
  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name :   Date : 17-02-2005 06:49  Line : 1661  Read : 360  
  [687] ƻս°棩      
  1 
أҲò뿪ŦԼϳйȥܷͷβͬߵԽԶԽȫŵŦԼ˰ɩްٶǮá 
СάǻѪǼӹ˲ŦԼҵۺҵѪͳ൱ӣ۾ɫͷЩ΢⣬йﵹᱻϳȥ̫ȭϷҡ 
ҵǡ񰲡ҽפǴѧҵǡƸʦڷ䣬д26ʵʼ꣬һп̫㡣 
ڶתʱ˳еıڣΪλ;µƤٲ˼鷳ǣͿǻȥֲϣǵúұ룬ʵֻ̫࣬ʹ𡱡 
ֱȷ˰ȫ˹˲һѲһѱУ᲻ִ֪磬ֱǵ͹ҵǻۣͷԵòݰ 
ҵǡĵһ졣ߵѧУſھ̲סҡͷûڣνȥûǰѯʣĻԼӢѣֹѧУˣ 
ڰ칫ҹͷʹ̣ҲУ׼ȷ˵һʼҰֵвȲòңһҵײǰ׻ģѧʵϣŰ˸ְ 
ǰɣǽƼʡһͷ 
Σָ̡˭ᣬҵĵӿɲڼʦƯԴСѧþרġ 
ʦǼݴѧԭѧ˶ʿ澫ͨĹԣȻУִ̣Уң׼ʱʽΣǺš 
ͷѻ٣ͦˣ˵ɸſˬʱԡ 
ñΣ 
ҵĽѧѧһƬ 
ǣѧԺĸ߲ض 
ʵȫĴѧһˣѧʣѧ˵춰ѧŦԼҲǱ˶ʿʿԭĵ࣬ԭʦĴžһ 
ãʽݰݡ 
˵ߣţͷֽסңɫׯأʦУУϽΪʦҪʣġװɲǿһ¡ 
˵ֱûУҵҲǽģ¾ͲˣԸ񣬼֮֮˼˼ҵĹأͷ˵û⣬һע⡣֤¹ڳϹ 
ҪҪλͬѧȴȥУ԰ιϤһ£ 
أԼһ¾ͺá 
ųȥѾ΢꣬Щ䣬ƶţпȷְۣ˰Ǳ紵ұˮʪȾɫ̵ϣȶתת 
ʱ磬ѧǶѶᣬ԰ٳˡͻȻѧ¥̳Χ߰˸ˣ߽ʡ鷳ôԼҲʦװѧǱʾһĻǿԵİɡ 
߽ЩǶԻǾʣϻŮˣҲƽϣּ͸ˡӲ㵹ģؾȻֵܣԼ˵Ҫ˽᣿ 
٣δɵСëûӡɼǻҵй֮޲ֻѧУͷߣԶδ̫Ʒ 
2 
ȺΧǸ˵Ĳ̡򶨣иƯƤƺھϴԵúڣĸߴէþǿ˿˵۹޵ģҳҲˣҪǰҲԵѷ㣬͵еʶΣˣҿԸо㡣 
ǡǡĴѧ᣿˵ 
Ϊ׵Ǹڣ㵹ͦקڳ⸱Ӹ˭ٸᣬ˵ǴֺûǽźãʱɲҪʦ״ޡΧֻغЦ 
ȻѧҲʧЦЦѧѿŦԼڽ֡Ļ죬ʲᡰУϽƨͷԭҲǸϷϼ㡣 
м۹ɨһȦʱ䣬ҪһϺˣûЩСӺġ 
ֻ֣ϲԣУڣֳʶģұ̳߳ã֣ңȫǱܣûתѾ߳ȥǶġ 
ϣ۾߿Ѿ沿ɷ군ûܵжӦȥͷ峡Լǧʦδһ쵽󱦵ؾ͸ 
ֻͦͦվֱӭˣ͵뵽ﻹ̣ѧУǽҪ̻СӣæӵͷҰοھΣӲý̾Ѿˡ 
ͷİɣһƽͷ˵߻ͷǵͷͷ£磬ֻ񡣡 
һҲֽУѹۣǳҲԹۣҪȥ԰ͬȥʶ࣬£ 
ǸȺеٴ𣺡Ҳ˵鷳ι㣡߾Ϳߣóˡһ˵⡰ġ 
ͻȻежҶͷЩͦһһ;׬ˣܱ˻֮ꡣ 
ǳ綼ˣӴλ尡ѱˣ۲ʶСֵܡСӣλͷл 
ʵûʲ¸Ǻ֣Ҳ죬ЦЦصϷ 
ϴ룺ͬⷰɣðҰˣСҲ򣬼һⷵģϣ 
һѷӵסλ˹Ұвͷһվñѵѧڣ׵󣡰 
䲻Ǳ۴׳ţУϾϰͿֵ·ŵЩС⣬ֲ̫أϾԵҿɰѧ 
ǰ濴ȥλҲǴȱΪƺһй˼ɣֺзִ磬ֻǸͷͦѲڰð빥䣬춱סǸ˱ߴѹɤʣ 
ˣˣû˵ 
                  ǣӣʱмִͷҸåеþȻеþģֵĶýˣܵĶ䣬Ҳ»µĺø 
ңҿԺƽУСνŮˡú÷ʡһ£Ϲˡ 
˼Цˡ 
ģҲ̡ǳվûжѿ֮죬ĬĬǰ㬵ˣҲûлͷ˵Ǿϵ̨ʡƣɼҲͨ죬еš 
춣תĿֱֱɨ㣡ղҪΪʲ᲻ߣԱ⶯֣һ֣ȫˡ 
ûиϵܣּƿԲֽ£һɴ࣬ԭǻġ̲ס٩ѧУɣСıѧ 
                  ˵ۿѧǶŹֻܱʦ 
ֻӦøȥ 
ǻģ˵û㣬ѧУʦȰ˲Ÿа 
ĸУȿԼٽѵ˲٣бҺö٣ 
ҵͷԼǱȫǽӡ磬ݳ֣ʶ񰲡 
߹һҵģܽζڵ 
ҲһЦȫû˸ղŵ࣬սû壬ڵĿҲ˺üʵš 
ڲſرף̣˹Ŀ۹ͨĴѧʱֹϢ̣Ӣ˵ѧζꡢ³çͳͳûУ֫ԼиȾ㲻Ծȥ׽ֹ°˿ܲˬȸУ̹úܡǷ⡱ӣѹֻС 
Ҳ٣˵ûѧУģÿɣҲ׽͸Ҳͬʱɡ 
㲻ѧ۾ҿǿ϶䡣 
˵ġ 
ˡһ£᳣鷳ѧԺʷϵAҡ 
Щ㵣ѧԺʷ٣Сӡ 
ʱ˳ҵͷССèƵģûͷģ˿Цõǣһ䣺òߡ΢΢һȷӦѾʮԶҺȥҲõʱɼܡŮС˥ 
УҿмıЦ⡣ 
3 
оգҸҪ߳УţһУǰסңʲģ 
ϽְԱ֤ͨԷƵ´ңᾪʧ̬æ˵ʦͷһѹֲ졣˼ 
û¡ 
£˸ͷľ 
ڶܣˣ緢̤Уţ˭Ҳȥ·ҵĽȥ 
ͷѾ޶Щָɫ׳ɫ㣬ϼһ۾׼ʦ˰ɡ 
ҵĵһÿΩʷϵA࣬ѡ޿ʦȻҲⲻɺϣͷ˸СæѴ࣬᲻ϣɵӲŲϣԲ 
һ߽ţȫŮһ󾪺˧ķӦ̶ֳģǼߴˣὫСŮССݵΪʦĶСΪ򷢼įṩЩӲ䣺αޡδ꣬ѱ߳NԶһòͷӵǿ䣺汩񡭡 
һܣûҵ˫۾εƸνʦ񰲣ӽҸǷѡ޿γ̣λͬѧ 
ԭǸʦһӴ᷽𣬽ߴӰŴң̧ͷӭңһӡ룬١Ӧһ˿˿ûУȫûС 
ˣѧʦʦǽϼʧܵⲿ֣ҪƷչ 
λͬѧ㵽λãУұҪ㣬ղ㷸ʶԵĴ󣺵һٵˣڶٵ᲻ţҪҡʦǸ 
ȫͬѧûϵӵʦֱӭӰ϶սŮͶݵĿ⣬ͬʱҰǶڵͬѧķӦ 
éҵǸϡʦѱؿһǰſλһδӭơӣ۾ͷβٿңԹԴ˯ 
ǲܴ˯ãǴ֣ 
ҽΣʼûЩëˣ߯˰ɣҽỹף 
һϡҳϣǵһζͬԲ˽Աˣһ򲻴⣬ֻİȵе㡢ѩĸ߳¶ϲŮ˷ˣߣѵġ 
һûŮˣһڣѾλŮѧԸͶͱҶܾˡΪĸõ֣ŮҲУ԰ңҪж٣Ϊʦԭ 
ϲ࣬22ѧϰɼ׶һϣҺ⣬˶񾭷ù̩ȭɢھΨһɵļͥסַϵʽΪܣΪһѧδ̫˰ɡҿԿ϶һܣΪҿųɢΣյζ 
ͬĸоԶȰŮ˷ܡ 
ǸȷУڵİϴ󣬵ΪԺգУڵʲߣУҲ㿪Ȼëܶˣ鷳һ㶼֡ 
˼ս˲㣺ǮŮˡΧ 
˵ΪŮ˱˼ˣΪʼȷţ˫˫ݲ¹Ů˽飬Ǹδѱ˽ˣ֪Ϊһҡ 
4 
ֱһ죬УڵȺ﷢Ƕ۾գȫпϣɢģ˴ܵս࿴ήңŮȴģƴ˿̿ߵƯЩֵУ֪ˣޣǳ˵ģС 
һγһͼаǲӦѧУġ鷳ߡġ 
ιɷ羰ؽйȥתͷۿҡ 
ͣԶĵطÿ㶼û 
ѡ޲𣿡ĵش 
ǰɣ 
ʦ֪ҵ֣ҲƯ 
һÿΣҼǵεÿһλѧοƯ˵ҼˣԭȷΪŮܻúɫӡ̡ 
΢΢һ죬൱ɰҲЩΪǵ鷳ƾ˵ֵ 
ʦˣ£ 
ƣ˧ǲһȱݵģرע 
ûʲᣬҿԸͬѧ̸Щ𣿡 
Կԣһ첻ɢ 
֪ʶȤ´󷽣ãٸʮ֡ 
û𻰣ĬһͷԶҺĬضһۡ 
Һģҵʱ㿪ģԼƤ 
ϷЦԸΪ㣬Ըⱻᡣ 
ֻŮˣҽȭ 
ôеģղҷսʮ񣬲ǿЦټⷵģһߣƤġ 
Узִ磬 
䰲οҿжúûˡ 
һЦʦ綼ҪĬ񡣡 
ѧ๤ʦʱʱвȣÿҡ 
߸˶Ը㣿ͻȻŤͷ۳᲻ϵ 
ΪҳԱ˳㣡ЩصѰҿģϴģΪûҲ㣿š 
ǲΪһң֪Լһᵥƹء㣬ȡʲϵ 
赭дҵıˣãˣаáˣɲԲȥϿΣ 
нѧϿεʦĿΣҵĵǺܸߵģ㹻Ҳȥ 
бааңĵӡ 
̵ϣһڣҸ㽲ںʹˣðҴһ¡ 
񾭲ҰŪУҽеˡ 
񾭲ѧУ֪ˣģʱһˮ 
͵ֶҳûڵ̣ŵһǹӣͣһᣬݺݵЦ˵лաĿǰҽȥҽԺƯŮʿչ˵úõòٺá 
Ҳ뱻ǳԶŮǶҵ塣 
Цˣûƨˡ 
ҹֵ˴˱˴ˡ 
Ķ˹ˣǴӦˡ 
飺ҡ 
ԲСһضûУȻΡ 
Ҽҡ 
5 
ûסʦϰߣУ԰˼ԾʽĹԢٶƽһסҲˡ 
һҷڿһġơ½ۣ϶ԼģûУڷŸ 
Ϊʱ׼˽ӣҵʲ㣡ү᲻ƷᣡƭⷣҲһġ 
Цһ䣺̫̫ӣͬѧ 
ӲͷѾȫҵʦˣ滳ûбҩ䡣 
ֵܶǡҴ¥ȡҩ䣬óָࣺͿ˴Ħʮ񡣡 
ʮ񣿣ûизŭơ 
óѭѭյıɫͬѧԺòã˵ҲһΪ㰤ģʩЩģҲΪԼ¡ 
ˣԸǴҡεҡͷ˵ãֿƲصģʱӡ 
ⷹģǹģŭ﷢ëֻöȰûģҪƼӾ磬ҲŹġ 
һӹҩࡣˬҸòɻ¶ʹòû˽ǣЩƤˣָᱻ 
ѵſΨһƷɳʱһͷö˫Ϸʵ۾ɳ߰£촽յҶʦȷҪˣ 
ͻȻѵĶϻɡ 
˫ԴȵĴָҵᱳӴֲڵʸУҵƤʱһ΢顣 
ĶȻᣬ϶µظǡôҽȫʹҲͣܣֻɢȡ 
˫߷ǻʹʧһѣεĸоϮϴԣ˶! 
Ʋסһ£ʶ 
һ͵۩û˷Ӧ 
ŤͷסǸеĻþˣҲ̧ͷҡ 
ûб飬һ½ס 
ܾãƿĿ⣬Ц𣿡 
Ҳûоѿղŵһ˲䣬ҵȷĸоҲϣֵиоȷһֵӽ͵飬Ҳϡ 
װںַͦģ˵ǵһ˰Ħ˭ţҿְɣ 
ܱ޹ְҵȭ֣˵¹ҵģҿ϶ǵһ 
ıָЦЦʲ˼ 
㡣Իعɺã 
ŹоڶΣϾҶˣûɵġ 
ٴθҵЩؿʼָ֣ᱳļ׵£ҵţп㣡ظоµҵβഥĥëһ˲ȫǼԵƣԡ 
ͣ֡³ڵǳɳͬȫˡ 
һЦûлشָһ̽ҵ᷽򶨶Щˣһ񹤷˾ 
͵سϰֱܵþһӣǸ׵ͳ⣺һʦ㲻Ҫ̫֡ 
𣿡ѱƵİڵذϣֱ׳ضҵ۾ظһ䣬йֲŮˣῪЦ 
Ц˿ЦܺЦȥЦ֪أҺܷŭΪЦҾñˡҿԱᣬԱ衣 
侲㡣еذ˫Ͷ״ڨڨģһװѧֲҾͲ֡ 
ѧղŸҡ 
˷ܣţ̼᣿ԼĲаŵһЦһ˲ָֻ࣬һȥˣԼͿ´μǵãû±ҰæΪʱῪ֩͡桢Цأʦ 
ݰˣ˦ҵŰ壬ذģҺȴǳ𡣳Сӣ֣ 
֪ģվԭغͷ˹ӣֱ׷ȥ 
6 
٣վסСӣϻ治ˣֱĦг£ 
ؿڳϣͷмؿһִ̧ۣͷ 
ȣ̫ˡҽûУѧ׼쭻 
ժͷЦЦؿңǾ죿Ǽͥķ 
һȥǰλͣסĲѧҪҵĹ̡ܽ 
ûʲ˵ѧ㣬ٵȰ˰ɡһЦرζҾԼץˣСԼС棬Ҫ˵಻ˬж಻ˬ 
ҷŭˣҾԷŭˡ 
ҵˣҳӢǵˣûѪ̸᣿㵽ûмҿǰΣǿ㣡һӢĳ 
ԼҲô˷ʮ֡ʮĩɣ̲סǰҵĶеɢ 
Ѫǿˣ̸ߣûáƵضңµ￪ʼУʵڲʺϵʦ˵ġ 
ȻᣬһıӰȥ 
ߣƤЦⲻЦվԭأڵѧ治ø㣬ʦҲǳصġ 
ģһࡰաͬѧٶ̬ԱУ԰ĵ״̬ż򼸳ܰԲйڵȷʵҪ̼ġ 
һҵĿִͧաְҵִաѩִո鵽췢ùˣơѧУطҲѧУ治ʲ˵ĶˣֻθڣСӲֱΪṩЩѶһԼֱ 
ҵһͻƿڣҳַ޵СŮɱ֮֡ɫյ֮ҲԼУ԰ŮĹء 
ҷԼʧˣеϲˡҺΪ˱˶ĿУɢȻɢ˶ǲʺҵģΪ˲˵£ҲǿҰԡŮӿʿְ֮岻ݴǡĿǰΪֹҲֹֻ񣬺ǿƣͼʽĴ治ΪϾ˫УŪòãҲ鷳 
ʦദԽãԽ֣Ĳһ˵ʱ۾ᣬɵŮζһµζ 
᲻һûǱ仵ҼƦ 
رʣͨĴʦ 
٣˵ˣƸʦǴʦ 
Ц˻ͦƽϡ 
֪ˣţͻȻȥ״ЩŵضңСֻʦ᣿ 
ҡʦҡ 
ѣ 
ǵġСʱǳϤ 
Ҳɫ÷ 
ңסҼҸʱ䣬һֱǳչңǾټޣһǰҲǰ£ͻȻתУȻŮѵĹϵһ൱Ůϲԣ˧磬Ϊ 
                  򿩿ЦԶҪ 
ǼᲢеˬһ뵽˽⵽ЩĻˬԭСҲû 
ǰ²תУģҷȫҶۣ 
ĸûлֻһ 
úõĹѧۣǣɸץѱ˰ɡ 
Ҿȥѧᣬǰ˵һ̡׼ĿֱȥȻһסʵأ 
һǰ¥ 
ŽǣȻ£ѧУƺвȨѾˡҷɱ¥ÿɫɫС 
ð׳̵ٶͣȥһħһɣĻװ΢ͶλȻ˶вңⶫԶ𣬾͸ˣûѷ׽ 
ĳͣڡҹưʮ׿ĵطҺԥظȥɫСӳԸУʹ֡ 
7 
˭һͱɷĴ󺺶ˣǾư͹͵Ĵ֣ǿɫ̹Ȼǰ˵ֻԹԱš 
ư;ȻֵȼӲǻһŮǰΪҽΣɡ׳ȻԹ£ǰץͷġ 
˧磬᣿Цеؿҵڱһ䡣 
ʲ裿 
衣Ҳֱ˵ 
ҸЦһȻ˵ᡣ 
ˬ졣Ů˺ҵļ򣬡ⳤ࣬ʲʱҹˣ 
ȸҽʲӣҳһʲᾫʵﶼУһѧֳĻԱȻ⡣ 
˽partyѣϰͩЦζɶЩʿ޿Ůĸ߼Ƥౣ׼һϳ˿㣬ˡ 
Ǯ 
СʱСѡ 
׬϶⡣ЦƱʵĶνģŦԼҲɣȻһĵͼݣΪ˱Լ壬ע⣬Ϊܣͬѡ 
֪Ǹ᣿ָȥϰ忴ޣҲû뵽׷׷ģǡС£ȴǸ˼˰᣿ 
еСᡣ 
ɱͷ¡Һɨˣְοң͸¶һϢ㣬ǸƯ椶𣿡 
¡աΣϹӲſ 
Цṩܣޱǰĺ֪ǽлðޱ̽ڲϢҲǳƽ 
°ָָǼһֱƨ 
Ů˾ϲǵ 
ðޱҳ 
ǮүɣҲ档 
ǡŮǰ̹ױһ׵¡ 
Ǻð죬Լ 
ٺ٣Ҫǿ裬һϺ䤱ҲҸزˣˣ벻ȷư;Ӫû⣿ 
С˼ϲ 
ϰ˼ܵؿȥ˵᣿͸¶Ҫ鱨ңҲȥ 
ʱҷͩһ˿ŪĹʣԵ˼꣺ңȫ˳ͷͷᾢ˶ˬС˧ʧ 
ЦԷǣΪ뵱޼ҡһѹֱŮȥ 
ޱỽ 
˻ǣǩ 
񰲡 
תңϵľݼţζһЦⲻȥ 
᣿ 
شһ΢Цá 
Ұӵֱأư͵ض󣬵㹻ʩչ£ʮݡ 
ܺá 
ǿ鷢ӡ 
ǣԼң 
᣿Ұ촽ߣʲˣ 
ѡһ 
ǴӦҵԼˣҲҵ⡣ 
裬ҽתԱߡ 
̧Ҫ˱ƣԼޱɣ 
ңʲ᣿ʣ۾Ƶضңɲ⡣ 
ѧУ̫ģû¿ɸɣԡ 
˫ͫѾճһߣŭƵġ 
жңȫãƹȥͣ˻ʵǲʲ²Թ˭ʲܣ 
񰲣̫ΪǻԿͷģʱ˵ûѹ㡣ֵ͵ĹӸ磬û³֣Ϊֵ̫á㾿ǸʲԵģһȤûУǵãҪ鷳Ҫ߻Σҵ޶ȵġ˵꣬Ʊ߿ 
ιûʦЦ£ûͷŦԼͷһδˣںٷһΡ 
8 
ޱߵưӣװһϣ˵ǸҲǮˣֻϲ㣬Լ 
ǰɡıζȻҸ߸ˣע˩²Ұɣ 
ʲ˼Цˡ 
̻ 
Ҵָҡͷֱûгʱ򣿡 
١Ȥ˲ֻһŮˣǸʲǣɣȻʶӦ֪ǣȰ㷲±̫ˡЦٻ˿̿ǳ̱ 
ллҸ档Ұͷյߣ첻ҳˣǣ´ΰɡ 
ðֻҪ㹻񡣡 
ϣġƦЦᣬת뿪 
ªﶪ˶˳ʵڲӢΪһΪʧʧߡ 
֮Ҿ٣һ˳ʱѾ賿һ㣬ҿϻ밵ҹǷɳ׷ȥ 
㣬ȻܻѧУ¥ҵѪʼˣҲ֪жȤ֪Ȼһץ 
幫ңͻȻתɽ·в죬ظϡ 
һʮȽǵת֮ᣬɫƣѾǰʮҵλãɲȻᣬҿǰؿ³ͷһ 
ҡ³΢ЦԶԣ򶨹ɡ 
ıеͣڳͷоңеͷ㣿һ˵ûй򣡡 
ȥѰ֣ҿйٰ 
ûꣿȻԾʦֿڣҾ㣬ٸңû£֪㲻ʲʦҲһֺеӵܣ 
ѧǵɱѿ״̬ǲһʦӦþְ߱ҵ£ҵϣɾԲһ¡ 
ϲ᣿͡ 
ң 
ǡʳָָң˵㵽Уһ¥á 
ǶǸѧԺĻ᳡ǿɲӭʦڣѵ֤ͨ 
˵˾䣺ֻҪſڵҾС 
ҰЦװúΪʲͻȻı⣿ 
Ҳرɡ 
ɺ֣ܳеβֻҲμѧУʦ򵥰ɣ 
˾ֱ֪ͦӣתĻȥ 
ι³ͷңûҼķߣֱ档 
㲻Ұɣ 
᣿ִ򣿡üëеЦЦ 
ûѷһؾֻ˵ոյȻ֣߼ףղŵ˼ǲҪҽͣ 
û˸˵£ 
ҹɫУ˫Ŀ˵Ĺ⣬ֱֱضңܴ͸ҵһͻȻоѹȸУһֲ׶Ϣѹȣ鲻Խֳס죺죬ǲǾͿ֪˭ 
ɣֻҪ㲻ֵġúܽҲܽ񰲣֮ǰܲ͸¶һ˭ģһ㡣 
ȷù᣿ 
ҪҪԿ 
Ҳ㽻ֻ֣ܾˡ 
Ҳֻʱ֡ߺһЦе٩ζ 
9 
Ŀཻ͸ԵȶͷеҲ֪Լںʲᡣ˵Ķʻ᲻飿Щ棬һˣ״ξûס 
ͻȻһҹУʲᶫȼˣ͸ϤϷ뾯ζ۾ҵĲһݣ˶¶һüͷңȻһëͷСǰʧʧҲԼм꣩ 
㩤ϵõЩʲɣǣͼؿڿ 
ʲᶫͼģЦԣЦЦûǲǣҾЦڱνŸУֱ߱صҰȴ쳣 
Һ飬ѵǶ˼Цøа 
ǴңұƼӴ˲ˣô򷢣ҲͲˣ 
⻰лģ˵ʲ᣿򶨵ؼ󣬿ɲඡ 
˵û᣿Цʵһ£ĳ˸մӹĲأ 
ӢĻСӣˣǹ׸ģøʵ 
ȤЦѸҵľ룬ѣ˵룬Уһ¥ſڡ 
ͷɳ۶ȥְҵ֡ĿýӰޱߵİɫУƥҲ죬ҵһοʱѾЩͬͻȻкܶ棬㲻֪ʲʱ֪ʱ򣬿ѾȭˡһΣû׷Ļ 
һ飬ŪУĻĿһᣬܶѧ׼ʢװϯϸһ£⵱ʦҲ̫麮ɣٷһֱû㳡Ҳ̫ԩˡóƷһ²Ҳ˻ģ˻ûϵ˻ˣƻ޵һƬƯŮˣҲ˽Ϊ˸ۣҾίһΣ°һӰɡ 
һҵĶ㣬˵ҲЦҽҪ鷳ж鷳СҾħ֮͵Ϊʲ᣿⻹ʣΪܵܣҲң̫ƽ̫Ӣǣûû˵ĥңԴӵé硣ǰҴͷ˿һʱ־еģΪý󲿷Ǯڸҹ߼ˣҿǻҵǮԩᣬǿҳȥԸǰѿЩֻ׷ǡ׷˧ŮӬƵضѷ쵰 
Ϊ˸һСóͷҲСĴһ˵Ĺȣ֣ǸȵĳŦԼǿĻ˰ްͷͷôӣ¶ԽԽˬ˵ 
Ǳɹ߽ˣͷãò׷̼ϷŹûʰصյġʱ⡱ҼҼĹ׹Ŵȵһ£ҡҡͷϰѸģҵĳߴǿԾȷס 
ǰǴ׼úĺɫĥ⻹ǰŮѧβඡ 
ʧߵᷢſŮǸ߶Ƚӣ̲УҽȻǰסһ˵ʦѧרʦһɩ 
شͨ᣿ҵӲҳİɣ 
ǡ 
һ򾲵˵ò쵫ʮ㣺ʦѣ𣿡 
ŮѸٻһۣԥصͷӣͨȫˣһ治а 
ܸ㶨ʲЩƽá 
ſڵңٶposeҲ޲ЦɵӲſѧ 
ЦҶ˭ңδ̶һЩдǲʶ 
ͻȻͣٴϵ´һȦȻ沿ܹسһ£ϸˣǱΪЦ 
ǼȥأҪбħȥ 
ͻȻΣҾΣʱֱȭ֣вУûģ 
һϷ᲻ӰѸ٣ 
У԰裬ǵͶڻ£ҪʲᲽԶһض㩤ɱƻȷҵ鷳ѾˣɲͿΪⱩͽӵĹ 
춳Լ鷳ˣǣҲĸо˵꣬ɨһۣһӱˣרעʱҪҧƵģǹɢȫûˣһɾ͵ƴʨӲʱ̬ 
һѽҳࣺϷʼˣأǸûУ˳׷ȥһ𩤩 
10 
һµѧﴩе졭˵ʱʱΧ൱ûѣֳ֣治ȥע⡣ҹ۲һ£ƾоһ⡣ 
³֡ 
еԣǻ֡ 
ޣǳ֮һϻشָֻˣǴֻݡתͷɵؿһ˿̵ıͦģҷЦιʲ᣿ǿѾ̽Ϸ͡ 
ȷˣûЦ 
ĴζʦҲѾֻһҵ̣ҧѹŭ⡣ 
ʱһҺ֮ΡԻ 
ʦģԾȱ黹ͦģɫȹӺܳ 
ͷȻõѧʦû 
ܴҺ֮лҩζǺЦͼغУ˵һЩɵĻǣûЦ 
ҾͦϲСӵģž˲ĥֻԶվȫעżӽ̽ 
ʦӢ᣿һĽҡС״СŮ¯࣬ҲЩĬУȻЦɣο˵ʵȻŮһ̫̹׾ʹûϷˣڵ˼ɲϲŮϡ 
ڲУ¡ؼʱ̣Ȼɲ羰زһţ˳óֱһҵĲǿнϣʱҺСһ£ȷӦѾϳߡ 
ҲҲˣ˲ڼΪ᣿ԭֻǱ濴˼û˼װ˾ӣ˼ҹ裬ʼˣʲ̬Īǡ˽ɧšʵУСȻڼСãûɲĳˣķͷˬˡ 
٣С۵ģǲˣûŪСѣ㲻ӣҲôʲ񾭣תߣȥ衣 
ҪҰ¡ 
Цˣʲ˰Ҫȵ½УһѾסͷ⶯ˣǣһʦ 
û˾ѹңٹһСʱҾͲѧˡ˵۾иղǸУŲƶҸȥͷͷ˵˾䣬ǲ𣿻ȥȥ 
ĶȤĶܵ㣡 
ݺݸһۣҶ಻ʶôƵģŵûͣһ·׷ȥѸٸϡ 
˵һСʱͲѧʲ˼ץסص㣬ܱ׷ʡ 
ܲȱ죡 
ǣקҧгݵķָ 
ʱйսС԰ǽڻͷʾҰظݷԭشһҩͻȻԤֻԱƵس˳ȥұܵΧһûˣ²ؼټǿͷϻҲõõʲô 
һʹǣ̼ĳ棬þûˣ̲סҡ˺ˣҲʱ䳡ɡͿ˷ǳ׳۵һĻһֻ첲ǸзѹǽϣȲһӵļ򣬽ԱһģۣͦղӦѸ٣ּ 
ԭ㻹һ֣ϻαװò˲㹦սپӢ½У֪״У԰·ƽ 
׺ݣ˸ƵģصķŭҵģƳһۣͳһžһһɡʱﲻɵһ֪ˣ 
ʱȴ˷ܣΪ뵽ͬкͶڶңҾ˷ܲˡ 
ʲ᲻ð磬ѧߵԱߣҪ˸ͷҷ˳һҶԾȫûкøеġ 
̫ˣϲ죬⡣ɿۺʹˣ߹ͬҼ򣬡ҿǣȥ׽ġ 
ϲٱץǿˡһ̯ڵǰСҲ̫ûˣûʲ£ƽˣʲͷ 
ɨ˵һۣû飬ҽ 
ˣкģοҵĺıһغࣺܶѧУԵ׺ûгɾ͸аɣþΪ˽ҹץСǵǹƥɣصľȱˣԮɣǳҲģΪ˽Լ֧ɣ 
͵ػҲײϡ 
ƺ޿̣øΪҪңģִ֪һаˣСҲƿһԶһһ˵㣬ҲȫûкøС 
㻹Ҫæǿæ֣ͬʱɿҲ֪ڽʲᣬе 
ֻ뵽㿴Сı»еҪ˷˲ˡ 
ݣ㻹 
ҵϵش̨״ָ棬۾ûпңûУǲǣߣ˭뵽ķ֮һϵ߾Я3ϵĻƤ 
ȣеҲ̫˰ɡ 

ϻ㣬дˣǡ 
11 
Сƨ̲ס룬Ȼȫ;ȥ 
Ҳʱ򣿡Ǳ鲻֪֮ܲܳΪ̡ 
ǣ˵⻰ͦ˽Ƶģʲʵݣ 
»أ»㡣սңҶ 
ңЦЦתͷ 
ߡϰñشңһ֪·аЦӡеİsirԶ޶ԣԵˣҲ˳һ·ˡ룬һǺͿˣƵġ 
ͻȻ۷ͷֽУһȥʮˣ 
֩ģɱй޵̽ 
ͷͷһۣûǻ̧ﴳҵĺͣ沿Щԥظ 
ֻվرߣƱ˵ػӳһȦȻ˻صΨһĳڣ˦ϣЯһԿ׽ͷյĲֻһԿ򵥡 
Щ˷쳣ٶأߵֶԱ߳ʾ֤ʾͣ࣬ȻֳǾ죬ϣϵ飡ҺһȫվԭزԸ 
ҡǳ׷ˣJacky 
                  ChenľƬҲûݵģοʵֱˡ 
ڵŮаٷ֮ʮʰļУ˿ʼáȻԱƱͳǹƿˣʱҰľ 
Ҳͷһ˲䣬ȺеĸͻȻķȥƵطӭˣȻȫһƯĹˤɨȰƽһЩӣȫɱۻȥˣ·ͳذͬʱͱұܣԷƺ׼У԰ǹлɳãȻɱøˡ 
ΪʩչȭţĶĶɢȺԱһһеңɱҶĤ𣬲޻ͷһʱ䣬ɹܶȥźشĴ򣬳ǽһҡ 
ڴеһͼûƵشײȥʱһ죬һ붼ֲۣؼõ 
ʱһ񰲣Ǹ˸ץ 
ʱȫͬѧ棬ҵСʹѷңһ濴Ƿǳʱ̣һ濴ͦ࣬ʦһٸӣҲֻüݳʹԼǿĽƵسȥܱ˸ղ᲻Ӱܲٶȵ⣬ҿҪң̴ÿ澫޹ȺڳΪʸ֮ģһҲʵֵģⲻǴĽ 
ºˣ죬ȫ綼֪ʦԵ׾ͬⷣơЮȫѧ򾯽ǿȨͷʦˣĿҲ̫˵㣬ģϱֽͷ񡱳ƺŵģ꣬ĿɰȺˡ 
ұ׷׶ƯķԾֱ˵ıݺѹ£ȭᣬ۽УһСذҴ̹ǵסˣֱ۸һһָǺ׼죬ڵϵĵ׼ϷҪͱסˡ 
־ 
վͷѷһbig 
                  smileװɺɵϵֺнƵģѺõιٴкλӢİsirһǾͲץˣҿһõĵ͡ѧУȫʦĿģǵǹҪඣǧ߻Э참ĺ񡣡 
߹üƺܲҵЦһʣǳ̾˵Ǹ񰲣 
̾٣˵ 
˵ܲٲܲٵ¶׳ֱۣսȻȣһسҺ͵˿һۣҶඪƵġ 
̾٣Сǻģǲ˵񰲣 
˭ôķָָָ氢ڴˣɷؾ֣𾪶ѧҶǺˣųƻģѵʱҪදõġǵôٵУ԰һȦ 
Уǻע⡣ǹߵǸٳҿһۣ 
Ұɡ 
Ӧȥ 
ֲӢʮضеǱӣ̲˵˾䣺Ѫˡ 
ʹ񾭻еģ¶ͽûúͽҲˣǹָңй᲻ѺõģǲǻҪȥ¼ƵͷһֱϵѪǵڼˣΪˡ 
Ѿߵǰ㣬⣿ 
㵱ҷЦͷ϶ˣ㺦ʧҵˡҪᲹҩ̾٣ 
ҵĲӣ˼⻰ʡ 
12 
ͳ֤ŵǰд̽רԱ߼졣 
֪˭ˡ 
֪װںضѵǾḺҵ񣿡 
ҽԻڵЭ참ˮƽҸû⣬ġ 
˵˩ߵ̳ߣҵղŰ;ףͳֻȻᲦţ½㣬񰲣ǵҰɣȥǶϹ˸㣬ʵһеʦִգȻżҲ̨νãһΪŵ׼ʱҵ绰 
ң͵Ƶģأܲ 
ҹƺ١̡ 
ǣʱ䱦ߵԱߣǵпǵط㲻ǳȥ˵ҲܷչΪޱɫֿڷˣҲ澯ΪΰЩס 
˵꣬Цһ£ͻȻקסֱֱۣ۵˿ڣͦۡ 
Ե±ԹҼöˣҲںٶһ׮ 
񰲡еò죬Щû˼㣬ֻ㡣 
ߣǲǻҪлٶҵĪΣ˦֣̤뿪 
վס 
һͷصǸˣԭ㡣 
ĻشǣΪʲҪǸֻ㣬¼ 

ڶ죬ұܿ뵽ͷ칫ңһ˲µĶ齲֮ᣬͷʹҵļʵͼΪ˸ѧһУ԰һʦʱְͣнˮո 
ŦԼѹͷֱӰ߳ѧУᣬҲ㣬ûзԡ 
ȥˡҹͩӣԳӭӹա 
ػҵᱳ˧磬ãҵİɣ 
ʲỰŮžѡ 
ǡ 
⣬ͱǿŮϰϣѻ˵׼Сʱϳ 
ϣҵԲ۾Ů̫˵㣬һû˶ңþûƹͷӲ 
ˣҰҾ㣬ѵҪҸ椸ģͩЦ˰ɣ 
˵ƭ˵ģҰƤʣװš 
˰ɣƯݣ͸ǶһվɧҲ֤ŵס档Լõİԣ޹ûҲʵأǰҹĳĿû˧磬˲ϸǮѽȶһҾȥȱϯģ浱Լʮ̨أˣԣ۵ͩŮ˽أͦҿζ 
ϰ£УͦЦúа׼òʣ˵ˣСȫҡ 
ǣʨӴ󿪿ڣУǿ͵׬ɡ 
ŶҵҪаĺͰģɽһƱʵ£һִ˲ƣûļˣżҲǿԵġΪЩ£ûңЩŦԼûʲᣬΨһ֧ҵǶ㣬˵ֻʱͼֵǸɶõģǰ͵ 
˧翴һҪ㣬Լİס󣬱ǳ¾СҿΪң˳й档 
¶ЦȸңҪѵʲ̶ȣ 
ڿ߾С 
̫ˡʹصͷҡһ£ǵýһ¿˵֤ҲδΪҶѧҵá 
ͩЦСӹζ 
ʶػ˳һȦƹЩİԻãһʱҲҲҪҵˣȥһطռ֤ˣŸõ˶ùˡ 
ת̨Ե޹ʱһAmyŮ˻˸ʲ᣿ڵĲ͡һưĨϵÿһƤϣ깤ᣬǳشһǳڣȻƪͩ߼Ļɫٺ٣һСĵ㣬ŮǸˡǵһң̫ܻӭҲпգټһ䣬Уϲؼμ 
ûһҸŮҵ٩ҵԤԽԽˡ 
AmyЦЦ˵곡ˣǵøҸ绰 
 
ϻȻԼ㡣 
ҲҪң 
ɫɲͣʮָ󶯣ܹ˱ˡ 
ҾϷ̨룬Ȼǹ֣ϵĵգϸջϵĺɫƤǳɿ顣ȫΧ̨Ե˫Ŀ⣬кƣҵıˣɨȫͻȻҷ 
13 
Ⱥ᷽Į̇ԱߣȻ̧ͷңĿԽӣ΢΢ܿˣͷ˿ھƣȻᣬЦˣҿú 
ݿʼҲûдĶǷһЩɨȫζ΢ЦԹ֫ԣͻȻָеصʱţһʱ䣬ұø󵨸̨µ˶зˣҺ޹˼ɵؽҵǵķȥҵ¿һɳ⣬Ⱥ̼ɡջ壬ǿıסѰֵˡ 
ҲˣŲƵ̨ߣŮǽŴƱҵڿɽǱĳңһ˫˫ȵҵƤĦһֲĿ⡣һҸˣͿĳһǣҲ浱ˣһٸɹ絹 
ʱҷֳ̽ȺҲ̨ߣѾƱҾ˾٣Ȼȥһ룬ٽƱ£鵽ֱ۰׵λáתȦǰ£ʰƱʣľһȫںͻ̽ߵһŮˣһǣ۾ȴЦЦĳ̽ҵʾ漴߿ȺѸٱ˺ǳһһǧ顣 
תһ볡ʱŴȻһ¶ǵĴѵȻܺ˱ˣŮǡҹĿˣȻһ䲻ȵЦ˭֪ԷǸʶë־Ȼʱ˵ҵĴȣҺݺһѣʱ˥ֱһȭͷ֪үǺǵҲҪˣǰ׼ʩһ˲䣬ҽӵͩĸѶϢѾǰɫңµީһΣָֻ̬ź 
ҶʱйԼ²£ͩӡӵĻص̨ȡĳƱһֻƽĸ¼䣬ʹˣûиղɨ˵һĻƺҲһЩݵĸо 
ҵʱûͷ˾䣺˭ 
û˴𣬵ڼѾԼ㲻ͷüվˬҡ͵ţû뵽Էһ̤߹ű߰ƽҡ 
Ҫ֤ƽس 
㡣 
ģ㵽˵ʲ᣿ҵɫһɲǱˣʵ˵˵ͷһû뵽̽ὲס 
Ҳֱ֪۳Ҷߣҵ۾Ҳ֪ʲᣬҴŷˡ 
𣿡ұܿıӡ 
Цһ£ͻȻͷҵļ羱㣬Ŵӽҡʲ᣿֮ǰӦò֪Ǿ졣 
ӽ㣬ʲô 
Լ֪ 
ȱңܲҵĿΡҵԽԽپһɼȫƺʶģѾĶһûжҧסо 
˸飬һ°ƿѹǽϣΪռСԵʣҵģ㣬и˸ 
أƺһûз𣬴̫ŵԵʡ 
ҵͷʵ˵Ҳ㡣 
Ǻܸˡ̽ұ̹׶ˣҸ˵Щϲġ 
ЩֻЩ𣿡˵͵صֱסҵͷĿ꣬ȫûӦѾԵءԴĻż淳꣬ҲǣԽԽݣֱ§סĲӣӱתһԥûϵҲʹУеӲסһȴָ·ˡ 
񰲡شֱִ׵ҶߴƵʣҸ᣿𣿡ιƻ 
ʱ˦ŬԼ侲׼ųȥʧأʱû뵽ѹҵᱳʼҵļͼҵļӲˣ£ЩյؿŰԾҲķȾˡ 
ǰ໺ɫߣʪп飬֪Զʹܵر۾԰֣õİ취ǩ취ʱЧ˾͹ˣӲҵ磬Ҳ硣 
14 
̽Ҷ̾ϢҵķӦûӹ۾˳ƶ£̽׿ֱȡҪƺһҧͷ 
һҾȵĿ¿ʼԼ·صĺ΢΢ǲεζĿתضÿһ޹ģҴ֪Լܽŵ̶ֳȣѷˡ 
ڳ̰̽ע£ͻȻЩѿرͷȥûٿƽʱЦȫ̫ƽˣָûЩ£Ҳ֪ȥĲ֪ˣҸ뿪Ҳô 
ȴһοʶĳ̽ѾƣȵļĴС͵һתץסֱۣǱֹͣϷڣϣ˿̣׳ǰȳƵǿļ壬ɫ԰Ȼ̬ӭҵս 
̽㡭 
ʳָҵ촽ϣ񣺡סҰ㩤ѵĲԣţ㲻ҡ 
Ҳ֪ԼڸʲᣬԴ㣬Ҿ;ԼѹˡҴϢе͵ƿˣˣߡ 
ߣߣߣ񰲣㲻Ҫ̫˽ֻҪЩǿ԰ıɲ⣬ȻϥǰΨһڱﳶ£ͳǸѿʼ仯ĶԥƬ̣ҺܻţʱһʰҵķŽʱ֪ˡҵֵһ˵ļ飬ջǾ˵ġһһֲģκһŮ϶޷õ˷ܸУЩŰӣǿҵش̼ÿֵϸ̽߰˾ȡңʵҼüЩվסˣסһ 
ץסͷֿʼйͲסĵһռҵǣָǸܵѨڣһμѵز룬ʹȫˣ 
˵ıܣҶʱ߳ŭģһû 
˲پǼ²ҪһδιңղΪʲ᲻ɴһȭץ񣬡񰲣ݣʲ˲ң㡣Ҫ֣Ҿɣ 
ȻҺ⵱һϷΪˣֻڷйֻڶԿûʲ˼Һα⡣ֻǲʲᣬҺû⣬ֻʱЩλ 
ЩҳһšĺҲˣݺץסҵ°ͣȻǿнͷ̽ҵ죬·˱ǰƶнĥϵζұһζϢײһĿУڷںڰнȫûзֻƾо 
ҵؿڣָͼԼУ˼ûʲչü沿¶Щʹɫûһ˿Ըеı飬óƺǵһ飬ͬʱҲ׳嶯ˣһҲ壬Ѫڣû뵽̽ԸܹһҲǸ԰ˣڴڼ佻鳡ֻ֣뵽ζֺγأϷ˼䣬㣬Ϊ˭ͣ 
ס֩ҵͣ˽ˣι 
̧ͷ䣺Shitʱ˿ۿ죬Ƿϵ 
ȻŲ͸߿ЦAmyˣԱڳȥȻȣ̶ӣͻȻͷҵĲƵЦһ£Щѻû 
ףǿ˧ûAmyʡ 
һŮӦޣǲǸղ䶯Ӱ 
Amyܿ˭ǳҿҸղѾ˸飬һ³˶ˣź 
ۣ飿˵˵£һŮҲζʮ㡣 
ܣҿˣ͸¶ĵ绰ǡ 
İ󷽣 
ǵȻշѵģٿǮһŮżˡ 
AmyóȻһϷ 
ʱ̽ͻȻ³ذƵǽϣҶߵͲŵ˵ĵ绰ɲֵֻٿ顭 
Ůֿʼ𣺡AmyLilyǸղſûУƷˡͨأ˵ģ½Ǿ򵽱ˡûղŵµ˷ģҿֻҪָͷһŮҪϴأβӴ̫Ըˡ 
ŮкѲͬնһΡ 
̽弸Ҫˣ𾪵ضסֻааһЦͻȻҴȣһֱ 
15 
ֱӽʹ˽סȷӦܵȥҧסԼֱ۲Ų춷ʹȥʼٸߡȵɿݣѾһ󵭵Ѫζ 
ԼͲŵƺ̽һֹסβȴңƵҶ𣺡ֵ֧ס᣿ 
ʱŭ͵ػͷסΪˣ 
ģȻ˵ʼҷⱲӶûǱᣬʶڸʲʱһжѾٰ桱ǰˡ 
̽ذǴֱִҵصײĵطҼƲס붯䣬Ŀռ䡢Цһеһжץ񡣳̽ĽңҶԽ˫־ֲ嵽ʹǿУǰ汻ǽĥһסһս 
ƺҪȼܴڲ¶ó̽޷԰ΣԽԽʧأΪʹȫظᴩĶһֱἤҵϴģҸұ֤ûһܵһݡ 
ҧҵĶظͱÿҪ̱ڵصұĵͺľˣ̫ˬˣ 
㡭 
Ҵûᱻһ£Ļң̧һץסᾱԼڵƣֱײǽڣʹ⧲ 
һǿײ룬ӣϢƵƴҵĴֱҲԴֱһƬհףȫֻܱԭʼͻûû 
һһεͦУ̽ҵǣҲɸ߳ҵйڶתע 
My GodС 
򶥷壬̵Һ弤ⳡ԰ŵõһ̵Ļң˫ۻҵļ򱣳ԭƲ쳣ƴΪ̫ʹûܴﵽ߳Ӷϵ䵽ذ壬ҺϢȫһʱǽѾû죬ҲûǷ˻谭ʱȴ쳣ֹһ 
Ȼر˱۾ʱѾͷҸͲ㡣 
Ʀؽǽϣ̬ģ۵ȴһĨЦ⣬ҡͷὲҾ㲻ԣǻغϡ˵ͦ𱳼סҵչ΢˲ͷܿ 
᣿ƺܲˡһûг⡣ 
Ӧû裿ףԼڸ¼ˣͻȻͷһѣʹײ¹ȡ߳£Ѹٴ뿪ֳ 
ϳ㣬˸ңߴưЩЦֵȺִ߲ٵ£һӡǸʲζ뿪ڽ뿪뿪ŦԼʱҲûʧǹ治ڳ̽ϣĲ룬Ϊ񰲣һ԰һȫ񰲣 
Ҳſ쭣һ·ϣҸԼڣֻҳһΪ⿪ѵɣʧˡ̽Ȼҡҵһ뵽еκһΣҪʺ⼸˵ҵġһΡƻұֵúܺõķȺš 
ҾȻžٲɻ£ҾȻ˳̽ǸһǧˣջڻӵѰһ㣬Ǹ޿ײĻ쵰 
һ¶ˬҲʹҺݺݵزסɲ޴ĳʧȥġͷײϷ̣ۣͦ۵ĸоԶԶȲǹкС 
ֱصյĹԢһµɳϣͻȻֵ︡̽ĨҩʱΣڷǿⷵκζжݵľԡµسϴ飬һҵζƺЩѪģСҲδ̫ˣ˰ûأ 
ָᣬڷⲽֻޣȻһֻޣѵõģ԰֮Ȼʧߡˣ룬Ǹˣ±ƽˣǹٱƽΪƺҲ̫ߵ϶ҼƯοһ´ 
ֻǣһ෴ͷѾðͷ𣬲ٸ̽йϸˣڷһ¼֮ᡣ 
Ҵĵ绰ǰ١ 
ʱԼˣ 
֪һʱֲ˵Ĺʧ 
컬࣬˭еĿأ˵ɣĶҾϲŮˣǴ۲͡ 
ڶ죬Ѱֵ賿ؼңȴͨ裬Щ΢ЦǸʲᶼûУ 
ҲˣѵģҵǶȥ 
˵˦˦ͷ쳣ĵؿҼϣúã㣬ҡ 
ɳ̣÷ֱӹ³ЦǰߡľֵؿһۣǰҪæ᣿ 
ӭȥЦָС˵ңðæ 
ղλ 
ʲ᣿˭ңҵľ˴룬סԷڣ㶡 
16 
һλٳʾ֤ҾȥˡЩͣҵı飬Ҳе㲻ð 
оԼʧ̬ɿ֣ˣû£һѶѡ 
ʾ֤ľѣϡЦ벻ǰϽʹûãʲϵ˶йϸˣҿ㣬Сĵޡ 
ҵı鿰˵ݣ׷ҲҲͬѰ̬ 
㲻Ƿʲ¶ɣ￴ҡ 
˴£ң 
ǣǿɺãһԴ۴ģʱҲˡٵϷʡ 
һ̤ݣȳ壬ȻһۿſǸ뿴ˡ볨׳£¶ֱۣ·ʸЩ壬ţп㣬ֳһǷϵûòʲʱԸʱôطѡ 
³һͻȻʱǹ緢˦˦ͷݵ߹ȥ 
ճ̵ģְȨҿԸġҵĵطͣסӸ¿ڵϵŵĳ̽ 
ӵһ̣ͷ῿ŰϣЩؿң΢΢ȴ򣬲һЩҲȷĶ 
졭֪ʲݣʲоȣҾȻ͸еġǸ⣬Ҿ͵ûзɣҲ鷳پȥҶûкô 
ߣǰǵģ̨õÿ硣бһۣ޶ԣͲ˵ûʶɣ 
ĪҶĻ׳棿 
񰲣ʶңûڹĳƨǳνⲢûʹ𩤩ῴȥѾ 
ʲ˼ҡ̽һĻˣԥһʣλǩ 
ιsir̲סǰһţŮ㻰أ 
ϣֹңҸı鲢ѣΪƵж³çеҿѣȶˡ 
Ц˵ʲᰡҸ˭ֱһסչȥǵؽ̾٣רץ˵ġȻٿ̽sirҴŮѻؼҲɣ 
ˣ⡣ 
̽ŵվЩоζضңȻῴһۣȻû˵ʲᣬԹתˡ 
й᣿˦Ϸᣬסطʡ 
᣿ߣ˶ҸйᣬΪƺйԸҡ 
ϸʱʼղӲҷеɥصڴ컨壬Բҵġ¡ǱǼⷸġ 
һֱΪԼ󵨹ѣ費ΣҸ߹ԼһԼһǿƵ˸ˣʹҲƽʹҰ԰ĶҲ޷޶ãΪ֮ǰΪֵܡҶȤҲԿͳɷ֡һԹϵ֮ᣬȫˡ 
֮ҲٸˣʱʧֲõԤУʵ֤ʹ룬˩Ǹȼݵ˽ЩļⷡҾԴûбȶԴǰﻵӺö٣ΪϷŪҸȻ 
ͻȻҶЩʧ˳Ŀῴ 
Shit!ҵһ֪ڳճտʲˡҳԡңӲգؿԵĺۼҼ·иӡҲ֪ʲʱ¡ڡģǸʱע̫Уûע⵽Ĵ³ǺȻŮµģ֪￴ûУģδҲ̫ѷˡĳ̫̽ûڵˡ 
ڶûţͷһδڿյļʧȥĻֻǡȤѡ磬绰˵аҹ˾һЩҾߣҪ 
ŪˣûҾߣûУҴ 
ַ㣬Ҳ㣬ͻôɤڶԽһס 
ûҲҪǲǣģеǾͽžͱûȥķ£һĪ 
17 
ǰ˹̬ȿ϶ѻҪȷһжһƫҵ죬ץץͷȥţ׼ĴһΨҸԱŸһµסŲù˰ᶫ 
죬ȻһŴ󴲣ҳĿ϶ϰ˳ߵģ޿̣̣嵲סȻǰþϳȥ 
ǴҴ۵Сۣͼһ棺㣡񰲣 
ǡ 
ƹԢB305񰲣 
û򣬵沿Ӳûġ 
Ǿûֵǣᣡʩһ󺺻ݵشԼ¿ڴȡһֽ߿߰һۣûидģеַѾȫˣǲѽ᲻岻ǵøҺģҵʱǺܱİͷҪ˼ҡ 
ͣסƣҶģҲûѡ 
ûмҾߣ˻Ǯԣ鷳ϰȥ̸ֻ񡣡ҪЩҵķš 
̾ΪֹǣҾ߾Ȼֻһм³͵ʲģҾɳϿͶ˼Ҳ˵ˣٸѣ޹µĺͨķߡ 
ȡ롱ǰӰ˹ͷоһǼҾߣǣȻƷƵĻɫǲĶʼĩóǸ֮⣬бˣҲ˵þߡͻȻͣסΪǾ죬б°Ѷ˽ҵţҲб²ٳţΩһҸ㲻ǣҲΪͬҿͽıҪҡ 
绰ʱǸҼ뿪ˣջӿڣԵ޹һ׼Ҿʲ᣿ҡ롢֪Ŀġ 
һⲻԵ޹ʣЩҲǡ͡ġеϣҼð 
ѿڶ̽Ҹ㣬ϹһδҲʲᣬΪѱҾ㣡߼죿ߣҾ㣿һ㣬ƾҵҪԸ㻹ǿԵġ 
ʲ᣿в£ǴֻܳΪ̸ϴɣҽصؼһŴ 
һ³һ̽Ҫû֮ǰҸˣˡҲܷ㡣 
ǣҿ᣿иæ 
Щȣڲ³Ūң 
νΪĻ 
޹Ϊ񣬱Ǽ¡ 
㲻öǣһһпǳϷ 
ΪʲңﲻԾΪϴθѧУƷû飿Ϊ㣬ұѧУɨسţڱ˵Ϊʧҵṩɣģܲ𡣡 
Ͼ鰸ҿԸ񡣡һҡ 
νϲҪ˽ɰɣ 
֪Ϊʲῴ᣿Ϊ㹻 
˵Ҿú̶ܴ 
ģһᾡֺĶ䡣ŵȻȹ˵绰 
ҵͲһûӦᣬ춾һŨĸױǿȣԼܹ侲ѵӦս 
û׼ʱŵһ죬ſھѾʼ϶аףþһδšҲȷʵаףҵĲӦˡ 
һɫװеѹȸУ˲ᣬҳǿ˵ġһžʹڣס˵ĵطˡ 
ָȻڿļҾߣҿûдЩҡ 
Ѵڿ߹䣬⵹ǲ 
Ҷ˵˵ЩʵĿ˰ɣ 
18 
᣿ЦЩҰѼҵˣܸ 
ҪҺסҵ۾ѿƱ׺ݵһŭӡ 
ȻܲӣǺסͬӡ 
ŲŰҹҰι 
ھͿԶ֣ҪҲ޷ 
ҳױŭˡ 
βңҿɲǴҪסͬطݵߵشߣһ͵Ȼ˵ڸͼסڶ¥ĺϼŴүλһƷ˽йͨ˱ܷͷǲ㣬ϣλϾ 
ɵģߵǶҾ㣬Ҫǻңÿ 
ЦЦͳֽģҹĿ٣ǵùҸѲˣ˦˦Ȼ˵˻Ҫװʵ֡ 
ʱˡɻس׳̽˿޹صĿ⡣ʳָָָҪʲ鷳 
ţȻϣ˸ľ׮ƵǶ 
ǳҵͷֵ߽ӣȫˣֱǵ˾ 
һ˴յ˵sirе˵֡ 
װɡ򵥵´ 
֮ҿǴ䣬ԭװżܵģһ߱Զ׼棬ȻҺͿ߷żⷡ 
׼Ჹɻƻҵװޡʱ򻺻ڣţ󣬵˶ˣǼ忴ңİ˻¶һЦı顣 
ǰɣ㲻⣬ǻҵط㣬УΧ¿һȦûװޡ 
áƻҿɵ𡣡֡ 
뿪֮ǰһڹʱسҿһۣȻʳ̽Сӿɿ᣿ 
ҲҺ̽ǳɶ˵һ䡣 
Ӱ졣۲Ϊתңĵ棬绰㣬ɧŵ绰ܾûˣԸҪʲ¡ 
㣬ϡ 
ģҲǶë˰ɣװģ춻绰̫ˡ 
߶䣺᣿ 
ãûߣȤBOSSһ̫ʺˣҾȻû֪Ϊʲ𣿡ҡ 
֪ΪҲߡ 
֪Īܡϣ᣿ 
ÿ룬˯ 
ţ⻹࣬û㡣ͻȻŵҪҪҹ㣿һж˷ֵġ 
òҪҰס̫Ѩˣû£ҹˡ 
İң 
С㣬ֳֳǽû취ǱᰲߣI love 
                  youbye!һ̧ͷ̽ű߿ҡ 
Ůѣ 
ŮѶǣֲûһġǣܵûͦ࣬δҪˣҪ׷ɲᡣҲᳰûڣ׼͸͸ˡ 
ߵǰ㵲ˣҪȥ 
׼ 
Ҷûɣ׼Ҳɷ㲻Ҫ㲻״ƿ˲С 
ι˵׼һεǰĺҹȥģ 
ˣ㵽ˣҲˣùˣ񰲾Բ˰ڲ㲻ҪŪ 
Ҳơ 
Ϊû 
Ϊʲ᣿ΪϹ㣬ǶҴкüĿģ 
²ʲᣬ㲻óۣҪɫмŮȥ£̸ҹͷ 
ǣ֮俪ʼеҪļơ 
19 
һƵڴϣһɴ۾ңҿǰһסؿڼƵģȻݺݵҵȨΪ㣡Լ£ҵĿԩ׼ҵң׼ԡң׼İ˽׼ö˷̯Ỽᣬţ 
ǲڸҿЦָʱ󣬵˿̲Щɭ䡣 
ó᣿ߣҷķ참˵͵ɿ֣ʲණ˿ 
ֻɽèһצӶ㣿 
ɽèҲмü㣡֮Ǹ񾭲վȥҸûʲ˵ġǾ仰£ϹҲ֪Լ׿Լּ졣 
˦ųȥˡ;绰˭֪ڵ绰˵㲻»᣿αֻͷңԷɴף֪ҵ٣иϰߣϲʲۼǸ쵰̽Ȼﲻѿҡ 
ʲ»Ҳ죬ྫᡣͻȻеԳصһЦỹûȥ 
ȥҹһ뵽ڸҵ¡뵽״һҲ᲻ˣйùȥһ˥ 
֣ҾطڸңҲɫعսȥһСǽϾλԶ 
Ǹ˸ͷߣǿ׳ֵģҵԤиáһڵҲЩΣ򶨵ߵǰݵصүİȫ 
湻ģʲˣ 
ްѾȫ䣬үΣա 
Ҵֻһɣûǻ 
ߣЦһŵıˣΪұͷ׼Ѫˡ 
ӣҲͷʹ 
˵Ҫϩֽš 
ġһȭǽϡ 
Ѿµ߶ˣҪҵǸˣԱĴܲãεĵͨްĶʱµġ 
үһȣȴҪ 
벻Ҫ嶯ǻᾡİȫ 
ָǣ˼һĴö¥һԶ̵ļֱӶ׼ԴǱң˦˦֣ʾӬƵضң߳ڱ߻ͷ𿿽ҵĹԢ 
ү 
ҷо졣 
죿ƺϣϵҲҲסˣĹԢ֫ͷԼ򵥵ĴˣǸ룬ͷҲ벻Ȼ 
ѶѡҺʣʵڲ˵ѣ˽ĿǰסԻеģְҵԶҲ鷳󻯡 
иԱߣ˵ҲȫҲھƤ¸£ŦԼͷѾʼС飬һҪСġֵɫԽ˵Խء 
һͲзϵ˵꣬־عԢˡ 
һţֿļҾ߰ڷŸб䣬³Ƶˣңļҷˬ 
̽ҵĳ߳ڿһΣƵģ̧ۿһۣûԹߵɳ﷭輸ϵϡ߽ʣһҲ 
ι̽ͻȻһȻиʻ߷˹ұֽܵס 
ҸճʱûԿף˻˰ 
ҿԿףö֪Լʲᡣ 
СҲ̫Ե˵ͬ⻻ 
»Ҫ򱨸棿 
ݡָָҪһּǽûˡ 
Ҫ󵹲ߡ 
˵ˣֶϳԣһʲҪԡָΡ 
ʲᶼ¡ЦͻȻĶˣһİSirĿĿ֡ 
֪ˡٷɳԶԱ߾۲ѵõǡһԿ͹۵ؿһһƲżĻʾٶ˵ķӦȡֺ͵ǶУ԰ڿʱһӡ̡ 
ͻȻͷסң񰲣ٰҸæ 
ҡһͷģѾܶæˣҪϢġ 
Ҫʲۣ 
20 
ۣ㸶𡣡Ц 
˵˵߹һ 
˳ҵߣ᣿ 
㲻һֱӽ᣿Ц˵ƵĻرۡ 
Ҳжʧʱ򡣡û˼ⷺģްѾͷۣǵңǻҵңǳ£֪һҵϷ 
ƺоңỹֱ⣺ܾҵ󣿡 
˵ûʣлֱ˵ﲻϣһᵱܾġ 
취װλֻݸһ΢Ƭ 
Ϊʲ֮ǰɣ㲻ˣҡ 
豸ողҪֻ֣ܹߵľЧʵ͡ 
Լȥȥ 
Ԣıϵͳ㣬ٲ̫鷳 
ɲǺɰҲ 
ұӣδɴҵʱʹ̫οĿҺá 
ҽһ죬㲻һֱ͵òҪ᣿ѵҲڹؼʱⰵ㣿 
ߺһЦҵ̬ȲΪȻץ˸˻Сϳʱͱһ¡ 
øСҲţķӦҺƭ˭ 
ı˵ҹĲаڲŷⷲקǸӣ֮ǰԻˣΪǿҲǡ֡ 
ˣƣܹݣҼֱţʲҪֶҲΪʲ᲻ɴ㣬࣬񲻸ʡ£ 
Ƿ⣿ͻȻЦ 
һص⣺˵ɣҪڣ 
㡣˵ײ 
㵱ع 
Ҳһֱ𣿡ЦңѧУʱڣ㲻ֻһȥҵᣬҴû֪ 
ðַգʲôҲ 
ǻ뿪ĵ̡ 
ɽתط 
ղȥĶˣƺе㲻Ķһ÷һ㣬챻㶼֪ 
ָ̽ӽᣬñٹҵ¡Ǹǰգѣ 
һǰǲŸպ 
Ϊǽк߰ϵкұ׺ݣһж֮ǰٸҹͨ 
ͨж 
ûҪԡ 
Ҷ챻ˣҪϸԸްˡ;һȣǼڿ߼ĻͨѶϵͳǣڵİ참豸ǲⷼ𲻵ͣԶ׼ǰΪǸ䵽Զشóĵù죬ڿƺе㱳 
ҹһ㣬һû˯̽ͻȻŽҪҪҹ 
ΣҹصԴڡ 
Ҫ˵ 
ҵȷˣ˶ʱͲйˡûشתȥֽһơƣɨһۣͿС 
ȻԱееķɣڰɫĵƹ£ĲǳԼҪͷǡ 
˵ҷ䶺᣿ҿʼ 
ϳվҴŵˣ֪ص٩ҡ 
ҺԣѶϢʮǰڷԼ׷ںֵվϣǸоܸӣȻûͼĲïǱʽúܶȥƴҲ֪ԼֵֽǮ 
˻Ȼɵؾ᣺񰲣ڸҡǹ˵㣬Ҷˣϡ 
豻ϹûҵĻˣʲ᣿Ǹڣûһġ 
͵վʼ 
һ 
һΣ㳶ƽ 
㲻вɣղ˵Ҫʹ˵˵붯ˡ 
                  [qiuzhiwu.mybbs.com.cn] 
21 
㲻һֱܲˬ𣿡 
Ѿ󷽵سԼĳ£ҼɫıȻԾҵ۾ͻȻҶʫĺʹǷЩ塭⻹Ǻ˵˵ 
Ϊ˶һҼֱЩѰˣ̲סվ˿ûѿʵϣӦѿңŸԸһģ 
ֻҪ㲻ڣû˫ڰɫĵƹΪȣŪҡ 
ҶûȤָָţ鷳뿪ҵߡ 
ҿԸһλᡣʼɿƤ㿼ǺˣʱϣҪҿһҪǺ޵ӡ 
˵ʲ᣿ҳ󣬾Ҳûǰҷŭ쵰˵ʲᣡ 
ͶˣйүɵкôһЦΪﵽĿģŵؿ 
ͻȻסҸıˡ 
üЩؿңе񫣬˵Ҹղſɲü 
ԥҺ᣿Ҳͬáҩˡ 
ҸΪ˸е˷𣿡ƽƺһٶ 
Ҳһ˴ﵽ߳룬һܴ̼ 
㲻᣿᲻ 
а취ŭңа취ΣҪΪ˸ۡѳ̽Ƶߣķеɥ 
ѵ㲻Ϊڴĵ顣 
Ҿϲ棬뷴ڣұƦЦһȥֳڴ̨ϡ 
񰲣ŮҲûġе㷴Ӧˡ 
ָҺܲͷʹ֪ʱԼȷЩ֣ȴȣͦģʱû顣 
ˣ㣬ҡ 
㻹˵ʲŽ裡ҳȥסؿڣֵ̨ߡ 
֪⵽ǲˡȥûɹ飬ֶе͡ 
ͻȻֿڱңеļ˵ǲǸǰϷʲģҿǸǺܱҪİɣ 
ΪûС 
ǡּۻ۵һסҲӴսѸٲסҵĴ˸ǣ˶ˣҲûͷҧֽ˫ͣҵԺһƬңȻһڸҷһУǶμ䷭ӿȫһѲ˲䱻ǹƵģҵؿڱܴƣһͻȻһԼû뵽ľٶֿס˳̽ĲӡʱΪһδαƵҺѿ 
ûЪ˹ҵĳ嶯ȻҲֲˣһֱûֱῪ֣Ϳ˼£֣ûзֻ˵Ҳ̫˵㣬˵֪֪ 
Ϯ񫡣᣿Ϊʲ᲻Цɲ׼ͬ 
ɱ֣һٻˡ 
ҵĿ˸һ£ƺһ˿㺣Щ״ЩĪһҵĻ͵סңɲǼһνסҵĴʪ⼢Ƶسֱ룬ɨҵĿǻȫĸоۼϣȫսҺݺݵؽѹڴ̨ϣ˴˿ʼԷϵֱٷļ赲ֳ嶯һеļ̤޾ݵĿ󣬿ʱ׿˼ɡǼҧɶԷ֪һֹ˵ƣڰɢ¶ǵ֮⡣ 
ҾҺ֮ʲᶫˣһʼʹˣ˫ûȥֹ䷢չһֲĥľءʱ룬Ҫܿü 
22 
ҵ壬ȡعԣ죬͵һҵؿһ·£еһЩλȻվҵģζʮ̾Ц˵ǵĵһθ˩ 
Ҫȥ壿 
˵ĻԸһԡҵĺסˣΪԼԷſˣһؼʱֿ̣ʼȣֻΪǰ˲Ǳˣǳ̽ 
Ĵһ׼ȷ˹߸ԵӶᣬֱԵȣԽԽᣬұܵسס˳ƽѹڴϡ 
񰲡Ҷߴִߴ٣ǲӦóӡǵ˴ҲúܳԾǸϰˡ 
̧ϰ뿪һξ룺ظһδһᩤڡ 
ҲţȷȤƵְѹţ˽ѹȸкǿ׿ҵĺᡣ˷ӦǾԼ侲һЩʱʱȻĳֱӵİʾҸһ׹Ԩ 
̫񡭡ҿʼΪԼһֱƸеǴ磬۾ʶңҵֱ̽ĿֱҪһȻ۳ҵ͵ЦЦԵ쳣˵Ца˵ԸУʹȭйߡ 
ʼȥ˴еϰؿصĺлҲҵʩŰͷרע˲֮ͷһνͣ 
񰲣Ҫĥ˴ˡҲܷ㡣 
ҺЦҲģ 
ڳ̽ƽע£ͻȻԼѿĿʼ費֪Լڸʲᣡ˫ڲԾؿ⣬ÿһ缡ĥ£Ƶĺɲס͵һͦҽϥǲ׳Ưм䣬ȵɫƤֿʼսҵļޡ 
ʱʱ˵³һ޹ؽҪĻ治ھưͣ㲻ѳ˿ 
ҵΪ仰Իع㣬мһЦñ쩤ǾãıȤ 
ָ̧סҵ°ͣҿʼˡ 
ˣһβǲǣҴϢҧĲӣʵʱҪ֣֪𣿲Ҫһٶսҡоǿҵش̼ңҵ˱ʹ΢΢һϻǹר˵ĵҵζڡ 
ϥһʹ˫ȣѭ֮ǰľ飬ָǸܵڣһ±Ұһݣʲᶫҿʼһ£գûκμɡԼԥһ¶˽ȥ 
𾪵غ˳ 
ʵ̫ʹҧ˶ڻ̽ҲҵģһԻ⾳һȭѾӭָؽںݺϣ۵ƫƫͷͦŭֱѸˡȻᣬ䣬ػ˦һƣһ㶣Ϳ챩ס 
ShitҺ𣬡ɵ𣿣Ūңصû֣ϰȥΪҵλñȽ˶һʱҲ֮ءԽǶԽͣǱϻĸоһҲкɫָӡ˶Ǳġ 
費ɸղŸңΪ˸һˣ 
ȻһйƵɵڴ쿪˫ۣɵѹһʹ࣬εƳһۣܿ˵˾䣺û뵽ʹʱȻЩ 
ҼһߵȣҲˣ֪ͣʵؿڣƶʹҿɲٰһȭҿ۾üɫƤںԵΪԸУҲ뵽ҲǵһΣɵһ嶯ѪҺѭ٣кҲ¾ۻҪʱ籡 
̽ĳͷ鳡ҲڼĳˣҲǱҿʼ̡ 
Ằʲо 
̧ͷڷң룬ȴԺܿٷϻ 
ײĵط̫ˣֲʧĽУֲ嵽˭ռϷ磬һʼļѳ壬ʶռսƺ˻ڲȻҺڴϳ޼ɵļҡ 
Ҳʼʹӻʼҡϲ鲻Խͷǲϲ 
֪ 
ڲ˿ҵÿһ񾭣һסҵͼҵȣÿһǿַ͵سҶǶظоıԭʼĿ⡣ҵõˬһηйᣬ⧲У̽һѹ£ײҼ磬֪ǲ˿ˡǼؿԷʪĺˮĶͷεҵϣ·ֹ 
23 
𾪡˵ʼһһεͦУ˻ⳡսУǶûռƣܾˣ㹻ˡ 
ĻشǣԶ 
ûж壬̵Һ߰һ԰ûеõ⡣ʹԼǲвֹһŰʼˣһҹҲ֪˼Σ¡ȵƹᴩϮֱڰ᣿ҷſ˼ɣҲǡ 
ֱڶŵѹŲһӣԱһǼⷾȻ˯ʵĲ濴޺ˡͻȻʲᣬæƿͷޣҲҺһǷϵصͷϡɫۼ鲼ƽˣؿɲŮǿ򣬲ٻˡ 
һ죬Ȼᣬߺ߿ЦʼΪϵľٶе˼飬財ҲǻᴫȾģԴȻԱߡͷݺݶᣬҸִ̣ͷûУ±ۣ³һ֪ԼҪʲᣬҲϴ裬ֱö 
ڻζһſɶսңᾱ 
̲סٺһеְֻˣsirмСʱûڴ߶ңȻҲ浽Ϊֻһפⴱ¥ߣ㣬ʡ 
ЦЩԳζ椶һΪԼˡ 
̧ҡ¶Ц椶˽죬ҾͰιǡ 
Щȣѱƿˣ¶Ľý룬кġ 
ϵЦЦؿĲ档 
ĿϣһЦζҪ 
Ҳ̲סЦȻĿǰ㻵Ӧ֪Ҹһ׼û¡ 
ˣ񰲡 
졣ػӦ쵰ñ졣 
߽ԡҵʱᴫһЦ 
֮죬ҾеΣǰûй飬е㲻ˬʱĿཻҶۼرܿˣװúȻעңϾŵţ᲻䲻ȵһ䣺Լˣ 
ҡ 
ɴذԿ׶ңˤá 
ģұ󡣡 
ڶպεķ䰲װмڵݾߣǰһͨǵϰԣҵĳɼȻȾԱãڳ̽ĵ£ˣҿԻһңȻҲȱǮƵǱ밵ɫУ˳λסԡϴ裬ҽ۵Ľ䣬ĵ绰Ѿãܽƻ 
ҪȫˣԭΪܼ򵥣׼̨¥תȥֵмӰܳһѾѸΧһʶҪңǱܷӦҰͻ״ӦԲԣһ¥ܣ׷ܵ÷ɿȺҲ׷ĬЧҧţеκһҵְҵ۹֪϶ģӲƴ϶УпɶԸУҿܻԴǵˡ 
ϵźűһﴫ̽ȵ񰲣ʲ£ 
ǵʬұ߷񱼱յر״˦ȺӰӡ 
Ǻλˣ£񰲣ǵĿ㡣ģ̽Ҷߺ𣬲ģҲ˶·ɱһˣҵ㣡С·ǻ㡣 
ֲɵӣ̲סҲûǹΨһϣ׼׽ģѾ֪˭޿ײްʱȷʵʡ͵ĵƣǻû뵽죬ѹңȻͽ棬ڳĶѿ׼ 
ŲԽԽֻͣӦսҼҲһĿصңͦģͻȻ˹ǵȭˣҵؿڻǳһǣ̧ȳֱ߹ȥػһ˵ĸһءһˣԺ򶨣סؿڰ໥һۣһ˲ȫӿҪǻܻȥ漣ˡ 
˼ʵڵסˣֻͣΪʵͷܿҪ͵أǰ˵أ֣̽ɢ 
ܻس¡ 
һ񣬱Ҽ磬Ƕоˣ൱յңߣ赽ʲˣ 
ǹͨ͹ĵɨһţ⵽㣬ʹƽǣҾ͹Թ㿽ߡ 
ֱǽұƵһǣһذ׵ĺǰһʱһ䱸˸䡣ǹˡ 
һϮֱȥȴûһ̧ͷһѪմҵϣȣҩ̽ס˵ 
24 
пɲʡ̧ͷض 
ٱסҶʵһЦǰһײǼֲⷴ,ҳһΧҼΪһʱǳ֩ 
СģһȣԮˣһȻȳ̽ٱȲáҵıڣһֱڸ۲춯ǻǻ˵ʱ䡣 
̽һѣߴ򶷱ˣʾˣúǰСܸͦɣ֪ˣܵñҿ졣 
òװβͣỺӴұǽ̯ڵֱʹ,־˶̫òˡ 
ҳ̽°ͣû°㣿 
һаؿңһִй񣬱޹ʺ˰ȥ 
ҽڻɫǽϣͻȻЦҵģ̽ҵġ 
һۣͷԼƵģ߲͵ʣι񰲣Ҫᱨң 
һЦұӲɣأƻ˼ƻ 
ñϳȥҧгݡ 
ʱ㲻ҪΪҵǹľͺˡ̲סŪ٣ֲǲҪˣ 
ü:зˣɲ˾죬ҡ 
ֳǽǼбڶ߰˸ģʱүһ㸺 
ر𻵡ңһסҵ°ͣϰҵţǣ٣Ӧñʾһ¸л͵أĴסҵģͷѰͼܱеĿһ̽ 
ֱ˶ϢͣѶͷҼϣҶߵ㣬òͷˣǰǿȥ£ͻ᳹ʧ˭㡣 
ңţ㲻Ǿ𣿡ҵѾˣҲеԾˡ 
٣иƨã 
ԣóϡҺǺһЦ 
ңҿʰˡδɺԵѪĨϡ 
Уڽңʡý鷳ˡ̧ס󣬡ȥһ£ˣɹֲҡұ˵˵徫һ»ߡ 
ߣǽȥһһ£Ҳֻһεʯ 
ҽԺǵһ֪һ⵽ȺŹѵ˥ȫɢǷϲϴѪۣǱֿҰһۡҲԵʣоʿСǻһۣҺôҲջ˼ 
Ī춿̽һ̽ܰḶ́ˮһȥûģȻûҽУüͷĲˬһ̧ͷֻı飬ֻõֶұ˱ȣ˼ǣСġ 
߳ҽԺѾϡȫˡĴĿģ֪ʱزȥǸˣ̣̽ĬĬ棬ֱסң񰲡 
ͣת߽һҵ֣¿ڴȡһ֧ʣдһ룺ȥͩҹϰ壬Ӧģа취㡣 
ҿɲŮˡҳַӺƣȻӢ۱ɫ 
һ£㷸ʲ£ֵº֣˿ɲ򵥣־֪ 
ҵñܣǰҲﲻҿɲ㶪롣 
˵ģǲǸղŻû񫣿ɭЦǣҵĺë 
鲻ԽؽˣްͷͷĹӸѿˡ 
ˣ 
һȡ 
ǵֵ׷㣿²¡ 
ҡͷǵҪ̽ǺڰԶذǰݡ 
ѵõûзңǣǵְҵѰ֪˭׷𣿡 
˵һʱĻ֣ްĶ֧൱棬Ǯڲƽ 
񰲣ұ㲻Ǹү벻ԶĻҪ鷳һѣɣͩʵ飬ֵס㣬˰нӴ 
ƾʲң 
ƾǷ顣 
25 
ʲ˶Ƿ飬ծ㹻γȥֱһͷƣа˶ҵģ㲻ԡҲ޲ѡɾ 
ַʲ񾭣ЦЦؿҡ 
Ҳշ⣬Ҫҿ÷ӣ׼䶯ڽṹҿǻҪ⳥ʧġ 
׹㣿 
ұ˱Цǵ࣬еʹ 
һҪȥץ㡣һأҼֻۣ͵ȵè 
ҿ㲻ץ㣬ϺϹЦתѭҹ·ᴩϽֶȥ 
ưɻ˳Ȼһǣſȴûҡҵ۾ڳѲƬ̣ͻȻһ˫Բۣе죬Ѿܹ٣ӣˣ 
ϸһĨ͵AmyʱظһߵЦԶϹҲʲ֣Բ 
ǣʱ˧٣Ŀ˧֮٣Ҳѹֵһһ飬ŵҵļѾֻһαϷᣬ̻ѣưŪǱĸµĸӢֱɥʮ⣡߿ػ˻ȭͷ漴ִЦҪϳȥûױֱӿʱа棬ģضǷϲ·ߡС椵컹治ͨ 
ֱ½أ 
кأ㵽̨ȵȰɣȥֻֽҲ䣬¾ͰҴ򷢵ͷ 
ұǿڻױ̨ϵģԱ࣬ܡ⡱شңҵʵڲԾʱάĶԾԼװҡ 
Ŀռ䩤ֻϴһĻұۣղǸҹɫµͦμӰسڱصõаЦѪָ̧ԼѪ棬ȵĴлƤϣҵĲһƽʲᶫѹסƵġ 
Ϊ˯ʱűһ͵ͦͦӣȴһͩ 
ͬ˵Ҫһģȴǳ鷳㱻ѧļѧУ㣿Ѿǵڼˣܻ 
βҵĴǽ͵ߺܵͺȣ½ŭƺûдǿ硣 
½㰲ƺҲĪκΣ죬ȥ˵Ǹ㹻ˣǻῴҵӷŹ㡣 
ͻȻһͬĸоӿͷӢ۽Ȼ˺һСġ˻ˣҪ 
ҿ΢΢һ㶣뿴ҡҲֻǾȣҲȣΪҿ˳ǸУ԰ǻ֣ԩ·խ 
ֵҽԭίˣҲǹ 
ңѺãȻû˻ϲһȽϡʦҡ 
ߡҷáǰҽܣǳʦǡ 
˾ȻңˣҴûϹĿΣЦˣʦߣ㼸ѧУŪ췭ظȻȴٶӰ١ 
ϣ½㷢ˣǳ̽ѧУİ֣Ҷӳ 
Ҵˡĸ̣ûϵ½ĸӣҪ½ҵҪˡ 
֪ѧУԵףû½˲ңǳ 
̽Ҳǹ¹죬ûȥҴҶûô½ڻױǰǻƭӵΪе㲻ü㱾Ӧ󣬽ΪԵʣ㱣סû°ףͱѧˡ 
˵һֱңΪʲ᣿ֽУݡ 
ݡծķ濴СӻͦԻز 
̽Ǹرˣһֱ磬ڰú죬вڰɣҲһֱ֪ҪȥǵԵףҰЩСæΪ˲¶Ҳû͸¶һˣʵаҲæΪṩЩҲӦõġ 
Ǿ컹Ƿӣһ¼ģԭһֱˣ 
ҵ˲֪һһңǼⷺⳣ֮ʲᡭ 
26 
ץֵܣװˣǿ̽״˦ųȥ 
ͩЩΣͷЩǸЦЦʢѵҺװϵľͻҪƤࣿû 
ϣһ˲ǵɵİɣ 
Ǳܷͷģ½㡣ûдȦӣҲûָ˳̽ŤתǬް˳һң̽㣬˵ȫ 
ʱڵɣ 
Ҿ㵵ضҲ̫˰ɣ滹ʲᶼû˵ء 
ᾪȣǴͷȥģ˵ް˵ãһƬطһɨһ˵·Ҿ֪Ҳֻ²ͩȼһ̣˵ɣ㷸ʲֵ֣̽ס㣬ɴûҰæ㵱ѡ 
ҵܸӣͻȻҷֲ֣Ǹ˵˭ˣаǺǰס̾һٶȸͷǰȻ;ɾ˺ܶతڣԽ˵Խѻ뿿ˣԼ㶨һУµֲòҸĿɽԱԶڴ˰ĵ϶Ǽð˰ɣڣүҲġ 
ֻҼӣҾɡ 
Ƶлл½㡣 
˦˦֣ȻӦˣȻﵽסͻȻߵҸǰЦҾ㣬Ҫᱨ𣿡 
ϸһζЦ½㣬̨ 
˵ޣɻһ˧ҵļ磬㻹¶ƽϢˣ֡ˣӦ֪̽µ׾ͻر˰ɣٹҲ֪ʲʱ򡭡 
ҪߣҪߣҪߡҾȻ֪ǼⷾȻᶼûװһءӣԭд㡣Һܻĺܻ𣬵滹װú侲ҲͩҶѡʮ֡൱˲Ҳ˽ͷβ˽⣬ͩƺ˽Ķö࣬ʲڡ 
ˣư¥ϵķ䣬У 
ػسѨǾ˥˥ھưɴ죬¥µľƱҽӵ绰ʰߵ绰ƽʱҶӡ 
񰲣 
ָͷڲͣ 
½Ҳֲסˡ 
ľһüֵĲϷŹң 
ܶ𣬷˵ˣҵ㷿˶ȥˣҽҪر㱨ʵھưһ취 
˵ĺˣ̽㷳ǲǣҸ㣬񰲻еģҾԲ㣡Ҫǰɣ㾡ߣҵҲ֣ 
㷢ʲ裿Ƶصͳ⣬㲻״Һвˬûʸ˦ͷϡҹ㣬Ҫ跢Ҳ磬Ҷɲʵ㣬Ҫٳ⣬ɶ㡣 
㱣ңĸУ 
Ҳʶô㣬ҵ޶ȡ 
̲˾ͱ̣Ҳϡңһ绰ǽһҲ֪Լʲᡣ 
ɴϳ̣Ƥû̧ұ룺Ǹ緢޷ˡΡӢٱ񰲣Ȼ䵽زʧ߼߹ʺˡ 
֪㣬űƿǰһۣѾߵߵͷңȷ㻹 
ʳָҰ㡣 
ڴض°ͣұ˱ܣûɹǣãйκӣñ˵ûҪԻٵĵز 
ԳغЦһˣ˵𣬾רڿǲǣǲеûţѵܱһУ 
١ͻȻסҵͷһǣҿе̲ζʿζһѣΣ˲ܿصزԲʼȱ໥ӵ׷Է࣬˱ֱҲܲƵطſҡֱһҵǣ¶һЦ滵 
̱̽ڴϺ㵽˭ҡ 
˭㲻Ǻ𣿡 
ȫ 
ǡѹͷҵĲӣʵʱҧסҵĺᣬġ 
㲻Ǿ졣 
Ǿ죬񰲡 
Ǻġ 
һڵģ 
񡣰ȻҧȥˣҴУıɱ 
ЦǻڵˣҰްֵǮҵסעҵ۾һʱûǻ 
ẦңʼڰңΪʲ᣿Ϊʲң 
Ϊʲ᣿Ѿѿڶң 
27 
Ҫ㣿֪˼ͻȻʵЦЦûɶ񣬡Ϊ˼ 
ֹŪ飡ƿɱˣң 
˵滰ˣ㣿 
ʶشһ´壺ʱҪǻܻȥٵҸǰڲ٣ʱҶעġ 
ġ꣬һκƤذǰһúܿģұ֤ 
㲻Ҫȥ𣿻пչ⵵£һʱǿްҽҲɡҳҺܾɥȻϻǿ֧ 
ܿ㷳յҿҡ 
һȭͷøҡ 
ͻȻƽضң½ֲסˡ 
˸ողű֤ܻҾάƽȡ 
ǣҳ֤̽ 
ҵ촽ҪˣҶֶϽŵģ㻹һҽˡ 
ҿɲáָֻһ޳ܱ飬һ͸ 
㲻Ǿ졣 
٣ֶˣҶִһԥ˵OKȫǡ 
ǱǷˣ 
˭ 
ҡ 
ԣǴ𰸡ҵ۾ҵĻһ񰲣˭˭㣬㩤Ϊҵˡ 
ңҽܡʲΪ˩ǳ˵Ρ 
㻹Ǹļⷣ˵ῴģָֿʼʵʶûߣû˳ԸʱֱǸҰӣеԸԡ˽ 
ιҵӣһָֻ޿ˣ˵Ըԡ˽˵ԼɣֶաαƵķӣ 
һû˵ءЦûŽթ㻹ƫִǿ֢ЪԵ񾭹 
㡭ҿûˣѾ˥ˣúʲˣҲ˭ٲĿһѵĵù㿴˳ԲҪҡ 
ôսǰԣ֪Ҫңڡ͵ؿסҵᾱҰ㳹˦ްиǰᣬߣҲǷǳ죬һʱû취ΪƾͩްʱĽԾһȣ벻˲顣 
ƾʲΪǣ㵱˭ܶӣ 
ֻҪش⡣ָþˣüһһʣŲңߣ 
Ǿһ 
ѻش𣿺ߣ񰲣ֻһٶҲܸУûѸ㣬ûС 
Ҹ˻Ϊһ̸춱ܿջעӣҡῼǸߣǲΪ֤ˣҪٸ˵ֻʻС㡣 
áվ֤ңȥϻ 
绹湻۵糸һ㶼ˮ°ֱ˻ϼۡʵҲûңҲǺͬһȷе˵ֻԶ˷ɻ˵»һСֵҡ 
̸ȥǶҽаССëҽܡ 
šҵͷͻȻ˷ܵ̽ʲˣ 
ϴ󰡡ҵ񿴹̥û˲ʶϴģú񲻳վԭͻȻˣи֣˵ʲ𣿡 
û¡ҵͷǰֿ첽̽дܸеŶ԰ɣһҪ֪ʲˣһֱΪֻƭñתûзĵΣдȶ 
̽ȻڼӶɽһԢʼϲһӭһλŮ棬Է΢΢һЦ 
н˵ɯ̸ĺ֪ġ 
̽ҲŮɽǼⷿɹѽͻȻǾ䡰Ϊҵˡ˼ѵҪҸŮƵʰӣģЦԽԽֱͨҸУܲӡɳɣˡ 
İϴڷݿȿʣͻȻšŰ֣еͷͺ𣺡˭Ž 
̽ſߣҽԼķ仹Ҫţ´ң۾ǽʶã֪б¶񱡣ϰ߿ɲá 
                  ++qzw++ 
28 
ҵͷרĺȿȣڵˣ 
߹ҰԹԽǽƩᣬ촽ҵĶȣеζʣҿûӦ 
ұ۾һķңأ 
Ϊ㣬ҿƽȥһˡӵסҵȵһһΪǷһˣ죬ţ񰲣㻹ң 
εƲƲ죺û㣬ҲĽ 
ߣ죬ް̸У˵ɱק򣬵ֲסˣ᲻ܿ࣬˵ʱҸжΪѣҺһ㡣 
죿תֱ 
ˣһѹסҵͷ׵ǵͰԵǶҽոǵЩ鷳ͷһҵʱӦƿ֪ģû֡ԽӵԽҵļ򶼱ͦʹ 
ֱǵòҰͷȻرܿת۾̨һǣеƣҲŮˣ̽ 
ǲͷһμ棿Թ˵ģʱҰ 
ڣҿûȥǲǸո̫ãȱ·ˣҺط䴩·ȥаŵͨ͸ˡ 
٣һû˵ءЦһסҵֱۣҴԣûԣ 
ҸʲĵģͻȻͷΪ֪ӭҵĻʲĿ⣬⿪ʼе㽩ˡ 
ҺͳиԼ˵ɵһ飬ҸŪģˣһǰҺԼõģϸݣǴˣûúܲҡ˵ʲᣬ֪𣿡 
롣׼ߣʹ˸ľ 
ΪʲϰץˣУҺĹϵЦҸ˵ҵͬ͡ˡ 
һʼˣҲ֪Ϊе滹ϷŪ֮סˣãǾԭվ 
ỹƺһ£ΪϹܻסңЦٿҵ񾭱Ƚ˥Ҳܲ˶ľţ͸ 
ûЦѵ㻹֪ҵıҵĻһͷԷǣ죬岻ܿصȼաͻȻ֪˷Ӧһǰ¶ڶԷ¶ǵ֮¡ 
ҪҰ˵ȶҲ𣿡ͷҧҵľ࣬ҵĿǰΪֹ⡣һͷ˺ҧңиоˣһסҵҪҵͺһץסֱۣɱʵöࡣ 
еգ뷴־Ȼ˵òűųһ䣺гɾ͸У 
Ĵ̣񰲣ҾúѰ졭ѾĦңΪˣѾ˵ӦζһսǳͻȻһѵԼ£Ȼҵͷǡ 
ܲܲҪҺػӦĿתľҧֹͣһͿֻţˣֻûûҧѪͻĴʹһʹңҿɲȤϷ 
оһЦ°ͺͶ˭˭̽˷ܶ͵ƺһʲᶫ֮һըˣκĴܽ˫ڵħ׻ѡǿƣǸ촽üȵ÷̣Ŀǻؾ 
̽ҵ棬ֹͣ˶˶ˣԥһ£һĵ׿ȥһ𣬷һ̾ϢͻȻе㼤ʵţƴеشؿɡ 
̽ԽԽˡ 
ҵġ 
ȴ͵ңҵȻһ·ǣҵĸߣʹҷѹֵ֪ԼѾȫ̧ͷؽʱҿҪˣ̵Ĵ̼ҼѣЩѣεָͷҿ£ʧȥƣɿһĻһϵ㣬ͦΣؽ 
һ½ƵڵϣûжΪ֪ɲʵֻǰȥĦģ֫ˮ죬µ̺ʪˡǾͷҰһڵϷ໥ҵشֱ̽صʪĿĴϢѾҲ֮ȥˣûȥ˭˭Ͷֻһζ׷𶥵ĿУָоƤ衢ࡣʶУͬʱϸ߷壬Һ˳ɫ 
̱ڵϣ컨壬еһʴӡ񰲣ڸʲ᣿㵽ʲ᣿ǸлΪȡ廹ֻ뷢йʲᣡ 
еˣҵŮͬʱһ̳Ҫѿ 
29 
Ҽ컨壬ߣʲᾯ죡 
ߣƸҵֱǣ㻹ң 
û˵㣬ֻ˵㲻Ǿ졣 
ǣֻȽˡ 
ѿ֣ûȤգڣֻԼʲʱܳװѵް 
ʵһѹϣͻȻЦ⣬һӣأɱʱûȤԹԱͶˣ֪𣿡 
壿ʲ᣿ȷתȦǾң 
ʲᣬʲᣡ𣿡һ£Ա£Щ˼ҿɲӦ 
Ҿȵذ۹ŵĲϡ 
ʲ¶УǾ죬Ҽ˶ģ˵òЦĿҽǶʱ䣬ҹҾʳ񣬺٣Ҫ˥ж˥ 
ΪҪ죿 
šû˵εЦҼǵԼѧĲʵҸû취ȥ 
ͲһץԼͷϣ 
˼飬顢ذ顣˵ԶƷġ񰲣㲻ҪΪÿɶġ 
㲻øϿΡҲȥϴ衣 
ιȥ塣غһ䡣 
ﻢءҹ򶨣ҹҡһδ̽ԼһذϼˣǸ磬ͷṩİݲ⹫Ӹʺϵģ˵̫ɬ̫ӣܹ»ָźصҸôĵطȥһĥ͸а˸찵صģԼȥڸ˵Լ첻µزˣ̽Ҫҵĥƽ 
ڶ죬ȥ˾·ϳ̽ҽԭİͷ죬ӪƬͶĳ̽ĸĸĸ֣Ŀǰڹ˽֣弫ͳ̽һҪᣬûϵСӾȻȥ˾졣֮ᣬǾ˲һңϵˡ 
һҲſͣס̽ҽȥҹգһãЩˣֻһ 
塣΢΢Ϲкһѵÿ̽ӣ񰲡 
һ׳ĴǰۼشһȦֻӱǻ߳һڣš 
̽˵壬ϳ棬ϣиԲĽ 
ǳȵҰ£һҪȥӣջӮЩһΩȻΪˡ 
񰲲ˣ塣϶ԷҵԸص֣¡ 
ȻˣȻλѳͷġ˵վ 
ɵ 
                  ɲɣһǳӳ̽߳ƯŮɯƮһ䵽̽ϣҲң 
ɯءƺܸ棬İɣһһ֪ͨȷе̸ʱ䡣 
ллȫ̽Ѵͽ棬Ҳˡ 
ʲʱģɯߵԱߵһʵ 
ҵش𣺡졣 
ǹϵܺðɣɲҸɵæ 
԰ɡ˵䣬̽Ѿ߳ 
ʱ𣿡 
ЦЦһḡӿ᣿ң 
ᡣĵֱۣȥʰӣͲʾһ¸лѽ 
ûиʰӣȻܵظ׵ĶԣصЦ˼䣬ɯǺЦʱ̧̽ۿң֪£ͻȻоΣҿٱܿ۹⣬װûǵ顣 
ڼλ㡣ƺѾõ𰸣ضõص㡣 
ð̽ɴشӦ͵һѱסҵĲӰϣһֻ㳯ɯݡ 
еգӣָ 
ϸȥ 
ȥԼҸȥҿɲݡҿţҸո˵ģǰԹԱ죬ֵˡ벻ȥ쭳þû棬ֶˡ 
·ϱҳ̫෣ϳܸ 
ɽҿϳٲȼţˡ 
û뵽ǣˬһ磬ǳǱ̽ˣһ 
30 
Ϊλĳȥ֪Ǹ˹һ쵽ɯ棬һ̧ۿңȻе⡣Ҳ룬ɷ羰Ķ֪ܿǱ̽ģṩɲ֣һĳҲȥתתɣǣֶ׾ӣ춡Ҳ뷨ˣѵԼӰ 
Դ⣬ҴĹ򶼻ûʩչط֮أոǳһѣ̽㹻˼ҷһ硣ʱҽ˵ˣ̸Ѹģܣ㩤ǲһĸо 
̸̸һû 
ιҪ˵ɥ촽ҵĶϣͻȻṴ˵ĻƵأһ㰲ȫġ 
٣ҹֽƿģ㹷򣡡˼ֱҵԶ㣬Ҳڹ컯֮±˵Ϸ 
ǺǵЦһ족קٴʵС۲ΪǰߡȻջû˵ƿأ˼λ˭˼ҵĵأѵиǲ 
ڿɯһڵӣҾԼǶˡ 
һнĿȥ棿 
ð⻹úֺܳңͷһȥȥ 
ȥ᲻ȥҹһЦеס𣿱úʶƵġû죬ҿûȤңûȤ 
һصʱѾһӺŮǶѰ裬ҵ˷ܵϸˣҪѶյùɢѻϸͷţЩյͳͳ׵ߣֻѽҰѸ˳ʼ趯塣˶˵ϸߴӢһҲǱź͹⻷ҰޣʱĴ˵ǰδе飬ԱͷҪǸⷵĲ֡û뵽ӵһ·עһ㣬Ҫշתã˴˻ѾΪһЩǶ˵Ϊʲɱ 
ˮһ̿޶ȻӻӱܵķŮʱȴʵ˦׿ʼУãλҶЦഥҡڣЦˣر𿪻֣յĻһϡͲ١ 
˶ĤʹþӦˣӦڣžΪ׿ǾܡǰˣѾָŵļȻسҺ˧磬ҵģĶ 
װ˶What 
õ𣿡ͷյҶߺDo you 
                  understand me? 
No!ҴЦһ§סLets dance 
Էһ㶼ɨˣǳҵ䤱쳣ˬڵѾʼ׷׳¡ͣ£ߵȥˮ֣Ůҵֱܵظҳ̨Ҫ˴󱭲ӱĿȪˮڣʣµͷϽˮҵͷҵŪʪȫ˦˦ͷٺһЦʪ͸TŮ޵Sexy 
                  manI love! 
Цתսأӭ͸̽ɯ˼ؿңǷƵģѰĿģѰҵģ˭Ҳ˭ʵҸԼı񡢾ϣƽദ˵𣬵ƽȻһʼѾķбˣԶеìܵĲʡ 
ѺܻԵءɯԳ̽˵ֻͷкҺİŮҪҪһȥһ 
̽ʱӵһų̄̈ÿƴ飬˭ȺǰбҾƣ˭͵Ǳʽ𣬶ǸҪʮҾ򵥡 
̽ɯֹȥȻһסңҹȥһЦеаջζҲͬұȣ 
˭˭Һƣҵɲ 
áð̨ⷼƣʼ 
ƱžžΧ˹֣Ҳ֪뿴˭뿴˭ܡʵҸﶼûףûڶԷǰţҲܾȷƶֵľΣеģ̽ƣͲǺöԸġ 
˲ֻ򵥰ɣҿʼ 
ãӮ˿Էһ졣 
ʲעüеʲı 
³Կ 
϶䣬̽ 
Ҹվڰ̨ͷ߸屭˭Ⱥȹнߣ˭ʤǶһۣһսӡƱһ£ҸƵʰƱι 
                  衤TEA 

31 
˵ľһƽȴһֱ򶨵ضԷ۾רעһ˲ͺȣɣٶȾȻһͬҵ˫۽Թⷵʵǣ͹أǳ 
ңȵʱɤӾеĸо֪꣬ӾͻῪʼͷθǵ֢״ɱ⣬ǣ治֪Ҹ̽⡰ﶷʲôҾǵҲٲˡ 
Ҳȥ᳹һ·ȸףڵıʱҸϹҵĶӲ̫Ǻսʤĸоʲᡣ 
ޣϣԱ߹մﵽ߳ͣ졭 
ۿͳ뱭ˣҼû˹ȥһֱԶһƣ̽ҲһֱȵǶǰ᲻Ĺǰ磬׶ 
ģҿҪˣ̫̫ˣ˶ԲҲܵȥİŮһӳסҵǺݺһסǿʣ̧ͷض̽ҡҡʳָһЦˡ˵Ҫ 
ʲʱ˵ˣǰһһ㶼ûʧߵԾڰȥ㣬ȥϴּ䣬ҿɲһҳϡ 
Ҳ̫С˰ɣӵסŮҲĳнĿЦͷŮʣԸԸߣţ 
úǺЦԭ˵İ滵ޡ 
￴ģԶֱѾ̽ס˦ɹ 
㲻ɣǼȵ٩ᡣ 
ǻһӴһԱߵɯǵǣҸ޷ййҷſŮǲһֱоٶ㿴ģҸ㣬ûˣֶΣرϣǿȵǲǣҿڻ 
û˵ 
̫УЦ˵ĴܸУڳ̽ǰһǻػسԣϰˡ 
ˣȻ˵ذ쵽ϣƺҺܲˬأǣѾãΪʲ᣿ең֪ҲЩȵùˡ 
ƲͷܲڣͻȻúһģͷʹ֮ȫӿ˦˵İΧֱϴּȥˡ 
µúǱģټѵŲϴֳرߴͷڣȻˮͷʪͷԱѡһűƿǳ̽ͦӣ򶨵ؿոյĳ嶯ѾѹװûƵģߵԱǸˮسˮ 
ֱΪˣ̧ͷ˫ֳˮرԵ۴Цؿңѵõе㺬飬֪ûʲᴿ뷨˸Ͳʲᴿ֡쳣Ӣĵһբţͻһɣ˺ߣʹӱǻЦҳϰؿϱשǽĴ̼ 
ЦЦؿ߹۾˻Я󵨵İʾ§סҵͼ򣬰촽ҵȻصǣҰһԵĴ³ţִزҵķӦ 
ջҡҶȵϢɿòҪǿϰ⹦õŮϣջķᡣ 
Ҳ̲ʵǼ򾲣ˣջ㣿 
Сˣĺӣͷҵľѡ 
˭˰ѹϣҵֹסƽǽ»ιҸеڸ 
ʱһʹңͷһǣͷǿȡᣬκһλرܶӽƣκһλӦ׷ʹѾ棬޳ָǱҵţп㣬пҵ޷ĿУǷſԷĴ࣬ӣʢԵ룬һͣٱڴڵشǵһҲǽˣ˶ܷһҶֱ׵Ľ 
һְҽѣһַظҵ壬ǲĻȵȼǱķΣҪУҪ֪˭˭ףˮܲڶͷšȣϢҳʪµϸҪˡסͷͻйֶǣȴƵؼʵؿҵ촽 
ͻȻ˽ֳ˳ȥͬʱűߣһüﻹͶ̥ڵëëġһ̧ͷǵζʱĿɿڴһ㣿ǡѸٿ֣̽һò磽α顣 
ʱһٻӰȻɯǸǰȥסС㣬С 
죡ɯڣһӻסֳϻˡ 
32 
ŭŤͷìͷָǣոհ˵ڲ㣬ҲţӡҪͣ 
ҾرѿݾӾ磬һȡĵǶڡҿϿӣߵˮرٴˮϨɾȣҴûᱻһŮ˵ʱƵ·ˡͻȻ֮䣬ҾҴͱ̽һأͱӰøѭ̺õм·ȥҵľγ̽һѹءǷĴˣ 
ɯۺ죺ǲǸովҩˣ϶ǾƱù˵תҪȥץͷ޹Ʊ̽͵ǰס˵ƽҩϲ 
žһصİڳ̽ϣɯµ֪ͬϵһ㣡Ϊ忪ʼҾ֪һ㣬û뵽ͻȻʲãֵŮ˲ҲҪһˣоʻǴ̼ 
̽û˵κλҸŮΪҵԵʶ޵ңҾô̶Σ˦˦ͷŬԼֱָ̧ͷ 
ƺҲоҵߣعͷĿཻ˫ɫ۾һŰͼҵԶյҺһ 
һ£ĿͻȻЦˣǳɯģ䱸ضסңᣬǸղźֹ̫࣬ˣû˼ɻоҵı顣 
ȥ̽ͷֿɯȻָָ̽ҵġǣûĹϵ㲻õġ 
û̽һվס񰲣 
һʹҽͻȻƵ֪Ҳͣ߻ͷˣµʱߵ޷ʰĵز 
ûؼӶɽ̽ڵĵطҲȥˣӦһ˼·ʱˡûЭͱ֤ûֱްѲûĹûӦĻҾ棻ûĹȥ쭳ʸûСûг̽ʲᶼɲˡ 
ھƵĴϣͻȻ֮䣬ж۾ֱסҲȥһС߸ԵķչʱڱΡ 
ҹڣɳϣƵĵ绰˸룬˺ܾöû˽ӣҾһֱ 
ι 
㡣 
ϣͷŵش󺰴УϢˣҰСӣ㲻֪ж𣿡 
Բ𡣡ૣû£Ǳġ 
ǰЩʱ򣬰ɳȥչ˵ʧˣ£ڵ 
ۡ 
ϣϡشߴ٣һҪʵң㩤ȫ𣿡 
ܱԼ 
Ѿͨ;ްǱߵĿͷŵɱ֣ǡҪĽŲſϰݡ޳ 
ĵ׵һǵ˽ͷˣ±ҲܲҲûа취 
뷨ͨ֯⣬ϻϵģһСģһһ㱻 
ҽסĻ򵥸˼䣬Ҳᡰѡҡ 
㲻ƭңزģʲѿ㿸ڹ˼һ¿JPGҪԴأҲ֪ˡ 
ᣬǿЦס·ϱȥƵĹëҾܴ 
СӡΪЦ¿ʲ¿ 
ֱ˴Ĭһ˵㼸ʱܻؼң 
ٸһµʱ䡣Ҳزˡ 
ǸҲɵϣһδνӽһδ˦ڣղܣҲάȡ 
ٻһ糿ûʲ⡣Ƴһֱڹûֻԥ߹ȥ˿ȻᣬһĺͶϢ˹ 
̽ģ 
񰲣ڱ㡣 
ʲʱ湻û 
軹ز 
 
ʱ͵ҾһǸİ룬üԷȴѵ绰ݵһ 
ǲ񰲣ǲǣɯͷ¡ 
ǡ 
ˣ 
ҵҪؿһӲһˡ 
ҪðҪŸǲǣҪ24Сʱĵ绰Ϊ㸰ĶȥʵͻȻϮ㻹еĵĻ 
33 
Ҳû͹ҵ绰ɱţֱ¥ûüȵݣ³⳵ƾ˾ҵǼҲǰȻʱûеʱ䡣 
Ž꣬ͱСܵס˭ 
塣 
ǽشƬ̣һ绰ͨʾ⣺ 
ֳߴˣһ߹ȷҵݣ񰲣 
ǡ 
彻Ǵȥ԰ƣ롣 
һһֱʻһĿĵء 
һѾϣԱ߻мλ곤ߣǣƵеûζЦҾضϵˡ 
Сӣֵ֪ڿǰŲŲľ⻹Ǻҵʶһ£ó̽˿صǸʲɫֵＸء 
ģϼⷰҵŮ飡ҺܲˬһʱҲס˱ŭһǵó̽ľ棬ǰ˵ûô 
㲻˵ǲ˵˵ҵʵ֪ΪʲҪ𣿡 
˳̽ 
ѿڶˣ 
ߣװһŵӣЩСϷƭ⼸˫Ͻۣƺ࿴һ۶òмΪðԼգ˵伫˰ɣֶεȷҪɯҡһ벻͸ΪʲΪҡ 
ÿðˣڲ֪̽Σʱ̣Ҳܳ嶯ƴסĵ׵Ĳͷŭȵ䡣 
̽ľǿ̹ģһ򲻻Ϊ˵ˣԣһȴҺʧվҵķԭکϡҵ֪ʲֶνƥҰģΪܹɣ 
ҵѣûҪӲر⡣ 
Ϭ̽Ǳƻ𣿡 
۾Ǳص壬ǲ 
ֹҵĻңûʸ壬Ҳܲ𡣡תһ׳꣬ѳ̽ 
ĬϢĬֱи߿ڵͣʢ̫ˣҲһʱͿ 
嶥һ˿ӱߣΪ飬顣ĹҲǺ£ǸˣȻΪ˶ײң˭õ 
ʱ̽Ѻ˫ֱЩƤˣ·ʱеϽţǱ˳һҵĶʱһһҲ֪Ƕʲᣬһǡͨ 
ԭǾչģҲͲס̵ 
񰲣סڣֹҵǳ̽һµضң˫峺Ĺ⣬ˣҵ²ܣ 
ҲֱߵǰΪʲҪ 
£ݡͷرų֣Լ˵㶼˵Щʲ᣿ò÷ 
塣ͻȻҴˣŹ 
ϳϴˣһͿϳϴˣ͵һ̨ҿһһҹĸû 
һһϵҪ㵱λ˵Ҳ㽫ܷڣ忴е˳ΪЦ뿪СӣҲҪйϸˣ㻹Ըȥް̸СҾ͸ѹĴǰ̡ΪԼȥް˻ʣ鸻ʣ 
̽㵽ڸʲ᣿һȥްʲ᣿ңҲҪ𾪵س󺰣˵ 
Ѿͷ֪ҸСѰĹϵƷ֮ǰĳŵǹƥѨûӡƾµˡаգѵ϶ڶĲ 
͸ѡӦҵ¡ 
壬ҡ 
ͷͻȻŻˣұ㣿ɣ 
 
ˡλվ͵ֻ֪һʱͿ 
ǰ⿪֣ʱ̧ͷң񰲣һΰ㣬һֻѣߣңǲ㡣 
ʲ˼Ҫȥһסңһȭģݣûһһֽĳŵذ 
ڶҪͷѾˣߡҲٿ 
̽һԵתߣҵʱɬŭ̽ҲҪΰҲҪģԸҲҪ裬ҿʲˣ㻹ѣ 
ŲһͣͷǳᶨػشңѣͲǡ 
34 
ǲѣãǲǡʲᶼǣ 
˵ġӲǳڡ 
΢΢üûٶ࿴һۣ˦ͷ뿪ߣǿıӰɬöθˡ̽һأǳ״ˣף 
Щľߣֱ֪ӦõĶȥͷҵǻƣҸ̽ˣǡһˣϸ룬ʵͲǷʲᡣҲˣҲˣٲȥžĶˡͻȻ˵JPG¿ЦЦؿڶס 
ֻصƵ˼죬˴˹ŵˣǺȾƣҰѾõϷɢעҲȥʲ绰ֹҾһɢ 
һ磬˯ò£죬ִƵҷ裬ҶݺݵسȥʹſǸʶļⷡ͵شţԷңһԾүӣ 
˳۾͹ҡ 
Ҫ˦ţǸȴһֱ۵סŰ˽ۣΪʲ᲻̫̫ͬ磿Ǻܵ㡣 
̫ûãǡйص׷ת 
ֻǷȷİȫ 
ȫЦ㿴ڵӰȫ𣿡һǰקŭ𣬡ʲңһù𣿹ͳͳ 
뻹֣ҵݣҲֻñε˳ȥʧţȫðֹҲֹס 
ˣˣֻԭˡʼղ֪Һͳֵ̽ģΪһ˴˶׵ҲŪ̫ԥǰᣬ춱˳ɹ䣬ԭҸֻ֮һɴ 
ǱʶڣȴѾ޷ԿصɳܰҵɳĮҵҲķˣƫһТȫϷ룬ĩˣһǹһˮԼ߳ɳĮȥҲ֪ҪмʴأǺݺȭ֪Լڷ裡 
춵ˡ̵ܷģԼ糿ŵļɳף棬Ǹһ㶼ûзĺ 
̽ûг֣³һӦսްʱǰϹͷ̸;һ仰ϣ°ѺϣҪ֣ҡ̨Ѿɫˣ֣ǲ鸻Ӱ 
Сӵʲͣöǰͷ²СֻϺ꿪ʼˣãҲû뵽û뵽̸С 
鸻վͷֻ˷ſң֣ʾˣϣ֪ްﲻΪСĦ󶯸ɸ꣬ʵڲֵáѾҵµĽӰˣ֤ܹõ㹻ķ㣬㲻һֱιߵĴ𣿡лָĳЩͷĺ⡣ 
ҳԾ̧ͷӰˣǳ֪̽Ǿ𣿲ץġˡΪͶˣ 
ʱԱ˵öˣ˵һֻ֡ 
һֻûá 
ҪһȥǰҪȸˡ໥ϾС 
㡣һβļޡ 
ʱصһͷ˵Сӣˡ 
Ҽǵ鸻ͬ˵Ǿ仰Ȼϻ۱㲻зϣͷԷȡ濴ֵۣҾ㣬Ҫ֪ʲ᲻أзϵľͲֻްˡ 
죬Ȼ˶ε׷ӣһŵĶȴʼˣǸ⣬Ǹѹĵʣ̽㵽˭ 
Ƴ̻صƵ꣬ȥͷ˺磬ָĿ֮ᣬȥ˼ӶɽǴɫļױһ䷿ҵģҲģ˲ɺƺûкú˽˴ˡҴ㶺ˣȻҪ˽ʵ˽ҵģֻǲϡ 
£ÿǸդűܼȻᣬҿ׾ͿһΪҪһ۵ġͬʱҲɯϣЦ˵ʲᣬ̽һĵص˵꣬Ҷǣֱ̧ͷһΣ˫Ŀȴ񴥽Ƶػرܿˡ 
ɯԶԶҲңǶޱؿңתͷߵˡ˾Ѿӿſڣɯԥϳʱ򣬳̽ƺ˵˼䣬֮ᣬɯӳ̽ӣһ§סĲӣһǡ 
ҵͷЩΣʲʱ䵽ҪŮΪҵԵʶһϷ߻̧ʱѾš 
̽վסҲسȥ 
35 
תҵıЩɭ䣬ܲͷƵģտʼȷЩŭԳ֣ҷǰǰ׺ݵرѹҪը㲻ң 
񰲣ûҪң㲻һֱҪڻˣѾˡ̯֣ƽӣΪɣӦжԶͶԶ 
˵ʲ˭ǲɣһѳסڵ·ǲһ㣬ֻ½һ鷳ȥ֮ǰһŬͽͣĺˣ棿 
뿪㣬˵ 
ҼָҪң˵һο 
ͻȻһĨĲп᣺ǰ˵ϲְȨѾǾˡװİӣǶǿģ´ξû취֤ˣڰȫ뿪ˣ˭ã룬еˡ 
Ǿ滹ѣʱ֮ľֻʣһ磬Ĳټңȷ 
㻹ͻȻˣתߡ 
̽ұܵȥָʹסֱۣѻףƾʲΪǣƾʲҪ߾ߣ㵽װҵʲ᣿ 
ҪǰɣĿ㣬ʼҵʲ᣿ 
Ҳʲᡭֻ֪ҪҺˣ·ʲᶼ˵ˣŻоѿʱҲһʱͷԷѿڶ 
еĴһҲûϵһǰ̹ʡ 
񰲣˵Щʲãֱ۸֮Σվ룬ɣͬġԼѾˡ 
һεĺԼҴˣ˽ң֪̫̫ʤʱҵòУ޷ԼᱻԭŵһĮȻضˣǰһ̻ΪҸһ̾ͻˣ䲻ԤϵģҲƺʵ̫Զˡ 
ġ͵侲һڼҲģ֪ǲҾȦӣǲĹӸԳܵľ档ʵһֱ㣬ָߣһҲ֣御һߵģϣֻ⣬Ҫʵش𡣡 
ҲûɵҲŸˣϾƬԶнⲻĽᣬʵܼ򵥣̻ƭìܺĥϣи飬˵ܾģĽǲ⡣ 
ΪбҪĻһش𡣡һָӵĿҵ۾ 
粻ǳԸİɣ 
ǣǼûֱӹϵؿң𣿡 
Ϊ֮仹бʲ׿ιϵ 
Сﻮһ˿ĲܿʧˣѾҪˡ𣿡 
̽㲢ʶң֪˵϶䣬չ¶һΪٱʽƦЦӦͻ䣬ʵҲڡ 
ƺЩѵƿһֱͣϵĿ⣬̨ɵıڣƺлҪ̧ͨ̽ͷʾȥȣһۣŲȥˡ 
˵˾䣺𷻵㣬ֻ֪Ǹط 
Ҳȥġûת 
ҵ㣬һҵ쳣侲ᣬҲһõˡ 
ıӰסˣȻûлͷҲȷʵо壬ֻ֮ܶǰЩʱˡ 
ȥ˻ƱȥֻܻȥһĶǵ׷Ѿgame over̺ܴ̼Ҳˡ 
ҴӰߵһֱĿĵأվȾƣһһʱһһعȥԽӽҾԽνûòŲ£Ҹ̽עˣеĲǿ 
賿㣬˶ΪѾȵ־ʱԼȴԼѣûѹ 
÷ҽг⳵ſʱŲϲˣһ˸䣬ûá 
ǴҪ𣿡ϤڶʱΪǻһ̣ΪԼˡ 
ֱ۾˽ۣӢҵʧ̬΢΢üӣЦˣ׼ʱ 

36 
ֱ۱һɾ˵סҴһһֻּĿ깥ȥ̽һӦһʲƷ裡 
쵰ҵ߸Сʱ߸СʱʹĹУ־ȻȴܿƵش£ΪҷǷİΪʲҪطݵΪ˷ʱ䣿ֲв 
񰲣ǲҪű죿קһ⳵ 
סŷ㲻ͷңͷ͹ﻹҪ㣡ץסڣǾ໥ʹץԷƵضӣҪ벻㻹أ 
˾Ѿͷ磬ûиҪܵȥҪⰡ 
׺ݵĵ˾һ£ǵĻҩζŨǵӣʶʱذԴس 
ͻȻ˫ſ֣۾۾̽ٵ߸ͷȻﳤȥٲͷָҵֱ˿ɣҵ˫ 
Ҷٵˡ˵ú򶨡 
ʱЦһ£Ҵûεı飺񰲣øѶԸˡ 
㲻ϰڵң 
֪ڰʾҡ춷ſңҵֲָܴںֱӣһֱڰʾңҲǾ죬Ҳвڵ֣㻹ңòҪ̸ 
ף˵ᡭ͵סˣƶû취ЩԾҵЩˣᶼٵˣҲ㡣죬۵һգңʹԷڣΪҵԵʰָˡ 
񰲣Ϊʲѧԣ˺ݲѵΪʲͼս˵ļޣ֪֪ΣգָƵҵľᣬ߳򾲴ҵαװҡ 
ͻȻһΣֵһ 
ߡ 
㲻Ҫ𣿡 
Ҹıˡֻ˦ͷʾ³ûද 
˾ǸСӣʱͷͰ͵صңһΪңһù£ֺγأҲùһ졣 
ƾʲң 
㲻ƾʲ᣿ʸӲġ 
˦ϳţǸ˾ɴ⣬һ̵زܵ 
Ķ 
㲻ǾֻʶҴȥ 
ݡ 
ҲˣǰߣҸرˬҲûҹ紵ͷʹθܲ 
ҿʼ̲סι 
תڵͫĬҡȻỺ߹͵һӵסңϵᵽǿͻȻúӵ뵽ĺ壬ƿȴʹ 
ᣬ§ҵļҽһӣ 
㲻һ 
ϳȥȡͷһϳ 
Ϥƣһ·ɳֱۣǰһ󲿶ӣһ˿һӻͣժͷһú嵽ԱЦ̸磬þûγˣǿˡ 
ԵĴתǲǻûأ 
Լ˵ŮкӵͷͷʱŤͷȡͷңе㶣ǳ̸ѣ 
šӦûд˵ӡ 
ңΪγӣֱۺݺݹסĲӣһв״ 
٣ˡһ 
Ůѷѵӣһͷˮ 
̸磡һСӷɳ׿ĵط˸ɨã180ͣסȻһЦ첻 
û͵ 
Ϊ̸аѵƯأԭᡣɵ³ˬʵǰһƣԣֵƺ 
񰲡 
ȥǳˮҹΣβμӣ 
á̽ 
󲿶ֺХȥһҵķ磬ҲĪرȥˡ 
ʲĿĵة亰 
ɳ̲ 
ʲ賿ȥɳ̲Ҫץˣһ϶ǣߡ 
̲ʱûˣѸٱȺ֪ߵغռ죬Ұѳڸɳ̲³Ҳ̽Թߵߣһƨɳ̲ϡ 
ᣬƿڣЩְصıأ 
˦ˡ 
彻 
񰲣Ҫá 
㲻ˣҾͻ 
У̸磬ҪҪơƣ 
ɴࡣվӭȥ 
ιȴסңȻǺǵҽ˺̲ߵ֣ܿߡ 
븽ʲٱԸң 
һ°ҵһϣ㻹Ǹ鷳 
Цˣеŵı飺̽ǲǰˣѸٵز׽ĴϤȵĴУ驤 
37 
ӵסңЩߣʲᣬ飿 
˵㰮ˡϴһĨаЦ 
ץסҵֱ۱ңŲ㣿 
ţҩĿҷ㡣 
衣ͻɲǷɴܣһٴνȡҵ촽ʪⳤֱ룬ɨҵĿǻʵ˲ȼоеһ㣬Ѹɢ̽Һݺѹϣеҵ塣 
٣̸粻ȣǾ췴 
һĺһ°ҸصʵԶЦֱҰսҲ̫˵㣬ִͣ˴ˡ 
׽һǿҵظоɢвϢסң°ͣԸмĵɫ촽ʱ޿̲ңǸΣյˡ 
ָָĴ滹ոռʪͳȣûӦ˳˱ҵָ𽥱ֵĴϢ̧ţȻĿ䣬ܵȵĲλ 
᲻Ŀ񻶣̽룬Ķֵ࣬᲻סң 
񰲡 
                  ܾûʱѹˣҲ뿴ƽʱ侲ִᶨǿҵ߹ңа۽ģ˿̾һĻΪ㣬強޷赲 
һϯļվȣֳֻ嶯òһС̤һеĿ󣬲ʱǸ壬Լ߲ɡǵﶼڲԼÿ¼ҶԳܣһأǷĴЩܲסҺһͻĳֲܵļޣǷˣҲǡ 
ƾˣҵͷһۣ̽ҵϣסҵĿ⣬ͬħһ΢ŵ촽ǹȥֵĶֱӹԵءҸҰҵ|ϵؽĦĵ飬ȼһ˿ǡ 
һ䣬͵سҵƤ 
ʱ쳣У·궯Լĺ𽥼٣ʱͣҵĹɹ˺ô󾢲Ԥľ̲ס 
˻ 
ڲŵģһ±סҵسҵڿ㣬⧲䣬ָܵһȭ޵ҧסҵҼ磬ûɿңָȴƽ˩һѪţЩסˡ 
ҵ˫ȼ䣬Ҳžͣι 
ڵǣһͦǻȵṥ˽ 
ͬʱʹغ˳˭ûҺǶ̫ʹˣģͷƴסĲӣ̽Ҫ㣡 
̫ˡҵľ䣬ҵвš 
ģĻ˻衣̵ȼ룬ֻܲϵԼֱԵλáָϱۼ⣬ʹͿҲս壬Ҽٵسͣˮʪ˴ˣհȶȡ 
 
šǿʼֱʶȺſѹҰԼ촽ϣֹǿ˻𣬺ҧס޳ָ˱ҵš粲ʺͬҰͷʵҰޣȫϵʢƴսʿڰ⿪ʼɢԻһҵ״̬ 
еĶҪƽֹĽԽĳ̣ǼЩĥʴԷһΣ̵Һҵпֶǿ׳ʵ˵ıԡҼϣˮۣȵĴ̼Щʧ 
̽ʱϥסҵɫļⷺɫĺգɳƵ˵ߣ 
Ҳû˼ˡ 
ǲټˣ 
šұ۾ 
񰲡վң׳ŵ֫Ҳٱӣ΢΢ۣܿԼתʰĺۼ¿㡣 
̽һˡϵĲʣǿ˦ͷȥ 
ХܹǰԸƵ§סҵļ磺ϴʲأãǶ 
ҵһЦ֪ӡ 
̽ʱҲȡŮݸľƣ׾͹˼ڣȻͷʣ᲻ҼƬ 
ᡣ 
̫ 
ЦӹԸҵľƣͲˡ 
ͷ˽ɳʯŵ˵񰲡ûѡ񡣡 
֪Ҳٿֱ˶ߡ 
38 
Ⱥ쭵ĺƵ԰ˢҲᣬҶԼ˵ף㣬񰲣Ԥعʵɡ 
ھƵſڷ֣ӵң뷲¶Ҫ۵ģҸˡ 
ЦЦѵõɣҪʱԵأһǻԥشǻ쵰ȡУҲ 
ɵ˸쿪ҿ԰Ϊ벻ᡣҲ֪һ̣ⳡƻս˭Ӯңֻ˫ƽʤŵ˽ԵѾڲصù 
˲֪ãֱתǿĨһûٻͷ 
һ˯ü򣬾ǰ;ϳȥҲδãƼʹʮ˸СʱᣬҲκ飬ͷһƬհףȻǻеʽжԷİʰװʱŷԼʵҿտգʲᶼûȻʲҲûء 
Ȼͳ̽ʶ̻ٲϷԵڣգһлصԭ㣬ͬ۴ĸǶȿͬһˣֻͻ¼ֵĻԵһ 
Ҳ֮÷ǳ裬ѾȫȫԼһЩҲԸڣ˭ںЩأһ𣬶ԵԼҲԵǼ¿£ûʲҪˡ 
ȻǸҵĴ磬ְҲצ۹ҵ־̽ռҵټĲԸ񼸺ʱĩļͥۻ϶ðռȴȫҲĵģ鷳ҡ 
ʱЦ˵ңСܲʮѻݴѧ˶ʿѧλ˵Ӧûԣɲ֪˽ԹҲˣڹ󣬴ǼŲҡ 
ʵӣѧλתͷȥѧƣύѲ·ǣȻӲûԼΪźеġ 
üܴ̼Իǰ֪㺽ʱ䣬ϲȫ˶ӻۿͻȻǸ񰲵ĳһѲڡ 
űסҲţϰϣҺõȰ 
Ƚϰֺ͸߹һĹעʽ侲ؿңʵ˵ھεʤһУ֪ЩӼΪҸ˶١ 
ϰָΩһһҸ棺ϣܶ÷ִ硣νѵǹˡ 
ܵʣҽ˶Ľ飬ȥѧִ̣زϷˣʵϡһȦظ߼·ûѡƵġ 
ͷȥϿεʱҾͰԼһ飬ᡢ顢ƫȲҪ鷳ǰͲסįˣҿʼ˽жƽʱԹý飬˵Ǳƣöˡ 
Andyȥư裡Լڵ绰 
ðİȻ᲻ȥ 
֣Wǰǰʹңȥȥˡ 
˵ѧ㡣 
㣬ǵöཻҼ֡ 
ŵһЦϵ绰Ҷ֪ϻˡ 
ǸˣѾѹĵײ㣬ٸ׷ҲظУʼձ˼άһֱԼҪٱʵʵ뷨;ٶ·˵ӣûʲԳ׸ıʵҲģĹϵֻǵԼʧ߹һΣᶼˡ 
ᣬҸƯķ椶ȴûȣҲٹŮˣҶΪģΪǳ˫Ӱ룬ҲڰõĳֽοҿʼһС 
ֳ˶רģأܿͨǺϲȣһȥ֣Թͬҿ˽Ϊ֣費̫ϲȵĴ֣ԶβҲȡŲʵ̬ȡ 
֮ᣬûȥǱʶһЩҿʼݽһ죬Ӻ쳩죬֮ʲᷳ¶溹ˮˣ㷢棺׼ʩ̣ѡCK¡ 
ֱһ죬ܲʾһͨ绰άֵúܺõƽ 
ϣڽλ㣬ʲ 
ѣҵĺëһǺȴƲ˲ 
ģǷծǸˡ 
ˣҵһңҾͻҴҳ軻һ˶װɳؼҡ 
ҴţڿɳָףҴѹʣأ 
ޣ˧簡˵£ 
йϵʽû 
УҰ绰ˡ 
˵ʲ𣿡 
һζӣû˵ʲᣬһ˧硣⿴ȫӡˡ 
ҵͷ˿ֻѶţûзİ룬ܸӣϿйͷƵܡ 
ʱĵֻͻȻ񶯣סȻԭתһȦѶ㿴Цιϵܣ绰ˡ 
š޿κεؽ۾ι 
39 
˰ϣԼ߿һͷӭͷˮһ³һԼһ 
֪Ϊʲᣬͷ϶ϷʵЩȣΪڶʲŮˣת¥ʲ£ 
ҵ绰ˣýܿ˵ģ˵ڻľưΪСӲ˰ɣ 
ˡ̧ۿ˿ϵ񣬡Ǽ㵽 
ŵ㡣ԼٺЦ˰ۿ϶ʲ׼ðɣͷ 
УѵΪһڽݹľ䳡棿ǣҲӦĬˡ 
ص䣬һƨڲ輸ϣץץͷĵһӿƵ÷ţǻͷһδԼˡ̽㵽ʲỨΪˣһΪ˹ҵαװϲ㣬һγɹóˡ 
Ҵų¥ȥ絽ǰһ̧ͷң᣿ 
ð 
ܺð֪ģҺϲŮ󷽡ʡƽ⡣ 
ȢΪΣ 
ϵĶ춳ͣ£۾ֱֱңϣģ 
ڿǡ 
ҡҡͷĿǺܲ졣 
ѵΪҲȢһƽ 
ȫû׼ϡ 
׼ˣһװÿߵǰؼңֺŮѵļˣ 
˽㰲ϣⲻڵʵ뷨޹أ⡣ 
ҪȢȴ˵ͬ޹أθ˼֡ 
ϣһֱءܸ𣿡ݲȵʣ·ѿ͸ңΪ𣿷ӢİҲΪ벻ǰȡɣң֪ûʲס㣬϶Ǳʲᡣ 
ʲЦЦ飬û¡ֻǶĹе㲻ӦˣҴأ 
ҷ鷿ұߵİ 
Ҫ鷿ߣֽסң㲻֪ʲ𣿡 
ʲʵġ 
ϣıеʧޡָڿǰΪ˼ϸֵע𣿡 
ԳЦʲ᣿Ҹ棿ͱĥֵˡ 
OKƤؾ˫ֻ֣㷲²Ҫǿˡ 
ҵ˻ľưɵʱѾŵ룬ҵĳٵڳ˵ͷԵľԼ׷һֱδԾͺʸҵоڳѵ̬ 
ðʧӾȻð˼ 
ΪҸǸȵǸ 
Լˬɨһۣ߿Ҷ¡ 
ȽʶĿWǳֱȫʿ۾ѿȻʱҳΪСǸ˵Сǣӵʱ򣬷һ벻飬ҵùɣ֮и޳ܵļⷶ˰ȵβͷŭǸͽӣǰקסԷӣиһ׾żĸͷǳҰ׳ʵ 
׺ݵ񾯸סԼĳ֣ 
һסֱ۷ţСӣǿɧ˭һľȻң 
㲻ֳ 
ǲǻòͷˣ 
ֻ쵰ǻöءҽ챾һӻйҲܶжǿˣһɱضȥ 
Ȼûϵᣬú죬һֻȭͷٳҵұܵһ΢΢ס۾ЩֻӳһȭҲÿˣʼӦսƵ˹ȻǾͿʼȭߣһʱ⾪ֵļкͷҵĽŲȳǻ쵰ᱳȴݶķˡ 
ȣһȥŭ𣬲ԽԽæʱڵĶͽǿʼһЩ¾ưﳣУֻҪŹܹΪ˽Ŀʱ򣬹ֻ衣 
ҵؿڱȭۣܱȻҲǻ쵰Ͽ˻ҵĽǿߵȫ߳ŭҵսҲﵽ˶塣ԲʽƴɱǼѾмܲס֪ԸռʲˣտĲǿ˭ 
أҲ֧Ųס۾ʼڵһɲǣһ˫ֱסҵĪһˡ 
һ侲㺦ǮˣҶӮġ 
ҪûҴ̧һѱסļ򣬡һ㡣 
ֻΪŮŻƴ 
ΪҲϰǺǡ۵ȫѹϡ 
Ҳ˰ɣְƵұǻͷûϰɣ 
ҰͷļѣҲ֪ 
40 
ϣܵԱߣҵһο޵ףˣ 
ȫƵĹƣڵĴڣͻҳһƬԼͬưⷼưѵǸͷϳȥᡣ 
ҰѰᵲûµģģСչҡ 
ʱ̽ҵĶ䣬ң˵ָ𣿡 
ҡͷбۿ˿ұᣬܿĵӣΪϸѵı׼ͣ 
񰲣ʵǷ⣬֪𣿡һЦҴȥ 
ͻȻʲᣬͣסŲͷһ۰ȣ󲻽ǵؿңһ˻ֶտ֩ 
ǼͻȻִչҾӦö˵sorry 
ճ̵ģҾ̫Ϊǣʹסļ򣬹ϣĺʹҡ 
ˣǲǵͷһθҩзӦء 
Shitҵֹ£ķӦ 
Ϸʣҵļ̫߳Ҳȫ㡣 
Һһǵˣüרʲ᣿ 
֪ 
ûȤҾǿһ˦ͷֱصҼң˫ûٿڡ 
ܼҴСУȫСΧβ棬ȼݣһ߻ʹĸҪĻ뵰Ӣ˫ĵܵܵ̽ȫ岻ˣһЦЦıվһԣŵرֹۿۼݵⳡϲ硣 
õȷްû˵ͷϴ˿ڡҩᣬ˲£ʱ߶㡰û£ҸоãҲû쳣Ļ 
һЦӣһ̲סݺݼڽǣûĺϷɣ񫣿 
ֳǵˣ΢΢һüЦиʿݣȻˡ 
㣡Ҫܼ߹ҡ 
үλҪڿͷ𣿡 
ؾãϾҪˡ̽òسܼҵͷлûʾ 
ֱϹܼ߿ҶߺЦڡϾߡ֮ǰѵ¥㲻ʹһαɣڵ״Ǵ򲻹ҵġ 
ҿ̬ԾûиĹۡ 
˴˱˴ˣҿҲûжƣȻȭٶһͦɶģǲϰжٸùĳɳˣ 
ǰˡ 
һ㣬ǹͨͲһֱۡ 
۾Ӧñ졣 
 
Ǿ໥¥ݣҾЩԻǳɣЦİ죬ҲϰˡȹϷţңҪȥƣȴһѰס֣ᱳҲǿеֵŰϣ˵ؿײʹɢȫ񰲣֪֪ԼȰֵСͶ㣬˱һδ¶Բߣҿû˱߸ˡ㵹˵˵ԤΪЩΪ𣿡 
ȵϢҵϣѣΣ˵㣬ҪҪ㣬ûңÿζץѵ֪ܵ򣬲ûвȵĳɷ֣Ҹоǰδеľţһ˲Щѿ 
̬ʹϢҼѵػرĿ⣺֪ǡ֮仹ʲ᣿Ұ 
ھרģԹʵ˵飬ϵͷٲ㡣ҵĲӱĦһƬȣ񰲣Ҳң֮Ĺϵ˵᣿ 
ϷŪң֪һ׵㣬κλǡ 
̽ 
㵽̽͵رˡ 
ķӦҲ͵һȭҶϣҸؿ˾Ȼ軹ҵ 
ѵúܣκʱѡ㲻ذӣǶúˣЩ˲֣鸻ҲŹ㣡 
֡һһ˵н 
ͻһס 
ҴӦһƽ˽ֵİףˡ 
ܵģ㵱Լǳˣҵһ߽ӣģŦԼŦԼ 
û취֤ӣ㶮𣿡 
ܲʱҵ񣺡ֻ֪ʧܣһ㡣 
ǣ˵ʾڰң 
䲻ʻ׶סˣҵ˵𰸡 
˵˫ഥ¶ȣȵϯȫѹֵѣǷԱ˴¶ȣ˷ܵشϢҲ޷αװȥ 
ѵؽķ˫ȫǣŰϣǣ˴һĴ̼ʪͷȥǵѪգڳشϢִ³ǻľ磺֪֪ҪŮ˲µģ 
ޣаϢȣйرԸУҿǾ̫ʢҪҰæˡ 
ЦҿڵҪ֡ 
ָɫעңһȶ˵㲻׼˽ֵ£ 

һԵļ-0-|| 
41 
֪֪ʲģ 
ɫף֪ȫĿǰȵĹ״̬ 
㻹аءͻȻЦͷҶߣûҸѲѧ 
ָʼ㡣 
𣿡 
ûԤͷ 
һֻסԡ˵͵ҽ䣬ڰУķкжǳǿ 
㵹ǸְҵعġЦһҽȥ˵ո˽ֲȸعɣ㲻᲻֪֮ʣһ˵ڴϡ 
ƺһңΪҲУ 
Ҳ²׼ʲаգֻϣ㲻ҪܿˡҡͷʾǣҲǻȫ˽㣬Щɥɣⲻʵ 
ҿȷ㣬£ûаգֻ¶Ķѡеʱ˲òѡĻΣյ·ߡ 
Ҫߵ·Ҳ볣棬ǲǻҪ֣ 
񰲣˵㿪ʼʵˡ 
ҿЦеգڵ̬ȿģ￴ҳʵ 
ڴϡرסҵĲѹȥǸذ 
Ҹо˸ĽͼɢȣΪ֣ڣҿԲٿһֵ־˷Ī˫ڱδھĶȴԷ޿ɼ 
Ϣںϣ״ɧɴܣǵʹרע˫һ棬̲סѹסĸ첲ӸЦȥ᲻ᱻָƣ 
Ҫ׷ΣѾˡ 
̹̽ʣʲᶼ϶͸¶ҪҸоһĳ⡣ 
ҵ˼㻹֪ҵʲ᣿ǩ˯ǰĽ 
ȨĬ 
һиѾˣɲס 
ҵΪʲ᲻ˣ϶˵񰲾᲻ 
Цһ£ͷһοʧε飺Ҹʺ죬ʵң׷Щҵɣ˵ʵڶʲӱܵϲߡ 
˵ӱܣҷſѹס֣ 
Ҵû߹㣬ҵȫҶаףеݶǼٵģΪԼӶܸ߸Ļɣʵˣĳ̶ֳ˵֪ӣֱۼҵļ򣬡죬õ߱ͷǹеףȥִй񣬽ץǼİˣǻ˼ҵĵϸҵļ屳ȫͱְ֪ᱣסҡ 
ԣܾòŵһֱΪұɾġ 
ǣ¡һֱҲ˰ˡʱתͷңڣ֪ѱܳƷ԰ҷʰ̯ӣǶﾡãƽߵĺÿԸ 
֪ң̽ʡ 
鷳 
һΣ㵽ʲ 
νЦЦֵ²Ÿ꣬Ҫ㣬ʼȻᣬҾֱް۵ĻҲ޴嶯ֻڽһĲעǩϲٴαңȻӮˡܻ𣬷ҹҲ˵˸Ҽ룬⡣ 
ñǻ˵֪ͼߣƾʲʹӲֶΣ 
˵㻹ţΪһڵѵģĴۣΪҪҵѺ˵ɣҴ¡ɻԭǿ̫㡭ҪǴʲԣҲܷڣվϲˣܱ¶ϵ㡣¿۴⣬ʵҲ˽ģֻҪܹ˽ֵͿԳɹǣסްһвҶʧΪһõİ취 
ҵͻͻԲñأ 
񰲣еѡҿɲѡ㡣 
ҲģǵĹ۵ѵһ¡УҼ֪ͬĹϵɱҲɡ 
϶ܶǿԸıġʼҵĿһѰס֡ 
Ρ 
ҵĻŹֵضһֱǽ𣬴ӿɶЦչĵĴЦҾǰʵǷ⡣ 
ʲ˼ұֱۿ 
Ϊʦзˣǰ϶Ҷ֡ 
һӷֽŵѹڴϣֱ̽£ĺˣȴһĨЦ⣺ߡ 
ܱܲ㰡ͦϣĥһʱɽ 
ֻ̧ҵ£ֱᱳӵסң༤ǣҵĶҲԽԽΣȽýļ崥ֿɼǰδмҶԵƵ񰲣ֻһ𡭡 
˵Ҫȣţ 
ڡ 
ҵֶ״οƶӣ׿һй˼ɺ߳ܣѭԭʼе㣬һвȶӣҪԸڡһʮָۣʪ塢Եĺ˵ƵĸοڰߵĽ 
 
 
ļɼɫĵͺ;Χһз·𶼳͵ۡȵıǣεĴ̼ǵͬբޣϵع˴Ѿõ룬յĲ飬һƬǼҲһš 
ֱ϶ŽҺͳ̽ѡŻѹϣֱҲЩɬǴݵ̧ۿȴڿ͵յץץҲͷ죡ҵΡ 
42 
ó̽ҵжٳ˸裬ߴ¥׼ȥѧУ켸ûᱸΣֹҲʣȥ׼ᱻ˳ 
ϣͻȻסңָָ¥ϣ㷿ˣ 
ס֪ͣǡ 
ǲǸ˧磿 
ֻ۵ġ 
ˣҾͷˣΪŮ˻˯ٵءȫûͬҲвΪ߹ҵǺ·ıӻҪȥϿΣ 
ʵ˵ҲȥǸңҿܾͻǰסֽսҲ춸ˣ٣ססҵʲᶫ̽ǰͲҼȭء 
ûʲɣҵ룬ͻȻʵ 
ʲᡮʲᡯ 
Լҹ֣̽ơ߽һȿȸңЦ߰ɣҲǳˡ 
ˡڣһת氲ȣ˵û¡ 
Ϊʲ᲻ԼǲʲңĪ˵Ҫ飬Ī侲϶⣬ϵ׷ʲ£ 
Ϲˡ 
Ҫߣ¥һ飿 
ҽŲһͣͷֻĳ̧̧üëζظһǸеĴʻ㣬Ϭ۹͵غɨһܽһ񰲡 
̽һɢװϴͷңЩؿڵĿӳҪԸУıͦġ 
ѽллչ˰ϰѵǰкСһһ⣬˭֪ʱ鼸ʱ֣ʶİɣ׼ֶ֪ϰҶһ㣬һͱȰϳصöࡣ 
ιϵвУңӣһ㿴óҡءҳԲĹάܲĳ˵ı񣬸оϽ֮Ϊ 
ߺסңҲҪˣǿĳġ֮⣬ҪҸͻȥ 
̽Ӷġʿȡֵ𣬵߳ȥıӰ۽Ź⣬һקסҵֱۣ㣬ϵõʲ̶ȣ 
ʲᰡͻȻеȡ 
ܲ˵һԼ£ļƬĵӾʱСȥ 
㣡㶣Լͬ˵ȥӦŹ֡ 
ֳסңûŮѣ 
㣬ҳٵˡֱָָ 
ûУûеĻҿɾ׷ඣһӢʿһһ䣬ʳȺŵҲðһΰɣ 
ɲЦˣֻǿӲϻֻ֪Ҫһڣܶµķ򶼻漴ı䣬Ҳǰܵˣʱ̹Ҫڸһ𡣡 
һ𡭡ʲ˼ĵ۾˿гһ죬㲻˵ 
㣬Բǩ 
ͣʳָҵ죬ʼˣСİಡСǸӡϣģ 
ǼٵģҸ˵ 
³һͷϣСκ£㶼ֹ֧㣬Ωһ 
ͬ˵Ҫ飬Ϊܳ죬ٴγǰʱҵƽȫʧˣоܲãҲܺá㶮˵˼𣿡 
ٴ̧ͷìܣϣǰ۸ĸŮԼᣬٴΣҶûиΪ㰮ƫ̻㣬֪ǸˣϣҲǣͬߴӢŮԵᡭ 
㣬ϣ½⣬멤һ𡣡ת߳ȥһΣҲ֧֣٣½⡣ 
̽бڳϣϰгͶָ沿ֿ߽ 
ϲң 
˵Цš 
˭˵ϰȫ˵ǸŮ˽飿 
Ҷݺݵһۣ˰ɣOK 
˵Ķԣҵö㡣 
Ҵͬʱĵ⣺ոձʾ¼һ죬Կǲ׷㡣ֵԾصҡ 
Ҹ˵ٵƳһۣڣҺһ𡣡 
ûǻῴҲóʱ䣬Ȼͷ΢΢һЦתͷȥķ羰 
Ӹչճ96֣ĵ绰ˡһ룬ɫѾ򣺡ĵŵ룿ǾȻţҪϷãҷ㡣žһ¹ҶϣŤͷʾͣ 
᣿ 
ЩͲסӣҪ̸ͬء 
׵İҺЦİ鷳 
ǿŴһҪ˳ܶࡣһʼϰⳡ̲ô򡣲Ҳ֪˼һʵԭƻȻʱֻ᲻ƣúãԱԼҲԱȫңһʧܣԸͬеһС 
³ˣȥ 
ҪȥǶȥٴҡ 
˵һˡǣתͷ̸е̣عҡ 
ҲչԱ񰲣ͣ 
͵ɲסһĲӣȥض촽һʷ󵨵ƣļˣ㡣 
Ǵִع۲˴۾ݡ 
һչԼҲ֪ʲᡣţһμһˣ򲻵ѣҲ㡣 
ٶȿ̸зΪֳٵǰ̡µ˵˾䡣 
Ц˲٣۵糸ػһ֣ʻ۸ӵĻ˽ 
һδ֪ðգ࣬Ҳٲݲβǰδ£Ҿ͸Ҵ 

ȫ꣩ 

ˣ=0=||ӦñԭǸƶˣлл֧֡ 
鷳λתصѽԭĽ滻鷳~~  


   
     
 

