  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : Ҳ  Date : 12-01-2005 21:01  Line : 1292  Read : 217  
  [194] ɱ      
  ɱۡby Ҳ 






ȼڻؼҵ·ϣ·һ̯ͤ߹ȥ־̫̫Ѽ־λ°ŪţߺȤȼüͷ־һӣһϰӣվſ۾͸괩͸Ӱʦץĵĸоܺã޼ɵŵеζǣȴ˸оڵļеĳˢȻ͸¶ӡ 
žһ־˸棬۽ɨļ۸ 
̫̫Ѿɿرϼ۸񣬡ʮԪ 
ȼֹһ䣬ôô󡣼Ů˹ 
ϰϰһڵܿ𣿡 
һŮ˵ФӥרĲɷá 
ҪǶҪСŮ֨֨سˡ 
ȼĿŵӵζڼŮϵıɨɨȥǵͼһŮѾۼɨϵ顣ⱾϰһϰѾ˹Ҫץȼϵˡ 
׼򡣡ȼָϣضǸŮһֱŮ˻ԼĶ 
ȼŷ֣ǮóǮݸ̫̫ 
Ǯպãż־뿪󣬻ǼŮֹС 
һҲûС 
ȼüͷš˼ڷ־þصһǷϵ˵档Ƿ˵۾ƺЦԽԵ 

ȼô־ص˼ҡ 
ڶѧһܹȭͷһ˷磬˵Фӥɴѧͬ꣬ǲ֪ʲôɸ˵ܣ 
ȼָСȭͷһ쵽ֻ֪裬񡣡 
ûзſɳ̽ͷУ֪֪ϲʲôŮ 
ֻ֪֪ʮ첻ϴڿ㣬ͷϻͷƤмȼϣЦݶûСȥʼϵ־ 
鼸ǰģǲǶʼ˼ұгɾѽ˵˻Ǳ˵ġ˵ų־ڼ裬ѽ۸ҡ 
ǸУӳ̽ͷСѽá 
ʲôȼ̯̯֣ʡ 
һߣѽģ˵˵Фӥɵѽ 
ȼ־ݺݵһ£֪ʲôȥ־ڲ֪ΪʲôҪùЩߣʲôдó 
ŵشһѽ磬ôйӴζǲҲФӥɣ 
ȼһǺˣҾ㣬㲻Ҫ˵ 
˵ץ־˵һطȥٽҡ 
Ц磬ͬҲûʲôϲҪ¸ȥ׷ѽ 

ȼӣžšڴϡͣһᣬץ־ڷϵ˵ļϻأץ棬أһǡ 
ͻȻһ 
һתһ£ʶǵ绰 
绰šιһԷĺƺ˹ 
𣿡 
šȼǻˣ˵˶ٴˣҪĵ绰һҽӵءɵؿڱϣѡһɵơ 
ŶԷӦһ˵ۣͲ˺𡣡ȻԵĻʣԷԵġ 
ǣϢɡȼ޷Լʧ 
áԷŵش˸ǷҲ˯˵꣬͹ˡཱུĵäˡ 
ȼŵ绰Ը£ƺڴäȻðԼҲԼɵ뷨úЦ˵绰ͻȻðյĸо 
ƺԼۣܿԷЦ 
еһοʱԼߵУôôһھҧԼĶϡ 
ȼڼܵظоԼȳԼѹڱһѹֵڱԼҲڱûб˸ܡһĵ绰ֻ˵䣬һӵĻû˵ء 
߽ϴּ䣬ˮԼëԵʱžԼѾʮˣֻԼ۽ǺͶͷʼˡһ˫ԭ峺۾ںҲˣ˸׵ĶǸʱӥô˵Լģ 
㻹ңΪʲôôҲ۾ 
뵽ȼǹ˿ůЦֱ˿Ц 
뵽黶ԷˣԷˣѾӵɡ 
ȼžһëӻëϡ˳ȥ飬ߵߵģ˵Фӥܲ㣬Ǹ˶ܲ㣡 
磬Сͷ˵ܲ㣬ǸŮ˶ܲ㡣粽á 
;һ˵䣬˵䵱жȹȼ̲ס˵Ƕ˵ɣҪѽҸ㶼ԼļңҲܶ徲ѽ 
裬ϲӥɡøҽˡ 
ʲôȼĿӶˣҵ߲ߡ 
裬㿴ӥѽ˧ҵǰ;Ůѡôѽƫǲȼ 
ЩȦģһˣǴȾģ˵öͳһ춼Щ컨׹ĶһҲʵ˿ɿ𣿡 
Ųǣûп߶רãԼ˵רһܿظ顣 
˵˻ƭ־ȼ룬ȴһҲԲ¡ 
ѽΪʲô㶼˵ģͺԼѱ˵һ 
ȼҡҡͷҶˡ 
ȼͷ˵ҲѽҪ絥λһ 
ǶЩͨͨˡʲôϡѽţͷȥԷ 
ȼֻǿ˿û˵ 
2 
ʵ͸Фӥɳڴ¥棬һһǸһΣֻ֣һΣڻǵˡ̲ס࿴˼ۡ 
ФӥǺܳɫģɫĻһ˲ԸվһֻȴƺЭسΧֵĬһµĲԵú룬ʵʱ򿴹ĳС˵˵ģһȺȵģƺصһ˵ɱֻһ˳Ϊһ˵Ӱӡ뵽ʱʵϸ뿴ǸˣôԸΪһӰӡ 
Фӥƺ˵ʲôЩ΢̧ͷǸͷȴ΢΢µģֻͷҲֻͨһˣֻ֮Ĭһγɵġʵֵֹֹĸоֻ֪ǹͻȻԼվڴоԼԱǺܿЦΪɨһۣФӥɲ¥ԺǸƺעĿſФӥһᣬȻ뿪ߵúӰµģͦúֱȻߵøоĿһӾɡ 
ʵüͷ̡֧ 
ʵǵǰФӥ߽ʱ򣬵Ŀӵһ˲䣬֪˾Ҫҵˣһƺ̫òϵĹˣʵһοȻȻΪڵעĿ㡣ǸʱеͶʶһֵõġǳ˵ѡͺרΪһ˿ģеĽ㶼ˡ 
Щ񣬲һۣͷФӥѾſڡФӥɵ̧ţƺ׼ţϰ忴Цˡֱ˽ФӥЦʱһЩ⣬ҲһԼǵڣĶһЩе֪ԼϲţʵؿԷԳһЩ⣬ָ߶ԷԷΪ˺Ȧ 
ФӥɶȻԼȻ󲻽ЦЦһữױԲϵġ 
ʵ̾˿һҲÿ˱пեɣԼʶǰȻп̭ФӥҲûʶءû˵ڡóļƻ˹ȥ 
ФӥɵϱӡʵΪԵøȵЩȻһ֧̣ϰˣǸ޵ƺԼܹԼߡ˵Լʲôأ 
ʵݺ˿̣о˿еĿζͷ档䣬ֿܽɬƷЩζ 
רܲҲѾ׼ררʱϺܽӦûʵϾġףҲµʱ׼XXݳᣬǵĿȷʮ˳ʵĻɡ 
и˵ļ¼ǶʮФӥɵһı顣ֲ䣬ǿҵı˵ 
ʵЦˣϲСӡʱ̫ϲˣẦ¿̭һ졣վԽҲˤԽҵġϰ˵Ҳֽɡ 
Цһ£ԼԼαͺúŬɡ 
šФӥصͷȥ׼ˡ 
վᶯԭλòվ˳ȥʱشš˿Ц·ִǰɬʵԼʺסһԼǺһ£ԽǾЩˡ 

Фӥɼǰ಻סԼ飬ߵ˵ĵطóֻ׼Ϣ¼ѾͷЩֱּӲ˹ȥ 
˵°꣬׼ҿݳˣ죬֪ж˷YEAH 
Фӥһȭͷ 
绰Цˣˣӣúùȥġ 
Ҫ˵Фӥɵ۽ɨһΧͻȻ֡ѹͻȻðһ䣬Һ㡣 
绰˱ˣҲѹ˵Ҳ㡣 
ѧң˵µĺĸФӥɵŬװһЩ 
Ҫ˵Ҿ˵ҲǺûӡ 
ҪһҲʵôʰ㡣 
˭˭СǲƤ 
㡣ФӥɲҪ˵ͻȻһӰ¥ݿڳ֡ˣ˵ˡڶԷƺҪ˵ʲôФӥѾװɹ¹̬ȣȻµӹصֻֻװ㶵 
ФӥߵһװĿһ¥ݿڵӰǸкһͷϵЬ·ñӣͷɰ硣 
Фӥ˿ƺǸкҲ˿ûע⵽Լ첽ǰȥһ䣬Ȼ¼Ǳȥ 
뿪Ǹк̧ͷıӰ¶Ц 
߻صİ칫ҡ 
˳ס·ϵñӣְһֽ˽ȥŰקסСӣÿ촩öôŹְ֣ʲô 
ԼñӣĶԷ֣ſˡشԼñͳǾֽǰλΣ飬໨һڹϣҪ¸ֽ˸塣 
Էϸع۲ɫЩʼ˵ôǲַʲôˣ׼жˣ 
ˣҪ֪ҸѪֻ¼ͷʱָָԼͷ㻹Ҫ 
㣡Էߣӣȭͷ 
˭֪һҵ˭ҲǸӲ޺ĺӣҼһ»ʧȥ˵˵ģܶ˳Ҳ͸Щ˿˷׽ӰĻᡣ 
˽£ͲԸⱻӣƢǺģտʼʱŲԼԸǲԣһͬ¶üѪԿͶҵƫִм٩ıʷ磬ӱ 
ҲƷζԼʱϸϸФӥɵӣ̬ 
һһһˣ˭أ˭أ 
óµһ־˼ţФӥɸճʱֻ21꣬ͬƳŴӥɡ⿴ݾ֪Ƭ˾˴ѵҪλ֮ǣ˸Ǵʦʵר뵱Ůַ骻ʵкƬ˾֮ƲԶФӥҲ֮ȷʵӥһĸֶҲйһЩŵĳǲʹġĹ˾ررء 
ָӣЦˣФӥɵսܿ־ǻƬ˾սڣһвŸոտʼء 

磬ȼߣ쵼ڷһû˵һ仰ٵ°ʱȴһļ 
СѽǵǾһ°ɣļˣǸͻ˰ʱáȥСӻؼˣһڲżһѽҲǵĩϰҲˣµ˵˺ܶ࣬ϰСǷŵļ׶԰ֻĩܽӻؼҵġ 
Ȼ֪вܹϰɣȼлϰֻһֽˣ̤ǧţֻӦӦ 
°ǰҪõͬˣɩЦСѽҪҪǸŮѽŮѣͲ˼ˡ 
ȼЦǣҲ 
Ȱ칫ҵ˶߹ˣ̾һûŮѣѵѣҴҷ˸ϢԷûյţ᲻ЩˣôôСأҪҪԷ绰ֵֻȼȾϲһ£һ벢ģüˣԭǿͻǱ߸ڣˡȼԹţúõĩˡ 
ʰȥ 
ݿˣиˣȼӡ¥Щǿ־ġشһ¶ԷԷñЩؿǽڡ 
ж۵ġͻȻˡȼò˼ϰԵĿ˵Բ𡱣ֱ˵ԺʶǷԼĶӣҲûҪǰİ˵ȼЩ졣Լ۵ͷ 
ǸкӣͷҲû̧һ˼ȼ룬ҲԷûɡ 
ţͻȻһٵ׹䡣üݴݾǱʾĿڵ˵Ǿ 
ȼ̧ͷ뿴Ǹָʾָʾڼ¥ˣվȽŻһ£ݡһͣסȼֳסǽ棬òվȣջ˿ø˵ٶ׹ȥʱȼ벻Ҳˡ 
ǸͻȻӽʶ״̬ѹ˳밴ݵĽ壬ǵ׹ٶֵģվȣһһӻȼǰܴ󣬰ȼ嵹ڵءСĿռＷһȼоôȱӲƽʱеƣҪкӴСĽȼĺŮһлʹһ¡ 
ͣǱǸҵȴˣĵˡ 
Ǹһ£Ȼסӵ 
ȼջһ䣬ġ 
󣬲ǸҲûа취ˣٵűôţûѽûѽԺҲû˿Ӧ 
æңȼƽͳֻŴ绰ֻѯ΢ֻĻ΢ĹڰһЩȼЩѹ绰˼ԼһӦô졣 
ˣϲϰ֪࣬᲻˷ǡ 
İ˵ȼЩԼȣվϣԼû¡ 
ΪʲôҪأΪʲôʲôɽֵܶѨأ˵δ֪ĲƸǸһ书ؼҲѽȵȣҲҵʲô֩˵ĺۼΪֻ΢Ĺ£ȼ֪Լǿ˷ӻˣǸ˸ʥƣ³˺仰ľ 
ȼֱһۣ˵ϰһ죬׼˯һֱ˾ǳȥ԰һ£һܸлģûϴ裬ϣ㲻Ҫ⡣ 
˵ף͵صڵϡ׸ϡ 
Ǹһ£εҲ£ιˣڲŰ˵룬ǵҹӦòſʼ 
ȼ͵͵һ䣬ر۾Է¶ҪԷ 
˾һᣬ͵͵غһ׸衣 
ȼ۾գһ£ڱˡ 
֪Ǽʱˡ 
ȼǱǸѵģЦ˵ѽҲ˯š 
˽ȼ˷ۣһôعһ죬Ȼﶼ˯¡˯úܺõģʩúܲԷֿЦˣԼЦȼҲ̲סЩؿ˶ԷһۣϾһһϺôҲͬʹˡ 
Цҽܸʶ㡣 
ȼԥһᣬ֣ϲĸ裬ФӥɵģúܺáЦЦֲһ䣬ȻûбƼˮѡ 
ֵСӳԵʲôĶ 

ȼЦ뿪ˡҹѾˣҪѲߵıҪҪһˡһʿӲģʹ׸ʹܣȻ챻Ӳһʵǲܡ 
ȼûлؼңʻķǳǵһˣᳵ·һСҵԼҪȥĵط 
Ŵ򿪺󣬿ûˡ 
Ҳտյģȼ֧ŲסվҲվסæϣԼϢһ£ȣԼĽŶˡ 
ҩأȼѾϰӵȣʼ 
һٴδ򿪣ȵĵƹ˽ 
վſڵˣЩҡڣ̤ЩƮĲӡ 
ˣҲˡ 
һȼϣײȼƺһžһЩζرסȼ󡱡ȼ 
ԼѾŤ˵ĽֱײϣʹȼҼһ 
ǸһرƵһߣſſشɳϻȥһáãȼճյɵЦȻڵϣ˯ˡ 
ȼƵҡҡͷϣԼչԼҲָչˡ 
̾˿΢ӣɳ˯ 
ģԼоʹ˼Ρģл֪ˣ̫ɹ۾ˣôСͷתӣͷͷǵס߻ǵסֵҲáһŷԼûͷԼñŤ˯ɳءԺ 
һӰ߳ߴϣͺǴ̫߳һҲŲõЦ⡣ 
ȼһסԼۣŴɳϵʵҲסץסһֻ˦˹ȥӥһؾŹǣ˭ѽ 
˵ڵϵţˣ˱ӣ˹ѹȼϡ 
ģ֪ôо񣬸ղžһȥϴԧԡԷͷʪãεδأȼϱˮһȻַضŶԷ 
ˣʱֽĸоʱҲץȵĸоͺӥɵġʱӵתٽӴ˵ʱ򣬻һֵλõĸоԼʶǲФӥɣǲǱý峴ȵˡ׵ľǣФӥɸϵӾһЩĲС 
ʱ˫еɫ۾ԼԼͷһȼ׵ظоԼ֡ 
ȼۿҪϵʱȻоԼǿֱա 
ʲô 
ģ㣿 
ȥһһ˱Ҳ᲻ˬġ 
ι𶯣㿴ĽŰɣһء 
ŶǸѽҪˣ֮ҵùѾöء 
ٺ٣ҵʵʱж㣬ôSM㡣Цô̫թˡ 
ɱ㡣ȼ쳤˲ӽţѾͨһӽˮ 
ءģӽ쿪ʼÿֻһͷͺˣһЩˮͷ򿪣ˮͷĽ 

ȼ˦˦ͷĨססˮ˦Фӥһˮ 
㻹ôʵФͷˮﰴ 
ȼȴﲻס֣һ֮࣬Ǻ˲žöԷſѾȼûн⿪·ʪԡ 
ԷظԼͷͷҲ̫أȥ˰ɡ 
֪֪˷ϴˮȼۣȴҪһ䡣 
ϴҺĭϸúʱǿƮ 
ϴˣˣվ·ٺ٣Ȼ۵㣬ϲɵġ 
ȼЦͻȻˮƿѾŪԡﶼˮФӥվȣȫǻģһƵڵءվһͰϣааؿȼ 
ȼսƵ·¿ӡţпʪԺأճϱܡ 
Ф۾ͳģȴûжֻȵȻͰϡ 
ˮġ 
ȼԼǰĬĬϴԼ壬̹ףûʲôɳܻڵģûֱӽӴȴֺڹͬʲô 
￴ȥФ΢΢ţȼѾʼ̧ͷڰ˷֮䣬İ˷ȴȫĹǸԼ١ȼԼЩߣ¿Ҳ֪ԼͶԷѣˮԼϳˢԷ䶯ʱȼ֪Ҳ¶˶Էݡ 
ȼЦˣ˶һ֪Ϸ˴˶սԷļޡ 
ĥԼʱҲԴԵĿһ 
ȼϲȫû˽ĸоԸо˴˵κ̹ϡ 
ôôȼƺ赭д˵ʱӳһᡣ 
ŶûʲôФӥƺ̫챻ᵽ⣬骽ҪˣҳԷųȻҪŴһ㡣 
ļٵģ˺üˣҲ˺ü𣿡ȼ΢Щ졣Ҳͣ 
оҲѵģԷǺǮ骽˵ҲŮˣҲϵġФӥ΢΢ڰ֡ˡ 
ȼЩѹ֪һǺչФӥɡڶԷгֵŮжٵ⣬رФõģܻЩ޵㺡ֻԸĶ̫ˡ 
ôô˸УԴѽȼëԼӣ߹ȥͷ 
ФӥɵıЩΣάģôݣ˭ȤǵǸ˲ġžͼǼǮɡ 
ȼڶԷţҪĲȥѽǲҲʲô 
Ҫ𣿡ФӥɵıȻȼԸɾɥûԾˡ 
ģԽ˵ԽɨˣӦЩġ֪һ˶õıĵİ취 
˫ҰԵƵ 
ϣҺЩƣǸʱر㡣Фӥȼȥﺬ˵š 

ԽԽȡ 
ֵĴֱ˿ĸ 
̹εĺ 
Ѿһôʱ䣬˴˵е㶼֪ģеĶһʼ˷ţҲûйɿѭԡҷսشϣֱ߳Ф뿪ȼ壬̯ԼƽϢ԰¡ 
أȼ˿ڣ΢Цţ˳ײĸˡ 
˭ôôõĸ裿Ф΢۾ 
ȼЩʧûнӿڡ 
ФӥԹԵ˵Լɣƾ׸軹Ϊ޵ءʵҵľҵģܺרҵıȣرʦ̫ˣΪʲô˵Ů˵յô׼ȷ˵ƫͷø첲ײһȼ 
װû˵ĸãѽҪ 
ȼЩܵģ׸ǺõĻ䣬ǶԷȴƺȫû̧ͷѽǱڻˡǣ 
ФӥɵЦţﻵˣҼһ¡ 
˵ʱͻȻһ£ФӥɴӴɢ·óԼֻڽ֮ǰĿЩؿȼһۣϱһ˼Žӹֻ 
ȼЦһ£΢ţĿ⿴컨塣 
۹һФӥƺҲ쵽ˡ 
ȼ΢΢Щʼʱȵ˵ԣʼֱϹȼ̲סЦˣƫͷŶԷ 
ߵ˵ҲЦ⣬˶˵绰һ˻ 
Ĭͨ˵ȼƶ 
ȼôα˸̬ķֳԷݡ 
ФȴԽЦõ⡣ղżҵ԰Ѿ˵Ļȥ˴롣ƺڿһεĥ 
ȼԥҪҪӣԷעƺֱ绰ˡ 
ƺ绰˵ʲôФЩţһ䣬ûС 
ФƣӴȥűӰԼڴߡȼģٴγݣۡЩۡ 
СҪȥһ£˼˯һɣ۵ģܣСȣϴҩФӥɱ˵ţ߷ɿش·װϱҪװ䣬ȥˡ 
ߵФӥɣȼФ 
ȼϰкһᣬſʼ⣬ƺĳЩζ԰ζüԡеεδˮ˻ûаˮͷؽʱȴ塣 
ĩʵĩʺ˯ġ 
ȼţ˯ˡ 

Фӥɷɿ¥ݡ¥ͣһɫİµϡ 
򿪳ţФӥҲǰʵڳһ֧̣֪ʲôФӥ֪Ϊڶܴϰߵؿ 
ʵʶˣͷѳҡ 
ı紵˽Фӥɸо˺⣬΢΢ɪһ¡ʵ棬һƬƮĻҶعںϣȻƮƮ£뿪Լߡ죬һˣѾ쵽ˡ 
ζ΢ɢȥһЩʵЦЦĩģʵǲУץסҹ䡣 
ФӥЩƺԤڵ绰˵ĲһһʱҲ֪˵ʲôʱ򣬳Ѿҡһ𶯣ФӥɾԲĸоôһ˲䣬Լʵ£úñһһ˵Ӻ󻹲ԣһָҰԵѲ顣͵͵ʵʱǸȻֱǰƺҲûпԼ 
ЩңʵŵǳľӣЦš 
뿪칫ңƺû棬ԵЩϤĲ񣬵ĶֺȻţΪ׽͸Щ¡ 
ŵһ̲֪ӡФӥ֪ϰϲԵϲ˵ĴʣֻǲϴֱѰСʱһϲֺҲһڸֺ˷ܣֻѹȡûдʵ˶ҪĶѽ⡣Щڻ뿪ȼʵĩȼڱһỹһʵҸһ¡ 
Цˣ˭Ů𣿡ʵͻȻ˿һ΢㣬Фӥֱ͵ͻأԽ 
رĬʵȻЦˣһֻèŪһë 
ФӥЩͲסˣ˵𣿡 
ʵЦûʲôֻȥߣһ־Щƣȥתˡ 
˵˻عղŲ˵ĩҲûʲô𣿡 
ФӥֻһӵĿЦȦǺܲп飬ÿ춼ô˳̨ĸ趼ڴ񣬹˾ĸ԰Ÿ㳪Ҳ԰Ÿ˳رǺø裬֪ж۾šճʱ˵ĸо棬ҲһЩסԽߵԽάԼĵλЩ˿ȻʵҲô׾ٵĿԵõ 
ʵԼĵ绰ܳĸо 
ҲԼϰĵλڱΪϰԸԼЩᣬʱȴͻȻʲôѹԼҲղˡ 
·ţûз򣬳ƺǰĺ⵲棬˭֪ЩҶʱ֤ 

*** 
һǸⷱæġ 
һ칫ҡϰæס˼ʵϰһ°ɡ 
ϰһΡɨһۣ칫˸СǸճУŵŮԼæվúʽȴֺ·ĵһüͷû˵ʲôߵԼλϡ 
һͣǸŮȡϵıӣæȥֹŮ¶ֺõЦݣʦһڿˣˮ 
һϰ岻֪ʲôʱˡһα˽ʦе㲻˼ʵʲô֣ 
ţ顣ȾǡŮһνͣæҵڿбʻһ˵ǣ顣˵ֵĺһ֣Ե˺ܶࡣ 
ŶȽϹֵաͷʾˡͷԼ顣 
ţ 
ŮٶȿڣԼͷˣôŮô鷳أͲܰһ 
ҿԲԸЩʲôǲʲôɷõ񣬱ȥXX̨ȥ 
OKȥһڰǵĹ־Ȼ󰲾һ𣿡ؿԷӦþֹͣЦݡ 
ֲһ䣬ҲԻһ·ӾһǩҪļߡ 
ͷĬһλˡ 

ԷʱȴһɨۿǸŮϸĩͬڵһԷһԣְҵϢóһжϡ 
˹ȥȻ£ˣôּˣ 
̧ͷôԼˣھԼǰһЦûʲôһ˵ĸо޺ǲǾνּߵݣǲǸóϷءʶԼԼǲҲһ¶ı 
ȼЩԾ̫뿴Ҳϲְҵ 
ȴԽú棬˸˵ĸоܴ壬ʵ˵ҲЩֵͨľǲ֪ԷΪʲôųԼ˵ǶԼȴ֪˾棬вҪŪһµ뷨 
Ůѣòģô࣬㻰ô١ 
áȼ̧ƽ֡ 
һҲء΢΢ЩԾȼ׼һ 
쵽Ҽˣҿһ±ǲǶ뿪¥ءЩشŻ⡣ 
磬㲻˵һ°ߵĻ𳵾ͳ𣿡΢ЩԾʡ 
һĻ𳵡ȼվһŭ񣬡ҳˣˡ 
Щ⣬Щ⡣Ϊܹõȼһڲٴ񡣡Ҳˡ 
ĥţ϶иܣԸ֪ܣԼоվˡ 
վͻȻЩڣС̽һ֡ 
ţлᡣ 
һ飬Ī۹뿪ˡ 
Фӥڻױ 
ǵԼʱڿűϵĵطÿ˶߾ˣƺÿ˾ٵڸʲôŪһһֱԼʹǱ۹⿳ʹġһһЩλϣٹһ꣬ԼĻױ䡣 
տʼʱʦĸܣÿ˶ǽߣһױͬ·ʦ뷨ûпǿԴڸԣй޹ʱкԼûЩ˺Уû֪Լڹ 
лʵʶĸҲǲʹģôܴн졣ʵĸˡ 
ʦڿʼʶ뷨ڿԳԼ뷨ԼϲͣҪģ׷һԼҪ·档 
ÿʱΪԼǽȴЩãȻЩꡣ 
ĩʱʵһֱߣ⣬ƺǱʶأ 
ʾŭҪʱʵȴµ˵һϷӣݵĽɫһGAYڲֻһʵϰĻᡣ˵˺ЦֻֻһЦ 
ФӥЩ֪ԼGAYҲ֪Ȧܶ˿ǡЩ˲GAYģҲйΪһֱûԼʲôϵ룬Ϊȼ 
뵽ȼͻкܶܶů 
ʶʱ򣬴Ҷӵģȼ̫˵ȴº͡ȻȴԸԱĻᡣФӥһ򽾰ţģϲϵսԼʱԽǿͻԽտʼʱƺ̫ûĺĲԸǲ֪ôģͳ˺ѣȻͿʼȼǺܻչˣҲй۲һԱĴʱǴħԵģԼĸоˡ 
˺Ѿϲһסһᣬһһ˵Ǻõһӻõ⡣ҲǸʱԼѾ벻ˡΪǵ룬ͱ˶˵ȻһֱԼǣ֪עԼǺȼ˵Ȼ飬±Цߴ 
ϲȼ裬ФӥɳҲǺˣЩ裬̫ˣȼЦ飬ȻŻЦŵͷ߱ͷȥֱӿЦҲûǰǾͻῴĶһЩӵķۺ죬¶ĺ󲱾װ׵ģͷ·ļ϶еһ˳ģΪͷȥȴǲ͸˵ĵƤ 
˵Ƥȼͻ˵ǳĺӣǸСëѾͷȡФӥɵĶ͹ðݡФӥɲϲԼܻܵãҲʱԼᡭ 
ʲôЦüģļҹˣͷǵһ¡ 
㣬ʲôʱˣ 
ʱ콿ǵʮѾԵм̬ʱЦúģЩϣž˻ƺ֧̣ǿһФӥɣְˡˣмΣžžŴһµ 
ô?ѽ 
ҪûĲǰ׳ѽ骽Ц 
˵ϰ尲һϷսȻЩ󣿡Զת˻⡣ 
ǵġФӥҲرܡ 
ݶŶҲѽ֪𣬺ö˵ķأ಻ҲҪƬ𣬽ܻӭи֣˵ǿĶ֣ϾϷΪ൱ 
ǸɫФӥµĲ֪ô˵źáݵúõȻãݵòã˳Ҳ׵飬ФӥɵﹾһЩʣϽڲ 
ݣĺöӰڹ˽ĺỹʲôءĿʵͷɫôԼأ 
ФӥȻصϣ޲һڹ꣬һȥ 
ˣҲˣҾͲˡǺ˵ҵĸݳǼĿɵøҺúҿɲ붪ŲйҪûɵģ͵Űɡ 
ţˣ㡣׼޸Ǹˡ 
ѽӦҽ骵ַӥɵϣ۾ֱؿ 
㣿 
ˣţ̫ţʵʺͷӡͷѽǱСӶʹˡ骵˻ȥЦˡ 

****** 
ȼһ·һֱڸǸһҲرڸʵ 
ȼΪ˾Ѿ췢ˡ 
ȼǸüˣϲһ㡣о͵ЩΪʲôӥôߡ˵ͻȻ뵽ÿĩӥɹ˸绰ӥ˵Ҫ⾰ͿܻûмˡȼЩܡ绰ֻһ䣬ۣ´İɡ´ε´Σֻһ䡣﷢ô飬޷ͨ޷ڻԼţĻ͸ˣסŲʼ׶ضǸ 
ˣôɣ￴ˡʩʩȻûһ˹ 
ΪʲôҪң 
ɣֻǸպúͬһѽ 
˵ɣ㵽ʲôĿġȼ۾Ѿ 
𼱱𼱡¶һƻ飬㲻ӦøлңûеýҴĻѻ 
ʲôѻȼҪýˣҲӶˡ 
֪ɣҳԲͷסҵĿڣԺѽǲȥҾٲˡ 
㻹룿ʲôϵҺʲôϵƾʲô˵ĻûţƾʲôΪЩ˵һ¡ 
ףƽʱôģôһڶŻǹһѽžžѽ˵ģһƢҲûУֻһƤЦġ 
ˣҸ㲻ǻ𣿡˵ȥȼ 
ȼɨ֡ 
Ѳɺ㻹ܲˣ̬ѽСʱ򿴵дģŮװһǶʮһ͵۹һŮˣĽ㡣˵˵һرЦЦһЦ 
ȼЦģȼĲ֪ΪʲôıһźȿȡҲġԼû罻Ҳûѽ̸ӥһԺһ 
ҲЩ°ɡҪ治ܲɷõЩˡȻ࣬ȼּ̣ǡ 
ЩֵؿҸо֣ԣ˱־룬˱Ӧúܴ⣬ֺܺ˵ʵþܾˣҪ㲻 
ҲĲɷö㲻Ҫоҡд֣Ҳ˸Ȥȼػش 
ǵһʲô¶һġ 
ص˵ȼļӿһ롣ټ̽˵Ҳ˵Ļʲôˡ 
Բ⣬ҵְҵæ˵治֪ôˣҾһ˵ЩİɡЦ˵ȱȵʱ䶼ûаɣҸоﱰܡ 
ȼ첻ֻҸ⡰ѽһûŮѰɣĹƢ治֪ļҹܵˡ 
ȼʼеˣϿȵⱭȻˡ 
ҲǡеѵˣҲûйûа취Ů˻ҳ̫ûȫˡСӣȺòȡ˵ǡҪǳ𣿡ǽǵ־ 
ܿϣĿŵı⣬ɸ飬һǧģһôˣҲ֣ͬͬʱ𣿡̲סڿ˼䡣 
ȼ̧ۿһ£Ĭù־ 
Ҳ԰ԸȤ벻һֱΪҵķŮˡ׼ˡ 
ȼͬԵһơƣһЩȴĿһͳǮȡǮҺAAҲϲԣҲϲԼߡ 
죬ǲԵģ㲻ӦôְҵӡȵҡæҵҲǮǮֻ˦ǮֻǵϳݵʱȼѾˡͷģòǰҵͬҪҰɡҲǣҲ̫ˣһ˺úõŮ˲ңҸ˺ȿȡ 

ȼڳ⳵Ѿȫӥɽȥһͬ־ˡ 
ֻץϣ½ֻʪճ֡ȼûа취绰ڳӥ˵ǰֻץоܹӥһЩ֪֪ӥʲô֪ӥɻѰҵķΧڡ 
ȥһGAYǴԼһʲôλϣͬôǲǸ˻ʣһĺ棬ʣҪе˽Ѫܵİ˺ӥɣԼ᲻֪ӥɵĹϵļ룿᲻ͬӥܴܳĸ߿׹ 
ΪʲôһҲûУǸĩӥɻԼѾ뿪ˡ 
֪Ѿߵӥɵᴦ 
ſڵıƺһۣȼܻţͻȻԼ̫Լѹˡ̫ˡ΢һԼ˵ݣվڷſڣԼûԭһ׼ԿףڴͳԿһֱҲԿˣһ壬ûл֪ôˣȼȺЩȥǰţصš 
ݿˣȼվФӥ̤ˡʱɫԾһЩ֪룬ȼôȫ޹ĵɫʱһ̤˵ݡʵ˵ĳְȼһеĶһеԶںˡ 
ʵû˵ֻƺɫ֮ʲôһ 
ȼȿ˿ڣңһǮмá 
ֺ˾޴̬Ⱥɫ仰һЩ˵ʵ˿ȥһЩתȴ¶̨Ӱƺ̡ 
ȼͷԲ̫ðˡ֮ǰҲû֪ͨһ 
Фӥȫ֪˷ʲô£֪ԷǮķʲô¡ȴƫƫôɣڳ⾰ǰ׼һЩʵ˵гУҲ˼˳·ˡ 
ƽʣҪ٣óǮֽ𲻶࣬Ҳ֪ҪҪԷȡ 
ԥ̬ĪȼԼʲôأ 
ƿӥɣƴŵݵİŦһһͷ˽ȥ 
ߵҹͷԲ΢侲һ£ҲӥɴˡҵľǣԼûͳԿסҪҲǰ̫˵ġתӣЦһ£ҿװ๤ӵ㹤Ͱġ 
ѣʵȼˣһФӥɡ 
ФӥɵڸղУе㱣ʵоźϺһ£ûоԼĶʹʹ˵죬һ 
ʵһƺ˵ʲôФӥʶҡҡͷʾԼзӦŽݡתһ£ԼҪʲôԼҪĶץ˷ﻹһˡ 
ҪҪȵˮæĶ£ȥˮߵǰŷ֣ˮѾûˮˡ 
Բ𡣡Фӥε˵ȥһơƳ 
ãҲȾƣҪʵ̧־ܾˡ 
ԡһФӥȻѡޣݺݵغ˼ȥ 
߰ɡ̧ߣʵں棬۹רҪõǰϣ˹ȥФӥ 
ФӥЩ 
ʵѾߵǰ棬ŵݵļҼԭԵǸ 
Фӥﳹ׵رʵļסˣɵ˵ѽԭĺѣûϵˡ 
ʵûȥûаӲһ˵ 
Фӥûرȥʵĸо 
ֻϣܿ㵽Ŀĵأܸȼ绰 


ûʲô˵Ȼ֣ФӥЩ⣬ӣͷڳϣ 
ФӥɺһΡ 
Ǹʱǻڴѧȼ˹ϵ˸Сӡһϣȼҹܺڣǿȥȼ壬ܽʵ壬й˺󲻹ôҲкͻļ⣬ȼҲݡǾ壬ƽʵļÿһﶼ͸޷Լ 
ȻȼŪˣͻȻƿǲǰŮˣһʱ𰸡ȻȼͳȥˣûдԿףȥˡΨһһγܣ߻㲻ϳܡȼôˣʲôһںںڵһֱһֱȣȵȼ 
ȻȼڻˡȼԼԼô˯ˡ 
͵ش˯۾Ϊŵ̫ͻȻѽһʵŨŨζ 
ǵˡʵ 
Ŷ 
ȥ˯ɣ˯Ͼǲġ 
šФӥû˵ʲôȥ˱ݡ 

Ѿ͵ҪԷ绰ˡɨһʱ䣬Ѿˡ˲ϡ 
绰ֻһͺܿ챻֪ΪʲôФӥЩţԼ֪ôڣһ˲üİһеһʱԵα 
һڶһ䣬Ҫ㡣 
ǻûʵֵͻȻӺڰּѹ˻һ˲䣬ФӥɴûռжԷܶԷĴڡѾоԼĿ£ǸԵĶӲЩĪҲĪĸԼ 
·ˡֱ˵š 
Լѵ绰ڶ࣬һԼڿһѶ£˳¶ڿʱСĴȵĴ 
ФӥɵͷһǴԣ𣿡ָɤһ䣬һַסͲһսһ֣۶ۣŶԷŹǣߣ˽ܵش˿رԼ𣬴صĺڻͲϡ 
ɡԷѿηĽɷݼӥɡ 
С㣬֪ڰ㣬֪𣿡ФӥɶŻͲֲԾؼӿ˶ͷ­ڻͲ͵ĥʱʵԼͺˣúðоԼĴڣ˵һ֡ЩԼ˵ˡ 
ԷغһӥЦˣ֪Էһ˲ҧסأֻйһѾˡ 
۶ԼҲиòá 
ȥκ黰ɿ飬žžص˸顣 
﷭ӿԶȷȼʱӣӥҲ̲סҪҧŬԼĸ߳ʶؽţСҡһ˲ؽ˳еĶԶˣֻԼԺȼһ˲Ҫ˵һ仰ҲԼˡ߳ڴԺģ룬Ҫ˵ʲôأ 
Էڵ绰ҲƺһӥЩźܼʱȼƫͷܵڵ绰ϡ˶û˵ƽϢԼĺ 
û˰ɣӥɴ˽֡ 
š 
һʲô£ 
ûУûʲôȼЩģ壬أô 
ңҲ֪֪ΪʲôǾöӥ΢ЩһԹš 
ǿ̫ˣúϢҲˡ 
Ŷûʲôҡ 
ûʲôģ˯ɡ 
һΣȼȹҵĵ绰 
ҹܾФӥɾúۣȥϴ裬ŵ绰˯ˡ 

¶˾ĲĪȼʱȴȻһν 
ӰʱȥݳԷ 
ݵϰǸˣܵһȳӣȳӰǮڹ̨档ݺСϰһ̵Ĵţ֭档 
ϰúʵڣܻ⸽͸һЩƵըҲǺܿЦÿʱͰٰܱ̯ܱܵܵȥ 
ϲҵ꣬оϺʺԼֵҲϲգּա 

Ҫһ棬ڿߵλϡ˷ſӷϡ 
滹ṳ̂˵šۿ죬ȼ 
ȼҲҪһ档ϰ屧Ǹ˵ûеλˣҪλһ˵һָ 
һˣ̧ͷǳȼЦ뿴ȼٰεӡ 
ȼҲƺԥһ£ѾȽǮֲ뿪һᣬǴ󷽷߹ͷʾ⡣ӣžһӣһűֽʵʵذԼ˸ˮ© 
ЦһԼĿԸСˡ治һԵúĺܴűֽƺ綼ԼǰֶóѵĿġ 
ǮżٵģͻȻһϸ 
˵Ŀⶼȥˡ 
̨Ǹ˳סһλ˿ͣǸסŮذ֣ǸȳӵǺţȻԸ֡ 
ҪģǮ 
ǮǼٵġ 
Сȳӣ֪ЩʲôǲǴûмŮˣ￫ѽ 
еڿȼ˱ֽüͷעһС 
ǣˡϰ֨ˡ 
ȳӵܵ磬ڷ֡ 
ʲôһǮأŮԽĴ 
ַܵܵŵһһԪļٳһļ۸ֻԪ 
ǰһӾͳ˳ȥ 
㲻ͰǮõȥ֤ȼ˵ 
ӴĸѽðѽƾʲôҪȥУŮֱŲӲ˵ 
ϰǫؽܵܣ˸ˡ;͵ѡ 
ܵҪǮ˸ԷŮƿˣԽزҽУȳǲǰҵǮˣһżٳӲң 
е˶ȻŮֵòˡ 
㣡ȼҲˡ 
˵ʲôȥѽǲǻҪָƼѽ㣬ﲻ£ҪȥȥֵŮ˼˵һֱȼǰѽӡ 
ϽȼҲŭˣ㲻ҪΪŮǾͲҰô 
㻹ǣ㲻ҪΪʲôöһһģοи˻ܽ𣿴šǸŮúܲм 
סڣȼüţžһƴǸŮ˵ϡ 
Ůˣ˺ܶࡣǸŮˡۡһͻȻдһȼ·ͷ 
ȼŪÿˡֲ˼Ķ֡ 
һ˳ŮˣŮ˵סҾ㣬㲻Ҫ¡ 
˵ڳͳֻιֶ̾ӵСѽ£Ӱΰܾһĵַǡ 
û䣬Ůһѳżٳûʱ䡣˵˳ȥſڡޡһ 
ȼŮˣһԼ·ͷͷǸȳӣһͣ۾ﻹԼЩˮʵǲġЩѹݡæ׷˹ȥ 

ȼоˣû˵ 
ʱгȲϵڰû·ǰߡֵȴԽԽģһ 
лл㡣ת˵ 
˵һɺö࣬أôĬˣʱ򱩷ǿ 
ȼȽƽţҲ˵ 
ֹ治֪ͱһǲҲ 
ȼ޶˵ӥɣЩ飬־úã 
˵Ǹ𣿡ײײļ硣 
ʲôȼˣû̫ 
Ǹͬѽѹ˵ 
ȼһ˼ƤͻȻ˾ôֱӵض˳ 
򣬺Ц˵룬ġ 
ȼЩգ˼ҵʲô£ԡ 
΢ЩԾʣ㲻úܹ죿 
ȼûʲô˵ҵ£Ҳ¡ 
ͷðɺðɣˣҰæķϣҳԷɣΪ㣬ղŵҲûꡣ 
ȼͻȻЦˣϣȻûвɾҲͺģʱһӣ̲סеЦԷǡ 
٣˵Ҳ˰ɡ 
һ򷹹ȥ̲סֹšҹ̫ڣպһûĩ 


Фӥû뵽ˡҲʵݣһ档 
Ůˣһ̶̵ͷͷȻңƺʱûվӭԼʱͷԼ߹ˡϣҵû㡣һԼָֺ֣ܴؽҲ 
һ·ЬһԼȻ˸ʾ£ĻÿЦһ£ФӥȴһҲúЦ 
㿴˾籾㲻ҳ֧̰ɣʵФӥɵκŮ˵ԼصĶרУҲֶӡ 
ФӥɲҲȥһϰߵĿ׺ЦݣͷҪⳡվһ㡣 
ǸսƬսڼġλ̣һйʿһձʿ˵ĸ飬Գ֮ͬԵҲԳ֮ΪսҺܸȤЦһ£أФӥڽӴԷ۹ͻȻоԷϲеļ飬ֺƵĿ֡ 
ԷȻҪȴĻӦФӥҲֻǾţ֪ΪʲôŷкܺõĶսƬӣǹȴûСԷ۹¶һ˿ԻͲϲһ˵ 
ҲǣФӥɳڶڱмֺԼϲսϵԽսԽµĶ֣԰ԼǱƳ 
Фӥ߳ʱŷԼԻһƬӣսĿѹ֣ԵķЩʺ𡣻˵ģΪ 
ݼ˵ķ񡣡֪ǿҫǷݡ 
ȼ绰־ϣѾ׷ڴϢ٣ȼԼ绰˲֪ΪʲôάĬû 
Фӥֹ۵룬ҲȼһԼ֧֣˵ҲǲԡֻԼһ˵ģֽ־ϵŸһҲ͹ˡ 

ȼԼǺһЩԾ̫áʱ̫įˣҲ׼ǵԼʵһܲóܾ˵ˡ 
˷ݣ˶ˣ˸λ 
࣬ȼȴͷֻһõͷԼϵĲ˵ 
ԵظоóǱȽϿֵˣ˵۹⣬ôôһ𣬴ûһΪЩȼã 
ʱȼԵǺõģΧѺܶ࣬Ҳ֪£ֻΪĸº͵޺ģˣͺǹưͣԳΪ㵹ˮ˶ѡ 
ʶӥǰû̸Ůѣʱ򣬾ӦðݷѧҵΪأʱġʶӥԺ󣬸˹죬һһжģҲǸ̫̫ˣߵʱѾ߲ˡʼŬԼʵΧѣͬѧԶȦԼСȦ 
ȼܵػرܺ˵ҲԼջҲܵػرŮˣΪи˭ϣΪЩԽԽխƺֻӥɣӥ֮·ԺҪرܱˣһ²żһΡ棬ȼ̾˿Ҳռ˸ҪĲ֣ʱԼһ 
ιǲǶ˾ͻ̾ǰӡ 
ûС 
ѽ֪ʲô˵˰Ҳûһ˳Ҹ˵˰ЦҲûһЦݣѽ֪֪ܲѽ˵ù˵̧ڴѲԱԱ 
ȼαôء豭ԼЩˮ 
㿴㿴Фӥɣ 
ȼȻһԼֱԷץסֱҡΣԷĻȻᣬǾըһĿҲ˳ǰȥϤӰīƺ˵ĿڿнӴһ£ӰѸٺ˻ϣߵ¥ϵİȥˡ 
ȼԼһ˲䣬ֽȫ 
ϴ˰ɡ˲豭ͼůһԼ֡ 
ôᣬҲģճ˻ҡ˵˷ܣͷڰͷš 
أ΢΢͸һЩ˷ܡȼԼͷԵعǺôӰͳһССİƴһ 
ں˭Լ᣿̸Щʲôգգ۾Һ˵һθһּܵĿڴ绰һиˡҲǺǸĻᡣ 
ȼüͷΪʲôǻôȤأҲˣǶౣһЩ˵˽𣿡 
ЦţҲǣǵĹңҲҵĹһ˲ȼ϶࣬ţĿ˵ȫѹ׼ĵӰڴҶȤأҪҪһ£ҿͻ 
ȼ˵ʲôͿѾȺСʲôҲȥ 

ȼ¥תһ£еİǿŵģſڸŶվżԱһòʲôֻûش𣬡ϴּ䡣 
ϴּϴ֣Ӿ￴Լԥ߻λϵȣ۲ʲôӥͨţȥ 
ͻȻ 


ȼֻһ룬ϸеϤζطƱԷѸ֮ϽСϴּĲλŰڣԷīѾȡְţϲתۺ۾ͿԼ 
˭һôȣ 
ȼһޣͻȻһӵŶԷͷڶԷļŶԷζеԼޱΪ˼ 
ԷֻסԼһ̾Ϣ˵˭˭˭֪Լĺײľǽ˭ŲײͰġ顱һȼͷȻѣĲ̫Լôһ졣ƿӥɣ˶ţĬţţƺԶĵط˽һλŻॵĹϣˮƺ˭ϴ֡ 
ģ衣ôθ߶ԷϲЦݣΪоԷĴ⣬ϣռеĸоԾýҸ 
ӥɵ۾ҲЦ⣬ֻЦڸǲǳȵ鳱ҿ㡣Ҳôθ߶Է˹ȥȼĳ£һֻѹȼһֻּеĽ´ӿקȼе㵣Ŧ۶ᱻȻػԼҲΪǿռСֻȼҲܻӭӥ׵ؾס 
·ÿӥɵȼΪڵĶʵĸָͷԼʶһȼСɵĶỬ͹⻬ƤӥɵŵȼСɫƤͦͷȻҧȥ 
ȼƲסԼĸоҧס촽Ž˻ȥ촽³ƤӡٽƤʪ 
ӥȼѹǽ棬˽ؾһӥɵֱȼЩӡ 
ͱһ𡣡ӥɻͷȼĶǰ˵ 
ȼһ£ŶԷϸµذ·ۺãԭ˵鳱ûȥȴֲòŬơ 
ûκζФӥ˳ȥ 
һһҲ˳ȥ˲ʶ 
ĳ磬᳡ŪöǴֱʣֵƵĸӻòãкƽ衣 
ŷѾʼˣһλݣ³ʵձԶɽȴٵˡ 
ʱѾеۿϯ̨ʱ򣬷ɧƺ֪ĽﶼڲϵᵽҪݵĽɫФӥ֪Щ˲һж⣬Ǵһж׵ĺ棬ǡЩΪԷҪݶϷˡ 
͵ԵĶԵ˹ĺɣʵڲ֪ݳϷе̨зФӥɣشԼϹ⣬òǺܱ׼ĺ˵˾䡰áȻ㾲š 
ФӥɿЩ½λϡòѯһԶɽڷ͹̫ͨʧȥ˶ձ˵ȤʼìͷָФӥɡ 
ʣ᲻ῼǰǰˡĻѯȡѾ޷ֱˡ 
鲢һӶܷѿĸҲðݡФӥɴúʱĻشʲôҪ߻֪׷뽫ԼĻ˵Ǹձˡ 
ôҲ˵Ĵ𣿡Էôʡ 
ǵģʱҪϷһ֣ԸҪͶɫ 
Ȼ⽻ФӥɻشĺɣŲ 
ʧݵĽɫб߲СûпܵͶϲ⡣ 
ᣬҲᵣġȻᾡְݺϷ 
˵ʱ򣬻ֵжǵĻͷû᳡ʱѾˡβɷþ͵˽ 
᳡һƬ˵ʾŲФӥɺѾվʾǽٽ⡣ 
ʱ򣬼ȺһС˹żɫTţȹҵؿ㻹ʶ𣿡 
ФӥɺܳԾѿڶ㣿 
㻹ʶҡ̫ˣþöȥǼˣңңҺ趼㡣 
ФӥֹһӲ֪˵ʲôĹԱлְԵļȤȻصǵ̸һ 
Фӥ׼ˣе˵ֽͱʣͻȻЩģ嶯ؽ˹ɿǩá 
ҿԲпȥƬ㣿СȻ˷֮С 
ȻФӥԼҲ֪Լǿ׻ϣī嶯֮°ļ뿪 
һеĲͣ˸߲ҵҫФӥҪǩ 
鷴ᵽФӥɺȼǺܺõѣֻжûϵˡ 
ģû뵽ʶءô̵ʱһӰϳ 
һڣСҲѹֱϵó 
Ҹϵɺˣǲ֪ôûϵˡԹԵĸ̾һʵû˵ˡ 
ФӥˣȼûԼǰҲûɣϾ˲н˺󣬰ȼԸ˵ҲǣҲʲôֵҫ顣ǲ֪ΪʲôȴǾֵֹġϴڳԷʱӦûԼһϳФӥɣȴ˵뱣ФӥɣȥФӥɣʱȼȴҲûѵһҲģФӥأ˽⣬ӦϰϷˡ 

ǵصıֽϵűФӥɺһŮƬռݡ 
ФӥɸٽŮֳ׷ǡļƪŸ߸ĻбΪ÷Ůɡ̨ȾһһŲФӥδ֪ŮѵԵФӥдޱȳ飬һֱȴԼİﳤˡ 
ֻⳡԽԽңͻȻһ챨ݵ˱⣬ŮǷã᳡гֵһĻżȻФӥһ٣ھݵҪھͬΪʱͻȻ̬ܵŮѣǲҪסʲô 
һĺͿؼֻ֪ҫ磬ǸФӥɻǵءҸͬѧҵǩĽˣ磬иá 
ȼɫⲻǸ˼鷳㿴ڵıֽôдģ 
鿩ֱЦ磬飬㵱ǸѽһǻΪЩʲô紵ݶ¥ɱߴдԿηѽĸǲԼûзѽûзţ˭ǵѽ㵣ʲôѽҲФӥڼء 
ȼ벻֪ǲֻˡ֪Ϊʲô绰ûˣ´˶Է 
е绰飬ŪüĵһΣ绰Ҳˡ 
ȼܣĵ͵۹͵Ķ䣬ƪƪıǴԼļ˵ 
Щ粨ԭûģ뵽ֻǶԼǰԼºͺġͻȻ֮䣬뵽ҲФӥɴûʶͺˣߴӽ쿪ʼͰϵ˾ͺˣЩ飬Լǿ϶صסܣһӣȻԷҲĸֿˣҲЩһ˲įһ˲żįڵԼֵõһʱһԼĿЩݵĿֵ 
Խз粨ԽʱԽǲϵ໥ȡůţȼͻȻĪıޣֻǾôһŴⷢʱǾĺҹ󿴲ͷһ 

ЩУڵ˹Ȼ˼죬Ҳһ⣬ƽ֡˵ܿϰοĲģʱİ칫ԼİŽŷƢ 
㿴㿴泴ˣһƪ嶼ûнҶҡָ飬ﻹһλŮѽ˵˵ôǡץһڵ־Ӵôǽ˸׾أСѽˣôһºòá 
ʲôɼġڶдһģԵдѽ־ 
㣬ûǷ˵ţתתӡ 
Сѽһ¡еĲԼ̾˿СѽҿФӥɼȻʶȥɷһ£дƪӳļ磬ƪӸ嶨ˣʹӼϰֱ־һԱˡԿʼ칤ˡ 
һ˵ǻɻ߼ˣƣҲǱȽԸýģԼѡڵ绰ںФӥ˵βɷòɹҲŵģ־·дһƪõģϴ岻֮ԩ 
Էܱˣڵ绰гһЩ 
Լ˵ַȴ̲סȼ˸绰 



һʽĲŲò͵ʱ䣬ȥʱ 
ȼŵʱֶûС 
ȼ΢΢ЦţϰԼϴۿۣôûп˼۱ˡ 
Щ˵õġûҲܺã˵㡣 
ȼҲû⣬˽˰䣬ȼ˵оҿɿʲôɾ͵ʲôˡ 
û˵ʱ򡣾Ϳſڳ顣 
磬ô̫ˣ̫ˣҽɷһˣѽһЩԳԭ顣ۿ죬ֽҲ죬һӾͱȼȵؼ¡ 
ȼ΢ЩԾ˵ʲôأ 
㲻֪û˵𣿡ӳ 
򶨣ý˸Ҫɷյͬѧ 
˵˵ҪǳҾͿʼԼĹˣ磬ȥԺóԵġ 
Щɨһۣվ˵һ߰ɣҶŵĲɷһϲͨûǵ¡ 
Ȼţûšȼߵÿ죬û뵽ſھײФӥɣߵüФӥҲǱܵطһѣ˶סˡФӥϰȻīٻȻץŶԷĸ첲 
ФӥȻعſ֣ʣô£ 
ûʲôǲǹȥĺ𣿡ǴƣСؿ˿ڡ 
ѵô겻ǳˣװĶǰ˵㵵ķľ顣 
ѽ˵׵Ĺ£˺֮ѽʵѣҲ׳ɳ˵ҲΪŮˡ԰ɣȼļ磬ͺǶ겻һԩҡȼɫЩľȻ 
ФӥѾ֣ã겻һ£˵ţԼ߲˹ȥ 
ȼһ飬ȻҲ֪֮Ӧֻ뵽޼һ𣬶ھͱԷȫİţ;кһ 
ѽڻϲ𣿡ȫðݣФӥɡ 
ֵѽ°ɣΪ˸Ů˺ֵܷĿɳֵѽһ˲ñϵ˵ʯһԼһۡȥʱ򣬶ԷƺеڸԼ衣 
Ѿǹȥˣ˼ҲϲңһôФӥɻش⡣ 
ϲ㣬ϲ˭һĲ˼顣 
Ȼ硣˵ʱФӥЦˣһĲ鲻Ըȼ 
ЦʱīûȡĴǣȻ޼᲻ݵԸģ룬ǿ˵һ˺ȥҲ۾ŵ磬ӦۼʶһФӥɵʵڲŮ˻᲻ϲѡԼĸ 
ȼŴ⣬Ҳ˵Ҳǡ 
ʵ磬㻹ϲ 
ȼϰ߳ţüͷ˵ûʲô¡ 
Щ鶫һ£óʼǱġЩ죬Ϊź˷ܡ 
Фӥνʼ磬ĿⶢתĲ豭 
˵ǲɷã˵ФӥɵġϵĲ豭֪ʲôʱ򻻳ʽơȼһ˵ȴȵÿ졣 
ɫѽǣ㣬𣿻ǻܺ棿Ѿ˽ıԵһ 
оȼ۽ë۽ëɫ浭ҲŨܣģĺѷʵ۽ëġ 
ᣬֻһܡФӥɵĶԴһܺס 
Ů𣿻᲻ᵣ㱻ŮѽҲФӥɵ̬һֱƣĵҲԽԽˡ 
ϵȼͻȻվŲЩƯ 
ôˡĵվЩڣҲĴ˵£ԼЩģںҲ²ʲôѽ 
ȥϴּ䡣ȼƵشһ䡣 
ҷȥ 
ФӥɵüͷԾšҺҲȶˣҺһȥɡ 
˵Ѿ֮ǰ˹ȥȼ 
ȼ˦ͲʱȵЩΡҲڴǰһФӥȥˡ 
𲻸ˣФӥɿˣѹɤûʡ 
ţҵŮˣܡҲƤ˵Щ޶ԡ 
ģҼƽʲôͱϲ׼ѿӸģزס˰ɣ 
䣬ȼһȭϴȥ 
ФӥɵĶҲܿ죬˹ȥӾͰȼǽϡ 
ػජŶԷȼȷı۾Ȼһڴϡ 
ΪһӴĿصһ˲䣬һͬʱͷһսžʧ 
ȼȻƿФӥɣϴּſھȥ 
ķӦҲܿ죬عͷܡ 


˵ԼΪʲôȥҲ˵ԼǼ̸ʱﵽʲôֻǽǵʱֱ˶Ա˳ǧΣΪڽӵһ˲Ͷ 
Ϊһߵıһ 
ȼԼʱǲ֪ԼҪ˵ʲôԼҪʲôѡػǻͷܡ 
ﱼܣûʲôˡ 
ȼǵ˶ԱģֽҲ죬һ׷ 
ѽҡ 
û˵ֻãȻģ𾪵ؿŶԷһЩֺŭ 
ûбӣȼƢ˵ 
㻹ûаҵѣȼ˽ſΪԹʹ˼ջ˵ġȼûзŵ̬ȴǵһΡһΣΪ˸ղǸˡ 
Ī˿ߡһǲڡ 

㲻˵˷˿ڣǿľȫûԣ 
                  Բͷɡȼ˵ĺƺ赭д 
ҲԣǴλ֪ԼԼĸоʲô𾪣Ҳȫ𾪣ƺ˵ФӥɺȼʶʱԤСķŵԼǰ޷ͬΪģΪǰˣԸһˣǸˡ 
ȼĿغݾק˹ 
磬ڸʲô 
ͷܳ飬ٿͷ׷Фӥ 
žһ˺ǣǾǾس 
˵µ˽Ŀڣ²סĿڣĹϵһʱҲһ 
˵⻰ǱߵޱȺµغһ硣 
ȼعͷһվǱߵФӥɣǸ˸ӵؿԼȴû˵ûģûнʲôҲûС 
ͻȻϲ˹ȥ 
ȼЩФӥɻڴʱ׷ܺФӥǰԼĺãֺԷܹǰԼãܱ٣ֺԼİñл˺Է 
ʱԼܹźãʲôҲ룬ʲôҲźá 

Фӥûнסȶ۹ֹ 
ҲѾµʲô˫۾Ȼ¶ĲǸղֺͿģȫȻľܾڵǴŹ⻷ĸ߸ϵʲôǣпƻͥջ磬ļͥɲҵˡ 
˴ҲתͻȻйɺ⣬ֻٶһ£ͺݲðǸߴڵأˣԼʱ˳裬Ѫһʵпذǰ޷޷ػ޷ǰҪһС 
˴۾Ǽùģ֪ʲôʱī͸ԼԼ˵Ŀ⣬ֻװ˴߲ܳչңԼıĿҪţš 
˳ŹϣûͷŵĳڣռСҲܰȫ 
ֻС 
ǷְɣЩ䣬ûпյ 
˵ʲôϹòãǺþûú̸ˣȥ׼ݳᡣòã 
㲻𣿡 
ʲô 
ֻûӦˣһƬä 

ϵʱȼķűƿˡһۡ 
Ҫȥ 
ûӦ 
ɣ֪˻˵ʲôԾ 
ȼû˵׺ݵصһۡ 
ſڣƺֹʲôȼ˹ȥַ磬΢΢ƿ˳ȥ 
磬㣡 
ȼͣһᣬˡ 

νõţȼûжҲûȥעû˿ 
ȼʱ򣬵ƹܰûаƽʱϰߣԿ׷ŻؿڴǷЬ档 
Фӥɿˣ۽ǵĲȻضһ£ȻֵЩɫ԰ɡ 
еĸо˾ûų̀ó 
ɣǷְɡ 
ФӥɵŤһ£תȥŵְɣΪдһס 
ɣ˰ɣûнġ 
˵ʲôФӥɵ 
ȼȺǵе֧Ųɡ 
̸֪֪ʲôζǺ󶼱Ҹ˽㣬֪Ѫͣ㰮ʲô·ʲôӡ 
ʲôϵңФӥͼ˵ʲôȼƽؿһۣͣˡ 
ȼҺúõļһԼ˭ˣ˭ǰˣǣҸѹǣʲô˺ܶ˻˽㣬ȴûиһᡣҲҲȥ־š 
Ǹһ£֪ԼˣԿˣöԷ۾Ҳˡ 
ֻ,Ҳ˽һ㡣ȴܾòһˡҲ֪һûл˽㡣ȼ˱ 
ФӥɣˣǷְɡ³ֻ˵ǳԷһ򵥡 
ʶˣĸ飬ת֮ǰ㻹ҵһôܾǻ᲻˽أФӥʣãȻҲ𰸡 
ѽֻе鶼ǻᵽյģĺ֡Ҳ룬ǸʱֻһҲҪġֻʲôûյأ㿴˵ңƽ⣬ǲһֱĸоأҰ㣬ӦôأΪʲôҲҲΪʲôҲȡأΪʲôΪûʱܾءǰʲô˵ǲǾ˵ˡˡ˯ˣǾûô˵ġôпޣʵʲôأ 
ӥɳ§ȼ㲻ͣһ𣬲ܲ˵𣿡 
ȼ 
ѾԾصǻҽ˵ЩҪҵģҪ 
һ±ӣţ˺ܶΣβǵġûпܵˣԭҲ 
Ϊʲô˵أ 
Ϊ˵ģʶ꣬Ϊ˽ҡ˽⡱֣ȼҧһ£ȻźܷݣФӥû˵ˡ 
һ֪㻹ǲ˽ңûô˽ˣ˵Ҳһ˵ġ 

ȼ뿪ФӥɵһϿˣֻǻصҵʱȴԼ֮ƽɵڴϣȥһƣƿ˵ʱھﶼˣޣȫˣֻһƬհס 
ȼ뿪ԼФӥɾͿʼһҡ 
ԼȼЩˡȼݵ뿪һΣФӥɴԼ˵ǸʱҲǣԼĻͱɤ 
ȻһһεؿȼվԼǰһһε˵Ƿְɡÿδоѵʱ򣬶Ϊûзûа취ֻܹоԼɤʲôסһԼΪЩԭ򣬸ɬ÷ĪĶһֱڶ˵ؽиͣÿһʱ;Լʹ 
վ̨ϣֵĽֻһƬƬӵĽ׽Լ֣֪Ϊʲôⶼϲģ볪ģԵĹڣһ˲ڣһϲİ˲ˣû֪ǻҪԼЦǲǣԼѡԼѡ 


ʵüͷվں̨ɫԥ 
ݳǰŵļΣФӥɵıֶǿ⡣ 
֪ô£ϴһƣ룬Ϊ״̬ʵȡݳĴ㡣 
Ϊݳܳɹٰ죬˾߻ʱѴŷ޶˰ķװ豸Ҳ׼ǶģЩͶʶΪһηФӥ档Ҫ˵׼᳡Ԥ۳Ʊ 
ʮ㣬һεݳᣬܽФӥɵĸ質·һ߳Ϊݳʵʱ򣬱Ͼ¼涼ιФӥɵĸоǹҰĲԸ䣬ֳҲκ˸е顣 
ʵݳýۣФӥٴλýиֿ˵׾١ 
֪ΪʲôٵʽݳһΣФӥɵ״̬͸ǻҡ 
Щûм飬ǻ᳡в֪ĸԵļеڸǣǲǴ˶ܸоóЩ˹ڼ⵽ԼݵԼ쵽ԼܲסĳЩطûиϽ࣬һѹĻͷײ 
ʵûа취ЩЩԷֳߺר˶һ˫¯Ķ䣬ԾԲŹġ 
ʵ̨ϵФӥɣﰵЩż 

ФӥɵɫЩˡ 
ʵʱһż״̬żϻ𣬶ҪȥҽҲˡǲˣͦùȥ𣿡 
ûУû£شǻ 
ʵĵȥ̽ĶͷԷ׺ݵƿˣԷ̬ȺǸ˵ҰޣֲԷ⻹α֪ʲôʱܳҧһ˵׽ϲ 
ģҲ̨ϣù˾ΪΥԼǮǸպҵһ£ 
ʵĪˣФӥɵĹģֻǵݳĳɰܣۻֵĹģڶԷԭԼҲֻһΪ˿Ҳ 
ѡ·û˭㣡ԼμӵıԼѡҪЩѹģڵһУﲻˣʵվ̨ϣǧ˾ʲôʱˣ 
ФӥͷһԵرʾԸ̬ȣ뾲һ£ȳȥɡ 
ʵ˦ˡ 
޷жФӥɷʲôϳ˲˭أ޵뿪Լýʱ˭ˣǸһֱڣ 

ٴμʱȻɫ԰ףƺһϵϢûáʵ̲ȥкûаοûй 
ݳα½ҲˣФӥǵݵҲеĲɡʵѹס˻Ϊ˲ӰФӥɵԼһڣҲŭҪ 
ʵ뵽̣ǿ԰οԼż͵ĸ֣ʱֲֳô룬ҲȻԭ¡ 
Фӥֺ̫ùˡٹһᣬФӥɵ״̬Ȼã޷ԸԽлӦԵһ͵ͻΪʧεݳԿˡʵǾͷʹüͷҲԽԽ 
һεıѾˣФӥͷĺĬĬľ 
ʱһλα̨ϲƣФӥӦûڶ׷װˣƿװʦͻױʦóֻ 

ȼ˼찲ӡ֪Фӥڿ׳˵ݳᡣ 
ܼǵӥ˷ܵغԼ׳ݳᣬķװҪĴ磬ΰԸ 
һҹص˼ʲôҲû˵ĸҲû˵ʲôĪؾúǶ֪Լʲôʲô˸ѹŲܳص죬ôѹԭֻ޾ɬصȴͳĬȥƷһΪˣ¿ʼڱ˶ûзԼֹͣǾǷǿĲ֣ͿԵõġֻڲŷ֣仯ԼδܹܳȥƷζʧȥһ 
ֽûйԼФӥɵķŴΪ΢˿ôûа 
һ쿪ʼĵ绰ÿһֻÿһ󾪹֮һ̧ͷ֪á 
ĬĬ߶Լò¶˾ģԼԼƽɡʱﻥǶԷɡ 
ҹôرܣҲ֪֮ҹФӥɵݳٰš 
˯˯ţ䣬֣ȹϡ 
ƺҲȾŵضĶȼȻ޷ƽѾ޷˼ôԼôԼֻ֪ԼʲôڱӿţŷҪȥһʲôطͻƶ 
Ŵ򿪴ǸݵķֻˣĻϹǡӥɡ֡ 

ȼһ£Ҳ̧ͷѾĵ绰˫۾ﲻ֪ǱʲôͻȻ˹ֻ½ȼϡ 
ϤһӳڶߣԼظ 
ɣˣҺýšģƽʱûиоһβҵߣһҲûС΢΢Щġ 
ûûУҪߡȻˣȴûӥһֱеǿˡ 
ҪҷҪҲܳ𣿡 
ֻԽԽŭҪҷ裬Ҿͷ㿴 
ȼȴʼûпڣ͵͵ؿҲҳ 
Ȼ밲ʲôǾһ󴥶ȼʲôأȼһץòֻǿҪըĶʱըһŰֻ˳ȥݺݵǽϡֻǽϷڵϻ£ʵǺܴȴﶼ˵أ֪ʲô죬ͣ 
ȼֻФӥɣֻǱڵص˴Ϣšͣ 
ȼֱŲ˵ֻ.Ŷʱ,ſ̤ȥ. 
ţſվŵľҪŵ 


˯ţֻȼļſǰǻȼƬҲóǵԥʱˡ۵С۵ʱȼѾ˳ȥ 

ĬĬȼѾ˺ܳһ·ˡ 
ȼıЩ䣬ȴǱֱģûпκһط 
кüΣֱֱ·ţĳȣûᣬе˾̽ͷȼʼһ޶Եӡţ˿š 
ľսͬҪǰҰԼȥΪҰܾ֪ᷢʲô 
ȼţվһĹ԰򳡱ߣ̧ͷͷϳֵһܡҹţǸܹµֱţΪεͶײŲӡ 
ȼվţһᣬ˦ڵطͿʼų 
һȦȦܣͷԻĪԼѹţ۾ǰԶﲻ֪ǲΪө԰Ǳߵˣ߹¼ŵӰĪ۾ 
ͻȻǸӰȥ 
æȥȼ 
Ǹͷø߸ߵģĪģܾǰһʣǲǰͷ̧Ͳ 
ЩҿҲĬĬ¡ 
Ƭ̣ͻȻȼءǸҲ̹һЩȼϳһصᡣһﱻײ˵ģΪ˵õǺҪģȡģŴְɡˤʱرġ 
ǸܺѽĪĴ⡣ 
飿Һһܶˣû˭˭˵Ұ㡣ȼƺҪһЦͣһᣬҹɫﾲһ̿ϣôĴ򣬺ôһЩʵûи飬˭ֻһءһֱ߲ͷģֻǣû뵽ô 

ܶԺȻף֪ʲôҲȼ˵ⷬʱʲôǸҹͷһζͬʣΪʲôϲˣһϲǰ飿ߵĸˣ˵һˡǰǰ鱾ûдڣ 

ҹǱȻġ 
ֻٵ 
ιλ 
ѽҵѽѽдѽȥȲѽֻɤŵϰĽ 
°ʱ䣬ҲȲ趼ɡ 
죬ڲĥƤӶ飬ϸϵҽԺȥФӥɳˣ϶Ҫͷ!ڿտţϷԵĺ 
죬ĭʣ˵һ飬Ƕû˿ڡ 
ٿԱߵȼûʶϢ 
ҪҪһȥФӥɵݳᷢݳ¹ʡ 
һ˲䣬ȼĺֹסһġ 
˫š÷ףֳ嶯úõΪʲôһҲֻܰһиһ֮̾С 

** 
ҽԺѵõţʿƴȰ赲żߡŸ߸ЬķƯΧȺмʿѯФӥɵĲ 
ҽԺ˶ʶ骣Ҳܿ˴ǰȥ 
վͬһҳƬ˾ļˡʵԵø侲վҽԱߡ 
״Եҽְҵģ𵴣ں֢ڻԺϸļɡһʱҪע⣬ŻͷʹҲһЩʱ䡣 
ҽ߿󣬲֪˭˵ݳʧµĴɲǵһûаѲšϡ 
ʵšüϰԵһ¿ڴ̣Ϊ뵽ҽԺסˡ 
ʵͷФӥƽغš 
ǵһοФӥɵ˯ʱҹе˻һŴͣǸʱҲῴФӥɵ˯ֻ࣬Ǵûһ˰ģһλᷢ°ͣû̧ûбľȻǴͬ·ĺӡ 
 
ôأݳеʱ򣬣һȸƿ˱̨ڴʱФӥɸպôת̨ϻײ˴̨ϵͻԹȥˡ 
ҵʱι˾骵ĸݳǰڳĹڲƱ⡣ȻҲûа취ѸԵڻ᳡ǶѾңݳҲòǰֹͣ 
ˣ 
ʵæͷŶԷ֡СФ 
ԷǴһԶһ¶һ΢Ц˯е䡣 
ʵЩ㶣ԷִȥֻصС 
ҽҲ޵һ£ð˵ѹҲáע۲ɡ 



ФӥҽԺס˼죬û˵ӡָҲܿ졣 
ʵҲϲΰ룬ΪФӥɵ¹ʣݳѾФӥɵıת̨ȫúͶԸʵФӥɵĸǼ¡ 
Ƭ˾ųϢФӥѾӻеĸʺãҲùȻлеĲɷáҲϢ׷״ФӥʵΣпܲڹ˾˵Ƭ·ǲеҡ 
Ϊ˰ФӥûϴʵȥФӥɵСФӥڷ﷢˻ֱһ㷢ԼЩ͵̽棬һЩ״ĶФӥɵĸоŻҪǣĪľŨҵһϢżԼȻʵФӥһ˵Ķ 
Ҵʰ˻ϴ·뿪˷䡣صҽԺ 
иӰڲſ̽ӣʵһЩԼߣһ˭ 
ǸûлͷͻȻ෴ķܿˣʵ΢΢ЩԾǸӰʶǾ˲ûʵյĶû̫·ϣƿſФӥɲŴ⡣ФӥȻԵúܰ飬ǿƿﻹҺ׼µMTVʵһθ̾ԼФӥɵˡ 
ФӥɵЩ棬ӦûֵŻ¡֢״ûгǲͣΡĵЦţȴ΢΢Щ󣬶ˡҽ˵ʱԵļǺģԿʼʱҲ֣ҡᷢФӦԺܲһУͺѱѡ˯ߵʱ伸Ӥ 
ҽ˵Ҳһұֻѹʹ̫ǿңôԵźźֳܱĸо 
˵˯һЩФӥɵļ俪ʼġǵʵǵóƬ˾ȴ־ڴѧʱ 
ʵ¶ʧɫı飬ʵΣǻˣһˣȴֲϵ¶ʧ 
ôûһҵͬѧң̧ͷʵ¶ʵʶʱһЩ 
ʵЦ˳Ļ˵ǲ˭绰ɣ㿴Ұֻˡ 
ֻФӥɽӹֻʱһЩ֡ 
ֻ򿪺ʵֻĶߣ㿴벦˭ 
ֻҲֻ¼һĵ绰Фӥ绰ĽͨͻȻ˦ֻסͷʹʹʹѽʱڴεͷѪӿ˳ڰɫĴϡ 
ʵһҪФӥɰסФӥɵþˡʵæѴͷӦ尴졣 
ҽͻʿʰоֵʱФӥڴϱԴǽײţ۰ۡ 
򶨼ФӥֹͣԲΪ˯ȥˡ 
ҽ˰죬ʵҡҡͷӦûʲô⣬鲻ϣֻǺ֢ͻõġ 
һʵԭֻü˵ֻķɣҲ˺رС 
˭֪ʲôԭФӥָⰲļڻصĹеˣٺѴϿʹһЦǣФӥɵĶʧȥһ˵ 
볪Եˡһ̫ɹݳᣬΪⱲһݳᡣ 

 
еȼ֪ô 
͵͵ȥҽԺΣŶ롣֪ˣûʾʲôֻǽôܿӽ 
ԶԶؿФӥɼΣȼЦòãЦܾǰԼϧģΪЩĿ֣ԼܸԷģֻǷֿˣԭЦԼȼ־÷־ᡣ 
һÿ춼ȥչ˵úϸġȼʹԼİĶô뿪ԼԼԽԽԶֻԼԭظ̾ôӦ÷ĵģչˡʱ򣬸Ҫ˹ģԼ߿ˣµĿհףҲԷҪʲôԼòãѵҪҲԼһ 

˺Сġ 
ȼС̣ϰЦź˵㿴ڵˣżǵʲôزرѽֱֽ־ˡ 
ȼ֪ʲôźãֻǿԼԼĲĶԼˡΪһߣ֪õҪ˶ϵʱ򣬵ȴҪȥÿ˵һˣ˾ߡȻȥ 

ʵҽԺϡ 
ФӥɲйصĶҲֻܽ͵绰ʱǳ 
ʵѹĸ̳ûԶǣ˺ͳ˶ֻʱ⣬Ƭ˾Ѿṩ㹻һ֣û˭ĸԶģٳʱһֱᷳФܹ˼Ҳһõ顣 
˵ʵϲڵФܴ֮СƽʱФӥ̫̫йâˡΪעĿһжҪԼԼǿ԰鱦˽ 
ֻ֣Ϊʲô˵ĴԻôӣֵ֢״ 

Լˣߵȫſƿȥ 
һƿһϤγǰܾһ¥ȥ 
ȵȡʵסФӥɵͬѧɣ㡣 
ȼĽŲͣû˵վ 
ʲô㶣뿴Ͳһȥɡػû˴ţǲ˽ȥġ 
ˡʵǸ¶յԥɫһԼ֪ЩʲôһԸԼӴǲԼ֪ܹФӥɡ 
ΪȻʵԼվס 
߰ɣ߱ġ 
ȼû˵Ų˲ӡ 
˵ʵڻ㲢ʺ 
赭дһ仰ȼ̧ͷضŶԷ 
ǵ£˵ˡ 
ʵǸ¶ȺͲ֪ӣ궼˳һʵƿȫţ֪Ķ䲻ˣҲҲӦʱ 
޺޵شʵɵˡ 

ȼ졣 
ĴָԼ뿪뿪ԼĽżʶظʵߡ 
ȣһжģûĸоʲôϲˣԼķŭϲ 

һͻȻ嵽ȼǰ׺ݵû˿ĶͻȻȼ˵ڵأݺݵĲӡҽԺлʿڼУƿӻǵӵڵϵЩҪȼ۾ֻǸˡˣЩĲõЦôҲˣȥˡ 
ϵأФӥɴŴôԣôԣôģô㣬Ϊʲô 
ϵ̫ˣȼ赲ԲǰǲǾһӶͣˣ 
֪˳˹ФӥɣȼڿԲԲҪֹһɵɵΪʲôҪءϵɿˣȻס 
ȼǺ˺ФӥɣϢ̫ˣ˾ҵؿԡȥһʿסԲ𣬲ܲȶ㲻Ҫȥ벻Ҫ 
ȼŲˣֳϥǡ 
ҲӦôȻݼ𣿡Ǹζ˵ĽųԼͺ˵һ򵥵顣 
ǵġȼŬ֧ԼŬ䣬úչ 
һ仰˵ȴʮֳϿҵġԺܹúչ 
ʵҽԺϡ 
ФӥɲйصĶҲֻܽ͵绰ʱǳ 
ʵѹĸ̳ûԶǣ˺ͳ˶ֻʱ⣬Ƭ˾Ѿṩ㹻һ֣û˭ĸԶģٳʱһֱᷳФܹ˼Ҳһõ顣 
˵ʵϲڵФܴ֮СƽʱФӥ̫̫йâˡΪעĿһжҪԼԼǿ԰鱦˽ 
ֻ֣Ϊʲô˵ĴԻôӣֵ֢״ 

Լˣߵȫſƿȥ 
һƿһϤγǰܾһ¥ȥ 
ʵʶǸͬФӥӰһˣǸҹֵȥФӥɵˣУǰһڲǰʱһҪۼƾžֱҲǴġ 
ȵȡʵסФӥɵͬѧɣ㡣 
ȼĽŲͣû˵վ 
ʲô㶣뿴Ͳһȥɡػû˴ţǲ˽ȥġ 
ˡ 
ʵǸȻشؼ򵥣ȴ¶˿յԥɫһԼ֪ЩʲôһԸԼӴǲԼ֪ܹФӥɡ 
ΪȻʵԼվס 
߰ɣ߱ġ 
ȼû˵Ų˲ӡ 
ȼǵһѾ͵͵ҽԺüΡտʼʱ򣬶Ŷ룬档֪ˣûʾʲôֻǽôܿӽǼߵı¡ 
ԶԶؿФӥɼΣȼЦòãЦܾǰԼϧģΪЩĿ֣ԼܸԷģֻǷֿˣԭЦԼȼ־÷־ᡣ 
һˣǰ˻ÿ춼ȥФȼע⵽չ˵úϸġΪˣȼʹԼİĶô뿪ԼԼԽԽԶֻԼԭظ̾ôӦ÷ĵģչˡʱ򣬸Ҫ˹ģԼ߿ˣµĿհףҲԷҪʲôԼòãѵҪҲԼһ 

ʱȼĲӵʱ̲סĸ׵Сõ 
˺󶼱СġҲٺԼ죬ʲô鶼˳Լ 
ȼС̣ϰЦź˵㿴ڵˣżǵʲôزرѽֱֽ־ˡ 
ȼ֪ʲôźãԼԼĲĶԼˣΪ 
һߣ֪õҪ˶ϵʱ򣬵ȴҪȥÿ˵һˣ˾ߡȻˡʱлؿФӥɣ֪òá 
úܿ졣 
ϣ˯һ۾߾ͺá 
˵ʵڻ㲢ʺ 
赭дһ仰ȼ˼·ȼ벻̧ͷŶԷ 
۾̫ױ¶ʲôˣʵҲеȻỹ۾ 
ǵ£˵ˡ 
ʵǸ¶ȺͲ֪ӣ궼˳һĪֿС޺޵شʵɵˡ 
ƿȫţ֪Ķ䲻ˣҲҲӦʱ 

һȼ˵̫ˡ 
ȼ졣 
ĴָԼ뿪뿪һоͲģԼĽżʶظʵߡ 
ȣһжģûĸоʲôϲˣԼķŭϲ 

˭Ҳû⵽ФӥɣֱͻȻ嵽ȼǰ׺ݵû˿ĶͻȻȼ˵ڵأݺݵסĲӡ 
ҽԺлʿڼУƿӻǵӵڵϵЩҪȼ۾ֻǸˡˣЩĲõЦôҲˣȥˡ 
ϵأФӥɴŴôԣôԣôģô㣬ΪʲôΪʲôأ 
ϵ̫ˣȼ赲ԲǰǲǾһӶͣˣ 
֪˳˹ФӥɣȼڿԲԲҪֹһɵɵΪʲôҪأΪʲôǵķʽ˭˺˭ 
ϵɿˣȻسסФӥɡ 
ȼǺ˺ФӥɣϢ̫ˣ˾ҵؿԡȥһʿסԲ𣬲ܲȶ㲻Ҫȥ벻Ҫ 
иɨ˹ǵĶţ˭ΪʲôФӥô᲻ʲôĻ 
ȼŲˣֳϥǡ 
ҲӦôȻݼ𣿡Ǹζ˵ĽųԼͺ˵һ򵥵顣 
ǵġȼŬ֧ԼŬ䡣ǲѾˣ˾ˣһФӥɣƺ룬ر̧ 
úչ 
һ仰˵ȴʮֳϿҵġԺܹúչˡ 

* 
ӵĵ绰ŮԴǻ˵Ҹȥڻûлء 
һ˵𼱣ҿ֪ 
˵绰ץףȥ򳡡 
Ȼˡ 
ȼڹ̨ϣʱһ׸裬ĸ̳ﱻĸ衣 
 ҵ 
ӵ 
                  ȻڵĽûһյ 
  
 
                  ҵӰ 

ȼţԶ 
һܰ ٿ 
 
                  ΢ 
С ٿ紵 
˫మ 
һܰ 
                   

׸дأǲǺɣФô˵ҡȼЦš 
ûУܺġԼ˵úܸɰͰ͡˵ʵڵ߹׸裬ǸʱһμȼƽҸĸо 
ôˣ 
˵ļ˺ܵ㡣 
Ǻǣǰı裬顢顢˽װһѾ֪ȺһְһŵˡȼɵЦš 
ıŨһĲ裬Ʊյ䣬л㱵ĳɣһζõʱƷһŵأʱһپͺȲĲˡ˭ҪȡᣬһٺЩ࣬ǷžˣҲˡ 
㰮һ˵ʱ򣬺ΪЩ顣ҾģɵܾҪҪϵ˵ҲŴȥȥժ 
֪ôЦЦԼ׼޳ 
һǣһĬĬȺһӶһհףհײνİܹˣҲῪĵġЩ뷨ûдģҴʹԼԲǰԼǺҪģʵȵù˼רҵġ 
ΪʲôͻȻ˵Щѽ˭ȣﲻζȼ顣ǸжǶʼɣȻðһͷǾΪʲôԼûеõһΪԼأ 
ȼҡҡͷǺ֪ܲ㣬Ϊʲôܹоġֻڲףһˣ̫ȥռеĵλˡڻǻమҰѲŪˣҪʱ˺ô̸أ 
̫ˣǷˣˡֻŻ˰̣ͻȻվд⣬зŭԼȼԲڳФӥɣҾ֪Щͬ־һ붼Ů˵˼룬ôʲôҲʲôʲô˵ʲôˣȥ˵ѽ᲻ãͻͷһɣ 
ϧˡĶ⡣ 
һ£ 
ĸˣҺҪһܰվܸҪĻᡣ 
ռЩѶţǳɡ˵ɼܺãGTɼܺãûߣ߰ɡ 
˵˺ܶࡣ 
ǵģһֱýĸ硣 
ôᣬûõĸ硣 
ǸҹһֱȼĲ棬ʣ㻹ᰮһ𣿻һˣûʣ𰸾дϡԶڰϵ油Ӯⳡϳˡ 

Фӥѹʱʵ˵ʲôûС 
˵ҪҺúչ㡣Фӥɵ۾һЩ 
ʵ֣ 
                  ˣ뿪ˡԺչɡ 
Фӥɵֺܱ䣬ûоܾʵ֪Լɹʹӥɵʹ 
ҽ˵ˣȻܼ㡣ǸϢӽս˶Էˣʵˣʺ̨ϷģȱˣȻġ 
Ļƿ𣿡ФӥЦš 
⣬˵ǻƿΪʱ̫硣Ҫǿ˺ 
һ˺ܶ࣬лл㡣ҲûԭضҺ𣿡Фӥƽ˵ 
ʵЦˣúϢҪ˼롣 

Ժ죬ʵֱӿʵһ 
Фӥ˵ʵţһƯĸǣǺͷ¶档 
װ޵ĺԣڰ׵ƣڵİֶ̽ 
ȼһϲϲůɫģںͰףһӲġǸʱԼ仰Լ衣Цһļ顣 
ФӥţȼӰԼǰȥεͷʹ 
ǰ˱ˣֹθ飿Լô˵ģôصģͬԼôԾôԼ׵ĵءФӥɲԸȥˣͻȻվȻԼ·ԼĿӣֱվš 
ΪʵжǶԷȴʲôҲûжһᣬʵȥߵƹƿơ 
ӥؿŶԷһһ㲻Ҫң 
ʵ֪ʲôһתͷЦɵģ˯ɡ 
Фӥɲ֪Լһ˲ĸʲôĪɺ;衣ֻЩԹֺ޷ͷţ嶯֣ץסԷ볶һ˲䣬ΪԥΪ뱨ȼĸһУǣȻԥˡڶԷϿסȻƺһԷֻһƣԼ־ͻ˵˲ᶨһ˫֡ 
ʵȻƽ˵˯ɡ 
ФӥЩԼжԼ壬ĪᣬҲ޶Է򶨡һڴϡϱӵͷ˯ˡ 
ƱˡʵȴûԶ 
ӲԼϰߵģζҲǣӥɾԼƤݵģ֪ܣʵǺĵıӣζҲŪԼʺʹʺӥͻȻһ£ԼѾٳˣɤӾ㻵ˣʲôأʲôҪġ۾ݲе֪Ҳֹͣˡ 
һĿƺʵע⣬˫ذФӥ˱ӡ𣿿յҪҪһ£ 
Фӥɲܼᶨװ˯ҡҡͷ 
ʵЦЦšᡣ 
˫۾޵ĸ̾УФӥܹԷ۽ǵơΪʲô 
ˣҴŻҪάһҵϰɡʵƽ˵ФӥգգԼۣƺʵܶѶϢǶʼɡ 
ΪԼǰ¶ģ껪ȥʧȥԵƤ 
ФӥͻȻȼ۵ģЦģģ˵ˣ˵ֻûˣѾٵԼϵʱ᲻ٰԼˡ۾Щʪָͷ˶һֻ֡ 
һҹû˯ţȻ۾ƺй˯˯ʱ򣬿ȫë׶ûһط԰ʵ˯ 
һ磬ФӥɾˣȻʲôҲûȴŻţھ϶ֵζǼ䷿֪Ϊʲôεĸоʵ˭ҲûԲ˭ûжԲ㡣ФӥɺǸˡйļ䶼취Ǽ䷿ɡȻеļ䶼ʧҲá 

ȼΪФӥȻ̳ȻĵӰ 
־ϵФӥɣһЩĴս󡣵ûһİȴһӲڴ֮Եøǿ 
ȼ־Ц˵Ϊߵ÷ġ 

ʵȻڵش绰Ҫȥ˯ФӥʼҪȥûˣǲϲ롣 
Ǽ䷿׼ˣӵ˺ܶ࣬Фӥȴ֪Ϊʲô񣬻ΥԼۣФӥԼҲû뵽Լô;ԼȼˡֻЩ˼ȻԼʹ࣬ʱԼ֣Լôµ֣ôûأûأ 
ʼʵȼȻԼװƷʵšеʱʵܵ˰ɡĵĹϵ 
ӵʵĵ绰;ܾˡ 
ʵ״̬е㷴ڵ绰İһҪȥɫѾˣФʵ˯һᡣסȥˡ 
ʵЩңϰЩơ 
һοʵûڴϡӺʹúңФӥֶĵĸо 
ߵߵĲ輸ıӶࡣ 
Ф뱧㡣 
Фӥûж 
ֻǱ㣬˯ţģҲᶯġ 
Фӥɴûʱª 
绰ͻȻ˽ʵͻȻܾһź룬ҲҲӡ˵绰 
ФӥɱŪˣʶˣİˡ 
ɱˣˣ֪𣿡 
ǲܺģ˽飬ʲôԸѽΪʲôôɵ 
ʲôݺ͵λܵĲܵġ 
вңԲܡ 
Фӥɴ״εĻһЩ 
̫ˣҪȥˡվ 
ǺܰġФߣҡҶǺܴģߣҲġ 
Фӥû˵ʲôֱ߹ȥѾ˵ʲôˡ 
ԼǲҲԼǲҲܹԷĶûлԷ˽ΪĸԸԼӰӣŴȥĿϢ 
ᵹظ 
׼ʲô 
ȥ棬ҲҪʵ۾Ǵġ 
Фӥûˣʵȥĳת˻ҹĻţȻãûһ˿ġ 
򷴷ûĿıš 
һֱܵʲôûˣûˣûˡûİɤӣʲôʲôֻʣһ֣һ̹ġʱ̲֡ƹڹ֣һûʧ֡ 
ȻסŲþѰغǸ֣ 
ȼҹգռӲϵɢȥһֱƲ 
 


ȼڶ׶Ѿˣϰ˶ĺ䣬Ҳϰһ˵ļį 
ǵÿ˵ÿ˵ļ䶼޵ģѧǣͲܼסµĶȼѾŬȥȥˣǿФӥɵ־ȼϰһˣΪǿԼǣһƬƬ˺ˣ¯ˡ 
ķб¯ܺ˵ͷ˶ϲʽȡůʽһɡ 
ȼЦųˡйѧݳޡ 
˭¯ỹ˼أǿ԰ˮģҲ˼ء 
һҳ͸׼ˡȼؿű¯ˣҲ¯òˡ 
ǸĩһӵĻȥɣӭһ´ĵϴ£￴Լдŵĳ˼ˣ 
ûʲôдֵġĸˣҲϰϻ۾Ҳϰôϵı﷽ʽǿģȻЩֽϵī㣬ܻοһЩįȼûк绰˾ͺǱһ 
ѼϵĴ¶˶ȼԼǼįˡЩңҲӦøдţǣҪؼˡ 

Ķֳ̫ãûгҲȥ˵ġ 
쵽ĵʱ򣬳ˣæҵŪһֵͺڣһкæ 
ȻϤڴ˻ȼŷǸкӿúܽ˶ſڳǰҪ巢״ȼһֱϵͺڣ˼ЦȻʲôóǮεز֪ҪСѲźáǸкЦŰڰֱЦˣһᣬתˡ 
ȼվڳҡҡͷЦţЩԼĺˡɫѾˣ챾ͺڵ磬ŵʱȴһǼ֮ңվһˡ 

ЩԼ۾ǻңô 
ڶһۣڶԷƽעηˣţ׼˽ȥϴ˰ɣ룬Ϊ˼𣬲ǵģԼһֱھܾ˼ 
̫ˣ֪ηӡ 
Ǻԭһ˵ϲ 
ʵӦòΡһֱǸ˾Լߵıˣֻǽ⻰˵Щ޿κΣһ˿ı粵ͷ 
ǸȻƵһߣ˳ţϵ˰ȫغǲǷֵ£ۣ⾰һܵĸоҲûССҺ·ˣ߲ˣܴܲһ̡˵ʱһֻ˹磬ӿȼϵķͷЩˣôûмһ¡ 
ȼĺڽһ£ƺǰǰͬԼĲϡ 
Ǹ˵Ŀ׽ȼһЩ΢Ķ˳£ͣĺϡǲǺۣ 
ûСȼûа취һϷѵӰ۵΢һ£񣬡Ҫȥȥ 
ǵˣ˳ŽֿҲ˸Ҿ 
Фӥɵ۾͸¶ȫ޹ȼҲֻ̾ 
ֶˡ˳Ҳ˹ͺڶϡ 
ֲһӼŤһ¡ 
ȼ˵ʲôЩԼԼôױӰˣЩԷڿڱߣǾں²ˡúʹʹᶼˡ 
ҵ𣿡ȼرܵı飬ФӥɵҲԵþɥαװɺЦȥѹˡԼһԸ޾ɺãǲ˵ģˣٻҲѾǵİˡǣǷŲǺһС 
ûҡȼ鸴ӵҲʡûԭҡĻȥʼ˶ԷĴ֪ǲǺһЩ˿ýʱ˶Էһֻŵ 
ƽʱҶ´˵黰˵Фͷҵڻɡ˵ڳšôһCDûУҵĶûˡ 
ҲϲˡˣݼФȼ˵ 
ФӥɵֵĶֹͣȴһ˼ȥԼһ㱣ļֵҲû 
㵽ȥȼЩܲˣֻظܸ֪Է·ЩϢ⳵κһţԼëס 
һӡҲûˡФӥŴ⣬ҿҡҡͷСҿԲȥҽһϣФӥü˵ 
ȼһӲסɲ 
СҪСȼϤץԼҲסùݣᱻ߶ţĴûϳңֻһϣУֻʶ㣬һ϶ʱ˷ڽסùݣ㿴ңҺˡ 
ȼֻ֣ҿҲҿۣĬĬˣ׼Ӳ˵ʲôֲɣǺٵһ֡ 
˸תķȥ 
ȼķǸ䣬λã׵طŴű¯Ƿɳ䷿ǿˣһһˡ 
ԼסļңԼһƬأṳ̂ȼȶס񣬶ѾǳˣܶԷĿʲôϸ質ģһѰɡ 
뵽Ľʧ˵ɣܼ򵥡 
ФӥɱˣȻڷ߶ţ¯ϷŸӡһƽĸСФӥû˵ͬ⣬˺ӣȫǺһֽ 
㻹ϰߣĶǲöġ 
ȼݿȣФӥƯüëšţԼ˽ƵСܲ˵˵ôҷҵĶ 
ФӥһӸϵʱ򣬷ݶһƨɳϡɤＷ˳ѽ 
Ŷġ 
һγĬ㿧ȡȼ˹ȥܵģ֪ûжԴǵĿζɳϵФӥɷĿռ̫Сˡһվڴߡ 
û뵽ФӥҲվӣ򴰱ȥȼһ£æ˿һФӥȴֻվڴߵһ⿴ȼϾȻȵúܡ־ŭת¯ǰ鸴ӵÿФӥɿıӰ 
ȼФӥǾԲİģФӥǲįġ 
Ҳ˺õݣݸܶ෢ӵأԼȥѧϰɫȼýФӥɿԼµģƺ졣ǰ߻ôкѾǳˡ 
ֻȴȴǰҪ࣬˵ģҲŮ˵ģ϶һõЦݣʼģͲĲ峺׵ģһƬصĺˮ 
ȼ룬ģҶ˺ö࡭ 

ϾɵĵӻžžشŻ𻨣ȼٿӣҲ֪˳ô 
ˡ˯ɡȼ̾һص˵ӣʵûаע档ԻǰЪɡ 
˯ɳ˯ȼѾ˰죬Ѿ˴Ѿǲˣ˯һŴȥΪʲô˳˵ļӡڱڹűӡФӥɵ۾ƺ𻨣ԼԵ˷룬ȴûжﲻ 
˯ɡЩҪϰԵؽһɡͻȻ˺ü㲻ܸоĳִҵƽ㣬˯һ߰ɡһһФ۹Ӵ˫۾¶ĳֲʹ 
Фӥɵĺ»šȼȻѱ˦˹ȥһźɫĴѶԷԼĵطͺá 
ӸФԼֻһ̺ˡ쵽ˣůҲͣˣֻǻе䣬Ǹ¯ҲǸ衣˵ƣŴӰӣФһֱڴϡҿƹˣԷԼ۾ˡ 
ФţﷳԸɣҲܲˡԼġ 

ģģ˯ȥȴе䣬ǸҪ˯žͱһ˯š 
СһֻͻȻԼϣȼǴӴϵ 
С¡ȼϱӵŽһůĻǸͳǾĸоջ 
Сһ˯ɣ㿴ġģұ֤㡣ҡ 
ȼЩ˯ȷʵһůͣ˯һǲǾһ鷳ĳĬФӥɲܵģƺط꣬ԷԼľһֱǳĬ̬ȣĬ侲ͻȻܲˣΪ㶼Ѿҵĳ֣ϱԸҵĳˣһ˲䣬һЩЩαװɶ˺ѰʹϯˡǣǺ㣬ֵô鲻Ըֵ˭Ҫǿ˭òá 
Ҫǻ˯ȥФӥһ̺ӱ˳ȥȼֻףë¶ûѣФӥɻˣһקȼץһƣġ 
ȼǲ㱻Ƶزڵذϣ˸硣ӺˡҲ벻ѱԼϹ 
Фӥɣ˯һ˵ˡ㡭ʻȥˣԷӦ׵ģ漷һ£˯ˡֻһ㱻ӣѴ󲿷ֵıӶФ 
һᱳһФӥƿ˽ 
ȼһҲûУͺǺ޲ԼĺֹͣˣԼϵëҲȫźá˱ӣƺǾһ¡Ȼѹ˹Ȼȼ⴩˳³յŴԼڵŮ 
¡ȼеĶ䱻ͷŵݼţȫһǣܺʹСģǸˣҲСˣҶÿԼֻǲš 
Фӥÿ˵һ仰ԵԳܶද衣 
ΪʲôΪ룬Ͳ䣬㲻֪Ҳʹ𣿡Фӥɵĺ̾ͷȻȻԼļѰԼʵ˯ƣȼһûпܣۣѾٻԼͷһԼɣԼͲǿ 
ģҶûˣڶ֪᲻ءԼϵ壬ֺѱѹ¡ľǱ㡣Сһôʱ䣬㲻ôİɡǸԼȶȱȶůǿ 
ЩǼѾҪˣȼͻȻҲйɷͷôҲӵסԷǣΪమ飬˺϶ǹȥѡ 
ФӥںسԼë¡ 
Сǽûʮ꣬ʮ꣬Ըһ˯ڱûȡůǿһ𣿲һÿ춼ܹ棬ҲߵʱȻǿؿԼ֪ңҲҡ 
ȼһ£ФӥɵıϻҺ㣬أ 
ȼûлش 
ӵһˣƺһ϶ûбһơȼĴȴڣȵͷʹģģЦֿˣգûвָˡʱ򣬵֪Լʲôʱ˯ŵģֻǾԼˡ 
ФӥȻˣڳ緹 
һĺܲ㡣㿴һ˺ܶɣҿܶˣҾҺʺչѽ 
ȼһ˹һж֪ФӥôϷһ˼嵰ʽϡţ̼ӿڷƮ㡣 
ȼһ˵ɣʱ䲻ˣ㻹ǲҪæˣǿ߰ɡ 
Фӥɵͣ˰գǸ𡣡 

ǲҼҡȼÿ³һ֣ܷǰѾľѪԼиһΣүΪʲôҪһأʱһƬһԵذ˵Ļ˳ȥأ֪Ӧôѻ˵ 
ɣǶһ˼ɵɵ׷ʱˡʵ˵Һһʱеʱ䶼Χתпյʱ䣬ȫȥģ飬ѾͳͳûˣҺǺһ𣬶ǺҪȥ̸һʵ˵꣬һֱ취㣬Ҳپ뵽ȥΪ䶯ҵΪ̫ۡ 
Фӥһתתȥú˵һֱΣΪŰ˵һֱܰҡ 
ܰ㡣 
ФӥɵΪ仰ְףȼһ۾ǵҽԺҪסԼһԼֻҪһգۣԷͻϰԼ˵Ȼ޵ҰһԼ̻ǶԷֻǻعص¯ 
ô͵ΪһĽɣǳݳᣬĴһ⣬Щ꣬ʵүҲûпңԿõҹúܺãֻе̰ģøһ㡣 
Լϵ۾ǳ棬ҪԼһ 
ˣ㲻ңЩɡ㿴Ǻġ 
ȼ˵ǲܳԵȥġ 
ҿ㵽ϡ 
ˣһߡФӥɴ˴¡ŵʱ紵˽˸硣 
ͣŰϣңԸԸҡ˵⻰ˡȼƮſ﷢˭˹һô컹ûɢĺϮ 

**** 
صҲǾĵģĲǹ˾ˡ 
࣬Ӻܴ󣬶ûװ٣滹ոպÿһˣǲ񳡺ϵؿЦšһ¸첲 
Ҹˣô˵͵͵Фӥɡ 
Фӥû˵ֻĬĬذīϣ߰ɣȻһڰܿķ¶¶ҲⳡϷ˵⻰ޱ飬һ˶ǹӡ 
黥࿴һۣ֪ȥ˳Щѹţ˿϶ԵѹФӥ۾ݺݵصһۡλͷװߵǰȥ 
ûˣ鲻ĵФӥɺֹš 
Ҫ׿˵Ҫ˵粻ҪңФӥȻͷſǺġ 
ϵۻģûбͷɹɹĶһ䡣 
ФӥŭЦ֪ϲ˵ģҲ֪أһֱֻϲǼСģҪҲҪңһ°ɣʹһɡ 

Ҿлûذһۡ 
Ҳ̫˰ɣФӥѽ㵽׼ôѽڱϼֱš 
Ǽ尡ôѽФӥɳһŬ죬գۣ˹¡ 
Фӥɣĺģȥˣ˵һ䣬ȥгſڷɱȥ 
һĬһ㲵Фӥ̲ס̾Ϣҡͷ 
˵£꣬ʱ˵˵ģҲܻлᡣ֪ģԼţܰյľͰһ°ɡ 
֪ȥһʲôҲûУûҵCDûҵӰûҵĻԭǷĺգңһ˵ҲûУ˵һһжĸоҲûУɵˣĲ˶ŬҴȫٵöˣҲѾٽȥ˰ɡģ˺öš˵Фӥصһȭϡ 

ûʲôˣģҲֻһЩšƽ˵ܶٲл֪ϲϸһĻһӶã 
סڣСҵģ 
                  ФӥɼҪ 
ֻ֪ҵġ˵öЩĮģҲ˵һȦˣҲǻѡƽҲӦѡ񡣡˵Ҳм 
㣬ǲһˡиùͺúÿǰɡФӥҲмֶݡڶβɷúͱĥҲΪͬһˣҲǶ֮ȻײĻأʱФӥɱȼ˽Լ 
һˣǹͬ˼ˣȴڴı˰ 
ǰɵˣôͻǵĹȥˣ˾ 
³ʱȼص˼ҡˣȼȴ˺ö׼ˡһ򲻻ᴦЩϵ 
Լ뿪ҵ꣬ȼ˵˼ۻģԼ˼Фӥɵ˼Ըĸ˼ 
ĸǵ͵йĸһȼܹǾõһ·ȼˣĸ֪Ϊԭߵģѹĸ˼ģԼԼģһ߾꣬һڵ绰˵Сʲôʱˣ㣬ĸģûʲô˵ģϣҸͺá 

˵أΪ˵һξ͹ˣҸľǺ͵һߵͷ˺ܶĥءȼΪ֮ݣѽĸܹףţȴľţûмȥͶˡ 
ʱʱߵúܿ죬ʱߵúʱȥĺܿ죬Ӵģȴ˺ܾãõȼԼһڱ¯ǰйФӥɵĻ䡣ʱܻȥȼʶһʱΪ¯ˡ 

ص˼һЩİģڵ绰ʱ˵Ļ浽ûо룬ûʲô˵ġ´ţ͸û˵ˣžеĸɣȼǺìܵģ˼ĽȻǵסദʱĲ˭ҲܷǰԼģΪʲôôң 
ȼڼˣҲš 
ĸ׵Ҫ£ż˵ѽС򵽴ûͣѽģţҿ治ϰߡ˵Ĩᡣ۾˵㣬пջǳȥתתɣһ㵽ڼﲻѽǸԱѣҲǿϵϵѽ˵ţֵ 
ȼ֪˭ϵá֪Ҳһ绰ûԼϰдŰɣһ𣬸˵ʲôҲдˣ϶Ҳûʲô˵ġ 
ǳȥЩ֮ǰҪĶɡ 

ûпԵȼӳгЩС߻ȥҪʿԥʱһͣǰ 
С㡣 

һˣȼʱ㱾˳ȥʵվڴءһƿ߽һԼԺ£׼㱵عȥ𣬻ߴ˲һԼ 
ʱͻٿȻʱ·ϣͻȻعͷȥΪżȻٴηżȻһ£ȻܺиãٸͬĸФˡ 
ֲֵʱżȻˡ 
СϳҲ뱻˷֣Ҳ뱻˳ѽФӥɼٵ˵ 
һ£Ǳˣ˳ʱ򣬲ŷԼǺФӥһˡˡ 
ŵȥɣ𣿡 
ȼЩŷԼĶԼһǰһ£ͷȥŶŵȥͻȻɲһ£ȼȣǵФӥɵϣŵĶں 
Фӥɵͷһͣƺᵭͷһ¡ȼ֪ԼлǶԷͼıúһƫƫҪŶֵȳӡǸʵȣԷʵĿӣ˼ǴӼڲȶƺ¶ȿ֣ȼѾˣѸϯȫͷŤһȥ羰ʱФӥʲôٶƿȥĶˡ 
ФӥɲûЦ 
ҸطòáФӥɵžڶߣмֺúء 
϶ܲˣȼȻŴ⣬ȲشҲ񶨡ôɣͻȺ˴ȫͨһˣȼͻȻǾÿЦá 

ǿǰȶȥ£ŮǶᱡ˵۹⡣ 
߸ߴĸӣ߿Фӥְȼļ磬ʾߡĬͬһЩλȥ¡ȼФӥŪƺţ¶Źֵ΢Ц 
ûоǵһԼᡣ 
Фӥɵ˱ȣȼҪƿȪˮФӥ䲻ðһ䡣ȼֻװûûдͳֻʱ䡣 
ԭǸ 
ţһֱڼҲûãϿˡȼ͵͵˵ͻȻֻЩ̾ûϺţǵŵֱá˵ű鸴ӵضϵֻ 
Ϊ˶ȳ֪ǹĻǲģȼǾФӥɵԼӺͿ֮Ħǵһӻӵĸͺһֱɦ 
һվ˵ȥһϴּ䡣 
оФӥЦ˻ûЦһˡ 
Фӥҡҡͷ֪ôȼţô׾죬Ѿˣ¶൥ֶˡֻͷϡôֻ꣬ûȼɣ仯죬ֻ죬û˼ˣԼǲǻڶԷռһϯ֮ء뵽һ£ץֻذ嵹ǻµġ 
̾һ﮵ؾ׵磬ɵˣʱҲֿһЩ仯ָֻкͶǰһġǸʱԼȼĶϢȼÿζǵȵϢĴˣŻɾȥʱԼż̧ͷʱ򣬿ȼЦʱԼȡЦô飬ˡ 
ȼЦڲ֪Ǹʱ򷭿ϢļįȼİԼҲǰ֮ֲˡ 
һ·Ҫ͵ʲôһϢ䲻֪ôǿյġ֪ûͨϢϵأӥͻȻЦһ£Ҳǰɣְҵǲһ㶼һλʬѽֲڲ˵תת˷򿪡 
ԾǣһǷԼģֻԼȴûյѽ 
򿪿дţ㣬֪ǲæ 
ӥ˴ٴһȻҪԼģӱͤǲǱ־ðĵ˵㣬ӰʦҲ̫ˡ 
߹ѧУԭס¥Ѿˣ˵ҪʮȥӰأûˡ 
ӥɵ۾ģˣѾٿʲôһεˮԼǰ 
ЩϢһһдʱڷ룬ҪҪȥȻǱˣȻ󴢴浽һʱɾȥλϢ 
Фӥһ̧ۣſȼ֪ʲôʱѾվ֮⡣ 
ʵĺ˵һ仰ȼǰģˡ 

֪ʲôϯԼһܶԷ֪޷άԼôױԼŵĸ飬˰ίģ̫̫ӿ˵ԼԵģҲԵġ 
ŶԷᣬֻٲߣԼҲĵڶԷǰֻһˣһˣԶ޷ȼתȥ 
С 
ʲôҲ޷Фӥ׷ϵĽŲѾ޷ںǲǻϳԼſԼһӵĶǿյġ 
ȼ޷Ǹ˦һУ˦ȥϲһˣаζ̫˺ˡŲ·Ҫ· 
С˫ֳԼ䣬ȻԼرסˣмɲǸײһ𷭹ŵʱԼֱĿס 
ʱֽģֻƯһ˫۾ȴʹ಻ѡԲԭԼҲԭңҪһҲèûоѽ 

ȼҽԺѹġ 
Ƿı˴ʹȾɣҽȾɡ 
ȻкֹļкͿ 
һץ֣磬ˡȼֲؿΪʲôأأ 
ȼ۹ڷת͵ر忪ˡ 
ˣˡФӥɴѪˣһͷ亹س˽ 
ѱľӰȼľ⿪һӾҵز¶Ѿû֪ˡ磬ǼٵģٵˣģǸûء 
ƥȼյر̤̤ۡļϣʶԼͨͨǸ֣ȼĴ˸ԭֻôһ˲ 
ı飬̲ס˵磬û£㣬ű߲أһֻȥϹһƪʲôǼΪıˡ˵һ˻εصһۡ 
鸴ӵؿȼƺ˵㿴˹Ŵŵĵƿ 
ȼõЦԭǸСûˣڵأȥ̰ФӥɵСŮأȴǽ̤ʵصڰһˡʲôʱʼأں˿ûϲԼãôôԴҸڰʱȥȡʲôرЦݡ 
ȼЩ֪ôʣܹ֪Լ֪ԼФӥһʱжѹԼǷ˶ٸǸءĶЩ 
磬ءҾҲΪʲôమ˲һأ費ҲĬˣαҪԼΪѡҾÿ˶йȥģжԼҲأܹõ֪ǶôҸءңжȥʧȥĸٲأ 
С飿 
̫ˣϣҸظ迴ҿȻѽҲŻ 
ȼһĪı飬Ц˳ҲܹδҸɡ 
˵վ磬˯һ°ɡϸĵذȼӡѽ˵һҽԺʱ򣬱úܽأһֱϷſ֡˵գգۣȼ磬ľҸΪڰţҲأ 
Ҹ 
ȶǻҵͷ뽻жһЩĸɣʹܿϮҩҩѾȥˣϣԼܹȻʹֺֻ֪࣬ǸǲǻãԼ 
ʹ֮ߺһֱԼû˵֡ 
Ȼأߵڳһ׸衣 
ۣҹѾˣ 
ûеơ 
ҲӾòʹ͸ҪԼĴУûֵİԽԵøɾֿ 
ͣˣȼȴˣƺֻƾԼĸı䣬֪Լˡ 
һܳءȼ֣Ħ䡣 
ҪҿޡǴݳȼһغͶԷ˵ 
ԺҾЦɡ쵽ȼҸ¸֫š 
һӿƲסȼЦˣ־ò˼ϱӣֻ˵ַĶֻ˰ֻһȥȥӣĶͿɻˣţȼֻһֻۿФˡ 
ФǰߵıȼΪӶϵͷ˳ʱȥҽԺ涼ˮζðɣ뱧㣬ζ˯ 
ȼӰأ 
֪ᣬԭ˽ҲߣΪҲл㱵ĹһӣҲ˻㣬˽㣬ҲԸ˸㣬˽㡣뿪ҵʱ룬ΪʲôҪ׷ΪʲôϷ֣ҲͱˣҲƭԼСһܶˣûѾɹ˺ܶ࣬αطôأФ˵ʱʮֶݡ 
ȼźڰеӰӣųʱĶĿ֣һ˵Ŀƣֵʹ࣬˼ļįϲã꣬Ӻʵû뿪Լ 
ͺһ壬ֵļǿܻܲµõأ˭Ҳ֪ΪĽ־ͣ;ǲԸ񣬻һԸҲ̫ˣСһͨ˵İ飬ǲܱ֤మûһ⣬ܱ֤˵һһֱȥΪʲôܡ 
˵ҿ޵Ļˡȼȥ쿪˫ۣФӥӵסѾ޷Ƶ˳ 
ûУΪ֪Ц￪ʼЦˡФӥƿͷλá 
֪ܾǻһģ뿪ҵʱҲ֪һġ 
Фӥ̧ͷŲλַ水ȼʵš˫ز̽Ѱʱ򣬴ƶȼ΢΢䶯ĺţ˱ȼȴϸ΢ڵ°ͣͷŵԵĴΣȻ̽УȻȼ޷ʱͣסǵͻڰӰͣ˫ͫС 
Сϵζţ㲻֪㲻ڵʱǼë£ϵëǵıҲζ˯šǵķӣҶţζҲ̫ɹߡ 
ȼ룬ˣȫʪķϲʼܸоڽë䣬ػأֱ˱۾ΧΪֹĴФӥɵĶ̫ݣϸµģû˿ļ꣬׵ģоԼѾԵı仯ɺԵɳĮһҪ˵ĸ 
ֻб۾ֹԼȥԼ˵ӱ𷽡ŲԼѿ˵ԷҪ֪Ƿֿôʱ䣬ǿɲˣôô׵ĻڴˡȼţӦƿӦø߶ԷҽԺӦҪֹҵܣʲô¶ûⳡôף꣬У԰Ρ 
Ҫ˵ЩʲôԷⳡ۽еøˡ˫֪뷨ȼȥȻطֿˡȼںڰкˣΪԼĲ֪߳ܡ 
ǸԼ˺ܶ࣬ȼֻһֱֻŶԷоԼڶԷУţΪԼ˵֣ԵúŶԷڲһ 
۱һĥʱȼ忪ʼ񺰣ҪҪ̲סֻץԷ·ݼ̵ıųѾļˡ 
ҵ̵֡ģ̺㣬Ҳ˵˭˫ϳͷսȼʹʱƿȼḧο 
ɡͲסУһϸ֮ܵȼڽгФӥɵ֣һǼ黯ģФӥɳ̾һӣ˲ǣȴӿ˽ȣȼ߳ 
ȼֿʼؿסФӥɵĶڶԷĦսͷɡһгİɣ޷Ѿңɣô 
ɵ廹Լо룬ûи׵ںͱڣȼŶԷʼԷǼӶʽؽȼĿϽò˿Ц˵Ҳ룬ҲС 
ȼ΢ӣŷִһȣФӥɵһֻȺԼһˡ㣡ȼ֪ԼûЦãֻܷһ䣬ФӥɿյؿԼڶԷŬ£кܿзֲֻ֪Фӥƿ˱ӣԼ㣬̹طڶԷǰǰϣͳͳһšûиһضˡȼƽϢԼĺԷĻůƽʵ 
ȻһЦ 

ȼФӥһˤֱۣһˣö̫أȼĻƱƳˣФӥɵĵƳˡ 
˻صǸԢţǻȡЦҲϴּ䣬ϴ裬紩¡ڹԢﲻ͡ 
ҲҲ˸ƽݣů 

һºȥּߵְʼ׫ˣ꣬ʼʮ־塣ػؾ۾ۺȻûߵһȼФӥź 
ФӥɵƼ£תֵӵĽĿˣϣ޸һλˡ 
ФӥϢӰӼôȼûѡ飬һ 
 


   
