿᡰ˵&#8226ʥʧܵƷ𡱣
ûУ϶Ļشҡ&#8226ʥ&#8226ơ׵ŵͶ̩&#8226˼ʱнĴǵκһ˵ĿǰûʧܵƷ֪֡79贺ʱװܵġȹӡ¼𣿡΢Цҡͷ5꣬ӦûûʲôӡɣҿԸ㣬&#8226ʥһΨһһʧƷǸʱװϷġΪԭ˽ԵĽһȹӵ°ڵ2֣Ϊ˶ԼŮȨ߶
ֺȻŮӵĺģī̾ʹӸղѹֵ˳Ϊ˵ĴʵΪʲôʥҪȹأΪʲô⵽ŮȨߵĿءϵı飬ԴοĵǱϡ&#8226ʥһ׼ͥﳤģСȱźͰȫУԸ񼫶ȱءסķ䣬ҲǼСѹ֡ΪڵıؼŮԵصĿģŻȹڣʱŮȨ˶ıΪͱһֶŮԵӣҲȻġ
ǲܾ˵ʧˣŬάԼдʦĹ󡰾ڻعͷһѵǻΪŮ𣿿Ҿ֪&#8226ʥû˵ԼʧƷҶô֪µءһ棬Ҳ02&#8226ʥ¼æҡҷԼĸ߽űε˾ǴˣΪԼûͲֽƸ˻ȥȻڻϣ뿪ȦӵʱһȻˡʥҪ𣿡īûаߴôãҵ˼ô֪µģǲյʲôϢˡġҺǵĻشĴǶϣһ죬άά&#8226ĽɫԺ&#8226Ტ綥
Ϊī˹һҵĸпʾ꣬˭֪īȴԴϲʡҶ취ľʱ⽫ʱнһ𣬻вĿԡĻûҭֻ̾ɽͬŮˣڵĺ͸˼άʽôôأ
̾ڵŮ˵࣬иڵŮ˾ͽ绰Сչļƻʧˣڵ绰ͷƽҽ⼸ֻչ˻Сɶܹ17%Ĺɷݣɶ󲿷ֶɷתøPSA40%һĹɷݣعɲԶˡһҲģЦߵǰȺһǲǴ㽫17%Ĺɷȫ̸PSAͷЦǰ˼ģִֻļƻѡ
ҽ㰡ֻ͸Щڷҵͼ˼˵ֵ仰һûοĳ˵̣һļ۸̡PSAԻ־ڱصãг޷չĹɷݣһ̧չ۸ջСɶȻǿǮҲûҪǿ20ڡͷһʱ10ڣǷزл׬ǣҾ˵ֻǸոտʼPSA֪ܻµضACTĹɷݣǵһĿһõϵ28.5%ACTɷݣ㲻öȨֻҪݺݵϼӼ۾ͿˣֵܵʱһϷġ
ƺ²⵽ʲôȤҡСǲǸʲôЭ飿ⳡչǲһʼƺõȦװǣҺķֻǲԼͬͷѣʲôЭ飬ɲҪϹ˵С鷳㡱ͷԹ˵ҲµһȨȥõϵĹɷݣȻPSA۵ľ߼ǣ𡱣ûָĻش͵ſڰͷưɣұ֤&#8226ȵݼ
Ϊʲôȥ׬ǮأͷЩ̫ˡȻµؿȨѻPSAΪʲôǰͷءй¶ûлش⣬дæĹҶ˵绰Ӱַۣ̫֪ûʲô˼
лл㡱˹֪ʲôʱվߣ˳ҵĿŴ⡰ллҵ·νͷҲصĵȼ̡ӦþͿԵϱְֽ˰ɣҵҪĶࡱţ˹Եľ̾һҶ֪Ĵ㵣ԹԵ˵˹Ҫ佱ˣŮҪʱ򴫳ţӦõõͬƱɡ
ȻұȽϽɣǶǵ˽Ҳô⣬ЩСԸȥЩģҲΪŮλֶ֮һ˹֮Ժİô޷Ǿڰ˹佱ǰʲôͷȿԼֿ԰ȥꡰƤδޡ¼ӰһõС̴ûġ
˹Ȼû뵽һ³ʵĿģԥһεǿҶˣûСûϵνʼ硰ýʲô˵һЩֵ͵ŪıӦˡһӦлл㣬ݵġѡǲġûУ˹֪ν߶šı٣Ĳˡ
˵İɣﰲοԼһ䣬תصӱīҺȻмҪȥˡīæʰһվԾվڴǰĸ˹ҡɫ̫ãû°ɡҶⲻÿɷС㣬ܸ˽㣬ϣǻмĻᡱ
óԵ˸һ˿ϣƺ˵Щʲôȴֲ˼ȿڡҵĵ绰³뷨ϵĿƬϱд߳͵ϣʱ䵽۵ʱõ˵꣬дõĿƬݸʾīȥߵſڣһͷһſƬ㶵ᣬ̲סС㣬ϣζܸˡ
˵꣬Ĳʹ߸˹ī˳ȥƺʾֺ֤ЩʲôīҵһٶŪڴ˺ѿҵʡ͸ǲǷʲôᣬ֮ͻȻЩ족û¶ҹɵʡʱû˵Ϊʲô˹ά˹ѾӶ׶ҵ˰ɡǺãīƺѧңҲװĵʡѺͬ𣿺һϤȴһƬãȻ
ûش⣬ǹī֪˵Ĺͬ𡱣īһܽԵĻش𡰶йѧŮԣͬѧڡͬŮЦŴĻֻҪŮҶʶĸоɲң˭Ƕô׺ءīȫûҵĬһšֻ׺ô𡭡


ʮ - Ͷδ

Щʧ뿪˹ά˹ҺīֱӸȥλ֮ţͳҴ˴֮еһͶʡʷʱĲʲӦѾʼ׹ˣǼ׽Ľ׶ΣԵʱʲû˿ԥʹӦʵֻҪʱյĺãʽ㹻ԣʿŲĹˣҲνġʱ޹硱
ҲΪԭ򣬲ʲЩţвŻũĵĵ죬ֱӾ̲󻺻ؽ͸˹ųſӭҵڣССıʾԼĲ֡Һʾ˸лһָ߸ϵĸо
ʵ̸оҪλҪߣҪĳǿֻĽֲŻ㽲ԼҪĻᣬҲŻнһĿܡͺҽͲ˵ĹϵֻŬԼڡҽȨλϣЩġˡŻΪרҵ֪ʶ۷Ҳͻ㿪ҩ֮֮
ҿַΧ£ʲ߽һСĻҡڴҷڱ¯Ϻ󣬲ʲͶԼĿȿʼұǼɿԵݽʱֱȻЩʲôĻﵹǺīһ߻ĵţһҷ롰ʲ˵ϲйĻԼڶʮǰȥйʱذ˱ԼǴг˵ϹϱźкЦݿŲʲӶǲסԼʮꡱҶīΪѵĿңƺԹʲô
ҲΪԼеԺȥйһҪúõд㬵ӣԾɱ΢ЦŲʲһҺĽϲʲҵĻ֮һЦԼݽֻεԱ߾īķ룬żòĸһֱҸеһѣΣʲ޵ıҴ˴εõĺ棬ƺڰʾ
ⶫ˵ĸоͷ£ҳСرԹһ䣬תԸԱߵīͬʲǰЩڹͶ˼ĿѸ˵ݵͶʻܺãҾݷ㣬ϣԵõһЩָǲοڼݺڻʱҵѶ˵ڰˡллʲǫػӦҡлЩѶҵ֧֣ǵĽȷģҿ԰õĽҶ֪ʱһ㣬벻뵽ҵ鷿ȥʱЩƬʲĻûҿ޳̲ס޺޵룬ȻʶӢĵϲ࣬ҿûǵʯ͹˵ΰ룡
ʹʹ࣬ʵ˼ҵ̸ϵϰֻεī߲ʲҵӣûʲôɻرܵģĵ̸ˡ仰ī̱ɫðβŹȫֵʲʾҵ˼ŲʲͷǷǷӱʾʲǰʱ˵˹ڿֶ飬ظܵҲ̫͹͵֮Ĺϵϣܰҽ¡
Ȼʲõıǣ˵ҶǸܽĹңͳȨ飬ҲӦĲȥ׷Ρ㲻Ϊ˶е棬ΪִĹңǵʹ󷨹ٵʶܵκ˵вң㹻ȥʹԼȨǲһȥ˴ˣΪǹ͵ĹϵǸܸ˵ͷȻʱѹԷǱ˴֮ѹضת޵֧ϣʵһڲתΪͬʩѹĹ̡
ʲĻм⣬ȷǼ򵥵ĸεص㣬˼һ󣬻ʡʲҿɲԽĻΪһͳԹ͵ҲеĶءȻʲ϶ĵͷһͳһǹ͵ҲпֶĶߣΪάȫƽģΪȫһȨάİ
ŽϵĲʲʡʲͶʣǵĴ󷨹ٻ᲻ά˵ءʲ֪ǵ̸⣬ߴմ˵ҶһܴˣӦķɺͶʻӦЩݺڻһһгӭκһˣΪɫԵضʹǸе족
ĳŵұʾͬĵͷŲʲĳŵͶʵĹҲܵ˵ЩΪ˵ԭһ̵ֱ˽ʲԸҸô𡱣⣬ʲɫҶ֪˷վѡĹΪһˣҪһǾǡþϲʶ̬ϲʶ̬ᷴھáҪõľӪԼҵ뵽εǸѡ񡱣
ҲΡҹص̾ʵղSDQʲԴ˷ܵҡҡͷҶҪҼ֮һڵĳɾ𾪣Ǳȶ͵ʱҲǻ˹̹죡ȫûбҪΪԼϵƶɥҸոᵽ˷ͬΣⲢάԼ档ΪȫԼӰЭǹ͵ǾͿԽͬ˹ϵҲõıǵ桱
԰ҹϲŲʲʲղ˵Ըҽͬˣ˼˵Ըά˼桱ȻʲСñǵӦҡֻҪԼӰ֧ңǾͿԽõͬˣȫԱ֤棬԰ڱĹչһЩע⵽ʲѾ͵ˡҡ̳ȴʡʲһ̫ŵˣڻͼݣû˿ӰȷҪҽͬ𡱣
ƲʲҲǲٺȥˣ̸ɴĻӦҡҶģڻͼÿξѡʱ򶼻𵽹ؼãֻҪһǵ֧֣ҿԸṩһͶʻ˰ʲȫûзԼ㱩¶ңһڴĵҵĻӦȫŲʲĳŵظһԼ̬ȡʲһΰμ壬˵һжʵҲ֪ЩڻͼݵҲһ֧㣬Ըҷ𡱣
ʲ˼òŻشҡҾѡɹκͶĿܵҵĹעͱǳ˺ҵһĴ⣬һ԰ṩ8ĳ˰⣬Ը⵽ҿ˽ݸܵչˡŲʲЩͶʷ֧ҵһĳŵĵͷʲдԼ5ԪͶǴڵеģҶļ粢ϤϣίҴЩǮϣ鷳㡱ҵĻʲȷûб鷳˼Ϊڳӵʱ鷳ϵ˼ˣ
ƽҲż˵ʲԿֶԼĿΪѣһһ䣬ʵ͵ȴ¶ԣĸоǲģЩ²̫ǿ󡱣˵ͳӹͷʲЩĿҡҶֻ˵Ĺ۵𡱣ûдЦŽ͵ѵ㲻ôΪġʲûлӦңǽƻתƻ⡰ҶδԤڣϣԼҵʲôĻ·չء
νԲʲīĲ죬ɵĵһ̡֧һжʲİŽкˣҲʲôֵҪΪѵáЩ飬ҸδδʲֵʡҶѵڲ̸Ĺ˾δչ𡱣ӣҡҡͷ͸е³֡˹塭


ʮ - ڻͬ

ʵ֮ԻҵʲʲôΪΪʵ˶ҵĳŵҲΪͶʹGDPѡĿ2006Ժȫ֮µĲ˹壬˵Ƕ¹ȫ򾭼ʯ͡
ʷϵĵȫ500ǿϲѷ֣ǺԴҵصĿҵȫУ06Ժ500ǿǰʮҵȻ8ҺʯйءΪԭҲŻʲ˾޴׽𣬲ǰóͶʵ档
ʲȻûԤЩҵǺκ˰Σÿ˰۹⿴ʡҶȻڲ˹һӰսѾˣҳΪͳҲ̫棬һ㣬ҪʧˡûϵЦŰοʲҸղѾ˵ˣ̸δζʱ䣬4꣬Ҳ8ꡭ˵꣬Ҳ᲼ʲɻǵʲܸлĿȣһԳΪܺõѣϣ´ȥ׹ʱ򻹿ԺȵĿȡ
ʲȫԴһһĴɳվӵŵ𣬲ĽҺī͵˳ϣֱӿ˺Զǻӻ֣Ȼ󻺻ת߽
ȥϷϧˡҿıݺŤͷīЦҪȥ룬ɾͿ϶ĳɾҪ࣬ԳΪʷϵһӰͳءĻΪͳīŵϻûüжµɻʡҶڴܸߣΪʲôṩ5ڵ׽Իرء¾֡ЦŻش֪к͵ĳ¾ʱĻע¼ǱߵϢջŶ
īӱĴҵĻҵϵŵĲ²š˵ͼۻͶʲʲΪͨƲ˹ʯ͡ǰɡҵĻӦʵͼÿ궼ֻЩʱһЩǴŻʲôʱִأīʡҶҾڲʲϵͶ̫ðգڲȷܲܲѡ¾͸ôߵĳɱҾ㲼ʲĲѡѡҲ޷֤ڲ˹˳ĽʯͶʡ
νĳʼ硰ֻһԶᱻƽֵڻͬѣԺٲ֣ôŵġû֡īòƺ˽ƵĵĻӦ̬һֵͶʵģⷽ滹ûʧܹⲻҵ̬ȡ޹Ľ͵˹սҪصģʷֻᰴչȥչΪĸı仯ʹʲѡʧܣֶٵҲԺʩѹģʶ̬ԭɵģΪ˵ĸıı䡣˵⣬ڵͳǲʲǿֶ٣Ҳֶһ˿𡱡
ѾԤսٴαī󵨵ҡʵʱЩţţⲻһ¡ûۣҷʵÿͰԭ40Ԫļ۸㲻߼ۣÿͰԭǵ75Ԫءīҵġ֪ˣʹҡԴܵģͼҲᵽ40Ԫĸ߼λãһ֧ŶãڹԭгȶοԤˡ
ҡīӣЦžǼķ&#8226޽˹Ԥ⣬˵δ5ʱͼ۾ͻͻ60Ԫʮڻͻ75Ԫ޽˹̫īԴֹͣҡΣͷʼطƺͷ
ϸĶīΣҲЩĽĿתƿתǰŵƿԸҼƵ꣬ȻŦԼĻƱᵽŦԼīعʡҪȥưҪ׼Щʲô⼸Щӵ̸ѧʲôЩڴķܰЩõư𡱣
īϸһȻŻش̸ʱѹԷӲóΪ̸еĿˣǣڲԾо˵ƣͬʱֻøԤڵļλȥǵߣӶǵĸмĵͷڸһ̸ͿԳʦʱICGÿܻʡǮīҿ佱Щ˼͵͵Ӧһлл
ߵӣҵؽʵ̸еʱȫҪԼ⣬⣬ȴЧİ취ΪҪӴиҵľӢǣ㲻ʲô㶮ҲñЩӢˡҪܿǵĳԼĳȥѹǣǾúвģǲŻĻ
īһΪѵĿҡ̸УͲɱҪἰǵҵѹǵġѧһ˼ߵӡһУһУָһеѧκһҵ̶ص㣬ָ쵫ǵҵصȴֻͬҪסЩԽƷʱ˵̫ϸвҪ鷳ʵͺñ·߿һӣǰȥ˵ָѪ֬Ϊֶಡʱ㣬ΪĻе¡Ϊ˵һжǵĳ֢״ûɲĻ
ȻǾͻô죿īӱĽӹ⡰ʱҾҪ˵ԼëȻٸǵĻܽǡȥıЩֻڨڨ֡˵ԼĵһֻǲŻԤڣл㽣ԼԼǽҪ󡱡
ȥ֣īʾƵʱʱҾͻԼĵƣŸԤڵĵһǿҵĳõİҴﵽĿġʦţڸˡҲÿɷŴ⡰ۻǺһ𣿻Ѿд˰ɡ
īĻرҡҪչںûзưҪȥ乫˾Ϣ۾Ƶʡ÷ư˼CEOôںìܣΪѸ߷ưȻᵽȥԸпܴٳɻպͿصĺϲҼ׮ϲõŮǿˡΪʲôһǿأīʡһжδ֪ģѵȥ˻պĻ²ȥ𡱣
ûа취ΪʲôᡰԤ⡱ô׼ֻɷнµķӲӦSUNDDELLIBMеκһңǵת
˼һҵĻīһ衰ջ߿ؽԼֵأͬвĿܡǰε̾˿Ȼʱ֪ȾҲһ˺ʹ顣ʵ㲻ī̹ȻĿϰοҡưȻ뿪ѶǴţȥĲ²⣬ٳɻպͿصĺϲֻĽۡһеһжǽڼǰ£ڻѶͲ˵պͿΪҪȥϲѵưȲȥCEOǾͻȨ㲻ǸոսʷֻᰴչȥչΪĸı仯𣬻û뵽ưȣѵûȥݻյΪһư𡱣
īĻҺץסʲô˼˺һҲûһͷīҽüͷȻĦŰοҵֻǴٳĳؽĴţʹųҲԭӣֻǸıǶĳƺѡԤʵֻһŲƽֵڻͬʱлᲹֵġ
īĶοԵĻҵԺûгֹһͻȻ׹ʵҸûиıʲô֪ĶʷӦеķţҵֻżǻһš
ЩҺȻֶĸо̲סǰīһ󼤶ػ鲻Խաֱ촽뿪ǺͮͮӣҲŷӦԼʧ̬æɿֲ֪Ǹ
īҵ۸Ĳ֪룬ϵĺԵİοҡûϵҶ


ʮһ - ŦԼĿȡ

īİοɢ˳ʱǸȥδӵ⣬ͽԹɣҲΪʱͿռ䷢ϵŤգʹҵȻʣƺǵһθоϲá
ϲãҺī߽ŦԼ45һҽJoesĿȹݣΪǺͼķưȵĽ俧ȵ겢¹صġ˹ʷƾãװҲӽִĻķǳԼԼľһ͵ꡣ֮ѡΪīɵķΧʺϲ̫ʽĻЧص̸ʱѹ֡
ϸĹ۲һīϰԵĽһſӣȻܵ͹ɳҡȵʲôĿŵ㲻ҪҪԡɽллѧī£ŴɫҴҵȺûлؼҵĸоڵҪʱࡱᡱī˿ȣȻһŴ⡰ҵļڱ֮⣬ҵﶼһ͡Ȼҿϰ߲ͬϰ֮Ƿɶѡ𣿡ҴӴջĿ⣬ת۾֪޵᲻ܿϰߣը治ȱĲ
ī˵ȷǷȻĳ˵Ҫȥ𣿺һûӦICGлܲλðɡеѡ𣿡˫صķѾȥѾôװɡīƺҵ˼ÿɷЦЦǰĿŵҡΪʲôϲɽأΪ𡱣ࡱҽƲһߣݺݵһǰҩʵȿȣһǸϲ裬߽иϰ߲衣ڼȻںȿȣȻҪѡдԵģôԵԼϰߡ
Ҳвϰߵ𣿡īĿҡһΪԶôǿƣԶὫԼΪ˵ϵأԭҲֻбȥϰ㣬һԼѵĿܵġһֱѡҵͷī۾һ˺ܾÿ˰ɣ˵˵˵ۣҪʱĸ
ֻתƻ⣬û뵽īȻĴִóһֽ򿪺ϣǦʹҽ͡оưѶĹ켣˳Ծ˵һ漣һ顢ʦְҵѧϵŮԻͻȻѡԼϤĵ绰ҵҿͨʮʵ֤ԼйϿϲӭսڸıΧŶӵĻĻеģԶ֪ԼҪʲôԼӦô
īûı棬һְװķưȾƿȵţһŵĻ˿һܺܿҺīϵıжϳǵݣ΢Ц߹໥ʺʱٲǺܿ죬鶯˫ۣȷһֺеĸо
˵ᣬҲӢҺ˼ºīԱ߰СķưȵĿסʾܸܺͶһͶеϰһȿȣϣŦԼĿܴһӡ󡱡ưȵĻʾ˸лתԸīͬ롰Ҹı˶Ү³ѧĿӦΪԼ޴УѵۡưȿĵĽҵȻԼǽɫͷ˫ɫĴ۾ʡллҶ˽ԸʲôԭһĴҼ˵Щͷǲһɡ
ƵӣЦŻӦ̹׽Һ㣬˵͵һŮԡӦþԭŻҴŦԼġֻΪ𣿡ưԾɱ΢ЦͨͷԼҼΪ˺ȱô𡱣ɡҴϵ̺һ֧̣ʾ˲󣬻ȼܸΪʲôʦĹȥAT&T绰𣿾͸˸Ҷһй¶о桱
ư΢˼һ󣬶ǰĿȽѾ˽⵽һȰˣΪԭҲȥµսͨЩսɾԼҵҲŻӵÿ˹ŦԼ˵AT&TܵһСֻǳɹǶԼȡõĳɾ͵һǫ顱ЦųҼֿԲϸıԼĹ켣
ưȼҲϽ⣬̲סȷʡҶԸʲôԭҸе𡱣ѶȻЦŻӦڲѶĹбֳ侲ͼвѷʵѾȫľ߱һ߼ְҵ˵ʡҲ㣬ΪҴӲȥעЩۺͱԲᱻ󵼡˵ģȫԼЩռĲзġԺ˵˭˽ԼĻǸӦҵġ
ҵĽ÷ưȳԾѣګګķ¿ȣҡҶ˼˵ӺܾǰʼѾڹעңֻѶһвܣʲôطֵעءҸоһеҲĻӦԼǴ5ǰҿʼͨD&Gͷע㣬֮ǰʵѾռϡͨЩҷԼѾ˼ҵһʵ쵼ˡʵҵʱ뽫뵽ȥأҷ뷨Ϊ֪ѾAT&Tֹ20꣬Բ㼴ȡûԻ͵ʱĳɹ͵ߡ
÷ưȺ⣬ЩŵĿҡҶ˵һAT&TASʱѾڹעңô֪һȡóɹءһҪ𣿡ҷ߱ΪһCEOΤȣǷȱĽһ֤Լ̨𡱣
ư˺ܾõʱŽҵ˼ȥµһȺҡҶҶͶеȫҿΪ˼ʵ㲻ûķҸ𡱣ȻҵǰŮǿˣԻյ˵Ǿ仰ӦΪ㲻ҲŻ㡣ΪֻŻΪ˼µ뷨µķ乫˾ᣬҪһ20ҵ鵫ֲľķչ
ưȽĻָԼţ¶Լ΢Цҡ˵ҿΪ˼һУôϣ10˼ʲôءһĻش²Уʮ500ǿĵһλͬʱϣԳΪȫһCEOô𣿡ư΢ЦźҿЦڿʼЩˣеĵطɡ
ҵ㣡ҲЦղѾ˵Һ㣬˸̬ȡҲԭǷҿܻᰮ㡱ޣưЦŸ̾һ䡰Ҷʮ꣬һῼǽģڿСȻҸʡǻѺˡưȵЦһ䣬תī˵ڿԿʼ̸ϸˣȨ95Ӣнҽı׼ҵĻīӾа˳æʼһԺͷưȡּۻۡ
ʵҿڷư˵ǺźģһCEOջʹö˵Ľʮ졣˵ӣҺȻЩǵĺӰҲľ˺Ƭû׼յġСľݡһΪʷأ
ոYYûһᣬǶ˾Ľ˽̸īȴҵ˼㱨Ҷϸ˽˼ȷʾԵȥ˼£ҪȵѶһ֮³͡ʾֻҪֺ֧Σûκ⡱û⡱ҳư͵ĵͷҸʮʱ䣬ʮҲö»ȥκξߣȫ԰Լ뷨ȥ˼δ
õ˿ɵĳŵ󣬷ưȫķеǣתʢȥļͣҪȥ˫ι۵ɸлˡʵҵǲȥλ̵ļֻΪ˫ʷżҵջ̫󣬱ϾٹͿˣǳµʲôġ
ڽưϳҺīֱóöȥīҲǰΣϤĲˣûþͽ쵽˫ǰīȻûҶóõġһߺй䣬һСĵԼղڿȹɻҶΪʲôӦưʮʱȥӪ˼һŵ»᲻أѵһ㶼𡱣
ʲôһƿæգһ߹֪ʡ˵ͨѶŮ˻˼ܹ𡱣ǵġīҽ顰Ȼưڹ˾ĹӪԼŶӽԼĵطҲܻ˾µĻרҵ֪ʶϵȱʧѵͲΪһ𡱡
֪йʷиԪ谵𣿡Цī֪ʵ֮ǰĵһְҵʲôСɳ֣г˶ԽһľѵǵĿӪһССͶ𡱣ī׵һֻûַʽʡҶҲǻɿֻϣ˾ڳԶĹ滮ϱһЩأϾһ˵ս۹⻹ǲ維»ͬʵԤο
νʼ磬֪ձǰûнӴǴڲ˽˽⡱īͷӦҡһҵƵʽ磬άʱܵձʵķ֣ձĲ֮һʱĴǱ鼰ȫձ㲻˽⡱ҳīʧҡҡͷҪȥЩ棬ղ˵ЩֻףԼʿĹͬѡصԶ滮úãΪ1998Ѿ2112ļȶĿ갲źõĹ˾Ϊһ˵Ķʧܲصʧ𡱡
ѵ˼Ҳֹ滮𣿡īɻĿҡôûмԶ棿УѵӦںķΧڿƾ˷𡱣ȫбԹһīʷʦ˵̡֪겻󡯵ĵڳո½֮ǰλйʷС۵Ů˾ȻȫӦһŵո½֮ǰֻҪĵۣһ١Ŷ֪µĿռ䣬ӦòСɣΪʲôܸưЩռء
׽ҵĻתοʵ㵽޺ҲȨֵķԼĲŻġīûң˼òԹԵһ䡰ȡ֮֮


ʮ - ʷ

˫ǰīһİ˼κǰ˱ҵġżʱҺȻʼԥҪҪ911ǰ֪ͨʲ޹ޣϾݺ黹ǲܲ˼ġ
ںīվ˫ǰƿһĺҽק·ߵĳʡһ£һﱻֲӸΪƽأȫ򾭼ýʲô״īÿ˰۹⿴ҡҶ㻹ðɣô򵥵㻹Ҫȷ𡱣۹⣬Ҽʵǳ⣬ʱӰĹһ
īһ⣬СĵʡҶûʲôɣ˫ôܵأǴ¥Բ鷢ġ裡æεʡǼ裬ͻȻ棬ԲôһʡīԼǣػشҡ˫ľȻһӹɡΪִֶЩˣЩڼͦߴԵľƼһҵһսѷͶߵһܵԡ׵ܵӰľǹУƼشĭĻһ˱̡бôñȻܴӰһйձó׻飬Ӧŷޡ
רҵӣЩĵʡûпΪʲսתƺ󣬲漣ԵķӦÿԣīԼķСսȷת߲ͨӾﵽĿģһս̶Ǿͽѩϼ˪
˵սĻٴηīһͻȻĿҡ˫ᱻֲϮҶ㲻ͿֲʲôɡֵӣЦ˵¶ˣʵķԶϾˣֻǺöûϵˡҴ绰˵ҪֲϮīҵϹƵβֹסЦҶʲĻԤΪͳ𣿺սĻٴαᡱһϲʲĻشΪҲΪɣһжԴڽҪʯ͡
ԴɵīЦӦ˵ǰĵҷһըըɣ93ըԼפ̹ɣʹݱըɣûʲôصϵֲӡīץס˹ؼ˼Ŀҡ˵пֲϮͳΪս
ǵǲһԼЩʧԣҹСĵ˵ģü̫ͦˣɱҪڹеĭڳֻͣҪһЩȶز仯ôþͻõĶȻȫΧڵӦͷ۵ľǻӰ쵽йķչҵĽīԵķ˵ģְҵԵİοҡʵõĵģȻһһʲôأֻҪԼԤ׼ͺˣΪʲôһҪеѹԼͷء
òεĻЩģһ˺޷еô顣īοҡҶʵѾúܺˣѵġ¡ֻ˵𣿸ο㲻˵ЩֲӲһ𡱣ǲһʱԥ˵ЩֲӺнⲻĳޣһͨһķʽֶֻͬż任صԡ
˼˵һ⵽һκصĿֲϮīĿҡЩɡĳͷǵְɣ֪֪ʱµķӦīϸĻһԼ֪ʷĻشҡǸʱ紦ս״̬Խϵսʧ󣬶òдơҲûж½йĸԤʷʦĺܲΣҰ뿪Цؿʱȷûֶͨθ£õƾǻųͷũͿԽʮ𡱣
īҵµóһۡڰְ֧ȫԡҼ͵ʱֲһˣṩһЩʽЩȥƵɧľӡЩ˵أλӣأʵǿֲӡ
սԼȫ򵥼ԣЩֲҲΪûõļֵ˺սʹЩĿֲǷ׷׽ìͷ׼һ֦˸ղ˵Щը¼Ļ֯ǵͷĿ&#8226ơ
īȻֲİ̵̻ĿһóáҶûа취ֹΪƽأǽʷϵһδѡֻǼ߹ҿīЦ˵ҪôȥֹҵˡҲŶīоԼëԲҶҸղЩˡ
ӣ̲סϡ֪ϵļƷǾǽǡױǡͰаΨһһƷΪũֲĹң亦һУһɵġҵīԽܣǵóһԹıƺѾ϶óһʧ
ѵҵġԤ⡱׼ȷʺܸҿī˵ıֵţӦóûһԤԵ鼮˵ܻأ첻ɣҲȹﲨٰɣ
ԼɨʱһϤζƮҵıӣţרſҵǸɨ㡱˹ĳҺīǰīѺõӣ̲סҧǡСǼǿɨİɣôĶ㡱˹ҵ˼īֹ˼ʲô¶ϲɫұлҸŪһԺ
ô֪Ц÷ëֻ÷ʡ㲻˸ǰɣ㲻ù𣿺УӰҪİɡţ˹īİ²Ŀҡô֪עҡûйĴվʾī뿪ҲͷīֻСغ˵˼ʲôڨڨĸ뿪
߳һξ󣬼˹ûиīСԱ߽͵ʵû˸ǣֻżǲμһġνҲͷıʾôžôţҲ͵ˡīҵɫû˿ĸĹֻۣ˰ӣĸһصϣ١
صƵ귿䣬˸󣬿ʼ̨һеһϦϦ¡ɻûȫ״̬ߵſڣһ߿һԴͷʡңϷɻۡһû˵꣬ͱһǺ˻ȥ󣬱㿴˹һϮװƹ߽˷䡭


ʮ - һҹˡ

˹ĺȻҸе⣬ȻѾùЩΪʲôҪôңҲаҲӦȥҸǴİ
Ǹ˹ҵɻһЦɳϿҵԡʡҶ׼ҪϢˡ㻹סѧЦ桰˵ɣʲô¶Ұ족ûС˹ƵʹҡͷֻԷ顱ǰŪıš컹ҪϷɻأ㻹Լ԰ɡ
ԣ˹оҶ񣬵Ҷʵ첻ǹģҺ𡱣šԾ΢Ц˵ҪǶɵӡ˹׶ɵʲô˼ֻøҵЦж˵Ҷĺллңûţǿмߺʱģǲ͵ǰѵæˡ
ΪʲôҪһؾƵءҹӱܹ⡰㲻ΪƶǵԼľƵɡǡ˹Щ˼ĵͷ鲻ˣԼƤزˣҲĸܣԹԵʡҵֿˡ˹ûֱӻشҵ⣬һԲұʾ˿϶
ӣааЦЦöԲңӦþöԲԼһ£һ·ǾȥԷҽᡭ˵겻ģҾֱ߽ȥ·۹򵽼ſˣûɲɣҿžӢ۰Լ˦˦ͷšСñ󲽵߽ϣٵĲ
Һλºҹ䵭˹顰Ӧðīժװܲơ˹ҵĽ飬ܵ˺󣬻ûīժ¡Ҳ𣿡ҹװļȰ綼ѾôΪˣ㻹ʲôõĵġ˵겻ӦҾֽīժòڵһ졣
LoveⲿӰԼ⡱
飬ҹġıݣƤĺܺʣӰ͵Ӱⶼܰ䡱ٴᵽƤأ˹ɫԵЩҶҪ𡱣ǵġŵ˿ڱҿı顰ϵķɻۣǱߵּǶȼˡ𣿡˹֪νʡɼ𡱣
ɡҺ¶ǵĳЦšʵδڸԼһõĻ䡱Ѷ𣿡˹Ƕǵҡҵİ˹佱һ񽱣һΪʲôֵʡǲǶҪлְ裬ݡʲôģû˿ɸлˣƬͺзҲҺļɣ㻹ء
˹ܰҵĳƪۺ󣬴tedMr.Ripley㡣죡ġ
һ˵ĸиţԼΪʲôÿμôǱˣֻҪһת˰ݺݵؿüۣҽƻȥֱɣﲻңʱҵõġ˹һֿؿҡҶº𡱣
ʵҲܲסûϵĻƿԶƿʾ£ЦЦİм̼˹&#8226ƤصŮѡƺ˵ǲƽģȻ벻ջ񣬵ȴΪֵĸٺñҲֻ˵&#8226ƤصŮѺ㡯Ĳãȴ˵˹⡭ΪףҹĽԼٷŵĺûĳܵߡ
ЩȻø˹ܡáΪԼֻľګһδνƱսԼ촽֮ŹʡҶΪѣҲôΪ𡱣ȻԾɱʹ΢ЦΡѡôΪΪƤضȡýĳɼأԣҸԸҸһС
һͬůĻ˹׵Ķҿɬɬı飬֪Լʱ䵽ˡڸ˼ʱͬݣӺ̫ģ˵ʲô𡱣лл˹ɵҡҡͷҺܺãֻЩᡭһ˵ġҴĻصԤ⡰ݣҺһõõǸ˹С˵ġΣ㽫ȫΪԼŬôҵϿɣҲûڱ˵Ӱ
˹ΪڰοòԵҸлллҶǸܺõˣܸѡѡҹĸѣ˵ѣϣһ˹ˡҵø˹üͷеĽ·ǰҶллףҪȥˣףһ·˳硱˵ղҷӦ˹´ī󣬿ٵȥϹҼЦ˹ҡҷıӰͺһӹƿĺõĸ˳ȥ
߳ϣ٣Ϳ˹ڲԶһֽ⳵աΪ˱ܿɣֹһ䣬첽ǰȥõǰ󣬴󵨵Ĵסݣˡ˹ͻȻ͵ϮŪˣһʱ侹ԭأβѵҶԲˣֻѡ𣿡ϵ˺͸˹ߴŮѵûзҶİ𡱣
֪ʲôԭ򣬸˹ĶȻСԴ˵ҶſҺҲٸ鷳νɿ۰򣬽õллһסŦԼİġ˵գתƵķȥĬĬ123
ϣʱ򣬸˹Ȼ׷վҵǰҶлл㡱Ҫ𣿡ҹȵʡ㲻Բղ̫嶯ˣϣûи»ӡ󡱣ҵıܵλɹƭλӰø˹ϳһ˿úõ֯һԼԺƺʲôƵҡҶȷҪ˼𡱣˵԰ҹɫûʣ԰ĸ̾ϧҾҪ뿪ŦԼ֪ʱܲܺ밮һȥɢ
õҵİʾ˹˼˲䣬ҵҪȥϣʲôźȻҹȻ֡ѵİһɢ»ʲôź𡱣˵գĳҰԵק˳⳵
˹ûнҴ԰ѡһVALETľưǰͣ˳⳵ҵֱ߽˵ƺ֮Сᳵ·ӣҲ桰Ϥ𣿺ļڱȷɡΡ˹ժԼīֽ˽ҵֱۡ˽˾ۻĵطϰǿ÷¡ղķ˹&#8226÷¡Դķ˵ǻᾭۻᡱ˹һһ˼æ͡ˣֻǵһѡŦԼ
һŦԼҲһ&#8226ϣ٣ﰵֹһ䣬ָ˽ҡҷžƱݣĺԭҸղڲʱԱ𡱣лл㡱˹ĿҼϣչʾŮе顰Ҷֻǽֻżө棬һҹİ顭


ʮ - ˹Լ

˹ʧʹзԼԢΪ˲䡱ľưɣȫķ˹Ůе֣˳ӵһ˿۹⡣Щ۹⣬ҵǿʼԼĿǲЩˡ
ұšáԼʱȻһ󼱴ٵһݸߵӳǰֵڶλãݹǰһĻ˿ΪԼġ֪ΪеǸһĸ˹ȴΥãֻǵӢкƺɡ
ǽ̸˼󣬸˹ЩȻҡҶҿ³˽𡱣Ȼνʼ硰ϣⲻʲô鷳˹õҵĿ϶󣬻رһŮ΢Цתλ³ˡҵݣò˼ֶ˽ȥ
³˹ĽܺϵĹͻȻһ˷ܣҵҲĮӱΪȡұŪһ󷢻ţ̲סﰵȡϣҵ֮дʲôӰ֣СȥŵӢšãܸ˼㡱˵꣬̾ͽε˸ֵĶ
λ³˺ҸȤȻӸղŵλŲǵߣʼŸ˹ָָ˵ʲôеҲʣѵѾ㵽Ҳĵĵز
Ȼ˰κ󣬸˹ЩԥҡҶ³˵һӰõͶʡͶʣظĳ˿λǿҶӰˣΪϡͬ־ءͬ־˹Ŀҡ³ûκ򰡡
Ÿ˹С׵ɫЦʡλ³ҪʲôӰΪʲôҪͶأֲǸ𡱣սӰ˹ҽ͡ҪܴͶʣԤҪʱſɡ˹ĻԺͻȻһ˿⣬̲סѿڶ³˺ĬPearlHarbor
ʲô˵Ӱ֣˹ֵʡҶô֪Ƿ۵սµġҲʧԣæΡҴĻ³ܻйء𣿡˹ŰɵʡôȤͶ𣿲³ϣ㽲£ΪⲿӰһɹġ
Ц¾Ʊ˵˵ҸоԵĻῼͶʵġҵĳŵò³˿̫һ㣬̿ʼĽԼ¡ȵӣҲеĽƬΪʲôôҪҵͶʣѵϵ֪Ҫ뿪ҵһݴ
˹ŵĽ͵ɻԭⲿӰ籾û³ֻ˵ҵݺ󣬲ʱ嶯ͺҵһ˹ĽͣЦ³˺ĬȤĿװǰʲôûо͸Ͷʡ
˹붮ĽҵĻ˹ȥ³˺Ĭ¶ʧɫԼֿʼұȻƺʲô˹ӣҲһڴҽ顰ҶĺܺãӦÿǡҲ³õġҪǿϳŮҾͿǡҺȻ§ס˹˵һΪһ˹ⲻһףһʵֵġ겻ܵõҽͶһӰһԣҾͰͶʺܶಿֱð˹Ϊֹ
Ȼ˱ȽʵСǮᡱø˹жѣ͵͵ķһ󣬾ȻŲ³˺Ĭ潫촽ǲ֪һװ˹
ɸ˹ϺΪ˼룬ҲŶ㿪˵߲³ˣжϣͶⲿӰƬҪŮǡлл㡱˹侲ָŮӺ³˺Ĭתҵ˼˻ı飬ҲźԭҰɣ&#8226ϣ㻹л롱
³֪Ͷʶ١˹Ͳ³&#8226Ĭ̸һҡҪһĵӰڡ赭ϪĴŸ˹顰ͶʣڣֻҪ԰ȡóɹԲ׷Ͷʡ˻һ˹ϵı̱˾ƺڱѾ׵ıҵĽǮ²ӣЩ״Ϊʲôˣǧ˵ĸоTMDˬ
˹ҵ˼³˺Ĭͬ־Ӧң۾ϲõ黹Ǳֿ׳յ۹˲١ǾȷϣԼϸϵĴ̺Ŵż͵ɫƵ꣬ȥ׼֮ˡ
ǲұͶˡҿŲ³˺ĬıӰһ䣬Ȼ󽫸˹ק§ڻݣөҪ顱õġ˹ͻȻû˸սưʱļ飬±ŮؾƵ𡱣ϲЩҺȻᱧڻڶࡰҡľн˾ưɣһֱֵƵ׷ҲŽص˴ϡ
ǺһʱˣϣپƵϮ׻šȻĳ˽һСʱŽȴδ˶ˣһ㺹ĸ˹һ̲סԧϷˮʱһ顣
ڹ֮ĵ̺󣬿ſϵĸ˹˸Ȧӣȥ㽲¡ţ˹ҵ˼ɻ̧ͷ˯𣿺ֲۡˮˣʱ㻹潲ϴ軹˵һ顱˹ΪڿĽ͡ҴӲκˮ㾫㡱
㣿̲סŪľ¡Ҳһ˵˹ɦŽ͡Ҳ֪ġĵӣͻȻЦû뵽ңԶɽôһλ㹫̲סֶŪһֱ˶ƣߣҲŻȻ˯˹ȥ
ڵ̫̫ۣһ˯űīѣߵĸ˹Ѿ֪ȥ򣬿ңҲЩԼǲֻ˴Ρʰö׼뿪ʱϵһֽȴظңһжģһөһҹ顭


ʮ - ͷơ

ŦԼ۵İϣҼڴѾõս㣬ȴ˿Щ𷢵ƷŮ᲻ȤЩ߿ջƿǲЩ̫̫ܵ
ûʲôĬСĵҶ߹ĵҶ㻹ðɡţһعû¶˯˵㡱绰㡱ī˼ؿҡұģûڷ䣬ת˵ʥķ羰ܺãʱһλ&#8226ȥרдġ
ȥ̸һӰͶʡЩ˼ؽ͡ϵĹϵʱе㳤īҵĽûжȤԹԵĻ㱨ҶСҲ۴绰˵ºѾҪȨõ28.5%ACTɷݣ㡱ʷԭĹ켣ϣظ̾һ䣬תīϺ˽٣˵Ϻ¥˽١
ҵ⣬īıΪ֮һ䣬ĻشϺйõģҲйоûĳ֮һڳУĽгΪԾʱҲԡϺ¥Ҳû̫˽⣬ֻһЩϿĿǰֵ״̬ۣ̫жϡ
ࡱӣ̲סЦǾ˵һ㶼˽⿩һô㵽Ϻȥѧϰһʱ䡱ҶҪͶϺزī˰ĿҡгԵʱ򳭵ףѵϺķۻǣĺԵزݡ
īӣεʼ硰Ȼشĸ⣬òÿⶼһƪɡīʵЩ˼æܿҵ۹Сֹšʵһ⡱ұĽƱ綺ˣЦŻӦԣһ⣡Ϻ¥ȷʵЩԣûյ¼ʱԡһдʱӿϺ¥Уôڵķ۽пܳʼα
˵ҪīЩŵҡҶѵû뵽ĺһزĭ֣ûпܱµԭ򲻷ɡûֱӻشǷʡ֪춥˺ѩҰɣΪ˵ĶЩĴ˵⣬Щֵýء
ī˼һܽԵĻش𡰾ӪϵʱʽͶѭԭҲʺһ˲οûô࣡ҹָֻΡʵһĺ춥ӣһǸı˽ȦĻʵһһ£ǾýƷǸʱ𣬲ֱӽйʱٵĵ
ദʱ䳤˵Եʣīܿҵ˼Ҷ˵ʱڽϺ¥СҺĵĳһ䣬ȻϸΪʵϺıؽг֮Ҫȹݡ޵ȵطԾΪнйʽ֧֣нǮ󶼻ἯеϺڵκγж޷ġЩ꽭ľ÷չѾ˴õʱǼѰµ򣬶Ϻ¥УͳΪõѡ񡱡
īҵԤ⣬תʵǾ˵Ϻ¥һǣЩʱϺѵ¾˼ŵıϺ֡˵һҲÿɷļ֪˵㽭ڣȥͻ֣ᷢ˺Ǳ˵̬ǲͬġ˴󲿷ֵڻôͳֹģʽʽӪԼҵǻѹļ㾫ȷ壬һֻ˾ģҾֹԭʼ۷ʽѻһ̡
Ҳ˵ǻᵽϺ¥ͶʣϺķزгīܽǻȫĻΪ㣬ַʽܷزԱݣմﵽĿġȫȷҵͷĻ˵ȻҲųһЩʱۺʵֱӺϺĵز̺ʲôʽ֮ΪһĿģǾǴϺ¥лñ
īԴϣҡҶȻѾԤЩΪʲôҪһȥ־أѵҲĲȡĸޣóȻϺⲻص˵ĸޡΡٴεɷīҲ֪˹չ9ͷ飬PSAܻҧúܽҲò취ⳡս۵ʤ˵ķգ֮ǰѾѡ£ֻҪȥ̸оͿˣֻҪϺĵһҾͲҪκ˵İҲͲΪܵơ󡱣
ܻPSAī˶ҵȰ˵תʵܻѾ3ͷΪʲôһҪ9ͷأѵΪ˱ֱع˾Ա۵¢ЩûбҪһȥġīĺ⣬ֻεʼʾĻPSAסҵȥ·ACTǼǰܻµغõԼͬģʱĿľΪȡþźͷ97֮ǰӢһЩִԲûȫʵֵʱĿģҲγACTδʽҵȴӵа˺ͷλξ档֮ԻչϵĹɷݣ뾡罫źͷػACTϵļ
߻Ϳ𣿡īЩѽʡõϲǻ28.5%ɷݣͬʱǵڶɶѵ治ΪϵıACT𡱣õһ̣ôĵķʵⳡսһʼҾ뵽õػ̣ΪһܻΪACTĵһɶõػΪӢʵıʹϵĹɷݾͱûκ壬Ϊ˵ģͷʧȥعȨ֮ACTҲ𲻵κǣáұҲԵϵĹɷݺתȥԸPSAȴش¼֣Ҳòıչƻ
ͣī漴ӳûֱӺڵPSA棬ǱֱܿȥչͷҵҲ̫ףҶСΪʲôڽչʱϢɢǽֵ֪ıֽ½˱ѵ鲻ӦñܿеĹ˽½𡱣
ŽֺӣҲЦ˵ҽģûҪչͷҵֻΪ˸PSAѹעŲΪACTɶȡһЩչʱ䡣ĺܳɹٴĵ绰µѾ׼÷ˡ
ҵĽ£ī˼·PSAܻһǿõϵĹɷݣԻչһõع28.5%ĹɷݣΪõ¼еģг˵õط̡ĻǾͽ48.5%ACTĹɷݣӶϻչĳɹĻܻµصľѻǾʧ𡱣
һ㡱ҿЩɥīŪ˵ʵACTĸɶڳ乫˾ʱǩһݹȨתõȹЭ飬κһɶ̣ɶȹȨʵҲýĵչԭΪPSAҲ֪һЭ飬ֻͨչΪACTĹɶĹһЭ顣ҽԶߵļλϻĹɷݷ̣PSAԥسһǼȻԼ棬˶ֵչɱ
ҵĽͲûīвƼյĸовʵıԹšǸ˺ܴ鷳ǻᱻPSAɿعɰһֹ뱾۵ĿĲǳʧˡ½ۻΪʱ硱˸ĿαϡµѾҪȨչõϵЩɷˣPSAȻԾҽϵõ˻Щɷݣ˿عɡȴΪֻ20%ACTɷݶΪĹɶٸҲ޼£ֻµչõϵĹɷݡĻֻҪµչPSAβжȫʧˡ
īûΪҹýֶزΪʲôܻȨĻǼﵽĿĶָPSA𡱣ʵӦÿøԶһ㡱ҺķīֹͽźͷץܻֻҵĿ֮һĴһ壬Ǻͻƻµؿ˾źͷǶ̸ûᣬֱܱжջҪöࡱ
Ȼ˵ĺܺīһ˼ҵ˼˼ҡҪºֽϺزг


ʮ - º

ʵīֻ¶һ룬׼ȷ˵ǱҪϺز硣ҲûȥīΪϻ֪ҲԸ⿴Ķţδ֪ʱҲһҸ
ǰҸСŮˣ͵ʵȷܲûǺһ𡱣īƺѾϰҵԾ˼άܿӸղŵĲ߳ЦŻӦҡµȦףΪʲôһҪ޺֮ѡأΪICGлܲõñӶ㹻𡱣
㷢ˣ˳˵Щ㣬ĳЩңҲòôĳЩ棿īҶһۣתԴҶҿɲԽ仰ΪҹĿ϶ءȻǡԴ˸ѡҪ̸гｨ¹˾ˣûصۺѡԼŶӣʱ䣬ҸŴ١
īûΪҵŵʲô仯ûɵһΣֻ㬵ͣζĹתɳĿϿʼͷ˯ֱ·ɻīΪΧԴζĿתлؼҵҪ
صǳˮȻſڶ˲١ӡװӣʵһƼԽЩǹڡҲҺò⣺Һ͸˹˹ά˹ʱƬŻﱻأ
ĳɾ͸УԼĴϵʱոսûã㼱ٵͽק˻һûȫۣѾĦצҵĶҶС˹ά˹ò棿ŮǲǺ˰ɭ˹æġ㣬ŹСɣ۵ġ
ģ㲻֣ô֪Źңܵ˹ά˹ȥңˣе鶼㲻ܹ𡱣ûаҳƱͬȥģҿɲжûȥҸ˹Լᣡɿ֣ߡͬȥҸֻûﵱӡ
ҵˣҵˣһ㣬һ߾Ŀ֡ѾѶķư̸ˣֻҪѶһ̿ս˼ġ㽫ŽɵĴչָвҡҶСñңһѿħӣæĵı֤ģһģұ֤˼⡱
ҵı֤ζǰջ˫֡⻹࣡ϽҰһۣۡŶ䣬ίĿûб˼Ҹᡮۡ˵ˡҷ¶ٴ⣡˵Ǹʲô˹ʲôϵ㻹үĴĹھ춯أ㻹ȥˡ
ûУæҡͷϡҺǸ˹ûκιϵǲСıĵģӰᡱҶ޹ûذһۡΪҲ֪ʲô˼֪ȲǿžܹġʥæҾҾССһ£ҲΪ˲˷ԴҵĹýһץ㻹ôӦЩ߰ɣүЩ̫ˡ
ûҽͰıԹ˵Ա߹֮յĲˣôôءĵһ仰ȴֽħצϡҶС׳հ֮յıں£ΪүЩ·𡱣һͨףֻ㬵ֹҲԇүˡ˵겻Ƚ㷴Ӧ´óֺŦԼҲûϽ㣡ڵɯ&#8226Ŷٵġɡ
㿴еĺӣ¶Ц㻹ģóͲƤ֮ˡĻᡰ㣬ΪĴӹ˾ܻҰʲôʱҲʼôˣ㲻ȱЩɡ¥ԷֻˮĦ¥ԹԵȥʲô磡򿪴춼ˡ
˯ôԺҰ˯һýġ硱ݡıֹŽԼʰã߽˲㿴޾ɵӣҡµؽչõϹɷݵճ̱ƻһ͡ǲӦ֮ǰ͹̸̸ˡȥҰŷڻΪʱ磬չˣҲмĿܡ
ƺǲµҵ뷨Ϊʡۼ˵ǰʱڹעϺһĹ˾ҪµÿڵصͶʶᳬȫͶʵ10%ǻΪĽͶԷյ𡱣ҽ㡱һ䣬ؽ͵10%ֻʱ⣬۵شԽԽ٣µһµشռ䣬ֻҪǰ߰·ûɷϺزƽ԰ġ
˼һ󣬽ԵҡôͶʣĹƱȥǻɣһ乫˾ʵ㲻ܻҲӦýϺ𡱣ҵĿĲҼ͵ʵչACTΪ˰PSA¼ֻˣⳡչű壬ˮ˲ŻԽԽࡱ
ΪҵĽƻѺȽӸ³̬ͷҡϵѻͷ̣һжƺõġǰɡҵؿǱӡʵһʼҲû뵽ôͰѻͷ̣ԤƵ04ԺŻᷢһʼչ9ͷĿֻΪ˵ܻĻҵﵽͻƵHIT࿹⡱
ɣָ侲ĿҡǴعACTȻȵԼԤƵ04껷ͷ̵ʱPSAɣ㲻ȥչµػõϷֱе28.5%ACTɷݣֻҪ20%Ϊֻܻﵽ43%ĿعȨPSAһһԾԿعɵĻ룬𡱣
Խ㱧һ͵޹ʼ硰û뵽PSAھͽ֣ȻǰˣҲֻòඡҵ޹㲻мİһۺ˵ôPSAչҲ֮пΪʲôô϶һ̣ǵACTء
¡ȻĻӦ㡰ڶ˹Զۡ޵İ׵¸ۣԼίͶӵĸۿӪĶǺܺãԩͷţô᲻أʵûǣҲԺĳACTΪնôġ
㱻ҵĻˣЦŸ̾PSAȷʵԩģֲȴ˽ȥڲǣƺͻơŲֺµضѾͷۻˣһǲǴҪƹƣҸĵ֧̣Ȼµһõõ28.5%ĹɷݣACTʵ־ԿعɣPSAǰڹѾûκˡ
Ǹ߼µϵĹɷݣȻʡùѵͲعACTҲŻȥϺһ𷢲ҿ϶㽲µصȤڵزϣͷҵǵ岢ǺܴһѵֵĹɷתøPSAӦø߹һļ۸ΪŷϹԸ
ͬĵͷĿҡҷȨΪ˰µطǴúµڵصĺȡ57%ACTɷݰɣҪĻPSAʲô壬ѵǽΪһ־𡱣ԼҵãҲ㿹顰Ҫʵ¼´ţҲŰ
شҵ⡱һۡǰͲ㡱Ϊʲôһµӿҽ㰡òɣӰĽǶǺ۵ܵܵİôǸء
ûҸп꣬־ٴҵĶ䡰˵Ҫұ˰ġͷơþһ㣬򱾹ÿ


ʮ - 輦

ųұвȽ鷿ڹŪ˺һҲĴǰĺ汦͵ʵ԰ⷴ룬ΪʲôPSAۣ˵ΪʲôԸ⸶ôĴõ9ͷ
Ϊʹ¼ȡ۳Ϊװó׸ۡԥػشACTô¼½۳ó׸սʤ״̬볡ʲôϵء
ȻйϵҲ۹⣬̺˵PSAĿʵȫۣ˵¼ȡ۳Ϊװó׸ۣΪĿģȥչ³ЩûмֵͷPSAּѾΪⳡչ˽50ڵĴۣµصĽһֽѵĵزֻҧȥչµϵĹɷݡ
ҵĻ²ڵȨȥɱչĻ᣿ȿԻACTĿعȨֿҵµغĻᣬ𡱣ȫԣҡͷϵµغڡҵԤƣڵصĵزгڽﱻĹ͸ԵĭұǴǸʱµĵز˾ǽڵгڹʳߺеãһжǰˣҲòıƻ
ȥԼֻĿҡPSAⳡչսҲȫȻûջ뻹ԱˡԴˣ԰Ŀɳֵ˵ҲûϵǰҲǰĺôPSA˴ӪʱֻҪõһԴﵽԤڵĿġ
Ѿҵ˼ط뽫PSAֲۣ߳׵ķŹչͷҪʱ̲Žɱ׮סôPSAǰչĻͷͲپκμֵΨһľǷ̡ĿĻͷPSAʧܰЩͷļ۸ѹ͡
Ͻ˽ңֻһͲµˡԵ̾һ䣬˵PSAⳡչʧܺһ취ֲʧеһ취˵ĳ۸ոյõȴѾûκЩͷʱҪĲȥЩǽPSAʱϽڵг
ҪPSAڵͶʣЩ˼Ŀҡ֮ԸPSAô鷳׼PSAͬڵصЩۿڡȫȷҵسͷ׼չһԶ˾ȻչϵƸۺ޵ļװͷһ»۵úλ¸۵ļװͷһжҪʽ֧֣PSAԩͷͳõѡ񡱡
ӴͶʼƻý˼˺һԴɵҡڵصĸۿҵPSA󣬶ǿкܴķմڣPSAῼȥڵͶ𡱣һᡱҿ϶Ļش㡰ACTʧܣPSAһЩͷǽĿǰֱӵİ취õġֻҪǺڵأǾһῼ飬ΪȿǰĿǰѵֿӹͶߵѯûɲѡҺ
׼¹˾Ͷʶ٣ɻҡ׼PSAЩͷȨͶʣǴֱͶʡУҷɵȻšһͶ5Ԫｨ¹˾PSAĺյĻͷҵ3ԪȨͶʡҼȿѹһļ۸õЩͷֿԽPSAεİڵгֻҪǽڵأͲò׷Ͷʡ
ȻЦ˳С̫ƻˣǰմPSAƭһǧԪҪ˼ĸԸĴӿڴǮԩͷǵˡǸոտʼҹǫ˵ЩͷһڶȻҺǽĿǰõİ취ֻҪPSAһ첻˦ͲֹͣǮԤ¹˾ڵصͶʣӦò5Ԫ
Һͽ˵֣үȻ˽æҵúүЦʵСǲǴСʲôĶⶼЦˡүӱ˵űԱ߼ʡСջСɡðɡҹԺӱܵڹһʷͶʣͼ׹޺һ乫˾֮ŦԼ˸֡
ЩүһЦݵʡôֽ˹ά˹ıүڻεңүղС˵ҪµֽϺƪѧ̽үӵע˹ȥʱֳƿ졣Ƚ㽲꣬үϲЦտ佱СͷԽԽˣͷǵ帣ඡ
үھүЦǫһʱȡɣϻѹءȥҹֵ˵תùɷݵɣүӴĿʵС˵ҪչACTҾһֱڹע£ֻǿһֱĺܺãԾûиǡİɣͺ͹ֵܴкˣǻǻҼӵġ
ллүɵֺһүӣתҡСʲôʱõµϵĹɷݡڰɡϣүүеԥ֪ǸֱӸ߼չµϵĹɷݣǸԺǺϺزгȡǵƽת֡
ԥҪҪھǷǸνġ10%ơɡүһеڵİҷʵԤϵЩǲɱģǽϺʱûжϵǲȥҲֻǸ»ᣬ˿ĭĲ˳ȻˡˡаԼƽһºүӻ㱨ҾȺ͹Ժ£Ǿ10%ƿԷչһĺ
үĵͷСܻĶ½װͷŵͷȤҾȫܻ뵽¹˾棬˽عɣֿPSAڵͶʣһǲҪˡҷүӵĽ飬͵Ҵܻһβ֣ҪͷӶԴҵͶʣڵزҲڵЩϣԽܻڵصشңЩ˳ػһڵѶֹ߳ɱ
үµһôһЦҡصأҪ˵¾ְɡԴ͵Ѷĵүӱ֤꣬ʱҾͿܻʲޣүȤĿʡǴܻĴҵ֮ЩĿȫȥʲôôİ
Դ͵ҵǰүӷĿǰܻõACTôϿڱۺͺͻƵͷҵƽǾŲֻ˾֣۵Ļֺѷʲô仯ʹǲòѰµͶʷ򡣶۵زֻܴͬԴ͵Ѷ֡ȥ͹͵ĲʲһЭ飬ѡٳɹڲ˹õ桱
үӶҺͲʲĽ׵ûʲôֻ֣ԴɻʡΪ˹ĶӰ쵽˾δķչ𡱣ᣡҿ϶ĻشүӡȻҲԤƲú˹彫һ䣬֮ȫʱʱõĽʱ˵ҵسգգֻۡҪҰPSAڵأҾзĻᣬ¼µͷʱǽ벨˹أȫԽձĺ߿ܻ㳹ױҵΰ۷ð޿κεĳҵЦСƻƻġ
۾Ҫд仯үӻϰҵáԤ⡱ûж·ʲôǶǵӦһȥȻطˣҲϢүû˹ά˹£ͷɻûջȥүͻȻתͷ˵һ䡰СۼǸúӣԺҪ


ʮ - 

ڶյ˼ûãӻۼͽÿҰ칫ҵţСĽһඡҵϡŬѹŵ˷ܣҹƽļָָӡллĲ裬ʵ㲻ģݲ濽æͿˡ
ݵĲ𣿡ӻۼ޹Ŀҡϵʱϲȿඡġǡҷеϣӿڴͳһ֧κӵݸһθϣϲллӻۼĽӽ˹ȥСĵĴ򿪺󲻽һƯ
ӻۼеĻҰԺòƽϲɣѵѺŪˣ԰Ҵ𣿡ӻۼҵ˼ǰĵҵĶӣҹ̹ȻĽʡ鶫û㣿ģɣУͨû
ҵ⣬ӻۼĲһ£æҽ͡ûУûٴӦһԷԼ鶫һԷøͣԹԵصϣܿ㡱ӻۼҵ⣬ɻȷϡҲҪȥҪҪ׼ЩʲôƯϵļ˵ֻҪԼüĵصͿˣ֪ͨһACīһȥȻҵĻЩɻ󣬵ӻۼǵ͵͵Ӧһ֪Ȥ뿪ҵİ칫ңڲþʹ绰ң㽫Լĵصѡº鳤˾˹ݡ
ķӦٶȺѡĵصλϺġδ׸ЩȲˣһǺܲڹ˾ĥ乻֮󣬲ŴλŮ橸ԼīϵıȻǱ㻹Ҫż쵽ֶصʱ̲סҡҶڽϵĹ׼̸У˽˻漰¹˾齨𡱣ѾյҽˣЦЦĿû뵽Ķͦģżˡ
īûҵĬԾɫϽĿҡҶһᾡ齨ԼŶӣǴޣ֮ǰ֪ǱICGԱԵʵѡǱһŰֽе㲻˼ī۾ֵķӿռ䣬ͿȫԼ˼ȥµICGлܲҵĴīϳһ˵ı飬ֻεĶұԿЦóһΡ
òóӾͣº鳤ǰվſЦʶְҽΧҶãԶٷ治װﻰҲȵĺֽ͡ǰʱҲۣոջⲻˡⷬܳæмʾáҶܿˣҽӷ硱һߣһҽλиеġ̫ӡ鶫λ̫ԵǸעߵӻۼҸոպͿʼȲڡ
ӻۼŵýߣίСҲϲˡûϵЦŸĺ桰˶ǴӲʶʶģѿʼҲͦҵãԺϤ˾ͺáûСӻۼĵķ񶨡Ҵû㡭
˵䣬㽫쵽˰棬һ߿£һߺˬҡҶܣ鶫˵ĳзһôƻǰ׾ơлûСɵϺ㿪ЦҪûлҺҲպˣǴúõƷһΡңңüЦҿ䣬תķԸע©ʲôϸڡ
ˣ鶫ЦʵҶ˵ǰȥ˹ά˹оôǲ׬һʰССѡҰ̺УѧЦһѣֻźͼ׽Բؿ鶫ҵûش𣬹̾۽ӻۼҡ˹&#8226ҶѣһΪЩֽϹдأԭȷ¡
û᲻֪ν鶫ת㡰ܣ˵׼ɽ򶰺լǲǴݲؽҶܣôҲЩСı鶫˸Թתεҽ͡Щּģ޸ݵǾ͸дĪ
ȷĪ˿ڲ裬ͬİο㡰ܣ⻹Ǻõˣеڱֽϵعʱ׻أ˼ҲҲҵһ󰵷鶫ɫͨ죬æε㡰ܣ㲻ҪҶҶǺæģ㻹ץʱ䡱ţ㱻ƵĲòºɵĿʡҶܣǵҸе˼Ͷƻ飬ΪʲôһֱûлӦء
ʵҶΪҵľƱײһº˵ܣøñɣѵǵΪ¡ǡǡڨڨĽһҶܣҪæϣܿǶǴڵҵķϣʵİ취Ȼûʲô£ֻҪԺõҵĵطܾ
ţ͵ĳͷתԱߴӽſʼͳĬëƼǰ˵ôһ£˵ϺĲģǰһ¹ʣһϰʱûаղڲĥиʱСĽеˣֻʣһ˿Ƥ⻹ֱֺһ𣬲Ҳ̶ðǽ͵ҽԺȴ֪ҪԤȽһѲſԶΪЧ治ãһʱ侹òǮڴһĪչʱһŮѽ绰ĵܵܵܶ˵һǸŵ渶áëܣ˵λǲǺȤ
ҵùëƼЩͷԣҲǱƵһãȻӻۼǵĵСҡ˵ֽûУʲôءҾͺλǮȾˡҺһɫײ¾ƱܣᣬûȥĵףϺһ仭ȵĳҵġ˼ӡ
ҵĻһȻڴ͵۹ǫ顰ҶЦˡҪ϶ĻáɡЦҡҡͷܣʵҽ㽻ѣ˵£ô֪Ϊ˿ɽóһ׷㡱
㱻ҵһжҾҶˣʵһֱЩʹϵ֪ȦǺܽݵģֻҪҺͱ˽һҵѾѾˣôǷءǰ㵱ѣұؿ㡰ΪѣҾͱʵʵ˵֮ԱϵڣΪ߱Ŀԡ
ҵⷬúõζһõĸоûعëƼͼ͵ʡҶܣȷʵвĵطȻ㵱ѣӦð취Щ𣿶ңڿڵҵҵĽܳ۹еƻѲİɡǲܣǲ롱Цʼ硰ʵ۹ЩǳΪʲôҪڵɵռԼεضء
ëƼ鶫ȷҡҶȻ֮󲻿ɱҪ淶ľӪʽȦǮǸķչ𡱡ɱǶ٣Ҳ鶫ʡę́Һͬʱǰֻһƿľѡʲôę́ëƼȻشę́ǹƣȻҪѡõġ
īŬѹŵǿ׳հı飬ЦëƼëܣΪǵõһƿę́أǾΪõһƿę́Һء


ʮ - Ͷʯ·

ëƼͲ˹Ѻһ˿ʧ䣬֪ǲΪûõƿҺۡ鶫Ƕ˵ҵĻĽ˳˼ߵ״̬
ǵĳĬҿʼϵʯֱ֣ҵõ¶ǣȻʡҶܣ˼˵ȦǮȣʧȥĽӦǰ棬صϺԿɵķչ𡱣ȫԡȻĲ죬һ֧īλСĦ˹̹ܶ700ԪҵܴһЩʾ
ҵĽܣ񿴼һīС㣬ҵӦӦأΪУѾ˺ܴһʳɱ˳һжǰѽīǲ̫ϲ㣬ԴԹĿһۺڷҲ˽⣬ҲڵҵЩձڵ⣬ôڳϺõѡ񡱡
õרҵʿķ񶨣ëƼҲ˲۸ղŵҺˣƵīʵС㣬鶫ǻǽУѵ𡱣ǵǲһСīһۣõҵÿ϶ëƼ͡˵ָǿѡһ侭Ӫҵһй˾ͨչɶϵĹɷݴﵽֱӿعɵĿģʡ乫˾ѾУȥӦѶίƱ棬ҲͶзֱ̣ӾͿ乫˾ĹƱס
԰īĽͣͻȻֻ˹ǲҲַȴﵽеĿģֲܵƣһðû˵꣬īʹĻ롰Ͻûдѡ˵ġǡһֺͨ׵˵ȷָй˾ʸ񡣶ӵʸǾͿ֤ȯгʣõҵչʱ֧֡ڡǡѡҲܹؼΪÿй˾ԸⱻչģֻܴЩڷչ͹ȵҵѡ񣬶һΪӪƶҵֲ⣬Ӫҵй˾ΪֻġǡѾɥʧ֤ȯгٴʵɶҲпѡ̡Ĺ˾٣ҲѣҲ鶫Ϊʲôڸղԭ򡱡
ǽء㱻īһͨԾɲĵʡǵĹ˾ǲǱҪѰңǲҪһЩͬī¶һǸı顰ǺǵΨһǽǲ漰ʱչȫʲûȨûɣͿעЩʲٵ߹ɼۣͬﵽȦǮĿġ
īġ᰸´ʡšȥȴ͵͵˸ʤơֻӣǿЦӸòһ桰Ҳȫûа취IPOƻϺһʲȻһҵ̫õĹ˾չⲿʲעȥͬԴﵽеĿġ
С㲻˵Ĺ˾𣿡ɻĿҡѵĹ˾Ҷܣʲô뷨˵ˣֻҪܰУԺֵƾǲѾʼЩ˷磬˿ûзԼĲסеұһʹܣС˵Ѱң˵ûС취ģֻҪʱԣӭж⡱
ҵĿͷ֧Ʊášľɥһɨ⣬ëƼæʱųġҶܣֻҪܰУҲһ⡱𣿡ҿһЦëܼ˰ɣֻѣҪͼʲôĻҴ˼ϵǰˣٸ߼ǵĳѰɣҪʲôҲˡ
ݺݵصëƼһۺҡҶܣ֪ǺǣѲǻСֻҪϺһǿ԰ȵġҿڻƽ׽˵׸Ƶ˵ʵҲ۵һҪԭûʲôҲûЩ˾ôƴ֣ί㻹Ϻʵء
һ˿˼һº˵㲻ң˵һԲҪֻĳɹš˵һҲҲֻҪԼǵϢųȥ̾ͻŶңǲģҲĴѹ۸ҡҲԱȻִҪȦӣΪѾûɲ㣬һᾡذһҹ˾ϣʱ⡱
ëƼԼͬĳ˿ڨڨҾƱҶܣû˵ܽˡ˵Ƚһˬһ˻αסëƼҲѧҾ˱ƺʵҶܣ֪һʲôĹ˾ܲ͸¶һϢҲи׼
ûëƼС̣ʡ˵ǰʱϺ˲¥̣ûز淢չȤҵ֪Ⱦ˾޴ѹЩ˼ĿҡҶܣȷʵⷽĴ㣬ڻʲô·ʲôõĽ𡱣ǰɡҹĵͷ˵۵ļκزɣܳʺйһ֮Ե˵ѹ˾ˣȥô󡣶17.5%κزķ˹ɣȵĽĹɷ֪ô
˼һ̽ȷϡҶܵ˼ֽϺķزг׼ȷһ޹ıֱ͡ӳʰѼκزʣĹɷôʲɣǸռ¹˾ɷݵ50%һϺͶǰĵزĿͨ¹˾ɳʵķЩĿע¹˾ͬʱҵĿعɱȦǮȥͶµĿȻͬİ취ֱΪյĹɷݲвĿعȨ߽ҵĹɷȫϡ͸ɾΪֹ
ҡͼơ˼֮æüЦıʾ᲻ᣡҶ˵ͼˣҹ˾ӦģΪ˰ҲŷָһġôΪвأһûʵءҾٰһΣҲЦҸºĹ׼Ϻزгһ㱱һƤھͻϺȥƤ¹˾¹˵дĺô
ȻҸĺôˣҲɵӣıʾһлĵұ֤ҶܣģҽϾͻϺһ̵ʱڰǿߵҪҶСˡһж˵Ҳѧӱ֤ҿ϶һ·֮ǰһĽ㵽ʱ͵Ǯɡ
˫ӮĽëƼϵڵչæͺһҴӳֱ̣˾յҲŽžƾƮƮȻ뿪º鳤ˡ
īӻۼʪΪҲĶЩȻʡҶǴúºһΪȥȡͬACTĹɷ𡱣ĻӦνġȲѡ˰ɡīûҵĿԣʵǴκͶʯ·أǳõĺºȥ
֪޿κεҡҡͷıְɣܴϺõٵزĿʣϣʧºĺйϵ𣿡īֵʡ㲻õϺһǿ𡱣
ī֪ӣεʼ磬ش⣬ڴֻȻŷѩͷЩ֪ҵߡ챻ĶӻΧҽԺ


ʮ - Ļ

ŷѩõĻҳһ亹̲סŵ绰ͷֱ˻ߺŷѩòСĿʼҽľ
ԭԴҲҿʼͻÿ춨ʱȥ￴Ϊҵĳ̫ۣЩǾͽעȥʱɸ󼸸ӻǿȲǨǲҸа壬ֻðԹ޵ìͷָ죬ĳӡˣΪ˼ʱֹ첢ûܵʲô˺ֻЩŹȡ
ŷѩ˵û£ҵĺŽƽתҵĺɵӻۼԸҵ֤ͨͻնĳһؼȥʰõ˾ڽ칫ҵ㣬ԽԽá˵겻شҼͬһī˵㾡׼̸У̸ʲôֱӺҽ㹵ͨһʱ䲻ٻۡºȥﱸICG仧޵飬һԸΪϣ޿һЧͶŶӡµķԸǼ£ҰѳøӻۼȻ·⳵קīҴҵлȥ
ص˾ֱӴİ칫ң㱨ļ߹ܺ˳ȥ˵Ҫϻޣ㽻¡ճµˣ˲üƽҵ˷ܵʡ˭Ӯˣʡͷͷ
ûУڻʱҡͷϵ˵鷳ҽԺ棬ȥôˣɫĿҡˣʲôĲǡҲĺ棬ԹԵ˵Ҹո̸ϺһһأӦÿԺܿõ֣ҪûʲôĻԺµؿʼ̸ȨתõˣϹӦòϺĻᡱ
ͷҼ˵³ʣֵļκزЩɷչ׼һϺĹ˾ϴǡҰõصĹ˾㲻ҡΪʲôҪǣԼȫϺ𡱣͵͵¼κزķ˹ɡƽ͡Ϻ˾ϰ岻һ㣬ԺӦõţܻԺڵػÿء
شĳһЦһ˻˵ллԩͷɣС̫ˡĵЦҵ˵̩Ǳߵ˸Ҵ׿쵽ˣҲȥ¡ԼҲ㡱ԵĵҡһȰһ䣬ѾܺˣΪʲô㻹ôںأûҪԼӸġ
ǮȨǰǸ¼ӡԹԵĵ̡뱱̫ԶҾүҲɢˣǲòԼͷһͷεĳҡҡͷѺ׼ȥͯүүӦûЩӰġ
İɣҹŵ㱣֤ҲһˣֻҪҾаӮ£ұ֤ԺҶ޺ߡҵĻÿɷ񣬷ŹɰԹҡСһ㣬ͨŮӣЩνġӦꡯģڲ˵ûб뷨
֪ɼѡҸпһ䣬εĳʼ硰PSA飬˸ңһᰲ˵¼º̸ġʵPSAϵЩۿҾ岻󡱽ذҷĿӽPSAڵأ¹˾ЩͷҲİ𡱣ǿɲһҹ˵ѵûзЩͷڸ޵ķֲصֻҪķõӯֻʱ⡣οǻĿġ
׷ҵĿģӻۼᴭÿ˷ţȻ󽫻պ֤ͨķǰ΢ӣҡͷһֽݽoϢ֪ͨ㣬Ȼڱһȥ˹õġӻۼ˳ӵĵͷ鷳ĻҿԲȥġ
ӻۼǿһķ̶۹ſڱ߱˵ҴӦһν鷳鷳˵˻ֻͷʾ׺Һ͵ƿֱ
µȺ˽һСʱǲŸһܷŵķɻշתصʱѾҹʱ֡˲ϢұֱӸϵĲֱڱﰲӣҲԵĽھͷų
СҶˣ費֪ʲôʱվߣҵļʾҵ桰û¶ǺִʱŤˣ⻹ܵ˵㾪ţӦþͿԳԺģ㲻̫ġԲ̡Ҳȥ񵭵񣬵ͷСĽ͡ҲãҪǲ뿪ޣͲᷢˡ
¶һ˿΢ЦͨİοҡСҶҪô룡ˣӦҵΪأðȫ˼ϡο˵֮ȥۣҲΪ˸Ｏʽ𣬰ʵǸƵԸʵҺְ־Ѿܷˣ㲻ھʲôġ
ĻһǼĶҵϣһұܿ۹⣬ګګ˵̣ȥϢɣͺáûϵ迴һ˯󣬼οҡûʲô£ˡ㻹ǻȥϢɣֱԺͿԡ
СִһֲңֻСضҼעϢŴһ˿ƣ뿪ʧȾͷƿСҶѵҶвӬҪҪǸߡˡüͷƿԸֻһȺûͷӬѣôǡȥҼұϢɣ
ƿǣǱʾл֮󣬷ʿվǱȥھһʿʱͣ£żǰߡ˳ƿĶǸʿһۣҵ۹⣬ĿഥŵæͷõʰϵĶ
ΪʲôϲŮأšСʿæҵӣҲͨŷѩõĵ绰ЭҽԺ׼һᣬ˾вȫμӣˣŷѩͷͺһСĵҡ㻹ðɣʵֻǸ⣬𡭡û˯ɣҴŷѩõĻʡ賿һ㣬ѵˡ
ǣŷѩͷϡзļҪЩûϵģϰˡý͡νļԸЩΡ֮ģǰʱ۲IPOǼҲŽ׼һصϽ͸ǰʱ׼Ǽݹڻͷ׼ãҪá
ˡŷѩͷӦһЩԥʡҽԺҹҪҪҸͼ·ȥŷѩõĻƺһ˿ϣĸоԲԶǸʿеġǲǽϵľȻĵ֧ŷѩáԼʺϳǰûԼʲôݰɡŷѩñҴ̼һĬ͹ĵҽ͡һİ˴绰µģֻҶȫ쵽ҽԺѣûк棬֪Լʲô
㲻ǽϲ˯˰ɣŷѩýͣҵһ󽫵绰սڴתȾͷȥû߳ţҰ߰бıھ˳Сҽ͡ҶܣԲ𣬵ʱĳЩңǲ̫Ķԡ
ǰݸߵŮһִ٣΢΢ǡûϵѾڵ绰ľˣ⣬ǡ˵꣬ҿŻʿվķһʲôʱġҲ׷Сĵĳ˿شһŮһĸˡߵ㽻ӵʱһҽԺ棬ڲһױ˻ʿڻǱķֲ
˲ơЦֵǻôѵץҡӦòǡɨһܺջ۹˵εĺֲܴڣӦֻͨ̾ƺֻһֳļأڵʲô˵ĳ֣ǵķӳԲڵ㡱
ϳҪùˡεĸ̾һɶ԰ɣ˵ϺǱ۵ġɵͷݵĽϺ½սã96ۡ⼸ˣȥϢɡҵݸһ͵۹⡰ͿˣҲһ˰˵Ĵ


ʮһ - ļǿ

Ϊյ¶ЩߵԵʣٻصʱѾһߣǸҪĺӰ㽫Լһšӣæ°ѹãȻСĵԱߵغ̫۵ԵʣûҾͱİߣԾԱߺһ硣
֪˯˶ãұڲˮŪ˹Ժ̧ͷͿʵңξӨ飬ʱشջ䡣ɢҵӣҽڻοһˣ޺𡱣š߽Ӧһսһ׺šԲҲá
촽Ļһ̰Ǻ󣬲Ž΢΢ϢҵؿڡҪ˵ԲԶûд𡱣ţҸŪһ󣬲Сҡô֪һֱޣ𡱣ѾͷҰͷζʵ۶Զ֮䣬ֻһתľѡ
ѱҺΪ˰Σ㷵ʡأӲá̫ͻؼˡЦŰ·ҪģȰȥˡˣΪ۵ذϥǡΪʲôҵ˯һϥǻ۵á
üӣҿĵĵЦ㶼СˣҲŲһ˯أô족ᡱ콿һ䣬ߴ·ҡ㻹ûԹɣҰȥ⽺òá䲡ɡر飬æڴϡȰ·ãһǾͻԺܡҰȥ緹ԼʰҾС˵겻ͬ⣬ұ첽߳˲ֱҽԺʳá
߳ûãͿڷһСʳӭ˹æסǴкںã̺áЦЦȿʡСҶôżʲôǲ۸ˡûУæҡͷϡֻȥ㣬żԲߵĿ˵
ҵĽͣһȻɫЦҾ֪ΪСҶ̫ǨˣҪһֱԺɾûзĻǨҰɣڨڨλȰѶýȥɣȥԺҸһȥСһ䣬ȻһʾҸߣһƽʡСҶ˵ǰѧУһͬѧˣ֪ܲ𣬼ʹǸͬѧʲôԣѵͲúķʽ֮ìܽǵʹñ𡱣
ȻӣګګĽ͵ǷñֻΪֱӵİ취ҲʲôҺ죬˭ҹ磬һùڱ׵һ߳˼㬵ҡûпǹôĺ֪֪ѧУӰж໵㲻ʲôԣҲҪĸܰɡ
Ҳ֪ԴЩ㯵Ļشֻ쿪ĵһ𣬵ЩˣЩ鲻ϵɧǡʵ£һЩӰ쵽Һ죬Ҳòֱӵİ취һСڶҵĻÿɷҡͷʡ˵Ǳ˴ǵѵԼһҲûСҶʵҺҲѴּ֪ĺע˲ƽȻҲȷʵͬĺҪ࣬ڸϣΪʲôͲҵءڵĻѯʧȥ˽͵ֻڰľګĸصĲ
ƺǷϵڷʰĿյյҶʡôˣҰָ˵ʲôˡ˵Ҫ޸ҡҵ͵͵Ӧһ䡰ھЩȢ㣬㲻ᡱ콿һ뽫ħצҵߣȴֱǵ˻ȥֻ㬵ĸҸۺ󣬹ɵĸȥ
ΪӱˣǼֻܼһһƵĲŻصҹؾصĽһ¥׼뿪ͻȻקңź󹰽һ˵ĹԢʰˣҲùȥˣǽϾͰᵽǱȥòá
Ŭİϣã⼸ʵڼҴţĽȫ֮ٸҪ!ҲŴ۾ҰšҲڼţҳȥòá𣡡ұķ䣬æ㿪۹⡰иҪûʱ档ҪȥȥԷòá
쵹ĵĲڼҴţĵҪҸһȥòãȥôЩ˴򽻵ġʲôÿģҲĿһܿ£ҪڻסŹ֡ˣʵڼҴšҲҲɿڣ˽һϹұ֤ʵʵڻҴţȥòãҾȥͱֽ˵ʲôһ
ұͷһԺæסСԴȥ˵ҪͬȥҾͬ⣬͸ʵڼҴšҸɿڣ̾ͻرҸǣȻǵȥ赹ǲĽףʹؾʹӦҪֻԹ緹Сĵķص˹˾


ʮ - ƽ

ҵͻȻ֣ӼЩԱֳһ˿죬ֱҺ߽ңǲһĻָҵЩвǿǽϱЩ˵һ۹Ƕɻ
к˵ǲһֱ飬ҵĻڶŷѩȴɻнѳСҡҶܣʱոպãǿԿʼ𡱣ʼɡ˵ͷתԸһԵĳ²ΣҽһЩ
ҵ²ҵͷ̿ʼ״̬ǰļǰһЩһеۡ˵ķӦǵǶԳ²˵鶼һ˽⣬Щ˻ٵĶһЩĲɡ
ŷѩøһֱעϣںܲݵİ쵹˱۽ǵʼչע˵һһǸоһ˿˽߬ҵСҶ˵ϹҪðҿɲȳȥҲ۾˿ڱеĲ˵ѾͷסĹ˾ϰ߽ҿʼֻǿ־壬ҪӰҵĻԥӦһתʼע²ı档ӣЦŷѩõݹȥһв񣬽Ŀϳװ뿪
ȳ²ֱʶϣһرһ͵󣬻˵λҿ˵˹һλѵһЩԣҲЩԱй¡ҲȥЩԵʵԺЩԱʵĿģֻߴңЩҵ˽£ҽй˾ûκιϵղų²ıҲ˵ˣƽʱģϣһжϣҪ󡱣
˶ҵĻӦһСһ󣬿Ų߻˵죬Ҫ۵ºϺһĿλһ㱱X37صһԺ㣬о£ظһ߻ͷҼߵĳԸܣ塮³ǡĿȫתŷܣɺаŸ㡭
һͨ漰˹˾ĸţƾǵɵӴڣҲӦҪдͷҥӰҲͲ
һɹҰҵļ˰칫ңЦʾ¡λܣҲڵʱˣҵ͸ɡҺǿæʾԵǫ飬ĵ˼лɳϵȺҷԸ
һӣԱߵɳϰοǡұţֵİѾüĿˣרͬ־ŷܴкȷ˵¶ûϵҵǣæұ̬ҶܣˣǴûйʲôģй˾ôεƤ˾һء
ǱһᣬЦܣ˰ɣ֪Ϊʲôӡ³ǡĿϳ𡱣̫סҡͷҶܣΡ³ǡĿĹģȽϴǣķ涼չ˵ҵĽеǰѾͰ׹˸ͷҪٸЩʱĻұ֤ѽȼӿ족
ƺҲãһ԰顰СȻĿЩҾҪԭϡʵĿѾúܺˣ⼸ĿˡҽӹŷѩõĲյĿһۡû˵òãǸĿгֻҸæ׼ȥͶ¸۵ĻͷǱûʲôѣȥ·
û˵ҡҪͷƲ̫ðɣ˵˼أô뵽Ҫء£Ұϵϵݸת͡ΪǰЩ̵̯ЩĹ˾ǴΪƺòûʲôϵǺһǵҵ̫һҪͶܾӪգҴ¼¸ֺһ¹˾רŴתںԶҵ񡱡
ҵĽͣɫӦҡҶܷģһȥҵЩͬѧֻҪںķΧڣұ֤¡ǴҶ֪ղŵĻһ䣬ԸʵƸۺͻ۵ҲҪ鷳ȥPSAĺ̸Ҳǣͷȥ̸
ܿҪߪæ˵棬ĵұ֤һͨԵӣתԱߵһλܰ׼ᡰ׹ŷ˵취ʦҪˣϣʱܺúõĹͨºϸڣʱŷ֮ĺ˳ɡ
׼ͬһרҵˣԲԴǡҺ˼ߪûʲô̫ӦתǷԸ˼乤ص㣬СΧͷֻүͽ۵ĹҪң˲ûô׷ΪʲôȻؼңǲסĶ꺮ůһ......


ʮ - 

һȷĽûº󣬲뿪ҵİ칫ҡŹϣЦ조ô̫ĵĸоɡţɫ΢ϣöͷ㲻˵ҪҳȥΪʲôղ˵ҪЩ˳Է𣿡Ħʡ˵ϰĸоôǲгɾ͸С
ûҵĵЦɫҵϹǲʱúۣǰѹ˾ȥӺòáأҴ󷽵һ֪ڶ˵Ҹ𣿰ѹ˾ˣЩԱȥܲǶɡ
챻ˣԴǿұĹڲкö˶ѵǾһ﹤һӰϾЩռΪεС׽͡۵˷֣һҸõĹģһûڹ˾ȥġЩסģסˣҲûʲô塣֮⣬Щ˶뱾ֹӵģ﹤ʵҲھӪԼĽ˹˾Ǿ͵ڽ˼ƽ
ҲôۡĦҵĶͷ̾ղŽİǼƽϵҾѹϰ壬ΪʲôҪȥֺǡ㶼˵ƽˣҹɵĻش˼ڸ£ҵȻҪֺˡֻչ˺ǣǲŻչ˺ù˾
ûҵĽͣԹԵ˵ΪʲôҪôȨڹ˾ʱ򻹰ȫǴҪǰǮô족˵ŷѩã˵Ըἰ֣ȻĿ۾˵ʵҲϲŮˣЩұͨȥΪֻźʡ㲻õˣʲôΪǼ֮䶼һ໥ǣ໥ӵĹϵһ˸Сôڶ϶˰¸ңôҲ޼¡
شƺ⣬ԾвʵʡҪһ۲ô죿ܵô࣬һߣǹ˾ûתˡﲻǻصλġҵ͡ЧһвͨÿԱ֪ԼøʲôȥҪʲôΪֻذȫˣôǵְܲĻᣬǵְҲлΪܡͬһͻȻְϿԴֵµЩѡһµʵĽṹǽȻ⣬״ԶҲ仯
ȷȻһһ𣬲ȥӦǺòáΪʲôһ˸§ϰɣΪʲôԭЩһԷء챻ĦŤŤ塰ҪǲҪûɣҲܣҪȥӰȥұһ§бɳʡŶˣôǽ˵ˣҲûдȹӣʲôͷҵĻɫֺ˼֣ǵϰԵҵû⣡ҪҿƱĵӰҪȥʨ
ҶצӣΪεʡ㼸갡˼ҶǸĸȥô°˵ֲʲôӳؼҿƬˡû˹涨Ҳܿ¶ıɫЦſʼֱ֣һҲŵԴħצ
һ죬æҵİæԶԶҶ档ӦһҶȫηηĵ˽˸кվС˵磬е˵˵꣬ԥĿ˿죬ֹĳԭء
˼ɵվ˵ȥˡá绰ſߵſڵ조ƿȥۺϲӣȴպ죬ȹµٻͷţתҶȫ˵ɣھˣʲô
磬Ұ˼¶Ҷȫ߶µվǰҰɩ챻۸¶߶ˣɩӳȥŻʱŪˡҲǹģҡүûҶȫ˵ֱ꣬һ;к˹ȥûУ費ǹģ֪֪ʲôʱ򣿣һûǼʲô
ҵ״ҶȫɵԭأֱߵڵϣҶȫŷӦĶŭˣæԴġ磬֪ˣҲɩӳû뵽㻹ӲҲĵڵϵҶȫϹ֪֪Ƿǳʱڣ֪֪ʲôС񣬲ŭǲǣǶɵӰ
Сס֡
ҶȫĲҽҵĽ˽һקһߴسҺҪٴˣ侲㣬ǹ˾㿴ʲôӡʲôѿֱۣýҶȫȥһĲɺ£˳㻹ʲôƻСΪԼǺˣҸ㣬һһǴķ
ҵĻŭŭĸһơ֪֪Լ˵ʲô˭أҹһȥһ˻ߵźһƣҽֹס˶קһߺҴĿҶȫڣȷ㣡ˣҴ£㡱
ʱҲѶҵӺæСԱ߰˳ôˣղŲǻúõܵܣʲôܺú˵ģôصְûķֵܣҲ֣ݺݵĿҶȫڿʼ㲻ٺκ£Ҳ˵ʶûУκˡ


ʮ - ӵˡ

Ȱο£ҽĽŭѹûҶȫ˳ȥɢſڹȺĵذŹŻϵţҶŴӿڴͳ̵ϣһںοɪɪԱߵ조£û¶
ѱĿϡղŵӺףԴҶȫãְġҵܵܣҿɳεĸ̾š˭һ硯أҶ岻ңҲܿҶȫ¶𣿡˳ҵƢʡǲ˴ˣΪ𡱣ؼңҲɻקȥǻȥҲ߶
뿪˾ûԶƿʹӺӾ￴˵ҶвӬû¶ЦӦһһɻ˵ðעתƵ·ϣƿǵһεޣСŪˡ֪һ߸ƿָ·һȤĺ˺㡣
Է糵Уұ߽ġҡźЬ˲ûľֱᵹڴϣĵЦſұϵ조Ѿͷ120˰ɣҶ챳ˡᡱ췭ǰȦҵĲʡĺѾעˡģЦŴ˸ǷԼԵơԼȥɣˣ˯һ˯ҴȥӰ
ţ˳ſϣĦҵĶͷʡʲôҰòá㻹ҰɣұİĦȴĴۻǳȥ԰ɣҿɲʳ챻Ҵһץ㬵ĴвϺúڼϢﶼȥһ÷㣬Ҳĳԡ˵꣬ҵİ̾صҵϣĹĵ˳ȥ
ıӰҳ˿ͷڱ￪ʼ˼⡣εġ⡯Щֲû뵽Ҷȫߵһ𣬸û뵽ΪҶȫһ仰ҵȫԺ뵽ҲֵڱԹһͨҶȫɣȻСĵͳֻͨĵ绰ǸУҺԼ˵ɽĵͷЩµϸһͨע١
ԤϵҵڶϽűڻȥʱ¥µȺһҹβҲġĸ߳ûãƿڼ֮˦˸ġβ͡΢΢ǣҵݸһ֧ʡ˵¹صĺڰȤʲʺŷ޵ͷȷƿ侲ķĸֲĺܾȣ໥֮ǣҲܴԺڻĳһ¢гҶ½Ӧڲı䡱ƿķ׼ȷҳźӾͷûٻغ˻¹صҪÿԿ
ֻǸ˾ƿȵĽͣڵǰİҴ򿪳šллҶں㡱ӦлҿšЦŻӦһ䣬Ȼ󻺻شɽţȥǰϵһŴһмҴҵ˽һҾæ͵ҶӣֵܶԲס㣡ûǣǸ鷳ˡ
ûܺҶȫżϣεĸпҪҵ֪ʶҲܸǳô鷳¶ҡ˵ţʾƿӵݸת͵Ҫ죬ǵͷܱܷͷ̩иѣȥɣٻ
ҵĽʾһ˿ѽ⣬ګګʡûôذɣûг棬鵽Ҳ˶ףھͶȥɡʵǸͲ顱ҡͷ͡ӣΪûʲôһֱû취֡εĻᣬԲûֱӹϵֻҪץˣһìͷָ㡣ΪţƾǼĹϵӺһԹ۵ģֻҪǾɶˡ
ӣ޺޵һ䡰Ҷӣ֪˭𣿸۵ͷϸ¶ıȥĳ嶯ӰҶˣЦŰŵżϡûʱеһ仰׼100ڹײģһҡûаɻĿҡҶӣɶֱ˵Щ߰ģ⻰Ҳ߯ˣ⵱ڵʲô
ɻӸһ֧̺ʡԼҺӲ޵ʱ䣬ûоǰʲôͬ˵͵һȥʱЩȣûоԼߵĻʲô仯һ˵úܵͷô˵Ѿ㹻ˡǸлӻʾ뿪ɫصҡҶӣ˵ȻһֱǷƽ˾ģʵһֱڰжңʵڹǰߡ
ǣҾһ䣬˸Ȧʵ㡢ҡӣǰһʱ¶ֻ֣ĳЩӡھͺһ޴Ĳľ˭ҲӲ˰ڲˣǵʱ˿ܱѾûüֵ
ûЩϲʲôץҵĻ˼˺һ㯵ʡ˵ҳ¶ȻȥϹǲֻҪްǻ˾л֣˭ѵǺңӲǺ¶𡱣˺һҡͷ̾޾ͺһУ˶˽ǰˮɣ˭ҲѲ


ʮ - ߾á

ϺϸĽľչһäĿĻȻЩĲ˼飬һķߺޣвʱɵĵɫȴСԺΡ
γ˰Σ̾Һߣǰǿ˶ǰܵܵһȣ֪ºһֱ𡣿ǼأûҵˣͰǿϱˡҲֵܳҰǿߡ
УķߣѾԼΪ㣬ˮ·뿪ޣ̩Ұŵ˽Ӧ㡣Ҫʲô¶ھ͸Ǹн£ͱˣҰ㴦
Ҷӣлл㡱ͷһȻǸ˵ҵܵմũԺҶչ㡱ɵ˰㡱ҹɵΪҵ¶һڻлңûë㡭
ڨڨЦЦ˵Ϊʹ˽ŲԹвҶӣԴСǸ˰ɣɽʲôҲ¸Ƕš֪Ƕ㻹ഩ㣡Ӹһ֧̣ЦŰϡҶҲΪǣҪβ͸ǿɾ鷳ˡ
ʮһ㣬ͷΪÿɷĿҡҶӣǲ߯ˣô¶ֲǶӸɵģҸ˶ϲˡҶҲһ͵ȻҸɵģϾǰǸҳԷģһҪĸС첻©ģǾ鷳ˣүôԵ𣬲òСİ
УеΪЦ˵Ƕû㰡ͲҶ̩̩ʱ޶ڰһưЦӲƤӱǲǣҿ㻹ǲ䣬һҸӺȥ
˷йһ˵ҵ˾ԸβͻǴ´ģҵĳȥУӦһߡҶӣʱҿŵллˡĻ˵ЩأΪæתעֲȥӣǱߴ»ЩûõģҶ֪ô족
εĵͷڨڨĳЦҪǾǱߺã˵治أʱҾǱͷ¾ơɱǸǿ˵㣡Ϊӭһ䣬ָҵĳʡҶӣ˵үˣҪҪٰһ˵ءЦ˵Ҵӵ¹һ8ϡĸˡ
Ǽ˵ЦУ뿪ʱԵޡߺûãݻ𰸾ͱͱ˱ֽϣȻŷѩóӦ˼ý壬ִˡΪûЩ⡣ҵһͷУС߾ɫĴ߽ͬҵİ칫ңƺʵǳߵĵ롣
ǵ˿ҿֵҶɸ߾ֱ׵ʵҶܣйƵԱݷ㣬Ҫ˽һǹ˾Ҷȫ䣬һ׮ݻҪϵ顱ô֪ģһأҵͷϵ̣ԹԵĵϡҶȫѾҵԱˣǰְˣԹڵһ֪
߾ԱߵСԾذ˺Ľɫɫ˵ҶǹִӷˣôһܵɵƲáǸձҵģЦſ߾ʱӻͦǰȥɨ·ɣҪ˼Ҿֱ˵赶ɱ˶û˼
߾Ǳǰ侲࣬ÿҡҶܣǻҲҶȫȻҿ⣬ϣ㻻һַʽȥֻڷĵ·ԽԽԶҴסҵŸ߾۾˵ƾʲô˵Ҷȫˣʲôڷĵ·ԽԽԶ̰˵ëͲܸĸġ
߾˿ҵе˵Ҳϣ׵ģñֽ죬Ҿͻ﷿ز˾ݻһϵûŮͷˣڶΧ˾ͱڼΪɺϣΪ̶Ѿȫˡ㻹ѧĬˣνĳʼ硰ʲô֤ݿ԰һкҶȫϵЩǲܿģѵƾղŵͿԶ϶Ҷȫ𡱣
߾ʵһᣬֻýɫɳԱߵľԸС⣬ȳȥѯһˣҺҶ̸̸ܵС쵹ǲҷĻԹĿһۺ󣬴Īɫ˳ȥŹϣЦŶԸ߾˵Բѿˣϣûеˡ߾ҵĻ΢΢һ㶣ܿ췴ӦЦ˵û£ҵǸҡԲˣҲй£ϣҸղŵĻϡ
Ұ˱ϣ˳Աʡ˲٣ǲӰЩడڲ࣬ǲ㣡߾΢Ц˵Ҫ׼ʱҿ϶ٲ鷳㣬ϣʱǺңҲǷ¡ûĻֽԼЩʡǸݻйΪʲôңҪȥҶȫأղŵָҵİɡ


ʮ - ޼ֻء

߾Ԥϵҵ⣬ںܲԥº󣬹Ľ˱ϣ˺һֿѯ¹ΪѵĿҡԲ𣬹ϵӵ¶ǲܺ˵ģƶȣ
Ǿͻġҹ˸ȻִɳϡһԷô㣡ϣΥƶȡӽ˵ɡ߾ЩԵŲŲͦεģٽӴĺá
ջɳϵֱۣ칫ȥ˵ˣñǰʱˣʲôԭô仯ءΪ̫۰ɡ߾ҵĶܵ̾ӽһˣÿ˶ҪüЩչ˲𣿡ĿһۺεĽڳǺSKϵĻҳȥĵĵݸǰʱȥǱߵһ˵ⶫ̣ҾͰˣϣⲻл߰ɡרΪģСûҵĬɫĿҡֵͦģǼ¶ȥô㾹Ȼǵá
Ǹ˵ллɣԱ˵һSKѱɫ¶ͦﳬֵģڴ˰ܵϵİ̺۰߾ûҵĻֻǽ۹⾲Һϵĺ֮ǻú󣬺ȻʲôƵĴæվ˵ҶܣһЩ£ˡ˵겻ҷӦԹԵſȥЩګګӣչɳϺϰ˵㣬ϵطϣ㻹ǵҵϰߵģʧŶ
߾ʧǵĳȥûãŷѩþ˽ҡ㻹ðɣղǸûɡû⣬ҰקϺſʡϲְҵ𡱣ŷѩõĲǵһ£ĵһһãʡΪʲôôʣҴƷ㿴𡱣ұŷѩõĻˣЦŸ̾ԾĿû벻봩ƷǸ˵ҲǸ
ŷѩûҵĵЦϣؿʡȥòã㡭ȥҴĻ˵Ҫؼ죬Լ԰ɡҪģͻȥĥôӦЩҵĲӬҲǳǰơ仯ŷѩôֲһòګګʰһԼ˵㲻̫ģǰѾ˼ǹͨˣӦᾡЩ˵ģҪûʲôķԸȳȥˡ
ʧı飬һЦŽ˵ɳϡֻǸ̫û˰ɣǲң˵𡱣𣡡ŷѩúЩ٣ŤŽЦİ칫ҿ˿õġ˭˵ãסŷѩõֱĽڰ칫Ͻšҵĵҵġ
һźصĵɳϣŷѩΪ͵Ĵ̼ǺӣĵղоȥҶȫ˰ɣô˵ġšŷѩſϻشԼȥ£ʲôҲ֪ӣЦʡ治֪Դ͵̬Ⱥ̫ðɡô˵𣿡ŷѩòĽ㲻ϲϸղŵǸŮ˰ɣ´ζǿˣõûҶȫҲһǡ
ϣһЦЦƿҪ͸ղǸŮȥԷҪҪһ𡱣ŷѩ۹˸һ£ѸٵƽҪ͸߾һԷѣæ¡ʶҷŷѩáô֪и߾ǵһǹ˾ɡŷѩñˣ漴ȻղǸ⾴ɵľᵽǴ֪и߾ģæƽ𣿿ҾһСӦðﲻʲôæ
ôΪģҲÿɷĿ۾ʡҲ޵ӣһȥξֲûзʲô仯ŷѩñʵĲԣګګ˵ȥΰɣҾ˲٣˺ʹܹϵеǼ⣬ûʲôˡһ֣ͦ˵ǸкҵľֳǳȥϲЦһ󣬼ŷѩáϳأԴϴνûʲôڲӦæİɡ
ǵûУŷѩһԼһ߻䡰ǴӱûҲˣ֮Ҳû뿪ޣű˵ļؼӲ졣ҵЩף˵ֱͷ϶Ҫ׷εģΪʲôôסء֪ϳΪʲô𣿡ԴðŷѩýȥЩϰ˰ǰʱҺʹìʱɵı棬ûκιϵûʲôóסġ
³йصĶأŷѩ̽ҡ˵ֺǰйٰĺѱ£ôһҲأҲǺֵܹ飬ѵ㲻³гһӰǺʹ𡱣ȥɡҽͷ̸У۾Ըĵ飬òҪʣûʲôôŷѩ뿪ʱ۹⿴ȻǲҵΪʲô仯֮죬ڹԹһۺŤ˳ȥ
νĳ屻ϵķʼ硰ƺ޼׽ˣƤƤŻּݻ𳵣շƤ䣬ʹ򶾲δϣʹǹΪ޼


ʮ - ãĸ߾

ߵ룬վڡĺڰ￴شԲͣĸ߾Цƿ֪ãȴһʲôо𡱣ֻǸ˾ƿڿͷĻشҵ⣬ĽֻǾͨܵغ14Сʱһ˲һ˵
Ҳô롱ҺݺݵĿ˸߾һۺƿ˵ؼңˮϺȣȻղôٻǱţҪóġ˵겻߾ҵġɢֱĺƿ
Һƿľƺȵú죬˾Ȼ쳴εļȫ˸ɾò⡣Թ󣬿һõʰ꣬ͻȻչԼŮʵһȤ飬ȻżС鷳ÿԶԶҪ鷳ࡣ
챻ҿЩ˼ҵ˼ʡʲôأرˣǲǼʲôˡб㱦Ķҹڵø̾ôҰ֪ҾˣںҲˡᡱ콿һ䣬вԵһ˻СȭͷЦ߽˳
ҪѪɡӳ˵ϣңغ⼯ӵѪͳˣøҿϵĵӾˣҶ㿪ħצңص󡰽Ҫͼ˹±ˣⳡӮǹϵACܲܶڵĴ¶УңأϱԹ治ЩôģһͺͷʲôÿģʲôôԡĻҶˣ뷴ȴץסյµң˹ȥĽɽڰٻݴӵٻ˳
ڣҲա㬵ϱԹһ䣬۾ʼ⼸췢顣Ұβ˵ĦҵĶͷϹˣҲˣ㻻òáûСץֽ͵붫أ⼸췢˺ö¶еҡҵĻĬ˼룬СĵʡΪϳǼݻ𣿻᲻鷳
ô֪ģһ䣬ȥõ绰ҽ͵˾Щˣǵ£ǽѡ޵ʱͬѧ˵ġקµ°ο㰲ѧУϿξͺãĲùܣѾϵкˣʲô㣬ǻӦġҶȫΪ𣿡Ĳ²šҶȫöһȫ֪飬𡱣
ǡҳ̾˿ǸɵܵǾͳôһòʰԲ𣡡첻֪İοҡҶȫˣҲãҪ첻ȥ߾Ͳᷢô¡˵˵Բ۳¶Ц˹ıοûϵ㲻ھΣҲõҶȫ˽Ͼû¶ˡ
ûȥҵĻԾִٵҡϹԺҪ˺òãе㵣ġţֵĿʡǲ˸˵ʲôˣôġûСҵ۹⣬򶨵˵û˸˵ʲôҾǾáģЦŽ°Ͱ۾ʡǲѧУң˵ҲǺˣ˵ĶԶԲԡ
ҲУֻ㷵ҽû˵ô˵ײǺˣ˵Ϊ޺аԵһѲأһѺЦŰο조Ϲ˵ЩûÿһƾʲôҡҲðЩԵ¶ֻҪҺãҾû࿩ޣ͵͵ӦһСĵתƻ⡰㻹û˰ɣˣ˵ѧĩԷϣ㾡ܳղμӡ
ǾɡԴھε˵¸Ҫȥŷ̸⣬Ҫͣһʱܻٻʱ϶ѾˣԶٷȨаɡ˵ҪȥŷޣЩıԹҪԶŰ齻ȥ𡱣
ٴξС죬ҵЦ˵˭ǰ챧ԹҸȨ̫ģô˵ìءᣡ콿һ̲סħצ쵽ҵߡ˵ôҾ˵㻰𡱣ûСæġ˵㣬˭ءҵ仰һ죬ҲΪҵıֻ̼䣬ҵֱϱ㱻ĳݺۡ
һҸ촽׼´棬ͻȻʧˣһ¡˵겻ҷӦƿ鷿ȥóһţƤӺճ˵и͵ģ˵Ǹġӹӣұ߲조Ͷ˻˵ʲôûСûС˵֣İѶݸҾˣʲôûüʡ
첻俴ţƤ¶ĵɫʡ߾˭һ±ҵĴѧҽϣҧĶʡȥڵSòãҰ¶׿ǳ桱챻סĿһ૵Ҫ


ʮ - 

Ӧûв򳵵˼ڶһ㽫Ҵӱק˳ǿҺԴЩζ󣬼͵Ĵߴ4S
Ǽ׿ǳǹɰ԰ɣһۿѾԼһĨʱ̱㽫ԭأԼȥԳ˸βʧڲ⣬İǩ˵ӣתҵİ칫ȥ
϶¥ҵϰҵ˸Ӿӭ˹Цҵļ˵Ҷӣ԰ɣҿúϲҪʲô˵ҿͦõģøָˣԷ˵˱ҿŭҸŪӦõİ˼ôæǲǸðһķֶˡҲǲУӦһһЦҶ˵ֱֵ칫ҡš΢Цӵͷֺɢ˼󣬾Ե߽Ǽ칫ҡ
ƿţͿеĿɳϷŪűֽڲ輸ϵȣЦŴȤԺ̾ӡķԺᣡУõˡЦվӭɳϣİ̾ҺΪһߵˣǻᱻһЩģûϵϰˡ
𣿡ҷһ󣬹羴ĿУҲ̽ôһ߿һ߿вУҲΪĸоҵĵЦΪõӦ㶮ʲôҲǰͷġͷ¶֪Сѧϰ˲šһѧѧء
ɣҲмƲƲ죬Ӹ̡֧յˣʣµ¶㲻ùˣ֪ô졣㰮զզأһν˸ȦСҲ湻ģÿ춼ƨɺܣҪֱӰһݸ˲͵ˣѾͷƬӴĺܣֻҪ֣ұ֤Ժģ˵ʲô
Ȥѧӽڲ輸ϡΪ˭Ƶľô׷󰡣ϷĹ㶮𡱣ʹҡҡͷھ֪Ѿعζˣڸ蹷Ƶģھ˭ҧ˭ӦʡͷѹˡźҵӣЦ͵ҧһëͽнȥɣǾڱϿϷС
ҵı鶺ˣЦǻӣ֪ˣ㻹úȥⲻǳ˼ʦͽûаҹĽ͵˵ʵģɹֲң˭һĸϹϾðģΪ־Ϳ԰ﵽĿأʺӿԼ˰ɣã谵ңǻС
ááͷҰڰ֡԰ˣ֪Сͣ㻹ǿһôɣȻһعζˣ϶Ҫ취¶һҪ׼ӷˡӻûʱɳЦ˵Сǰ̩ʶһ椣ЩӹϺˣˡ
ҵĻˣѧҵӿɳϸпЩϰǹ󰡣ǸСǵģһˣЩСϰտɾͲҿ˵ˣնҸ족𣿣ķҪ¶˽֮ȥĦɸ磿Ҳܶӳܼ֮ʶʶ
ǸãӦӹľˣҸԲͨ򲻵һ㻹ʵʵһѶӳĸоɡû⣡ҳ˿ӦͽӲʵʵΪɣʱҺһ˸죬֤Ρ


лЦŽҵġףг˼ɫʡ˵ģ⼸ֲܵͦڣıֱľ档ǲǸøЩͷͷǴкˣҵĻᡱǡһغϡҹصֻǸ·ӣֻǽ°߸˺ǣ߻ǳ¶Ϸû취ȥˡ



һغϣظһҵĻ˼˼ȻھֲҪĶ㲻ǴһȾƵѾƺһаɣСҲ߯˵Ҳ˰ɡôΪģҷһЦŵ̡ܻ쵽죬ΪϳµĹϵʵ˲ҽ֮⣬涼ҪҴĶ֮࣬ûʲôֻ˰ɻˣץǵ׳Сӿɴ֪ʲôп



ʮ - ά

ᵽû죬ΪҲӵ¹ҶһS8ֹгһΪ˳׵Լ廯ҽžA8ĳø죬ԼѡһβΪŵ޳ơȻųƺֻۣҪǽ̻עĿΪнһʵǾиЩǳ0ͷĹ⣬ÿ˶һ369β˽֮S8Щûڵһۼʱ
ˣڹҺӵĵһ죬͹ƿĳϸһȦúõһ޽ļ¾û˷ܶãһֱɣҽȤתƵϡβӣƿԸǰ滨㳡Ҹ۵λͣ
ͣڻҹȵβҲͣ󣬲ƵĴӵͣ򻨶ĵMALLȥЩβ͵׷ټĺܲզأ߽̳ûãұƿָƵǵ󡣿Ÿ߾żȺãӣЦƿ˵ǵĹӶ湻ģǵСڶ۸;ĸˡ
˵꣬ЦСȥڻźһξʱҾϲĺ߾ôɰ߾ҵĺתͷ˵ұ˵û뵽㣬أԲҹ˾ʱ룬ûȥɣⷬ״εġø߾ԭأ߾ײºѹεû£Ҳǳ극ͻؼˡѣûʲôġ
ǿɲУҹһѽץסֱȥҲԣпգȥԼᲹϣǧҿ߾ҺˣȻק߽ݣֱ쵽ﶥ¥ת侲ȥʡҶܣƽʱ̫һ
𣿡ѸٵķӦ˽ҵӣ˵˵ʲôһ˵нޡ߾ûάƷջ̽ҡʱ䲻Ӧڹ˾Ϊʲôءֵµҵ˾ڹȻ˵ҿģҳûʲôֵİɣ㣬㲻æΪʲôأ㲻ڸҰɡ
һ߾̱粵ûУֻ͵㶫ܿ뿪ģֻˣҿûʱ˷ϡŵñ飬Ц˵ģˣҸԣߵͽޡ߾ĵس˿ڲ˵˵޳һS8İɡ
ԣұ߷Ųױ߼ÿμ涼ͦϷԵİɣ˵ʱʱͽԵء߾ȻҵĻʵ죬æͷСҡҶܣЩĹͷѣҲעôʡҲÿɷĳҡҡͷûʲôɫˣɣҲ֪ǹϲʲô
ô֪ǹˣ߾ĽӹסҵıҶԴѺ̫˰ɡʧӣҵĽ͵㻹û˶ŰȥסԺʱ׿ڸҵõŵ𣿿ѹûҵѰȻԼ˵ʲôǵá
߾һЩȷҡ˵¹ô㻹ǵáŲţĵİһۣתԸƤϴ׻зƶˮѼˮ⡢㣬׷⡢ʲ򡢶⡢ݻ
ͣ߾ôұǾˣô߰ĸʲôԲ겻ȫҪ˷ѵ𡱣ѵ⣬ҹίÿΪôϺϹ㰡ֲ֪㰮ʲôֻˡ߾ҷ˵˺£ٰݱ㷹ĶҪ
ŷ뿪ıӰĵӵԶƿ˸绰ʽúЦʸ߾û߹ҵĻǲǿԿǰҷ䵽ǲͷȥ߾شҵĻҿڴֻЦװģӦ˼Ҷϵ绰һΪѵĿŸ߾˵ʵǶԲҲԷˣ˾˵мҪһȥԼԺ𣿽һһʱúùͨ˵겻Ӧ̽й񵥣һȰϧУ첽뿪
뿪͸һתЦƿǲǺܻһ崿Ů̫ðɡƿ͸Ӿǡά
ɣҸ̾˸ڿ˵Сڸ㳢Сʱÿ춼ԵĶȥ֤ܿһƿұʾڴ͸лȻ伸˦˸ǺβͣŵСڸȥ


ڰʮ - ׸

ǻ澴ҵǴСڸص˾ʱҿͣڽֽǵɣҡҡͷһŸҹʱ䣬һȻ߽ĸӼ䡣
ص칫ңҸոնŪһˮеŷѩþͼÿ칫ҵ˽Իŵұ桰յϢޱְͣˣʡ˹Ҫչ顱ʲôԭ򣿡ʾ£Ծɱˮ塰ϳ²ͨᶼ͸Ұίְֱ̫߰ͣͻȻ˵ɡ˵Ǳ˾ٱ⡱ŷѩɳ㷵ĻشΪЩͻȻڻûʲôɿϢЩҲֻ޵ողŸҵġ
ҿˮΪСϷڳ˻̾кݣٳԶһ˵׵¶¹ûиɹҪˡеǸְŷѩöҵķӦܲ⣬Сĵʡ̫£Ҫǵ˵Ļǰ鲻ûϣһҶȫΣˡ
û¶ջЦڰ칫氲οޱְͣûʲôõĵģҶȫаţʡȥϣܸǵŷѩûΪҵİο֧֧˵ʵΪͨ޵ϳ£
ŷѩϵı顰ôΪϳأ˵˵뷨ţŷѩͫ׽£ϸҷֱǣľϳ£˵֮ǰҲ˵ô˵һ㣬ͨϳµëһ˵޺ϳصʱͿʼˣǶϻƣβϳͨͷֱӰְͣⲻϹصĲõ˵ɡ
еЦʼ硰ѾʼѧȥˣֵñŷѩûΪҵĿ佱¶Ц֤ƵʡҪϳ˵ǰʱϺΪϳµִΪϳµĹǺֵÿ϶ģϳµĳɼǽͬŬǰµġ˵ϵʱܲˣƽеľЩûʲôķչǲΪƽûŬֱû⽩˵ϻ᲻Ϊ¶ϳ»תء
ΪСҼأЦŰһֲۡ˼Ҷ˵Ů˲أһġŷѩòҵĳЦĵʡΪʲôôأΪʲôǰʱԴأΪʲôհ޶ͱְͣءʲôЦЦĿʼ硰Ҫ꣬ҪˣܲôµģԼĹͿˡҪܷǷǶԴ͸ˡ˵꣬ŷѩǰ˻ԸȥļͷĽֳԷûʲô¶Գȥˡ
֮԰ǵķֶ˱ġļͷñ׳ЩʲôԵƿӸոͣſڣֱȲİҴ򿪳ţĸҺ
˼䣬һߣһ߸̾Ҷܣһ治װϽõȡԩҰЦŽ͵ϸڲŴۻٷʱͷԵĵһ١ҲϽôӰɡֱ˵һЦʾԼҵͬʱ
˷ֱ󣬽ֺˬʡҶܣȻ˵ϽӴǽ첻ôǵÿû׼þˡЦŵ̡ǿ֪ģҶԾֶǺġᵽƣ̴ùһę́ϣҽܡʮѲصģǰʱȥݿһҵ԰ʱ򵱵صг͵ġ
źǡָ̾ϽпڸĽˣĶ㰡ϽǫҡͷոиСӶѡҶҪһ϶ǿĶࡱȤĿҿɲУҪǰ˵ȥֱҶÿѡҶܣҪܰ˿ɾͷˣƾ׸ñӣٷܶ50갡
˵Цһ󣬽ֽ⡰Ҷܣ˵ͱίϹϵܲܰҲ֪Ȧˮ̫ûŲû찡ţҲĿϽϢͦͨô֪Һϵġٺ١ֲ˼ЦЦҶˣֽȥϢҵһ޸ġ
Ŷҹ˵ĿȻͷˣΪʲôҪͨأֱӺǶԻˣҲίελˣһĻԱҲûʲô˼Ҷ治аְҵ̽͵ʶļ˶մϱߣҲﲻʲôæϾͲһˣȻˣڣǸĺ͵һ䶼һĸڡֻҪһ仰һоͶOKˣζøӲǡ
ͷ޵˵ûæҲܰϽΪҵȰһ䣬ȦĲû죡⿴⼸⣬ҲӦؿǿ֮⣬ϾȦĻʼ仯ˡͬæҵϾơҶܣϽûѣ˶ȰǮóûһʵģΪҿǵģܳɲɣֻҪ仰Ҿ֪ˡ
ˬĸ˾ƣҽ͵ʵҶ˵ҲףҲǹ⣬˼һǾ֡һΪһ̣еǮΪҪعʻߵģԾһͶ뼸ǧȫȥˣҾҲҪ˵öࡱ
ŶЦŴȤ֡ĶǺ㱧һ̬ȥģǰйˡשֺ˵ҲΪйԼһ΢֮ֻʽͬѡ


ڰʮһ - ڶļ

ȷʵ˵Ļ⣬ּȤϲҴ٩һͨйδ
ֱһƿƼףֲű߿ڶƿ侲˵Ҷܣҿֽϱ˵ICGҪļ׹ĺ޽һ¹˾ICGҪ仧ޣ𡱣ǰɡЦŻشУм¾ͿԳͰɣôˣ֪Ȥҡͷ˵ϵĹ¹˾Ҳֹ֧ҵ
лˡ˿ͽֿײıʡϽ𣬸¶˵Ǳְͣˣô¡ţֵ˼άûиҵĽ࣬˼ԸȥտҶܵ˾˳̻˵գСĵʹ˸ɫʾŷѩûرܡ
û¶ҿŽŵıӰ˵Ǿ֮ģϽĸµƵġûŷѩóȥ˼㬵ĳЦЦҶܣʵףǼȻ˵ҾͰ֪ĸ㽻ҵССνĳЦЦӵóŷѩõְʾ⡰ҺͿأϽæǽףҲԺи
ǡǡ׹ҵ˼æŷѩý͵ŷܣ֪оикҵľֳɣʵ¶ô˵𡣴һǰɣͻȻɵʱΪƽģ˭Ҳû¡ɺֲô£Ȼ޴ĵĿʼɨƴǣҪԴܵҹܻᡱ
˵עŷѩõı飬ûʲô仯ЦҡҶܣºܸƽģɡЦųͷǵãʱ׿Ǳ۸ĲᣬҪǱǱߴҹƺܰѴ׸ڽȥαأ̸ֵпҵʱܱƽĸҹܻûëҪպô鷨ȫйҵЪˣɺҽˣͲô¶ҸͲڸʲôɨƴǵĻרҴܵ鷳Ǽҹܻǣ̫㣬ֻҪ£޾ܷ
⳶ЩԶŷѩòʡҲǵԳгѵб˼ŷѩ÷ʣĳЦ˵ŷǲ̫ٳϵһװʵŷ룬ǳµĵһ보һܣȻҪļߵ⣬һܼԦԭЩԱѱмǰεĸǲǣٳҲһϳ޾Ӫߡгλϣλøôã˵֦ҶïĴô˵͵أԾƵõİ취ҲȰ֦ȫܺҹܻᣬǡǡһеĹؼŻôȥܡ
ֵĻŷѩõĳС˸ʵܣ˵Ӻҵһ޿ʼĿؾΪԳгѵΪĲ鵽˴ܵҹܻתעгѵһжıѾõġ
ǡֿһۺ󣬿϶ػشŷѩá޵ĿľΪ˳гһ˵ʡͷ԰ӱġϵʦͽϵϻеʱΣĿҲͲԶ˰ɡŷѩõõֵĿ϶ɫȻüͷӣҰοԵ֣Цʽ֡˵ֵİӺҲˣڱץֶ𡱣
ǡɻĿҡҶܣĲ֪¶ľһһֱΪͺҺͽԺṩأѵҲ´ˡҹεҡҡͷҺϵûõֵزأҲ֣ΪʲôҸ뿪־ͱץˣѵôɵ顱
˵ɺϣŷѩƺȷԼʱǰķȻ̧ͷʡô˵ҲֵҪԭΪƭϴǮǴӴܵҲͻƿڣתͳгйصˣʱֳ£ͳ˺ҵ￩Ҳ˵ûзԳгĵ顱
ЦŷѩĴָŷܹȻѩʵҶ˵µ˭ûëأ˵ڱʱľðһֻ۱һֻۣΪĿأҸͲȥǵ¶Ҳûд¶ϵõʲôôֱĵڶͷʮһ˾ͳӹúҰæһ
˵ֹصʡҶܣ˵гȥһ˱ôס˵ǲʮһ˰æġûһشŷѩ֡ΪʲôѵгҲϣֱץͲֵ𡱣
£ֹİŷѩ÷ŷܣྣҲûʲôɻģԾͶ˵˰ɡʵ˵ֱĴϰϣгֵĺȫϵͷģ˵ְ鶼ԿĻ˭ء˵꣬ԴɻҡҶܣһ㲻ף˵ΪʲôһȥأѵͲ֪ͷĵ
ʱŷѩҧгݵһش˵ǰʱġͽ⡯ֻһƭ֣һƭ֣϶ӴҲʲôת㡣Ϊ֪ʹܵĹϵһ㣬ͨʹ֣ܳлôг˵¶ˡֵøĻᣬŻ᲻һе£ȴһеıʮһƻļƻ
ԭˣִһھƺתοҡҶܣģͷ˵ˣ¶ѾȷûκιϵˣӷˣҽлǼǺúõĸһϷڵôңҲҲ֪޵үǶǺġˡҲÿɷָ̾һ䣬еľһǡ
ϳЦŷѩáѾʼѧȥˣָоǲǺܺá֪ŷѩõ۾˸һʵʱ鿴̫һ¶𡱣
ŴҹĻҵظĻֻ֪֪ʱ۾ĺģһģͺǴںڶеǸļһ


ڰʮ - ŷѩõơ

뿪ļͷûãŷѩñһԵ˼ƺŬĴӽϽֵǷһ㺬üͷһֺѵ顣
ֱͣŷѩùԢ¥£ƿ»عҡϻؼҪҪȥȱѾƲ衱ҵǺȥЦŰƿšϽлв뷨Լȥ˼ɣҲˡŷѩõûΪҾܾеʧֻԴĵʡϽ˵ĶȷģôͿԿ϶ͨԳгˡȥްæͱְͣѵΪɺǲӦСı𱻾ⳡ籩
۾ʡҶȫҺ֮ϵ֮⣬ѵʲôҲ𡱣أŷѩöҵ۾ʡѾȷְĿľΪѵͨϵõмֵĶȻȥܺͳг𣿡
νĳʼ硰ֻһԸ뷨ôˣѵʲôɾĵطó˵¶𡱣ҲģŷѩЩżǿ硰ûôǡұۿαϴȥɣʰ׼ȥʡҿϣ鲻㵣ġŶŷѩüҲͷСĵӦһԴ¥ȥ
˵Ҹô죿ҿŷѩõıӰ̾˿ƿͦҵġ𡱣ƿǣؽԶĽֽǿ˹ȥ˸ŵƹͣһ·ɣԱߡ
Ҵӳǰŵݴı㷹һ˧ıƿźŵߵɣļʻԱòɵɵķ㶵ĸ߾ĻûԷɣרŸ׼ġ߾ľګĽϣ˿Աߵͬ£ֿ˿ҲŷӦŵεҶᣬֻǴѲ߶ѣûи㡱
˵𣿡ЦųҡҡͷҵΪ֮Ե֣˵𡱣ԣ߾Դ·ĻӦҡҲúɣǽ춼ˡȳ԰ɡҴĸп̺ԱߵС조ձҵѧɣҲ֪չչʦ㣬ѵһŮӰ򷹰
ҵĳ̫ͻȻɣλȻҵĻͷǣбඥ˼С첻ʳҡεԴҴӿڴóͷлӸȹ뿪ǾͲô࿩⼸컹ðչŸ߾Ҳ࣬пԷ˵겻ӦЦسƿŵﳤȥ
ֵصʱѾɳϽ硣ҹѾһƬѩĵӣЦŽỽѾͷϴȥ˯ˡšһ߽һ˯ʵĽֱ۹ҵĲԺš֪ҽҵĴϣѹñӺĶͷ˯ɣɳˡ
챻ǵȻ˹ϹˣҰȥݲ衱˵겻ҷӦÿͷѰԼЬӡΪҲЬɻӣЦŽ˵ڴϡڿأҶˣϿ˯Լȥʰ¾ͺáȥɡִŵšϢ°ɣһͺá
æ۾˻ΰ˯ɣ㲻ǻҪѧУϿ𡱣ѹֵĶãıҪ㲻뿪뿪ҵ͵͵ӦһСĵȥϵˣĲϡ
ƿǺңҵڶϱ÷ɦŪѵʱ򣬰߼ȫʧȥ֪ȴȻֵ֪ϹʲôʱģôǵԼɳϵšұһԹԵĴŷļСףȻұģ㻹ΪԼΰ
һȻӣҸſϸпϹҾδۻ֮ǰһˣΪʲôʲôΪʲôҽͷƫһεʡһֱӰСѾͷƬӱ˰ɡ𣿡ĦҵǲǱñǰˣϲϲءϲЦķһơСȥ͸ϲϵһˡ
ޡԼʹӦһίȥûһҵ˱ҵĻᣬĽһźζİȫĹҵθŬĻζı飬һǺ󣬼Цӳ˼š


ڰʮ - ǡ

ʰ㣡ļ׿ǳʧڽֽǣ㬵ƿԸȥίҺøұүݸ꿩ƿһ߷ӣһһ㱨ҶβʹϾʧˡҲϢϢˡҿ·ɫæȺпΪԼжߣͷǱһϣѵɡ
ƿûӦҵĻҷԸĿĵغ󣬾ֱĽӿ˼ίԺΪĸȦԵʣûͣǼǱֱָǽͣ˰칫¥ǰ
йɫҴӳ¿󣬿ͣڴſŶӵǼǵһ۸̾һ䣬ԺĴУҲλǡıүİ칫ȥɻûߵſڣͿصũڱү칫ߣˢˢ¶һɳ
ɻ䣬үһ˹ЦŸҴкҶӣþòˣôæʲôءãҲѧı֡ʲôæİǰȥ۶ѣôûһȾ˰ɣѾͷתһе¶һû˵ллء
Цź֡ѧܰﻹһѰôʲôǡǡ̰ܽĵͷϣôɩһɡǲС˸εı飬ָϵľѹҽ֪͡Ǳְͣ¶˰ɣϱߵĹأæǶҲűˡ
ӣҹĵʡҲǽϸ˵¶ôôͻȻأǲǡǡȻĵͷҡ˵ͷǸĿ˵鷳Ҷӣа㻹Ǳܱܵĺáұһ׵֪Ȥתƻʡ⼸ô°ǼίʲôʱóɷƶˡҵĻȤ㲻ʶⲻǼҸǵģûǡޡһȻҴǱߵݰɣ̫˭ǵסء
ţİ칫ҵźȻ߳״æݸҸɫȥˣҲȥɣ¶Ҵ绰СҳͷʱҴ绰һϵľڣ˸Ȼı󣬿첽Ǽλͬ־ӭȥ
ϸ۲һǼˣҸڼ߽˱үİ칫ң˸к󣬾ͼλ̸үҲûҪʶ˼ֻǵҵͷ󣬿ʼޱǼ˵Ļ
ȼűү߳ȥ̻һʵСôģ֪ǷǳʱڻŪݻ֪֪ڳг౻ҡίĿ¶Ǹ⣬Ҳû뵽ôһģѾĲˣӰ첻˴ֵġ
Ըɡӹҵϵʡ㲻˵ҪȹʱŻôʱıءҲΪ¶εʼ硰ֶϱ˸ΧˣֻôǱ߻ˡģҹߡүҵĻÿɷѹʡ޵֪˰ɣôǲϳסҪ޳ˡ
ӦǡЦŰοû¶ү㵣ʲôǵģֲӰ쵽㣬㰲ĹͺãҪΪѵͺϡ£¶һʱҲʲôʵ뷨ĿҸпС˵ǲˣôЩⲻЩʲôء
𣿡ѧı˵ֶҾͲǫ˰ɣ˼ѵĲ֪ҽĿ𡱣ҷүεЦЦСΪӦôԴ¶ء飡ҽͷݺݵǰ̸۾˵úĹһ鵽ס
үҵĻʾ˷ѽ⣬˼˰βԥʡǳгǱ߻᲻᲻ýƻʣǲٵȵȿӣЦʡΪʲôҪѡվأѵûԼҲɽͷ㲻ǲ֪ЩΪʲôƵĺἰɡϣүɫԵı仯һ£ʡСѵ뵽µгʲôĻǱѽġ
ΪãεĿŴǼɿݵͩ̾ϳһˣ˭ı䲻ˣȻﲻֻ˶εıԼֵܣҲô׵Ըϳ£ֻôȶӦûҵɡȷ̬ȣү̽ʵСôء
˳ȻҿѾȫҵСӵıүЦЦ˵A00012Ҳ˼ˣʱðǸ1ȥˡ


ڰʮ - ɢʱ

װıүһϥ̸֮뿪İ칫ңһ˼Լջһߴٵĵ绰иϵ˻㳡ת
Ŷеһ˿Σɫεƿ˰ķţѵȺ˱ǸԲʱе㼱¶ˣǶൣҵǸȷӦЦ˵ûҶӣԼ֣ʲôϽء
ǾǣųҲһ塰СȥôҲѧ׿ˣ㲻ʱʴ˰ɡųûûεһ仰кͰΰһԡõӣڨЦŽµݸԱʡȵǻҿ
ûУΰæӹ͵ȻģһԲôҲʽǡ˵꣬ߵŮҽܵŮȽȻѧԺ2꼶ġΰĽܺ⣬ºæĿŮͷãҶΰͬѧ
֪ôģŮЩ£˺úæͷȥڰΰ߲ҿҡûƣųľѧŰΰҽߵŮ˵ҶӣŮǼ˶԰ɡϻûذһۡ㻹ʲôǰ԰Ůǲǡ
ųı׵һɵЦæ˵ҶӣˣǶˡҴӷӹףЦŰοСȹ㵽Ӣһ椲ƽˣûãչԼӲжҵĻʾͬðβҵǽǶ˵۳ʲô³˻Ǳˡ
бʵЩ˼æҡͷ˵㿴ɣǳʲôһؼкþƾСǾͺę́ЦӦһת˵ƿ绰ѳϵǼƿę́˵꣬ԱԸ̡ѼӡаǺΣʨͷš㡭
µķȥûãƿͽ˽ԱӹʵҪ20%ĿƿѣҪ𡱣ΪʲôвʡǿƿǻǮԼƿǾУ㡱еĻҲ׷׸˼䣬СŮ˵ֱ죬æ˽͵ˣ˵ĿƿָǵĻԴľˮҪķãҪտƿǵǮй涨˲ԴˮģΥ涨ˮĻȨ20%Ŀƿѵġ
ɡԱԸһνĳʼ硰˵ûأûϵġԱͬ⣬̶ʡľǾģǲ֪۸Բę́Ϊ580ԪƿһҪ500ԪƿѡĻųסĶ˵Ҷӣ⼸ƿǻǴȥȰɡҿǴɣƿ500ľˡɡԱظķԸһ飬תųġģ˵ę́ƳһĲǶ١
ųĲҵ˼ɻʡ֪ʲôû٣Դһ󣬿ɻ͵ę́ÿԭһ̶ĵλ̶ĵλкܴһҪӦӡصһЩϵš֮⣬㻹жپ桱ųҵ˼Щ˼ʡ˵ę́ǼٵġǲЦŵ̽͵ټٵ˵ϣֻ˵Ǻ־ζҪһЩҵĻ֮ˢˢһȻı飬ųĸ̾˵ôܾͷę́ͼĲһζأԭ򰡡
ΰûųĵıԹԴĽĿϵę́˵Ҷӣ˵ĵز˾ˣǼҿɷ˰ɡаɡҽӹʪֺ򰲴ΰǫĹ˾ҲϺ𣿱ǼңҲʲôˡпΰεҡҡͷϵ¥ڴǰˣҰֿƷ⣬ʵҲǶ˸й˾ϰñӶѡ
쿴ΰЩ䣬ɵĲŮǺʲôƣǹ֭֭ɡ컹ϤӦһȻץסƤʡ㣬ôټ㵽ԺѧȥüδҿᶼҲءٺ١׵ѧɵЦһҸ˵ᵽѧУȥˣΪסĵطѧУȽԶԲѧԺš
Ļûɵֳ˿ۣСĵĿһۺ조㣬ĳǽм׿ǳɣôôְΪʲôءҾúܺðԱ˹֭գԼĴ۾͵΢ͳģ˵Ϲ죬пɰӦøаɡ


ڰʮ - ˯̵ֵܡ

һͨУԱпǰĿĲȣȾƱ״ε˵ȸһллΪҳ¶æǰæ⣬Ⱳ˵¶ϴѧʱܸǸʶɶҲ˵ˣȫھͷˡæƱ˼䣬ĺˬнеҾһ
֮ɫ΢ҡҶӣǵһμʱ𡱣ǵáҰžƱЦ˵ʱɰһִСᶫһΪҪءٺ١в˼ЦŻ䡰ʱһأô˱֮ûأɺҲ֪ҷԺˣôණûõϵģҲòڵһѧڽʱֶֻȥˡ
ǿˡųĸײ˱ƺЩ˼˵ҵʱĶ㻹ȫأΪǽб޻ɾѵһϿβŷ֣ʲôУûбʺͱĻôһЦðΰֹסЦ˵ǶǿˣҸû뵽޵ô䣬µһѩʱҶðһء
㻹ųȥѩ̣мžƱײ¡ʱҿСë¶Ϊ࿹أ֪ûаΪů£ΰЩȵĽһ䣬תųġģǵǾѵʱ߶виѧѧĶЬߵ˼ŮؿȥˣҵڻСǲǹء
һǹģųɷнµĳҷҶӣ㻹ǵõʱСӷӦɣǹŽž˼Ůؿ˹ȥ˵ܲƺõ𡱣б˵죬Ҳ˲Ůڳ򰲴ΰҿ㣡˼˵أҲ֪˭õʱһŮ˷˰죬Ͳûûȥˡΰᵽĳ£æڵáãҲеҾ֪¶̰ңҽ첻ſ㡱
ҲųǵĻȤСҿ鲻ھſ£ǽȡȥٳһԧ족ԧ죿вĿʡʲôʱϹҰԧˣ˵ĻôһӡҲûаɻӣųЦʡ治ǵãѵǻˡ
бЩëæڸŽƤЦⲻЦģ¶˵¶ãųɤӰǵǵһοļʱżٴ𰸵¶ɣǸ缸ȥȾƣ֪ԺʲôϴʱǽžƾܵٳȥһͨҳĶðҳ軹Ӳ񫣬קһԶС¸˼Σ˼һͨߡ
ųĵĹ½еɫ׵Ⱦ죬æҡҷžƱԼΡǺЦУſϣ͸־Ʒ֪ǧٵҸϵǽŲ顣ƱиҪȥKTVǽKTVİʼͳΪġԡСĿռŭš˳˺ңʶ໥ĥ˳˺װЦݣعݶ˵ҵҪЩʲôںѹܾһҡ
ֱҹɫ٣ҲھƾеķлصѧУᣬ̿ƾֿʼһεսвԹֳУٴϨƺ¥á̲סųһһ˻֮󣬴ĵ˴ϣĬĵȴĳ˿조̸⡣
ġҶӣš̿˵ϪǱҲ⵵ˡĵĻųںڰе̣һⲻˣҪԺǱߣ黹Ҳءٺ٣㬵Цתƻ˵»һǴ̳飬֤ٲˡ˳Ļ⣬ΰҲҪ̵֧Ϻ˵㻹ȸǴ椻ɳɣǿɶء
˳ŰΰĻ˵磡й϶ף㵽ǱҪʲô鷳¶ǵøֵܴкҽӢмѣӦܰʲôģʱ𲻺˼ڡİɣųĹĲܿЩصĻȤСǻ˽һСǿһûʲô¶ڵģҾǱеӦҲΪԼǳߵġꡯҧġ
ĽҶӰûͷûԵصĸ̾һҶӣӦöһˣǿѧУ겻ġɲŮòֵǰȰһ䣬ǸŮ֪ɡллҵ͵͵Ӧһ֪ô죬İɡŤŤЦлҲ˵ϻ㻹ֵܲ
˯̵ֵ
Ϣ
ҵЩ
û
ֵָ̳
ָҿֵ
ǲ²͸Ӳ
ҡҡͷ˵̫
дҲԽ
ڰֲֻ
˵кܶ
ȴҲΪЩǳ
˯̵ֵ
˯ҼįĻ
Щ˵Ů
Ƿķ
˵ÿͷϦ
ÿ
ǰĵελӿ
ѹ
дҲԽ
ڰȴֲֻ
˵кܶ
ȴҲΪЩǳ
Ҽʱһȥ
ǵǵĹȥ
ǽϵּȻ
ʱûܲȥ
˯̵ֵ
˯ҼįĻ
ҵЩ
û
ֵָ̳
ָҿֵ
ҵЩ
û


ڰʮ - Ĺ¡

406һԱ̸е˻ؼҵгҪȥΪĺζǰȥ׼ˡҲѧУٴص˹˾һʼΪԼԶмƻ׼
ҽȥĪ˹ǰһĹ˾󣬸߾ÿҰ칫ҵţԴŭҪҶ̸̸ʱҿŴҹĻ˵Ͻ죬Ѿˣе㷴Ӧٶۡ
һʼ֪𣿡߾ֱֱĿʡһҳԷʱ֪ڵֻϷŪҵһȤ𡱣侲Ц嶯ħºȱȡ߾ûΪҵĻ侲ӼվǰҶΪԼǮ̰ͺ˲ΪǰҴרҾû취Ը𣿣Ҹ㣬㲻һ࣬мǮңû˵ҲõӦеĳͷġ
ǰһҺĿŴ˵㣬һƺʺңû˵ôڶ֮ǰҸͲ֪㱻ר飬ҲûôӰ߾ͲҵĻԾһ߿ҡһĻѵֻǴˣǶɵ𡱣
֪̾˿תͷĿһ˱ԱߵĲ輸ϡֱҵ۹ɳϺҲŵȻ˵㽲ھĹ°ɣܴеõЩıһЩҵĿ˵꣬Ҹ˼ʱ䣬ƽ˼ҲĽ1976Ķ죬һƽŮڹһҽԺĲΪʱûĺ轫ȡ
˵߾Ȼִɳϱߺ޵Ŀʡңƾʲôҵ˽ʲôҾҶҪʲô⣬һŹ㡱ںܺáԹԵļ˵ǰȥһ˼ң˳¸ڵˣİɣӦÿҩɵˡʲô߾Ծֵʡ㵽ʲôĿģѵΪͿֹҶĵ𡱣
Ҵûµȼһ֧̺߾ڰʾ¡ֻڸ㽲һͬŮĹ£ֻҪͺˡʵŮܲҵģ֮ȡΪĸǰһµʱ򣬺ܲҵȥˡȥԭΪԼĳںȾƵʱìܣ󱻳ιӶļåʧִߵǣǸΪͷԺЩϵȻң⡱
˵ҹͣ˸߾һλµʱҲ԰׵Ӽ˵Ϊʧȥ˸ףŮͯĺܲҲܲҡΪ̫΢ÿлЩǮҲֻոܹŮڹʱ·ѡãŮСͱȱ˼ҵĺӶ£ҲӲҪʲôΨһҲԸϣԼĲࡱ
ҵĹһʯͶ˸߾ǱͲ̫ƽģ˼ĲݵˮƳۿ˲ʧǲ԰׶Լӡ
Ǽ̫ԵۣһڱеĿඡһżȻĻᣬŮ֪˸ųҵǸΣȥΪԼһźһֽʵĶ˺ò¹У˺۵Ĵ˼ҡԺŮˣĶδûκϣֶֻ֪гޡݵ飬ݵĶ壬ݵİԼͽ޾УݵҪһгԡ
ˣ߾ʵĿҶ㲻ͬ飬ò͸һǰ࣬ңһһΪԼΪ۵ġҪҺ˱ȽϡҿϵıָЦЦŸ߾յȻ721֣ʲôĻӦÿڱֽϿڹ102ڳϢ
߾ҵĻԭأðβŲ˼ĵ۾ҡɱûϵ޹ʼ硰ԼһֻҰȥʱСĳġҪǶлɵĻԼȥ飬ǱյĿȫǵʬҲʲô


ڰʮ - Ʒջ

߾ҵ޹Ͻ˿־֮УҲӷŭΪãѰصĵɳϡӣٴεȼ˵ŮڹĹ½ˣڸý޷ˡڽ֮ǰأұһˣкңǰǱй־־촦Ĵʡǽޡ޺ĵһ¶ǴӾУһҵоƣоͰСŮκĵһ׮ǹɨƴǵģĿҰֵܴ׵ҹܻᣬźʲôҲû鵽һͷѹ˶Դ׵Ĺע
˵߾ɫĻָ˹ʾΪм˰˵ǾͻŹ𣿾ʱû취֮ԷЩ캦ҲⱨӦġֻ𣿡νʼ硰Һʹ׾˵ͣͽתʼעһ׮Ҳǰʱ̹ʲƭϴǮܲҰ׸հ鷳ҾֱҶˣļʱҲ㽲¿
Ҹ̾߾߷ߵıʾӦã̹ҲƲӦܵĳͷ֪֪Ϊһ֮˽öʧȥԴ֪һ²ܳһμĺж𡱣Ը߾ѯ̹Ȼػش֪ʵӦ֪ͷĳλһֱǿֻźĸһƣʱķչԾҲȥҲȥãһȺˣܱʴһЩ
߾ûбҵΰ˸жֱ۵òȻαӡɣεĸ̾һ䡰˵Ĺ°ɡҺʹ׶뿪ޣȥȥֱ̩ǰãΪסԺŻǱҿһƬϵĶӻΧסԺģ˵ĵڶ죬ǼӻļʧˡǺҽºϵһ𣬶ҵĹע̶Ҳٴμ˼֣Ҳҽиٺͼء
ûУ߾ʸڷϵԼԾչģֳ֪飡ϣ㲻Ҫǰ˵֪ڵѣһ鷳ġԻŵӣҵȻ˵鲻鷳ʲôϵ𣿶ңΪҺͺղŲǻ˵ǲŹפѵֽΪǵ¶𡱣
߾ʵķ㶣뿪ڱ粵ұ˵㲻ʲôֵֻҪô⣬ǾǺΪʲôͻȻǽޣΪʲôֻ׶ԱҹܻӶΪһĸֳΪʲôֵľðôŨȤΪʲôҸհΪǼݻ𰸻ͱְͣ飿ǳõĲʽ˼£һеһУΪɺ𡱣
ҵļʱø߾ƿԣǰ˼ãҲż̼֪ǸСŮһݵĽɫֻäĿĻӷԼ壬һӰ˰ڲǸײŮһҲ޷֮ԷΪ߬ŵΪҹǸһЩȨʿ߲ѡ
ⷬٵһصļ㣬ݺݵĽ߾ѹɳϣնʧЦվɳקߣԷȥұ֤;˳߾ҵľٶû˿ķӦǣֽק˶ݣϵĲ˷
度˰ҿı̾һԹԵĵһ߶ȡСաıһҵ߾ӳ˼о˹ҵ۾ʡ֮ԻһֱץǲţΪгһʼԴ־ΪĿأͲν壡ֻһȺ𡱣
ɡӦһ䣬ǰľƱơѧǷǹȷģҲױ˹ƻãǼ¶ǸõӣѾѧˣԼжϣ𡱣߾ûҵĽͣګګʡΪʲôҪЩ㲻ӦþϷŪҺȤѵƭôþΪ𡱣
޹ʼ硰ҴûϷŪ㣬һղڰ칫Ѿ͹ˡ֮ԻЩΪҲһ࣬Ҳ뿴ЩòȻαȥĴ࣬ϾŮѾˡлл㡱߾֪νӦһ䣬ƱġСաһƺһǧ
ӣߵ߲ͨĵ绰ŴƮѩ˵иӦҪ˯ɣõҡûΣͷִŵĽ͵һǵ˯ɣûϵġһӦһ䣬Զɫĸ߾ҡҡͷҪĩˣٰҹѵ⣬ͷίĶ֪ˣٺȵƣѩˣһʱƿ
һͨУҹҶϵ绰߻˾ԣſĸ߾ᱧڻУ첽ͣڷѩеĳϵľǼ伴ܻѩƬһȻƿԴǲЩ̡ƿûֱӻشҵĻӷſѩǡϵȴʹ࣬Ž̻εõҸԣǽϵۡ
ŷģƿͣڿúұŸ߾ӳƿ˵ò޸һЩ˵ǣ첽߽22¥׷߾СĵķſĴϡŸ߾΢΢üӣһɳϵȼ̵ֽ̣ٺݺݵ̸Сź˯еĸ߾ɵЦһҡͷ߳Щѹֵ׷תķѩС


ڰʮ - 

ŷϵһ˿ӨصʱȻҲ²˯ɳϡҹŬҡ˼ԼСԴ󣬿첽˵ϡϹˣ䲻䡱
䡱Ҷñ촽Ĳӡ˶÷ôû˯ǲƨ밤ˡҪ콿Ŷ㿪η֣æһЬҲǹģһСľ˯ˣû
˸۹⣬ЦŽɳʡǲС㲻ƤŵܵĹ˰ɡȥݲ衱ܵ˳ſڣʾԵǲСġӣҲΪԼոľеһ˿ο
ݺõĲݵϺšϹһȥĪ˹ƺòãһҾͿˣһȥʱǮҸŪı͵ǰʱʱӳȥС10ڣҵóŷԪûͨõʱϽϡŷԪͨʱʣһˣÿһ˵Ҫ
ûҵ˼ʲôʲôһʲôġ´κ𣿡ĶŵǱҵʱҴȥ˵ĹűأҰһ㵽ô˵ű̽עת˹ģھȥòãҪȻñô족
ãŵŵĴӦ˵ȥŷ޵ʱͰһôӦʵĴţ֡šΪĹЭʱҪչ˺ԼôơҪǵöഩЩ·ð
һͨ£ҵ뿪޵İͬʱҲϷԵٴưѩְҵ΢Цĸ̾ɰּˡ!ʲôưѩվСıԹǰʱ绰ģһֱͨѡ
ţҲ֪νĿǰʱԶţΪػԵʰɡҵĻưѩɫӹûͷûԵʡ˹ά˹˵ۡICGVCϰ壬ҪͶ2ԪһսӰ𡱣ô֪ҹ򶨵ؿѵۺڶĵ˽̽ĵ黹׼ȷ
ưѩ֪νʼ磬΢΢е־ݸҡϸıڹȫй˲֪ǧ˵ģѵͲ˵һ˺𡱣ţұʵһʱߣګګĻӦû˵¡
û˵֪ưѩһܲɫңΪ߷ߵ˵ѵһ㶼ھ찮㰮Ѿȫûϣ֪𡱣дġҿ־ź͸˹Էʱ͵µƬ㷵ưѩ͵ֻӦѣкܶʱҲɼġ˵꣬ưѩ˵Ӧ£̹һ㣬кôưѩĪĹģĪԭأֱɻ䣬ҲŶӿ۹⡣
ΪԵʣӻۼʱûﱱҲòΪԼûӻۼֱӴ۷Ī˹޴ĴסھƵ׷һҿʼԼǲνġӻۼ-ˡְ߲ƿһȤͺĿĵε˱ĴϣƮѩúõһδĹ¶
ھһ빫Ŀռ佻ɺ߽Ŀ԰׵ĴդԼĿ˹¥ǰǼϡǲ·֣ܾΣͣЦƿ벻Ҵ
ҵýŲ£ЩͻȻƿûüұʾʲôһŮӺײҵϣڻıֽҲѩƬɢһءһûüӦŮͷһƹҵǸԲҲǹģԲ𡱣ʹڵϵӣ΢ЦŶ¼űֽ˵ҵס·ɣôҪҪȥҽԺ
ҵĻŮĻ֣̿ӦһӹҺƿݸıֽ˵ллǣû¶ģˤˣӦһͺˡ˵䣬Ůͷ̧۾ҵĿഥʱǵҲ˿æŬѹԼΪʲôô컹Ҫֽѵûע⵽ϸûʲô𡱣
˵䣬ѾԼĴǰɪŮǵ֪ľŵллԲ𡭡ǶԲԼҸ̾һ䣬ǿĽµϵǰҪȹĶ࣬ӦöഩЩ·ġŮ˵һȻֵ̿ҡô֪ǹˣǰ𡱣
ɡҲ֪νҡҡͷϵıֽӽͰ˵˺ҵĸоһҪŮҵĶ۵˵ôҡҪůҴĻνʼ˵㲻õʲôıֽȫ£ڿԻؼˡ
ŮҵĻ˵Щ죬ҵĽǰ䣬˵ԲҲҪĿҿʳӣҵ˵·T̨һҲû취ʵԼ롱ŮٴΪҵĻԭءԾĿҡô֪һ棡ЦŴȤһ䣬֡ҿ֮󻹿԰δ


ڰʮ - ¸ģ

Ůڵһ㯣Ȼ˳ӵĸ߽˹¥ĶǰԱߡҿСӣ΢ЦŽ˵λ¸Ĵͳ˵ĺܺãӦÿúõĿһΡŮƺûȥҵĻ²㷵ҡҶ𡱣ǡ΢Цųͷô֪Ҳ桱
ŮõҵĿ϶һЩ沿ĽӲҽ͡ǲµģǰڱֽϿıԲҸոͷʱûϳ˵Щûϵνʼ硰ѾǺܿˣңһǸҶƵġ
ΪҵĬŮ¶񵭵ЦݣСĵҽԼҽǣǱװѧԺѧܸʶ㣬Ҷɡ΢Цͷתע̨ĹϣλؤٰݵĿСΡ
ʱĹûպǰԣҲȫĳڴͳУζͬʱҲЩ͡ζԿ˵ٰʼƪ塱ıݣĶͷӳڡᡱ£ҲһЦᡱ֪ǵſ񣬻Ρ
ҶԹĹעƺҸȤһСרȻûзһ˿ЦרЦʵͷ۹ǡһֱûЦΪǲϲءǡĽ͵ֻǲ̫ףҶΪʲôҪأǵһμɡ
֪ʲôл𣿡ҷһ䣬ƿ̨˼󣬿Ź¸յЦݽ͵˼˵ȥǰ飬ôͻȡջ񡣵ʵϸͲνĻᣬֻǴʱѡѡ
ҵĻЩɬȻŬ˼ֻ17ĺλЩѡüͷЦվ˵Ҫ˿ϰһԷûȤһȥ׻ĺ塱𣿡ѹԼļҡҶ˵ҿԺ˿ʦһԷΪʲôҪȥأǺŸոʶöѡ
ܾˡһʾߣһȻ˵ƽСʱʱѾ̸ˡޡǲ֪νӦһ䣬һĸ˳⳵ƺڻƭ֮һζĲı飬ҿЦŲͨСӵĵ绰ںһͨ󣬰˿Լ˹ݴá
С´Ǹɾ䣬ԵǸϵݴõʱѾĵƿţСҵҡҷֵܣþòðɡǵԡЦʼ硰е֣ҿûŸڱɩӻðɣôһгءȥϷˡСνĽһ䣬תҡҶӣ˵ʵ費Ҫ߰ǻǶԼ֣ҪϲҴŵĸҿɾûʲô˼ˡ
Сӵһֿæ͵Ÿͷİɣûʲô¶Ҫ鷳һ죬Һӿ϶˵ֲֵҴŵ𣬽ⲻ鷳ġСӱһ䣬ɿҵԵһ򸾵ĽҡܡܣҵܵܣزҶܣйزķﰡ
˵գСҼ򵥵Ľܺ㽫ʡҶӣʲôǺƻǰ׾ơ׾ưɡӦСһźԤСЩϥǶԷʡܣܣǺʲôٻǲࡱʻæЦŻӦ׾ƾͺãҶǿˣͰϲͿˡ
ǾҺҵͷӦһתС˵Ÿ磬ҽԹݲˡôֵܳɡССӦһЦЦĿߴһſʼԴ˵ʡҶӣʲôʱմˡЩζı飬Щ죬æ֪νĸ̾һ䡰ұഺײһ
ţС˵ĴЦŽ׵ݸҡҶӣ˵Ҫ¼¸ֺۿڣȦ˲Ǯɣһж̾ʹ˰аɡǫӦһתǡϲɣٷΪ׼ģǡ
ҵĻǴĶãллҶɣͺáִٵӣνЦЦתԱԸ۶ާˡ֭źƬ𹳹ơ輦Ѫħ󶹸⡢˱㡢Ϫ죬㡢ݽع⡢⡢˿ޡ


ھʮ - °˹

ֻҿеĲѾ͵͵ʿˮгãϣȴֲһһС
͵͵ԼӣЦСʡŸ磬벻һԶ棬Ǯ׬ǲҪˡСӵݸ֧̣ȼ͵һֱæŸǹ̸óǱߵ¶ʱûԺ˵ɡ
˵СӺȻʲôƵҡҶӣô쵽Ϻȥˣҿ˵ǱͶ90ڣǲеðˣһ׵粻̫񰡡ᣡЦŽ͵˼Ҷ˵翴ޣ޿ϺҲֻÿϺǱ˸Щĺ飬ټºʵӦûʲô⡱
СӲҵĻش𣬽ʵôߣһĿֻͶʯ·ĵһɣôءЦЦӣ̹׵Ļش˵ĿȷֻǿʼļϺ½Ͷ700ڵ1000ңص½졣ʱŸȤǿһ
ǲҪСЦҡҡͷһǰڱҵġɣȻô϶Ϻ¥лǣôűҲȥҲУӦһתŸ磬һûٳʣҲ˫˰ɡţСֵôʱҸӲǺ˵¶𡱣
ʱһʼ͵ʵʱͦģʸ񲻹һ˴ЭίԱģһСֱƾʲôȫ찡ʱҵʽȫѹڡ³ǡǸĿϣԲûĺȡСӶҵĻһЦ֮ҡͷҡҶӣ֪ʲôľϵǹؾʱֵĻ˵ô̵ζ֪˵ķִ磬ҲԼԭ򡱡
ңЦСӾƱǫ˵Ҿе֪֮˵ôšҸүүҵġڡҡιƽ¡Ҳںѣ˼Ǳߵ̻ԶءſСҡܻŵĽӰˣйķز֮һҶӣƽ²ԶˡסæʾͣŸ磬ÿں£Ҫǰ⻰ǹֵҵԴˡ
ûôأС֪ԼЩ⣬ǽⶵ˻Ҷӣôˣʵҵٵȵȣһ׼УɣǸʱȽףأҾڵ̵̯Щ󣬶ҵҲ̫ãǲӦ׵ٿ
ҽҪͶʡұһм͵ʵҵǺܿǰϾǹҵһҷǹҵɵȫԹɷҵУҵ˴ҪԶԶĴھ氡ҽΪڵгһ壬ҲΪԺܹĴڵصĽг
Сҵ˼üЦĸ̾Ҫ̫ܲˣʵʱҾͺȰסˡҿǵͷԽ̬ȣҲͲ֮ںˣεĴˡ°˹ߣ˵ҪԽҵŻšӦûʲô⣬ʽֵ֧ĻӦúܿиı仯
°˹ЦظһСӵĻŸ磬ôŻ¶졢Ҫˣǵũнܿס𡱣ǺСӿ̾ʵҪ˵ɴũнϳһҵˣʱֱ¢Ͻҵ˭˭Ǳ֤ռˣҲ˵ҹƾǰǺϲˣ⻷Ҳ仯ȥ
ҽ㿴еľĦŲ˵ͷλȻС̧սľģҲǵĽ״ôŻҪͨŻţЩǰǹڵ߾϶ֱӿţҪһڣֻҪúڣŵʱӦΪ磬չΧĺ
СΪͬĵͷתʵôҪҺӰ𡱣֮áҵͷ͵˵ĴǸַּԾᣬҸ˸ĵһɶͨ¡ǰҽϵ˶źǱߵ³ܣλϳֻӭ̬ȣֻ֧֣Ҫ˵ľͿԡ
УСʹشӦһӦû⣬˵׼ʣҪʼɶˡʱǮӦòܾ


ھʮһ - ǰ

˵䣬һӵĹݲȫ룬СһԲ岻ϻ򸾼󣬼ʵҶӣôе¶ֻǵĽڸĸ𡱣
ǿʼҡҷžƱ͵֮ǰѾʣûûʲô̫תʣƻϣýͨ򾡿ҹεҲȫﵽԤڵЧкпٴεʺʣпܶʮһε׼ʣһǴ͡
СӼһ鹷׽һɻĿʡ˼ǡ裬ԱѰµľ㡱Ц˵СҪĴ𰸡ʵеĵѾǽڷˣְͨڵûҳеùߣ뻹ְֶΣƽܲǸ
֮⻹ԤͨйծɹӲ֧ȶֶﵽĿģµֵĴѧвӡ֤һ𣿴ѧи߼ȿӼ֧ͥﵽ̼ѵĿģֿЩʮ˾ŵĺѧУԱڼҵѹ
ҪƸСӲÿɷĸпһ䣬ת˵ǰڱֽϿһǹʡʡίǵģ˵ôһ仰һӺ봫ĵһٵĽȥô仰¶νɼ硰¹ҪЩġÿ꼸ǧڵ֧Ҫ֤ͨʵȶͶǱߵĻʩϾͳõѡȿԴǱߵľãӾҵԼزҵչֿȶͨʣֶΪء
ŶСû뵽ôͷӳĿʡҶӣ㲻Ϳһ˰ɣô֪¶һء̹׵ĻӦ˵97޽ΣʵһеΪҧҶڲֵԶԪĻʱǿƵĹ̶8.31ελϡʵҶԪĻҪԶڴˣϵͶеΪ7.41ʹҵڵļֵʵʼֵ9ëǮγһΣյıһ֮ǲ㱣ϱߣԵġ
ҵʵʼֵʹҹĳڳɱ󽵵ͣõҲ͸˱֮ҲֵһǾǹھͣӵһֵͨʹùήҲԽ⼸㣬Ҫ𲽵裬һΪ˼С֮Ϊ˴̼÷չ͡
ҵķȫ˿ӣСѧΰߣúСӲŸпǽڿưǱЩ콭ҪĶడһ鿩ǹ⼸Ľص㣡ЦСӶƱŸ磬Ҫȥ߳ɶˣǵýֵҰ
СӲûֱӻشңͼʡҶӣȻҵĻʱʵʵҪأΪʲôҲ𲽵ĵأѵôʵĳԿڳƤءҼ͵ʵ¶֮ѾƤöˣֻһֱҲû۶ѡʵҲ¶̫ףΪó׻飬йȻÿ׬߲㣬ת־͵İЩĹծΪ㴢иˣҲֹϵֵ̫ס
ңСӱԹһ䣬תҡҶӣô¶ܰ𡱣ֻ˵ҡͷ񶨵ԭҪߣҪĿ衣ͱزٵҪɶɶȻ¾£ͨͣͨͻʹҵֵѹ
ͬʱήͳڣͻ룬ļ٣ԽҵֵѹͺһģֵѹĴСȫȡ֮ķȹϵڳʱһԵĽӽʵʼֵ֮ʹҺԽԽ󡭡
鷳СԴԹһ䣬תעҶӣô¥У˵ز⣬ЩҵֵͶءννĻشʵҵҪҪ㿴ߡҰûһѡزԼϾǹҵֱͶڡѾǸʲôǮʱˣûҪӶزҵֱ֣ѡһ̺ˡ
СӶҵĹ۵㵹Ϊͬͷʵ麣ܷչô죬ҪΪߡҾεǸĻᣬ˵ܻͨͶʣֲǹϱľòءʱйزһ֮ҲиʵĽ
ϣɡҵӦһ䣬СӡŸ磬ǵĸＸ˼˶ꣿɽǼء


ھʮ - νװ

Сӵھǻˣ̾ҵ˼ʡҶӣ˼ǡһͨĸ˸ɫתһԱĲ˵ܣû˼ҪæϣֵͻҸæ֡Ҷ̫ˣҪʲôǲܸҴ绰ͿˣαôƷء
ʾԱǵϾƣЦŹάʵҲˣ¸ǡǡæҶƱܺ˵ҲǾҶܵĴһйزſķɰܽˣҿʸоӨǫʵҵʱеĲŸֹҲЩĳʵ
ҵĻõıʾһֺ̿ɫҡҶܣҿԱߵλСûȤT̨չҵĹ˾˵С˵㣬ʱȦﻹЩѵģֻҪλСŬһԳΪһлȡ
֪Ȥ⣬ҲǡǣڱװѧԺѧҲֶҲϣΪлȣǸϣ÷ҽǣæ¾Ʊʾãһʱܳ
ǼʱƽҰϾƱܺ˵ܽ㣬ǿһֱĽ㣬ֹһεǰʦĴûȤͽء֮ãܺԥشӦһ䣬ǵ˵ʺܺãֻҪܰԼǱӳһԳԽ÷ġĻǻεһԺŵȷϵҿȥ˿ѧϰ𡱣
Ҳѡȥҳνʼ硰Ѿڹ˻ĺ壬ʣµľǿԼǲܰסˡһġǺصҵͷתվ򸾹ľϹллʦллʦÿܺ󷽵ĽĹ󣬿Ľ޵˵ƽԴѵ̬ȿǺϸģҪгԿ׼ϣ㵽ʱҶǵ״Ŷ
ᣡǳ˼ͷ󣬲ȻʲôƵתҡҶлл㡣һץסġϣɡҵӦһ䣬˵ܣǴӹģܶԱ̫Ӧϣܿҵ϶صչ£ҪƽʲôԵĵطܽൣŵ⺢ӡ
һһžƱҵͷӦҶİɣһȥҾȥ£֤һĽҰѻ˵꣡Цźײ¾ƱȻĽǺͱĺӲһļͥСͲǺܺĸˣԸϿЩԱ͹ƧҲϣЩΪɳϰҲϣǶһչˣڽģش϶Щ⣬ȦҲ˵һЩҲԺ󿴵Щ߰Ķʲôϵ
ҺǾ仰ЩΣǻûüʾʲôǾһĿʡҶĻΪʲô֪ô顱ģЦʼ磬Ӹһ桰찮ҽѣ˵ڵҼȦڵĹ˾ȤĻȥ̸̸Ӧòܾġ
ᵽ찮֣ϵʧתЦҶƱұ̬ҶܣİɣֻҪ˿һ죬Ҿͱ֤չ˵ĺúõģһίҲţһڽıһõĿˡԣܺҲ߸šҶܣʵ˵ЩҲʹΪǵޣʱ򲻵ĲʵͷƾڱӰһûȤġ
Ѱ˦СӣЦҡҡͷС˵Ÿ磬̬ɡУСǵͷӰóƬݸԺڱҪʲô¶ֱӸҴ绰øҿҶײʲôС¶һܲæ𡱣Ѿȫǵġ顱ګګӹƬСڸлллܣллҶлл
ллCCTV!ѧӿ˾ЦСӻ˻ξƱŸ磬¶æ£ö࣬õ13%ҵĹɷݾͿԡƾڱԼĵĽ飬¶ӦòǺѰɣİɣСĵı֤ԼһֵƵģڸǮϸӻء
²УԴźСӽ͡רΪ¶ġҪȥĪ˹ƣӻǱߵأȥ򼸿桱ҵĻСһ㶣ܿ췴ӦȰҡҶӣ㿼˹ɲǺڵģǱ߲ǹڣԺһʲô¶ɲʰ
֪СһмЦŽ͡Ÿģзִġҿ˺ܾõģǱ㿪أֻҪ˼·Ӧûʲô⡱ѾСӵӦһ䡰𲻺˼¶˵


ھʮ - ע

ؽСӵĶѧղŵӹɵЦЦתʼԸϵĹݲˣʱػܺϼ䡣һͨķ֮ʺҲ΢΢Сǣһ˳⳵
ںϣҿЩʡסģ㡱ҿЩ˼æͷšǱߡܵûԶҲɵЦ˳ôӰܵդײҡ
ҵЦһΣֻ֪ýͷԼؿڣĿһĬߵӣҵҡҡͷתǻƵ·²ʱƯѩƬ
쵽ɽ·ʱǲԵĻعĴҵ˼ʡҶΪʲôҪأ֪Һܶ飬ڽ֮ǰû棬ѵĻ𡱣šⶫ𣿡Ҳÿɷһ䣬ԾɿŴѩƬ˵Ѿ㴴ˣʣµľԼˡȻܺǲԴŮԴ㣬Ҳ뿴Ϊ˵õõĶʧԼϣܱסԼһݴ桱
ȻûеõԼҪĴ𰸣ǾǿĴӦллҶԼԭ򣬲ʧġԼתͷؿһۣŵǼµĿڴͳǮݸ֪Ĵ𰸡
ǴǮ󣬿ŵƬ˼龪ҵƬôҵƬϸĿαϣı˵Ӧ˵ƬͲױ񣡲źŮ㣬죬ŮѡҵĻǻȻ򣬲ЩŵʡҶŮѵƬΪôΪҺ񣬶𣿿Ϊʲô֪ôء
һĲӣϰԵʼ硰һ㰡һжģ˵һжעġƺҵۣ˸۹ҡǽײҲԤϵѵǹڴդҵġҺæġЦشֻ֮߶εżȻཻ͵˸κˣѹʱн㡭
𣿡ԼСһ˿ʹֱͣ˳ӣƿŵʱ΢Ц˵ҶԵĻתŮѣĺƯУллΣǲѹˡ
ڷѩеӰ΢Цҡҡͷƿǲ˵ԼƯƿ˾ԸһǡʵҲŷ𡱡ҸҲһԣұһ䣬µĴ¹ϺԼ
ûгãұ㱻ȺھƵõӻۼ񾾻ʵվǰʱӣҲʡʲôʱ򵽵ģʲôϻҪϷɻأΪʲôڷϢءҵӻۼЩִ٣æͳֽҲͷϵļʪСΪԼ粵Ҳ۵ģҰķȥʱûˣԡ
ɵһϣЩεİΧڲϵΧק⡰㻹ûԷɣ治Ůôôϲȴϣͷӥĳӻû°ࡱûϵġӻۼͷСšҲȥϢɣ컹ҪϷɻûӻۼȻ䡰ѡʶԵĽ⳵ֱľͷӥڿտĲڰһӵķˡ
ϸʵӣҵûһʡðɣɫЩ԰ףæ𡱣ҵ⣬ӻۼæòķ¿ӣ͵ллû¶ģΪԭŻǺæǹӵЩӣҲĿʡʲô˼Ҫʲô𡱣
ӻۼʵЩ£ɻĿҡ˵СһޣȻҸ˼йڵصչҵ񡣶ǰӽܻ˽лعʱһֱڸͬͨ뾡Ϲܻ˽лعME治СҿεҡҡͷҶﻹѧһһˣүӻվͬһս
ҵӻۼЩͷԣֹĿҡԲΪ𡱣ԷɡұͷԼȥֻŴһƬƮãȻˮԵ޺ޣ壻ɽϣΪѩͷס


ھʮ - Ī˹Ƶѩ

ĪĻӻۼȻ俪ϾȻ˾δЦʣһֱĪ˹ơֱؿһЦĴ׺һλŮӻۼʰ֣Ϣҵһߡ
׿ûôľںݺݵĸ˸ܱ󣬲ϵҶСʵ˵С˳ϷûгëɣΪҪڽȥ𣿡ƲƲ죬ʶĿӻۼгԶ֣Ͳ˽˸档ֻǸʼԺһͶǮȥ
㻹ͶҰɡ״󷽵ĽӻۼĹҡͷԵ˵ҪӣҰôҲǹӰͶأʲôǸǮˮĵСĶ𣿡Цŷһ䡰С̩ˬ˰ɣ˵ǰӺлҵлƼȴûѽǲѾֲ˼ˡ
ɫ˸Цһ䣬תԺҽߵŮҵĪ˹ʱĺŵޣ˼ҿǴǡŵϰ壬Ī˹Ƶļͷ֮һķɻҪǻ˱ˣ㶼šŴ׵ĽܣòԵǰĶ˹ǰ椶ʺ˼䣬ŵĻӦ۵ļӳۡ
󣬴ҵݹһؼʵʲôʱҲʼˣȥˣҲŰˡɣЦŽӹ׵Ĳʿҡҷűеı˵˼Һ㶼ǸɵүΪʲô˼ǱڼӷȴԼһƱأҲ̫˰ɣҿ㻹ͦĵģ㲻絹ŶĪ˹ˡü˿ڲʿ󣬽麬ﺬйǲϡ԰ڣҪҲŪⶫޣ˵հŹأ˵ˣڶ˹־ΣеĹɼˮ˲٣Ҳͻʣ7ڶӵۣûҶأҵʲô
Ҳԣ˿ڱеҾƣȤлƼͷô˵˼Ҳ̩׸ءᵽ⣬æܿӻۼСķҡãim˵¶㻹ʵͱĹϵɣ㱳ͷСİɣСа̶ˣһ
Դһѡ⻰ññСܵģⱲӶȥ̩PimˡҵвôƵıսֱͣһ̲꣬סɫСҡҶӣ˵ġôʶλ̵ģѵա
ֻѶѣҵ׽һ䣬žҺȥȼ٣ǵˮݺͱˮڡһԺϢʱ򣬿ںһҬϾǺʹȥ͵͵ĴŪ˿ҬΪ¶лҰ죬ȥķһҬӡҵʱúܺЦǾһʱĸȥˣɻûߵˮݣͻȻεˡ
Һͱıһ𣬰ͽ˵صʱҽԺҽ˵ֻƶѪϢһͺáʼЩ֣ΪʲôһиǶȼٵΪʲôűȴǿָ˹ұʾ˸лˮҽĹ¡
ǳڶǻ˵ԵʰɣҶĲͦͬģΪ˶ģ˺ʣµҬӿǰ˸ëͷǱЦˣܿĵЦˣ˴ʱʼҲͳѣֻһȴǧ˿Ƶϵѡ
Ǿû棿ɻĴСҡҶӣ˵ϹҵĶӣһκڰƴģΪ˸𣬼ѪϴȵĺڰЩ¶֪ɲǡˣҡҷžƱ˴ףЦŷû˵ôһ־ܳ𡱣
ԣµķҡ㻹ܡүҲǼٴˣɻûλһ¶ģһĳүܲ𡭡
ŴһµӣЦŴЩ׵Ŀ־塰ŵޣϵûУ뾡ǡûС֪ȤĸҵĻ˵Ҳŵģʱûͳˣôɡ
ͷûİһۡǲǵڵ绰ô˵ģʱǮУ㻹ʱǸλһİɡ


ھʮ - š

˵Щǵôײ˼ĳڶ濴ӻۼŵͷԼСҡϹզʲôҶ㻹ˣ׼˽ϵľƻᣬĪ˹ƵĹͷһûͷİɡ
˹أŴ쳡ǿĳ˵Ī˹ӦüˣֻҪץס㣬ЩСɫҲա
û뵽㬵ĿŵһۣЩ˼ҽ͡ʲô˹ĺ˵ʲô¶˵ڲ̹ʲ͵˰¶ӢأһʱĻز˵֮еĴ𰸺νʼ硰ò˼Ժ˵ɣֻҪڵϣмĻᡱ
ǵҲǡӦһ䣬ָųĺ쳡ӻۼŮҪҪȥ쳡ϿĪ˹ƶȥ쳡һֺܴźȥɣҿӻۼϣӦ˴һȳ߽ͣ˲޷ǰĹ㳡
׺ºܸߣǺվͻȻŹ㳡ٴеʿǣս̤ŷޡǰĪ˹ƺ쳡ȥɣȥϴˢɡ
ŴѧϣüͷЦ˵Сϱǹ㣬ʱɱ˵ʶ㡱ŵ޵˸ɫ󣬿ӻۼ̨ȥıӰ˵˼ǰĵ̨ͱֽϰҪͶʵϢȫɢ˳ȥں컹Ҳͦע¶ġ
ⰴ˼ϵҪЩԴͿϰ壬Ȼûҵ˹ݰ˻Ʒ˹ͲԼǴӦμӽϵᣬʱԸЩ˺úùͨ¡֮ǰһȰһ䣬ﲻǹڣҪһͶʻʲô仯ǿһ޶ûС
ᣡνĳʼ磬߬µѩš˹ҪͶʣѹжѺáҲܿҪˣûʲôɵĵġǿǡ˾ֻҪײǱЩͷΪ߱仯ȥҲʲôӰ죬ΪԼԼҲԼϣǱһΪһʱչ
ϣɣ׵Ӧһ䣬ѧҵӽѩ߬˵ࡰĪ˹Ƶݻȥʹз򡣲һȰٿǿǣҪ߼ӸգݰæҼеȨĶҲһûҪǵðŷոֵϹϣϾܿƶ˹ҶļһﲻǺǵġŴеҹɵĴȤʲôûҪҪǲӵǮʲôȥ͵ͳѡ˾ѡʲôȥͶƬ
ױʵЩ㶣һİʡ˵𡢶ƷһһٵĻشĺֵҪľԴÿΪЩ˴Ԫ룬ټŷҵĺֵǮһǧԪźЩǮȫ˺ͷɣֱӻԪҪ˰ǰЩǮϴɾ
ҵĽͣ˹ҧгݵʡһǧӣôϴƾʲôԼɶ͡侲ҳЩĴ˸ѩЦŽ͵֪ŷǰͳһҵɣЩͷӡڼʱѼǧڵֽ˱ɸɾŷԪԲƾʲôҪҴͣǱҰǣд󲿷ֵֽ𶼻2002ʱɷֽ
үګګŲӵѩ̾㻹ڰҪûܳǸʲôӡΪ׸ЦŽ˴׵ף߬һѩ˵ֻҺĿʼѣҸϣͨ´ͨ˹ͨŷ޵ġĪ˹-֡·ﱴĶŷޡ
ҵĻô׵ɫľګ˺ȻҿЩŤı˵ں¼¸̸飬ǴӶ˹ȥ¾ͻϳˡʱｫж˹Զۡ޵İ׵¸ۣԼίͶӵĸۿڣټ-ƽͨűĻ˿ĵȫκһ䡣ҪľЩҵʵĺ飬˹ʹзȻͳѡ
ϣΪҵΰ뷢һĵִ̾εʡҶӣ⻹ô󹤷ﱴĺһȰɣʹзû취쵽飬
ûԴҲ׵ĺ͵֪ΪʲôҾүĴʲ٣ȴλΪһĳɹ񣬲ǿжٲƸҪܿƶٲƸһϰڵıѵһֻмӢӢҸֵȥ𡱣
ǽҴ׵ľϲЩ̫ͻȻˣѾûȥҵ˼ֻ÷ѽĵĿӻۼŵʡȻЩ¶ģСѪʲô㲻˵ʻ𣿡ҿӻۼδɫ˴׵⣬ҡͷԸһ̡֧ᡭ
*****************************************************
½Ⱥ21246337Ȥѿ(л˾˾ṩ)


ھʮ - ͻơ

ŶԲ޿˷õӻۼסĪ˹ͼط꣬ȴûһѡϢβ߽俪ʼռϡ


ӻۼͻһбɳϱϦʡܻ걨˼һȶʯƵİƤ𡱣ţӻۼͣϵĶһļеݸҡԲ𣬽ûиܻ걨ֻһƤ顱ϢɡҽӹӻۼļקߵɳϡǴ˼Ī˹ưŷѶϲģʰļġ

šӻۼǶǵӦһ䣬ҷļ˵ܻزĺӯԼ83.7594ڸ۱ңȥ5.22%ŷԴӯʱȥ7.43ٷֵ㣬ﵽ77.335ڸ۱ң´û̫仯ȥƽԼΪ27ڸ۱ңɶACTչӯӦдѶͰ뵺ƵӯϼΪ12.625ڸ۱ңӯʷֱȥͬ17%1.29%ټӪҵ룬ܻܵľΪ220.8638ڸ۱ҡ
ÿ궼𣿡ֽӻۼͷЩ֪ʡΪʲôҪЩûõأѵԼһЩռ𡱣ûСӻۼĶͷĦţѱļԼı桰ܻĻعƻʽ󣬹ɼ۳ԵĲټ걨ϢĴ̼Թɼһ·ﵽ152λá뿪۵ʱֵܻԼﵽ891ңһγ˺ס
ӻۼıУӵļɳϸпšûֻᷴҪǽ»Ʒ˹ү׸λӾͲԶ˹޶ȵ֧չ𣿡ӻۼİҰĦŶͷԵĵʡʯһҵҪսԴҲһҵľǻô׵ľͶ߿ЩͷǻϵһǺ𡱣
ᣡҿ϶ŵӻۼ˹ҪˣҪ»ָԼĴλҪľǸԼľáҲѾʶһ㣬ԲŻƶôྭߣڶʱڼӵЩССĹͷȻЩͷľûȥЩңӲ淴ӳ˶˹븴վõ顣ǵУڶʱĿͶԽгУǡǡҪĶǱȻҲչ֧֡
ͷҲһҿӻۼ΢С˵ǰ˹Ĺͷ˳Ϊķ̸ֹı˹ͨˣ̹ʲ˰¶Ƕ˹һС͵𣬰Ī˹ƵЩСͷͷתҲǱĳ̬ȡеҪͶߺΪֻгΪ˾йĺ飬С޶ȵܵķֹԼͬʱ޶ȵı֤Լİȫ
Ȼֻǹؼص㡱ܰԹԽ͵صϲʶ̬Ҳǿķֹͱ̬ȡΪж͹ܵ飬Կ϶֧չĪ˹֮ǰҲԴĴмӵĴкѾӦĳЩṩ
ķֹĵصͱһҶҪͶ󾡿ɹξΣﵽƽַԵָȶԼελĿġ֮⣬ҲҪͶ߽ùϵΪѾжβԶˣҪЩԹӰ֤жκ󲻻ܵҪɧš
20ЩǲǣҿΪҵŶӻۼ͵ʵʱӪڴѧѧϰһԶһһߣսһ档ֻҪһ㣬ôҾͿһǶ˹ƽ桱ƽ桱ӻۼóݵһ䣬ҡԼСԴұʾĲ⡣
ڶ˹ֽΣҴɳվӻۼĶ棬ϰԵĵȼ̺͵ͷекй˾ƲҪʽɹѹءҲΪνΣʹʵʯ͹˾ʽʽѵ⡣е20ʱԵΪҪҲεʹֻҪɶһʯ͹˾չʲ齫ΪЩͷС
ӻۼɻĿոϣҼ͵Ҫչ乫˾νĵ㣬ֻҪҵõͿΪеʱҵ֧㣬֧ǼõԴҽ˶˹ʯҵ
ӦôīҿŬ˼ӻۼĬһʾ⡰벻׾ͲҪ뿩ȥ·ʰ£ǸȥԷˣǱʲôҪ顱ţɵӦһӻۼѹԼɻٵĻص任һԼװ߽ͼصĲ
ڲİ׺ӶӻۼλŮƵƵעĿ£˳˶ڵûӪĶʽͣҲŵȥׯ԰μˡڼδ󺺵Ĵӵ£ŵĪ˹ƽׯ԰Щҹ統С


ھʮ - 

ǰñֽųϢ̵Լŵ޵Ľ£̼ΪĽ㣬ʱı߶ŶëеʺţֱѾöЩ˴кʱҲ˸侲Ķ
ɵҽӹӻۼľƱβǶĴסү㲻ȥһϸϹʲôͲݺӳǽһ۲ԶŵޣмҷۡҶӣʵͶǮҰ㴵ҪӳС100
ȻҳЩӻۼЦЦ͵㲻Ӧ˵ǡҡǡǴڿһйͶţӰ൱ŶûôڣЦԳҲʹóһŵӰӺƷղطڣʣµЩǮ㻹Լ취ɡֵ㣡ŵſȥӰ˵û뵽Ī˹Ƶô䣬ү·ӿ
˵ղףҡҷžƱߵӻۼǸոձŵ˴ӵŵӵݡи׶&#8226Ī˹ļͷ֮һΪõļͥԼеιԭ򣬱ǳ֮Ϊͷеġ塯
廹ôʱȷԼԲĿСӻͦ󣬲ǸɹһꡮȨı˽ĸʲôġǼʣЦŷס˵ʽ˼ƾʲô˽˾ۻ˵ˣ˼ҿǶ˹͹ҵƻʦû˼ңô췢𡱣
˰ɣױƵĿҺӻۼʡʲôʦҲǸϺʱԼĺ춥ӰѹʲװԼڴѣ֪ʲôֶηļ𡱣ǲش𣬴ӻۼǺɫ֮Բô췢ҡһһţҪΪСиǰóõҲͱĹͷһĵط˶ϻԭʼʱʱѾĪ˹ƵĹʹϵѧԺҵóҪ𻯷ʺͿʯĳڡ
˺٣ЦŸ̾һӸ̡֧ȹǲֹģĶΨһ˵ǡΪͬĵͷ̺ԹԵ԰šСӴְˣΪоˣԼǮһҽڹ˾ԼǰóʶЩרó⣬ʱ͹гڽڷľ޶۴ˮ
ͬУҹ֪ĵЦס˵ôôأǶһ꿪ʼɵүģô˼ҾͻˣȴǸءڿķֹμӹʱҵ·̯أײмİ˲ڵǸһۣ˵ҲǸϺʱҪڿ϶ñţ
ͬװģ̾93꣬ʱ˸ϽСרչҷеĴ͹˽лծȯչ˴Ĺʲ˺ܶҵͨϲͳЩҵһҹҳɹַȦ95ʱƸΪʣרƴ͹ȹɷƸƻ
֮˺öͷʲôɷݡƻƻԸԳÿͷ֧Ʊŵ˹˾˹ʯ͡ĻұҵŵȻŵֿĻںӴ˹˾һϵйҵҵȫΪС
Цŵ˹УϽоȻָΪߡԥ1.701Ԫʼ1.7Ԫ߳10Ԫļ۸б꣬ŵ˹38%Żݹɺ51%бȨĹɷݡʱϵĽŵ˹Ĺ40Ԫӵǰ׼˸󡱡
׵ĹͷʷЦЩɻӻۼvestĵһɶʺչĿꡭ
ûϷЩ˵Ҫ˵ţչϵЩԴҹƵõȵ˹ʱᣡֲɵӣܰЩ׬Ǯø㰡ΪɵӣԲŻЩøңνʼ͵ǰĪ˹ֽΣЩͷǵȫܵ˳ܴһʲѾ98330Ԫˮڵ38Ԫĸ˾ʲҲֻʣ˿9ڶࡣһܾҰס
δأôĹͷҲǰ׵ģҡͷұʾɻվʾ߰ɣɲɵ˵ȥкȥҽѾվӻۼקλЦſαϵӽſʼ۾û뿪ܿӦмˡ


ھʮ - Ͷʡ



ھʮͶʡ

׿ڵͬʱѾ˸ڵǸ˳ںŵֹ˼ɺ˹
ͨŵؽܣҺͲλͷеĹһܵӵһһʼ̸жԴԶꡣֱļߵĸʱ͸ίʵҶԸʲôйҵΪ֪ǹڵͶʻҲһԽΪʲôҪԶء
ŵĳûЦæһھεҲΪԶһʱ޹Ѱ⡣Ϊ˵źǹһԽͶʻһЩǵĶ֧֣ΪʲôҪءȷΪͬĵͷεĵ˸ɫҶΪΪһʱ䣬ͶʵĻĳЩܸЩ
ԴͿҡҷеľƱһʾл΢Ц˹Դ֮һͬʱҲϿԴḻĹңЩͶߵĵطҵĻֵ˳˼βŽŵޱʾҶĪ˹ڵȷͨһЩŻݵķͶߵͶʣ⵱ҲԴͿ
Ǿҵᣬڲ￪ų̶ߵҵΪһڽͶʷԼ۹ͶʼΪʲôȹעҵأȻڷһЩ״ӦѾΣʱԵģѵͶʵĺʱ𡱣
Ȼ̹׵ͷػشԴͿֻڶ˹Ͷʻĵһ֮һչ㷺ĺҪһһǲ̫̰ĵġҷǳͬԤĽҵҲȷңȻһʱ䲻ĽҵͶʣһҵѡһЩĺ飬ΪҲ˶˹õķչǰӦǸĻᡱ
Ըѡ𣿡ŵͬʱڴĿңŵȷ˵ҶλϣжͶأһ𡱣һҪࡱЦŶԲ˵˵һЩ鷳ɲѰֵһЩأⷽҲṩһЩ
ҽ⣬̺ŵ޿ʼԼĳƪۡҶѾһЩ֪ҵİķеһЩҲȷ籨20Ԫծ񡣵һжʱģֻҪһʽעȫұɶ˹˽СΪԼҶԻ仯İվһеı֤
ȲʾԼ׳־֮Цҡͷ׶ѵķʽƺ㣬ԱҶ𾴡˵һҶţ޷ķиյľʱ䣬Ҳ޷˹õĸʱ䡣Ϊ֪İķвѾծ20ԪľʲҲΪ㣬ڱŷծȯ׷2.5ԪĽʱб̵Ŀܡ
˹ΪSvyazinvestŵĵһɶڹе25%ĹɷΪνΣӰ죬Ѿԭ18Ԫֵ䵽50Ԫ˹ѾʾһΨһһʧܵͶʣŵ˹ҵҲѾΪΣڰͣ״̬ΪһЩصǣֵ9Ԫʷ͵㣬ڱƲıԵ˼ʯֵͣҲѾ߷ʱ79.37Ԫ䵽ڵĲ6ԪҺѾƲʱ׶ΡЩֻܺźĶ԰ķбֽ̬ȡ
ûϵһôϸ˵ЩݺɫϾǾ˵ˣϴҵĻһ˿ߣŵްεĻ̽ҡҶϺ׼ȷҿɲΪҲΪͶʶ֮һһֱڳĹעҡ
ҵʵ뷨ŵƱ͸ɫҺĹâʵҲûйע㣬ֱӰΪͶʶ󣬲ڽչһϵеĺ̹׽յЩԴ˵ûʲôҸصǺ֮桱
ܿҵ˼סм˵˹ʵֻһʼΪҪҸ͸ҪһתߣѾʼˡ
˵ұӢBPΪɫΪйΪδԤ൱ʱ˹йΪսԺ飬ֹϵͬѹҴĵԵʶ̬ԼʷԨԴֺ޼ģҺջҪȺЩӢкö࡭
*****************************************************
½Ⱥ21246337Ȥѿ(л˾˾ṩ)


ھʮ - еϣ

ǴҵĻ˿ƵƵҵͷʾͬҵһͨηʼԼơ˸Ȼĵ̣صȴȨ׺ľ
һĬУŵ̲סҷʡҶĪ˹ƻĶ㣬㲻ֻеͶʶ𣿿α֤Ԥ׼ȷأҪ֪δֻڡδ֪СȻʼ磬ų˼Ĳ˵йо仰СԲӦ䡯һ£㡢׶׺ңټϸͻƷ˹һڼŻʲôأ
ôκ;ϵ潫޵ģǣҲǷģʱķֹԴ˹Դ˵ҶδԤ⣬Ҳֻǿ˲ʮ֮һôԶѣбҸĶδķԱ֤ʲô
ҵĻòž˳ŵ޷ҵĻ󣬿ʼ̽ҵĵߡҶȷǶרҵͶʼңҺͬĹ۵㡣ĿԳһҿеĻԴ˵һ¡ҵİķ鷳ҺܵӰ쵽ǺϵµĿԼרҵĪ˹ƵѽЩ⡱
⣬ȻĻشֻvestţ顭
һû˵꣬ͺŵҡͷⲻܣҶҪ֪ŵ˹ҵ˼ʯҵҪʲΪõǸ޴Ĵۡҽǳ۸㣬ôҵļŽ̼䵹ҲûκκıҪˡĶ˾ȤҿԿóһֹȨ㣬ǾԲȫתáΪҲͬ⡱
ԣЦſαϣع۲˼Ӳ۾˵ҿȰ£õЩʾԱı俴ŵ˹ҵḶ́ʵʵԼ19953ǸڽҵеѺĵڶ׶˽лƻĹ̡
ծȯ˽лȡ˶ʹҵĿȨԹҵĿعȨΪѺṩֲֲŵַʽṩ20ԪֲԤ֡ͬƻͨʲίԱŵ˹ҵŵĿعȨΪѺ뵽˴
ûԼʱڽ麺еõ˽ŵ˹ҵŵĿعȨóĻᡣڲĻᣬ1.701Ԫļ۸ʵʼֵΪ40Ԫŵ˹ҵ38%Żݹɺ51%бȨĹɷݣﵽ˴ӡɫжȡծȯ˽л׶ȷĶҵĿȨĿġͬ꣬ͬķʽչ˼ʯͲͨڲȫĽ˼ʯ;ΪУΪģǲֵ10%4.261Ԫ
˵ԭ򣬲ûжҽϵ׶ֳ죬ŵ޵İҽ͡ҶĵϸҲ׼ȷҳԼѵİԼ͵ļ۸ȡЩҵ˵Ҳﵽ˴ӡɫжȡծȯ˽л׶ȷĶҵĿȨĿģΪЩҵҵһõˡ
ҸΪȷģЦʼ硰ʵҺͬ˽лĸ﷽һЩ룬ʵҲȷΪĪ˹Ƶľô˻Ҹչŵ˹ҵ˼ʯ͵龭ֻһѵ¶
һ¾ڽдССġѺУʼǰɹʲίԱİķ֮ġڲ䡯Щûеõôͷķԣչ˼ʱúɽʯͽųǡ᲻ϵ˱ԹΪȻкܶѣǵȷ㲻Сİұ仯ģ˹ķֹĽ̸ڲҲӢ
ڶ¾̫ҵøţΪЩصծת޸طǶԹصĪ˹ƵǲȫİЩìܻ⡣ЩìܳõĻȻΪвһ޴
¼þΣʹ㲻òǽǳ۸ҡΪֻаЩҵ۸ˣſԻüʽ𣬲ԼЩԭеìܺвнѳʵ˵㲢ûʧʲôΪҳ˻13ԪһչЩҵ⣬ͶһͶʣҵѼڶ˹С
㲢ûʧʲô˸ķչռ䡣˵Ĺҵ⣬һа취Щѣٻһ20ԪҸŮǩͬҪĶɡ


ڰ - е£

ûϻӦҵĻǿʼԼ⣬ǰʯţתעһͷ
ҹԼĶЩţ㹻ŵ޺Ͳעߵӻۼ渵ĽǱλŵֽ׹&#8226ǰڹҵŵˣҲǶ˹õһλȫҵҡľӪΧ鲼ȫ˹ˮʯٵƷزܡ
λһȤĵطӲΣȴͶ߱мĺøУѾһЩͶ߽õĺϵȻΣĺϻȴһλǰ߹٣ʹȿ԰ĵľӪԼҵ۹ֿԺõĺϵҲΪǣʹøͶԸչҲȻĳΪνΣӰСһ
׺ܿľΡϻ˼ҡͷ̾Ҷӣ㻹ǲ̫˽ξΣжڵҲãİΪνΣѾ˱ƲıԵʱеյĿܡ֮⣬˹ˮ˹˹ˮͿʯˮҲڰͣ״̬䱻Ƶ޷˹ֶ˹ˮ೧ŵ˹ˮ˹ˮ೧ջˮ´˹ˮȹ˾Ҳ̶ͬȵڼİˮ༯Ÿһǰͱ¢ίԱᶢˣġɶΪأҲǼҵʵͶߡ
С⣡Һʹһһ͵ıš֪İʱͶֻаˮɷݹ˾27%Ĺɷݣ27%Ĺɷгˮ๩Ӧʿˮعɹ˾лаˮ10%ĹƱӢͶʹ˾Ҳаˮ9%ĹɷݡŰˮӦÿԴӷ¢ίԱĵȫˡ
㲻ҲTNKɣ׵ıЩæ˸ɫʵҵǾøʯKʯ߱ʯͼʯͲƷȨ֤ԲƵؽҵ͹ܵжʯ͹ܵɵĻò桱
Һʹһǡֵ˽˾ƻᡮѮʯ״̬нⶳһƽͨŵѯҡҶҽչƻ㽫ṩİأϣһЩֿɹҷֱһЩ
û⣡Цʼ磬ܾҵݸ̺ԹԵĵϽ͵ѾӱֽϿˣҺҵѻĪ˹ƳһУҪǴ½ҵбȻҪ漰ͬҵĲͶҵȻڻ͸¶еĹģҿԱ֤㣬һеĹģȫ˹ģһұ̵֤ʱṩ㼱ʽ30𡱡
ŵ޺Ͳ˵ֺ˵̱ϬҶؼ̼ǡ׶Ҹղ˵ֻǹ֮Щ֮⣬һͨһЩѵĹϵÿṩһתˮʱΪ4£ڰķоӪ״ʱĴܶԴҶϡӡ
ҵݡ顱ڴ˲Ҳ¶׳ʿľģͨŵұʾҶҼõͶʼңҵѡһȷġҲҼ۹μҺͽڼҡЦŹά䣬еĲʿӭľƱ׶Ŀˣиľϲڵȴǡ
ҾĺͲ˸ӵһϣŵ˵ݣǽҺ͸׶ϵһʹҲõӦõǷݾϲ𣿡ŵ޵Цȷһ䣬Ŀ֮»ɻĸҸǣһʱ޴룬æ˵׶ϣǵĺܹõҶ֧֣⽫ΪӮø棬ͨЩæ£𡱣
Ȼŵұ֤Ҷһᾡ׼ǵĺ̸У֮ǰΪκõڼ֮ͿĪ˹ƻӭͶߵڿķֹҶ桱ҲϣͬĻӦ׶Ӧ׼Щʱͬʱ׼Ҷ԰ķеͶʣԼǺе飬һеĻʡٵʱá
*********************************************************************
ָһϲ1979֧!ǵƱƱҸµĶ!!


ڰһ - ߡ

ڵõԼҪĽֿʼ˺̽жԴԶֱ꣬Ѿ㹻ܱϲãŴһ΢Ц뿪ڵ䡣
ݰ׿ŲıӰ̾˼ֵڵʲһſͷ֧ƱƭˣҲûб˵¶ˡҿûƭҵĽ͵ҿǻҾү13ŵõЩʲģҸղѾ˵ˣĴڶ˹ͶһУҲĻṩͶʺתˮ㰮զզأ׳ƲƲ조ҲǻԼǮҲ֪ۡҾ֣ѾƲĶת𡱣
ôΪģҹ׽͵ʵһɹҵչӦһʱıԺͲַϵľƵĹͬӦ޵ʱȥһ߼ܵʽ·ѭǿ㱾жʱЩʱȥһŮɢƵĿʽⳡڶ˹ھûһʱΪչǰﲨȹѹء
ʵЩʲϱƲҪΪİķʽѣͶ߶δԤڵʧʹðķвòЩʲʽŲáò£ֹʣûʹķеõתЩʲҲתʹֵˮʱķѾ־棬ֻĿԼһͬ
ʵҲ˵Ͷ30ڣҲӦҵչΪƲͶϱǰֻѡߣ13ѾжȹѹˡЩʲһһôǻһϵıﵽӳھӪϺͱ˲ЩìнѳĿġ֮ԻӦͶ30ڣΪҲ̸Ҫ΢Сĳɱȡʱ䣬һ׶εĿꡱ
΢Сĳɱײ˼ķһ䡰ϴ֪ʮڶ˹𣿻΢СĳɱҿֺͿ˰ɡ׵֣Աɻӻۼ͵ҸղѾ˵˲Ǹ㣬ͻ֮ȻҪȥһֱߣֱߣҸղ˵׹&#8226磡㲻İɣզš㲻ǿ˰ɣһʯ͹˾󶯾
ıԺͲַԹԵĽ͵֧13չǱģ30ͶΪȡʱ䡣ҽЩʲչֻҪע빻תʽͿЩҵָԪΪұıʹͶ߻ָģڹ
ȻⲢǰڶ˹гήҵҪչгKûչɹ˼ƽٻһǮȫ߳һʵķԾ
飡Ϊ͵ЦvestŵˣʱǸδ֪
ЩͷݰΪԺĸ̾һ䡰ôװ׵ƭ˼Ҳӣ˼һø˵ллСҲ̫ûˣʱıԺͲȷʵˣƸҲϡɣЦŵҿǰģ˹лһأһ￪أô˵ƭأ㿴Űɣû첨ܰŪʱҲǱͳӼĻ̿
סɣЩ˷ܵѿڶ㿪еǮǴӰʹзװҿүǶʮ֮⣬һؿװǡšæʧԵĴ˦˸ɫתεĿӻۼۼڲǵĶʮڲ˰ɡ
϶ڨڨ˵߰ɴУǳȴھȥȥ˵겻ͬ⣬ǿеĽקλֱȥ


ڰٶ - Ʒ˹

ŵ޵ȷĪ˹Щһׯ԰μĿ˵ϾͿԵĸоԸеĴЩԹмӰǳΪ̻Ի͵Ĵһ羰
ȤλҶȡʽŮǿʱЩ͵ĽקʡҶӣղôˣΪʲôֻǳ˻̵˿¶ûʱҹıܿӻۼֹ˼ACͻĪ˹ƿʼڲչչ˼ƵϢųȥ֮ǰǾԲҪȥ͸̸飬Ϊ⽫ʹǸҪչۡ⣬һȷܴӰʹз׵ٺôһжҪʱȥ֤
߯ˣԴĳƲƲ조չ˼Ѿǰ϶¶ˣ㻹ʲôɵĵġҪ˵ӮҵĿ˴һۺЩãȻʡȷҵ㶼ôܾһ𣿡ɻķһ䣬ذָͷղźˡܷɭ桭
Ŵ׵ӣ̲סЦŸһư磬в춼һ֪𡱣ûа㬵ЦЦָͷ˵˻ûĻƷ˹֮⣬ûʲô˰һˡұվ϶ԼжϣʾһٵĻƷ˹ȥŵ޵ºλǫͶӢĶ˹δһһеӵ
ΪԵĹϵ׺ĽҪ࣬һ󣬴ЦŻƷ˹һߵŵ˵Ʒ˹˵ǵ̸̸ڰСʱԺ¥ϵ鷿ǡͦ찡ҹĴȤס˼Һݡཻǳ㵹˹ϣǳˡ
㬵Цһ䣬˼ӻۼĴڡ¶ûʸЦң㻹ԼɡҶûסŴ׵ЦСֹһ󣬽ƱԱߵӦӻۼ¥ȥ鷿ȥ
߽鷿ûһŵ޺ͻƷ˹˽º˼ŵȿ˻˵Ҷ֪ЩǰСӡȻǺ̸۵㣬ĺֱΧĸоллЦǫһ䣬ӹĲʿᲨ鱧һмû뵽ӡѾΪȥ˳ֵ׼
ȻŵЦҵͷ󣬺ĿŴ˵ЩҺʹ֮һֱҵЩҵΪǱ׼ǲҵ׼һ˷Ѱɡᣡһûüش֮ǰˬŵޱ֤ݣλƷ˹ȥͶʣҺҶӱ֤бĸо
˼˵ۣҡҷžƱ˴һ䣬˵ֵǹעҪΪǱȼֵľ޶ͶԼҽͶеϯԵʰɣϣҵͬԡŵͬʼ磬ͻƷ˹˼˵Ҷܵͨ͵Ӱ죬׹һЩС鷳һ¹ʱӪľϡܵĻչһЩҺʹ
ŵ޵ĻûЦæ˿еľƣӹӻۼıˮǳңҸϣͻƷ˹һЩĽҲȡ̸ȡƷ˹ŵ޵ķ룬ͬ΢Ц˵˼ҷ׹֪Զ˹ڻĿĪ˹Ƶӡϣõʵ͹ۡ
ãƷ˹ҡҡͷŵ޵ķ˵ˡֱԣ˽⵽һЩĪ˹Ƶ˵ǵĽ״ֹۣ˵ǿеͨʵѾĪ˹ƵľΣγΣԭǳһǱԼĪ˹ƲǿĹ˵Ʒ˹˲ײüͷƺұʲô
ŻƷ˹ֹӣؿ۾ʡƷ˹ʵĿЩܻЩ죬ȷԼΪΪڶķ̰𡱣Ʒ˹ûлشҵĻɬıҶһ󣬲ص˵ͷ
ҾҪʼʷˣŻƷ˹ŵޣҵĵȼһ̡֧˽⣬91֮ǰĺܳһʱ֧ͨʽҲνֽͷֽáֽҪܵƵģҲγϡȱԣֻض;ϡֽõǡǡ෴Ϊ֧ƽףֻܱ֮ծתͨϰԼԣֱӵ˷ֽõıֵҲγֽͷֽ֮ġֵĳ֡


ڰ - ʱֵջ

˵ҹͣ˻Ʒ˹˼ʱ䣬Ȼͬ۹мΪֵҵ͸˿ʼ˽л׶ΡõֶֽչֵķֽãЩôУͨһĹϵֶڲֽͷֽ11Ķһմȡֽ
ΪǴֵͨͣ²ûгܳʱ䣬ǾͽעתƵ÷ֽȡ׵õֱӱУͨϵ㱣֤öȺ󣬽гⲿƯס
Ʒ˹ΪҵĻһã˼֮УҶһͨŵұʾҶʷ֪ʶܷḻҲ˵Щ顣ΪЩƣӦÿЩ鲻ЩҸ֪ĻĿ
߷һ֮Ҹ̾һʵҸղŽǵĽڳ׶Σֽͨ뽻֮￪ʼƾ֤˽л߽˹ʽġɷơźɻծȯĽڽΪܲףһЩҵòֲͨ䷽ʽ˽лתãȻ֮⣬ǻһֽծתɵתơⲢ˵Ѿ˿˹ʽĽڽΪ˽лĽѾȫνһǽɫĽڻҲ˵ġ-ͷá
ôֽڻأŵ޺ȻֹͣƷ˹ҵĻЩֱ׵ҡҶڱǵĲͬ𡱣ǡǡ෴ҳЦЦҡͷ񶨵ÿһĳֶĺԣҸԸĿǰ״֮ΪڼĻҿܻ൱ģͶʣַͨʽ֤Լǵͬ
𣿡ŵ۹˸һظĳ˿ٵƷ˹һҵĻΪõԼ֪Ĵ𰸶΢ָ⣬аԺЦôҲ˹ǮѵΪ򱱼ܰ
Ʒ˹µĿģŵ޵ķû̫ļֻǵͨұʾҶö˹ʲôҵأ˵Ƕ˹ʲô۹⣬ʺͶءԴͿҺɻ̹׵ʵִܻжµĪ˹ƽͶʿģصǻƷ˹ӪԴҲҽϺҪԭӦÿҵͬĻ⡱
Ʒ˹û̻ӦҵĻ˼һԥͨŵҡҶأղźһֱںֽ̽ϵ⣬ѵͲⷽһЩ𡱣ȻᣡЦƷ˹ʼ磬ݸһ֧̺˵ͻƷ˹ȫĺȻԴһ԰߳Ī˹ƣ̤ۺ
μջĻûûƷ˹˷ܣһɹӦе侲ϸĺһ󣬲ͨŵʡҶܸʲôԭѡѵ㲻ø׶&#8226˹Ī˹ƵӰҸ𡱣
Ȱڡҹĸ̾һ䣬ŵƷ˹˰ż˵˹ҪĶɣΪһʱ仹صĪ˹𣿻һһַʣѵ㲻Ī˹ڵȼǰҪʵҸоĳƷ˹߳Ī˹СȦӣ׼ѵûеĹԼ˹ΪЩ̫ʿ£˵ֻٻвڲȶ£߳Ī˹֮õҪĶ𡱣
ᣡҲƷ˹˼ʱ䣬Դļ˵Ҳʶһ㣬ŻѡԼɹԼУֶϵĲӰ졣ҲǺĻͶ߼ڶɶƾԼݺӰӦÿ԰ֵһЩпֵܳķհɡ
Ϊȿ˹ĵڶɶƷ˹͸ŵʵҶӦȿ˹ҵҪԣһ˺ܴʱ;˽лģѵΪһΪ˵ЩԭɶĿ𡱣Ĳ죬ҼԹԵ˵ҸղѾԼ۹ҪĪ˹ƺһУϣԼЩҲܹеͶԤƽ100ԪһÿͶ300Ԫҵˮ300ڵʱֵȿ˹ϵòĿְɡ


ڰ - ʱӢۡ

Ʒ˹ûٶҵĻʲôɣֱӱ300ڵ塣صͷ˼˺ðκ͸ѾʯŵʵҶҿɲͶʼƻҪһʱǡ
Ȼ΢ЦͷʵղѾ˵Ī˹ƵĿΪԴͿҵһйĵطͶʣ԰ҵĹ˼άǣҪҼҵصҵΪϻˣԹܾӪա˾˵˹ͳҵѡұͨݺһΣ֮̽Ŀԣڿǲ̫ˡһܵĻϣݡԼһе齨ǲŻиĺᣬҲΪ˹Ӱĸͷ
ҵŵŵѾûƷ˹̬ĵʳԼѹѾõ⡰µеĹɷôţҪչȿ˹ٵĹɷݡֻҪ51%ҵȥһ΢ЦѾյľƱǵĳʱԼãҲñӵеɣӹɱҲ⽫Ͷ׷ӵ200ڡ
֮⣬һᰴĺϵĽ̶ܳȣֱǵתAKOʯ͵顱
Ʒ˹ҵ˼֮󣬶̶̵˼˼ӱúҵӵʾԼҵ֧֣ίͨŵҽ˼Ҫȥ˼󣬱Ҵҵ뿪鷿ŵţ׳˿ҡ磬Ҫʲôıȸһ˵һ˼һȿ˹ģү඼챻ڳˣ⶯ǲ̫ˣôȥڳһͰп˱޷¬һĴʯͿɶͲ¶˹ʲô
£Цŵƣڴ׵Ա߽͵ҵĿľҪڶ˹֯һʯͼţŵĽŷΪһԴӦ̵ĵһֻҪҾͿԼеԪЩʯСֻɶ޵Դ֣Ҳʸʯ߽͡áᲨ˹档˵Ķ˹¶ҲǹҵĽۺֻͬʱЩѡ
Ѱ׿ŵӸпš磬㵱й˷հɺйĹ鲻㻹ŵɡΪǼүӣ˴һۺҲмƲƲ조үиһҪʽˣϣ֮ǰΪµ׸Ҳүһӵడ仰㣡ҡͷԵҡȻҲǵأôӦأҿ㣬˹ڵĻɲ࣬Ǽʦܸ㶨ġ
Դ׵ĵģط˹ĹͷѸ֣ǾҺͼ˽лͷ̹ҲƲȻЩΪԭڸȥξΣЩìͳͳر¶˳˸ĻҡһҲԶĻȥԿԤҶյĸ޷ʹʱһһǿƵҶվⳡңսʱڵ˹𼪶ʱʷ̨
֮ǰҶһ뾡취ĸξΣҲǵĻᡣǿԺ޹˼ɵҶյ֧ʵʩԼļƻҲõλǿ̨ᷴ㡣Ϊʹǿƣ壬ҲòԸ˶˹ֵ⡣븴ˣͱдͶʺͶ߽˹ڶǵϷʲôı䣬ڳȶʵһ֧ǣЩͶ߶ڹϵ֧֡
ļٵģ׻ɵķҡ㶼˵ˣѵͲϵõáңЦŷﲻڶ壬ûȡ巽ʽڵֻ֧֣ӳԶĽǶȥǻ棬ʱչþͳΨһȷѡ
ֻҪͷơ˰㣬ͿԶı֤Լڶ˹档ү㲻õʲôֻҪúݶĵͿˣС100ӰҳģҪ
мƲƲ조㻹ҪҪС100ڣ˵װǵĵëô͸Ĳءû׵ЦתĬĬһϵӻۼʡۼ֪ΪʲôĪ˹𡱣ӻۼȻЩëӻشֻ֪˵ҪһϳǱ
ҵϣ͸ҡҿҡҡͷЦŽְ֪͡۹ǼλеǰʲôʵǰĲְʱչĴеõЩʲֻҰֺעͳͳı˶ѡǰҲý㣬ʲôڿҺЩˡ


ڰ - ڡ

ӻۼʹͬʱҵûԭأκɷӦĴ״ƽ֣һӵĳҺһټüŪ֮ЦҷʡУҴˣɴļƻȫ˵ǲǻʲôϲڵǰ
ɣҹɵԱߣбɳ˼š˵ģҵȷ뽨һʯͿɶֻҪʱյĺãһǸ̨֮ǰܻ-ŷڶ˹õ档ʱ䲻ֻ࣬ʱӪͬʱñİ취ȥջЩͷǷǵһ档
ӷвѿЩͷͬ㣬ǾﶼдýߺСѾı˹е޿˹пŶ˹ҵ-6̨ǻ־ϢİķӵСѧڸطֽ͵̨ӵвٵĹɷݣƷ˹÷ɽСĪ˹š͡ʱ˹Ħ˹׶пŶ˹̨ҵձ
˹ǵӵýģŶ˹̨ձ7ձĪ˹ƻ̨ܽ־⣬İкͰп˱޷¬ȻûȫĳҴýţȴڣĪ˹ƵдýŶռӰýĹɷݡ
ױҵĻЩãʡʲô˼ѵЩżšҡͷԹԵķҵ˼˹ġ࡯ƾЩӰȫ˹Ҷͳλá֮ǿӰķֹǿԽǵӰҶսõĺϵȡ档
ǵĹϵͱջǵνΣ͸ǻᡣΪǵڲ̶ͬȵѣҪʱǴƲıԵȻЩʱԴҾҵ˿ԺĽֻҪҸ㹻ʱǾһԼӰȥķֹ˵ҶգʶʱҶҲ޶ȵھǿڣȿԱֺЩͷùϵֿԵνΣ
ô¶ľĵͷɻһʲôΪʲô㲻ûֱչý壬ĻǲͲ𡱣һпҹضŴסɼλǣͷҺռ10%Ĺɷݣۼ31%ʣµЩɷݾЩͷȥˡȿԱ̡еľԿƣֿЩͷΪһŻѰ⡣Ǯ¶ǲõģѾͰļͶʹ˾ϵǻȫ֧¶ġʱү㶼Ϊͷ£Ķ˵ǻСأ͵Ӱɡ
ô31%ĹɷݣһϸĴһվŵ뿪͵ͷӻۼŬŬ조үǶǴײʲôмֵĶͼԼһıɣүҰĵĵҵ򸻺ȥඡѲ̯ϸɫֵܡŴ׹ŵıӰνʼ磬ګګӻۼ¥ݵǺ󣬴Щĵ뿪Ǳ
ӻۼ˸еһĨҵϡ㰮ҶʵһֱƭԼ𡱣֪ұۿαϣܿ۾šΪҲЩҪӻۼŬҵĻſǰšҲҪԼƭԼҪ
ӻۼҵĿҺȻ䷢ԼʧȥѵֻһԼѹѾõֱ౻ѹĿʼľҲ̧֣ذϵۡۼһֱƭԼʵֻ֪Ǳ˴עҪٵĹͣǶξ˭޷ֲġΪ𣿡ӻۼҸŪӣʵĿҡұ㣬һᰮҶ𡱣
˾ǴˣҶ۾ʧĿŴҹɫ֪ʲôͬԶ֪ԼҪʲôһΪԼȡȡȻһ֪ԼҪʲôȴֻᱻøлȺָлʵ˵һּ尾ӦѧǰıԼܰǸӰҲſһԼ𡱣
ֻߡӻۼȻ˵ֻҪԼϲӣҰҾѾԼӻۼƿԣոҲһƬңֻګګ߽ͼص׷
ҿԺܾò
һô
ԼæµԵ
ӱ
ҿѧĮ
ΪѧὫû
Ƕĥ
Щʼûж˵
ԽԽ
ֻİ޶
ҵ
˵㿴Ľ
ԽԽ
ֻҵİΪӻ
ҵʧȥ
ȴҲû


ڰ - ̹櫵Լ

ջûаӻۼǳļֻ֣ԺȵɳϣӻۼޱĹҵϡֱҲԴ̵Ľ˵ӻۼŷŻصҵĴϡ
ȻҵĶ󣬵ӻۼǾ˹æޱѶԲҲãҰȥϴˮ˵겻ҷӳ첽ĳ䣬ʼ
һҩϴ˸ˮɳϿѾ·ӻۼ̾һ䣬ΪݲĶȴ֮뷨ګګĽӹĲ裬ûӪ˵ҪҪһȥԵʲôţӻۼӦһղŴ۴绰˵˼ACһŷǱߵҲ쵽Ī˹ơ
ţɻʵʲôǱô黹æģʲô֡ӻۼûļشҵ⣬׾˳ÿ˷ţıֽʼҽҶӣôһǶĹ˾λøˣ˵ǳһȺӢᣡȻӦ˴һ䣬Ͻӹֽŷư߳ʱž޷Ƭ͵λп&#8226ưȣҴнڵ˼ġòôСֵģԺ֪
нģЦЦĽӹӻۼϵĲ裬ҡҿֽ˵㲻ó˼ִܲõλãԼֱ˽˵͸ˡʲôʲô˵ĵطֵǽôڡ˹ıֽӦٶȻҿűֽϵڸ̾ǰǽűҪǸսҹǵ˷²Ժ󻹲֪ǺĹսء
ٵ˱԰׽ϵıֽͷ棬ָһҾүƬΪܻ⼸һֱռŶ˹ýͷȫ˹񶼿۾үˣ˼ҵⳡΣأΪ¶ݵġñ͹˹ġձˣпչҪΪ˼ǽģֽѹͲᱨʲô򡱡
ͷĿֲҵĸпһ䣬Цʴסǳʲôأû˹ɡǰ˼ЦŰһۡ˵ܻһӴͶʼƻƻ˹ڵ˹˵ܻһʱòôǮԶ¶ֹֽۡҹǼʣ϶ǼɺǺͻƷ˹齨еûк豨ֽ
ⲻЦҡҡͷڴЩûĴСͷ̽ǵ̬ȣҲڱͼŰɣֻҪҺͲϢһɢȥͻдġмҡȥݣͨǱ˼۲۰ǡΪֹܵһ䣬վҺӻۼ˵߰ɣүȥԶڵĶ˹ȥףڶ˹쿪ʤ
ﳤһԡӻۼֱۣڴ׺Ų߽ݸһ㲻ġҶձܵϹʲôҰ¶ǰɣĳЦŸ̾Ѳôֽǲ˵ллˣҰ˵¶в˴һ䣬ڱݸӻۼ̫£㲻һԵϰߡллӻۼͷӦһתͷľĶԸԼǰĺ
̹㡱͵Ŀӻۼһۣתɫ˵ϴ˸绰ݣ˵Ѿ㰲ź˺ҶŮ˽˻⻹˵ǸΪҪ׼̵¶Բܺһμλͦ족ĺ˿Ũе̾Ǹӵ㶫ʱˣװҲϹġ֡С
׶ҵĻʮͬһϧҵļֵܣҪ׼δСˣҪͧʲôģù׼ɡ׵ĵЦ˵Լ˸գƽ̹֮󣬸ý屨ֽͻṫҺͲ顣ò˼죬¶ͻᱻķֹעʱǾ͵ųԹɡ
ӸһǻƭôţҲãͳٳ׮չǶӰҡԴп˼䣬תüЦšҶӣ˵ǵʱҪę́أ׵ĺVODKAˮһĽһ˹ݸסݰ׶&#8226վݻ˼ܵõ˽ʵĻУҰѸʱ䶨ں죬ʱˡ


ڰ - ʯ͡

Թͺŵıڵ£ŵ޵˽˷ɻ̹ڷӸյı
ڷɻϷŪļʱ򣬴пеļݹںȺ̴ͬȥİʽźͬҧгʡҶӣҲ߯˵ɣһձȺһ֣Сʮأʲô̹͵˵ͷҲòŻô۰ɡ
ҪĶȺ˵ͷĶ࣡ҽʣļԵӻۼӸ֧˵㲻֪չԺʲôڿԸ㣬Ҫ˹ϵʯ͹˾ܻûôȥֻٴػǰͿ㣿ײʡʯȫ˹ʯ͹˾ҲŵֵߵʱҲ40Ԫ㻨ôͼʲôֵǮֱչˣʲôô
˽ʯ͹˾״𣿡ҷ˴һԹԵĽ͵ʯ͹˾ȻͲ˼ƺȴعӵ41000˵ʯͲɾ˾ʯȻԼӵ11800ʯͲƷӹȴﵽ91%ŷķ˹ʯͼӹŷķ˹ʯͲƷ۹˾
⣬ʯȻ˾šо˾˹õĵʿ̽ʵҡʵŶǶ˹ŵǶ˹˱߽ƶ￪֤ԼĿΤ￪֤ЩɵｫǼɵжʯ͹ܵҪɲ֣ѵЩʯͲɾصԴֵҶ𡱣
ֱչˣظһԼĻɷнµİıšڱ˹Ӣ޿˹к͹ҽڹ˾Ѿˣ˵׼ʯأǰ߶չ⣬ҪȤȵʱһˡȻв˾ɽļ۸Ҳ߹ֵǮ
֪Ϊʲôûһ𣿡ҡͷ׽͡һˣ&#8226Īά棬ǳĹҶͬʱǶ˹ҵ˾Ͷ˹ʺչ˾ߡЩҪҪǱ˹ԼҶյѣҲʯ;ĵĳߺпˣпܲðַʯ͡
ײĿһۣ˵ʵݵǸҪμľۻᣬҵʱҲǸ˽ıԾû¶ֲǹͷ˵ô𡱣׵ĻҲæЦʶȻʶνƲƲ죬һҸĻš뵱үҸ紳˹ʱ򣬵һʶ˾ǰʱӱȽϴǵĻȫܳ£ԴҺܿСӵʱͦڵģҼǵһһб׸ʮ˸񲪵Ƥء
׵ĻûҴˤȥæŤſӻۼۼҵ衭û¶㣡ײҵһۺҫš㻹֣ʱһбڶ˹ɽأ°бôˣñ׻ձ˼׼ҾߣüҾ߻ԼһֵĽڽγ
үĹ̲סЦ˳ŽӹӻۼԱ߶˰Ĳ롰ӣԺԳ飬СҺͰĪ˹ƵĹ¡ұ֤Ȿ϶Ӣװһ˵26ӢĸϲȫأӢͷϽ˵¶ټҡ
ѾǵǸҺ˼ڲѹסЦŬԼƽšȻڻǹͷͨ˹ҶսõĹϵҶյŮпܰõʯ͡ʵʯɱ˹˹Ħ˹ͬعɵģҪʯͲɾ˾ʯȻʯ͡ʿСŷķ˹ʯͼӹͶʹ˾Ͱ˱޷¬ʯ͹ͬعɵġ
ָӵĽعɹϵ԰Ǿ֮ʹ˽´ɷЭ飬Ҫ̹櫵Ӱ쵶ն顣ôص񲻵ΪлܰҪﵽҶռ彨ùϵԼȫʯ˫صĿġ
ֻҪҴﵽĿģôڶ˹ʯͿɶĻĿˣʣµľڳаЩͷ˩һ𡣶̹ʱͳ˹ؼҪڹٷ˫Ǿٳ¶ԱܴЩͷϻȡ桱
ˣЩŵĿҡȷСûиıˣôܾδ


ڰٰ - Ҷռ

һСʱķкշת̹ڷӵׯ԰һݻıмλ˵еĪ˹ơλĳûжˣԶǵĵûбֳ̫飬ֻһûһĺʹţƺڵȴʾЩʲô
̹櫵İһ⣬ȫ˵ӣɾģȡ٩¡ţɻӦһû¶ɡڵǵ׽ءҶ̹˸˧΢Цת׽͡İ͹ķ飬θڡˣǵʯҲ͵ˡڰ㣡׵ıԹһ䣬תʼ̹櫷Թƣܿ㽫̹櫵ע˼ձȡ
̹櫵𽥱Ҵ󷽵óˡ׽𡯺ͬݸסɣúõһǶ꣬ȡǵõˡڣɻĽӹļʲôû˵ذˡЦҡҡͷڿԸҪĪ˹һУϣ˽˻ݲ
͹ȴ飬̹ջİļķϺŵ³һĶĵʡ׳ĵ˼ͷҡҶӣ̹˵ҶպܹͶʼƻ֪ͷЩֽϲһϢ֪ĸνĳʼ磬ڵõ̹ͬ˵Ըܻŵִж£δܻ˹ҪΪ˺ͲԴϵǵĺЭ齫ܻﵽ20ԪͶʽܴﵽҡڸͻۼݣǺЩͷеҲȫ̯
ŶײͷӦһתʼ̹ǰ𹲽гͼֹ˺һ󣬴ҡԴҷ̹櫵ĻҶӣ̫Щֻ֪Ϊʲôôص㲻ҸͰҵԹһ䣬תЦ̹˵̹С㣬ʵ˹ҪĿɺͲĺ仰˵ԴչͶʡ
ǰ죬˵˹гЩ״״ֱвҵаĵʯ͹˾֪ʯ͹˾ŷķ˹ʯͼӹʯȻǶ˹õʯͲɾӹҵԼƵˣ乫˾գǶڶ˹˵һԵĴ
ԣԼ޵Դչʯ͹˾ϣԽ˰ȹѹأȶ˹ľáΪǼ˼Ī˹ƳһУľüȥ˭ûкô
̹˴׵ķȻĳҵͷ΢ЦſʼǰŪŸոշһԵļӣײʡҶӣ̹㣬ϣβ뵽е齨ȥῪ۶չʯ͹˾ôǵĽôֱװǰ̸з̫񰡡
뵱ӾͲҪƷν׽͡ò֪ͨǰͷ˵˾ϵõЩʲôȻôֱˣǻʲôʲôҪæľֱ˵ˡڶ˹ʱ䲢ԣûҪ˷ϣ
ˣһ1%Ĺɷݣµеιʻ£еĶ⹫ʯ͹˾飬ҵĳ۽3.2Ԫ3.5Ԫ֮䣬ϣڰа֤ҿ۸֡
˵ܣں̹櫹ͨһȻĸҡ̹˵ҵõΪ׼һУǹʯ͵ļ۸㿪̫ˣڻ߲£û취쵽ϣ߼۸񡱡ԣҿ̹櫷ŪǼֽƬĶ˵֪ľһ&#8226Īά棬һɽ&#8226˹Ħ˹
ĪάΪ׼ļ۸ǡǡֻ3.2Ԫɽ&#8226˹Ħ˹ֻ۵3ԪҾ˵ǻĳЭ飬ֲʯ͡Э飬Īά潫òɾ˾ʯȻ˹Ħ˹ӵŷķ˹ʯͼӹ
ȻҲЭ齫ʯʹʲôҿԱ֤ʯеԣԼҵչΪΪҶжϵԡٳڶ˹һЩҵ󣬽õһģҶĽ֤


ڰپ - Ҷա

̹˴׵ķ󣬻طеǼļҵ˸ǿҵľ档
ֱ鱣˼룬Ҳֵȼһ֧̻˵㲻úΪʲô֪Լɽ֮Ĺ£ֻ֪ҵԡҲ˶еΪѣҶδ궼ıѡҲöһʾɣΪҵֻõİĻֻҪ͸ͿˣȫûҪǼ
̹˵̹׵йˣ׿̹Ȼı飬ҳĳ˿ҶӣҲ߯ˣôĶ̶ᣡҵװ˰̹֡櫣ҪҶգϣʱ䡱ţ˳ҵһ飬ɻĿҡҶô֪ģѵѾùͳŽӼĵزˡ
ƿ֪ҿŴӽſʼһֱڽдƿ͵ƿʾ˵۾һȼٵ̹櫣ô󶯾ļٵģɻһ̽ſʼ̹櫱ҪҶգܿĴ̹櫵Ĳеõ˿϶Ĵ𰸡
ȥҲһɱֵڣһ۵һ˵̹˵Ҷ¥ϣԴ¥Ҷղһ㡣ֻ̹һȥǶšǾͺúõĹ԰ӣЦվ̹󣬵ݸӻۼһοԵ󣬿첽¥ȥ
¥ϵһҶղû̹˵Ųں̹櫶˼˸ĶʽӵʵܳһѡҵҶ͸˽˷Ѻõұ˶ԴԶжͬʱҲҵݴ˹սʿĸ߶ȡ
ĿУսʿȴ˻⡰Ҷܺܵ˽˻ܷΪ˽˶Ī˹ƽͶʵһֹע֧ءȻҶձԼţ͸ͬұšҶ˹ԼҸһͶֻ߳ӭ̬ȣ˹һҪܵغϵһ𡱡
ҺĿͬЦʼ磬㱨˵ΪԶ˹˵̬ȵܻͣŽ׼ԴҵչȫĺҸԼһ𿴺ǰ׼Ī˹ͶʳһҴ͵Ľг⣬δļǻ½һЩ̵Ī˹ͶʣϣͶΪܵõֺ֧ͱϡ
Ҷձ鲢ûжҵĻֳ̫ԾЦⰻȻĿҡҶҴӱֽϿ˲ٹѵı׶ҲᵽͶʼƻһȫֹ۵ˣҸδ˵ǵδ֪Ȥĸһؿʼ͡δܻڶ˹ܹͶ볬500Ԫʽڴһ͵Ŀʯͼţܻõɸ۵λ֤˹ڹԴг¶Ӧегݶ
⣬һԼйڵصĺԼұ˼ͶеӰĪ˹Ͷʣ˹հڵѾӱֽ﷢ô˵ǣǵδ˵ǿʼ
һͨװɵ㶵ĺ׳Ҷһʱ䲻֪ηӦֻĿ˼̹ĵ⡰Ҷ˽˻Ӧø̽ǵꡱ˵ЩǵϢϢءҼԹԵĽšҶѾ͸׶&#8226һЭ飬ת˼ʯ͹˾ŵ˹ҵţҽΪ˸ʮԪչɱ
AKOʯ͹˾Լ˹ʯ͹˾һչ̵ͬʱɶʯ͹˾ľģﵽЩ˾ȫһһ¬һʯͿɶ
Ȼʯ֮⣬һüгϸ׶׹ԼƷ˹˵Уﵽ˹ȶ״Ͷʵ˫Ŀ꣬ͬʱʵֶϵ֧֡⣬ǻ̹乫˾ĹɷΪжκԺļ屣õĹϵֱ֤֤ʹжκݶƽԲյκ˵Ĵš
ҽĿģΪ˻꣬ԼҵЩҵ֧֡ҸղѾ̹櫱ҵĶİĽıֳһ¡ص𾴣ҶԱ˵ôΪˣʿΪ׼һ˽ҽԺϣжܾ֮õĽ⡭


ڰʮ - ŷVS¬

ҶղǾþμңҵŵϵıû˿ı仯ߵ̹ҪԵãĶ࣬ǲ˸ƺɱ֮ҵһƽ㡣
ԥһ̹ҶյʾҶͶΪԼ㼴ҪĪ˹ƵУǿṩޱ֧֣ǹҪһʯͿɶԸⲻܡΪʲôأЦŷҶա˹һҿŵĹңڹȥ굱УΰĹƶľһĹͶߡоΣгҵʱ̣ѵµľȡĹ֧֣ö˹һոµòȥӭǧ𡱣
Ҷûֱӱ̬ģɵĻشҶ齨ʯͼȻϺǣϵ̫࣬һ˿޷Ҷ⡱ΪпƱ޷Ĺϵ𣿡ҷ˺ֱ׵ĿҶյ۾֪¬ʯͼŶԶ˹ȦźܴӰпƱ޷ΪѸǻμӲ֧96ͳѡ
ɹκǻױȵκ;棬ͨıӻʹ¬ɹʣγ˶˹ĿšŵĴѾ˶˹ĸ䣬Ϊ˹ϵ˹һҴͿɶôȻôһ˽˵ԽԽԶĪ˹ʯ͹˾֣Ϊʲôѡ֧ء
ҵĻȻ¶ǣȴǡôĴҶգεҽ͡ҶҪ˹ԴҵôҪԵ˹ʯ͹ҵ˵ѹΪ߻˵ߣһԺʯҵȻ𣬲ĿΪ¬гľ֡
⣬ȻѾԼĳ˻Ʒ˹͸׶㲻òԶ˹ʯͼŹ˾Ĳ޷ԼʯͼŵжҮ˫ѹʯλ߻ͬʯųǿļԦ߻ﻹӰչ˵Ҳһ൱⣬ΪȻԺ׹½⣬ΧڹԼʯ͵۹
ϲԼ˼άʽȥ⣬˵ҲͲ⣡ҡͷ̾һ䣬ͬŵĽλҶպ󣬵ȼ̼˵߻&#8226п˱޷Ǹνʯ˵Ĵڣ˹ԭͲ˳İʱӸ߷ʱڵ6.07ڶ½ڵ3.22ڶ֣ڹԭгռݵķݶҲԭ߷ʱ6.147%½ڵĲ2%
ʯ͹ҵĻʩ跽棬ʯͿ̽;ͶʹõҲ긴һڼ٣ָǵ䵽ʷ͵㣬ȥһ붼ﲻ˸΢άöͶ룬ڸ͹ܵϻЩѾԼʹ͹ܵʱػй¶ѹ⣬ЩǵҮ˹Ϳǡ˹޷˹˹˵صĻȾ
˹˵ٱΪȾܹʻ֯ķ顣˹϶ָ⣬Щϻʯ͹ҵʩֱȥ궬˶ķݡ̩ݡǱ˹˺Ͱ˹ݵĴԴȱʹЩطůԼȻӦȫͣ״̬ʹõؾԹص
ʵҶձǺͰıҵĻʾͬҽ͵Ȼ߻ʯ˴һЩ⣬˹ľûɵģȫĽιǡ⣬ȻûЩʹʯͲӣʯЩԼĳԱÿɵ˰ڲϵ߻¬˾ΪȥΪ10.99Ԫ19973.74Ԫɵ˰Ǵ¼Ĵﵽ2.52ԪЩѵ˵ǶԶ˹õĹ𡱣
ǰ̰ѡҹ޹ĳҶʼ磬˵¬ʯͼȥľӪҵȷڶ˹ľûԵһ֧㣬ȥɾ5300ԭ3000˹⣬600ֱӹʯͲƷ۵ŷʣµĲ֮һ˹ڡ
֪¬ʯͼڽԼͼվѾƶʵʩһ500վ6ƻƻй滮Ĵ󲿷վȻڶ˹⣬ھڵģҲԶĪ˹ƶ֮⣬¬ʯͼΪ˷Լԭͣ½ͨںŵ˹ˣͰͼ׵͹ܵЩ͹ܾȻҪƿ˹³Ǻ衭


ڰʮһ - Σյķ

ҵĻڴҶգͬʱҲıһǰ˱仯ҺȲĻ˼Ƭ̺̽ԵҡҶǸ̹Ҽ߷ˣǷ԰ղ˵ЩΪʲôء
ġҺĻش⣬²豭Ҷյ۾˵ҶҸ˵Ĺ۵߻&#8226п˱޷ȷʵΪζ൱ŬҲӦõĳıӻ
£ΪһΪ˵õһŻݶ֧Լ޿ɺǵģͬһΪ˴ﵽĳЩĿĶԼ뵽ϲȻΪϲŬ˰ԼϵŻѾԱŬҪСڹҶצҲǱ˹Ҫԭ򡱡
ҵĻֱλڹͷ֧µõεͳʹҡͷϧҶǸɹˣ˹ĻĲʺ㹹Դš̸ĺ𣬻ڱķҿԺޱṩҺƿصꡱҿɲôΪҡͷҶظšҸղѾ˵ˣϲԼķʽȥ⣬ҾͿ԰⵱һֱҪĹȥԣǵȥ˷
ҿԺ˵˹ѵʱڣֱӰ쵽ڹϵҲùڲϵĶʾʧʱˣж˹ʱж˹ع˼͵ִͿԽгԴҼɵʯͿɶҲ϶γǿ֧֣ʹڸͷ֮䣬ֱͨЩҵ֮΢ϵﵽĿġ
ȫ֧ӲεͶ߽˹гô˹ڸ˵ĵ··ҲͶ˹һոµòȥӭǧꡣǶ˹ĸ˲ȫɣҲжκޡΪһλ˵ôʽͳǧ֮ʱΪ˹κ;ô˫صĸƣĸ졣
ֿŵ̬ȣΪӮйҵͬͬԼ֮ĺϵж֮İı֤
˵ôۡⶥջñҶյ͵͵һ˿Ҷ˼˼ҵĽ󣬶ָͰ̬Ҷ֮ǰѾ˹ľ˴µжϺ˽⣬߻ﲢ˽ô򵥣ڰͿʯͻѧԺѧϰʱѾʼڹԼʯˡ
ڹȥʮȺڰͿʯ͹˾ʯ͹˾ķ˹ҪʯͲй׿ĹЩΪӮùҲ˵꣬ΪԼԴŻõĹϵڵʯ͹ҵθʱʯһ廯ҵõʱάԭͿͼӹͬʱһλҲԼ˶ʯ;ͷıȡõЩɾԼڶ˹ԴӰ˵α֤Լڶʱڴǵ¢ųء
𣿡ҺԵķҶһɵĳʼ硰Ī˹Ƶ˵ϰ߰Ѱп˱޷֮Ϊ˹ġ˷աˡֱԣȴ˿˷յӰӡ˷մԼʯ͵۹˽100ʱ䣬һ˷ռͨĴ˲ֶεĲиŬںʯ;ͷĲпᶷȡýĳɾ͡
п˱޷ȴΪĶ͵͵ΪԼȡ¬ʯͼš˵һʱѸʯ͵۹˵ǧ񡢵ʹߡߡʯ͹ˡʦͼԱҵͶλġȽߡʯ;ͷı
ҲҲµѯ̬ȡԵͣһ£۲ҶյķӦ˵ʵ˵¬ʯͿɶڶ˹ֽ׶εľʶ̬ǱģԶ˹˶ԣһͬʱֶ״һ˿ǣΪ¬ʯͼѾ쵽˿ķֹѾı˹ӵĸŹҶ
֪19918¼֮󣬰п˱޷Լʯ͹ҵְ֮㣬ԼĪ˹ƵʱʱֵĻҾ棬齨˹ҿعɵĶ˹ʯ͹˾ԼڰͿʯͻѧԺѧϰڼʶѰпջ޷Ϊҹ˾ܲáţְǸνʯ˷ɢɼعɹ˾ͨķʽߺʯͼӹȽҵԼЩʯ͹ȫĻ鼺УΪģǼǩֵļѡ


ڰʮ - ŵ

ΪһҶλǿǰϵһΣյ飬ҲòķԼĻһ˼ά߼̨ס
ֱȷλǿûʲô仯Ҳ߬ļ˵֮⣬п˱޷е¬ĹƱȥύ߹٣Դ͵&#8226ɳó岼ķ˹͹¬ʯ͹˾2%ҵĹɷݡѺΪȷղ˵ʹ¬ںĹ࣬Ӱ쵽˹Դƻ㰢п˱޷Ѿʯ͹˾רҡʦʦ˷յľӪʽ¬˾ǲòϣһҶ˹ĹͷҵνĹʻʯ;ˡ
ҶΪҵ̹׶˳˼ʼ˼Լҵĺϵ΢΢üͷҽĳ˿Ķ亹
ȷҶھƬ̵˼˵ͷһѯʵҶҰĵҪԼ֧֣ȷ߳𡱣ʵҺ¬ھѹԼЩҶŵп˱޷һֱŷ緢չҼɵļȷʵĿгڶ˹һעص̫һ㣬ͿڰҺͰп˱޷ʱʡʱ䡣
ҵͶΪİ³ͣҽ͸׶ǽõĺϵԼ˽꣬ЩϵҲպҪΪЧ͵ʱлҵꡣγϵҺ͸׶һ԰ֵڰп˱޷ͱ˹ϲεѹ
֮⣬ҵıԼҵĿгѡ񻹻ø޵֧֡Ȼһֱǿ˹ŷޣʵֵòԱԼ£̫Ѱµͻƿ
ԽЩأҾ̹Сġ̹櫹šлеĻӦǸıܷ
Ŷδ̹櫹ڽҺҶռı˰ҲҺҶǰĲ߻ʢšɰˮĸ߽žƱ
ҶҾ˾Ʊɫָ˳ʼĵȻ˵Ҷȥķֹ֮ǰ±˴˵˽⣬ǵ˽Ǻаġһֱڵȴᡱһ˫صͷҡҷžƱĽŷԴܻŵȫӹ˾ĿǰҪӪΧڶǵԼӡȵأӪҵʯͿɣɰԼϡнɾ
Ϊչŵ˹ҵź˼ʯͼţ׼˴ԼʮԪչ׼ʮԪչ۸Ͳ˳ĺЭ顣ЭУŷԴȫӵ˼ʯԼŵ˹ţŵ˹ŵĿ˹ҽΪһҾжʸҵ
ҽΪµҵѰһĺ飬Ȼ黹ûʵӦǱغͱغͱҵͷеһͬعµĹ˾ŷԴ֧ɶŵ˹ҵź˼ʯͼŵչϽԪʲΪЩҵڵһһǧµĹλٳµɰɾڹ˾⽫Ϊ˹ʮԪֱͶʣԽǵЩɰԴԴϵأΪ˹ȡ㡭
ҪЩأҶЩǵʡҶΪʲôҪõĿ˹ЩĴ˷أα֤ڶ˹ͶΪΪҴҪ鷳ءԲᣡطҶյɣ͵ʵҽغͱغͱҵͷ뵽¹˾ǳ㿼ǣһǶҰͶʵŵԣڶΪغͱغͱӵȽĴ¼ԼʽԼḻȻԴ顣
µĹ˾ʵķӦԼϣôҵڶ˹ĺһŷڶǵĺɹĵͶߵѯҾһνĵģΪֻغͱغͱǶλΪ¹˾ķӦ̣Ǻϻˣõһֻӵ12%ҹɷݵСɶڶ¾ֵĿ֮⣬õǻʲô鷳ĵ¼⣬õȫֵ֧ĻӦÿչںͱغͱǵĺԼҪʱ䡭


ڰʮ - ռѡ

ҶղûΪҵŵ¶ʲôĿʼ΢ЦҺܲȻ˵һ˵Ŀֶ١
ҲԸ⿴Ľϣҿǡʱ͵صҵĸлҶ΢ЦŵʱʾԼͬĵʡҶղ˵жʮչ׼ѾΪ͸׶ĺ֧ʮڣеԪأҪ֪ǲϣͶʼʧܵģ㲻չɺκһҵƲ𡱣
ԣ㬵ҧҧׯضʥҶճŵҵ˸񵣱ҾԲЩνͶʼҵ˹õֵӵƲϷչҽԪɶЩҵĵһծ峥ɵһʲýЩʲעŷۣﵽʵĿģʰЩҵծȫ峥۽гĻԾӦÿ⡱
ҶΪҵĳŵ¶˺꿴˰ЦݣͰʡҶȻҪôòĵһƻô㽫ʼ׹ĺأȫ뷨ɺӣҿ԰ǳŵЩʲô֮ãҶ΢΢ҡҷ¾ƱʾԼĸлϣĿ˵˼Ƶȫʲɾ˾ŵʯ͹˾ȥʯ͹˾Ϊ˸ĳɱ̹СΪִжµǼС
Ҫһһչ˼ʯ͹˾ĳŵֻҲſںβ̸еͬʱ㹻ʸȥ͸̸Ҳϣչʱ䡱
𣿡Ҷտһ˫صʡѵ׹бʹͬ׮ϲҸΪҵĳŵǲ㹻ġ̹׵ĽȷˣҴͶʵѾ˲Ʒ˹ŵС֧֣ͬҽѰ˹Լ˹Ħ˹˵֧֣ǵĲ룬ҽһܲĪ˹ҾӪΧŷǴ½ĳС
Ϊ˻ǵ֧֣ҴӦԼڹʽгϵӰÿѰһĹʣЩʵܶһǧԪǵõԼǲֱһ̵ʱڰѽΣţʹõٵķչгھϺγ˫ص֧֣յԴķչʹаհҺͰп˱޷ɹ
ҵ漣ҶԵضһǧԪһпЦտĹҡӣ˹ӭгԶ۹ĹʻͶʼңȥɣƾǵŬһԺ߻ɹʶģ㼴иȤǸðҼйɫĻӦҶһ䣬Ц˵ʵҽݷ̹С㻹һĿģϣһĻȥı˹ǼƲʯ̹ͣͬСӰʹ˹Ħ˹ͰĪάҼǰԴ˾
ôҶպ̹櫶һۺԴǵҳŵҶ̹櫵ȷѣ˵⣬Ǳõľ½Сʵʽ⣬Ҿͬǲʯ͹˾ġڼȻʯͶʣôһᾡ˵ǷξɽӦúԸʯͶС
ĪάҲԼͶұĵݸ̹һм񣬵ȼ˵˳ЩҽȫľΪһܾõ飬ϣ£֮ʱõȫ˹ĳޡҶնҵĻǿҵȤ΢ЦҡҶѾҺܶྪϲˣѵͲ𡱣ҶյĽƻĲĳѵй˶Ѵ߲嵶ֻΪ룬ѱʲô
ǻʲôϲأҶڴĿҷһ䣬ѧҵ˵ӣҺϲ㣬˹һ̹ϣ뼴ҲͳҲһΪѵġҲǡЦųͷߵԵĵԱָﺣλ˵˵ľϲֹ֪Ϊֹʡ˹˹̹ݽԼ˹̹ԭ֮̽Ѿﵽ16802.5ͰԼռʯܴ12.17%⼸ͬӵеﺣʯ̲Ǵﵽ1719.5ͰԼռ⼸̽ʯʹ1.33%൱йʯʹܺ͡


ڰʮ - ߡ

ﺣ˴ģʯ̲ȴûиʡ˹˹̹ݽԼ˹̹Ӧе棬ΪЩҴΧﺣȨ֡ʯԼʯ͹ܵ⡣ǰãòΪڰͿٿһ޹յ巽̸ʹﺣʯսĽ
ȷʵܼ֡ҶһŵǣҡҶ˽ĺ͸кõİ취𡱣̸е߾ĵźҶһ䣬ɫ˵ҵȷһ취õģֻ˵ЧġҿһͶߵȥԼȥʡ˹̹ݽԼ˹̹ﺣʯ͵ĿȨⳡȫˡ
ȥأҶձûκĲŪǰĵǡĿǰ߻¬ʯ͹˾ݽʯ͹˾ʯ͹˾ӢBPʯ͹˾İԴ˾Լʯ͹˾ϿɴӰݽİͿ-˹̹ＪһߵﺣʯͣǶòΪⳡֲµ˶ȺǩЭ̸ǰѵΪⳡһ޴𡱣
ⲻڲԽҹȻͣתĵǣҶս͵йΰ⽻1955¡˵һ仰ͬ졯仰ſӦõﺣʯȨȷ˵ĸԴڣһҲڶʱڵõһǿԿ϶أǾЩʯͿɳ䲻⣬ɣ˭档
˹̹ݽԼ˹̹ҲѾһ㣬ԲżڽЩ⣬Ϊǲ˹ӵģɿɵԼ迪ﺣʯӱ롣е̬ѾЩϹɵʯ͹˾ϱ¶ţҲҰµĻڡ
ΪȰпƱ޷¬ʯ͹˾Ҽõ˼ʯ͹˾˫ݸʺϲ뵽һƻΪһͶߣںBPֻݽ͹˹̹ʯֻ֧ͣԴ˰Ϊѣȴ˹֧Դ˰ͬʱֱ֤һƻ޽Ĵŵ˹ˡͼסͰͨں۵͹ܵУұ֤Щ͹ܵ˹¬ʯ͹˾Щ͹ܵӳ˹
ҿԵõĿ15%ҵĹɷݣȫʵԼĳŵҲΪ˫ݵ˽£ĻرܵĹķ飬ǲȥĿֶ
ȻûʵʵĽİ취ⲢҶһҪ˼һº˵Ҷҿ԰ȥ˵ҮҮĿʸ񣬵ĲĿһֱôǳȥ𡱣ʷŤСһ䣬ϱŵ΢ЦҶաţҸղŷЩѾЩͣһҽĿĻһŬԼڹ΢Ӱ£֤ЭЧΪ˹ȡ桱
ȫĻҶЦųҵͷת̹ʹ˸ɫɺ߿ʵҶﺣĺ̫ʺ֣ͣνڵءܷɻˣνЦ˵ſˣ42ʺϸװ˽˷ɻ밢ҮҮӦûϲǷɻΪﺣûгڣΪֻһ̹櫹лл̹櫿ĵĻӦһ䣬ЦʡҶͶʶٲĿأҿ԰ʡЩɱ
2000ԪҲǶ˵ľȣؿҶյ۾˵ⲢǸЦҲĿ߱200Ԫļֵ˵ǣһƻòʵʩû㹻ʽԼЩ͹ܵôҵͶ뽫޼ֵΪҵĿΪӮ
ҲںͰҮҮἰµʱ˿Σҽڹ˹̹ѾȷعȨﺣǣͷһͶʼֵΪ80ԪʯͿĿĿΪԺ˼ﺣص㷢չ򣬶δļΪĿͶʮԪ˹̹ԼʮԪֱͶʣżڽʯͼſﺣʯ͵Үһ顭


ڰʮ - ﺣ

ھ޴ǰҶڵͷͬҵ飬Žﺣʯ⽻ͬԼ䡰ʡļ۸ĿĲȨ
Ǻ΢ЦƱеҾһҶЦտ̾ӣΪҴ̫ľϲ̫Ϊеˣ󵨵ȥͶʼƻɣҪٹ˼ʲôΪܿķֹͽһרΪͶʻĲţϣʱҿɰˮллҿĺӵ£Ҳ޵ĳŵšϣԺʱʱԺ̹С㵽һйę́д
Ǹıܷ𣿡̹ʵԱ߲˾仰Ҷõȷһ£ϣԺлҲԵصҪҴЦ̹˵̹С㣬Ϊ˽룬Ҵͣڰ֧۵˹˺źĸۣҾͿԳԼϳǱȥصɹ̫Ҫ˹ѣҶĵҿ˾ЦҪ̹һӶ𡭡
ȻᣡѧЦݵͷ̽ź˼СЦ֪Ȥ˸ǡҶսջϲþȻԽͳı˸ӵ󣬲Ŀǵĳ뿪
ת߻رҳ˿š˾ů翪䡱䣿ɻĿʡ㲻Ƿ˰ɣͦů͵İ뷢ղԶˣ㬵ף¶ȫʪںϵĳͳ̸¶治˸ɵģȥҾȥ;ʣԺרŶԸЩ̸е¡
Һ󱳵ˮӻۼΪۣæ޴ֽϸĵĲ΢üͷҡͷϽӹֽԼ˵òһɾͺˡûӰɣһݺûûεʡ㲻̸˵ͷɣԣҶݺݵĵ˴һۡʮӻ߰ӵĿǺøɵǰûٶǰǵ¶һСİɱڵ˼
߰ڣŵĿҷһ䣬ҡͷ̾ڷɻҾ;Сӿ϶Ϊǵ¶ͳ㶼ҺƣáȡѣҽӹӻۼƣګګԼ֤šһΣ¶̸֮ڶ˹Ͷʾûʲôɼɻˣʣµľõµ
ҪʲôˣȤҵʡʲôֵ߰ӰΪʮڵ׽ɿˡǺһαϣ۾šԸϵȥǣЩͷ͹ۣҵõһӸþ߱һСһӦ֮ﺣʯۣŻᱣ֤ڶ˹棬ӦﺣʯͿܲ߰ͶʵĿ
ײûΪҵõ˶˷ܣɫĵҶӣ˻ˮʲôǰͶ˹Ϊ¶أ˵йȥˣҶն㲻¶㿸ʲôΪ˵õڵ֧֣ҵȼ̺ҡͷ͵ǲ˼ʯںͶʶõʲôֻмǮ˽Сϰѣֻ뾡취ԼҲμﺣʯͿɲΪ׬ӣֻҪʱ˵˵
˵׵ķһ䣬˵ȥʯѾõ˹˹̹ǰҿֽ˵Žһ˹̹½͹ܵ˹͹ܵйʯءڽͷ˵岻ɣܵõʲô֧ء
֪ﺣذʲô𣿡ҿŴķӺԹԵ˵ϰϰﺣΪڶ˹塯Ӣͬﺣ27%ʯͿȨγɹﺣʯͿĿôŷ˲͹Ķｫﺣͬڲ˹壬￪ɳԴֻͨܵȥ˭˹ܵ˭͵ڽﺣʯȨԼֱξơ
ΪҵͷԾɵĵҡѵҶΪСʮӾͿɿڣҾö˹Ǳߵﺣ˿϶ôᵥͬĿأĿǳƤôöûʲôأҿǻȥ˹̹ôҲܺйʯ͹ߴϹϵ


ڰʮ - ͽ

ôԼĺ󱳣·´ϡʵﺣʯⳡ۵ĸԭڣֱԭⳡ۵ֱԭ͹ܵĽ衣һ£ﺣںʯ͹ߣô˹̹һڶصĸ½Ϊһԭͳڹʱйʯ͹߾ͽڰ״̬
Ҷ˹ԭͳкܴһҲͨ͹ܣӢȹ۵ƿ˹ߣǿߣôǾͿðݽ͹˹̹ѶԶ˹-ŷ͹ܵѹͶ˹ͨںڵԭ͵ļ۸񡱡
ӣ㬵һ䣬ȴΪεĸ̾˭˼أ˵ҹƶ˹Ҳֻܸżû취ղŻҳ䵱ߵĽɫԳĽ͵¬ʯ͹˾ӢģѾʾƿ˹ﺣͨںʯ͹ܵ
Ұп˱޷ѾҶոЩŻߣ˹Ϊķֹġɫ̸ҶҪҷֲһ¬໥ƺ⣬ҿõǹڵ֧֣͹ܵڶ˹ڡؼǣֲͨҶﵽ˾Լתߵ˫ĿģΪж֮δѡ
׶ҵԳΪͬ飬Цҵļ뿪ɣ˭Ӫҵ¶ǲǮġСϷѡνҿЦŵͷ˿ڱеҾƺĵıֻ֤ҪҶ֣͵ǽǺԼڵһôںڡBP̸еʱԼԺڶ˹ѵʱ򣬾ͶվΪ˵ֻҪʯƴ֣Ҿȫﺣ¶
ŵ㣡ײͷĳƲƲ조ҵֿ֪֮ʼưСˤţҾͲˣֶǶ˵飬һʺܽŴ˸ĹģЦŽ͵ץסС͵ǲǰ£ǶԼķΪôᱻ30ꣻǶϣôͷţһͬܲȳԼô15꣬ܲǸˣᱻ70ꡭӣС͵ôѡ
ҵôеͷԣ㬵ĸ̾šӻ𰡣ҹӶڣϾ˭Ҳ뱻70ɡɻӣνʼ͵Ҫô򵥣ʷٷͲΪоˣ˼ơڡBPͰԴǸղǸС͵˭Ϊ˸ԼȡˡԵ¶ֺǸ²̫ͬΪǿԴԱһ桱
ô׷ŰۣһʵıͶҡʵʵĶɲҪټûĻСҳСġҪīˣҹίСһ䣬תĽ͡Զﺣ¶ʵĿģһǵõԴһǿסԴԱڶСڵһĿǰһĿҪѵĶࡣ
ڡBPһ˶ΣɿԴĿģǹǸѡʮεС͵һڲܱ֤󻯵ʱѡδ󻯡㲻ٵ¶ᱻǳźܿҾͻɹʶġڴɹʶ֮ǰҵĽ룬ʹﺣʯ͵淽һȫ뵽ĿҲ͸˴ĻᣬֻҪЩһ̸žһ֡
ܣƶǶѿڶܷǣܷЭ˹첻׵¶ҾͲһܳˣȰ㻹Ǳ˻ˮˣ㵽ʱʯͿɳҹҲûܵ½ˡһ°ɣЦſαϣȻĽһ׷Ůǰ߸ֻһչ׷õŮĻͱ1/8Ůʱ8ѡȷԼõ顣Ϊѡ˭ء
ȻѡõĿһܰ׳յӿҡү׷ֻҪ֣ӰǵšΪŮҰްЦŻӦ˴һ䣬㿪ɱ˵Ŀ˵үƽûзֹôȤЩ̶˳ŮҪôûˣҪôиرˡ֪Ϊʲô𡱣


ڰʮ¶˹ֵ

ţҡԴ̾ϢҶӣ㻹˵˵ԽƯŮ߻Խ٣Ҫôôš
ЦŸ˴һưҺӻۼϵɢ͵Ů̫Ư뷨һǻ׷һǻ˾Զ֮ԵһˣŮ׷˽зѡﵽԼ󻯣ѡЩˣȴòΪ˻ֶܾӦĸĴۡ
أҶȥ׷ŮȥѡŮô֮Ȳֿڲʧȥ´ﵽŻĿġŮᱻҸãֻΪҵľԶ֮õһֻ󡡣ΪŮһϡȱԴԴҶԴ̬ǽģС֮⣬ҶϡȱԴԶ֮󲻱ظ̫Ĵ۶ñĴŻ
ӵﺣʯ͵İݽ͹˹̹ھŮҿŴƶǶӼ͵ںBPǾǱѡġˡЩȻòۣǼûзŮ׷ڻΪԼѰҴŻ档ںBP֮ĶԴˣʵڽҪЮݽ͹˹̹ΪŮһʧȥ׷ߣôòѡȥ׷ˣڱѡ½ԼҸ󡡱
ֻ󡣿һҡ˵ںBPʵսʩѹõ˵ŻһǶŮʾʲôʱȥô㽫ʵ󻯡
ҲǸ󡣬Ҳûôҵ׷񶨵ҵĽֻǻΪǲĿҴжȥ档һﺣʯĽٶȾͻӿ졣ҵ˫ݸﺣʯ漰淽ṩ˴ĿܣԴһŻԺķʽȥѰһָĦϵ󻯡
ˣ׵Цһ䡰û˵ʺûôĵģҶջǼ鵽һȥˡȡѣʼ̾һ䣬תЦӻۼ˵ۼĸѾ̹˵ˣܿͻĺϳǱ͵ȥġллӻۼڴ׵Ĳеͷż˵ղŴ绰˵&#8226ưڶͨһ죬ҪƳһĪ˹ơ
һûü˵ʲô׾͸塰Ҷӣ˵ǸվĲ磬ѼһҪĵ˵ʲôʽǸʲôۣһҪˡ
ײվҪԣֻνĴӦҵҪûûεڵڶŵȴǵеһ޴ׯ԰ȥݻĽ̸ͬʱҲǶ˹ֵĽ̸֮һİʹз򡣰ʹзĳಢûд˵еǰֲֻ͸һֳߵϺǣŵ޵ʱ¶һ˿顣ǽִ飬ں򵥵ļѺ󣬱Ĺű
ǸһĻŵ޾Ƥҡҷǰһԡ顯ҡҶҪȵʲôǲʿ𡱣ɡνӦһӵ֪Ͷʼƻ㡮Ů˵עסӦĵӣ㻹ʲôɡν׵ĳһЦһεŵǰĦһѺ˵ݣƥвסǱָҶӻʲôȤˡ
ŵƺ˴׵ĻΪԹĿһۺ㬵ĽؼӺѩѵݸҡҶѾ˵Ͷʼƻ˵ܸȤ֪ĿġҲѧŰʹзӿżɽ˵һˣ׼ȷ˵һˣҪʱûҾͻ
ʹзŵ޵ĽͣϸضһҼѩѵӺ󣬲ŻͨŵұʾҶȻкܶ⣬Ҹϲֽס֮ûнģǷбҵעءȷ³һĻӦĽǶ˼ȷʵûкĽȴôΪΪݷ֮ǰѾĪ˹Ƶļ۹һЩڽڵĻ⣬ǵóĽ¬ֵٶ̫ˣ쵽ǲòʼձԼӵһ㡱
ˡʹз񸽺ŵ޵Ҵµ󲿷ֶDEMFRF׵ģڱֵϣû˿ĵıҪҺҲ֪һɣΪʲôֱ˵Ŀأ˿Ǵֻϲ̹׵ˡ


ڰʮ - ̸ŷԪ

ϲЦʼ磬ѩѺͳԼ̵ϡʵҵķķɺкܴĹϵֻ㽲һʵʵֱӹϵǵĺʹзһûϻӦҵĻҽһ󣬲ŵͷ͸ŵұʾҶǸܽˣڻǺȤķġ
ŰʹзıӣĽŷ޸ͬ֯ʼŷ޴½ڽһԴϣʱҲŷʼԵѰ̡ʵʱЩ˸ŷЩһᱻϵһΪһìܣսĴ½ϲͳһһ췽ҹ̷ʱ֤Щ˵޴˹Լȫ³ֻ̬ȵ˶͡
ΪǺһ㡱ҿ˼İʹз͵ӰһеľˣЩϵĻӡǡŷĹ࣬ͳһڽŹͬԻŹͬԴһжӰŷͳһĹؼأΪڼȶĸ⾭ˮƽ£ǲھò죬ֻʶ̬ھ̬֮ڴƶȵ£ͨͬĴͳΪͬˣ໥ֻ֮нϺõ棬ַ䲻µìܡ
ҵĻʱʹзƺѾҵ˼˸͸ŵҡҶҿ԰ĻΪ֤ʲô𡱣ȷҺĵͷҵķʷʵڹŷͳһԭ򣬵Ҳ֤жô˽ŷޣֻ̽ŷԪΪŷͨҵĿԡ
һ߹۲Űʹзı飬һ˵Ѿ֪ǰŷкŷ˹ͬŷʮŷԪƻʽǽ1999-2002ʱ׶ŷԪͨȡҡһ׶19991120011231գǰʱڳ֮ΪŷԪĹڣѾڸոչȥ11콫ŷԪĻʹ̶֮⣬ǻһ׶γŷԪĽгͨŷԪֽҺӲҵʵֻͨҵ˿пŷԪ˻ͨһ׶Σŷ˽ʵŷԪڸмְ֧ܣﵽͨĿġ
ãŵ֪ȤĴʹзң̽ԵʡҶ˵һʱʮһᷢһãǿͨеκһлáϽУĿ˰ʹзһۣ󷽵Ľ͵һᣬǿͨЩлõ󵣱ڻ㱣֤ŷԪĹ̶ʽб֤סҪõҲΨһķʽͨмֽ֧ת
⼸仰ŵ޺޹ĿŰʹз˵ȻбķʱǾٱҺͺнףŷѾЩпֵܳ⣬ŷѾŷԪƻĵڶ׶Ҳ200211˫ͨԭ62¡Ҳ˵ŷԪͨĵ׶ν200231տʼŷԪͽʽŷʮͨȡԱԭлҳΪΪΨһҡ
ԭҳ˿ԵȥһŷԪ⣬ȫг˳ͨЩʵѿŷʵѾŷԪͨĳ׼ҽڵƺʷҲȻ͡Щֽڳֹ̬ȵŷԱΪǵԴųڡ
רҵģʹзŵͬʱګګҿһŵҷʡҶǸǵͶߣ϶ý˵ЩôĳɾһС޽˹ȷķУǷΪԼǶĽʲôء
й˽Цǫһ䣬޹ʹзʼԱߵĴס˵ղ˺ܶƷҺҵλѿɲԲιһءʹзܿһ˼ŵ޶˼ʯףǳϢ鷿
鷿ɳϣ׽ӹʹзϵľƣСֹҶӣˮƽҪ۰ٽнֵ̿ӣҰοԵļ˵û¶ģһУһǵİĻҡҪľܰϴǮͿˡ
У׵ͷӦһתߵƿ˵ҶӣʹзĹܼ˵òƿӦðϵǹܡ


ڰʮ - ȡ

ƿǹģҲ˼سʹзʼ磬תƿԸȥҰɣû¶ġʹзƿ˳ȥȤֹ˼󣬴һ˼ҡҶӣʹзƿǲǺˣô֪ġɱֵҫνʼ磬ҡҷеľƱ˵ŷɱ֣ҵûκգκŷ޻켣ġͷӡӦüɻְɡ
˵Ҳ׵ľ棬ŰʹзĹܼ뿪ǰΧϷ˼ɫӡ֪ʹзľӦ֮һҲǶŷԶĶƷߡÿڼƵҲʹΪ˶ŷӰĽ̸֮һ𡱣
ڵõ򵥵Ŀ϶Ҽղᵽд˺ͷɣҵķǷѾΪӵֽеأ˵ûм֮ǰѾΪ¸еͷأǷҪһλмΪЧء
ڷѾĺͰʹзһ۰Ͱ͵ؿҡôǲͨ㼴Ī˹ƳаϴǮ˵֮ǰѾΪˣΪʲôҪѡһİ˺ԴЦڰʹз棬õӡЩʹзҵЩ˵ǵ˽ȷʵһЩǸ磬ڽûרҵԼаյĸԴӦʱõѡһʱͿɵ飬㲻ԸʮʱظҵĳɹɡʹзҵĻͷ˼һѧҵӲŪ˼ӣˡȳ򡯵˼
۾濪ʼϰڷźɫӡȣһȫ˹Ͷ7-10ƷͶʹ˾ʱҪľǽеֽȫЩνƷ㲻õЩǮ˰ΪڰĽͬע๫˾ǻ᲻ϵЩͶʹ˾ΪЩ˾ΥԼȡ޶⳥ﵽЩ˾ǮȫתƵĿġ
˵ҹͣͷ󺹵Ĵһʱ䣬úõʹзһҵ˼㵸ӣЩûưѩҵķ룬ǰ¶ģһʱȥձʱһҪСս㵱ҵз롣
Һ˼һ󣬴ҲԼıݣҼʹзЩ޶⳥ת³һУɵһƯף֮ĽĹ˾ЩǮֱһ֤ȯ͹˾ͨ乫˾ͶɶƯףͬʱһ㱣֤֮ЩǮݺǵУһƯףĪ˹ͶʵС
ҵĲ󣬴ײ˴ĴָݵĿҼۺ󣬲Դʹзҵ˼һԵһ֧Ҹ̡ʼĴĦʹзϵı顣Ҳûдλ̸ϲ׽ʲôҶԴ˵ʹз֪ʲô֤ǶǮȨǮʱôҪٳͷΪʲôһҪ
ȨЦŽɫƵǰ͵Ҹղ˵ЩȣʵӦͶɣŻ֪ԼǮĽ³ṩĹߣ㽫ǮתƵ⡣ǮʱֻҪǩίͶʵĺͬЩǮͻ»صĿڴͨҰͶʶ벻ջʱҲ㰴Ͷίиұʱ򣬶Ϊʱȣһڽȡ40%طã20002001ֱ30%15%ԺǻҪҿ԰15%׼շȶ
ʨӴ󿪿ڵҪ󣬰ʹзȻûбʾʲôһȻӣҲЩԼĵĥĲ졣ֻ㬵˵Ҳϣ⿴һֽףҵǾֻǺĿˣΪҼӵԶۣҪһ飬Ϊҵһλ̩ѵЩѰ粢չǱһЩҪľ𡣶ǵֺϵӦÿΪǱǮı֤ɡ
һʹз̱ȣæµŨȤֻüȲԸ˵Ҷӣ֪ÿṩٰǷЩ׵ʱҪֽ׻Ҫɾ𡱣ֻǸмˡ޹ʹзʼ硰ҵѺҿ˵Ī˹̸˿ṩۿ֮⣬һ֪


ڰٶʮ - ϴǮϣ

˵ʹʹзҵĻЦżİʹзҽ͡˵һΪõĺģӲԼΪѣϣһЩҪ󡱡Dimpleʹз߶һڴ׵Ĳ֪пɳϣʹзǺܿҵ˼̿ȺĹܼҷԸ˼䡣
ãܼҾͽƵĴ͵ǰڰʹзǴЦ£ҡҷžƱ˵һһĳ㽻ʵʲ飬˻Ư׵ǮȫĪ˹ƵУĶͶߵ԰㱣֤Ǯİȫ⣬ҪҽŷƵĿͻڰĽĽڹ˾
˹ĺвȱȱȴǶƷЩֵʱΪ˼ĶƷ̹ˡͲлƴԵʹз֪ҿܶƷҺŻôΪֻҪʹзõԽǵ֧֣Ϳڶ˹Щͷʵ󳤣ΪĽ̸
Ǵ㽣ĴӦҵҪ󣬶ŵҴȨ󣬰ʹзǽҰ˺ͬĸ߶ȣĵҳŵԶڶ˹İȫ棬ûҪնͷջֽ
˫ӮĽ£Ľĳŵȴ˰ʹзΪĹűʢ飬ԴϧĽŵ޵ı۳طͼؾƵꡣսƵ귿䣬׾βƵĸ˽ҡҶӣղΪʲôڰʹзμ磬ʶ̸ĺûᡱ
𣿡Ц´һԣѧɳ˵Ϊһʱ䣬мͷӴӱĵطϵأͲôͷһ𼯻ע⣿ǴϵõҪĶͿˣûҪ߻һ𡱡УײиĳƲƲ죬Ӹ֧ʡǰϴǮ¶أ㲻ǻһô桱
Ŵ׵ӣ˵̡ӣǵ·ɻʱ㡮Ϊʲôŵ޲ô仰ʵ㻹Ǻв࣬Ǯ϶̬˼άϡΪʲôҪ±عأΪʲôֻ֪Ȩ֪Ȩ齻ͷȥءԶҵĻмһˣҡͷʡҪأ¶ÿһô󶯾Ͳǳ©
£ΪԵõĵͷ׷˵ֵ°Щ¶ÿˣҰп˺ܾõģÿ߶˶ӣҼǵÿʱÿ̵ǵĶдԼʱҲԶǵıѡ仰ֻ֪˭ǸͲ֪Լϰ˭ԵԶΪŷ޴ĺڽҸͲͰʹз桱
飡Цһ䣬ĴҼۺҡͷ̾ϢҿûӣҲûʲôŷ޵һɱڣԻǶµɡԴͦģҲ˳ĻЦһ䣬ٵ˵ʱˣרȥЩù顣һ¶ȫֶǿӶԼݳֻ֡Ҫ֤֮䲻棬βвС壬ͿԸǿ
ڽѧĸ̾һһʡҶӣʵղ˵Ҷ̫ʹзƾʲôģɵĻôȤأֵµаճÿС1000ڵӡŴ׵ӣЦŽ͵ӣʹзǵһϴǮֻҪ㵽ΪֹĸҵķͿˡ֮ô飬ΪĶɶ˹֯Ľ̸ֻñ˴˼õ໥
ǰɣײƲƲ조ҶˣСĻҴŰǲаŴ׶֪ʶĿν˵һ治У㲻֪Ŀʼ֪ʲôǮܶΪڽ𡱣ɾǮ¡ûӪӦһ䣬˵ֵıѡ˽ͷ롢߿Լϲֽ̨ͳơ
ǰɡҵ˸ȦĽ͵ʵڽĶܼ򵥣һܱضΪǷ˶ָصЩʽ𣬰ֽáЩΪӱָܱأԲҪƴԼĲƲϷҲӦĳϴǮôһ˵
˵ЦʴסҹܻƽʱûɣʵҲϴǮֻĿΪתƲƲﵽ롱


ڰٶʮһ - ϴǮ£ ϴ

ҵĻôҲЦ˳ûİһ˵ͬаһķ롱ҲǸ׶ΣҺĴһ䣬ѧָͷ˵ϴǮΪ֥Ӹ磬ʱƶѾԵصЩڰǲò취ЩֽдתȥӦʹ֧Ʊ
ʱһڰͷĿһϴµ꣬ϴµʵеֽȫΪӪ󣬲Щ˰ر˰մﵽ˰ȷƸϷĿġͨõϴǮʽֽ֣תΪ˻ɫתΪֽƱݡתʲڸʽԴԼǮׯ
ȥݹʻһ֯ͳƣ1998һַ꣬ͨǷƯ׵ĺڽռȫֵ25ǧԪһǧԪ֮䡣ʺڽÿһǧԪĹģӡʺڽУŷ޺ֵеֽռ֮һܳ°ʹзԼܸǵĿͻôǾͽӡ
ûȥһݣֻǲ˼ĿҡѰعÿǧԪĺǮаϴɾ𡱣ֲܶţЦŸ˴׸ư˵ӦעǼֽתΪ˻Ҳ˵Ҫֽдڰʹзǳõķʽóһ򼸸޼ֵƷȻίиѾҺõģǻļ۸񣬸Ӧֽ
ɺǩһ֧ƱȡѺתίˡʽʵûиһǮʹзͨеĺϷݽֽ֧ƱȻʹзǻ԰Ǽ޼ֵƷҪڲͬظĲĽһѺѰҼݲͬѵʱѡ
ŴӣЦڮ˵ʵɵľǻɫתΪֽƱݣ㲻רҵϴǮʽĲ֣һǹⳣõĶĲ뷽ʽֽܼܵõĳͬĳȻϵʱǸãڲǷе£ǵĺϷݽû˶ԼԭʱƯס
һַʽƭ˰ƭְ취ǹڱȽϳ鿪ֵ˰ƭȡ˰ԼùƱݡƭȡ˰ߵΪ⣬㶫ǱһеıȽ϶ˣȻһó˾ýȨȻѰһɴԼ˾ʼйף鿪ֵ˰Ʊ˴Ʊ֮ǻȥ취ЩǸǱصЩɺǻίоĳṩ㶨ЩϢ˰Ԥɲ˰ȡáר˰ƱȻͿö֮ȥȡ˰
ⲻϴǮɣЩķҡ˼ҶǰǮϴѺǮϴ˵ⶼú˼ҷҺΪҲ˰¡Ŵ˵Ļᣬæ͹˼ˮ͵ϴǮΪ͹壬ϴǮָΪڸǷ˽թƭ̰ۡ¸ȡõʵԴֶͨʹϷḶ́
ϴǮϴǮ⣬ѺϷʽϴɺǮڷǷ;ΪƭȻЩ˽߽бͶʡ⻹һַʽǰѺϷʽϴһֱҲϷʽ𣬲ﵽռõĿģǰһ׶κҵĹʲʧһʵǰѹʲͨϴǮתƵ˸¡ַ֮⣬һַǰѺϷͨϴǮӱ˰صļܣҵͨٲ񱨱Լû׼©ѺϷͨϴǮתƵ⡭
ڷﰡЦЦĸпһ䣬ʹĽ͵ûĻĻȻһСľ˷ĵ·ҪҪ㣿Цŵݸ֧̣˵Ī˹һ̵ķݶϣҸۣЩǮϴ׺㸶50%ͳɣҾ͵ƶ͸ˡ׺ҸưЦϽء
ûˣұԵĵ˵θڣúõĺ˼ڲ󣬲ע¼ʵǹһһֶɫϴǮʽȻܺ͹ʽӹ죬ڹڻǺʢеġַʽΪЩ񣬶ЩĴͷΪıġ͵ľùҵӴְȥչ˾ͶΪǲġ
ΪְͶ֮ǻڶʱգֱͶʱͶʱ䣬ЩӴ󱳾ĹӪҵһֱӰѱԼ¡ǾͿԽвƲͳͳػԼС̵ǣеĹܻǮӦҡĺ٣ȥչԼڵĵλ
Сӵģ׺޺޵һ䣬תƤЦⲻЦĿҡ˵ôôƲĹܶôأһ˵ԼҶӣ˵չ˾ôɣʱվ˲Ҳûȥ𡱣
ɵЦûƢİ˴һۣĽ͵֪һյĻؿǶ30%ЩƱҵģҳЩƱվ֮⣬չ˾ҲԼģĻᣡǹڵЩվͻ򾭼ǣֻҪǮ׬ûǲҸɵġ˵ΰյǮת£ֻǹЩƶʼٷõ£ôٳСľ飬ᴦô¶𣿴Լ۾ɣ̫ķãͲǸ⡱
ͻȻԼܸУĿҸ̾һ䣬˼ʡôų˵ˣҿûȥ죬Ͻʣµļַʽ
Ŵ޵ĴףѧЦЦʣµļַʽʵ࣬໥֮ϵҲȽϽܡڽתʲĻǴ󲿷ֶһڹ˾Ȼҵʱø߱ڼ۸Ӷۿʵʽ֧⹩̻ԼĹ˾Ȼûؿۡ߿߽תƳȥķǷڹ⡣
ʱѹͳƷļ۸񣬻÷ƱԶԶʵʽ׶ķʽֱڹ˻ϡһϵеĶǰͨǮׯһʽת㣬ܹɽҵʱЩٶͶҲܴͬﵽڸʽԴĿġ
õַʽײĴʡôղ˵Щ͸ʹз˵İϴǮķϰ
Щȫˣνĳʼ磬ؽ͵һϵͳһ鲼ȫϴǮ磬ðʹзƷͶʹ˾Ϊֽת˻ĻЩǮͻɳƯףȻһðĽĹ˾ĻȷףԾ޶⳥彫ǮתƵ⡣ʵЩĽĹ˾ǵǮׯ԰ǰǮתƵ⣬ֿصķɰǱܿĵ顣ʹзʱҲѡ񣬻߽ǮֱӴڹ⣬߽ҼԴﵽƯײعڵĿġ
ô˼ҵĻҲż͵֮ҪĪ˹ƣĽ֮һ³Ϊ³ʲôǮգӲʽԴЩǮͿϵĵһαƯסҲΪԷһԼͰʹзϵģһֶΣԾԺʹзˣЩҲֻ׷ٵ³Ϊ³еƶȶֹ顱԰״ҵĻΪרҵʡ³ҪʲôǮգû͵ıгʱôʻҰ
ϣЦŽ͵³϶ᱻҲӰ֮ĻңǾӰĽΪĽԼص㣬ǾǷ˻ϴǮʩܣԴͻĽΪȡļĬ³гòķʽЩеĻҡ
ˣҵ˴һ䣬µˮ˵ɰתʲĵһһùƱծȯԼƱݵʽǮתƵʱҪĽǱЩѾǩίкͬʱҲؼģΪǽǮ׼ϷΪϷĵһеĹ̶ڷɵļ½Уͨרҵľ⣬
һɺ󣬰ʹзǵǮѾϷˣҪľǰǰǮͻعڣֱǵУȴ˹ʽȷϣһڹ֧ȷϣôǮȫĸɾˣʹзҲ˶ΪϷ̡ۼУҲΪȫ˹ȫŷãʵۺ֮һ
үбɳ˸Ȧ۾ʡÿ꼸ǧڵˮ϶˹ֵˣ㻹˵СѪû˼һаҲûôĹɡŴҧгݵӣҸ˵׼ʹнӦһûӻۼõ˽ԵӣԱʡղͷƿ֪ǻˡҿ԰㰴Ħ
ˣĹֽһɳϱҪߡƤЦӣҹƽʡӣ·ɻʼ㻹ûʹǱߵ¶أ㲻ġأײÿɷתҡҲǴ·ɻʼûɣѵ㲻ѾҽˡŴ׾ЦŸпڲŷ֣ʵҺͱɸһ͵ϻţСĲʱҰ
ԳýпգŮͷȥ桱˸һ䣬ſڡʵ뿪޵쿪ʼҾѾµǱͷˣôأʵΪ¶ѾˣԲҪ˼˶ϸλĿֵܣ˵Ļ˵Ļһа˼ˡ
׵ЩȻǹɵıӰֻĬĬ˾Բתӻۼߴһ·Ī˹еů߳ͼء
ڳԼع޷ӻۼۼһһϵʱĪ˹ƣȥءûϵġӻۼԴϲӦһ˵ҹͺãȥﶼԵġõ֮еĻشҵ˾Ըһ䡰RedSquareԵĽӻۼĲ޷á
³ӺѾϰֱ۵ӻۼʵۼϲΪʲôءţӻۼջǼɫԲ۹⣬ӳ˼߳ҽ͡޷ʦڽɺ󣬱㱻ʵȥ۾ķ϶һ޶ġȱνĸпһͳƺӻۼۼʷʷ𡱣
ӻۼЩ֪룬ֻãȻĵԼСԴԲ𡭡ǵһҡͷŲԶĹпûдʱ


ڰٶʮ - ǧԤ Ѹ£

ӻۼҵﲶ׽ʲôҲǵľƺοҡʲô鷳һģ𡱣ֵܣĴӿкһŰӻۼ߽ǰĽ˵ҽĹ£ϣ㻹ûаѴѧѧĶ⡱
ûУӻۼ˳ӵĸ֯ԼԺҽʼ1522꣬Ϊ˵ʱɳΪ˼ľսʤɽӲռ쿦ɽġĶ֮мļⶥùڣԼǴµķֲΧĴŨ˹ɫʵĻСԲӽⲿͣͺǰ˸״ĽɫͷΧһֻ⣬ڰ׼͡
ӻۼһҽţһŽõıڻͲʻ棬ֱϣҵͬڽ˴ϵ󣬲뿪ĹȥΪǿŲι۵ʱ䣬ûмˮеֻڿķֹĺǽ
ǸոߵĹĺķֹǽ֮䴣ŵĽݶ˹ĹǰһġŮɡҡеƵסҺӻۼȥ·ƺԤˡ
봫ͳϵŮȫͬʱŮҲԤδԤԼҵĳ嶯ӻۼ˸ŵĿʱĽݳ嶯ѹֻøʱġ̨Աߡ
Ů۾ٵ˵ϴһ󣬽е˷̨ϣָӻۼҪȥӻۼĶŮɿʼǶ˶߿ٵ߶ֱҽ100Ԫġ̨ŮɲŷŹ˶ӻۼĹƻд󣬴ҴҵıԼķ̨ʧǰ
ȥϷɣǸŮɱܵıӰЦЦӻۼ˵ȻǺˣĪ˹ƵϷȫõģҾǲӦôãӻۼеֽۺ÷Žڴҵֱ۸ͣĵطȥƵԤ𣿺ۺеġҲˣЦŲ⡰һΪǳ˳غʹ϶Ͳأ´ٵȥٱޱޡӻۼҶӦһ˵ĳﱼĪ˹ƹϷš
һŮҰ޵ľʱݺǣӻۼ߳˹ϷţɫϵΧʡй񲢲Ǻϲӽͺǳйţ𡱣ţӻۼ˳ӵĻӦҵ飬һ˾߽һж˹ɫй͹ݡ
Բ𣡡˺ӻۼȻס˷Աó20ԪżŮʷԱ԰ҷĶллԱĵĴӦӻۼҪ󣬰µ֮߻ӹֽܵԭҵԭҽִߣָԺͽȻħԱһգబ˼䣬ϵͽͱ׼֮ʱĿѲֻǸոտʼʮ˵ļʹֻΪİ䡭
꼪ŮɵҵüͷһֲԤдвƵæ˿ǰմͼԼ侲ҽüͷЩִٵĶӻۼӶЩ˼лعСĵĹ۲ҵɫʡôˣǲﲻǻȥ𡱣еֽҵĵȼ̡ûʲôֻ뵽һЩԸ飬һͺá
ţӻۼеֽƬһߣȻİҵ˱衰ղŵĺܺȤʱֽƬӣָŲ͵ָݻ̵ݻǹŴһڽ̣ǵٵĴڹһʱڡԻ͵ʱͽ鲼ŷ½Ӱйаݻ̵Ŀɮ壬ܱա¡ϴ񣬲ϴ
ҵĽӻۼǵ۾˼飬ŵ˿ں˳ҵĻʡ˭˻أҪȥЩԺͽءҽһʨͷиӻۼص̻ҡǰӣڰʨǰ治ԶŻƵʮʨķĵ·һңеõһƤᡣὲһе˹İݻͽӵϰݴԽҮ·䵽ﰣḶ́Ҳ;ݻ̽
ʵЦеӻۼʼ硰˹һܣ߽õʾŻ뿪ǣɮӵ˰ʨ桱ʨйض𣿡ӻۼбĿʡҪȥȰЩͽΪʲôֽء
ȫࡱҿӻۼӣ鲻Խİ˲ǡʨʵʨЫͽţĸĺ壬ȨǻۺͲƸҲΡڽ̡ƼĴ֧˹ľǽʨܣھԤ֮нһħħӵпȨΪɱԺӶᣬҡΡڽ̡ƼĴ֧罫𡱡
ħ𣿡ӻۼһ˼һ֤˹ڵȴȥľᣬħֶ𣿿Ϊʲô˵ħһءɡҹصѹСӻۼ˵ʵħѾˣȷͨսɱ¾ҡȫΡڽ̡ƼĴ֧ţӻۼԵÿҡǲǻúõ粢ûл𰡡
Цӻۼʼ磬쵽һֽӹӻۼƱ˵⽨ɣνԤԣһЩ˵ģŲáӻۼҵ̬ŪЩͿգŵ۾ʡǣΪʲô˵ħѾءϣգҿһ۴ЩɫҴҵ·ˣűõĲ͵Ӧӻۼϣͼ磬¹ЩĹƻ󣬿ʼ˶ȫķԣͼ̫ɱɾջʧˣΪԼʧܣòѡԷ١
սȷӰ첢ıΡڽ̡Ƽ;ãҳЩֵӻۼ͵ϣշⳡսıĸ֣ʹΪǿĹңҲʹĴŷתƵޡⳡսʵһ緶ΧڵںϣƳԭе˼Ϊսˡˡֶĳ֣Ӷʷһιҵ
ǸԤԽһǣǿɺϣҸԸ⿴һʷıȻΪ㵱ʱ¹ûϣˣҲһվõŵԣӵȥ̫ˣﵽתƹìܵĿġڵķΪ˥˵̧ͷԲŻôһӵķӽҪ𷨹ڵˡ
ӻۼҵĻľ׽һʳ󣬼ĺ桰ʲôǿబ˼ءӦ˵బݡָԾָŪڲϣĽ͵ҲǸԤԣబָһֶҩ׵ĳŷޣһ޴ѡʵబݻһ֣жŵ
й©ӻۼŵһ㷵ĿҡɺͰͱأǻ᲻ҲɺϵĶӦЦЦĻӦӻۼʡ˶ķһֱͱ֮Ϊְͱסֽ˵İͱֲָָŷˣΪŷ˴½ֵЩҺϲͼӣŰͱ׵İͼȫǺϡ
ŵ鵤˹ԤԡҲӻۼʣ͸бĽ͵˵˹⣬⻹һһԤ˵19997µһ죬ʨЫţһֲʮʱᱻ𡣲ⲻģǻΪǧ׼ɡ
֪ʲôʹԲԣҿӻۼ˼ӣȼһ̵֧Ľ͵˵ÿһʹѡԼĳʽѡĳʽӰ˵Ĺ켣켣úͳʱͬķʽȥ
ʹģҿӻۼֹӽ͵ʵʹʱãΪϵҪ˼ԸߣʹֻԼѡĳʽ˼䡣Щ˵Ը󣬱˼ȥΪֻǲſ»صϵ۵ߣһꡱ
˵һӻۼͷļ㷢͸۾ںܾǰһаݵʹѡ˳ͷʮͻһεĽɫʨ˼䡣ǰݳʱվͻ̻񾲵ЦһĨܰ󣬻е߲ա
ȻҹûغŴأýٵ˼İȴͬĸ˼ѤõɫʣһĨѤãǶ԰ϣ롣ǣŰĹ켣ԼԸŰݻرǵ΢Ц硣
ǴӰһʼҪϵذʵָָԸΪֻԼݵʮЩһǧһԸʸͷٴ˼Ľɫʨӷãϵ۴һ
ΪǵõҸҲΪԼ꣬ݻӶ׵ĳ˼䲻ͣæµţ΢ЦһһεİʵԸڰݰһǧԸԸʱΪƣͶ˯ʢɽ֮Уֱͷɫʨٴ˼һ꣬űһ·Ӿѡ
ɽеһˣֻøҸİݵһθеҸζǾͷɫʨӼǰǸ죬మˡҸ˽İðݷ˶Ǹ׷Լ΢ЦŬȥʵԸֻԸֻʣµȡһ̻õİ顭
ݲ𣿡ӻۼͣϣšϵۻᱻӵİжȻһ꣬𡱣ݵȷõꡱҰӻۼ˲۽ǣʨ׼ʱ˼䣬ǸϣֱѤԸϣݵ΢Ц
нʧͷŰ˵΢Ц˼ĵһǧһ΢ЦΪ꣬ȴԶʧȥԼİˡ
ҹյĲţεıɫʨӴ˼䣬ڳʱݿڴϲͣܵӣһ˲桭
ʹᡱҵĵȼ̣ջԼ˼˵ʵǿģֻǰΪӷúǳǵİ飬ֻÿʮŻֵġݵᡯ
ݵӻۼν˸֮Уȴע¼еŮɵϣԺﲻԾڱλߣŬ֮ҵһ˿ϵ
ͽ͵ģֻ㬵Ľ˼˻ߴ˼״̬ӻۼǣص˾Ƶ귿䣬зһϿʼ˼Ī˹Ǽͷ̸СҺӻۼûоã׾ÿҵķš


ڰٶʮ - 㣨鸽

Ŵɳϵӣ޵ĴȤôûҶձȥ㲻ǽһͼصġ񡯰ɡ
Ӹ֧̺ʹļ׵ұʾһŵ㣬컹ҪȥأɱʱڴϷԺ㻹Լɣҽļϣ˴һۺȥٴݣվ龡࣬¶ϲá
ҾƶˣƲƲ죬ѧҿɳϡѾһϵˣֺҶ̸˺ΪʲôҪһȫίԱأʹзڶ˵ĻվĹãʲô
ŵҲЩƮƮȻǳûҴ·ɻʼһֱڵɻӣ˽ݶ٣ôǰֻ˵Ī˹ߴͷС˶ʲôʱǵĶġ
ţײĿһۣ´½ƵķҡСҲʲô֪㲻ǰɶ˵¶ӻȭͷвǸСͷĵͷϣ֪Ϊʲô죬Ųҵвæϵ˶㡰㻹СݣǲСߴͷκһֻƽô¶ѡûǮŵĿɶϡпûܰЩŪԱ˵ڵˣûҹ¶ܳүڵۡ
㻹ͷģЦջȭͷתӻۼʡۼӦծתɵķʽȡȿ˹ĹȨأֱҪԼչءҲĪ˹ƣӻۼ˼κ󣬸һЦԷǵĻشޣ𡱣Ц԰һĴ׸ưӻۼ͵ۼҴû˵ҪĪ˹ƣҲûǸȨֻĪ˹ͶΪĿΪǣС
ӻۼ׵ЦߵõͷӦҡľͺáǻҪԼչɣӻۼӣҡͷױԹСӵҰɣҾүö໨ʮӡǸӣΪķҡʵСӲˣʵĸԺǼٲ˱ͳΡ
ǵǡͣºʹ׶죬ӻۼ͵ʵͨչҪҪԼչ࣬ѵʱ;Ҳ󡣲ڵӣҹǲˣһһԵİɡӻۼҵ˼Щ˼ҡȿ˹б̵ķմΪʲôǻҪͶء
Ҳӻۼвһ˿תɫҡҶӣǲѾԤʲôˣѵȿ˹ڶɶɺСӵһ粻ôƷ˹ˡҷʴ˵濴ȥô𣿻˵һųڶ̶ʮʱ۽ڵĲƸ𡱣
ɵӲأȻӦһ䣬ʡ˵пܳΪһ˹ѵ˹ĻѾ˱仯𡱣
ҵĻô׻ȻЦųָҾ֪СӵǮûôãȿ˹ļƻѾ˰ɣƷ˹ǵùˡûôұȤ˵ǿŰɣ֮ڣұ֤չȿ˹ɷݵʮԪҼӱ³һҪɵ
ûбҽӹӻۼĲ裬׺һں˵Ǿȡ˹ڶôҡȻָָƵͶ·û˻Ϊ£ô˹ľöӰ죬˹ϸոսԼͶ߶ܴԼʵĶ˹˵ѩϼ˪
׶ҵĻʾ˼ɻͻɣ黳ȵ̡Ҷӣô棬˵ҲѧѧʱӪ·ʱӪ޹أҼŴ׵θ˵ҽʹȫҵ֮һַַʲôأ¹عһܣˡ޿ɷ桱ү׳Цһ䣬ƶĿʼֱ֪߱ǵķɻִĪ˹ƣҲûõҪĴ𰸣ֻ㬵ıͿʼһʵĵڻء
źⲻΧ£ļߣ׶Ƹп޵һŮмҰĶǿˣ˵ʱʱΪʲôҪô͵أֽΪǵͶôΪʲôҲӭż߳أǶӰӲܵԣҵƿڰ֣Ž߳ʱŵ͵ʱ黹ûжۣҲʲôⷢڼȻѾѸ¶ˣǾӦøߵһ㣬㲻ҽ΢ЦšЬӡʺֽͷ𡱣
˵ѾڱڵĻ°ȫĵִǵǰ˼ЩACǴк󣬲ŽΧ˸ĵƹʹãתӻۼֱ۵ӵЦʱ򡭡㲻Ҳԣλֱۣǣͨ߱ʡ˵˼Ѿʽж˼ִܲˣһʲô㰡ϢӦһ䣬ŷѩò˸㵱ʹѾͷˣҵȻҪúϢ
𣿡ЦЦķŽ濴ʡĪ˹ƸʲôʱӦڰ˹ѩɡŶӻۼʾ˵ʮԪʮԪľչΪ޵һͶûɴɣܻβ˼ӵĵһCASEΪڵĲã˼ǰܲҲӦһ£𡱣
۸ҰɣҿЦſϣ̵ﺬš˵ѷɻ͸ˣҹӷһµİɡġ΢ЦŴｫõеˮݸҺѵٳ̲ʲôöҲ°Ǻٺ٣׿ǽӸп㣬ҲҶʵʵġ
˭Ҿôһأҹεʼ磬תʵܻĹƱʲôͶô¡һ·´죡㿴Ŵѩҡҡͷ˵СΰѶ̫ˣܻĹɼĪ˹֮ǰµ˽3%ָҲΪܻӰ´100㣬ү⼸ҲүүͻүүЩɶǸò䷳
ǾͷõϢȥҹίİеĴҿϸİպүõԶ滮ִ¶ģӦӦԹɶѯ׼ɡһˣӴջ۹⣬ؿʡ㻹ûкͻƷ˹̸еĻҾ㻹Ƿȿ˹ͶʰɣϾȿ˹ԿعɣСɶʽеӦóֵĵط
ѾͻƷ˹̸ˡ޹ʼ磬οŽĵķѾҶռ棬Ӧȫ֧ڶ˹չΪרŽһ칫ЭǲЩ飬㲻õѹŮչʯ͵飬ԶµݽǼУͬʱΪµĻرҶմӦȫ15%ĳֹɱﺣʯͿţԼǣͷ֯˹̹ʯͿƻ¡
ţ͵ĵͷӻۼ¶vestţƷ˹ҲͬҪԼչȿ˹40%ĹɷݣϼֵʯԼںʯͣԴչɡ
㱻ҵvestŵĺϲͿԿ
Ͻ㣡Цų޽˵˼ҵĵҼϵĵˣҪ죬ܵҾͿ챻ѹſ¿˿ûбҵԻ󣬲̫ŮƲƲ조Ҿ֪Ѳ˸㵱ʹѾͷԻԼԵгһ㣡⡣ҪǿүӺͻۼϣҲùء
԰㣡AKOʯ͹˾أôƿЩ͸ȥ̸ʲôźϲ
ЩҪΪԺذ׽͵ʵСڶ˹ԴĹעһϣǾ˼ƵĴʯ͵ĳȨ֤ʯ͵ȼӹʯͲδΪνΣ̫ԼСĴչһŷɶǲøʻĹͷɿڵģԾͱҵͻƿڣǼ伴ƲVimpelcomȻͳѡ
ĻûֱӴ׵ɻֻþֱ׵ļ͡Ҳ˹ʯ͹˾ONAKOʯ͹˾չֻʱҪ΢Ƴ£˼ʵǮεչΪΣAKOʯ͹˾ĶԴҵѾʽĵزҶΪˣҲõĻ֮ǰȥɱ׮չ
ֱôԻֻüСȨʵ㣬ȻǶչûʲô𡱣ʯͼ۸ǣĵİ׽͡껨졢ʢ˼ĦԼĦ˹̹İƤ鶼ͬĶԹԭͼ۸˿ͷԤڣҲ˵ͶΪԭ͵ļ۸ߵͻά鲻䡣ʹҹͬһжϵԭҪõĳּͦͦʹԪĻڶʱڻˮѹ͹ԭͼ۸񡭡
īҿŴͷ۵ӣЦ˵㻹ֱӸɣҪȻƻûͼ͵¡ףǺһ䣬Ȼĸߴסδ굽ԭгڵĿͷΪͷΪòһֱͦȥؽڿֶж֮ǣشеļϢ߸ıΪϢϢƽȹɵĻôԪֵԪֵ򽫴̼ԭͼ۸ǡ
ڳ֪̾һ䣬ǵ㣬ȻЩͶжԤڵһ㣬ҪЩʯ͹˾Ǹʲô¬ʳô족
ַֻʽ׬ǮΪĵİ汦һûйģʱɱСһڲƳɱģ󻯡ڶ˹ԴͶʣǹģ󻯣չЩ˾󣬶Щûֱӽ˹ʯ;ͷչЩҵֻ൱ﲼ˸㣬Ͳйģ棬Ǿ˵¬ҶӦÿ԰Ǹ࡭


ڰٶʮ - Ů

ڽǰûбסԼ־ڵͼǰͳ׵ʧԪ羭õ߼ϵ֮С׶ԽǹäĿݵãҡڡĽͽ׷ûüѯʲô㱻ϢҸ˳ֻĿӻۼ俪ʼҧ䡱
ֱҹɫ٣aƣǰЩӴӰתȥʱżȻһ羵ĳµ꣬ҺϲŮƣԾඡ
˭Ҳķa¶ее֡ʲôֵģ㽫Լӻۼͬʱǰҡҷϵӡүǰȥƹʾлʱ͵Ŷ
ô֪һǡμ񡯣ҹŽ㡰Ͳ˼Ҳһϡȥ̩򼸿䰡ᣡ˦ҵ֣ӻۼ˵ƹ׿ڸү˵ģ֧ӵĳɫ㲱ϵǸһأղصʮ֧μе֧ү˵ˣҺͻۼһһ֧
μ񣿡һԿҶӻۼĶʡʲôǶμô˵񡢲ʲôģμĲġʵμ񡱽Լ׽͡ʱһնε˼ңһҪǿֵغͼ׳ɽʯάơһҵĴӴɽϱһʯͷţ䵱ʯھڲ̤ʯͷܿ¶ıĿμҲʱŷʯͷʵϺõʯϡǰʯ˵صһˣ˽ʯһʳ˾ʮ
ûʲôرİ׼ӻۼĴȥʵͷһٹܹʯȥʯֵǮˣСİӶӻۼϺ˵μĳɫʵ߽веƷҸؼһĴͳݡΪμʳɵľʮУһͼʵ֮⣬󲿷ֶ֣͵Ĵ䵽ڹڵ֮١ʹղؼֵ
ײ⣬ׯصĽ͵֪ĩͻ̺ѩĵҵʱ޵ֻڹڵĽеļμ֮һԴԺ󣬹ھûгֹμ񣬶ʵ۵ҲʧӰˡ
㲱ϲһ㬵˵ĺȫСǵˡҲϵֻ½ϣҲΪεĽ͡ҵǰյʱ̩ģ㲻Ķμ񡣾֪Ķμʮ֧֮⣬˵Ķϱһ֧ҳ֧һ磬¼³¼֧һﻹһ֧֧PimӦÿԴлֵһ֧Щӡ˼Һͷɱμҿܻ֧һ壬ںЩڶμܴӦòʮ
ο׬ˣײĳӻۼҡҡͷȻôмֵҿĺãһ˿ô족Ϣ㣡ЦŸ˴׸ưӻۼժ˵̩ʱʯҽϴ߰ĽƷ𣿣һĴҹڳϯʽʱֻܴﴫƷȥⱦĺ˶˵ҺȻЩɬ̲סŽ˵㡭
㶨۵ˡܲĴҵĻЦԼûĶ¶οҵıסͷ·ʱȥݷͯүүûͷֻеƲʱƾ۵Ŀܡ
ҪƾۣһԲʡҶӣû¶ôţ޴ˡɲ뿪ޣЦЦһۣתҽ͵ƾΪ˱⽫ܻʱʲôҪ鷳Գڽתɣ׿ŽֵļѦ̲ķˣҶӶûȨϵϳе㻦ĹƱ⣬ûʲôעĵط
ҪƸ˳ŽĻӦһ䣬Ŵ׽͵ӣʮһǰ˿ɲƲΪǲ֪ĻϰʵǵǵĵˣϴȥĲ̩ҹ类ǩˡƾʲôΪĽǮֲҵĴƾʲôҳȨƾʲôҪʱ˼ҿû㣡ҿЦŽ͵˼ֻǷδȻ˭֪ôġ
ҵޣΪʵҶӣҲÿسĪ˹һͶʵɣôǮӰ취ıšһһĲҵļϰ뿪һǾϵһҵɿ˾ȥɿҸǰһ֣Ϊ㲻ֻȥŲܱ֤ȫɳ뾳
զզأƺǲʲôֵ˵㣬ôҲǰĪ˹Ƶĵأ͸ҽ֮ɡţ⣿ɵЦЦӻۼվҪ̫ʢŶҿûθȥԸVimpelcomš
˵ֻСһ׵ǰ򿪷ţͼزһӺŵʱسǰͽһ໥άͶڽ¼ƵĳڸΪ˺һרžеľƻϡ
ĵѾĶ˹СЩȻȴøҽʱֶ˼Ц⡣˺˼󣬽ΪƻĽ㣬һЦƣӦŲΧĪ˹Ƹ·
±ӻ㡭ҿŽӰһ䣬ֱ۵ӻۼڽĿķֹҹǲμӲˣʱǵҶøǶǮ׻ˡɶײԴʡμˣôõ¶Ļʲôμӣֻ֪֪Ҫһķֹ͵ˡôõԼݵĻʲô
ǫ桱Ӹһ֧̣ԹԵĵȼ͡ʱʢʳĹ߽ƽ˵һףָ׽ֶʢͷиֵ󣬾Զֻϲڳƽð֪Ϊʲô𡱣ҳСģźһӻȭͷͼҰɣʲô֪㻹ҡ
пն飡֪ǹǿѧϰ˼ЩСԱÿ춼űֽûأôͲúӦҺأЦּ˴һ䣬û֮ǰ͵ںԶһƽΪǷװװ̫ʹ㵹߻ʹڵɢ䵽档װ׵ʱܻһľƬѶڵ»׸ףľƬͽšһ仰С첻֮˸֮˵þӹ˼
Ըඣ߽ǵĽ䣬ȻĽӹҵĻ׽͡Сýϵع̫ߣҪƾۣԱʱĵ͵пҪ鷳ǲͬûƾӹĶعҲûôߣӦץסλúõԼġݡö෽ĺøСޣ׿ŵһȻӣЦűҡСĸʲôӹ֮˵ǡ³׳ˡ
Ҳ򿩣ûذ˴һۣĸСֹ㣬ɰڴһŶҪ벻A&EŶ³ŵӦһ䣬Цվü򵥵Ķʾ˸лǷֱ֮żɽ˵ǷѾ˵ŷԴ˾ʮԪչķвʲء
ȻͨΪ˺̸жר׼ͬʾҶС㣬Ī˹֮ǰļʱҶҪͶʵϢѾͨݺ͸׶ıֽĪ˹ƣڷ˹п˺ͱѾ֪ϢΪҵܸܵеԺ㿴һۣԴʾʵĪ˹˽˵ҵܴܵһЩͶģҸˣİűмĺøУ֪ǷԽλѰҵĿء
һֱڵĻᣡ˵֮еĻһ΢ЦҡʵڼǰݵľƻҾڵȴҶĻᣬʱҶֻע˸׶ϣҲòȴˡòʼ硰ʵҲһֱڵȴĪ˹߹ʻҵҺֻں͸׶ɱЭ֮ǰЩΪ˱ʾκӣҲûóȻ򡱡
ҵܴܵ˽ԸġԹ֮һЦĦϵСͷԼšҺҵܵܶšӳ㡯һۣҲͬһ۵ġǽ̸̸ֻǵѩѺ͹ĦĸῩ
ĻøЦԣԼϵʾҶС㣬ԶͶʼңһѾڰҵǵĺĿ𡱣ȫȷеľƱͬ΢ЦӦ˵Ͱŵĳӹ˾ҵϣȫҵܵչʾİţΪұļţڽеӪͬʱӦȫоͬʱԴͨĺ
ڽĵ㲦ץס˹ؼ漴ɻҶС㣬˿Ϊ֪Ͷʼڽ۹Ͷ⣬ҲѾ˽⵽Ī˹Ƶĺ䣬Ϊѣһ¶˹е״ܵΣӰ죬˹ںܶҵЩҵнҵ͵Ѷҵ⡣ҶǻۺʱĪ˹ƵĽ״غתѶڶ״̬ҵӦòǶʱڿԸյġ
ҺĿǡǡ෴΢΢ҡҡͷ񵭵š˵ڶ˹ѶҵĶˣôҵĴҲѾĵװȻΪʲôǲڱǰӭӴ׼ء


ڰٶʮ - ˫Ӯ

ѩʫʺϸĪ˹ȫ򻯾ĹͷڶԽλͶȨأصͷ˼һ
ֱͨ˼ΪԼһжϺ󣬸̧ͷ̡ҶС㣬Ķ֮ǰǷԵһҵĶءϽľ˸һ䣬ķȣҲ϶˹־״µĵѶҵ龰Ҳ˵ҵڶߣҸϰ߽졯Ϊůůĳʱ佫ᳬ˹Σĳʱ䡱
Ÿı飬гһμȨķȻڶ˹״ãֹ9911գȫ˹ûԼƶͨѶûԾһֺڵͨʳȵĹϵͬǽֹ9911գĪ˹һصƶͨûͻ͵¹¡еƶͨûƽ
Щû⣬ѶгӲҲƵĻչţѶȥ걨ͿԿЩߣѶ걨ʾȥŦԼһص罻վͳרԤһɣûҲԳԤڵٶµͨѶʩǴﵽһµʷ㡣⣬ͿѶϰӢѾȷİѸ˾ṩԶ򵼷򱾵صӪṩѯԼȫṩѶӽҵΪµķչص㡭
赭дһʵԭ̫ĵ򣬽ֻԻȷϡҶС㣬ǷλΪ˼ͶʶԽȫгԤڱֹأ˵Ī˹֮ǰרŶĵѶгһϸķ۾ȻôڽΣеVimpelcomءֻԼӯһ̣΢ЦźκͶʶδ֪ķգֻڸôôõʲô
òĿ϶ֻתѰͻƿڡҶvestŵĳΪԼһƽ̨Աڽ󳤾õʱںֺϵõꡱ
Ѿˣ𣿡ǺӦvestŵ㡣ҪһֻſԽ˴ȡů󰾹Ķ족
ҡҡͷѧŽղŵӽSvyazinvestźVimpelcomŲͷ˯ıܣҸ⽫ǱɽʯͷһĻ˿ֹס»ƣ»ٶԽԽ족ԶѧҽĿҿŸŤıһ䣬Ц˵˵ҽԶȨͶʼңӦúúõ˼ղŵĻ
㲢ûи˼ʱ䣬ѸٵĽӹҵĻ⡰ҵΪ꣬ԺӦôڵĺһͬһԿܸķ˵Ĵӡ
M&KͶʹ˾ѵҹ˾ˡ
ǡ΢Цʾ⸥vest25%ĹɷݡֱƿŶ˹ĵӪVimpelcom25%ĹɷݡҵܴܵɺЭ飬ôǽһͨѶ縲˹ŻӪʩƷ۷Χŷ½ĳŵ۹ͨ͵Ѷİʹ˾׾ٵĽԼĵѶʩйڵ޴г̵ʱڴ޽Ļþ޶ʣұٵյĹ˾Լ˶ȹѹء
Ľ飬ƽָ΢ЦҡҶѾֱӴٳMvestĺϲĽ϶˹һӪ̵λãΪʲôҪҺءֻڵѶҵĺĿˡҲ˽ԹԵĵ̽͡ղҽѾ˵ˣİűмĺøУٳɶ෽ĺҸΪҸʺϳ¹˾Ķ³ҲҪڶ˹һλ˽仯ѡ
ͬĵͷˮҡôǽķʽκϲأҪ֪ϸڲǾѶĹɷתøѶԱѶԵһɶΪ¹˾ʡ⣬ԵĻ¹˾Ķ³ԱҼΪA&EŷѶӪ̸õĿŷг
ȻǲǿҵĺҶС㣬Ըἰ֣ѵΪֻϸѧֱ۵ı𡱣Ҹϰڿ⡱׺ΪǿƵ˵ҴӲϲ֣ҿԸ㽲ӣӦÿõЩ˼ǹڹġۡģ˼Ͷӯչ˾ɹ¼лþ޶ʣҹ˾۵ķչȨһʱӯչ۵ķչȨעĳɼ0.1Ԫ0.08Ԫ֮ǻĹ˾˼¹ɷеĹΪ8Ԫ5.5Ԫ֮䡭
Ƕ漣ĻԵĶԸ۱̾һ䡰ҶС㣬ȷڿ⣬Ҳһ֣ҿܻ⿴ۻҵĹƱ۸ʱʧȥơϣ㲻ᣡҺͽͬףһ䣬ڸ߽űײд˵һЭ顣
͸ǵĺ¾Ʊҡҷҵܵܺίҵ˼ڶ˹ǳһУĿǰѾ뵽˻Ʒ˹ŵС̹С˲μӣ׼˹Ħ˹͹˹˲μӽ֪ûȤһһڲء
ǶԵģ¶ЦݻӦ˽һ䣬˳Լò׵ȵĻҡҶ˵㽫չ׹ȿ˹һֹɷݣ֪ǲģҲͼ뵽ȿ˹У׹ǿľܾˣҺܺ棬㾿ʲôħ׹ſ˻ء
ȥжνĳ帥ʼ磬޵˵ҵʱյıȽϺðɣʵҶϾԻƷ˹һ࣬ԺһᵽһġҹɺͲĺϲҽԼҳһͨ¸飬ǸʱͿֱ۵ˡ
ΪʲôأĽҵ룬㶶ơҶС㣬Һܸܽǵ룬֮һͨеչʾ磬ʱǽɹĽڲ֮һǡ΢Цžһ䣬׳һ⡰ҵܵϣ̹Сİ¿ԴΪ˼ƵʯͳȨ֤ʵ̫ˣίҵ˼ʯ͹˾չ֪Ƿгʯ͹˾ء
·Ԥϵ飬ûκβҡҶѾˣûʲô̸ģһĽĶ𡱣ķӦеֲæס˵ȻйͶ˹ע壬ʯ͹˾¶ϵĺһΪҵĵ䷶Ƴġ
ϼ޻ĺҵĻشЦʡôأʵҶԴȤ󣬻׹òĿԴʯ͹˾ϵõϣˣѧ¶Kʯ͹˾һ˼ƺЩʲõȥʣʶЩʯ͹˾ɼ߷ʱʲܶ
ҵʨӴ󿪿ڣֻ˺ûƢʼ硰Ҷ˼ƶƲıԵҪûĵĻͱŷ֤ȯˡѵΪôһʲծĹ˾չʯ͹˾Ȼʯ͵״ܲãҺûе׶ҪƲĵزɡ
鶼ԵġҲνĳʼ硰TNKڵ״Ǳ˼ҪãֺҲֻûе̵ĵزѣѵڵĹɼ۲Ǳ97ʱˮ𣿶˼ƵֻʱģֻҪҵeftʯͲɾ˾ĺϲĹɷʻֲõѡ𡱣
û˼ҵ飬Ҳûֱӻشҵ⣬ǽķʡҶǷұ׹ԽҵҪĶءҴӲκһѵʧЦվ˸ӵһ𽫾ƱеľһĪ˹ĵһλϵĹʻҵңϵİһǳϣ׹ׯ԰ٴμ
˵ЦݣԽ͵˳ϡҲڴµĶ˹ڶʯ͹˾߻棡ߵʱʯͺͽڣǻ̸̸ˮ͸ĳȨ֤һġЦӦһ䣬ڽ˺ϳų˿СģȻ·ƣ̫ѲˣҪϽѺҹƽöѲ
ҵĻ֮һЦϧİĦŶͷɱһϵĴԱ߷йҶӣֺͿ˰ɣҿСͦöԸİⲻûһɿˣҿ˱԰ɡ


ڰٶʮ - ŷԵ˵

׵Ĵֵǡôֻ񵭵͡ҪСκһ̫ˣʵСĪ˹ƵʱѾʼΪ׼ˣ֮ԻôȻĴӦǵչҪΪȤԴϣǵĳּȿԼʻֿǡʡŻA&EĿعɣԼʯ͵Ȩ
ײ⣬ŽĦ͵ʧȥʯͺVimpelcomţʵȴԽǵʣʯ͵ĹƱڵʯʵʼֵʱȻ˶A&EĿعɣȴԼͨȨûյA&EĹƱﵽһҹĿģһͨǴ޵Ѷʩгʹǲòŷ޵Ѷг
С˸հΪ۵̾ϢΪʲôҪǮ۲Լ׬Ϣ㣡Ц˴һ䣬ҡͷ͡Щ˼Ҹģ˼ֻǰʯͺVimpelcomšļޡǣǵı۽гǮ˫Ӯ̫̰ģǮܶһˡ
б˲ռ˵ױŽҶСֹһ䣬תЦʽ㡰㣬ղ˵ӯչ׼ϴУôļҹ˾ôõϰ׵ǵĽЩΣֻľܾ¹ҵأˡ޿ɷ棡Ҳ̫棬ΪʮӯչͻṫչƻʱٽҲ١ٺ٣ױܾ󺩺Цü۵ĿҡҶӣչѶĹƱԺֵⲻĻװɣ֪Ѷܴܲӯһ漣ء
ҵسŴסҪǲȥ۵ʱȿȣ;ڣѵģб˲ռ˵һʵȲɡûƳAKOʯͺϼƵʮڣôͻʮڵġ
ӣǵýЦⰺȻ̲ס˵ü򵥵üӼܰA&EֵʶСôˣʲôʱճ·СҲԣײĵջָ۰Ͱ͵ؿʡҶӣʵɣǲǻʲôı𰡣㻹ǳ˵ɣʡõʱֲ
ҽǿĶ࣡νʼ硰һʵĸҺͷ׬Ǯ͵ˣͷţƣʹ찡Ҫ֪ͻںͷǮǰͷػġǱˣҡͷķ񶨵һǵҵСʱҰɣǮĸоȽϺáŴ֪Ȥӣ˵ҪŵǿԻعԣ֤A&E١
զ棿׿׳հķһ䣬ҡͷԵʹǹڵŹУզ棿ҿһǵA&E֮ȥСɶɣҾøĻеڵѶҵûԤڵΪʲôǵʱżųҸͷϺͦͬģ
ĵĵŶǹУؾ˴һ䣬ָ͵ȫйҶԵѶ·ȹϵҰȫĹҵŶǱžԵĿģ˽˻ǷҵıɽһǡӡѶִȻ㿴ǵҵľްԣڸԹڵĵҵռλ
ǹĿǰĵҵȷǹлĳ̶ȸЩǹҵɵģ״ʱƶơھҵĺʱѡͶЩ˾ĹƱӶﵽӽһеĿģҲͨҵʽЩ¢ҵṩӲʩԼҸѡǰߣһΪڵĵӪǰãΪȽʺˡ
ûڽǰ̫ΪĳƲƲ조ֻҪҵǮУզͶҵ¶㵹ڿ죬զͶйҵءͶˣЦŸ˴׿Ŷ衰Ѷ97ƶпʼһֱĹƱѾֵܼʮϣԼռƶܹɱ7.7%ҵĹɷݣƶڽʮ·ʮǧ¹ɣҺǼүŽĹƱĿ10%15%ңΪѶԺڵг׼
Ȼ˹Ʊ⣬Ѷ׼йƶ۵ھǧԪĿתƱݣͬʱ׼йƶչ̸УΪṩݽϵͳɷԼйصļ֧֡ṩ֧֣Ѷйƶṩ顢ԴϡӪѶձעӪ֧֣ʵʱͬƶڵعͬ齨ҵ
𾻳Щûõģһܰ׳յӿҡ˵ǹҵĵҵǰǲЩרǡԤڵôãʲôʱῪţûвͨͶʶĳżŵĶ³УЦŵͷھͻȥĵ׼ãƶȥ·ά޹ٰͨͨʮҾӦÿԳΪƶĶ³
ҳǰɣڽӻۼЦв˼һӻ֣вԵ˵Ͻ˵ģǴӸϳԱˣҿɻءָܿ˵ֹȥʮ£йڵصĵûﵽǧİʮ򻧣ƶͨûΪǧ߰򻧡йƶûԼռڵƶû80%ȥйƶǴﵽ߰ʮڣϢ˰ǰԼɶӦռֱ2.71.9
ױҵĻð˾Ľ⣬ǵýһЦǿŵӼ˵йг޴ǱȫĵӪ˵Կܵջ󡣶Сղ˵ģֻгıɽһǣĲ֣ˮƽ£ȴǵķ򡣾ѻõݺרԤйֵûÿ30%ٶȷչԾйƶΪĻô2003꣬йƶͨûпͻһڡ
һʾؽ͡ҹƵĲйƶͨгڶʱһααµݴֶεı仯ԼڵƶͨûĽṹ仯˵ͨһ㣬˵ЩнѧĺԼո߽˽ӦһµͨŷʽΪƶͨŵΪЩ˺ǲͬеʱ˵ϻ
ڵصгʲôʱῪţ˼ظһԼ⡰ȻѾڵصͶˣΪʲôҪԶܵ˹ʲôA&EѶأѵֻΪͷеʯ͹˾𡱣Դ׵Ȼҵ̹׵й̸Уسɹôڵصг϶ῪšֿҪһ̶̣˵ǸᣬҪʱɶ޵гĲ֣ԱһְΧߵڵгŵһִᡢĦԼǣռڵгƸߵ㡱
ûзӳϸ͡ŷԵ˵˵ŷ½ˣǸԭŷ½ˡǸԭָ˹̹˹˹̹ȱ˹̹˹̹˹̹ԼȫйһһӡԼͻ˹̹һսԼԤԣ˭һ˭ͽŷ½硣ǰһĳᣬѾӡ֤һ۶ϵȷԡ
սĽԼĽ壬¶һµĵԵ˵˭ǸԭΧ˭ͽ硣ӺսսԼһ۵ͬȷġĿǰڲϵһ͸ͼﵽǿжԴΪԶͶ˹Ŀġ
㣡ЦŴϽĻͬĿŴ˵СǸ鳣˵Щ㻹ֱӸС˻ˮ̶Ǯɡѹ޹ʼ磬ֱ׵˵ڵֿԶεĿΪģаΡáġԼҰȫҪȻҹӡȡͻ˹̹Լ˹ԵϵΪƽֵԵϵЩҼпܽһƶ˵֯֯ﵽ໥֮ĦͬչáԿ͸ĿģԱκ;˫ذȫ
Ȼӡȳ⣡ԼĽšӡһйΪͷž֣ʼüԼ**ȡΪ׵ͬ飬ӡȲ뵽пܴᡣֻǸСעص֯ǵ򣬶ڼA&EŹ˾ۣĪ˹ơֱĸǷΧڡ
A&EţѶͬʱڲϵĺͶ˸йͨнĽԼڶǵĵ硣ȻܶǽΣನԼѶҵǰԤڵӰ죬ʹѶҵʮ⣬ڿԤڣѶؽѶҵĴΪԺӵͨҵͷ࿹ľްԡͬʱްԵγǰŶйڵصгһİΧ𽥹ɵģԵȵڵصгһţǽĽȥͬʱﵽҵͷҵĿġ
ѣû˵ʱȥйҵΣЦ˴һѣһݵ˵Ϊʲôôɿ˰ɣʵͲǿҰڵǵǮͺҽһԤ֯ĳ֣A&EŵǰҪģʧȥ˶A&EŵĿƺͶʯ͹˾ȨʵΡļޡΪٿΪԼڽԪ棬Լ޷ջԣǸεĹͷҪģһѡʡ
˵˸Ŀģ״ӶԽĳݱɻ㣬ͨڿķֹյ֯ĻϢûʲôֵġ۰ôԤֵ֯ģѵ޴ԴҵظЦҵĴһưŽЦ¡ܣλ۴ѧо繫ϵĸ߲ҪΪңҽŮ⽻֮һ
ٺ١äĿһݵ񣬲֪ν˵ҺҶ˾ˣҪȥ⽻Сӵ׬ӰҲʹѾͷ޵ıԹһ䣬ĿҡܻĪ˹ƵˣȻѾõҪĶôһʲô㰡
ϷԸЦ˦˦ӣӭ˵ֻҪ뿪Ī˹ƣҰʲôС


ڰٶʮ - ЧӦ

ҵȻ¶οЦݣȴǿװûƢİһۣҡͻۼȥ裬ȻٴתȥĦɸ磬Ī˹Ƶ¶һᾡġ
ȥǿҡԼԴȥ軹һأﻹһҪҴءȥҲȥ㿴Űӻۼ˵үӵ˼˵ȥԲ԰ʮФͭеͭ׺ͭף˵ǰʱڰ¬ֹɰĦɸղؼеģүͷ
겻ҰԺʷѿڶ¶ûͷүӺúõô¶ˣѵ̼ھʹˡǲ̼ңףЦЦĽ͡ǰүӺͻүүаŵĺβһ˸裬β˵ǰȥͭŰŻع¶ͷүүүβԾȥ
ͺưɣҶŽٵαϣŴ˵үһȥѰô֤ȶᱦ̼õĻ˵ܰѡɯ˳ǣءţڽĵͿɻһƻĿʼװͿʲôͭסͭ׵ģôô}Ļİۼ֪صӻۼ֡ۼҼǵ˵ڴѧʱרоԲ԰ʮФͭ𡱣
ǣӻۼΪίĿһۣ˳Ž˼͡й峯Ǭ¡ʵ۵ʱ򣬻ʵŷ޴ʿOʡ³ɵƽԲ԰ġˡ¥ⶰ¥ҪɴˮʮɵģʮľǺȪԲ԰ĸԭͼǴˮʮһ԰־ۣ¥ǰһεˮأˮϱ߷ֱΪʾйŴʱʽʮФ
ЩФܶͭʯÿĳФӦʱФӿˮʱĻƵʮͬϺ¥ĶǾʯ񱴿ӳģʹˮϾһ黳˵ͭףָ1860ӢջԲ԰ʱӶߵõʮФͭͷ­ЩڵʱʱѡõǾĺͭԲϸҰ겻ʴйʱڲɶõƷ
үױӻۼĻһŭ𣬿ڲԵ˵ǼҶˣڻҪһǮȥꣿҡŴʹļ׵ӣӸһ֧˵ھ꣬˼Ҳһͽг裬ԺеΪЩʧı˵ʱءǾ£ȻƲƲ조ۼҵĶûƢȥҾ͹ͼʴҾͲ
ħ˰㣡ҿŹĴף૵ͭһγ1987׶˹е＾У˹Ⱦ˳ţͺסʱ̨˲̳ĵ˳ţļףһһ˽ղؼߡףڷî⣬ͭ״뿪Բ԰ڵ139ȫ䲻
˵ձֹӻۼҶ߲䡰ϼ˵1936ʱڶĳղؼҵ˽˾ۻϳֹܿ˽ղؼҾ⵽˵ԣ֮Ͳ֪ױշתã׷߷ߵظ̾šСձӣհɣڵĶҳ֣治ֶ֪զд
ٵġεӻۼʼ磬Ľ͡ΪԲ԰ͭصֵԵʮФĲһӢʿǸ߼١ͬΪԭЩͭײڶʱڱת֣䵽ձץסһĹؼʡСлѵ֪׵䡱
ɡҵӦ˽һı˵ҵϣԼжǶԵģźҲû֤жϡ٣״˵Ĳ죬ʡҶӣ˼϶֪ʲôжϵʲô˵
˵ɻҵ˵ԼжϡѾȷĳţîúͺ߼ͭףԾ䲻ߡδϼ繷ͳ׵ֵҪǸߵĶ࣬ԿԶ϶ߡδϼ繷ļͭһЩŷ޵˽ղؼС׵䣬ȷ͸ղŻۼǼйأǸձ˵Ǽٵġ
˵˵ɡõ֮ľϲ¶˽˷ܵı顰СȻ֪׵䣬Ǿ͸Ӧȥүүӿĵĺð취Ŷ˵겻ҵӦ˽һ˵һ¶˵йڿսʱڣܹΪձ˵ı٣еѾ֤ȷ¡һչ漣δͼһڱʱһ켣Ĺ桱
ȷչ漣ҿֹӻۼ͵ȻʹԺǾδͼѾʷҸݸˮϵλǩ϶չֱʣݽϸǷĵױԺӦġҵʱձ˻ѴԼΪǡǡ֤¶ԼʵԡܿϧΪձ˵׷׳ҵĽԼ͡δͼһΪ˻ҽнϴһɽˮửԶй
ϧӻۼͬʱ̾һȴΪͬԱ߸пǶӣۼҵĶǲܱ˸Сձӣүһȥ磬úõļ¶ҲÿɷӦ˴һ䣬ڽĿ¼˵һȷǼױ֧ױھһ±֮ʧ˵֧ױ͹ʹǼ֧ױͬټү89ӳеõ49Ի֧ɻʣһĳɻɡԴԼʱϿԶ϶֧ױҲģȷٵˡ
үҲΪ¶ź˺þãεĸпһ䣬ЩʧʡʣµǼףѵҲˡ̫ȷҡͷԹԵķٵĹ˵Ǭ¡ƷŲִ룬˵ףҸ˸ǰһ֡ΪмصǬ¡ڴԣүֻԼүүֻ֮⣬϶һ䣬Ҳ֤ʵʵĿŶȡ
ҵ˼Щ˼ʡ˼йһıȷҡͷ㯵˵ڱһӢٴԲ԰󲻾þʧ˱ձ˶۹ףӦþǻۼղ˵һ֤ʵǼٵġ
ȷӦŲ˼˷ҡС˼˵һǱǸӢʧˣк֪ܶ飬겻˸ҹסǼٵģô˵׵ʱһڹڣԲŻձ򡣵ء
˵˲ȷҴӱлع񣬹ĿŽ㡰˵ʱһΪ˲ձ˵õףǾͰˡ˵ױһ˴ŷޣʧڷ⻹˵ױձȴڱձʱ˲塭
ҵĹ滺İ̾һظԼղŵͻۼȥ裬үӵ˼Ҵүȥ𣿡εķ˽һ䣬֪ν˵Ī˹ߵѾչٵʱ򣬸׶&#8226;վûӦҼأ뿪ʰɣҿߵ˽ˣٺͻۼȥôУɴľܾҵ顰Ī˹ʣһģں͸׶&#8226;վĻҵǾӦõЩϲȫʱȥԵгһЩ
ôң׶񣬼վ˽ǱߡĵȥŷѰıȥɣұ֤Ī˹ƺúĹһʱԼվġͽҰ뿪ЦظưȴֲòεĽܴװͻͼغĲֻʸǵʵֻ˳ӵŽصҵķ䡣
һ䣬Ů緶˦˸߸Ь˵ڴϵЦҡСףŶ˵ܴӷһͭءԼ𣿡صĵɳϣһӻۼŪҵĶͷһ˼šܻڿԸһˣһǲǸ˼ֽͻʲѾһԪǧڣʢ꾹ȻϷյĹгҵڵصƽֱͶʣĦ꽫޵Ľѯҵ˺˼ƽڡʽۡ˼ĸ߳λ
ν˼ЩǰǸСӡķ˸ЦЦĿߵӻۼС֪ΪʲôԭƻһΪһʱ̷ưȻϻҲȷ˵㣬Ѿ԰ͻΩΩФˣ
ԼеִΪƴЦŷ˽һ䣬૵߶šȥ껨ҪߺϲϢĹɼۿ33.9Ԫϲ켯ŵʲﵽ7000Ԫͬʱͨκϲֵܹ˾ΪɹذҵΧ˱աͶСҵŴ˽ơʲЩЩͶеר򡣳֮⣬˵죭Żں֤ȯ̸ϲ飬ػ컹ܿؽһҷŷͶСֶšˡ£ǵĺܿס޽гĳ𡱣
Լӻۼ֣ڴ˵ǵȷֻ˾ʱһ·ΪǲûԹκһķչ裬ֻúƱ·ѡһǰҵģһֱúеΪʲôڶһûأѵ˼ʧȥгѵüλͶʴԶܵĪ˹гֻŷЩͷе𡱣
˽ҵ˻Ͻ㣡㬵ĳЦЦҡͷ˵һչˣҾ취ＯһǧԪҵĿͻУԼ޲ֵͬʱҪס˼ձгĵλֻҪסձгǵĵһƻ˼ǧʱΪ޵һͶС
Ҿ֪ҵܵûôСģԺ߶һ䣬ӻۼ˼ſڵӰҡһǧԪȷʲô⣿ǲڰ֮һû¶ذο˽һ䣬˵ÿֵ׼Ϳˣұ֤ṩ㹻ĵҩһɱЩӢСһƬײ
Ƥ˼һӻۼÿźŻعнӹĻӸҡҾ㻹ӦÿǰĦɸӽҲû˰ѳɱҲһ١
ŪŽ㶪ҵĻգãĿڽʾѾ߳ŵӻۼıӰʡЧӦĶҹͲһ˺仰ӦԼ΢ЦתҹϷšҵܵܡ


ڰٶʮ - ҵ

ڶһ磬Һӻۼڽ㡢Լŵ˸ͬ΢Цеŵ޵˽˷ɻǿȵı͵˰衣
ӻۼǶѰ֮úܸȤϷɻʼһֱŽʮФϰԷţֱɻʱջϣ˯ʵ߳˴ֻ
͵ֶǹʺĵطʲôվڴֻ˸ǷƿԱԹ˵ȫŷ޵˶Ըڶ裬ΪʲôƫƫҪʱءӲõߣƿӹҵϵ̣ҵȼǡʱ죬ֻĳЩ˵ĽڡҸϰ񣡡ЦҡҡͷקӻۼȥҪ˵ͭˣҲģҾҵˣЩŷղؼҲתøǡ
ûа취𣿡ӻۼѱĸԱߣճյĽ顰̸ͨ¶𡱣æġҵӦһЦ˵ԿǱİ취ĪεĻȥЩղؼǽǵĹͭס÷ߵĻȥڴӢݵĶػ;ӻۼûΪڿЦصšûзߡҲЦſŹȺ֪νĸ̾ǻ˼ĸ¹ԹԵİѻתø˼ңͽĻ족
ҪϧҴӻۼǹġСЩжڰܲͣ죬㻹˼ȥʲôطɣҲȥ㳣ȥġѸͬţӻۼɵӦeǰҺͽʱסġ
㿩νʼ磬ӻۼԸס˹ѸͬAthtؿʼĦЩ
ҸӣЩ̵ҡҡͷĴἼйձΪйÿһ˹ĳɷּɣʱйĴѾʧˡڿĲЩձԼĽԶΨһļֵʱİپʮʮԡϲ𣿡ӻۼ֧ҹĴԴʧʡûùһ֧ԡ
ҵǺϲ΢Цӻۼµ֧Ӹƿ˹˹Ҹ˲ϲϣϰġEѾʧȥԭĴͳֻ÷ͷΪʲôҪΪأӻۼСĵȰ˵ҡʱԸıҲǸѡ񡱡
нȤĿӻۼһۣקǰļϣֱҵͿˣΪʲôҪأԼȻȻҪѡһ֧ܴĴҽӻۼϲĳҵͷڵõҵͬɿֿٵȥѡһס
ӻۼel
µζЦźӻۼ˾ЦֵĽζµĿʼǰͣıԼӻۼƺҸָоʹƽʱίһɨ⣬һµǰ¶˵ҡֱΪͷۻĶԱƵķ룬ʩħĻѪŮŴԼҸȻ򣬴æĿʼԼ
һȥݡƤ˹شԣҿʰӻۼ˵㵽ԺµָӵֻᣬһһҪԱΪǿҪſԳԵйٻ԰ķʽ͡ţҺȻת䣬ӻۼԵЩϽࡰ˵ȥͭѵݻġ
ɺ޵ķţҴʵĸ̾һ䣬ŸͿĲ˵ݸӻۼҪţйصĶϲĻԵϺǴţ֮ģⲻҪЩˮƯĺӪ߲ˣЩƴоǿθƺ͸ɰ׶ҪѾƣҪά߻򲨶
ӻۼҵĻŲ˵ӦһתҡʿҪʲô㳣ȵDimple𡱣šνӦһ˸Լ˼άȥĦɸ磬ٻص￪ʼҵļڡҪȥĵطڿԸңʱĻҿһȥʮĺ⣬Ϊ첼йűҪҴӦҪͶһȥ
ÿŮжһεԭӻۼ˵ҪűʱɫʱΰĵͷŪͽӣԥƬ̸뿪˵ʲôʱαͻȻصı˴Ӻһѡţ㿴һҵŮԱߵĵذϣŽϸ΢һ󣬿ʼ÷ӻۼʲô
˵лץӻۼ˼䣬֪Ŀҡ˵ץܲҵġǲǷҿŵذϵŮƿǵʹӵӣҡͷӦӻۼ²ؼ߸߹Ǿ͵ûˡҸ˵껰źڳĿӾƿƤ˹ţʼڲ
Ůɷ׳ͬ飬Բ⼸ڳѯʱԼͬҡͷʾ˷񶨣Ҵ⼸뿪ͬʱ̾˿ƺҲµŮûб֡
ЩЦĿűŮ΢΢ϵĲ͵˵ҪʲôҲýĸлʱͬķδǼ¶šӻۼЩĵͷŷｫŮӵ»˳ϸĵĵݸϢŷŮһʪ
ʱ˵עո߽Ķ̩ΪҵŮʧȥ˶ԴҵҲԾͶ۹⡣ҵĺһֱĵ곤ߵǵĲǰõŮñĻ󣬲ŸҲʹòָֻ˰
һԷ𣿡ӻۼ̽һ䣬ͬķĵĿһ˵һ͵ϺŮ˵ӦƸģصģǱƭˣǼƭ˵ľ͹˾ӳ󣬺ü춼ûгԹνҳӻۼʼ磬ͷһƷŮϵǸնʮּܺԹԵĿʼϽеǡ׷
Ůƺĺܶ˿ոռİ˿ѧҵ̻ʵĳϵϺ֡ӻۼӸò֪룬ֻǸૡԲ𡭡Զǹ壡ҿŮǴ׵ӣҡͷЦۼ㽲£ǹĦɸҵģ벻ӻۼʵЩĪҵͷҵʾ¿ʼȥעԱߵġ
֪Ħɸ˭𣿡ҡҷеľƱͷŬĽŮ˵Ħɸӻ߽͸˿ĶӣֽаĦɸ磬ǸϰߵĳƺΪӣΪʮһӵΪֹԾǵҲΨһѷɫڲ˹ĵطŮƺǸоҺӻۼ̸֮ݣ̧ͷõЦЦƺұʾʲô
Ҫ̸ݣӻۼŮǼл󣬾ܿŮ˵ٰһϣһͿԲļţӻۼŮ˼䣬ŮסظлΪ˲ͺһŵӦԼţһߵҵĹ¡
áͳԥ£ϼ͸˿Ļʼ1956꣬󲻾ĦɸӭǵĿչһԺ󣬸˿ΪĦɸ˻λ̳˰1965꣬Լ۰С˹ٷݡ
ȥǸͯ𣿡΢΢бһ۵ͷŮȻص˵ʵϸͲͯʱǿģֻǱõǵļѡӻۼЩôͻȻᵽ⣬ɻʡǺҪȥĦɸйĦɸҵĸо̫áûиоνʼ磬ζŮ̾ҵ۾˵˵Ը˿˽⣬ǵĦɸ֮и˳һ㡱
ţӻۼЩҿŮګګĻš&#8226;˿ϣ¿ϲŮԱڽ֮ǰù27ѧԺŮǽ񽱡˵˿&#8226;޵ŮˣڻϢӰĻĳɾͽαԼձ
ͯĻҵ˸Ȧ͸˵ʵʶ˿֮ǰŷ޵һλŮӰйԼֻλŮӰʱֲѡ˸˿Ҫ˿ΪĦɸҵҫԼġ
İ˿ҿӻۼı͵Щٲµİ飬Ը˿İҪʵʵĶ࣡ʵʵİ£ʥ˹1956418յǳڡͼء֤µͻ񡣶󣬸˿˺룬ʼƣߵӦԼԼ˼ԼеΪ־ϵĥصֱ֢1982꣬˿ĳӳĦɸ繷ͷɽ£Ļ˽ѡ
ȵòĴȣ˯ʥ˹õĸ˿Ҫ˵ö࣡ҴǮｫеķȫͳݸŪĪӻۼųԼʳ֧ԴҵŮ˵ЩǮϿ뿪ֻܿץġӻۼګګĽҵĻŮһ󾪻ţǱʾ˸лҴҵȥոܳű㱻ȺǼڳץ˸ţίıһͣ·õ鵱С
ӻۼŽŮСĵҰ󡰰ᱻЩ۸ġ۸ЩˡˣЦҡҡͷӵϼŮʱʯƴɶػµظӻۼ֪ΪʲôͻȻ㽲˿ĹΪ˿Ĳһ䣬һĦɸӦ߰겢ڳ䡭


ڰٶʮ - 밮

ӻۼҷּȵ̬Щ⣬ֱϰͼʿӳȥǼڳһ󣬲Ų֪˳ҵ˼ʼ֧ʯ롣˼ҡͷ°صϣƺҵĽ͡
ӣҷЩʡΪʲôҪǸŮĻأѵûзϵ˫PradaԼϵ֧ܰPatekPhilippe𡱣ǱƭˡӻۼЩ˵ҡҡͷҿЦ˵ƭǵģҲֻʧһ󰲾ڣҲʲôͼ
¡εĸ̾һ䣬ֽ뽻ϡЩʯƴɵĻ£Ϊͨ˻ӵһֻ֧ŷ޹ṩƵCartire𡱣ϣӻۼ˳ӵĹ۲һϵ󣬲ʧĦɸҵĻ£ѵղǸŮĦɸҳԱ
㻹ûңӻۼ׹ЦŴȤһ䡰֪Ϊʲôȡ˰ɣǸŮļģǹ壬ûڳԷʱʼǺƽеȷżĻͷûӴǺܹص϶ԷİɣЩʲô˵ĻղžѾѲӵµŮˣΪûз֡ƨ¶ֻĦɸϰˡǸ˿ĺ𣿡ŲٴδӺڳǵİΧܵŮӻۼɻתΪ桰ղΪ˿Ĺµʲôء
ϣǡ˳ӻۼ۹⿴һӳԶŮЩӶĽ͡ʮһĩʱ򣬸װʿǱĦɸĳǱһ̵ɱΪĦɸʵͳߣʵͳ˽졣ΪⳡսеĲ̣ʹøϼ屻ʱĦɸǱڵ䣬ݾǺϼκһԱĻ
ŮӶʦһſ־壬ӻۼʱĽŵ߰𣿸˿ĳѵΪ䡱һͿ˵ҽ߽žƱŲһߣҡҷŽƵʿɽܲң˿ڻǳΪƷҲĦɸϡҸղᵽλʵ뵥֮ԵڻԭΪǸ䡱
ҵĶ࣡ҿͬķĵӻۼ˵չһֱĦɸĽɵŮ˵Ļ״ȴޱȡ¼޹&#8226;ŵӣΪյķѡ顣ּ޸ͧھ棬ûÿһοͧбͧҲԼĵڶλ˵һǰֺӵӢ͵¹ѪͳĺŵӶ˹&#8226;¹˹ոս˻飬հ¹˹ǳŲϵĵǵĻҲ˶á
ĺӶĦɸңӻۼСĵһ䣬ɵĿοҡ㲻ϲĦɸطǲȥ𣿷ͭҲҲġֻǶԸ˿һľˡ׺һʮ壬ɬɬ˵ûʸϲĦɸңǡǡ෴Ҷ͸˿ⳡ˾⡣һ˿ԼĶĦɸҵӶĻڸ˿СŮ
ʵ˿ǳȫҴȴԼĻᣬԼ廤ס˸ʻϵ˹ٷݣĸȻĺȴĸ׵ϵȥͱڡиĻ죬ΪԼıڶδ衭
ԴʧӻۼЩĪŬװҶԸ˿еӡ˿ֻھһĸ׵ΣΪĸ׵Σ˹ٷݲŻĹţֻǸĺӡòҪĦɸһʾӦ񵥣һӻۼ˵úðöɣǹ쵽ĦɸʱԻ˼ҡţӻۼɵӦһСĽԼִ˵㱻һǵҲ˵Ҷ
ţһûüͷһζŵĵζ㽫һŮ͵ҵǰȻ˹ά˹йһ֮Եᡣ
ɰʶƲӻۼһۺ΢ЦáСãû뵽㡱ǰҮһ䣬ҡҶҿ𡱣Ȼνʼ磬ºӻۼ͵λСǰ˹ά˹ʱʶѡһҵĽһߴ󷽵ӻۼ֡ãᡱãӻۼԼɻṪʾԼòȴû˵Լ֡
ͳӻۼֹһ䣬תЩԵᡰС㣬Ҫʲô㡱ллǵҡҡͷ˷ܽ͡Ů֮ǰѾͼǱ߳ԹˡŶҵӦһ䣬νĽ͡˳ԷʱһȽרעû㡱ûϵҮ΢ЦҡҡͷȤĿҽ͡ʵҲǸողŸȷ㣡һΪҶڻĪ˹ء
ţҲáô֪Ī˹ƣѵѾȫעĵزᱻʵЩ˼æԼʧԡֻǰżڲϿĪ˹Ƶıġȼٵģҿִٵı飬ȻĽ͡ǰĪ˹ƶ˼죬Ҳ̫ϲԵû뵽㣬ʱ㲻Ӧȥ𡱣ϵĻ𳵣ʶӦһ䣬һ־ֵҡҶô֪һȥУϴ˹ά˹Ϊʲô˵ζҺأѵһжǡ
Һûʲô飡޹ҡҡͷζĿܱ͡ζѡΪûʲôϵҾȥ˵ЩʲôҲġᲢûΪҵĻȻԾһСֹšΪʲôҵľ͹˾ֻһģرѡأ㻹֪һվѲ
ǰż־Ͽζıѧøղŵӷһ䣬ָС㣬Ըǰô𡱣
ҿԴȥĻرһ˼˵Ҷһûлϴ˹ά˹ҳأǸףҿ϶ᱻζѡеģĻҿ԰ڰΡ˳Ļӻۼһۣ֪νվ˵Ҫȥ￩ܻʧһƷ
ţ˰ȻҵĻվĵشӻۼֱ۵Ķӯǰ߳Ƥ˹Դϳ⳵ʼĺתƵӻۼϣӻۼҵͷĶ¸⣬Ҳ޷ӿȥӻۼ׵κΡмֵĶ
ͺûӪĽһ󣬲²ҡҶҪȥݿĪεǷ˯𡱣ɡνӦһĻҸԸԼȥݳʥ˹ͥáһӡͽŶҡҡͷ޹˼ɵĴҼۺ²ҶϲĪεƷҾ㲻һߣһжųǿĿ˾ìŶ
˽һ˽Ī𣿡ЦųҡҡͷtierauborddeleauΪɫΪĪڷԹ⾰ȾǰһƷ˯ʢĹ⾰ȾܰվǰÿĵһĨİڻֲЦΪᡱ
ֻǿʼҿɫЩ͵ᣬȻ˵1904꿪ʼĪεġ˯ϵпʼԵľǻвٳձʽšΪĪηʱڶɫʵ׷תע˲Ӱı仯ʹһʱڵġ˯üû˶ԳذĹҲû˶յĻòʣʣµֻˮӰɫʡĪת䣬һʹ޺ĻᣬĻӰɫʣĵӰ
ұȽѽܣҡҡͷȸ˳Ѻ߽˰ݡܵӯıӰ޵Ķӻۼһ䡰ֻ˹ά˹͵Ϊʾлء֪ӻۼСҡҡͷڱ˯ޱ޼ʵĳˮҶŵİԲһʼĳ嶯
Ҵðĸоѳʱ۽Ծɹһ˿۵ӻۼ΢ЦŰҲᣬչЩ͵˯ĪĵڶӰ˿űʹΪϵĥʧɵġĪνʮȫڵһսĳʮӢĵطʱĪҲûзԵʱ䡣ʵ˵Īڻĳ˵ڻԼһʼѹֵŨɫͻֹ⾰˲ʵ˯ĲǰĪζھ׵Ĺ⾰޷ѵͽѹֵ˼
ӻۼûüڡ˯ĳ½Լĸȫ㱻ԼĻԭءҵӣҳ¶Գɵһ΢Ц󣬿첽ĳ˰ݡ
ڰʯϣӸƿһ֧̺ſе˸㣬ôѡûѡƿȼ̺󣬿ŽֵɢŵǡʵǰߣǸͲ֪Լһվȥ
ǿұҪһ㡱ҿЦվŸܳݵӻۼֲͷ֪ν̹׵С㣬ллݣĲռ̫ʱ䣬ϣ´ȥ۵ʱлһ족ûϵģᱻҵ̹ŪЩ죬ԴԹĿҡҶϣŮڰ족ϣµջ񣡡νĳʼ磬תӻۼֹһ䡰ڵõȷмСǵӡ
Ƕɵ𣿡ӻۼҵֱһξ룬Ȼӳ˼лع˸Ө۾Цʡոڡ˯ǰʵڿԼĵӰʵҵɵʱԼеҪʹĶ࣬𡱣źȻҵӻۼЦҡҡͷʵҺһԺҾѾԼǸңҵȷûΪκŮҲڡ
ʵֻһ˲飡ȻҲܱ֤ԼһӶ죬һӱΣĦһӻۼҵĽ͡ҪŮԶöԴǵַʽ㡭
Ҳİ
ҲͬҲ
˱ֻԼûо
鿴
̲סѹ
Ҳϰ߿Ҫʲô
Ҳϰ߶ʲô
ʹ಻ܻһõĽ
ҿΪ㲻
ǰΪЦ
ʹ
Ҫ㲻
ɷ
ǰΪЦ
ݵ˱
תĿ
˭ο
ϴ½


ڰʮ - Ҫİ

ҵľӻۼһһ󣬾ȻɺůԼ̧ͷŬ˸ϵҡԲ᲻ʹ޹죬е˯𡱣
һֱǡҿӻۼԼӰҡҡͷͳ˲ۡʵÿﶼԼǷ˯ģΪԼһƬտӡӻۼûлӦҵĻֻǷתһｫҵ˫ֻǰšһ̿ʼѾİˡķ㣬Ҳ֪νı۾˭֪ԼһվĶ
ӻۼһһůҵʡһվȥ³²ݺǲӦýʧѾõҪģ˿ӻۼҵֱ˳⳵ľȻĸ³²ȥѰҽҪĴ𰸡
һԼԭ򣬵Һӻۼ³²ͻҾߺƷġгӻۼѾߵľ˳żί÷ŲķʽЩƷԸЩԲͬʱҷƷʱҸӡҹƽۼһ³²Ĳݣô
šӻۼҵͻôֲСĵĽеǾ̷ʵ۵ǰЩƵĻƻϺҵֱ۱߱˵ǵģµ³£Ҿúȡĳɾ͡³µĳɹ档һΪйز;ӪģƷ鱦Ρ鼮ҾߣԱɵ侭ӪΧһǹԴԴϵ߶跽ԴԴϵߡЩƷ۸˹ҪˣķΧҲ˹ҪɵĶ࡭
˵ȥҳΪԼͣ˵ӻۼЦЦһ߸ŪһǬ¡ʻʯͼ˫ƿһʡʵȻѾѡ£ΪʲôĳһءšӻۼѧҵӴ˼˫ƿĳϼҽʵҾڵصƷղг죬˵ƷгͶ˼ղؼҵһࡣͶߵĳּпƷļֵ߹ѹ˹ȵЩδ߹Ŵɺ໨ʮǰسɽۼûвʵֱӵľӡ֤ЩͶߵ򷽵ԭ֮⣬ڵƷгĵͨҲʹǲܵõ³滷ڼԤػǾֻһ䲩ˡ
΢Цǰ̨ʦͷʾۺ󣬵ȻӻۼۼʵҸҾĲʺ˼ĹҪԼˣȥһ֧йĸߵҵ𲽵ĵ³º𡱣ӻۼ΢΢Ľ˽ҵֱۣϤĵĿοҡʵǰϧߵĸоڿʼľԼҸӻۼľԶԡֻεĽעתƵĳУһδε׾ͶйԼûɵΡ
ѾһһǧˡӻۼҵҶѡѾֻʣǺ߽һλͶ۲ˣҺ̧߼۸񡱡
۹ȷġνĳʦ˻ָӻۼ͡ϲղ߶עĴ˵ûʲǫ̂ʱ򶼶ʴɲмһˡȻŲʴҲЩ꿪ʼ׷ϾŲʴɵĴղȺ岢󣬼۸ȻҲͲߡ
ɣĦ˼ӻۼҵֱ¶͡㲻ݡҲǿԼҸĻġ⼸ΪѰģȻֶܿؿûϵӻۼѱҽ顰۸Щߡ
ܿߣҿǼδĳһһǧ۱۵Ĳʻʯͼ˫ƿЦЦϸӻۼҸղѾ˵Ĵ۸Ǳг͹ˣԲЩķ۲ʴЩɽ۸ϵͣһЩķ۲ʴҲûеõӦеӡү1978˹ĵһǬ¡ī̲ˮɻʯ̡ʱֻ198򡣶һ֮Ǭ¡۲ʻ˫«ƿͷ۲ƿҲһ258ԳֻǬ¡ƷŲִ110سɽ۸ӽʵˮƽ⡣Ǭ¡Ʒ۲Դڵ״̬
Ǭ¡ƣӺʱڷ۲ʵļ۸ҪԣүֻӺƣӺˮʯŻƿ13.2ͱ˻һӺʻƵط۲ʸƿƿҲ25תүӵϡЩ䲻ļ۸˵۲ʴɵгλδдߣߵ֧棬һЩ׷ͶƷڵҵҡһеĳ
ӻۼûȥһ˼ǵ˵Դĵ조Ǹ˺ֻ̧߼۸᲻Ʒߡνڱصġҵ߽￴һۣӼ۱㿴ӻۼͻȻ̧ǵʦļ۸Ƹһǧɡ
Բ𣡡ӻۼʦĻ󴥵İ˻ԴҶСšԲҲġ
ѾͷƬӻܰҡǮ⡭˵ղӻۼӦɻܿ˳ɵЦŵĽŮٵȥ
ôȼ̣ŽϰԵĽֱǼڳƿʡʲôԭСѾͷƬӴƤ˹ǵʵǰÿ궼ȥʥ˹Ϊ˿һõ塱ƿ˸΢Ц˵ʵÿﶼһﲻľϰʵ㣬ֻԸһ¥
ֵֻΰҡҡͷŴĳ˼һૡûа˹ôŮĶԻۼкøеĻҵǾÿÿĦɸҵš
Ҫȥǩӻۼ߳ҵĳ˼СİҡշƺĲ뱻ץĦɸȥ
ͦԵҲÿɷĳӻۼЦЦת߻ȥίֱ¼һǼ۲ʺҲŻعϸĴշƵŮһ飬ЩȻر¿ӻۼԸЩڲﶯץˣȥĻԴǸߣƿӦǡԶЩڵػȲҪؾƵꡣƿİžͿԳ׵˦ǡ
أӻۼûΪҵĻ䣬Щʡ㲻ҪhʱѵȺϵıΪԱߵշƶһ˿ִٺί
ûϵ΢ЦŰοӻۼһ䡣һӡˢĲ˵һ߷ԸҪţ֮ĶѾɲҪģϲĻԶ㼸ΣλСӦûмչˡԲ𣡡ӻۼӦԸ˼ίؿ조ֻǲ뿴շôıǴߡ
˵Բ𣡡νҡҡͷ׺һմˮɨһԱߵշʡҿܿĵӣղźЩʲôûʲôӻۼҵ۹⣬СĽ͡ղշҽΪʲôᱻЩ׷Ϊʲô᲻ԸĦɸ硱˵ӻۼΪĿշһۡʵûƭǡ뵽ģصأֻһҾù˾ƭˣЩ˱ȥɫӰܳˡ
浽һȥˣҵҡҡͷӹӦĿθƺһںʡΪʲôԸĦɸ磿ѵλģصĹùõĵкֵѧϰ𡱣ӻۼ΢΢Ĳһ޹ļ͡շƲϲǸҹݵİĦɸ硭
ֻǰӱǸһַʽѡҡҷŸ߽ű˿άߵĹұȣƵشȤӻۼӦûʮɣһȲȭڴûʲôĻŮڰǺģҰͦģ˵ǲǸ½ͻĦɸءԲӻۼĿ۳Ҷеշƣİҡշƽֻʮ꣬Ǹĺӣǰ𣿻С԰Ҽľù˾
˺֮ظǼֵ飡ҿΪһİ˶һǰڵӻۼҡҡͷȻ˵ǴĦɸԽ˴ﵽͰĿصģڸıˡԸ·ѡһϴȥۡԼģΣҿԱ֤Щڲ鷳һ·Ǽڰ裬ҿǩһʽľ͹˾ıɧ¶Ϊ
˵̫磡ӻۼķͷշưڰ֣ľʵȥûʲôֵģأŸʺϼ⼸ﲢȱߣζЩǰʣŶԸ˿صĻϣԷȥͷ
ӲĻӻۼЩΪѣ˳ӵĽҵĻշơǵëѾͷҴ󷭰ۡӻۼշƷ߷ߵӻҸı⣬æΡշƱʾֻҪЩɧţԸǻۡеѡ𣿡ҲмƲƲ죬νҡҷžƱ˵ûа׳ԵͣҲΪͬķĶֻǿϸһ¶Ļᡣעôʣ˵԰ȥ˵ҪȥۣҲǸϼػţûм໤Щ֪νӡ񡱡
Ϊ𣿡ӻۼûշƷҵĻȲ֪İοҡº鷳Ļҿԡ
ΪѣҰӻۼ˳δͷµļ˿˻˵Ժʲô˭Ҳ֪ҪѵԺΪĶ𡱡
ţӻۼ΢΢ͷϴ˴գЩֱӿʼշƷҵĻշƺͬҸոոŪӻۼͷĶϷ߷ߵرʱһ롣ӻۼҵĻú󣬲ӻۼĴ»عŷҵͷ
շ˵ûǮӻۼȻշƵֺ֡ðĿҡ˵˻ᵯʲôԵ㽻áɲԵǮԺٻ㡭
һ濴ĦɸҵǵǮνҡҡͷӦոնշǰŲŲҿ˿ҪģһݵȨ顭


ڰʮһ - չˮԡ

շֻʮĺ׷ӻۼûշôûûΣҹʱֺÿҵķţվſʱһƺұԼ޹
컹ҪȥĦɸ硱ӻۼһ͵ʾɳʡǲǲϰߺİŮ˯һ䣿Ҫһ׷
Բ𣡡ӻۼ޹ҡҡͷֹҵ˱ǰ󣬼ڶĵͷ
ǵһǵշƣЩѪĶŪӻۼǲǵշȨ˷ӡӻۼҵĻŵҡͷĬеķšûС
֪ûСЦſαϣӻۼ֪˹Ħɸ֮䷢ıԢΪũߵǸ𡱣֪һ㡱ӻۼԵ˳˵ϣĦɸ繫ѵʱõĦɸǺð˸˿ԴԼ鸾ǱĦɸ硱
Ҳֻø˿ˣҷ߷ߵؽ̸Уűӻۼݵĺ̲ܵ׺һڡսԺĦɸ繫ľñаܵŷ޴½Ͻ˹ȵףϵСʹĦɸ󲻵ԮԮòĿľϵһػرԵãʱ˹Ħɸ缱Ĵʽ𡣲Щʽ˱ƲĦɸ纣ˮԡ˾ҲĦɸνϡ
Ҹ˰˹ӦõĶԲԣ΢ЦŷûЩΪɵؿĻЩصĶͽοͻĦɸǷ񶨵ģѡȥǡ˹ά˹ǰţҲԸĦɸСǷϵĵطѰӵ
Ħɸķԣ˹ĦɸеõЩֱ΢ҽһߣ°˼ûа˹ĦɸڽΪһ棬Էûκķ档ܲңĦɸûбɷ棬ȴڴӺѹݺݵҧһڰ˹޴ũһڡνİ˹ӵ˿顣ֻΪ˰вͳĦɸİ˹һĵСϷΪ˭ţ˿޵Ů˻ȥһš
˿Ǳõġӻۼɵɵĸҵ˸жϣ˵ҲЩӶĦɸҡ
ܿͲῩҵĦ²룬ָš˹ʱ˵һ仰Ħɸϵϣκ˶ɵؿԶĦɸҼ仰õȷϣŷǿȡĦɸȨʷҲĦɸ类̲ʱϼжôǱûϵԺҿһص˹ʱָо
õҪĴ𰸿Цֱ壬
ûй˰˰޸˰Ų˰ȷ˰ԺʺΪλŷģλۿñŷ޴򿪵ľ棬ԼȫʹܴʩڶʱڴﵽĴʽĿءȻ㶼صģΪĦɸҵĦɸҵĺˮԡ˾ֻҪɶ乫˾չͽӰĦɸӰ취̳ұ֤ߵÿ˶Ħɸ簲ꡱ
ҷշǰѾﻮõأҲ֪νĿӻۼһ䣬˵ǸѾͷֻǸ⡣ҪȨֻΪӦĦɸķɡӻۼҵľٶǵһȻ΢ЦҡҡͷҴûôô룡ζ߶һ䣬ӻۼΥЦݽ͡ʵ㲻ܵշƵĳֻҴʲô鷳ѾͷûĸôӰ
ҵذοӻۼЦݣΪרҵҡչˮԡ˾᲻Դ˹ԴأڵĦɸȰ˹뺣ˮԡ˾Ǹʱ࣬ΪΧ˽20%øķ˵̽Ħɸĸۿ֮һ⡣ֱںˮԡ˾ĿŵĳͰƵЩֵҲʮҪһϵеչﵽκ;˫ӮĿģҪʽͷչ򣬶ҼչɹǻҪСٵũ򡭡
͵ӻۼͷȻĽ͵û˹ôĦɸҲٳָ˿뺣ˮԡ˾
ӻۼƺԶᷴңֻĳҪҡͷֻޣ𡱣ĦɸأҳҼεӻۼ˾ЦɵЦվȥ˯ɣһһ̫֮Ļʧߵġ
ҵ䡰Ԥ롱û̫ãӻۼڶϴӷʱ۾ΧȻһ˿Ȼ˿ȻǸٲµСԵΪ˷ܡȥ·ϲʱӻۼϼ䷨С⾳
ѾͷAthnزӻۼػǿȥĦɸ磡ݼٵģûҪϵôûϵӻۼŬشҡҡͷΰ˵ֻϺշʱʱ䣬ԡͦģЦſԱߺĴҵշһۣתӻۼʲôʱȥۡϣúÿپѡڰ軹ȥˣΪϾǺʶһ졣ûǶЩ
ӻۼûзҵĻǵͷҵ۾֧֧ĺšշ˵ȥˣǻޡ
ճ㿩ֵĴǰһŮһ˼ʡûиСѾͷƬӣܸĻɾû취Ϊһģˡ˵˵Ϊһ͸˿һˡӻۼ΢΢ĳҡҡͷһ˿ϣ˵Ϻĵ׵Ӱӹ˾
ɣĺշƶһֱۣߵĵͷӻۼ顰Ժ󻹻ݵġϣ׼
ģӻۼĵس˿˳ӵҵͷʼշתth#8226Kate&#8226PaltrowָƽһƬ֮С
˹ССĲʱΡɬֲͬľĬֱҲûףշûӻۼҵŮ飬ϵӪȫһԶľϸˡΪʼٸߡƿؾƵ׷ǱԵûҪ޹
ΪʲôͷշԲʵɫУҺӻۼշתصˡ硱ھһηص֪ʵӻۼšƺһķ͡볢Ÿı𡱣ǣӻۼҵֱҸ߳Ŭ˸ɬĻشܻȥ밶˾Ҫʽһ㡭
˿õģҵƿǣĳӺԸһǵõ壬˿õǸѡ񡱡أƿǣת˾Ը˼䷨ǾֱĽĦɸ
ŹҾƵꡣ᲻ֱЩ˴ߡ
ǲ֪շAthnƵꡱӻۼְοЩˮƽƿĽŲ㲻õշơ֮ԻǣΪҲշƵŲòһ·Ӱ
ţӻۼĿ̾˿СšԲֻշƣû뵽ô顭ŮǺ¡νŲŲӣζĿźӾĳ˵շһޣʲôҪʧ
Ϊ˿Ĺϵ𣿡վʥ˹õظ˿Ĺǰӻۼ˿õȥûп˵ʡΪ˿ĹϵŴӦշ뿪ĦɸĶԸ˿кر𡱡ΪŰշƵģЦʼ硣Ÿ˿ƬȻ˵ػҲûҵȷǶԸ˿һСһ˺ܶС
ӻۼԣұܿƿС֪˿ΪĻΣڰ˵ڶҵ顣ǸңҰ˿õġӻۼҲʱ˵ĬֱӸ˵״̬˼ĵɴ۾Ұκګګʡʱ㡭ʱһûأҺĬеĸ̾һ䣬ɵЦȥ
ʵǸ˿ʼĵطվɽ׵ͼɱʯĽĴ⣬ͳ̺ԥŽ˿ڴĦɸҵʥأֻйſᵽ˿еҲΪ̫ϲĽòŻһļõ塱
һŮˡӻۼվߣŲԶĸ˿õ廨԰ʵҸΪһŮˣӵգΪһӵͯĻȥԺ󣬻ƿΪ׻
İ鲢ĸһ䡣Լ˼еӻۼ˵˿õ廨԰Ǹ˿ĵطϲȥﲻΪϲõ壬Ϊİٶõ&#8226ᡢ&#8226˹ȡ&#8226ǲ&#8226Щ׷ȹڵõ塣ʵõ԰һΪķĹ
ѾһԼӻۼݵĶҵĻʾͬȻתעú뿪˵ЩʲôȴȻܵļĺڳ˼·


ڰʮ - ʽס

ԶһòרҵıڣЦŶƿ˰ֺǰֻڵϼλʼ磬ӻۼ߳˸˿õ廨԰
Ҫ̸̸ĦɸһСȹĵβҺӻۼİŵĶԼĿͨΪ̸׼ķұʾˡðҲһϲٱ˵ˣΪշƣҲòôշ˵ϲνЦЦλ˵㲻öѾ֪շƵʵ¶е죬ΪԽҵһҸշƵݲ˽ʱࡱ
Ϊʲôأķ¿ȣָɵĦšҶ֪λС㲻ŵ裬֮ǰǸûкշƼ档ôʲôԭȥһ޷ĵŮأѵǾͲΪһʱĺĶ⵽Щ׷Щ˵ı𡱣
ΪҸ𣿡Ҳм򰢶ƲƲ죬ŲԶǼڳҡҡͷһֻоʮʿôҵЩ˻ʲôˮƽأЩӦûкҷͻǻǱΪЩʲô𣿡¶ҵ̽΢Цŵͷʡ֪շƵȷҵŮԼȻҵŮѣϣĦɸΪЩʲôҶ㲻Ҫᣬֻұʾлһַʽʲô
ҿûʲô𣡡νʼ硣ָû˵Ħɸ粻ģΪһʮ꣬޷ŵĳȥһǧĸоҲãٿҲýʱ˷Ƿϵصطҿ㵽ȥͣһ֦ҵĻ˿Ϊ衰ȻҵĸӦһշƵѳøС
˿뿪ĿֻһǾｨһҷŷУұΪҶշƵչ˶ĸмĻýĦɸĽҵϡ
ҲΪǸ⣡΢Цʼ磬󷽵˵ĦɸԶӭ۹ͶʼͶʡطûкҲûзľ˰Էĵʱ˿õĻʧʲôңĦɸǸ.˵СǼоεĴڣԵõطͶʱһȤ˿ͬʱĳ̫ϲϲ㽨ȻЩ֮⣬Ҹ˻ΪṩһЩͶʳϵıԸлڰշƵذ
һ¡˰ŵ󡣲ķûҵĻշѾЩνػǴҲûбҪ˷ԼĿʱұʾл˰ɡҲϹֻûƢҡҡͷҶҶ˽µ±ʾǸǳһ׶ŮعģշֻǸһ뿪ĺӣҲʲô⡣ҵرʵ˵Ǹ֮٣Ϊ֪һȫ˷ĵˡҾΪΪ˵õʲôŽӽշƵġ
ǣνʼ磬Ц⡰շ˵ϣԼԳΪ˿Ŀǣһضȥ￪ʼԼΡȷõһȡʲôΪҸǸߡ
ԣݵķշƵ룬ҡͷ㽲Ǹ룬ҾĦɸʺҶշֻǸӣĴضҵĸ׻˶γһõӡ󣬶ӡܻӰ쵽ĦɸͶʼƻӰ쵽Ħɸй֮ĸ飬벻ҪԴ
Һ͸ݵòƷͷ㣡ջЦĵȼ̡£벻ҪԴ˵һַʵ飬ûôõĺҲұ֤Լһʲô֮ԴӦշȥΪϵõʲôֻغӰνӱΪһԼˣҹԼʸǰΪν϶αĸҺ͸ݵ𡱣
ر仯ûðеӦǱԼҽ͵Ҷ㲢˽ҡҲ˽ҵļ壬ոպ治һշƶ˽⡣ȻҲշƻصΪǼֻǵһѡʵΪһְ̫ĸףҸǸӦڿպ˹ٷϵٴνٵշϣҲڶշƵĸײεͬʱ˺շơ
¡ζؿ˰һۣĮĵ˵ûָЩµ˼ҲǼЩֻԼշƵĹԼȻǺֻǸոȷʵշΪһƬʧѹУϣԿڰʱĿ
ֻǷȱͨѣεҡҡͷΪԹط˸ոնĿȡҶʵܶ鲻Ͽô򵥣ҲôסԾշĿԵõŵĶҲ֣ΪעʽǸı䲻˵ġҪǿԸıػҺշƸͲΪĸ׵ңҲлǸ翵Ρ Լ뷨շ뼴շƻصȻǺѡҺҵĸ鶼Ϊ¶м㡱
мǮһЦźͰ˾йʽЦڷĴԹԵ˵㣬һûշŵʲô뿪ĦɸȥȫԸ˵Ҷշͼ仰ûиݵأڶշص˶ȫúͿպ˹ٷݲһҿܵȷı䲻ʽҿԸıĹ켣ŵ㸸翵ĸмҺշƵ˵һĲֵΪ˰˯ʥ˹õĸ˿⣬Ħɸûκֵġ
ӵĺٺҲз쮵ʱǰҵĴ̼¿ʼ𽥵̻¶ļҶΪշ֮Ѿ㲻ȷĻҿ԰ش⡣ΪΪշƵĸףųĸ֮ûκ˱˽Ϊ˽⣬ҿȷĸ㣬շֻӱң֮ԶܲꡣҶȰԼλãҲӦף֮Կ˷ʱϣΪıֻǳڶշƵء
ܱǺ¶˵һбõļֵԸʧ̬ЦҡҡͷŲţҵȷǶշƱмĺøУԾңҲΪ˶еʧ䡣ҲòĦɸҵŻңΪһûʲôӵ¶ҪǾæĻߣûǰצ
ӲԵı汻Ҳ˼ά߼޿κΣ΢Ͱβ֪˵ʲôȤӣҵתƻ⡰˵ǰһ֪ôˣҪǰй˵Ѿ֪֪͡λǷ˳Ϊ׼
ûͷûԵĻðȻʣű񱻲β͵èһҵͺҲշƼ޸ģĦɸҾԲˡ㣡Ҳмİ˰һۣȼ̺˵һ򳡶ҪͱعҷŷСʲôֵſģǶڶ˵ĲֵҪʲô޷ĸҵĲʵֻҪշƵ䲢ӦȰصҿԱ֤ĦɸκͶΪͨ衣һΪṩ˰ߡ
Ҫչˮԡ˾أЦŷ˰һ䡰Ϊļ˰߶˵ѵ㲻ðѺˮԡ͸ҸʵһЩ𡱣ܣҡҡԴһǿӲ˵ˮԡ˾ǼĲҵǾȾָҶҪһ䡣ҲʲôֻǳڶշƵزſ˷ʱ䡭
ҵʱ㱦Ķ࣡Ų֪νİָһһŮӣ˹ٷӣټûֵշƣĦɸܹоŸŲ̳ˣڵ廹㽡Ļſպ˹ٷݿǼŲ̳ӵ˫λЩֱϵ̳⣬ǼһЩͥԱҲᾡ뿪ΪԼȡĲƸôʰ£㽫̳λԺ󡣺ˮԡǼѵͲΪȨڷɢ¿𡱣
ⲻܡԼӸĵķҡҵĸһᱣŲתҡǼŲĦɸ籣־õĿƣĦɸֻǸϼ壬κ˶Ⱦָˮԡ˾
𣿡ؾЦĳ嶯ϧĴۺ˵ĦɸĵһĳӦǳ1861ɣҼǵú˸˵һĦ˹?ʵȵĦɸ翪ĳúͬ1863꽨Ħɸ纣ˮԡ˾ͨԼһŬ乫˾ǿڵʱƶưܵĦɸ繫Ħ˹?شҵܶʷУǸϼֻ˰ʱŻְɡ
ҵ۹۶ЩȻ˸ʵĦ˹?ʵĺˮԡ˾ֻӵмĳһɳ̲ûǸϼչвľӪھԲҵԺˮԡ˾Ҹ׵ĲиŬ²ڽӵĿŵֲؿ巹ꡢؿֲԼؿ߶ֲûҸ1967꽫ˮԡ70%ʱչУΪҸǸͷθеԺ
ʷѧĲãҴ󷽵ķ˰һ䣬ֱ׵ĻӦҵʷʦ˵һս֮ǰˮԡ˾ѾΪĦɸ繫ľ֧ʹĳЩΪԼͳαҡѲѡ񲢲̫ھӪԺˮԡڱǽƻľΪкûñΣΪսӰ죬ǸǼ˽һ͵Ĺ˾ͽʷ
ãиа˹ɵ˺ˮԡ˾ΣԼĽǮĦɸ˴ҪǣĦɸһĿĵط¡صĶͽοͷӵʹúˮԡƲΡ
ҵſðܣȴֲ֪ȥʵʷߵӡһһٵʡʰ£ĸⳡΣʲô㲻֪ĻҿԸ㣬ֻһΪΰ飬Ǿð˹ɵϵͽǮĦɸչʾԸ˿ļΪڽ˹ɵĦɸ磬ﵽ˽ˮԡ˾еĿء


ڰʮ - ɵؿ޶

ʵʤ۱磬ëүү侭Ծ飬ҲðΪҪ߹ӵԴ
Ҳǰ˹òǰװΣɰǰһʿȺѧղŵӽ˵Щֻ㺣ˮԡ˾ͲǸϼ壬ҲûǸȥӪá㼴λѾ˷ϱߣ㻹ȥĦɸƱӡˢҵ
ҲԺˮԡ˾Ŀƣ˺ܴľİվĿ⾼ĿҡҶĦɸͶʻ߹۹ģôҸ˶Ϊʾӭչˮԡ˾ΪʹԼΪɵؿ޶ôֻźĸ㣬ⲻܣ⣬㲻շƵ䣬ҲԶܴӷԲҪͼٴϵõЩʲô
תνʼ˵ûôշƲǸʮĺӶѣЩڼߵĹ⣬û˻뵽Ҫϵõʲô⣬鶼˵̫ԣȵΪͿԼ˹ٷݻ۵ìܶòͥȥЩˮԡعɷݵʱԼĻܿЦ
ΪǼìܶչЩɢĹɷ𣿡ͣ½ŲΪǵؿҡҶΪһͶʼЩ漣ȷ˾̾ǣŷޡŷԶйŽȴйĶǣĵǵĻǽŽķʽõĵһʧܡҾƺˮԡ˾ĹƵóѣҲ˹ϳĦɸ硭
Ħ˹̹ǶʱǹźͲ&#822
Ҫҵõˮԡٰ֮ҸϳȥҼ̼ŰֻԼԶ޷Ħɸ뷨ƾǸϼһ֮ҸϳĦɸ¶ǸЦҵóŪðȻ侲صҶʡֻҪˮԡ˾
ģЦŵͷӦ³˼Ⱥ˵Ҳϰ÷鷳ϵ˼ңҵȷǶշûʲôͼңշƿϵȥΪҵλѲ꣬Ϊҵԭ򡱡
̫ĵҵػӻۼʾ˼лշƵչ˺ҡҶӦףȡúˮԡ˾ĿȨô㽫ֱӰ쵽ǸϼĦɸͳΣ˵һв˵һǱڵΣաԼǻ۱ܵ˹ѵԱ֤Զǣļ̳߿һ𡱣
ҵûôԶЦҡҡͷ򰢶չ¶ԼչƻǸϼõͳĦɸ磬ǲԶӵкˮԡ˾ʵѺˮԡ˾Ǽͳλһ̫ǵ뷨Ϊû㿴˶չͿԼ˹ٷ֮ŲսҲ乫˾ıˣ˵ظı䣬ؽʹǼʧȥĿơ

ƵЩͿҲ˼ʱ˵Ѿ޸ܷշûеܵܵĻĦɸʷϵĵһŮ㲻뿴ԼһûʲôͳθĦɸ罻շƵһɣұʾǿȥշƻܹܵһµģҿôȥͳλԸð㹹жȡˮԡ˾ĿعȨ
µͳλʲôأɵɵںõĿһϣҡĲĦɸ羭õڣʲôֵҷءҿû˵۹˸ذҹ˷ܵûشҼչˮԡ˾20%ҵĹɷݣЩɷݲвǸϼͳĦɸ磬Ҳ˹Բԡ
ͷҼ˵ֻǰΪǲȷ뿪֮ǳŲ˾ǲǿõĽҼõ˶պ˹ٷݵĹɷݡҲܰҳΪˮԡ˾ɶʵпΪõĹɷݲҺΪصڶɶԣʱҪҵ֧ԮֻǺſԷڲɶԺˮԡ˾ľԿơǵĺʵҿǲοģΪǻûдﵽԱ˴˾εصزԾҪѰһôҶĵİ취취Ҷֺˮԡ˾ĹƱ
ȥװĸ˽ȫʧȥҵв
ҲΪû㹻Ǯλɼƻòƺ׵˵һɻҡҶ˵һмǲͨңԼҲԶɡҲûղŵҵǸµͳλʲôϵ
˵Ϊ仰𣿡ķһ䣬ͳշƵȨ顰չˮԡ¹˾ҺշֹͬɣͲẦڻɼƻн˰ɡ
ûлشҵĻȽǩշֵֽ˼ú΢ЦҡҶԵĻܸΪʲôرطʽԴշղŸո˵Ѷǡͬûлش𰢶ĻЦŷ㻹н˹ϳĦɸĿ𡱣
ȷ㣡թĳЦЦֽƬ˻ҡҶӦÿԳΪĺ飬ϣҿԾ쿴Ͷ롱շƻйҵ֣ڰӦСͳ俧ȹݡ
ΪΪипسʧط߶˼䣬תӻۼڲշƻᱻץ˰ɡΪʲôͻȻͬշƺȥйأӻۼʡһֱܵշƣΪʲôַء
ĦɸҵͳλʲôĿɳɹ̫ʵʲôҲǡĦɸѾʧȥ˶ƬصĿơҫԼΪԪ׵֮⣬Ѿϰ˱챣ͱȻӰνͳλָֻȥ֮õŲԼŲĶĦɸ̵ĺ
ӻۼĵĿʡΪʲôҪأ濴ȥôƣΪʲôѡȥԸԼĽáԼؽԸءթЩŷ޹弸Ĵͳνӻۼ͡ʵףһȥôˮԡĹɷݽ϶Ǽ̯֮֮ĲͱȻºˮԡ˾عɡ
ȷ˵Ҽչ㹻һɶĹɷݣҲᱻӶ¾ϯλùƽĦɸ磬ҪͰλá֮ѡҶѡԼؽΪ顣ΪǸˣﵽѹƿպ˹ٷݵĿģֿʵʱ˹ңԱﵽ¿ƺˮԡĿء
ֻǰСϷѣ΢ЦŰοüͷĵӻۼһ䣬Ŵķ羰˵֮ͬշƸȥޣΪҳһֻþһͨշƹͬкˮԡ˾ĹƱʾùͬⲿֹƱάϵǺϵĻþ
ػڰע乫˾ʱ򲻻շƳעʱ1%Ǯһö֮öҵε֮ΪһֿĽԻǡΪҪǽ乫˾Ĺɶ˳峥ȨʵӲΪŮ໨һǮֶνŮ˵ȥҷɾ衱
ǸøףӻۼԴŭһ䣬תҡȻѾ֪㣬ΪʲôҪأܱġҰ⵱ᣡνʼΪԺˮԡ˾ľԿعԼ˹ԵʣʹЩûԸģкˮԡĹɷݡǲԸ鷳ԼĦɸҵΪչЩƱҪ׺ܶࡣֻҪ£ͿԼĳΪɵؿ޶
һ£簢һȥͬջպ˹ٷݡкˮԡĹƱעĦɸϻ﹫˾ֻҲſĶԺˮԡ˾ﵽԿعɣǼ֮۸ӵعȨϵð޴֡²ҲȥӦõȵҺͰɼƻȥʽտպ˹ٷݡֻǲŻΪ˱סԼ¹˾Сɶ
㲻ŰǾŷ˺Ļվʾӻۼߡǰκ˶ȿԼ˵ֻһòƿķϻѡӻۼ΢ЦŰಽĸߡǵڶء
ҿԼɼ·˹˵Ǳߵ·˹ԭĦɸ޽Ϊںͷ߽ʱִò̸к󻬻Ľ߽߶룬ڵ·˹һĦɸ磬һڷĦɸ̫СֻһֲĦɸֻòμӷⲢĦɸӵˮƽҪǡǡ෴ֹ˳ΪڡӢֲɭİ&#8226¸ҲάɳĵطӻۼͻȻȤЩͷԡûļɻִĵ绰
ĦɸůͰɡҽӹӻۼĵ绰󣬽ͷЦʡͻۼʲôأôǲڶĳﰡ˯أûط˽һ䡰ܵһʮأȥʲôĳſھ͵ı˼ѰɣԺˡᣡͷһ䣬ЦЦҡûȤȥʥ˵´áٸԲݺŷ޳һĹżŶ


ڰʮ - չĦɸӡ

㲻Ľһץ񣬰˼Ҳûлʱʲô·ԱóĬԿϷĽ㡣
㲻˵ҵͬ⿩㲢ûΪҵĳĬЦЦͷ۸ҡٸԽ͢ʲйУ֣ʢʹĦ˶ѾϵʼΪʽԪʲйҵߡ֮⣬κˡʡСк͵һ̫ƽά˹ʵزҲϤǳǵĿ̻ʲЩľʲ20ԪͲйҵԼ͢ŷ޺޵ĲͶʳۺѯ񡱡
޶㶺ˣûط˽һ䣬˼ٸԽ͢ʲֹѰ⣿͢ĲƲ״ǰǴӲ,ΪʲôǻͻȻ˦Ħ˹̹Ѱйء
ô֪Щͷôģѧҵһ䣬ķš޶ƵҪٸԵĽڽлûвйܣͺϿƵĽ̻ίԱҲûתٸԵ̨·ѶľӪȨҵǾⲻһͨʲйίУǸͷʲôơҲӦòӰ쵽˼ŷ޵Ĳ֡
㻰⣡Ȼѹе㲻˼ʡ޶ϲΣˣⲻ̫ܰɣȥ껹רҵʿ˵ڽеĻƽⴢһԪѵЩͷ͵͵һһȫˣҪػЩලǵĺ´ǲȫ˳ԸɷˡҵķýҲЩ˼飬ɻͷҡ֪£ô˵أҰװ˷ôõʱȥ¡
ԼʧԡæεֻǴĻ³ģҿûʱȥעЩͷӡţͷνӦһ˵취ʲйȨֻҪź񡣱޶Ӧûᶯġ 
˵ɣҪһĪ˹ƻȥһ䣬ӻۼͷСҵ̵Ӻ޶϶⼸Ͷ֮ľϵѰ⣬ǸĺôͿ޺ŷޱ˼ҪǿƵĶֻ߸ʢô̫ǾûʲôԣȺѰյģҸûôȥͱ޶̵ַ̺̽𰡡
ҲŲ㻻ءΪͷ˵ʵʵǱߺͻۼɣ뵱ӱ㲻ȥѾ۵īˣŽϾͻᵽ衣ֻҪͷôͿԣӦʤĻЩ⣬ԺʡôˣѾ뿪˼ȥICG˰ɣϲ̫ʰ
һ˼ȫ߼ܲõñӿνӦš˹&#8226ɭǳ̸кܳɹICGȡѹԵ棬ָ㣬Ը޶Щ´ӦòѰɣҪģǸҵĿģóǿЩضȥձ޶Ϲ˼֮ǰӳ롱
ϣԣҵ˸ȦһȰ˵㡰ҾÿһڽҾʣҾҲӦȥһˡϾǸͷӿɲȥô룬īĲһӦҵܵܵ۹⣡ͷΪĵ˵ŷͰķеزʲתúͬѾȫ࣬ӦѱǮŵĪ˹ˡ⣬ҽ͹˹˸棬̬ȻʱѰʹзǱǮҲתˡ
Ҿ
Ҫ£ҿۿһĦɸӵıſʼ˼νֻ֧ǧעԡһ֪ŷһŷ޶С
ʵáЦŴȤԼһ䡣תʰغߵӻۼۼ˵չᡣǻõʲôءӻۼʵЩֲ˼˵Ħɸеĵλðð־شʩչĹơ𡱣أͬĳӻۼͷʡÿͨĦɸӺͺˮԡ˾Ħɸ⣬㻹ʲôء
ӻۼ˼Ƭ̣¶΢Ц˵˵йڵأһֺܻӭ˶չֲĻӦÿͽЩҵõܺõֻԺȡúóɼĻҲƬȫŷ޵ĹעǾͿĦɸΪ塣Ƭͨŷ޵Ĵš
ڻѧˣҰ˿͵뿪ͱӻۼͷί̫ϲĶѾ۳סݣΪԼڵص⹹˵һǽǿʼȫ֤ϵʱԴ۳ͨطҲܽȫƲʱǾҪڶǽĦɸֲƬǺϵһ𣬽ƽ̤ŷ޵ĵ·
ȷ˵ĦɸĿȡúóɼĻǽŷעҳ˻Щע֮⣬ǻõĦɸйڵشԻԵֽ֧֣֧ʹǺڵԼĦɸĹϵؼʣҲǺαԣҪչĦɸӣֻҪڶʱڷɣǾͽԺԶδȿ֮⽻϶ǵʱڹʼֲõıⶫ⡭
ǮȥЦקŬҵ뷨ӻۼ뿪·˹߽Ħɸ翨˹˹ߺŵĦɸܲȴ˿ڲɱ׶ε·˹Ҫ࣬ȻˣǻǱ⡣
˵չֲġΪķԸӻۼһ̻˱ӰֱӻۼһηߵطλŻһֲ˼ر齫Ǵ˴ڴЩ쿪Ķʵλǰ̨СһֱӾֲطԸ󡣲ŽĽǴһСĻҡ
ζĴһҺӻۼʡǲǾôЩ˼顱ûСӻۼҡҡͷһݵĿҡôһԼĵֻǵǻһСɫǡνҿſŽһֻҸͲѡ
˵ƤĦɸֲгӻۼںòĹͨ˼󣬲Ե˵Ǻǰǵ̡
νЦʼ硣Ƥĵ˵ۼչĦɸֲġһ4.5ڷչĦɸеЩɶеĹɷݡһ֧Ҿֲеĸծ񣬲Ƕ٣ҶһԵİȫ峥
ƤӻۼĻǰʧ̬ȻֻĦɸֲһ΢СǽĲҼ̼ЩֲĹ㲻õϰ岻߱רҵ֪ʶΪչһὫεϯִйٿרҵ뵽ĦɸΪȡĿĳɾ͡
ȻһְҵԶԶģһԪΪĦɸֻԮӴһ׳ݡһǼȨǿѡκǾҪߺӵԱжߡȻԱ֮⣬ЩֲҲĦɸ缰ҪءҿǱ֤ĦɸʲôӣҾǵеκһˡΪҪǺҼΪĦɸ޽ֵĵӢһ֧ŷ۷塣ͳACһǡ
˺Ħɸ˲̫ϲ򣡡Ϊ벻ʵĴʻܾңƤڳһЦԷǵͨӻۼұҶ˿Ħɸֲͳ⣬ǷûôԣԿĦɸΪACȻ㿪ˣǵϰǲϵĹɷݵģ޷ⷽҵ⡱
ʺϺ̸УҡͷЦЦӻۼվۼ˵ǰõѺͺϻˡ˵ЩνĹǽƱתøҵġƤҪľǰҪչĦɸֲԼҸղŽЩƻȫ֪µˡ⣬ٸЩԱ֮ǰĦɸǵسɼĻҽÿԱɵĽ𡱡
ὫһĦɸӻۼƤҵ˼ҹ߰Ĳһ䣬ӻۼ߳伴ҵӻۼûôߵ£ֻĸߣͼԼҿԳɹչĦɸ粢Ϊõֲ
Ħɸ˺ͷ˶̫עʵǼ¡һ񲻿϶ұʾɵӻۼ͡ֻһ֧ϵŷǿӣ֧ȰʥնĦɸ綼ҪȴΪĳŶˡҲǷΪʲôûԷԭΪѾû˳ֲЩԵȻҲͲԸܿӱݡ
ԣֻҪĦɸƼǾͻȥطҶЩ֪Լ֧˭ԣܲܵŷ۷壬붼Բϵȥǵ۹⡣ȥǵõҪĶĦɸӲǿп޵ļߣǴ1919ڣһõ׼ھЭھڷҲһ֧صӡ
ӻۼϻ۵ĴҵĻ﷢һ˿̽ĹҡĦɸӻȥȡúóɼһվŷ֮۵ġҲôġҵĵͷĿʼΡʵĦɸ⼸ĳɼҲ⼸û뿪ǰֻҪӼǣһǸһ¥ŷĵʹʹǵıҪȳƵĵ¹ÿĶ࣬ԼֻĦɸڷڵϴҲһȵ¹İĽֲɹ
⣬Ħɸ绹һҵĵطǾԱѵϵͳѵϵͳΪޡԼԱɳ壬ɾ͹άԼϣһ˶ԱǮĦɸȡýȰĺѵϵͳ֤ĦɸӿһԵķչȥ
ӻۼĦɸǰֻίҶСһ䡰ĦɸֲֵôǮ
ûǮǲǣЦŴȤӻۼһ䣬ǣ߽һ͹ݺһŵкеζһ߹صۼ֪ԼǮ𡱣ӻۼֲУȻҡҡͷ۵ʱÿ¿Դһ顭


ڰʮ - ̻ʵĲƸ

ʵһûӻۼжǮͯδڴıϿٵĻ˼Ӽ˳Ĺʽʽû꣬ҵԺȴͻȻܷܷͯӰҺ޵ܾǰдʱɬЦݡ
ôˣӻۼҵذοҡʵЩֶ˵Ҫģ˼нˮѾ㹻Լõġ
ʮһǧŰԪңΪԼʧ̬ҶմˮԼһڡҼǵȥλеһʱ21.7%ֵԪµӣȥľӪҵ㲻ڶԪҰӰڵǱǮĪ˹ƵתôعӦÿжʮԪҵľʲʱ򸻺
ǮˣҳŪԼһ䣬ɵĿӻۼҲ֪⼸λһ׬˶ǮΪЩһֱǽڲģӦѾлͷ˰ɡǧӢӻۼܿҵ۹⣬ͷ֪νҡҿԺһĦɸֲ𡱣ллչҵϡЦʼ磬ָĦŸ߽űı˼õĦɸǰ;չʲôģΪֻҪһ㹻ɺŵǮȥͿֽĦɸӪ졣Ħɸ米ŵйڵصؼǧԣ֪һйչһŷ޾ֲƶ̱Ҿֲԡ֧šټĦɸ籾õӪϵͳӦÿ⡣㲻ҷֵˣ㲻ʺϷġ
ӻۼҲ˼æͷεûжͶʲʲôġһĦɸ뿴ӵġ
㼪ԣĽ
Զɡҿ˸ӻۼʼ磬ת΢Цпʼ˼ܷܷͯ⣬ֱǴæĦɸ֮ûص裬ҲûЩʲôֻԼŬѽӻۼͽ˷䡣߽ûãҾͱΪӻۼǻطĿޱշƺݺݵϿһڡҲϵӣҵһ˿Ҳʧء
Ħɸ˻飡ҽշҰ˰ͷĳܺӵ׷ɳϺ󣬰ѷøԴӽ쿪ʼҪΪнõŮƿֱֻ
˵Ǹɹ𣿡ڴֻغأһߴźİΣһ֤Ƶƿѡ顢Ὣǰʲô˳ڷء㲻Ѿں˳𣿡ƿǵķһ䣬˵ȻЩ֪νļϿֻǸɵͶߣʵϡȷǸܺõְҵˡ
Ҷҵ˽ʤԼԼ˽⣡㬵ҡҡͷ°˼ʵһǺϲվ˼ĻģΪϾҶĳЩ˵ֻǸСƿҵԳֻͬڷǰƽȵģܾ˶ѡΪԼԭ򡱡
̰Ҿָû˼ӣŴӺͨ߳īͬ֡īһȥܴǸͷӣϣԼķǼµĺ̡
ҶãԵЩݵīҺЩȻܿݵ߹վǰ΢Цʺллǡλ˼-LEܾǾͶٸʲĲйܲ֡лЦźīֺλľߴȵ֡Ҳ㷨һ˵ĺܺá
ڷѧɡЦЦĻӦҡʵǲ˼Ҷʱ˷ ֻѶѡνʼ磬ʾǱ߱˵Ӧ˵˼ңڴǰƴǲ̫йĴͳġϣǿԾ̸СҪǵǻؼҳҹҿɾ
Ƶ꣬ʼʱֵһξ۲͡Ϊӻۼͺ͵ʶԴһͳԵΪ졣ƺеǰҹζ
һǱȽڳԷӡҿΪﲻͨܵһԲշҡҡͷתīģжսʤǡûգī˵Ĳ죬ܺθڵػش˼һֱ޵ҵ񣬶뿪֮ǰڴ˼ڱĴתڴ浥ҵԼеĺͻкϲǰ߼ŵĹɷݡ⡣»ύ˳˼ڱعɻιɵļ۽ҵӦ̵ļƻ
ѩϼ˪Цŷīһ䣬ҡҷеDimpleʮʡʹ֡ʢЩھͷǰʹڵԵøԣεľͶʧܣͶ˻˼Ͷʼֵ𡱣
ǡī̹׵صͷ۹ҺͿҵĶշѸٵƮ˵˼ҵôΪûбҪζٸʲʲľͶΪҿֱ߼ʳɱͱ߼޷Եȵ飬˼ķչûκκô
ӦԼĽɫī͵صͷתһ侲īԻĵԸ壬ô˼-LE֮Ĳֱ߽ࣿһЩΪǽΪʲôԭٸʲĲͶаܸǡ
˭ʤ˭ѽίӦҶѯпܳΪҪľƣΪٸʲΪѲתйֻ̣еʱõ
Savllsplcµĵһ̫ƽά˹ڶҵزҵѯԼʱѯҵͷʱξͶҪƣҵһ̫ƽά˹̫е֮⣬һָҵӦTrammellCrowҵ˾ĺʮУʹ߱Щֶ߱ķơ˵ͣ˵ҸղĴ𰸵Ļҡ
ԵĽ֪ȤĸĽȥ塣̫øʡԼǣķĻһ̫ƽά˹пܻЩֶõٸʲĲ𡱣
õҵĿ϶󣬵Ѹٵ֯ԼԡֻҸ˵һ㿴ҾøʡԼǺκԼһ̫ƽά˹ĺľغϣ˴еĿԼһվʽزѯʷ⣬Щκľơ
㲻ȥˣЦҡҡͷһ͵壬ûй˼ֻΪͬĿôġΪȻ֪ΪҲûҪȥٸʲЩͷǶˡҲȥΪиҪȥҪȥĦɸĦɸ̸ֲ˽չ顣ȻЩ͵Լڶȼٵʱ˳һæɡΪ㡣ʵûж÷̸е˿
ᡢᣡҵĽͺ󣬵˿ֻǾԼ̫˽⡣Լʤ¡
ֻҪǮͺãΪˬĽеľһζʮŨҵѿζѾĦɸֲ4.5ڷչйɶеعɷݵҰ֧Ҿֲеĸծ
ҪȥġĦɸѰӣͨӰ˵Щ̵ĹɶȻǮһԼӼۣڼӶա⣬һӦһЩ飬м߲ɷĻԽһչĴԶչֻҪҰ֧ӵ۶ӳԼصľֲԱ뵽ڲĳǱͿԻ۹ڿ
ȻԸڵõ֧·ȥͶٸʲЩǫѷ˦Ǹɵɵұ֤Ҷģһһļ۸Ħɸֲȫչ޶ȵϹעµý塱ǾǰףǳɹνЦЦڴҵһµｻн͡
Ҷεľڱصãûãī֪ȤÿҵķţһƶǶ͵͵۲ҷӻۼշƣһԵҽ顰ҶҸΪĲʺʱȥ֡ʢ潻棬Ҿȡʤİգ˼Ϊ˸ĴҲܴⲢͶ߼
û˼䣿ҽӹӻۼĲյ׺һڵ̲Цīҽ˵ͼ׹ĵ̸ʱȡѹԵƣҾıǰˣΪѰỻʥԭ𡱣
ֻǲΪ˼-LE䣡īЩ˼ز£ҵ۹ԹԵط˼-LEҪ̫ŷޣȻĿǰΪֹйܵһҵֻǵ¹Լ׶ܼʮӢķزڷʱѯ棬˼-LEڷŷʵѷɫееκһҡԣ⽫򶯾ͶٸʲҪ룬ӦðĿϷһЩ˼-
û뵽ǱʷֵĻͦ죡ΪԼԸһѣī֪ΪʲôһȥΪҸû˼Ӯֵġһɵ񡱡
ţΪ˽ҵīҵĻе㷢£֪νʡҶ㶼ûĵĻûȥıҪˡ
㻹ǲ˽ңӻۼշ֪Ȥ뿪䣬бɳϿīʡٸ˽٣Ҫ׼ЩϣҪĸʶ١īʵĻشҵ⡣˵ٸСĹҡ830ס˿ԼǧΪ͢ĹԱˮȱƷҪҲ
ҺܸУīǣεʼԼĸоٸԽ͢Ĳ״⹫ĲϵҪɽ̻ʿƵڽС̻ίԱɺ´̿Ƶ̻ʲɡڽԼĻҷȨͨá
Բͱر֡ҿ͵ЩīЦһ䣬ҡͷ˹˵ȥһĲоǧ׼йܵĶͲܶǸߴԪ⣬˵ڽлƽⴢһԪЩԾԵѵû㷢ʲô𡭡


ڰʮ - 

ѡһī˼ıڵĽ̻ʱ޶İʮٸԽ͢ĵһ̻ʣǲˣѡ̻ʵʱĻΪŽսĻ
òԭīûϸҵԾ˼άɻķҡ޶ڽͽеĵλܸߣȡЩǰν̻޷ȡõĳɾͣ˵ͽһֱǽ̻Ŀϡ
ҲܳǿҸеˡҵȻĵָ̣˵޶һظһ仰Ҫ£ǳ֮⣬κ˺
īһҴĳ˼ק˻
Ǻǣ㬵ЦЦԼĻ⡰޶εʱٸԽ͢ڰ겻ΣУԳżΣְԱĿ½̻еŮʹԭڽ̻ĴĹҵķϻڻ״̬С
ͷûк£ԼԼΪʧеٸԽָ͢˷չ򣬲̻ȫȨеٸȻͽĲⲢڽ̻λȵ˶ʮһꡣ˼Ȩ⣬ͷӻͽѣԶ̥ͱУծ
īҵ߶ڸҵ˼·˼ĿʡҶ޶ȷһľǿµطܺԵʵĽ̻ʲչ¶ˣǡ
ٸԵڻеĳһ⣡˵īжϺ͵ͷǲȷҲ֪˭ĹЩǸùĵġҪľǰﱣ޶ȹѹأ֡ʢԼһΪ˾ͶɹźǶǸг⡱
īƺЩҵ˼֤Ƶ̽ǵأ˼ŷ޵Ĳ𡱣͵ĳͷֱЩ˼ĵͷŵĽ͡ٸԽ͢ŷӰԹģǽ͸ǵĻͽ̻ʽõҵϵĻý͢ŷ޵ĹϵĽʡ˼ŷ岼Ҫʱ䣬ҲרĶԸͬʱΪŷ޷ġ
ΪīԾԵһ䡣ϲ֤Ҷ޵Ķѵ˼ҪһδĲǿǷ̫أڳ˽гҵ⣬޵ؽг
֪ôܰϻ˺𣿡Ҳÿɷīҡҡͷ޵ʱһдϺһλճµĻңҽ˸СʱѧʱְĹ¡˵Сʱиʦϻ׺ӣϻŭĿצʦ˵ĺģĵΪʮְ塣ʮְһܵʦĺ˵ͯӰˡʱҲһϻֱҡ
ƴīһҪϻ˺µʱצӻʱδ֪ıԤ⹥˿ֲĸԴҧ˵ĹǲеġΪԳĵͷ˵ҺλҼû죬˴Ϻһͻɽͼ˵ҡ
ףīƵĸ̾һ䣬ЩĿҡʵϻҪ˾ÿֲͻٻĶйԵġȴ˿оԣԶ֪ƽһ뽫δ
ᣡī۾ϰԵʼ硰Һҽûаǵɶǻʸ˼ϵľֻһǾǰĻ죬ڵĻ-ߡ޵г̫˼ʱûȥʳ˻ƴͳõѡΪȿԱܿľ˥ڣֿԼо¢ޡ
īȻС׷ڶáƵĻعˣһ᲻ϧһдۻñ޶޶ȵ꣬Ա֤˼ڶԻչսвΪŷ
ǵ˹٣ҳ˿㿪ī̡κͱ޶غΪԺ׼㲻ðչǱߵϵ˼ڽ׽еһηֲУǵļƻ˳ĻӦÿԱ޵һھͷλá£Ϊ˼ڶβ׼֮ڡ˼˹չϲŷ޵Ĳ֣ʷһչϣٳɡ
īɲջԼһûм̬šӦŸһ㣡ԼáѾѧ῿оȥ⿩ҹɵĵЦīһ䣬޵˵ʵҲһȥǾƿķ롣Ծƿһȥؼʱ֪ô
ȥ˯ɣ컹ҪأīüԱԼлĴʱʿɶ̸ֹֹ׷ȥīƺˣҵĻظվ߳˳ȥҲʧġ
ī᲻ʧһʱỹûʧ뿪ȥͼ¬Ȱ㶩ɻĵڶ죬ĸֽƪ빵ı4.7ڷչĦɸֲϢʱ˳˷ýĳҵظҲǻٳҵĴ̾ҵļͥҵĻŵҺĦɸҵĹϵܴϱߵ飬ȫǸ˳
ǷĦɸȫԶһʶǾиԶĻӣ׳հĻ߼۴Ӳ֪ΪʲôתӵĦɸչֲ֧ĵ˿ʼʲԼ֪µЩʲֵ
ˣҲòΪЧʶĦɸֲЩǸҵزǱͷǻĵصѡͼ¬ȾƵ겻̫ػСҺЩڹע˵ҵԤĻҵʱΪ絽ʮӶòɱĵȴǡ
ȻȴҲʱԵϱָոλãЩδΪҴβƸĹԱǱڵָĳǰ
Ҽ򵥵ĺѵ˼Һ͵ֱ⡰λѾȷչĦɸ£ȻĿǰЩɷûаףֻʱѡҽλҪ߸λҽΪһϰְԼǻԺȡҫ
ȴҶҵĻ󡣾ֲθܾ˹ٰ&#8226˹ȴһƱµ̬Ҷ˿δԤڣΪֲĹߡбҪĿǰǵ״
ˣҺûĵߵкɫӰڰ֣һȦЩ˵ı˵йоŻвƲӦõ״ӦúʡĦɸֲܹȥɼʲôΣǶѾǹȥʱһ̿ʼǽͬŬָȫһոµĦɸ硣ȻҲֻẰںŶѣλ֤汨ֽЩҶԾֲĲ²ȫʵҵȷʮӢҵĸ˲Ʋһ᲻ϧɱΪĦɸõľˡõĽõԱԼõӲʩ
һҵĻҼ˵ȻҲһˣҲԼΪԭĺҼоֲͬΪĦɸĹסҲõԼǰ;Ϊҵŵδ֪ΪҵĿǽ糬һӣⲻǼ˿ɵءҪǴ༴Ħɸͬһ¡
ֲĹһŵǾ۾ֲҽֺʲôӣֻҪǲ뿪Ҿκһˡһ㣬ôҽҸϳĦɸ硱γŵǰЩԱģûἰԱͽȴԵ
&#8226ټЦĦɸ&#8226ټҡҡͷ˵ȫʤʱڵķӵԱҲǷִˮƽߵؽԱ֮һ𡱣ֻԼģټòҵͷЩ˼̹סĦɸȷһ֧ӣȻĿǰֻĵǽʱͳսԭĦɸıӦòҶʧӦÿһسɼӽ
˹ὨAC˶ʱأҲÿɷĿŵټɡΪһҪ˽ˣʱ߳͹ȣΪһΪʲôҪĦɸʧȥأ⼸쿴ֽ˵ĦɸӵкʵǷѲɼĹؼܹⷽǿʵǽпȡھ֪ټǷͬⷬۡȷģټвʵؿһۣؽ͵ʵ˹г֯ֻͼÿ˹֮ϻЩ⡭Բ𣡡ЦŴϵټɵרҵҡͷ˵ЩҶ̫ӦðЩļ⣬ʱٺǣĵ뿪ֻΪĦɸѡһλߣڵĦɸҪһλٳɳ㣬Ħɸĳɳ׶ҪľԼţԱ֤ԼܾԵѱͷͻΪ㽫δʮ굽ʮ֮ĦɸΨһ㽫õֲȫ֧֣ӽɢ뿪
űɫĵټɣҵؼĴ̼ࡰ˵ǣǵĳʵǷȱȫв䣬κҪԱڻɶࡣһʮһҪĽǽЩԱ˹ٰ&#8226˹ʣµ飬ɡ
άس⣡վмάصĺӣǴӽſʼûɹ˵άأ֪ΪʲôҪõټӶ߶Ӵͼ¬𡱣̫ףάСĵĻشһ䣬Щ֪ĵԴ
̲סЦæתصεټҺܿüάأҾȫԽĦɸı&#8226ᣬԺԼӦЩ̵ܽԱ˵Ǽ£ء
ҶӵʶټɺԺ֮ҸղŶµĳŵʹķ˾Ȼǰ˼йɫ飬ںźü
ɵټ̫õĿڲǰһҲתĦɸֲĲܼѶ϶&#8226˹˹ҽ£Ϊʲôǵľֲʼӵڶĳء


ڰʮ - Բ

Ѷ϶&#8226˹Ȼûϵһ׳ôƽȴ̫ûش⣬ǸոΪҵŵЦݵֱ֧֧˰Ҳû˵Ĵ𰸡
ΪǵĲ״㣡ָнû棬Ѷ϶&#8226˹˵ҪĶʵֻǧעԱûŷ޹ھĽû̿ϻǮͶǵľֲȻⶼҪģҪǣϰԾֲͶ̫١
ҿԽͣѶ϶&#8226˹˵ĹؼæӦҡҶʵӦ֪ڷһܻ𱬵˶Ħɸƣʹǲӵ̫ԣûԾͲҲû취Щ˶ԱĵһıһУͶԪһþֲӵвڻʼĳݡ
ڻأЦŷ˷Ѷ϶&#8226˹һ䣬˹ٰ&#8226˹˵ղŷѶ϶&#8226˹˵ĶǹؼؼûҵǾֲغļֵʵһҰֲĺļֵӦ֣ԼֵĺĦɸȷûж˿ڣйأйǧȵ׷ŷǰǧȫĦɸأȫ綼ڿйгйǿӰЩ̻ǲмһ𡱣
˹ٰ&#8226˹沢ûͬҵĻԵĵʡҶйгȷˣĦɸҲΪչȡúܴջ񡣵й̫ԶˡǲԳΪǵעԱÿ߽ܶ򡱡
жйЩֽƪ빵ı飬ѵʱȼˮС鶼Źô̹׵ĸң˵ʲô
һĬ󣬻˹ٰ&#8226˹ǻشҶ̹׽йˮƽĺŷв࣬һǿܵŷѧϰԱԼЩԺý֮ԻôעǣΪǱкܴϣȥɡ
ҪΪȶģҵһ㣡ҿľԴݺݵҡҡͷԳ˵й˵ôͲӣЩֽý֮Իôע£Ϊ˵ΪŷѾϿйˮƽǰµһҫ̸ʣʲô⡣Ϊӽʮ˶ԱʲôߵĿռҸ㣬ᣡЩٳ⼸˶ԱתľֲǿǵԼǱйг
ףһ̵ܽӣ޿κεļԼıݡȥ꣬ий˶ԱӴйһҾֲ赽ĿǰΪֹسΣʱʮӣйڵýȴԽ̶̼γһļ¼ƬοЩѵΪһֵû𡱣
ҵص㲦£&#822
ôҪľǵģĦɸйСԲҪҽңԶĽڡҲǵ콢ΪңԶ޷йȥҲΪҪչȫԶöԱŵܣԱǱֲÿһҪǵĻһȥĵӰֵ
˹ٰ&#8226˹ҵĻԶԣڲ֪¼˵ӵĳɼǵһλġڱ֤ɼǰ£гҪһŬȥǵúļֵҪʱ򣬿ЩϣܳΪЩ֪ν˶Ա
Ҷټ˼һҵĻԥʡҿɲԽĻΪǽص㷢չйԣΪչЩԣҵĶԱпҪȥһһΣνʼ磬ŵټ˵ȲҪĦɸ硣˹һȥտ͵ܲһˣΪֲһܷɻϣһЩԱǵĶԱԺıвΪƣͶʧȥ״̬
˵ĺˬЩĦɸĸ߲˿һðǵӣ˵ӽ쿪ʼгҪойгϼεؿֻҪڿ㶼ɵټ𣬱뱣֤ÿ缶ԼЩÿ굽йһηʡ⣬ټҪＪάšҪΪµĺġ
ֻҶµŶӶѣЩ˴ŸԵջ˺ĽվڻҵĴǰֵɢЩӻۼ͡ȻĦɸ絽ҵ˽˲ƲҿԸЩΪҹǰδеȨĳ˻ĳвҶӵĿƣгӪӹԼԱֶ˭ǣһɶԡ
ͼ¬Ƚ˾Ħɸ˵ĻҺӻۼ㿪շƺЩߵɧ˲ŷ޴½ĳС ʱĲȻЦգʽʽˡɿɡ¹ŵԼ˶ĽӳĵѤĿɫͲĽɫӳڷߺʱֻ˲Ǻ췿ӵǧ֮ǡ
ع¡𣿡Ӱӻۼһ췿ΧúվڲһϦнɫزһ߻Сʱһ̨ڰ׵ӣÿϵʱҺͽҪְãſЩûǼҾۻῴӵھ֮ǰһƬôһʱҺͽҲҪϺþãȷԼ뿴ġ顷øҿĹ¡Ǿö֮ҲϰǨҡ
˵ֻϲάĸоӻۼСĵһ￿˿̽Žҵ˫ۻǰ΢Ц˵ʵҲϲָоģ۵ʱȻۣȴ˵ĵʱûҪʱ˵ϲǰӡ
ҽ㣡Цҡҡͷ˳ӻۼֽ˽ſϡۼ֪ͽĹͬ𡱣
̫չԼӻۼһ£ͷҶૡʵұȽҪöࡣά㡣ǰΪѡ
һġ̲ס׺һӻۼ֬գһս˵ʵǿԼһȷԼǷİݸΪѵ顣㲻ΪңΪԼ
˵Ӱӡӻۼսıз񾲵ؿŷߺӵĺԼɼĵӰ̾šڻ谵һĨֻԼŸоĵɫʵӰӡ𡱣ءұԼȥˮϵһƬģѰԺＸʧЩʻ㡰ʵȻѾѧ˲ѹԼΪʲôһѧԼأһͷİǺء
ҲһĹ¡ӻۼ½տҵĴߣǶǵĽ˵ÿϿʵûоͷġǶԼδ֪һ㣬˼ȥ̽ѯֺԼʧ䵱СĩһССΪȲᷢҲᷢԱ΢ıԼĽ
ʵԼű΢С˵һҸһֿǣ۰ҸΪҸûгã㱻һѤõɫĮơȻֻͰش߾һƳѸٵ뿪ȥѰԼһĿĵأСȴҫ۵Į۷
СǿʼԼĽڴڴԼڴ˿ǿѤĮǣȷԼĵȴΪʲôֻȷԼٿֱһԺǲ´߾һĵȴȴͷҲ뿪Įѧ˺ޣСǿʼƴ׷Ѥҫ۵ǵĲ׷عУСǾȼԼİٷ֮һȥע⣬Լ΢ЦөʧԼĲ
СԼȴȱԻҩʧˣЦŴӻۼҧĶʵѤĮֻһ㣬ǸΪҲԼ켣ܵķӡСǴͷβΪһжǲֵõġ
ֻԼһŵӻۼ׺Ⱦŵһ㵭ۣ΢ЦżСڲҵʧԼֻøѤöĮǵȥѰӰǿԼȥѧӦĹ켣ǺܲңǵĽŲҶӣСǲʧԼʱ·һȥﶼֻ֪վԭصȡ
һ꣬ίĵȴûٵȵǿǵĳ֡ģڻججֶȹ˼꣬ʵڵȴ˵һͼûʲôΪȵĽԶǿǲ֡⼸ĵȴ֪ʲôǹ¶ҲԼǰʵǶôȻȤСǱˡȥǿǣǿʼٴγԼǰԼȥˡ
ڣǿΪ˽ĮǳˣӦ˴СȥˡСǱΪԼ߻ҸģȴȻ䷢ԭǵóôѹֶ࣬Ѥ֮εʵǹ¶ĮҲֻΪСЩеĹͶӶΪÿǶԼĹ켣Ǳ밴ԼĹ켣ȥػǿ޷ĺǣһİȴÿǶΡʵСǿǵĿҲҵȻ˵ֻǸ˹ǶԣСԣȥһԼĺǡ
ʵÿǶԳΪǣӻۼȻתҵ۾˵СѾû취ͷˣѾǿԼǱİǡǲ뿪ĺǵĽ£ѡȼȫԼΪֻһСǶԣһвûмԵȴõȴʧҪȼԼȫһĨڻ谵еâȥź˵
Ϊеһǣ˵ģΪƬ̵Ŀ⣬ҲǶݵů£ǶΪСǵ¸ҶԼᣬЩǵγꡣʵÿǻʱǶڵЩΪζİ顭
һҪεİ𣿡ӻۼ͸Өɫ۾Ҫšһ˵Ļᡱ


ڰʮ - ̸С

ʮգΪֹ
ڲŷĳһ֮ҺӻۼһջһűŵǾδЦջҪҶࡣ
񶼱˲ŶصĪ˹ƺ󣬸ո߳ǵĽķӻۼĲͬʵۼͷӻģڲջһСɡһűѣӻۼŵЦЦһ˫Ĵշƺͽ̸
ļ˸ޣһҵļ򣬸ڽǺ߱СʡСôô˴أ֮СѪÿ˫ɰЦŸ˴׸ưǰ漸ǹڽϵշ˵ûôûԣ߼˼ҵ⡱СװɣΪŵǿԼжϡ˵СڷΪĦɸǸ˰ڶӣǧ˵İϷԽԽ
ĸ˵Žתʽ㡰˼ƵôˣүӵѹӦü˲ٰɡ׸һ֮ңЦŽһݱֽݸңΪ˵ͨ绰ֵܻ֮Ϊɶ˼ƺչϢ˽7%Ҫĵȵºõʵһػүӿ϶ҪٶԪľʲȳ׸λӣңȵɶŷѶгĲɺүӼпʶȫ׸λӡ
һЦŽֽһߣΪظпһͳȥӢϰ족ʵҵǾԼıҡͷһ䣬żį˵ڶ˹ûٵĻ۵ľûȥ˵ףǻǽŴǸͳ
ɶͳ׶Ӣֳͳκûأȫɫͳεģӡȡͻ˹̹ȹҡ۵ǰ;Ǹδ֪ǵſ
ҲǹɣںҡҡͷΪ۹˵ϷڲǺ˵ͳ𣿣⼸귢չҲڹڿû۾õĺϢ
˵ͳͳΣ׵ľεҡҡͷӰӵأҸѣѵû⼸۵Ӱʲôǰһĵط𡱣
񱯹˲٣ҷʡһأǱߵĵӰȦлҰɫϵҲֻӰˣҺ޺޵˴һۣû˵˵һ¶98ڵصľʽӽ8%ͷλԺֱĿٷֵ㣬û˿Ц
ҵʽΪ飬ԾһںʡʸǺ¶˵ǹҿס˶ǽΣĸӰ족ٸֽûذһۡҪ˵λܲԼѾʿȥǰȥ˹ݡһ̲ס˵ͷλǰʱ乫˵һ仰ϣ㶫ȫ֡
˹Ϊ޵ĸ̾һϷһΰڶ˹׬һʣҪȻ治֪ʲôأλҵе˼ΪʲôҪ̶ˮˡ
㱻ģҵӶˣЦŴȤסʵҵλеģȻǶ
ҲǺ氡׺ƤЦЦĵĻ˸⡰ҶӡվѾӦ˽˵ݺˣھͿôˡ
Խӣҿ˽һۡõĿ϶ʮǼĪ˹ƵҸضԼӳԶҹʱȥվһӹӦûμйʽ۲͡ǾҵҶձ˵꣬Ҫ˵ҶˣŶⲻװԶҹTMDҪ˼ҵĳ
׵ûֶñʧӰ١ѽͻݵĳǱµ˳ӡ˾ڶ³һһҡҶӣкüûһȥ˰ɡɣɱԺûˡббڸʻϵݸһ̡֧һǵɣøӴӲӻ̽ףųһܵʮ̨ǧǮ̡ǡ·˭Ҳûҳ̣һСıɶ𡭡
ھǽҲҿ̵ĳˣЦҡҡͷ˸Ȧ˵ԽǮԽС˼Ҷ˵¡ô¶
֪Ǻ¶Цз۾һ߶һ˵ԼŻԼǵسǷӵģֻҪԼң¡
˯ЦתƻҾ֪Ǹû㣬۹ⶼŻءЦ˴һѣշƵ۾˵˼ҺӲʮ壬˵¶
װɣȷ̣⡣㲻һذɡǼأ죬ҲЦС̻Ҵ绰ûиǱء
ûдҵĻ䣬۾磬ֱ»صŵ޵ĳǱҲűӳﾾ˳Щ̡֪̰ȥûãշƾŽһ̻˵ׯ԰ؿյȼӻۼĦҵ˼һ̻ǰʱתǵ飬һ治֪վҵС֮˼ʲô
Ȼʣһ̻ڶվɯͿѻǷǳõ˸ˣվҲں֮ŷ˼߽ţӻΪרҵ
ллݡҿŴڵӣЦվ̬ȿǹѺõأΪҼվ¶ûٻ˼ɡҲ̫ѾνӸ֧̣źͽվһ߽վ˵ôҲǲμӹͶʼң˵ҶҲ˵˼仰Сûɶǵ̬Ȳðɡ
ɲǸױ¶Լˡס˽װ߽ŵӵշƣһߵӻۼ㿪۹˵ҵйͳյԡûʾжᡱ
һ˸νһ֧ⶺŪ۰Ͱ͵ؿǵշơҲΪүүŵ򵱹ԱɣҪȻҹҲǸͨĴѧʦ˸񲪶ȥ
ǿɲһҲÿɷҡҡͷקһʵշȥõض̳࣬첻ȥԡнĳɾǿԼġνֻǿשԡԲͬҵĹ۵㡣һ·ߵߣ˵Ϊ˼ǮϣҪСӿϰʱ仨һϣͲô˳չ˼ˡ
㻹ɰʹڳæһӺҿŰԼһȴԾſڲ̨β˵շҡҡͷҪΪ˻ۼһһŰ߻Ħɸȥҿ⺢ͦãֻĶźͺõ棬߱˵Ժеˣҿ׼ɡ
շƲضԻǿװ߶ߣӤһ׷˳ȥûһڽָ·Լ˶Ϊվһѧϰӡ
йо仰Լַʳѧϰӵվ뻰⡰һֱͬ仰ֻиŬջ˿ֵġ򼴱ǵõˣҲȻζ
仰ëϯ˵ġվͨŵұʾ仰ͬһѧҵӰһ˵һֱͬëϯ۵㣬κ˶һͨ͵棬ǿɳܵģҲǷء
ˡðҳվͷ˵ʵ˹ڱɣɲǴھֲĳһصвҾϵйŬĸıվĻӦһ䣬ĽõĽӷһߡǷġһѶʱģŬΪЩǴõͶʻڶ˹ʱӦѾоֱ仯
ȷʾƤ˸˸ӣշƺӻۼѧʱǽЦЦҾö˹йͬйĿǰ˵Ĺ֮һʮǿҵؽһǿйԸǿĹ־ͼᶨ˹άȨ־ͬʱʧȥ˿ҵĹ־
վҵػܸȤбزƬ󾼾ؿʡҶĿǰ״Լ⣬Ȼеİס֮ĲôӦءûȨȥһҵģЦҡҡͷվƬúȻ˵Ϊѣҵǿ˵˵ҵĸ˿һִԹߵĿΪ˹ĿǰƶһֻεƶΪ֪Ī˹£һũһֻҪԪԹúܺãڼٹĪ˹Ԫȴֻһȡ
һֻεľ״̬ҲֺʾվԶɳϡʣҪǡĪ˹Ƶ۸߲˵︻Сܱߵƶֻ˵ƶĲ谭ԴԡӶϵͳڳ״̬Ҳô˵Ϊƶòʹ޵Դͣ˼ϣ⼸жϵģǴڳ״̬ľϵͳͺ˵Ƕ˹ϰߵȥ˿ڵȻ²ƸУЩƸԶЩƶĵӶɾõĲͨ
йҲǴֻ𣿡վͬĵͷҡޡޡ齭ЩطйطƶҲܴ󡱣
ȷܴ󣡡νʼ磬ҡͷ˵һ㣬йϱǶ˹˶һĶŴ︳һεؿ˿Ϊֻƶȣʹ˴Դб˳һڳ״̬¾ϵͳԾֹΪ־ֹȻԴԵϵ
ͺ˵йԲģ򻯾ò죬ֱǿй̶ԴΪļ۸졣ǲԾػӾ÷òѰ۵ͶŻѰ⣬Ѱ⣬Դԡ


ڰʮ - վĽ

վûжҵĻʾɻΪȻǺóоѧҵĻһλʱųΪһμңԼͼһߵǿ˵ǺѡҸҪģĵĽǶ˹ǰ;жĲ
һ⡱վ˼һ󣬵ȻҡҶƶȷڶʱڳΪǷչõһϰȻѾôһԼĿĶ𡱣
ˡðվ˻е̺ԹԵĵȼ˵˽һ£ôͱȸγɵԭҸΪ˹˽л̸Ҽ¢ɫΪĿǰĹԼȨ͵͵ľȡ˴ԭڹҵĲƲЩƲΪԼѰȨͺ˹
ҹ۲վķӳ󣬼˵ΪµĳַʷȻԣΪڹȥļʮ˹ڼƻµľ¢ϳ̶ǺܸߵģԴڵعҵȫǳڹҵĿ֮С¢Ͼõľ޴£ͨطʽڶʱڰѼƻתΪгá췽ҹ̷ΪʱԭʼҪһḶ́άԭоµǸгԣʽ͹ʲΪʱ䲻ʻҲΪʱȨǲɱأʱʱ·Ȼεʹ
ȷأվ͵ĳҵͷ̹ϵұȷʵʱĹҵľƸĸָͨĸ߱гõĳΡͬʱҸ˶ǿ˽л³ֵĹͷáֱ̬ͬȣΪ˵γһֻεƶ
ǿʼ΢΢վ߳䵱ŵҡҡͷνĳȻıʼ硰˹ֱĩõĸĸõֻһ־гȫصȴԾԴͳ¢ϾΪйαгá
⣬ⳡ˽лĸĸʹʱڼСԴԼйرҵΪʱгѽڣʹԭľýṹӻΡνΣĵֻεгöʧĽиĸĻ¶˹Ŀǰֻεľ״̬εؾء
ʵվ˵ҵĻû˺У˼һΪѽҡҶ֪ѾͲԼƷ˹˴˺Э飬ȻǺ飬Ϊʲô㻹жǵΪзأѵΪԼͶΪʧܵ𡱣
ǡǡ෴Цʼ硣վ۾˵ΪҺҵЩǵغȫɹģֽ׶ΡΪʷκһҵȨӦǿִУִȨΪ漯ŷ񡣿Ī˹Ƶǡǡ෴ͷѰܱӻԼμһͬʱѾΪյԴʧ뾭õĽУѰӻĻ֧߾Ȼݱߵ̨ϵıߡ
˽˼ŵڴ˵Σյģʹ˹Ϊһ淶ĿгáصŤ˹̣ʹùԼͶ߶Զ˹ʧȥġһ棬ڹͷƶԼͷѰдٳɵĹŸ⣬ʹþһƬңͻ
վŵ޶ҵĻͽʯ״̬վΪͬŵΪãŵ޵ɻؽ͵׶Ҫһ㡣ֻǳڶԶ˹õ۶ò̹ҶԹͷõĿʵϣΪݡЩҽõĺϵûκο˷ĵطֻ˳Ӧʷԡ
ңǵŬ£ЩӹתƵµҵӵ˱ǰӴʲؾӪȫΧȡõҵҵΪ˹˴ʱҶЩҵͶʣԼǰȻҵŴ׶ػöʮԪľ޶¬ŴӰɭʯ͹˾ʮԪʵѾ֤ǶԶ˹õķչĹס
һҪֳǷǵĻֻ˵еľûԼͬʱҲΪԼΪ˹ҶξõʹĶ˹˳طչЩΣյʽҵ֧ŹҾ÷˾ԵĹסԼŬȶǻͨԼĳһҵ¢ϵλֻֿͶߴĳֱӵñ徭á
վڱҵ׻ϽһãȻʧȥǵЦվ̾½ȥҪȻһϲϴˡ˵꣬վӳŵĵ˸ƺ˳
ҶҲ̫˼սŵ޾ҡ׶ǵУѵѾԤеʲô׼Ͷʼƻ𡱣𣿡Цŷŵһ䣬ǰڵĿˮ˵˼˵ʱͷŶģ޹ġͬ仰һʵһǰδеΣΣĸԴڹҾ˽лĸĹУȨǮǷֶξȡҲƲԼ޼ɵҿķֹؾߣǵΪѾһ˵ĲֲпܸǴ鷳
ţҿŵľګı飬һԵ֧̺˵Ӣ˵ı˹ǶôĲһǱҶ?ƷϿ˸񲪱Ƶͷ·𣿵ȻҳȷʵһЩԴҶ?ƷЩֻ֪ź굳㹻ȥЩϲºԼϽ飬վεİȫίԱΪҶ?ƷţڵõЩǵ˵ֺ֧ѵͲ𡱣
ŵ˼һҵػ󣬻ص˵ͷ˵Ҷ˼˵ǵΪѾ˷ѾЩվǶ˵òȻʱСֻҪĳһ㡣Ǿͽơ֮ǰ㹻ػȥһзΪȻǵΪ̫ܻӭȴû˿ʵʱֻҪǺԼеĳ벢ЩʾǾͻǴӶתΪ𡱣
ŵ޵ĻЦŵͷ˵ʾòʾΪǸҵʱòƸķһֺϷֶζӦһǧַǷֶΡʹַˣǲֹǧйо仰зڣҿԿ϶κ̨֮󶼻Ὣһֱӷȥ㡣ͲΪЩ˵ĴķֹʩѹĻѱķֹΪ뱣ԼɱӺ
ŵ޻ĵЦЦ̽ȷҶǲ˹ĻܿҪʧȥܶ棬ǺЩĿӰ족վΪʲôᵽνʼ磬ŵʡ֪վǸ䲻Ը¶˸ˣΪʲôô뵽ǵأѵĺϲй˹ͳյ𡱣
Ǳӵеͷؿŵ˵ʵܰǵִ߽ķʽֻһ֡ǾһţŽվμƵǰ̨Ϊǵˡң˹ԼļţΪػֱӱŵȵһĳλʱ˵пء
ĻǽȻʧһ棡ŵвʵĸ̾һ䣬˵һĳкϰ崮ͨׯֺƵĹϵǵǾ޴ġ޴˲÷
Ǯ֮˭ҪĳЦŷŵһ䣬뿪Ц˵ݣ㲢ȷĳǰ;Ҳȷϰĺϵ㹻ȶΪܸĶׯҲԸԣץǰ治ţһԼĲɹ˾Ļ˭˭ӮǽԶͼֻгԶ棬Ľ桭
ŵزһشԵŮˣֻҵؼ㲦֮£ǵԼѡһйɫҹΪԼվĺøСΪһ侲μңվûҾЩʹ⣬ֻһר־ĺͽ̽йĹϵһضԴԼǰؽӡ
Ҷö˹Ҫ븴ؼʲôأͽ̸һͨվڽŻὫ˻ղֻǺ̸ЩǹĿǰ״Լ״γɵԭôΪβܰĿǰ˵ΪһͶߣϣһʲôĶ˹ء
ҷƽȫҺץסվ˹뾡Ŀǰ־棬ҪؾǰԼ˼룬˼һֿôȥ֮󣬲ſڶ˹еλϽһŷʽȹ̵ϵԽȷȶ㶼ˡôʣµ齫򵥵Ķֻ࣬Ҫһ߼ǿеãһɵʵʩִʩͿˡ
ô𣿡վĳЦЦĿʡҶҲ϶˹ȷʵǴãʮ·ϣǻûʧȥ⡣ľӦеϵ£𡱣
ҿû˵Ц߶һףƴʡվײ¾Ʊ˵ʵڵλáĻͳԼԴ棬תľƷ档˹ĹȥںͽӦԼΪŷ޹ҡֻԼŬӦŷ߹ҵѷչͬŷ޵Ĺϵλſڽǵö˹ˡ
ȻҲԼϣ˹ԺйǿΪֺһΪϵʶ̬ĲͬܵӰ졣Ƕ˹չصŷޣҲΪơԼϵĶ෽ϵܣֽܹϵĳڶķƣˣйϵͶŷϵֻȫֿͬͬʱڵĽܺϵѡ
ǸμңվЦ̾һ䣬ʵҶղź˵ֻһϵͳܽᡣôǻ˹ڲҪʲôء
Ī̸ޣԳĸпһ䣬˵ʵҸղѾἰ˶˹Ĺؼ⣬ǾɹͷɵƶҪĸ˶˹Ǿͱֻ˹ͷãſЧطźͷＯŶгõķǷֺڶ˹ʵ뷨ƣ뷨Ʊ϶˹ǿǵϣͬʱֿԻùֺ֧͡


ڰʮ - վ֧֡

˽շһ̫һ̫׵⣬˶仰ЩΣˢˢĽĿͶ˹侲ŵޡ
ҾҶĻеŵЦЦĵĿŴ˵˹ҪǿͱͷʷȻɷԶ˹޴Ĺףڿǵʱˡ˵꣬ŵЦ绨վһԼĻʹòϵʱõ˻͡
ҶǸڲͬˣ극ŵ޴½վڴĽһƷźһ߼ŸղǱϵĻ⡰Ҷ̹׵ĽʵҽҶСõЩʾΪѾʶ˹븴ˣô÷չȻҪڵһλԣҪЩͶ˵ǲſԽ˹ĸá
κ;ǷֲģЦŵȼһ֧̣Ƶ˵׶ȷʵһЩԶ˹ý뷨㲻֪ĻҵǿԽֻҸ˵Ĺ۵㣬ҵĹҡҲҵͶΪ޹ء
β濪ʼõվĻӦ˵ı˹״ôҪľȶԼͳΣֻеõԸ֧֣ܽԼʩʵʩȥΪ̫࣬ô˵һжһջȶλЧĿģǶԾĿƣֻиõԸǲԸʲôȴԸ
ΪִĻӦ
Ϊڷ̬ȵͬʱԶʱĳЩֵýɾʹһԼĿǰڵ͹ȵġ롣㹤İȫ޲صĻһʹȫŵĹԱһǾΥ˵ĹٸԺС
վҵġǰʶЩֲЩ˷ܵÿҸ̾Ҷҷģ뷨ĺҺƣָоĺ˵Ѿ֪֪ܵЦЦ̼վںﴫͳʷĻͬʱӦﰮ徫Ϊɥʧ徫񣬾͵ɥʧԺкϡķ¡ô˹Կ͸ΣΣĳ֣ǽִʧȥͳλô򵥣пܣΣὫ˹ѣڵ˹
ھĿ飡վҵػȼ˶־˫ۿؿ֪ҶѾ˵˹ڸȵ飬Ѿ֤۶ϵȷԡѾǺѵĵزжһͨⳡΣǵʿһö˹ʧ
ҪԼҰοԵվҡҡͷ˵׶ڵĶ˹ǴӶʱйصҷʹö˹ֱȫ򻯷չķ౳룬ȴȻԾڼΪäĿԴ˹ġֻǶڹԮҪչ͸˶˹ͱֵ۹˼룬ʶԼϵλã϶˹Ĳࡣ
ֻдѵʶķչܵϵڡֻ˹пڶԾֲΧֿƵ£׷ȫ򻯵ĽŲ
ʵóҿѾҾΪ˵վȻ׺˿ڲ衰ʵһѧһƴ棬һ躹Ѱںϵѧ˹Ҫľѧ⽻ϵ躹ޣΪ˹̺ͨΪԼѰķչռ䣬󾡿ŷޡȻⲢζŶ˹ʧȥ˳ݣҲǵ⽻ϵЭáѡԵĹĹ񣬷ȫţеڶ༫·ϼάļᶨԼʵֹԡ
ҵվȫĳУҶԶ˹ǰǿҵع֪νĸ̾ҶһңĻǽ̳һ漣
ֻһˡЦʼ硣ǫӦ֪ЩʱҪμұӻġֻΪҪԶ˹ͶʣŲò˼λұ֤ûз˹˼ҲԹϵ
ӦѧŷɣվΪȵİοһ䣬Щ͵ʡҶ˹һŵ壬ǻӭͶʼҶղ˵Ľ飬ǶԴҶкô顣벻Ҫʲô˼ɣΪҸоĳϵλ˹ķչǡĻͲᵱݵͷˣôңΪ˹ĻܺͶ¶λ֮ʲôء
ֻϣҶԹáһûʲôءǿԴκһѧϰվȻҲһ㣬ĳҵͷ۰Ͱ͵ص˵ĵ⡣
ݺվͬʱһڴӣ΢΢˶˵˵ͷõķ֮ǰһҪǿһ飬Ŀǰ־Ծڶ˹ľҪãû谭õķչҲûǱ̭ɵʱΪӹͷõķչǲѷ֡ʼǴһָ֮Уָ֧ŵʱӪֶΣʱӪĽ˽׳ɱұҵظ裬׵ľͽʽ𡢼豸Ҫؼһ𣬴ﵽ˹ģá
⡣ԸΪһҵҡŬĽܹȽĹ飬ͬʱͬļԼʱǵΪʹö˹ҵ԰ʱ׼֯ۺͷں͹ʽӹͬʱʸʱȥԿʾ
Ҫһ㣬ЩԭĹҵ˹ͷ֮ȫļ߻ÿͷŬľӪԼҵЩڹҵϵªϰͳͳǶ˵͸ǽԼŬΪ˹ѾΣͷʽö˹ɹĹɵҵ׶ΣӶϸ˵ĵ·
Ҳ˵־ʽĿǰ϶˹ģվϵıڴ侲ҡҶɻĽҸ˶־ʽǿҵķ̬ȣ־õ˵ѾĻߵǰֱ̨Ӱ˿ķֹľߣһ˵ΣյģбҪزǡ
ǰȷ̬ȵվοЦЦ˿ָ˭ǹͷûǹͷأ֪1997ȫ˹ĹҵƷ½%ͷӵеЩҵҵֵȴ326¬100¬ϡͬ1997꣬ӵеҵ˹ֵеıش10%41.6%
⣬1997ȫ˹Ͷˮƽƽ½൱1995%£ͷƵػͶȴ˽250%вϽиȫֻ8%¡Լĳߵ28%ڽǲʲʻǾӪգЩͷӵеоҪĵڹСѵЩɿݻ˵ʲôѵ㲻ΪͷΪ˹ľȶ͹ҵչ˲ĥĹ𡱣
ʵͲǹͷãվӳұֱ׳ԼĽֻۡһ¢ʱĳ׶ھеֱ۱ֶѡֱֻ۱ֵĹг˹ˣʹ֮Ϊ˹ʱ壬׿ķֹؽ̸µĻǼġ
ǲֻб˹ڶָֻšվҵ۶ЩãȻګګĵķһ䡰˼˵˹ڹͷô˹Щôء
ǲڹͷãҾվһ䣬Դǵ˵ֽ׶ζ˹ֵʱҿƿķֹǲԡҲûȨӰľߡ˹ϲԼΪһ̸ʱңôҲбҪ
ʵӦʱ̽һɵȻֻʹһΣһһκ˲СͬʱҲӦ׶ֻе˹˳ʱֻŻԥĻΪκ˶ҪЮҡ
ҵվ˹ʱɿ΢΢üͷȷҶ˵˹ͲڹͷãֻǼڸŹСһ־磬һʱαͷõ־磬𡱣
ֲֻͬѣЦŵʼ硣ȼ̺͵ʵκ֮ӦһȷؽޣμҺ˭ԽߣԵͷⲻ˵˲ԲΣǡǡƶ˲εĻԡΪв£ֻѰαӻ׵⣬Ҳŷʽϵľڣ֧ΡΪ÷ɾÿΣΪ÷ĻҲͳνĹͷá
վһͬĳ˼֮У׳ԼռƻʵҵĪ˹ƵݾͲһνĹͷڰҵλ鲨͸ڡѾȫת˽ɫΪһϵĿŵĲߡǽһֹʶһЩԼܵغĹʶֹʶһǰᣬҪαΪ˵õΪڿķֹĴˡ
Ϊʲôѡأվӳ˼лع񣬵ĿʡֻһޱİȫίԱżƹҵõķֹľˣѵֵɻ𡱣һΰμҡҴ󷽵վһñʾߵŵ侲ӽǼ濪ʼʼڹĶ˹ǰ;ڶԴͷ˿ûмӸ˸顣ЩŹʱһԽ˹ǿ쵼ˣһΪǵṩμҡ
⣬ҸղѾ˵ѾĹͷǲԼӰȥҿķֹֻһҳȶͶʻܵı֤ڲεͬʱ˰𡭡


ڰʮһ - չ

վȵԼҪĶȲĿʼԼĳ˼ֳ˼ҺŵһЦʵ뷨ŵǻۿʼվ˹õδԼЩͷݵĹͷα֤
ŵ޺վĽԽԽ죬ʱŵ޵ʾµ٩׶ʵȫûͷû߹ͷıҪΪÿһ־ĳ֣һ棬ǲΪȥֻгõĹɡΪ˹еϵȫʱԣӦһж˹ɫгƣ
Ҷתɫ𣿡վ΢ЦŻӦһ䣬»ָǵҵ۾ʡҶ˼˵ֻҪԸں°ʵֽɫתö˹õгáתķʽӦºΪΪ˹⻼¾ܲ𶯵ҲӦЩͶʧȥģ𡱣
ԡصͷֿͬ۹⿴վ˵׶йо仰ж²裬Ҳ˵ķʽĳһΣҪֱӶԿطʽĳһΣҪǵĶࡣҲԽһȻνĹͷڵĺԣôΪʲôתɫԹأȻĸԼеԴҪЮңôƲá
վڵõҵĿ϶͵ĵͷҶ˵ĶԣʵܶԹȥһ£ؿǵ֧ʵһŷʽϵվɿڡҺŵͬʱվЦǽԶ֧㡱
һҵӵöڴһߵĴҲǽɣվ΢Цҽ顰Ҷǵſø˲Ļ˹ӦûٺܶϲεĹͷңϣԼΪϣ˹ǿҵڿķֹѰ棬ֻ˹Żٷչ𡱣
ѣεҡҡͷվ͡׶Ҫٴһ㣬ΪһˣҾû뵽˹˼ҽĻֻǴ˽֮ĽȻ˵ЩЩ֣ȷʵְֻԼϽĸ硣粻漰κ棬ֻǴһָ˸顣
ʹΪѣһ˺һμ֮ĽҲɱҪ漰Ծ˵ǣ֧㾺ѡǳĿǣʹ֮޷֤ҵ棬Ҳ᲻֧㣬Ϊѡ
Զѣվٴֿĺ˸ӵҵļοҶӦöԼģҾػΪ˵Щڶ˹⣬ĲѰ취ġҾΪ뵽˹ΪϾһͶڶ˹ͶʶѰαӻǲʵء⡣Ȱ˵ԼЩԭеת֧ҵ£Ҳ˵ҺĶ˹Ƕ˹ˡһҪΪҵľѡ顭
һʮ꣡Цվʼ磬͸ղŵ⡰׶Ŀǰ˵Һֻܱ֤˵͸ɽɫתȻĪ˹ҵԸǵĻǻʮֻӭЩ֮⣬Ĳܱ֤ڻĪ˹Ƶ˹˻תԼļֵۡΪʾǵӰӰΪԼȡԼ󣬶ǵֻ̬ܿе֧
ʲô𣿡վȻЦЦҵļοҶǼȻ֪ʲô˵أҾΪϵĽе죬ҲӦ÷ĵ˵뷨ڰЩԶķֹԼ֤ڶ˹Ͷʶкôģ𡱣
˹Ȼ˾ĵ̣˵˹˹Լп˱޷򶼲⣬ֻԼȨ򱣻ǵЩŵһЩʲԲֶ͵ԵԼУ͵ضǿġжŵ÷˹ȻҵԼ˽˲ƲΪ޷ԭµġҺΪһλǰֻڼŷֽǩԼ֣õ˶˹Ȼ˾10%ֵʮԪعɷݣ͵Ϊͬѹ
ϰҵˣվֻԵüͷ侲˵ҶǶԵءжŵ÷תļֵȷʵһ飡Ҽǵйо仰ΪȻᵽ⣬ôһҲԼؿɣ˿ں½ء
ѣԼֿĿ⿴վ˵ʵҿжŵ÷ֻǸżС˲еĻڸ֮£ſԼǳªȥһڿڵɹвƲɣȴ˺ް취أΪ˹Ȼ˾ͬ¬ǰĳͨĳռСĹʲϺγɵ¢ϼţڸǷĸĸУֱжŵ÷Щؽץʹö˹Ȼ˾ʵҪ¬߼ĶࡣѾΪһҾй¢ʵȴ˽˿ƵĻ¢֯
վȻûо˹Ȼ˾⣬һֿãȻʵҶ˹Ȼ˾ȷ˵ģҲڶ˹ռҪλΪʲôҪ˵ǹ¢ȴ˽˿أⲻǺìҵΪ˹Ȼֻжŵ÷ƵһҴԴ¢ϼţȻкӰ⻹ǹ¢ϰɡ
Ⲣìܡҵҡҡͷվ͡˽⵽ġ̽Ȼ30-40%˹Ȼ˾ʹȻͿ棬Ŀǰλһλӵȫʮռ1/6Ȼ˹Ȼ˾ȥһ꣬ͨʯȻ͹ǧŰʮһ׵Ȼڱ֤ȫ˹ԴӦǰ£Ŀǰ˹ЩͷκһʮԴˡ
⣬˹Ȼ˾˽30%ŷȻгԾȥΪػ˹Ȼ˾Ͳ޵ĺңһǧʮףΪ˹ؽԪ룬ռ˹ܶ2%ԣӶ˹Ȼ˾ԹҵӰɾ߱˹¢ʱԡ
ǹƱأվһʧı顣Ϊϧ֤Ҷ˵Ĳȫ棡Ҽǵжŵ÷˽лծȯ˹Ȼ˾Ʊ֮ĵȼûֵȼûö˹Ȼ˾ְСɶ𡱣
Ǹʱڵ¹ЦҡҡͷǸվʼ硰֪һζ˹Ȼ˾ܹ˶ʮǧɹƱЩƱ⹫ķ䷽ʽΪ40%˽Ͷ33%˾ְ15%˾쵼10%Ͷ9%Լڽ0.9%ͨɡʵأĿǰжŵ÷һ˾ͳж˹Ȼ˾10%Ĺɷݣѵһַ𡱣
Զұ䵭վҼ͵ҲǶ˹ȻĻڣΪ߱˹¢ص㵫ȴ˿Ƶ˽֯ͨյʱ쵽˹ҵĸ䣬һͨԭеơӰšֱӵı־жŵ÷ԼصЩ˵Ȩӡ1992꣬жŵ÷Ϊ˹֮̽˹Ȼ˾˻зӪ19966ְѻзΪԴ-ҵĲԭɳΪʯ͹˾ܲá
ִ۸ӵȨСжŵ÷Ѿ˹Ȼ˾ĸϵȥʹǲ׵뺳ΪΣѾ࣬Ҳ׽γΪĸϵ̫ֻҪһ϶۶ϣĸϵȴһ޴һСԴȴΪΪε¬ֻҪʱͿɣĸϵҲ׵ٳٳ˹Ȼ˾еĸͲòڵĺڵĺܹ㣬ڵĶ˹˵ôˣǽһٲѡ
ȷΪŽüͷվʱؽȦӶ˻ʵεѣҪ㹻ʱԼľġΪ뽫һÿõİ취еĸϵɶֻиϵɶڰʱŲ۶С
𣿡վҵĻƶǶĿʡҶ˼ںܳһʱжŵ÷ȡºߡڼΧŶչжôʲôɫءΪǵ꣬ԹۣҡͷЦЦָƵ˵УΪһԶ˹Ȼ˾жжŵ÷ȡǿӲֿ̬ԼĲº͵أҲ뾡취ϵĸ㡣һ㲻ûɣĵҲһΪ˱סԼô
ʲôݽأվƺѾҵ˼ǻɵıҡ˼˵ҡжŵ÷ڶ˹Ȼ˾ͳΣжŵ÷𣬶𡱣һ𣡡ҺܻصͷʵӦô෴ķͬڱ֤ǰ۶ϵǰ£еʱеȨϽֱҡĸͿǸ׵Ľжŵ÷ԵĹͷ𡣴ﵽԸתݵЩ˵Ŀġ
վҵֱ´˼תΪ˾˼Ϊ͵ĳҵͷҶȻ֪йϲҲòٴζе̾ҿݵ֧ȡóɹĻһҪΪҵľùʡ
ԸЧͣҳ˸Ȧʼվ̻¶ҵļƻǣ̫㣬Աֽ׶ɣֽ׶Ҫģ£˹Ȼ˾ͶʡΪ֪˹ȻʹõʮȻУٴһǧϵѹվʮ͵Ȼ⣬άЩԼʩҪʽֵ֧ġ⣬˹Ȼ˾׼˹Լ뵺׵ľ˹׶˹Ͳͨ¹ĽܳȽǧ˫ܵҪİԪʽ֧֡
˵ƽվΪҡҡͷһֿĿ˵Ҷ˹Ȼ˾ûʵʩƻʽ𣬶ΪΣӰѾǷծԼͰʱŹʵĵزһұ˵ȻÿҴ첻ٵ룬Ƿľ޶˰Լ޷ʵֵĹ˵ֻһ˿ûκİο


ڰʮ - ծȨˡ

վĸοĻرһмЦ˵껰͵׶ңΪ˵ǻᣡڿʼʱһܵһЩʧЩȨʿһıӻ½ʧֲġ
̫Σˣվûзִҡͷ񶨵ҶҪ֪ڶ˹Ȼ˾Ƿ˰͹˹ʵܺѾﵽ˽ʮ¬˰Ŀǰļӹ˾չ飬ȻⲻԶ˹Ȼ˾ʲôʵʵӰ죬ѽİԪͶֻϻеĻ½ȫծĹߡҾóһǮȥµܵҲΪծ˵ծԣ޷ջЩծȨ֮ǰֶԵѭͲ˿桱
ҿеһ㣡Цŵͷ˵׶ллҸ棬˵ǣֻǵĵһѡΪ֪˹Ȼ˾ʽ״Ŀǰȷ˵⣬˰صĽ룬ʹСΧڵһ˶ʧȥġֽ£жŵ÷еֻħʽѵľ档
ǣڲɱҪ취ＯʽʹԼȹѹأĿǰ˹ڽڻѵ£Ｏʽķʽ֣лͶ߳۹ȨĿǰ˹Ȼ˾еؿΪ㣬Ϊ199610µʱ׶ؽйռעʱ1.15%ֵܼΪǧһԪĹƱǴĿǰЩͶʼҶЩƱû˿Ȥ
ʹͶʼҲȤԭ򣬾Ƕ˹Ȼ˾û͸ĲƶҲԸƱ׼˶񣬼֮ڶ۲ԵģʹͶߺѶڵΪġˣֻͶ߳ռעʱһϵĹȨȡ⼸ԪʣֻſԶȹĶ족 
̫ܣվ˼ҵ飬ȴסҡͷжŵ÷Ӧò۶˹Ȼ˾ĹȨɼͨծҲὫ˹ȻԿعȨġأؿվ۾ʵ׶Ͻ˹Ȼ˾۸ң֧չ𡱣
㲻Ѿд𣿡վɵķһ䣬΢Ц˵ҶҶԶˣǱ˴˶ףֻԼ棬κκôչ˹Ȼ˾ͣôȻʱǿ˶˹Ȼ˾չΪΪ˹ٴԪعʱϣͨ˹Դгλ
⣬˹Ȼ˾ծɹĻпʧȥǶծջԼծȨծȨԼȹǰΣķˣǽ´Ĺ˾ƲֱӰ쵽ȻӦΣôˣҲֻԾӪĳڶѣɱҪΪܵЩƲҵӰƲ
չɹȫԱ˹Ȼ˾ֱҵˣʱ¹ǿȻ˾ԣԴ˰ԼӶԶ˹ȻʩΪ£Ϊʲôѡ֧ҹ˾Ʋء
仰ҾˡĳվЦЦһҵؼƻҪжŵ÷⡣һҵԮģ˹Ȼ˾Ԯʵжŵ÷ÿȻһڲ۶ϵķΧ֮ڡʱҪľǴ෴ķʹҵԮﵽĸϵɶĿġֻҪҵʱ˹Ȼ˾ǵһ׶εɡ
ǡͬʱԽ㣬ʹͨһʻˣٿķֹѹ𡱣
ȫȷ͵վͷΪο˵ɵһôǾͽֱӺжŵ÷ڶ˹Ȼ˾˹ӰȻжŵ÷𲢲ҺֻҵʱԼԼȹѹأһҾԿƶ˹Ȼ˾ԼΪȾָĹ㣬Ҳҹ񱨱ʱǾͿԽеڶƻ
˵ͣһ£վθںŲ׶еְȫ־ֳ氲ȫίԱ𡱣ʲô𣿡վͻȻıĻеͷԡֻ̹ȻĻشҶ㲻õҵְ⣬㹻ȥκΣҵȻҪԣжôӰҶĽ֮Է
վļмάϣǵһ̾׶˿ľģҵ˼˵ɵһ׶εĿҪһµΪڶ׶жŵ÷ʩѹΪʡôһж׼ʱأվɵĺҿ˾ЦЦ˵ֻһƽϣǵıֽҪڿҵ
ǲ˹ģҺ˸ͣתղŵĻ⡰ʱ˵ĽɫǣͷӦöյýԴҺжŵ÷ĺͼɶʱҪѡˡԺҪЮյǴ˹ȻȨӦеȨ档
ʱжŵ÷ͻһֽѵĵزΪҵǼԪͶֻǱӽ˶˹Ȼ˾ֶѭľӪʽĳһڣͲڶʱڰĿʼԾӪӦеȨɥʧԶ˹ȻؿƣʧȥԼıɡ˳Ҫ֧ЩͶ⣬Ϊ۵ѹʹԭûɫĶ˹Ȼ˾ľӪ״ѩϼ˪ͬԼƽٲԨ
վǰʾ˼ͬ΢ЦҡôѡأǷԶ˹Ȼ˾ĿƣǷԮءѡǰߣҵվ΢ЦƮƮȻʧȥϰץסǰ棬𡱣
ҺĿͬվɵĵ٩һ䣬ڴҡǵôأƿ˶˹Ȼ˾Ҹôλȫ򻯾ĺء
òƸķһֺϷֶζӦһǧַǷֶΡȻ߶һ䡣̺󵭵˵ֻҪ˶˹Ȼ˾ĿȨҵ˾ͻȫӹĹ㡣жŵ÷ͽʧȥҪЮĳ롣ʧȥЩ߹ٶıʱҪģµһǧѡͶ˹Ȼ˾ûֱӹϵĳһ֣ϸ÷ȥƲ
˹&#8226ʷǸطӦúܺվĬһѣתѯĵ⡰Ҷ᲻ΪͶ뼸Ԫ˹Ȼ˾ڶûܵ㱳ЩͶߵѯԶɹѹأ㽫ʹڱھ޴޷ʵֵծȨ°ء
ұͶ߻֧һ֧ңŰʹзżף̲סЦŽ͵ʵö˹Ȼڵķܼ򵥡ǾʡȻʲͬжŵ÷ʣĽƶ͸Ʊ׼˶ͬʱڶ۲չʾͶߣʹͶԸͶǷڽгϵЩ㹻ͨĹƱһ㡣ҿԱ֤ö˹Ȼ˾ڹгϻò߰Ԫʡ
иݵģվǲ̫ȷָ֪жŵ÷1996֯һζԶ˹Ȼ˾Ʊڲʱ൱עʱ0.01%ĹƱ˽֮䱻ʱÿɹƱʼ۸Ϊ¬ʱƽɼİʮ¬ֲǣһǧɶ˹Ȼ˾ĹƱʱÿɹɼ۾Ȼֵ߱ﵽǧ¬ÿɡ
⣬Ҹղжŵ÷199610˹Ȼ˾عƱõ׶ؽڽеǴΣܹ൱ڹ˾עʱ1.15%ǧ߰ʮǧɹƱܶΪǧһԪԣǱʽİԪͶʣľϵ˹Ȼ˾ڵʲܶĻھŰԪټͶ߶δԤڣֵпͻһǧԪ
ػرǸ⣿վݵЦЦѧָʡҶͶ֪˹Ȼ˾ЩڶʱڶǲջصģǻδõԤҸΪʵȣ˹Ȼ˾ծȨõ֮ýɡ
һϵ壬ǲܹؿ⣡ҡͷվĿͷһ۾Ӳ뿪ӻۼ˵ѾӱֽϿݡԼҺҵǴֳһҹ淶Ľг顣һ㱨ֽûἰǾгΪ˼ͶСŷԼǵ壬ͨﵽ͵˹һͥĿءôҪﵽһЧŮеʱʹͷӦǶء
ǸͶʼңվԵ̾һ䣬ŴŵĽ˵Ҷ˹ԶĸмĽΪⳡΣһУǻὫǵεӡԶõѡ
ǲҲӦõ𣿡Цʼ磬ȫαվ㲻Ͷ߶Զ˹Ȼ˾û˰ɣȻ˹Ϊծ˶˳ծı֤ôڶ˹յľû»ҵ͸˲Ҳ¾߱˳ծЩѵЩΪʵ𡱣
Ҫмңһִٳ˹ʷʱסģҺվصӵһ󣬹ǫ˵еһжΪ˹ȡģֻھһѵԣö˹ȥ˵ɣǻΪ֮ʱõһλ˵ôһͳѵģǴҵˡ
Ӳױ¶վǰſԼõŷؼӸףһ󡣲ŴԼջȻ뿪ׯ԰ȻⲻҪȥļҴͳĶ˹ʳ
ڵõԼҪˣվ󣬽վڴϵشһһҡǲǹ˽ϾûءģŽΪ¹ӳĶԵӣҳ˿ӽϿʼܻȫΪ߽ÿԴͷǻӵ߱ƣ˭ҲСܻž޴ӰĳծȨϵĿţӽ쿪ʼܻһһǣ̳


ڰʮ - ˹ծ

Ű˾Ű˲ˣʳգˮܡ
ԱɽšЬӡŤ£⼸˺ȹ˶ʮ͵һϦȻûдһƬ񣬵⽫ǼһĳϦҹ֮һ
Ҷ𣿡ŵްҵ˱ʿ˸ղһֱ⡰ΪʲôҪôĴȥȾָ˹Ȼ˾أΪҪָ֧׶ѡԼԺʩ죬Ϊ˵õڿû˿ͶʼֵȻأİԪͶĲǶϷӦٿ㱳ЩͶ˵ķӦ
ллҸмŵЦЦûüͣһԲԵô׾ͱŵ޵ĻŵûɶҶӣ㲻ֿ϶˹Ȼ˾˰ɣ㵽ڳ󶯾ۻزؼˡ侲˵۹нϣȻĽ͵ұ֤һΣǾͻؼң϶޹С
ģװŰɵĳգգۣԼ⡰Ҫ˹Ȼ˾ʲôҿɸ㣬ǸɲһܳԵµġʱҪǵһȥС꣬ɱҰһԼ·
أصͷԽһ׽͵СĿǰΪֹڶ˹һͶʼƻˡȻԶ˹Ȼ˾Ͷܻ-ŷͶʼƻ󣬵ȷҪΪСеĲĶʵʼֵصֲڶ˹Ρеĸϵܻ-ŷõϵʹԼȫĶ˹ξʲô仯ֻҪ˹ܻ-ŷͽԶڶ˹֧·չȥ
ݡǣһͨվ˹Ȼ˾ôַܻȫҹ˾ǿܸĵӯ
ʵͲǸ⣬عؼͶ˹֮ǧ˿ƵĹϵǶ˹ҲԤծȨ֮⣬Ƕ˹ȫծȨˡһž޴ӰԴͷѵֵİԪ𡱣
뵱ծ㬵ĸ̾һ䣬ҡͷǸֳԺĺӣҺĲôôأֻżСǮ
ŵû׵Ĭ̡ǸղҶں͸׶̸ʱѾɹʶҪ˹Ȼ˾ĸϵɾΪʲô˵ҪϵأΪӯǸܹؼ⣬˹ûḴգҲһḶ́С˹Ȼ˾ɱĽ䵱ծȨεĽɫö˹Ȼ˾ŷӯػôôȥڵҶղ׶֤ǲ߰ԪͶء
Ⲣìܡ΢ЦҡҡͷԼеĸ߽ű͵ʵ˵ĸϵָжŵ÷ö˹Ȼ˾ԼӰ͸ͽӶﵽӰ˹廷ʱܻõأ󣬽г¶˹Ȼ˾͹ԼծȨծϵ֮һֹԼõϵ
ȻҲϵڶ˹ʱڽǶ˹Ȼ˾ӯڽʽҪվİ½жŵ÷˶Զ˹Ȼ˾ר⣬һ»ᣬǾͿеͶȨٳŷԶ˹Ȼ˾չⳡչǼǰBPĪԼȥ갬ɭںԴҵһ𼶱Ĳ
ӯֻܳڲ֮󡱽ŵŵ޵һ䡣ҡҷеʮ˵һ˹Ȼ˾ܻ-ŷ£ǾͿԽõȥʡ֤ڳоԿعȨ£õ߰ԪͶʡΪŷľ޶ӯԤ˹Ȼʱ޷ջصЩծȨֻͶͶʹеسзնԡȻֳзաҲŶ˹Ǿ޶ʽתİѸٻָʧӰ١
ĽͲûôŵƼգƺǸûҵͶʻʧܣѡԼϵػʡҶӣǰծϰҪĻ㲻ǵծˡ˵ûĻ㻹ţЦŷ˴һ䡣йǧԪ㾻˵ǹʮڵͷ˻ʲô
ÿЩֵгͨҶڱֵֵѹȻӡͬ㴢ˣǾͱ뷢иıңУ߷ˮƽ𱾱ҵĶڱֵͶֵѹӡ
ҪٲҾûˣŴһȻӣεʼ硰мͰɣҶǳû취ˡ
ֻ˵㱿󷽵һۡ΢Ц׺ŵ޽͡Ī˹ƵͶʣǱӶ˹㴢⽫ֱӵ֡һΪʾ޶ʽͶ뵽˹гУʹúͶʵֱԼصҵ˹øգڶͶ˶˹㴢ʹòӦıңԱ֤޶ȵļٱҵضڱֵԼֵѹ
ڶ˹پΣ֮ߵͨʵѹ¼ؽ㴢תΪҵĻɽʹ˹ȫǡûͶ룬˹ͬΪҵƲɵͨͶһ̶ˮˣͲòһƽ㣬ַǵߴ׼ʡԼʣЩЧĻ򽫲ȡҾծķʽͨծȯӻҷͬʱͻͨϵﵽҪֵҵͶԼͨ͵Ŀġ
ǵĻᣡɫطšŷΪ˹ĽгĪ˹ƣʱߣȻ´ģӣ֮ŷıܶпܴ¶˹ҵе¸ߡԸ⿴ģҲԸõġΪ˹ڵͨʸʣ͸ǲĻᣬʱŷѡ񣬼۴浥ҵԼ䵱ծȨˡ
ȣŷӦ˼»Сµĳ˾۴浥ֲϱֵĴ浥ڹгȡ֤ڵõ֮󣬼չЩ浥ֱ˹ʼйծչЩծͬʱǲõЩ浥Ϣǵĳɱĵ˳Щ浥һػļֵΪ¬ıֵˮΪһǮؼֵԶһǮ
ŷΪҵծȨ֮ҪġǽЩծȨ׻߼۸µҵ׻㣬ڻȡʽĿǰĸͨչծȨֱĳΪҵծȨΪֹڱֱҵͨΪ˹ĿǰؾͣѹͨʵͬʱòͶʵ棬ͬʱǻСĶ˹Ȼ˾Ϊ˹ҵծȨ֮һ
ȻǲõծȨϵʧΪʱ嵱Ȩһ쿪ʼծͱ״һֶΡʱ򣬹һþծֱͶʣ÷ٵʱ򣬹һþծͻͨﵽƾùȵĿġԣҶծȨһֹԵԴڱ˴˵ΣԴڹ档
Զ˹Ȼ˾ԼĹϵΪҼҪͨǷծȹѹءֻڶȹѹ֮ΪѾɵĬծȨծϵծҷծȯãӦֻᵽ˹Ȼ˾ծȨ˵ĵλгԣʽ֤ԼծծñˣŷܻһϵеΪ˹ծȨˣ֮ǾͻԶسΪծȨţΪҵزԤ㱾һîİϷ
ؾ۶ô׹ߵŵȻסҲãȻ˼ֱҽһյ꣬ײſѾΪ˵Ľʡ㣬˼Ͷʸ˹ǷйծǷйծʱ¬ֵǵľΪ㣬þøܸ˴ĳԽʹծ׻ͬʱܺͶ˹Ȼ˾һΪĵһծȨˡ𡱣
Ļˣҵ٩űĴףʮ˵׬ڶ˹Ͷ֮⡣ǻΪ˹ͶʵĻһ㴢㹻ʱٶȹѹأǷҵĶ˹Ȼ˾ǮҾծ
װǵëĸĲˣջԼ࣬мƲƲ조ҾͲˣ㶼Ͷ׬ȥˣô˼һ㣡Ķ˹Ȼ˾˼ҿɿ˵ɡ
Ϊȫڼʣνʼ磬Ц˵£ϣƽ£ǹоʻϵĴѧģ˵һȥΣͻȻǰһţ࣬ʱͯĺǺҿЦ˵ֻҪҳԵţ࣬׾͸ǧԪΪӾѧĽǶ˵ͼˬسԵţ࣬˼׵ǧ
ǹһᣬǶʼڣһڳţ࣬һʧǧʱ·ֳһţ̸࣬߼ף˵ֻҪԵţ࣬ͬǧ򡣼ΪԼոʧȥǧԺԥسȥõҸǧ򡣿ʱһ⣬Ǿں£ԳԵһţࡣ
ǴɻȥԼĵʦǵĵʦº󣬾Ȼ̾ĸǣֻڿЦ˲䣬㴴ǧĹֵ
ΪҵЦЦδײû壬ؿʼ˼޽Ļѧۡ˵Ķŵ˹һֲ˼ҾӶԳ壿


ڰʮ - ׸

ŵ޵ľʵstϻ˰Ǯڸ⡣
һҿ׹ŵ޺ʹ˵ʵʱָЩʼгŵģֵܱȨܳơȨʼһطھֹ״̬ôûʲôϵ𡱡
ŵ޻ǲ̫ȷԼжϣ̽ҡҶʽ˵ʱĶԳ岻ԴݻһľãҶСԼͬʱͨӶԳһÿٵĸգ𡱣
ûƻǸҵľ򣡡ЦҡҡͷԺвԾֳ˹ķʱӣðβֹסЦ͵ʵ˹޽˹ִӻǾֻһĿģǾڴʵ֧£ĳһҵľƶȻ󡣵ǵĳֻĻҸΪһʵеʵ֡ΪÿӻܵعҵĻҽϵһֲƲ״̬³ǰΪֱ仯ٵʼϵӹ죬Ӣ̩й˺ӻԪϵĽ֮ڲõĽҲ
ǻЩĪ˹ƵأʱظŵһοΪҸ΢С˵Ī˹ͶʵġͶģζԳصӦǷؽ˹ϣ˵ԴҲкôܻŷڶ˹ҲŻ᳤ö޴󡱡
㡣׬٣Ĳǣ׳һûмԵ⡰ǲǲͶŷϵʮԪأҶÿŷҵһǧԪˮǲҲ뵽˹㴢ء
иϲġЦҡҡͷŶ˵׬⣬ûнʵʲ֮ǰһֿԲοعƣڶ˹úת֮ǰǵζԳ壬ٿԱÿʮԪ档ĻÿԴŷϵõһԪ桱
ܻõصȷŷһЩΪ˷ܶҲϵķۣʵĳϡʵС߻ⳡʮԪʮԪĲĻ˽ʱ䣬Ҳɷϣȷһ׮չʱıԺͲַʱӪعؼҪһǡô
ȣСڰĽͰע˼乫˾Щ˾һЩΧչΪԼ˹ʱҵ˵һ֧㡣ĵȴһֿ׼˶˹ΪαгõĲƸ켯жٵĵȴȻҲʲôûһЩĪ˹֤ȯеع˾ֵﵽʱ׵ʮԪֽ룬ʹԼΪĿǰΪֹֽˡ
ڶ˹͹˽дƲ£СеĶʮԪԮԵչȻһΪ۸ЩʲռҪλҵ۸Сչͱ뻨Ѵ̸ʱԼӦ߱ۡǣʱСΧЩҵ˹ؼãǾһ֧߻һ¡޶ȵؼ̸еҲΪʵʩһչƻȡʱ䡣
ʵչĲʲŵһֳ롣ȡʯ͹˾ĳ롣ΪͬڲֵνΣѹ貨Ļʯ͹˾ƣµĵŹ˾Ϊľ޶ԼǰСĻСڲһǮ£ʲûķʽȫչʯͣҪĳȨ֤
Ŀǰ˼Ծܻ͸Э顣ʯ͹˾ЭҲѾAKOʯ͹˾չһЩչɡܻͽڶ˹ʱ
һҲҪһʯ͹˾Щʯ͹˾ŹûеĻΪۻԾĽڻֵһﵽİԪϣһȡʣŷ㹻ʱ˹Ȼ˾ԴԴε˫ز֣ԼϲԤڵŷֵƵǧԪ߷壻
ڶʱҲŵ˹ҵԼĿ˹ţɾͷڱغͱغͱǵķӦ£ڹеĺһԪΪ˹һĴͶ߻ͶԤڣҪҪǵҲΪܻƸĵʲŹ˾ֽ׶οֻͶԤʲôӯֻҪǧһȫһϲҸ˶رԤԽǧԪֵռ˿֮ŷ½
ʮԪľʲڵǧԪĹʱ׺ݺݵԼΪĽ͡ǧԪۣ뼼Եķɢȫ˰Ϊ۵ĻΪ㴢ʹø۱ҵֵѹȻӣյ±۾ϵ۱ȫɷֻֽ̣ͨ˰ע˾ķܻĹƱϡ͵ۣ֮һɸ۱ҵֵ
¹զ˵׬ˣ׺ܲҵǹ񣬰ָͷŷѶܻȫӹ˾ɣүǰһʱܻ˽л֮73.66%Ĺɷ,ܻڵǽһٶʮԪֵŷѶڵǧԪһǧԪۣ취ϡ͵һ룬ҲڰСأ׸
֪жǮ𣿡ڴײ¹˶㣬żŵ˵˼ԼĹɷݣֽϱŷ޵ЩԼµмծȯͲ֪Ƕ𡱣
&K˾ȻȫʲҲͶаߵ˼Ͷ17.5%Ĺɷݡ
˶һû˵İ칫⣬ҹ˾Ķ»Ա˼ȫͬһֻǹ鲻ͬӡ˼ͿͨĽ׵İѾӪͶʷΧҵС֤ȯҵͶʹз񡢱ҵޡóȫٲȡַóױԼ˰˼ڵֵ˵ֵܼԪ˼ͶʵĹɷݣ˵ʵҲ˼Ļϰ塣
ȻˣҳڰĽ˾֮⣬һڰ&KСֽعɼȰҹ˺ͶʵηգֿұֶЩ˾ľԿơʵҹ˾ʵʰյĲƸҪԶԶƿص˼ЩɷݵļֵǰʱĪ˹ƵͶʣͰ˽ʮԪڵֵܼҹƵزĻ½İԪ
ţҿͷһǰʯ״̬Ĵ׻˻ָѧеЦƵ1995꣬ڳ֮ͺ˼Ͷֲ˹˾չ㲥˾ֵܼپʮԪĲڹƱгϻʮԪȥֲ꣬˵¹ĸ-ۺ˹յİԪĲʮڵ¹ˡͬȥ갬ɭڵĲҲǵӰӡ߰پʮԪʷԴҵ߲ʮԪ⣬ǻȥ껨кеʷĿǰΪֹһ𲢹׬ʮڶԪɹİ˼ߵĹƱû˻µCIӢͶʵĿعȨ
ȻЩԿͻеʽ˼ɵأ˼ֲֻƱͨѡһķ񲢲̫ʺҰľҪ˱гӲ΢յȹ˾ĹƱŻЩƼ֣ӸϻɨǡƽڻԭڻٵŦԼزΪҴİԪ
˾ؾ޶棬ǳΪ˼صһпͻȥ꿪ʼñصλƿʼΪ˼ͶĿͻеʽַ˼ͶĿǰһֱٱ״̬֮£һҹ˾ϵ潫һǧԪ
Щ֮⡣ҵȷֽϵ˼-LEйŲʮӢĲҸ˾Щļֵ仯ºӢԼӰǵŷ޵ӦһεزȣЩزǿռ佫20%ڶǵķزΪʱ۸ΪҴߵ桱
үͬʱŵ޵һ󡣴ЩŵĿҡһΪҲǰʮӵۡû뵽糬ӻ׸˰Ҳ̫ͻȻˣͻȻүҽܲˡ
ǴҳϣЦҡҡͷŽοı˵˵׸ǰֻǸûС̶ѡװɣײмƲƲ죬Ӹ̡֧㲻Ϊͷʲô԰ЩƲ𣿻װСҲ߯ǫ˵ɡ
ġҽӹӻۼʱˮ˼ڣһиǵ&#8226˵ˣ1935ӷˮңȫϵһֱ磬ͨȫɼͥŮɵֱ˽һԪĸ˲Ƹĵһ㣬ƾЩͥ֯Ʒһ㣬͹ŵѧġ
ȻûͣԼĽŲǽעٵתƵ˾һҵͨսڵĽս˫ṩ˴ľһ㣬ԼһУ״ĸܸޣΪЩɻĲսṩ˴ľ𲢻˾޶λծȨ
Ҳֻǿʼս󣬸ǵ&#8226ѸٵתԼĽɫɾ̱мңͨյĽλծȨɹȦΪ˶ŷԮŵҪԱһЩмһͳϵĲ׶ɭϵϵĲƸɽһˣͳƣʱӵнԪĸۡ


ڰʮ - 滮

Ӧ֪ˣνʼ磬һŵĴ˵ڸǵ?˾ŷޣֻǲȷʿĦɸ硱
Ӧʿŵ޲̫ȷӦһ˵ȥŷ߼ڳ˵ʲô鶼Ѿɥʧ顱
м𣿡˸ǵ?ȷ֮󣬲ŵޡʿôãȫ׸÷ʱҵ
ҡͷ̾һ䣬԰˵ǵ?ڵʱӿϵ֮󣬸޿ֵȫΪϵǮ׬ģ̫˿ʼΪʱıսԼİԪȫѹսһľϡⳡʲչǸǵ?һͶʣþɷװøֿɹû±ɷС֮뵽Ĵ⣬ȫЩϣȫĽһֵ֮ЩȫͶ뵽Ϊսʹþñᴯŷǵ
ʱʷϵһγʱԳ塣ǵ?һ߻ԼشŷͦһֲͣʽʴջءηȫʣսȥͨʱԳΪԼ˽ǧڲƸѧǸ޽ţ쾡¡ͬʱҲӭԼõؽ׶Σһֱ׶γļΪӰ߳
ֻǶʧȥ˿ĿһۣȻŵ޺ʹ˵عƣǵ?ĿǰֱӵеزƸԼΪһǧԪӿƵĲƸԪ൱ôȥĹֵСŻ˵ԼЩƸǰֵһᡱ
Ƕ羭Ӱˣڴ׻ûļӦ׳һըҸΪ˹¼ĿǰԾŷӰĽڼ壬ȻĿǰϵǺܽܣµЩ뻮һͶʷԾɴڣпܾǾ?˹¡
һŴ״㵵ı飬һĽ˹¼ʮͿʼӵ¹˸̫ȴʮ÷Ү?˹Ŷ͹ǮҳΪ˸׸С֮Ķ¸ҵ߳˷˸Ⱥ˰ķ˹-˸С-άҲС̹׶С-ǲ˹Сķ˹-УһٳΪʱŷĽ
ʮͣŷ˹¼ŷǮͲƸĴʣÿսǱṩսΪսܹṩڸؿвԴΪ彫·ú̿ʯ͵ҵʹǵӰ͸ŷֳؾĸ䡣ңӢ¡¡ŷҪҵĻҷȨҵСЩ˵ǲŷˡ
˱ͳ˹¼ƵĲƸǴﵽ˵ʱܲƸһ룬ñƽгĿƣڼϵȽãֱӵڵĹʽϵͳĳ֡˿ŷ޽ϵ⣬޵ػ졢ޡĦ˷աŰֵȱھͷҲǵķֲ¶γɵġ⣬ǻӵԪȨίԱĿ֮һʷϵļξΣγɹҲҵǵӰӡϱ̣Ҳǧ˿ƵĹϵ
ؼٵģŵֹһ䣬ת֤Ŀŵʡݣŷôһż壿Ҳ̫ţ˰ɣһ
ȷʵڹŵصͷŷ޴½ױȵļԦڲеߵ۹ϳū˶ʱǧӢԲūʧҲΪӢڿͬսṩһǧӢĴʿ˺ӶתָӢġ
Ӣˡǻ򷨹ṩһӢ֧շսĴзĴҲṩġЩǮ·Ļ䳤ȽֱӿԴĪ˹Ƶˮǡŷޡǻ¢ˮɿҵú̿ҵͭԼʯҵҪԴծȨˡ
˽ڣ廹뵽εУͨĶսıȡǴӷڶսļнսʹǳΪŷծȨˣһծȨֵڡӢгս121ʱǸֱӲ߶ʮսһٳΪӢծȨˣӶӢҷСծԼӢбơǼΪӢˣӢľε߬ԼУӢȴ䵽ǵоծϢصز
⣬Ϊ̫Ӱļ壬ǻȫ̫ṩӻͬκһܾ̫˹Ȩĵ¹⣬Ǯ̻ʽҪЮٸԲ̫ܾŰ̫˵ɳʴǼӢԺľְҲӢ˸ŭԵĴͳ̫ʽסֱԼӢļԦʹͬɫнΪȫ̫һϡ
ŷ
վûˣŵ޺ֹһ󡣸˵˵ŷӰھ޴ʹĽڲƷʱĴڼʺͿ־֮С֧Щ̹һǷӣͼ塣սϣ֣֮˹¼ŷ޵ĳԱȫɱǵĲƲҲ¹˽һ롣
ԼʱҲû٣ڰޡôԼʲȫ̲ʹ˹¼ֻսӢʿҴڻ棬Ҳγ˽˹¼ƲֲأȴΪٵĿ޷ֱӿκһҽڻξ桱
̫ˣͽȻĶһۺҰοԵ˵ʵ˹¼ĺܴһԭԼϡǶõԤڳ־޴ƫԼͶʣǶĿһױĦͻߡŷ޴½زƸҲڷɢʹЩƸȻ˿ԣڲֻܼùˡЩЩսսʤʱǱԵ
ʵһ㡣ѪͳĿƣΪǲչʾڲ㽫Լ˴һһСš֪û˷ֵӪյ£ŵʽתԼչʶǲģȻΪ䷢չļԼûķʡã˹¼ּȻʧȥ˶ڻĿƣձǱϾź-˹¡˹С˹СӢ˹СRIT˾ʯšȻҸҲΪʲʣЩҽôعơٻŽԪĲƸ
ʲô뷨ҿƮشЦЦڽʾŵ޹ʵɺܶƵĵطֱ죬Щ˵еĳЩ˼룬ԾֵȥĦǸһ¡ĻǳΪ׸ʱܻһЩ
ûôе׷󣡡׷Էθĸ̾һ䣬̹׵˵ҲͷǮСӹ㡣˵׸ǽɡ
Ѿ·ˣɵصЦ˴һ䣬תŵ˵ݣʵСĪ˹Ƶһ쿪ʼǵͱһ𡣻㿴λͶĪ˹ƵŷֻǴҺϵıϣʵԱЩ⣬˼̫ƽսԵһֲǵĿģҪһܼȫµ壬Զıֻκ˶ܿ
ⲻһ룡˸лعŵʼ磬Ȼ˵ʵ˼֮ҺСѾĿ˳ԽܼϣЩĲ֣ҲʼһĿ£ǵĲǣȷ˼ڶǵӰһȷڰλˣ˹ھʱһæ˳ؽʱ͸˶ǸԼĵһΧΧڣκҵкͶУ˼մκαˡ
ǵڶҪģǵغһŷǵĽڼţ˼޵ĽλΪŷʱĪ˹Ƶŷ͸Ȼŷֽ׶λֱ߱ӽŷ޽гʵҪģ޶ȵĶŷ޽ڼͨŷǴ½͸ͬʱѡڶŷŷչ
Ҳؼһ˼ӻ϶ظ۱ҷȨƳձ޽ггΪ߶ŷŷͦԵ˹Ϊ彫ĿֱָӢͰдŻСɿ׶ػƽĿġ
Ĳǽ˼Ͷްһճ־õĲ飬ܶͶˣȡض»صĲͬɫͬԵˣΪһϵĽϹϹ֮˼ｫתгĴﵽԷ̫ƽĿơ
ҴûҪձгƤݺʹʼ磬΢ЦšҿձгһֻëĴָ򣬿ȥɼ޶ö𡣶֮ձǿĳֻֻ³ëٴιҲɼͺǷȦĹϵȦŷĽڼţΪǿҵ˽ԲʲôҷձΪֻӶ븺ʲôΡȻҲᵣܵΪ˼һʼķ̫ƽѾȦֻܱˮܵ˿
ңץס˴һۣ§ŽΪ˵ģȫλѧϰйʷ֮Լĵ뷨ûκιϵҿϵֻձһ˿ڵĹҺͱϵĻ֮ĹϵģһŲʡ
ǽܣײ֪νЦЦתŵ޵ĵ㣬ղ˵˹¼Ǹиǵ?˵ɶˣҪǰô󣬻᲻Ϊǣ̫ܵһĴ
Դ׵ɺŵ޵ĳ˼㵭Ӧ˹¼͸ǵ?˵˵ȷ̫ãΪ˼ﲻصǵĸޣΪǺȻһǽȴȫͬʱҿԼ˼ＴģüҿԼʱһǽ˽лһǽ˽һȻõͬĽ


ڰʮ - Īά

Ƕʲôŵ޵üͷչȻ˵˹¼Ϊṩ޶ѵĻ;Ҫ˽ϵڵؾӰΪĵȥֳҪЮ
ȻǸҵǳɹģǿԱӢ֪սܻ¬ԱձפӢʹ֪ձȫ߶ӣ֪սάŮʹǵʹżǡǡֳɹǷֲŷ޸Ρ鱨ʹ˼Ŀֻź;ҲΪǵʧ·ʡ
Ǵʿ˺ӻȫӢעʱӢѵĻһл𣿵ԽֶҪЮı̫˵̬ȣԼҪЮ֧̫帴ʱ򣬳˱Щˣ˭Ϊ¸еأýԪõʱѵǷֲЩ޲žԸ䵱޴½Ŀҹ𡱣
Ĵ𰸶Ƿ񶨵ģԹԵ˵ԶˣѰαӻ֮⣬ͲܳʱĳһΡ˹¼еΪˡǷֲСΪ丽ӹ볤ÿĳһξ뷨Ȼɵġ
ȻǵȷƾԼһ֮˽л˼ҵزƸֲͨƸЩңЩСѵʱǵȻᴺ⡣ǡһֶǾֹκ˻κһŶܳõļԦΪֵ֧ĻʵۻȥҰڲƷҲᷴѱ䡱
ʵӦø⡱ҽӹػ⣬ЦʴסûעҺСںЩͽĹʲôص㡱
Ϊӳֶֹһ𣬾ͬʱεɺ͵ɶֶ֮ģҲһڲġʲôȨڶ֮䱻յģԶֻһִ˳ѭĳԶ㡣
ΪˣʱҪо񣬻ǽվӣվһʼնӡ֤ԼѡǴһ죬ΪȨڱʹõġȻ˹¼岻ѡվӣһͼĳһ֧飬ʹǵҰȫı¶˳ƵǣǵĶѹǣ˹¼ͲòܵУʧҲǳ顣ҲôɵκһɵԱΪûõվʵѾҵԼλá
ߵȺ·߰ЦЦĴȤһ䣬Ž˵㣬ҺѾΪҵŲһͷˡ
㻹ǰƻɣ˾Цŵ޽͡ʵ˼ߵľǲվӵص·ҸղѾ˵ˣһ˼Ķ»صĶ£ʱ˼Ͳ۵˼ȫ˼һȫ򾭼һ廯ڽڻϵֱӷӳҲʱӪʱرȻ˼˹¼һͨ͸䣬ΪĳЩҵծȨˡӰĳЩҵ־
ǣ˹¼ʶؾֺͿƲͬ˼ӰȫڲεǰȻγɵģӰ㱻˾򣬻ԺĵԺĸ߶ȡʱͶ˵Ϊʵ˼ﱾػ߽˽һΪЩͶʶܻĳһɵ棬ȫʵһ˭ִ£ΪΪǷ񣬲Ϊ˹ܾӪݶС 
ŵ޵ȷǸŮˣڵõ˽ı̴֤֮Լĳ˼ѵع΢ЦҺͽ㡰ôҪΪǵļĪ˹Щʲôء
ŷϯӹҵϵĲһڣȻ˵ڱ֧㣬ŬԼΪĪ˹֤ȯӰɭ&#8226˹¶׶֤ȯӰһͶʼҡһ߰ŷ˹ĸ͸һض˹Ͷ챾˼ﹹڶ˹Χšǵ͹һԶĴȥ
죡ŵֵľһصй̾ϲĿŽӦšһѾսˣϣĪ˹ƵʱǵŷǸľϲһģɵ˸ǷָͻȻ˱ɸԵĵڶɳϵշշ¥˯춼ˡүЦŽƵɳǰŽ۹˵죬ôһ׷ĻᣬǧҪ
Լװɡ׺ûֹһ䡣ת˽ԶĵطҺӻۼϴ
ڴӦǸӵĵ⡱űշƣ˯ʵ߽нӻ˷شϡ
㿴ĵˣշƵķ󣬴׽סſڶ¥ϵʡ𣿱Сͷļƻˡ
ûоֵĽṹҵݸ֧̣ȷΧû˺˵ֵǼ廯ģּ廯һԵص㣬Ǵϵļĳһǿغļ壬廹ΪķչԼļ塣ǵͱһɾ壬֮ط뷸֮壬żֵ塣ʵǸҽ˼Ľ̸ۼŷвЩͷӣͷӵĴ˼ʵʲĳ˾
õģ˼ش׵ļ򣬿Žû谵ش̾˼ǵ˼Ҳ۵˼Ҫģ˼ΪͶݵĹϵ˼ｫ漰κһϵκιҶҵѹҿһΪԼŬάȻҶǣͶ˻𡱣
УνƲƲ죬ʲôƵüҡղ˵ΪĪ˹Ƶɭ&#8226˹ʲô˼Сĺţһûôءɣģɵ˸ȦʴסûվϽʱֻҪ΢΢üͷоͻΪıֻҪ¶΢Цоͻǡ
ⲻǰΣҿŴһ˼ıҡҡͷ˵ɭ&#8226˹һ㣬˳Ϊ׶֤׶֤һԼλãϲλñϵһվָµĲ֣ӱ˳Ϊ˹֧ı顣ֱ׶֤ơ
һĻ1814619졣ɭ&#8226˹½ӵǼļӻ¬սϷĹսܵ鱨õ鱨ʱӢһ졣һ潫ǿֲġΪⳡսǣŷˣ֤ȯͶʼ£һ޴ĶľֵУٻʤôӢծǣػʤôӢΪ׵ķͬ˽ΪñҲصս
ǣɭ&#8226˹Ͻ׶֤ʱЩصȴսȫעϡɭ&#8226˹ûκα飬ֻվǿ˹֧ԻЩһߺ΢΢üͷǡ˶ˣʮԪӢծ˲䱻ۣСʱԭʼֵ5%Ϊһϵķֽ
ʱɭ&#8226˹ͨǼеİԼ˸չذʾǣзֽȫСȵٻʤϢ׶صʱЩֵֽ˶ʮֵܼﵽһӢ൱ڷͬ˺ؼʮսеõвƸܶͨծӢ˹¼С
ţB㬵һ䣬תָĸ̾˼ʱðʱһĽǣֲôнȡģ治֪ôðڴ׵ΣرʾͬúԼδɣҲǱˣ޵͵ǸѵҪ벻ӣΨһİ취̣׼Ħɸٳһҹ˾ûȤһ桱
һϲԼϰĸо׵ҡҡͷЦҡüôôҪڰĽĹ˾ҵĹ˾˾ڷͥϼһأԭ汻ضء
˼˵¸绪ĶƯЦŸ˴һưתԼķȥѧѧӢɣȼ÷&#8226ʱ򣬸żҲĵطҴһ룡һզһ෴ķȥ㲻ҲӢѸ˹&#8226޸ˡ
ֻҵһƬѣԼȷĿһ䣬ȻǺҵһڱֽϵֺ˼ǶһϵĺøУ㱻ڶϽ˦ıֽеһ˿øиĵȻ޴档
ˣڲԡЦЦϴ˼ۡ˵ҪǸ͸㣿ӡ󻹲ҪȻô콱֮һֻ̬лһءǸñܱܷͷˡҡͷӹӻۼţ̣㿪״۹⡰ȥʲô¡
츥׶׹ǻ̸ŷ顱ҵıЩȻŵתƻ⡰Ϊ̹櫵ԭ&#8226ĪάҲ˹ھͶʯ͹˾ʧܺ󣬶ǵ̬ȺȻúѺãϣεĵòֲ
ежַűֽһ䣬ҿűֽһŷŴٸԽ͢Ƭŵޡ˵ʲôģô͢ƬܵƾˡǹٸʲйܵģŵЦָָƬΪĽ˵ϱ߱˼-LEͽ͢ίЭ飬һڣ˼ͽȫӵʲйȨŷ޵ĴѾΪ˼-LEˡ
ֻ̣㵭׺˿մˮ޵ҡīĻϵĲЩڰŵȥˡ㻹ȿôۼͲ̸аɣίİ˽һۡǵ˱Եı˵&#8226ĪάǸ̸ɮɱʱƵķԺ
ҵĻ˽Ԥ룬ѺõĿʼ̸ŷ齨ϸʱĪάľ˾Ȼ˹Ħ˹˵֧±̸ϵǣǽʼտ̸нĻŴҶᱻЦݺɮƷ衣
ñ׻ĵүڴǰ˽һСʱʵ̲סӽſʼͲЦˣǽϴּĻҴҵ뿪ŵ޵鷿ܵ¥̨ɵЦ˸
ҲһĪάҵĵһ֧̻ûʱŵ޵˶¥̨öұʾղûбЩʣ顱


ڰʮ - Ͱͬˡ

ʱİĪάҼʶʲôпڲźãǰеС׼׵˼ֻòסĶԱ߰ŵѽѽĵͷԼ֪Լͬʲô
ʯ͵ڣжϵȫ򾭼һ廯Ӷ˹Ӵý룬ĪάΪǰʾԼۺʣ֪ļ̸ֱԼеĲ֪Ȥ⡰Ҷ⼸ڱֽϿĦɸһڱֽϡֱǸĽ漣ȫһڷ£ھǸʾһ˹עţָо̫Ľˡ
𣿡νķ˰Īάһ䣬˵ҵʱԼûʲô˹עģ±޷ŴĻôֻ˵ҵɵһֱ
ⲻǵĴĪάϷƵĴӿڴͳһлйʽĵݸһ֧̺˵ʵҲһϲҴھӷ۵ʱͿʼ˶źûгΪһ˶Աֻ֡ѡһַʽȥ׽˶㻹֪ʵĪ˹½ֲߣһ˰ֲͲͼֲһֵĹɷݣһ죬˻һɹ̫ء
Ŷҹĸ̾һ䡣΢ЦźĪ˹½ÿ궼ܽŷ޹ھǿӣҪһĦɸĻҪǵŶ
ҲΪ
أʵúǰɮӣֱֻ׵ʡ߽ׯ԰ʼǾѾˡȻѣǾûʲô˵ġҪʲôҪæģԾֻҪҵΧ֮ڣһ
ллĪάسҺЦAKOƿصȿ˹40%ĹɷݣǸħʦһԼʱħ˹ʯҵһ飬ͬʱõҶĴ֧֡ҿһܲ˼飬ȫΪĶ֡
ԶǶ֣ЦŻӦ˰ĪάкͰı飬ͨʯڶ˹ʧ˽ʮԪȴյعͷļ˵չʯͲ㣬ֻҶԴгµһССӶѡ
ȫĻĪάܵʼ硣ֿ˵ҴһȻܶûм棬Ҵһ˲Сر仯ԾɱǵһĪ˹гʱйеֿ룬ֻĺˣһ㡱
ŰĪάĻҺȻķԼֱƽȥˡֱֻͷװͿ״̬ʵᰮĹͷΪʲôڷƷ˹ͶʼƻҲʼЩǷѶжȤתĦɸ
ˡѡЩ˰ĪάĿĺɵĴȤ˹ӿ˵ĿǰϾӪҲмֵӣɭ弸˵ºͲͼǸİôǾð»ȻΪ¬ÿ꼸ǧӢؾأǾעشͳɭΪļ۸ԼļأʵӦΪܴӷռϵõµĹɷݶеˣΪѡЩӣͳͳǸвȱʽ
ٺ١Īά溩ЦЦһʡҶ֪ĦɸҲȱʽ𣬶ȥʱڹھϺҵĪ˹½֡ôʲôЩעءôأұܿĪά⡣۾ʡĺչһŷ𡱣
ȻĪά⣬æᶨصͷҵమãȻѾӵĪ˹½ķչռ̫ˡԣеչһŷᣬΪŷǸȵ򻷾£ԸҴҵõһ֪ȡ
ʵֻǱ󣡡ĪάЦҴսЩֿĵȻ֪ЩƸ󲿷ŷ޵ĲһЩ˾ĹƱûĦɸ罫޹绯ĻĻ֧ԼڹʱڹĲƸЩעĦɸڱ֧㣬ҲѴﵽĿģ𡱣
ҿҪԶҲÿɷЦЦָؿŰĪάʡѾʲôΪ˹ԭ𡱣йǫ飡Īάسҵͷ֯Լұ˼ǸгϴҵˣھӪԼĲҵʱ뿿ԼЩ飬ܳĶʱЩʵҵҵ׬ǮġԴٺ㾺ʯ͹˾ʧܺҾ͸ıһıĸԭ㡣
Ϊʧܺؽоһ飬ܿͬ˵ǳͶʼҡҷ֣ʵҵȻǸȶԴľ̫̫κ͵Ӱ죬ԶеЩʱ˷ġչĦɸҸʾʹҲԾɺһģԼݣȫ綼ֵ֧ͬˣĪ˹½ȻҵҪ̻ôſԵõһŷᡱ
ѲѾҿΪôһС¶ͺīİĪάֹһ䣬˵ҵǿԸƼ֧ӣǾĿǰ־״˵»߱չǵõŷõֺԺչǵĴ㡣Ҳõı˹ᷢԼϣΪŷѾһŹʻƬˣȫбӻǵȻĪάҵĻ󣬲֪νӦһҶΪЩг۵ĿأҪǼ۸һһϧɱΪԼһӡҿ϶ƼӣҰٵĺ˾ЦָһһǷǵĲ״ʱܺãδӳɼûʲôɫػͿԳû١ӢһŦ˹һжǵϰ岻񰮵»ôѹֻͨҪǮͿԵõǣڲ߱һ³ǣɼ۸񲻹𱬵ܣȫڵչ׼
ûʲôɿԣȰĪά淢ʣұ˵ھͽŷĻǾֱҪԼչ³ǡǮ㲻õģҿ˽˽ԪչҪչ20%Ĺɷݳ۸ң繫ռĹɷݺ˵ĺϵȻֻҰıĵһ귢ˣҽһֵĹɷתչӢӡΪϾӢ⽻Ҫǿöࡣ
Ҳȫ³ǵĹɷݣӦñֿԺϿعɵıǻַʽٿƼᡣĻǾÿ˶һԼᣬϿŶᣬʱε˽ŷˣȫӰԼɻ߲ء
ҶǸţĪά汻ҵΰŪúһګګĴӦšоͳһȷ飡ǻҪʲô𡱣˴磡ŰĪάһ˪ƣҽеЦס֮ɫ˵ѣҰȫǻһ㣬Ϊǽ׵Ļһѹġ
ȻᣡԼʧԺ󣬰ĪάѸٵվӵתҵעİҶֻҪʽ֧֣ұ֤ڰ֮ŷٴΪ񡭡
Ҷӣ񣡡һûļ򰢲ĪάʾԼշƾͲ֪ʲôطð˳֧߽һ԰Ų֪˭ģһҺͰĪάֿ֮ٵס߶Լеĵʡ
ɵѾͷ㱻ˣ˦ϵշƣһ۴߳Ĵס̸ˣĵʲôңûҺءҽ̵أίӻۼָָתһɵİĪάһ
㱻ƣЩջķĹͷ뿪󡣴׿ŰĪάӳ˹˹βԱ߽͡С̫ɿ˵ˣҸղ̨߳졣еŸ߻ۼްȥ侲¡ҿɲϣռˡҲŮڳʹظۡûȺãڸԪӵ׵ʲôˣȻĵͷҾ֪Сûô룬һӵֵϱǮˡ
˹ҵ˾ҿŴЦЦҡͷ̾ڣðȰһӰɣȹҵﵽгֵʱٽ֡
׶ҵЩ֮ٳûƢˣֻתעʡʲôôˣΪʲôôʢȥںںׯ԰ȼ٣ǾҪ˼Ҹˡһŷ򣡡νʼ磬Ŵ׵ļ˵ӣְֻɣȻȥ¸绪͸øԼ׼һŹͨõƬǮҰ˹Ӱȥ׺ʵʵĻӦҡҪűʲôö죡治֪ôʲôԼʵˡ
棡ĵ˴һۣذ㡰ȥ¸绪ȰԼģʡõʱѣҿ㵹ǿǱߺҪûʲôõѡĻҰ¸绪֣Ժٴӹȥ֤ȫй


ڰʮ - ̫ӡ

ײ⣬ֻĵ˵̡ӣǵϸ˵ôϲ㽨򽻵ɡ
ʲôϵ𣿡ײķһ䣬̹׵ɻš㲻Ҫϲ㽨ʲôϵ˵ˣҪڰѻŪ֣϶ͳȥˡ
Ȼйϵ֯ԼԣĽ͡Ƽ޸沨һйˣһҸ˵顣ǣΪһйˣǿǿӰԼڵӴгʵ㡣ͬʱΪ鲻ͬҪ볤õҸˣҪԼԶȵĴȥֻܽԼĸϵļȹҡ
׺Ȼ˼سļ͡ѾӶ˹Ȼ˾ᵽˣԾɿ챻ҺվεˣΪĸϵֻڶ˹ҲӣҲһ㣬Ȼڶ˹غԾĽչĦɸӣΪԼĸϵĸ㣬ֿԼȫĹмҵĲҽǮӣȴǺϿŷ޶¡ǾԼظϵͱ˵ĸϵ۸ӵĽһγһ壬˭Ҳܺǡ˵ս˭Ҳڶ෽潻¿쵶ն顱
ʵȫõԼ»ܺȥҿ˸ŹâĴ׵ͷӸ֧̺˵ȣΪһͶȥ¸绪ͶʵءΣ㽫ΪƬ֮ȻǸӣȴ˫ݣʵݡ⣬ھӪ״ã˵Ǿٲά裬չѶҪչĦɸСĶࡱ
ȻҪʲô׻ָɵɫмسƲƲ조үôꡱ
鳣ЦŸ˴׸BAûнһ˵ԱܳɼòãֻҪй֧֣͵Ǯɡ֤׬⡱
ڰɣ׵¶ԼЦЦȻ㿪ǴյҶ˵ղŰߵʱĸң˵ǵں֮ϲ֤⣡ҿͦгģСǵ¶Ʋˡ
û潻ʹ潻ҵһ䣬νĳʼ硰ֻҺոտʼһƽ̨ԺкܶҪ˴˲ٳֵĵطءûҲ֪ҵ֪ʵǶ˹ĿǰΪֹӰĹͷڶצı˹̫ˡôԼһ鶼Լķչı¡ԣԺܺãҲǿԼҺ֮Щء
û˵ΪһѣִǿǸûװɵȥˣͲðڶ˹룿˵¶̵̯ѾСˡʱְɡðҸ˳ҪȻǰȥһ˺ں𡱣ǸûؼҿԺвԾ΢ӡɵɵĳЦ˵¶ζ˹֮еӮ㣡¹˹˹Ħ˹Ķ̨֮Ҳǿýˣ˵㻹ܳĬء
ȥײףָָ鷿﷭ĸոǩǼļĽ㡰˼ҰǵõԼҪĲŵ¥ȥҵأ̸еݶûأ¥ʲô尡
ܿҷ񶨡ԣ˹ûнعȨŷƶ˹ũԵ
Ŷ˵û΢Цҡҡͷһ߷ļһ߽֮͡Իͬһù˹22%Ķ̨Ȩ2.5%йɷûŷ5.1%Ȩ棬ҪΪСõҵ̨˵οعɵ⡣վ̨ʱӦÿԸ𰸡վҪ˹ײ˼ķһ䡰ȻѾ֪ҪùûҪŲͽʱҪ浹ˣŷҲӰ찡
Ի˵ЦſŽŵް׽˵ҪȥĦ˹˿ԼҺĸȥׯ԰ûʲôҪĻǾںͰֱ֮Ӿ͵ؽɢҽۣǻޡ
ôȥǸʲôŵ޵Ļ󣬱ĵڶڲ֪νнŵ޵˽˷ɻһӴγߵĲ۵Ļᡣ
˵𣿡Ħ˹һ临ʽĿӻۼһŴѩһ׺дŨĿŵҡºҪ𡱣νزҪ΢ЦҡҡͷĬĬ˸Ϻ˵ۼ֪ڵĳ̫ӽʲô𡱣
ʤУӻۼԵĵͷԲʡڵ𡱣ӻۼ̬ԵĽ˸ֹҾҺЩ̸
õģӻۼһ˿ײĵġϰԵʼ硰ֻǵȥͶʿԴڶ˹ϲ㽨ʲôϵģԼɫҪԴ
ҿ˼ӻۼת߷еĿȱϡںǵʱ˵ǱߵһЩϢҪĻͶʻܴ󡱡
ôԺۻ󣡡ĦԼǰĿȱûӻۼԤڵʵïɽ¶úú֮һʯʹعʮͰ⣬ͭԼ˿սԿĴ綼ռҪطݶĿǰΪֹڱչԭ򣬳йһЩСҵԺǺЩԴ⣬κιҶ޷ԴŮء
һҿϵĲʯͣʯΪȥ걨йھõĸٷչпδڽֲָһﵽκһҶﲻڶĵĻعڵصʯÿĳɵıӣпܳձΪȫʯڹ
־޴Ȼ̼ʯ۸ǣȫ򾭼÷չ⣬ʹøҵʯ󼫲һ£ֲһֱӵʯģڹؼСʹðĴǵıغͱءˮӹȡıԼļͷ¢ʯ80%£й޴ʯȱڲڶʱڱͷŵֻܳΪһڻгغͱЩͷҪЮĳ롱
гûзĻᡱҿ΢üͷ˼ӻۼЦЦԼؽ͡ʯϣڵһ㡣ʯҵСĿǰڵнİټҶʯҵַɢʯɹϵʯڡ̸Ȼڶͱ״̬߱ͷ۸̸ʱпΪһЩӬͷСڹгھ޴ȱڵʱ̧߼۸ʯ۸ߣʹڵȫɥʧͷ̸еĳ롣
⣬йδʹֲָﵽڶ֣ôֱӴӳֲĽڹȫֲĳڹ޴ĳɱƽֱӳͶ˸ֲг׵ܵӰľձͷƶعʼ۸̸йǽÿ֮ǰڹҵ²ʯȼ۸̸С򲻴һϵʯ۸̸ȷ̫۸һֱӸձ̸кȷļ۸ۡΪձһϵźͷֱӶԻľȨ̸жֱ̫ʯ۸
ôʱͻһԵؽձϧ̧ʯڼ۸ʴйڵ󣬶ΪƺʧԼԭϼ۸ǣֱӵ¹СҵƲľȻձҲΪε̧ܵ޴ʧձҵĳҪԶԶ߹йҵٿǵͦԪԼȻֵԪɵıԲ۵ĻձʯڳɱԶԶʵԪϵйҵûôˡΪձԻΪͬʱֵԪػȶһйʯʵʽڳɱʹĹڸҵһελϡ
ֻܱܿͷѰ·ӻۼҵ˼·һ䣬ڵõҵĿ϶ŷʯйӡȣӡȵʯڶҪйձйձвĵʱӡȻӡʯڹͳ˾ʤĹؼʯĹǸԵģЩҵʯ۸񲢲ǾС֮ʤĹؼⳡĵĹؼ˭ܻøʯӦǱıչΪйⳡеһƣֻҪйƾͱùϵñձƬհгϵƣôͺпŤתԼơǡ
ҺġŲϵĴҾϲӻۼЦŽ͵λ̫ӳ197꣬Ѿ쵽ÿԼĶ֮ˡڵ翴ôáΪĸеĵλߡȻ̫֮òԼܵܵвܵܵĸżߵͼӰȻѾڰȫŶһ棬Ծɲòܵܵľѹ⣬˵֮⣬ձˣһ֣򽫳ΪһԶĨ۵㡣
ԣλձͱŷѧ̫ӣӦûһֿ˼ҵĺѰⲿ֧֣ĳ롣Ҿ˵λ̫Ӻ򽻵εĺӦòǺѡ
˵䣬ſںȻƮӰͷǸˣСӻۼ͡ͷǸ˽ڸڶ˹һ⡣ҴԺͽʤнӴҲ֪ݣһֻҪҪ˵Ҫ֪Ժǡ
˵䣬Ѿҵǵλã߹ʺáҶܣˣӦϵʱ桱


ڰʮ - ʤеѡ

˭˵ġ治仰Ҽʤеʱ̱仰ѧζԲ̵ͬУͬʱҲţκ˿ǰŽǵġӡʱҷͬĸп
λֵ˿ûоöԲңһ߸ϵӺҿ˼󣬱żڰп˲Ǹߵɳоĵҵġ౾
˵ʳճɲ̫ã˸ɫȻĵȼɳϣͬʱ԰ɫܿʤǷ˶۾зС۾˵ȻһξΣƽʮԾòٹҵľȡ˳ĽһЩƶĹҴԼľʵǣηչĻᣬ˵ƽƷ޷㡱
ȥǱ𣿡ʤкԾϵǰҵлȼһ֧̺ҡ˵ոճΪĦɸӵϰ壿Ϊʲôȥעŷ޶ҪأѵλӰŮѶļֵôӰ𡱣
ԽʤеȤҺûƤBAسҪԶԶĸ߹ңǷʹӦýʿȥ㸸װǵ޽Ǹء
ô֪ʤоֱ壬Լıʹ˸ɫʵô֪ȼѺʥܵ飿Ҽ浽ʲô̸⿩νʼ磬мƳһ߿Ǽˡʤܺͽʤۺ񶼵˿Եõ㸸ε˰ɣ֪ΪǸءǾΪԼͲϦСԼδеء
ʲô˼ʤԵĶ˶񣬽ŲҡҶҺܺ棡Ϊһˣô֪ôҺҵļ飿ϣԿԼڸʲôһĽͣܿӰ쵽ĹϵŲ̫ڿԼĽʤУҡҡͷҵΪѺôʹΪҵΪͬٽľĻʹԴԶ֮ʱ򱻷󡱣
ʲôĻ𣿡ʤŬ۾ķҶӴǸˣԼҼֻΪ˱ղŵǷ˼ôֻ˵ûкĿܡҺҵܵܵعϵָֻţҲ߱
˵Ҿ߱أҲԼڽʤе۾ϣָû˵֪һֱڼ˹ʽ뼯Ȩ壬ֽͨ˼ǵһλԻ͵ʷ֧ʷĻӦ㸸ִ֮еȾΡ㸸1995ʰǶν˹ίԱĵλȨޣǺпٺǰһΡ
ǼȻͨⳡ˶ϵλȴͬʱΪܵڵĳݺͰһεľءΪڵǼ壬ѾûκܹǵĬΪ䡣һǼ˼̳λôͽǼͷϵǸִϷԵĹ⻷޹⣬ֲĵǣǼ˳Ϊµ䣬ôһȨĸ߼һΪ˵նûȨڲõĽһĻôǼ彫пΪƷЩ˽ʷ㡣Աǽ˲ڵĺøк͹ڹʸͬ顱
Ǽ嵱ȻԶĴǵŻԻǰʤкϵҺ˾ںţȻôֻܸ㣬ⲻܣǼ彫Զǵһһҵ游͸ڶӵĹʻȥȻ뵽ǳĻҿһ̶֧㡣ǣ뱣֤֪ĹǼ
˼һܺã̿ʤǹֻµԼԴ費֮㽫Ϊ㸸׵ĽӰˣ㸸ʱ游һ񲢹ͬڶӵĹʻȥôڶִ֮󽫲ɱص⣬ʷѹʳΣͱٱľΣô㽫νЩֵȴֲòԵء
һҸ׵쵼¿˷ЩѵأʤŵĻӦһ䣬Ժ˵ΪΨһһսЭǩֵĹң㹻ĺЩС⡣ǵǲսʤġ
ĺܵ𣿡ұԽʤһ׳յ񣬼ָĦ˵ȫ򾭼һ廯̶ȵļڸֵ֮ӺͶŽѡԵĺǲܷ¹ȥЩɼԼŬӦ羭÷չĽŲôǽ̭ΪչֻһųԱ޷вϵκһһ档Ҿǵĺѣƶͼĥ¼ֶء

ѡչã򲻵ò㸸Լ֧ľţͻԼ󣬿ѹЩìܺͳͻҲòʵѭеĻͳǰ£ԾССΪһͳʵʩţʹȨͳЩѹƵľ޴ͷųȨܵвǰδеػҡֻҵµֱӺ㱻ҲٲʷԨ
ҪΪֶв˭ҿŽʤſ촽ȵҡͷ˵㽫Ϊһвĳ룬ԴŵõյȴĳϺԮôֻźĸ㣬޴ΪͬʹļٲԨЩΪ޴ȫΪƷΪǵľʮͺԲòԴʳڣһúֶôǽȫɥʧǽеһ˿ͬ顣ɥʧЩͬǸͲٻÿάϵƽЩԹϵֺ֧Ԯֻڹڹ˫ѹϢ
ˡۣýʤǰȫɥʧ侲ʹ˸žֵɫʵ㵽ʲôˣΪʲô֪ô飬ʲôĿġƽʱֽζĶǰմˮ׺һڣһʾһ߼Ĵ̼ȲҪҸղ˵ĶǼ裬ʵûлΪ㸸׵ĽӰˣ㲻õԸǰ;ˡ
ţЦӸһ֧̣ԹԵĵȼ˵ʥܽӦʮ˰ɣ˵ĸǱܸߣĸ׺ĸҲôûĸʥع⻷λϦСΪϵһ۵㱻޷Ŵ֮㽫ء
ҪΪⲻܣҿŴҹѩ̾˿Ϊͬ˵ȽʥܶԡƽǱʮİ׷ѣʮ׷ƣ㸸б£̼㵹ʥܡǱӢ۵ʱӦò߳ɡ
˵ҹͣýʤкúõ˼һ󣬲ȫɢɫм˵ǱҪģǸֿԴʳԼʽ𣬶ΪһˣҿṩʳԮʽ֧֣ڿֻҪҵʽ֧֣ӦδʮﵽԸ㡣һ顣ͶʵͶʵĻȻΪرҿԸκҪĶ
ԲңҵȻȻؽʤʼ磬ָ˵ǸͶ̣ÿ꼸ԪĹӵﶼһȫûҪûк½äĿͶʡңǼҲǱԶҿԵǱ߿ŵһ졣ûҪΪҪͶʶŵ
ڽʤеĴУŲ뿪˰п˲򹧾ظߵ˵Ҫôֵҵ˵ﶼӦֱͦ˵ģû˭ǵͷǣԥЦЦһ߷Ը˾һһ㱨ҶܣʹзǱߵĵһ⸶Ѿ֧ˣܽһǧԪҰ˼Ծ˰ͶʡûΪϴΥԼеסǰʱ˵Ŷ⣬˵˼
ббؿαϣ۾ӻۼҵĶͷĦšٶǸˣԼȻǮΪʲôء
ҵĻĬһԥ̽˵ҶܡڰĽʮƷͶʹ˾ؿͻַơһϴǮ㿴ǲͰǱߵغϵ£ǰæ
ֻҪԼһŲùʣ۹۲ر飬ֱ۾˵ܰ뷨Ȼʱ㲻˵
ʹзǼǮҲҪϿ쵽ʣıͻرݺɫصļ˵ֻҪ˵ģÿעһι˾ͿԣȻЩǮǸɾģǾνϴϴġˣ󹧾ĵͷίұ֤һϸ񰴼ƻģ֤޶ȵΪ˾ܾӪա
ɵļ󣬱ߺӻۼ߱˵ʤ⼸Ӧû㣬죬һںҵĺĸ
ϲˣ߽ݺӻۼŻʧŷеҡʲôղںͽʤнĹȫǰ˼Ǻ˵ͷϹСĲáЦʶݵӻۼʼ磬ŵԼӰ˵ȷһ˻ϲһˣСӲ顣ǳˣôɣֻҪں˽ʱһķͿˡ
һҪӻۼĲ⣬ذ͵һìܣǾԽвŸɵҰԽ󣬶ȫ˷ĵˣû˿üֵԣҰҿڴеһ֧ףȻв˵ʱã˵ͬһǱڵΣաԣֻεؽ߬ԶûƿصĻᣬҲͬʱ֤Һߵ˵İȫ


ڰʮ - ޾г

õģӻۼΪҵһв۶΢üͷĽƽķ䡰ֻǸԼӼնԣûʲôġҪ㾫ȥԼǸϳǱ˯ŵĻԿʲôӡ
׻ֻصˣӻۼɵĹţڸп˹˺źĸǰԶһ˶޵ͬʱҲʷĹԲһ˿ηΪʵ˹սʱձ޴ġĸھʱѾ˹̫ƽ󽢶ӽͬǡŵ˹˺һһǧԪļ۸񣬴۸ʱûƲĺ
֪ǲΪҵʱڶǽΣʱICGΪѺԭʹúֻĦ˹˸̶̼ĺĸ֮󣬱ΪƲ˹˺ŵĽڵȻǴȽŵ˹˺Щ˹ӺۼҵһЩмֵĶȴòպָͬһѷջϲһ֪Ǳ߻᲻Ϊºңʤڱһں˹˵ļװٴκҼʱذѾȫıֱָۡʤвŴӼװϵлعһ̰ĴΧһ߿ͨѯšҶ⼸æضܺ棬òֻǸ𡱣
ҵϣԼǣνӦ˽ʤһ䣬ſؼװ1975930ˮ1978928շۣ19931˳ۡȫ273סˮ߳249.5ף47.2ףˮ߿32.7ףˮ10ףˮٶ֣4ֻ̨ߺ32ڣ400013500
ԪҿѾûЩ֪νĽʤУζ˵Ҫģм˵
ҲôãЦʤʼ磬ָԶԼɼһҡͿ⡱źĸ̼ˮǧֵİͿҲҵأΪӡΪ֣˹˺ŹԪǴĹ𣿡ʤдһŵɫӹҵݸ̣̽ѯҡҶҿɲΪ޵ıʲôôȦӣĽ뵽ȥͶʡûĿ𡱣
ѾҺͳһսϵĽʤУҵصͷҲûʲôӣֻʵжҵҺĻҲڳЩͶʵİȫϣ𡱣ҵ滺ʤҲĿʼɡôҶָĺʲôأǿԺúõĹͨ¡
Բ̫ãҹϧü˵ǰѾ˵ǿķкؿܡϣŬĻΪ˴˵ظĻҵİʤе˳ܵĽȻҡҶұ֤õҪĶʵԸ𡱣Ϊ̹׵ػӦ˽ʤһ䡣ɻн͵ֻǰԼԺٵûΪǼԼΪԼĴһι̶صؼԳȫڵһУ޷
ΪʲôҪǸλòأڽλȻ˸Ȧһһٵ˵ҼǵںüѧôȻ־ΪʲôҪȥԼԼ֯ǸأڵǱߵ״òƣôǼͳλͽԽԽԷչΪı״ǼȫʧȥļԦ Ϊʵں˭쵼ںֻԼǷܱȽҪãֻҪǳԱǾͻ޷˵ؽҳϻ
ΪӦѧַֻ߱ſڲԶĽõȽʥܸĶΪǱߵĻһҪıģͽʥǸĩʵ۵λã罫Լȫھϡ㲻ҵĻ±ϺڵȻ漰κλڡǽƾԼִǵȴĿعȨڹеػȨźǵԸ
Ѿ׼ԭ򣬽ʤжҵĻûн̫ʱ˼̽ҡҶҿɲԽ˼Ϊ㽫Һ﷢չáֺͨҲΪһˡһΪˣͿ˷ۻô仯ҶҼǵ㲻ͦ˵𣿡ҵķ˽ʤһ䡣ҡͷ˵ҲҵأҪǮҿԽ㣬Ҳǵĺϵҵҵȥ˵ǸìܵΡ
ҪôأʤкϵҿЩһҡ㱣֤ΣǼ棬ôҿ޶ȵĽĺŽʤǾӣЦ͵ֻҪȥͶЩѣҵõïɽú󣬻ɽͭɽͽԼʯīɵЩɽؿȨֿȨ޲ܵ͹Ǳҵ⣬һҪݵȵص˿̽ͿȨԼʯͿ̽ͿȨȻҲǿһȥӶǣұ֤ÿЩĿϵͶʲԪǱȽļ豸
ЩֻҼƻһֶѣҿû̫󲨶ؽʤеͷ˵ҵЩĿ꣬ԴΪҽõĺϵҸ˿ṩһܼ۲һҵϢͬʱ޳Ǳ߾һ㹻ǰڵʳԼƷҶͶʵʱ뱣֤״ȶȫĵǱߵص·Ȼʩ֧ҡͬʱͶ̲ҵľ֣ҽʣЩոҵλٴʧҵʹ൱С
Ǽ̫õԭ򣬽ʤ˿ҵڵõҵصߺȲʡʥܵأ£˵һֳνк춥̣ѵ㲻һƵȺ𡱣
㻹ǷŲǸλãȤķ˽ʤһЦ˵μȺص㸸׳ڡԳ⣬㽫ʮʮıӻ¡ôʱ㹻ʥܺͽʥ۳Ҳ㹻㸸ΪԼѡһʵĽӰˡԣڻԼгԽ㸸׵ʱ򣬶һ¶ԼʵпֱӴٳɽʥܺͽʥֽ׶ҪСĶֽͬԿ㡣
ˡҪľˡһ̬ƽıԵһ߽ҵİѸٵ׳ԼһԼ׳ľôƽĵչʥܺͽʥ۵עŲһΧֽƽľôǾͽΪ˴֮ľͳͳ¶ˣʹܾ˵׻յʤ⣬㸸׹ƫǵеĳһˣ㵽ʱҲоԵı㸸׵ľ
ֻܰôࡱϵɫ𽥱üթĽʤУҲмļõǸλ֮飬޷֤ЩԺٿǣʤЦ˳˲»ָšҶǱߵͶһ˳ģϣҶܵõ˴ҪĶԵĻӦǵĹһǱ˴˼ΰԶıȥ
ϣˡνʼ磬ǣӻۼ̨߳վæµؼװ˺һĦ˹˵ѩ֪֮ȤıܿĽʤЦЦʾߵӻۼת㲻֪һͶʲôҵҿԸ顱
ʲôءʤĿʡҶ֪ȫвٲͶʡҲ̫ϲͶʷʽҵҲǰѾϵĽʤУЦҡҡͷǰоǱߵϵʱ򣬷ı߾һҪĳУݡ֪ûעڵĳʲôص㡱
óʤпٵķӦ˹ãҶ¿²ܾģǣǱϲ㽨ʶҰȡƽ֧֣Ҳ޷ٳ¡
Ǳߵ족ҵסһƬѩɵӦʤСʮһ·֮ǰǱߵ飬͵ڵǸڻΪǱݵľñóȻٽֿԼֻҪЩұ֤ÿ꽫нǧԪ롱
ʤƶǶĵͷ²ʡҶ뽫طǱ߳ڿĴĻǷҪؽˮͷءֻ˵һ룡Ų֪ͿǼٺͿؽʤУ޵˵ҵȷͶһˮͷⲢֻǱ߳ڿԴʵҲͺһٹ·ṩֻڴٹ·ߵǿͳǻЩǴء
ȥʱԺúõо³λơų˼ĽʤУԹԵļ˵ʵǵһ޴ĲƸǷḻ̲ԼҵԴ⣬ͨ˹Զ̨庣ϿλƱһݽߵԴĿǰûԴĴ㣬Ϊ֪ΪıչԼܵԭÿ겻òͨͶǽʵｻȡһЩԴЩ˵ʣ̭ƷͭȴԾΪǵıչض̧֮ϣˣȴڳֲ
ʵǺĻϣȫԱķҿԼӰӱĵطҵЩԴҼ۸ԶԶĵڱǸ֡һݱΪˮͶʹáǱ˹Զֱ̨庣Ͽƣö˹ǵĻﲻͨĶʰ뵺ֱͨ˰ͬʱҲö˹ŷĻҲͨǽɱǻԾݺֵĻջǰٺǽ׵ʱʧЩǮ
ʵʱȫҲǼ¡ҿŽĽüͷһĽʤе˵ͷݸһղ˵ڶǺͶ˹һЩѣЩʹҶԵгһӰȫӰǾ£-аȫ˰óסԶ˹ԶĻҿԽǾ£ݣ֮ЩֳԶǵĻӹ֣Ǿ£ݣҽǱ˹
ǵĲȫΪǵĲŶڲ͸״̬˽׵İȫϵõĻȻȫ޵ҵʿۻڴˣʹ伫пܳԽͻ˹̹϶Ϊµг׬ȡͬʱҪõһ


ڰʮһ - ׵ľˡ

㿼£һ㣡ѽϰ֪ĽʤУҵĽһûеӻۼĺ֮̽ǰ첽뿪˹˺ŵļװ塣
뿪˹˺źãɪԼСԴߵӻۼȻҵֱʵֻΪ˱ڱͶ棬𡱣˵Ҳ֪νҡҡͷǰԾظֳҬӿɵʵֻ賯ڵ״̬ԿձĲģʯĶֻһֹ߶ѡ
ֻһַӻۼԥĵǱ˰ҵֽԼֻССҿԴȥͽʤ̸ͶʺԼ¸ۿڿ飬ҡ
û¶ģӻۼֱЦŰοֻ˸ۿڶѣûϵģԲõģĪ˹ƺúʰԼҴӺںǾͻȥ
ᵽޣӻۼıкȻһ˿ֹάûжñƽǻصĪ˹ƵʱӻۼΪҺϳǱعжʧӰ١ҿ԰ĵȥܰĪάҵľϲ
Īάȷײ²ΪдԼлԪѣıȺ˹п˻ûǴվȱһ˸һܱ߰˸ڵس¡˿ƺֵͷһĻ
˵Ѿ³չҪԼһߺüɫİĪά٩һҷ롰˵ллӡȻں³ǵ̸ֻǸոտʼѾܵ˶˹ý岻ͬĴһж鹦㡱ǫǫ飡ѧŴ׵΢ЦӹĪάľƱ֮䲻ôõĸоֻǸոյĿʼŷ޻иؾϲڵء 
ĪάҵĻŲɣһ·ϲҺʹ׽Լŷ̳ǼɿԵչΪרҵӣְλͷĴɲҺʹ׷ֱصλںںߵׯ԰㬵סԼĻ⡣ӽׯ԰Ժ󣬰Īά沢ûѡͣǶ͵ط¸ʽǰȴǴƵׯ԰ǱжĿءֱһС͵ǰŷԸ˾ͣ˳ӡ
ԵĸŹŪİĪά³ӣҺʹһ߻ǣһСšѵϳȫ磿ݡƯû׵ĬڸŰĪάһξ̱ʦһǣǰƥͨɫ񿥶ԭأ۾Ҳ᲻ô뿪
û¶㣡ھ˶ݵسĬ󣬴ڰĪάǵЦ²ҡǰûǵʲôʱһˡ֪ʲô𣿡ҵ۾Ծǲ뿪ǰƥ޳ߴȴĶŵ񿥣̰Ĵǽһ塰аݽ˹̹ذеǧ֣ҲѲʮֹƥ֡йϰϳΪһ֣кѪ
ţױҵĻ˵һ㶣˼С˵˰ɣҪ˵ƥƯţʲôѪ˼˵ѪΪܼӰ죬ʵ˵˾һֲֻҪȾּ涼Ѫ㰮Ųţνİ˴һۡʰܲȦ㣿Ϊĵѯһ䡣ҵ۹ֻ÷Լɻתһһֱ΢ЦİĪά潻˼ɺ߷Ըʦװ
֮ǰֻԱӴûĸʦѱء
ݽŵѱұƴеһƥĿ£׽ֻ͡Ҫܵõģһֻһˡ˵䡣ƥƵıѾĵͷͷʼŪҸƣڳĦɫëʲôʱѧģŰĪάĴĴָ̲סûǵСǰѲɳұͲᣡŪһǰƥһ߰Լưѩôһǣߡֻ˺ͶĵһܲѱؼÿϲϵȥԼܲʱյס˵겻ȴ׷ӳұһһ˿ɡϣƥӦ˲ǱĽ׽뵱С
Ҳһ˲䣬ƥķɳ˳ȥűʱŵĶҴر˦ڶߺķвס߶ưѩĻǺԵĶԲΪ˺㡣ֻҪںʱϣһӾֻһˡ
㻹ɵ󵨰տԼȵĽµѱصԭغ󡣴׿ҿƥֺİݽ̾û뵽СӻѱסôһȦ㶾ûû򡱡ԼָŪؼͲ˵νѪ˵Ѫ˵ֽɫİݽ˵ֲɫԵøޣܶи˸оһĨѪɫͲǺٷĵطʱʪصëȾʹĺѪһ
˳ҵϸ۲һ£ϵһΪѪǹŴЩϹء ЩðǺãЦŽʦ򰢲ĪάĴָ˵ݽһһǧףʮǧٹ漣ΪܿܵʱǺѪ𡱣
ûйĥνİһۣ޵ҡ˼ƥǸ׼ģСĵ㣬ɱ𸯰ܰһأνʼ磬󷽵ĺͰĪά˸ӵ˵ллؾϲƥӦǳ˽ύڶ˹ջˡԸǵѪͳ𡱣ϡƥ׵һ䣬ת򰢲Īάתҽֱ׵⣬ߵر׺󲻽Ҹ̾Ҷӣó㶫˼ˣƥѪͳһ㣬ղƥǰ˻ھʿĺᣬһƥӢھڿĺᡣΪ˸Ūƥ˽߰ء
ǲ󣡡Ѫͳҽ֪ļлʷ򰢲Īά߶ֱҲ֪ɮ󣬴ײæֹסҵġԡƤЦ˵Ҷӣ̫˵ֻһַʽ˵ľϲȵѸҵʱܿҿûȺãνĳƲƲ죬ڰĪάָسĿʼ˶ʽ
ڰĪάЩղضǺú԰һ֪Ȥĸ߽ǿů鷿Ե˼ɰĪάȽ⡰ҶȻûгΪڶ˹ĵһ飬ҷֺ֮Ǽ飬ȻǼŶ̶̵ļ죬ȴѾұŷ޵Ľ㣬㳤ڵĺȥĻǶ˵һõҸ
ϣˡɳһҡҷžƱһ˼աڡԼҩ㻹ͶʵĸҺء
ǡĪάһûӣͨұҶںĻϣѾΪһʻĽڼңһͨýһЩǡҸΪЩΪȻҿԼһЩҵҪƲһֲ̫˷ĵľ档ȿڹߣжطΪ۲Ƹ֪ɲⷽҲЩ߰
뷨̫ǣŰĪά̵ӣɫ̹׵ڵȷǵõһЩעЩעû㹻֧֧뿪ھͳ뷨ĻΣյġ
ҲǷӰͲƸĪάתΪɻǸʼ硰йо仰Ȱڣ˼˵ûõķչ£ⲿѹɢעһָܵеȻڲڸܵУԼĸäĿȥ׷ɵĻºѳɹΪȥǸŨĵطǮǾһеΨһأû֧ϵǮõЩ
ӰĪά˼رȷѾԤ˼ڶ˹飬Ǳ˴˼Ƭ̵ĳĬʵҶǷԽ˼ΪﹹһõĻֻ֧£ҲⷢչõЩάĿܡ
벻룡ЦŵͷİﻮšҵǿԸ㼸飬֤ԺȫؽԼ⣬εƿסԼĲƸһԴ˵ѾǳݵһμңôȻѾ渶˴ۣҪסĲƸȥһڵľãͨЩΪԼõ
һ㡣ͿԿʼתزƸҪĻҿȫ֧㡣ǣתƱĿҹģǰתƽͶʡͶʵĶѾ㹺ΧڵŦ˹жֻͨԼȥǸطĹſ԰ѳʱɡ
һʵпޣ㲻һ̡ǾڵȫĹٴӰص˹ϲʱǰĹϵԼȦ˹ţЩѿԮΪίĳԱʱ㽫ΪȫӰ֮һ˵㻹ܰЩҵһЩء
Ҳϣ2008İ˻仧Īάܿıҵ˼ЦⰻȻ߹ҵļҶܴҾϲǲʧģһŬµõ԰ίĸעţ׽ĪάĻ뵽һ㣬ͻȻվŰĪά治סָָ㣬ƺ֤ʲô
ŴĲ⣬Ҳɻӣ˵ʲôأû˵¶ءԺ˵ͷҲصӦһϵıɾİĪάָŴⲻϵ֤Լ⡣
ɫͷһѵҲĳشⲻԶǼڵĶ˹ŮҡҡͷתʼǲҪҲ˻Ȩ˼ûһȻĽŲҵ˼·ֻڰĪάʾ¸߽˴
Ŵ׿ŵȺŮеһλٸ˹ȥҵ漴ָٸߵһŮϣϸһЩЦĸпޣ


ڰʮ - ɯޡ

ⳡҹνġϲ̳ˣƤ͡պ䶯Ķ˹ఢĪά棬͸Һʹ׵ʱռ佻Ļ˶ʱҿЦã֪Ǹø̫̾󣬻ǸûԼ̫
׵ƺһӵǸٸȻǰڳű˹ʱˣüɫĸҽǶιʱȻе¶˼
㲻иµëɣȴ׸ʵһͨԼԡһΡĻ֮һ΢ЦŴߵλ޵ġ衱һ߲ʴס֪ڶȵֶŮǸʲôȻҴ̳Ů䣿̸ǲǸùܹܰǼҵ¶ܲţ״ֵĽڶ§ڻ˿Χ˵ĲڶȵҺͰڸ㴴쵱ŮĻᣬӦøең֪
֪ͷûƢĳ׷˸ۣȻڲЩݵŮпһʶףһʱ벻δѵӵʲôִٲӣֵʰĪά桰ǸŮʲô֣ҲĿ֮һ𡱣
㲻ϲ׳һ˰ɣҵЦͣºڶᣬ򰢲Īάѯ˼˵?ɯޣؾϲ˭Ƶ˼Һӽ껹ʮأҪǻ˼ңñǹа
ô֪ʮꣿɻһԲ˵Ľ͡˸ʮ𣿣㻹˵ɣɺͿһǰµأɱȿʣǰΪٻԭװǶԾͺú˫ɰɣ֤շƲ
ҡЦõױԹǰշƵŰǰ֣ҹưҵ׳һˡ
Ϊ㲻ǰ׹ȵصЦһ䣬Щҹɫڸ½ĴԹҶӣڶ˹һҹ磬ҪһԳԱʲôź
˵ԼأûӦ˴һڰĪάؽ£׽Щ߹ٺּ̼һ顣
ЩĶ˹˽һƲһľګĸߵɯޣ˽ϸϸ˼Ÿղ˸Ĵ׺Ϳ֮Ĺϵ
ʲôأڴЩǺ٩һͨ󡣴ֵʡҶӣղʲôûͰ˵ɣΪʲôֲءµʱ䣡ҿŴʼղ뿪ڶϵצҡҡͷ˼ӣ˵̡ýԼעȺ֮ʽôġ
ͲͣײĳƲƲ죬Ϊ˼º͵ýӪ֧ߣýֱȺȺѷɹ̺ýֻһּ򵥵ؿǵ֮ľýĿӪɱԼߵĸǷΧ⣬˭Ҳ˵״治ʽϣŴײ¶רҵԵر顣صͷһһҹһҹĻᣬ֪ԸԸաҪǣ׷Ͻ˼ӵ棬ߵɯ㻹һҹȥջǰɣүҲһס
ҰҲǱǮҽԺе˼άͷӸ֧̺˵һֹ˾һӰеˮߣж˹ҵ̨Ͷ˹Ӱ˾Ī˹Ƶõ˹˹Щеý֧֣Ļһܰõ֡ôЩԴۼжӰֽͨ-Ī˹߸ǶٵȺԼء
ʲô˼ᵽһǽӵζ˼ʡ㲻еģ㲻̫סýⶫ˵ͨعɽҵƵ򵥵һģΪÿҵ߷滹зϰ߶һԺһͳһı׼ǶϲһֽĿܹ߽ЩԴһҲʵЩֻܸĬ˵طһ³ǾȻźżȫޣòֳͬƵԵֺòͬߡͼ
һֶûйģЦҡҡͷһʹ״Ӳ¶һ߹ضŪ˵ҽϰǸ̳Ůҹս龰ĳɼ¼ƬٸءţҵĻ˲һ˿âҶӣ˼ҺͰǺϻҵǺ缸ͬĻء
Ц˸Ȧָ۹һ仰˵˼ûϣȦλŮȱΪʲôƴȦأ޷ǾȦͨ˻֪ʿҪȤĶ࣬ҲܸġôȻģЩͨȺأԣӦıһģʽСѡģʽȻģʽȫ޵Ⱥʱ㲻õĻӰʡΪɫֶûйġ
ǲǵ˸ΧڵСѡ𣡡ЦҡҡͷΪ˵ҶӣĲǺһУ˵ֶǲУѾԼгҲú˼ҾһǺƵľ 
ΪҲŸ˵νʼ硣ĻǵҸ㽲ķھһܺõ洫ػᣬôտ
һΣڴ׵ʾȻĽ͵κ˶˹עֹעеõʵ֣ǾΪǿʵֶһᡣȣӦյֿýƴΪһΣһһҹһҹΡĻЩ˻ᱧǸǸŵϣ׷ǣŬõǵŵ
ʱͻһǲЩ˻γԼһ֧ϵͺе֮ĹϵһΪ֪Щ˻ҵʵֵؼУΪּжע£пٷչԼͬһǧ˲μǵμƻͽһǧϵһǹ̽ӵΪЩСС׷ϵ򵥣Ϊһȫ񻯵˶κ޵Ĺ̶ŷǴ½ȫ֮һ˿ڵ˶¶һⳡ˶Уò˻桱
Ͻûʵʲѣ˼һ󣬰ָͷһûиЩԳļһ֮⣬ܱ֤˶Ҳû취ﵽȫ񻯡ڶ˹࣬ǼƻȻֲڣǵʸйû취³ȥ˵ֻǸ۰һ
γŵʲôں׶޷ﵽŵҲϻһ棬пвЩýܵɡģϱ˵Щ⣬ôǽҵ֧˰Ĺọ̃Ϊ˿ɿڿ֡ϡ֡Ϳ˵ЩƷȫ򲻴ڲ컯ҵͷ⣬˭ܳΪǵ֧ߡѡǸǵЩڵҵͷǵĹ渶ΪߵϲԼײԭĳһǲѡ֧ȫعѣҲΪƶĻҲ͵ְǰಿ֡
СģҿŴر龪̾һ䡣뿪ЦظпӣһֱΪֻǸǮåأѾåˣصعİ⻰ǿأ׹ߵԼָɫ˵Ҳͷŵŵˣǫ飬ЩһסԸɴ۸ͷڣǮҸȥѾĥЩ¶ѵĺͿ
װɣЦŸۣתղŵĻ⡰ʵ˵ЩҲǹҾǶ⡣ȣνûиȫֵ磬ΪѾ˻ⶫûҪôͳķʽ飬ȫͨܵƣǻͨ´һŻȻҲ뿼ǵ˸Ӳֵ֧飬ΪЩӲȫɵصýӦǼӲֿ֧֣ЩýǷֵպͳɱǺһ
ﵽЩĿģôܽ㵣ĵ⣬Խ̷ּ˼һ⣬ȫ԰籭Ĺģʽ¡ǵĻͨػ˱ֵΣֿûķҳĿ¼򻯵ĹƶЩǽһԻΪ壬ͨЩڴ׷߽ϵϵĻϽƹԼڵλýԼеý壬ǵĵһ
Ϊ˴ﵽһǾͱҪ׼żⳡμƻһֿȫ˶ܾκϣˡԴﵽ޶ȵĸȺĿġȻܵȷݬ󣬵ҸԸ⿴һƣΪֻǲЩûвҲ¡˵Ĵ죬Ҿȫ⡣ڼǧѡװ˵ӦòǼѵ顣ֻҪԼеýЩյ׷ǱһϾʣͿһ˲¡ֻҪڶ׷߲ôǾͿȫһЩˣȿʾǵˮƽԽԽߣֿ˦°ﱻĳλ׼ǽչĻҿԿǸͶĲӰ
ҵĻ󣬲ÿɷЦЦָߵɯ˵㲻ΪɣСԽԽϲǧһˣҪĻҵȰһ䣬ˣûҪŪô󶯾㰮治棡νĳʼ磬˸ľâЦǸп޵ŮûһϵԼŰɡ
ĲΪطһ䣬ʡôо㿴ѾͷƬӵʱ񲻶԰Ҫ߼ҵ顱ҺûƢĳ׷˸ۣ͡ô뷨ȫΪǣ˼͵ʯʹˡԳΣǵȻôӱķ油ȻҲͬУֻⷽжˡ
ȻǲôΪ˲Īά棬ҡͷвҡͱ˵ʵʱҲǱҿô족
Ϊ˰εҡҡͷֻٴ׽͡룬Ƣõ˺µİڿڳ绽֮⣬ûзΪʽ˼ά۵ͻƷ˹ʲôͬ


ڰʮ - صޡ

ЩڲԼ˵ԼЩӦҪʲôϡ˵ٿһ㣬ǾǧҪСĪ˹ƵСͷζ˹֮ӦðյˡΪתʲͱȻƷ˹ҪԶҲֻˣԺĪ˹ȥ
õҵսͺ󣬴ײջԼɻ󣬵ȵĪάߣױȲĿʼԼԼŵıǼƻͼ
Īά汻׵һƵͷת򣬷ѯ˴ײ֮󣬲ŽԼЩ״չЦ绨͸˵ҶҷģҼˣҺѣҿʧȥᡱ
ֻʺˣЦ򰢲Īάǫһ䣬תҪɲ԰ҸæǵŮҺܸȤҲԺٳĳϣ𡱣
ĪάȻҵ˼һҽ͡ҶºѰ죡ҺŮûʲôԼϵֻΪ˱ҶӦμġʲôػûѯ˵ģйҿ˵򡱡
ҴûôνҡҡͷȻ˵ûǴػ櫵ŮӦˡ껹ʮꡱ׺ͰĪάͬʱһϵҺɯصĴţƺҵĽ͡
뻮һضνʼ硰ǰڼݵʱŵһ档ᵽǣ˵ŮǱʲпܳ޳ΪµĶ˹ǡⲻҶȤĵطҸȤѵʱֳƷڿϿĲӵƷ񡱡
ҾﲻʺҿűƵĲԵô׺ͰĪάҡҡͷʲô취أҶֱķʽʾм ǣϾֻǸӣصӦóֵĵط𡱣ȻԣĪά㬵ЦЦЩʧҽ͡Ҷˣֻ뱨Ұĸ׽ǩ֤顭
ûϵģҰοԵ򰢲Īάʼ磬תһɻɯ˵ǣΪԼΪǸˣôӦýԼľȫϣȥÿһֻҪŬһԳΪһѡ֡ΪԼأһԲĳҷ˸ۣɯ޷ҵĻ˵ûëɣʶôãһͷһؼⲻأʲôʱʶŵࡱ
ֻ˼ҸͯҲÿɷЦЦɯұʾ˼л󣬿뿪ʱرӰָԼڻͬʱ˵
ϲˣҿŶҵĻɻĴʼ磬ָŲԶһĽģ˵߰ˡ
㰮ľϵëûģ׷Լɻ󣬱Ϊ˵˼Ұ깫ˣ˼ҾרŶΪ׼һŮ񸸸ˣˣԼʳȥɡ
ΪԲͨҾû취ˣҿŴǴر飬ŵվǸģȥӣʶʶҵ۾жɱʹɣνӦһ䡣קڶȸߡСŵ㣬ϾͻˣСĽϹ
㻹ǵԼɣҺʾ׷ǿǾñط꣬׵ػСı˼ҰĹඡ׶ҵĻǲмȴòʵ֤ҵĲ²⣬ȥڶȺͿ޵Աʮֹ졣
㲻һĸŮɣڻ޵ķɻϣĵĵЦסү ôڶȻǰԵءҿͦ᲻ġ㲻ĸŮЦЦʹĽ͡ݺ͹Ǽ鷳¶ֻڽඡŴӣ̲סЦװ㣡ҿΪһԵİѼ鶼ͷŸڶȺͿ˰ɣǲǱˣԲҸް
׶ҵĺ仰ǳã԰šߡŮҲһףҿŴ޳ܵӣǿЦۿαϡͬ־һֲĹ徫Լʵ˹չʾлĻĲڼǿкĻͬʱе˽йųİء˯ľɣںĽе־ϣǰ磬ƺֲԼ⼸ȱʧ˯ߡ
ģүֻˣСʱķк󡣴׸ո߳׶رĿ֮˸쳤Х𣬳Ը⣬˭Ҳ·վȵඣҷס֮˫ϥȻĴףɵĵЦֲǺȰںƬھܽӴɡ
ԣû˦ҵ֣ͷҵ۾ͷƯ˰갡Сػ֪;˼ҿԼϱأͲҡˣҵӦ˴һ˦ӭƿ˵ͷ͢ǼúܸɾֻС̸мɸѣƿϰԵǣȻظ߻ָԼĽɫ
ڷķɻʲôʱܵڻع֮һ߸һ߱ԹôҲ費Ī˹Ƶĺߣһתֵ˷ҼСʱʱ䡭㼱Żȥɵأûİ˴һۡοԵ˵ɣǷɻˣҲİ߷ɣôžôţйأ
׺ܲĻҲշȻǾ۵й˱ȴ˼Ķ࣬һûһĺû䣬׿ӻۼһߡ
ҶӣȤ䣬ȻиϤһû뵽㡭˳תȥȻδ˳˹һߺݺݵظҸӵһĴ˵Ҷӣ㲻ڷôͻȻˡ
ҸմĪ˹ƻ׼أмһҲŴܱ侲͵磬ôߣΪʲôСءǱ߿ÿСһ˵ƽԼ˵ѧУǱ߶ʱ䣬Ҳû취ʵҲͦãǰټһ棬͵ˡ㵹ĿЦҡҡͷοԵһأôû
ǱأεЦЦָ˱ԶȺɢŵȺ˵УӣһһߡڣûҰ˳еָϸĴԭЩݷݷѧһһϲ֯Ӹ̾ƻͦƴû׼Ǳء
ȡų˳ҵĻЦЦԴпʡҶӣһƱһסˡҴԶĿ˰Ÿȷ㣡ǰ쿴ֽ˵㻹ڷأôͻȻܶ˹ȥˡұڶ˹ջЩĲɵĽ͡ڶ˹Ҿү̸⣬ǰ̸еļ϶ʱ򣬸һȥ족
Ľ㰡ûע⵽ұı仯ԹԵ˵֪ڹڵֽˡǼҵĵز˾ڶ౨ֽϣٵķͷɶˣ⻹㣬ǶʺĦɸ߷Щˣȫ۰Ͱ͵صͳȥȻйأ
С߯ɵǸʶꡣ㶲֪ԼǸй׸סһҡҪҪҿԹţνʼ磬վԶӻۼֺнܵǾǰ߶ĺŮ۲ػᡣӳ
вûҵԤӻۼշ߹кʱλ˷ò֪ѧĳʻ߶šá֮⣬Ҳûʲô⡣
ǰڶ˹˸һ¬˵ľƺָָӻۼִƺóЦŵݸСҲûʲôģ˵ǱͦģϣõϡҪҪдӻۼ˲΢ЦлعҰ֡ôҪأǸǶ굽˾ˣûҪŰɣĽƺеĿڴļ˵ôһǾ仰Ӣʲô鷳˵ҽǱ߻мѡ
û¶кЦҡҡͷɵĿڴĦɸȥӢʱұ֤ȥ˵ʱһܺĦɸϰأʱȡһԸܵңҲûʲôġ
ҶһûüӦеĻʱһֱӱŵ˫۾ڻǳҵǰû뵽㣡רͬѧġҸմĪ˹ƻεԼʼ磬ܿκ۾͵˵ĸҪߡԵȻҪ
żһԵ֣κһҼӻۼϴ˺һ󣬲űͷ˵ԸҼʱ𣿺Ҳͬѧ
һ·˳磡߽ҵȻĵκ˸Ȧϣ㵽Ǳܹ֮ҪνκЦһ䣬˵֪Ϊʲôϸǻӡʱ룬Զ󣬸¼Ҹ¡
ĵǾͶνκʼ磬͸˵˲ܲΡΣҲδǼ¡
ղŮƯκ΢΢˿ת̽ҡǰ쿴ֽ˲͸˹&#8226飬ˡҴȥأҹҸЦЦ˵ѧҵгɵʱǵûǹҪЩʵĻϣ㵽ʱܻҶᾫӢ֮ͷΡ
ϣһκ˼ķһ顣ֱֱĿҵ۾ʡҶûκŮ𡱣
Ϊǹ룡νʼ硣Դ٩ĻӦᣬֻΪǹҿϧ㣬ǵ廪УÿͶٸ߲Щ߲мģⲻǵǹҳ˵۹Ʒ˲ǹÿ껨ôǮЩϣͷȴΪ۹徭ýשߣ۶ĻŰ
¶κҵĻĬúһļ˵˵ҹ鷳ǱǸʰˡô£ҵȻĵͷ˵ǺóʱǰˣʱҶС¶
ǽأκͻȻҵĻֱĿҵ۾ΪΪϣô𡱣
ô֪ЦŽ̵ӽͰȥһ·˳磡ԼԼþˣѹǸˣпյĻԼδʲôҪ
Ҷӣлл㣡߳ûԶκϤȻضһ䡰ǰии߾ľҹң֪ΪʲôϣлӢȿȡ
ӢǺȲģҾ˰ڣĵزԼһĨκԴֻʵǰͷ뿪׶


ڰʮ - С

Ϲո̤޵أϰ׼ʱ˽һĿ֮¸һǺӲ޵ҧҵֱܵʲôӣڶҡ
ۣЦѿħצڻ૵Ѿͷö˿أ㲻´Ц㣬ҲĿƿôİɡҲŲأΪһﹰ˹ʾƵһЦĴƲƲ조֪ɣ뱻ҧҲſڵء
㵨ӻԽԽˣű÷۵ĴףεĽӻקָԱЩִٵӻۼܡӻۼҲҽĹ˾ڵصܡԺ᳣פްҽæΪأϱӦúúչ»ۼ޵Ҷû㣡һ䣬εý˽ҵֱۺһ鲻ȻӻۼʺáãҶŮѡ
ãӻۼò΢΢ǷǷӣûӪĺܸ˼㣬ĺƯ
ţеһЩ֪ν૵ҲƯ˸оշƣҴǶĪıȽϣָշܡѾͷĦɸˣҺͻۼӷͷģԺͻۼһޡ
֪Ϊʲô˿̵շȫû˸·ɻʱʢؾȡ֮һִδǰչ¶ţĽҲȫԱ׼ŮʿɡִݲЩɣȴֲ֪ǸûǲֻʮꡣǸûԼһĴ
񫷸ˣ׼ЦŴ
ԼѧƵģײмƲƲ죬¶ԼǾɫģšɳǱ̫Ҳ̫ȣǱ̫ϽȤ׽Ϊĳֲɸ˵Ŀض˽⵽Щһ󣬱߱ߴȤڰԼأǲðѻˣСѹûȥô󰡡׵ʮķһ䣬԰š˵뷨ͲһųС¶ҲҪųɡ
ţ׵ĻҲͣ˽ŲЩ˼Ŀʡӣ㣿ʲôʱ֪ء飬Ϸ壿ЦҵļΪ˵ʶСʮˣҪٲǵ뷨ɵˡ
ϹЦ嵽Һʹм䡣ҵֱ۳ôһЦ׼û¶ϹˡϹҾͲˣεĳ˸ԾɱԼǷЦȥҶӣʰʰˣ겻ıǰˡ
ҵǾͦãҿЦЦתӻۼۼշƵסѾźˣҪھ͹ȥأȳԵ㶫
ǻϢɣӻۼ΢ЦŰԼ˸ѡ񣬱߸ڴ߽߱͵Ҷ㲻õģҺշƿչ˺ԼġҲˣȥϢɡֻҪƿͻȥͺáЩٵؽŲһһߵ˵ۼ㣬һԵ㶫ɡллǻǲˣӻۼ΢Ц칪˹˵ллǡͲˣʱʱɡ
ǻȥ𣿡ҵõͬɿҵֱǰȥӻۼ˵ۼ㡣ϢʱĻǿһ桭
ӻۼı£ǳԥ˲䣬˵ǻȥɣĻʲôϰߵҲҵĻӻۼһ˳ӣ΢΢ҹ˹ѱĸ߳޻
ӻۼշͻؼҺϸİϤһԼСѣֱ𽥽ԼԼĽɫҲŽѵȺܸӻۼΪ㰲ŵᣬ޵ĻԼĶϤҲ棬ذӦÿԺܿӦ޵ġ
ҶܹˣҵĻӻۼ֡ãԺա
һۼͺãӻۼӴʱһ㶣֤ƵĿһۺ˵С㣬ǵһεԺҪ㣬㲻ôŵġ
ҽСˣɴĻ˸ƺǲЦ˵С㣬㲻ôֱӺҵ־ͿԡһˣԱȽϲֱһĳƺ
أЦŴȤһ䣬ȶӻۼۼҺ첻ˡǽȺúϢʱһȥ棬ҴշȥĹұڻ
ллӻۼҺ칪˹ֱĿǵĳת߻ڡ
Ѿͷغƽʱ̫һӻۼԳصıӰջҿһԴϳʼͺȻСԴʡڵ绰ﲻһֱ֪ԼĳǱʲôӵôڼ淴ءۼ۾ƯʵӦһ䣬ǲ̧ͷһʱ˾ú
תƻ⣡һߴĦ˼һ߹ƽѾͷһǰһŮ飬㲻ܷ𡱣ҵ⣬һ顣ЩĲɵ૵Ϲǰ췸˸󡭡ţĿαϣЦŴȤѾͷʲô¶ˣǴۼҵӻǴ밡ûϵƽϹұ֤βƨɡЩ첢ûΪҵĵЦӽŵҽ͡ǰиƵİң˵ϹΪԩؽ˾Ϊ˵ϹѣҿͦģͰС󣡡ҲмЦЦѶǰ˿ơû¶ѾͷҽҲûϵҶΪ
ҲأͱԼǿӣСĵ˵Ѧ̴绰ʱ֪ϹǸΪ̰۱ץǵġԣûڵ绰˵¡
ٶȻͦ죡νҡҡͷ۾һ˼һ߰ο조Ѿͷ£û¶ԺҪ顣ڣûʲôɲҴŵġ
»᲻鷳ԵķЩ̽ҡǸ˵㲻æǰʱҶȫǼҲõģҪ¶Ļ
ɵѾͷаӣϧĦĶͷҶȫڻҷɹŷţأô˵޵İǰõأֻǸצСǸȽܵҲӦãĻûʲôŶȣ㲻õġ
ŶҵĦչüͷһ߹۲ҵ÷Ӧһ߹ĵʡǸƵŮ˻ƭ˵Ƿسý˵Υ
㻹һôӦǼҵЩݵɣҺݺݵĸһʪǣִٵıЦһβμǼҵִۻᡣҪúñ֣ȡǶδϰһͨҲŲϡأ컻˸ԼƣŬһﹰ˹Ϲҵ֮ԼķɻȥòãʱҾͿԸȥۼүͽˡ
ӱҲǰ취˫صĽһ䡣ؼƻڵ֮ǰҿܻæԲ̫ʱ㡣ȹҾͿԸԼһ٣ʱҴȥĦɸɹ̫ôûʱ䣡ȻָԼħŮɫСԴײײҵؿڡҲܣҪҡ
˶ΪܵĽڻУ𽥰󣬿ʼ˼һӦԡ̫󡱵顣˼ǶģҴջصң㱻ؽҾһͨ㲻ŲʵĽҵһߣЩ˵˼
㬵ջϵκͶЩݴ˱к󣬰ְޱĽקҵķ䡣ָϵһ־ʵһ쵽ʲôΪү̺·ͿԺΪˣúõĸүѧ⣬ЩСǾģⲻʲôʵ¶ٺ٣ɵɵЦЦĵİְֵ̺͵ЩϹ˵ҾǰʱԹһٷû뵽˸ĵˡ
ٸҳЩûõģְûİһۣȻѹѵ˵ΪǶɵӣҪɺڵ֣Сôô͵Զ֪족ţְֵĻЩĸ⣬̲סЦ֣лǲǱͷ˶ӣְֲԼʧԣЦԴһơһΪãҸ㡣Һ趼ܺãҪҸһ˻Ĺȡñô˵ɻİְ֣Ц˵ŴѧĽǶ˵ԼĶ˶ǲѧء
Сӣְذһ˸ƺͬʱһҵԴкͷҰˣ˵¶ˡأڰְֵİûٴε䵽ͷ֮ǰæĵĴӿڴͳ׼õһ̶֧ݸΪТ㣬ڰ軨ǮġСʮءൺǸҲûʲô𰡣ְֱе̶ע˹ȥϾ˵˾伸ѪĻ˼ҲǿСӳͦ󷽵ģԾͰ㵱ԩͷ˰ɡ
һءҹ޵ĸ̾һ䣬ŪϵǱ־˵ҪǰЩ껹пܣڣֻˡûҡ֪Сӱ£ְֵȻطе̶һԵҡС˵ʵǱߵô¶ǸȽܵûЩߵ顱ҵ˸Ȧְֵͷ˵֣ͷİɣûʲô¶ҺǸȽҲһϵûǮҲû͹񣬾ȥܹǱߵͶ̡ʱǸгΪεʱʱ쵼ɲ۴սԽǶȹоý裬Ҿý˼زֿ̣ؽȡΪ󡣺һҽ̩ŵĹ˾Ͷʮڸ۱ұʵ޻һѡ
ЩְֲĵĿһۣѹʡͷǼݻô£ǲйȽܰ¶ѹΪͻȻ¶ŰҶȫ͵ȥˡ²ô򵥣̹׵ҡҡͷ˼ְֽ͡ȽΪٱְģְ̰۵ֻ˶̶̼µʱ䣬мʡίûʹ׵ľ˾ͨһҾе㲻̫ǵ硱


ڰʮ - һ

ְֺץסһĹؼ˼˺һ֣֮µҡֻǸ˼ǱߵͶһǣôͻȻ뵽ý赱أųгĹΣҲֲİɡ
ʵҲȫûϵҽ̵̸У˼˵Ƚ̵ܶôģΪԼʱǸ˼Ҹʵ֤ԼԼ⣬һһҲܹģǾίиʵĽߡʱǳŵͶǧ֮ɽˣȽܵȻʵõǮһа취ЩǮϷҲµûĻ洫Ĺ̰۵ЩϢӦúйء
ֻΪǮְֶҵĲ²Щ⣬̽ʡǮӦǺϷ룬ȽֻܵǮĻܸΪ̰۰ɡǣе㡱νʼ磬ŻʱȽܽͶʹ˾ˣְҵ̩ţϸϽͶʹ˾ϰˣȽֻǸ߶ѡôȽõǮǸ˵ػӦṵ̀ۡ
ȽܲΪ˫ġҸ˰ְּ˼ʱ󣬼͵Ƚܱ˫֮ǰиʮһѸ͸¶һϢ˵ͷٹȽܵš⻹мǱߵѸ˵ȽܾǱߵѾҶĳȥ뵳Уѧϰڼ䣬ȥΡôƵȥЩĳôֻֿܡһֿкԼʲƵ룬һֿЩ·Ǯϴȥ
ְҵĻ֮˼ˡΪһ¶Ҫ飬ǾͲòĳһȨɵĻԼ۵˫ѹΪһСӰĳԶ֡
ҲǸ⣬һ鵽סʹ˿õΣ飬ֻ൱ڸ˸⣬Ӱ΢΢ңϰոͲЩ飬ǹĵֻԼǰ·ǲǺߣԼĹʺסˮƽǲǣ˭̰˭˵塱
ְҵĻ˼áŷҵ۾ٴεȷĺȽû̫ǣƵŮ˿ɲ򵥣һҽѧԺԺȻͨܳǱҵңɼ˴ЩءôȻ򵥣ΪʲôҪƸС˵أΪ˰ȽܹϵĻ㲻ԴӪҵСϰ̬Ҳ̫˵
㻹˽ӵʵСһ䣬תοְ֣֡ͷİɣĺûʲôϵһԸ㱣֤ȽӰ첻ҵġҲʸ˶ˣǼҲʲôǣֻԽԽá
ưհģְֺݺݵصһۣ˵Сӣ⼸޵ϻ쿪ˡҸ㡣߸۵һ·ûôߡԱΪǮʲô¶ܰƽҲԼ쵽ˣǾԺȽЩˣʵʵʲôǿ֪ˣνƲƲ죬뿪Ц˵ͷİɣôҲأֻҪҲɱ˷ŻͶѹͱ֤û
үֹʲôأְֱ֤ĵڣȻ˽ЦŴȤҡ
Ӳ̶һεɧұΪҸϻû¶ˣû뵽ڳô󶯾Ҷûˡ
ǸأЦŵݸһ֧̣ȼ˵İɶ壬Ҷȫû¶ȹҾ˰ӻԺҲ÷ҹ˾ɡε鲻ҪԹҶͷǱе⣬¶еͻȻûģұ֤´ˣҵܵܡòŲҹܽʰ޺޵߶һ䣬ΪҶ˵СԺٸӣúõʰһ١ҪȻĲˡ
ӣְվһʾߣһ߽塰ЩûٰҪʰһܸĵĻˣԸѵˣԱʲôǿ壬ҰСʱûУЦ強۾㿪ְֵ˵ʰ㣬ʲôʰֵأ߼ܲͷ
ʱ򲻹ңЦЦҸĻСʱǸһ񽹺ˣұĿֺһ̫ûһ̫С±̿ţԲ̿ϲȡݻΪ˰ְûذ˶һۣת򿪾ƹʲôǰ˸ھƣҪҪ
Ծһֱû
ƻǸаӹҵݸĽᣬ˼ۺ󲻽ĽƷŻԭλСҲЩٺúȣ۵ę́úȰ
ę́ǣҹίֹһ䣬ƿӻŵزϺ͵ǹҵҺոʮ塢䡢˹Ĳʿ˳ΪĴƷƣ˵˭˭ãֻ˵ǧаСӣЦŸ̾һ䣬Űְ˵硣Сڿɱ㽲ˣǼСҶĳϢඡڣ費֪ʲôʱӳ˳ûƢİһۺ˵Ǿôɣ֪Լʲô
ҶЦŴӸӳ߳нӹӣԡҲǱдŴֱأҿ׶Ӱ㻹ûʡأÿϵ֣һкһ˵Ͳܸɵ¶СҪ߿ˣ廪Сѻڰ쵽ȥ
УЦŵͷתλĻŮС꣬ðôҲǱУһ෽㰡Ҫȥ廪ɾͲܳؼˣʱɱΪ͵͵ޱӡ
ΪҶȫ׽㣬ҶСȫûܵϵƤʵ̶̵ļӱ㱻ҵĻЩ֪룬ڶߵͷҲ֪
ҵʱٻҶ㿪ӵҵħצæ˵Ϳ廪ĵض䲻Сء
СʱС컧ǲеˣӣĵЦЦҾĻҲеһʱҪ浽˱ӦǲͰ׸Ѿˡû¶Цʼ磬ŵͷС˵Сꡣ㲻ô࣬ĶСֻҪȥ廪Ҿһȥǵ廪زӦٰתѧع
ҵĻЩġæҰֵС÷ô󾢣ʵڲоڹɣҺ屾Ҳû뿪ޣԼ߶Ҫȥأҿ⺢Ҳһʱ⡣Ӿ󾢹˾û¶ˡ廪ˡҼᶨңңͷ˵㲻ôࡣѧٴľҲֵҹҲҪȥʦʱǱչС֤꣬ҡҪУķһ䣬Դ˵ҪڱչѾͷҲûʲôɵĵˣôҲȥΪʲôѧء
ǰʦȥоЦҡҡͷְֵ߰Ʊ߽͵λǹҵľѧ̩оЩЩѧ۵㣬ܷǹڵҾǰʱбһλҵŰѧ㶫
еϽģҵĴ΢΢ĽȰС껧ڵڱ飡߿ֻʣ²ĸʱˣͷΪæٰ¶ˡھ͸Ѵ绰ĵЦЦӹص绰ֱӲͨСӵֻѽѽʺ˼ֱ֮ӰҶСõ廪ѧǰ¼ȡ֪ͨ
Ҳʦ԰ҷּ̫ܲؼҵʱСħŮһΪҪϹҲѧѧѧ˵𡱣ѧҲĳԷұ쿪ŪЩȻ΢Ц˵ʦǼ٣һȥذɣô뵱ϱ뵱Сʦˡ
ᣡϸϸĽһΪܵöͷĦҵ֡˭˵СʦþͲԽģҿְţ̲ס˹ı顰Ҿְʺ㣬㻹ǿ¼ְҶɣ˵Щ
ҲŲأһﹰ˹С૵Ϲǽϻòá
ĻԺвԾֳӡҼҡͷؽ顰ãȹСڴӼʱʵʵİɡʡں̲ˡȥˣſҶСؽ͵ҰѹǮȫǽзˣ˫ɣù󡭡
⵹Ǹİ취ͷЦҾú˫ɵʱ仹е̣ҿ´βҰһŷʮĳ;мƻᣡҵػû˵꣬㱻ֱصҧһڣСħŮֱҵıϣԵҽһر˼ſڡЩҵģҵģ́ͷŵĴʱֱӱǼԵĲԳƸŪĲЩϵСħŮ
ѾͷǼҴ㲻ҲôİɣС˳˿ӹӺԿױ߿űСĵʡΪ׼תأôˡ㣡첻ĽһźԾҵıϱԹ㲻ڼңʱû˰ң˲֪ǲһߡ˵ǼѾͷڲͬЦŽɳϣһ߻Ьһָűڵϵд˵ȥϴ裬аСʱʱѰҸľϲСʱҲĻǾϲܾͲ
˯ûľ߽֮󣬲ûϷˮϴ裬ǹʹĲͨӻۼĵ绰ͷѵʵǱ߻ðɣûʲôϰߵġ


ڰʮ - ء

û뵽һô绰ȥӻۼҵʱһ㶣ܿ죬һĨĴԼƽлл㲻õģҺշûʲôϰߵġСҺշƵչ˺ܵǻԼһȥɺӵᡭ
ϣջ񣡡еԼüͷ̵ﺬ㲻ôżȥ˼ԼһʱúõϢ죬˳Ӧ޵⼸ʲôϰߵĻԻȥ
ġӻۼڵ绰ͷɵЦЦѧǰҵĿ˵˼йЭˣҪ»Ḻġ
ԼǶ»Ա𣿡˳ЦЦ̵ָͷĵ˿ϢԼ̫ѹ
ΪѩͷףĹҶϵ绰ҿЦų徵еԼһ󣬲֪νҡͷԼԡ׵һ֮С
ϹƣӸոմԡҵţЩ˹ҵҵĲ㼸갡ᱧڻǰڵĴڽϵ˫ʩʩˮЬЦ㴩ȥĶҪȥ񣡡׺һڡҸšҪԼĳǱһᣬʱҪѶμӡ
Ŀĵһһ󣬺Ȼĵ̧ͷúһˮĴ۾ʡϹҹҹʮ֮վҪѵˮЬġ𡱣㲻ǻҹҽ˽ֱۣ۾˵ÿӦһ˫ˮЬֻҪ㴩˫ЬӣߵĶ·
Ҳ·ģõĳĬҵĻȥ̧ͷ¶˲õ΢ЦҲҪҪʹҪԼĳ߷ɣԺĶܶҡ㻹ҵĹɡ˳Ļ̾һ䣬߱촽ҪǱʹͷϷɣԺ󲻾Ͳ㷸ʱƨˡ 
ҾҪʹҺ쵹ڴϺѹϴɫɫıҵ°͡ӲҵˣҾҪԶͷϷɣԶҲܲ
ʵҲǸʹЪҿұ˯ȥЦЦСĵصֻ̺ԼֻΪҰԼ˫ڷĳȵˡҲһֶ䡣ֻѹǰʧȥԼĸ߹ѡ
ʧȥָ߹ӦòֹһˣΪڶ쵱߽˾ʱЩҾδıԱ½˹ȫ򸻺õʱϲԼͬسֳݵʧ䡣
ʱҲǼ£΢ЦŶԼֹһ䣬ԼǼ䱻ʰһȾİ칫˽ȥһֱβߵԸŷѩڲڹ˾ڵĻһˡ
ҶãȥûãһɫŷѩñĳҵǰңƯˣЦеļָָӡ˵񲻵Ưúұ־ˡûУŷѩúĵصͷ͵ֻǲȷΪʲôҹ
ôû㣬£νʼ磬ߴֵӱ߷Ըඡɣһ綼Ұ칫š
šŷѩøӵ⣬ΪǼ£ίҲΡ
һû˵ŷѩСĽյϣҵ˸ȦӦҲҹ㣬ҲֹһΡ𡱣ǡŷѩóɵĵͷЩִٵĽ͵Ǳ˫֮һĴΣȰݷѦ³ȻҵġҵĿҲܼ򵥣һҸʲôʱܴӶ˹Ұ֪ĺнϰ塱
εĸ̾һ䣬һɻŷѩý͵ھֻҪͻпܱ̳һֱôäĿȥֻ·һôϴİ޻ʵ͵ӴԽ࣬µǣԽ㡣ǣԽ㣬ȻʡһΣУʹڵ̲ɿ쵶ն顣·չûһ˿أѾʧȥ˱ͷһĻᣬֻ·һ
ѵʡһʼû㴦ǣŷѩòķһ䣬Щ˼ؿʵڵĽų̶һЩģȻ⣬ⲻǸг鷳ĺû𣿵ΪʲôʡҪءޱڣϳûڹ϶±̬νķŷѩһ䣬ҡͷЦǹǷᣬʲôҪ֤ݵģûе֮ǰ˭½ۡ
ţӭŷѩͶνضյ׺˺ΪⱻְԺ󣬲֪ʲôԭ򣬵ʱʮһĵĹĲЩ¼͵ʡίʡί̾ͽܿ
Ͻ˵ʵŷѩüӣҲÿɷʵأϽǲǸ˵˴ʡ͸׼·ȴڻסءţŷѩĵͷԼɻΪʲôȻѾ¼Ϊ֤ˣҪ۲أΪʲôͷ£ֱתʡأǵڸӦԵʱ𡱣
𣡡ҽǷɫļϣе˵࣬µһ֧̺˼뼸⣬һǮȥŶĲڶΪʲôôɱʮһײڲ֪ݵ½׵ˣôһ˵ȥͬӣģΪʲô֪Լ֮һ뵽·صۣôĵط
˵ͨŷѩã˼һ̧ͷƵؿʡǿ϶·롣Щʹȥѣ˵ȥŽЩתƵȥ˵ʮһءôΪʲôҪͨʡء
ɣЦŷѩ֣Ϻһķһ߻ǵҸ˵Ǹڶļ¾ȣҿȷظһ㣬ǾвǧҵķǷáΪЩԴ룬Ⱥ󵽹ǱʮߴΣһǱܣһ˳ֽЩǮϴȥʮһЩĵǾ¼ǡǡһȥʱĻ桱
㲻ûҵĻоŷѩõЩֱһЦһڡܵõϢȻҲܵõңڱ͸۰ǱߵҪȽĶ֪࣬Ҳ֪
ŷѩýЦŶ㿪ҵ촽ܿһ￿˿ҲǻɡֻǾһעԼˣһôǷ˺⡣ѵļ󡱣Ҫô򵥾ͺˣббɳϣ˳ƽŷѩ§ڻ㲻ڶȷ£ǾΪõǮΪЩǮתƵȥʮһע⡣ʮһʵѾע⵽˵Ϊʲôһʼֱһʱ·ʡίǾֻͷÿǵˡЩСϰջǲҪȥĺá
ŷѩûеõԼҪĹؼҵĻΪʧǷת֪أҺҿɲڽǰǰܵڡĺèҶ㿪ŷѩõ۾صͷĦ˼¡Ĳ֪Ҫ֪Ļҵǿ԰ţŷѩ˳ӵЩ̧ͷ۰Ͱ͵صҵġ
ЩӦԼģʶıܿ۾ػǰʱҸ˵һ£ǹϳº֮ǳġҲ֪ûע⵽ߵֺȽܽº˺Ȼ䶼һ˺ɵĿͣѵ˾𡱣
⻹ֵģŷѩõһ˿ײ侲ĵͷֵ֣Դӱ󣬱ûκιϢµЩҵҲԾճ˿ûдͷĸо
Ҫŷѩ̽һ䣬ҵͷŷЩǵĻôӦÿԵõһ··ڱϸϳº֮ӡʼðԼͷʤ룬Ϊͷѹܲûбץѱϵĵһȫʧܵء
ʱȻΪûгծ⵽ߣʹлΪʹ˵ڶУߵ˺ԻΪҼǵý˵ʵֵϰ塣ڲ֪Ϊв׷ЩġĻϵԸֱֱӱʮһ˽ߣɿڵػϺܲҲóгץػᡣ
ʱϲòʹ˵СǵгʩѹʮһΪʲôͻȻ˽أȫԲʡֱӶչ顣Ϊʲôƫƫֻǽֹ֤أȻӱְֻ˼ܵʱ䣬֮ΪʲôҺȻ䶼Ǽû˶Ǳ˺ҲһֱּĬѵҶڵʲô𡱣
ŷѩ侲ҵ۾Цʼ硰ңȻȷǸմӹûôЩ˵ء˵Ҳԣȷʵڵȣ˵ԥҲ֪ע⵽ûУϳºڸϵⳡУһֱƣûĶǼһЩҲԸɵģûʮһ;֣ȫѹ
ԥŷѩò½ֱӣüͷ˼ԥʲôأָǵ֤ݣֻҪίټЩѶֶΣһġôϳֵĻڲõĻ𡱣
ֻǸᣬõģЦҡҡͷתŷѩõ۾ʡѾ飬ôΪϳ»ʲô˵ձϳ´ʲôӰ족ŷѩùҵĻӦҵ⣬ȫԼСǳгһԼΧ֮ڰǱ˫µӰ޽ͣʡΪԼ


ڰʮ - ݵƽ

ҲûϻӦŷѩõĻǱ֤ܿ󣬽ݲĻһγ˼ʱ䡣
ֱŷѩõüͷ΢΢չҲŽյǰеߵˮһ߶Ūҵһ˵ЩʵôûõʲôϳʧȥʲôʮһԹջʲôء
ιôöˣŷѩÿΪˮϷڵԹһشӺ汧֤˵¼˽ˣҲòҪĶѡȣȳгǵʱ
ȫԣŷѩſߣ·Ϣĳ˵ʵʼҲǼ֮⣬ȻƺʢȴһֱڱСϳȻֻ;ʱȥһαȴʱ̰־ֲȨԵĿǰΪֹûдϳһ˿һΪֵԭ򣬽Լ㱩¶ϳ¡ʱؽǣпܾʹʧܡѡȣǱȣ˽ֽϳʱջСʱлٴγС
ǳгڵʲôأŷѩ˳ҵ˼·һ䡣ҹŷгһʤĳ룬ڵһǳĻ᣿ǽּĬ̬һֱֵôֵʲôгл£ͻὫϵעתߴ롣Ӷг̰µӰ޽͵СһǵΪַôϽ뱻пȫʧܡʱͳ˹ؼֻҪһ˽ᣬ۽ζȻϺͳгֵֽ֮ƽⱻơʮһǺϺͳг֮䲢ûǣƹϵڵʲôء
ڵϳ˭ȳסָڲϻ˸Σصָָӵ㡰ʵ㿴ϳԼǵĽֻľֲǴҶȺòӡΪҵʱʮһѾʼⳡĵУ򣬺Ҳô׵شӱʮһΪһӷŵȾԴףϳ³ǲϣʱܴϳ£ֻһ࣬һ֧׵ļ࣬Ϊ˵ϳµ˽ҪĶ࣬Ժİǽϳµëȫھ
Ϊʲôأŷѩѧһ˸ǣʡϺͳгǶ¼ϵˣҳгΪЩҲ˲顣ͷôô϶ҵһΪ˶Գгء
ǰ˲ֺգ˵ĸ̾һ䣬ȼ̺͵ϳ´ʹ귢չ̫죬ϴʸʹԼ֪뵽ʡί֮⣬˺ͥʵ̵ģλʱһޣʮһƺõȦףúҺݺݵضԴ׽һαȡʹӴ׵ҪĶ
ŷѩǻʲô飬ɫȻʹֱܷۺͱһʱ䣬ȻҾͷѹ飬𣿿ػʮһĳԲ𡱣
ֻǺڶļ࣡Цҡҡͷ
ϳºˣһŷѩãνʼ硰Һʹװֵһ֮ûü¶ԼʵֱΪծ˴ǰǺڶ鲻˽£㽫ֺ֮ĵϵҵ壬ƭϴǮĪеˮϳ³С
ʵǸ׳գŷѩú޺޵˺һ䣬۹Ŀ·ϵĳ˵֪ͨͷʩѹҪڱʲôıƣץǸûͨǽµĹϵƲ塱Ҳ֪ûЦŽŷѩڻһſڴ̨Ϻ˵Ͳʲôֻ鷳Ϊڲ׵عУûнϳǣֻнעתҡȻϵܺáعٲֹܣһʲô鷳϶Ҫϳ»ٵİæֻҪϳ¶Ŀľʹﵽˡ
ұһĽŷѩõأҧĶ૵ʵҺֺ֪֮飬ںҲҵʱҾСС˴˽ǴȥּĿģͲǺ̸ʲô취Ҫúȥץ
˵ŷѩúȻһȻתһֲ˼ı鿴ʡ˵ʵ֪ȥǴ˸٣ֱʵһְŵġô˵νĵͷŷѩñɳϺ˵ʵӴ׵һȥۿʼҾǸи߾СĵĶҵڡȻ˼ôҵǵȻҪú
ţŷѩĵ˿˳ؿһʵΪʲôʮһ˻ͻȻֽأѵҲ㰲ŵġ
˿ûô£Ĺ˹ŷѩõı΢΢ӽ͵ʮһ֣ʵΪ˱ϳ£ǲϣڽеʱֱӽϳǣn-xnΪĻǾͲȫĻϳµҲΪϳµ¶ʧȥĻᣬǱվϳߡĽӺн˻ȥʵʮһںҵ·һΪΪôز֣һΪϳ£û뵽Ҹֵ֪ϰ
ȤɣҿŷѩӣĵЦϳα˽Ȼȴ˶ʹԼòΪֻڶʱڷִٵ޳֡ԱڴϳµͬʱΪԼ֮һתߵıС
ʮһʱ¼񣿣ŷѩ˵ľһҵ۾֤ϺͺǴʧλ֮ʮһ̲סԼˣԣΪʲôֱӵǣҪͨʡίԭ򡱣
΢΢ŷѩõͷָŲϵ˵ʵʮһô鷳ΪԼֵ顣ʹ֮عϵȻһȶǡʮһΪµһⲻϳ¶޶Ĳ¼̰ʹϳ´ϴΪʮһ֣߬ʹҶ޵İ´Ȳ飬Ϊһϳ±ƼˣпΪϳ°Լֵ֪齻ʮһӶø³ҡ
ϳΪµ̬ȶֻȱּĬ޳ǣʮһھͱرΣϺ֤ݣôпһԽϳ»Υԡ֣пܸϳ·ĻᣬӶٴʧȥĻᡣԣһֵƽ⣬ƽһơ֮ؽһ籩
ҵĹŷѩϳһֺŤðŽŤƽ޺޵ҡʵǴһʼͳΪ˱˵ӣֻʮһǸغڶݵƽ֮⡣Ľһֱǿ𡱣Ҳô˵νʼ磬ָڵ̾ʵν˭ĻΪѾҶǣ˽ΪԱ˭ھֲΪԼ棬Ƕӡ
ŷѩòûٹ֣˸侲â۾ʡ֮ƽʲô취Դ𣿻˵ǲпһ֣ʹǲò̵죬ȴܾءȻУҶ㿪ŷѩõ۾еĿɳƵʵǶŮˣ˵Ǹ߹Ů˵ξ򣬶СϴȻὫűĳʮһǰǣϳ¡ػȻҵ³еĻᣬһƽⶼᱻơʱͱȻʮһ뿴ܾ˵Ľ
ףҿΪҵķЩɢŷѩҡҡͷֱ׵Ľ͡ǵҸղǸΪǵĴУôһжȥأǿԿ϶ȥŵأЩ˱ȻĸȻʮһ϶֪Щ˵Ϊƽϵ˵ֻɵŮ˽⼸ĸ¶֮󣬲ŲȡӦԴʩһ⼸˳֣ôϳ±ȻסͬʱܽһԻΪ˹ؼʱ̣ʮһٴγ潫⼸ߣԱƽ֮ľƣøǣⳡ
ŷѩҵԤں󣬲޵ʡʮһأѵֻĿǱӮҶΪΪʲôء㲻ѹɣҹصЦŷѩһ䣬۾͵ʮһִأǵְǳĸܸɲԱȶ治ʧǲǵΪҲֻڱ֤Щ治ʴ˵ִֶΡҵÿ⡣ֻҪﵽĿأνǷǶԴ
ܾⱳǿĶŷѩƵ˽һƶʵҺܾúһֻڲٿ壬Һ¡ӾͲ¿һѩһƣŷѩõĽЦŽӵһߡ㲻£Ȼûʲô£㲻˺һеģֻҪĵĹСӾͿˣûҪôࡱ
ƺпܽҲȥŷѩ÷֣ĵĵŮһĴвң˵ǲĻǷسý鶶Ļ𣿡ؿŷѩõ۾ĬһֱҡͷҲ˿͵һҽѧԺԺп֪޵Щ𣿾˴һЩôõĸܣûΥ㲻𡱣
ûУŷѩñҵȵĵͷίһ̵ʱȷǷسý𣬶ʱؾֻǸ߾ֳƽ¶ڸ߾ֳǱ߿²ý
ҹġνĵ̣赭д׸ŷѩһذըʵҵʱǮûֱͶʣעǣȻϳµӴ˿ҴүȨǷسýôΪΪʲôҪʽԣǷسý𣬸ôһΨһֲС۵ء


ڰʮ - ֪

ڴֲ£ŷѩñҵذըҵͷת򣬺ðûзӦһ˼ѽӣҵЦЦʾҴүĺܿ졭
ǣŷѩȻ̧ͷ˼Ŀʵ˵ԤϵнЩ飬һУʵһֱƿ֮У۵롭
ԼʵлСһԷҲÿɷĴŷѩõĲ²⣬߱˵֪ͨ׹ᣬ³ǵĽ̫ˣץɡ֪ˣŷѩʧӭһ󣬾ȻûĽ͵˹˾ſڣֱݼŹϣѻӲŴǰʧ
߾·ɳˣааĳݼǽԼӰЦЦƿһθҲǽ֮ǰ˰ɡʮ족ƿ͸ǽǡ˵ʱǺܻԾ˴ӹǰļͬѧӴ⣬ûʲôĶ
ܵĴСŸ߾ƵӣΪϧĸ̾Ϊ˺Լ룬˵ȷǼƽ顱
ʵһãƿӹҵݸ̡Ƕǵ˵˵ͺҼĴԼˣڳطߡѡȨʼУҽеĳԿ׵ݸƿ˵ί㿪۰ɣҲװһЩҵر飬ƿνǣӹԿ׺еĺҿ˾ЦҪҪЩõ塭
һһЩͣڽ·ɳſúұ߰еԶԶһƾɵг߳ſڵĸ߾пⱾһ֧õ壬ֻ
ôģҸոնԸ߾ۣΪƿóӱסȥѼʻ֤ó㵹ûɨһʱ·˳ӵ³¶һΪ˧ı齫ݵ߾ǰʻ֤ˣҪżĻȰߡ
ҵĳ֣߾ֳӦеĲ죬ӷŭкȻ侲ԼеĻһ󣬲֪νָ˵㡭ңνʼ磬Цż㣬ˡ㿪ǲǿ鴦йأ߾عسҷ˸ۡҶã㣬ǰϣҺ֮ʲôʵشңҶ㲻
Ͳð˶ﻮǰɣҿЦų߾ҡҡͷŽ͵ˣҲ֪סԾֻð͵ƵʱպһϡҰͽƵ׷֮飬ֻпԼˣ޿ɷ桱
ʲôû߾ε˿ȴԾװݺݵвҵȷԼļȷģĺѿ
˵Ǹֶ಻ͬûذ˸߾һۣί˵ֲʲôˣƾʲôҪڳǰϺʲô˵߼֣ѵôġå߾һڣæŤгĶԼΡҶҸ㣬ǹطݶҲƽϣΪ֮ҾһСӪҵЦס߾ȥ·˵ôߵְơʸ񲻹
סȥ·߾ͷŭҶûôйϽÿϢҵĵ˸߾һ䣬Ȼ̧ͷʼ硰ţ޵һֻϰҶ֪οôһŮ켣ء
ϡǳ棡߾ʾĻؾһ䣬߬еĻͷ˵Ҷлл㴺ڵʱȥԲѣҲллΪҺЩ飬ǼǷģΪұ֤Ժٴ㡣һֽףҲΪûʲô⣬㽫飬
Ϊ߾ٶνҡҡͷ߾Ҫǰʲô鶼̫û˼Ȼ㲻ʲôǣǾͰǷҵĻ˵ղȸ߾Ӧؽг䡣ְưקİҳԶٷɣ͵ǰǷҵĶˡ
߾ԼгббںӣԻ˵ҶװĳλģҿûǮ㡱ҵѺɫɫڸ߾ϴһ顣Ŀǰ˵㴩ƷӻͦƯҲĻһ׿Ա׷㡱Զ룡߾ûĺһۡͷŴ˵ҶѾ֪˵ЩʵҲо֡ô֮֮⣬ѾûκཻĵطΪʲôҪأôһССƬ˷Ѿ㲻ȥЩ߹Ѱ𡱣
һΪʲôνʼ磬ͳֻͨŷѩõĵ绰Ҹղڰ칫ļڰ͵СڸļҪҪκ˿ݡ
ţŷѩͷ˳ӵ˵ҸոѾͽлͨ绰̨Ӷļͷ֪ΪʲôҸоǺ֡ӾͶˣЦظһŷѩõĻָ˼Ȱļ͹ɣȻˡ
ļǸ׼ģӦرһɣһõŸϿ𡱣
ƾȶȽ߾С̵Щ죬Ѹٵֺȹһƺֱҵ۾ʵǰû˵ٻΪʲôأΪɵΪСϺ׸Ͳ㹹вԾҫ
ûȾˣЦְ˱ƣƷζԼеС˵߾ٴһ㣬֪쿪ʼҾΪѡǡҲΪҵֻΪǹִҺܸжνҰæҿֻǾ֮͵С£ҴûΪЩҵ̬ʲôı䡣ûǰ˵ٻҲұ֤ҿȷԼûҪƭʲôΪҫΪҲˣҲҪһЩϡȴԶ޷ѵĿ
˸ж߾Цһҵָ̾˵ֻǾ֮͵С¶ЩСϺ׻û취Щɹʿ˼ά߼ΪԣŴǣνʼ硰ֻǱ߬סһЩԣȻѾڿԼֶɱĻ˼һЩˡ
ϣЩԶʧأ߾˳ҵ˵ȻڵĵֻԼһϵİοҵƬʸҲߣվһὫ֮Էġ
ڿʼѾƬˣҹϧҡҡͷɫͻȻתΪŭĸ߾ЦЦо鴦иɳְλҰӱϼ֮ͿԺ֮͸ġû뵽ôϲںֵ¸ɻֻϵڲŰ¡
ҵĻ֮󣬸߾˼ĿʵΪʲô֪֪Ѿ˸𳵻͹ѧ𳵻֮Ĺͬ㣿ѵͲһصо֮ϵԴΪʲôҪһٶİң˵ʲôô𡱣㻹һû飡Цҡҡͷ׺һԼСպûǴĻǰһŽаصƦƦǰʱļһͻȻ˼ˣ㵽鴦֮ҪЭµĻȥˮ̿ȻЩȫǱʬģֻҪǰˮ̺ʽһĻӦû̵ʲô
ҵĻ߾еľƱײ˵ذϣƬѵĴֱӽŤر֮⣬ûʲôʽԱԼľŭ
ҶܣҪļθ߾ǰ𾪱úŷѧõ橶Ž״̬ȳ˼˾ᶨӣûʲôĻҾȻȥˡԷ𣿡׽ŷѩÿ߾ʱһ˿ɻĵͷûԵĻһ԰ɣ͸߾Ҳˣûʲôɾġ
ҳԹˣŷѩò߾ͷ󣬺зִĸ˵ˣȻع˾׼ᡱ
ôͻȻˣһ䣬ļݸ߾ǰһʱǱ˫֪˰ɣͷЩйصĲϣ㵽鴦֮õϡ
ţ߾˼лعصͷŪеǼűֽƬҡ㲻ôļ˰ɣֻǼй˾ϰ
ûŸ߾˲ӸղŵؾֱڵרעЦŵͷǰʱ䣬мίʡίͬʱӵһٱţݾǾٱȽܵ⡣ίûü£˽ȽȺʮߴεŶĲԼתʲ֤˹ֱӴʹί̰۵顣֮ǰ·ۣȴ˴ӻѵԪֽ𡱡
㲻ô֪ЩģҶ㿪߾۾صȼһ̡֧ʵȽ̰۵ǮֹЩѾڼίʵֵеЩ⡣󲿷ֵ߿תƵ˾ۡ˵⽫߿ת˳ȥڱڼһ߾ܲһͨԱңָԼΪҹϵԼƲŻô޿ֵϴŮѶɧŵˡ
С󣡡߾ЦŸ̾һ䣬ǼֽƬϺҡЩʲô˼ЩѵȽתʲ֤𡱣ûصͷָֽƬϵǼ˾˵ȽܲһȥŵġͬȥĻнίƾ־ֳʤֽϼ¼Ǽ˾ʤ֮ۺϻġĿľΪתʲ
Щʲô𣿡߾ƽķһ䣬Ŀҵ۾ʡҶұͻ鴦ҲЩճϱߣҵǹʹĻҪʧˡ
ҲôΪЦŷ˸߾Ĳ²⣬ֱͬ۾˵˵ģ޵һϵжǸС󣬵ǲСⶼѾӰ쵽˼ίȽܰȣҲȡ֤ѶȡңȷʵѾе˲ٹϵЩĽǮ͸˫صĹ£ѾԾԾԵΪıߣеΪ̽ȽѶĽչµǣŮ˻ѧ˷ý壬ʸڷȽܵ飬ĴͲϣԼʵܸˣͼܰȽҵؾᡱ


ڰʮ - һҹ

һԴǵؿ֮󣬸߾Ը𽥱ԼǸе磬ָƵƵǼֽƬϻƺ˼ʲô
Ĭ֮󣬸߾Ȼ̧ͷĿҵ۾ʵ˵ɣҽЩ͵ǵݸ𡱣㻹Ըʲôǣ𣿡ЦҡҡͷĦоƱر˼͵ίȥɣѾڵˡ
ΪʲôԼȥ߾ķһ䡰үɣЩ͹ȥĻǼȿ԰æֿԽ֮ĸ𡱣
߾Ľĸ⣬ȷһҲŲ˼·˱仯֪˵㲻Ǽ¡ⲻ뿴ģ߾ѧҵʼ磬ͷ׺˿ھƺ˵о鴦幫ļ彫תίôҲɱҪļΪʲô᲻촦ֱܵ鴦ְΧǼලЭЩԱ㲻û㳣ʶɡ
Աְأһĳ߾ЦЦŴԤԵػ¸ӦþͿԵо֣ʱһٱŷ칫ģֻҪžٱϵȥ飬ͿԵõļ˵ô͵ίȥǾͿѡ񿪳ѡ·
ߡ߾ҵԤЦһƱײº޺޵˵Ҷûɱ˳ԼػһһǹɱǹǷᣡνʼ磬оһֻΪʵòͷԾңҲòͬߡ߾ûжҵĸпӦǼָȦֽϵȽܡԼʤ֡ôϵһأһίǣһίΣһƾ־ֳûйͬĻôܱ˴˼޲¼ɺͷһܣǷζ֮һĳϵء
㹤غܶˣؿ˸߾ǵĵ鷶Χ֮ڣҴ㴴Щν漣
ʧС߾ķ̣ԹԵػʵոעʱעʱֻǧһٶʮ߸۱ңҾտǣõ˸ҵڵͶʵŻߡõŻߺҪԵõأûǮǣʱʱؾһֵλүҸæʮĶأĹϵҽسýǷгҲǴ׵ľ˾˰ҸʱũгдӣӴʽʽʼĵһĿԴǧһٶʮ߸۱ҵעʱ⣬ûиһǮ
ǲǹЩʱӪ𣿡߾ĳһ䣬ԹԵĵϾ˵ʵ㻹ǺЩ̫һأȻĺܿɳܡǿԼǻ۶ǿͷǸŵĹ⻷ȡóɹģЩȹϵҪǿضࡱ
⻰ôôŤأЦź͸߾ײ¾Ʊ˿ھƺ㲻ӦñɱΣʵǺ޳ܵءʽĵһĿҿʼ¥̣ڶһ뵽۶κս¥̹Ĵ¥̡ǡû¥ø߼۷Իʽ𣬶ǽЩ¥ͳͳԼ
⡣𣿡ܵĸԼ˿೦ظ߾͵Ҽǵõʱ޵ƷһǧһƽףƸְĸʮһƽףЩ˵޵¥вȫЩǧһƽ׵ĸߵסլֻܲȡİ취n-xnǣҵһЩʱ¸ڵѻڸÿһЩ֮ǵ˰ҴȻҰЩָڷ
ԺнЩ˵ĹȫתңʼЩȡϢǣⳡаɫߡǹߣְͨңҲͨлʽ𣬶һ¥ԼСز˺ҲûиϢƵ˵ʱ޵صһ߶ȣֱ¥̳Ϊ޵ؾסլ
Ϊߵļ۸ʹú޵ЩСزٿ̵ʱ򣬷׷Ϊοʹ޵¥Ļһҵ¥̵ؼ۸ͱúԵ¥¥̣ټҵʱԤڵĿʹЩոѧǰͿ˵СǶС֮͡
Ǹ쵰߾£ļ֪˵Щʲôֻ㬵ĲסЩҡͷ̾ϢͨȫȷĻǹĻһԥҿ
ʵֻ˳ƶΪ޹ҡҡͷľƾΪԼ׵ʱ󲿷ֿȻûôȴڲԼͬĸֶȡáеøסҴȡӪʽеøдִͨﵽծȨûӪծȨ顣
жʵϣ˸û֧һǮ׸ȴҪ򹺷ṩ۷ܼ۰ٷ֮ٵؽ
ЩֲġֲеƤ˾ڲ߱ʸûкǩЭ£Ҳͨ˼ʹϵõʸֻҪŴԱõĺϵԽЩŴԱ֮׵ĲƵĸ߳һеĿ͹ԭ򣬾ͷλ˵ؽףʱеȻûôɣǸʱȡȴһסԣҵֶֻʮȡõķҲͨһ֣Ѿͨŷĵز
ǽƱ磡߾мذһָۡнûָ֪֪Ϊǵ¥жһͿ֪֪ΪСöͨϰղòͬãһÿ걻ƵΪʲô֪֪Щڵ϶ƤӡЩϰվ͵Ѫ
֪εıܿ߾۾ĵȼ̺˵֪֪ΪʲôҪôأΪһЩҵΪ˷չԼҵֻһζʵŬӴΪ˴ﵽĿġǲϧʹżɶԽ˵õȼ顣еҵлûеѺǼҲҷŴǵ־ֶΣʹһЩ˷ĴȡãȡõЩ˵Ȼز̡˵˷ز̣ڿ͹Ƹ¥еļ۸ͻ𱬳̶ȡ
ǣϰǱǲĴͳЩͶǷ׷׵ɱ¥УֽһΪЩҵؿ˷ŴʹЩҵΪЩʵȶĿͻòٳΪҷǽһֵͷյŴҵûκһҵԸ⣬ΪͿζʧȥгݶڸڲƶִָ겢ҽָԱļЧʹҹⲿΪᵽؿͻϧʵʩŻݴʩԼԭʡԶ԰ߵѯ
Ǿͺͷز֮γһĬĶѭϣֻҪǷŴ¥оͻǡֻҪ¥Ƿز̾ͻΪĴ֮нôز̵ؿٶȱȻǵٶȼ¥бȻֹյ㣬һֹյ㣬ôǵذҵ񽫴ήΪµ־ܾ֡Ϊ۵ˣԾнѺջҲ޷ֲʧΪڲԼٲľء
ˣҶǰزյ˼ڣ˸߾˼ʱ˵ҵģƻǵһλģֻҲԼҵЩԱҲܸ˰ڴ󻷾˵£Ҳ沨ĻΪûоӪгʧȥҵĹ˾ʧȥôҳԷЩԱȫܵǣҲ˵Լΰֻ㣬ֻ¡һߺһЩӪҵǱô
ΪûйôرҲЩϰڹҲ֧ʮؽʲôֵֶͲԼҵܲӯЩСӪҵԼǮƴÿһÿһ˵Ҫǲòûֵ֧ʱһΪԼѰ֧֣ûлʱһΪԼѰһᡣ˵һЩȨǰޱ¼ĽūҲԱǰ࣬ҲԼֻѪǮķʽЩӻŹҲ֧ΪԼĹҪ߹һٱ
˵ʱܼ򵥣˼ظ߾ɬɬ˸ȦȻиؾһֵĴүعٲֹܣԴõؿʼĿϡû취òһЩֳźֻǱӡµСԱҶҪЦΪûйֺű˭ڣҲڱоǸ޶ѣ
⻹ĺġĺõǿ֮ΧũҲ۸ңֻ˶̶̼ʱǿббĲ˿֦ԻֳҪزô㣬޳ǽأǸ޳ǽǹЩ˻Ͻӵ绰˯ųҿȷĸ㣬ңᡱ
û취Ÿ߾΢΢ſ촽Ҳ粵ĻϰԼķʽ⣬⵽ҲͲ⣡ǣҰѴͷµǼȫùѪ˸飬˵ȡ֮ЩҲҸҪĽЩ֦˸ɾ
ܺЦǰɣŸ߾ɷ߷߱ΪҵؼԼĶסҶ̵ʱ򣬽׸һҽµĻ̣һһʱ򣬾Ȼ˵ǵıԤ㲻׷ͶʡɵҰܵС˴˼죬ͬʱǼһֻèʱȻҵ˵ûΪ⣬ǰ˻
ֻǾÿɱҽԼġ漣󣬸߾ݺݵĹԼһƣȻʵЦҶڿʼеøˣгΪѵǱʡ֮ǰһȰһ䣬Ҫʲôֽ̫ۣ취ġ
ڰο𣿡ЦҡҡͷͬһʡҰֵҾ͵ϸҸͲʶæǰæŴҪҵĳȥ㣬Ҿ͵ùԹԵĸ˴һɹȥ˰ӵ˿ҵĳײ֮󣬻Ҫ޺ñóίδ˺ƣҵ˾żʻ֤ȥһֵˣҪ˰æ£ˣҪ绰ȷҵû͡


ڰʮ - á

ˣµһƪ֮󣬸߾ʵĿҡҡͷЦЦʡҸղźȽܡʤ֮ϵ˵ôϵЩҰʲôȻҼתΪڣվǸ죬Ͳٵ㡱
ûֹͣңѧŸ߾ӣ˫֧õſϿһûи㽫Ƚܡʤ֮ĹϵӡӦôġұĻ߾ÿɷҡҡͷµ֮ȶƱײ¡ҶǽǴ˴˵Ļǲô
ɣνʼ磬ЦŽһҽҪͽʵлСһԷػ϶λɽһ̸֣Щʲôءν߾ؽǼֽװļľ߷ζĿǵЦҵСӪҵǣֵˣأֻҪúиоͿˡ
߾ȷ˵е뷨ƶ۵ع¡ߵʱҴŷѩøߵĳļͷʵѵȺлСҡá
Ҷһ治װҷֱ֮лСһ߰ҵһ߹ҸĸпҶһɳˣԺֻҪţԴҵòڿ̫ˣ֪ϵй׸ػҾͶĹƱմմĹˣҲڻСӡ
зգ룡ҹáλСϷҵϴֹͣıݣתЦҡҶڿǼڵۣΪǧСԷɣ˵ɣʲôǲֻҪлܰõģ֤岻ݴǡһб¶ӹлСľƱҵлϴ̫ƽ˵ϢԸѣֵˮ·ǰǶЪŰɡȶͷٳ
ҲͷҶһ˿лСͷӦҵĻһΪмر̾ҶܣʵҲ˷ɻûüΪǴкأˡͳⲻľлϴһӵĺáˣЦźлСײ¾ƱſвľȻ˵ΪǱһûü˵СӦҲյˡлϴҹûʲô⡱
ʱǶͷοڶɺĸأлСظ֤һ䣬ϧ˵ʵҶ㲻֪ӺǼҲǺ֪ģȶӻ֮Ըؽģɻûü¶ͱ˸ˣȻǸҳԷġҾ̣ҽѻ⡣˭ģ°ûŮǳܵĴɣӦá
νĳл˵ôҶ׬⡱
Ҷ˵ЦˣлСεĴЦеľƱε̫ǫˣҪǻõĻЩ˾ȫûл·ˡ
ҲȫЦҡҡͷ¾Ʊŷѩõ˵лҽҲΪҪծһм¶˵˵ǰ˵ֵСǰ˲ǮҾѡ˵ǴҶû¶ˣȲذһ˲αˣʲôҶϣл±ͷѣ˭Сѩұ֤¶մߵȫҪȰҵĶࡱ
ҵˡҲΪҵһôƺԼŷѩñҰܷܷԵسһ˿һʱ֮Щѡ
û¶ЦŷѩõֱŪʾелС˵л֪Ϊʲôαұ˶йڵΪȫйҽֻ˶ڸαӴ֮Ȼ˼ˣò㡣㲻ú˼룬ҵԼ˲Ÿô˵ģҲò˷Լʱٷ
ǡǡлСŵŵӦһСĵĲһͷϵĺ͸ֵµ˵Ҷͨ죬С£α󣬿ЩСӾǲڹһʼ治֪ЩǮαģΪӡҲհǰͻȻعζҪͺŷֳˣҶģлѻ⣬Ȼû£ֻҪһ죬Ҿͱ֤αСûӹ
ӺòùûϵҲÿɷҡҡͷګګվɵЦһҶܣԺȥҽ
ϲôƺ㣿ŻϵķţЦšŷѩЩ͵աԺǽŷܺˣҪʧ۹⿴ңǶһȤûˡᣡŷѩҵĸŪعĵһһ䡰ллҵŮˣŷѩǱɫеĲ̲סһ÷ֻҪһǣһӾԶǡţǵŷѩúȻһȻ̧üۺĿҪȥ𡱣ĦɸбҽŷѩõӷһߺҵĶϵĲ֣һߺӷô󾢲ŪתȨҿɲܹǡ
ҶãĺƵʱлСһλ˻ױ΢Цʺʶ޵һſһֱûлᣡǵóԸˡԺ԰ɣӦԹ¸ߵЦݣøոץϺֹŸд¡Ĵ޿׹컹ءû뵽Ǿͼˡ
Ҷ˵Цˣ㬵֣׵ݸ˵ҶڴⰡڿͲƾ˫ϳâܵаǮνʼ磬ϵϺ˵Ժĳ֮⣬ǵһμˣҲòſסȻƹˬʵЦЦƱʾ⡰ҶܣСѣдԳһ㡣ⲻְɡҾֻԳСҶ˳ĶƱһײнҺһתһ߻ζžһߵȴƿ⡣
˵ǰʱȥҶȫ䡱Һ޷ȵĺԺӣ΢΢üͷ˵һˣȫǱо־ֳɹȥء˵¡㵣İǶ಻˼ѧüͷѹסҶȫ鲻жøп尡ͷҴ̽ϢʲôҲ˵ˣѽֵͷȥʱһҪлл
ҵػƺлСͬʱһ㶣κǰ߲㬵ЦС˵Ҷͨ󣬿仰һ㶼ٰҵȷ˵ϵ޼棬Ҳ֪岻ãʵҲΪŲòΥɵġ
֮νʼ磬ֵ̺ù͸֧ԼĺøɲȷʵˡǵǰҲȰҪע壬ǿͷӦ֮ת۾ˡȥУѧϰҲԼԴҲҪ̫ڵ͵ǿԼżٺˣ˵ԩģֻҪȵˮʯһ죬ȻԴһΪ񡱡
Ʊҵػ̵ɫɷףһлСɫѹסԼŭɺڨЦŰæԲҶܡȻʵûӴ߲ӦЩǲҪɵģ㿴ǻһЩôҶķݶϣ취Ҫʵ̫æϵݼݲϻ˵仰С
⼸쵹ǲæҽӹлСĻ⣬ָĦžƱر˼лڳı֮⣬ĶˡҾͰѻ̯˵æҿ϶֮ǰҸ֤֤Լ߳ʼҲȥɧ죬򡣳˱ҵŮ˲ɧ֮⡣ʲô
ҵĻƺлСͬʱ¶˻Ȼı飬ǶһۺԼĹ¸ߣĵҽ͵ҶܣʱΪȥ˶˹ޣѦܺҶֲ֪緽ʽֻŮ˵ضԣȷʵǷǣұ֤ԺȥӴ
ŷҲһչüͷƳȴ˵ҶܣҪѡ˴Ҿŷȫ㲻Ļŷܼ뵽ͥ⣬Һ͹ϹеĽ飬Ҳ԰ڻϾڸڵλҲ˶ʱ䣬ˡ
һ尡ҵЦЦ͸ҡҷŵľƱع߿˵һͨʲôûŰ,ͲΪûзܶĿСҶ̫˵Цˡеİһ˸ƺ˵ͨĵһǵ㶫㿴ۣԻǵǼ޳Ǹɣһ˼ҿ
Ƽ黫ӣνʼ硰˶˵Ůܶ죡˵ǲڣ㻹ܰİɡƱұƵЩ֪룬һԵлСæԲҶܣҽһʵˣҲԼˣʲôֱ˵ɣֻҪܰ쵽ģ֤岻ݴǡ
˵ҽѧԺҽԺճһԺλӣһèӴ˼ƣƵ˵ҶҽԺ˺ö긾ˣǵ¶һ㹤鶼ûСҪȥѧҾõĹ


ڰʮһ - ˡ

ʨӴ󿪿ں󡱣ƺлСҶŪĳ˿ͬı֤죡ϾͰ족
ԤжͦãűҺƵƺлСŬеЦ⡰㣬ǧΪѡΪѣƺˬЦ˼ĵ˵СҶʵ㲻˵£ҲأԺڸɲữȱΪʵḻһ˲š⣬Լ˵ȻҪչԼˣһֺϸСһȥϾ£֤µ֮ǰһع顱
Ǿ;лҶƱײ£ɢɫ㣬ȻԼˣҾʵʵ˵ʲôɻĵط
ǡǡƿӦһ䣬԰ҽ̵ȼͬɫ˵СҶʲô˵֪Ҳжϡ
ȴл˵𣡡ҵ˸ȦܿлС۾ָĦűڻҼǵûĻлǴӾ꿪ʼİɣʱ㳣ܵǳʺͺֵĻȴĸҶС԰ɡҽĶ̣лСĵͷҶܣǸֻĴˣҲûôõֻÿҡ
Լ͵ԷˡЦлСҡҡͷתԼĻ䡰ھʱΪǵ¶סҽҽԺʱδչˣԺ֮󾭳ȥл˼ҡôһȥģδͳĸɽ㣬԰ɡ
ǶǺܾǰˣ˳ҵĻЦЦǫҡͷ
Ǵˣνҡҡͷɻı͵ĻеЩܵˣ˭϶ٵĻЩӡûЩӣͲܵλáǡлһߵ첻װЩҲزͷˡԴҾ͸׸ϧԼ֮ļҵû˭Ӷù
ллС΢΢죬ҵ˰֪֡˵ʲôҸ㣬һҲȴõȥΪûйҲͷԶһֻ۱һֻۡԲǴ廹ĸվлˮһ졣⣬㿴ĽЩʲô޴Ӿ굽ڣǵ£ؾȻռн蹩İ˳ɣһ˾ռ˳ɵе10%ȥꡣջصĳýֻǧ򡣶ƽһسýڡ
㵹Ϊʡ˲õصǮûضгʲôӰ죿ûСڿԸ㣬ô߱滮õأֻһǾǹҲĴʧлȷͨЩԼһҹ֮ڵشϰ壬ҲΪ絽˲ѣЩѲԶͷɡϰѪΪվһҪ۵ء
ɴҶôлС޹ĿһۣŬΪԼ粵Ҷܣ˵ĶĻǳܵҪֻĵĻûˡ
ûôŷѩõĶأصʱûаʱɹýʤҲΪЩӲȥʲô㶯÷ǳֶεʱǴά㣬ЩܼûֻûĵҸ㣬ǣڰԼǣǰơ
ŻлСһͨҽƷһݻĻһЩ˼ʱ󣬲žƱĿαͷ˼ʵ㣬֪жΣտţԥĵͷ̽ҡСҶ˵ڣ΢Ц׵мʮһѸ˵ڻʱϴż𣬶Ӿ굽ڡܹнǧ롣Ȼûʸ˵£ҲǱʲôֻۣһʵǾôʱȣôԵЩΪʲôֱء
ȷʵͨ족Ʊסګګصһ䣬תƵĿʡСҶôģ㶼ղŴӦǣ𡱣ֻ˵ҹεҡҡͷֱƵ۾˵㣬ġѾ֪ǧ·ʮһϸıƶȵģҵѼȻҸЩǾ˵ǻ˵ܡҲ֪ܣû취жϳᳯʲôչ
ԣƱܿҵ۾ϵĲյ̹׵СҶ㻹ǵ𣿵Ϊ˹ʣиרƶһЩصĽߡΪİ޺һҹ˾ϵҹ˾Ͷʮڡ
ҵͷƼԹԵĽ͵ǵǮͳʱίģ˰ǧ֮ɽ˵ߣʽоŰ򡣺ȥۣиʽеİָǱߵнˡʱ޻ʾµģɿǵǵĹϵΪԵ֣Ծͷͷ
ҺܰЦ˳ҡͷơ㡣ΪºԵ֣⽫ĽͻȻˣ𡱣ҾǿԴ濴ģƱܿҵѯǶǵڸǵҾЩǮ̰۹ΪѾ˳ȥֻûյֻ˽ôĻ޾ֻթƭòֻҪСҶթƭдؽծ޾һ԰ڵֻҪЩǾһصı㣬룬ЩС£бİ취ƽ
ԼԼҿЦõ˵ȥ˼ۺͶǣ֪ǱߵؾþûУҿǳǱߵľΣ˲ҵڵЧ滹ƱԾԵʵЩ£˼Ŀҵͷðɣû̫עЩǿɲӦãֱ۾ҡҡͷĵĽԼĲҵҪģÿһѪǮҪͿԼ֪ǷԼǮɾûط˵ȥ
ٺ٣ƺûƷĳɵЦԹԵı֤СҶǰʱ䲻ֹȥ˶Ǳߣȥ˱ڱ˼ǰıսѺϼǶ޵ʮͬ飬Ӧʵʱæ⣬һҵԼһͬѧҲӦԴԹߵֽͨͷһڲ˵
ھͿҶ̬ˡ¶ǣлСʱذԲȦ˴󲿷ֶӦ˵ǱҲˣѵ¼ŵϰӦǹˣѾϢ˵޹ģֻҪǲʮͶʵβͲʡ⣬Ѿ취֤ȥ滨ЩǮҽģûתʲɡԣֻʣ⣬ֻҪҶ㿸ǮҾͶæ
棿лСĻҡͷվžƱ˵ȻǶλôаգǾԣ׼֪֮ͨһһᰴҪġҪ뿪æվСҶǰû鷳ŷܣҸŷ׽׽ɣȻˣҸСҲⰲ˽Ŀȥô
ҾСѩͦõأЦųҡҡͷһŷѩߣһ޵˵㲻õ⣬ҴӦ飬һհ족ǵȻСҶüЦĽͳļͷΪʧſڳĵСҶİɣкܶͬѧǱʲôҶȫĶĻһһʱ㡱Һɹûѣһĳббпŷѩ˵þûʶˣ֪˲ûС
һԲ֪ˣŷѩüԵҵĶȴûȤҶʵΪʲôҪأѣǶȻô롣ѾƭһΣͻеڶΡôȻûкôʲôҪôʹشӦǡԭоŷѩǰΰܵıۺһƸĺôҿϡڶΪҪңҪȻ뿴Ǵ̵죬ֻһЦ
ڣŷѩıܿħצЦʡǵΪ˭ءΪԼٶȽħצŷѩõǰ鼫ҧסĶ˲ûСֻôӦȡĻඡǽڣŷѩһ̬ľС죬ЦЦҶҵԼҪŶһɱܲˡ
ȻŷѩòҵػɵԼԡǰһΰҰĦʱȴԼ˵ˣЩʼֲԼľ滰ľǼٻܿǾ̵ķ㽫ҵֿշɻûȥֱ˻ߵźҲлѹ
񲢲֧ӣбɳϣŷѩԼʪķɦŪ˼ҵıǿסҴӲסĵͷ˯˻Ȼ֧ΪʲôҪչأǴⷢչ𡱣ûģӦŷѩһ䣬ס۾ɡҶ챻եˣĶþ򣡱˵ˣ˵Ա˵֣ȶԾطģŷѩЦһһûзӦʱҵĲһ·ȥһʪȽҵ
ƽʱ̫һǿŷѩúúõıһʵҵĻкˮʡ֪𣿳裬ϵڶСѩˡҺϲôңϲǰδеİȫС÷ĥҰҴŷѩõʫصѩ˼¡Ͳ°ե֮ҲȫˡҪŷѩò֪νһŬһꡰȻȥȥ𡱣
ƽʱ̫һɣҲÿɷķһ䣬۾ȼ̺ο˵㲻õԼʧȥȫУΪ֪ҴһʼʼտĽࡣԣҲ˭Ҳ̡ܰͬҲõСǻᷭʲô˻ǻΪԼ˸ӦеĴ۵ġأʵĴߣſϣĴ̵ĳͿඡ


ڰʮ - ľϲ

ŷѩǵУ֮ܵĵһΣ˯˵ڶŴӿյĴһΪ׼ġ͡
ոս;ӽϴ׵ĵ绰ݹˣǣֻڵ绰һ仰ϴһԷүģЦŹҶ˵绰ᱻɢϵĲߣת·׼ȥ졣
һһҳǰСħŮݺݵĿһڣƺڽһ֮ޡӺϴǵεģһԶ㲻ŪˡŪˣЦųƿظһĻϲͣǰȥĺݵݸƿ˵ѾͷҲ̫˼ˣ˫ɣǾ͸ô洦ɼĶҾϲܲ˵İһۣ̽ϸİƿݰںú¹һˣĵ˯
ҲˣĿαϣϧİ̾ﲹɣȥľϲоϲ̴ʼöͷؿڲͣײᣡҪȥԼľϲϡ㲻ˣҹ۵صЦЦһ䣬߷Ըƿ˵ѾͷϲǺƢһǲɲҷ𡱣СҵԤ֮˸߲ҵĿҲ²ǹʿ滹ǰ˹ĦѩȮΪʲôǱ
һɱȹˣҿɱ˷ܵӣЦŹ˹ıǰڶ˹ʱʶһϲѣһعǰƥѪ
ƭˣһû
˵ҺȻƿε˳ʾķӺӾȥһɫĳ⳵֪ʲôʱǺ档
СɫνЦЦת조Ѿͷ˵ǼҪˣû¶ףɵزһô֪ҰְֽϲŽӵѧУĵ绰˵׼顱ͦ죡Ժ˸ƵӰӣЩֻЦϣд壬֮ûʱȥඡģ̽˲ɿ϶ҡҷҵֱ۱ԹᣡҰǰѾæˣ㻹ͣ
ҿΪۼ룡Ҷ㿪ħצЦ֧СѾͷǲ𣿣Ǽʦһֲ͵ˣԵ¼ءأ첻ĵҧҵֱۡҲܣģҪ𣡶һҰְֿÿ
㿴ҰдвУЦŶ㿪Ҫ˵֧СڰĽ̰ЩԼĶóһУѧ飬Ұȥ죬֤Щܷ˵Щڲͬ㻹Ϊؼʡ߹Ҽĳɾͽء⻹࣡ջСҸһ￿˿Ϲлл㡱ҿʲôûҹ޹ҡҡͷطҵЦѾͷ㻹ǵȷԼܼԦϲ֮лҰɡ
ƯʱõΪ¶ΪָŪëЦѾͷʱĲһӣҲпɮа˵콿ЦŵĳҾ˾졣ŵҪﵽȥ
Ȱȡְɡҽ죬ԭؽƥȦǶûгСֶûС
ɮһµ૳һ֣ǵƥ˦ͷŵ쾪Ŷ¶ҵ
ⱨӦ˰ɣЦżڵϵ½к˵ƥİְֿǰ˻ھ˼ɮ˼ܸ𡱣ʲô˲𣡡˶㣬ԼĶ㡰Ȼǰ˻ھĶӣǾͽˡƥͽǣŲʹڵϣʮֲŵĴЦѾͷĺֲ֣عµ޴̶ȣﷸص
ᣡѧҵڵϣصĽ˦ҡҲˣҲҲõģ˶ûôޡվߵСԱߡ̧ڽɫ֮еһĨʾ조Ѿͷ㿴ʲô֣˳ҵָСĵĸŪһĨεĴ׸̾ԭһƥɣΪѪ̫ëɫȾ𡱣СԴЩʲôҺĵһ˵һĨɫֹǻеʱǿģֻеٱĨɫŻ֣ԶͺʼղƬ׵һ
̤ѩ쾪һԼ˷ܴŵ¸ŪĲͽ̤ѩˣһ֡㻹ϲģҾͰ˺вãƥĸŪѱмֺСħŮ˼
֪ҵҲвģ㬵ĳͷŪɵ̤ѩһ䣬СĵĽǣ˼Ȧҽӽ죬С֮󣬾ߵһ߿ʼСħŮԦ
ҶܣáҺܲŵΧʱһλľϢ˶ŮҵߵСã̳ܱļߣԺ𡱣ɹݳ޵ģҲÿɷĳǰҵŮЦЦĴ˰ﵽֱֲ߾ʮ߹·ǽʮһ˳⳵ǽٿǮٿǮǹһӹһأߵؿ̫ˡ
û뵽֪֡Ҳû뵽֪ңλŮһʱ侹ǺβסšҶĬôĻƥǹϣһ֧ܿˡܸԣЦʼ磬ͳ˻κֵĶԹԵĵϡ½ԼάӶʦѵǵҷѡ־ġ߷߿ԼڸķáЩһôҲļǧ򡱡
ôǰһ󡣵ͷ첻֪ʲôʵ㲻˽Щ𣿿¼ɣҵĻӲ˵ڶ顱
ӷлعԥĽ±Ӱͳַ˻ȥҶܣȷԵǸ˲װסˡδءȻ˸ȦĴŵ̤ѩҡҡͷʲôţǴⶫţ˺
û뵽һôû߼ԵĺȦӣԵ˼ºŪ˸ΪҶܣ֪ΪʲôҺоҵ̬Ȳ̫ѺáʲôԭأѵҲҵЩûְҵµͬһƫȫϰ𡱣ϰߵûУԾһӳҡҡͷָû˵ضԼ˼·£ɶŵءҪһСǸˣ˵ȥ
ûҵ̹ױʾʲô˳ҵĻʵΪԭҶǰ̨С㽫Щ౼Сȫ֮⣿Щ̫˰ɣѵ㲻ΪǵĲɷö˵һܺõԼҵĻ𡱣㲻Ѿҵ𣿡΢ЦŴϽЦұס󣬵潫ɫ΢챧
ĹҲ̤ѩĲ۾˵ղűֲķϣݻִнļƻּл˳Цһ䡣תһֱ۽еѾͷǰλŮ̳ܱĴ˼ҿɷĦɸӵϰģҪúñŶᣡŴһվصϣ֡ãҶŮ족
ԵıҺԴŪЩͷԣֻګګ֡Сãܲһɵ¶΢Цǫҡͷֻں̤ѩԿȥһЩݵԾһ㶡ʹðһԵʵĳޡС㣬Ҷĺܰ䡱ĳޣ˲㽫ڲıԱ¶˳Сллؿ佱ЩͬҪ۹ˣϣҲһƯ
ҲһֱôΪġһţû̽С㣬ԵҶܼʱר𡱣ҽûʱ䣡ͶĨԾԾԵҵʼ硰ߡһһҪίȥЩ쵼̸飬ֻܸ˵Ǹҵǲúùͨ£ĵûػҿԿһרõʱ˽ҡ
ôһȦ֮ջǾܾ˲ɷõʵԵĳ˼ʧ䣬ܿı㴧Ħһ˼̽ҶܣһǺ˽СĽͯŮʲôģ㲻Ļ뽫Сҹ𡱣һ춼пգЦͷ⵱ҧסĶѾͷúñŶȡȫԶǻ㣡ƿңܿҵֱ۵ĵϹ㲻ҪǲС˵ô죿ңҲЩСһڱֽ˷ȥġ
ſɱСǸ߹Ķ࣡ҰοԵֱָۡ˵͵ʱ£ֻҪʵʵ˵ͺãӦְҵ¡
Ȼҵ£صͷС㣬ֻ죬㲻ýŵġı֤뵣ǵìѡ£ЩĵĶҼ֮󣬲ԴɿֱϵС֡
ڳҲûƿϿ̲סıӰ˼ߣ˵㲻Ǹľϲء㲻Ǵ뿪ʼһֱڵĳ𣿡ƿе¶һ˿΢Цӹҵϵ̺ҵȼȻڵȣôʱȴһδıҲ֪ܲܿƵסˣЩ󡱡
ղΣգͯĺ˼Ȧָͷ΢Ц˵֮⣬֮У֧߾󲿷ΪѪˣһȺֻʣ¿ںŵУνְҵ£ֻںͺȣǮ򣬿ɫգҲñвȡĵȴôŵǰôҲء


ڰʮ - ĺֵܣϣ

طðҽӵϵԼõȫ۵µʱΪпغ쿪ЦѡطֶУȫһˡ
Ų˼أಽĸ߷һ䣬ȻʲôƵֽŲϹҸо翴ǸߵֵֹģҾò̤ʵţĿһۣɵĵЦѾͷҪԼĻŶȻ죬ҵĻһᵽԺ㣡㣬ҿкܶ൱ٵѣСߴ粽롱
ҲŲأӵĳ˽ҵֱۡϹǸ߽ʵ˺ܺõģΪ˾ͶƫòáΪ˲ɷ㣬ˣҲûʲô飬Ϊ˼ң𡱣ĭĵ߶һ䣬ƿźǴкĻᣬܿҪĴ𰸡
СͦòӺͱ˼ܱһûաǿ׼䣬㱻ൽһԵɳϡϹʲôأôһСĻڵ׸ˣܵ˹˶ٹ磬СӾͲʵ죿ݵġͦðҽӹɵ̡վҫֵģ׼йһģûңҪ缸ң֤ҵT̨ȥȥе˼ʵĵͷس˵СҪǰϡ˵ܻǸɸɡ
Ǹ֪ҵĽ˵ĺЦкؽ˱ɵġεʵأСӴ糿ʼʹ绰ңԼ˼һһ䣬׾ͱһֻҺײ˰šһߴһ߳ұԹԩҰҸСӺһͣҪƿҵĳλҿ϶С絽ŻˣվƷڳϣĿϵĻҳʡС͵ȥ˻ǾĹȥˣԻôһ𡱣
ҶڰҴˣҲûʲô˼ǸһζζҺζء
һ͵ĹҼ̣һưеĲƿ̾һһкһ߽ӸסӣȻ㶼þˣǾò˰ɡ׽ӹ׹ʹķӡ磡ȫ۵£ҵɶ˰һ˱һֻѼӿеˡ㻹ȥϵ»أҴӴ϶׵ݸɩӣ㿴ʲôȾźӵ˼
ݳʲôУ΢ЦųҿһƵǰɡҪɿڡûզôءûûεرԹһ䣬ղ˼ֵĲ׸뿪ڣЦӣ˵ûǧ
ɶ˼׹Եķһ䣬һش㷴ӦűɼЦɸ磬û뵽
׼¸½飡ڴ׵ļЦǰȳܲסǴǰͽģǰʱɽǱߵ¶ͦ鷳Ծȷˡ
ɩӣ㷸ŸͣЦŸ˴һưѧŴ׵ı˵ڻɣɣĿŴС
ȴһһư˵ءϹأ㬵ܴĺסԾɱԼƵЦ˵Ҹӣ㸺ϯ
ҺʹûнԿ˼ֻٴתƻҶӣ֪𣿺¶ʮߵʱ˸ˡţɵػԺвԾظֳ˵ڱ˴ʱǸ˵Ӱӡô¶û˵ɽǱ߳ʲôѰ
ǿѣǱ˸ˡɼڽҺʹ׵ע˹æһ˷ָһ̡֧ǰϺиһ¹ʣʱֵͦϺΪӦɵǵĵ飬ֵµһϻˣʱ¶ƽˡȥƳˡҵϺ˵һǮϺ򡣿ɵ£ϺҪǮ˵򲻹Ҫټӵ㡣ϺǸ޵׶Ծ˼˰ˣû뵽СӵǸݽǶŪ˼׹ܰϺıը˸׳죬ֵϰϺСӶˡ
湻ģŵˣûûεЦҶӣϺҲĹʽɣǲǹȥ˼Ҽ￴Ҳʾο𡱣ֲͷӣû¶οʸʲô߬ҵС֣ԴпػʵҵǾϺ˻塣ȻǮˣСôеȱԣҳܻ޶СôҲøֶ˼Ҽȱ¶
ǽΪĸ̲סͬķĵ˵ҶӣʵӦ˵Ϻ궼дҪϺҲûҪ˵ˡ
ɩȥɽʱֻųǱߵġֱٴĴ֣Ҳɫ˵ɩɽʱûע⣬ǱߵĿڽػɽԹõĿ󹤴󲿷ֶǸũ񣬶ǱߵũֻҪǮãʲôϸɡ˵¹ʣʵΪɵģΪЩСϰǶȫʩǮʷˡȻ׳¹ʡЩ¹ʶǱߵЩС˵ͲʲôΪֻҪЩѵĿ󹤼һСǮȫΪǱũƶѹǮ׬ȡ˵ڼö㲻ϡ
ڻרôһˡרŽũ֯׳¹ʵĿɻǧټƵʹ¹ʷһ¹ʷǾͻЩȥũ⡣ΪЩڶҴ򹤵ũ˵˵㷨֪ʶᱳԿ⳥ҲҪһЩЩ⳥ֻкٵһ䵽ѵũ񹤼ʣĴ󲿷ֶЩѪˡɽǱ߼˱ؿĵزֶηҵˣൽ޷
ÿҵĻ䣬Ůˢˢĸ̾Ϊĸǵ˼ĵزӼ״εЦЦҶӣ¶˵ֵµǸͼ׹ĺ˾쿪ˡ˰ɣŸոƬõѼӣԾذԼŴĻشһ治֪Ǳʲôȣҹ¸֮ǰӦÿиüĿ
Ͳܸĸģ΢ЦųҡҡͷͻȻ˵ǰ΢ҷһݴ棬˵̸
û˵꣬ұʶغά˹ţҵĻʵһЩ˼ؿʵҶӣô֪¶ģ΢Ǳߴ˵Ǹ߶ȱܵ¶˹ݺǱһӲļ֮⣬û֪ͿˡҶ㿪ӵ񣬵ͷ磬׻Ǹʲô˵ûµ΢Ϊʲôϵͷйڵʾá
ûͷûԵ⣬ʵҡҡͷһ治ǸʲôҶӡ˵ǲΪ΢ĿǰйڵгռˣԸĳػǰˡҲ֪ǸʲôգһӺ汦ڴУҺ޹ʼ硰ȻҲ֪ǸʲôҾüȻ΢ģһдڵĺԡֻҪ˼·¡׼û
Уҵػ󣬴ȲĳƲƲ조⣬ΪСӶأҲǸԣװ˰֣ЦЦؿʡҶӡô⻰͸ôӹ־СӲ΢װɡѾڵг𣿡Цŷһ䣬ͬʱҲ׳һ䲻Ϣ磬ҽͼ׹ĺ乫˾ĿǰҲ׼Ƴһڻеļƻʱƻ񡱡
٣ҵĻӱͬʱһЦú󱦳ɲסЦ˵ñ˵ԼҶӣСӿǹģ˼΢ά˹͸񣬼ȻǶУ㵹ǻְⲻǳȨ𣿵¹㡱
һңǽЦݡҷ¿ؽ͵ʵղ˵ĺܶԣ΢ȷйڵ棬һڱķзĵ⣬ΪЩΰĵ̵ĹͬŬԼ΢ǹгĶ۸ӣʹĲϵͳԼӦʼ޷ռǵظPCҵгһ㲢ؼҲ԰΢ƵελãΪĿǰĸPCҵȻºܿ죬ûдﵽӡ֮ͬгĳȡԵг޷΢Ԥڵʱԭ򲻹Ϊ滹Ϊ۸ӣʱԲơĻһֱָǵĵҲʱصõ˽˵ڸǡ
ԲƵ򣬽΢ڹг˾ΪΪйڵشﵽԤڣ辶ɹͳ˴ͻҵʵԼ̲½ƻƻ΢ȴ޾ʹ࣬ʹظԴĻĲԼǶɫع顣΢ںЩ߹ٴ򽻵ʱвͨװİµԭʱ򡣾ͳڲòһһĸԼĹؾǴлִܲõΣֻҪ΢ı̬ȣͽԶȥΪû˭Ҹаء
ӲûҵĻһ˼һɻʡҶӣ˵ЩҲ֪һЩǡкûôֱӹϵػǰƵҲ˵ɡһ㶼󣡡Һ޺޵һ䡣ϸذӽ͵磬ʵǹڣ΢һ˶ûռٸ򵥵ӣ˵ɹҪֹ֧ȴٳٲʵгһЩ̫ʵΪ⣬Ҫԭǹ΢ͬȲ߱ʺϵľƣΪ΢¢ۣʹЩ˲ݵ⡣
򵥵£ǹڵÿ̨Իÿ̨Ӷ뵽΢ά˹ƻǽγһôӴȺ壿ÿȺ帶ʹ÷ԼӲάķýʲôһ֣⻹ؼģؼ΢ôСԼǿļԺͼߵԼ۱ռǵնгһгռ죬ǽò΢ǰԵ¢ȫ̽ܣʧȥԸǵĵӡԡ绰ƵЩնӲչĻᣬֻܵõһЩпõ


ڰʮ - ĺֵܣУ

ӿɹģΪҵĻ˼ԹԵһɧ磬ҿ㻹Ǳ΢һˣ㻹¸ҿ㵹ǿԿҶӵʲôƻôԼģԺҲ߬Լﰡ
˴׵ĻӺȻչüͷЦҶӣ΢ʲôά˹ƻͲܳͣԲԣСӻںͿԼĶ̴ȥ˵ĳĵĵزɣ˵˵ɣô΢
ҵʿЦų˴Ĵָɵζ磬ʵҵİ취ܼ򵥣Ǹ棬΢ʲôǾʲôǾ׬⡱ֻô򵥣Щ˼ķһ󣬺ĵѵҶӣ΢ȣҲǸOEMĶӣֻҪһ˦Һüô氡Ǹ˾Ȼ˵ǺʵģɼȫԼ׹ģ׹û΢米޺ҪʵĿ͸˰ɡ
㽲£ааĳЦЦĦžƱԻŴѧиͳᣬѹĿһƵĶĲϷÿμˡԶöʮԪĳ룬Ǳ밴ʽЩһһֵѹȥֱ˶õǸӮҺľֲӮ򽫳Ϊһˡһһ˼£иμĽڴӵһֿʼһֱӮһֿʼ֮ǰӮ߰ԪʵʵϳΪ˵һĶҲֻʣһӮԪŮѧ
ʱŮѧϣͣǾͿ
Ǿڣ˱ӣ΢ЦŽ͵΢׹ӦƴĻͲھƺͼȣΪⳡչĻƴĵصǹڡʹǱ΢һƣǾй˵˼·ԼǸϵ⣬΢ʼûóһȷ̬ǹŵعϵҲӲȡԼĶ۸ӣһֱЩǿʥַķɷԼЩĵ©Ԥ
ά˹¾Ϊǵ̬ȵļ֣ԤµսǾڴĵĿʼϻڼ̵ʱԼεسĬǵ伣Ϊκһǹµ󡣶ȺõĹͨӦеĳʶҲĬĹԼ΢ҵͷҲԼΪǵؽƻƹȥ˽ЩڵIӦ̣˽µЭֻԼȨԼҵҪܵսҲΪòʵвȸС
ҵĻ̽ȷҶӣ˼˵ʵǸʲô΢ƹȡóɹֻҪϵĹϵŲһ¡ͿԽŸǴĹ罫ȥ
Ǹսصͷתҽ͵Ǻ΢ڽղŹںŮѧĶĲֶľʱͨһ˼άƣǾȵѡСע˼άէһƺǺģʵȴԼΪԼڵһ˼ά壬Ϊ㱾ǱȶƵġֻҪͶѡͬʡô۶ľֽΣ㶼ὫƱס
ͶôͽʧȥȲʤȯĻᣬΪ㽵ͷյʵѾ֤˶лʤĿԡˣҪľǸ΢ѹͬʣʼԼơΪ΢ҵ緢չƵԤж׼ȷģ۹ҲǶģѡʻʤĿӦúܴ⣬ȵά˹ƻΪ߲Ĺעʧܵʱǽɶȫռʤ֣ΪΨһӮҡ
ҵĽ᰸´ʣˢˢĳ˿ӴǸ̾ҶӣСԽԽϬˣŶʮҪ㵽ϾûʲôƲĶˡ
ֻǵһΪܵҡҡͷĦžƱ˵硣ҸղѾ΢ǹʲôˣҲ˵ôȡرô׿ά˹֮˵⡣һ˵ŷǱм˹ĵһ΢µĲϵͳ˵ϵͳѵģáûǮĻ΢ǰδеľѹѹпܽ΢ҵϵͳϴλϼ
ⲻµģӵͷ׳һöذըµѹŷˣŷΪҪԼҵȻȫֲǱΧڵزϵͳķչؼʱóĦԸ΢ŷ޵͸ⲢûпܵģΪӴϵͳ¶㹻ŷ˸΢¢ϵġټ׹ģľڱ΢֣пĵز
ΪǣĻͳһҵĶ֮У΢ĹɼĳɹݾֻҪץסݾֱѶ۳ΪйITľͷ
ҵĻûüӦһԵĴ׾̲סϵĽ֭磬СӵĻûϽ׼ӰɣǸǶƵĻˣ΢˵һԳԱءǵȵҰͻȻĴһۣת˵ڶ΢ͶͬʱһҽΧһЩ飬ЩĿֻһǾȫչIBMĸPCҵ񡣵˵ôڻûãֻܵһʱƻұ֤ⲻ룬ͰֵҵƲ·֮ǰ׼Ӱɣʱ֤׬ġ
΢Ҫùඣ˼ú󣬶Ʊس˿ҶӣһǵزͷһִࡣҺͱҪǲŬػСӵھˡʵǮ㣡ЦӺϴ˼ָۣ˵ЩۻҺҶСɰɡʡ˼֮ɩۡҳ㣡ӻָɣЦװ˰֡㻹ȹԼɣʱ˶֪˭˵ȥ
ûɶ¶Ŵ׺Ӷ죬Ц򱣳ɴ˴աɸ磬ڿԾһITͷһִˣֵֻʣ㿪ˡҾ֪СӵءɵЦЦΪ˵˵Сӣϸ׼ʲô񣿿ɱ̫أ֤ҶƱĺͱײ£Ĳһһٵ˵޽һٺǣ֮ڳ֡ûë㣡ҵĻͣ˺Ӷ죬ɫĿʡСǲƸڣǲСʱǻЩܳ磬ҲԼŪһǵظоҪĻֵȰһ䣬ѾǸ˼ˣǧҪ侲ңһûüӦףɱȲ˰֡ңҶӰѻ˵ꡱ
¶ҿ˺þˣҳЦЦĻǸ⼸öҲŵλΪûѶһҵϣγֵϺʵңӦ״̬Ϊ״̬룬ԴǱ߿ʼ鷳ҾȫԼ뷨ѰһַʽǱĸĻ˭׵زǡ
˵һʼʹˣɻĿһۺ󣬲֤ҶӣȻڲ̫ƽһǾڵ״̬ȶΪǸεϵǴֽ״̬ʽȱڣп֦ǲϰҸҲΪ˿ʵڴͬҵɹסǲǸװЩ𡱣
һʼҲôģ򱣳ҡҡͷɨһǺϸĽ͵֧ȥϱߣǱߵ֮⿪ٵڶսֱ֧ɸǱ߷չҲǴͬؿǣΪԤǧѷĻᣬһֱΪ³ɵķչǴ˵ҪҪѶۡĿǰòITزĻԴԼе˵һĵλ
ǣ֮ϵǼɢģǿǸĸάϵҲ˵Ǹĸ鲻ο˵ڰϵȻܸԼʽϴ㣬Ҳǽ㱩¶˱ˡ¶ΪϸûκϵЩ˲ŸҶ֣ΪЩȻ֪ࡣ׼ֻðеϵӣΪɷƲʵӷֱӹϵҲͲ̫Ӱ졣ԣҾڸʱǵĹϵˣֻǱţܴﵽһپһľ档Ҳܿסˡ
Ὥ׹ҵ˼ЦҡҡͷҶӣܲٿǵΪս߻ݵġҪûĶвͨɣҴڶڸԼʣôҪءбѲҵĵ̣Ľ˼˺þõؼƻǽʵɸصҲеģǲܼ򵥵ܲһףĻԼԼתͷѶȣԣǵı䣬Ѽ򵥵󣬱սӡҲΪʲôñɸһԳԽֵٺǵԭһ£һһҵһľްԣǽõĻȨ
һΪʲôأҵĻЩͷĴҵҲŪϻҵ³ڲ˵ڷô󾢡³ɲ׵űֹסĴףؽ͵ӣֵ֪ĺҵԼծȨծҵж϶֪Ϊֹ㲻ֵ֪Լ֪Լһ仰һǩֻйҵʲôӰ죡³أڱɸŬӪǶʡԼЩӰ죬ΪӰȹڲίµıֵһֳ
ң˵³ɵӰ֮⣬Ҳ޷ǼǿϵҪΪ˵ģֻǸϻعҵκһɶʣ˵û˿Ӱ졣ۺЩأٿǵĿǰյԴͶһڹռλԸҵõѡҲֻǲϵĺĸӡ


ڰʮ - ĺֵܣ£

ҴԵĽͺӺͱͬʱ¶˻ĵЦݣףҲΪҸղʼָͷ
ĹһѼȴȨлعЦҡҶӣΪʲôҪѵصѡأߣ⼸Ǳߵ·Ҳ̿ˣǱ۵Ͷ͵ͳɱʯӦûԶɣѵСΪɽͷŸĿ
һѴɽŸҶأҶ㿪ӵħצЦĳĸָҰްԵŵѡҪǿǵĵ㣬һ޵λã½Ͻ֮ͨ⣬ǻŶʡκһж߱ĺƣڶƸˡ豸Լʮһʾ޴ʲټϹҵñЩƸʹκεطҵͬ͵Ʒģ
ͬΪҿǵں׶εõϵŻݣΪ̫˲ʮɵģҲһܿЧģԿԤ֮ڣʮ֮ĩһһµشнһƳȵ㣬ڳǡǡЩطѾȹ£Ҳֻʣ¾ƺϹҵ¿дˡҸޡΪʳǸ̫ˣǸߣҲҽֻ̫ȡôȻҶһ㣬Щ´ǲܿǵϹҵؾͳõѡ񡣵ǸʱǸոȫĸǾͿӭɴúõŭһΣ˵˲ͳԽء
ֻҪ´ƣһǵĸٺǶһڸҵıɡǸʱڿڸҵԶԿ塢СոЩʸҵ棬Ϊ˭ҲôǱˡ
˳ҵ񣬱ɰοԵĴ׺ʵҶӣʵҵɲʱô򵥣ƸвĴţÿҲвٵĻʡʣҸ̫׳ֲƷäĿѶ͹ټǹ弼ˮƽصĻ·Ƿǳ߰
·ܱû·ǿ׳ҷ۵ӣһĵЦЦ˵ҵǰȥıȫԸʮڶ֣нйңռ˽ɵݶ̷棬ЩﵥͷѾԽԽעغֺĲҵṹҲ˸óױݡĹͬ£ѾԤ¬ɭİ塢СձոԼǵıֽδʮͨչ沢Ϊ¢ȫҵĳްԣĿǰĶԤȫ
Ȼǰǹأô˵˵ĿǰƿصԴڡ索һؿ˹š鲼޵ĸۿԼ㹻ʽ𣻱ɸһĹϵͳԼԳԣú̿ͽ̿Դ㽫ĿĻպͶӪıϡΪʯԸܱ֤С޶ȵܵԭгӰ졣ЧǵĲܣʽ㣬Ա֤ǲϵͬҵ沢չĻڸгĻȨȫԼεĹӦ̻εĴͻΪǵǿƶͷȻҲͲƸĸҵٵЩ⡱ 
ȻƾԴԶԶġűǵüͷЩЦþƱײײʾǷŻΪȥһԤ⣬ΪδʮڵضԸֲǶø֡ɺø֡ҵø֡Ʒøֲ֡øԼߵȼøֵȸ߶˸ֲĵ󣬽пڸٷչľͦ£ÿ20%ٶָﵽ¼ڶ֡ջһгκһҸͷ˵ǲɷģǱȻǧټƵ뼷ǹڵг
˵ġŷ޺ձ˵ǵȷǼͺ󣬶ҵṹäĿҲԼǹҸҵһӲˣӲͷгʱ򽫸ĴͬʱΪƿǵתһƣơЩѹгĹͷΪڰ塢ͷǱⳡж˵ǲɹܵģҪгֻѡ񣬼ѰҺֱͶʽЩʵĸͷ˵ѰҺĻɱҪԶԶֱͶʣǱȻѡǰߡ
ĻǾͿԼƻļǼͺȾӭжˡȻҲָЩǿϽ߶˵ļʱǾҪгԣʽ߳ȥΪǰʱڶ˹ʱרŷǱߵڿݿˡǰµЩǰµĵɢŲپްԼĸЩǹ˵ȵľްǴ඼ΪʽѡԭϽԼҶеѾͣȴ
ҾЩʲǵķչ˵һǧѷĺûᣬֻҪͨԼóʱӪֶοٵʲע룬ԽȫΪҲֱӽЩ߬ԼһЩͿڹгȵļƣֱĵЩΪҵṹԼгäĿԶ۴ָ֡úЩͬеĺܹóױݣӶùгȫſ
Ҷǰ󣬱ɿЦҡҡͷҶӡ뷨ͦãǲǹ©һءô֪ǹءҹĳ屣գգۣӸǺԹԵĵϽ͵ʵһ治ǹģֻǹֶҿûκ壬ֻܺͳȺšǲҪЩνѧר󵼣˵ػ緢ˣһݳǵԣ˵ģԼعԱ㻹ЩͷԵĶȥݸ˭
˵©ĲǹЩٵʵ󡣵ʵһ㲢ҵĿǷΧ֮ڣΪͨŲרţҵĳֻڶЩҵ˽ĻʱӪ˾ŬҲܱһĳĺáġѯеѰһԸҵĹ˾ҳһѯ档ֻҪǸЩұʲôͿˡʣµݱڱǺͱغϱ֮ѰһӦ̣Ǹóһȶ߲ɹЧʡŹԼƼӪ
ֻҪдЩһĶЩͿˣֻҪΪõ̫˶𵱵ķУǳɹġ͸򵥣ǾõԼۺʽЩծȨծ˶ܵµõЩҵʲȺΡЩǸǰڹɺ󣬱ԽӪȨ½ѡõĹӦ̣ṩרҵķһк󣬾ʲôⶼûˣֻҪڼӾͿˡ
ͱɸǹʸˣûƢĽ˾ҵػ󣬶žƱզ硣ûûɶ¶Сӿ϶ԼǮʹԲǿڴӵģҪѸ΢Ǯඣˡ
ӹĸ˴һ䡣ͯĺѧŴ׵ӰοӣһִһǾͷҿ˻ˮҲաһСһСʱҲڲʲô춯صĴ¶ǻǰڸõĵطȥɡ
ӵЦһɿ΢΢üͷȻҵļЦҶӣģǰӻ˸ITͷְ˸ǲǻٰҶִñӴǹгԸֲĵľĸ֧ҵѲˣĿɱȲܲٵὭˡһ㿩ҹνʼ磬ѧղŵITͷ磬СʱҪͶʼƻˣҪѿڴӿŶһҪԶҿڴġɱҡҶĳƺ΢̧֡ҳ㣬Ųš
ţ΢΢ǷǷӣƱʾһȦԹԵĽ͵һȴӵ³Ǹ⼸춼ޣϽЩɷȫתɸ磬ɶԵ³ɵľԿعɡһ󣬱ɸɩҪһ㣬ذ³Щػ߲Ҫع˾˦ȥͬʱһ۹е顣ȡڽʮ·֮ǰĿ꣬Ա޶ȵĵõʽ𡣵Ȼ³ЩͬʱҲӦôڵһ׶˦ԼµЩҵﲻ߱ӯӮߵĲҵоǿԼҵĿ
ʱǻҪ˴˼Ľعɺ͹׹ϵȴӷɷȫ໥ȴҶЩһѶۡ³ɡԼĲֹȨעһʱΪĺֵܵͶʹ˾ĻǵĹ˾ȿĺĺֿǵĲֹȨȫʵ˳䵱˴֮ʽֵ֧Ĺܣڽ⼸Ҿްһؽعɷʽ׾ٵһﵽһپһĿصͬʱֲõĳֲܲٻΡ
ڶ׶ӦǴӵ³гɹʼʱ³ɵҪչЩƸֵιҵѶ۵չҵ졢ƸιҵֱչƸ֡չƸֳɹôǾͿʼƻƸֺĺԼҽϲͬʱǽչЩҵûƸҵıͷΪβƵĺὭ
ûɶ¶û˵꣬ױһĳӵæˣʣҸɶѲҰ¶ĳɵӰǵǿԿǣЦŰ˴һۣĵ㲦һ䡰ӣ˵ڰʹзȦôǮôأԣҪͨĺԴԴϵṩʽ֧֣õ𡱣ô˵ҾƽˣĵͷΪұ֤ͬ־ǷİɣһԼӰͶϵķΪṩԴԴϵʽ֧֣֤ǵҩ㡱
û˸ͬ־ҷɵ˴һѣ¼Լϵ˼·˵ƻӦɵ³ͷһϵиӵĹȨûУĿҪɣڲίƿصĹȨϡ͵£֤³ǸһɶλãĻǼȿ޶ȵؼСίԶ»Ŀƣֿǵͷ꣬ܳķַչ


ڰʮ - ҡź

ڶһ䡰һ꣬˭޳ɣ˭ԣڽԼĦ˹˺ȿʱ˼ƻӺͱ˼ıƻ˵Ĺȥ
ĺιظұȻָҶӣ⣡һΪʲôô϶ԼչƸֳɹڶչƸֳɹҺͱǰڳµЩҵƸӴʲϵ˵ҲǴµϣܴﵽ˵ϡͲίռȨĿء
ʵһ⣡ԺкȻ˵ҪСʦʱӣ̲סЦӡ磬ǹôһλڷǾ⾭ѧƶȾѧѧѧԼѾѧ涼к衣ڶǹԼҾеʵбȽоĻϣչ˷Ǿ⾭ۣһ۽ǹҵľ״ڸĸ￪ʱùɷƸҵҵҵԼȨҵ
ЩǹҵľøĸʵѾ֤ȷģǹҵظĸ뷢չ˻ҪӰ졣һЩǵľҲǲολʦγɵġλʦ˵һЩ˼ػ׷һסһã˵ǹĿǰƶ໹ֻ࣬ܽ͹Ϊʲô˵ΪǶгȻҲΪũֵ˵ǹҾ޴ĲƸûǵͲ˵֣ǵĴںάڵ״̬ǺбҪġ
ҵĻ̲סЦ˳Ƕе˼ˣҴʦºúúѧ㶫ʦ֮⣬ҶҵĻЦˣ׸ҡҶӣ㻹ǵùı߿ѧϵĵԻʦ㵱ѧء׵ĳŪԹԵӽ͵磬ǰһЦǹġ˵һϿΪһѧЩĲɣ߹ȥһǲΪһ仰ѧҸһѧꡣ˱˵Լ˵
һϵأȻЦЦչƸ֣ǴӰͷ
Ҳǣνʼ磬תűɲ͵չƸּǰ϶飬Ѿ˰ҳͷˣֻ൱ڸҽղõ³ɳΪƸֵһɶ⣬ֱӹϵΪһʢڵǣֻҪθڹ󣬾ⳡ˵ʽгԱֻҪԱˣȻʵΪƸֵĵһɶٷ׳԰һСľͻᱻʳڱº֣ԣҪôһ˼뿪ϴʦҡźʲô⡣ҲǸЦѧһȨס
㻹棿ҵؽͣ׺ͱͬʱһۡǰɡΪǵҲڰ֡µ˵£ͷλΪʲôҪԼոպںŵʱ򣬱ͻȻԼϳһƣ벻ĻҿԸǣǾλ¡ȻǳĿģô¶е˼ˣΪСĿҪ浥ǳĻֻҪɫĳһץһˣȫûбҪôЩϵ˵һôûСȴĵô󶯾ôֻһܣԼԱڶ뷨һ塣
Ϊ֪ⳡĸУȻΪطϵļͰ佻׶󣬵ʹǲɱأŻɵͣԱɱӺİ취ҴԤ롣仰ʵԼֵĬϵأֻҪµķΧֱ׼ͲͻĳܵߣȻٷʲô顣о仰úãǲʺ磬ûʲôɲԵġ
ٷ׳԰ҶδԤɵĺͱɿЦɡҿǸðѲˣҪȻСӿӵĻæֵ˵˵մңСġҶҲǸźȵǵ¶ҸɵҲմߣҲǽŸøĸĴĸӾźǶСǸɸɡ
ԼɰɣͬؾУٴܵȫ񹫵еĴûǽʮ͵һС극ǰĶӣһ˿ıȥĵԼĵӾȥˡ
Ĩ̢Ĩ̢Ͳˣ˺ǴҴҵĻҴϳʼͱۿαϲ˵ɵĦҵĶͷҰĦϹԺҲ㵷ˡǸãоʶıϹ˹ΡѾͷҪ㶼ѧʵʵˣۼҵ尡
۾̺һ綼ĵء˵ıԹһĵЦЦ̫ˣȻĵһ
ҪȻ̧СԴ˸һ˿ĺڰ˼ҲǹҪҪǲдмֵĶô˿أûϵģֻҪдͺˡ
Ѿͷ̫ඣҲÿɷĽ˻һ˿ԥʼ˼ʱøپϲһûüԼ׼õľϲ׸󣬱ȱԴ˰ľü˹صø˸ͷת
֪ǲġҳڹ˾ľüһң޹˼ɵҶá侲һס˹ϴչ촽һ߶Щʱ빫˾ԱһŤɫǰľüݣ㲻úӢС˶ȼ٣ʲôҡ
ҵ⣬˹ûֵ˼ӷĴҡҶô֪ӢѵҲҹעһһֱڹע𡱣šЩĲɵĺ͸˹һڳĻĿ֮¿һڡҶ֪ұǴȥģȴȥ˶˹ֻõй
ϹʲôЩ֪Ĳ˲ԼգΧβŸ˹첽ҵİ칫ȥ㱾»治СȻһܵңôʱ֣㻹ʱ䡱ܽţڰ칫ҵɳϣ˹һûûε΢ЦϸĴһ֮ȻʵҶûұʾףأڰ佱ֻлһ˵˵̫ƽŶ
㶺㣿סźҰаڰ칤԰˸˹һۡݡ֪֪һضе绰ףصĻҿͨ˵һ죡ڴԶܵ𡱣ҵ˹ٴվҵϡҶĶұʾףأ֪ʵҲϲμӰ佱ʱĸоǵʱǰСһʱŦԼҽĻһ޵ġ
өĨֻܴ˲䡱Ҳÿɷؽ˹ϵÿתߵˮǰʡݣЩʵʵ飬ӦðԼľڲ³˵ƬϡҶǿө桱˹ѧҵߵˮǰȤĹ۲űŵĲϷڵ૵ҶҲٰԼһֻөˣء
ʱҽڻر˸˹˼תذ칫ɫ΢ŷѩá첻Ǹȥκ̸³Ǳ۵𡱣һߣŷѩһˮϵĸ˹һ߽еļҵݹϺǱ߷һݴ棬ѾһǿءҪԼĹһǿصءͬ顷͡Ȩί顷ڱǾǧѾԼ²ǹͨΪλϽ̡⣬ܻԴ绰ң˵Ա֤֮ǰõ蹤̹滮֤
㰲Űɡνŷѩʼ硣˳⿴Ÿ˹˵ҴĵܵҸʱĻϵ»ϸæŪȥ֪ˡŷѩòҵ۹ԥ̧ͷʵҪȲ𡱣ܵĶ治ҹüͷϵǷݴŷѩ÷ԸȥʱͿԡ⣬һһɷңȰк¡ʱĻԺú飬ĺġ
ƯŷѩĥŽŹϺ󡣸˹ЦЦҶʵҶߴȱƯŮӣΪʲôܶءΪŮѣҽǶƬǸܷת˹ԹԵĵȼ̽͵Ȼ㲻ϸרһĻеģûҪҲܺתЩŮǾ塱
Ǿأ˹СĽܰԭӰڷźãдһĨ￴ʡҶ㲻ԼǸìܵ𣿰ѵǵͬôөİء㱻ɯʿǶ˰ɣѧŸ˹ӷһ䣬ȴƬϡй˵Ĵͳξǵͬģֲͬǻ˵ΥġԣҪǵĹ˼ңǵ۲ͬûñȣ˵өİ顣ҵԸ⽫ǵһָȡ衣㵱ʱѵôġ
ɣ˹νʼ磬ɫȴΪҡҶ˵ԼڰˣҲȥƻİ飬Ұ޷ıԼۣпܽ鿴ө˲䰮Ļۺغ𡱣
˹һ׼õͬϷ̨ʰһʱЦĳ嶯òֻ조ݣ˵ʱңʱӿ죬ҶšΪǰ飬ֻܺźĸ㣬ˡİȷǴĶĸоֿʼֻөһ˲飬Ϊ鲻ֻпʼһ壬ϰߡֻеϰغϰ˸ϰϰ簮ʱĵõ˰顣ԣʵֻһʸתΪϰߵĹ̡


ڰʮ - ҵĻ

ҵĻЩɬҲҵĻ˸˹Ļ䣬ʹ˴ӳǰʱһֱϵ΢Цתһ˼
ֳ֮ĬĶһֱҿ㷢ĴԼҪԼ˹Żָ˸ղŵҡҶҺϲڵΪѣǷ԰ҰŸŵĵطء㲻ݰɣԺкȻ˹ӤĻ棬æʹ˦˦ͷѵ벼³˵ƬΪͶʵģ㲻μӵĻҵͶʻʲôء
ҵķӦ˹Ц˳ҶƭԼƭҵģأֻԼһϢʱ䣬úõ˵ϰߣҶһջģȻȨܾҵİҲͬȨԼĸ𡱣ͨ˵ñǰöˣҲÿɷ˹ЦЦ绰Ū߹㵽ʶƤأǾͲˡҵĻûд̼˹֮еֱȥһֱӱܵ⡰ʧ˳Ҫֻһϰߡ
޵Ǳ׶ҪĶ࣡˹סһһĨаа΢Ц¿ʡݣһиɷңǴھͻԼסȥأǴһܲɷá
һЦʱɱܴǵ˹ҵĿ⽻ʱ˲峺Ϊ롰ҶϣֻΪһͳй˵ϰжԼĸ顭Ҵסæϸ˹Щ֪ԻףǳʧܵջԼЦ˵֪ͨˡҲòôǰ԰ڣǲж˵Ҳ㣬һɱǸߵҺ˵˵֮¶ѾҵˣǿЦ
˹ûлӦҵĻΪֵ̧ĶԼϲ۹ҵϡҶҼǵ˵ʱأΪʲô㻹ѡBregutء㲻ǵ𣿡ν˹ʼ磬ЩȻĽַӵ¡ݣҪҪҰ칫ҵĻ밲ðɣ˹Цų˸ίı飬ҵľתʼҵֻһľüǵĲѺаֻתͷҶһҹʱһ߶߶ظҽʱľ
ұǰŮɮڵò䷳ʱͬڽҴӱıԵ˻˿иͬɰΰޱȡλɽ㻹ûüеȣȱҶĸ˹Ū˸ƿԡ
ŷĵػɣҹ󼸷ӹ۲˹ʱ󣬲ȻĵȼԼе̡ߣվźڹɡҵĵ٩æԼЩ˼ɫվԭֵҶãܱǸع
ǲ˵õ𣿡Цָָ˹ߵǸλӡ˵ߣҲǼˣ㲻ôġҽΪ˾ģҪ㷢ӲԼˮƽĻǴҲװ˷һʱ𡱣
Ҳûܸ˹˼ֻ㬵ջԼɵЦҶܣôĬҵÿλɷöһĻҵĿ԰ݹһˡ
㲻ǡһױȵ𡱣
ᵽר̽ԼעȫļҶܣҵ˽Ҷ˽Ҫʵһֱһ벻סΪʲôܾôߵĲɷãءֻǾ򱨡νʼ磬ıܿ񡰶֮ԽĲɷãΪ·㻹һĵˡǹͨò̫ѡ
ģЦЦظһҵĻΪ֤ҶܣĻб˼ðѻ˵ֱһЩҪһҶ˼дĻԺҪ˵ҺЩһûˡ
ͳһͱǿһںõҹղǵŷܺѾ㽲һЩ飬֪ûдҵһЩмֵĶأӦðЩ£Ļ֮Ͳˡ
˳ҵĻ⡣ԸҡҡͷҶܣֻǸߣԳ˿԰Ѹղŷܺݵרõı⣬ûʲôΪΪѰҵܶϣ̹׵طࡱҽôʫŮ棬Ҵ󷽷ĸ˸˹һҵĿαߣûһֽҵĻĶںöѧߡרҶֽ־Χչۣ֪ûżҲһƪı
ҵʾҲĵԼǴҶĵĦɸֲʲôֱӹϵءҾбȻϵааĳ屻ƽѡЦЦΪרҵ͵ʵʶһҵĻֶһֿշĿںŻʶ̬Щʱһҵұӡ˵ЩǵļֵͨƿصҵнһҼֵʵֵع̡ʵֻЩҵԼĻдڵʵ嶼ڵ壬Ķ֯Ļ
ΪЩмܲס΢Цŵȼ̺ȻĿʼԼ׼õĲݸ塰֪ûз֣͵һȺˣȻһҹ֮ΪĳڶеĳƺΪ׹Ǿڲǹ񾭼÷չҪڵֵ۶ʼǵĸıı䡣ǣͻȻһκ˶ֵĻ⣬70вСոմBOBOЩʾԴΪ70ר
ǻûüԺ죬ͺȻ䱻һȺ80ĺǽͷȫ˹ȥǡӰǡҡݡߵȵǰΪҪʱĥ²Żŷʵְҵҵһҹ֮ȫЩ8ǽ˸췭ظǲͳΨһ̵ľԼ֪˵֪ηǹɹҡǣʮͳģʮͳӰǣʮѾΪЭĺ򲹳ԱһУȴֻܸߺҲף仯족
ʵǲҵģҵңűƵĲԵ԰˸Ȧ͵ʵҵĳݺΣΪ1979֣Һ͸һʱʱ򶼲Լ7080Ǹ70βͳˣǴСͱҪúѧϰϡҪʱ׼ΪʵĸִܶҪõص¹ۺͳߵ롣һûüȴͻȻʼȵ׷ЩԼĹζȴԷƪС˵ĹֲǣҲҪǺúѧϰϱνʽӵ¡ǡ塢;ⷢչ˲һ˲ŵĸԻſ
ûʱҲˣɵǱʵ˲ԿͷԼ㽵شѧУ԰ʱȻִѧˡ᲻סˡҲˡҵ֤ҲֽȺˡ⻹ҵģҵǸĸǧĸԼ˸󡣲ܲĴÿΪ¸ڵĵֻÿ̵̻һӻͻȻŷЩ7һҹITӢԼЩ80ط԰ο
ȻĻͱ˱仯ҪȥӦĻû̫ȥԹֱԹҲûٸĻǣ˽İ⣬Ϊ1979εݶԵޱȡǱŴСͿڹĴͳº֪ŬԼһθеˣǵȴ80ЦΪΪ˵ǼȲҰֲҺޡЩǵĳŪкıԼʼѧ׷ûεİ飬ɵȵһŶӵŮֳǰʱȴΪҸЦݱЩ70˸Ѫͷǣֿʼ̵̻ѰҴͳǳһ¼ԼĲİ۵ռ⣬һ
ʱǺȻ֣ԼԭǼ7080֮һĲЦϣΪ⣬Ǽûʸ70а壬Ҳû80֮Աǡݳɳעֻڴͳִ뼤֮ǻĵȴεȥ䵱7080ý顣Լ塢ʶ̬ɳʱ׳س䵱ѪʱһϵڵĿľΪ7080ʱҵԼλá
ҵɢʫǰղǰŪԲŮ˽ر죬һʱ䣬ͬʱͺäĿĸֽζֱ˹ԾѧҸղŵı˻˹ٵġĲݡŴʹлعҶܣ˵ЩҵĻû̫Ĺϵҵǲ磬ǻĦɸҹͬ԰ɡ
˵ľҵĻѾȫҵ˼·˼΢Цʼ硰û취ҸղŵĻŷĹϵĻҿԸ㽲һ£ͻҵ˼
ȥһֵܼ飡һĻȥ·ݵһϣۺϲи˾˽Խ˾ĳ˳ȥŮȥ磬ʱΪ˷ܰɣ˾ھƺٵ½ӴǺֱӿ˺ڶǱ˴̳ʱѾȫҵʱޡŷܳ洦ġ˾ΪΥ˾Ĺ涨ڷǹʱ佫ӿȥģǲûΡˡŷܻ˫ҳʮԪңҲΪβǣŷҪԶ»ѹ⣬ҪԿ⸶֮ͬ͵鷳˶޼ɵΥ˾ǽ޷ճ
֪֮ŷ⸶Ļϸ˶ʮ򣬲ΪģΪԼܶԵסʧʵҲ紫Եٵ־ſҾһͨͨˣӦʱȶ˻£ͱìܵʱۣѵʱ򻹻ޡ


ڰʮ - ˼

ʵìܵԸĺҵĻŲԾҵ˼𽥵⡰ղҽԼǸεĳһҵԸͬìܶεġһҺйͳҵ¹ۣһ棬ƴڴܵЩѵǣìֱӱҴﵱҵһ쿪ʼӪҾͲϵͷӼЩӢǹһǾǸ˵ģĿǰԼģļֵƽ̨֮ҲΪġ
Ϊ֤ʵҵĻҲΪ˰ǳɳÿ껨ϵĽüռõһ룬õһ룬ҲȫڰǴõĹĿͻͨΪľõְҵѵľ״̬ĸǵﶼֺıǵ֡ͬʱʱľǣԼǽ黳ȵȥͱ˹ͨΪֵֻ֣ýʱȴǱ뽾ɣǰԼڸ߸ϵλΪԼظԶΪԼµػΪ˰Լԭسͬ׷ϵĿꡣԣǱͬʱ黳ȵ̬ȰԼڵ͹ȣձ˵ĳ
㲻Լô˲Żʧ𣿡ȻҵĻ˼ؿʵҶܣȷʵչܿ졣ѾΪ챱زķزͷղ˵ĻȷеǣûһƻSOHOйԱõĴǸõĹǻķ˾޴֧ٷչԴṹ˱仯ôֽӦءÿ춼뿪νʼ磬ЦŷߣƾĶۣ벻Լһҵ˵ڹУ벻Ϊء
ЩԸԭ򡱡ֻ·ߣһ·̿ʼ׷ԼҵƩ˵Լҵһ·ûдҵ£ΪԼѰһʵҼֵƽ̨ͨƽ̨ʹԼվԽϸߵϲϳɳʵ֡
һ㣬ҲΪʲôôɹְҵ˵ԭΪԽܿ&#8226ΤĲŻȫͨԼŬΪԼһݲƵ˽˲ҵûԴΪɱΪȫҵҵˣɱȫģΪͨõ˵ػȥͼһС˽ӪĻɱǾ޴ġͬѡӼЩ˵ǰѾŵȷǵ£ЩҵôǽʧȥΪδһز̵һӵĻ᣻ۣôǾͻʧȥʵҼֵ󻯵ػΪɱȥȡЩڿ൫ÿȴٵÿջ
⻹һ㣬ǷزкֲͬһľӢһ֮󣬳˾֮⽫ûκƿԣֻܴͷԶһȨ׵ʧ˵ǲ׵ķȻûоԵġÿ춼뿪еӦѹеΪԼѾ߱ҵеΪԼӦõõõĴ뿪
ĻǡǡѾЩ˵ֻҪЩ˻£ôǾ͵ڰȫǵĻΪ˵õ潫޵ģ⣬ΪĻЩ뿪һһ̶￿£͵ҵﲼͬ˾ʲôɱ۵ء
ȻֻԴṹڲڵìܡԵ󼸷ӴϢĻȻĵȼ̼˵ʵںƶӦϵڲҲһìܣΪ˵סҵҪԵˣƶȺЩ֡ԣһֱŬĹڲеĹػᳫЩոսıҵǱǵֵֵּۣǵľҵ񡣹Щ׼˲Ϊﳤڷﵽ־ҵʵҼֵεͬʱʵֵĿء
ǣʱͳһɱìܣǾǾѡʵֻǸȳеΡ֮ıΪĻӡְҵˣȻְҵˣͱȷְҵأְҵʱǲģҸղŸ㽲Ǹ⸶Ĺһӵ²ǺӦ׷ѾŵǵʧĹػĽǶֵͬأұЩߵļ˵Բ
Ϊʵƿߡ
ҵıȫһֳԣ˿ûвѾԽԽԶǼȤҷʡҶܣŷܽҲٲ빫˾ӪһҾƵԼSOHOйܺôҸΪһɺأ˵ķزӢǶѾ߱&#8226׺˹&#8226ɭһ빤һʶ
𣿡Цֹһ󣬿֪ʢɫȾһ㣬ҺƵܲ߱ɱԣ˵ΪһСֱûʸᲢۡȻɷϡӳл԰סլ˶ӳпۺͷ䳲۵гǷزҵ˵ĽϱزͷԻԼ֮ؾ޶ʱһЩֵʱȷǺƷͬĿҲͬ飬ҸΪһֶԳƵͬʲôɺϣһ㽲Ϊ󻷾ͬµĳԣǼΪڱķ档
˵ǵĳ͸廨ţпɱԡҲľΪҺæ˹Щ⣬ǱҲҪȥչˣټＴĳɶϺȵ򣬿Ժӻæܲ빫˾ʵҲһ֮ʵԹ˾ɶĿſòɵȥ滬衢ҡɽЩ˶˵ˣҺ˿ΪSOHUSOHOϵ֮⣬ûʲôͬˣΪȻҶԼĳ໹⣬ҵȷûȦչ˼
⣬һҪһ㣬&#8226׺˹&#8226ɭܹ֮״̬Ϊչ˼Ĺ˾ͳͳְҵϵΪУǲſԻĺͺñһѾ޼ҹ̶ֱȻڳֻεӡǳ˵ǵҵͺһ֧ûо̶Ҳûо޼磬ǲĵĻпֻܳΡãڶѾʶ⡣ΪʱĹϵֻôھʮʶ޼ͼ޽֮Լ̶ģʽʣЩдڵĹ˾Ͳ߱һԣֻʱԼ
ҵһ۽󿪣ͬܵĵüͷʵȻ졣ΪʲôҪЩԼصأѵΪȤΪ׷Ѱ𡱣ΪʲôҲ֪ȴʵʵڵǸѪ꣡ҹصͷΪԺĻΪӽᣬΪϱսģҸŴһΪ¶ڳҹףҲΪݵǳӮıȶãһΪӱܵĴҹӻ
ûзֻȻصԼְҵ֮ڣԾ˳ҵ˼·šҶܣҿΪǺȰ˶𣿿ǼȻôǹֽ׶ε״ΪʲôҪԶܵŷȥչĦɸأѵջҪ߹𡱣ĺ棬һϧʵˣǵ1996ǹڷ𺳵һʲô𣿻ǵ˭һĹͻ𱬵𣬻ǵһĸߴԹЩ˵ǵһԪĺأһǰ;أĻ𣬻ǵЩպڵĲнԺ仰󣬴Ƕ𡱣
ʱ̫㲻ǵˣô˵ڡԴȥʮǿ֮ǵЭ͹ʼն߶żôһ仰ȻҸάӵǿﻹŵĻǸʮǿʱǷ֮ǻ96ޱһ겻ڵĻǵ·𣬽䵽εľ¼ᵽڻ𡱣
ҽҵԵĲʹԵԼӦֵ̬Ӧ͵ĲᣡǽƾЩɥʧ˶ǵʵҾȻϲ˶ϣ÷չǾͲӦһζӱܣĦɸϻôʱͽǮ̤ʵйչƾҶԼʱִŵ̬ȣһԸı״ġ
Ȼú˽ңҲÿɷҡҡͷʡǵýոڹʱǶ𣿼ǵϽϵĻƽһöϲ𣿿أǲӦǵĲŻֻ꼻һأ⼴ҲҲѾһ˶ϸı֤˰ɣԡҲӱܣֻΪ辶˵Щ飬£ҪЩĿںţҲӲܻ˭ָͰֻۣΪӦ顱ΪʲôҪô˵أȻعЩ˼ĿʡҶܣʵӦѧ˱ԼȫûҪЩЦȥ⣬һһ䣬Ȼ˵ĶʵǹڵͷײһƵĲɷõĻϣ㱣ء
ĻȷԼѾõҪĶǺݺݵĽе̵̸Цվ˵ߣллΪ룬Ϊ˱ĸмأԿͼҲˡɲҪ˵ȥޣҿΪ뵽µϽ㡭Լ˽ܣϲվЩ֪ظµĽпΪʲô˸˵ء


ڰʮ - 

ҽԷǲҲϸҸϻΪõĵһ䣬תŮȵſ΢ĸ˹͸ӼЩӢǲβ۹ֱݻݡ
ҵĳӻûڹݻǰͣȣֱ첽Ĵתӭ˳Զı˫ֺʮҾҶܰǰϽ뻵ඣҲ̫˼ˣôܲЩ˵һĵػ˸˹أ˹ҲˣôҲϽ𰡡ԩңЦź֣߽߱͵ǰ߾ǵǻԼȷأָڶǰ𣿿㼱ģô㵹ǵ˳·
ֱҶ΢죬˵ʲô۹㴥ժīĸ˹ӣæһĲ˼ҶСʡҶܣλĺ֪ɣŵ㣬ݻȻ˵ƫɱͻЩ¶᲻û¶ˣҸмĽֵļתָܵϽ̳ܱɻ˵ɣ˼ҿ㻹ˣǲҸӼӽרð
ҽ󡣽ЦŽ˹ȥáãԭҶܵѰˡˣʵڲ˼һΪ¶أһֱûҴӦܲɷãʵڱǸֵһʱЩܲˡֻһ±㴥־΢ЦûϵĽܣҶѣӦû¡
ԡԡֿؽúؽӰǰҶܡʮ軨ɱǸʲôؼζˣǸǲָòˡһϽ͸ܰЦŴ˾ƺУĦŷ¾ҤĴƿ߸Ͻ۽˵ˣҵģɲҿ
ҵֻЦŽ׵ݸң޵ҶʵҶܣڵĶйȦӰɱҪö࣬ҵĦɸҲûùAھɣҸûȣ˼һǾھӵϰ
˵ֽ͵ܣᣬֻչΪҲµԣ֮ǰȰڱֽϴ⣬ԶʶǺȫ档ӦýúԼҲиߵĿ֡ףֺĿʼԼ̨ʻıСʱ䣬ǵְҵЭй쵼Ĺĺƶ£һģķչΪЭƶķչԵõѾڳҵгĳ£Լԡý塢·йչйʿ֧¿ʼȫְҵչ˿˵й򡢶Թ˵ǼҪһꡣ
Щþľֲ˵һǸˣҲ˵ԼµʲôչֻܽβɷõĻΪԼΪ±̬ǾҪеػ˵һƵʷϸõЭĹ֧йչÿһչԣڹһߡǡоĻǲġҾڽͶΪӲʩԼ⻷ǵضԱܺ޺֮ǵذӦÿһͬʱһԼӰڹڹѰһЩԱǿµʵߵ̬ȻҪһҪܵģΪԼڿտŵزоҲʵһСȥΪǵӪҵʮһǧ򡭡
ʵԴǺͼɿԵıûЦڳҲֻܺüȥĹһһ·С˵òװλԼй˾ı棬̾ƱԼϼŤЦͷ˳ϽʿյĿ࿴û뵽æ˻Ӳʱ˼΢ķչͽ裬ʵܿɹ󰡣йһԽԽඡ
ҶˣֺĻҰ˰֣ͬƱҼЦҶܣǰһ뵽ȦԼΪɾܾңڼȻҲֲϰ壬㻹ôߵŷǲǸúϻƹ˰ҿֽ˵ĦɸҪάɶࡢ׶ࡢ¡˹ķһһؾǣÿһתɶǴֱʰǲҲΪ˹չԼŷ޵Ӱ֧ԮϽء
ҰɶŪôЦŷ˽һ󣬱߻ζžͻȻת˻ͳ׷ˣ1996ʱϺͬɽѺóУ껨ʱΪ߳ºͱϵӰƹ̳ǿľ棬ʱ껨ȥظɶѡԷԱǱߵȷͦģԼǱһ20ݸߺСܸ𱦣λڿСѵԼ¼󡣸˼ҵ屡ֲڡӦʶȱֹôһѺŵۡ
Ȼ˼ҸṩģǵĽƽл˼ҵʢ飬ڻعý屧ԹƼԱΪû⡣Ϊ¶ԼýıԹ˼ҺӷԷͷɾȥ꣬¸ɭɵ?άĺ
ڶ껪ǵλ⼮˹ƷĴµŷȥѡԮΪλڶŷȽϴԼ꿪н۸ȽϸߣԵתսʱ򡣵صĻĦҲƼ˼ԱһǰλõݸСΪμ˻Ħͻĸ߲ܾ˹ƷòʵǰΪС岻Ӳʡһ㡢ʶáͻҲǿǰ֮һëڿСڹھлĦͰǵرһ˶ԪĦֵܶͬʱҲԼһҹACΪ˵õа?ḦٿƵڿ˵ͷǧԪ
оһ˼ԣæƱҵ˸ɫҶܡ˭п۵ʱ⻹׬أοȶռλеءͲô£ֵԾԹԵطԼĹ۵㡰׿ưͺͰ͢ı¡йʱѾӵ˰ɣ˭˼أûУûԼλãֻһĶһΪǵļӸԼͷΪԼйʵۣΪԼиŷ޺Щ˱ȼʵǣʺǵսӦǵķǵĿͷɴʩǵȫȫصʲôˣ
Ҫǿǻһ˭ѧķǾǱ۾ԼѰˮܰϣ֮ǣŸԲ˹ҪûҪû½ϡר-籭רԡǹڵȦʵЩԸԱƵģǿһһںźɿĴäĿĸǺ渶Լļ顣ʵأĵĸͲδԼԼƶĹֽ׶ǵٺôԣİڵɶƲһ̵ܱ̺ĲͬζѬĵģˣḦٿºάǵȻʺһһ̵ļ񣬵ȻҪȽļսˮƽ̭
ɼȻǵؼսˮƽѾȽACɣնǡɭɶܹ岻ܵĵزΪʲôΪͼȥŷҼѵһİԼŷ޺ŵر˷ܵö֪ԼʲôأΪʲôǰŸĦɸ磬žͼȽսˮƽĴȥĦɸʵأǾͲҵĦɸӦЩǵļսˮƽ
ΪʲôѡĦɸԭ򣡡ȫҵҵĵȼ̺ԼĽ᰸´ʡҸղŻһʱһʲôˡ㻹̫ȷĻҿ԰ܽ¡ʵ꿪ʼҾһֱżڡҡιƽҵµߣͬʱǸѪˣƴ¼ܽ˵ǸìܵˡΪҵìܣֻԼԼѪķʽֻԶ辶ƾԼΪǵδѰһ
̲סʼԼҡҶܣȻ˵ĵȷ飬ܾ㻹ǹڱˣΪʲôֻעȥעأҼȻͽѣѵûдҵЩֵı俴ĵط
ı䣿ЦظһĻתŻعĽʵϽ˼˵ֵҹע棬ôûءడȻûȫҵ񣬵ĬĽҵĻ˳С㡣ʵҪ˵ֻ㿴ĲƬ棬ҶܿضҶҪȫ棬ػҲ͹۵Ķࡱ
Ϊʲô󱻽ֵؼٵͷŪЩ£ֻò˵롰ܣողǻ½ǰܿѵʲôΣһֱУѾ޼⣬ֻĵĳЦЦ֮ʹ˵С㣬ʵʱʵǽȻ෴¡ҵϣҶݺݵЩǮǴӲԱͳͳһ飬ǻøõĳɼͬʱΪҴε档ɺŵؽҺҶԵĸȫͬ簡ڵĦɸûĹգƾҶܵĲڷչҲаǵǽͳڳ˫еġұ·һȳ˶治תģʵǺĽҶܡҪĹϵʱҲһȿչŷӡ
ţֵ˸󣬿űȻߣǼȻ̸ǾûҪҴŵģԽҺϽһĺġϽϾȦҪѽдĻϣֻһ˶Щ۸𡱡
ǵνֿسҰ˰֣߾ȫǰԼԵҶܣô˵ͼˣϽ˵û˵ĳ徢ΪһһеģֻҪ˵ãϽ֤һ𡭡
ûнעҺͽĿϣϸĵͷ˼һ󣬽ŻܣղǼʱᵽ飬ܲȦ˵ݸµôأ˵ܲЩ鱾ʵ͸¶Щ֪ʵأȻģȻǸŮ֮ѵеġֻΪѼǲ̸ʣҾʲôӰġ


ڰʮ - 

ȻִҺ￪ʼ׼ջǱϣԾǳüҵһԹʵһ񺮡
ԹԹֻƾ伫ǿжҵĿģǼ򵥵֯ԼԴʺ󲻼ϵС㣬ʵҸ㲻ʲôˣҲǴõһЩԣǡִԺ˽ϢһˡԾ˵һֻѼ죬ǲκ˵ġ
ϻ٣ҿŽϼ޻ֹһ󣬹һ²ؼ߸߹ӣעתһԴӽſʼһֱͿӽоĸ˹
ôȥ˵𣡡㬵ĳɵЦһĽⶵ˻ȥͷΪ˹Ͷʣ̨߳˲ߣǳЩߣһѵĽȥʱһû£ǱߴΪͶʿ죬ʱҲΪǵһҵ԰ѰͶˣԴҾһġΪҶȤͰ⵱ϵ̸ʣΪܵµҲ˸ӵ뷨ġ
ķеĿӣϰԵʽ֡ܣô˵ʵ㱾ͶֲĶ𣿿ɺΪʲô㽫עأǲǳ±ǸھĹ⻷֮⣬ͶʷҲѡƲأҽֱһ㡣ʵȥ꣬Ѿһ˿Ѱ𡱣
ûôӣֱһⶺЦˣɵ˰ֺЦС㡣ҲҪ̾ͰһжôۣǵȷУûŵĵز㲻˵ķߡ
ҵʱȥʱǱ߸ӴҵҶʢͷּȻԵõĻʱҶʢĳܣͬʱҲոճΪӵġԣȻЩ겻ϵ鷢Ҳϵи߲ΪЩ̴ְԾɿھֲԾɿϰȺǰϡ
ҶǸʵ˰˵ȻʲôƵؿҸ̾һ䡰ҼǵǺȾƵʱҶһ㲻ңһ־ȰҪٺȾע塣ҵûȶپƣҶΪһֱҵƶˡʱֻǾĺӺˬû̫뷨ɺһؾƵ˾˵Ҷʵǰ͵˰֢Ҫɾơ˾ĻҺܺڰڹΣΪǼǧĻͳģͷܵҪûʲô¶̸ɡǾΪˣҶҲˣ˵ϽҲͳˡҶܡҲ´ùͷȰһ䣬մɣ˰
˰شһ󺺣ЦŽӹ˽ֵĻ磬ĦžƱԹԵ˵ˣˣǸɵþ˭ԼءԶˣЩƣЦźȵԼǰؾơתΪҶʵڶҿɽǴ֮ͳѣ¶û¶Ҫ硣ʵڽµʱغö⡣ҲҶ֧УΪ˸ҰæܹҲٳЩͬʱʵԼҲһҪЩĸԴȥ¼
ʵ·ĲôͻȻֽʷع˶Щ˼ĲʵҲ˵ʵ¶˶ߣ˵ʵǲżȻԭջ۵ĹɵģԭʵΪԭձš
ô˵ɡǶǵĵͷһº͵ʵ¶֮Ҷһ绰ΪһЩԭ˵̫࣬ҲȥǿҵĺġȻҶ͸¶һЩϸڣ˵ǵռѵǼɧŹǵԮ˱ǰ磬ʱӵߺȫֱҵҶ᲻ⳡ״̬ʧʱҶܿ϶ػش˵ᡣøߺȫ׼֪ǣߺȫʵʱѾºͺɽǱ߽Ӵ֤ݡԣڱ֮ߺȫŻΪ߶ô϶˵Ǿ3£һʱ˶ֲ
ڽֵȫؽ״̬æĴĻܣǸָھֲ֪յЩأȻѾյ֤ΪʲôҪǰҶǸ⣿ôãΪʲôָЩ֤ݹʵء鲻ô򵥵ģεҡҡͷ޵ĸ̾ҺҶͨ绰ûáǾڱͨϼ棬ʱΪ¶ġΪѹܴҾڱһϣҲŵ֪ԭί
ʵûзռѵ֮ǰѾ
⻹ǷˣӦ˵Ҷ׼֣ΪûԤԷ˫µ飬ںʱ˸ߺȫҶɵĶһĻȻҶʱߺȫظر֤Ҳûӿ¡Ǹߺȫ󺰳Ǿ仰ҶԾɻΪһҪеԷ֪һЩصҶ̫ܰҲΪһʱ嶯·ϱơ
ڽֵ𽥵磬̽ʵΪʲôַ˳ŵתʼأΪͻȻ¼ǲòô˵ǾڳĬءֱ׵⣬ֽŸҵ̵ĶҵԥҡͷǣҶʱ֪Ѿ޷أѡ񱣳ֳĬʱ嵭µӰ֮⣬Ǳѡ񡣵뱣ֳĬЩõԼҪĽСҲûŹǡǡΪ˱ߺȫΨһ˵滰ķӣΪֵѹԼ̰ߣҶѡԼЩ鿸
ȻЩСǵΪʱҲҶѪԣԼµԼ³Ͻɵ¼ͷ˺üֽЩ֤ͳͳط˳㵽ȥƷҿźȻЩ֤ļ¼ǷɣظֶεĻվΪ֤ݲ޹ˡԤϵҶ˵ǲܽܵģΪԼŬ˸ߺȫ˵ķ
֤ݲ㣿˽ֵĻڱʧȥ̧ͷԶԵڳ˼һظǾģɵĳ´ʡԱඣ˺һҲЦЦָ̾һ䡰ϽľƺĲ˰ԺҪǻĻᣬұ֤קܡҰɣֹʹҡҡͷָ¾ҤĴƿһ˻ΡϽǴƿƴʵݵġ˭֪ûԼˣϽ׸вİ
ɶࡢ˼¡ͶôҹĻ˻ԼȻԵõ˵̫˼Ҳ벻ҲֻҼḻشˡҪǾóɣҾͰҪǲɣҿɾΪˡ
ţɿڣ̻ҸıҹֵҶ㿼ǵܵҾ֪ҶֻܲԼϽġ
ܿͻһģνʼ硣ΪҺͽֵĶԻع˵ߣǰҵһѴӶ˹Һĸ֪˰ɣڳﻮĦɸй֮أлĻùע飬Ϊʱпӵάɶࡢ׶ࡢڵΤµ˵Ħɸ罫ӵɶࡢ˼ӵ˵ҺĸϾһɱҺϽĶרŶ
𣿡ľȷһ䣬ȴԾɱŸղŵǼ½ת˻ҶܣҪԼ֪дߴңΪȻмڽԼȻ֪࣬ҾбҪվѵϰͽ˵ҲܶԵԼְҵأҲܶԵ̹ꡱ
˵ĻƽĻرһ΢ЦҺûʲôϵңĿǰЩ˳˹жǮмŮԼҰҽĺĸ⣬ûжʲôɡҲǸĵˣᶨظһǿһĻ⣬ҽ͵Ҷܣǻ̫˽⣬Ŀǰֻܿõһ棬¡ɻǮҲΪҵ׵ͷأԣбҪѪġ˵ʵͬʱֲмڽʲôҵ˵Ҫʵô֪ǲĳЩ˿˵ô
ǲʹ˷˼ϣֹĵطһ䣬ؽüëšһҡͷ̫ðɣ¼ȶȻûȥأʱ½ǵڸԼ鷳𡱣ҵǲôνʼ磬ȻҡҷžƱ˵ҾߵĻеȻǸ˵ΪʲôأİϽǽģǷֱģûʲôõĵġ
ԣصĵ˵ͷǱ֤ܡ㲻õЩе顣ǽģʵҶܺ㶼ǱҵҡǵһһжһΣҾҪȫǶԼӪҵԼֲļֵۣҪǻȫͬ⡭
ٷ׳԰󿶿ӣҺͽʶһЦԼͬƱϣܳΪµҵҡһģɿڣûܣʱѾҶֹ̽Լ﷿ز˾Ļ磬ôΪдƪ˵ıǲҲϸҲ㱾ԼŵļֵԼء
ȻֳУЦվ˸˵ȻûʲôˣģȻȥˡҪߣæվҶܣѵ㲻Ǽ𡱣ҾϽһǱȽ˽ģҶ㿪еקֿʼĸ˹߽߱͵ߣʵĶѾȫˣϽΪҵ˵ҵ˽Լ㲻õĻʲôҲõҵ̬ȣֻҪʵģҵ㾡ܿдνġ


ڰʮһ - ҥԡ

µĺ˼֮ʵý˵ɷýֵġ񡱣òǺͽһ𽫼뿪ͳ˹ݻݡֱֹͣԼͻȻŷĵ֪ȤվһߵȺ򼸺ſڳϺҽĽ֡
Ҷߵһ˿룬ЦſڳϴսҶС˵һӶϳԺΧΧסˡ
㲻Ҳ𣿡ЦĽֵļĦųıԵ̾ϽʵҪ˵ޣ˿¾ˡڵĿ˵ķҪĶడ
ҶඣЦֱ壬˵Ҷܣлŷ½ǸĿҿǰҪǶؿȤŷܳʱҹͨ£ҳĵĻлӦûɿڡ
лˡȻĳֺ˻֣ȳϿ£ĸ˹˵ݣѡһǻȥ˯һǻȥʱʱ˹ԥѡ˺ߣĿʡҶǽҪȥأʱʲô˼ȸղŵĿȤ𡱣
ͦȤء˹ŪĶϵƣؿ۾ʵݡһ⣬ʲôԭʹйҵͷûҲңѾˣôءû˹ʵҡҡͷܿͻָɫҶֻǾԼ㣬ԾˡҳĹ˾ſʱҾѾԤе˺ʱԼı飬һֺõֱҡһоûǹң㲻ڽϼҵʱͻȻôš
ҽŹ𣿡˸˹ĺȻףҲԼաݣҲôģڶһʵʵŮѣҺܰΪֻ̫̫ʱ
Ҳ»ȣ˹Ѿҵ˼֮󣬾ȻܹסҵֱۡҶ֪ǸйˣҵʱѹԼϵЩغ֮Իᰮ㣬ֻΪҵɫʣŬץסЩκʱѤõʱ̡ԣҪֻǰ飬ңҲԼһȵĻᡱ
ûǸүǶҿЦõ˦˹ֺһ鴤ؿ۾˵ݣ֪֪ΪǹǵÿһεദᱻЩߺý⡣ȻҲں⣬׷ԼɫǰȿŮѿ˵ЩϢʱʲôĸܣ㲻Ҫ˽ذȥ˺𡱣ҵΣ˹˿ΪһŵϿ˿Ҷǵ𣿰»ȺͲ˹ѡǣǣҲǡ
㰮զզţԸ˹֮٣ֻñɽۿαϺݺݵĥĥݣڸһλᣡȥ˯֮ǰһŦԼǼҲ»ȵĻҿԼӰκ˶֪ޡ㱣õ꣬㵽ʱԾִԲҾֻܴȥŮѣҿԸѣŮǸܴͳŮͲܳΪνĲ˹˺ĻѶû
Ȼҵıҧгݣ˹йţľ󾢶ԸûбҵĿŵǶԺļڴ⻹ǡ
Ĵڸ˹ǰʱСħŮһĸղ·ʱĳĬΪŵ˹˵ãҶŮ죡ӭܸ˼㣬ҶѣԽҸݡ˹ĺ֣ϸĴСħŮһͬŵĻӦ조ƯйŮҶ˵ȷһŮѣллСûΪЩҵҶҥԶҵСֻϹʾĳ˹˸΢ЦתʡϹݳòãɫŶ
ҲϲŽĹ𣿣˳˼ɫɫҧĶѾͷ֣ǲե֮ˣʲôıưᣡܵһ￿˿ԾǱԼ΢Цɫ΢ĸ˹˵ݡллʱϹչˣϣһԹĺ족
µıܣСĵֹһһļӾֱϵСħŮϴקбһҽһƷޡݡǴûԭʹñͻڵİĿռ󣬲ɻԼΪʲôҪ͸˹档
ĺĽ㣡֮ս󣬸˹ƷǰġһƷ͵۹⿴˵˰㣬һһ顱
Ȼˣɵذʢһ붹һҸ΢ЦϹģаȫеˣأЩ˵ʲôΪҪǣϹҵˡ
ҳϣӡҲֹ˹ıѾͷаȫ仰ɲһǰŶϹҵĳûҵǵزɡᡱԼرҽһ䣬˳߿˿İɣȻ۳ҾͲҪ˻ġ
³ǰͨ绰һҺЦ󣬸˹˼һ㱨?ʿѾPearlHarborľ籾дˣ³ں˶ۺϸڣϴΡ׳־ơĳɹΪ̵棬Զغĵ֮Ӧò̫硣ҡ˶Ͳ³˵عһϽܣӲĳЩظĻӻͶ˵Ԥ㣬ԷĵĽԪͶˡ
׵ͦкνӦ˸˹һ䣬Ūϵ조Ѿͷ㲻Ǻϲ¸ҵġⲿӰ벻ɨ˹Ĵ?ʿءPearlHarbor૵ظһ֣ʶҡͷдϣǱ磬ϴҿ˺þá콫עŵ˵Ӱϣ˹Ľ͵?ʿдǹڶսʱձ͵Ϯ۾»صսȻҲ漰˰飬ûɸߴĴ󱳾֡ѡ˴Ӿĵ룬һ֮ĸڹ塱
˵˹ǵ۾εһ˿ʧ䣬ܿŹ½Щʧͷ˳׷͵һཻĺѣһϼѧϰʻɻһųΪƷԱǴԼ˿վ׷ҲΪڿվʶսŮʿܽղܿమˡʱûвսԲƽ׷ֻܽԮӢʼҿվ־Ըӵİ취ʵԼӢΡ뿪ܽպʹСܵһչ˵ĵᡣ㽵˲еȺܲҡ׷ڲе߿սб˻ӢϿΪ˲ʧԱеһӡ
׷Ĳңе˰ο֮еܽյΣ˽ӴĹеᾹȻҲܽգּӲĸ¡ܽãȻĽ˵ذǱɵִʱ׷ȴͻȻǰʹ˸Ρ˲ֹ֪ϵʱձ͵ϮۡڲпսǰԽԳеԼΣҲ׷Եܽյİɱѵָĵףף֮еһԼȻ׷һμӿϮظӣҵǣⳡͲɵ֮󣬵ֽչܽյ½׷Լȴ̫ƽսı˫ۡ
ңûȸ˹۵Ĺ£ܲҡԼСԴܽպù֣ôʧٺô̵ʱ̰ϱأǵؼֵĺ⡱Ժף˹ĿһۣʶĶĦǰĲ˻ʱôĲԣǲܻ˵˽ġʵܽոӦõõǵͬ飬ΪȻѡ˭һȨȴûȥʹȨ˵ֻҪ飬ȴ֪ǰݰĸҪġ
֮䣬˹Ȼ̧ͷõĳЦЦʵǾˣǴĽΪΡһʱ߼ӪԼذ飬ʵǲ֪ǰϵĲǶǸˣֻǴǺ޸оӵʶʱ䡭
㱻ɯʿǶĲᣡҹ֪Ĵϸ˹ĺɳӰȻصȼ̺ݣҹĵĲǰ飬Ҫǲ³Ԫһ¸ҵġԳʷʫⲿʷʫƵձǷԽĸ߶ȥ仰Ҫʵս档ܹǵӾ˫𺳵ĺƪԼΪⲿӰΪ񻰵㡣Ϊ˴ﵽЧʼջԼŦԼʱԲ³˵ĳŵʽϺޱ֧ڱҪʱһԶԼڼݵӰһЩΧ顣ôΪҶͲ³˱ôô֧ǵĳŵѵΪǸ֪ν𡱣
ֲ˵ʲôģ˹ûٺҾڰĻ⣬˳ӵĽ͵ҶӦŻʿдʷʫ֮⣬û˭ҪˡңΪ˴ﵽǸֵп׳ҵսҪ󣬲³ѾͨԼǴ¥룬Ļȫ۽ʵ㡣
⣬Ϊ˵õʵЧ˶빺ʮܰձʽڵʽսЩʵĵϺڵ⣬³˻ѡʥ˹ơɼ׶صȳΪ⾰أ¡ԣȲõԼԪͶʻӯ࣬ҲýսͰ֮ǷìܣΪֻʵıϸĸ£ܸʵ˵ʷҲⲿӰʷͶӰƬΪĴ
ͶĲ̩̹𣿡Ȼ˸˹ĵãʡݣ㲻Ϊ̩̹İ£Ҫеİ¸˸ж𡱣
˹Ǻɣɵʼ͵Ȼ˵ûľʱȷǱһǧԪʵ˹óͶֻһԪΪղķ˹?÷¡Ļӻ޶ȣʵɱʹﲻۣҶͶʵⲿPearlHarborȷǺʷɱߵӰƬڰ飬ʵνжĴڱΪ˳дʵıģ˽ܲдʵַֻźΪҵĸ۲ͬ


ڰʮ - Թۡ

ֻ˵飡ڸ˹ĽͣܲͬҡҡͷݣȻ˵ĻҲе˻ֻϽܶԵȵϵģĻ&#8226ʿڱд籾ʱҲõΪµĽ֡ԣһΰĹ̿ǾģһΰĽǴѵģڰ뱻˵һȱ˺
ҼѾͷرŶϬӣЦŰƻ¶ͷ˿ݣһܵܣʵ˹ȡЩ족
ţԴײײСֵϹöġû죡Ҵ󷽵һָЩľګĸ˹˵ݣΪ⼸æԿûʱ޵顣ˣҰһλ򵼣ʱʲôĻæȻˣҲôѵģҴæ֮㵽ϺȥϣҵİŻ⡱
˹ƺǶҵĻ׼ֻνʼվߵֱʡҿҵصȻⲻ̫ʣȷʵ̫ϲİദҪϿεģҡҡͷľܾ˸˹Ҫ󡰸ݣǵ켣㲻̫һģԶҪֻ˵ʱĻҿԴȥǿϹҵغѪҲŴġ
ǼѾͷ£įĸ˹ֵɵĵЦŴ￪ʼһԲĿϵ조˼Ҽ˴ǶǺ˷ܵġôȴ侲ء
ҵ⣬عСԴݺݵĳҵؿײ˹ҲϲûɣǲϲϲͲϲһЦŽؿڣƽŪĺָ˵ѾͷΪһֶԻڣ㲻õʲôϹȻеձӰ뻹ûǶﴫôаҺ͸˹һڶǹЩ¶ļ߻ҵһһġ
ҲŲǵĺ˵˵أĵһûãѰһ
һʱ䣬ĻҵԸ֤֮ϵоǳΪйѪ̸ʣֻ˲䣬ҾһγΪ˹ڻ춼ΪרöȻѪŮ꼵ʵض󡣵ЩҵֻҳΪĿʼ󽫡¼ԼҵǾ䡰Զ硱ָȫԡܵ˵ɧţ֧áҲͬʱҵߣ˶ҡȡ衱֮Աǣ˶ҸΪкҺúõڷ˼ζһѱĿ顣
ֿûãЩȦĴǱ㿪ʼסˣеͨýҪҷ̰еͨý˵Ҿ˶ݱй¶ȥܵͷϵЩүľ档ȴƿıһ׼Ľ鿸ǲƸ۵ΪԼӮһƬк
Թ˼ҵ˼
Щ֮ڸԼʱҵһĻᣬúõڱ˿Ȼ䶨࣬ȴͻȻҺܲӦԥֻ֮ԼڱΨһһϾʱưѩĵʱ⡣
ڻǼôһˣ绰ͨһûü˵ʲôưѩͷΪظпҶܣǷͷŶҵҵľҵΣӵìܵγͻ򵽿ˮ˾˼ڿ˿޵ĸ˹ָŶưѩĪĵ٩ҺûӪɵЦ˼˵û㻹ͦҵһһģ
ҵ벻ģưѩͷٵطһ䣬ЦͷұԹǰھͰһƪڶģʽķأڲƾý塢ýýǵضϢۣ㲥ﶼйرôܲءҸ鷳ˣԴЦЦֽﺬпԷûʱ䣡ưѩǴűԹӦһĴӦСô׸Ҫǲ±ղεĻҾ㳢ϱζ
ʮ֮󵽡νĳԼʼ硣úưѩͬӦʵںʲôؼǸ˭ԡ
㵹һ仯ûУҹҶϵ绰ҴҵĸϵСʱ򣬾Υ˵ưѩѵȺſڣڶȹ˿˿ûиı޳ģҲԵ̾ŮǺЩӲһô˼һҴվߴ磬Ҷ֪Ǹǿսְҵϰ߻Ǹļģ
Ǳů͵Ķ࣡ưѩϿûǮҪܣҾֻи˼ϴӵծˡ
˹ʱ޺һ𣿡ҴʵӦưѩһ䣬Ա߱߿ЦҹƾˣҲ᲻ϴӣһĴ󵨵ĳԾͿˡҵЦưѩŲЦЦĿҵ۾ʡҶϰ壬һͷһμôɣ㲻ӦǸ𡱣ֻҽĻѣνʼ硣㿪ưѩ۹ԼƵǰȥң˵ЩҲʵԵǸʲôء
иŮǿһǼҸ¶ҺưѩһӦǰ±һұʾԼĽϧҼûҵĽ㣬Ҳû۵ĵܵܡӦþһҸưѩȻɫҰ뿪Ц˵ǿǸƱ˳֮ͨǰģʱҪиߵܵܵػҹܳԱĿԺСҪԲڵ߿ɾͲսı׼ඡ
ƱǼ˵岻󣡡ưѩνĳʼ硣Ϊ˼Ļתƻ˵ǰڶ˹ʱۺĸ㲻ǴزɡҲðĿưѩһۣͷ΢ЦŽ͵ΪǲΪҽտ쵽ˣҴͰŵĺβһеһҸװɺֳ͸һҴװ֮ɺϾֲԺʱĻԵȥ棬Żݡ
һΪⵥأưѩʧĳЦЦ׿ҵЦԼ⡰Һĸ¸¾Ӧñϵ޴˰ɣʱҪ޵ĻɲԴȥιءû취ιˡҶЦݣźؿưѩ͵ҪȥϺһزĿȻҪȥ˹ļԴ˾ʵ飬Ҫ̩תתԵҺĸʱҿ϶ޡ
Լȥ￴ưѩҶŪЩȻɫЦ˵ֻ뿴ʲôӵġһȥȥҲûʲôֱҵЦûеõưѩĹֻ΢Ǻ㲻ÿɷתƻҿֽ˵ƥݽ𡱣
һƥҶǰǴЩζĴһں󣬽۹ưѩתƿҵȷǴӶ˹ƥݽ𣬵ĿǰΪֹֻѱƥ̤ѩһƥСͲκ˿ԵΪֶֹûС룬ڵһĸƷȥѱ
ҺܾöûˣưѩνЦЦ˼ĿʡҶڶ˹ʲôɣͻȻȷ˦˲ٶ޽ϰԵĽָĦ˲ϣưѩ͵ʵ׼ȷ˵Ӧڲ񣬵ʲôֻǽҵĶֻˡ
ҵĽͣưѩȻֱ׵˾ûͷûԵĻʲôʱǷҵĶأҼûĻѾˡʲôķưѩһ䡣ɻؿҴ߹ʲôûôǵá˹ưѩһ䡰ǰиմӶػͳʥѸ˵ʵŮȽʺȥ˹ҵʱҲûȵѶȥŵԡ
˵𣿡һԼĻ󣬲̫ȷưѩ̽ʵҼǵ˵˹ʺ˫ŮĲǵԼ˵Ҫһȥ᲻֮ڹͨϲʲôءҵ۹ⴥưѩȻҲԥګګĻһѵҳ˻þôǵ㵱ʱǴӦҪȥ˹ġ
νģЩΣæⶵ˻㲻ô档ҲǺܾǰˣҪһȥ˹ػҿ㣬ǰǵȵ졣Ϊһʱ䶼æֻеǸʱŻʱ䣬˹޹²ݲÿڶôƯأҸΪֻʱѤõļڡưѩûΪҵĻعԾګګĳ˼˺һ󣬲ŲԾҶҿǳֻþˡ
ʱ٣ܵưѩĨĸȾҲ֪νӭһӲתƻûʱҹϵıǡʹݽְɣưѩлع񣬲̫Ȼĳǡ˵ǱֵͦģҪЩȤĻǿȥ
йڴʱɵݰʱඡưѩ߽͵һ䡰СľݡԿտľưûɵķһпָпһֻ̬ϸĺһڴŲײ̨áźưѩѡ˸ǽλһ߰ǲײļβƣһ߹۲չݡ
㾭ѲһȦΧЩСͼеļëӺҽ۹µĶưѩϡ˵СʣĵʱѡͷѹǱĻϵļݲأǶձɵķءұưѩЩ֪룬ܿľǿ̧ͷֵҵһǰʱֻͬ˵㣬ҲŲôǷϵĵطأԣûô
Ҳ˵㡱νĳưѩʼ磬ŸոԶĽµļŮЦ˵


ڰʮ - ܶŹ

죿ưѩɻ˳ҵ۹Զȥʱ򣬲ڿھôǷˣѵֽϵЩϢǼٵġ
ãưѩһĲ˼飬Цҡҡͷ㲻ôţֽϵϢģǸŮҲ졣ǣ˿ǩԼģأֻʮֻ꣬ǸӡҵĽܣưѩıĸӲ˼顰ʶıס
ȫûйϵԶ˵ĺվھưɵı̨ϺҪ׸˹ЦưѩǵŮǹݹˣһѧСɵ˶ԱƹȫŮ߼¼Լְҵת뿪ˣԼһŹʵģء
ôʶģ̨˹ײ衷ưѩҵüͷرĸо޵ֱ߾ֹǧɡ
Ǽ椲һûüưѩʲôΧǲԶһŸϵļոսŵӱ㿪ʼǱָָ㡣һλɫ۾ġʱСꡱ޼ɵĿЦէһһ̶˳ģϸһէһۣ۸Ƕպ١Ǹͦζ۾Сͬеس˴Ĵָָǵķ˵̨Сӵĸǳİɣ׸߳ǵصУôĵͿɲˡ
ѾɤҲҳ֣Ⱥ˵С˰ɣ۾мƲƲ죬ԾǱ߲ϵšҿǼ˼ҺӱǮɣҹҪѾƲ˵ĻСӻָСѾͷƬء
Ѿƨӱ۾˵Щæ˦˦ͷҾǮҲóǣٸң֪ʮС죬ζʱҪٸϼˮļƷɱЩɰͰ͵СѾͷƬ˼ˣҪõػ˵׼ŸСأʱǮð
ԱߵСӶӵĻƺΪͬæЦ԰ڡ⻰˵еǰյһսСϱıˮ飬ԵļƷһֳϹ֣סСٸϸС²ԼģҪȾƴҩûϷŮһ֮ͺðˣֻҪȴµˮĥԺǾôô桱
Сӵ԰ں󡣼˲ԼͬĳȻָĳмѾʹɡŲţСν˸Ȧ˵мšǣҴ̼˶ȥˣֻҪÿ׼ϵţұ֤ЩϹڼҶֲ֪ԼøʲôֻҪƤĸƶ䣬ȻٶЩ¶һ׼ϵ㡣ʱֻҪ˳˼ԻǸܶүǶԶˡؼϣҪȻǼʱȫп̧ܱͷļӸѵ
ǲǰСӹʹĵϾҪһϸʲôġ˰ֶץڵʱѰüģʮԺصȥѰģܶѡأڷſǹʿĻڽưѩӶ˳Ϊ߷ߵĺҪҶ߰ɣǽﱾǸ󡱣˵ưѩӣνĳʼ硰㲻öģйԹžнĻγԼɫĴͳǴҵԸʹȻûʲô˵ġ
㵹ǿúܿҵ£ưѩԼղŵǸɻĲ²⡣ҡûǵŮôʶİɣȻһģһȴ޹ϵƯŮ˶еİɡ
оưѩ̣޹ҡͷ͵ҿǱֽ֤ĵҵңʶǴżȻǮմߣǧǱơ֪ģưѩ۹ǼڶǵΧͷġࡱջüͷЦʵҲ̫ޣһЩ˼ĶѣңЩصŮ˸ǱΪĻЩûзй˽Ļᡱ
ԣζưѩͬЦŽƱеľһʵǸС˵еΪҹʱϵŮ˶Ǻĵģǵںܶ෽档˵ǲ֪ԼϾʱ˷ʲô棬˵ǵϹûʱǵ飬˵ǵ˽ΪһľګȻȤЩؼأؼЩ˲˽ЩŮˣҪġΪЩŮ˳ĿȻֱ˵ʵֶֻǷйȡһַʽ
ţưѩЦϣһŮ˵Ϲ֪ҪʲôҲ֪ǣŮ˵ԣõģ˺ǷЩе顣Щ̸Ĭֹ˸о߰ȫе޳ֵʱЩŮȻȻҪǺԼϹȽϣԶ׼ؽ£һֵ־Ů˵Ȼѡ÷׷ݵ԰ܡˡ˵ЩŮ˵Ĵ˵ΪǵһƵһأǡһȺʵޣһļϡԼģ˵ЩԼĹذȤԼоȤǲʧȥĴȥȡݵĴ̼ġ
ûҽôʶǸСģأưѩҵĻʾ˼ȵĲ޳ɣȴΪҲҵɶֻתƻ⡰ӽſʼͷͺ̧ҲٸЩ˽һϿԼǼŮ鲻̫һ֪ȺػǸͲϲ߼߰ɡνʼ磬űЩ˵ΧҡҡͷʶӵĹĺżȻżȻԼе㲻̫š
㻹ǵǰһαɣưѩĲ⣬ԹԵĻǴĿʵǵתΪǱߵһѱ˼СʱֻѡﵢһϡǸѻû֮ǰΪľ뵽ϳȥζʱˣǵŮڹ¥ſںײһǡɱѩѩĽֽŮҵͬģǿž˼Ȳ衣Ϊ֪뵱ģأԾͨѰܸ˿򣬵ҵʱûʲô뷨ֻǾĺֵҰ
ҵĻ䣬ưѩԼ˼ƳһۺпҼǵԼһӰĹ´˵һŮһ·ϼ֮װĽʻ˵ذĽ׷档ΪһЩԭˣòٻصȥʱȻԼ޷ӦµЩĨȥЩܹٻԼΧԼߵ׷ߣΪԼľΪ˰ּҲΪܴ¹ԼҪѡ˶䣬Ϊĸ߼ŮˣеʱԼҸ̫ͻȻʵδǼ£Լ־ı켣ˣʵҲδؾͶֵ˸м
ĵӰǺйأεĳưѩЦЦԾĵȼ̺αΪԼʵղ˵ĺܶԣǺͱĺӲһⲻһֺȺرֻ֣˵ұʶ󣬵ʵΪģصŮôźԱزʶϧ𣬶һͶԵͻ硣Һż죬ӽĺദŶĲͷȥ˿ϰĹֻСʱ̶̵ֻСʱӹ°޵Ľ䱸ұҶ߱ʾԼĸмĳ˵ͥȽĺìܵԸмƣҲԭ򡱡
Ϊңưѩһ˼ЩִٵظһҵĻ֮ԲȻʵСʱ͸ҿ϶ԼѾȫ˽𡱣
ֻǻ̫˽㣡͸Һưѩ֮ǲ㵭Ҵʵļ˵ǵĸǹһʦĸһ֯ˡǵؽʵֻӦ˾ѧϵ˿ھۡΪĳһعҵҵڼУǽֵһԱܶȹ̫ʹЩԵĲĻΪһֺܴΪ˻عҵеĵȻ׵ĳַ֯װһЩŮԱܶȺܸߵṤҵҵ
׽費ǽڵ򡢽ͨгͶ۸żԭϵͶصĻϣǽΪֶεĻϣֶεʵʩĿľΪ˵͵صŮԱԱֵͨڵһԱܶϵµЩ˵⡣ǸĸĽϸûиֻһϵ
ȻһʼǾһģȵǳĳɳ̴ͥѹΪŤĸϵ֮һΪ֮ҵͶӱϽǸͬģڴǰƺһЩԺԵļëƤС¡пܳΪһͥսĵԣǼ¿ʼĻŴĸĸ֮佣ŵĻ棬ֱֻӰ쵽ĳɳҲγְεӱʵԱìԸ
ãǵĸĸǺڴʮεһѡ顣ǣڸ뿪֮˰ѳԼϵǸӰĻᣬŸ׸ԼԿǧǮֻ˱һû뿪ĺ˵ڱһĮ˿ֻŵĳʵԼ룬췽ҹ̷ѹ£һֻв²ֻֽͣܿάԼƣֻŵڶëѩԼԽԽԶǸȡů
Ǻ˵𣿡ǵĹãưѩԲȻĴӸղŵ䵭лعԲ𣬻ҶֶһᡱδᣡЦҡҡͷ˳ŶߵĽֽע¼˸ղŵǼͷϡЩ˵˲˵Ļ˲֮Ҫ۵ġ


ڰʮ - ưѩݣϣ

Һưѩ̽ͬʱСǲûֹͣǼſķŵ۾˵˵Լǵͼ󣬸Сһ֧֡Ǿƻûк͸۾ǿ˵ʱû֧֫á
Ѿ棡СӼ۾ԥĲŲŲ̲סһϵģʼ۾߽ʶüҽŷСô㣬Ҫ͵֪ҪɶϴҺڼСһʱûһҾ֪ǸճûΣҸӾװıǮһߺþƹһߴԼͷеλСѾͷûǣΪ۸ǶйӺûһƮŸǻȥˡ
ҲҵŻⰡ۾˱ӵЩ죬ΪίСӽѾΪ˭һҪأ˼߶а飬ûʲôô˼״Ű
ܵаɡСӰ̾ҡҡͷһֺɸֵĸ۾Ѱ㣬֪ʲôطΪڴѧͷѧأ㣬ͱմһͱ뷨֪ҸϰСѾͷƬŪȥ֮Ķ𣿸ɣҶû뵽Լڼ񵽸ҪǺ˵˰ҹͳ̲죬ҲһϣҸ˵ϵʱ͵ϡôڣᣬԥһʱǲĤܾñ˸ͱˡ
߶а˴ӵڵеռط⿴۾ЩĶæȴĸСӺ߸۾֧С㲻ֱӹȥֻҪѧŸղСѾվ̨ϸͱ֤ע㡣ʱɤӡȻƿʲôģùԹԵĸ˵лл
ӵĽ飬۾ûСӵؽȫ̽ܣطӡҪô죿ǮͰ׻ˡãСӽӹ磬ΪԼ°ϻ¡Ҫǲö֤ʺôһڶֱӹȥģ߸ɴһ裬ұ֤СѾͷƬӲҾܾ㣡ʱŵʱúõĹýžƾ㻳갡
ҾҴˣԹһ⼸޵ıݺҵĸưѩЦھͬղŵĹ۵㣡⼸ ǰ༶ػ
ΨһưѩȻĳЦЦֺ̧˵ҸΪЧķ
ܹģ۾ʼڱ̨ƵƵ⣬ҽӹһ֧LatouĦźưѩЦڿǹҪǹȻЩ˷ԴĻ¼ǲŹҵģңͲ±Ϊﱻץأưѩسʼ磬һϤĶĦԼеĸ߽űʵΡǧְϷֹһ˰ɡ
֪㿴ô͸ǲǼ£ưѩ۹УεЦվ֧LatourֱڵĽȥҵӰû˿Դ֪ǰ۾еǵע⣬ǵЩͬҲͬΪٺͷŭԾԱȫ͸۾У˿ûзôһͻȻ˽ֱ۾еͷǹײеĲƿϷһö˲ڲβؼиı˸ղԽӲĶŸԾʵرžƿһ˲ɢСռЩɫƻԼЩǰ˸ŵĲм
ˣ˵ķУ΢ЦѾʯԱߣŴӵϱͷʹ۾ָЩɫҺζҺܶûþƿҹ˭ˡܵĿһֺԽĴޣҲ治װң֤ѪʱԴЩ˷ţϵѪΪȾɫġ
ҶԲ𣡡ֱǵһֵطѽգ˵ǲģĲʶˡ
֪ʲô𣿡ҵȻĴ״εĽͺ󣬶ľƱᡰѾͷ治֪ûãסˡȻԼصζԲô֣Ժֹζǵǧȡ
˵䣬ҽ֧˦Ǹкϡ˵ĴЬصıϡָ׷Իҩһָܻõġ
ҲүߵкȻΪϱѪʱʧȥʶͬкǺͬΪԼ׳׳̻ŸΪЧк˹
ûϹ֡㿪кҹľƿֱһַסɵ˳ƽǣҵǰͬ齫еĸ߽ξ׼󱳵˲䣬ҺĴѾǰѾ˫۵кӹ˾ƿǰһΪԼʧԼͬĻڶԭز֪Ǹкǰ̫Ӳ­ǺеĲƿٴΪԶȤһеưѩһõľƻ
ҹһ߶ȥʰкҲмƳһ۴˿վǰǸΪӶͣսкܵлģضأ˼Ҵȶˣ㡱ҵ۵㣬ǰкƺΪͬæ㷵ĵͷȦɳؽɵģڴ˿߹ưѩһЦҶûôõ֡ǰᵱɡ
ţưѩĻҺȻһҿЦõ׹ɳ˵ôͻȻŮŮأ˼뿴ҵЦûȥ˹֮⣬Һûʲô㲻˵¶Դ𡱣ҿû˼ưѩί죬һЦҽ͵ұѵ⼸ģ˵Ҳԣҵȷû̫ϣֻǾùؼʱ̣ıӦܰȡܵʱ䡣û뵽ôݣеϺǱ½սӵķŶ
Ǻ죿ĵƿʾ´̨󡣽ӹһŻưѩ㻹Ҫòַܴŭ״ָ̬ԼŮģſԳưѩɨһ۱ƿסľưϰ壬Եҡ㲻ѾѵǼˣҼȻ⼸ҲԴŵʰˣ¶˰ɡҲ˵һӣҿһָ룬㽫ϱ߳ưѩߵ˵Ѿͷ㲻þöԲңΪҰͽ˿һ֮⣬֮ûκν˽ҲûȨȥ档УҽҪûκιϵûҪҲûʸ˼롱
ҶҵĻ̧֮ͷ˵ЩʲôưѩڵȦɳϵŮһüӲĻԻҩǸкҳɺǸѪģĻŵĶ˵Ҳ˲ֹͣʡ
Ժǵñѧָ׷ҩˣֻֿҲסΪʹͣ鴤к΢ЦŽϵӵȺ㶵ŮһŮϣļʵʲô֣֪֪˭µסк£Ůҵؽ˻ȥ֮󡣶ָ̧ԱߵһŮҵ¶ǵúТǰæƭġ
ڼһǸﻰĹԺӡЦŴ̶кµŮһ䣬Ȼصȼ̺ʵѺйص˶ָһһʡТŮҵĻæָŶڽǸкʼȻϸڵ˵Ти־¸Ƕ׷ǣǲô־¾ǰæԼû˵ֻҪǰǴТһ˸һǮԺһ
־£üͷæָǰѾʹȥǸʿ˵һʼӦðæġǺǹ˾в˵æְǶӹ˾ȥǶĻһƳܺ죬ǲš
Ӫȫƨ˰ɣҺ˼ưѩʹؿɳϳ庫ֻͳܺ绰ǣ˵Ҷ˵ˣģĵĿƳʮ֮ڱǰͲǹ˾ǶTMDؼȥ
һ䡣ԭڽТȻָŵӣѾ֪Ұ˭𣿸㣬ҼˣҰǷ־ֳָ£㣬һСӺܵģΪԼǮ˲ˣǱѾֻйԹװӵķݶûǵøղԼĹԴЦŽ̵̸ɫָ֮ЦưѩʡھˣҪʲôжϽóһҪˡ
ţưѩĺҶһۣԵ÷ҡʲôжҿôɣΪѾ·ءưѩĻѪѾָŮģȴֻܿЦõԹǱ㣡ȻûжôңҲ߯߿˵ɣºˣ͵Ž񾯲Ĺذɡ
Ը磬СˣûҺưѩηТѾһе˳ȥջǵĶǼں;ưϰ彻̸ľ쵱ָ߽Ը磬ǸѵǶһģʲôˣղžǸСӰҺѸˣСڣѾѵָˣǿɲܷŹҪֹ
ТͻȻԵǸΪԸ硱ؾЩֲֻһĹƾľƷӦ˹漴ںТСض˼ٵĴߵǰλԸӡ㱻־ֻƽϵڶߵػ˻ȥðβסšΪʲôܣ֪֪ڶŹΥΰΪ֪֪ʹǵΪǱΰĨ˺ڣѾصĹ˺ҪǣС
λԸһԴ֮ưѩǰмЦԾ٣ֻ۾й˺Ϊˣֹ˺˭ˣ㲻ܽƾǸܵܵһ֮ʾץ˰ɣעԼ˵ʽִ߶ȣСǸ̰ʵ˵һλԾٱưѩǺЩܣüͷߺָſ־˵ѵ˵ΪĽƱѷɵƲ𡱣
űԼƽ죬ưѩĿʼȦӡԾ٣Ҿ㣬һǸĵ֮ܵ⣬ûκ֤ǵָ𣻵ڶΪڹŹΥΰҲûȨµ֮ǰǣҪǣƬ֮һеĻСڸ̰ͬʱټһְȨ


ڰʮ - ưѩݣ£

ưѩǡôλԵľʵһ󣬲ϵĿǣԾǼͲεưѩȦӡֱҿɳϼ˯ȥλǿľٲȷ˰ưϰڵġ²ؼ߸߹𡱵̬ȣ㬵ĽǻȥЭΪˡǻȥЭ顣
ǣڵһֱ۾ǻԼǡТڣЩ˺ƺƵı˾ưɡΪôˣưѩĳҲʱ˽λԾڸʻλͬǸʹݽɳ
ҶܣղŶԲסˣλԾٸոǼ㻻һƵɫҽ͵Ҷܣҽջأʹݽɳ񾯣ղҪǶðĵطΪƬȽ϶࣬ʱһǸТĸǵ˾ԡ
˭ףνջЦЦֵݸһ֧̺˵ԣҿǸͦзִˣԸѡҲµĲĻǵλ߸ֳӦѾɳˣǹȥԺ϶м䲻ˣˣñִ
ǹ˴ջΪмɵЦУưѩĵ˵ҶеĽˡ㻹ҡǰɣ͸ӾεĿưѩǹ˼һϵɫԹôˣղԷʱ㲻úõôͻȻͱˡ˹ưѩûҵɻ󣬶ͬ͸ӾԴɪɪϡ˲Żñ˲
ͶҰɣҺûسưѩһתһֱЦݵջءԾ١ղھưʱǸ־µѵľ˺öԻҩΪ㲻ΥҪĻӦĶӳء¶ջعĸ̾һ󣬻عͷĿ˵Ҷܣھǻȥȡ֤˵ʵػһһ֤һĽһ·С˵˵䣬λƬͳֻצĿʼǰݼ
ֲ˾ڶôµ绰޷ӸղŵлָЦӸһ̨סƬȷͦ׵ģСﶼյŴҪЩƮڱǱˣǰǸ赽ȥ
ҶЦˣջЦҡҡͷмԵҽ͵ЩǵȣȫҲôӦңڵص׸Ҫ֪ҵҶ˵ԼСڵؿ¾ûʲôõóֵĹˡֻҪڲΥԭ¡Ǿ;ĶչЩҲΪģ۲ܸԼĨڲǡ˼ҳظ̾һջؼʮֽȻͬ£ʩʩȻĸʹݽɳȺЭ顣
ȻѾӽ賿ΪЩȻĲ֮͵Ĺ٣ʹݽɳʱΧľųԵޱȡֵطΧ£֪ѾȺ˶õȴȺӱ״ε˫ĵҶܡãþòҲãջصָұܿ˫ֺ칫¥߱߻ӦҶ˴ɳˣ㻹ʺãϹɵû뵽һ˵ʱҶԭأðβź׷ĵԲ𰡡Ҷܣ¶ҵĴû㽻¶ϸĽ
Ļ䡣һ߽Т͵ǶѾһһҵվ˶ڴеǸˮТǿЦָҽ֣СӸղŴң־µҲˣСӿ϶Ƿ˺ҪúðֹҺûڷǶ֤
ТĻæƵЦ˵ǰһаƶȰ죬һаκһΪݺͱѷɵƲá
µĻڳĳЩٲµĺ֮˶еһ˿⣬ҶЩֲ̲סưѩȷϵǰλ籾ô֪ưѩͬɻһ䡣ܿλŹ¼ط߱ЦſҵҾ˼˵е˭ҲʲôֻҪͱΪԼΪۣʲôֳġܸ⡱
ưѩػ䰲ĴԵöǿֻ˲Щ˷ֳ˼֣˸Բ֪ǼСģ⣬Ǻ¡Т֮Եγһֶšѹֵ£ٴûûƤվ˳СĸµĶֹ˼䡣
ҶֱʱԾǸ㣬ǵˮĺܣʹҲҪ˼Ķ࣬Ⱥڵ۾ѩģΪϵǲ⻷ֲ࣡ԣҪ޴·ʽǰ참ΪȻֻǸССľֳЩͨϵҵ֮ǰ㹻ʱҲ㹻ڰЩȫ֮ڣκ˶㡱
Ӣ۶úӰ쵰Ϊʲôô֮ҲĺɳӰתקŻ˿ǽȻΪԼȼưѩ˵ֲǷˣƾʲôöԴ˵ָѶֶԴǣӦ˼ҹ˵ΪʲôǸʲôСӾվǰǾ͵ùԹԵ˼ҷأͬǵˣҲ߯˵ɡ
Ҿ˼˵ͦеġưѩԾǱǷټ˲ɫȻĺҴǻȺڵ۾ѩŶκһڲİ೤õȥҪ˵ǸĶ֮ģң˼ô߼쵼ǡʾ˼Ҷǵˡҿ㻹ǱԹˣû˼˵𣿾ǵˮأ˼Щ쵼ÿ϶üѧӾأ˵Ϊ㣬˼ҽϵٺȶپٳٸ裿һԺҪˮˡ㸺Ǹ𡱣
ޣŴȶ״̬״̬ưѩûǲܵʲô̼ˣǱ߻ϵû켣ĲɵǸһʱеصˣˣôܸź¶ء
˭µģҺưѩĶԻԵǴ̼£֮һĸղŵתӳҺҶǻʳǸµִأ޵¥òҪôţҲҪΪԼǸССӪҵҵʲô˲𣡸㣬粻ǮеģǮ˶ȥˣǰʵʵġҲβͣһ޶޲ߵӡɵ˵קºߵưѩҽôˣôֳɵѲΪԼβͣԾҲҪһҶˣ˵ɣûưѩشҵĻҺ֮תյȰҡҶܣ֪һˣǴҼȻѣǾӦúͺذǣڶѾ賿ˡҸɺʵûʲôôһߵĹѱ¼ˣҲ뿪
ҧ˵ĹУӣҶ۾ʵǸº죿ﲻֹӣô˵⼸Ѿ˻᲻һ仰˵Ǹû˦ӵĵزɣ˵̨ײΪвأΪٵȵء
ҵĻ㵽Եһ˿ץסһ˿Цļ򡰾治أͳˣúһӦңƾУûʸߵʲôأŻңүŴġ
˵ǵļϵıʱ˸˽һԾǿѹԼŤرҾҶܣҪΪҺߴͨթ㡣ǿɾʹشˣѵģҪ㲻Ļҿɾֻ뿪ˡֱвˣİһۣԹԵĵȼ̺˵֧ôһһССķ־־ֳѾ͵Ϊסӵĵز˵ҸղҪ˵Ļ²̨׸Һͽ⣿Ҹ㣬øʵĹһߴȥĻһӶҲĹѡ
ҵĻ˵ĺܵҲᡣᵽҵػº󣬴ﾹȻûһ˻ӦּžĳҲԾֳТ˵˼ϻТҲǸ־ʲôϵҲ¶ǸʲôɫͳղŸҺǼ仰׼°뱲ΰɡҶ㲻Ҫ̫ΪǣִӻһԼڵĴϢų˵ִءɲ㾹Ȼҵô֤˵вңҾ㡣ҶҪʲôػһŹ㡱
˼άû߼ԵعҵȻĽͷ˵ϡ΢Цưѩô˻û·ϲӦö³³ȴ绰ܿ԰ɡưѩؿһۣЩ̫ȷʡʲôʱ֪ġһߴ绰ʱ£νʼ磬뿪Ц˵㣬ǹִأ㲻ΪѾ񾭵ĵز˰ɣҶݵָʾ±һˣѵӦø˵ʲô
ưѩûΪԱԹϷŰȥǻָԭʼŮɫĵһɣɽɲ㲻³ҲúþáĶưѩĽͺȻĸоͷƤһ飬Щ̫ȷ㣬㲻ǿЦɣ˼Ҳǵ֪ôֵϿսˣҲǸΪС¶鷳˼Ҵɽרһ˹ɡ
߼ҲˣָŮɫСսõĳЦЦȻ׵ҵԴ佱Ȼûʲô߼Ǽ㲻Գ㵱أưѩĵ˵һܴĻǵСսʱɫͨ졣ưѩȴ˵һûҿ޳ĻҪǸĸǳ࣬ҵ㡱


ڰʮ - þ

Һưѩ໥٩Ȼ󣬵ưѩƮɽ֮󣬴о̶ԼͬסԼĺЩٲµĺԼԵСǣҲٵĴϢŵĴ˵
ˣּžУưѩȻĿαϼҵЦҲ绰Ҳа취ɣøϽķ뿪绹һأҿɲ뵽ʱڷɻϷûУĳһ֮ҲԾΪԼȼһ֧̣Լ侲ͬʱתԶһֱԹһеջؽԾ٣ҵʱ䶼ǺܱģԵĻǾ쿪ʼǵĹûбҪΪһ֪ν˷
ǡǡҴʯлѹջæߵҸǰصĵԴǳСĵĽ߸Լ˾㿴ڸô족λջʵԵĳһ鴤ֻóüļ߸Լϼ¡߾֣
Ҹô죡ưѩǵֽϷΪмݵվջڿʼ¼ǲԼΪΪܵõǵıǶҺҵѱӦеأҲԼеŵֻȨưѩĻ䣬µĿڴȻһ󼱴ٵֻŵ绰ͨһѽѽºԼЩûֳľһ˸ԵĻʼͳһָ¶ЩµķֲڴеġɷǷƬˡ
տǲ֪ΪǲǷֶԵùڳص߷ԸԵλϸߣλ뵽¥ȥҪԸ¼
׻ǱˣЦԳһקԴǱ߱߳岻Զ˵Ȧǻ첻ȥˣʱ䣬úԼһøʲôɡ
һǵڡ䣬ҵĴźȻһɫ꾯صߡűһըװڿտĻ£ʲôá
ſڵ¼һը׸ɳ˵ϣæŻعſŲ֣֣ǣڵһոշĴܶŹ¼ΪеλЩ⣬ǵ¼
㵹Ǻʱ䰡λ֣ЦŸһۺ΢΢ĶſǷأҪҵӦö桱
壡߽Ǹɫװ֪ʶӣưѩһõ΢Ц߹ȥʺõ壬Բû뵽ôҪ鷳㡱Сѩô鷳ءͬҵز²һλʹػؾưѩһЦݺֱָ⡰СѩλҶҶɣȻΪҲᣡ΢ЦŽӹҡҷ˼£Ҳѧưѩղŵ˵治˼ôҪ鷳
λ塱ҵĻЦЦĲ˲ˬʵʲô鷳ּΪΪӦֵùһΪӢܵ˲ĴǺӢ۵𡱣Ļλվһߵ֣ȵĽ˹ȥ˵ĶԣǾӦҶӢܵ⡣İɣһʵࡱ
ллνĳǰ֣ʼ磬תưѩ˵ľ˵ɣڻΪղŵеԺأһҪ˵˿ɾͲˡӦý߼ϵĻң˵棬ưѩ󷽵һǰۺŮɳϿʼ˽Ӣ۾Ĺ¡
ưѩµˮƽûʲôµˮƽȴѾﵽһµĸ߶ȣ߶ȵ֧¡Сӡ۾ԼТͳͳ˰겻İ࣬Ϊ⼸ĳУҵȻﵽһԼӵĸ߶ȡҪưѩֱʱıΪ̵棬ҿ϶ЩǰЦѡ
ôӰû׿ȻĽǰλ֣ǿͷҵġʡٵĳƺźǿԼĵЦưѩҧղ˵λӢ˭ܸʶºλֱǹҪǲѡһһӵġְɣưѩͬҧӦһ䣬ת΢ЦŶλ˵壬ллôΪһˡҪûʲôĻȻȥˡ
ϲؼ𣿡λưѩĻȻ佫۾ȵ࣬һֿҵȶϸĴһŴżֹȰζưѩ˵СѩϿרŴӹ㶫Ǳ߸һ󵰸ȥԷҲûȥԼɡˣưѩɫȻһ£˲λ¶һְҵ΢Ц壬Ѿ賿ˣЩ˵Ҳûʲôˡ
λȥǡǿģưѩ·Ǳ˸ɫǱλһְҵԵ΢Цȥ壬ô鷳㵽ѾܲˣҪ鷳ǵĻҿ»ܾõġ
ǿʱСĵ㡱߳ʹݽɳλվһոµذµԱųŶ˵ҶܣдһСҶûɡûЦųλ˵ͷٱܾҵȥ̺ԹԵĵȼǳô˳ھôСǺǣλҵЦݵ˵ͷСҶЩֽ־ôҲܽϵʵΣΪȷǸСӣǹҲҪΪѪꡣⲢ˵ûȱ㣬ԺʱأһҪ˼ҲҪǵʽٺãҲпܱ⡭
ڰʾʲô𣿡ǰ˸ŵʺļףǿԼڵϵǹɳ嶯ưѩգΪʲôء죡ưѩ΢ЦҡҡͷһĨİΪļ૵ʱ˵벻˵ʲôأ㲻֪ҲҳһմһʵĻ𡱣±յͰҺسưѩɵЦ̽뽫ӵͳק͸㣡˵û⡣ҽǰҴӴɽġû뿪ҵ󡱡
ллưѩҵݸǴ񣬵ܿ΢ЦŽԼϡȥյʱ͵ǸԵԵĶࡱ˳ưѩĻŬһԼļ䣬ǲ̫ȷ͹𣿺Ҹող֪հɡţưѩҵһ޹ͬɻô᣿ȥʱڶǱ߰ģһҰϵء
ѵ˵еĳһ˻þưѩڻƵ·Ƶӳѩ׵ĲصŵͬɫЩ̫ȻĿЦǾ̫ƯأǿսдҵػþưѩЩȻɿеǿתľګظߵʡôڵأϰѾ˺桱ˣνʼ磬˳ưѩ۹⿴ǰǸпϴΪҷһλ֮⣬ҵܾöûܿˡ
þưѩ̾һüŵҶ߶૵Ǳʶ첻Ǻ𡱣ǼѾͷɱĶ࣡ܿưѩҶ߶ǡǣѡǰһȥϺģأһҿһǮѾеʧְҵȥķ淢չҵĻǲûӦڳĬ˼֮Ȼ˽һίˮͬʱǷƮ˹ҶԲ𡭡Ҳǹġ
ǶԲԼҵȻظһԼѾ˵һεĻһ･ֹͣ˳鴤شƿǣҼǵϴ뿪֮ǰҾ͸˵һЩϻȻʱ䣬ҲظǡҸһϵʱȥҵĽ飬绰ѡ񡣵ȻҲû˭㲻ҵĽǰĻȫԵϵû
ҺȻһ·ǣԱߵưѩֺʹݽɳĴ˻ȥʵĲӦѡĿΪԼףʧġҲôΪಽظߵưѩҵĽƱ΢΢ҡͷԼֻһ˵棬ǲ˵Լ˽ġʵȻϰߣǾҪϰһУĻҿֻܻþġ
ڲ𣿡νķưѩһ󣬾ֱߵڴﲻ֪ڵȴʲôٳ̰ɣ˵°뱲ӻÿԷأҪڰ˵ĻǰԼƵ˾·𡱣ҶܣΪȻҵԾӣҿúԥ˵Ҷܣղˣû˵ʲôôȫ޹أҽϹ°ƽģҲû뵽߻ΪԼӶʧȥǡ
֪ˣЦſһۣԹԵĵ̺̾֪ΪʲôʱôΪʲôڸղ¥֮ǰ˵ЩΪ˲ʵڣҰ㵱ѡȴˣۡ
ȷҰ쵽ǰģŴ㷵߽ǡļҵȷ˵ܽæչǡǵʱҲӦˡǲǺӣ֮ĽӴ⣬ǲҲûҪĸ˽ԣҸղżʱͲΪ¶ҷԭΪڽӵǸкµŮĵ绰ȸϵµصȥ£ǾȻ֮ǰ֧ܵС˵İ취Լժ̴Ĳãֻǲ֪û¿ŲסҵĻ㻹лϡ𣿻˵ȫסܱ֤֮ΪҺǵĹϵǨŭ𡱣
㲻ܡͬҼȻ˵Ϊ㲻ܣںô⣬ҲΪ㲻ܣҾ¶֮ТȫϵôΪ¶ҵ̬ȲѺãҲѺãΪô˵û취ҵ£ʲôء


ڰʮ - ɽ

ƺǲҵĻ׳æһֿİһ۹ϸĽҴһ飬֤Щʲô
һҿѾȫɥʧжĴ˵ܽͦζģ˳ĺãҲҪЩٲµĺǸ֪ô˻ġ˵ô˶мܲء㲻Ҫ̫ҽĻ֮ǰʵһѣŭĿԲվҺҶ֪ԼݱûñȣҪǸҶܺ粻ĻƴҲҪûӹ
ûʣϰߣȻĿαϴ˻һ飬м˸Ȧ֪ԼǸүǶˣ֪ˣǶǵģºĺƾʲôӦñȥֺЩء˵ʣòԵʧ˴룬һ˵ҶܣĲģҰ߾ֳҲΪǴҺãҲ߾ֳ̫Ųò²ߵġңڽӵµĵ绰ʱ֪Ǻ־µġ֪ػôܲǰء
ģڿ㲻ҪˡҲͷվѺõļ߱˵ҸղѾ˵ˣز鱾¶̬ȡȻ˻ֻźĸ㣬ʧȥһѵĻᡣԣĹ˾쿪ʼͲÿˡҲȥֺǸʲôƳֻҪ׼öծ·Ϳˡ⣬·ǰǵðҸܺ磬ԼϴɾȻʣΪ㣬ҿһΡ
ָû˼ưѩɫŷضЩûйϵΪֻżָϰ߶ѡСϣưѩõԼҪĴ𰸺ûȽһֱʵĸ˺ûҪʵǸԻвջģĪĵᣬ̫֮ǰôЩջءưѩǲ֪˵˭ĻԹԵںҪһؾƵɣҽ绹ҪȥݼһʱҪǶֻè۳˼ǰͲ̫ˡ
أưѩؽӷЩٻҡһؾƵ꣬ǴȰͻؼҡԼѡνı۾һ˼Žϵһưѩ̽ⳡϷѾĻˣݾͲ˵ʲô˵ݾͲ˵ĻʵҲⳡϷ֮һӼʻڿտĽֵϣưѩϷйƵĺšƽʱٻɽǱȥʵ֯ҪĹܵȼСʱػЩýٳ谮һΡ
ưѩļٿԼ׽ĸ˫¡ҵʱҡҷĺһԺֱ˫ڵҲ´ӷҵ˼һһ˿̲סſڳưѩѸ˵һ¶˵ȥ֮ǰÿܻһɫҹɫڶϺɵĶȦӣ񻹱ʮһʮؼ¼ԡܸΪʲôǵʧ𡱣
Ϊ޹ܺߵΣưѩĬ˼롣̧ͷҵ۾пǼ֮ȥģȴȥۡ㿪ưѩʪ۹⡣Ҳ̫òĴʲôһ˸ǼµأΪ¹ȥ̫ˣΪ˰㴦ϵı
Ϣɡưѩ΢Цҡҡͷ߽Ƕǵ˵ҵõĴ𰸡֪ĻҿԸѶд˵һֱںйزһƺŵλҾ˾ˣҲ֪ǲģȷ
үȻڲ²ưѩıʱгֵ˼׼ɫŷǰ˸ŵʱһǲԾ̧ĨĨų亹űϲͱĥЩ˫˾Ƶſڵ̨ϡ
ԭزҲǸС󣡡ֱɫ΢ҲűѾյ̺קصʵ̨ɢͷɵЦߵƿءӦѾ˯ˣƿߴǺµݸһ̡֧бҪȥɽ𡱣ʵɽǸ΢Цվչ֫󣬽·ط߱ߺȻѾͯүүҵȻҪȥǿܻΪǸûõˡ𡱣
õƿ۵ͬҺˬһٶ֭ӽȦĴֱͣΪԼͻȻֵ嵭ˣŴֻ嫺õƿĳͯүǰүȻѾ֪һݷԾǲЩΪºһ
үӵԱ۹ִ֮һ߸һ֪Ȥͯүүղŵ̫ȭϴο±仯ƺԽԽ׾ˡ
ŶүЦСı仯ҲСЦˣӹԱĲյСĶүЦô仯ҲСͷǡ
СͷЩϼһ궼û鰡ң㻹ø涼ʾ֧֣ܲ򵥰ٺ٣˳үӵĿ佱ɵЦæǫͯүүˣҲǰϴνҵĵ£Ҫû¶˼СͷҪܶ鷳ˡ
벻ϼһŶүˬʵЦЦʲôƵҡСҿϵĳ˵˼Ϊĺ¡̫ʣ֪ȤضүӵͷЩ˼ĻشҺԼʶһ˼å£ΪûʲôõĽ취ԾͺǶˡ˱˾ǾͶɳ
ǼҵѾͷѣҵүüͷҸԼɻʱȴʵСѧ̫ȭүϰĳ̫ȭء˵ãСĵüͷһ˼ζүӵһ߽֯Լԡʱ˳ȻĽΪ֮ʱȴǲѶΪ֮ʱѰԵơʱȴֻơ
أү͵ĳҵ˵ͷĳԴСֺܺãҲܶľЩ˵ҵЩϲġŵԺҪԵЩ鵱ȥȴֱĵһ
ʲôأүӲûмڰҽ󡣶Ħҷϵʡүղشҡ֪ûдѧЩʲôءӺ໨ƿСĽֻƿүϺ󣬿ӽ͵ǰʱڷһżȻġҲ̫ȷղؼֵֻǴһЩ˵ǵϺ̵ҳǶʮƷеһΪˡ
ʱҪʵȡģƾһǻѪΪ̡үϸذһе໨ĳ˵̵С֪໨İܱϣ໨Ϊյľ޶γɵһص㣬ǾɫûвθеģҲǲȾﲻֵģԿҪ׾ĶࡣԵص⡣໨̥ʵϸ۲ĻԷ̥нʹȻγɵĺںɫǵʯɫ໨̥ʲŻκηֵֹܳ⡣
ֻӺ໨Ϊ˵׷ȴЩȻʹʱڵĸʵȾʹϵƵ׺вθУҲΪ̥Ƶĸϸ˴ĹӲȣȴ˶ʧȥ໨ԭеĹ׾ȻĽ廹ɣȴΪҩ֮ĹŴ־ʱĦȻγɵֹűʵ𣬶ֹ̲İܱʡ
ˣүӼ˼֮Уİҽ͵ʵ㱾һ㣬ǾĶΪҺүóѧˣֶȴ㽫˸ȽϣȽ֮ȻѧǸԵŵ㡣ȴΪ󾫶ѧĲҲͳ˹̲Ľ
Ҳ޳ֻѧǵеĳһүؽе໨Żغ󣬿۾˵ʵ˹̲֮⣬һԭΪ໨ԭϷ˱仯ڼξʱѾݽߣֻȾ໨ɫȻ໨ֳУҲͲɢ°ߺ۵Щ໨еص㡣
Ͽݽ⣬̥ҲĩʱĴڽ̥ΪǡΪµ໨˵̥仯򽫻ʹ̥ɫʵҲΪʲô໨̥ӭ͸ܸоԵɫ໨ȴֻд͵ɫԭ˷³˻ֹ̲Ūɳ׾֮⣬Ϊı仯ʹ໨Լԭͬ仯ӶЩƷֲ֮ȴʧ֮ǧΡ
֪Ϊʲôô𣿡ǰãүӲŴЩį͵Сʵѧѧò֮⣬һ㡣ǾЩϼһǵ·Ȼߵļ൫ȴҲ򵥵ĶࡣΪǸԵģֻҪһֵַ׾ͿԡڵĻѾǰһˣҪȥ·ʱҲһˣļһַĻȻ˵ֵƻƵľ桱
˵ҲѧүӺͰݡɻ̽ͯүүʵҾóʽ̫ȭʽ̫ȭνʲôֻҪеһ֡ͿԲӦ𡱣֪ʲô𣿡үԾûشҵ⣬Ǽ֤ʵЩŶ֮Ա֮Ϊ棬ΪڰǣΪڰˡûҪѧ벻ѧΪܷһĹؼʲôķ񡣻֮˸ı䲻飬ֻΪصıԼȻָĸı䲻㵥ȥӦȥ취Ԧ
Ԧ˳үӵĻȻ˸Щ˼Ŀʵͯүү˼˵
Ҷүɫصĳҵͷֱ׵˵Сͯ߱ĽֽͷչĸԴκǰԵࡣʵˣ㲻ԶڽƯȥҲԶÿʱİ취ǷĶЩʽ޽޵ľۺһֻܴӱӦЩؼԦЩ顱


ڰʮ - չƸֵĳɱ

ͯүӽĵǺѣһ˸ıԸԼ˼άʽ¾ȴףҲȷԼı֮õʲôֻʧȥʲôȻȻһԵãԼ˼үӱ㵽ΪֹĽ⣬ת鷿УһߺҾжʮʷûмֵʷһ߰ϸζԲȱӯֱȷ˼İٻСͯϮΰ
Ǳ˴֮γĬԭͯϮΰʱûбֳʽһΪ̬Ƚҵʺ򡣶үӳз󣬸ǽүСĹµĽҴС԰ůߺޱ߼ʵ̽ϵ顣
ΪʲôҪͶʸҵأҽ⽥ϹͯϮΰȻİеĲյ̽ҵСʵҵȤܴĴӾõĽǶȿ㲻ʱӪתͶҵΪһɸ߼ͼ˲𣿶ңʵҵɲǼ򵥵ͶȾͿԵģⷽ׼𡱣
ѧͯϮΰĵ㲦ҽػӦͯʵʵҵȻȤһֱһֱȻΪʵҵջĲҵӵһĲҵĻͿΪԼʱҵһңΪҵԹͱպϵġҵͶʾͿһͶʳ޶ȵķãĻͲֽ׶ͶĳһҵʱһͶӰ첻ضͶʵҲһͶƶͶʵķչģӶﵽһ־ŻĿġ
ȻҵĻܺͯϮΰȻץסе˼΢Цҡʱ˹ǱߺȻ˾ΣΪҪĻᣬԾذ޵ʱҲγսξ桱
·ȵͯϮΰһһ͵佱ҵСʵȫûҪôţΪͽһѾдҷ緶ˣäĿǫ飬ֻֽΪϵһء㾡ǰ߶õĻ߲ȣҾ߲ȣЩаǷءллͯͯϮΰߴҽ⣬æ¾нʵҲһֱڿ⣬Ϊ˻ר׼һͶʼƻΪͶʼƻӴҳٳٵû취¾ġֵ֧ͯĻǰЩǾǶˡ
˵ܴؼƻͯϮΰ΢ЦСڶ˹ǼѾϺܺ䶯ˣѵڵļƻ»𡱣
Ӧòܺ䶯ϰԵͳ̰ͯϮΰϺ֯ԼԴ̳µ⼸оǹҵعҵķչ뾭֮ı֤ϵоĹҷǹұҵĿǰĲԼҵṹǺֲܺĴֿʽӪԼäĿԵظµгȻûصԼ÷չĵزȴǹڵЩҵڹЩĴҵ˵׵ľʧȥ˾
״ȥҾΣյġΪҵı֤ϵعҵҵչáũҵܺķչعҵĻȻԼũҵͽҵķչҵõԼһԼֵɵʽٶعҵ֧֡ôʱعҵͻʧȥũҵĻ֧ԼԽҵ֧ţҵϽһֶѭСң˵ֻڲǹгų̶ȵ¿ܷ飬ĿǵԽԽ͵ĹóױݵĻǵֶѭпЩʱ룬вǵ徭÷չ
ͯϮΰûоΣΪɵĺЦСҪʲôôҽ˱֤Ͳ˵ǰŪٺ١ҹɵĳͯϮΰɵЦһί͵ͯܵ˵˵µɰɡҪȻ㲻ǸΪһʱĺ˲ǡ̫ļˣͯϮΰҶһۣȻˬʵЦСȻҪԭҾͿϿ㣡ΪЩԭĺԤԵЩء
Ҳ֪ҹ㯵ҡҡͷ㿪ͯϮΰͷ˵ͯǹҲֲγɵԭҲҪȥЩأشӾõĽǶоĻҾ¶˼
˼ͯϮΰȤķһ󡣴ЩڴʵСǰܾǸСжɣôҲȻںЩģˣλʦӰ𡱣
ҵǾ۶е޹ĵͷƼͯϮΰ̳µͯȻЩ۶ǽڼĻϵģҵÿ԰ּ迴ʵеһԾֹ״̬Ϊһʱ䲻ֻж̶̵ô꣬վʮ߶ʮ߶ĳһʱεĻȻ߱Щֹģ͵СţͯϮΰЩĿһۣ̽ҵС˵ǼҵѾͷ˼Ϊغ¡
չƸ֣˼ͯϮΰǼԾ˼ά뷨ҷͷͯ·Ҫʮʱָ꣬ĻЩӦÿ׵ҵδķ򡣶ңõЩӻ·ϹܣΪЩƳĺӵֻһʹǵյ㡱
ҵĽ飬ͯϮΰǾþĥµľҲϸ΢ı仯СĵѯʵСȷûͯүүʧ̫ƵöûҪ
Сĵĳ尲ͯϮΰͷԾĦǰĲյ͵ͯҲ֪ǹķչй仰ôģᵽĸо˵ֻһʶǾǹڸгǲɹģֲɹδļʮڶһֲֿٶ֮ôΪΪķչйҵĻʩֽ׶̫ѾʼԼøٷչĵزԿԤδʮΪ˱־øٷչڻʩϵͶʿ϶Ҳһַ̬ƷչַķչȻֱӶԸԴҵֱӰ죬ΪֹЩҵ಻ԡ
һõԤھ͹𣿡ͯϮΰһ˼һʵСҲЩϵֻ֣㣬Ӧؿʵ
ҾʵѾˡ˳ͯϮΰָȻȻĽ͵ͯҸ˱عƣֱͶʲÿǧңǧͶʳ´ļͶعҲһǧҡ
ô£ΪڸҵĿǰĲԶԶ㲻гġȥ걦ּŵĳȫԿұҵսϵĵ˵ѾԭеĵǿֹתΪǿҵչּгƶй֧ҵǿ˫֧£ΪΪ㽨һڱͱҪӦĸްһ˳Ȼ𡱣
ûƸеĻ̴ﵽֵĹģЦⰻȻͯϮΰҼҾгֻ֧ͶʵԭҲֻܰ߳һֻҪһ㣬ץסδΪǹ񱦸ľްԡҲû취ػʩԸֲĵĿֲԲѿδļҵһͶʹȵҲһظֹģõ£ЩӦǽʯҵͷȻǵԼЩûСҵ֮ļ϶̧ʯ۸񡣹ڵʯӦҲһû١
ʱǵûˣΪﱾܹԸԭϣԼԹЩҵͷҪЮֿЩСҵΪɱ߶ʱչǣЩСҵͳһǾʱЩͷֱӶԻӶʯȨץԼҲǵһһӰҵ
һҪʱ䣡ͯϮΰһ֪Ⱦŵӵ꿪ʼҽȫΧڵչͼ沢ܹյõЩ߶˹Լ߸ֲֵָĵڿԴԤƵǣƸƶ½ӪĻҿ02֮ǰﵽǧֵ06꣬ұ֤ϳոֺԲԪͷŸҵıȻЩָͬʱһΪȡһЩĻָ꣬Ƹ³Ϊǹľε˽ӪҵһĻʽȥ
ʲôʱʼأͯϮΰûжҵĿͷ֧ƱʲôۣԾԾ˵۹õСҾ·ķʽԿ죬ܼûΪñ˸ĽǵЩ͵ӣظͲЩ˸ػĻǻôء
ҸûǲͯϮΰȫĵı֤ͯ˵˼˵ǸСжɣӦòĵЩģ󵼣ֻܰǵ֤ж֧ţǵҲǰЩҪ˽µͣΪλʦȨܣӦÿյһЩЧ˵ЩˡʵҸûǲֻǵĶӸǴһЩ㣬ҲùƸֵ˵עеطСԡһһֺʵķЩһЩµʽھôҶ¡
ȻҵܵҪ֮ǰҺҪľֻҪúʵʱˣǱ׼˲һĴȵǵݴ֮ǻɼԺĿʼԵĹҪľԼóʱӪùʱгĹϴһƸҲЩϴǵĶԱܺúõİƳ
ϴͯϮΰȻõҵĳŵ˼һû˵ҪĵĻ΢ЦʵС˵Ծֹ״̬£ܷܷǼѾͷ֮ѡ˭ءͯϮΰĻҲֱӽõĲˤϣʯ˺һͷװɵͯˣҲϲ֪ưѩҲסģҶܷܷʵ
ܳԽԽˣͯϮΰƺûҵĻĶ߶šȥˣͯүүԺɾεӰֻඡ


ڰʮ - Ŀá

ջûлشͯϮΰĻͯϮΰͬҲûټҵļƻʣಿжôף뿪ɽ֮ǰֻʣ򡢰ԼĸѰҹͬԡֱҺȻоŨص⣬ͯϮΰһ䡰ĸҶ⣬ӦҲ⡱̸֮ζ΢ЦҴɽŻ˾Ƶꡣ
ƣ壬ҼǱ۾Լķ䣬һŨصĲһԵȫѹԼϺҷ˺ܴԼĺ˫ۣȴʼղȷԼ˯˻Ծš
ѾͷҴһʶĳ鴤۾ʱȻͻȻҵǰܿҾʹһ֪ı鵱лع̲סһ˿ŭʵ˭ģƿءԲҶоҵĵ⣬ЩΪæӣеëСĵҵǰҿ㷿ûйأŹϣΪĺأԾ뿴ôˡ
ллǵĽͺĴӸղŵлع͵ԲҸղ˸جΡ̫á
ûϵģص˵ǰëҽӹʼεĳ˿΢Сȴֲ֪˵Щʲô
㻹ûԷɣһʱ䣬ҽëһߺվʾһȥԵ㶫˳ҵĻҽ˼̽ʵҶһģأ𡱣㻹û׹νʼ磬תؿǵ۾˵ǡѡʲôʽԼ飬ûκιϵֻԼ飬㲻ҪΪͷԺȻҪҵİĻҿ԰ܵϺǱ߱ľ͹˾ȥôǳڶѵĹģ㲻Ҫκθ
Һˡ΢ЦŽ⳵ɵֻҪĿ꣬ʣµһоͶ⡣ȥԷȻҴȥЦ˯ŵʱͿԳΪ˼·ģˡлл㣬ҶΪ̫ԭҶСһղԾĺ˸ͨ͸
ҸɢСռȻЩաǰŵĵĸȴǡôҴ͵Сʦ۸һ䣬ǲҶһһӣźӾеĸǺЦݣҲͬЦŻؾ˰ɡҿ϶Ļش𣬵ĸ粻ԾȻͷһۣˬʵЦһע˷ϡ˵ôղſʱأСʮĳˣͷһأҽ˿û׳ܡ
ҿ㲻ʲôˣŵĸЩ״εظ̾ĿαϻӦҾǮӸ˵ϻҪ˶ԣỹװҾϡһ㣡ҵĻõĸõĵ˵ͷΪʵڵıԹҶܣеЩֽϹǮôˣһһءֲ͵ֲġʲô¶˵ˣǮôԼ¶˭涨˵ĦɸǳˣҪ˵ǰӴǳԱ˳ŵģҪеǮֹסôء
ʦڻ𣿡ڶλĵĸĺøУؽҵϡ˵ڵľɱزĻҡ𡱣ǿûñȣĸ类ҵЦҡҡͷЩ˼˵ΪԼһӳԷæΪֵµЩæֻҪչ˺Ĺ˿;Ϳˣ÷Ķչ˵˵ɱǲ׶ˡ
ĿãλؾǳǮĵĸ˸ŵβƣҺȻһţתЦߵǡʵʱ˵ĸоĲ𡱣
ǲΪʲôûͷûԵðôһ仰ֻҵһ͵ʱСĵطйһԼ׷Ŀ󣬾°ȥ˼·׷Լ롣ңڽļԼ仰ľųұҵйصţͯүүͯϮΰİ»˴ҶչƸϵ׿ϣҲһν仰ýƵ˷˼ϡ
Ʊˣʹֵ걱һкص޵ĵڶһ磬ŷѩñ㼱Ҵҵײҵİ칫ҵĴţһֵлż˿ұʡרȻ׼ȥ۵ƴӻҲƽ˺ǱعѺ
ݱ裡źЩٵŷѩãνӵеСֽƬ˵˵ǰܾ֤飿ԽԽĥҵ˼ˡ
ûСŷѩСķҵ뷨תݲػܿҵ۾תƻ˵ƱԭΪΥͣרЩ˻ЯѳһռǡⱾռϺ¼˺öйص飬ҲΪ˰޻ʱϵİڵĲߵ֮⣬ƻһЩĹҲϸд
ϱγǹУǿЦһ䣬ŷѩСİѲյ֮˳ƽקҧĶʡŮ𣿼ȻѾ֪磬ΪʲôôţڵһǵԼءᣡŷѩ˳ҵԼԼĶͷҵ򥡰յϢ֮Ҹ绰ûнӡҲǸʱ绰ȥģֻǵʱ˵ƵǱռǰʱ˵ЩƬΣԲż㡱
û¶ŷѩȫ峺۾֫ȥڱʶһеµļ쳤ʱڰһƵİӣҾͳž˼⡣ڴҽĹʹһ仰˼ָЩܵΪЩǣĻǴҹƾͿ߿ͷˡ㲻õ»ᲨǣΪǻʸȥأҪһ㡣ԺҪȥðպЩ˽ӴΪЩνΪ㵣ġ
֪ˣŷѩùɵüɻܾ·ЩͻȻǰ첻Ǻ˵֮ڱƽΪʲôͻȻƽ״̬ͱءĲ֪ҵȻɿŷѩãץϵĵ绰һ˼źһ߷⼸ûϵ㣿ϴθ̸չŷ½飬ʱճˡ
ûУŷѩ֪ȤվҶϡͲٳٵĲšæûƻصղԼǸϡȻ˵ƿܳ⣬ûô졣Ĳ̫ΪʲôѵʮһҪĶ𣿿㲻˵ʮһô𡱣ǵȷˣͷ͵ġ͵ġԥŷµ绰ҿŲԵŷѩý͵ǵ͹ļȥСڸҰļһԷǸС죬װģʤעЩ˾ϡȻЩϲʮһǱߵȫ档Ҫֹ״̬Ҳ㹻ˡ
ŷѩõ˼·ȻûиҵԾԣΪĵʡΪʲôأԤƣһЩϵϵĻǳгΣˣسһߵĻ᲻ڴǱ߲̫ý
СӱһأŴڵӣνЦʼ硰֪ûдϴεĻʵƽ⻹бЩĳֺͽȨͳͳûϳºôȻĻ޵ؾ͵־ָֻε߬סˣ׵ĿĽ࣬ȫԼ˼ȥչ
Ҫ֣ĮȻĵȼ̡һһٵĳŷѩý͵ҲջʲôҲӰ쵽˭ֻ֪ԼкöҪֻƵĽǡǡԼµĹؼԣұ֣һ߰һ߰ѿƽȨԼֻҲڶʱڽⳡ˽һĻңӦ顱
ҵĽͺŷѩò̫϶ɻǻ㲻˵ڹؼʱ̻ٴγƽֹϵﵽóгϼֱȫ¶ԼĿĻǲ͵ְֵȨͽ඼ץԼ𡱣
֪Ϊʲô˵Ҫŷ½𡱿𽥴ŷѩãóһֽƬǦʰ˼򵥵ߡزĹлСתŷ½ֵʮڵĴ̵ĻҪڵʽ𣬶֪ŷ½ΪȽܡʤչĶ࣬ûֻ֤Υ½û֮⡣ŷ½黹Ƿڵ粹Ѻһ޳ǽ渶Ĺ̿лС˸ǱũСԼʮڵĴлСʽһǶϵŷ½ĿȻ˶ŵֵʱлСһ뾡취Щ⣬ҲȻҵ±¶
治֪ڴѧοôѧģǦ֧öŷѩáֱ׵Ľ͵޵ΪƵϴ¶ġƵлСϣԼƱ²Щ֡ҲͨлСȨлС˵õİ취Ǵŷ½֣Լǲϵȫ¶ʵָƺȽܣЩֵ˼ûа취ʹƽ⣬ǲòȨ
ŷѩҵĵһؿǣܿת۵Ѿ³ĿˣΪʲôҪڼͬλأ֮ûаֲڷصֵĻǵԼΪԼ˸𡱣
Ҳ֪㾿ȥ³Ǳ߼ΣЦһΪѽŷѩãҼǦʱʻȥͽ̸չʱҪŷ½ٶʮƽ׵¥õ֣пܵĻЩҵҲҪŹΪõЩĻȫǵ³Ǻŷ½֮һʽ۴ţ鲻ͬҵһֶصĻ巽ʽһƬΪ޵ı־ǹ˾ľ¥̡


ڰٰʮ - صļֵ

ŷѩƺǲ̫ͬʽ۴ŵĹ룬ؿһЧͼ֮̽ɻôܶϵлСʽأôǺŷ½϶ҲΪٶʮƽ׵¥̣Ŀ̸еĻ´Ҷ̨
ŷ½ĿĿǰǷʲôǮЦŷѩգգۣǦСԴũֵܵӱþͲףô˼ҵĵ֮Ƿ˼粹أʱĻԼ߳ǰʱ˵⣬Щũֵ˵˵ĿãŷѩñõĵĳǽǱأɲǼ߾ܴ򷢵ġǿһǧĶתνĽǦϣػЦǿر̧ؼ۵ģҸ
ΪʲôŷѩΪ۵ķһ䣬ǲĹȰҵǿǽؿͶʮڽȥĿǰһֱֵôתֵĻǸĳɱ̫𣿵ʱõŷ½̣ҾҲһֲϵʧ
ҿɲôΪЦŽСֽƬӽֽ¨ŷѩһʱ޷ӷֽ¨ջӵ֪Ϊʲô³ǿصĿʼձŲ²̬Ϊڵȣһᡱ
³Ϊ˸ںһӣȻĵȼ̣ϰԵĽָĦ˲յؿʼҾͺȻһЩ̫Ƶ۾ͬڶ壬ȻŸ档ɿЩ¡Ķ̬ѧҲСֶλǲġΪڱǴؿʼһֱС鷳ϣٶȻҲһֱ᲻
˭أŷѩкȻһ˿Һů䣬ҸղŰֻǦֽƬͿѻǡ ޸ûܳԵأôܵõʲôôء
𽥽״̬ŷѩã˼嶼˭Ҳ֪ҿԸŵ˼·µʱҶȫ¶ĵڶ죬ýķӦʲôģǵĻǻɵý屬ϸԼӵѶȵĵزýܷ֮ӦôҰǼץô׼һһָƵڰбϣҾ߱ΪֻһǽһлС֮ʵ챻ΧǼ¸ͲżȻģΪĿΪ֮ĻǾְɵķΧСˣô£Ƕ²ֳĬ˵Ҷȫ˷ŻǸĻ±ͱý֮ǻô족
лС˳ҵŷѩȻȻȷжϣܿɻ󵽡ΪʲôأǺ鷳ʲôôأԼǸʽúܽûٷֳ鰡
Դν˸ȦΪͯȤĴŵ˵иǵĽи쳤İֵܣһ˰񡢳ǽȵλظ㣬ֻҪסĿľʹﵽˡΪĿĸͲǲ壬סΪԼǸȡʱʱƣðϵʱ乻ػڷԺŴʽɱǹȷƵĹáҾĿǰǵĿɹġ
ŷѩñҽĺȻЩԣԾǦԼСԴҡлСôͻȻôѵΪЩ˸Ĺϵùǵġкϡ࣡νЦһĽ͵Щ˽һӣҲǲʲô֣֮Ϊȴˣʱõİ취Ǻϡࡣ ϶ﵽ߶Ŀġ̬ŵҺлСϵĻɾͳߡΪϣϣϣ족
Һ޳¶Ȥİŷѩø̾һ䣬Ϳѻ֮ϸĵİʵסԺǴοʼҾѾһ㣬ʱΪ̫ʣֻѡȣ˰ǣϳµǼµУư𽥱¶лСԸļ뵽ֵҲΪʲô³ĿĲԭΪȵлСΪ̰۰ĹؼʱǵЩСϷơΪЩ˶̵ľġ
ǽأŷѩؾ׽һҵػԵļʵĿǰʽ״в³ǵĿܣһػȫƾź㽻̸ֱûҪڱС
׼ȷ˵ֵĿʵ³ϣŷѩùǦʣֽϻĴӡΪ³ĿĿгϸʱλܸߣסȺضǴһѲϡôڸݿ˹µĻ³ϱĿЩɳ̲Ȼ̻Լǳˮʵֵּ󻯵Ψһáһ񾰹סլ˵ûġͬ³Ա½һǧĶʵֵּ󻯵ΨһֻдӾƷMALLյز³ǺΧЩ͵ҵ֮Ծ𵽻áͶʷĻǽҪģ³ǰĿļֵߣֲڽ֮ǰֵ죬ԲŻᱳСһóĬȴõƤŷ½ػᡱ
޳ܣŷѩȻȻķӦǾͲЩƷMALLͼյزΧصļֵ󻯵ıʽʲôء
ȫԼЩƷMALLģŷѩòҵ⣬۵ѵԭΪʽѾˣΪʲôҪЩء
СŮģŷѩãεЦϵǮ׬ģһ˰Ǯ׬ߣǲ̫̰ĵģȻǰΪõŷ½Ļɱø˽֣ǵ޷Ⱦָŷ½˵ɱ΢Сġղһ˵Ĳ׼ȷǾǲͽֺԼȥչŷ½Ļǽѡ
棡ŷѩЩԣЦлСѾˮôǶϵʽҲ޷ڶʱڽŷ½顣ΪĿлСΥ½ȰϳҲ⣬Щ˱ȻҪ취ֻҲʱԼߡߵĽЩծȨ˾ҲΪԭȷʹԼȨǵеĳЩа취ʹԼȨŷ½ͽٱֵˣǵչ˵ǲġ
⣬ĿǰлСֻһԭܱǾлߣΪԭˮĻĳЩ˾ʹﵽƽڳ޵ĹϵĿġΪлСɵӡŷ½ȻҲǣĲһͶʣһͶʿǱʱԴΪȡֻЩҪĶĿġ˵ǼȲҵʱչŷ½飬ûбҪʾ֭취лС֡Ǻͽֺƽ¶Ȼͳõѡ񡱡
Ļ㹫ƽŷѩ˳ҵָ˳Լ˼·֮תʼϢͨЩ֮⣬ûʲôرĵطղŲǿص𣿡νĳŷѩʼ磬վſ߱߷Ը̸ʱżȰڵĹķŵ³ɣƹھû˸㵷ˡ
ز𣿡Ҽ򿪷ʱŷѩúȻһ˦˸ЦԷǵ⡰Լо񻹿ԡ
Ҳûԣڰ칫Щֵ۹£ҼǱЦӳ˹˾ֱйִԺҲ˿ɵƵı½Ц⵭
ӳĳҸ˴鴦ľλã㿴Ǹ޻˽һĺҺȻҴҵߵͣ˹żԭλͷ粢û⵽ҵĴڣֻҺûݵóҲٰôһץ˵ʱɣɣء
ҵĻ񴥵һȻס壬ܲȻıŵĶҧЦҶܣþûˣ̫ˡҲϹڣЦҸǰ˴գ̵ֽݵǰæأվǰ졣㶾ûšȥίᣡҽӹҵȥ̣ذҵȼ͵Ҳȫң˭֪ҶܲµϸÿѲءҵģǸ߾أҵ˸Ȧޱ߼ʵĺߵǰҺ͸߾һȥ棬˵ϡձҾѸԻһ
˵ҶôܲȥֲǱأҶ˶ѿɫѹֵĸ̾ҶܰС鰮쵼ı޿ɺǵġҲܲɣ㶼о鴦ɻˣ㲻Ҳǿ˸㲻಻ǡɣЦĺҵؼ򣬴߲칫¥ȥ֣ɲв࣬ҿɲģҪǻͷ߾֪¶ø㰡
ղ¥ͣҳʲôôģһЩ¶ĺ˵ָÿ߾칫ҵ֮СûвΪʲôͻȻ֣ҲûбԹһ칫ҵЩ£ֱ˵ʵƤɶء޲óԶԷ˻ʱЦЩλ߻ǲ򵥰
һ˾УӴҴֵڸ߾칫ϣеĳԿӵǰ½Ѳ󽢣ȴպſһΣ³ٰԻġߣ߾мЦһԿװҡûЩΪ޹ҲȥΪüֵ㲻ʲô뷨ɡллǵһ˵ģν߾Цһ䣬˼ɵĵȼ̺Ҳʲô뷨ֻҼСձĳʲôëҲԺ򳵵ʱעⰡ
ҵĻ߾ȻĽԿӻصǰҵĹʻǮأ㻹ܱƱ˰Գɡ»ػõɣͳڴеĿƬӵϣһЦŶԸ߾ԹÿڵʱҶðЩֽƬǰЩ쵼ԤãʱΪٶģ¼Ͳȥ
Ϊ߾ſƬһʵⶫóȥӦûʲôЧɡҳԷȥνĳ߾ʼ磬վ߱˵극Ҵȥһͬѧ


ڰٰʮһ - ܡ

ͬԤϵ߾Ϊ˴еõҪĶȻĽ͸ԼݡѲ󽢣Щͬ¼Ⱦֲм۹еĳ䵱һҵ˾üǺƿõļٷʽһĺŵĳоͣ
㲻ЩϹ˵ȴŮѰ˵ɣ緹󣬵΢ĸ߾У԰ʱСЩڲԵ˵뷨ĻȰ㻹ǸϽҿûи˭ʲôϰߡҲûУûذ˸߾һָۣǰŮ¥˵úðķ̣ҺǼѾͷ¶ġ
ʲô˼ָķ򽫳ͣȺ󣬸߾ͣⶰŮ¥ǰĸγ㲻˵ĸͬѧ𣿸ʲôҸͬѧҲϴѧνİ˸߾һۣĿαϸп֪ʲôʱʼźŮ¥ͻȻϰߣÿܻкöɹʿİһƯ崿Ů¥ѰԼĹö֮¥ŮҲھź¥³ϰߡǶԾź¥ĳƺҲֱӸĳ˶¥
Ըʶ䣡߾мһת̽ҡҪҼ˲ҲЩ߼ŮеһԱɡ˵ͦ˼εĳԼЦЦϰԵͳ̿ʼԼĻյ¼ȡ֪ͨʱרŰðڹһƣΪˣûһҾͱǹˡҴϴּߵʱߴ˷䡣иåԼһŮŮȻҸͬѧҰåʰһ٣ԺİŮͻ˼ҡһ֮䷢λͬѧȻΪЩ̵еһԱҺһ쳤ЦԼʱ֪ǵǿʱѧܡ
ûʸôĿǰЩ˻û۵ľأǺпñּĬİ취
ǿ˵߾üͷѧҵӱͷα˼һССĶ̻Щ̰ľ߱ɣҾа취˵ѱᱻ㲻ѡ𡱣߾ĻЩ⣬̲סǰֲһˣʲôԭ仯ô족
Ϊأ߾Եһ䣬תעǸղŵĻϡҶܸоиӰӾԱ߶ǣҵֱһ򶼺׼ЩʱСһ㣬ҪһûҵץػʱԼˤĻҶʧġ
вãǾѧԺѧרҵѧνĶԸ߾ʼ磬ָŴ¥߳ǸŨױĨ˵ƸԺԺŽʤ鸾֮һŽʤ֮⣬ʮеһŮʦֻҰЩֵػλԺ粻֮⣬Ӧܺ;޶Ʋ·մϱ߶
Щ߼Ůͻƿڣ߾ع۲
ӹҵȥĴۣ߾ЦЦҶʵʱɲһ£ҲǵһΪ鸶ۡѵ㻹ѹûҵ֤˵ģνĳ߾һ䡣½һ֧ﺬŽʤֻǸ㣬ֻҪƾⱻע⵽Ҿа취ⶼ¶
иɵܵܽлСõ߾ʾɫʼ̳µлСɹˣ޺ڵϺһ硣ҪǣлСλЩ޶ƲʱתվյЩТ󲿷ֶлС޵ķʽյģҳ˴ЩТ֮⣬лСΪԭĵĳ䵱ЩССϺǵԣŽʤΪ㽫лСӰȦ¶ΪлС׼ǱԴͻеķʸػлСŹϵȫ¶ڴǰ
߾˳ҵ˼·˼һ󣬲ÿɷʵŽʤлСΪֲأĹͷǲûֶϱ
ǲᣡҡҡͷڸ߾Ȳ۹нܾõ̴󷽵ĵȼŽʤ˵ãлСıһˣﻹܱضںСʱһѡԼֽҳǱ֮⣬ЩҲϣǱ죬ЩǡǡžƵȨԣɷȥֻҪЩССϺлСгˮ棬һԽڵľǸƺ־ᶨȽͬʱ
òƺе߾ԣ㲻ΪҵģһǸˡ
òõ޹ء߾Сĵɣ߷ӱҡлСԴʲôʱңʲô취Щءھ͸㣡ʾԵָָ̫ȷ˼ǸҪһУǵԵܻйǸСĿ¼ֻҪʱ˳ιͿˡ˵طҵǾڰ칫Ӹչ񡱡
չǮ߾سҿ˾Цָֻܿ˼ӡҶҼǵ˵κһֻϰҶӲ۾û˭еءû¶ɣҹͿĸ߾Ҳ㼸㲻ΪĽɫ˰ɡ߾Ըһûط쮵ôԣסԼڱֽ˵Ǿ첻֮˸֮Ļ
񾯻꺮ů˳Ÿ߾˼Цһ䣬ûü֮ǰóʱĵ绰ޣզпˡڵ绰ͷӦһ׼𰸣ȲЦСأϽҹ¶˵æء¶ֱ˵ɫ˼̽ǲǱǱ߶ңǸܺŮû޵ĻƵǡ
ҵĵô׺ǵڵ绰ͷ̲סֵаҶӣԽԽְҵɶ£ˣδ֪ˡ׵ĵЦҰٵв¶͸Ͻ˵ʱǮָ֪ʲôأײͷֹһ£һ㱨ұһѸҴ绰ˣҰǸ˵˵Ҹղ˵ǸܺŮҲҹң̬ȻһڽԷʶӦ˴һָԾĦ˳ϡǸܺһڽΪ¶
ȥģ㣿ҷµ绰߾²һʵھȥǱߣȻؼһѡԸ߾ĹػҲð˸뷨˵ԼǲǸÿҾƵˣ˵վƵׯӡӣ߾ԾԵ˼άط˰ۡвҵϽ˵ȥģҪȻҿֱӰоȥˡ㳡ҹί߾һ󣬲ûСӦеͬ飬Ӷıٶȸӵ˻㳡˺С
ڽĴԴﲻð˸ղǸ뵽һԼľƵͷͷȻ𽥵ĺ뽨纣ŵӰغһȻ㲻˼ǣҲѪΪ޵ĿǰΪֹڳǼƵĹӦϼΪ㣬λ˿ں;˫ͷ׼̬ͳ˵ǲġԽһƵ¶˵Ȼǲҵ޵հг˵ȴһַǳԵͶʡ
ҶãŴӷнֽɳü˼ʱһװܺȻǰݵĴڨҶܣллܳʱҼ棡ڵȿԽԽˣҲԾضҪ̧ͷ㡱
㲻䰡ޱĴһǰܺ󣬽۹ǰ׼ѹɲֵСܽ㡣ںɣѹǷأ˵Ϲ¶йͬ԰
Ҽһܺɫûг߷ߣǸЦⰻȻҶôĬҪǾڹά㣬ȫ˾Ͷ˵ԼˡޱĶǰĪŮ˸ƣ½۹еűͿĿز˵ϣ˵Ŀʼ˼ҵĿ纣źͰ뵺Ƶ֮ı֤ϵҾôˣ֪˶õ˼֮ĴԼڤ˳Ϻ߸Լ̱߿߼Ǳź͸ղһ΢Цܺʵܽ㣬۵ûŰ㲻ҲҪȻҵö۰Ҷ˵ЦˣܺԥŽӹҵݵǰ̣ȼŵһڱ̲ԾؿԵ΢ЦҶŮ˵˵ģüƻҶܵһʱĶҲһ𡱣
ܺĻҵж˼泩ǽָоɿڵ㻹ֵͦģ㵽ԼأĽ㿼ٻشңɹϵδޡҵвܺ˼һԥҶܣ֪ϵĲԣĳҲΪ˱˺㿴һٸһθĻ𡱣Ҳ˵ඣһĳܺЦЦζĴʵĺܲңȻ˸ԴȲʹֵСµϹ㵱ʮ㾹ȻǮҵĵЦܺıԵĳ£ܿԼеĨ΢ЦҶˡʵԼģ㻹ֻ͡ңҶܵƷǴҶĿõģôҰֲĵطءΪڿЦɫɫܺǰƬ״ãŴδɫʼɫЦ˾Ǳˣ㲻ҰοԼĽڣҲǸʲôֵ
ѡ뿪üܺɫǰ΢ЦͺҿżǽΪʹ׵Ӱ˵ҵֻҲǨŭκˣûҪΪʲô


ڰٰʮ - 꾭

ҵȰ棬ܺƺûȥһĸߺʹغȵİ׬˴Ǵϧ顣ߵΪȤòֵ˵ûϻûĽһߣעȫŵ˲ŵŮϡ
ΪոպܺûȴʣмŮĴϱ˷˵ע⣬ֻ˲ӵ۹㬵ֹסԼ飬Һʹ׵¥߱߱ԹҶӣԺ¶ֱӵ绰˵TMDҲڹˣ治֪ôôϲڱֽ¶ڵģ۲۰
ΪıԹ̺ܲصһ԰ǻСӲϲڱֽ¶ڷйЩûܸϱɶ֮ӵźأ㻹ŰɣСһʱͣ
Сж֮ӵɣڷָ½뷿ҴֵλϳײܰԼϵźңҳƽʱǿŴ顱׵ЦһָָһΪܺ硰Һ͹Ϊʲô뵥ǽܸô򵥰ɡ
ǮҪҪӹӸҵ̡ҽŵ̵ĶʵǾͶһƵôô׻ûüۣΪȴԼרעзֳһ˿ŵɽ޴ǵľƵ˻أһظ𣿹ĺټԼôûءأвԵسΪ˰֣תͼӴѰҰοӡظ뷨ôҵ⣬°˼˼룬شҾðɣǸõˡ
ү׺ΪĺЦСεؿαҧǻ֣ƵһͶɡû¶ɣŴ׵˵ĵڣΪЩɻʵҶӣ䡣ѾӦͶʷİ취ͶǽҶͶѧϵĻҾÿС
ʲôû˵ûذܺһۣת׺Ϊ͵ϱ֪˰ɣҹƵòĻлСҲΪ¶ˤͷˣĿǰؽֺϼŽлСǸŷ½ĿأõĿͽǱ幹һǾĿǰϵ³Ǻŷ½һгλҲƫҪһֶۻĹ߰һ𡣱ҽϿһ纣۴䵱ߵģڸˣҪһǶʽĺƵȺĿġ
⻨˸ӵռеű˺۵ֽƬЦʵҶӣ˼һֻ˰ҿ׶ҵĳΪֽֽƬ˹ȥһ߶һʵҶӣֻ˺ˮﰡЦŸΪһưûؽ͵нҪֻĺԴͳͳظұ
е˼ΪЦƣٰɳ̽޵ӡǶ˵Ǵ󼪴һֻı׻ȸĸͷȵ塱
ҵĽͣװٵҽĸӾ˵ľƵȺ䣿ͷǲҪҲ߯˵ɣ˵ˣ⽨һҲǿп޵ģ㲻Ϊһͷô󶯾ɡ
ʱչĲãв˴һ䡣Ӹǽ͵ƵȺǶĳһƵѾۼͨ׳νȺγɵĻӱ˴֮ľѹһּ۹ģЧӦ仰ĳһֻһҾƵʱԴﵽ߳סʣۼͬεĺܶƵʱסʲΪӡΪһҾƵסƫõӰԶԶҪھƵȺ乹Ƶļ϶סߵƫõӰЩɾƵȺľƵ꼯һʱǵõһһڶЧʵ˵ҵһֵֻһ۵ʱֻǺصȺֱ鲼۵ʱľΪϵ߼ϡ
ҵĽͣΪȲΪȻķӦ˹һΪСָĵ󶯾أŪһܾƵгһ⶯ŪҳΪЦЦϰԵָĦŲյ˵ʵǸղ˵Ҳһ޵ľƵ˵ȷʵ߶ĲûмҡҲΪʲôÿʱƵ깩ܱƽ⣬һںơƽڵʱƵ깩ʹήԭ򡣶ƵȺǿһ㣬ҳŷ½³֮⣬ȺԼͷԼһ꾭ĴźںơƽѵĹȥﵽͺᵽŦԼ뵽˫ᵽϤ뵽ԺĻЧ
ûҽ꣬ױطʵҶӣ뷨ǲһС˺ĸӿºϤԺûʲôɱ԰ɡ˵Чͼ𣿡ûذ˴һۣ̫ŵĽֽƬؿڴԹԵ˵Ǹ裬ҴڲԺƽΪ߷ֳ㣬ϲµ񡢻չԼƵȺ䣬²ԺΪֵزԼAP-MALLLŷ½³ǡЩӲһᷴͷԼӰҵȺȡһЩ纣֮ĹʻչŬǽٰص̶ﵽ齨Ⱥһ굱еκһ·ݶſдĵز
֪СӰֲΪЦųҡҡͷһСպݸҵһ͵ģĦ¥һ漰ѶȵˮҵЩͨͨĻ֮ڿǺ꣡ҲʽͳأǸп޵ͷԼ꾭ֵѾõķɢͷ𡱣
ֵźΪͬĴסҶžƱǻ˻֮͵СӸ˵һ¶˵ʼزʱͲ¥ֻ̿ؿⲻ˵𡣶ؿ¥̿ʽתʸߣҲöࡣޣǿΪСں˵˵ڱȴܳСֻЩıȽϴһѡ֮һֻεľùֿ֧ƿЦȴʢľģʽϢķչùɵǡǡЩز̡
ڱĵز̴¿ԷΪ࣬һСرһΪԭĸ·Щž޶ԭʼ۵ĸ·زĿֿԷֳ࣬һΪڱ¥ǮһΪڱиͷܳʲôĿģЩһزĿʱǻһСıص飬ҾǺطʽ̵ͼЩҲԥظΪǸͲǿĿ󣬶ֻĿΪ·ʯﵽùʵڱزȦռһϯ֮صĿġ
ôҲΪĿģײҡҡͷ۹ܺǻ˼ʵһƸֿѾﵽĿ˰ɣΪʲôҪôѵľΪ˸µֵҫذ꾭䡱ô¶νĳЦЦ˳ܺ硰ܽ㣬ǹ˾ô˵⼸춼ΪǼ˰ˣȱǮĻͶӼ£ǹ˾ôҡǮأʹײʹ
Щ̹ǵĵЦܺ԰׵ĳЦЦҶ˵ЦˣüС˾˵ˣǵؼʾͷѾ׬ģֶͬΪܵĻǲ˵ǾҲûҶܺϴŅ֣̀ǼµȷǲԣҲԭЩʲôֻǱ׷ͺá˵ʲôĳܺЦЦǶǵǰĹָ̾ܽ㣬ţʱû˵ЩҾ㲻شԵǲ˰ôɱջô򵥵صأֲǹ˾ʶס
׽ַܺɫڼ֮ڱ任ΣȴֻǿЦ˵Щ뿪֮ǰţܶģҲ֪ǵǵСǮҶͲʲôܲػԸǲ֤޶
ҪˣνĳܺƲƲ졣ʾҡܽ㣬֪ԼжҶӽͶʼƻŮǵڶƾңҲܵĽƾһξǲͰ˰ɣҾôҲξߢ
һĻåʽĺ˵˵ҺΪͬʱЦ˳ܺЩ̶Ц̽Ƶͨ죬̲סҡͷЦ̾ܽ㿴˰ɣǰĸͲʲôſ۲۵åںڵûüֻҪ߳䡣Ǿ͵ϵûԼȻµıҪĻҿɲұ֤Լһʲô
ܺԾûҵȰ棬Լ˰κȻ̧ͷĳʵҶܣǲĻͻЩֹͣǹ˾Ľϡνĸ̾һ䡣ǰЩɵŮʵ㿼ǹ㸶Щ֮õʲô֪㼸֮صʱô𡱣
ҵȷҪˣűʵĵͷȥܺ硣ҿϵȻʲôˣҲû䵽޲Ǹز㲻ýţҵ˼£¡
ԼժܺȻľУײıԹҵǰ˼ģɱѵ˵ĻѶң¶һȫ߰
ҪȻ˵ûذ˴һۣҡͷķЩ·ܺ͵ܽ㣬׼һŷǵĺ˻ģʽϺǵģѡ࣬Ҫһרҵʿæٳ¡ǰȥʱµģҸλᣬԼˡ


ڰٰʮ - ʱܣϣ

Ԩ֮г嵽֮ϵָоÿܳܵסģԾֻǼ򵥵ĵ㲦ܺ䣬ǽ̼ĲѡزСհѹĻλ㵱ᱻòһǧ
°ܺ絹˱ƺҰ̼㲻ûҵĻΪǼȷʵǹϵ󣬶ҼȻǸʲôºıӶѾϵˣҲû׷µıҪȥ֮󣬴Դջúףһ
Ҷܵ˼˵ǺʹܺܺЩѹȵȷҶܣ˼˵ǲΪ͵˰鵣ģҲܵͬеż͵ˣ𡱣ܺ缱ٵĺǵô׳¶غһúźܲĲ˵˵𼤶ˣ͵˰ǵ¶ڵģİɣһȥҾʹȥ֤ǹ˾ĵ绰ߡ
˵𣿡ܺǶ߶߶һл֮ЩͷĴ˵1905ʱиб&#8226˹ʦ֥Ӹ֯һԲͬҵؾӢʿɵšμŵЩӢǸķǼһĿؾΪ˼ϸҵ쵼ʿǵӰȥЩҪõػˡٽ֮ؽĿǰΪֹ֯ȫһʮŸҽ˷֧ӵнһٶʮԸҵľӢԱԹػ˰취жּõǵķ֧ڵйҵĽ֧ܺ֡ѾΪôӢЩҵֵۡ
Ҫڵذ
ҵĿľʱеķʽЩһڻ껪ĸ߼ֲȻҪֲΪԸղҽ÷ΪҽǹڵĴСһ򾡣ͳͳΪֲĳԱһ֮ҪóһνйʽļֵϴԣȫֲļֵڸиҵӰֵ뵽˶ֲ
㲻ϻشҡνĳɫβܺ˸Ȧҡҷеظ߽űȻҲʮһµʱеüĿ㻹һʱǣ㻹ȿ±Ҫ˵顣ڣҪԼʱȦеӰʱа佱Ļµֵ۵̳Щǲϵģϳһعֵۣ׼ֵ۰ҺʹɴӲݸ¹ƯסȻҲһ˹¾սʵʱһϵź塢˹շ֮ʿ󣬶Ϊ˸Ĵ۾ǽЩԼӺǸĵصõķڽĻչ
Ӳݸ¹ƯףҵΪظһҵĻҶӣ⻰ɶ˼ڲѾſˣòͷԵİɡڱܴ̼ˣҽ⳰һǶǵΪ͵ʵҵνôҲĴһԱǿǸӵܡǿɾͲһˣƮƮĲݸҪǲҸĵطǺѳɴġ
ҺΪˡ˸۾ȻӦɱձղǵġֻҪóͿԣһ
үղ֡׺ΪͬļҪСձӺ侲ͬӣæӽ͵ҪղĿ漰ֻղ̵ʱɡҲȲѡҽڣײмĳҷһ֮ͨΪ½۲Ҳвٻ˾ΪȡʱЩɹʲôǰɡ
㻹ǵõ˭ѻƬйͬؾ˴һۣСյǵ˭յԲ԰𣿻ǵ㿪ı۵Ǹڽ˶𣿻ǵ󷢺ƵعҴǶ˶𡱣
Ҫֻǰ͸ʵƿԵĴ׺Ϊֻ֤иո˺˲Žгˣֻлûõ˿ڲŻۣǷµծжáһһʵĻԣҪҺղ²ţֻһծĻᡱţױҵµȼ£Щ͵ʵҾ֪Сӿ϶ˣʲôôղ޿ɷ棡Դͷ˦˸ӡ⺬ǵĶŪǵҽĪ˹Ƶʱ˵ˮܵĹǸ߼Լȥ2003껹벻ĻҵʱԿʵж𰸡
үڴ׺ΪͬЦУҵ⣬иѺϲģҵʱĻ԰ָ£ӺǸĹھʱ̫ס
˵Ҫڶھץס߶аҶӣԽԽˣҸ㰡ĹھѾѡˣҪ˭ĻɡھһҪˣŴвԵĻӻذ͵ǽµĿǰԼƵһߵλϣԲҪЩСǻʲôӰѧԺУ֮棬ҲҪʲô˹ǵ⣡Ҳ˭ֻĦɸĹǣʵڲҵİĻҿԲ¡
ҿеĦɸ繫⼸֡ȤڲԵضʵаҶӣ㵹е˼ˣ˵ôĦɸʱôʹأ˰æǹû߽ʲôز񾭲ùãûĻ˴һ䣬ǿЦ˵Һûʲôϵ㲻ʲôýģֱӸۼõ绰͵ˡҵĻֱôװѾƱµϣǵһ߲֪ν´Žϵľˮһ߲ԼĿˮֵУĹմйͲͨʹ鷳
Ұأνʼ磬תһЦΪ˵ǳеˣ˵¶ˡǽϵĽǰΪȻЦЦ̽Ų²ǲǸлСйأʲôҪֵܰľ;ܲǲұ֤ϹᡱǸ͵ǮЦӸΪһ֧̺Լ˼·͵Ҹղ˵ЩǽлС̨֮ĻϵġҸ˵¶̨Ļ
ˮ·ϵЩ¶ΪȻطһ䡣ܿҡͷҶӡҪˡ²ð죡ǳڷģô̫ɣҸ㲻ԼҲñȥΪĵģνҡҡͷָ֮ˮ·ϵ¶˲顣㲻òģǰҶʽֻҪʽһϣŷ½ȻӰ졣ʱ̵ǵ¶ЩõֵЩϣ֤һġԼұĻᶼûС
֣üͷ˼Ϊ͵лСĲҵΪ飬һʣһǵزΪŷ½̣ѾѹпԶõʽֻҪлСҪӪҵֽţʽȻͻᱻϡǶʡһһлСģҪгˮý۵ķʽ룬лСû취ʽ𡱡
ɱһǧ˰ٵΪÿɷĸ̾һ䣬һ˿ѽⵣĵҶӡлСҲǽô죿¾˿´ҲСҺпΪԺ»ûҵ˼νΪҡҡͷ˵ǰʱҺĪ˹Ƶʱһֱһб˹ĹͷźΪ͵˰̹ʲԭˡ֮ôԴڶѧҡڼҡýμҸһĴĺ桱
֪оӦѧȴΪĪ˹ӰĹͷôҵ𣿡ҿűҸòԵΪЦЦתһܺûȵĴ׵ӣΪ˵˵˹ôҵģ˵Сү͡
׷ǳЦһ䣬۷ߺ޵ĿΪ˵˹ǰһѧڡ֪ôűʱ˹ˣԼоһЩ˽лйصؾģ͡ʱоǹ˹ƵǸʲôȫ˵ģͣСӸɵһʱ򲻸ˣֱԼºȥȥˡ
Ϊ˹Ƕ£ĹϵС׾ٵõڹгˮƽĳڼ۸㵽˺ܶȻٰʱĹг۸ƾۺͬ׾ٵ׬ȡ˴ĽڲۡΪºʱ϶˹¬ˮʱŻݵļ۸񾡿ܶĴȡ𣬵յЩʱ򲻻תҡȻһʱ䡣ǵ˼ºٰǮʱЩ¬򲻵ˡƾ㣬ﾻ׬ڣһٳΪ˵ʱ׸
ˣΪ׵Ĺ˼ΪҴӿڴͳһöӲӵǰʵΪڼһǮۡʮǮزôΪһʱ˭׬Ǯࣿ㰡ΪЩȷӦһ䣬˼ŷȻûҸߡͶʹģҪҴĶడ
˵Ӧ׬ĶأҵسΪЦЦָϵӲҺ͵׬Ǯķʽֻ֣ǾǱ߼ʳɱڱ߼棬־ֻϣ޷ﵽģʱɱСǸʱԼ޷ﵽɱСʱģ󻯵Ǹʱ㡣˵ûǮʱʡǮǮʱ򣬾׬Ǯôڵ˶ǮҵǮ࣬ϽҲӦñģ󻰡ʵ㣬ǼȲͬҵûͬʽתʣԺѴͶʻر˭׬Ķ˭׬١


ڰٰʮ - ʱܣ£

ҵһ֮ͨΪûдԼ˼άִ߳ĺұ粵㲻ͬҵǵҵͶʻرҲΪοɣǵͶʻر15%ңҵͶʻر20%ҡڵʽתʴһ죬ʽתʺһʮҰɣĻʵ൱öʮǮһ󣬶൱һëǮ󡭡
¶ңΪҵ׬˲ǮΪԴεĽ͵ΪۻǼҵҵʽתȫԶ죬ĻͲͶʣʵʮǮͶʣôһӦʮĿǮǿëǮ
죿ΪŵķһҡͷпҶӣ֪óʱûһУԿǱˣ˵ҵʽתʿԵʮңţںöҵʽתʶǻҵ˵֣ʵ󲻳˸˼ҵС֮⣬Ǹҵһ㡱
ҵҾɵΪʼ硣תըʵʽתʲԴﵽ죬ʽĻϱŴҲ˵һǮһ׬ӦʮһǮ൱ڰٷ֮һʮôûΪΪҵԶ߽˼άұġֻ֮۴ʡҶӣ˼жϽ˵Ϊôʽתʣһ۱̲Ǯ
жûãȻĶ˴׵룬ߺ޵۹Ϊ͵۹漰ô˵൱øղӽı˹İ취׬ЩʽʱֵȻǵͨûʱĶ˹ߣ֧Ķﵽһ߶ȵʱͬԵõʱֵ
ƽĽͺΪʧҡҡͷҶӣ˵ЩʵڴҶȨѹ̫á
ֶ֪ĶΪʲôǱһЩı˵Ķ𡱿ŲԵΪʶؽ໺ֶģʽʵǼ۸ѹƣѡÿһءǼָĹģԼ֡ĻͻΪһ繩Ӧ̣һ֮󣬱㿪ʼѹεĹ̡ԭʼ״̬£ЩιӦȫԽ۵ȨԼΪֶһһӴЩӦ̲֮ɾ۵ȨΪȡõֶȨ仰˵ֶëߵĻԵĿʮιӦ̣ЩιӦΪ˼϶ֶǽض
ʵ
ֻģҵĽĴǣϰԵĵȼ̺ʵֹģ󻯵Ȼ˵ܼ򵥣ûо޶Ͷֵ֧ĻǺʵ֡Ⲣ˵СûȨĿܡֻҪܴӦõȼôõȼͬܵҵĴͻʾõȼԽߣôĿͻȼλľԽߣӦͻȼ֧»õԼӦʿ޺Ӧ˿ۿ۶ȾԽ󡣶˵лýϸߵõȼÿٶϵطɡ
е˼Ϊҵĵ㲦²Ծ¶̰ЦݡòƺרҵʵҶӣղ˵ʽԷŴô˵ﲻǸز
һû˵أЦųΪ˻ξƱҼԼ˼·˵ղֻǽҵĹϵԼõʽת޶ȵӳʼʱֶֻһ㲻ʲôơߵعԼеʹߡʽתʺʱĹؼҲӾӱɱﵡôȴߵĹΪ˵򳵵ʱϾȫ֧ͰҴַʽַʽĶӰֻһǾʱʱҪܵİǾ֧˵ǾǴлôãΪ˴ﵽĿأѡķʽ֣۴ʱۿΪէһСԼռ䣬ϸϸķĻͻᷢ˼
⡣ʽٶȾԽ죬ʽٶԽ죬ʽתʾԽʱҲԽ󡣵ѭ֣ᷢ󲻵ûм٣㲻֮ǰ˶ʮһΪ㲻۵ʱֻЩʮ쵽һʽתһλʱͶ룬㽵۵ʱһֲʽתλʱͶ롣˾ͻľ׬һʱȴѾ׬ʮ󣬾ĵռСʮһضԱȶ㷴κξ֡
˵һ԰ѻǣΪҹڱĿˮЩĲɵʵҶӣǶǲҰǽͳɱĻҿɾɥʧһưлдһ˵Ϊ׸֮󣬷еܲˣֻÿЦõʵҾǸٸӡ㻹ˣǲһôܳء
һһڣ̸һ԰ûõĴ˵ĻᣬǵæץѵóһεҿǸӹ̫ˣ㲻֪ǹҵĵ÷չⰡѰͬ־ѾʵʵΣͷˡѣ׵ĻȻЦȷصĸ˸ѡԼҲ̲סҡͷԳ̫òҲǼ¡ղѲ󽢵ʱҺȻϲȲ׵ĸоüζſѡ
òˣΪԴеЦݳЦЦþƱʾҶӣҴĻǵĳɱήͣһпǵʽתʵĻᣬĻǵƿɾͲˡ
պͷأСյعϰԵĦ˸߽űıڡʵҸղ˵Щֻһ˼Ǿ뾡һа취ӦʿӦʿʱʱֵ͵λģתʵĹͬ׬ȡĻĵľǶģΪЩΪ˳ɱҲΪƶ޷ﵽģ󻯣ֻǵڼӵİ̯˹ģɱлСͬһ̼ڹģϺ㲻£ҲΪڹڲͬлͬӦ÷ʽԼΪĳߵ˫£ȨʱֻܸäĿ۸սָս˵ֹʡһؼһ㣬Ǿ൱ħıգֻҪúħͽԶվڸ߳λϡ
һȫշǶ٣ЦӲõΪĿ˿үˣǾͰҽ¸ؾǮˣˮҲøҵıԹ̴ܺӾֹ״̬±˳һ߰ҵһ߷ӭǲõ裬ֻҶ̫ˣʵǲĴϣĻλСҲԼر֡
㵹ףνĳܺһת⿴ŴʵڲƲչ˾ΪʱȫѴռԭʼ۸10%ң԰ɡԣ׼ЦӦһԵ˵ЩЩ˾ǲȥ͵ˡһϰôʲô
үЦ׻˻֣תΪ͵Ա320Ϊļ۸ԼһʮһپʮϣôȫѾʮ򵽶ʮ֮䡣ⲿֱҪдԼ18%23%Ϊۿ۽վͣվձ¶ΪάԼҵĳͶṩʮطۿۡΪ泵ıۿۻﹺ˴ɱѵʱ򣬶ǵ֧ԵλʱΪֽ׶ԽģʱĻˡ
ĻȾͻһʱֵڻʱֵͬʱ㻹ñչ˾ķԵۼ۸Ҳ͵ͱķʽΪһ۸塣ΪЩľֱȽϵʱǵĹ˼άȥЩνۿۣϵȽǵʵ۶ۡòȷأԳɱıȽȴǡǡǺñշֶ֮μЩۿۺеԳɱ仰ǰۼ۸񶨵Խ͹߾Խпܲ򣬵ΪǰѼ۸񶨵ĹͣǾͿ԰ۿԽôЩۿۺеԳɱԽߡ߲ᷢһ㡣ڴòƵۼ۸ϻʮĽǵԳɱ񵥵Ľ
Ժʲô˦ľˣҹĵЦһЩԵܺ磬תΪ˵ҸΪۿЩûڰʱתϣ˵۸ⶫǲ棬ҪΪֵľáΪǰϵлСʽ¡ҽ˵ЩȫкȥҲҪһʮȥҪһǮһһǧǮռۿֻۡҪһ֮ڰлСǶʱȥ
ݰҶӣΪûļظױһʱķĸпҪǹΪôɣҿͿԲԼεһɾͲԶˣҲΪСˮƽ˰ɡ
һֱڹףЦʾ֮󣬰еÿζССҲ֪ҾùгҪùΪһĻӦܼƶ÷չٸѣҪ˭ʵʲôĻʱȻĿǰ׼˵һȥǹڼҵгأʱǺϻȥΪֱΪƶǹڼҵҵչĵͷҡźȥ


ڰٰʮ - ̡

Լģ߳ãһѰƿһߺʵһѲ󽢻ϰļӰɣѲСоСձء
ǱģԺĵһŴ׵ļԸܺһߣȱؾƵ꣬ҸǺ顣ʵʱֻ绰Сг䣬֪ѾӸǸʲôţˡôˣüһܺ磬̽ʵҶӣҽϿеͷÿҲСİĲ˳ˡ
ô𣿡˫صķ˴һ䣬üַͬһĿཻܺȻҾǸ˲ţϾСˣôһ˵Ĺ˼άǣڽӵĵ绰֮󻹻صʱ˵Ļ𡱣
ʵҵʱ࣡׹ϧ̾˿һַ߷ߵر򱧲ƽҾѹû¶ϣҲԼںͷøǶͷ¶档Ҫ˵㹻Ǻܰ£ԿνĴ׵ؼ򡣱߱ߵ̤޵һ¶ĽѾעˣҲûᣬֻΪ˸֪νɷ˶ѡ
Ҿ͵ı㵱ǹʹڴײرԹУܺԴıԼƱۡӴʱܺ翴ҵƺעҪı䡣
治֪ôģҶŴ׵βƴŲΪ̲סҶҪϡ£Ҫǲϡͱ˼ԼƵġʵһåְ֪Ҳϡ˼лعûΪЦһؼңСүôһҪźˡ
㲻ֹллСҲŵ¶ҪǻӲĻҿɾûжˡ
ܻɣӹΪ̣Ƿϣûųʵ¸ûʱ䣿ȥ˳ʣǰҺǱߵλ̫үһЭ飬ǱߴӦ˵źǵڵҪһˮͷǴֵµ˶¶ģǵ޵Դȥæ
нûΪʹؿڸпҾ֪СӵķôóԵģɶֱ˵ȻܴΪ㾭顱
˳ΪЦȻĽ̵ȼԼ˵ôҲȥƼ̹⣡ĻлСȥ֮϶Ҫۣȱ˪Ӧòˮ·ϵЩ¶ҲֵЩ⼸걳ծΪֻҪ˶óͷԼ޵Ĺϵ˵¶лСֲɵһû̬ԼԼǷΪԼȡһλáʱˣֻǰԼЩ¶ĻżиҲڴҵĻ²֮ԼĹϵĻǾΣˡ
Ϊûһ˼ǴŴҵעȫͷȥˣһʲôΣյġ
߼Դ󣡡ЦΪļʾ󣬱ŴӳѬů߽͵ڱǰæλδ쳤Эλ︱ϯлС仰ܰǵĻЩôƺ֣ԿԺԵԤЩڰлС֮һ޼ˣˮ·˺ƣҲֻǲ˩סƺޡ
ҲǺΣգΪΪĬ˦һǳʽı飬ƤЦΪԼĵҶӡ·ðɣҸոǮŵͰⷢ䣬ǲ׸λðһû˵˭׸أΪЦһҼûų͵ֻҸͷͷ˭޹ؽҪ㲻·ǺͶһ˳жѡӷͷˣԻ۴һܺǸֲذ¹ıڻ󡱡
ᵽΪȻһЦð֮űɿŲԵҽ͵Ҷӣǰ춬ӸҴһ绰Сڸʲôء̩ȭأһͨ绰龰ĪΪЦ¶˵¶ŸɵЦСľһ㵱񾭲ˡأΪĬеĽҿյף䳡ӦЩɺ˵ǵ֮ǰСӴӦʲô˵Ժͷ¾ƲˣҵʱҲΪЦû뵽ɵСӻˣĥôء
ʵˣҳٶ۵ĳΪЦЦת£ԶĻʵҲֹУͬΪƣ˹ëЩһʽϵʱ۸ҲǸߵĲ񻰡Ҵһ˹Զ̨庣ϿĴгͨ˹Ͷ֮ͨ
ģų΢ػζΪЩ˼ĿʵҶӡ㲻ȱǮɣö˶˵˻ˮʲôΪĲ⣬νĽͷ˦αȻҲȱǮǷҵծծ˺þˣǸõһһʻʱˡ
˵ûΪеķ̣ҵ̾СصȷǱǶݰֲ׸أͽвడ
Ϊ֪νĸ̲̾סЦʵû¶ɣݲݵĸ׸ʲôϵ˵ˣ޻ڶûСʲô׸ҲǣҵĵЦлعΪɫҶӣʲôʱȥҵǱ֮֡
ɵǶǵİοΪһµݸһ̵֧ȼҸǱߵλ̫ӵغǽģһӦðҵõǱߵЩȨĴÿԪĻһʵͶʡһҴӦÿһҵĽǾʳʵЩͶʵıԼֵжȨǰһ¶㲻õġһⰲȥʵҪľǵȹȥʱλ̫ӺúõĹͨοٵĽˮۺݡ
ô򵥣ΪΪʧķһ䡣ܾԵҽҶӣǱ߶ձɲԶûʲô뷨
Ǻܲ򵥣ҽľΪһָԶ˹Ļ£֮ҪֳԶǵĻҪӹ£֮˹ȻǱߵ͸Ϊֲ͸ʹݺпƳΪµгĻɾҪִˣ㲻һһӰ쵽ȫЩʱһҪСģԼӦλϣҪκһʽס仰ҪľǶλǳ䵱ɡ̫Ͷ̵ݽȥݵľƣеκһס˵ձӴгȺȻͰڼſڵг
ȥӳǹܰΪûΪҵĽͶ׹ָԼɺЦҿͦʺҸɵģȲܰ³ͷ¶ɺúøɣûذһۺתÿŵķʽѵͷʱס㣬һǶǱߵĻǱǶ˹ǱʲôϡȱĶĻҪ취ǹֻҪ㣬ҾͿ԰Ūһơ
ΪҵයȤ뿪ЦʵıϷأǿǶʱˣЩ˵ˣҪЩȥ̱ͷϰ
㽲°ɣŽҽµ񫹴ΪҸĻҽģ׼ȷ˵ҵķǵүʱ¶ʱǱߵĵүǵ˹ȥҪʳƷװƷǱߵṤҵƷʣ๤ҵƷЩëӿֵһǮڽԵȣЩүǺܿͷˡЩүǵķЩÿ쿴ǹı߾ϵϰҲʼ۶Ǳ߾ǱЩϰո㲻Щүܸ㵽زƷҲͲ뵽Ī˹Ķ˹ĸȥǻģЩϰպܿͷЩڱ߾פصĶ˹ëӰȾƶʳȱǱ㿪ʼԼһСոЩëӻƤЬԶƤʽװ
Щ˵ЩӱȽϴأͿʼֱʳЩëӻǵɷǹеȻЩΧزӡëǱȷ¶ǲûֹǿʼʹпûʳĶǴ½ʽͻͲӻʽ̹ˣëӲѷܵĶȫ˹һװ͵񣬸ߵĵүʡ˴˷ѡǱߵǴ˾֪Ըʳɻº󣬲ɻε˹ɼԱǵά
ΪҵĹ¹һȻܲΪȻʵҶӣ˵Ц˰ɣҪ˵үǵڼ֧֮һšɻǵڻˣЩɶǺöܲڲɡЩɶǺöѧΪӸ̾һ䣬ķʵˡ
ˣΪګګظһҵûܿ㽫黻һŤĲ˼顰Ҷӣ˼˵
Ϊҵ˼Ĵʵ˹ǱߵÿʻҪֵµ˰Ǿ£ݣʱҪþԵǹڵһЩЩĻȲԲУֿԽǰЩƯףһҪúõĿԴݳǹñӣֻҪһҾͿ԰һߴıյˮ·ΪǱ֮ȫȫĻƽͨҲ㲻лСٵ¡


ڰٰʮ - ׶Ρ

ھʣ¶ඣΪ͵뿪ʱԳS͵ʻ·ǵҺһɣ̲סվ·߷ĴЦֱ챻û·УҲ㬵סԼſתʼûеƹʮ¥ʼ㶡
ΪһѡޣԾȻұؼְ겻Ĺ龰һʱ䷴Щ̫ӦֲӦչ˼·ҺȻԼòѾĿǲУųǱ߿ҲĿǲԼ׶ûܹѧݡ
Ҳǹʷгɾ͵ѧһѧѧҡͷҽ⳰һת·ߵĳ⳵뿪תųķȥѰԼϵѧζʧǣҵѧζ֮ǰȱǹŨصζѬ˸߻أЩϤͬѧǵʺκ˺þòǼҵᡣ
ûߴŴʱվǰһλ۾֣Щ̫ŵ¿һźŸɻ߽ᣬسſڸϰڷŵʾǰųĺͰΰҵѧȥһˣ̫ˣȻҹȻɫվؿСİΰ̽ϵˮ˵ϣ񴥵ĺȻϱĳŴ첻֪˵Щʲô
үԼеǼлعųĿҺȷӦֱֱ˵ϣһԼȭͷкһЦСûˣü¶¶档һ͸һҾˣųĶҵعػΰҲʯ״̬лعһųһֵһЦˣĻΪѧأСģҸô档Ҳʰඡ
ųĺͰΰػ£ƺϷʲô
ͦڰ϶ЩתųĲҵˣ̨ʲôҵĻѣΰæվߵԼĵǰһæҵĹرԼЩڣһҲʲôȻΪ˭ƵĿۡĦɸܰÿ˳Է˯֮ʣ¿εˣȻֻÿŵԷ
㻹ѧˣЩķһ䣬ܲų֤СǲǸʲôˣô䵽زˡǵĻųĳ˸˼һҸİﰲΰԴ⼸¥У쵼Ĺػ˵绰֮ҺʹΰѾܾûܹůˡǲ룬ʵ᲻÷¹⽻ƽ̨ΰ
ųҸڲһ˿ƵҲЩĳЦ᲻÷°üĻɣҿһ䣬ǧҪƴԼ׽Լ¶ڿɳ֮¡üΰȤظһҲĴʻ㣬̷ָ߽ǱҵҶӣҿ˵˹?أ¶㿴Ҫǲ鷳ĻǲǸһӴĻᰡ
˲֮⡣ûɲ˵¶
ĴųĵĻϽٴ򿪵ҳָǸ챻ȥŻվǼªĽҳôҳֵôÿ쿴Щؾصǲİ٣ڳؼҵĻ´½ͬʱ̾һɰΰұʾҶӡôģɱսԴ󰡣ƼѾ֤ɵĴιҵˣͷִжϵػпܻԿġ
òƺ۹İΰԼʮͬĹ۵ųǣνתƻҪʲôܸɵĻôֱҸ˹ĻᰡҪĶ̫áӦԼж
Ҹǽˮΰ̰Լ׷ƲһߣάԼһұ粵ҶӣĳжϵشˣҴղŵ˼·ҲѾƫˣ˵ʵһû㲻ŵĻϵһ£㶫Ǳ߽˺üЩ˼ȫ°ȫȹ˿ڣʽµҪߡȻֻһӲ֤ƼԽԵӣ濴ĻŻĴʼԶʱȫ׸λãѺųعŲʱ׬ȡ˽ʮۣ׵Ķ׼һҹ֮һСԱΪ˽׸ѵΪǸȡõĳɾԼЩվÿ켸ķ˵Ƽȫµؾ𣿸ϿѰֵܣȻڱǮ㲻ܰƵĻܻܿᱻʱ¡
ΰĻƺǴȺڵǲշҽû˿߼ԵļԴ£ųĺҲ̫ʦҲսſʼΪƼʱصٵԤԡֶδҵԼЩäĿĤУҺһѾŴԼؼ⣬һҹü
ЩѾϴԵǰһ֪ʶռ֮ջΪѾϴԳɹϲãΰȴ⼸δ񻰵Ĵ޵ıʾҶӣҴϿ˵˼Ͷʵϰ㣿ICGVCͶ˲Ƽ˾ѵƽʱûĹЩ𡱣ӵ绰̫󣡡Цųĵĵǰһ56Kϳ˵ĸоһʹ򰲴ΰ˵ΰҪлֱ˵۸ǶòŲҴŵġ
ҽֽͱ֮վļͬʱЦųΪյҸǰʵҶӣ˵ICGVCѾ˷ֹ˾Ǽ⼸ƻźϻһ繫˾أܲܰæƼǼˣҲлԼͶʼƻ顱ȱǮˣźȻĳֻβ͵С꣬ҲÿɷķųĵֲǸӦõģûôվ
ᣡųĽƵǰĵ˵ĿǰϼһϽѵվ˵վҪ̫ļֻ֧֣ҪվþеֻҪ˵Ǿ档ĿǰȱôһѣԾ뵽˷ʡʵҲ̫Ǯиһǧľ㹻յġҺʹΰúõог󡣸ĹĺöҲǵ뷨ֻҪܰڵǮұ֤Ѻֹģ
ⶼĸİѾЩʧȥǵųġЦļοģ뷨ǲ˼·⡣һĶκһ߱רҵˮƽشҵ߶ᡣҲ˵ڼûκƣ߽ûκֵù˾ȤĵطڶѺнĵλյǧԪԤƵһǧҸͲգ
˵վڼ鼰ĸҳרҵŻ⣬ȫԳ䵱ǵƷǻΪԼصǶƣǵܻûüʵֱѾûЩҵİΧˣģǹڵгܶң40%ŻһЩרҵŻϷ֣ʣ60%߳ɱŻ˵ȻڵĵⲻСô˶Եػֻ˭Բ
ҿãڱҵķһʿ󣬰ΰܲʵĺұ粵ҶӣǼĻרҵ˲æǻշӪʱ͹ѵ͵⣬ֻҪĹù࣬һԴЩͬ͵վӱ
ٺںŰɣΪĳձԴڵĸ˼άģʽشǰİΰԴεӸ֧̺ȻΰҶ뷨һ̶ϵͬͬĻҿԸƼ˾ص㣬ǾȽļصģʽԼȷӪֶΡǵļƻв漰Щ˵Щûʤ˵ƣôǽ޷κһVCķʡ
ҲΣŶҵĻֳزмİΰ֮ǰ˵˵Щȫȫѯ˾͸ߴԵطͶʹ˾ܽģԲͬҵع۵㣬ڲͬͶʵЩ˵Ĺ۵ɡҵĽ᰸´ʺų̾ɥ֪ıԹǾ˵ûϷ£˼һ׬Ǯôôأ֪ҵҵѧˣû¶ѧʲôڰڸǮ¶
ֲȱǮҰοԵųĵļĿŰΰ˵ʵǱͷһ˼άģʽϵĴ粻ߺͱ߹ɵģߡԼ繦Ӧɵġģʽ߳ΪҪΪԼרҵ֧ɱ֮⣬κʱѴӱȡ档ΪִģʽĴڣԳרҵķӦ֮⡣κһ߶ģʽ»档Ǻȷʵ档ԴǡǡЩ繦Ӧߡ
仰㿴ӵʱѡ߸ѵӺźŽյ֣ѡǽĿ̫ʵѵӣЩ̨Ҳ棬ǵЩƵӦߣҲͨĹ̡ôڰģʽ´صĻǾͻ֣ᷢʵΪȡϢΪ񵥺ΪṩӪʱͬһˣǡǡЩ繦ӦߡʱǾͻᷢһȤѰҪͨԼ󣬱Ҫͨ繦Ӧӯ繦ӦҪ߽һֵʵɱ⻯ʵ档
Ҳ˵Ҫ֣Щ̼ҪӯҪǵĵ̼һȡ档ҲŻ˵ǵ˼άǴģṩרҵΨһķ񣬷ͲܸȶѰϵҲܴлȡ棬繦Ӧֻ׶Σӯֱ췽ҹ̷Щ񻰣ҲǽһֻεǮģʽ϶ѡ


ڰٰʮ - 貨΢

ҵ羭ñȻĺ͸ƺûȫΰĴҵԣʹʼβЦλһθҼʦܣǲҵȰ֮˺ͰΰͬķӦһԼ֪һЩ缼֪ʶͳͳ̳һ飬ֱָһע֮λ㽵Ѫ㻹Ҷ徲
Ȼΰûﵽñ˵ԼⲿŻĿģҺ뿪ʱЩ׼羫ӢѾ¶˸ιӥľġȻǵäĿľǺܿȡȴ䴥ҵ񾭣ڵīʱûκεĻൽļͷ
͢ǼºĵĿ佱īһֱǰǴĵȥʱ˳ȥһڵ֪˰ɣά˹ƻô
壡īƺ׼˼Ӧҵ˵òTCLʵԣĹҵͨκ΢ĺõһļʵǸĴҪö࣬ǲóԼһ΢ƵķʽĴлսϣԺʲô仯΢ΪʱлĲԡ⻹Ҫһ㣬ǵΪпйزŵĲƻĻ΢ʧʲôЩչյعIҵܿΪ¶κ;ѹҲΪ΢ĸòܲƷԺгѽڵ
ɵϰԵīһ󣬿ڷʱ˺ܴͬ͵ǰҺѶ۵ܳ˶ٷʱҲᵽά˹ƻҺЦ˵Ҫƻú΢ͬķʽ뷨ôӦòһʱ嶯ɡ
貨΢īǳǳĳЦЦѧҵĬ΢Ϊ׹úǺķʽйΣУԲŲò׳֪νά˹ƻȴ̬ȣҾĸսӦÿԵõһʤĽͬʱΪҲӦֹ̫ۣϾⳡʧڵЩITҵTCLʱΪԶһЩʧʵԣڵҵܻܿ˶һ겻һ㲻ĵҵ뿴İɡ
ǸöЦŽīĵ٩˼ҾҲȫ棬ٻӦЩ仯ұϾǶ֪ʲôֻҪһߵ̬ȸϢ׼ͿˣûҪǵûעﻨ̫ľ
īԵζδ˼òԵİҵ˱֧öĿʵҶҹƵĲĻά˹ƻʧӦ΢ڴлսԴȻ΢һǿƵľ˵㲻ʲô鷳ھֲ׹ϻϣǿֻںء
ֻǸʼīȻУȻĵȼ˵һѧУǰһǼͬѧ˵׼һվôȻǹڵЩ緢ǶѾԺˣǱֺ&#8226ĴҵӦòɣ΢ϵĻÿʲô鷢ءĭѣ˳ҵĻ˼һīʧȥ˸ղźҵͬУЩ̫ȷ̽ҶҾһССʧӦ΢ţЩƼ˾ҲһΨ΢հĭܻһʱ䡱
SDQɾඡ
ûʱīָҲԾҵҵĽһ˼һ̽Ҷ˼˵΢ֵܱҲǵĻᡱҲԾسīĴָĵض޵ھ׼ȷжϳģǵֻǱĶѡīЩ˼ЦЦתԴƤʵǰĸ˭ء
īҲɵĺЦһΪ΢ϰǴģڶͶʴʦ޽˹ϰҶĸλϰĵܵҡ
ҪҪ𣿡īȻͣԼָ⡣ЩĲɵ˵һ±кܴģӦøһԤ롱
żֻþʵҲþǻ¡˫صص㲦īһҶָĦյ˵֮ǰҪ£һ¾ǾI&O͵չչҪı⣬ֻҪһ㣬ϿǸ󶩵ÿʮڵɹ͵ѾװǵĿڴ»һôǿϢ֧£㲻÷֪νļƻЩ֮ҲͲൽǸô˾ʱʣҪؾٴνչܵȼߣȺ΢ǱߴĶ
īûҵĵ㲦»عֻüװɵҪ΢ļϷҵIBMĸPCҵӦⳡ籩βءβīĵһȻʰԼɻεΪʲôҪأѵӲ족
ǡҰԼ˸ҶǸʲôû̫Ȥֻý۹ǹڵϷгϣҾĿǰгпǧ֮һαΪھͿʼ׼һȷ顣˵IBMظPCҵֻⳡƼ籩˳ְǣˣѶ۵΢Сش۹³ڳɱ
ҽ͵Ļᣬīǻָղŵ״̬ҷȼ΢ŷ˲óĦôĦµĽŷг¢ϵλҡֶҡ𴫻ں׹ġѹ˺ܶľһŹĻᣬһϵ¼ֱӱʽ΢Ĺɼ۲Բʱ΢ѡ񣬻л̻ǷɣҸ˸ںһжϡ
Ϊ΢ĹɼóĦ˾˫²ĻֱӰ쵽NSDQơƵԵ״̬ϿSDQб̵Σա΢Ụ̡ԹԵ˾鲢ԴҪЮǾԲԭ⿴һĻģ΢תΣΪҲ᲻֮
ŽԤԵķֺīҲҡͷ̾Ǹһ֧ĻسɾӦò޽˹С
ֻڰ˼άģʽ˼īЩĽҵƿҾµУԲһ΢ŷг̫г˫˫ʧ¹ɼ۳ֲʱ򣬶ҪľǳûԽ΢ĹƱȻ΢һλ׬ȡһ֮΢ŷóĦӦѾʱһӱ΢֣ʱǾͳ˵ڶ㡣
ǿһ߳ĹƱһϢ˵IBMпչ΢ڹƱ֪Ͷ߳Ե΢һֻţͬʱΪҪòҪЮʱֻһ·ߣǾǷֳIBMĹƱʱǾͳ˵㣬ŵ΢ĹƱͷȥIBMͷIBMʱIBMл̻߷΢ѡ񣬵ǺķѾ޶ʽ̻ȥչΪǵ۶һ·´΢ĹƱصشۡ
ȵҶعʱNSDQӦþѾⳡĪĹҧ־˸ذΪⳡ־磬΢ISDQǿƷ׬ȡһͿԡҪ΢ϷIBMĸPCȫԷСɶĴȥΪ˭߳ɳķͶʹ˾õĴڶ»
ҵ˼άģʽīͶƻҵزһֱԵĸоԾط˰뷨Ȩ뱻Ȩڶδһͨ󣬲ûΪ˴˺Ȳʣ˫˫˳Ĭ˼֮СֱΪ³ٵԱߣҺīŲԼͬس˿ӸԵֱлع
֪ҾˣСħŮԼٵκīʺáҶŮ죡ӭޣղ·е£ϣǵһμҾͳٵᡱīϰԵǷ֣ò˱ҽ֮Щ֪ν˵С㣬㱾˱ƬҪƯࡱ
ллõҵһͬī㲻ôģͺáôѧǵ˵˾ϻתʵѾͷĲȥϺڸ⻹ļԾִԲĻҿҪͥҵȥŬҡҡԼСԴɵĿī˵ī㣬⼸ʲôҪæĻԸҴ绰ȻûػλǴ´ġ
С˵ЦˣīЦݿһͬıлʵҲǱˡ㲻õ޻ʲôӦҶ֮ǰѾҰź顣鷳ǵĻɾҪˡһ鷳ģƺǶīкøСؽԼĵ绰˼ʵĺ̸һʹֻԱ߳䵱˲赹ˮķֱǵĻʫԾ˹ᣬҲűСħŮƵ˾λϣǵġŮ˻⡱īͻס
Ŀī¥ЩĴűӷϽųԾǳڻ쵱еɻѾͷǰôоǺӰûУЦҹ˹촽һҲ̫ϰߵ͵ֻǾīУҺаȫС
аȫеӦҰɣЦһһ߷һߵЦѾͷڵԽԽˣȻҵϹҵ˵аȫУǲҽϴƨɰҲŲأԼԴʾһ󣬼ԼղŵҶ૵ʵҾаȫеԭ㣬㿴ûпʱôԵ


ڰٰʮ - ֶ

ҵİȫУҶһ뿪ɱϺʼӰδƵһ̴塣Ȼûκ˸棬߳ŻʱܵϺȴûҸоһ˿٣뵽зʽұʾԼ飬ֱұůĳѣ״̬֪ȤѹסԼĺˬýһӳֿϵС
Ҷͷ֮İҵ˱ƵͶʲڵ׸ҶܵĵͶ۹ȷʵ尡ʮܼҲսʱȥЩŷͶʲ˰ЦŽӹѾҡҷһ󣬱߼ĹұζЩǼүҵͶģֻɶԣǽҲŲʮ꣬Ҿɵ󵨣Ҳûȥ涫ŷĲ
ҵĽ֮û˿ĳͱ˳ҵĻάϿҲֻѦĴҲҲֻ˼Ҳת˹ԴҵĽҶ㣬ټѦ̵ָ㣬Ĵ˵λǷĪ˰ɡ͸ҹԻɣ׺˿ڱеغƺܣô˳Ͱһǿõ֣һķ㲻˼ɡ
Ѱٵһеĺ壬æĳҡҡͷҶܿˣȻûôϺЩС»ǲ÷ʲôġҶϴеػҲⰡ
ҲÿɷĽ۹ŵ⣬
벻Ϻڴ쵽ֽϺȻĿٽ԰ĳʵܣûϸ滮Լδ˵Լ֧ڳΪϺ׸𡱣Ҳ̫Ҷܵ˼һʵسҡҡͷһ߰ҵһߴĦҶܡ˼ǲ˵ӦڷزͶʱԤļķزȰԼֵ
ƽʮ갡Цļ򣬿ŻֽȻ˵ʮ֮ǰͻơסºܻҹ˾ƽĶʮɾ߸۹ʮԪĸͬʱҲ¢۷زгֶ۾ڶʮﲻϵĳٷչҲΪԷز¢ϣʹ۵ڶ˻ȨʷϵļͷؼЪԾòУǸһ֮㼸ȶס۵ľƣڶǲ˾ԵΡʱաǵһһڶӰǵľƣڵгҲٵҪܵһЩӰ족
ףäĿ㣬εҡͷ͵ܣҼǵھ޽ΣʱӺͻƺͳʵ˲ٺôҲµĲĻӦо˵Ĵǰɣ֪ûעʱԭʼ֮Ҫ뷿زгڵʱǰ;ҵءΪز󣿡㲻˼ӦزͶʴռߣÿ˶ҪĶкܴгġԼҵĻҲ۾ÿʼٵʱѡزΪ˶ٵ¿϶׬
ұĴֿ񶺵̲סЦ˳Ų֪νʵ۵¥ΪʲôأˣǵغȻˣΪزǲ20%Ͳҵ50%100%ȣĸأΪͿɵķز˾Ͷʻȹģʮڵĺչ˾ǹģϰڵعҵҵͶʴ𡱣
Ժҵ߱ĳ䵱񾭼ýṹؾħĹܡΪزҵعҵֱߡǴũҵͷҵĹߺߡ񾭼÷չм˴ߵáֳ䵱֧⼸ҵչؾûֻҪĹģṹǻͶʷ仯񾭼ñȻԵĲ
ͨ׵㽲˵ҪزôҪøֲġ硢ˮЩعҵҵԭϣЩԭ֮㻹ҪӽڷҵҵõԼͶʺԼػᣬ㻹ҪũΪṩ񣬶һͶ֮󡣵ЩҵͳͳıߡĻʵ͵֮γһʽı·ѭѭĽʹ񾭼֮ÿһཻĽ϶һμ㣬Ȼظ㿴Щ⣬ȷȷʵʵǴµĹ񾭼롣
ǷزΪħʱ¶˳ƣʱǿԼӴ󷿵زͶʣԴزҵչӽظùʱǿԶƷزͶʣԶﵽЩزҵͻҳĿġ˵زеֻǸΪ˿ٱʱǵ﷿زȶĳһ÷չҲֱӵĹߣҲĴĸ
ҽֱ׵ؽͻû׹ʹɻҶܣĳҵľýṹþ÷չĻֱӳ߲ͿˣĻɱȴӷزҪ׵ö࣬ҿƷزչĻ¥в͸ˡ
ײ⣬̲סʧԳһ䡣ûע⵽ԼѾȷԤĳֶʱұ㽫עһߵܣһ㲻̫ףҲ֪ǰôزģҴһ̵ΪֹһͶʵλתʮͶʵλĿ֮زҵһֱͶʣֱתһʮĿʮڵĿɵˮࡢ֮زҵļͶʽڣּͶʳκһҵ߱ء֮Ҫ벻ڵعͶʳֵĻֱͶԴͷΪֱҲõķһΪزҵļͶʳҵԹ񾭼õĹ⵱ȻҲܿõ
ʱҪһЩ˼һҵĻ֮±ģЦʵҶܣ˼˵ӦóڹĻȥϺԺ־ùȵ󡣹һ̨Ʒزչ
ҲŲԵ㡣һЦܣҸղᵽºͺͻǡ¥б֮ǲ㵣ĵ˾޴أ֪ΪʲôûЩСزΣ𡱣
ԭǴ󣡡㱻ЦķëҶسգգ۾˵ز̿һĿʽӦֻռĿֵ10%Ǳ߱Ǿ÷Ҳᳬ30%ʱͳֻһСĵز˾ܻὫȫʽѹΨһĿ󣬶һزʽɢĿģǵĳͲʽʲôͬǶܱܿһ⣬ǾǷزԡԵ¥гֹյǹҳȴõʱǽֽȻͬˡ
ֻһĿСز˾ȴʱǵʽתǶѵΣգزȴʱǿԽŷزڳصеĳЩĿߣԳʽĳ˿Ҫ¥̡£Сصز˾׷ƲǱ沢ĵز˾ȴΪгļٶסԼ󣬲ǼߵĿɹԼгݶ
Ϊԭ򣡡Ѿʼ˸̰㣬ļ˵ܣûǴĻԵصһͰǿųԹҵְɻİɡҽϵף˲ʱһƬȻܿЦҶܹȻǰֱǳ尡
ҿɶɫȤЦŶһۺҼעŻصĻֽϡǶǳܵãЩ鲻˵̫ףһ֮ߵڵλãЩͱҪЩ˵ˡˣڿʼҪԼһʵ·ѹȥЩƯס·ǷزֻҪڶʱڰЩ̫ýʲȫע뵽۵ǸͨЩǮɸɾϺʱԺĸЩ˵һʱӪĸ֣ٵǻῴǰЩӡ
᲻̫ðգ˼ĳĬһ֮󣬺ԥʵҶܣ˵ʱ򼦵ܶͬһҰЩʲעκزĻĹɷݲҪȫϡ͵ˣЩѰɡ
ȻѾͲҪںЩûȥ۾ǺܷĵİοܡڲڰѼһţһֻĸֻСֻҪúʱгظܸЧӦκͿ̵ʱҪЩʽʽҲͿԳڵطزȰԼ̴̯һٰԼǿԼϺȸõĻȨ
ҵĵ㲦֮£ں¶һĻЦæ͸̵ҶܣδϺЩؿֵصעء
Ϻ˰ɣζĴһۣʾһվֽߺ͵ܡҲ֪ûϸоϺлλص㣬ûеĻҵǿԸ㽲Ҹ˵ĿĿǰлȻǺֶ֡ڡɽ󻪡բӡһ㣬Щʹڲ⣬ԺпγϺ˳˵ֻǡֻ󡱡
ҵЦ㲻ûзЦΪĿʵҶҲϺҶϺȤĲС֪ЩطܳΪеֻء
Ҵûյ飡ҺõĽɻ󣬵ȼ̵ȻĿǰлֵͶʵһͳ飬ȿһ㡣һλڴл¥̼۸Աڻֵ¥̼۸ҪߣҹƵĲĻпΪлһļпķΧԪϡ
ΪʲôȿǳأòƺеķһҽҶܣҿ϶ǲһδжϣҪи̡ڱ;߱λơʩͨԼŨĸߵסլΧλֵĻǰ;¡
רҵ⣬Цļָ½ķλ˵ܣ·ɻڣһ̸ֱѵ˵ʲô𡱣


ڰٰʮ - ºá

ĻˮƽȻߣķӦٶȲֻ˳ҵָԵ˼Ƭ̱һеĺ塣λ׼׸ûе¶ϲãұԼºĵزͷǿפϺĵǡ
°ɣ߶һЩͷ˵ܣɽ֪ɣЩʱһܽ￪˸ʯŵʱʯгĴ緢˱СơûãʯΧЩũǾͶǸľͻᵽȥңе˵ʯɽʱʯͷҵˣе˵ŵţ˵Ⱦ˻
տʼЩʱǸǸдСǮܴߣǺЩ˲θԽԽ󣬶ҾҲԽԽ࣬ɧŵǿ಻ԡ˵¶ʱЦŰ˸⣬ѲʯΧĵȫ˵ЩȻ֣ȻΪЩյض֧һĪĳɱǮթЩǮ˵ȴҪٵöࡱôи峣˹п˹űҵعƵЩԵ㣬ΪĬЦʯΧЩյļֵǸҲǹ˾סáȻΪḶһõطѣϻʱʯҪΪ˶Ǳʶɱȣ֧ǵġ
Ȼ׸ݣҵֻ˼˼ӱҶ˼˵ºǸʯĻǵﰡ
ǿԴֶλڴлڵ¥ӦÿԼڽź򣬽δһԽֶԼĹ滮γһʻع䷿ۿδһԪҵĳɳռ䣻ֵֵǱҪΪɵģΪɳǸĲǨõأпδܵŶ佻ͨȷչˡ
ʱĵľͱɶˡұ㣬¶Цݵºزص㣬һǹ涨ڵصͶʲܳÿͶʵ10%һǴӲȥѡƫĵأǶ޴ֵǱCBDĸߵĿжӡҲʲǳλã¥̿ôصĹͬ£ǵͶΪֻһֱʽǾڲȡǸ10%Ͷ֮ǰֻС½졢·ؾƽضĿԺΪ۵شϺزȵ˳糵ҲΪ˱Һ۵ضסլгӰ콫ҵزΪͶʵġ
ƽضΣ˼ҵػһ󣬹ʵ˼˵ҽºЩƽؿΧסլĻǲǵڰҶ㼷Ȧ㣡СһԼĻЦܣҵûѵôջǰң㲻õģѵǿʲôйزſλϵ𡱣SOHOҵӦһ˳ҵ˼·̽Ҷ˼˵óĸߵԢºͶʵЩҵزΧؿȻôסլӦЩߵԢΧ
ҲҲԣҹ˻ΡĿǰǳŽ߿Ƽ԰ĴϰԼΪ߱ȽϳĽͨʩʩ˿ɿأǳͺĿǰѾһģĹ滮衣
ɽ󻪵բˮ·ԼҲΪ滮ͨԼһЩڿ¥̵ͬʱܱʩЩ֪ȺͰȡǳǲЩ¥м۸ģ˾ҪЩغλһƽضγֻҪǰضºͷΪʳҲĶͻʱ򲻵ԽԼǸĿҪҲԽЩƷ¥Լռ䡱
ҹճĹϺزԸ㲻Ծ¶̰ɫЩ֪νҶ߷еҶܲڵصزһ˰һжԤϵطչĻ֮ǿϺ׸ˣʱ˵һƥѪء
ɵѧЦЦ߱˵ܣΪ׸ΡǲӦðŷƯ
Ҷͷİɣ㼲Ҵ򿪳źظ֤ȻûʲôĻЩϵܽ˵ҲǼҳ㷹ˣҶͲҪľƻˣұ֤ʱ͹ӷޡ˵Ȼͣ£һ߹۲ҵرһ̽Ž鵽ҶܣʵҸ˵ǸԸɧϾĴδԣڽϰ׼һССĽĿϣЦɡ
Ĳޣνʼ硣ζĵЦܣ㿴ܲڴʱӪָ¡Ҳڶ˹öʮԪתϰڵԴʲֻҪҿ¥̵ľͿԡ
ӦֱȥУĿαӦһЦн͵Ц˵ģǹʡʺͷ׼ɶ㲻᲻֪ɣѵЩǾûзֵʲôмֵĶҵ⣬ɻ̹׵ҶܣȷͷЩӹ˾˼˼ʴȻʲߣЩչҪأúʵĻֻһһ߶ϰ̯̿ҪĻҿ¾ͺڵزȵʱϺزгռλˡ
оֻ𣿡ûس㷭˷ָۣûųʵͣбȻܴ̼Գû֮Ȼþ޶棬þ޶֮ȻǮȥ,𡱣˵ôȥׯЩΪȻĳЦЦ޵ĲҶܡЩѾˣѵͲøܼƵؾ𡱣
ҲҰѻ˵갡νĳҡҡͷӹ̵ȼ˵ܣҼǵֵжʮӹ˾ûЩӹ˾֮ͬҵ֮⣬ܲʲôأʵֱЩõΪʲôȵдʶԾõĴ̼Ҫء
ҵĴ̼£ΪϽ̾Լץһ˼æ˼֤Ҷܣ˼˵Ϊµˣһֶ𣿿ǵƾЩƱݡҲǮ
ǰһֱΪ㵨ͦءǶǵĵЦһƵĿ۾ֱ׵ܣõʵطʽҲ֣ŴʡȨʺƱʣȻǰ㶼㲻ԼʽȱڡҲֻеﵽĿˣȻЩҵûжҵжƱݣֻҪǶԳжƱݵس͵ʵĻ𡰣
ףҹε˸ȦĴ֮͵жʮӹ˾ôӪҵн׽ĵͭΪ׶ֱЩӹ˾ۡ㲻븺ڵ˷ѵĻǾֱĲЩ˾ϰЩƽ
ֻҪӹ˾ĿƽЩӹ˾ͿΪЩ׶ҵжһƱЩƱȻͿȥ֡ЩһֱЩӹ˾֮ţҪٳжһƱȫƾϲáȻڳжЩƱʱĲЩصĿĻЩӹ˾㿪Щֵ˰ƱԱֵ˰Ʊ֤Щó׵ʵԡ˵ֵ˰Ʊ漰˰⣬Ӧñһжֹܵķɡ
ҵ⣬æҸЦЦҶ㲻ʱӪĸְûͭóʵ̶Ȳ飬еĽ׶ڹ˾ֹ֮׵ǺеؾģҾżһʻԣҪ̫Ļ²ֳ޴ֽпܸԼ鷳
㵹ͦ׵ģǰȻش޵㡣ҲЦܣ˵ĵȷһԣֱֿӵΪϣп϶ʵóױԼЩжҵϸ顣ûڵǮ˭˭ñ˵Լ£ϽӦûɡ
ʵЩΣæŸҵƵĻεҶܣ˵ЩҶúеЩɶʱҿԽԼһպڲиʲôǨ֮ı䶯ĻЩпܾͱ¶
̬ΪΪԼĿģֻǿŲͷָܣô仯ǵ飬ֻҪԼҡǾ;û⡣㲻֪ԼҵĻҿԸôǾЩӹ˾ȫһʽָǵеκһͶܶ㲻֪ôܵõĽĻҿԸ㼸飬ҪľȷԼϵϴλã뽫ʽ𡢹Դֶε߬ԼγһֶЩҵĶ˿ƺȫȨ
һ֮òĵĻѶ뵽Щ˾ȥƿ³䵱˴߹˾֮ҪʲôרҲҪʲôֻҪܿЩʲôʱ㱨ĿľǴﵽˡ֮㻹΢ŽĻǾֱŵùĸȥЩ˾򣬲ǽЩ˾ӡ°㼯Щͳһҵʽ𡢿ƹ˾֧Ҳͳһ񱨱ķʽЩȫαװ
ֻҪЩǾȻȻǺΪһ壬ҳ֮⣬㻹ַʽȥµĹҵַ֮ʽΪһ壬ô½չҵҲһҵĽһġ


ڰپʮ - ׸ɵġ

ҰıЩʱıλ׼׸ǰ϶ʹҵһЩ飬ֻǰԭһû˵ôϵͳ˲Ż־ֲģöȴ޷ڻͨĽ
ǴűҴͨζˬ֪˵Ĵʻ֮󣬼̶׳˸߲λ⡰ҶܣҸղᵽ˹У˼ǲ˵ǹߺɶʵ˫»ڹвĿأҿùеʱܸ˰ЩϴˢһĻȫԴﵽ˵ϺҪ󡱣
֪ôظͷˡѾԼ̰ε㣬Ȼһû˵ܣ۲ۣҪʲôһ˵вУôµĻСѧѡұ֤һ⣡ҵЦ죬󼫶ĵߴ˴աҶģҿ϶׵ʦϵʱһиϲҪǰҽ̻˲ܲԼٲǺʱֻҪںͷ졣ܲذȫ𡱣
⻹ࡱҹͷ󣬽̰е˵ڵ֤ȯ͹˾Ͷʹ˾һձǾԼ֮ΪǱֶŲÿͻԼͻɵĽױ֤ŲЩʽĿֻһǾΪԼ㹻ׯʱǵֲһϽı·ʱѭʽĻҪԵĸһЩɱֻҪǽϵ·ʽѭеЩǮɵķ
ÿλʱﶼʽӦ֪ɣŻչҵҪ֪ڹеһγпܵɢҾûǺµ±־롱Ҷ˵Цˣ㲻ΪȻҡҡͷȻһּſǰпҶܣ֪롣лл㡣Ҿ¼ҲҲǻᷢҾҳҲǸģҲҲǻᳯԼĿĵߡҵģȻĺںҡҡͷܿ۾ŴЦ֮Ĳޡ
Ҵʵ뷨æָղŵЦҶˣôΪҸл㻹أôǰˣأҪǾǼҲܺķѾԲ˼鷳㡭
ȰǲǮÿͻеķʽȥǰݡ衱ӡҼŴ⵭ȻЩ֤ȯ˾ҼŵùѣǮȥ֮ԽʽطʽŲַʽһ֤ȯ֡ػ͵һǮ׵˼ĿͻУԼʽֱڹׯЩ֤ȯ˾ÿͻаУΪǵĹϵ㻹깺¹ɵʱܵЩƣһõ桱
ҪΪֻйǮ۹ɨһ۲֪δ֮Ц˵ܡڴΪʲô˵ʽת·ʲôġʵʹԵԥƬ֮ʵҾôҪĿĻΪͶʣҰȫͨļӹ˾ת
ڵŶߵǶ٣õҪĴ𰸺ĻعͷЦܣñ˵Լ˼·û⣬òʽȴдȶʵвֻܸǮȥͶ
㱻ҵЦݻεЩԺ̲ס̽ҶܣҶдĿףҲԴ˼Ұ˵ǰǮķʽ󣬻ҪôߵöҾʵĳɱҪȴϢɱ̫ˡ
û˵аԴ˸㡣ԸĽ͵ܣʵһпܸصطǾĽгϺǹҺ͹ͨĽڴڣ㲻úλƵػǿǱ￩ֽ׶ͶʹгķƱҴֽԼ㱣֤ĴࡣΪƱķմֽҴĻż̫ߡ㱣֤ͳһʵѡ񡱡
㱣֤ףƺǻûа쵽ֱֻ¶ɫҶܣҵһЩѰЩͳ飬鲻кܴͶʷաͷܵҲϸ񣬲֪Ҷⷽʲô߼ء
ϸ㲻Ҳ׬Ǯ𣿡һسЦЦɾɻı
ͬʱǱǮб֤׵ʱһıҴףϰϰ׳֮Ϊ㱣֤þǹÿάһǧԪϵĻҽֱֻ֤ΪӴ˻ڿ۳ԽĸܸЧӦڹʻгʼҵĲ۴ߵͶ桱
һӽܲһý̼ؽǰһ֮ʵҶܣȻЩھ⽻˰ʽгؽ׻ûǹôԣ˹ׯػǿһ㻹ֵûа
˹ҪǸͲͶʼˣЦŰһۡĲ֪νĵĽ͵ܣþڹڹׯĹ˹ԲҪϹ룬ʵ׬Ǯʲôǿ㱣֤Ȼ޷ƿصľ⽻ף㱣֤гÿսԪ˵κһ˶޷ΪĶиԤȫڶĵЧӦңͶʳɱֻн׽2%5%ͶκĿ׬öҲ׬ÿ졣ֻҪõۻǵ20%ϵͶʻرҲʱЩû˰ɱ֡Ȼⲻ˵Ͷʾһ׬ģֻгͶʵķʽΪԼÿʽΪĵͶʷԵľֹġһ֮ڡ
֪ô𣿡еĿվƱ˻Σĵİ˾ƺĿ˵ʵ취ܼ򵥣оܶҪǮʹػǮԱڰԼöȡ˵βзɶЩҵĽʸõԼڴźɶʽ;ļܣӦñҸа취ɣ
Ǯ֮ѡ黹ҲѡǵʱгȥȨͶ԰ǽЩȯ̰ڹͶܵЩõ̬жøŶȡŶԼЩѰרҵĲ֮Խת൱㱣֤Ȼ㱣֤гĸܸԭŴ֤ɱг׼Լвס
һƭ֮ڰǰλ׼׸¸ĸٹϣڲ˼ٵķȫʧδЩ޶Ƹ֮СЩؽ󣬽ǰ˼ӺһԼ˵λãԱȸղŻҵԵĽһ͵˾Ƶ׷ҿƵıԱĻпܻԼϵЩ·λ׼׸ġ
Ȼûаϴ·߽ĵܵȴûֹͣıеϣϤǳϺ·Ӣúõζһ׸ĿУҶЩԼڵĸоҪصʱҪáڴŤЦݺ͸·Ц̸һδ֮ҺȻԼ֪ʲôʱʼѾϰس棬ҲǰЦݱ־˻ڵĲ¶Цݾͻ
Լı仯֮ĵĴӴͱڶŮŵĹ˴˳ϰԵĶڽ￪ʼԹǰĸּ档һûüְҲԸӰĳҵǰʱ´
Ҷܵϰ߻ôر𣡡ߵҽǰëƼһӳһ΢ЦָǸҸŪзϵΪԼظĸһҽܣֱȷҵûʲô仯ΪĬЦҶܣҿѣȻػһΪǾǵƻȲ۵Щƻء
õĻͦģëƼĬҽŰ¸ĸ˿εĳɫ尲ߵԺ󳤵ԣ˭ǰΪףƢÿԲƽϣƢõġ
ıˡҲмĳȻͷ̧ĸһ߲ʵİĻҹûܹʲô۵үܱܿҸ㵽ᡣ
ѾúõĽСˣҲᰲ¸ĸĻëƼεĲƵҶܣСµʱҲһʱ嶯ԲŻð㡣ȻѾѵ¹ȥɡΪһƽʲô𣿡ЦŷëƼһζҡҷеľƱһѧûʲôֵעĵطֻǿܵ䡣ĻҸûҪԲ۵ĺ
ллѧëƼҵĻŪЩ²̨æһ˿С£ԺҪٸƻ˸ĻҶܶҲŹġëƼȳ£¶߶µ̧ͷ˵ллѧұ֤Ժȥɧѧˡ
µĻ˿ûŹ˼Ǽĸŭʵձˣ֪֪йϣǰ֡ʵʵĸ˵ͨǣʦ֡˸ŭԵɫУ޹İڳһ˿䣬ܿ㽫˳ҵ˼ĵллʦ֣Ժһɧʦˡ
⻹࣡׽˿Ҹеˬ֮νĿźȻſڵļŮ̾ʵҲΪʲôǸԼһʹﲻء
֪Һɫ͵ëƼһûһ˼֮ŶЩŮеһߵڵĽ䡰Ҷܣ£λѧ


ڰپʮһ - Ůѧ

ҽܵЩֱЦӲǱˣǽܸǸȦƤͣûʲôҲ֪Ϊһ˵ȷͨЩϲ͵Եĸ˲Сǡ
̥˼£ഺŮЩͼŮƺڵȴġ
λǧŮƺǴѧõʲôʾ۵ʱһֱѹǣڵڵðѷͷøҰ
ҪȥඣŹ˴ЦνʼҿɲʲôĵܣҪʲôĻ𣿡˴ЦЦĵԹò컯дҰĻҿҪʧŶ
ʵҵĺĽ㣬иƯĽ۵飬ֲүӵĹƣ˵ʱ򻹿Եȥ棬ֱɹӰ
ʱľƱɤӵȻȥۣ֪ͬCK֮˭ģMichelƽʱûٸλͷС˳ɡ
˵Ҳӯ붯عɶ֮һӯ۴Ǹ漣һ׬˲ٰɡ
óȥʱ龳һ𡱣
ҽRichrdȫ֪ᵽһ˿Ѱع˴ҹνҡͷҵżҪΪûǮֻôһֵ͵ع˾֡ʱҵĳҲĹɼ۳ֲʱһСĲȴû뵽ΪǽΣӰʧˡ㻳ɵǲҽRichrdżģRichrdԼҼԼĹɷӦ㹻ɣ˵ҼûкRichrd۵˼ҲûȥԤıżѵĹɼۣҪҶһĽ͵Ļֻ˵ǼǰäĿͶԼǡǡı˲ͺɵT֮⡱
𣿡˴ͬζĳЦЦѧҵӿɳ˵ǱǺãǮʱ׬ǮǮʱø
ǰ˸ҽ˸ЦЦǺйصģһҪϸǰʱһһż޸Ǯ˵ŮŮƯһһֺ˶øеʣ֪ΪʲôôõȴһֱҲһԸһˡȻЩҲҡ
ΪǶŮѣżamanҵյЩΡСҵŮûǵŮƯǲѰҰ顱
˳ƽ˽amanı䡣תŹ˴˵ʵΪŮûŮƯҲȫΪ֮ûνذ飬ֻҺһʱǶδãһʼҲԼΪʲôãͨǵĹϵ뵽ģ͵֮ҷڡʵ֮һʼһòͽǮĽ׹ϵͨԼòĳģͨԼĽǮͬĳõ㡣ʱͳһؼ⡣ΪԶȥҪÿĩʱ۾ɣ۾ɣҸĳɱȴû˶٣ҿԺܿ϶˵ڽĳʱΪһϱֵʲĹóɱ˵ǲƽģҲܽܵģҲѡ顱
ҪżˣΪҵĹ۶Լͬ˼Ůǣһɫ˵ҸղŽǸ£ʵһ־ģ͡Ƕģ͵عءЩȶ˵ǾһִżֵյʲֻòϾΨһļֵԵĻǲֵںհ׵һȫʧȥֵǱֵȫʧȥֵ֮Ծ֧ڼֵʱĹóɱ£κ˶ܽܵ
Ϊ˹ֱֵķԼض֧عóɱֻѡǼֵʱУһǿʼֵǾͻѡնԱ⸶Ҫĳɱ˵صͶ߶ǵͶʽǵеκһ˶ԸǱֵʱ򻹸ɱκ˶ǩǸڵػԼͬͬʱΪ˵ȼ۽ǵЩ˵ĳЩǻѡһֿԿƽֵԼǾ޻ҲԽ˹ϵ
ˣЩŮǶҿŵĿʼΪԼδǵʱЦ˼Ĺ˴ʵҿκһͶ߶ļֵӣκһͶʼֵǰ̶ʱϣҪԼͶ󻯵Ļͱ뿼ǷеӼֵûеӼֵߵӼֵ½ƣǵȻûҪͶʡԼǰ̶ʱҸǮʵֵּ󻯣ӸϸıԼļֵṹԼڳеĿܡıԼļֵṹ֣ᷢ㾹ȻѡǷҪڳб˵ʸʱ
˴׵һ˼΢˼ΪʲôôˡҲѧӸıԼļֵṹʱɲҪôŮǰҵķͷŶǴһ壡ĳ˴˻ξƱ˫۾̾ĸһ·ߣżΪ·任һλãλô䣬ĸʼնһTEAMǣǣҲǡ
ӢͬõҵĿο󣬹˴Ľ˼תʰԼֽԣƺӡ֤Ҹղ˵ۡ
ֿΪ֮£ҲջԼ˴Ϻ֮ҪĶܵ˳ζһӢѪŮͷԽѪŮǸǧζڴ˺İڱ˴˵ز¸һʱޣÿϺ˶ͬΪǹĵزֵΡΪֵǹ˴ԴΪҽЦ˴̼ƺҲԼξ˹ȥ˺ĴҴһһ֮󡣾ȻºϺͶȵĶǽͶʼƻ10%ϡ
˴һϢųȥֲ֧ĿʼԼĵƻ̶̰ڱͨչעֶΪԼϵ˽ʮӹ˾ǽЩӹ˾ЩǮҸǼؿķ̽
һϵдĵظߵ¡ͻơơء̫ŵȸ·׷׿ʼԼעתƵϺزǵͷһθ磬ǻûȫռȻ֮ǰԼϺزгһλáǵĺ֮£ƺһҹ֮Ϻ²˺ö¥ͻȻΪЩزӪȺЧӦ˲£µٶѾԤϵֽġ֪ЩӦ
һûüԼĲӦλұֳõԼϵعӱȻ˴ƭº϶ֺͻ֮ǰýʮڵĴ½óX2ؿʹȨתúͬҪϺõضϵ㽨˴Ȼ˵Ҵȷ֮󣬻ֻСٴιĶǾ޴̾ѡ
ʵĿǰشС½λõľƽضԶûкºдģͶʿʱ򣬵Ⲣ˵ǵͶäĿġǡǡ෴˴ⲽߵ൱ȴ϶ֺͻԼסöܻҺ׵ĽƽضԼΧһع滮СҪǣռƽ׵صؿҪƵ缶Ʒʵд¥Ƶꡢ̳ԼʩڵĶҵĻؿǰڹѱȻҪӳͶΪһִɣ´ڵĺϵĻּȲùĺķʽֿ׬ȡؿʱֵͶʷʽȷġ֮⡣˴лһŵûнҿǾºµļƵԼϵеʾƵš
ΪС½ڵķչδɽΪϺĵCBD֮׵ľƵȺȻҲͺ֮֡Ȼ֡ĻĿֵǱǾ޴ġǴѾ֪δ˵ĽǶ˼µǰǴӹ˴Ԥδ˵ĽǶµ棬Ͷʶһȡ׼ݵǰ
£Ϊ˱Ѿ˹յʷٴδⲻò򱱾ھµĸ֮󣬳ڶԼϺ·ϡ·԰Զƽ׵Ϋ´ǶʮڵؿȨȻҲΪ񵥣ĵȷȷҪΪ˸ʮҵĳɱ
֪ϢӦºϺ̽ꡱؼĵڶ˵С½ǿºϺ¥еĻɾչһõصĻȫԽλδﲻõأĻҺŰɶļƻͺпҪƳϣԵ˴ѡᡱʱǰ֮ҲֻòִӦս
Ȥǣƽض֮ľȻǡһƷںܵĶ¥̡˼һʱ뷨ΪȻصĿɱעҪܸ߶ĿǰʽҲǺܿ£ЩС鷳ԺҸոĹȣһԸѡǰߡ


ڰپʮ - ̨ѡ

ΪʷССŤ֮ԼֻܶصҿԲķΧ֮ڣʱԼϺ¥еĲ֡Щ֮ʵĸԼеĵʱ䣬תȥݷöӰ̵λ֮ҳ
ǰΪǵ飬ڵ绰һμ򵥵ĽΪλĿʱʵ̫ޣ˴ҴҵĴӦǽľ͹˾ѧϰҪ֮⣬ûüĹͨǴŻԸ飬߽ϼ·ϵǼ乫˾һѵȺʱСΪ·һϸιװļ߸˷ȡ
ҵýŲ¥ϻ£¥ĵذʱ¥ҲһĴ̰ҵ˹ȥȫ͸ĲǽĽһչʾҵǰЩŮӵһҿƺ뿪ʱǣԭʹŵһ˿ǴݵĲҡҷ£˿ɢһҴûע⵽ĶζֿƳȴ崿ζӡеһ˾Өشͻĵĸ߹֮䣬ҲΪѱҺȻΪĹǸкŨҵķ϶Ϊ֮һöҵĸֻЦݵ˲㱻޷׽ĽķҲ
ȷ֣Ծڲǽǰפ˺ܾãȻҵ߿ŲЩʧһЩʧ˵ҶܣһϺõϰǲѧϰʱ棬һעۣ֪İƽʱҰŸ̨֮⡣ڲϵĥַװĸоѾʮڽһ·ͼչʾҿԺŵĽ÷֮⣬ҼԵģء
ӳĻлعԴεĳЦ˼ʦҸо²ǽ˼̲סϸ۲һû뵽һʱ񵹰ʱˡ
һ׾ܱӰˣ˳ҵЦ֣תŲǽ˵ʵģǺģΪԼT̨ò˲䣬ľ޷ںͺˮ Ҫÿ촩Ÿ߸ЬϰʮСʱ̨Ҫ೬֫ѵ죬ʱΪ˲ŵҪҪ㳡װ
Ǿ˰ɣҲ֪νĳŲǽǱڵϢҡҡͷüͷĦŵ׵ӱ˳ų뻰˼˵ʵÿҪߵ·ԼѡأԼʧΪݵж֪Լ׷ʲôĻǲһʹ顣˲ǵĽĥ˶ˮݣҲǲǻΪƣ͹ȶʧߣӦΪԼܻڵеңΪϾÿ˶֪ԼҸء
ҿƺڵڳ벻ÿɷҡͷЦ̾УҼŴ˿ͻһ˵ǰǹ幤ӵĳԱ˵ӦòʲôҺЩעʵϵĺȣǵĸҪеĶҲĶࡣֻҪÿ춼Լ΢ЦԶоࡰǰһֱΪ㲻˽ҵĻĪһ֮˵ҶܣҾ㲻ض̫ǸֵĺӣӦÿڽôҶΪеԺġҴҺӴڳչÿݳ֮ǰͨԼ˼ʦҪ˼ԼԼȥƿT̨Ľࡱ
ҡ£˳˼֮̽ʵʦ⡣ƽʱںʱżᵽֵĻ˸һ˿ԱõȥĻ˵Ǻ¡
ųҵѣڷҺͳվڲǽƷͷ㣬æӺ֮ͬ¶һõЦݡľǳ˵Ĵһ˿־壬΢Ц֮ͷԭءղѵʱҲڴ˿ʧӰ١
ǵҵĻߵСԸһ֮󣬱ػ߱߼޵ѵҶܣûоĲЩңĦɸӵ޸ţڱֽϽĵڱΪڵϺزӢȺᡣһƼûйĴԭĴ±ǿеŤһ֮ѵûо𡱣
ųĻ߽Ļ֮ûмҶ׽֮Ĵ𰸣ǵֱ֮ҽҶܡ㽲Ļҿ˵ѾˣĴЩûϵͨεϵһ𣬶Щϵһǿ±ѿˡȻָԼϵĿģǿԼĲȴ˵ǡ
Ϊ˱һֺ߼ԵĶÿҲȻٵЩϵ˹ĺۼ̫صĻ˵ĻɡҴղŵĻҸоĵʵԼҲѾΪǿƵĸ״̬˷磬ҲҪǸ󣬶㱻һ߬Լ߶һŻԼΪԼҪǸĸе
ѵĶڿˣСشſ߽ǣ˼롰ʦ˼˵ҲҪظ飬ԼԭصȥչֻҪڵĹȷģһԴﵽյЧ𡱣
ؽ޷棬ɲһԵŮڲͬĵطΪӳԼŵ㣬ǾͲñѾɹЩ̨ҪΪԼķ񡣵ͬʱǲΪ˴ﵽĿľѹķչΪѹֵ̫ĻֻܳΪһλԼطģأΪ÷ӵаٱĳģءͺʱϲӯıʷȥƣùͣƣҵĻһֱ˿šǿԭΪǲ㿴ϵܵȾɱ۾
һƽȴ׼˵ֻ̣Ƭ̼ͽҽ챾ϸ̵ǸɵչӪΧ£ƺѾָͨҵڱʱСʧķУڶݵ˼̲סЦʦѧܽˣҪҶĻһ·ġ
ֻǸ˼ɢ˶ѣĳЦЦΪظ̾һֻ֪˶֪֮⡣ҲʺϸκơȻҵǰ֪Ҳֻ²ඡ
ϣǾɰõԤϵĽҹεĽĦǰĲյתʵӦϺ㲻ϲҿٰѰµķ򡱡
ллҶһԴĬõǱҵĻƵģȻ̧ҡͷܺõءʦҺܹգҲҺܺãҿȥ
ֻ棡ľһϰԵĵȼʵʦϺģشǲܿǸһأ֣ӦÿǴҶɡҵѧɣȻĳЦЦ֪ȤվҶܣɿԼҽһԷҪȤһȥĻҿԿǸǷŰ١ɿϺż֡ҵȤ̱ͬʱҲǰλҽѵĹ㷺۷
Ȼûмɿ̨ˣھµܵҶߵĹ䣬Ժŵ˵ҶλӼָơλų̨Ӱӽ硰̸Ĵ粻һֲ̨Ӱְٰ̨̣ҵΧĲׯңÿƶ԰־СΪ˱Եھ÷չĹףϧͶһڽ𡷵ĵӰΪλ硰蹦̵¡Ӱｲλʵǲ̫ãԼϰһֱ̨ɨжش
λȷֵñ˳ݵһ棬ԼǴ̵ȼ١֮ԾɿԼǰӰռźڵһλãִĴԼδɵĵڵҵΪڵг𽥱ļԼЩѡعյ˫ѹ£λ粻òԾ̿˼ô󡣵Ϊɹڵһû˶λϰǣ¸绪ѷزķˮ𡣲ƺǿûԼһйˣڻ㹻ʱһ֮λɹص½ڵصгѺʹ׺ϻﾭӪֹ˾ɫһ˵˼ƵԼʱǱ鲼ϺݡݵȴгСȡõĳɹܵĴһ൱ĲֵڳҪ֮Ҽǲ˼ľʹӦҵʺͺ棬Ϊ˽ĳ붼еһ˿ɻΪķʵҶܣΪɿʱӦϺѵǰʱڱʱʲôϢ𡱣ûУҰԺвļڵ¶ԱȺԵķϵֻǰʱ˵ڲϺԸеЩ⡱
Ϊʱԭ򣬳ҵĽ֮ûֻ̫࣬»ִҴҵ½ҺͲ֪׼ʱظϵˡµ¥߽Ҳ֪ʲôʱȻðĲеʱλǰֻڵӺ־Ͽ̨ڵһѾ˾ƵãͬıƺҲǽǡ
ɿһ߽ǵĴӵ¿첽ӭڳҵͬʱͽ˫˫ʵҵҶãĴҿĽˡܾǰҾôϵ£ҲҲʵĻᡭǰˣͬ΢Цźһεĳ˱Щ֡ʵҲһֱϺݻͬǿûкʵ˰æǳʦȡλĻҶ֪ԼҪŵϵĽء
ˣҺɿ໥άʱ󣬳ʱĴ֮ˮĿסҶܣ̣Ҫһֱ໥ĽȥĻǿɾҪκբзζʱඡʧʧڳ£ɿæסԼǹ˹֣һŵıǸ齫׼ʱİᡣ


ڰپʮ - ָ·

ɿָ֮ѾźõǼյ̾ͰȷԼղŵжϣ⼸յ¾һ׵³ҲȷΪǶڵġ
ı仯벻ûоʲôףһ߰ҺɿһߺֱӽƵ֮ϡʢ飬ҲֻʱΪѵĽߺɿһûһţ߰ԼĻ䡣
յ֮󣬳ΪҺɿ֮ŦȽ״̬źƱĻҶܣղ˵ǲμӽĹģشҾЩסľһֱܼңһ಻ɿأôóȻǲȥĻڵ̬һܳܵסôѹҾýϺģشˮȿ԰۴ľ飬ֿΪ˾ۼ֮ģشͻɺܶ࣬ҲԽ˻һĳɼ
СҪμģشں£ż׺Цݵɿǰͷӹ˳Ļ磬Сĵؿ̾С㡣㲻ĳ˼ʶ̵Ļ벻˵ĻҼʵŮܲμӽϺģشĻΪһT̨ϴʣпժĺޡ
˵ĻҰοԵֻ֪ɿס˵ллǡЦŸɿ٩̣˵һֱȦΪϺģش֮Ȼ£ѡֿкܴյģС˹Ůʿ㲻ŶıЦЦ¶ƱҶ֪ҵϺģشﲻģشҵȴǲʧС˲šңҲϣԽķҵϺģشһ¥Щ˽ģΪܵõ͹˲бߵΣտ
ǹʳģɣҾ㻹ЩԹˡ
ҲϽ⣬ɿֻüҺȦӵҶСʵôҿأҾҵϺģشʹˣҲҽСĹʰ·ԼѡģνسҺ̵ԴǼмʼ磬ϸƷζʵʦ˵ôǲΪûǼ¡
ǡҵ·ǵؾһ㣬ѳץסŵֻרĵظʦͽʦѧϰΪ񣬶ʵҵϰһֱܹɡҲϲܵġ˳ǼӣҹĴһ˿ϷŰЦԺ˭ڸǿԸ£ͱҵ֡
ϣҲ˶úһ³ҵİʾЦһ󣬳תһüͷ΢ɿ˵̣Ҷڱ߿ǷްȻ費ƣΪʲôŹء̸ף˳ʾɿϴ˼н״̬ԵСС̨ϺһѾԼƣˡλҵû˿ıȥҶĺء
ɿϵҲԼȦӵΪת̣ĻΪڵطչ硣ϵ̵Ҳܹ㣬һڵؾ̵ĹչмӣΪԼӮԵڵһºøУ˹˻ʵϵĳƺš
ҺζĻ䣬ɿܿͲµ˵˭΢΢üͷҶѾȥܶˣǸʵ۵ĳƺҲֻǾ̵ԣҼǵûĻΪ̨ͨŲò͵½ģҺѿʼϰĵطҲǱšȻҺ࣬Ҳõ̵ЯйоŻͬΪıԼڻ̨ˮ·ΪڹԼص裬ˮ·ĲٿȨ׹ŶĻͲܰǼɰ˽̨ȥ˵̵ЯڱվסŸΪĹгһĻᡣһҵĻΪܶԱгĿƶúã
ĵɿʷ׷ԼķǶǵ񶨵ҵĻûộֻڻµؾڱӦǾŶɣҼǵʱλ绹ӵšҵթƭ˽α顢Լɱδ졣ôȻλôྪ׵飬Ϊʲôǰûָأ˵Ϊ֤ݲĻΪʲôƫƫһʱ̨ͻȻָơǰԼ㹻ٴΰ͵̵ȥ֤أЩ֤ռҪʱ䣬Ϊʲôڴ֮ǰ̨ȴһ㶯ҲûУѵΪ㣿Ϊʲôһӹ̾ԼڵطЭͨڱ˲µʱ䣬ΪʲôӴǲǰܹžء
ûشҵ⣡ԲҪشңֻҪشԼͺá
ҵ֮£ǰλ̸Ϊ˼һԾһѽɻҶ˼˵ʵڷ֮ǰѾ뵽̨ץƻ֮ڣʵڵȻᣬ𡱣ܺ߼ľͻɹģСֹһҿǰҡͷٸѣӰͶʵأôӦļǵúöǰڵииŵԱĹһֲӽٳַɻصӰɣǲӰҲ̫ǵˡеĹ±ֶƿֲӵķоΪչģ벻ҸղĴ𰸵ĻȻⲿӰ
ɿ̫ٶۣҵһϤ֮ץסĹؼæһҶ˼˵ʵڵĴͰӲ࣬Ϊˣѹ𡱣
ҲҲԣνĳɿҡҡͷȻصȼ̺˵̣յϲĻĺĵѾڵؾӪʮ˰ɣšݵڡݴϺϾЩڵĵڻǲѺǱ߻Ƶź͸ݵ˵½ѡ̸רõﰡȻǵȷͨߺϱߵǸɸ۰Լ˸ԵĻ㡣Ҳòһ䣬ǺҪһͨҳʶֻء㲻ҵĻԻǿ켣úöԱÿʱε״
ʱ䡢ֻأɿګګĸһҵĻ֮Ȼ̧ͷȷҶ˼Ѿֻֻؾǡǧ쵽ඣЦֹɿĻ͸Ȼ̡ʦص֮һҾԲΥȥ£Ҫ˵ÿһ仰أҵĽ黹ǰﲻػֻܱʾΪ
ڵȵɿڡɿæʮҿҶ˵ЦˣйоŻҩУζҩ˵һõأ̺Ĺ¾ȬĻĳм
̨ȥɣνĴɿĻĿ޵ĽϺЩطͶ˽Щʱȥ⼸ڹкͻ׬ЩǮֵػȫִ浽Ħɸ硢ʿȥЩԶһ˴۹̨㲻֧Ƶס޷ѵĻǰ̨֪ͨĺൽʱ䣬ԱΪץ׼
ȻΪ˶ǰԵЩɿվ̨ڵһ磬ԲûΪǲ˼ʱ￪ʼؾ׽ҵĻ
֪㲻ϲ̵Ŀɿͷһ֮ҲżûĽ˵ʵҲǲھͰ㣬Ҳǲʱ㣬ֻΪʦعϵĵѣҪһԵⶼڽΨһ̨ȥͨװԼϵЩϴɾܰ˵ʱתΣΪҲһӱծð㲻õԺ飬ڵڵԼϵӦΪıͱ֤һСۿ۰ɡ
ѣɿûΪҵĬ¶ЦݡЩĺͳԼ̶˼ŨεļʵҶϰǴûҵıͱ֤ۿۣ޷֧ǱǮػҸôܱⱻ͵̵ȥء
ûΪʲôǳμ¾ͶָأסɿλϽڲڳµһ˿ض۾˵ֻ̣ǸڵͨˣԸͲֹ硣Ҫʲô֤Ļҵǿ԰Լǰʱոһ½֪ûȤ
˵Ҫ£ɿΪѧֱӺҶĹǷڽ𡱣
ǰɣҶɤ֮鲢ïɿһѵǰŮǸǳƯҸеŮԣҵҲҲ׷ʱ˶ֵǡҵѺŮ֮ȻŮԼܵõҲƣǷֵԭ򡣾ΪŮǳĽ١ȻŮֻǵİݽ̰ͼܵĻļȫŮǡǡûЩ̰ͼֻǱ׷ĿУҵѱϵʱȻ˱ϵ
ǣκһ˶ܵĲʱҵѹϵѡ˷ζҵѾ͸ķпܵõҲƣѸٵԼǰŮѵ÷˹ƣΪŮڵ仹С׵ľͱλʵսǳḻѸ׷֣»ҲƵĻᣬӵһͬƯȴŮѡҵΪⳡתƸĳɱǶ΢һǧԪ
һ֮ɿڱҵ֮£Ȳ˼ĶʵҶĶ̨岻˽ָƵҿ֪֪ͣ㲻̨ԼĺʶЩ̫ȫ𣿡


ڰپʮ - Ȼá

ײȥǱ𣿡ɿɻҹһģϽ˼άǰüΪϰߵĳ˼˷˺һʱҲһνĵ΢ЦȥǱóֵɻ󡰳̣ȻѾҪ壬ǾⳡԼúõϴӸɾ˵ȻĿǰѾѣҲһͲڼڲһԼ׽ĸ硣ڼڲΪĸ鷳ĻԹ۰ɡ
ϣᣡԹһοɿûȫͬҵԤԣǳȵĶƱ֣صĸлҶһϯʤʮ飬Ľ̻壬ĳ˴޺ӡˣ֣صҲԾıմ˼ɬĹģֻΪƿڵƱ˵ֻ̣󱲵һ֮ԣ벻Եȫİ֮СҪ˵̵ܽĻջΪӦңܺܵǰһ
Ӧ˵ǵҺɿϵĻ๧άһԱ߾˼õĳʱؿʼ⡰ҶܡȻܿغͳ꣬ǿҪ̣ܶȹ췵̨֮ɾûʱæ͵еĻˡ
ڳ£ɿæǰ֪Ȥ˵ҶҹӾҪ̨ȥˡһжԤϵ˳ػԺ½ĻҪࡣԣʱԼֹ˾æϣⲻǺΪѡ̵̫ˣյɿҲÿɷĸ̾ʹ֮飬ȥͨɣĻڻص̨һСæ
˵æɿĵ˿Ҷ뽲ֻҪڵڵ飬ĳ˻Ӧÿ԰쵽ġ˼ңԴɿЩܿƵѿڶ֪û˵̨λƷɿԵظһҵĻ˼ŻҶ̨ƷӹҵԵĿǰΪֹ˳˲ٺǰƷ˾n-xn˵ӡһǷֱ̨ҵϰ塢ͶƼֽܾԼĶ³ַУָ֪ǵеһλء
ַУɿϡЩӡ֮°ķΧСλӦҲʮңŮڰģأѲݡἰŮ⣬ɿǲ˼ıҵ˼ҶҵЩϢѾ㹻ˣΪܵעŮӡһǷǳأ㲻ĻϣԽ̨չȻ㲻õȦܵʲô̫õӰ죬ΪȻĳ˹Щӻæչʱ仹ǳĳġ
Ǿ;лɿϵرִ֤֮󹦸ɵƱ޵˵̣׷ŮҪЩɱأʽʲôѵĻԾȥʹ׽ڼСһġ⣬صںʱĻԶȥ̨ĵطתתӦк׷ĸǧ𡱡ҵĻĺܺЦɿڵõҵŵָ󡣽ˬʵЦȽе¾һлҶָ㣡ĳһʧġ
㻹ȱԼʧɣ
һƱյľйͳĻī㵹ѬյЩ⣬ǳʱ͵ĻԼпҪ̨ǰչ¶ԼΪ֪һ档ɿ߳ʱḡĲƺͬѾƾƵ۷ʵҲҺòȥ
ţȤĹ۲ɿ̫ʱߵǺȻֵһһɾ޴ĳסҵֱۡԲҶҲġ
ôˣǰһƬסֱۡҴԼ˼лعСȻɷ糺죬ʶĿŸղŴ߾ǸıӰʵղǲǳ㶹ˡֱ׵ǵɫʱԾЩæ֪ؽ˽ֱ۵С֡ţղŹײҡ
ϹӣҳHELLOKITTYǵĻشͷûɵķһŭ̲ס˦֮һߵľһ֧ƿǸèȥֻ˲Դ;ƿ˴ܽӴ
ҵĶЩͻȻԳɿӸղſǱײþƿӿ֮󣬼ͬʱһԵñ顣ǻûع֮ǰͻȻűҵ˵ѪǵΧʮаģ˼ͬʱٳΰҳ˹
㿪źХķĹ
ΪڵľƾֵԵʣҺȻҪͷè˼ͷɾĲˤǰå˦ƵĲ֮ҴԼܸоһ˿µزммԭ䵱ȵֻ̼ԼԳƵĹѵش콫ǰļ˲м˵ĵ·⼸ҾһķúХ˵Һͷè֮⼸åйĽè֫ȫʵĴһߣֱȴΪʹţҲվղ͵Ϯҵ⼸ˡ
ǵϾǰЩǿåЩټǲԾҪȥ¶ɿͳɪɪǣֻڵõ˶ݵľֲƺ𽥵·硣ȵ˿ͬľԶʱڵľƾѾȫɺˮ͸˳·ϸմѪͲ֪ʲôʱȥĽӡɿЩǲҵǱ״ơѾ˱˵ϣͬıĻƺпҲɲмˡ
⼸Ȼֲ̫ãȴѵأֻھڷ겣˲ɿĺֹսţЩֹʰʵĲһѡ޿κ֮£ЩֻáȻĽ쳣׿ƵȺŹ棬һϵĺǵĹһμĽֿ
ЩåһĵƦΪղֻ˼ǰ顣ȴûע⵽ɿıΪ쵽սźЩåǲûٺ¶ݣͬܿƵסԼڻعҺȻһȤ⣬ǾЩåɿߵıƺĳֵطЩơ
ҶԲ𣡡ǰʱǲСֻһɫֽСĵĲҵաԲҲԡ޹أҴǵսջ˼ֽӹϵֽϺҲűһеó롰ʦѧָ鷳ˡ鷳𣿡νظһҵĻ֮΢Цεɿ̣Ĳû뵽뿪ڵ֮ǰһμΪӢۡ
۵ľ죬ɿ˿ȫû˺ͳЦ˼ֻǿļһ˿ε̡û뵽ĳعͷԼ絳ϷŪһΣΰ絳ɿĸ̾п϶ԼжϺԴĹų;콻ʱ̨ѻиҲǵһӵģ۾ȫϹˣЩ˸û۾
ҵɿسЦЦҶ֪ղűɲм˵λ˭ɣʵˣҲڵڱ˳Ϊɵΰϡ˵˲ǲʶңǶ̫Ϥ֮ǵϤУɿǵҺһᣬǹ˼ߵǣҹԼпֵܿЦǿסԼЦ⣬һߵϺɿ̣Ȼʶ㣬Ϊʲôǰôأ֮гޡֱķʽҲ̫ͼ˰ɡ
ҵǲôΪɿ󣬺ȻȻͳԼ̶˿˿ʼԼĹȥʮǰҵһνӴΧĲֶʱһλΰֵܰæָ·ġʱΪҵʽ࣬ûãҾΪӮϵͿʼԶ֮仹ֹСĦϴΪ˶Լڴ˵ƣ̨ϵļÿڿʼһҡΪʢһŭ֮¾ͽɽذ·
Уصܵܣ׽ɿһ˿ԴʡΪ籨źĻΪʲôڽռƵأ֪Ҳȴ
ޣɿ˳ҵɻһϵĻҵȼ̵ҶȷǸ˵ٳˣϲ࣡ҲΪڹȥʮûκһ˸ҵȨǲǲȥޣֻǺͳȣǵΪǿһЩ
ɿĻ˳Լ˼޵֤ô˵ʱ·ģӨôһֱĺѹҲΪ֮ġӦǰɡɿνҡҡͷתԼĻϴ֮Өŵĸÿڶų˻˵ֻҪ˭ܰ˭ϴµǸλáʱλõ˲٣ȴûһȥǲûиҴκεĲ㣬ҽӨţʾӨŵֻ֡ΪΪǣҲŲòܽΪɽ·תӱλ
ʣɿĹ֮ҲԾسʡ̣ڼʮ꣬ȷʵԼһװҶˡɿҵĺȲįҡҡͷҵͬʵҲǱλģʱӱڽ֮ǲѡϴֻһһЩԻΰѻΰϡλ֮ûнҵ꣬Ϊǵ£һЩԱңĿǰҵõĶࡣɼһΪϴζŹֻڷϵֺ͵̵֮ҸǰתһǮ˿ǮׯʱҲ·Ϻʸ񡣺֪˭©ϢʹȻұ޿֣Ըղ㿴ܵͼ飬ҲͲѽ͡


ڰپʮ - ̺ͽ

ɿĻУҲ˽⵽һЩԼ֪ĻŪͷϺ䶯һʱèȻҲǸг𲻸ұ˵Ͳ֪ʲôֻλ
ͨһ֮ҲΪղԼֵ̫Ϊڣǹ˼Ա߱õǼĻһͷɿƵè˼
Īķߺޣɿ̣̽㲻Ļл̨ģԺٸ鷳ϿϵҲٸˡһŭΪգɿÿɷҺ֮һ󣬲̫ӦĵЦҶҲҵģҲ֪νֻСèһۺųָߵЩǰһʼԼݸŹ¼ԡ
ֶĵزֵ̫֮гϺ־Եﵱͼ⼸Ǽ˻ǹգͿĽ뵽ɳǼֻһݼͬı¼ΪԼһؿͷΪԼ򾯲ǾٱֻèݺǸǴ󷽵Ǽһں͡ڶʿñӡ
ⶥñӱͳ֮ҺȻԼһֲٳֵⳡ־ܿЦ۹ⲻĺ봥ʱȴôҲֲԼǲΪƾŻô嶯ɻɿ뿪󡣳µҵ˼һҵļʵҶܣȥģҿǡ
ѣĲȻѾĬ£ΪȰһ䣬ѪǺ£ûעⷽʽͷȻ̽Χ˽סջػĿ꽫пֺܻܴƫҪĳĻ㲻ܳΪߡ˶Լʷͼϡ
֮ԵɵģȻðһӦĹʫùȰҵسЩȻǵֻһ̾תƻҶܣǰ컭һФĻȡһ¡
Ļ񣿡źȻӿ˽ŲҴĳ룬Դεĸ̾Ĺ׭Ʒ̡屦ھ֣Ҷĳ˴޺ӡ
㻹кܶҪҵĸ̾󣬳ڳЦҶܣһЩ˽˵ҪȥԾͲˡػ쵽۵ʱʾá
ϸζһᵽүӵɫҲĳʧĳкĽһСһӵظжүӵֵŶ
ȥĶһ̵֧عӽЩ¼Ͻ֮΢Цһɵɵ˰ǡǵÿһμ涼ȻЩ⡣֪ΪҵƲ̫ãΪ̫áҵϷŰ֮ʣæӵͷоѹŵԲҶҲãҲǸ鷳ҰЩΪȤСĵסǵ½֮ק߱ʦ˵㲻̫ţ˫ЬӰɡĻԺߵͶẦ¿
ҵ顣ǼûбʾͬҲûбʾԣԾƽʱһΪߵĳһֻһֱദֵǽҲûΪǵľګУβʩչŸֶĪ״̬нȳֱҡвȡ߽̲һPOURCELǵҲûлԭǸ⡱ӡ
һεһԷɣڿԲ̲λ֮Ҳûмڵͣȵȼһ֧̲һַʽǵڴդʼÿεļܻᷢ顣ȻЩ鶼㲻϶ʣ뿴ܴ̼𡱣ţԾһСӦһ䣬ΰĶԼǰմˮʼ಻ѣǿӵʱǵûɵһʹ
£ָûϷؼֹǺˮĶ󡣵ȻĿ΢Цǣ֪ΪʲôΪ㲻˽ңûԼΪʲôƴ˽أʵֻǲżѣûбҪҵλڷŵô߲˶ÿμʱֻš翴һҲֻǸΪǮܺСͨˡԲҪҵ۹Լø˼ͨģǿݵλԼ켣£ġ
ֻǾԼʧҵؽ̵ΧɵķΧ£ڿʼǰűԼҶÿμʱҶǺö鷳ڱʱڵϺ
ҴǺòȱڵԼİԹ֮˳˼ѵ㲻Ϊÿκʱֵĸ𡱣
֪Ϊʲôִ𣿡ΪҵȻСԴȻİѣ𣿼ȻѣӦȰԼѵλϣֻлҲһֱΪҵĻǰԼһֱԼҲϲõķȥչػԺÿζǰֵú㣬ҵĸоҲվӡֻܲӰӳȴѲʵûеôѣֻҪԱ¶ңһͿˡ
ֻ𣿡ګګ̧ͷ˴ζݵؽŴ˵ҶʵһֱΪʲôô˽⣬̲ס˼롭Ǿᣬν˿ɵķʵ㶼ЩʲôأǸרϲ˼ر̬ǻǸջ˵Ĺȥء
УֳĨǳЦӦԵĻعͷʵҶֻ𣿿Ϊʲôһںܾǰʶĸоء
һ£תоͲΪȣֻΪָƣһ꣬ҿĳͷӵԵΪֻΪסůһҷʮɽΪֻΪ·
ȷʵʯֶڣŵ˼ȻĪԺʫһԵӦ֣һ߲̫ȻԳʱұɿ̫ˣܲԾ߶䡱
ӦĲ˵ԾִٵĽǰʵҶļǳʦΪҲŰŵһҵҪ󶼺ϸģΪʲôȻء
˵֣ҲÿɷӦһ䣬εؽеĲתעַţǽǲҪԺţйصĲˣȤĻԳ¶ͽѼ⼰λҪǲùĻζ·ʽţ
ǽһŵԭǴҴҵ˳ҵָΪԼͽѼСĵļҾղŵ⡰Ҷѵ飬𡱣
һֱڵȣЦŵݸһԵȻĳҡҡͷǡ֪ΪʲôȻɻţȴ㵽ΪϲķΧϲøԼɵһ˲ʵƷǰѲپЩƷվҪģ˵ʱȻҪܹ̣ȴҲòǽֻܹ̺ܽܶѡһĻ󲿷˶ѡߡһǶȻΪ˵õĽЩʳԶĴȥȴõһƷЩƷû䣬ͬҲһܡǲŵܡ
ҶԹ̺ͽг˼ӺЩ֪سҰֵҶҵ˼ˣҲ˵ͳʦҲμӱ£ֻǾóʦĻеλղɳʱЩ֡ΪҲźӴĻ㲻ҪôΪҾԼ鷳Ѿܶˡ
ллЦŽһ魷Ž׽һɬǽ͵ʵղѾԼ˼άȦˣԾͲҪ»صȥҸոѾ˵ˡǼʱЩֻһִ̼⣬Ů˵ƵƵʹñģ㲻òֱͬӵİɣ㲻ҪڰЩ鵱ʱһָӦðǿһأܿţⲻǡǡЩƽȫһû𡱣
֪ʲô𣿡ΪҵػֹǣЦҡҡͷ˵Ĳ㷺ʹõĽ֭ϣ֭֮ܳΪԭΪѡϹڹ㷺Ϊ˱ķζͳһʦǾͲòࡢԼţȲԿʳﱾķζڸǵζ֭ʵҲÿ˶һֻֽ֭ҪԼķԼԵȥЩͱȻ߱ӡҲȻĿ·չ
һҪһ㣬Щ֭ɳʦƵġκ˶ģ³ɹҲȻͬζҺɿĹϵֻҪ͵еĳһ˶ѡֻҪҰԼڵĽ֭ȥͱȻΪҪ͵һ֡ΪҵĽ֭ƵģԶģ³ɹֻܱıҵˣ㲻Ϊʦ˵ЩеǣΪκαѡе˶ֻб³
ԼĻ⣬ҺȻԼֲԾذԵͬоڱ˵֮󣬺ܿıһ״̬֮쳣æִٵתƻٹʱҾҪ뿪ϺȥۣʲôҪҰĻڸңʱ벻ҲûϵԺֱҳʦæǸҴ绰֮ҲϣǰڹܾԼǱ˵ĸϣ´μʱҪڻţ𡱣
ûҵĻֱǵġҲûһȷеĴ˸еοǣСѾͷȻ뿪Ϻ͵͵Ĵӹ˾˳ԶܵΪС˫Prad߶ֳĨſƺǲٵԼʲôӰˡ


ڰپʮ - ڲսĻ

뿪˽һµϺ֮ҴŻİջصۣʼΪүı׸λáĿǰҸۺ;үһµģΪڴǰ˼Ѿŷɽ׵һȫ׼ܵϢĴ̼ŷĹƱ۸Һͽ뿪˹֮һֱȲҽ̤үİ칫ҵʱүӵѾӽһʮԪ
Ǵ˾̫ˣ˿үӲûΪЩֵı仯ʲôӦֻڵľǰԵøΪ壬ҲһҺͽ㲻ӵĸ߶ȣһִɳ֮ЦƵĲɣء
ҸҺͽЦ̸һȤºүӺȻȤעתƵҵĸϣһҼ޵۹ϷŰС˵ڱʱ˼һŭΪյĴ£ǼСΪݵĺ˴ֵŮӦǺرİɡүӵǺͽһԹ¶ֻ̬ȣֻʵɵЦүǸŮǸأҾǰʱʱΪѧһСæҲûʲôˣҪΪϵǼå̫޳ܣҲŲԱݺǶء
ôȻ˷أүƺûҵĽһ㣬ԷʵСɲҪ۸ͷӺͿ˵ϱµĿɲֹһŮŶүӵ˼֮ҰʵүûаҶʲô֮İɣϴڱʱҿǱͯŵúһ󷢶
ɣүӵ˿עûбҲǼȤ̽
ҵظ߿ռԼĹ£үӲûзκֻۣǼԼͰЦ̾һȤ󣬱㽫Ȩ½ظҡүӵǣֻüƤ̹׵үеɻΪҴˣǲŻ˵ҴˡΪ˵ҴˣҲŴء
аүʳ֮е⣬Ц̾ҡҡͷСҰСע˼ﵽڣѾˮ߽˿˰ɣ˶£˶أʵܵõģ޷Ǿǻ׬˵ΪЩ׬Ƿǹ˵ɡүӰҽ󡣽ֻı˵үʵҵΪСϺؾĺܺãȻǲɱҪȥǸʱֻڽķչչȻǿǰϺĲĳԵ޸ͬڼⳡݵĵʱԵϺزг
ôΪģүÿɷط˽һ󣬺ͰŽҵֱԺȻǼҵһ£Ǿ;ȥ޷Ǿ׬ллүүӿеõ϶Ĵ𰸺ڸԼЩãҵ˸صطתһԸոնֻĽ㱨ŮûȤȥ
ȥȥ㱻ҵػЦƷе̾ȻûҵͭЩźԵ⼸˵̵ĹҲǲСջ񡭡
̲סүӸĹ֪ʶ°˸ڱֻʵӳүӵİ칫ңȻ⣬ҲΪйͳĻҵѬգòͽһѡܡ
ˣոĳӣ㽫צĽָҵĶҶСҾ㣡ΪҲ֪ǵС˼ҰţԼȴյġŮһЦŶħצһĵֺŮˡСȫΪ밡˵飬ɵɿָвҵҶС˵ЩмֵĶСĶ䡱
ףС˿㡣˼ܲȴȥԵҶ㻹ҸˣûԼĻ˲ְָҵĶóڸ˵ͱԷûгԵĶ֮ǰԲ˵㲻ҵֻøвķʽǿӲ㡣Ҫ˵ȽϺɣøϿȥҵ㶫ԣҪҰ˵ˣǰӶˣĺĿɾû취õˡ
ҵĶԽвЩôΪԼĺֻɿЭʲôº쳤˻ǳݾ¥ܷն죡˼촽һ߲ˮһ߹ϿҪе鶼ˣٴ绰»ٵĻеϵġ
ҡ
ưڵӺȥŦԼʱûжı仯ƺȴֱȼǰ࣬ȻҵŲڶʳ͵˸ܵǵæεȷûƵ˸󣬲ŸĦԼǵЩպ뿪ŦԼʱƯ࣬ϰ۵
ллưòĺͽǸˣؽ£һΪһȷѡģ벻ңκ˶Ϊ뵽ʮԪչԪʲȫ䲢жеԺġ
ưȵҺͽ㲻ԼͬһЦѧĿ˵򣬿Ѿ۵Ļඣϣն㰮۵ʳĻҵ仰Щ࣬ΪǵĲͳͳʱҺȻ֡ưϵĿӲõȣÿγ׼ȷԡ
ǵϰҪ㽲׺˼ڻ֮󣬽ԴϷŰĿζҶСԸҶʵˣǲǿҵĺˡ
һʱЭᣡڽͷưȵڴСҲķϵĺз̹׵ӿǰʱ˼ĹѾҵʱƣʱչ½ˡҾʱ򻹲ֱֵ߱Ϊǵչ׼ȻѾϳ㣬ƾЩչ׼ȥѪƴʽĻǸĴۻܴ󣬶ҼǸôĴۣҲһȷԼչΪһܴﵽĿġΪϾӢ۵һŶӣŶӲǼ˶ԶǵӰʱʱر¶ԼԳµķߺޡһǵչжʼĻӢ϶šǾԲ׷ԼȫϣΪάִŨԵؼȵ棬ǺпܻȡһЩֶǵչѡ
Ҫػأϸĵĵ˱ݸңͬ¿Ӻ˼ʵ˼Ҫӡ壬õһʱЭʹӢɿϹ
ȫȷŵؿ϶˽Ĳ²⡣תһ԰˼ķưȡεʱûзӢҵҵʲôͬ˵ôע⵽ҵصʲôϸ壡ưȴӳ˼лعҷӢڴͳϽӦһʵרҵƶȵĹңרҵƶȵµĽǵĽڻ෱ࡣҷֹϸ¡
ҺȻһԺŮԡ˼ӷưȵרעüĶʾЦйϰϳλŮΪӣһȫ𺳵飬һȷӢʵʿƣһһӢһŰʮµĽڴը²ղ۹һνӣҲ˥˵˥˵ĽҵΪ׶رסǸ֮һñӡ
ưĲµжɹŮ֮һڵһԺᲢۡ
ҿɲôΪνĳưʼ硰ʱȥȽ˭ϵȻγͰдšͿмšмšԼûҵޡĽڿعɼŹ˾ҵ򺭸С֤ȯաеȸĿԪڼȴڱϺԼձĽڼźܴ𣬻˵ǱһӲˣӲ˵ǡǡӢͳϵרҵƶȡ
˵жˣһ˼ɵؽӹưȽ͵ж˵ڴըƻʱȫƶȸĸʹ˳㣬ĸĿҲΪӢĽҵӦʽгҪ׼Աڼ׶ڹʽڽĵλֱըʽĽԼϵĸﲻȫݿӢӢҽڷҵӪƣͬʱٽͶҵƱҵںԼҵͶеĽϣǵҲ׷չͼ沢֤ȯ̡
ͬʱŴըûоκλõӢϸֹΪͳĽϵϣͰдŻǹмͻȻֵľްԶͨͬҵ沢չչġʱͳһȤǾһСпһҹ֮ΪĽҵͷĹɶеĶ»ȴΪ޷ʱ˽⵽СɶĴڶòһٵƳٹɶᣬһЩеȹģĽڻ̲󻹻ԭƺͶ»չģʹڿعɹ˾ĺĿ
Ҳȫǻ£ŷưһ̵ܽı飬ĵȼ̺ȻڴըЩִټɵľͷԵЩӷסɷȷӢҵŵݵһĽҳƶϵĽ⣬ֲΪ֮ӷ׻һôǾǵ沢չʱǿͨӴĹϵ㷢õϵķʽѸٵͻƶԷչķߡ˶չʱֿͨӷԼСΪԼչӮʱͿռ䣬ǻӷ׵Ļ͸ӵĹϵñ˶ǵչΪӰ


ڰپʮ - չѡ

ȻưֻǸողҵĳѧߣڻֻ۵ľҵĻǺѣֻҺͽԼ£˼˼˵óȻչĻ϶Ϊӷ׵ĻԼɢڸصĹɶòҪĽǰвĻǵⳡչĸԤʧܡҾչгɹҲòΪĻģʽչ׼ӣ˵ǵĸʧܵĻпܱӷϿ壬𡱣
ЩѧķưȣҸļʵʲôķȥչ븶ְɱһԼΪβжĳɱһǵĲжʵ֮ǣʵΪҪ֧ĳɱΪֳɱĴڣǲŲòԼչ׼ǷԼӢǷԸΪչ񵥡
˵ǱҪΪ֧ĳɱõưȱʾͬҼϸ͵ֲķʽɹѡ񣬼ֽҪԼչЭչԼۺ֤ȯչ⼸ַʽΪصزͬԲڿɶԱԵѡѡֽҪԼչĻǺпҪΪõֵǧԪĽھ޶֧ǧڵǧԪչ׼ⲢҵرعƣҸǰ귢ߵЩҵͷĲвοġ
ˣǵĵһ·ʵѾˡ
ЭչǸѡ񣡡ưҵüͷ˼˵Ŀعɱϡ͵5%Խп¹˾ĵһɶղѾ˵Լ֧Ӣչͬһ·ҲѾ˶𡱣
ǰ֪һѧҵ԰ڵȻЭչ˼ﲻֽ֧𣬿ɾ˵˼ΪչеĿı뽫ԼعƱһȥͻûʵҲ൱ֽ֧չ׼ĹƱı˼еĹȨṹΪɶȨĵпʹҽɥʧеĿȨԵչɱʵֽ𸺵˼Լǵ鷳ҪĶ࣡
ֻǡ
˵һۺ֤ȯչʽǽǰչʽģ۷ʽֽ͹Ʊ˼Ȩ֤תծȯ͹˾ծȯȸȨ档Ȼ˵һŻչʽ˼ԵʱṹͺܸӵĽھ޵ʱ෱֧ʽȻʹչɱĽṹͬӻҲһ˼ĳֽ𸺵ȨɢԼծɱȶչղľ档
⣬ЩϵӰ⣬ǻò˼ͻĿ͹ءΪжĳһĳһذȫ塣Ը֮沢ϸʹǱСĵӢ˹ͼ沢׼ڣⲿɵƶ߱Ͳ֧չԼӢطɵԣҲڽĳЩϸڵʱǲ塣Ͻ˼εԼչĿߵعͬ£չжߵ·ȫˡ
ǴӳɱȥǣΪҵ𽥾ǿķưȣҼȻĴ̼Ȼ˼ﱾͶУΪ𲢹ԼǱǲߡԲɱҪָΪչΪҪ֧ͶСʦʦŵȷӦ̵ķãЩ˼õʽĻǽҪΪ֧ʮԪ
ҳҪ֧ʮԪѯ֮⣬ȷ˶ԻȨ֮󲻿ɱҪΪ˾֯ṹϡԴṹԼҵĻӰ¹˾ӪЩؼص˳ԽӶ񵥣Ϊǽҵһԣ¹˾֮нҵĶԽӺϣϸ漰˳ѧԼӦÿѧؼͲڶʱʱԽġ
ЩϵӲ֮⣬ҵĻΪҵӪֵ֧ҲΪβϣΪҵĻȻΪһӦôҵСȴǱĬӰԱԱΪԼ˼ͻۣͬҲò⡣ϳɹĲҵĻϷʽ޷Ǿ֣һû˼ߵеĳһԼԭҵĻһԿݵ̬Ļ໥ںϣʹһַַΣ
ΪΪͶ˵˼עصͶʻرʶҵҵΧΪҵ˵עصҵͶʻرʡʱǵĻϾͳֵһìܣѡ˭ؾӪΪ¹˾غļֵһĻػпʧȥĳһԭеƣôβҲͳһķѾ޶ɱͬʻʲЦϡƲìܶѡ˼ͻĻϵĻҪ˷൱չڣпڶìܣΪԭоӪʽĲ컯¹˾ͬTA֮ҵĲ컯ֲ컯һ֣ҵͻ໥Թص֮޴β͵ȫʧܵġ
֯ƽأҽԼóŶӽϣưʱ̵ϰڰԼƿصҵһŶӵĳһߣǰһΪǸ趨ͬĿ꣬˳ɳʤķʽһĿΪȤ˼ﲢɹĻһǹҵȫһȻȡƽ֯ķʽǡĻǵͿԻָԵԣҲڱָӹ˾ЩƷƣ˼Բ»õĲͬڷͼǿ͸Ϳơ
ֻǷ֮һΪ˳ֵĲԼĹ۵㣬ưȲûиɵĻᣬǼŵԤڵ˼߻ᵱеĳһΪķնϵĻҽȡΤͨõķʽǽǱĬڱЩҵĻÿȡǵžӪɹԼֵֽ֧ܲţô˶ղԤƵػұгֵɽЩƲŲֳɱƽֻ֯Ҫҵھ֮һ֣֮ҿ԰Լֲһֱȥֱȫɱƽ֯
ģķưȣҺϧҸΪоԺ֯һȨʿҲӲŶӽϵһ԰ԼԤڱʵڴ֮ǰбҪ㣬һ㽫ҵĳɱƽ֯ĻҲʱسԼһϵӦת֮˼ͻΪҵΧеĽʹĸ˾ԸҵĿȱҵƵĻʲȻһۺϷ͹˾Ŀ౳룬ֱֻǸɣҲΪڹӰ쵽˼ŷ޵Ĳ֡
ⲿβѹ»Ĳ׽ָϲյС󣬽ļưȹǲǻֻ˵ЩʽһⲿȶĻȥУʵⲿͲܳ֡ΪǺͻ֮ĲɹϼУ޽гӰĽھͷһ԰ձڵ޽г˵൱һ
ⳡĵҪԵؾ߶ǵĺϲǷֲĽڷ¢Ͻ𺦵ǵɣΪ˼ﱾͿ޵Ľڻ磬̭ҵػƵƷȻ١Ȼʵ϶߲ʲôӰ죬˹ָñ¢ڿͻѡԼСӷɱʱǲûʲô粵ȥ͹һ¡
ⳡ۵ߣܲЩĵˣǵڲԼǵ֧ߡΪղЩʵʲʽȻ漰Աκһܹܵ⣬ڻ˼ĶǶۼӰĽڻԲЩõԱҲΪǵΪȶӰ졣һ̬Ƚ뵽µôȲɱľǶǵľӪյɡ
Ȼ㹻ĺʵ𲢹ķչǵֲôֹۣ뵽Ŀ϶ǰкʹеĵ¼ֲĶж󡣶˼ﱾͶУĸ߷һΪҵ̬ԼͶԤڵҪأʷеĴģΣ֤ȯͶʧйأǲڲȨϴﵽͶԤڵĻпһֶԵĵԵСֵȻҲ˶뱯۵С
ֱȻͨӴǵļﵽܷյĿģΪӢݶǺϲҵΧȫнʱͻһε飬ǾǻᱻڼܻͬʱܡĻ֮ңֻһᱻõϣֱֻܵӵӰ޷ʵʩϼƻ
𼪶˵ǧǧǧΰʤһ֡Ľ᰸´ʺưȲûбĻŵǱЩսԵѼ˶־Ը˵ԼǾҴӲȶ£ֻµĹǼȶġ


ڰپʮ - չԭ

?ưȵʵֻԸ񣬸ĻΪҺͽ̬ѾΪΪѾ˼֮ΪֻҪɵӾͶӦﲻΪ˿̸۱ڻϵĿԣҪͨ龰滮ԤչԼչ͡
ʵưѾ׵˽⵽Һͽֻǰչƻľִ߶˳ߵλϣ֮˵ֻҪ˼ԻȷȨ֮ϹҪȥǸղŹЩȫֵ鷳ŻԼľ޴սΪϾȫ緶ΧڵŶ֯ṹ滮ҵĻϹĶ֡
ҺͽҵĲ֪ʶǶѡĲĿΪʲôصĻ״޽ۻסԼɻɻĲֹκһͶʻرΪΪһ׼˶ʣһйˣΪʲôѡչевӢ۵һžи۱ҷȨضӣӢʻڶǵĴˡЩص»ҪΪѡչĿԭѡԭΪһشһεضʷϣ̵ڶʹĳԣΪЩ¶Իó׵Ӣ˾ṩʺͽ񣬶Щó׹˾ԻڵҪѻƬط֯Ʒ
ЩóΪİסֱӲ뵽˶ԾйľԵӾйĹ˰˰ҵṩԵν·ɽȾýӢʱԾйоԲƾйг弸¢й򡣶ڽź󣬻ҲΪ¢ϹйҵʹòϺΪڵʽг׵Ĵڱ
ǲΪΪڵġưȽһйʷ֮ҿƶǶ͵չڵеļƻеΪֹ˳ΪʲôЩɶѾͬǵĲ֮µĽȻǻôءҵͨԷưֻ΢˼±׹ҵ˼ȴԾɶ´ӱɻڵص缴ǱǵõҲǺغ϶ѣ⿴һԴá
ҿɲôΪȻĵȼһ֧̺ҿʼŵ㷢ԼΡεʱûע⵽½ڵصʱʲôص㣿ڵصĵһ´1980أ´ҲڵĵһΨһһз֧1984꣬ԭеĻϺиǱ˳ѺȨֱӲ뵽ڵصĹ֧ҵʱһֻ꣬˿ڵشȫҵȨ̽ڡšޡൺԼȰ´Ϊ˷УұƸԱȨ
ҵ񺭸ǷΧڵعҵл֮,йԴ֤ȯйBҵǣʱǾͿͨͱصʵʷ֣ҸеӲ̲ѾΪϽڵصΨһһСһΪڱݵĹϵڵˮĳЩҵΧ泬ıڻ˵ȻڵصЩطغϣȴòפڵҵг
Σҵ𽥱Щ䣬ưȺȻòƤգգ۾KĹɣֻҪִչԼϾͿԡ
͸ЩҵͳͳֵڷưҡҷžƱʾ£ҽްĸɵԼеĻȰѸ۱ҵطȨõ˼󽫻˼ϳ̫Ľڿعɹ˾Ը15%һʱԶᵽ˼ʱǾձĽڻĶ
Ҳ˵ֻΪᱣЩӪҵصĽڻܵĸȾưطĿǰеľӪΧҪձŷԼ˹ȵ˼Զ滮ĻǽҪֳȥŷػСһҲ̫סΪʲôһҪ˼Щֲļȵأȫͨչͳһ޽гͬʱɢЩĵѵ㲻ΪԼ紫ԵЩ̫𡱣
ҿɲôΪҵưҡҡԴڽһȻԵõɵԼ̡Ӧ÷ΪߣǻеΧĻƵꡢó׵Щعɵı۵ز˾ͻˡͶʡ޺ҵӹ㲥޹˾ȱʵҵ˾ȫ۸ܻпܵĻǻҪܻеӢʯ͡ˡҽҩ졢ɫӹҵҵĹȨȨȫ£֣ܻʲģʱģ϶ĳΪ۵һ 
Щ֮ҪڻʲṹϵھʲжеСӡóۺԼڶƿصȫڻ˼سΪҵС֤ȯҵͶʹз񡢱ҵޡóȸڲƷ޵һڳСձΪǽ䱾г豣֮⣬ʣĺС׵Сŷ޹еȽڻͳͳȫ۸ڵۼλСĻǾͻõһ˼ܻԼλ۹ɵǣȵؽԼĸϵŷ½ϡ
Ҿܣҵû䣬ưȾŵطҵĹ˼Kʱϵ˼ҾΪⳡһѵʱܣԼ˼ȡ˻ĿعȨҲֻпܰѺҵصıʵҵ˾ԼȨͶʰ֧˼ｫ޺ŷ޻۵
ʲôԭҶԳԵôأҲÿɷ񽫷ưȵɷһߺת͵˺þõĽ㱧Թ㣬ϰҲ̫ѹ˰ɣҺͿ򶼰˰ʽˣѵͲӦñʾʲô
Ҿıͦʵİ˲һ󣬸Һ֮ǰյҵ֪ΪʲôСȻչֿƷԵѡ𡱣
Ϊƣͣº󡣽ĲٿԼĽưȽ͵˼Ϊֲֹܹٳ˰˹˾չ㲥˾ɭ沢ڡĸ?۲˹յʮֵܼǧԪĳƶγɵԵĲǸߴǧЩֲָʢԼĦ˹̹˵ֱǸСЦΪȥһꡣڱٳɵĲܺϾ͸ߴһһǧͶȥһزܺ͸Ǵﵽ˷ָĸϡЩֲı󱳺һҵͷӦ˶䲢Ӵʲģͬҵ˾γ˾޴ҲӰ쵽ҵֲľơ
ЩǼ򵥵ĴСذϷҵеľްԽԽں򲢹Լģ൱ľ֣ﵽ仯ҵԾԼܹóױݵĿġǵΪҵĵƣҵ¢ߡڲϵľͬҵߵͬʱЩްҲŬظԼʡڲ֮ǰڲ֮󶼲ϵԼķǺҵȥΪЩ¢ҪԴšҵǵĲԼΪ˻ﵽ˰ڵҵṹĿġЩ˿ľͨǽĿŽ׶˲ҵתƵ
˼˵ʵҲѾڴѰҲ󣬶ΪĺҵΧҪڶԼǵ˵ԶͶ˵˼пΪԼڶǶһ޶ӰѾչĿꡱ
ȷ΢Цŵ˵ͷ˿ڲ͵ԾԴ˼ΪֹʱΪ꣬ʱܹڶʮڶвСͨвѧԼʿвʿеֳڲȥֽҵȫϵƸǴﵽǰδеĸ߳ػвߡвУһвһ֥Ӹ𲢹ֵܲʹﵽǧԪ˷ڹȥҵֵܺ͡
ЩУ»Ӻϲеõ˽һڸͻ޵õг10%طݶµһеõ˽ʮСģͻǵƽʲر1%ߵ1.29%,ɱʴ13.6%15.9%˵ִ͵򲢹ֻǸʼЩ벢лгռʡʲرʺ͹ɱʴߵȶʵһͬв뵽˿Ԥδ嵽ʮȫڷΧںпּܳͽڹͷǽ¢ϲȫĽͷչ򡱡
Σյģٴͣưȡʱλ̽ԵѾԼĽ˹嵽ʮֻʣҼھͷĻôеκһֵ̭ʱпڵξöЩͷԴĬķʽֹĻôΪ֮ľʧЧȻ¢ϳ֡Ƕ⼸ͷڲṹǶԹʽڻ˵һֵҵ顱
ʱǵĻŵĽӹ˷ưȵĻ⣬һȻȽ͵ڿԤֹʽڸ£߾û޽ԻΪ½ڹͷڽڻȶŷԵ˹١־ԼͰеΪ½ڹͷΪŷ޵ûгһҿԺͻ࿹ĽڻԽпŷеĲꡣ
ôʱһ⡣Ǿŷ޴½ڻпΪʷġõԭĬųӢǲųӢŷҲûκ˵ĵطʱΪ˳ɾԼ½ڹͷͱ뵽ѡҲֻʣձۡʱֻҪ㹻նһڳλƵĿ·ձֻѡۡ


ڰپʮ - չİ취

ӷưȴʱıĽէһƺǺղŶβǰЩìܣΪһʵְҵˣưȲûмȥϽķǸŽĽྲβ龰滮ҴѾѧһһ˼ƺѾץĹؼ
ǵһ㲻̫סǼȻڷ޽гϵĿԣΪʲôҪһأ֪ܵһʱĺľСͿͻĽҵϣڶӡȱǵҵ񸲸ǷΧϺͻпعɵжеԼв̶ͬȵҵغϣղѾ˵޲ǻչжΨһԳµһʱϵȤжء
ܴ󣡡Цſ϶˷ưȵķϰԵָıһɻΪʲôǸղ˵Ķ¾ԼӢͬ˼ﲢȴ˵׮һɹ𡱣
֮˺˯ڷưȵĵͷʾ£㵭ȻЦʵⲢìܡղվ˼ؽǶ⣬վڻĽǶȣ߻仰Ǿ˵ղչԤαչôǰѻصղĲֲƵĴ󱳾£ֻҳģĽڻһǻһ˼ֺ΢ؾ£ѡ񡣼չһҺ˼ƵͶԴﵽĿģֱչ˼
ǵĽǶȻǸںߣΪƿ˼ôҲжǵĿڶֲΧԼƲѹư˼ڵͬչĴһͶһ˼ĹģС˼ΪԼмͶʼֵԮһȻ᱾ػûдﵽѹ˼Ʊ۵ĿŻ󿪡ֶ˭龰滮ھͿԿ϶һ¡Ǿ˼ͻ֮һϵ˵˭Ե˭д֤
ΪһʱĹϵŲƿ۵ձȥģ𣿡ưԾط˽һ̹׵ĽԼɻչһǲ̫ףȻ͵һʱںľغϣΪʲôһҪѡձΪΧͻأѵΪ˼ǿӡгռķݶ
ʱһֵֺĶЩתķưȣ΢Цҡҡͷ͵֪¼ֵʱйϰһʲôͷʵָоᵽӢʱЩһһֺܹѪԵͬȻ֣ȴĵȷȷӰǵƫá
ôʱڰѪԵͬ뵽۵ﱾǾͻᷢȻһʱ1968ѾʵϳΪҵĸӡ˶һ֮ǰڰµıлźĹеġֹлڱҵ㲻ʲôӪأΪĶҵֹо͵ͬͬԳӡȱֳģУκһӡСģҵг϶ռˡ
ͬʱӡֺܹ֣ȻӢֳͳ˺öꡣΪֹȻӢó׵
Ϊй˳˵ĺԺɣ۹ĺܶ˿Ļ᲻Ϲˣһһǲ̫ףȻһʱѾӢڽеܣΪʲôǾȻô궼޶ءʱӪҪأʱҽŷưȵܵؿαϵӢڽٳٲԵһʱֵĸԭΪ֪ӢͦĻ֮һ͵Ӣڽ粻̫ҲóȻĳʱг֮׶ر֮һԸΪԼط֧ӡȱһʱľ񵥣ҲԸһ˰˵ķʽԹʻʧʵĳǶȿһĺԵأӢڽ˽ԼִԪ۵ķսͣҲ̸гĻᡣ
ȫ򾭼һ廯Ľ죬ӢڽΪǵıض˲صĴۡ⼸ȫҵ󲢹£ǵѾֻж˵شը߾ȻģҪԼڲ֮أǾͱĽԪϵֻչ񺣷СڻЩӢҲ϶ֻΪµĴǰСôڰЩͳͳش뵽˼ͻĲһʱ˼֮ԻջͲ˶õЩӡȵͿͻǻͨչ˼γһӢ-۱-ԪĽ㷽ʽ޶ȵĹܹʻҷա
ôڲɹļѾˣưȽźȲĶԼļһֳ־ҷΪողЩһҵطǾӪĵҵ񱻲ָܻĿԺֻܴҪõӦֿԳΪһļ衣ͬΪȻΪ˺ǺϲĹϵ޵ЩУԲԼŷ޵Щȵ棬¹˾ض»Ὣŷ޵Щг۸λ۵ƻ췽ҹ̷
Ϊ𲢹Ľ˭Ե˭أҲÿɷķ˷ưһȻԴ˭ҲԲ˭Ӣ˵Ŀͨ˼ȹԼ޵ļȵ棬ǲǰѻŶӰγҲĶӡǵĿǽչӢϳǵҲǵıóѣǼҲǵýУĻԴҶûкô
Ҹո˵ǿнչʱʽ𸺵Э˭ԵԷǰ¸вͨʱҵƽ˺ϲϣֻƻĵƽⳡ־Ψһ֡ǺϲĻͻ˵Բŷ޼ȵ档˼ںϲͨȾָЩŷͷŷ޵ĴţΪȻĺԺڶǣӢڽĺԺŷޣ԰Ӣһ뾡취ǵĺԺ
ֶŵЧӦ£һںϲ֮ǰԳ۲ֹȨԼͬķʽЩŷ޷֧ĿȨΪЩΪȨͶʵĶԺϲ¹˾˵ֱһǮֵԻΪϲŷ޼ȵļҲǳġ˵λܲܵõԤȸõⲿ棬ҪṫѰĳض͸˶ҵΪλкܴϣȡЩͷ
ЩĻĲ÷ưȶҵĻЩɡΪ˼ĺϲһŻѰ⣬ҼȻ˼ͬΪ»һԱΪʲôҪѡΪѶǰԼŷԴأѵΪԼа취ƹȨƽԵ˼𡱣
Ҷô룡ưЩ˼άԾԡؽӹһشβĸǶҵкͶӵеĲͬԴϣþӪЭͬͲЭͬгһ޶гݶʵһеĵԵ޻߸ȷ˵ǶԼǵ
ôԤǣϲ¹˾ԲǧԪʲΪһС֤ȯաС޵ȫλĽҵһĳھްԡްԲȵƿ˿ܵĽгݶӵʹκһ붫ǵͬͻȴơէһƺǶԻһЩ뵽ľνȨƽԱܴﵽĶǵĿģﵽĿĵΨһ취ѹ˼
Ϊ˼ﱾŷ޾Լķ֧᲻Լŷ޵ҵ۵Ļп˼źϲĻṲЩԴûõİ취ǸƺȶعȨƽ⣬ⲻǶں±ɵӢڽ绹Ƕ¹˾þԿعȨĻ˵ɶǲ̵ġЩʲȥ¹˾ǿԽ˼ԭеŷ޻һһӰﵽ˼ѹǱ־Ŀġ׮Ŀһӿغ磬ֻҪһԲСģͼпܱνĻɡ
ϣԤ׼ȷģưȺ˽Ƶĸ̾һ䣬ϸߵķҸΪΪλۺ˼عϵͺ⣬õЩŷ޷֧ؿ΢΢Ҿλ۵õЩȨ档ҲܴӸϸı˼ͻڶ¾ƽɫľ档ôھֳһ裬ǺпҪںܳһʱͻṲ»Դ⼸ѾչĿꡣһ¹˾ͺп뵽ۺ֢Ҳֻÿ˼ͻЩ߹øеȨԿǺ
ĻҸͲԼղ˵ù˾ṹƽļƻ¹˾ҲСĿǰյȥʱʵ15%侭Ӫ֧ռ79%ǴЩֺʱʸߴ33%˼ϲĻǽվɽϵһľʯϣ˳ذ¹˾Ĺɼǵ׹ٶȻҪ족
ѵ𣿡ԷưȵɣҿյסΪϲ˾ԽӡԼĻҪأҸΪҪܾãܾõĹ̵УҪЩ߲Ա˫»ᷢĦĻǲԽЧ𡱣ţưȲҺͽϴ˼ۺЩ˼ʵѵ˵ĿڶʱھͳԵúܾⳡϲ͸𡱡
ҳԶʱûгԲµ͸УָķеĿӣڷưڴ۹α󲢹Ĺ̡ǲҪߵĵһǵȥչһʱҪľǰԼʲע뵽һʱԴﵽʡʱĿġһֻ֮ҪϲһͬһԻɵķʽһ˫ռһȨ¹˾Ȼǵ˳ˮ۵İӪҵصЩʲԼϣǵõЩʲЩʲᱻ˭ȡã¹˾Ĺһֲۺ֢¾Ҳ⣬ֵʱǾʵѾΪ¹˾ˡ


ڶ - չһʱ

˻أΪûиҵԾ˼άãķưȣȻĵȼ˵֮ԸͨһʱԪãΪ˼м壬ܱ֤ƽȶԽӣڲۺֵ֢ʱϽ͵Ļ¹˾ӯʾͻԤƵͣͦӢʱͳЩӢɶ㣬ȨƽȻͻᱻơ
ǸţҵĽͺ󣬷ưȫĽԼļͷ˳Щ״ε޵KvinAnnңһһԽܣĻǲϵĵõᣬòۺ֢˹Խӵʱ䣬ŶҵĻƽйͨ˶̣Ҫǣǵ󲻵ûм٣ΪӢļͦ˰տӣһܰ顱
ղźѺ˼ϵеļλиԵˣɲԸⳡչг䵱ʲôɫء
ΪⳡչսиǴЩʲôôأҲûֱӸ߷ưȴ𰸣̽Ѿϴ
һѾһͶʼҿҺϧûҺͽŬ׷ѵķưһ򣬸ܡʵҽǼλ۵ĵڶɶҼλ۵ĻϰҽĹнã۹ҲӦ÷ڣΪ˵λ۵صŷޡ
ygodҿûعȨ֮ǰչŷʲΧ˹ٵŷΧпΪʱر仯ֱչ˹١˼֮СĴ۵õ˹٣𡱣
ưķҴģ̲סص˼һȷѡ񣡲ÿ˶лǵ֧¹ؽڵ۹ġ
ҵǾ㱻ƭˣЦųưҡҡͷýϵбͳδ֪ûЩδ֪Ϊǰضҵ뾲ֹʲôͬء
ҶСţһΪҵţڷưȶδУܲĵһҽввȴΪͬδԼջ󡣶òɸȥλΪͳĵСũչµĺ̸С
֮Ҫýȥλţ̸УΪ˺һ׶֧ѡ飬˵ҪĿľΪܹŷ׼ǶԵһʱչΪȻвټ۶ģҵܷ˹飬ͨҪóίԱŷȥѯԽ¹˾δ¢ϵɡһпƼ򵥵̡ȴҪķѴʱ䡣Ϊ˾ܵԼռȻֻߵţݾ
¶ţ˵ΪԴӽ·ɻʱý׳ֵİԪչƻʼⳡƽչͱ˹ʸ߶ȡ֡ʢЩΪԼͳΧǿǸǶȸ״ĺˡˡĿںţǵûֺһĿֻšֻֿ֮У漰չĸͬһʱչڰȻؽֱӽⳡչʽսļϡһʱΪڱչȻʹͳѡİ취ϵͨšԼ绰ݷõֶ˵ɶڹɶʱøͬƱ
ΪһʱʱṹȻӴ󣬵ڽҵеص㣬κϲɹĹؼȻЩƻĲ֪СͶСȺЧӦЩã֮еСͶִ󲿷ܵ˴ɶ̬ȵӰ죬ʹñǣĵһʱ»һʱ𲢹Եõ𲢹Щɶõһ뱣סԼȵĹ˾߼Ա֧֣ȫԵıֽϿ棬СͶʷͶʻĲ
ЩҺͽԤеͻ¼ǵչɱͷưΪͬõСͶߵ֧֣ҲԵЩչսʹǮŮ˺ҵŮƵƵعǰǺúõҸһΡ ΪںչСͶߵõҸ֧ЩýǧԪҲֻһֵáΪ绰ԱķưȲԼڻֵظ߶Ӱ뵽˽õ绰ݷú͸ոʼʽСͶչ洦ΪרŽ˲ʲľѡŶӡ
Щýϵ֮⣬ֵͶʻ䵱˰ʿؽɫֺ͵һʱʹ÷չΪͷư⡣ãЩǾֵʱǵλţͳԼ֮أŵһʱΪչһ˳˳ˮĻһѡΪԼľ̬ջ˲֧֣̽Լھúʱ϶һѵͬʱҲԼľѡ顣
ʲͷͬʱưѾΪһŮOǿҲûб䣬עػǰչսеĵһ಻ڽʱϣмɫڵġƸ־ϡͨйԵ־ưչʾΪһְҵ߱֯רԼԼص쵼ͳĹΪԼһıԶǵҵ
Щ󣬷ưɿʼڽ֧ʶİݷõһʱЩʱ̬ȵĸ߹ܡΪʦ͵绰ԱԵʣƵɿԵĹͨÿһݷ߶˼ݲ֪ǽ㻹Ĺ۵㡣һ۵̵£ưɴҪ˼ʱΪһʱעѪҺЩѪҺķչսԡ֯ṹҵĻнƶȵͳͳϴһĳŵֳŵ˵һʱ󲿷ֹɶ͸߼Աͬ󣬷ưϤ־ûķֶΣͨԱȡгģԼδԤ龰ģֶΡҺͽϲпֵܳìܺͳͻһһһʱСͶ˴硣Ϊϲ˶ճһʵΡ
ε֧¡һʼͶϲһֵļĬĵһʱ»ϯ&#8226Τ˹ȻתطǱ̬ȡڷưɵŰݷʱ㹫ȻýԼϣ˼͵һʱĺϲԵõ˳ʵʩϺ겻Լ̬ȣʼΪưɵ˵Ϊվ׮һʰĶý年ŵһʱ˼ϲͼ
&#8226Τ˹Ȼͷ£һʱĶ»Լ߼ܵЩΪܵưɵ˵־һùڴֲٶȼᶨԼ֧βľġʹ˷زǰ;˲Ҳйµ˶³Ƿȱֻʱ䡣


ʵβǶͶг˼ﻹǶҵгĵһʱ˵һ£Ȼаѵһʱӵ뷨ɷϵͶкҵϳɷش󻷾¡κϲȻܸ˾ȫķ֧磬һʱҲΪ޸˼ԼӯԼͶߵ͹Ĺɼۡԭ£һʱĵڶȲƱʾӪͬ½17%ʱĹɼ۲ûΪӪҵԤڶ½Ԫ

ȻԪڵһʱһٶԪÿɵĹɼ˵ʲôȴǳӦóֵػƽʱϣǸЩ֧κϲͶģҲֱӵĸЩ𲢹ĵķԼ˼ﱾľһĶ⣬ʱƿԡ
Щȶʵһ˳ʱǻѾȷưһʱعûаȻչϻҪһʱ䣬ͶѾȫͬβҲĽΣưҺͽ֧Լ߳Ĺͨɺ͹ҵΪڹʽڽ̨˸Ư࣬˼δ˵һֵǱ޴ĲƸ
˼ϵĽмֵõͬʱܻ-ŷҲӭɺ׸գԭֵֻвʮԪŷڱע˼ƺʯ;ϲֺõʲ󣬹ɼ۴һ̱Ĵ׷üͦʼ߸ߡȻûдӯһɼһʮ񻯣ŷֵһҲĵȷȷǷڱֵȽϸߡʵŷӹﵽʱ˿ӯ١
ŷֵеʱߵԪʱүȵ˳׸λãҲǸʼŷɼ۵ǿ㣬һ֮ʯͺ˹ʯ͵ʲٴαעүӵۺпԤƵͻԪٿ΢ɼ۱ŷ˹ȻźϲĺصĻүӽ֮ʱΪ֮׸׸ĸʲȫǴֿɼʵȸͬѧӵеЩֽҪοĶ࣡
ЩѾһԤĽԴӹ̿ʼҾͱЩĹظ˰칫ӶӢﵽ̹ͨ櫡ɭͲʲ绰˼СʱллҶЩǲѾʱˡ
Ҷһλ̨СһûüЩǵףзĽ濽ֽ绰˽ûٺһ㱨ԷݺͷΡЩ쳣Сĵ̽ҶλС˵Լѣڰ˻ǷҪã濽ϢзҲԼЦЩҡҡͷԺвԾغȻˡҼܿⱾ־Ӱӡ


ڶһ - ˳Ȼ

ڰ칫ǰ㶵˼֮ñ濽͵ҵǰΪ˹ʱкϴԵʣ˿̵ӡеԵı仯ƺѾԼϽɫ켣
ҹ۲ͬʱҲȤĹ۲ң˾Ī˵ֱ濽С˼ҲŴԼεѹС㣬ӭۣлл˳ûˮ׼Ŀҵ̨׺󣬺ŮĶǰ΢ЦҶϲޡ
ڰ뵺̨ӡʶ濽Ըһҿת뿪ϵĴ̽С㣬Һûʲôջ񰡣ĻЩ˷ѽޡĲĿ̱ŪķԼصԷʽҽ͵ҶȤȫ۶֪δ׸ˣѵ⻹ֵʾף𡱣
ϰ˾ͺˣ˸ºЦЦĿý͵С㣬˼ķʽЩ죿ѵԤδ𡱣ѵΪʲô𣿡ʵķһŵضҵ۾˵ҶڰʱкܴĲһŶ
лĻһ͵ϵȥŤصлع˳ֽŽϲյζʱװܵ뿨ϡʱĺ֣ǵعִ²ְͬҵҪЩײ֪Ϊҵ˼̫⣬Ϊҵ̬Щ֣ҵĻ֮ȻעתƵϵſƬϡðβԴϣĿʵҶҽ첻ݷ㣬ȥμⳡ𡱣
Щã֪ʵֵС㡣˲ɡҲǸ˼ᱻҵĻ絽ӣЩڲԵؽ͵֮ǰҵĻ˵ʿǲϲַϳֵġ
ֲ·ӣõԼҪĴ𰸺νĳʼ硰Ůڵĳݲôʱ仹ýζĿ££ԼûȤʱֻ˳ӵĸ߳˼
Ҳ֪ԼǲЩС˵ʡߵȷŮƽ߶Ƚ180׵ڱǰ벻עҲǼ̫ʵ顣Ǵл뵺β̫·ҽúõһֱ˽ͷʡĶڽſЩҾܾĲƾǸһ·βǹ˰뵺Ƶ꣬ǰ뵺ƵѦĻٰԲ
߽뵺ƵҲûмڵͣȤһά䣬һϸƷζǰλŮζҶƺҵͼͬʼרĵĶҸԼĿȣǾµά忪ʼ˾ϵĽ
ֱΪҺ֮ձȴһʵ¶ȣҲεȿʵС㡣ϲҪ̨𣿺һӦúæɣôȻпءǶIҴӰò֮ѸٵĵԼˡҶǰ̨ĻǩһݾԼ֪ǵϰѣԾ뵱˵һлл
侲ᵽʱüɫᣬҹƽĳЦЦС㣬ҺɿȷѣҺõͺͬ²û̫ĹϵҾûбҪô˷ܡΪʵϲûпȥôáҶϷŰĳƺһĳҸ̾ŶҶô֪ڶ׶ʱıСأѵλҲЦ𡱣
ҿɲΪǳЦҴʵĳʼĳIɫʵʸжÿ˵һջ󣬵Ǹϰߵȥ͡ǳΪеĳһɫҲ̨֪ȦǲڵʡΪһϣ㲻ҪЩɫ۵ΪȻҺɿѡһԺ켣ΪʲôҪأƺҵ˼ǳ˸˵ΪҲŵõݺԼҮ
ֻ㡱׼Һľͺͬйءֻ̹׵ĽΪҾϲֶʵԾʵ룬ҸղŵػֻվѵĽǶ㣬ûʲôĻԵû˵
ȻҵĽЩǣǿǰǽ֣صظҶллĹգҿƴԼġǶЩðԾĽǰúǱȽһҽ˵ݵǰתƻڵĳݲ˰ɣȻģҪģ۲Ʒʳǽһֺܴź
ӹ˵ᲢûϵˣһʵҶ˼ҽڵĳݲֻڽѲſԳԵΪʲôҪѡء㻹ͦ׵أЦЦĳһ䣬ɫεķ˵С㣬֪ŵطӢΨһָ齵ľƵɣôΪڵݣһȥĵطȻԳݲˡҲֻðί￩ûϵģƺǷǳҵĻشæ˵ͷҶ㲻ҪᣬֻǸղžЩְˡ
Kvinͷо׵ʱͷС˺Ȼ˳һҺŮվҶˬʵЦϲ漣RihardһعվӹС˵ͬЦԼŶôѵϸҿûʱ𡱣
Һþöûȥֲˣҵָŷ̫׬ˡ֪ҾͶһЩˡѾԱ˰ɣ˫صķСһ󣬴нӹһ֧Ī˹ȼԵ̫ˣϿôЩʳȻܻ֮ΪѶŶ
ҵҸ棬С㽵¶ԼһСǸоһڶЩȲˡòƽСˣԺкȻһ˿У̲סѿڶRihard׼ͶһĿûȤһ档κŶ
ǰ˵ϺͶһأϴκͻ½µصģҪһЩӰɡ
޵Ŀ˵ֽ󣬴Ϊſܻ㶵нֽСչ׼һٺĿʱĿҪͶһٶʮҡҪĦ¥һˮɡĿǰҳӴļʾƵꡢϣپƵԼ껪ǣ֮⡣һ˽˵Լһڵֲ̻أѡһǺһĿǰڿǺһӪǼֲĿ治棬Ҷihalri֣ҲƵס
sooolͷ֪ƻʧȥ׸λõʧӦÿԼ٣ֲôأóڵôСһҪҲ̾ÿ鶼ĺԵأ֪Ϊʲôôඡ
˴ˡ˴ˡʾ£СȻĲ濪ƥҪɳܣûȤǣ1.96ܻ׬ͷŶΪԻİջ׼ȷС˵΢ЦվҲ̫ϲɱѩѵζð׼֧ǡаάߣСЦҵļ󣬺ȻҶ߱Թ˾˵вٵβ͡ǲĻȰһҲͣߡ
ҹģС˵ӰԶȥЩ·ʵIĲ˵оÿһ㣬ҽû裬ںܶġ
ҵѣᴥĻعǸһ󣬱߽˵ͬ㶵ķҺҶղŵλShirlyǽСĵ𡱣𣿡ҹνķһ󡣽еĪ˹̻ҸµȼԼ̵Ҹղûע⵽˵λShirlyӣԿû취ش⡣Ҿ۹Ӧò
Ƕûп˱ҮΪõҿ϶Ĵ𰸺´½׷ļ׷ʵҶĺҮRihardǺܺõһ㶼ʧȥ׸ֵŶ֪Ϊʲôû˱ͺʶ𣿡źϵãҹصĽ͵ʵ֮֮û˱ΪǽϵεĺܺãҪϸͲһ˿ĴرʱЩǵţҲصͷ֮űģ˵Լ໥СԶĻҪңȤĹһĿα˸ȦǼ濪ʼһֱûֹͣʲôĻԾǲܾشģΪ㾭־ϿһǶŮûʲôֿġ
õҵŵһΣܰԵʵRihardҲһСıԴϴ˿޳ֹ֮ѾܾöûϢˡ
㿴ʲôΪѾİ˳Щ֮ĹЩЦĽ͵С㡣㿴־ʱһ𣿣ѵĶЩڸ޵ıûһᵽŮѵģҺ͸ֻͨѣûôӣ֮ԿıΪҷ䵽ȥﱸͶʵһµӰ͵ĻʱӦι͸˹֮䡱
ΪҵĻش˼سĬ˼֮󡣷·˺ܴƵ̧ͷ̽ҶҺǵϴڰʱһС㣬ҲĺѶ𡱣ҪԺôĿȻðʹ˿̲ɵЩܡҺûȵİʵȨĽע쵽ǰĳݲϡ
֪ΪԵ̫ΪĺпУλڳԹͺûдŹҵ˼۵Ӳҹɫζǡصҹ֮ʲôͬ𷻵ζεļֱҶʼΪŸ߸Ьһϵе࣬òŴԼζЩӡͻ֮Եݵİ뵺Ƶꡣ


ڶٶ - ĳǡ

ԸڶɳСȫȫչԼġ¹˶ƻʱ򣬲Դ˶Ĳѣλһϳ˶Ȼ±ȼ˶־ź˵Ҫһ껪ƻ³
ϾϵĿжϳΪ˷ֹⷢúõԳݶҽһٽƭͬǸԺͻƺܻǣͷĿڵصĸǹֲͬļƻһһϺºµӣʵʵĽұĹϵΪڱһոۣ˶ͨƻʵ󻯡
ȻĿĵЩĿȫǣɷϵǣλϳ˵ؽ۹ȷǱЩҪԶĶࡣʽʽȫû˺֮ǣһһʼ㽫ĿĶ㳡εĸ߶ϣΪ󲿷˶ڹҲϢع֮ͨýʾԼԴµĹעЩܵϢһҵءƻʵʩ·ϵϰȫɨƽֻҪʱ䲻־ֹ״̬ôĿĳɹͲκ⡣
ͬʱͷưҲЩʱǱ߸ҵݻһ˼ҹĺϢһʱ»˼ĲرʾԼ߳ɵĹɶ֧βֻҪ¢ίԱеƸõͶСʦԼʦűʽפһʱչ㡣
仰˵ֻҪЩһһʱ־ҪʽʧΪʧ˼ｫõ鲼ȫ緶Χڵ15гǧŰͻԼһǧԪĹʲҪǣǰ˼ΪҪչòԼҵЩʧ´ӵһʱ鼰޵ҵӪÿͥպҵչʾӪ߾ӪһӴĽֲΪԭñȴǰ档һ·С˵
ȻЩһϲţΪҺڰ뵺Ƕ͵ԵʣЩǾ۽ΧƶЩ̫ܡҼΪûнү߰ԣΪ˲ү£ҲòףƻĵڶʹҴҵӻصޡȻܵЩֻʣһûոսߺͶһǧһõ塣ʵδɿõڻͬҵӡǡ
ʵôż޻һԭǾΪΪѾҴڸġֶΡĽлСƽƲԨлСΪƲϵڳˮ£ĳЩҵѾõֵĻᣬԡѸײڶ塱֮ưлСؿлСɵӣڸ߾칫ҵıչ񡰱Ʋ£ܿľͰסƣʵĽԼȫءʵ
лСЩñ˵˶ظıҲ֪úܾûҹҵĸ߾һεÿҰ칫ҵšҴʱıСƺҵĺøжһ㡣
ϲˣ׸к߾ֵɳϹҵЦ˵ѧõˣʲôʱҲҰ칫Щ軻ԴˣҹŵĴӰ칫յɳϣһСĵ߾һ߶Ūû뵽ʱ俴ţҿ԰ΪɶҵĹİɣҪҾͰſϸ㣬Ҷ־ͼҾүǻ׸ǸλûԶء
߾ЦӣԼļǡǡıҴɳϵġ˵ŶҵôߵļŲŲԼֱۣɫɫİȦڸ߾ɳ˵ҪԼϵֵʩޢ֮ģû׼ܸСأԼİɣ㲻ȱ˲
ΪŮ˵֣߾ҵĻûߡֻӶİһ֮㬵в㡣ŲšۣﵽԼĿĺЦŽ챻߾ֱָۺͬʱ˻㲻ֻΪ˲İɡ
֪ǲΪעеԭ򣬸߾Ҷǳʱûֳеı顣ֻԹԵҵҵıչֱ˶ŽʤЩӼӦѾЩ˵ˣʲôʱŽʤ鸾¶桱ǸŮʦ꺢֮߾Ҵһ˿е̵ȼ˲̫ŽʤôûأôôҲõ˼żҵСү֮жǡ
ҵĸпûеõ߾ͬǲСһ䳰ȷתˣ˼Ůʦֵϧ񰡣ʲôȥˣڲԼҲģˡǱ׼ˣС˼һ´ЦҪҪԣ֤ʧ㣡ҵĻԸԳĵȼ˸߾ֻ˲С˿̬ҵǰӡһƯĽӡ
һΪӵأСĽǰͣ͵˲䣬һ߼Լϵһ˳סϵֻPradЬҺûӣһ˫ЬӹüɽغСѧˡ
ΪЬӱסһŭĸ߾񴥵Ľ˶棬һѵЬһתҵע룬ΪûʱЬԲʱģʱҵһҪǰӵƯø߾Ϊ˵˲ѸٵѵЬӣһ߰˫˿ԾӨ㣬һŸ߾Ϊ֮Ķ̧ߵȹڡһ·С˵ʶŮƯأƷζ⣬Ҳϲɫ㼸µô
ôҽ֮󣬱彩ĸ߾̱ҵӦһ󣬲Լһ˿ҵ۹ַԵĶ˫֮䡣߾Ȼû뵽ҪԼĽŴҵħצȳֻһŬĲ£Լ˫һвҵåɿңҶ㲻ˡ
дڽϣҴʵĳ߾Цһ䣬ٶĻᡣڿе§ҵĻͬʱΪҵĶɳ˲䣬ɵĽһֱֻϸ֫ϡ⼸ᶯø߾һ˿ҲӰ٣촽ڱǿǵʱ˫δʧȥɵֱ۾ȻҲ촽һ
ҰԵһ֮СŴӼϢĸолعһ߾ҴϢһûָҵϮåŮҪһŸ׵õ۰߾֮еĶ΢ЦŽյֱɳϣٶԼ촽սա
ҵӸ߾ĲεĶʱСϸոֳһ˿еĿҲɵӰ١ʹ׵ı˿ıƷ˶ʮζ
ҪҵֲԾʵ߾֮ʱ̱һСȻ˹һ߽ؽҵּн˫֮䣬һԼ͸˵СŤɬҰ㣬ҪڼŶŸ߾ˮ۾һЦŶ˶ָ㲻ĻҺѰγءЦָĶ£߾ٻɿԼ˫ȡȴЩ΢΢һ￿˿
ԺֻЬӣһЦŰ־ĸ߾ЬӺ󣬴Ӱ칫سóרΪ׼SLAUDRɳԵ˵ζģǺ㡱ҴӲЩΪ֮ľûѹȸСѹĸ߾ӡΪʲôȰŽʤ鹫Ҫѡλ߶ѾڼԺЭϯء
ΪҪ𣡡Ȼ߾ԼļɲһȤ˳˼͵˵лСѾʼԼˣôĻȽĿ϶ŽʤĺйӴˡЩ˱ǣŹϵĺö涼©Ϊ׳ʿֶιٳϵ˶ףҲܺá
ʲô𣿡߾һŬƽԼĺһ߼ǰװɵ㶵лСѾ˾ѵӦѡԼȫԻȡѲΪԼЩ˳𣿾Щ˸ΣʱжҲӦ侮ʯķʽܵлСǼɣΪлСǵİѱǲΪлСԿʵ
ȷԼСԴѵģ˵ʱ˿ûнеĸ߾΢Цµȼһ֧̺ɳϰҼǵԼǰ⣡ʵһ棬Ҳ˵лСֻǽԼЩԼŽʤ֮ЩĻЩҧ˻ᵹùлСпû¡ȻֻԼŽʤ֮飬ĻԼֿԴԼЩǱʾġЩͬҲ֪õѡлС죬лСؿ˵ĿںŽʤЩԼЩ黮ޣЩǲܹ׳ʿƽӣлС̳̲ס
ҽ͵Ŀյ߾ɫĻָұʾҲ˵ͳȥǷݲʵûʲô⣬ֻŽʤЩǲĹؼ
Ҳô˵о߾ȻЩԺֻüѾϸ͵ʵǹũ޼Ķƹʢô޴Ĺũпֻ޼˶ϵ֦ɡֻ֦ϳ˲Ӧֵķֲ棬޴Ĺũֻֻ޼ЩֲЩֲֵĶơȸũ˵Ĺ˶ƹʢûü޼ʱΪʲôЩ״Լһ״ֵǸϵʲôĻũ԰Щ󶼴ãԳ׵İ޽ӺĻ
߾ƶǶҵĽͺ󣬼ԺҿЩﲻйڼԺùĲϣʲôſùũע⵽һء߾ײı̲סЦҡͷũʵԼע⵽ˣͲȥҪġֻںʵʱũ֡
һʲôСҵĽЩƶ׷ʵѵֻܰʱ佫ЩϹмʲô仯ô졣Ϊʲôء
νĳ߾ʼ󣬰ԵĿ۾˵ǰҰĹϵתҩ֣ҲתǰǸɳʱĻȥ裬һ˰ҿ»ġ


ڶ - Ը֮Ҳ

߾ķӦǳ֣˵Ϣ󲻵ûоԼԼĸΪʲô֪͵͵İЩ£ҾȻҶµŻݴҲøңҶʱòʧ䡣
ллóĬҶã߾֪ν߶һ伫ǰ¶ĴʻګګվҸǵûʲôĻҪˡҵİɣŸ߾½ӣĳЦܽţô𡱣ҲŲ㣡վ߾æеһһйҪûʱ˷
߾ñѾŹҶʱ£һ߼ϵı飬һץϵСкݺݵƽһȥԷʶôˣҺûԹһ
ţ֪ΪС̫أΪҲСĿס˸߾ϵԭСڱץ̱ʧȥ˾ܾȫܵѱıҴӹ˾ǣ˳
ҹҪȥ½ӹ˾ͣΪĸ߾ӿеϡתעڰ·֮ǰʱҶٻʲôҪæĻҹ˾ۺϲᣬ֪ԼʲôҸЩǧҪʱţԶҲԼҪĽˡ
Ϊʲô߾ĻӦһ䡣֪ɻΪʲôҪȥ½ɻΪʲôҪҷϡ
ϳ»ûжҲ²˵ƺǸ߾ҪĴ𰸡һֻһߵػùʧȥθڵģϲֻйĶԿǺѹơ
㲻˵лСԼȫ¶𣿡߾Ĳɵİŷ̷һ֮۾ֱĶ˵㲻Ǹ߹˵ֻҪŽʤǰȫлСЩͻֻҪЩȽܲǾһύԼЩ𣿵Ǹʱѵǣϳ¡
߾۾ЩܣԴıԼ۾۾ĿαϵЦ֪ҳúĶҲôҿҵЦûл߾ŭǰѳڵһ֮Сʱĵȼе̴̼߾ĻСпܰѳĿеϡ
û۾۲һ߾ӺӣҲ̫ȻĽŴڴ΢££ͷ͵ſ˵ôһ仰Ը֮Ҳ仰Ĵ˼˵˵̬ǵϵ˲ܵĶڳ˵һݴʵĻũ˼
ΪߣҵĻȻø߾»˻ǵ˸ƵؾС죬һСŮؽ߳Сûũ㣬ԿҳܳԱʱħצڸ߾͸òһº󡣳û֮ǰתעʵÿй˶ũ̬֮ǵӸڡ˵ũ˼ڵЩСǿеũǰ뱻ĹϵСǶũʵעͿһ˵ε͡ʲԼûƷζԸڱʽ˵ũл̬
ף߾ҵĻƵЩԺֻӻҵ˼ߡٸôʱͻֺᷢìܣΪȻΪԼĺġΪʲôֱӹҪࣿ˵ȻΪԼӲáΪʲôֲ˵ԼĺӲء
ʵһжԸֶ߾ڸҵ˼·ɵɵȦӣұɰı鶺̲סЦʵȷǺԼĶŮΪԺġΪйоϻԼҵĺõģ֮˱ԹԼĺӲãΪ֪ԷһòͬԼع۵ķʽԼĺӡҲ˵й˵Ĺ۵ĶҲҪëЩеëñԼѴﵽñ˵õĿģлǫĴͳ£Ҳҳ˵첻֮˸֮
Щŷ޻ޡЩͷԵڽԼĺӵʱ뵽ǹǺ˽ԼĺӵЩ¶ʱҲһϣõ˵ĹǷ̬ԼĺΡȻָĸ̬ΪԼĺӵĵ˵Ҳȷõ˱˵Ϊ﷽ʽĲͬעյĽԯޡȻ޷Ƚ徫ĺûɷϵЩŷ˺ҪŵĶ࣬ȽͬͬõҵͬȻΪţȴڲϵǫķʽȴ˵ͬĸͬ
ҵһ֪ø߾ɷѣֻһҿü˼⡱Ը߾֪νسνʼǳ⣬й̫õ˵ͬǶǹԸԭȦϰԼĪеȱȥñ˵ͬʱǺѺĻԽӵءǱǫΪܵЩͷԵֱ׵Ĵ̼ıԱԽԱǾԽõ˵ͬνĳй˰ѵϹĳ־ǵõĳĳ޵ϵҫ
߾Ȼͬҵа˵΢򥲻ıƺҲҵɣֻü˳ҵĽɻô쾢ʲô˵ЩлСй𡱣
ƻˣЦų߾ʼ󣬹ν˵й˾ÿ궼ҪʦƱװɣƱձʾ֣һ˾Ĳ״Ӫɹֽǹеҵ׼ػƶȵĹ涨Ҳ񱨸ܱȽʵķӳҵʵʾӪʱ򡣻ʦΪǳޱƱ﷽ʽһ˾Ĳ񱨱ֻشľӪʵķӳʵĻʦΪǳ߱һ˾Ĳ״ӪɹֽȲϹй涨ֲò񱨱ʵ¶ʵʾӪʱ򣬻ʦΪǳ߾ܾʾ
йĹк˼ϰԵĽָĦ˳Ĵ˼Ž߾ĿǰΪֹй˾ᱻޱһĳй˾ֱޱƲһҲͲԶˣΪԸֶĴڡԴׯҼͶԸѡЩ˱й˾ͶҲѡЩޱй˾Ͷʡǿһ˾ҿģһ˾һвɸ˵֡
ǵֹ۵òƺܻĵ֤ᴦõЩй˾ȴӡ֤һ۵ȷԣԲй˾Ͷ߾ͶһʶǾһ˾ޱ˾͵ڱִֻ̡еڲȷͺƱ˵ͳѧоĸ⡣й˾ƱϳޱСʡС¼һ㲻ᷢĻǴġ
֪ΪҵĽ͹ϸΪ߾Ѿҵ˼Ȼעתǲǻ𣿼ȻĿϿԶֽšЩ˾ΪʲôôɵظԼһޱĲ񱨸أͨͨɱͿˡ
ǲɵЦӦ˸߾tطʽƽ׻ֱӱ̣Ҳ˵ʧǱԼΪƱ̶ЩСɶЩĻĴϰ;Ǯ·ȥˡ
Ϊʲôкö˶أ߾ƺǲͬҵĹ۵㣬ϵıΪҵĻеߡ
ֻǱɽһǣ΢Цʾְߴ·ջĸ߾󵭵ֵشҲй˾ϰ壬εҲǸտǣΪ֤֪֤ͨŵµֻҪӦ֤֤ʮһȲĻΪѵͲε±ת˵ڲ漰ϲʶ£ȻֻǸûĿǡ
һθ߾ûٶҵػʾʲô飬ǺȻûͷûԵʵΪʲôЩôҲô𡱣ΪҪô𣿡ʵĻӦ˸߾һ°Լȼ̵ʵҸ˵й˾Ʊ飬仰˵Ĺ˾Ӫغû׵طǿ̵ķΧ֮һЩС⣬ػҲŻΪġԼε̫ɾ˵ԼȽϸɾĻֻøӵ³
ʵֻǹϲУ˸߾˼ʱ䣬һ˿ʵ׼ȷ˵ϵֻǹƵ㣡ǹǴ̳ʱʼרŵƹٵģǸʱֽ˾׵ĹԱְרƹգϵµԱֻһ˸ǾǾϵ£еƹԱԲܸŵĶԹսйʵĽԼĹصκ鷳ϵûֶþΪ̫ԿطıͱȨˡλΪ˵õ̫ʵ۷γľȨƶȣȴ޴Ľϵɢ˵طЩûκʵȨСǲòλȨƵͷҲׯϵĶʧȥڵ塱
ҵ˼žĸ߾΢ЦָûŴѵڸ͸󿴱ʣڸ㽲ʷ¡Ŷ߾ЩδһûͷûԵķʵ˼˵ϵ໥ٵ󣿹ϷֶʵЩ䡣𡱣
Ҳʤùԭ򣡡Ҳûֱӻش߾⣬ǽŸпҰְһѽиƸָ߲ķֳĳ͵ίǣһǼҰʱڼңǱھ˵һĺȤ顣ҲǹƵģһǸ߲ĳһ̨¹߲豸ұ𲿵Ա̵ֵ˸ֵ̿ԭϿΪ۾ɷʽͬʵֻΪЩ˹ϵҺߡ


ڶ - ߡ

Ϊǰ̵Ļԣ߾ҵĹ֮ûٱֳķ߿һĮʵλ˵Ǽ𣿾ղ˵ë˾𡱣
ԵģŸ߾̬ߵµĽȷ˵ܸ˲Ѿγɵļȶʵȴûеõģ˫ͬǳڴС¼ԭĬʱͲòһͷ۵飬ǾδǼʵϻŲõĹ̶ʲ
ΪѾƱЧһ쿪ʼʹӻĿʧˣö֮ļȥĻԸĻǴõĹ̶ʲֵҲӦĻƿĿʡ⣬̶ʲĴǸ߲ķֳÿһְ֪ģЩĲֵûת˽µĿܡ£ΨһʵĽ취⽨һʲʲֵйҲǳ˵С⡱
ÿĴڶĺԣ֪ǲΪҵĽʼľ߾Ȼðôһ俴Ϊһв֧ŵױ⡣Ϊ˿ĳУ仰ȴֶһζ
Ϊʲôô󾢶ˣĿ߾ɫҲ̫ȻĽͷƳů͵ʵҸղЩԭŤ£ܶǿĵطڣҽЩŽʤǵĲҲС⡣ΪСڡŽʤԼлСЩп˶ø
ҵ֮£߾ܿĴԼȻлعת侲ķ˵ǻСԼľ޶ƲԴ飿ɾָЩ飬ЩҲʲô³
ڣĽҼĦŴ˵ҸղѾСγԭôΪԭ֮£ѵֻлСЩС˵ĳֶΪǵĹʶ֮󣬱ĶҲͱһֺϰ߱ϰߵı£ΪЩܵسͷֱӽְ̰ۡʱܵĳͷһ𡱣
һʽӦûŽʤڸ߾ĬͬУĶǰ˽᰸´ʡȻ㱣չȱĵǹлСλЭϯĽϣ˲ϣȸˮ棬Ϊλϵһ򾡣ֻðʾֶλ֪Ѿ¶˵ǰԱʱ򲻸ҶʧȥϣлСͻΪǵƲҧŽʤ˳ŽʤͬΪûԭΪ㣬ھ½ȫȫĽôʱλЭĴȻͻΪǵĲԼŽʤ֤ʵ֤ݱʵʵеˮ
ֻύС飿߾˳ҵ˼·ӹ˻̽ŷΪŽʤЩ֮ΪлСвͬĽ׶յ˺ô֮⣬һͬǶ֪С飬ȡᣬЩȻȻĻͳһھԱΪԼȡ޶ȵ档׼ϺϸǲбؾĿܰɣ㶼˵ŽʤЪ˹ˡѵ»صء
˵ûŽʤźأתͷȤ
߾ĹŽʤЩ˸ϳ²ûֱӵĹϵȽܺƲԼĻϳ¸ͺЩմϱ߶ôóȻĲЩء
˵ǲзǼвУźеĳӰԽԽС˵̵ϳֳ״֪жˣͲλĿǰ嶼Ϊһֲ뽹Ƶʱõѡȥ취ֲΪԼɳһƬֻ˲ŶöϱĵռƵͬɱķʽΪԼѰӵ㡱
˱ʮһȦ֣Ϊ֪߾ȫҵĻҲû˼ʱ䡣ǽҲµزĻӦöҸЩϵе˲ɻһλѾΪмһֵʵһԭйίۢ˵ǰһ˸лСЩĻǺһȫɡԲԣִµĻͻᷢԼǰȻǵǰ˵ֱϰʡȽֱϳ³еҲɣʵʱܼ򵥣ֻҪϳ°̹ʲúõһ飬ôȽܵѹ̾ͻᱻ⣬пΪ໥Э
̫ܰɣ߾˼˺ð֮󣬲Եĵԥϳ½ۢػѵͲԼôܺۢûһ˽½װɣ㲻ΪԼ޷֯Ǽºпܱۢ𡱣
ڵңȤķ˸߾һҿװ濪͵ȥڱʱʶһеµļ쳤ʱǱȥذ참ġΪһͶԵҾͽžһղŵɻ⣬λ쳤ûֱӻشҵĻǷң鶼еôصĻʣ¼˿԰ȫĴߡ˵ǽץؼصģÿ鶼׷ǿؾҪץȥˡ
ҵعڸ߾Щ̶ǵߵε̰ڣϳ²ŸۢĶͱһˡûǰ࣡żֵ˸߾ģ̇ҼĿʼʵʵϳôһԭǾѾǰεпһЩߣ֪һֻԼΣյʱбԼȻжЩƫģʱȷŻָӵľ׳ʿϱ۵
ϳЭ߾ƺǳ˱ඥζ̲סӹҵĻ˵ۢĴҪ¿ɶһǽľ޶·һԹʵƸִӵĹ˾˵²ĺáȫֲֺۢӶԼǰֻǰֻˣͿ԰ʵй¶Ƚܵݵ鶶ʵһлС֮ЩȨǮױȻҪع⡣ʱлСüֵȫķ˳Ҳȫˮ档ȽܺȻҲҪꡣϳ¶ΪֵС𡱣
ֻһȫ¶ˣо߾ȻΪҵĹ˼ҹǶǵĸ̾ϳûô򵥡ҲȫǵԤУҲҪʵһһԹ۵ڰвš˵֪֮⣬һжδ֪ģΨһģǰʱҪЩﴫ
ΪҺ͸߾оǰؾƵʱͶ룬ҲǶЩĲɡǵһĶ߾һӶȽעеǰʱȻ֣ҾȻС쵽нһƬݵءǰػСͬڵΣû˿ε˼ʰԼǿὫһбΪҡѰұеʧζɵ102һҽ¿ʡСׯʱ߾Ȼ¿峦¿೦ʲô𶼷ֲ
ең߾㻹ǵʱ·ߣȻ˼䣬һû·ڱ˴ϡ
ϣҲ·߾ͻҺȻԾĳʧķôһԼǷϻĸпֱоԼϵ΢ЦЩֲҲʰߡûĴţС׿ǳббͣ·ߵӱ㽫ҵע˹ȥΪСѾͷƽʱǺܹصĽͣС԰ϵͣģֺСΪϢͣʽҴɻ
ȻоӦûԶΧС׿ǳһȦҲûзӰֱҹؾٶ󱣰ǵע⣬ǲźĵĽҵעΧ··µȺϡ
ϲĻͱֻȥڱָߵ·ҹȻȺҵӰСħŮ˿ߵЩһһֻװСӱϣһרעҿĵ΢ЦŪǼֻë׵С
Ϲҵ̶ԼרעվЩճʵôôҶûüءϹҽ쵽ݸˣҳŪӦһ䣬ק¶ֽǰʵѾͷܾǰֻСɡСʲôûֱӻشҵ⣬һ߼ŪеСһƤĺЦСɺ鷳أҪչʱ̰ҪǵëļڣѼŪĵǹë
㵹ȫǵãҶ߹ǰҽǼ仰Ҵ󷽵һѾͷϲĻھͿֻСȥҪӦһ˵̾С죬ͬʱֳ֪ûôˡ
ȥ½ıԹҹһֻСŶŪҵλưѩѿһֱʶ㡣ֻҪӦȥ½ҾͬСһ԰ҼֻѩȮ
Ӻö첢ûбҿջ󵽣ǺԥվҿʼߡϹʲôղ˵˭ô󵨰һ߰£߶ĳһ֤ѾͷΪʲôܲԸһءһҪϿΣ߳ڸǣ˳ӵ߿͵ȥֲǴȥ棬ʱҪûʱô죿һڼء
òƺеĵĵЩԶԣߵȴҾԵ˼ºһЩԵĶ̲סٴջѾͷȻȥڹʱȥʱһҪһЩƻ֮ĳϣѵЩʱΪŵ𡱣
ƺĳִ֧ҵջٴ޹գǵСħŮҺһŪҲû˹涨˵ֳϾһҪԼȥϹſŲҪЩ׵ĶءҪһеĳϷҪŮ鲻أĲٴ̽ѾͷʱǲԼġ
ͻȻҵĺ仰񾭣ԵĳһºԼײҵؿȥǲȥҲϲֳϣҲϲЩˣֻڼ㡱


ڶ - ء

ջСħŮȥ½ɹ£ֻö̤˷ɱķɻȥưѩϣһ̤·֣Сս㾹ȻûнɽΪǳصĽͨߣ;һڻ𳵣װݻרаڹһйʽľ庭塣
ָоȻȴʵΪ˶ʧʱʹѣΪ˵ҲСսȥ½ģΪȥ½İһ鵰⡣һȻͶԼغеЩش͸ԵЩչƸֵϣȴһ¹ȫֵӵ㡣
չƸ֣ʱԣҪ֮⣬ﻹһҵΪչΪĳֻҲǻ˹ڸҵ׼֤ȻѾס˿˹˿ҵµĿ˹˸˾ΪҶԽڵгҵڲȨ&#65380&#65380ʽʵȷϸƺ͹涨ҾԲҵعҹҵԼǿ˹˸˾֪߱ʶȨͼ,Ҳֻ˵ǳ߱˽ڵظҵɶڵĳһҵչǼ沢
¡ҾͲòչƸֵĵ·ϴۣҪͨǰʱڱֽϷųչƸֲֹɷݵϢջڹЩͷŷʱ½ȳ²֣׳ԵİһŻµԵΪҪչһһôΪѾ˿˹˸ټϰһͱҿڴе޸Լ޸չЩŷĸػҽùе󿪷ʵŷ½ϽһԼĸȡ
էһȥƺЩԽڵ壬ϸƿصЩԴԼǵгΧһͲѿȵĴںпܲȵ˿֮·ŷ÷չӰС 
ȡпſ˹˿ҵʯظҵԭϹӦ̣ȻĿǰĲɾ⣬ֻҪһʱ䣬غͱȽľӪʽԼгԣʱһĲߡҾԭϹӦҲͨԼпƵĺ¼PSAʵԶ˾ЩͷΪЩֵĸҵõɰȲȨ˻ԭϵȲȨ֮⣬һЩۿƸֵĲƷ棬ԴﵽѹΧľֵĿġ
ԭϺⶼɽƸ֣Ѿֵؿ˹˸ͼֵİһԼŷЩҵ׽ЩҿƵĸҵԭԸ뾺ŷгƾ˹ԶŷǵӰȫͬƷ˵г
ҪһǡڼŶŷԼһʯҵԼһ֮һʯ͹ܵȨټϼʵʩﺣʯͿɼƻԼŷͶ˹ȻϲɹصĴ̼ҽȫŷǵԵϵ͡͹ιľϵвܣǵԸӦУǷΧ֮ڵĹΪжԼйʯ͹ߵĽͬ
ּеʱ򣬰һҪȻȻľ͹˳˵ƻĻǽеԴһ𹹳ŷǸȵĹؼֻеõҲϵĽԼŷһبŷǴ½ϵĸ
ΪʵɵֻȥСսĵվڴ߿ˣΪⳡչǿеʽԼίĿͷŵĻҲȡʲô취õԼҪĽ˵Ͳܽ˸ȫ˽л³¡ Ϊĸҵ̺ŵЩ޴ķǾһеĵطôǼκνĹҵ߿ҵ򾭼÷չĹؼʵҲǸҵΪʲôصĸԭ
£κһ϶ԸѿӰ쵽侭÷չĸҵһˡƣóȻĸıԭеľӪصΪ˱ģԱܾطֲЩƲǰġԡҵػǽֱӸıȶĻѾʵʩϲʶ̬
ˡչһΪʵѾóʱǸһֵطҵؿƲԼӪʱģľСһҿԽͯүүĹյõһЩԲίֻ֧֣֧ǴļкͿͷϡҸ޷Щ֧ϰס㡣¡ֻ½ԨԴưѩҲֻǴ˿ʺˡ
ͷۣ˼Ĳ佫һվڴ߿˵ưѩʱСսҵ˿ڵĻᡰصģʲô鷳ˡ㲻Ҳһ𣿡ͬǴӻʼһֱܰưѩҺܹĻӦһƵ˵һȪɺȴûŵغӵʱʵԼõİ취ʲôء
νʤصƿһĺЩ䣬ưѩܿҵ۾˼ã̧ŴõһֶȴòʱѡãһʱİӼ䵱ĥһʱĽקǰѡһַʽҪش۶һġǾǵȡ
òƺе²ưѩμԵĻʶıܿԷ˱仯̹׽չһ 
֣ưѩûΪͻأĻеӦ΢ЦŻԼִóСֽƬݵǰ֪㲻ǸϲӻʱˣڿϰæҲ⼸ˣϣаǻԵĻҾİﲻʲôæˣҰﲻæҲȥػ͵ġ԰ɡҪǰﲻæĻؾͿʲôطȥˡǼųСֽƬװڴкЩڲԵʵô֪ȥ½Ҫ԰һ˾֣ѵҲһѧԤδ
ҵɫɳưѩʾصɳ֮Դҫϴڱ˵չƸֿʼҾ֪һʱжҼȻٳٵĲ϶Ƹ֣ҵȻֻÿʼ׼ǵ½֮пڳ㲻Ͷ˰ɣһȻϴļĸоҲԾĴ˸ս΢΢ҡҷĳεĻĿܻưѩǰ
ڣưѩԼѾֲǷְҵϰߵ΢ЦʵҵʱƵ³ľ߰ͷԾԤڣЩ֮Ϊͷ˵ʱ岻ԾͰԤȥͷǽڳȡˡưѩֻܽŵ̵Ķεȷʺ˽̽ϳҽ֮⡣û˱˼ά߼ˡ
ŵˣưѩõɳһº󡣶ů૵˵ʵƸʵûôҵġֻ˶ԣֻǶĳЩĹע̶ҪһЩЩǸȤĶ֮⣬ڱĵطҲֻǸ׳ա
Ƕǰ׳ԣоưѩ̲صĺ֮Щ̫ȻתƻϴڱʱҼǵ˵Ĺϵ̫ܡ²ʲôΪѰɡưѩҵĻˣһֺܳص΢ЦԳЩʼע˵ģԸıԼʽԸıԼ켣ѪʵѪҺȴԶҲı䲻˵ġҺмʮ겻棬վŮ
ΪʲôеŮ˻ʹĿưѩԼĻ䵱УЩԵĽעתƵԼϡЩŮ΢Ц˿˻΢Ц˿ȴ顣Ҹ˶ԣŮˡ
˵񣿡ưѩʱĴԼس統˹һʶĸԼԾɲ˼ȻЦݵӣһǶǵøЦֻǰҵ˼绰ѣ㲻ôάҵģҶѾΪ󵼶üεĴˣɲҪһûػ;ȰԼŪˡ
𣿡֪ΪʲôҺȻҲưѩĶָŪԼաҺҲһִܸо˵˼̫ˣɲͷҪ˵˼άһ첻СķײĻ»ֲܿġǲڽԼ𣿡ưѩ΢Цŷһ֮ȳסתƻûҽΪʲôԶܵ½չһ˾ɣҿµĲ֮һǷðҵ֪Ȩء
Ų֪νưѩͬЩ֪νطȤ»ܳġȤưѩĳҵ˵ͷ֮Ŭһӿ˵ɲÿ˶˵йͶʼҽͶʼƻģҵȻҪúõİλᣬ˵һܴһЩĶء
֪ưѩǰ仰ǲģҿԿ϶仰һǡԷθֺһֱȥĻܿͻƾԼǱҽ˽ңĳЩ棬뷨
֪ǰʱڶ˹ЩɣεĽԼǰ㱼ʵԼ˼ҵưѩ͵ʵö˿½ҵĿǰٶֵгֵýдģͶʣյЩԴϵĻһжΪǹĿǰںٴͶʣֺ֮ҿ϶ܴӰһϵõ޻Ϻʱò߹ա
֮⣬½ĶλҲҺķѾ޴עһԭ֮һǹͷɡȵŦһĿǰΪԭ޷һӱҵõһԼеԴԵϵĻôеЩڶ˹ԼǵԴҵǼ´ľЩ򣬶ȫı۰뾶ǣڰҴͨŷͬʱﵽģ󻯡
ǺﶼЩʲôԵʡưѩɵľͽԼҵ˼·Сĸ˼ʱʵЩ֮⣬һһ㶯ĵĵطɣҾȻԼȴǸԸʾˣһעϵӪҵͻȻ޸ѡ;Ϯһһĳֵֶðհɡ
ΪֶӦʲôأӳĸоӦҲÿɷĳưѩЦЦ㷸һΪĴҸղչƻ˵ʵָұĺֵܿعɹ˾Լ޵ĵ³ʵҵţֻ֮Ϊ֧ҵƻĴɶǱ


ڶ - 粻Źأϣ

ȻҰԼ˵ĺܿȴûдưѩõ˿ͬ飬ֻĺ֮󣬴ﻻһ䡰ʺϴǴӱ˿еõĻһΪһЦ뵽ǰСսǳıȴôҲЦ
ãСսĻȻ޵ķʸҲûйĺⷽоҵɫЩһ̻ԼոʱıʵӦ֪ǹóЭɣ֪ǹĿǰȱԵĴ͸ҵЩҵ񶼲̫⣬㵥Ǳһ۷Χ綫ľ͸ҵҲ԰һǵĻֻܶ뷨ֹֽۡһóЭɹǩ㽫ȫʧȥóױݵıпΪЩҶǹڵĸֲʧԭегݶĻĸܹʵЩĿģпܳΪһصİ
ưѩŬֳĺҶоһ˿࣬Ϊ˾ÿ͵ЩطŵҲֻװ͵ʵ뷨ĿǰڴͶߵĹ۵ͬǹڵЩҵ˸ոճıּźԭеذּ֮⣬Եĸҵȷʵڲҵжϴźܴ⡣ǼϱֺͰڸҵľͷǹǰʮλظҵĸֲҲռȫֲܲ40ظĲӣʹЩһֱ½ơֱгΪֳĻղ˵ڼʽ³Թʣ,Ǽĸ߸ֲֵƷȴصڡ
ϲϵǹĿǰĸҵĲҵжΪ40ŷ޸ͬһΪ55.3,ԱߵСӵΪ52.5,ﵽ˿ֲ80Ҳ֪Щֵʱʲôо֮ĵһӦǹЩҵֵĿǰձ鶼ΪͶߵ͹ûʾӦеļֵ
͹ưѩΪЩҵԾ˼άæ֤˼˵ΪǹҵظҵжȲߣЩڸֲļ۸ΪгԾԭΪѹˣּ۸ΪԿЩҵʱ𡱣
ưѩû˿ҵ˼·ЩɢŤ˺üȦ֮ҲŽָعʵ˵ֻµǹڵĸҵֵ͹һԭɵģֻ˵Щ컯ִһֱʵ˵ֱڸǵЩҪҵʦľѧоҪģֱֵʱʵ󻯡
ͬѼưѩһźıҡͷʾԼĲϰԵ΢Ц˼˵ΪһĿǰֵʵʼֵʱĿԣֵĻ۽ԼĻʲô仯㶼ȫˡ
Ļ㻹𣿡ͬ΢Цųưѩҡҡͷ֤͵ҸղѾ˵ˣչһΪ˽ЩҵصЩԴץУһΪ˵õЩϧһдۣҸͲ֡˵ĵǷԿסԹ⾺ֵЩѹͬھ㱣֤κһҶԵڵг˭ҶµϷ򡱡
ǲţֻǾЩ˼飬𣿡ϵΪ׼չĿ깫˾Ŀǰгֵչɺüֵ֮һϵϰǰֵΪQֵԽСչΪԽֵԽչΪԽСֵͻһʱ򣬳ǴĿǡⳡչǺġüֵչΪ֮¹˾ĹƱ۸ɣҿвӿֳưѩæǲ˵԰һչ֮عƱ۸һǼȻ㶼˵ڵļֵǱ͹ġֵ͹Ƕ෽ԭɵġôʲô֧Ʊļ۸ء
ͬǶ෽ԭϰԵĶưѩĽʼ󣬲Ծ˼·͵Ӧ֪һʫǼѺԹ粻ŹذɣĿǰһϾʹ⣬ǹеĸ˾Ķָü۸һǧԪǧԪϡԴΪһֵôֵӦð̶ֵʮڵʮ֮䣬ڱλɵܹע̶ȵ͵ԭĿǰֵֻʮڶһ㡣
ʱҾҵչΪƱ۸ĵһ֧ŵ㣬ΪÿһչΪʱչع۶1.4ϵۣҲ˵õһһĿعȨĻҪΪ˸ʮҡҵչΪ˿Ĺɼ⣬ΪЩֵص͹Ծֹ״̬ɼһµĸ߶ȣ߶Ƚڶʮڡ
ֻĵôּ䲻ӯ£ΪҵչΪȫ֪İһȻֵ͹󡣶ڵʱеʱһǽֵ֡һġʵʲע뵽й˾Уҵʱעһ԰һֱĿꡣ
ǰɺ󣬾ͿԽڶͶߵĿԼӦĸŻߣڰһԭеػ϶ǲҵһ԰ΪԼҵȥչŷ½ϵͬҵ
ǵʲôأΪưѩ˹̽ԵĸһʵĻᣬСսҲԥץסµĿ϶ʵĿǰֻ˰һֺʵ飬ƺĻرҸղǸڹóЭɡ
ܵһһڵĳԡưѩûٺ䣬æ˳źòױ˼·̳µһֱһԭǾȰڣҲڻر⣬ֻǲڻﲻʱóȻĸЩͷչ𲢡ҼǹóЭöˣǹҲȫұҵǵҪĲͺҵԿеԴڸҵ߲ҵжȣԱڶ켸óױݱ֮ԺЩͷ࿹ĳͺĸ
Ļǹڽδﰴ򼯺ϳҵȺĿǰʵǿıֽпڻɽͳɳڵĻȺ-һ߿ܻɵ³ʵҵһЩеչڱһȱָǿĸȺ˭ܽ磬Ϊڻһ׸֡ƸΪ̫֡Ϊ֧ŵļȺȺȴΪ͵طҵһֱŵĲȹϵ޷εϣֻһɢϷʽռݵгȻɢϲԵ³ɺͱʲôвȴΪֹ˵³ɵºͱֵر·ߡҵҵ;Ϯ;ǿʱĻʹﲻĿġ
;ưѩҵĳƺԳʼ硰ڵʵͱҵ󲢲ѡõʱͿｫеЩԴϳɿԺЩӪ˼Ĵ˾࿹ĸͷҸ˵ǾüҵĹؼҲձЩҵȼļĻֻǿ
ưѩ΢ЦЩ˼æŸĻԼεҵ֮ǹгΪΪгкܹǰΪǰǿ϶ȵǰչóЭĹ涨ȫŹгһһڻھͿʼ̲½ķʽΪԼѰȻóױݵĻֻѡһھȫȵʱչһڱǹͬҵּƺǺڸҵһԣҵֹΪֻЩǹгͷԺǺķʽ̲½
֮ʵʸҵǹڸҵ͸ǴӼʼġٳּģǡǡǹⲻͬ˾֮ļҴձ͡ؼķչ·ǹڸҵһͷǵļ»ֵƳġȻǲܵõЩǵĺļ弼ԼҵṹʮĹڸҵ˵Щתõشμ㹻ǵõһƣΪǱɫгԭϹԼԴԴĹͬ£ĳһڸϳЩߵ
ÿڵĸҵģΪȻǼôõЩĻͱȻҪܹ֮ǿΪЩڵصҵṩгǰԹ̲ûκһҵԸǺ⣬ҲΪʲôѰʶԿķʽʹϵĹĲҵȺĿģֻҪҽԼãЩȻͻʱʽͼⶼӭж⡣һپһЩԼҵȺеĸǲͬҵ˵ѡ顣ĻҽͬʱõִμͨЩȻԵĴﵽŻṹĿġ
ΪԵʣҵԤưѩԵĳһ˿ʧ䣬ǵǲʵĸҵЦΪʲôڲͬ뷨أԭҲĽȻ㶼û취Щ顣ӦðԼǹҵֵһЩˡºһܴġ
ɻҵĹϵһЩɣõĽưѩĹά֮ҲԾ̽ʲôʱʼȻЩ⣿ѵΪвҲĻȰ㻹ǳɣֲȱǮûҪȥҴ̼
ҵȷ׼Ͷһ֧ƱưѩҵȰ󣬺ֱ壬Ŀת̵֧Ʊһֱֶ⣬ܸȶİȫУ˲صԡǺܿϧĿǰ֧ƱĴɶȷڶͶ߶޷ĽСҷ£ǲʲô취԰Ǵ


ڶ - 粻Źأ£

δκͶʵưѩ̵⼸©ٳΪʱ޷һȷĴ𰸣СսҲԵıȸϻʱࡣǸòĴ˵ҪһйֻҪһԼ硣
һκĽ֮øԵ˼ͣһ·ϣ޷²⵽ưѩ˿̵뷨ڱʱûЩVͷĳΪĻϵĵܶĻΪԼٴεĲ
ǼѺԹ粻ŹءߵߴúưѩѧҵӱԼվߣȻѾŬԼЩǰ¶㺣˿񵭵΢Цȴʹ


ʵѡһչһԭ򡱲Լļưѩ΢ЦĥȥҶһٵĽ˶׵̹׵ȻȷʵһЩ飬һЩ˵ҵķʽȷʵ⡣Ҳǲ֪ĸԴҲǲЩֻʱһΪɼоġһ֪¡½һЩ˵ҸʱǱ˵һãԼûѡءȻҲԼˣҿ㱣֤Լ⹫ѪһҲԾʧ

ֻǼСѣ㲻÷ϵģưѩοԵسҡҡͷһԳĿ˵ʵҺʧֻҪ㲻µǶĿ鲢˶ңε½֮оջķˣΪѰҵ⹫µЩ㼣ġԳ˸ղŸǼ绰⣬ǵû˿ϵ
Ů˵ĻʱǲŵģǷǳƯŮˣȻƭ㣬ȷˡ
ȴȥػͰɣԼĻ˵Σ֮Щ߿˷㶵ưѩЦϸ˵ػ⹫صĵһվɡ
ҸӵɫưѩһʱЩ̫ӦϸĦ˼ҵر֮ͬЦʵЩϲŶǰ˵Ҳʺ϶ػ͡ȴƹȪЩطֱӴȥǲʲôıء
ֻ˸¡һ߼ϰưѩĴӱһ߹εĵȼ̵⹫صʱëϯ仰һҪҪöػ͵ЩԼżڲӿ֮ǰ⹫רŵ´һػе￪ʼϸִëϯָʾ
ôЦ𣿡ưѩƺǲ²⵽ҽĸ£ܲŮ̬İһ۵ʵҾЩսʿûǵȷϸִ⹫˵Ҫ׷Щ仵εĻҾֻܹǸʱǸʱսʿǾ߱һЩĻ֪ʶĻһҪѶػ͵ЩͱڻӰĻ뷨ġ
ưѩ߷ߵرɷǿɰûдﵽֹҼɵЦﵽĿģԼҲӰڳϵźߵķӳĵЦ˽⹫飬Ǵϴ뿪֮ʼϰԼʷεġ
һÿɷĳưѩ̾һҺؿ۾˵ƽСӶ԰ǵӢ۵żԼΪʲôأŵ˵⹫鲻ʷдһŨīѷɫ١ûصĻҿܸûлػϴԼˡҶλǰһݹע̫ɡ
ҵĽͲûưѩĹȴûɵ¶ϣܰҴ޳ΪҾѾܳˣûҪΪƾһݸ
ȥػͰɣʵҲԴǡֻӱƵĽصǵĵһĿĵϣԼڶػĦļ俪ʼϲưѩǸϴĵط
ҶԶػ͵ܹϸǵưѩ߽ɫСɽˮʱ򷴵ûʲôʸУżЩ㱻˵ӰķͱڻǰפƬ֮⡣ûĪ߿κεͣҪ뿪šȴϢĲֻ֮
Ĳɵο뿪ػͺûںκֱͣżس¥ɫɵ³ľ룬һʵʵӦ˱Ӧ˿·֮áǱܵԵʣưѩܿЩｻҵԼԵһ棬Цݺ˳ذ˳һ뽮֮·׵õĵ·ϲͬʱȻһִҷԼѾֲҺưѩ˭ڸ˭Ҳ֪ԼƵһľֻǱһ±ͶֵС
ӦллֵܡҵɻûӹưѩĶ̤Ǳݷõż֮һҵص½Ʒʱػ䡣ѰĸһȷͬʱҲ˺εĴ𰸡
ֲʶǣץеġ˼ζҺûݵɵЦưѩεҲû¶Ϲ룬ܵģʵͲñأǲ֪ԼڱеĹǶ٣˳ʵԼֵֶΪء
ЦݺͲ̫ŵسǹôģǱԸʹȻء
Ǽ³⣡СսҲ˼һûü֯ԼԴ֮ǰһְοԵЦһһʱ顣
Ϊ˽أӵеļ֥֮һֺܿŵرܵʵϸ˵ӦǸˣҲǱǼ·ʱΪʲôô嶯ԭΪ֪Լ׳嶯ҲŻŬѹԼͿڵҡ˵̰ҵǿһ𰸡
֪ʯΪʲôѧĹϵô𣿡ǰѾѧưѩϰԵطεȼ̵ʯʼǶѧذмεؼԭʵΪѧ˵ԸȻǸʮ񲿶ӵľȴûнʯֶȨĿԽʯλһСë˧Ƿġ
ʯ֣ưѩ£˼ĽеϺ󷴲ҵʯѧܷĵĻΪʲôҪѧΪʲôҪıȨء
ͳͽìҺưѩ֮ˡҼǲ˼ʵǽʯλ˧֮ûеõʵʿȨأóѧ֮⻹˭ܼԦסձ˶ŷɥĶ廢أõһͻڧóɹ͵ϮĴ֮׵ܽ𡱣
ʷһ˵ϣưѩʵЩ£һԼ󼸽˵ίԱȥʱѧķǰȥݼʱдôһϣͬУչ֮Сֵܡǲȥ顣֮ǾͿ֪ѧûк޹ʯúöҲһջ
ҵ۶Ȼưѩ˼ϵ˳ͻǵܲԸղҽĽͬҵ㽯ʯѧúöĻأķ𣿾ûõʵʿȨⲻͬǴﵽζֵĿ𣿶ҼˡӲԾǼѧ𡱣
֪ʯʱô򽯾ѧ˵û˱ȨѧԾ֮ԲԷɽ˵ʵѧûжǽʯԼСֻʯҵһĽڣŻ᲻СʧȥԼɡҪһ㣬ʯڲѧɣҲΪϾΪеĶͽʯ뿪ͳڧ֮ҪԻͽʯ뿪Ϊ־ѾԼƣͽʯϾǺ룡˵ʵѧԼԼЩȴ˵ضƵϾ˽ʯԼĽ
ȷԼ˵ĶиݵģĦһҶʷ½ưѩصֵ֤ط˵Щ顣Ϊʲôɡ
!ưѩҵ˼ҹɵϵ¶̰ЦЩֻһ˺˼ĽҲûʷǸʸֻɼЦ̸Ϳˡ
ưѩֿҵĳ󣬻شӳ˼лعҵ۾΢ЦҶԼĵϸңѵͲһԼĶ˵ȥ𡱣
֪Сսҵ˼νĳʼ硰㿴ʲôˣֻ˵ǹʷϵЩζѣЦػҲܵ𡱣
ǼѺԹ粻ŹءСսظһҵĻ֮ĸ̾һĺ˼м̳ҲƵȨȴƫƫҪԼС𣬶ΪЩС⣬ϧҼ͡Ǹûʲô׷رĻЩ̫ƽΪڹƾһ֮ɾعһԴ۹ΪĿǰŷ֪ߵĶˡŷ½Եƽһĸ۹
ǰһֱΪЩСԸʹȻͻȻԼĺףεʱ֮Իȥ棬ΪԼ˷ѵʲôֻΪϲ֥ζһĻӦҲʹһΪǸ߱ԵΣҿֻܰһ߱ԵİȫԱˡ
һΪʵ֪أưѩϷŰĸ̾Ҳϵ⽫Ļ´ҲԻ
ֻĳЩȽ˽⡱ưѩûԼթʲôԣһֱһ޹ɫΪԼұֻǹעһЩģûȥ̽淽Щ⼸һֱʵֻðԼעתƵ濩ȻַķʽͬΪһһ䣬Ȼܰѵѧ鿴ôӦԼҲܺͬ⣬ŹԶȷܺڶŷǵЩԴȣûһЩ
ллúõһưѩƽˮĻҷеκ֥ĸԸ̹׵ʵҸղѾ˵ѧûжȻһֻͻֻͻ֮ԻᱻؽȫΪһͷͻʱһֻڰĽ÷ɢ˾ҵҪֹ۵Ķ࣬ȻгΪͻʵȴͷͷİѻЩɢҾĽùĵطֵطԵ֣ǿеʱûʲôµġ


ڶٰ - ֻǱܡ

Ȼһķʽưѩ󣬵ӱСսЩǺѣҵ淽ʽ£ҷʼɻԼΪʲôҪԼ⣬ҶоԼΪĽȻ䱻һ֡λ߱ɡ̬ѹƵĲӰ˿˼ưѩݶԼǵ㡰֥顱˳
ưѩȷǸܵŮԵԼĺĵõûٺϾȥԡ֡Ϊڽ˵ע˻֪ΪʲôԴ΢ЦҾԼǴһݾһ嵱УĻĸԸ
³ľĽͷŷ֣򲻽Ͽȥôţڸ£ʵԼϸһȴû³ľ룬ӡֻһɳҶޣʱ϶˲סȶԼҡͷΪ˿ؽĻɳֻǺǻ˿·һƴաưѩ˿̵ĸоӦñҲòȥֻǴҴҴҵڳеΧƬ̡һĽקҹɫµƬ˿Ϻ̲ѷɫĵƺ֮СֱϢسӿ㳡ǲǿ㽫Լʧķ˻
ûʲôУԼղŷйطлعưѩԥקڴʯʯϣŴϢĳЩֽԵ޺ƸпǰΪԼǸܴˣɽҲŷ֡ԭԼҲǺӹ׵ģǰΪۻɳȴ֪ԭ˵ķַǰЩ˵Ҫصض࣬ӦΪԼĴ˵䱧Ǹ
һеĲԭȴ෴ȻǼĽҪ׽ɫԼֿԴ˽Ϊб֧һݵռ䣬ͶЩȫʧȥһĨס
ԼǲϼȥǲҵĻشСսֻԼؿڲھҵҵֱ۽㲻ҪȥѡٲжĻֻܵˡ
ƺҲͬԼưѩͲκαʾͬ򷴶ԵĻקҼʼƬ˸ĵƺ֮ڵӾͺһĹקԼеĲżֻӵĲżʵڲôɰ
һϸ֮̽ưѩҵһ䵽ΪֹӪҵ꣬еĸҲû÷ſ߬ԼеҵȥѰԼһֻ°ȨҡưѩͷΪֵܶһϸʪҲԾĽԼĦ޽ǡ޽ϱˮʪǼ˿ʱָĴѸٵҵģﱾŵתһ̵Ļ硣
ǸоָĲưѩöͷе΢ЦҼǵ˵йĴеƷҵΪֹûһʺԼһѡ֮ɲҲһ
硣
Ƕ˸أưѩɫįʼ磬һ߸ȥǰһһ߶ʵӦ֪ΪʲôϺ½ɣ㻹ڳٶ۵СѾͷֻǲϲЩӦ곡ɡԼٶһ˫صĸ̾һҴǰҵѡһɫĽưѩһּ䲻εЦŮҲܹע˫ȡֻĶȹʵڲס
ƺԤϵһתƻ⣬ưѩһ˿ĽӹҵݸĽ׼ԴʱȴЩԥͷ˺þáѹΪ˵Ĺϵ̧ߵȹڿ֤رٶˣǸͲ֪ζʲôء
ǰʱһ˫ˮЬνĳưѩʼ硣ŬסԼѾ쵽ڴץס̺еֻ֡ǾСʺ㡣㲻ϲĻҿѡһĶ㡣Ȼ㶼ϲҿûҪȥˡ
ͬѼȻûд̽ѰȷеĴ𰸡ưѩڻرһ΢Ц֮ԼǴӨĽΪԼС߹ȹϲСġСսõҲڿԽڴָʼҵСѾͷѡþҸո鲣СսĻὫħָճҵڣΪ˱ʾԼѾڽϵϲСսָ⴫Եǿ˺üλ
ưѩָЩĲɣҾȻеǰҲΪʱѾû˱ĿˣҵֻĵоǵظõĵС̲ס侮ʯʼΪԼŮѹáһ˵ͷ̫
ΪµߣưѩûгҳΪʵһЦݸ˼˵ں˦ӵضǿн鱦ĻҹСսֽҹɫԼҰԵ¿ʼûɢ
㲻ỹϴһΰɣקߵ˼άҵġޡ߳鱦кԶ֮ҶѾʼɢŵﲻǱɽ߻ʵԶĵطɲΪΪЩ岮Ƿӳٶȹ죬ĸʲô¶ĻҲⲻҪԿͷ
ˣưѩ˳ҵҵıһ߽·ĽֱĦҵؿڣһܰĽͷҵļ΢ЦҶڻͶˡ
ֻҲÿʱԺҿԵԼļ򣬵ȴԼôҲ಻ưѩҵѹԴ󷽵Ľ֮ʼȾԺÿ˶ԼɳڵʱҲ⣬ƽʱװǿװĺ࣬ҷʱҪöࡱ
ʦСͽ˵ѵĺӣųŶҵıⲻûưѩǵһɱĶȻĹԼָҵıһ¡ûиίĻᣬǺܰԵסҵ˵ҶԼ˵ϲҹɫſԼĻЩҲӦڱǸ㶼ʲôɡ
ڴƣͽ׶Σ֪ΪʲôҾȻСսҵġַΪһԼı͵Ҳÿ϶ԼεģʱҲҪ
Ӧóû㲻쿩оԼѹ֮¡ưѩŵĺ˳켣֮ͬ⣬Ͳڲ죬ûҪƭң֪ԼˣҲֻ֪ŨصҹɫǲҵЩذȫС
ⶼ㷢ˣưѩ㲻ϵɧҵͬʱþԼһ˿ʵɡ㣡ʵĺһǻǱ־ĺãΧ˻ΪŮȡкܴء
ţұʱֵĬԵ˳䲻ЧһûüưѩҵؼŲһ쳹㽫Һ˵ϡ
ըʶĽưѩ§Լͬʱһɹɱըγɵ˲ϵĴ޷Ƶıϣѹֵɥʧ˺ıܡãɵؽҵĲϾһ˲䣬㱻ԴԴϵҷЩƬ˸顣
ү!˭İѹվлģڱ˺Ͳм˫ʹ尾˼֮ҺȻԼԺ˿Ψһдһ仰仰Ҳ񱻽һ˳صƤǱʶﻹ֪ɪɪưѩ֮⣬ҼѾȷԼǷһʵ̬ϡ
һã֮ҷԼȻֻصСʱˣǼĺԺöδүү̵Ӱʱصʱɢ˸ҵǰ˸ÿǰץסǵʱȴԼҲ̧вѸٵҵΧүү̵ӰԽԽԶֲϱõľ벻Ƕź޶ԣӣҲûʹǺͰ˿ı仯
֪ʹ˶ãģߵеӰӺȻִԶƮ˹ҳ֮⡣ƺиϤڲϵĶ΢Ц
ѾͷưѩƿסκûٴȺ˵ҵүү̵ӰǱһںҵ˻ڵУǻֿЦݻ򲻿Ŀɬʱ׹ʱٻɽ
һжΣڱʹŬ˹֪ԼղſһжԼͷĻþ֪ΪʲôԽĸоһԽ޷ֻþнѳҴûһοôãҲ֪ԭʱҲԱúģãҽ˯еһתɿɬĺˮʱԼ۾
ܽ׵ҽӿҵҽԼ˼ʵҵŵ㣬ҲԼΪʲôŻôʱһΡ
ãڶһԼĲ֮ҵ۹ſڴСưѩϡ˯ƺǲûΪըܵʲô˺
ţҺİ̾ưѩȻ佫ԼСԴ̧˯ʵضԺҶһӣһֲʮֱļϲĳ߶ֻԼĶ
Ů񲻹ðưѩڽԼľĸɾ֮ҿЦźݵЩȫƭ˵ģǲǸðҽٻҳһͲҶԼ״ĺĵġᣡҴӼ̻Сսһߺϸѹһ鱻ӣһεĲһԼۿҿ㻹˵Ĳأҳ㣿±Ӱɡ˵겻ҷĻᣬưѩƵ뿪ҵĲֻΪٵԼ˦䵽촽ϵһ˿ӨĿɬ


ڶپ - 

Ҳ²ҵȷǱһϡʡըƽһΧԼĻþУҴӱưѩЩȥȨҽҵȷǿ
һúõļһڴΧڲΧרҵʿǿŪԼΪʲôֻƬĸ̾Ҳһ亹ҲԼ๦ܲЩĸмΪ廹ǿ׳˵ЩΪըĸ֡ûиҵĴΣգΪ˱ʱɪһưѩ޷ȫұˡ
ڱըһұܵķӦһ˿ڣưѩ䵱ҵͱըĳԼ𵴲һܽӴĿһҵԼ๦ܡȻǿԼʵ̬ϣǿȴÿ˶߱ģΪҵѶȫɡרҵʿ뿪ػưѩЩ״εĸ𡰹ը¹ʮجģҲ˲ÿ˶Ȩõ
ллưѩһϲ뱯߽֯һ鼸ΧըҺԼͬ૳һ䱥ĸж
ǲٿڶ˵ưѩֻԵȿ˵˵ˣܺķѾģ㻹Ǳ۾Ϣɡû£Щĵĳưѩҡҡͷ֮ҹɵĳ¶һŵ΢ЦŮҪϢɣ۴ǰ˺öࡱ
˵ưѩҵ΢Цмȡһ㣬ȻԼСҵϣһҴûı˵۾ˣҪٲҾͰһ
ܵưѩġвֻʵı죬ΪֽĻᣬһǽ̹ȻϣǵջǷԼĳԣͶƵĵͷ૵ʲôÿģֲǵһʶң
ллưѩظ˿µ˺֮Ҫ˥ϺüأʱҿҪھεġ
Բ𣡡ҵЦûưѩʧѳ䴥ΪͶ𽥴ߣȻŽϵĶԼԼָ⴫ǹȵʪȴ۲۵سʡ
ұͶŮӵûʲôԵһǰ¶Լһưѩÿһᶼָ͸ҵɬҲ̲סΪʶ忪ʼ
ֱͷŵԼеίưѩָĦ˳ӵ̧գҰضӨǿۿмԲûдȥͲ鷢
ֻżȻǰ滨ưѩЩھεĴĽͺοʵҪ˵ǸӦңҰק³ľ룬ҲͲôΪùˣҲãҵһԼųٵɣǰİҵϰǰǰı
ǿʶҵЦԵĻԼĽ࣬ưѩʶĽҵԼϡ֪˵ʲôҲǰ¶ˣ㲻ӱܡ
ӻôӰεʵ͵͵ķ˽ִϳӳͷεĸпİɣҿҪղŵλҽ˵ﾲһ£Ļʲôܵ˼
˭һҪΪ鸶ۣһ˵̫԰׵ʹһЦĸиŴưѩĶʱȴ˰̾֡̾Ȼֹסᣬȴ˲ȼεĺܺõĳ㺡
ưѩӦѾⳡըȥΪܵ飬ֻüɵɵĺЦŮµӦѾճɻҽˣھ뱨ҲҲֻǸ⣬ֻΪڲǡʱ˲ǡĵطѣ㲻ôҲûҪ󶯸ɸ꣬ɣ
첻֪ģưѩĻᣬʶĽָЩɬ촽ϡ̫ԶˣⳡССһᴫǱȥҲõ»ʲôõӰ졣촽ָưѩֻҵĽԼĵĳʱһߣ˳ӵĸҵ˼·
üӵʱжԼưѩȻ˹Щ˼Ľҵ۾ʵѾ֪ࣿô֪һЩأ
Ҳ֪𣿡Ϊ˲Ȳȵưѩʲô뷨ֻı۾Ů˯涼ɵˣǻȽ۴ֱ̽Ķ𣿡
ֻʱ˯˸ĻرǸеĻ⣬ưѩŽҵֱ˱ӣϤĵļһ߲Χ󣬲ȫ嵹ԱߵĴϡºܿͱúܾȵĺͷһζԼӻ㴲ɫ˿ܣֿܾһûȫ͸ĺڿȣҵͳͳĿ˸ɾΪ¾˯ʱҪҵưѩֱֻͦͦڴһĽ඼𽥵ĺһ
ưѩˣΪζ¶΢ЦֱĲ˱ڶůɹʱԾûһ˿ļΪ鷿ҽ䲡徲ԼٶͼСʱ˯ʱ¶Ǽȿɰı顣ʱźҲҸݣҵ𽥵Ŀʼָе㻤ưѩǴδ뿪䲡˯ʱ΢ЦԼżΪʵ˯˶ֵĴէйÿ˯ǰ㣬һһĽԭġͬϵĿĥ
ָоĺ֣֪ԼڱݱţȴҲ޷ǰбұԼʱԼǸҶҲưѩÿҵĲǰϤæµӰҶ᲻Ծȥ׺ȡΣյζֲԾҴǸѳ֮󣬾Ȼûҵһ˿Ĳ־壬ҿʼԼǲΪαըøػˡ̲


ڶʮ - 油

һɢ˰ºҵġϰ塱Ϊչһ油ִҴҵ³ľ룬Ϊҵָ̫죬λոսԼеɾȻҵĲǽעʱһֱܡͻݡưѩϣҼҵĺһʧ䡣
ôʲôСӶܸأưѩ׳ȥ֮󣬱һϷŰĳҸпҿҪڱĻҪˣʱҪʶͷϣҿɾԩˡ
ұ㻹ԩưѩ΢üͷı˱ɻ˼Ҷ㿪бڴֵʱһֱΪϰæǰܺСг¶ˣһ䰲οҵĻûУôңʲôµҪǲ뱻˵ΪʵѪˣ͸ϽлóҶûŹ˿ζˡ
ҵıԹʹЦŴӰｫ˦˲ҹĵطǹ̽Сڲͦ𣿣㻹Сأڶػͺ;ȪǱʱôûϰ壬μϰػ񻹰ϰҲץ𡱣
飡ûüɵ׻׻̻塣Ҹոմ̵ָ㱻ưѩڵɾ̧ҵֱ۽Լкһ߽̲Լһ⼸Ѿϰ˵ġ񡱷ʩǲǲˣ顱
оֹͬʻصưѩĲٿԼ͵ȦסΪɬעɢʱ̵ҵϰԶ޸ҴģͳҲļװжĳڣôԵ˼ҶҵһƬػ֮أ
űɵ汻ұڻưѩʧȥ˸ղŵްήٵ˼֮󣬲ڱƽעеײײ˲ſڡһҽ鷿ʱ͵űɡ
øűưѩϵķţɸس˸ȦҶӣôܾǰе㲻̫һСҪʲô¶Ҫʵʵ˵Ҵŵġ
㲻Ҳͽǰֻ˵𵴣ЩƤ˶ҹҲܳԺˣ
ģƺǲûȫҵĽͣϸĽҺ䲡Ϊһúõؿһ֮ŴһֵļʵҶӣôܾ縡ƵĳѰѵ˼Ͷˡ
һأ񿴵ЩëҲȻӣԼ˯֮ǰתƻʵֻǲϰÿµţҪڼȥܡұ֤ԼǸǰһУҹԸڰʵֲˣֻܰ˼Ҵ»ıקΪ˱֤һ鵽ֵطⲻߣҪͿ
װɵıµһûƺǲԼĺģϾԺҪСĵ㣬ε˵Ǹ⣬Ҳ̫ˣ㲻ΪԼǣҲҪ˼뷨ǧ˺
ǽͲ𰡣ڽֱ׵˵Լĵġұܵĳʼ硰ǰֻһֱܵ߼˼⣬ǰǸ˯֮ҷֱʱδؾһʺе飬ȻǷµծ綼Ҫֺοӱأ
ұؾĲϽ⣬ֻ÷⣬תĲɵļҸղᵽչˡֱӳչ𡱣
ðһĿǰȱʲô˵һռŹгȴٳٵķչԭʲôЩµȼһ֧̺ϰԵĽָĦ˲ԱߵĹϡûеԵƣҲÿ߹ܡǵչɱŻǶ٣
ʱгЩһȱĿǰ˵ȱгΪ½гȽСǺġǱߵͬҵûʲôƣʼû취ԼĲܹģûйģռȻй˾ֽҲͲ̫˵صط˿˵ѭʲôȱͶѯһʵıһشҸղ⣬ûж仯ıҵġʽͨƺûյʲôЧ
ʲôȱʲôȱ֮ǿ԰κһطΪͻƿڡյؽҲ;ͬ顣ĽӹɵĻ磬һԼԭ˼Щ˵Ѿ㹻չ׼תĺֿһЩĺ͵³ͬʱһϽӦòᱻܾҲֺʲôʽСг͹İһĹɼ۶һʵı仯
˽ΪʽıɲûиһäĿֹۡ,ĽҵĻ׽һ֮Դ֤ҶӣҪô򵥣Сӻܵȼ۽һչƸֵ壬ҲûҪѪɡ
Ҳ̸˵ģһǷı򱣳ɵݹȥһίҶ㿪Цϰ壬οɲܵ˺Ϊ˳չҿɫ඼һˣҪúõĲҡ
⻰Լ˼ŮԶܵܿࡣΪ˼ʹмưǸĵˣǧûµ飡ϺƢȻȻתվưѩϣȻڿЦ⻰ôһĳζ档
룡ԼԾջ˸ղŶõĻ⣬æڲĴԼԼںõġӡ˳ղǼǲǳʱԾֹ״̬ʵⳡչܲܳӰ죬ΪһλԣؽΪչɹĹؼôǽղŷع̴뵽̬ʵͻᷢ֡ΪưѩԼ󱳾İģʵѾһɹλϡҪģȷΪչٳɱܴﵽԼϵɹߣҸΪΪչܿ߼ۡ
Ҿ֪㲻£õȷе֣ظĸ̾ãεسۻ㹫ղһõ£Ҷൣˡ
ɵĸ̾Ҷسգգ۾ɸ磬ɲҪֹ̫ˣҳ۾ڿҪһţǳɫ࣬סԺģһССй˾ôֲҾϵʧء
ţԸҵĵƺýüͷı齫Լ˵ðβŻعζĵҶӡڰһŵʲ˵нһٶڣôǲеֵ鵽ڿɻءǻСĵá
Ҫֲ¶ҿ϶ô棬ڼȻѾˣҲûʲôµģűɵɫɻ˵ǣҰοԵʼ硰ɸ磬ϼǱ߶İɣһ֪ĶǶôġǷʱȥ˨Щԭǲ¶򣬶òٿͷΪȺһķΧȺеÿֻֻ֪ΧǱģ߳ΧǴġǼͷʧȥƣʧȥͷȺҲʧΪʧȥԵػ綨֮ЩẦ·ֻηһҲȻ󣡡
ᵽ򣬱ᳵ·ҵ˼·£һҵıһɻҶӡ֪ھȺûͷȺҲ͸˵ǱˣȷԼܰס˱עʲôط𣿡
㲻˵־𣿡ҵĻѣɵļ΢ЦȻûͷ֮󲻻󡣵һ𲻸ҶȺȴһȥȺΪɢʧͷʧҪۺʱĶԼȺһֻͷģ
бҲУΪȻǷ򣬾һҪ㹻ȺԼǵֲȺͱϵҲͳ˷ֹȺܻǲǰеͷΪƬڹȺ򽫵õκʱ򶼵òĻռ䡣ֻҪעⱣԼɾ󲢰ʱĶǽëͿԾƬԼļ顣ΪΪǸʲôطȥʲôܳԣڱķΧǿԷĿκֲ⣬Ҳ֪Ǹ޶ȡ
һĬϸϸĽҵĻܾһ֮󣬱΢΢չüͷظҶӣٷôԣȻ˵ܳԵĶ٣ϾˣӦСΪˮʳж
оɻѾԵľơŵĳҡҡͷɸ磬Ȼĵĺеʵʱ˺ȫһߣǲԽ󿪷õ޵òض½λĶκע⣬ΪưѩĹϵͲˮ󣡡
ȻǵƲЩһչüͷļ϶΢Цſڴͷ͵ʵؼĻһֻ֣Ҫܰպںۻ΢ۻķչơκⶼӭж⡣Ŀǰǹص϶͵һ첻̫ãԼǲϸҵҲԹЩ顣ʱǾͽ赽ƣҲΪʲôҪ쵽ҵؾó㡣
һ⣬ǹҵظҵûгŷ޸ͬҵ˵ľ顣Ȼɢȴҵ沢ػҲǳ׶Ρûо׶ιֱϲ㽨пܳԤϵ顣ɹĿҲ̫˵ǵδ󲢹ɹҵλʦѧǶɣֻ˵¸ҵӪҵҡ
Ҫһ㣬ΪǱʸҵһϵһЩɹǽпñԴΪһشĴμļй˶Ը⿴顣Ծǵƾһ㣬ǵΪҲõԷĹע˹򵼣ǵ·Ȼ࣬Ҳߵ⼼ͨλԹעʵҲһչɱֻԼ񵥣ǶЩ۵ĶѾ͸ҵĹ۵֮󣬱ЩȲʵʱѾˣӢôأþһڵĶȷۻվһ𣿡
һ仰ܶظͳΪۣνĳʼ磬ʶָĦŴߵĹЦҵȷþֵڵĶǾ˵ҺķϵľҲһֳɱʱı߼δؾһڡþһڣһֶʱʱֵڹͣЩֻÿȴû˿Ľȥ٣


ڶʮһ - ϰ·

ڶ˹һװ취һÿ˵ΪʽصĹԣԱɺȻľͽǰڶ˹ʱΪϵһ£ȻԭصҺѾڲ֪γԼص㣬ͯүү˵Ѿ߱˿ɽɵʸ
ҲҲԣʹĵ˼ӣԼɢ˼ڶ˹ʱǱ磬ò˼ҵϷ£ԼϣҪϷƶߡΪƶҴߣҵһѾˣĺһɷݹ˾9ĹƱչķʽֽҪԼ
ֽ𣿡ѧźһصظһؼʻ󣬱ɲûټڱʾԼĲ⣬ѧѧ㿪ʼڷܵ˼ԽԽüͷҸղŶԺۻЩûбǽΪڵ΢Ϊ϶
Ը⿴ɼʹࡱȥЩ̫صĴ˼Ӧ֪ϵЩׯ֮һź۰ɣһ£ĺȡֽҪԼķʽΪһעʡΪԹеĲһʲôʽֳأ
ֽӵ´ׯҷͶʻᣬ˹עһҵ£˳µ˵˼ڰһϵʵҲΪˣüͷҶӡɼǵ̫ǲҪչɱѵһׯȻǶһ𣿾һͶʼֵܴĺĹƱȥĹƱͬԴﵽĿġɵĻԽʡչɱӳ˰ҲֱЩׯҽΰ
Ȼûҵ뷨ɶ˴֮ȻҪЩʱЩʱطʽͶԼͶ֡ʱ油ͿԴƻĵڶֻҪ㽫ЩͶȫյ³ɲǳչһĹƱյһ첻Զˡ
ðһǮչһҵĻ˼֮󣬱ɺȻɿüͷЦҶӣҿСе߻ħˣ˵ʱгżģǺû˭ôɰɣҲ˵ûؿܡǰһⲿͶҾûȫõҾͨưѩܰЩǮȫڰһǲͣĹɼ˵ҲǱˮн
ֻ벻ûɵЦȾҲ̲סЦɸ磬˼Ҷ˵ʵ˲Կ̫ʵĻöֱߵĻɾͰղסȳԵСػɱҪ󣡡
㵨ӵǲСڲ弸ˡ»СΪãɱҿЩ˼æɲסԼЦȰղ˵زǲҾҲһˣҪ㻹ٲڳʲôҵ¾Ҫඡ
һڵʲô϶˱ɵĲ²֮ҹ˳ĺĽ͵ʵ˵ıˮн鲻ǺѽֻҪǵ³ץŵùעʦ˷ĶԵ¾ͻϿЩǮŴüŲЩ˵ĻҿԳЩ顣ֻҪЩǮưѩİ׾ٵְһĹƱҲϣ԰һɿعɣҪľֲһڻ
ԵˣصظһĹؼ֮󣬱һʼ˳˼ʱѾȫչüͷҵĶӦյ˲Ч
ȷ˱ɵԳܵס쿪뷨ҿʼһһͷų˸ղűԼļ顰ֻҪһڻǾƻĵڶҪģĺɼƻʹһŽЩɽ޵ȷʲһȫע뵽й˾ƽʱһᰭĺ͵³ɵϵͬʹֹʵİ취˿̵ذһɷݹ˾ĹɼѾ³ɺЩ˳緢ƵǿׯһܸߵλáһһòôǮع㹻ȫԼعλõĹƱ
ʱпܱ³ɺĺչ£һžֻѡ񣬼ɻɡȻѡǰߣΪȻԴﵽƽֹɼ۵ЧͬʱҲᵼֽĳһʱڼС˵ֻҪʱβգҾöԳͷǽһĿȨЩҵǲɵӣҲԼԵ޽֮ǲѡңֻѡͬĺ׵עɡ
ɱͬĳҵ˵ͷ˵϶пܳΪʵô֤һڵһ֮һǮͶ³أһΪɼ۱Σյĸλ޷ƽ֣ô֤֧أһɷݹ˾ǰһʵʲϳɵģΪʲôҪȥЩǸķʲأ

³Ҫפ½ĻҪ仯԰˼ӣҷѾļ̳µҸղѾ˵ˣںϲǼ沢˵ս˸ױܣɹؼҲߡԵ³ɽҪؾһˣҾÿյЩķݶϣΪԼĲƷѰгӦòܾ飬ټ˵ĴϵĻ⽫еһŪīֻҪγͬˡһϸոյõЩȻͷŵưѩܱ֤ȫİǮ³ҲսԺһͶʺ󡭡
ȵȣҵĻƵЩѣæ̵ضϵ³ɱΪ˴ӰһﻮǮǮչĹƱͶʵǺĿȥҲǰæˡ
ҪͶǮɣץס˱һۣΪЦ磬ӦʱμͶʣкöŻߵչǣȨֻǲĿûǲĿôȻ֮ʲôʱͶǮͶǮԼ˵ֻҪͶʵѺͰһĿЩŻ߿϶Ͼ͵ʱ³ɲһ뽮ݡ÷ʲô͵õءǰһĿʽЩ㻹һϰǵЩɢʽͶֻҪܱ֤Ŀ֮û˻ں㾿ԭˮ˻ǸشĺǽϣСѧˡ
ˮѰɣǵһλģҼҵɫ졣ɺѵõĬһѣӲıȴûֵܳıԼҲһҪΪ±ũˮѵĴ
㻹ȹɣ˼·ɹմЩɢæоЩʱ֮ͿԿʼѹȰһˡֻҪ볡̬ȹߵһչһȻҲòרΪʽԣĵ³ھͺһ۵⣬ԴＱʽ𣬻Ϊ³ɺͰһĽϳΪȫעؽ˫յ˭Źģ
ѾŵҪʵҲǵŵҪػץһѪƶİһ㣬ѰһΪն㹳ӱȻʧȥΡõ֧㱾ػͬʱҪɱܵͳϽҲ˵ʵõ³ɺͰһıһѾΪȫľ˵һô˭ɵȥһأ
еˣҵϤĹ£ڴηн˳ͣٵļ϶֤ðһɷݹ˾ΪЩȥܳԣʽ𣬲ͼѵ³Ҳε˩ԲûưѩмǶĸԤҺͰһ֮ĶԹǺһ㣬ǾǸһһڻǲԤ£һֻʣһ·ߡòǺģΪЩʲע룬³ɽȫɢ䵽ĸ䣬Ӷ޶ȵĻǵĳ⣿
ɰưѩ˳ȥԩϰ壬еĻãҪûưѩǽ·ɲߵô˳˼û˵ĹطѣʲôĨɷĹء
ƺ뵽һַӦɴĿеҸ̾ʱĽСӣܸ˶ܼظ֪ҹҪǹҲһޣ檳ȺˣȻãҲҪУҪԿģ
˵Լ𣿡ҲʵķᣬεļűɵؽЦ֪ҾͲЩúõΪⳡչһʱ䣡Ƶõʱҿôƣ״̬ȥɩӹͨ
ҳ㣡ı˵ʹɵ˲ͺһвԼһ߸ϿתƻûŶǲЩûõأϽ˵ǴЩʲҰյ֮ɾҪͷˣ
Ϊ±ɺòױҷӷûټ̽֡ʮ򡱵Ļ⡣һԼղŵ˼·˵ʵҵǲΪЩǸһȻǸӷ׵Ϲ󣬿üʮʱɼ˻֯ԭԼѵصĵͶԴһεĲƸЩƸغͱĹӦϴĥѡĻȻŻʲҪһ㣬ΪڹұҵƿЩƳصİ͵õ˶õĿȨԺ˭СЩС˽Ӫҵ&#65377
Ȼô򵥣ɺûӦֻ͵ЦֵΪһ綫ºʹ˾Թ˾ʱͻùɶ䷢ϵĳͻֻҵĳͻƽϢ֮⣬ڶʱڵõǺѣҲΪеĹɶԼ˾Աһֻ̬¹˾֮ʵѾԼ
ֿշȨգΪǲ֪ʲôʱʲô⣬Գ֮⣬ǻҪһԼǲԱһһĴҵԱôľ÷չصĻӰȶŽᣬֻҪǰЩڿǸʣͶԶõı죡


ڶʮ - һӵ

ҵġ׻׻̵֮£ǰŵķͬⰴҵ뷨ȥһֶйɫʱӪʽոտͷϴӦҵ飬ưѩ㡰ʱĳ˲ܲҺͱ䵱̸׵ֽһԶİѷĴ˸ͨ͸
ưѩĿñɺΣСսġ´Ҵҵĸ˼ؼϸںܲȻվһߴĶעһ׼ܡ˿̴ﵽĿĵưѩȴǰӡһԼԱеĴ֪ҽ˳ȥͬǴкǿĿԵģ
ϰȤǲǽ˻˶ϣưѩصʱĶ
Ҹ˼˾ͿԼĺˣ΢΢Ա߲࿪ſߵưѩЩľ룬Щҡͷԣͱɸǵһμɣ˵ӦŬΪԼӪһõĵһӡ󣬿ôܾܲѺأ
ȻԼǳƣưѩûſϡѴ̵㹻񣬷ҵĶĺпܶɡ˺û˼ҼƽЩһ˫ˮĴ۾̲ô֪ģʲôʱ֪أҸ˵Щ𡱣
ڼ𣿡иԵŮȥ˹޹²ݡΪԼʵԸѾϵһʱ䡭
ᣡɫֽ·ɫһ㣬ȻֻĴưѩһɨ˲㽫֬ƵļȾһΡҵĶԽᣬεɫԽͨ͸
˼ӵưѩ˳ӵֽ̧ͽ͵磡ʹͷһλɣԺʱȴݸ壬ЦûĻģ
ŮǲģϤĵİưѩյСҺƤΪԼεһΪǸжأײˣ㲻Ҫþɵ˼ȥ˼飬Ȼֻ͵绰죬ʹͷΪʲôͲأ
Ů۴̼ưѩı˸ղŵĽᣬűǻ¹ɵſڴߵ߽һΪЩֻԼ֪ء
ѹ𣿣ưѩ񵭵ζסҲԾֲ˵ͷϵ˿ԣҼǵ˵ʱ򰮸̫˷ѹ˴ȻĿ͸δΪʲôԼأǼΣȥ˹ʱԼһˡ
֪Ϊʲôֽ𣿡ƺûҵػưѩʵԼȻһˮ۾һ˵ҳʱ򲻻ޣҲҽôңҶûһ˿죬ΪưͶʱᡣáȻ˵ʱһĺЩֵֹǣСԾûһᣬ趪뿪ԭʱҵۿûк
ԳЩԼĻ䣬ưѩеǲˮ𽥵ߣ㺻ĵҳڰеָϡ
ɡоԼϵı䣬ưѩ΢Цųʼ磬ûȥԼۡ³ֽ󣬲һҵһ߾׵ļʵ֮ǰûʲôãΪְһڲԭȥʱҶûһᡣԴ㣬ҷԼȻˣÿʱ򡣶һĳ嶯ΪԼѹסײ˵ǸڻԼһʹһҹᡣ
˵һԼһЩֽܰưѩϵᡣԥŷŵֿĽ˻ԣֶԲţ㲻˵ڣôԲҪȥۡ
ԭھκͺ£ֻΪͨĵ绰ұ̫ưѩڷĿ޳ԲĲǹⰮģֻǲԼǰ¶ֻǲ֪¶ʱ㣬һ˭˽С˺㣬Ըһӵ


ڶʮ - Ѫͻ

ѹеĸͬһ޴һ㣬ѹԼߵưѩȫɽƣ֮У˫۽ĽսȦסһǸҽʹ˱ϡ
һˡȿ˵ưѩȳƣСĵĽԼĲȻҲıͬСȴ·߬Щͷ㺣ֻñ۽ֱ۽Ӱ㱧߽ưѩ
ƻΣֱֵ໤ʿðʧĴ˲İ׳ƣΪڴ󿪴һҺưѩͬʱ˹ѾǾٶСʿܵٶ̫죬ʹưѩûиеһ˿ߺգԺһů
ůˣһĽЦҶ̺ڵĽͷ˱ںڰ˹ҲʼûзֱԼղžǲֱ졣
˽֮ҡưѩÿѹûм뿪ԣǺȻɵİ۵ĻԼһ͵ưѩǶɬ˿̱ȵվûԼ۾ֻεĽе˰
˯غúõģʲôҳѣʱϴԼưѩ뿪ůıѣһ߹ĽԼյҽǰΪֻԼСأû뵽ԭ˯ŵʱҲ˵λҲã̹ˡ
ҵſǰȴԾ븺翹ǲ鷿ҽذ㼰ʱسֵĻѾʼҡڲ׺Ѿʧ˵ĵػһ֮ʲôѣ
һϵʽأֵѾԼ񣬿ɸ÷ڻǷˡưѩƮҡãݵƺڱ˯ǰһʱԡ׵òԡӺݣûЩ̵˿ٴαѡ
ʲôȻ鲩еعܵλ÷˳׵ĸı䣬лŮֱʵĶȴԶ޷翡ǿֻһɫ˿˯ҿưѩҳ˽һµԱ˲ǿƮҡηϵĺɫ˿ѸٵȻĽѾ˫ͬ֬޳ȫı¶ڿУץϵޱúĹĶǵҡҷ֮⣬ȫҲһ˿Եֿջ
Ҽα̼£ԴưѩҵĴߣõĺܸߵȹȻʱ沢£˫ڸסһЩȴͬʱҲǿĸԸеĺɫ˿T-Backı¶ҵǰ
ûһ˿ΪʥǱʵưѩɬץˣšĲҽҺưѩ컨һ䲡׵ĵɫϡֻưѩȾʧڸղŵʱĨѹֲסɬȾģȴԼǻѹֲס
ȻڵӺǱٴұǻвӿЩʺ÷иղΪɫ˿ԸжֹʱҲòϵֽҲѪưѩԼղŵɬ»صæҵĴݵС
ôֹסأ²ưѩȻʪҲɾϵѪǰǶΪûκѵȴϵؽѪҺӱǻм֮ѡǰ߶ҴҵĳĻҺпܳΪʷһΪѪˡ
Ů̫ƯĻԼıˮ³ˢãҲŸ̧ͷһ߶žӼԼıǻһС̽͵۴߬ȹվưѩȷԼѪҲŸһعͷ۾ԣȥϸòãҶķûʲôֿġ


ڶʮ - ³ˡ

ԸʱŮ˵Ϊ㣬˺Ҳȥڴ˿̸ͲЧĬûȴưѩѾȫȼļ飬ǽصƵҵıϡ
鲻ŶˣҲҪٵȥˣһԼͦ÷סҵѨưѩЩ֪Լϸ˫۽Ȧ˻ȻΪߵĹϵ޷Ӿﲶ׽˿̵飬ұȴ·ΧһжҺɫ
ܳĵеǼʪȫɵ֮ǰԼһ˿ưѩ˳ԽǰѾˮԡ衣ĽˮʪڱƷڵصưѩϣ·һӾͽղűŷм飬ıɫ˿Ҳ±ĵذһ԰ס
Բ𣡡ȵȻõذȴưѩ˫۲³ˮҿһ𣿣ҿɲڱһԶ󺣵ķŵĴӣ
Ӵǰ߹ĲңֻǷ磡ٿưѩϥҽˮظ´ԡ˳ҴҵĶ߻ԡۺСĵĽˮѾٴξ̵ᱧڻ߳ԡҡ
Һ𣿣СĵķԼشϣưѩٴιԼ˿ΨһʵֵֻǱ
źûҵܾưѩɣڴⲻʱƮȵָ̼¡ŷۺȻĳ³ҹǰȻͦĴУƺѾ߽ʧһưѩ˿Ƕô
Ĳǿ֣ʱ¶ҲʧУưѩԸĵڶ峿·һԼԭеһУֻǱ䱾ԼҰԼĻȡ˵Ѿÿҵı˯õ㡣
ΪˡѪͻ¼˵İʱưѩûʲôľٶȻżǻὫ
Ȼĺչһ9ĹƱֻǷƼйееһСˮ˳ϵķҺĺĹϵ֮Сˮһ־ҵʽ𵴿ʵ²⣬ΪͷĳֻƱЧӦһΪƵĽС꣬ҵһһͬǣźܶһҹͶģŵЩµĹҵؼǴʽƺѾÿ˾Ƹع켣
ǾԤϵ֪ĺֽҪԼʽ԰һע֮Щڹ˼ĴСׯǼ㳲̶̼ʱ㽫һĹƱԾġʷλȻǡʷλбıĿܣԵʣµչ׼ǿ̧һĹɼʱȫصĴׯ̺ʷɨ˷浱С
ڰһĹƱд𵴵ͬʱҵĶʦʱķƪ˽Ӫڡ󻷾ν˵ѧ£ԼӰҴﵽϴĿģͬһӪĶΪѧҵһƬкãĽⳡչŴڴǰ
̵ԼưѩĴߣ˳ĺͰһŴս˵ĳ򣬶ʽЭ黹ûȷ֮ǰ³ɾѾյ԰һĵһͶʡԼھϵĶԵ֮ȫ˹ڷɰһĹƱڶͶߵĴӵʽ׮첢Ļ
Ȼһֽûдﵽֵҵ³ҲûкĿЭ飬ҿʵ³ƿغĿΪ֧չɼۼİһǷȱģҲʱ䡣Ϊ˱գڳԺ֮ǰǺͱϸ֤һ³ɺĺƿصЩԴй켣̵ʱڱȰһƽֹɼۡ
½һ¡ҴһѲǼ׷ס˽һµưѩ뿪½ԼǰڷǼܷɻæķɵ˶˹ĳݡ֮ѡɻǼûΪͨŷ½ţΪѾûʱȥưѩѾȫ̥ǵƺҲѾʧȥ׷Ѱԭ
ԼҡпͳĺУٴμ˶˼չŷԼ³齨ǡҪĹؼ---&#8226Īά档


ڶʮ - ּ

ո·ɻݣͣƺϵȺʱİĪάںЦͬõŵǰſ˫˹Ҷҵѣӭٴ棡²ıǰ˼ˡ
ȻĪάܱЩƣ⼸䲻ײĻǰϵıֱӴ΢Ц˿ЦҲǰʱ䲻һˣٸʱ䣬ܻΪйڵͨ׼Ͷʼң
ȻȻӰĪάֱϳֱ仯жϣȻûҵĻǰֻɵЦӱһĶﻯԼı
ӭҶҺͰĪάԴһδıˡͬѼĹͨ΢ЦԱߴõŵ޲ҵйоصĺ˸ӵзִվһðղŵͬıʾҶĺǰʱʱӲһˣȷ˵˳ڴ
Ҳ𣿡Ľŵ޵ĹάʶĦԼ΢ڸ̾ݡ˹ڵҪҵһʱů࣡ллǣ
ҵĻȻйͨĵŵǺѣڵõ޵Ŀ϶󣬵һʱ㲻ɫ˷ӳҶůǴйķأȻ˹ĴѾˡƺĪ˹ڵ¶ȻҪϺһЩ
ֻʱ⣡Ϊչ޷μ۵İĪάưѩŵ½֮غͰĪάЦҵķɻǲܽģҿɲԴı뿪أȻŵ޵¡ĪάϻͣڲԶǼӳ۳ִ򿪳ŽҺưѩ˽ȥ
ϲĲʿӻ֮ҶذĪάڵĴӱó˿ȥضķؼӣһߵƣһ̲ס͸ŵ޺ҶɲԸλƯŮʿأҿɲλŮʿʶĻᣡ
ưѩллû˼ưѩǰʲôڴʣõؽӹĪάľƱԼԵܸڳصطʶĪάŵС㣬Ҷѣǿֱӽҵ֡ ǽơ
ưѩıôӰѳʱ࣬׵ı㽫Īάŵ޵עŲ˹ȥҺΪ˱ҸղԼƵģưѩŰĪάŵͷĺĽԼѾǵ˶õظ߹֪쾡µСĳӷһ顣
üٵϱԻй˿֮·γɷչ˹ռվܽСսƵ֪ʶϵͷذĪάΪĻǷȱֱ״̬ˣΪʱٿõͷͬԼΣǵг䵱ŵ޾ͲˣȻͨģưѩвӿֳרҵȴץѡðĪάзװסưѩпʽۺпܻɵĸߡЩʹģʹÿĪάźҹͨĻתƻʱưѩҵὫ£ԼĻϣ˾Ҷʼ˽ɮڴӰĪάͷժ͸ưѩ뷨
ҵǰĪάׯ԰ֻСʱ·̣Ȼ˾ʶļ˳ʻٶȣǰˡȳӸһͣȣĪάͲȱűȲ̵ֻĴ򿪳˳ȥֱȷİĻưѩָ˸ղڻʱӣŸһعͷ̽ҪҺưѩϢ뷨
ΪʲôղҪôȻĪάΪҺưѩ׼ŷʽ׷ֻһŴҲûоܾĺ⣬ǵŵ뿪֮˵ĴϡҶ˽⻹ȫĻΪôһвɸ˵Ŀģ
û˼ưѩ̴ӹɵİн˳Яһ˵ߵңңҾ͸㣡
Ȼưѩģµغ񡣿˸֮ؽԼ˫ʵҵĶͷϿʼϤĵİҰĦüΡҲԾر۾ܵԣӦҰɣȻղŰѰݺƵĺܡЩԾԵԴǼȫ̽Ŷ
СաоưѩضΪҵĻͣҴӿڴ̵ȼ֪Ҫʲôҵϵǣ
գıܡưѩҵĻע⵽ıԼµְҵҪŷ޺ҵǴİͶʹڵĺҵأ
ưѩȻð԰ϷŰسƺҲûڷǺưѩʱؽĦҵؿڡҲŵһ߻ʱĵһߴϢȻ򵥣Ҳûͨ󵽿԰쵽йҵĵزҺǹںҵĿǰûʲôֵͶʵͷ֣ԼҪҲܸߵģ
ưѩ˵ںҵֵͶʵĽۺ̲ؽִҵĶͷ˻˭˵ںҵûͶʵļֵǹôгջûϸںҵг֪֪гÿ30ٶ
ģи𣿡ΪȷʵûоڵĺгưѩֲȤ֪ǹںҵӪɱҪȹһʲôԭ˼ˮƽȴҪ˼Ҹߵԭأ
ȻиݣȷĲסưѩ´½һ˷æֱܲŮߵԼЬӹߵǹ˾ڲͳƳݣÿ껹ҪԴӪأ˵عںҵؾӪɱȹһҲʵֻҪͶһҹģǶ൱Ĺ˾ӦÿԴﵽģá
㵹ǺܿңưѩеҲʧЦ֪ǹںҵ׼żǺܸߵģﵽǶĹģҪüʱʮ꣡ʮֻĲȷأСС˽ӪҵԤܵġҲܷϵʱͶĵطôߵĻɱǲǻɱʮõķչôǱӪɱ߹ͬеأ
ɡưѩղŵһǿСսƺûзԼ뷨һ½ҵĶͷĦţһ̰˵ǹ˾ĳɱ֣һǰԱʡڵһЩãһǰ𽵷ѡ񺽻𡢺ͷѡά޷ڵڼãǰߴռǹ˾Ӫɱ20ߴռ80
ڣ䶯ɱ͵¹ģõ߻ȹߣǴﵽ˹ģã䶯ɱĵλֵ̯ҲܸߣȻͻᵼ±߼Ľ֪͡ôģҵ˼·ȻưѩеʵòԾһģĸԺ﷭תȴôҲץ
ҲΪѿڶЩܻɬۡưѩٴͣϵĶڤ˼˼ӵò󡣲ԾؾԼС챧Թöô֪߼ʲô
ԲҲģʧбưѩȻЩطԼղŵ˼·ϸ͵ͺǼƽˮõһ籾һֹӵĹ̶ɱмˣһյƻһ̨ӻĵĵǹ̶أԽ࣬ÿ˷̯ĵѾԽ١Ϊ䶯ɱˮȴӶӵġռıع͵Ļºýˮֶɱ·ŵҵȥĻĳʱ߼ʵ͵ڱ߼ʳɱ߼ʳɱǡǡǺͱ䶯ɱı仯ȵء
ǼңСսǱӵıɢע˺ü֮˸֪ν󲿷ֺĿڣɻ޶ҪɵȥȼͻҪкͳһ
кͣưѩѵԴ£һɢ˼·ڱвðĴʻһһ˲䣬к͡Сŷ޵ԼĦɸǸӰ̻ʵӰըʽȫҵԺСҲԼŷ֮еʲô
ţ֪˶ãɵͣԼϵĶߵưѩȻӤŴ˷գǿڲԵĴϢұǸԲҲǹģֻǡ
ĽлعҲŷ֣ưѩղ֪ΪʲôѾӰ֬ɫ˺¶ش죬һе׾Ȼϰ˼άָ⡣֪ʲôʱȻĦưѩΪȹ̧߶¶ڿеĴϡ
Ĳ֪Լֶܼãа̾һɫεԼ֡Ϊ뻺֮գںưѩóĬ˼ֽ֮˳ȥȹͣɲ֪ΪʲôȴʹĽ˫֪÷߬˸š
Բ𣡡Ǹ£˸˲񴥵ĽѾǵһδһ˻ͬԷǸԲҲǹģ
ûʲôȳĬʺʱ䵱Һưѩ֮л㣬ӱƵı۾˵Ϊ˱ҸɴཫղԽ˫ȫѹԼ¡Ϊǰȫġ˭֮һĶȴǼưѩĲǵڰĽҵקҡҷ˼Ҷ˵ʮָģԲҪƭԼˣģ
ʱƭԼȷԼҪ׵Ķ࣡ǰǾЩѵԼѵӱǰǲǳֻþʱҸ𣿡Ϊûȥưѩ˿̵ı飬ֻüԼ˫ۣΪưѩĶҡĴ棬˿ҵĸоиһ˷˵塣ʱٲĿܡ
Сһ籩ưѩڻԼɵҰʾϰʹбԹԾСĽƺѾ˯˵ҵ˫ַŵһλϡ
˯𣿡Ҹոյ˿вʵưѩЮһŮսҵĶߡСҶӣ˯û˯ţ֮ӲġǰûѹʱĿǰߣΪҸҵľĺܽ
ȻưѩɰԹʣҲһ΢ЦıвңȻʱĵľңԶٱȸҲҪҸĶ࣬Ȼʱమδؾְִͷһȴÿ˶ʸõΡ
ȤǱ̫ջţǱΪԼԶݰӶͷȴ֮ôݸԭǳڶ԰ֻ꣬ΪԼԺǸѾ˺˵ĵһֶ䣬ֶ䵱еõѡ


ڶʮ - õ

ڻǰˣҵ촽ưѩǱˮȵʱѾҲҲԼԭǸϢĸߡһĶ̫ȻҺưѩͬʱ̶ĸڳƱ˴˵ķ֮󣬲û޼ɵļӿֻưѩɬĳϪλðŷʽ˯С
ֱΪԼ̰˺ưѩһĴϢ뿪ҵ촽ǺԼɬΣ̧ͷ˲ȴֽҵ˫£˲١ȻҲǸʼҴ㿪ڰοԱⱻ強ѹϢʱСսͻȻˮԼıݺݺݵǵҵֱϣֱѹֲסʹະԼε촽ΪЦڿȷⲻˣ㲻ڣѪѾڵĻֻаĸܻǷծ
ڣȻʧѹе㲻̫ӦʶĽѾұưѩ±ϣְȫд󵨵ԣһҪ㣬˵Ļ㲻
ţ˵ܡưѩ̴֮ضϻعûȥɬҺʲôأѵڣ˵ˣĿưѩûʧӼȥ̧ͷҧ˵ʵˣҵѪǿԳϵģԺûǰԼĲغáǧҪŰң
ᣡ֪ΪҧʧȥΪԼͷûʧĿ־壬ưѩҿеܺոոһЩĺĨεĴ߶¡ǲ˼ıԼ촽һ̰ҵһֻ˲ҲҪϣֻػǡ
ҿҪȳԵ㶫ưѩ޼ɵĽη塰ⲻû취Ϊ˳ʹػȥģ
Һ񻹲ȻҵĸŪֹͣϵưѩûʵİֱϵǸѪ۵һԳһ㣬ܻŶ
ʹ΢Ц˵ĹЧԵ˿ڱưѩĺڿʱڻΪʹʧʱԼЩʲôֻҵĻԼǰϾ˵飬ҲҪʩɣųҺưѩ֮ıɴ˿̵飬ڻ̲סĽнһԼ˽ܶ¡
ưѩһŵĸ߿Уһ˲ȻĺǺɣżüͷļ͸бϦȾ糺ɫؿɢ֮⣬˵бֻʣ˱˴ˡ
ֻл˴졭糺ɫϦưѩǱ㺹ĹŨǰʧȥ˽ĹʱԼһ䴺죬һ߸о̵ļȵսѵһߴϢŵЦԡӦѾĸιˡ
ţ֪ǲǻûдӲѹưѩûҵĵЦĽ˽ȫһ塰䣡
Ź֣Ħưѩ⻬ıһϸܵ¶̲סڻĴ̼¼ЦղźһֱͶɣôһҪأѵΪţ
ᣡưѩҵĸŪֹͣ˲ϤĵĽϺֺεĹҵϡЦңҲǹġ
ʲôġʵưѩֲȦԼҵЩڳݲļѵұ̵ģ˿ȼյζڸǵϵζЩԥ
Ҷˣưѩûڴѡ⣬ȴȻɿ˫ҷӦѹñվ˵ϡΪȫɫ΢΢ûֱ䣬ȴӱڵ̺ϵҵ̺зŵ˴ͷ󡣲΢üͷƿš
ҵİѾҶأˮڶߡҿкЩŨŨһʺšʺǰȴҲҲʵҲҵǡֻǴڵķﴫ޷֮£ֻ÷Լɻ첽س䣬һԧϷˮϸİһưѩѾҵ
ΪʲôȹӣڴưѩĿɳһ۵ֻȾİɫȹװϤģһĴ˼ϳ֮ȡΪؾأΪʲôԭ򣿣
֪ģҲ£ưѩüһ˿ϲãǲ˼ѿڶ˵Ѳϲںʱȹӡ˵׵ùؽףԺ˹ʱ֮ⶼٴȹˡĳΪ͵ҴȹӵӶʧôҳ˶˵Ǹ֮⣬
ưѩЩݸ̲ͣסעȫطȥ贺ʱװܼϣרĺɫϡҪȥĪ˹ƼһҪѣһһκܳĿʱ䣬ûʲôĻҿȥĦɸ硣
͵ĽۺõȹӷŽԼ䵱֮ưѩظճҵػȻûȥ˹˶̵֧ڵɵؿޣ
Ǿ𣿡ưѩᵽ֧챻ĦɸӣҺȻЦس嶯ĸ̨һʮεֲϰػһȾͷѽΡ
㻹ЦóϵЦݣưѩΪĦҵĶͷ۵治֪ôģװ׵Ļ˰Ԫ֧ϣȴı˽⣬̬ȶԴĻ¾ͶԪҲʲôЧ
ҸøҸ֣ΪưѩΪ۶üͷչ˼ذο㲻뿴Щܼǿֱȥ˹
ܼҿеİ̾ưѩӰȤظһ飬ֱΪԼѾ޿ģµĺˣҵ񶽴ҡͷҲȥ˹˵Ѿûʲô壬ԵĻȥĦɸ硣
ԭ򣡡ưѩĹͻȻҵﷺ˺ôһ⣬ƺǲܰЩκˡΪ˲ĸоȥקưѩղ㲻˵ڿȥʶ°׼ЩʲôóԵģΪԼڴװ¸ԪĴӦòʧġ
Ȼưѩû̫һ˼ĪάΪ׼ôͳ˹ʱǱֳԼӦеĺͶ˵ĸмڱܣѾܼưѩûжЩʳ֡ԱҺͰĪά٩ءҺͰĪάԼŵ޾ٱƵʻߵĻưѩһΪԼĸ߹󸶳Ĵۡ
Ĳɵŵ޺ͰĪά湴һĪ˹ƽгŷ֮״ŵ޵İǿ˵³Ϻܷ⣬ҪǲʲôĻӦʸμŷ󱭰ɣ
ԶȷأἰԼ飬Īά̾ƱЦҶʱûİĲ֡³һԲμعھģΪԤԴô׼ȷ
ҲϣԼԤ׼ȷĪάƿĦɸ⣬ֻԳԺ͵ļ˵ǵҵЩҾʱʼΪŷ̳һͶ׼ˣ
ǻʲôأ˵һĶĪάеľƱ䵱ŵ޶̲סȿ̽Ҷǿֽ˵һֱйͶʣ׼չһҸ˾𣿡
ǣȻŵ޳ס⣬ҲûҪٺǶȦӣܽԼ뷨ϰԵĵȼ̵ڳﻮԱγʮΪУԭ˿֮·ĻϹһŷǴ½ŵĸ˿֮·ĿǰôǿչǼйظ˾ֻƻ£
Ѿϰµ·ĪάŵҵĻ֮󣬲ûϱ̬໥²ŵȷʵҶļƻȻȥӴ󣬿ʲôϵأ
Ҫİ̹Ȼسŵʼ磬ҹȻĶƱҡҷĿǰչ˾һšҵõͽȫĴͨǵͬй½ϵһ£Խ۰뾶һôǽõعҵΪ˹ϲĹгĸֲΪعҵȺȦгκεܱء
㲻Ǽóɹ𣿡ȻĪά֮ǰѾϸطչһҹճǰû۲
Ҳ˵ֻƻ𣿡Ϊ˼ǵȤúͰĪά漸ͬ̽ʵýһֵĸ˾Ϳ㾭÷Χ𽥻ԾǺ߼µйг⼸ܣԣǵ˰һ˾֮⣬ҪչһҲܺ͹ģеҵԤƣҵӦþڹ˹̹ĳ
ҪǵİŰĪάŵ޵ɫȻʱش̼ǵѾˡ˹Ĵ÷һٶǱƽΪй÷չصʱбôʲôĻҵ¹ͬһԵľáԼº֯ԣҪľܣεԤԲᷢ深ٵĴǵҲһĹһԴԴϵĸԴ
űĻ԰Īάŵ޳˳˼֮⣬û̫ϸڿԽ˰Σŵ޲̧ͷȷϵҶ֪Ԥ˵йδｫĸ?ĸѹ?ĸڹʯڹĸһ𣿡
ӵеĲ˼ʵһŵ޽һ̹Ȼس˽͵ڿⳡϹģĸͶʵص㲻ŷǴ½ϣйܺйҵڱؼǿӣôһжԤã
ӵϡԴйͷţڰưѩڵĺѹ£ɵͻǻе½ʯڹɹţֱĸֲгͨйұҵ


ڶʮ - ѧ

̹׵ĽʵҴȷҪڸҵ뷨ʱ𣬾ѾյĿ˰ϡȻǰʱ䲻ͣڱޡԼ³ľ붵Ȧӣҵ۹ȴʼע𽥱ҵƻΧסİּšʱԼһƥһͷξ޴÷¹ȴ֪ȡĶǣҿԽڽûͬİҳ˶ˮ֮⣬ܵõκʵϵջ
Һʶ񰢲ĪάԼŵĶǣȻǸӵвͬأֻҪйͬԹϷ֣˭Ϊ໥ųֶ顣ԺȻӵеϡһİƶ˽ǿϵһŦйŦĶλƣκйгǶʧĹؼӵ㡣
ҿЩʲôܣֻҪͶ۹ˣһְֵһϵơΪӡһ塱ƻڼ㿪ʼͶشұҵֱűǽڵ壬ôĴڽ߱κμֵһ㣬ҲκһҵֶȾָ֡ΪĴ漰˹Ұȫϲ⣬Ծưѩܹ漣ذһϲ֧֣Ҳʱпſĺڶһ㽫ССӪʱٲʷԨ
ΪţΪнѵģѽʱȴֻѡԡԵԼ˼άʽµʱȻȻı뵽ڶ˹綼İĪάŰѡڵйϡȱԴŵޡ
Ȼ㽲£Ϊй˽ûŵôϸ԰ĪάҵûӦԾǺǽŵȷʵҶҪ֪ö˲뵽µĻµĸ߳ͽʲô𣿡
ҵĹ¿ɶǺܳģоŵ޺ͰĪάѾʼҿ£ҹνʼ硰ĿǰѾҵ˹µеĵڡ뷨ܹͣҽԼеĿ˹Ƶǰ̨ϣ³˹ҵſԺͺߵһ֡
µĸ߳Ҫˣͨ˸۹ⲻ̫ܰסڵ뷨ֻԵαЦҪġҺԸԵΪǶµֶߣǾܾ˺飬ǵķӦ̬ȶҪ̫Ϊʱﻹǰ֣ǻԼɳȵЩƲĳ͸ֻҪչЩĶһֺؼǾͻݵЩ˾ϵʱڰȫſʱҪģǵűӵ
޸أҵʵͼ֮ŵ޺ͰĪάԾûб̬ǼصʵҶҲµûӦ޸Ϊ̫ƽ󾭼Ȧ뺣ڣһͶŷ֮ϵͱΪĵˣ
ŷʮ·ڣֻҪȫ򾭼ûϵһλþԶû취ȡȻҶһ㣬ΪһɵΪж˵ĵز𣿡Ҳûֱӻشŵ޵Ļǹ֤һŷԤԣͰĪά潻˼˼ıƺҵʽЧ
ãǼ䵫ˡֱԡΪ̫Ĺ¿ԽԶصйֻܱԽֹۣ³˹ҵҲäĿĽפ˽г
ɮתˣȰĪάıʾԼźҵԼץס̸нԭ򡣻ǼΪ⽮ĪάԭੲݵıԺ˲٣֮ԵѹңȻı侲Լ˵һԵ۹⿴ȻǺջҵ֢ڣȻͿԶ֢ҩ˽͵Īά鷿ȥҪ
ȥҰЩڰֵù𣿡һᳵ·ĸڰĪά鷿ߣһĲɵưѩԸ棬мöдɵֽƬȥøҺ𣿡
ţҵлعưѩû뿪һݵؽ˽߬ҵС֪֡ȤĺͰĪάǱ˼ΪľСҶ૵ֵºѡ
Ϊưѩ˵ŵԭҵĿںȻһֺþöûйɵЦԼϼֵĳ鴤ҿйƵ۵ģ๫еǰ취ӦЩ飬ֻҪúõ߾Ϳˣ
ᣡưѩȻǾܲסҶԼǫƴĴ̼Ҷ߽һ󻼵ûʧɿֵǶûȤĻǻǷĺãҿӱĵط취
ֻвعûвҧ㣡ưѩӶȥıӰνĳԼʼ磬˼һεĪά󣬳־ĸ߽˿鷿
׺˼ڰĪάΪǷϵĺ֮ưѩ׼õЩļŵ޵ϣһ߷ǲļӣһ߿żϵʮǰʼͷ˾Ѿйڵĸҵ֮һԭֺͲƷ⣬йڵȫϡϡƷӦ̡߱ϡ10֡ϡƷ5.5ϵϡ塢ϡ׹ۡ۵155ϡ߼ƷȻҲ֪ЩЩʲôӦװͷЩռйϡƷ40гݶʵʲô塣
Ըŵ˳ҵָǼֽƬϵڲݡʱ¶һ˿˲ײΪѡΪҡȥץס̼Īά֪ҸղΪʲôᵽ³˹ҵȻּӵеЩԴܸ³˹Ტۣ㲻һΪӪҵҵӵ˶ĿԴһȤ飿
ЩϸռݵλжԶ𣿡ʵǰĪά治ǿȱϸߵҶ̹׵˵Ҳǲͬ뷨ҲİйгԭҵûͶ֣ԲܲԼİֽ
ҵȷǲǱ֤ʲô̹Ȼͬ˰ĪάĵģǶǵƿĻͷʮǰʼǹҾһֱ֤ΰ·޵ݼȥֳλͬ͵ľ⡣һơǾй·ءȻĲƷһֳΪйڵ޷ֹ̡ЩԴ˾ܵϵĻ֪ǽһʲôǰ
ζðĪάŵͬʱ˼УưѩĵȴԾΪĳЩԭ򲻸ſԼ֮͡£ֻü󵨵ķһ㽫ԼԱݵⳡϷȥǵǵһμʱݼҵ̸̨ʱңչĻѾˡԸ⣬ҿʮԪļ۸³˹ҵ30ĹɷݡԸȫ۵ϵعɷֵĻԸòʮԪļ۸ڶƷ̡⣬ķֹ̬ҲȫģҿԼİ취֧һеĳɱ
ӵ˵ġԸԳĿ˰Īάŵ޵ر鿪ʼ仯ֻǰǾô֪г³˹ҵŵ뷨ΪڶŸܳҹ˾ʱ˵Ρ
鲻ڽǮĴ̼£ĪάԴԼĲҡͷȰοҵҶʵҲǲжϣֻǾӦһЩΪѣȷͶʼƻǺģǲ³˹㣬ҲΪʧܵص
ʱҪѧмؽ˰ĪάġҸ桱ÿɳϵȼ̵ݣʵǸղŷһصĴǾǶԼֲ¼ĲߣԿͳܿΨһһ裬Ѿ³˹ңֻóһСʱȥͶʰּţôǸŲȱȫԴڰּŵй˾ٿ»ʱ龰ʲôأ
˼˵ӦֻܴԿףǽ䶼ҵ¡ŵ޺ܿվھ˵ĽǶ½˼һ飬мһ˿ϣĲβ̧ͷ֤Ҷ˼˵㲻Դһ˾ԴּţֻͶй˾Ȼǲûеõ̫ػȨԺܵ͵ĳɱõ˴йгŵԿף
⽲ƣΪ˶ĳ鱣־ԵĿ˻Ļᣬô𣿡ЩԵĳŵһ䣬תĿתĶŰĪά˵ʵҴûɵԼ԰ѰּžΪСҲûлǿԺعй˾ΣյģҲǲʵġعȨζʧȥʵⳡĵУǵõĶࡣ
˵ǿԵõһӪɱŷƽˮƽ繤𣿡ҵϤĿ£ĪάڻָԼġɮɫҶԭҵǶ԰й˾Ķ»᲻߱ԵĿǰµõ㹻ĳһͨԼڶŷЩѽЩͼƷȫ۳ȥΪȻЩƷ߱ϵƣЩ״ĹǲܾġȻһ㹹ͨչŷԼЩ˾ʱֵ߰ļӵӶӰֶĲռúޡ
Ѿ㹻ˣָĦĸоҳ־ԼĵơʵҲйĸҵʼҾѾһȦӽȦλáȣǹϱáصĲ죬ֵӪƷΪĸ½۰뾶쵽ϣ򶫻չҼõͻʱֻһѡǾ򱱷չ˹ݵģҵĿ˹˿ҵŲͻ˹ҲһפԼءֵʱԶŷӰĶ˹ҵĳȻͳΨһϣЩ»ɵΪ˹óױݲõЩԴҵԴԴϵضܲ


ڶʮ - ﰢɻ

ҳϿҵļ֣ĪάŵڶҵĽʾһͬȷ񰢲Īά浣ĵǣ漯ʵ̫࣬ϵҲ̫ӣȻѾȫķǻίҪؿƻ
Ⲣ⣬ΪȻͰֽ˶մϡнŵ˵ջ󣬵ЩϰǳϵĿǲһȫͬ£Ҫʱȥ̽ǵ̬ȣͨΪԼȡ档ĪάȻԼԼϰ壬ȴòΪԼܰȫ߮ķֹ߷ΧǰС
̹ȻؽЩԤϵ飬֪Ȥ˽̸Ҫ󣬽鷿øĪάŵ󣬴ưѩ뿪
һưѩ˷ȥҲûϴط䣬Ǳ˻ȵĴ̨Ͽʼϵǡ
ʵҾ»ϣġһһеůưѩȻСĵĿڽҾ㰴ȺĴ򵥶ǵеĳһ£Ӧÿ֮ļ϶ﵽĿġŶ¾жҲΪԿͲǰ
ֻܹΪʲôֻ˵￩ưѩ޹ЩʧҰ뿪ЦؿϧʵҲ֪Ӧðƣ˭Ҳ뿪ŵм䴩ߡʲôǿ̸
ҿһŵùķ˵ԼġѴưѩֱ̼壬˲ȴȻЩЩ壬ʺĹ
Զǡ֮ҪŤһƣҪΪŵ֪Ҷ˵ӣҲΪƽҺЩĪ˹ƵĹͷ֮΢ϵҲԴµһʼ㽫ĳ˾֮⣬ֻܵԼ˳
˵ʵûĪάΪ˼άģʽз磬ưѩûҵĻת
ǱģΧȴǹڡԥŴӿڴͳ̺Ϊưѩش̼ҲûõȼֻǰһֹڲôԼҪĽࡰŵꡢЩֱҲǹҴ󲿷ϡȱֻҪ֮䲻عͶʵ򣬺ɹĿԽܴΪǴΡûǾ˶ڱ׵ģֻ˵ķʽд˫߲ȶĪάŵ޵ͬȤһֱŷޣһƵƵͶŷ޵ֲͿԵõӡ֤Գõһŷ޵Ψһñ֮⡣ǹͶ˿顣
ŻҺŰĪά溩Цεİ̾ΪҪõ͹˹̹ЩƲͱͷߣȿҵǮӻΪԼŷ·ֿò͵ҵõЩ֮ͭһֶΪأ
˵˽첻̬ԭΪڵȣϵ˼Ҳ˲٣ưѩܿסĽࡰȻѾ֪ڵȣǸЩʲôأ
ҲȣЦŽͷưѩĲϣһСĵӡ÷һߺղŲ˵ҪҷѾٻһ˹ֻҪͿˡʲôʾԼжమҵػǲܾء
ᣡסûеõκȻûһݲле滨˿ƺǸò˵ǡܴݲе˾ͱ޹ҡ
鵽ڲԭϵŮӱһ棬ڰĪάׯ԰⼸ưѩԼ˶ʮȫͿĨҵϣҶʼϥԼѾ˺üİĪάʱܲ·硣ãؼʱҵֵܴĥ䵽˳档ȻҺưѩһֱʱԾһϰԵĵЦȴȻԼ˵Ŀ
û¶㣡Ҵӻͣƺӽ׺ضϿıϷŰ˵СֲϮˣںõûϵرôôĻŰ
ףưѩ׵ֻҼ򵥵ָָһֱڹ۲ưѩ֮Ŀαߵǰ֮ǰСİɣٵ֪𣿡
ʺ٣ĺưѩʺһƤЦⲻЦ˵ôƯŮŻҸʲôˣҲŰƿٹ˵СӣϻϺ¶û̼ǲǣźúõıڲҪһ˳Ϲܣ֪˰ɣ
л˵ұʹ׶죬ȴȻֻⱻļմЩƫġֻøɴ۾пʵһˣ˵ƿٹҲʵҽչĲѾؼʱҲ̻ʲô©
ǲ˰۰ɣչ˼ԱΪĶ޴ͷذĪά֮󣬴״ֵĳҼüŪ۵Ϣܺϸˣ˼֮Ȱҹ˾ͷûǸϽôܿܳԵζҿܲ˼죡
׿ŮԻ֣ưѩ߬ҵȻܿƵ΢ЦԼϣҸǶһɻϣΪ˲ϣûмʹܺϾҲ֪ȤıܿŤͷʼưĪά档
ѵ˽Сʱ׺ͰĪά캣ذ٩֮ɻصׯ԰ưѩ뿪ļ϶ЦŴյҶʵתˣСҪãƾСսı˵ǵ߶·
״ҵߣҺһưСٸҺ˵˵Ǽ㣡
Ҿ˵ҲûඡײΪȻض㿪ҵвԾһԲĵӳ⾲ĴԭصҵưѩŬŬ조㻹ŵɣΪҸû¶ˣҿ컹ճء
ҪֻǸоŴ׵ָưѩݵ۹⣬ûٺ˵ʵġӡȥһʾ³һҽ֮ҪͰ̸һ׮Ǳ׼ˣȺϸ̸̸֯ѡǼ£ȡ
òҵҽӷЩĵͷǾ͹˷һˣȻ»صưѩʵ߷Χ֮ڣ˿û׵ĻҲȫûе䰢ĪάԴ׵ĵΪڽڳϤʱȷǱǰ̸ʱԵҪ˷ܵĶࡣ
Ľ㣬μˣȫߵưѩ㵹ĹѪͳŹʡʹСսһһЦΪ׬ӡЩëǵûмʹӢĻһ޿޵ĳΪÿúҽĻԺëӻ֮ȥλá
˾ºȱϢ¡תתɵЦáҾЩľǴҴҵ˴׺٩֪νëӵսźЩ۵Ŀ֮½ưѩ§˽ɳϡ
ҲǹҪģֻǲʧ֮ϵЦݺȻʧӰ١ưѩЩԥĽ͵㲻ϲҿѧ
еŮ˶ǷӣΪұı仯ûʧưѩͻȻܻǰģõһЩͱȻͬζʧȥֻ³鴤հοҪźȽʲôһ޵Ů˹Ȼ㣬Ϊ׷ЩʧȥԭԼǾõԼҪİ飬ԼҪİõأ
Ҳ˼ưѩЩ΢Ц̲˼ĺð죬ŻعʶЦҪƿŻңȻҵľãҲûŶ
ԸɣĲɵð̾һɫɫҧסưѩĶ૵ҿɲ뱧һͷƵСط䣬̫ˣţеĵطҺڿУưѩʧĵһýеһ˿ĵöˣ
ҵģԶ֪ʲôԭͻȻʹðôһ˵˽ưѩߵصͷԼȹڵҸģȷԤϵϲֲʱ˵
ǲǸǰͨͨһôǴ˦ݸأǴʲôӸٿӣҸʱǶݵأҸոĿش̼òưѩ䡣ױûɫĴյڵؽ䣬ʼΪ뿪ȥĪ˹ΪҰźվŵƽ
ı߶ģԵİ˴һۣץưѩ˿̲֪÷ְǵȥŵ޵ҶձϦʱ˵ǸֵĹ𣿷İɣĪ˹ƵĴһǲʲô仯ģҺҽҲֵǱ޴СͷתͶ˵Ļ
˵øƵģ˿˼ߵưѩ״ֵҶʵתƻ⣬ҸղʲôðϹûұʾģ򲻵һȥ뷨ҺݵĹϵ
ײ˺þöûǰ԰ڹòڿڣҺȻԼΪʲô·ɻʼܾСϴһָƽʱһĹʱԱˣʵֹżưѩʱҲ߶߶ĳֲּ԰׵ԸȻͬεưѩÿİҰѾ
ҪﰢɻΪ˲ô׵Աȥҷ˼Ļ̹׵⣬¸ҽͽʽһʱЭᡣȵǸʱ򣬻ͽΪ˼һǻ᲻ǵһʱȻı˲䱻ѡػǰ
Ȼûҵ˼·ԼԱгרעĲСëͲܸĸģҲ㣬Ҳûֵ޸÷ˮǸʲôīĽôһһ˵вĥôðǸִߵ¶ôͻȻܳ˷ɻУ㲻Լĵ̫ˣ
ʵⱾһ¶׵ĳٶ۴Щƣֻ㬵ջԼĵ⣬תԭʼİ취Ӱǰۺҽ㶨˹ڻչʼһоͶΧ֮ȴԶܵȥչһ̺ջ֮⣬ǺͰʵҰչĵһλҪԭ򣬶ĿֻһǾ֡


ڶʮ - ؼ

ôؼ𣿡ûϸĽ£ױȿԶΧ£м٩٩̸İȻһĶ˹ڴгܺǼƻеġմϹϵ֮⣬һǴ
㲻һֱ֪ƿȥ𣿡Ϊô׸ҵ˼·ȥһ֧̽ӻһѺԹԵĵȼƿʱһֱĦɸٸطرţǰʱҴӦշ˵ҪһУƿһֱæ¡˵޶ͷӦþͿɿͬҳչŷԼSRHŷ޹УƿһϵĪ˹Ƹǻϡ
˵ӢëӴ˲İѻŷ޵Ļǰƿȥ©ˣԵʣ׾ȻѾͲµ˼չʱŷ߶ֵܳ
ԽԽˣץסѵһĻἷ˴һ䣬Һǵֿ֮ǰЦŽ͵׼ȷ˵ϴκīһͽ̻ʻʱµʱ뱣޶Ҽ©Խ͢ЩתָĦɸǸӡ
˼ҿǽ̻ʡƾʲôƿģΪưѩߣûȥҺĦɸǸӵĽףǴػصƿӹ붯ٸԽ͢Ҳһѵķ³ΪʲôǵؼŮȥչ˻أ˵ǰʱ׼λ۱עأ
װǶǵӦ˴ס
˵ɣȻëûģڡӻзôһĻƴйأΪԵʣûп۹նܲͬķҪΪһͰ˶һӴëϯǽҪȫ͹۵ؿСɲҪ̫ƫ
׺Ȼֳԭò̫˽åưѩøдΪ˲Сս㱻ɱΣҺܲؼʵһû˵˭ǮгأΪһĶǴйεİҪǲܴեˮðԼѾӽ̭Щմǹ𣿡
Ҫ˼޶ͷҲƿİ˼ҿľ䣬Ÿ𣿡ᵽԼΧǹζ׸ոջı̻ʽץסʾ˼û˸Ǯг𡱱׵ɫѵæܿٵ۹°ѼעǵõʱƿīΪʲôȥٸԵΪ˵õ͢ĲйҵôҲ˵һǲϳ״Żἱڸʲйܹ˾Եƿȥ޶ʱ˼ǰؽ̻ӦòƵĻᡣϾֻǽݱ㸶һʿɹ۵Ӷ㵣ĵĽ͢Ҫ飬ϵͳάٸίԱ£ӦòԼӸתͳǴ˿õѡ񡣡
ʱ͸ðˣȴ׷ʣұйҪSRHŷ޹еﰢտ޹ɻʷǺ˼ϲ֮ӢС2001֮ǰҪﰢĶ˹չ˾ӻ޹ʮԪ
˰㣡ʮԪֹȻӴ׿ΪԼӮһӡĹڣȻ֪ҿ϶Ҫ£̲סֹ޵ЩҪʮԪʲôȥÿϢܰƵϵ
ɻһ㶼޹ģҵʾ
ưѩĽȻ̫ϸҵʿ㹻ô״ɱΪ̰ǲ˼ı̹׳Լʵ뷨ô˵¶ǰΪСӿװǵİϷøû뵽бݵ˵һǮ;޵ɻǿտͺͲǾܸɣеһչ˾ҪǻǮвϺˣչ˾ܵиѺʲôİɣ
׵ĺưѩãҵĹ£СսзִļѺǷɻһչ˾ɻĻǱҵһԸΪԼṩУе֤ɻ̿տͻǲͻĳΪչ˾ṩһչ˾ǵķɻ
ֻǺ޵س׶ΣΪ´׻ףưѩܵĲģʽͺƽİҹֻûոѺԼõչ˾ҪؽǲӪɱ֮һ¹
˼û뵽ɻҲܰң׺ԵǴưѩĻᵽʲôҲµûСһһڴ޶͹񺽵⡣
չ˾һֱǮô죿ûдҵ۾ҵԼҪĶֻڵɻɾǼǧļֵչ˾ȥôƱǷɻ޹˾ʹлÿ
㻹ûףܲרҵĵģץס޼ɵЦ޻Э飬ôоͱһԵİѴȫչ˾Ȼǿտͻ߲Ϊʴģչ˾ȴһȫ֧ǿ԰ԼֽѡʵθĴ۽ǶึһЩϢʵ˵أȾ˵ǵֽһͶΪǽΪΪ˭ܰѿտͻǲԼĹҵģֻҪȥķɻڷɣоϢա
ʱܸһ˵ķɻ칫˾ͺչ˾ͨаһȻϿչ˾Ϊʱʱֵõʵݸ࣬ʵȴǷɻ̡ǲ޹ͷ˩סܴĺչ˾Ϊɻֶԡչ˾ʮ֮ڶ޷ɻǮˡԷɻ̲ᷴԺչ˾ڸǻ޶ȵĸǴֻչ˾ͷڲծѹ¾ܶëɻҲʹס
ҵĻûôȫҵˮжưѩڳûټѰĹؼ㡣Ҳưѩ֪ʲôҵ׽͵Ȼȷֹ㵣ĵչ˾ΪӪƶرպƲɻ޷Ǵṩû˶ܵʲôӰ졣Ϊӱ˵ʵɻֶƽʱܽӴͷЩģչ˾޷ûǴʱծȨȨջطɻʹȨתʱʵչ˾Ѿ֧һַøЩծȨˣΪɻԡת۵ļ۸ڲֵػ20ңڷɻЭ鵱г˺չ˾⣬߻ûʲôͶʷա
԰ưѩܵô˺ҵġն񡱣ûעáµɻҶӣղŲ˵Ҫð׻𣿿õ˼ôǵѰסˣСǰͿʼ˹չ˾ˣ˵֪ܲͷǵ㹵ҹⲽߵ߿ա
ðһáưѩͱƾȾС̼ĸӺΣȻԼɬεǣڴߵĸ߽űȴûһ˿Һ塣
ҶΪһֻһչôжϿ϶⣡һû漸ưѩ˿̵Ľᣬױһ޹ÿҴӻþϻʵӡҲԾҧ͵˹һ˿ڣ˾ǧԪ/ÿ꣬ˮƽձƽôռһĴĺгǰΣҼҪԼŷ˿£ôñǶŷʺո۵Ī˹Ƶĵλжߣ
׼ȷ𣿡Ϊ˷ֹȥҧԼһ˵һʶ˶㣬ȷ԰ȫؾЦӸ̵֧Уɱ˶˹ľΣڸոչȥЩֲĳЩĵΪͶʱİɣҪڹڱֽϿɴûЩ
Ϊưѩڳ޷ش׵ɣֻúεļвһûıֽͨ绰ʱûĪ˹ƵشһΪΪ㴺ſϴŲѵġ
ҸץĴ׵Сβ͸΢ĴҵЦ˵¶ΪԼҵ˱˾Ͷøһظоëϯ̵˵͹طչǲ˵־ΪתƵ֪״̬ðͻٿأС˼ҰԼƯļ£
å£åĻΪưѩЩڵĴףҵȻܳһůůҸˬʶĽߵưѩڻµľǰԸ޸ᣬֻҪϼޣʲôױҶͣ
ᣡڴ׵ע֮±Ҳסưѩ񴥵ȥߵɬվǲҸ´ֻԵĽ˽ֱۡʵĿҵĻȻ˵ĶЩͯˡ׻ЦŹδĸ̾Ҷӣ㲻ԼеԿ˼ǣߴš˻ͼױҿʵǸ㲻ʲô˹յǰ˵ôãǰͻǶҪ׬ǮƴǵùҲǰһˣỹǿ˵żҸļް
ǲǵΪʲôȥʹзģΪ˲ôðǸưѩġơߣҲ˼ѿڶŷԪҪͨˣǸǧһֱܿŷ޴½СȴҪʹԼӢӢȷǸöļͦԪƣʱȫͶ߶ᰮ


ڶٶʮ - ûԶʧ

Ӣֵյ׽ҿѾ𽥿ʼʻСʱȻıҾôӻᣬҸ˼ӣҾϲķƻеһ©Ҷӣ˵ĴӢӦ׼˼ϲǸɣҪǴôӢС׼۵Щ֧һ⣬ڵ·ҿװѵΪ˵õڸϵֶ֧⣿
šĴףҹʧҡҡͷƼ㲻Ƕëϯı֤ۺͬ˼ҾûΪһ໥ϵ壬ǲƬĿ𣿡
ŮҴǡı󣬴̺ݺݵһ˻ָ⣡һȫ֪ӢǼͦңӢëµʱ򲻿ûйܷյİ취ڶĿˣܴ¶ϵõʲôôأ
ʱĸʵһЩҽŵ̵ĻԵļ̳֮µӣûԪˮʲô֪ӢԪĻÿˮ1ͿٻٶǮ𣿰ǧӢôԪڱֵ20ʱֹ˵տٻǮأ
ó˱ս֮⣬Ԫпˮ𣿡ȻѾϰҶһƿҵԤ֮󼸺췽ҹ̷һ㡣
֪Ϊʲôͨôγɵ𣿡Ϊô״Ѿȫ򿪵Ļ⵱мȡһЩӪҽӷɻִƷתƵ˲ЩϡʵͨǺܶعͬɵģҲЩȤ֪Ļ򼸱ֽ־֮ĶһǮŵЩѧӦ۽硣ģֻǸ˭ֱƶͨ͵γɡ
ǵҪǺϴĻ̯Ͷʵǵ¶ɣҵ٩ʾҼǵһǹǻǮǸǵһëٺϴѧʱ򣬾ֱӱë
ڿϺͷѾһǮһඣȻ֪Ҳ˵Ϻͷ׻̲סſˮˡ
Ϊ׵ĿˮҲ̲סֹסԼĨѣźЦѧһȤȻֻǱͷĸЩеϰϰΪǱλҸƽҲǮЧӦõʵ˵һһǵһһߵʱǿԽܵģһǵʱȴܲˡ֮ԻڳĺĵʵǴҶԻҵλҲ˵ֻҪǼ۵ķȲԱСλıƽôǶԵСλЩǮǷǲеġǡǡΪֲУȴƽϵڲͨʼڳϵĽС
˵ôǼ۵͸ʳƷأҵĽͣ׺亦ĸ̾Ҷӣʵ˼СҲСĺôֻҪûƽôٿǮ϶ӹ󣬿˼ϺͷһǼ30ƸִԺЩԸ⵽ȥ˼ұǸ׻ȥصطĵ˲أ
ëϯ˵鶼ԵģǰͬصСʱĿĵİ˼άϹմȻǶǮУǷȴеƽͨͣΪǮЧӦױ˲Ժܿӵظôʱγһ־޴ĻҸԣѹ֮£˶ͨ͵ʵǮͷȻɵͻƵλҵԼͬķʽԹһλҲλ
ʱȫᶼ֪ҲͨˣôЩͺɰÿëǮĵ绰ѴԼĵ绰ҲԸһԻʮǮ򻰷ÿۺһëǮĵ绰˶ëǮĵ绰֮󣬵绰ļǮȻҲߣΪ۱˻߹ֻҪ绰ǸҵλǾͻļ۸Уڲ仯£ȻǼۺʡ
ëϯ˼ʥȻѾҿеۣɴ׻᲻÷ԼƦҲкôٲ죬Լֽ⳶˻Ҷӡղ˵ԪӢضһϵɣôںȻˣ
ھǻÿɷĳҡҡͷҹưѩ±һ˿֮εֶά͵ʱ˵仰һ鷢£ڶŷˡ˹йλ˭飬˭һˣԲȫϵκιҶϹĹ۲Աû²Գͻ¼ôΪΪҪҪشۣΪʲôҪô
Ϊ棡ȴ׻شұ˵ûʱûбսĿܣ㲻ܱʵڴԼһ˵սͨȫΧڴţùӢĴеͨʻȫռ˵𣿡
ҵôװһ˼ر顣һ߽᰸´ʵӢԪʱһˮЩʲôⷢˮķȻߣʱҲ̡ҴûָĶ˹չ˾ƾһ֮ͰӢϿ壬ΪҽѾǰѵһʱЭУֻҪͬһ˼չôľжôϲ⣬ӵʱгͬʱϲȻ¹˾ʣôл۹¶걨¶ӯĻᡣصӢ֮ΪӢؼֿͦΡֻҪòֹͣչĿ״̬ͲʧΪ˲ȥ˼ΨһҲͶ˶ϣģǰѻԶĴʷĨ
ѰСصĿڴˣҵһŵģô׿δ򣬸һֱ˵ưѩ׹
Ǽʱ䣬ҽҡҷƱĶԼֵĲע˼Ͷʵһ쿪ʼҾĵĸԼֻ֡Ҫ˼»ͬʱ³ŻƺӰЩްһ飬ôܻŷ˹ʯȻ˾Լںںĵлõ棬Ǽ˿ԲܳµĻ̣ǿſԽ֮ǰеĲֶϵһĻӣô䣬ֳɰܵĹؼ
ؼõԶ˼ڱǿקϸ߳ú̲סڲԵķʵҵðжؼǾ仰ô˵ţһɹ˵ıһһǼŮĬĬ֧СҪģӦðЩΪչٵص㡭
ҲµĲ仰Ӧưѩʾãǲ㿴Ц£ƺѺ͵ġ뵽˴ҲģķΪԼ˼˵СˣŮˣҽӦû˵ôֲɣ˼ƽ˵ɳżҵĶ䱧Թ⣬Ӧòðôɣ
װɵ㶵ľٶô׺ưѩͬʱһ㶣ڴСӻ飬ᵽҵ˼֮תƻȻƻİﰢɻ¶ô࣬Ϊʲôϵʱʲô뷨
°Ϊû뷨ĸŪ˼ưѩķʾο֮ҿŵ§ɳ૵Ϊ°һҲҪõ˵͸߰£ûɽˮЧЩע̰ضǣԲҪͼԼιҪ벻׷Ҫʳõİ취֪ʲôûˡ
ñӣҵĽͣײԾذ۹ⶢԶ̬İĪάϡΪҶӣСӿǹأ˼Ұ£ⲻô߲ϸǰܡżķֵʱ򻹵ǣǷ飬ɱȷҪ˼
ȷǱȷ˼Īά鷿׻ɫԶʱϵı໥ƴһɰɰɰΪһͶӸеؾһҲûʮԪֵĴ̼±øӽ
Īάϵ⣬һα֤ԼһԳɹչŷ޹ͣһα֤һ᲻ϧĴٳ׮˹˳ǵĽסץסؼҺȻı㿪ʼΪʮԪĴջ󵽰ȫŷ޵ķɻ޹˾ͽڻΪ񡣶ΪûκһпֱӶ̣ҪôǱҪôǴӲԵòʢ˭޷ʡ
ںҵǱˮ˺ܶذȻҲ˵͸¶Ὣ˼ϲϢȻҲͲٵŷ޹͵飬ΪϲӺʱʼᶼ϶ⵥ͡ͻȻֵӹԼںϲеȨֻҪǰ̫ݵҪ˫ؾĻһŬ£
ȷ˻õİһ鶼˳µ̸ưѩ˵ΪɻһĶԲʽƷͬҲŨŨ
֪տŷ˵ӡôڰӶԿزԼԼƺͰ˹ڵضŷȹĹҹϵ˫Ŀģŷһ±ʾĹעһֱõŷ޳ϵİĿķֹ˵Ǿ޴ġ˵һεĸ߶ȴֱŬɫʵʱ򣬳սⷢʧܵļʼΪ㡣
װǲһĵҲʱܸ˸ԺδΪ֧˶ܲҡǡǡóġȻһô֪͡ʶ仰ҵȷֻ˲ϵһEͷܸ˾ɵİÿ˹չ˾ӦñֶֽɵӪȥʣµ飬ǿõһ֧Щ֮ηֽ׶εĽҵ֪ʶת
ҶȻѾƵ˿ֵֽܳľôΪʲôҪڷɻ֮ǷֵأȻֻǻ̰ĲİѾǵõЩɻһʼ͸ұʾԼġɻ󡱡
ľȨӹĺ裬һͯδ׺ĭһνĸ֮̾ΪѡĴͳɻʽΪ֤жôףҲڳܾ޴ĲѹͬʱŵͿտ͡༸ѡ񲢲ǻ£ҸղŸΪʵı䶯ö棬ǻЩ߲ǲɵϣǻ뾡취档ôʱеѡˣʲ׶ؽڻͬҵʣûҪɻֵ෴԰ѷɻֵ֡


ڶٶʮһ - ҵѣϣ

Ե̰Īάһֻݵɽһͼ¬ȽˣΪһҵϡҡֻҪҰƺȡʮԪĴʲôķɻʲôκƵЩɻʼЩרҵԵǲҪָֻŵġ
Ϊ˱֤Īάŷ֮вڡϳʲô⣬һ޵ıʾԸԳһ³˹ҵ˾ĹɷݸԴٳġ˰֡ļƻ󣬹мָһòƺרҵĽ顣
Ϊ֪λΪʵ۵ĺ춥һҲûзԼŷΣҸɴཨԼϷ˼Ļᾡ£Щŷ޵ĴͶкͺչ˾ֱӽĿΪźͺɯչ˾ϡ
ͺñǰѰĪάֻСͺĸһСȻˣҼڶ˹ҵŻС⣬ôĸǰ·߱ȻۿԣֻҪûбгΣգĸһ취֤Сİȫ
˵Щֲǲ˼飬֪ϷİĪάһҲᳵ·ưѩ֪ĹӦά޼ֺ֧ͷаȫֺմǺչ˾Ӫɱռߵع̶ɱΪҰﰢĪάѱ̫˭֪ôߵĹ̶ɱֻԴȡҲΪű㹻˭ֵܷԴȡⲿ֣˭൱ڼһųڷƱ
ôȻģҲǩԼԺֻͬǽˣĪά䵱Ȼѡɯĺչ˾Ϊ顣ɯҲΪż˹ҵջ󣬶ᶨƵͶ򰢲ĪάĻ
ϻһô֮аһ뿪ķֹ߷ΧذĪά̧ۣһ³˹ҵ˾ָѶ˹չ˾Ҳ֣ô˹յļֵΪʱΪֵշΪϹĹҵĺŻⶥñʵ̫ˡ
ԼЩõĺôĪάȻĶʮ㣬ˣĳǰң˳ȥ˹̹ͲҴ̽ǱߵϢϣҿڴӲΪ³˹ҵ˾׽⡣
Ϊ˲Īά濴⣬Ҳ뿪ͬʱϵҴ˴ζ˹֮еյվ--Ī˹ƣҵģǼΪĹվԼϵүܷ֮ǰ׸λӵһ׮족Դ˾ϲ
ҶΪ޶ͷӻǺ룬Դʧ˺ܾõƿرŵһȺ˸ոͣƺͣȵķɻԡ
ƺѹ֮ÿ˶ڱ仯ƿϰǣҰٵЦŷ޹ĺܺãǲ֪ûñ޶ͷͰ˷羿ôꣿ
Ϊ´Ӧ޼һκ֣ƿЩ̫ϰߡ߲ʹ˺üôһײע͡ҶĺܱǸûתѯʹվ飬аλŵޱұǸѾѴ֪ˣ׶ΪһЩҪʵû취⼸ҳ졣׶Ѿȷ˿¸ݼ٣ת˵ϰӣϣȥĪ˹ƵعԢ͵ʱлؼҵĸо
лл㣬ݣⲢʲôź顣ͥۻİոҺ͸׶ĹϵȻվǲͻƷ˹ߵ̫ŲòһʱܾҼأȴû̫ľɥΪȻϿŵվǵĹԢȥǾ˵ҺͻƷ˹ǰɱ޷ġڹġ
ȻվѾȷݺԣĪ˹ƾûбҪϴɻʲôԡ֮ҰϴԼʱʶЩǰŰݷһ顣ȥ¹ȼٵĳ̹櫣Ҳͨ绰úõġɧšһŰ֡Ϊ˺վļһõĺӡҲû̹ڵ绰⡱͸¶ҶںںϢǽŵ޵ӰߵľٰһСΧľƻᣬĿֱָܻһӪصĸ
˵ǰҺͽֵġʦʱվһƽ̨ϣôΪ˼ѾɹسԵʯ͹˾ӹʱгȦ˼ڵԪִܻжҲͿһָӵ̬ȿʼ̸֮
ʱħʦǸ֮ʺ֮ظƵߵһ仰ǳòҪչ˱ѡѾƻ˳ֻ֮һͷĸһưѩһճҵߡ
ò˾Լ񣬸ݵذ´սڵĽҼҶΪ˼ʱгϺܻԾҺȻĶ۶˷ݹע˵ҵȷ·ݵʱһ֧Ƿ˳ԾĹƱ˵˾ػ׸ĶӣҲѣ
ƻĸҵѿһҹ֮䴴漣ΪԼж㡣ΪеԴʺͬĵҲΪԼʲôħʦȴʵ¿϶ǼA&Eͬ۴漣
ڹĵĲ˵һͨķϻ֮ҹεķ˾Ʊһ߽ӹʱӹ̵ȼһ߽ʹ׹ȺܸлϵĶԴ֮ĺΪһֱͶڰ¡Ҳڴ˿̾ԤA&EѶǰҿԱ֤ʵһ飬Ѽʱ졣
׵һﻹһ㺭壬û˼A&EѶϺҾȥز²Ҷϴ뿪Ī˹֮ʼһֱڲϵ˹Ȼ˾עʣǴĿǰ״ͶΪɹǶκǰֹ̫ۣԲŵһԴˣұʾʮֱǸ
лл֪ȤĹյϣҲĸ׹ллͶʶ˹Ȼ˾һУȻĿǰҵɹⲢǴûŬ
ҶǻҪһʱ䣡ҵһ˵һͳѡٵĺѡ˺пǰԣӦóø׶?վıԶ˹Ȼ˾ĿΪѣǲܾİġǶ˹Եġΰ׳աȻûȫ͸Һվ֮䵽Ϊʲôڶ˹Ȼ˾ϲãʱҵܣǾӦüĶԶ˹Ȼ˾ʩѹǶϱ档
ҪʱķͶʼƻȷ˸̬ȣҹʹ׹ллһֱұмᶨģʱʱӦѧڴҶ˼Լҵ˾Ͷ˹Ȼ˾ʱȫټжŵ÷̬ȸҺܾ񱨱ҺѲ޵׶־塣ȻΪ˼ƵĹɶΪ˵겻϶ұʾ֧֣ĹɶͶ˲岻سȥΪһԤδһֱϵȥ˵ǣǵķСôھͷ飬ϣΪѡ
Ҳ֪ΪҵĻ˵ƯΪһеˣڴĦ͸˴ټ֮жһͿΪ˲øֳ¡жˮҽҵ̨ǰе׹Щ࣬ΪʼٸߵʵԸͶʼƻϾѾͶ̫ʱԼʱȻǽԪͶʻôҶԪˣǲڴ˿ѧŷոպת˼ƺп˶ڴ˱͵
޾ԣһټɿ顱ȥڴѾסԼǡࡱı飬ֻ㬵İһ֮̾׹ʵںǰһ̣Ѿȫ˹Ȼ˾Ĵ㡣ղᵽظ׶?վȴҵ±ЩʣĿ˵ͨжŵ÷½⣬ĴҲ󡣡
ɹǴʵе𣿾ҪͶʱҲܱû˳Ҫס𣿡˵ת̴ӡߡ˹Ҳӵ沿ٱشס
֪֪йһֶдèҲǵĹûֱӻشֻǽӻ´ҵèֻҰĶʷԭĹͬãѾˡΪ˲ЩʧǹһǣǵڡȻèȺȶȴǵ˹ֳȺԶҰȺΡ
Ϊ˲μȥǹҵЩҰר뵽һõİ취Ǿǽ˹ĴèŻҰ⡣Ǻ֪ЩѾϰרźʳӵĴèȻҰȥҪǳͺɫèԲͬ⡣ʲôأ
˹Ȼ˾ھǶ˹Ȧè͵ĳұѯĸ˵ͷųԼ΢Цȫ˹ȻӦ̡ȫŷȻӦ̡ȫȻɾҵñжŵ÷Լ˹λϣѾϰǷծϰͶ˵Ͷʶ˿ѮһֻϵĴèΪΪĴèһжŴ֮ιʳʱĶ˹Ȼ˾ȥ𣿡
ڲٶԶ˹ȻͶʵԭ򣡡Ѿȫתĸ̾ʲôұݺݵؽͷ̸СҪôжŵ÷ȥһֻҰèʱ׼ΪȥҪôԹԵѱιʳ
𣿡֪Ϊ޳ŰΪ޳Ű˹Ȼ˾ֱͦͦվ̸еͷɵҶӦ֪ûжԶ˹Ȼ˾ιʳ֮ǰжŵ÷㱻˹ѡΪ˶˹ҵңǻ˵һֱڶ˹λϣֻǵ˳в𣿡
ǰ˹Ȼ˾ǿʲôģιжŵ÷ЩˣӷߺлعµȼȻղҵģµͳѡҪǰ𣿡


ڶٶʮ - ҵѣУ

ųԴֲӣͳһĶ˹ȫ־ֳ氲ȫ鸥׶?վڼõ˳ʯʹఢ˱޷·Ķ˹ǰ׸˹֮˵ĺøУλʥ˵ñƽԢ߳μͬʱõ˶˹ƽײĻӭ֧֣ϵĺˮһؽ˹ϳʮ굹˵ӡ
Բ˳ö˹»ָԪһЩ𾪺۷Ǳ뷢ģȻЩһŶ˹ȫ־ֳ氲ȫĳίԱȻǲ̫ʡԣЩΡȴڶ˹˻ҵỷ°ԼľУվδȻ۵ǹġǴҪģǰĵȴվһ졣
ӲϲνĶ˹ƽ񻹲֪ͷϵƬսα仯ЩͿķֹǧ˿ƹϵĸȴ֪ĲһκģֻʷĹʹµıȻҪǵĲνվ̳ҪһΪվ̳ϲɻȱһʯ
Ȼվδѳɶ֣б˹ǰ֮ô׶õѡĿڴС͵ϰԪжŵ÷˵ˣҲ²ǰ˷롣Һվǰоθʱ뵽Ϊ˵һ׶εĬ˹Ȼ˾̸ڵذѳŶ˹ĴվԼҿڴеĽǮջ˫һؿ£
Ϊ˲ڸϵûȫɶ¾ͺȻҪΪĶôϰ߱ιʳء
ЩӿĶȴеظӦѾˣ˿ʲô뷨ҳ޵ʾ֮⣬ֻܼ¡ΪҺվ֮ЩСܣϵܷ֮ϵڱӶ污ϵܷȫȥԳҪȫ˹κһ֪
ƺͬҵĻʲô˼Ҳô仯׳֮󣬡ʦ׵ؾץǰĹؼ֤Ҷ˼άģʽϲڷ磬ôǷ԰ղŵĻûҪȡԶ˹Ȼ˾Ͷʼƻأ
ΪǰһʱæµǲɻȱģͬԸһ΢ЦαƵسҡҡͷ׹ʵ˵Ҵû뵽ҪԶ˹Ȼ˾ͶΪ˵ҴûЩֿΪ˸Ŭװ׸֮Ϊǰһ̸Ҽڸ׶ϵ֮ҲŻһʱѼƻȥǲɹҲƻڸ׶ĳΪӮһЩϵ
үһһֱس䵱Ĵܲסҵĺ񹦣һ߽ŷؼӵԼΣһ߳鴤ұԹʵʵĶвУܿҵĶˮƽͱݹף㲻ҪһҪأ
㲻ͳɶƤˣ⡣
ҶϣЩʲôأ֪һǶԵЩ״ǳ˽⡣ô㽫κԼȨأ֪׸˵ЩʲôʹλʦЦ˺ð֮ŻعСĵҺưѩϵӦû˵ʲôû
ҪİЩȻftɾĳɹϲԼڵѶҵĺϵѾΪ˶˹йʻҵңҲȫעλ˹ִ֮һȻΪ˼ƹɶԶ˹Ȼ˾ͶʰɣһͨƷ˹͹˹ƿЩýԴɢ»⣬ǽ˼ƵһͶʼƻɺܴӰ죬𣿡
ָҷ񶨡ȻҵػȥЦĸȴȻԼЦݡת˼ҶΪʲôҪôأֲгǴӶ»ɢȥģǸո߳˼ɻΪͶߵĿֻŶٴܵ۶˶ǣ
۵ĳǺǿģΪ֤Լûб׸Ϳҹνĳʼ硰׹ҸղѾ˵Ϊ˲ôŬ֮Ҳط˹Ȼ˾ֻ̬ýжŵ÷ʾͲΪ˶еھκͿֻţԼر츳ӿķֹеõǸͬ飬Ǹʱ򣬿³ֹͶʲܱʧ⣬Ǳѡ
ˣǾΪµֻ֣˵˹ȫ򻯾ҵңڶһֲгвжŵ÷𣬲ڲ޴Ӳ¡Ҫ˵ЩʲôǴҾͶһʲôּĬǶ˹Ȼ˾ʧȥǵĺʱע룬Ϊ¶ΣƷıǩκ˶״
ưͳԻصĶ˹ëӾȻ˵һ䲻֪ѧйҺʹ׿϶Ĳ󵨵ز²Ҷ˼ǲҪķ˹Ȼ˾ҪʹЭжŵ÷ЭͨķֹʩѹΪԼ׶Ҳа취ӦһУ𣿡
ڸеЦͬʱͻȻعζߵưѩǽ㣬ѹȻС£һϲ·еظʵʹΪʹ˿̵ֻƬᵽһ˿ѰǲӦ֪й֪Ҳһ˲Ψһؽ;һֱڵ˵仰ĻᡣҲΪʲôʼ֧ҼͶʵԭ򡣱Ͼ֪ʵĽ˳ҵ˼ʾԼġ⡱ܱҵķʽ
鲢ô򵥣ٵ˼һԼĴпܴĺǿ΢ЦסԼš׹ʵεģϾжŵ÷Ѿڶ˹Ȼ˾Ӫʮ꣬˾һƾʷ͸ȻԵƾĳ˵־һֽģͲܸı״һ˵Ĳҵȷͨ׶İڵҲϣΪ˶ֶζУֻϣº͵ķʽ赼ѹ˼ƶԶ˹ȻͶʼƻʵʩȥ
ͺ¸Լ˵ǾǲйϲУҽƱŵϸݵĵһ׶ѾӦÿԸожŵ÷ſ۰ǵͬʱ׶񵱳Ը˹ʼ󲻶ϵʩѹǶ˹Ȼ˾һøٹ̵شóȻĽƵЩ֦Ҷ·ˣĸҲݲ
Ϊ˲ȻΣǵ档Ǻ͸׶ҪλôΪﶼйԵģȻҺȻıʩ򣬶˹Ȼ˾ȴΪ˶޷ʱת䡣ôʱ׶һѡһж˲䡣
Ҫľ˲䣡ȷ˸ѧʱαûа֮ض۾˽᰸´ʡ׹֪Ͱкܶڿķֹ㻹ĹԱҲڳϣԳڶ»Լǰжŵ÷鷳⣬Ҫܵİ׶жŵ÷ͨѸķֹ߲ĳ
ѣֻҪץס˹ȻԸ׶ж˲Ķʩѹ׶Ϳ˳Ĵϳ˿룬һУκη㲻˵Ļҿһй˧
Ȼס˧˼Ŵ㵸ĸ仰ӣΪССİһƶ˵ɡǲȸԼķʽҵĻұѼ׹Ѿҵ˼Ҳµ˼Ͷʶ˹Ȼ˾½Ǿ˿ƻȱһ֧㣬֧ӼɼȶʵҪɡ
ԼһϵĻ⣬ı̴ͲٹĺʲôͲ˼ֱ׵ҶʵȻҲ̫ôһ£׶ҪЧͣһȥذѡϵȷûʲô֣˹ÿʱÿ̶֪ԼʲôԡҸЩʲôǲŲָϵسͻ𣿡
ҪǲΣ˹ûܸķֹˣ۶ˣŶ񺮰Ѹػֻ֮ҲöĹֵвҵҶӣܲܿ㣡㶼һˣǲһأҪôȥҿɽݹˣ˵治һܸɵģ
ҵվ֮ĻʹͲԹηգȷд˵ʱҾǰͷƺѾǱӡǸӸҶĵˣȻµÿһӶҵƿ֮УָоȴֺڱŲ֡
֮΢ƽôײ׵ĵȻʾȼڴҵпǰλͷʵ׹֪һʲô»ֹԶ˹Ȼ˾Ͷʼƻ̸мٵĹﺣʯ͵ĿɼƻǶ˹Ȼ˾ʵſűչκη붭»ͶҲԸ⿴ǰǮӸųصʷծͶΪʯͱд͹ǷΧͨŷǵﺣ
⣬ڿʼľƻ֮ǰ̹ͨһ绰˵ΪҵĽ룬ͣͲǰﺣʯ̸еĵһ׶Ѿβ⣬˹ﺣ½ܡݽﺣ½ܺ͹˹̹ﺣ½֮ͽŽ֤̽£ƻִУôв˻˭أ


ڶٶʮ - ҵѣ£

в˵Ȼ¬ʯ͡ϴ˱޷ΪҶյ䣬ΪҶյĪĹףüڹϵԼΪ˹ѡǵĵһλϵġɳʡ
ΪҶյϱ˱޷Ҳ֮õԼӦõһУҶûϵԼ״˵ĲͷԵΪǣԼԼִģôվķֹ·пܻҪ̾͡
һжˣȻ˱޷ûб˹ôſ񣬵Ӵʯ͡һҶոеĺͺڣҶղתλߣһĴٳ˼ƺʯ͵ĺϲǿȰ˱޷򿪷Լϳҵ
ʵǶ˹ҪĹҵؼǣѡӰ˹˭һѡʤҲ͵ڻѡʤһͳѡ٣ûа˱޷͸ԼŬڿķֹģͲһҶˡ
ҶΪԼִŵȥĴ㡣ȴΪǲؽ״ӳɾҡΪ˵ں˿Ц˲Ҷֹ˶ȨĿǿǰԼȨȣ˭õһǰ˱޷֧֣˭͵ǽⳡûСɳʡͳѡľʤ׶Ρ
ҿ֧ܵҶֵ֧վվΪӦǸײ㷶Χе԰˱޷ȴԡһһڸıԼӪĲԺ̬վͬ½⣬Ҳжŵ÷վ䱾ëȥ롣Ϊ˭һӴʸԼʩʱָֻšҶն֪Լĵĺǣư˱޷򣬸οվأ
˰˱޷ֻվų֮̂ǰתͶӪԱΪԼıԲΪ˹޴׵ġԪϡת棬޷⡰ëĽ֡
˵ﺣ̽Ȩ֤˵һſд֧Ʊ˵һźţź˼Ҷͨҵ֧ڼӵվʾãԼڵЭȡվδһЩŵһֱͨȫֵĸȻҲ֪һ㣬Լжϵõ֤ʵ֮ΰ׳աҸɫ˺üȡ
һ۹һ۹ĳΪĻʫ˵ĸпһ䣬ұܿ׶񶾵۹⿴ѾûбҪαװԼĸֱ׵׹ѾﺣϿڵһ˹ʱѾԤĶôҪģǽһнĹűƵػϽһΪ̵عűǡǡҵ
˼İ˱޷ȥ֯ҵͳѡ黹ûȫ֮ǰվ̬ԴŹǣǿҵͷȷԼĲ²֮˺ð쾢֯ԼΪʵ䡰ҶȻҶҵѡٻǸʱֻΪһվڰ˱޷֯ʯ˵Ķûʵʲκ顣Ҫ֪ʱѾΪȶʷضǺڶʱڱĥģο˱޷ڻʯһػʷҶԴ˱ʾʮֵǡ
֪ڸǻĥʷõİ취ʲô𣿡ԸСġĳ΢Цڸһʷõİ취ԭĻϼԷΣȲΪĥʷʱֿնҲ˼ǵʵ˵ʷ֮ԺأΪʱĲֻǲϵڷΡεԽ࣬ͲصԽˡȫõĸ׶ڶԴʷ̬ȣӵԹ޵֮⣬ų˲̺߱ǻۡ
˽վ֮ôأ뻹ΪȷվڶҶյ̬ȡʵĵĲ࣬Ϊ糤Ｘǧʷÿͣ֡㷽ҵǳ־硣ȨĽ汾һִ˳Ĳģһ˵ȨԽԵѹԽʧȥȨͬʱѹܺܺõıͷŻתƵôѿ
ڴҶڹվ̬ȣ׿ڱ֤ԼԸΪҶתƲеִʱӦѹôҶվͽΪվֹ̡֡ͣԼ̽תȫ֧ѡԱ֤ԼԼ˳˹ǰ̨ܹ֮ܵȵ档վӦǾܾ̬ôҶվͺпתѰһԸⱣԼȨ̳ˡ
˵վȻ󣬵ȴźǿҲױȵǻۡڴڼ俴ƺΨĵĻżȫͬ⣬ԼڻûмվҲȫ֤ⲻðգֻΪʷǹԵʻԼԭеĹϣվҲȻǸŵ˲ƶʷ̳Լķ£ڲƶԼұʷ̣֪ĹԴҵ潫
ʷΨƶ£ϼ޻ĸڸ߸˵Ļȥˣ⡣ӦÿվʽΪ֮ǰ߳˱޷ӰԼɽͷҽȥϵȫַչ顣
ȻѾ뿪Ī˹ƣҲûбҪžƱȥԡĴաִͳϵĶ˹ʳڴ׸㵽Һ֮ŨŨľÿվؼ
Ӿ;ƣԽԽС֪˭˵仰ȷеġȻվĿսŰĽӶΪֱ̫ЩʷʵСˮҺĴȴҲȤϴΪûкʵףƴʶֻܺ캣صվԼġ˼֮ࡱٷȻͳҽʱһ͡
ҶΪͶʶ˹Ȼ˾ܵ˾޶ʧҸеܱǸȻڻܱ֤ʲôϣܳΪջļڡưѩɵĸȥֹ̽ǵعͬվҺʹ߽ЩС鷿
Ƕֻںʵʱʵ飬Ǯ׬ǮʱӦʱȥ㡣¶ۻΪʱ硱Ȼһ㲻̫ԸǵĻ˾վ¶ȴݲȥɡ
ʵҲˣҰοԵĸ֮̾վһ赵ĬʵҶʲôʱſԿʼԼȻԱĽɫأȻĪ˹ƵĴѾˣǲȻ⣬ǿܻᵼĸӺ䣿
ƵľȻԱվԼ̡æ¾ƱĬ׶ǰҺ͸һγʱĽûʲô֤⼸תĵͼ죡ϾĽǶȥ˼ÿƵҪųڳ֮ǰҪܶʱȥװԼԤҿеõȷеĴ𰸣վԼעЩСתƵĿǰܹע⡰Ҷղ˵˼ʯ͹˾ϾͿԵõﺣ½ܵ̽Ȩ֤ô·һɺϣһ̽أ
ΪһֱȻɺϣϷССĬһѺҿ¶Цݵվɵ׶йо仰ڣھʵӡ֤仰ȷԡҿԺܸε˵ҼϣҲǵμҡҲǶ˹Ŀǰܵ䡣ԣҾ澺ѡһͳһֱȻ߽顣
ͬʱȻΪҶ״ЩͻȻûǫ̃׼֮ǰֻһɺϡڷʱԵ£Ҷѡ˳ҲΪгԣжʱֶѡ񣬲ѡ޶ȵıԼˣɺϵĹؼǷھͻӦ̽ʵò
òصظһһﵱеĹؼվʵҶһֱоǵһμʱ˵Щ飬׼Ϊѡ졣˵òǡǡЩ౳𣿡
վ˵Ҫ͵ĶдԼľѡ죬ҲûѸ׺еĺߵĴּۿðҵ̵Ķ˹ȥЩ˿˳˳ȻЩĲĿЩֵվ˵׶ںǵһλѰĪάһ⣬ҳΪӢеʮԪĺմ³˹ҵ˾Ŀǰйĸ˾ͶʻǲιɡһӦѾתˡԵĻϣΪ֮Դٳݺҵĺ
ҵĻվһʱЩͷԣϿ˸񲪵ķӦ治ǡǡģֻеȼյһ룬мķӦҶ˼˵ǶԴжŵ÷ַõǶ˹ҵ˾Ͷ˹Ȼ˾ȫһôشǷأ
ҵҲأνĳվʼ磬ҹһȻӺӡʵҲöԸжŵ÷ַԸ˹ҵ˾ǴԼϹȻ̹Ϲͱ㹻ջ
˵ҲһҪЭػҲǸѡ񣿡˼·һ֮վЩȲ֤Ҷ˼˵ҿ˵Ĺ˾ķʽ̹櫵⣿Ǿ˵ûкʵնǲ׵ϹҼĶôϹ֮ǰԹ۵ѯأ
Ҫ˵ġվѾȫҵ˼Ҳûʲôñģ˼·֮ҽԼ뷨˳׶ȻҲһͣǶһһġҿҪ˵ö˹ѧϰй躹޵ĲԣͱʱĺĳַʽȻӦǲ߱κԵأҲǲ˷ġ
ֻ˹躹޵ͬʱȻԼԭΧӰҲùķɢЩⲿʵͺйʱʱһҶӢߣԴײԺܲǡʱҪѰһǸеܵѣһҪѵĹϵжܣֻҪΪǵĹϵ¸еܾͿԡ
˵ֹʻΪתڵߣǹڼԭվûҵ˼·ϰѶⷬʶӦеĸ߶ȣԾĶֲʵҶ˵˹ȷҪ躹ޣ躹޵һ㺬ǱʵķչáҪչã϶ǲɱҪЩ⣬ȻҲ°ע¼лңڻǽ˹ֻŷޣ


ڶٶʮ - ̡

ҿɴû˵˹ޣ²豭ϸϸζһվĴ徫һԼ΢Цһ߰뿪ЦĿʼʶ֪˵ûУйоŻջɳ²֣ע⣬Ǿ˵뱻ŷ޽ܣͱ޺˵ӡ
ѲйΪ˰ԼεժɾվʾԼɻ֮ǰæֵΪ˵˹ԼδӦŷޣֻŷ˼ڱǸϵķǱԼڶӢŷ޴½͸Ҳһ̶ֹͣľǸߵ򶫣˶Ϊ˹ΪܵżԶŷޡ
û˶˹ƺ£Ȼٶŷ޵͸͸еģȻ͵ӢͷͬʱΪĶҲҹϵ¸еֻšǸʱ򣬼˹Լŷ޹ңӢͷҲᶯøֶǿϣʱĲȡԱ֤Ƶ
ҶϣԽ̳Ծ㽻Щ綼˶øȤݵռؽͣվ˼ߵӦеĸ߶ȣҲҴ˿̵ʵͼ̲֮סǵһμʱп
ԼȤεĳվʼ磬ʱؽתƻȻҪǾӦ顣ŷ޶ĿתƵҴӺϿǹ󿪷˹Ĵ¿ʼµľøĸͷչҲΪﺣʯͿԼܵæزɿôȻҶиԵҪɴһģԴԼķʽһԵؽܶ⡭
ڲϺ漰ִзʽҲֻ٩٩̸ΪһȻжС۵Ķвᱻ˿ΣҰȫǺãվҲǸĴˣȻûȫѻ˵͸ЩѾ㹻úһӵġ
˵Ǹ𣿡Ѿ⣬վϸϸƷζһҵΡ֮󡣺Ȼ̧ͷƵĿʵҶ̹Э֮Щ˲ûаҵָȥأҪ֪˹ϡȱľʱЩ߳ȥͶʵļƻ̫ʵ
վɻڰԳ˿ҵжûĻѾ˵Эʲô׼ôͨһ㣬æ֯Լ֤һΪ˭ףһɹɹĵطӵжʱҲ߱ҵǻۣǿûаƵ
ĺ?ػڵıȶ?Ǵģ֮Ի˸ߵĵسɾͣΪжٹֻ֮Ϊ˳ӦƵȱǿһЩЩ˾ܾǵĲ㣬˹
ʱأȻûдؾᣬվǺһûüش⣬ƺҲ˵عעҪǰߡ
ȷ뷨æ˳϶˹ȥʱؽŵƽȻĵĲûе˹ҲȷʵǺȱʱһӦסǸײ㲢ûձÿһҵǵӰֻǳʯ͡ԴҵǱյĶһʱͶʸͲҪͶ롣
ͺҺݵĺֺұйҪ
˹ҵ˾ӦΪ̹櫵Ĺϵ֧κҲÿ¶㸶ۣȻǻ棬ִһ缶ҵ˵ȴδǼ¡Ȼ֪վĵܶ࣬óҵĹУȷǷġҪٳֲһ֯һԼĶ񺮣һߴԲѵط֯Ϳ˳ȥԸЩˣΪҪôע⣬㻹Щһﶼšȥ
ǲȥǾܾǽʧȥչĻᲢ¶ֵĽڣҲΪ谭Ҿ÷չץסǧѷ̻㶫ôǵضͶΪȻƯҲ㹻ӡԲôֻҪƳɹⶼӭж⣬ǶתתٴλصŷʱǸײҲͻڴҿصطȻ
һֱǸܶð鷢չƵˡҵĻ׽˼֮վؿҵ۾˵һ䲻֪ǿ佱ҡǱҵĸп
ֻǾ¾ʵһЩԲѵؽվġޡЩôߵĺѾȷ˻õЦ׶ǵ˵һμʱ۵ĹӦõ滹ʱ
ȻҲַ֪ãһҶȷԼʲôЩʲô֮ȥ¡ĳЩȿԼʲôȻΪ¶ϧһдѰ֧ŵҸΪ̫㡣ΪĽܶǳɹҸĴҪС˵ԶʱӢۡӢʱơ
ҵĹ۵ûдվΪûںһ֮ĵڶ죬վֵŵ޽̸Ҳ̫һԿ϶ǾվϣԼŬ´ٳҺŵ޵ĺ̹櫺ض˹ҵ˾Ҳ뵽ǵֲ
վ̬ʻ̼ܵҶգŵԼеýߵǿҵ˾³˹ҵ˾ƻͶʰֵĵڶ졣͸̹ٴαʾ˻ӭȥں˼Ϊ˱ưѩҪ鷳ջǷеʱ̺Ҷռش㣬ֻںͨ˽˵绰һγϿҵĳ̸֮ŵΪվ֮ĴͲȥ˺ں
ֶܲûǲһˣóȻУ˵ڽĳʱ̲ܵʲôݺˣվΪ׼ҶŵǰһϡҺưѩȻ뿪Ī˹ƻص˱ֻһش׼ͰĪάġѡƻ
ؼඣո߳׶أưѩ̾ſ˫۽ܾΥؿ˸Ҳѹһ򰲾˹ŵķӦϾʱҪڰϽűԼ뽿ᣬԲҪ˵ʱҶΪֲĸ㱡
úõĺ˼㲻µζʮĿưѩĻعһ߼һҶ߹µţҶҪˣһؼóԵĸ㡣֤Ĵպóԣ
ʣưѩЩԺҲѿϷŰĺܺʣȥǮסǱ׷һѵͣǲ֪Ʊ֮ûʲôĵķ񰡣Уʹ쵽Ժģ̫ϰ˸ߵưѩͬʱСּ͵ıҵߣҵȷҲ˵ʹļ
ûô˵飡Ȼҵĺ˲ͬĿ⡣ưѩ˽ŲӿһЩ֮⣬ƺ˿ûֵĴ㡰СҶӣҿû˵׳԰סԺÿ¶Ҫǧ飬ʱҲţ
㡣ҿڵ갡Լ˻ҪʳѣȻ߻ưѩץĻȴϵضܡ
ưѩҲźͬΣҵıԹ֮񴥵ɿǯµ֡תһֺܰԵķʽסҵ૵ûڵ꣡һӡ
˭˵ˣһֶ۵ĸǧǮ˵Ȼ㲻ʲôصЩȴһƢۣȻؾڼϡʱǲӦ³еΣһûκκҪȥԣôԼ֪Լй޹һ֮⣬ûκ˿֤硣
ʲôأ˰ûеõӦưѩæ̧ͷ㷲㲻ҵɿڵİɣҺ㿪Цء
ըʲôζӺ˼뵱лعҷԼѾ֪رưѩǣͣһЦҧסĶЦԣܲܰ꿨ҪղôԺǾֻܽһʲСĿ֧أ
Һưѩĺ̼ڸԵƿȴҲֻ̫һʹһɪɪӲֻأ͵ܰɣҿǴСͺǼҵСѧ׼׳
ưѩĻȷ٣ȻϽӦǲ³أǻصִɵСԢ֮ȴòΪǼɫʾµĳıԼĳԡĳôЩͿɰƿƿ޹Լڷŵؾسߣ·ѾҿʢھµĹʴ̵еʳҲҵһη֣ԭҲǿθõġ
ȥǲҪ˵ģһûȫЩӨĲʲôõģѾ·ưѩƴקİĽءϴ衢·Сʱ֮󿪷
ǳԷֲ˯ϴʲô裿ڶСսյĺ棬æİסſִŵֲ㵷ңվ￴ˣ
ΪҲ֪ʲôĲµʲôưѩץҵֺȻ˻ȥתܻ뿴ͿˣʡԼϵ
ҲǵһοƽׯСս㷢쮡Ĺĵʵ̲źܴջһվſŰȫľ룬һ߿ζԡղ˵֪ʲô˵ʲôԺϵʲô˼
åҼ⣬Сս̺ϧĸһʱĴñӡ˲ϣԼŮ˼ҪϵãҪµóϵʱҪᡭ
Ȼưѩ˿̵ı飬Ϊ߶ԶϽС·ɵķεĹ켣šȷԼжϣæȴļʹʵҾĳղֻŵЩζԸֿ
۹⣡һЩȫԵŮ˵ȷһֺܸԵĶһֵİưѩеķࡣ
ĻᣬСĴյưѩס糺ɫĲЦϵʱܿԼĽҿԸ֡
Ҷåӡһ޵÷ưѩӡֱ˳ðŴлعŮŮΪչ˼͵ʳҲֻܷ߷ߵİЩӨĲ;ߵҵ򣬶ŮĽϲĶθˣƺһ顣


ڶٶʮ - ת

ҵڶ𴲵ʱڳĶܴ󣬵̫۵Եʣưѩüͷ߽˼ʾԼĲ֮⣬ûԼյ۾
ΪǷֱ𣬶ֻǶݵתûȥ˯ưѩֻСĵİѹ˱֮󣬹ѿŪһЩֱ䷿ԭȻ࣬Ҳ߳ſ첽˵ݡ
ȻԼᰮոЩҵζĵط뿪֮ǰһ̲ס̧ͷһʮ¥ԼǸ䡣ԭŵĲ˿ȴ֪Ϊ˭ĵĳţ̨ϵҡҷĽ֮⣬ƺո̽ͷĳһҺɫִ
ҶȫѾصޣڴŵ̨壬ɿӦ˵úõдҳٳûж뿪˼ƿ̲סһ䡣
ƽˣڨڨĳƿЦЦһʰԼһΪҪͯүүأûʲôҪˣȹЩүٵʱһʰɣмֻӬ˼ûȻ֪Ҳڹԣƿǽ˳
ÿ˶ѡɶصȨأ㡣˵ǿĶʵֻʱʧĺϼһվȻѡʱʧ䡣ǾͼαװȥΪδģúõذտĵڡ
ѧĵػصޣ֮˵ĵأΪûаϢ졣ҲϼɵɵڼҼµѾͷֻԼҪһʱӦ޵ĿҲݼԱɫתҲһ׵顣Ǿһߺһҵİ칫ͷˡ߸׼ȷ˵ҺҶȫһѵܡ
δҶȫԵıߵʱݲ԰࣬ҿǺ¼ҵԭ񼸺ɢͬʱҲǰ࣬ѧ˽Ұ칫ҵʱţҲ֪ҲʱԼֻǰΨΨŵŵվš˰ţҲûĿôǷϣҲЦָʾɣҪԼãԭλ÷š
飡Сİӱ߶¡ҶȫԾһΨΨŵŵС磬ϻص¶ҲԣҲø鷳ҰϺ˵¶ˣҲϴСˣҲܸңԾȥ
ѧ˵׻ˣ֪ΪʲôҶȫڵӺȻҺܲΪַʽҲַʽ
ȫҸ㽲°ɣֵ֧ҶȫϣҲԾߵǰԼǼ૵˵Ǵǰôһ޺ӣͷǸԣְԼһóУӶ˴ƣҲóаְֵæһְ˵ʱмʽ׶Բϣְ־ҪֵĻƵԼذ칫¾
֪ҽ»ڵͷ֮ҶȫڵҺΡεҶȷǷЧͽзһɣ֮ԲǿãΪûԽǰҲ̫ңֻΪǵ֮㲻֪ǲվ
ǸƾڵӡΪҶȫߵ濴˵Ǹϲ̶ڱн칫֮ǰǡԼȺáΪ˲ϰԼһڿϰкԼ̶ֻǴҴҵİӿڴһϰذ칫ҡ
ºʲô״Ҳһ˳ϷʾҶȫҵĻ硣
ϰŵζˣָⷢ
ϰµ̶˿ڴЦųҶȫҡҡͷԼҲȼһ̵֧ƽĿϰ岢û뿪ǹ⽫֮ķԭءʱƵ̶Ѿ̵ԼĿӣܣûа̶óԾڵϰԼȥϰҲû뿪ˣϰˣϰ忴Լ̶ϰ忴˱̶̻ؿӡ
˵ҶȫʲôƵĺȻ̧ͷһۣȷϹЦ֮󣬲ĽԲε̻ҵϵ̸׵С
ϰͦأץסӵĻᣬŬһΪ޺΢Ц֪˼ҿڴеŵ̶ȴⲻ˼ҳȥⲻǴ𣿣
ϰ岻ϲ칫̣ҿЩܣҶȫͷһСĵĵԼˣһСĵӭҵʵԼ⣬Ӧڽ칫֮ǰͰ̶Ū𣡡
ֻ˵һ룡İͷ̸׵СһָĦ棬һʵϰĶҲܲͬԼ׵ϰȴԼɡΪϰжҲа̶ʱ䣬ûҪһĴæǰ
ȻҲпǲԼ̶ôȫ߽칫ȥΪ˭Ҳû涨˵Ʋϰİ칫ҳ̡ϰ˵Լϲ̵ˣҲԵǸʱڰûбҪϰϾ˵ЩûȥԼ̶
Ȼһ˾һͥӦ£ΪǱ˴أΪЩֺЩ˱ϥñ˸еǱ˲ϲô˵һǸȻʱչ¡
˺˭Ҳ취ֲΪ±˲ϲ±˲ͰԼΪ˴µԭû˭˲ġ˭Լϰߺԭǿں˽ʱΪչ˱˶ʱԼԼԼԼչ˱ˣûбҪñϥȥĺøС
ˣҵĹ£Ҷȫڶ߶µĺҶһۣ㽩ֱԼ磬Բϻص¶Ҳԡ
űǿת˸ҶȫҲ֪ԼǸʧǸϣֻü˿£Ҳ£ǾΪܵ˴۾Ͳ£ҲΪվλñһҪΩǴӡʱ򲻹ҵĻԻߴ㶼ҪȥִУⲢ˵ҾȨ˸ҲܴΪԼصλҵ͡ӦǰԼ϶ñϥ
ڹִԼϰǹ˾ƶȺ֮⡣û˿Ȩĸϲû˽ȻΪø磬һȨһ˽¡ҲûбҪţ˺˶ƽȵģҳ֮߱⣬ûʲôͬʱӵĻҿܻҪ㰫ϰأ
ĵĽӻӵĵǰҶȫʱĴ˵ԺܲǰǾҪСվжǿˡ
úԼһôߡµݸҶȫһ֧̺ظĿαϺȫұ㵽ǱȥæģΪѧôۿһףҪѧѧϵЩŵ㣬ϾǴӻصλĸɲΪ˴¿϶ǱЩҪءֻ뵱ҲͲǿȥѧʲôˣȹСѧ֮ҾͰ쵱顣
ѧҲµֻ࣬ú¶еѬ˼֮ĳĬպҶȫ˵Լ뷨
ԺͿҵS8νĳǰɹŵ綳ĺʼ磬һ绰ŷѩõĺ룬һ߲֪νЦȥѧءö鶼ϵһˣеѲһȥʱƿԿҪذС͵ȥ¶֮绰Сܼʲô֮ġǳԶٷϴ裬СǱʲôί
ã磡ҿҰֵĳС˵ҪԼĳøҶȫֶһ߲ΡΡĽӹҸƬһߺܲгҡͷȥİɣһСӸ鶼áɵСӣмŸأ㿪㵽ҹ廪÷żˡҶȫĻֱӰҶֳҲõ绰ͷЦŷѩúһĪҷµ绰ͬʱ޸ͳҵİ칫ҡ
ŷܺãŷѩýţҶȫվһؾص˸ʮȵֱǹ
㣬áȻѾ֪ҶȫˣǱһԴʵŷѩüҶȫĹ̸ֹ֮ɻֱ˺ðҲûҵɫתҡҶܣң
ֽûȽҵϾٿǮԶٷһʾ˶£һϸŷѩùɫҶȫմͷҴ
˵ҪҶȫȥԶŷѩϵɻԵɢ˴룬ҲҴߴٱջҽžʹǧ࣬ҪٶĻֻòȥȡ
ϴ衢òôࡱŷѩջ۹ͬʱҲζԼϸҶȫԸȫһȥƿԿףȻŷǧǮȥϴѡϰ˵룬ڽ𺣶¥ĽͷҴȥˡ
磬ǮһһؼҵС˵ҪǮոȵҶȫվҲÿͦã⳵ƿ翪ɣ㵽Ķиش߲ǣ
ô໰㿪ͿСԭĺƤȥˣѲǺɽķеôܰ˵ƤαȻ⼸仰ںҶȫЦ֪ģҵ۹ȴǲԾŷѩõ
ô˵ҶȫҲͲٸҷʲô֮˿Ũҵæ֪Ȥ磬Ҫû¶Ҿͳȥˣ
ȫǸˣǸ˽пƷ?ϣҶȫõҵʾŷѩõת֮ҿıӰ΢ЦСѩһҶȫôͻȻȥɹţԲԣ
Ҳ£ŷѩõıһ㣬ܿ㷴ӦֵΪʲôܽҵǮԺҪҾֱӴӹ˾ﻮˣ
ʵһʼǰҶȫ͵ŷѩһҲǴʵҶȫյûһ죬Ѿ˿ʼӣȲѣֻð͵ɹŵһ
ҲŲȥţȥëأȻȻϳϣŷѩҵĽ֮Ե࣬ұŪʱŷѩͻȻʵϺ˭һԷҪҺһȥ𣿡
䣬ŷѩþʹҵ۾жԼ쳣ΪĴǲ˼ĻᣬֻǾ⼸̫ˣǻСĵá
ĺҶȫʲô𣿡ΪҵĳĬ֪ȤſŲȥŷѩõıӰҵĳ˸Ȧʵ㲻Ӧ£Ϊ߼˼ӦǲϲģҶȫÿ԰ӹнųңֻǸӣ㾡԰ۻȥԼֻɡ


ڶٶʮ - Ըķ䣨ϣ

ŷѩÿ԰ҵĻһЦȴԣΪʵӦӵģҶôΪһĳطŲǲЭ
Ȼǰûʱȥ֤⣬ÿǵǳӱҶȫ֮ʲôǺȻģҾüΪҳ䵱˾С߾ò޵磬Ҳ˸ջļڡ
ЦŲͨ߾ĵ绰˿ԼߺȵȥԷҪûʲô¶ͻؼһѣȻͷڹ˾ң
Ϊ绰Ǵ˸߾칫ҵϣСûڵһʱ䷴Ӧһ˼Ĭӣ̽ƾʲôҪѣƾʲôҪͷڵû취𣿡
ôʲôʱģĿŸ߾ںõĿƲסԼϵЦ⡰·ҲУЩ˾ϲƷŮҴ˶ȥԷҲˣ
˭˵ҪȥԷˣ㡱ҡ⡱£߾ڷԼıҲµز˿̵ıӦǺ˼ġ
ˣҲ㿪Цˣ˵ģо߾˼άʼתæЦڹңһԷ
Ȼ߾Ծڵ绰ͷؼ˵ԼһȥԷҽվڹ˾¥µĻſڳֻ̣СѲ󽢱Х쮹ͣߡǣ߾ȻƵľ޸ķ͡ĺƷ˵ζ
㲻˵ƷһװϷԲŰ·ϵİɣֵȥ֮ҽŰеĻᣬʼ̰Ĳ˫Ϊȹ̧߶¶ڿеȡ
ϰ಻ʲôΪǹ˾أ֪߾ûע⵽ҵ۹⣬ڽӹʱ˫ȲȻĲ£ˡ
߾ȻĬҵĶȻҪôߵĸмһְͷ˼ƿSKǹõģҺûʲô̺ۣػҿɾҪźһӿ
㻹ûˣǰɣͱ˵Ķ̼¡߾ֱһ飬һ߻ȹڰѻӵ˺ϣһϤתƻҶ˵һ˵ϸȥԷˣҾͰӳȥ
ҶȫˣջԼ۾ҹĿα΢Цǰʱ䲻һֱɹŷţˣôҲСɩӱ
ԴˣôڻҵʱͶ𣿡߾ûȥ׷մ˵顣һ⣬΢΢Ʈҡľ˿￴ƺĳֵߡ
ģѵ˵㻹ʲô뷨Լצı˰û˿ķӦ߾ȻԼЩʧ̬æɫŵ˳Լɫر仯
ڹңһûƤЦǺĶŸ߾ɫ𽥱ʵǵҶȫڻǣң
˭˵ˣĬʱҲһֿ϶仰ڿмֵģٸ߾ͱšҴҧ촽Ķ׵ĺܽʵпΪᡣ
ҽ⼸޷ɣ㽲ˣҲ֪ҶȫΪʲôʱ򲻸ûˡٿ߾ȥƣŤͷ۹ŵ˴⣬ûӡҾΪܲĴ̼ò۾
ţ׳յҪ󡣸߾æɿԼıݣǲ˼ϸ㱨һжǰԤƵչģŽʤ֮û졣ͱҸҰ칫µЩۼӦѾԼȫʵ˵ģڽȥ֮ĺܳһʱ޺Ȼֱίۢ˫棬ƽűƣ֮ļһ꣡ôۢӦϳġٰ뾽߾ûиԼϢĻֱֱĿŵ·ǰ˵Ϊµߵۢոճ¶ŽʤͽеķʵԴĲƲԼͲ֮Ĺϵ
ӦʮһĻݵģŽʤôʱɿڣӦǻŻѾΪһСֻʱʮһΪĳЩĿĶװûȻֺ
Ҳѧûˣ߾˵Ļ᲻ԼңȻǲ̫ҿӣⲢҽϢػйԼ
ֻǻ⡣߾ȻѧõԳʽҲǽֻһӣ빤״̬רע˵ʮһڹؼʱϳϿ˸֮ƺȻŽʤҧǸЭϯԼС飬˵С鲢ûҵע⡣
ԴҰ칫Ƿݹмλ쳤ĴǱ˽֮Ȼ˱仯ϵͨСʵλ쳤ϣҲܿľͳԼλЭϯĸֵʱµʵ
˵߾ȻʲôƵͣԼĹ£漴ͱԥʱ޼ΣĵزۢĴڱ˽ߺûãͽԼ顣һ·С˵һȻ޴ӿ֤ǴӵӴ˶ʵԼϵŲЩӦΣ
ʱûΪѹɶȽܵľڴ󵨵֮ۢʵйܸ½ìͷֱָȽܡ˵ĻһµؾӦȽܡԼΪлĻֵ߳ϳ¡
ȿˮ˸߾֮ûϾش󣬶һ߽Ȫˮݸһ֯ԳܵԴʵңⳡ־аʲôɫأ
ǶֻǱеСϷҲø߾̫ܵ˺ֻǰԳ֪ڻΪʲôڵһʱЩܵ飬ʵһ㶼֣Ϊ˲ϣǵӡҲϣǵưͣҪ˰ԼһЩùۻ
ҵԳǸ߾һ߹ǵЦȻ֪ڳЦңǴ˿̱ЦͿԾ޵ĳ嶯߾˿̵ӦǺҲ࣬Ͼĸ˵ܵġ
ǲôɣֱһóͣ߾ʰԼЦݡתһּ۹⿴ʡ㲻˵ϳ²ô£ﻹжԸĵƣ𣿡
ŵƾȽܣڻ̲ס̴ӿڴ˳һ߽ŵ̵ĶԼĻ겻ᣬһϰԵĽָĦһĴϡʷôͲѣΪһҵλһҵλֻҪʵϴţͲɱҪǵ⡣֮Ӧģϳµȷ޾Ӫ˺ܶ꣬޲һ飬밴弸Լ˽ǴԼţңصֶΰۢѡ
Ƚˣ֪ΪûжʷΪûдԼղŵлع߾Ȼæҵӵͬʱʳһڰʵ⡣
ǣҲǡôķ绹ˬҸɴཫȫʼֱָûʵϺöණôμģϳ¼֪кöûкԼվһ鵱СҲʲô飬Щ˻˾ǱߵġأҪһԺϡ˼Լм䵱ƷȻҲȽ䵱
˵Ƚ֮йʲôҵϤĿ¡߾÷Լȴǲ˼ı顣
㲻̫մ˸߾һˣҺݺݵذͷڴЩʱһЩϲʺϳ³Ǳ̬һ㶼ҪȽܳеⳡûʼ֮ǰϳ¸ʱǺģʲôҪҲհ죬ֻͷֵȽܡĳϽȽܼϳµĸͱ˻޵Ǹ塣
Ҳ˵ϳȻȽܽҧסۢ£ۢѾΪֲ𣿡ҵĽԽ࣬߾뵽Խ࣬Щһ𲻵û۳ͷǺ
СʱûڿԵףûϿλشʦʵʱ򣬱ͬͬѧĵָӦԼؾ֪ģԺȻԾسԼʱĻ䣬ǸòѾҵĻ䵱ʧ˺ܾõĺɫӰҲȻٴƮ˳
ûУ˲䣬߾һźĴ𰸡Ҵ顣ȻҲʲôɱʦҲԼαĻţҲΪԼνϺӣֻΪ裡
ҲӦþǸ߾ǿԸظԴڣΪһڵ׼ͥﳤĺ˵ĹһԱ֮ĸΪλ߽ϣǾͰѹĹػȫȫעϣòһԸеЩѹö֮ҲγڼŤԸ
Сʱ򾭳ôɣԳʼ磬ҾίĽ͵ʵЩϸҴ𰸵ͬѧĵңΪ˵Ĺһֿ־УԼһӦ鵽Լϣ£ǻȥˡΪġֻΪԼһԼͬʱվԼֶҲҲ֪ôġйȱȽǡ
˵Ҳϳ¶ϰֿƻҵ˼ά߼߾ѱȻİע¼еһʼֵ̽ϡ˼˵ΪȽܲЩ飬ֻҪϳȽܣͿͷ̶ȽܻôɵѵĻΪ˺ϳôԼȨ
ϳ¿ڻȽܲôôأ¸Լһ֧̣ҿŴӿ³Ͼͱ紵ɢϳҪȽΪ֮ĻһҲҪһΪϳ֮Ļ壬˭ϳ²֪ܲ
ԣֻҪϳ¹ؼʱдݲϸʮһȻ¡ʱͺˣΪʮһڳģ޳ĪȲܶϱҲɱڡֻҪһȽ֮Щ飬һ֪ȽܱȻѡеȫʵΪչҪģԼĳĬϳǵԼĸмԼ
½ˣĻµĲʮһ˲ǲܴﵽԼĿˣȻ߾ԵǶֲĳѾǼôˡ


ڶٶʮ - Ըķ䣨У

鵱Ȼô򵥣ֻΪȦӶҲδ̫ˡ˵һ˿ĶҺ͸߾ȥؼʱҺüɵɵĳ䵱๤Ľɫ
Щ鲢ҪԣڰǰҪǣֱĸ߾˿ݵأʵİ
һ˵ǴѰʧѾõζһ㲻ҿ켾ڵ˰ɣ˺ܾãڻ̲סЦ
ҵЦЩ߾ȴûϻΪԼƱ磬Ǻҡ㻹ǵʱ·𣿼ǵþ͸Ͻ˵һҪؼһ·أ㲻ϣҾȥЩѰɣ
ţ߾ȻԴΪɻҺֻ˵ҶȫиɣôһӾͿˣ
˵ûʱϻ߾ƺĺеȥԼȻ˿ϵ٬
Ҹ㽲֪ˡ߾żԴ뷨Խ࣬ҸɴƲǰ黵ЦǰһƬܴܴɭ֣ž޳ôһءһֻСܵƬɭͷ棬ǰʱ·ˡҺأʱһֻСþߣֻСԼô߳ȥС˵Ըô߳ƬɭǰءСñԼɫΪС÷һΡ
åһûؼĵط߾ѾԾذԼ׽µУһܻӣһߺͻɣȥԷٵ˶˵Ҳ㣡
û˵Сã߾ľȣҼҵССõСҲõظС߳ɭֵ뷨ǲ֪ʲôԭֻС뿪С֮ûþСøİ취ãϲֻһֻӣСһֻСãɭӴŶһëСþȻ˸СһģһҪСֻ֮ٴδӦ
˵ıóﰲֱ߾ָɫҲһ߿ŵԽԽԶ޳ǣһĸ̾ʵ絽åӣʵÿֶСãʱΪ˵õԼҪضòԼΪҪǲҪĶ
ͽж䣡ҵ߾Ҳ̲סİ̾һȻһֺĿ⿴ʵҶһ⡣ԼڻǸȨش𣬵Ҳϣѡ
ҾҸǸԴСãһûЦԼͣ³ĸ߾̾ʵʱǶԵģЩڵʱԱЩ˽ܣʱĥϴվỹһǾС߳Ƭɭ֣ȴڰ֮Լˣ֪˭ı𣿡
Сã߾ҵжһͿǲ˼˵һܵõӡ֤Ĵ𰸡
֪ǰĸ߾һԼ˵ЦڸĵֵСһСԼľҲɫһ£ҿԿǸ㡭
å˵껰ӣԾɳв԰εĸ߾ŷԼˣˡǰһκ֮⣬ûκȨֱؽǵαϣ˿߾رɸ
֪λܰƳ˿ԵڵġҲ֪Һ͸߾˭ηŵأһʲ֮˱һ˺ϡ

Ҫ߾ûֻڲ߸ȷе˵ڳ鴤һĵľԳ鴤Ϊ˲ĳ鴤˺˭ѵֱ۲Ծر˼ֱüٵĺĳ鴤ҲŽŵһű¶ڿеȴõϡ
߾ڷˣҵ̽˫֮ǸɲǣоӨˮΪй׵سԼꡣ
˲䡣ҲˡСõ˸߾ϵᣬ쵰һصԼǰŵλϡ˺Ҳ֪Լ˿̻ЩʲôǺҶȷԼ˿Ƿ񻹻š
ллˡôǸôȥⳡ־һݵأȴҪһʰо֡ȻҵȷǼǵʱ·ôߡǺ񶼻زȥˡ
ԿɡӦںϵظ߾һ䣬һذѳӵͷʱķ򡣲֪̫ûжǸ߾˫̫ˣûӣҺò׻ܳһ㱻Ӿ̧˿Ķ˸飬ԺʣµģҲֻҶԸղԼִһĨŨʱ롣
û͵Ҳǲ͵֮߾ĶɫӺָ԰׵ʱ䡣Ҳʱ䡣
ǵϴ˵Ļ𣿡ڽԵʱڲٸ߾µĺӰԴںˣĽŵ̵Ķٵ˵Ҳϲɫ촩ĺƫƫǺɫҲӦðһСùô˭Ҳû涨˵Ůز
СãΪղŵǸ£߾ԡСáУոջָɫСֺ̱̼
Ҳǲʲôɫӣǧ߲ȥҵ·ؼԼ뵱ʵԱ
ȱ£֪ҵĻ˸߾Ǹ񾭣ͻȻĵЦ˳޼ɵʱشЦͻȻġûҰеķ̸̺ͬʱӵ
߾Ц˺ܾãֱٶȳӨַŽĵͻձһ˿ૡҶӣлл㣡
Ӧõأ˭ҵ椶أٴζеط̡ûٿ߾˿̵ı飬ֻԼõɵЦΪӦҸ
иƯľԼŮ˺оҲҴŸ߾߽㳡ʱĵһоǰû̫ȥ֤ЩڴΧЩſˮĴƵƵͷ۲챻ǣĸ߾УҵĻССĵõһ˿㡣
Ӣˬžĸ߾ڴžӡԽŮԽ˲ҿԶ϶м߾˶ôڡֻһԺˣڸ߾ѾЩСƵƵĹάҵŮ˺Ưʱ֪Ӯһֲ
˷ôһؼ磬߾ӷ͵װ£ͳͳضҰԼ˼һ顣˻ڿСΪҸ˶˽ʱżüͷ֮⣬߾ѱľǸޣҰڲִ˲ƣ
ȵǣҵ߳ϵ𺣵ʱҹɫµĸ߾Ѿһֻ߹Ϊһʱ֮䶼û˳ǰ˾ҹ鷳ǸצСܺ绹ûȸ߾غɫ͵Ϊкɳϳ̥ͬǵҶȫȫǵؾĽܾˡ㻹Ͻ˼ʸ
Ǵ㳪һ㶵һ߾Ҷȫ໥ʺĻΪľȻѹҶӣǰŶջžʹд㲻ܽӰæֲˣ
㲻ʮΪʲôˣܽ㣬еù׵ģҿСز˼ҰɣҲµûΪӦǴӵһκܺ濪ʼһϡλֻҵϡϡĿԡ
ܵ㣿ҴϣΪ̺ΪԼεΪ˭Ƶģǹ㣬㶮
ҸսӹΪ˦̻ûüϣһϮɫװִܺٵƿ˰ķšȻֻרĵĵԼ̶û̧ȥ۾λ㻹ȹؾصվǰ΢Ž͵ԲҶܣ³
ҲûٵسܺԼνվλϣʼգҶûٿһַۡľٶΪǲ⣬ҲǰұʾֻһʾһߴԲҶӡʲô˵Ҹӷأҽӷ硱
ˮôûڳҶĵ˿ʮˣСһǶķߺޣҺȻ̧ͷŷ㶵ܺЦ⣬پΪܽӷ磬ӭȦӡ
˴ŽӲı˵ллܺ˿̿ûʲôõذ취ڵľˣҺΪҪСӲͣĸҶȫɨɹŵ顣ڶĻܺ¾ơʵҵǴֻǲ֪ΪʲôÿμŮҪӱӵһνġ顱Ϊ˲ԼˣֻͨȡЦйԼ
ޱͬ񣬴ͷԷɡһƿҺ߸ɣҾΪʮΪʲôòˣʾҶȫͣ»ش̧ۿܺЦܽ㣬Ǳߵ¶ԶӵˡȻһˣ쿪ʼ͵æʰԼ飬һᰲȥۣĿѾȥϣԴȥϸĹͨºϸںͽ̡
˵꣡ͣԼ˵ؽ࣬Ҳͷس˵ܺ˰֡ȥ֮ǰһҪȥ졣ȥ¶ʱһͦ˵˻Ҫ֪ͼӻͺ˻˹ϵҲЩǰľֲû¶ˣǵȻҪҸʵĻᱨ˼ңʱȥݷЩˡȻ㲻õһʲôɫ࣬Ҷûֵܵزǵʱ˵ʲôϻҺʲô̫飬͸˵Һӹףǲ
һܺѧˣûҴʱϴֱ۾һԲƺԼڲСĸϸڡ
ˣ˾ӦΪ͸߾˸Ծʵġ£ҹļŪܺиص£йֵί
˵תԼɫĿŸ߾ƽعȱһֳҴ¡Ȼˣ˲ùȥֻǵȥתһȦǸͿԡʱҲȥϰˣŰ̳ȥ䣬ʱоָ׼һ侭ӳİ칫ҡ
ˣһδҶˣ֮˶ˡҲѹ֣߾չ˹ΪҶȫ벻ҸͷСʨǰôĿŵˣһŭ߾벻ΪʲôȻ˵ôһֲ顣
ҲûдǰЩ˾ʹѹҵ϶ĿŵķΪڳǱ߰Ѿ˳˵飬ҵϰҲ⡣ʲô⣬ǿ鵤ȯ¸¶Ӧÿʱҵ˾ҪˣԺ˿ҵԴ⣬ߵͶҪͽʤ硣


ڶٶʮ - Ըķ䣨£

ûȸ߰ɣղΪ˵ôֵʱҾѾ˵軰Ϊ˲ôȥȿڴҵ˼·ΪǼҿģ˵͵ҲŶӳԶأ
֣ΪҺ˵ҵ˾ȻΪǸ߾ǣֹҼй©߶ȻҪһɫİǰľƱ˲յ
㻹ǲ̫˽ᡱŵĿǰΪֹһھϳҾƱŮҾһתĿһ˽͵ܵ鴦ȥɳҲûлֻоֵЩӳ֧ӳ֮Сɫ˸ǰ㰲Ŷȥ£ֻǽһ绰Ͱ¶ˣ֮ʵǱµ˸ȥģֻ˸˳ˮ
һΪڵְλǹٳϵһȥˣǽֻҪʲôԭ⣬ͿƽơʲôⶼûУҲֻһλϡҲ˵ҪĲơҪͷΡ˵⣬һɲữͿʲôûУأ
ģﾫﾫģһֱһԾΪƺҵ˼Ϊ˱ʱվʹڻ۾˾˿쵹˰ɣɸ۾˾ùί˵¶ʱк½ֱëӣСǲûʹ㲻˵ҪöҲһ̰ɡ
гӳԡĳֻܱԡΪ²ҲǸ߾ɵϳôҪˣӦúܿ졣ΪʵѾԼƵ·ϣʲôʽĿǰΣֻǼٻ߼ٵСϷյľ룬ʼڲС
ϳûնյİϷȽ岻ܵõʱȴǡһʼֵʱϳ¾͹ϵȽܣôܿΪܾ˶ʹ˰֣ʮһҲûκλᡣԼȽܵĹϵȴûôѡʮһĽʮһġ£ĲԽԽ󣬶ϳȴһš
ʱҶϲϲڽڽʤϳϲýĴ̤ˣ˽Ĵ̤ǰʮһϲأӵսսſĶҲԽԽࡣ
ǣһƽֵսھ˵ĸ²òֹĽȥݱ˾һ£˫¡Զȥ
ϳºҲһ㣬ʱôȡ֣ԶİԼ־չȥԣ˵İ³һαһκݣյϳµȫ汨Է
ֻۢǸźţȽҲϳɱеʽյĿꡣӦ鳤ϡߵãȽϳߵһǼһֵصһķǶػ㣬ϳһôȽ֮ܺЩ˵¶Ǹһ˫غð취
ղ˵µӦ۾˾˰ΪЩҵĽۣǳҺˮĹһ̵ֻҶӣ˼۾˾˻з̶Ļ᣿
ΪأҲûΪʣͬԤڷɻ˺ܾõĸ߾
ǽҵķѾϳȽһ٣Ը߾ĻشȻ򵥵ȴܿ϶ҿ϶УŶ׵Ĳмֻм֮⣬Ѿûᵽˡ
ڻȫѧˣ˿ϵıܹ죬쵽Լ֪Լʲô
ȷ߾˵˻ṷǽϳѾƵ·ߣһϳ¶ȥƴҪϳ±֡ȻˣϳµǺܼ㣬һСģֻһ˾˵Ĵ׾衣ȻûغһʱϣǶϳ·ֺ֮ô
ϳµŮϣ߸׼ȷ˵ǸϳΪƲʱƽֲƲŮ˵ļϡ˭ıԼԵõĶڱ˰ռšο˻ռԼϹֻҪϳµǰޱò𼵶ô־Ҳ͵չٵʱ
ʲôҲŮˣΪĽ᰸´ʺĵһӦҺ͸߾ϵ۹ʲôҶӡȻ֪Щ¶Ϊʲôѿʼ͸۾˾ͨأ
֪ʱѾˣ֪֮£ȫΪʮһĻڻס׼ȥλ·ˣʮһЩ˾ҵһ벻ϳô˾Ůϣϳ£ҸĻһͬ۹ȥӦֻǸ̲ߵ
ǰ֮֮ʦΪҪ۸߾ˣҲ֣ǰ˲鷳ĸ߾ƢúãΪôָɣĸѣ߾ûҪǰҹƸ߾ôɳӰڮֱӰˡ
¾ôˣ˾޵۹С߾ܸɾĽԭҵֻ߽űеʮҺһȻһ߸ԼһδĻΪ»תأҲǸ̵Ľ֡
˭̣˭Ǻסûٸ߾ȵڶƵġ
·˳һÿϷҶȫڿҺ͸߾һһ֮ȫԼĿӣҲ֪봧Ħһ˼Լƺȡ
أе۹УЩĸ߾ֹԼһ󱭣ˬӾΪ־ƾͬ־˶̲סࡣ
ҾͳҵЩ飬Լȥףڸ߾ĺˬ£ҺȻôһԼò˼Ļ
ģ㲻ʲô׶ɣȻ仰Ǹ߾ߵ룬ȴòûһ˿ϲáز֪Ϊʲôû£
ҵ˸֤ز֪£Ҷ˵ĻĿǰΪֹûвģ
ұԼı֤ǺֵǮû뵽߾ȴ˵һҲû޳Ļ˸ʲôҰģǼģǮܸһ
߾仵ˣҵĲиŬ£Ǹ˿ٶҪզС仵ˡҪٿ˿ҹȥ˼ġڳ֮һ˭Сǰеĵ·ء
ǱҴģҲһֳɾܱ͡ô룬ҵԼôŰοԼǲΪƤЦⲻЦĴ΢ĶŸ߾ͳؿ૷һͬ⡰أڴʲôע⣬߾ɫɫ۹ؿͣ˼֮ɫ̧ͷһΪ
û˵߾Ķעʲôҷȴ˵һУԺȻĿʮأΪЩΪ˵ЩܺҶȫ˵Ȼ֪ľԼӮȴǸоԿԼ
ǲǲΪʲôһֱôظ߾ٿȥܹ֮Ϊĳϴһ˲û뿪Ǵųͣ
㲻𣿡⣬ΪȻЦˡҶӣôһԼĿģƽ粻񰡣ֲȱߡϲǿ϶ǸмҵײҲѾСǣ⾢ʲôҪҶŶӽȥҲһɣ˵һֱгɼסϻдʱءܱôҩͰڻ۰
ҩͰΪݴʰҲЦˣµҺۣЦĺǲΪǻҩͰҲƴҵĻӳȥ˵ǸвѵùЩͷĺ˵Ͳǣ
һΪûЦûЦԼ³ʵظһѣȻһѱһĳʹʰңһƵתСѾͷƬǸȥԸң磡ǲǸӢĵӰˣǹڣޣھǰѸ߾ֳλϣܰǸϾôأҵȵѸ߾ȥʱ޵¶ƽˡƽӻпܴ𣿡
㲻Լì𣿡ֽݸΪˬĿЦΪǵҹƵǹһص㽨ľôΪλܴӵ۵˵ĴεĿжΪ˵ȷ㣬ѵλԺеģѵλ֮ǰһֱ躹ޣ
֪ˣΪҵס˿ԣµݸһ֧̺ҡͷһ˳ԵصһҩһֻܱͣסЩס֮˵ȻԺתʱҩ϶ܴﵽѵЧ˵ʲôһҩЧġҪֱԽȻͬҩϲɡҲһ졣
⻰е˼ѵͷʲôˣΪķӦ졣ˮ·ˣĳЩҪȳ˸ߵĶࡣ
ҪݵأһʾΪһ߻³Ŵ޺ƻǰڶ˹ʱһֱڰ˴Ȩӵ飬ʵ̨ϿѣµȨ޷ЩԹĳŵϼһû㹻ĳôһоͶǸûнβЦ
˼ǺβնӣпܱޣҪѸ߾ҩͰ͸޵ЩظоΪ˵⼸仰ʱڲ
ЦļҼбԼαܵڶ˹ʱվ˵һ仰ʱӢۣڣǵĴоǱʱƵǰ̨Ӣۡ˵Ҫܹ˼ƢãҲҪܱ˼צӸжҩʱκһ˶ôͲܱλáǵĴбϾڽǰѾǸ˲ˣԸƵǰ̨ҲֻбƵǰ̨ΪԼﵽһЩ롣ҲΪʲôδȵʱԼһ͵Ĺؼڡ
Ϊ߶µӣЩ̵ĽͳͳȻһԼ΢Ц˵˵ܶ£ڵչٽ׶ΣǻѾȷϱߴķǿһЩΪ˲ͷ٣Ҳһ꣬Ҫǳıǿɾ͵òʧඡ
أǸʲݻϣʧһΪʳһҪϵ⡣
ѣΪ˭뵱ҩӣǸոĳֱϳ쵹ҲĴ˭Զֻһգ˵ǾͲҪԼз޼ˣзǸģҼзЩϣʵϵĶҪõĶ࣬ҲȫĶ࡭


ڶٶʮ - ֵһȥ

ҪһԼķ䣬װ⾲ůίʱˮһһŵǹҲǶԴ촰죬ӱܼįıݣҹվڼѾģĺߣˮ㲻˭ֵһȥŮˣ۶ôӲɢȥ´棬˭ֵһȥŮˣ峿
Щ⣬һϲڴ򿪷ŵʱԼȴ԰ԹĸŪ˸ֲյķֵŵİԹζûСѾͷӰӡ
ҵĵһӦ뺰֣Ǵ˾ҵĺȴôҲֱҵڵˢذ죬ԽıӰҺȻ׹ʵЩҲǲԣֻ¡
족ԼͻȻֻŵСѾͷû̫ȥ˿ר־ӦյֻСѾҵһʱ̱˵ذϡǸǿŮļάֵȷվſڱȻֹȡ֮ģͶһ
ᣡҸոջõ˯¾ͱŪˣúõһôͻȻû֪ͨȥ֮һȫĹؿڵȻһ˿סæ»صȥ
㻹ݺݵʾҾôһ·ص˿ɳֱޱһԼϣҲŰĵЦѾͷ㻻˯²ȥˢذ塣ǵˢ֮˯²𣿡
ΪʲôңҵѣȻ̧ͷ㣬Ҫ˵ҾͲÿˢذ֮ϴ˯ˣÿζҪᱳʹأ㡭
һҾ֪϶ԴײҵؿڣΪ˱֤ԼȫæЦ⽫ڻ㲻ǰôɵİɣѵûʲôԣӦˢذ֮ϴ·ԶظͶ
ûҽ
ңİִÿֳ˻ȥһ˼һĲɵʵѾͷϴ»ϴ·Ūһˮ㻹ᱳۣҿΪС˯ͷ˲Żᱳ۰ɣ
ʱǺ֪ģСѾͷոҵĸŪٴξ̧ͷ˵ˣϴ»ϴɾ·ֻϴ·ɾҲױ㶮ʲôÿϴ·ҶҪڵϰ죬Ǹϴʱ򣬻ҪָװںһĿһܱ֤ǲΪϴĶ˶ɫҪǸϴҴ겻·һýȥȣԵȻһˮ
ûٸ˵ȥĻᣬԼ촽Ҳ֪Щ飬ֻҲ֪ʵ˵ۿʪ󡣸οǰѾԼڼ¡
֪СѾͷЩһ㣬ûôΨһģԼ֪Щķʽϸ׾ⲻӦһΣԵĻҸΪ
ѾͷҴӶ˹һСʵ§ɳϳãֱﴫסֵһȥͬһ⣬ҲЩʧ૵ھҵ򿪿𣿡
ҸŲʵǷѲĸڲʵеһֻΪ˵õöش36˾ʵŵ޼ϵϵѡΪɳһ֮ǰѾǣЩԭֻڻҵϡƷʧ˹Ǽֻ⣬޴Ѱ١
ҶѾŵ޷ѰˣŵưѩȴǿҪҼȥŵǲиŬ£˹ͨԼӰҵˡȻҾԩͷһӢ顰ʡ٣ڽ֮ǰһֱΪԼǸ˵
ڣЩưѩΪʲôҪȥѰõ֮ȴ־ܾˣΪֻ׽ɫʯСʲôݳƷÿɳʶ͸Լӵһ԰飬ݳޡ
ǲ֪мۺʵĺ壬˿ûܵʵջƤûצһ˽ϵֱۡˣ˯
ѾͷǶɣҲ֪ԼΪʲô˵ֻҾԼ˿Ӧ˵Ҳоڵ˵
ϹһûٷԺҵ֮̾ͰСԴ֧ǻش۾ƵĿʵϹղ˵ʲô
𣿡СİԴԼĿϣȻĵ૵ֻʵǶ˹ĳɳʵ͸Լӵڶ˹ÿɳʶְ鴫ݵķʽѾͷϲǸСôǾͶ𣿡
Ŀڵ첢ûϻشҵ⣬ֱҸоƺмι̵ˮԼСѾͷƵĺСҶӣû⣡ûʻûͣ㶼ûй¡ƾʲôҿһƼǾҪ㶩飡
ıԹ̻Цָ°͡Ѿͷ㲻ܲŶղµʱҲһֱǰҶöູˣѵ⻹û⡭
ᣡ֪ĺᣬΪڼԼǿŰ鵰ϻ
ᣬҲϽȥͼܹҵһЩΪʻƷĶųų档ϾСѾͷԺóζ˲֮һҿɲ̫ź˰죬Ǽұ˺֮ܲ״߲⣬ûС
ϹˣŵǲҪѺܲɻʱСԼĲʵ˽Ǽҵĳ̳һĻ쵽Ĳ˵Բ顣
ֻԼȥ壬һСذѵŻԭءһ˼ұҶʻƷǼұԲľǳģŴӵĶûС
лл㣬ϹûҽѾ۾ҵ촽ϹʵƯȻǺ顣ǰһ׽𱣻Ͱȫˡ𣿡
Ѿȫˣ˭Ҳܶߡ˭Ҳƻ΢΢屧ڻҹƽҧض૵Ѿͷ֪ԼĺţţҿɲԼڳﱻ˿⣡
ҵѣע⵽Ҷ޴Ƶı¶ڵƻͨĳڷеͬʱʶİѲʵԼĻвźܻ˿ƿˮ߻ȥʱСѾͷȻѾ˯ϣ˿ɳϸԼĶö
ѾͷȥϴɣǽϲҹˣһҴؼҼ㹫ȥΪ̼ܵ˵󣬵šʱҲĲʵӵںܲԸĴҿеõ˱ȥ֮СѾͷֻʱԼıҽԡҡĳֲɸ˵ĿģܿͰѷˮԡ׽˸췭ظƵ󲻵òֺݺݵѩ˼ӡСħŮͣԹԵԡױΪΪ
Ҫˢذˡȵƣұžƣ߳ԡҵʱСħŮڻعԼϵʧûдﵽΪ͸֧ıԵ뷨ָԼһ
ԶòСħŮһӵڴϵҰ·һһסҸձקžſҵıϡҸĶʾ²СħŮ̾͹ɵҧסҵĶϹ˵ôȥ᲻ϢҪȻʱٻȥòã
ʵĻȫûеҲȷôʱ򻹻ȥɧŰְϢɺճ㣬Ǽλþ۴ӦҲսھϣǻȥʱ˼һһܴĳKTV
ֻһƾܶϺͲ²⣬ʵ֤ʱҲĿȡ֮ġΪҺĵĳԳơбȺĲΪҲԼ¼Ҷ˺üȦ֮󣬾ȻӭҼͷĳӡ
㻹֪ոͣȳӣմžͷͼ͵קҵĳš겻ң·
ãΣ֮УԱߵ̹ɵĺҰְִ˸кû˵ʲôŴѧйصؾ֮ǰΪһһЦȻЦǸСʲôӡġ
߽Ҳ޼ҿɹ˫ƴͱһûüȣղױ¥ϳû˵ʲôֻһȫŵϵʵӡĺذѻľ͵ͬڿˡ
Ҷȫôˣô֮˸Ƶأ֪ʡģһ۸Сˡȵǰʵȫһ֮ߺôһӡ
Ҳ֪޹ҡҡͷСĶҶȫɹŷ˼ţȥɽ˼󣬿ɹŵţ̫ǺɽǱǹ̫ݵԭɣͦõģҶʡİ
˵ʲô֪֪ôһӣЩǹĶЩʲôˣҶȫҪʲô¶Ե壬Եүү𣿡˵ҶȫҼͷòûһƳҺм䵲šҹԼʲôøˡ
ĸͷѵҺȻҲЩ̲ס˵Ϊ˱ֶû¶ɹǱĸ֣ڻ˵ҽԺΪֶӵֵǮΪ˸Ҷˣ߶ȫôѡ˭ǻ긣
ǰûһʱΧΧȫסˣǵСķŵɵɵվſڲҶ
¶һɫСķ֣һö˲ĶԼһ߹ƽͷ˵ǰζʱҲ˵ҪչƸֵ¶ڸ㽻׶¶ģ⼸ҪжΪ˼ҵ룬ҾûȻҲڼҴó10Ĺɷƻ˵Ժ뵽ƺӱȥ±ˮѣǶ£ҳ˳Ǯ֮⣬һŲܡ
УְֻûüʲôӦһ߾ȷ˷Եֻﲻ28Ĺɷݣӳȥ10ǾбչΣա
ڵ¶ǽҺ¥ˣ޹ĿһۣǴкһ¥ߣһνĲ͸׶û˸Ҷչ


ڶʮ - ʵǾ

Ҹղŵ̬Ⱥӣ𣿡ΪһҼҹҹԸеЩţһصһ仰û˵˱ű΢΢ӣЩ̵ڴĦĶͷοѾͷЩұȥ𣿡
˳ҵĦɵİСԴҵϣȴ۾ֻǲϵĶԼĽë૵Ϲȥ
һҹû˯ΪʧߣֻΪ»ᾪϵ졣ģĿϴԽԽ٣ζԼĵԽԽǿҡֱϴԸе֪̫̽ͷңܶ飬ԾҪȥ
ѵĺ磬¥ʱ򣬷ĲȴѾ಻ͷ͡λƵͷҲһȦĲɵġСеĳ
֣ҲԣҲ˵˳ͷ̨ףɵЦ档
ҼͷҵǸһ۾ͷ±ֽ΢Ц죬㰢ڳŪءʲôϲԵĿȥҲһΣҪô
شչƸ֣Ȱٺͱ£Ͼɲһʵɵıܽ˳֮ͷԼųǧȡ֮ġһִظ׶ԶӵĹġ
ô˵ӦȥƺӱˣԼĹЧҲβסЦ
ͷң㻹ˣ۶ǰɣȻѾˣǱϾǸӡͷӻǴıлζһ˿ϵظоʱҲûֶãĵЦݴЦСӣѧͷˣ۶ˣȥҲУǮ10ĹɷҲȥ
ûиҹ谲οĻҲμͥڲìܵܽᡣ֡ԽΪˡ淴£費ͬó
ȻʹΪǿӲ̬ȣΪ϶㷲졣Ͱְ˵Լ충֮󣬲ûҪ캬æǰæչϼɵ緹ΣͻȻðһֵͷõŮʵ統ϱԺӰӲǰ죬ǼҵλڶҲѵسӦӹнų
룬˿֮ݲݵĽͣȻ㼱͵ġѺųҪɱ鱦Сһ˼һЩ֮ҲϹءǵҿͷųԿ״Ի֮̾ͱԼֻͣĿ񡰰Թ챻Ǵߡ
ʲô٣û죬ҵֱ伣˼ºһε˸ýͷһǲңԼҪž޿ȥΪĸ׺ӡˡǼͷǱ˵̬˵ٸУ֮ý˷˵ġſֻһѡ
ѻ𲻵պԼҲҵЩŷǴһ˳糵ѾʵϳΪϺ׸㣬ǴһӵΪƻԪؾߵشЩȸǽƾֲͬʱΪԼӮҪĶ˻ڶѽελãùڵġͬСɷĽ
Ȼý岻רΪЩͭļһڵġǸɧͷͷͬʱѾýʧ˺þõȽ˸ýͷ档ýһβɡҲǱ񣬶ֻǲԼͬظߴڱʡйز鴦֮Ϊлߡߡ޶ƲԴԼְд̣ͬʱ
Ƚܵĵ£ʤơŽʤһΪĸ߹Ҳ׷׵ĸˮ棬λӲдĳ֮⣬˽ʱ֯źƺһҹ֮ͱ֧顣 ڳԼֽţѾٲܶκ˹в
ⶫʱ򲢲˵˵ѣȽ֪Լ˵յͣʲôط֮ĵһӦǸıԼּĬϰߣĹԼл߶ҲߵλűϰĹԱ--١
Ǳְˣ蹷˺ҧ˶֮ڳ˻͸ֽµʵĿ¶ˮ棬ҲôҰ칫ҵŷѩ¶δĻš
þıָָֽӣµĽһԣתߵˮǰȥԼ
ΪԼĻšŷѩС֮ûҷκ죬ֱΪȱѣΣϸظϱְˣڲ˵Ϊԭʱֹͣһְ񡣶ְͬʱȴͻȻȥ뵳УҾЩΣؼʱôһһпܸıڵľƣû¶ĻǳǿܾΣˣ
֪ʲôз⽮𣿡Цŷŷѩһ䣬תӸһ̵֧ѩҺܾöûˣˣ
֪ģҵƽȴŷѩõؼʱƾ˼ֺΣ֧ӡνĳԼʼ硰йһִͳ£ǾΣյʱҪͦԼ֮󣬴Ҷδϣ
㶵ŷѩòûȫҵ˼ǺܿıʧѹҵĵһԭʹƽûԤƵǸ壬ôǻ᲻ʲôΣգǲҲӦЩԷ
Ҫ충ˣûŷѩõĵģصĿαϺ̨ϷѾӽβˣ쿪ʼĹԼԣԺҶȥ
ڸ鷽棬עԶֻų⼸仰ȻѾԺפ˺ܶ꣬ҽͷųʱȴԾǺûõı۾
ףȻû۾ŷѩڳĬú󷢳̾ȴеؽ㲵ӡҵ
㲻סʱΪԼʱͬĬ˺ܾ֮Ȼ۴ӳϻóһֽ˦ϡһŷɱĻƱһʿĻաѡһҲȫߣǲѡ·ߣﶼһǧӢڵ㣬㲻ðһֲֻΪЩʲô
𣿡̵̵ָŷѩòʧоѹûȥҰϵЩǻƹվҵǰżżҲ˵ңֻ֪һ㻽СѩŮ硭
ɣҲ֪Լôشŷѩ⡣˵ҸͲһԼǷżԼһŮˡ
Һ𣿡ҽŵĶͷϵļ¶ˮҵԥҲûܸԼҵĴ𰸡ֻ֪Լ׾κĿԵķʽŷѩõ촽Ǿǰһһ̰ŶԷ壬żǼοɬ֮⣬ͳźԾѭԭĹ켣
Ҷ߾Сˣһ֪ӺʱʼģҲ֪ںʱýĽջǱҵص绰ն˸ζİ칫
֮󡣸߾ֻ߽Һŷѩ˵Сռ䣬ȻŷѩѾԼϵĳͿŨҵءŮ㡱ø߾֮ԱǡҶô֪ҽѵҴĵʱĲ֪ᷢչҲһõˣҲɵӣ
һڽ֮ǰ뿪ޣŵԼҵͷŷѩߵǰԼǸֽת뿪˲䣬ҿԴʶ΢Ц
ִλ޵һŮصȥŷѩϵζ̫ر߾ߵʱ򣬸߾ıԵҶӮˣ㲻Ҫ˵̫磡ҿ԰Լ㣬ҾҪŷѩΪͷ¶桭
Ϊȵ𣿡ʰԼĳأͷҲص칫ȱŷѩ˹رյĴȥȥȾƣ˵
һӦˮĵطǿãԾܴ󲿷ֲμӼں쿪Ļ޺ڵ˶סһΪܹþƾԼѡ
ںһƿС֮ǰҺ͸߾˭û˵ǲ֪Ҵ˿ʲôǲ֪Լ˿̸ʲôֱԼͷЩˡҲŹŸ߾ʵԼ˶԰ɣõظоȷǺܲˬٳԭļ֮⣬ûж⸶ʲôˣЩĸԸԼȫˣҪҸࡱ
лҪ˵ȻѾʣ˿̵ĸ߾ѵġ
㽲°ɣһߵĹ£ҲǸССõĹ¡߾˻ξƱҿŴæµĳǿԼ˳ػ䡣
ǰһմӾУҵѧ䵽й֣Щ˲ޱˣҵӾԸɾǿԻصԵĻڵأǷ䵽һЩԼȥĵطΪһкҵͺͷЩȫޡһŮĺƯеػ˵ǺܼƷ
㣡Ůȷʱ黹ڵ˼άģʽǵ·̼һĨһΪԵ̫ضãٷԼ֮ʼʹãΨһͬģĸǸ죬ΪһʧܵץжȻ֪߾仰᲻̫ˡһǺע˼䡣ΪʲôҪע⣬Լȴ˵ڸ߾ѾϰҵŵҼȥ
ո޵ʱŮϴ˵ףȻܵĽ˴׵ҹܻᣬҲǵʱáΪ˵İĺŮܿͳ˵ʱνġĴеһԱ
ȻҲΪŮſϴӦҵҹܻȥԱΪҺµǸмʾֻҪƣҪ̫¶и⣬ֻʱЩʱЩ
ŮҪһЩҹܻĵھ죬ϰ׵ѣҲҡûŮҺȾƣֻǸҲϲμ˵ʱ˵ϴ˸裬ȻõĶ
߾ûеŭǺо˵Ц˳㵱ʱ֪ݣǹģΪʲô
ңԼҲЦˣЦȸ߾ʱ㣬ᷴʱ㲻֪ʲôֻ֪Ǵ׵İֵܣᷴ˵ֻҪͿ԰Ķħͻصᣡϵƭ˵κһϵĽͽ֪֮ǰᣬǲӦ˵һֳһֶԼϴӡ
Һ͸߾һ޼ɵڿõĲԼЦΪ˴¾ƣһΣҷԭԼҲĺ
أ߾ֹסЦһϤĶΪԼȼһ֧̣Ȼ˳Ӹһ֧
̵ĸСյңζĲǿͬʱ̲סԼĻⷭŮ踺ˣºܵһڴ׵ĵͣ³ҵ˽殣߰ͨõְƺǶ̡ŮҵңҲȥ޵ʮ֮ܳһ
ŷѩãʹı£߾Լͬͻں޲µŮ֡


ڶʮһ - ңҡ

ʲôˣʵĳ߾ʼ磬һ߻еԼһߺղŽҰ칫ҵǰһУѾˣ˵ѾˡȻԭ򲢲ΪԵףֻ֪ʵѾ͸֮ǰߡʵʱ֪һҸ
ʱҲǸˡҵľƺϷԣͬʵĸ߾һ伸ŵۣһظҸղŵĶһͬҲС˵ĻԷԭɣʲôʱ֪۾ģʮһ˸ͨ籨ŶˣԼоʲôԲȥأ
߾޷شΪһŮ˱ǳΪŷѩǡǡеһ֧ԴҰӴ쿪ʼҾʹûҪֻϣܹô׾ܵԶΣաҼֵʱڱϢ֮ĵһӦҲŬڸԼһɺϡŷѩøղת뿪һ̣ҲֻǰǱԼ鸾
Ҵ뿪׵ҹܻسԣ˲ҵֵ˵֮⡣ģƯŮ˺ͺ֮Ĺϵ֮ǰûм棬߾ǺҲֻ֪ǸС㣬ŷѩüʱҲɲضŭ
ȷŭˣһǺûɵŭˡΪһСܵľתӦҪ󣬶ΪʱĴ󻨵֮һŷѩҪֻҵƵĻͲܰԼױֵҵһ̡οڴ֮ǰûҵͷ˵ʲô
ԴֲŷѩúͺǴμ֮ģҪһĽͣǾӦ˵ǲ뱻׿Լ潵ĺڼŷѩ֮ǰѾ֪Լ𡣶ҡ֪ʣﻻɡԸΪС
ȻҲһұʶǿˣ˵Χ̫˵ĺ¶ǣҲòСġʱҲЩҵġ۾һЩϢȥЩϢһġĿ֪۾˭ǺܲңֱҵƷŷѩߵ˫۾
ǿ߾ȥŷѩþԼ۵ģǺ֮⣬ûһôȨҪǣΪⳡ籩籩ľˣȫԱⱻУҵõŷѩ֮һжù
㲻ȫʮһߺȻ֪ԼΪ˽ΪʲôߣҪ죿ѵİ˽殣һЩͬʱ߾ҲڻԼ֮ĵεΣǲԽģǲЦڴ˴ҡ
ûϻӦ߾ĳŪֻǾøղŵЩҺܿڿʣҸɴСյƿ͹˼ڣ΢ˬϷŰֲߵè֮ضѵҪҷȥ̷ǱǣһԺءЩ˵Ҫ˵ĿŶȸߵضࡱ
ǰû˭˵ĻȾŵģͶ˫ش̼£߾ҲѾƱӵһߣѧҵˬĸɵԼƿơ 
֮Ȼû˿̸۵Ļ⣬żײеĲƿ⣬˭Ҳ֪ÿ˵ЩʲôǣǾڴڵþƾԼֱȷԼˡŴԼͷ߾Ц쿪ʼúõһ죬úõϧԼ֮ǰǸģһУΪѣĵϣ뿪طϺǹֻҪȥĵطҶ԰㡣
ŷѩû뿪޶ȥҺأ߾ûҵȰ棬ֻһ̰˱ƿһߺʳôһԼܲɵ⡣
߾ʵһֱڲϵķԼһ̣ڻǲò˾102ϻһ𳵻û֪˭˷ŻǸ֡
ˣ˼һʧ˲䣬߾վһҡҡλεתߣһ߼ЦҶӣҲ㣬Щ鲻˵Ϳģ쿪ʼҪͻˣЩ˼ŮϣΪ˵Ա߶һϵķ˾ˣ
ң˳Ÿ߾ָȻŤͷȥͷ֡š㲻ûгİɣҿǳ˺Ⱦ֮ʲôûɣ
Ȼֻ˵˾ЦȴԼĺĲڵϣŵæԼλܹһԼؼסңһС˵ؼҺ𣿡
ˣоЩӲæͷҧסĶĵţʲô鶼û
ţ֪ϵľζ̫ŨĶ̫Уҧ̺С֪ȻؼҺ𣿡
ԼĿƤЦĿʼŲŹԣǻǼŶҿɲſԺҶ߶ͣ߶
ûƿߣĻҲúļһСȻҲǺԶԾǱ˸ͷתһֱСİ˳˵Ƴ¸һͿ
ûԿףбڼſڵǽϣҿȻţ֪ˣ㲻ȥÿӶȥģûԿ׽ˣԲԣ
˵Ұ׽Ͱ죡ͷƿС֡һͳԿ׿һƤЦԺҲĵˣ㱻ŵ˵©죡
Ҫˮ𣿡òױ˼ţСĵİҷŵɳ֮󣬲ûڸݲ裬ȶ˱ˮݵҵǰ
ϵζ𣿡оҵؾЩԶ̲ĽˮƵһߣתľлЦŽԼĻȻԵס˫СѾͷȻң
촽ҺסղŻӲ̱ҵػŨҵľζãȻɬôͺͮͮСسɫ
Ҷ쵰
Ҽһʱһ߷ֱؼͻȻ쳹ˣȴһ졣ҲԣرҺòǴſǱ߷ġ
ıƾ̼ĳֻþˣĵɿͣľګĿſڵǸսӰ૵Ѿͷ㿴ûУſںи˺㳤һɡ
ԣȻ䣬ҺȻ鲻ô򵥡ûн㣬ҲֹȴؿſվŵԼ졣ôھֻһֿܡһŮ˲졣
ǣһ亹ƿ̱ԼŮ˵ʱ֪ǰʲôſվŵǸ졣ǿڱűŮǵ죬һŮˣǲ֪Ϊʲôǡ
үſݺݵһ䣬һæƿ˹ȥѾͷҽͣΪ㣬Ĳ֪㡭
ң״εԴǺбĽŲֻ֪վԭսҲ˹ſȴͬʱѾʪõĺۿʳˮ㲻Ҫ㡭
ǰǳɫҺȻһеĽͶôز԰ףȥ֮ľ룬ȴΪҵĽŲԽԽԶԶǰȴҾһжңɼ
Բ𣡡ὥÿ߽֮ĶšϹԲΪҿԵأΪԼԿֽдЩΪԼЩԷΪԼҲװʶӻۼ
ҪңһЪ˹ȥֻ֣ľȻͣڰУĸ̡ϹԲԼһԸΪֻǵģԲҲټװɵˣۣĺۣ㣬ŹҺ㡣Ѿûϣһ뿪𣿡
ÿһ󣬶һ㻺ش̽ҵҿüڳû·ĵطˣȴҲץסɡ
Ѿͷһػȥһӣ泯󺣵ģֻһ˵ġ𣿡Ľͱɲ԰׵ΣΨһģ󣬷Լνϵ
ֻҪһԼķ䣡
ֻҪһÿϣ
ҲˣЩˣҲҲġ
Ŀһ˷ϣˣЩȴҲˡת뿪ʱҿˣСûгԼᵽʲôζҶˣ֪ԼΪʲôҶĿˡ
ԲҶҿ԰ֻͻʱٶᡣ˵ҲߵŮˣոܵ졣ڵذϺܾõǡ
ͣҵĨһϵˮұ۾ǽϳ鴤ЦǷծҪԼģ²㣬Լ⣬ûʲô飬뿪
ҵ⣬Ȼ֪ʲôʱʲôı뿪ģ֪֮ԷһУҵ⡣û磬û죬ûЩԼΪ飬СѾͷڻƽһļ򵥣ΪûҶø֣
ٻһΣתʱΣҿΪץסʧȥЩϲʧȥЩֻ˭׷أ
벻ףһѡӱܣںȹ˼еĲؾ֮һ׵ڵƳҺĶʽ˾ܵİ˵ѹ֮⣬Ĳ֪ԼЩʲôҶˣҪʱϢ
Ӧø˴һɵĿռԼɳҲûȥԭԼǳҹϨĵƹ֮⣬ÿҲֻԴ𱸵˵ԼھκͿֿѾʱϰߡϰߣÿĴǰҶԼҲΪ
Ϲȥ𣿡ɵɵĵȴΪԼЩͬ飬ںҸŴӶ֮߳ķ䡣ȻѾ붬ʱڣ˿һȹװ˫ӨˮЬĳ£Ǹ
ѾͷˣСĽԼĴҿЩɪҡҡͷӦ˵ЩʲôΪʧȥĿ־ȴں˰˫ȦظҲ֪Լ
⿩Ǹоҵ˼СԴϵҵؿײû˵˰ɣҺþöûθڳԶ㲹ң
ǻؼҺ𣬻ؼҰöóԵĶ㣡ĿڱײĺۣҴ˿ȴϧָо
УҵջЩǲ˼ɵЦҲŲĵأû¹ʱ򻹲ҪȥСڸˣѾܾûȥԹ೦ˣ
ϰ壡һ̹೦ĵƴһƿСգҪ̹ģұ߽һ¾ҪǨСڸʱҷ·ϡֿ˵ǸƭǮߺǸСѾͷȻԾǰĵ죬ȴû˵¶ɬȡ֮ģǱͬһɵЦ
Ϲǵǵʱʱ龰𣿡ҷæСֹؾصķϣת°ɵЦʱ׾סСӵʱҺµĶˣ֪Ϊʲôʱһ۾̾ͲˣҾһ˵ģ˭֪˼Ҵͷβû˵һ仰ⲻҿҵ۾˵СڸһٷʱҲûס㣡
ҪңľˣûҵĲƵġҸ˵ԻϹҿɲһ⡣㵱ʱΪʲôҪһؼأǲ㱾ҹڷߵʱͼı죬ȻΪķַԼ뷨أ
Ϲлл㡱û˵˻شʵϹõˣԡ¶ҳ˻㵷֮⻹ʲôãôңҿһӶ֪ʲôҸû㣬ĲԼڻʲôӣ
ҽˣҪҵơ΢ЦָԼıڡѾΪһѧ˳̣ôҲǸҸɽƵʱˣ˵ƽ
㻹𣿡ģѧʼһϤĵİҼвˣһ΢Цſҵ۾ʵ˼Ҷ˵̫ƽˡҵسǸ㡣ȴ̣
Ҳżǿܻ̹׵سʼ磬ϰԵİ̴ӿڴ˳ԥ˼֮ȴֱӽ˵ϡֻǰֹһλưˣʱֻѧ᳤󡭡
ƭˣȻҵЩͳ˿ûбȾµһСպ󣬺СָϹ˼˵һҪְϴſԳһأǸŮ㣬һӶǲģŮһʱͻŮӰӣأͻѡһʤԼŮޣأͻѡԼʤŮޡչ鲻ŶˣֻּʽбԶûйƽԡ
ҾͲඣǷͬԼĹ۵㣬ѾȫԼ˿ҲĻᡰڵŮˣھһʹĳ˺ΪãѰһΪԼ˵ĸ塣ʱ˵ĸԼҵ쳤ؾõعޣ֮ŷ֣ԼʵͲŮˡֻҪŮ˸ȥѰİ顣
ѾͷҪԼ𣿡Ȼڵ絶˲԰׵֮⡣ȴôҲҲΪԼ׵䡣
𣿡Ǳƾ̼۾ۿְҵĿڣȻŬĳ¶һƤЦݡͲʹˣһҪһӶסأҪŶ
Ѿ֪Լ̽ȴڷǰԾɱװ֪ͽһֻĿԼǲõЦǰ˵Ի
˵ϵôģ浣Ļҵʲôͣغߣ㶵ĿƬԼõĵؿҵϹҺǵķӻûиҪǲСıˡǿɾͲඣ
ѾͷԲʳˡȻĻ˵ܶܶ࣬Ǵ˿̿ģȴ֪Լ˵Щʲô
֪ܶʱɼģûиҼڼ⣬İԼ촽ֱҵ촽Ҳûеı䣬ű۾һ﷢һ̾Ϲ֪Ϊʲôʵǿǣʹᡣ
ǰиɵɵʹһమˡʹȴǲ԰Ϸ˵ģȻǱ˴˶ϧθ飬ʵֻһΪϧϧˡϵ۷֮İ飬Ǳ㽫ʹץãҸǸ˵ϸûдİ顣
ʹСʨﰺ͵͵˼䣬ǸΪʧȥеڵķ˵ҵһǧһǡôټԼǸʹͷСʨӵĻʼͣѰЩǣɵһǧһŵʱʹȴҲûгֹ
֪Ϊʲô𣿡ЦݰԼ˸ɣ̧ͷ૵ʵ˼ЩǣʹΪµˮʵʹǲġСˮӵеģҲֻһꣻʵʱһ˲һҪԶһģÿ쿴ҲҸ
ҺȥǰһСѾͷٶģȴֻɵɵıţֻİбԽԽء
ϹұΪԼΪµһǧһԸģұΪԼܿϧֻȵپʮǡǵ˵ҾʹҺԼˮΪ㲹һǧһǡǣԲһʧˡĲܿԼģֻǼϵˮȴһſŵΪ㻯Ρ
ʵ֧ĵɣ뱻ֻǳкֻ֮ءұΪԼԳܵסЩѹû뵽ԼԽѡܣѹԽ󡣻ʱ򣬰̫ˣһѹԲСѾͷЩܲסѹˣ㻳һΣѡӱܣ
ҪңֻǸϣȴֲʧĺӣںۣҪúõϢҲҪΪҵģһҵ˫ˮЬһĹһȥԶ·Ҳ޷ǵôͰһһżѰɣϹԲ˵ϲ˵Բ𡭡
Ҳ֪ԼڵڼǶ뷲ʱʧȥ֪ģҲ֪Լʲôʱģֻ֪ҿŲˮӡĵɫżʱҵСѾͷˡ
˵ĶԣһˣʵʱõݵĿ֣ҪһʱеҸ˵ĶԣȻôӦѡ֡
Ƕʮ͵һ죬ǸһСѾͷ뿪ȥ׶أǧԼȴû塣һ죬׶غ޵ʱ˰˸Сʱ
ߺûãں߽һ䷿ӣﳾϣһǸɡСѾͷܼڵһͷһĵطһķڵ


ڶʮ - ĴС

ǧ꣬ûлקԼɫĻ棬ʮͺԥת뿪ǵߡкܶ䣬кܶΪ߸Ĵڣʱ䲢ûΪǵĲͣԼĽŲ
ȻΪϽ߼壬һͬʱҲԶһֿʼԲǻϲ񣬸ĶʮһѾȲ¶ԼѹõЦݡҲھϸĩ֮µĴУҲֽλֹһλ⽮-ͯϮΰ
¹ΣЩСֱȻҪʾԼ⣬ǲú٣ⷽĴױڽٿһĺֵܹ˾ġڲ顱
ûݵ׻ǿΪ˱Ұһ˶ڶŷԵʣɺӶĬıܿһЩʱոմĪ˹ƸϻĴȴûôǼҽžͿʼԼֻıݡҶӣ⡶ڡ˰ɣôеڳ
Ҷӣ¶ۼֿıںݺݵĸ˴׸ư֮ЩȻתƻֶ¸¿ɾҪˡǸͷĻǲ۸ְֶ
û¶ǼεЦЦνĿεֵ黹ɩŰɣҲаҪ˵СʲôģҵǻУ
ҰˣǸһؼҾͷֵȥܲҶӶ׻ûȱɸ̬Եֵذ
ʵûʲôʹ׶죬ǸɴֱӽҹҪȥҾ֮ǴӦõʡȥͯʸΪƸֵѾչٽ׶ΣҿԺǻкܶطҪ˼أ
˵ҪȥͯϮΰϵı࣬һֺܱŤ̾Ҷӣлл㣡
׵رвڣæһ֧̳˹ȥ㲻ǴΪݲӰɣݼأ۾˾˵ΪԼҿûʲôæ۾˾ҽʲôģҵǿԿ޴ƹһллķݶϸޣ
㰮첻죡ΰĳƲƲ조ҶӣڶŷǱߵѾˡվ˴ͳλͯھƿǶǺǲӦȼоѹڵһ࣬߶˵չ֮ȥǸӰ󣿣
ӣڳĬй۲Ұ̲סʵҶӣʱȥ̫ʰɣϵĿӿǿĹˣûһصǾ£ǰʱչƸֵĹƱȨ֤鲻Ǻܲ˳𣿡
ҹģڻһʱ򣬶Ҫ¡̹׵سЦЦҼνԼεС
֣Ҳ˵ʱ¶ĴҲİֱӵΪ˲ȥֻɵЦǰԼ˶ˣҺһжԤڷչôһ׵Ļд㼲ԣǧҪΣöˤͷѵʱ򡣶ǡǡǵʱ򡣻Ǿ仰첻֮˸֮ԣѡԸš
ףűƵͷתˣЩͷͯϮΰǵĹϵٺãҲϣЩͷͷǸߵ̫ǿսءûӦ֮ǰͶԵطһֵӡʱѡ͵䴦ķʽɹιڣֻŻûΣգܹںعˡ
ȵͷһɻ䣬ǾǲǰŶǷֿȥ밲ʱҲͨ˴ֻһϵܵм¡Ϊ˭Ը⿴һ飬и˼֮ǰֽ⣬ֻǷġ
ڵĴžûʲô㲻ͬˣֻ㲻ϡͯϮΰûеõҪĶʱΪΪһõԼҪĶ֮˺˯仰ҲͳĲ
Ͼ˭Ը⿴һԼһֲַĳһʧȥƣԲҲáװɵҲã䴦֮ġڡΨһȷѡҲֻҲԺغȥ
ȻѡʱȥȥŷһԭǾǾ𾪵΢ְȻڿʼԼһ֮еʱѾĿϣôڣʱ̡
׼Ӱɣ׸˵ȥΪ΢Ҫ̸µʮľ˹һƤЦĸҵ裬һߺЦ磬ǮڿڴﻹûȺؾ͵ıСߡζܰɣҪһ׸ĸоݶǮˣһǷ޵ģҲ¶¶ˣ
΢¶ôаգȻһεӣӻǺǵİѿˮȷһغԡȴ޷ֱӶʲô֤˵ԼѾԤϡһУǿºܿͻƫִĶ
Ϊ˲ǻ֢һȥֻϹ磬ʲôԲԵ飿ôˣһʮɰղŶֵأ޷Ǿ׬ʲôǿɾǮĻᶼûУ
ӶҵĽͺǲҡͷ̾Сʲôʱɹûյ飿һҿڴͷǿ϶Ҫˣ˵ɣôССļҵ̺΢IBMǴߣ㲻ǴIBM΢¯ɣ
΢Ǳһûô죬IBMӦü򵥵ض࣡ĬĬظ־˵ǸϰԵĽָĦ桰IBMҪģǾϱߵߺ͸ոս磬ֻҪIBM¼޸㣬͵ȫĽǹгҡ΢ܾIBMʼIBMĸPCҵһֱ·˿ͬʱΪƼ£IBM⼸һֱصתƵͷּIBMһֲ̯ĸPCҵ񡣶˵ʲôʱֻǸʱ⡱
˼˵ڻˣ˼΢ƼɵʱIBMཻ֣ѣֻ档ӱץסһĹؼ
΢һᱻߣһΪʵļ裬սΣƼɶһܵӰ졣ʱֻҪʱظ硢Ǹ챻ƼݾһΪѹƵ
Ƽĭ΢ߵȴؿƼ˾ʲô˺ȴһIBMʹ顣ΪIBMʹһʹתڵУʹת͵Ƽ˺ϮĸҲõ
ѡǰôȴֺŵпܾǳٺ͸պƻ־ѻ֮ǰΪIBMڸPCҵѾЩһʱ䣬ڿƼǽּµзʱ䣬пء
ֽѵ£IBMȻץһץסѶۣԶϱķʽﵽٵڶսĿأҲֻƼĺΪԼ㹻ԣѶIBMж϶һμ߼١
߼٣˼˵ллȻҲ仰åǻûһԶƵıɺʹѾƱӵ
ʱҲһİ˴һۣȻĸԼȼ̵˾֮ĲʽҲ֣һֽչҲ˵ǮұչĹ˾һвͨǼIBMĻ˵ᷭѶ۸ˡڶǻɣǸIBMҪջȥС檣һҲвͨôʣµؾʹɼֽչҲֻвء
֪ΪʲôѡIBMΪDELL߻𣿡˼ǣһһٵ˵ԼʵĿġΪ˱˰
е˼Ӻҵ뷨üͷ˼˼֮󣬺Ȼ̧ͷҲЦҶӣСǸ׸ñʡİѲøҵ˵
Ըҵȷõ˰飬ΪڰѹӦüҵг͵췭ظѶۣǺѶĺعɣĿǰӯֲܿټϼֵƸ֡ô˭ԸĿԼװʧأ
ȻһҪԼ˰޿ɺǵģǹֹֻ˰©˰û˵˰ԣֻҪõÿӦûǿʡ²ǮȥΡ
ôôؼʱ򣬴ְԼĹؼɫ汦һѧʵҶӣ˵ǿģôȵ֮󣬻᲻̼ɼ»
׵ֵĺػ󲿷˶ô롣Щ˵ӦɢͶ߾ӶࡣͶӦǿԿеŵġ
뵽νĳʼʵ˵ں̸˵ڸԼ˰ճﻮΪ˰ϵĹ涨ѶڲʱֿѶȨͨӻƳ˰˵ǹɼ»ƣѶҲͨȲƱ¶ʵʱһȻӭж⣬ɼۻᷢԵķ
ôԶĴ̼£ƺǺܿԼɻ󣬱ܵѿڶҿֱǮIBMǸ˰𣿶ղŲ˵ˣIBMǽѣ΢ҵĻĶ˼ǽϾ
˵Ǳ˰˰ûؾ˴һ䣬ĵ˲̫̰ĵģֽչǸѶۼ˲ٵĸûΪĿʱáЩʱÿҪ˰ģѱЩëӲ취ⲿ˰ת޵βϡʱ㻨һǮһǮĶɼۻô˵˻׬ˣ
ҲУûȴ׼棬ұǰͷ˵̵ƱƱʹ˫ִԼ˰ӡ˰IBMûѶ۲һвͨؼģIBM̫ĻɣѶۺпܱԵͷҶʣ£ƺܼ򵥵ʵϺѣĺѣټи΢һߵң˭Ҳ˵õӦʲôֽӹȨչģʽ
УҵһҵĻᣬæԹ˲ϾĿЦһΪСôأҲͿأȰ㻹ȥɣʡõʱǸСӰԵҲ᲻С£ɱǷƣΪվǰߣëϯ̵ǣûеûзȨ׵ЦЦҸɴ۾ëϯ˼ҡ


ڶʮ - 赶ɱˣϣ

ȷҪǲ϶̬仯ŵ飬ǲ֪ʲôʱʼȴȻȥĳ飬ֻһֵֺܴŰҪõ⹴ճȻ˦ֽ˸νĴɲĺ壬Щ˹ĴʲôʱӪҲ˼
ֶÿ˻ÿ˾ʵģ֧ϵӦǴĴֱרҵ˲ԼƿߣκһһжһڶгˣΪ˲ԼҲΪ˵ЦϣҾϵһȥʱߵī΢ж
īһʱ˵Լһæµ֤һ£ǾֻҪʯָǻʹڣڲͬĵط߹ķʽڹԼļֵȻϻһһֱҲǳͣǾԣһ֪ΪΪԡֶҺ֮ΪĻһ蹵ǿκһַʽϵĹͨԽ磬ʹǵеĳһ˻˸еãҶϲ㣡˵ķʽغܶءˣҲǲÿֻ˼ĺϲģȻڳɹˡǼҶűֽ㶵ʱ̫ˣһзִīشҵΡ
£Ȼ˼·ҡһǺܱܵķīһ䡰ӦûǸͨϰɣʲôµĻ˵
ֻһС¶ݵĳЦЦīıܿҵ۾ǰŦԼǲ֪ʲôط֪һȥԼҳȥɡԵĻ뵽ŦԼ֮١
ǵī˵ÿ˶ӦһԼȦӣÿҲֻһ򼸸СȦӣһԭҲһĵߡûȨȥֹ˼ֻ÷УȻЩ΢¢ϵСѾڴ
ûīǸ磬ԥáȻҶطںøУЩͷ浱ˣȴֺʲôεǣ˵Ļӣ֮ǰΪ˼ıõǸԶ滮Ӱ졣̰սʤǣ΢ߵǰһڣҳˡ
֪˭ֶָΰءӦҺúøлġһ£ٺƼĭõʱ̣һżʮԪȥ˹˵գǽǺεȵķ񡣶ַһںͻΪһ֡˽ҶѡͶ񻯣Ǹ˾ͻڳɹ֮úõĸлǸָһ
ҵȻҲ⣬ԴӼ΢ϱ˷¢¼ʼÿ𴲵ĵһ¾ȻԼ֪Լ˭һԼƸһ߶ϵ۵ĸоغˬ
һϲҳѧʼ˹ˡ˹׼նվͷ˸Ƽɰ鶼ʼˡڱѲǡеģȻߵ˹ˡ
ȻһнǸʼΪһûָӵĵز֮ԻôֻһЩ֡ͷϻĦɸǸ̫ϷӡӦöѪػᡣȻǶһΪ±벻ܻӭĺжҹر¶ԼֻҪΪЩ캽ӦÿʵسһưͿ
ԸһѪĹʴ΢¶ĵڶտʼĳЩ˵СȵĶ˹˷ֳ̽˹˵ۺָͱǸ˻־ʱֻҪ΢Щǵ˶ףƼ߲ݵʱˡ
ƫƫ
Ҳǻ£ΪЩͶͣԼŲǲǲ΢ɼµʱ׬һʣֻǲܡΪ΢ڻܵ£ھͳΣôһ򳫵ɾõͺпܴſ˹˹ųĻ΢Σøıⱻ֣ԵƼҲп
ԡȻû΢ʧǻϸǸɻ˵βʹȥЩ˱ЩͶӸа취Щ˼ѾЩȲˡ
ҪOraclo.1˾ҾͿԳԽȶ?Ǵˣ仰һ?ɭ̫˵ġҲôء΢ûãҵλŦԼҾ˵Լռһѹ΢¢ϵ֤ݡ
Ѿû˵ǼʱذҲûڵһʱӼӹձĻƫִ񡣶ǵ˹˵˽֮Ѿ͵׼΢ͱӵСˡ
ҶôSDQȻҺ?ɭֻһѾ˿һʱ䣬ڵһκҼʱƤ̧ļһ˿ȴһҴڡ
ҼҲ죡ýΪĻר׼ͳ֮Ҳûִ׵ؽ⣬ҪȤĴһĺ̡ȻǻҲҺǸǳ䵱ī
Ϊ
Ȼ?ɭ̸΢飬Ͽ̵ĽҲȷܹģԵһ˲ƵĴԼ̰ʱֻܱҴȦӣһĸԸȦӡ
һü׹ĳԽ΢ĻᣬԸȥ𣿡оԼıѾйز֮ЦŴīнӹ˻⡣
SDQʱŦԼһĿĵģҲµزӦǺһڵȴ΢о𣿡
ǰСӻƻļһԼ̫еעʵôأΪ΢пֵܱ𣿻˵ϣ΢ֵ𣿡
?ɭӦǺȰԾ⼸ѻش𣬵ڵSDQпܻܵԵĴһжǴҲԸ⿴ġ˵¢ίԱ΢֮һĳЭԱ־棬ģ޶ȵĴ΢һԻ
?ɭ΢ǰķԱ̫˵ȷѧСձӵص㡣̰ġһʧܣԽԼֿ־壬ԽŵԴԴ󵽼˵ǫ
͸?ɭ˵˼ά߼ҲЦųҡҡͷһڸǴĵĹ£벻
Ҽ֪Ǵĵ飡?ɭŵسҵ˵ͷƺ´½һ㿴ʡҶѵΪҲС©һЩϸڣԲŻǴ𣿡
ɣҲûֱӻش?ɭ⣬ΪȷԼ˵ȶ?Ǵе鶼ѾŶ壬Ǳȶ?Ǵİ˽ıȽʵС˵ܰѱȶ?Ǵй¶׶
֪ǴĵDOSʱһ뵽ĺ˭𣿡Ȼ֪?ɭм⣬һɷнµرϵʱȥҹIBMȴܾˡԭܼ򵥣ΪIBM
IBM˾ʮӪʧ֮һǾֳԱˬɣ?ɭε¶ԼЦݡҶ֪鲻ʵϾڼǰIBMҲȥ΢ѰǱǴľܾˣǼȤ飬Ϊ޺ͳ裬ΪǼ˲پӪԵķգ֣Ǻ룡
һһػᣡ?ɭ׶Һԥؽüͷˡֱԡںܶ˸뷨һǴһЩ鷳ûǴĶЩ鷳Ӷô죿
Ϊʲôѵе𣿡?ɭǸţھӪϵĳɾͣҪԲˡ
Ϊ뱻ֵȻĵȼԼ̣һֺ?ɭ˵ղ˵ΪҪȫãǻԸǴһ档ȻǶһ㣬ôǴĻῴ𣿼ȻˡôΪʲôҪѡ񻹻ĬĬܵвأһȥ̸ֱӷ΢Ĺɼ´죬ֻŻЭ
˵ʲôأѵΪ΢ᱻ֣ԸǴľҪͺΪ?ɭĿͣڳԽ΢ϣԳֻ֮⡣һʱת
Ϊ˻˴ϵѹΪ˹ͬԿǵĹҲΪŷ˷ʹϧ˸Ȧؿ?ɭ˵ղŵǸЦһ΢֮ȷΪ޺ͳ˴˵ӣǸЦʱ˫޷ԭҲϵ㡣
ڲһˣǼΪ΢ضڳֶԸôܱͬʱԼĹɼҪЮֻѡǵеĳһΪǲ߱ԻԺɢֻ֯Ҫ΢׳նǵоͻͽǴ΢ΣҲ͵Ȼ޴档Ҫһ㣬΢֮ѡΪǿֻкһŷźǿȨĺ΢õıŷˡ
ҵķȻʵ鲻ᷢȴ?ɭѪѹߣҲȫǱŵˣھص˼֮ؿʵҶ˼˵Ӧֹ΢ͺΪ΢ֵѾǲɱ飬ڶԴΪֻ޶ȵֹΪ¶úô𣿡
ȫȷ?ɭ˸׼ʽƣԼĵ˵ʵҪ֯΢IBMܼ򵥣ֻҪ¾Ϳԡһ£취ҵһЩ֤֤ǴһЩʵֶ֤֤ʺ¢ϰ̬ȣ
ڶ£΢֮ǰIBMIBMķչصڷͼ׹ڴݿӦҵǺǺϵģ֮ĿԣҪԶԶ΢ɹĿԡ˵κǲĳɹǲǻȥҸǴĺ򶼲⡣ΪֻҪ΢IBMͷʵͲʲô


ڶʮ - 赶ɱˣУ

ҪΪǺ?ɭһûһСӵķӹĵزIBMɲɹܲ֯΢IBMϵҵļƻ˿Ӱ졣
ҪģNSDQһźţһּ׹ĺIBMϵźšΪȻIBMͼ΢˾ѻԷϢԻǴģϾⲻĵӰЩͶҲûɵԾ͸ĵز
ˣҪȺԱϷȫ綼֪?ɭѸǴĵ֣Ҳ֪IBM΢֮ĶԹֻҪһգҾͻӼ׹ĺIBMЩЩΪͶ߿ʼ룬ҷųȥϢѻ΢ƱΪȻͱʵŵġIBMչ΢¼ҼǼ׹ĺIBMϷˣ˵ҲǼ¶ΪҵĿIBM΢ΪͶ
SDQĹҲʼǹɽ·̣Ϊ˶̫̼Щ˻Լ
Ȼҵؽ飬ƫִļһﲢû˶ıԼһ磬ںҽûáʷҵһλʦʼ͵͵΢͹α֤ĽĻ˵װ๤΢˾Ѱҷֽ¨еЩֻƬļһǵ䶯ġˮ¼鰸ı淽ʦ֮һ
ΪЦǣ֪ʲô˴ʲôĿءȻܿͰع˳ڻûԼIBM֮ǰ?ɭȾýϻһѣBBCļ߲ɷõʱļһﾹȻڶʿʹԼȨʲô
ҧSDQڱ˷ˡ
κϲʱУʹԭ׼úͼ׹ͬSUNȶҹ˾һʱȻ¶ǰ;δ¡ֻóȻĸż׹ĵĽŲǰУӸΪսüäĿ̬ȥѰҺ飬ŵһΪԼһСĵȼ˵󲢹ĵ
ЩѾĵˣȻȺԱλˣôݵȻҪʼжϢͶһһʱҲæòֺ黹ңҿʼжصڶ죬ǸǰʱһͻȻϢ˵ϻԴ̫ͷ̾ҵһ˳
΢ˣȻIBMһ֤Լûжչ΢ĹƱǰһʱ伸е˶΢عɼۣȴ˻һֱIBMԽ˵ûУ΢عɼ۾ʹܵԽ񣬵IBMɴͲ˵΢ɼ۷賤
˵͵Ĭϣһ֮ĺ׼صټϼ׹Ǽʱ硢ڶһȷжϣǾIBM΢⡣ĳֱ֣ӵµķ¢ίԱ΢ϵѣ˵Ѿύ϶΢¢ϰı档
־أǿıȶ?ǴĵȻԴСԴС΢ڳˡȻǴûɵȥǸչġIBM潻档īԤֱӼIBMߣʼһķʽȥչIBMĹƱ
ҶЦˣ⼸΢׬ӵͶⱾǼ£һšάó׵ķ¢ίԱȴˣҲ֪ۺͷ֮׬Щӣúõý¶ؼʱ˳Ǹʲôܿѷ󷨹һֱ΢¢ϵоҪѸǴĸն
һ΢ǰһ賤Ĺɼ귢˱ըսߺɴһԼɵǸקųĻ漱׹ʱ䡣ΪĦˮʣ˲ԭֵ֮һ
⻹ҵأҵʱǴĳIBMոճԵһ룬ڲû;ټȥIBMĹɼҲΪ΢¢ϰеԭʼ׹ȵǴʹİԼȥЩ³ʱIBMԩͷѾ̣Ŀȫǡ
ȵ˺۵Ƕ󣬴SDQ˺۵ɵӺȻ֮ͣΪظˡ
鵽ﻹû꣬Ϊ˭֪΢£ôýܵԵĴǸʲôܿѷϺͿˣǼλҲûһɵĵز˵ǼȻô΢Ǿһвɸ˵Ŀ档
΢ֵǶ٣ȶ?ǴĵߵʱǶ٣ֻҪε˶ԥı473960֡ȥЩֻ֪Щֺ͹µɵӲ㡣ֻҪ΢Щ˾ͶӦףǧ߰ʮԪһʵһ΢ܱIBMչı֤
ǼȻѾôΪԲԷγɽعɵͬˣôͨһЩСʵ¢ϣµʱ¢ίԱҲΪץѱ޿κΡԣѾһǰ޽ӵ΢¢ίԱᵱȻĿһ¢ͬ˽
SDQƣͲǸ⡣ΪȻͳѡٶıôһСС¢Ϲ˾ʲôأڵعؼ΢ܸ¢ίԱҵһ̨˼£ֻҪ̨ףνƼɵغȻҲͱů
̨ʲôȻ΢һ·Ĺɼֻۣ΢ɼһ·ֱӴƼ鳤ĭЩһҹͶ߲ŻѡҲֻȷ¢ίԱԼ΢оʱ򣬲Ų۽ϴķΪʲôʱ򣬹ǸһУеġ
Ҷ΢ʤˣ
һжֲľֹ״̬ܾ֮īһϲźڴƽҶոս֤ϣܿѷ󷨹ѾʾԼ϶΢¢ϰопں칫
Ǹͷȥˣ鶼ˡΪϺͽͨ绰ʱֱڻûдӡѹ
裿һʱû׹һ˼绰ͷīֻܼС̽Ҷ΢ʤˣΪϢĴ̼΢ĹɼѾ˴ȵͬʱǴĻ˾ѻIBMж룬ǲӦÿʼСģķˣ
˯ϷǿԼĵĲͷҾƽ绰ͷС㣬ű˯һܲò顣˻ϰ壡ûĻȥҰѲֺ?뵽ӦѾڷɻˡ
īûҵڵһʱ˯ΪѸٵĹҶԼص绰ǲ֪ΪʲôٴΰͷѹԼԴʱȴôҲղ۾
ˣһʹ绰ͨīĺ롰С㣬Ҷ㲻ҪȥˣڴõʮӣбҪ
ҪҰ׼𣿡ԸīڵƢȵʰ߽ݴõʱλŮ㿴ҵâڱįԹЩӦúĴʻ㣬˿ȴȫڹ˳
ȥJOESȱȰɣҪۡóԼĿұ죬īƤɵ˳ȥȻ֪󣬵ȴ̲סͷһۡ
Բ𣡡ĿԣĬ໥һǸΣҵǻԺƤͦȥλ˵ǷƵŮǿȴѾߺԲҶղҲá֪ѹܴ󡭡
һֱѹܴ󣡡ЦŴīૣһʾǰߣһ˵Իʵղŵֻҵһϰߣ˵Ǳ˹߳һëڹҵ뿪ˣҵȻЩ̫Ӧ
Բ𡱲Ҳ¶ĴīʶٴͣԼĽŲҶڲǹʱ䣬ҿɲһ˽˵Ľأ
Ҳûȥνĳīʼ硣˽ֱ֮߳󣬿ɫҴҵ̾ܶܶĲ⣬ĳһϰߣܶܶϰߣܹճһζܶζǰΧСǵõһҸ
ʵõҸܼ򵥡ֻҪи˿ԼϰߣȻΪ㴴ռ䲻ϵظЩϰ߾ͿˡϰԵĵȼԼ̡ǸɵɵİһαϿһֶʱҪĲʱ䣬ƽ
ʱϰ߰ѵòĶԼҸԥīû˵ԼҵĽ飬ҿеһʧŦԼ硣
ǵ˵һμʱǼ𣿡Լеճɻҽ֮ǰĵͷԴĿԶĵī˵պͿҪϲʱ򣬵һ뷨ʲôأ
Ըıˣ˸ı䲻顣ǿûȥգǺͿغϲˡжԵīǻڳԸûע⵽һصǲ㺬塣
ҪʱɣҪīʱһ˿дڰԼعһֿɻҶ˼Ҫʱ򲢹ʱɣ
ɣ΢Цųīҡҡͷ°Լȼ̺ν㲻ýţҸûʲôδ֪ĳҶδһԤ⣬ǽ߼֮ϵġĳɹʺܸߣʵϣҿ̹׵ĸ㣬ʧܵĴҪԶڳɹĴ
ҺЩ飬īûйҵĽͣãļɻΪʲôҪѡʱϲأѵΪ˸磿
ԴʧЦЦʶǰʱִͿͨѶĺϲ˼ͻĺϲԼʱߵĺϲʲôص㣿˵ǵĺϲ˵ȫγɣǵογɵǵĺϲ
ƶκϲīֻ˼ʱʲô㣬SDQڵ״ô⡣ԣҾþôƶǺϲɹĿҲС


ڶʮ - 赶ɱˣ£

Ͻǰʱ䷢Ļв߼ŵǳڽ𣬻ǸոշִչͨѶⳡʷģĵѶͶƶľ䰸
Ͷ֮ԻôڴٳЩͷǵϣĿ޷Ǿ--ֻҪвֵ߲鷢ͲɱҪǣͶкѯ˾벢˾Ŀ깫˾ڲӯҲڲ𣬵ΣͶеĶΪǵĲΪ档ˣĳ˵ЩССĲӮʵЩͶС
ȻīĵҲûеİʱɺ߷һŴǲκϲģл˫Ĺɶִв㡣ңǴҶϿκϲǰǳɹĻҲΪ׮׽ԼΪ181ԪĲһι˾ϲΪǸ൱ڰķ¢ίԱᵱȻʵʱֹ·ΪǧţǾǰҧҲҪֹ·
Ϊڶ̶̵ļڣSDQָͿƱӰ쵽?˹ͱ׼նñѾƣͷٴηԼĽŲ
˵ʱʱύ¢ίԱᡣЩ΢ͷ綷ļһһ͵Ц׼档ǿԶһǿ΢ᷳҲΪ΢IBMġϲ־壬ƼĭʱʱɺߵĲõһǿ롣
ˡΪӦλڹʱ̸ͳѯ¢ίԱóίԱҲƶκϲˣNSDQǱߵȶԺҸɵʱɵ¢ΪˣÿоľǡĪС
Ҳǡ
Ϊ۹Ͷмûֱӻشī⣬ȤԴ˵?ͷǹ˵?˹ǽھѻ֣ΪǶˣƵͶ߶Ͷߵģֻмķ?޽˹һ
ҵ˼ˣ˼īɫ̫ˣֻҪ˿֤ȯڻȽ׬ôСǮҾͻ˱ٸһ̳Щ̳˴ĳֹʶôֹʶͱǵһ񻰡ز񻰡񻰡
˼˵΢¢ϰ֮ǰ˫»ǵļһῴκϲǵƼĭı֮Щ˷ΪƼĴѾˣԾܻܿзԵջǻᱻڸǣҵ˼άī峺ƺѾĶҴ˴֮еĿġ
ǵҺSDQڶʱڱȻһαԵķߵĻᣬҲǵĻᡣŰΰƻӡҺò׽̲Խʧ˸Ӱ١
һзκϲī۹⿴Щ£æԼĻ⣬ԵһӦʱɡǴͳý壬λ˵һҲ˵֮ԷβֻϻǰĹˡһξȲ˽ȥ ˭ΪԼƸ񻨵ĺֵأô죿֪Ϊʲôīҿӷ˽ʮ֮󣬲ʳһ˵⡣
ͬ絽ҡæջԼʧ̬ڲԵղһ仰˵ĺܶԣǻϲǲɹٶڲʲôɹ۵档һؼǾŷˡһֱ뵫ȴ޷ŷˡ
֮ôʱɣĿʵûʱµĵӰƽ־ԼýŷӴȴ˵гšƽʱŷ˿϶ҪβأڱŷѵּĬ֮⣬бѡ𣿡
˵һī˿̳żҴǻʾԼ֮⣬ûκʵʷӦ
һв̫Ưνؾīǵõ걼˹պϲ֮󱼳۵ʩǸ˵Ǿ仰ڵʱ˵ͲһκϲʱδԤڵĿõĴĨһֱչȻҲܻ˸ҪĴۣЩŷ޽ͷŷ˸ص˵Ǻ΢Сġ
˵۵˲䣬ҵīԭ򣬲֪ʲôʱѾСıմ˷ʱɺ߲صһЩʵϣղŶǷɡȴͱұһ֡Ԥʵ
GoogleΣǼǻŲԵϬһѡȻĬȫˣȴȻоտյأҲµûһī˿̵ĸӦòҺܵȥ
ӦѾ˳΢»СϷȥ͸Ǵ̸֪᲻ҵ˸Ϊ˱εĳֻ֣ùӴϵͳ¸ȥ͸Ǵ̸ƽȣҲΪʲôһǰԶܵȴֻͶǮֺ?ɵСӵԵʡ
֪Ϊ˵ֺ?ɵСӵؿЩΪñ˵Լ˲ݣ֮īҵջ֮ûʲô棬ǺûصЦȻīЦҲûеϾΪһС˾Ĺɼ۶ϧһ첢ķʵ֮١
īҲϽеļƷ֮һôȦӲֻһĿģǱŷһԼЦʵڶʲôأǼ׹ʩѹǰIBMҲϽսţ
˵ڸʲô鵽һȻи壬ԺȻġҾ뵽վӾر򡱵ļһ
϶ǼϷںIBM̸һǺͼ׹ĵĺƻ᲻ή¾ͺ˵ˣҾûӦʩѹīǲ˼ľ͸˴𰸡ҷǳ׼
İ鿴һôī˿̵ĵľǡģֻһ׮򵥵ĲҸͲֻܵҪ˹ϵĳңⳡս۾ͿԡҲ˹ⳡǣļITͷһйITҵغϲҲûôұ
֮Ի΢NSD꣬Ϊ˴ǸνƼĭ˵ΪƼĭѾڡֻʱɺߵĺϲ˳µĳʷϣʷGoogleеʱǳˡ
ΪҲGoogleȵƼش쵽ʱȥʵԼʵֵҪھͳΪԼ΢ĳ룬ֻܽʱɺߵ֤ļֵҸǴҲɵӣITҵжܴGoogleҵĶĸоȻҲGoogleʶ
¢ϣҵ£ī׵ľͲµ˸ǴпܿGoogleɡ˼˵GoogleĳпܻԻ¢ϣ΢δGoogle˦̫Զո𲽵ʱΨһѡ񣿡
Զ˹Ϸ?˹ڶѾ֪˻δITҵչ˴ĳϽڵ΢ǶʮǰIBMIBMΪжʧ߸Ǵģ˶ܵ˺ĸǴȴ߾΢ǰǱĲֺ?档ΪЩֻоſѧϧҲǹҪԼ˼У֪Ϊʲô˵ʱġ
ǲʲôīسЦЦҶҵķûôȴ΢--Google˳ƽ̨˳ƽ̨ȥIBM̸һҪIBMѸPCҵѶۣһ㻹Ҫ뵽ͬ˵𣿡
Ŭ£ֻһͿھҵͼˡīϾװϷǺȻѾڵıʣͳȫֵȴԾɻЩĻ
ЧӦҵĹ£ī侲ؼһǰ?ɭӴ뵽ƻУǺĻ΢ض˶ۺ졣Ҫ΢ϵõӦò֪ǸʲôϷ΢Թŵȴһֱõʵҡڼ׹ĺGoogl˫ش̼¡΢һѡķԼĽƻͨǺֵسŵ⣬Ҳйгʹ׹ĵΨһ취
׹ӦҲôģҵͷͣī˿غԼIBMǸͷ̼΢һ֪Ǹ΢дĺôйгһԣһ÷IBMϵΪԼǰǵIBMͳϵĹ¼ҹˡʱֻҪѶչϲ̫֡һҺܵģǺ΢ǲǻӰ쵽֮ò׽Ĺϵأ
˲Ǻᣬǿص壬οںᶼʲôˣҪľü׹ܣһҪ΢ҲܡǼȻϰԼõĶóǾþķʽǡȻһζ෽ϣÿ˺Ƕǵ磬ֻĵſ󻯡
ɣīȻ仹ЩӦ־ʽ˳Ŭ˺ðΣźСΪұҲȲѣ𣿡
ûҵʵĻȥīֻ㽵ĸһԤڡֺ?ҪΪĸˣܶ˽ʮȥλãСһҹͿԵõ
ʱɺߺϲ£ҵˣȻҸȫͶߵڶͶʵSDQһ̣ĽЩ鶼ѾҪĵˣһҪڵȥҲ֪ʲǲǵһ˾ŵͳͣⳡѡ˾þԾ춯أΪ˲ԼǮˮƯֻΪͷ


ڶʮ - 뻢ıƤ

ƿī԰ӦŦԼЩͷ֮Ҷһ˻صɼΪоĹգұԼŵӢȥЩ⳵˾ʲôΣֱӱĿġȺԱ¥
СǺܷⰡôӣҹҲЦɣ黳һұܲݵĸҵӵʵҺһ̿֡
˵Цˣ˵ͺǵҲܺҵǵСȿɾͲȻͣһǹԱʾԼԳߵ𾴡
ҵΪܺ;θڣһ԰ݲһˬʵЦС㵱뷨ĺܲڶ԰̬ȿǺõĲˡǱߵĹ˾ٴһЩĻ⼸ϼһûͿԷĻȥඡ
˼ǶϣںʵʱȥСĵ˫Ĳѣδǫʵڵľ֮ôãҪͺǶʮĸ㹻οֻ˸м˶ѡǶѹơҲֳɼҪ˵ܴЩʲôгˡ
ඡûȥעҵǫǣĻĿ΢ЦС˵?ʲξ֮һڵǲ㵱ʱûиԼ׼һݱհ
˼ʥֱӽ⡣ҲûбҪٺʲôӣæССķ²ѽ͵壬ҵȷڲʲͶ˲٣ûǰСͨ򡣶ֻѹһˡΪЩĻһӮںӴʱҾͱԼ˵ҵΪҵĻᣬһѩ̿Ļᡣ
ǡ
һɻΪԼ͵壬ʵα˵ʲɫʵش֮һҲʲĸҲȷҪЩڡľԽࡣȫ԰ѱѺϡ⣬ȫ򾭼öڷŻԼٶȣĸңӥ֧ʶԶԶĸڸɡŷ޳ֵʱ򣬴ҿƾԼԺﻹûʧǶιڶսؼ侲ûоսϴȴʲô˻ѵʶӥ̨һʷȻƣʲֻǸš
ʲΪ˵ԭ򡣶Ϊҡڲ̬ɵġһ棬˺ִֶܻʱ־üͦľ棬ϣںֶʱλϡһ棬ȴѵ֪õ˥ѾҪ˥ˣͱвʲΪѡ·ˣ˶ʹվʮ·ϣǼȲֶʱǸξôʧνܾʵҲ֪жжߡֻòǳĸ̽˼䡣
ǵػأӥ̨Щ˵ӿ²ùΪʲôǻҪô󾢶ֲ֧ʲأҵĻشÿɷ񣬲дſԲµĳ˿˺ͻѪʷйصĶ
ĵĲûеϾھ˥˵¡еĳЩӶбǲɱ顣ڶ˹ͻȻðĹͷԼŷ޵ɴԴз˹ɫʵ塣ңͲȱߡӥ̨֮K֮ԿɵĻռ䣬ôҶԲʲͶΪŰ
뻢ıƤϸ֯˼ȻѾ֪ķչƣôȥνĿȥѧӦˣӦڲʲעֻ̨֮ǲΪԼ滷ĿܡĿǰһǧѷĻǰûɲȥץסҲֻץסᣬԺռŲЩԽ˻īխ
˵ȷǸı䲻飬Щ飬Ǻѵģ岻ǲʲôֻ̫ԵʷԽòСӦ
ֻҪԼͿԡʣµأɺˣҲʵĻȥ򶯾壬ֻȫ̵̯ԼļƻҪģл̡ʹǸ˺ܴ۲ŵõȨ
Ȼ¿ܻ˵һֲĳճƻһЩӰءӰͨЩ˷ӳѡٵУ˴ҵŬԼҺͲʲĽ̵棬ӦΪ˸˶Ĵۡ˵̨֮ƶʱ᲻ܵӰ졣ΪٸԽ̻ʱ޶Ϊǽ⣿
̻ʣҲԼ۵ľᱣ޶ЩԼ˳Сǻ˿ɴŷģѵڴ󲿷ֶϲҮʲôˣ
Ҿޣ̫ȻžЦЦҼԼϵ˼·ȫӰҲеĽ̻壬ﵽ˽ǧ򣬼ռ˿ڵķ֮һҽڱ޶ƵƵʹԽԽԸ뵽һ֯˵޶ƽȵѾӰͽκֵۡ޶ܹʱվһ𣬿²ʲһӶǱϹϾ
˵ĵȷʵ˵ϳͳ֮⻹˭ʸȦָֻŵػҲֻб޶ͷˣͳɰ꣬ͷȴѾڽ̻ʵλ˽ʮ꣬ѾܺͽܸѷᲢˡ
Ᵽ޶һͳͶ߱ģǾһеӰЩЦĵӰ߳ƬĻЩ϶ԼľСһĸ߶ȥ
ô֤վһأѵ֮ʲô·ҵĻǷѽذϸһ飬ƺҵЩʲô
Һ֮һЩףǹٸڲĶĴӿڴͳ̣ڵõĵͷȼЩֻǸӻ߽бϣ֮ô϶ǺؼΪԼϱְԱԳԼͬĵ⡣ʹý̻Χ˺ܴΣְ֮ԱĿҲڲ½
ղŲ˵ţһֱ𣿡屻ҵĻЩͿҽæִҡ
ţ׼ȷôʲûЦϸһ룬˵Ǻе硣ҮռʮڵСܲҰݵλһĴһǧ֮⡣Ҳûڹ֮ķôˡ
뵽ҲûЦæźȲε壬ʵһһһһЩ񸸻Ůֻǽ⡣ֻҪĽҲ˵Ľ̻ļֵ۲䣬ô˭ûдڵļֵϵӰ첢󡣶̽ͽĿԭҪΪؽ˽̻ļֵ۲뵽ţЩҪŷЩŷ˺ͱûʲô񡣡
Ǻͱ޶ػҲǵĻᣡھ廳ɵĿСĵֱʵ̻Դ̵񲢲ôԭȱһܸؽ񣬶ҪģԼڻȦеӰͱ޶һܡһ޶õҪĸĸɹΪ޶Ĺն뵽ᵱСټϱ޶Щ͵ӰŹ˶ǻ˾ͿŷЩأأԶԶҪǼ˾ΪǮĶʵݵöࡣ
ʵöԱ޶ʾʲôɡ岻˼æȴҺͱ޶϶ĽףԱ֤ԸǺǺ̻һ֮󻹻ᱻڸ߹Ļ̵Ľ屣޶ҲΪǳͷ̺ķ̲һ˭Ϊ̻𷣻Ǿܾȡʥͣô˾͵ǱõĿ˽̻ᡣһ£ǶҪģ뿪̿Ƶʵ͵ǰΪͣӦ̻˵ķʽԾĹ
źͱĻһΪͳѡźǰ޹ˣʲڲҵʲôʵݵĶ̫ԲĴˡ
СĻ˼˼֮ϺȻ¶ҵһμʱΪϲЦݡҾ뷨ȤҺͰǼˣûµֳЩ飬ǣͷȥĺá
ţһʱûӦ廰˼Ҳû̸̻ǰĲȥΡɵЦΪԼȡ˼˼ʱ¶̽壬ëͷҪǼλǰŶ԰ɣͺίҵЩǮһֱתĲչͼʱôôһأ
ԼԼĳҰ˰֣Ȼ˺üʮĸпඣڵ˶죬ҶٺǼϼһºӾˣϹͷԼڶˣĻʲôָʲô
𣬾ɴ۵λү¡ʵⱲԸܷĻȥȻ㶼Ѿ⼸ͷӰѵϴɾˣʱȥʵԼԸˡٹ꣬ҿɾ治ұ֤Լܲܺĸ绹лһȥ޼Ƿ⽳ԣԿүүүϣǧð϶Ը
Ҫʱ䣡޿κε¡ֻúŸ˾һģɵĴ𰸡
Ҫʱȥ˼òýܾ߽иϾǹϵѪݵĴ¡ҼҴӦ˾ƿصЩҲҪʱΪȫ绪һĹͬ㣬ǾڼʱŽģֻҪһ߳ţͱ໥һɢɳõ̿թûõ̿ģûõ̿թ͵ģ͵թڹ׼͵ġ
һ壬ɢƺǲ³ҵ˼ȻµѲݸҵĸ˵⼸ӵУˡŮӣЩ黹ǲ̫ʺֻλȻ֪ڵ鷳þһҪܴľҾⲻ⣬һǵǵһμʱҽʷʱӣȻ֪ʲôȥӦǣô᲻֪ôõƶأֻҪòɢֻҪί˭Ŀأ


ڶʮ - 

ÿǹҶԼĴͳͺ˵ĵطһкֵл˵ĵطϻᡣȻòϻᣬ׼ȷڵϻֻõ档
ǵ껪֮ԷɵĸлļϣͺǾῴ㶫ݡɽݡĵһл֯ãǵļϣҲϰ˵ġлݡȻõĿҲڱӰҲûԽȫ˾ۼء
Ȼˣôƶ˶ԸлĿȻͲйͳļʽŷΪÿлᶼԼ˽Уߵ
˵ÿƵıӰ󣬼ÿ԰ѱϻεƿԼǿһӦӰȫ绪壬ҲǸɢл֮֯ôӰҪΪƶ˵ؿҪǻһĴ˻ĺĺڰλãò˼ͻᱻʧȥƺָΪսķС
ҵĸڱΪԼҲ߱ؿԹԼҲ뵽˱ҾֵУĽҲǺ˺ѡ
ĵ⣿ҺгЩ⣬岢ûжʾֻǻһָЦݼ񽻡
ǡӭž˵ͷµ侲壬۵ʱ򣬵ȷҲһУǣϾжʮʱںϡڳ뿪ǸλãǺǿϼҡõµЩҲԹԡȻҲǲղ˵ƺ⣬ΪƺֻڿɿƵķΧڲЧڱûʲôȨı֮òãʧȥƽֱ
ϹͷѶȫ㣬жգ˼УҲ϶ұӡ
԰ҷһ̣ǳ˺֮Щأ˽ʮʱġҲڶ̶̵ļȫ֡Ҫʱ䣬Ҫʱ˼Լû£Ҫʱ˼ô¡ִҺȻ޵ĳ嶯˼ұϾǳҲֻΨΨŵŵӦš
꣡򲻵ѣòС֪ʵһֱ뿪Ҳ֪ŷ޵ĻȷҪáԴҵ쵽˹ȥǾͱڱԼΧԣΪԼҲ͵ΪͷӣҲӦ취׵ذðѵϴɾ
˼ʥұ֤֮ڸһ𸴣ɿڡ˲ʱ䡣
˵ǰոյѡ˹ͳλ׶?վ˽һûüԼǿŴҵŵ㡣ְӽƺС
뵽˹չΪȷʲôֻܿ塣˹䰡ҽǲҪȥغã
ҿûȥӾҵЦҡҡͷǶǵĵȻСӦñΪʲôֻҪЩʺ˼һսСձŵӰɣ˹ǴҲǿûǿκεطʵԼ̴ŲַĵزɣԾԼиۿڣǲʲܴӦ㵽˹ȥʯܱ֤ͣԼս𲨼ܱ֤Ĵأ⣬ùڵĻʺ㷢չѵûǰʱԼߵǸʲô
һԶйˣҲҪʱԭ򣡡Ųɵ߳ľ壬ڰ壬ҵȷ뵽˹ȥʯͣҲȷĽΪһĿǰһûʱҲûҵλոյѡ˹ͳѣĿǰڰչ˹Ȼ˾飬⣬ڽĩʱӦûжۡǸʱҴԼϵĸۿںԴ˾һȻٰǸļ޸˷ջǰĪơȻҸ˸ڰĪƣΪʯͶ˭˵һܷջ󡣡
Ϊǿľ壬ΪǿջЭˣȻҲʲô񣬵Ǿ˵úõ⣬ҵȷҪȷҪһȫݡ


ڶʮ - ҵͳѡ

һַ˾ҪûɼֱͣӸϵ˼ȥݷΪԼľѡƵĲʲҪʱԼǷ£Ҳ¾Ϊ˼жʱԡ
ʲӣҲ֪ѾоԼʤȯˣǸûѳɽ״̬ͳѡ¶֮ڼ֮˷֮⣬ûѡƱ֧ʵ϶ͣ
ʲλݳĵܵܵǶĸȤȻǱʲ˽˺̲ɹ̫λݳȴʼհעҵϣҺͲʲĻ̽ѰЩʲô
Ҷ˵͸׶?վ˽ܺãĵ̫Ҫɽʱ򣬲ʲܵܵİ½⡣
ҺĹϵһֻѣ˵ķ˲ʲһ䣬赭д̹׵׶ڶ˹ЩͶʻһİҪʱԼҶĹϵ˻±˴֮Ĺϵڶ˹Ϊ˱ʾԼԸ׶֧֣һ֯˶˹ͳѡҴĿǰǵĺ졣
ȷǾһȤˣÿμʱܵõܶྪϲҼǵйо仰²ôǵμζʲôأ
ʲǾĺӲͬʱҲ͸¶һϢԼĸﶼ׼ͳΪ˺ҵλ滹˲׼ġ
ҪܵܵİϿҵسʲʼ磬Щĸ̾ʲʵԶû㣬ػǰʱ̻ʱ޶ҲϵڣҼϵڣһҪİ²ɡ
̻״ý̻ʺܲ⣡ڲʲĵʹ£ķҺͽ̻˴йһЩԵ֪Һѵʱ򣬱ίҵΪЩͽЩ顣Ѿ֪ˣΪѡ٣ЩͽΪԼ澹ȻһЩΥԴˣ̻ʱʾʮֵĲѾȡʥ͵ȨǣһݵĴ̻ͥҲЩֶв˭ϣʵΪṩһЩΪеͽʵ̫ˣ̻ǨŭЩ˵ĻЩʧȥ˶˵һֳصĸ
̻ʵ㹻Ҳ㹻ߣ˵β̫ĻðΣʲ׹̻Ҫ֧˼Ϊ˱Сĸһ䡰Ҷ֪̻йܹһЩٸԽ͢ʲ̻ǰʱ仹۹ŷСҼǵй˺ŷءѵҲһͽ𣿡
йҲͽŻţմǸˡҧԼһС岼ʲЦЦνһɳŪʲ֮ǰȥһɼȥݷüԼĳҲǼ䡣ΪҼǵ˵ҪΪЧҾһЩǰ׼Ҳһ˵˼Ϊ̻ҲҪҵЩǵİ
ʲȻûͻ̻н̻֮ʲôȻϵԲûмڷʲô߼ǲʵҶɼĻ游ĵܵܣĺǵļ徹Ȼͬʱֺüλ̽䣬ⲻò
Ҳһʹ࣡᲼ʲֱ̹̽׵ϰϣҸϲƺ壬һơ֮ǰίıʾԸΪ̻ṩһЩΪϾ̻½ӵЩͽ󲿷ֶԻΪЩ˵ĴΡ
ѡȷģ˲û²ʲѾͽ̻γͬˣæıʾҶʵӦ֪Ҳһϵͽҳ֮⣬ҵѶǽ̻һԱ̻ҪǵİһԼΡ
òƺåĲʲҲ˵ʲʵ̻ҲԼΣȻҲǽ̻ᵱеһԱΪΪ̻ṩǽ̻ʾӦΪṩӻҺĿǰҲֺֻܽЩ⡣ԣϣʱĻԺͽ̻ʽһЩ˽ʵĽӴĻҲͲΪﲻ̻ʶھˣ
ΪʲôҪ˵أǮԩͷܵƵģʲûȫ͸ҵ˼֮ǰһķ񶨵Ҷ̫ˣʵǴһŶԣҪ̻ȥΪѰ־ͬϵĽѣ̻Ҫڻ˾ۼｨĽ̻ԼµĽ֣ҪҺҵṩһЩ֧Ԯ𣿡
Ҫˣɬĳ岼ʲҡҡͷҴ̾Ϣ֮ǰ뷨һµģҽ̻ҲͬҵĹ۵㣬Ǿʹˣ밴й˵ĴͳҶǰһҾ͸˵ԼҪݻȥ²⣬Ҳ֧ȥꡣǾȴһϣµЩڻ̵еλã̻ʺЩҲҪͨҲȥ
ⲻһ£۹˸һ˿ĲʲҿЦҡͷʲ㲻йˣй˵ЩͳҿԽ־⣬ҲԽڻ̵еλãΪ̫ᣬûʲô߸Щ;һܶǰǲҵĵǲġҼǻҵźҲܰЩôΪǳұǱӦе𾴣
㲻Ͷ˹ȵļ׹˾𣿶˵ں΢ԼӴѵЩ𣿡˵ԼƲЩ˻̣ʲԵǱһҪż
˵й˺ܴͳˣûذ˲ʲһۣĸ̾й˿еʵҵʲô˿Ƽ֮Ʈ죡Ҫڶ˹ͺðˣôԴ˾һЩϼһǱģ
Ҷҿ԰㣡ԼҪһ˰ĲʲԼͻҷ˰쾢ڳҶӦóЩԴ˾ڻǰĪǺ˹һֱ½ԴгһԴ˾ĳҶ˹Դ˾վһ˶࿴
𣿻᲻ʲô㣿ôǵЦݳ岼ʲЦЦҼʹĽܺã֪ڵãΪѣʱΪҷ
ѵ㲻Ϊ˵Ҳһְ𣿡ʲȫǱ׽˿ڴҸ㽵ҶҼǵûĹ˾Ͷ˹ȼ˾ĺϲΪվӮ˲κøУﺣЩʯĿҲҪкֵңܺĳʯ͹˾ɺЭ飬Ƕκ˵һҸ飡


ڶʮ - ǡ

ţԵţȻȷк߽úԸﺣʯͿɼƻҲԸʵֵĿԣû뵽ҸٵĻô졣
ұĴڲʲεʱ£ϾúõһŷЩԴǼ׵顣ԶһЩʱ׼Ǹʱĳ͸һЩû뵽ҷܾЩȴһʲڵĻᣬڲʲڷҺվϵµĳɹʺܴ
˹ͬ棬Ϳ޼ɵ˵Ǳ˴˵ҪˡºЩЦҺͲʲܵһʱں˻Ǵӽ⵽˴˵õҪĳŵȴֻǾϦµƳô򵥵һʱΡȻ֪һ˷ѻȡһã˷ȴ˸оܲ
ΪоΪеõԼҪĶûٺͲʲйĽڵڶĸмصɼֱ뿪ݻصŦԼȥģչIBMPCжȴѡ˴ɼ½ֻûصĸ㱨ԼͲʲؽ
ƶ˽ҵĻ㱨֮ûй¶ֻǰһСΧۻ𽥽״̬ȻֻǺȺȾơС棬˵һ뵽һССȦӵУ治Ǽ׵顣
ãӵǩ֤Ⲣûٵ졣Ҳظʱڳɼĺͨͷλڹڷͷܽ˽ӪҵϰȻܸߣȻʮСʱĳ;У˿̵ȻǾӡ
Ҷϰ壡ǷްһûüʾʲôۼӾȴȺҵңð׳̵ٶҸܱ
磬֪ܼ㲻뱻Լȡɣ˦˦յЩȦҹɻЦ㲻Ϊͷһʱ磬ԿʵվͶѧѧɣмҵǧҪѡ䰡
ҳ㡣±Ҳϵֽͷȥ˵˵
㲻ɣҲϾȥæ磬ȻѾǵˣ֪ģҶԴרһԿûʲôˣ뱨ңóʵݰ
ùӣմǶӳôأҺߵһ񺮣ֻεĻ˻ȭͷСģܸͬеѣĳƼĽڡܡǶˣοרչ¶أ
翴ˣСֹһ䣬ЦתߵĽֵǰû뵽ܼ㣬һһᣡ
Լ֣һɵſ˰조֪龰ĽæĽסҵֵҶܿˣʲôǰǲر೤˼̧ͷƣͲҪϽ˵Цˣ
ϳ߱ģΪںһӽԭ׼ӵЩȫûЧֻܰ˼ζԸнڵϡ
ųƵһҵعƱŦԼ֤ȯɹƵĽڽ̸ӦûûеҪӵεĵزʱϣԼʲûա֮ǰٺúõİ̵һ顣ԾӻûпڰпڣҾѾµǰͷоʲô
ǰͷɲʲô򵥵Сɫй𶦿ͳŶ³ĳйع޹˾³ܲáϺĳŹɷ޹˾³кĳι˾³廪ѧ̿оԺ¡Щͷεеκһó
ڲϲƾѧľѧʿμӹԽսΪ˶һζȹʦڹ̾ơڹó˾ʯЩڵĵһػһ֤ʮ粻֪ôͺȻܵȥעһҲ˾ȻͿʼԼװǵĴҵȻԼֶԻΪʱӪضʱӪĻҲͲҪǰװôǫˡ
Ȼ⻹ץĵطץǡųԼƿ߽ʲʮڵظ˲Ƹڵظеλĳ󸻺ϾҪڹһٵ־硣ҲµĲͷһҲѾԤһĻݣԲŸǧܵʵ
Ҷӡʵε˺Ҵ֮⣬Ҳ¶ӵǺܽûԼ飬һ߳üչĽڸƵ̨ϡ
ܿʱӪǰˣôǰŪأЦŽӹڵ̣1992109գŦԼһҽĳй칫˾Ȼҹ˾ʱĹģֻСͣȴǵһڹʱгƽ׵йҵɡڴ֮ǰܶ˶Ϊ²ܳɹʱ֤ϯʾԼؽֹۣȴɹ˳ֱ죬öڵĹҵʣ㵱ʱĲַΪģɣʮʱ䣬ļŦԼۡϺƽ׵й˾й˾ʲһȴﵽ300ңӦһܼ漣ˣ
Щ̫ԵʣЦⰻȻؽڲû˶еʲôʣֻҵĻ֮ԥǫҶܡǫˣ˵ʱӪѾܳˣЩСϷİŪأǶǵʱȲѲѧ·ײѣ
ײ𣿡ĵسʹ˸ɫõĻӦĿαϿŶĽЦʵҼǵûػ91·ݵ۵İɣʱĲ˾ֻвİʱһȫǽɾİʱȴöԳ嵹ˡȷʽŴ˺üֻһʱԼʱԭʼۡȵվĳƽ̨ʱֻ˲ʮʱͳɹһĳΪļŦԼۡϺй˾й˾ֻ֪ӻųµزƸĴҰĶ˵ʲڵĳԹŸɣ
ұԼһЩأϽһ˿ҡܿԼĴͷ侲תһڴҿǼΪ̹ϵҵҶܡȦһֱ˵һˣԷ鰡ʵʵûôУֻҲиʵĻᣡ
˵۸һЩ΢Цųʼ磬ҵ˱Ƶݵ˵ֻΪĳͷ̫ˣҲŲԾضע˼ۣҲãҲ᲻ڸ˵ʲô
⻰˵ĸûʲôǰλҵĻ֮ȴҵ֪һ㿪ʼ۾ϲҽԼܵĲƽ
֮Իڵʼ׷ݵ1991꣬ʱѾʱгСгɾ͵֪ͨʲôϵԼͽ𶦿ͳϵһɣڽԭеĻϳһĺҵȻҵ˽ӡֻ˴ӹұ˽ȫӵеĲ˾ӵеĽع޹˾
ʱҺʹ˾ʱ򣬽ڵ뷨ܼ򵥣ǰ۽Сܴ󷽵İԼĲ﹫˾ļ޸˽Լֻõ¹˾25ĹȨ75ĹȨ𶦶ռ6015һҹֺҵϺͶƿšΪǱߵŴΣϺͶʱ˳˽ض»ᣬ15ĹȨҲʱĳչȨĲ˾չ˻ȥʹýĹȨṹΪ˫ɶ64
˵һ˴ʼʱѡ˶䡣ֻһ޻Ц̸ÿ˵Ķ䷽ʽɲ֮ͬԻ䣬ܵĳִ̼ŲԼͬѡ
ںϺͶʲܵΣӰԼعȨһӾͰĵĸ𶦵СϱˡǼȻ˳ΪȨ˵Ŀܣ̫ڼįġʱӪ֡ǿŴģȻȻľͱò
ͱü򵥶ˣ𶦹˾ڽڵߥ£ͨʱгӶҵģȡԵģʡµֱӸˣҲǵʱϯִйٺ;ڣϰ塣
ΪʵԼƣڰĽĳĽع޹˾ΪŦԼ֤еʹߣƿصĽ40ĹȨȫתĳ˵˽Ŀعɷڽ˾е11عȨתøĳΪرڰĳ21.57Ĺɷת˽ĿعɷԼĳĳֹɱ򽵵͵78.43
˽51Ȩ档ھ֤ȯίԱǼǹƱʸ񣬶⣬ҲǵʱͬһùȨس㡣Ϊ˱йزŻЩ׼ڽڳﱸ״ιԼŦԼ֤й̵ʱһ͵ҪǾй˾Ӧһйʵ壬ĳ˽ҵ
ʱĽȻлѡΪӢۣˡ˵Ľһͨˡй˾Ĵɶһй֯μҪ󡱣Ǳø˹ϵйм⼸ҷƴһйڽչᡱĻζԼҡһ䣬ֳһĸϯ
ˣԽʵֿعɵȲĽԼĳейɷݶйܡᡣȴҡһΪĳˡ˸ݡڱȲĿʼ˽лŲһϴ֮ʹĿعɷԼеĳ28.75ĹȨҲתøᡣҲͳΪĳʵϵˡ
ڵһȭ˵ֻ˵̫κ˶ܿʵ±ȻЩ⣬ҲͯΪʲôʼԭ򣬱Ͼ˭ȥһʱ̮ıˣ֤⡱̮ķֻԼƵ
ܣмм΢Ц˽ڵί֮Ҳûڴʲô˼ĳ˸Ȧ
˵˵һźòװü˼Ľڣһ͵Цʮǰӱ˼һѾǧһֻµ«µЩӦù˭أΪЩģôҪǵû˽ĻֻЩڽΪֻµĵǹеģôʱΪ˭أ


ڶʮ - ٶ

ӽڰĳ˽лһ˵ӦǸ֣ǹ֣Ϊʼջ̫סԹٶԶме
Ҷӣе״̬ЩȻĿҵϽҲҽʵҾѾûҪʲôˣؼҵһʵ·ߡĲϽѪˣյݺڵʱûٰҵæĲˣǿɲԹۡ
ǸˣҲѲͶҽĽڴҵǰˣһæǶڽڣȴЩհǰ˺
˵ҿ԰һΣǰﲻһӣԺʲô⣬Һ֮ոս岻ĹϵҲԸҲһشɽ嵽ɽȵĸо
ǸҳⰡӴջĦ˰ָҿЦڡܡ벻׼ͼعϵǾʱǷһšڼҪͨ;Щ⣬ΪٲõأֻʲôԼȨ棿
һҪȷĲڽ𶦵ͶȨ棬ҵЩϷȨ治ֺϡż־ѪԵĽڴ˿Ѿ˽֮ڷɵ򣬶Ϊظȴǡʱ̺ѪԾһʹԭǷѱ˷롣
֪õڽְǶ³ܲðɣǹڵЩҶôûƽʱһЩܰᵽ̨ĵȴֲòȥأǹҵķһִ׼Ǿº£㵽ԺȥάȨͬʱ˶ǰعָֻţ˵ԺǲӦȲߣȵطִزķʵ֮ŻͷĺϷȨأΪְﱻ飬ô㻹άԼϷȨıҪ𣿡
ҶԤƵҾͰõĽ˵ĳעرڰĽҵһԹصطӽ˫˸۾жϣӦҲ뵽ҵƲⲢûŵҵ̼ͬظѪԡ

ʵҵǾ黹أΪ˲䳡һȴſޱȵĽʹɫһ˵кϡࡰҶӣϽҲżϾüʮڵһûˣ˭Ҳܲˡ
ȷǻأӹӵ̣νбα˵ܣûΪʲôʲôûУȴѾ֪ԼʧȥĳؿܣΪʡǵж㣬Ϊ֪£ڸһοǵʱ䣬ҲǰµѡȨϡһžʡίĳ϶ʲô˺Ҳ㲹ֺĵףĽֻһʤ˫ӮھͿԸ㣬ӮǸ˿϶㡣
ĳҶѪҲΪķʽֲҵʧḬ̄ظѪԾһýڵ⼸仰Щ׳ζ
´һ鼴ʷĹƵԨȥĽڣұͷԴܡԺ飬ȥԩĽȻʦͶ⼸ľжϣȥ˰Ľϵһ˿ʱȫ͵
ڽĹȨ𣿡ȽڷԼĿұֱӵ˿롰µʱΪ֮İɣ㵱ʱĿӦֲĹȨƻĳ𣿵û㵱ǰĲע뵽ᵱвȡø³λõģĲ޸˻ᣬûбĲعɹôʲô߻ᣬǸѾʱĸµĲʱǼ޸ᣬôֹȨ𣿡
ҿøȥߣ֪ΪϵµĽѾҵķǣЩɴıĳһӶÿЦ
Ը˵ȥԩôҲζǸʲôĹȨ䲻⣬𣿡ǰԷɲͨһϡʱӪ֡ͻȻҺΣΪ˱ȫЩ֡ӣֻüΡϾǶһҵƣΪֻҪȨңԼطʹȨȨڷзɷ£ѵû޳˲ƲȨ𣿸οǲѾ֧൱ĳйʲ6ۼ۲𣿡


ڶʮһ - ƫִ

ɽĳɹʿ¿ԷΪ࣬һǳ֮Ϊƫִһǳ֮Ϊӡţٻ߰˹̹ܴһƻһǾɶˣϰƫִ񣬶ػϣǰȥҴҵǸʱǷӡ
ǰʱﲻػϣյֻ𣬵ӱ˵Ѿ߱˳ΪһӵԲʷĹʹȻԼΨĵľȡйʱгעΪԼƫִ䡣
ȻлʵµͳѾǧ֮ãԼȻԼѴҵǰҿҲľ£˵ܷȻףǾҪԼĳ̶ȵжˡ
ҸΪѡ񣡡е̵٣»عͷŽ΢ЦܣղѾµпԶ㽲ˣҿ԰ȫͬ⣬˵ôȨ档
лл㣬Ҷ֪һа취ģ̫ϰߺ̸֡͡еԵʣȻҵĻ֮ȼ˶δϣܾ˿̵˷ܾͬղŵĳһ
δأس˱ץס󲻶ҡҷ֣ε󿿵αϵһ·ǵƵһʱȲҪȥԩҲҪȥĽٲáֱӵʢȥߡҼǵɣӦúΪͷⳡʹ˾ϾǽһֱоǹҵȨ⣬ŵİ취֪ҪĶࡣĻʤ߻ǰߣ¶ΪԱ޷Ŵ󣬵ʱ㲻֣֮пܳΪǹҵӢۡ
ҵػܶǺʵڣҵᣬ㹻ǰѪбɢϡ
ǵڶ취أΪˣںܿʹԼεлعƵεҶܣʵҲֵǾҪûҵزƲҲҪҸװɣ
Ǿûеڶ취ˣҪ˵ȥֱЩ߹٣ǿԸκҪĽ͡ڵǿ磬ΪӶһ˿Ҳƻ
ϵıٴη˱仯ڸոҵǵ̱ʧӰ٣ֻ㬵ĳЦܡϽ̫ǲܺܺõظҶܱԼ˼ǺཻˣͷҺúõĸҶܽҵ뷨ɡ
ҶӵĻҵĻ㬵ذ˽һۣЩŭ䲻سΪѵҶӣϽҲף͸ɴѵڶ·Ҳָװɣôߣ˼Լ顣żҲûã
ϣˣӸ̨ף´Ž˵ܣ֪ôԶܵΪ˿չIBMҲȷǺͯǵĹϵܺá˽˽¹£ͯǸʡǲáѻҹǷղɡ˭û취ģҲǰͯǴߡȡĳЩЩӦ֪йľ͹أ΢ִԲĸʲôάȨֻֿտյĻȼýˡ
ҲµûǰҶԽһй϶ǰ׷ѣ֮ԿʵĵͷôʵеĲҺͯϮΰĹϵֻҪҿϴӦͷСһԪķɻƱûаֻҪͯϮΰڷɶʵ֣С˵
СҶӵıôռ𣿡ŽڰҺͻر׷󹧾뿪ıӰЩ̲סСЦҶӣ治ԶҰƭʲôϽҵѣ㲻ˣɱٴʲô⣡
ϱɣİһۣĴûüԴ֮ǰ˵ɳЦϺмظջˣݳϷʱϵɣⱲӶܺ˵ϻͳһ㣬͸֪ˣ
ϺղŲ̸ôֳϺȥˣһΪƸ¼أ
رûлشӵʡҶű۾ϾҰһƻᣬش󲿷̶ֻμΪǰͼݳʲ̸ĻҲӦμƻᡣúúЩͷǹͨͨϾҲҪΪȵһˣ
ҸߣǲǾøȶίҿSDQûǮͳЩǮҲøҵ췭ɣ˵Ҫߣ̲ƺµֵIBMܵƵء
Ҹ㰲źˣ۾˿ϡЦҰҺѧ洫ī¸㵱룬ǰʱһֱŦԼѶ۵֤ܻص߶ʱ洳ȥЩë̸Уһ͵־͵ˣ
īרҵʿصȷʵһѣҲ̾ʿΪæǰæЩࡣҲ˲úƽôˣعζҪعʱҶѾ쿴ĵĺߡ
صʱҹʱ֡ڼڵʱ˵Ǹ½㡣һûüԼںسڱһŮֲǣ˯ʵȴЦݲõŮ³֡Ϲ
֪ûΪûӦǰŮѸֻһĵıҹ˹Сָʲô㶰ؼˣ
߾ЩҲΪ˷ֹĿ֮զʲôǵسƺæ˵Ůſıס촽ԣ˭Ҽϻģ
ᣡбᱡһʪǣղŻ׼ֵưѩʵΪߵԵʣһŬİͷҵĻһ£ҵ⼲Уƺ֤ղǰҷ۵Ǹ˸޹ϵԲŮ£ҸղҶ߽ҵţקߡҲô죿Ϊưѩڵû˯⣬ƤЦЦ
˾ǱߵĵطưѩһϢ´βˣô˰׿ˣ
´շѣưѩ㣬ҲԾؽ˽Լı䡰ȥӢˡ
ĲҲȥ𣿡ưѩεҡҷԼһ˿͵壬һ̧۶ҵ۾һ߰ҵؿЦãСѾͷûȫߡҿɾҪ޴ˣ
ţˣ֪ʲôԭưѩЦݺȻҵ۾оһɬ
ȥ˯£
ģưѩҲܿҵ۾Ҳ֪Լôصģֻǵ˯кһŮһֱͼҲɾЩ̵Һ壬ϵˮۿԱɣϵˮȴʼƶѶϡ
ʵһˣҲˡŶưѩ滺ѹʱѾڽʱ̧֡ͷĿڴͷ㶵ӣҺȻһ̲סطûзӳ֮ǰһҧסǰһӣ졣
ţҴҵĴԼĺ˼лعưѩЦűסҵԴᣡϱ㵱ͷһϣ
ҶˣЦűסưѩڴϡһָΪ̼ܵͦغӣңһĶϱ㲻ôűһϰɣ
㻹ѹҲҶʲôұһϰֲҶӣȻѾȫĽеͶưѩ־ȴᶨ
Ҷ裡ٸưѩĻᣬұݺݵ촽ǵĽЦпʼһ֮ڳĳ˶
Ƿ̫õԵʣȻѾ߾ȫȥӭµСԹôоڱšȻкҪȥȴצһĲҲš
ֱҾƣߵԼġͥҵſϽСԼĻûдʹ˷ŹңǼҴϹþҵŶһһɳڲɣ
ΪҲҳԼҵ𣿡ŻЦݲõֻСһưѩЩԽ¶ڿοŵڸѡ񣬵һȥڶȥϴ裬ȻϳȥԷ
ưѩ̸̲ͣǸߵףһûӳԼػʲôʱҾͱЦϽ䡣ȵұֻԡױԵϢû˿ͦʱСԹΪʲôôɴڶѡ
㲻׼˰ɣưѩռһ¹ġ硱ڴ峿һΣһ׾ϤĴװЩ·İưѩ§ʵԣڲ˳֮ʣ¹·˰ɣ֪ЩҪޣҪѶ𣿡
ǲ˽˷ɻ𣿣ưѩʪطҲĳ˦˦ЩĿܵ˭˵ҪȥˣޣΪʲôͲܼرһӶȥ
ˣȥԷεɿԼֱۡҵͷܿưѩ۹ڴͷҼǵĳҳϱըţŵƮˣ֪ʲôʱʵ֡
ҵıԹưѩûذһۣһһߵ˵Ҫȥ治֪ղۻǼۣʵȥɳȥ緹һͺá
һưѩûеϷҡȻҷϵ·ɳûһ뽴˱ǵըͱ˲ЦݣҺȻԭ׷Ҹڼʱ˸Լһը档
ζʲô̻ͬʵӣưѩЦⰻȻֱԼСԴ㲻ĶԹ˵Ҫըİɣ
Ĳһޣûֱӻشưѩ⣬ָĺҪȥʡǿͯҹƵûŮܷܷͯҲӦûμӣͲͯһ˰Ůſ
Ϊ˭ôɵҲϻбˣҵĳƺǼưѩĸԣǵһּֽͣҵ߶ȥ
ǰʱһнڵˣҰʡּۻۣҾ¶ĿԺСԾʹ㿩СĶ˶ưѩϻС֣ҷȷôŶӲħצԸɴ˿ΪΪ
ԣͶĶưѩЦŷֽߣи˴绰ֻţҿ˯ͦû㡣Ǹת㣬˵ĸƽ


ڶʮ - ôӽҸ

ûưѩĸƽ壬ǲ룬Դ˸ͲȤȻһǰĽȥһѺҽԺȻֻǸŲ˸ݵͣȴȻ֣ʵҸԼĺܽ
ȻҺưѩļȶĿĵʡǣһǿһһޣΪΰݷͯϮΰĺȲңҲưѩѾλܺ硣
Сһ߽Ұ칫ҵưѩ汦һٵһ֮һȷжϡ
칫ģһԣٴҲֱӱ¥ԼϣҺȻưѩݲʱǱҵϸȻʶ
ϹҷʱЩתưѩЩȻĽһ󣬻ЦҼǵǰиŷĸܰɣǲҲ͵˼ң
ҰǿˣȻʹְˣ˳ưѩЦӦһ䲻֪ǼٵЦ
ģưѩȻԼЦݣһֺرЦϹûʲô֤ɣҪʵʵر죬ҾͲ׷ʲôˣҪǻʲôұ֤ÿ
Сӣǰ߻صŮˣЩ֪νĿα૵˵ԶŮˡ
˵ʲô
ʱǡôûҸղŵ˿꣬ưѩûзӦҾ;˵ʲô֮ǰһɫװ߽ܺ칫ҡ
Ҷܺãܺ翴ߵưѩʱԵسһ˿ܿ͡Լļ˶ưѩӡ̽ʺС㣿á
ȥϴּ䣡ݵĺܺ˸к֮ưѩ߳˰칫ңֻҺǰİšڵ
Ϊ֪Ϊʲôڻص֮һʱٻԼܺСС˺ܾ֮󣬲ɵ̽ԲҶܣ֮ǵҿԽͣΪʱڲִ٣Ǳ߼ҵýϵЭĲǺܺãһλֲһЩ
йоϻ¿ͷѡЦܺ˰ڡºԼرεʵҿλ㻹ǲ߻ĺܲģ˵ĴֲڣҾȫһ߼߼ǵĶ̽һԳ־õģʽʲô龰硣ΨһźλķΧǱߵӰ컹󣬵ȻҲΣҪǴڶ˹æó鲻ӦÿԵõһĴ㡭
ллҶܣҵġܺԵή˼֣ϻǼĺʵܶҵİѾܶˣԼޣԲ¿ȥô
˵Ȼܺ绹վǰԴǸʼָ֮Աߵɳ˼ڰѽĿ͸㣬𣿵Ȼһһ֧ĿҲԼԼǸȦǰڱʱҪࡣ
ھһְҵ˸ȤҪ̫淽ѹֻҪıӻԼ飬κ˶һֱѰҵƽ̨ҲǲиĿԼֵزƸֻǾúְҵȣЩƸԵЩСȻܺشʱûо˼ĵ¶ġ ȷһʶϡ
Ӧ˼ٻش⣡ȵҪĴ𰸡ҺϧʱվԸԼͯǽһԷڻȥʰ¡ӵʱڻͷ
˵ܱңرƵըը𣿡ȵܺ뿪ԺҺȻԼһ⣬վˮǰ죬Ҳû𰸣ԸɴӸ˶ǳưѩ
˼ܱ˿Σǲǻ˲ֻŰɣЦžһҵﲡưѩû˵ʱʵһֺк̣ȵΪԼı㹻ĻռʱǱ޷ġ˵絽ΣգֻЩӻĺӱĻ̸Ե˶ѡ
ǧҪСŮˣһŮΪ޶˷ʤΣմڡԼ˵ʲôưѩض˸ѡ
СˣŮˡ䡰ѵ˭˵ˣǧʷܽһġͬģÿ˶ͬʱȴ˲ϵصޣʵؼڣЩŮˣЩʲôϵſԡ
ھһ⣬ǲѣһǰܺͯϮΰǰͯϮΰûΪҺþòԵʶʲôϵĲֻڿưѩҵֱʱһ˿Ҷ׵ʧ
СλīѺ˲𰡣Ȼ΢IBMITͷͬʱͷйİ忨̸һôҶü顣˴˺˼֮ͯϮΰЩ̫Ȼ£˻⣬תŰߵưѩЦұʲôԭôҴҵĴϻأԭǵ԰˩סˣЩˣҪϢĶʮһͲඡ
ŲΪרŷ¹ܻأͯϮΰǶǵĵ㲦ŪЩ̫ȻưѩְҵԵ̧ͷ΢Цͯ壬ʧˣ֮ôҴҵĸϻʵ㡣ҲһͷʲôŻġ
ǴҶ˽СưѩǣűϣͯϮΰȤĿʵС㲻ʲô鷳˰ɣƸǱ߳ʲô⣬ǰֵĹϵƵĲ˳Զ˵飬ɾͱЩŵ˱ϣඡ
¶ɣĵݸͯϮΰһ֧̣һ߰һСĵ֯Լԡͯǰʱһѣʡĳйͽܽڡ˱ӾСֲ֪ʲôطЩԷҰʸסȻŲۣȷʵҲϿɴСеʣҪΪЩʲôҾͶѰˡأеĺͯϮΰεĳҵ˵ͷ
ϲţǼ⡱뿪ͯϮΰһľ룬һִҶܶıΪѵҸһһÿΣ˵ļ͵ĻԼ˼ģԿüǮʱܺߣһȴΪԼҲгɱղɢĻпڹһٵ־磬пܵĻһ¡


ڶʮ - ˡ

֮Ϊ飬ʵͲΪӣʵԣڸҽЩͿͲֵκͬ顣Ϊͷ۹һܷϣǾûнڵԾɲĳ˾Сϰ壬úһ㣬ܲ͸еǮׯմϹϵ
ǸƽӹˣŻ޷˵ȥȡڵʱ˵үүۡѲĺӣףʮʱԽεķװȻڽʲѾн֮࣬ȴԾǵǸС
һ㲻ˡ֪Ѿ˰ʱʡǽʵ¸ϵͯϮΰͬ˴Ͻʲôǰ˲ֺյİϷֻηաϾ𶦽ǸͽĿտǶѣٶڵʲΪͯϮΰʲôпΪǽʽ۵ӹѪġԹȻΪҲѪԴͯϮΰҲǵͷˡͯϮΰѡΪԼ֮ĵһѻԭΪԭ򡣽עҪ𶦵ȨģͯϮΰſԼֶΣյըԸ𶦹ϾӪơʽḺ̫صֵԭ֫Ҳ԰ѽ𶦵ĺĲּû˾κͶˣԲԹԼͻȻ
ҶԽڵĲ˽ǰӴӦǲ̫ܽԼࡱĽɽģͯϮΰһͬͽĲľ֣˭󻯣˭Ϊ뷨ֻܵõСı߼档ʱҼ˵еʵǺܶġܰǶ͡Ҳ᳤õǰؼȵá
Ҿʡίͽڻ̸ĿܣȻ񣬵ǹһֱǺܹصġȻ֪ԼĻʲôЧһͯϮΰĳĬ¸ҵľ˾¡ 
ͽں𣿡ͯϮΰûֱӻӦҵĻ⣬ЩΪȻòСӦòǸçײĺӣһҶĿѵӵù۾𣿡
ֻһ桱̹׵ĳͯϮΰʼ磬ҹ޹˵ͯʵҵǾĻе˼ȻŽ𶦲֣Ǿ˵ʵ滹ǰԼй˵ġҾ㵹ǿʵڽɶ£ȻͷΪӸڵĽҵеǰ취ӹȦǮɱֱʼЧ졣
ΪСӹҼأʲôɶһ㣿һĵʲôطô֤ڻҵҪԭ򽲵Եģһ׶δؾеͨҵؽ鲻ûеõͯϮΰ֧֣һ䡣ֱĿⴥΨһؾܺԴ͵ŸȻջԼ̬ȡ
ܺĵԼԴεĳͯϮΰǡֻͯڸеİ취·вͨǻĴ㡣ҾЩ˵ҲȷʵֽʱȻǹƶʡұҵģôҲûõʲôϵ֧֡ҾþһЩôҲ̫飬ܻЩ͵ġ
һҲǵˣԿ϶һЩѽΪΪԼıһҿ㻹ȰͷɣǾмҲЩ޹ͯϮΰ֮ղԻһЩԭԵĶûɶ˼ҵ˰ɣҼǵҲ޹ɡ֪ҵ֮޻ǻرأеķΧͷưѩʱͯϮΰһı顣
ҲþûܷܷˣǰʱдŸ˵ޡҶµûʲôֻҪľͺáһվʲôλϣֻҪᵽŮǻ᲻¶ȰԺͯϮΰȻҲףοܷܷǸĵŮ
ҵǾܷܷӦȥ˴족֪ΪʲôҽͯϮΰ粵ʲôȻҸոſưѩѾӵ߬סҵ֣һ̲סѿڶܷܷԸ̫ˡ̫ʺصطԵĻرʵõѡ񡭡
ԸͯϮΰҵĽ֮Ȼһ񣬶ϹϷŰҵ԰ȰȰ֮ϾùͨһЩҲĻ
ҺܷܷҲþûˣ
ͯϮΰĻû˵꣬ҾѾоֱϴһĵĴʹȻҲȥưѩڵر顣Ҳһѩ׵ݴ˿һǻΪ׼š
ڵٿǿǡǿںʲôͯϮΰСҸһ͵ĵߣֻҪֵ·˽֪Ǿ̸ĿܣҪİһ׼Ӳ׵ǹһŬɾͶǰ׷ˡ
ŶȻͯϮΰԽ˾ҪǾ˵»лأ˵ٽлЩ߲Լĵġˡ˵Щܸڶʱ䣬ȥġ󡱡ǾҪʱӪĸֵж̸мжˡ
õ˽ӦջĶҲûбҪٹռͯϮΰĹʱ䣬ưѩʱܽһЩҳ˵֮ǽ뿪дͯϮΰҲûйʲôֻϳǰһϣһص޵ʱȥܷܷ
Ϲ⣡ûûҡǲǾͻѡܷܷͯʲôأҸոһưѩ˳ҵĻ
ûҲܷܷưѩϵ˿ΪƵĹϵҪ¶ڿеƬ壬ҹνĸ̾ô󲻻Ӳ
ɳԿˣؿڱҵصĸŪţưѩǰŵܺڳ޼ɵķһĽЦҪǴӦͯչܷܷĻ϶ôΪԼŮôһĸٵǧȢѾͷͯҵͯضҪǻ˻Ʋǡҿ϶ٷ첻ϣ
ҵȥһ췹ԣǼҵǧǶŲˣ𣡡ź͸ղڷ˵ưѩϵȻľͼ˼֡
㲻ȥǼҰɣȻڿЦеѩǺܿľһ˼ϵıҲӸղһķϹҿǺܴͳģʱȥǼҲʰɡôҲȸ̵ɣ
ˣû뵽ǼҲ֪µʱ򣿡ưѩֲǽƱĽƱ磬ҺƷ´½һ㵡
֪ʲôˡưѩɴֱ壬ܿвʵҵļͷ૵ٸһʱ٣Ӧõ֮پ¡
Ը飬ʱͱÿ쵶Դ飬ʱ˾ͱҪǿᡣһûѡưѩ˼ȲԸ°ϽǸҶòһȥļҡҾưѩĵְֺ軹ΪǼµӰϸҺɫнش绰ܲܽŶǸδ֪
ʱǺʵģְܰԲͷ黨ǲݡҲԲиɵҪׯһЩŮҵߣȴܲæҵĽưѩǸݡԣȻǿȹ϶ϱЩĵǼȴʵĵһӳ
ôܸоԼǿŮĶ԰ŰְԽæµӣưѩЦҶ߱Թ㣡һ֪ϱеĸоʲôأ¿ɺãԺǼҿҪڻҲ᲻ŵȤˣ
ʵҲǸճӵĶԣŴ򿪵ӻưѩܵԣûһĸϣԼĺÿʱÿ̶Ŀֵģֻҽŵ̨ףǲŲ̸ĳǲVͷأأ㻹ΪԺϱ׼ɡ
Ϲлл㣡ĵ׵Щ㺱ЩΪòưѩ̲סѸײڶ֮ķʽ͵͵ĸҵĶͷӡ˶СΪ̧ͷĶЩ͡ۿмξӨǲԾػ䵽ҵա
СѩԷˣ˳⼸¶ζҸԼ̫ϰߵķʽưѩһΣưѩͬ޹Ĵ֮
ϺǸҪޣ˵Ҫۻ顱
Ϊưѩļҽ̺ܺãǼ䱾ͺܿտزԵøⰲ˵ְ赱ȻҲ˼˵ʲôϾưѩһǼңҾôͷǷҲ̫áǰְڼԥ֮ûһĴ˳Ĭ
עʰɣ¿˼˼ӣҶԱߵľƱҡҷѾ˻ڶѽελðɣôĵһҵֻΪͨ׷أ
Ǻ˽ӦñɣҲŲѡֱĪүӺѾµʲôԺܸɴְ˻
عɼһֱ߸ߣҪûʲôĻ;ڹ˾졣ĵء边ȻҲ뵽ǵϵı鿴óǺܽš
ûǮأνĳЦЦϰԵĦžƱƵӽʼڣﶼƸ־ƶˣǳ˸˼̧̧ɼ֮⡣ûʲôʵԵĽչܻڶ˹ǱеԽʹ۲ǮˣҲ˲ƵĸƸġ
ǧ֣Ƹֵ취Ҳȥͯǧڸʲô¶һû߶ԼıԹȲĶɱҵ뷨УǱ߽ҲһֱڿǮǧ⣬ҪǲСĹĵʲôʱû·ˣ
֪ͷӦһ䣬ҿŵͷưѩЦҲɧ䣬Һȥͯˣ˵ᾡ飬Ҫʱ䡣
ͯԼԭͷǲСӹҼأ˵ʲô͸ʲôڻصλʱˣͷȻվͯϮΰǱ߿ʼ޹
Ҫң˵ҲޣΪ˱ͷᶨҹưѩʾ⼸ҪԳȥҪǾԼӦǸ׸ܺ㣬Ӧ֪ôЩ档
ǮأҵЩȴֲ÷ֻػصʵĹɼеܿƣԻעʣǸʲôѹŴʽ档һʲô紵ݶǵʽͺпܳ⣬Ҫôһ죬ǾͲòոϺǼĿʱʵݵ˿ɾ㡭
ңгĳڰ˰֣ҵĿưѩ૵ûʱأҲô


ڶʮ - ʽΣ

㻹ûޣһȫ綼òעžȰҵİͷһҧĻƹ˾?ֿ?ʲԸԳ˰׹ʲ壬Ҳʱ֮һվ۷塣
ܵһáϢĴ̼챱ԭڻÿͰ۸֣̾ķ?޽˹ҲڰͲסԼļ׳ˡԭڻ۸ʮԪͶԤڣԶڲ˹ķǲ֪νĸһλƵı
ȫ綼ЩͷˣҵȻҲҪʾǷейҴѾҪͲסįưѩɱոսɵǸ߼³֮ҲܾöûưѩǿҪԼǸҿܻط֡
ʵ֤ҵ뷨ȫȷģΪոսҾͿϤӰȻһСĵĶǣ̫СˣСҸÿռĳ͸Զ߽ҵ統еŮˡҶӣһûüΪǿλոժ֮кڵշƹѾ˹ȫȻӻۼЩĵغΧ˲۹⡣
ţշʱȻЩ죬ǸΪǣȻƥڶûֵĺѪҴˬƥпѾշƵɫ¡
ҶӣΪʲôþöҺͻۼأΪʲôǲޡѵ㲻֪жҪ𣿡һûиǰ״֮ǰ˷ܵշƹѾϷͶҵĻ
ÿŮӶԡֶУ߹ưѩף˵̲סҵ૵ǸĦɸСͨ˵ͦõ㻹еʦְ
㲻Ҳǹ𣡡ҳԷǴ׵ưѩҹСĵİշƷʵշƣôƥ㲻֪ҵ𣿡
ʵ֤ϵŮǹɫƯŮΪһ˶۵һʱȫԱɿԲƵġշڿưѩ֮󣬺޹ľܾҵʣתСӻۼվǵĶ档
ãӻۼüļݣԼǸ߸ķ١ӻۼɱԼǷҡİҴ˴˿̵ؽ֡
СãҶŮѣưѩ˵ЩʲôưѩͬʳСĸèһݵĽӹӻۼ֣ԼǰŮƵġ
Ůѣưѩҽ֮ӻۼû̫Ĳ죬ֻǲһۣ֤ʲôȷʲô
ôΪԼ߻ưѩֻüм㬵ĳӻۼɵЦһֱæʵЩûҪΪָҲһֲѡ񡣡
ҽͺշơ
ӻۼЦҿܻ첻ʲôǵڵı֮ȴȻԼԵ˺ܶϸڡ֮ưѩǴ̳ӵС̳ߡұ̾ͲߵԴ˿̼ҳһŽһʱ仹治֪ǼĻ⡣
ϴûȥ˹̹Ҿô΢Цš֡˼֮ưѩԴ̵ɿԼħצתֻҹʱϹȥòãˣȹǸæƥݽ𣿡
һԷ𣿡ưѩĻ䡣˼ӻۼͽӹĻ硰ϴδĪ˹ƻ֮ǺܾûһγԷˡ
ҶӣŮʿ͸ҺҺϲһ棡Ůһ̨ϷһبŲѾҵˡƫƫʱ񾭴շְѻƻصϡ
ڣʮֺԼΪʲôӦưѩֲΪʲôԴ󷢡벻⣬Ҳ˷ѹʱϡֻһһطǵҪ֮󣬿첽ǵķӡ
ԱˣӻۼҲԾĻţ£һû߼ưѩʹ˹ղʢ˵ӺȻڴ˿ʧӰ١ȡ֮һСϱһί
ԱתźʼûнưѩЩٶ۵ʵȷղΪԱŻЩֹǾӻۼȺر𣬻Ϊǰͷѱƥ
֪ҽͲͲӻۼͲƥưѩҡͷĶܼм޿κΡ
ưѩڵķӳһԱ˵ĸȷһ㣬ӦŮ˵ıܡӻۼǸûȥӻۼưѩȫԶһЦ֮˿̵ӻۼȴһϰ˵ϰߡֻ߲Ǽ߼飬ϰȴһӶı䲻˵أҲܿܵġ
㲻ôң̾˿ưѩ㿪ҵ૵ҲǶûġֻǶ̫ģϰֶͺƷֻҪմˣһӾͶ˦Ժӻۼ־룬ȴ˵ԼûˣҲֹԼķʽ㡭
ɱΣС˵ﵹǾŶΣû뵽ֶõȴҲһĺʡҿԹܵסԼȥ飬ȴܲסԼΪ飬Ȼ»ܺйء
˵Źǲ뿴üӡưѩתһ߸ŪҵĶͷһЦЦĸпʵҲûʲô˵Ϲⲻڼӵĳҵ۹ԴЩģֻǴҶҪʱ䡭
Ļһ˵ˣưѩﵱӦǻһ˼ȴûиȥϸֻǺŽǣЩʱ˺ͿһһҪãôΪء
һʱ䡣ҶϡͿ˷ϣջûУԵ˲١ǻƽʱ˿ô桱ϰһѷΧҸ̸ˣǽȻ٣ȴûһ˴òԵظҴкǵעȫеưѩշϡ
һҰȴŬٰŮһ߶ʵɹŸ񡣵˷˷ƵĽʱǾһֹͣ顣Ҳ֪˵˭ģӴ·շеĲ㣬ӦµĲ߶ߡ
Ҳʲô뷨ɣưѩϱֳıܣ΢ЦסԼ˾Ц
շһֱΪҵĻ䣬ӻۼͺȻһߣƺץסݵľ׸̸
еĿҪֶƵŮŤͷһߵӻۼڱһĶ--ϵȼ̡
Բ𣡡ǲĿҳȥӻۼԼϰԵĿ״ݵĳơΪ˼ͻĺϲ鷳һֱæԲŻûжʱޡ
Ҳܲڼҡæĳӻۼ˰֣νȦ˵һкܶʱ䣬ôͻֹסغ˼룬˵æµһЩĺáȻػ޳⡣
շƻǸӣӻۼС΢ĳЦЦתעתƵưѩϡĺ㣬շȣǸĹ
ʲôŮ˲£ЩǰצŮˣЩѱߵŮˣһֱϢˣƫƫܻؼʱһ侪ϲһѪľϲ
Ҵһβ֣Ϊ߳âڱľҺ޼ԵתƻǰʱҺ޸һֱڹϽţͷʽǳԣ˼ǹ󣬼غҲûմʲôˣȦ
һ˵ԼѣӻۼǺ˺ҵֻСĽ鷳ʽ⣬ǿİ취ллӻۼһмᳵ·͵ʵʽС⣬ؼұǴԶܻ´ģֻҰʱǰһЩ
ҿֽб˵ϺҪޣӻۼƺѾȫʽĽʽȻһЩȴǡչ˵ҵ
ȷǳŻģ˼ŵ˵ͷҽӻۼյ׸ˣ۲һµȻͲһǿĶǱڣĸĿĲҪĿȨҪҵǸ˲øȴδȻͳЩеĴ͡
ǵʽһӱıϺ˳˴롣Ϊҵ˼άģʽӻۼȻľͰϵһ
ǣСظһӻۼġ󡱣ĲɵĸṲ̄ѩëЦһжֻǸոտʼ󲻹ҲǸЦ


ڶʮ - ڵ

İѹгѿʱǽֿȵԼʵж֤Ƽ翵Ķ֮⣬ͳҵͬʱͬԳּʽıը
⣬һҲںԼǱȽӻʱ䣬Ϊ˼һ棬λ׸һֱԡ۹⡱嶺졣ΪֻǸȽĵˣ˭֪˼ҾȻǸкĵˣѣֻԼɵġް뵺дһƱּߵĵز
ӦһС͵ļ磬ûдԼЩƿǴżеĴƿ橶Ҳиѡأֻưѩ֮ĵҵӻۼҲ֪ԼΪʲôô˵ǹʹҲãǼʻҲãԼܱԼ
ӣȻݵλѴͬǼȴҪ˵ʹǰǸСʱʲôͬĻҲǱǸʱܶ٩
ҶܣһĺܲװԺһͨƲԼղǸŷ޾ƵĻ⣬ԹұԹһ䡣
ұ㻹ףѧı顣ҲʹıԹһΪ˸޸ѵһȦ½˹ٴӶ˹ҿһ춼ûЪţҲһ¡ұǲһ
ЦЦλ˺һ󡰻֦ҲǼϵӣ浣Լǰһ۵
ʵһֱף˻⡣ҲͲٺҿشϹҶܣҿҵȻ׬ͷӦò׬Ǯİɣ˼˵ұҵֽʱ˫ܼҵʱ㲻ȱǼ²ôøġȻƿֲߣҶΪʲôҪǮȫѹͷȥĿأ
ҿɲôΪʿյĿ࿴û뵽ǰçĽ׸λ֮󲻵ʹרҵһʲôʽܼ͵Ĳҵ
ȻϵҲûʲôҪɴ¿ӺһͨԼҹҵδǰĺԤڡȵСӵĲ湴֮һԵİѸҵԴ뷢չȫ۾ԼС̵򸾡 ־ϵͶٳɰЧԣûǰǰƿѰ˺ܾȴշ˵ˮԸ꣬ϺСԾѾʼðˡ
˵߷Ϊ͸ҡòȻķһԼͶʸҵǰԤ֮󣬾İѻ£˸ҵϲ㽨ĽϡȻû˵ѾĵóһۣǾ۸شۡҶ޸϶ڱصá
Ҷܿ۹Ǹһ۰ҾѹѹԼؿԿҪ̰ȻûͷûԵĿŰܸ̾ӱֽϿҪʲô̳ʱһΪֻԼҸܰĳԷĵطأȵ۵ЩСϰǶֺĿʼһĿҲŷԼˣûҩĵطڿ׷Ī
Ҳˣεسʼ磬ҹϧĸ̾Ҹʱ򣬴ҵ̬ȿɶ֮ǱæǣͷμĵطͲڽϲǡ
˵ЦѣҲ֪ڲǺڵʱ򣡡ҵءԹ֮󣬺ŵسЦЦҶܣĿǺղİɣ˵ԪػǵĺǿɲԿ
㡣㬵ĶԼǰʢˮľƱڵһֱΪԪͦĻءû뵽ڵˮƵʾȻʧ֣ʧ㰡ĻչƸֱ˼ҷԪֵ¼㹻Һһģ
ҿδأҡͷ̾ϢӺֵͬ飬æԺİοҵҶܣʵҲ㣬ϱˣΪʽüչˣС¶Ҷ˵ͲʲôֻҪڻӻ˵ԼҪʽ֧֣һкöŶӵŸ֧Ԯأ˵ǣȻ˵ôԣ껹ԪС׬һʣҪܾƴǣ
ףѩ̿Ѱмس˾ٱӣҹ˼ô֪ǸĺӣҪǻˣͳûˣҲûеٲάĵزĵһ죬ҵһ㣡
Ҷ˸˸ߵİȻҪܺõĺ˼˼Ҳ֪ĺƸɻΪ̰ͼƵĴ֮һһŰԻƿþƸ̣˸⡣ӻۼʱظ˸뿪ɣҹԼ۵˯ž
ҾϺȤһֱڹǵʽ⣬ÿȻģȴץص㡣֮϶ӻۼȻüͷ
Ҳ˵ڴ𣿡ܾûкӻۼôĵദˣһʱ仹Щ̫ϰߡ
оŻ§ݴӣǿұ۾ӻۼȻԾذĦҵĶͷһϤĵİҰĦһϸĵķֻȾָĿӦΧĿ⣬ȻСķΧҸоղûôʼڹĺʽص⣬ÿⶼеĺ׼õζ
Ҳ֣οԵӻۼֱҼܵҲ˺ܶˣһֱڹעĿнֱҲ֣Ҫ˵ʲôǾ̫ڱ¶Լ̰
Ҳ뻳˭һ˿ӻۼȻְҵ߬ǵĸҶ૵ΪʲôĿԱҲ˽أ
۾ˣҺӻۼͬжϣҺģģĸо˭ûüӡ֤ұȱһ¸סˡ
ԽʡȻѾܾİЩǣߴˣ̸˫ȴΪԸ߸ϵ̬Ȱ̸˸ᣬʹڳڻʢһ״һ־硣
־̨йӦûͨﵽͥͽϣƫƫԴ֮䡣ڸôҶﻢ£Ϊ˲ñ˿Ц˫ҲİͿ˾еס
ƽʱһ˴֮£ȫԱѧϰ̬ȸۻ𣬵ƫƫҲǵˣҪʡƸֽϵͶߡҲͯǰΪ˵˺ûһ˱ֳ֤ҵǰŽڳͯһ⣬Ҷиʡ¶ý


ڶʮ - ֵֵİϷ

ڽйıһ¯ӵԽ绰ʹ˹Ȼ֪鶼ֻǸ⡱ȴ˵ʲô
ô߶˰֮ҰĿӰͷıֽ£һһٵĿΪ˸ұϢҰ칫ҵܺʵҪֽ˵ǡ
ҵҲõߣûбܺ籾ݵɫ̱ĴС˼˼ӣսӦڱȽڵ鷳󣬾ôһڣͯǿ϶Щ΢ʣ˾չƸֵѾٲάˣûͯǵİæºѼȥһ˵
֧֧ܺ磬ޱָָǰӡں⣬㲻ù˼ʲô뵽˵ˣ
ֻһЩͯŮ֮ĴšҶ棬ܺ̽ҵķӦȷԼ˵Ļⲻŭ֮󣬲żС˵˵ͯǱǺģȴںС֮ѡС㡣Щʧ֮Ŀ֮³ʡһ⣬ְ˵ͯǾٺãҲѲϵһ𡣡
˵ǽƸǼƻǽ̶Ӱඣ˼ڷչƸֵ뷨ǷưѩͯʾãȻܺ˵ĶʵȴϧļԼĮ
·Ӧ¶ȣܺȻεĲһ£ȻСȴʹܺ˼·ࡣεشеɫ֤̽ºѣһѾΪƸչ̫࣬ڷΪʧѾĳɱ˼Ԫпܱ־ϽһǱͲԣ嵱Сң˾չƸֵʱҲͨͯģʱ˳ͯǱһȭ
˼ǡ
УΪҵ۾ֽܺóĬҶ˺ðΡϸϸȥС㣬ͯǵŮڴҿʱؼһЩܰͯǽ飬һͶӭжˡ
ʶʱ˰ɣѵ㵽ڻûԼϰǸʲôˣЦųԼҡҡͷ۾ֱ㶵Ŀ컨вܺʲôֱЧİ취Ҫ߬Ŵ𰸸ҳѡ⣬˷ҵˣȰϵĽĿȴԱڹ˾սƸϡƸһʱ̲ȥӽ£ʽҲѵʱ򱻿ҵĿ֮£ܺڶ˽֣Ҳ˲١
Ϊʲô˾ӦüȥȻܵعϵĸƤȻѾϺزȦͶȻûлͷĿܡҹ˾֮ԻΪʱǲɿϺǸףץŽƺ뵽һô⣬ܺ缸ǲ˼ı˵ԼɣȴҺܸð
˼·ҲԶ󣡡ҷʣܺͺƵĺȻԼɤš˾ʡ׽ˣǲҪʲô̫飬ԴԶ취Ȼһܲȷ飬ȴʵûб·ˣҲûԮ롣
㻹ǲ̫˽ңͷܺͷϲ֪ʲôʱðһϸܵľӨҲԾ¶Цʲôʱ򣬽ĿܶǱˣӦΪʲôڵģȻ㵣ĵЩҲûеҾϺǼĿĿǰĽȡ
ԶأѵԶʣҵĽ᰸´ʣܺԳ˿ܿ죬ַҼƻеĲס
˵һϺΧĸٹ·޵Ƿˮ𰡣ûͷûԵĸ̾һ䣬ҿֵܺȥɣҪʽ϶ʲô⣡ǰԼ˼йӻۼĹڳԶ飬һԥҪҪôأڶϱǷǳҪˡ
ðɣԶĿǰӪ״ãԹ˾˵壬ǵĿʲĺʲѪֲ֧˶áǲͨãһٶĻſԼϱİϷǱϾǸ𲽵С˾ȻҪֳȥҵܺ粢ûֱ̫ӵĹϵǶԴ˱ʾ˼Ĺĺ͵ǡ
ֻ˵ҪԶ󣬿û˵ҪֶĿƣܺĵģҼᶨԼ뷨Ȼ֪ԼҲͨõλͺͷһΪȻԱһЦŶܺ͵м㻹̫ܻµΧ˾ڿԶ21.3ĹɷݣҲʵϵԶڶɶȻܻûȨֱӹͷϵԶƱֻҪҹƱĲ¼¸ֱֻӽƱ۸Ͷз̣ܻ´Ϳ˳λΪԶĵһɶ˵ʵԶֻΪֶֻ֡
һĲƯʵãܺҲĵ֮±ԼͣĵȴҵһָʾڵӣҺȻͻʵ˼ϰԵ֮΢ЦǲҸʵĻȥʡǣڴǰȥ˽һ֮ͯҲʲôĽֻͣǶδķչͿԣǸ˴ʶˣӦҵ˼
⼸仰˵ʱʵԼͷûףϾ˼ͯϮΰǰŷ̵ĴУֻڶƳС֮һһû˵ĸбˣ֮أܺһȥ治һ׬ҪĽ
뵽ŷѩõӰӺȻԺһʱɹĻҪöࡣܿ죬ɵЦƷԼжϣʡѾ׵Ĵϴˣ޵һٹ㣬ҲֻܿЩİ̾


ڶʮ - Ĳǹ

ڹ㶫ҵӡֻҪǾг״壬ûӹ㶫ЩʳǵħצġҲǷҪĻ߷㶫ʳĻֻѵʱ̣СĳԳһǵԷסĸԴȾ
ǵԷ׸տʼڹ㶫һʱʵֲûôǱߵϰϻǳƺΪУֻҪȽ϶ġԤŵһΪжԺĲ徣ǶĿ־սʤʳƺֻпгˮζʱǲŸż
ͣͣΣһƬҵġɫֲӳ£ּһҹ֮ߺһǱݶΪΡ֡׵Ĺ꣬һǡɽֳҲǿģйԹžпڿڴе£֮ǵڼûʲôֻȫڼĵӻǰ̳һѡ
ұϣȻܴͳȴûʲô¡Դӹ㶫ѿʼҾ뿪Ħɸ磬ҲģԼߵʱԼԼ֧˹ھӼ͵ġȻͬеĻưѩշơýүҲһӦĦɸׯ԰ģүȴִҪŰְȥ֮ӻۼҲҪԼظĸȥȼ٣ֻôŴһͻ᲻ԾϷŮ˵кߡ
շƴҲٹûٿȥرԼĸס֮λڴϵʱԽԽշԥ֮ѡʱԼȻˣ̳ĦɸҴͳ϶ᰲؼĴһطÿǻҵׯ԰ﱨһΡ
һʼʱǸӻҵݺշһҲø׵ģշ˵Ҳáշƶ˼ΰ۶֮˧ɴԼΪ׵϶ŮŲʣְշƵؽ˦ҡ
ҲӻۼԳʧҵеʱҿЩʲô֮⣬ѾͷƽʱͲҵһЩľٶԼ޹ȻЩʱһưѩڳ
˼ǵѵġҲԼʱһڡսշϡڲ䷳Ӧ֮޿̵ĽȥۿĦɸжĹھҵ뿪ĦɸӢ
жϰǰĪά棬ʱʱһ٣
Ϊܻŷɹ˶˹ʯȻ˾վڴԼ͹Щͷ֮Ĺϵʱ˵˳˳ˮʹñڳݳλϴչȭŵİĪά治òǰΪԼı·ٵõ˻ǱʴԼ˳͸ŷԴŷ޾Ȩ֮С̫ѸٵĹҲǰ쵽жϡ
翴ͬԶĹͷͶģҵɣѡӢϲعעȷأҼȻôһɹӰǰϲͶûɲѡݾ
ΪԼѾǺܼܰˣűֽͰĪάһȣҾȻԭڵĦɸֵʱϻлнڼĴͳµġĪά׶֮Ĳչжǳ³ǵĲֹɷݸҡ֪Ϊ˽ʡ̸еʱ仹Ϊ˸мҵǮС̫ǰ͵İ³20ĹɷݶңҲ˵ķʽع³ǵļƻ
ɨԼĺԺ֮󣬻סӢİĪά濪ʼԼһĺִݡýԪжֲȻеһٻжһԪծ񡣵ȻЩҲǸͷΪһ⣬С̫һʼŷͷѰԼҪǣ¡Ḧٿ¡ᡢ˹һʯһ˹̹ȡ ˵˽±ʾԼͶкøСȻû赽ɾҩĵز̳ҲǱס˼˶
Īάûз裬жȴ̼ļ嵱ˡӢڿС̫治ɫӵԪ֮ҲòͷʼλԶĲү׽ӢܺӢý̬ȣԼӢС̫ϿɡӼıʡһ˹̹С֮󣬾ȻŷЪڵļ϶ϣֹһεĶʾԼϣޡͺͷƸܵжȥѹѹƺ
ʲô£һǼǽǡһǼǽͷ˹̹ţҲΪ˶㿪շƵɧŸԼưѩҸû˴ŵض磬һúõĽսŵС̫Ժĺ治չ
жЩԵҲ֪ȤȻǰǶſͶӵԸߺԼǶôôĲƴ֣߽򳡰һ˲䣬Щåȴ̰ҲԼӵϰҺĦɸĻӲһϡ
Ȥ
һûüϸ۲˹̹ţղİĪάӭӵһ𣬴һеС۾жϣС̫˿Ǵ㼲ʱ
Ҷ㣡Ҫ֪ҿǵһ˺ܾãӣĪάһЦݵطſȥͶЩͷʹưѩк
һǵһ򳡿򣡡ưѩڰĪάÿλϣЩĲɵĿЩСӰҵǸϲڵӻԡ治ʲôΪʲôжÿﶼô˷ܣѵΪλÿԿĶ𣿡
⣡ǰҵػЦĪά㿪ҴغҶѵ㲻ð򳡶£Լλµĸоܺʲô۽﷢ʲôջң𣿡
ڵʮǰ˹Ҽװͬĸ˰ĪάʵҲʲôˣԿϸɵץסʵưѩ˽˵ԱȻҳĦɸǼ֮ûжʶһԱЩҲ㹻Ҿ׽һӵġ
С̫ǺϲҲû̫ڵ״̬ʼ֮˺żϵ֮⣬ʣµʱ䵹ȫĵͷͶ뵽˱СֱȲذꤽжţĪάŽһϧĿڵҶɶǸšǸ˵ϰ壡
ҲأץסᣬҲûЦϵĺܶһʵǾһеĻ͹ؼҲûбɶõԱҲɶĦɸһӡؼڡڻû㹻ҵĳΪ
ҿأȻûȫ͸һ˼оһ˿ϣİĪά̴ϹĺҡЦҶǿѺϻƣɶһҪȿңҹǲˣҪ࡭
ΨһĶһжڱ䣬һҸأҪŲܣӦΰѲܱɿܣû̫ʱͰĪά涵ȦӣɴƲϵЩӰֱ⡣
ĪάҲûаȫϣصλϵͬʱжءа˳ЦҶҲ²¿Ѿںգұҵ˺ʯͲŸոչѵ
ʯͣ΢Цų尢Īά˵ͷĿα˵ҵһȥ˹ʱչ˻Ʒ˹ȿ˹һЩɷݣҵʽ̫ԣǳ֣֪ûȤ
ȷҶشʱȿ˹ĹɷݣҪ֪ԭڻļ۸һֱǣѡ˳ʧܶࡣĪάƺ̫ȷҵ˼Ըɴ࿪ʼװɵ㶡
ǵǵվسŵЩƺԼ˵ʲôҲ˭˭ֻʹԼ治ʧᰢĪά棬ĻݸһϢǹڻƷ˹վ֮һЩţҲ֪ΪƷ˹ʧ֢ѾԼ֪ʶһˡ֮ڶͳָֻŵΪܲǡܹܲΪڶ˹Ҳҿ϶վǴĿõġ
Ȼ׹Ĵܺ⣬ʱЩȿ˹Ĺɷݻʲôأƺǲҵ뷨Īά汾ЦⰻȻıȻùȻ
֪ʲôΣ𣿡İ˰ĪάһۣҺĻĽ͵ΣΣպͻᲢ棬ΣϵԽߣԽ࣡ѵΪƷ˹Ļ˹Ӣͷ¿Ӿķʽ뿪˹
ǵĻˡҲûٰ¶ǵĻȥǸһСƽذĪά漸˼ʱ䣬ּװһڶ˵ûκı̣ȻȻļҲµĲվòЭҲҶԴ˹ϲϡ
Ʒ˹鷳ͳĵطੲݵĶԿķָֹֻţͰͷڵЩҰɹϵܡԾ˵վ˵ͳҲοǻƷ˹ΥϷأˡΪ˲ڴҶΣǶ±ּĬ
Ȼ򳡺֣˿̵İĪάȴ侲ͷĥ˺һ󣬲űжʱԵĻק˻ųͬ˻ɫСָ̫˴ݵҶҾ»תͲʲͳںͰĪҲڲʲͳľѡ˺ҪĹףԡ׹֮ܶ϶ʯ͹Ҫȿ˹ǵأйҲһ±ָ߶ȹע
˵ػڣЦų尢Īά˵ͷҺǵļȫ綼վǼʶǿӲһǱףȿ˹ͬڳֲ֯Ʒ˹ҲǱ˹վܺ޹˼ɣҲ˵ǰֻһѡһѡ⣬˵Ǳȿ˹Ʒ˹ûƷ˹ȿ˹չУ·ŵ˹ڸ˵ľûȥѾϡ
ҵĻѾ㹻ֱˣʰĪάټװɵ㶣ǾԵЩصȻҲֻǼװ˼˼֮󣬱һһıҡ̡Ϊͳܻѡȿ˹Ʒ˹ǷƷ˹Ҳһֵܼ顣˵˹˵ؼʯͺͶʣں̸ϲȿ˹ǡǡռ㣬Ʒ˹ʲô飬ôͺܿܶҡ˹øյĸͶ߶Զ˹õġ
Ļˣ΢Цų尢Īά˵ͷҹָ˵ѾǼˣӦýԼ֪ҸʵʱصĪ˹ȥȿ˹ĹɼܱȵסͽһһԾΪĪ˹ߺͶʼңĺøУ󡭡


ڶʮ - Ǻ

Īά治һܿסջˣ䵱ԼȷԶô翵ʱȻжǽ˱С̫ȴŭϲ
˵Ʒ˹ûΥǵվĳŵֻͷƣôվȫ۾϶ЩΪȶʵǻƷ˹ƯԼĻᣬ˵һԼΪƯ׷ʽԼվĶϡվЭһжŵ÷𲻵ɱӺãԲܴĸƷ˹ؽҵĸ˹ڵߡ
վͬźܴѣΪȿ˹Ƕ˹վȲѶȿ˹֣ô֧Ī˹֤ȯгһֱ䵱ĹƱļ۸һָԲֲʽڽıԭڻгϵֱӱ֣Ͷ߶Զ˹ԭ͹ֹֽۣͼһʱԶ˹ȫԭͼ۸ϵкôأ˹Щɵӡǲܲץסǧѷļ߲ķʽر˹ոߵĹԭгݶس֣ôԭڻ۸ϵٱ̵Σգ˹ոɫʯ;ҲᱻɱҡС
վԲϣҲ鷢ԵǸʱͽ١ôһһЩأܲʱǽ롣
һҶնԸ˹һֻ۱һֻ۵ûƷ˹͵ɳ˹Ծķ粨ƽϢӻƷ˹ƽıֳĬɱһ֣϶ҪƴƣԼ˹⣬վҲû취ﵽĿġпܰװӸЩıһ
ôվھֻ
ҲôΪ˹ʯ͹ҵ¬ŷԼȿ˹㶦ľ棬Ұ˵ȿ˹ôŷͽΪ˹ʯ͹˾һͶ˵ȻǲʵġԣΪ˱պ˹ĳͳԱҵΪĿƺŷֻԼ˱ѰĪάǰ̨
Ȼˣҿ϶ܺͰĪά˵Լʵ뷨ֶͷͿˣ˵ʱҪùûڻġ˵ҲȱǮ԰Īά浽ûйΪʲôôһݴ񣬶һԼϣֵ˹ϵ˼С̫ܲġ
ҶôͻȻ뵽Ͷʶ˹ҵأȻжӵЩԱ볡ʱЩȻⲢĪά׷ĲûбֳӦеġʧ䣬ɴһϡ
ʵһֱͶʶ˹ҵֻǰʱʱܳ졣ҲûйؾʽڼȻˣҵòǮһıֵҲ̫ðĪάҲ֪ĳݺͿ־塣˸ɣȥ
ҵɺԼڵĴЩìܣȻ㰢ĪάĺģС̫˼һ֮󣬲ĵؼҶѵѾᵽһЩѰȻҵҲܿɹۣǺԴǽҵȣͶʷտҪߵĶ࣡
ҵȻᵽ˲Ѱһ֪ʮһԺ纽ҵһǰδеΣأЩҲ룬û취Ҳھ˵ԹԺ˰ΣҼŰĪά泶ѵ֪סĪ˹ƻҶձÿ굽ںȼٵĻѰػƱǶǧԪһԪȣееһ˵йޡػʵൺƸ۵ĻȴֻǧԪЩϣѵᵽʲô𣿡
纽꣡ڰĪάŰɵѯ£ԹԵĵȼ̵ҵȷ׼ͶʺҵҲǶ˹ҵֻö˹չ˾ɶΪ壬ǹڵĹʺȦȻԶ˹-Ϊᣬŷͱ͸


ڶʮ - 򹤻ʵۡ

㲻ǴͶʹڵĺչ˾ɣ
ո˫Ӯ̬뿪˹̹ţ߰õưѩȲ˺֮⣬Ĵ۾ƺһ˿ڴ
˵Ϸĵʰɣưѩ۾鲻Խֹ̧˹ıΪʲôͶʺҵΪԼţҵȻҪʵĺͺҵһܽӴ
ٵģȻ֪仰ǼٵģڴưѩǲԾؽ˽ҵֱۣһ΢΢ıҵָһ΢ЦȰҵϹҾͶʺҵ˹չ˾͹ˣҸȨ֤壬ҲûҪȥɱ̫ˣ
ҿɲôΪΧӢʿ۵۹⣬ҸϿѼҪϵưѩ˳ưѩȴɿԼֱۣҲק˳ӵĺϡҿ˹˹Ͽ˿ɾҪ졶̫ͷ浱ģˡ
㲻ָоʲôΣ˰ɣűѹµưѩһЦŴ˴ǳɷۺɫССұʶǿġ
йأĶưѩɫӺȻŬҴԼϰῪ޹ǵȴʵ䷴ԽԽܡ
ưѩöһЦһССĳͽºȻòһ߻ζſе㣬һֱתƻ֪˼˵кĿǰ˹кչ˾ĺҲ֪ûĹ¾ˣΪк͵һֺ¼µĴ򹤻ʵۣ㲻ֵо𣿡
һоһ˾͹ˡĻʱ˷ЩϣһԼҵưѩ̾ţƤһճϣ񣬴˿̵ҪĶࡣ
г¾ֵ¼´򹤻ʵۺܲ򵥣ĦưѩĶͷʾҿŴջػ¾ּȲܿưҲǵʻĸ߲ôһ⺺ö̶̵ʱ䣬ѶǽΣʱ𵽽ʣʮԪʲ¼к͹˾ʲڣʲͻʮԪĴͺó׹˾һ¢˹ڹںƷгĲɹȨ
˵ЩҶ֪ưѩ۾һ￿˿ƵĻ˸ԼĶ૵һ֪¼¹ѧؿϯʦأʲôϵ𣿡
Ȼйϵعͷưѩ΢΢ĽëЩεԥ֪¾λ򹤻ʵ۵нǶİپʮ¼ԪۺϳǧҪۺϳԪڵͳʲǸʮͳõнˮۼҲſͳ¾ְнˮƽ
رʲô
ǶԵģưѩؼԼ˼·رҡҷʵҶԳ¾öнһҲУŷҸıҲһڵõĶ٣Ϊ˵ĸȣرʲôǹֺҵйְҲ˵òôнˮǸнࡣ͹ǺúõòһӣȻԸԼнʱ׼ôɽ߻ʵԶ¼£һֺҵʲô߲أ
ͨЩȤˣΪưѩѾûΪ¾ֱףֻöſΪڽЩȫԭͼ۸ϵûзı仯кͽϡԭڻĲȡ֮⣬Ҹûа취ֻʲİٶ౶
˵¾ҲȻưѩг˲ɺϣ仰ȴġ
Ϊбʲô취𣿡һ߼ĸŪưѩһĲɵĸ̾ʯƷȨ׵ȷҪйػ׼һöнˮԼ˵Ĺֺ˵Ϊںһֽ𣿡
࣡ȻѾڰưѩλҵĽ֮ܲ˳һ䡣
ڻҽںҵ鷳𣿡ͷסưѩĶͷҲԼ۾૵ԭͼ۸ǣõôĳ¾ûɲʳͶַӦϰյġǰô棬һһѪ޹飬Ȼ˭ԭͼ۸ǣҿԱ֤ԭڻ߹ʮԪÿͰҪĽʱ䡣ֻҪ¾ֱǿƽ֣к;ͽҽںҵ·ϰƲĳ룡


ڶʮ - ţ༰

Ҫó¾ֵʧ󣿣
ưѩȷ˽ҵˣȻûʲôרҵԵ֪ʶǱ۾ϵζȷĽۡ
ʵҲͳ¾ͬҲٸ꣬Ϊһĵйˣһṵ̂ҪΪһ˿ӬͷСԼͬڿ׵ĵزҲȥװеȥ¾֣¾ִһ־йɫƶȾѧҽк͵ĳ¾֣˵ֻһʯͻйƽġ¾֡˲񣬳ƶ֮⣬ûʸǵıķ
⣬ʯڻԼڻָ߷ա߻رͶԣڲΪͬЩʲôʱֻѡͬ޶ȵļȡԼ档
кʲôأѵΪ˽ڵĺҵΪһںµġɽưѩȻûҽƱ硣
ܶ࣡СصȼԼе̧̣ͷ˸ŨŨԼǰӢеڻͶʾɭĹձе򣬵ʱԪֵʽгͶʼձΪվָһ·߸ߡֱ£ɭʼվڻͬͷ֣ϣվָʱ׬ȡ󡣵ǵϵۺ˸СЦ1995117ձͻȻ˵εֱӵվı̣վر°ʧ൱ʲܺ͵14Ԫ
˼˵ɭһ˵ʧͶжʧܣһЧԼȥԼЩͶʻڲԱĸΪͲسʧ𣿡ǶԴ⡰˽֡ϵľɫȤҲǲŶưѩְͷҵؿڡ
˵ûȨȥʲôԴǸưѩؼؿŴ˽ֵľɫ૵мӢ׶سʷáԺյҵмţӢŮɯ׶ҲĹ˿֮һ˵ɭ˵һͶʧ󣬸Ժĸ֮ԻΪǿƽֶƲʵڻһϵеĸ߷ս֡ڻһ߳ɱŴͶʻرʵԶκһͶ˵һЩֻڻȴûпڸסͬǳɱŴͶʷա 
ɭʧ͵һӢҵСҪó¾ֵͶΪһŷҵʧϣ꿪ʼֻ˼ŷޣνĵ¹˹С˵ЩԿصĽͷݺݵ̸׵Уݺݵ˵˹Ƶĵ۹де̻һ
Ǹоҵؼưѩæɵˣó¾˼ɵɵȥܵ˹ٽǮֱӺȨסó¾ֵʧõ˹ٳеʧֱչҪյĵ˹٣
Ҳ̫ףԼɹתҵעưѩ֪ĺкƲˣ㻹ôɽڵغҵĳأкͲƲйʯβо֣ǵ˹ǲǾͲܵӰأ
ΪǲлᣡΪԶưѩҲЦƲϢʽгذڸ̶ָܵͬȵĳոմ˹ӰµõϢӢҲٴγ˴ȵ½˵Ļʸǵʷˮƽֱڣŷ޽ڽȻ˵ԼѾȫ߳˰еյӰ
ˣԵͬٴγֵʱЩ뵽ľ޶ȵĹԼľӪգ˵뵽ľǹڰеǶʷ¡˹ٵȻϣк͵աֻҪ׼ʱйʯ͵ЩǸùϵͲκվչк͡
кͲƲˡԲԣҵһͨưѩǱˣȻãȴŬӣҾĽ͵ǵȥĩҽֵǸʱɺߵĺϲϲͨ˿ǿܸĺϲеͶлϤͶе˶֪ҽ֮ԲݵܵŦԼȥΪϲϵһʸߴ߰Ԫծ飬ֺ˼ܵԵӣκһͶж
ͬĵ˼ﲢ˹٣ôҲծ⡣ͬʱֿ˼ֻҪһЩйеİ취úõ˹ٺк֮ծϵڶĹ˾ͻᱻȫһϲϵ֮¡ţ༰飬Ȼϵһ𲢰Ǹ˦ʮڵծǻзԵ𣿡


ڶʮһ - ȿ˹ȦǮ

аļһˣưѩ¶ҵƻ֮ĵһӦ
ϹӦһƥݽ𣬷ǾͿˣʹ˼ʹ֮ưѩΪܰװױǸ̫
ϹǴԿŶǸֱˣֻ֪ͷưѩͶƵҵĻʼһһŻȡ鱨
ʵҲ㲻˭˭ֻǸȡѣȤĿͻȻưѩһҰСԴؿڽ͵ЩѣŴӴڹʼһֱĵչĹƱȻÿͷĶСܴ뻮һжпһЩǰҾԲ˸СֻԼ18%ҵĹȨְȫʽ𶼷˽ǸĿϣԹ˾Щ׽⡣ ݻչƸֵǰѵģܺݷͯϮΰ鲢ûʲôҲ޷Ƹ
㲻кöĵزʹΪʲôóӦأڵίưѩܵüͷֱΪʲôѵʱչĹƱأǰӦòʲôĲɣѵ㲻ΪԤıġԤı˻֪ںѣ㲻ʲôô㻹ýǾүǸЩԮɣ
ΪưѩһԼĳֻüԼƤЦӰοǮ̫鷳ҲʣҼȻ˸Ҵ⡣ھͿ϶ڰһΪ˲Щ蹷г鷳ֻذ취Ҳܸ˼²ǣ
ѵȿ˹ĹƱܻŷȿ˹ĹƱֲҲڴŷǱ߲Ǯ𣿡ưѩΪֹҲûعĹҵЩҵҺͷ
Ͻȿ˹ǲֹƱӻۼģС͵ưѩε֮Ⲣûʲô̫ķӦҲżͷǰĪ˹ƵʱұǴӻۼԼŮе»Ʒ˹ŸҵЩȿ˹ĹɷݵģҷӻۼͲԼУֻðѵʱ˹ĳ̹櫸뵽˼Ůͷæ ͬʱΪ˲̹櫺ͻƷ˹иʲô˵ĶҾЩȿ˹عȨ˻ȴû뵽ó
ҽΣޱưѩһ仰ûлӦңֻüͷʵ˽ʽϵ֮⡣һһ뷨Ǿ׼ȿ˹ϰԼǲֹƱǮ׻ԤƵĲվ϶ҪͻƷ˹һԹ˾ⳡ˾ĹжۣƷ˹ԱܶĹ˸񲪳վȿ˹ҲֻжԹһˡ
ôڴ֮ǰֻҪҺͰĪάһ֣Ҽװŷµ˹ʯͻʯ͵еκһ۸ȿ˹ԻƵֽȻɰĪάȿ˹ĵڶɶӦڻƷ˹֮չվ϶ῴѵϲչʱҾͼȿûԼ۵Ǹʯ͹˾ֿ԰װ׵شȿ˹һʿɹ۵ֽ˵ֽѾˮȿ˹عƱͶʣҪҺͰ֮ᡣһԿ϶ǼȻõվľôͶұģ϶ͲǮ˹⡣
ѾԼȫУưѩޱԷ㶡Ϊ˱֤ԼİȫСĵԱŲԼذ쵽ǰ
Ҫݽ𣡡ҵָûüζưѩ񱻾ѵ˯һ¶Լŵ΢Ц˫Ҳʵ¹ҵĲӡҲܣƾʲôӻۼԼУԼ泯󺣵ķӣշǸСѾͷƬӶԼƾʲôҾʲôûУ
ҲȻԭưѩûҵĽͣѹû˰˼ӻۼϣλûбĶ
ƯŮ˲£µƯŮܻ᲻ĺߵŮ˳ԷɴףΪ˱ԼףֻŬĿԼ챻ưѩҡεԴĵϱڿ˶ˣѵԼǶҪҸ𣿡
Ҷˣưѩ뷴ǰŵƿȴȻʱԸ˾ͣ˳ӣԼǰָָбǰһв͹ݡ


ڶʮ - 

ʵӢû˽ֻ֣ϰ߰ѻ˵̱Ƚϼеĵط֮Ϊ˽ֻйǡƿʾͣĵط˽֡ĩˣѾڻ˵̾ۼ⣬ֻһײв͹ݹվڽֽǡ
ڵ绰˵ľ⻹в͹ݣεĿЦҡҡͷ
Ȼϰ߶˵ƿֻǵķʽ϶ҵ⣬ӱưѩǲµЩʲôæ֪ȤɿԼֱҵļͷʵҪȥҿڳϵ㡣
֪ĿưѩЩ֪νĻɵһЩͲܵĪĵطˡ
Ҳбڵģưѩƽĳգգ۾Ҳ֪򹤣һ֪иɵÿ춼һ֧ʮһֻٺȥĹԢأ֣֪ɵϵŮ̫࣬ɵϸͲ֪Ůӵԭ£ȻõͰٺϣںˣԼİŮû׷ֲ˵Ǽӵһһ꣬˵һϰɵ׬Ǯڶ̩ʿԱһլˣ
ɵֻһԼؿռأȻǰˡӦһֲַ㿪ưѩĴֱԴɵɵԼƱš
ѾѶİᴿˣʱĽСѾͷȻԼ̫ף֮⣬ƺҲûҸŮһֱڿضưѩɴѧҸղŵӱ۾αϣдʵӣĺмơ
ŴشǸСӰΪæµԾǿƣı飬ҵ鵹ǷûӢ֮ǰƽࡣʱԸģҪĶҪһݼ򵥣ȴôҲ÷֡
޵̹ɣСֻҪץסǰצͻᱻҪóߣͱ
ӵ߼ܿЦԼֻԽԽ߬ĺӱװӣȴûһֻ÷߬ĺڱ˷֮ǰ
ڲŷ֣ʵԼ֮ǰҲǸΪ÷ֵıӣСѾͷ뿪֮ҺȻ֣ʱ߬أһҸҸֻһȥͷĸо˿̣һŮȥһҵŮ˵Ļ˲䡣ҺȻʵԼԭҸҸԼ֪ԼЩ׷ʲô
Ǻ̰ģֲֵ֪ıһ̰ģʵŮ˵ҪǺܼ򵥵أиԼϹиɺؿռ㹻ˣġԽࡣǷоԼءСѾͷʵͦģ̻ȥذһˡͷ㰮ǸȴΪ۽žӨ鲻СĻ䵽ԼӣưѩԾûԼ۾ǲ֪β뿪ǰʮ·ڣ˸ɴӱܵһֶҵΡ
ҪǶѡĻǻʹֱҲŷ֣ԭԼֲþܾԸԱ˵һֿݣʵʵڵ˺ҺǱƭˣҲ뵱һȴװ޹ĺˣǶ˵ʵ꣬һЩʲôأ
ͨЩҺȻ֪ҵһ˿תưѩڻŵٸʱ䣬ԺǻĦɸ˿Ҳǰ˹ǿԶǵפɵؿޣҲǸ޴Ҫʥ˹ø˿ΪǼ֤ʥ쳤ؾá
ʵʱˣһǡưѩûйҵĳŵҲûиҽ͵Ļᣬҿ֮ǰɵԼĶͷסҵ촽
ؾƵɣ̧ͷһǸ΢Цưѩв͹ݲǸӰ̾ӻۼǲԾػЩʲôǶСѾͷ˳һȥоĴڣûһ˿ڵ㣬ĺܺʺһ𡭡

ڻһǲǻŶԷʼʱ־
ڻһǲǻŶԷʱ֪ûдӲҪԭ¡


ڶʮ - Ϯ

ҶŵǰŦԼóֲܵӵĶϮ˫ĵˣб̵Ŀܡ
һǵʱڣҺưѩһֱεǳ˱˴˱Ҳоκζŷޣ͵ҺҪ׿δ˱ά˵񻰺ͱĿȹʱīʮһ𾪵ʷʵҲҺưѩڵĽ
ҸøǴ¥ڲʲôط㬵ķµ绰Ҹ뱧Թ䣬ȴȻһȤϸڡҼǵҺīԤԹǺóõ飬ղŽ绰ȻҲע⵽ӡ
ʱŻ˼ȥĶŴһƬ˸߻ص´ưѩΪԼ˯˶΢̵ѩδߴԣ𴲣Ҫؼˣ

ưѩҴ˯оѣֻ̧ͷǸγȵ׿δ˵ĺҹ̫Ҳǵưѩ֮࣬Ǽȵ˯ưѩӣֻջԼֿʼǿа·һĸסλԾûԼ۾ȰɻϵŴʱҶλĽͲ֪Լʲôطпܰɵطɻ˻ҡҷӤ
ϹҼǵϲӵģ
Ȼɵ˯ʵǻû׹Լʲôط
ţСѾҰ칫ǰԼӣЩЦõİְ̾ҵ˰ɣҹʱҪɻ˯ֻҪ󣡡
ģưѩƺʶؾҪҵĻְҵվȷжϡڷɻϣҪȥأ˹߶ͻǰ֧
ۣΪưѩ˯ëаѳҹصĿԣ㻹Сʱʱ׼ȵɻʱ㽫˵кͿ?ѰСҲҽҶۼүҲΪ˵Ҫȥ۶ȡϵг̡㣬ҪŵسϱǸϿȥϴԼʰҪүӿ泯졢ӣɾеĺÿඡ
ᣡΪʲôңǹģ
û˵ꡰעưѩӾǿԼ˹һҲһߵײײĳ䡣
еŮ˲ĶԾسưѩıӰҡҡͷҺûİ˦һߡʵЩľѾ׼õģֱưѩǸŵ֮ҲİȻڴ֮ǰ֪ʲ϶ҡ족ᣬʼջԥǷҪĳĦɸ硣
ʲ뵽ڰ׹ͷϹºŵåͳһǲò̾ĬСһ·ݲʲ׹ڵйεġʿʵһֱڻֻʶǧӢĵʶһŵʯ͹˵ػǷܱ֤׹ȾϲгɫһΪڲιƷġʢʱֹһεĶڵİ׹ɡ
ںˣڵجμɾһΰҲײͳ⣬λͳܻŵİ¾ȡӾѿ֧óױݡֱӸԤõȴʩ޶ȵļοֲϮӰ죬ڵ֧·νķս
ʲǺ˵ģԴֲǿӲ̬ȣԼڶ԰׹ζȣɹĴ˶ѡٰڻķԵʹͳĳ߻ȨʹʱǱ˹ƻŽñӡˣʲڻϿڵƶκιҰȫߡҿ³˲ʶʱķ֮⡣ٻɵվͶƱ
˵ǲô࣬˭뵽İȨҵͳ˧ȻΪһմԼҺð׹칫ҵƱ飬ǿܾҪ̧ʷϵһλҲǽһλմҭͳ߳ݿ
Ҳѧѧʲѧѧִ޵Ĭк̬ȣ˰첼ʲķṦΰ֮ҺȻóôһĪĽۣòѡ뿪ĻͱҪȨ·ŵĹ


ڶʮ - ʳز

СʱưѩһҲû˷ѵֱɻ׼䣬վڴǰЩش˲֪ٱңôһֱվȥơ
Ϲһңɵɵưѩ񿴵һճգԼĴ۾ίѡ˰Ҷ֪ôļѣϲʲôӵģ
û·㣬Ҷڵʦ?ڵӦۡ
֪ˣҵưѩ̺ԥ˦ԡǼװЩƵĵĵϹһǲǸù㶫ʺãҪ˵ͨ᲻Һûòأ
ҽǶˣҪǻᣬ㡣Ҷҽ㣬ҲҰôţ
㻹ۼҳأҲ˼ưѩ΢ĳһ֧μҹӣӻۼѾռˣҿɲҪ
ףˣڻǱԼһ統еưѩŪˡԭֶҲڡϸڡ

һΪҪά֮ͯŻأưѩ۵طĵŮĵļ֮ΨһĵܻܵɵվԱߡ
´һԣŽεغһ˿ƣЩͷʣµ⼸үӺúõϢͿˣ
˵̫ĻҲ̫֮ڵõŵ֮ûκӦеķӦʲôƵưѩֱ뿪˺أֻҶԭء뿪ɽʼԶذֽͳưѩĵΣȻûг̽ưѩǲǵһۡϸϸذ;ԼһжΪưѩ˽ܡӳⷽ١ӣҺȻóһЦھεĽۣ֮Զ;ôϤ˵·ӦҪߵġ 
үǱߵðɡò׵ȵһĻᣬæڵİλŮˮعĵ㣬Ҹղ˵ģ⼸үϢɣʣµ
㻹еģ΢ЦŽӹˮҺưѩ֮ؿŸ̾үӽҪȥͰ۲лүүͷȻܻǱΪ׼ûܵӰ죬Ϊ˺һǾбҪһЩ˵أ㲻õʲôֻҪúõ漸Ϳˣʣµ黹˭ǼҵʹѾͷأ
Ƕ಻˼ĺܲ˼ظԼӺͽ㣬ҶСˡǸҵˡҿ԰칤Կ۵ҹ
ôǸֲϮߵӰ죿㲻˷ϣֱת˻⡣
ʵȻȫ򾭼õķչΪγһͺ911йӰһʱ仹治̫ԣ١ڽļﲻԡһԿ϶Ǿ911϶Ѿ˾˥ڵü׹Ҳȫ緶ΧڵԾ˥˵ʱӳ
ػͺܴˡйǳڴҪó׻ŷľֱָӰŷһӦйĳóײӰŹ֡ǱΪ˱ãпܲȡһЩóЭﲻݵԴﵽԼй䡰ԼǳԵġ
㴢ڳ˳˵й㴢󲿷ڳ˳Ҫ˭ǿ۸ĴñӣݵЩССǾеĿඡ
ҲǸʼ׼ôսһ߹гԭͽгȨ׼۸񣬶ֽγ֮ĵһܺ߾ҡΪԭͼ۸ԤʾԪԣһšŽᡱֱӽԪ̶ֹʵģôҵʱѡ񱻶ֵ֮û·أԼӵͨ深ٵĹг˵ڸ׳н
Ѿ뵽Բˣҵķ¶һĵЦݡһ鿹ģû뵽ھʹչˣ
ֻǾڵʱȽϺʣڽ£ʮôŴʲǴӳ֮ûطζǵڵȥˣڵصĵزгҪأ


ڶʮ - ԶΪ֮

ܶһֱڱԹɢʽ¥̧֮˷ۣҪסҲ֮òūΪۣһСȸԣ⡰ܶˡȴֻڱԹ۸ߣ֪ΪʲôߡҲ˵Щ˲Ӧ÷йԼĲֻ뷢йĻҶĿꡣ
Ľ׻ŽгȥЩͶ߶ԣʵй¥еҪ߻ҪסլˣǲУҲͲͶӽ¥ۡ
ȻֻһϵĻƽأ¥ôߵĿ͹ʵҪϬĶࡣɣǰϰڵ˶֪ĵȻͷ̫̫Ƕ֪Ǯ˱յ֮ⲻʲôԵ棬ôЩϲðյͶôĸԸĿԼĲƸһˮֵ
ˣЩز̾˴¥̵ߺͶȻҲ˻ǮĵطֻҪԾøܸǸ˼Ķֻͬʱز̺ͰҴṩʴûѧеǸ޽⡰ţࡱƾմʲƸȻˡǰЩй黹ؿԣҲ˵¥бôȥһùľĹڽҵ
Ҳýڽ絥еЩйϰҲʵķֵһЩʵһͳʵص㣬ǾʲôֻǲһƷǼˣǾҪϿԺõʱܼ۸ߡһƷֵˣһΪҶһĸ͡
ЩصĹͬ£֪ۻߵʲôزܸߵĵزǴڱΣյľͲǽҵˡΪ˲ŵңֻٴκƤ֣ϣĵܹĽҵһϢĻᡣ
Щұѹòֵʱģڷɻһ911֮ҺȻ¿ܸ塣
Ϊҷ9
ЩСʱҪǮʱǿ϶뵽ԼͶϺ¥ϵЩɢʽ𡣻һСʱΪ£й߾ûĽ㳴ż¥̣ǿɾͲǴ˺ͻ˵⣬Ǽǧڵƾ
ֻĻΪԪڱֵڹгϸҲҪֵڸٷչй˵һưˮǰʱǿΪұֵڳڣǱϡⶥñӵʱҵıֵԵû˿塣
Գ˵û塣пܶɱڸոľûΪ˭֪ҶֵζŶڵֵѡʱڹֵͨǸٷչع񾭼ðƶ¥ؼǧͺѾƶĳǰںõӡ
ҸֲһĴ¡һʶѡٲҹڱۺͽµĵҲ߹һ겻񡱡ʱ£ΪǿǸе־Ķ²ӱܵɣֻǣʵʱǸЩʲôˡ
ھʹ飬ʱƺոպá˶Ԥû˥ˣеĹʶŴӱʱгϳ뿪û뵽û˥˵ô죬ΪûнʦļߴԵ
Ӱոɢʱǻ᲻Ĵӳ뿪ʱ˵ӰԶըֱȺһըųƴӵ֮⣬û˻ɵȥ˳ǵӰԺʾЩŵˣǲ˺Ǿֻоѡ뿪һ⣬һҵӰԺŷҲڱֲвȫԵıһ֦԰ȫйȦ֮⣬·ӡ
ʵıһעǲΪСյ͵Ļո߻رߵĻᣬһȿֺйȻǶйǺϤȻйȫʱֻŶͨ
ҵĵͱҶµڽȻڴĿ⵱УҸҪĴ𰸡ڶȼйгҲԼжӴҲֻЩӴĹʶ飬ⳡʵĲĲ桭


ڶʮ - ҵľϲ

Ϊ˺ͽ˼ά߼ϱһ£Ҽੲݵĺһ·ֱӻصǳˮҲŴӿڸﵱζԭɽ·Ĳ̡
ΪŹ㣬ưѩ˿̵ıֿҪǿö࣬ȻҲǵһζʲôǡ족Ĺ۾լȴҵһۼʱҪʵࡣ
㲻Ǵع˾ɣŽƺû³˼ҲεϢһɣҲǶ˵ʣµȥ𣿣
ϱǷģҵ⣬ǲ˼ıһǰۡüǧԪĹŶӣ㲻ѾͷԼ򵥵ΪֻһظԵаɣ㻹ǺȵʱɣҪȥûǵүҪԷ
Ҫʱ𣿣ں˯ûйζ˼ҴҵҵͥԺһ֮󣬱ҵȥˡ
ưѩӣȴоһ˿룬Ǿع˾Ͼǹؼʱ̣ʺͶȴʺ͵
˼ͻϲ֮ѾȫãȻӡ󲢲ģվԼ޵һ߶ǰϸʱŷ֣ӵеĸоĺˬˬ֮ҺȻеһʧ䣬ΪҾȻҲԼǼ䳤õذ칫ˡ
ڵ˶ܰԣû֤ҵݣ˼ǰ̨ҲɵϳǵϴûӣҴҸĲͰԼİ칫ҡ
Ҷǿඡ𣿡Ȼλϰ徭ײβⲢ乫˾е˶ҵĴĦ
ڿȰɣȥһ˱ҺȻԼȻûǱߵĲĻȴ֪ôͻȻϲ˺ڿֶ
¹A&EѶIPOϡͷһ˵ҪȺڿȣ΢΢ЩֵĲ㷴ӳȻЩٶۡӣֻЦŲʱڹ˾̨ӣȻ绰ӯƵRichrd˵һˣҡ
ȻҪʣҵȻܶĿǰС˵ġ3GҵݱʱȻǸʲôڱ۹ܲ£ûͷԴ̼¡
Ҫһ㣬ҪսˣսΧڶ˹һֱڼΧҪǻƽʱҹƶ˹ͬһ͸ģڲһ˹ԼЩǸأȻ⿴װǳ˵ĺ·Ѷľ˷ڰսϣһڴʱԮһĺ
Ȼˣж϶ѺõأôͶ˹֮ΪսµĹϵȻҲйĶࡣҪ½ըĻӦÿý¶¶ˡ
ҹϵڣǸҪԲʲΪĽܵŽһ𷴿֡ЩҪȿֺĽйϺ֯ҪáЩܵۼһɶҰʾŷ½ĵԵA&EѶеʱˣѾȲҪ׷
ҲֻǿϷ
Һȵʱ¶ҪԼ˼һЩA&EѶֽƬѾӽʱˣһֱҪ޹С˻ѾȺ˽ֽǡ
û뵽ҪԼĽԷԤԼΪϵʱ˸绰ԵȵڻعȥʱλִһŮǿѾ֪ܵȥˡ
ȻϣҴһ˿ʧոȵС˾ڽҡֱۣӣҺǳٵˡ
ϲƣΪԼΣƵСһƹðûӦԼǲҪˡ
㵹ǺУԼ˾ĹƱ˾ѻ㶼ȥ˭ģ
νûȥӦЩС£ڿиҪȥ
˵ʵΪ仰ǻܶóСգ˼۾С˽ӦԱƽʱҪٶ۵Ķ֮࣬ǲԲ
Richrdû¶ɣûӵỽһ󷢴СˣҲ̲סһ


ڶʮ - ѡ

ү
ȻףҲûԼϵ̸ӳȥΪʲôС˻ᷢˣ˵ҿֳҲˣ
ԶȻǸո߽ҲŮҶһˣҺС˿϶ôʧ̬ƫƫ߻վŸˣһˣҲʧ̬ƫƫҶﻹһõ廨
ҶˣһعĵһӦ
ԭȡģС˻ع֮ĵһӦѪĸ̾Ҳûס̸Ҫǿʹļ׵Щһ˲ΪĽ㡣
ʶǸ˭𣿡һʾСעΣһָǸʵǺСģѵڴ֮ǰû˵£
Ҫ֪ĻðűAnnķٶԼΣСȻҲǵһμ飬ʧ߱һɥ
˼ѾҺλãЩýͷת˻ܿҾͷ֣Ϊͻ¼ҰԼҪС˵ˡ
һԹӣҺȻһ˿СæЦСˡRichrd֪Լл˰ɣҪҪȥʵͻ
Լȥɳ壡ŹҰɣҪһֵڴȢؼҵţԺҪʧߵģ
ô˵ǸһͦأЦŷµ绰ȲĵļС˵Richrd˵Ҫ߹ȥ˵ҶšǸӻʲôӦ
ֻ˸裬ͼ㣬㲻ʲôȺðɣ
ĸϵأݺݵһ˼СˣʾȦλ϶ǸոմӢ˼ҴԶܻҵҵȻҲͷݼ
̫ðɣСˣȻ֪ԼһȥٴαΣգǽԵΨΨŵŵĸ
ŮղΪʲôҳԷҺңڡӡ۹СҳŽŤͷ㶵˲䣬ݺݵӡһ÷
ţͲǺ״Ľ㣬ҵĶ֮Ǹס֮ãȻҶҶǼӵʱ䣬Ȼػع˳ƽָҵĶҶС㲻ڼԼŮѣܵʲô
RichrdģЦŶ㿪Ű󿴼èһС˴ֵŮ֪Ϊʲôô뿪ˣԼᰡ
ͨõģ֪ռʲôˣԽìͷ׼ΨΨŵŵǵСˡRichrdô
ʲôû·أڽǼҪ۹ı£С˱ܵĺһԼҵԿںš
Ǿͻ㿩ŪһѣΣȻЦУҺؿһ仰ھñǣС˵³һܲҡ
Richrd㲻Ҫ£ãڰ뵺Ҳ̫ƽﻹԶأΨ²ҵֵһѻŽ㲻˼쭵ߡôߵóʼҸոµĿˮŮʵRichrdһֱģ㲻ôԱ
ҶСƤǲǣȻѾôڱ״̬㻹ǿıŮ΢Цֻǲ֪ǲ΢ЦԼĥΡ
ҺܺðϲǰϴˣѵˣΪý㱩ߣðΣʹɱﵡ
Kҹ˾£ǽġ
£к˸մӢͲ
뵽ˣŽӣ㬵ĳ崭Сʼ硰ңֻʹˣҲǸողλ
ʹˣĹ򣬽ڴסץסҵĶ䡰ǲǾϽҺܺ۸
ǣԲǣȻ䱻ץסһǼرսԼ͡ǵ˰õʱͿԺһԷأΪRichrdöΪRichrdӵͷٰ
ҵ⣬Ȼһ㶣ͬÿԼСˣεʼ˵Щԭ򣬺ҲΪRichrd
ȷй˶Ǻܴͳģִͳӵϣͱ˴ƽ˵ŵԡִͳעĳһ࣬ԲҪѵӰС˵еЩڰᵽʵҲҪΪŮһΪҪſûѡԼҸȨ
ȻſҲΪֻû֮Žϣ֮ǿǻϰ֮߳Ϊײ
RichrdӦ취Ʋ


ĸԳĬ˼֮Щ֪νСЦǰʱصȲƱĿɲôƯ3GС籣ҲӦúͻɣǲ׼ѶʱУѵͲȥ½Ȳ裿

ǲӦѧϰʲôòȻۺͻƺͺ׵δ
ȻǼӵʱ䡣㻹ǺȵʶһֱС˺˲ġۡͶһЩ
磡ͦglish׳ԸɴǰλѪ˶ԡ
ҵطԺܴҲĸ˵дҲǽȫסȻԱݵĸҵ룬ֻίˡеʺ򡱣ӳ˱ָղŵҵл֮⣬ûʲôɼֵ̽Ļ⡣
һɣС˺ұŤı飬ǿЦ˵Richrd˵Ϊ˴ܵ飬ĴѾɳͷǲ˺ܾˣһô
SureȻ˵ҪԼĴС˲ûſ¡ǲ˼ؾͰѹӢ˳
ԼĹŲҲܾûˣ㻹Ūȥأĸļװ㹻дȫ۵ļߣӽҺǶһЩԼйصضҲȻ׿вȼԼе̡
Ů仰ʱҲ˸Ȧҹȵذִؼ˵ʨ硣㲻̫ţôͲŵһ̸ȫҲֹһأȻҺѦǰҲҪԼȡģҳǸˡ۱˻࣬RichrdһҪѧϧҽ㣬ļƷŮˣһˣ
ҵشߴ»ع󣬳ҽ˺һӢӽ̾
Сҵܵܣ㲻ͷػִС˵ĸпԼıʹҶҽҪƶģҲԺʲô鷳ʱʨҲΪԵļɲãΪ̫ǿԴҶԼľԡ
AnnԲ𡱻ǽСͬĸпæһǸֺý㲻ҪᣬʵҸղŲأԵĻҿԵԼʲôûҲԱ֤ʲôû㲻Ҫȥ֤ʵʲôˡԼ飬˭ûȨ죡
ô׹
֮⣬ҲֻʣĻٿŷˣͷϳ֮⣬û˭ıԼ죬ֻΪҡ
ͷϣϸϸƷζһҵĻСһ߳ĬĽ¶һظЦݡ
˺Ͷʵ𡣾˶ÿԼظ飬֮֮Իŵ֮֡ΪЩ˶ͨѹԼȫˣЩֻóȫԼѹֱˡ
СԶǰһˣǱ˴֮䲻̫µЦԵô԰ףǽ㰴ҵ齫ԼҡšĸʻѾʪĺġӡеƣҲûΪԾ뵡һ˿ġ
ŮҪ˵ģįվȺ֮⣬ưѩ߬ҵָϵȨɽǲܹԺõҸǣֻɲǾȨֹȥôʵӦףְ֡
㲻˵ڰɣưѩɢζ˿УҰ뿪Цĳߴ˿ѡ㣬ΪעҪľһûκιϵȷԼû⣬ͦ
Ȼ˵黰ˮƽãݻǰưѩ۵Уǵ̲סŴֵĺཿЦҶСͬѧ϶ûڣǺŨģְǻŮ֮еįһԺҪǽ㲻۸㣬ĻƤ
ʶ࣡ε˿ҽָưѩĶεŮҿĵطݶϣҾϽ㣡ϱأڳҵ촽𡭡
ᣡˣ
Ҹŷ˼ưѩЩʲôһʱ򲻸óеӰȴĺһ˴ϡ˵⣬ΪǱʶֺ߽طķʽûһġ
Ҷӣþòûع֮ǰǰŮͲסįԼֻϤĵε֡
ҴֲŮŵҼϤİ⣬ϰԵĳʼ硰ӦӢһʱ䣬٣Ժٺܶξ֮͡


ڶʮ - ּ

ֶԳܵģͻȻԶҲûа취Ԥ֪һԼʲôǿʲôãʱֻںԵֶתתȻ³ͻȻҲ˷衣
κѾӲ̣ҵĻԼĨŨŨһϵŮˣ֪ʲôʱȴͻȻվҵ֪һģ֮䣬Ҳֻһתľ롣
㲻Ϊ˵˰ɣ㲻ϰҲӦøһӵСǲġ
ΪûȥӦκڰе֣ñưѩеЩΣҲǼǰǸСѾͷƬˣֻһĵǳЦκ˳ذڵľתưѩϡ
ˣԾûƶԼֻͣĵİϵʪĺУڴû˼ࡰ»޳뵽ʮֺķʽûһģ
㲻Ҳ𣿡
겻κЩ£ƺ͸ưѩıԡѡһʣȴ󵨵ضһſ˴ϣǰĲ˺ͰӿʱҺһѣΡҲûϢҲǻʲô룬ֻΪһνĹ۲ֻá̲סЩ˷ǡꡣ
ȥ㣡
Ȼưѩ֪ڲ뿪ǹϵѡ˻رܣкҲûκһҴҵ뿪ǰװ塣ӱܡʱưѩıӰįݲС
ںúͬĶĿưѩԶκЩȲҡͷ̾ҶӣһͷһμأʲôҲѧϧˣΪ֣ΪԾûĵԼɵë
أûȥӦκֻǵͷ˼ԼԾͳẠ̊́ûйµĽ˦˺
ҵĶǴκеĨѹ֣Щͱ˵ĲʵҶӣΪʲôôͻȻǲġ֪֪ǿԼӻлع̧ͷκһģɵ΢ЦŮӦӢȴѧغ˰ɣ˲ţۿǺϡеģҽҽ֯ǸȦ˳ֻҪۻЩˣӦöʸԳͻȻ֮⣬һҲе֡
һû䣡̬κЩʧЦųҡҡͷԼִóһҽвֵŮʿ̵ݸҵ֪ʲô𣿡
һֱ֪κŵĵȼԼϵ̣һûԥĵذŮʿרõĶԼźֱ׵֪˵Ǹҽڣʾˣʱֻǰ˳ѡ
ôԵƺҵĻشûκĹĳҡҡͷֹķ˻Ȩ
ʱô֡һ˵ʱ򣬿ܸоԼкܶ໰Է˵ǵþòӰվǰʱȴΪ˴̫Ϥ֪Լ˵ЩЩǿԺԵģҲ֪ЩǱء
Ľ㣡
˰졣κҵһ޹ʹػ⡣һֺʵ۹⿴źưѩһǰװؽ̾ȫ绪˵֮Ůվ֮ȴΪ˰Լڵңϴڰˣòж
ᣡᣬκûб̬֮ǰΪԼ͵ѾǰǸˣҲĽңĽģֶֻȡǻۣʵŮһӺܼ򵥵ģиԼİԼһоͶνˡ
֮⣬ʱ㿴ģģһʵ࡭
κʹҵԾį࣬ǵѾߵǽǰĽ̲סСڶʲô󷢸пأŮǰŪԼмɣ
κһش⣬ѾԼǫ̃׺ưѩյǵĽǰƺǲ̫ϲκ䡣ҲӲ
ҶСãκǾ׶꼾ϴС꣬Ȼվǰλ鵭ĮĽŮǺ֪ĳ΢ЦллĿĴغƯ
СҴӶ˹֮װģ
Ůһ̨Ϸ˵ҴҾԤе˻鷢ǻûҵʵܣסҵֱԹҶСҵļװϳ̣Ҳ̫û˰ɣ
Ϲ㣡
ʷܽһϷ˳һ˳һûüʲôưѩͱϷƵĴӱóһ̸֧ף˿̵ı飬ôôܲ١
ԲҶС㡣ʵҸҶӵģҲ̫Ĺء
̻Ҹ׻ûȡκͺ˹ȥûһϰ𣬶ŵ浧˵̻ңƺǸûعص˼
ԣ䣡εĺͽ㽻ץưѩֱ߱߷ܽ㣬κѣմӢ۹ҾһŮͦ׵ءҪǷĻͰˣһؼҸ˵أ˼Ȼˣͺúİɡ
ݽŮͽŮ֮ս
հԭطκ£һû߳ԶߵưѩһԸֹôһ䡰пϡۡҲҪΪչҵӣ˵Ҳȥκһνض̱ӣҪҹһκпܱʾķƵ
ʲôҪʡʲôҲ˵ưѩļЩĲɵĻͷǱһۡܵܣҶĲϲκˣҲʧ̬ҽÿ¶еģϺҧʱˡ
Ҿ֪ǽϷһҪף
ưѩһҲż˱Թһ֮⡣ԹԵظʲôûʡȻҲѾκһ͸˽ϰߡΪվڽλϣҪǲΪǰ䡣Щ˵ȥ
ǴҶĳ֪Խһ£ǾԽ׳״ԺźҶĲϳ˸үӺƵƵչưѩ֮⣬˿ûҪ˵Щʲô˼
үӵ̬Ҳ֣ߴҸϱǵİϱ˻үӷǾнⲻȫΪưѩݣܾãүƺưѩһ־Զ֮ƶ
ĹƱǰһӱ̧ĺܸߣȻүӺͽͬˣֻ˳
ǿǿҵĻү붼ľһԣҹţ仰ӦѾ׽˺þá
ҲôΪΪүӹһ˹أҸɴ¿ӰԴֱ㵽˽Ǳߡ
ôΪģû˭ǲ飬һֱͬ˵뷨أ㵽׻˽˼άʽˣȻ⼸仰ʵúܰףȴҪ⻹꣬үЦݵĹ£Ϊֱ׵ʵӦ֪κΪ˭ɣҪŶӽܻش㡣Ҫ½綨⼸ѵûϵѵͲԾү㱨Լ˼״
ʵۻбʱأοֻǸʵα̫ӣĳүеˮ˼ۣԶԶظԼֻ̺ɵүȥĦɸ磬˵Щʮһ겻䣬ʶ̬ͲܱīҡԣȦվȦӱӭ
ҿΪ԰ɣүϬ۹Һ͸ǵưѩɨ˼ۺ΢ЦưѩʵԣӦԼŶС˵ʲôʲô㲻ȥ߲ȥĦɸ磬;ҪǨ
ллүüʱ乧ζһүӵĻưѩĳҡҡͷʵ뿪ҵ˼СΪҲôģ˵ҪȥĦɸ绹Ҫȥ¸绪һġ
Сˣʱؽӹ˾ү̫ñ̬ĻЩεĸ̾ҶС֪Ժܻ㣬תƻ⣬ǰô
⣬ʽһֱ̫ţǰʱҴӰĪάǱ߲һЩʽ𣬿Ϊ̵ͽǱߵؼ縹˾ʽûʲôá㰴סԴֻðԼʵ뷨˳
Ǵղ׽ԲؿȻѾһȷ̬ȡǽưѩȴԾɱʾԼıأڳָֻû
̹Ȼĳ˸ۣ޼ɵźұų÷ǵʱղֵģǲòϣձ˵ϰԼؿȷʵǿȾԴ˵Ͳʲôֻ˶Ρ
̫ᣡүƺҲЩԼĲյǶǵҡͷǻкܶ·ҪߡóĻһЦ˼ҿЦ
һᾡעģԹԵĳүӵ˵ͷҺûƢĿһֻĽҧ΢ЦŮǴǮģ˼ڱ͵Ҳ׬ǮԳǮ֮⡣ǲղýˮʱ򡣰ʹˮ
ʲôô㼸ǲ˼ҡҡͷҶСΪҲ֪ڴʲô̡ղڻˣҲŵȰŵƬ̸ܽزŵ飬ǵŵںÿ֮˵ɣ
Ż˯ưѩԴǸվԺ飬ھղղΪ룬Ҿһˡ
Ϣɣ˵أүĳ⼸Сһҡҡͷ¥ߣĺưѩԣʵк̫߱ƽĺҲ۵ˮˣСȻȫ絽ƮȴҪһվޡ
κ˵㵥̸̸ưѩүӽ̻ĿյĵſҵĶ૵Ұʱ䶨ʮ룬صǰ뵺Ƶ꣬ʱProd㰲š
κҪңҪвӱĶЩġƫƫڶޣҲٲµͷ࣬ǵΪǱĳĿ֧ʹġȻûưѩıҪԵ߽뵺ʱ򣬳ɻ֮⣬ϸ̹Ȼ
һΪ㲻أȻңκȴ˿ûӭ˼ֻǼŵĽԼĿȳʾΪֻڷҶѣû뵽Ҳôҡ
׶صĲʺ㣡ֽһˮҵȼĵĿŴ˸Ȧ
ԼأѵʶʵϰʱǼҹ˾ϰ壿κĺܹ⣬һͣԼϵĶҲԾֱ˺öࡣ
Ҳʶνĳκʼ磬ҼתͷӢô꣬´ûнӴӢᣬЩ˺鷳ǰ˵ΪȻǲǵ¹ˣȴҪȵ¹˻̰塭
ллҵĻ֮κ̳һγѵźǺܿ죬Լʧеøղſ΢ЦҶӣ֪﹤
˵زʼĶκܵĲҹ˾ϰ塭


ڶʮ - Ϲ

£
κ˵һЩϤԺλᰮΪСʦܱı׵Ӱ֮⣬һʱ仹벻йص顣
ӡУºôҲµĲκеĵ˵زӦþҼǰܸ㵱ħʹõļκز
֪ΪʲôȴܵԼСʦܴ𣿡ҳٳٵûзӦκͣ˽Լ׶ʱѪʷ
ߴߣˮʹνĵ˵̻ңĶκ۾ҡͷ۵ĻͱҪ࣬ӢǱߵЩѵԼ˵Լģ
ʾκҡҡͷ漴㿪ҵ۾ͷŤ˴⡣
ǵȥӢ֮ǰ׶˵Щ𣿡ȵκǰĿȺеİˮͬ¶ȣڰѧʼ㲻ǵãڿ԰ϰһ顭
øµļȥŪˣû뵽ҲκƽȦȻ˵ǵãֻҪóĬѡ϶
㲻˵Ҿ͵ڻඣκǺҵıݡһԼؼ棬һߵôߵЦҶӣ˵ǰ֮һ죬ôһоͶˡûСı֪ʲôˡΪԼԷĳִֹһ𣿡
㲻ܣǿȵζ̫࣬κ˼Ĵ𰸵ͬʱͻȻüͷȵȼԼ̡
۵ԭ򣿡κ̧ͷְĿӵϡκҵȷǻǵ׶飬ô㣬ǵҵʱ˵ĻǴҶСˣЩ鲻ǳžͿԽģԸıԼԲϵĳԼĿ꿿£ûıˣҺ֮䣬ӵһҲ˴˵ӡ
ǽأȻӵǿ˴˵ӣǽǺˣκǺԣҵﲻûȴҵһйԼĻᡣ
Ͻǵķʽк֣ܶǲʲôطʲôݵ˽ǣǵ۾Ǳŵģ֪Ϊʲô𣿡Ϊ˷κпֵܳͻȻϮæԼһ֧̺󺬺ѰŮòĶԶõģһƿʣµģҲֻʣ±۾ˡ
㻹ǰκг־սĴ㣬ƤҲûк񵽲ĵز Գʱ⣬ѡ
㻹ǵð𣿡ʱƲԼʧ䣬κظһԼ⡰ǵΪ׷зϵǸѧԺСʦܣи̸㻹ϵĻ顭
ʲô˵ʵĿģĵκ˵˼ϻ֮˼ûпղ㽲ӢЩʱ򣬺һ˵ӰӴУ˲ǰ°ɣ֤Լ֣˵飿
ᣡҵֻ֤𣿡ҹκгɾ͸УΪŵسҽЦû뵽㻹ᷢᣡ㷢Ҳûˣҵϰδ򣡡ʵһŮӢǺѹģҲһǰ˰¡ҺаȫУҲÿٱĥʧߡǺ˵Щʲôκ˿ȱֳĵ⣬ʼܸоһ˿α
ûʲôϵɣȻѾµκڵ뷨ȴԾԸװɵ
ΪðűжӸĵΣ棬Ϊɣκƺܲҵ̬ȡЩԳĳЦҶӡǰʱ蹫˾ĹƱ˶չӦ֪ɣһֱڹڵͲ֪¶أû⵱һ¶
ô˵֪˭ڶչ
ȻԸκջĽԼ֮ĹϵҴ˿̵̸ʧջ𣬸ģһΡ
һֱϣºûϵģͬЦųκҡҡͷνĸп˵ִж²֪ԼĹ˾һϵ˾ĹƱϺȷ˵ͨ
ҵĳЦκûʲôķӦֻǴһֽѵıһ֮󡣲΢ЦŷҵҶӣϣҵȷǺûйϵʵĺŹӦ֪ЩɽŵСȸܵõһ֮⡣һŶºͰ޹أο¸Ͳҡ
͸˵ɲһ£ҲףκܡϤġĴ̼ҵΪҵԼĹءǵҲ֪֮ôķֺңֻΪɡ
ллȻʼԼҪѣһˮֹסĿڲʱʹκƮҡɫЩڲԵİο㲻ھΣʵ֮ԶԵչ鲻Ųʣ֪ں͵˵Ĺϵ
һֱŷ޶ʲôأκʧĳҰ˰ֵҶӣ㲻ʲôǲǾʶҲ԰ʶжΪһй˾ϰ岻ܲԼ˾Ĺɼۡܲ˭ڶԼº֣ԲҪҽȥŷΪ˶ʲôǵԷףҲǼ֮ǰҺͰµĹϵһ֪׶صʱŰ²ȥ鷳ģˡ
ΪʲôҪ߼أŴռֻ֪ŮԴϬٸκ֪ԼǸϣǸʧ
ô˵ǳˣκûҵĸ̾ǳԼ統СһְȻ뿪£ڣҲҵʲôýҵʱ䣬ʱڣҲѡ
ʲôˮصݸκһְ֧̣ȼ֮һһʵͰʶʱ˰ɣ㣬СΪʲôԼ½ӢʱȥҪװ˷һʱأ㲻ɵΪ»ΪһٶҪҸɣȻ㶼֪ưѩıǰ£ǸϺ׸ѵͲ֪ڸô棬㲻𣿡
ֻɵϲŻΪɵϣⲻںġЩĻɵµ̸һλǵĸ߹٣Ȼ֪ưѩĹϵԼ֮󻹸ôô¿ľûôˣڲ鷳һЩʲôĻԼó¡
ûҪ͸κҡҡͷЩ̫ĵĿǰ˵ȼŭŮ˵κȻ㻹ǵõ׶ʱԼ˵ػһҲǵ˵ʲôﲻֵ㻹ǻȥɣȻ޺ܶز˾ϰ嶼ҵѣһУҿ԰ꡣ
Ҳ뱨ʲôʵ㿪ʼҾѾһֶҾȡĽΪҲʲôҿƭңñҵĸ顣
Ů˲ֻȡ֣ҪǷı¿ӻѰƽκӣڿ˵Ϊ˱ɵӶóŮ˵۾ڳ˷ߺ޺ʧ֮⣬Ͳʣʲôˡ
̫͹ʵ֮սǲİӵܿ׵ģذ̸׵Уҹһץסκ˵κǶһЩüֵСԼǱˣҲûҪЩ鲻ҵģңǾ뿪ۡ
ûпǣκסֱ֮΢촽ҺغЦȻˣҲ뿪֮ǰǵļƻʹ㣬ǰǣϢҪ׼ȷ
ҲǲСĲ֪ģ
ع¡κѷԼķŭתЩĶԱȣȷԼжϣⳡԼһǰͿʼ͵͵ֵľѻսȻ֯ԤıģҴκյֻƬƻĲ߻ˣӦþϺغ㡣
֪ǲɺϣչһʼ۵ĺεزʽװڵĵ˵زʽԽԽ˵زľӪͶʾԽԽࡣΪڵͯĹϵʼʱ˶ͶʸǴﵽ4.99%ޡ
ҳ˵ѾƿصⲿֹȨ֮⣬лһǾΪڷǵڼؿıڰְֵǸϯͷΣЩٲȻѾ14%ҵĹɷݳΪĵڶɶ
Ȼֻҵ˳糵ƣĻҲﲽǵʱѡ֮Ըô棬϶ǺһʲôأһԶ
һֱǺףֵ൱ˣڱ֧㣬ôʽأʽû⣬Ϊʲôǰһʱ㻤̵ʱֹϵѡ˷أ
MBAκطȷаۣưʱҲһ׸йĵϣһưMBA˿ԿһԺ֮⡣û취Щʱǡ
̷ͬΪʲô䷨ʱôſ񣿡΢ЦųκҡҡͷԼǰĲԥǹѾûиˣǷôôĽ򷿣˰֮⣬ûбʲô취ѡ񰴽ҡǾͲɱҪһֽĶֶȨãûȨܾɡ
ʽˣ˼κҼƽĴ̼ʵ԰ϵһ㣬ҲһڴҵˣӦҲǡҳǸʲôƻΪչƸֵʱҰְиݣôƴǮΪʲôأ
ĹȨκЩ˼ĺҶһ۵˼˵ʵǸʱʼѾһ
Ǹʱ磡̹Ȼص˵ͷ½ڿ֮ſɬκյʵҿԺΪѵģҲϲˬЩϺӣ̫̰ĶҶҲûѡá飬ֻҶһ̽ʱ룬һѣȴޣҲֻ÷롱
Ϊʲôǰһʱѡ˷أκƺ̫ҵĻ۳ɻ
ĴôץԼҧȻ˴غ֮⣬Ͳնֶĺɵҧ˶֪֮ôķʽ԰֮⣬ǣԽƴôͱľԽ
ھֻ㣬ǲˡԳκʼ磬׺˿ںڿ֮ʹֻǰһԸ뷨һûƴʱ򣡡
˵ʵûзԼͼıʵñ㻤̵ķ㱾ͲԣʽΪЩŲʱʽܳ㣬㲻̣бչĿܣ㻤̣㿿ʲʽһᱻĸɣ
κϵİҷԼڵľЩ޵ҧҶСΪʲô˼Ǯأ˻˼ǿģǷŷЩͶʼǿ˭ô룡Ϊʲô˼ǱŲûǮȫԵأҪôˣд鷳֧Ҳù
ҪһһⲻǴ齫ǣһȫϸĺáЦҡҡͷĦԼָȥ԰ʱ˵òֻǣʵкӣΪԼǸӣǵĳһǸ֮˵Ƕվڱ˴ΪӵУζԷͣ
ףЦŷκһ䣬Һİгʵ߻չͬʱҲһֱڲ߻˵һֱļ޸ˡԴӼǰҺչ޸˾ĿںſʼҾڿĸһĴʽؽʵΪϹһר10%ĹȨŪ˸ƻ
ЩǲģҵǰʱҪ״ʡλйʱӪʦʵڴ֮ǰѾ֪ڵ֮ԴӦͯϮΰͯ飬ûʲôġΪ֪нڵļһԲǸ÷ֵĴܣͯΪҵĻ̸յĽҲʡճ


ڶʮ - 

˵ͯݵһƣ˵ЩκǺ˳Ҷӣ˼˵ʵǹչƸʱѵУĿľΪϹ
ȻʾκŵĸԼ̵֧ôܰԼԭԶ˾Լôʽ𲻿ԣ°ѹɼô߶أ֮ԻϹʵͲΪﱾļֵϵǸڼкϲнӴ˶֪һչصǶʡſڶʡͷϵֻȻͳĶ
ô֪һ᲻ϧһд۵İȢ֣ѵͲƲ̵֮𣿡κЩתʵôȷһѾ뵽ʽѵУΪǮŰԼѪ˵𣿡
ƲĿ𣿡ܰ׵ĿκһۣȤôƽ˵һıͰھӣȻǱˣǴҶ֪һҧԷΪ˷ֹҷŭ֮ˡֻö֡Ǻһǹ̫ӣĿҲҪҡڵصĸҲͯϮΰǼõĹϵҪоĺҷҴڵλڱѻؾ˼ܻˡ
̫󣿣
㵱֮ᰲ£ǲǾΪسԱΪ·ʣ
ҵʱɲ֪Ĺϵ漰ԭ⣬æҡͷΪԼҲɣû֪ı£ȫǳһ˵ıܣҵģ˭Ⱦָ
ԵСˣҾı鴥κĳЩѾĶǵȲԸİԼȴ
Ǹ̫ڽ͵ˣκǰһʱ䣬ҲʵĻ⡣˴ıԼĶӲãκƳĬһʲôأ
Բ˵ǲԼĻЩףκѿڶæʸڵҿûаﰲµ㻰˼
ǲǵôأĳκЦЦĵػشʵҲûʲô㣬ֵߵʱüǮӵҪߣҵȻҪ̬ߣԱüǮ
Ͳ֪ѶˣĹɼôߣǸͲչ֪ܵǮѾˣȢţҲûôȻҲ֪κΪ˭ϧ֮ı˲
κĵĵûмڵǮӣһ
ղŲΪʲôҪ֧¾ԭ򣬾Ǳ֤¾ԭ򡣡Ϊ˱һûκѾʲô
κƺҲԼλںΣҲûٺ⣬ڳĬԥ˼֮СĵҽҶӡǶûоԣȻҲǺ˽ˡּǸʵжɡ
˵һŮˣӦҸطأӦùԼػأΪºκ˵̫ףԲԾأҵԾ˼άܳˡ
ëϯ˵ҪΪ֪ΪʲôԼκֻ÷Լ˼·תƵ˱ˣôŮûбҪ˸УѹɽѵĹҲδɣԭǻ治мŮܺܿʹȦ
׻Ů˽Ůˣǡ͡ĸκһҹװʹһŮˣȽ⣬ϹԭΪ鲻ͻ˵֮ǵĻһֲɢģ˵ΪʲôҪôʵԭܼ򵥣ΪϹع˾Ϊ˵õ˲ţֻϹĹ˾Ʋ
㲻˵İɣ
ȻѾʶ̳ϵĶթΪ˽ҵκǺȻ¶˲֡κڵõҿ϶ĻӦ֮־ȴûݱɲݻʧأֻһϵĺ档
㲻Լҽʲô̹׵ĳκҡҡͷҺεĿ϶˵Ϊ˵õ˲ţϹƲΪвΪǵȵΪԼϹӦҵʱȴ˦
κȻϵĲЦųҰ˰֣ҶӣѾСˣҲŲΪĳĿĶȥƻ˼ͥأҲµò˵ŮþڵΪʲôѡضͷܺɣ
˵ǽ̳ĸˣ˵˴κʲôһֲ˼ҵͺҶӡҲµһӰɣŮǳĶпܻΪ޶ڹؼʱ̷ˮѵΪΪ
еðܸĵز˾ˣÿɷĳκһ䣬Ұ뿪Цְ֮ɣҰܺµλý㣡
ô˵ǳˣκעǺܼУЩŵļҸ̾Ů˵ĳĻҿɲȥֵ¹˿ǺܱɵģһҲܺһˣҶûط˵ȥ
ҿЦģûұʾʲôκæҰֵʵС㲻Ը⡣ҾȱܼˣǸҲҪҺʵĶ࡭
κԽǽͣҵԽǲ֪ÿ˵ЩʲôƺҲ⣬ǿžҿ˼Ц֮ЩĲɵתƻôܺ磬һŮԹġοܺ绹Ϊļ㿴۵Ů֮һ
Ҿ裡ŵ¶ԼСһĦΪô֪Һͯǵعϵʼ佩ģֽҪΪ¼ߵܺųϢ˭֪ͯΪڵŻչƸֵϣڵ³ɼŵıѾγɣҪûȷеڲϢ˭ܶչƸֵ費ǰأ
˼˵Ĺɼۺܿͻ俩⼸ܹĴΣÿһζΪԼֵǸ̵ļʽȱڰɣ
˰죬κʲô֮仹ЩͬûߵһӦҲһˣҪҺϰѩӻۼô쾢˵һ顣ⱲӶֻϣһ˵жȹˡ
ô˵뿪ûзԼĲ²⣬κЩįĲ²Ϊܺưѩһ𣬻Ϊ죿
߶аɣһûѡӱܣǹʼֱҵСʱ˴ܻ˵ǻСڷ˴ֻ˵ǵıǮҪһֱڴҵİݵУֻʣһϺͿĽڹӲдϣҲ֪ôģҲӱȥЩ飬Ǹ˽ˡ
أκƺֲġ㲻Ҫᣬ˵Щͷңֻǲ֪˹?Ǹ˵бȦշƹӦúȥδӣ
ʵֻһţ˽뿪Լ֮⣬дˣֻЩ͡ԣҪܰסԼյЩˣʹЩźǰģҲðյġ
Ͳܺһ㣿κƺΪԾӱܣǲ˼ѿڶҺܺŮˣըһǶˣֻճŮأըĿֲÿ˶ܵġ
ǵһ˵ôʱﻰ˴ֶû˯ŰɣԼǶλ䣬κҡҡԼղùֻˮҼǵҰ㣬ʱҺһײ֪ϣд˭ʫʫҲǵˡΪʵ֮ľֻݵЩˮһŬȥˮˮ治ƽ˭Ҳ޷ֹˮˡͬˮһλεڱڣҪǷ𣿡
ϣǲһʧȥԼ֮ҴĽǣκȻĦԼĻһҲ̲סüͷ㣬飬Ҳ


ڶʮһ - ĲΣ

κۣעβٴ೤ʱ䣬ô׼ڣȫĿA&E仧۵ʱʢҶûüμӣҴҵĸϻޡãһܵûôǱΪ˸ϻȥֽƵƵΣϢ
޽治̫ƽ
˫Ų޵أҲ֪νĺȻðôһпһӷǵĳŰɻ⺣ʧ£ٵֳӣԼҪֽʽѵ⡣ڼÿ¶¶һͷǸѾӴгתıүȫ֪ȣҲȺӰӢͶ١
Ҷܣ࣡
⣬߳޻ʱ򣬾Ȼһƣܺ˵ӣЩĵġ桱ܽ㣬ôˣҪȥʲôطӺûʲô㲻˰ɣ
ţ
óʵܺһһЩ־ͿܵģҺͷʳЩڷϻʱȻľͱƽԼǸؾҲûĥλʲô
Ҷܣģԥ죬ܺʵĽԼʱĿġѦ˵Ծˡ
ûѾ޿ɾҩˣЦЦܺһۡұ߱߸̾Ŷƴɱţȴڼﵱүܽ㣬ǲ˵ֻҪڣһ¶
ҵĻˡԼܲģѧʵ֤Ů˵ĳԶҪǿö࣬ܺί˸ͷĶ֮⣬ûʲôķӦ
Ҷܵܺ˿ಽĸСҶܣ⼸Ѧ³ѹܴ󣬴ҶΪĿǲϵĽһȥĺѡ
ǰҼڵľҺܲȰҷ˳ܺȥ׶ͷҲصҧǵˣӦ֪ҶĿע˶Ѫ˭˵㲻ܣĿ˵ôôҵѾ˼İӱʲô𣿡
֪ҶˣҲǰǰ˵ЩʲôֻǵܺЩ֪ͼƵļΪʼǵͷ޷׽
ôͷ˵𣡡Ȼ֪ںѣǣǸʲôһزǺ
ܺҲǺף٣©˺֪ܶĶ⵹Ҳ޹ش֣ƾҶ˽⣬˳˻治⡣
㣡ϺСʱĿǰ˵ӦûڹΪĿԽĵѣȻпЦ˾ţҲǳεġΪϺ̫ԶˣҪ˵ΪܽפϺȫ翴õĹʻжϧš˵ΪıԼһϯ֮ضϧڱҵ𡣿¹š
黹ˣҸߵԼҪԶʡϹ֮һƸֿʼͿʼʶİʽתƽԵ˼άģʽ˼Ҳŷ׬ǮϾҽ̻йʽʱʽҪҿﳢ¡
Ϊ
ڵػܽɷǾ䣬ҪҰܺ۵ǼλϹϵҪҰͨζСϺصĵ治ô㡣ʱΪµΣҲȫᵽϻϣҺ֮ľҪΪ˵ľֲͻһΡ
ӢҲΣҪǰѻʶôߣ˼չ֮ҲӯȴΪʶȻ˰˼ʡ˲ٷãȴ
ۣټʱ׳һ֪νĴƻᣬ㵱Ȼ붼ľҡ˴Ƽҡ˵ڴ֮ǰֻׯôʱܵӦǵһҪƲҶׯ뷨ڵľݵΪУֵ֪κһ˵һ޷ܵջ
ҡڰܺڵˣΪиѨǾ߬ŵĽֲҪˣͿԿŵ̬ǧȥһܷ֡ǡǡǧĿȴҲòŷŵͬʱϵطɢһЩΪ鷳ģʱ򡣻Ϊʽڽš
Ϊ˱סĿֻһߺ͹ڹɫɫʱԼ߹һ߲ϵسԶȿ˹ʲΪѪҲ˵Լôһȷ٣ĹɼԽԽߣǸ˼صӣ̶̵ʱ䣬ֵʹԭʮԪ쮵ʮڡҹƵûЩѨׯˣ˿ӦѾ׬ˡ
ͬʱλڵؽڼֽʵʵĸ˸ݺݵҺͯϮΰΪܷܷͯƮҡĸһ
һδƽһݴ˿̵ľƸǡһЩѾΪԼ˲𶫲ĵزȴƫƫʱԼĴϰϵ£ҪưѩӰҹ˺ƤҵĶ棬Ծ͵͵ڱϾ˼Ҳ˴ϰ壬ȻȨʱЩﻹʲôأ
ȻЩ鶼һԸķȻʵ޼һǲʱܺ磬ϾѾʵκ֮⣬߻ûмܿ͸ڵ֡
Ҷܣǲڸÿõ³ɻĺȥƸ£ѾһֵֻİϷܳ棬ȿԽʽϵֿ̨ͯ׿أƸֱΧѾʵڽǵʯֿ˴룬Ϲȥ֮⣬ʵ벻ʡίʲô߬š
ҹĳ˼ñܺ˿̸ǲ֪롣ڰԼ˵ȫһ֮ܲסָûĽ࣬˵ôһǰ취İ취
һ˲Ը֡ںȥأֻ𣿡ܿܺŨص㣬Ŵ˿Щ飬Ҳ֮ǰЩʲһֹʣֹУ縪׳нҪʲôȥúò¾˭һֱڸǹȥֻҪ鵽ǰѾͶѡ
УȻʲôװû˯ѵҺܲϰߣΪҹãҿ
һ˿ΣҾٸܺһᣬϾҰ˼ұҸļͥɢ֮ùõģٵģӦٿһЩ
Ҷܣ㲻ع˾𣿡
ҳٴεͷܺ磬ûиֱҵֱ˱ʲôCBDϣЩȻҶܣΪ֪ҪŵİѽǱвϵȫټ㽻ҵҿȥΪǵ£Ǻղ֮˺ö೶Ƥ˾Щ鷳Ͻ¹˾ѡҲֻһҹ˾ϰ壡Ĵ򿪳ţͷҲصĳֵܺеÿҹ˾Ҫ⣬ҪЩĿʲôЩˡСձӵǼܶڲƽǾʲôҪˡ
ڻ治һҹ˾ϰˣǰнչңҿԵ˦ƹ񣬵վҪΪޡΪĸġҲǰ鶼ҿүӵҲˣƵܻA&EŵĴ¸ϲ¥ʱҲ͸ÿƶܻˡϸδϵĵӻءʱԼرī
ī⼸굹ǰICG÷ˮĴлĿǰICGȫ򲼾гɳٶ˱ų΢׹ԼƻЩȾͷǽأڵϿ֮ĴCASEҲīͶŶ
Ҷû뵽ĻһԼжŵīʱкεһ˿
ӭҹصĳīʼ磬Ŀ칫ҡͷչأӦ£Ȼ֤ԼжΪʲôʧ󣡡
ţīǶǵһæõԲҶҲ֪
𣿡
Ҵֵ֮칫ҵ˵ЩִٲīһæҵʰԼС̨ӣһھεıǸҶƽ̫ϰߺȿඡ
ںʲôؼ˭ں㣡Լܳܵķִ磬ǳЦźī͵㲻֣жûҲΪôżۻġǴܻⶳ֮ŶʱһЩйص飬Ծǰˡ
ҪʧҵЦīСĵĽһֻС໨ҵǰ
ֻһֻĦǰ໨Ҳĳīյҡҡͷ֪أֻȥǶһ޶С˺ܶǰһ׺ܶ׵ĸ˵Ů˼кԶҲ²
ֻһֻҵעе໨ī΢̵رǸϴŦԼʱһ͵ģ˵С̨ȥظ߷ƷһղؼֵҼǵҶϲЩԾһֱ
񵽱ˣ
īӣҲ֪νɵЦѾͷɲʲô߷ƷһֻڵӺҤ໨ǲҪӺ¾ΪǽĶֿڳ̨廹һЩ֮⣬ȫ¶Ҳˣ
˵񵽱īûй¶ʲô˷ܵı飬ֻǽʵתҵעҶǸ׿˷дϵ𣿡
Ӧ͢õĶԶֻһһΪ·;ңԶΪ˷ֹܻⷢȺüƷȻѡһЩƷԱӺģͬģЩ˹ҲȫҪãҲҪһⱸã
ݲģұúõĸīһùأǰǾүǽңҺòץסһ鳣Ұ׻˰죬˼ҵ˼û
ҶϲǾȥˣǸ׼ġҸ㬵˿ڲ裬īһȴûҰͷ̵
ôԼ촽ƮҡŵתƻҪ˵ǰʵȫ֣
ҶѾж˰ɣ
ȻǱˣҿıȴò׹īһˮΪԺͷưɱȼְҵЩеģֻһ÷ĶָԼ򶨡
Ӧһ˼·ߣ֣ʧһӣһ̡


ڶʮ - β

īһְΪ˼Ŷ˵طԳ˽֮⣬Ҳֻ͸һһͼˡ
ľ˵Ǹʧһȴȫ̵ϣֻһ˵ԺҪǴҶôΪҾĲ߻Ϸ¾ͺѳȥˣ
ôҵ˼·
ƿյת˲ԶɳϣȻĸԼȼ̺űضīӼأѾԾֵпʲôҶôΪģ
ֻҸ˵ĸо
ҵ⣬īкεһ˿ԥεĺܺãһӣĶԵҶʵҵжϻڶģǰһһ룬ǲĵ˷ɵĵزû뵽㾹ȻôȻӦûκģЩֻǰջ׼ֵˣʱ̰УҲҪܴĴָۣ߳ɱĸҪġ
ãǧˡӣ
˿̵īҵһγһǿҵعУһ˿ĹСʱҲܴЩҲȫó˵ֻڣ֪
ǵɣĹؼȫϣȻûزж߬ĹƱ˷ˣҿԿ϶ʱһһ
ûʲôģҰԼղƵķ涼īһ顣ϣȻʮ⼸һһҲ֪ÿ¶еķʸԾµʱȺܳȴѡ
Ҷ˼ǵǾ̷ͬռϷ磬жãұĳ룬Ҫɶȫȥۻ᲻̫󣿡
ǵǰôϺ¥е𣿡
īұȳԬҺϵԼԴϵͷȷûʲô쳣ҲŹɵس˿ԴʶһֱϺõأҺ͹˴ĳɷ֡ʱ򣬻ԼĿǰΪֹѾ˲۲۵ϺЩҪͬʱûҵʽǾԲתġ
أشīץʲôûϱʾԼɻ󣬶ǺܴļּĬ
ܶ࣬ȴʲôҲ˵΢Цųīգգۡ͵صͷҲˣͻơµ⼸궼취ڵػܻȴʼûʲôĶʵҲڵгֻҾǰʱ򣬶¥Ҳ𱬡
Ϊأ
ڳЦ㣬īҵָ°ȫ̴֮󡣲ԾѧҵɵЦҶֻϻڵȷ㡣Ļˣ
һһǲ̫ףҲϣīʩȻҶʵҶ㲻ˮֻϻδسԵˮͷϻڳԱ֮󲻾ͱĸ׺ܼ֡
ǵ㵱˫°οҵ𣿡νĳī̯̯˫ΪֻҪЩǵĸĸﴥЩҪ棬ȻȻľͻӹվĶȥʱǳִ֧ٴδ֮⣬ûбѡ񡭡
˼ĲʲīʷʦԲΣīһ䷨İԺȻģ³ʲô
ֻһ֣ȼҵĵڶ֧̣ҼīǵҴһμʱΪʲô𣿵ʱڴӦҿǵʱҽæõ˵زҲǰĺεزһֵط˹ɡҶûʲôȤҪġֻǵ˵زϺӵеЩء֮ҪĲʲϵֻ̣ǲܶࡢ졢áʡİܻõǼڵش
ȻβĻûĽƺӲ񫣬īԽĲҶǲǹؼʱͯɶ£˳ŰչƸֵǮҲ֧ˣ֮ܵʰ̯ӣȥЩͷߣϰѾﲼһˡ
ûлӦīĽ顣ǲԾؿʼֻ͸߹Ǵ꽻СŮӣʱĽҾԼʱðˡ
һЩģīûвҸļҶڵݱѾˣһͯǿ϶΢ʵģһβ¾㵽ʱϺվסŸҲ˶òʧġ
AKOȨǮͱվ˼ΪС̫ڶ˹ϲ㻹Щϵվǩκϲ
²С̫׬˶ٺϲãŰĪάЦӣҵؿɳָͷƵӽʮ·ݿʼҾѾǶ˹չ˾ĵڶɶˣС̫Ϊ˱ʾԼҵظлʮԪĹȨ
ҪͶʹںҵīҵƣγѰĵͺһӣѾյĿʲôˡ
زڡաұԴͨšýйҹϵЩҵ̲סīͿһ治֪ԼԭѾôҵ˹ϵ˵ôΣʵ뿪ޣǲǱȴ˷أǲŲ׬ǮأֻҪҲһ˭ۻĦɸأ
ؾЩÿ
ҿЩīæԼܵ˳תһְ뿪Ц̬̽ҵҶ쵽Ϊ˸뿪ڵ֮һָȫ׺ɱڵصɣ
ϳҶҲֻ֪ʲô
ΪˡȺϧĸīһƯĸñǫЦ̹׵ҾŶӺܰھ뿪㡣Ҳһܰڵߵáԣ׼˼ִж£Ϊչ˹׼
ӳ¾ֿʼ
˵Լ˼ī£ϾȤͲڷͶһͷΪITҵı̬ȣ԰ǮЩݹ˾൱ķСְҵģڹߵŶгֲгʱּĬԲЩãϵëͷСһ㲻ԼΪʲôҲȤĹ
ѾʼˣȻīܲ³벢ֵ֣¾ʱҵǻǲԾ̡
¾֣кͣ˹٣ղ裬ܽزƷССĵһ䡣ī΢ЦŻҶǵһȥʱҪע¾ˣǰʱ͸м˹ٺܽʽ˲ʽ𣬶кʹһͷԤںսĽչҶСعԭ͵ļ۸ڹյжȷģ԰ЩϵһҾкƻõ㡭
īƵû¾λȫһ򹤻ʵۣΪǰʱ԰ľģ𼱻ǵĹһͷ˼ſǵԭڻ֮ͬ԰ˣһǿԼԺĿơ
ʱ¾;֪кҲ̫ʧλȴԼΪܿƽڵõ˴ӵ˹ٺձʽ֮λ˹Ĳ·
ҲȫӰݵ٣ʲɵȥûʲô̫ı¡˿ȽƵõǵϳֵҫ֮⣬Щһܿľ˰սҲùԭͼ۸һǡ
ԹҲ˵¾ֵжϾһʧģϾսʼ֮ǰҲΪͷ˲󣬰һ˵˼·˭Ҳԭͼ۸ڶʱͻʮԪۡ¾ֵĴԴһαһǿƽʱûж÷֣ƾŶͽʽֱԼ˲·˼׷Ͷʣѡ
ǵŽеȶأҲ׼Ƶ¾֣ܶɣ˵ǹ£ǿ˵Ͷ߶˿ƵģǺǵģҪǲʣȵ¾ֵ̨ʱЩǻҲߡ
¾ֵǽͿˡҪϵ˹ٵĺȣҲֱָӰѵ˹ٸϿ塭³̾һЩԺī͵ΪǵԽǱ߲÷Ż˽ȣȻղǱһֱڸţǮѹûҹƵĲĲ͸ñͱȥˣֻҪɼۻ䣬ĻȻˣҲұģ϶ҲҪϡ£뻹ǮûǩֻѺˡ
ôҪģ˶˹֮⣬ǽų¾¶ԷʽӰ죬·֮ǰղܽʽΣתվ׼ҸʵʱֱӳԵ¢ڵغ͹кͣΪ˹չ˾ǵĺƽ·ǽһŷΣ̫ܶվӰɣ
īû֪Ⱦ֣֪ڰûϣδ֪ʵҲֱӸ˼ҲԥźЦǵǵһκͲʲʱһǺ˼ģȻṆ̀ʱ޿̲ڻܴʯ͹ҺɫƷȥҰ⹤֮أʲʯģԣڶڲܰ


ڶʮ - ѳϰߡ

ī뿪ҶЩźźǣ뿪ʱȻֻ׼ĿҲˣ˵Ҫյݿȡ
ûʱ߶֮⣬뿪֮ĵ죬ղ֮ìڱͱ˹ǰȻµȷͿڣǸոȺЩǣҺղƤ£ǳ൱ӭ̬ȡǵ̬ԶҲʶ̬Ƕ̶̵һڣĹɼ۾ԭ߷ֵʱһһʮ飬ٻ䵽ʮλá
ǲǴɢͶصͶ֮һЩͶЩ˵壬ھʮλòûֶܼãһڱˤʮϡ
˵ڴ֮ǰһֱ̽ҵ̶Ⱥʽ𾻴ĻôЩӦѾȷҳվںţԵĶЩǮ֮⣬ڶʱʲôʵΪ
ҸоԼң˵ǮܻζҺܲڡ˿ɲҲңĹɼҶȥǱǮʮλһ֮ڻǱ˴ʮſǮ
ˡվҶϵЩǣҵĵߣ̶ܹʮһҹ˾ʼĳɹÿһĹƱΪʽطɢԹ˹п޵߲һʱ䲢ȷ˭ڱָⳡչսһ¿ȷʮһһµͶʻ󣬶۵˵زӰӡ
ѵðУ
ϷҲҪݵһЩȻֻܿ£Ҳֻ÷ͷϵ顣Լ̸Ǿ˴ɽĵòѾܾûĤˣһΣҸɴիƵĿʼԣԼʲô߷٣ɽµǸҪ徲ࡣ
һִˣѾ90󵱵ĶʮһͣȻеĵʿǶܸеشCDMAһҵûʦأ
оʿǷŵƣʵܲȻʢصˣֻԼҸ̸ܰĵطȴûϵ۲֪ôľͱλϲĦ˽Ůд˱ֽϡ
ģ쿪ʼ޵ĸǴѧҵӿʼǵģЩĳϵأɴӵÿڶԼ㣬㲻ǵģԼСѡġ
Щ飬һ̶ϻпԭġϾ˼ǱǮˣŤ¡ҪЩÿ켷ŵСǺЩÿ¼ǼƬ΢ѹӵѧҲʱһٿС㣬¾Щˣ뷢ûڻûŪ׳ɹʿΪʲôɹʱͿʼģ³ɹʿϰ߻³ܳΪһϸķ˿֮⣬ԶҲԼżһվԼϣǸλϡ
ЩǹˣЩ˵ĸоֲȥƷҲһ衣һ̲ס˵Щʲôء
ҷдֽʱÿЩǮ֮⣬ûκοƷĻ⡣һдֽ۾ͺȻȣЩνѧмȡǾϸܵо۾ȻƳʱѦʹ󹥴ʱǰָӲ޲ɻȱʷĻŲ

Ȼﲻˣȥ忴
ɽűϿɵЦʱӻۼͻȻĴҵĶСòӻۼԾԭǸõӣֻ۽ǵ֮һ˿µƣѾƤ
ôǴ׸ģ
֣ҿ׵ᵽκһƮŮϵζղȴ˿ûиоΪʱվСȵӻۼվ
ҲǸողŵ
ƺǷеĿԡӻۼ΢΢ǷǷ󣬰ŷִߵҸոտϢ绰أǲͨ
ҿԼɵЦҿǰŮǸ̾ۼںôͳŮˣ¾ںҲҲɽŶء
ҲҪģҲԼļٻӻۼæԼոշֻǲ֪ÿѵʱԼЩʲô˰ڱ㣬ʲôᡭ
ллİ㲻ҲЩһΪѾҧ˰ɣҿɲڽյﱻչϢ֮ġӻۼĽͼǰһŻĵ̲סһǿҵķ
֪ϰߣҿЩʧӻۼϰԵĴԼ
ҲѾϰ߰ɣӻۼϴ׺ԵDiorӢףҳɵĦԼڸ̾ۼֻ÷ֵ̹ɣǺӣ
˱Ӻӽġ
ӻۼѧˣҲû侭ʵҭţҪ޺Ҳ֣ҷԴɡ
˾û𣿡Լʧԡӻۼæ̧ͷ޹۾ұǸԲֻǲ̫ЩֽϵĶ
Ҳǹġӻۼתƻؼɲֻ۾룬ĵͷ
˰ͰַŵһãһģӲϸһӻۼǾɵķٺǿԼתȼ̵ۼ¸ղû֮ǰҶɽɵЦʲô
ЦЩҪֶûеĵĻŲ޸߹ǣΪϰӻۼذҸɴѡԴ
ҪһдԵı־أ۳ΪĻŲǲֿ԰Լس֪һЩ𣿡ӻۼע޵Ҫʱ˴Ա߾˵Ϊ˶Ǻأ
֪֮ܵõʲôֱԵĺôأĴӻۼԵڶǵľ֮飬΢ЦʵֹޣȫöطڿڳԷɽ𲽶ˣ
żһֶԴͳĻҲǴƬһַʽĶӦÿο͡͵Ļ԰УҾйزԭԴֱ͵¡Ѱµ㡭
ȷһҵÿһ⣬ӻۼǾ˼ġȻһ׼ҵ˼
˵ĻʹΪ˿һ˵ⲻ̫࣡ĵĳӻۼʼ硣ʧг֮ǰȼ⡣ʱĵһӡʲô˵Աӡʲô޺Ư·ܿл԰Ҳܶ࣬԰͹㳡ĿҲܺáӻۼǸµŮˡô꣬ΪܰԼ޵ĵһӡǵô
нĲܴˮƽͽͨ״Ҫܶ࣬ɽڣҪһӲƶˡ
һûüԺһ£ӻۼͺǹɵ˵ҽĹڡڶޡ⣬εǣ˵ضʵ
֪ڵ¼ҫɣƲԼʶӻۼ˼Ҿ¼ʱĵһ¡ǲר¼еĲʱ˵һһֱõĻΪƾһҷ񣬲ǿжĦ¥ǿҵĲǲζǽЩνľӢǱϸھɰܡ
ʵҾãһ˾񣬲ǿжپӪ˿ڣҲǿÿֵʱĳ
ӻۼȻϰǰⲻһܸҵ˼·ˮ۾ŬӣЩ˼ذѻҸ죬һϴˢһ֮󣬴ѥߵ·ȥȻҪȥĵʲô㳡ҪȥĳûֳˮŢС·ǲˮˮôУӦ˾ӣǹڵػǷС
ӻۼǸڣҵĽҲ̲ס̾޸߹ǵľ棬ɶ޼ӭཨл԰ҲԸóʮ֮һľȥӦЩˮĵ¹ܵ
֪Ϊʲô޵Щ߹Ǹŵ鲻ð˰ɣӻۼһ͵΢ЦҰԼڿǵгֻ˸´޵غôûע⵽Щ߹ܴõʲôҲ˵ڵصĹԱ٣󲿷˶һץסǧѷĻԼϽߡ˵鲻ãΪȻǹԱǵĸΪϾǸ޴һЩʵԵĺôأ
㲻ڵعԱǵ˼·ұүʱ緢ӡҲ֪νظ̾й£һҪڵװӶĳȶĿ꣬ǾͻȫԸȥ£⣬ҲǱҪϣûҲҪϣһֵԼȥֻ˼άģʽȫڶϡ
ûȨȥ˵˭˭ֻڵģһĹԱΪԼļȶĿ꣬϶ͶԼȫųɹˣҲΪ¶ˣô˭Ϊȡĳɱ񵥣½ĸ߹ΪԼף϶ᵱԩͷôʺͿˣֻ˭ͷء
Ϊʲôﱻչ֮ǰīɻȥˣ˼Ħɽϵ⣬ϤĵΪӻۼʵһ˾ܻĳһĸ߹ǷǸм飬ǿϵʱʲôҪ֮Ƿܼʱչ֮һɹְҵ˵ļֵĹӶڣ֮ʱ
ΪưɲǸϸľˣҪС˼κֵֿܳ͸֧ԢֵĴӻۼת˸ȦӣʲôҲΪﱻչûжҲʲôӰ˿
˵ûưɵѶ۵ĵڶ꣬ѶĹɼ۾ˮ˽ĳɣưɺпǸڴ漣ţЩ漣ȫδ͸֧ϡ
˺ưɵĹ飬ҪīɹλĲôףīڹؼʱ̰¶ĿȨΪ˺¥Уһ벻ʲô춯صܺͷưɼǰչʱĺ䶯ڶ»Ტۡ


ڶʮ - صƿ

ۼ˺ܾûһˣ
ټǿҲҪи֪Լ˵µıҾЩʲô֮ҺȻ䷢Դϴ뿪ҺӻۼûΪ߶˸շƣҲΪҺưѩһֻǣ˶ѾȥĻᣬҲѧԼ統С
ʱˣӻۼƺҲʶ̺¶ÿɷ΢ЦʼڲףԭʱĲֻΪԼæµţҲþöûȥǸǱˣȻÿ굽˶·ݵʱȥȴһÿ¶ʱ䡭
Ϊ˰飿
ܵӻۼɫ۾˿ŵһĨźҲ԰׵ĸ̾ۼǶѾ˰Ѱ߶ˣ벻˵벻˵ѾûʲôʵԵ𣬺ο࣬ҪǿԼһδ֪Ľء
սʤصƿ
Ȼʱ۵ʱ䲢࣬ӻۼûзҵĴĦָġȻ૳һܶһֱѹĿϵǾ 
صƿ
˱ϾûʯĳģУӻۼô꣬ʯĳҲѾָˡʵ̹׽ӺܾǰǸԼȷҾѾǿŮô֮ԲԼǵ־壬Ϊ˭谭֮䣬ֻӻۼԾΪ˰ذ顣
ȻҲȷԼǲԾɺܵС֪Ҳܾε뿪ܾһŮӼһעȴĽ˵飬дҲӦһ𱳣ǰҺų˽Ծһӿֻųжȹ
ӻۼѧңҲԼֳĬƫƫġԶֻ֪ӭҵŮǲףԼԼϰߣʵкֻܶһ˵ķҲһųţ˵Ҫһ䵱ǿߣȻԣôֻҿѹͷǿʯ١
һԷɣŹȣ
ֶ治ģԱ˰졣Ҳźò׹ҡԡӻۼôһʵڵ롣
ӻۼûиҵ˼·ԼǰһźУȴѾƽˣ˵пҸ
ԷŹ衭
ӻۼľ׽˼⼸֮Ĺϵ֮ǰٸԼ˵ʲôҲֱӣѾϰ˼ʱźȻۻԼϻĹ켣
һϲǰǸ˵йӻۼȻ˵ŮӦһЩǰʵرԼôҪİ飬ǹޣǾأ
Ѿ׵İӻۼҲһʵķʽġӵΪս塣ȴôҲŲֱۡ
ΪõˣҪĻʧȥĵӵÿÿֻǵԼʧȥôӵһӣҲܵõΪӦеؿ֡ҿڴһҵڰ쵽ӻۼϡ
ûУҲ˼ӻۼæҡҡͷ뵽ҵֱֽԼ壬һӭΪĶһС૵ֻ΢ЦĪ΢Ц
ûǱЦˣɽϷˮɵĸоǺƤأҺŬԼһ㣬ұǸƵˣһ̾Ц˵̡
ӻۼϰԸҵġЦŬ滨Լǡ˵ģ΢Ц⡭
һ˵ϲƤأ޶ȵĹԼָ˹ӻۼͦõıǼ⣬˻еİۣڸΨһһС
ȷ
ԥ˺ܾòСȴ񵼻һ㳹׵ĵȼӻۼѹжί·Ҳһ㣬һ£ԼˮһСĦָ૵һΣȷ
Ҳȷѵļһ˿΢ЦԥŰӻۼЩĺɽﲻʱ˺ѾȫʧȥҵŮѾľסκε˺
Բ
ӻۼûָгãȻһο޸ʹ죬ΪңƬ֮סԼˮ
ɽɣ
̫ѹҲ֪Լ˵ЩʲôŲԥСĵջԼԼָ
̻ϲʲôأ
߳ûԶߵӻۼСİԼСָҵ֣ǣһԼõ⡣ʵʱ򣬰ܼ򵥣ҪģֻǹԼİǰʯ׶ԡ
ϴǣɽɽľǰһֻǹ˹СָӻۼĶ㵽ʯ׵ڲࡣ
ͻС𣿡ʯ׵ĶͣӻۼŵĺԼѦŮʿĵһΡ潻桱ᵽɽҲûղʱЧ
Ҫ£ְӻۼ߬Ķ͵ʵɽһǰʱҿֱӿųſڣȴòΪΪϰֹǲϰǲΪģҲǿǲеɽſڣĵܻӭҵĵΪǴҶ֪ǰֻһòƸ߹߲ûһһ߽ȥ
˵̺ϲ졭¶ĴĦһҵĻۣӻۼҸĵĵʵ֪˿һҪģ̲סһ㡭
ǸѾͷưѩǸҰѾͷҵĻۼأǸɵѾͷ
˳ӻۼ˼·ҵһΰѾͷԼе˸غϣȻôܰȫصһץÿһ֮⣬ıѡˡ
òȻ͵òȻˣԺƲֱȽ˵ĴԼӰ£Һ֣ص̧ӻۼָŵưѩ֤֮ڣһÿһȻҲҪڵˣұ֤ÿ˶һŲᱻƽֵİԼ


ڶʮ - 뿪޵ļƻ

ԼٻؼҵТ˵ͻȻŮӻȥְȻҪѽ˼һְǹصǺùΪ룬ΪԼĶӲֺҸûӡ
ĸ׺͸뷨ϲѶԶӵĹĹߣΪһոҵܵ۵ĸףҸνƵࡣĻᣬ輸ǾҵĶҸģǷɸֵӣŵǼС̲ûѲ˵ɸҡ
ϰεˣ¶ϲӸҲ⣬ҶԺǱߵ˽ƶӻۼĳô׳ðְǸˣǾӻۼڿﲻʣҹŹǶٺ֮ǰҴӳųȥǼѾûܰĴ⣬Ҳԥò˵ȥƤͳͳ
þүǴԤˣ
Ŷʱĸмӳ֮ڿ￴ӰȴԼϡӻۼȷǸĵŮ֪ʲôȻѰְֵעתƵΧϣȻӻۼΧϵ貢ûȭôڣĵʱļɻ󡣲֪ؾͻͰְ֮Ρ
ʵЩҶҵģ
߽߬Сֵӻۼ˸ѻϣºǿ֣ѾͷĶ亹ܡ
ְƺǷҺӻۼڱСһ߸ɿŰЩӲĲתתһ߶ԸĴҵѾͷ㲻СＸˣǵУŲΧ˰׺Ȱ׺ȻɣҪĹ֡Ҳֻйķ
ʱҪģоҪЩ²ƾСʱ߶ĿȾӦǸ֡
ҲЩһСƽʱԴʱ˵ģӻۼĽְͣϵЦԵɡѾͷҵĶ˽⣬ʲôã۽̫ߡƽڼ˵ǣ¾үĻǴТĽǶȥǵģĸ̤ʵѧ³ǼС֮⣬ûеڶඡ
Ҳô˵ġְ˸ίı飬ӻۼҵ˵˵ȻԼȴТ
ҶҶ˽⣬ôܣôߵڰ׵ĻҶǾԲܵɺû˵ģҶڲְҲŵ绰ȥʡ
΢Цİְ֣ҸԼ˸̨׵֣Կ˾֣һ̾͹ˡ
⻰㻹ȥǰ˵ɣҶһʲôϯͷβҪ˼ҿʵʵûһй˾³ñӡ
֪Īһſʼְ־ѾԼȫĵģȻûΪп˶ǿװһǶҵûҲɲ١
鷳ˣӻۼҷ㶣æŰְתȥþƵļ϶СҶûаԼļƻºͻ
˭ϡ˭ͻ
ΪйΪһ͵޴μʽҵ
СǲʲôҺ֣
ӻۼԤ׼ȷҸոհڷź꣬ûü£˺ܾõյǼ˰ҵǰӻۼȥϴֵļ϶üͷÿħצС˵ʵǲµʲô춯صĴ󶯾ҪĻûǰҪЩϡ
㲻뱧ˣ㬵ջԼش֣ұǰԼһڡҡιƽ£Ҫѭ򽥽ɣôƽ£ȥǲǻҺưѩţôڿڷֱˣ
ٸҴϣæһתҵעں˵ǹ˾飡ô˾չˡѵһҲñ˵Ҫǲ˵ʲôû˸չǹ˾治֪һɪʲôǲԼʲôͨĴˣ
пܣΪ˱âæʵĵ˵ͷż֮䲻֪˵Щʲôذְּ˼۾ʱưѩ̫áԻһλߵĸо
ģС˵ߵ·һǲɵ˰ɣ
ұְּ۾ġ˭֪˼ȴ˸ģɴվһϿʼ˶ҵСи׳н񲻺ʹ費תҵУǱ˸ղڳǸ⡣
ҪѧϵЩ˵ģ֪ͣͲֵطϵģ㲻ںôҲҪǿǼҳôģʱ˼ҴҺֵļǡ
ؾ棬۾˿̣Ψһ벻׵ľӻۼϴֵʱôô
¸ںͻۼȥϺİӻۼ¥񿴵һԱߵϣŰְתƻҲµòԸһΪԼ28%عɷݾͿĿڴ뷨һǼȥ³һԼչĹȨ
ôĵļ
֮⣬ҴؼҵκһŮ񶼻šչ˵ͷߵӻۼ֮æܡרҵļʵ˵زôۣҪĿȨôðȨٽҪףֱȥʡͯ˵Ĺϵûдܽ͵ĵزȻΪڵһҲǹģֻҪԼ̬ȸϸͯһȵء޵˰󻧡ͯʾһ¹עκϲ¾ҪϺþáڣӦܴӱĵطһЩʽɣ
һû˵أίرԹ˰ְһۣЩĲɵӦվԼ⣬ʱҲ˼¶ʲôȻĿǰ·ߡѡ·յĿĶõĿȨ֮ԻΣֻΪȶڲṹϾҲⳡչսл˴ǮģЩĿֶ÷֮⣬ûбѡ񡣵ȵڣϺЩִЭˣͻһһذܿգʱ벻뿪µµЩСҲӦ
㲻ôίɣؼʱְ̣Ǹ״ô֮ǰҵһ̨ס
ԼչԼļƻµģʵҷˣΪⳡչսֻҴʱ͵ϮֶԣֻҪһǺʱǲַɣ
ҲҪ䣡ҲҪֵģ֮ǰæ¿Ƚ͵ѡҪЩǮƸֵĿΪĵİǮͶҪѡ뿪ֻȫȥԼĹɷݣŻѾҲпܰԼʱ߱¶ңȫԼעеĵ֮һȥ۳ϳڣмֵĿڵֻҪ͵Ƕĸ
ǲ˰ɣ˼ذְ裬Һǵظ̾üڵĳɱȥһڵй˾˾һֱҪЩϺأ׮ô׬ˣ
׼ڣ
ӳ˼ȻعְЩĵĳҡͷСҪУ㲻һȻ֪ǼҺͯҵĹϵôһԼĵСӶʱг϶֡ȳﵽ㹻ʱЩ㳣õķʽôˣȰûǰ뷨ʹ˴ס
ҲԸȥͯԭ򣡡ƻĳְգգ۾ҡžƱײȫ඼֪ͷˣͯһҲ֪ʱȥ֮⣬ܸǴκʵݣΪ׮еĵز˾ȥܴܴϰѾֹһεĳڸֲƱͷ棡Ŀ֮£ͯô㱳ϰʱôȻֻͯϣǾͲȫ޵ʱϣҲΪչ˵زӼʤ㣡
ô˵ܾǰͼƻõأǲǱ˶չˮǲǾ飬Ķ
ǰְֵ˼άݣȻʲô³ôھӢỹ治ǰ׻ãֻüͷԵİ鴮һ飬Ȼеĵ
׼ȷ˵ʶһҾѾʼˣŰԾŬѧϰ˼ȳһһʮ̹׵վҪȥءںܾǰҾһֱڿôҲûҪķǺͽ֮һΪӦڵظԼһͷˣΪ˹ʲתƸǼҴĸӰ죬ҾһֱѰһʿǡ
ǡʱˣϺ޸ӽϲ㽨ԺȻģҾͰתݵ塣ڰ㵽ϴǵʱ򣬽͵͵һʣĿؾڵչ֮зչĻᣬֻҪǳµˣȻȻؾͳ׺޻˽ޡ
ȻʶǸ߱ʸҲûгıôһ߰Щǽϵһ߽ơΪ㵨СһֹһεİʾҲͣĴͣļĹȨʽŵıƵƵʲһУΪȱǮֻΪչ׼
ôôһֱЩ飿˵òʵҳ׵׵İԼı̳¿Ȼʧ
֮ҲΪסʧʧ²򺦳ɡԾܶҲҲʵɣֻ߶߶Լôһֱټֵһΰԡ


ڶʮ - Ըˡ

ܾúܾǰййһܡʱ֡ĴٶȡרҲһε֤Ժٶȣܱκιһǵģ£Ϻ
ǰǶ۵֮ԱǣϺרҵۡٶȵȷܱƣһ̫Ļ̫ûĻʵĽ̼Ϻ㲻һĻ̵ĵطԣֶ赵ĶԽԽ¡
˶˼ΪҪٿ·֮⣬˼¥Ϻһʱȣû̫ı仯ѹһֱϲչҪʼ̾лһҲһĿ
˵㣬˼ڿĻˣǰϺʱÿζҪԵӻһΣڵ绰˵ͨƯȦ֮⣬ûĺϡ
ʲôӣʲôĹӣ⼸ҽвֵСޣû۶ƹҺӻۼ֪ǲܵʲôָʾôģҵϣ˵ǰڵػ׸߳Żʱɡ˶ûе飬ȥ϶
һԹŮͼīóϺ˺þãҺӻۼűͻغƽ꣬Ȼû˵Ҫ㣬ԹŮ֮ǰ̨һǵܶ³жæʧľǸϷáһ
ղȥǸطǰϳƵʺܸߵĶ˿顣óһƿȪˮڴ̨һߴŴġ顱һ߹Цӻۼۼ˵ǰ飬㿴˼Ȼ̫֮عϵɻǺϸĵֻ׼һ׷
ڣӻۼĳҡҡͷͬԼˮƿߵѧҵ϶ΪԼЩСͿ̸ռ֣ԸˣȻҲԳΪʲôʵҵң˺⣡
Ϻûдֵֹ
ӻۼĻȻⷽȤϸ˼£Ϻĸ¥ǲˡ ԸˣҸ仰ڱĵطһǽϺͷϡ壬ٵйЩſսʮ󳡵Ĵ֮⣬Ϻûʲô˲
һһпǺ£ݲڷԭҪǱϾǹݶϺйҪټ˼ɢض༸ŦԼǳǿĸ̾˼䣬ıĵӻۼ԰ڵۼƾһ㣬ҾͳԶˣСֵʱͿҵӣ
ʲôأ˼ҺæӣڳϰߵӻۼЩ̫ĳǡʵҵǾãǸСʱһ̽ǵĵߣû뵽Լһ㷢չҪԼͱͨ취Ｏʽأ
̫ãŲȱǮأЩ൱ӴֻҪͳȥ鱦ǼС̣ЩǾһһΪ˴̵ƵΡ
һԹ˼ʵҺȻ涵ӻۼ˵ҲеҲܱƵ̫ǾͲȱǮϷ
ǱͲȱǮӻۼԺĳЦЦתȥһ߰ʰһߺܺʵһҪϺܾ񻹴ûдŵϰأ
ǰΪû˰ҴҸɴͲˣڼȻߡҵȻܴῩĿŵվӻۼȥסԼ촽૵
ҵרȻҲŮˡ
ǸоҷӻۼЦŻôĻTMĲҪ
ˣһҪǻѪģģ߰˺ܶŮҪǷܰ㻯ͷҶʣ£ѾɾġʿҲΪסӻۼһ΢ЦҸֻʣ˰
Է
ҲôһֱŵؽޣҲڰһܿԼʱҸԼ˸Сĳڡ
ӻۼһҲʧѾʧʱʲôԼԳ˰ĸ֮⣬ûκζض
ΪҰ͵ĵصѡ˳˵Ұ͸һЩΪĳЩôĹΡʵǡҷԼԽԽˣҾһÿڵĳУϲܿЩѹ⾭佨ģµΩΩФ̣תȥһЩư˺ܾû֮߱ԱǶִ˲ƣĵط
źܶҲкһĸоŬ׷͡ǰͿ˸û˵Ĺ˹Щëǣȴں󺣣ڳſˮһǮһ֧ıǺ«ΪԼϵĿ?ĺϵΣϲڵ¶һCKȴ֪Ǹ͸㲻ġ·йôͿݳƷһô߹
ӻۼȻиһΣȻѾǸй˺ܶˣȻÿ춼ôŸɵֵӣͺ½Щ˰Ǯ˸LVִȻǼİСMMһ
˻sͳ80³бرƷ
Ǹ㱻ԵĴĳУڵűͺյӰӣǺ˿ʱݣΪᱻЦ̫͡
жɢŵͭζٺعҵУȴǸŮŮſڱտڶֳܺѧڶĳУֶǴϴĺúҵıմ۵ͺգжóԺأ
ڡ˳ǹ¸ĽçͳͳʱӢۣ⾴ƽر˸лͳĻشȴ˲гGǲ֪Ϊ˭Цǿġɫֶһ߲ĲġѾ͡
ĻȱʧɱĺϺܽӴʱԼΪʲôġԸ
ĻȱʧͷҲ̫ӻۼҵ˿ڵĻᣬһСָСĹȺߣһƶǶɻϺܸ̫꣬ˣ
һЦӻۼᣬ廤סڽЦҪСһҪЩϺˣ˻ᰤģ
Ǻܺðӻۼɨ˼Щʱ͵ҺӻۼDiorװˣЩ㲻˵ϺǸаԵĳ𣿡
ݲƣ
ϺеȷܾаԣǿϰݵģֻûмʶֻЩ񵱳¹ƵһߣǻΪ˳ж߶Ե¹˵ĺøжȣʱ֮ΪԼƵߣ¹ϺҲͲȫ練ֵСôˡ
ֻ죿
ҸӻۼԼòײЦҵֻͺܲʱ˵绰ˡǲʱʱҽ㡣
ܣæԥһѡ˽¿ԺٽҪϹˡҿɾ͵òʧ
Ҷܣã绰ͷ㵹һҲΣؾصʺһ֮Ϊʹļ׵ظ̾Ҷܣʲôطû뵽ҵĻῪôʱ䣬õˣںƽΪӷأ˭֪ȴȥˣǳܲ
ˮƽ˲ϡͿ㽲ίνĴЦҿɲģ˰ںƽˣûȻҪֿҲ湻СģҲңڻüҿ㻹ǰҳԷǮʡͰɣպҲΪͶһɡ
ҶܻôĬҵط̣ڵ绰ͷɿЦҶܣˡұǸ׼˱ں˽˰εģ˭֪㻹׼ǸֻԲλĻҸ˵ĳӣܿɲСҸ㰲ŵǼڿСΪϢԾ͵͵ܳȥŷˡ
Ҷģ⼸СļһѾҳˣҶܼˡһǡóңﻹǱһ˿κͿ־ģϾҲ֪ǮǮԲ򲻵ѣֻƤЦĽ֮Ĺϵ
µĸҽ͵İ졣ΪӵҶܡھںƽ꣬͸һԷɣ֪Ƕ粻̫¡û취һλմӢѷҪϲ
Ӣģɻԥһ䣬˼ԺصһļӰ̾ܣôˣѧˣ˭ֱӸҲˣǶһļͷƮŵˣѲΪҼ˵żЪĶӣͻ٣
ЦˣҶܣƺ̫ҵ̬ȣǲȻҶܣǺ˭ҪԵҽϿ׼һֱԻضʮę́ΪٷҲĳ԰ɣ
ҽˣظ̾һ䣬ʧƵѿڶԴȥӢ֮ҾͰˡ
ϼλ֮󣬻ıأѧˣȻηηҿЦһƤЦⲻЦġ
һ»ҸıԼԭɣʵû˼㶺ӣҸɴŵյ׸˳ܣһ಻棬ѾѧˣǸӢģԼʲô˵Ϊڸôأ
ô֪
ҵĲֱƻ״̬ðΣԥŻعװ򶨵Ľ͵Ҷܣ˵ĿɲԼǸ˵˿ǸŮǸйصŮ
ѲҺгΪɫǵǱʣòƺ˽ҵҺܶģΪ˲ԼȾĥ߶˼ߵ㣬ںƽ꣬ĵطҲȥ
ȥһλΪңļͷΪңҴҵĹҶϵ绰ҷܱӻۼЦЦôŮ
ûУӻۼĳҡҡͷ΢΢ŤԼСòƣղˣԹ˰죬ǻҪ˲ܻȥ


ڶʮ - Ҹ֡

Ҫʣѿڵ٣Ҫ;ĩ·ʧ䣬ٷ治ǺóԵģҪǱֵ̫ſ϶ỳǲк֣ҪΪʧ̫ſֺǿڹ˾չ֮˳ܡ
ӻۼָ˰죬˳˷꣬Ҫǰͬ־϶ҪڷſڻǴ﹧ǵģڣ˼ȥҵĺڳ֮⣬
ҲգҺЩڳһ𣬶Ǹܴϰ򹤵ĴУֻǱвȵģңΪԺԸġ
ã
ҺӻۼĵһӦȻǰӻۼƤЦⲻЦӣҲ̲סҪͷҪǿӻۼܵôķݶϣСзǸϰÿɡ
䷿ĿǴӢģӱаԼˤϣĿαϵȼ̵ܣ㲻ҪҾϲأӢǱ߿ƼﵽѾˣҶܻôĬ
ƺͻôһãѽѽɵЦ˰졣Ҷ¶ҵ۾˵Ҷܣ˼ѣԾֱӴӹ˾ϹˣҪ·ױʲôġ
±ˣĶ㿪̽ԵСָӻۼĶҼǵõʱûӵҪλѲǱҿŵسϰŮѣֱѱԼ
Һ̵ܼĳЦӻۼʱˡǳЦʱϵı˺ü䡣ҪľЧTMåöˣҪǲһΣ˵ҵѦҵĶɵء
Сºҵѡ峺˼˰죬ڱôһʵ
ܣûбˣ⣬ϣʵشңΪԥҺĵ˵ھ֪һ£չǲԸأԸġǴʲôʱʼ뷨ģչ֮󣬶ңǶЩʲô
ʵҾô벻Ҫؼô룡ʿյĿࡣʶ֮ǰֻϺһǿҪЩһڻվλϣΪʦӦȻվλϣܶͲԼһ˵ģԣ⡣Һѻش𡭡
һ򵥵أŵڵ뷨Һаĳ΢Цܣ°æɣ˵زĽôز͸ٹ·ĿôһѧƾûеҵǶأѰɺأ
ҶˣԼҲ˵ⲻ£ôΪСµǵŰŵȥôΪ֮ǵìܶڱµأ㵹ǺܾŰûг֣ɴԼǵèȫ˼ͷϡ
ô˵²ȷؽ֪֮ģǴƻϯλôƽ޹ʵĻᵽڰµ֮ǰѾڵصһƼ˰ɣ
Ȼ㲻Լ˼·ҸɴֱǰܣҿûӸһǮʼѾ׼ϵԲɣð¶ҵسڣչ㱳ϰǸṩҩΪ˲˺ֵͷھҺͰ½ͣ˵ʲôΪСǼŻôᣬȻǰӺѣ
ᡢᡱ
û뵽һôֱӵİѴҲӵµƳͬǽһʱ䵹汻Ҵ˸ֲһĺЦűʾ֮⣬ƺѾеĸ
ҶܣˣðΣŴµӰѳҶܣҲᣬʵֻΪ˺㲽
⣬СЩ飬ĲڼȻˣҲֻܶʾ֧֣ΪҲ֪Ҫˣϰ屾һֱҶԱ߶ЩʲôôһᣬǵȻܷҶġʶ˵ܵΪ˻㿴ùۣôһֱûʧεȻҲ⣬ҾͲôԶİѦ³εˣҪҲʸԱպƽ˾ٰ㡭
ôһ̨ʣһǱ˺ܾõģеĻķݶϣҾšػϸ۾áҲŴӳĬлıܣ˵Ļǲģȥеأллˣ
лңͱҵ۾úܲڱûͷûԵĸмһò׻ϣ̾ͻûһֲ¼ɡ
һ仰˵úܶ࣬ٴҲЩԷСũҪرˣ˵ճɣ¾ԼǼĶﶼһס
εʼ磬Ҽ㻵ЦұǴ뿪ȥ۵ģЩ꣬ұһֱڷôЩǮôתƳأںˣܰæûһǮѾͰĹƱȫֽҪҲµĲڿֽĻ˿
Ҷ˼ǣ㱻ЦЩëȻҵĴ㣬ǹɻС̽ҶܣѦ³ġ
㲻û׼ʣɷݵǵǮɣòĳҡҡͷҼһϧӿܡҶǿϸʾµ˴򹤣һЩǮЩʲôأ˼ǱôԽҿ϶Ҫȸҽæ
ԭˣ
Ұѡصơ̯㲻Ծس˿Ҳڱ˺ҵСҡͷЦ˰ΣԥŸ̾Ҷܣ֮ǰһֱһʱ벻ʲôôҶѿþٶأǶˣ֣վǱҿû뵽ȥվֱˣҲãҲõҶᷴڰҳԵˣ
ҵ룬ҲôӣŸô찡ǫس˰֣ҼԼ˽СʱЦݿأҲ·ŵ̨Ҳм仰ܽǱϾʦͽһЩ꣬Ҫ߶߶
ţ
ҵ˷ԵʣոշֽӻҲŲ׺һǰѾû¶ȵȥи¬йӸͽ籭֪ɣֱŷԴͷһԣ̬ȾһС仰أŷ޶е仰ԸˣҸ֡
סŸɵһ㣬Ҳмҡͷ֪ǰʱһֱŷ޵ɣ˼˵һ£˵¹õĸٹ·ϣЩǲЦأĵ˵¹֪֮ԭˣˮĿԾȷ
ˣûĻ˽ѣô׻˰죬㾹Ȼ֪˵Щʲôеز¼ɫԽԽŨأֻúûεóҸոڵ뽲ӻۼǸЦ
һǹ˵Ц׼ȷ˵Ϻعڹ˵ЦЦǣɵ¹ʩϺһߺ͹ڲοѧϰ˵һ֮ġĵߣ֮˵ġο˵ƣΪ߷һʱ̫ʶĵط
޽һ֮õ¹˽ʩΪ˼ҼȽ֮⣬ڵҪĿĻǸƵ¹ⷽȽ顣һʩɲȫͶӪ֮󣬹ڵЩ߼˲ԺѾȫղģ¹ʩšʮʱ临ʱ꽨ɾ͡ĿںšƺĿʼ˹ߵʩ
һģ־ɳǣлĴͳ£ϰ߸ɵģǰееһطȻȼȽ㣬һڹ͡ҪϣûѴҲҪϡ塣
ëϯ̵˵˵ܶġȥ꣬ϺһڣѾͶУҷ൱áƵĵվ¹ԭȣڴû˷˵̨ףңҲһͷģǸо൱ͨ͸ֱơ
ôˣ
ЦҴ˵ӻۼģԾڳһǰһߣЦ򰲾ӻۼ͵ʱΪǶ죬ԴҶûо쵽ʲôԾǵ˽ȴ籩һ½еضԱͶˣԭΪΪȥϲ̨׶ʡЩϷԼΪ̨׶ǿ޷еĽֻڶ֣
ֻҪϺһֱꡣų̂׵ĵھһᱻֻ࣬Ҫ졣ߵھΪ͸̫ãòʼʹôʵĿյԱֺ£ȥ̨׺ͰֱʡǼףͲˮ豸άѺͿյʹ÷ѡ
⻹ֻǿʼ͵һ۲Ե㣬ҼϺЦϾ׽ʵһҲȫûë˶ףվվ̨ϵȳʱĵϵصʱʲôõġ˲²˵൱ھߣʵⲻȫȷ¹Ƶʱ򣬱Ǵ㰲װվ̨Ա֤վ̨µģȴΪƿпޣԾ˸ƣڵĵ浼죬Ҳͳ˸Ĳ
˸ǳɹģΪվ̨ŵĺĵǸµ⻹ֵʵʩ˸Ĺרǣһ㣬ﶼϵԵģϽĵ¹˲ܰһп޵˸
ȵӪ˵ӻϺʱе˸ʵʩǶɵˣǾȻķ֣¹ĵز㣡Ǿʹ¹˱ʾźʱŷ֣Լʱ˸Ƕô޴
¹˶Ե̶ȷĲͼ㣬᲻ⲿ֮ĶӰʱ൱ʵģһڱվ̨µվ̨űʧȥαȻ㡣Ϊ˽ʡöʵʩĶվ̨ǵ˸ǣµʻƹĳɱǡ
ܣˣ
Һӻۼ˵ɹЦãҲ»عͷӸͲΪʲôЦ㡣ǳüӣ̲סôܣǰ˵Ҵѧѧһֱ˼ʹ˵㣬ҽһЩֺ塣
һӿܳͬ滷ͬ滷ͬ淽ʽͬҲ˵ÿ˵ԸǸ֣ľ̼γɵģѧȦǮҲѧǮҵÿһǴмǿĿԵģǺԼһӻһϢϢأΪҺܶʱľٶ̫࣬ʵֻվԼ޷ҵĲֵԭѡ
Ҳ˵ԸˣҸ֣԰ҵһжģµάάФ˵ԼµĽʡĶͬ£Լ˼άģʽǸֻ֣ܿδʮԶͬ¼ԱƣͬĸȴԶ֣ΪһʼԸѾļֵۺ˼άģʽ˼άģʽ־ΪһڲгΪǮСĲɿС񣬻ǻΪؤͷӢʿ
Ҷܵ˼˵
ç㣬վû׹ҵѣҲãҰĵǹɺʤı΢ճƾȰҪעʽԼһ˵СʱҲɡ
Ҷ㻹ǶҵиģܽƻΪ˱ʾԼûܵҵӰ죬ǴҡͷҶܣѾˣ㻳ʲôҲûãҳĳЩȷ㣬ڹڣûмĸ֣ԣ㲻ҪÿԥҲڽڷ֣һעʡ
Ҳ˵Сģ£޵СΪƸ˸ͷմʲôأڼʱذԼ߷Щⱻò׵ϡ
ԸˣҸ֣ǹʵԭɣǲмһղ˵ĵҶܣҲò˵ĸֲһʱҵȷת飬Ҿ


ڶʮ - ʧİ¡

ţǸΪţٵ˵İ²֪žʹڵķ䣬һĽŮ
ޱ˱ˣ
棬΢ЦĶվڰԱߵλҡͷ̾ܽ㣬ұΪϺأû뵽ĶҲô죬᲻أոֿҳ󣿡
㶼֪ˣ
ûпֵܺ⣬ȻԾΪǿ򶨣ԼָؽڵСȴԼʧ¼ɡ
Ҷÿ˶һӰ
ȥ˵Ѿûκܺ磬תŤͷԱߵİݵı̾ǣҼǵһθʱѹһЩȻûȨ˽ƷѡԷ򡭡
ԲҶ
߽俪ʼΪǣҵĻ֮һֻˮĲһλϱܺһվƵĴ˰µҡ
Īƺǲ̫Һ֮Щǣǣɪɪĵͷһ䡣һŰλקһ߶㿪ҵ۾ܵҶܣþòˣ㻹ӰŮ۾ʲô˰ɣҺôѧܡǲҲ÷ѵˮأ
ǣڵȥңϲԷһ㽲
Ը⿴ǸӰӺͰһҺǻĵĸôһڵ˲ǣǾȻ˽ȥǹɵ˦˰µħצٳǰ˴һĻ
ҹҵĻǲˣ갲¸ŪĵһģҼ̶źòײȵܺ΢Ц֪֪ǰʲô
ǰԹһ踺أ֪Һͯìܣϰ±ţձӣֱӰķʽʱ䣿
֪ԼжЦȫڵˣ֪㣬ȴΪԼ踺ػҵΣ鱨˶˵Ļ˵ôأ
򹷾ҪһδȻѾȥˣҲͲʲôٶ˵⣬ɫѾòҰȴڼ˵ܺ磬ָ̧㺰ܺ磬㿴ӾΪңΪЩСڵصĸΪǽܴ̼ܵҺܷҸ㣬ˣҺܱһأҰλҳߣγɵĬ
Բе΢ЦŴǰջָҡͷǸ˼ܣһ״ΡջظղԼЩ˵
ĸ磡ͰϵıΣŤͷܺĸ̶֪ĵأȴԼܼˡʲôҪԼǰǿĨ˭㵱˿𣿡
Ҷ⻰Ҳ̫˰ɣſɻء
죡ݺݵ˰һۣҵЦʲô˵ķݶ𣿱ΪȥӢţXˣҸ㣬ֶһҲֻҵĶұЦҪᣬʮ˵زҲ类ҷɵˣҪǿܵϣ˵ôȥˣڻûҵҶӵ֪㻹ӣҾ͸Щý嶼סڣֺҰһ㲻ѹһӶأ
ҲµĲе
ҶܣСӲ¶һʶϣ
Ȼ̽Ͳһ˱ݣҳ尲¸ɺһ֮󣬰Żʱվʼ䵱ϺˡӲ¶Ǵû̺ܽã˲¶ָôɣҺܿرһЦһ߻ظԼ̣һ߹˼Ĵܣ㲻ʣǲ뿴ҷڿоΣһͳˡҵȷǿΪĳŮ˶ʧȥǣҲϣھѾʧȥˣǲֹɷݣǴ㿴˸ղĵòתøأû뵽ϻиҪˣԡһӿʼһŹƱҾǰӽҽҲܱ㡭
ⲻ仰Ҷǰ˵ģ
Һóһͨݻ㲻ûбʧܡ񡱵ЦҶܣӦ˽ܵΪ˵ģҪΪԼǵһֱͣĲ¼ңǽû˼ˡ
͵ү£
ӻۼ֣վſߵܡҺܸεĸ㣬ѾıˣﲻԶϣվһ죬һûԼĶ
㣡ӻۼתϹؼ϶ŤͷΪüֵҿԵһжûҲʱԾִԲ鷳뱣ԼСǸСһ˴ˣôҶʧȥθ
ĲƱˣ
ԱǱʣҲΪҸղŷӺˣ߳Զӻۼźܲĵĵղ˵Ҫû᲻Ầ£
㲻ȷ΢Цӻۼֱҿһڴɳϵҡͷڵǣ򣬶ҵȦףԴӽһ˶ڲϵ̽ԷʲôƵˡƫƫûƵ
ľϲأӻۼǲҵĻͬҲҡͷܺŮĺֻܴദ˲꣬ѾţЩɵŮǸ߿ʮˣҲͻһƽԡ
ԲҶ
ҺӻۼͬʱҡͷĶûŵôɳˤȥһûüӻۼ͹ǵǸʱǾͼһɲܲ˵嵽ǰԾɲҿҵ۾ֻǵͷµԲҶأʦң˵Ϻˣ˵ң˵ҪҳԷ
˵ôôƭǳڶУӻۼסǵǰοûˣǶ֪ܺڸᣬ޹ء
ûǽͣҲûʱʲôΪĳֶ˵ȷǸ⣡ʹֵһ̣ҵȻһֺйص뷨ȻڻץסԿ϶ǣ뷨ԴĽʡҵʱ䡣
ӻۼǵһμǣԺ֪ʲôŵ⼸ΪܺͰ¶θڵѡһȿԳԷֿ԰˼زҲġйٻ԰
Ҷ᲻룬ҿԡ
йٻ԰ձͺ񾲣֮ӻۼ֪˼⣬һϢΪԼ˴ȻΪģԡ˺ܾú̲סڽ͵Ҷʵҡ
ʵԳԱһЩͷİָһ䡣ת֧ԴҵӻۼҲ֪Ҫôճ
ұƽһ⣬ȴӻۼһǲûǺġЦ
ηˣഺ䶳ʮ֮ⶳˣϸĴһԸƽʱоһȴֲ֪ﲻһӻۼҺǷѽ̽ø翴㲻ʮ͹ʮӰɣ
ʮʱſʼഺ𣿡ӻۼϵظһǰ۶һ˺ܾõɫζ֪Ϊʲôһϲղŷӣǲɣܶ궼ûˣʯȲֵǮĴۡĺܴ󡭡
㲻Ҳһӻۼǿط̲סҡҷеĸ߽ű̾ϣû뵽ﻹЩֵҪǽ֣ǴҿľҪʧˡ
ұȻأҸˣİ̵̸Уһӻۼۼ㻹ǲǵôǰи鶫͹õ廨ںи
ţ
˵⣬ȴǺĵӻۼԲ֪ģһӺȻ̧˺üȡ
ڸ÷ļֵˣ
ܿԽԽɲӻۼˮɫ۾һȦȦԼرĦָʽѵʱųֵģҸˣҿȳʽһֱ
ΪӻۼܴȵĳڵԴŬŬ죬СȰҵҪ¿Գִ㲻ԣ
ҾѾǿ֮ĩмڵصƤҪķѾȥϺǹݣһֱظͬһּı⣬ҪǰϦҲܴСóǮԼӻȻֻһֽ⣬ôķʱ;ԼŽáҲֱͱȻÿ仰ġһǱܿӻۼĵ
Ҳ˵ȥʿ˵ʧǵģӻۼ˲ָԼİ֮󡣲Ծҡҡͷ
ҽԼĹȨ˭㶼һ굽Լϣڹؼ⣬ΰѹɼƵߡֻʽŻԽԽֻҪʽˣڵҲǮȻȻľͻȥۡȥʣЩ岻ʾԶˣֻҪ̤ۣĿȣһܹ౥
ȻͨЩҲŷԼԭĺܶһߺ̬ܲĴãһߺӻۼԸۼǵýϻȥ֮īͨ£ʱ벻Ǹ˾ʺϳĹƱа취
һˣӻۼϤĵİѾƱƵҵֱߣ˵߻һǵС鷳ִֻͺܲʱ˵绰ˣȴǲʱˡ
߾
ӹӻۼùҵֻҺȻһ˵ѾǺңԶ֣Ҳ̫ˣҸϵģȻȫǻ䡣


ڶʮ - ǰ

߾ûиһʲôĻᣬڵ绰ͷΪĮľҵҶڸһõϢֵĵܵܣҲϳǿƬϴŵӵʱһϴԡ˫ǹȣҽԺȡ
Ѱ𣿻ͻ
߾ͳɤĶţҵĴЩȱ˵С죬޳ǺӦûʲô⡣˼ҲӣҲ֪֮ĹϵǴ׻ҶȫǵҲ㹻ֵס
һжڵ鵱У߾̲ĻӦһ䣬֮ڵ绰ͷƳĬԥµһ˵Ѿ˰¸׼ޣ
Ǿ˵Ѱˣ
Ÿ߾ԭļ϶ҿٵİѼпܺйص˶һ飬˼˰죬Ҳûͷֻ̽߾̬ȵǵʲô𣿡
ûк۰ıҪ
Ĵӳûĥ߾ϵĹ̳İ̬ƺڸңҿºѴ׵Щʲô
˵Ϻ
˸ŵ绰˰֮󡣻ɸ߾ȴƳĬҲʲôֻ㣬пܵػҪǰûףλûС飬ǾҲ
Ҳø߾Ը񣬲Ǽ˼仰ִֵĶġͲӵһҲøűɿչˣҲ޺еļ֮ͨһֱƹձĺóסɾΪҲŸֹ飬˼Ҳϴƾʲôҵģ
˵ұˣ׿Щ벻ͨ飬ʽ߬ŵƺ߾лллô绰ȻҲȷԼǲȰסһȥġ
ɺ̫ˣ֪Լ˼߾ڵ绰Ǳ߳˿ҶҪ£
лл
İѿ˵ɺϣЩǣǿܵ޵Щˡ˭ָҴšһšȥأ
ûȥһ۰߲Ҵ˼ӻۼǣЩĲɵķԸۼҹͰ²ǵ뷨ʱҪϺ̸ʲôԣǲҪ̸Ȩתõ飡㾡īҼҺʵĹ˾Ȧãʣµ飬һʱ㡭
Լ͸ӻۼԴĵҺεôǵǣҺֹһεĸֹ̽⣿Ҳֻǲ밲°㡢Һ֮Ĺϵ㸴ӣǰѾйһᣬһֱ۵ڣԡҰ㲻ҪÿγֶҸЩ״
ᣬæԼѳҡͷҶǴεҲģֻ롭
Զ룡ͷشǵĽͣץֻվۡǸշƣһģ㲻ڹڴȥԺӻۼС˵֪ô㡣һǾ仰ǽϷ飬Ǹ⡭
úõغǹͨµأǸˣӦܽΪʲôÿμ涼ҪЩЩͻȻҲòȿʲôɿϾˣǿа̨һصޣԸܲԼ׵ܱܵҪǵɴɱһǧܷŹһĺݾѾֵޣ¾Ҫˡ
磬¶ˣԼĵͷϣ
Ҹո½ǵӻۼ߳ſڣҶȫҼǵǰ˽ʱҪǰϡҶĵܵܡڴʣڣҺüζ˽˵Ҷȫĸ硣
ɳȥˣָԼȼ̣͵˭绰ģҪˣ
ѾҵˣǺһϴһСҶȫܳȵӦ硣ҰѴ󲿷ֵǶɵ˲ϣΪֹûй·Ͽͣʣµˣ׸Ǳ߲ڻûж
֮ǰС˿Ѹٵһ޵״˳Լ˼·ԸҶȫܿޡĶҪ죬ھǰͷڳҪػԺ֪ͨô⡣˳Щ֮⣬ҪעͷҰס
ֲǵҶȫûϴӦҵĻҲԾüͷɿЩȥᣬҵӦûмޣǸȥ֮ʲôҪ˵ֱӰŤɸ硭
˵ԼڹڡҹҶҶȫĵ绰ûáӻۼһɵĴӲƮ˳ϾֻǸӣһֱ飬֪֮ǰĻһĥ
ֻʱִԣӻۼ߽ݣſϿ̲ҹɵЦ֪֮û¶ҿСѾͷƬӱշƻƤʵӦû⡭
ֵ𣿡ͬܵӻۼƺǲ޳ҵΪû취һĶȻƤԼĸ߸ЬʵҺȻ鶫˭ˣ
ɲⰲŵģЦҡҡͷҿ̲ҹÿֵˣŶ˴ģȻˣ;ҪͼǣһҪһЩʲôԣΪЩʲô
Ȼں뿪ҳһ쿪ʼҾѾԼȴӦˡ ҸԼʱ䣬Ϊ֪ưѩ֮⣬ǣҶСˣܻǲܾܾҵİ
ҵ̳һҶȫҵͽҲĺҵڶϸո̤ޡһҹδ˯ͺֻ۾ҵǰɳıһҹջӦòС
ȫһҹû˯꾢΢ЦŴҶȫϣ鵽ʲôģҪȻС۾Ҳֵ߯
鵽ˣҶȫСİҵֻ̣ȷð̶֮˵на죬ŶȿǸҵʱֻ˵˵ʱΣ绰֮ҲŶֿʼҹСӾȫˣ˵Լикھǰȥϴԡ֮ǰкھȿ绰ȿûǾӦǺھ绰ͳ١
ؼʱ̣ҶȫȻͣʧŴֵкھĺڣ˸Ͳޣ
ڻ̫ȷСĵ˿ҶȫͷϵڣѾѶȿ˿ܲĵطһ飬ʲôҲûҵѾڲˣҪôǰ뿪ޣҪôǻû¶ͷ
Է𣿡ЦҶȫļָŴķԸȥԵϾûԺá
˰ȿ¾ƣҶȫ㶣Ŀα۵ûѹǺα˷
һͷһڸٷԶȻЩܹ󣬵ȷǱ޻վվǰ㳡ϵЩϺܶ࣬Ҳöһθڴ󿪡
û뵽˵еһ˲ŵĳ࣬ԳҶȫ֮⡣ߵЩͳͳغұ˺üӵľ룬Ҳڲ֪ĥˡ
磬˴ˣͷ
ҳ˵߸ʱ򡣶ȿ٣ҶȫûڵһʱΪĿҵеûע
˴Ȼ峡
ض˿ӣҵȼԼ̿α˼ȫ˵ûкھˣΪʲô֮ǰû˵ôһλ
ӦУҶȫһ䣬תųǸȿҡͷȿ˵ģһǸãΪ֮ԸãĿĵġ
֪ˣ
վϸήڵذϴµĶȿȦȤĶ¿۾ʵ֪˭֪˵˭֪Լ˭𣿡
ȿֻֻСϺһûչԼĵĸ⣬ֱĵҶܣ治֪ھ
˵𣿣ȶȿʣµ³ұʵڵĸһǶ⡰˵ʱ򣬻û˸Ҳء
ȿȻû뵽ڹڳִˡֱӱһͽ¶״̬֪Ư۾Ҽ΢Цʵ֪˭֪˵˭֪Լ˭𡭡
û㻰𣿡һζȿѧʵˣͣ˺ðҲûٿһǸӣҺʵεһǶ⡣
Ҷܣҡ
ûȶȿԼ˵Ķ˵Ҿֿһ⣬ظԼղŵ֪˭֪˵˭֪Լ˭𡭡
Ҳ̫Լһظ˶ٱ顣ȿպ³Ѫ˿ȴʵļ¼һСʵҪһ˿˵ʵжô̷ֻҪܳһֿŵĶľô㲻֪飬Ҳȫ
ȿڲѪһ׻еĶ¡ѾѾʼƲסԼĳսγʱ䡣קһ滺µڸң˭ȥϴԡĵأھģǹ˭
Ҷ㻰أɵˣ
ǶҸղȶȿؾĵˣѾĶȿûļشҵ⣬һֱվһڳб̲סԼĶ£Ѿ̱ڵϵĶȿһš
޷壡
ڳеһŻãѾ̱ڵϵĶȿһ֮£ȻһǿҵѪĭɵĳǿԵҶܣ޷˵ҪҲʶǺھһǮ˵ֻҪĸƭûҵ¶ˡ޷壿
֣ҵĵһӦ죬ȴ벻־ʲôʱҵļֱֹɻҶȫСģҲŻȻȫǲииͬѧţ꣬ұֵµһͱһ˺ͽ޷壿
Ϲһֻ֡ΪȷʲôҶȫֻСҵϴѧʱ顭
ˣ΢ЦվظһߣһҶȫֵȫ֪ҺʹΪʲôһϾô󶯾ˣûǸʱվΪʲô㲻źΪ̫δһ£ֵûˣΪˣΪ߲ˣˣûĸ˵ˣ
ţΪʼûʲôҶȫֻӦһС̽磬ȿô죿
ʬȻͨ˵ǺھɵġͣסŲͷһ۸ղǸǰԶȿֵĺڳУ̲סҡͷȫʰҵǮȻȥ


ڶʮ - ١

иģ⼸ڸʲô
ȻҲޣⲢҾϢǹ޲ӣ껹û˵йص顣ҶˣԼУܾ޷ʱʧֳ֣ûѰôѰôˣٺȻ䱬
ҶȫԸҲܷϷɣɱֳǣֳǱKTVKTҹܻᣬҪҶԸһΪӡдԺһСİʱҵҶ޷Ҳ֣ԴӸKTV֮ͺȻˣȥЩʲôˣ³˸֮⣬˭Ҳ˵
ϰѸԼԸӵˮС
Ȼ벻ף͸ɴ˽гʣҲܾûʹһˮСֹˣбҪʱЩλǺúõĹͨǰľơ
״ҲôģԻûҹĻٵʱЩȲĿʼôˡңĲ̫ףΪ˾ˣԳ˴ҸͲϵֻ֮⣬κ˶ڵһʱҵҡ
ȥˣһ첻Ӱ
׶Ҳ绰ΪҲΪ߿ΪҶȫܲظٵһͷ
Ӵ绰ûУ
εĳΪЦЦҶȫ뿪µɳҡͷ˶ˣƤӵ¶ܱƣ컹ָʲô¶أ
ٴ˵أû̸֧Һ˵Ҳʲô˵¶ҲжඪˣҾǾöԲӣ˼ҶߵʱǸǶ˵ôһܵܡǴСũ˳ģҪ˭ίӸҸƴ
绰ÿ׳յ˴һۣҺûƢҡͷЦӵĵ绰ͨٻ˵̨壬ͨˣӦǲܾܿѾ·ˡ
ǵ˶ѾϲˣΪǲĳҡҡͷҶӣҺӶûͨӵĵ绰Ҳǲࡣеƶɿϵʱ򻹿Ǳߡ
˼ǻģǴ̨ܡ
Ȼô˵ڴסı£һǲòڼ֮ǰǰ̯ƵǴӱקһԼʧֻǲ̫ΪʲôƤӵ鷢ҴС֣ҲҾÿǷʲôֻͻȻزͻȻ¼ԡڶӻ֮ǰǻûҵǸʲô޷֮ǰͷڳͷͷûˣ֮ҪȰ£Ӳǣöף
ô¶һĲ۰׶ҵ뷨ǲмټΪȱĲСӸû˵Ļһ¶
ۣ϶ʧߣֻһ߽֢΢Цų׻˻ȭͷҺݺݵؽ̸̰ڼӹģͷ
Դ㣡治ΪʲôҪ¶ȫȥ£׺峰ŪҵҷԽԽɶˣ㲻Ϻ̸㹫˾ղǵ¶ôôôҶ֪ˣѵͲԼߵˣŪŷѩó
ôܺˣҪʵȻᵽ⣬ýǽʲôһʱԽԽ١ҽڲץԺͲѰôˡ
һΣΪǱȴ״˲١Ϊϧ̽ҵҶӣ֤ܽ⼸ҲΪ˲¶
ˣͳ׵ֻЦŵݸΪԼѡҪô绰ҪôҽϰϺɱ
˱ѵζȷܰҵĶæƤЦĶֻΪʣ㲻õ棡
ҼǵҸ˵뿪ɣΪ̾ӣԴǸؽ͵ɶҵԼȥԣҲԼ֮κⷢһ¶ҾʹϺ˻
ҡҹ˴ԼߺͷҲµĲǶλҲӦǴյϢذɣ
ÿ˭Ȼ׺ΪҲע⵽⣬ΪһΪҧгݵ֤ҶӡҪʲô͸Ͻ˵ϵԽþͶԶԽ
ʵҲ֪˭Ҳ벻˵ĿΪʲôûаף¸ͲûĻٿһУ©Ķࡣ
˵Ҫˣ˭ûסʲô׺ģһܰ׳յ⡣
ʱ޷ͻȻˡΪĲȴðԼڵͬʱһ㶡
ӻʱ򲻿̨ܴУ϶Ҫ͵ȡģЩͱ˶ϵġ˳Ϊʹ׵˼·ҲôϡͿһԼող뵽ػͻȻʵ˳ĬС
ˣ컹ȥɳһҸ£ҪҵӾ͸Ҵ绰˷̲ݵٶ죬һ̵̸ס
ݣǱ߶BͷĴϰҪһɻ¸ڸջΪҪߣæĸ󣬵߳ûȥȻعͷЦҡͷҶӣǲٿǿǣϾ˵ģǸ˲š
ô
ΪûԼ׾Ͳͷקظ첲˳ȥ뿪ʱıӰҺȻ֣ԭʱ˵һǲǲ˵
һû
ӦǸؼڿֻǸĲŹҵһӣʲô֪á֪һЩ顣ƽԽԽӡ
ҲҶȫﵽǰʱ³޷Ϊ˺ڰǲһ֮⣬ûиұȻ̫֦ĩҡ
ȥ޷ļĶè֮ĶϣҪʱ򣬶ʮĺֶȥ
ҺܺͰİѸͳˮС֮󣬺Ȼ·濴һʶɣǴҴҵķԸҶȫ仰æЦǰ粣
ɵˣҹû¶ſϹʲô
ĸ߾ǸУǰһЩüëôҺü֮󣬺ܲͷƿʻҵϽҹûʱ˼Σ
ҶǮ£ԼƤЦı飬ڸ߾߸̾ʱ㲻ףúõİ칫ҲҪ˳ɶѶӸʲôи͹ͷ۵ˣڻһԸ㡭
⣡бٰҵȥ߾££Լ֪ʲôʱĳŵĶ˵뿪ޣϣ²Ͽô򵥡ö̫ףԣǳ棬㰵ϹĵҪʵö࣡
һûؼأҹҲ߯˵ɣϰԵİִ˸߾κ㡣ĦŲ˼ֵܣҲܿű˸ٿӲܣοӻйأԡҪ˵ߵĻôҲܣϣҲҪ֣͵ǰңһξһ£𣿡
ʲô˼֪˭ģ߾û̫ҵĶֻЩȻİͷת˴⡣
޷壬ǰɹ޷壡ϵʱ򣬸һȥϴԡĵСн˵һкھ˸Ǯˡ޷壡һԵģҰԼ֪Ķȫ˸߾ûбҪЩ˷ѾҪģ취ס
Ǹоǳ¶ӽʮ̸ֵǾʬɣģ߾ȻԼذͳһδӸҡ
ԭô㬵ķԼڷڴ֣һ߲һҡͷҵֱܾãѾصˡпڲԶǣ
ֻһϿѣŽŰӶöʱɲϿοǳձ̨֮ˮ·߮ԣһֱΪѾˣȻҰװ˷һʱҲû֤ԼĽ
Щ˽ôţΪĵܵܣôֱôΪ̫⡣ôֻ˵ڲ˻þȻжû̸߾ˣ˿̶ҵķŻǰ׼
߾ʵĺܶ˼˰뿪ڷ߾Լֻ֮ǰת˹ȥӸ߾ֻһ̿ʼɫԽԽֻˤ̨ϵʱɫѾñ˵һμʱѿ
ˣԼĲ²ʲôʱ򡣸߾ȻԼԭ˵˸ղŵ绰ݡ
ʮǰ·һվһǹǸ죬ͷǹ˶αװͬӦ
߾ҧһһٵԼ֪Ϣ󣬲κ˼ĻͻȻѵҶ˵ʵĲ֪ڵڲɺ𣿡
㻳ڸ᣿ܰԹĿ˸߾һۣҿЦҡͷҸղѾ˵ˣԼȷôܸأοҵΪֹûϵϣô֪ҸΪ顭
ôڷ飡߾ҲԸǱԩģǾ˼ӵĶ֮󣬳ָֻ˸ղŵİ
мʣ˳ְѳҡ֮ҵȼղһֱ߬˼˺ҵ˶ûҵ£ص޵ĵһӦǵɱˣ޷壬ôɱҲӦ޷޷屳пصǸϰ塭
˼˵ǸǴң߾ϰԵͬҵķܿ͸ɻʵʲôɱڣѾǸ˼ˣҪڲˣô֪˭йأ
ƤİֽЩԥҡͷǸ֣ȻֱӺ޷˶ˣȴ԰޷岢֮ڵǵȡĵ֮⣬κ˶ܴ֪޷Ϣˡ֮϶޷壬޵ȣûбİ취
޷ܿҲḡˮ߾ѧˣû˷Ҷʱ˵ж˵ЩǳģһͿԿ϶ˣׯķŭһذׯ졣
֪˭𣿡߾һţһƵļᶨԼ뷨
֪
ҵȷû취ش߾⣬Ϊʵ벻ԼߴǰʲôҪַʽұﲻˣŴҲûС˵ĳǳʱڸЩַδЩݣſôҲࡣ˵ֵܣòЩ˷ԴôĵĴžȦӣֱϵʱʹأȻֱԼ̸
лСʲôȥҲֻ뵽һ¿йصˡ
ҵĻǸ߾ָ˷İҹһ㣬һѾͷ۾˺üʮߡڼһŴ˵ģÿڻʱԵŷ硭
ΪԼأЦҡҡͷĦŴڻﵹиʵѡ׼ȷ˵
βα󣡡ݺݵӵͷظȷǰΪŷѩã˴αһȣǸ׵Ǳ͵سǵġ
ڵ߾ƺܲŷѩõ֣ǲ˼Ĵҵʧ֮ӸͲǰô⣬ңбˣΪʲôҪܻصԭȦأ
ҷ˰ɣεʼǰǸ֣ھʣôŲӣΪʲôԭ˶֮󣬶һңУҪʲô飬Ϊһߴ׻Թ𣿡
㻹û͸ĳ߾ҡҡͷһʾһϰԵĵֺεǶˣɺϴڣǷᣬծӳвͨˣβαҺͺҶʲôˣʧǹҧȷǸ뷨


ڶʮһ - ƣ߾ʮ

ûʸȥ챻ǹɱֳԲܶʲôֱ̫۵ʶǴӸ߾жӦְҵĻ˵ġ
û˻뵽Ҫվͣ˵пͱ˶ˣõ޺̹ǹЩܵļ֤£һûصޣҵĵǶģһǣ߻ⳡ־˾籾дûǲַڴֲڡ
˶ֵ·ʣµҪ򵥵Ķֻ࣬ҪȷЩ˵Դжôһ£ҾӦÿǡ⾵֮ǰҵҲȥԼֹܵ٣Ҫ峡
Ҫô죿
߾ҲԼ뷨Դվ·һֱھ˼ʵǱָû㷳ˣãİѳͣ˻㳡Ǹ޺ʮ·ڡ
죬ʱ䣡׺ΪѾʧˣʣʱǻҲ䣬Ǿ֤϶Ѿصˣ
ȼ߾ݸҵ̣ҲԼаЦҸæ⼸Ҹ幤ô㲻ñʲôֻҪ֮ڳ޷˾У
ΪҲ֪ˣʲô߾ܰ׵һۡͬѧҵر鵫ֻǻЦһ㲻̫ȷĵһӦǰæ˲ŶԣôҲأʱ򻹶צ¶ôȫ׼ʧأ
ǰҰͳȥġʲôȻǲᷴҵʾûԼ뷨ˣᡣֻѡԼ
źĳ崰ҡҡͷЩʧ૵ǶΪ˾ܵİڽԹķ֮ڡ
Ī
֮΢ϵŮǺѣ߾Ҳ⣬ԵĻһȺײ߲֮вġ
֪Ķȫҷ޷廹ޣұ֤ڰڳ߾ԾǼԭ˵㱾ˣ񹫰û񵱱ķ⼸ҸطšҪҷң֮ĺϵ͵ȡ
һңתͷҶ״εĸ߾Ц֪ãΪҰְ趼ȥˣҲܻؼˣûط˯
˯·ȥһûʼϷ߾ͺûͬĵĴҵĿ˿̾ı飬ҺȻľ뵽աµ
˼治ίı˸߾һۡƿű㳡ĵȪߣ߱Ӱֵҵ˼˵ҽ׼ҹ治֪Щһ춼Щʲô
å
߾òĻӦһ֮󣬲κθлĻᣬŰѳײ˳ȥƯƹʱ˸βƣλΪʲôԼлƫɣˣܾڵл𱭻治һĳ
ЦҡҡͷҴֵȪرߵȼԼӸ߾˳ǣ̣Ҳװ˼ߡҲﾲһҹֻҵֱңҺøԼġ
㲻Ҫȥɻ𡭡
ˣˮر߻ûüעһĸ߾ȥƮ˴˿˭Ҳ˭ı飬ƾϰߣұѱ˴˵˽⡣
ëϯ˵ĥ󿳲񹤣ԣҴ㰴ָʾϢ£Ÿ߾ŵ˸Ȧn-xn
޳ţ޳ܵţ
ʸȾ߾ҲסԼ࣬޼ɵЦڿտĹ㳡ϻصмѸٵһɹ次
߰ʲô
˽̵֧Ĺ󣬸߾ԼЬûŵذҵҪǲǾͷẮᣬ͸һȥ
㲻ˣҹתڸ߾ɻһӦղٷӰڻסɣװأҲҲϽɰ߾ܲͷذƽüëвҵᡣҪסǾߣҪסϻȥ˯㳡
˯ɣô˵ҲǴӳأӦñȹ㳡ůͲ١Ҹ㲻ãһܻϸҹůشҵ̴ǲǵȸ߾ƻǼһٶƺʱҲ׹ʵʵͳԵ粨֮Ĳ໹ǺܴءҲӦðᵥһһСԪһ߾ӻ֮ԼȴſڲϽ
ʱ߾ԥҺʵڵ߽˳ı䣬ƿˮģ޵Сպʹѩ֮⣬ûҺ״Ķ
㲻ǴһɣӸ߾һơƣڱĺܸɾĵذʵӦﳣסģѵΪңϾʹҹ޽ͷҲ֣ŶԸһϾˣ
ҵϢʱŵ裡߾߽ԼؼţûһڵذϡǺԼǶĢ״ɳ￴ԹĴͷȥɣҪΪ˲޷¶ҲûʱϹ
ȥʱǵðŴϣûӵɵڵϣͷ컨ϵ޴ˮҴ뿪ˡ
ȥĶ߾ƺʵվҶϵǸովģ;ſʼжģΪʲôҪ˵
Ħɸ;ɽɽУϲһûлش߾⣬һֺܼ߹˫֮ζ·ݴۻ֮Ÿģû뵽ȴǰˡ
ʲô󣿡߾Ȼҵȴ˿ûиıԼ˵˼ֻصİѾƹ֮ҵûϢ֮һ仰ҪߣΪ˭ƾʲôҪߣ
֪ΪʲôЦŲ˲ԼĿˮĿתĶһĨоҸʱ˼⣬㲻ᵽڶû𰸰ɣҪͼƭԼ䷿ӣŵģŵһӣȹɫص׿㡭
ȻĨѾס˸߾˽ܡûκһΪԼʲôԴӵذƵ󡣿ӣҧסĶӦȱϴأӦ㡭
鰮ֶͳԷȻϺܿȴѾܲʵĴӸ߾䵽˫ϡûü֮ǰұѾ˳˱ס촽
ûκһŮ˿촽˱ʱ򻹱ĺ߾ɴȥ˼İڷڵذΪΪ
ƽһΣٴ֮ǰûԸ߾ϵƷим㺣죬ҲòĶ˵лллл׾ٵľҵҵС춹ллҵһԵ˸߾˫ȵԵжá
ң
һĻɽҪ굽ʮʱǱһ˲顣һûüϸƷ߾Ѿҵʧȥǵطѹ¡
߬ס
˿̵ĸ߾Ǹõİߵغӡ̰ǣȴʧȥƵƴԼ͵ҵǰֱұǶ԰˶µô߾һ߿Լϵļ顣
һشȥҲ
ȻϵļˡǸ߾ƺŸոձȼ޹ǵԼ֫ҵ壬ȴֲʱŤҪһЩڸĶ
ֱصİѹԼϵ˵ڴϣ߾Լĵڶ߿Լ״̬ȡ֮ġҴδҲû뵽ǿҰһ档
Ǳѹֵ̫ˣԸ߾һֿܵ״ָ̬оҵκһŮ˶һҺ׾˯˵ؼ鵱С
ȷǺŮ˲һԵڶ۾ʱûпӡ˵÷֬ɫҲûпӦ¶硣ʹϥǺͱһ˿֮µĺۼ֮⣬ҾҲҲԼʧ֤ˡ

һضˣ⼸ԼԼɣҪʱ䣬֮ڡһ޷徾

Ծûи߾Ӱӣڱϵ֮⣬Ӻϵʱûʲôͬ߾ĳƺͦ˼û뵽Ŷ˻ϲСӲİϷʱ˵İ仰ǿŵء
ȥҵط˼ϵ׷ʲôɣ˳ְֽƬӽֽ¨ֱһơַңԼ˸߾³
֪ӻۼ³ǲҲҪѣ
Ÿ߾³Ϊ࣬ÿİͶЩװҺȻôһֵ뷨ưѩϲµ׼ʽ߾ϲؾɵղطʽǲζӻۼӦϲı仯켣أ
ѡһҺ뿪˸߾ļңȻҺܹɵԼԼ죬߾ȴûҵ޷һ䡣˵죬ʮȥ󣬲޷ֱֵҲھмСӶ˼һʧˡ
Ҹҿ϶ĵȷȷѾˡǣֵܣ̫֮˽˴ˡԾҶȫǴ޳Ƿ飬Ҳûҵ䣬ȻܸоĽ࣬Ҳŵ㡣
ΪԼֵܡҿʱʱҪ鶼Ƹȥһ£ȴҲκȱϯܻҪA&EѶеĻеĴˡ⣬үӽ֮ɹʶ׸ı
ΪүиݡʽҺͽ㰴й˵ĴͳԼʶЩͳͳض޵ۣҿˬԼǸԱԴ?ɭȴܲȥлŷ沢˹Ȼ˾иҾ޴վҿԲǸĦɸӰȴܲȥ;̸ҽõ飬ҿԸͯϮΰ̫ȭǲòʱͯүүһܷܷĽˡ
ø߾ֺճ˵Ѿͷ˵ǰҸЩԺôԴҰᵱԼ֮ǰǸĸ߾ֻˡޣټϺ˽Ĵ׺ΪҲٵʱӦòʲô鷢Ϊ˱һǰѸոմɼص۵ƿ˻ΪԴ뿪޷۵һҵĸоͺܲá


ڶʮ - ܻ

үǵ뷨ǻëСǲһģǿصģԼöʱǸʲô˹վ׮Լö೤ʱȦһʵҵϵǿԽ쵱׸ȥ峵үȴɴ峵һ˹˹
ǴҲʱԲ죬ֶ˵˭˭ֻ˵Ҷǻڴʱµĵˡ͸үүһХ㽭ĻĴ̽ŽӶ㽭Ĵ壬ƱۼһƼɵĺʮ١
ȻҲйԵģңС˻ǹ˴СֱȻ峵׼˭Ҳ˵ԼѾõֵĶʾںԣĳ˵ҲȵģСڲ3GܴĸӰ֮̾ͰѺͻקԼԶΪҪ˶òܻĴϵһϡ
Ƕһ壬ڸԼˮɵ̵棬Ҳ뿴ܻȻֵǣȻǵĹעĻֻҪһ˿ķ紵ݶͻǸΪɡӦͶѷǻҪڱĵЩСͷϵĴϰǹؼʱ̬һоƮ쿩
Ҫãǲڱº֣һҪôϰΪĹϵʲôʱ򶼼ᶨվԣЩүһֱڰҺЩ̵ϣεرһ𣬾żЩĦҲڲìܡ
Ŀǰܻû٣·ɻ죬ȫýѾүӳɹǶϢʷšڸעģǼүǳˮڵǼپơʱˣϣվ˽۵ϢᵽʲôĽҵˣϣܴӽ޽˹ػв²ձܽزŵ򣬹챻˵ԴˣҺͰԼϿк͵ǰΡֻжĦɸǲŷϺյķɻʳ
ǫ棬ôʼͷүʼռԼԴҵ۵ĵһΪ˲ôҵעֵؼЩϣүʶĶԼŵļý˸ϢȥҲ֪飬ֱڶϽҴӱקҲŴīζŨİֽϿλˡӴ˿ܻƶ棬ҲǼܾλϡ
ְѱֽ˦˯ʵĿͬ˯Ľ㱧Թ㣬ܲȥү£ǱܾвУҿǸմܾλϱ˼ҪλҲûְɣʲôܲãܼࡣΣЭ֮ģҲһУ
Լȥү˵ȥܻǼҵģ㰮ôôڡûеõҵĸлǲ޵ڴÿҵıǡԼΪԱСŴҵؿڡ
ĿڱӵҲԾضµ㣬ǸүǶŮ֪ܲͲǼʨҲʲôŤ
ҵܵܣȻүǶ㲻ûǼֵذѽϵּ˼֪֡ɣһԵķɻ͵ˣԺһůţҲ⿩
Ħɸ㣡㲻˵ѩʱ𣬵ʱڰ˹ɽϸůɵ㶵߬סĽţ˺ܴżһ˿ɵЦ㣬շǸСѾͷƬҵرɴˣܿͷɽɵؿޣ˵ˣǼʨҶȦ¡
㻹ҵǼͷСɣ㺦ԼĽĻᱻ޹ǣæЦŰѱ߿ôҵȥԣ⼸ͷСûһʡĵģԺеķ
Һ
ưѩڵǻãʱʱذΪǰׯаȫڹ뷿֮⣬ϻûʲôһ뿪ﵽĦɸǸѹֵĻ£ѱԼʮһֱѹŵĶȫŷ
֪ˣǲµںʲô뿪֮ǰֻĳҼüŪ۵ȥعɣһСʱķɻ͵ˣǹϵܲ˳뿪Ĵ£ҲõȵĦɸ֮ٺ¡
ưѩҪǸҺ֣ҾͰ̣
ѾպϵľţҳſݺݵСֹһ䣡ҲǸû˵ʱϹɤӡ˭ҶǸˣҶߵŮ˸˼伫Ʒ
Ȼһٵʱ䣬ҸϵʱǳٵˣлԼһشͳΪ˰Сʱ³ʱ䣬ҿưѩںء
ûЩβ˿ͨ΢ЦưѩҲ㹻˵һ˫˼ʵĳȣ϶˿ְҵһԼ˫ҺɫСƤѥ濾ʮһϮ˭˿Ҳ޷ϧԼȵԻ
󲿷ֵĻһưѩߵǰ֮ǰժīһпܰǰԼ߸ЬСս㵱ǷѥӵţŮϣ
Ϲ
ֻҪ£ưѩ֪ʲôм۾ʱսľӨҲֻ˽һ֮ĸӡ˸ԼļǺš
û˹ˣǰɣץưѩֱ˲ϵشӡİ££µںЦڿΪʲô÷ɻȥأкϢҪҷ
£
ƺǺܲҵĶҸողԼյӡưѩִŵҵӡ
Ҳǻϳɣ
קս𽥱ưѩٶԼسӡҺöɵüҽԵĹһ˿дĿ治ұ֤ӱǸط᲻ᵱͷԼѹ
Ϲ
һûüңǿưѩֱӳҹ˹Һڱҧ֮ǰʶ˸ҪȻпΪλϢ
ˣԼϵ촽ưѩһֻոӳӡһ̱Ժ̸ȥˣ˼һʱܻƽʱҪǴӱӻ֮ǰȥһоͶ⡭
ϰ嶯죬Сܶ
ưѩ֤ͨһֱӲǷϸڡưѩĵڶѾιߣûκαʩңϢвûԼͷҧ
ûҧưѩЦŷſҵ촽ڵĺϹûкң
֪λΪʲôҵͿϰԼŮˣҲ״ϰΪʲôôˣôһò˵Ļ˭Ҳ޳ȥλɲǺǵġҪǸҸԼġܰϽǸˡ
ʲôҪɹ尡Ҫá
ᣡһûԹԼĿ˼ҵɴͳưѩ⺷㻹ԻôţҸҶΪȦ飬Ѿ޼ҿɹˣҪǸҲҪңҾȥ̫ƽ󡭡
мİưѩϣҡ³ָŴغԣס죬סطһ̿ʼˣҵʱ䡣򶼻Ǽҵĺ԰ʱҪ̫ƽӾ㣡
ɵӣǱҵŵˡưѩŴصԼλ㿪Цأ·Լѡģ㲻ҪңҶһӵġ
ҲûѾǰĹһˣָոմְǲǸÿʲôҿɲܰ㣡Ϊ˱ʾԼǸľͷҺܴ󵨵İưѩСϡ
ҲҪ˫̥ɰˣΪưѩر⣬û뵽ոս˷ӡУǱҹԸһֱŵΪûеõصĸԡ
ڱʱǣķưѩһ䣬شҵ֮ǰԼȴҡͷЦɰɰġҺ͸ɣ
ôأ
ưѩѾ֪ľȻҶʾʲôΪСһһ˷ŲµĿɰǵԾѿڶҪһģ˶һֱĵȴţ󱦱ġ
ЦһϹȫÿݵˣЦһͬŶĲ׽ĵһ˿ɶưѩæʹԼɱһ߰Ħüͷһƭĸҵֶӡ
žԺͱɣ˾һֱұưѩСһ§ڻĻ棬ұ۾εĽ̾ȥҾԭ
YESԺеඣ
ոնԼ˿ңûưѩ仰ҭƴС㲻Уԭ˼ͰСһȥˡ
Ҳӻۼұҭ֮ǰưѩֳԼĵڶĿģֱӰѱͱˮǺ˻״̬
ưѩΪɵʸжڼȿ״̬ҴӱرԵ֮óֱ۽ۣΪ˱˼޹ֻðǼҵλԼֻʵӻá
ȥ·ϡҺȻðֵ뷨շƻưѩһʱĻǢҪλͱһ档֪֮᲻ʲô𻨶
ҶҶڵ㣡
ҵĺ˼ѹûãݴһ¥ʮ¥ʱһҲû˶ϸǽĵطΪŶţóĵطҲΪš
ҲǵһܻǰֻǸִжͷεĹ۹ͣ߳ݵһ̿ʼҾͽĳΪĿǰʵҵϵˣҽΪһƮܾͷΣ縺ǧ˽Լ⡣
֪˭µĹأʲô쵼̨Ҫ˵һЩ컨׹ĳŵǺһЩʵʵĿںţһ㣬ڹⶼһе쵼߲ԼͬضԼľְ˵ЩֻԼµнˮʤСϴԡ
ҪԵֻʮ߸в㾭ˣãЩв㾭ÿܽе֡
ĸ˵ЩʲôЩΪǰʱܻĳöһ΢ЦԱʾ𾴵ǣҲ̫ĵȼԼ̵ҲǸعصˣʱҸϣԼǹصĶߣҼΪ߽ܻһҾһֱôҸЩʲôôЩʲôԼȴվָֻţȻҲܱ֤Լÿ¶ǶԵģҽѴ
ϣÿһλףܻȻҶнģԼļѦϯġȻᣬȻԷҲԼഺȥΪδĳ롣ȷģңҴˣҸϻض¾ȥ


ڶʮ - ƶ˵ۡ

ȨĽӣʽҵ˵˼ڲżΪȨ䲻֮⣬λڻϵĴμǲԼ߱ʾԼԵС
ˣĳ˵ҵġְ˵ֻΪ˸ߴ˵ˣ֮Ի˷ԼʱҺ˵˵ֻΪ˾Ҫ΢Цұʾӭ
˶ѣڽԼľְʽûжڻһӣɢС͵ļûʱڹ˾ҪΪүȫĿ׼ȻѾ˴󲿷ֵĹΪжЩ黹Ǳɵġ
۹۹ЩУվͰΪȻǶ˽˵ת۵ģѱ˭˳ڵءҺưѩܵİҴ»˿ӦⷽרҺλͨҲüм޷
׺ΪҴǰվ֮ǰҪİݷãһӲġǰķ͵ȼѡȥݷλĦɸӣϾԺҪ˼ҵĵڴҲӦõءңҺܶǰ̸ǱҲ˸չٵʱ򿩡
ǳμʱͬڰ뵺İһұȲؿʼ¶Լ飬ѾԼǰɵؿʱҵǷֻ֪Ըܴάѽѽ
ΪǰʱһԺˣԣ̸еȨȫҵż⣬ҸֵɡĵշƵʱҵĻһЩ֮⣬ʱҶ̩ȻĽ˰Լұ漣˵Ҿ͸Цš
ллҶ
ȥѾɿڵĺİжԼߵҷ·𿴵Լĸ׵Ӱӡ
˹Ƕһ޶ģҿͬⰢκһֻƣǣ仰ҾԲ˵ԼȥͬǸ
ǶԵģ
֪ΪʲôȻ̬ôʣĵص㲢ֻԵһͣ٣λó⽻ĹתƻҶҪлл㣡ǵǰ˵ҪҵŮʱΪˡڿȷģշƵõҪȴԶû취һУҲòϣÿһ¶ԼĵԶ֮
һҰﲻҺɻĳųԼǸ統еİҡͷҺշƿѣҿ԰κ£ҪأȴһܴԵú翵ĸף
ָҶĳʼ¶һѾõɵѾ֪ˣҵĸǰʱסԺˡѾоԼǰͷʨˣ̫ȥϡ
Ҫϲˣ¡ΪͷӻûȥǸϼػޣôƺٻЩ̵ζ棬ҲΪԼǰǱӵǼһӡ
ǵǵʱɵؿ޵Լ𣿡ƺҵСǼҵıΪʾʲôźǹ߹ԭҵҶңҴӰշƽ𡣾ΪԼѡһȷġʵ֤Ǹõˣ𣿡
ʱֺˮԡĹȨûеضȻԵĵزɣװ˼˺ܾãҲŹԥĴ˼ĿŷԪİ
ѾȡԼӦƿصһݹȨ˹ٷҲһ
ΪϻԺԼʶȫ֮ǰڷԼȨȣֻ֪ŲʵԾ̫磬Ϊ޼٣Խά߸¡
ҲϲĻܻãֻ֪ҴӰշƴĦɸʼһֱڵᣬ˾ԶٳֵģĦɸĻᡣ
ӵ£ȷʵ뷨𣿡Ȼĵȼ̣ҹΪԼɳҲµĲӦҲΪշƱһݺˮԡĹɷݰɣôż˹ٷݹɵķʽЩвȻֺˮԡعɷأշƵ渶׳ɱԱ֤ԺΪĦɸĵһŮ
ôˣҶѵշƲ𣿡
ҲܽƻȲԼȥȨĿֲԼԺˮԡͼıЩѾȫûС淽ʽΪԼҪĶΪġʱԼŮδ档
Ƿ˼Ժ֮ǰͨĦɸʱķʽϡ˹ٷпܵõЩȨԱ֤ԼĦɸľͳΡͬʱأҲΪպշƿһȶͳλ𣿡
ѵͲյԳĹȨô֪շһΪĦɸĵһŮأ򵥵Ĺճ˰Ұģҹĵԥ£Ӧ֪ڵʽܽţڴ֮ǰҸոʧȥһԼִĹ˾
ΪҵԥڷԼ
й˺о仰ʧ֪Ǹ𣿡ŵһΪϵĹҵҶ֪й˶ǺܺģԣԸ˵ʽ鵱ǫ飬ֹҺĽڡ֪Ѿһصصˣô㻹ԥʲôأΪʲôΪԼѰһԲ˴ŵ⺣̲ȼأڿĦɸܻӭĹ?ĪάÿʱԼľֲһĹھ塭
ˣ̹׵ҡҡͷҹ˼ɵ£Ҷˣ֪ҪʲôҲԺĳһ죬Ϊ߹ְϷʱԱҲҪؿͷŵŷ10%ĹɷݡͬλкĦɸ繤ҵеĲ˰
ڰȵʾ¡ԼչĦɸ繤ҵкͼ˰˵ûʲôԽܵģϾһʱ룬ǿĦɸһֱռΪеķУҪúõˡ
ȡ10%ĹȨ͵һſɳĦɸر֤ͨáס֤Ժ󰢶ںˮԡˣʲôСΪ10%ĹȨ˼ɣһұż˺ˮԡҲԴΪĴĦɸ硣
ΪĦɸöȼߵĽҵǿңĦɸĽϵԹʵĲѮˮԡĹƱʽĦɸ˵Ǽ£ѾʿԼܱ߹ҽҵΧ˵ģһĦɸ羭ĽҵյΰӵͳҲûʲô壡Ħɸ߰ˮƽƲɨأȥŦԼѣµʱλӱѡ
Ȼ˵ĦɸΪ̫ŶӰ˰ͳΣ򲻵Ƹ۵ʱǲѡҵءͬģҵĿʵһֱͶڿԸҴƸҫĺˮԡϣٵ͵Ҳ֪˭ӵ˺ˮԡ˭ĦɸĴˣҪõҲֻھץסš
ҪеĹȨʵҲԻ󰢶ΪΪȡúˮԡĿعȨ֮ģҴ˿̲Լġ쿪ʾ̰ڶǺǰĵؾ뻢ıƤİˡ
е飬ҪǣҶҪ֪ĿǰԾɺѣҲ̫
һʱ䣡Ҳ̫òĴ˰Ľͺ֤£һµʱ䣬ҰõˮԡĿȨϣԺúõһµʱ䣬ų˹ٷݺͿչϵĿܡ
ҼͶȨɵӹԱ֤ǻںˮԡ»飬һ㹻ˣҲİôһֱڵȵľᡣҪǵȹɸϲӲһоͶǰˡ
Ȼ۲˫عңҪһĦɸ֤ӸǿʼԥİһЧ֮վǵӵ£ҵĺϢ
շҲۣʱ䣬úúùͨ£ѾǸϸعˣӦÿǸշһЩ̫ԸĶ
ߵſڵʱʧ̬İûʲôӦշССôһ䣬̫ʱԥΪɵӹǮǷ
ϣȡеİԾûзԼʧ̬ù߳뵺ҺȻĵһֶµĳɾ͸СȻǾ˵ҵĶѾҧˣʣµľҸʵ˳ȥ¡
īҵһʱ뵽ġոհҰļ޸ȴ֪ԼȢؾ˭ϱīȻܰʮڸ۱߼ϣһа취եɾ˹ٷǶԺˮԡ
Ϊڽ磬ҰѺīصطͽԼ˻ḽһյ꣬µ绰ҾͺˣΪ⡣ôʵڡ
Ҷã
īͬģһ֮ھͰĦɸӵĵȻѾ˼LEܾλ˼޸߼ܲá
壬þòΪʱ䣬Բڶʲô˵ĺī˸к֮΢Ц治˼ʱҪռ˽˿ռ䡭
Ҷ˵ЦˣΪϺЩȻĿī˵ʵСԼҵʱҲ׼ҵء
Ҫҵʲôóԣû֮ǰҶ˰˵ˣôҲǶһġЦŰѲƵݸ֮ҽŶīʾɵС㣬Ҫлл㿩ƾհҶ׬ʮһڣһҲ֪˭
ںˣѾµҵĿģīҪͷҵҲҶһڿܰʶǮȥ֪һҪ𻨵ǮҾͲѵĥô쿩
īҵ̨ףתͷһߵһСĵ̸ĵ΢Ц壬ҼǵǺںĦɸ˴򽻵ģûȤȥĦɸһǮ


ڶʮ - ˹ͷš

Ϊͨ˹ٷݺͿ˼ƿصĴԼˮԡ30%ĹȨϴ뿪Ħɸ֮ǰѾ׼˼Ƥ˾Ȼÿ궼ҪĪİĽϽһЩĪ˰Щ΢ĳɱҼعɺˮԡȣԺԲơ
ҸոպĦɸ棬˱ʽףϣҿ԰˽лˮԡ˾ҵ±ʾ¸лҧԼ̲豭ܺôһ䡣
ûϵ壬ЩʲôܣΪֶȻֻôͷ˽͵ǰڷʱͰйһԼҰõˮԡľԿعȨĦɸ簲ҡǰʱǸùֽҽԺˣϲΪԼӲٻˣԾͰѼҲˡĦɸڵ͵Ҳ࣬Լλãֻв40%ˮԡĹȨ30%õ
ȻҲ20%㲻īУ̹׵Ľڸղţ˵ϣˮԡ»ύɵı档ԴﵽֹȨλĿġΪλªϰҿԺܿ϶˵˲óǮԼԺˮԡĳֹɱ䣬ԡ
Ҫǣ˰ȦӣīҵͼȻܿҼʲôȴܺܿҾʲô
˵Ħɸ磬֮⣬˭Ҳ仰ø˹Ϊ˹ʱ˵ġº͸˿޹أҿֻ밲ĵĵĦɸȥ̣ڣҪ֮ǰջ仰ҪӣְѶλøҡ
īѣĵȼ̿αϷԸ˵ڰĽͰע˼乫˾ÿȻȥ˹ٷݻп̸Ȼ̸лѣҲԼЩƱҪģԼһпõĶΪûǮںˮԡڲĹȨʱ˵ż밶˾ĺϻˣʽֱ֧ǾͷҲҪЩգǣҪЩе밶˾
ҶҲڻʲôֻЩģǵʱҵʵͼ֮󣬵ܾҵĵĵλ˵ĳֹɱֲ䣬ôͰĺܵӰ졣ңȻѾϺͿˣǰᣬѱѧĸư˹㡭
壬ĺ㣬㾹Ȼô̵ʱںĦɸϰ̸£
ĺλ۾񣬱֣ͶҲϧ֪ĦɸŷеλãڶΪʲôҪôǮǸǧ˵Сᣬǡ˵ÿ仰ȥ˼ж
ҸոĦɸ10%ĹɷݣõΪҵĿ޶ܾתһ߰ĴĦ˼ī͵ѾĦɸʵۡ10%Ĺɷ͵еĹع֮Ĺϵһˣ֪ʽڽ罫ᷢʲôģ
ǰλǸеظֻ֣Ҫ֪Ҫϸڣ۾ܺܺõҴŷԪؼʹϵľҪ塣ǵ˼ѾһˣʿΪ֪ĳ嶯ǲꡣҴҵİڷȷյĵ֮Ȳĸȥ׼ԼļձȺ֮ˡ
Ҫ˵ʲô
īƺ֪ЩҪ
˵ҺĲŰһأ
īǺܻ֣ҲĵԼλһȵ̫ãֺܹɵȥҪǰڴĦһֻ۾ҹʱࡣ
Ҷҿ𣿡
ŮƱĶǰһӻīֻһ񽻴ʱ䣬εĵͷעеԼ̲ϡ
ֻ뻻ݣīָĦ̲ʸУҲãĺǴϱġ֪ʱһݣĽȻͬԣʱûǹ뿪ԺᡣڣﻹһЩˣһЩҷŲ¡
ţǵõʲôŵƵģīõ̧ͷݸһǸ΢Цֻǡ
λԺĦɸ繤ҵкϲæĴīĽ͡ҰϵСһİڿ͵䶫ŷŷᴩŷǼλۣӢ˼ŷޣֻһĵĵ˹١Ϊ¾ֵԵʣ˹Ѿ˱չļֵ˻ͷ䷶Χغ֮⣬ûκζĽںƣˣⳡչ޽ݾߣ̸ֻܿлЭ
ⲻΪҵжϳƫֻǣһֱʶĻر⡱īĻڰСڷ֮æһԼ֪ΪʲôҪĽ͡
īԲ״̬Ȼҵؼƻ˼ȴͲ֪ɵȥˡΪû̫ʱɱϷֻק߳˲յꡣ
ʱȥ˹ǽڻϯŵޣƿصЩչ˹Щ
ŵѾҲٳ˺ܶǸ߮ڶŷĶԳΪһдļƻҪԸɴүٵĵڰֱӴĪ˹뵽ۡȻ˹Ǳ߳վ֮⣬ǸҵԾӣİĪάԼոΪA&EѶΪ˹׸ĸ
ǵļ治еǰã߽мΪﶼڸһˣһԼļվ̨ȴֺҰܹϵͶߣҲǸոձվĶ˹ʯʹƷ˹ΪҵĳֿԸıˡ˭֪ʷĹԾ֮ǿᣬŬóڶ˹ڳһ籩ļһȴҲûиĵԼŵԸ
ȻǶûȥΪͷеĹͷĬصزֻ໥ţιϷŷǲ档Լŷĵȿ˹Ӧû˭
иƻһػڳɳһļƻ
һ޲׼Ҹǣ⽻Ϭͬ졣ڴҶԸἰʱȰǵעתƵ˿ԻȡȻһֱڷ׷ԴΪ˹ǸֿɵõԴЩ׷Ĺͷ˵ȴԶûʱЩԾ
ҶܴǾϲĽվλϣ룬ȫȫ粻˶׸ʲôˣ
ӦҵģǰĪά棬һЩëΪīǵһκЩͷ棬Կᰮֵǽŵڣ;ʼû£
Щһֱڰҽһ֧ԳҶ֪ɣ΢ЦİĪάļתŸ͵׹Ƕ˹ʱʵǿˣŷ޻ӭĶ˹ˣݣŷĶԳ֮һǣʱ̲ס롣Ƕӵ߷ḻĸԴЩԴһ𣬾ھߵֵǱأ
뵽ˣЩɾ˹ҵ˼·֮ҲĸԼȼ̵˹ѾվĸλعͬŬ£𽥻ָԼԪҲ˵ݵĶԳܶӯ㡣ǡǡʱǱߵľ״ȴƣȥŦԼЩʲسɱҪԶڶ˹ڳͶʵĳɱҪͺö࣬ҶˣǲܿôһͶʼֵг׼żģ˼ķʦо󣬴һΪزһʱڵͶʷ򡣡
ΪʲôأҶжϣҲкһĸоܸǴֲκľϲ𣿡
ֵʦ⼸˵ġ֪һûп˼ذƤ飬ҵĻ֮󣬼ǲ˼ıվԼҵ֧֣ٶ֮죬Ա߱ͻİĪά涼Ī
Ҫƿص֧𣡡ȻǱǮ׬ĿκļƻأΪ˱֤ʽ㣬ҲΪ˱֤ж;ӰֵͽһŵһԼƿص֧ģߴһʮԪĶԳ
Ȼ֧֮⡣ʵͲʲôֵҫĹ֮Ϊ֮ʼһֱվڶ˹˯ľʳԣ˲ͣ¬ŷԪԪԪϵ֮⣬á
Ҷļƻʲôأ⼸ͷǳͷˣŵ޸ոոԼزϣĪάͺεĿʼߴҽҿյס
ҷҲǵθڣڴ֮ǰһҪīȰ˼¥еķҪΪпסʱ沨ӵ˰ҵؼƻй¶޽˹رӱȹķңҾͿظ߶Ⱦ⡣
ʵҵİ취ܼ򵥣޷ǾЩͶڵصزһôʽʽ𼤷ĹУλ׳ֲ̫߱༼ĲҲֻܿϢı֤ɹʵʩļʲ䡣
ҶСز״йڵص񣬶˵׼ЩӹչڵصͶʳɱԶΪʲôҪԶأûаĪάô⣬ȴֱҵҪϡ
òȫ羭ٶȶ֮Ż͹ʽгϵܵйڵҲ⡣ճ㣬ڵصʳɱԶ£ҵȷûԶĻѸߵĳɱȥʱשߣʵǣ˼Ҫֱ֮ȫ򲼾֣ͱץסλᣬȻʱḶϸߵĳɱǴӳԶڵһжֵõġ
ҶŷĹɶŷĵһɶǼλۣλ۵ĵһɶ˼Ӣ˼λԼŷѾ͵¹˹γ˻صΪ˱ֲҪ˷ѣ׼չ˹٣
ҪҰæ۾һð̰ǣ΢Цתƻ˼չ˹֮һĿǱڴ֮ǰҪҶԼŷ޵һ˵˹ǽǧĶ»Աͬκϲڴ֮ҪΪݵĶԳҵܶǮֻǲŦԼҲŻȫһڻ˼ͶʵĶ¾ֳԱԺΪǸʱǣ࡭


ڶʮ - Ҳһս

ƽ˹ͷţƽĶҵΣЩʵǶͽһֱ۾ѱѺҹճǸȫϡһȿ˹ңȡδ˼֮»ЩճӣôԿ
ոոЩͷ۵飬һûüģͺܲĸһ˵ܵ顣ӻۼˣΪưѩڲٳүӵۣԾȻûһȥӻ
ƽʱͲʲô˵飬ڵ״ǣưѩԼӻۼġˣӻۼڻСʱҲûѡȥ˻԰ʵʵĴߣ漰ưѩӻۼǾ˵ܹǴĥ衣
ܸĲֹӻۼһֻǴߴīһȥӻۼȥ˹˹ĵ̽СŮȻѳٶһʮϺŵôһĪ顣
ֹ棬Ǹϵʱӻۼѧϰʱ־ӣҭҼ֪øǰλ֪Ů˵Щʲô
ԲС㣬õˣ
һûü֯ԼԣīȴȻ֮ĳĬӻۼ鱾תƹֲ⣬īɫ΢İҽ͵غܱǸҲ֪ҶаţΪ˹Ǳ˺öûнӴѣֻҶæԡ
ǵȷѲ
˽Ů˵Ůˣˡӻۼؾ;īĽЩʲôӻۼĴӱҵ˽⣬û׵ΪҺī֮ʲôĵزǸмĳīЦЦ֮󣬹ɵվصߵȴ
ҪôԾͺˣ
΢Цӻۼ߳ƽʱҪӻۼؼҵĻҸþáڣȴ붼Ұ仰һ·ֻĬĬ׼ĹȻͬⳡƾ֮һīûǳˮıҪȻӻۼԼղǽ±ʾлǴӱīǺįľܾ롣
øҶһưѩ֪ӻۼ˺һīԷ
ܿѵĹϵҡ
Ϲ
ݴ͵ưѩҵӰĴ۾￪ʼ̽ս״̬СŮưѩǲмģ˿̰׵ǸĹ󸾡
ã
Ȼӻۼưѩǵһμ棬վͬһ£ڣ˲ŸոսսȻսôʱأһָõĽ˿̵ӻۼͷǵӣľݸոԶŮˡ
ԽԽ˧ˣ
Ҵûվڽߵʨйظмֻ֪ɵЦ޲÷ɹȥҧڡȻ˵ʲôһٶȰɳקһвһߴЦþûˣģүӵľƽյһάߣȥ֧
ùһ㲻ʮ塱
ߵʱԥذ쵽ҵֻҶСΪ˾û¶ҿڰǣ㲻ҪΪˣүǹôɡ
ˣ
˵ģҲûеĹүӹٵԼҲڵλȵ֮¸ˮģڿӻۼưѩǼʧصӣڵûˡ 
Һһиһʨ缸ûʲôڽ㲻ͣ׷£ԼƽĵطĹ£ȫ¶˳䷱ߵݼԳ¼ˡֻеĲϣԾεѹ
үϳɾżưѩӻۼмҵҸоһֺεʧûзĸ㲻ԼǲѾڰȨļбˡ
ʳԣ޲
ʵܲʨû˿ĬеЦү΢ЦŷԼؿӣ۹ǺͰÿưѩϸһ飬ȻķԸҵСĸǰһ¥ұ򡭡
ţ̫ưѩӻۼûӦ֮ǰֱ߽֮Ȳסղ֡ϲݡ󲻷ʣ޴Ϊ񡭡
ţӻۼջײ̣ҲʮץסҵֱֻۣȷʵڵϵĽ㡣ŽżӵĶҲûЦүӶ¥ˣ治֪ѿӼʲôá
ɣһɵүǣʲôģΪ˱ʾԼĲƫУֻԳųʨҡҡͷ첽ĸѾʧ¥ݹսǴүӡ
õ׼ôˣ
⣬߽鷿֮үӼûӻۼưѩ顣ҲûаѴ˵еóԹԵرĦϵһпʼԼ˼
ƿ֮ǰȥүӲҲ֪ԼȸʲôطţֻԶԶվСĵĬưѩղŸҵǼ仰
Ȳסղ֡ϲݡ󲻷ʡ޴Ϊ񡭡
ίӣүӵԵиһЩת֮󣬲ŷԸµСЩˣǵڵʱŴģһʼĴעڣ
õ飬ƿĲãҸЩʲôүӱδ֪ذֵ֪Ԫµֲ÷£ȴƫƫҪֻøǿиɵ³
ҵʱ䲻ȷүҽ͵ļ϶֮ҲΪԼؽһֱȶ˼ﲻǿͻЩڹͷѾλáԡʱڣͶµزûõİ취ǸȻ·˵ϾŵĻʱһǶԵģүǿĳҡҡͷϻеľһԣϤĵİϻҵ׵Ͼܰѳô꣬ҲȫƾֶΣһ㣬𣿡
ûң
ϣҵȷǺίȻƿЩ飬үӵøѹֶλõĸȣ£ԼҲǲףֻǣߵʱѵʱλҲһˣҲòԼٴһǽ
ʵйʽļ̳һ˼飬ǧĴͳҵл˵һٹ̵ĸһԳλͱԼЩԼλֱͶұǡ
˵ǸԸͲڡΪԾĹǰϻƿվ֧֮⣬ûκεʵԡЩ̣ȴͶұļǣΪǾˣ֧ңֻΪһܲοĳŵ֮ԾûĽ뵽õĺȥ߸ϵңֻǱ⼸϶ܿ˶ѡ
ûԼҲһǸӡүԼ֮ǰЩϻͳͳظʰȥλٰ֮Щ滻Щʱ䳡ķϲЩ¸صԪȻȻľͳҵˡҸȫ֤Լǹ˾ﲻɻȱģǲмһӲŹ֣
Ǿʲôûиңһƻһ֮⡣Ҷ޴֡ȻҲܹ־壬ү˵ǳֿȭܵȥƺԼֶΣһŵǰӵġþԵʵԵȨκһֵȨʽģԣʲôûи£ϣӵеһСǴۿ˹ȥܱԼȫƵġ
ȷԼܳɹ𣿡ȻҵĽͺܲ԰ףȻʱҲȨıֶүӻǺ簮ҵĻ˼ɻôһ䲻⡣
ҴȥһڻǱߵ״ҲûкͶеƶ˽ӴԻ̫ʲôۡزѾʼ£ǽ޽˹ǶѾ飬ͶпԲŽĻǲҲ޽˹ֻҪˣҾа취˿ǵĿڴ
үӲô࣬ϵĸҲ˺ܶ࣬չüͷҳûԼƻȫ̳˳ϣүܰҰѺһؿ
˵ǮЩĻ˵죿
˼˺þãүӲЦЦķôһ䡣赭дôҵСɱһǧ˰ٵĺаȷ˶Ԫ˼ҲѱͶеǣ
Ψһʵػᣬҡ˼Ѿǰ˼ˡձܽزƷ汳󲿷ֵĳӦöԻоүѾɶԼ̬ȡæ֣صر֤һ䣬֧֡
ֻʶѣܾúܾǰү߹簮ҵԴظĸ̾Сأ㲻ôţҺүүǶˣûȨ˵ǶԻǴˣ
ߺþöûذˣӦģ񡭡ԿүſʱȴڲϵıӰʱүӺȻͷҲĶҵۼǸúӣǿҺܰġ
ү뿪Ժһ˶ڵϸо˰ǸǵвôӦñϵֻϻӸ
Ϲ
ԥʱưѩȻŷСԴ˽Ǻܰ׵ȷһ״Сİչһͨķ϶
أû̫ưѩǶڵϴͬǵ϶мӻۼҡͷҺñүĿζܵһҪȻ㻹汣Ҫ۸Ľţ
ԼҪұĵģûǿȻûֳʤưѩǺܵѧҶڵɻԪµ漣Ŷ
Lionȥˣӻۼϵĳʲôãܶﳤ̵ܶĶߣϤĵİѳսϵϻ
ۼԺ֧ϻӻۼҰϻ֮°ѳóݸ˷·𱻳ȥڵϵưѩү˵ֻֻġ


ڶʮ - ҼҵŮˡ

һгϴϲߣṩֻĳЩƲƷгԵĽϰھѧϱ˫ͷ¢ϡ˫ͷ¢֮űʶĺǿ໥ԻҶԿľͷ¢ߵĳ߻ʲôȫȡֵķӦ˫ȻγЭ鶨ۣͬ¢г
ʱҲڰ飬ͺڶ鷿ҡӻۼԼưѩΪչսû˿ѡȨ֮Ȼڲ˭ʲôľٶ߶õɵүǶ
ǰڼҼҾأ
ĥô§үʥּŮӵקʱ򣬴鷿ſھĽȻѽŲ˲֪ʲôʱ򱻷紵ǰ
㣬Ԫµ漣үҰæġ
㲻ľڰҽ˭˭⣬ưѩվѳĶظİԾǱϻӶߵӻۼק
үģǼСүӹưѩݸľԵɨ˼ۺתӻۼץҶĦҶС١ղEric绰ͤ
ȥоŵģڹ岩۵еӦأ
յһûأĻҺҳǳȥ죬⼸ϹȽáҪһ˭ȳһҧϣ˵ͷСͷƲңƾүҲ˦Ҽɫ
ùŶİһۣѺӻӻۼҿһҲӦʵʲľۡҵ˫ͷгƵͷ
LionȥˣҪˣҾʹȥMichelǡһûüȻץס΢üͷưѩسӻۼգգ۾֮˲ײ鷿
ҹƵĲӦòҳԼҳȥǽͳͳٻ˳ĿġֻһǾǸոչصǮ㡣
ذ̵֮󣬿νǴ⣬ΪղǸծ˾ǰǰķƤǷţԼӮһҳźĻҾԼ¾ЩڻͬǿƽֵǡʱղΪͻƵʵôܽزһһ·С˵
ȻƸԶϲƵˡȻĵĺ֣˽˶֪λ׸ӣʵǳԾˡ
ǿԿԼĴϰ﷨㵽һЩǮģڹʹǰϦưѩôһ߻˵Сȣԣ㻹ĺٴӹڸ㵽Ǯ
Ǳӵóûн֮ǰ֮˭Ҳ²͸ʲôˣȲ߳㣬ֻòԶҸԤõлĻء
ⲻҵò²⣬βŽϵͤʱ򡣸ոڰʱֺĹ˴֤ʵƵнۡǵ׸ѾΪľ޶ʽעԼֲƻʡίѹƶòڶʽԮ
MichelϺվĺ㲻˼ҵɣ
ҳɲ˽˴֮䵽׷ʲô飬ڶԵµϺѹ׵ԹǵһվڽʾԼĲСͬҲԹΪСûҿֻ̫ԶԶڽҼüŪۣƺҲڱԼµķ߿
Ann㲻ҲΪ²ŰѴԼİɣҴɶǰKָأҹ˾ңҸͲȥֱؼһһٽӴĺãҪȻԺ˻ԼǮأ˴ر⵹ʵίı飬һôǸ߱ͨûøŽһߵưѩЦ
ЩӴˣҲϰ˹˴ŵıΪ̨ۡԼǻ˾ۼ˵ͨһݵλİθߣڹڵĺöͷáΪʡɻὴڡ仰Լһ˴۾˿ȴҺᣬǰûôΪưѩڳôŮǷ⡣
RichrdʲôûС˻Ǻչ˵ġȻŬڽСشϢţ㲻Ƶ۹⻹ûд
ϵУ룬Ҫ֮ĵطȱڡ㵽֮СĴӽյߡƺһ塣
Ҳ˵㲢ûֱӵؽûʱ˷СϣѸٵĴһȦżµļһ֮ŵķԼؾƱɫҵܵܺǶ֪ģôҽϽд˼ˣ
AnnyShwnϱģ̫ӵ̬ȣºѱҡȻС˵ӺСڶѵĸεĳȻһ¹˴ķ
鶫𣿡΢ЦŶԼĸ߽ű֮͸ҡҷŵؽɫҺ˴Michel֪жΪûаӿɲòϷĥʱЩȮᵽЩζ˵жٶȻж죡
Allrighûˣӹ˴һεĻӦ֮󣬽عͷС΢ЦRichrdҸæҲʲôҲöЩʲô飬ҶҪ˸֮⣬û취ٴȦһǮ
ٷһϢȥʶĻԼվŴƻԻ͵ľɫ૵Ҷֻһ۵СŮˣûʲô˲𣬵ǡ˭ΪԼܴǽմˣ׼ԼĹײȣҵܵܶĲзϣұ֤Ҳ䵥
ĻȻ㲻СǼϵӣôûʱӵưѩʵ˺һȻԾɼİԼͽһ𣬵Σʱʱֵһ˿ոռĽȴǲҲβġ
֪Ǽҹùûб濴ȥôˣ
ǣͽ
ѹô󣡡ϵưѩֻСһϴԼ˱档ֱ϶˯ˣԺ૵ϹҴˣԭǲܱģ֪ڽѧǡĲұ֤Լѧ
ưѩ˵ûֻһҶֻһҶһˣǱ˴߶ԶҵˣҲǷǽĪ
ǣҸոҸ˲һӣȴֱűŵӻۼųһ亹ʱҲŷ֣ҶܰҽģҲ⻼ԼǻǣҲֻվԼķſڳͷˣ
Ǵˣ
ϸĴһȻӱӵưѩֻعͷϤĵĹ۲һ鱧űձϳŵСϱһվſڵӻۼŬ˼˰ΣҲûȲүҲλܵ
Ҫȥ
֪ӻۼһûнڡ˵ҲûдԼɣǺ˷ǷֵҪ
ҵĴưѩɾûưѩҺҲ̾ͽֻҴӻۼȻкȷعϵǻûø˼׼
ȥϴ裡
֪ưѩʲôҵش¹﷭֮һԼΪֻһҴİſڣ
Ҫȥưѩ䡣ӻۼԼһ˿ҲɴˣĵڣֻһѵˮǱ˿ҰŵĴš
ۼүӻ¥ϣǻز֮١
ӻۼ֮ͿʼͻݵİǵӣҼǿŰүӵŰ˳ӻۼھѾ˺ӵСӣΪɫ΢֮ûһ˿ȴ˼ֻ˲䣬ڿĴϰںѪڵĺʽѡ
εֻ̡ܳһ̵֧Ĺ߷ӣ֧ʮӡûļȼ֧άǵĺɫܰŵưѩ͸Լ޴˳֪ǹأΪֶ룬֮ӻۼ͸ưѩ¶ڿеЩϣ׺ľӨ
ұ۾ڣ
ҳܣΪɳ˲䣬ԺȻľȻŷѩõӰӡȻֵĺ̡ܷɷϵǣһˣӦÿ԰ưѩӻۼСȫʩչ
Ϲ˯ưѩǲѹģԶ
ȻоĹѾˣȴҧɳûҶطΪͿȡһЩʱİ취˭֪ҵʵȴӻۼᡣԾǼԼط˵û£ҵȫ촰
ۼȷҪ˯ҧ˿Լ͡СذӻۼԼؿں۾ƵĿʵǶСˣҲԵĵطԲԣ
ıˣӻۼͺգ˿̾ӨľͺһĨƣ̲סһ׷ӻۼҲ֮䱻ȼ˷ģȴࡣ
ҹ𣿡
һӻۼڴű˰ưѩ̲סˣһûļӦ޿ֵưѩ´ŵԼ˫ȿҵ·ߡ
ʵǲҲܳȥүӾ¥ϣҿɲ˵֮ǰ¡ңưѩӻۼȻ¸ңǱϾǴҹ㣬ƽٺ֣ǽҪΪңҲƵֵزԣһЩĻ߽ôΪǶֺϣζ뿪䡣
ǵ˼Ǳһ뿪䣬ֲңԲԣȻӻۼưѩѾԼҲ˺Լ˵αװӻۼ㵱ϹϹԹԵĵ˯ȥ
ӻۼǱưѩҪһЩģȻ֪ΪʲôȻҲҪʲôưѩţǺܷĵ˴ȥ
ΪҲͬأӻۼϵǼֻͿɰάܣǿЦתưѩưѩҲȥ뿪ʵ˯ӻۼһ˿ִ뿪
أȻưѩҲҵĻ򴲱Ų壬;ֹ޼
˯ذ壡ʲôʱѧ᲻ԶԷˣʲôʱУưѩκλᣬ֮ǰܷĶȫϨ𣬲ѴϽеӵеһף˵ذԼ֮䡣
ٸͬߣһԼǰ⼸ǲܷ顣Ҳ֪ưѩӻۼһֱӳͻĻᣬҾԶֻܼм壬һҲֻ֮ͣ䷢ָûɵĦҲлѱǺƽҪŮ˶㲻࣬߾ǱԺ͸鷳ˣ
Ϲ䣬ӻۼűӲҸǣոհӣưѩ㿪ʼȿӻۼġ˽
ۼ𣿡ưѩҶµõӻۼһǳ˰Դ¶ͷ֮⣬λȫѹԼıӡ
ԼСӻۼȻʱռϷ磬ΪԼƺưѩ
Ҷûˣ
һûü˵ʲôưѩЦӻۼĵǱůͣôĸӣزСһǾȫˣ
䣡
ӻۼԶñ˵Ҫ࣬ȻıӱưѩȥûһίֵȻһɫĹӰҵĻ
ӻۼף
һûȷŮһϱȻưѩĵţһӸͱͬһһѹҵһϡ
˶˰ɣǿеЦ⣬ѴϵıһԵȫק˵ذϣһưѩʵһѹסӻۼ̾м䣬ʼԼˡְ


ڶʮ - ۣ

Բ𣡡ӻۼĶԶҪưѩһһûԼĺ˳Լȫҵϡ
ϹҪһ𣡡
һûüӻۼʾʲôһ߻عζưѩ˶˹ץһҵӣֻвԵʲҸµȥƺвҲö
ߵˣưѩ䴥ӻۼ񴥵һ㣬ľͻؾһšȭڴĲߣ۵û޳
ϹңȻӻۼߵңưѩҵϼһ
ܿѵĹҴˣĴˣҽϸͲӦûҪǲҲͲ˯ذ壬Ҫǲ˯ذ壬ҲͲñ˵ɳߣñ˵
֮ȥɣڶҵ۾ϲĺȦ֮⣬¸ûһ鲻۵õطѾͷķԲĸԷ֣ǣèצȫӵҵϡ
ϵʹǿܵģϵήңͲܿƵˡ͵ʱҶûԼǽʼûһĵҵľҹԼүû¥֮ǰ͵Լط䲹
һ㻹ֵοģپϵĳҹս֮ӻۼưѩ֮ԶԵĽѾʧˣȡ֮ǸϵĳͻĦţڻྺСͷһΪͷĽԺᶨƵŽΡ
ҪҪȥķɻҪһ֮ŵҽүүͻ۲ͰǶȥСĺµĹץס˯¡үӳ֮󣬴նʱ˲٣ûѹؽ㣬ڱ⼸׵СÿĴЦ
ûô฻ԣʱˣĦԼգҵȼһ֧̺ݺݵس˼֮Ը˯ۼһһع˾Ҫȥԣ㻹кöҪ
ҲȥһûֻҲ૵ҲŲҪڼģӻۼܱضҲԡ
û˵ԼҪȥưѩԼĿϣЩεԮԽɣ뵺Ǳߵ飬ǽһ㣬ǧϳʲôӡ
ҿɲʹţҪ㻹ȥͷЩɣͯңҶ죡İ취ܺãУñΪᱻҶưѩ̾£ȻŬֳ۾˺Σɷϣû˱ȥ
ҵºЩ˴򽻵ֻЩ档һҵֱд¹ԼŮȻǲһҪЩʲôԾǲԭڿֱϵʱеʧ䣬ѾȳෳգûҪΪͽš
ưѩڼɻʲôſܴܺȵķӻۼߣʵĵĶЩΪڸûʱܻݣүӵ̫ˡһʱﶼǴкһܲ׵顣
ȻطɻǱҪȥӵģ漰Ȩӣڸ·ɻʱŸλǰ֮⣬ұûκθ빵ͨĻᡣ嶼ʸ͸үүͬһοҡ
Сľܲãû˯ã
ż˼Ҳι۵ĸʷعչҺò޼̵ſҵ˸Ļᣬȴֱͬǳ͸ˡ
ûûȲ裬еĵȼԼ̣͵˼ںɵЦ˯˯õģ۾ˣ
һ춼ڻƻ￩µĴһ춼ûժīЦЩ˰ɣԸŶ
СʲôԸ񣿣԰ˣǫĳʼ磬ʶ壬;һҲǺܶûɣ
ʮˣתĽֿڣΪпʰԼһֱû÷µҡͷ·֮Ǿȥɹˮ̿ö첻֪ʲôඡ
˵Ļ
ûУλȫ̵ǼλǰҪûͦңڱͷˡīڻæǫس˰֡
׼ʲôʱȥժ컨õҡҡͷ𽥽ǰʱƿֺذǲʲôҪﻮҪЩϼһ˾ûˣߵĸأ
μŴг˵ҵȻҪԼؼƻгȻԼˡֳ֮ûʱ̸ҲûҪٲҴŵġ
ǺʵģҪ보¥УͲܵڵصַ¡һжŴѻ֮ϵ᳴زǰŵСǵõȼ԰ͷŹ֮⣬ңв׼̫˼뵽زͶȳȥ⣬һʱ䣬ʱ᲻ôˡ
в׼ȫн硣
ȫ綼֪Ľв׼У󲻻ᳬʮԪһĿ?ģʵҲ൱йֶǵġ·Ҿ֡·ĸҲοʱ򣬻ֵЩ߼ӢǣԼذװﴩϴйڵġ춹Ҳ˷һǮϡ
ǣձҪЩϻࡣ˲Ҳǲױ幤ҵҪԡֻΪ֪ձڹʼó˳Ȼǣ˶ȥĺͨõ޵Ҳ԰ĸɸɾ
춹һͨв׼ҸġǵԼԴ󡣽ȫ۵ƷӦгϡ
ڱȦһ߽Цйݵһҽȡ֮̿ڱϦǹԼķûãܾΪˡǴģһ֪ݵ߽Ȼǯӵҽڡʱҽϸ״й˳ҲͰѷӸˡϸ뿪֮ҽŷ֣ԭүӴӹݵһһصغķѣȻ߽һСʱĹǮ͡
ֻǸЦȥΪԼݶˤֱ۵İ̻ǧ̣˵ԭҲΪڵͶɱ̫ߣòʳ
ôڼڴЩԣǮȥˣ
ʵǸܿЦ⣬ΪȫͶгĶպУѡķʽȻǴϺС½ЩСΪֻд۶ûÿᱻ˳ЦһʵͬΪÿûдһֺܲѧ淽ʽ
˹ΪѼϹͶʵڹܴһ۵ָ£ܼع᳹˿˹ǰһϵ붼Իһֶлй˾ȻǿҲһͶʣֻյͻرҲ߶ѡ
ȻôΪв׼ġ϶һŴгΪǵúãծǿĸûɴЩϵۣûɰЩϵøҡ
ңϽڱΪɭϵعңΪֹͨ侳վֹмϵͳͬʱҲ֧չ沢عС
˼չĵһʱ߱ӡѪͳµΪֹһųڱҵҵ֮⣬Ҿ˼ɹչ˵һʱҲǴڼܼŵЮƣû뻨ƽȾĻᣬҪ˵ʲôһŴгݶ
ˣҪֱӰزгֻܴӱμŴг֡νĴμŴг˵ʵǰǮӸЩûгծ۵ǡЩ˿һӲ״ãһֱڰңܣÿ¶Ҫȼý
ȻЩҲǴӵӰϿЩ˺ΪǵӰСʱڿٻŮĻ꡷ǸŹŸʯͷľͷᷢЦһֻΪ˴һЩ뷨ЦϣܵΪ֮еǸС
˵ֻҪҸҰǮЩֻ֤ܻڱƵǾ͸ǮȥͶزǲŲԼϴأ˼ҿÿ¶оȼýˣŵ塣
ͬҲġҪľЩͷиز۸ֻҪ¥оһʱ˲뻹ķջ˾ˡ
֮ҪǰæʵҪⲻûȥժ컨ڵûзԵûʲôģЩʸıػΪ¡ЩΪǡңûлڱģЩ˵ǿҵظͶ뵽ݱĳ¥ҵܴһϰ˰ҵ˿²һͻʲôμŴȤԣұ뷢ԼƿصĻ磬ڸԼۼȥһȫ¥˶
ҪҸ壡ҵļƻ֮岻ÿɷİҵ˵ϵ̻ңı񣬼Ҵ͸˹ȥ
ҾҵǸҪһ֣ȼԼѾǵڼ֧̣Ҳڳϵͷ壬ͺæЩǴкǳһЩŦԼ͵عƱҲҪңֻҪ´ŦԼ;ж»ʱ֧Һҽ㡣˿عǱУǣû˵Ȧͬ䶭»ᡣ
زзյģҪ¥·ô֤Щ˵ȨأȻõ£ڣôǳڶ
ͶʵǮ֮ǿЩƱȫУ
ȻǻˣЩڶǣͱʱлشͳ¸ʴˣҪΪã˸ĳɱ֮ѡΪ緢չΪֹûгһֱοᡣ
ֵС
ʲôǰǰԾ޴ʱԾܹѣȷԼʧȥõĶʱھȻ֪ǮǣĿУҿһ˿̰˷ܡ
ŦԼШһŶӣҾܴͻĽڷǽΪ֣޵Ĵ̼ҪĲǴ¥׬ǵ棬ҪǣĽ򡭡


ڶʮ - Ҳǳ

վ˽˳۵רڳ½׼˺ܶڿԿϯˣȻ꣬նԼݵү˵شҺͽûɲٴ졣
ĲǸ羫ӢǰүӣͬǺģΪһǰ˼ڰѻȫĶʷķӶİӢʼפһŶӣ۶ӢľШӣҴ׳
ȥǼҺûãǷСһƨծ˾ͬչˡϧǣΪʧȥҹ˾Ѿ׵ĺڵصʱгʧȥ硣ԺҪΪ¾ֻ»ϵ۸ӵ
Ҳзĺô٣ҲүЩͬǲסʶϾ˭ҲڽﴥҵùͷͳͳֻɵЦЩѽİ뵺СĳиӦȥ
Щë˵ͺܲ¶ˣǰһӸɵЦŻӦǵĸлףһǾͱʾ˶ҵźǸձմ׵?ɭҪקۺձ˴򽻵ľ顣ҪҰƽ˾㾿ѧСпղ˵û
òװЩӹ˵ľүӼĸл֮յվͳߣþöûľͷˣһƵ۾һ治֪ô졣
ҶϲˣǿСаһ˿ִ٣վ˵ĶžƱ߽ɢ֮С
лл㡣ͳȻվ֮ؾ룬ǵҵ۹ɨү̸ʱȴֲԾǷǷӡ
ѣﲻǶ˹𣿣ҵСģվʧҡҡͷ׵ҵļ򣬵վǲͳ
Ǹллأ̫ǿңվߵ΢ЦҶʵһһ˿źġûܲμҵؾְ˵ĺܿϧ֪ҼǰҵЩֽһĺʺڵĶ˹񣬶˹ʺĹʻҵ֧֣˹Ҫܳһʱ³ΪԴ
ֻǡʱǡ飬֧֣Ƕ˹ûǲߵһģѹ̫ˣվų֮̂ǰһҺƺ˼ҿεĿһ۵ĴͳǿƵ֣ҲŲŹ֣
ưѩ۾ʼûôŲʱس֣ǻһЩΧѹվҲͬ߷·ߵĹͨʽܻذȨԼҲһŮԱ߳䵱硣
ڵվͺöˡվһ˽˼ͥۻĵ£վȺ˰̲֮סץסưѩˮĻٴҵҶһЩ鷳ݵĹ˾ûкй޸˾ʲôЭ飬ҪҿԶʾԼعע
лл׶ֻС⡣Ѿ취ˣҸվѣҺʵڵؽ͵ʱ׼ջԼԭȨļƻŲãӦþͻûԼضңҵŷ϶СкôģԲ﷿ز˾˭ҶûбҪ·
ϣļҲôΪģվƺϵһ翹οЦҶǰʱҪ齨չ˾飬𣿡
ڳﱸڻ¼Ǳ߻һЩС鷳ҪŹ˽£ͻн
վɲеʱȥҪͰĪάһʲô˵ڹ˵ĺ˵ڹĶ˹ʯܲͨкͽڵг֮ʵվҲ¶һźţΪںĳǿƣСϵֽһ¿
ֻʱ⣬𣿡վԥ̽һ䣬ƺ̽¶˹ڹԴгռķݶ
ȷֻʣ˵ȴ϶ĳվ˵ͷҹźĬѾΨһĵģ֮к´ϢػᡣڿѾһ̾˽ʮˣƺѾҲԼĻƱƱ
վҵı֤֮ЦˣΪȷˣԾǵǸܽͶʼҡȻǰˤ˸ͷȻҵ˼·Ȼȷһоûʲôõĵġ
ȻվĵĻк͡¾ֵһ׳200Ͱԭ͵Ŀͷʱûעͼ۽ڽҼ5200ͰĿͷкͲȫ۹¼²Ź֣
¾Ӳţ˵ͰԭΪ˹ܾӪգôڵǧͰԭͣѾΪ˲۲۵ͶͶǳ¾Ϊ԰ԼϾ·ģ¾ּѡڽ̣кٵĽǽԪľ޶¾а취ճǮ֡ͼ۾ı£֪кͻҪٿ١
ҳ¾ҲҲǮȻкҲʯ͵ӣϵѾΪ֧˰ǧԪĲʽ֧кôȥʯͺпҲˮʯ͵ҵǿ϶Լǰ;¾һ裬ԼģһȥҲȻġ
òʯ͵֧֣¾ΨһܶõġҲкȥ걨ϵǧԪֽԼ˹ٴ׷ֵڵһԪЩϳ¾ֵӻǮҲֵģˣʣкڽӡ
ڵȵľкɣΪɣкҲֻڵһڵһǧԪٶĻʯ;пʧȥйϲ51%عɵߡ
һǧԪܶ࣬ǳ¾ֲóȥ̶ʹӸЩծվҲǱⲻΪΥҵ̵ˡ¾ЩǮȥ֣ٵĽǲڰǧԪؾ޶𣬶ңͼۺпܼ
¹־к͵˹СӢͿСձܽʽԼҵСЩڶɶǴѻƬսʼѾڶġǸͲкһᱻЩծ̡
ص˴ҶԸ⿴һ죬Ҿ͸ǫ̃㿩ȻҲкĹɶ㹻˵ĹɷݣҿкƲ峥ʱ飬Ӵ˸Ҷڵغҵ塣
Ҷ˽𣿡ΪҰԼļƻгرվϵɻ¾Ȼһֱ¼£ȴһֱйڵرеϵȻп԰ɹѹصʱԭͣΪʲôȴҪȥȥأѵΪ˵õкͣ
ʱûйģҺվɻʲôԺ̹Ȼ͵׶ȷܹڶʱƽֹͼ۵ԭͣǣҲôΪЩԴǴӶ˹ȡõģҲ˹ڹԭгķݶΪк͡ڹԭͼ۸ڽ£˳ƶΪԭҲΪ˽ʧȥǶҵΣ
ʱ򣬽ֺͷû֪Ϊ׵ϵܵشĴ̼˫ţ޼£
Һؽ͡˳ͨ˴ͳĶοˣǵҵļ΢ЦҶԶǶ˹Ͷʼң
ҵͳɲԼǩͶʼһæأΪվĴҵıЦ׶ǰڳʱʶһ˹С?ɯޣǶ˹˶Ա֮һΪΪ˶Щ츳æΪһЩ˽⣬ͻԼϲ˶ڿҵʱѡǵģѾ˹Ľ
Ҫ䷢һöһѫ𣿡վɯޣȻ֪ΪʲôȻѸٴ̳ܺŮǱʾԼܾκ˼
⼸ѵһֱڰţȻΪԼֶȡһЩɼǸʱһ˶Աؾ״ֵ̬ɻŵģΪߵøԶͲÿ궼Ϊǩ֤ʲôˣ
?ɯޣ˺ܶӣڸõ˷õʱҲҪɫ¹棬٣ӦѡһַʽЩࡣ
Ҷҿ԰Ļ˶櫵һ𣿾˵ѾΪ˶˹Ϊδ׼ƻΪոջָŵĶ˹ڻôΪأվ̫ˣȻǸҵģȴǹߵưѩ
ֻһЩ飬ǰʱżĹһѸٵĵԼ˺󣬱鼰Ľ͵׶׼ͶŦԼУ֪ķǲ˿عؽڻǿعɽڻҵġΪ˹ЩӪݣҴǺǹû˭ҽ鷳غˣ
ȻҿеĲЩΪվûбҴ򶯵ĺۼֻü˷ԼĿˮ׶ҴŦԼ֮ĴμŴгķزҵʷ塣Ҫץסλᡣңʮ֮ǰӣЩμһģһ룬࣡
ûվ˵ѣ֮ҪɯȡġƤڡΪǸܺĹվַ˵ľٶͻΪͷȵλڵũеĵ֧ξѡСʲͳǩɯޣȫ˹ƶΪ
ʱһҹ˾ţЩʿ˭ҶñĽڷǽΪҡЩϰ˵мῼӣżǾ޴ģһСѾͷƬӶƬϻЩҪѶûУأ
ӦȺͲʲͨ绰ҶҪ֪¿йͶ˹ͬģҲòأվ·ǿҵ뷨ĬȥܾЩ⡣
ҹҪȥҿ԰ѵ绰Ѷʡģվ£Ҳ뿪Цؽ͵׶ȻʱǲԸϣʵϣŦԼȴڽķչĿǰûκһҺ͵Ե߸һ֣£ֻƴȥӦ
ʲӦΪ׼˰ɣվÿɷЦЦǡʵҶҼǵǰҲʲʾԼѺãǳס׹֮ǰΪչһʱʱһæ֮⣬ûʾԼ꣬𣿡
ʱʮʱܽһѣⲢʧ˼ʮʱȥԸ¶ֻ֤Զٹ¶ĺŪվҼĻ˵׶ǲϴάΪϴڳͶֶڵõʲʱƿһʯ͵۹ԣֻܵȣȵսȵ߽ſ򣬵Ȱ˹ȫָԴгͷĵλ
ȷʲܹ׷ѰԼ룿վǼͷӳֻǰԼ˵ԵĿ϶һЩеĲ̺һ˼
ϹܷܷһûļվʲôһֱߺܰưѩȻӱץҵһ䣬Ҳܲòİվע˹ȥ
˳ưѩ۹ȥԶͽվһģȻѾҵʧ˺ܷܷܶͯǲŵĵʹԼΪ߶գǼ򵥵ֻһβ崼ǣͽ˵ʱܻĲɵĴȺѰҵӰ
þòˣ˵ڻޣ
վ˵Ǹ֮ٶڽٻ¸ϵܷܷͯڵĽ䡣ҲѾֻܷܷ֣ͯǣһǵԼǰϰóƺ
ܷܷͯƺҲϰҶĳƺϰԵĵݸһߵ΢Ц֮ǴԼִͳǸʶСдҲǳҽܷܷ
Ȼ֪д⼸֣һǺذѱΪ˿ҿģͬľ㣬֮ļ¡


ڶʮ - ͯүүϣ

ͼˣƵ飬ܷܷ֮ͯͯǰӦòΡ
ˣĳЩ̫ƣû¸ԣעˣưѩԼĶܷܷͯԶҲò
飬ƽߵأһθߵľ̫ǵķߣע˲ڽ㡣
ǣ˭ֿȾܾ˭
Լȹǳʱģ˲ͣĳЩǵɵЦ֮⣬ûٸȥܷܷͯСӣȻͬЦĺȻưѩһֱŬİѰҸͲڵĻ⡣
ΪҿΪԼ֮жùһͣȻ֪Щ鲻岻ȥ˵ģүȴûվһߣǾǰһԼ˿һ۵ͯүүȥˮ߶ү̫ϻʣĻǱǰãҺǼҵŮԼһͷʨӣոմǱ߸İְ裬ҲϤ½
ˮΪֹ羰ΪһΣǰģɫд档ǾϵŮͬڣһֱھүǰָһƵİְ裬ԼΪĶϱССĵ⡣
Сһ֣ʶػ뿪˵硱ĴʨͷʾҼǵĳ˺˵޵ظ߶򳡽֮ұģö궼ȥˣ֪Ǹ־СǲѾܷ˺ľ˵أ
Ҳǵ˵Щʶɨһ۱ưѩͯүүܷܷͯĳҡͷ۸ңͷӴĶЩʲôˡ׼򳡾ʮ˶Ƕʮ㲻ף㻹ָЩѹƺܰҸĥ
ûƤĥ̫񣡡͵һ顭
ɵЦɶҲܹţʨͷԽΨǴӵͽѾͯóԼˣֻðϣߴźרҵӻۼϣϣλ
˵ն죡
ӻۼĥ˺üؽͲмϵơƵԼñأԼβŵĲ
Ҷ϶һ޶ģҿŴͳĽԼĶصһӦҲ˵ϽôһǴӸˣ㹻ߵʨԹ
ֻӮ䣡
ֵ߻ʱ򣬵ǿߵλŮͬʱóľˡҾѾйˡΪҲΪն죬ֻǿԼʧӻۼҪܰѽСʨӮˣʱҾ͸ϲ
֪еӻۼûȥҵĹûϲ֮ǰȸ˸ϲȥ˵ԶҾǲΪʲôͬ˳ǵΪʲôԽԽԶ
ϻȥ㷹ԣӻۼһˮƽϵưѩƳһǴб֮ĹĵĿԴӻۼԼĲ
֪ˣȻLionֻˣҪԸĸ颡ֱ練ƣ֧˴򲻹֧ˣֲڲԶĵͷӻ᲻ʱָЦ
ֻʣôû䣡ҪԭƸˮƽӳ
ڳ̫Եʡһܷܷͯûժֱд֣Цųһ˻ԼСȭͷƺҷġ
˲䣬ܷܷͯʿУֻƶɵջһֻС
ڲˣĴܷܷͯΪ˷ܶ߸߾ÿֻܻΣǿĴλأÿֻһܻСҲ䶨ˣ
δأ΢Цҡҡͷݸһֻǽ˲׵ͨ͸ؽͳΪʲôҪܷܷͯЩеŮС
СԼ׹𣿡
̫ԶŸ߶˺ͰְоΧͯϮΰ֪ʲôʱҲ˹ҲŽ˼Сܷܷ֮ͨͯҵλ˼Һˣǹȥһ·ɣ
ô࣡ưѩƺͯϮΰЩִŰҵպ֮СشҶϹŶҲʡǴˣ
ѱĵǹ׵ģưѩ涺Щ⣬ҲԾֹı⼸һֱܷܷôҰ鷳ƽҲ㷹ԣ
ѾͷҪͺˣϧҵЩܲưѩΪʲôӣͯϮΰûеܷܷףǻưѩڴԺӼҲҶĥ˭ԼίԱҵèҩأ
ôˣĲɵģڼǺҵʱȰͯϮΰרͣҵСүĬûаɣѵ˼ˣ
ͯʥͯϮΰͣ½ŲɵЦǸҲǿȺԱĲϣôƭأ
ðɣͯϮΰӹҵػСҿҪлл㣬ҪôһȺԱҿܻҪʡǴ뿪ΪҸĴۿǲСڵĹ˾˵˾ˡϰ嶼Ϊأ
ͯϮΰȷӦúúллңҪǽڰһ治ܳΪһΪάȨ˾ķ⽮ͳΪӮ֪ȺģҲӦʾǣͯϮΰԼմ״ʵĶϰ򽻵ǧʲôллģԼ˵ⷬʱ򡣷һҵزҵвصĵִԺٽΪٶҲֻܱӹ԰ĿС
ҵȻƸ·ԼļǣͯϮΰΪڵõ˴ϰͶ»ʶŵҪΪҵƸ֡ȴΪĽͯϮΰ֮ץĵһµڶû취ʵ
ǡͯϮΰҪ֮ǰǮƸֵҼȲöһǮֿϰʵΪƸչЩȫȥ
ϷǼϰ壬ҲΪ¶ͯϮΰһЩΣǲŲᷴͯϮΰ»صί˵ȵͯϮΰΣ֮ǰٻȥƸֵʱôϰ΢Ц
СĻǹɱú
˴˵ͯϮΰȻҲҼ͵־룬Ƹֵͼԣôô˿̵Цıһ
Ҵٽ·ݣҲ֮ɱȥԡƸֵ飬ͯץʱʵҿͯϮΰǰطɵȴװɵԲ㣬ұԼԭƻ۳ǮѾһЩѣԱ֤и֮⣬ڱĵط費һǮ֮ô뿴Ƹֵչж֮ıǮһĴֻʽŻϣλϰҲȥϺĿܡ
أŵĶλϰ壬ͯϮΰԵĽǲ˿εֱҵСǲ㵹µʱȥʲջЩȨ棿ѾλϰҪϺ죬Ѿȷһܲ¸ؾ
Ըҵģϰ˼ᵽưѩһǼҸ顣٣ҲЩǽԼϢǾǴġ
ǣôλϰ壿ҵĽͲûжסͯϮΰ죬Ǹĺ棬ԥ˼ӣȦʿԼ̽
⣬ʵ¶ΣܾǺůģڲͯϮΰĸѹҺûµĵȼԼ̸̾һûаݷùԣֱֻ۵˵һЩܡҾԼݵºͣͣʵҶùȫ֡Ҫǣǽһ˺ܶ⣬ԼͶμг˵Ǽ£
޳ȥĹóȥˮѾͷĺܰҵԤԣͯϮΰȻʧЦ˳Сֵ֮⣬㻹֪ʲôأ˵Щ³أ㲻ҪͶμŴҪֵô׬ǮҪ¥еˣôλϰ彻ͨ͵顣ɲһ˿ã
ҵǲôΪͯϮΰʵõĳֵĵطŵĵ˵Լ̻ҵͯȻҴȥݷλϰ壬ûֵʱ׻㣬ȻҴͶμŴг׬ǮҲǵ˼֮¥л·֮ôʵӦ֪ΪʲôڵرϾ͹ʽгϵǺǿңԪǵӰ첻̫
ҼԪˮҾڵе屣г˵ҲǺ£оȵԺԼİ칫̸ΪóĦͷ۵ʱͻǵó˳ǶôĻΡּһܷɻļʽóòṹԵôԪҵҲӾ硣ԣȻ㲻ԼΪǩȥǿСʱıԼ˼άģʽǾͲͨǣòʱ䣬ͿԳ׸ıó˳ṹҲΪθСӴ򽻵ͷۿ
˵λϰϲ̺Ҫȥͯүү˵ղ֧ϰֵΪҹ˼ͷǸıǿҽʲôԣͯϮΰԶƵƵõ͵ܷܷͯþ֮󣬺ܲεİƸͯүӡ
Ȼλ˼˺ܾõ·ȴʼҲûаѻƵҺܷܷϡ˾ܰԼ簮ŵĺ˵ԼĻ䣬Ϊ̫簮ԸǿЩӣˣûдͯүүõǸ˵еıֻ̺;үڷĻ䵱ϺֻһïԨĲŮһܵųĹ¡


ڶٰʮ - ШӣŦԼ͡

ͯүүĹҺܸжжĵ۴һ֮ӻۼӵɼͬеģѾ׷ӵ壬Ȼһѣһ·ȴһţΪŻժ컨ġ
Ȼеϣµ̬ȻǺģ뿪֮ǰѾķԸɼ׼ɽţֻȥǡ
˵ЩЦֻǸɢĻ֯ȴһűͽġұһһĸЩװװǰǾ裬ȴҪƵλͽξʱ崺΢Ц¶ĵ⣬ֱݣϻרҵԱҲδ
ԼϻԱԣӽͤһҵʼվǱ˵ġ֮ǰʱƿڱЩ飬ڳûһѹֵģЩԼıָҵʱмǶվġ
ȻֺйͳʽҲȫڳжȹģ٣ҾԼժ̧֮Ļ㾦ͺ˼Ҳ֪űĻʮŷƶǲǶйÿѾɵĻĨԼҲǵһʡǺͿġ
ʮ·ԼǱʾҪܵŽΪĵ֮ͺǸó˿ұ£ȥġצĳ˷ﲻòشĴ岻򵥡ͬʱҲЩЩûʲô仯ʮǲÿ˶Ѿϰˡצ֡Ϊôǵ۾Ҳһǵֹ
Һܿ׹ˣЩֲڶǱʾмǶ۰Ͱ͵صſҵһأ㾦ϣһ˫۾һʣϰϰԼϰ˶ûֱӹϵģһûжµȣһӣצҲǸĿơ
ãҲЩȵԺ˵ûôĻһոƵС򰣬ȻĳɻûôԵұǽȴҲҵ
㾦֮ҵժƾֻʣһҲʮŷβ裬λġʲôϣҪ󣬿ԳŹҩӵĻȫ§
ллλһһİѲյڵǰ֮ȿ׵ľյһյͬˮɾ⣬λˣ
ڿϹܲⲦˣ˱ƿ¸λģǰһֱǽͷϵġԣ˼ܾŦԼʱ¶֮⣬Ҽвǵ֡ⲢҪλߣûҪǵЩ˵ֻ֣ҪסΪЩͺˡ
˵ͷ飬Ҳʾ⺣׼õЩŦԼ͵Ϸַ˵λǰӹһǹŦԼ͵ġزϾͷڸλǰǻʲôʣ˵Ǵۡ
ȻЩ˲ǵһ񣬵ǣȴõؼ̳лΪķԣҶӹ顣Ҳûҵһ̧Ƥҽء󣬻Ǻ˸̨סյķʽһ̨İ֮󣬴Ҳ𽥰ԼĵĶ˵˳
ʵЩ˻ǺŽģǹĵĶһش֪Լ׬٣ڻǻȦСɶϿعŦԼ͵ܲĹİڼίԱᡣϾҲֱģô󶯾ûɲע
ҵǲڼίԱЩңʲ쾺ѡˣʱͳұʾͣǰ￿ͳЬԷعǣ˭ҰѱʲôίͣԣûɼЩεĽʲôֻǸһҵļƻµĿͷŵ֮󣬾ʹҴҵĸϵ˵ݣʲҸˣҵȥæ
˿ھ̫٣ʲôͳæʱ򶼵ԼԼʻҵȥũæµҲ̫ƽ̹ôո֮£Ǳãżɳε߸ӣ˹ͷ׾Ͱȫˣ
Ҷҵѡ㻹𣿣ԼԽеʱԼƿĲʲڼһҵǰ
еڶԲʲûĻäΪʲôôˣһ޳һϴûɫţп㴩һмᶨȴϣ˭ں˾þڼҴһͳ󣬶᲻Ծظ༸ֹעȻҲҷͳĲԤ㡣ǾԼüЩǮЩԼذ칫һǰµϳȴ˲׹ŻĲ֧ΪʲôôߵĹԱҪɰһ㡣
ͳҪϲ㿩ſɰĲʲӳĳԵĺӵóҪһջˣ
ллʲҲԼĺˮϣεĳһ֮ģĳգ۵ҶǷҲùϲأ˹ճɺҲɣЩǺڰҵǼ˵أ
ҵʯѾг𣿡ŲʲߵһСľݵ£ԵЦͳݵվİɣôڻ֪ԼⳡϵĻأ֪ҸûҪһֱŲ˹岻˯ǱȺϸ죡
𣿡ʲǴ󷽵Ĵӷ˼ҶˡֱԣҸΪʵڻ̫ʺ֣˹ľƣԶûôãڿֲûȫ֮ǰҺܲͬԼȥðա
Щʺ˵˵ңڵվǰ۲ҵİֻҪᵽһ˿еĶЩ˾˲סҪ̸һȻǵطǺеģܴᵽһ˿ѰĻᡣ
Һ͸׶۵ʱйһ̸ѰŲʲ͸¶һ˿ӭűȵĿȼ̵ֿˣǰʱҸոհԼµЩҵһ飬ҺȻԭԼŴ¼µٵִ̨ںһƽ𺽵ⶫԱ˵ûʲô̫ôҪʯ˹ʯͽڹ֮һձֵɹ
Ըλ֮̾ӵԼĿȪˮǲ֪жǵĻƽˮֻǲ֪ҺվʲôЭ顣
˵ʲԼں¡ΪձǱ˸ʯ֧űҵ󾭼塣ĲӶֻö˹͸հЩ˹帻ʯʹǡҪŻһԭͼ۸µó൱һֹԭгѾɹҺͰµ½СŷԴгĶ˹
ʲڼű֧ҺǵĺȻ˹ҳ˻ʱǣҲ˴˶˹ԴҵĴţⲻʹߵĹʹϵ£ɹİѶ˹קԭгǿƶȦҪֳһг˹һȦܱվڶ۾׬Ҫࡣ
Ҫһ㣬˸ձ뱣ֶձĿڶǵǨйͶ˹ˣܱϿȥ˹ĹϵˣʵȴͨҸ˹˿Ŷߡһõ¶Ͷ˹֮еľϵ
ֻҪò˹ʯͨĺձȥó˹һʯ˹ƲʲϴӦΪ˹ʯͲֱвȴвձձСڶ˹йڣ˹Ե²˹壬Ҳڹг򼸺ͬձ׵һͷϾ˭ҲܲЩ޲Ĺһ쵽Ľ
սУᶨؽУ˼еĲʲΨ²ҰߥֿˣķûʲôɼһҸ˶ҲûκƫΪԼȥһпս
ҲѺõġǣЩǲò²ȥΪЩָûȨȥһҵЧΣҲûȨȥָĳǷΪƶ˴͵ɿ͡
ǣ˭ҰԼӽʨӵǰĶΪȤôҲȥƷǸܣǲˣܡЩ˻᲻ӭǣܣЩĵ˻ָ˵αƵڸԼʯ͵Ŀ
̫вˣʮտ治ǰѬãȻû?·?˵ʱôɿ飬ǺƲʲäѿȪˮϵļҲ㹻ˣ
ҵ£ƣлعĲʲҲΪϵηȱʧЩƲסԼǺĳҴЦҶôرر˲ľҪĻһˣҸڵض˹׼̸п
İҵĺӣȷģȥ°ɣҺҵİ׹ͬǻڱ㣡һʱԼѲʲǰҵؼ򡣶ĲҶҿִٳ¡𣿡
ʮڣʲȻҲɵҺϴǼʱֲҴŲһȻʲѾ빫֧߽ᣬҲԾ͵ŲʲıںͷֱӱԼξͶʲǰıף
Ҷѡһѣһǵһ飡㲻òϣڱһΣ
нֻʮԪʲǧͳ˵ʮԪ׽ȻǸһģƾ£Ҳ㹻˲
ֿˣ侲ŲʲҪſ۰ӵңæ΢ЦŰֵϧǸˣˣҪæ֪ģǰʱӶ˹ջһͶ棬ҲʵɷֽҪͶһμŴгϵĹ˾ǣǰ˸˵зǽģԣҴͼϿعɣһܿ
Ҷ𣿡ʲûжҵĻʲôȤµ£ҵ֪ۣѵû뵽ҪչͶʼȫ߻Ľг⻹𣿡
ΪڵݸеԺأǫس岼ʲҡҡͷҽķֿˣǶ˹ˣǽ컹̸Һڵĺˣ˹Ỷӭȥ˹Ͷ𣿡
ӣʲƺҵĻشЩ޵ͻȻӵסЦͷɿڿʱ˸һֻͶʵʱԼѶѣЩʲôȨȥ㡭


ڶٰʮһ - ¡

Сʲ̬ȻǺܹõģҾ˶ʮԪġҵ֮Һܿ7.5%Ȩ桰ԿعɡŦԼڽŲϺŵУʽĴԼμгƽ̨
ΪսֲϮԼ͵ԭĵزҵԾɲǺȣȻ㲻ϵԣҪЩòûǳծǿ˶ҵĹ˾򷿣ЩӴɵ֮⣬ȴҲô׾͸Ϣڻġ
ŵһѵʱ˳µľ뵽ɯոڶ˹Ŀӭе۹Ľģ˾ԴҲܲＸǵҴȥŮӰ죬ֻҪԼӰΪ˵õŦԼͶȥǮ񵥡
ΪŮרðűϣĪάΣպͨ˴ε绰ͷӺո٩ٴ٩ڿַ֮󣬲ĸ˵ɯ޲ŦԼҵʱûӵ绰ﾾû취ոմӵݸϵŦԼҺӻۼֻͣظϻ˾ɽɽרȥλŮ
ŮҲû뵽˻ͻȻȡԵҴֵ¶̨Ͽɳʱϰ˺ִ򽻵ɯýš
櫣㻹𣿡ԵĿһɯǸǮص裬ĴҲĿλ΢Ц˵⼸ػ
ллǾǼרҵڵʡѾûʲôӡɯЦúǾ
ɯ޲ҲͲǿתӻۼùŷֽ֮Ҽ΢Ц櫡û˰ɣǵ˵ʲô𣿡
ллɯ޻ظһԼĻҵıºĸײڶ汰ĻȻ֪ԼĲã٣һֱŬ
֪ҪȻҲվ㵽
޵ı˾Щ˵ܲʲôȵҪʱǲǻԼΧ֮ΪЧأ
ԸΪĪάЧͣҲ֪ɯû׹˵ʲôĸ׷ӦǺܿ죬ûȷʲô״ڴӦҪͰȫڶĶ˹˴Ϲϵ
ˣ˵˵ңֻȤİ߰ıһ۶Ǹ⺷ض˹ˮͰҹĻܶǰһʥ?˹ƣΪŵĿԳһֱǽֱĻԽԽಢƿеĽ࣬Щĵڶ̳ˣŰŵĿĳ˾ɽɽҲõط
ô׻ھɽɽӰж󿩣ŲװһƵƵҵͷɯޣźʼ櫣ĺܲɣǰҸոճΪЩ˵䡣Ҳͨ˵Ľ̸
ӣҪİȻұɯ޴˼꣬Ϊ˴ﵽסЧһǺܱ׾˴
ҿ𣿡аӣɯ޲ԼǸĿ͵ĸ޹£Լų
ֻҪڷʱҸӦ˵ŦԼһŦԼ͵аɣҼǵǵһǴõģ𣿡
ֻеϰ壡Ų㱻ҷĳ˼İѿȱӵһĶ˹ˮͰЩʲô֮ǰԶ׵ҲŸոսҹ˾ҷ֣ǵҵܲ룬кܶǵһȣȴûǵһԣҪվЩһϵĹͰ
˼ǹ棬𣿡˰죬ɯ޲Ÿ֤ϣΪһЩ档ڹｲԼĹ£𣿡
ǹ棬ԵԼüͷҰѾ챻Լ˵ǼҳֽƵɯǰ櫣Ǹˡʱطʽ˵ҵȷҪΪ¹˾ļõĹƬҴеĿŦԼͣΪĶ¡ҲΪԼ˿ÿܴЩˣҪġΪЩƽһ˿ϣ߽л룬ǵĹ˾Ǯ
Щ˶Ǿʧҵ״̬òˣǲǻԼЩǮʧǺܴ𣿡ȷҲҪԼȥƬɯԵİһЩΪмҵûͰĪάذҺҵĸ׻ѾΪԼݶ¶޽ͷˣ֪7%ȴЩͨ˸ͳܲģΪõѵôıҺҵĸףĻƲأ
ôҾͰҪϢͺˣɯ
ҲΪԼڽǮǡΪԼԤ֧ǵδ£Щʮſõ̿һԼطӣǻüʱʽӵԼҵȻҵȥȡ̿һһΪԼѾӵеδ񵥣ⲻǼ飿
˼ֻǵЩûй̶û˵سծ֪ǸغˣͶʣû棡̸ΪԼҲҡڳʱЩ£ֻóɯ޴˿ý
櫣ûʧΪеɯڵ˼άģʽҼԻ֪ڵʲôֻں˵лл֮󡣼£ʵͺǴһԵĶԽǿʧܵķվԽߣǷĶԽǿӮ֮ջԽ࣡ţҲһֻƤ˹Ů˽ȴΪķ˹̫ǿǶ볬ԽܵǶɽɣ
ǺȤģǲΪնڴϣԾͲȥ۾˯ҲΪһЩŴķգͲȥЩҪˡ
ɯ޻Ǻģ٣Ҵ۾﷢Щծ˿̸ܱƲĵĺҪľЧֻҪǱʶѾˡ鼴ѡʧҾа취ŦԼһ˼ʻҲԼŬǰܡ
櫣ҲµĲΪЩû㹻ǻԺ֧Щ߰Ϣͷ磬ԼڱƲ֮òԼͶ棬𣿡
ʵԼƽһʾΪҲ˼Ĳ֪ɯޣ¶Լ΢Цʱܡʵĵľǳ˵ʱֵղеļ裬ǽھֹ״̬ҲǲʱֵأʵϣеϢ档ȴǡǡԴʱֵ
һμ裬һ˺һûдûһ޵ڹ÷ô˺δļʱΪõÿ²ǵĴϢ˺ʼûйݼֵּ֮۸ǽд峥ʱӦյıϢϼơôΪôһͶأԼƲΪΪƽͶ棬߶߶أ
ҴûлɹĻҰѵڶٺãɯ޺ԥֻǵЩûҵ֮ǰе޴󻹴ѹңӦ֪ĸղŵĻҲǽڷ۸ǵļϵġ
ҪһԵѭɯޣҼʥαװΪ˵ԼҪסҿԲҪκ˵ĵǮǡΪ˼ǵĻѹȥ˵ոҲǴ֮һʱЩ˵ĳծȷǲΪ˱֤ǮԵջضʵļ䱾ĳֻϢԺ󳥻
ˣǾΪòöܾΪһֱҲǵʱ򶼿԰ڷķΪ峥ֶΣΪʱķزгѾɶе˺ܸߵλáЩǮ˲òԼطӻծҲڻծ֮һ㹻Լ档
Ȼһжڼ֮ϡʱɯ޺Ķ˹ˮͰúһҶδԤڣȷѾȫҹճԸ۷Ҳɵ컨˸ȦŦԼ͵ض?ɯСŴٳһС
ɯ޲ѵϴԵˣΪǸֻ֪ѰغӣˮͰҲܣΪû˭̵˽ʵңҵǮȥԼһƼҵ¡߽ᣬһΪؼⷢ˵Ǹ췽ҹ̷
ҲЩģ
뿪ɯ޵С֮Щһֱܵӻۼڻ˽ֵ·̲ס˵ԼĵģȻһֱŬ˵ԼҪұģʼղôӡɯǩǼŷֽ뿪۹⡣ȴԾسԼ硣
μŴһڶҪһȻȷ¥л˱ǣͬġҲΪ߶ѾԤƳʱ䣬ôܰЩԵӦծȨأҪ֪ЩڷǵʱǸһµǾȫɸʲ
ӻۼĵȫʵֻǵİּŦԼϣôڼ֮ɣؼڣվͲʲȫ򻯾ҵңſ԰κƶתΪԴ
ǼҴùǸʲôģְӻۼ߬ŵǼŷֽĿαŪղòҵǼ˿ǵڶ˹ʱôʱӪһɵ㵽˶͸ǣŦԼֻϵĵһӣҲΪչٶһӣԣҪҪ˭Ϊ
˵Ҫ˼ֽŦԼ͵ķգӻۼƶǶҵָȻˣһͶзֽһҵĵزĭǲЩðأ
Ҫȥһˣλ˵ӣҺȻͣԼĶԾҴȥһð˹̹ſڵˡ


ڶٰʮ - ǻſڵ˼ҡ

ȫĹ߶ӦøлˣΪ˱ľ˵Ľɫ֯ĽɫΪ˵?³˱κ˶Чһ㡣
----ͨõǰϯִйٽܿ?Τ
ҶԵ³˵ȼ֮Ϊ塣жľ֮̾ңңȽչ˼ĳ̶ȡʵϣоʱ˺ܶܵ³ƷӰĹ˾աͨõࡢĬˡĦ͸ֻмҶѡ
----ѧʦķ?˹
еĹѧ鼮У³˵Ӱ
----΢ܲñȶ?Ǵ
³еӢۡ˼ǳЩ׷ʱ˼Ⱥжһġ
----Ӣضϯ?³
˵Ӫ֮ô³˾Ӫ游
----Ӫ֮?
ϹνʦеĴʦǸ˵֣ضǱ˵?³ˡ
----ѧʦ˵?ʥ
ֻҪһᵽ˵?³˵,ҵشоͻ˫
----ҵۡ
һȨ,ϵΪ˳ͷ,ǽԼҲȨ
----?˹̹
ԴӰ˹̹ȥ֮󣬶ʮǵġб˵?³һ֡ǿԲ֪ڹһ꣬ҲԲ֪ʢپ˼ͳǣȴòԼλڿءոյõʲ䷢ġͳѫ¡İµˣһ˼ӡǵλá
ÿҵˣﶼһڹϴԼǵ?˹ܵġ֡˹ġ¢ʱ塱Ү˵ġԷ򡱡˼Ψ֤;۵ʷѧ˵µ޲УԼͬأеҵҺ͹ѧȴ˵?³˰̳롣
ţ˵ԼԶΪվǰ˵ļ֮ϣ˵?³ˣȴƾһ֮㴴˹ѧЩͣ޲Уǰ۵ĴʦȣǸվڸߴܹ¶ؽ̸սȨɵϣֻҵЩûþľӣȴ˶ŵѧ
ѧҡѧҡѧҡ˼ҡЩͷͳͳزܱ˵?³ѾʮȴԾԼ˼ɱʼʶĴʦݣӦÿáسɹĻߡϲͷƺλˡ ΪǰͷεңλīسɹĽ̸ǰľǸΪץסѱĺӣɹԤ1987ֵˣֻһɣ΢Ц㼸͸ҵꡣ
ӣμĻᣡϴεɼʱÿ˹Ը㡣ȴϧԼʱ䣡ƺǵҺܾõӣź֮࣬Ȼվ̲衣
ǽξϲ³Ϊǳ䵱ӻۼĺʱΪеĸܵζȻҪժԼ
˺ӻۼԺĻ䣬ʱشҸղŵΣʵҲǲλʦֻǰζ˵յʱȴòԼڣΪʦ˵ֻһԼʱĹߣʸȥ׷Чʡ
˵˵ѧЩʲôأͬǸʽʱˣֻǺӻۼûӡǵİע¼е
֮ܳΪʦеĴʦΪԼװжôأǡǡ෴ȫһCEOܿ?滹Ҿߵ۹ĻʵӢ߶?£յ롣һԲ緹ҪüԪİͷزͬȻͬϧʱ䣬ȴԼЩѧЩʲôѾǰʮʱżȶ?ǴģǸʱѾǶʮ˶һλѧҡ
ҲµĲڹĵģ˼˺ܶĹ޼ʽʽҵʴʽɵɵĴͳĻĲ죬Լձʱᡣڹҵķչޣһʽչӡǵؼҵ
ȻҵʷչıȻڶ֮Ļ죬Լ޴ͳĻǧγɵľ޴ԣʹ޵ؼʽҵͳϵļʽҵкܴĲͬϰϡᵽ˷աŰ˼µʱ򣬸ĹԼ֣ޣᵽºͻƻǵʱȴҪǵĺ׺ԡϵ޴ͳɫۣŷͳϵļʽҵ֡
ҪΪŷļʽҵ඼ͬ
󡣵ʵģͳϵʽҵ𣬶ǰһϵеʱŲγɡΪĵͷҵ̲ͨʳֶΣֱӳԵԼСĿҵͨϵķʽʳԼ󼸱ʮĹ˾Դﵽ˲ʱ͵Ŀġ
ĳһʵҵϵڲڼĵҵԼӹ˾ĳǿӹ˾ʲͨ׻ǹȨûǿֶתƸҵǺҵָµĹҵӹ˾ľӪգȴΪĸ˾ǿƵСعɣ˿ûʲתƶתƣ֮ĸ˾Ͷӹ˾Ȩ治κͶˣȴͨʱûӹ˾Ϳգӹ˾˲ľӪգȴҪͶһֵ
ȫĽ׼ܻơ˾ƶԼҵƶȷ͸ԣ޷·һѾȫʱáֻֿȴֻΪͶ׼
龰ģʽ£йڵγԼɫʽҵ봫ͳϵʽҵ¶ϵʲ˶ģʽͬҵʲ˶϶£ͨһ˵ڵҵұʱӪҲиͶʡ
ԲȫĽ׼ܻΪг׼衣ڵصй˾Լľ޶ʽ⡰Ͷʡĳһʵҵϵ֮ڵӹ˾ӹ˾Ҳĸ˾ǿתԼĹȨʲ
ַΡûоʱϴйУ˶һãȻЩͳɱй˾֮ÿһͶʵͶʶڶгγɹģЧ棬䲻ϴġϢȴִεķʽ̼ɼʵҵϵĹ˾ظĲ֮󣬱ԴӹϱʵĲƸȻͶΪûиʵҵϵһʵϵʲȻЩ˾ֻͨȴӲֺ졣
һ棬ڵػһϰ˹ڵͶ߶۲ѵص㡣ڵصĴ󲿷й˾൱ΪͨеĹҹɻǷ˹ɣΪ˱֤й˾ľԿƣЩδͨȨ棬ƽԼռй˾ܹɱ70%䵥λ۸ԶڱСͶ׷ͨɡ
£ĳһй˾ͨԽ㣬ͨɺδ֮ͨļ۸Խ󡣶й˾ؿԹɶǶͶʵĴԿعɵλĸ˾ͨܵ͵ļ۸ùҹɻ˹ɣʵֶһй˾ĿƲͨɺͷ֮ؼ۸ıȡ
ڶй˾ҹɺͷ˹ɵչʵУתݾǡÿɾʲȥĶΪˣйزר涨涨й˾ҹɺͷ˹תü۸ƽˮƽõÿɾʲǱʽתá 
ڼܻƵȱʧڹ˳Ǹ½ĵ¡ûй֮ǰڵ֤ȯгϵĹҹɼ˹ɵƽתü۸ֻܴﵽͬͨƽ۸13%ڻֹĳ֪չ˾ĸ߼һǮЦļ۸ֵΪһԪĹƱġ桱
ܻúܶ˲롣˹ͷءķ?޽˹³˶ʼעޣ׼ȷ˵ǹעйǺЩѰͶضͽͬÿѡһִʽΪԼоĵ³ˣĵֱصıʡˣһֻһ̨ӡˣһλϵԹߣ߽Թ۵ߡ
Щ㿴𣿡Ϊߣе֮󣬲û϶ҵػչ˼Ǻܽȷһһݡ
Ӧ˵ģڵ³˵֡ϵ̹ԵʮʱԼһز˾Ҹղ˵Щַйڵõĵز˾֮һҰҹ˾һҸؽϷѣԼȥۼ̳һģļʽҵ
ں󣿣³ȻĳʼӣɹĹؼϷĽԼԼƿصЩ֯سǿȻ㹹ؽᳫġʣȴʺأ
³˵ģȷìܵĵطһɹļҵƶˣֳ֯Ŀܱ֤֯СäĿѧϰĹ˾ƶȣô˭ɱĽ⡣
ֱӴ֯ڲοε֯ս˶ΨǴӵһ̶ˮÿ˶ڵҸҪʲôȻǵõ֮ΪҵĿƴ᳹ҵָʾĳһֹͣ˼乫˾̼䵹
ѡưְҵصľˣȴֲòΪг廷ĲͬЩڶĳнͶ߲֯Ħʶ̬ϵķ硣ҲΪʲôҪīưɵս͡ûֹͣ˼֮ǰҿīʽְҵ׷ңΪֻҲԼϷ޶ȵĻȡ档Ҳõľ˵ġء
Ϊһ֯ʲôΪԼ֯˵ĴʲôôȥԼֽ׶ΪʺϻҵΪһ仯ǻǻԳأ
ĵһ˿˲ûиκʵԵĻش𣬷׸ĸѵ⡣еͬķ?˹Ĺ۵ˣϵܵǰʵȴҪͿȣҪȿ֣
̹׽Ҳ֯꣡Ȼ˼ҪҪ֣ȴֻػشΪ֯γɣΪгǿĻӦ˵֯κһ˶ǶͽֻһȶĳԵϰ塣ңϰõİϷȻЩ˶ϰأϰҲΪԼʧȥԹòĿס֯ÿһˡ
ȻҲûģֻΪڵػҿɶԾɻȥģҲľûĿռ䡣ˣ÷ưȡҵλãȴҲΪѾϰڱҿƵ֯ԼԻĲӦԶһ޵Ļ仯ʱʩչŻĻᣬ仯ڵ֯пΪҲĿռһӣѾõԼҪĴˣ˸ĪЦЦΡΡĵȼԼ̶ʵĺֻһϰϡйʽļ̳Сע⣬˵ļ̳Ƿʵأÿһйʱ䣬صԼ֯ҵܲͬģЩ֯ȴⳡϷĹƶ߲Ҳ˵ĶԻӦӳıϣͱйƵߵ֡
Ѿ뿪֯ӳͣ˽⵽ѾȫԼĻ֮˲ôʲôʲôʡߵԼṹĿµȴΪֿγɵطҲǳ˵֯
㲻õģؼ߼̳ôΪ߳Ŀ񡣷֮ļ޷̳ô֯ĻѾʵԵı仯֯ڲûҲΪʧȥռȥ
Ȼ㲻Ը⣬ɷϣ֯ꡣң֯۵ʲôʱ򣬶Ҫһ꣡ˣδĵĺͶԻ仯Ԥ⡣ǻġûĴڣ֯û˿ĴڼֵҲû˿ϣΪûκһ˶ȥԦΪֻ֯Ϊһ˴ڵģ
֯ȥӽ쿪ʼԼ֯һпƣ¶ĳ˼У³ԼĻصôҵӣңӦվ̳֮ȥǰԼԶԼ֯Ϊ֯꣬Ψһİ취֯ÿ˶ԼĤ㣡
ҪͼʲôҲҪǸǸʲôЩֻ֪ӣôʧһЩҲһʧЩ˴÷ӣôʧ󲻾ãЩ˻֯ʧ
Ҫģһ俪ŵĹ˾һκεϷ¶Ĺ˾һ֯ڲвгֻܱȴΪִģʽĹ˾ҪͼĳЩֵʱ㴴֯ᵽ֯ôǾͱ㣡
?޿ȥʮ֮Ľ죬Ȼӯһ֯Ҫģһ˼ס꣬һ꣬ȴҪκ˼ס֯
³˸ҵĶаݷù˵ȫǺܳܿշġϸ˼ѧԵĴԭȴǵҿܴÿһʵڡǰֻһû⣬ȴ˵⡣
Һݳ޵ռһʱ䣬ѾǾʮĸ䣬Ǻĵĸҷ˶޼ҵ֯ṹͼ̳зʽϵ֮⣬˵˼άͬݡ
Ʋ,,ֹС
Щ⼸һֱҵԺﲻϸ֣ԲƬʽεֱ죬Ҳڴʦİϵһ
һɹҵ֯һܷӳ쵼߸Եģ쵼ߵĸΪκ֯ӦвгԲô֯ⲿκ֯ӦǿԼƽ֯ԣΪָ֯ڲĲ˹ԡң֯ˣѧϰֹԣֹ֯ȥʹȥĿܡ
ҰʵҲϬı֤˼һ·ڱͺҺ͵³֮Щ̸ӻۼɻ󣬲ǺܹԵģֻǿҲյڼ̵ʱ򣬲ԲҵҼǵ˵Ҫ³̹ڴμ飬ǽ˺˹ѧѧı֤ϵ֮⣬ʲôû˵
ֻ˼һͶУԵȫĴμծȯ𣿡ӻۼҵ⣬ַһ飬ڵõ϶ķ֮ЦļǺרҵģǻϲˣǣû˻᲻ı͵³˵ЩʲôȥĦ̸μծȯ飬˵ǻ᲻ỳǴӵ³õʲôʾأ
û˻ỳɵ³Ȩ׹ҵ˼ӻۼ˷ܵһܿ죬ΪƲסԼĿĶƭǲµģֺĦиʢ⡭


ڶٰʮ - շǸ˿Ӱӡ

ͶкͶʲһͶ˸ʱԸЩǸͿ׵ģͻνѧҵľ̬ۣҲԸȥ޽˹ǰͷͶʼΪƾղֱö֮ЩͶеľǣҲֿȨ˵ëǵǲԼֱֱֻǣһЩͶ߿ͶϢ׻֧֡
ר̰ݷõ³˵Ŀģʵ֮⣬ҲΪ˳ָЩעҵͬһ࣬һҴӵ³õϵ۴ּ⣬׼жļࡣ
ȻԼıݺţ뵽ԵƻͷϺʱһǲòİѽ˹ȻѾ̸ϰѵ˹չ鼺еī׿ƺݣټϴʦҵġʾӾ벻ңҲҪԥʧߡ
ͬϴڶ˹һҰ׼֮󣬱˰ѽִŦԼʱŸһЩСߡ벻ЩνרңֻЩԼæϵ˵С۵سҲ׳֡Χ׷½ءġšңֻܿμӵЩˣҲֻʣ¶Сϰ߿
һȴ˽īҿɳߴͣҪȻǻزһܴӱͻҲĿϼˡһƽȲץסҵĶߺ޵ҶС֪֪ԼʲôݣҰԺЩĵֶԶһЩòã
ϰˣһŤŰӻۼҺͽ֮䡣һ߻̵̻תƻС㣬ϲˣ˹ٵĺƯòһ꣬ǾͿӵһǰſ
ֻǶ࿴˼ҶСҵ϶ԣΪҰӻۼϵĶīһʧȥǵĴҵӦллС㣬Ĺ˾ŷΪ׼һĻⳡ̸пܻҪܾá
˲ǵڶΪīĹϵкѾɣļƣҪóأ
ллۼʨҪЩ¼µѣһ治ܰк͵һһôĻĺܹãһᵽкͣջ˲١
ӦѾϺ˰ɣôСĴӻۼҺͽм䣬תīǱסõգŵúʱ򰡡
νƽ⿩ԿĲǣĶҺī֮Ǹ޴ķ϶΢Ц˵Ϻشϰڱӿˣ˵ԼԲҡҲµĲѾʼ׼Ĳˣ˶л͵»Ҵи۴ʮڣΪЩɵˣԼˣ
ҪͯͷˣҪƸֵڻʮ˵ȥأűĴǮӣҵȻ֮ûһšؿԳΪܺõѡ
ͬķˣָŵԴЦϰ壬Һī˰㣬ǾΪ˼ߵͰɣ
Ѿϵͷϻź쵽ŦԼǳȥ֮⡣һʱȥǣ뵽ҲԾŲŲԼЦ˵ģշ˵ҺͻۼŦԼ֮Ҫǹȥģ졣ʱһPARǼϼһﻹ˼ԼݣӦòڳ硭
ϵֻ㣬пʵֵּ󻯰
ܸӵû˵ϴĽīôô񲻻⡣ շƹļûסǳҪʹҵ˾ٶһĻѱ³֮ǰ㲻ǿԵĴīϿЩʲô
Ҷӣ
ǵĳӸոͣȣշƱһֻܰ˹ϣ˿˼Ա˶ӵΣաλÿμҪռұ˵־ٶʵҺΡжʱ䶼ɹǲΪԼСûõعǱʶеĸӰغϣ֪ŮѣŮѾߵ»ĿŵĳҶ
շȴӻۼԼ迴ǰСѾͷΪ½ʱӡԲҹֺǣڣԼĸһӽ˹С˵ĵȴѾȫչ¶ԼɡҵŽϷŪӻۼѧϽؼͷҧ䡣
ʵշҲֵͬ飬Ȼװɵ˭ĳһΪҲҶĺﲻܡ룬ŮԣԣȴսʤįʱԡˣȻ˵շԸҹմģɷϵǣȦ˶ܳ죬ʱܸоĴڡ
ɵ椣ϳʲô
ԸģշƵ֪ļĴ֮ʱǣ۾ȴôҲʵˣϰӽѧϷŰӻۼʱϳҺЦ
лл㣬շƺǺϲҶƺҵѵ֮ĶƱ¶ԼһСлл㣡֪Ҹ׵õˮԡأ𣿡
ţô֪
һ治װɵīõ϶Ҳ֪ķӦٶôʲô⣬¼֮Ħɸ纣ˮԡҪԶҶˡ
ֻǰҺܶǰ㸸׵Ǹŵˣ֪ǸϲǷծˡ۾˵˾ϹҸϽתԼעշơûޣ㲻ڻȥԺǾֻȥ۹⿩
ҪСӱϾûкӻۼվһҵĻٻЩѡ
׼ȷ˵ѡһܰϢĵطĴշӻۼֶҰٵЦΪÿܿĦɸŮԣҰԼطӡ˺ߡ
𣿣СӵЩûתΪԼԲغȱʧֱĶһֱԱ߰Ľȷϵ㣬Ҳȥȼ𣿡
ֻͻۼǣ΢Цҡҡͷεĵݸһֻǽ˲׵ʵýѣҲѾȻˣշƻɰǣȥô档
Сӵǵǳֱ̽ǲΪȫŽӽΪ¾Ϊ˵īסȻ˵ҲʵΪһСֵҷԼ޵棬ܸıҵĻṹ
Ǹ⣿
շûע⵽Һͽʲôӽõ϶Ȼĵ˿ȴȻѹԼ˷ұԹҶӣΪһĦɸˣҺӦ취ȡĦɸΪۼѣֲĦɸ֮Ůˣ
ǴӲʶʶģϰߣǴӵһ쵽һ죬ɵģΪ˱֤ԼĦɸȼٶǱĳЩ˵ɹȦǰշϿεշơĿǰΪֹһûιԸңĦɸҲֻżЪŵصطܣҿɲұ֤ܲܺڹͷɽżĵģֻ˵һֶ࣡
ȻΪҵСҲЩӻۼײײշƵظ߽ű֮ҽеԭƵԼҴӲţѪȾɫĺƣҲӲԷţ⣡ллѣҸÿ³۵ԼĦɸЩ
ҲʾԼĲֻиõϰߣҵԶóҶ֮Ůָֻţ첻ԣưѩԣû˿ϵշơԡ
ֻǸӡӻۼɵɵӾãΪܲס˫żˮСĵΪշ⡣
ұֻΪԶǸӣҲ֪ԭʶͲǸˣԳЦЦҷִӻۼϵ׿ڴͳ̵ȼۼʵղʧ̬ңȻҴûҪշƣʵϡҺͰĽȴʼģΪѵˣҲܲԼƻеһԭ򣬻˵ģֻǸӣȴȻɥʧԼԭ棡
ǹǸʱҲģӻۼĸŪ˼ҶͷǼšһƵЩŮƽǰҲҸԶֻһʵշЩҲãЩͱ
ţΪרĸӻۼİĦû̫ע˵ʲôġָܾ
˯ȥӻۼƺҵĲɺҡһ߰׻ңһ߽Цվ˺ϹҽҪͽһ˯Ҫ⣬Ϲˣһϵʱ䣬׵ģ𣿡
СԴ
ӻۼӿıӰһ䣬תͷʼ˼Լ˿ңȴ뵽˸˿òܰշƺϵһģҲֻ
ɣһ˿Ǻĵأʵ벻ԳӾԱˮصĽ亰С㣬Ҳ˯ţǿǰ飡
ԲҶҵѣī紥Ĵܵҵ͵Ҳǹģֻǡá
ֻǡ﷢СʱĴһʾī£ҰԼﻹӻۼµ׵ݸϰɣǺͷ̸еǧҪֺԼ״̬
ллԥߣīֹȫıսԼ͡
ƣûһƵĿˮīĵӰ˵ʵӦ֪ûǣ˼ҲԵеĵ⡣ֻǳ̣ҪģֻǾΪŦԼͳＯģʱֻǾ˵Ͷʴμծȯи棬ֻǾ˶ţزгˣ
Ҫŵ֣ǾǺǶδԤֻܱ֤ͬͶŦԼͣΪ˼ߵһָܱ֤߷յծȯһأ
īƺڿ϶ҵĻƺĵĵһҲڣȷģ˦ҵֺʹĦиʢżЩҪͶŦԼϵľѷˡ
Щ⻹ͷ۰ɣĲɵվԼûСԽ硱֮ǰͷҲصķīԺҪܶڰˣӰԼģһȥͷϻ棬ܽǱߵ1.5%˯ţ˼֮ϵ̸ܻеķ򣡡


ڶٰʮ - ׷շƵĽڼҡ

ʱԼҲӣȻշƱʾԼȴƤĴ˼Ҽ˯һϣңҲýӻۼҵǸ׼Ľʻ϶ʩչԼ䱩
ʱô֣Խǲշƺɫ˼άȦԽԼΣڣְȴ߲뿪벽
շƣԼһȥ𣿡
ʵǱշƸˣ̲סק￪ʼͶҵ߰£ôҵŮЩ۶Ļ־Ӫǣ涼мӣм׽շǰġҪôɵģҾʵҲԼˣҪûɣҿɲұ֤ɵԺ󻹻᲻ôԡ
ҵ뷨ǲλСͲҵ˼ңҺȻɫᵽһ˿ΣաҼǵòòԼҪߵӻۼһεı顣ӻۼ治һװ֮£ҹݺݵշһ۵ɵ椡Ҹʱ䣬ϰ״̬˵ǸҪӣ㻹ԺĦɸ翴ңȥúкЩˣ
ģ㲻ˣշվӻۼֻһšֶδʼԼĻ롣
СԴûƢһշһҸڷ䣬շƱѾ˳ƶҵ󣬶һûüʲô֮ǰһŵͺյĴͽƽڵĽ䡣
Դһˣ׼ȷ˵һʮģζģշƵŻˣȻҴշӶﻹõһݣλɶĸ磬Ȼʼĺϻ֮һ 
ɵ椣ĻˣշƼҺǰ³֮ĻᣬҧЦ³˵ŦԼ͵ϰ塣׼һʴμŴծȯҪһ̣
Ҫҵû꣬շƾ񴥵ĽֱҶԿҶӣҪҿԽյѸ㣬ԣ
룬רҵһĺãһ߳Զںͼ¹ӽӻۼ֣һߺĿһίշƵΪʲô³ԣѵƫ
ǣᵽеۣշƲԱ˵Ĳ졣ҡԴ͵ûУֻǣֻҲϲµļһ
ҿǲϲõɣЦЦƳշһۣתץסӻۼֵۼӣǹʼŵĶ£һշƵ׷ߣͶͿϧˣ
Ҷӣᣡ
תĶβжշһ̲סԼĹƢѵҲûЧֻһػűԼͣܣʹ촽̵غܸߡ
ҽ͸շƿֿɰӣεҡҡͷתı԰ԼΪʲôҪΥԸɽ˳ϾҲƻĲ֮һŦԼ͵顣ûʲôġ
Ϊ˼½̲ͷأŦԼѾШһ˻ֵಿ֣һͷ˼ʽٳԣҲڱͲԣʱչΪʱ徭й켣չ̫죬쵽Ҳò뾡һа취ȥݵδĲ㡣
ͬãֻҪҶͷõҾͿ߶ȷʱгٴüʮԪתǧԪĴ̡ΪڵĵزгͬķزгĸԤ£ıֳһͶͶгĿľΪ˹һĵɷزĭĽڷ籩ڶԳ˵лֵгͻм϶м϶жԳɵܵ
νһزгҲǴͳϵŴгŦԼ͡졢MBIAʼĽڻʸгЩÿΪƶܣҲһ׺լȴʱ̱ȰɵսʿǷŴ
гʱƶȸ߶ȳЩڻķֹҲһŦԼһֱֻ߲ṩΪЩǳԵأΪ˱֤ʱܹӯͬΪڻ룬ҲǴͳϵREMS߰۵ϰߣ֮Ϊ֤ȯ
ȻŦԼ룬ڵһεʱǲᱻԳΪӪʽͶʷܵģΪһҹҵ¢ŵضزгһгĽڻ뷢ծȯɶгϵͷɳ
ͷͷ̫ˣԴ˹᳹˿˹Ĺ¢ʱȫѺЭᡢȫѺЭᡢסլѺ˾ǽһֱεİѳгŦԼԼķ֤ȯȾͱø𴫵֤ȯҰ֧ϢṩȫѺЭ֤֧֣õ֧֮ҪȥԵѺõ֤ȯʸȫѺЭ뷢С
ҲʸͨסլѺ˾顣һѺ֤Ҳһгծȯ̻ǻծȯͶ̷ծȯʸ
ǣΪ˱֤ЭᡢСѺлͶеȽڻѺ֮Իٴתó۵ʸһΪŦԼһֻ̣Щʸҵծȯǿ˸߶ҲΪҵȨ֤޷֣ҵͶʷաҲȫԼ
ȻΪвʲҲΪͷԽҪģӦһֱֺշƵıվӢΪҵˣʵĪMBIAʼڶȫһĴչ˾ЩЦͶ˹֤ȯǾչ˾ġ
˵ȻշƲϲֻ³زӬȴòԼӡϾǻ֣Щ׵ĵطҪǮͲܼԼϲ󡣶ҳ˹ͬ档ݽ쵽ˣƽʱͬİ·
Բ𣡡
շ˸ԭίæѧӻۼ˵ǸչǲֵڶӻۼأҵӣҪ໬Ͷ໬
Ϲ³˵ЩҪϲ½ۣҺշþƻӻۼѾתҵ˼ʱ΢ЦҺȻҪܰһŮ˷ڼҲǼܿϧ顣
³㻹Ҫ֪Щʲôｻһ˲䣬Լ˼ƷƵ³ЦǰʱǱǹ˾ЩվɧţҪǰʱΪʲôȴأ
Ҷҵ˼Ȼ۾ܿƲסҪעһЩߵշƣ³ȴԾǺܽĿٷӦˡҹªţڽʶ֮ǰΪԲûйĹעŦԼҹ˾ˣҲ֪ǵķ׼Լ̵ѡʱҲ½ۣȻ㾭ӪܻţǹʼŻǺṩģ
³ڷңϾ̸۵ֻûڻREMSȻֶԶ㿪м֤ȯҵܼܡ˻ø߶󣬵г9.11֮һֱƣĲ״̬ѾܹͶкڻRMBSظ߼ʽCMBSڴ֮ǰҲΪ˹ΣӰгӦҵĲ
⣬ȻŦԼͿдμŴ֤ȯɢӪածȯȴɸޡͲͬĴ϶ɵأڰЩͬҵϲڣҪʱ䡣ʱҷֵյľֻͬҷеծȯȫѺЭ֮ǰΪıչ˾
ʱĴμڻȻߵͶʷգÿμ˾зԼַյĸԴҲίԱµʱ䶯ȴǴμ˾ڻ㼯μڼܿƵⲿأ˹ǸϹһֱѽϢԼÿĹôŦԼ͵ķƶǳѡ
㻹ǵüǰĶ˹Σ𣿡ǰԼǵĹǰܱ侲ʿѸٵ˼³Ѿ֪ˣǴνΣʱҼ˶˹ĹͷãΪҡЩͷΣ֮ȫʵ˼ԵʲֵȻƷ˹ֻǸ⣡
ҵ۹𣿡Ų֪˵ʲô³ȻĿϵȼ̵˹ϼһѾݵͣҹĲѾѽϢȣеֻʣû˸Ȥش⿩
Ҷ˵ίԱпڽڼϢ³Ǻܼɵͷ϶ŵǸͶʼҡñӣҵԤ֮˷
Ϊأܲòĳ˷ܶ࿴շƼ۵³˸Ȧؼڽʱгص̬ƣʹ÷زѺ֤ȯͶҲܵԣֵǣгȴΪֵԶгתΪгҲǹҪͶCMBSǿ϶ΪԼղŵĵĶ뷨Ϣأ³˼ûᣬϰԵعֵʵ˶һĿǰ̸۵RMBS߼ʽCMBS߼REITSڵβûȥͶʡԼû취ͶʷսͣҿŦԼ͹ܵزʱת޸ҵķգƽز۸ͬʱֵزӦĻôǽг˲ûйȿڵĵزг侮ʯĽɫ𣿡
Ȼᣡŵ˼³ļҹԤԵδǣСչ˾ҵزѺгվȽŸɻὫķزѺõ֤ȯŦԼͿ԰ģʽһĹģôΪǷ񣡡
³ܻ㣡ġ⺺Ǯ׬ģ
ǱҵĿŵˣշ뵱Ȼһλ᰸´ʣԺᶨİ˵ô䲻ʱ˵ĺûһֱǽĹʴڣȻ³ܿԼ˼ʱȥշƣȴƲԼʶûӰӡ
³æշŪɳ׾ĺ֢԰ѻҵöʮԪǧԪ棡Щͷ磬ҿԷԼ˼ѡʼŲ£뿴ΪʼŴȥ棬ֻΪͷõۿۣ


ڶٰʮ - Ͷк̧г

ڻĻԴƹֱӴСͶԼվ͹˾ŦԼܳȫزһгĻԴһǧԪ³ΪһǧԪõĹۿۣһҹ̵֮ȥ
ܾңҵҸ棬ڴӦŦԼͬʱߵɵ椱һľ롣ֻҪӦ£ҾȥЩѾͽ໥άõŦԼͶеϺϿεʸ
ñշưԼСֵϯܲðĦϯִйٹɭ˼Ķ¾ϯҶԼʢϯӪɣ٣ĸֿԺľøֵȨʱ¥µЩ˶ǵλʼ˲롣
ͶֻһֺܰȫͶͶĴŻᡣΪȻϻûгֹһʲܹԽǵ־еͶУֻҪҵĳ˶ĳƷϵĳһνģԤ⣬ôģͶԲԣǻԤչȨžģͺ˲ͶеĿֲ֮
ų˽ī֮һһߥҵϺǣȻðֵ뷨һж·Ҫа취⼸ͷСشϰ꣬ڽܵĴʱӰ죬ƺҹĵμЧһء
Ԫƣԭͳڿ࣡
ڽ£㬵ջԼ˼ôףǰΪҵɵЦµͷҺȻԭҲǿԺƽƽͶʼңҵС˵ҪôǿСƵɵЦ⼸ϼһﻹ汣ųë
ȫ򾭼ó˥ˣλǵĻˣ£ºŸմշô׾ĵȼ̵¥Ѿ˷̵ļǵԼԤڵĻˣ𣿡
ôΪģ̫˵İϰԵķ˷ԼľϸŵڿǴǺĬأ
ɣҲôΪģͷһ˧ɣ٣ԾǴֵЦȻΪ¿ܷҾͿԿ϶ԼжȷĿ
Ҷжϳֹʧ𣿡ںͰɣٻûüشҵĻ֮ǰɭЩͱ˵ȿڵ飬ںǶδԤǺѾˣ
һװʦ
ΪЩϼһǴ򽻵Ҫ侲īŵûȫ֮ǰֻüԼķʽ˶Ȧӵûʲôϸ֧ʦĻҲԼϣְ֮࿴۴ģǣԽ֪ҸԼ˽ʦ˵ĳһӻΪԪʱ̲סҸˣ
ڲˣƵЩµͷӣĵҺѾԺЩͶʼվһˣԣΪԼڴ绰ƣ˵Ԫӣµ绰ϸҵĽ顣ȻҲʲôʦǡеǣȫҵţ𣿡
ȻΪԼĹһ⼸˴˵ϺûбҺƵղǶѾѴΪʲôҪԭˣҰȨһǡ⼸϶̽ҾͰѻⶨʱװϡһɮ붨ı˺˵и
и㣬Һ֪֮İѹī߬ŵ
ҸղѾ³Э飬˵ʼҵŦԼдμծȯͨ!Ž㶨µĻΪĲ⼸ͷϺ꣬޺޵İͷ̸
ŦԼ𣿡Ϻ⣬һԳķӦٶȰԼˢˢʸϵİԵҶ˿ĳЩݣЩұѾͨŴ֤ȯϣɷϵһҪĶȻǶͬδԤ⡣ҪĵزгͱȾгͷص飡ȻҲôɰǣЩǺڹ
סլֺ˱վ֡ٳĬ֮󡣹ɭҲŲҶۿ㴴ܶ漣Щ漣ͳͳǽԼյԴħϡеزԼŴվڶϵ˾Ŀƣôڵز۸ʱ֤ܴõأûеǵõĴָǮʸأ
ܶˣȻû˵ôªţҲòϣ߿ѻ治࣡ǫسλ˼ʼҴԲѵԥйоŻһֱӣһ֪ӡҲ˵ǲʲ֪룬ڻǺϵںλ֮ǰһͳݵũȹһܣӦǰȻľڳ˥ˣǰȣΪǵֻϵ֧ʮԪЩ̡
ʮڣ⼸ϼһΪλĹҲǲ֪ҺͲʲվĹϵܺãֻǣЩû뵽һжû֮ǰҾ͸Ǯȥ˹ýͷöĲʲԸ׼ȷ˵ǲǱǮŵˣǱҹעһȸŪˣϾҵԤԴǺ׼ġ
ʵǲ֪ҶزгһҲϤҲû˿ȤΪ˿ҵ˼ԴϣҪһ綫Դ۹ǣ⼸һֱ˥ˣҪǲʱһǿ룬ǰͶͶһҺڵĺǰҲ뵱ã
´̼Щ˲ͷûгಡҩ·εԾͳܹܻŷںϲ顣ȴҲòɶز֮ȥϾһУΪϲνҰЩĩãȻҿܲʧȥһλѣҵͳȴҪΪҵļʧȥֶ֧ƽѹ
Ҷ˵ǰͲ³ͣ
ϼһǱˣǼҵػ˵ô¶ǣɣ˧绹һӣҾԼΪδĵˣ򶼳Ϊøնϥȥʱ
ֻȥһֱԼ⣡ʵұǲȥ߶Ŵʦģ뿪֮ҺȻúãȻãȻҲòλ˼ҵҽȥ
ʱˣҷԸī׼õѩѷŵ֮ȴͷȼʵʱ˻Ǻ˵ģһСȴϴʦо֯뾭֮ı֤ìܹϵ֮ҵСһֱڰҵķԸоŶԷڵزҵӦʱǸԵȵ޽⹫ʽԣǾһֱĵϡ
ˣϼһڿȷͶʶƭǮˡǿԲңǲܲڵزڱȿ˹Ӧû㷺ضԷ̣Ȼ޽ⷽز̵ɵֻǻеһѧģͣ۶ܾѧʱ˵³˵Ļ֮⡣ûʲôģ͸˲εˡ
ȻҸͲ֪ԷǸʲôûк͵³۹һЩǿ˹ʵһЩԡ̸ʱ䣬ұȫĽҵѹо˺üԻعī
Ȼ⼸ϺһЩװģǶ֪ҪͶƭǮǵȨ֮⣬ǻҪһԻ˵ģ͡
ڣˣīһ͵֮ɨ˵ϣҺͳһھȻǲܿ϶ǷԪأ١زгԤ⣬źܶҺ͵Ͷ˶ǵԤΪԼͶʷĲο
мģǲأ֮סĹɭڴϺǿҶӦ֪ϵĿǰΪֹûκһѧһѧΪģͶΪ̡ñǱĹ£٣Ӧѧű˹ԼѧģӰ쵽ҵߡֻ˹߸۾ݣǵԤԲŻȫŷ
Ǿͼ˰ʲЩһֱôΪزĸõͨ٣һΧļ˰ƻ
ʲ˰Ǻ׵ģȻҰ˵ԼȨΪЩľѡ׵˷񣬵˿Ӱ첼ʲľĺͼƻʵʩȡ
Ȼûùʲôôһ֣ʲԵ˸һ˫ļƻлҶִ֧֣Ӹϸƣľǿһΰ硱
ʲļ˰ƻܼ򵥡ԭߵĻϣ蹺˵һϵ˰պŻݡΪ˲عͨѺ,ⶨӦߣʹõѺסӦÿ¹黹,ӦؼȥһϢͲƲ˰,ȥӦزƲֵ˰,ס߿԰ع涨ɸ˰
Ϊ¼˰Ȳ㣬ʲһϵеԷҵļ˰ƻù򷿶ⷿķʽӿס۾ɲٽͨ
ؼǡŦԼ֮ǰʲ׿ڰҽԴμŴгĿǰ̬ȣҲ˰͵ط˰Ż,֤ȯίԱĵǼǺϢ¶ҪӳŦԼŴʵЧͬʱŵȼΪز١еļϵͳй˾ŷϵͳпΪ֤ȯṩŻݡ
Ҷ˿ܼٴμծȯеķգǰ㣬˭ֿðŷЩأҺͲʲܹ֮ϵ֮ЩΪ˰ĶϺԼӣҵĳƺҲɴȥ
ǳףҲŵĴīӹŷֽ֮һķַϺǵǿ԰ծȯңȻҲڿЦΪǴ˴еĻرͳж֮⣬һ㽨ǰЩծȯ´ϣղͬĳӦðЩծȯյȼУյȼ͵ģǿԼµ׬ǮյȼߵģǿԳ𣡡
ңŵһΪҵĻ˼Ϻ꣬΢Ц̻ѩѵʵĿǰһԳ𣬶һԼϻĸ˹̸ԣھͿԸһ϶˵ֻҪǰȫĵزҾǿ߷ծȯƣһñ˰
ƼԼ顶ҵĹ塷1012003һٻӵڹٳ̺Ĺ£һ˫̥ûһɵ֮Ĺ£һװǵĹ¡֧


ڶٰʮ - Ĺޡ

ҿˣֻҪĴͶܰ¥гȣЩͷյծȯҪָͲʲô⣬Ҿǲ֣ÿ겻9%ƱʣҲЩеϹ׬
ҾЩ϶ٽҲܲ۲ͳƻִˡñӣ֮ҰԼĹͷϻѪ̰ΪǷֵգɵӲŲϸأ
Щ϶λǿ϶ɵӣԣھһ̸ֵ֮̽ЩϹڴӦ˺ҵĺƻ
ЩϹ֮ɵĲҺͽ㷴һֱڱֽӲīϾӼϹǵһμȴҺǣЩΪѡ
ʵղĲīɰӣҲش̼ѧϰ߰ɣѾǸҵһˣ̸ܽĶҶ̵òˣԺô⼸ϼһ򽻵ȫֿ
īҵĻ絽̱ɳ֤ҶС㣬ǲѾõͶе֧𣿾ϸڵ⣬ӦòѰɣ
˵ڵ𣿡Ŀҵɺ֮ζĿīЦ㲻һ˽СѵΪţûʲô
ŦԼʵ˼һ̣Ѫ۵֣Լǰ˿֮󣬹ģҵīīҪŦԼСһޡŷ޹͡ԼSHRSЩһŴӪ̣ǵľԼͿܽй̶ѺԵѺּѺɵѺֵѺѭסһӡ׵ѺͷѺЩ¿Ķޣ
ȻֻڶгϷеѺ֤ȯֻҪʲ㹻֧֣ͷǳĵѺ֧ծȯͻɡ
ң
ģҵӻΩΩФָû֮⣬ǿƵعīӣҶ˴
ĳīָ֮󣬽ָĦī֪ڵʲôȷ㵣ĵǵһжǽڶ¥пǵԤµģ¥ˡһ컹ǻȥԲԣ
Ҫþȫ綼־ͣȫĽϴƣǲ⿨ڣǱݾߵ뵽
뿴ȻֱĿīһһٵ˵ŦԼͷծȯƱϢ8%ͷ֮ͶеƱϢٷֵ㣬ͶҪ߷ԳҪﵽ12%ϣ
ܽزƷṩҵĴʣΪ1.5%ôϢԳ壬ǵĶԳͽδԼαըʽջԼ档ȻЩ涼ŦԼʱ֧ģΪŦԼ񵥵ģȴǳǧ;ʽصزȡ
ôǵزĭﶼǱǿм֤ȯŦԼΪƲ֧ЩծȯаͶĹʼţʼƲˣͷΪͷͷˣǻȥ֧ⲿڱʽͶкѾͶǷ۸߷ծȯҵС
ֻʧһŦԼ͡ȴڽծһ˹ĶԳ𣬿δʮõķչ֪֮ᷢʲô飡
Щ鶼Ҫһ󿪴ص֮󣬽ڽ˶ҵģ£ת̧ͷҸ̾ī֪ʵĺҶССӣÿ˶ܰǿǿŤԼĹ֮ģûмܴͷβ¡
īӦǻûҽôԵʱԺĻָ̾ͱ
ڿأ°װոսʱҿֻصĶεĵͷСе괬ͷϻڻûƽһж˵
߾
Ҹոհֻװá߾ĵ绰̾ʹ˽ЦŸлҴӾаѳ߾ͷҪ˵ֻֿҸ˵صطʮ֮ٴ
ˣ绰ﴫæ֮ĵһӦǸ߾ȴòֺƽΧʱĺ֮⣬Ҹץκ
īǳȥ߰ɣǵζǺˣ
ŵ绰˲µ˼ֵ绰ݣһкīߣһЦЦĶҵ¥̨շ˵֮⣬κ˶ûȥ
û¶
ڷųҡͷ˲䣬ҵԺͻȻ궬뿪ʱӣԤвԤеûʲôϵ߾һǾԲⲿ绰ġȻôô֮⣬벻ˡ
м˵Ҫ侲ҸİշƷ̨⣬һҵĺͳѾ߬ˮֻϣ߾ǱߺӣҲµĲӦڻĹõ绰ͤ
¶ˣҳĬ˰֮󣬸߾С˵ҵԤСĸСʱ֮ǰ˾ٱ˵˶ˮС
ӲǷˣûȸ߾˵꣬ұʧصĳ绰ͷ˹ȥȻҲ侲ΪǰҵȴôҲͣ¶
侲˵߾ϺҶƾо²ҵĺ΢˳Щ֮Сļ˵㲻޵ʱ䣬һǹȫ а˺Լֱֵӹϵַȫһ£оֱ֯ר飬鳤Ǻҡ
ôϻʵû߾İᣬʧȥӵĺڲԵҶԺƨɵĲȤҪ֪ӵûСǼҽԺ
ṩˡֱӺͺϵģԡ±ֱֳ֪ԼΧ߾˼֮СƢҲڵ绰ͷһ֮ͨԾѹԼߵƾвҼЯʣԣں߶һСʱʮ߷֮󣬱ؾճ¥С
ү
ȫضǷٺŻҲˣȫ趼ǳʺ𣡡
ƽôûǸʲôڶһˣղ˭ܣɱȫңɱʮ˴رʬ
ȫĶǷ̸ܵʲô⣬װʲôޣɵKȫضɵK
ȻѾǸ嶯ͣǵ߾ɥƵһҶʱһǲİԼֻˤ˳ȥ
Ȼſ󺰴Ȼһַ񲣬ǵհ׳հĴѾһĻĻ֮һǲؿʼ˶һԼڵá
Сţ
ҺշƵӻ㹻⣬Ȼҷ棬Ϊʱ䲻ϢԼʲô˽ҵĽڴײŰҴȱ˻
ҪޣҲӽ۾ֻܵͷԼѾĥƵЬ⹾һֳ¶ˣҪȥ飡
Ҫô嶯㲻СˣûһݣԹԵߵҵǶѾȵֻǰµЦСܼǼֲֻģҪǰô÷ŵ˵ͲƲˣ
ѿպãѴӵٳֻݸΪܵЦظȾѹӻۼͳԼֻݸҵԼķɻߣ⣬ûۼҼ죬Դ۴ȥ
㡣û¶ڽİ£ڹ̧ͷ԰׵ЦǾ鷳˼ҶĺߵЩ˵Ǿˣע壬ʲôû󣡡
㣡
֪ΪʲôҲƳվڽշмĥʱﶸȻһа̲סָ͸˹̸У֣ҪܴװͿкö飬˵㲻ף治׵ģǲʲôƹİſûҪĵĵطˣչ˺ԼǵƿʱСģ
Ҹ绰
Ƶ¥£ҺȻԼԾɸһСβͣΪµĵѾ͸˿оŷƵӣЩͷİֵշƣûʱ˷ϷʵţС㣡
ҪޣҪޣ
շƵĵӻǲСձ䴦һ飬Ƕɫӿҵʱָֻǵһμʱǰ·֪ѾڱߵرԵ
ļĦɸ֪𣡣ҺҵŮ˲ӭȥޣ˵ӭǣ
˦շѾĽ˵һˣҪޣ޾ҵļң
УҺͽ񽻻˲䣬շƱܵץס˵ҿԽ㣬Ħɸʱҵ
ڲ±ˣ˽֮ͬתߵշƣҸ㣬⽻Ȩһ治ϡλȥҪܻܻ顣㲻ĨڣԶһ㣡ȻҽĻһǻĦɸҲһȥ
ΪĦɸ翩
ʱĺҽ㣬֪շƹʲôóԵĶСβڻ˦˦շƻΪܵһܶǰӻۼ尾ҵʱĶͬһǶͬһճסҵ
ҷɻ֮Ժͻۼ·Ҫһȥȥü·ʵҲշߣֻǣǿĸ
Ҫ
ɵ椵˼άģʽǸΧ˲һҲֻѾôߵҸ첲Сӵһζӵ¿ʼѾңȻп˵汾ҪǱ໥ֲߺԺ·
֮û˦շƵ֣ڷɻϣԴҡΪɬĺпҵĴһֱֱۣƿ߽ҷɻϵİ칫ңշƲ֪ȤѧӻۼӺòĶ˳ȥ
Ҷ鵽ˣƿǰϧ𣬵ҽ飬ȴϧ
򻨣Ǽֳģ֪Ϊʲôҿƿ֮󣬱յĺȻ䣬ԳɵЦ˰֮Ҳ΢΢ǵĶ˵ʣµˣŵֳȥҲҪǵҪ
⡭ҿתȥƿıӰԥμֵܺǸˣаš
ƼԼ顶ҵĹ塷1012003һٻӵڹٳ̺Ĺ£һ˫̥ûһɵ֮Ĺ£һװǵĹ¡֧


ڶٰʮ - çʱս

ҴûĸоԴһֱưѩߵǼһҵķɻϵʱҵһηԼ磬ڽµƬԭôҪҪҪŮңҪҡ
֪ģƶ̫ءưѩһĽͣ˶һͷڱھθѹեίˮ
Ϊʲôڶû˵Ҫҵԭǰ˵ԭΪʲôҼٸֶҲӵ䣬һʲôͲڵȴܺ׼ȷ˵ǲصԭ򣿡
ҲưѩҲǲľַش֮ĵȻûưѩݼǸֲ˼ֻЩᣬΪܸԼߵۣҲǸʢҹˣѾ˱ӽʱ
ϰս۵ʱңϰո½ǸȦԼλӵʱңλλڴ򻴺սۻңһɵۻɵ֣˼ҰӵߺףΪ뿪һΪԼ뿪жء˼Ҹûһҵĺãûһң
Ҳ㣡촽ѾҧѪưѩһеİͷƫһ߸̾ӵܳĿ죬û췢飬ΪԼվӵ뷨صΪµĴϰڣҶ˵ֶֻǸˣ˼ǸȦɱ֮ҲҪȱ֤СûκΣ֮Ż
ʽҵ̳ʽùصĴڴǽǺݺݵسưѩðǲǿǲЩ̫ܵ죬ԺΣղÿҲźСϱ֮ЭĲھͷǿǲ뿴ݣҲ𣿱ԣǲ㣬ݸǿҸǸߵɣҸǺһӵɣ
˿ߣǡ
ưѩվǸȦˣȻںίǱʶԾڵҷ֮顣ԾǰǸȦ˼άģʽ̳
ˣȫˣ
ȫˣҵ˹ʼѾлȸڱҡ֮ô˳ľڶ˹ŷѸչԼʵͺʲôɣ֮ԶҿΪڲϵΪջᡣһһֱԼԱͱȥ
ǵǸһֱڶ˵ҵĸߵȰң˵嶯֪ʲôг嶯ˣѹͲøʲôҧİϷչ˵˵زô˵شȫϺң뿪ۡ
ΪվڻȸǸˣΪѾ˲ĵ̣ȴ֣ԶҲǸӲƵС
ƥڣ秾ңһɲݸ۳ɵɨǣɿ磬ַɿ뿪硣ǲһҪʲôֻǱԼ뿪潭çʱĽ
ԲôȦȨѡưѩڱҵЪ˹֮£ǹҽűʵڻȥŦԼȥֻҪװ֪£ûܰߣ޻дڣƿȥЩ¡
ǴҾͺһģ֪𣿡ưѩЪ˹ڰҶЦˣץͷһһٵĿ۾˵֪˷һ⽵ж֪˭ͳȥ֪˭ΪСİ𣿡
㲻֪Ϊ־ʧưѩȻؿαϵȼ̵ȫ˶Բ֪ѾյϢǣ֪֪
ȥױɣٿưѩڵʵӣظŸղŵĶ°ưѩ̧ޣţһ·ɻкܶ˰㵱˵ң͸Ұ
ҲưѩֻЩȡֵʣµļȫǱļųڶӣ
ҼûǵʣҲûλߵǱʣȻµܴ󣬵һǲ̫ϰߵƿҶȫŹɡקưѩֻ˵ӳֿ
үģ˭ëҰѳŴ򿪣
ȻһֱŬĳ䵱׺ҵĳ֮ĽʣѾһͷԵĴȴĿ֮ȭͷҵĳţѪɫǿ˺ѵķ·Ǵ׵ȭͷĵһܡ
ˣ֪֪ˣ֪֪ʲô˼
ҲˣĴȭʵʱҲûжˣ
ɵˣװʲôˣװʲôޣȫǷٺҲԼĵ֣ȫǷ
ưѩٵھΣվûֹ׵ķŭԱߵĲ֮ͬһڼҵĳӡͬıɣҲ˵ʶ˵صһ仰
ࣿΪʲô˶ҲʱȴȻ˸ˣ
ѻشҺѻشҡ
ǸȦףΡΡؽӹưѩ̣ҼɰĳһʼҾʹˣֵظͲαҲκκйڵˣЩֻץסǵ㡣Ǹ壬һ壡Ҫ̫ЩѱͷúүүǣƱߣҲκһ˾ͶٸһڵصĻᣬһҽΪԼòޣ޷ѡѡèˣѡ񡭡
ʲôûҰѻ˵꣬һ˫֪˶öѪ˿۾ҵȥȥʲôշƵġȥүʲôľΪӣҲװ׳գҿ
ӣ侲㣡ûô򵥣Ҳûôӣűɸס˷쮵Ĵ֮ȻĽ͵ʵҵĴû뿪Ĵ㡣û˸ҾĶһ֮󲻼ƺΪҵĻЩ˶ֵɡߣĶԣЩѾ׼һˣѾΪα׼ˡ
׼ô죿ҲʼҵΪǱʾˣͷشҵǶӳɵ֪㻹µ㣿ǵ֮ĸôױ䰡
ɵ̹Ȼس屣ɵ˵ͷưѩְҵȼ֮ɵЦҲµ˵ʲôֻԼ·ӳ֮ûʲôĵѣҲһ˹κš
վǴûįζԻŶδ֪Ŀ־壬֮Ϊ߸һκŵĻ顣ңΪ߸ͲʵؼһΪѧ͵߲κšһ޳ǴССåͷĿȫͽ޵ҽԺЩȱ첲ȵĻûݶʱ
Ҵû޵ЩСһµİԼؾͬһϣȻ·ĵطѾõ㹻󣬵ڵܹݵ˻Ϊ̫ʹԵ쳣ӵǣҴ˿ԸǸʲôƨֳҲáһȺҲĸ߾
һ˷Ĺһ˷˵ǣ˲ȥˣԹΪȤҸ˺ҸĻᡣȴܲСĵİ㶪˽¡
ף㵨ԽԽˣ˭Ȩ·ǲǸЩûëغһ۵ӰˣһҺҷʲôͻԣԼƵȫһĴϡ
ү
ΪҲҴ𣿡
ľһϴ˼ܵĹϰҶ㻹ƣ
Ǻ⣬Ե˶Ϊ׵ıƢܲסҵʱȴǰˡȻûоܹʲôøѵǶԸͷֻھϺߺߵǴ´ֻ࣬˳ɵؼʱұɹڶǰ˸ͷ
ܶûҳִˣԱѾڱ߱ԵĴ׵һӦǷ㶣ʶĳߵӾѾߵڵصĺ˹ȥ
˾ͺбɫѹһǵķŭͬҲֻɲǼ䣬ҴǼʽҲͬ³һǹɵСӣûü򿪱֮ǰ㱻һֱԹһеƿŤ˫֡
ˣ֪֪㣡
ΪΪ߶ûܵĸ߾Ŀǰƿ֮ǵˣһȥ˿ԼŮȡƵƵԼؽżڵϵĺŵưѩһҧסҵֱ
ɿڣ
۲۵Ҳ֪֮ԴޱȵҴ˿ĺЦưѩץԼȹ˵ӣ͸߾һֻСһ۾ҧҲŵ顣ôſһ
ס֣Ϊʵ˦߾ֻʱЭѾѺҵĿε˺ӲҲҪ⼸ᣡ
Ϲ֣
ΪϰߣԻعưѩһۿıǸ߾ҧסҵʳѪǱոΪҵĺֹƽϢµķŭ˲ٴεȼСȭͷҲֱ㶵ĳŸ߾Դ˹
ס֣ȥȻưѩ쭵ӺܿɰһǱżҳԭЦͱһȭĸ߾ƿ˳ȥңЩ飬ҲŮܿġ
Щ˵Ĺ֤;֤ѳˣڴѪĴõ·ɻҵĵһ֮ҽӹ־ֻض˫۳ѪĺǰЦһﳤĸͷǵģ˭ʶǣȷݵĶäðԼǾ죿
ҶԴż˰ɣҴ򾯲죿ȻҵѾ׵ֵ˱򣬵СӻǺϵĽһ䣬ֻûѻ˵꣬öĺ
ǲҪҷҽͷǿŤͷһưѩıںаЦŶ˶׸ҵ־ǵƤӵסƿ˳ǣʽǹָźҵԴϺﰵģҲŶԷ˳ˣǸʱ˽ˣûôǣҲûԼô棡ΪȻ˲ϲңվǸˣأ㲻ȾҿȮһŲһǹ㣡
ƼԼ顶ҵĹ塷1012003һٻӵڹٳ̺Ĺ£һ˫̥ûһɵ֮Ĺ£һװǵĹ¡֧


ڶٰʮ - ִ

ʵΧЩѾҵĸþޱȵҿܱȻ׵ĺһܣϾҰѾͷһҪɱˣסھԺģǺٿġ
ҲΪˣԺҺˣ׼ȷ˵ӦʧˡΪҵǹڶŶʼ˫Ѫ۾һֱưѩǼԾޱıȣԣЩһͷʱ򣬺ҵĻȻȷǰ䣬ȷ˺䡭
ȥ׼ɣñ̬ı鼷Цݸѹѹ֮󣬻̧ǹڵϺ˽飬ңҪǰǵ˼뿪֮Ҳûüֵˣ
˻Ǳã
ԥ֮ڿЦŽӹ֣Ҳ˴Χ⵽ſڡſڵưѩ͸߾̰ѱ˴ϵıһ飬ͺǿڰ˴漣һֱİͳԺӡ
ĺңҪңҲ֮󣬺ҡͷĿưѩпҶڣһǿ͸㣡
ʵƽʱͦϰ׵ģ׺һֱѪҹЦҵһ㣬ŷѩǫ́ʱ򣬵ڶΡǽ죡ҲΪ˲ʲôź
лл
һһɵӣȻ󣬱˴ЦŻԷжҲ֪ԼͺҷˣѾɵˣǿˡػпС
𣿡Ҷڵϲͣظ˿ڵĶղŻǿޱȵĸ߾ذҵֶȥԼ
֪ˣ߾ûζʳưѩʹҵצӶ˹ȥƺѾԼղŵıоƽеھΡ
ⲻӣûݵĹЧ˦ֱĸ߾ưѩŤͷŸ߾ʰԼȥϺλڵң
ȥոշ°ưѩҵػ֮Ȼ֪ԼܸıҵľҡҷҵֱϹǵĿĴﵽˣھ뿪ǲҪȥĲˣѾûˣ
ıҿڲìܵĶУԱκ˹ǣⲢΪҷԼɣ϶ҲûаҵеȨʵûưѩʲôԸɴٴסԴ⼸ʵĴޣҲģչǣҪʲô˵ģȥ裬˼Ҷ˵ĸŮȻұôϣҪΪʲô
軹ǹԼɣΪҵң˲ҶϸĶ˰֮ҡͷӸ̵֧Ҷ𣿵㡣Ĵ򾯲ˣ
㲻ҲˣѾϤܰǵشףͬЦʼǵģ˭֪Сûᣬֻðڲìõì棬תǵ߿
ʮҲĥôһɣ˵㲻ʵţʲôҡʶĻͷһԺڵáԾҡͷЦҪȥϺʲôʲôҪͲҪȥˣأʮˡڲ֪ʱˡҲȰܳϷ
һԷɣҲظϣǺþûһˣô飬Ҫ˵˵ϰһʱ仹ǺѸĵأԴֻ̽Ȱһ䣬ܱŤת˻⡣
׶˿ڵĶǸû취˵֮һȫİʳˣٿһԲԵѹ֡
ƸֲܽȥȥϺʱ򣬻ƸִҪԺһĿܻԽԽ٣ԣҪץһΪ˵ĹǣһðŴΥȷԼꡣn-xn
ǼʲôҪԼ鲻ٷˣҾԽԽǸȦףӽĽӹҵĻ磬ȻûдôޣͬҲµĲѰ
ҵǰĺӵʾ£ЩȻһһǵȼ̺Сĵȫİһ󼦵ףȫذϻûˣԡֻҪǰѸץԼһĶܲһ°ɣ
ɸ磬˵ʲôأǵҶΪʲôҪŪĺĺǰһĸۡ˭Ҫ붯ǵеκһ֧ҪȿĺķӦڰˣ˻ʲô˼ɣ׶¿ԡ˿ЩѹסԼĻ
㺰ʲôӺܲسװ˰֣Ϊѵӵӵ鲻ǲǸ⣬¶󣡶ǰҾ͸˵Ȱϴ֣˭ҵģҪǵӲߣǴҿн𣿳飬ҪԼ⣡ҪǱĽ˭ҵ
㣡ʲô֪Ǹӻ㿴Щ춼ʲôĽȥˣǲǽֱ߲ܵĺˣ֪֪кܶ˫۾ڿ㣡ĽĶȥˣҴңΪԼүû˸ˣ𣿣
˵ԼŴȰ˵ʱΣΪʹĳǸ˶۲ߵ죿˲֪Լﲻ㲻ģȻ㻹ʲô
ôˣҶӻôˣҶӸҹ𣿡ܵӵĸȾͬվòûǽˣĽôˣұһģһ׵Ļȥʲôģ
ҵ˼ĺɢһ
ô޴йаֽϣ˼Ķưѩֽ˦ҵʲô㿴ڵĵУôֵˣôɱ𣿡
𶯣Ҷ㣬ҲҴ㣬㶯һԣ׼Űվĸ߾ڵ֮󣬺ȻϳǸհݺݵҵȥʲôʲôˣʲôȥȥơư
أɵ֪㰡
û뵽׻ᳯҶֻ֣һ˲䣬ԴϱʵʵıӡҲû뵽Ҳ㣬ϡͿأĿ֮°ӵһų̂׵ĸ̨ϡ
ɵʮĵˡ㲻֪Ҳ㰡ҵĨһવ۾Ѫֱ㶵ĿΧӷļһһٵ֪Ҳ㣬ͱϹģΪҶ𡣾͵ΪҽȥϺҪӸ˭ҲȰңұ֤˺ûˣ
֪ɴòϷɻ
ưѩͷϵǿббİɫЩɵүǶڶ̲סЦˡǣ߳ôʱ򣬾·ǶİŪ಻ѣϾΪܿЩ̬ˡ
Ҷ
Һò˵ıӳ˴ãûؼҡһǺϤȴֲóͳ׵İҺò˸顣
Ҳ֪˭ɺֶȻԶ̨úȻĵǰңһǸոջص޻ʮСʱ漴ҾȻˣΪߡվӦҲǸոմ̨Ϲɿ
ϰ壬Բ𣡡תվ֮ɿŽýĲǸϰ壬û°ɣ顣ڰ
ˣȻ̫ϲɿڹôƺңһ΢ЦŽصǸϾºĹϵǺܴ˼ΪǣߴŵģûҿûȨ͵Ӳ̨
ҶԭƭҰ˵ϰ岻ʶƺûΧʲôԣɵ㶵ıĵǰ֮󣬾ȻڳһرҶѵ顣
ʱʧȥĶܱоĴڣЦɿؼұֵ߱С㣬ܸ㣡һҪȥ˿ڣˡ㣡
Ҷһ£ƺԶôβ롱ģԽ뿪ں׷׷ƺ͸˼
ԲҶѵҺܱǸɿ£ԼȹǸҶģҪһҪҲᣬԲ֪ɲԽİݽã˵ͨԵģ
㵹ͦƵأǷ׷ǹʵģбҪ𣿡˼ҲԾطŻŲС㣬ҵȷƥǵĳѻܸߣܽܣȥƥľ˺ˣ
ҶҮƺûڷԾɲĵ׷ҵ˰ΪʲôҲæأ죬Էϴ۵Ƕ͡һûŶ
ҪԷÿ˶ҡҺ뱲Ӿʲô鶼ˣ˱ֳĲͷҲҿʼ᲻ͷˣѡһǺܶĵطͣ½Ųͬҵɿк̣ҺҪȥϺҪ㷽ĻǱߵĵְ¶Ҳ鷳ʦˣܲã
ûϰ壬ϰ죡
ɿϻ׹ҲʶصθˣΪֲԼعʧ̡ܲӡİ򷢻˾Ƶ꣬һǰϺԼϺʣµͽ̾ǰЩСܣʱҡ
ҾҸˣôų𣿡
ȻһֱڸɿҪߵǴӻ߳ʱһǱԼĸߵһʮ׼ī󺺣ڳͨͷΧĻΣͺҪʲô˲ĴƵġ
ҲǴϾϸڱȦ֮ǰ˶֮ʱϺϰǿͶ졣
㵽ʲôСڱĸ߾ܲϲϺʪһͺʧİԼڷɻҺܶȴʼûеõ𰸵˳
ڹ֪𣿡˵Ĵӵ£ҺŵĳŽ̵ֹı־ȼ̱߽߱͵ϺΪǸոձѺκ˶ܺ档ҪõֶΣѾѻųȥˣ˭ܰҼ㣬˭ʸҸոĳȥһǧ컨ЩˣΪ֤ʸһǧģ
ƼԼ顶ҵĹ塷1012003һٻӵڹٳ̺Ĺ£һ˫̥ûһɵ֮Ĺ£һװǵĹ¡֧


ڶٰʮ - жԡ

ϺǸʻĴУиҵ˲޲ڴˣԣҵһǧ򶪳ȥû죬һλͽҿ˿ĴţĿ֮¡ļֻװȴϵ㡣
źǣϴƺȻûʲô仯۾ûһ˿Ŀûһ˿ĺڣͷ·ЩȻģֻΪҵԼʱʱҪһ
Ҳµ
һûʱΪʲôôƽԼȽóסʱֵǲʡ
ɲҫ֮ǰȸ֧̳飿ҺþûϷˣе̫ϰߣΪߵ˰ߵĹϵڸ˵ķʽȻǰš
Ҳ͵ģպϰɣ΢ЦŰԼ̶ϣµܣڽˣ
ѵĽ𣿡ͬЦҡҡͷζˣϴ裬ɾ֮ٳȥûӶˣ
ҰҹͲڣ˵ľ˰ɣַ֮Ը߾ǴʳаڿϵܡҼǵһҳԷʱ򣬾ֱܷзɣʱǺȵҺöˣǲ취ҹϵҰ£ҲѾѾƶඣ
ʲô˼ͷ
ûεʱǿĵµģͺеҲ⡣ոرֻ֣ΪҵĳֶһЬ˹صıݣԣֻǻذ˱ơԾͨؼһȻ˷硣
ֻɣҰѵƵСƵǰҡͷĸ̾ܣܶˣһֱڱ仯ģѾҫҲûϴҺȵҺζֻø㻻ˮպŰɣ
Ҷ㻹ô
֪ûƭԺܸɴı˱еҾơҲǺüûȹľˣôζ˰ŸҼģĿҶܣĽˣԶ֪Լøʲôܸʲô˵иֵܹˣǺ´̼ңһ̰žյһߺҶܣڻϺ²֮ڰɣ
Ǹ⣡Ȼص˵̻ңҶԼĴˮ׺Ҫֻ蹷ҧңҲᱻ˼ҵϡΪЩ˻ҴȮģ˭֪Ҳ˷蹷
ҧ㲻鷳ǵز㲻ȦʽнȫҵģΪ˼Ь˼Ҿͻ߿㣬ΣСϰ˰뱲ЬˣҪǹãͷȥˣ
֪ΪǺ˺ܣΪŭ⼸仰ͲǺġǴģ֮;ĩְذţ˵
ǴʲôʱʼҵģǸʲôʵĵز˾ʱѿʼҪңһ˱ˣ̲סʼҶ̨ʡ
磡ұǸĳʼ˱ˮƵǰ׼ȷ˵Ǵӵһҵǳˮݼŵʱ򡣾ѾҪˡ֮Ժܳһʱܶʵڿ㣡ѾˡźźûͨҵĿ飬ԣǳӡ
ΪʲôѵӼҵ
ҴӲνԤ⣡̹Ȼطز룬ֱĶ۾˵ܣ֪ôìܣ½ϵĿɳȷʵϺһʮ춼ʪŵĵطֲԾմȾ˺˼ҵ⺷£һ߰Ĵ½ԸԱԸĺԸĻ壬ôԶϥĸ˵ӣ˻ͬǸҪĳЩǰСˣ
ʲô鶼ҵɣƺܲҶۣ͹˿ھ֮ظĴϢΪʲôְôǮİ취ʣҰЩأΪʲôҪǸǮҵϰܸʶҪ֪㺦ҳ顣ѵͲ鷳𣿱ˣϺ,ͬ˵˵ز㣬ѵͲһ뵽Ӳȥˮ𣿡
ңʵĿһۣҺǿϧĹܣҽЩ顣ҺҵصЩһֱǮǣ㲻ҪˡǮôһػģ
ǰ߲ɷҵʱǹҵԭʼʱɵģǾҸ뷢Ƶԭʼʱ˵ֱӽһЩʽЩЩ˶һһҹ֮еļҲм˻ֿܳȭվҴӲЩ·ɵ֣ҪǣЩֱ֧ŵʵչ̡
ô˵ڰҴȥ֮پҵ⿩ǲǸڸ˵лл˼С㣬ǵ㡣ȻǺͲҵʡ
׼ȷ˵ҿ϶ڶλᣡҳҽΪиǮȥƤǣѡ񲻽ܣҶƿҲ͵Ϊֹˣ˵ģìܵĽ壬ûʲô飬ǵʲô׸ʱԱäĿذԼѹׯϣ
нԭ򣡡ΪҲ¶Աĵͷ˼㡣 עܣҲϣҲǺ߳ĺӣҲһȶģֻЩְҵͽϲѹСĵңһֱŸƱׯ˭䣬ҶǮ׬
һǵһǿ˵ԼǿĲأҵ˼ڵʲΪչƸֺ׷ͶʽѹԼȫңأֻͶ˼ݱ𣬾ü߰ط˹ɰǾΪˣʮڣǮûƱʱǮأĵĥÿ찡
һ˵ĶʹѣڵӦѾ˸߼۰ѹȨǸʵҡҲǰףҲֻؿӵͻȻҧҡܡڻףѵҽ쵽ΪҫôϺ¥еģҸоԼ̵ĲܽסӸߴˤˣǼĵĹȰʵղһ˵Ĳҵȷǵϰ壬ûΪʲô㻹ǲǵҵĹƱʱɼڣ
ǲǽڣģܲؾҵ㲻ǲ㲻Ǿҵϰ㲻ýͣǱӣֻǽʵĻƻľõͩϰȥˣҵϰ壬ȴΪ˱ƽⲻòԭ̤
ҲõˣѵĵȼԼбѾϨ̣ε¿ӵʼѾ֪ˣиֵܲˣߵĲ꣬ԣҼǴҶưô˶£ֻҪһͺ˵ʲôʲôϼһ̾ҵұĽڣҼڣҲѾҺԶеļƻȻ˼û׼κε̲
˵ЩʲôȾƾԼˣòɣΪҲΪװ֮ûĻļһΪ㣬˿ûᵽϵΣϢ
ͷϢã꣬ꣿûȥ֮ʱʲôûˣʱҪĵöûˣ
ҪţҶȻһɫģܣɣǮ˼ܰʲôСǡ˼Ҿûʲôж֮أŲᣬվǸ˼ңһ˴ǵǮ˵ֱ˸ƭأ
ʲôΪǣʲôúȻ˲پƣǺһ˼Ȼ뼫άԼţɵڶóѾжԱ
ҶƭŮǮȤҲŻңڵ׻ǹءǸʲôϰأһ治
Ҫ㣡ɫ粻㣬һ˸Ȧ֪ΪʲôĿŵΪҽμ棬ǳ̸˽Сʱ׼ģ㶮𣿡
ʲô˼չ˵ǴְͽǸֻԴʼԼԥ
װװӻûװ񫰡ݺݵĽͷ֮ҿſʼѲӵſڵĸ߾΢ЦܣҽĲһĹʽڡǶóһۣǾұֵϵԽãԽǹڵľ÷չأΪ˱ʾԼĲ֧֣Ԫͦ
֪ںԪ֮ĲǶٰɣΪ˱֤˵ʲôָͷһ࣬˶һ꣬ԪҵĻʿܻ塣Ԫƾֵڣܻޣ
ҿҲɣǺôһҲܿȥ֮ҪǮ˵еǮϷҪȻԺôųȥСģסߣĹ˵̨һûȣѵƣ̨ұǼͦҸ߳
ôģΪԼɣ뷴Щ˹ҧҲζ
ںİһۡܲɵǡŵСȴ¶Լ˿̵飬ҺȻĳȴûġҾ뿴ҧӦ֪ʲô˵꣡Ҫʲô˵ˣӼʮҵľĸ㣬Լɣ
һ䣬꣬ӶùǴӦ˸̼٣ɹ֮Ҫǲ߬ʲôͺпᵽȦʱҪΪûǮǿǻ̴أ
ޱǰţʱҪ˵ЩãҪҴӦĲȰʹӳˣôȦֶ¶ŻԼЩݡ
׶˵ܹãһƿˮû꣬ҧҶܣҰ˵Щܱ֤ҳȥ֮飬𣿡
ѾҪȥĦɸ統ˣѧҸսʱӣ˫ʧؿŴʱúʺϰɣһŵ˶Ҫ뿪ˣﻹʲôѵҲ񫰡


ڶپʮ - ơ

ǴӦˣ
û˼ʱ䣬뿪˿ȻܴߵãҲֵ˵زĽ֪һûʱԥҵһӦ
ģǵһθҳԶŵĸ߾ȴԶû־ȻѾΪҸı˲٣Щʱ뷨Ծǹڼ򵥣뻯ǲǰΪʲôҪż޷ʲôҩĻǲҶȥݷλרһ
ںһûѡһָ߾Ūҵ˿ڣһĶŽϵһ˱һУʱ򣬸ĿܻޣһΪűһУĸģûԼĶڵ̬ңҲԼϰ壬ֻһڴ⿴ܿܿ
ʲôôأαβֵܺǸˣ㲻ѾˣäĿţø߾ɻһֵģԾؽ˽ץҵֵѵҪǸ˸ۣΪˣ֪֪ԼжΣգԼ˵ˡǸȦˣìڴ󣬲Ҳһ¶𣿡
νקŸ߾Ȼķ³ſĴʵҺ뷨һұһеϵءһһеȥһ㶼᲻ʣǣҲԼԼĵʱھΣԡұЩ飡ǻңҲԵȣҵ֮ٿɱΪһӶ֣
ҪΪʲôˣ㲻죬ûвµȨûٸ߾ʵػᣬתڻҲǵһϺأǲΪܽӴĻᡭ
ƫİ㣡ķΪ˾
ҴȥʦоŸ߾¡ϰԵĦĺ󱳵ʦ˼ǵУҲֻθ
ǲǸ߾ϳθҲȷ룬ѾΪ״лͺܾõĳǵʱ򣬻Ǻܸ˵ġ
ǿװνȴʵĳ˿ʵҲÿļ仰ҪԾضעϢ˵ػеҲǱҪģҺˣһʼѪҺʹֹסط磬עҪһڲ͵ƯнԼʱĴ
ˣϺΪʲôø߾Ϊ˼֮󣬾õؽ⡣
ˣΪ̣ܳҺǱŤԼϵĶ˵ҴӦڣҲҵĽ飬¡ò˶þͻиӣ
çСվᰡ˿̵㲻ʧǰڵ绰ੲݵĽȣܸڵģ˵Ҳֵ
ͳ飡Ŷȱģҵͼ֮΢ЦŴóһҽв̶ֵһ߾벻ҵع£ûеʵ汾Ŷ
ˣʦ岻ã߾Ϊ֪ôشĪ΢ЦԺܲذ쵽ǵϡ
ʵҲǼĽ飡뻺سҡҡͷתҵ̵Ķ΢ЦСʱְΣǹǣСѧ꼶ͳܡ
ʱǼҿĹٻ¼ͥΪҺ͸߾ԵʣҲǳЩʲôȻˮĵͳϧþҸСѧ;͸ĻͣտΣҸմǵĵӣȫķǸʱ򡣲ⲻѹģѹǣҰְֱȥסţ豻ν֣أΪ¶òȥĻ𳵡
Ϊͥɷݵԭ򣡡ʼջǸܵˣ¸߾Ƶһ߽һ߻ڶ꣬Ӹ졢˫ɽӡޡʱҲһ嶯ܹѼ̽ȥҪίͨԼսѵĹϵҸ˱߽ϣҲͱһǹڱ߽磡
ʦΪͥɷݵԭ𣿡Ȼ߾֪ΪʲôͻȻЩǺܹɵؽųȲļ϶Ǹʱȫģǹڻкöʱܹȥһֱû뿪أ
Щ˵ѾһβθķϵˣŸ߾̨̾˿һңһЦЦҡͷʱһҲҡΪҪǹңֱǺλѺҵı߷õԸ˱֤ҲűǿеظͻϺ
ʵ֮Ҳŷ֣һֱӵȥǱ˼һǹڱ߾أΪԥ˶ʱ˲١
ΪʲôѵЩ˲ã߾ǲ̫ʲôԻҪܼѵļǵ塣
Щ˺ãԼȴûлȥ費νˣҰְֻţҵʱֻʮҲʸѧֻϰ࣡ϰ࣬ҲֻǱ䵽ϴúȥϾŶ顭
벻Ǵʦ裬͸жø߾ûҵƶڵѾҸʴ˲١򣬻汣Ằʲô춯صĿں
˲߱˵ģҸ뿪һϴúĳǸ˲ţ飬ÿ췭ڵĺúұ˲ֽƬ
óԼ˵ת˿˸߾߬һָҸл䣬λʦͺͻȻ漱תһ˵û֮ͳΨһ⣡ҵΪĸĹϵֻñ֮һĹ֣ΪĸĹϵûκһҵĹԸ̸ңֻ˰ĲֽٴӳϺΪǵĳֱˣһкԼйصȫǫøҡ
͵ȥˣ˸үүҾүҧ˦߾СצӣЦЦİʵؼ˵áҡҲܿ˻Ф
СҲӹˣ벢ûΪֹԼĹ¶Ǻܵҵʵأ޷Ǿ䣬һ·ие͵ģϺȥʱ򣬱ӵ˹⣬ǵڹվȽŸ֮Ϻּػӭһ
˵ûʲôֿûе͸ĻҲֵüִװɵ㶣Ǹ߾ʲô飬߬ҵСצҲʧȥ
ҵûʲôϰߣϰԵµС粻Ҫˣȥµ¥ôþáûȥˣģ

뻹ûǰй°ĸظ߾ܲò͸Żڿ˵ԼǱһ㾫ȷ
СŸ߾ǸϴּıӰǴȰ̫Ŷ
ܣ뿪޶ˣȻҶԼΪϬԴȻҲòҽĳԸڸ߾֮кʦҪһ󣡡
ðɣ߾ҪɫԶ˼ֿܵԥԾήűץסе˵ˮ
ɣ
߾ĶЩò׳ֵһ˿ϲøǼ˼֣ӹ߾ʱһ̾ûҴɳµذϡ
Сϲˣ
벻ǹ֣ȻʱȽϳǴ˿̵һףȴЩƼһɨգ
ллʦ˲ʲôģұĸ߾ݺݵؿ֮״ε֤ʦȷɣǸʲôˮͻвһ¶ɣ
ᣡ΢Цſұݵĳ뻹ûشҵ⣬ұĸ߾ҧסҵضȷҽ˵
߾үģѾȥҽԺˣҸ˵ˮ
ȻϲˡϵĶȴĲˣԱվҲǺܸߵĳ룬Ҫǻ˴ףСûѸ߾զҲطˡ
ģ߾ҷɳ֮һߺĴҲСߵ֣һҡ촽ͬ״εʦأ㲻ҪԷû
ʦллȿ֣Ŭĳ߾֮س΢ЦʦɱЦǣǻСأӵҪæ
˵Ự˰ɣȻڿԼ¶Ĵ飬˿ȴζѹֲסġǶ˼˰֮ĿŸ߾𣿡
ţ߾һʱûӦ˭Ϊĸϲߺܰ嵭ɻ󣬵ˣԥ˺ðβԺĸл
ʵݵİɣҿǲ˺þÿԼʧԣæҶ˸Сǵ£ȸ׼һءøǣ
ллʦ
Ҹųزתƻ⡣ưѩĵ绰Ȼʹ˹ļͬʱڵ绰ͷСĿһ˺ܾöû뵽ȴһǷ˵ʵ
ϹԲû뵽ġ绰ͷưѩЩ״Σƺҵѵ⣬ƺΪھΣͷһһٵسԲҲãղűɸ绰˵ױץˡˣڰ칫Ǳǹɱġ
Ҫã
ưѩҵϢȻһҲңҺȻһֽƵɣһ֪ԼԲѧڿǸֵĳɼһ㡣
˿̣Ҳ֪ԼδӻʼһֱģʲôߣڽģǴҵߣλѾΪίǳһλˣֳˣֻһǰ׼ֱ׼ҡҪĲ֪޻Цң֣ص˵СʵܶܶʷܻһϰߣܶܶϰߣܻһЩͳܶܶĴͳŲܻôһĻҲ㲻仰ԣҪͼƭԼԵʱĹԣʷγɵװϷڻüѧȥ˰ɡ
û£ĺνҡҡͷ˸˵ҵ͵˼ҵһͷѣȴǸ񣡡


ڶپʮһ - ȴ󹷴ס

ҧһڵĳ嶯ҸոսζһΪ˸ϲãûüʾʲôʱ쵰Ͱקʵ
ø߾ûưѩô飬ҲΪʲôһֱŲԼ˵ԵʣϾڵңȷûʱ価ԼӦ񣬸Ϊ̫
ΪԴ׵ıԼһǡġŸ߾Ϻ˼죬ֱ㰴ԼҧϰҲŴΪҴġ̲صޡ
ƺһɣ޵ļһжαװװɵתһּΪŵ̬еڶеĻҡ
ƺַ˸Ҽ˼ҵʱոպԼλưѩ˺ôͽĺ֪С˿źؽĻָ
ѧѧĲǸұ˺þõɲǼ㱻ϵɢεҧʺͷ̧ӣͦܰؿܹسв׼磿
˵¶ԾͷҲ̫Ļһ֮󣬴ֵؽӹλСյȥĿֺơллˣҪ㣬ҹڰñͷأ
ûҶôģ
ӶĴưѩһҲ᲻ЩϰˡΪҵĿ־ھΣǰʱ򼸺ҡβжȹģԼһʧҵ֮Ƶġ
ǹ˲Ϻ˵û˵ҪǲԼƨɲɾҿˣϰԵģֶԴв
ҵв֮£ڷԼֵĺ͹˼ڿ֮󣬲˸Ҫ̵Ķ㻹֪һΪСҲϺأôүΪת׻˲ӣ
ҽô̲̲ʱ䰡ⶼˣҪϺʱҹ㻹õأ߿ڴͳ׵ġ5ӸԼȼԼ̵Ȼôʱᣬʲôȥܶ˶ˣҹ㵽ڻǸʲôӾֶвɣ
ﵫҳȥȥԼڵָоױƵĹĵһòƺĻĸ֮̾󣬺Ȼˮ֣صҶӣԲҸҲˣ
仰˵źʰɣתͷưѩһ֮ԥǸʲôаġСǡߵĽŲǵ׼ϣֻҲֻܴݾ߿
§ݴӰɣԳʼָĲҶӡСôҾҲǰĽˣҵشˣ
ˣζŴڵ飬һһٵĿ۾ʵӣȻңǣҪһʵǸºʲôϵΪʲôҪɱңǲָʹģ
˵أ΢Цҵס֮󣬲԰׵Ļ»Щͷǵõļǹɱɣ¾ĵܵܣ֮Ǿɢ̯ˣСΪڼϻ첻ȥҳֶࡣԾܵػʵʱΪȥɽ̸飬Ծ˳һ˻
Ұѻ˵꣡еزͷ֮󣬴̶Լ̬ȵұһµõģ˭֪Сӳֺ֮⡣ûõóֵĶԺҾûעǰ·ŵˮСȥ
ԺٸĻᣡΣգйճؾҲЦΪҿϧһλԼȥһأ˭֪ǰڱ˵ϡ
Ҷӣ˵ʵǲˣɱǴҪ벻ͨͷĹؽڣȻĦɸȥɣܾûô򵥣
ϰƤЦش׺ôʱһΣˡʵҲܹΪϾһֱŵǱֻΪûбڲƽ顣
ԺȥߣٿֵĵӰôмֳ֮Σ˴һζİοӣʱѧѧȫоĴҾֻһֶܰڲƽһЩ漰Ǯ顣ֻҪ漰Ǯûڲƽ顭
ŷƺҲ뵽⣬Բҹĵ㲦֤ߣΪôҰġǿ־÷߿ϧԣǰ˩ӣ
һʼҲôģҰԼ뷨ƷˣεسŴŵǲҶŷ֡ȻԴ˾ˣ켴ںϲŷǶ˹漰Ұȫ飬һ־ͿԵģ㲻ãǿһӾ뱻
ĺƸ֣пҸµźգҺʹָСܺúõĸңһҲϰʹȻʹз͹ǮȻûǮʱˡÿٻһٶԪͨĹ˾ĺȻͨĺƸֺڽЩʩ
ô£˵ڲķԼ˽ʱ䲼µֵǰ£ܲؼҿ𣿡
үģ˵߲Զҹڻ㵽ʱôǮأܵҽĴףͬҲ̺ݺݵ̸еĺǽƸҲܣ࣬ҰԼ˾ǣҪǲ⣬үһźˣ
֪ɣҲҸνأҪǸɽյ̲ɾûôֹˣʾ侲־ѾڷŭԵĴײڱȦ㣬ǰү㲻ҪһҪԼڶ˹͹˹̹ǼСʯ͹˾⼸˾ж͹ܵϵ̫УûɲԼ
ڹڵĲزܷ׵ڻվҵϡʹҧҧ֮ŬĿԼҶӣҵĹ˾ĺǸһ׻ˡҲȨӰתǮɣǣܿ԰ɣ
˭ҿЦõİ˴һ۵磬෿㣡ҪԺʱ䶼̹˵ܲӰתǮǿɻûɵȫƸֺĺصزأҪ˩סңʲô˩ס˼ӣΪƸֺĺܼòųʹǰܣ˵ڲҿϲϷ˼ҸͲҷػᣡĺǲӰתǮڶпܱȫҵҵķ͸ĽҰȥ
ղŲ˵Ѿչ̲ˣױҽѵЩѻ𣬵ȴʵҲйĵطֻðȫԹ׸ǰʣĺ
Ǹձҽ̲¸Լ̣ҹνĶ׵ĿֹΪˣҲðŪڿôҴյ̲һأ
Ҷӣлл
ǲҿԼӣڳԼغ֮󡣾ȻûƷҰ˳ţҲҵӹ۲˳
а
۲֮ҲûаŴ׵˼ưѩ뿪°עתƵΪǲסȴ˴׵Ǹϣ֮ϡ
Ϊҵĵ㲦׵ʲôݸƻΪձȥСǵİڹûֻǽڴײϵضصչˡ֮ϡ
Ҷãһ㶼ųͺӦǾʶһҴԼʼŵĳ΢ЦллͱɸΪһУ֪ģʱ̫˵Щ
ԼֵԼ֪ûж԰΢ЦֻǴԵ˸ͣ٣ұưѩߵ㿴ˣΧЩǽңԴ˵Ͳʲôԣһֱ⣬ʵĵȴ֮꣡ұ֤ǰһҪκζǣΪĳԼȷȨͬԱ֤ʱ׿֮ǰô
ʵǸܵŮߡӦûģ
뿪ԶþöûлҶưѩ̲סôһ䲻˵Ļӣ˵ЩʲôģЩ֮ڳ˷θ֮⣬ʵûطͷԼע
Ҫû¶ͰԼ˵үҪȥһŴ˳ǣôˣҪǵ˵Ͳֵÿϧ
˰죬վ̲סưѩԣѺòãۻԺЩ㶼Щʲô侲ʹùˣЩûйϵھʲôֻǲСıǼм䣬ھεӦǸСͰ㶪ڲԭϵĸסӦԼжٸŶ㲻İ࣡
Բ𣡡
Ϊҵһϵŭã˺ܶưѩ̲סҵؿڳҼǵĲӦڶǰᡣҪģַŭֻܴԼھκ޿൱ѳ
Ҹ绰һȥҪ˵
ֶ϶ĳٵίʹ࣬ưѩؿ˰Сʱ󣬲źܲ׵ֹסᡣʵĿض˵ĽǺкôģǸưѩֻˣ٣ҰݼĸУֶһݳĳ롣
Ϊʤ㣬ҵ˱֮ûеһʱȥݼԼȲιһԶ͡ҲΪ׶ԿͲȤֻǣĸұҪˡ
Ǳߣ
ָԪưѩص̱֮ǰ͸ƺԶιʳСһ񣬱һҪִȰ
ưѩֻעСӣҲԣΪұͲֵĸ飬ҪһЩ˿ԱҸ΢ЦŵŷѩáҿԿ϶ڵ΢Цģ浽ҴûҲҲ׵ŲԼȥƻ
ѩưѩ£վûֿסҵջ󣬵ʹŷѩ̧ͷףȴȷҵʱɫҪ԰ࡣ


ڶپʮ - ŷѩõϹ

ҶҶܣ
ϰߣǾԹޣŷѩô˿ҵ˿־֮⣬˿ҲҪ־ñطãĴڲϵ֣İΪ΢ЦСһ§Լࡣ
ʲôǹĸ߼רԱǸ۵ǿѹΪСһЦݺͺ漤ŭŷѩõĶЦѸıľѪԵҶӣҵȻЦ
Ů˵ԣƺŷѩôҵİԵ˳ֽ˽Լӵֱ֮󣬲СİͷŤһ߿ŴԲҶϹλӣ뿪
ӵĵԵİŷѩŤһߵԴ֮һһٵĿΪζỨ۾ѩҸ㣬֮⣬ûʸλãƭңǣƭԼ
ʵҲվŷѩûھδڳޣȻƭҺܶΣΪֶĴֱ۵Сһȴô޲
ŵˣ
ҺҲһģΪʰҵưѩڹؼʱ̰ԼĽɫûСھͶֺԼԡ
ôڵ뿪ڿʼ׵ˣ֮ѾûκιϵҵĶӣ˭Ҳܰߣ
˿ڣŷѩúȻҲʼձ΢ЦŪӵưѩ˿̶ԶԶľܾһߡ
˵ҲģŷѩЦҿһ޹ưѩҡͷ˰ɣҲᣬǵڣΪԼزҪΪСĲŲôܵ˷ʱأĶӣûܻعְûҳʦܴԶܵͨӸС֣ûңСô˳ľУ
ûԼ踺ء֮ŷѩøмʹ飬ҲûԼжΰЩôʵԼ֪ΪʲôưѩȰҵɵʵͷβ˭ûҲûԹԷǵ⣬ֻǲ֪Ӧ˭˵Բ𡱡
ʲô˼Ϊʵ㲻ܶǰѾ̹ˣҲСˣûʲôҸжöȡץЩĽ֪Щʲôô˵㵱һŰҴ߿ģô˵Լ׼ɱΪеģ֪ŷѩΪǨŭϷˣ֪ΪҵǿȨ֮ڵҸ״Ρ
㱦ΪΪԶԶĿǼۣǾ˸׵Ҹ㣬룡ѾﱦҵְˣϹһǧ
Ůˣĸ׵ŮҪǷ治ǺúŪģȻԼѾǹϣҷеίŷѩûǰ˵Ϊ
ˣЩ𣿡һʾưѩȥ屻ſ˵СһϰԵ̵ΪֻԼί𣿵˭һֱұŰε˭ͷβһֱƭҵĸ飬һֱһԼĵطһֱл㡣أЩʲô
Ц˷ŷѩøͲκСԼ񵽼ؾ㿪ưѩ֮ԾЪ˹ĺҶװϷΪһĹҺһأһеʱΪʲôô˵ҴʱɱʱΪʲôô˵ҿֻܿ˵ļչ˵ʱôô˵ҺһأԣأҪһӻ˱һȥ׶أôлȥ׽ЩĵŮˣ
ûѧɺһ
ΪʵǲһѾʧصŮ˵ЩʲôҸɴĿ֮ЦŵȼԼе̣ǸղŴҺŷѩʼվ󣬴˿ȴȥƿһԸ͵ĵԱҡҡͷn-xn
ҶܣЪ˹ŷѩõںϣӣûЩʲôߵ߹ʵûʲô飬뿪ˡ
һûѩأΪ˵ıݵô̼ȻɻֹͣŷѩãҲʧЦѩλлڵְأھӻ߽ѣȻҲżȥʱΪǺӵذְ֡ء飬֪ͨңΪûԼһҪĺͬĻҪԤȼǮ˼ң
㵽ǼܷʱڣŷѩڴžӣҪưѩĲѾҺлıݴ̼пΪѶʡ
ѰɣΪƭңÿεʱẰҵֶ֪㻹ӳҵߣ¼ԼİԵŷѩò˲֮һһºЩ尾ѩҪȥллЩͱչˡҪǲñŵϸһؼȥҾưѩԺչǣ
ûеŷѩشӦҵĻ߳ϾͻᱻͣҲ뿴ŷѩʰӣֻǣһ˴ӱƭָ㵽ѵƭ֣ҪЩʱ䡣ҪưѩΪԹߵĵæȻҲΪﻹװһ飬һ߼ƿһлйص顣
⼸лл㣡
ȻЩȣһ
ллҶܣлһ˵һûӪĻƿҵĿȡƺڵȴҵһ
ʶ˰ɣǵõһμʱ𣿡Ϊлϲ˵ҲֻܰԼ˵ϻϰغãתǨĿʼϿ£
ԲҶܣǰ飬Ҽǲ̫ˣΪҰģлڵӡͬСġ
Ҳǵˣ΢Цųлҡҡͷ֮ҼװŸ̾أһǵһݹҽܵİɡʱãҲǴ׵سӡұǮؼҵأ˭֪ǮȥˣȴȻޣ
ллҶܣ
Ϊ֪ҽ˵ʲôԽлһúܽظл̽ҡлԶһ򲻵ѲʹõΣƷԣΪԼȫһһȦӵ㸸ĸ͵ܵڼôͦðɣ׼ʲôʱȥʱĽЩˣ˵߾ߣǸǰǲʸȥڣǱȥǱߵʸ񡭡
Ҳһ桭ջرлܾ˵̣ԹԵĵȼУиµҧ˴һڣԣҲڿ˵򣬴׺ٳ
֪ôˣҵ֮лվҶܣʵȥȥôģν
£΢Цųлҡҡͷ֮Լ壬ܺ硢βα󡭡Щ˲ˣνȥ֮һᰲȥȻ취ȥôҲСˣҲ˼ܼԼĶӣллҶܣлڵζ׶ȱʾԼϵл⣬κһζұʾЧҵظлͬ
׻˸չˡҪģǰ۲һУҪʱЩ¼취Щ¼һȫĵطΪٺֶһγԿȵлԾǱԼ΢ЦꡣֻҪû£ʱͿ뿪
Ҳ´ʲôǵԣñҾѾллˡ֮Ҫл˽ȥΪϾҪԼĸ档ϺʱѾӶƿˣĸôҪΪĿЭҾͲò׼·ٴγΪҵ
лЩ֮Ҳûϻưѩרܵȥһλġҵ겻񫡣ƿŹһ󺣣ŴҡڵĴЩβͻصưѩСѡ
Сѩ˯ˣЩգ
ưѩСͨĻȻǼԾǵĴ۾֪룬ӿҳ̶ȻǶԼ°̺кøС
ҹ㻹а취ģͼ˵Ϸȴ⵽Сһ־ܾźɳϸ̾ӦģС˵Ҳôǵӡ
ֻǸʱǼ䲡еиչЩиļ㰲ŵĿưѩƺֻҵǰ仰ͷҲ̫Ӧһ̱֮Ͷ˺Сһ̡С
ʵưѩ˼ڱԲñ̵Ľڸϳ˿ֻ֮ѡصҡΪĶ岻˿̱ۺɫıеĺ˯ڳ˵˿̲֪εʲôΪʹ࣬ưѩشѾһŵΪԼսʵľԴ
ѩ֪û˯̲סְŷѩ££ǰǼ˵˿ͬһ۾˵öԣĽ˶̫ǿԵʣʵز㣡ԣ˵ԲҴǰӦ㣬ҲѡӱܡھͲôʹˣ
Ϊйͽ͵ȨŮеԵȨԡŷѩòûжҵػκϵĻӦֻǵҺܼѵ˵ԲֵʱҲѵſԼҧҵֱۣһʹͽв
ңԶԶļסԶԶǵѪ˿ŷѩúײһҶҼסⱲѾһˣҲٴڶΣٷҾ㿴
ŷѩûǵһǰ֪ϷԼжЩ˿̲˵ٻذ˲Ǻҿһʱ䱣ֱ̾ѩʵ㲻ԱӦ֪ģʵǰֻּʱҴ㣬ΨһǣҲ٣
Ҳ£Լ˿ڶѪŷѩãȻץҵֱõʲôʱܲӣΪΪ㲻㣬ҾĲҧ𣿡
ǺСĳ˿֮Щŷѩö૵ѩһȥ𣿡
лӵԭ򣿡ŷѩúǳٶ۵Դ̾뵽վһǻģû뵽ʵһֱ겻ɢİΧҵ
֪һһֵˣŷѩúҼʱֳûһ֪ʷġ
ˣȻŷѩõֺСǺĵ߬סҵƣԼĿģƺä˸оЩʲô


ڶپʮ - ̲

ңǱҪ裡
ȻưѩѾΪھζǿƵѹסԼŷѩõġ⡱վǸڴԺﳤŮӣҺŷѩó˺ҧ֮⻹ûü˵ʲôʱܻıСÿ˷š
֪һ֮Ҫӻۼӻۼ֮ȴҪλ˵ԶһֶռԵ
Ϊڵĺ飬ȴûҪưѩƽʲôûʲôźӶԼڻﻹҸˣȻСϽаְ֣٣ֳŷѩðࡣ
Ķǣæ
ΪʱԶŷѩһʱǺӦһ˼һСϳԷķΧ˺ΪϱưѩŪͲúóԷСʱ¿֮⣬ǰԼʱļȫ
û£ǰԵŷѩ˸С֮ҿΪҶӵŪӣĸɵһҪǵʱɸ㣬㲻Լʲô
ԼεȻѾҺưѩĹϵһʵΪЩβ͵ؼɵǳͬŵŷѩû̲סַ˱Ŀӡ
ʵ׼ȷ˵ҲԼӣԼҲΪļǺֵģǡñĳλ׳Сλ׳ǡֺܹͳ´ϰ塣
ԣȴûкԼĸ˼֮ǰ׳ȻҪȡҡ׻ҵĸ飬ˣ˵ԩͷҲӦòٽﱻԼĸü򵥵ĳԻס
һڶļ󣿡ŷѩҵĽ֮ΪĿưѩ̾ԼĸоɣģģĵģЩһǶԵģվʱǰҲֻܱΪ
ȥţ
֪ưѩŷѩáŬǰԼΪ䷿Ů˵ְȥŵʱ򣬶û÷
ӣҸղԤϵĽȫһ겻ļһﻹҶһ˿ϲԾϲӵ֮⣬ĻȻҲҲ֪ΪǲԼǵԵʣСӾȻҶӺҿЦȻֻǴϸոжϳҺŷѩ֮ոշĹ¡
Ѿû֪׼ӣҶִռҵı֮ӴֵŷѩøλЦҶӣǼҹڼģ˲ųˣû뵽ʱԼźӶ
ɩӣɱʡΪڼûСÿͷԺģڮƺӲ񫣬ŷѩȥ׼ļ϶ּغưѩ˽
ûеģȲ֪ҪԼһЩưѩȻܼɵӣһ䡰ɩӡõġ
СƤǲǣɴĸӸưСһЦ§زӸ̾ӣ˵ˣ˼ٶ⣬ôʲôûа׳û㣿ԡ»ڴȥôõóְ
㲻Ҳԣûһ˿ѹȸеغҶһۣԾһƤЦ˵Ҷӡ迡ĵ׼أˣʲôˣ׼Ҳûˣʱʱأ
ʱҾ򶼵㰡׳ߣʱѧˣ
ŵӵ˼֮ȻɿļԸưѩԣȥʱƿͻǺˮó
㲻ǽˣӵûֱӷưѩþƣȻȻľӵӲСˣ
ҳСģŲţٴĸָһư֮صİѾϵӣ㲻׾Ǵףѧ񣡲ҲõģôֵˣҲᱧ˶Ӿƨ˵ģԣľԼȣ׳ϣ飬Լ
ʲôҲ̫ΪϾ뵱˾Ĳ÷첻ǺóʦôСϱˡǸץסǰԼ˼ҡ
ʵ˵ȷʵЩһֱŵһӣֻû뵽ϵһģع۲ӰΣҲưѩŷѩ˳֮ǰλЩİֵܳľ
һʼҵȷΪҪӣͬҲû뵽ɱ˸ǹٴžƱȷһزȾ֮󣬲Ծִٵķ¿ӵҶӡΪʲô
ΪҴûҪ뿪нһУȡûǣڶ˹ҵйͶߵݺ⣬˭ܸȡɵĻ᣿ֻһգȴеĹ֮⣬ҵЩ֮ڵļ϶վҪͨҼǿԼԶӰʲҪ̽λжԶʶ̬£Ƕ˹ˣˣһüֵ𣿡
Ҳ˵뿪ڵأΪ˸õԼüֵϢ£ӵͷˣ˵Ļһܽԡ
˭Ҷң㡣ϰ壿ÿеɢڿľ֮ббĿαϿҡͷӣǴǱ߳˸С©ҽ컹бҪ˵ЩǶӵĹִһھεΪǻˮܻǴŶ˹Ѫͳ֯ȫսԴӦ̣˼ȫڶͶк͵ĴڼţҸ˶ԣҪ޲̣ҶԺ
˵Ҷš˵Щһֱ˵Ǿ仰飬ԼķʽȥҲͲˣ𣿡Ϊ飬ƺϺҾ͹Լھ֮󡣴ŵ̽ҵҶӣǰϺһ֡ϰͣҲϧᡣԣҪʲôԡ
Ҫھͳǰõ𣿡
֪ΪʲôֱӰѻ֮ҵ˳˹Щͷ˸Ц֮ͳڴǰ׼õԿӸйУչҷߵǸЩ꿴жһЩѾ֮⣬ʣµĶ档֪ǹǱҵùӣҪûõģûǸ¡
Ҷӣ֪ģӸսȥҰ첻ˣȻڿҶϵԿʱ۾û˿ϲãǲԾ棬ܣ˿̵رΪѡ
Ҳ㣡ĸ˵ʹأϰҪǸõˣ͵ҹʱҸϵӵĻɣΪ˲ΪѣҸɴ۾
ұ۾ҲûҪ뿪ľֻЩŵɻҶӣҪߣ㲻˵㲻뿪𣿡
п뿪𣿡ԺйʮǰӣҲԾӣתϰ壬ҲĺҲܣֻˣϢȥĦɸϢ˲÷죬һأϾ˩ҵӻǣŲǣ
лл
ˮһϰ˵ĿסԾûҺ׼ľƣΪվǴף֪Ũ͵ġˮȴǻ̰ȴԶضʿɶֹǰ뿪ģڣһҼſԶġ
ΪʲôԿ׽㲻Ѿ˵νˣҪЩϻʲôãưѩ͵Һ֮еĶԻڼЩ档
һ߶һϰ壬Ҷϰ廹ûΣôѡӹŷѩõĺԵذקԼȵȡģҲͶġΪʲôżݼĸˣڵβϺˮӵϰץסᣬԣֻ׼һҩáȻҲõϾĸֻҪҿԿϳʰо֣
ûģֻǵĳԽԽ٣ưѩǿ׳򶨵˿ЩȻĺǼɳ૵ߡҿȥ뿪ŮСǷҵģ
˹˵ƷĴԶɱ⣡ŷѩóҵİλưѩ˼ؿ֤˰ǷŽԼȴ뿴ϷǿǺγֲϷֻҪΪЩ׼̨ʣѱǲѾǫ̃߿ϷϷأ̨ѵģ
ʵҲһ㲻ףСȷԼûҵ˼֮ŷѩüĳưѩ΢ЦκǺܶˣΪʲôԼأΪûУǲɣ
һ㶼ҵô֪أŬ˸ЦıɿԼŷѩֱۿɳ૵Ƿһ飬һˣ˵ĶԣѾûеСµӣеġֻȴȥΡ
֪Լʲôʱȥݼĸ
Ҳ뿴Ѿ㲵ʵưѩܣԾڵһ㣬ԼĶӶ˷ܲʱһǾһӡ
ȻҲûʧ뿪ĵ߸աСһոѧСְ֡Ǹ硣ɽõĸ˵ټ
غ󡣾ѾֹһεѹԼ˵ĸ˿϶ýϼ̬ӣ߽ĻһǿʼһǱɢľâѹֵЩ͸ͬվֿҲ벼ʲļթ¶ģйͳĻÿһλ߶汸ֶ
ǰҵϰ߳ƺСأǸðϣСҶǫΪڹ۲ĸ˵ͬʱҲڴңֻ˼ҵĵбֱӺΪڻưѩֱӿ͸ҵġ
ǽСҶɣ˳̧ưѩ֣߬Ҽѵ΢Ц˵ѡȨǣЩ飬һ˾ͿԵģ
Ŷĸ˼ԼưѩӶ̬а֮󣬲ŻҡͷǵõڱֵʱѹһЩɣû뵽㶼Ϊ˸ˣȴȻô嶯
ǻᣬ˳嶯֮⣬ʵûʲôǰǰģĸ˼ȻưѩĻᣬֲ£ֻüվҲõģڳﻮȼٵأȻҶԴ̬Ȳǣ٣һǸ˵ˣһԽ飡ȻҲΪֽ˭ĵͷ׿ϣ


ڶپʮ - Ϊѣϣ

ûĸĸǲԼҹŮģȻưѩ棬ȻмܣɵһӦе̬֮ĸ˻Լѹ̬һ˴һšСʡ
Ȼձ˱ѹߺգĸ˺ûг׷Źҵ˼ͬϰ߰Ϊ˱ֻϵʱźȵĿඡԼΪ崺΢ЦҡͷС˵ǰȥһϺѡʱ棬ޣ
δأ򱻿ඡɬ⣬Һ̧ͷĸ˵ǵϴȥ½ʱҲһ˵Ҳǣһƾһ֮ͰɹҶҸ㣬οһ㣡
㲻ңҺ㲮ûǰ飬֮ǰҲѡ֧㣡ĸ˺ȻֺͰ˼֣ͺһСӸԹԲһ
ԲͲҪˣһǰڰӦϺǱߵ飡ҳ㣬ҲԼ뻻֣ǣӦҲֶ˭ǲϣԴһʼͰ·ûбҪҾҪյʱ˵ûбʸ񣡡
ԣСҶƽʱҲͳ𣿺˵Ĳһޣ֪ĸǲشҵ⡣ǲܻشҵ⣬ܸ֮İѴ˿ΪҶòЭưѩ˽
ң֪űסĵʹưѩǲԵؿڰ裬׺϶Ǹᣬȥ飬ֱΪֹ
ʱҪЮҿưѩİ׵ľĸ¶Լ뷨Ϊ޵ĿҡͷСһֱŮɰοԼҵ֪ԭؼ⻹ϣԽЩ岻ĸ飬ܺð
ҵΪҪЮ˳ĸ˵ĻҡҶȥҲԲȥҪҵҼȻϺһ̨磬ȻҲܰѹȥ
ⲻԴֺֻԼĸķʽ̫ܣܵԾҾҪ뷴ǽԱһ棬ĸϿҵĽưѩźһ档ȴҪΪưѩƴĶϷŪҵ¼ıֻ֤Ť淽ʽ֮⣬鵽סˣӦòࡣ
СҶҲӦ֪ԻǸʲôշƹġСˣҪͻиָ⣬ˣн벻ãԣ㲻ö޵鹢ڻֻ԰ŸõĹްˣ
Ҳòϣ߸ϵĸ˰ѷ˵ǵغǿǿӺϰԼȡռʵûȴֻܿȥΪ˺Լĸ˵ֺΪ뿴õĻᣡһԵĽǰϺԼһЩȨֱ֮˹ֺţ˫Ӯػᣬÿ˶еģƵأĸ˺ɷѿİʹļ׵ôôСģһ£ȴǵ˼ôںܲĬߵ򣡲Һ㻹а취ʰо֣ҪͬҲٸĻҪǸ㲻˵óѣҪڸʲôж㣬ЩѪԵο
ԣôΪ𣿣ưѩֱʰİĻЦק̣Ҵллĺ⣡ڽƮˣ̫صûʲôȤȻ˵ģһ֤Լһӣԣ˵飬һ
뿪ѵ㲻׼ԼЩﵽĳ棿ĸǲҵ̬ȣֻǺè
ҲǶ˵ˣΪ˼ٴα˼Ҳ͸ֻͣ½ŲŻججưѩصСϽƱģҪĶһһٵĶҲôСˣ͵ȢԵĲˣ
ҪĶĸȷҲ뿪֮󣬹ġġ˿ҵߵСҶһ飡ȻҲ˵ĲŻǣƺԼ˽ڵɣм⣬᲻֪
Ҽǵòĵһ乫˾עɣһǧø۱һǧ棿ѾĵЩɽأڼԼʱӪֶΣΪ˰ԼҲνĽçĶأĸΪ˱ʾԼҵ˽⣬ָָϵ̻Ҹ׵ΪǷģΪڲ
ҿԽȥҪĻҲ취˵Ǳߵͬһתáĸĸѹ£ڻϰԵĵȼԼ̣񲻾һֱԼơ
ƣƺĸãԾôŲæĳҺͰСҶ̵ôãô飬û״ͼĹϵķֱ治𣿡
˼˵ôʲ˵Ǹðͱﷴۻĵ˵زԭ˿εĳԼĴĸŨŨ˿׼ȷ˼˵ӦðǴܻزһ𽻳ۺڵصϵӽܣùԤڵڵĵزгùҺ۾ÿ١Լѧķչ
ξĸŴҽſʼʼҲݳοĲҲԼȻСϵĸ߶һλ黳ũҵңһøлٴӽԺҲǱ˵ıˣ
ȻΪ˼˼γһͱһл壬ԣ֪֤ĸ϶ǻΪ黹Ҷݵ˼ʱʧĳҺͰСҶһһֱףʼεץŶ˹ʯԴֵͬʱΪʲôҪɢעЩʯӹҵأѵΪ˹ҪǵѸ㣿Ӧðڳⲻһ˵⣬ҪŹң
õġõģĸ£ĵȼԼĵڶ̵֧ʵҽͶʹ˾ĺֵͶʹ˾Ȩ桭


ڶپʮ - Ϊѣ£

ҲʾԼж࿶ֻڴ׵С߬£ҲòЩȨ档û˭Ը⿴һӲبԼļϣǰҶ˼񾭣ڲһΪҲ֪һͻȻı˼ǡԣһڡƽϵʱЩĻᡣ
ΪѣĺȨ棬ϴ׼ĸʲаŵĺһ֣Ƹ˳ĻˡôһȦҲֻΪƸƽ㹻ʱֻǰͯϮΰֻƸִӵͷ˹ͷ
ҲǵڣҲе׹ЩĲĸ
˾ͳȥɢɢģѵ飬һСµģҵȫƶ֮ĸȻҲͲںʲôˣȻԼĺͰΪһ鵽һڵưѩСҶղſǴӦҪһأҿĦɸĴþͲ㲻з𣿿Կ¡
лл衱
Ϊ˱ưѩΣվǺܲܵĺƺͬʱҲΪ˲Լʧȥûĸһҵʱ䡣ʾ֮ͽ֮󡣱ɿקưѩӳɽȻܲòҲܻ˼ҲˣءڲԱưѩҲ˦ԼǸ
˵زܻزҿǰԼڵеļҵȥˣ
УЩ񵥵ģҺθɣưѩƺԼôֵҸ̽ҵϹҽĺԺҶϤҲǾ˴̽ʲôôһҲоأ
ŻԼֵǮưѩĦһ֮ĿαԺ˼ҴǮԼġ˹̹͹ܵ˾ڵصһǹٷĴýȢ㶼ˣ
죡۾оưѩڵı飬ĦŴԣʼһֵ֪ɣǮøɲɾʵû⣬ؼĸϰﵽǮϰᣬѹңΪڱӶꡣû뵽Ƶô׼ǼӰҵ룬һͰˡҲвĵط˵ʲôҸĳɹֺţҲûôķҲɵأ
˸ϰ壬ҧˣۼΪʲôղִӦҪأŹҧأ֪ΪҸĸԺˡΪԺҸĵزưѩԾؾ͸ðôޡٻ
ƽ⣡ԼЦ⣬ЩԲԵذ̾ҵĹ㲻ոպǸŶޣôϾûˣѾˣۼӿ϶ᱻˣǲҪˣЩ˼һóľֶΣһжƽֶΣǼϰҪģµģҵһƽɣүүһûǸλʦ𣿱ʸԼͿˣ飬˭һ
ԺأưѩЦڴҵĶϹ겻ҪֻĦɸòãѵ÷ż٣ȥ磡
ȸһŮ˵ʡԺӼʧ֪ģ˿ԺģĦɸֵкʽɳ̲⣬ôҲӲȥֻƬס
ţǾģ
ưѩĵ绰ʱİҴӻ˳ûΪʧѹңưѩɾĸһкɡ
շƽ˼£ھֲʱǸ̨СģأΪշƲԲСĵĴڣ̤ѩ˼ҴԼϸ
⻰봨ֵĿչѾ˽ʮСʱȻǴҿ־ɳǵľȥ˷һѣֻܳԵıģԣĻֻţǵͽȥʮֻȥʾһԼİģûʲô߾ԴģҲǸʲôźһȥѪ
㶼ûô˯ʱĬĬΪѵЩǣһյ·ĳƣ٣ҪǴŶԺڰĿ־·ʲôֻΪѾʪһۿ̼Ʋס˵ЩʲôҲûʲôûУȻҺǣѾԼġλ뷢ȥģǿǵѱȽ϶࣬Ծͷˣʲô㣬¡


ڶپʮ - 뿪ʱ

Ҳ֪ԼǸΪ̤ѩˤزھΣǸΪΪʲô̤ѩˤزɻ֮΢ЦŻص޵ģΪӶ΢ЦΪİŮ˶΢ЦΪҼ뿪ɶ΢ЦҲΪҺеЩֱ춼ȻҸĻŶ΢Ц
ҵѣֱӵһصĺǾԴӻ֮㱻շΪһ˿Σ׵תҵƢ
Ҳ֪ǰӻۼͽôദģ֮ڼѾµСһµСڵذңǻһΪжĸĵĸ߾֧֣ҿԴɤŵĺưѩŷѩ˵Ǵʶ߾ǰûһ˿ӵζ
ʵڲֻ֮ñȥ׵ͥȻЩ߲ϵ˵ʲôҲҺͳҶӱȻָĴ׶ӣͥĻʺ˯ġ
ȥڰѸеӺΪͷ˻ǡмĲμΪµĽ硣ڽ¥Ǽ亣ȻѾʵϲˡǳܴ֮⣬֮ڣǲΪˡ
ģˣôȵ컹Ҵ֣ô˧׵ĴɤûʲôȻѾȦЩӡǳϵķԼߵһγСȦӵеذ֮⣬ףǸס
أûҽסĴЩΣɵĶŪ˼±ұڻѧҵվشǰװмСģźӻˣôҲǿߵˣʲôʲôɣ
ҲСѾˣͱɸȥˣİŷѩúǲԾĿŴҡͷӣǰʱʵޣ֪𣿡
˷ֲę́Һ𣡡
֪ǲ롣ͬûнҵĻ磬Ǻܶ׵ҵļѧֵܣ֪ɣǰ˵Ψһأܾǲϱ仯ˣСӰˣһͷ
㵹û䣡ҰԼĿӶ˲Ÿҵôһŷллûа׵ǺѡȻʲôûˣǸǣȴ˿ûиı䡣ûԶ仯ɵӣڱĿЦ
Ҹ㷸
¶ЦݣæױƵĴӰ׽ĳȻŷѩõĻＫջǱϸǵ׽ع˲ϡ
ںŷѩ״˺һ֮´սһɳϼװĽҶӣĸоôôܼ㱧ϴ㲻ھͿʼƫ˰ɣ
еʵСһʱܱ۸ʹȻʼӵ飬ϵЦݣȻԽԽ
ôεŷѩãҿڿȫķˣһҲڱ˲ʱɣ֪ǲرСһöġʱ͵鰲Ĵڷ·Ǹš
˵ΪҲ˼òӦֻ㬵İҵȼ̵Ҷӣ˵Ǹ̨Сģͦģŵ㡣ҺˤôһӣҪȻͷǲǷĶ֪أ
Ҳǣ˼ҿˤ˵أôȥôŰͻ̨ȥˣϧ˵ĿϰͲȥɿǸϹŪʲô
֪һôС㲻ýţΪھζੲݵĴֽ̬﹥£޿κεıȻ䣬Ҫϵóףû£ҿס
ĵģС޵Ŀģ޷ǾǴҵĸִкͼලҺ֮Լ
Ҳûʱ룬չߵʮ֣СӾֱһę́ӺͱɵĴӵ߽ǵСȦӣȻǵһȻ໥֮ⲻһ˿ӲƺǰѾԻ
ڡҡιƽ£
յϾ¶֮С׿ԼߵݳǣĿתĶǰֻװմˮĸ߽űпҶӣʲôʲôˡĲˣ
ãͷҲ̧ذΪúóԶ㵽˲ǲϻС֣ǶǵĿСһ΢ЦСӵȽȤץʲôץʲôӣÿ˶ܹģ
Ҳط񶨡СӶЩҲһ˵̨ףɿ˼֮ĵıɲŻؽסӣõλһôŵģƽģ˼һȥǺȱⲻʰɣ
ɴнȳС̸Цһߺ͵۾۲ҵĴƣһ߲мû¶Լ˾ۻᣬһʲôҲڻʱ˳ˣҪ˷ɻŸҸ˵̸õչءĴӷɻϰȥˣ
Ǹհͨ޵ǿ㻹ʱǱزȦڵӱǹݺû찡
֪ǲΪʷԭԣ˿СӣȻֱҲСӻᣬٿѰҿڵʱֱԼα⡣
һ¶ΪԼرֲûʶЩŶһ档ҵʱ仰Ҷ˵һЦʱ䷢飬治˰⵱ЦˣʱҾ룬ҪǸҶҲһݣǲھͲԺû鷢ˣϾҶӻڻûģǲܲΪԶ㡭
Ҷӣĳƫ˰ɣôͰ߰ǿҲغСڣԡɹϵһϺŷѩԼ̸к
˿̣޵ĳ嶯ӸղŴ׽ſʼͲϵǰװɵӶСӵĺüĿٵɵغ񣬽ϡֻһʱ䡣еᵽʱů
Ҿ֪ĸûô㣡ЩһأֿЩͭҪô󾢰Ūȥ΢ЦűϣԾͷҲ̧ĺŸ磬ڴ֪һֱǧ֮⣬ȴͻȻҹػĸʲôˣ˵𣿡
ûͷûԵ⣬صִСӴ˿̸ȻǸٴûʲôȱ˴֪֪׸˿־ˡΪԤ֪ʲôԣϵʾ˿ֻŵ
ǰɣСϸĵ˺þҵ̬ȣ¸Ļ̽ҶӣҲ֪ҲϱôԸ֪ЩǣˣȻ˼ҰѵˣҾֻܰ˼Ҽ죬˵Բ
վӣ֪ʲôԭ򣬱һֱܰĺȾƵĴ׺Ȼ䱬˳Ÿ磬ҲĸӴģҽ̬ȷǵִм·ߵءǣǣԺҲǣ
㲻ÿҶӣ˵ĻûԹҲ˵˵ˣ˵ҴȻֻҪҰѻ̳ˣǾ͵հ죡
׵׵Ķ˲ҵСӵ룬ҲҴӶн˳ѹ̾ͽ˸ղŵŵʵ˿̶͸Լ۾Сӡ
ʵҾ»кôģҪȥĦɸˣ߶ȡ㣬ʲôģڹڵĶȫѾȥˣ㻹±¶Լ֮˵׼δӰ찡Ͷ˹ģôٲãҲܱͲʲһڵֵǿɣ
֮еСҲΪѡ֪ԼֻǸܻӭĴͲˣ뷢𣬿ǡǡˡ˵С˴ʲôֻ˵ʱЩΪСȦӷΧţЩʿֵʱѾЩ֯ϴԵɵһԼĵº֪ȻҲЩÿʣȷĻҪ߼һЩЩԼĳƷǣ
ӣ˵һ䣡ҶʲôˣǴҶ֪ζӺӵѾˣڶʱھͰǵ뷨ЦſǲѾ˵뿪ʱҪǿѣֻôҶѿ
Сϣջ˱ϡɵĺƢƺҲûʧ˿˲䣬ȴֳϵĽϵ̸˸ҶӿΪ飬ҲΪҶҶǳֿȭĻأûʲôǷŲµģˣٻشȦ͸ȥ
ܶûɷඣ֡־ɳǡĵִСʧķԼ˵͵뷨ͷܿҵ۾Ц˵ûǴҶ֪ҶʲôˡĸҲ֪֪⼸ĿֲûɶĻ֪Ǹʲôľ֣ش֮õͲʣҶûӵϰЩ겻ϵͨͯʾãĸָɴĶи֮ưѩӶЩΪʲô
ǷҪõ㣬κһ˵̫ΣգΪ˲öֵõǱԼأΪԼˣվˣЩһֱ֮ļ϶ģܲǿѧҲ뷨ĿΪ߬Ŷ˹ʯͺ޵ĽܿŴѵӸʲ¼κһõ¶
ô˵ؼʱǸ߬ʸӵĸܲ뾡һа취Լ𣿡
СӵĻûͯүεۣĸҲ岻ĸӶҺֲܷܷͯǽ߼ϵľ壬Һưѩ˷ݵİϷһеһУĿ־Ĳٿغ֧²˳ɵġ
Ҳûݽ綨״̬Щƽһ㣬ҸͲܺưѩߵڡҲͲܷܷͯɵɵǸïԨĹ¶ɬ޷ͻ
˵Ҳһ棬ԺͲСˣ˵ôأ
ֶһֱҵߣСӺͷóвңҳɵ֮⣬һʱ仹벻ʲôõİ취»ָ
С裡
Ҷ۵ͯ·һشĳգȻҲڵ̬ȣȻȴΪǼ壬ΪưѩΪ֮źӻؼʡ׵ʱڱЩҳ˽СӵĽ֮⣬ƺ
ڴ׵飬Ҳʲôɻǲú⣬Χ꼶ԴһЩЩЩ飬֪⼸¾дʲôȻҶļۻЩΪʵеǸ֣ǧʮڣһĹԴ


ڶپʮ - ĦɸĻʡ

С뿪޻ʱûȥһ뿪޻ĵ죬ڵǰһ𲢼սĽǣͳͳö˻ΪУǴľƺȵ̫ͣ϶ҲǻԼĴֳŷġ
ȻҲǹ⵽ڻû˯ѣʮˣ벻ߣ벻͵ģʵǿûʲô̫
ûȥŦԼҲûлֻۣӦһͨʲڵǵʺ֮󣬰ĸָʾסԼĦɸǸͥԺһΪ˰߾̥һ棬ΪϲһסҽԺ⣬Ħɸ񽫺ܿӭǵĵһλŮ
ȻշСͲϰߺǹɻǵĿСѾͷԾǰûһ˿ģÿ˯֮⣬ÿ춼ҪʮСʱʱչڵкĺ̲˵ʱ򿴵ľ˵ı飬֪ʲôط㡣
ƫƫ϶ȴֺǿֱҵĵ
ǲ֪ǻĸ˹ʱʲôӣ٣ǿĦɸȥ׽Ϻ͸˿СġȻĦɸصһλŮһոձãǸüëúͺһŨܵŮȻ޹ش֡
շƳĦɸϣҵ̫ƽҲʱͷˣҿֽڷһз˵Ľ㣬ǣȴܲܲȥͰһס
ʽ֮ᡣѡʱֱ̫͸˵գҲȷǾ޴شһꡢһЩ
лл㣡
Ƿҽ״̬ܲãԣһֱû뿪벽շƣΪͲ񣬶СĵקԵĿһЩġ
лңβϴŦԼһٰ߰ɣڷշһ䡣ʧĿŴõշƣصԴ𣿡
ڣЩ˵𣿡շƺԾûаԼһ굱쵽Ž֤ԵͲص飬ǳ۾ΪֳϵĮưѩۺͶҵʧ
Ҷлл㣡
ûüشշƵĻλʼѰҵİ±㻺߹üĿ֮ؾȻǸлҡĹϣѰҲһ˿Ļ䡣ͺǰ΢ЦˣͲǰʱڰ뵺ƵıνԼõһ
£ϲˣڶԸ˿أһǹϵǣܣҵĲҲ񰢶һЩӲ
Ǹղ̸أٶ۵ذƺҵ˼ȻԼҲ֪ҲܰᲢۡԾȴҵĹά

£֪ǰáߵշƿԼ̫ªһ棬Ħɸ߱ݾ񾭲ŵ˰벽֮Щ˼ĿҶ鵽˭𣿾֪պ˹ٷ˺ԼĹȨע뵽һµĹ˾У˹ٷʮ¡᲻ǵõԼ֧֣ˮԡأ
Ҳ֪ݼ㲻ڵⳡϷ˵ôݣҲֻͣڱòϡʵӣĵȼ̺˹ٷݵƨɺֵǮ˭ǮһӵˮܵȥܣһǮأûҪ
ҶעԼԴʺȻЩŭȷΪ˹ٷݡ
㲻ʲôû˻Ļģû֪պ˹ٷͶʵС˾Ļϰʵһ߾һӦжŵѾƱﵧ˵̻ҺûɵĿŰӣйо仰񾡹أ˵ľˣҪΪ͵͵ˮԡƱҲ֪ҪΪӺҺһҿ͸ǿշƵϣǵǮѾڹˣ
ţѾҿŵĿɿڴİҼһһٵĵ˵ұ뿴շƵϣһģǣԼȴԼļթԣҪңΪҪúˮԡҸϳĦɸ磬ҲŲòȡΪˮԡµ˵ģǸϵ˵ûĦɸֻһǾң
ҶעԼԴʺٴظһԼ԰׵ŭֻһԼĵЩˣǼЪ˹ѹҺʸЦ㲻һ׼ô̵ʱ뵽İ취ΪʲôˣΪ˿˹ٷ׳վͿ𣿸㣬Ħɸ磬ĦɸĹ㣬ֻǸϳŵþߣߣʱԣ
Կ˦ۺˮշ߬ϵС֣ҺʾֱͦͷŰЦʱ俴ֽԱ¾ָĺĦɸһ棬ҵָࡣֽҲԿӣŷЩȵӾҵʱ࣬СʱĬʱ࣡
ʱ˵һ̣ıģŷ޵Ľͬ͢һưѩֱۣͷҲصĳŪΪŭͿ־ѾȫʯİϣĽɵؿ޵Ķ˲ĦɸĹ˾ѰɵӣǰԶҲֻ֪ˣСңŷ޵Ļʡ
㣬ˣղţҿ첽֮߳ưѩķԼĽŲ
²һѾٱ¶ԼңղŵȷǷˣ߸׼ȷ˵Ǽʵ̤ĦɸؿʼҾһֱڵһԺˮԡֻᣬǰҲΪշƼҺͰУڼȻȱ壬ѾΪںÿӵȻҲͲÿ
ѵһ㶼һϹúңûӦưѩУǣߵķ˵̷߱Цԣ׸㲻Ѿ˻ΪһܲĹطϴɣѾµһˣӦʱźˮԡȥˡ


ڶپʮ - ¼ҷ

һĲãʮĸźòװԼӴλȴֻ˲һ죬㱻Ħɸʵͳ߸סĹ⻪
Ħɸ統ʱߵӢʱĹٷվȱһȫʧߵϢϢȫԼĦɸ纣ˮԡ˾ʮСʱ֮󣬷˹εͶߵ඼ת
˼Ͷʶ»ϯҶϯܲīϻϯ÷ʦ˹˹ܲŵޣͶϯܲðĦ˹̹ϯִйٹɭʢϯӪɣ٣ʿŶ³?塢ũҵŴܲ?¡һӰϵĦɸͦţ˱ǰƲۡ
ȻЩ˵Ҳŷ޼εж¾ϯǸ챻㵽ɳӵӻۼȻýع⣬ⲢʽгϿջ۵Ḷ́ɵӶ֪һȺ㹻гķǾۼĦɸ磬Ħɸ硣סһλͶҵ׸
ȸϵҵءʹģѾӹ˵ķưнӹȨȵīһץĽ㣬Ϊʱعϵīľûб۵ͯ絽ġùáá 
ˣȥϢ¡Ǽ϶ܻҪʱܵΪʵǲĿīӣջûסĿ֮һ䣬Ȼ֪īƣܴһΪ߽֮Ųġ
ûϵᡰʧءһҵĹģͬĲɵīܵ˵ս
ǻ̸̸ڵŦԼͣҲʵɣֻùΪڣ̵ؽīԼ鷿Ϊ˱Ҳӻۼק˽
͸˹Ǵ̸УҺ⣡Ϊ˲ĶͲҵ˼·ŬĿԼõԵС㣬Ҳڹά㣬ԡûбҪǫ飡
ллȻѾҵĻǹʹȻīĲɵӦһ䡣
ֻǵļƻֵҲȻʱҲЩãȻغС㣬̹Ȼ˵һǵծȯ۵ĺܺã˼ġǼε£Ҳ֪ûдЩ󿴵һЩʵԵĶ
գīרҵģǱרҵġһᵽλһŮܲ̾ͽ״̬Ҷ˼˵ǵĴμѺծȯ״ֻǸֱԭΪԼĶԳϻһֵЩ߷յծ񣬶ѵطյøͶУǣ˼ЩͷծȯͶУ㵱ʱŦԼʱµļƻ𣿡
ī˵ضȷʵȴҲܲˡΪҺȻһΪִŵŮᵽһ˿ΣյϢһֶĳŵһ̶֮󣬷˼ǷԵĲϰߡ
ΪҵļƻǵΪֹǵʹ¥µ֮ô죿˳ֽӹӻۼĺ裬ĲԾذǰĶ˱Ƚϵīһˡǲ֪ûз֣ԼѾһЩһЩǰҺ͵Ķ
ԣīҴߣЩȻĲ£˫ȵҶҼǵѧŸһģʵҲ֤ǶԵģ𣿡
ǻȻЩԼģЩղֵǵģձǸõ½㣬ձкծȯϢǵĻȫʵָ塣Ҫ˵ģ˼ԾһСִμծȯȻǵķպСǣҲ¥ڱ̵ʱЩǣǵ
һʵǲòǣϰҵ˼άģʽīȻûгԼ뷨֮ǰĵزҶʵģǴǿʼCMBSʼһֱŸԳĶڣΪԳջıЩͶѾЩͷյծȯһЩСͶѾ˵ͷճר˶Գ壡
Ҫ˵ض΢ī̾˿ҹͷŤīû˵ģҪģһ취Щͷյծȯ֣˵ʲô𣿡
ҿԿ֪īʲôںòϰ˳캰³ƺŬڶԳľֵǣԶʱ¥ֻήµĵһǸͶлԼǺпܰЩ߷ծȯΪС״ԳӦʹֵģһǻԼĸ߷ծȯתظͶУһ棬ǻԼʽܸ˼Լеծȯԣìܣ
͸ưɣε׸īһ˿Ц૵īôһͷƿصЩԳõCDMSȫѺ֣ȻúͬǿȴСͶмCDMSȻҲͶûΪ¥лҪҴһֽCDS¶ЩͷծȯȫϵCDSУͶеǮҲSwapīԾָŪԼ͸˵С˼ҵͶп͵͵ԽԳ𡣶ǰCDSƹ㿪ô߷ծȯ͵ͷծȯķվͺпܳƽڱͬԼ޷Ը߷ծȯֵ£󲿷ͶӦûĿ¾۽˼Щͷծȯ
˼ϯܲãǻֵĸ߼ʦīҵļƻٴεˮ¶Ľһ飬̲סҡͷīҪǽ飬վڽϣǰִˣ
Ҳ̫ΥԼĶʲôǸЩμծȯͶûмұչ˾ӵôĵӣɻʽЩīҵǿ¸ԼҵһɣȻʶӳĽ飬Ҳһˮ׼ء
ҸضSDSר򱻱̳CDSǵ渶̵رѡԿSDSı֤ôʱ֤渶ֻЩ֤ˣĻͶ˲ſʼһеͶ߾ͶڻֵµԼȴûпʱ׳
ҿɲڵ¥µڵЩͶ˵¥µͼīԥ˰죬òƹӵҶǲѾԤʲô
أ㿪īɻҺȻЩĵķī¥ǳģҪģSDS˼εºͶԳ¥µ֮ǰ֮ĵذЩճ֡סͶδгҵĿģSDSӮҵĿģҪģCMDSCDSSDSͶСҵСԳԼյȷǽڻͳͳϵһҪ¥µ¥ֻǲܶеĽָֻţʸڽʵʩǶµ¼ҷ


ڶپʮ - عߡ

ңҪҰְ֣
Ȼ׵Ѿưѩ˺ܶΣӻۼͬ˵ķʽԼļͥСŮˣץСÿ鷿šӻۼ뷨ưѩҲ࣬ȻԼһעǣưѩײŵ˲䣬ǲԾǡ
ְ֣ù˵Է
֪ʲôСһЦҵ֮޼ɵĹưѩ˵Щŵɡ
ùõĻ˵ĻأұסԼӺЩȻߵī¥Էɣ˵ģӦûҶ￸
īȷʵûҽ㿸Ե߽Ҽ䲢С󣬼ͳֳĬʱõĽڡűڽīȻջԼŽĿҵҶСͬѧǺҿûīڵ߼ȥ»ɶôֲĺ
£ıܿ˽㼷ҵҲԾؽעתīŦԼͨʽгֻҪһֱͦȫǮͲŹͶĻᣬֻҪڵ渶ĹSDSı֤ͻᱻֻ̯Ҫ֤ȫǮԾͻչֻҪǮչͶµʯӾؽˮ﷭޵˻ȫ硭
סΪأΪ߾СЦǲؽӶϣ޼ɵĿڽԴǷīҡͷʵǹڣī⼸һֱİ㾭ӪģĹڽгһֱôȥЩʲܲˮǳˮҪĻī⼸Ŭͳͳ׷ˣ
Ҳһ⣡ڽͱ˵£īڷԼһֱڽϾĿӣ̧ͷʵһֱͦңԻغܿ졣ڵصĹѾʼԤȣЩǮһߣ֮δΣȫӰ죬ǺԵġ
ǡīԸղưѩЩٶЩӰԥ˰ŵͷСǷڵݡ
Ϲô׳Կˣ˶ΪҶ˽ȥҲܲԼֵһҵĽڱҲͷڹ꣡
Ҳã
ֻи߾Ҳͬҵڽ£Ϊŵİοưѩԣڵؽг͹ʽгͨԲǿԣǸʲôδΣؿԺСǳʶ
ī˵ģҽΨ²ңոŸ߾˿ڣܿӻۼֱֻ˲ܶв˵϶ǻеģֻʹҲϣôŬ˲ֻΪ˻ع顣Ҫһȥɣǵʱ뿪ʱЩ˵ȥһҪȥȻҪȥӭӣϡ˱²ᱻ׷⣬κ˶ûȨ˵½⣬οǼΪϲش
ӻۼĻӲ̬ȺܷԵǱˣΪ˼ҵӶίһЩƫƫнڱԵĶÿĿİưѩ
ǿͥأԼҪЧѾγɣ̲סһֱԹԵ߲ϿڵŷѩõСѩڿĿ
ӦúͰְһ𣡡
ŷѩòϿȥôá۸ܵ͵ȴĿǰΪֹΨһһûںõȦˡȻĻشҲ㹻ý⣬ΪĿǰ֧һعҪҼĦɸѧ
Ҳ㹻ˣϸĴĦһͣĲۿưѩ󣬺εҡͷԣ㿴ˣСȥȥڵؽڶΪĴδΣģģҲֻǣ
ȴֲȥΪһǰʱҶ֪Ϊʲô뿪ģھȥȦѿһֱǱеһϣҲǲ뱨ʲôֻǽĥ˵ĶǱ˼ԼӣҲ֤ʲôֻǣڵǸûԼڵصЩϢʱˡ
ǻǻġ𣿡
ưѩջûסԼۿĦɸ翪ʼһֱûûаȫжʧߵСıܿ۾סҵֱ۵ʵȻҺкܶ뷨һ˵޳ȥŮóȥˮ
Ŀζ嵭˺ö࣬ưѩɬˮҳ׵ȥʳججתοһ֮ҺĪˤŰԼݶ¶̨ϣڶ֪ԼΪʲôڷŭ˱ԹԼưѩΪ֮⣬Ҷ֪Լú˭
⿩
ֻн֪ʲôڸ㹻˼ʱ󵨵ƿ˳СʱҲȻҵıɵЦʲôϽҰЩ飬㻹Ե𣿷ĺˣҲģŦԼǱߵ飬īͻۼȥ˳չ˱ǺԡСѩȥ
ҲСˡЩŤĶ㿪֣ұĵԶĵطɵ㣬л
ס㡰߳ŭĳһ˻Сȭͷһװɣ㣬ʲôʲô鲻Һ֪һֱڵĽΪҶ֣ûɲˡ
ǻᣡŽԵıӰ¹ֽƣ֮УҲЩĵԼʪۿ
ǡǵĻˣ
ڽĹҺһ仰ҲԺļҵļͷ֮ʱǿһ仰Ҳֻ˵ôһ仰ΪѾһУΪȥϸ˵īǰҵ뷨ȴҪڹԼ˼άʽˣ˵ʲôеࡣ
㹻áôΪģϳ˽֮⣬ٺҵҵϴάҵŮˣȻֻǸְҵˣȻ˻ֻԼְҵ£֪µĵʵѾ֮䲻岻㺽˸߰㡣
ѾɵŦԼȥӻۼҲͬûʧȻǲҵģһѻŮ˶Լɷ֧֣㹻Ұƽκһ޵ͶʼҡǣȻֻ渶һر֤SDSҰһ賤Ļȴӻۼȫ硣
Ȼ֮ǰŦԼͷеһϵծȯƷ֮ϵĻķպܸߵģǻɱ֤֧ջ̫󣬼֮ʽغͨףԼ⼸Ϊ¥бǶڿ׷Ĳʲֺԥվ˵˺ЩϣԭǧԪĹģҲ֪˶١
ȵīæѱ뵽ĦɸľͷǵĹõʱЩѾѵ˸ɴԥһAAAҸͲ֪Ǵ˶֡ԭ󡱣ǲ֪Щ󾭹ᴿ֮
ҺãŷƵгһæ200213еŦԼڷڴѾõӯԤźţķزг·һҹ֮䣬ȻܵԱļ¥̼һҹ֮䣬ȫص˪ֺ
һڡµͶ콢ֵܿعΪμҵ18Ԫ˲˵ʱǻ¥нֻһķزҵҵô飬򳹵׶͵ǴͶгԸ
62գŷ˵ġ¹ĹҵͻȻӯԤƳ82ŷԪĿ𣬶µһģΪ127ŷԪġ𡱸ǲҵֵֻ߷ʱ֮һͬ£¹ټȫͬҵȵ¹ҵеһӼƻĴμΣŷ˵ը˻
Ϊŷ˺һ£ҲΪ˲ûֵЩǰѴδΣӰתƵĹҺ͵ŦԼͿ֧֮󣬽Ի174ԪծʧƽʷĽ
ͬ88գй˿ܼӡĴ̼Σҵºŷ˽ƵӰȫ汬ͶУҲʼո㲻ԼڶԳͶеɵţΪǲᶨ˳صĴۣ˹֧𵹱Ʋծܶߴ227Ԫ
һ죬Ҳͬ89գһаµ֧ҪͶSDSĻԭͬΪͶŦԼǸǰֻ̾ڵȴȵķĴδծȯеһٶֱӵμŴгٱ̵һҪ򣬷˸еر̡
ԺƲʽͨԴ˳ѾձΪתƴδΣĵһվųͦҵԪͨѹȻӡʼΪ˼︩гܵܽزţһԪشμծȯıΪձֽ׶ؾü
ͬʱӰģкձİWooriڵҺУܼƴﵽ5.65ԪȻ乺ĵծȨƾ֤ΪõȼεŴΣЩոմӾ޽ڷ籩ﻻĸս˿Ҳֶ˼ṩۺٷ׵ѪǱЩС⻹óƭƭСӣôЩѧлһȥʳÿϸͷˡ


Щҵģҿĵǡ˼˺öһֱóױѹ˼ﱱչƻһڻߡ߽Ϊ׼õĿļһȵʧʹﵽ11.27Ԫ׼ӵԪ

һıʣı˼δΣҲ⡣ڸƴӻ׼ͬʱδΣ¶ײеһ档Ϊ˱Լܹʧͣ׷Ч͵¹ģʽǰʲ̨ʱӣǰԾڹʽгϵĸ·ʲǧԪҿмϽɵͷ綼ΪͬҵʴǶ˿ݽ
ƿЩ΢Щֲ׵İԼʱŵгڲмʽԽԽ󣬲ðǮóȥǣЩΪʽȱյе֮Ҳͳͳ̤˲·ͺսʱǹɱ̫˶Ĭȵ˰ǹڶ׼ʱѾûһʻٿΪ˵
ҶǮһôȫڽг𣬴ŦԼ׶ٵ˸¼µǵϺڣȫͶȫԵĴţ֮ЩƸһҹ䱻ҷյ档
ţŷձеȱҺݺݵɸһ羭ͷǣ׷гע޶ʽнһңڰгͶǧԪھУͬʱṩгͬҵҪ͵޶裬ԴﵽѹмͬҵѹгԵĿġǰ˴ģľΪʱӦЩģھĻƽ𴢱ͳͳóҲа취һزʳ
ΪԭǸĽгѾҵʧߵĵزемҶ֪ǮǸһﵽΪδΣʧ˶٣ǲ֪ûгծΪ˱Ҷͬҵʵ߼𡣶ͬҵʺܸߣʽＯĳɱԼԸнǮȥǧڲûоУӻۼ³Ϊ繫ܵԴʱԡϾ˹ѻӢʱӢϾвŽͶİӢԡ
ȻܣͶȻͰϣһǰոĦɸٿʽڼġܵݡϣѾҺһþõǣ·һҹּ֮ҵһݣǱֽ־ʲôý壬Щոջ̳ȫͳһھʼվС
ȤģҲǽҵģȻǰ뿪ʱЩָҵıӰ۷׷׵ڵͶǡȻڵصʱгǶģȻĿǰʧʮңЩǰҺʹԼĺ֡ܡоĸǣȴȻһҹ֮˽Ǻܶ࣬ԼͬĿʼΪǵ⣬ͺ˶ôƽĴƵġ֮ΪԪֵͦĲϢЩÿ̧Դһع֮⣬ʣŲֹ֤ܴͨʽȥˡ


 - 졡ȫ꣩

·һҹ֮䣬ֲϰ壬ǳȫڻ׷ϣҲ˵ԼӰж󣬵ƿŵĿʱõԪȴƺÿеľݡ
ȥ껹˳Ц˵ǲĳĶȴѾ˽ȦʥֵλϡҲٷѾ˼ĺͲʲֻ90ȴϴ˵ļһﶷǶ£ΪδδΣսصľ˥˳ˣʲҪǻԼͳλȣͱҵͷЭ
ȻҲѡҲ԰ѴδΣ˵һ˸ģǸͳཻô֪꣬Զֻ˳ˮдԭ϶ɵҵδΣ򡣸㲻ãͶʧ£ʾźΪŷȱĲǮǴмǿԵʣǲҵͷƿյЩѾȫ򲼾ȴֻһĽŻôʱڹʼԾǸѵģ˭ûкӹ
ϣһҴοʡ绰ĵȻǲʲҲ֪ûгţƣҽʱǰϿ࣬Ҳûǰֽܲթ
˵飬ҲԲʲܿԭеǫͳϿ⣬һѧ˰Īά£ػصؽ˺üҶνΣıʾǺź֤ԼҲܺߣŰѲʲս˹ԥ֮ڴӦ˰ԼæͷöĲϿˣʾԶӭʱ롣
ӦŻҲû취йˣȷָνΣˣҲҰԴһȨءϻôκһҶһһ֮ǿһͼۣƱٳһƪԡ
ûȤȥǸϲͱǿԼǶôԸϯ棬ûȤŲſڿӵĺұʾνΣֹ̬ȡԡֻӻۼ׼õļȥŦԼİ칫ңǸѡʲôųԼʱǩֵĻᡣ
20071224գҲӻۼͲϿ˻һ֮һŷ˴Ϊջؾ飬ӦЩŻšҪ󣬻Ӧĳ̨һϵʽפӶսǱЩŷĳëǿǲɶҡʥԼ----׶ɭϵʥ̳ϣѿһԷ϶
˾һǰʱպͨ绰ڵ绰лüŮŬά˹ڽгȶվЩסˣ֤ԼԴһŷŷԪ֧֣ͨվпΪ˶˹عҰȫԿ--27ĦɸҶСߡ
ͬסģĴ壡ȻҰ渶һ־еʽԱԼ̬ȣҲ˼лʱԿŵߣǲʲļ˰ƻΪʱгͺԶЧ΢֮Ϊ˶˹ŷԪṩһϵеıʩʹñ׼նԾֱֻӵȫĸָ׷ˮۺָһ֮ھˮ1400㣬ȫ۴һƬֻ֮С
ǣǰʱһعز²֤ڱʵʵڵĺϳ˲Ҽҵĵ绰ѾΪ͸үүǵµүӡҲʼ޵Ķұʾ˵Ͱϣܻȥˡ
ҲǲȥֻǣʥڹĦɸӺжС
Ȼֻǽڣڸ߾ǽڣΪѡʱҡڵȥ˹̹ſǸԼԱֶвȫĦɸӣĳЩ˵θ֮⣬Ϊһҵʧ˰ıӰΪҿ԰ȫ綼Ժ󣬸οǼĵ绰
Ϊ˵׶ص岻ãԣһң˰ĵطġǰĪά治ô룬Ҳ²뷨ļһΪ뱣ֵ͵Ǻĵ·ɻʱ׼˶ʮ´ڻ
ãô򵥡ǵжԽǽ׶Щؼ߾Խè塣ҺһİĪάûڻѣϣ˼޵˹̹ţҲǱǵĳӸ͹ġ92ѻӢ˲ҡѱҲΪĳءߡ
ҶĽ㣬ܴϣǶԼŪɳ׾ľٶЩĪάھ˺ܾ֮СĽŸҵ̵Ķ̽һϱ粻ҡ
ţþöûԹֶˣ鵽˴żζľлҲԾջԼղŲ֪Ǹ˼尢ɵЦˣллͶǼҹ˾
ѡĪάѧҵʼҶǸлл㣬ͦŷԪڵľƻԶ˹ܲȻǸѾ뿪˶˹ȦӵˣǣһҪҶ˵лл
ƻİĪά档ȻѾǺϵұԼ˿̵ľˣɵıܣԾڻһ̽ҵ˼⣬ҵҲûʲôɻرܵģҡ´ӺûµİԼոϰ˵ǰĪ˹ӳǲΪͶԹŵģŵлʱЦȵؼӵʱһǷǸδɵĳŵһỹǡһ뿪׶֮󡭡
ĪάǱҲȵβһҶʲôֵҶҴûлɹЩ飬һҲֻΪǰʱ䲻ǸԼ˸ٶѡ
ƿˮƽг𰢲Īά̴˿ڴ֮תͷŴ⼴Ǵʽ˿ŨŨͣԼ˸Ҫ档ǵ飬ʼʱ̸Դɫաҩұ֤һĽ
ûиĪάʾõĻᣬҲʲô̸ҪԼǫұʾЧңҪأֻԶԶĿ졣
ȷҪŵȥֶʲôģӲ׿˵ƿȻΪվǰҺľǰ㶵Ӷ̲סһ䡣
غܶڣǰƿȷһ䡣ûеõӦ£ͬؽеļ˴Ͱ
ûСڹе죬ԼԵߵǼװεĺĵİ칫ҡҲûгԹĳ˵İ칫ǰְȴòϡΪ͸űСѾͷ˹ڰ칫ϵӣĲҲ֪δݽľס
ЩԶԹ壬ôҲܰԼ˼ʱƿٴǣΪһһΥ˵컡ǹ̫Ͷ룬СѾͷ˿ûûϰߵˮζֻӦһľƷתʱѹʡ ͷҲ̫Ľ˼ԼеǱƤϡѾͷڲһ˿Щ᲻õĴϵذƤջ񣬲նϵʱ򣬱Դ΢ЦӡΪҧ촽ò԰ޱȡ
ʹΪСѾͷҪѪ˿ǶʹΪԼĲ֪ʹΪԴ˾˿ڶʹ
ǰһ컶ŵ΢Цһ̲԰׶ίɫҺȻԼͲԽɣԼûȨȻⲢҪġ
ϡҶ
ʵƿ˵ûȣһԶҲǸųѡˡҺ֮Σһαļе
һΪ첻ͻأվתεĲ˲ǺЩĲɵùϵ΢Ц绰˵Ҳϲأ£֪ģҵļһ򲻺ã
ɣҶطȻСЩ˺ȱĵطеģ
˵Իģľګõ칫ϣûԼСݲ衣εĲ˷ԼһпඡϵĻҳ󣬲żҴҵ߳˷䡣
Ҳ½ԤԼλӦþɣ
ݲʱ䣬˺ܾúܾãֱϸĶ칫ҵÿ䣬޽ڲżβײˮŶһյ˻
Ѿͷˣ
Сؽӹ̵ĲյԾЩ᲻ƵĿ޽ϵǼӨҡͷԲҲģֻǡ
ҽ궼ʮһˣܻǰô°ɣûи˵ȥĻᣬ˫۱ǰҷҶܸܲңʲôأȻҵ鶼û㣿
Գ̣ǸûõʲôʵԵĻشֻ׸һ⡣ת˴ӣֻԼǸٱسóһѾ˺ܾõ̵˼˽ֻ
סĦɸ硭Щ̫ȻĽӹ̺УΪЩƲסԼɢ˼ʧԵѾͷʵ롭
˵ˣҵܿɰ˵СѾͷѾˣԣÿҪ֮ǰʿɶֹİҾ
СܴˣСӵĻȷҲ̲ס˳˵ôһЦ
ͣѾܾûڹˣҵûڵһʱͷӦ˼˼룬ϰԵǰŬҡҡԼСԴû뵽ĦɸҲн
ЦֶˣԭֶĿ԰ԭʶˣ˴˶ֻһ׵ľ룬ȴʼղ֪롣
һԷɣȻӢĻȵձȲŷѩãҼǵԳֶ̫ޣ
ְ˵˶ϰߣΪεҲ⡣ҾͶϰȥ߶򳡣ϰ˺ǰͿˡСѾͷҲ⣬ԣȥһάƵǼССв͹ݡ
ɽãղȥ˵иҡ̾ʹӦ˵ҪҰļ٣ϧҵඣСѾͷĺв͹ݵϰͨк󣬺ȻҧԼؿɵЦҶ㿴ûһӰŵ硷
ĺ֣Ҳ֪ǲΪҶӵ̬ȱȽϺãԴҴѧҵ뿪֮͹ݵ⣬ôǰˣ˵ϰΪʲôı·أ
ССɽһӢˣǳ֮ȴûκѣ֣ԸȻڱҵʱһõţƽʱͲκ˽ӴȴûǸոձҵ׶Լľ͹˾Сʦϻˡ
Һ㿪Цأȴǰ죬ûܴõʲôشй⼸ЩĲɵľƱҡͷҶҲμĦɸжǳھСİɣһõģҪúõָԼӣҿѹ˶ʮĦɸӮ
и޴žרΪ׼ģڴʱ䣬ĵص㣬һЩ飬ñԼӦüˣӦ顣һжǣǿ
˵Իıݣһ磬ֱԼȷԼѾҿκӰӣȻȻط¿ǡ
ûȥȻҶԴв͹ݵпܻκһط·߶Ϥҿʶļ׿ǳʱһǵĸԼϵͷƿ˵ŰСѾͷһʱȫϾǼܲʵ顣
ҶԲ𣡡ɲ֪ʲôʱҲһҵߣͬԶȥط̾ϢĲãûаպԼСؾ롭
ĵ绰ңһعͷЦųҡͷ㻹ǲ˽ҼѾͷ
ɵȷǲ˽죬һ˵Ա仯ǣԼаȫеĹǰԶֻһھưһ֪һ֪֪ûĵط֪ƿɵ˾ԼԶĵط
ʱҲһּ尾¾Ƶģȼָϵ̣ڵģ첻ַֻͣ¾ƱʱǾӨۿ˸롣
ϹӰɢˣҪؼң
ķ֮Сʱĵ绰ڴɵֻ֪ԼӦðֻ߬һѾֻʣ±ܵ죬֪ͬһֱԶĵطת
ƭң
ոձɷ㱾ܰİԼСԴײҵؿڣ͸˵СۣСѾͷʵ֪С۸֪ߵﶼӲľôˣΪʲôϷŹңΪʲô
֪֪Щÿ쿴ĻʱµʲôҲңΪ֪ϹһĳһĳʱԭСѾͷΪ֪뿪ҲºһĻӻۼµأΪһȥ˵ѣµãֻԶĲĻϰߡ
޷ӦСѾͷʶĵֻ֪ƣײҵؿڡþȫȻңİԹȣЩƺҿͼǿķѡ
㻹ң
СѾͷıҸʹΪòҵĻӦЩʧȥǰһСĵİؿڣһԾʵʮͱ·ϼˣʮͿʼϴ·ΪʲôˣȴһٶƭңжŮҴûȥÿشôõʱЩʲôҲȥʣΪʲôҲңҲΪƭҶ˵ЩѻҲŮˣϵģ
Ͳʹˣ
˾ƾ֮⡣ֶͬ˵ľ㱵ңһ߲ͣķйԼЩĻһæҵİҲϵߵ֪ʲô֪֪ԶСѾͷ֪˵Ҫ쳤ؾã֪Űÿʱÿʵվҵıң
֪֪ҪеѹÿϿʱ򣬾ͺǿԼһԶأֻע²ϵǰɣ¡ҲֵʱѹûнŵСΪ̫۶СĵģĳԼʱΪҪ㱦ȥɳ˽ɽص绰
Ѿͷʵʲô֪Ұ㣡
ſ޵˯죬ҺȻоԼ˿̾һҲͻȻԼЩģһֱ׷ġȻһִδйĿУѹֵԼǰеؽŲֻ뱧˯ȥСѾͷڻһһ
ҲǵһΣĲ֪ԼҪʲôӵģûƬɫɳ̲ҲûǿűҺɺµı
ҵˮЬ
ʱѾһ˯ʮһСʱ֪ԼӢߵĸ߿һҲͬΪ϶ŵĽëһҶոȶСѾͷʲôʡСѾͷԼϰԵԼ飬ԼĶײҵؿڵ㣡ҵĶûļʰͱմˣô֪Ҿһ뿪׶أһкöûиأ
ǹֲǻҹҪʲôˮЬʶӣ̲סĴżǹϵСѾͷҵ˯ˣڰˣ𣿡
ʩħĻ㣡̫ûкǣЩȻŤϹ첻ǹģ㲻𣿡
̫û˰ɣΪȱˮε촽ұܵķڴϵĿοѾ޷ֲĵʹˣǣϡ
ɫǣҪȥллɽ㣡
ûɫκλᣬСɵشҵ˳ȥȻҵŮˡǣǸŮˣһǸܹ˺ŮˣϰߣҪʱ䡣
ûϼ䡣ִҴҵشҵ鷿ʵϹƿ˵ɻҪˣΪʲôҪأҿֽ˵ҪȥϺء
ֽ˵ҽҪ׶غͰһأòץסèèڻҷִϵĺóֻ㶼ûү˽˺ܶضμϵү㹫ǣڶۣ˵ʲô
ƿղŸ˵īǣ𣿡
СѾͷװɵıµһ㶼û£ȻѾǼԼĻţʮŮͰִţԾһ˿û
С㣬þòͬǺͿīǱҪ̹ȻһЩһ档īһ޳ײΡʲôǱ׼ô֪ʲôԭҲûйĽӴһһҵİǷֿҵߡ
ʱ绰ѾԼʱ䣬ȥ̸ĺܻĻعƻΪ˼Ϣ˳ȥָͻָ춼СģǵԤڲ䣬дҪǧ˰ԪȻǰǴ׵ذӱܷԼĺܻĻعɹԣżĲǣϱߡ
īǲ̫ϰСĳڿռ䣬ЩƵڳһ⣬ǵǮȥͶڱŷʮ֮⣬ʣĲԾû̫ǿԣתеشۻܴⲻڵص⣬ȫΣ
ͷϻ̸𣿡Żǲ̫ϰ߰īЩĲɵҡͷȫؾö˥ˣһط⣬ǾеػҶΪԪıֵɲʱ򣬳ƷͳõͶʷ򡣿ʯũƷϿ³֮⡣Ҳκһ½˼еЩûͶ
ֻ룬ȷһ飡
īԥĹõĽ͵ʲôλԺԺĵ绰Ȼ˽ʱذ⿪ʱ
үģĻʳƺ޴ϻһ㣬һûѵ绰֮ǰ㿪ʼͷҲ׹Ҫǰ͹һš˭軹Сүôʱûأľ㰲ŵһȺԱүģԼѵ֣
Ҳ㱳̨𣿡ΪСȭͷĿαϽ͵ʱҾôߣ϶Ҫ취鷳ԣֻѡ취ҷż٣Ҷˣʱ뿪ģһģ˵±һֵݵģΪľǣĸЩͷ֣ƸĲϴһ飬Ҫûô±ҲƸͷЩռλòɻļһ޳ȥ
ţɣͲǻٸôһƺ˶ίƵģܲͷҷڳ˼ҵ֪𣿡
֪Ҳ£ڵⲦ90ԲжԲֲҪȻȻǸҸŷ½ϵĵźжϣɻͣɣʯ͡ú̿Դֹͣɾұ𡢵ҵֹͣгӦҵĽͷΣıȶսأܲ𣡣
˳Ŵ׺˵˵ţϰԵͳ֪ΪʲôʱҲҪܻһΪϺʱȣ˭ȥ˭ùԣҲĸ졣ڲһˣ޵ĽϺĵ˼۵ܻһ߰¥ǹ񾭼÷չ֧͸ҹ˾Ҫиʲô紵ݶģеôߵ¥̮֮ҪڵĻ˺ʹȥУΣ㸺
Сľͻɣ׺ûƢͷӦһ֮ЩĲɵĸ̾ҶӣǰҼˣ˵⳥˵һʦܳ͸ϱߵķ𣿡
ֲȥ˾Ȼ̼װվı۾СߵСģлֱ˵ҹ
˵һʵңôģҲ˼Ĵ׵ҲֻҲһԥ
ˣҪ˯ˡͷᵽҵľЩŲԵߵǵ¸³գﶼء
ӵ飬Ǹ⣡
ҺʲôʵʱһǴҿԣֲ԰׵Ľֻͣ˵Լ
ˣ
ҸȼԼͿҪҧ̣īȻ֪ôһҿн˳ȥȻīԶֻŮ˶ģֻǺһۣ㲻ظĴӳŲŲ壬һҴûĽɫḩҶɬңˡ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
