 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


Ĵշת˼ 
˵¶įĳڷһ죬˽Ӵƿ˱Ů༭տոһҳ

 Ϸ־Ż¼

[ǩ]

 Ϸ־Ż¼ 
ˣ־ջĶ 
ܶܶ󣬵ɷ磬һϷ־Ǹ̾Ȼɰֽϻ̾š 
ʲôС̴棬ֲֳֳַˣһƮ˹ 
ĪڻˣСڣ໭СҲƮ˹ 
ûУûСϷ־ŷɿؽ¼Цλ˵ԷԷ꣬ǺƷۻǼһﾹȻ˵ûÿС 
ǸļһŲС˫֮ٳ 
ǰɫǳ˺öˡС㽿һؿϷ־ŵϡ 
ʷ飬Ѫݺ֮ı֮Ϸ־ŶԣӣĪǸ 
죬ůůģϷ־óȥύӵܡܳҪһըس 
ҶʲôãΪιҪֵط 
Ϸ־ըʡβŻ֮ύҪպѰҸʱһ춯ص顣û뵽ξȻպǸҶ׵ٍǮ 
̼£ͷ԰ 
Ϸ־Ŵ˸ãѿտյӷŵԱߡɹ̫ʳգ£ֱʽĺꡣûзССö룬ϡ 
ϷáСһѾƣŴƲʸ̾š 
ǰ˼įΪβ㣿СסŶӲϷ־ţؿ 
ˣҶµŮʿ 
Ϸ־ʶȥҪʲôȻճҲܵŮӵĲչˣƽƣôô֡ 
ƴ˵еġ 
ɣŮǰղΧҶת 
Ϸ־ŴؿŮ¹ԽԽ͡ 
Ϸôǽ㣬㲻ˣСϷ־ˣڳȻ̬ 
ϷĪǽòÿСĿŭӣģ߿ 
ǲǣҡϷ־뵽Ҷ׵˳Ҳ뵽˸ŮʿĲǡ˹εǰ֮ɲ봥ЩŮ˵ùͷ 
ȻǣΪβҿǽãС׷ʡ 
ΪΪʲôãϷ־̸ͷͷǵ̸£ȴδЩ⺺ˡ˰죬˺Ĵʻ佱Ϊλò绨ԡ 
˴Сơ 
ûûУϷ־Żæҡͷ 
ʲôΪʲôûУѵǳòÿСһᶼˡ 
ǲǣǳúܺÿϷ־ƴͷ 
ǳúÿΪʲôû뷨СŭĿӡ 
Ϸ־űҭסˡ 
ʲôǸģûУ 
ҡ 
ʲôң˵ 
ǡ 
ʲôǣ˵ 
ҡ뷨˰ɣϷ־Ͷ״͵ǴĲǣ 
ޡ뷨ⲻǴʲôСøѧѧ֪ʶܽɱΪͲˡ 
ҵ 
Ϸ־̱ϣµֻûгˡ 
Ȼаͳ㲻ϣô֪أСϷ־ŰСյƸ 
ҡϡͶ䡣Ϸ־Ź˰Ѿƹ˵˽һȥˣҪιңϾҶŮַΡ 
ʵǽýȾƵġѾŶ˵ȶ˻СڷʼϷ־źȾơ 
һı屭߰˱űʮʮһ 
һһʮʮʮʮʮʮʮ 
Ϸ־һʼţˡֻ٢ƵѾƺ󾢺㣬˼޺˻ðǡ֫١֢״ 
ѾΣС˿ 
ã 
ǽΣСˡ 
ã 
ŮϷ־ŵĻشͬʱ˵ĻС 
ƾŨȻء 
Ϸ־ֻڱƶˣҸòˡ 
ʲôëëŽŮ̻ 
Ϸ־ŷܱʼ飬Իɡ̽ƾ񣬰ҹһд˻¼Ȼ֪ԼʲôձѺ󣬵ȷССԿŭҶ׳ԼŪ˹εİݰá 
ݰãݰã 
Ϸ־ؿΣֻʹļףָõġ״Ͷ˵ 
ƺԣٻ˼ҹʧ£ 
ҶһñӿѹϷ־޷ޱסԼ壬һҶǷȢˣϴˢԼ 
ȢޣЧʡŮӢ 
ۡ 
Ҷ״ͷδס˴һƱΧۼҶ¡˳˵ȥ׼˵Ļ£Ҳüͺá 
ʲôСв˸Ϸ־ţΪ¼͡ 
㶼ǿǻ¼Ǻܺ氥СԹţǸ˱ơ 
պлģһǿϷ־֮ƨɵµĻ¼δתơ 
׵ֽϣˮ壺Ϸ־Ż¼Ůϻ 
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 
Ӧдܾˣղпգϣϲ^^
һ

һ 

[ǩ]

ϿǰҶѸײڶ֮ƳֵĽңȻͷɫѵ˵ȫݡ 
ǳ鴤ţѵת뿪 
첻ץ죬ߣȵȥץһõꡣѵεıӰҶ׺ܶʵЦˣԼλȥ 
ŸշµĶοɼúдţʮ֡ 
ʮ֣ãˡҶסɼſϡͬѧ̸ųɼû˭ 
ͬѧĮӣҶ׺ܳȻ൱ϰԼġΡݡ 
жע⡢ӵġˡأǶൽܰѵк½ءǣҪξͺˡܹҡڵ߽ҵеĵ̣ɿҵ⡢衢ˮɡС㳦Ѭ㡢Ƭ 
ࡣ 
ӵĽҶףǲ̫ԵĳֿҺ壬ӶʳĻлסθߵ磬ſһʹӽܰ׵ٶȳͣŵӣ쭻ٶȳؾ˾˼ҡĸ˫ļľӴ 
תת䣬ҶڸѶȿнɲͣһٻĳǰƽζЩУÿ·ΨһȤǳһܴˮһĶˣӢĳ࣬˫۴һаջ촽һƿˮĶˡ 
˧˧Ҷ׵۾رֻͣʳзӦҲ˿ˮ֪ΪʲôԴź棬˵Ӱ֮֮ȥˡ 
ɫɲͰҶŲ޲ðź澾˭ĸèĸŮ˼ڵҶèһŲץ˼ʮ룬֡ 
ԵֻûɡҶ꣬ԼͷҪȥˡ˵ټɡ˵꣬ܡɬظ˺ϵ˧һǣתų 
һţСſվ˸긾Ůɨ㣬ǵʲôˡһ̷ŮﵥŰºܾõף㲻ܿ˾Ҫæˡ 
Ǹ衣µҶװǸ긾Ůɨӹǰĵɨøɸɾ 
ףɨͿȥ˶ţ档УǸŷ磬긾ŮſڲָͣʾֻӾȦŻ 
ŶҶ׿۴綯ıܣ˵ѵСȻðȻңʵϣͶСֻ಻١ 
ףϢһ°ɣͷ˾˶ţ档һСݸɵ˳ҶЦɿŵ׺Ŀ⣬͸Ͻ˻⣬ǸؿҶס 
ûϵҶ׹ʼ硣궼ôˣѵںһΣţţ̶˸ˣæ˲һͷֱͣĨȥϵĺ飬Ű¿˽̤ 
ףȥʱֻĻһС 
裬ЩҶ׿±ֽƽʮӣ϶ٵ 
㲻űãûҶ׵ĶڹС 
ðɡҶҧĬӣˡ 
£òͷԼбҵͿȥ빤ѧˣʱ򣬾Ͳ¿һΪһ˵Լȥ󸻺ĶӼҽ̣ȻᡢӢĸϣһ죬Ȼ󡭡ǸһǮԱʳͲùӵˡ˵ʱ򻹿Ա񶾵ľ裬 
һ͵ŵҶװһкţͳȥϻһеʱĺˮѾʪ˳ 
ġҶ׷ԼЩǰĿҲʼʢĵÿ˶䤱οҪһ 
ֻʣһУֻʣһСǮҶŵ˼οԼ˵԰ʱϻѧУںȵĿ˫ȿϵѵһַȥ 
ת䡢ת䡢ת䡭Ǹֿھ͵ˡҶҧǰĿȴܲ·Եİٻһۡǻؼʱһ˧纣 
ˡҶ׿ָ֣ϵ˵Ϸǡ⶯ǰĽͨơʱһżװĻѾ嵽ǰ 
ɲ̶Ҷڹͷ΢ĶѪҺѪвԽԽ죬Χ۹˵ļУҲȻĺХɥʧľżһڵϣϵţҲһأ̧ϡ 
ţˣԻͲɣҲٵϻȥ϶ȻԼܳ緹ûг԰Ӻö֫Ҳģ̧һָûˡѪԽԽ䣬־޴ʹҲ·ʧԺʹģƺʮеĻ䣬ÿһ䶼΢Ц΢Цȫ᣺ʱĸ˫Լľ˾˺ųĸϲ߳İǵƤڼҾæµͬŮӽѵĻҲûУϲһˣҲʹİҸƺңԶЩʳ²ˣƺЩԼľѾܲϺܲˡ𣿼ʹȥҲû̫ġ 
ֻϧûʵԱ֡ 
ĵ̾ϢһҶ׶סźϵˣԼЦݵһʹҲۿתǵתת󣬾˳۽£ЩԾĽëԹ߸ʽУϡ

ڶ Խһֶ׵ʱ

[ǩ]

Ԫǧ֮ǰسĽֱ켫硣ӹԪǧ꿪ʼֽȻ˸Եı仯ȺҵļһԼʱ󣬾кܶߴ·ߣܵһʱ䡢ص㡢¼УΪصǧƵ׷־ҪƲγһµ̬Խ 
Խ 
ּԽ 
ɽºɻʧ¡˯ûһ¹ʲԴԽûһ˲ԴԽûһʱղԴԽ 
δԽ 
ɽ죬㴩Խ 
ѺҶףҲͬ⡣ 
ϲϲѡ 
Ҷſ۾ͿһƼݣ·Ĺװ긾˱Լ 
ϲҶ˻ϲʲô 
ϲѣҪ·ˡ긾ŮҶ״ӳʪĵĴƨϵĳ˵ԱߣһвɫŮҲŲ˽Ųϰѹѹ·ӿȥ 
ʲôʲôطУԼôôСˣңϵ·װ͵͵£û˵ԼŮװ⵽ǳһ 
ججŮ˵ԣҶŬ˼·ԼڹԪʮһ͵ˣŮһ䣬˼ڣҶףĸ˫˾һҸ׼ȷ˵ھ˾˼ͯؼҰ˾˴ʱھĸﵥȥ·ٻʱ֧ӴԸܽӴȻ󵹵ز𡭡Լ˰Ϊʲô䶼ܵڵˣ 
ѵ괩ԽˣҶ׺ݺôԼͷ 
㡣ôˡԱһݵСкҶ׵䣬ʡ 
¡ϲ㱧ߣû߲ô긾ֵҶһѡ 
ڸЦɣߣԼҲʮһңС˰ɡҶĥĥӣǱСкĵЦ˵ôԶ·֪ۺͿûУҿ㡣ٺ١ 
СͷҶǹЦһǺʵػشҶ׵⡣ǣҶȷԼĴԼڵϲʮ꣬Сͷꡣ˵ȴޱȵĸ˽ϣ˵ĸף˵ĵǰһвʡԭסƽǸɲãûʲôʳֻڴгߵĴȥſЩ·ڵ˺ܶ࣬ϱϲӵװſںδҲ֪ 
ƽǣſʲôطԴûиԿ϶ԼڹŴˣţ׼ȷ˵Լ֮ĶڹŴˣȻ֪ϲںδԼȷȷʵʵ㻹û 
ûǿֻҸأµ壬һòͶʮһ͵ԼǰĹϵɣ 
ѵҶи첲еĺС˵С绹㴾ӡ 
㣬㻹ҪʲôСգգ۾ܾǰĽǰܲһ 
ǵûϽʲôǹʲôҶ˵㽲ôһ֪ʲôء 
û˵ǵ𣿡Сҡͷ˸Ҷ׵Ļȥǰ˵ס 
㲻֪㲻֪ô֪ 
Ҷ׿ЦŶȣ˵ôԽˡȸĸӶ߰ɣպ㣬ԼʮСŮʲôˡ 
ϲ㡣ǸƼݵ긾תͷÿҶͣ˽Ųæ˻Ҷ˵ϲ㣬ﳣе˳û 
ɶףˣ 
Ҷ׳·ǰ󣬵ȷǻĴҰĸо˴춼ëȻ 
ϲʲôҶû˲ͷҶ׺彩Ӳˡ 
ԶҶ׳ڱѵΡ׷ɱԸ΢춯˵Ѿʹ΢΢𶯡 
ԱҶ׵ĻִԶȥ֮һɫ̴ӵƽϾǿһϮǹɳ̣ƥͷ߹󻹸ʮڵ㡣 
ˡ˴ʧɫںһһҪнĶըһŵġġ񱼵ġŻȻȺһš 
ѵŮѻ𣿸˵еˣ˾ˡҶ׺ܳٶ۵ͷִԵû̫ϸ룬ҽᡢɱ˷Ż𹴵ˡ 
ȵȣɱ˷Ż 
Ҷ뵽ĸۣͷƤ̷ˡ첽Լĸ׸ܵܣ˸Ŵӷɱ 
ʲôһػҪڶأ 
졢졢׳죬Һ۸ǲǡҶ׹˲ôˣѾܣһקšһקšܵܡǹӽ޲Լǰϵİ׷ˣܲˣܵùͬ顣 
һһ̣в첻ҪԼٴαˡ 
űҵİҶܵøˣ֪˳ԼǺᣬʱ˿̣ΨһҰοǣΣҶ봩ԽʱգҲʱһѡ 
󣬵Х

 һ

[ǩ]

޵Ҷײ֪ʲôݵϮĳ档ųȺɱĵˣֻ˫ȱ࣬һɺҲӽŵֱֱţô󣬳ԼһΣǵһο˳档 
Ѫĭ顢첲ȡ۾ܰĶ۵ĵ˿ȥ˶Ҳγ˸ΧȦǰһЩѵİΧм䡣 
־УҲ֪˭ȺһţһֻҴӾͶ˵˵ǰԱߵ˼ˣҲ׷׽е΢ֵǮĶϣ˿һ˵ϵһ˿ﶼһ𣬱ֹͬͣɱ¾ȥʰЩֻޣϾеİմճһѡ 
ϲϼ˻־Ϳһߵİգųɫ˫ֽסһ˫ŮƴȺĿ±ݵĿɨҶױڱ䣬ӿһ˿ůҲѧﱧ˻С 
ʰвͰЩøΪ׵ͷϣҲû˵˾䣺ܿŮСɱ 
ɱ 
⻰죬øոհõİ־زҽǳǳ˹ȥвһǣһһնɱڽ£ֱȦֻʣ档 
￴һ˿ϣȥקһߵڵϣһһϵǰͱ롣 
Ŀڲ룬ִӱ͸ѪĽҶ׻ӲŸղŻԼġ£һܴ㶵һ̣Ŀ޽ȴץססͽڻ֪ŭˣҲᱻɱ 
Ǹײסָ㣬ָЩݲϵŮ˶ɱµģǮġŵŮ˸Сָ㵽Լͷϡ 
һɱ¾󣬵ͷĿԸ°ѻŵ˰һߣʱһСӵ˴ҴææشԶܹڷ׶ߵ磬Ǳߡ 
֪˵ʲôҶֻɫ䣬ӽһŮ˵Сɱ⡣еɢߣĴС 
ΪʲôҶ׿־д˵Զǰһ 
ǹپЩܸϵüϲǲΰҶ׽ס˵ǣԼСоˡһӣһѪĻǰ𡪡һ곤Ů˱ɱˣҲһ˺ݺקסһƥ 
㡣޺һ㱻һƶϡ 
ҶȭͷסͣҷһԼҲֻǵ˲⣬˸ĶʾﱣҪɵɵҶף֪˼Ǻµ˵ĽУڲ 
ɢɱ˲ߵŮˣɢߣԼͷЮ˸С֡һڷͽҲһקʼۡ 
ſϣҶ׸еԼ챻ˡ͵ۿԶָղǶԽԽЩ˴䲻پ˵ǹǼʬҰĲ״ŭ׷˹еĻ˹䡣 
硣˱У׷Ե״ŭֺʲôһ˭ҲҪͬ飬ֻƴߡ 
ЮҶ׵ǸҲУȻû첲ȴ˸󶴡֣ѪʪҶ׵· 
ΪһΣԼŻ侲Ҷ׺ȻԼЩࡣŽ˦µ׷˸⡣ 
һݣ˽ٳȥҲûʲô³ƴһΡ 
Ҷ꣬־ס˵ֻûмĸ첲Ϻݺҧȥ 
Сӡǵ˸ûϵһС˶ʹУסŵذҶ˦ȥҶȴס˶Сˣɿڣ˳Ƶӣ˫ڵ˲佫Ҳק 
ˤ˸ͷҶ׶ٸͷһȣűҺ¡ԼѪˣ֮Ҳ˲࣬ɿڵ˲䣬͵ؼһʯͷԵĵˣֳŵ˶Ļᣬ򽥽Ⱥ˷ȥ 
Ҵ㡣ǵ˳Ա񣬺޵˲׷н׷ҶףҪ׷ǰȰҶͱ͸ 
 
Ҷд󺰣ȴֻ˵شֶȻ˼άʮҶףϾʮϲӪµϸ첲ȶ֧Ų˶ãžͱǵ׷ϣһưڵء 
ҧңߡǵ˾ٽ޷Ҷӭ濳¡ 
ԼҪһβɣ׳үôҶ״ҡŭӵĿ

 ŮֱҪ

[ǩ]

ŮֱҪ 
Ҷ׷Լɴ۾ӭľޱȷΪү֤ûа׳գԣпǰһ̣һֻԶ͸˵˵ 
˰ѳֲסһֻס󣬽ҲеȥҶ㽣ڵ˵Ŀºݺһţֱ͵˵ 
һжڵʯ䷢ǵ˱ߵ˫ȼнֻһڵж˲ˡ 
Ǳһʽ°ӹŹӳҶ׷ֿС˵ӿԺѧƷɺ˸ʽǱȻת 
ܡ 
Сվסʹ֧ţ׷Ҷףɴ˫ƿܿѾˡԸʱ 
վסվסץȥɱ 
ҶŽЦܵøˡ׷˵һڽǰִžǶǰ 
ȴȥ׷ǻˡǰվ£̧֣ü䴩׷Ҷ׵˵ţȻҶ׵ǰ̧ȥϵۡ 
ȵҶײŷԼбˮۣ˲䣬ղеĿ־һӿͷ׹δεҲ˳۽ǻȥմʪ˵֡ 
ɵò˽ӹҶеĽ׸ͬ飬ֶ׷ϵ˻Ļʣȵü 
ֱļһ̫죬δáһǰ͵Ŀ⿴Ҷ׵ֻСѡЩӱٳֺ󣬶ΪūҲʱ 
ȻˣǾͻȥɡ˱ҶԼǰ档ŵ¾ĵطȥ 
˰죬ҶŽƽͷϸľˣ־˾ȻֻǸꡣƺԼСʮ塢ɡúӢԣǷǳӢԳƵַ꣬紵㵹ͣǹȳơȴŵ͡ 
ŵԼڽϣŮԵĻͷʾ԰ٷְ٣Եʾ԰ٷ֮١ 
һ˲ǲڵĿˮҶ׽ץס½˵Լʮ꣬ɶԱԼˣƺŲʮ꣬˵ʲãǰ귢áòӢ˵ʳǣղžԼϤİο˵ԸˣƤҩһסȻԼϾ޿ˡֻ֪ϲϳΪԼĿɽأ 
Ҫ취һҪ취ڹŴŮӱûʲôλԼȻװ֪ʲôʱ¶ˣһҪ¶ǰҵĵطȥһ˵ʱң͢϶ҲôأҸļһϴ󣬿ԼСܿꡣ 
ҶԽĥԽţҲץס½󲻿ϷɡͷҶ࣬ΪûдӸղŵɱ¾л񣬱Ҷ׵ͷ滹ѪڣüӻͳҩѪϣ˺½һ˴á 
ô갡һǺˡڹŴУŮ¼޴ɣ󻷾ŮԲܶôѡһϹҪˡԼִԽһ޼ǮƵˣҪȱĽػȥ޸˸ǵ֮ 
ΪжҶ׸ץס겻֣˵ôõı׼Ϲߣ̫ûˡȻǹˣԼһ죬ضΪӵִŮƽʶˡǰڰǰڡ 
ûˡ˲ˡȻҶʲôֻȻ޷Ѳʹ䡣 
ʬصĵվ£һ˸ָʬ߼ 
Ȼһ߿Ҷף 
ţ⺢üȡĶߡ꿴۵ʬ״¶Ȼ顣 
ĵָʬѣ߿ҶףҶײ̫౯ˣôһ䡣 
׸ĸ˫˴θгȥſ˴ѡҹ¿꣬ˡλӢȣҲΪԩһơҶƴС˵ϿĹŴ̨ʣԼһѣ顣ͻͷ˺ջѪۼʱٱˮϣԵʮֵǡ 
šлţҲߣס˵磬ңһ̿δлľ֮ɽƺΪֻΪ簰ǰЧѡһݡ˵ճȥæס 
ڣȴɡ˱Ҷⷬ־ˣҲΪȣȻҶѾƶϡ 
͵ܡƺҲûⳡ棬Ҷ׵Ҳ֪˵ʲôá 
磬˵ˮ֮ӿȪ౨ΪӦΪأСܱСкĿټ¸ĸλӢۣСӲ仰˵ҪңҿɾСˡҶ˽ӣڳ˴˸ñװʤģ֣쳣 
飿˭סηҶⷬͷһӦڵʱ鶼ʿӻ߸Ŵ󻧵רͨ˼ҵĺӲ˵ϲĻ 
⡭ҶססƽǸͨīʽ̹ʶ֣һʫ顣Ҷ׿˷Σò׭ֵʱŵӳˡѻ˵úϣɻȥ 
͢ӹٲҶ£߱ΪҶ׵ĵĳԸ˵Ĵ壬ϧ̸´ӱΪ壬ȻԸԣɡȻˣҲ˸Щɨ֮Ļ㿴Σ 
٣ͷ췹ͼˣȻϵҶװͷ꣬ѹ¿Ŀװ㣬һ㲻ӦҾǰļơ 
󲮼ȻҲӡңȿҲΪۡٴҶ׵ֵѣ¸ҡһϯǳԾȶδ࣬¶ļʶԴҪЩۣΪܣǡ˵գֶҶ׵͵ܣ˲ǧȻصңΪ㷢ùܾٸְҫ鹡 
磬С治֪˵ʲô硭׷ǣҲѱ֮һҶֻԼĻǸŭŰȲպôݣǾ仰Լʱʳˡ 
һԪүȻûҡȻ֪˭Ҳ֪ʲôʱл㣬һš 
걧ԶȥҶס֣ѹеļסļһɽ󣬴޾İȫС

 ҵǡ

[ǩ]

򱱣˴죬Լʱڵһ˲ͣڸС档 
ԭԭߡߡ߶ʱ˵ĵ̣Ϲ˻ƺӣǼľ۾Ӵ˳ǣߺ˸𣬴Ҷϲȥˡ 
ԭԭҶͷͼӼڳʡ 
ղЩǵˡ곤ҵĴ󲮣ʧȥ˫ףȫĲн졣˵ϳɣָԶһǰķݵǵļңպ͵ܾ͸סҽ͵գٸ͵ܽ顢ʦ 
л硣ѵԼס⣿찡죬ᣬ԰С˧һյ֡ҶЦӶˡɫڰŤףûס﷢ġٺ١ 
͵ܲÿǷӦġҼȻ壬ȻӦһҡǰȥš 
Сܾ߶ˡҶ׵ͷ뵽˸ܹؼ⣺æ̣˭伸Σ 
ַȡʮ塣㡭꣬Ҳ˵ͨһ̻ͷҶ׵¡ 
æǰʣ͵ܣû°ɣ 
ûû¡Ҳ̫ҶˣòװһЦ 
ȣ찡ֲԭԭо졣־УǶοͷдţַȣԭԭҲԼȻܵʱүΪʲôʷôలʱôƫƫˣ̫ãհҵԼҲԿʫʲôƭǮ㲻ãܻ쵽ߵŮ١Լܸʲô찡찡οԼɱץ˻ 
Ҷᣬһȳһյظ߽ꡣ 
гáǰδʱһͽС˵ʷ鿴ܲãı¼ɡԺ÷ؼĻǸԣһֱ궡ԭ׿ʵºҶûԱɹ󱻲ܲٸɵˡ 
ǰӢͷأҶײһ飬Ҳ 
͵ܣôˣҶ׶£Ҷ׵ĶͷãȡҾδңڱ䣬Ҷñ쵽ϣ㲻оˡ 
лл硣Ҷ׶мˡΪԼææʵ󲻳Ϊʲôʷ 
ôᱻѵݱԲԣԼˣȻϻûп̣ҶСԼʱˣԼδϹǧκ⡣ 
硭Ҷţ鼤֣˵ԼᱣдѿڶĻɣ磬һҪúñԼֻһˡ 
͵ܷģ˵⸽˳ûҲʱЩʱǼ룬ҵǡһЦҶ׵ͷҶ̺˱죬ҵǰ˯ϣұӣ˯ҶӣҲܻ䣬һͬ˯ˣҼ·ϡ 
硣̫ˣ˯£˵ɡҶ׿ɲǰ·֪ŴǺܿŮ֮ģŮ˵ͻ᲻鷳Ҳ 
ҸϴˮֱģɷһˮҶǰϴϵѪ 
ҶױҸܣˮԼĵӰһ롣 
ΪʲôΪʲôƽС˵ЩԽŮˣǻòٲҲˣôԼСŮֱֱֱͨ͸ִԼһ 
ô˰Ҷеĺ꾫ƻ̥С 
͵˵ʲôû 
˵ԼȥˡҶײ˼ʲôȰ취ϾڹŴɲŮòǻҪ󣬶Ȣ־Ů 
͵ܲҪżȲ˵Ҫ书Ҷ˸ʽ١ 
ǣ硣Ҷ٣ӡõ˼㡣 
Ӣ£ĺȥң˼ڰ˼ڣҵĿꡣòǸ⣬ʱҲûҽǸΰŪأܱܲȥǸСˣȻݡɱʬ𼣰ɣ 
磬Һۡۺۣ۷Σ֪ôɹƭ֡Ҷϣץ֣߬ס 
ûˡȥˡΪҶ뵽˰еɱ¾Ҷ׵ͷԼļϡ 
ǰȥˣµһ졣ߵΨһˣֻ˵δʮϲ⡣ 
Ҷױ۾Ժкò˰죬վһֻܵͷ˯ 
^^b 
Ӣۡһ˿ղ顪 
Уʮ꣬ԭԭˡ 
ҶףŮʮ꣬ʮ꣬Բꡣ 
ϵѡܡ͡ܡ

 ̬ĳ

[ǩ]

ۡ 
Ҷ׸еСӭһʹ£˸ȶһʹ 
Сܣ֡ 
ΪҵС׽ŪԼҶ׸һֱ֣ץסһУ޷ѡ 
͵ܣҶסӲţסҶ׵ıӣס󣬰 
硣Ҷ۾ðŷӦԼѾִŴˡ 
ٲҪˡʪֽҶײҶ׽ӹϣûëˡ 
ŶŶҶ׸㲻ҪʲôϡͿؾ͸ųˡ 
˺ܾ⣬Լص㣬ܰˡϾŮĽùҵҵǵԼҲҵ 
ϧϧѡԼӦȥҲܲǼǼһ㲻ӡвܲٳò˧Ǹ޵СȨ˵ˣӵ϶Լ 
ȻԼľǲģֻܰסˡպηչͿԼǱĬϤݱˡȻӰ쵽Ůá 
Ҷ˫Ц״²񣬾Ͱͷıϡ 
͵ܣ·ûУָžͷƺת·˵Ϊ˷УǾԭƳ· 
ŶŶǸʲôϵҶױ峿ĺ䶳һ¡ 
СΪ˶ÿ·ܡԣҼȻ书Ҳʼ΢ЦҶ׵ļ򣬡Ȼ˶ܻһôҪ֪޵һ޵ڶȻӢۺ͵ϰδܸңп֧ܲԡҪϰ֮ɡ 
ҵ 
Ҷҧгݡᡣ 
ǰ˭ԼȺ壬Σ·ȷȷѡ 
Ϊʲôѻ˵ôֱףͲί㣿 
ҵİ 
ҶסؿڣģʼһСܡ 
硭󡭡硭˴ԼһҶ׿ʼ 
͵кβʣˬȻԵá 
¶ʡ 
Ҷ˾䣬˵ŬһЦ˵硭ܡ 
Ѿˡָǰ˵ң˻ʮ֮һ 
Σʲô˶ 
͵͵Ҷûɿӣϣܽ 
͵ܳ㲻ʣһȦҵϰߣÿǰҪƳʮȦӵţҲһʮȦһ֮вܰӢۣ 
ʮȦʲô˶ΪҳҶܲμӰ˻ˡ˾ǹˣһѭ򽥽˼붼ûС 
׿˵뷨Ҷӣܿʣ󡭡磬ҡɲԡ졭ֻܡȦ 
͵ܣڼ֡ҲΪáüֲ˸綽ķ 
ʲôҶ״ǰðˡӻͳ²ǲʳ֮ģΪԼֵնԸͳĲʳһӡ 
ӣ 
Ҷ׻ûѹζͱһƱӴƨϡ 
ҵ˵Ҫɴ£ĥһԷЩٶȣǰ棬Ҿͻ㡣 
ǣ󡭡硣ҶҧгݣϽӿ첽 
̵ģСӵĵʲôôô̬ 
ñӳ򡭡ѵϼһSMߣ 
Ժ鲼ͷɫ־棬Ҷײһ顣ȴţż£СӾ˦Сƨϡ 
󡭡磬㡭㡣ҶԼСƨƨȥᱻ򿪻 
޷͵ܣǼҩ꣬ҵҲҵġػش𣺡͵вϰߣȡ 
ȻȫҲˣ 
Ȼı²ѧʲôףĥ³÷Կຮ࣬λȥ 
ҶװҶף㲻䡣 
룬Ҷ״ף͡ 
ͣʲô˼Ҷܾ¶һ˿ЦݡȻ֪Ҷ׵ľҶ秵ĻܺҲˣ;úС 
պֻܸԼΪˡɿ쿿ز翿ԼֻѧЩڴˡղǼǲ̫ˣȥ˿ڰɡ 
һҲҶ׵ľͷȾѧҶףףͣ 
룬Ե·ȥûʲô˼ǣ´»ЩдЩȻдս˰ЦŽɣѪͷһɫ߼ӳˣȻǸնʱڴҶʲôЦСΪ˺չ£ǰ໹ɣдʲô˵ллҿˡ 


 Ҫ

[ǩ]

۵ðҶץסҵŰ壬ԼʵˡŤͷüҡͷֻԼǽ˺ôһȦ߻ 
ָȫĹͷҲҶſϣԼֻܸɴ㡣̧صĸ첲ƨɡջǵۣﰤʮ˱ޡ 
ڵѪڵѪʮ˱ޣˡ 
Ҷ׿߹һŤͷ뿴ʱ˿̣Ӣޱȿ 
֪ΪҺãܵýѧȻ㲻֪ʲôǿѧҺúø㲹һΣôҲǸӦñǿɡ 
ôִ˶ѧҶ׺ȻһɡƨһȻһָ״ 
ɣûƣֻǺˡ˵ԼġЩԼ·㻻ϡһ߶һһְҩҶ׵ƨϡ 
å 
ʻ֣Ҷײ㱻ˮҭ߶ʮһץϵͷͳ˹ȥֳܵ˲䣬ϡҩճճ壬ճڿĦƨɷǳܣҶҲ˲ܣöܹ弦ˡ 
ʮŮഺ٣ǶûоִԽŮôк򣬾ͰҵСƨƨ⣿ȻҴϹֻûӰ飬ôܱ֤ȻִҲɫ棬ûŮģȻô߻죿 
Ҷ׿¶Ǹ˵ʲôϵƨɣٴεһۡ 
ҶŪɵˣ˼˰죬ŸԼĽ۶Ҷ׽˵ףֻͿҩףûбͼҲǺ֮µˡ 
ΡɵˣȻΪһж֮񱡣 
Ҷæǰͣ磬ˡȸΪУСܼҽ̱Ƚ⣬Ӳ˿壬ֵܣ¡ϴ¶ҪֿС֪Ǻ⣬ֻ뵽ȸļѵһʱ鼱¡ 
³çˡʿڶ࣬Ȼر֮ʵСͬѧҶ׵ĽͣһǸ˵պһע⡣ȥΪ͵·ˣǸȻˣӽ쿪ʼ͵ܾסԭӰɣֲ⻵͵ܼҵĹء 
ˡһƬϣڰҶˡء˵ַ˯»Ȼϲ˯еĸоϾʱ򣬶ŮЩ㡱ʱ˭֪ϲûһĻײϣɾͲˡ 
͵ܿϾȥ͵ʰ䡣˵ʮ꣬ҲһУ˵תȥˡ 
갡ꡣƽĺӣôͱǸһڡ־̭һǴˣ 
˵⣬ǳٵ⡣ǼһƷôǮģͰ˼ʮ˴컨׹ҪǮģͰ˼˸Ѫͷ 
ϼһ治ʲô 
Ҷ׼ѵŲ˫ߵſڡææΪԼʰ䣬ӲЩᡣ 
ִĸ˫û˶ԼôáˣԽŴȴи˰Լһϸ̡ܽϸϡôõĺӣһҪᶨġӹ񣬴е⣬ԽĽ֣ԶһɣФһн˳糤Ĳ⣬òǾ룬ֻҪԼټ֡ᡢô򣬳׸ͺܿܰλ˧С 
СȻֻ꣬ҲĽ㡣ģֻҪڵһ죬ͻúðңҲ˽ҵΣӦø𡣡Ҷ׶ſڣҸ״ 
ԵҸǶݵġҶ׵ҸܿͱʵںӴˡʰ귿䣬Ҷ״ȥְԼ·ЬݸȥЩܴĻϡ 
Ҷ߸˵ػ·Ȧ飬˰ΣͶﺰװ㣬绹ҪϰҸϰƻʲôˣסû°ɣ 
û¡ 
Ҷ״ӵ޲һӻ·糿ոꡰԽҰôҪϰԼ·ֱˡ 
ˣҪˡ⺢ӹȻÿɫֲô硣ߡҲ紿ӵĹŴҪִᣬų϶ȦȻΪʱ߷ɱ 
ףû£ôûꣿ㿴ͷøˣ绹ҪϻҪףʲôˣסû°ɣ 
û¡ٴ侲Ҷ뵽ʲô 
û¾ͺãɡ 
硭һ顣 
ʲô 
ǻûг緹 
 
ôˣ磿 
ҪԷˡ 
磬ȥòã 
Ǹ 
磬ôˣ 
ûסȥ 
 
Ҷٴεء 


ڰ 

[ǩ]

Ǹ 
Ҷ״ļϸϸ²鿴һóľۡŴʱж̣Ҳ㲻׹ôƺЩճƷʲôģͰԼĽзͳвƲ 
Ͼɷ䡣ԺţԺǽԺһھſڵıǼǿм伸ưһĶһ硣ߣٹգͽãҡҺܼӣûʲôмӣЬ·֮࣬롣߰ʱдʡϳһѽĻ˵ϰ裬ֹ˯ʱ͵ϮȻҶ׵Ļϰǿ֢Ͼڻûеݡĳ̶ȣõ˭Ϊʣ֮ġ 
ӱС㣬롪ҪΪ̫١Ҷ׿ӣʲôǡһסһһϯӣƣж֪ʲôҧġԱим飬ɳˣǱѧһġ뵽ʷκʱڵ̸֮磬ҶһƤȻءҲֻӣӿտҲֻмֻСǿܡ 
֮ܶԶ֮ҵסլǺصġҶܽᣬܲлʳȻĿûǸʵ 
סլʣµľǶߵӸԵǡǸܳʪʯëס˵ΪӾѶȡСʯ飬ʯ飬ʯ飬ʯ飬ʯ顭ݵʯͷһһͣ˵ǴСѭ򽥽ϰµģΪ˲֪ܾ٣ֻ 
ǿʯҶͿɲ˵һԾôֲȻǳͺ˲ˣ˳ΪçԵʰɡ 
ĺӣ 
Ҷ׸̾ţӶݳǡ 
ǿҲĶˡһƥɫëƤ͹˫Ŀͣݽ̵Ҷף˵ᡣҶȥƨ㱻ߵ 
ʢ 
Ҷ׸۶ϣ˳ֺа뵽ǲǳŴ컹ûе˸ˡ˰죬ûǱĳЩܱȽϺãȻ֪Ŵһ˵ִĺֺҲҪǮġպлᣬ׬Ǯ 
ǾȱˡҶ׶ݺݵв˳ǰĲݡûԣǰĲȴ䣬вޡ 
ʶȤصͷԲݡҶĵص˵֪ǸĺӣͿôáԼֿ»Ϊϲޡֲ̫ˡD_D||| 
ļҲҶ׻⣬Ȼһƶϴϲɾˡ벻ִĳЩסѧУӶϴӣˡ 
 
Ҷ׿סԼϸ˼ٵÿĹŴ֪ʶƺǺʲô 
ʲôأеĶ˰·ӶУӱݵķܣ߸߹㹻ɹһǿ·ˡʲôأ 
ʲôأʲôأʲôأˡ 
ĥ¿һҶԺתʮŸȦΪԼеĶӶٵǡڣ 
ҵ 
Ҷ׾ԼͷߡŲ޲ðɴˡ 
ףôˣҶһ̹⣬ɴʧɫ 
硭ǼҵĳأҶ׿סԼ쭵¸еĿģ 
ͷҴġ 
Ǵȥԣ 
ԭ˲٣ҡСͬѧѵõغܲ˼ 
ԭһֱڲ䷹ 
ͬͬ 
Ҷ뵽Լھ˾˼ܵĴͬܡǰһס˵磬Сܼʱ򣬱ǵеĺͬףɱȲøĸֵܣԴ֣αȥ˼ҡСܼȻһȻΪֵԣ¯С̴ܽ 
Ҷ׾ԼⷬȻѾԼ˼¶ɡ 
һҶˣȻܸһȥ䷹Ӧ˻Ӧء 
Ŵ£Ƿ˷ִǷǮһǺε顣Ʃ纫ţ겻Ϊӣűһ긾Ů 
֪ǲǻᱻЩ˵ĸ˶ϣŴĸӦûͯɣ 
үҶײ࣬˭ô˲ء 
ڶȻơԶҳֲǶˣѧѧҲûʲôá 
ʮһյ£˵һͣ׸߲ˡ󣩡ע˵ɫ㡢ζ򣩣ĥ;Ļʺֱꡣ 
ȻҶ׺ҲǸССԭ򣬲ԲơԲơ 
Ҷ׽꣬ɫķӦ֣ûʲôϲŭı仯һ 
磿Ҷ 
סͷ 
ôʲôĵطı죬ŪǮ׵İɣĨȥǮҿ԰ 
Ǹ 
ţ 
ʲô¯ 
 
ҶǿŲԼ赹˵ǹõĶ 
ûҡͷ 
ȻǴҲ䡭ԷҲüɣûԹ⣬㻹ûڴ 
ҡͷֻҡͷʱȥԣҾߣܵࣿЩʱ䣬ϰա 
ҶӲͷƤʣĸĸʱҲ 
ǲĻشޱȡ 
ٲ 
Ҷ׼ֱҪεǴĸĸγԷ 
ʱȥҳԣߣʱ䴫ڸ书һ֪ǻԼʱĵǴԼȥ䷹ĵ 
һӶǲ䷹ġ 
ҶסƤһƨ˵ϡ 
͵ܡ͵û°ɣܽŵض£ԴҶңͰҶ׵ˣκεĲʡסҶ׵˵͵ܲҪżȻ˵ļʲȥŪ 
šҶ׷ֲԼ岻ڡȲ֣һҲòȥҿܴӣյ˵ѬռͿԳΪؼӡ 
֮ǽķôأ 
ҶӣͰ͵淢ļˣȻЩֱɵҶ׵Ļٿղ䷹ʱı飬׹ҶǲӭԼġ 
磬Ǳϵ˼˭Ѽţ򣿡ҶҲȥΪŪһ䡣ǲǸ˼˭Сˡ뵽Ӳѱ߲ݵĹѵͻ˵ 
еУΪֲûҶʲô룬ҶҪԡУȴһöͭǮûС 
磬ûϵСа취Ҷ׺ٺһЦʳ׹⡣ 


ھ 䱾

[ǩ]

´θУԶԾϰŶͷۻҶ׿轣߹硢硣ֱҹĻ٣˲֡ 
͵ܣ˵㵽Ͼа취취ʲôꤣҶ׶ðǣæǰ 
ӡҶ״Ȼ 
һͷˮ 
ϾӡҶתͷǳмҴ󻧣˵ġǼҶʲô󣿡 
Сָͷѳиҵ׶Ҷ׻㱨 
ǾͳϵҰɡҶ׵ͷĿꡣ 
ʲôУʲôϾӣʣҶð˿ֲ̹⡣ 
ϾߣΪŲȡ˲󡣡Ҷ׾˵úЩȻŵ 
˿ 
ô˵ôҶü 
ҲãҲã͵Ҳɡһڻؾ 
û͵ҶƲ죬磬Ķˣ㲻͵ 
Ȼ㡣 
Ķòá 
ã 
ȻӦһжðˡҶĦȭƣѵ𹤾 
ҪʲôѵļһݸҶףսȻ 
ݡٺ٣ٺ١Ҷ׷·𿴵˿ǰƣˮֱǧߡ 
㡭ݻ˼ҵĶôιȥȥʮУڳµ˶Ǻŵģ棬ҶԼֱͷһҲʲôɷ 
ģҲ˼ҵĶֻ𣬵ѻҾͲˡҶԺ˴䣬Ҳ֪򡣿鲻Ը˾䣺磬㲻͵ܶɣ 
롣ն 
Ǿǰ·ȥҡҶ״ϡ﹤ߡŵ˳ϵҡ 
ŴǮ˸ִǮ˲һԭǸСطԵúͨԺӴЩЩȻҪǣһкܶݡ󣬲Ҷ׵УԼڿ⡣ 
µΣҶ׿ǲԺǽߣһиСڡ󡢼ݵķŵϡ 
ģ˾ġûʲôõϰߡ 
סӣҶװ׼õĵŵȼСڡ 
ףⲻװɡקסҶס 
кβףǽȼ˵ţźηȻԹҡҶ׿Żƣ¶Цݡ 
ǡ 
磬ǱǲˣҶָָԶȻ󣬳۲˲䣬ýŰѻ߽С 
û˰ͷֻѾˡ 
磬ɼͬǽٸƶġҶĭѾ˶ǵ궯˻ţɹԼԼ 
磬ˣϸҶ׹ʼʩɵתͷҶȼ˸ĵŶȥţĵطвϣѻ㲻 
Ժǽ͸ˣݹֻҽУ˨׮ϵţɲô࣬Ͳס˻УţĴתߡýҶ 
ԭ˼ҵǽʵͲݻϡ̺ѳɵġשʯṹķݣݳƷʹ޼ˣЩţҪһǽײǽҡҡ׹Χסݵդţ̤ҲأǹҽУſҷɡ 
⡢⡭͵ܣǡҵ˱ˡԽԽ 
磬ҶǱߡҶָԶԶУҶִС˽ȥקһֻĸһֻѼӳ 
ѼͷҶЦ϶˻ 
磬ԼɳģݡҶʾֻ족 
Ҷס͡ 
ԺҵģɳǵġǲҵģǴӦҾͷǽȥΣҶ˵ôʵ򣬷һ塣 
ҶǺ˵Ȼ㲻Ѽôɹ˸ߵԺǽȻҶ׵ָʾšֻѼĲӣִ˻ 
ã磬ȻؼҡҶ׳ͷ 
ΪΣ͵ܣһȥɡ϶Ҷס 
磬ţЩؼңѼѼŽݣҪţȻ·Ժ䡣Ҷ˵ԽԽ󣬾ʹߴ˵죬²˳٣˾ˡ 
ҶҪʲôҶ׼ˣֻñסѼһٿܻؼҡҶ׿ıӰʧ˫ֹסǽͷȥվȺ𣬱þȫһɤӣʧ 
˽ճϢҶ׽кʱҸ˶˯£ǱҶȾѣק˼ϣóԼˮͰǺδŻ 
Ȼ𰡡˰˲ʧˡҶױߺִѬڵǽŪ̻ң̻ǡűⵣˮͰȻİգָԺǽڳǺڴˣҿǽȻ𡢾˰ 
Ⱥ˯ϡͿİҲ֪ȻҶͶǰǽƣڼɢ׷аͰˮ𳡣ȻɢӵļѼţڸҶ͵ֻʵƵǽҶݻĺۼƻ 
ˬ 
Ҷ͵ЦָƻԼķֳ֪ΪӱֶΣպڡ󺺵۹ʷ¼&#8226ԭ־˼ģգԭ𣬻ֱҶ״˺ճڸǽ֮ϣЦƱɫΣѣˮ𡭡 
ȻǺ󻰣Ҳ 


ʮ ҵҵ

[ǩ]

ƥ˻УҸţǳϸʱѾȼúܴһȺھӰǽˣ·ⵣ˻𣬶һò˵վǽͷ򶨵ָ𣬼ǳ΢Цųǹ֣ȫȻǰ⺧ˡЩܵܡӵӣûһС룬һС롣 
һڣ󣬾ԭξˡŻͷ쳣˷ܵˣ׷ԵɣҰҶƵǰ 
ôһ£ǡǺˣξ˴˯нѣʮֲá 
СҶףĽֵܡոԭڴָϰ䡣ҹС˰մķԸƳܲϰȽţ˭·˴ǽںС֮ʱǻ𻼣Ծǽͷ̽ѣһ֮£СӴʧɫæλǰȻû˼Ҷ׹ʩһ˵ͷתզһΪӭվ塣 
ȻˡҴңԲҾʹѶξûҶףԲġҶ̧ţҲɫǾԭ֮һĺˣԲĺڰֱŷɥ 
ҵ˸㲻̬ȻҶξĴ»صļҡһţСͬѧԼķԸ轣ú£Ȼ˽ˡ 
ξڣû˵꣬Ҷױ㼸ǰʵʵعվǰ˵涨·̻һûܣСܿһ˼ʧ𣬱óȻȥȻ𡣡 
㡭˲֪֪ô¡ָҶ׵ıӣ֪˵ʲôáһĻȴξΪΪҶû·ھԭ꣬Ҳ֪峿ϲܲı̬ϰߣȷҶ׵ݣǰסֵĪҪСΪҺƣֳڳ£治ֵܡ𳡵İ⣬һȥȻ˽ҲҪǨŭ 
ҡô°ҪڣȹȴҶһ¡Ҷ׹ξ˼ţ㽫ŽϣһҲǵһθɣȻܽš 
һ졣´ȥĵطɾͺáھԭǲˡ 
Ҷĥţ֡ 
Ѽָָݡ 
áҶ׵ͷóȼĹߣڽ˶ݣֻëˡֻѼΪķ 
Ҳһ죬ϵ¹ҲرǿңҶ׵³˰ֻӴ̤˸Ҷͬ۵ĵ· 
űãʼĺ׷Ҷ׵׸ʲô 
ûʲôǺ˼ȻȻþȻ˰ǼҵԺǽˣŪ˺ֻܶѼֻҲû˻ɡҶװѼӷţоŴļζǳá 
޹޼أɫ 
磬򣿡Ҷͺ֣һ¸ 
ֻǵЩ˷Ǹɵġ˵˵ǰѿС 
Ǹɵġ糿ճȥܲҶŶӣùŴӦöԡ׽û̫֪ο⣬˭뵽СܹݻΪ͵ֻѼء 
Ҷװο˸Իط˯ˡڶһ磬ְԼõȥܲķչú̫࣬ǻſѾվһԷ򸾣ŴЩҵ׵ģ滹ŸˣżֻŵļѼǣͷ 
ǣɻҶ׻룬ҹƺ˵ҵˡ 
ԡλСӢ۰ɣͷ֣ȵҶ׵֣ξλﶼҽˣСӢ۽ҴӻȡŵģǾƷСӢۣµļҵͶˡ 
СҲ·ɡæСӲǳ˵찡ҿûյȻԼĻʹˡҶҲһͷ亹Ϸ򸾾Ϲ 
Ϸ򸾽йˣǵл񣬲ɾ⣬ϣֵܲҪ 
ôԡ˸Ҷף˵ô˻˰ǮӸл 
⡭ҶҲܲ˼ѾѼѼҵԺУ;óԽٸ³ȥǼˬ顣 
λһҪౡ֮񡣵ҷЩտļѼϷ򸾼ƴǣΪ١ 
ǧҪáλذѶջءһȻҶ״ˣƤҲûкܺϷô˵ⲻȥˡ 
ջأջسʲô 
ҶɲˡǰסϷ˵ɡҴһ̵ֱҲλҪӣֵܲվǲλӡΪλӣֵΪ¡պλʲôҪֵܰæģ뿪ڣֻҪܼһЧ͡Ȼү˵ƷȻ챣ӣܹ׻ 
Ҷһ˴ʮӣ˴ǴϷ׹ƶˣȻ̫Ҷ˵ʲôŸоǺĻֺǺǵظˡ 
Ҷ˺ƤҲƣҹҶŪĿϼֶһѶҲ壬Լ͵ܡб¡ 
磬ЩδҶ׾Ҳָ⣬Щʵͷˣȫûд˵ĸоǽӹǱӢ۴еĹһɵСӡȻҪõö࣬ûôġʶȤţòƽƽ 
࣬壬ţ˷չҲпܵġֻҪԼʵ˾ͺáҶ׳ȻһЦ¶С 
ףҾЩԺüġѵ㲻뿾ȣͷ֪⻹ʲôɻġ 
˵ɵ治ǸǵġҶ۾˵磬עûУǼֻĸҲĸ򡣡 
Ρ 
ĸҲ˵¼ѼСӿԼǿԿֻҪǣҲҲͳԺȲҶ׾ô׻꣬͡ɫÿˡ 
͵ܣϰ֮ô顣ǶǡЩƴ帾˲ļۣҶ׵Ҳˣͱտڲԡ 
磬ҵ˺ֻ֪һ顣ʲôҪؼҪԼ˵ֱͦҶ׾òһ̼ҲԼƴӣ磬ˡСֱԡѵȥ˼ҳԷЩĸ˶ԴͶЦ𣿡 
ǡϾȹǿ̫ˡ뵽ǲ㣬Ҳ 
磬Ի˲Ϊ䲻ֵܣʤֵܡԣײŸҸֱԣֵܲܿ˵ġǺθɣοж־ķΪɬͷ磬ģСͬһеҶţ磬ȻǼз䣬´ֻҪǰЩʵţԻЩǮǹպα£Ѱ־ʿһԴ֣ھԭίˣǸԭ۳ڽԷǧܵУɱöԷǿ޹ŷɥ 
˭佫 
Ҷ滮δԼ˵ʲôףȴˡȻԸϾʮꡢСشŪ⣬ûҪԭ 
磬ҪԥˣСҴıҶ׿ҡæǰס֣˶ñӣѵŲС˵Ϊ֮Сһһô£ĪǴ粻ҵֵ֮飿 
ôᣬô᣿Ҹʲôֻ˵ġԣ£ҶɫֱΨհ˼ˡ 
磬첻ʣֻѼҲѼӣֻѼӵˡҶײִϴǮǲһȫǿ϶ˣ磬ֻѼȥϵõңһЩ룬Щס͡Ρ׶໻Щ񲻻Ҳգ·˳ּЩˡˣҪģȻ󿴿Ǽҵ¯ôģǸҲһҶ֧ʹòֺ 
úáѼշԸȥˡҶıӰЦúܿġ 
££Զˡ㲻㣬δһһˡǰԼƶ¸ 
˼ηҵֳҶŷ߻ԺСĸи׻Ķ֪еˡ 
 
ҶױͿ๦ߵĸŵĸһƤ 


ʮһ ˵Ŀ

[ǩ]

ʱ䲻˾ͷȻκһҲ䷹ˡǺܾȣԼһҿǷҴζ磬ǸųֵܵҶԺϰպò⣬Ӻظս̻ҡ 
ɺͳɺͳһųǰͼǰ겻طﻹʮ壬˵Ҫջ㲻Ҫק 
㡭õжɲٴ˼ۣλʮ޺תͷҶ׺ǺηϣȻĶֶĻƣ 
սվãҶ׿ǰġʮˡ裬ЦЦ˵ԭ˲ҪҪǣǾԭˣĽֵܡ磬ǲԼԸģ 
ǰ֪һû뵽ԼֻǹŪ˫ֻճζʳŪŴҶѧĹŹ־ʽذ˶СղţҶ׵ķԸ˿ˣʱټЩˣףƾͿԳˡ 
Ҷ׵ۣÿ˺Ҫԣʳɵķһ̫Ӳ˺θȻ֪Ҷ״ֳ֪Էоȷܺáÿ糿е̿ԳԺȣʮ˵ɫ٣ҶףʱɫɫЦأ¶ſɰС 
㡭ôӣĻش𣬡衱ʹļףתͷĿɿڴ˵ôģòܿ໹Ȼĳ֪˴𣿻㣬ԼܿУʲôʲôСӡָָҶףҶԭ֪ôģȻ˽ݣǲ̡ 
硣Ҷ׿ɲɵͶ㵽۾վջסһӵϵˡȻղշЩɵʱҶ׵ǰȴ˸ˣ֮סˡ 
ʲôĳǱӺҲǰΡ 
λ岮ǵĺ졣סҶ׵ֵǷȵļңԼɷԼֵܣȻսݣҵֵһ㣬˶ҲŹҡˣЦ£ֵܲˣϵ档ʲôةξ䣬ָҲֲλ岮ְɣ 
˧˧ӲӢ۳꣬Ȼд֮硣 
Ҷ׿άԼһ˫۾ֱ͡סһ첲ͬɫӰױִףǳʹ졣 
ô˶Դ岮ˣ㣬ûǣôн죿ʮȻҪԱֵ̤ܶǰһڶ顣 
ʮ壬˵Ȳɶѡɡǿúأλ岮ĺôȻǡܼ֮ʱҲΪ岮ǳҵ˶ȥˣǷȶġҵĵܵܵƺӣǷġŮزҲǷҹӱ޸ƽȥҽߡλ岮ҳԷλ岮ҵĲҲǷȿļũҲ˺󡭡ʮ˵岮ǵĶ飬⻰Ȳҳܡ 
鲻ȥ䷹ȥɻйڣԼľĸһƴʲôöΪ˴ӣȴĲš 
ĻҶײĥŵɺ޵ 
㡭˻˵䣬ͼקסҶ׽˵Ȳǲ֪֮ˣλ岮·Ըһȥⷹȴǲ岮ǵļгˡֵܶˣպΪҲλ岮Ҫġָ𡭡ʱѵȻҪһ㣬λ岮ؼҰɡ 
㡭йأ㲻أֻĳˡߡ衱屻һµǺһֵ˳ҶлţܹȥҵĴŹϡ 
磬ǰҲһΪẦءҶ׼ǵùŴ˶⼸ĻЩľګĴɴӸղŵ鴦ϿԼСˣǲֻǲмڱʾԼˡ 
ף˶ΪأȻ⡣ǣ˭Һ˭ҲãһǷֵġ˵˿Աһ㣬ԲܴҪ֪¿˳ͷĺܶ࣬Ϊ˶ĸࡣµһ֡õĲ˷ľϡľҲҶ׾ðʹ鷳ġľҲСӣ˲ùԷоȲ 
磬ҲҿˡҶ΢΢һ죬ǾôȽϱղŷ֣ز¶ 
׹ˡֻǾܶ෽ҴԲġɱ޹ͻ֣ᷢҲȫġѴӳĲ϶ĸǰңҲҸӿ壺ֻԼ˫ֿɿ֮ʵ˺ġ 
磬㲻ҪѹҲпǡȻ˼ֻѼ򡣿ǣɽղǰ취罫ǰ˰鶼ҽҿЩ׬ǮУΰЩǵθ˵θ磬ӵ˵¾ңһ취ġ֪ûио˹࣬˵ٸͲãٸã˵˵ǵӾ͸ѹҶױ˵´ҾͲԶˣ뻹ǻ˸˵°ŵ 
ǰ˶ҪԷοЩ֮ˡûԼ൱ȻرĸԣԹǺܿصġҶЩ죬Ȼ˲٣Źֵ˲٣ֹУܸоҶǺϲģҲܹҶ˵ﻰ 
ţԣպôĹϵҪԼĸʮ꣬ʮ꣬ʹΪڣҲھԭһƬô˵еˣҶͷ˸˵ҵ˼ǣӢպȻҪɣ׸ڴߣҲŬѧˣ׵˼ǣȻٸ嶼ǾӦԼĲǮ 
ף˵ͿˡǮҲ˵֮ϾûǮƣŪԺȣǮƣ⼸챻ҶѬյЩ仯ˣ׼ȷ˵Ǹʵˡ 
취ɡҶﲦ˼ڷ뵽ǴӲݿʼҵģ磬Ҷ⸽Ʋ˽⣬죬˽ɡǲݵ顭ˣ磬ë𣬲ҪҶŶҲ֪ԼղǷûУҶ״ߴٺܿͳȥëѼëǺ˵ʵĵһѼëӣƨȻܸ 
ҴȥˣʲôʺˡҨˮڡҲҶǿȵģ˵ǻˬ֪ǲǴ˼ҲеĹأҶһ棬ˡ 
úã²˳٣ǳ극ȥݷһɡҶ׼ӿ׽˶Ƶʡϣͨ˽ʱ滮һԼδͼȻʹ滮ôԶ滮һҲԡ 
ƩҶ׵ĿǣҪǮҪǮҪǮ 
Ŀǣû

ʮ ԭصĹͷ

[ǩ]

Ҷ׽˾ԭصһЩ˵ԭĲ࣬Ҳ̫еİգּ֮ˡԭĵٱ»в˵һҪ̸ݵܾҲʲôˣеļ۸ڶǲ¡ 
סطӾӣ׺Ҷ׻ʷ飬ǵϺ˵ʱūʱڻݡݵӣԵĺ٣ҾԭλԵΧвԭȺûڵĸŮ˵ˡ£Ȼǲܻӭģܴ̣˳ԸɷǳԸɷֱ˷ʳɡ 
ǰǶȽϼҲˡЦˡѹˢúҶ׽֪һ飬Ҿиͷܻش⡣ 
Ϊʲô˵Ҷ׶˶Ա»еģΪУ¶Դ󽫺ıʿֻԼʼ̫꣬ڰ¥սʧܺ󣬱һ仰Ͼ·뵽Ҷ׾պ󿴵ǸһӣԲɰСͬѧ 
ͷ࣬˶۰סͽıڣԿػĵ֮ķϣֵǣȴһͯӿϾľظչˡ˵Ǹͯӣ˲õˣ˵࣬㻹˲С˵ͷЩ֮ɫȻʶĶֲ࣬Ҳ֪ʿΪĸ֮ԾܸҶ𸴵ģܾͷˡ 
ˡͷƺСֲŰ֮ҶҲ˵˵ĳƢ˵ˣִˣҲкܶڱƲ˵ġο֪ʫΪ٣ʿĵλں󣬸ųı任ˮǴߡ 
ҶײͷҲܸˣǣҪͬҶȥͷҶ룬˸룬װĸµĵֲЦˣͷ֣Ҳܰ˾֮ɣοʱҲǺܺõĶ 
ȥһԺǰԺŰϴøɾƣóԶԺԱߵǽҲƣƣȵͰ͵˫ֳǽϾԽȻҶ׹κһǽ⿴ԺеķӣûҴٵˡ 
治֪ǣǴ 
Ҷżȥš 
ǰ˼£ûӦȥ 
磬ˣˣҪǮ˼»Ҷ׼ûӦ𣬾ͳŲӺһ䣬ʹԺһʮĺӣüҶ׵Ҽͣλذɡ 
õҶ׿ǸԼСٺһЦǲͣǲϲĿͰɣСͨ˵ֵҪѯʡߴͽֵ̡˻ЩҲЦɡ˵꣬Ҷװļͯӿۣǳ⡣ 
ƼݵСԥˡȻ˶Ľ̻壬ϾбܣԼûӦһοԼĺңԾͿ˼ӣȥǸˡ 
ӦʣֳͯˣҶ׾Ͱװٵøߡ 
˵С˿ĭð׻ļûۡ 
С磬˵ֵС̣޹أοн࣬αؾأҶ룬óһѹʾСӣС磬ٴͨܳ벻ɣǶлС硣 
СسǰǸǼᶨҡҡͷûҲҪ̸²ٴͨˡ 
֣ 
̸²ҽȥмܹǰɡŴС¡װģķҲһ 
Ҷ׳ͷЦˣҶ׵ͷ԰ꡣ 
˵Ȼн࣬ԭֵңˡСƺӸߣȥòϷˡ 
ֵҲ𣿻Ѫ˧㵽ûۣҶ뾾סǸСغһͨ 
ˣףǸˡֵ֣ɫЩѿҶ׼ˣ뵽ƺ˵Ѫͳĸ游ĸϿֵͨ顣 
磬αؽ黳Ҷ׳ҡͷ˵Ӿӣͨ֡οͨʲôãֻͨȶôѪͳ¸սҪô˵һףϹͷŽѪԵֶúܰ 
λذɡСҲźֵļˡΥͷ 
֮Ī֮ĪΪЧѵ𣿺ο϶ūǨԣСͬǻΪʲô˼Ҿ͸ֵۣܰĪǾԭϵ˲ϹܣҶ׿ɲܰۡڵƽʲôָۡͷ˶ñӣϣõ¡ȨЩѹˡ 
С⻰ϾֶǶ˵İѨˡϾܽͷ˵ʲôϴλ죬ɥ˵˵ˣѾܲʲôˡϾˡ 
ٺ٣ͷе˼ 
Ҷ⻰Цˡתתӣߵ䡣Щɣ΢Ц͵ͷһŽŴְѾʧ˹СקסҶ׵ĺ洳С 
ТܣûסǡСͼѣȫߴǺȻóѣҶʢ빧طڰϣ۾װϵͷ˵³çΪǺ֣´ң֪Լ֮ϣ 
ʮһҪ˲ţЦСǻ֡^^

ʮ ĺ()

[ǩ]

һһһ 
Ƥ׺ͷ˫ۣתͷ˿Ҷ׸״СǺܵԣҪֲͷ 
ʲôƿСͷ˸ǷץԼգӳһΪڲϴܵƤ 
ݵҶײ֪ԼĻͷΪͷɵ˹ʧ˵¹شǷǳָ㡣 
¹ش󣿺ٺ٣ƨСӶʲô´ңǶʲô´𣿡ͷˣȴ 
޾Ϊ࣬԰䣬ǸСֵܶɲˡģ˸޻˭ţҶ벻̫࣬ҲקקҲԼ˵䡣 
ʮ壬ƽѧǵԲ̸¡׷ˣףܶ飬׵ġƩݺۡķ㡢еζЩ΢СĶҲ³ʲôԣҲΪܵ׻ǴĳЩпʲôŴŲð̡ʵǣ֪֪֪ǲ֪ 
㶼ܶʲô˵ӵϾģͷӰù룬ݸԱߵС󣬷Ρ 
ǲó˾ֹƶҲҪóƶǡҶ׿ͷ˼ͺٺˣ֪Ŷ 
ߺߡͷָˡ 
˵ƽǸشȻҶףֲ˵ҵܵ죬ԣǰڱĵط 
㶼ֵܣǸ˵ոߵ˵³ç֪ͷҶĹĵģֿЦˣ¶һڴ 
ԳϴˡԵ·ˡҶ˳ڰѵӰϻĿͷ˵˳Цصͷ˵ͷҼСǰڮңҾͰִѧ׶ó㳢 
Ե·ˣۡͷЦˣˡ 
סܹٱ˵˵ġ¡ȴЩֵֹġ 
һﶮʲôе£ͷЦˣҪǿӣͷһš 
ʲôãϰǿϰ֮¡Ǹʲôʲôģʲôʲô䡭ʲôʲô˫ȫźáñ˻֪Ҷøʣһʱ벻ͺӲͷƤȥ̸ִҲϣԷŶ𣬻ŴȻ˫ȫˣʽȫ޿ɺ 
ٺ١¡ʲΪ£ͷʶӣ˸󵰵ζѾƮˣҶͷĹ 
ȻбԭĽ̻󣬶Ȼĵ׻ݿķҵذȻҪŪˣ˳ȷԼպĵص㡣ֻͷ㲻ңҲ㡭ҶקڰǰͷɵװԱ 
໡ͷɲɵſˮӹСõļ˵ֶ̡̣ȻТҵģҲƾ׽ܡТηˡ 
ǵˡСίؿͷԼ 
ǺǣﻹЩգͷҪĥĥߴߴɡҶ׿ͷС˸ݸзТССҽӣͷͷûԵ˼СذƤҶͷ𣬻ͷǲͯϲк硣 
ͷƳ꼦ſڽݵҶ˰죬ܽ£ʷϽطʼҢķ˴Ϊݡݵ̫ˣͰѼɽƬطֳݡʱ򣬲ݳ˽أȵսֱԹˡʼͳһ£Ūʮһѡ˺ʮݣݵûлʮϵ̫ԭСϿš塢ԭӡ˷ʱڣ˴ʣ¾Ÿ 
ͷһ仰˵ǵطСĲ١ 
Ȼʷʷ˵ʲô⡣Ҷ׸ǲݵĵƸͷ˵ݵĶ̫ɽǻƺӣǴĮɽǡݵɽһѺϻϽؼˮˮʲôġΪݵ򲻴ԱȽľƥҵࡪӶࡢľɽ࣬طú̿ũҲұҵͦġ 
ףڻʲôҶ׵Ļȥ˸ľͷսݸҶ׺󣬾ͿǸľͷڰϻȥͷҿΨһֵǮĶŪġ 
ͷãɿҶ׻ŻţоȻˣửͼ 
֪һ԰Щ˳ڡָ㡣û취еҲֲܿģȻи㲻̫ɽʲôĻЩӡ󡣵ȻҪΪҸ㿴Ҷװѻõĵͼ 
ţ˵˵˵⻰ʲô뷨ͷŵͼдڴտʼıӡ 
磬˵Ҷ׳ͼ뵽һһı֮صеõοģϾһ˼ı»ûھء 
šһЩͷָŵͼɵطԼĿ̫УҪԶ岮˵ɽֱ͸һϸҴⷽͼƺǰѿĶˡǻƺӣգԳ˶⣬ҲϡĻطɽǺӣͦӣֻָָ̫ԭؽ磬Ƶִͣڲв˶࣬ 
磬˵ص㡣ظ˵ĻҶһ¡ 
ţҵ˼ǡֻ˵ͼϿطܺãкܶĴ򣬱ūʱƷңձ˴ǻס 
ţǸʺǵĵطҲʺ˻档װͿɡֱ˵ҪزͺˣҶ׻ǲǵǸ˵һطҪĻгΪ֮Ŀܣֻƺȱ˸Ҫء 
գһЦԸ˵˫۳ͷ˵ãȴҲиȱ㣬Ҳ֪ 
Ŷ˻ͷζؿҶףҲܲؿ 
췢ֵƼղض^^ҸЦing 
ǳ󣬻дƵ^^,ޣȡ֤ÿոºˡ 
߶Ůĸ԰ɣϲĽɫԣ䡢ȷ治䣬ֻͻᣬԲҪڴͯһ^^Ůе㻨ǿ϶ģǸͨʮŮµɣ^^ֻĸԣڿͷЩְյеʧأ^^bϣǵĳɳд 


ʮ ĺ()

[ǩ]

ʳɽǺӣֵصˡʳΪ죬ûʳˣԣиĵطͺˡȻʳȻֺҶ׼ǵʷΣʦŴı̬ȻֺǺ־֣ʲô֡𡣷ʷ飬澭д£ذ׶գ𶯣ʧش󼢡ȻЩү̬Ĵþͻʲô˵үϻϵƷ£Ž֡ɵʵ۵ģͲͣＺگЩȳ涼ųģЩֵˮģЩڹмĴұĴĺЧӦ 
ҲǺءҶָűִ˳Ϊӱƽԭǲ֣ӦÿɡȻûʲôã˵ʮ꣬͵ó̵ƼӱֱȫԼ 
Ҷ⻰˼ͷЦֻнзТС˷ܵקסҶ׵ڣ˵Ͱˣǡû뵽¾ȻСλ磬㾹Ȼ뵽һȥˡʸմ伸ΰ 
ҶסʮꡣһǹСִ˶һǸһ˵Ǵ󱿵Ҷ׿С㵸ģѵ 
ѽ¹ΣַТʮ̷꣬ꡣ˵֮󣬴ӱͯӺܶ࣬ǫѧ佾ꡣ׸ĻŷǡһС˵ӣֵúϳɡ 
ǺǺǺǣźͷͷȻ㵱ͯҶεؿܴˡ 
ˣʵ˵ˡ˵˵Ϊʲôɡͷȹε˷ܾͷˣŴ˸ã׷Ҷ׵ġŵ 
ʵݡͷˣԼô˵أҶ׼üŪۣԥӡ 
˵޷ 
Ȼô˵޷зһûô˵ܲ˵ΪԼδ˧ϹԶɡҶ֣ʾԼ˵仰Լڳ˼ʱ䡣 
Ȼûи˵Ҹ׽ݺ󣬴˵иоǳ֪飬顣ԣԲ²⣬ͨѯʲˣѰһλʦ벻Ҷ׻ЩӣͰԼ뷨˵ˡҶһ̵Բӡ 
Ϊ𣿰֣治֪ǷøҵĳɳԼûʦòãжһ£԰һҪյ֣ 
Ҷ׵ϲԱֱȴΪǳ˵ 
ףͷˣҲˣͷҾ͹һѧܵܣҵΪʶΪѧҲûʲôáҸвĵ㡣ԭôʱˣҲ٣һ֪Ǹܵšͷ߶߶ְҵеס˵˵ȥƵƵͷСˡ 
ԣ쿪ʼֵܶ˿Ͼʱѧϰף´üɡТСҲػԼмĶضķţպܽ´ǺͷʼȻߡ 
 
ҶͷҪ󣬷ͷҹܷĸɻġʲôóԣڳԼ¹㻹ҪԼɣǸ˵Ϊʵ׳԰ɣ 
ףлҶײ˵ΪҶ׸˵ɵˣ͸ϽҶ׿ͷʦ 
ԱߵĹζҶͦкøУ˵Ҫ֣ϲЦտͷʾ£ǰĥҶף˹ֵϲţλ磬и˰ 
ǰһͯ㵱Ȼˡ 
Ҷ׿ЦʵʦҲܲѧϰʱ֡סպֻкôûлɹؼǣܾúͷһʮֵزˬ 
ףͷķԸȻһӦʡҶ׻һͣͽ֡ 
ֵܶˣ׸жò֪˵ʲôźáˣק̸۲ʱ⣬Կ϶ͷʱ˲ִţŪڹ֮Ҳûʲô˵ģοŴľսıսֻϲװαӣԸ⵱ңǷɣͺñȽӹµȺĪǰͷܾں߰ɡ 
ҶͨˣҲȻӦͷԼġߡһ𣬹ظǳȥٳţԹ˵ѱ߻޺áͷϴڴ 
ǣҶװԭ·ȥҶǰղͷķоδЩϲ⣬ϾЩص㣬ⱻ˵ϡοҶ׶ܿףοռĲܲٵˡ 
ҪҪǰѲܲɱأ֣Ӧû⡣Ȼ˳ٸɵȨŷɡ褡ԣҪ£Ǹ˧硣Ȼơ˱úñȻ󽨸¥̨ǾסŮͣͳƱԶΪʲôͼмҡVIPҲԿݺ׬һʡ̻ްһҪСУãһ١ģҲ޵˧ͷҵǸСͬѧͲΣ 
ɵУҶ׺Ȼ˸顣 
磬ǸСʲôţٸһ顣Ҷ״ӼڳٵÿʷԼļҲԼĶ䡣 
ιТУֻС꣬㲻ҪΪСΪҲǡѾʮˣԾʮҶ׸ʮĹζСӡ 
ΣΣĽйΣǸΣʮ꣬Ͷ÷ƣǸλ˭Ҷ׼Ťת壬סļһҡΣз˿ֲЦ 
ףôˣ˵ʲôֵ 
û¡ٺ١Ҷס֣ݺݿ˶͡ 
СӾȻǹΡ׬ˣοıʿԼǳõúܣõúܣ˵˵֮·Ϸ 
ٺ٣СҵȻáԹԵأһȰСŪְɡ 
ϣҶ׵ЦֵЦ

ʮ һɱ

[ǩ]

ԭСճݡǰҶףںǹΡҲڣҶ׼ÿܻͣس緹 
ͷѧϰҶ׵ʹˡڲҪܡϰ䡢ѧҪչͷ˵ǹҲòȥαֻͷѧͿԣҲ֪ͷ˵ʲôͷ˸߲ҵذѹεǿ񽻸ùθҶһÿ춼Сӳ 
Тϼﰡ 
ӱˡ 
ô 
ǰ𵽵ġ 
Ǳɱǰ𵽵ġ 
ͬ 
ݡ 
Тˣ 
֪û˵ 
Т˭ 
֪ûʡ 
Т 
ţ 
ˡ 
һ¾ͺؽţһֲס 
ûϵҲδһѡҶ׳κٺһЦװ׵Сҫ˳Ĩ˰࣬û㿪ͿʼĨĨòֺһͶС 
ĨǴ֣ҸĨȴǵϷŮװռ˹Ȼˬ 
η۵СʱҶλȸԾػͷС̳ӳǻ֣滹ˡ 
硣 
ȸ硣 
Ҷ׸ӭȥ˵ı飬ų̳װ⡣ 
г͵ģԣȥǱԱһʮͷ˵ֶҴףŹΡ 
áӵͷ 
٣ԭıҲ 
Ҷ׿ҵǸֶӣ͵Цһ 
ȸ磬ʲô飿⣬Խת÷ɿ졣Ҷ׵Ŀе֪˸ЩͻȻʾãʲôͼ 
ҧЩ󣬻òƥܾߣҪȥ׷Ҳȥɡ·ûʲôΣգˡūȺһţѹεСɲҰˡ 
ǡǶˣҲûѪȣ˿Ҷףҵ֧֣ܾ飬ȴҶ׼˷ܵغţТԣǸȥʶһ¡ 
ҡ 
ʲô㣿Ҷ׻ûԭԡ紵ݵͼţ򡱵ĳߴŹΣһ˵ֻҪڣǶ¡ 
ûҶɽֻƳ⣬ŴһȥǱ 
ִϵͬԭǱûʲôΧǼڿЩƥţ򡣿Щ˴ͷɥʬ壬ҶԼͷûзų 
ǼȺƥɢķ򣬾˷ֳ飬Ƶ׷ϣ԰Ѿܵ 
ֶ磬ǼߡʧԶͰѹãۡ˸ںһٿ׷СϵöҪˡ 
ģʲôкɽ׳㿴һˡ 
Ҷǰֻ硣ǰƬɫӹʯżĵϣۡԭԽԶݳԽߣҲԽƽ߸һϡƾ˿ƾӳĵո 
ĬԶ졣ʵأǵء 
˭񣬾ĵطӹһֱ̤սʿѪȾ˶ʮһͣȴֻƶ񤣬Ҳܳˡ 
ۿƬصĶʢҸ 
ҶſͣСһƽ˼ɤӣתͷԹκТ˧ĵط 
ŻûҶӣܲϵذθʳ˳һһ˵㡭ܡ 
ִγδηɻѵŴҲģ 
һΣŪ׳ʵ㣬ʲӢš 
Ҷ׿̾УסҲͣˡĸ˿Ź£µһͿ 
Т˷ѡҶ׿Ź³ĺ״뵽滹Ե⣬һۡ 
ҡŻαҶ׸ƣ֪ԼǶ˵ˡЦֲҵģԷĻȥһúѧ轣Ҳ˿Ц 
ǺǣʱҲô򶨣ԹεķӦϰΪǶҶ׵ķӦ֡ 
ʺɡҪִ԰ɳ϶ҲûоҶĹεıο䡣 
ȣı籾Цſ£һ紫һ˶䣬Ҳ˽ 
ף㡣ֶ÷Тϸ齥ݸҶһذף궯 
磿Ҷ˿ĭذ׽ס 
ǡĬΣȻԱ߼Ĳݴȥ 
ͬʱһӰҲ 
Сġ˼״ԻҶ׸εǰ˾ٽݴļͷǵȦ⡣ 
Ұ޵Ѫڿɢڼգ۵˲䣬ὣһնɱͷǡýϵѪת༸ͷǼֻͷţǰ˺ʮ㿪󣬰Χ˵С 
˲£ȴ¡ǲͣ㣬ǵ˺ҧߣֵǣûһͷȥ׷ǣеǣΧڼ˵תȦ¶ɤ۷˻Ƶĺ 
ֻ¶֮ɫֻԼаպ˵ѡǰȴЩǸԶסһˣֻҪ֣ǾͻɢҶ׸˵ǷǳΣյġ 
ͷͷһͷҲ㡣 
ף΢΢ͷѯҶסϴɱˣҶױֵĵɫܵ⣬ڹΣֻβҪ˾ͺá 
û⡣ģϴǴӵĳǿǡҶ߬סذ׻ǰ˳ְѴµĹԱߡѾǰЩ쳣û׷Ҳûÿʮ侲˴˺ȣǽŰš 
ǣǡǾȮ 
ҶڵϼľȮһӾʹӶͷð˳֪ȮǲǵѪͳǰЩǵı֣Ȼѵء 
ģŴʲôʱʼѵȮ߾ǵģԼôúѧѧʷôˣƴˡ 
΢ӽҶ׾ʹһɤӣڹƨһš 
γʹǰ˼ʹöһԽֱҧ 
᲻úײסǡ 
Ҷ׼Σһŵأذ״ǵ󸹡 
Ǵһ͵ĲذûսʵУеģֻʶķͱ롣 
ǷҵĺУҶ˫ҧԼǰݺһµϣˡ 
ƤһǣǵѪȪŽҶװȾʺ죬Ѫܣ͸˶һҶĨ˰̧Űǵʬ˳ȥ 
׵ӽ쵶ӳ״οɱ䣬ͺ˵ظɵͷǣǰƽ֮ʱͿռУĶѪȺɱ¾ЩΪƺĳֶԼ־Ķǵ¼Ⱥڴоޱȸӡ 
Ҷ״Ŵ˦˦ѪذףȥΡβض£ûбܿҶ׵֡ 
ס˽ǡ˸첲ЩץˣȻɱƥǺͱҶ׵ķҶ׸ǿŵĳ档 
硣Ҷ׳ͷ 
Ҷ׵ļεͷҪ£ó㵨ɫ 
ҸղնšҶıӿ𵭵ϲãִʮ꣬˿ɵ˹Ŵȴи꣬ϰԼҪ 
ûеӡ֡԰ʲôĶûУиߡ 
δô˭֪ȥˣҸġ 
Ҷ׿մѪ˫֣зɡʶԼղҲܿ־壬ֻǹһУϾˡ 
ףҵһɱҲЩĻšҶ׳Ĭ͵ͷ۾¶һ˿΢Ц 
𣿡СԼҶ׶Щ졣תߵùεĶͷ˵ǷһǵûŶ 
֪ˡεͷɥһҪ 
ááЦĹΣŤͷڲݴ˵ʲôֵĺۼ𣿡 
ûֵĺۼ˵һ˶һָָۣݴ

ʮ ūС

[ǩ]

ˣʲôˣˣ߹ȥҶҲŹθں档˲ܼӲݣһѪ 
Ǹ꣡ 
ȥϵѪҶײŷ˺ᣬͣüǽϸߣҲֱͦ 
ūˡο˵ķΣҡҡͷȸ磬˺أܾ𣿡 
磬ʲôˣҶסŻµѧ鿴˿ڣʮദ˺״˿ڣмɵûŧˡ 
ҧġ꣬Ӳݵ̧Ŵ򶷵Ŀյأ˺½󳶳ɲѪļطа 
ô˵ղЩǲҪϮǡʲôˣͷ⣬һ룬Щԡ 
˭֪᲻ĸҪĺӣǲڲʲôìܣһȨСӱɸƷһȺѵص׷ɱ·ǣãǵ֮һҶ׷ūƣӲԼʷūڲ嶼ģϴ 
Ļȸ磬𣿡γɵ⼸꣬ԭ̫ܲƽ˵ˣܶūҲɧšԭξýͷöһ취ûУֻʾøעñū˸ˣԶ 
ȡֻҪˣαعʲô塣˵ģʱɱҲ١ո˵󣬿ɲô˺ЩȻͳ˶Ļʯ˳ԭҲҩˮɸղܾӵЩҲ͸ûˡϵĻʯʣµľļʸ 
ϥؽüʸ̶Ȼñϡ˿ڵŧѪһЩõĲûʯȼĲ¡һū꣬һƤĺζҶ׵ıӡ 
㲻Ŵļô£ģҶ׹ūʱû֮ǡͷסεĺ󲱹ȥ˵Աߡ 
ڰƤһ߰һҶ׸ҪҪѧ 
ȻҪѧһһͷū꣬ҶסκúѧƤҪȥңܷѰطҹЪŴ 
û⡣һ죬ɱɱˣ°ƤҶڨЦſΣŬŬ졣 
Щ̡ҡҡͷŻٴӿͷ 
̣㲻ɱǣǾͻɱ㡣ﾺ档Т㲻᲻ɣıʿǰĻɲడҶЦذѴͷ׸˹ΡϣһС˵ӣŪ˼״˵ее仰е 
ٺ٣Ҳ˵ԼҲ򡣡Ҷײ׽ŪҹΡŹΣЭƤ 
뿪ԭǣ׷˺ԶòɱвǣþūСӡһϼѾѵƽ߸Ⱦˣ̧ȥϡ͸ֻͣǷ翪ʼ 
Ҷ׸Ƥ̧ū꣬һС𡣵ƸЩ۲ܣҲЩݴˮ 
ҳɣȻζ˵㡣һ磬ҾȻؾԭ𣬰г˿飬ڼʸϿ˷ĩЯģûϵĴһʧ 
ζšԼиǼտɢζһƴǵǼտŹǴܺóԣ۲˵Ҳݵǡôɽɫζʱ򡣵ȻҲûпӼ㡣Щǲٵģһ̶ǡһƿơơ꿾⡢Եǽһ㡭 
סҶס 
 
ˮˡָָϵˮգذҶ׽ 
Сǲ֪ƽ֮ҵʱ´󼢣ϰն໻źӳԡеĳԻ㣬ȻұĿˮӡҶҧ˿⣬룬ǸʱԼָóʲôأ 
ǳԹΣ 
ʱ򣬹ӦӢ˰ɣװ۵ģ϶أȻһģģƬʳ϶нͷ滹Լӵ֥ͣ顢黨 
İġܱȡ⡱áΪл˧Ʒַչ¼ӰɡҶ׺ݺҧ⣬ĥصԭ󣬾ͰѼˣԼը 
㣿֪ζãҶ׸γԵÿġЩο 
Ȼ㣬һݰɡҶ׻شԶȴըװĺСǺһ곯ﻹһͷԵͣͣҶ֮䡣˶Ũüۣϻеɫĺۼ 
ഺ 
Ҷ׵Բ۾˵Ŵ󣬵һηСϳⶫȻûʲôƷζʹˮϴһ飬ֹࡢƤ 
Щɥȴ͹Ҷײ²ǰСеĺɶɷڿܱȽʢ 
˭˲Ǽİˣ 
ֲʲôСԼĶڹУͺѿ˳㡱Ŀ⡣ 
ǺǣСֵܺá׷ľˣǣɱǡСжʳĻϵݹȥСдִлʹڳ 
Сеĳ࣬Ҷ׻ûнʳˣɿ磬ֲ̫ǵˡΪʲôأ 
ҽҶףйΡǴĽֵܡָָҶװԼʣСеݹȥˡСвҶײܸмسҶ׵ͷ 
ҽΪûŪ⡭Сһ͸ԷָشҶ׵⣬˵ú塣Ҷ˰죬׺СΪɱˣֻܱܻ뿪ϼһӡ˵Ǳк֮ʿȥʶһû뵽ڲԭ·ֲԣѾˡ 
ɱףɱҰ̫ѡСд˸ıã˵˾ʮֿ־Ļ 
ǰҰܸܵԷǿѡԼĽʱܡͦͬСеĿСжЩ˼ˡ 
ʼλҪؾԭôС棬ܹʡʬϵпڣ֪һĽк 
̡ǵˣֻ߻ȥϻָָԴڻԵū꣬ڴһ·ҵ 
ܷһؾԭҴȡҲԡСؿţҶ׾벻ŪԵģ·һֻ 
ʲôνͷͬСеҪ󡣹νأ뷢ʾİ˼룬ȴҶקסˡ 
˽˼䣬һĽͱ˷ܣмģȻϷֲΪԶģСô 
Ҷ׹ĶΣȡĶСССƺЩ飬ҲٺöܿأͰҶ׽̵Ĺ򣬸һ 
̲Χÿ档 
ֻС۷䰡ڻаɰɰ 
 
 
žžҶͬʱ˹θСеա 
дõ½ڱĻϣؼҺֻдT_Tᱼ̫ˡд賿ʵ̫ǰ36Сʱû˯͹ػ˯ȥˡ· 
ᣬ֮޴ڰ

ʮ ˫һ

[ǩ]

峿¶ˮأҶ׼Ǳѵġ۾ԼĻУⱧ 
ˣЦЦҶͳرͷ֣˦˦Եĸ첲 
šҶ׿Ķůǰĸ첲磬ûҵЩ˻᲻˵㣿 
ԭ͹ζӦοūСӻˡȻ˾ԭûҵҾٳҶժȥͷϵĲҶ 
С˯ˣҶ׾ֹܣͳŲ˾䡣 
˵ʲôҿϵˣ˭Ū˭ҶǰСһţԼƤȥҵľˣٸҺ˵˵Ҿô粻ؾԭ·ֱɡ 
ףǾͼ桰С۷䡱ˡ˯죬ҹϷҶӮ˻ףС໽лû취˭СвͶ˲⡣ȻҶҲԣǸͬŰ 
ˣҲˡС¡յڻ΢΢ţҪ֪Ҷ׸ôݣ϶Ӧ 
ףǲҪ֪Ҷ׵ϰߣ˵ƺҶεȥʰ׼̡ 
ûʲôϿܣūĸͷҲ㡣ԣ˸һ˱ʱҶ׸ã·СиϺ 
ţԼδλû㰲ȫţˣ·Ϳ·ɣСеʲôأҹĿǣܻɱˡ 
ɱ˿Ǹְҵб£ǷԿװūȻϹΰáҪץֻڶԹνѬգ󣬹βܸӳ 
˵ĸŮС˶˼Ǯ׳ǴҶӭģǻġҪͷзɻͺˡǵʱǱҲ̡Ǳū˵ߣܲ١ȨֻһﵱڻңطһսơȻ󣬾ͿǱǮСȥӣÿΪ֡ 
 
Ǯǰ 
ţҶ˼ĿˮŹεļٺٵعЦѹЦû䡣 
㡢㡢㡭ʲôʶǰ˼קס½ 
ֲ㡣СҶƲ죬ֻͷʼСССҹٰƣ˿ײĿҲطĴѰţϣҵʲôܹתҶ׵ߡ 
챣ӣ챣ӡ 
СлܺڼָնҶ˵㿴ʲô 
ʲôÿȻ񰡡ֲϷɣͷҲûзɻ˿ԴԽɻϺܴܲԽɡ 
ȻȤҶ׻̧ͷСָĵطȥ 
һҪҶ׻澪ˡ 
һش󣬳ҲԶơ 
ӥ𣿺ǡ 
ҶСë׵ֿ֣ĵЦԣңʲô 
㲻ʶ񰡣Сһô̬ȣȻ񲻳ҲӦ֪ 
Ȼ֪Ȼ֪֪¡֪Ӣ۴֪ĭСŮ˳㻹֪ͨͯ񱡣 
뵽С˵еĴĮ飬Ҷ̲סˡ˼׷ֿ˵磬ɡ 
ţšΪʲôҶô˷ܣеĴҶƽյľֹΪҶԿ⣬ͷ˿ū꣬ùҶסΡС˵Ǳߡ 
ô͵ĵɱ걾һܿᡣͱˡԺԼͿԶĶ˵ҸүүĶ 
Ҷס 
ಣ 
ǡ硢ƾ衭ʲô֮ƨأԼûпֻѾӦء 
˸õĹθСһһţҶ׳˺ʹܳȥ 
ܡߡŴĲԭԼڵϿ̶ˣҲ̫ˣִԭˮʧƻøͷһͺһ飬ͺһ顣 
Ҷ׷Ѿȴֻ 
ףô£Ҷ׳򣬼һֻڵϣһֻǲڵС 
λСֵܣɷĵҶײУһӲԶǻк¡¡̤ 
Ҷ̧ͷȥһȺͷһƥͣ¡ΪǰŸ꣬°ۣһ彣һһǹ 
СֵܣС˧ҪüơǰҶȴŴͣʴ״ʯˡ°ۣûô˧Īǡ 
Ŵѩ 


ʮ 

[ǩ]

λֵܣ֪кμ̣ǿҶױˣ㶼Զܹ˼ȵغⲻǼ嶪ô 
ʼλǡҴкʱŹʾ⡣ 
ԭλҵˣҵֵܡѡ񣬡ǼܾߣҴѰû뵽ǡGȴūꡣղԡ 
ǺǣɵúܣҲ񡣡вƥҲ˵ŭӣҶ׵ɷ񽫵ҿ 
Ҷװѵڱʰ꣺ļʲôӵģʲôص㣿 
ɫʣβëᡣʲô겻⡣ 
ҴļҲ䵽˵ϡҪĵطҶĻشЦˣŤͷ磬ļأ 
ڲβǼҵļë뵽ҶװƨɵļЩɫƽնñ˿ЩΪʵںѿܶˡ 
ԼɡҶװѵڵϣôҿ 
Сһ໽лƵƵͷĴָ 
Լļ䵽˵ϣļ˵ۣ 
ӵа¼Ҳǵˣһŵ̬ȣߵǰѼϣλüС硣ȻžͲ֪ߵغСⷬʶˡ 
ļҲұҲΪңûµ˿ǫӻԵ̹Ȼ˰ĳޣҲ˳ڿ꼸䡣겻Ϊ裬Ϊ٣̽Ҫ 
磬ǲҪⰡǲ˵ôҶװһְۣСȥ 
Сܱ¼ʶһ˭ȺСһʱ𣬰Ƕ£ˣ̲ȻǴûȥ굹Ҳˬ죬ղ˵Ϊ˶ɼļ֪Ǹм˵ѵˣڴӦţˡ 
˼ʧ÷ǳˣ곯ͷ֪ʧࡣ 
̫У֪˷ûСɱǣʣЩ⡣ִ˵ó伢Ҷšÿߣ֪ǰԻصԭһԷ 
СһԷ˭ˡû߹ôԶ·ҲˣԷһƨڵϵֻҶͷߣñ¿ 
ﰡҳԵˡ 
ۿҶױʹ 
ãԼ͵ĶƤڲݵ죬ڡ 
Сиνֹ£̸ۻȥôֻҶеģĴɧδֻܶūԷ 
֣Լˣôѣ 
Ҷ֓СӵûӦ֡ 
ʲô㣿ͦʬȥǺãҶ׼ūСӻûжͺܶ񶾵סūıӡ 
ȡȡūСҶ׵Ĵݲ˵㷴Ӧ 
ѰҶҿūСӼ͡ 
ףˣˡԱ߿ȥˣ߹ȰҶףÿū껺۾ 
ðɣ˵𣿡סūСӵ󣬰˰ȶ 
ҡôūСӿΧһȦˣƺ뵽Լʲô 
ôȻΪ緢ģŻﰡҶקקΣʾǰ֪ͣĸԣһǰɱǡ˵С£ʩͼ 
ⱾҿɲɡҶ״ߴţֻӲͷƤǾūͼӴȾһ˵ޱȣüͷһ𣬷·Ҳⲻˡ 
ˣôֻҪ˻ͺá˵˺飬ùθūιȥ 
ﻹЩˮˮҵ˹磬СܵĽôЩǺܹ죬ܹѵģ 
ǰҲӣǸҿҡСеҫ 
ʮа˾ΪɶɹʢΪǱ̬ҰޡҶ׹Цţ̭ 
ʲôǺɶɣ 
Ŵͬʱһ㶣ʣȴūȻԲ۾˵˾䣺ˣ 
ˣʲôˣ 
ūţã 
磬ȥƥƺ֪ʲôĺ棬ȺΧЩ궯Ⱥ 
˰Ҷ׸θСƥĵϣūſźҲ彣 
ףô£οһ׼̵Ӿͷë 
Σôɵˣ˵ˡû֣һΣղʲôˣǰԣˡģöǰҶװᣬѵ˹μ䣬ɿȺôǣҲɵˡ 
ǣ챻ǳԣѵͽбӦˬ𣿲аҸġ 
ʲôʲôġҶ벻Снʲôֻһٴ𣺡㲻˵ɱҰȺܵġСӲǴţƤث֣ɱǸҿ 
ס˵˼ȥðɣɱҶһɣͰѻ˻ȥ 
СԼ»ƥȺҶױǰΧסūſŵ 
˵·ֱȺϮ˵Сر֮԰ٍѣҪֲܵĲ嵱ū 
֮СǹƷ𻵡 
ҶĥǰѾȺɱ䣬СУҶ׵Ĵ̼£ѧɱͽץһͷǵĲţôԸ㣡 
ɣǰɣ 
ǵи󽫺Ͷܲˣܲٴ˲ٽɽĴ󽫡Ǽһɰ 
ǡǣ־Ϻô˵ģԶҲҼ֮ԱԹա찡ԼǴ󱿵 
ǱūСӹضˣ 
СУɲ 
Ҷװţͳ˻ذףȫս

ʮ Ѫ

[ǩ]

ڿл⣬ûһͷǿѪĭһӲӿɭ̵ͫѪѵӴе£ݴԣɫĲҶȾɺ졣 
ͷˣֽ󺰣˦ϵѪնӭֻ 
ʮǹһᣬȺǣֽб̣һͷǵĸ 
ʮͷģܵ졣ɱקסһͷǵĲӣֲֻܵǰýͷ˸Դ 
ͷ˿ƥΣûôɱ֡ 
ҡͷҶ״ϳذף˵˰ɱٲһӦͷɡ 
ͷһشȴ˸ūǣҲ֪͸عⷵһȣ£ǲɱ 
۾Լǹһ͵ſҧסǵĲö̽شǵظһ±һºݣȫȻצա 
˰ūƴģҶ׵Ҳ˾䣬ūҪǮΣ͸Ͻȥקϡ 
ңūЩӲ㱻Ǳ˿ᣬȻѾɱ۵ҲҶףתͳһͷȥĽٴս 
СİҶקδ˻ȥڴ˵ڣȴһͷڲݴе 
εתУū걻һɴڵϡᵽѪҲоݰԼĲӡһ첲ȴצסá 
 
֮䣬Ҷ״ӱסǣקѧŵӰгİɱڣסǵĲְذǾиȥסһ 
ۡ 
ȺѪūһؿҶףȴҶһǰ 
ǵǷһ±Լ˶ٵǣҶ׵ȶˡţŬƽôֻڶ¡ 
ɱһΪʲôе־壿 
һΣĸо㵭ĮˣʹصŴҲȻûлŵԾ 
ڣմѪҲѡֵܡﵥǸԼׯεĺңɼģ 
־壬ǲΪףУԼ 
ǿ־壬бģкܶİĶ 
˵ףЩޣЩЦڵԼػŰɣ 
ֱĨȥ۽ǴʪҶ׷ЩūСӣһȳһյղţ˼Ҷ׳ǣͻæ˻м䣬ֹǳû͵Ϯǿ˰Ȼæ˵ʲôҲȥˡ 
ʱʬҰ 
ԲףѪˡ 
ɫʬҫһڲݵϣ̫ɹ˺ںɫ 
û°ɣסҶ׵ֱ֣䣬ĻǺ 
ûסԼӵͷҶЦЦ磬ǵսΣ 
ȴɱ˶ʮͷСӴ֮ʮͷɴֵ߹ֻӶڹεϣŵùΡ໡һɤӾ͸ˡ 
أҶĹεļ 
ңɱ̫죬ҸϣֻɱʮͷûˡɿūСӣ˵ūСӲ£ԼȫԳꡣ 
˻ս⣬ġǺū㡣 
ǰô󣬵һôʹ졣깰ָ֮ˣպ󣬾ԭһ¡ 
ǵȻҿϵĻд 
籾¸ǿȻͷء̨Ҳ֪˭סηư꣬Ҷ׾ܸɱȼ磬Ҳ൱˲õˡ 
СֵܿɱǾˣɼɽ涨ˡʶλǸˡҽܡ 
ͨ 
Ҷ״ϵ£˸ס 
סæҶס 
ûû£áҶӣǰʼ͵СǡˤһӼԪɸưͽ 
ҽɣԶˡҲǼģʽܣҲֻ 
ԭȡҽֵҶףƽˡѹδùҲ˵䡣 
¹ΡТӱˡϾСԼûҲλ 
֣Ȼ׷ɱ㣬㽲ˣ˵˵Լʲôɡ˽ҶҲͲˡūҲקҽһ¡ 
ҽ춷ޡūˡū뿴˵ķӦ֪ū˲ܺ˵ĻӭҲΪʲôԼҶҲԼ 
춷ޣū 
ģǲǲļϹūڵĶǴﰡȡƽݱˡ㲻ݱ䣬ؽظҲá 
Ҷձǰһס춷޵˵˶˵ū£һȻ˻ɱУղҾһҲżȻ㲻ҪϡȻ㲻ϣĶƤ㿴ôĶͨԵİմǲ䣬̧ͷҶ΢Цת˺üͷ 
Ȼ춷Ҷ⻰֣Ҷ׸ʩ񣺡λ֮춷ǣպصūȻرλ 
ǺǣαضҲˡظ춷һȭղſԡѪûȴˡģġ 
⡭춷޲֪λشûϵҶ׶޽١Ȼϲˣо֮ǰп佱ںҲ˲ū˵ִӡ 
ʲôūˣˣˣҶˣֺαҶ᣿Ң˴ĸǲˣĸ׻Ҷڹؼʱק˹Σ˵͡ 
ȣϹʱ򡭡θ㲻ΪʲôҶ׶춷̬ôãҶ׷Ըֻݵ䣬˵һѱ˶ĻǸҶ׵۾ݡ 
˵ö԰ɣұӦһҶ֪˭Ҳûףӣ˭Ҳ˵ûס 
ǺǡͷˮЦˡ 
ŶŶɹȻ״ 
šν 
ô˵ҲһȴһԵҶԼĴȣ᣺磬ռ⼸λֵܣʮָˣͶԵܽһ𣬸жáԺҹдգҲԴǸѧʫ顣Ҫ˶ãҾͿ¸ 
ţλֵ˵áҶô˵Ҳн֮⡣Ͼܿ۵˲࣬һоҲˬ 
ݣáȻ㲻ȴıɵһͶ޳Ʊ 
ʶλңҶ˼Ҳȴ֮ƺ㣬۾춷˵Ҳ 
ޣΣȻ׷ɱ㣬ʱҲȥԸֵܽݣھԭһʱ䣬㡣ҶĥһȥͰ춷޶ͷ˼꣬Ͱ춷޴ӡū桱Ūɡ桱÷ŻȥݱЩūˡ 
⡭춷޿ƲϲԼ 
ʲôҸղŲ˵ѧˣ˳Ҷ׵ĻȰ˵һ˵һơɣǸ춷޼ 
춷£òͷֻѧź˵ķʽ֡ˬˣҲٺ춷޵ļˡȻ˼ЩϾͲҲûܹū˵Ͳ˵ʲô 
ҪɫȴָʹĹѵһȥˡҶ׿ɲӰԼѹСܡ 
û㣬ŪЩ֦Ҷϣ˼Ƥ֤ͣʮꡢƺʮꡢҶ׸춷ʮʮꡣǰǶǰ档 
գϣ¡ 
ơ 
ɡ 
ҡ춷ޡ 
Ҷס 
ҹΡ 
֣ͬΪգȽΪֵܣͬЭ˴˾ȷεաۣ֤ͬͬͬͬͬͬģԣ˹¾ 
춷޺Ҷף˵ö춷ΪūˣԵ㣬Ҷǿˡ¹ǡ˳ڰеһ任ˡͬͬͬͬͬͬӣҶ˵̫࣬ҪһԼ϶ɵˡ 
ԣƹ׳ˮҡ 
˸ģԼѪˮлҡΣһ˺˼ڣȵͷѪˮ¡ 
ãȻΪֵܣպ빲ĨĨͣЦ齣һƥǵͷģպ˭ֵܣҶ촦 
촦ɡƴ춷ޱĺȾС˾䡣ζɱȤԶӦòҶֺǺǵؼɤӸźĥպ⼸˭

ڶʮ ¶

[ǩ]

ȥ 
Ҷװָͷ˵ݵٶͺˡ 
ǰջصԭֱӴƥơɡ춷޸ؼңԼͷǶ 
ԭĶʰʰɸ춷סְƺסһҶȻؼռݣֱϴ󵱵ƫġ 
ƫģƣĸ֮ΥҪǸұϲТҾקŹ桰С۷䡱 
Ҷ׵ż⣬ָͷСб鲼ഺϣֳԶһһѡһ£ʵʵܻءȦ춷޴ȥˡ 
ֲˬҲֻһڶһ磬ͰѼһͷѼҲ˼ֻЩϣѰЩľͷֵֽݵǽҶ׻ͼľƴڴϺ˱Ƚ͸İײҲݳ޵ľͷȻذЩľͷģѣҶײ 
֮С˺統ҡԭ򣬼С˧ʳסһ롣һͱȽѰˡ 
˵˵· 
Щ·СһĶҶףһĶ춷ޡȽϴ׳Щ·˵ЩݣҲмϴģȫΪ£ˤͱɻҺɫˡ 
ԣнǺ顪̫˷Ѳϣ 
ҶСиУĥǷ㼦Ѽ·˵Ѽˡ 
ڵԭǰҵһ̴ͣ䣬ιιСè˳ͷͷĭɵ̸۽񡣿ɶˣʳһӽΪѼӡ㣬ĳҹꤵɻ͵ֻ߲ĸһӾͰҵġԴϾ룬ûм嵰Ե˶ŭĿӣǹΣòĻ˰ʱ 
пԭڵǰʽֱ񼫡޿ˡ 
˵ĳ°߳ҰãҶ׿ָͷؿǸοԴ 
ףôˣƴСʱսҶ˶ڱƵģ 
ҪңʯСҶ׿ƣжǮ 
ס׾̸ǮοְֵܣԼľǴҵģʲôס 
͵ˡԥһ£ھͺˣһҶףӳɽǱʱǹǮ·ǿڹֵʱײһ£ǮͲɣԡ˿ĭӶʮͭǮֻʣЩˡ 
ףûϵǿȥԭϴԡοϰ֮໹ءȽֹۣ͵ĲҲ֪׹ 
ϴ֪ׯһ곤Ϊ콽ˮͿԳͷУ֪֪Ӳѱ߲ݣҪǴɷس嵽ԭԱߵĲԭϣ˼죬Ұ޲ǱǴ˾ǼңʱҲҲûôˡҶȻԼ۹ЩˣǿԴġֻܴӣֻܴĸӡѶˡ 
ҪоҶ׶ֳҵƺǳԡ 
ţǶֳ졭ҵ˼ÿ졣ǿŪһҰӣȻǰϾȦÿ쳿ܵʱԭϷȻ˼£ãҲͿԿˡǸʱ⡢Ѭȣڸȫ硣ǵĳԺڲԭϣֻҪϤķͺáҶ׾뷨Խ±Ȼ˳Ƥ桢桢ãʣǮ̼֣Լն̡ 
ףҶףٴΰҡѡ 
磬ҾⲻǶԣЩҲǽõġ֮Ҫƣܲܺ簡ĸ˺һνҸС壬¾͵òϯˡҶͷڤ˼ 
ҪҰ˰ɡƼҶΪѣ飬Ȼ˵ͦˬ죬飬۵òС 
͵ܣôԣǴ磬ĻҲӦҵæ֣תҶ˵Ȱҵˣȡ໻Щʳ֧ŵǳ󡣡 
ֳ롣ûӰ飬ôָˣ 
Ҷ֣磬ԣû㻹ô찡֮²Ҫᣬһ취ȥҹΣ˳㿴˵˵ܷƸ硢ɻ춷ҲѧֵܼȻʤʲôҲ˭Ҫ֪պʱǿɶڻҰƨɣҶȥҹΡ 
ڽϣҶʱһ仰ƺӰٺΨһסףǺ׵ݵ˷ЩŹҲ˽˾ԭΧֵǶСݯݯͺҲպϡϻҵطҲƶ񤡣ԣҪֵطˣֱǻ֮ 
ǶģԼиð취ôһƶ¸ǲ֪һ᲻ͬ⡣ԼϵãӦԼģСӸҲʺϸ£Ҳͷ춷޲˵ʹȻƾ˵ˣǵǼһǸ˾͵ģͱȽѰˡ 
˿Ҷ׷˽ŲŹסԺӣĥθκͷͷ൱һˣ᲻֧Լأ֧֣ٳıߣôİվ͸ˡ 
ףˣȥ㡣ƿԺţһ۾ͿҶס 
ãҲҪҶЦЦһ뼦ݸΣϰɡ 
Ҷ߽ͷһϡ 
ŲţŲš 
ͷܺõʵǧһС˵ĳ˵ľ 
ˣϣͷ 
ùθ󼦵ȥˡҶ˵꣬ȵؿͷϵҲ˴ѵЦ 
֪Ҳͷۺ룬ʲô飿Т˵ק˰ֵܣлһūˡ 
ǰҶ׵ͷȻ뵽һ飺ֲǳеΪʲôھУ 
Ҳ𣿡 
磬ǰµġ 
Լ磬ǰµġ֣жһαؾڴˣͷ֣Ӳϴ࣬˵ϡ 
ܲ㡣ҶסͣŻѹ 
˵ɣʲô飿ͷڿ⡣ 
ԴӰֵܣ׽⡣Ҷ촽ֵˣÿյĳԴöǱ൱˵Ŀ֧Ǹ缸ڳ壬Եòã¾ͺðˣˡ 
 
ȻսϳԿҶײʵ˵˿ڣʱͷѾЦ 
ЦʲôЦʲôЦģҶ֡ 
βͰͷԼЬشĿģڽϣѵһڵ 
Ҷ׸㲻ͷ«ʲôҩ 
ʦǴҾҪʲôηТڲԭϵΪ˸ң£ҽݵһĻǻɫͷЦ˵꣬סҶ׵۾ĿҺ֣һСŮӣЩʲô

ڶʮһ ֮

[ǩ]

ˣ 
ˣ 
ҶͷĻվذס 
ҪɱͷӣͷЦЦûʲôֵĿǡ 
ǲǡʶѡҶװذ׳н䴦 
Ϊܿʮ껹ûзãҵθû̫𰡡 
Ҷʣ־ԼͷЩֲɵӡ˵Ůװ٣һɲ˿ԼԱҲ֣ͷܿߵġ 
иŮϲжװд־ͷڽͣ 
Ů飿Ů󣿺ʲôˣΪʲô䵽ˣֻʣһΣڵʱôѧʣñ͢ΪԱ 
Ҷ׵ԴЩɻˣ֪Լʡ 
ͷ˵ʲôȻ˵οڴˣġ 
ѵúͿԼ⳾Ǽʹ¡ 
Ҷ˺ظͷ֣ͷٴοڡ 
޹ʣװȽϷ㡣Ҳ¡˺ð죬ͷֿڣΪʦÿ飬ҶùμУû㲻ҪֹΣȻ㲻ĥмӡɱǣͶء 
Ҫʲô׶Ȼ֪޲ԣ޲˵ϲתϣʲôֱ˵Ҷ԰ѻ£ͷص㡣 
Ǿ仰㾿ҪʲôͷظûЦ˼ 
 
 
ԡҶҲ֪ûʲô׹ʡ£һŮҪȵػȥѡԽŮѣԽԵŮѣԽȲֲŮϼѰҶڸֵPOSEסˡ 
ףϷЩĵӡ޸һλΣ 
ԲӡǿԼǿúãο׸𡢹ټ͢ﲻǻ¹پݡǿһǻ֮־ȴ޴֡οЩǼӡڼӡڼӣ±ںΪˡƽҸͶǸԳƴʦŽǴһĴ˵壬˵޷ɽͷϡҶ׶ʷһεӡֻ֪¼ս󣬾ޱ޾սң㣬žϱһûͣ 
ڼΣ꣬ӣӡͷƬ̣뵽ʲôףҲҲҲߣҲҲҲسϣټӳߣԼΪףΪԪ֮֮¡Գ֮͢ټͰܻµȷΣաףѧ 
ûѧúõѧʲôοͷҲûֿɰͷҶ׻ݵĺְ棬΢΢Ц 
𣿡ͷҶ׶ִӰңΪв֮ءŵ˵ӺָΡ 
ҲҵͷΣյֵزҼһֱǻȥʿ򶼺ŵڣȢңǿ϶ҺáӾƴŰңɵҿɲɡҶ뵽δܸһоͿʼƲƽİŮ˽֮ͨ·ɱҡС 
ΣͷûгҶ׵ۣȻ 
ҵ˼һû˵ҵ˼ǣҪˣҪԼϲϰ֮ˡҶգЩ˼ӦÿҶˡ֪£Ҳؼ޸áãҲõܹŵҲõһӡңҸһͬȻиͬͬҲñ񣬾ҲҲáҶ˵»ǵͷĳͺ¡ 
ԣϰ䡢ѧ˶ˣͷЦЦ֮ԡ 
ˡ׻˵֮ĲУ֮ĲޡҲԲˣҸΪ沨ԲˡҶ룬ŵԣҪôҶСø 
ɲСͷ⣬ŷ󼦵ĹεҵΣ֪֮ţ㡭㲻ôˣ̸ֹȴҾ㿴úԶ 
ˡԶǺ֪һʷҶװۣ˵֪ԼҲô 
ã˵պƣԲ˵һΪ˱ҪαͷĶĶӣһصͷͲҪʲôˡȻ£ǽ֮šзƱãĸԣܳͷһܷס˵ˡ 
֣ͷ۾öδԤⰡͷʶִܸ֮ѧרҡԴܼһƴңǹƤ֡ 
Ҷ׵ɴ۾ԥͷһƨǻ۽𾦰 
ҪҶͷҶװģŪˣشϣЬ˫һ̣һҪק 
Ҳû̫صҶͷҲסҺ󣬸˹ϵǢָơɽݡȻؼ춷ޡԣǲҾͲˣҲָǶԮ֡ԣԼַʳ 
٣Ϊ´ҵ׼Ƿʳ˵ʵƭͷӡͷЬҶ׵Դһ¡ 
 
˵ʲô 
û˵ʲôȿȣ⡣ҶʹԼԽǰûʲôģԼ嶼ûҲȻˣȣҪһǮǮͿԺȡȻźȥֵء󣬶ڻٻǮǮǮǮȻҪǣǮԺ󣬻ˡơɶˣ춷ޣ϶ҲˡûУûСҲδؿɿԣҾ÷ȸӦһʧֵ꣬ܵͬ顭ʵڲ˼˵ͨ˿Сܣͷ˭ûмСأܲһѡӵеĲǰݰֵܣٶһǿֲҲΪɡһȺСƨ̳͵ıʿҪ֪ǿպԼҵĸҶ׾ѪҺʼˡ 
ͬ飿ūɣͷūʲôסֻʱһͯӵԶԶһֻҶ󣬽֮ͷ൱ġ 
ٺ٣ٺ١û˼ֱ˵ǼūǼūͷ˵ˣСڹŴͽмūرͷܽ壬˺ʩǣǲԼݶ鲼ԼҵС˧ūҶ׺޲̵һǮ 
ǮūѰһˡͷͷʣһǮƴӺζأǮǮأߣҵҲϲ̨氡οиϵΰѷ洦׵ 
£˺ܾá¼пɲοġͷʼص㣬ҶͿʼס 
Ŷγδ¼ͷʡ 
ȿȣ˵˵ŪһǮˡҶɤӣ˵ʱڣĳĳƣԹصࡣǺΪ˻ҸͶһˮɽĵطӪկ߾پ죬һӦ൱ 


ڶʮ е()

[ǩ]

˵ǰˮɽɽסһúǸóʱͳ֣࡭ 
Ҷ׽ĭɣ˽Ľɲת죬˵ν˴ñӽӱ̬˼䣬ࡢʦʦʵ϶Уͷ˫ĿŹ⣬ֱקҶһʦʦûи˫ɡ 
ף˵ʲôС̸Ѭˣ߽ͷδй˷ܣҶֳһֻЬľһһ¡ 
˵ɽˮ·һ塣֪Σ»طֽ⣡Ҷ׿ʹҴҽ⣬ͷǰȲһ 
û뵽û뵽֮治СʵĹ£֪ɺ˱׫ͷŴȳ̾Ҳ˲Ǹˡ 
ȿȡǺҶƴôԼţⲻǱģȷ°ȷ¡Ȼ˺˵ӹνһֵŪ͢ǲʵǼһҲŰ壬ԼɩɩˮҲ֪һ£㵽ˮɩ˫ֳǲⰡִᣬ϶˽ȥ飬׷ԼҸˡҶ̻ʣѼ꣬εҡͷùŴ̺ˡ 
˵˵Ҳͨ񣬴δ¼ңо£ģϷһ֪һΨ˵û˵ʵ˳ʣµĽꡣͷӣߺߵصҶףˮˡ 
Լ˵ұˣԣǲܱĹ¡뵱ĴУֹܱ£𣿡ȻƭһѣôʷҲͲˡҶִͷǿ˸ݸΣͷڡˮ䰡ԵͷǷݡ 
ҴδͷԼѧҲһ㻳ɡ 
Ź֣γ鰡ҲǴԽģߺߡҶ׼ͷѧʲæο䣺иʦŲ֮أЩ飬ҲҴȥĵ֪ʦ׫İɡ 
ˣҾ͵ˡͷţ΢΢̾ʿûҰ˰ϧϧ̾̾ 
Ҫ˻պТ£ԵΪ˵οͷѹæǰοͷƤ 
֣ҪݸϷ˺òá 
ҶԴԼ̫Ͷ롢̫ʣ´ҶҪĿģģǼѧ˭Ὣѧ˵ִᱻ˼Уͻ˵ȥҪԸϽ 
ٺ٣ֻйһѧ²ǧšͷ룬Ǽѧǻų갡㣬ղņ½һѣ޷һܵɽˡٺ٣ҲٹٸóҪֵ𣡡 
Ц˭Ҫǣҿ˭ȥ 
ҶƲ죺ҵȷҲҪô˭˵һҪٹٸˣҪǼСգͲ󣬵ȻܴٹٸˡŰ٣ҲѪ飬ұԣҪȸˣԾԭΪݵأԭſΪĿ꣬ճɱ˵˾ǺڳԺڣǽٵǵ˵ĲƣģҲøЩͻȥ 
ճɱٺ٣ٺ٣ТûУͷקקΣָҶס 
ˡ׵˼ǣٱˣǴǲ˵£εͷ۾ҶףףȻּıʲôʱʼɣ 
Ρ 
ͷҶ˫˫˵ 
ҵķТҵķТʲôʱˣͷָҶ˵¡ 
㡭ͷѧڵηʵҶҲסͷֹһ֡ 
ף˵˵ʲôʱ٣һ̫ܳԣǵĴԸɾˡҾãֻҪзȸڣû⡣οƸҲܴСūҲ̸ʳȱ˲Ͽͷɫ¾͸Ҷıˡ 
ֱ˵̫áҶ׿ͷһӣ͸˵ǿ϶ᷴԡԣҪǴдٵ㿴вС 
չȥҶڹζ㡢˵ؽ˰죬ͷ¾͸Ҷ׻ȥͷԱߣȻûʲôҲ֪Ҷùεǹʹڽ赶ɱһ޵קҶ׵ĶࣺôοТ 
Ҷ֪ĸԣǲΪ󽫵ģ磬ڿʼѧϰı߶ң鲻ҪĶҪıǴǿܾʦȻСˡȿȡҶƨͷֹ˼䣬ͷ˵üЦˣŵŹλȥ 
μë⣬̺̯һѼò˸ʣļһը˼ӡҶָӼѲ˸һáǼ˲֪ⶼŲ˵ζͶˡɣըӵʱǳʵ͵ԣֱϰ˹ԡ 
ѹŻȥ÷Ҷָɰᶫ 
йжޡ֪ΪʲôҶ׹й 
֮ͽйˡҪô˵ԽԴƼأȸưˡҶָ¹Ϊ 
һϽ죬ҳһ¹εСִȻǶ۰ɣɺųȥඪš 
ʲôҪ𣿡춷Ҳҵ׼ԴȣӦòʲô¡Ҷ׸ЦԽģԽá 
ȷССūֲͦūڡҶ׿ҶΧŸմɵķ£㿪ڵ˴֮

ڶʮ е()

[ǩ]

֮ 
ɫһݣɫش磺ǼʳˡҷģѾ 
ǧ߻Ķ˿׾ͱٵˡ 
ҶקקΣᣬ̷Ե磬ԲСôˣôʧȥء 
ǰСܵˡƵͷɡ춷޲ÿɷǶ⵰࣬ûʲôģοܲȥɣؼҲֵǮͷǵı£ܾͷţļǮ 
Ƹ磬ƥݻǰպνҡͷԣŵղȥ˵ҼȻǷȸֵܣȻҲѧ֮λиҼӦʰ 
ԼôɵҲǲϲ飬ֻԱӱԶں 
ٺ٣ɸ磬ѵһǰѧģҪգ취ȥǮˡΪͷۡɣֿʼ춷ޣĸ磬ѾݣôԼˣҲ˵취ʳûճɣλȥأͺñūˣֵأţҲûݳԵʱ򣬶ʲôأγ춷ޣ²춷޻᲻˵õİ취ӡ 
Ȼǽ١춷˵٣ɿ۴ңְѻ˻ȥȻΪԼǸǿū˶ơɵ䣬־Լ㱾㲻ʲô 
ٺ˵ݣɲɵ춷ô˵Դֵܣǿɰѻ˵ͷֻҪ㲻ٺˣҲūʱǼֵܡҪٺ˵İգͷһ㡣 
ûǸ˼ֻ˵ūûԵľ춷ޱ⣬ô˵ˣ֪һԼû̫ġ 
ū˵ҡҡͷǾǶҲٰܴա 
ɸ磬ô룿βơǰҶ̸˾ãƵĸԣֻҪҶͬˣҲرķԣǸȽӹˡ 
Ǹð취Ǯ졣ɼ׹һɱĿ⣬æ͵ǲٰܴգҪҲôٱġ 
˵ٱģҵһʱڵ飬˵ǰˮɽҶʱ廰ְƭͷǸԽˮ䰴һ顣 
꣬ɵ۾ͷˣ춷Ҳе㼤Ƴ˼üҡͷ 
ס˵ 
дο˵ 
⡣˵ 
Ҽҵϰ߲ࡣ춷˵ 
 
Ҷﰵ˵ 
ֲ˵˲ѧӹȻ̫εһ˸߸ϵĸо˵ǷҪٹٸɣ֮˵˱ȱȽǣΪʲôǲܣҪȥӰպ͹ٸأ 
˵뵽Ҷ׹Ǹںš 
еɶԴҽҲס춷޵Ĳӣ춷޶ߴ󺰵СӾô 
ܺúܺáҪˡ춷޿ӲǹٸҲûա 
֮ǣǲԵõǮƣԵõյ˺ҲסʹûŵڵȻϣԼܹġ 
Ҫôοǻ᲻ᱻٸΪǵˣƿ 
ҲͷʹǱܹٸָδٵˣǰҸѺͻȥſŷӲ٣ʱкܶˡƥڡֻƥĸˡ׸Тܴ̣춷ǿһ˻ûȬο֮صĵ˲٣СɵҲмʮˡα֤ܴٵǣԼȻػأǿռȣ㲼ȫһʮ١ֵܰΣϵǵǰϣȫ߲֮źá 
ģ˭˵ֻƥ֮£һ˫ȫ 
Ҷĵ״ҲòôȻϾҲǹȫ⣬ֻȻֻͬǲϣڻСϡ 
ǵģҲ˵ʮѶԸкð취ԸֵðաҲķüʹʤ㣬ҲȻԼûģҲ⣬ƣǳȥ٣춷ޡҶסΣһ١ 
ϴ㲻˵һ벻ƴʮû⡣ڼ磬һͽܴ塢׳ɴЦ춷ޣܴ򼸸 
춷Ťͷʵܲɵġƹ 
λ絣ǵǣ벻ģӦԣҾøǰΪʦٸ̣Ȼָһ·ΰռƻѴͷﹴ 
ҲԣôˣĴȻкð취ϷˣȻ˵ǵˣֻԼûи׼ 
ûϵǰѷ˶˵ﲻͺˣһ߳һҲô·ı߲ɡҶ׼ɿΰȫ٣Ѿͷֹ͵ȼɵСס 
úúãǿȥֻҪͷ취Ǿȥ١ʮֻҸǰǮˣ˭ҲֹҳԿɻ͵һԹ 
˵ˣǿѼ졢ȫҲԡҶЦżȻˣǾ׼ȥҡǶںʾ 
ʲôںţɻ 
ҪǮҶصͷҺһ顣 
ҪǮһƬžУϸϸͻأ 
ۣЦɵ緢ҶһȭԴϡ 
ãҺһ顣ҶһǵĿںǣ 
ҪǮ 
ҪǮ 
ҪǮ 
ҪǮ 
û 
ơɡ춷ޡͬУˡ 
 
Ҷҧгݡ 
ûˣ 


ڶʮ ʹ֮(һ)

[ǩ]

ٵģһ㼼ûС 
Ҷ뵽ĳӰ̨ʣһŴıʹȻٿȥֻǸǻˣͱ 
û취˭սء 
ҶҡͷҲһ棬ҲǼ£ڹŴսУ˧ܴʿսƥ֮Զ²ߣ࣬ɲϽˡԣıĴ٣Դٽȫֹۡ 
ȻҲ˵ٽյķת䡣 
գקżֵȥͷ̡ͷȻϼ޻˵һͨ׵Ĺ۵ǣ֪֪ˣս 
ͷĵһ仰ģߣ֮״Ҳߣ֪飬˼϶֮Ҳ٣֪鲻ɡ֪飬ǵԵ֮ʤ࣬ʧܶ࣬ 
Ҷ׸˰ⷬ秵Ļһ飬ͷĴ˼ǣҲ֪Ҫ˭ԣ̽һ£˭ڵùΧڣȻʵ֣٣ʤűȽϴ 
ȻͷˣҾͿʼֹ̽춷ÿȥԭϴҰã񣬸ʳȥȽԶĵط⵽ͽϮĴ졢ʶ̽ͽû·ҪҪ飬˶԰СϢг̶ȣȻڹŴҲиֽг򣬾бΪ̽֡ 
ûƥǿ׳Ҷ׺͹ֳУ˳ٶشϰ䡣 
ҶҲиҪ񣬾Ǵλͼǰյµļ䣬˴ޣְѹ״ͷ˱䣬ĳɴ󺺳ĽԱߵūʱʷ֮Ҳ÷ƺݱصԭڻƺӵġֶϡ 
˷忤пſĸԭȽϽĵطȳΪ˵صע򡣲ҿͼ˷ٳ⣬һԭϲ˷ǴƬɳĮһĵطԭԶҲϺبһƺӣ˵˲ 
µƵ飬е˶ʮУϵĸһϵ塢ʮһ˵ңʣµģʮңʮֱȽ٣ȻһȺһթƹձ˳ϷŮֺԲˡ 
̫ģ´ٲˣ̫ٵģֲмڴ١Сգ˲ͷĽ£ȴʮʮ˵ĵŻ֡ҸСģŪһǮӴپ飬 
ꡢˡ䶼ء֡ɡ桢ꡢݡءաЩСŻҪֲЩطŵһƱԶԭԭҶ׽ص۲ꡢݡءĴ 
Ҷ˵ҾӦˣǲ֪ҶиСС˽ġ 
Ҷ׵괩Խʱգ˱ϲŮϡϲ͵ܴܵƽȥſɰ;ˣĸɥҵܵҲ˽ߣ֪١ 
Ȼ껻ˣϾռ˱˵壬ʹûи飬ҲôӵΪĸЩʲô 
ɱ˳ǷծǮبŲ 
ӱʮ겻ҶĸطϺۼ˵ʹδٵĲǣһɱЩǿͷϡơ⼸ɷڣγ˺޲ʱ򣬾ǿЩˣοĸӵ֮顣 
СΧƾͱȽæµˡ˳ղأǱþַ̽ϢյĿ꣬Ҳ˵ĵ飬ˮ档 
Ŀ긽ǸŻ 
ĴŻȣŻȽص㡣ڶ忤˵ˣרԽ絽ſ٣ڵ͵Ӳѱ߲ݡ 
ǻ͵Ķ֣ 
Ҷʶ㣬˷ٿֵܼҲܸˡơɾͲϲٵ̣˼Ҷסθ춷޵İȫҲֻίһ¡һ֣ЩԾԾˡ 
ľ 
ðգҶҲ޳ɣͲᷴ˰ֽͷ 
ţš˵˵˵ƣǵơơͷź룬Ҷ׻ĵͼ֣Ҷֶܻôʣǲ͡ 
ǵ˶ڡй̶ӪկƻжѸ٣ܹءöƥǾƥ׷˻Ǳ׷ǾƵġȻҲǹƥɱʹ죬ͷ̬ȣȻǶ뷨־Ա̬ȵġ 
ԣǿҲܽƻƵͷ䣺ϴΣ˵ǽٳſһӣɱ˼ǿ׳˲˵ºܵټû֪Ƕ긽ĸط 
ιιλ磬Ҫⳤ˵磬Լ־ƵĻЩԸˣ׿СӲ̸Ǽʮûɣ 
ƥ֮¡Ʋ죬൱ˬԣô룬ʹӮˣǻ᲻ˣֻ᲻õǵǮԷǷԮ᲻ᳵսۿǣüʸǵĽսüǰΧɴ⬣Уûаɱɾβԭ᲻ᱨǣٳûѾԭǵĺܶ˸ˣ 
˵öԡ춷޵ͷ˵Ǽ飬ɶɹҪؾǣȺŹù󣬾⡢⡣ 
ǰأкܴơҶ׸ŵͷһǵ١ڶǵսƽҸζִˡɱ˶̫ܣ춷Ҳǿֻ㲻ܲȥƷ١٣ǲΪҪʽԣǲǳԿ 
ԣҲŵ㡣˼Σٶȿڣȣǿ󣬵ڰǲ뵽Ȼһ˸ǡ 
ţ˵ǴٰգǴǡЦˣ£һ˶뵽ɡ 
֣ҵĿˣҲҪӰɡⶼ¶ˣҶױקקͷĺӡ뵽ͷ˵ü˴Ӵ¼ѧϰһ±ȻǸ⡣ 
קҾʮӣקûˡҶرӣͷŵҵһ仰Ҳúܺáڣ˵䣬ˡ 


ڶʮ ʹ֮()

[ǩ]

սߣϣʤ˱Уս֮ءʦ֮գԤ֪֪֮սءսգרʹڶɽ֮գ·ֱ֪֮սʤࡣ 
ͷĵڶ˼˵ñȽϬʵˡ 
δټƻУΪΣմҪ͵ϮƹȦ׵ֶοʼġȻٶԶĴ٣ôѴٵص㡢ʱ䣬Լ׼Դٵصĵȷٷԣгֵ׼ 
Сգⶨһͷͬ⣬ѼļѼǮһ·ˡ 
Уעһ 
Ҷ׾Щ˼̸Ц;ʵҲûʲô˵ġϾʧˣơͽһļһѣЩˡ֮Զƻ󲿷ֵ˼ѵҵоʶպ˳ΪıҶֻǻᵥɵһ 
꣬ưƻЩһƥͷǾ䡰νߣ֮ΪҲţίвȡ֮ȡ֮ܡĶս֮Ҵٵĵһ裬Ǹնûǳ 
ȻܣȻ̾긽Ҳѵġ֣Ҳкڲ䡣˼Ȼڸ٣ôֻܲ²һѲڿ󰸣ֻǶԹٸз 
ԽǶȷûв͵ȵè˱ԾëȻǲؿ̣Էϡ٣ڶ࣬һƱɱҲǺܺõѡ 
ǿ׼㡣ǹΣͷ˹ٵطЩˣǾԲŹп͵ġؼΰն 
ףȥ鵽˵ж·ߣȻùνЩж·ߺ긽ĵνϷпļ·ߣںδҶױȽϵľǣĵͼ˺ܴãٵɽ͡൱ףҲٷ㡣 
εĿǣѡĴȷɡ 
οǰӣ׳ͷҲһСǱȽϺõġ 
˿԰ǵļƻô죿Ʋµµ˲ 
β˵ûпǿɸЩٻĴܣֱ˷ֲͼΪֹЦ 
ǰǰϹèӣβУ´Ҷ׵ͷɡ춷Ҳû顣 
ͷ˵Թѵڣĺݣڰ·սʤԻ񰯡 
ΰͷ˼һ£רĺûһʱ򿴲̫ݣڶƵ˵ĸ٣ҲҶס׼ڵк 
ǰĳط壬ɰѵǸطǵ̫󣬻ЧֻաҶȴ˼ڶС˵УֶܶǱֲʵסԣѧϣҳ䵱ݿӵĹܡһк˵Ľţһк˵ͷûˡеþ㣬ñ˵׸ 
춷ޣ˼Сŵ޼׼Ҷ׿Ķ̵˳˺רſŵֱ͸춷޴˵˵ڹؼʱ̣кЩ· 
ǰǰ°Ӱһ·ΪʺҹսƱֻû£ָϡϹ˺ڲģǹӦǰģԣҶ˵İȫҲСΪáǿиһֻϺ˵ˡ 
һ걸ǺǣƥǵݵĻҡڵسˡظˣ긽ѡĵطȥ 
һδ٣˷ܡҶҲϴĹΣȻ뵽ĲСɵˣǴɵˣǸô죿 
ô죿 
 
Ҷ˵˵ҵĻԡɡЩӣˮ跹ѾԵɱˣѧšԽˮ䰴ĻԹû⣬ﶼҪ 
ĵɱ˲ˣ 
Ҷһ䣬᲻ֻҹ쬵شţҶţôɱǰࡣ 
ҹڷߣɱá 
ϵۡéɽʿ 
Ҷ˷ǰӣԼ˲ҪѿеӲͷ 
ĬʱѾǣּ̤· 
ɽߣϻһλãܹϮʱͻΧ׼ġɲмؿǰ˸ϽĳԼɱʹ졣 
ȻûǸʺˣ˿һʱ춼ҪˣҲûӡ 
ô죿 
̾˿ѾĿںʾЩϢ㡣 
ɻɥҲЩʧֻҶ׻ˣôҹʱѹǽˡε죬ⶨ˸ƻŸ¶ȥ˯׼ס 
ѰѰ٣壬Ҳݡ 
ɸһֵܱ졣̲סҪ쭵ʱһĺɫİὣּ˱ؾ֮·ϡ 
߾ǰˣƥ£һһ״˱վǰԶżͬɫ·ĺӣ˹Ϊ״ֶǼһ£㶼Ц 
ɵȷˣΪ˷ܡ 
̫˷ˣʹ 
ɸжؿǿķͽӱ޳мȥ˵ֵǣǿʼɱɣǮǰ

ڶʮ ʹ֮()

[ǩ]

˳δδԱ֮Իж֮ġ 
ͷĻɽġϴȣü˴㵣ΧȦȥȻٶҲû̫죬Ϊ̫죬˸ϣ˷նıˡ 
ͼܡ˲ŭͷ𡢶򵨱ı׷ϣûľͽֳֽں񱼣󺰴ܲÿƥÿ˵ٶȶͬԣֻƬ̣׷ɱɵķͽǰֲսӷ״ŪˡС» 
յΪʲôΪľǷֱ 
Ҷ׿׷ɣǸ˰ֱж֣ķΧڣǰĵŪɢңѴĵŪСɣѾ۶ѵĵŪġ֮Խ㰤Խá 
νߣ䲻䲻Ҳս֮ʣǰں󣬳嶫ʹĪ֪ˣʤ 
Сʵľͷ仰ͱǣŵΪСȥΪ棬ǰƵΪСӺͻΪ档濳ΪػءӺ׷ɱΪ棻յΪϮΪ档 
׷ȥԶԶ 
ֻಡȶڣںļ˱Ӧأ϶ʸ˸ 
á춷޳ڲԭıǹǿˡ鷢кãߴҲЩս 
ǹԾб嵲ļǰǼ˼ǰСҲû룬кȥƻǹҵûʹɱֻ֣˵󡢼ȥ 
㺮⣬ǹǹѪ 
ۻҵǹУƳХһǹһӣѼ˺ɨڵء 
Ƹ˧ 
ţҶסΡ춷һӵϣ޼ǼᣬЩɥʧսĵù޵ 
һǰ׷ɵļҲ˲ԡͷּͬ龹Ȼ˵ˣòҡ 
ηСҶǵˣ״ŭ師ɱء 
Цӭȥ־ٽ񿪴󺺵İ師ֳذף˵ľȥ˼ˣһؿڡ 
֣Ѫߡ 
Ժ֮һǸ󺺣ͷƲվһסǼŵķͽЦЦǼ˸ĺӻɸһ 
硢磬ɼҶ֣קնһ׷Լķͽֳ߱ 
ɸ磬˾ûˡϴ̼ɡͽɱغҶ׾ʹ춷øңҵҲûйǰȫúܡ 
һ˸ͻһ˹ȥ׷Լ˶ն¡ 
ܣס˶òˣὣסɵĽɱеķ² 
ܣѾƥĿĴﵽˡ⼸ˣūмɡкҶǼԼɨս 
Ҷ׺ٺЦţ˴εĽˣƥһѱԻ¯죬ȻҲһЩͭǮӡʲôġʳڡ 
ĸ磬϶ҪϸˣһëҲܸ¡θ춷޸ϣֳһϢ߹ȥ 
ϸѡŽԱ߿أ͸˲Աߣ˭Ҷ͵һ͸ 
ɸ磬㻹˼˵̫ݣǻܶһƥҶƲ죬ǰѷ²áൽЩղŴ򶷵ĺۼڸס 
ֲǴٵм֣ܿסŹ֡˵꣬óݵĿϴҿЩ˵ļˣȫǴӲм룬͸ 
á΢΢ͷָӴ 
磬ƥֵܼͿȥˡƴǼ˵ѳЩ⸬ڻϿˣָҡ 
ǰǰȻȥۡεͷ磬Ǵ£᲻Σգ˵Ϸ˴󡣡 
ᡣǳˮҶײ죬ָָŵĵ磬⼸ô죿ɱǻ·Ϊū 
Ҿ˱ȽϺá춷ӱӵɱȻʡģϾûǮٍοѾɱǼЩ˲¿ܲϾλ·ϣǿǿҲŻ֮ɱ˺á 
ðɣôˡǻţȻһ磬ȥǱߡͷôʰ˿Ĳֵ࣬˶𣬸ڻҵط˯ 
ҹﺮ䣬Ի˿Ҷֵϰҹֵ°ҹҶѣ˯֦¿ˡ˯ˣ߻ԣ۾ء 
˵ǿأɱϾ̰˯εͷһţûСʱֱϥͷԺ˯˹ȥ 
žȼţԽԽԵͽȴڴʱ塣ƶţ忿һȻ⿪˴ϵ 
΢ӳ¿˱˴ϵ˺ۡǰһʰ𵶿ɱˣɽǰǿ֦ȥȻž졣һǰСӣ³ܾ͸ͬһˡ 
̾ϢޣȥŲ󣬶ңĽҲԽԽС᲻ˡ 
磬ˡ춷侲 
ţϷ򡣡۾ͷ 
˹ա磬ʲôʱȥ׷ǹڴ 
ϴθ춷޸ȥɣҲʺϸμ׷ٻ¾ԶĵˣֻÿѹԼɤš 
ʵҲȥ롣 
ԲԡҪŴɸߡҶεЦˡ 
ƺͷްɡǽЩ÷˵ŴرҪ顣ҸǣҵطЩƥԼõĵطϣɢͷ꣬Ҳֳһ˿΢Ц 


ڶʮ ʹ֮()

[ǩ]

֦ͷȸǳ˯ţżмֻҹ淢Ҷ͸ʹת˲ֱƮס 
ּ䣬ӰǰУʱ˽ 
˾ӽçʱﺵݻԷ֮ѡԻ֮Ϊͷսʮս£վѡû𹥵ķʽ 
ԣµĿںűˣαĹٸġȼƿƿ޼ɳۡѡһ١ 
ԷͽݵΪģǷǳڿΪ뾶ϸ۲һΣϷͷʼβݡ賿ңʱ˯ñȽ죬ӵ㶯֡ 
ʮ߾͹ˡָӴң׼ΧյӪǰһյأûƲܿƣüܵۡ 
ϴ󣬷ķġǸ缸ҡ񲻿ɵɺҴţҲûͣԼǷݣͿʼ׼ȼƿ 
ȼƿⶫҲҶ׵Ĺ˼ĥ˷ŻȽϷ£ͰִƻеӰеĸ͵׼ȼƿվƿ׼Żǰһͷö 
֮׵С͸棬׼ж 
Ǳ˵˵Ӫ̣Ȧûпأ˳ذѴ󲿷ϣֽ͵Ȧϣûȼ 
̷ƣܿȼȦƥ궯 
ƥõϣ༸ƥƨý£Ⱥͱըѡ 
ԻΪţӪСѻȼ࣬ĵĴģӪĵȫ 
ˡٱˡɺ˻ߣɤܴһȥߺӪͶȼƿƿƣͶ·ߣѸӡ 
˯¶ڱƸɵˡЩ˳ӱıǻ𣬹ٸľԶƮҲһһ 
սΪɱʹĪܲڹѡԻս졣 
Ĵţҡװɴɹٱ֣ҶаͷͶء 
УƼǣ⧲ĵ䵹ڵءңÿһҪط侲ֻˡ˴ҹϮûдõǹΪͷ˵ߣ֮Ҳɽ꣬𸷴󴨣˲֮أɽȣ˹֮ءԣҶһ½С磬װ͵Ϯɱ 
ûܹרҵѵĵ֪ʲôΪٱΧ˹һʱ䣬޵ġصģʲôĻ˳ǳиƷٵĵطܣϣٱرı졣 
Χս֮Χ棬뿪һǣʾ·ʹսᣬǿɰΣơԻΧʦȱ 
ҶǴĻѺܶ࣬棬һܵ·ǡȻߵ·ϼûйٱҲû·ϰеģֳֳֻɡ 
죬ɺڲ棬һƥĸͷǼ˱ȥһٿɱ飬ֱɱ˵ڡħ 
ЩȻѳ꣬˵䣬˵Ķ֣οԲͷֵ֮֡ѪɣͷأŷĲǱˣԼ 
Ǳɱ֣ҶסΡ춷ҲȻĴͶȼƿƿ 
Щ꣬һһƿв۵ĵ˸ܣͺסһھƣˣ겻㣬Ҫ˳ֶһѲɳӵۣúסԷ۾ûǰ 
ģôûʯҰҶ׼ǵõӰжʯ˵۾Ҳ֪ʱûⶫⶫʯңбʲô鵽ʱ٣ϧԼϱûкúѧѧȻʲôˮŨᡱһõĶԷ 
ͰҶ׺ԼôǰͲըҵѧѧըҩ㶪һ񵯰ȻٳЩʿѧŨ˵ڹŴŪԭӵǿǧءһͳȫˣ 
СİҲ֪Ҷ˷ʲôͿϲǲ롢ƿЦʵı顣 
ûҶץ˰۾ͳ˶ȥĻҲһ衣Ƶļʱǵ˸䵹ڵءҶǺݺһ̤ȥĽǵ÷ 
ⳡɴĴֱŽ 
һ˵ǴȫʤͽĿ࣬ɽ;УҲһЩǱɱģмҶסθó˽ֱ̿춷Ľ졣 
ƣ˵ʬ̽г룿 
ֳĿ˵㡣 
Щˡ٣ڰ⿴ЩҲǱЩӦģСɱȻСܽˡ 
ͬıȱǵı©ˣͷֳ˺ûУ 
Ҷ׼Ŵӣǣƥ㱨ս 
εȹĴǮһ춷ްЩƱƤϹקúࡣƸϽӹǼӷϡ 
⸬ܶ࣬ЩѬƵļѼҲЩס档ʳŭĿӣæ־еһڴҲҵ˽ 
ҲҵٰεСЩƻ㣬ЬﶼͭǮһûзŹ 
һıʿ󰡡 
ҲЩ˽ųҶװţֹεıʸϲܰƤܽӽһǮҲµ֡ĴӣԼҲòȥĶǴġѵʱ򣬺޲ðǰ˵Ŀöѹ⡣һëҲ¡ 
ţжҪǮƸʳߡƥ⵹Щ鷳ˣЩɱһ֣ʣԶˣ̫ҡȻǴﱱϣ;һЩǮؾԭ㡣ҾΣȫ֣˵˶Ժ˵Ŀ 
ǺãҾûиҪ졣תתӣָʬǽصĵ˵Щ϶ᱻ˿ô̡Ȼѣǲٵһѻɾ˻Ҳǵ·ˡ 
ððʬ𼣡ͬҸղѲɽʱм͹ޡãˡ 
˼áơ춷޸ŵͷ 
Э˰͹е˵ѸЩطյýˣٱһѻ𣬷ģֻʬ役ζ 
ƽҲ뿪˵һδٵĵطʤʵ߳۳Ҷȥ

ڶʮ ϴǮ

[ǩ]

ߣſǿֹпȪСصԭڡ 
ֵʱٵƥѾòˡҺϼһ£Ϊ˱գǰļƥͷţšǮƲ¶׵ԭ򣬴ҰЩαװɲϴŷĽ˾ԭǡ 
صңոպҲ˲ϢѶ̧ӣȻʳһȥ˹θͷסĵط 
ǰ˸ͷһЩţɺףôЩӣ˼ͷҲԵòˡ 
ТˡδԺţ˽ȥͷԵΣһǱкôȥôã 
磬ȥȺȵˮЩ⸬漢ɡͷһҪϵģҶ׻æͳˮҸ⸬ 
ǡٲҾ͡ˡͷ̻ʵسţТ˳ı 
ģԶٶȣټָ¡Ҷͷϸ۲ֻСס 
ʲôǶͷ˳Ҷ׵ȥί֪շôѣҾԲǰѹδȥ 
㲻ҪպǶܹ˸ˡҶЦúǵ⣬μȫʤͷ㡭ȣָúðɲ֪ôֵġʱǵ⽣ӰǱǿ޵ǵԱȸǻ۵ȼͲһϡǷ൱ɫʤĵ䷶ 
ߺߣǾʲôֶˡͷһѶȥͿסԼʳͣ¿ˮ׷ʹ龭 
ͼӴװ˵ġ׳١һ飬ͷ˼ 
ҵǷף춷ͷ¼ͷú˵ĻȥıȻʹá 
ţЩն͵Ϯð֮٣ǿס㡢ТȫˡͷĹεͷù¼治١ 
ģֳȻᱣǡƵġǡҲ춷ޣδ٣춷ҲмϣǽЩ壬ƴǰǰں춷ūˡ 
ٺ٣ġȻð˵գɴȴǷ򰡡ҲҶѧ˲ʣ򡱾֮һɲ֪ҽȥʱǽӶѵã⸬ҵãװãţ׳á˵ɸͷͶԵĭɵؽŵĴͷֱĨ͡ 
ɣ˵ˣźԷɡŪ÷ʳкҿ˻һͷм䣬ְźãʼеһδٵ칦硣 
ƳԵ˹ģɳԵǷƣ춷޵Ŀרų֣Ҷòֺ 
ȣôꣿͷ˼ּ˲˷Уæʩл 
룬ٵĶ̫ˡǸδܲ˻ɡ˶٣ֽŵңⲻǵһζ֣պ󣬻иĵ˵ȴȥ١ûӪôҶǵĲƸϰΪ 
ţʵպҲԽǿԿ̣ȻװءǱǮࡣԼɵоԭ죬κ޲ھͳȥٴһΡͷԭ˲Ҷ׵ĻС˳𲻱Ǿӡ 
ɹؼǵһǮνƳ˼ 
Ҫɡ˺ȣ˵Ҽҿ׳԰׺ȣǮơȻҲƸ˵ 
סма֮ȥ飬ǵ׾Ǳ̽б¶ĿܡҾô»ӳ顣ΪҪҪЩȽϺá 
и취ҶĨĨͺͣ˿鼦Ƥ 
ʲôͬ׷ʡ 
ҵ뷨Ҷ״չȥԼϸϸ 
ĳĳµĳһ죬ԭӭһ峿ֻ峿Уةҵ⣬ͣʮ󳵣϶ǰװĻԱҲվŻӶ 
ӶΪߣǸѮϺ뷢԰ף˫Ŀ彣һϵȱСةǰⲽةżͺ󣬱Լ̡ 
ةͽӹ̣ǳƣһѹһĶ 
ͨةˣ˵عϢùе߼͹־͹ڹ͹ĴԼ˹ŷ˹ʮϻҶݳͷϺ󣬾ʮͭǮ 
ʮϻݣʲôǮþͺá 
ةͷˮȥ˳㻹ųة˽ 
ةֻ֪ءϢáĹЩûʲôӡǸԼŷ˸δšһݣ׼Ϲŵ׭֣ʲôʮ֣˵ÿţߵſڣ׼ǳ档

ڶʮ Ҽҵı

[ǩ]

λةˣǴعةְԼһةƽû˼Լ֪༸ 
˼ҵѾ֪ϻôǸʲôģةû˵ʣĳӣʼǸ̵ģ̬б˼ưʱˣԭش߽塢Զֵ̼̬ҲΪЩΪةҲʿ˳Ȼ˿ 
ǺǣϻߣҴ־֮ʿڸҴѧ˵֮ڡҼ˱ݣΪΣĺΣҹѧ˵뵱꣬ڹսȺͷ˰죬ةʮϻǸƼڣֻЩ嶼иëϲڹڽרϲѵģǱѧ۷Ͷѧʡɫ 
־ԶұҲ֪ԭСأкָ̡ةͬǶˣ̬̻ˣǿͷһǸЦ仨 
ˣ˵ؿиҶ׵ʮͣͷôߣòǡ⣬Ϻ͸ˣţ۽ǻ 
ҶףҶסҶסҶסƺôˡةԴ˰żξ˵ҶȹҴ𣬡ϼе˸Сͽ֣˵ƽǸġ 
ѽ̤Ьٴȫѹ򡣡ϺסةҡΣةεΰء 
ѵǡةϺƣҶʲôҪһ 
Ҽ˸ܵʧɢ꣬òѰ䣬ȴ˵ˡϺύӣ֪иҶףҶ෽ҡС϶һ·Ѱڹҵǡ۰ء 
۰ءϺļͿϺޣҲһʹ 
⡭ҵͺãҵͺá˰ȥң㡣ةһԼǰ޵ңҲѹϽϺȥҶסҵϺһǰ 
˭ţʩһ񣺡磬飿 
ҶףشϺǰһס֣ϸ۲죬˼ۣźҡͷ񣬲񡣡 
磬ô° 
ǰ˭ף 
ף㡣 
ơɡ춷γ֣кҶס 
˭ҰʲôˣҶſڲ䣬ضǻϺ۾һգһգʮִ޹ 
㡭̫ˣ̫ˡӰūˣܿˡءϺҶף͹ڵأҶ׵ʹʧ 
㡭˭ô£Ҷ޴룬ãȻؿŴҸ 
˼ңĪҪŵҵĵܵܡ磬ҲȵˮЪϢһ¡ſھһ￴ֵףæϺãֹԺš 
ѵüʲô˰ԣƨƨżҶڡϺѸةһָҶظһ飬˵߿ޣſǽϿֵĽַ겻ѡ 
㡭˵ģҶϺһϯǰקס˵½󣬡ô˵Ҳһˣһб壿һҶҵЩ岮 
ǣ㲻һˡϺеԱҵüϿҵ˵岮ҲֵܡýáʮϻݣӽԺҲû۸ˡ 
岮ˣ岮ˡƴ롶еƬϣҶ˰ԼĴȣקס磬ҲˣҲмˡ 
ǵġͷ 
岮ˡһѴȣҶ׼ǼԴƵľѣ岮ˡ 
ţǼΪˡ֪Ҷ׿޲ͱסͷòļαװ 
ף̫ˣЩֵܼͲˡɿɲŹᣬ͵͵Ҷ׵Ҷᵽ˶ߣţǿѹЦ׶Ťˡ 
ȣɸ磬̫ˣ̫ˡ춷ޱȽϺҶ׵ͷαװȥתͷ磬ֵ̫øˣȻʣֻҲףױҵɡ 
á磬Ҳһãʾ䴿Ҳɵ͸ˡȻϺҲûʧǰʮͭǮжѽ¼Գȥ 
⳵ϵĲǹҴӵġ빫£պ󣬹ͲϺְأſǽͷַ棬ЩӶѴĻﶼжɸ춷סĶݣ롣 
Ȼ岮˺񰮣ȴ֮Ҷ׻֣Щ˳ҲţϽЩţռطҵԺӸ£û취ֻø˵طţҼǼҡ 
ɱշԺȿ̸һ׳˸Ϻһֱ糶硣Ϻɫ磬ʹ׼ǣҶ˵պʮϻݹͶҶ׷Ľܱǡ 
ãҲ˼Ҵ岮ǺáҶԵޱ˸УһֱϺ͵˾ԭſڡ 
͵ѾɱϷˡſڣϺΧȺڿ˵ڰĴΪĴڡӡڹ⡶ׯӡҲڴеĴӡϷ˴λ·;ңԶм겻ټӡʮϻͽ鲼£Ϊ׼ĲԻ͵빫ӷģܸλСӢһλкܡӰΪ磬λҲȻͬġ 
Ǽׯӡ¼ͲҪȾˣЦŻֵƵܣɵܣһ̡ǰ·˽ߣ©ھ鷳ˡ 
áơɵϺﳤȥҶ춷޵ͬ£ʤߡڽַĽ۹У˼š 
ףڳʲôһ·Ҷ׺ߺŹŹֵӵĸ衣 
Ҽҵı填填ûǮơš߾Ҷ춷޵Ĳг˾侩ϷȻһЦɷǿɰ

ʮ Ҷ

[ǩ]

ľġ 
ͷŹĳ˾ԭȥĵطһеʮϻȻҶҳ壬Ǹݼ߳Ϻʵǵݸʯʮ͵УֽҶס 
ôһð˲ԷȺԱڳԺڣҶһˡȻЩţͳСǮҲҶ׵ֱʣĹǳӢġ 
֪ͷǴӺδƭӣȻЩ൱ŵִᣬø˹鵡ܡȫڻ¡ҶЩڰǼ˷ˣΪ׵Ϻܰ£϶֮ء 
ˣ֮Է߱ȽϰȫͷȡΪǼԱοܶȡȸһʣԼ˳ٸһ롣֮£Щʮ־ҵ 
˵ȫķɱڡҶ˵˵ǾͻôȥֵܣôҶͷֻ˭Ҳ˼ȿڰˡ 
ˣףǵɣ˵պõšοżСɵ½ϲȥɸ磬պҪɱֵôԡ 
ٺ١ǽѹŻԽǸ˾͵ͷҧһڣѷɱˡ˵ϲϣҡͷʷԩԩ౨ⷽǵ 
߲ᲢۡҡͷּڴٵˣûбҪɱˡοЩ˸й¶ʲôɱǸƬײҲ١ 
ģȭͷ˵Ӳ 
Ҷ׿ֶԴҵһˣôǸ÷һǮƵ;ˡôã 
ڻʳɺʵʡ 
ֺùٸˣʿͿסðǶվߡκա 
ݡ춷޺ΣΪ˯ʵ첲ȳѹסѹһȥЩͻزˡǮøϽңҲһ˯ˡ 
ѱҰáƺϲչ 
ƥ޼Ϊ´δ׼ܸհԶ 
ţأͷʾͬ۾ҲǰЩӡֱʮֿɽ̡ 
ԣҪ˳һһȴ򡣡ҶЦˣŴҵȻǮǡʮϻݡģôǾ׼조Ҷɡٺ١ 
׬Ǯ⻹бҪطԴҶԽ츮ۡҲû飬ʮϻݵˣ벻Ҷѡ 
ͷ˵ͷ͵͵ҶףǲǿͷǸʮϻݾΪҶ̵棬ԷҶ 
Ҷһڶûеسˣסĸ˶м壬Һ͹ûСңպƾű£ҲĺԺȲԣֻΪԼˡҲ˽Ȼؼǲ֪պǷȢǲǸʷϻһΣҲǲܲٵıʿ춷ޣǳҳӶˡ 
ûһǿɿġ 
˰ֻܿԼͷҲûзҶףʲô˼ 
ģ˲ף׶ȻԳϴˡҶװοͷ˳뵽гرҲʲôϾԼҲʥĸôҲܼʣ͸㡢ȱݣȱ˽Ĳˣ񡣵ȻҲǺرһֶҪôյЩ˶ʥ°أǸ·ǵͷҲΪͬͰű˶ɵ 
ͷҶܽһ£ΪԼǺʵġ 
С¶䡣ĵڶգҾͱ񣬾Ȱݷةȥݷĳϡ 
Դ֪ʮϻݡжǴ壬ة͸һŭšҶ׵ˣֱ׷ǲҲŪԭó֪͢Զ֮Ҳʿ 
壿 
ԭż尡οЩ˶Ǳġ 
Ҷ׵ȻܴӦӦһɣةȻ͸˵岮պԭһЩҲý̳֪͢ة˰ӣз 
Ȼһſͷ֧ƱյųȣةҲҶ׵ĻСԽҶһ´Ϊ֧֡ȻЩ΢ʣҶ˵ҪʿãȻˡˬشӦЭҶѡַ 
ط󣬽ҲǮɲôô죿պƥ󣬻СǶסҶװݱةȥ 
֪Ҷ׵̬Ҳһٰʮȵת䡣Ҷ׳ϵлһһЦɣҶ˵ÿպʲô飬ܸҿڣôҲǾԭĴ壬ҵĽܳ 
Ǯ߱£Ǯ粽С 
֪̬Ҷױ͹ζһۣЦ˰ݷԼĸӼᶨǮūСܵĽŲһҪӿ졣ֹԭŪȥֲԼԴ´ҡ

ʮһ ʽ

[ǩ]

ҶҪҶġοĩ佨æ˳һƬȽϿĿյء 
ʯשľǽݡڳ͢ĸ߶ڣҶΧǽһоﶼסˣӡ 
ϣС 
ҶװҶΪ飬һ滮ľм䡣׼СסķݡţӸþУȻҶ壬мĴݾ͸ΪµĵطҲ˸ܴҶд֡Ժ 
ΪνԺɷҶϲŪЩơ 
Ϊڣ֮أԺȻýԺΰԼ˵Ҷ׵ͷЦҶףˣȸƤӰɣʹˣܲ˷纮 
û⡢û⡣Ҷ׻ͼֽСҲΧšԺ裬Ϊ׻˵ΣյĵطҲȫĵطҪԺӦòᱻע⣬˯Ա߷䣬ֻҪе㶯ƸС֮ͽ͵ñҿɰ˰ꡣ 
ס޵ĵطˣ̻ҲҪûִĻȾʶôľǼôҸ顣ǰݺЩʺϱľϣȻ֮Ҹǧʲôģ˳ԱڸСӣ죬ͿϾʱ⡭ 
Ҷײˮ²ֵܼܣźĨȥˮظ۾طĴ 
ԺƬҶ׼ʱ߲ˡֹȻ̫ũ£ֻҪǮƹ͸ĩũҵרҲ⣬Ͼʱ̫ӿƼ˲ţӦ÷뵽СͿԲõάءпƵ벻ˡԵúܳǿ׳ǿ׳̡Ϊ˹δطúá 
ʲôأɴСֲ԰ˡ˵ֲ԰ͻ᲻ūūҶ׶ͼֽĭ֪õȵʱǮƲŹôҵūġ 
ܻһ죡 
ᶨʶҶ׽Ժǿ滮˷ 
˷УмһСǽ 
Ůң䣬ɻۡƬҶм컨ڴҵĽ׳ɳϾŴŮӶϸģŮƶõŵ£첹ϴϴ̶ÿǣʹЩഺڵĲ꣬˵׳ʱ򣬾ͿǷӳɻ飬ΪҶټūūǮʡˡ 
һ֣˵ĺ統ҡҶ״һӶ˳룬˲ܣиҹģ̴ж˿֮ʬ֮ǧ֮ 
ףﶼס˵ģûô˰춷޿ͼֽôͨ˼ҵסլ 
ûУպˡ³Ҷ׵Ĵ㣬˿ΣȻҲҶ׵ļƻ 
ˡūˣҪ⡣ 
ԺĶԣֳѼţͿֱ·͵԰ˡȻ˵㣬ôɫ޹ϣҲԼ 
Ҷ׹£ţȦݸߵ㣬ǰһݵİۣʱˮϴˢȦۻࡣѼǿդȦʩչֶͬ͵ϲݣŪ֮ĸǵӲͣȻͿڴҰãޣֻܹȻιι÷ʷ֣԰Ƥɱ 
㲻ҪͷŪë𣿵ǵӣһð촩ϣͲºˡҶ뵽еƤ¡ƤʲôģüֵҲЩҪϽɱպҪģŵ֡ 
ááʲôƺڴҶ׵ 
ʮϻ֮ԭԭֹ޷ֳġҶ治ɫΪȦκı飬ż˾䣺Ϊ˷㣬ǼΪֳġͺá 
ááظſҶ׻ͼ 
˵ķ滮Ҷ׶δСܵĴƵúܸߡ֮أǻȨСܹ󾫲࣬һˣǲټƻǺСܵԴԴϾָտɴˡ 
ԣҪһѵ 
ҧҶԺ˵ķ⻭һȦܵ׼ֲӲģԭϰоÿ糿ŲĿȥʹ˻ãÿ궼۵ð¿ЩСЦӰ 
ЦҵˡɹǶʱ̳ķﰡܶ඼ǳģȻװ£ɱııû档Ҷ׻ܵڶƬѵ 
ԭ߽Ҫмгأиվλ֮仹ôſڵϰǰȻ֪Ŵϰʲôã͵Ϯʱõϡ 
ʲôõģָŵܡ˫ܡеûһ 
ѵԡ˵ۣᲢòϲߡˡҵ˼շҲˡʵӣշźãñ̫̫֮ǣԣ԰ǣҡȡЩôãһҽ˻Щô棬ǸѧˡҶ׿ٹ˽Աּ˻ݣԻѵ˵Ǹߵպμӹսµӡ 
еǿ壬ѵս»еĹߡ 
ŵϾƵִʿսѵҶ˸߰ͬϰǽڿͨƽľϰݡǽϰȭɳ 
ǲǸðѶɳϷҲǽȥأ 
Ҷ뵽СѧϷѵ˵ĶȻǿҪӴһͶΪͶá˳ҲӸ򳡰ɣǿūǵŶʶҲ˳ѡԡܵŵˡ 
ǲϷ򡭡һˣ˾ڲ롣 
ͽּҶѵɡҶ׿ͼֽоҵĵطСˣܻҪһ£˵ҪԱߵھǰǨ˲ߡ 
ҪҪةˡͨһ£Ȱ˵뿪ھǰأֲϣҶδǰҰǨ 
갡 
Ҷ׾滮ͼ쳤ХĥǲҪһγǽ̡ 
ף㻭úܺãЩҪǮҶҪ٣ЩҪ٣룬ʱûǮū͵ġ£еĲ֧Ҷ 
ûԤ㡣磬שʯ˵ĹǮŶ٣ТӦ֪ɣҶ׿Ρ 
ʹǡͳһƬײ̼д˸ɫڡשʯľͷǼūļ۸Ҷ׵ļƻ㣬滮ͼϵҶҵһδٵǮܾ͵Ȼ޴ˡ 
ǰң㻹©һҪĵطЦЦôû֮ 
 
Ҷ˵ڵء

ʮ ת

[ǩ]

ûлҲûлͲ 
Ҷֻͷͻͻð̡Ҳ֪׹󣬲֪ͿͿĨĨӶ˷ֲ԰ֳġѵ˷ԺĽ䴦һȨײ㣬ŪͰ 
ˣЩǺ󻰣ȿǮ⣬Уסأϸƹ滮ͼûͷס 
ˣͷˡ 
סһ𣬷չҶ׸ϽֲƹβᷴԣϾŴ껹㴿࣬Ӧûɫ鿯ʪƬϰߣҲûбײĹǡ 
໣ǾֻʣǮˡЩ˵ഺ춷˵ֵܣٳȥһƱ 
ɵܴԲӣ˽ٸƶȻǽٱ˵ĸԼƶƻǺϲģô޽ɡ 
Ҳֻٴδһ;ˣǵҶĽ裬ٵĲҲøĸġ˷ȻŷҶ׵˻صͷ뿴ͷ˼ 
ͷԱ㣬ʴô룬˶һͬȥ٣۾Ҫˡ 
Ŷ˻ĪòȷЩ㣬Сɷ֣֪ͷôüײʯͷԿ϶ҪЩȺ 
ҲðȰЩСǶɵȻһ㾨̲ʳˡڷޡסᣬٹ꣬ǳͽҲ١ƿҶ滮ͼҶƺԶҲ鲻ز֮ 
ԡҲϴεĴЩ߹ʺˡҶ׿Ź滮ͼ۾ﶼСǣȻΪôСɵķͽ룬һ߽Ҷһߴ١硢Ƹ硢ɸȥƣ춷ޡҺ͹˼๤˳ϰաʵҲ̫żҾȽԺǼ˵ķͺãȻΧǽҪġȦغҪŶѰ֮ǺãҾͿԿŪЩٍǮˡ 
ߣλ£Ҿ㻹ǲҪŪЩȽϺáҶ׵Сžš 
ٺ٣ٍǮѵҪͷҿͽͷ߹ΣȻʮϻ֮ԭԭֹݵҲԹҳȥ˼꣬ͿԿѧԭҲǿŪԺȵġ 
ǲҪģа취֮»֮ЩС˼ҶĹΣֻҪڣԶð֮ˣ 
ҶױŲ˵Ц¡Ȼôֻþˡ˼䣬ҴҳԹСؼ׼ڶһ磬̤ٴδ֮á 
˼ȻӲѱ߲ݡ 
ơȱпȥƻӶһ·ϣٴӶϴٵϡ˳Żƺߣһ·ϣصԭΣʮϵĵ˰ʮ˵˲ȡ͵ϮֶΣù׮ȶԸ滹ĻᡣˣԵУңֻһ˳սԱȥӵ˵Ĳ˳¡ 
ЩգΪ̫٣˼ˡϾΪҪǿóǿ˵ǴҲν˶࣬١ 
ϴڿʲôǵĿǮԷ٣ֻ˵ǵùһж⣬һжˣվעŲҶ׵ĿͷݵǰǮŲһƥһͲòƵˣصļʸҲԡ 
ǺǣǻڼţȰ·һˣµɨɾȻȥǸҶĽչɡһ𣬸г۳ҡ 
ȥ٣ҶҲûšơɣⶼɱ˵֣ҲǳԿֻǮǡҶĽȽ鷳ԭ˻̫٣ֻûмû취ͷ춷ȥһש˸߸ߵΧǽֿʼнԺСķ䡣ֳûᣬȦΧǽеЩѼֻܣҲڹĽȥظ÷зӯ졣 
Уȥһ£ԺСķ䶼ˡȻ滮ͼֽЩ룬յԭ״̬ȣҶ൱⡣ŸǷֳģɼûϢǲɢ˹ǻᡣ 
УСֻλƵعȥˡ 
ȵĽļˣһõ磬ԭ˳ܵδ깤Ҷ˵ʮϻݵָҶͶˣơѺͻ 
ٺ٣սƷٰ 
Ҷȳ˳ȥѷ糾͵ס̣ûֻ˼һ¡ 
ƼҶױסţͺЦˣϵΣ֪θͷϲЩ 
ȻμˣҲ˲õлһȥͷˡϲģɿǹЦ 
춷ޣŪ⡣ɶ춷һذףذֲڣԭơ 
ūлˡ춷ް̽ϸģѧź˵ϰ׹ʩ񣬰Ѽ˶ˡ 
ٺ٣ѧһףúܰҶ׵춷һԹϱģתͷջСʲôˣǼ˻ô߰ûǮ𣿡 
⼸ˡͷ۰˻꣬Щε˵˴ٻġ 
ô£ 
ѵһСܾȻǴٻģ 
ҪҪһûūء 
ҶǮһС

ʮ ûֻи

[ǩ]

ʵƿҶ׵˾ﲻѣ͵Ǵϱ߻ǰѾ˺ܶǡ 
û뵽;ʱ⵽˴١ɲб۰˶ļ꣺Ǽ˴ϳҪЩ˭Щ۵ļһΧ˹Ҫǡʱ˺ܶ࣬ʮء 
ʱʮôھʣˣ 
ðź鿴ȻԵõĴ飬ҶסΡ춷޾˭ײֱǵ˰˱ӵù 
ʱҲ󣬱ˡ˭ǲƣɱĶǡ˵Ѫȴֿɡ 
ǣǾɱ˸ʹ졣ɶԺﻹŵ˵Ĳӣƺδ 
ٺ 
ȻأôʣҶ˵˼ʱӦðҲɵ 
˸˲ͬȽر𡣡ŵЩ˼һֵܵһ󣬶ǲûɱ֮ġ 
ҪģȻڵãȴǵ졣ףǱ̨ʾƺʶʱĸ߼Сܡ 
ϴ˵ãϺܽе䣬һ˵꣬к˹Ҳǵֵܣ춷ޡҶסΡۡ˵ģպ͸ǻˡ 
ǺǣֻҪλ£ԺȲҲõٹѪӡνһ䣬̰Ƕλϡ 
˺ҲǳӪ˵Դû⣬㶼л˵Щм˲ɱ֮Ļ 
ˣλӣǰλƺͺáˣʲô֡ҶĥϵӦòвͷһСܣԺܹġ 
ҽгݸ߸ 
ҽκԽݸ߸ʩ 
ҽκݰػشһ˫Ŀ·ɣĴת 
ʲôʲô˽ʲô 
κԽκ 
ҶƴԽ־Ϊ˧˧Ĺ硢Ƹȥʷ飬ǰֻƺС㣬û̫ӡ 
ǵúģгáκԽ˳󣬴ܹɽһĴͷӡ 
˵κԽɫƺǸܻ߿Ϊ罫ţȻܲٵ¸ʰˡҶ׶ųκԽ´һͷĿ峺Ща֮ͽϵģϵǹɡɼȻΪλǸü۵κأ 
˵κƺӡȳЩ 
Ҷͷ϶κ۴ǣͣı¼ɡܲΧ£ģµĽɡܡκͰѳ¹ˣͶܲ١ 
СӾһͽң񻹲ͽ 
֮ͷעк˵ԴӺȷѺ󣬸Զ´󽫸˳Ϊκ֮ף˸˳ıκ 
ɶ׽֮ף 
ò޸Բ˳ƺ 
뵽Ҷ׼ǰֶݺקסκʵںδ 
֪н㣿κ״ԹӳƺҶף˿ûвӦóҲǸƨ֡ 
ٷϻأϽҰ˼ңϵƭǽܺҡҶ׿۹ΣذһҶ׺ܷغκĲϡ 
幫ϢŭһԵκԽǰ˵ˣһǰˣֻܣҴߡ 
ˣΪʲôˣ 
ѵҴԽĺЧӦ 
ˣͷˡ 
Ҷջذףܡʹ˵ܸǽڰɡ 
л幫ӡκԽѡһһκקҶʲô˾ٶϰҶż⣬Ҳû˵ʲô׼ٰһԺȡ 
ɿ˸æµקҶףʾҪ˽˵䡣 
ɸ磬ôˣҶ׼ɹ֡ 
֪֪ϴΪʲôЦúܵ⡣ 
ղǲǽ͹𣿡Ҷ˵ѵѡ 
һ棬ʵҪԭû˵˵ҰҰɣңҾ˵ 
ɸ磬С۷䰡ҶЦҪɰơ 
ɻæסЩɨ˵ؽ͵ʵϴ⡣ʱҸƸȫɱϴ֣Щȥĵ˷ǳǻϳͭǮͭǮӶûСϴ˵֪ˣ϶Ǵ޷͵Ľ١ԣͳ˸⣬˵˴㵱СܣʹιѼӣһ˾Ͳ׷ˡٺ٣ϴá 
ŶŶԭ 
ģȻбԼڳԺڡȻûֻи 
ء 
Ҷ뵽ɲϰߡʷǵǰصĻʵ۷Ϊ̫˭͸߹٣ˮ󣬱ЩǷҧһڣˡ 
²ΪɡҶװɺܴȵӵͷɣ˵лˣκԽɡκͺáǿӵսҲƻСȡӡСˣԿ֮ؼǿôԦȻҲǬ¡ʵۣССκҲǺ𰡡ԶκκҲڿԼĿײϣµŲˡ 
ðɣðɡ˳κ鷳˦ҶףֺǺǵȥμë

ʮ 죬Ҫ()

[ǩ]

ǰΪŴﶼȤȻС˵Уѹ˸дÿ 
ʵ֤Ŵζ쳣 
ߵĲˣҶԼˡ 
⼸˶϶٣Ҷ϶죬ȥۿһꡣ˲òЩ֮С 
û취̫ˡҶڳѵƣطѾ˳ɡ 
Ҷ׶Ų˨ӵǣְֳأëС 
ԴСܳκԽκˣΡ춷޾ͽˡ 
СÿǣżѼ졢õԭϷ˳㻹ΪҶţЩݻ 
κ˽ԹԣԴӺţ̳⸬ðȱ˸ԷҶ׵ƨοߣǰκȥûɱҶֹ 
¾ͲǳͷˣպҲ㡣ҶײԼκĶС 
Ҳԡһüëҿܲģڼ黫κԽͬ 
黫ãӦףҲõĵطˡҶ׺ٺһ֣춷޻֣ϵʳģǻˣ 
ˡڳſ춷ްʳЩԭǮ˳Եĵģ˵ 
ٺ٣ȰǷɣȻ϶ǡҶ׺ܾûʳһĶ֣֧øһ뵽ɸͷǿʳĲʹʵؽֳķݡ 
ջ൱󣬴󵽼ڶԲȥˡ 
Ҷ׷ʾ֧֧ܶᡢɹҶͷһѪСһһǣǲʳԣȥٴˡ 
ͷɫ 
ϴʲôɱడʮ꣬ϴ󣬵ҵͣȡ㡣ǫ飬ɾͰʵ鶶©ˣϱƺݺһơ 
˴Ҳ⡣Щ˸մգûǵһ·׷١ƿҹעԼ˿ڣ£ЦŵûʲôβСġЩƤˣܵ˱أһļδ 
ãԽ˵Խأеʵܳˡ 
춷һϽɵ·ǿּ򴦹Ȼţ滹͸ѪҪɻҲûܾҫһ˿ʾҶ׸ο˿ɣǲ֪ʱǼǳҵĿڹģҼƲãһͶ˹ȥ 
ȻˡҶ׷˸ۣŶ㰡ˣʲô˧Сƨһ̫³çˡ 
ǶԸ̬𣿻찲οңˣҪô˵ϴϴļԶҵģϴһûСȻƤˡɺܳݵؿͷҲ̧ 
磬ô֪Σգôͷȥ٣һиôô죿ǲ˵ãٴ𣿳ƥ֮£ⲻɷΪ̣ҶվûסͰһ١ 
ףҪô˵硣ͬġϾиȵطȽϺãδʱóţЩڡūࡣͣ͵ۿ˿Ҳûӻ˼ 
ҵĲԡһοˣﲻˬȻƤҲõˡ磬㲻ҵɣҶײ䵽ߣȻԼһ꣬Ҳʮʮꡣ̫ͣҲ̫ܣο֮ˣı󶯣Ѿܲˡ 
ûС㲻ϲū𣿹죬ǾȥɡЦЦӶǺˣûס㲻Ǻ 
໡ 
Ҷ׺޲ûΪС˵ϡˣǱﰡŻٵھΣ˺˿ŽЦ˽ȥ 
ˣɣףպҲҪ嶯һ 
ɫŮ࣡ 
ͷû˵ɱ˼̴̵ҶףƺڳЦͼı졣 
ͷĻе̡ȻȥˣҲͲֵȥꡣѾˣˣҲˡûд󰭣ɹūƻ˳ִС 
ûգҶ׾·˳˾ԭǣ򶫣׼ȥ̫ԭĽ˶࣬ܶҲڳнסҪѡǱʵūƵȥִвźáȻСҲС̣ūͷεĹ⡣ 
ĮֱԲΰҶǰ䵱ȻصĳпǧԼǱȻأѳΪˡ 
ԣһҪū 
ÿūǲƸҪϧҪϧТһɹ׼ɡҶƽߣֻڳԱ£Щߵط羰ŲʫбõõݣԲԣҰçç紵ݾȫſˣȻСǾĴ 
ӣʮŮӣͣʮʮѣ¸ܳꡣǿ׳ΪѡͷԴӱΪѡĿϸɡԸΪԭֹͷ­ѪΪѡųĲɹ׼ζԼū󣬵Ҷ׵ţ뼸Ůӣһ񣬶ЩഺڵСЩӣðд췭ظСڹ 
үŮӣʵǹŴŮ̫ͻݣ˸գ΢ЦçײȻ˳һͨ۲ΪԴףжϳ˭ԼҶͷǿߡҪ̸֪ҲҪֶεġҶԼ˰죬뵽һҪ⣬ƺŴӶ࣬Ǽū²ôɵġ 
ˣˣ˵Ҷ˷ܵؿǰɫʮֿ϶ǧġ¿ѡаǻĽԼ 
ɶҲ˵ˣ˧һְ 
磬ƺӵĲκÿᣬ˻ҶָŻƺ̾ߵ·֣ڻƻǰŻƺӸϵпĻꡣ 
ǰܿᡣҶִʣˣҲ֪Щʲô˼ҶԾԾԣȥƺӰ߿ 
һõҵӦ 
ǹΡƮ㣬ҲˣЩֲŰӴ顣ûƺˮİѾ಻סȥǱϰԵĬĬʫһס 
ôʫ˴ˣҶ׿δӦ㿪ЦеʱҲͦϲʫģȻסϲ֣ȴƫƫġ 
ϲá⡱֣һʫУβܡ⡱⡱ȥͷԣÿιһʫͻԱʣԻˣϡˣҪҪȵɵģ 
һȥֻҪʫˣͻҶԶԶȻĬĬ 
ʱҶЦò⣬æҡͷȡ 
磬㿴Ǳʲô 
˵Ц䣬ۼ춷޷Զ߾ۼһȺˣڳʲô䣬Ůӿ 
ѵҪǿƺӰߵϴ¸ 
ƸŮͼƺӣΧ۵ȺڽȰ裿 
ܲǾкϻɣ 
ˣˡ˼Ҷתͷ˵磬ȥеòã 


ʮ 죬Ҫ()

[ǩ]

߾ǰӣ˸ҷ£ 
߾ηͽΣ 
߾ĸ۵ĶҵĵҰ 
߾·ҿԣҪڴɱˣȽ 
Ժﲻͣغ˼ſףҶ׵˵Ⱥ˵ĽǰϾӸ£Ҷ׿һŮڲϯϣԱ߹һϷ򸾡ǵΧʰԲ״ӵһЩ룬иˣԱߣһԺõŮ 
ţŮ׹ŮӣҶ׵˹תͷбǼۣСٹ¡ζ 
κҶкκγţκԽҶտͷֻκƷʵڲģԾק˸˳㣬ٹ۲ƽմµֶΡ˵ףǺ֪κʲôֶΣ 
үκϤСԸĿڹҶ׽үү֣κҶ׵ģûɣҶϰκƨҲֵýܡ 
ȥһ£ô¡ҶЩ˵ļƣƺҪŮӶƺӡ 
ǡκȥƵΧȺڵĺ棬˸Ƶģ͵͵һöͭǮѯԵʡ 
СκΪͶЦؿҶףκ˾ٶǸѧһ 
ʲôҽ̵ġСҶ׵κ˵СôѡǮʹĥյôãκôǮ 
ɸ磿κôǮҶ۾ 
С۷ġҲ뱻ƣֻǮɵͷ˳Աߴ˴Ҷ׷쭵ʱ 
ҶĲˣûϢ 
ôҲˣȻڲϣ㡭˰ҶʹļףӲɽҲ 
үκ˳񣬻С¾ǣŮӸԸңѰŮ˳ܣԼ˺󲻵ùϲû꣬ǵùĲɷˣǣĹΪɷ򣬾һҪŮӵĵ費ģ˵ŮӶУͻΪŮûи¶ڴԣˣҲвϷ򸾰Ů͵׼ƺӡ 
ﰡŴĶŮԺࡣ 
Ǳ齥ƽŮӣҶ׾ζŮԣڹŴνеģˣδϧοлȱһλŮܼҡ 
ף뵽ʲôð취ûУĥƬ̣⡣ҶףǲǸԼ뵽һȥˡ 
ٺ٣취һÿǵİҶȥڵд֣ǲҲ뵽ˣ 
ǡοǸ֣Ҷ׶ԻһƣѧҶ׵ӣҮ 
ʲô֣ 
СչȥϺȻдšš 
˭춷޼˼ǺȽ 
űսʱڵκˡҶק춷£սʱκһűȥصٹٹᣬŸȢޣǮƯСǶ˵ͻᷢŭű˺ܲˬʰ˭˵ġջش˵ģűںȢ쵽ۿȻ˵ŮӲƯȥкͱˡţͰŸӵȥˣһŲͽŵͽȥߣҲͽܸȥˡĸ󣬾˵ϲŵˣˡԣհţƯǵõȣϲ֡ 
Ǻ˺ýƻ춷ܽ 
û취죬ҪġӦ׼Ҷ뵽Ӱеľ̨ʣʤꡣ 
үκ˽ۣǰʾָָŮǱߣ˿Ůӵĵ޵ÿ챳ˡ 
硭Ҷ׻ͷνҲְԾԾԡ 
ҵȡξɱˬСǲסϾСЩﲻűֹԱֻǾԭļСƨˡ 
ק˼˶һ˵˸İ취ҶˣȻطԸκհ죬ԵſϷ 
ҡڵأκߵǰԵͷʩǼүȥһ𡣡 
үָӴҰŮﶪκֺع֡ 
ԣҼҶүҲǴعϢùе߼͹־͹ڹ͹ĴԼ˹ŷ˹ʮϻҶݳֶӣʮϻݾԭֹݵĹҶҶүκԸҶ׼ͷκָ˵ǼλҼүүү 
ŶԭʮϻݵҶү;ԭˡָԭԶԭʲô°ԣֺ֪ܿˡԣҲ˵ԭиҶʮϻݴǵ֮ҶҶҺ䣬Բ˵κǰСк뿴ǵʲô¡ 
λ뽲¸βŲæǰűĹظһ飬ͷð 
صģҵȲ̫£ֻͨһ¡߶Ｘ䡣 
ͷѾְ˵ֻ֪ҪԼͬĻԼͻűе³һȻǰ⼸СӲǹٳˣʢ׼Сɳʲôοھԭ壬ʮϻݾԭֹҲֿȣԭةãûбҪǰ 
ãˡͳͭǮ˶ĿԼɺٸһ롣 
ǮƣܻȥֹŮӵˣҶסδȥܸʶ˵оԭ鿴ʱִʱŮӼʮֲ顣 
ԣλѰ;װģһ飬˽ۡ 
Ϸ˵ŮˣǸˣǶԹвȴҲΥ˼ˣҲΧסʽ֮ 
˵ˣҿɽŮõǮƶСģʽΣͷ󺹵ظ˽Э 
úãֻĹСŮһλڿСŮϷȻʱǷĲʣһŮεҾ 
ûһڡ 
񶼲ҪŮˣ˭Ҫο˷ӻ£˭ŮӣǾ͵ŶӾ 
ΣĮϷ򸾵ĿĿ⡣ 
ǲû˸Ҿˣ̫˰ 
ҶһκκǰҼүԸ򡣡 
úãһоͰмλүˡϷҪҶ׵˿ͷæǰҶǶԹŶ񶾵ĿȥŮӡ 
λ㣬պҶˡҶ׿Ů磬΢ЦǮϷ򸾣ŵպǿʱȥԭ̽Ů 
ءһ֮䣬˱㷢˴ı仯 
ŮӻվЩԼܻţȻȻظҶ׵˼ϲϷ˫ĿᣬȴЦݡ 
֣Ȼжޣеϲŭɫ˼ 
Ů˲򵥣ڶΪܼˣ 
Ҷ׶ŮӣȻЩģʮµŮӰȥŴ˺ܿڣһıǡ 
ɣ¸ҲɡϷ򸾣Ҷ׵˴Ů·ˡ 
ȥѡҶδĹܼŲ룬ҲǼ£ȿɳûҲ˳ҸʵѰҵڶ׽֮ǡ 
ٺ٣֮Ҫ֤Ĵԣݺɡ 
Ҷ׿ŮǰʮֲӦ㰲οĪ£ƥϰ߾ͺˡʽ˭ 
үءλүľ֮СŮӴŮŬɱ־룬òػشҶ׵浡浡 
ŶŶŶŶ 
ԭǡ 
ɽáҶ¶Сá

ʮ ֮()

[ǩ]

ڽˮ֮Ҳִɽʡ̫ԭС 
ͷ˵ǴĩԼӵļҳӪģԼӵһҳｨݣۻݡӵϽﴦڷں̫ԭأǹ乡עɽϱǻ̫ɽ̫ɽɽ 
ӽ򶫣ɳڹأ̫ɽǣϣɹϵ̫йءҪ·šصƽǣӴ˳ԭūڼǡ֮ͨ·һˮ·ͨʯݵȵؾݵﳤ 
ԣݵķ֮ǿνϱͨŦ 
Żһξ룬Сſһǳֵľ 
˧ȾԭˡҶ̾䲻ִʶУͬʱǳػ̣Ҳ 
˵㷱ʲôģأθͷ߹һЩǳأⱱ֮أû߹ 
պ϶´ҵʱǾͿӰԭ̤顣Ҷ˹һ£Ťͷ磬Ϊνס 
ٱԭԭС֮󣬻кܶطδġǽ¡Ҳ֪Ǻε˰ɡ̾˿ת˲䣬ͷóƼ˵ȻҵֻھԭպطĽͷβҵ 
ϴ˵öԡ˵󺺣ֵ֪ܼɿŽǣ۾Ҳһһ㡣ʿҪ£ϰֺ֮γǣұ֮䣬Ȼٹ⡣ 
󺺶֪ǣǴϰܿ 
Ǽ󺺣¼ǧ갡Ҷ׼ֵܶĦȭƣɰ̾ȺСǹȻгԽ˵Ļ־ 
ףǺõطûͼֵܣǸҶ׵˵˾䡣 
õطʲô˼ѵǡ 
Ҷü룬˾䣺֣Ǹõĵطˡ 
ͬ㵱ʳ㣬Ϊ֮μҶ׵ǷĴָ 
ٺ٣ʲôܻġҶ㣬ƽҺúЩأ㹻бˡ֮ǿ򵽿ĵСҶ۶ԽǷյɵˣߴǡ 
ſڣе˸ǱȼࡣӡߺȽһ𣬴űеĴɤš䣬жĴϽĶ춯ѭȥֻſڹŵ۶Ҳʱͣÿĺû 
ڽī֮أұ֮硣ķپӴʱ 
Ҷ׼ǵöŸʫ˵ɵòݿȡɰ뽭ˮɼұҵʢúҲ廳ѡ 
ˮƽϱʱߵġҶ׻ںԼֵķȻŪнжã˳㻹С콣֮ģǶˬ 
ףֹʲô 
Ϊ˷֣ôҶױҶɵأҲ֪Цʲô 
ûʲôûʲôƸ磬ڿʲôأҶ׸Ͻתߣôҹע˧ƵĶ̬ 
ǿЩյòȾԭҪáǲЩȥãָմӣҶưȻһµġ׳ۡ 
ŶĲԿǵ 
Ҷ˳ƵָȥɫƷҲͣɣڴɡ 
ж̡ϴ޹¯յ롢޵滹ơˮƵΣɫţ۸ϸ壬رׯСұ񡣺ڴ˫ޡ׵شɫڽ𵫸Ҳϸڴɵ롢ʳ˸оţƺֻн׳󺺲ãϸγԱȡ 
ȥɡ;нϸ˼ҡҪʮмҶÿ˴һЩҲܷ㡣γһ꣬ҵͷҲˡžԭȵմɵļ۸񣬾мĲ۾ԿСٍһʡ 
ԣ˳Ǯٍײٍٍ˲ٍԶţ򰡣뵽Ҷ׽Ŀ⴮ˮֱӽƺȥˡ 
ţ⣬ЩЩ춷Ҷףأ 
ðҶ׵ͷĥմɵˮƽ˺ãܷЩͼƩڱڡ޵ࡢ̵ĵ档 
±˼ɫҵӹ񶼺ܳ㰡ʹִᣬƬɫС˵ҪԵġӡ¥־ҲС 
ȻʱѾֶҶ죬ԲοִƷԱ졢̬أҲ˸淢Ȩ 
ʱ򣬽ЩͼװεĴ͵͵˼ңԳ˵ʱĴأҲ۹˵ͦϲ㱼ģܽġ 
ԣڸմɸĹȥ԰ƣƩʱ䡢ص㡢̧߼۸ϡΪ 
Ҷ׷ֲЦЦùһ¡ 
㡢㡢뵽ʲôСʡ 
뵽һٍǮĺ⣬ҶקƵ䣬Ƹ磬Щʱ˳һ£ûպõĹ߼˳㣬ЩửƷȴڸġҪɴô 
ãҪʲôƺܺ档 
Ի˵һȥ飬ٸߴҰɡҶ룬ûҸ֧߱ȽϺãʱĴ嶼ửʻͷº㱼Ưã϶ֱ 
ͷϾйɫǴӳ顢ӳ顣ңһЩ˿Ȣ檵˼ɾ͵òʧˡ 
һҪĴడҶ׿޲һӾͳ 
϶û¡Ҷ׶ǰԼһҪԼԵӣЦˡҶ׵ͷ˿ڵмȥ 
СҶ׸Ҫȴһײڽֿڡ 
סæǰʹһײߡ 
ֻ˻Ѫɫ֣̿ڣſҪĲЬԶ׷һ 
ڡ

ʮ ֮()

[ǩ]

ܣҪͲܻһƱУһ׳ĺӽеҲˣǰһŽײ߲ڽ£õһͳ飬˴ͷѪһ󣬲ŴŴס֣ø¼ᡣ 
Ҹǻȥǡ˱һٱϿ־ɫȥƿǰ˵ȣ·ϰذ˵ǰҶ׹ֵгײ¡ 
ʲôǸ׳Ӽ״㼸ǰһ˵߹ϡֻһƵĲҽУ˱סߵĵطڵ϶µˡ 
Ǹ׳קˣǰס 
ﲻǵ顣׳󺺱ɫɿһ˴ŲƥҲϵȣƲƲ죬ƿ 
ײҵֵܣô˵ǵ飿ЦЦ˷ֿһ󲽣Ǳ֮ǰ 
ӴӴˡʲôˣȻײҡӴӴҶ̿Ūۣܶίһ 
ơɵԿ˰Цѣǰⱻ֮ΪرȻūͣﲢֱɣ˶ԴǲЩϧǰ׳һקδˬҪһšôһ˵Ҷôһ֣⡣ 
үôˣүүײˡκҶױ̸֣ŷӣǽקҶס 
áۡӺۡҶ׵ͷסͣ¶׳󺺿ԼбЦơ֣κȣԼ׷ϣκݼ൱ã൱Ȼ 
ǡĪҪ˲ɣ׳ҲɵղѾҶ׻ˣʱװۣš 
ңֻΪⱻײֵָ˵˼ΧһЩգЦų׳󺺹֣Ȼ¿˽ֵܷɡ 
ҲʲôطڽĵϣǾȻҲҶթˡū˵ײˣײˣҲý䡣ЩĪܣ򣬱ǲ׳󺺼ִҪ£̧ݡˣҲӵϣĿˣ׷׳еĽ 
ң 
Ҷ׳οֹۣҲüԼ 
ߣ֧Ȼ֪ĸԿ϶ǶԷֺŴǲǵġ 
һˣ˧ֶô죿 
˿Ƚǣֲġ 
Ҷ׸ο˿ǵɫûһ֮⡣ 
ƵҲ֪Ǵ壬ɼȻˣûлͷĵȻ˵ʶʱǼҲǿ˳ˡ 
Ǿ仰ȻײҵֵܣǼ˾Ҫ˵뿪Ѵ¡ʾ춷ް˱ãôһ˵ȴæƿ춷ޣס½λүС죬Ե𣬵뼸λ߰ɡ 
죬û顣ɵһۡڵ˼ѾӾܵˡŶĸ׳󺺣ͲܡǴǾǸһĸԼķۺɫഺ˺ܶ࣬س彣ƺٺһ֣תͷΧҶҪˣǾɣСүҿɲ¡ 
˵¸֮壬ȻˡǾ䣬ǰԲλҲûбҪΪһū󶯸ɸꡣ 
٣Һγ˽ʲôῪǿ뿪ȻǾͲˡ׳󺺹Ųӳɺδ䣬գۼͿǰһƣѳʣ֣˫Ŀ΢ 
 
Χ۰պôЦָǸ׳󺺵ʣЦǰϡ 
ҡӣٶ۵Ĵֻ°쬣ͷѾѳɼεڵأҲʵϥǸ 
ҪôһͷײˣøԼӶۡɱӵؿŴ󺺣¾һּ˾䡣 
Ҵ򡣡 
ɱȺŹǴ󺺳Աŭſӣ˫һӣ˵Ϥ 
ޣ˽㡣һ̧Ⱦߵ˳ͷһսʣǵԷǽ˼Ĳԭɽ֣ɱ˻Ƿġ 
úðϴ󡣡һˣһҲ򣬱Χ۰մ󺰣ɣðҶͼƻλ֤ҪҴЩ۵Ķ 
˳ɽơժǹˢˢڿǰ˵ȡ 
˾ԭһģȭãЩƨ 
Ҽү˾ԭݹκʾǰҶװףҶһƴԺ 
ҶֺֺЦùЩӳ׼Ԥ⡣ֵط˲״Ȼ˵ֿԷҰº֣˵ҸٸᣬŪʲô 
ǡǸ׳Ӽ˲֧æ˼벻ЩΣԶˣ񿴵һǸ˺ܼҾҡ 
Χռ״Ҳóһ˫ôʱ䣬Ҫ˵ûˣҲǲܵģʹϹܼԳܾʹˡ 
֪ˡǱܼҵͷǰ̧־͸Ǹ׳һͣţֻˣĿ춷ϡ 
˼кָ̣춷޿ͷһۣȻ۾Բˡ 
뼸λһ𡣡˳춷޹֣Ӹǹصͷ 
ģͷԱߵһǺ˰˵Ǻ˾͸Լ˵ĲԶղ̸й䣬ƺǸתǡ 
Ҷ׹۲춷޵ı飬д˵㼤Ŀ˸סͷ˲ţ΢΢ס 
ƵܡɵܣȥҴȥ֮ЩʱūмɡҲ춷޵ɫǻָ̿ϲͰЩ浰Ǳ˵˸ 
û⣬ϴġվ춷һģܽسͷʩ񣺡ղЩᣬūײҼֵܣԣ¹ūԳͽ䡣 
ūأҪɱЧȡȻײ˼λͽλˡͷʾҪǮơ 
мˣȻˣ۰Ҷ׿ɲԸֱˡѹƹȥùǮ 
Ǻǡ춷΢΢ͷģ˱ϹܼңϹܼҾͭǮչεҪдԼǸū 
㣬Ҫ㣬ĸͲܱͷŪˡҶͷԶȥ춷ˣָǸū 
λүľ֮СˡȿȡСˡȿȿȿȡ˱̫ݣ˵ȫˡ 
ˣ˵ЩûõġҶָָҴҪ㡣ģҲԣպ͸ɡ 
ǡȿȡأٴθͷȴסˡ 
Ҳдʲô֣˲ǣ 
С˽ˡպˣΪ˷ǡͿϧСĵػش𣬸м㡣 
̣ 
һﱲ 
Ҷϸ˼ۣûߣЦû˼ˡ˲ȥǵһЩѪҲʮ߰ˣҡӢ 
ûⱾ 
ٍ 
Ҷ˵Ǯ˻Ʊ۵ĸо 


ʮ ֮()

[ǩ]

ѰŴ˸浵Ҫ˷䣬ͳҩˡղǸ׳ӵһţǰ˵߹Ǹ߶ˡҶ뵽ѧΣ߹ǴƷҶʹߴ˵ǰ󶼼ľ̶κͷӦ档 
˵ԭˡ 
Ҷҩضˡ˵һ̾ź˵ļ 
үﲻףлΪСæµ˳ΪˣСΪү浴ˮΪԼ֪ԼһūͣҲףʾл⡣ 
ҿݣӡðź뷽֮£ұ֣вϣ׳áΪĸüŵϸĸͣȻǴˣȻ㱣ϣҲֻںһ֣١㿴Σ 
ʲôСʲôʱһˣҲûԡֹ 
Ҷ׸һۣϡͿ 
ˣȻҪģͷ㹰ֵһеƾү 
áͬ⣬Цտѡ˺֡»»е»պͽ»ô 
ģʲôƨ֣ôôף 
Ҷ˸»üëšɵ֣˵˷ŵһˣô˸֣ȥǸֱ͸ʣ˨֮ûʲô 
лүȻͦףμȻ̧ĴñӣҲֻýˡ 
ȣȻˣЪ°ɣǼȥмٺáʳ¯»ʹҶסθ浡κţǰŵҺúտ 
뿪ҺԶҶײק¹Σҧ䡣 
̹״ӿܴϡʵղʲôϷҪǻ֣ҶܷݵˡȻƽͷҲ̹ⷽĶ֪βмڴ˵Ҷף϶ڵ 
㷢Ĳ߱ˣҾ˵Ҷ߿ѹúܵͣЩ˼ 
᲻ᣬ콲콲СҲаѱǺǹҶײŹεļ 
ţˣ»Σʡ 
Ӣ갡Ҷʵǡ 
ԭȵأʡ 
ܺĳءĹȫˡҶ˰˰֮ᡣ 
԰ҾòˬƲ죬úÿˣƫƫҲ˲ˬ 
 
㡭㲻ҲǸС˧ôҶ׸˹κһƣûϢļһպԱߡ˧ 
֪ˡˣɵˡ죬ʵұǸˡҲȥĳɸҫ桢ʲôģúܣûġ 
㣬ôõĲѧѧңҶһǡƯĻߡȴ󣬳ͷŹ 
ˣҪ֣ǰмҲҪúѡǵҪҼϸĵˣźʹˡָǰҶ״ȥֻһŵСվǱߣ⣬ɾһ 
ǣ 
Ҷ׽ɣǰȥ 
˿мϣ١ŮŮվ˼ˡ̫ԭ˿ڲ㣬סкü򣬼̡١ʿūܴЩ壬ЩСؼΪū 
׳۰޴֡ҶĦȭƣĭĻŭ 
Сǲй׼ʮ׼ŶδӶͳǷݡ׼Ҷһ²ع۲Щˡ 
ʵεʮͷġ 
Ҷ׼ƻѼҶǿװĻһִĹ۵㣺ѡһ˵ϰ䡢ѧоȻ˴졢һˡ 
ʮ٣ɰٶǧ˵ĿΪ١Ͻ˵ˣպͷ¡ 
ôַҵɣҶ뵽糾֮Щ̵ǣһ񺮡 
ͷȻ֪ɣʲôҶˡҶһǱŶ˵ıƷΪһ飬ΪһӡȥΪڡӪáȡ 
ӹսУű治ͬǰҡ岿֣Ի岿Ҳ㹻ƱУֶͨι֮᳹ 
ʮˣʮ顢ӡܷPKҶ׻ִֽĿʮ˺ÿٰҶ֮ıؽЩഺٵСϰԹΪҶЧҡ 
˵աǮҶһʱ嶯 
ߺߣС 
Ҷק䣬ڶūѰĿꡣ 
СҶšһʽɫҲǿԷĳࡣ 
׿Ҷ׸˰ò̸ҲͷǿġϾһ˵ġ񡱺Ҫԣ˫ĿġֽŲȫġġģһŲڿ֮С 
о񣬳øŷ֣Ҳҵ۰ҶĦ°ͣϣԼҵļҶøٷ磬óȥܶԷٱҲҪԵԷٱ׾죬˳߸ͷ·ߣڲԷôʤأֻҪʤͺá 
СҶšڶʽԡҲǸе˵ 
һߣͨһ˵̸ֹԴ˽ԷʲôˡҲǹεǿͷ˶ദҲࡣǽ᲻ѱġ̸۵ġľګģѡΧС 
ǮҪڵϣԣһѰҶ˲š 
ʵѰֵǺѰ״Ҷһƨϡ 
ү֮ҼүλүҡѰκӦҲҶˡ 
вܣǿΪǼҵİСҰãһץüֻ𣿡żһȦҲûп̫ĵġ 
ܲ׾ۺѡɡ磬Կ۵ҲͰʮˣǿʮˡҶ˶Σ 
̽һЩرһʯ׽ӣôҿеЩ˳Ի衢 
պ«ưģģǴ꣬趯ʯˣҲϸʣʮˡ 
ֳЩ򵥵⣬Ʃ˾ʮֻʮֻֻ˰ֻǾֻʣʮ߸ 
˸ȴֵܣ˭ҶóɱﵡشҪؼǣһشûӡѾ졣ģһ߳ȥ¼á 
û¡ҶʣµˣֻʮŸˡ 
һô죿 
磬Ǹⲻ̫񶾰ɣҶڹǮ÷ͷԴ͵˧˧СҲϧϾ廨ͷĸУʵɣҲԵż 
˸ӲҵֵǾҰУūȺгһʮͷѿһֻŻˡȻ·Ѹ٣ɹȥǲš

ʮ ֮()

[ǩ]

ҲҪԣ 
û۲ˣΪȽŲģͲڵһѡСҶ׸Σ˺ܸȤӣָָʯ 
̫ᡣҡͷʯɶԶ 
ٺ٣òǳˣȻˢӡ̫ѿˡ 
жħðͷ˲䣬ֿɰСʹʱ֣Ҷķ֣Ψ͡˰ѹΣξֳ⡣ſڵϣһѣȻҲˡ 
Ŵѧ䲻ִѧӣɹ˵ѧ˼άҲǿ 
Ҷ׿˽֮ˣ´Ҳá 
λүС˰ɡ˼ƵƵͷȴ͹ڵͷС಻ƣȽҲá˵С첻ȫԸСˣС˼õ˲ҪҽΣ뼸λүС˰ɡС󡢸ǣţᣬϴշҲ 
٣첻ȫѵǾͲ𣿡ο˵񣬵ȷղǼ£ɻӦû⣬û򣬴Ϊ˽ˡ 
С˿óλүڲܣ֮С˴ǰλүЧñһô˿ˡ˽֮ϵĲᶨƵؿˣԼʮ 
Ҳ֣ص´˼ֵΡҶףסϸ꣬ĿͣĽϲˡ 
˽֮ãûЬһ˫Ѿ϶ǽѪڣڴֺסҶעԼĽţܲ˼ؽýżǹЩݣѽŸס 
ТǮҶ׸֡ 
лү˽֮һɻϲ֣ɿҶתȥˣʧسȥ¶Ⱥ 
Ե˼һȴѡУ㶼ڨЦָļ˽ֻƬ̣ͷЦ˺޲Ҹطȥ֡ 
˽֮˶ͷ𣬵̲ȭͷڵϰϥͷ£ĥø֨֨죬û⵽Ҷȥޱº͵ЦݣūȺߵǰ 
ǾԭҶһݵҶүǱλҴܹΡӴ˺ҵˡЩǮȥβתԭҡչˡǮԷУҶֶȥĲЬԱߣ֪ʷ㴩 
ˡ˲Լ۾ùЬȻ̧ԼϺݺһƣ۽ʱԼΣԼıҶ׻Ǯˡ 
ԭҶҪǡҶǳת뿪ޣߵͷѡ 
ס˽Ծȣ治֪˵ʲôáڶҶ׵ľ֮飬͸ƺ֮ˮ귺Ķ 
û취Ҷһʵ̫˧ˡϿǻǮ˸ȳӣһֵ£Ҳ֪Ҷδˡ 
˲ʲôǮͿɡȴǸ 
ǣֻ˵ףԷģôܰ쵽أ 
סҲͷкūǰѸղѡ˾һһ𽲼۸ 
ȺūӼҶ׷ŵķɣ䲻˵۷ҲǺҶ׵Ϊˣ˵˻еӸ˳ͻҲҰѼ۸̧̫ߡǺܺرǮĽӣ˴ߡ 
ŵһСܣҶ׵ԣһֻֻקסΣָ㽭ɽֵĸо 
ڱūˣװ 
Ҷ׻ͷмҶó羴Ŀ⿴ԼЩƮƮȻˡ漴ҲΪʲôӹô뵱١Ǯ 
ҵ룬һ·磬ñ۹⿴ҵˡ 
ʦе̨ʣҶ׸о˵ԼϳҲǼˬ¡ȴû̫ϲ飬Ȼֻ˿΢Ц 
磬㲻̫ˣǲ˲⡣Ҷקק 
ƽ¶ѣ͹δʣԲŻ˸߲ҰɡļҲкܶūˣûʲôӦ 
С 
ͽС̩ɽǰ治ɫ 
ʮСװʲôᰡ 
ҶƲ죬ŹСֵ۶֮ 
춷ޡơѾڴˡ 
ȥңȥмǹµ˵Ѿ֪˵סǱֱӱ 
һѡ½ҶüЦЩ˰һ顣ɻƵģЩǰ˼ȭǵĳЩӲͦţϻ¶Цݡ 
ûɣҰЩūȻ춷޵˻ط춷ã֪ʲô¡ 
ūʱҲϵһūĲ죬ԣҲʶҡ̸˼䡣ʱȥܾǡ춷޻شٲΪ˵ 
Ҷףơɵĸԣ϶͵춷޸ū˵̸ 
Ȼ춷ڣҲܶٲ³ࣺ춷ޱݴɱһңѰҡսط꣬Ȼ̸ū⣬ɻǱ߻ȫ춷޲ž˵ߣԴʱ졣 
Ҳ˵׼СӻǱͷԭĻѬˣѧϰҵι֮ 
Ҷ׻춷޵ճֹо춷ȻεǱĬбƽͣҲָЩɵһ˶ʱܻ᲻ر䣬ƺ˼ʲô⣬˲䣬˿ͻᱻնɱӡ 
ССҲ֮ 
Ҷ־ö춷ЩƽϾơҲǴħͷȻ˧Ͼɱ˵Ĺ߷Ѫмҡ 
Ҫ书֪бȫְԼ˧ 
Σ 
ˣ㱻ԡ¹ȫҶ״ҲǸ缸ĵȻ졣 
Ѿˣ˧Ϊ˴ƺЦԾǰסҶ׵ļһҡΣЩˡ 
ףͦеġôӣ첹ջιѼŮܲһɣɶҶһ±ʾ߶ûŪƯǻ 
ҴŹΡȥȥţ󳵡ǷͷжҶ׶ԴԤıɲһƱѡСŮ͵Ĺһĸˣ˳֮Ƕˣ 
ഺڵ갡ҪϷءһ˿һĻᡣ 
޲ϰ䡷öϾŮԵͷҶ뵽ǸܰЩ˧磬ֻգһӵ˼˰ٵۼҶ⡣ 
ףȥµȷʵһѪʲôأû𰡡磬֪𣿡 
֪ҡͷתʹΣТ֪ô 
֪ҡͷתͷҶףʱԱߣΪˡףʲô 
ȡҶκ󣬺ܲصͷˡ 
 
Сˢˢ˵ 
ȣǲõġҲǸһȥԭǡʱʲͿôǿʶҶӷḻңΪˣһԸѡȽϺõҲţ룬ʲôأ 
ʱ佫˭ţ 
Τܺŷɣ 
ԣŷɲ 
Ҷҧָͷתת飬˵´ʱǻһŷɣԼһŷɡŷɶԶ˵˭Ӯ˭ݱɴ¡ 
˵īдʲôŷŷɡǡŷɺŷɲò˵Ĺ¡ȻҲǡŷɺŷиԼᡷǡŷɣ󺺵۹¡Ŀ֮Դ 
 
ˬ 
Ҷ۾Цúϲ£졣

ʮ ɳķ

[ǩ]

˵ŮҶ׻Ǻ׼ġ 
ȥмǰŪ˺Ƶڣӡ׵Ļֻ 
첹ҶδҪ£Ͼѵ֣·϶ỵÿ죬ԣ߱ʱˡڻΪǷּԲ˼Ƿϸ塢ǷҶ֮¶ύǣϸĻ鷳ˡ 
ڻԵġȥҶ͵ø˵ĻʳѼɱ˼ҪáȻɱ˺˳ǵտΡ 
û취ǱǱȽƻݶҶ˵รɡκһίģû»ȥСŮˡκƨƨ߸Ҷ׺͹ε󣬲ʱκãƽĺרΪҶ׳׼ġ 
ˣκСƥҾôֹɸ桰С۷䡱ûȥŪǮҶЦذ׳һŮվãɱĸվ 
ȡμһŮŵûʧɫæҶ׵½˵ūѰӡ 
ģɽпŮɧꡣҶ׺ܵؿʮŮ߳ùŴŮҲС˵ΨΨŲŲӡ 
ݣ漸ġ 
㡢㡢㡭ǼҪҶײ˹ηԣƯļŮӸ֮⡣ջˮһ־ᶨô죿ԣΪ˰ȫƯĲҪͬʱΪ˲ôҷԼٹ˽øԼͨƽҲҪɫá 
ףһɡ֮˽֮쵽ഺڵĹζĿŮҲڴ 
˵ôŮӣȶҲĽٺ١Ҷ̧ͷѹθ˻ȥ۲켸Ůִݡ 
ɱҲҪ顣 
вĿ̵µģΪѡµûһģΪѡ۾գҲգͿӵģΪѡ 
û취Ľѵİ뵱˼ҾһҪ־빬ǡ֮͢նһ·˧ޱȵصŮ֮λ 
Ҷ׿ɲ뱻Ů˴ȨᵶߡԣδȻǾԾԾԱҪġ 
ɱӣȻǷ· 
·ҲнʡûǲǽʵǿҪĿꡣȻŮӵĹ򶼹ȥҶ˺õƶûŪؿЩ첹ۼ˵ǣպԼ·Ͳˡ 
ŮԶʮСҶױȽϹƽѡżġ浴ЩŮӻ֮Ҳƥĸȫ׼ȥļƻ֡ 
Ҷ״ԽɹĵһǣպͿԷչ׳ΪԼ̱ˡ 
ϧԼŮӣ¾ͲаŮװ˳ͷ˰ɡ 
ԼԽϡ޷Լʲôĳһ˵ϣԽ긾ڣ͸ˡ 
ŮãŮãɡ 
ҶֺǺǵشߴң˴浡κʮСҶԭ·˾ԭ 
һ·á 
ūǶûŮӻСһ˶Ǹм㣬޲յԭҶɿдķˡ 
˺ˣôҲû˼ҽ̴ҳ׸ɡҶɤŵɣٽƺӣԣүǳƺӴϳ 
ðɡϷˣֻðԼͬҶ׵һҪɤӣҶ׽̵ģڳںڽУƺƺƺƺƺƺ 
ĸأҶ׵˰죬ɻǻһϣľ顣 
ˡᡣСһģϽкʮСҶѧƺľϳںڽС 
Ϊ˸СһӡڼҶŲӸźȥ׳ǼŮӿʼ˼Ĵ£ҲСţ˰磬೤ǻƺˮƽ֮ʱ·ҲѰˡ 
ˣǧԵĸоǵɡպлȥĻᣬҶԼģܹŴûȨҲˡ 
Լļأ 
Զǧ꣬Ҳزȥˡ 
Ҳ֪ǸʱǷԼģǷ˼ǵԼעŮĺǷԼһ滻 
ŵģʱ䣬˵ļ䡣 
֡ˡʹ࣬еһУƺˮߵɳһʧںڰ֮Уٿȴ糣תÿ˵һ͸ĸɾ 
ƺӣҶĵЩˣŤͷӰоԼѡ·ҲǼ 
һ·ţһ˻ص˾ԭԭа𶯣Ҷū͹ȻҲͬϱ΢ų˺ܶ࣬һΡ 
ϴ衢¡ַ䡣 
κԽѰһж׵ֻҶصˡ 
ЩҶ·ҲֵҪҶлкܶ󣬱ҶȻƺôҲǺмҵ׵ġ 
˸ǾѰκҶ׶ˮ˳ 
硣һˮκİҶظԣ˵˲֪ѵκǼҵǮôģ 
ܲ㡣ΪʲôװҪߣԣŵϴǵߣû͵ðɼκ졢ĲذˮɾСӾǸ 
үκٺЦţһܳȥͷ 
ͷ濴СҶءⲽҶשʯϣЩƽʮ߰˵ĺͷǿ׳ģҲΪ 
ѡİɣͷκߡ 
Ӣⶼµóֲүÿÿᵽܻó羴κشľ̾š 
Ҳֻܵ㡭ĸְЩ˵ĳ֪࣬϶СѾͷϲãµóͷ룬ٺЦߡɱҶײײϡ 
ȽȥҶסԼܡ 
ôˣͷ㵣һЦǰϡ 
Ǻǣ׿ǳԻˡЦͷȥʹĴ 
Ҷ׵Ŵš 
ͰϣҶ졣 
ԻˣܰͬĶôܾԼֶӣ 
˰죬Ҷʵ̲סˡŤͷһͰûκηĺۼеɫҺ塣 
໡ 
ظ찡 
ҶֱԼһֱŮװһûзɿơƺഺڵˡ 
Ҫ鷳ô찡 
ҶץĴҶæ˺ðŴáǷϵڴϣ𲻽ÿһεĲ㣬ҲҪģƩز 
ǵùŴаŮװҪǰġǻ˵˻Ӱ췢ʵزƽ̹ȽϷϲƽصô죿 
Ҷ׺˼죬Ҳ벻ǲƽءҿ·ԼȻ뵽ĳС˵Ļ첻Լ͸ۣ 
ģ԰ 
Ҷ׺޲桢˫ƺʮл졣ǵ»˳ȻΪãϾװȽϷ㣬ƭһһ죬ϲزŮˣǸˡֵʧڿСˡ 
ȻҪҶʲô 
ҶģԸеΣֺܱصͷԼдز 
ʵҲҪħİ 
 
Ҷȭܻ档 


ʮһ ԭݵ⾭()

[ǩ]

ɳǵأӵƽߵһɿ״ĺ³Ĭš٣΢ͶСʯӣֻƬɳĮϼ΢󣬾ʧӰˡ 
һһΣˮӶͷա䣬ˤ̽ŵɰϣꡣ 
صĻýʵʵɽһţļȥҡҡ׹ǣҲ϶Ǵİٲά衣 
ûлЦеģֻǴصĴϢ͸нһ 
ӵǸߣ࣬ҲܺáڶǰУʱͣٺˣֻпҶֳƣʱųԹ䣬˼ӿٶȡ 
ˣǰĵáǰһ˹ 
ţĻͷǰܸϵԭˡοس˵ͷȥǱ߷뿪ࡣȥʱطͲô̫ƽ·ʷݱ߽ʱ˵ʱġɧңʹñղð 
ǣˡˣ˴λͶھԭ𣿡 
ҡżҶɡǰ°Իʾá߻ͷߴˣôҿЩڸ· 
ԭǸԭֻЩطǰͬˡǽ¹ֵ¹ƾɵ˼Ҳ¹ǳػ·һɾ࣬ԵýߵҲ䣬СҲƱǵݣЦţǰʱ⡣ 
Сӣվס 
ŭУ˼һʮͷӿڹճûɱš棬и͵׷ϣ̫ܵ죬ѺԽԽԶۿ˦ûӰ 
ӴУײϸսǵһλߣһײҪе˶Χ˹Ȧм䡣 
ʧʧ񡣡ײˣæסŲǰ߲סʩǸ⡣ 
㡭ô˲Сġ߼һ磬˼ŭ濴һ˿׷СֵҪæ񣿡 
ᣬʵǡӴ磬㲻ҪҵĶ䡣ͣͱ׷Ϲס䣬ݾקš 
ҵƪŭ壬·һ飬ҵһдֵĲ£ּЦãá˵ﳤȥȫȻƵߡ 
ǡߵ֮˶ڵϵĲСĴ򿪣֣ʼ̾ 
СֵܣǡЩ棬׾ʲô顣µͷ¾ԱߵɢԻصصƥԱߡ 
˼֪갦̾߸Ӻ档 
Сֵܵ˵޷Ҹԭةмֽ顣ܰﵽ㡣߿ǰʮ㶯֮ġ 
˼ңԭΣûֱӻش𣬷һ⡣ 
ǺǣϷǰ·ʱúܶࡣػܣñ濴ȥԭ˵࣬ǳءݣҲȴǰ̡ 
˼ҿ֪ǺΪʼˣ¶޾ 
ѵةˡͨ˼ңд˴ֱʡ߱˵ةʶǮةòģ͢æŶԸɧŵʱҲֲһԶСء 
Ǻǣ֪˼ҿʮϻݵͷ겻߻ش𣬱ʮڹ͹ĴԼ˹ŷ˹꣬Դͣͼ˵ȥʮϻҴһЩݴ崫ѧ֮ס̻񣬲ֺ⡣ھԭҲһҷֹݣϻݹݳֶӵΡԭɽơɵǽֵܣһԭݷ󣬰ɫԭݣ 
ŶŶû˼˵֪ô˵Щݡֵ 
šҶ޽ˣſܼͣѹ¶ʿӷΪϱͬʱҲչ̼֣»ԭĸ·Ǳʱɧš 
ô˵㡭ҲҶſͣû˵Ǳ̨ʣЩ񣬲²ѧ 
ҸǴתת¡ԭҶһ֮ơ֪˱ֵ磬ֻסڴˣе̨̡еĲһչ֪ʲô𣿡 
ʲô߽ӹһдһƪ̹ĴǻϿڶֲʧҷ緶 
ģİ־ʧǸдģ߶գĹ۸˺ôһ㣬ֱͶˡ 
ʲôղҸߵƪǺġɻ󣬾ͼ͵ҶһиֵĹأÿµζ֮ʱҪѧһƪ£εͷߣһԳԡֵдģ࿴ҸоԼֱʺúܶ࣬һʱҪøȥԣ˭ϸ׷ȥ 
⡭ڸ֮ѵµʿҲأΪ˵ĸ壿˴ţӦǺصˡ 
ҲҲ˼ҴԲӡڳԣڵһԡ겻ΪȻ˽ӾԭҶһʿӱƴڲŻ֮ʢ£֮ض飿 
ԭˣԭˣ̾˼밡߿£ĻŲɣҲͷʾͬ±ǼƷ˵¸ã 
˵ˡʵҵĲԣĲˣһƪˡղųײ̫ʧˣٴϣҪ깪ʩʣǴȥ 
ϷǴǱ߷Ҫھԭ߽һٶ£ϵ߻ش𣬰ָǰ꿴 
ֲ糾֪͡Ҫȥδޣ꿴ӣôˣ¾Ҳ¡ 
ȥҡȻô˵֪кθý飿ߺһҶбȥҶݷõֻϧûָ㣬ýš 
˵ҶһݵǸȥҶүÿͣȼλסͬءȥҶ϶ܵõĿҽ±ƴʢ£ҲһšָǰֵǰУ߹ȥҶһݡɣ˼ҪȥҴΪ·ˡҶҶʶҲΪд 
ãһˡһ»æֱʾлǰͷ·С˵ģֻղƪ£о˾ԭҶδ̫ϧˡ 
̸ţԽԽԶʱԶСУʧġ硱Ȼ֡йһɳСǵȥҶүү˵ףȦ 
ǡղŻһͯСѵɳպã˳С·Ҷɱȥ

ʮ ԭݵ⾭()

[ǩ]

ҶԺﷹԣơɡ춷ޡҶס£УǴøһͷġ÷ʾ⣬Աʿģȴ˰㣬˫ֱסдֵĲдʡ 
ҶүҶүǡҶ˸ͷ 
Զǿͣȱʾ˻ӭҶҲŵҶһҶףࡣ˵գʩ߻𵱡Сһɣ˿ֻ򶪸ҶףԼ޵Աߵſ 
Ҷ׺ѹҶƺϻӷҶͽΪʢʳС׷߲ࣻǼѼ㡢һӦȫˮ桢ѡҵȣƷ÷顢ˮѾơ 
ĪʳªҶǫҫ 
ᡭǰƺûһЩȡϸǲȣ񶼺֣Щʶ׼Ƴɡ 
˵Ŀ⼸Ҷεӣ¡صǳʮģúܺãӵʮҶ׻ߣһĴ磬ʱݿ𪡣 
ǰ֮˽֮߼ηɶĿ°̾ԭҶһݹȻԻ 
˽ƣΪϣԾ¡СۡȣҶطƣǿ壬֮ЧҶ׵Ļ˵гۣ˵ôƺϸ߼ۡ 
ŶŶֲһĿƻ̵ÿָһްڳɹŹ״СĢʣֽʲô 
鳲ȡӹ֮⡣ȵﾫιļݣΪطƵĹࡣЦЦָһءĲ˵˲Ϊʱȼž죬칫֮ŭƬƽϢ 
ŶԳһ飬ζ𡢿ڸִ࣬޵ζδŰ 
Ȼˣǿǡ⡱Ҷ׵Цˣ˵ִҲﶼеĲˣοǹŴءֻϧŴϲ㣬ĲơƭԶ;ͷ㹻ˡ 
ǺǣЩʲôҶΪʿӣ׳طƵĲȡʫᣬǾһԡˡ̧֣һִ峣ĴС֬Ӷ󣬻һ̣ƹļӡ򡢼צǡ߹ǵ 
ĿתؿǼڹ¼տ֬ڷڵ˲䣬ЩͷڹεһбͶ˽ȥ 
Ժſţ˭ҲûоǺǡֻŵըըŹǵӹðм˴С⡢ζ 
ŶŶŶ߼ըӹ̳Ľɫ˿ĭ 
ʫʤǰδ 
䣬Ÿͷ׵ġ硱վ𣬺ܵߵǰ΢΢ʾ󣬽ӹըس߳Ի߷֮ 
ԵжǿԣҲĭо 
ȻһĻҶݹأڱݽɫ˭Ҳ˼ԣƽҶҲը֬ҪʮǮһ⻹ԣ˽˱㻶ȸԾųըҲΪʲô߾Ҷ͡ԭ 
ԶͣǵڶλԳߣɡθʹ˸ɫ˱ը۵ŹǸǰ 
ô˼ˣ߻ǽӹȥ 
úá 
εͷЦЦҲϷòˣԸԱǡҲԣǸ̸ѻըʳƷ 
֪˼˵˵ž¶ըȤȻһȵҶĶ˺óԣֲǰЩӡ 
ТӲͷҶƹ 
µ˵޷߳˸ͷƵĻᣬ͵͵ùμ˵ըԹοеҲܺ档 
ǰЩӡ±ͷһ֧֧ὲǰЩӣ·óҶΪкãҶ¶ҲʳרҶطʳӹٍһʡ 
ͷ˵Ҷ˷ˣñʳ˾ͷסεӣ׷龭β϶˵ֻƣ˵ϴǰݰֵеĶ죬һм¡ 
ǣƳˡ 
ҶŽƷߣ߾ͱҶݵ忪ʳ徭ӪҶܣֻҪһԽʶ𣬲ڿʳÿ꽻ǮȻҶر֤ʳͿԴò͡ 
˵úס£ô»ͼϾϵ֮ò٣ζӦò̸ٍǮְ֧˵ҪͬſɣҶҲ˭ܲμӵģϾҶʿ˾ۼ֮أǴȨҲ档 
ǣʮˣ˿ʵ߾ӪԳĬΪûϣʱ򣬲ŵͷͬ⣬ȥ̸ԼĿ¡ 
߻ϲȥɣɳ˰˸ʤƣ߳ԳԺȺ˰죬Լ·ǰһж׵ 
Ү 
Ҷ׸ΰлһƣףշƻٴԲĻ

ʮ ȼ

[ǩ]

뿪ԭҶһݡ 
ǰҶΪСĶġԽϵļֲҲǳȤҶΪˬشӦÿ£ṩһ²ʽ 
ǺǣҶүǿظҶ׵˵𣬺Ȼһ⣺Ҷү˵ǽҶף 
ˡҶ׶亹ֱ 
ԣ̫СڣԶҲûʲô顣ɺͷʶԣ;Ūպ鷳 
ֻҶʵڲϰߣһ١ٶǡ 
㡭ͷһ¡ 
ҶסҶҶסҶװͷԼȡŹ֣ôǣүүҶס 
ģǸϻͷ 
ҶЦߡڷκȥҶϰôһָճѵ 
˵ѵڵ滮ġּҶѵֻǰʮ˼ڵʮˣκԽκĸļ͡ 
үҲȥǵѵˡ浸˵ϲֽվҶԱѵ 
ɽ㣬ͱˡϴڣܲˡЩĶǰǣԶĿ̣͵һӡɴӻͳһҪⶫҲûã͸ɡ 
Ρ 
Ҷʮܲ˵Ťͷ޷ڹ컯֮£˳ŮȻʱŮͶǼ˵ģҶ𴦲ͬҶæŴ١ƹˣ׷һһⷢչ׳󣬸ûʱַ绨ѩ롣 
ֻɲͬ 
ļһ𳤵ʮ꣬ȻͶ浸Ȥ˵Ͷ 
ŮӺοɣǿõŮˣûӡԼдǡ 
硢ΣߡҶ׺ݺݲһţߡ 
ˣзӵ˼Բͬ춷޳ˣЩŮҲȤǣֻдഺڵĹθ׼ϹѡΪص㱣 
Ҷ״ţȻͣסŲεסܱ 
֪ʿ׳ΪŮȹ°ܳ׷ԼѡҶ׽ġܡż׷壬ػ䣬ûһƬƲʡ 
ɵ˸ó׵䡣㲻ҪôϸҶߣҡҡͷҶ׵ͷʾο 
ô˵Ƹ粻Ҳ˻䣿Ҷо˵ֻҪ¶Ȣͷͷ飬һҳϾд񹦣ӵԹмĺһҳдʹԹδسɹ 
ж־ķΪһŮ˽οסТŬôȿȢءϴʵػشҶ˸ֿ߲֮ʼδǺá 
һʱһʱ 
Ҷ׿εѵ 
ѵУҶǻӺضšѵͷƶģҶ׵ļִã˵ڿ֮С 
үڼҶ˹Ͷͣ£ 
Ҽ΢΢ͷϸ۲ÿһϰ 
ʮʮŮӣҶ׵ĽҪϰصĵѡϰͷĻΪ飬׼ӡǰҡУһΪӡ 
ÿһӣۺߡ顢ĵɡȥʶֶ飬ۺѵϰµףŰռƻקȥ٣ٍǮϰ󷨡 
ȻͷڵġûҶЩҶн档 
ͷĹ۵Ҫǣ˱ԴڼҶ书ŹϵͳȥҲҪԴűͳʡ̱ϣòɫѵĿѵѵĲҲصеص㣬ĸ졣 
жӡСӵĶӳһ£̰ձվãһȴ˵ļ顣 
ɢҲӵǰǱ˵ĺף˿Ҳֻһס˫룬Ҫȡ 
ҶִıʽǰļҶҲᡢϸģ룬ҲøɸɾóǾİġ 
˵˸󵨵ĳԡʱҶýоܲ㣬ͰԼڵϿĵǹǴ˫عȶ˸ӳϣܲοһʺѵıС 
򵶣Ϊֻеڽսʱȣȥ׺ݣ֮ŸˡǣҶӶ˷ԱߵıУٱصĴ󵶡 
ƽʱϰҪأҪᡣϰ־ÿҶϰʱҲҪȶϰɳϰ 
ùʹ򣬴򲻹ܡҶٴǿսĹؼ㡣ڶ˵ʱ򣬱һ˳ҪǱϣЩ˶ʲôСֵ 
ǡڼҶͬѱϵİ˼顣 
ⲻͨİҶ׸ͷ󣬽ִоװŴʵģġּҶо 
䵱ʯͷ󡢶̱ɡЬࡢ̵ꡢҩ衢ʳεģõͻȻǲĽ£ּ˸ͲװЩˮüҶǸӽ״̬ 
һ٣ڷš 
Ҷ׸Ҳ⡣ 
ҸɵúãǼȥ˽ˣҶʽըҳԣµ׵нҲ߶ȡҹõһֹ˵ 
ǡڼҶһкáͷƽȥԱӾˣ˭뵽ֺ¡Ҷñȹүˬ 
ŶȻ 
Ҷ׿ЩһͽˣɳһЩûĵ飺ڼҶ˶ԡ 
춷ˣԼҶ׽١ζͷҶ䣬ղͺ𾴣зִ硣 
ү׿ 
ʣĸߡһ곤ģԭݶܵУȻôķڷȻϸ񣬵ֲʧĹΪЧ 
˵ƣҲһǹ趯磬Ϊ˺紺ҲüҶϲԸΪ£ǰæ󶼸֮¡ 
ɣϲȾơǮŮļһֱͿΪڼҶĿģˡȻݣҶǲҶӼʾп֡ݡáѾȾˣݡ 
أҵںδҶ뵽⣬ͷ綷ΪҶϵˣԼȻûš 
۱춷ޣ书ƣۼ壬ɣǻۣΣԱ𣬲ͷ 
ģͷǸеġԼҲǣ̫ˣгһŮ¶ҶǶɢô죿 
ǲǣӦһǰԼļţ 
Ҷ׿յ˼ţ뵽ղǷڻۣ½ˣﲻԼ 
ɾˡ 
ҶײεĲĿ⣬ѵֲܵ԰СǸ˽ˮͷȼ

ʮ ʥ

[ǩ]

ԺڣͷϿըȣΧԷۡ 
۵Ǳɡ춷۵գҶ׺͹۵ִѧ 
һǲף̡ⷽζôηⶫȷ죬ɾ׷ 
Ҫ֪͸ˣֻЩ̵ܽĶ̸ˡҶװյͷԼֻиˮƽһǰĳ죬κܵظ˳˵ͬ⣬ʱ˳÷̽⿪ˣο̥һǿҪЩֽס 
ףνףǸʱѧΪĿģʦǰѴҽ̵á֪Ȼ֪Ȼ 
֪ƶᡣ 
ԼĥҶװԼдЩαڹǰһĻЩ㿴磬ʶ 
֪أζҶǿƵҲѧѧʮֲ⡣ 
ԶԶԣ˵öԡҶĵʷϺǮٵģ׵ŷһ鷳ˣ̸ˣޣǾʫûа 
ŶŶˡع𣚣ں֮ޡŮӺϡ춷ҡͷԱ˰죬ɻΪʲôӶұлŮ֮Ķ 
ޣǽлŮҶ׵һɣɶ춷޸ˡ 
ŶҺ֪ʲôŮ춷ͷüЩŮͶҶ׽̵úƺŮûйϵȻΪɵĿ꣬Ҳǡ 
㡣Ҷ׵춷Ⱥܾãͷ춷ʫĿľڴˣŮҾþֳʿ֮ңѧвű磬ɵŮӡ 
Ŷܾٸ𣿡춷ޱҶ׵ʵ֤Ӱ쵽Ǵ˵еŮӡ 
ааҶĦȭƣſ춷޶ߵǵãֻһˣӦҲܸ߱ˡ 
ҴӦȻ춷׺䡭Ǻ˵ܴū˵ͷ𣿡춷޾ַģʾԺĻɡ 
ȣˡҶ׼춷ҧڳивļŮӣвŻƺйĿı죬ܰѼв鱳ŶǾֱɳơֻӦУ˼ĵüšĳҲûҶ׺գѻ𿪣֮һԭӣȢҸˡ 
ԭˣԭˡ춷Ҷ׵Ľ˵Ȼ̾ŮӺϣӺϡӺϡ 
ˣͱ𶾺ˡͷиɾȣѹͷҶס䣬˵ЩӵȦ˶ҷһ⣬֪ע񡣡 
̻塣ͷҪæá 
ʵҲʲô¡ֻҾҶͷһֻȣŵڴǮĵ·һƬ̹;Ӱ죬ҪۼصţҲҶһݵӰ졣 
˵ǣǸôãƵͷǰЩӽӵ飬˵ɽǱҲ֪ԭиҶһݣȴ֪ʲôġ 
ͷӵĽǣóһǮҪĳ￪ֹݣȻЩʿЩѰաЩӦóģҾͲﻮˡö塢ؽģҶסʮͷԼûбҪ໰ 
̻úáǻչ鼮ṩʿǡҵȴֱɣҴڣҵҲҪľ˳㣬ǻԿӡˢҶ˵ʲôڹͼݣҪЧ¡ͷ̫࣬ˡĶ㣬Ҷ˵ģֶӡ鲼ϣӦû᷽㣬Ҳڴ 
ţЩǻúܺãԼǱǡֻô˵ǱƺҲı䡣ͷôҲע⣬Ҷʹɫ⡣ 
ҪʲôͷÆ£ôһȦ˵Ҷ¶ãȻɫѭ򽥽ķʽ 
˵ڲɣܺã̾뵽ų⡣ 
ҲԣôҶһݹţɳȥ׶ûʲôر𡭡°ͣƵ硢Ƹ磬ҪŪװĶˡ 
ţ˵ǡʵҿҲҪô鷳Ūǰӵظͺáȥģñ˿Ҳӡͷ˵ҶͷİһҶ׵ȻҼҶŰɣպȥҪЩҶһ֮ڲ 
Ҷ׹ԥ۹Ρ 
ⲻɡεͷҲŵͷ 
ǡðɡҶסЦĳ嶯վסԺκκȥ¡ 
κ£Ҷ׷ġ 
ͷ˵ҵκѡʮٴѡ˸ȻѡΧѾʾκκ֪ѡ棬ҹд˷ڶһͰҶ׿ 
ϵͷһǵҶµȳ֮ˡҶ׵˻ؾԭŰŶ˵ڵϸҶ׿ʮͷ˵Ѿǣˡ 
ûˣܹԼĴ׿ԽʵϸɡˣԼٺòˣȷӦڵһλ 
Ҷ׿κκһƺǸز¶ġ 
ٺ٣үСŵòԣκˣٷʱɵϰߡƲãܡ 
ŵúܶԡҶ׶סκ󣬷κȵҶʱÿ٣˫ϰü۱ˣĿҲͷø죬һװˡ 
үκҶ׶÷ëٴ󿿣޲վźá 
ûʲôʵŵִҲǸԸҶ̾ͷ꣬κҸʱ䣬Щ˾һ𣬹Լѡ 
ʮ˲֪ҶʲôʵʵվѵУҪܡԽϰЩĿֱд¡ 
Ϊ˸õȦ򣬹ѵҶʶ֣Ҷ׵ţҶ¿ںţԭҶҪľ˲š 
˫ȫдửɽ뺣ȫ͵ļҶġ 
Ҷ׼Ҷʹ˻صͷ˿κݡ 
ʵݲҶΩһ׼ݣĵЩ˵Ǳĸ̶ȡҺ͵˿ȷ棬ܵ˿̽Ĭϸĵ˿ɱ֡˸ˣвͬ;ԲһԸ 
˸ɡҶֵ°ˡ 
үκҶ׵ͷͶ˸ÿһơ 
˺󣬶ûʽ԰ɣҶϣūǱһЩɣûǸ 
ǣү˻شȳȵǸ͵ۿҶסҶŬռҶѡԼ棬ٸи˻رﻶϲѡ 
պߣҲʽְȻȥôش𣿡Ҷ룬Ҹȡֺòáǲõģǹүѡˡĳɡ»֮£Ҳġ 
硣 
κЦֲң죬»ξһƵģСйù 
лˡ˸Ҷһб֣жҪ 
ȣ롣Ҷ׵κһۣŴЩԲο֡ 
ʲôأ 
ƣġ 
Ǯ֣ 
ճڣػƸԡ 
벻ʵץ񣡣 
Ҷë¿ڵתȦΡץʵҲڴʱֳġȦı̬ˡ 
ˡҶУȻȪӿ˿ǵùŴƺʥޣҰ׻ǰȸ䡣 
Ųͽˡ 
Ҷ׵ظ˵պҵգͽҶࡢҶҶסҶҶ졢ҶȸҶҶɡ

ʮ Ư׵Ļ

[ǩ]

䣬ΪɫΪɫ仢ΪɫȸΪɫ䣬Ϊɫ 
ķУޡǡصġβ׻Ϊɱ֮ͺͽʹޣгƴӻ 
ȸҲǷˣ֮˵۵ĽзƵĽлˣ˺ϳƣζ̫ƽ䣬һɹϳɵһڤռڤ䡢֮Ԣ⡣ 
Щ˵Ҷ׷˵ǣࡢλҶҪУסͷܣ졢ȸӱԿȥ̽רŰ˼ڻ֮ϣƩ簵ɱƹթ 
ǣΪҶ˽żҶҪҶߣ˵ʲôҪȥñҶ׵Ķ¡ 
УҶ׵ͷӦʡ 
ƽҲǴҲǴκĸͦƽġǰ˸涼ˣûҫ˼ݵĸоɡ 
ٺ١Ҷ׻ڽϣ˶𾴵ؿԼ棬вؾ 
үүκԺҶ׳ųɵЦʵү㣿ǵϴҶ׳һֻչЦݣֻϾͱըϴҶ׶һͷС¶ЦݣֻҲ⣬ϴΡôŸóأ 
СҪҽҶ׻ͷκͷ󺹣üʣôʲôˣ˭۸㣿ҶҶȥܣȻҶ˾׼ӵþʧѡ 
үû۸ң۸үǡǱˡκˣҶ״һҲ°ء 
ģȻ˸Ҵˣ 
ҶҶȥԺҶ˷ܵվСҶ°ɱΣǰжκաβըҪһԡ 
 
κСҶףߵſڻͷҶ˸ƣรɡ 
ȻˣԺûһա˻ƺƽؽ龭ԱһĴȣԼʱôͲڳø첲§ס춷޵ĲӣʹطɧΪÿγͷûأ 
ʷϣʱͶ˷ͷɡ̲İ 
Ҷ״ʹģƲ죬ǰӿ춷Ͼȥλá 
סЦЦҶͦ˽ŵҶվŲë˳׺ݣ˾˱ᡣ 
硫Ҷܵߣһϣ˵Ǳˣ 
ʵҲ㱻١Žͣη뵽Ȩ˼ҵҶʳÿżˣȥϵ뿴˳²ʽ 
ٺ٣㲻֪ؽӲ磬Ƹ̫˧ˣϵýͷβŮӹϵĺ֮ʿԣճϵͱЩ˸סˡ 
ʵûжˣʮ˶ѡȻԼ͸㽾 
ɴƸǰŴҶ춷ʮͽΧΣоǳԺ𺳡 
ţЩҶûôָ֡ԷڣᵶǰһûüժǹѾ 
ƵҲʮˡûн·У͵ؿųŵƣ彫֮硣 
ɱˣ˭קƵİ½󣬡ƸϴĺһӾ͸ɵʮѪܰԷҲ浹ùôˣ 
Ҷʳ̫⣬Ҹϵ̫۰ɡǴ磬ھԭˤԹ۰նһƻһĻٴᵽµĸ߶ȡ 
סײ档ҶѬգŮһֱмӣԸƵͬԾɲٴɫÿͿɱɱ 
໡¡硢˧Ҷ׾סڣԽԼ۹⡣ 
鷳ں档ƽŵܵ˹ٸ̲飬֪ǱϮģŷŹǡЩߵͽս½ഫϵһֱ̫ԭſһ·֮ˡ籾ɱ֮ûж֮ģֻΪ˴Ǻó飬ȱ첲ȾͲ̸ˣܼѾԼˡ 
ߣҲ硢Ƹ˭춷ЦūʱҲ£гʿͻ⵽˵սЩս˳ʱ򣬶ʧܸա 
ҪҪĵͰҶ׸̾Ҳ⣬ʱТֲѧʿӲų㣬ֻÿඡ 
Ҳʿӣ˴塣ɫ 
壿𣿡ҶЦ˹һƣźγ̫죬ȥû꣬Ҳɴκˡ 
үү˴οҶ֮ҡκ˽ܽ׶ΣƨһȻϵһ·ƻԭλүҲΪ֪С룬Ҫ˶ãλүݴ 
ǰܳǼ£Ҷһݸ˾ȻҲ鷳Ҷ׺ûжκƨʾ߿ͷ˼Ƭ̣ȻԹ˵㲻Ư׵ĺû𣿡 
Ưף 
λҶ׳ôʻ㣬ǵǰٵ˶ΪڳԺڡ˵⡰Ưס˼˵պԲáڳԺڡˣѵҶ롭 
ٺ٣뵽񣬡桱Ҷ׼۾Ȼһˡ 
֪ÿһ£Ҷ׵Դת֮졣 
ӦðɡҶִӾ硢С˵ˡ˵˰취ֹ˽թҲǺֲܿģɸֲ̾йŪӹš 
ġθҪҶ׶ԶԴ𰸣ͼͷƨһﻹ߲ˣһֲ֪԰СǸ˽ˮȥˡ 
˵Ǳˣͷ˷ܵ⣬ץ־׷ʣ˵˵ô£ 
 
˳ĬУҶƵطˣ˵㡣Ҳ̫֪ˡ 
Զϲʵģ

ʮ ֮()

[ǩ]

Ƶﻨ㡣 
ʮֻĹŴɫϣװ˲Ĵ󳵻СţߺȣͲǣУЦ֣˳·Եķ⡣Ƿٹɫ¡ϵӡŵŲģһͨҶĴ硣 
һ̫ƽȻ⼸˲֪Ժҡ󺰴У׷Ҵ򣬸˲ÿܳϻ 
ⳡм˫ڡ 
Ǽ˫Ŀ⣬Ƕסϻ˽żָУȸĽԶֱҲƵĶǰӦͰ𣬺ʲô 
ŵǰУĽ̫⡣һڹֵĿߴֱ˸ϳ˻ļҶ 
顣Ⱥһƽ·ˣͼնѪ֮С 
£Ҷǲִٳ鵶ֵµĵǵ˵Ķ֡սˣƲãֻܣ¼ 
ޣһûɱΪ׵˼·Ҷȥ˿ڡͰѸҶĨ˲ӣ˭Աи֣Ȼקͬ飬һȥˡ 
˻Աһ˼ͷĿȻǰ㣬ֽĿرΪ֮һЦտԸҰЩµֵĻ˻ɽկ 
Ƶﻨ㡣 
ʮľԭУֻСͥɢƤ۵ةʱ⣬л˱¼̡мۣȵ泩Ŀˡ 
󡢴󡢴ˡ 
ةȵ˴Ŀ֮ʣһɱ󺰵²ˡ 
ۡһ罦УΪʹߡ 
ô˻ţ£ة²ҡͷ꣬˳͢е˾ԲűŪԭ֮أľսʱū£֣ھԭɾͲˡҺãԭһֱȶչ첻˵Ҳȣò̫ģҶ׵ھԭ˻ݺøˡҶ׶ŴݵţѵҶǮ޳ǳءãϲֻ۱ֻۣѱԭ񶪸Ҷһݡ 
󡢴󡢴ˡǡǡǴ²á۵ 
ǾͿ˵㼱ʲôֵڣô˸ҶԭةǰЩͬžۻᣬһ¶ϵɱ˱ʾ壬Ľ֮ˣͨգʫ飬ѧٍǮ 
ȣҶҵ̶ӱˡ޳ˡղڳſתƣҶҶ캰ش汼ۻسǣ·ǳдܹĺۼ 
ҶڿǾԭһ󻧣˲أɳﲻ𡣼βԣЩܻҶһ֪Ҷ̶ӱˡ 
㡢㡢˵ʲôةһװ̵Ĵɱ顱أϴˬĹװŮ̷ǡ 
ôᱻ٣㵹˵ⴭ˵ةǰӣҡΡԭһСأةٺ»ҲǼʮȡǮӹ׽⡣ҶЩ⣬Ǯͬ磬衢ͶʫŮһҶ£ĺӿɾһȥˡ 
ССҲûŪ̫ףϢܻߴˡҪͨϢةƨ˭Уƨĵϡ 
죬ȥҶة˵ףʹߴ׳ҪҶѯ龭 
ҶǰѾΧʮա˵Ҷ˱٣ߵվſڣǿҪҶһȥ꣬ҶǮƶúӵҶһݶ飬ǵĿУʥַˡ 
ÿة³ſڰɢҶ׵Ĺ£ֱӱԺ 
ԺҶƣɡ춷ޱףƳ˼֣վҶ׻ĲݵͼǰоʱʱĳСӡ 
ѽȡףû°ɣة龰æǰסҿŷ 
ة˷ġҶάֳʹ״ѹν˹Т龭ة˽ɡ 
˺ãμةϵͰҶﱻ֮˵һ顣ҶӽǱ߹ЩϺõľء壬ܹʮ೵ֵơ·ˣЩػﶼȥëûиҶʣ¡ҿҶҶѵأӵ˵Ȼ˼״ 
ѽѽ˻ͺãͺáЩô죿ة˳ŹεĻ˵˼󣬻ǿϧЩĶ 
ة˰Ҷɲɼة̬ȣͼǰȭͷҶԿСǱ˶ΪԭˣǸةĨڡ 
ǾǡλôźãҲ֪¾ͼȥ˿ݺةԼҶѾ˨һϵƣ빲 
Ǵͳ챾صĸԭҪȻͶɿǼˮƽҶһҶ¶Ĺߡ 
ˣƵи뷨֪з񣿡ƳУةεı˴α٣Ϊ˾ԭΪҶǶԣϣֵȥЩ˱𣬶ǵĻ 
ǰˣǲˡЩˣǽǾԭ˵ʲôˣðקϹεТڻݽѧѾԶٺ󲻴ȥպʿǾþԭǰȫ֮᲻̫Ǿԭˡ 
ǺáɷҲĿŵҵѰ𰡡ةͷ֪ôá 
ʵǿԲȥѰ𡣵ٴδ٣ǷɱˣòɣЦˣةº¹صѾơ 
ǵǲةɿڡαϣةͬʱΪҶԣҶʱΪҶʹЩˡȻķҶͣպܵ˵Ĺ͸ةǵͬš 
ˣ칦һ£ġةԿܵĹͺܸȤαԭСĿǰҲʩչպ󡭡պҶ߳ԭԭſ̫ԭȸֹݡʱҪĹܡκܺ˵˰죬֮⣬Ҫةлߵԭ̫أֻҪȵȣҶſԡ 
ŶТǡΪһգӦΪһվةε˼Ļŭţǵ˼ˣٻȥԵ׼ 
ͣǸĸٰҶ׻֣Աߵκ̷һСУһֻʮС룬ϻһЩòصޡ 
ة룬˫۱͡ 
˼ԴеģС˰æ͡һ¡Ҷٻ֣κ㽫иǺãطŵةС 
ȻˣҾȻȥ˼ʹǾͰǵĴɡة²Ž̿ˮ˸ 
 
ةŶȥҶ¶һ˿ЦͷҲܵؿԼ 
ðǿʼĦȭƣٺЦ 
׼ɡǹ 
˵ι󲻰أ춷ԼĹϴĴͻ𹥡 
ֱɰֱɣôಿԶ֣ǣź˵ҲܾûԶˡ 
ҲŻڼû˸Ҹ浶ǹش򡣡ȥ 
κҵİ棬ҪҶЦšذףӣŮٻ״

ʮ Ĳ

[ǩ]

Ժһ˼ĵ˵˺ȵھƼϰ£Ĺзᵽʻ㣬ǡԭҶʽҲԳύӡ 
ǲ֪˵˴˸ãǰϰ嵱˸ǵù͵ùһʿ 
ţšϰͷ 
ǰװĴ󳵹ͽûΪʲô塢粡֮˭ϣ涼õ鲼Ҳ֪Ūģǿջϲһ 
ţšϰͷ 
ֻǿֲĿʼ˵Ŀ룬ƺȥһĻĻ֣Щ鲼ûüǮɽկͱԭҶ˸ΧסˡҹҶ˸ЯǹϿǿӲﻹŻѡ 
ţšϰ廹ǵͷ 
֪ɽկͳʮˣҶ˵˻£ʹҶ˶ٺŰء 
ţš 
ҶˣǸκģվɽկſһ˵Ƕʮ೵Ĺ֯ǿЩȻͰɽկΪƽء˵˱˵ߴӣǴٵʱ򣬸ûҶļǺţУǸҪ֪ҶƸϵɱ˲ˣôǵùͷΪβѻҶļǺţοûô೵Ļﰡԩ 
ţš 
ǵĽôأϾǴˣҲҲܲˡء˵һѱһᣬҵʱˣժҰҹڷߣûע⵽ż 
ţš 
֮ұȥһֵܵɽկǡû뵽˵ǸɽկҲΪٶҶĻﱻƽˡ˵˰ѾƺҺڣʣļΣþưĴ뵽ôõľƣʱֵɽկѶˣͲˣȥֵءǲ֪ЩֵģҲҶȥáԭɽơɡǸʲôޣӱΡҶһݵĹҶ 
ţš 
 
ιι˵ˣϰ˯ȥҲܽ°ƣݽгô 
ϰ壿ð˵˲ 
ȥɡϰҡͷԻ˯ѵ˵˵ҼλҺĲƽϣ㻹ܻգ 
˵˸ϰĻôӾƼ˳ȥһСϰԵƨɣڽУҹɫ񡭡

ʮ ֮()

[ǩ]

ûմԽ㱻׷ɱԼݵӳƽǸ 
ҶִԶоƺ˺˻УһǣϲǱء 
ϲĸ 
еһھǽɱȫѡ 
ĸױɱӱ²ߣūг³֪ʮ궼ϲ廹ڣȴʧˡ֪ȥ˺ηҲ֪Ƿ񻹹ĸ׸ܵܡ 
Ȼ壬㾡Тİɡ 
Ҷ̯ƽǸĵͼǹɵ˳ߵ·ֿ˱顣 
ԴӰƽ˹ٸĴĴ˷ˡȻΪάҶһݵ֮ҲǵҶҵʵݲܱ¶Ƕ⻹ƣЩɨķͽǴҶ˻ԲűҶҵĲɱ 
Ҫɱˣºɱ 
α 
ҶװѹβڵͼҪСӰ£ʾ˸洫ȥüҶǶɢΧסǹɵ˱ؾ֮· 
ƽǸ˵ˣ֪Ĺɱˣ˵Ҫ˽𣬱赭дؽ˵ǶɱͺˣǳҪѲݵķͽȫɵ 
⡣ 
ҶİҹдŻؼңصæҶҶ˳ǲ䵱֡ 
ȵꡣڵԼѾǻ̿ϲˣǾԭҶһݵĹ 
Ҷ׿Զ۽̳κ࿪Щٹĵ˴·롣 
ҶԭҶڶκ˶׹Ϊ׵ĵһκҶ֣סҶкָ̡ 
ûʲôָֻ̡ҶǴˣҪ𷴿Ҷ׻֣ҶЯƲͶһأαװɱٹӣ¡ 
˵˵ǸûһָͷбĳһָҶ׵ıӱ 
ҶԱߵ˽Ҷ״̧䣬Ǽһﶤ·ϣе˶˿׷װȥ 
һĥΪξԭ⼸ȻҶտΪ뵽ݵļֵܣԵɡΪ߾֣ӱǰ˼״㶼нˢˢָҶ׵ˡ 
ĲһҶЦòáֹŴ˵ȷСɱôЩˣȻҲкܶںڳԺڣϴסֻϧ⼸ɷּ̫ 
ȻˣعٸеĴҲúܺðɣΪ׵һ£¾ͶźųҶǳ 
˵ˣ䡫Ҷ׻֣ҶҶһδʸȥԶŽͬʱ˴Ӱȹһм䡭 
ɱˡŻⶼҶ˵ 
ңţǹҼһЩƽĸоʱҶ˾ͽսɱ˴󲿷ֵˣ˵˳Ѩвְѷ׵ȼҪܻ׽ 
ûдٹǡͬǰȥоȻڤ粻顣 
ҶߵǰЦſһۣǴҪҪǣ˵ǴˣǱǴˡ 
֮λ޴ʣԱעһ˵ҶҪҵ˶ 
κҶסҶȥɡǵãҪ̫졣Ҷ׻ûɱˡ𵶣ɱĸĵǰͱ룬ԥ죬Ƕ˱ˡ 
ɱɱǣǸɱ˲ͬ 
дëȻĲҽУҶſھķ׶˵һ㡣 
 
ƽ֮ս߼޻ʱһ䡣 
ʱõĲƱһ¸ٸһӿԭĳǳؽ裬ҲһչҶ档ڹٸԵ͵ǱǮͷȥƶˡ 
˼ʲô 
ûҶ׵Ĳ룬װϷ졣Ҷ׿ģʼѧϰˮͷĽ飬ҶԱ¿أҶˡ 
ӵƬطǱҶ˳ΪȪԺĹءĹеһĹĸŮ˵ģʺĴдţϼϲ֮Ĺ 
ûҶ˭ƽնҲûʣΪҶҹ˾ʱһȥĹأѾƵĹϣӰµڿ 
⣬ 
Ҷ׳̾ŤͷԶ 
ҹȥɡ˵ 
һμһҶȵ֡

ʮ 

[ǩ]

˵٣Ǵ٣ûҲ٣˵û٣û٣Ҳû١ 
ý̱ڲָ㣬ڼҶͬҪ 
١ڡȨǱСʱġ 
վѧ⿴ݱҶҶײͣ̾ǸԭةǸҶ˹ְѾԭ̫ءȻµǼҲҶǮ٣˾ԭةξĿհס 
ֲҶڹٳе·߾Բܸı䡣бҪʵܸеᣬڶԻ¹ٵĶУǻյʤߣȻ汻׿ͷ߰ˡ 
Ҷ׻Լ²ⶭ׿ĳࡣ 
үȥ浴ԺǱ߸ϹÿΣҶŮǶһͷ飬˳Թ򣬿˴ûн 
֪񣬳óս 
Ҷ׶Ů͵Ҫ󡣿ƿ̣Ů֪ԼҶҪǡ֪񣬳áóսţ಻֡һ򿪹ĪȵȺ󣬾ŮӻǺܿɵġ 
Ūʲôˣͷ²ŪöԲôͰԼȥظԺǱߣҶ˾䣺ʲô 
ū澲ҡæͣ½Ųͣū澲үĶ 
Ͷ԰ɣҶЦˣհɣĴ󵨵աҪײҪպȢ˭ˡͷǮա 
ү˵ǡ浾Ҷ״Ժ 
үáһƱŮǼҶףӯӯݵȻǳ΢Ҷ⼸궼ˮˮ۵ģټͷĽ̻壬ҹһ㡣 
ҺãҺáҶ׿ݺݺݵһãǸˬԼз 
үҪūǽʲôСһŮҶסʮһ꣬Ҫ˼ҵŮҶ飬ҶƽιιѼ˳ЩͯȤؼʱ̣ɵȦеԱ·˼ס 
ү콲ŮòãһŮʣϲμǣŮһΪɮĲʶȤ 
үǽŮɡ 
үү콲游ӾĻľ 
ǺүյĹ£Ǹʲô϶ 
ѽүҾûǽŮʿĹºáǸʲôģǻ᲻ʯɽ𰡣 
 
Ůһ̨ϷŮԼֻѼӡ 
Ҷ׿Цſͷͷܡʱ֡ʼ磬ذⶪ˭ܽЩۡܡʱĹ£Ƕ̻ˡҰһ¡ȿȣһ°һôƤ 
˭ٲĻҾһ£ȻԹصûоӣûˮķҶ뵽ִһЦͼ 
 
˲䣬Ĭ١Ů˭Ҳٿڡ 
ٺ١κԱ͵ЦҶһǰ۸䶳 
첻ЩҽҪҽĳһŮĹ¡Ů졣Ҷƹˤ԰˶ϴԵףٽ顣ȿμϢɡκѼó档кʹһֻƷֵСҪɱԻҪ㡣 
ѽ˵򹷡ζðڸкðͷ鰸¼鶪ҶףΪκԽȥ£ԷŮ͸Ҷ˵̵Ů 
ŶŶŶʲôö 
Ҷ׶ƷһܸȤ򣬼дŮ롷£ԸŮдһͨв棬һŮգ֮£Ū֮שիɡ֮£䱰ҲŪ֮שϰִͣҲ򸾵ڶеġŮУһԻ£ԻԣԻݣԻרĵ塣񡷣Ȣ֮壬޶֮ģԻҲ̲ӣ̲Ҳӵõߡ 
ޣȻǰǸ̬ŮĹƨġ 
Ҷ׿꣬ŭͷ𣬶򵨱˦־Ͱ˵ϡִʱӿα֪дúܲˬۿ 
ģֲ˵йϲ˸ŮҲԡ 
ԼòˬдԼˣҲñ˸ūʲôƷ˵ŮУҲС 
ūϥŮ˵Դ⣡ 
ɺ޵ľǾȻкܶ 
ģҲѹ֡ЩֻõѰԼŮӣ԰ڲǵͷԸй 
ӣαƣ 
ŭУҶ״һκ˶ҽн 
ǡκҲ֪Ҷ׿ʲôæŮǸ˽ 
浣ȶ䣬ٶġҶ׽򶪸浣ָšȢ֮壬޶֮Ǿ仰 
ȻǹѸгǸѵġŮ롷Ҳԣذһ顣Ůһʱû˷ 
𣿡Ҷקһʡ 
ǡµ˵ǰдġ 
дԼûӰҶù˲ϻָ˵ҲЩ򡣡 
ǡŮǰ֫ 
ȣݺݲȡҶָӣдˡȢ֮壬޶֮ġƬ򣬵ݸ浵ҲŲȣͲƬٱɵˡ 
ǡ浿Ա˵ȣֻŮκ죬۽ǴеЦƣͷЦǰϡ 
ҶҶ𣿡Ҷ׻ͷҶҶޱվڽ䴦Ͷݺݵصǡ 
ûСҡͷ 
㣬ѾͷͷҶ׸Ůıֲ֣֧ 
⽨̺˰Ҷ׼쭣ҸҽŲȣΪֹǣֻҪǻҶˣǾͻ´зסǮã˼ޡκ߹үҪڸطֹʾ 
ү뽲κǰӶˡ 
ʾǣʶԴѡԭҶһݣҶһݣãӲ˿ǮÿСܶзסÿСܵӶ·ԭҶһݣõѡ񣡡 
 
κסſʵڲȥǰˡ 
ˣףΪκˡͷҶҶ˰Ƭɨһ£㿴պŻŮӣдƪԵľͺá 
˵еūԵ˾͵úݺպǮٶ࣬ǾŪʮŮٺ٣˼óԵģдӡҰ̸磬Ժòãܷģ 
ðáͷЦˣҶ׵Ķͷ첲쵽һش£Ҳᵹϡ 
Ҷ׵Цݽڴߣǰסͷ̽Ϣֿ򣬺 
ȥ򡣡һκƨϣҶֳҶҶҴ

ʮ ݺ

[ǩ]

ҪзҪеءҪǮǮҪˡ 
زˣҲˣȦˣСܳȺˡ 
ͷȴˡ 
Ǯ˵ǰһ˵ 
ͷҽߣţ˾ͱͷȥ˼˵ޡοԣҶ׿ԣ춷ҲԡƸԡĿжѪᣬبŲ׼ 
ȥҽɡ˼Ƭ̺󣬸ε 
˵ͷҡ֪Լˡ۾ףָͷʱãʮˡһ·鳢Ϊͬӡ 
ҪҪū˵ķԣҸǵײѧЩ춷޺ԥ˵Լ뷨ȻԴĮЩͷǾزѡ 
ûáҶҡͷȻ֪ͷľ䣬ҲٵˡѪܲĸ߷ڡͷôɲ룬ͻͻŵѪܸҰɫҲ˵ͷѾԼ䡣 
²ˡ 
Ҷ׻վӭ̽ͷƺҽߣƸ磬ЩûУ 
ҡͷԵĴҹӽǱġ˵ھʦ֮ǡ˸ͷӶûп߼ֵ׼¡ 
ǽȥɡҽǮˣСſڷ 
үҽȥκţ˽ȥͷıͷ޵棬ͷܸ˳غ 
šͷϤ룬͵ͷ¶΢Ц 
ǰסͷ֡ 
ϺʹﶦʢƽҰ˵һԱȵμ״öͷײ齵ıԵüǶѪۡ 
һûͷŬЦ£˵л˵˵ǡҪ˴˱ܡ˭Ҳʱˡ֪ʱǡȻ֪ 
һ˻˶ڵϣκҲæ¡ 
װɡͷ֣ʾ˳ȥקסֵĹΣǿȥɸ춷ˣſֿ˸ͷߡ 
Ҷ׼ͷɫպúܶ࣬˵Ҳ˳ˣ²ǻعⷵգɵиѹͷκõͷٳЩκҲ뿪ͷҶ׵˵ 
һ࣬ˡ 
ھĵģֻĦص 
а˱࣬зۣģһϲҶ״ŵذӷͷߣͷЩ 
ף֪ҿ˰ɣͷЦ̹ȻҶһ۾ֲȥ۽ǵ顣 
֪ʲôҶָͷʢЩ 
٣ҵѧȡͷֺһףڰ֣ʾԼҲʲȥˣ㡣 
ңҰҵĹºóġҪ壬ҽҵĹ¡Ҷסͷ֣뵽길ĸʱΣоһжجΣƺиֳֹļһվ󣬰ˡԼһոС 
˵ɡͷ۾ʡЩ 
ʵ֮󣬿ȥһƩ磬ԴӺصʱҶ׼ͷȵ۾ͿЦ˵ʵǧ硣 
ǧû˻ʵֵۡҲӵ˶סڹǻҺһķǰûл԰԰ҲûмѼţ򡣵ֽĦõĽȻʵ۵ĹҪߺܶࡣװ˽пյĶ춬ů¡ֻһҪǮסȥУǸʱǡѾڲԭˣһж԰ĵطҲɽ֫ȱεȫ 
˿һΪɻĹϷ衣Ҳͬһ㣬ںܾµĴϣһһ󣬶ÿе½ϣסŲͬɫ׵ˡǾսԺͱԣΪңЩҵУȷʮеļ 
ǣǸʱȻƶеȼսҡȻæµΪ鹴ĶǡҶ׾¼ͷǸʱ򣬺ѳõͷȾأˡⶼɾǡ 
ʲôͷҶ׵Ľ⣬һƽı顣 
ǣҲкܶĶƩӰֳݳᰡˣС˵Ҷīͷд㵸ؽʲôǵӰʲôӵġ 
˵ڵǸʱ򡭡ܻӭˣͷҶ׵Ľз֣ǸңԶһжѸ٣µѸ٣Į 
뿪ʵʱеĺHIP-HOP֡Ǹʱ˶ޣҲרעһֶǣҹֻϲýСԪ 
˵˵ɡͷҶף֪ǰǸʲôӡ 
ҡ 
ʲô˵أ 
ҶײԸἰһΣǽѧУͷְѾ˾һ˽䣬ţĵζϣģģʱ򣬶˵ģһ𣬱˸ӵ 
˵˵ĩͷҶ׸ԼŮĹ£ЩȻꡢǧŷġ 
ĩƽҡˣ׿ķ粨·Уܲ١Ȩ㶦ܲʤֱ˾Ҹռ˽ɽ仹й趡Ԭܡǫ˿ʹԭһһ̬дˡ塷ʷ˲̫õ 
ռūͷЦˣȲˡ䲻լʺ񣬵ؽ㣻»֮⣬мڷűԭ¬ֲǸѧȻ˱ɡȴϱȻڷȱСӴס侮ʯ˴Ҳ 
ǰʲô񡣡Ҷ룬ٺȿڰɡ 
ͷҲɡͷ΢΢ҡͷƿ룬ǵһŮɣ 
ǵãȻǵáǣںδ 
꣬ұеĴ壬ǰѱ²ظŮӡŮʮ簮ô飬ڻܱػڷҡ˰˰ͷĬΣȻ۽һΣϺͿˣȻ޵˼ȥҿնһ飬һӵѧͷŮ˵ĻᶼûСùҶôʲôãʲôãףϺͿ˰ 
Ҷæסͷô򱳲˳ 
ˡˣˡĴκγǺ£ãܼ𵽷Тǡͷ˼Ҳˡ۾¡ƽ˺ܾã˵ʲôǧ֮˵ʲôǼٵİɽɡ 
Ҷٸͷ˵仰ͷȴˡ߳ͷԷһͷֻͷ˫ֺǰ΢΢ 
ԼĻͷŶ٣ǺˣԼŮָȥҺˣ 
Ҷ׷ͷܾشģؼ⡣ſλֵܹе񣬾ɵļȥ 
ɡơ춷ޣͣʱ䶼ܳÿ˶Ǳȥֳ˼ų˭Ҳû˵ֻǶס棬˲²͸Щʲô 
ǵȥģʱͷʱޣ󣬾Ȼͷŭ˰ѹθק 
ơɽ޵ñĹǿд˳µسΪһͷˡ 
ȥʱƵʱ֣ʱûгм䣬ѵĹζҪͷУֹ 
үκ˭Ҳ϶˶Щεࡣ 
Ҷװƿκˡơ춷ް֣׵ؽƷڵأҪ鵶κ 
ʲôԣ˭ԣɱסֽκһʹ 
ɸ磬ҲΪ˴Һáκ粵˾䣬Ҷ׽קʾҶҶվýЩɷⲻǶ֣̬ͻơ춷Ҳδס 
¡üɰϣȻ֪˵ʲôȴܲ³Ϊεڶ㡣һ𣬲֪صպҰ£Ȱȥɡ 
⻰ɲˡҶ׿ɵı飬Ʋ¶ˡͬʱҲ뵽۶ϣôͷ˵˳ƺ⡣ 
ģ˳λб쵫ѷâ˳λ춷ˣҪڹǰ棻ʽĵӣŵ棬Ҫ¶ 
ԼΪʲôŵһΪ 
ѯͷûԼҪʲô 
ҶվҷšнŲ˿̲賿㣬ʱ 
ͷ˯ˣ 
Ҷץס䣬ĿѯšҲΧס 
ȥˡֺϷţڹεԲ۾˲䣬һĲκԽǴүȥ 
ǡ˱ΣѻԵߣ棬عš 
û˵ΨһɵµĹαŪˣҲ֪˵ʲôңͷݡ 
Ҷ׷֣ͷĨĵЦ 
ɥͣʬ롣 
ҶͷûĴĽš˵뿪ҲͷԸ֮һ 
ɥȥƵģʬĲҲѡϵȵĽֻǰزûѡɽˮ֮ѡҶǿĹء 
ҲԸ 
˵ָӴТļҶѹľᡣ 
βûвһСκԽõڻ˯״̬Уʱͷıˡ 
֡ 
ͷûҲûԼڱϡԣܹ࣬˵ơɡ춷ޡҶסΡ 
ǰʻ 
˼ܱ˲ݣҵʻֲؾԭͷĹǰ 
ҡûһ桭ĹԣѶͷڱıʯϣף˵һǲǺܹµҶ׻ش𣬾ֽŵȥ˵òã 
ãʮֲá 
ԣͷŻΡ 
Ҷ׾϶ʪ⣬סʹ޵ĹΣͷԼľѴ 
Ҳܴ㹻ˮɡߡ 
лкܶϸСڽͷӶ˽ 
Ǻȴֻһԭֺ࣬ȴҲֻһ 
Ҷᵽл㣬ȴ򵶱һֻĹΣһֳֻ鵶һնڷҡҷĻ䡣 
䣬ɢ׷ɡ 
ҶŻƬ 
УֱԶ

ʮһ ()

[ǩ]

ˡؿʼӲҲϲȦƾСŮôУŲѡֻĸǻ㾴ҵ 
պûУվŮĺ棬ָӴҰѼҶסĵϡЩҪ͵ԭҶʳȥģͳһӦͳһۣγƷЧӦ 
浽㣬үǡΪѹСŮСպüҶ׵˵סﻹͬһž 
ǰЩӣӣҶ㸮ȥΧпʶļҶսң׺˵ҲռϷ硣˸Էɣһ˵ʮ䱻߰˴ȴɱˣְ¡ 
ȫʤƱѹԷҲһƥûзŹȻû˸ˣϵѪȥáۿЩǮ⣬ûе˷ܸ⡣ 
ͷҹƽˮһҶÿˡ 
Се죬˵ĳŵգֱĹǰʻ׷׵䣬ȺҲʼϷɡ 
ϲģֹļ 
浳ŮơСŮĻҪˡվиҶ˴£ǰᵽͷ㱻ɸ 
ʵĵߵԣ˼浵ĻУҶӵл 
áպüȥͱȻסԱߵŮǼ״æװĳ뿪˵ദ 
үūҪȥˡͼ֣Ȼץý 
ȥҷɰеĵȥڵϣƺԼղҪԼ嵰顣 
үҧס촽ҡҡͷҶү˵ҲԴӦ㡣 
ʲô͡קסҪԼԺӴɻͷȴκһεվڡֳġԺſڡ 
ǸҼүκɵı飬æһүҲڣҵˡ 
嵰ǻͷſ浣κ󣬾ʹҴҸԺ 
лл 
Ĭ֣浳κһݣκЦЦɵĽŲȥ 
ԺĸİˡϣܲϰߵŤƨɣ֮һع۲Բ輸ϻ˼ӷèĴʻƿ 
үǼɴ̤ʹӻͳš 
ôˣɼ⼸ˣҲûü£վͿ˱顣 
ү˹ʩ̧ͷɣ˵ 
ˣҵֵܣûʲô˵ġסҪܿˣŶǡ 
Ҷ׽ӹһ˵ɵĸȥ 
ϴΰݷ˼ҵʱ򣬻šưǰɻ̽ףǵɵܺá 
٣ô᲻ãקūеһˣΪʲôƭң 
١үǼūͬɫѣɱɵס͹Թ³ʵ˼ʮ㡭˵ǸԡСȥ 
˶һͽǸ˦ԱˡڵִӻͳǮˣˣҲǡȥھԭתתƣʳﻹкܺóԵĶСǸ߰ɡүǽˡ˰ûʶʮѺüèʶ 
ָָмӷèĴƿҶ׵빫ʣͷϺˡ 
ллү۾һֱû뿪ƿǸūϲǰסƿҶ¹ʾκɵϿȥƿǮ 
ιιҿһ£㻹۰ɼκˣ޺ۡ 
ٺ٣ɱĿߣɸƸû࣬ôСǮҲ֪µմɳתܼҶЦЦƿɢЩ 
˵ȶ£ţ֣ɵʲôʱߣ 
ʲôʱߣ 
ûǲҪߣȷɻߡ 
ҶȻҲףͷţɵھԭѧϰĽڱûˡиļ壬иĵ·ҳҪֿġ 
ϴȻûд󰭣Ҳңų²ߡ˳ְǷŸˡŻεЦЦ⼸꣬ѧ˲ٶͼλֵһҲܿġңҲܹ˿ӡ 
ȻҪߣߵˬЩ衣һԲ졣˵꣬ۿЩ졣 
ȻɸȥѶ롭ٴγĬУ춷˵ˡЩ죬֪ǱĻǲӻͳһʵԲСƷϣѿڶĻջصơ 
Ҳߣ 
Ҷײʶǽϵ֣֪ūǱ˾ԭ춷͵͵ظЩ˻棬֪ЩʲôֵܵĽǶȿ춷޵ıÿ˶⣬ʷĽǶȽⲻ춷ޡԣ˰һֱҶҶ䶢춷޵Ķ򣬶˻ر춷һƵƵӴūˣƺЩıʲô 
ˣص춷ޡ࣬ĳ϶λүҶƣ͵ϮҶǡ 
˽ҶĻڶҶ䲻ͬԣҲ춷޿ܳﱸūˣϾū֮λģܸԼھԭ˻죬 
ﰲȫˣɾȣܺù춷޵ĽƣͼڣƺūĹ֮ 
š춷ЦЦ˲Ƹ磬˵ǰҲյ˼ţ

ʮ ()

[ǩ]

ذըͶˮС 
ҳԾؿһֱû˵ƣҲͷ΢΢¡ 
Ƹ磬ѵҲҪߣǰסƵ֣ҲӻͳϡǼɵļҽ춷޵ĽưһƵ̬Ȳ 
Ƹ磬㡭û뵽Ҷ۾ԼȻƸˡ 
ƽӡûҶҶĶ̬ڿδˡôǴյˣû躹֮СžţǲܵġǿķӦӦҲ֪յ顣 
ֵУΪ곤ϵáɺܳ춷ߵñȽϽǷ˵ûȫȫύƶˡ 
˵Ķⴧơƽպ͵гǸ˵ԾǺѵġ 
ҶЦýӲȻʶճеĺƢܿһαװһߡµһƣûм 
Ǹڴ̡ɱʱֹֻµʱֹֻǣԼˡ 
Ҷʶؿ۹Ρûпȴ˲עʱ˹ὫֻסֹεĺԼһðһϸ 
ߵ硭Ҽھԭĸ˫ûк֮ǡûô࣬ơ춷ްšƶպãɾأؼңҲʱͨšڳɽҲ̫ԶǱЩ鷳ҪˮǨƣھԭǱ֮أҲ̫ѡ 
˵ǡͷһȥȰˣҾٻؾԭϴȥ 
꣬ûȥһ̽ҲͣҵںδҪصԭ硢סТžۡ 
뿪ҲǲѣҪ¡춷˼Ƭ̣˺ܴģҸūĹС 
У˼򵥡 
Ҷ׼˳ԾҲơ춷ȻʱҲòˡƾĶۣ춷˻Ǻ̹ʵģɲ࣬Ҫֱס 
ϰ߰ɡ 
˽Ʋ̫¶Ҳ 
Ҷ׶Լɹ¡ͷվǰǢгڣֵܼ˳졢ءԡ 
˵ǡλ綼Լ壬Ҳûع硣ο˵ˣѧͷָӣ⼸꣬һ²ǮơȻ˷ֱʱ̣ЩǮҲӦ÷ָң磬˵԰ɡ 
ԡ˷ԣĿڷТգ˱ҽָҡ 
ţһصҲ˵ıǮҶ׵ͷ̶ƲҽȲ֡ϾԭﻹҪչλǮТͷˣҶʳҶҷֹٍҲٍ 
һġ춷޶Ҷ׵Ǯֶκ 
ٺ٣Ȼô˵ҵǻ뵽ˡūҪҶ׻ū˵İãٴЩ塢εɡȻǸǹУҪٲֺòˡ 
еɶԻ¸идԭةپһֲٰġĸоûУĴʾһ֡ڣ 
ǮҾüλҲôߡ˼£λ⼸궼ھԭеĳЩ衣вټҶλԴЩһʹҲС 
ߣ 
⼸ڼҶҲĸߣǵڰǵӾԭҶҰγ룬ڴߵЩҶлԼ£Ϳ԰ǵĶ̬˽ף 
ǹιТ 
й 
Ҷ׼ơɡ춷ԥæǻλ粻õġݱĵ˱òˡģʱȥϢĿꡢٍǮԣǾܴߣǧҪӵܰԭҪ׳ơ 
˵еƹΡҶô໨ӡ˵ҲŵͷơɡԼȥҲġ߻ݵˣɿЩҺסТΪТʱɱ¾ 
ΡҶ״ȻҲֿܳû룬͵ͷӦˡ 
Ұѻ˵ҶغκѾ׼ֵҹԾƽ˳ͷ֮鱣ˡ 
ʱͬɢΣƺ 
Ҷ׼ġʫסǼһǸɿСӡ 
Ȼ߻ˣľָ¶кأ 
Ȼʶ˼ֵܣδ˽ԷʲôͺñִеĳЩޣһӣҲ˴ 
кη 
һЦ޹ֹͺùͬͷ¹ףһ˵ƹƭǮţƤ˾ 
ʹû˽˴ˣȴֵܣһ빲ֵܣʹһҲǹұ˴˵ֵܡ 
ҶģԹεТΪҸһɡ 
 
ζХָ⸧Ϲ١ 
ϲݣ˼ԶԶ˼μ֮μҰ硣أշתɣ֪磬ˮ֪캮 
һŮ˼ָʫ渳˿Цָ˱ 
ٺȡٺȣκþҶˤƺоƾ 
ɡ 
ͬײһ 
ͷۡ 
ƵĶߣȶˣһ 
Ҷ״̫ߣȴƫ 
κκȥҶֻ˫ȶ˯ˡδʣȻ˯һҹڹļУģģǵôղײգڶ죬· 
үκȵֽ 
أƸأɸ춷أҶ׺ĨԺȥκںţҲ֨ 
ס￴ͼκҶ׵ĺ治û˵ 
СĲңүСġκʶض㵽 
磬ô£أҶ˰죬ֵּܶˡ 
ˡָָͼ峿ȥġģûе 
ǡҶ׺޲ðѵͼ˺ɺȻ뵽ʲôסڵ 
үκҶɵһæ߹ȥָǰλΡ 
أҶƿκǰһקסڣ磬أôҲˣ 
ӱˡְסҪ쭵Ҷף˵ҲӱˣԣҪȥסĵط͵͵ߵģơɸ춷ߺ飬Ȼ͵͵ˡ 
Ϊʲô׷Ҷ׻ͷκȥ˰θԼãɾȻкʧ٣»бôҶײ֪Σǲȴɱ 
ûҶ׵֣ߵͼǰТԼߵ͡䲻ǼԱҲ⡣㲻һӶھԭǼ˵֮¡ 
ǡҶҡͷӱƺиӱԺش壬㹻ѧ֮ 
šһõĲݸҶס 
Ҷ״򿪣ֻԼ̹λèԱ߻дţһ㡣 
ң׳գҪô죿Ҷװѡèڵϲ˼ţֺ޺޵ʰСպá׼ڹˬԼ֮ʱ֤ 
үģүߵʱ˺ܶӺͱ񣬻ҶҶ׸ˣ˵ǣߵﶼ㡣Ҷ׽ƽκһڰص˵˳ 
ΣСӡ 
Ҷ״ץ˱ֵּ˺񱻺ˮˢɾ 
ȺϲյС˵ 
Ҷ۵𣺡磬㵽׻᲻

ʮ ()

[ǩ]

NNN 
һƥԶ۶˾ԭǡ 
һٱˣͷ󺹣Ҷǰţ˵ҪҶס 
ҵ浼ŵɣȵͷϢ˵Ҷ׶ڳ£˴ȥ 
ٱͷ˺˼ˮźشҶİ裬Ķû͸ԭǵʩһ治ѡ 
ʷŬȹĴåõĲżſſ״Ҳ֣ȻһֻƵ״ıǺ޵棬ȥġ 
Ǻǣ˺ãСκȥκӵ浵ϢæӡֳġǱ߸ 
ǹٱκŻҲӣæʩ񣬸κȥ 
ɵ뿪һҶҶҲǧٵ飬ѾˣմųκԽ»ѵҶҶκ浵ĸ£ڲݸչʳմƷĴ̡ 
õմɲҶңصһڡȲ˵ЩմƷŹֵΣմɱϵĻбȻɯͼԭʮΡϷһƱдʵ·ߵƷ 
ҵҪг 
Ҷĵؽ̵κ浣Ŵȸ̾ͷֽŰ󣬲ȻƾļΪʱΰС˵Ҽֱһġ塷ǡĦ˹߽̽ɽһдٍǮȻıʲôǹɫͨ׶ԣټϻ𱬴̼ڣһ˵˸ȥնշѣһжĴ棬걻ɾɾٷսŰܡŰս֮һ׳ǧҲŪų꣬Ի𡭡 
κ浲д¸ʲôϵɿҶ߬ңδҲ㶼־ϣҶմﵽ壬ýȫҶࡣ 
Ǳ߾κҶָԱʿ˶࣬ҶѵͲˡҶ׸ة£Ͱѳ£˳Ҷǵİг 
ŶŶʿͷĿȥֻ̳ʱĽк 
κŵļҶͷ˱㽫Ŵ򿪣κڡĩøҶĴƴǧ˷Ϊӣȵ֡ 
Ǹʲôʿκ󼷽ȺгģʮڱԽǰȴͬѰ 
ǮκЦˣҼү˵ͷҪԣиΪǮÿʮΪһ׶Σ¶ʮϼҶ򰴼ԶüǮöǮߣܽǮۣʮͣǮдľֵģýͶʮ 
ð취ȻͲۣ°ȻʿмǮĹǳϲָ̾ԼǱûƶȣƨò˿á 
ֵҼүүˡκָʿ 
ʿֻгﲢһһڡ 
ǸŽµĸߴӣֱͦ˫ĿƵֱǰУйһ롣ߵİϣһ꣬üĿ㣬 
ಣ 
ƿնӰٲֱǰŵʮͭǮ 
һһһ˳һŵǮۣʮǮһεԹۻҡǻֿľƼС 
ۡ 
аϺģ͸ľ塣 
΢΢ţβ𴦵ͭǮͣζײ֮ 
˧һԼģҲŵͷ¶Ľ֮⡣ 
үúðΧۼҶֻһ˲ȻáǹƵĹƣŵĶţеĻ͸˺ϵꡣ 
үүλǴүǱ߹ġκʿҶסǰΪ 
С˸λүͼšʿš 
üۼɱʢԶƲ˴ŵɱħͶУŽƽ͡ȤǣԵҶҲƴ˵ĿƣĿ峺ܴ˵ĸоǱײͭΧƣԵɷǹ죬 
ɸˣ 
Ҷ˵ʿɵ£֡ 
ֱֵܷһ࣬Զ 
춷Ŵ٣ǲԵʣϻǡҺܺá֡ŶЩּţ̸ö£޾ϸ渵д顣 
ԶҲ裬춷޻ݣֻһ廪˲֪Ƶţţκѣŷֱκʵ̵ӢдҺ磬Ǻúñأͻȥǡ 
ǣڿɱ˹ԱýԵʣͲţﰮеۣ֬ҵļûҶķʣ仹ԹصҶʳ۵ȵȡ 
ʱ࣬˼Ҹۡ 
ٺ٣ûѼ۸̧̫߾Եˡ 
ʱܸ˵ؿƣ˳ֻصҶҷֹٽը۸̧öǮɡ 
ֻǸʱŵĶǼҶôα˹ٱ 
Ҷ׸һۣɵš

ʮ ()

[ǩ]

ϴףǺҺܺáܺãҵܵܡúܺãҵŮܺãҵĲܺãҵſͺܺãҵܺãҵܺáļѼţҲܺãֵÿҶˡ 
 
СҶ׿һĵĿͷŁGˡͷ˺üѧʣɻܰѼд˶䣬̫ˡ 
ϴסһȤ顣и۵Ĺٿˡ 
ѵɱ֮õ˶ˣ 
ҶײΪɵĬ롣 
ʼҰ˸ˡͺܸ˵˵Ҫܴ¡Һܺڴ̫ᣬҳ롣ص㣬᲻ֱҵʷ 
һҲѧܹˡ 
Ҷ׿ҲЦá 
ܴ²棬Ǯ٣԰ʯٺ»ѵȺǲðŪʵʹҶףұ׼ڰ׿еĳڻң᲻ԼҲ֪Һ 
ޡޡޡ졣ΪҲ֪ӷֹݹһֻ˴ͼĻƿ߼ˣ 
Ҷ׾պɣҪǮҪ 
ոһգҾõºܿ;šǹҪң˵ֻҪ£ʲôԡû˼˵ҪصĻƽʣ˵ҵֵҲﵱ٣ҾͲįˡ 
ģһʲô 
Ҷ׵ԤԽ 
ǹپҵֵܶ˭⣬ʮֱôҲ㲢ݵĸĸ٣ôֵܵû˵Һ͸ҵֵǾԭҶף򣴨Σɽơûᣬһū壬϶ǹˬǹһ˴ȥˣ̽Ӹ˵ǲˣǾԭһҶҵĺˡܸˡ 
ǿɲˡҪô˵û¡ûأ 
Ҷ׵ţ˵㲻֪λẦ 
ˣҲܸˡΪ֮£ϴһ𵱴£˵ǮʲƹȲ飬ȻЩ׵˵ǿŪˣȻСٺ١ϴףһ١ 
ޡԡȻһԡ 
Ҷ׶ţйһźְŪƽȥ 
֮Ǹ٣Ҳ˾׼ϴˡţҲû˼Ǹϲ׼õʱ̫ȣɨǾԭСӡˣǲ˵ǹ˭ˣնԭֽﶼξҲͦƶģΪ˴֣ദҲͦͣҲȻϴҡ֮֮ǹҰɣҪ֪ٺٍǮܷ㣬һϲֵܣͲлˡɣ浺á 
˵ҪǸ˶ԭܵȥܵȥô׿׿ôᱻµϣϣôɱ֮ףԭǸ˥ 
Ҷ׼㽫ק˺顣 
ף⣬䣬ȴҶŤͷ磬Ȼظˡκ 
ǡκҶƨɺϻҶ֪Ҷ׺ܲģֲҶΪβġҲɵţ֪Ҷ׸˵١˵еٵĻᣬӦúúðգư 
κҲ˵ţȥ浣һжáҶװκƳ䣬һڴ֪ԼŶ̬Ȳãɾ̲ס֪пܽ٣ȴֹĸоܲˬʮֵزˬ 
ȰҪȥʲôأ 
ٲߣѾܸˡǮࣿҶȱǮҲںǮ١ӰҶ⣿ҶڵԼչˣҪȥˡ 
ӿ͹ңҲֹԭ 
ܲ˵ԼȥɣҶ׾ȡֵķʽûʲô˼ĸԣǲſѨġ 
Ȼֹ͵ͬˡͷƺ 
Ҷ׺Ȼ뵽һ⡣ͷ˶קǣϲڼӣʹ٣ҲᣬԱԼ֮ģͨöԷ룬ŶһӦɽͺñСӣĴߡ˺üŸ 
ȻˣҲֺˡ 
Ҷ¶Цˡڶԭٵʱ򣬰ڳ̬ܾԭҲžܾ˵̽ԭİ֮ĺˣԭֻһΣ˵ԭûг⣬˿Բȥԭ룬ǾͶ񣬳ûСٍһʣܱ 
Ҳ¡ 
ָſеļСԭıӣҶü˾䡣 
²ھͻȥǡȥ˾ǲھͻ׿˶׿ھͻ´ң´Ҳھͻֻ 
˭˭ɣ 
ȻԼжѻ죬Ҷƣ˸Ʒɺı׼ࡣ

ʮ ()

[ǩ]

ؽĴߡ 
ԭҶż챻ԭ¸̤ˡ֮ģĴ˵͡ΧߺҴ磬ѹϣڹٳ¹һʡ 
٣ԭĽɣڶԭµεźͬȥԭҶ׼ˣҲֻñʾȻԼΪТӦҲȥ 
ԭ¸˵ػȥҶ׸źҶ飬Ŵ󲿷Ҷ· 
ԭͱڽҶ˴Ӿԭȶе壬ڳеһİټҶ»ҶҶһݣ׼ԭǱʲôˬ̱ 
ӶϣҶ׸;ʱɵļ̽òֺˣǸɴҶƾ׶һ󳵼ûõôҽп಻ 
¸ĸģ̰ɡ 
뵽Լǰϰ裬Ҷ׸̾ţ˽ǡ 
ҲһҶҷֹݡԣһǣҶסȥѴҰٺãȻŵԭĸۡݻᡣ 
·ϣҶ׸۲о󣬷ֻһƬաֻʳЩ£˵ɲãˡ 
֣ 
ͷͷ֣ʳȻͲȶȻƽҵʱ˸Ʋҵȥ٣˼ֵأŹ֡ 
Ҷ׿ǵʳ⣬κ˵ǵ֪ͨԭķֹݣǰʳԭˡҲԭة˼ӹ̳ǳأȻٰһͼ˴Щߣʱ֮衣ǵãЩǮزغãá 
ףôкãʧЦʳǼҵըմƷɣ 
й¶ǺǺǺǡҶתߣѻ浣ܲ͸©һ£ɸж˵Щʲô 
¡ 
ٺ٣˵ˣҲҪˡ 
Ҷ׷Ź浣붡ԭС 
ѽѽλֶԶˡ 
˸սԺͼгһִӣʮͣ¸һӾȦƵʲΡΡضš 
λǶˡ˽ŵıʿˡͷǰʩҶҲʩ񣬻ϸ¶ԭҵڵĴ׹ӡ 
ƷζϿоԭԺţǮơӡ 
ѽ񡣡ԭֻʴϺвټӡ 
лˡҶסԭݡԭ֣Щ֪ԭʬλز͵ļһҿԭĲҲܽý˷緶ֻôʷϵĶ׿ 
ѵ׿ɵԭмʶԭֵԭ򲻳ɣ 
ҶЦǺǵؿŶԭ̸ǿԼӺ˼л 
μ棬ԭҶ˵òЩ滰ϣڽһЩɼ˳ŶԭĻش𣬸ԭԼüպʽΣӦöԭʶһԼĹ졣 
ԭãҶתκ˸ơ֮ǰղ²׼˼ƫصģƫŵģ׼ݶԶԭĵһι۸ͳ 
ԭǿ˼Ϊǳš 
磬ΣҶ׶Զԭӡ󻹺áǶԭȻǣɫ֮ˣ˵Ҳ󷽣ڿʿġ 
ãȥദպ󡭡պպ˵ɡϲһۣ뵽Ҷ׵ƺĵ⡣ 
ٺ٣κҶ׵κ򣬡һθʴǷչ̹ΰ·Ҫ 
үү쵼úãС˲Ҿӹ͵κƨҲԽŻˡ 
ǫ顣ҶͷκһԼ߳һͷ 
ңҡκ΢ЦҶҷֹݵ۾Ȼ󣬡үү 
ɣ 
Ҷ׸ȥҶҽݵſڣ׳վſЦб˸СԱվ˸ŮӣżҶߵļҶЩ˿Ҷ׹ʩ 
硣סɼ˻ˣֿͣСԱŮӣԼܹ˴к 
ֳˡס˫磬صͷ 
û³ôʲôҶ𣬵ظɵһȭ 
ٺ١ϴףҵӡɽŮӸСǰһƣŮüë΢ǱӤʩһ 
໣ 
Ҷ׿Ƕ̴ֵӤָ㡢㡢㡭ʲôʱȢ޵ģ 
һǰЦˣҶ׸ŮӼ񣬡ɲҸ㣬˵պϲұû˵û뵽Ȼöˡ 
ٺ٣ץʱɰҶã˸ͱ㡣 
Ҷ׹˺棬͵ۿ浣ûʲôȱ顣 
ѵ֪ˣСӵ˽¸˶ٷţͿɹϵİ 
κҶйκʣô˾йԣա 
ɴģ׼ȷ˵ӽҶʳġȥҶҶܵʳһקϰ壬˵ѽķãʳʸȡ 
⺢ѧˡҶҡҡͷϸ۲ɵ 
Ŵ˵ƺӦýޡɽܣҲش壬ﻹɵԣʱ򣬾Ͷס 
÷ȥɲǺϲ֮ƽĸоŮ˻ôЦ 
ƨֲǷ˰ٵ˭ǷǮ˭ȥ 
ʶŮ˵ĵǳԼҶıȻһơ 
үκҶ׵½ 
Ҷû 
үڸ˵κҶ׻ıʮ 
л˵Ҷ׿ɣơ 
ףȢӣѵ㲻һ𣿡ɺٺţ彣ϵʯ͡ 
Ķһûʦءɩ˼޸ôãҶ֪Ӷˡʮ갡ûй񰡡Ҫ񰡣Һ۰Ҷ֪ԼҪѪŭ¡ 
ѾˡмܵܵĶӶ˵ˡɲΪ⣬ϴ֣ʮҲᣬΪ˺ýϴӦñȢ޲Ŷ԰ 
ӢۣȻںŮ鳤Ҫܶ¡Ҷ׸ϽضɣȢޡ 
Ȣô˶Ȣ޵ȻԽԽáɿҶ׻ҵģֺǺǵ˵Ҵ˴ҪҪˡ 
Ҫˣ˭κŶҪٍǮҶĸһֻסκκɡɵųҲҪ̡ 
ҪֲӣҪкãɶ£Щ˼˵Ҫ浵ġ

ʮ ()

[ǩ]

Ҫ浣 
Ҷ۾浣˵ӣ׼˵ɴҲһ죬϶ڸ浵ܶΣ浶ŪľˡκⱿô鶼鲻أ 
ף˵浿ĸɲԱŮɫԸҶ״ 
ٺ٣źҶĹأǮԣѾҵˡҶĥһ£κʹ˸ɫκܻܳȥԼ˽浴㵣קסӡ 
浣Լ飬ԼѡɡҶ룬ּ˾䣬ѡʲôֻҪҶ׻ţҶĺܡ͵ҶĴСˡ 
һɵĴϱɫɡҲȻû뵽Ҷ׽˳ 
ҪɡҪϸҶ׾òԼĹ۵ʲôҲӦǿӸ浡ϾǹŴŮӣ飬Լ̬ȡޣǻԴҶܼңޣҲɸɵ۸Ѿȥˣ˭۸浣ǸҶ׹ȥɲ׷Ź 
⡭Լ֪ô˵ۿ΢죬ͣתȥˡԱһϽ׷˳ȥҪЩĹơ 
ɴŵĶ۹⣬ҶͷȾƣߺȻȰҲЩ䲻м£Ҷ׿ˣƫ˵ȥ˿ھƣʾԱߵŮΪɵĴżвˣϣϯա 
л󲮡ŮɫãֹȻ塣 
Ҳûáɵ⣬รɡ 
Ҷ׿ɵĴţŮ˻ã֮ӢţڴĻ¡ббۣѾ浵ֽˡЦøտƵģ΢Цӭ 
㶨ɳҶױȻһֻҶ˶ġVơ 
Ҫꡭ 
Ҫ꣬ҪˡⶼǱⲻ˵顣浾ҶѬջѡɣҶδЩɥִܸŮһӶ㣬һ˱ȸɵһѶˡ 
ֲʼҪ壬װ 
Ҷ׷ѻΪǰհԡ 
Ȼ׿ڣҲͬ⣬Ǿɡ浵ͷ 
ɡҶ׿ɲʲôڲڣԣģұ֤Ļް÷⣬ǶĽǶԺ𣬻ָ佱Ǳߣվȥӡױʲôģ򶼹ң۲һǮɸ磬ûɣ 
ûСɿҶ׼ָ̧ۣҲܸˡϾôڼ֣Լ÷Ĺܼ 
ٺ٣ױǵһ顣ɸ磬бġҶ׿ɴԽԽڵЦֹūͲ㣬һҪ衱ʮū浡ǶǸˣźҲ㡣Ҫǣҡ衱浵ġԣֻ浸ҵòҪʲôҲҪǿ۸ȻҲ֤ 
ô۸˵˾ӰǼ°ͣ»תһ 
Ҫһǣϣ浼޸󣬻Ҵ⡣Ҷͳһӣϣ˲λ˵۾ǸöҲɸϴ󶼵˹٣ҲҪ֧֡ҿͶǮҶˣȻǷݣƹܡ 
⡭ⲻŮȨˣֿܾҶ̧־Ͱѽӷ浵ǰ 
ɸ磬ɴߣαؾСڣ浶ˣ𣿡Ҷ׼Ҫҡͷ͵͵һ£ɸ磬ҸӣŶ 
¿ݺ飬ȳԶɡɵĴ̫ѹ˻⡣˳ԳԺȺȣ˽ĵһ磬ԼãƵգɰȢ޵ķʽƸ 
ȻҲŮģ㲻ˡû취ȼͰ 
ҶϣɵĴŰȥͱӪת»طдţסھԭĵ 
үױЩ𣿡κдõӣ͵ݸҶסҶȣκдúܱء 
﷭ƽǧɡūٸٴǸʮȥơЩӵɡҶ׿Ӷظκд룬ּ˾䣺סã󣡡 
 
κҶףֽз쭵 
浳ޣһҪȻҲҶ֪İ£ͻлرҶ˵ö־ɶ˶٣¶˱࣬κ˵ҸɣҲӦǮءˡΪʲôҪɰ 
үүΪΣκûش 
˵ļֺ̹ףǸֵýˡȻЩƣҲܹǵĻԽԽҡ 
үүΣ 
˧Ȼȴôһ㡣Ҷָ޽ӽߣҶļһװˡഺʺӢҲ¶ˡġ͹°κʲôؼ 
ǣүǡү 
ôҲ壬ҸѬ£Ѿ˴Ǯĺϰߡ 
ǣү浻ҵүʵѡ𣿡 
ƺܡɺõ˵УƩǡƷҶ״ͷɥһˡ 
үʵҿүǺϲ浵ġͱү˳ֲү޺ÿүһֱ˵ 
˵á֪ʲôʱܸԼأҶ׷ñӰͷϡκͷд񵥡 
ǰ޹ˣߡ 
֮೤׶¡ 
ʢĻϣĴԹˡ 
ԭͷû˸ҲЩҶн׵ҴǷ׷׵أҶ׽Ҫ࿪ЩʳմƷ˳ٰӡˢ͸¶һ¡ 
Ű˷Ѱҵİ 
Ҷ׺ԼӣɵĵģպκʣεĿղȥ 
ɺ޵ĲǻǮǶԭǸ̬һﾹȻȣܶȢˣΪλٳٲȢ 
ж־ķڶŮ鳤֮¡ѡ˱׼ش 
ɶӶรЩȢޣҲΪҴڽӴԭĲĶ 
ڶ࣬ںһˡ˽͹⣬¸ɵܵҫһתƣöԭעˣҪԼתơ 
ʲôڣʲô 
һҲö࣬ҲûиҶɡ⡱ŷǴŹǡ 
Ҷ׺ǰסԭĺӣƤд衱֡ǿЦţŹ˻񡣿ζžԭʱ򣬶ԭεȥİг 
磬ҲҪȥϢҶױ嵽ķ䣬ǿҪϷأյһ鱨 
ţҪ˽㡣˵ивԵˣܺáҺ˱һ¡ŰӣҪ· 
ţúáģֲݵĺϣģؾٍԿǻڴƿϣ۸ٹ˼ҵŮ졭ȣΪ˰ȫǻɺˣһ£ṩϰɡҶ׿ͭͷȥ˰г 
гϣԭһȺʱ 
ҽܣ˵вԡ񣬸ԣöԭǴ۽硣 
ԵļкģļȴвԵļְԭϧŵļ򣬴кá 
ǽвԵҲվԱߣ۾ﶼǳ羴 
ԣԣ 
еӡ󡭡Ҳ 
ҶȻ뵽ȥ̸뵽ȥҶһͣ׽飬ַգԵһá 
Ҷ£ԣ֪Ƕ˹˼ҲƣɸԭġţȻתƵϡ 
ѽȰһԶףŮֹСᣬòԭ޲ͰŮӸȢˡ 
⡭Ѿ˵ˣô߶ͣҲЩͷ֪ԭǺ⣬ҲֱӻؾֻŴţÿɷ񡣽ԭΪ˼ԾŮһ档 
ԷȵӢˣͨŮӶۡԭƤøԣȼһ档ô˰ɡ 
ͷ 
ҶʲôҲ˵֪ܻؾؾԭˬˣȴǷǳǳˬˡ 
κκκٲҾͰ͵ȥ 
صݣҶֱӻصԼסԺӺκ 
ˣˡκҶ׿е֮ڻ֮أɲȥιҰޡ 
κһ񡣡Ҷ׺޺޵ 
үԸСΪүϾ£׽Եǡǣ»ȪϧκҶײģʩչƨ죬 
˰ɣ鷳ǵһܵġҶױκЦˣһƣŪԭͷ 
κ͡ 
ٺ١ҪˣٰѶԭͷȥҹ˾֮ʱ϶ӣٸŮΪֹҶ׾ΪգҸͷϡ 
үʩ׹֮ԷôǴʷϵүǰ;ķʽɡκɵҶ⼸꣬Ҷһס 
ǡ¡ڿ㶼͵ҶκĻ 
κοɲ²ˡ 
ɹңǼҴҶױߡ 
κ˵ڵء

ʮ ս()

[ǩ]

ԭ 
Լ˥ 
ҶھըŵϰصѾơ 
ҾڽĴϣߣľǽĨڣͿ˰ѡשģ룬ǽ߽ǴԵɫת״ 
ڶ㴰ǰƾԶֵķ۵ס 
λûҶκΰοķ 
ҶүϰҪҶһݡȨֺõû̳ѾƹҶϡ 
κɡĿӦġҶ˸ãϰ壬ľƺܺðҼҵĶá 
ٺ٣ҶүС˵ļ̼УܴЩϺó˵⣬ǰջյǵţ˵λҪҴ̳ءϰЦؿҶף̽ʣҪҪһ̳ 
ҪôҪҶתͷסκǵȡŪͲҪҶˡԼ˼ȥɡ 
ǡǡκεصͷݸϰһǮ 
ʱûУҶװѼͷϣκ½ĨĨ֣塣 
ˣǶ¥µءκͷָ¥µ档 
ߡҶЦ¥ʮֱ⡣ 
Ҫ׵ǸŮˣҲԶԭڸ̸סĵڶ죬ȥš 
ǶԭϰС˼ѰǼ˵ţŮһ档 
棿 
绳 
ҶϢʩչҶ˵ϱУ׼ŮӰ;£ٴȥ 
˶࣬ոǿʮҶӡĸᵣǶ졣ʹ˸ʣͷ˵Ըףֻó²ߡκ 
бۿκҶЦʵκ飿 
СүˣүĹүָĶκĶκ顣ŴҲġκָָطģѴҶק˽ҲŰͷúСһ 
κ 
үѵ˵òԣ 
Һܳ㡣㣬ҷΤСҶ׿ĵشЦǰ 
ΤС˭ 
ⲻҪӦڿԼɡ 
κҲЦˣҶ׵˫ȼн 
֪Է·߿Կ϶֪Էӵ㣬ȥϢ硢ڶԭ˷ʱľٶžܹԷʱ 
ðҶ״ߵʹ̽õĵط˶棬ûױĻױô׶ôŪ 
үΪʲôҲܸһȥ٣һ໹ļҶʵԵúί 
㳤ò׺ݣֻܰɫˡǵãֱӻؾԭ̫ԭ¶档Ҷװοǰġôץʱӡ񣬵˺ʹһƱ 
üͿ֬ۡں졢ýޡ췢١ͷ 
浳ǰĹҶױ 
ΪƬ̵ʱЩʱȥ׬Ǯ 
ǸǶ󰡡 
Ҷ쳤Х̲סɣ׵ĴСҲʢװųŵģȻΪαԤһʱ 
ţκߵүˡtԶĿꡱæֵҶĦȭơ 
һŷҶ׵ͺһʮҶȥѶԷ 
ɽҿԣӴ˹·ƣǡдٿںŵļҶû꣬ͱԱߵͬԱȥˡ 
ʲôǣǾǺ̵ؽɱħʦµӡշ֮ȥ֣ʶĸϽǮƽ·ѹ⡣Ȼɰìѽѽѽ 
٣Ҫ꣬ҪأҪݺѹٸĵתƵϡҶپ֮ڡ 
Ҷװָ㣬ֱҶϲôٵļҶݺˣûʮҲжʮˡʲô𰡡ϰκͰԺĩеˣҶˡʦİϡ 
ǵҪˣȸŽϵˮɡ˳㣬һŷɵ˹ˣµ÷죬͵ڹˡ 
Ҷ˰ѶԷҶƨҶ׿ĲѡԸˣֻ٣Ҫ˾ò񫣬ǼҪЩ˵潫ǰǹ⣬˷ĲЬûҪͳͳС 
Ҷ˾͸ðСˡؼʱ̣ʱáǡһɢŵĴСƨɼҶڵ 
Ӣ۾ǧ 
ҶġС㣬ֱԼҪȥߣ˳·Իͻȥ 
֮ǲȥ 
°Ů˴Ҷڷشظ׼úʹʹҡ 
үģСһὫƽáκ㿪ȫû⡣ 
ٺ٣ǾͺãǾͺá 
ʹ˫عߺߺߺߡҶ޵Уٺٺٺ١ 
Ҷ׸߸ˣһ·Сص˽ҶһݡȥʱڶԭҵȴϣδŴӶ 
磬ΣԷòΣƷΣҶ׼ţװģǰܺʡ 
ûȻ 
ΪʲôȣҶ׺ܸû¶ʧı顣 
˵ǱˡЦˡ 
ȡ˭ɵģҶΣӲͷƤʡ 
˽ǴʦĵӣҲɱ¾ֻǮ·Ź˵ŮӵļҶʱߴҶڸǵġ 
⡭̫ˡҶ׸̾ 
԰ֱǼҵ˲ࡣͷͲûɱˡԣ˺ܷŭĵϳ飬ǳ̡ԣ׼ȫ̫ԭڵĵˡ 
ѽ̫ˡɸѲˡȻǳûһʡҶҽ飬ֱֽǴ˼һƣ˶Էһ 
ţҲô룬㵱Ҫ󡣲Ҷס 
ʲôôѧ˼ӣҶ䣬Լβ׵ҡơ 
˾ȥڳڣ˵ܸڵŮӸҡϣϾضӺ÷

ʮ ս()

[ǩ]

иŮվǰȴûϧ׷ĪٸһλᣬһǸŮ˵ 
Ҷ׻ӵǰľ׮޺޵ȥɣ㣡 
үѾǵʮˡκԱ߲ÿ緹 
ޣκǲǣҶ׻ӵҪκȴЦǺǵؼѵľ׮ԱߵļҶȥջ 
үүȻϲ϶˵ӡԣҪ취үѶ˵ľϾүӢ˵ãôЩŮӣκֽҶײȥͷˮ 
ǾǡδɩˣӦǡرġ룬ҲҪԽġܿǡ۵ˣҶȴ޷ޡ 
ţүܽ⣬취ɡκĥһ£ϴŮӣǿþǾ֮⣬ǽˣ˵Ǻҵ֧ 
ҪıˡǿֻȡҶ̾˿ȻΪ˴ãҲˡ 
ү㡭үûʲôֵðܻİɣκüòӢ䣬˵ѿŮǲţֱˬ󷽣˵̱Ҷǲţ飬˵ç¹ٱǲšҪǣү죬˵һų򣬹š 
ֵͼֶҲŲ档ҶƲ죬˱Ŀ͵ֶ²ߣ˾Զ֮ϲߡ 
Сϴκͷ 
ġҶ׾סκ䣬߿ʼֹ 
ײʲô¡ǶԭԷˡ 
ϣҶ׼ǲֵǼ籸¾磬Ѷԭ뵽˸Ժ̸ҵŮӼ档 
ûŮӵĳ࣬ŮӵǸӰ̸²ף˧Щġ 
ŮͨŮĸȻˡǻﻰ̽ϣֻ̬˺Ⱦ죬Խһ±̸ܶ 
ѵŮɣԷϵѲз쭵ơȻڴ⣬ȴҲǽ壬ŮŵϽЩ͡ 
ҡֻǲһˣȴгֵˡ»ôӳ飬һؾԭ볤˵ǡìܶԭǰˡȻɵ˰;ЩʲôΣգż޷͵Ͳܹûлˡ 
ãӦ볤档ԷϵûǱ̨ʣܸ˵ƣֳöԭԱĵ֣˵ܾܵǾӪϷͼմɵˣ 
硣 
һھЩǺӲЦܡʮϻܹݵĽʦơ죬ʮ֮صķҴ󺺳֮ٽϣճ˻ӭ֮Ʒ׸ǣЩ˵죬ȴܸ֮£治С䶯ԷϵЦģɾ 
ǸȰҲˡʵʵ˵ɡǰΣȥҶһմɣ˵ȱ㿴ܷΪϷһԷϵ˵꣬ߵظ̾Ƶ۾Ů꣬԰ 
ţšǿŲ沿Ť 
ǰ 
ҶſڷϣƬ͸϶￴᳡۵ס 
үҶҶſԱߣϸŵѯҶסǿԭѾǳţСҲŮط 
жҶɫ֣õºɫҹ£¶ͿĨ˲Ұ֬۵ѩ׳ 
һ۽ǿ̼ʻȥüëȴ׷۸ǣûӰǺģţͷǮ𣬱ҧסڿڱߡͷܳɢڼϣһֱƴСӡ 
ô͵Ĵ簡 
Ҷ׶ԶĴϣؿҶҶСԺУʼҹ塭 
գáҡɹչԡҶŽ׵Ļҫ 
ֲ֣ãã˹˹ 
ǲôӺδ⻰Ҷ׻ݳ˻ƴħһĻ 
ү˵ǼŮҶҶһۣΪǰðվٶϴһ亹ҹҶԸŮŵСҲЩŮ̱ڵءɺǸеĴ˲а׷֣ܳǲò¡úڶҶһݡ 
û취Ӳѱ߲ݣҶɱˡ 
˿Ҷף˵˾䣺̫ˣǼֱֹ֣鴫Ϊֹ 
ү̫Ҳ׳©硭Сɼ۵ļҶȥ⣬ר˶ֹ֮һ£ǼҲ£ҲɰǵƲɾκĽ顢ѣúһģ 
ٺ٣ð취κһﲻ 
Ҷ׵ͷκץ顣 
κʹˣˡҶ׵ϣҥɢ߰ڽؾ֮ûգֹԴǼŸǸ˵Ų飬ա 
νûһɶԭûڲѣԼûѡˡ£ԭܲʶظ֤Ҫһ¡ 
û£û˰ 
סҶǧ͵ĶԭͷҶԥҪҪУǧŶӡ 
ô죿Ѿˣһݣɴʼʩɡ 
ҶκҶҶ˶ͣպҲȥҶһ˯ϣȥ׶ݿֲƬ 
֮Ժ㰡ڼ֡ 
˵ԭٽŮ˸ʱҶ׸жö޳ˡ 
˵Щ˼ұΪֹɺһ𣬾дɷͨŮӳܲ𡣡üͷ˵ͷйֲŮһ¡ 
˵ЦԴ֮죬ǹ񶼱֮ҶǿЦָκʹ˸ɫκᣬȥһҥȥˡ 
ԭ֮ӡʱл棬ҹغѡ֮ˡ 
κ̫˰ɣɴ˵ʴתˡҶЦԷǣҶҶǴģô붼ϵһȥ 
ү˵ô֮ʵ֮ʵ֮С˿ҥ֮Ҳ˰κܵ⣬֮ڽİǴţү黤ӣѰ嶼֮޽װ 
鵹ûУ鵹һֻ 
Ҷ뵽޽֣˶仨֣黨΢Ц 
ЦôëȻ 


ʮ 赱

[ǩ]

Ƕݵģʹȴġ 
Ҷ׷֣ôɫʡ 
дɷӡ˫塢˫һƽвסĶԭʷִ 
ΣûиŮӡû취Զˣ˼һæؾԼٴ档 
Ȼֱܳ룬ֻýƫˡ 
ԭ쳤̾Ȼ˽ٶֱӵʱ󣬴Ҷ𾪰ǵĲҽС 
ʲʲôҶٸ˵һΡҶסգо걻ųϣһƬصĺڰ 
ԭҴүȥҶ˵ص㣬ſҶ׶ֹ 
찡찡ҵĲ찡 
Ҷ׸оԼʯκԱкԼҪöˡ 
үֵطҲûʲôǴүˡκû˵꣬ͱҶһˤڵϡ 
ôˣѵǴ磬ԾͿȥȥ³ҶȻڵϣһֻŲסκۣһΪʹҶɴܻ᲻һġ 
үκƨɣȥֵطүҲֻǿ赸δػᡭ 
ţɣв͵ȵèҶ̧ţκ۰ڡ 
үҪȻҲ취ֹүȥֵطɡκҶȻ룬ֹݵǮܶ࣬¼㹻ˡүҪҪչңȻָӴĿ 
Ȼſӣд빷ڣҶκһţЦ˾䣺ȵӡҲף赼赼ֻܵܶ飬ֱӶµġô˷ 
ţүүˡκҶ׵ĸпʾͬ˳վԺſڡ 
໡硣ҶƨվĹȥ 
ף㶡˳ȥ˺ܺõӡ˼ϲȥҪҪһͬǰվԺſڣȻߴ䣬˳ŷ磬ϵ֬ζƮҶ׵ıӡ 
ȥϲӡ磬ˣҪȥ˯ˡҶ״Ũиоûʲôﲻ 
Ȼȥˡú˯ɡ˵⼸վܻػݰ㡣Ҷ׵ļ򣬡ˣͲôۣܿʱϲ顣 
ŶŶãллɸ硣ҶȤȱȱûʲôشӦšתȥͺ߻˷䣬ſڴϷ 
ʱȥˣõҲˡˣֵȥΨһеҲ󣬱Լ˽ˡӼسԶƮȥСͬѧżòʵɹ׵ʾǣԼȻãã˺еƽ·˼סΪԽԵʣϲ仯ģƺֻԼ˼롢оͣʮǸû˿仯͸ָһԶǸط£ʱ䣬㡣 
Ҷ˿תϣЦԼɡǹŴлһһ޵ִʹִᣬҲɹʿԼ޶Ѱġ족һƨˣʱţʧڿˣۼޡ 
ȻϲһˣҲַͶʣΪ֪ʲôʱţоͱУһоѪ޹ˡҶףͳһӣ૵˵ѵĲһֻһ𣿻˵ĲУ 
ӳĬĬǽ 
ҶװȻоԼȻعµ۾ŶԭŻƽҡ׿뾩֡ 
ϲϲǲǾ͸ϲϵһͬժˮ¡Զ۵һѣҲҲԭòˡ 
УǸʱ·ĳ档ǵãϲ¿κյѧУֵľꡣӷƵֽϲ飬ȻǴС˵һСʱֱ̫ɽ 
Ҳке񡣸ߴɷüжǰֳַ컭ꪣһƥĳ 
˵Ӣۣ˭ӢۣǷͬ㣬ԯꪣ 
ϲ˲õ֡ 
¶һ˿΢ЦҶ׷˸ն硭 
ˡˡˡ 
һһŰѣҲϵҶס 
˭ 
û·˯ˣҶԵĵ齣ֱſڡ 
ү²á 
Ҷţ 
ʲôҶ׿ţֻҶſڣвѪ˿۽תơ 
үκҶҶ׵۰ڣָָκķ䣬˵ 
κκôˣ 
ҶæԺȥ 
κסĽԺǡ 
ߵκſڣҶ׿涼վְ΢ˢˢ£˭Ҳ˵ 
κ˲ǼˣҶ׳Ҷסκ֣κѪѾ˻ɫ 
ۣκҶף¶΢Ц 
κôˣô£ô롭Ҷǰκ˿ڣѪҺ˲䣬δ˵ĻҲӲ˻ȥ 
ϡ첲ϡǰءĵطн̵˿ڡЩ˿ڱεذȴȻѪֻƬ̣ͽȾ˰ɫ 
ǧа˿ڣ˭ܻ죿 
ү 
κͣƺ뺰ҶףôŬҲ 
κ˭ΪʲôΪʲôҶκ֣š 
١ 
κþ΢һ֣ɵڶδڣǵ΢Ц㽩סҶסҲ 
κκ 
סҶɵɵؿκִл䣬ԡ 
۾ǻЦݡ󡢲ȴû 
Ҷ֣Ҫκ۾κƤȻ˿άŷŵӡס¶Цݡ 
Ҷ 
Ҷ׻ͷȻȳô£ 
үҶϥй̧ͷҶס 
ʱǰúõģΪʲôҶ׼Ҷϻش𣬱鵶ȥʯϣۡ 
үҶԱ߹£סҪӵҶףϸϸ 


ʮ 

[ǩ]

ɫĽϣͨҲϡЩ·ˣͯӣĸ̼֡ 
ǻھʳȵأ̸⡢ǮϦµĽҲ͸Գ١ 
ƥͷھſվ£ǰǣҶһݵκҶ 
ϰڣκ΢ЦõöǮ 
ڡڡõڴӦţκҶȥȣԼȥϰ塣ϰһκæ¥¡ 
ʲôþƣһ̳κϰͷżҶˤŽݣ֪Ҷ䵽˼㣬ǣקҶƣϣҶ׺ȵϲľƣܿһЩ 
ãҶүԤѾƵˡϰк˰̳Ѿư𰡡Ҷүϲ 
šȷܺáκӵݸϰ壬үзԸҾͲ㽲ˡ 
ۣҾûٍˡϰǳκ˱죬ϴըȿʳƷκͺݺݰһƤҶ׿ڣ͵κðĵĺôò㡣 
ôܡϰ˾Ҽү˵⡭κ׼䣬Ҷ̳ӣ׼ҶһݡתͼһҶվǰֵλǼҪ̳ơ 
ˣ 
κ΢΢Ťͷ֮λϣиʮĻȾƣǰǰȣվҶ彣Ŀ׶ 
ҼүµġϰɡҶɲ̳࣬ӣͷҡø˹һ 
ϰ壬ﻹʣ̳κתϰ壬ûΪ˵ʧ𡣽ǵĺ࣬ĹҲ࣬ûеǾԲֳóȻڣһ־ڱصõӡҶһȻҲЩȲЩĺ壬οǿѹͷߣ鷳ĻȽϺá 
̳ϰ忴ҪƵˣ˼κʶȴϳˡ 
ңǽ֮һ̫ӽ̫֮ԭԣçλڴأϳˡһ֧ԶǵľסأʣѾʷǼҲڶ࣬ӵܹ죬ǿҲﰵ˲٣ǺȾƵˣͨ˼ұܶġ 
̳Ǿû취ˡ 
κǼҶתˣѾҼү£Բܸ 
κ⻰ǼҶüתͷǺȾƵˣæκҼ˵Ҫ򣬱ǿ㣬̳ưɡ 
ҶžȻظκҡͷҶǿ˼ҶЩ뿪 
֣һֶû˵ 
ȻţߵļҶȴ齣ǰס˾ſڡ 
ϰ壬⳥κ״ҡͷͳӶϰ壬ָҶߡƥһƥž̳һƥþơ㵲ˣǣػݡ 
áҶͷκ鵶˲䣬ӼҶǶĿ϶⡣κһõ潫ͼ׷ҶļҶ¡ 
ȻҶĸħɹ꣬ЩҶǺɵġ 
ԷƵºֵ̬෴κûͼҴˣϣԷ˿ںͣÿɱ¾ӣҲô 
ѽǡүС˵С⼸λϽסְɡϰ嶷ǰ˸̧֣ȴһߵڵء 
糾棬ڶԷУͿûκ𡣿κˣüת嵶ѵɵʹãЩˡ 
޷ڣһҲЩ˱ͷܣвѡǱκĴҶ㣬ھһ¥ĴȦܣԹ۾ƿǺôЦǼ̣ҶǵɥȮģǰϣѡ 
ɡҶǵӣλүڡվߵκǰ 
κȭ 
ûشֻǳ߳˾ЩʼŵļҶǣҲ󣬻ƻ˳ȥҳһ 
ϰ壬û°ɣκǰϰϰϻҳԼκҵˣرϽȥɣ´һҪǼүȻ鷳˭ͷ 
Ҽүǵ鷳󡣡κ뵽Ҷ׵ƢˡյʣԽкõļ˹ֻת˾ 
棬ѾˡϣֻȼˣԶѹǰе 
κеţܷ硣 
Ҷ⼸꣬һֱҶ׵ߡԼжʲôʱ⡣첻ϰ䡢٣ǸҶ׵ƨɺѧˡˣٍǮ⶯ֵĻᣬٵÿ 
ʲôʱ򣬲ԼأΪʲôֲԹæµУ 
ǵȡƣŪͲҪҶˡԼ˼ȥɡ 
ǰҶ׵ĻڶߣǵЦСҲǰʱǻ٣룬ܾƺǸ˼ 
ҶԼӵһۼԼԼֵǿ̿ʼԼΪʲôأԼȻκԽǴ٣û˵˷ֺźӣǰҶĸˣԼܾľӲй˽ġ 
κ̾˿ȻоϺܶ鶼޷ͺñǶͷˣŮȴమһ˼һһȴܳĵϲǰߡ 
Բȱ¹ȫ 
Ҷ׾ƺĺκԼȻеĸɵЩɵЩĸԸˡ̾˿ӿŲȥҶǷѾưȫأҶ׻᲻˸һЩʱǸйصЩ졣 
磬㡭ҺôֱߵӣһСͯκӵؿڣָָƺۡ 
Ǳʲô 
κи 
ߣòȥᱻСͯ΢ͷҲȥ˫½ǣ˼ 
ҡ 
κ󲽳߹ȥͷۣҲ֪˭Ķ磬ȻиС 
۽Ҵ䣬κ˫ֱסɣʩչСʱ죬ȥȡ 
ˣ㡣 
˫أκֳջͷȴһŴǵذΧ⣬һЦŵʮ˺һȺҶ䴦иǮںڰɪɪͯӡ 
𣬽˲䲼Ѫ 
κɻڵϣǴЦ⡭ 
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 
ȣȫȼգߣҲԼԼĿ 
Ŭ۾κͯӹǰΡΡֻסԼϵ˿ڣЩѪ»ȥ 
ˣûá 
κ˵û졣ǴǮпЦ 
ѵκֵ㣿 
ҶңʲôǮأ 
ԼԣԼɡȻᣬȻԼܺãĵذ齻ԼʹˣҲ֡ 
ԼŻΪ֮𡭡 
۾û˭ƺҶ 
ˣ˵Ѿö˶˵˻ȥҶ׺ȵø˰ɣ 
ԼǲǣᱻҶ׸ϳҶҶףҲΪԼŵçײұɣλҶҶģָô죿Լ 
ܶƬ̣ٿҶ 
ֱۺܳȴò̧ 
뻳óغܾõС 
ӰģҶκ͸ү

ʮһ һŭ

[ǩ]

ﶼǾ㡣¿Ѿƣɿڣ೤ˡ 
Ҷϣѿ˵ľ̳ŵһԡ 
ߣǸմȾѪСģһţ򿪿Ǹ͹ӵϿʮС֣֪ɣɣ֪ 
֪ܲɣɣ֪ܳ 
ҶסеĳЩ̮һ 
;˵Աһδ˲ʹޣΪǵأѶԷ뷴ɵӪϸ룬ЩνʷʱδΪδȥһ˵ֿƻľֹȴǱʶﱻΪġ 
ִֹУҲܶΪġ 
⿪ͷҶӽͷƽѧſĺŮģ˸٣Ӳ档 
ֵģǸͨŮŮͷϣȴ˸ͨӡ 
ǧҲ򵽵 
κڴһܹۿ˵ʲô᲻˵װűȽϷ׬Ǯ 
κĻش飬ҶЦˣЦüֿɬ 
үһж׼׵ˡ 
⣬ҶҶ׵ķԸκʬؾԭҶᣬȻֹݣô˴϶ȥ׼պ󼱱֮衣 
ƽңͻߵһ죬ֻκ飬һжǰˡ 
Ҷ״Ӧţжװ𵶣ţҶԸȥ˶˭ 
ȫҶϥأԱλҲŹ£еҶҹӶģ֪κ򣬱ὣҶΪҶ˰ƽ¡ 
ˣֻʮˣټˣǺҹ̣صԭɡҶ׿ɫЩˣ㹻ˡʲô䶯ԭҵĸסɡ 
үˡҶͬҶ׼״΢΢ͷԺȥ 
ǿʳģʹԷޱǿҲҵַ⵹ 
ɱ¾Ҳãڲ߽ҲãʴҲáֻҪţϣдĿϣ 
ףȥ 
ǰԺڱȽ΢ЦԼķ¶Ҹ 
ȥתתҶ׿ǰ֣ȻԼ֮ľԽңԶ˵˽κôͬҲ˵˽˲䣬ů˫֣Щɾ˰飬׿㽣ȻǸİˡ 
κôû㣿Ҷ׵ֱס 
ؾԭˡҶ̧ͷֳء 
ȥءһ㶣ÿ 
硭Ҷߵſڣ̲סͷ 
ţҶֹʵҪȥʲô𣿡 
ҿ԰õġһáҶ˼סͣ룬ɿ֣߳Ҷһݡ 
Ҫǰʼ䣬Աߵѵȵòͷˡ 
磬׾ϲĴͲҪôˡʾν 
ǵ׻ɡ齣ֿſһۡ 
ҹ䡣 
ڿӣһȥǰڳֻдʱʺ 
Ҷ׿ѾɤӵͯӣʵǲǺܺ棿 
үɱˡҶΪʲôҶײɱͯӡΪһǮκˣԲԻȥġ 
˲ɱģһҶ׽ͯӶҶȸҸˣ˶߰ɡҪٿ 
ǡҶȸ־ĥͯӣĬڰʱõȵڳ·ϡ 
ƺƵҡڡ 
ʮƥ˵ĺ棬һ統յİ衣 
䡣 
Ҷ΢촽ֱӳݼųδ䣬һٶֻͰΧ˺ļҶǵذӿȥ 
ÿŹֻÿֻ϶ 
мҶ˲ŷ֣˿û˵ֻԼ 
ϲȾ𣿡Ҷ׻֣Ҷʣµһ̳Ѿൽǰ 
ʲôˣҶκҹɨصı 
ѡֵܡˡҶ׳׼ˣν 
Ϊܴң˼ҶװڳԾ̬Цų˽ 
û򡣡Ҷ׿νһЦ˼յվáҶһӵǰΧ˵С 
һѵ⻹ʮŹڵȴ 
˾䣺ҵġ 
ҵ˭ 
˭ô 
ʹԬܣǲܲ٣ô 
κ 
Ҷ׿ҵ֮¿¶һ˿Цݡ 
è׽ǱȻʤϷֻδĽ֡ 
ְͣɡҶߵ˵ǰõѹס 
Ǻúľ͸ҵſڵϣԷ޷ޡ 
Ҷˣ˵Ȼݺһȥ㻹˵㾹Ȼ˵ҪҸ㵥㵱Ϊʲô 
˵˵ʲôе 
һŽһţҶˣѪ˿Ѹ򣬡˵Ϊʲôϸ˵˵˵ 
үҶҶǰסҶסǿˮѾҶ׵˫ۣ˳ղͣ䡣 
˵ΪʲôΪʲôקţƣҶ׵ͷȥסԼ۾˫粻ͣز 
٣ҶԱնɱԼȴ 
ҶΪ˰ŵĽֻֽ֡ŽѣͷҲȱһ㣬ǲѵԶѾʡ 
·ܻӽ˵ 
һţɱҲܡ 
ڷʩľɫ֮ͽԣбֵڴ 
ҶҶҶѾֽʣľϤĸС 
ȴˡ 
úȰɣҶõ˵ϻţд˸ŤŤġơ֡ 
үˡҶҶߴҶסǴ˲鿴еʬ壬ֳõʮѪȡ 
šҶյѵ˵ϲ˵߰ɡ 
߰ɡȥﶼá 
֮󣬲вݣҶҶһݡ 
ǹģ˵۾ı߼ʣȴ峿ߵƻ裬ٴӻƻߵ峿һ·δ֪Զ 
죡 
<Ӣ>һᡣ 

ڶ

һ 

[ǩ]

ҶһݣյԺŹա 
ҶҶſֽ꣬ڶɸ浡 
һҹ䣬еİҶʧ٣µ֪ʲô顣ֻ˵ҹ˽ӵϢ̻ؾԭˡ 
ûзԸ˴С档֪ǴӾԭǱġͨ籨ţԽȨᱻϢҶ 
˸ţ޿ɺǣ˴˳ϵʵ 
֣ҶҵЩˣˡֻû֪ȥ 
ϴ󣬾ŹǣɰҶ׵鿴ֱ꣬ס浡˫Ŀᣬſϣϸ챻뽭УκҶ׵˵ָʹȣ̣κȻˡ 
үκԽվ˵䣬ֲ֪˵ʲôκ飬Ӧȥ𣬶ҶȴͦȫݵָɵˣϺ塣ȻʱûϢ֪ԭίûв͸ǽҳ֪ԼӵΪ䵽˵ز 
κԽȥסҵߣȻϢĬΣֶɵʷ˷ˣԴΪڣѴȥظҪرġʲô紵ݶ취ɱǻٵҶһݣǱԭҵס 
ϴ˵׻᲻ȥƸˣ룬ҶײڲݣȥĵطܾǳɽˡϾ춷ūδҶײȥͶǡ 
ᡭվɵ۾Сˡ 
Ϊʲôأɸ㲻ҶΪʲôҪĿŵشɱ䣬ΪҶ״ǰĸԣӦǰ֣Ϣǡ 
֮һҪҵߵκԽǰ 
ǡκԽͷȥߣҶȥĵط 
Աߣο浣üҲЩƣϴ˭Ҳûңȥʲôһһϴֺúݡ 
šȻϲûʲô뵽˻һʱ򣬳ȥ٣κҶ׵չճдΣκϾʱ죬ʱ򽻸κһŮõ 
ҲҶκŮϵС˭أ 
ǰ͸ 
ɡ浳ⲽصԼķ䡣 
ɸɾͬû𡣿ÿ糿ٲԼԼϰˡ 
㵽׶˵ʲôҸô 
ͳеһöӡ¡֣ŵͷȻȼܹ֮ԭҶÿˡ 
ÿˣԼˡֻЩ̫飬ܻ˸ı䡣 
ǰסݵĸɺãӡ£ǰʼ顭 
һ·ϵӺضϷԽ̫ɽ˺ڿĵؽ硣 
ʮ߸ˣһƥȻŹٵ 
˳裬ߡڿǾȥʦʶһ°ɡҶϣָǰ 
⼸죬Խ̫ɽ۸Ҳ˷ܲѡʮˣĶʮ꣬СģҶ׻һꡪʮ˴٣Ǵδ߹ôԶ·һǲĵط 
үܳİɣҶҶȸҲЦԸļҶ׼緹 
ǰٺ٣ʵҲϤҶ׺գǵͷεʱԼʷȤȱȱ 
үסڳ¶ޣҶɫǰܹ볯衣 
סﰡôҺȵȾƣϴˮ裬˳ҲЪЪѾ˲ݣż·˵꣬Ҷ׳ԱһҶ㲻õģﲻʲôΣա 
үҾˣպҪκһԡҶȻҲκϸġһŬչүү۸ 
ģڣҲ۸˾ͺܺˡҶҶļ򡣼ǰɽ¶ޣʮ˵ԼԱ˭Ը棬Ҷ˵˾ǵĻүŮҵȵġԣպֻ㣬ʵҲС 
ֹҶ棬ʮոǿļҶ˭Լȵģ 
Ҷ׿ǰһƬˣܸԼûѡ󡣲ʱŮλΣҶˣңܻرˣǶЩĲж˵Ǳѿ顣 
οοүΪˣð׵ôҵΣգԴ˱ 
Ҷĺ˴ҵĹҹɱκʣκҶ׵ʲôˡҶ׵Ļش𣬳˵ԤϡֵܡѡˡĸҶˣǸһ˺ӵū߱͡£˭ԴңʹҲֻܹҶףƺ˿ͬ˵ˣּֿͬ˵ˡ 
ҲãŮҲաÿˣܹӵԼʿ͹ˡ 
ҶȻһװæµҲǰҶԱ߸ţ̧κ֣κȪ֪͡ 
֣Ҳͣ뵽κҶ׸оκԣǰǰү֦ҶޱȽôȴֻܡܡܰ 
ǰ׳գ쵽ôõүϣһᡣͬĻɡԽʺġ֣Ҷ̧ۣҪչ˶½ǣȴԱһɱĺС 
໡ү쿴ҶȸӼܹǳ˷ܵקסҶס 
ʲôǡ໡վҶȸԳԶȥ˲䣬ҶԼ°Ѿʵ 
ƽޣȫ׻ۣ°Ҫλ˫ڵ 
֡ʣ۽ỨѾӿ񱼡һȺֳָɫũߣŭĴˡ

ڶ 

[ǩ]

ճȳ㱼ӦøһȺСŮŶԣΪʲô˺һȺŮѵǼӡִ˵뷨治డ 
Ҷ濡㱼ΣԼִȾա 
Ӣ۾ҡ 
㱼֪ܵԼܲһ׶ȺڣֻҽҶ߳һѱסȥܱ뺷Ҷȸ§Ĵȣధ 
ô£ҶҶ׵ʾǰסǰ 
޹ءȻܳ壬Ҷһ˸㶼ʶֹ 
ʱκھͺˡĿڲţ϶ǰġ 
Ҷ׿Ҷɵ۾ҭ˻̾Ϣ͸п 
˵ˡԩ㱼бҶȸĴȣ֣ܰԹЩױỨ 
ģǲ˰վ˵Ҷ׿ģǰһţקϵ綪°Ĺؼλ 
߻ҵƤҪ֪Ƥ鷳ģõӻ˥ϡ㱼вȥҶڸ첲ϵЬӡΧסԼ° 
ģƨСҶײһţתЩŵĴ񣺡λף˴ءϢеʮϻҶݳֶݾԭݹҶףλʲô飿Ҫæһֵڴʷ٣ΪλԩȻǲݴʷҲǲݹԱܲϽƺڿİգͲˣȰѴ󻰴ȥ˵ЩĴ硢ֹ²Ӧÿеͷɻȥġ 
λǼҶ׵˴̸²°Űɡһ곤ߣƾ˳Ͱ齲Ҷ 
ԭǳԱߵһʹ䡣סһġ峤ֻһӡǰȢޣʮǰСȫ˶˲ѣϱеòһһգĴҽûЧȫҶ۵øں޷ 
ҵĲҾͲˡ㱼иӰԹҶȸǰΪ񱼶ʹСȶǡ 
ߡǴպ޵ص㱼һۣ㱼ŻҶȸ󣬡֪ǽͷö֮ʣӹҽǴӡڴ󻰣˵ܾΡǼ˵úͰ˽ӵˣŮȴˡ 
𣿰˸ˣ 
ҶüзЩˬӡϾͱ˵˽ﻰ״ˡ 
꣬Ȣ޺ܹ󰡡˰ᣬҲܹ󡣡 
˭˵ǣǮȢӵϱֻһӹҽˡ 
˵峤ϱˣҪǮȢҪǮ 
СӣƷѡ 
ģⶼʲô˰ 
ȢŸҪӰֲĸ 
ҶƲ죬ִӹŵ񣬻һǾǽϲɥǮơ 
У͸Ȣʮ˸ģÿһղȻ͵͵ۡⲻöٱǮ϶ٍˡ 
תͷһί㱼УҶкν͡ 
ǰ˵ϱֻܾܲСҾĸˣȴҵĻüźŮϴˡͷ۾һ˿ŭҵȰ棬Ů˱ܻġ 
⻰ŮҲˣֻ֪ûչ˺ãԿŮӵ˿ڸȾŮӵҶ뵽㱼ȻЩǻǺҽµģ벻ЩһֻǮƣȴ 
˵ûκáҴŮԶ洫ôܺˡ㱼зֱ棬ߣǻũߣ޲óҶȸ󾾳 
ԣǾԲŹ㣬ضҪˣԸο֮顣һ˶㱼а屻Ľ״ 
 
Ҷ׿㱼һۣЩͬκˣղǮñѹ⣬㶪͹桭ֲһ·㱼ǱڶΪ⿶ˡڹؼʱӳ˵Ҳе㱾 
Ӣ۾ҡ׶Ⱥٶȼ㱼ٶȱ˸Ҷȸ 
ү⡭Ҷȸͨ죬㱼еСƻ˵ 
ʲôҶȸһƯŮûޣѵ㱼СҲûޣ 
ҶȸҶǰܷ㱼һϾܸ㱼ˣҲûʲôô˵棬Ҳû˸β鷳ˡ 
ǲܾвʡ 
ǺǣҲԣҲԡģ˭˭ŷ׹ƵŮ۸㱼ˣǮҶ׸Ц˱͵ԭ򣬿ǮŹ㱼С 
Ҷ뻨Ǯ㱼У㽻ͷӶҲҶ˵еɱõǮ峤򼸸Ůӡ 
λүɡղŷԵĴгٶȿڣҶһ˵и峤棬̸㱼еɱ⡣̸ҶǴ㱼УǽŰ㱼ӽ͹ը˸ɣ͸Ҹ 
Ӣ۾ҡ㱼סҶȸţκĶȴҶסҶȺ˵ˣðԹޱȵĿҶ״˸ 
㲻ٺٺҾͰ㽻ǡҶ׷첲Ƥ񣬴¸ߣȥ峤 
Ǯͨ񰡡 
һ̸ҶùӲӵĽӴ峤ġģٲ׷㱼е飬Ұ㱼е·鼮ҩġеȶԭ黹 
ģȺԹͷĶ 
ҶӸ峤Ҷ׷֣Ʋʧʹӻκ̸мɣĿ۷ 
ѽллӢ۵ľ֮㱼дԼ·Ѵҩ䱳ã彣ϵãҶ׵ʩһ 
ллʲôлʲôлҶˣ㱼еҩûмǮԶԶղŸ 
㱼мҶ֣׹ҪԼǮȻʱܶϲҶԼ˲رĿŵҪôģټ 
ô˵㲻ֵղЩǮԲҪˣҶˣ㲻ҲԣչأǷһպ͵ΪҳȻͻ⵽Ǵԣҽ㻹ǻҵĺãҶ㣬ȻǮҪġʱҿһ塢һʮʮ塢ʮ 
үҪһɣҲȱǮ㱼һҪ赹ӣҶȸؿڣߴҶǰˮ˰˳ɡ 
ߣҶˣһҶȸСȶϣǮģǴ˾ɢͯӰҪǿͰЩӸˡұӲġߺߣ⣬Ҿһ鷳ɡ 
ҡ뻹ҡûǮ㱼пɥպٍ˻òã 
պ󣿲պˡǮծ⳥ߣЩ˿ͺáҶ׼㱼г͵ĴԸղŵļ۸ҿԹӶꡣȻԴҵġֻҪҼ顢βͿԡ 
㱼۾뵽꣬Ŀٴȥ 
ģȻ˶࣬嶼ܺãԣƽϲʲôԣǲơңǣҲܰȫϾ񶼸۸㣬ŴˡҶ׽һĶǴĴΣȥҪסһʱ䡣ҲԸصͬдҽ϶͵ϵģǵӶĺðҶ׿㱼ƵƵͷִҶ˴Ǯ 
ǣ㱼в⡣ 
պɵĺãЩԼǮ㡣Ҷҩ 
⡭ðɡ㱼žΥǮ¶ı飬񿴵ǱǵҩȫԼҩ䡣 
ǾôˡҶ֣Ҫ㱼лΪġ 
Ǯծ⳥Ҷ״ 
Ǯծ⡭ǸñŤ㱼ٶȰԹؿҶȸгԵûУҺö 
֣֡һҪϰĿ⡣ 
ҶǿðƤأҶ㱼׼Եġʵ㱼дһ£ĺܺÿСаʹζɾǸֲֹ̫̫ᣬ̫ԹƮ 
СеĿⰡ 
㱼кò̻ʵٶȣҶҽܣԭԭˣҶһݵĹҶףҵͼҶסҶ㱧סŵǸҶȸʲôأ 
Ұ㱼ͳĶĨĨϵͣˣջ٢Ԫ

 ʷżȻ()

[ǩ]

Ӱ飬 
ûһ֣˽ǰСǸͺͷϵһ 
ѵԺʼѷ 
ҶǰֻСͷŨܣû˿ϡļ 
ʲô㡭٢ҶףȻʲôָҶ׵㾹ȻǡŮŮ 
ߡ 
һֻ̤ϣҶ׷û٢ܷ 
ҽôˬձ⣬οСӸûд˵еҽѵԼԽ˾޴ĺЧӦû٢ͷϻͯҶ׿ѵĻ٢ּҶ˼ͥҽ 
ŮôˣҲǼүҶ٢Щӵ˵㣬үľˣ㲻úźү㣬ҿɲŹ㡣 
֪ˣ֪ˡ٢űҶʹļ򣬡Щ̫³ˡ 
˾͸㡣ߡҶ죬˵秵ˣҲôſ٢סԼֵҶȸһض񺮣⻪٢ж֮񱡣 
Ҳкܶִ֦Ҷģôϸģ٢ɲ֪ԼҶᡣһڼ׼ȷ飬ԻסܰæˣûΣǿҲˡ 
ϸˣҶӲмΪҲ֪˽ˣ˵ŮӵĶʿŵŮȥ 
ʿĪʸ 
ֲù˵٢ҽǵʷҲ٢ҩɢ˿ƶǶЩĹŴǳţΪˡο˵ͷġҩˮƽҲ˵ǿ 
Ҷ죬ʸȻʸĵҶ뵽٢˵е¼˳ھƣ滪٢绤 
ѽе٢Ҷ⻰Ȼ£ת˲۾ϱ˲ˮһΪң㡭ͷһ˵⻰ˡ 
뱣ġţȻβ˷õرһô׶鰡ҶŻ٢пǧģʱƺҽҲʲôѧҡũҵרʲôģ϶ģ򣬱ƨ죬˺ԼΪֵˡ 
رˡ٢̾˵Ҫ֪Ǽįġ뵽һˡ 
硣 
٢ԴǵҶ˶ЦˣҶҲֵòСŻ٢ڶδУʵڲ˼ϾиϣǺõģûĿꡣ 
ү˳裬СźԷȻΪҹԺúϢҶûôЦǸˣκΪˡҶЦҶ׵ı꣬͹֡ 
ģҿɡң˴ˡҶ׵Ĵƺ˳٢קקҶȸ䣬Ҷ׵ԡ 
ٺ٣㿴ҲáҼŴҽʲôˮƽҶû٢Լڴ٢Ļش 
٢ҲŪ飬ָͷҶ׵ϣֿҶ׵̦ɫ󻹰ѶյҶ׵ĺϣ 
Ҽү񣿡ҶܵҶס;棬¶ޣҶǰƺ 
ţûʲô󰭣ǷβЩ֢Ƚ˳ǣҿŷӣճԾͺáȻҪʳעϢ٢ذ֣˵Ҷˡ 
ûʲô󰭣Ҷ첻Ļ٢ˮƽٴ׷ʣҶֱۣ˵ѵҪʳдⰡ 
˵ûоûСô£٢ͷֲǷΰȻд󰭡 
รˡҶ䲻ҽǵͷʾԼˡ 
ղ˵ʲôû⣬ҶȴǸʡ 
˵㲻д󰭰٢Ҷ׵ɫȻеĪ 
䣬ǰһ䰡Ҷץס٢֣еʣ˵һ𣿡 
ǰһ䣿٢Ȼ򣬡ǡֲǷΰǾ䣿㲻Ҫ⣬ʵǷλСݣû˵Ҫ⣬Ҫ⡣ 
ΰҶ׿Ż٢ñӲܿƵطᡣ 
үҶֲԾ˵ڻ٢ĲϣүҪɱ𣿡 
ιιǷ˰Ҳ˵˸ҽѧʣǸҪû֢Ҳְ˵Ů˵үѵòáĺֻܽΪβЩȾ֢΢ģҩ㣬Ͼͺáյ٢ӰˣҶȸǱ߶㣬вסֱ硣 
ǵҵ𣿡ҶƣҶյ 
㲻ʲôʮϻݵ𣿡٢ȻҲӦ֣ҾʲôءϢ漸Ҳû֮ȥðɣ 
Һ˵ǴеڹŷˡҶ׿Ż٢סԼͣĵļۿзˮ 
еӢ㡭٢ҲˣҶףЩήҵľȻһסҶ׵֣۾ԽԽ 
̫ƽ󡢴ޡޡƥ˶ᣬ£绰ӡԭӵҶһţÿӿ 
ɿƷסҡ֡սԽ˶սСʷ֡ۡ٢ҲˣɿҶ׵֣תס 
ҶȫǲףΪʲôҶ׻һռ˱ͷʹޣƷֱ˰ٶȾף޵˺ѷΣǰпƶͿһ 
үҶ˲Ȱ裬Ҷ׿̫壬ס٢Ҷױͷʹޡ 
ôܣҲšүûҰ٢ϷſҶסһѱһᣬ޲ðѳί޹⡣ 
ǽ˳˵ɡҶ׷Լ·մ˻٢ı飬侲ԸҶ˵Ҹ٢һӣŪЩԵĸƣҪҹ̸ 
ô£˭ܸǰ 
Ҷ˿Ҷ׸٢Ȼޱȣõøһһ°ͷ׷أӵɵÿҪðһ 
ôһ찡

 ʷżȻ()

[ǩ]

һñǮˮڼҶóҶɱţ׼ԶپҶɫտ̴͡ 
ưЩơǼͬһȥҶ׵ķԸҶҲܴ󷽣ǮôҳԺܣ˳ᶨһ¡Ҷ׾кӡ˼롣 
ãáûˣҲûܻӭˡȻܶಿ˺ģϲҶſȣصģ 
㣬Ҳ㡣 
ҹҶõԺ׼𣬱߿̹ߺȾƣδһڣҶ׸٢ӣĽǶȼ𣬰˵յøһ 
٢Ʊһڿ⡣ 
㰡㣬㲻֪ԴŴҲûгԹôóԵĶˡ 
ȫްյģԽ桰٢ѶƤӱƽԳ˰ԲΡ 
ǰŴƶʲô¡ûУưҶ뵽ˮ㡢ݽͷȲȣˮֱ¡ 
ġ٢˸ãӣҲǮ罫ֲŪֲЩѱ϶еٍôôԽǮ˼ҡҺԽ٢ңǼͽıڰ 
ٺ٣ҿɲǴԽǮ˼ҡҶװԼľԽһ顣׷ɱȣκͷ춷ޡɡƣ٣ռҶٍǮ䲻ʡԵģʮݵԼ˽Ȥ¡ 
û뵽ԭ㰵٢Թ⣬ֻƬз⣬תھͺǷ˵㳤ͨҪŶ 
ߣ 
Ҷ׿ɲ٢ˬ֮£˳žͰѻ٢ߵһϯȥˡ 
ñһŮӣҪ٢ܰԹԭ 
㣿ô찡Ǵٱ˻Ǳ˴ٰȻʱ򣬻ǾġҶװ˻٢һۣʵ˵ˣˡ 
ܲҡ٢Լһ£ͷòƴʮȣȻŴѩãҲ֪ͨղŴġǸֻʣҩˡӶǳƤζҹ˯ڸɾջԣÿԷСΪ֪ʲôʱ򣬻ҵЩϱ̬ŰͶȶϻɢ߲ϳʲôġңҪǣ٢ıƺܱԴ⣬ŵ٣Իҳ˳ԽҶˡѰ 
˵ص㣬˵ص㡣٢Ҷʮֿ϶Сֺ 
ǣǷԼˡ٢Ȼһת˭ǻ٢ǡҽѧϵĸ߲һȥŷޡѧѧܶѶȵǵġĿγѵ𣿾ƾҵ̣뵱꣬ǺɨԺϵ޵֡ 
ܲСӡ 
Ҷ׿٢ʵҴ꣬һ񺮡 
֮ڻ˼ͨȺͷٰıҵԡܹһ˴ˡ٢˵ҵܻ棬ŭ֪ǰϱ̬ʲôǰǼ죬ȻһǺȡǼꤣðǣ࣬͹˺˽ȥ꣬Щϼһ˵кܶ඾ҩԼĥⷨˣǲͨţͿ뿪ԼƯˡ 
 
ǻ٢ңʲôĴŵʼɣ 
Ҷ޲Уʵ٢ѻꡣ 
ǰϼһ涾˶ʮҩ٢һҶҩֵ˵˭ǻ٢ҰЩϼһĲҩⷭ˸׳ϣڰҵĶ⿪ˡ㲻֪൱յģֻҪһ죬Сˡ˵ǣͨ˿ˣڿԲٻȥˡ 
أҶ뵽ԵĿɲ⻪٢һ 
ˡǰ桭ûҵһζҲһ³٢ıȻһɣҴԽЩ˸ͲǼͷĺӡǼͷС˵еֱ̬ר£ȻǶ뽭 
˵㼴ʹ뿪ҲΣհ˵׼ʲôʱһˣͰһȥˡҶ׺Ȼ뵽ˡ˫лȱСо٢ǴԽ˹ĵط 
ߺߡ٢ǿ׳¶飬ǾԲˣǰ͵͵ζҩǾԲа 
һﲻء 
ҶЦýӲĥǰһİȫԡȻ߻кܴҲʱը 
ЩˡڰЩͷָǻһˡ٢˿ƣһֱĵ㣬ܰˡҪ֪ʷϣҿǱܲٸɵġ˵ҲǱܲٸɵģȻҲá 
ǰ㲻Ͷܲ١Ҷ̸պĿɽ⣬ءա٢Ҳ֪ƷϲϺСȨд󽫶ɫ۹⼷ˣοһҽȻᱻߡȨΪг褣б𣿡 
ǰǰ٢ɣҵҽﺺĩǲģؼ³׳㱻ĸУڻҰľ֣ش֮ȺǱ׷֮갡 
ܲ㡣 
Ҷ׾ҽѧԺС湻Ҫ 
ʵ˲пᣬһ٢ࡣ٢ԹؿҶףʲô㣿 
ңҶͷļƻҪڲݴ¸ȻҸݣһǮȻͱܿս𣬺Զ硣룬ԼʵںɣȲ˵ܷȥԼĻ˲սϽҵɱѡΪսģҲǡơ춷ҲǣǹΣҲֻܷӲŸɡ 
ղŲǸҽǵĹ£㲻𣿡٢䣬ǵʵҲֻҪЩʷϵĴܷ쵽һҲδ֪ 
ԭǴġҶȻûи߻٢κ顣κ󣬺ܶͱˣ۹ˣ뷨ˣδĹ滮Ҳˡ 
أ٢ó죬ġָ֡ףƻн񱡣 
ڣھһǮȻҵطӡҶ׶⻹ǿȫģϾֿܳȭȥɽˡԭʼ᲻棬ȦñȽˬ 
Ҳԡŵ٣ǿܵûסĵط㷺ȦأôôҽڣҵȻͲõĽ⡭ĴΣɣкʡë񵰡٢ 
ж߸֩롭٢ЦͬʱҶҲպĶ⡣ 
ȲЩǻǮƣͿ촬ˡ㲻˵Ҫȥ𣿴Щʲô 
ϱС 
٣ 
߷ɡ 
Ҷװ˻٢һۣȻǣǿݰʳƷմƷȻ㣬һչҵĹ˼ŪЩٍͷĶ 
á죬ûиǲеġǿļҶҲõԼ˿˶թˡ٢̾ĲŰû뵽ͣȻҪŵҸըˡըʳƷкԻᵼθѪܡ 
⻰˵Ƕ֪ǵը˭Ҷס٢ͣЩʣôԽģҺܺ氡 
ԽʵǸ⡣٢뵽ǰǳü䣬ұסںԢ棬гǮҽԺڶѡޱߡ˭֪ĳȵҹʹȥͷһʧǧźޡ 
ʹСӵԽȻڳˡ 
ҶţȻ٢ǰꡣ 
ǡ¡죬ȣҳȥʱ˷ɹͣͿ˻˪Ϊ˲䵽ұɡǡ٢Խ˵Խ⣬ҵͬ˵̫ŮԻûֻ֮ðɡ£ðƤֲڵĺȥ㲻֪ҵͬݺܻ԰ҲԵģȴȥ򡭡˵ҵֶô󰡡İôȥأף˵ͬǲǺܹݣ 
 
ɸڣһôͳ㡣һ˻ô£ֲǰҪը㡣 
ҶָƽϵͷĺҲһԣװЦݣʾ⻪٢ 
֮Ҿͳˡ٢Ҿסڡֿ֣תһҸ˵ŶǼҵıܺܺóԣϿζģвܡâ⨺ҡ 
٢Ҷ׾٢죬٢һ޹ֻɿܵ˵ûʲô 
Ŷҷб򰡡٢ͷпĵ˵ǲǰδ쵼µѹأ 
 
û䣬û䣬û䡭 
ҴţҶױطԼȻ˿ֲĿǣԽ汾Ļ٢ȻŴôһȹ˱̬¡ϲұ˵˰ֱָ̡˵ߡ 
Ҽ˵٢Ա㣬ϣûֿڣͿһﳵŮײ˵ϣϵҲˡΧһƣæΧȥȻʴӱҲǸ˰ԾͺܰԵȥҪ˭ϣʱԱߺֳһ 
٢ظ̾ţһҽѧǾʹ䣬⺺ĩ 
¡ա֣һŮӸײ 
ΪʲôϤأ 
ʱ䣬ص㣬˹ 
Լ 
Ҷ˵ϯϣ٢ʣôģ

 

[ǩ]

ʱˡ˹۽䣬µĳǽͳšԶԶȥôÿ߳ǽǼǧ׳׸ߣԼʮ׵ʮ׺湲ʮţϱĸ 
֮Ҷ׵˼ǳر൱ΰġ 
ˬôţһ𿪡ö෽㰡 
Ҷ׵ݽǣֳҲܷҲܿĿһ£ǶʮףʮʮסĽֱִֶϡøèһ١ 
ͷ˵ϹֱͶʱӪģϱĶֹͻʵ϶Ļ԰Ƕ̫֡ڣͬʱҲס̫ѧãӺ̨а¡̼мҪֲڶϽϹı档 
Ҷ׵ҪȥģϹҵ 
ͭ˿֯ƷľġС߲ˡˮݡζ 
ŷмҶܹ٢̿ˮ 
ʳƽ⣬ʳƽ⡣Ҷεҡͷȥ٢ϵĺҡɽ髡ӡƺ㡭 
ףá٢˫װ׵ָıʱеĹâ 
ǰ˭ϱǷġ 
Ҷ׷ָۣӼҶǰѻжõſڡ 
ҽа˷͵еȴСϣʵԺеĻҲҶҶͽȫϸùҶסģԣĲ֣ԷҶ·ϲĻ 
طɾҶЦҶҶļ򣬿佱ǡһ·ϣδ⡢ԷʣһжʹǮҲҪ͵ѵˡ÷ֵķ֣ץȨץȨǹľϡŲĹҶ׸оһ·ϣԼƺֳ˲١ 
үҪﳣסǷҪһЩĵطҶסãѲСס⣬Լط 
Ҷ̿ϯϣǰ˵ҸÿڣÿǮǶҲãҲãÿҳȥתƣȻġÿġóԵġֵģǮ뻨⣬⣬û鵽ȻЩǮһӦùȥ֮أԼɣүҲˡٺ١ûУ 
ˡڼҶ£ͶкȻƽҲǮǿȻǮͷһΡھĴתƣһֵòУ޲ϾǮȥ 
˾Լȥɡǵã˭Ҳ¡ﲻǾԭ˻үҾͱסˡҶЦҶҷǮøԼһ·ȥʹ졣 
أأ٢ǰǸߣҶһɢƣҲצҪԴӵ֪˶ǴԽģû˸տʼԴ˵̬ȣ֪Ҷ׾ǵֳǣ۽ǵİԹˡ 
ʲôûķݶҶ׿Ż٢һۣϴԤ㹤Ǯòá 
٢ҡͷҶ׵ҲܣеģҲҪСҪҪ븺𡢸𡢸𡢸𡢸𡭡 
𣿸ͷƾʲôģԼֽײʲô飿ҵʱѾ˺òã 
ż٢ؿϣҶ׺б߳嶯㲻ԼôôһҪļһ򲻵ááɱá 
ŮԶȥҶû˲ô죬Ǻһ䣬ҲǡͷǮƹ㻨ġ 
ѽѽʶӢšǾɣȥ˯һգǰѷþͽҰɡۣۡ٢Ը꣬ŹǷܷϢȥˡ 
ү˶㡭 
Ȼ֪٢ΪţڿΪҶ׶Ҷ˻ǿȥˡǻＸ䣬ҶǰСҶ׵ҪСġ 
롣Ҫúñ 
Ҷ˸ͷƣҶ׼ֱҪȥˣ˱ԼûֶΡ 
ǡҵͷʣүĿɿ𣿡 
ӦǰɡԻ٢˵˵ﻰ廳ǰˣҲֻԼˡòڱѡҶ룬ôʱǿ϶ġ 
ȻˣҾ˰ؼľֹɡȻүģϾǾԭҶˡҶƳҶײȫ϶̬ȣ͵ͷӦ׼Ҷ֡ 
ǰɡҶ׿ҶȸҲͷͬŷоԼҳϡ 
ɿˣɵҶࡢҶˡδߣȥ 
Ҳ֪ʲôšԼǲӦ˳ȥңϾβǵ˹٣ôôأԭŮǷʲô飿᲻Լ 
Լô뵽Щأǲǵ걻µһ̣ĳֶĵס 
Ҷ̾˿ŶԺӵһȻκڡöá 
ү⻰ĿҲǿҶǸȾѪС΢̾ 
ˣˡҶײϣԼȾˡ𲼰Ц˵ʲô뷨һ·ҲˣղҲҴɨмҪ﷢չǾӦ 
үҾӦøϱС˵ʳϾﻹûүЩȡ 
ţմɵҲܶүȰ˻زݣЩƷɡҲ֪ǰ˰ѾԭػΣ˻᲻ᱨ 
дүүڣӦòġôǾԭݵˣǲү˻ٵҵ 
ãܲܰⶼｻͨˮ·Ҳ˻װ 
 
ţţǼŴҸ㼺Ҷ׺ܸˡȻǼ뷨û̫ഴ£سɵġķչ·ϱ̣׼ȷ²ݵĸ֣˵ĵƤһݣȻԱߵլȵؽչǴ͵ۺֳȻһЩӳ⣬𣬼ӿǮתٶȡ 
үҪС˵Ҳ˵˵ҶҶױĿ΢Цֹͣ˸ҵۡ 
ңʵҲû̫µ뷨ҴȸһҶۺϻݡԡȡ桢Ϊһ壬ϿӡɡաƭΪһ޶ȵȥǵǮҶ׻ִʩ̾Ӫû٢֮ˡ

 Ŵ

[ǩ]

ǮԺֺҶ׷֣Ŵ˵Ŀƶ塢߹֮ˣǳϲܡ 
ڵȨ˭պε𣿡Ҷĥڵĳ͢ơ˵ȥһӸ߹Ҫɱ¹٣Щ˸ˣȫŪˡ 
ûСҶų̽شϻǹˡ˵Ϊʺķ 
٣ĥʺ󣿡٢ڴϣѣȥʱݡݴ٣꽭ǱߵҲˡʱ򲻰żʲôʺ󰡡 
٢Ҫ˵ǵãĪ̸¡ҶװѲͼճݸ٢㿴©ʲô 
Ŷͻˣ٢ζùҶһݵĹ滮 
ĵؼ۱ȽϹλݵ޽ѡϽЩм㲹ʣһΪʺҶ׽ĵĹ˼ 
ﳤ̣ܶҶϱвܶҶʳҪֺţֻʳܳԷϴ衢ĦѬҲʳˡݡ 
ȻûйãǾͿˡҶױȻţ٢˵ЩСȻǰĦϴˮЩݡֲԡУǸԡҲ١򵥵УտˮʯͷϽҼǵúŷôɹ 
ֲ⽻ҡܲЩƯĦʦ٢뵽ִϴԡܻ֡ 
ԲԡҶ׼ҡͷ׵ǵĻݱɫ鳡Ҫ֪ΪĦʦԴףǵ޷ƽԣ⡣ 
ðɡ٢ָָܵһŵĿտС䣬ʲô 
ŶдҶùд֡ĳ 
 
٢۾Լˡ 
лǮģ٢棬о⼸˶ിӣֽթͽɫⶫƺûг֡ 
ûлĲҪǿƹҵкܶǧأׯҾû⡣ң뵱ԭҶġСʢҶ׼ģκõģÿζɶᱻκѹεֻʣ¿ˡ 
ܶ࡭ǧ 
٢ֳ棬˲òĹŻ 
ݡĳȽϽӽǸʱ򡱵ĶһһЩʱеġҶ׷һҳֽİ¶ĵطָ٢ 
½塢Χ塢ѡͶЩ֮ϲòһϷǷȻÿ¶ĸҪһЩ㡢Ʒ 
ٍǮΪ÷֮ʿԸ㡣Ҷǿ԰ЩŪ㣬ӭӹŵİá 
ϡҪŪ򳡣٢ֻһ滮 
ǰŪϱ׼ƺ򣬻ģǳ󺹡ðǣǻƼϴԡġƷʳôõһ񰡡ſ˻ֹȥҶ׸оǮƺѾǰ 
ʩȫģΧ첻ȱ١ 
ЩطҶ׼һЩϿ˵Ŀ챳֡Ҫʱ򣬻԰ִ֡ҡ֡ŵֵĿҪ˰Űɡ 
µįģȪӳ¡ģͷġˡ˼δģܡҹߡഺڸչģͰѡƯųС͡ҶŻ٢֣֮ͻļͽˡ 
á٢԰ԣȻǰҲô硣˼Ҷ׵Ĺ룬ȥ͵ֻϧûͷȻѿ˵˽¼ 
ˣ赸Ҳȱ١ĩȽег衢衢裬ڸ߼߿ͱϲ˼޹ˣҶ׾ķڽ衢衢赸ϡƻѿִ赸պ«ư̸ңȻԼȥӣΰЩ赸С 
˵˶&#8226ܿѷءҶ뵽̫ղҶǻϹǸˡ 
ӼûУǰ컹ڽϿˣӵġ٢顣 
ҪͼȦġġġŪġ߸ġʲôܻӭŬչĸ 
ôпյأ٢ҶֹݵԱߣдȦõĿյء 
ٺ٣⡣Ҷװָͷ󣬵ܹĳءֻ󣬿ԺȡԼ򼦡ˣҲ鷳 
ҲãγȦƤ͹ˡ٢ͬ㡣 
ЩС˼ҪĻǳԷҶ°ѻ٢˵ע棺ըȿͻҪҪչмЩ˸⣬ǾͿԳۺˡС㣬ЩйĿڳԡȸҽڱƥҲҪЩӡȡ٢ֵʱˡ 
Ҫ˰ɣ鷳ġ٢ƲͼֽЩܳԳʲôʵŪЩһ󣬾ͺӪˡ 
ҲҪˡҪҩ衣ҶֺǺǵ٢һ§סļ򣬡衱ΰ硱ҲáҪȻشǿɢ֮ģ㡣֮׳ļͽˡ 
ʳɫҲ٢ʷҩӦúٍ 
һᰲһЩСҩУҲЩЧҶӣǰ٢ҲŪ̫ݣˣǾ鷳ˡ 
ġ˭ǻ٢꣬һ⻨һ£ǰٷء٢֣һƬա 
ԡԣǻ٢Ҷ׼ɵؿͽ͵ǰڹϵһСءΰ̫ã˭ҲܲˡǲҪᣬЩͼûа 
ˡ˵ͷ 
ǣū͵ūͣ͹Ĺ͹һɡҶ׾֣Ҳ֣ȭ뺰Ү 
ڴǰ١̵սԻͣҶ׵ݺܿ͸ǺˡЩŽӽ˫ݵĹǮ̾ҶĴֱʣĴҲҶơ 
ĵʻСжĴݵĿϴԡԷƱŻۻ٢ĻƵŮ衭 
һϵеƣҶһݿҵ죬ǰ㳵ˮİռſڣЩĽĹ͸й⣬еҶһݳԺȣǼʱֵ顣 
ԳඡҶҶкǰաָСūͣմը鼦ָˣƷ 
Щ˷ѵӣҲҶġȻƣǰ޹ˡߡʧĲǼ⣬õȴͷβĴЩʳ̾Ҷֵ׳ݣԻ޴Ч桭 
ȻҲҪϾԼҶҶ˸ûʲôˣ٣ֲʧվ¥ϣҶҶһ¶ܵı顣 
١үˡˡˡһСūܹҶ׵ǰҵһ죬Ҷ״ϼūͳæòɿֻܴūģĴͨ籨š 
۽Ǻʹˡ٢СƤܲ㳤ôÿƤֺãʺѧҽŶˡףѧҽɣ˳ұҩ䡣 
ǰ㱳ҩ䣬˳ѧҽɡٺ٣ģȻݵӪ죬Ҿ͸һͽܡҶ׷Ǻӣʵʲôˣ 
ˡûСûŻȯ˻Ǯ׳ԡСūҶ׺ƣʹŵӿҶף֪Լʲôࡣ 
׳ԣ 
٣ҵһġȻԻӽ¶ҳ԰͡ 
ҶҶǿȥҶ죬۰ڣһ˷Ļ٢Ǳߡ

 ڴ֪

[ǩ]

ݷ¥ٽõλӴĸˡһվվе˺ŵǸ⣬ͨ죬µҶҶȱȻڽʲôҶ׵߹Σֳ¶ȥ 
үǳԷǮļҶҶ״µģҶףҪ¹Ҷһ󣬿ķͣ˶ʮ꣬l˫Ŀ񣬾ֹţǱѧ֮ʿ 
񡣡Ҷ׹֣ƺ״γ԰ʳһĲӦһǸӡ 
ҡ⡭˻æȥ˵·㲻˵ԷҪǮ𣿡 
ǰҳԵȻҪǮ羰վߵ㵵Ҷǰͷס 
ɫħ٢ָűİ˱סҶף㲻ΪʲôǰС˧ɧҶס 
ô˵ʶˣС˧ſҶףֿͣ¶һģصĹݡ 
㡭ôߣҶ״ǰˣÿһ񾭶޴ľϲϯ 
⣬ȻøߡҶ׵գŤתԴ⡣ 
үСĻˡҶࡢҶЦعڵϣҶ׼ 
ǡҶ׷ˣ´棬תΡ 
Ҹط˵ɡǣҶ׵֣ѶҶҶ΢Ц˼ǹΣҲֵúϲ£졣 
ááȥáҶ׳ҶҶࡢҶ˵˵Ȱæչһ¡ҸТȥ˵ 
Т찡ȻǹΡ˧Ŷѽѽ治ǡ٢˿ԼĴжͻأһģżһڹƨɺ棬ƻҶ׸طĸ˻档 
һ˭ο٢ı飬üҶס 
˵ɡҶ׼٢׷ðͣܲ˵˰ѻ٢εǸȥԶ͹Ƨ˵ 
ҪˡǾԭֵܣ׽˵ġң㾹ȻǨ˭ǱҶ׵ĴݲУ΢ЦסҶ׵գקקúܿġ 
ҽҽҶ뵽٢ĿͷԹεǷһҪչȻҪǣպǴҵҽңٍǮ 
ţ۹⡣̫ƽʢǮ;εͷû뵽ݣñȲݵЩá 
˵ң˵˵㡣궼ȥˣôô٣ҶôǮʣ¶٣ȻгӵļƣҶױ¹˲ٵط 
ǺǣȥƸ̤ݡݡݵȵأѰõصʿܻ򣴨򣴨Ժס˽һ꣬ʶ˲ѡμҶο֮ɫЦֱסҶףҲСˣҪһģ 
֣Ҳ֪ˣ 
Ҷͷʹεʲôʱ֪ģ 
ǰһꡭʵң硢Ƹ硢ɸ硢춷Ҳ֪ν͵ҶСˣԣ֪ˡֻ㲻˵Ҳ˵ơ 
Ρ򣴨ǱҲݿŵϢÿλ룬ЩñӷᡣҶ˦ͷͼѲ춼׿ 
ǡκϢЦݣᱧסҶףͷԼǰ֪ᷢ£ҾЩȥˡ룬µһ뿪ݡ 
ҶԲó𣬲ÿΪ͵Ҷ׵ʪ˹ε½Σ뵽Լݡ˸ߴ󣬲ɸоһǸԼΪˣѾɶصӺˡ 
Ҿ෴ָȥҶϵᣬ֪£ҵǺ֣ǰСĻˡ 
˻뵽»ҪȥҶײԸ޵̫ѿӡ۾Ŭƺ 
Ҳ£ǸʱΪֻʱܱκ˶ǰǰ 
ʲôãԸš 
ǣڴʲôã㲻Ȼϣô 
ǰ飬ҪˡκףҰѹ˼˲ҪĵطȻοҶҲ԰еƶЩطҲ֪עûСҸ˵Ž㻹ǵðɣǸνĴʦ֮ҪڻһǮڱҪʱǣԶ硣 
ǰңԭҽԶܻ߱ҡͷǰ㲻ġһǵã굱Һĵ˵ҪѲݱã֮ء 
춷޻ūˡڳɽ֣ûʶ硢ڶԭ»úܺá㡭ĲŻ۹⣬㹻ѡһõʷϣܲٻΪʹšԼ߹βҪҳʲôʯɢҶױ㲻Ĺλˡ 
أʹһ뿪ȥǸڵʮ𣿡Ҷ⻰ü˦ֵ˵˵һ£Ҫ߰㡣ԣߣΪЩ飬û㡣㵹ãΪκ飬 
ûⲻ𣿡 
ָҶ׵࣬ 
ûСЩˡͺãסһʱ䣬Ȼزݰɡ硢ɸ綼ġԭãһ춡ԭʧƻߡ֮ǳɡ 
֪ô֪κѶ𣿡μҶڤ粻飬 
˭ģ뵽⣬Ҷ׺Ȼ̧ͷ΢΢ͷ 
дŸҡһ˹µ 
ʲôΪʲôҪҹΡǹΣ˭ԼΣԼƽ֪ʲô 
ТҡǸʱ롣ľ뿪ܼһСʱ˵ˡҶ׿Źε۾Ļ˵ڡ 
ףԾߵкܶࡣ߹ң˵Ͱҷ£ЩʱٿǡҶȻͻָЦݣҶ׵գҾˣԶԭҲߡôǮǧ˰ٵɱ־û⡣ǰȫɳ廨ൽǵĶСȻ֮Ԫѫˡ 
ǺǡҶױεĻЦˣɴɡƸ硢춷һܡǾԭСңԶĵطһƬأŪٰڷģϳԷʱӺˣС 
ڼʳ񡣹ҶһɨҲˡ 
ٺ٣ҽտŴ󼪣ˡ˫ϲšҶŹߣҪҶԼдȻˣдɣҵ̫ѿ٢ָһ 
٢Ǽһ￴ҵô찡ԶԶ٢Ȼá顱۹Լ 
ܳɡ˾Ǹ̵ţϲͬࡣҶ׷ֻ٢ڹǰƺŲаˬ̾һｵһֻй˲û٢ɽֹһµԡ 
Тˡλǡһ˿ҶЯֶʩ񣬿޵ŲһݱȷТĽˡ 
ҰݰֵܡױɡҲ͸©ҶԱ𡣿óұ㣬ԭǼѾָ¹Ϊ˵Ϲ㶰Ҷ˵ӣ±ҲΡ 
Ǻǣдܣ¡ҶҶùֽëʣТ˰죬ô䣺ڴ֪ڡȻǴĸ֣Ҷݡ㿴Σ 
ڴ֪ڡðҶ˵Ҫд䣬еĵҲ˺ܶࡣ 
ֵܷɢɼʹԶȴȻǹұ˴ˣʱһߣԶ롭ԼǶǶǡ 
η䣬еԼҶ׵뷨ƺЩ⡣ 
ѽðʫϲˡΰҿԽТ˵ܴǲҲһĿأҽѧѧòãϲҽѧҲԽ㰡ϲɱˣҿ԰ѷҽ׶㡣ϲҽĺˣҡ٢ΣĻ̌ͷͷĺߡ 
㲻뱻Ҷȥͱ졣γ齣ѽиڻ٢Ĳϡ 
Ȼиԣϲ٢ػشҶ׸Ͻקùһŭ֮£Ƭǵù뿪ԭʱ򣬽ѾƽûгŹ֡ 
ٲ죬պԶ㡣Ҷ֪٢ɱõģת飬˸вʽ٢ؽͺϣʵԱߡ 
СμΣЩðҾͲñ٢ôݱˡҶ׿٢ϲ꣬ɵΪĩ̫࣬٢һϲһǱ͸˭ƨɺˡ 
ǴԽͬ 
ҰοţҶ׼ΰѱʵݸͬˡ 
дñҺáдɡ˲Ҫī 
áҶ׵ͷԥ 
˼ʮΣһǳɣʫдꡣ 
д꣬˱չȥִвʧׯţж 
̫˧ˡմҶ׹֡ 
ȻǷТֵܣ׳ˡ򣴨Ϸ־š껹Ƥ΢졣 


ڰ ӵ

[ǩ]

Ϸ־ţ 
Ҷ׿꣬һûзӦ٢ȴǰһĹȥסϷ־ŵ֣óݵĿ˵Ϸ־ţѽŴŴǻ٢ʵFANSģֻҪڣķβȬ˭ǻ٢ģ⽻ңǺǺǺǺǡ 
һΪʲôԽѵ⴩ԽҶ˵ 
Ҷᣬ۰ͰŹΣֻλϷ־๻ǿᱻ٢ݲ 
ô֪ҵķΡϷ־ŵķӦϵغá٢˵б֤ͺܸ˵٢֣ѯʻ٢̽顣 
һͿɵ֪οɫ٢ϲŽ⡢ϵҽѧ֪ʶϷ־ŵ٩ڵأϷ־ŶüͶء 
л٢ڣ嶨иСС󡣡 
٢סϷ־ţҶҲں档ʩһ 
ף־ҵĺѡμҶ׿ڣֽթ 
֪ԣϣ־סССҶһݡȻԺȫ⣬ݵĺУҲ־ֵһɡҶЦţѺôһڵ˹ȥ 
⡭Ϸ־Ҷ⻰ɫ־źͷТ׽ûҶһ֮¡ҶүγԣϷĳҵ 
޹»׸ҲҪ 
Ϸ־źȷر 
ǺǣôҶ׺Ϸ־š֪ʱ˶Ҫģֳˡˡ˾ʹѾܵȫһ 
־֣Ҷھԭиأ˭ֻҪ˵õϿɵ飬ɵõֵܣŵū͡ÿ˶ȨõӦõǷݡԣ׵˼ǣպ־ֲԸΪҶһЩ飬Ҳкõġ֪ŵϽǰԲͷſ͹סƽֺͺܺˡϷ־һ㣬Ҷֲʲô֮Ϸ־ŲԸͶҲġ 
Ǻǣ˼Ҳ˵Ī֡ТѾ׵ѣĽŻĪ֡ģź򣬸ǮҪŴû˻ءҾͲÿôССڵը㣬ͰڲƽҶֺǺ̬Ҷٸ˶Щˮͷ 
˵ˮͷڶ̵ÿֲǰˮ÷ˮˮˣȻСչС׼ȷǼӸװø߼ִˮͷȫͬҶ׼С磬ٍ߼ƿǮ 
Ϸ־żҶҲ˵ʲôϸιϵУҲ֪ε۹⣬Ա㲻Ǯ֮£ӦססҶһݡ 
ҶϷ־δɣҲʶ˸̵⣬ǾںĩҪõ߼˲ţǮǲɵġ 
һ£ʱԬܡԬ׿ĸǱǿ׳ҲᡣЩʿͽأûмµģܲ١ȨǱȥˣ̶ûеҲסءˡɼȻûǮܵģǮҲܵġ 
λʮеطΣӡϷ־Լϼ޻ļһǸӦסԣϲݵĻҵطʩչŻ֮־ĻĴѰһᡣ 
ʲô£һأ 
Ҷ׺ȻΣС뵽ʷ϶Ĺ£־ԭСڳǮЩûСûСļûС塱ļƬûнĺܡ 
ۺ˵ûκοԽ뺺ϲαûαͬںܶ˲ͶߣͶ󣬾˵¡ 
ֲ̫ˣѵʷʧܵԭ֮һ 
Ҷ׿ŹΡ٢Ϸ־˵ЦҪ˰򡢱֮·ܼ 
ףô˵ˣμҶ׷üģƸƽ򣴨Ժѧеʿݷùˣڹ˸۵Ϸ־ŻɼҶӣȴƸˣǸˡ 
ǺǣݵǰʲôҶ׵߱һСȥǰţƺ͸һҩζ 
Ǻǣ򣴨Ժߵգ͵ܹصġΰѰеĶϣҶס٢Ϸ־˹ۿ 
ơۻơʯǦɰʯӢ٢ǵսľҶľ 
ŶⲻٵʯϷ־Ŷⶫ˽⣬֪ЩֵơͼҶھվקסεͻ 
Ǹ߹𣿲Ǹ߹ⶫҵĻ߷簡˰˵һŶˣûгԣϽ³סεĲӣҶתͷֳ廪٢ܲΣҲɡ 
Ůһ 
٢Ҷ׷쭣ֻͷϹâ䣬кڵϴʡ֪ĥӡ󣬵պ˲СȻ˲ûʶһ㡣 
ûԡοҶ׽ţֳ£Ϸ־˵ɣ˵ö԰ɡܵңҲ׺ء 
ȻȻֵˣ˷Т°Ϸ־Ҷ˵ⶫãʻ٢Ϊʲôá٢޷ܣ˶ѻѧʣϷ־ųᵼʧߡշһغ 
־ţܷٳԴ˶֮Ͳ֪٢ֻۡҶ˸ʵ֤壬Ϸ־Ųòҡͷ 
ǺǣԱңһ㶼û㡣γҶգ۾˵ҹ˼ɡ 
ٺ٣˵٢ҵܳԵĶģ԰ɣ 
ҶĻ٢򣬷ǳλ٢ˮƽ 
ƵһĻҾŪҩģȽסԼʳɫʲôģ㡣㿴ɫĻòҶӣɫĻ٢ЩԺеġٿȫ顱ϸȽϡ 
ٺ٣ŪʯɢǾͷˡҶײϷ־ŵˣ־֣ТȻ٢ŪʯɢҲﾩǡʱҾʹ棺ҶʯɢϷ־šεѡҶʯɢϷ־šζõʯɢҶʯɢ겻ֻʯɢǾ͵ǰʿǸҩѰɡ 
Ǽ̱ɫ 
μϷ־εƣæסʱҶ׺úһ£Ϸ־ŸקˮһﱻҶġɫˡ 
Ǻǣպպ˵ʴǸ򣬲һһϦͰϷ־ŸŪ֡Ҷʹ˸ɫʾͽˡ 
ǺǣǰǰʲôתϷ־ߣȥݿҵʢ 
úܳ˭ҶҲע⵽ˣק٢Ҳȥְ¶VIPһӵܣǰϰڷŵöҶһĲȡ˵ظ̸ۣмվ˸ʫ٣ϯոúò֡ 
ĿˣŻѸ߰á󡣡٢ܽ᣺ӵɰ 
ҶЩ˭ҶҶ֪ҶҶ϶˵顣 
үһЩ߹ӵܣԬ˵Ķӡܴ˵ĶӡҶ˵ʲôûзɽҶ׵Ķ䡣˼άǰˣͣˡ 
Ԭˡܴˡ 
ģǲԬܸܲ 
治һӵܰ 
Ҷ׶Щ˵Ӱס٢ֲ߬

ھ Զͼݵ

[ǩ]

ĩƽԪ꣬ƽ֮ҡƽ֮Һ۹졣󽫾ν׿׿δν㱻¹ɱ漴Ķ׿ȼµ㸲֮ơȺֶ׿ͷ¡ģԬˡ 
Ԭֱˡ游Ԭ˾ͽԬνŵԺաԬܱҲòڳĹذ£ʮ͵ͦáĸͽĸɥɥش격ȡȻӣʼװβǣɡͷµʿŰݻᣬܳ͢١ʵϣһϲèǣʲôʿʵˡ 
ͷĻôţҶק˻٢һ£٢ʷ˽̫ˡԬܵĲ棬һﳤòӵֽܵζβס 
۽ʿԺ٢شҶ׵⣬۾ȴǲܲ١ʱûƽͰԹ񣬷Ŀضסܲ٣ϸ۲λǧĴ 
ԬԴı鲻ͬܲԵú躻ޡ 
ˣϵ£СǰײԣǴ˾ũȥܹʣ游ҲǲԵȴг̴˵ˣǻ¹١ 
¹٣ڶǸ൱ְҵȨǮܸˡΪ㣬ԱΪ׵ʿڸʿʱʱضǱʾģ˳ɱ¹˶Ȼ˶ͨʧܶգ¹ٸʿʼն 
³ĲܲȻôʿϲʮ껹һ飬ڻ¹еҲ󻵡 
꣬ܲپТξҲ֪ԼǳԱ˳ŵҪ԰һ£¹κɫľʹһΰ۳ŵĻ¹ٵ常ɵˡ»¹Ҳ 
治ֺõĺǣܲٱ͢ǨŪȥˣû꣬ΪǿǶִϸٴαǨܿи 
ܲٸͷߣòҲ䣬ĿĻǸƽƽĸӵܡϸƣᷢ۾ԬܵĺܲһĿܼᶨƻϻۡ졢ȻĿÿһͻأÿһƺʱĶԡ 
ǵǸūʹߵĹ𣿡٢Ųܲ٣Ҷס 
ǵá˵ūʹԼ˧ô޴˧ԼԼðվڴ˧ԱߡϣʹߡĸоΣʹ߱ش˵˧棬ŲԱ൶ȴӢۡҶװ̾ܲٵ鴫 
С˵ϷУܲٶһļ鳼ʵʷϣܲȴǸٰܡ֪ãɨƽķܣƽ´ҵӢ 
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭ƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ£ʱɶޡǴɶϾɽߣܹ²¹ġ 
ۻ룬ʵʳµҰġ 
һס̸Сһܲ١ 
ɱ٢ùΪ֮ϹᣬɱЧıʱ 
Ҷ׷Լȫû˰գܲ٣оԼܲϵĳЩС˵ζ쳣ѹ֣һɽϣҪԽȥɲ̧ͷһƣɽȴߵޱ޼ʡ 
סǼˣȻҲЩҶױ¶ԡҶ΢΢Щ 
ТҸô죿Ҷ뵽һʡ֮ȻԬܸ߰ʹȻָ߹ļƣܲٸ˵躻أʱУΪԲ֮¡ɷȻؽȶУԬܣΡƵҲܲ٣ˣʹǸҳȺз磬˲¼ɰ㣬òɱ³ 
Σ٢Ҷʲô˸ҩĶʾҪԶҩ⼸ò֪ 
áҶ׶Ȼǲɱ⼸ˣǸɱá 
ԽʱգѾı仯Ʃε˵ͣкǵż٢ĴԽⲻȷϼһʣʹδĪ⡣ʷճչ뻹ܸݻʷ¼ȷӦԣɱܲ١Ԭܣ͵ڰʷһȫİķ 
İķ򣬵ڸûаյķ 
ھԭСʵδ֮ǰԲðַաԣʷ̫ı䶯仰˵֪ĳЩ¼ᷢҲƲʷӳƿء 
Ҷ׿Ϸ־ţӲܲ١ԬܵˣɸоѹȻٍǮһ֮Ҳѡദ壬ƾ֮ҲܷҾС 
ףҶ׵ͷ٢Ĭʾ˳㿹һԼ 
Тһ飬ȴԶԶô죿ҶʹΡ 
֪䲻ΪΪ֮ܣʤǺǣĻٍˡЦˣҶףʲô 
Щ˱ȣΣҶ۾Ԭܡܲǡ 
ûȡͷԡְλǮ绹ǸԵˡʵʵ˵ 
ǰҶ׵ͷơ 
οҶһ䣬סҶ׵㣬ûС 
ûʲôðʲôʲôܳǣҶҡͷʵ̫пˡ 
Ұ֣磬᲻һЩġǰƸק춷ػ浰ɸǵϣ᲻һЩģ 
̿Զᣬʿֵѣȴ˭С 
룬ҶףҶףҹΡ 
˵úܺҶ׵۾֪ܷЩƻ٢ı飬Ȼ 
Т۹ⲻϷ־ŲҶ׿Ϸ־ţʷϵ˲ܲıʿ˺֣صλϺȾơ֪Ϸ־ѾˣȷպҪĶˡ 
Ȼѡ㣬ѡ硣ֵø󣬡룬ҲãҲãңǲᡣԣ㲻ⱾĹ۵Ͽѡǿ϶ˡ 
ΪƤҪôòáô϶ǻ᣿ҶˣЩ˼˹ʱĺͯģӦ׳־Ļ 
Ȼ϶ΪΪʹ磬ҲδӶͳӣҶġ֣ӶϣϷ־һ 
ȫ㡣 
ףԣȻˣǾʹһɡܴʲôˣǶ԰ƵҪλϡţΪ˴ҵ룬ҲŬǸλá²˳٣ǽ³ﻮ¡ԼеδᷢʲôξͷԣȫȫҶȥ 
ȻϷ־Žҽɡ٢ֱƽӣһִֻҶ׵ļϣӿ޹ǡظ͹˵ֻҪ˲Ϸ־ⱲӶ뿪ˡ 
 
һﲻǴβǴ¶ɣ 
ȡϷ־ҵĺѡε֮ǻ٢ɡ 
ķġ˭ҪǮβǸڿս⣬ûЧҲȫκãҲŻз٢֣൱⡣ 
ߡ 
Ҷ׸˻٢һţõ㲻ѧûҽµôѧô죿ò֢ǣ£̫ˡҶһݣ̵ֲĺľ̳ 
˹ˡοǰ㰥ôң֪֪ߴᵼƤ³ѪҸ˵ƤҺףҪúܶҩİ٢ԹŹΣ۹ǻ˼ 
񰡣ȾҰɡɮһļһĥҵġ 
Ҷס䡣ڴʱҶ˼˽Ǽˣɷһ˹ȥ 
Ϊ׵ǸŮӣҶסΣ¶΢Ц첽Ҷ׼ 
ү 
ɽ񣿡Ҷױס浣˷ܵʸ浺κԽôˣôҵģ 
СҵүټֻûҹүߡԻȥүүͰܼ͹үκԽҵҶˡҶڳ˻٢յϢҶ׻ͷϣͰ··һ·׷ҶһУһ·ȥǱ֪֪ͨ˹Σָһ£浸ϵǡ 
үԭǱߣү»ȥɶ˵Ӧûﵽ㡣㲻ͻȻɡҶ׶ͷϵ鷢ֳЦЦ 
᲻ᡣ浽㡭û뵽Ҷ׷κܳ 
ү㵱겻˵𣿾ԭС빲˵ھǸСGʡȻ 
Ҿ˵ûаġٺ١浽㣬һˣ٢ҽµͬ˻顣ǱߵġϷ־šѹҶҧ浵ĶȻǵˣյġǼƻ޷壬ֻծ⳥ǳıˡ 
ףȱ̸Щɩһ·ҲˡϢɡҶף㻹ûóɣȥǼպ顣 
á 
ˣ˵ܹԼˣ˵ɵҲֵߡһΣִµĴڰοڲǳֿȭ 
٢ȥͶ졣 
Ҷ״˹һȭ٢ĲӾͱȥ 


ʮ Ƥ()

[ǩ]

ƤڴʱЩӡһ˻ǱĹΡ 
㷹ҶؿǰˣҶˮ 
δӷǰͿʼ˼һֱûô˵٢߶߶ĸû꣬浻֪٢ǷɿǶСġҶѸö˵Ķĸ˹ţݿҵ⡣ 
ⳡ飬Ϸ־ǱųģΪǾԭŻˡҶ׵İ˸桢κԽҲų⣬ΪǸ߲ߣʱֻܳ䵱ӡ 
ûˣ½һ¡ҶװѶ٢٢ԪҽͷҽǾ֮ˡ´ƵĶ졭ƶʮûɡҾ 
˵꣬ҶָŹΡ浵β˵˽⡣浽޸ɣҸεɩǰҹе棬Ǹٳּĺܱ֡硢ɸɵҲ˵жϺ;ɸ緽ˡ 
ף˵ɡȻԪҲšΰѵͼóͼǵҶ׽ģд󺺳Ľ򣬻һЩܱ߹ҵλá 
꽫дҡҶ׼浳Ծ͵ҪΪʲô֪֮дңŽǻĽڴòƽȵľƣţ͢һЩʡ 
ҲʱʲôֻҪǣǰλһһ٢ȻͷһߣҲӢ١棬Ͷɶ֮ҿɲҪﰡ 
٢ֻҪ˵ǰ䣬ҴԺˡҶֶ٢һѣϣԶס٢͡ 
˵˵һҲܡ˵Щ˵ҺܴѡҶǮûбĸˡңǵǮҲԸҲо㡣ΰֽ̺ãҶϴͳ׼¼еĶǴ̣ҲǺü޸Ǹˣ϶Ǵ̼֣вƲ׿ơ 
˵Ҷ˹ȥεĶ䣬̲ס⣺СӳҺ˱ܣΪʵ궼ȥˣô򣴨յϷ־ŵģҪ֪Ϸ־ſǲܲµĳıʿʷϻټΡ 
Ǿ˵˵ɡǰһʣ¶Ǯڸ㣬ҼһĶûʣ¡򣴨صǮġβܵ⡣ 
ҶߵǮɲٰ㾿ôģҶ׺ܺ档֪ŴûзɻĦĳݳƷҹҲرϲլˡ 
򣴨ġбϣκʱڵķȥ򣴨֮ǰʳסУûʲô򣴨Ҿһ䷿ӣסԺܣȻύ򣴨·ʿӣݷøɫʦ 
ԸΪɢˡҶ⻰³šͷѧʿӲǮˣҲмȽġԺܶ˶ٲɺ󣬱㶼˱˵ſ͡δžǰǮɢǰ˵ϡ 
ûа취ܷǮġͬ˵ֶ̡̣뿪򣴨ʱõٺˣԶͶҡȻ̣ʵǰ׳԰סηԼĿǻǰѲҶµӰ 
ȻǮɢ˸ÿ͵ТʵλΪ鷳ɣҪǻǮİɣٺ١Ҷ׽Ǯڹǰȥȴһץס󣬽ק˹ȥ 
ҪҰЦҡͷ档 
ЦѽСôˣŶίҶεգֹεձȺͯʱ˺ܶ⣬ԲԲģݵģԵ˺˧ 
ϧ˧ԼԵ 
Ҷ뵽һ꣬˳㻹ĥ˾Ůһ䡣 
ǲҪֵϷˡɡ٢ѣеٴ˶ݹ۵гʵˡ룬ҲռһǴռʲôôռأ 
ǰͽ˵ԬܡԬǼܲϵҲǸ߲ʿǼӵˡҶ˵ԱǼУ谡ۣȺ֡һ߸ӵܴۻᰡҶ׶Щ˵ӡʵ̫ˡ 
ȣȷܲپϡǵ֮εͷĻǿԴ 
ԴҶ׸٢һۣͬʱ뵽Ǹ塱ݡ 
˵үʮϻݵͷƺáͬүҪּ̼ߣ޷ֻպүҪүһʿǣԣҪá 
ǰǲʮϻ¡Ҷգϣ۵ĺᡣϸᣬ֮ׯڹʱڳҶء˱ҶΪߣ򣴨̫Ҷڣ̫ξҶȣ»Ҷζ£Ҷ׵ϧЩ㶼Ϲϵ 
Ȼ֤ܲݵǧҪûôҶܾòġ 
ǺǣһǰиҶͣڳɳ̫ءô 
ѽ÷㡣سóʤһҲҲҶ˵֧ƯⰡ٢⳯ãԽ·ңȻдףѳĳĳ֮󣬰Щǣϣһ޶֤ˬˬˡ 
ԣТαʲôз񣿡Ҷ׿΢ЦͷͶԻ٢˵ԪТдɣǰѵصԽƫԶԽá 
ûû⡣ڻɣҲ֪ǰһıǱȽϽģõǸ䣬Ҳűءɹ֪ĺӡ٢Ϊ滹ԶԶġ 
û˵˶ᣬߵ鰲źãҾʹȥطһʿӶĽݡǺǡƾҶҡΣǲ͸¶Ļ 
Ȼүݱˡ֪үƤ浰͵Ҷߡ 
ҼȻմ˵ıߣͲ̫飬ͰзТˡܼ򣴨ܸ㶨Ҳû⡣Ҷ׺ܡ˳浵Ͷɹһֻצӻ浵ϣԴҲȥȻС֪Ա浸ᣬҲ˼ʲôֻܳ浶ͺá 
Һ˵Ҳܷᡣһȥۿˡζԡо 
ۿӽ٢۾һԴʦ˱ȹ⻹׼һӦǲİɣ뵱ܲٶǲܲǼһв˵˸ƽ֮֮ӢۡȻĸҽݷã˵̳̺Űӭһ٢ҲԻ뺺ĩȦˡ˵ұˣǺ鷳ôߵС˿ǰӵҽУ˵ǼʣǻҶ־𣿰ˡѰҺѹŶ 
ŶͷҶһǴͳˮѻ٢ͶϡǵۿһֱקϲԱ˳̣ÿ»Զ󣬲˸Сµ 
ҪŵִͱԷʦϷͥںĩܶ˾ϲƷ 
 
ⲻǹжӷģǵĽ 
˼ۿЩĿƩ鷨Ʃ£Ʃ֡ʫƷεЩ֣ 
ЩɣЭҶ뵽һЩ˻ϲӣһ¡ 
Ȼˣֻʣʵˡ˵װжǮ٢뵽ͷݿкǿЩūļЩɡÿݣ壬ѡǴԼĽܣоڲݵʵǿ޷ﵽӰݵĵز 
ǰף㻹ǵõ۷񣿲ã㹻ǵδǲݡҾûӦǮˣ⣬𣬱ضػߣʳǸÿǵģһҪǵġΰѱĴʼֽϡǰ˴µĽ취Ҫϸǵġ 
Тΰţ˵ԪҸ𲹳䡭һоˬҶ׿ŲݵͼĿⲻԱߵݣС̡

ʮһ Ƥ()

[ǩ]

ҵģҲáҲùͼָ㽭ɽġȦһ𣬡ԪŽ򵥡˵˵ʲôֵĻҶҪţԣ㰴Ԫ˼·ɡȣظݿͬΪ壬ǿкǿɱκңȻСվʿˡչȻӵǮ 
˼ǹǲģ 
ԣˣҪ󣬹ƥҾӦɸдšΪūУԭϵֵһ߻ǺܷġȻΪ˰ˣúЩⱾĽס絽˵ɡ 
û⡣Ҷ׵ͷ취ŪЩǮơȻ׳ūƽũˣսʱǱԽӦúҾԭԱ߿ϰ죬ҲʺӡҶˣ̳ġѵЩˣӦû⡣ 
ѡЩرģͷб٢ 
Ԫ֮ǱҶΪݵĺ塣ǲȻ˴ɸ磬ǵʵӦÿҲμҶĹ滮ףһоĽ顣 
ʲôҪ˰ɣҶ˹һѣ¶Ż 
ࡣҪʹ綼һʱκɫ˵ұֻƴ絽ǰ棬ԣΪ١ȻɸνֻǣκҸоûԼҲΣա 
ТҲף˸棬ЩҶңΪҶо֮ǿҵԱ𣬱ҲܿûжԸŮָӣҲһֱװԭ򡣡Ҷײ׹Ҫ 
ȷûжԸ⡣Ƕָʿӡ򡭡һݱ£󶼲磬ˣںŮôֻҪݣ磬Ӧÿʹġεõ棬εõ¡οһ˵һŪǳõݣЩ˾ܵطĸ档ʿǱңǱд硢ɸ硣£ķǲͬġμҶԥֵÿ̫࣬ҪػָŮݡ 
ǻô죿Ҷ׾Ůݻǲ㡣 
ҶǡİУӹҶһݡ 
ѽ˾ĻңءʵҲϾͷ̫áҶһмӵϵֱܱӵϵá٢ֹƺиĿǣֻǲ֪Ҷ׷ûС 
ڲ⼸꣬Ҳͺ̼ܶժɾġ 
ȰġҶүŪʮȥȻٽҸҵ̧ҶˡһԶߵͨ¹ҶүһҶүϵˡνҶ׵һΪ 
ԽԽ󡣹ĻƤԼģˡ 
Ҷײ׹ôҵһõݸԼĥŮݳǰԼ˸شı仯 
ᣬ𾴡˾ͷˡοҶס٢ʲôҪ˵ġ޿޷ݣ޹ȥܱܿЩļ強㱾ĳ룬ֻбķˡ 
ѽⲻǸСҵĻƻһ٢ȣ뵽ǳõš 
պϲ˱ˣҶ 
Ҷ׿ŹΣЦúܽƻ 
ܱİȫҶ׵պǷһ𣬶ùЩȻ㣬һҶҶЩˡˡʿ٣٣һҶܳѿ֮ġ 
ͻɱšԴԱùడǿԼġӪжӡˣ 
Ҷ㸮Ŀɿˣƴյһûʲô⡣ 
˰ȫҶڲݣǵһʳһ֣ϣŲʵǮ 
áҺ֪СμҪҰʲôأһȥ򣴨Ȼţ̫ˣ󡣡ݺصظ̸ۣҶ׺Ȼ֡Ůɡĸп˹ȥŹεȴס֣˵Ҫ浽ѧǰҪװҹģ 
˺ү϶Ǳ䱾ס죬Ц 
ѽһѧԹԵ㡣Ҷ׵ŵûаֳ⡣ԱߣЦɽ㣬Ȼ㻹ǼҰɡǼǸŮ۸㡣۸Ļң뻪٢족 
ţ¶ҺСʹࡢ˰̣ҩԡ٢Ҷ׵Ŀ֪浵Ĺ¡ûɣɺǶԣӦҲȥ 
ǲҪɱˡպɱġΰѸղŵĽд˸бҶ˿Ϊ˷㣬ûúĩеķʽҶ׽̵İֺͺд 
Ҷ׽ӹֽд 
Ҷֹݵһλܽ᣺ 
򣺱ϵ 
ʵ 
1αףҶүݣƽȨҶף 
2ύʿΣ 
3粢ݾʿɣҪʱΪɹλ 
4ūļʵҶʹ 
5ڻʳս 
6ݼװƽҶࡢҶ 
7ҶҶ׻ؾԭ»ͳѵū֮¡ 
8ҶҶѵɱֺʿҶϼҶгȡˣٰɱߣһٰԴߡ 
9Ҷ졢ҶȸٻĿ 
10Ҿ֣ղֿ֮ˣҶ 
Ŀ꣺ҶΪʵĺǿ 
עͣΪݶʩоƸ 
浡סΡ 
 
Ҷ׺ܲ뵽˺ν׿ܲ١ǵþǴ֮ǰνȥб׿ݱ˳ǣܲɨƽƽеʱ򣬽һƽ 
һʷ¼Ƿ˳ǣ򣬴ǰŪȻƽձݵ̣ȻݡݡҲܴ󰡡ڡ쵲ţݵĹ趡ҲǺġ 
˵ɡ˭֪Щʷ¼᲻ᰴʱأҶװֽŵݸ٢浡˿һͷαд˷ݣ׼Ҷͻؽɿ 
ˣڴŵķˣ˵˵ôһָŮݣһ˧˧ı㣬ҲҪţȻӦҲûʲôʿȢҡҶ׻浳޵ʢղյַˬ췭ˡ 
ӵݺ󣬿϶ʿȢ㡣ֽҶ׵ķָῪͷվŮװҳŰɡȥ򣴨мˣҪңʱۿҲ򣴨Ҳ˳ݷƺʺŮװ簡ôûһɩᣬͭ 
ߡ 
Ҷ˦ε֣ѧӡڰͷ黨裺ʲôˣҵ̨ˣ 
Ǻǣȥ֪ˡοҶײиߣʣʲôǸָô 
ǰҲǵãҵģҵġҶ׵קߣ¶ָڲ໹Щ֡ 
㣿٢Ҳ˲ͷ飬ùָϸ۾ 
ǰԭӺжǮȣĶκǳʤǳܽһ㲻棬ʤֻһΣҡٺ٣£ͰⶫˡҶ׿ָЦеʱͷӵ۵ı顣 
ǺǣӮˡ֮ʱȻɡοָЦĪ⡣

ʮ ͷ()

[ǩ]

ǰҶײɹһʿõֻ鼮ЩϡճҶʳƷմҲЩ뵽ʶĿʿմд˺ʫ䡣⣬ǺĩʱУҹ˼˫ǧ׵ĲЬ 
ͷûǧײЬҶ״ĲھԭҶƹ֡Ҳû̫ѣ鲼ݺһһ㣬ɡûڵϼѴµĹ̸һ˵浹ĵգо̸Ůӡԣ˺ҶҶ˫ȻԭС࣬ŵĻҶףһӵ廨ЬͺŻһ 
ѽװ㻻ŮװҲô٢Ҷ׵ȹӣ洩ûִĿӣҩ 
Ҷװѻ٢ӳͷߵͷȹϵĳŬװ̬⼸죬ΪѧϰŮӵʽǷ˲ϣ򣴨ˡ 
õġǵÿҵɫ¡˵ʲô㶼Ҫ˳šӸµذѻ٢Լǰ 
СμΣĲǰ͸¶Щ𣿡Ҷײ˹κü죬ɰЧûС 
Ǻǡҡͷ΢ЦܾԶۼķӣߴٸϳļҶЩǰŹȥֵܶѾúʱˡ 
Т̫θˡۿĿĵؽӽҶ׵ҲЩ١ǡ棬˵ʲôһЩԽôãǵһμνĹŴʿδЩšϾЩ˸ԭԬܡܲǲͬЩƢԸһŪң͹εĿˡ 
򣴨أȥ 
ϸ۲ΧķݣҶ׷ƣǺשǽֵҲ룬̫඼йҲû̫Եúܸɾ˱ƽͣƲ¶׺෴أһţ׾֮С 
֣˵˽̻ò 
Ҷĵһһסݶ˻ڱ㹭죬򣴨ʿӣձ㶼йصӡ 
ǰУҲʿӴ߹Ǽ˹Σ㶼к΢΢̬ȻЩ˶ᣬȴ̬ưЩЩ˲Ϊܵӣܻϲ 
ТŰƨɣֵƨƨߵġҶײ⣬Щ˼Σر׷ż񣺺޲óסοڡ 
ҪҽεҶף΢Цżк˿ף顢ֹ֡ơ״̬ 
òġ٢ԶŮӣ޲ʩչԻ󷨣ԵЩûһֱضŹΣȻֲ˼صͷ˹ȥ 
ˣТ㺦ǰŮ˯žˡҶȡЦΣֹγ󣬼ֱżɵʵɵڣԵʾģ 
ǰֱǹŮĻ٢ԹصŹΣԼ𪡢۵˫֣̾˿ 
˶Իܲ˵ŤͷüҶЩת䣬̫ˣӲݴһ·򣴨ء 
ת䣬ӡ࣬мϴլۡȥأû̫ĻڡüҶߵţгһū͡ūͼǹΣ㳯ȥܿأʮӱʹ³ǼΣǻϲӳҶףϲֶ˷ָпͰ 
Ԫ֣֣סִҶ׵֣ܸˡ 
˭ȥģҲӦֵܰɣ 
Ҷײ˼浽̹Ĺأ˼󣬿˾ͺã˾ͺá˵ţ۽ǻʪˡ 
λֳ׻֪顣ˣ˲æҶԺá 
Ҷ͵͵˻٢һۣ٢ʼ磬֪٢Ҳû³ô¡ 
ǰԺͣڻԣӶǲ˷ϢΡҶס٢˸˵˺ԺԺУһݣԱң࣬ǸҲǰԺԺзݱϻлȣΪ¡ 
ݣ˷ֱҶȽŵԸУʵʵϣǰٴθʩл˶滹һʱ䣬յ 
Т۳Ͷ٣Ѱ˷ʳװѶóɡγԪֵ˿ڣ鶢Ҷףתת 
ףĶóɡγҶ׵ͷҶױ㽫ϵ˿£ָڹģֹذֵָܶˡ 
˽ӹָֿŽָڰϡǸߵݣ˺ܾãŻϣۡ 
ТҶ׿۹Σס֣΢΢ͷ 
Ȼĸĸ͸梣ɺТû뵽ֵܼ֮ܶ꣬˿ްգָݻΣֻҶס 
λֳȻôУԼҲôкˡҶ׿˳ָĿⶼˣְָ˳ȥˡðȻˣָӦù黹λֳԼа˼Ȼ׺Ҫ͵ġ 
˵úҶײǿϾͷΨһ˼Ҫ׼˰ָ͵ 
ͷ׸˵ĸʲôϸ𣿲ǷһƨɷʣȻ֮˰ɣͷȻƽպ࣬Ҳϲȥ԰ӿСŮ 
Ҷ뵽ͷܾͷʹͷƯһȦǴֻëĳ 
ңȻǡТһ㶼û˵ʹΡ 
㶼ûСλش𣬡ȻĹŵӣȴŮҲùҵλֳļˡβءλֳ׽ 
ʲôʲôŹ飿 
ΰڹҰ࣬㻹ҵθڡ 
ҶҧгݣĥͷŤһתͷĿȴճԺһߵϣҲŲˡ 
߱ͲݣԪֵܶ˸ʩ󣬰ѼǲȥΣЦŵͷҲ˴ 
ף߿ҶףͰʵ 
ǡҪҶףҶȴվ 
ߵߵߣҶײŵض͵ǰסź 
ΪʲôͷôͷΪʲôţҲְôΪʲôţŴ΢Ц˵ 
ôöңߺ󣬴ҶˡҰκˡҲûסƸͷޡΪʲô˵Ϊʲôһ䲻˵˵ʲôΪʲôңҸô˵仰ǲǰˣҶ׺ޣסߣšֻ࣬ӵںУˢˢ£޼ɵʵϡ

ʮ 

[ǩ]

̫ĳҶȾ̣һ˿δʵĺ⡣ 
ҴҵУΪۡ 
һʿӴ磬Ųġ̫𳤼ȥԱߵ˲ͣĿʶģ֪̫𳤳ӣ¼ͳԪȳ¼ 
̫𳤳ٹ򣴨ˡ΢־ѧͤͤܵȹְһ·ֱǨΪ̫𳤣ǸеУڶʿ̾ˡ 
ɽ˸㲻ףΪγ¼͡˻ţȫûյķ緶öĳ̧ͷҲӵģ 
¼͡Ҳ˲࣬ǽݺţ͹ڳǰʪ˳ĳۣó䵽ϡ 
ôˣסӵֲ֣õԤСһǰŮˣû£ŵ÷ҶŮ⣬Ů߿֪ǼҹŲȡҲ䲻ȣȫƳǰʱ̧Ů롷ѣǷʲôһ 
ǰ˵ݵ㡭ΪûнӣֻһŮԸŮݻؼңлϥ£ҲŮҰٰĥ 
㱻ǡǴˡ˵㲻ظ¼סڣϥа벽ߵͷֹ 
ˣôܣԲܡ 
Ŵͣҡҡͷ͵վߣҪȥŮʸ 
ҪȥǵǸСôǽղ֪ǽıܡ¼͡ס֣óŰ벽֪࣬ǲ״ͷβԷڸ𣬶Ľ㣬ǶԷйߵһöӡ 
С˵Ǹҡ˵Ȼڵϣ 
ԸյԸ϶ТΪأ˽δ˱ͨĳиСѳĸ٣ʼٺ࣬㽫Сռնס 
۾ǲңѳĸΪТĪ󡭡 
ɱ˵ڶɳȴͬΪνġ¡Ůɴ 
Ǳ 
Ůĳ״˵˹ϸ̡ 
Ǿ仰ƽƽûص塣ԲŮȥ 
ŮȥҲ㲻ᷢ顭Ů޹ȥŮҲ˺׷ףûϿɱˣôнĽ֣ 
˺ЩֽƬ˺ñضǣϯӡ 
ݺѪ̣ȿˡɻҲãҲãҲգҲգһ˵ɽʱ⵹תԼ᲻Щĵļ֣ŮһҸ 
ӹӵָøָ͸ӵģŮ㵱͸ŮϣŮϣȴҸѪ 
֣ӳȥκ˿᣺ٹǴ͵֣ȴֵƨƨֵ 
ܸȥѰңȴڣޡ 
պ󣬳̤Ůķңȥ¥գֻЩ߽ĥʯ壬ʾ˴ 
뿪¼͡ȸڳ󣬷ֳȻϺܶ࣬ںڵͷһ룬Ҳ˶ͷ۽ǡ 
ำΥҲԸӴλЦԼЦԼӡȥҪҸûʵɡ 
ӡ緣ᰧ˼ 
Դ򣴨̵ˣ֮׼Ҳģ 
֮ԸܻԸ˵̡г̡¹õĸ׹򣴨ȴʿ۹⣬䡣 
˲⣬ɺ¹ɱ֮ʱʿΪһ֮٣õȫ嶣ʱܵķ飬ű¡ 
͵¡ʢˮʿӡûһټеĻ֡ 
󣬶޷ֹͣз顣 
лͣįض꣬Ѱҵֵܵ˽ѡ 
˫ӣΪ顣 
ƶĳ¼ͬʱӣ¸ΥΪɣóĸӣɳĸ˽½ˣֽǰŽ͸¶Ѱܵܣο֮顣 
ŸԼһģһĵܵܣȻҵѰѾõĴ𰸣ܵܿԱԼʧããطֱȫֱѶǼ˵ĳ޶ԺֱĿеŮٶ΢Ц 
ʧˡȴڡӶĵܵܵܳΪܱ֮ͣ֡ 
Ƿ˾Ҫ԰Ƿܵܵģܵܡ 
ϴ÷׵򣴨жߵ죬ִߵ졣Ӷڡԥݡݡݡݡݡݡݡ 
ŴӼȺм𵽵ŹΣ˲ȵĲݣ˸󣬶ڻƺӱߵľԭ 
Ұ硢ĵĳݡѸݵĺļĺ 
ЩˡҲˡ 
ھԭǼƾɵķŮ뿪ԼӣĹ۵ļ򵣸˵ơֱһ죬һװСŮس˽ 
´ң֪Լ֮ϣ 
СŮЦýԱߵĸߴĬɽ

ʮ ͷ()

[ǩ]

¸У¼ֵܸ˶á˫̥ܵУúܺͰĿ⿴Ҷףʱ΢Ц 
Тףˡ¼ͰѸ׳ߵľ½һ飺ɱССȢֵܵĽɱ֮ӻ˫常ԶߣҲûл 
ʧˡλֳĪ֣ԭ¡Ҷ׸¼˸Ҳ¼Ҹ˵ͷ¼͡ȣ˵صơΣҲ²ǸϲСŮˡżĲϲҳܵͷǳ 
ײҪ˵¶ҸԵֲǳҸϣ׵ϡȸмؿҶףʩһֵܵռõ˹ȥϸѯʣ֪ЩʲôھԭַЩ¡ 
ģΪȣóеضȹʱ⣬óЦ뿪ߵޱȰꡣ 
ΰҶ׶ͷһУܽϡԳ¼ֵܶ˽ͷѰΪŮҲӽ֪ʶˣаȫػȥҪصŮĸޡ¼ֵգҪΰҶ״¸ڣָһ廳ˡ 
ƾġѧֵˣִŮԭûаˡҵĸףλֳҵĸ硣պλԸףԵ𡣡Ҷٴλ֮ղţƽࡣжж׷׷䣬ҪҪġеĿľҪ¼ңʿƣֻ¼ֵܸͷ˫ˡ 
ײǫ顣֮¼ûȻҸΪŮڳ¼ҼһʣҲͷ常Ϊ¼֪յŮҲڵ㣬׸׳⣬Ҷ¼ңΪʿӶ֪иŮס 
һͶλ常Ҷ˵ֶͷֵʩ񣬸лİæ 
Ԫ֣֡ǰЩǶʿײŪݳ֮ֻŵġμ˵׵ˣͰѻɵķ档 
¼ֵ̰֮ܲⷿӣǰЩʱǮݵġ 
лЩرġھԭҳЩȸԣҲϲĴλֳ常ƷȻ̸ͷͰͷϳˡҶ¼ֵ˽ȡԱе÷ùѾû٢ǰܲȰ 
ȲҶƻ٢ɫҵһλˡ 
٢飬ǵóвţ¼ͻϡ䡣ҲܳΣקųȵ󣬺ֽʣֽֽϴԻд 
岻ã٢ק²Ǹбˡ 
ԽƢԽԪҽֳ֣֮ġȻ٢ϲ԰ڣһ֮ɣҲԼˡҶ滪٢꣬ѳȺù 
·Ьӡ顢װƷ֪¼ֵܸͷϲʲôҶָ˰еﶼ 
¼͡ĿϾӣӦմƿϵڶʫ䡣 
⡭Ȼʽ죬ȲǺֱʣ 
ҲǣϵأɺԶ֪λ 
¼ֵմƿס̾ 
ȣοҶףԶںһЩԶ 
ǵǵġҺЩԶȻδȻǵǵЩʫʡҶָŴƿܣʫдߣԶҶסʫдߣԶҶŸʫдߣԶҶաʫдߣԶҶϲݣ׾ټǣԴӻصԭǺˡ仰ҽǸ㡣ǻûءҶЦòãֺõСֽط¼常С 
 
٢ԱĲ¼Ҷ׵ķԣֹؼʱ̣ĺƤ硣 
ѽֲüҸһʡ׼ж˸Զ֮ʿҲҪ׵ֱʡȿЩʫʣе뿼Ҷ׵ͷڸոʶ̫˼ 
Ҷͷð亹ԼСҶҶҶסһƱ˿á 
Ǻǣˣ常ˡǻλֵδٽܸ㡣¼ͽйһβ͵ܸ꣬ҶףģТˣλףΪá 
ȺùáҶʩ̬棬ûΪҶ׵ 
ȺȺ 
εһﲻڲܲ£ΪǸ 
Ҷ׿ųȺףͷֱǹŰ¼ҵͻ䡣

ʮ ۿ֮

[ǩ]

˵ĵطжԹжԹĵطннĵطаԡ 
򣴨̫һŮ飬ͨʢ򣴨ؽѸӣҶԴߵĿУ޷赲֮ƴ˷ȻŮм̼֣ϾǳΨһŮΪ飬Ҳó¼ֵܳ͡谮ش̫أȻȫԶܺݣбܳ¼̵ֵܳʫĴ䣬ʹŮʦͽݣڹŵӹ֮ 
Ӵˣ򣴨ʿӲ෹̸ʲ鷨֡飬ȲظУѳ͹ΡҶ׵ʦͽŮ֮鴫񣬴¡ߣ˵Ҷѹȴ޷㶼ſίֱӵظٳףΪԼֶѧý 
Ҷ׿ûм˵˼ó¼͡λֳƴǣ˵Ҫ̷꣬Ҳۻޡǣܾ֮ⷬʾҶжӵȾҶТ֮˵ıǩ 
갡ꡣҶòưԹѻ٢ľֹѧ˸ʮʮ뵽ǰ׵ʢΪ¸ʵż 
ʵкܶ˵ġȻЩЦҶױꡢİˬ 
УΣſʿڴҵʱ򣬾ЯҴܵñӶ졣Ҷ뵽ƽ֮ʱ򣴨ʿġǨ㡱̾ܿ޲İա 
ǰ㲻ҪĽףĺҲˡ٢Цţָڹεϻλս 
£ʲô£ 
Щæڴû˵Ҷ˵鱨ɼҶ׺ͻ٢¶ٺһ֣о϶Ǻ¡ 
ԤдˡΪǺ£Ǵĺ¡ 
򣴨ҼҶײˣⶼ˹ϡ 
ΪŻ磬ǳĹŵӣǳŮĽݵܵܣд̼Ϊưƺʩϲñͣύѡ 
δĹαҶ׸Ѹٻ򣴨ΪŮҹΣΪٸŵ㽣Ϊ긾Ůʹ 
¼ҵżȻп಻ĳ¼͡ȲҶ׵£ʼʩ˵ʸ־ѧҪ̷ԾġǣҶжѸٰѹҲᡱϢ˳ȥڼҴֹеŮӷء 
ۼûˣĲȻأҶҲһļСлԼ٢ûһҡͷ̾Сأ֪Ⱥڵжôΰ 
ʮжڱĻ٢Ѿ֡ϾͻˣǺǹ٢Ҷ߹ƣͽЦ 
һôˣҶ׳ƷֵĴѣתתȥ 
˭֪Ⱥˡۼ⣬Ⱥ 
Ⱥ 
Ҷ֣æˣְǰһƵ٢ǰɿװҹı΢΢ͷΣʲôһ 
ùúãТáȺ٢ǰǽ壬üмؿһֹۣظҶסδкȻȹλҪ곤үүĵӣͬ۽Ҷ׵İݰѵܵܣֻίһƹΡ 
ԩⲻҸɵİΪʲôҪڹ 
٢ܰԹסգصҶףϣȥ 
ȺáֶӰҶ뵽лиԳȺȥǸù㡣 
ǣùáȺȥӡ 
򿪰ɡʵӣ˵ҶؿųȺĲͷ£¼ֵܸȺͻˡúܡȻųĸ׳ԭ򣬹ͷǰɲŮò߹᳹úá 
ǣùáȺ򿪣һĴָСܣܱдţ˽ܣΪۡ 
 
٢̿Ⱥı飬ס۾ͷȥȺȴ̾ʫк壬صͷݷùãȺԴ𣿡 
ǰʵùá̫ŰˡûɰǳҪ̡Ҷ͵͵Σ 
Т˵պܼ㣬ϣԴһѧ¡ԣдʫ㡣û취ҶҪɡμչճȺѾ¼Ⱥߵ飬¼ҲЩɶóȺҶ׵ȥʿӡ 
ù֮ȺȺܣԥƬ̵仰Ǻд 
ǺǣԶҶաĿǰڼ֮ѧδת˼䡣Ҷ׿ȺȻ𾴣ϣ 
ֲ游չùΪѧùüȻС˰Ⱥ뵽£Ҷ׵ùãǰգֶ֮סӽ游ΪιùúƫҪȥ 
Ⱥպ֪Ҷ¶Цݡ 
ۿӽ򣴨֮еͷϷܲˣоˬ˻ȥκԼΣ´еĹ⻷ִ˲ͣ 
ҶգҲͳȺ͡ϹΡ٢ٴųȺ׳ţ׼ȥʶ֮ۿ 
˳¼ţҶ׼һвԾĸоǱ̵˿߲ƣȫǣӶӲ 
˭ʲôҶ׿Ͷ񣬾͵һҶҶǼҶҶףֿ۹Σû˵ 
٣ȻиҲشġ 
Ⱥ֪ôҶ׿Ⱥ֪Ⱥʵˣѡ 
ùáȺ⣬ȻҲѹ¶΢죬Խ͸Ҷ 
ԭԴҶסηֱܻ󣬱ʿۺһۣȻó˸ۣҶסβȢڵź֮ټޡȢԷ 
ԡ׵һˡҶ֪ŮͳĹŵа֮ԼȺ۹ΣΪʲô游ῴϹֹˣǵôǰ游Ϊ񣬺ܿϹЩˡ 
ԡԽϵŮԣӰ굽ʮ꣬üһĿҡҶŪˣ͵ػͷֲŮǶ©μŻʧ룬з⡢˵Ҫճɻҽ 
ûϵ֡٢Աֵǳ鴤ȡЦС˹ŴȺڶϲּİԳ̶ȡ 
ùãˡùã֮ԣùòҪһȺҶ׿һͳ԰ο 
Ҳǹһ 
ʵ˧紫ǺҸ飬ɿǵȫǰˡ 
ҶסΡ٢˸ڳȺĺ棬ۿ֮ѾһʿӣġġģҶۿԼһǳȺΣ㶼ÿ˵· 
ǳ̫Ů 
ȺùãӦǡ 
ţȳȺ̫ 
Ůص£ô 
ҲԣεȷǱ 
 
ʿУۿѹס˷ܣܼ˵˫˫ȻλشТ׳󡣡 
˫˵Σ 
찡εȷ鴫Ϊҵӡ 
ϸۿΪѵ˵˵ȻҶ֡黳׳󡣡 
˵ۿôҶ׵ģ 
˵Բ۾һ˳Ⱥظ֪İСЦÿģе⣬Ҷֵ΢Ц 
飬׹ΡҶǵõۡԣû죬ﴫ־ҶĹжӿȾۿԹε۱ǣ˫ţҶ׵ǣ̫вŵ£޷ִۣܲ½ۡ 
ۿ޷¶۵ˡŮŵҥڶĽޡǻԭ°汾İԾִ򣴨ͨصʿӻٴȫ 
ԣҶ׵˻⣬ﵽĿġиȴˡ 
˾ۿ 
ۿУմƷԼƺҲϴˡ 
ֵԶػͷΪĵ񻭴ƿʮŮȹƮɢֳָɫƶˣüĿ续 
ʱӹε̾˫δ˭ϱ˴Ǹӡ 
ֵĴƿۿơ 
У¶Ϊĵ񻭴ƿƿϣ¶һɫȹװ̬ȥջޱȡ 
ʱӹҶ׵ŮЩŹ֣˵ÿô㶯ˣ˵ÿδ̫ǸԱԥû뵽ȴ˵ǶҶ޷½ۣҶ׾ص̶ȡ 
˰ˡ˵˵ 
ۿԳʿҲԸ粵ƿ̾һĿ⻹ת¶

ʮ 

[ǩ]

ػٸ鲻ͬ 
ҶŮװ磬ΡȺ档٢ЦȺ°صģǰϷŪùǺǮģԣҪú̷ա֮ҵ㶼ġ 
δԣТùȺ֮𡣡Ⱥŭ⻪٢Ȼ֮ǰ¼;͸ҪչҶףεĻϾүүôһŮܱġ 
Ԫ㲻Ҫ׽ŪȺ⺢ǱߡҶ³ţ˸ӵѸںĳȺһԼоҶ򣴨Щһ 
ӣҶ׷ԸҶࡢҶúдȺ浣͹Ρ٢ȥдţ򣴨֮еĽݵɣǷġ 
д꣬浾ͽҶߺĿ˳ѷΪ۸һƷ嵥ҿôЩ취 
Ҷ׸Ρ٢£պԴ򣴨ˡ֮Ҷݵ⣬ټӸ˽õ壬дʿӣǺʿȻҲҶסΡȺ˵סøҶݷֿٿԱЩ˵ڸȻһۡҶࡢҶӴ·ͣԷı¼ã˲š 
ȻʿǾʿɡҶ׿ԺеĹɢǰ˼β 
ֽīҶС׼βбȥȻ󶪸٢һëʾ͵ˡ 
ٍǮɻľǸ硣ҶëʣֽϻȥοͿ糱ˡТȫˣǺǺǺǡ 
 
˲õԤС 
ʿˣԬܡܲǿͲͬˡ㾡ȥύǣһҪᶨʱ̼ǵҶˡԷӦûʲôԸʴģŮ㡣ȿȡҶװ㻮˹ٳһС 
˺Ҷ׻׼ùз糱Ҷʳ⡢δƷ⣬ԹζԳԵİãεҪĶ󣺳ڵǻǿ̽˽ͬʱѪ׷ǣǮҶݵ޵׶ 
ƻʵʩ£˳ 
γԵҶ׺ͻ٢涨ĲˣȻ˾;ɰźõ˿дȫ֪ϲʲôȻȿֺȥҶͬĲˡ⣬Ҷ׵İ£ۿѧϰÿݶҶմƷմɣ˳һߡǰߣҶմɻ̹ҳӣϲմƷ 
˳ԺͣҶ׻ԽŮĵͻϡÿǿȹüëʻʮΡèմ칬˯͵ݵĻҲû̫ãòͿˣȻϡʿ֮ҹ֮ӡ֮֮ıǩ۸ҵŮ졣 
Щٹ˼ҵŮڼұţ˻ǮйҲûʲôǲԴӷ˸񡢲ŻĹκƽζ̱˵ϣ̸۹Ϊ֣ʱ˭˽θࡣʲô֡סη֮¡ʦͽ֮塢Ŵ硢סϲá 
εһУŮӰԵĵ㣬ߣѾʼݹξӸµĿͲмһ˵·ʽҶæµһҹƳˡ̬ͼ۵ʽҪVIPŮͻ 
̬ͼܿںϳۡҶ׺ڲ´ζӡˢǵ͹йĴţƲ壬ЩŮиͷ٢ı͵͵дһƪС˵ҪδǰһŮమĥѣŮӻ֢ȥԹξΪŮ־д꣬˳ȥĴ˵飬ָٍһʡ 
ǵгңӹε죬ֺͻ٢ıܿƳ˵ڶףС˵ҪδǰһŮӣŮȴӸ޸˱ˣǹξ˼ġ 
Ȼ汾ָҶֺͻ٢Ƴ˵ɯʿǰС˵ҪδǰһŮ˵ĸǳУǣ˰ٰ޷ŮԾξͷ˰飬Ǳʫ顭 
ԹΪǵС˵ҶײòüҶҶǹ֣ͻ٢ṩزģЩ˸ٷӣȻС˵ṩ˵ˣ˵ 
ʹˣҶ̳ʢһʱ䣬ֹ׺õļҶһѱīҶ׺ͻ٢Ҫҹ׫дƮ汾ɽ汾¥Ρ汾˼ϲ硷汾ﲨء汾ָ汾ĹΰʷУδڸ壬ܣǰ׷أԾǧ꣬ѹŽİ඼ܱˣȴȻһ 
ܳ 
Ŀʶġİԣʵгͳһ˳벻ϼӻѡ 
ðáһ壬һʮʮ壬ʮҶ˫ðС𶧣ˮֱ¡ 
ʲôãﻹ˽θ٢ѧ᲻ִʡҶǮ۶ȥˣͱԹţһĽӡ 
㱧ԹʲôЩŮĺóԺúȺôôȻҶؽӣȻεŶСμΣúŬǵǮ;Ϳˡ 
ùãǡȺţҶ׺͹ϲ̵ӣҡͷҶһס˼£ֹκҶ׵ıȫ򣴨ֱ֮ͬ 
飬ͰǰԵĩᶹǸ³ǸҼҶ᯲ʫĴɰҲҶ׿ȺǵҺؼǮ 
ҡùãӲȺھͺˡÿ춼ҶףҶҪνҶʫ俴 
ȺҶȺ֣̳ݳԳȺĶ˳ĳ˵ӦΪ°վ㣬֮öԼӦûڡ㿴ùڹúʿΪרѧǲŬٍǮպ˭أȻˣǾҪǾ֮Ϊ 
ǰȺãΪԼڲ˺ãἺΪˣǵĺãΰڵ˸µϣȺˣ˼Ƭ̣ñһԴӻҡ 
Ⱥ˵ѡôҶ̧ͷ 
Ⱥҡͷ 
Ⱥ˵ѡŮôæϡ 
Ⱥҡͷ 
ˡǾͺáҶ׺͹λ죬ͷǮ 
ǸùãùãԬܵķˡܲٵķ˴żŮ쵽ˡڽӴȺùùȥȺڻЩѣ˵ˡ 
ŶˡҶ׶½ӣùμ棬ԼųȺȥЩŮ졣 
ȻǳŮ浻ύʣЩˡ˼վͬһսߵģʶһʶһҲҶ׵ƣȻԼԺ͹ûйϵ󣬲еĸŮҲʼɫǵ֪ܻܵ󣬸ֺá 
СμΣ㲻ܹҰ˰˭أھ˷ѡ 
ҶӲͷƤ浵ң̴ݺݺ 
λáҶ׸Ҵк̰קȥû˽ܡҶ׿Щ绨Ůӣʵڷֲ˭˭֪ԬܺͲܲٵŴļеҵŮӣҲЩŮе 
˭ҶӦţЦһȦ͵͵浸ԼӡŮӡ 
ǲܼҶ˴ġ곤ƺǲܲٵңձ塣ǸģҲԬܼҵķ˴ģ˵ԶܻĲߵŮв浿Ҷ׳Ծֲ˺ͱƺɱֹӣȴ̩Ȼū澾ܲһ㡣 
ܲһ㣿൱Ĳһ㡣ϣ񲻾ǲܲٺĴˡǸ󣬸ܲٷŭܲߣܲȥӣҲأǸִֵˡڱϣǲاͲֲݻ٢ʷϻ˵ϱǳҳΪ˼֪ˣܲٿΪŭݣϲʧڡ 
׿ʮгǸŮ˲̸Ҷ׸ȤĻǲ 
ѼʷĲŮɣѧţáȼ˸ɷ򣬽ɥ򣬺׿֮ңɥԼū˽ȥ춷ӡܲٻǮ޸жģնСҲʡ͵ĵƣ±ܲٸҪͷֻͷǲɷ顭֮ø˸оǸ˥ġ 
ѵͽӢţ 
ȻԼһˮ׼ˣñȽ졣 
Ҷʾ£ϣԼ򿿽׼׽û֣溰ף 
ţôʲôˣ 
Ҷ׿һӻݣԼ䲻ŵ̬šպţڴŮӵļУ⣬ƺεġͨ 
Σ㺦˲ǳ 
ǣСμôŮϲҶ׽ӹţ߿ߣµݶȥ 
Թôͻ٢ɵĺ£ڵʷ˵ʮ汾ˡ˵թʬѰŮӵĹ¶Сơ 
ûйϵٻŮĻ꡷ܳġŶҶ״ִֿ˱ţϴһȭԭļһﰡ

ʮ ԭǸļһ

[ǩ]

ԭǸļһ 
Ҷָԭڲݺúɣ˳һҶڲݵķչɶԭһҲ֪ĸˣȻһг̡ǻ¹ٻعڻʵ۶ߴ˷磬͢㴫˶ԭٵϢԭǱҲȷ˴£֪η 
ݴ˵涡ԭְλĿ¤䬵Ķ׿ӱĨѽϵĸҲȥǵ˵Ƕ׿ʱݶദϵУ䱻٣ι񿤱ξ켺Уξְ˾ʹ͵ƷָˣΪƺ塣˵Բãܳ嶯ŭ 
׿ƣ 
ģǾǱ湦򣬼ǵһ˭ܡԵȷ⣬Сʱܹʲô̼Ϊкܴƫϲ 
Ҷ׿ۻ٢֪٢ʷǵʲô 
ݲݴʷӶ̫ء٢Ҷ׶ߵѡ 
һĴʷˡӶ̫ءТ˵ԭΪôҶʹرӣ 
֪ûԭҪȻдŸɸ磬ʶԭ˼ɡǸ˼öԭǳǮٸԭְԱ٣֮Ҫ벢̫ԶǡȻҲҪǸ׿벢ݵ̣ȻҶľٶ̫ЩҲԹԭЩϲĴթĻ¹ٸ 
ɡдţߴɸ磬˵ԭܹ١ϵ֣ԲƿءҶ˿ĭԸ̳̬Ž˵͸ǮɣȥЩݺݺ࣬ǰˡТο 
ҪȻƳͼᡷɡ٢Ħ°ͣ˵ҵѧҽýʣҲ裬ǿ£Ӧû⡣ 
ʲôǡͼᡷοŻ٢о٢ո 
ȿȣպ˵ɡ̫̫ͼԼء 
̿εľףϲùεĳ㱼ôڹͣҶ׾û٢ƻ 
ףҪ˼⹹˼Ǯ٢Ц 
ǰЩѾˣ飬ᱻТġҶ׻ھԭʱ⡣ǵĳδȥ͵ֵϴ裬浿ͨͰѿ׸סֻ˹Сƨɡ 
ʱˮ֪ڵΣ·ļƣӦòҶײȥˮ߻浵ƱŮǰѺãǰ浱ֳǻݾӪİϰ壬Ҷף浵Ŀˡ 
ݣ浹ҶףѾŮԼãʮպקϹȥκӣһйβ룬ʶױݣзһ̹⡣ 
ˣɣ֪κӵտɷһӽ㵯ࣿɣ̽һж̬Ҷ׸оԹƺҲô˼ 
Ҳ˵ģòֹǾǾԵƷüëϸӣĺɫԲ۾ȴţ۽΢΢𣬺һǳС˵飺࣬ЩƮȥ˲ 
òȻĸоĿȴܼǿ 
Ҷͷܵǲͻ뵽ȫȻˡŲ֣ﻰⲻͣĶܰѹθϡ 
Ҷ׵ġ֣֡ЩмܲסҶòƽƽ̸ƽƽֹЩ񡣲ΪҶܳΪŮǸǵĹôҶ׵ĵܵܡȻҶ׿ڣԱҲ΢΢ͷˣжЩӵڴǶ˵ҲɣֻǶţۼδź 
һƲӦҶףæкȥҶŮԲ͹ݾרΪЩ׼ŮʿˣܶʳЩ˻ϲ 
ɩˣÿɻϰߡҶ׹󣬸Ųܲټұϵĺ棬һ꺮ůӡҲˣ˴ñѿģ⣬ŰѱһԣԼҷˡСȶȥ±ʽ 
ҶСū澻̿֡΢΢ʩ񡣶˺Ҷסƽ۽ΪȻһȣüûб֮ɫԴﻹǫġ 
ɩ벻ҪôɱˡҶִͳһ͵ͷΣǰЩԼŲʣ͸ɩɩɩɩЦɡ 
򲻿ɡҲ֪ҶΪҪԼĳЩˡС㶼֪ԲԸύҶ̸˵ͼݡûһԱȵҶ׵ģοܲҲԬܣύܲ٣ɹνύԬ÷㡣˼ȥϸǼҽܡ 
Ǻǣɩɩǹⶫòã 
ǲǡ 
ɩɩϲͣ 
ǲǡ 
ɩɩı˿ 
֮ū澲ܡ 
ɩɩģɩɩ͡ǰ͸ɩɩֻϣɩɩҲ浺ңǶϲɩɩΪءҶüװɩɩһʣɩɩĪƴˡ 
⡭ϸ㲻ôͺҶһˡ뵽ţ˵ҲǱ˵ң԰ֻлҶףǾµĺΡ 
Ҷ׿ˣŸ˵űȥԷ 
׼øɫȣȴǰվеγԷԲԲСӣʽ 
١С㣬Ƕôϰߡ浽йүĿڻǺѵġ 
ϰ߾ͺˡһСԵĶǵȼġǻԶڣңһϰֳԷҶͿԿ͵ʱˡҶֺǺǵؿŹһȺһطְоԼͦ㡣ϴͣŪ˸ӣλ˳˿һʱǰ󱳣Ҳֶˡ 
ٺ٣Բģҿôš 
Ҷڽ俴кңĬһӵ£Щƽ׽ġ׽ǵĸסҲ׽˷ܵóֲպְύԱкô 
Եͷϣ˰׼õóЩﶼҶס٢ͼ˷ƵƴִŮӲδδšѡȥ֡ 
Ҷ׿ЧˣǰոմӾԭҶŮǰ̣ЩˡС㣬ͷ 
֮˽֮ 
ֻҪЩŮϲҶƵķ͡ΣͲ̲ǳԷǮǴЩĴ䣬Ҳڰ׸Ҷ档 
ЩŮӼʲô޷ǾЩ췢ٵķʽִᣬ̬̬͡ζȥˡû٢ŪЩŮ˵ԴϣЧԾףŮӷ͵һ糱 
Ϊ˱ָ̼磬ǱһЩˡȻǿЩͼ󣬾Ͱǣǰѻ̵Ҷĵ򡣵ȻҶԶƷƵ졣ӹŵƵħƣڶǵԺ¡Ҷֵӡ 
ͶʣرͶʣرͶʣر 
Ҷ׾ӽȡǮٶȣհѾԭɼ̵ĴӪڻƽ֮Ҽպķдڲ֮ء 
С㡣浵ÿ߹Ҷ׵ӣҶ̧ͷԶıϳԼ΢΢ʩ 
浣պһùϵҶ׳ϼ۾ֳÿĻȡ

ʮ ()

[ǩ]

ʮ죬ȥ̫Ҷݵٍˡ 
Ҷ׺ͻ٢ĵЩηϲᣬ̼ĴҲ²㸾ŮһʱֵĻᡣ 
Ҷ汾Ρ 
仰ħһÿŮӵԴҶٵָʾװҶȥаѲдƷεƷ۸߸߳ 
ТҶϵ졢桢ࡢʷȵصĿûСҶþ飬ģʽװ۾ʷӡ 
ϵҶ˵Щ̻ɱ۵˼κϵָָװģ˲ᣬЩٹмҵŮ죬ܴǲʵ 
ٺ٣ΪΪ㱻ɧ˰ɣԣһҪûıǮͷҶ׻ͷеŮǽͷӶЦŶԹε٢ļӶˣ 
ţٰ㶣̣˵һ׿ǡơǡ¹㡷ξӻ򵥣ϿڣҶ׵ĻܷСҶס٢ʾ£ѾӦˣӦҶ 
糱 
λͷ˫Ůӵ۾Լŵ磬ò֪˭ˡ 
Т΢ЦҶײûͷҲ뵽Щʲô顣 
Ŷ¶΢Ц΢΢֡еĳУͲͣŮǽ 
С㣬ôˣ 
ˣˣ 
ΪСˮ 
ˡ 
ТȻǻ񰡡Ҷ׺ܵؿŹΣʹڶŮӻյĲǹζһ 
ͻ٢ù̾˿첻ֻЩ̸ʫ顢ô򵥰ɣ 
Ȼ㻹Ҫ죬Щδ޵Ů룬Ǵȶֻ۰ͰͿ㣬ܶ֡Ҷױ˶Ŀ˹һ£ظСиУSUPER-STARһ겻ҡ 
ܲˡҶףҶпŮ峱򡣽ǰҶ˵Ůװ㣬ͼڵϿŮװЩŮһ֮֮֮ӳǧٹ֡Ȼӳͺһˡ 
Ҷ˵δӣҶӽ;嵽̫ԵĺӰ 
ܱˮԴ˺ܷĸɫֻΪתصĻۼڴˣ˷Ƕָ̫ͷһĺ˸ۿڡ 
ִֻ̼⸽ľɫҲΪмλԱı԰Ӱɷ羰ǣ˵ҲЩ¹˷ӡ 
ͬı 
Ǽλ߹ٱ׼ѸķϢҶףšǮٍ˵ľҪƬƽƤ£ٿֹдֻ˳ҶĻ͵Զĵط 
˳ҶŴ¥ 
¥Ҷģܴǰխ¶ˮĲֲ²⣬ײΪƽ̹ϲ¥¥ϿɹʮŮ룬¥ŮҶӵˡͷš֡ôͣβǼ䲻ƶҡбں棬ϻ˿ףôʱˡ 
ҶҪ⴬洫ҶࡢҶȴʾԡ˵ҶķװޣȻڼŮԴΪͷʹãһʳƷװٍһãúˡ 
ҶˣһĴȣ̾ɽв˳һһǿ 
ҶࡢҶ˵õ׼²򴬡װޡŮʱ򣬿Ǿװ޺¥ 
Ҳ߼۷¹Ĵ壬Ǹ¥ͻŽأƲߡӲʽ͸Լõ˿˴棬ϰҶ㣬Ҳ˿ͨ޿档 
Ů󣬾̲ס˹ȥס˺üɰ棬浶Щ͵ϡһһӦʣŮԳɰǱԹµĹΡҶγԱȡ 
Ůб𣬼˶ŮҶ׺ǰѹ̻罫ҸθԼ͹˼䣬ҲȥҸ£ȹαݡ 
డࡣ 
̾˰ǰ٢õĿ 
ӹŵ񣬴е⡣ 
٢ǳõļһǵòĿ㹻ѡһʺϺĩŮ͵ġȻʹʺҲûʲôϵҶˣܻӭģƹ㣬вܻӭģͱϡ֮֮ǰ̽ϲԼˮƽĴٹУ͸߼ۣѪܺȷĲҶ 
ʧ߰ 
ҶλŮһԼͻ٢աΪ۹εʲôӣŮӶ¶ı飬Ե֮ⲻھơ 
˿ʲôҪ˭ĲҪ 
Ҷﶪ˸ȣԼȥסǴ˵ҰȥŹ֡ 
һʱ׳ֻᡱԲʣٷ֮١ʣٷ֮١ݳʣٷ֮١ݳĿɰʣٷ֮١ݳÿɰʣٷ֮١ݳڵĿɰմɱʣٷ֮١ 
ηŸƨǻ᲻أҶ׸оԼ뷨ԽŹˡ͵˦ͷԼֱ̬뷨׼ôҸͻϡżǿǶ򵽻СȻλҪ˳Һһ£ʫ飬װһ¡һ£ݺʾǵĽɫ 
βλŮ֮䣬Ҷ׵˼ɡʫ²Ҳ˱仯 
Ҷװ㲻ҪҰɣҿɼǵòˣ㵱ǰٰ춷 
˰ѴȣΧŮӿҲˣֲ˼ʡĽĸӣߣոͷΣòѪơ 
䣬浰ź˴ҳλŮ´Ůؿ۹ΣİԹ˸Եĳ·ߡ 
ˡҸ˵ҲˡҶڳӺ棬£̬ȼرʾԼҪżˡ 
²Ϊ²Ϊұ֤ҲκӡȻĻҪġҶҲôùθСˣܴ󷽵Źεļŵ 
⻹ࡣʱƭĹηĵͷŤԴǰĳӣ۾ԽԽ 
ôˣҶ׼νæǰܹļҶ˺¡ 
үҶҶˣŮװҶҲ˳ڵغ˳ǰмסЩŮȥ·ϻϲߣֳһЩūţСЩߣùɧŸλŮĳЩ˭Ҳǰ 
ʲôʲôūţôšЩ˿ɶǸ߹١ʿҵŮ찡ôá 
ҶסμЩŮļҶǻųһţ鵶Ҫȥӵǰ̬չ 
ӵǰҶҶҪء׶ĹǰҧŵоƣţóϵķˡСܾ 
үС³ɡ浼ƲãܹҶ׽飬Ҳ֪һ飬Ҷͱˡ 
áҶӽϳͷҶҶÿһȰǰŮ³ݱܵ档 
Ҳ弸ܹİҶǰǵĹΪβߣ⳵ﶼǹҵŮ죬ʧε𣿡 
ǲߣ⡭⹷ʹǼҶȻŲҲţ⳵ӵ浡ε˵ķΣҲ֪ǴٹС 
ʲô׺üҶǰ 
ģͨĹ 
Ҷ׿ɧƥ·˵Ȯ࣬оȻᡣ

ʮ ()

[ǩ]

ᣬ˵ǵڵ׸˹׷׺ϵ֣Ǹԭϡǿ׳ͷ˶Ȯ 
Ҷ׵󣬵ҲᣬǺŴȮÿֻ˶ߣʨӣצΪˣЩѵ޲ȡǲ 
֮ͬ 
Ǽǵ˵⼸ֻгѵ׻ϵġԲû˸˺ǣСźʧ˿ԣܲԷಫɱ 
̸צģᡣ 
ЩᣬҶײͣԹ˵Ǻϲߥ޹ѪȲɱ¹ٺͺôЧһЩӴļһ 
ףɱοҶ׳鵶Ҳְ˵ 
֪ЩӾļһǵģɱ˾鷳ˡɲɱô죿Ҷ׿ǼԼ͹оȵɱǿɴ̼̫ˡ˵ЩԶܡ˱Ƚһֻƽ͹ûġ 
浣ó󳷣ǱƵ뿪Ҵ˿⼸ֻ׷Ҷ׺ᵶ˳˹һѣТҲߡ 
ΪҪߣԣδܴҡδһҶӣҶױ˧øոջܵŵĸŮٴðģȴվ 
ģôߡУΪʲôЩΧסӲţҶôЩ᲻ԾϾٺӽֵͨ˴Ҳ٣ΪʲôЩŵϲΧأ 
ι˵ΪЩΧųӡҶõָˡ 
ŵλŮϵһСشȴԱһѡ 
˭ܹǣǹܲˣܹܵİɣأ᲻ЩѵģҶ׸ˡѹȥùԶЩ 
˻û˻ֽ̿ͣιᣬЩȮûйǵ˼ȴҶסζס·߹ȥӺŮ¶ɫ 
ûǲιķգ 
ģûƵհ 
Ҷ׼Ʋͳ溰ҶҰѷТȥ˸ 
ף㡭ҶſҡһӽǰҶ˵ǰȥŮ죬Һ 
ҶѹקȥҶ׼һֻᳯ˵Ů׷˹ȥӵסֻȥ·ǰ 
үʲôȥξҶδɣҲˡгҲ 
ξʲôãҪҹг̣Щỹ޴ 
Ҷ׼гƣҲܲˣҶ˵ɱɱɱҶšǰĻſͣ෢ͺצҲס棬ʱ׼ 
үСġҶҶߣߺӰһΣһֻᳯ˹ȥͼæͦӭϣǾˡǾԴ󷢣ھͳεԴҧ˹ȥûֻϸС 
Т 
Ҷ׵ŭעĹβܣɲͣ类צӰס㵹ڵϣҲľҧ 
Ҷ˼״׽ǰְ֫סһ֮סĶٽ֣ľһҲ˳ȥͷ߷ڵء 
Զ˼˿˭ҲûϵֻᵹºֻǼعҶ׵Χס¶צ 
ѵɱͷ᣿ 
Ҷϸ룬ͿŶŵֻԼ˹ҶȴҲֻסβ˽ϵѪҶףɾʬѹסһȣʹĲվһ¡ 
ס׳ϣܴҧҶ׵ľᣬգȴһͻȻֵĸߴ˴䣬佣˲䣬˵סĲŭһԶ 
Ҷ˭Լᵶסһֻ뿿ǣǸߴҲٵԾǰݵץǰȣɾٴȺᡣ 
һһˡ 
ֻ³סֻϷͷȺˣѪɱ治ڡʱļק˸ӹ£Ǿɱᡣ 
ɱΣ 
ߴЦҶף§ڻС 
г֮ᡣӸ߱ĿǴ߼ѵˣƽص˻¹ٵŴҲֺ 
˽ޣ˼޹ЩŮΪ֮ھ죬ʧܰݡǰסѵ˵ĺ˵ɱ֮ڣɱ˹Ŀڣ˵ЦɿǶɸɫ׵ѵˣҶףקסȥ 
Ҷ˴㵣ڵЩԶԶΧ۵İȴȻк 
̾˿ѵ˵򣴨Σɱзݡ 
үҶŴ֣ŮĳӶˣΧռٴˣҲɢȥʣٴλԾͷ̺ҶЩ˵ļҶ 
֮£ʹաҶǮаԹҶ׻˳ֻʣԼЩ鷳 
ѵ˵ҲεͷٿǷŸߴԣҲɵ亹ü˽ӹӣ֪θг 
εҲô࣬ѽҶҶҪ뿪Ӱûסˡɱ᲻ԶĴ£иŮڶ´ŮԱߣǸļˣһ˫ˮ۾Լ 
ү㿴ҶļԱҶ׶ãǿˣĿ͵ġŮӣ֪ǲǸھʦŮ 
߱ᡢץΪŮĲҲòȥǶŲŮ֣¸ᱻЩҵŮΪкѡ 
ŮȻӴȥУҶ׺͹εı˺֮ġקŮ£ֻηɱᣬüʵ㣬ʱȵ١ʱĿвӿ㺣Χȥ󣬱վԣϣ࿴ۡ 
үС㰡ҶˣŲҲӡ󣬼ǵõҶ춷޶߷߶춷޵Ķĥ˼ӡ 
ؼҰɡߵǰʩһ񣬡СܾТСң֪Сɷ͹⣿ 
лŮ飬ͷﵫ΢̣ͬ⣺С㣬˳ȥͰɡ 
С㣬롣ҶüҶڲǰ˴ϵĳ 
ˡƿҶ֣زȥԼֱϱץѪҵ϶¹򣬽ôǡС㣬Ǹ˶˶顣 
ﻰмǴ£Ϊĵӡղ֪̫ۿȻʶߡο΢΢һ̧ΣζͷĺˮѪˮһ 
ѪϣŲࡣݳаָЩ΢ˡ΢΢Ťͷûֱӹ˫ۡ 
лС㡣νӹȴ뵽ҶױϴߵһĻ 
ͬı£ȥķʽҲͬ 
εͷЩ߾ĲζС

ڶʮ ()

[ǩ]

ҶõԺҶࡢҶҶ䡢Ҷ졢Ҷȸſڣ۾վ˰˸߰һŮӣҲԵ䣬ҪԺҶ׷з 
˸ŮҶ˴Ӿԭġճߣ;㣬ûŮӡ٢һЩŮʿ٢֣ǣҶҶ׻صԭ˸Ůӹ 
٢£ܸˡҶа棬ѧ˸Ůʿֱȡ˴ţССƤСɰСٹС顢С㡢СͶСջ 
˸ŮȻ٢ɣҶ׽٢ˣҲ̫ԹԡֻЩźͻ٢ÿظ̬ȡڻ٢ݣϹĤҲշǡ 
ѽѽǸߴ˧˭ôô䣿ôôÿôôƣôҽҶŮħžͽȥˣ٢ǽ˷ܵؿ¶ֻͣš 
ȻǴү˭үڸýСˡŮ۾Ҷ̬˧šȻͬĶڻ٢Ǻֱܴ͵ġ 
Ŷ˭٢ָָվԺˡ 
㷨Ӵ˳ߣߵġǱãݰ𪵫ʧӢ䣬ȥҲ൱Ψһȱ㣬ܾǱ̫࣬ü֮УԸ 
֪Ůҡͷ˵㹻ˡ 
Ե˲רҵ٢̾Ϣٴ䡣 
Ҷʵʵվڴǰ˪ڴϣ˫ϥϣ۾ִٲ 
հաղӢ۾Ӣ۵պڣղŻǳִԼ˳պڣ 
Ҷ׵ͷ͵͵̧ۿĿײϣѸٵȥ 
Ϊβɱ֣ʼΧɱЩᣬôΣգ 
г̵ɱ̫鷳Ҷҧס촽 
ŪŮȥκʲôѷТƷ 
ûСТҲǮյġ 
˵ТںЩǮơΪ֮ӣ֮ʿߵδ֮أγ֮ 
һǳŮأҲҪǮʶģŬǼƣӢţǲҶŤͷȥ۾ 
ǮѾˡҶۿ죬˶٣Ӳ·˻ϼҴӻ֮Ů֮ʳʳ֮ʱ˵ݡݽӣв˼ý㡣ȻԭڹѱպΣѡ㲻罫ҶȫͷТԶ硣˵ں㾻˵ǸطҲ֪ūͿԲɹҶļҶҲܹѵչ˺ǡ 
ҪΪʲôҪͷТ뿪ԭҽԷТĲŸɣʩչһź£µǰԼ顣Ҷ̧ͷǰļһԽɶ 
㲻ǷТ֪뷨ݣҲʿ֮硣 
㲻ңô֪Тȥݣ 
û˿㡣춷ūĹУսϡ١мҵҡ֮ТΪ˽ǡնѡǴСһ𳤴󣬱˴˽⣬ʡ˺⣬Ÿǡԭ£ϾʱԭңǾͺúڵذɡ 
ǲܵġҶ΢΢ҡͷ΢ҾԲӱܡֻҪ飬ӱ˰ڲʹҲС˿ס֪Ҳô˵ԭǼһ˭磿ΪΪ٣ҪѼҾܸң޳ǮЩɩɩϲ׶ȻϺԸл統ͷŵľ֮ 
סҶüë𣬱ҪҶת˷䣬ˤϡ 
үС㡣Ժ˿Ҷ׳ΧȥɼŭͶһҶ׵ġ𡱷Χ 
ʲôʱģҶ׾Ҷ죬ֵԺе꺮У˧˧ļһ˭ 
үүү㶡˵ȥ׹ʣٻǵáү浵ķ˯»ڹæү˵ȥӱߣȥǡ˭뵽ȰˡҶһоҶ׽鼫Ȳˬ 
ǴŮûУҶױƽһ 
ûСүֻҶָָ꺮Уκˡ 
С㣬үҲûŮˣŮ졣ҶҶҶɫãæͳĵţСĶ˲̽үߵǻرСߺ󣬴үͻؾ˶ԭ˵룬ƽնŮҲٴɫ 
ΪԼԶܺ⣿ 
٢Ҷק٢ʣǲǺܷˡܺɫûƷܶʡܶࡢܱ̬Ƥô򣿡 
еۺϵһ졣٢޹գ۾ҶüɿԼתߵ 
С㡫Ҷ˼״æҶ׷˹ȥ 
С㡫˸ҶŮۻ٢Ҳ׷Ҷ׶ȥǲ֪Ҷ˵ʲôҶ׵ı飬Ҳ֪û˵ʲôû 
ˣǳס٢գܰԹת꺮У˧磬ʲôϵǲΪ㲻֮ðɣĺܰӸߣӢ䡣Ҹ˵㲻ҪΪʳ֤ˡǼһ˥ģʶĻͿ쵹꣬Ͷ׵ӪɡϾѹҲôùǼһһʹִֽŵġ㲻ͱˣҸ˵ĩܶ˧ģʲô褰߰ĸαһϵȣȣȣҲӡʲôȡҪˡȿȡ 
٢СԽ˵Խϵ˳̲ס֣٢ĲסͷðҪ 
վſڡ٢ǷڶСߵ٢ǰڵ±ǻ٢ڳʶȴܷ㡭ʲôرĹ 
акرĹ٢ŲӣѪǰɽаԼƤ³Ѫ㰧Թص˸˳ۡ˳תͷȥƣƺӻ٢Լ֡ 
ȻΣҲԵΡ廪٢֣٢ȴ˦˸ۣذνűߣǰ˸˳ۣһƤ 
˳٢֣֮ɫء뵽ǰҶ׵Ժе֣üָΪŮӹڿҲءΪ٢ߣǹܣ֮ˡ 
ֹڳߣ˼־Ҳڳˡ׵飬д㡣ڻ٢ǵڶ˵һˡ˳ЦŶ㿴֮ô 
Ϊ޶οԤϣ빫ĪҪЩ֮ԡ˳ܲͬԤƵ˵ 
ɡͷЦ߽Ժ 
磬úÿ졣ǰӵ׾ôߣʲô˵ˡ 
ҸղžˣպҪôС˶û°ɣܸˡ˳и˳½ʶġ˳ҵĽֵܹιТ 
ιТ򣴨̫Ĺŵӣʧʧ˹£湫ǲ 
ǣֹжȣʵ˾֮ˡִ˳ָ֣˳øһƴ

ڶʮһ ()

[ǩ]

ԭ˴Ҳܵɵ 
֪ҶΪԼǮԥ˼գϾǮΪʿݡԼ佫ڳ͢ǰ;վҶ׵ 
Ҷ׵ǮǮˣܱȷŶ׿Ǹħͷȥݵĺá 
Ҷԭĵգ˫Э飺ԭԼϵ͢е׹ʣȡ벢ݽЩ˳ٰѶ׿ŪԶЩǮƷ棬Ҷȫе֡ڣҶ֪¡ 
ҶҲΪ٣˵ӰڱеĵλҶױա 
̸ɣ 
ԭȵر˲˷䡣קȥҡŸ˳ѯҶҶסҶף㵽ʳĶ¥ȥҹ 
˵գʲô飿Ҷ֪֮ⲻھơ 
ףʹôˣɸ˵ǵĲãŸԭġڲǱߺæûпеġκǵظҶױ룬Ҷ׵ġɽӰšͻȻϮ 
ͱˡô˵ܲ˵ҺԶܺȥɡҶ׶ݺݵǰŹεյ㵹˵˵ô£ҿ˵˻ȥ⼸죬㴫飬̽Ŷ 
ֲҡɱ죬ҵӢˣΪ㵹ֻ˳ȥඡ˲ʺҡεѾ̳ѾƵˮһ 
ôࡣ٢˵ʲãȫ챣нաݣСĻᲡҶק̳طֻʣ֮һˡָմЩо˿˿ζ治 
ͻ٢֪Щʲôڵϣ͸ʳǣͷҹգһſǡ 
ܶࡣҶ˿ҹĻֲȾ쾹ȻǰԶ㷱ҫУǲһʱԼٴλصǸ硣 
ܷңҷͻ٢кܶණҡβƲ죬üۼ仹еСͷӰӡ 
˵𣿡 
Ű߹ң˵ʲôš 
˵ҵܺ˵ʲô̽ 
ҪҶ˵٢ôã˲֪ҿ֪Ǵ磬޿˵֣ܾʹһ򣴨ˡң٢˭֮ʲôܣ 
УǼһ̫װߡɣڶԭʧǮ̻Ҿ͸࣬ٺ١Ҷڻ٢ǰѾƺȸɣֽ̳ƿž̳µµ䴦յ꣬¥ˣԾ̳ײǽڣʵԽ͹徲 
񶾵ļһûֵ֮ˣαˡקҶ׵ıӣװҪҶ״Ӷ¥ȥ 
Тڸʲôմ¥ˣæǰҶ˹ȥ 
硭Цڨڨվá 
ٹ꣬ҲùˡҶ˶Ҫıߡ΢صɡɿסҶ׵֣ٺ˵仰Ҷװͷƫ 
ȡ磬ףģȥơǽߵľ̳ɿ¥ܿҶ׺俴ŵĵ⽣Ӱһ٢׻ȥˡ 
ģʲô 
Ҷ뵽̬ȾͲˬ 
ףȻزˡɾδžۣҪգ˳㶡ԭˡã˳ĬҶףҪļ򣬵ԥƬ̣ǽջء 
ŶҶڴӦûͷ 
ˡΪ֮Ҫ̫вף˻زݡ 
˻زݣһԶܺĺáҶЦЦתͷ۾ 
ףҪƢ 
ҡȻæͻȥɡ 
סҶƤЦⲻЦüקҶ׵֡ĿײҶ׵۾ɿ֣ɡ 
ɣʲôоɣʲôҪ 
ߴӰ¥ʧҶ׺޵һǽ塣 
ҶҶ׽¥бڵİűˡڰУɫεҶޱվҶԡ 
үǸи˳ûүжݣԴүġǸ˲ЦҲȾƣŮĿбӣǮҲġ˺ܺã·ʰţסǰŵ̽ͨˡСΪԷסүߡҶ˵˳ֽŵϷ־ƵƵͲܲ١Ԭܵ˽Ӵүϵͬǰǰá 
ĸ˳ˡ 
Ҷ׼ǵʷϣиӪ߰ٶˣΪ˳ͳ죬ƣ൱ţһһ 
Ϸ־ŰɡʲôߣһҪߣʹ衢ҩ֮¡ʱ򣬺һزݡҶ˵ʲô쿴С죬ô£ 
˵СϲҶסͷʵ޷ָղŵࡣ 
СĴ󵨵ȥֻҪϷ־Ū֣ҾùãҲˡҪȻԭùϰ취ǵðɣǸСһ£رϲϷ־ţһǳȥǸ׽ڴϷ־ҲܲˡҶ׺ع滮 
үСô죿ҲϲϷ־šҶʵڲ˼˵ʲô 
ǰɣ˵ǶϲТҶ״ʧɫȫ벻Ϸ־ 
үүɽֹ˭ϲŮӣڹǰսսġҶ뵽䵭ʱ򣬷Ҳܶţ 
ǾССԼȥɡǲˡҶ׾ͷ󣬷ǰŮɳĺǺܿµġ֪Լù˼롣 
ǡүҶͷ밵 
ԭºѸ١Ǯϴ롣ûãõ˺̫صְλ֮ݴʷְλȻѷɫЩʵȨǸķȱͱڲݵ·ڶ׿ʵκӶ̫أңڲݴʷ 
õϢҶ»죬Ѷԭߡ 
ôҸ˵ǣյľ¼ûκβ 
еģڹнù˼ٰԼҲ·װֵ̼ģˣȡ֡԰湷¿԰бۣ¿ʱС 
֪ʷĻ٢ŪЩܵ¿ٍһʡû뵽ҶҲû뵽ǣʵ湷ʱ򣬼Ȼ񣬰谮ļˡҧҧˡ 
ûжãδĻʺ֮λͶѡ򣴨̫غνĸúιˡ 
ǰ룬ⲻ˻ɴ˾Ǳ˾ᡪרűѵɱ˵ĹߡҶ׺͹γһΪʲô¼Ȼûбš׷йһùҹˡ 
ν򣴨̫أȻ֪ТףǲǺЩ飿ǹ갡٢ϣֳëȣȥʿȡ 
ꣿ 
ǾͲˡ٢˵ϱʺǹ顣ǹĩǾƽֻ֮ˡ 
ԣҾѴ󲿷ãáʷб仯ô⧲٢˵Ҷգգ۾涡ԭںͱɴɱĲƱؾԭɡ 
˵˵Ҷ׻ƽᵽҶױһ˻٢Ĵ齡 
㻹κͻ٢һۣҾôֻΪãα̫࣬ϾһˣҲ٢ô죬ʲô˵Ҳҽֵѻ˵ס 
컪٢˿Уε֪Ҷ׷쭵ǰ󾭹Ҫ˵ҶһûϾ뿪Ҷףо̫ܲ뵽ҪҶʮ˸Сףֱͱûʲô 
ТôңҾ㣬㻹ñָס٢ԹŹΣС顱ƬƬ 
ָʲôáĿǰûбŮˡʵ㽲Ǹ첻иԣϲק٢㽵غʢƣ䣬µİգȴһվڶ壬ȻҲȵغɷһŮӣǧ֮˰ţ˾ˣǾ䰡 
ȥɡҶױߣ˱ˤϡ 
ãͶˡҸ˵ʮټ޲ȥҾͺݺ⣬ʮ߰˸СסҸʲôЦסҶ׵֣΢졣 
Тٺ˵˵ҾͰ͵ͷļһҶֺݺݲ˻٢һţû¾͸νʲôδ磬ùΰŰɣ׷ǸɻĹ¡ 
ҲҡףɱˣҶ඼ŵҽˡҶ׵֣ԼߣҶ࣬п 
ǡҶཫ͵ĳϡ 
ôĴѩ죬˭أҶ׽ӹһ˵ 
κͻ٢ѳùȥ˾Ƕá 
ķ򰡡Ҷ׸жÿҪߵлˡ̻治ʱþֱϵµĴڱ 
Ī˸ˡ̣ǲ֪ƻ˶ٱǻ뵱ӦۣҶݺЩȾƣϾȥ 
ҪռҶıˣʹ뵽ƽ֮ҪҶҲܲ˺ϷϷˡϹƤ磬͹Ρ٢磬߳ˡ̸ҡȥݼá 
ҹѩƬƬƮ䣬Ⱦɴס

ڶʮ ƽ֮

[ǩ]

ƽԪĳȻ䡣 
ȥĴ󺵡ȥԭɽȥ궬춫ȵصĺѩþȾ˵֮ڵϲü˴롣 
УԼֹܵϢžȻɫȮȻһЩеˣĵشӸиоʲôʼԼμϣѼĲ⡣ 
ϽҶһǰǣƥߡһɫĺɫ£࣬ӭǵҶ㶼¶Щ˷֮ɫʩ 
ʱͷ£кΪ˽ɫ£ĺɫ׷ĽŲһؽӽеᡣ˳أһҹɫ 
ԺӵķŮǴšǽڵķ˰ڷźãڵ²һľƣдЩӾԭֵܡ 
ԶˡҶײžٱǡ촩װͷȴ񿴹еŮԲԲķ٣滹ϵ˰ɫСë 
үࡣ˶ƱյڷǰЩӣԶھԭҶסҶյ˹εţǲİУҶˣҲҶġһĥϡѵҶѡصģҶ׵ĵǲ 
˭ģҲٱǰҾơ 
ιİվһǲ֪ŵĹүҪʲô 
ҶɻӦЦݿ䣬үҶλ̫Ϥ棬Ⱥһ 
ЩҶ׾¡µģҲҶסҶѡġȻЩҶ׵ŮݣѬʿ˱ĵҲʮءϾڴһū͵ݳԺáãף䣬ǲܹκδ 
˿̣ΪʿĹǱ㶼ʩ񣬺ȸɱеľơ 
Ҷ׷ùȥˣԼĿ 
ȥ쿪ʼͨ;ҶݵĲƲԱߵĵƤϵ¥ƲȵķմɵĻҾߵ͡ǮȥҶҲ˴룬ֻ´ƫŽĳԺá 
ſԺȵˣҶ׸̾ǧգñһʱʱˡ͹û飬ֻҪҶסҶͲηİ˹ 
ף˵滹и˳ѵһЩˡ٢˺¿鿾ѼƤպԼƽԵòֺ 
˵˳̫˷ѣ͵ԭȥѵҶˡҶ׵Ц£˵ĪǡӪĳΡ 
˶ţʲôξƻסҶ׵֣ʾҪǣܻġ٢ǼһﰭֶΣѺҶ׵һشδôôغãǵӰϷֱ浽ˣؼģǸʱûлʵۣҲ¹ˣŰɣ̬ķչֺͻ٢˵ĺĩ񣬱Ӽᶨ˰Ҷ׵ġһµʷѼȶ˹켣 
뵽Ҫǳʵ̫ˡŤת˵ˣʷδ֪ķҶ뵽ѪȺϣס΢΢ĿȴӼᶨӣΡ٢浾𣺡ɡ 
ɡ 
ͬѱײһ𡭡 
ѩУƽԪȥˣ֮Ķ£ȴ˸оӺ䡣Ϊ͢յʱ˵¹Ž£չٸ֮䣬ӦȻʮŻƽ֮ˣѸݿùٱʧ֣ɢ 
˵Գơʦ¹ŽǣǸ·ơ֮ļһƽӣ÷ˮβΡСûʲôģŪ˰˸ӵݿʹʮ䣬ࡢ졢ġԥݵĺܶˣԽ 
ǣֻϻӹ͢ڰ£֯ԤıŽԼ͵͵ʮ𡰲쵱ڼӣ´󼪡Ŀںţÿ൱ڽ֮ţСǧˣľȻ 
쵼Ž¿ʼ͡ƽԪ꣬иԪ׼¡ 
ԪоݡݵˣƽʱҲǵļг̽áгӦϣһңɵŽиӡ淢ˡŭּɱŷŽ֮ˣŽǡŽǼƲãҹõȫԻƽΪģɱ˼ȫ¡ŽԳơ칫һܵűơعһܵơ˹ͼ˴ſı״̬İգǵڻһʹãĴɱ٣Ѹûִ̿ 
аΣԹҲֹۡҥɢĽͷҲ֪һڳ͢չ 
ϲ֣Ҳ֪ش󣬱ټ˳Բߡڴۼ䣬һΪ˳ˡ 
˵ҲǸصġһǺڳˣʱϲӡͷɢҡСһУϾڰ崲ϣ֨ⳤХĽѧ͹˼ҽʲôԨӹȽСͽ¿Ͻתƣ־ؤôҶ²͸Ϊˡ 
ٰⲻ£Ұյʱϰߣһﵱ١һŹøͷˣκȴʲôܣøڰ칫˻Ĳݣ´һΪˡ 
ɹ黳ɣáԸļһǱΪУϳְʱŻָʿ˵ģࡢܶ񶾵´Ūðٹٶܼɵ 
ֵŽңٹ۷׷ףҲûߣҲû֧ɱΧˡһܶߵؽ飬Ҹ˴ϣǽϵ򱱷ТЩƽͲսˡ 
һ֮һĳ赹֮һĳЦ֮һĳԹгɱ⣬ĥҪɵܵ͢ڳ¶ֻǸ۽飬ʱƽ֮ΧΪƽֵ򣴨̣ۼͿˡ 
˵˵УվһǻʸԡǶɽʸĸĶӣȫţ־ 
ͻ¹ٿۣվȽȽȻǮļѡ¾ֻƽ 
ʵأʸԼˡ˵˳ˮۣͰ鶪˻ʸԣΪɽֽڣɽyɽ¬ֲһͳУӵȥַ򣴨ϡ¹ȵصĻƽظɵŽǡ⣬ѺλʺΪĸνγɴ󽫾ͱͤ 
ּ͢ʸԵǰŸߣҶǴӾԭİʿҶסεĴ³ǡ 
٢浡ҶࡢҶŮʿղ˵ġմɵġһԺġҶһ䣬ȫߡǸϷ־ţҲΪκҶס׽ڴشԼλˡСС㡱Ҷ׵· 
֮ͻ˲ݣֻ˶ѡҶ£ŮԻһһҲԷĶ飬ߵ㰲ȫֻҪ޴Ļƽƴûʲôֵܶġ 
򣴨Ҷסλӱޣһ𣬱ããĺҹ

ڶʮ 򣴨Ǩ()

[ǩ]

򣴨Ѿʼҡƽеͦ͢Ҳˡе򣴨ʿǣòδӣ򣴨Ϊս֮أָδȥ 
˿ӶģѾʼң˶ģҲʼЩڤ粻顢عģЩų͢ڶڴܻƽˣ򣴨Ĵ󲿷ˣԶ׼ 
Ļ̵̻ʱڰļſڣ߰ٺˡΪ׵ģǳĵӹΣͱΪŮҶס¼͵ĶӳȺںͷǰÿš 
˰ùǻˡȺָӼеӶҶ׵ȥְźļǣԺСЪ 
λáҶһװ磬彣ҲҶƵ׻¼ֵ͡ʩֶѶĳܵܵ常ɺãТ͵ţ常յһж׼ 
ܵܵͷָָȺĸ׳¼ͣ¼ͻشףҿͷТ֪ǲ׼˳ƥڶ࣬ʳ㣬ʱӣ԰һʱԣպ󡭡 
ģⲻҶڲݵһּҶ赣ǣТѾڻ˴ݣ㹻常λֳ鷱ӣϸ˵ֳü˰ѳ鼮ʳǮ֮Ķװ·ڻƽǰﲢݵؽ硣Ҷ˵꣬ͷ۳ȺΣǱҲǰ˳Ҷ׵ĻȰ˵ 
¼˶Ӻ͹εĻü˰ѴõĶȡҹ· 
磬Ǽңб˼ҪôУܸңҺȫ߰ҶƽаˬսҪ򣴨Ūһһ˲ݺúþӪƲ𡣵Ȼ߿ĵطҲвʿǰ˻ɶȥˣŪҲŪ֡ 
СշТ˵ʹһЩ֪ѣǴ󲿷ֶеطȥֻԸͬСҺ£м޼ҵĵԸ档ȲԸǿѣҲû̫ΪҶ׵˵͡ 
ûϵλˡܱûкáҶ׿ŴæµæµȥҶȥ˽¼˴ 
ףһһˡ¼Ҷףָָڽ䴦˿ǼУҪҸѧǻϳɐˣֵ˴ңҲ޷ؼңһߣսƽʱؼҰɡ 
Ŷãû⡣ֳ˭Ҷ׿꣬ʮͣȴܵ˲²͸ʲô΢΢üëĿ⣬ƽɱ 
ʡ¼ͻش 
ʣֲϤ 
Ҷ״Դ﷭ĩʵ䡱յطԼ佫ļ˶ࡣתͷ»٢ȴ٢۷ŹسͷƼ˿鱦 
Ȼ٢òǾͲˡĲʱ߾ͺˡҶ׿¼˵ĶװҶôҲݲ¶ӣЪϢһ£ٹСʱ· 
Ҷ˳ԷĳԷιιȻó¼ֵܷĲ٣ʱһֱæµĳȺʲôߵ¼Աֹ˼䣬¼Ҳ 
ֳɻʲôҪ飬ܷԸסҶ׿¼Ҹӣһ̡̫ 
ùãȺ򣴨ʱһλչĸȥݣȺҲߣ֪ùáȺԼҶѹʿӵ˼ȷҶܷ̫̫ߡ 
Ϊ߲嵶ֵнûҶ׳Եľ;ԲǡȺλѽʲôһԸҶ׻̲ס⡣ 
Ⱥش 
ĸ 
ʲôӣ򣴨ɨ 
סЦҶ׸ȺţȻѣ͸ϽȥӰɣǧҪ˼ʧҶԴȥذȺѵﰲȽӻ˵˻٢֣˺Ĭضһۣ˶Է۵׵ľϲ 
ҶܿͰ̫̫˹̫̫ǳȺչ˵ģҲ˿ָͬҶ׵ȥݡ 
һźãҶ˻ʹֹ̣ҹɫߵɫгĵܵܺĸڣߵƽȡҶİֳӣʮ˵󣬶ʮ˴򣴨ĶУҶĿ硣µʮˣȥӵķԲ̽·̷ų٢ƵĻţ֪ͨҶ 
ùãôˣ԰ȫ͵ݾԭ𣿡ȺнñԼǰЩʱ˵ĻƽٶȣɺܸܿҶײϡҶҶġԦƥֶΡֽơһĴָҶŮ죬ҲŹװҶ׿еŮװᵶɱϾ򣴨˴ʿЩףһƽôã 
ôԶֻҪ˲ݣ˽ӦҶסҶ֡Ҷ׿۳ȺҶʾóȺ 
ףһ飬常Ⱥ߰ɡ¼Ҷߣѹ㲻㣬ܾﲻ̤ʵ 
ֳģֻҪһţǾͶ¡Ҷ¼˻ӣЩѹ¼ٶ뵽ȥκȥĳʱУȥĸĸ 
ף 
Ҷ׳Լ˼в԰Σȴ֮⣬ҶĻڿնҶһҶ˴ȥ˾׼ɱ䡣 
ʲôˣҶ̧ͷʱѾʧ 
ʾǻƽҶжӣժϼ˭ҿһקסǰܣҶĿҲ˷¼͵˻УͼҶҶѵصγ˸ƣǻм䡣 
Ҷ㱣áסҶҶ䣬ǵ˱ס浡˭ҲӡΰεǸӸղ¶˷ĿʵôûеӸȥɱˣ 
ǺǡǸʵЦȻӳ¸ļҶһǼҶδӦѾγ˽ܵؿŽк⣬εͷʾ⡣ 
Ķ飬ͷβżսζƽԹøûйͷĻ٢Ҳֱ壬ԱߵļҶҪ˱ɷнµص£ƺ⡣ 
ףûɣδӶͷѲӵβߴ÷˳ӿٶȣҶףȴҶ׵ıмãȻ 
ףôˣ٢ҲҶ׵Щ֡ô˵սǰֺҪȻҶŮӣҲҶˣ󣬻ᵼʿġ 
û¡Ҷ죬ЦԼϵĲȻ 
Ҫƭҡ˵סҶ׵֣üë𣬡ҿô졣 
ǰóʱͳ֣ͷԥʲô٢ӵҲģ 
ƽǽٷˡ޼ҿɹ顢ʳŵաҶ£µǿʯͷ˳ˣҲɱɱԽǿû޴ͨաǵöʷ˵ƽ֮ң˺ܶ޹գΪȥż˻ƽԸŽֱĵ˿ԣԸİգʵ޷֡ԼĵЩϣҲԼЩֻİжȼƿ 
㲻˵һˡ٢ӦҲЩԡŴûжǹɱˡִ涨κͨ;˶ɱοƽĽ³󣬳һԩ޳˾ٵϰ 
Ƿˡɱˣ͵ñɱĩʱɱˣ˱𣬶̸ʹǳ飬Ҳ𺺳սʿݽ棬ܺúõػŶףܵࣿ 
ǣǡҶ׻Ҫ磬ȴصһӡ 
ѵ㡣ںĩקסҶ׵ĸ첲Ա߼˵ĲУָԶǺɱϣİȥϣԼȥ 
ҡҶС·̽·ҶҶæأ֮ɫ 
ڰѽдˡ 
æŸλ١ûǣֵܺ²ɡҲˣлֵǵҼmDDm 
Psĸλ˼ôҾõˡΪ˱ʾǸ⣬дС⡶Ϸ־ŵһ졷Ȩлɡ 
̡

ڶʮ 򣴨Ǩ()

[ǩ]

үүǱǻƽͷ̽·ļҶסѺˮһĨ 
ֳӣһԻʹߣһȥֵǵĽٶȡȼƿ׼ãƽӳ֣䡣ξٵףɵЦʲô 
ΪȻ˧ҶװѶ·Խקܲ˼ָ٢ǰûѪɺӣһ£¡Т˵öԡɱһҲɱɱһҲɱһֻҲǸϣһȺҲǺ塭Ӧɡ 
 
٢£ŮˣôƱ䣿 
ͷҽŰɱôˣ㲻ţӦ֪ɱ˸вûʲôҶȻҲйȴţɽϿ񿳣ŶֲҶ׺õڻ٢ƨɵϴȥ 
еϾִᣬܲߵϣ㿳ʮ֡ҺôҲܶϷѪɺӻǺڴġҲ֪ǰһӵǸͬرϲϷϷȥҲ֪绨˫ôأʲôðû취ûСֻôȨˡ٢ϣ 
񶾵İɱ֡Ҷ˻٢һţڹκͷТû٢Ƕ߰ɣų¼ҵˡҺֵƽ 
в˵׼ˣҶ׺ͻ٢ĶԻˣ뵽٢磬Ҷײ̫ӦҲϾԭСȥ٣ûиɹôƱġ 
ţʲô˲𡣡ˣҶ׵ֻ΢΢ˡѾԶѹѹһƬˣ¼ҵ򣴨˻ûг̫Զ 
ǰɱ䣬ɱ䡣ˡ٢뵽ʲôҵҶҶȫʬҪñ걾 
硣 
κҶ׾Ǹеʣ򻹴Ǹı飬ο٢һļҪġȻδȫʬ⼸ҽġΡƢθ󳦡СǸʲô֯ģҪж٣۸۶ѡʲôͷǹǰŹǡgǡŹǡ׵Ǹʤ̣۽һġǺǣţȻڸô֮أΪŪЩ걾 
 
סŻµҶ׿۹Σֺ͹ε٢˲֪٢ʴʲôˣôӢøСͷһЦЦ˵ˡ 
ҵĴҵĴҵĴ٢æ壬ʼ·мģҽѧʶ 
үĶԻУҶѹɤӺһ 
ƽﲻ֮ԶнٶȺܿ죬׳ܶ࣬ûʲôףȷͷӵӡҹɫҲǡɱƲסǲδ̫⵽Ҷˡ 
ִ˵˹зǺֵµġֻǲ²ܵ¾ЩǸˡ 
ǸǸɡѾˣѵܻͷοǰҲѲװٵ¡ 
Ҷ˫ȼнû٢ǰŪҶ˰죬Ŷ 
񣬹ȴƬ̲ҡ˫ָڿУ˸ΪŹֵĵӣҶ˲ֳӡʮ׵ѸٵҶȼƿƽͦ򣴨ͷֻǰһɱڰеտֱԼĶ 
ɱҶ׵»ͷֳֳǹأݺݲƽĶ飬ǽΪΡ 
ɱ»ʮǰ»ǰɢζζȼƿ࣬Ӳ赲Ǻ϶ӵơ 
֡һ£еİ̷ֳӡǰʮ˵顣Ǵ䣬һ꣬ͬ油ϣǴʱ䣬һּ 
ƽĴǰõ˳͢ɱ򣴨ϢɳֻΪǰΪ·̽˳ѸɨСɳ͢ɵΪǰ͢ӣȫûϵһ֧˽˲ͻȻ֣Ǵ˸ֲ 
填μּʸûƽͷת򡢺޻֮µʮӵ˹ȥЩʸҶҲӳȥ»˴ͷɱβֱ죬ƽһҽУ֪Ҷ˵֡ǵתͷԭ·ɱ˻ɢͻǧƽø飬˲úҲ޷£ 
౾֣жǿҶӵǰ£ͿѪĻǰ£ſڿҪ٢Ū걾ʣȾѪЦٿسХһҶ׵Ļٴ౾֣жǿ 
ףοһƽͷҶסҶ׾𣬾ѸŤᵶס˵Ĺƣŵתͷսһ 
౾֣жǿ 
౾֣жǿ 
౾֣жǿ 
 
仰Ȳ죬ѸٴȾҶÿˡ 
ⲻΪսҲΪκһֻΪҶսҶȴÿʳЦݡأҡܸ͢һС 
౾֣˭ԳΪӢۡ˭׳ҵս˭ΪԼѡһҪػţʹʹشЦȾơɱС 
Ҷ˺ĺУҶ׿ס˶Էĳ˶ԷУ֪УЦ֣ٽСֽ˵ӣһ 
ν 
¹УƽֻһںĶϸֱ磬ӽնķĩͷ䵽˲Ǻڡۣأ۵һϡ졣 
գա˭㲻С˵֪Ҷһն£ĥŸøҶĺﶼⶫȻ֪ĩʲô仪٢ĹЦʮа˾ʯ֮ġ 
ףðɣδԶȥҶҶ䶼Ҷ׵Χʯͷء 
õĲˡҶͷսûԼǰңΪܶƽ򲻹ͿʼӣӵʲôСҶǰڷԲڿɱϸִСĪ׷ĹءϾҶսЩȥлĻƽһװͻȻɱ˭ 
ߺ٢Ҳ֪ĸԹŹΣ˵ϽǱ׷ˡû֣Ǵ·ܣҪǸƽĴˣǷֱɱǣǾͲˡʤһǲϽޣʲô 
Ԫ˵ǡɱǣŹȥ׷ϴӡδҶ˸Ͽ쳷ӡ 
ү񲻶Ծ㿴Ǳǲ˹ˣҶȻڵϣ򣴨뿪ķȥ 
⡭ТǱߺ˴ҶԼԼɱ棬ŵˣ˵ǧǻƽһ·ȵӣȻǶٶҶ˺򣴨ʿӣͶ

ڶʮ 򣴨Ǩ()

[ǩ]

ߺˣ 
λҶΣǶѾ۵ǰ 
ǰҶλװǰͷһģ¾лѡ 
ʡμŹٱΣ԰ 
ǡƿΣҶǰش𡣼ǽ죬һƿɢ˹βʶʶȥݵʱ򣬶ԭͷק˸˸ȼ˱ǰ졪ԡ 
⡭ҶС㡣䲻Ҷ׵ŮӷͣЩϰߡúѹѹжվãŸκҶ׵ԷǰҶλݵؽ硣Ҷ˺򣴨ԷһЩ»ǡҶС㡢үʶ׷ϣӦ׷Եõű˵ƽ˴ʦҲ˴ԣϺλ˿Щ·ɡ 
ǴģҶ˫ֺʮ˫۷Ź⣬һʵڻʱ򡣰ղԵĻû˵ٵһ¾͵ñƽ 
͡κѣԹ⣬Ҷ׵²˳٣ǿߡ 
ǡҶ׺ٺһ֣ԹֵδҶȥ׷ǰĴӡ 
ûд󳵣Ҳû档ҶܵѸ٣׷˻򣴨˵Ĵӡ 
¼ҸӼΡҶװȻǸˣʵϡѪ߰ߣЩصͷȥ˵˼ҺúһѧյıȻѪɱ֡ 
ѽλֳҪģʾӵġҶ˵һ䣬ѹɤһ٢ĳ̲סҪŻ¡ǿյĻ٢ӹʵġ಻Ե͵͵һʮʱݽˡ 
ôᡢô˧϶ǽӰ롢Ұ޵ĮСĿֲԣ˭Ҳı䲻˵ģ 
Ȳ˵ЩЩ·ɡʵڲԸǳ棬ߴٳӼӿ죬ɶǰҶҶȴ·ð˺ܶգѵӵסˡ 
赼ҶҶùģҶ˰ѵʱζ³һյأ򣴨ͨٶİЩԹҶ˵ĵֻܹԹС 
ҴڡݳŻġװڵġ 
Ҷ׿Żҵ·»ָٶȣԼָΪ⡣뵽ִĽͨ죬Ʒ 
ߡˡ 
΢΢ԵУҶ·Է˲гĴѰ٣ʶУݴǰһʮ󺺣ʿӣòȴˡĿ׺ݣмؿʲôԶȡȡ 
ĩĵط 
Ҷ׻δ̾꣬ŮʿƢСջѾ˵ǰس˵ûйزɷԲҼ赼գǶ˫顣ظ֮˲ͨҼüʵӦʮ˲ó 
⺢Ӷ˵˵ʲôôС˵еĻˡ 
οģƸƲ磬æǰ񣺡״ˡ򣴨ιТ 
ŶǹΰǴ˹ε֣ͣ˾׽Ƕٵ¡˶˭ŮġָָСջûйءвŮġָָһŮװҶףô磿° 
ǡεؿҶףҶ׺Ҷʹ˸ɫҶĵ߿ˡ 
ˣǴȥ˿εķӦԴ˵ˣƽң϶Ҫȥ򣴨ݷóүӣ˿Ǳ߳Ӿǳ¼˵ˡǵ·ӦȥݡҲȫںӾӣ߾ʱȱ˵ΰô˵ǲҲüûԷˣҪҰ⿾ȷָ㣿ȥݻһ³̫𡭡 
ž 
δ˵꣬Ŵͣ۾ڵϣɵġȡءð֪ʱǱҶˣֳִֹػƣҶ˳ɡ 
һƹͲ֪Ҷʲô˰ˡҶһΪĺϣָֹѻ٢йû٢óƵɢҺװ 
٢˷ܵժº« 
˯ΪֹҶ׷ߺ޵ؿŻ״ĳԸСջϣ㿴ţˬ͸ƨɺݺݵش򣬴㵽ƽͷϡ 
ףҪʲôβһ£Ҷ׻ָ˵ھԭ۷״̬ 
ʲôٺ٣ˣҾ͸ͻϮĻƽˣҾȵҶĦȭƣͷǽ֮ҪܸɣͶʹҪܸɣͷ䵽Ǹ깽䣬ˢͰɡ 
ˢͰģٺ١٢ҲЦˡĳҼǵòһҲ 
ɣʱٿǵĿںǡҶ׿Ҷ棬Ǳͬ˵ɴץһǧɷŹһ 
 
μɳһϣ鲻Խ˶㡣 
ʲô㲻һ벻Ҷ۾ǰڽţסεպݺҡΣ㾹ȻҴң֪֪ŮӵǲܱġˣҽιС 
ҲܹСοҶüæ빴˭Ұ㡣 
ߣʶࡣҶ׷ſΣɤӺһ䣺ֵǣزݰ 
үزݡҶ˸Ҷף󺰡¼ҸߵԶˣûΣںĳȺҡͷ̾ùúҪתͷֿʣšʡͷǹǣ٢ֽʲôơ⣬˵˵ЦЦͶ

ڶʮ ߵ()

[ǩ]

µĻͣҶ׵˳벢ݵؽ硣ڲݣҶסҶҶԮƺƵأѴҽӵ̫ԭĽĻݡ 
׿¼͡ȵĵģκҶ׵£ҶĴ󲿷ֲҵӾԭŪϾκηʺϵس֮أԭΪͷκ˵ʬǣ㱣Ҷ˵ķĹһĹˣ 
ǸǸŹǣǷ˵˵طȺֱ˵֡ڳˣкܶ໹֪࣬ΪȥǳĵܵܣŵĲǳ 
˵ɣβáκĸ˵ʬǶǨ˴Ҷ̧ţԿмצĳ㶼һˣôԣ 
ըóԣǸ⸬óԶˡϵ壬̧ۿҶףȻǾȥԭҾ͸ŰɡôҵľˣҪĻƽҴӡ̵ģҵͷڻء 
ûϵ΢𵴡Сջ㻻ҩ٢߸ϣĿЦֹ 
ȣǾʹȥɡҶˡҡТ٢»κԽʣҶҶ䡢Ҷ졢Ҷȸӻ٢е֪ʷϵΪҶһ񺮡պ󲻹ζҲóȥŪʳȻһ͵ŪЩ 
ݻ٢˵źܲ٣ڲاҲɵò㻹ΪŪ¼ܱڸȻƢŹ֣̫˻ӭ̽ϸߡ̽ϵ͵ǻһúܳ󡱡ʮꡣ 
Ҫô˵˲ǧءҶ׿۴ؽĳ̲סٴԵġȡ 
ףôˣμҶ׸Żǰ˱ˮ 
ùã㡭ȺָŹκҶףùôԲظ͡ 
߷ɡ 
Ҷǰȭͷ˳Ⱥһӣθð 
ŶһΪùм֮ԸȺԴࡣ 
˭̻Ⱥģվ 
Ҷ׻ܻ桭 
ڴ򣴨˱еĶ࣬ҶһҪҶװ鶪浣ȫȨͬʱΪչ˺Ҷ׻ⰲ˸ԭҶѾ׼̽Ϊˡԣպմ 
´ýҶһ˱㷵˾ԭ 
һꡣԭ⣬СµѾˣľդΧҲģɢţ򡣷紵㡣 
ףҺȻĸ֡ŵЦˡ 
ʲôҶžԭĳǽο꣬ǽ͹εĥģ˵ҪӡǽȻ˵ĻԭҲš 
½簡ޣǵǷιĵط 
ҲǵٵĵطҶ׼ǵڴ˴ù˵ƹǼһ󣬽еĳ 
ǵǵϰ 
ǰ͵õըɸұԹķĪˡҶǰε֡ 
ҵ֡ЦúȻȥ͵˼ҵ«ʣܲ 
ܹ𣿻ҪԿܲҶ׻ͷſߵ· 
ǵãǴԼԼʱķǳůԼڻĸŮǸҹҲ߹ֽԼק˱ˡ 
˵ˣסԭȽǶɾĴĴϵĻҳԭʳҶ׳ֺˡøб 
áҶ׼װǫһ¡ӽһ·ܵҶһݵˣܿóҶסҶǾģҶƺʩĲΡǽԭᡢˮоԭӰӣѯʺŵ֪Ȼһŵصƹ㣬Ѱ裬Ūԭģ 
úð 
ҶĥǷҪŪѫ°ˣʾԱߣһĳҡڵǰͷͷһ˾ԭ 
ú񱩷ﶼеһӭҶҲֵȥ棬Լ͹ں濴֣˳һպʹ 
ſţ־ԭȻͬ˵ֵ롢ɾʯ̺ãҼһķӶΪשľṹǰˮϻǣԱҲƤƵĴ䣬໹ľҲУױⰻȻ 
ͯ·ϷƵƵͷת佱Ҷ׵ˣȴ·ԺȻһ˸ײĲԶиŭɫ񱼶 
Сӣվס꼱Ҵұקסǰ˵Ķ䣺ҵƪ˵գ ǰߵ·һ飬ҵһдֵĲ£ּЦãáﳤȥȫȻǰߺͳ 
Ҷ׳Ĭ 
γĬ 
ҶھԭҶȫĬ 
ô£ײԼˣȴҶߵؽקȥŶʣС˭нҶģ 
ô֪ҶʶԼ˵©ˣæס 
ĸ۾İнҶģԼҵ˶ʶֺֺЦҶСһţظҶۡҶǣ˵үүˡ 
ү˰ŰɣͷҶס 
߰ɣСӡҶҲҶ׵˸ˣСӵӣקҶȥˡ 
û뵽ǲ㱻Լ˸ƭˡ̿ͷִҵĴ磬ȻС򡱵ķ緶 
ǺǣҲСӾҵȥǡҶͳöǮ·ԵСˡ 
үŶСǣҲȺԱǺؿҶ׺͹ΡǰһüҶЩˮǡ 
ϡͿ׷ʲôס٢ʣ٢Ҳ֪ͬʣһק˹ΰѵھԭ׷˵ǴЦֹ٢ЦøһЦøһЦˬʣЦĥҪƭԼ˵ơ 
˵Ц䣬˵ҶصҶסҶӭ˼ûҶ׺͹Σ˷ܵ˵ЩˡҶﻹǸٴСӣͷһҶױҶү 
Ҷ׼СӾɥGöġСӼˣ˵عڵϿͷȻҫȥˡ 
˻Ҫѵ°ɡҶ׿˲صıӰ̾˿ 
СѵҶ׸ȴҶ׷ֲ 
ᣬúܺáȥɣʹң۱ġҶקסҶףҶͷҽ̸ 
ݣ˲Ʊˡ 
λġҲû̫顣ΪܶҶ˻ԭԱߵпſ£ʱټԣֻþԭ˶ٽصҶӣһؽá 
²˳٣ҶסҶ޺óӺ󣬾ͷųϢ˾ۻؾԭ˲գҶɢڸҲˡ 
㣬ǧˡУЩŮͶͯ׳Լǧˡ 
Ҷǧؾԭ·׼ؽ 
·߻·ߣߵпɳ긽̽·˾ͻرǰ淢˴״ 
ʲô״ҶƣΪԼÿδ˳˶״ 
εľԭ̫԰ĸޡӣʱ˴֣ޡӴˡЮп̫ʱţ֡·̽Ҳơ⸽ΪҪΪսѰգٸҲ˸ʾҶһвֱ֪ӱž͹ˣײݡ 
ҿɽȻҲñʱ˿Ŀꡣ٢̾Ϣ 
ɽΣǽ·սιȥҶ׿۹Σƹεͷʮ˴ŸѸٺ󳷣ԼʣµǰУǱɽ󣬹۲ 
Ԫ԰ʲôˣӡûУҶק٢⡰桱 
е㡣ǵòǸ궫ˣңǸг̡һԸңܲңӲҼǵӦﰡҺˡ٢ҶףʣѵǺЧӦ 
ˡҶ۾ʱУһЩ֮ˣŮŮףлиͽϴʱקõڲϡ 
Ǳ԰˱ο÷ŭ 
Ԫ԰ôطﱻ˴ˣˣ˰Ҷ׼ǵù˽ТƩΪĸһߣ˸ˡ 
ٺ١٢ĥĥҼǵòһﲻ˱ġ 
ε֪ʡ 
Ǵ԰Ʒġб̬ѧԪڸ㡣Ҷ׶٢һǾ 
ԶԣǴѧϷġТҺТȻ˱٢ſҶ׶ߣСʱʱʱɱĸޡӣʤвŻѪ 
һﲻǺܿҶ̾ٿ˫԰µĺʱҲɱ԰˵ơ˴۵Сۣ˽󡣶ʱţ԰ļ˱Ƶǰ˫ıʿҲڻǧ뿪ŭ춯ء 
ףô죿Ǻ󳷻ǵǴꣿסףʲôξӺ󳷣תͷҶףȴҶſƥɫһ˳ȥֱС 
үҶŵûɢæȥ 
Ҫ԰ˣͿ 
סҲܲࡣϣѸٰε׷Ҷ׶ȥ 
ǣ˵ҡˣҲӱޡ 
ɱңһЦתͷԻ٢˵ʱ˹ԭ˲ͬȡտ˵գν 
үȵǡҶڼҶѪӿ 
ˡ٢ˣɼܲסҶһӵϣֻܱȵز񱼣ǰЩӡһʱӪ

ڶʮ ߵ()

[ǩ]

ǣ硣 
ʱֻһɫӰӴɽϳ£ֱ 
԰ϵĺװŮֳִ󵶣ҧгݵص԰˵ķ 
ɱ԰߸ʲô 
ʱһԥͼŮֺð 
˸ҡҶ˫г嵽ǰקסϰ̽˳ȥ쵶ѻ٢ġʯҷۡ˳ȥʱ׷׶ܵ˲䣬µ̫̫קϡ 
ˣҶױס̫̫§ӣԼժ±ϵĹ䣬׷ʱҶεҲ԰ˣɱһѪ· 
ΧȦûˡ׷Ҷ׺ͷѾٹʱҶĻ͵æҶ壬Ŭʱ˰Ѷ£±ģʱ˶γɰΧȦҶ׸˽ӡ 
Ҷ׵˵Ĵ룬׼ʱ˸Ŵҡʱֿ԰ƣҲӱʱ 
ɱ 
ɱ 
ɫķȺȻϡǻеĵǹìֱײɱʱӪ׺ʱŵֿͼסӡ 
ˮõأѸٵʱ˶УƬ̲սȺУѾ޷ֱǿʱǿǺˡ˶һ𣬽ȫʹƴɱ 
أʱ 
ǹһʱ죬԰磬ըס 
أʱ 
ǰͦʬ̳ɵĵ·ѵնʱˡʱ˷ѪıǼ̤ͬĹǺ򺺱 
ҽŭɱ˵ϡ 
ƮѪڿɢ׷ɡ˲˵ظȽţúɫҺѽµĵȾðɫĹͷΪģҫ£սİڤ 
԰Ѫսƴϴ󲿷ʱǧʱ׷Ҷ׵ˣҧסްи 
Ҷ״̫̫տʼҿ񱼣ܲסʱںֻõתͷضسȥͳҶ˻غϣýսֹʱ˵Ĺͷ򣴨ҶҶսܶ࣬ǶҶסҶһģѵǿȲߣҲûм񣬺ܿͱʱ˴öжףҵʮ 
ҶͷТߡҶ׼ˡƥ˲䣬԰ĸݸҶȻ˵ĸҲʮ꣬ûԣҶײ·̱ӡ 
үⲻУҪһҶɲʲô԰ĸǻʺ˶׳ֻһϴ󣬾Ҷס 
ѻ죬ҲŲҪҶ׸ʱ˵ĳì۰顣ǰһˣò״ԽһƬأٴԽĵùطǲ˥ˣ 
Ҷߡ 
Ҷ׺ҶΧһΡȴΧһ 
ղҲܲסʱǳȺߵԽԽ٣ٴСʱƾ͵ȫ帲ûˡ 
ҪһߡҶҧ˵ʵڲУͰѾȳ԰˶ʱˣϽ֮󼪰ɡ 
үóҶҶҲҶһǿʱȻ˷ܵش 
óΪʲô 
ҶŤͷҶҶ˷ܵķϣ׻һȻ㱼İ׻һɫİ¡ǹΪ׵꣬˧һͿϵİɫ˿ƥҲ缲硣 
ʱ˼߽ź²ԮЩҡҶΪ˶˷ 
ҶԶ 
ҶҶ״۸ĵĿںţ̫̫ظҶףͷطɱ 
ֵǣԮˣɱҶ׿Ϊ׵İ˭úˮĭɡ 
ҶЩ챻Ͼɱ˾ʱ˵ƲɰһءǱýڽںˣǣᵽеġ׻šһǰ 
Щ˺ʱ棬˵ʸһǹꡣǹ󻹲ַ꣬ϵݡһ׻ʱ˻ɵϵˡ 
¶ǡΪ׵İꡪƷҶסεͷ¶΢Ц󣬱ǹʣµǧ˳԰ʱ˽ս 
Ƹ磡ף㡭ƵͻȻ֣һѪŴСС˿ڻصҶߣطҶ˫ðĵŰƵıӰ 
ȣүҶ԰ĸطõùͷҪɢ̫̫ϢΡʵҲ԰ļ˷£ľǺʿȷԼš١׻šҲýսˡҶ˱쵽طս棬ʱ˱԰ľӺƵòҰܣһ·ȥ˲ϴǣҶȺļһ׷ʼ֣߿Ⱥ¡ʹüʱ 
ߣܵ˲ءսδ꣬ҵģ˵Ҷ˶ֹֻҪʱ˽ӽһּȥµİ˼ˣҲǹڵϣѧ 
ģǼһ˧ˡƣ٢ȻֻƤˡѾȻص԰СѾһȥź̫̫ԼܵҶ׸ǰͬƷɡ 
ǰơһ桢Ҷ׸ʶô꣬ǼʶƵǡһСӵʱоˣֱַôãŷѾ˧ˡ 
֮˷Χֱ˭̤˭еǹѵо÷ɾ 
ǰ԰ռϷ硣Ƶġ׻Ųս԰񣬴ʱ˺޻֮ء̶̵һʱѾɢʮ֮⡣սһ··ϣʬأ԰ǽ׷ᣬ̫ʱʤ飬ֻǧ԰ĸȥ׷ɱʣµĲб 
Ӯ˰Ҷ׿΢ЦųԼŷԼġ 
ףû㳤ˡͷҲɻֱңҪҴģջָŮӴ硣ֽҶױƥüⷢ٣ҶĶ 
Ρ 
Ƹ磬ǰͷܷ㣬ܿɰġŲǶƸ磬ֵĺüʱȻǶˡҶס赹û٢Լμ̵ʱ̫ţûעмˣ˺ҶԱֻ࣬Ҳˣź棻ƴʤ٢Ҳεòˣֵ 
ãǶͲǶЦЦҶбۣ͵յţ˵Ƕ˲ݣҪҪҲزݡǱҲûʲôʹ˻ˡ̽˵ʱ뾳Ҿʹ˳ˡЩ¶⼸ģ㿴ô 
ʣ˧ˡ٢㡣Ҷ졣ͷϻԼ⣬۵ѻ٢߷ɣΪʲôһҪɢù⣿¿ɺãԼΰóס 
ǾͺáҴҶߵǮˣѡϸЩʣùôƻǵţ˵ҶΪ汻ϴһղѪסҶ׵ļͷû٢Ūһֻ˳á׻šתע 
ȻҶ˹ԼˣÿˮֱãƸ磬˵¶ܺÿأᡣ 
ǺǣǰҾ֪ϲ֡ˣ⼸λǡ൱ٷʹΣϵ컨ȫǵ˵ѪԼ 
Ƹ磬λǳٵ£λʣ˵ǻ٢ԪҶˣҶеģҲϲȫθƽܡ 
λã³ɽơƸʡ٢ֱ񡣳˲ðֻӱӿ׺߳һʺܾƵ䣬ػ񡣻٢ƤЦסƣ²סƿúܲڡ 
θƽ˵ĵڣ԰˱飬ҲҶ˼Ҷְĸȥ 
Ҷ׶ǰ԰ľڹ尾ĸ˱ǰô죬ô죿ֻᱻʲôز˱ĸޡӻᱻʱն¡ТȫĸȻش׼ѳʹìУͺ˲䣬Ҷ׳ˡھĸͼˡ 
ĸ˼ͷ԰߳ж޵¡̫̫ˣο԰䣬ȥлҶ׵ˡ 
Ҷ׺ܹٵظżϵļˣòƿ˵лԱ߹ǰӹŵ˷Ҵ塢Т֮ʣ԰һ˳Ҷһ¡԰֪ԼǷҶ飬ҲԣҪɱҶ׵ˡҶƣ۸˾Ͳˣ±Ҳ硣£ùλίܾ԰飬Ŀ԰źǸΡм֮Ŀ԰ʾ뿪˴˵ء 
ˣҶʧ˶ˣҶҶȥЩܵԶĸҶ״ 
١ҶҶɫãæСξ԰ļˣֵáСεﴳ԰֮ĸ֮ձᴫ鲢ݡ 
ֵã԰ļҲҵļˡҶ˲ҵļˡֵǵʬǶҵ˻ؾԭᡣᵥﴳ󻹺ãҶ׵ˡվϵļҶǰݺݵʣ֪Ҫʲôɣ˭վ 
һΡƶˣҶҪʲôɿȺվɪɪļҶͲʮͷҲСѪᣬҶǰСҡûô࡭ôõġԡĽûȡ 
СӣΪûȣ˶ֵܰҶǰסߺС㡣պúøɣȻԲǣ֪𣿡 
֪֪ллүллС㡣С˼ͷֵ̿˻ض顣 
ƻûף۹ΣקҶƥƥƨѪ٢Ҳ㡣 
Ҷ 
ΡƸ 
٢ֻ 
ʲò 
ӼҶСƨɣܾҶ׳˳ȥεҶ׽ʹӢ׳١ 
ʶһ£ء

ڶʮ 򣴨ڲ()

[ǩ]

ТƽԪꡣ 
£ɽyΪƽܡϻƽ̫ǫꡣƽɱݴʷ̫ء̫ξͱ⣬̫ͺũʢΪ̫ξ 
£ɽʸԡɽyƽսڳ磬֮ 
£ʸԡyϻƽگʸַƽyַƽɽ¬ֲƻƽŽΧڹڡ¹¬ֲ߲ɣ¬ֲ¬ֲ͢ǲɽ׿Žǡ 
Щս֮¶ҶĵġݱūʱںӾӣƽûٸߴٵġҶĵģǳ͢١ 
ٵĶǱˣǴ͡ӳ¼͡ȡ 
굳֮⣬⣬ӺҵܵܣԼ˼ġĵܵܲǴ壬Ȼֻų֣Ű꣬ʿе鶼ӳ¼͡ȡԽˣԽá 
͡µ˱ε֮λʱıͣ̾ûλϣԼʵ 
ʱֵƽ֮ңʸ۽⵳ͬˡ˸յϴ󽫾õĺνͬ˾ͽԬ߹٣Գ¼͡ȶˣҲĸ٣ͬȥ 
Ҷ˺ͳ¼˽֪ȥġ 
ҶڲϣҶסΡơ٢¼Ҹ˼䣬㶼ͬľ 
ݶలȫǵطٺ١٢ЦЦϰԵָͷƽ𣬾ûжֵˡˣҶ׽ѵΪҪʳƷֻѸɵܵԣơ뷴ԣҶȴ̧ɣսġ 
Ԫ˵ǡҶ׵ͷ׿ȵĳðƻ⣬оͷ̫ˣϹٿкôû͹ˣû̫ʣֵեȡ 
ȻȥҾλֳý٣Ԫ֡γ˼졣ҶǰݰֵܣŽţƺҲҶǱˣȻصҪڲݣ 
Т˵ǡҶ̵ͷӦҶڲЩڳ͢Ĺ涨ĿŵűսңȻйְɸ涡ԭѾǲݹˡ 
Т˼ǡ¼Ϳ۹Ρ 
λֳţֵطʩչξãλֳʺڲΪ١ӣݣʱ̻٣ȱλֳĴ͡λֳԶش֡岻塣ΰѻ˵ñȽת 
ˡȺŻ磬ҲԶȻλֳصв߾԰Ƹ硣λֳֻ̻ܽվ͡Ϸ־źͳҲ԰æҶ׿ųȺƣ˷ܵġ̹⡱гȺϷ־ţơ԰򣴨˲ⲢݼŵĿܻͳˡպ´ңҲ֮ء 
Ⱥ룿¼ͲǸϲٵˣ͵ܵܳŴ١ҶἰӵδǶҡ 
ףȺΪճȺʩ񣬡ﲻ򣴨ͲţԣȺøҪȥΪЩ顣 
á˾ãϲڼ 
Ҷ׺ٺһЦš 
ȻТǵİɡ¼Ϳ۳ȣ常ʹˣҺ͵ܵ常Ҳˡܸһ鰲ĵطǾˡȻûпˣסТˣұܷġ 
ֳ˵ǡҶײɫ˹εһ£̾¼ͷ˵˼͸͸ 
Ȼˣ¼͡Ⱦȥʹ̬߱ȡҲдŸɣ߶ԭȥϳ͢úνѳ¼͸ڲݵ٣仨Ҷȫ³ɺн 
֮±·򣬼ϳ¼С̻աĸɣԭɵν·Ծ˼£ٍ˲Ǯ¼Ҳ˳µ˲ݣһΪ̫ԭ̫ء 
׻˵úãһ˵õȮ졣ϵ˿̫أҲšȺȻسΪ̫ԭд£ڳ¼ߡҲɱܴ£׼ֱ 
˵Ҷ˼죬ǽ׻šƵһǸر磬ѵģҶҲǶҶҵġ 
Ƹ磬ǻ㡣ðѵҶֺǺǵؿƺ͹Σ԰Ǵףҵ»̫١ǻƽ֮ңֵǮҴҶڴȥЩ˻ʵҶʱҪѵŶ 
٣δţ㣬˵ҶһסڽѾ۵ˡЩҶܶʵʵڳ⣬Ҳв֪ǵ¡ƩҡСǸ淢ǼҵĲΥơ 
ң٣㲻һˡҶӣû̫Ҳû̫ʱ䡣´ҵʱҷǵڳҸ˲ɡκ黹ˡߡ 
ȲҶ׵ͷҪںδ 
Т˵أʲôģںδҶƵ֣뵽ǧŮϲ˧磬Ļɶŭ 
䡣ʮ嵽ʮ֮䡣μǵû٢˵ƽꡣǵ㣬εˣʺϵ̡ɡڵط㲻þ԰һͷɡҸûʵɣƩ߾ϣԶҶӹգʱĿӡԼֶͨμİգգɻ٢˵ġȫԱ״̬ȻﲻҲǿԲѵ 
á԰ǸȻض壬ҲЩԽ˵ҶĲ϶ԥҶôˣͷˡ͸Ҷ̸һƱ˵Ĳ㰴㣬˶ˣͳޣٰͷһ֡Ҷ˵˵ţֿʼ˼˲ᣬ˲˵׼Сӻɳʲô㲻ãѵһѪֿȵɱ֡ 
û⡣θЦˡƵû뵽ƸܻһΪҪڳɽǱߡ 
Ǳʲô˼΢΢һЦǰ߹ңҾ֣һز硣Ϊ˵Цûϵ˵ˡƽұӦص٣յţҾʹ˻ˡ 
ͶˡҶ״ԲѣڲݶˬкͰ׵˾ֵۣ˸棬ҪȢޣǽֵŮҲŶšڳɽ˵ʲôõ˵øšӣһӵĻĹѸȢսսġǲݺãǸǼֵܺð 
ҺʱĹѸϹϵˣ 
ƣҶ׵һ仰͵뵽⣺ףԶڶԭڽǷأ統ҵ˵ȼʡ⼸꣬ȴƬŽˡ 
ᵽ춷ޣҶ׺͹εԴȥ 
̾˿Ҷ׵Ƹ磬ʵūڵĶӡǾݲ̫ϵ¸鷳λص÷Тдţ˻ûҲ֪յûС 
ϣյɡԪʣˡλ˭Ƶͷ洫˵ĽŲͽл⡣٢ʵ߽һӡ 
˭Ҷ׿һˣҲ֡ú죬˵׼ 
ǲ¡٢塣Ҳϵذ˸POSE 
߸׳ʵġüëϸĿ⾼סۡ 
²Ҷҡͷ 
ʣԭ٢֣ǰ޵üëճáĺϡͷҡϴɾ·ī㡣 
ԭ꣬Ҷһơȫء 
ѣɳ 
ŵˣѡԭŪǰҶס 
ûáдʮ˱䣬ԽԽÿҶеŸš 
ҵղɣ٢ŷȫ޵ĳһڿʼ¶յˡ 
ԿˡҶ׿šȻһ¡ԼõƹҲ۹⡣

ڶʮ 򣴨ڲ()

[ǩ]

ТƽԪꡣ 
£ɽʸƽսڹڣܻŽǵܵʱŽԻʸΪｫ 
£ʸְܻƽնɱŽǵܵűyǣնƽ˧ġǼѣԽ˱¡Ϊ˧УʳϹ𣬰²гá׼Ƹۣصĸ˰޽ҡּ̫ԭӶȿľĺʯͷǡ 
ʮ£˾ΪｫֱƱǲɽ׿Ǽ׿δʤ 
ƽꡣ 
£ܻƽΪｫ 
£ڡѣ֮ء 
£˷ѡ 
£ںĴʷ 
˷ˣҪˡҶţĿڣоҪըˡ 
ôˣƸѵҶͿҶ׻ƨһĴҴܡκͻ٢Ա߿Ϸ 
Ϊľĵ顣ʼ硣ȥĴϹʵۺȺ鼤ܣԭشССĵð˳ʵ˽˷ˣԼȴ֪øݿľġʪӿϵЩطɽ֣ȴǷӣģοǻʵҪáˣ⼸ڵĿͺܵùسص 
Ƹ磬ҪֻˡǰӾ˵ҶһǽϣҶ׸ңǴơ˿ۣǮҪľͷȥ˵֪֪ô֣Ҫ갡һ㻷ʶûУȺӾ˵ 
ˣһȺ¹٣ӾˡҲſ̫ЩҲΪ˷ǡ 
ЩҶĲ̫ġη²Ҷס˵ڶ飬ȥŵ˻ر˵͢ƽзˣūԭǷ޴ӡ 
ϴСĸױ̣Ҳ֪ûСҶ׿ƣƸ磬ѵˣ 
ܺáʧиĵطͺˡҶ졢ҶȸƴǣǳԱ㣬ѵƴǰЩЭ԰ȥʱҲȫʤ顣ˡҶͷˣֱǵһйֻѵؼļ㣬ԾɽҶסҶĩˡ 
ǾͺãǾͺá֮ϣǲѷġ׻šˣȡΣҶ˵Ҳ뵽ŵ⡣˵ݿ˺ܶū뾡취˶ĿԼĲǵպȡ˧֡ 
ˣ˵ɡЦŻش𣬳Ҷ׵İȨ 
ã롣Ҷڵⲽӣ 
УǹˡëӶࡣ٢񶨡 
Ҷʡ 
Уϲܵġ٢Ƿ񶨡 
˰ȵʿ 
Ԭġοⶼˣ˰ٸʲô٢˸ۡ 
׶ 
Ǵġ 
ˣǲݡҶ׾úĩ;̫ˣܻ졣 
ǰ㻹֪ǲݰ٢ԹؿҶף޵Сģ϶ģӪС˳˳ġ֮ͲҪעͷ̱ˡ 
áҶ׶ȡʵڲóѾﻹ˵΢ʣҶ죬Ҳ֪˻٢ʲô˵Ұ 
Լ 
Ҷٴιʻ٢ǽлŦֲӣ 
硣 
顷ģɴˡ٢Ҷ׵ͷԶ·ԱӵĿ⡣ 
ǽʲôãνգսʿĩ׫飿ҶȮҹ棿ݱʹҶô룬Ծ 
ܲչһͷƣҸ˳ڵġע̱ꡣ٢ʵڿȥֹҶ̣ 
ǡ롭ҶԴѰ˼˺ð죬ȻӵˣǸʲôҽҾǾͽСҶҾˡ١˳ڣһĿȻôⲻɣ 
šεͷҶȡûд飬Ѿϰˡ 
áǸ׻šáԼºʱı飬ǼֱǱˡ 
̣ͷģ̣мġ٢ơ 
үү 
ĸ˵ŻͼҶ첽˽żظҶ˵̫ͼλүȥ 
ŶŶŶ 
ַʲôˣ 
Ҷ׼˻࿴Ͷվ 
¼˺ҶסһֵլԺһǽ֮ʡϷ־Ȼų¼£ҲסҶȺΪ鷽㣬סҶ 
ҲȥҶ׵˳ԺӣϷ־šȺһ٣ӸԵԺ߳Ϸ־󻹸粽ŮӡСС㡣 
ѽװҪ֤ȥ̫أȥմǲݰϷ־ڱĥûӡ 
ˣȥ̸¡˭֣Ұ˭ؾԭĹȥҶüŮ̷ſϷ־ŵֱۣʵػط˿ȥˡ 
װ˵ʹҡϷ־ȻҲԼܱˣ췹Ůӻڿ˵Ĺ⣬ǰ㶼ҵǣһҪҡק滤ʿϷҵĸ첲ȫۡ 
˸׻ʿģǺǺǺǡСӵܾҵҶײϷ־ŵļ 
־֣Ҫ˵ΰҶקȥϷ־š 
˵˳¼ͼҵݣ¼£Ѿ´ŸҿһȦǳ¼дġ˵׿Ǽս¤ֻж׿ȫӶ飬ĶܣԳ͢Ҫ׿Ϊ׿ȥǲӦ١ 
ٺ٣ȻӦ١ŵݻ¼ͣβµıҪʸԴ졣ɵ£ϸɲŹˡ 
ʷɵʱָĻشʷ˾ǽΪ˼ǿطľٴ롣ƽ˻أɱ׶񣬵ˣҲϷ־˼£ܿ϶˵ǵ 
ǣ٣ǺãͬС 
Ҷ׺ܸ˵ֿ۳ 
־ǡҲŵͷ֮׿ǲὫʸԵġϣǼ֮δƽݱԹΪɣٳٲ͢ڸطңҲǿԣ׿飬ʮа˾ǲ֮ 
áݵҡǴõĻҵһڡΰ٢˵꣬ڳ¼͡ǰ˲ҾЩ˵ȥͲң˵׿ĺ˲ݣ˵Ͱλ̻ڸˡ 
λֳ˵öԡһӣ͢ȻԸġȱοԪ̫ص֮ο¼ͣ˵λŪɲٰѳŪ̫ԭ̫أⲢݵĹٳȫˡպ밲ʲôˣܷ㡣 
ТԲӡ¼ͿڣһλɡоݡЩǻף׿Ҳ꣬оˡԡҾòС 
вУȴͨؽڿɡˣöǮҶͳҶָ̣· 
ȣùáȺҲ²ˡֻҶײҪڸ׺常ǰп룬Ҷȥ¸Ǳ൱ã׺常ҲëʱţҶ׵ıȫ¶ƽ￴ر߽е֮ʿ̸ǮҲ˫ð⡣ 
ȺġλֳҲġһλֳ˳ðռ̻ܽ˼ҵѹΡҶЦòãѳ¼ڵĲͬ»˶

ʮ Ůֲ

[ǩ]

׿ϽȨûʲô취֪¼Ҳ˸̨ףڴ󽫾ν˾ͽ˾롢̫ξմĹͬټ£¼Ϊ 
ʱϹδϣǨҲҪǮʱǧ򣬵Ϊ¼д֮Ǯ룬һǧǣҶУٴαĲҽС 
һǧһǧһǧ찡ȴǰЩ󣡡Ҷ׶š 
ûϵֻҪ㣬ûǮ٢ڨЦ 
ҡ֪Ǹһһû־ͱ˰ҶĹĵϣɳ٢Ȩ֡ 
ǲڱԹһǧ򣿺ˣ˵һղƸ磬˵ڳſ浡浽еòˡȻظ￴ɸĴˣٹ㡣 
̫ˡҶǰһֲ£Сڵˮˮ֡ 
ȥʲôˣҶšΰݸҶס 
ٺ٣ٺ١㣬㲻ͬ⡣Ҷײ˼Цˣ͵Ҿøڵװ̫һɫеģûͷԡٺ٣ɽȥŮ 
Ůǰɡ˲㱻ҭͷ˭ԭЩҶŮأ 
ԪŪߵʿ˵պЩŮ죬ѵɾȻӪܷ㡣Ҷ׵Ż٢˹ȥ٢Сι㲻Ҫ̫ݣţţ۾šҲ̫̰˰ɣ 
̰ûϴγȡ٢ߣȸճ⻹㣬̵ࡣ޳ܵǣȻʣµȶĭͿˡİ̫ˡﻹԵ£ 
ѵû٢˳Աʱ 
һûгԵҶ׻Щš˲˽⻪٢Ǻ˽ġ 
ǰǰθ͡٢Ȼʱ¶ԹɫıɫǾԲġ 
ҵȻԵˡ٢ܵСʣҾͲ塣Һʰʣµܣһûߡ 
ߣһ͸һ 
Ҷ׺͹ζӣǳ 
ٺ٣ǲ֪ÿ¿ˡСҲ٢ָͷվſ΢ЦæóطˣղŻĵء˵ѹβŮΣ 
Ȳ˵ЩظɵĴˣΣҶ׵ȽϹɼҵİŽ⡣ 
վɡǡ浴Ҷ׻صݺûȥԭ˽ǵɻžۡɻգְ˺Сסգ˻ɵĴڽǣĴ׶ȹˣкɫ֡ 
ţֻˡҡ֪ɸؼȢšҶ̾ϣЩԲס浡 
Ǻǣĸ֮Զܲӡ浿ñȽϿ 
ҲҲԡ˵˵ɹɡҶת⣬ûеԼֲżȻԼûϷˣϲбˣأԼûеġ 
үȥļеŮǧˡġݵŮӡҲвˡȫһṭСֻý󲿷Ըҡ䣬ЩϸĵģڸյŮӣҾÿʺϻҲˡ浰ԱڱϡݸҶ׿Ҷײϵ壬˹ȥ 
ǧˣ齨һŮֲˡպαװŮˡǸʲôʲô糾Ůӡ֮иɱܷ㡣չǲݸҹԱŮҲˡۡҶһвţİС顣 
ôˣҶ׵ı 
ǿע͡ȿȡȿȿȿȡҶæ˿ˮ 
 
ο꣬ݸ٢٢˲飬СеôôСѸ 
ߡʲôǣ٢㲻 
Ҷ˻٢һţק 
үҪעصպ͵ġܶͨ˼ŮҲڹ򲻵ѣǲŮӵġ浽͡ 
ǰֻЩĵżҡңعûټ޵ŮҶ׺浵Щ˶ʲôʱּ󣬿ǵı£ٿѵ 
Ӧʮڡ浵ӡϵһԭпһϿһݵһ 
ãȿǵı¡̫ģͶԪ롣ǿ׳ģƸרѵŪʮǽõҶȻҶҶߣӣкܶ鲻㡣 
߸ˣҶڴʮ졣صŮҲ½˽ҶݡŶٽҶϹΡơ٢ȥǡ 
ϷʣҲ£ĸǿ֮ģҺع۲졣ϣҶ׺Ҹţϣδ߸һֻǿĵľӡ 
ף˲㿴ŮӡϷ־Ű̾ 
ûϵ׼ˡҶ״ 
Ҷ㣬вϲԴǵŮӣɡԺڵŮȻ飬̫졣ʿҶףϣ¶һ˿΢ЦͺصƲƬ̷ֿ˲䣬أʮ־ޡ 
ʡҶסʵļ򣬰ѿˮʡ 
Ҷ㣬ѵҺ˧ȻûпˮʴҶױ͵˫ۣԶ˽ 
СƨͲҪҲ²ˡҶתͷԳȺ⣬Ǳ󣬶ʲô飬ûرģɡ 
ǣùáȺͷ 
⣬Ҷ浵ѽӵŮǱӣǳ˱ָǼ·ҶǽȥŮӲ˽ҪԼδ 
Ҷ׼״֣ùΰѴ˵˵պԼļ԰ȻҪΪҶΪҶˣΪҶļᶨ 
˵ʹݽľɿЧŮ֪ԼպóԡúȣзصĿܣرע⵽ơΡʡ٢һڷ˧磬Ŀ˸ 
ȣҺúøɡҶǰܽᣬѹק󣬰Ƶǰ棬պǵ̹ܽ١Ҫúøѧϰ 
ٍǮѾˡξͻƺˡġ֮䣬ǹ˧磬Ӧܴٽϰ֮İɡ 
Ҷ׿Ů˷ܱ飬Ȼֵ⡣ 
԰Ҷô£Ҷ״Ų飬ֻǧˡǵ˵ǧ˵ġ 
үûü˵ʱǰյõϢǴݹЩŮӱ˽ˡҶͷð֪Ҷ׿϶쭡 
ˣ˭˭ô󵨣ҽҶˣҶ׼Ů䣬˵ҪˣպҶҲڲݻˡ 
үµļ˴ӡǴÿ߳ɽ߻ؽûϵ·ˣŪ߼ŮӡҶش 
ɽˣ̳ԼǳɽˣҶɽ˴٣׵޹⡣ 
ǡҶͷ 
ٺ١áҶҧɣƸ硣ѵġҶҾֻʱ𣿴ʱƽԭսзĿӴһĿȻ˷ˣͲͬˡǸؼҡ̽סһΣ 
áƵͷĲ˵ƾϼˣҲĲ¡ȻֳǱߡ 
Ǿ͸´˵˵дţؼ̽סЩֵܺͲҲȥҶתͷ¶ѩ׵ݣͫ򷺳⡣ 
С׼ɱ𣿲ڳɽһǺأ 
ҶϵڵĽ紦Ҳʼַ˻˵ĪǺɽ

ʮһ ˲¶()

[ǩ]

һǧ׻šǧҶҾ 
ҶסơΡ٢˴һƱϳ¼д·װɿּ̣·ɽȥ 
Ҳʡɻ٢ߵʱ˼ֱǳζͶֻôĵǺϻƴңĻҶˡ 
˳ɽҶ׵ȸȥݷáϡϣȥɽĹãصĹԱϳ¼͵źƾ֤뵱صıЭ˷ˣҶߵŮӶ 
ǺǣԴ£ǡʵǡǳɽˣҲӦ֪عԱҶ˿һƥӶˣƽ󣬱ؾЩ֮ͽΪĴҽᡣиҵģǵͷĿΪݣšࡱɽƮѾˡǰЩӣţ£¡ţǱɱ²ھͶ࣬ɽԿɽȵصķͽĽҲӸԡԴҲܿٽѡǺǡ 
ؿ˹һۣҶΪʲô˶췴ˡǵعԱ⣺ƽ̰ñ˭࣬ؼʱ̣ܵñ˭졣 
Ȼƴλܼܵȥ취ҲǿȡǰͺãֻҪٸ棬ʹȥЩˣҶߵŮ˳ִһƱ 
ãáһ²һ¡ǹԱӹҶ͵ĺ񣺿ƥֵ춼ϲ£ˡ 
ԱҶ˻ֳ¡ۺϹԱڷҶҶ̽Ӵ֪̽ڳɽıм򡣵ҶͳǧˡһǧǾϸѵģʣǧ٣ֻСʱ࣬鲻㡣 
ڶ࣬ǲ֮Կλ˳ɽĵͼҵĲʹ̽˵ıֲڳƵǣҷֻ֣Ҫһ֧֧ܻԮ˺Ҷ࣬˵ڳû޳鲻ڴĿط 
ǰȻǻҶҶ׽йҶûУ˭ǼŮӣ 
үµ˻رԭţǣ¹鸽һ֧Ϊ߽ŰԺںûḽ 
ᡭǵطԱɽкӣǸõطڵͼ˼ʣӽ㣬γ˸Сϲ࣬оꡣ 
ĵط̫ѣǵǡоͼ̧ͷƺҶףϰ취 
ϰ취ƺҶ׵ͷһ߳ 
˵и⡣ʴչϴǲǴŮΣǲҲһˣαװŮӹңЩﵱնΣ 
õǺáûŮȻȥǲɵġҶʵڲϲŴŮװ·ǳز㡣 
Ҷʲؿۻ٢Ҷ㣬ûŮװΣ 
ûɣ 
Ҷڶ䣬ֻ٢Ҳһŵģ 
ҪͳΡТҪҶߡҶǣֵġŮװ϶ýٷûпԣֻлܵˡѾʯĻ٢ָҿüëϸ۲ת䣬Ҳ鶯촽ҲƤõøû˵ֻҪʩЩۣ֬ǸӢŮױȻؼǣͷߣȻزƽƽβͣԣŮװҲû⣡ 
⡭װɡԥ˵ȻնǼ£٢һȥŮװδ̫Ǹˡ 
ףôαסЦѾȨҶס 
Ҷ֣£סʵ֣ܿ϶˵Ҿ֧㡣ͽȥˡ 
ҲҪ٢Ӿл۽ˮ⣬ȰԹŹκƵۣҲҪŮװҲҪ֬ۡҲҪȥ 
ȥȥΪҶס뵽٢ԼԱ飬ҶغҶҶ䣬ȥԪ硣ʣˣȵԺŪӳȱ۸ 
áҶҶЭ£٢ȥˡצ¶ӵĻ٢ҲҴ󺰣ֻУҶףŮħͷ˾ȻӹҡιТ㾹Ȼס䵱ҶҰˣ㾹ҶСʣſңҰǱҩŴ㻹СʡСʡС 
ǲʱδҶ׸̾˫ƺʮԱЦ 
ףҪû٢ȥնɣƻͬĵġ 
ȻǣЦѡһˣٿ㣬ŮҲ񡣡Ҷֵرġ 
ҿδءԪò³˵ŪٳˡβͬҶ׵Ĺ۵㡣 
һѣҶͳһӡ 
ľͶġҲͳһ顣 
ҵٲðɡμ롣 
áҶҲˡվվſڣŮװ٢ĳ֡ 
ײ˵ĿŹֵĸ̾һϵӺԺӷԺٴξš 
䣬Ҷ׼˺þãſʵ߽ 
׼ûУʸһڵĴҡ 
˺ˣԪŪҶ״ƣȲ 
ɡʳ⺰ 
ҲҪҲҪҲҪ٢קסʲôһ󡰼ҡ˺ҶҶһС˽ˡ 
 
 
 
 
ҶסΡơӵҶҶˡ 
˭ 
뵽мЩҹ㡣ЩˣС˵ǰֱһǮֵ 
ѵȹɫһʱƬѰģ 
ʹȣҲ˼ 
ѵǻ٢찡һ̫ˡ 
Ҷ׳ͣ㶵ضžС˵ˮһء 
ۣۣۡ 
˲죬˾ֻѪķˡҶгҶף˶ŲȥźļСҶѪӿӱֱԼС˵ľ⡣ 
㡭ЩˡᡫҪ٢Լ˾ԹתΪ⣬ûûεסգ˵һ٢ô 
㡭ҵĽӡҶ˵ӮǮαӰ 
Ԫ㡭ƲϰŮԣϰаŮװԡ 
ʣ߾ȹûֱӴ̼٢ 
ǺǣǺǣȻߵҶǰҶ㣬Чɣ 
УСˣŪٳˡҶϸŮװĻ٢벻ɻ٢С٢İʵ̫Чˣǰɽֻ˵̫Ůˡ 
Ǿɡ߻ػ٢ߣ٢°͵ˡȻǰȰѶҩŸңùһ˰ 
ʣûĸεļһһƾȻ֪ʶףҲҪŮװ㲻֪ҵͬݾͺᣬϲʪƬƷҴŻ衣ʲôˮַʿʦӦǼһﲻģأȴҵѵģҺࡣףҲҪŮװ٢˵Ҷ׸ǰ߿࣬ȴȹӰ 
ԭСó͸󿴱ʰ 
Ҷùȥ٢Լסʵ֣ҡСʣȷˡ 
û⡣磬˽Σǿʼ۱ɡʺõҶ׵ı˿ʼı١ľ巽

ʮ ˲¶()

[ǩ]

̫ɹũм⡣ǲͣȥͷˮͷ˲䣬Զֻ飺ʮƥЯʮҶࡣһ˰ɽߵĳаһӻһˡ 
ķ紵˳ɴ𡣴Ƿ϶У˵Ŀ¶˳ũũϡﻩء 
ɫ 
ũճմŮڳӾǣǰǵŰûĵطȻƶգȸ˼ҿ϶ŹҲ·֪˼ն㣬ɵ̤ḽΣյĵ· 
ʣǾҪҪٰĵ棬Ҿûһˡ٢ӣȹ̣װڸǺá 
ܿˡ㿴ǰ˸ĺڵ˰ɣ̽ͳҶ˴ĥˮƬǰƶŪ˼׵Զ 
أ٢ܾʮ˵նΣ̫ 
˵ﴦٰɸɫ˸·ʺػش 
˵ǡǡ٢ָΡΡʵա 
ˣǹˡüëֳָЦݡһְ򵶱һֻֽ򿪣ѰڸβϵҶڵš 
žڵը죬ܾһϷȥ鵶ӭĽٷ˿ȥԲٶҶ˼ڷɡͶµصҶסΡҶ˸һӡСΧȦƽɱŰСǰܻȥš 
˰٢ٵصʱֻʰѵһ˵ͷָԱ߼ҵķͽҪƤҪҪϹѡҶӦ 
ҡҪ˶³һš 
ۡҶЦ硣²ˣе㽫֮˼ 
Űˣ˻̿мǷࡣ 
ƤȽϹ⻬û̫紵ɹĺۼָ׷죬Ҳɸɾûа۹ɴ˿㣬һǸЩԴ񱣬ֱȽˡ 
СȻŰˣǱƵİҲǵɽѰѣ˭ϱͽ٣Ϊ˻ֻﰡλһ·ɡ˿ƣקסε۲š 
ٷϻ˵ʲô֣֪ŰͱδаԣȥȪ·׷ǰɡҶסЦɫʡ 
ҽգǹˡ˼ţæֺõؼ֦ڵϻȥλ뿴Ǻ㴦ĺǾݴʮҡӴ˺ȥصɽɽڣǱɽ棬֡ȥһ׾ӵʵõĵͼͳˡ 
𣿡һе˼Ҷթһթȴвϼ˵Ļ٢³Լ˶ 
⡭Űֲ٢üŬϸɤ֡ǽյ˵סʣûƭǰɣǱж˰ 
ûСӽ㣬ôƭ㡭ǡǧˡտŮװĻ٢۾ֱˡ 
Ǻá٢һߵգָжĴߣףЩšǰŰѶˡŰ⸽̻˵⸽İգͨЩ֣ǵļƻ͵ñ¶ 
ãҶŸƸ硣ҶЦգֱס٢ŵҶҿغˣͰһƬƬˣãҹ 
Ҵȥ̲飬˭ҪŰţȴ¶ֱȥ 
ӽ㡫ջ㲻ô£ͱҶͣ 
СӻˣٽһŪ㡣٢պջɵԼͺؾ֣ȳָ 
涨ǱյҶ׵Ļر·˶Ŀн˼ʱ콫ڵʱҶ׵˻ϣŰ˵ĺɽ 
ŰɢжϲŽ˾һǰֲԾɸҪȥ飬ͼԶȻȼѣţһꡣ 
ͷϰͽݹĲţȼһŰľӡŰﱻ͵Ϯôֲֻܸ˵ֿ 
˶ҲЩȥׯںΪż˰ûܹѵ˵ΣǹҶ˵Ķ֡οҶм䣬һǧƾѵ¡ 
޼ְҵҵ࣬ʱɷ֡ 
˲ʱŰ˵ˡ˵ˣкܶ౻Ҷ׽ŰﱾˣҲܶС 
ɱвɱҶ˴ʳ¯ĿںţŰ˰ 
ǲǳ͢ˣŰǸˣɵ͢æɱƽҲ˲ǣҲû͢ḽפϢεûһŹٷģ²Ѱ˽ġ 
ȻǣѰ˽ġҶװεŰĲϣǰЩӴٵЩŮ 
Ůˣ 
Űһ¶˼ı顣ͷŮ˱ڶˣôΪŮɱΧأ 
˵Ҷ׺ŰһšЩŮӣɶǷѾġŰаŰɱ˼ 
㡭ŮˣŰﰤһţסҶ׿˼ۣȻ 
ƨôˣҶõȥŰͷٲ˵ͷİ 
ЩŮ˱ˡúǰŰﲻװӲɡ 
˭ˣ 
ࡣŰҶĲţ͵ҽôˣҲûԽ˧ 
˧˧ͷ֪֪ЩģҪµģҶָŰһţ˵鷳ˡŰ٣ɵ˵ºüˣǧƴοܶϵֻҪ౻ǻһӵϣͬϿйͷ㽫Ū 
ףĻǾֻܷˡҲģ׵ҹѣ̲״ 
ǰεͷŤͷڴɨսļҶǣ˳ܹ 
Ҷ㣬սϣսõĶ˨ˣõģɱ˷ֿװǵĲﲻ࣬ЩʸҶ׻㱨۽βס˷ܡղɱ٢ԴƼһҶţĺϷͻ٢·̶ٰ֮⼼ѧ֡Ա߱סֵռŮװ٢ĺæתȥĿе 
ǵأ˶û°ɣҶʡ 
û£в˵ģûġʿŰҶ㣬ûãɱɡ 
š²زݣʹԲȥ̸̸ΣƸ磬˽ô᲻ΪһŮӽˣʵ 
ʶҡͷǼȻˣͰսزݵˡЩʧЩ²ԸĹģͶЧԸͶģͽףȥء·ɡ 
Ҷ׵ͷҶӣ׼زݡʱǴӽ߶Խŵ˳ɽڴھظӷλҹϸϼʮ·ܵڣֱӻزݣҹζࡣ 
²ɴǣáһ£ǧҶҾһǧ׻ž̤˹̡ǵʦܻ˺ܶˣ⼸ǧδЩ˷ܡҹ·Ҳǰҵ죬˳㻹һߵķ² 
ôЩҲסƽغǿ͡˵βʽ̣ҹоҲ 
ˣƸ磬Ҳתתʽ̡ҶװοƣԼЩ¸¡ˡ 
κʱ򶼲ܶεͬҶ׵Ĺ۵㡣ҶͷҶͰҶĹأڡӹڵĶͷβЩҺĶ̰ 
ТϽľ衣ƿ˹һ䡣 
ϽϽôͬݺң٢ԱԹ˵絽ڣûüжװŮӷλ⣬ͷŮӵģޱȡ 
Ԫʲô糿ҸˮĵطϴϴɾͷOKˡҶ׿Ůװ٢µİԹģ̾ 
ҲҪΪץŰѾĵŮһˡҲҪٵȡ٢δ䣬ʺ˾䣺á 
ҶûعͱקԱߵƣקȫӵϽս 
ô£ſڵϣϿռʸɹҶ˺ͷ²Ĳҽ 
Ϊ볣ɽһ᲻֪𣿡 
¹£һ߸ڲԶǰڣķɼֹͣˡУ΢΢񵴵ڣҶ˲û˭ 
жǱ˶ٹΪҪҶˣҶҶǶѷ²ơ 
Ź⣬Ҷǿ˵ʱҲ·ֹڴ˵ĻС 
www.

ʮ ˲¶()

[ǩ]

ĬĳĬֻһ˲䡣εĿһȻĻͱͶ֣ڵϵҶҲŻ棬è䡣 
򷴹СȼƿΪҶȡ˶ݵ㹻ʱ䡣׼˵ļʸȫ˻һֹٴδҶѾ·˹ 
ɢεҲµ·ࡣҶҶҶףҶ򵲿Աߵļ꣬ͷĴУ˵һҽС 
˫ɱ˲䣬ƳǹҲǸ߸Ӷȥ 
ƽһǹܲ͸磬ǹ㷱ǣֺӿϡϡ 
קһ˺ɫǹ£ܴԼܿ 
ǹǹǹǹ 
ɫ£ǹһ𣬴ѽѷ֡һ£εΧө財һɫװǹ趯ƽҹ˺ѿڣʱɽȥ 
Ƹ磬̫ࡣҶ׳鵶սֶԷƺҶ 
֪ˡҧӿǹ١̽Է·֪ǰ˱첻͡ι˸˵ǹȻ͵˽ 
úãƴһø첲ЮסǺɫǹǹɨ˵ĲȥҲǹãӱקӲסƵĽƱ۰΢㣬Ҫǹأ˭ѧȻǹس˲Ѹײڶ֮ƽƵǹ߬С 
ñ죡 
̾ȴ顣ʹҪ˫ǹԷȴҲ編ƣƱ°ǹء 
 
 
˽ؼ侹ȻҲʤ 
ҶҶҶ߸ͼΧϵķ˵Χǽƺ˵ 
ſ 
ſ 
ƺͬʱȡ˶¡һ飬ǹֵơһ͵ؼͻȻ֣˴ֲߡ˳ưγذף伸ǰ˫۸ǹذ״˵š 
˼״æֶǹץסƵ󣬺 
ƸͷߣȴߣҲǿ׳ȭŶУߵƣѹ·硣׽ס˸ذ޷ٽһбšסӷͷ 
֣˽Ųһסƣϼʹƶذסƽź飬ȥ˳ƽѹڵϣ˫ѹסƵļſҧƵļ́˵Сȴ̧ͷ˲һ¡ 
¹⣬ҹɫŨأ̫Էףһֱ򶷣Ͼ˴˵ĳࡣʱѹƣŶס˿ʶ 
Ƴɵ˾䡣 
㡭ʾֹͣ˹ơ΢΢̧ͷƵ˫ۣͫɵЩĹâƣ 
Ʋŵصɴ۾㣿 
ƣô˰಻סе˷ܣ˳ְקƣû°ɣû˵ɣ 
ûУأס˵֣ 
Ϲ۾Ȼû㡣˱סƣݺݵ󱳡 
Ҳû뵽㡭죬㾹ȻšҲظ˼ȭ 
ˡкˡס֡Լˡ 
Тסס֣ˡҲź 
ô£ô£ 
ȻͲöڼס֣Ҳ̫ˡҶ׿˿ں󣬵ˮȥֱԼ۾ 
Ƹ磬ô£ΡҶ˸ϹơطļҲܵԱߣԵɡ 
ҵ֮ܽ˸Ҷ׵˽ܣλҵĽֵܡ 
СʱʶĹֵܡ궼һַԡԴȴͷȥұ̳ϣ͵ţ㱻ࡣҶ׵˵ͷЩºҶ˶ΧγԲضŶԷ 
磬ҵŰˡһսŰ£ץˡ 
Űҵܵܺܿصһԡ˸εơ 
磬ǳŮġΪŮˣǲҪҵŰ￴ɴ£ǸʱѾˣܹ·м䶼Ǻ״浹źЩƥҶ˵ġڰҶſϣͷߣԱ١˸ࡣҶģȫŰ¡Щ˱ҶҶƣϲ˿ʸ 
ᣬᡣ֪Ƹĺֵܣ˵ЩŮӣٶʮŮӶ͸λֵܡҶ¹Σæʧ񣬽Ӳ򣴨Σû뵽Լˡᡣλֵܵһʧǵġ 
򣴨ΣĪǴͳĵӣ˹εĽܣæһ񣬡ҰˣЦˡ 
磬Щ˵˷ϻɱǣҵֵǱ𰡡Ű󳳴£бҶ׵ơ 
Ƿ²ǡ֮ϵļͲҵֱˡҶ׿ŰϵЬӡӣӻͳһ󶧽ӣݸ֣࣬ˡҶƸƺ㡣СʧλֵѹִΪ¡ 
ˣƵֵܣҪǮģɱˣͷϺˡൽǼˡһ仰Űʵ٣ﹾ˼䣬ٿ 
ҡ࣬硣ЦЩûϵԼ϶ʱĺֵܣûϵֵܻǴͷࡣ 
ʲôֵˡλҶĪǾԭҶˣµһЩֵܵԭȵأ˵ذնҶǽڳޡ࿴ҶŮӣҲơ 
ֹȻᣬǾͲضǹˡҶҶҶкҶӡܶվãܶķáȻ֮ܽȴҲදʲô˼ҪӲӲҶ⼸ǧҲܻŻȥһЩ಻ˡ˱ķ˰ƯҪ˵ģҲ׼ʱѾܲǣ 
Ǻǣ˫ձɡȻҶĻͻǡЩŮұ򵽾һûдսңӦϼǮҶ˵ֶ꣬Ƶ㲻ŻزݰɣȥΣ⼸λֵҲһɡߵʱ˳ͿɽЩŮӴߡ 
á⼸ֵܻزݻЩҲʾҶ׵˿Щ뿪 
Ƹ磬ֵ꣬ǲܰˡһȥɡ÷Т˻ȥɡҶ˵ͼı죬ԼЩҲ߲ˡʵ룬ǽύһҲкôġ 
νг¼ֳڣ֡ԶҲںڣӣӱƽҵġԣòҪǰǱ̨УҲ̧˳ 
үߵҶҶɲӦôǧˡ 
Ǻǣ޴⣬ֻ飬ӽʶλˣȻǰҶ׵˵˼˸סϵ׶ԱˣִӵʰǱذ׵ݸƣЦŵв죬˽Ծֵ֮ɡ 
ֳˡҶ׺͹εʱ屡죬ԣҲϣλܵͬȥ 
û⡣ͱˡ 
Ҷ׵ͷҶԸȥдװ˿ڣ¸ľߡСͷĿǸˣǰѵ·¾̣ȡ֮ǰתС·صɽկ 
Сʣ٢أҶ״ſˣֻ٢ˡ 
ղŻǱߣʿһĻΣɵ˿ 
Űƽ޹ʧ˴ӲܸƵöҪˡԼ»лŵģҶ˻ԼҶҶͽЩ˶ŰߵϸŰߣס٢ȣ˵ҪҶҲˡ 
ˣŰ³ɺӿͷҶôɼŮװĻ٢ʮò£ԵϷ 
٢ͶҶĿõġۿʼһֱŰﱾˣŰ£Ϳ°ĭˡ 
һ߹㡣СʣϽԪŪǺìˡҶüʸϽѻ٢ʴӦһ˻ûһͼܻŰ鵶٢ſ˹ȥŵԱߵһƨɾ˵ϡ 
ԪһˡԱһҲˡ 
Űס֡Ա߿ˣһϽˡ 
Ŀ£ҶʷֲһĻˡ 
ֻ٢͵رòšŰһץסŰֱۡ 
תϡˤ¡ 
ʮʮֻʮ˧Ĺˤӻ٢µˡ 
С㻹Ҵңֲȥϵְ֬ѷק٢һŽһŵز̤ˤΰصŰϷң˵Ůģָͼҡҽ첻ġ̵ģ㣬Ͳ֪һ٢˭㣬Ͳ֪ʲôȭڴ 
ȭڴ 
ȭڴ 
 
 
 
 
 
ѻȸУҶҶ°ء

ʮ ɱһӰ()

[ǩ]

ȭڴɢųȭŸųʷо¡⿰Э¡԰Эʡϻϯ 
٢һڴѧʱμӹĻҶ׳ѪֻѪˡ 
ʲô˲¶ࣿʲô¶಻ˣ 
Ҷ׿Ż٢ԹʪĨȥϵ֬оǿȻ٢ŮװʣǳСһ¿ࡢľ 
㲻֪ʱһѧڸæתȥЩ۵ˣȻȥ顢ݲ衢ֲֻݣæЩȥʹؼҡ٢ԿŵϰΪ 
ұȽϹĵǡ㵱ΪʲôЩ񣬷ҪȣҶ׻仪٢㱼ֵһĻԵľ 
ףҲ룬Ƕ˰˫֣׶ģ˭ǻ٢٢̧֡ԹؿҶף㲻֪ҵʱվţ߻ǸеĻŭˡʱҶȸȥʵҲȣߵû˩ϡҵʱ룬ǲְңͰҶȸɵܡ 
ҶȸСڹŹһȦ 
٢һؿЦߵظҶ˵ȥͰ龭Ҷȸ 
ҶȸҪȫҶʾķ̲ģʾ̲ġҶ˵ֲôΣ٢ʲô󰭡 
ѽʲôý٢˵ȴܵ⡣ 
ٺ٣̫Բˡ˺պıڶʡˡٺٺٺ١Ҷ٢ĥɡҶҾĽ 
ԪӦòӦƺ˰죬ŵÿҶ׼˵̸ 
ӦӦҾͲɼȥ֡ˣƸ磬ֵĹҶֻ۾øСһ 
ǺǡԱ߸ͣҲܸȤ˵ģ˵աµı㹻ˡţǸã˻̫ࡣȥƾиˡ 
ɡʲǵĹ£Ȥ´Ҷף̲ס΢΢Ц¡ 
׵ϴƸ˵ʲôˣҶ׻Լھԭǵв¡ 
ƿ첻µزµҶ׽аЦƵ齲˳˶ǳɽ涨ˡƼҾԺãԲʮҲʶһ顪̣ʹ֪˱˴ˡǸʱ亢ͯû̫Ϸ˰ɻǴһ֣Ȼ֣Ҳֶͨηֳȼﵱ֮ġ硱ԣͺһ硱Ϊ¡ǵϷҰˡժҰ֮شһܡνʶ˲ʤ˴˵ı죬Ϊ㣬ֵܣĪ֮ 
ԭСʱһ갡 
Ҷ׷˲ò໹ϡƴʱһ彫緶СʱƣҲǸȽѪӽļһ 
ͣ£ƽŽȥԭѣھԭ˼ֱ꣬ͷˣŻسɽʱΪıʣѾûӰȥңȥ¥գϷĵطֻʣսݵĲм 
ʱҼ뿪涨ȥɽȵˡһֵܣسӡ˼֮꣬ѿúܵˣ˵Ҳ·Լûκιϵ 
Ǹʱ෽ңҲ֪䣬ֻԼѵӵֳţȥ׷Тۡƺǹ಻ԼϾڳɽֳǲţ˲ղż 
ǺǣХɽֵķͽ㲻̫㡣ȻҲͷɺ˵ڴͳ¼£ͲˡҡҡͷЩ˸еסƵ֣żȻϣǾͺúúȼ㻹ǵõȥҰ𣿵ٸ㿾һֻ 
ٲ͢ӹ°ʧ¹ֵܳΪ١· 
Ҷ׿۹Σͷ֪Ҳ˵˼ 
ûᰡûᡣƵ̬ȣҶ׾ڣշһİգշ࣬ˣҲϣ 
Ҷ㣬㲻Ҫ̫硣ǰҶ׶˵Ҷ׻ܣֻ¶ڸ 
û취˭ǸպǴ˳̡Ҷűļһ˵ŰǰɣҪȻôø¿һأ 
ߵ˽磬Ҷһڵѡ긽һɽСŰ߰ĵ̲ͬפؾȻ򣬾Ҳš棬޼ľդӪĽǣҲи߸ߵĴtڣֵڱʿͿôԱߵͭʾ 
٣Ǵͷӣˡ 
Ҷ׸Ƶһ·߽ġоʡ

ʮ ɱһӰ()

[ǩ]

ʼͷĿһ⣬ҶҲźһ͡ҶûҶ׵˽ȥѲҶ˵ȣҲҪʳҲֱߣʱ׼ 
ҲɵӣǿҶԴҲĬ׼һ£ͰҶ˸Χˡ 
˽ŵòˣеȴ̸ûϲءʱˣžͰѻ⼸ིٵĹ£ǽҶ׵ķչк֮¼͵ߡ 
ҲǸ൱˵ء 
Ҷ׺͹ﰵˬͼƽݱ䡱ֶΡ 
Ƶغ壬˼ѻȴ˹βݵδӳ¼͵𣬰ũˮǳؽĶһ飬ȻûرԲݵİ͸㣬֮ƽɧŵҪĸݣݵѾ´Σ¶һ޲ȥı顣 
ݱ԰̫أзֳлƺӣ̫ҪԣǵҲ»ƽû˼ֱ˵ЩˣƵƵͷ㽫һתݶͬôðǼֺӵйĽ飬ȴòڳ͢æڴƽԸݱ治࣬һƽսܣ²Ҳⲻ˱ּ͢λһսˡ 
˵ˣڳ͢㣬ΪæݲΧ㣬Ϊ㲻ڲݾڡһƽûˣǳͷ񣬲˭ 
˵꣬ͷơҶЦŶּȻ˳ϿңҲ֡Ҳҵ֣ڱ˼׼һˣָءᣬһһʵ˰ڰռϢҲܵʱӡǺǣҲкְܶλ飬ǺǣǺǡ 
ҪнңˣЦ˿ʲôµЩСͷĿҲֹͣ˳Ժȣ˵ȡȻҲܳԺúȺãϾǸְԴ˨ϵְҵ·ңܶ˼֣ʹʱ޿ӡ 
ҡԸݣƵְλá˵仰ǺܳϿҵġֵ֮꣬ȻǴͷӣɵ˹٣˽ϽǴ硣 
˵áλֵҲòǷɽˮôʩչҡȰ˵ȴҶ׸קסˡ 
ҶҲںЩСͷĿĿ⣬Цس֡˵䷸ɻĻеٺãٿг͢յ˰ 
ۡСͷĿ⻰Ǻһ¡ص࣬ҲЦ 
̿ưѹ١ֺ֮ؽ£˱ʡƩһʳҪٴۡ棬͹ٱ˰ʧĴҪԤķա޲ƿξ档ڲ٣ķռһ룬ʿϿԲ֣ҷôҿȢӣѪ 
Т˼СĴۣ档ΪϲߡƼκͶȻδֵܣֳ顣պȥ˲ݣҲֳơһлҪֳᡣ˵ô죬ʲô鶼Уûһ㿪ǻġӴ˿ɼԼĶУоȨġ 
Ǻǣǽֵ֮飬ݺ̸ûȫؾҲʱԼֵ飬ϾֻǸССĴ£󣬵ҲûʵȨǿûʲôƾݡ 
Ƶ˶ĻشҲ⣬ǸЩͷĿֳԳԺȺȰ죬ɢϯϯɢȥ죬Ҷָʹ٢ȥҶıˣ˳׽٢ˮϴȥ֬ӵķ٣ҩȥˡǸϻ٢òҲ󣬿ڿҪѧҽƤҩһڻ٢ԱߣŲطʳ鵶Ҫס 
ˣҲԪĽǸգȥաҶסЦӣתͷʹεТ˵Ŷô 
Сܲ͢˵ʱƾͻԼ뽵ʱССĲݴôĥôҲôͨ¼ǹأ˸Ūȥǵ죬̫ɽһӦû⣬ݵĶ· 
Ԫû⣬Դ壬϶ЩˣԽ̻ΪΡҶͷԶһŭ͹ζһǻ٢ˤˡ 
ҶҾ׻šı٢һˤ߰˸ˤ껹أðԹĿѲ߷һʣ˭˵Ůģ 
 
ˣպҿ϶Ǹ벻԰ԪĺŮӡҶ룬˵Ǽ٢㱼˵׼ԼҲʣɻ٢Ȼ㱼Ҳһ㣬ǹΡ㱼ٺٺٺ١ 
ףˮˡҶײȥˮ 
Ƶһϣһ磬ǻزݣŰǼٸŮӹ黹ҶסҶΪ£࣬ǮǰϵĹ£˳ֵǺȾơ 
ͱУ¶¼ͿϳиҲʶ벢ݣӳ¼͵ĵǲֵءݡҶϲ񣬾ԽУ޲õزݡ 
ԵĲᣬҶױص˲ݣټϷ־šȺ˿ᣬȥа࣬ΰ¡꣬ɳȺãύ¼͡¼ͰͲöΪǵİ취ҲױдšӡԸˣΪϱ͢ҪЩ͡ 
ǣơҶסΡٴγţʿ棬ȥɽǱࡣ 
Σĵ̣Ҷ׷µɫԺöˣûϴεĵ⡣ֻƺҲ˲١ 
ЩιĿµЩСͷĿЩ˵ĿӡԺС 
ǲ֧ģʿڣǵţһЩɢҲ࣬໥Ϊǡ 
ǰʱ˵Ҫټ֧¡Ƶͷĥǲ˴˵㡣Ӧû⣬֧ͷͲ˵ˡ 
ѵſڣˣǰӵҶˣҶҶý档 
Ҷڰԣ͸оЩ˸ֶһŽģˣȴϴεЩСͷĿƣĴٵͬ˾󻹶źüԼĸ 
Ǻǣ⼸λǳ¡ҵֵܡơͳĹŵӡ򣴨ʿΣλǲҶҶүվҶԣҲûжܡ 
Ҵ磬ǲ⼸˭˵Щʲô˼ĵƾʲôҪձƾʲôҪˣһ۾ţĺӴӣࡣ 
ĵ̣ףصҲ𣿺οѾ˵λйְɲͳ졣ƣο˳ɽ涨ˣҲ֪š 
֮Ҳͬ⡣ۺӳԱЩ˺ֵǣǵԼò״أɲܾ˰װ顣 
ŴĿʲô˼һ⻰̳Ѿλֵ˵ȥλֵȥԱ㣬иϵȫ˵ˡ 
ţǴʱû˵Ͷ˳͢ĹְֵǵҿɸɲΪŴĿĺӺ 
ѵܲ±͢ΧˣֵаȵĵطסȢӣԼǿʮ߰˸ЩأŴĿҿ¹ϺӣͶİڲ˰ɡȺվˣƽغߵýŴĿ࣬ŴĿԣ 
һʱ䣬ĴȲг֣˴ܣȰܣɿԹۡ벢һµ̬ȣб¶ɡ 
ˣˡ࿪ڣ° 
һ仰ԸͬȥݵģߡԸģ뿪˸Ϳ͵ơ 
߾ߣӽԺǾǹٷ·ˡŴĿߡ󣬼ĸ棬Ҳв̫ķȥ 
˼ˣڶ 
ߣ 
ԥо漸ҽУƬ̺󣬱㼸ʿŴĿ˵׼طǰİϡ 
һ硣 
ҶװֶιֲţǿϰλӴΪǿɱЩѵˣһˣպԵУͽ鷳 
úáɱǣȥǳܵ˵ڣһҲŵͷͣȥٲȻĬģʶʱرʾͶһͬ 
صͷ°Ͼϯʼʽ롣 
ֶ壬ƱСͷӶ⼸ƹϵУǰơȥ䴦һֱĬһ˶ƱߵҶ׵˵ĸǰ 
ࡣҲҹȻʶ֣Ҳֵ֪֮岻ܶҺŴĿǰֵܵģɱͰһɱ˰ɡй͵ǸƢ꣬ߵҶ˵ǰѾҶ׵ϣʲôʲôҶ˵飬Ůٲ͡ 
棬α۾ĸоҶ׻ѪҺӿĨûĨҪεɹȴק 
ڴͬʱǰŭһֱ㿳 
ͱصȻأϵѪ˲棬ʵĵϣȻһ۵ͷʹЩɱ飬Ҳû꼶ĺġ 
˭ǰ 
ʾУ¶ЦݡõͷѿҶףҶ㣬ô 
ŹĿ۾ҶסŻ΢΢ͷΪɡ

ʮ 

[ǩ]

ƽ꣬¡ 
ݽҶչڣȫ¶ڻֵʱҶסΡȴյõϢ 
ǻƽ̫ӿײŵúӶ̫ԭ߶ðΣȥ춷ŵ޹춷Ϊ͢һūԭƽū³ֹ͢ūɱȥ귴ѵˣ춷޵ĵϵɵˣ춷֧ͺūʧȥ磬ҶҲҲ 
߾¼;ƴȥ˳֣Ͼĵ˴ɨһ顣ȥͶݼſʼһֱл֤ԼˣҲ֪˳ûϰߣȻ岻ףɲӻǺɵġƴϣϣݵı߽絹١ 
ҶҲϧǮƣʤǮ˹ںҲͬһͶݵЩ˴ССĹְЩ˸ʱ֣˽¹Ķ£ٰաȺʹֶΣնɱ˼չصģҶǮعصغͷݣһһͣıʿʵ 
Ȼ˲ܶ˵£һֱֻЩࡢɱ˵£ڴҺ󣬺Ͳݱһơ 
ɡǿ 
ִںŵĴʻ㣬˳Ⱥ̵ǵ׼ʲôоһģʲôȫԱʲôĴϡһС꣬ЩҽͽԲЩʶΪŹٷߵκΰռҶЦӭҲֻڲСȥԭЩһҶģ޷мܣмӢСӣȢ˾ԭı¹ؽס 
Ķأһͷţźȿͷ 
ʶֲȺ󣬵 
ѧϰԭʾأһ²ݣ 
ݣ˺Ůһ׷󣡡 
ʯֵԶ 
Ҷװѧϰ͵ĺôáҶšɢȥ󣬲ݰղɵԽӻԾ԰ũ˼Ȥ 
õ˰ˣ±ǰʴǣֻ߽ԭȵĶ飬µЧҹͶ󡭡 
ָ£ơΡȺǴҶ׸ľϴԡЧҺЧ¡Щͳͳᣬǿֻһ㣺Ųݼţǰ޹ݼţǰ;ޱȺڰȻùεĻǣ˳߲ 
Ҷæݱ´ҲԼķԲ赲ȥҵãҶ˴ֲ 
£԰Уξ 
£ԳơϽټķƽֹ۽䡣ͬ£ɽﶼξַŴ 
£󽫾ʸڳ²ֻնɱŴ 
£۲أ󽫾νѳֳ٣ⶡԭΪִᣬ 
ԭǱߵϢ̿ӱͻ˲ݡ 
ҶųҶ׵鷿ʱˡһϾͿһ¡ 
Ҫ̱ӡҶ׿Ǻۡǵúƽģ꣬Ӵ˿ɼͻ٢ĴԽӰ컹Ǻܴġ 
ǰνĪѾˣȴܲɥæҶȥơ٢Ⱥ˹ȿСͻ顣 
٢ҶӵѵˤˣҶ׼ңʻظȺҲ׿񣬰鶪ϵ¼ͻˡơ浡Ϸ־šһû䡣ҴӳܻҶҶġγ־ 
ΰŸ˿дüҪѹؼⶼдˡҪģǴ̽һ²պʲ˵٢ϵУҶҲǳáϷ־ˣһǷҶһһҶơ޶ڽҶ׵Ĵ£Ѿ֪Ĳݼܶˡ 
˼ǣʵҪݱƲ¾λҪҲƽƽסТΪż 
й¶٢ܿҶ׺˭ãĿǰʺЩʵʷԳҶף͹֪Ҫ꣬ڽµʱһȺ۲ʱͬҲǸɱ¾Ѫȵʱ 
Ƹ磬ʵ͢϶Ҫб仯ԣҺȥɸ硣ֻڳ͢վȽŸǲݲиʩչռ䡣Ҳûʵʵ˵˵˴Ҳţͽ鷳 
ţТҪôϷ־ŲӹκҶ׵ıϿ鲻򵥡 
־֣ǷТҴȥҴ磬ʣˣزݸء棬άڵˮƽ֡ˣҪӽǵСгЧܶЩɡҶ㣬ֶ棬©ÿһʳҲ֣ÿľͶ֣ιιȺⶼÿˡԪдЩֵصľ飬ƹ㡣 
ݸءʲô㣿ӡءЩŵ 
ٵ֣Щ˵ĺáһҲٵֺ־ˡγ˹֡ϣȺǰѺ̵֣ҪıԵķ棬͵һˡ 
ҶסΡ٢Ŵҡ 
֪㣬˶Щƣɿ˼αʾһεİţҲ͵ͷˡκϷ־š£׼ѲݵıΪפءȻ֪κҶҪʲôҪغòݣάֲеķչͷܶذǲܲפЩġг¼ڣ޷ɡ 
ӱʼͷһص㡣ɽǷˮӵķˮڡעվǲݶͨҪ԰ڱϤΣΪʡһͬȥ 
ϣǾꡢء̫ɽһ´ҪӰȫĽǶȿǣؽҶ˺˴䡣ҶסᣬҶࡢҶȸһ 
򣬷ָҶࡢκԽʱڽһפأײҲв֮˴ƽһֲݡ 
ʣ¸ƣؽ˵ĸҲʱӱ»֧Ԯũ˳ȺͳϷ־Ϊ˲ţʱܸפıߡҽƷ棬٢İ˸Ůʿȫ¯Ǹ̰٢ɫҲڻ٢ġ֮Ѹٱһʵϰҽڽڵҽڻ٢סҽĿں£ѡ˻٢ӪܿؽݾǰＷҵû·ˡ 
ЩڲݣҶ׾Ͳ󷽲ȡ¼͵áҲãƴҲСջţҲʲô⡣Ǵ˭ȥɻϣȥˡ 
ûıʿԹαҪȥǵģѪͻ¼࣬٢ҲϵһҶױƲû٢ȥ٢󳳴֣ߵͺҪۼ֤ʷĴ¼ 
٢һȥҲ̳Ϊϵһĺɱ֡ʱʿӡĳ䳡һߣ⣬ֱѡ 
˴꣬һնͷģظǰҶҪߣϾͰдˣԴͲˡ 
ҶסΡ٢ʡ 
ϵˡ棬ҶǾҪеġҶҶУҶѡҶУҶڲѼϢҶ°Ⱥյ»ҲҶ׼ǵһʷҲµĴ󽫣ȥʶʶδϧˡŮʿССϷ־ӣСջųڽܽŮӵļ⡣СƤСɰСٹҽĴƲݾڵİգҽѧ֪ʶ 
С顢СͶֺáһϲ죬һŹҶ׿ˣŮʿ 
߼ԱѡˣžͨĲξֻٶ⡰ҶҾߣҶ׾ٵ㣬ָҪʮ׻šļӣƴٶʮ١ȥѵŮҶ׼Ҳʮ졢ģʹá 
ѡ꣬Ҷʮ 
˳˳Ҷ׺ܸˡ 
Ƕħ֮٢һˮ¶ԴеڴϾĸִ˶вŴ¼Ļᣬÿ뵽ԼΪʷͲ˷ܣȻҸ˳۵ļһˤ˷йβͶ 
ùã˵ģҶдˡȺУ˵ĻҪá 
áԪֺͼְɡεͷİ˻顣 
˷ͷжʰʰżҾİżҾ졣ڣݵһжռƻ׵Ҷ׺͹·ҪϵѾɻϡ 
ʱеİѾо˿Լ֪Ҫݱ֣۲ʱν¹սս 
صΥǣҶ׷ﲻƼǰķͷβһ˵ա͹εסûбСҶݣԱ߱Լ˾ӪʳҲЩˡ 
ȻҶ˵ɶо⡰족ҪˡҶվԼԺУǰµ綼ήˣѹ 
ףôʲôڣû㵱ĺá٢˷ܵؿŴʳը򣬱߳Ա߱Թ 
еĳԾͲˡ˵ƽ׵ĵطֻԳԡ԰ɣҶ㣿Ȼͻᣬ졣Զʮжȣ߰˷ֱѣȻ٢ҽѧԺĸ߲֮ 
ǰҶ׵ͷһ󼱴ٵĽŲϵվԺſڣЦŴ˹һɣһ 
סǰҶһֺܱӵ٢οеҽοеСħͷ 
ɸ磬þò˧ŶҶЦɵƨŤͷҲ 
ûرֻǻ֣Ҷ׵ͷࡣ 
ˡ˵ 
ˣҶ׵ͷ

ʮ ɱ()

[ǩ]

Ҷ׵˽δ£ۼݱ󽫾νӵΪۡ 
ǰڼ̳֮ԥλʺ˻磬˻Э𳤣Ӧ磬۾ûʲôΪǣЭɺλʺں󹬣νִȨգѡû취ֻһϡֽ 
彡ϵأӲϵ죬ڰ˼̳˵ķգ磬֪δԽȥˡǣ󽫾νǺ˳ذ˻λ֣֮ЭΪЭΪҪɵνϾУξ˶Ҳν⵹Ūˡ 
һʱ䣬νȨ죬ִᶡԭˮǴߣԭĸɽҲͥУ²Ĺɧš 
Щﶼ̧ⷿҶ߲ܡ´ڼʣЩˣ֪հײգ˭հɺǰͷţɲջܻߵ 
үҪЩʲôҶд˲ᣬ治Ǵͺŵģ桢Ͷ㡣 
ˣͻزݡԽԽá˱ʣʳȻһֱЩ۸񲻷ơ 
Ҵǰ˵ʱӦôƽ𡣲ʵˣ׻ƽƨ硣ʳΪλϲߡ٢·ϼЩ񣬺Ȼ뵽һʱǮ˿ƱȻʬء 
ȻȻʢŶ𣬴ҾλˡҶװ̲žɽ졣 
Ǯ 
ӼӼУҶһк̧ͷͼһǰι 
֡ 
˲һҶ׵»ɽ֮צεץס˽ӣ֮Եѵء 
Сԡ˵ǮķӦ˭죬һţٺ٣ˡʹԺ΢Ц 
ɸ磬۸ңҲܣӵʧˡҶʵϵ֬ζӵǲʲôǺȾơˣСҸ浽㣬֮⡣ 
ӣôҾ֮⣿һһСӣƨɺءɳҶգգ۾ףʲôʱ˰Ӧû˸Ҫɡ 
߷ɡ 
ҶһŲɵĽϣһЦôءʮ߰˸СӴÿڻһٺ١ 
ǺǣԴƨɡžߵǰΪǺȾΪԼ𣿴Ϊ㰡 
ŶѵνҪңӣɸߵԱߡ 
¶ˡôɰ߿ֱϡԱߵСͶС˾ƺȶЩæեĹ֭ 
Ǻǡ˵⻹ò𣿺νȨ󣬹ʿɴŪ˶ʮо򣴨Ȼͬ򣴨ˣƽҲٲЩ죬Ѿݷñˡ˺Щݵ䣬ǹĴڳ¼͵κãѲ˵üֱͿ·ʰšҹջˡ 
Ҿ÷Т㲻Ӧȥȵòֻ࣬ЦƹҲȤȱȱ 
磬ΪʲôҶ״յǰ°Ӳ綼ֱǡʡ 
δ󽫾Ǹϲ䳡ˣȨ࣬ǲ㡣ТͶ£ϧˡҲ֪ЩʿûӦνپΪν˲ֵá 
ǰνɵáءȿȣףҳᱻ٢ˣѹһһ仰Ͱͷҡø˹Ƶġ 
ٺ٣Ԫ˼ǣδ󽫾ȨıƵģǻȽҶװ˻٢һ£ԹĴ͡ 
ԡԡʷʷ٢קקʣԼʳʿʼûطɺۣĿϣΣ¶ĨƵЦݣҶ׵Ҷ㣬ҺͻݳԶȥˡ 
ŶõġǵòҪ̫࣬»ҪҶ׵ͷ۹ε⣬νӲô죿 
ġѾųȥκһ˵١ڸƴȨãô룬ЩСŪߴǵ·غνֱӲӵġζһ£ԼĴ㡣 
ͷʿǲ١ 
ԽקԽٵļҲԽߡԣĳ˵ĥ䡢ƾܣֱ͢ԼļǮְ 
⣬ǽһ˵٣ڵϣ͸˹ϵƩЩʿӣ̫ؾټô̫صֱӹϵʿӱ˵ǰ;̫ܱػʿҪȫӪȣ̫ˣʿҲɥ֡١١ĶΪԼ;ټϵںʿӵʱҲ;ټ߷һʿζԴټߵġ 
ûνֻܲ١ԬܡԬ谵ˣӻ٢Ļ֪νޱ硣ȻνҶͲݴһʱ棬ɴĳԶ㣬ǸⱾ 
ǰҾ÷ТȥӦüʿķȣһߵȻ󡭡ٺ٣ǷˣͰѷТһϸλҶε˵зТͳģȺ֣зȺԶ˻ϣ޺ˡ 
㲻Ҷ⻰ɺĨĨԵĹ֭ۡ 
ΪΣҶԴ 
Լ˵˲ǧꡣЦüû󡣹ԱҲֲ֧СʿͲЦõ㣬ֻͣ΢΢ 
̵ģһһ٢ʲôش衱ɳԣ꣬Ͱһ˹СԼǽȥɡ 
ҶĥɸƤǵʱҶԺſ˵ˡ 
ˣȥԪСʡҶק磬ߣҪ⼸ûĵˡ 
ղŹ˵Тˡл˵ûط 
ϴ˵ֵȥԷˡߣТȥõĲ˸Ǹ٢̫ÿζʰõΣСʿˣҶ׺ԺС 
磬ʲôҶ׿һ࣬Ʋʲô¡ 
šҾʲʺ㡣Σ˵˾䡣 
Ҷһ㶣磬Ϊʲô˵ 
Ϊʲô֮ʲʺ㡣ԺŲŤˡҶ׻ͷҶ٢ʴǱ߹٢߶ʳӣҶԱߵֽԼ 
ôˣҶ㣬Ϊμұ⣿ʽѾʮˡʱ䣬ߴʮףҶ׸߳ܶࡣ 
ûʲôȥԷɡҶҡҡͷЦŰѻתߡ 
û֣Ǹɧء 
Ҷʺͻ٢о˵ػëҲɰġ

ʮ ɱ()

[ǩ]

ϣν֮٣ǸӻҪʾʿľأô䳡棬ǹáβȥνҲû̫ʾȻҶ׵˵Ⱦ£ֳ˹͵µı֮һĺܶٻ˼ңҶΪԼҵŮס 
Ʊ˶Թ¶εı飬Ҷ׻ǼǰˣֻڹλδҲû̫ĺ̨ŵȵ˽ա 
αתܾɺҶ׵飬˸ʿưɴ಻ЩˡЩ˿תҶ֣ЩŮݷҶףʱЩҶתΡ 
ǣҶڹѾõġÿ˯ȻѣǮֳﶼˡ 
´±ҶʵҶҡɹ̫٢ĺνڡ 
֪νûñĴˡΪ˵νɱ¹٣ɻ¹õ˺̫󡣺̫ܹǺνȨвӺԼȨԲͬνɱ¹١ 
ν޷Ժ̫ʾ飬ֻټ˹ϵеһ٣ú̫ͷðѻ¹նɱʱԴˮԬˣνټķͽܣǽв̫ 
˵뷨ǸޱҪġνǴ󽫾£ĶԭִᣬҪɱѻ¹٣ֱЩˡҸڰŪ£Ҫôľء 
Уԣ¬ֲҲͬͷѵλѺνȰȰúνҪôø·󣬷в͢𢡣 
֪̫ԬԻˮļһǺȶģν;Ԭܵļıáٶ׿ͱԷö̫ͳǸޣŪܶǿöԭȥϽԴв̫ 
ΣֻȥﶡԭϽ򡣶Ҷϣܲٵ̱졣Ƕ棬ǲܲٺ͹ΡǰҶݣαʶһƱйٻµӵܡУ͵ĹΣҪܲˡҶ׽ҵıϣ뷽跨׽ΣҪ͹ 
ϵֶԴ󽫾˾οŲܲ١뵽٢˵Լǰ˵ıʿӢǵöԷޣɵﰵЦ 
֮٣ŽСܲһ࣬ϲȨ裬ʹˡ֮¹٣׶õȡ¼Сɣαع٣йıѳӡ 
ţǲܲСˮ׼Դѣûб߹Ҷ׻ܲٵգоܲϵЩϣȿȣ㣬˼̸£ŮӾȥĵطɡТúдɡ 
šμҶװĴҹģסЦͷ̽ܲٵ硣Ҷűϵģ˳ϳʳڲܲٺ͹Աߣһ˵й˼ɣԼ̲סɵܲٵͷ 
һӢ۾ߣʱɱպɱѹ찡 
ҶҧżԼϻ٢Թˡ 
ףǳТ飿ϲ֪ҶڵԼԴΪЩӾи׵̫࣬Ҷơ۹ϬȻóκҶ֮ϵ򵥡 
ǣ롭Ҷ׿϶ͷи۵ĺ㣬ͳҼҵĻշһֱƤĺð취ҪҪԡ 
Ŷôò˵ȻԱഺܸȤ 
áѽԪˡԪ㽲ݵҪҶƴ廪٢գ۾ 
ѽǱˡا谡٢ǰ˱һ£ʼĵá򶪸Ҷһžݵĺ棬ҶЦЦ 
СƨͦᡣЦǡ 
һ䣬Ҷ׽棬뵽˺ͻ٢ǸںνڵĶԼ 
Լǻ٢Ӯˡ 
νñҶÿ죬߻ǶȽ¹ټűøסǵ֪˺νļıαƺ̫گνȨʢһʱĴ󽫾ڼεµǰı 
νȻȱңƽشͱʿЩһνͺԬ˴빬ڣҪɱ¹ٸν𡣻¹ǿ־壬͸̫νıЮ˺̫󡢻ʵ硢ЭһЩԱ׼ 
¬ֲ˺̫ԬܺԬͱȸ£ɱ˻¹ҡȻԬıԷԵЩͷԶ·ɱ˷棬һҲĴ˳嵽նɱ¹٣ֻҪ°ûģһˡ 
Ԭܴһ£Щٱƻ׷Щûӵˡһʱ䣬ӱڷ񱼳޶ߣǿԼǻ¹٣Щʿһɱ۾Ƶģӱ׷˽ϣ롢ݰ𪡢ǻ˾ֿɱŪǶŻЩ۵ĹٱԼС 
Ļ̿УֻҶһν̬ȡҶͽӵҶ׵ָôһڲκӡЩ˻ô£ŷһ㣬֪Եɡ 
ֲû㲻ˡЦЦʱ 
Ȼˡ˭ǻ٢٢òؿ佱ԼҶȼ֮ǰ֪꣬Ǻ֪ذ 
պɴҽˡˮɿڲС̯ԵˡҶͷϵ֣ҶԸĶˣнûУ 
в١үȻ㡣Ҷ¶ɫ 
ףʲôѲƵ٢֪Ҷ׳֣ûʲô¡ 
Ԭһݱɱˣ϶лˮģҲɱ֮ġҶһ֣ڼҼұջЩҲصĵطҶԸȥǼҵſ϶ЩܣͷŽ 
ȻǮ٢̫˽Ҷ׵Ϊˡ 
ٺ٣ҵ˴ķգǮôУȻҵ壬Ҷǵ壬պ˷飬ǶٿԲ³ٺ١Ҷ˫ðʱ򣬼Ҵҽ 
ףҶһֲҺôüͷ塣 
ðʲôˣҶ׻֣Ҷȥ˶ 
õȻ¹Ю˻ʵۺͳСƽȥ¬Ѿ׷ȥҲеȥ׷ϣǰ˽ϼűȵϣϾʧȥӰ°ͣҪҵϣҲǴһء 
ðҲȥҶһ˾񣬡ТԪСʡһȥɡ 
ȥ̫ðɣȻҲ棬ϾǹٸˣڴΣʱ̳ţò׵ 
ûйϵдɸơң˵ǻҵϡԪԤһ»Ҷ׿ɲʷԵĻᡣ 
Ǻǧ߱âϹǱô£٢żеͯҥ̧ͷ۽ڵգϹк 
ԬϹ˰ѻ𡣡 
Ǹ²ļһһ䣬˵ѻ𲻵֤鷢 
׿ͱ͵ͻ֮ԡԬϢظɵ¹٣ⳡٷگ鰲аٹ٣˳Ѷ׿ǸξĵܵܶFɱܾͰѶ׿Ǽһƭˡ¿ɺã׿ڻ𣬿϶Ҹȼݵɳ 
ˣνҪǹ鷳ͿʼˡҶ㶣ߴ˿ЩɷӦѸ٣ĥ£Ҳ뵽ԡô˵Ƕԭ⹦ѫö׿ˡ 
ҶĶٶ˾ɳȥˡĲͳٶ˾һܵ˺ӱߣźӰѰȻ٢˵ʵڱâֿտƾĻ˶šӴǰҹѵ˺ҹ˳κԽߵıҲ˲Դı˸˳İ˰پɾûǸСʵۺ͸Сĳ 
˳ҵ˻ϵӰ𣿡˳첽æ 
˳ĵƣЩңϿڱâǱߡ˳ʧ񣬶ԹҲ΢΢ʾ˾⣬ĿⴥҶףֲܴͬ 
âۻ٢ø˳ǰͷ·Ǹȥ׷ 
٢Թ۸˳Ҷ˵ף˳ƺϲŮӲ񡣡 
֪Ҷ״յ٢ߣɽһôᣬҾͺˡٺ١ 
Ҷ㣬Цˡ㿴Ǳǲһ;һֱĬʱڣҶ׵˵ע⡣ 
ָķȥǱҲ˺ѹѹһеǸˣǸӴļһ

ʮ ּݵ

[ǩ]

˵ӣҶҲǵò١ƩӥƩǬ¡µϼͣƩȾĴϹţƩֿħˡ 
ЩǰôһҲʲô֮еľǡ硱Ӱ׶ţۡʱꡱνļٴĿ⣬СʨӰ޺Ӻʢڴֵĵü 
ȥ˳ۡ 
Ҷ״ǰӣһʱ˺ͦΣҸͷҲߣϵˣ˲ɻǼ˵Ѫͳ 
ǰкԼִᶡԭ¡ 
ԱߵһԲҲͨ˵ǰ׿Ƕ׿Ĳ»ۡǧͱ˵ˣǶ׿˽˲ 
ٴһѹˣȻݲһϵͳҪɵġǰ׿׿ɿ˺üۣ¶΢ЦΡΡĺȻˣǾһȥѰϰɡ 
ֿڣ˭棿Σֻøĺ棬â 
ǾǶ׿еĺõ㡣٢ǰֵĸߴԲͲס˷ܡ 
ǰ޹ˮǼһдС˵϶дñȽϲĿҲܶϾɵĵӰɣȥǸߴ;üĿ㣬Щɣȫ׺֮Ҷ׾ӣԱһпɣþЩˡ 
ţû취˭ôұȽϽڡ˵ģͷҲò٢ԹԼգϧûеκʱȻòƤաķˣ϶Ƕһ޶ʿ 
 
ھѾʿˡҶסͣθﶫûǸ۸ղ۲ЩţסĲǹΣ㰡СˡӦüǵãʢŶʲô֮񱡭ԪǻֻۣܹԼ˲ˡ 
˵˵٢߷ߣ˵ĻղŶֻءСģ쿴Яӣ˵ǶҪȥµġ 
Ҷ㡢ҪٳˡԽ˵Խ񻰡ҶһѣֶԻ٢˽ⶭ׿٣ 
٣ʷЩ¡ 
٢Դ׿ӱ¤ˡʱϲͷνĺΪǼ˵ľۼι䣬ʶ˲ٴҽĺؼֵȥˣЩѾһͺܿذԼĸţɱ˿ЩˡЩ˸ĺˬͶؼŪ˺ܶڸ 
һһ˰ҶĥԼûץ˵ص㡣 
ԡ٢Ҷһ䣬ĩ꣬˺ܶӵɡΪ䣬˵Уܵá˷͡ǧƥ̡Ҳ֪ôֵǮɶȴЩָµĹʿеΪΪʳһƺ£ЩȻͿľͲ˵ˣҲ֪ 
ݷˣԺˬ֮СҵǾǼһΪѱ˷ΪǵƻҲСԱ߿ڣжȨƵĿܸߣԣӬͷС 
ТǡҶ׵ͷŶ׿ıӰĵ 
ҶڶĴֹǰĶ׿Ѿ˻ʵͳӰ 
Ԭձնɱ¹٣õʮ̫Ю뿪Ǽ׷ܼܻ˻ʵۺͳԼͶԾ 
Сʵʮ꣬ЭꡣСӸûԼ뿪͢˿̼ڻߵĻšˣǱް취ֻòţҹһ·УҪع 
˺ܾãҵ˻ũңŪ˳ҲѰǵĹٱϢλԱ;˱âӭˣǰ̫ξһΪǰӡ 
ֻϧﲻҵļһﻹ˶׿һС 
ɹС΢Ȼӵԭ׿ȴ࣬ŷӭʵͷȥˡ 
ұʿߣԶ׿Ҳ֪ͨѶ׿ͷһѵ⣬¡ 
ʲô˰ôҵġǣҶ׵ڶβ׿ôɤңʱҹ·ӭӻʵۣƾʲôܿΪҲܿԴ&@&#@#Ҳ@@#^& 
Ĭ 
 
Ҷ׿ùŹֵݿңϵȥ٢ͿЦֹ沿 
ǧ𣿡κ侲׿ţٹ˲Ⱥ壬о鲻 
ĴҪЩʱŵΪٰ͢ɵôȻǧˣǧɶﰡ٢ֹסЦĿ¶׿ 
ᡣ룬еܵܶFڽӦˣǱ߿ܻ⡣֪ƸӣϵҲ˵кܶСΪµһ̯ӡ׿ĴڣǼСɸġ 
˵䣬׿ѾѴѵùѪͷˡЩڻ۵Ĵ£ҲԻΪЩ󳼰Χ롣 
Ҷ׺ܰԵشȺ϶й۲쵽ֺܡͰظʵ˵ô£Ǻ˰ٳֳ˭ŻյĹȵȡ 
ΪͰףΡΡĺ⿴СʵľսټۼִҡֵıҲ׺ݣСʵ˲ɶ޲ΣҲöֿֿڣʲôҲ˵һѧӲۿ⼷ᡣ 
Ȼ٢ǻ 
Ҷҡͷ˵ĻʵԼŲˬᶭˡϲľǿߣôὫų֮ء 
ҶҡͷҲöˡһ뵽°յˣ̲סƣҲ˻٢˵ġơ˵ģʵֶҲͦģʮõľͲˡԣֻܾǼ廨ͷĵλˡ 
Ҷƣ׿ҲòȥС󣬼ߵĶǲѪжɱ飬˵ˣµĶûСʵ˥Ҳʣ˦ְѻʵ۶һߣ֡Ͱס˳ͬ⡣ 
ЭȻͱ绹Сܶ࣬ڳͷѡѻǰ󽲵öֲסͷβͻ 
ŶֺǺǵر˳ЭҶ˵Ҫô˵ɻСǱֵô뻹ܶܶꡣ 
ɱ̾̾ɱ 
Ҷ׺ͻ٢˸Сʵ簧һ¡ 
涡ԭ빬׿ǡ 
ʱλ˴ҵǰ֮ԶԶ׿˵ʵگ˱ֿԻȥˣ룬ôôǡ 
ֲɵСӣһЩ䲻ܿңһߴǣԼĵܵܶFϱһ֮ţȸչҵĺνй֮޲ 
һҹ࣬÷ĻǷˡʷĳ̫ǿҶĿǰֻС룬ס 
Ҷ׵˸̾ŻظЩٴѹһ飬ͷųȥˡ׿ǣԬܹҲϾЩӵˡǴӲǰȶȹ׿һءּȻˣ͵ʱƣߺÿһˡ 
Ԫ˵ǸôѶԭҶ״Ҵҳ˼ڷקŹΡ٢ȥ۴¡ʷд׿ָʹɱ˶ԭȻָΪӡɺĩͷܽʿӻˣܷ⽨ѹȵĸŮһաҲͨѡϰ壬Ͳˡ 
Ȼô˵ʷϣ˲ٶǺܿġƩξǴԬܴܵܲٴҲͶ˲ܲ٣̫ʷҲȨңǴӹܵ 
˶˶ϵ˾㽲ʷϵҲݣù͵ù޹ˮϡǼһһ塷дɷ޳Сˣŷɵϲͬ˯ļһǡռū 
ǸϼһʽˡҼС⵽˵Ҷӷ߿ֹ 
ģɸŶԭúúõģӦòʲô顣ǶԭǸ۾ļһȥǶ׿Ȼûʲô⡣٢һϣҪϣ˯ȥơ 
ţӦû⡣ȴǻöԭܿ׿ķͷɡ۾Ż٢Ȼ˾䣬Ԫԭ˯٣Ͼͻ᳤ 
٢ӼоѣסգԹ˵ȥһ㶼ҵƤ 
ȥɣ 
Ҷһڻ٢ƨϣ 
Ȼα٢˲ʷ֪ʶûС 
ĥ죬ŰѶ׿ͶԭϵϣҸȰȰԭͶ׿ײҲӦˡɲ֪ǻ٢̫ѻ죬Ƕԭ㱳׿üĹѸձ˺νĲ־ӣڳ˵סԭţ˵ִûоְԲû¹ǰѻʵۺͳٳˡ 
ǿΪݡ 
Ҳ֪׿˾Ҫ嶡ԭⲢϵԭ΢ʾ߸׿ĵܵܶFʾ׽ӦתɶԭּһԸңڳϾ͸ֶԺ˳ãҪ׿ 
޷ֻôŲŶԭȥˡҶ׵Ҳ˨ڶԭǸϵƣųǣڳӪ 
ԭߵ֪ЩӶ׿ĴҪôҶվڳңظ̾æʱдûغáҲ֪ǲ˳ûҶ᲻Ǵߡ 
ڵҲСνЩвѾϽơļٲӹ˹͢ĲѾͶˡ̾ 
Ŵ򿪣滺߳Ҷ֪ԭͶ׿һѾɱ⡣ 
www

ʮ ֶԶ()

[ǩ]

ףһطʲôʡ 
Ҷ׻ش 
 
£ʿɵ桢ɱ￴ 
׿Ҳôɵġ 
 
Ҷ׺˿ˮԴͬĿԭ 
ݱ׺ݱҲࡣ׿Ͷԭ򣬻âЩѷµ˼ 
ɵ뷨׿սΪлʵ֣ȫԽگԭȻسǳأǴԮԭ࣬ҵĲݾɺǵĲҲˡˣˣƢвٹٹˣԸ׿ˮ׼Ͼ׿ӹ˺νµĽʿ 
ԶִԲӡҡͷ׿ո£ӣҪˡνЩǵ˶١ҾսԭҪҪڵĹٹʾ˳ݱ 
βⳡ̵ġҲ֪ڷͷˣﻹҶ׼Ŷԭ񣬼߳ɶԭҪͷ 
磬Σε˱ˮ 
ͷ󡣡Լ࣬˳׼ã󡣡 
ȻɿҶסεˣǶԭ׼Ҹʲô 
ɨսһЦɵļ 
ǰɣϴ㲻Ҫɱһģ 
ɱҲá֮ҪʬŪҺýʡ٢Сë磬ǰκʿ״̬Ҫ֪ҽѧǺҽѧչġʲôĸηΣʲôƢθôءҪľʵ֤УŪϹǰ˵۾ҪǰﻤʿۿƳʶСô˵갡 
СʣŻ٢תԹʵԼŪʬ壬Ҷײɺʻᱻ٢ԨѾħˣٶħȥ÷ 
û⣬ҪҼˡʱԼкɫȶ٢˸ѧġOKƣҶףҶ㣬ʲôҪɱ 
ûС⺢ûˣֻСɡ 
ҶױءѰҰοļʾۿſڵĺϷ 
ſڣ׿˶ǧҡ׹ʡĿ׺ݣձҲܲһһԵѵءЩˣǽͷϻĹǶǰ̡ 
ֻø˳˰˰ٲ̽ԶǶҲšûӭǰȥ΢˺Щ 
ŲһʿվȻҺͻĳһսô׿ĽҶ˼ĻۡǶ׿µһԱɽԼҲнĲ˴ζ׿𣬾ʹͼҪиѴ󲿶׵˺棬½ų̿죬ҹǣտԴ 
۴ԣ΢΢һЦˡٴλ֣ø˳ٴ˼Զ 
ѵҲẦˣǰ˼ݱҲЩɧнð֮ʡ 
ʢ֮أʲôͽѸٴ顢֪Щ˵ԶԶҲǸߴ֮ˣӭսԵУһˣܲͽͷ˻ʵԡ 
ڨЦӡˡɡ塱λ֣ø˳ʱ󳷼ԶӲ۵һƬԭĲ£Ҳ۷׷ס 
ȣѵǸͽ֮ۼһֱȴʹǰơ±ʿҲڲԵѲݾ 
ѽСʲôϷ٢ͷؿҶף۹á 
ԪԲӡҡͷ㿴͸˳Ķ鳷룬⵽ҲɫǶǷ 
٢ұ졣ǹƲģҶײվ˷סȭͷ׼ʹ׻ۡ 
Ѿ߳˹̡˳Ŀ£˵ 
šͷƽĿɱӭŵзĳЦȻ˫ȼӽŸһģ߶ºɫսһɳ۳ȥߵĸ˳ˣҲʶӸɫ۵Ķ顣 
ǿǲ˵ 
СӦս𣿡 
ۣҶԵоͻؼҳȥɣ 
 
ݱʿ֣кǶŻȭѷĻ 
ŭͷһᵶҲ߳ǧ˽󣬳ɢİٶಢ˸Χ롣 
ۡ 
㼱ۡºɫͬ۵ײǰ˲䣬ͺһ۵ĳա 
ֻһɴƵѪӿѵϰ԰㣬˫Ҳüвס˼ǿסҪĽֵɱνĻᡣٴν˲䣬ǹɨӿıʿקס˻קԼ֮ϡ 
ͷĿѣУ۸еһֶֻԼĲ΢־ʹ˼֣ƺ˵ٶͻ̱ 
ʱ˳Ӫͬ۵̱ӡ˿˧˲䱻ܣ˼֣Ӫ͸ʿǻԭºӪѸǧݱȼɱ¾ս 
ն͵ͽײŭͬһ쳹սûŭ⣬ֻɱޱ޾ɱſ˰棬ս顣 
ٶݱɱӪ֮ȫǺɵѪͿ־ĲơĽͱһǹ̽ѣ鶤˵ϣԱߵˣȴ˪ĸ˳۽ԼǱֲĺǹҲĿһ˲ɨϰ롭 
ϢУɫ˲¡ǵûɱ˵˷ܣеģֻ˵򶨡򶨱ȶıѩ䣬˵ѪҺζС 
ס۵Ĳǹǰңݱʬ壬Щҫ֮صʿȴһ 
ˡܣĿȻվֻкɫӰ 
ȫߵб˳˺ɫǹ 
ȫߵбսʿҲеŻش 
ۻսϣݵĳĬ󣬶ԭ²ݱɽХĽкͷݱʿɥشֱۡ 
ıס۵ĺúƽ͵ղŲпɱ¾У۵ݲһͼ»ۣûһˣûһܻسţڳͷάİȫΧڡ 
ƤϺ죬޷˵ĻסҪֱӲ˿ 
µķϡһɿ˻۵Ĳתץס˳ţͷֵ̡ 
ֵͷĿȱʿ׼ȴΪû۵סǰɱ 
Žǰֽ۾𣬺ɵذڿзɳɣݺˤڳϡ 
ӴϺľţ졣 
ת۴Ϲ£Ѫ߹Ҳų׵ǿסȴǹ֣ѳͷϵļʸܣºʮɣ뿪˹ֵ̡ 
ǧսֻһ˶ 
ȭͷµ棬һѪ

ʮһ ֶԶ()

[ǩ]

ɽĻӲݾзԭĲҵĿںźӭ˸˳Ӫ˳ͷӪıʿѵ˵ļжڶԭǰ󣬴źܵı飬ʿÿĵ· 
ͷʶУϵȺʱƺǶԭ£ҲǲݵͽǺӪͷ졣ʱֻһκˣҲκڵ 
ȣúáԭ˷ܵЩսƷ˫ֲʩղں󷽹սѻ۵Са㶪ϣֵ°һǿɵ·ҲסƤǻγһƣԵֶǺ֮ 
ǫ˼䣬ͷͷ﹭һȴûд򿪵ļˡ 
ԭˣҶ˸ˡ 
ɳ˹ȥﹾϴô㣬ֻıĵɽ죬䷢´Ҫս¶ 
Цȭͭϴϴ֣ȥԼﻻ·ⳡˣ·ҲǱ˵Ѫ˳µӪҲȫˣ˵ȫʤҲһ㲻Ϊ 
ϴ󣬸ղŶԭ˾ƹ˵Ӷ׿һʱ˳սЪϢˡˣϴ㵽ôշǸӲļһģɼӭղȥ˳ʹȻ˳־Զ̬֮ȣ汦Խ֪˳θġ˵ҪȥĪ˸ĸ˳һǰģ 
Һ֮ܡЦЦɵô£һͿǸƣôڻǣ 
ô£ǻ˵ 
ɷ˸ۣĵǱϴӢ·˸ԵˣԴ۵˲俪ʼһֱʷۺɫʯ״̬˰ƲϴͲҪˣȥɣȻҪˡ 
üЩ߹ȥͼָҶǰȥסססػ⡫ϣ 
Ҷ״Ӽҵң롢롢ѣڳԼվǰ΢΢ 
ûϢ˰޵°հ٢侮ʯ 
˼˵ңҶ׾٢㿴۾Ҳֱ𣿡 
ҲûʯҲû۱ͣûðۺɫ٢Թ˰ѹΣ˵ǲ׸ա 
˺ͷ֮ìҾ֡ģװ磬ΪβɱۣΪǸᡭ 
ǰͷ׹ʲôø˳ȫ߻£һݾҲóиɵɻǶ׿ţóȻɱãΪԭ˾ɶԣվģȴĲòΪ֮ǵ 
磬ڽʲô飿Ҷ߿٢չĿתضŰװ׵С¶˳۾ҲøƵġ 
ף̸ǷӦɱۡ 
Ȼɱɱ˲͵˶ӣΪ˶ӵﶭӣֵֿǧҶգ߹˵ɸ磬ҲǵãԷ󽫲ɱŶ취öӺͶ̸͡Т˵Բԣ 
Ƕԣϧûܡ̸ͣαشΧǡ֪ìǲܵ͵ġҲ˵ɼ䲼 
ϴϾ͹ˡɰ˸˧ƣղŸ˳ѲӪȥϢˡʲôǸˣǰ㱱ʲôϴҸ˵ҸղȥҶԭˡӦңȥ˵ˣ˱ˣȥǿ϶ 
ţСĺҹ׿͵ӪͷͬǰһѲӪ 
硭Ҷקסӡ 
ôˣͷҶЩ 
ȣТȥѲ飬Ҳ˳¾ӪԪҪҪѬ⳦ҰϴνҵķˣζקסΣһס٢ 
ҪڳԵķ棬٢ԶʾԱߣߵʣСҲקˡ 
ˣҶˣڷ˵˰ɣҶ׷ҵһͷЩϷζ 
ǰ˵ⲻѿҶԹŶһٵɣЩεؿڣԿȡ 
һ㶡 
ǵꡭھԭǸʱǺȻ˳ǣǸ򡭡ȻȡҶ°죬ԼԴָݣ磬ôҵ˼ǣ㿾ȸҡҪ㿾ȣ֮Ҫ㿾ͿҺóԡ 
𣿡㲻ΪʲôҶ˼֣ȴûΪʲôô꣬Ҷ£֣ϰˡ 
СҶ⻰۾һɸĵطΪʱ⣬˺üֻߡҶȥɸֻ 
Ҷ׺죬ҶͶԶԶæȥȡǱߣҲʴϣ˳ĵϸˡ 
ҶɵúáҶװȵݸ۾ðڴĹ⡣ 
ôԿ 
ҡҡͷѰ˸ƫƧ֦ܺá𡢰Ƥ⡢ΡСʱϾð˵ 
ͬһΪԼȣҶ׺ܡʿԶѲߵЩ͵͵òĿⶢסȻԼ 
ˡذȥϿĲ֣ݸҶס 
ŶáҶȥӣϴðֻħצ·ߡ 
㡣ϴ󣬲ƨô꣬㿾ȵȻҼõġ㡭㡭̫ˡɹҶһڽšΪҶҪ˵˵强Ŵݶ㿪Ѳ;ԶԶȴҶʲôûãҶǸһʹԼĸױȣţ߳ս͸СһڵϿȣ൱Թ 
ǿ벻̣Ҷ߬ȭҧӣȻѸתʣµֻ 
ɣҶǸ⡱ض˵磬û취ֻίˡ 
Ťͷװûǰ˳ϴ꣬ԡҲ̫˵ɣ 
û£ɡ·ϵĻңɵԶȥٿĵͼ׿ݴ쵽ˣԭҲӦսǣ׼ 
õģϴָ㣬ҷָ㡣ֵһһ롭ϴòáϴ󡭡ٸҿһֻɡţԶ 
ףôȻô翾ⶫμǵҶϲԵĲǿȡ 
ТͲˡҶɵıӰѲôӣӹкܶ˶ܹѣȴͬ󡣳󡢷ֱپۡʱ䣬˽ദٵһ˼ҲԽ̶еʯͷ̲ҲͻɱܻѾǵǸˣɵ±ָоƺǵǸ 
Ůģ롣٢Ҷ׷񣬴˺һƬݵһͽȻ㿾ȡⲻ˷Դ𣿡 
ǲӦȡ˿ȣǺ˵⡣ҶһЦȶ٢ɣҲˡ 
˵ʲô⣿˺¿൱ķŽ٢к 
˵Ҷ׶˶٣ǾشȥЦ˵˵Ǹˡ 
ޣһСѾͷʲôкˣ٢Թȣоֻֻݡ 
ãóݹͷ 
ۡ٢ЦЦ̬ȣ˵ڿϣδؽҲϰԽߣ仯ҲԽСİɡТҪҪҲһڣ 
Ǻǣˡӵ٢ϵĿˮηʺڳ˼ʲô 
齫˵ôԶʲô˵ڴڼ²ż汸СãءŻ٢ƵصŤͷҶ׺ܵʣСʣûУ÷Т㿾ֻòã๾еĶӣЩھҶֻ 
ðҪҿҶԺˡǳ΢Ц˲Ȼεһȥ 
ಡ 
ڿתȦ۵ɡ֮ҶҲ¼Ƭľֵĵԣиڲͣش¡ԣǵ档 
ҡҲǼϸŵӽ־Ҷ׼˿ 
ҹǲǼϸҶˡҶ׻֡ 
ǡҶǰʵְʵĵûأǰѵĲϣõĲرȻ 
ĲǼϸ궼޳ˡ 
ǣЩ⣬ʵش𡣴ˣһˣ͵ιҰɡҶĦȭƣܾûϷ 
ʣʡͰ͵ؿҶס 
 
ǡĲǼϸǶ׿ģҡ 
ûʵ㲻ûش𡣡ҶԴ¿ʼ 
ǡ 
סʲôط 
֡ 
мã 
ܵܣһá 
׽ʲô 
 
ϳʲô 
ࡣ 
ǰأ 
ˡ 
㸸׽ʲô 
 
Ｘã 
ܵܡһá 
ס 
ﰡ 
ϳԵʲô 
塢塢塢塢࡭ĲǼϸѵÿɡжţִѶʽţںˮˮ¡ 
ˣǼϸǶҴġҶȥҶ׻֣Ҷˡ 
ȷѶֶκʹ٢ɡ 
ŵĲңСʵĵҶָʵǱûעСѾŵʱôѣ 
 
٢ݵ

ʮ ֶԶ()

[ǩ]

ȷǶ׿ļϸǶ׿˵ֻͣ˵㡣Ѹ˵Ļ˵꣬ֱ꣬ͦͦУһغˡʱǰغ󱳶ˮʪҲһ̲ɵɢɧζҺ塣 
ַ˴Ķ 
𶧡𶧡𶧡𶧡 
̣ҴûôСĽ𶧣̫Сˡ졣 
٢Ѹټʬ壬ó񲻵Ľۡ 
ԾҶ׻ǰǰһʬ壺˵Сôһֱ鲻Ǳŵģ֪Լ˶ˡ 
üö׿̫ݡ 
꣬ϾˣʵڲʶࡣҾô¸ֻйŽ£磬ô죿Ҷǰһ𶧣ö׿ıԼ̫Զ 
˺Ǯʹȥûв͸ǽ׿£鲻õĴʽǸԭȥ 
ôˣǡҶ׵˶ϼ̣Ҳ׹ζˡ 
ӱӷߣǰҰ˺ǮʹһͣҲ룬Ϊζ׿£ң˻ˡУΪֻЩǮǷи࣬ȴ 
ġγĬöߵıʿֶ 
ϴ󣬻ͣ°ͣʵڲУʬϴȻѳͼɱ㡭ԣҲԣ˭Ҵɱ㰡Ҳ 
ͰɡҶ˵ǻ㲻οԭҲûĴˡ 
ʱûиõķֻԴʬȥԭЩһٵؽȥεӪЪϢ 
˯ǰҶСͶ˵ǻˡɽԭϺ̫⣬ЦЩԲԡ 
ȥɸ磬˵˲صݺһ¶ֵľӡҶ׶Զֽҹֶμ䷴СˣıˣԭҶͷˣȥֱԲͷĽ̻塣 
ǣС㡣СͶͷҶҴñǣȥˡ 
ҹѰʵҶ׾͸Ŵڣ춼û˯áҹòû¼һ˯̫ͣƨˣ˻ڴϲۡ 
ס˧ˡ⣬٢ǱȽϡĻʾ壬ӭҶ׵嵶 
ˡղ˸جΣһһŵϡҶĥųһֻצƤȥ۾гһ϶ 
Ҷ㣬ʲôجΣʼǱҲʢҶȦڣ²ǷвɾĶ 
ܱҵΡεһŮд֣Ϊ쿴籭ûͱŭĶƼƱƱҴԽˡҰǸҰԽë֮أûУҲС򴫸ССͶӵĴšǷجΰجΡղ˵ɸôˣҶ״Ƿ 
١ȥ󡣳ϵһͻرȥˡĳǧ˴ɣڿҪ۱𡣡٢㵸ֹƱʱ긽壺Ǽɷòˡӭս˭ɰΰľԭҶȷ棡̳˾ԭҶĹٴͳúĴ󵶣ö±ͷܡǱߺûʵ̫ϧˡ 
㡣˵Щ쾫񲻼ãԾֹ˻Ա߲䣬Ҷð͵ƣֵȻ˻ʤʤսķʽ֡ 
ôַҶ׶ûɶ֣Ҳ֪ʲôսá 
ߺ˵ã˵˵ġɴЩˣȻ¶ԵоܻġģһɴͷǵţֵǮеȶߣֵǮ¿ȣˡ٢ԹؿҶףΪֻ͹̰ƣû뵽ɾȻѷǡ 
ļٵģ 
ɸԶ¸顭Щʿڣû·ܲܶ㱼ɣҶԺгڽ׳ջ٢۵ĳγԱȡ 
ЩʿɷŻȥˡЩ˵ǣ޹Ӧ԰Ϊء٢뵽װĴȻ֡ 
ǮΪءܲˣ϶ǷТ˵ʲôˡֳ̣أҶĥΣƶ׿׳һٶģܼĻԶ׿ҲǸӰ졣 
˭֪٢ʼ磺Ǹԭ٣սǱŲȴԮĵ˵ࡢǿˡţҲɡҲ뵽ڴɨսʱӣܵһص°͡ 
²ô档ʲ̾٢Ĳ²⣺ȻҹʹıµıʿҲᰴ˼·ȥ 
Ҿá٢Ҳҡͷʡ 
ΪȻ٢ҽѧֲѧѧȷ裬ԲͷԺ۹⡣ 
ֵ׻أ 
Ʋ³øСļһҶ˵ԭһôͲأڳϷ㣬ܽһжᷢ룬һжպɻÿԭɫ£ʵǲ㡣 
ѣ͵Ѹ̬ 
Ҷ׾ұߵ黨ָϣǷȥʹΣҪҪٲݳ¼͵˵壬ҵ鷳ʡöָɵֺ󣬾ֱ˳ֵؿʼ 
һȫսڶǧо·㱼ȥɵսòʿͬʱҲŵĽա۲սͷؾֻš 
Ҷмģ͸ɳ˸⣬ѲݾɤĶӣȥҪȻͬ󣬻ʮɤţİǷֳݶӣķʽȥʺֱ 
ɾķʽҲвšͷϵıս 
û취Ҷٴγ˸⣬˰Щʸõıõģڻ¯֮ռռһ˿һܷŹңԡɾӡ̬취Щ˵ģ˲ŪԼ¡㲹һҶԶĲ㣬ɫ°Ŷӡ 
ͦ˵ϣжˡϵʱƬֽļݴӪҼ𣬽ʶֵһ֪дǣ˲ݵһʿԭǴŧ 
ҹ˯󣬳ͷ϶־編ƣʼѧݾˡʮּУҪìܾǣͶԭ˭㲢ݾľ䣿ǲпõĴŧǲݵһʿǲǸðȨؼֵ̺ȥ 
ߣεһƣ֪ˡȰȥԭȥˣԭСղóսҪ 
ⲻʲôҶ˵ˡ 
ʹʱ¡ĴսٹѫεǱ̨ǶֲץŹˡ 
Ȼˣ硢ɸֻܼˡؼǶô죿ТдûУҶ˫ֺʮ涡ԭ˼䵿ʡ 
дˡǮҲ׼ˣѡҲˡ¾㱸ֻǷˡΰںԼϵе˶˳ƣʱ˭ִ硣 
ʲô֪Ҷ׺͹γ֣Ͳˡ 
ȶԭ̵˵ɡ֮ɸô̵׼ǡƲ˳߰ɡμǵû٢˵ֽûãԬܡܲǾܳȥʼߥֻҪö׿ڲòݿըӪʧҲáҲãǿԽܵġ 
ڶʹսʱҰ׼ͷɼǱ뻢ιҲ֪ûԼԭΣˡڶԭ꣬˵ûим֮Ǽٵģʱԭ¼ɣĲֻöԭӲ 
̿ˡɻ 
һ磬ӵ飬ҶĿͶԭǧȥŽȻڻսУڶ־¡

ʮ 

[ǩ]

һƨɴ齱㷢˾޴죬ӵӺͣǰƨŤŤ 
ξ񣿡иϯضǸܺͰˣЩųòÿοڣֱܸﲻһĺݶ͹ܡ 
׿ϣ˼šǰıʿļƲ߸ɵ˶ԭڶԭԻʵ尲ΧʳǵЩݱתΨհ̵ԭಢݱ뷨ٴ衣˵ݱ֣ŪһݱȻʧСսʤܲдٲݱҲδ֪ 
÷񣿡׿꣬ڶ°Ͳ˲ҲԼЩɵ⼸գ˲˵͡˵˫ڶԭҲûΪԭľٶԼΣΪ͢ЧҲǺõģȿʾ׿ĿҲһ¡ 
á˵ּ˾䣺Ҳɴ򡣡 
šأ׿ʡЩ˵˵յ˲ݷš¼˵ڴǰﲢݵƽңΪɼӹٽ 
ãòáشȻࡣԳ¼ţֻ̬ȡΪ̫죬ǰŶԭž͵ˣЩ˿ѵ˼ľ룬¼͵ӦڶԭǰдꡣǾǳ¼ľټɡ 
ɺǽֵܡκҲǡ׿⼸˲ߣ߶Թγ޲ѣѹκ򣴨ͳĹϵʮ£ʿָɵ 
Űɡֿ˱ţϵӡġ¼Ҳδ֪񣬲ѱ 
롣δȶòӿǡ׿ŲŲƨɣľͷ˰ٸһŽʵ 
 
ƺʣҶ׵֪׿Ҳɵ̫ܣȫ̲ݱ㲻Щ˾ͻᷴһΪԭ 
н鶭ɸһֲݱûаҶ׵뷨ƾǼٳ¼͵ƾɣ˶һƿԷֽⲢݾĻᡣ 
ţѱԶ׿ܽܡսɿݱ·ˣԶĲ󣬿Ѿˡ 
ԲӡҴĵģٍҶľ񡣡ɻԴʹΣҵǺܺ档¼͵ּģ£ӡأ 
ŶǸҴӲǰһѵӡĿֽ¼͵ġȵġȺġҶһʮ˵Ƽţǵţ´ࡣҪţ̼ٳȺ壬ڲƭٵŮزݡ 
˺ 
⡭ͲˡᱻǸֶӴġûȺ̸Ⱥĸԣ൱һ˿ 
̸Ц죬ʿ˵ʥּˣæȥּҶ׵۹鸽͢ס 
Ҷ׵뷨ڴܻزҲɣϾպֶսҲܽҸͶ𣬻ڱ˻Ͷ˶׿ɰε뷨ǾԲܵģΪ׿Բ׷ 
иˣð˰ȫµǧ񣬻ûд󽫸ٳս𣿺οЧһʵۣЧҶ׿룬ɸ統٣ɸϱҲ¼λҶ׵գֵطҶ׺ˡ 
ᣬһ˨ߡТˡòⰡҶԼȻ˯٣Ͳͣسԣպô˿ɰĻȡ 
ףѵ㲻ӵأ󷴶˲ݺҶ𣿡٢ѹεԼˣҲ˼ɵ˳˾䡣 
ҶûбҪ˼ɡ¶Цݣɵļ˶ڲݡ 
Ƕ񶾺Ͷ񶾰οҶףҶͷߡ 
⻰ɸץȥԭιǡҶָʵĶͷ۾˵ɸ粻֮£˭ףֵֻһģҲ뵽һ׳ʱȥҪĿôǳ 
õĳ㹻ıԡڶ¡ĽǮʱͷأûһȫӵСԣעֻŽһСʣ㲻Ҫ˭ɡҶ׵һԹϱģôŷТ·ߣҴɸҵлߺɢҥԵˮƽֻҪԸ⣬͸Ŵңһִٳɵʷаɡ 
Ҷ㡭 
ţǲ˵ܸж 
Ļᡫ 
㡫Ҷ˹ȥҪʣȴӱקסˡ 
ԶΪУξһݱΪɽⶼͤ׿Ҷ׾ 
ҪϴܿաɽŵԳ͢ˡ˵黪۹ܡȻСӲú󡣡 
ġֹȻصȻʨӴ󿪿ڡһһ򡣷ˣ첻ģ˭֪һֶˡҶƲ죬ɵ֣֣ص˵ɸ磬һ򾫱ǧҪ᳹ڲݵĹ⣬ԼҲӵءҪ֪ļ˻ڲŶŶ 
˵ 
ʵҶ׾ö׿ȷŹһϵԭǳ͢˻ûȫ˾롢˾ͽ¬ֲȸֵʣ֮ϣöײĶײñӵıӣöּûгɾ͸С 
֪ǲǸ⣬ֺƯŵİϷָʹĵļһ˵ܲ˾Եʡ 
ʧ° 
ѧڳǸʹļ׵ģ 
ȻأСͶСԱýζ 
ȡ֮ˡ˫һ̯ 
ۡյӡҶ˵ǵŰɣǵһʵ۶ҷϣЩĹ١ԱߵĻ٢Ҳסͷָ㣬붭ַϵʵҲûˡͬʱ벻ͨǣΪʲôҪϵ硣 
˵ǸԽԽ𣿡Ҷ׸٢˵š顱뵱ȻǸ˾ǻʵۡ 
ǰҲ֣Ҫʲôô٢Թ̾˵Զ޷ױʲô 
㲻ԴҶ뵽ǼһԴȻֳһͷͷ˷ܣЩˡ 
ôˣףҶ׵۾ʼ֪Ҷ׷ǰס 
˵˵˵ҶվʼڵȦ 
Ȼзϵ۵ͼ͢ڳͬ⣬׿Ҳ֡ʼ׳˽ǳĿ̸ǵȡǵ֧֡ 
ȱֵľԬܡСﳤ˧ϻʿºܶ಻۵ļһﶼʹ˺ܺõ常̫Ԭڷϵһϣͼȹ롣 
ԬҲʡ͵ĵƣҪ󣬱˵Ĵ£Ҫ常Ԭ󡣶һ˵ð̫֧֣鲻͸˳𣿵ͷԼ°ܸͣ˵Ԭܳȥˡ 
Ԭܳź󣬵͡ضݡܼȥˡԬ˽ܺõЩ˾ȰŭĶ׿˵֮±ͲͨܿǵģԬһСӣ϶£ˣԬһ£ɴԬܵˣԬ֪ԼҲ취ڶ 
ִһͿһʱӦЩȰ˵ԬΪ̫ء 
˵ⲻ벻𣿡Ҷ׸μ۶׿ľְװ˱ʿ· 
ڵġԬ˲ʼįպٲ¡Ҳɱʿģӵֵ˵ȥ԰ʵ֮󡣽Ҷر˷ܣסҡΣ˵Ҫȥʼ԰֡ 
ʲôÿģ٢˺ܲмǸˡȻҲ˳µظˡҶҶȵȣҲͶˣµռȥ١ 
ô㶫Ǽ٣ɣҶ׽԰͵Բ۾Ĵ뿴ûй񻹼ǵõᲫΣʵںֲܿ 
ǡ粻˵ô˵԰һãϧܽӢ϶ϲֽҲ硣ҲǰҵؿţĿڰ׿ϡվһƥɫĺԶʮѱսսҿ

