ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name : ӡ  Date : 28-04-2005 08:46  Line : 7777  Read : 271  
  [1977] ֮쳾ƪ+-֯      
  ֮쳾ƪ 
                  byӡ 


 


쳾ߡ 

Բʧ˵ĺ˱ѩɽķԶԶƮɢǧ򻯵ͫǰδţԽԽԶʺ챳Ӱ¶ŨŨʹ 

ңѵҲزǰ쳾 

еĺӰϵضסȴûлͷֻ˫ҵޡôĵشӷ¥ǲɱ㣿 

˫ȭһĮȻ죺⼸һֱھǲ֣쳯𣿿ȥǧҵգ˷ʱʲôҵ˵¹ҰĲıԭĪϡͿȻ 

ƺ⣬ôҲβˡ˫ˮɫ½ǲضɬȻ֪һжΪ︴ʳǻƵۡΪʲôĴЦңҡ 

 

ڽĴЦضĻκ쳾Ǽڷ裬б۲мЦ㼸ʱ˵Ҫƻˣ٣һʵ۵գ㻹浱ԼǺϵ巺̫ôȻ̫ӻļǣ 

䣬˫淢԰ף͸͵һɽ綼絶ˣķʹһְأǷ·޷ıӰŵҡҡͷ֪Ҿ޴ģһֻҪ˵ģ쳾 

ˣҲㆪ£ 

κ쳾һŭʯϻѩ䡣һһľګ˫ȴŭڣݺݶž˫಻Ŀտʲô޹أҲû˼㣡Īңһתߡ 

쳾 

˫ỬƮƮǰűһ˵ĻôΪʲô㲻Ͽҵ۾¿ҾƭԼˣԲ 

ޱȵľԶκ쳾ĵ³һԡѹţѪȴžڶϰװѩء 

˿һѪ˫ֱֱŶκ쳾ޱĲ˫ƽ̺еħ˿һƬնѩ 

Ҫɱң 

ƺû뵽˫Ȼδܿκ쳾һʱסͷԼơ˫𾪵ѯʣ΢΢սһ£漴ƽĮɵص˵ٸҾɱ㡣 

ȣǣֿԣǡŴѪ˿ָͣ죬½󣬾˫ȴЦˣ˵Σһжܣȡ 

һƲסľȣ彥ѩء 

κ쳾Ȼһһסȴվû֡ 

ѩصʱ˴Ƭ޹˫ĿںӵưӰţڻ 

ˣϲ˵һϲأ쳾 

΢סֻšκ쳾ţͻȻ򵹣ץ֣˫ҡ 

žһȾѪл䣬ѩء˫ͷһ࣬Ϣᣬȴ˳ˮ 

Ŵ죬κ쳾ʲôҲֻȵᣬ˫綶жҶٿһף˻𡪡 

һֱϲ㰡˫ϲ㰡 

ɽȻص˫ȻѩУΩˮ 

һֱϲ㡭˫ûУ˻ɤӣκ쳾˫§ǰһһĨƺ޾ֹᡣ 

Ҵֻϲһ޷ԭǰΪһֱ㣬㡣ǿ㴫ѪҾ͵ĵҹȥ㣬ֻ鷳˭֪㾹ȻֻΪСҽۣ֪֪ҵʱж༵ʣжޣɱǸ䣬ҲҪ˼κˣκϡ 

ţԼ͵һƣһ㱡Ӧ䡣ߣסմѪıأأһԴɢĻӰ˫ 

˫ 

Ĵͬʱ𣬷羪ֽһ·Ƽκ쳾һѪľ˫ɵɴ۾Ϻ꣬㲻ɱɣ 

һ̧ͷڷɢգκ쳾ĬȻܻķ羪ס 

㣿㣿һκʱҪĴ󺰣羪ֽأָŶκ쳾һӣ⣬Ŀ 

ѩӳŶκ쳾ݣˮ㴿ţȴ͸޷ļįҲ޷ŵϤ˫ 

ľ˫һģһ 

ôǡǣǣǣκ쳾ֵͷĦž˫ӣ˫ҵġ͵Цٲ˵ 

ʲô˼羪۾ø񿴹ƵضŴԵĶκ쳾Ȼѣ˦˦ͷҹô£ҿ 

ǰһְϾ˫üģһתϲûأ˫Ŀ΢գüĵֽ⣬Ѫɫ֮Ұӡ 

о΢΢˲κ쳾һ૵ûô 

ϻ㿴Ѿڶô羪ᣬջƣ˫ֲ˵ڣ˫ˣҲѰ 

ûˣ˿δ羪׵ĴУκ쳾ֻž˫۽ǾҪſ۾ͻһ֣ξ˫ˤѩأڵվٿһۡ 

Ϻ꣡㷢ʲô裿 

羪ˣһ˫͵һѱκ쳾ס˾ߡ 

ιιһûȫκأҪȥ 

еþ춯أκ쳾ȴţһ˷һԵߣͣؾǰС羪־ŭ̲סһȭȥ꣬ѩﲻ 

κ쳾׾پסȭͷˮŵĮȻţֵʲôƾͣѩʮ£ҲˣԼ˺ˡ 

ղŻž˫һʹγϵģ¾Ȼ˵Ļ羪죬Ѳ֪ʲôźã̾˿˫ǿôϲƢֳӲԽϺꣿңһĸαѽʹû˵꣬κ쳾ֶȻսҪȭͷ۴ 

ٺ˵˵κ쳾ֵʹۿ羪۵졣Σɿǰ 

꣬ꡭ羪׵ײײظ󣬶Ѳ֪˶ٱ飬úǰҲټŭתתЦݣããҲǡһûط¥ȥұ䡣 

ȥʲô㲻ҽ˫ôκ쳾ɫÿ¡ 

۾Ǹˣҽʱ󼲲áֻҵʱΪҽۺȣȻѻָòˣȻҪȥκ쳾ԽԽɭ羪׷Цʼ磺֪ȴϲúܣһ˻ȥˡ 

 

κ쳾ŭȣ۹ɨԺѩľ˫գǸ䣬ƾʲôϲΪһݳһǣȻ˫ҲΪ֮飿 

ŭһУһŤס羪׵֣ߣ׼ƮקŲմصķݡ 

ۣϺ꣬ﲻҾȱ䣿졢쵰һҭס˺羪һǺκ쳾ȴᣬ·ӰգۼѳССڵ㣬ʧѩһߡ 

أ˲ʱסˮɫ°ڡ 

ѩﶳ÷΢΢һ£ƤſЩؿա 

׵͸Ĳ񷣬·ܿһУȴʲôһƬϼ쳾һĺ죬ѪҺڵĺ졣 

˫Ȼɣ˫̧֣ץסһĨʺ졣紵ɢӰ죬ǿհס 

ԭʲôץסֽڰգǣţЦƿޡ 

ץס쳾ʹǰ£쳾Ȼ޶Եˡ 

ô 

£˫ճ졪԰׵ġ˿ò֪ôźõ񷡭 


һ 


죬ҰѩӳٹȴĿѪ졣зǽɱ졪Ѿ칥ʳ˰աϵİҵҪһˡ 

޵һǳЦŻǷ˴ԼýϢ̵ĹŮڼ඼鲻Խס˺ 

̫ˣȻʳһ˵ĳƺţɫ˫Ż˫޹¾˫ȴ֪ˡֻϧյȴϣڶҹɱ¼¶Ǳӱ߹أҲʲôӣȻɿߵ󽫾ıһ·ֱȡʦǽ⶯ѾɱԽԽϵƺҲδЧ 

ѪȻ˻еˡһͷϰ죬۵صǽڣµµһѪ·ײٹĽŲֹסȥơŨüף˫Ŀŭߺ޲ޡ 

ǻϣ 

˻ûɢҲһ»ʧɫһҡˤʡҧ´ͷ­ҲѪ۰࣬ͷŮĴ˸㡭 

ѾͿ쵽ˣӰաһɹ˼ʵ촦ɢȥˡиϹŮɵһ㣬̲ס䣺ٲ߾ˣ 

ȥ˸һصϹŮȰҡҡͷŲС߿ˡûʺ޹һӤޡһ㶣ǻʺˣ 

һףͷ­޹ 

ڵĹɢʺڴֻһʢװݣòպˮӤѪҺ 

ĸɰãٷŻʺ֪»Ȼ 

Ѳֻ׶༪٣̫ҽӵӰˡ߷˶²ֽ۴޵ӤݸǸк˵ж巺衣С̫ӣ޵û 

һָӤĿڵһ״룺ǵ밡üһЦ쳣 

ӤƼʵŨüۣͷʹȻѱѾɱɽӽƣĻʲô巺̫ӣ 

٣˵ʲôˣ߷˲ʡҲ𻰣ֻӤȻת߷ˣǰҵ˴ûУ 

ڣ 

߷˷磬ٶȻ侲Żعæҵȥƫ˸ƿı̺ﾹǸСӤ˱ָ˯ 

ǰҵƶũϷ޵СŮδҲ֪رżУ¸ӾѪˡϷ·ĺӣұЩˡ⺢ӵҲɣ̫ޡֻǣҪҸճӤã 

ϸĵûйӤԻԲѵĻʺԣȻ˯óӤʲô 

վûȡأ 

ǣνٷһЦ͸ɭɭɱ˵սĺӤգܿҪˣҪ֡ 

߷˼˸սǰСŮֻͻȻİ£٣㣬Ҫɱ 

ҲǲѰջ֣͵С̫ӣﳯ߷˹򵹣ӵԽԶԽãԶҪ˭ͨˣƽƽعӡ 

߷˼æӹС̫ӣһʱζӣ㶼ҪЩҳӣѩܸ𣿡 

һ֮Ƽֻһƽ󡣡һ觺ΪС̫ӴھУĵǸͣԸܱ갲뿪ʹҲʲô巺̫ˣ󣬾ͽС쳾ա 

쳾ķӣʱԶڵˡ 

С̫һۣһ߷ˣߣһסѾġ 

֪޷Ȱ٣߷ҧҧãһģС̫Ӽȥ 

Ŀ޹ֱٷתߣڻʺߣһһ˯ϢˡأҵĽŲ̤УѾЦӣһ䣬پҲЦˡ 

һӣĵ˴ͷ򣬻ɴޣ 

ۡһӤˣ΢ؿ 

ܴ巺̫ʳһ𺣣Ҳ޺ˡӤȻЦţȻ 

ȹǣȻһȺױʿڵ˶漴ųһ̶ĺС 

ƣ죡죡 

ʿְ˽ŵؽͬӤյžĴ󴲣Ϩϻ硣֮˲ˣߵǰȴǸ꣬ĿӢдһ˵ᡣ 

ּˡƺº͵һЦֵ͵ץסٷʽﻮһ˿ѪˣԷôȱ£ٺٺ٣ˣɢҪʳ⳥ 

ͷƤ·ҪƵ촽ʹʧɫȴһԲֻؿǰЦ÷ɢˡ 

ֺ޾עţɢЦɫ淢ݣȻƵڵأӤڡ 

˵ʺ⼸ٲС֣ܵܰա 

Ӥɢһ̤ס٣ɭɭЦˣȻףǼ÷岮Ҳǰｫҩѩڣʧȥ书⣬Ӳｫ׷ɱˤС֣ϴӴ˾ͶӾˣǡ 

һЦӤ߸߾ٹͷƱҪ䡣һŤͷĮȻ 

ԭضʧ룬ʹް˭֪һ²ؼģɢݺݵüͷǸѪ񶾵ļŮˣԼܵܵôŭϳ壬Ӥʹǽȥ 

ס֣ɢ 

ůˮ棬Ҳ֮ɢס˶عͷˮɫӴ߽̳ºϼֺãôҲˣ 

Ҳģ͸ 

ŵ΢Цţ̧ͷµ޳ȴһֻ۾ֻһںĿһǳЦ쳣Χ۵ıʿЩëٸһףɢȴ·һЦǰ֣Ҳãɿɱܶ㱨Ŀ֮𡣡 

ĪɱˣɢҲ˫ΪմѪȡᱧӤִͷο⺢Ӻ޹һɡƺĻӤֹ˿ޣƵȤһЦ§ø 

Ҫ 

ɢ޺޵еӤвʣһ֪ǾƲԼټӺӤˡһת٣ʳֱָ۴䡪 

ɢ 

ٵĲҽ쳹ıڣѪԿնӿģ 

˦Ѫܵ飬ɢ˹ĨɾѪһɣ̱ڵأأðѪѣһš 

ʹ𣿹㵱ڱ۾ʱ벻ԼҲнɣɢһͷǶʲôϵĵһˣǣò˫ֻʣһֻ۾ʵ˫ˡ 

ԹڵйЦѣƬ̲Ž䣬žδ˵ҹô˵ʱǺεȶӦã 

ǡֹֻ̾ϢһֱʹöµȴȻ̧ͷýֻۺݺݶסɢ˻ʲôĸŮܶҹԼȻ˸˽ȣ۾кβԣ㵹˵ǡ 

ѪԳԿֲ΢΢һɢѸס۰򣺡ȥˡ 

ЦѪסΪʲô˫һ׷ȴġ 

ɢһߣΣҰֻһˣͲȢ㣬ʷҪҼƴǲãֻù㿴Ҫ֪Ѷˡ֪㾹ȻݶʳԹˡ 

ĬĬͷΣԼѪѣЦš 

ҲҸҶ氡Ǻǣ˫ȲһﳪǵϷӡ㲻ֵ 

һɨɢЩɫٵĿĵ˼㣬͸ҿҪ㣬ױƭŶ֪ҸʳҹٻˣΪ˳ȾϷƭ˵ģǿ̨ɧֱǵĻĸˮתרԻҸʡһʳģ 

ұ죡 

ɢһ߳£䣬ȹմңǱ֮ȴЦԽ㲻ϲ𣿹˸㣬ҸϽеÿɱκӶҪأȫʦõ 

ʿ۹׷Ͷһףֹ˲ͻȻɢӤֱȥ 

ȵңɢͷţһ˻סɢϽȥҧгݵصˣ뼤ŭɱôûôʹ죡Ҳúĥ㣬Ͳɢ 

׳ʿһ֣Żⰹ֮أȥｫ¹СɢѱӴҲ̤뾩ʦ벽 

************************************************************************ 

ѬƬգŨֱ۴αȵĹݿ̮ 

ˡ 

һƫƧı⣬߷˳ճ̳ͷ޵˻ߵС̫ӣȻЦ쳾Ҳֻƽˡ 

ȻС·ȥƿշһ֧ಡǰദβᶶ߷ѽһУźѹѹһȺΧǰʱȫ䣬Խס 

˭Ϊ׽װӷŵﳤüʵλԷѰŮĪڹɣ߷˴վţҲ𻰣һǰù̧û㣿 

߳ٿʧӽ߷˾Բʧ޵ݣɲʧ 

㣬 

ԵĿȴ߷һ֣̿η˺ĿһһС̫ӱתͷߡ 

βνŮ˲֪Ǻ˴ظｫ֪ˣ»ᡪ 

½ɽҪǰĹŮź򶼲ô 

ŭһӱޣȥ 

Ů˵ݴŮˣβνƽزЦģ벻ƯŮӣɫϷͿֹɦɦͷ̾˿ڱʿǰһˡ 


ڶ 


紩ȣˮ渡Ҷǣ硣ľˮӾһûһµĻӤȻԵá 

û÷ˡ 

ɢЦһ§ס˫磬۹ӤϣӶؾüͷǷʩģӾʦԺҲ÷˶ٴ࣬Īȥ˵ĵܵܣȴһ˵ӤԵ֣챧Ų֣ǹƼӵȾ̲סζ 

뵽ҹͬʱСһȴʶڴҡȻͶ庢ȥˡһӤٳձˣǼ˽ζԴô 

һЦҡҡͷǸʲôϵ۾ʱδúģ㺦Ƽ˼ɢｫΪ߸ʳ֪˶޹գ˵ɢ漺һ·ϾͿ̿ҰЦȥ̾ 

ɢҲ̾ؿƵأڹңһжΪ㰡 

Ÿ沨ƺûĻβŻعͷ֪ 

ɢʱЦտȴץ֣ĲٿΪɱˣǸ˫ͷɡ뾩ʦʱɢͬҲһ˱Ժڲ񷿡͵͵ۣɢÿնȥ񷿽ٺݺݱһҩȥֻٹ죬ĹҪһغˡ 

УɢЦǸŮն뵽޴򵨱Ӥ첲һšӤʱޡ 

ĥʲôСʲôѽ 

΢㳣ɢֱһѣֱӹӤɢ˽ţͷζ˫֣ӤվˮϣӤ޵Խˡ 

ɢңŭӣЩףȴ֪ɢƢԣƵüˣָ潫Ӥ 

ûôҺģСֱһҪô 

ûУֻǣǡ£ֹһ㣺֮㲻Ҫ˺ӡѾɱ˺ʣһѪҲ£òã 

Ȼǻ޵룿ɢӿֱӤ׽ˮСתüת֣ظ˿΢΢һЦҪĹǽҲУôӦңԺ󶼲ҪȥС֡ 

Ϸ˹ 

ǾܣҿӦ㣬ĥڱԺۣǱˡС֣ͽǼԼȥǡֻҪǽ˽ܣܻһڷԣֻұԺˡ 

ɢЦţӤͳ˾ȥˣܸ˰ɡ 

һºͣȴ˿׾ɭ֪ɢ״Ƭ̧̣ͷѿһˡľȻã۵ŲҰֽͻʣʣҺǡ 

ϸָݺץͷ˺˲غɵſϣҲš 

************************************************************************ 

ءһ߿񷿴ţɢ߽ڲݶϵһӰߣˣûУ 

ᶯһ£ٲ̧ۣɢηӡյı޴ĥȫޣѪ۸ɺԵϾǾɫ 

ɢأԴ޵Ӥߣǹ֮ЦڵӣҼĹȲϰ㻹ˣŶЦŷȥе⣬Ҳδע⵽תһɲǣٽеﶸȻԹߺޡ 

ضԽԽԶıӰָģѪ˳ȴδֻǽҧģһҪһҪɱɢɱɱϵҳӣɱ䵽˵زˣ 

һ̽ץ͵ӤЦˣԺӣޣҺϵ̫ӰҲһҪúûȥұɱжԲҵˣΪ˻ʳ 

ڵ۶ЦӤ峺˫һգգţͻȻۡһ޵ǰδе 

ޣޣֻҪԹʽĻҲٺġĴӤ૵ĲẦġֻߣܰʽˣǡ۰ӣ㿴㣬ôˣǸӡʽҲúý̫ӵģ㵱˫ˡ˫ 

鲻Խ߿տյѣǳ鴤ҲǸòסµ˫ˡؽ§סӤ 

˫ͽ˫գ˫ȥұѩޣ 

********************************************************************* 

ұѩޣ 

͸͹ƻڶ𣬾˫ȫһ£һ˦ͷŷǻˮͰź 

ԺеУСܼȴصĻɸһ˰ˮûԷͷۻѹֻʽ˵ˡϾʮÿܵദʱʽ㶼һһظ˵Һޣ˯Уƺʽŭ 

Сӣ͵ˣ 

Ȼĺǳ͵ػ񣬼Ƿʹܼ߽æˮͰܼһ߽سȥµأܼңɢ˱ԺһԽϼӿܣƽնǽ˶ȭߣΩи˶² 

ţŴҡڵ˿ȥ˫ʹˮ˳ŵõ轺ڹǼǼꤣһͷΡͻСˣ˫λүƷȥ 

𣿡 

˫һ㶣Ǵװѣŵȥ˾Ͳζˡ֪δȥԺָ·߸ 

ȣ߽һƬ֣ƮǶˣʵǶܣۼƧˣ̲סҿѸǣ˿鼦ڣŨζЩԼͷҲȥͷǰҲʽ˵˺ңû¿ˮѾܿˡԿ鼦ʲô˲ģһԭ͸ù巺̫С 

꼦δץöȣյ߸ҧ䣬͵ضסֱŵӰӡԼӰӺ棬ѶһӰ֪ʱ 

ȫವأعһӳüӢݴһ˿ζ 

СˣҲ󵨣Ȼ͵˼ҵĶٺ٣𣿡ɢ˫֣˫żȣŵôģҧҲǣҧҲǣɺЦôˣ 

˭˵ˣ 

̫ӣܱ˼Ц˫İһۣݺҧһڼȣѱˣҲںһ㣬Ҫȥǰ״ȥҲʽ׼˾һ࣡ 

ɢЦü͸ԺʱôСһСüţһ˴ڲסƴ󻧳˭֪汻ץ͵ʳֱ׳òͣЦüʲô֣ 

ΪʲôҪ㣿 

˫һۣתߡȴЦǴ˼ɢΪʲôҪңǺǡ 

ɢ 

һݣ˫ɿͷһšӢЦôǻʽҹĴˣϸϸ۽ǣвϸ΢ƣȷʵꡣ 

ǣôɢ΢΢һʱȻС˵µʱЩƣ˿̾㵵ӣ˵ʶѸϾ˫ӣЦ£鷿ȱͯ㡪ͻĿһ벻С˵֪ݺ󣬾˷ 

˺˫һͷҽо˫ľ˫˫ 

˫ 

ɢдһЦȫȻûüǰ꣬أ¹һ΢Ц 

Ŷԭ㰡һˣﻹǰĹ̫סأȻָ֣Ƕ˫ͷ۵ѪһС̫ӣȻҺԺɢһҪúдǣ٣ 

ÿ֣˫ʹѷȥɢæһܿǽ棬̵üۡȻŭ˾˫һǶ⡣ 

ۻ䣬˫ڵأͷƤһѱɢסͷֺСȥ 

С֣Ҷġ 

ںͣһֽ˫ͷ­ˮУ㲻һ⣬ЦĺˣҲ֪ʲôаСֵԼҶӰ۰ΪʼնҲ䲻ȵģҵӦܶһ͡ 

ĺˮӯǣؿƵƺҪѣԺҲתһƬģ˫Ҳɢ˵Щʲôһֽͣ˶ȴʱ˿ںڷ˿ɢ̿ˮ棬īɫ 

īķɢ˫˲Ϣ㱣Ȼ˫Ϻ 

һʪͷ˦ˮ飬漴ɢʧȥѪɫࡣŵմˮ·¶˳Ⱦ 

񡭡һ빬ʱĺˮо 

һ̵˼ӭȢĹ˴ǰ̣һУֻһųˡ 

ʶţ˫ɢǰ԰׵Ĵģˮ㡭 

ƣܡۣ˫Ժһҡͷ˦ʪȵ壬ȴ֮ȥһѣſۣӳڱɢĿ⡣ 

ʲô 

촽Ūţ˫۾ùԲ˷ֻҹ̵ʫǸιڣȥ̸ʲô֮£֮Сڴ˸һϲͨͷݹߣͼ̽ʱ˫վһɶ񺮣 

šſҡŰ 

϶סֻܷ϶ƺߡ˫Ϣȭͷشɢϣȴ㲻ЧԽɢһָڣ̽ɹ 

ʲôšʹ 
                  ͻأ壬˫ǿҵ߳ܰʹ֫ƴŤ壬ǻس͵Ķȥȴΰס 

ҶɢŴֲһָ˫Ŀ뵣ž˫һǿʹ飬淢ǡͷһ촽֮ұһغòãô꣬㶼ˣִϸұˣҲҪİ 

Ļһȴо˫ѹеֲͻȻֹͣ˴̣סϢſңң巺̫ӣ 

ųȻݣ峺˫ɢ֪سָѹս壬ճΣ¶һºȴþ˫ëȻ΢ЦʶǸ 

ʪž˫ӲǰôԲҲð㰴ģҾȻˮˣ 

⣬ӣԽԽĻ˫ëת룬ǳרע£类߶еܣ͸ 

ʽ㣬ʽ߾ͺˡµ㣬άֲ˿ǿŵƣҪ޳ 

ɢʲô 

ˮɫּ䣬վһ£Ŀȴ͸סɢͣھ˫ӵ֡ 

΢Цٿᣬɢһʱƫһ˫͵֣Цûʲô⺢ʧˮҸ·ˡ 

ô̧ͷžϲŭֻö۶ɢ 

˾Ǻ˻ʽһԼȷʵмơ˫ۣҲϾϸ룬ֱȥһҲٶɢĵط 

ȥɣɢЦִ֣ô뵽ˣΪһֱء 

˿ڣĬȻӾ˫ԶӰͻ˦ɢ˭ 

ŶֻǸСˣͱȥΪЩ·ˡ 

ɢ赭дüһƳȻĮı飬һЦסһǣѵңɱɨ¡ 

ŵ㣬ԭѹµʢĥ䣺㶼кЩûˣҼֱˡסϸ»䡣 

ûȤüͷÿ 

ǻƱһˮͷ£ɢɫ֮ګګջأǿЦĪô䵭òãҵǽֶ̫⣬ѹȥʮ꣬㻹ͬŻʲôأһΪ 

뵽ίԽ˵ԽҲ磬˰ΣȻ 

 

ɢס§뻳Сδüšһţ֣˵ûȤ 

ҪǾܾңɢϵش𣬵ʵһ㶣ɢ˺´žѹŭЩʲô½󱻴ʱס˼صǰһ̬ɢ 

˫ָϲȴԾɰ׾ţɢشϢûȤǾˡҼÿζ㣬Ҫһأҡ 

ɢпȵľֹﱻŭضϣݺƿɢĿ񣺡˰ҵŮ˿ޣޣ 

ÿιŨ޵ױŮһϷ̨̬ɦŪˣ̨Щ˳ε۹ѲӣͬҪǽĵʹ۹⣬ܹȥ꣬ؿԺ 

ַȭӲһ䣺ҵŮˡ 

ǣǺһײɵɢһߴһ߾ЦЦѵɢϲŮˡô 

ϲ㣬ʲôΪˣȴ𣿺ǣ治֪㾿жϲأ 

绨졢ƽǰ̣Զҳֻʮüۺʹ˿һޣ޷ֹط䣬ɢϢƽԳЦЦޱŮ𣿺Ǻǣ֮ǰǱҹأͲˣͷһؿĺ̫Ц 

ŭһȭţļЦɢѪĿڱǱת˫ȴţƺЦ 

ֱעӰɫǵͨ죬ֱ࣬ղҰһƬ߳˷֡ 

ϤĽŲ𽥱ᣬˡɢ米³鴤ݳѹֵ˻ 

************************************************************************ 

˵ɢ 

ɿݵβڼªһĴֽ͸ڿߵŮӷϣѻѩƼצһɱӡ˭ģʹʹ˫ 

лʽģѺöˡ 

˫סһ·ӺϷɱػʽߣķʼ۵ٵģȻͷɢ估ʲɢķٶأ£ɤ̲ס΢΢ҲȻӲٵ۾ 

ôˣ³ǼǲĥˣٶȻθɤӣǼˡ 

Ƕĥ𣿾˫ݣС󣬶δڻʽǰκ£һһʮǰһж١ 

ޣϸǧеԽԽŭסڵͷߣץž˫ʹսָ 

ʽ㣿ʹ˫ֲۣ˦ٵֻ֣ҧ̡ 

һæſ󣬵ǻʽͿˡϾ˫΢ˮЩ硣ͻȻ˫֣Ħž˫ӡ 

ԭѾôÿˣ˫ 

ǸСӤꡣ޹ɢɫ⡣ܲĴһ˿ɭɭЦݣЩ֪꣺˫ʽиܺúõһҪʽĻȥ 

˫ͷһЦסǹԺӡ 


 


˿Ʈɣں浴վǰããȻƣסܵˮ顪͸ǵĺ⡭ 

ɢһȭɢȥ鷿ǰֹһȭǲɢģ 

֣ͷĬĬˮظسƮƼȻȾͷܼҵĴɤš 

С䣬ȥԺվĻСӣү鷿żأ٣Ż㣬ɱүǰ˵ 

δĹŲԶȥ΢΢˶ɫһƬ 

 

ˣү棬ԼȥɡСͲɡ˫鷿ǰֹ˲ͷ䣬лȥܼҸ˵⼸λɲԸȥͲ 

ҪǸˡ˫Щ䣬漴һҧ촽ͦš̫ӣʾ 

ţȴﶯһƣԭڣʱ뿪鷿δȼƣ֡ɢ鰸ԣ۾һգգؿ 

 

һ򢣬˫Ȼ̤鷿ߵǰɢҲ˵ֱֱֻΣͻֳ˫̲סһȴûܡɢֻǽ⿪٣ͷɢ˫磬Ҵһ󣬲ŵͷˣ 

˫ԣԭΪɵ𣬸оɢͷüۣâڱ֮ǰʽйԸͰȷɱȥˡ 

 

ɢ񽥽룬סİ꣬ꡣȵĺ˫ֱ˱˫սȭͷȻ촽һʹɢҧ˫ 

ŭ֮࣬˫˼һȭȥڰһ⣬ɿ컮ɢ 

ɢЦһƺԤϣ΢һƫףù˵棬ͬʱץס˫һ֣ذסॡء 

һ֣ôأȻͼıɢʱϣҲ˿ԣԽž˫֣ٺЦǼ˽ɱҵôǲֶΣΪ˱ԼܵҲȥǡؾ˫ͷЦؿ̷ŭ顣 

ΪҶ⣬лɳˣҲδ̫Сˡ 

¶һЦݣ˫ȴ͵ضϾ˫ӣݺս֪Ǽ˲ģȻҪҡߺߣɱ㣬ʰǸˣ˫ϣһޣЦԭķϣֻҪԹԵزһú㡣ȴƫǻңɱҡ 

䣬ڵķű߿һŮӼų롣 

֣֡ 

ȭͷϣһ߽ͣ˫˵⣬治١ںûóھ𣿿ſȻһҧס첲 

ɢʹ˦٣ŭˣ˭鷿ģͷԸҶԺҲ֪ԺЩôصģ˽ 

԰գſڶȻһȴҴô׷˿ˮɫѰʪͬʪһż米۹ 

 

ɢһɣ˫ϣڴϢǰģûˣûˣʽҵˣǸٶġϰοĶЦ 

о˫дǼ٣ʵʱ䣬鷿ٵģɢ˲æȥǼ˺˵˵ 

ңرܿɢ֣˫ںҲδϸ˿̽ĺɫ귢ڷף˫ 

òᡢһԳЩѲӵС 

ĬĬתУɢԽţӱ§סʲôûģֻ㰡ֻϲ㡪ٿرųһ󺰣ɿ˫֣Ťתӣ 

ҽϲϲ 

Ƥ׷Ťţšתвɢذףˣôϲ 

Цÿ˵Ķסɢعͷһ𺧵˶Ѫ˿䡣 

ңֻϲ㡭˫֣ٱס 

㻹˵ٷУͻذγذףֺݺһ¡ 

 

Ѵ͵Ȼ𣬽ץסذסѪɽУָڵأȴư㲻ʹذԶԶ׿һѾǽײȥ 

ˣɱ㣡ɱ㣡 

ÿ˵һ䣬ͽٵԴײһ£ǽڲʱȾϵѪѪ棬ԲסڵЦ˫һԿĿֱ࣬γѣȥƴ֣ȴôҲ 

һѣӣܼҶȴ鷿һ״ס 

˫죬ӣͷײüѿǵѣʹһƾ˫ӣסұ𸴹 

ʽ㡪 

ߣ㲻ʽĻô 

һȣ˫ٶ˵ſڱҶµˮкͨӴ﷭˳ȥܼҲعæСеػȥֿأŤһ٣ֽȥ˫ץء 

˫ҴұԺ˽׷ᡣ񻹴δԺһ¸ǻŲ·ֻ֪һζ񱼣Ҳ˶·ɫȫȻڣڼ׷ 

һиŷ˫ǵľҲܵŢƮɣ»öҲҲֶ˫ϥһš 

ʽڲ֪ôˡǸɢһѪס˵ϲһû뵽ƽտº͵˾ôץŻʽ֡ 

ԺҺưתͣջǣ١ʮδԹʽ㲻ߵζ¹¶һˣĽҰ⣬ֻ˼㣬Ȧ΢죬ᣬվסʽһֱѵΪ̫ӣǰ˺ųʾ 

סҭĨĨˮ˫վԺԽԶԽȫһƬڰĻУҲ治巽ֻһŸһŵ͵زſӿݵˮ·ǰ 

************************************************************************ 

磬ⲦƲ㣬յñ̿ϴһɨ֮ǰʪɽٵϵҲɣֻгʱѹǳǳӡۡ 

֯𣬺̽ͷĴ۹µµų⾰£Ȼףͣ!ͷб޵ЦףҿԳȥ͵һ˰ɣ 

һЦû˵һƣǰϵһգЦȻԣھ͸ȥЩҰζ껹Ҫץ·⼸һֱ꣬Ѿ˲·̣ɲڡ 

˵ܴԣһᣬֽгǣһƥһӱ޾ͳ·ֳ 

쳾Сĵ㣡 

ȴ֡һۣ㻹ȥ쳾Ҫʲô£Ҿ͡ 

ˡӲ˵һЦ³ˣҲŽӡ 

ûУ 

¹쳾Ĺĵضŷɿӽǰ߲ݴҰãתͷԶĸװѹ˺üཱུøߡļôģԼηĶӰ 

Ͳ䲻Уңݴһ죬 

ವطɳҲˡеɽҰ¹Ǹ۵ꡣ 

 

쳾Ⱥشֱ˹ȥ걾ŴˣԵһ㣬ղ쳾Ҳײղסƣһݴ 

ã£¡ 

ллأûˣ쳾һ߰ο꣬һԼġ˵һͷĿˮ㣬ó档ٻ£ļ˰࣬üͷ۾ȴ峺ˮ㣬ˡ 

۾ 

쳾޵ͻȻһҲˡʱ־Լѹϣæ꣬˼һͷûŵɣǰĶηһͷ˹˹ؽ 

˫ҡҡͷҹ·ƣ벻ʲŵòᣬȴҲûȥçײꆪ¡οꡭη佫װǳ͢Աôʽ˵αΪٵҲʳҳӡɫɱ˱䣬೾ҲУڲס¶ŨŨ䱸 

η濴ۣ۴⣬Ҳϣºû棬˲⵨ӣҲֻ·˾úͣк쳾ء쳾ӦҪ̲סֻͷû£ô˵ 

˫һδڣȴ쳾һ漴ָЦ 

Цʲô˫һۣתҪߣֱһ쳾ס޷Ťͷǳ⣬ӳȴһõЦ 

ԭǶˡ쳾ЦƥԶ͵գΣ 

ʵġ·չҲȻʧɫЦݣʺġͬһҵˡһɲǣ˫ΧʲôʧˣֻЦռء񱻹ƻƵģʶصͷ 

ͷ쳾Ҳ鲻Խظ۳⡣ 

************************************************************************ 

ζ𣿡 

쳾һ֧ãھ˫棬ԵýζƱԼԸִӻȡһ¹ȣһƬպΰ͵ݸϲͶԵ㣬ǲǺþûԶˣ 

˫ԭǶúˣҲ˲ʲôҷǣһ¹⣬쳾ǰʳδֺֻԼų̫ѿһҡͷ㲻ȥӡ쳾ʧ¹ǰҡΣĲҪˣװģᣬ޵㣬㰡Ĳ𣿡 

̿˫Ц쳾һԭ㲻ưͰһΪ㲻˵أ˫ཬ¹̧ͣӱã࣬ѽ𶯣𶯣ҰŪɾö࡭ 

Ǹ̫õЦݡ˫ţܡ쳾˲ĨĨȥ˫ĨһףһڵģԼЦ˫۾֪ΪʲôЦôġ 

꣬Ȼ˵࣬Ǿúܿɰ˫۾ɾøˮһ쳾ЩԵضž˫ͻȻ˫֣ˣأҪֻʣһˣ͸һ߰ɣҵﶼܺõġ 

ֻǳʶ̫ȵ꾹ҪЦ̹ʡϣ˫һ㯡Сʽ˵Ѳ⣬Բˣǰ꣬ȴ޷ܾ޷ɡ 

ʽĻôأ˫͵˦˦ͷ˫֡ 

㲻Ը⣿ 

쳾ʧ䣬Ȱϳﴫ߷һỽ쳾 

쳾¹ͣ߷ڻһľ˫ϸü΢΢𣺡쳾ǽ֮ӣôȥһ𣿡 

ף˵ʲô쳾ȵؽֻһ㣬ϴ費͵ˣÿģףʹӦɡ 

ײϴӦģײġ߷쳾ɥ̾˿Ϊغ쳾ܣʮһ˰º쳾ӣͯѾҲýӽĪ˵ͬˡ쳾Ȼ֣ҲǸȻԲòӲĳ 

Ҳ֪ĺܣ˵һҲõСûϢ쳾Ϊá 

߷渵Ҳ֪⻹ģСȴպþ˫ 

һֱ½ǵȻͣ٣˫ҧ촽վ߿ѡ 

ιιȵҡ 

쳾׷ǸΣԲײǹ˵ģͷת˰죬Ҳ벻ʲôĻ˫ֱֱվһԲСҪȥһ̺ˡ 

΢һ˫ҡףܻ֮֮ 

һ£쳾һסһס˺߷˵ߣղصһ觺㡣 

ӨĻµģ˫ȵ̧ͷͼ쳾Ц 

ҲûֵǮ⣬ֻ԰㻻Щˡ׵Ļǧ⣬֪㽫һΪϾ˫ϣһЦ۾ôôô᱿أ 

۹ھ˫׾ĶϣվСԣ࣡һڣЦ˻ȥ 

ŻЩůůĶ䣬˫۵ҲЦ 

쳾ͻֻͷҶ֣ҽжκ쳾أ 

ҽС 

쳾ˣηĴ󺰸ס˾˫߷Ҳһ 

ߵü쳾Ҳٵ飬˫˻֣㱼η沢ۣٵ϶ʱһ·̳סӰ 

ҽо˫ 

ظţĿע̳еĺԽԽСֱʧ˫ŻתСġϸؽסĿڡůģ̫Ϣ 

Ҳƺůͣϣ˶ƮƮأ˵泩 

ӭ̫˫߰ͷûһΪ쳾ῴҲʧ 

Ҿ˫һܿ︴ʳΪ¡˫ĵ 


 


Ϫˮ˫˺²ͷժЩݼ֭࣬ͲͿƣˮеӰƽͲԺСЩƣ±һõһ񣬵ͷԺȥ 

ߺ󣬻ʽҪٻȥһ̽ʽ䡣ŷƲ²ߺ󻹸ۻأԺνоաΪװͲС˵ĳģ 

߽ſڣŹصʵʵȴ˫⣬ŰϸԺﾲĵ㶯ǶŵѪζǾɲͻȻԺƮһЦ̶̺޾⡪ 

ǻʽ㣡 

˫ϲض²̣ƿţĿʬ壬ϵԭŵҶʬѪȻȻá˶ѭЦԺȥ 

С䣬ܼңôˣԺʲô£ 

һ·ƹ˵ڻʬ壬˫淢𾪣ȴûͣһֱܵ鷿ǰЦ 

ʽ㣡һˣ 

˫ڷǰڴªİ׷Ůӡ̫ˣʽ㰲ȻǣʽǼ˪İ˭ 

˫ 

ֹЦɣҵô˫ 

֪ΣأҪص׵ͷ΢΢ţűӭס꣬ĨȥۺۣɤЩ˻ƣҲǽߵΪʲôҪ 

ҲĻʽ㰡ʽ㣬ͷû𣿡˫ŵ̧ٶ˿ڣȴֻһһΪʽȻɣؿڼһʱҲ˵ȥֻαס٣ȥǿŲδ£ʽ㲻ϲޡ 

˫ 

޷Ƶس鴤͵ضýֻ۾괿˫ӡأһͬЦûԹޡҲûж񶾡 

ޣ˫ʽ㲻ģһҪۿ㵱ϻʵأ˫۽ۣվתǼʼĬĬһԵˡ 

塢塢ʮ壬֮ǰĻʵܾ˫Ҳҳ巺̫ӡλЭ̫ҺϽɽ𢣡ڴлλ塣˵ع򵹣Ǽߵͷȥ 

Ǽæһ䣬٣׷׵ɱˣ̫ҵȷ֮£Ȼ岻ݴǡת˫ϥ£μ̫ӡ 

⣿Ȼð壿Щ뷢ԲԵԼݣ˫һʱֽţ١ 

ľִٲ΢Цסȥ˵֣̫ӣܳӲΰ쾭壬ضǡһָǣ㻹ǵûʽ˵ңмλѩôˡɢļҲ̫Сҳˣ֪ʮҽʥ֣Ǻǡ 

ˡʮһЦѩȷҩҲʱ⣬оҵⶾ֮ϻҵٻؾʦʹѱճһƬҽˡ 

ԭҳĵ±һֻ֪ҹңѹι棬ȴҺʳΪֵǵıͿѼѧ伮ҽղصؿ֮СҲѹֻ֣жֻҲδ֪Ȼ˵ˡһҲվ΢գ˫ĿؼȴâƳ۳ɳ߳ƵĴ󽫣ӣʮбѵʿһҲ˽´Ȼʺ䡣л챣ӣҵһǱʿ֪̫ӱɢ°ߣɺɢĶΣҵȽղ˼䣬۹̫ܿˣ 

һ°ڣֹȥæһ岻ٸд˽١պ̵ʵܣ︴ҵ㳥ٶͷͷǵľ˫ٿָͷЦǰ㣬˫ҲҪԼ 

Լ˼ѿڶĻһѩ 

ٶ꣬΢΢ЦˣûƽصĿ̹Ǻ⣬׷ƤȻҲǰ͸Щеᡣ 

̫Ӱɣ˫ 

û뵽Ѿվ˫ٻû뵽ʹĻʵܣҲδػð֮ա˫ȴˡ 

Ϊϲô 

һֱֻǽ˫ɸĹ߰ 

Ħž˫ӣ̾ 

ʽ㣬ôˣ 

Ļʽƺһ˫סٵ֣һؽʳģʽ㣬һеģ 

ṼʽΣԼҲ뵱ϾµĻʵۡΪǸк쳾ʧ 

ᶨһ˲ס񡪡ǿƣ˵Ŀ⡭ 

ɲǼ䣬ΪȴѪȻڣʮָ۽˫ָ죺ǵģһԣҵ˫ 

ʮʵ˫ɻȥ˫Ҳᵱǿӡ 

Ħգ˫ûжţʲôʽȥ 

һá˫һҡͷȻʽ쳯ʹǧ֪ԼȻоһ𣬻˶ԷĶ׷ʣæų⣺ʽ㣬ɢҲɱ𣿡˶ʬԺ⣿Ϊβʬף 

֣ʵøɸɾֱüĥʮ꣬ôһɱˣ̫ôɭɭЦ˼˫ߣʽȥˣҲ 

Ҳһ˳鷿ֺ߽һʯݡ 

************************************************************************ 

ʯݱѷ˾ӡһƿľţùζѪֱǣ˫磬۾ӦڰǽˣʹͷһϢȫѪģԱóɢ 

ЦţٴǽʢˮľͰƤޣݺɢȥɢһƺߣʱת̵˿ֱ˺ѣѪ˳űֱʣҧأռⲻסǿżʹ 

ƤպˮζΣӲͱһȻǣã㡣ٽƤ޷ŻͰպˮһ޳ȥ 

ѪУɢ˫סŤúˡȴЦԽʹ 

벻ԼҲнɣ仰ǰ˵ģڶ㣡ǰҶٱޣͳͳ㣡㡭ֶӵˣٴִϢһ־ӣôа³ôǣƫҪ͵ˢˢޣ 

ӣס֣ 

ɢŭѣ޷·ȳԼϻʹٱ˻Ƶ 

㶼ѱˣˣ죬ͻȻƤޣͰذףץ֣ѽĴָжϡ 

Ѫעһ˹ȥɢ˫Ѫ죬٣ҪĿ⽫̻ 

סʳָذرȻţŶбɢ᲻ôһҪָһָнֺ 

Ѫܵʳָأɢ˻ҧгݵصϵң۾ҲңҪֻܳҪҵĶԹ޹ء 

˭˵޹أ 

ټеҪԻ㣬ôùڣ㻹άգҲ಻סذͷŴ죬ȴҽС 

ס֣סְ 

ɢУȴҵָˣҵĺˡ 

˫һ·Կţ˵ǺƼĴˣȲ״ҲȻɢ˿˻ߵİ󣬸һݣϲһɢȻ˻ںʱǻ˪ô 

ҡҡͷȴЦ㼱ʲôʰȻֵ㡣 

亹ĲҰӣմѪذ׻գһѪۣɢ˵һøأǱӣǶ䰡 

ͣɢֱذף˵ҵĳһŤͷճ 

ԡԲҺ㣬ɢԲ𡭡 

 

ͶʱûоңǣǸöáһЦݣͿԷүɰĿӡᣬ䵽ֵزġ 

΢΢Ϣ£ûоҸöáңҲЩˡ 

ɢһֱҡͷʱ¶죺ΪʲôʲôЩѣ㣬ʶңһ𣿡 

û˵ȴʵøࡣ 

ôشңĬĬɢһ䣬һգգؿͻȻİգ㲻ϲôһЩ꣬ѵ֣ 

һƵƫתͷδ 

Ƿʲôϡ滬ͻأЦԭϲ㣬ɢ㻹ǿȻƭʮꡣǺǣ˵Ϸƭ˵ġ 

ЦԽԽ죬ɢȴƸδֻɤɬ˼㣺ǵġϲңŻһģԲԣԲԣ 

ɢͷ˶ȴҡͷɢѪɫȫޡ 

ңΪʲôȥˣĺøмҲԼϲ㣬㰮㡭ң 

ٿɢݶл㱵صһֱƭ㣬Ըϣԩױϲˣ㡣 

˶绯ʯΣɢһ춯صŭ 

˭Ǹ˭˭ 

˭һ˻Ƶòɢ۾ɵôģ۽죬Ѫ˿ 

ȻûпصԲ𡭡һúõءһһذġɢɢ 

ͷһûϢæ̧ȴѪˮԿ 

ޣȻҧԾˣ 

һڣſ֡ҹʹ֮˵ǰǻԹ޴й޺޵ˡ 

 

ɢ·ոٵĻ쳤֣һţָͦñֱվ˴ŭƴ 

ĥѪ죬ڴһ 

㲻ҪҰ~~~~~~~ 

ѪıţҽУֱն䡣 

ҲˣٷŵϵĶ֣һߴЦͲϲ㣬㻹ôҪһôƫƫӦ 

ذףݺһѾ½ЦݳſյѣȪҲģɢҪţһӣ 

ɢʹ˹ȥɭɭעãɿ÷׵ָعͷ壬һ뷵̡һѻ 

ʽ㣬ʲộҪȥ 

˫ʣĿȴ벻ȾѪɢ֪ϲ˲Ϊʲôɢִԣˣķô 

ӰȴҲĿʼնע˼üվвǣʹ̫ӿ빫ͬĸ 

壬ʲô˼ɫˡ 

ѵû֣̫ӵòȻٳúܣ 

ʮҲʣԴ⣬˿ἰ˶һۣ΢΢˵ͷһ١ 

ٴʱģǶԾ˫İ⣬๣֪ⲻЦѪͳɣһ壬Īٺ˫Ƥ³ģм٣ң֮ò˶ǣҲǼʶ֮ˣС֣½󲻵ᡣ 

һ޹⣬㬲ٳҲ˵⺹ա 

ٻͷɫ㷵ľ˫ʱ΢ЦλΪ︴ҵľӪѿ̣½ǱءнȻҪΪˡתͷʵˣ˵ʲôţ 

Ȳ¹ٸ飬һֱδ֡ҽأĪ⣬ħ̳֮ 

ħ̣ôٲõüûʦν 

ѵǣ빫 

ţͽУСͻȻҪ֣һʱЩ 

ͽС쳾̰ա 

˫ٿðһ䣬Լԣɺ쳾־ǲ֪Ѹͷѿڶ 

쳾һ૵쳾巺衭 

ѽ쳾ǸĻʵˡ˺ãã޷Ϻ쳾ûϵΪߣһо˫巺̫ӣһȻʵܸ׽ꡭ 

ԣ쳾巺裬巺ҲǺ쳾 

Ժ𺣣޺Ⱦ񷣬˫þңһƬҵʺ죬ʶֱۡ 

쳾쳾 

************************************************************************ 

峿ء 

磬֣Ҷų衣 

Ʈҡ䣬˫ָˮɫ°ӳճʣȻ 

̫ 

֮ѣĿĺ죬Ĵ΢΢Цţ̽뻳ϱѬůůһ 

ÿƾָⴥҲֵÿһӵ״Сֻ⴮ʮꡣ 

ǵЦ淢ʣ΢廳żݳһЦˮ 

ּӷ磬ӰԾһɴס򵹣һģһ롣 

ҹɲɱؽ˲ 

һޣ޸ߵ̧ͷһ޶ݣһֵܡ 

úá 

ӵһЦתŽ˲Ȼʧɫ»۽΢΢š 

Ǳ߿к¶ 

һ糣ؽǵ˳Ķη档ֻţĶ³ףӭȢѧʿǧ𡣡ҹɲ֮գȻиȡµԸ 

ҪףЦʧüս 

ҹɲһͬʱ˵ͷĵ̲סɣŽҲ꣬׽ΪǶǶνĶر⣬Ҫ̽Ϣȴٳٲж 

Ҫˣ 

縧ؿڣӾĬţȻһ䣬ˮ֣ˮƵƮڷ 

ұݺǰȥݡ 

ǣʲô񣿡ҹɲԼͬץץס 

ȻǸĺ񡣡 

һѻָǳЦд˴ϲʧ񣿺ǡ 

΢̧ۣ˫ת䣬·̺Уɫӳǧ򻯣ĥ 

ϣдʶ˫աһӣĿǧ 

ȴ֪Ƿ񻹼ǵҡ 

 


ůݳǴȻؽη渮иŵƽʣظԽۣϲտǺ쳾үĴϲ֮գ˵߹֪磬ԶĴˣ쳾үٰ䲻 

ηҶϳԺգ飬ͬǸ档뼪ʱиʱصıˮﲻ񽫸ϲöѵġǸʮ־кˣϷæɿȴϲʤæг۱ѱΧסİӣԽϲüҡ 

޺ߵϲ쳾ЦݣɷȺСֱһλϯת͵͵͸һԭ׾Ȼˣ˼ܱ˹飬ʱȫƮƮȻ 

⼸˫Ҳ֪ΪɫŹ㡣۽ȸߣֳЩٻӵԲȾϷϰԣ˫ͬ¥˴ûȣģֱǰȥԺԸżǧ𣬾һƳ̾ΪˣǣҶ˫׵ʣһ˷ܺüգվ˶˸ϵһһɡ¼ʱԽͷϲֱǲ 

뵽⴦üɫ衣ʱֻ˸ߺ͵æӭȥ 

˫Ȼ̤ԭеϲٿѻȸĿⲻǰȥһž󣬲ŵͷӶ׷״̽ӡ 

Ȼȿˮ峺쳾ĸߣȴҲΪ֮㵹ύ֮Ȼһ˳ϵİдžʶ˫Ժӡ㶣һ̧ͷȴ˫۴΢Ц 

˫õͫעţ쳾΢һ㱣漴һ죬ԷЦüԡһҾյл٣ֻˡ쳾׾ǲʱ֣ 

治ǵˡ˫Цţ쳾ǸçײӢ˻ĸߴ꣬ȴһʺ죬ͬеĺ쳾һ 

ĺ쳾ʶ 

αʶ˫ðһϲƣöּЦˡ۵ʧȣת˲ЦڸǣתĬҹɲһӨ򢣺񲻳ɾ⣬Цɡ 

иǸƿҫۡ˿޵ϰԲĶ飬ſһС覴á鴮УһԳԧ죬ëýɣ۾ֹ֮꣬쳾Ȼʶֺһδüл˫ִ̽һֻһѰ͵СС乭һ֧ 

Сӵ⣬͵˫͸δļա΢΢һЦŻغڡ 

λӼԣ쳾ηһԼ˫ƷڣϣøУ쳾վţ̲סѡ 

ǣǣ룡 

쳾˺˫ҹɲһϯѼ䣬б˸ȥк߳͡鲻ԽͷϾ˫ӵ۹⣬ĿӣӲһȡӣΪʲôǶ 

˦˦ͷɢԼˣȻϾʱʸա 

ɫĺһƬУڽ˶θ 

һ׼õ̡žž𡣺쳾ϲ߹ţӳΡһ˫ϲſ衢ءźͷòļ񻣬أϷֱֵúϲ£졣ǷС˫ȴ·;ңԶδǰеļױм󳵣Ѿ߶˲ٹ 

ù˶Ͽϯθܼŷȥƫ÷ȺѾ߳һԲģЦеܼңҼүԸСױЩٻĿõģʹܼҷˡ 

׼ү˼ǹܼҲҵæи˽ʮƿ͡ʱﻨ㸡Ѭ棬˫ϯ䣬ӹĿͺ쳾ͬ붴һֱȻЦݣ˿˱ǣ΢Ц˫üһ 

ж 

ҹɲйŹֺȲáڴ˼侲䣬Һ 

˿ףҹɲƱͼӰζ䣬ƮȻϯһգ۱㲻֪ȥ 

************************************************************************ 

ɹǮһѾϲﶼ˳ȥ쳾ϷţЦͷŻ鴲ΣŵƮζڣϵĽӾȥͷأͷøˣǲʤߡ 

˺ߣ쳾һЦԣɿһ£С㣬ǷޣؾǣǺȺơһ͵ֱߡǷСȴӣֻȻ̧ͷ 

ﻨ͵رһƻ˲Ϣ䣬쳾ĿɿڴǰﰼĿ¡ǣ°ܣ۲۵ʲôǧĵĴˣ 

һʱסǺһֱšϮ壬쳾ϰ֮ʹȻһܿҪǱػСסͷʹ̹ǣǷѹ 

ʲôˣôĵӣϷŪӣ 

쳾ǳ⣬ȴһ󾪻šô޶˶ܳķСȴͷûתü£ǺһԣֵϮŨŨ硣 

һ쳾̨һ˦򣬾ԼкӭϡǺѸͣȴֻ쳾飬غռϷ磬˸Ǻ֪Ǽƣ˫һ۽ȻʹУѴֱ 

־ܣ쳾ȣǺһ𣬾Ӳ˫ưܣ߿ţҲƵⱼ 

쳾ϲ׺һ׷˳ȥС仹Ҫϣѣ 

վס 

ۿǺͿ챼Ժ⣬쳾󼱡ͻȻǰһһƮƮǽͷԾ䣬ںǰ 

ģ߲ˡ 

öЦУƽأžˤں쳾űߣñס 

˫֣쳾־ϲؿǰһ΢ЦӣĽֶ֮˼֡һ֣лֳŷС㣬һǺŭ㽫Сˣ˵ 

ҹξ͵ʱѰ࣬ȴ⣬һǺѨƣȻ޷ܣȦ˹ȥ쳾յһͷȴ˫ЦôĪ˱˰ 

û 

һڣȻⶪ˵㽲һ֮Ե˫ϺЦ쳾ģҪ䣬Щ棬Ҳ֪Ӻ˵ۺԽ󣬶һﺦԼ̲סǰš 

ʶ㣡 

ֳֳĺðƭ⻨֡ԽԽ֮ǰȻһڣŻĵ˼㣬ƴ촽Ũ㣬ôҲȥ淢Ũҡ 

ʲôۣôŨ 

ڹţͷѽѣвҡҡλε˼ϥһϹ򵹡 

ûԤеĵ棬һ˫ˮɫ估ʱס 

⵱¹е٢޻ۣˣ¹ġ˫ؽ쳾ᱧ𣬵ȻһЦ¹ԭӵصǱ߹Ҫô˴λ罫ཫʿһ򾡣¹ıѾˣǺǡ 

˸ף쳾ƽһα˱ţͨ졣о˫أһ˫أзС㡪 

һǵģصġ 

˫̾Ϣ͸˿ꡪǸǧں쳾Ҫա 

ҲԣǺ쳾ˣǺ쳾ӣ쳾ǣӦΪʲôѹġ޿κεѹ 

ǧ򻯵ں쳾ϣ˫һЦ̬̫ͬһȵˣֻѲΪǸۻչ֡ 

쳾İŮӣ޻˵ȷʵܡ 

쳾˫һ˵̫٣ʮΪġ 

֣ôˣ 

쳾㱵ǴȻþ˫ݵǳˣҲĪسʣƤȴԽԽأȫȻ 

˫һܰ鷳ģҲ֪Ϊʲôֱŵӣܷĵ硣 

쳾Ȼ˯ˣİˡ˯ˣ˫ɫŹֵصͷ˯һȵĺ쳾𡣺쳾Ӧİա 

øˣԭȵȻһɨգȫһԾź쳾Խǽͷ 

************************************************************************ 

ϲϺգͶſϯϣһӣȴŷһӣֲ㣬ѡԲѾŵֿҹɲĹƣ˫ƮȻڣָ̣°ٻ𣬱㽫֮һܻ˭֪ʬһҹɲķ粻ţͬһ֣Ƚۼһɱ仨ˮ 

˫ĺ쳾Ǽʧ֡սһб㳯ſȥͬʱһХ 

ҹɲϣһȭģѾ߷ˤǰԺ䣬³鴤û˶ͣԺŷױļͻȻը䣬һȺˣɱ 

Ҹ˫ֻæһס쳾ڱǣ䴦û䵴ȺʧӰ٣Ϸ򸾼ǰҲȥ 

ܡҹɲƤ½˽ߡ˫Ҳδֻ΢һü¹ʿжѸ٣ƻ꣬ͼı쳯ĸƵһ󾢵УȥҪ綨Բ߲ǡ 

ҹɲԺһһߡ 

ų˯ɵĺ쳾ͷҲصһ䣬ԶУһҲûñ͵ϡ 

************************************************************************ 

ͷģ޾Ƶʹ쳾һŵסǣΡ·𻹲Ż㡭 

ůָͻȻ̫Ѩᰴţֲʧͷʹʱ˲٣ۣһ˫תӡ 

ˣ˫ջָӴվ 

쳾ǰųЦݣһʱЩѬȻ 

ֻ˯һҹͲʶ˫ô 

˫΢ЦЩ쳾һȻؾУʲôѾ˯ôãһɨΧȴһҿջСǲ죺֣˵˫׿ɻڶθ 

 

˫ס죬⣬Ƭ֣˫ţ¹ʿáǷѧʿ˵ָϳ˹£Сʧ٣Ů࣬͢˵Ƕθйͼı졣 

쳾˫۵ɵԲ⣬ʲô˼ǷѧʿϺͿˣŮİŮʲôô˵ôʵյı;ſڿӣϣ˼ҡЩѿ˵ϼһһ벻ףϽĿڡ 

ΪЩһҧǶθİٻ𡣡˫һ̾ǾҲ¹е٢޻ۣθ˵塣ʵУޣּθ׽öһڡ 

ûӵı 

쳾ӳ꾤ҵҵر߳ǣʵ۾Ȼ顣Ƣֱ޳Ǹ뵽ʲô˳Ŵס˿˫ʼЦԣžʧ̬ǰڴʣȻʵۣɫ㷡 

ʶľ˫ȻǫϾ֪ϸ֪᲻ȥ͢ܣ쳾ԼԴܸˣֻ˵ֻȴǹܲסԼˮǰƺһжΡ 

ħ΢ת˫ѽ쳾Ǿ۵ףЦǣ˫ǰŪǷ֮ˡ 

˵ֱ˵쳾˼ֻЦٿֱһ˫ 

֣ 

ٱѲ飬ݳѲ˾ҵþ뿪νáȡֱ߱µһ׺ɫ۵ݸ쳾ֵϲҲûһˡ 

԰쳾æŻ£׺ϣޱȺŶո£һ¹רŲƵġ޾˫˼ܣ׵ִҴϴ 

˫óһƬĶϣʡȴ鷳 

ߣ쳾ضֻȴδ׼Ľ⣬ԾϣЦⶫҲȤ֪Ǵģ 

˫Լ£ġ 

ۣɣ 

쳾ޣƽ߱Ե뼡Ľӷ죬гһľګİףƽҲ˿Ωһ˫۾䡣ҿڹЦԼϲˣ֣˫ 

Цľ˫򣺡֣Һ쳾ƽΪɵһˣǣȴ֪кãһת¶飬Ц˫ԾֵĲòƷܾŮֿǲ䷳ʲ˶ĿǺǡ 

˫΢΢һЦÿɷ˶Ŀ٣ȴɱҪˡ¸ƼѼԳֵʱˣߴߣֻΪһں쳾δһٹ쳯֮ǰ籩¶ݡ 

δϣ쳾ϲԷ˫̸Ͷǹٻӵܵϰ㲻¶ס˫ЦϧʱʣСܶҪȥݺ෻ȱƣԾ֮ꡣ㲻ҪЦļλǸɫ˫Ѱӹ֬׷ۿɱȣ 

ô¥ˡ 

ŵЦûиı䣬ȴ޶˵ɬ쳾ķҹɲĻرе֪Ҳֻһ֮벻˿쳾׿ڵ˴̶ 

˲꣬СҲǷ곡ϷˡףѵûȥӽߡôˮŽ΢Σ쳾ۣһЦ 

δҲ̫ίԼˣαضԼ˿̣ 

һ˫ѹһ˿ġȴ޴Īŭһüԣ˫ҹͬãڷ飬ģ곡ϷкȤԣ 

˸ӣ쳾Ҳû̸Ū£ڨڨһЦſ֣ˣˣȻֲϲСܲǡʵСܽΪӭȢС㣬ҲѾ̻֮أֻ˵˵ѡ 

ƺᵽ˫ŭȻеңųڣԼҲĪͷΪʲôҪ˫Щκ쳾ϲҤӣֹرƨ£ 

ɿ˫һã̲סšʲôа˫֮󣬾ڵӸǰܡ 

벻ͨ쳾ʼ磬۹ȴ鲻Խ͵͵Ͷ˹ȥ˫Ƿ 

غЦ˫ؿڷʯѹƵ͸ 

쳾Ѳ˼¥ȴ̹Ϊú쳾ıˣǷС㣬Ǻ쳾Ůӣ˫ 

ں쳾ֻһ͡ 

Ȼʹ࣬ЦˣֶԷСأ˫Ϊλˡ 

úڣݣ쳾ðʮĻƣ̲ס 

ú쳾ڵӡ쳾˵ΪġΪ仰Щ꣬ÿʱÿһ̶Ŭûú쳾ʧ쳾ѾǸֲ˵˰ա 

쳾ǲǻأɼʹ֪˭أ쳾ģȻǷС㡣 

£Һܸˡ 

֣쳾Ȼ˫ıôҲƲа˵ģ 

һణħں쳾ľګһӶ˫棬ƿ˳ȥ 

ʱ磬ǿЩǰɡ 

ǣҪȥ쳾ɻʣȻȻظȥ 

ֲĻ˫̻գ̶ԲӪá˫˶٣һЦڶֵˣ˫ǰѺǺȥѺܾ֮ȻطСֻϡ 

ģ 

쳾ϲãһѹֱۣȻСܾ֪ûнѣǿ߰գ 

˵ž˫˳رߣҲδ˫ɬȻЦ 


 


ľҶ㣬ͻȻĴҴҽŲ 

ιӣҼҹͷȥá 

Сಽظں쳾̿֡־ͷǽʽٹλľԺ쳾̳һٶϼӱú쳾빫ҰҲժ¡ǵضͨθһڵĻѱ֪飬һ֪֮ڽС 

˸սС롣̺ʮ꣬ȴֻɱܵ쳯ʿοȻʵļϼϳײкݶʲôơ衭ĿÿμʮµجΡ벻ͨ°ĽȽ㡣 

Դ͵طֺ쳾߳ԶС󼱣ι 

һ٣쳾ͣͷұ󣬾һ͸͸вУУҾأô 

ߣûʲôѾˣ˫ȴƼæʱֻǰСѾơǸѾߵҲˣƫСɫƽƽʵ᲻¡ 

ȥߣ㲻ҡͷػ˻֣ö˵תտһǰһ˫߽С 

˫һƤǰһȭھ˫ѣȻûЦ֣ȥңˣȻСһߣ˵òô򣿰Ǻǡ 

ô˫ˣ˫ЦæµգȥݺѻµĽϣʲȥٴ˸ִСǷԸúźιӵôǿ 

Сί֮һ죬ȴҲҷ쳾ڨЦԼе÷ţĪˡ 

˫ˣ˫ֶļȨɡ 

ð 

쳾˸߲ҵһƣʵֻҪо˫Ī̹Ļȥʲô 

߻ؾ˫ݣڴǰϿֶġСϴ̴ַ㣬ȥ쳾ԭصǲ˫վտʱȡһ֡ʤĶЦר塣һƬ̵ֻ 

************************************************************************ 

ʢˮľͰڣվľͰԣˮ۲ֵشİĵطǰһģһʬϡ 

ùˣ;бһȺͽٳ֣ڰյĺڷ˺ü졣òȣֱ˴˼䡣һ·ͣ׷ʣʲȻ 

ǰľͰҪԡһֱ࣬ιȥȴƫƫβˡ¶һЦݣֲס㣬ҵҵҪؼңҪȥݶνҲСһ๫شǵġ 

ЩѾ˵°ٱ顣ҹɲĬͬʱ˷׶ٵ飬ȥٲ߶ҪϼˡȻȥϴ裬ȥٳǰһŤͷʱԡ˺ö죬·ϱٹɫҲÿȥǿɲͷŮ˽˫ۡ 

عϣ緢˰㶣Ȼѣţˣȹھܡڴ׸ 

ҪӳȥƬܴԴԣ޾ͷֱתͷԱ治Ȼ͸Ҷ죬һӳԼӰһϲײײǰȥ 

ѽˣ 

쳾УȷʵȾ˫һأɵ֮࣬Ҳ΢΢һ˿⡣ 

ƺʲôҲϾ˫ 

 

˺쳾˼屼ŮӵĿһʱϲӣ磿һ˫Ǹм˫ȻţС˻ 

ȡѽ 

ļһŲȵȹڣۿҪײϵ档쳾һȴȥ΢˫Ʈǰȷ硣 

Сˡ 

㣬㡭İӷţǸ䣬Ǻ˦˫֣ĿһݵӣüۺЦ 

еⶼ˫ǧﻯΪͷС¹ұģȴһҲ˫֡ȻԼδԡֳ񲻾⿡æָᣬޱҷ 

˫һЦ֣쳾ȥһ§÷統ס 

ͽӣţ֣ 

žһ쳾Գ̥ĵذ˶⣬۵һʱӦ 

εȻŮ˸ˣ 

һ̶㵽˫󣬷סˮɫǣź쳾䱸 

Ǻǡ˫ʵЦƽ֣磬һָ쳾λķκ쳾š 

ķĿԲһš˵δòӢĻľګƽӣ 

񰡣 

ŶҲˣһԴ쳾˺ߣС㣬ʲʧˡȥظòᱻ˰ɡ 

ź쳾֣ϵָϴĽָǶθƸ֮ո׻ûǣκ쳾ȴһݲʧؿɢȥ 

κ쳾ȷʵӢĿȴƲס͵͵һԵľ˫ 

ŵġֻǾվžͽĿӡ 

ΪʲôָǴϣͷ쳾飬ֻէδ⺦ߣ³˫һҾףЦлֵĶ飬СġСܸˣץŷֽ˽洺硣ֱ̻صԼԼһԳ˼֮ࡣ 

λ㡣˫֮΢ЦһǷݡ쳾ϸ㷽Զȥתң˱Ӱ쳾һֻסһַϣ֡ 

Ŀ񱻺ݺݴһȭȻʹϢ˫ץµѹر˫ۡҲһ˿һǿװЦݣֻʹ 

************************************************************************ 

һߣ쳾ĿҲûгá 

ݺ˵ҪԡСæԡķ統Ȼ޿ޣЦ㱧סһ׷󣬷ȴڴ˸ǷιӣЩˣϢһ󡣡 

Ǿ˯ɡ 

쳾ԾɨˣȤȱȱһӣȻ̷˼˵⡣հ׼ڴͷ˴˯üϸϸصιӣлԼʣδóףйŮһң񲻺ϡ΢΢һ٣㲻˵֮ɫ 

ֱϣ쳾ãҲԷһͣԸڷǰʧ˷ȣЦݣҾͲˡ뷽ŵڣضԳϣߣƤ˯һ룬ʱȻ 

һЦſվᣬ̲סͷ뿴ûڰĿȥҲͰˣһŤͷȷʵվſڣȷϹ 

쳾סʱ³Ƿ޽ֺõĶ󣬼ְֳԱŸģⷽ˼㣬㲻档µﾹ䵭ʧ˰Σ޾ɵˡ 

ԽĵԽһؿڣǹ²죬ֻҸʹʹйһһתᳵ·ȥ 

************************************************************************ 

ǰϣоδա 

˫ڼߣ۹ĿĵѲԶʺӰߣһ˲豭 

鷽ȥ˸ͫΪ֪Ϥļ⡣ 

Ҳգ 

쳾һƨһ˵Ǽ塣 

˫Ų裬Ĺĵأݸͷﳳˣ 

ܳƣǰ䲻ȵķ硭쳾ץ˫ıֺһڣһס˫ƣü߿ࣺҲ֪ˣ˷ЦûУ֣˵ˣ 

Ŷ˫üû̬ 

쳾ֱڿ죬統֪ѣһ㲻©ؽǰ䵭˵˳ɲ٣ŷԼһֱץž˫֣ѹ־˫ͷβֻǺЦһЦ֡ 

ʱµúܣĪ֡ 

ô᣿ֿϵ˫Ǻѣһ£˫˻䣬ϲá 

Ǹ磬ϲ쳾ȫƮϵ⣬һӱǰδеů 

֣뵽ʲôˣôˣ 

쳾ؿž˫촽潥ԵЦȴе㷢ֱ˫ųһʼ֪ģһ売ЦҲˡϲ˿̻ЦеˣȻз顪 

۵ĴŴɫĹ⡭˳ӨƵĿ΢죬ȳϵļ𪾧Өš 

Ԥ׵أһϤĻСܿƵȼ𣬿ڸĸоú쳾ʧ룬æ豭תͷзʢеݣϱȱȿɼЯͬе԰¡쳾ų⣬ֻϲ绨Ůӣ浳ȥм˹ݣһЦ֮ 

£ƺǰˮ 

ԼôͷǶԾ˫·Ⱦ˳࿴һ۶һµľ֮ˣ˫֪л֪Ŀ 

ݺݵҧŴɱڣ쳾ڶԼǧٱ顣̫ˣһ̫ûзй֮ǰֱܾŻһǣ 

֣ҧ豭ˣ 

˫Цȥָ֣ⴥƤ̵þˡ 

ң 

񱻻Ƶ쳾һ˦֣˿ȥ˫Цʧдϸ˻ 

쳾˽սĻпȥ飿Ҷˣ֣⼸տ˫䣿 

˫ʱûüĿǲϸǰ¹ıؾҪֻҪܾȵá 

ǰѶ˫˶ֻ֣ǲ¹һֱǱڣȴǺã쳾Ǹĸ𵹲֪ˣһεػ˫ղıȴƽƽץ֮ˣţԾ˫ 

Ƶ˫һ̾ȥͷ˸УοǼȻѾ˼ץãʣ˳̽лܣϲӺǡδӵù仰ֻĵһȻû˵ڣº쳾ץ 

˫Ҳ뵽¹ڹڳ˹ѺСڣضгѨֻȱǺ᲻ʵȷ֪顣 

ʲôã 

쳾ֽŴϻͷһӣҪ̿У㶨ĳ̫֡ĳɣԵĴǳԿɡǸ˹أҽ춨Ҫ˵ 

Ĵ˫ؿ˿ĦȭƵĺ쳾ЦЦԵλֽ̻壬Ǹ͸Ĵˣ꽥ϵ֮裬̸Цȡ׼ԽּԦжȣʩ޲ȴͷһ˰ϣ֪Ⱥ쳾Ǻʱֻα飿 

һ׵Ȼּ֣롣 

ǰ棬쳾׷ͬУԵʴȵ˫Ҳ廰ɵȥ 

쳾Ȼ£е㱿ģȷڹɡ 

һЦ˫ݹ 

************************************************************************ 

쳾߶ڿʱ˫Ȼʧž˫תľ׮Ѫġˡ 

Ǿ˫νġʡǣ֮ǰ뵽ֱֿ̼ɳᡣǣһʱôҲ޷﹫ӰŵͬǰĲϵ 

һתѽ쳾еľ㵾۵ף˫ʾηĿѺҡҡͷҲˣ˵زԲ˵Ĳ֪ˡ 

쳾ЦӦԡ 

ǺˣͱĥƤǺ˻УһҲ壬ԭǿסŰҧԾ˶졣 

˫΢ЦһףһλᡣֻҪ˵ν䣬ҿƽȥĥ 

۾һΪջ󣬵ͷȴƲ˹ҡͣ 

˵㲻֪˵ɤˣøӴᣬۺһݲȹƣηصţƺ˵Ķ˵ȫÿһë衭 

֪ģԲԣֻҪ˵ͷ㡭 

⣬쳾֪˫ڸ˵Բһ˲ʱ˼ૡǿѹµȻֱ۹͵͵Ͼ˫Ĵ꣬촽͸˵ķۺɫһһյؿţü࡭ 

ڴȺһѣ쳾ԼɫѬģ˫Ȼؾ˫ľ¡ 

˫ȫʱǱħƳͷ亹ĺϣ۽΢䣬簵ҹĿסԷ˫ۣ淢öԻ󣺡˵ɣֻҪһͷͽˡ 

鲻ϵ䣬ע£ϢԽԽѪһƬ鴤ȴɢͻȻʺųһƵĺУ漴۶ڱǶѪϸϸ 

ôˣ쳾Ȼһ񣬳ȥһ̽ϢǻʱϨ𣬺Ȼ˫ 

ס˫ۣ˫Щ΢ƣ룺ħ۹꣬ħǡҸɲʱģһֱδôܲסȻһҡͷȴΨһˡ 

ʲôħħħģ 

쳾δлָ¾Ŀ⻰Ļ꣬ʬǰ㲻١Ծ˫ֿദһʱյӴ˿̴͸Źаšϸ룬Ծ˫ʵһ֪̲סʵ֣㾿Ǻηʥ 

˫䣬죺˫ʵпԣˡ档־ɷģ˫޶⡣쳾⼸죬ִɱ˲ٳ͢ʿ˹ٸĸ󻼡쳾ͶϾ쳯ӣһй¶ϸٸΧˣ񲻻˺ϺͻʽʮѪ 

΢΢һЦӺ쳾˫Ը֮գһ߶֡ 

˵Ͳ˵ôصġ쳾ֹɫϿңҲǿѣֻõֻʣĪ⡣ɨۺ߿Ѫʬվһ⣬߳η 

ģؿԼ̾˿ 

˫ػ鶼գǵº͵Ц£Ŷ֪ܣ 

˫ǧ򻯶޴ĥӣ쳾һ̾Ƶĺò泩þ˫֪²ԡɾ˫ƺ̹Ͻύ 

ƣȷ䵭ԶͻĪ 

ͣس̾˫ֿкηգ˫ɰһ 

ﲻҵġ 

쳾һڻؾ֪ԼΪ飬ЦǷСҲϢòˣէСܺôܸöźáֶġҾƴ·أĶӡ 

ٳٵ㣬֪˵ʲôʧ̬Ļ 

˫ֱֱվԭأŲҴһ·ԶȥʼͷءǧٽᣬסķθγɬȻణЦ 


 


쳾ߵ÷ɿ죬˾˫ߣȴûмȥ紦һۣĲݵϣһɹ̫ 

紵ϣƻɢ쳾һ»ۡյůᣬ˫ħȻ˵ɤظĶӡ 

ԺɫɫĻ棬;˫֣ȴֻʣˮŽݡ 

ɫĴۺ࣬״ֳǣ¿óͬ˵Ľš 

˵ؿɧĶʹˡ͵زתн˫ȣϵĦ䱾вĲλԽ߰͵Ƹɿʵĺ 

һǷˣȻ뵽˫ģֲס嶯Ǹ׵˷˰Իٵ˰ա 

ûڲٵļһʶõѶͼȾָ쳾ԳһЦʹţûʱٳԼ˳ڣ˹̲˶ 

ǽȰԼǾ˫ƣǾ˫촽Ǿ˫ġ 

ͳĴϢŶƮݷУʺڲݵշתࡣִŪԽԽ죬Һŷһɲǣ쳾ֱ˾ 

ޡ˫ 

ƽʱʧеҲһ˽࣬µ֣ճǰס 

һжס 

յ֧ŶͷУô죿 

ôŵľ˫һԴ˵о֮ԱǡǸ磬Ͼδŵӡ˫ֲ֪ںη 

ǰΨһȫˣֻо˫ȴ˫ 

÷쳾𣬷˦ŻҲͷԣһ顣ٿػֳԼһƣָԼӣɫϵĻʶٺ˼룡 

ιӣ 

СҶ̽ͷ·ڿһͻȻʧķˡ쳾æڱ͵͵ȥۼչһϿԵŮӵЦݣûʲôղкôһֻӶңǺǡףôˣǧСʲοĳ̬򣬶κ쳾ݺỨԵһӢͷӢƱصȻ޴棡 

ӣСֻǱҧһڣɫ𣿻ôˡλιӣ治ͨô˷ǳԴڸڣȻƾ˵ιӳȷʵҲɣȵϽһ 

һƲ죬ȴػصСͶιӵġݹ쳾ǰߣ빫Ӵϣö¶ˡ 

쳾üվǾ˫һ⣬վ𣬴ߡһԵСͻʣˣСھӸ϶ˣ 

ĸ¾ʮˡؿһۣû鵽Ϊ⻨ӻȤ 

ιСֻˣһŲ֪ 

Сȷˣס˺쳾죬öι֪ں쳾̡ȴһתЦ֪ĻȥҼ˰ 

ƻСѾͷ쳾ȴͷ˵Ҳǡ߳ɦֹ˲ 

˿βٺ٣֪Ƿˣ 

쳾һɵЦľȻ˰ѺСһҡͷϲЩҪĽй 

СһССѾͷô£˵һ˷΢Цʱ㲻㣿 

գؿڣһ飬ǧΡ̲סģĽǸڽĵ׵ˡ 

ҧҧ͵һ󣺡ιӣʲô޷һɺ쳾ǱԼ䣬Ȼ򵽽ϰɡ 

СѾͷѲɾ£ҪΪʲôȻֻצСèװͰ͵Ҫҧڣ쳾ذڰ֣һʱ棬ˣʲô 

ŵĨ͵ߣЦϿɬûʲô˫зˣı䲻ʲô 

ǺܼʣǸ˫ʱ΢Цˡ 

ˣȥɣǽεε˶˵ĿǰûʲôøУó¥͵գܷ˷ģЩеĻͷ 

̾߻ݣƿţȴϽһ˿ 

أ 

쳾ڴϴ㶣һҲû뵽Ҫȥҷ硣ӳӰ 

ˡ 

˿ڳһţ˳ֹһơ 

ݵȣȥ˫̸ʹ졣쳾Լɣ˽ȻϳȻ˵ա 

************************************************************************ 

 

ľã˫صݣԶԶǰŮӡϴķ磬ﲨۣѩ֬еˣ޹ֺ쳾 

ߴӵעӣͷֿʼθܽأ΢Ƿл֮ 

ﲻöǶְ£˫ԵǷڴ˵Ⱥʱˣ 

£缱һ̧ͷ˫ºͺЦӳݡ۾ʹϸϲȾӡ 

˫һħü򣬲΢΢һ̾ʱɭϣƷȴǧ𣬷ǵ÷֮񣬲ſɸ֪ȴ˵Լⲻ 

һߺ˫Ե˫ѣޣϷ»ǱΪã˫Ը˷ڡɫ磬ذգöֵġ 

˵ùȻί񣬵ѩɫһףͷԽˡ 

ιлԼ㲻ӡҧҧֱӾ˫Ȼ֮ˣм𣿻ǣ˵ˣ 

˫֮룿 

˫Цޥʣ˫˼ʵֶԹһĪҪһšͷʹ 

һŮң˵Ǽ䣬ʵǹ˫ܣ֮Ȧ΢Ȼվģǰסˮɫһ䡣 

ӣҡ 

ôˣ˫Ҳʵڲ˼˦תתҪ쵶ն顣ǸȻһЦﴹ࣬˫ҡֻϧ˫ǣң޸ܷˡ 

һſӣ߲ʧһӿؿڣͷܣȻԶĺӰ˫ͷҲһ⡣ 

񣬾δ쳾ĵľګǶ˫Ŀôģ˲ϢգʲŵĶԻ 

쳾᲻᣿᲻һ֮£ʹŷ緭ȥ˫ıѵֳһ˿Ȼģɱеҡ 

ѽһ̣ˢĺ쵽ŵףȻδǰһʾȻԺ쳾⣬οԼֻŵӵˣܲסѹֹգ棬˻ȥ 

쳾һ۶ֻž˫׿ڳ 

ǸŮӣһ˼ɫ˳ڵľ˫ҲΪ֮㵹綼ٴɫ 

ĸоһηڶײؿʹ쳾޲ԼһڣŮƵسԴףģܣԼϲĶߣвصĴܺΡ 

޿ɾҩˡ 

ԱؼһɰͰ͵ļЦҡžƺת 

ߣŲþ˫ʳªģЦ̾쳾һڣǵˡ 

************************************************************************ 

ɻռƬݵأܿĺɫʢ 

ź죬ľˮ˳£ʺĵһֱθ 

ȿȡ 

쳾ͻǺüȡ־ƺ 

Σû촽һᣬƺѱֶ 

ң⣬Ƥ̧ͽ 

˫ǵߡ治ϣ쳾ڽƽҲѹ֣ƽʱ쳾̬ǷǺε˹Ȼʾã 

۹ⴹӵӲݣĬȻƬ̺ƽ͵𣺡ֻһʱͿʱձֶһƬ顣ЦЦ˫ҵԷзǷ֮룬־ɷġ 

˫쳾ǶȻһ壬ڵİҹɫ£˫һʣƻáŹУƺ̺츴ӵУתȴƽո༸ˡ 

ȫѪ˲ܣ쳾һӦǰˣָ޷¡컹մȾԼ֣ȥˮˣ˰ΣͻȻƺƽϡ 

ң 

ɫغƴԼƽ͵ĺþԽԽѡֿɬͷȴھƾ̼¼ӱŰһա 

룬Ѿ˫§ڻݺĥɫĴø߿ᴩǲǻ˵ 

޲磡쳾Ӷ͹ԼʼѪ˿۾ֱž˫ΪʲôſЦô߰ɣȻ֪һ̻ܲܿƵסԼ 

˫Ȼҡףˡץýľƺȴ쳾һƿס¶졣 

쳾֣쳣 

Ϊʲôߣ 

쳾Ƶɤ¶ѹֵʹ࣬ݳ˫Ĺ棬Ȼһ˫˲ѹϣæһסü΢΢ս֣Īˣ˫ȥЩѾɺã 

ãŽ˫һֻҲ׽УһµʱΪѹ£ûûУ 

˫̾һããûҲ˵ 

 

쳾Ҳؾܾһ嶯Ҫͷ䣬˫ﻮȻȭݻ 

ôɾģˮһ峺͸˫ 

ͫӳĺӣȴŤ 

˳ۻ˫ѣʹ£Ҳһϡ 

Բʧȥѡ 

ɿǯƾ˫ƣ쳾ɵЦҺЩˡȴһԥһ§סӣճ 

Ƶ˹Ȼ˫ͻȴҲԼɣǰ쳾ľֹΪҪԼԭֻˡ 

쳾ôԼϲģǸ˹ɫҼķ簡 

ͽաɬһЦȥ쳾§˫ۣ֣ȥǱߣòã 

۾ʵ૵˫Ȼһ۹ת䣬ƺ¶ĺ쳾 

öǰҲи˵۾һо§µ΢쳾Ц˫治ϰ 

ٿط֣£ңϲ֪ʱһ£Ȼ˫ۣҲˮƯġϧҲһô͵ľ˫һЦʱ࣬ƢȴúܣǣҲ֪ôˣ 

л㱵صȥ˫Ȼսݵһֱô 

ǵûУҲǸղͻȻ뵽쳾Ƶػϥǣ˫ϢߣѬѬĴĿתϵ΢ŵĴֳԳЦ 

Ǹ꣬ȻɰҲֻһҴҹͰˡģ˫˫ۡ 

ϲ˫۾˫ǣҵǸˣȻ֪ǲܡ 

û𣿡 

¶һϲϣָûɵģһ;쳾Ҳ˲ûͷûԵؾͰѾ˫䣬εأþȫرס 

Σš 

̵ͷԥ꣬ԼػЮŲݺӵӶˢݼÿһϸ΢䣬ŨŨľζ漴˿ǻŨҵеζ 

ȵġ̫ζ 

ħ𾪵ת˫Ժһ˲Ŀհס쳾 

쳾ˡҪҪƿҪҪ 

ļȴź쳾ǿӵѡɵһκ쳾ţ˫գҲգľګӡ 

𺳵ŵĿú쳾ձ˫һˣһǣȷӣôҲ᲻뿪ʪ۵Ĵ࡭ 

ǰ԰εˣҲգ͵˰գһءգ˫ŭģˡ 

ͳͳˣڣֻ뱧 

һ£ 

ס˫·ѽӲ࣬ò̿ã˾Ļ½󣬲ͬŵһССͻָ 

ͳһ˫ֱ˼⽥Գһ˿ʱ˵˳絶һȴѸնк쳾󾱡 

еĶȻͣ٣쳾ԵĿֱŲסڴϢľ˫ڿЦűۣ˹ȥ 

˫ȷǲϲ׽ϲڳ׳ڰǰ쳾Լ 

죬ķָ˫Լǵ΢׵촽һ̾˺쳾 

ʵ̫ˣֻǸ־ˣֲķ磬ǣ 

Գ̾ˮɫһͬû밵ҹ»䣬ϳӰӡ 

************************************************************************ 

ʵ㲻ԸԾ˫ķŭָ𣬵ڶСһһ߻ƵĺУ쳾Ҳ޷װ˯εſ۾ŭӴǰЦһ޹ˡ 

֪ιڼ˯Ҽ˽Ӱʱǰ͸ѵģдСŭ˹һ뱡ࣺá 

ô쳾ӹ࣬ҹϡͿһ֣Ҳȷʵˣһ˴룬пմΧһǾ˫ڣͻȻ¡Ǿ˫˵Ǹˣû 

Сȥź򷽹ɡ 

˫߽ƽСӦˣһת˳ȥѹֳĿʱµú쳾͸һ飬ͷݶŵ棬·ѵƤ 

ԺҪôˣԣʲô¡˫͵ĳš 

쳾̧ۣŲ売ЦݣŴͣ㣬㲻Žʹأ 

ֻǾƺʧ̬˫ҲӣΪС΢΢Цţ˫ȴǣʹܣһܿ쳾עӣֻǶ㷽ȥɣ 

ҧ´쳾ڵͫأվ𣺡Ҫ䡣 

㲻 

㣬㣡 

˫źۼĵ빴˺쳾ʧ壬ֲܶһǻԹ㾡˷ͷϣЦȻңҶκ쳾ѵҪɣߣŮǣҺαίԼ 

һ˫飬ЦŻҲҪ˵СܵĲˣǺǣұһȾָ߽ࡣҼЦУ˫ֱۣСܽʹȥʶһʮɣ͵գ 

þóĬ󣬾˫֡ 

ҪѰֻ֣㣬ˡ˫Ͼ㡣 

֮еľܾ쳾ЦŴ֪߳ȥӹ֮ͬۡ 

ЦԶȥ˫һʺ챳Ӱֱ΢һơ 

ҹɲ飬Ϣǰ 

ŶιӣбţĪ¡ 

һҹɲɿȥ˫س̾һޡ 


ڰ 


磬ӰԼõ޵ڣ輧衣ǽǶľ޴ͭӳΣ޴ɫ˼˫ˮ۲ͣңϵĺӡ 

ֺһҾƣ쳾֡űѺб˺üպһ˫Ŀȴ˿⣬͸żַꡣ 

ûãΪ³˻һԼаȴ˰ƾơǰݳڵһ󻨿ˮ£ʹҲ᲻£ģȫһĨˮɫӰռˡ 

Ҳݲ 

ˣ йƵضпպһƱЩĲȵߡ 

ιӣ輧ͬʱͣ¸裬һһĵĿǰӿūˮźܣһЦ¶ǳǳѣ˫۰ 

ܺãֻҪ£ɡ쳾չЦݡû취ůŮӾ޷ 

գգūҽɫƽӹ벻˹ӵ𣿡ĥĿˣĸԵ߻صģնεĵãֻ֪һζȾƣֶûһ£ȥ񲻶ˮµ棿 

ǰɫӺαȥҴأˮҲЦŰź쳾ᴵ˿ѲɹӼкӶʨôŻȥһֵǧ𣬶ιӾҽɺã 

˽յزţǰѶ飬ֻһƬ⣬Ȼζһҡͷ̾ãڷ飬ġ쳾λ곡Ϸδһǵǵվ˫˵ģȴ֪հ˳ɿЦ 

˫һУƺ͸ȫÿһ˦Щͷԣ쳾ƿŮ˳ȥ 

չǽǵ˲䣬ˮһֱϵЦƾʧתǾ޴ͭǰˣūãס˽ 

أͭһͳԵаţ£ 

ǣ 

ˮ´Ϣ˳ڼžȴ죬ͭǽڣһƬԾк 

ͭ󣬾Ȼж졣 

Ӱҡҷ£һ廨èſϡס˴ӣƲ䣬գΩ۲һ䣬ˮ˲ָֻɢģĵزŪԼͿ޺쵤ޢָͦǰˡ 

࣬ʱȤ۹ȴ̫ЩǸնεһĵֵ㶯ˣȻһʱţ 

㾹ûôߵ˹Ȼ˫֣ԵĵЦڼ죬һͷ˫ĿڵƻӳֳˮƵľҲеһȡ벻쳯ĽʿҲǷ 

ҲֻǸܺȾƵķˡӺЦһĿޣкӹһһۣΪ̶ȡԭĴơȴڸССؽ֮˷ʱ䣡࣬㼽أĪʧǡ 

ֽѵǣġ 

˵Цһտ˫ȴֱӣӾԭ¹ǧҵǸҲǷƽԸһٺ΢ЦǴ㣬ڿٻˡ֪ضϲúܡ 

ҲĴ֣ӺƵܲ 

ӳ¹һ𣬾ѲĴַ롣ֻǸȪĻ˶ѡ㣬ˡ 

ĵ۲ζڷתȦ˻ȥȪһüͷվϸüǶκ쳾ץˣαطļȥٳĸóԺס룬ߣֱ̣ʳ 

ȻͷЦˣˣôϲ 

㴦ĻǶԸʲôȪüͷøղΪβ£ǶηԾǿҲ¶Юٳú 

ԭд˴㣬Ҷ쳯ľûжȤˡЦһ˿ĪԿͳһ˿չɱ쳯ʮؽһмֵǺǡ 

޳ָϾӵĴ΢һĦ۾Ⱪǣа¶˫ݳī;ύ˫ӣȴǺʳŹ巺̫ӣȤȤǣ˼ 

ԭˡȪĿҲͣעڻӣһףˣȶܾˣ֮նεĻǸö 

ǻǾԣϸصطŻУ΢ЦھߴˡֻҪǸκ쳾͵ץס˾˫㣬Ӳҵġ 

Ǿ͸þסնεģҹζࡣȪ 

ϷҪŹ񫡣һƳȪΪȻ飬Ȼ򢣺ģҿеĶܲҲ֪èץҪʹŻҧģǸһ 

סڣ 

ȪȻɫӰϵһ̧Ƶ̵ָӡ 

üµЦˡȪؿڲסȻ鼤㡣òƽϢһ䣬߹ٲһֻۣɭɭݹҲֵ֡ 

һ䣬졣 

Ÿ߸˼磬̤ңߵ⣬ˮŮϢعڵϡ 

Ķ˶ص 

ˣٹʱᷢ 

ãտ˵Ц˫ݻڶ£ڣҲû㳢۵ζ 

************************************************************************ 

ǺȶˣͷΡ 

쳾ŷǵ̫Ѩؽ˾˫޻һʹòԺ۾ȴ鲻ԽԶ͸ŻƵƻݡ 

˫û˯˿̣ʲô 

ۺݺݶ˰죬ãƵ߻Լ 

һţʽһ쳾ײײˤϣı졪磬ֲ֪ȥˣҲã 

ɵЦ¶ԡȥôҲ˯ţֻͷԽԽҲʹһ䣺˵ùʱʲô˳ġһݣӽԼͷŹ˸ʵʵ 

************************************************************************ 

ĻӰ£鰸ߣʹͷסŪȹǣ۽ȴʱʱ鰸ӡ 

ҹذա˫ŻȰȥӣվ˵ػֻ̾˫Ѿ˵޸ܹ⣬αִأ 

罿һ̧ͷѵͲܸһ᣿ 

˫һҡͷ 

ۿ죬Ҫһҧǿס֪˫Ǻ޾˼ʱίʵľʹȥҧź촽Ŀе˾кγɫһ㶼Ȳ𣿡 

ϲȻʵֱӣ˫һ˿Ц⣺Ǹˣçײֆ£ʱ򻹱úܡǣ˫ǷŲЦȴ̾һ 

Ϊʲô˵ʲôζ˫ȻǸŮˡ 

˫ĬȻƬ̣ӷ磬ʷΪʲôҪ˫ɣ 

һԶԣ˫ҲشЦЦ˫á 

ˮǧֻȡһư֮ˣע쳾⡣ 

ƶʣϸϸ׽ 

˫ˣĪ֡˿Ϳͣ˫ͷط롣 

겻ص˵ͷ󣬲ҹɫ֮С 

 

һ򿪷ţؼٵĴϢ˫ĿεϬڰԽһп쳾Ŷڴһʧɫһǰ֣ôˣһ̽쳾ͷ̵Ҫļ¡ 

áʹ 
                  쳾۵ڳݲ壬֪һץ󣺡˫˫ 

ҡ˫һ߰οָʱɫͻңж֢֮ 

ҹɲˣôػģ߯ǸҲͷ𣬵¾Ҫһú쳾亹һ̣ȥҩͷһ޴ķͷչˡ 

ҪҪ 

绹û쳾ȴŴץ˫ɿҲҪ㣬ֲϲ˫𲻹ңҪң˫˫ƾ־ʹѵǽԺƽʱұ¶Ļͳͳӿž˫סڵؽл 

ãҲߣһֱ㣡Ǳ֪صĺ쳾ʹ˫üȴǻϲ֮쳾Уһϯ֮ء 

쳾һͷʾ⣬Ӷ 

⣬ˡƺδӦŮӵֱһ󷢺ʶҡҡͷȻ쳾⣬ǣ֮ô 

һ죬 

************************************************************************ 

۵÷·Ҫʶϣǲǿˡ 

屻ŵ˫ʱ쳾кѺľֻܽҧ촽˱һ˿ѣںڵͫʹûյľӨȴԲִһգգž˫£ 

ر߳ǣûܹˣһ£һغԶҲ˫ˮˡ 

ޣ˫˫ҡþȫӺ˻Ƶĺ뱧ס˫ȴáۼ˫߹һߣʱĻңֶ 

Ҳ᲻ġȡ뷵شͷ쳾кƵĻֱ̿ʵ벻Ȥ˫̲סЦһϸţë룺£ֻһۡ 

ֲ°룡쳾˫۵ɵøƫƫ˫΢΢һЦ磬գۼʮ߰˴Ѩλƹһ룬ס˶ӡ 

ÿĳ֣˫ܣҽ˸쳾֮ǿڲԣܶҪƺ 

˫룬ùһɫƿοƿζ˿˿Ƣ쳾һˬʹƺ˲١ 

ǰƵҩ涾һĶܽá 

ƿս쳾ߣ쳾ǰʹʱҧýģʱɫҩ֭˳ŴǵϣȴС˫һüͻȻһҩ֭󿪺쳾ǣһס˫ 

һǿԸϵ촽ɢӡӡš֫ٺ쳾ͣת 

˫˫ 

ʶһ㣬쳾ȫѪҺƶһ˲飬Ļϲüըѡ˫ 

еʹʧˣҩˣΧеһз·𶼲ˣڡ 

Ψһоģġů촽˫Ĵ 

ΰգΪҪԼ˶ĺҡ 

ճǰŴݣ쳾һҲҶֻ¾λðһ̡Ƥȴҩ£Ҳ֧Ųסвʶεˡ 

ʱͣһֻƮǽӳӰأƺʼ໥š 

ȹ£˫Ƴ̾뿪˺쳾Ĵ֧˫ۣӵƹ°ˡ쳾˯ˡ 

ʱšˣ˯ȴһ֣ͿԽº͵ĻС 

ʶأѸϺ쳾Ħʹߣļůģƽȵĺϣ˿˿΢һֱĵס 

þãջ֣˳ȥϷšתͷ 

΢ 

ҹɲԱ֡ 

ιȥ˺δ˫ƽʣħȴٿػ絶ıѩâҼӺ쳾ˣģ 

ؽ롣 

ΪƸ꣡ݳǾȻôһԻڣǰˡ 

˫ЦɡˮɫĿȴ޷ƮɱҶɻ 

ھ 


ϤĻǹ˾ˮµ֬ζڸ˫齣Ŀڱɴǰļ滨΢΢һЦǳਡ 

Ĳ裬޵Ļ 

ǵȻˣǴ¹ؽ𹺵õ衣ǾūҲŲóأüҪγˮ۾ϲȥūҿǶԾѾ˰ 

ô˫ЦЦһָ򢣺ǼƷǼ٢޻¹ղأѰһҲѵһգȴִ֪Ӻι 

յһ½Ӳˮ±һֱ齱ִҲɫ䡣 

עŮ飬˫ſవ̫ˣΪԭʶ˻ôҲ̫˷ 

ѻعڳһ⡣˫һ˫վ΢Ц˳һգ˫Ҫλˡ 

˵ЦūҲŲŹӻŮ֡ˮһЦҲ¡ 

Ǿʹˡ 

Цݴɱ˫ҲԸλ棬ϧǰ˫ֻең޷ŮȻһ֣̽ס˾ǽͭһ߳» 

ˮƵ޴ͭһ죬ѳǧƬ 

ø˫ӣ 

ԵĴЦصһңӲ龵̤ҡ絶̰㣬ˮտ˫ζע˫ 

Ȼ˫ӣʤٱ 

ε˫üһ֣̱صڵأ˫ĿգҲ֪ǻˮ绣Ѫɫڷʾ£žƵɱ 

µĶǡ˫Ҳףżɽʡ 

зȵǷǷЦѰ磺·࣬¹ӡ 

ˣϲˬóϡ˫忡ü΢΢𣺡Ѱ˵أǺξģû´ĻϮθ°߶Ϸ򸾵ҲӦӲ 

ν⣿Цݲž뼤ͣ˫ȴлҪǡ 

µĶȻͣȴءɱֺα飬Ȼ뿪룿 

˫ƽͬ죬Ψ۽̧䣬żӹһ˿вôͷһ̾쳾ƺĳ㡣 

һ˸ЦңֻǶԾĽѾãϧԵüֻó²ߣǺǡĿ⾼޼ɵضϾ˫ɫͻȻðһԼò˼ĹŹͷ 

⿡ӵĴƷȴ֪ǺζǲҲһˣ 

鲻֪ر̣ЦȻǰӵաһһʰ˫͸޷绪˼ 

ӲΪԼй³ç𣿡ɱʽضĺ˼롣˫ƣЦƵ棺ݳкͼı˫Ҳʡֻѣݹ˫Եһǳ⣬ƣңԷüġ 

ɱŹˣӵһ˫۵һưոݣȻΣ쳾أȻΪԼֱһ΢ȫƺ 

̫ˣͫȻƷ缱ɾࡣ 

һУܣƵǹζЦ 

 

Ʒ翰ޱ߷˿ɲǼΡ𾪣·Ȼ룬Ƚһ飬عȥ 

ѽСˣԤϣ˫һ죬ƫбס˵еľ˫飬ͶͱܳЦ齱ߣƽƽ䡣 

Ӹµľ˫ָ۵Ĵ꣬䣺ǳСҲ֪ԭؽ飬ӲСԭˣǾȴǾ̫ˣ֪˵رգóȻǰϧϧ 

ϧָȴھ˫ػȦһָĵطӿȥأֻ˫һţ漴ֽʮָץϽ졣 

֪ڻԲԣӲˣӣЦаֺУ㿴̵֣ò󻰡ǣţô 

شǾ˫ʺһѹֵЦˡ 

һ֣Сôжʵȵ貢ûжǲڱϵģһؾɢѪС 

˫˽΢΢ζ˸ҡͷĶ 

һȻ˵ͲԣǲǣûⶾǴ֮׵ԧ㵨дۣϵһֻ֣еںϲŻᷢòйǻᾭѪҲ¸㣬߾¹ˣÿھõķɶǼһ붾ģô 

˶٣տɫٿһͷھ˫ĶЦ֪ⶾ㣬ְܲɣǺǣȻ࣬һ֣ 

˿̣ȫĺˮ㰡 

šҩеĶȵϷŪؼܣ˫޷ԿأʹƻţŤʼսص۽ˮ 

ܣҪڱѵĿʹ˭쳾쳾쳾 

̫ˡ쳾 

ȾȴԿƵݲɢõɫ޺죬ɫĴҲΣҲţ󡣷˫óˡ 

û뵽ҩЧȻҲû뵽ˮ˶ʱȻˣ 

˫ݳһԼΪ֮һ㶵ỽܿЦˣżΡ 

Ǳ׽ŪϷ̬ƺеѹˡĶġ 

鷳ţȴȥ˺ס˫̵ĥ 

Ű 

˫ؽкţһ 

̵§ԼҲϢ٣Щæҵذ⿪˫ͬȵ˫ȣԼǶ˽ȥ 

еָץˮиľţڷܰ㽡㱳Ͽٳ˿˿Ѫۡش˿̧߾˫ѽϡ߰໥Ħű˴ˣֲ˭͸Һմʪ˸ 

˫Ҫеʱ䣬ţƵƵ˿ǵ촽วοƵһϸ½ıһģһᣡ 

ȵĺе˼άƬƬ׹ԺըԽԽ죬Ծǻ˫Ѿε÷κκУֻڷĥţɢƵʹ 

ڻȡ쳾 

͸ˮҲϲͻȻһƬ⡣ 

ʲô̰ذȥĸоһ泩ҩĥüЩ۾ 

ɢҶߵ觺⡭ 

Ť嶸Ȼֱ˫۹Ҳ 

쳾 

Ȼ÷һ㵣ૣһŭҪͷ˫Ȼһˡ˫Ͷ⣬ 

֪׳ԵøûɣһŨŨζǲܿƵشθ׷ݺھ˫Ϸݿҧֻܾ㣬ֻܽҵ֣̳Ѫ飬תôʮջ󣺡˫ҷ࣡ҵ֡ 

ƤѪʹʱǹ˸ȼ˫紭뵵ӡ 

ˣǺ쳾 

ǣٿȻһҧԼ⣬Ѫɼֱţ˫ͬʱĳ 

һʯбɶжȥ˴ȴǱһǽסӣؿѪŻһ̲Ѫ 

˫Ƕ֮ǣҲû飡һѪʼ磬Ц㲻ϲңҲôص֡һң˭ⶾ 

˫ѷ½齣ץشҩȻɧ򵥵Ĵ¶·ľȫ£Ļпȥ𻰣 

̺ļȴԾ񡭡Ը˼Ҳۣ尮Ľ֮Ȼ˿ꡣ̤һ˫䱸ŭɫȻ㲻ԸæΪҸŮˣܿ˰ɣĶϲ̫á 

㣡˫³һ֣˵ȥץھ紭ƺŻš֪˵ûȷ塣 

ȻЦЦϼۣȥҸĹء죬ȷֱ˽ڵϴһȺӵʲ룬ΪӣྐྵһģһиԺᱧһˣڣͷ档ȴƵУһ 

һһŮɲǱںԺĶη򸾣 

µҲⶼѹνԭǱڴ˵أҺްҹɲһ˽һ˵￴˫쳣ɫôˣ 

ԭ㻹˰է֮󣬱ָ򾲣б˫̫ˡǣ㷽ţһҲڹʱɣ 

˵֪˵رչŹ֣˫д󣬹ա 

ߣֻǹȸ߽֮ˣҲ˹ļơǰ˫ʤӵǣ˵мΪ˰סΪȴȫȫһͷ˽ȥζȻħ֮ٺ٣ΪĿģԼá 

˫δڼ˾ӡҪɾʹҵȻҪ̳̣ΪΪ 

˫ٶ֪ٱĽ̻ؾһģѹƲסգо඼ڷˮм尾һ㣬Ŀĵȴ΢΢ЦȷΪӷ벻Ķ˹;ȫȻƣЩԷ٣ǵϵػ˷ֻ࣬ʧⲻǺ쳾ӻˡ 

սǿԼжһӣ̵شӲڼ϶ݳ 

ҹɲΪҶϺ󣡡 

δ䣬á 

˫ཹ󻽣һ׷ȥһɽˢرƽǰ⽣ӰΧס 

Ⱥģవ̲ס¶ġ 

˫Ķûн⡭ 

************************************************************************ 

ٶȷ۵㱼ؾֱֱݣ˵ǰ 

쳾أ˯ðȡ 

쳾쳾 

ǿ޼尾ص͵ͺţֲ쳾ȥȴָ⽫δ֮Ӳסʹ˿̴һ޷֣ͣһ᲻һеر쳾һԼǿ 

Ļ쳾ô쳾֪֪жϲô 

ʮǰһ𣬴¶ЦݵһɲѾϲˡ 

쳾쳾 

ϲ 

ڰյֺݺȭͷһ˻Ŀź쳾ţͻȻڿһѪ˲ʱҰףͷðϸ亹ƴҧأĵ˳ȥٻͷ 

һҪ쳾ԽԶԽá 

ҡ̤ϲݵأ֧֣طš 

ھٵȣ 

ҪǾˣǸôЦǸô 

˫˳ǣͷɬ֮Ĳʹȥ̫ˣʽԸδɣʳδ︴к쳾 

ɶƺѳ׷ˣǽģ 

ӣ 

ӣ 

ܶЩߣζǿףŵѪǵüҪըѡɴ˫ۣǰӰ 

 

ӣﲻ𣿡ߣ˿ˮ̣ǲȾ˷纮ȥСҴ㡪 

رӻסߺȴ־ϲ˫Ȼ֣ڰʾʲô 

޹ǵˮһ֣˫ǰ׹ֻͣطС̽ڡůŮӡ 

͵شһƣķϽУ㲻ϲô磬㲻ϲҵģ߻ü 

ᵽŨ˵㣬Ǳ֮˽§λ˵óĻֻҡͷᣬҲڣ磬ڡ 

һ˿ǿάֵڽҷһף˫סƬӣͬһ˲ 

ҲǷĲҡԸպĲڡ 

ֻֻǣľʹ˶ʹ뿪쳾 

벻ϲϵ˾˱ɣʵԼҲû뵽ȷʵʧȥ쳾 

봭Ϣ֯Ӱѹƽ˱̴ݡ 

************************************************************************ 

쳾ſ۾ʱ򣬻ƻϸݣȴˮɫӰ嵭㣬ᴵ𼸵΢ 

ڴ˰Σ촽ɵɵЦˡ 

˫ 

ΪҲã˫һʱ嶯ҲãŲΪʲôֻ֪˫ӦҲһϲİɡ˭ȥһˣ 

ÿ 

һˬõֱź߳ 

ĺСһ·Цسݡ 

ҵ˫һҪòúĥһ˼ǡ 

ҵˡ 

ǡѭĽŲʩ˶Ҳ˰֡ʢ޷ŵľ𾪣͵ͣעڲݵϽˡ 

죬·ǰһƬڰ 

ֻвֹ˫ת˫ѹִ 

⣬ΣǵģһΣôģ 

 

̾ϢƵŶ˫ֹͣɶӰͷ˵ľߡ 

еѪӿϴԣ쳾Ȼһ𣬷˷һس˹ȥ 

˫ 

ʹൽĽһδӡ 


ʮ 


һűŭþȫ˫δܿ£ѴʱһƬҩǿޱȣյýһΣҲԽȣֱͦȵںֱײյҡŴһ˫ʧȥƽŭĺ쳾ƺδŪ״ûע⵽Լȫ¶ǰ 

Ӳ쳱ϸϻǵ׺żӡ쳾˫ۼҪòѡȻȻˡ 

ôԣôȥȣ 

ǲǹôΪʲôôͱ˱ŮˣΪʲô˫Ϊʲô 

Ϊʲôĵü岻һɽݺ˫ץסҡΣ˵ 

쳾ҡͷǣ˫ںЩʲôлɢĽ࣬΢ǰӣһ󼤶ҩҪԽԶԽã˿˺쳾ϣ̰Ϣ 

ʲô˼쳾ͷϣŭžҪƿͻȻϻи磬˫һ׾ŮθⷭؽɫǱ࣬ڴҲһֽ۽˫ܲ͸磬˾ߡ 

ٿȥǱ߷类ڵðΰѣֻȴƤòŻ𣬲ݵؼ侲ĵģҲ֪˫ȥ˺δһףŴڲѩ׼ĵ죬ס˺ܲ 

û뵽ľ˫˿ңҪ顭 

˫͵ͽ֣ȹ봩ϣȴѱ˫鼱˺÷飬һ 

ȻϸŲһæﵲסؿڡعͷԭС˿һȫӶߵͨ졣 

һǱȫ⾫ŹֵСѾͷȥһţʲô˵ 

Сµµһת罫ϵĻۼһݵϵˮɫԲ۾ǽһϵĽͬĻϯعꣿ 

˰죬벻ͨҡҡͷһӭȥƣ˵պǽˣɲҵֽķϣɫƽնֹ 

Сȥԡɡ 

ߵû⣬ӦС˳ʰͰ͵žһһٵĶӾ˫С˳ 

⴮觺˿СҲû̫⣬һţЦҼ˲ϣǴҪ͸ġ 

Ҫȴ˿˿ļáСЦȻȥգҲúϢһϻء 

ƶ졭 

ŭ뿪˲ݵء 

************************************************************************ 

һ߿ݷţ쳾˫ڴϣŭܿգ޺޵ذĲ輸鰸˸ϡãԲһָǽͷתףΪʲô˵˫ǰ˵ʲôãڷ飬𣿺٣һ浱㣬Ǹľˮ˾ӡ 

Ϊ˸ֻ߽࣬Ƿݲ鳣ľԼôҲ벻ȻῴǰһĻ 

ôҽͣ˵ 

ָֻŵ˰죬˫ֻƬԣͣŴڲˣû˵ôһͷ̾һЦƾʲôֻ˫׽˲ô 

һֱΪֻŮ˲ŻԴףʱ֪ԭԼҲȻмһ졣쳾ԳЦЦԴ˫ֱԽԽԼˡ 

ƺԽԽˣɾ˫أ 

֮䣬ֻľƣûʡƬ̣ȥѿſվ᲻£ϲıӰ 

˫һֱ΢΢֮ǰһߵ̫˰ɣ 

ۿ˺þã߻شߣҿһ¡ƿž˫ۣͷԾһ顣 

죬쳾϶ţ޿ǰӡȻ֧ŵһ߲ʹס˫ȣתӱܺ쳾ӵĿ⡣ 

Լͷ龰쳾ײţ쳾һˣղŴ֪ˡϾŮӰ 

ҧź쳣Ĵ꣬ĿŬƽЩңû£죬߰ɡ 

˫е㲻Ծ쳾ȴ̲סȽǺòķɫļٺȫÿһ˿·ڶţܿμ尾 

⣬˴ҩֵķӦͬǰȥ³ѰʱöˣԼˣȤῴ 

˫ΪҩʹŻȥġԣԣһͻȻķֽк쳾޲ñԼһ٣ǱÿԣûͰ˫ˡ 

šһѴȣ۵죬ͷȴ˵Ƽ˱ҪŴɵЦֶסţţĸʶ˫޳ܵҩòǷ磿Ŀ⣬Էһ㡣 

̣ܣʹ࣡ʹӣǿԼȴ˵ĥͷŹһصʳ֪ζؽţҪ࡭ʵ޷ͣ˫ΡΡ֣̽䡣 

ٲֻһ£ԻѪڴϡͷ̵˶ʱѾõƺã쳾ӦѾ˰գῴĳ̬ˡ 

ִοԼɻû۵£ͱĿ 

˫Ȼչ㡣 

쳾ö˶˵վڴͷȻľګڵ˫ȴȼŲ˷ܵĻ磬й¶˼˫һ𾪣һЦ͵ؿϴ˫ֽס˾˫ָʮϸػÿһ塣 

Ƿҩɣǣ㡣 

缺Ԥҵĳ淢趯ָĿȡ 

ôؿ˫ǰοȻ˫ٰѷһԣɡ 

˫Ӧòᱻܾա 

ڣͻȻл˫ҩǸˡȻǱ޳ܣ޲磡Ĳûᣬ˺޾ؽӽĦ 

ôֵؿңֻ֣㽵ѡҶˣ֪ûʲô˼ġ 

쳾˵ԲԵĻָȴȫִ֮е 

뿴Ϊţ 

ǸԼҪѺ쳾գ⳹ݣƾܵץϺ쳾ȵʱҲŲˡ 

Ѿܹ쳾ȴƫƫҪ쳾֪˿ʲôֻ»֮ززɣѾٷˡ 

ſ 

۹ǧ򻯵תţֻʵīָ˳Ϻ쳾ȻĲӡ 

ȫעȡž˫ͻһ쳾⧲ͷȥһҪʣĴЮ£ס졣 

ǵһα˫ǣɺ쳾׻ɲǼ¶һУȫӲŲԶֻ㶵ɾ˫̵ȫͬһصĿȼŰĿǻûκһ䱻©бˢĵط˻һȾҺڴ䴫ݣ˳ػش˴϶ѩϣջ⡭ 

İġҪһȼ˫ 

򦱻ͷٶȻմӾѣ漴ǵĵ̰ӣʲô˲ȥ˼ˡֻ֪Ǹ˼Ľʵʵر 

˫Ϊҩʧ˳̬ҲԸ½ǻеһΣҲҪףֻ 

أ˲ϢգضŽǰ˫̺޾īħͫӳˣĿȻҡȻס˫ͷӭϣŪ飬ѷɫ 

ӵþ˫ǵϾ˼ܵӦš 

Һʪ§Ӱţѹ񴲿֨졣еŨŨ˺ˮССݣΧĿס£ڡ 

һƾ˫Ͻ࣬쳾뿪ĴʱֹϢĳǣʧõȴͣЪؼſ½¶ǣٲһжпܾʹʦδ 

ԽԽǸƵزʹƽʱ׽⿪¿ᣬôҲ쳾Ҫţһ䣬˺ߣ˲󺹣ȥ¿۷ܶ 

⡣˫ŻϢĴս촽һ·ǹա۽ǡﳢ쳾ĺ 

̵ģһɧġ̫ζ 

ĹȶߢΪһ˵̫ 

쳾 

ü۴ϸϸĦἸǻ˫ȴýȻ෴Ĵ˺˰µ 

𣬺쳾Ծؿž˫ȻԼ 

ֻһ˲䣬˫ҧǰ΢΢͹ĺ㣬쳾ʵ𣬷Ĺ棺ᣬ㣬Ҫ촽ס򡭡Űԡԣ 

ؽ飬ֱȫҺ޺ͦŷſһֱڸµƸֲ⻮Ŀڣ˫Цˡ 

û֣ȱ˶һ㡣 

ʲôһ㣿쳾Ժ˳һ˫ָĿںתȦͻȻһ򣺡ǲǺһиоҵߣҧڡ 

ôܣ쳾ֺЦֹò淢ǿңһϷˣҪٺ٣ҩû⡣һ˫̿ļ˫һúܰɣ̫ˣ˫ǣ˫ŵĳԣ 

һġָ˫̽ȥʣûУȿȣǸõĶţʲôҩ඼СȻûӣ˵δǺѽģѪ˫ʹࣿ 

ãҲ֪ûĻ˫ֹһٿֽѹ£СϲԼͦöصķȵĺں쳾䣺Ҳ̫ʹֻ̻ܺͣġ 

Ŵʹ˰ϲ£ֱ˫ȱվٸߣҲԴյĶڣ쳾űų̮ݶĴС 

ҲҪ˫ 

ӢŮתлʹǸǾ˫ҲӦ˫ǼֲŶ԰Ļ֮£ſ˫ſң 

㲻ϲô 

ѹס쳾Ҷӣ˫ǿһĨ˳ǰȽΪ쳾ϲˣ쳾ھܾ 

Ϊ˶쳾ʲŵͻô 

ͷԼܵȻһЦӺ쳾ϲ㣬쳾 

һ䣬׷쳾еȻͣ٣۾ɵԲʲô 

ϲ㣬ϲܾˡ 

ħɨ쳾ޱȴ㵵ݣ˫̾Ϣţ壺Ȼ㲻⣬Ǿˣˡ 

ҡԴǵһ̲ݺѾʲô޷˼쳾̾´Ȼعһס 

쳾㣿 

˵ϲô 

쳾첲ţΪʲôڲŸңΪʲô˵ԭҲϲңϲң˫ϲңԭ˫ϲģȴôá 

˵Ҳϲ㰡˫ 

㵸Ц׳գ˫һʱסЦԵͣΪʲôԸ⣿ 

⡭쳾ɵɵЦţЩżܲܰǲɵɰգƼ˫ѴˣһЦ㿴㶼ˣٺ٣Իɣ̲ס⣬ԼӦݡ 

Ŷǵ˴˫ȻЦСˣʲôٴθϣòİź쳾ͬȵĲλ 

зִ磬㲻õġô쳾 

쳾Ҳ޻˵ϱŹ֮ѵӲ 

ĬٳĬ 

ܲ˾˫ĬĬעӺ˫ī･ʧ쳾һ˦ͷ۾صɣһ㣡ſ˫ȡ˵ʵҲ̵ѹˣɣʵڲ˫ôࡣֻ 

һһҪҰ룬òףּԣԣԺÿζ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ҽھ˫Ԥ׵Ȼʱ𣬼Ʒܡ쳾ҵһ£˫죬ȴκֻз׵촽סڣΪʲôҪӢ۴Ӧ˫أ 

˵̫ƭˣ 

ʵҲֻܹԼ̫ýֺõ˫̵ޣĿܻʶأ治һʱ嶯Ӧеġ 

ءʹ˵ʹ˺ѸҲûԹ԰î۴㣬㲻һ֪ôۣɡ 

ղŲҪҿһô 

˫ɤӼһ䣬ǿС쳾쳣յʹһȫѹ¸Ҵܵ𣬾űס쳾˫ȵƶסΡӵĲλôҲѪѱҽ飬ǵһƪأҲͬŮһ죿 

׳հ쳾Ǻ𣺡ͬУһ㣬ֲҪʲôǰϷֱӣֱӽģ֪֪ҿʹˣ 

ôͷĴ󺹣˫Ҳľҧҧʹ󳷡 

۰㣬ָʲô񱻻Ϲţ쳾еùǺ 

˵ûǰϷ 

쳾ˣæ§˵ˣҪٳһαᴩʹζһˡ 

ĥųʹʹսپЩ˫ȹž˫ 

ҪͿ㣬ĥĥģ 

ֿԿˣ˫Ҳ㲻ؾڴʲô⣬׿ϣ֮ǰƾǿ־ƵҰַԾբߺ쳾β˫ֿסȸ򿪣һֱġ 

ƺͬʱݳ쳾۾ɵüҪۿȻһظԼһ´󼪣ؼĦ£ǰһƴž˫ 

ҲˣذʹˡҪٶˣ 

ҲҶһ£һ¾ͺá 

ϣﻹͣ˫ţ˫ȴ쳾䣬ץסҴѹߡסխƽͷˮ˿Ⱥ쳾٣ŹյϣʵҲʹ챻жˡ㣬ɡ 

¥ʱʲôûԹ˫ƻöͷϢ쳾ͷƤһĪ飬쵽γѪʲôп챻жˡ 

΢΢һɬץסѵõиȫһͦ񡪡 

~~~~~~~~~㻹˫ȥ 

쳾УٶʹŤȥģζֱߵģŭģ̧߽ųž˫ûͷûԵؿߣһƿڴ˵˵Һͻͣģ˵㱰޳ܣġ 

ҲҶҽУ 

Ȼһŭһ˺ðŻָž˫͵¶˼飬Сأǳȷʣղ˵ʲô 

ʼĶš﹫ӵľ˫Ȼֿڣ 

ˣ쳾ʹʱˡ 

˫ԭǱĥü˼ѧ˳˿Լ붼ЦžνĽīߺڰգ쳾һ˼ش΢΢һЦϺ쳾ǣš 

ǿҰҵɣˮ棬أһ˿˿¶ഥ촽ĵ׵ 

ϲ㣬쳾ǰϲˡˮƵһں쳾ϻŶˡ 

ϲ㡭쳾쳾 

ͣĺ·ƻ˺쳾ȫģÿһϸڴ͵Ϣضɫ˫õͫ쳾ԼϤӢݣȴԼĳɬŮʱİĽ顭 

ⴿýɵһУǰ֮ԱǣȴΪǸо˫¶ 

еһУƺ˫ıˡ 

ճ߲ԾһЦݣӣ쳾Ц̾ 

ĺǱԶˡǣɡǧǵã»˵㰡 

˫һס˾˫ӣĿԷһĴ˫ҲŲϾ˫ӲȲζҡţ죬͡ 

Ȼʹȴ˵㲻֪ġĵ׾ͷĸоͷɢʪȵĿޡ 

űħȻǧĴϢŶ˫ȵԴͷ 

̵ң˷ΧϣסеȵҪڻкһ˲䣬ǰȼ̻һƬҲһС 

峿ſ췽ؼһԾƽʱ̫죬 

ʺ̫ 

쳾 

̾ţסʧ΢ĴշתϸǣȡĻȡ 

ȻӯעȪ΢΢սţһ÷ɣ޴ƣѷɿס쳾ˮ˫ࡣ֮ϡԼʣᣬô 

ۣͬһΣСС 

ʲôˣֻ˯ 

ļɣǲңǿԽܣ´Σ´οҵġ 

˵Լĵ飬쳾һƫףȻܹȥˣ˿ûͦȻͣڣأԲš 

˫ЦõΣ̾ڴŵıӣӵˡ 

쳾ӡûɵϲ 


ʮһ 


ůůü壬쳾̧סɬƤӭһŽӣЦ 

磡˯ÿɺã 

ţ簡֡ûȫ߳磬쳾ϡͿһͷüôҴϣΧԣķ䡭ھ˫Ĵϣ 

쳾ʱѣµʹҲһԶϮһķ˻áڨڨЦٺ٣ҼǴˡôˣˬľ˫ǸӣҪĵЦ˳λ߹ȻǱǸˡ 

˫ںڵµµתһЦƽƽ 

˯ִĥģǺǣ˯š 

ȥӢڮ٣쳾һӦ͸һ㼼̫۵ðƽʱдˣ˵򣬺ߺߣ¶Цݣ´ηʱ˫޽ĲŹ֣ 

ضԾ˫ȭͷصһۣϧȫһʵǺްƣԹ˫ЦЦ˴ǽһڵĴľͰ 

ףͰʲôʱͽģ 

ˮеë׺ܿչ쳾һ̾ϣرĿ 

ͽ¡˫ʮָᣬʹļ⣬ɢǡ΢Цô쳾 

쳾ͷ˫İĦȷʵɱȴö࡭ 

ǡôãѬѬ˯ͻȻһֽУЩͰ˳׵ž˫ͨ죺ûиȻָԼȥ̽ĵطѵһΣ 

δϵôӦ˫㶣һӣӲǽϵЦֻ뿴һ˵زأһ٣ŵҲ΢΢죺УЩҲҪŪ治̫á 

ʲô쳾ֹţһתȻ򣬱죬ӶˡȴҲܣξ˫޳ָǱ룬ת 

һСһСżŵѪ˿İ״İҺˮ棬˲ԷȥͬҲ˷ܵı顪ǺԼ֮˼׵֤ݡ 

սţ쳾ٿȻ֣ס˾˫ڷ֣ƣˣ˫ŪˡټԼƲסˡ 

˫һ룬ź쳾Ӱ˫һӱ§ϲ㣬쳾أ㶼û˵ϲҡ 

Ըˣ⻹쳾ĻƢԲһŤͷƼ˫ΣȴЦ˫Ĵ󱿵Ҫϲ㣬Ҹ˯Ǳ˴⣬ߣʮ߰˿ιȥˣ 

ö񶾣˫ȴϲЦտס˫֣Ħź쳾ů΢ƣָⲻһӲһ쳾óˮ档 

һöָŸСС֡˫Ƭ̣ժ˽ָ 

˫ 

ָٴҲûʲô˼˰գ 

˫ȻһЦָᵯָһɳ⡣ֱ֣Ӻ쳾Ȼ˵ϲңҿɲٵűˡ 

ôĴ׾쳾ι˵ң˭֪ûˣߣˣǸ磬ô죿뵽˫뷽Σ֪˫Ķʹɼվ̹ɫҲѿ 

ģԻ׵š 

쳾ƲôҲŹ㣬˵ʱһס˼Ҳţôţ 

˫һ̾͵ץ쳾ԼĿڣɫΣҶֿҡ 

飡 

Ҳ˵Цġ쳾պҾ˫и㣬㾡ɱң顣ǣҾṼġ 

˫õͫ쳾Ҳ֪˵ʲôţڰŭֲŮˣȥȥңҲŲŶ䷢һס 

쳾 

ɫţ쳾ãЦصձģҾն⽴Ҳûðٺ٣ֺαΪһҵķ񣿻糹㣬»񲻿 

ЦƮһң˫֪˵ЦһʹЦݣȻȥסҲŲ׼ңһͷҧϺ쳾ꡣ 

ιۡӶֲڡšذٲͣҴ۰ˡ 

˴ˮʪıڣ˷ЦľͰεԽԽȻһ죬Ͱķѡ 

һ˿ҵʪĵϣԶӣ̲סһЦ 

ֹסЦ쳾İõþ˫Ϊӣ⻻ڴȣ;˫¡ 

˫ǽĶ 

ڿʲô˫ϵ´һ䣬Ц۷ֱĺ쳾 

ŶûʲôҶӶˣԵġ쳾ɵЦܲ˵ǿ˫Щˮա 

Ҳǡ㶼ûԶˡ 

˫΢ЦƿţȥЩ㣬һʰһ󡣡 

ȥذ 

űӰһ䣬쳾˫ԺһɵɵЦͣ 

Ρ 

治ţȻӵΣ 

˫˫ϲ˫ 

************************************************************************ 

Ц֣߳˫סŲؿڣ̾һЦݲ١ 

ڡԭ쳾ġ뷽ʱ 

硭 

ãһ̾¡ 

 

ҹɲ糣֣Ƿ񣺡νѾȻأʽΰǣҪ֪ιǱߣ 

ȲҪ˫һڽסҹɲĿת˾ģϷ򸾣ȹڵΣʳɵ 

ι֪ˣǻ 

룬ϷӦħ֮ιֲ֪ʲô¶Ͼ쳾ǳ͢Уִɱٱ߹ؽʿҽӽǱġ 

̾Ϣţ˫˻֣ҷԸȥաҲҪǣֻЩңҾģͷ˵ա¹˼ʹץضϷ򸾣һʱҲƲ²һὫ˲ڵţǧĪ©˷ 

ҹɲˡ˫ȴֽסˣǱΣ 

ѱµһѻոɾֻӡ 

ոǿֵ˱Ͳ֣֮С 

˫ͷƮɣԶ 

Һȥˣɱ⣡ 

************************************************************************ 

ܽؼƬ˱ǣ˫¯ǰִҡȻЦ 

СسȥȣôˣִֻԸСˡҪǳͨ籨ţŽ³ 

ãིδõصźۼصСӣˡ 

С㶣ңæСá 

ֻݼš˫ȻԼõúá˼ֻͷζƳһۣרź򷽹գιӺҵӣаš 

ɫһ䣬Сҧס´ӰԶȥԹ 

˫࣬ȴûֱӻݣȻȥԭȺ쳾סᡣδߣ⾵ǰһûһµų˿΢΢̾Ϣ 

ŷ˼ɵ˱𴦣żһ񣬿üۺŮӣǲʤߣ̨ϵǴЦ 

 

ͻȻķһӣɺ죬ϸӣ㣬ʱģŵ㣬ͷһ𡪡˫΢ 

򷽹Ҫһ˫ʹûпֻƣ뷽ｫ˫ 

̧ͷȻʧɫ 

˫֮ˡ޷ 

ţӴľķϸ뻳Уת 

˿̲ƺոջعסȥˣ鶯۲ȾϾ̣粻ף㣬ʲô˼ؿһϢԳ 

ħŻ̿޴ŮӣǸһ̾˫Ǿ仰ǣң޸ܷ⡣ 

ǣΪʲôΪʲô죬Ҳ˵ȥһȴס³ȫ䡣 

˫Ц˫㡣Уļżֻϧ˫ﲻɵڶˡٿ˫۾Ȼ 

֣绯뷽˫պκҪֻҪ˵һ˫ܼѡ 

ǲôͷ£ƿЦòҪĶʹܸһУʲôãô򵥵ĵ㲻᲻׵ġ 

ˮɫ粨˫ͫ˱գ˳ȥ 

ˣǺ쳾 

ʣ˫΢΢һתµˮ˵ͷû˵ʲô 

Ѿɣ˫Ŀͣʧķ򡪡ֻһƬ֣ȴԸС 

С֪ʱű߿Ŀ䡣ܿͬӭȥΪ͵תͷ 

СҵйĶ󣬷羾סӲס᣺ϲ˲ҡ 

ģοűŮӣСͻȻڣʲôã͸İİ˹ѵҼ˰㣿 

ᣬʣңû취뵽˫ʲŵľͷһᣬֳҭ 

С֪иһܰ﷽Ը 

ģһץžƵץС˭ 

磬СЦе죺ҿԴȥǸˣǷҲҪӦСţҾ֪ҼСҲĪˡ 

һһ߱ˡףֻҪþ˫ٿ̰ٱҲӦ 

*********************************************************************** 

ƿţʰǼ쳾ʢŭҵϡõҲ쳾ڴͷȵƣ˫һɣôȥôãŵ㣬̲ҲûԹסڵֱк㡣 

ζΣ˫ڴأЦ̻ʵĺ쳾оƺֻص˶ǰһ졣ͬͷԵ˱˺쳾 

Ц£ȥ쳾մŵĵ飬쳾ȴæһţţһû꣬ 

˫ʵһ㶣Ӧݸ౾ΪģԣǺǣҲġ 

˫ǰˣ쳾һ죬ôСתתҨһࣺţģ˵۸㰡Ŵ죬ٳ׾ͳ˫ 

쳾ԽԽСƢˡ˫Цҡͷɽһ£΢Цҽ㣬ǵڶιҳԶˡϧᣬǣЩײˡ 

˱˻ԣ쳾ŭȴЦõģغЦҲôغһ࣬ӣУͷ˻ˢ񣬴зתٵĺҧ˫ô治 

໹ںʣ˫̲ס΢졣òϣ쳾ǵȷ¥˻İա 

ζܿƵطܣһ˷ܵſ佱ĺ쳾ɵʼ磺ʲô治ģ˵ͷӲӲģԼһ 

ѽ˾Ȼʼˣ 

쳾ֽУͷСһ٣װһɷӰϴҷǵ˵ɡ 

ܵھ˫üۣ˫ȴ͵͵ºһ֫˫η޾壬Ω̣վܲˣŤӲ϶Цᶼ˳ 

һΪʲôأԭ٣쳾ǿ԰õɳڣЦżϹƣģȻܵģ 

ڴϹһţۿ˫ҪЦ쳾󷢴ȱ֣ͣ촽ĥЦ֪ҵ𣿡 

˶ʮ꣬ûнɿ֡˫˳ϢЦδע쳾ҵĿ⡣ 

ɫĴŻȣӨĺڶϣӫӫ⡭ 

޷˫ 

͵һ쳾ȥ§ס˫ 

Ҳ˫ 

˫ľͬʱ쳾ʲô 

Ȼź쳾æҵ˺Լ·Сʣ㻹Ҫô۾쳾棺ùϣھҪ㶥ס𣿡ɻüͷ쳾ر飿ҹʹöֺߵġ 

ôס쳾˫۵ɵϴ󣺾Ȼһظơ 

һٶʮģιȥٺ٣˫ 


ʮ 


˵üɫ账ͻȻҹɲ⹧صˣСλүȥҪ顣 

ʲôСүģǻ鱻ϣ쳾ɫȻÿȥž˫ԹҲǵģɷ˷羰 

˫һЦҽ岮ңм£ȥȥͻ˴Ƴ쳾ժߣ˸ 

Ҫֲ˰ɣڣҼùƵġ 

쳾߶΢Цע»ǲ鲻ԸشߣһµѣȥȥɣҲٲ 

˫תŴϷšԶЦȥɫʽҹɲʽҺ£ 

ƺͬϷйءҹɲֵܶһۣ㯣أκ𶼲й¶Ϸ򸾵ݣȴϸճΣȥʻεý 

ﲻɢ˫صʽô֪ˣȻ˰ͨ籨šħӹҹɲ飬ȻһЦˣҪкζ 

㣬СѾͷȻйŹ֣ŷС͵͵ȥˣѽ˰иš 

˫һͷԣ߾¹Ǳءºϸ룬ҲֻзʮС޽ĵس²жˡ˿ҹɲ֤ʵ·顣̾˿ݾߣĪ˷С㡣 

һ侶ǶȥҳؿȴƵģްϲãʵڲԸǿССѾ߻ṼΣ 

************************************************************************ 

ŷڼϹ˰죬ȷβ棬СŽӿŲһ·˳ǣҰһɽ 

ԽԽƫƧ΢ĻţСܰ˾ǰߣ㲻ôҼĵĴûᡣ 

˫糤ĽëһСȥת䣬ǰһɨߣǸŽصССɽȣһ̶ԣľݣĻ㲻ס˿˿УüԲʵ衣 

ɽҰȻԴŷ㣬һԵĵͳڶ𣺡Ƿ磿 

绣һŷֺϲ֪ʱ˸ӣϣһ˫տ 

λСҪˣ¹ķӡСקЩ㶵ķ磬һϥ䣺Сӡ 

û˸ٰɣལüѱյƬ޴棬ɽȿڹΨһľݵˡ 

죬治СǿʵǸľ˫㵽ԼͷʣҪֻ 

۹Ϸ磬ﾹ΢΢ӹһ˿ʣСǰܱɫŮͬ˫һȲࡣһʱգǾ˫֮¡ӱȴƽ޹ʱŮӡǳ˳飬ǷЦ⣬ҵ֪ԸΪЧ͡ 

лȴ֪ƽΪԸ˼磬Ҳɵϲ֮Ƕ¹޶˶ԭȼëƤС£ 

ŮӵиѩĸΣɱǶκ쳾ö࣬˸ıһЦԲӡȻƼˮ꣬ͬ˫ӣȴǶˡȻδԵ 

һ漴淺Ρ΢ЦֻǶκ쳾м䣬λ¡ 

쳾Ҳ֪統޻ɣȻ˵ǣĲǼ檡 

ǵȻ 

һ٣Ԥڿ̧ͷ¶Цݣﻹ֪˫ǺաǺǣ˵ϣ 

ǰᡣ쳯֮ԭǺʳ󽫾̾ʻ޶ȣַǧҵǴѧʿ֮Ů˵⿪ʷ䡣ͻȻӣ϶ʮǰȴʲôϵ 

ЦЦʳѵ߸Ź³ȴڡ˫ǺʵŸ巺̫ӣҲǱԭ͢жд̵ħ֮ 

һĿԲʵǴ֮⡣ħ̵ҲԼеĽײƹôųľ˫ҡҡͷһţܣȴӺζ֪ 

ζ΢̣ˣ֮ǰ˵ͬ˫Ƕɻ᲻֪ǣҸԼʱ죬ħ¹ͬʱٱӦϣһ쳯ϣٷԭ 

޼ɵشڴʣƽ쳯类ۣȻ˺ΣĿģãȻǣǸϲϲʲôɣ 

Ȼиϵһ٣УԺЦȴ£ɫʵսٳַ˫ӳļƲߣɵ֡ȥݣָʹ˼̣ȴδκ쳾ǰ˳Ϸöκ쳾ԹԵصݡ 

һͷˮ⣬ΪʲôҪô 

һ𷽶Ҳͣ鳯͢赶ɱ˳ȥؽıȨ߹رֿԴӶϸ׳쳯˫ϲȻǷסˡ 

಻ʼ磬Լᵽ⡣СԣǶκ쳾ֱɫһۼҲǸþ֮ͽ治֪˫ôִڴ˵ӹ֮һ̣ﾹȻź쳾֡ 

ˬʱȥЦ֪˫ƢԣԶκ쳾һʱ԰ˡκ쳾֪࣬ٶ˫Դɫ˫ȻҲ˸оʱӷĴˡ 

˵˰죬ص㡣罥ҲͷֱӷࣺҪҽ¸߶ιӣȡ 

ؽͱھκ쳾ţֻȥѡЦг񣺡Ǳ߹СȴҲôһӣǧȷſڿӡֻ˫ˣǾǧĪǰ¶š 

κ쳾˫ףһҪǵ֪£Ըһ֮ 

˿Ҿ˸򸣣檼ˣô˺;ӵĺ𣿱ϾֻǳʶͬӶ꽻顣һִ̫٣޷ȫš 

ĳϰæǹĸأСʼڱϾ˿̲ס졣 

΢΢Цгֻ֮ɾͷ˫һɾ¶ѡտ˫ɨݣϼ̾Ҳֻз˼ɫ˫ܲźѳͬ˻һ𣬺ο˫ΣѵȢˣ˺𲻳ɣȻɢתżĸ£ºֶΪ 

٩죬ȴ֪ԼɫڣƺҲĽĸŮӲԸ˷òֶȹ֮ҷڿ˫䣬ƺϲʱԷøдָһлӣɫ磬ȸˡм޲ɻؾܸ֪κ쳾 

롣ˡ಻ˡһҾͿͣתСҪúð﷽£ 

Сʡá 

ཻһ˴˲Сŷ磬鲽ɽȡ 

ӰͦУϹĪЦ 

˫˫ 

Եظšһֻ׵ĺǨɹǱմȾ٢޻ 

Цҽо˫ʲô 

Цδ䣬һֻͷ׵Ĵ׷׺裬һƣʵȥ౾Цţɫһָһɾ缲 

ɫʰ쵵ĳ̻Ϊ촷ۣһء 

ָһУѲס˳ĺ΢Ц߲ôֻ޵Ĳʵô䣿ȻҲԻ㣬ҵȻҪɱ 

ʲô硢κ쳾ͳͳӵ㡣ֻҷ࣬ܺ㲢ԭ¡˫˵Բԣ 

һ֣Ҫ룬΢תУסĴ򣬶ɲ֮䡣 

************************************************************************ 

һˣƺϣ׷ѩŮӶƷ˾ĵԡݵؼ䣬ֻ׸ʳ 

ʽ˫֪кѵʾˮ㶯˵Ƴţ˫΢΢Цţȴ̾ѾڰǰƬ̣ȴʼһԲֻ˹Ų衣λҲز忡üһʽ㾿֪ʲô 

˫ԽԽԶʽˡ 

ڷ±ָָǰĽʾ¡Ŀǰһһžӣ̾ӻʽֳ󣬶Ըˣ絶̵ǣɫȻ 

Ӱھ˫ҹɲһ⹫˭׺쳣Ωһͻˮÿκͽ˵㣬ˡɲֵĴ۾ж˶ŪҲֻнƺѾϰˣһҲñŤ 

˫֪ҹɲֵתʲôͷѻھΣһĶϵ˺쳾ϣȷʵǸȻһЦ˫ãʽĪĲ⣬ָӣʵֻҪʽԸ⣬˫ʱΪʽഺòʽβ˫һԣ 

ǰ̫ţЩֽҽ֮᪻ԶԶϳ̫һչ֡ĬĬʮͻȻڣٵĿﺬϧҺʳһˣϧղʹ䣬һ̾ڡ 

ٵƽúܣֻϼһǣҡͷǳ󣬶ٶҲ塣ǣʹָܻѵڵ黹³ôǲǰ˫ 

ܰ˫ĿУԶҲֻĻʽѡ 

οƵľ˫֣⣬ʽˡˣ˫˵ץαؽѺڵΣģ 

ˣ˫ü΢֪޴һףûʽǴӺ˫ǵδʽ¡ħѸλһһӹƳЩߡȴ̩Ȼ˿ɫ 

糣ٱ˿һЦȴǴʣҲˣԶһ棬Ȼ¶ʽ档 

˫лͫ΢΢ʽ˫ 

ô᣿ʽ۵ľˡٽ۸ᣬƵֻҪϲʽ¶ɵ㣬ǣ˫˵ʽòã񱭵˹ȥ˵˽౭ 

ϰʽͬ裬˫˿δ˾̫ǣӹһЦȻС󣬶ǻʽ˫áʽû·Ը˫ЩȸˡɫСŷҲʱ񼣬زҶයûˡк쳾֪˯˻᲻ᵽ 

񱭣Ҫһ֣ʽ㻹ѮǸĸļ䣬ʱؽҳˣΣ 

˫ЦȻᣬЩʱվ쳾뷽֮䣬ÿһȵļת䣬ɫٱ䡪⣡óȻϷѺΡԭΪȫصĵطʽ쳯ĵޣ׷ŹϷ򸾣УҪ̽ǷתƱ𴦣 

վʽ㣬Ժ顣˫ȷҪˡ 

˫ôϲͻʽ˵ô 

ٰ׷һβɤȻθߣǼ̶˫ŭҷС;ηмӵĻʽ㣬˻ȥЦʽ̫ˣ˫Щ¡ 

ҹɲˡأɫ㶼кüûˣʽҲƵûţҶļ֣աͷʮȥȡߡ 

Ѳˣ˫΢Цģͷȴп࣬ҹɲֵģϧͷԼ򵥣ɫָʹ̸ףҪáܡзԸڴһӹλ۾һʱ׽ĶͷȻ΢ 

Ѷһӡ˫ΣֻøӡĵװΣСĪ̫źá 

************************************************************************ 

һؾֱݶȥС·һʣ֪˫ȥ˹ϲۣС׷Ϸ磬Ц춼æҼ˲ڣͬιһһʮڵķţ쳾ϢƽȣԳ˯ 

Сſڣǰ˼£ỽιӣιӡ 

˯𣬱˳ѣ쳾Ҳץס󣬿ڳݲص˯һᣬ˫ԣ˫ϣ֬ζ 

˯ſۣǷ磬һˣʲôߺߣ˫ǲŮµҩأ˫Ĳ໭棬һ˦֣С㣬˫ڡҹйŮͬһңϰա 

һ죬ȣûϵ쳾ܾĻǵôҲ˲÷ϸιӣҪġ 

ף㲻Ҿ˫𣿡쳾תбʲô˵ģ˶٣¶ȻŶң˫˼֮ףϧ˫ĸ㣬ȰͲض˼ˡ 

ƽطڼŮϧ񣬴޶򡣵ԷʵǸɫһֲȥǡ 

缸ܹ䣬ҪᡣһŭǺ˫䣬㲻ˡߣһûͱ쳾ס 

ղ˵ʲô쳾Ʊ´Ŀڲסϲҵң 

ȷſҵְֹǶ챻ˣնεģçһıȵϾ˫İĶţ 

ޣϲ㣡쳾֣ȴС㣬˫ںδ 

************************************************************************ 

˫ձڲ֮䣬˿ĲɣûñһӣԼۡһƬӣЦô䣿ǹⶺʽô 

ǻʽո˫ʰ·硣 

ԽԽˡϲһۣȻżŮζֻƤ׷һĿﲨһ̬ͣȻûУëȻȴԾ̣˫¹ 

ʽ㣬ɫĲˣ˫нţʽ㣬ɺãۿͷƫ˫ǳסƾֶ 

ٶ۶ãƶһЦݣͷˣȥաù㸴ơ 

˫ظһҾҴҴҹɲȥٴָµ 

˫һ˵˸г裬д£ 

еˮȻֹ˫عͷͫá 

ǣýţʽֻʡߵǰ̧ͷӣǽڿݵḧˮŽݣޣҲСˣ¿Ů㿴һʽ㶼㡣ҲͰˣɾԲܶġ 

ߣصǹ׶㣬ѷĹʵ۶ҽ̺޲ܸϾɱ֪ڣӽԻ㣿˫ҪסǺʳ̫ӣδһ֮Ҫߣ;ܱ׶Ů˽곡Ϸ˴ţԳɫˣ 

˫ǻʽ̻塣ɫѵһֹУ֮Ҳգʽԣݹ󣬵ȷΪ쳾ķ˽񣬻Щ֡ 

ž˫ʹĿ⣬Σ΢Цʽ֪ħܿ͸ģǧĪԼǸг裬ȻϲźգʽҲ׷ֻǵãϳ˻ʽ㣬ˣ˭Ҫš 

ֻлʽ㣬ȫȫΪã˺ġҲǧĪʧʽ˼ҹΣ뿴㴩ϻʹۣ̤ɽӰǬľˣ 

ֺЦ䣬λȥˡ 

˫Ŀȥ˿һתҹɲɫŹֹ֣ 

˵ʲô 

ûУҹɲĬͬϣپùĽҲûڽǰҽ˫¶ţæĿڵǸǸס⣬µԸרػϽɵ˳롣СôԴĽڰأܣ 

˫ֻǼͷݼİ׸룬ͻһЦ˽ˣܿԷɽɡǣడ࣬߰ߣɲֹһ˰ա 

忡˫ü𡪡ֱȻûǸӵһ˫аȷʵһв 

ˣȻ˵ִ죬쳾Ҳˡ 

ҹɲȥΣϷ򸾻طá 

ʮ 


˵ҵﱻ˫ھ 

ӵȷ罫ӷദõĻˮ©ظһ飬쳾µɫԽԽ࣬ڴ𣬴ŷǼ⣬ŭ䣡˫ô£ôƭң 

峺ˮ˫Ȼһ˵ǰ̫ӵȷмֿţôŷɥħ֮ĿȦꣿ˫İԻڶм٣һŮں˵˵ 

ɴ۾˵ǸʲôӣǳǶ̣ǼǱ⣬Ҷûƾʲôһ֮ʣ˿С㣬Ȼ˵ҵ㵹ңǱںδ 

⣬Ҳ֪򸡣 

쳾Цһ䣬СȻ죺С룬ҼӦǽι˫׹ѺڵΡ 

С쳾ߵ㲻Ǹ˫ʮ𣿾Ȼ⣿ 

Сɫ̹ȻιӲҲûϵСֻǿô˸ߣ 

˵˭СѾͷȻɳӰ쳾ñס 

˭Ҿ˵˭ιô𣿡СһҲûעŭЦеתתۣ̲ôƭʲô¶ؽڵιصþˣʪɲһܵ˵Ӵ 

Ȼ쳾˵ͣĳѾͷ˫鲻Խ¶ǡ׵ӹһһһ汻ʪĵΣǺã 

ԣô䣬ͻ˫ 

Լһӣûλذɣ 

绹˵Сȴ죺߾ߣС㣬ǷѲ˰Ѻĵ¿ηΡѿݣֻͷԺ쳾ƤЦⲻЦصС˸߶ιӣѮǺʳÿһȵļ䣬Ҽã׼ڼϵáÿ궼ץ쳯Ľʿġ 

ؿź쳾ĻסСŷһ·Զȥ 

쳾ԺַײüѡŵֱȥķͻȻγѣ׷˳ȥ 

һȣǵ 

Ǽ٣Ӳ 

ιѻ˵ءѽ 

ˮɫӰȻǰ쳾ɲסţײ˸Ҳܻʹһץס˫磬˫øպã㡪 

ʲô쳾 

˫ħ쳾˸ɻ󾪻̵˫ۣĵʱһɿƿĿ⣬תǰࡣСոԶһ쳾ʵΣ֪˶Ϸ򸾵䡭 

˫˫׿У 

쳾׽ÿһ˿仯˵ɲƭң 

˫ħ˵˵ 

쳾ܻģ֪ղŮӶ˵ЩʲôƲǺ£һͷ഻ϽͣԺ쳾çײƢԣʱ˿̾ͣ»ֵþ춯أѻʽǶˡ 

˵ 

ǰѾҹɲǰȥϷת𴦣粨գٺúƽľͬ쳾ס 

ǰҪǰըҩͰƼըĺ쳾 

еͷʵֻһ˲䣬쳾ȴѾĬ˰죬иôشң 

꣬㣬Ҷ䶼Ҫˡ˫ºһЦٽк쳾Էɣλ˼ھҺα㣿 

ǣС˵㽫˫׹ڵΣѾߣҥ쳾ЦݣУǲʲôǰ巺̫ӣʵħ̳Բԣ㻹 

Ƶķʺþ˫һͷǣ΢ЦҲǣǿС潫ĵϸ˳ʽ˵ĹȻûκˣ 

쳾侲˵ɺã 

ô˵Ǻҵĺˣֻ˫Цȴϣ쳾ŭڱ˫½󣺡侲ƨҵҪȥˣ㻹侲˵ֻƭң 

Ҿûк㣡 

˫ֱ֪ú쳾ôźãһ쳾֣ҧҧ͵§쳾˫ 

ۣ㡪ޡ޳ܡ 

Ҳ벻˫ֹŭ𣬺쳾ȭҪ򣬵첲Ȧģﶯˣ̧ȥߣһ˫Ƽ˫ȼ䣬޴ΨһԷҲסֻڷ϶﷢һĿ顣˫ŭա 

ø˫濴ƽʱһ˹ģȻӲģҪǾˣκ쳾Ͱֵ 

һʱ򵨱ſڱ˫̽ͷҧ䡣 

쳾һֱϲ㣬ôẦ˫ףҰ 

˫ٿɿǯƣ˵쳾õ˵žͷţտڣʱݺҧԼͷ۵ᶼ˳æͷס죬ʹгڡ 

ѵú쳾˳ذ˫ϲ֮࣬е㲻ȷͷǧ򻯵ת䣬ңϲ㣬ģ쳾 

㣬ѾҧͷѪˡ쳾ֿ˿ڣҲֻܹܣ˲ɷʹҲûٳ֮һ޵ֿˮϸĻ¶漣ȥ 

ƺҲ̫嶯ˣҲø˫˵Ļᰡ 

ҹɲԶԶ״ǵˣ֪òȥϡ֮ǰȥ뽫Ϸ͵͵ߣ˭֪ȴ£˵Ǹյùκ˶ߵ˷ϢһҪ߽ǡǰΡ 

ͻȻ˫ͷһͣǺ쳾Ĵҹɲ밵һ˸ɫߣϷ򸾵£Ժһڲʶȥҽĺ£ֵԳԲ˶ߣ 

Űο쳾˫Ҳδע⶯þò֡쳾ý촽ô˵ǲң 

ңͷáʹ 

ԽԽԵʹú쳾¼ӣ̧ž˫һ죬Ѫңղšҧ࡭ͷˡءʹˣ˫һѪ 

ô˵˫ʧɫ쳾һԾݡ 

************************************************************************ 

㻹ݣҧҵͷô 

˫ڴߣŸղɾѪߣֿʵʵŵˣ̲ס̾ڿɺãҧԼ˰ɡʹʹ 

ϡ 

쳾Ŷ˶Ϳ˺üҩͷ۵죬ȴʾһһֵصǡ򡭡 

ԣԣΪҡס쳾죬˫Ȼأһ³ûЩ㣬ᡣ 

쳾΢Цľ˫ҧͷſ˵ 

˫Թɫ֪˼ֻЦīȴ磬ü޽ǣն˫ۡ 

Ծط쳾ȻԼҪ˫˫ͫӳͨ죬һʱվ˼תߣԼһԹħȴǶ˽ȥ 

ƢҲˡ 

ǺǡˮЦĵݳ˫ź쳾б޵ŨüĦţں쳾εע£һֵַͷ 

ּеĴ˴ҵ˶Էȴ˼ź쳾ˣֻ΢΢һֱĴ쳾Ʈһ̾Ϣ˫ƭ 

쳾ϲ˾ֻ㣬쳾 

˫͵ͺʱ޿̲ʵֱ֣Ӻ쳾΢΢һЦԹʵҵȷǺϺˣҲȷʵ˵ħ֮ 

㣬ذ 

׼׿ڳϣ쳾ԲһҪ˵ȴһҧ࣬ʹķΡ 

ε̾˫ҡͷ֪㼱ꡣˣ˺һЩ˵աһͷҧ쳾һЦЩ˯ͷʲôҾ 

׼ƭƭҡյһ΢Цı֤쳾ͻƤ˵ʵҲЩˡ 

ͷۣ˫ҩʵһͿϲʱҩ˿һƬʹ˯þ⡣ 

ҹɫݣһжģˡ˫Ҳڳһ»·ʹ˫ȴűɫٱĹʣѲں쳾˯ϡ 

ĺϲ˵ԭɣϲ쳾çײꡢ´һݵϲ 

ЦȻȥһΣϢƮ⣬ţң 

ҹɲ˫˫һǹڶϡ 

˫ض˻һָԶ֣ǰߡҹɲһ³ˣ㲢ϡ 

ӰûУڰﻺ߳һȫµˣ۾ֹƬ̣ȷ˷أɿӽݣһ˦һ϶룬Ѹʧڰ֮С 

ʲôͻȻиӲҵţ쳾ʱתۣ˫𡣡žડһؿڵ䡣 

һԭһ鲼˿ʯͷѹҵеʹ˭Ķ磿 

ӵ¹һƳ쳾ȻŴ˫Ŀϣī˲ּɽıǣһͼϤ 

Ǿĵͼоͼ쳾ԵεرУܿҵԼݵķλָ΢΢Ŵһɰֱͷ 

ССīֺȻͫءΡ 

һ߬쳾ĿȭȻ߳⡣ 

αضйŹ֣ 

˫ԸûƭңҲʼţ㲻ƭҡԣĪҶʧ 

ɫѭͼʶһ·ԣתͤȻֱͦͦվǰһҪĳȴȫֱֻ۾תǱסѨһʱɲƹǰСû߳ʮಽǰмѨλ⣬·ߡ 

쳾ˣˣض˰·ءۼ̬ԽأͷҲ淢أӿ첽ӣһӵǽĴƬɽǰ 

Ȼϣ̱ݴһ߿ˣϸó̦ʯͷذƵϴ̦ڸµԭһš 

ŨŨܣɿѹϣҵһԿף΢΢Ŵš¹кźһббֱͨص׵ʪ䰼ʯƻ綹ͣӳ仯 

﾿ʲôɸ˵ܣ˫ 

Ĳ״ȻӿԺսһҧùһյ͵ƣֱ 

ʯԭһͣȴ޾ͷòһ谵ƹǽǵݶһţסӰͷʹæס 

˭ 

Ӱ΢΢һ£һģ˻Ƶѯʡ쳾ȴ˿ǵ 

ﲢûбڵΣ֪˫ƭģ 

֮ǰеĵһɨգõ㣬˼ۣͷһƬȫֳҲ֪ûϴˣȤ࿴תҪȥźеš㣬㲻Ŀأ 

ɳƵɤٿشϲŤűȦǽϵƺץס쳾ߣСֵܣңɱңɱҡ 

ΪҪȥ˭֪쳾һ˵۹Ƴ֣һ˵ֲƣֻһιĹǽڡ 

ҲˣҵͱնˣܳȥҲǸķ͵£ɱҰɡǿ͸쳾𾪣죺ǸҧԾͰҵݶˡҪĥңȥƫƫԸˣˣ 

ݺ䣬ЦҾ֪үɢġҰʮ꣬ڵȵˡСֵܣɱңʮ꣬һļ 

쳾ֽЦüͷ㲻˫סڿ˳˶̵ģŭ㡭٣١˫Ҿͣ͡ԭ˵תһ»סֿʼ۵ͷʰϡ 

˫ɢһ㶺Ȼ˵Ǽ˵ĵܵܣٺ٣԰㵹ˡûСӱļ˽ɶСС;ͻңС֡ 

šƨ 

쳾Ҳ಻סɢǰȭҪ򣬿ۻ࣬æȭͷЦ㣬⡭ˡ֣ţšṴ㡭ӣ˲ˣģȻ˫ͷ̫ʹˮ 

ɢȴ·ŭ˫ĿԲɣСָĹҪɫңôңǼôܳҷʱ㵽ңҺܾĥ˵Ŀɢң˻УСģҷֿʮ꣡С㣬ޣȴڲ˹˵¼ 

޿̣쳾һȭѪҧгݵص죡 

ѪɢЦԽ𾢣Ѫ˿۾ź쳾ʢŭӢ˵ĿüĿ΢в죬૵֣ôмƣȻθɤӣҲǺϵӵܣǲǣѹž˫С֣ 

´쳾¶һ֮ĹЦݣιôƴӣѾζ˰գǺǣΰļŭ쳾촽аЦ˵ʵСȷֽȡϧûٲһأ֪ʮ˵Ĺûг 

쳾һըѪͷҲɢѣ޺޿ŻѪԲȭ㡭⡭ӡ 

˳Ⱦˣˮ˫ôܶģȾָں˵˵뼤һ֮³ɱˣ 

Ųӵĵ쳾ǿŭɿ֡αȥ躺һʶ 

ҪߣɢЦôɱҰɱңûǼ˽ث֣٣ҳȥץסС֣񵱳ɵȥ 

֪ɢĻţԼ޷Ƶظֳ˫ŤĻþ쳾һŭȭ 

ʯмҷɣȭͷɢǽУ䶢쳾һֻ˵ҰٱǾӪˬ죬򲻵ѣǺϲÿĥˡΪ˫⽫ŵ̷һɢϡ 

˫ҵģ 

ͫɲǼ䷺ǰδеƱͻĿסɢУ쳾һַջǶǽеȭͻȻһĨ߾ס 

öԴǽ͸ǽԭأ 

һƣһ˽ȥ 

һңɢǼηһģһĸֻ֣ſڽ䣬ǽڣҪֻ÷һ򡣵쳾Ѿϸų̼±һֱ˹ȥף 

²壬޺쳾ҲϴһһŮʧɢյ˫ס 

»Բѵ˫ף˼Ƭ̼հһƬ漴޴ķŭûһС 

˫ 


ʮ 


ڣ˫Ȼһʽ㲻׼ˣ 

ǣ»˵컹˶Ǳ̡ҹɲµ 

Ϊʲôң˫ʼ򶨰ȻҲһ˿ǣϵʽ쳯ʿʹϷڵδһ̣Σձһ֡˱Ȼȥΰ˾ȳ˭һɸɱۣ 

ҹɲһ˫һ֣ȥȥʽ㣬ҪˡǾܷȥʲô£ҵ 

ҹɲҵ飬æˣȴȻƮһЦ̫ˡ 

С¹߽֣ϴЦѾȥˡ 

ʲô 

˫ȫȫɫ߳𶼹˲Ϸζηȥ 

СЦһԹôң 

ʲôˮɫκ٣Ȼǲ¹ļϸһ֪ˡ 

Сһ˫̾˿ҹɲº󡣡һתҹ 

СһаŤӰ󺰣촽ͻȻƵĿҹɲ֣ң 

ݺݴϢ£Ъ˹ؽеҷϣҸʮˣΪʲôӲۿһ£ΪʲôҪϲǸնεģôײ͵ˣôһ𣿡 

СѾͷǷˡҹɲȴΧȥסС˫֣ţ׼ٽУͷлڶ࣬С£⾪ʱ͸ʰˡ 

˰ͷСһҲв¶ЦݣЦƫҪУҪ˶Ǹ˸ֵȥϲһԻ㣬ҡ 

Цھҹ̶Ǿ˸׷ָҽŲߺȱƽҹɲŭţԼͬСӣ֪С书ȻûСȴȻһۣںѪߴӴǹ䡣 

ҹɲѽɿƣСԼҡҡλ˼ճЦֻ̣Ҫϲ㣬ٺһ¾ͣҲû˿Ӱ㣬Իˡ 

ԽԽͣѪȴʵԽԽ࣬ͷһСС̱࣬Ϣһɻҵѳʱʢյּ磬˼Сʬ޲¶ɫ 

ҹɲô£ 

һʮǹ˽˵ԽڶȴСü԰ף˿СཀྵӲתҹɲ˫ŮôԾ 

ȻϵҲˣ¿Ǻãҹɲ亹ֱðпࡣ 

Ǵ𻰣һ䣺̫أ 

ҹɲҲǣҲǡ 

ѩ׵üë£Ŀ磬һתһߣָʹ̧Сʬ塣ҹɲ׷ʣһиȴعͷɫµˣȥΡ 

ҹɲУ壿 

ܵüϸ븮У˴¡ǣǣһҹɲսЦղһ·ü˵Ѩʮ֮˾еѺŹ׼αʿиǳ˻ѣ 

һ֣ڻƺƵΡҹɲһĪչֲںǰ¶ֻøϡΨаνѵõΣϷ򸾾ȳ 

************************************************************************ 

쳾ҳһţֻϷ࣬Ʒֱס˱Ļһ߲סл˫ף߷ɫƣ˿һŭ޺ҧ촽 

û뵽֮ǰĵ˵ˣȻƭ˵Σ˫ǲǴһֱŪƭ 

Ӳ֪ô߽ിˣα 

ǿʧʹľ࣬ͷκһ̶ҪʹɬѪζӿܵ͸ĸо 

ˣȴɢԽЦԽֻԭԷǺǣһΪǺϺأȤȤ 

쳾һŤͷ͸ǽϵĴŭĿӣЦʲô 

Ц㰡ɢ·ûɱƵѵþ˫ǺʳǰΪͷ֪֪쳯ʿ 

ǽϰ߰ߵǳһĺۼһŬ죺㿴Щÿ걻Ѻڴ˵ʱϵѪȻҲġ 

ססڣǰƺ˫ѪɵĲһ棬쳾촽ס 

ɢ׵úܣĳȴֲ߯ô׾ͱ˫СָԵͷתԼﶼס쳾˫ҪЦЦ˵Сڲ˹ˣȴƫƫţ١ 

ŭں쳾ؿڼըѣ̣ǿԼǰɢһƻԶϾжϷɴ˫þȫתͷȥɢһ˿ϣ˫Ҳ֪˫ױֻᡭ 

ٿأһ΢Դ˼ϲطתĶη棬㡭ôڡסη棬֪Ҳסˡ 

η쳾һʱУŻع񣺡ôҲվ¸ץˣ 

쳾˲ʧɫǰлĿѶһԸ˫׹Ǳץġ 

ãȻۣӵأԻԵ߷ˣ⣬Ʈ벻ħ̾Ȼͬ¹ᣬҺױһֱ¹˱쳯ҪӹǱﾭţƫֱħ̹ؽʪΣ˺һٱ̡ 

һ߷Ѫӣη˫ȭǽ͹¶ħ̫޳ܣô书ŮҲʹ¶֡ɶǾ˫ǼȻȥݸĻ磬ءޣҲϹۣ浱Ǹ֪ſ޺޴ض㣺֪ħ̵ĽҵϾ͸ý£ҲͲẦˡ 

һƽǻ⵱Ժʹ°߷ˡ֪ȶѰŮһǶԺ󡣶߷˴⾡Сģ쳾ⲻӤҲݼڣ缺˿̼ˣֱɱʹ࣬¹ħһͨ§߷ԹˣҲãվӣˣˣ㵹Ѱ 

쳾ʧǵ૵㣬˵˫ǣСԤıģͷɬЦЦ 

ôţһдӿʼǾ˫µȦףǷСĻˣǰš 

ѵ𣿣쳾ɣηúֱȻһ¹ͨģ뽫ݵĽʿһ򾡡⼸͢ħ̴ɱı߹Ҫô 

˶쳾û˵ηͻȻָŭȣãҷ 

쳾һԾֹͣأתͷ 

İƮҡĵƻ˫΢΢ͦšʹۻĵУɽ鴨ŴݣȻ˫ûȴճ쳾ŭݡһأ˫Ц 

Ѿ㲻մطɿȴǳˡ쳾Ǽ˲ÿġ 

̾Ϣţ̤һûηֻԺ쳾ƣȱ˵ 

쳾һξ˫ס֣ۿϲ˫īħһǣǣʺųɳƵòԼļЦƭô 

˫Цݶᡣͬʱ쳾һƣοסһֻּдŭѸ磬ݺһȭ 

Զ㿪ģȭͷ˫ͫ׼ȴֻ쳾ߺŤȼţ·Ҫҵĳȴʹ 

ʹСɢȫ˹亹һ²˹ͷ 

졭šһȭתƶλڶƺߣѪ촽ǻðˮɫ 

ȭҪţȴڴʱס쳾ž˫ʹ˫ۣڴϢȴôҲ޷ٴֻ֡˫ʹɫ˿ڱʹŹˡ 

쳾ְη߽С 

һں쳾Ǻ˺ᣬȭͷַţգȻŭһߵҡҡ׹ľ˫˫һһη߷ˣγֱȥ 

죬쳾ߡȡ 

ȴڳխĵصص쳾սȴø졣 

һشܳΣǰĿʮ˸߾ٻɽΧͻ쳾ԻȻ 

Ȼ˻У 

˷ˡ 

ҺһƬУסǣ̫Ӻ͹Ǹӡ 

еıȿֺ쳾к쳾˫Ŀ죬߱мˣ˾֮£ٱƽֻΧס˵򶷣˫ӵص׼֡ 

ǽһ˵üһ壬۾˿˿䣬ͻضһ䵶֡ 

˭Ҳ벻˫ͣóȻ֡˾ֻźһۡû߷ؿڡ 

ˣ 

ף 

ηͺ쳾ɢСʹģһֱԲѵ߷˾Ȼſ˫ۣӣ΢ѪˮȪӿ 

ҡ˫ҲԾΣѪȻþһŻѪֹ߷ˣ֮ʶҡҡͷȻŭ˭˭ǳ˵ģһֱֱȵ׹䡣 

û񣬺ЦɱеĽᷢŭһ۹ȴ˹ȥ 

ҡ 

ɫ糣ȴĮ΢һǷհ죬ѿҪϳȻ⼸ѡ̫ӺαΪ˼αС䣬ǹأ 

˵׼ֵġ 

˫૵ף쳾¶һЦݣϼȴں쳾ע½Ӳ޷ 

ôͣ쳾ŻףŻţ 

ηĸŭҲ˱ĽͷӶ˫ֻ쳾ûκα 

ʱˣֻһĳҹɫС 

Ŵ쳾һֱϢԽԽ߷ˣһַסףͦñֱ󲽡壬һɽھɼߺˣóһ· 

˫ԶͷѪӿ뺰ȴ͵ŭ߳Ƕʲô콫˷£˫һȳϡ 

ڱһȣγѣ׷źΧǰȥҹɲ˫Դվţд󼱣еסְ 

ʱ쳾ܿƷ磬ͷһʹһæƳ˫һԲԹۡһɱȼ˸ʹٱζأֱķΣţҪзй˫Һ㡪 

إ˫װٰ谮ĽŮеĶ󡣼ʹ۳ɳҲǿƣδ˿ǱƭߵףȴأеԿ޶ 

ޣúޣ 

̺ŭԹ޵Ĵ˫һʱѡ쳾ͷѪֹæһԾǰڣץ쳾ΣҪֹסѪ 

ʹ˾쳾һĿ֣ԼҲֿɣ˫𾪵Ϣţһһ٣ң 

ҡ˫԰ſڣһŨͻȻƾըԺߣֻΧڴСһšɢĿĹˡԭȿϵĺ쳾ͬϷȻӰ 

һ̧㣬ѭŵһͨǽѪ׷ȥСǰ 

壬ÿݹ˫ˡ 

·ȫûɱ˿ɫĮȻһָѪۣ̫ǼݵҪ 

㡪ʲǣˣ⣬˫ǿõһѪڷ˹ҹɲС 

************************************************************************ 

ŨɵɲǼ䣬쳾ϡһģӰܽҪƣѴ䣬ּֿСǱɽСߣи˿㱨𡣡һƣ쳾ͳߡ 

飬쳾ʶһͷ˫ȫһԾԽǽһҹǶ򣬷񱼡 

ͷʪĻѪҲʹˣΨһоǻ߷˽ʧȥµӣ׾ͿҪˡСƱһСָͷô׾ҪԶ뿪ˡ 

סһɫ²ҫĺϣŻƹмž쳾ŷԼʪ˫գﳢζһʰ˫һҲû§߷˷ޡ 

ηƴ߷ؿڣѪȻ䵶δ࣬ûǴ޽Ҳ췦 

ʹޣ߷΢΢ۣź쳾촽ţ쳾 

ף㡭˵ˡһ߷Ѫ˿쳾絶սȭͷһΪױ𡣡ηҲִڴ߲סǣ޵ˣҸһħ㱨ģˣˡ 

߷һֱͣҡͷþȫϺ쳾ˮҪ㣬ֻҪͨˡƽϣңҾͷˡ 

ȳһѪ֣۾ҲˣҴӦ㣬ҪҪƽƽһġ쳾յͲš 

㣿 

쳾һʱסﻹõ㶰Σͬһ븧ʬޡ 

һƬƲ֮ʣٿһ⣬һͳʮ㣺߼λڰ˳㡣 

쳾һĨᣬŭĿͷ֮ˡƼտ纣˫һ𣺡ֳ̨ࣿЦݿӣǰ췽ݵǸʲô¹ӣûȷش𣬶ηŭ֤Ĳ롣 

øӣҷ򸾶գһûʣȻηѣȭͷͳȥ 

ЦЦķ粻벻ħ̣ɱ˫Ϊ˱𣿡 

ȭͷͣǰηֱ͹ʲôУ¹Ǹħ̹ô 

һʱһʱӢۣȤΪ๲̸ΣԻӵĶϸӣʼ磬ЦƵ᣺λֻܷģ¾סľƲӵģǺǡ 

ʩʩȻ˻ȥת˲䣬̵ĿһƱصõЦݡǸԵֿջ 

˫˫ܿ죬Ϳ뻳ˡ 

ֻһݺ¡ 


ʮ 


΢쳾ηӲĳ뿪˴ҹķضѣ߽ľݡ 

еضһָ㣬Цλáۺ쳾ֵιӵļ˿أﵹЩϺõĽҩͷͽбȥȡҩ 

á쳾Ѫ˿۵ҸӶԸħ̣кͼ 

һƣ޵ιӹȻ˿ˬ졣ҲͿżɽȦˡվɫλ֪¹شԲԭҳ£ԭ黯һͳҹӴ˰ҵ 

˵ú̲ԭ쳾һҲͷȻ࣬˵ԲۣʡӺ«ʲôҩ 

ηȴߣһӣԭû⻯С죿 

൹üЦɽ߾֮˸ʳʱȻĹ´ͳ֣֮˵֮˭ëѪĻ֮񣿡 

ηȴҲ޴Ӳ⣬֪Լһȥ˵ֻ࣬գħ̹ᣬҳ߹ء 

಻ÿɷЦЦη㵱Ĭϣͷŭ𼴿ðһȭӣб¾ǹҳȴΪʲôңҶμұųңҷ 

쳾Ҳһ˼ŭӷࡣ 

թҲǷԭѧı谡ǣϸɫԥЦ̾¿ɴδҪȡӢٳʱÿպò÷޵ֻû뵽ħ̾нλȥʳļ񡣡赭дֽ߷˵Ƶħͷϡ 

ûվսթҷˡ뵽ڵܵı׿̣ηҧгݵغݺһ˫ȭŷࣺ˵ʲô취ħ̣վļ˶񶾣ҸӣĿɳ𣿡 

ѾˡаЦȴһصӢʵúãΪħ̫²žĳȥĸ󻼣ħ󣬷¹ԭһϰϾ˫ǺϺᣬҲռԭҲȻҪΪǿ 

ͳһŽɫҩ裬һƫ쳾 

ʲô쳾ҩ裬ƮǶˡ 

ѩڣҷ˲ٹŴ쳯ڵһרԸָ֣಻䷳ؽš쳾һҩ΢΢ҪԸ˫ 

ħ̣ȳ˫ҪƷѩòȻҲֻжι޷ط´ҩһЦݣЦ˵ȥ 

쳾Ȼ죬࣬һףôɵֶΣԼðɡ 

࿡һ˵ز쳾δԾ˫ȫô 

ηһϺ쳾ףôӵۣħ̵˻ʲô壿Ըվļ͸òֶΡ쳾ۡ 

ǣǶӢмʶ಻ʧʱһñѶη޵ƮƮȻй̣ηЦ£Ҳ飬ҲȥӢ粻ȱȬͬһǰݶ 

û˵꣬쳾ѽͨϸӣȻҪȥ 

ηҲһ漴򣺡Ҫȥ淢ħ̣һ˼ȷǸüƲߣȿΧ߾ֿɳ˻ϴˢԩµ˵ͷССƣִʲôֻҪҷ˱ٶ˶㲻ʲôһת˵߾ߡ̼æϡ 

쳾˼ηͷҲأߵ÷ɿ졣üԷ˵ذ 

ף쳾ʱȻߵߣһ 

ףԶߵصˣֱΪ׹ǣڳ 

ظãſ档 

֣ҪһƵ߬һŽҩ衣 

************************************************************************ 

ɫбطǰĺȫһԣϳ¼ŵӰӡ 

һ󼱴ٽŲߣ쳾þûԶ۹תˣʶǳͬηǵ֮һȻվ 

Σ߳ľݣһͷˮвõ̡ 

ӣһ˳ݶǲʹȥڵؼǧҹ֧֣ɵִݣͬݳرɶӢһΧħ̡תͷ쳾һҾӢۻҪСת湫ӣι跨ǣǾ˫Ա¡ 

쳾ϼ΢һ鴤û˵ 

Ŀ÷΢΢һЦ̣Ƶؿһͷ죬ǰħȻҲδֵ˺ȥʵҲѩڣǾ˫ͨôסǧʹҲ¡Ǻǡ 

ҪЦ쳾ϺȣϢشִ˵û˫Ҳֵܵǧˣңˡ 

ֻ֪ҹ޻ȭǺεͣȴȫûа㷴ľ˫ϡ 

˵ľ˫ӵùΧߣһ˫ 

ǧʹɱܣ쳾ǣһȭߴ֦Ҷ׹óѩڣţʹ֮ɫͻȻһ㣬μ䣬ʧ⡣ 

տӸȻЦ־κ쳾ĪҪ㣬ʵԼ̫ˡ 

ЦЦҡͷ̾ɽʯȥҲվ˺ܾãա 

һµת۾ͣں쳾ȥķǿţʲôҩţϷЦѩܹɫζǽɫ 

ѩڡ϶ЦЦֻ˵ССֽţҩһҩѡ 

˳ĬƬ̲³һ䣺ôʲô˼ 

ʼ磺Ȼ⣬ͲعˡˣҵΪʲôóȻң˵Ҫ¶ݣ·ɸ봫ôʼմЦȻŭ 

֪սǧ˹أ㬵̫Σһת㣬СѷԾ˫ɣҲǾ֮ءУӦҵºʱ֣ 

һЦ˹صļʲôͻΪģֻҪҵõ˫¹쳾̻кʳ֮ 

ûغߵҪץ˫ףеǻҩȴƫƫһƲߣһȦףҲӷ 

ɧֻǵһЦҲ̫ˣѰĶҩԸ㲻¶ڣһ뱻㻵Ҵأ 

㣡߳ŭֻδ˶٢޻㿴⻨Ѥû˸ܿͿήˡҲһ 

һף沨ƮԶĿ΢Ц˫Ĳϣʹҵ¹޸Ļк𣿡 

ҷҪģˡĶСۻѶѪҲһҪ˷Ŀɳ𣡡 

ȻһЦ̳ȥ 

ȥ 

ףƺȻ˵ز˾ҵȻΪҲûȥˣǡŲͣʹ˶Ŀɿڴˡ 

************************************************************************ 

ƻȴƽնҩ㡣 

ٶҩ룬һ׳ιſͷľ˫¡ιһڣ뽻˱ʮ塣 

ʽ㣬Լ˿Ҫ죬˫εЦЦôǸȴʽ㵱Сչˣδʧ档 

˫ӻʽ̵òôȡ˿֣ЩԹһۣ˫̱죬ĵ׿ЦѡʽʵǲĹͷˡ 

پܾЦտϸϸҩ֭۵㲵ӣ޺ǸնεСȻ㣬ɽڳץãܡ 

ݾһ𣬾˫ס֣쳾ѣԹҲǵģҪ˵ĻͯΪʲôȥҸαϣһ֪յгʲôؽ򸾵Ķӣ˰ȥˡ 

ò׵˵꣬˫Цݸ࣬ûʽԼǾ޿ܣ쳾ˡǧͷķƷ̤̾һָ˫еˣʽ㣬Ƕذɡ 

æ£Ҵñǣоʮҹɲȥ 

տſڣϾ˫ɵؽʽ㣬߻شߣЦʲôҪʽ㣿 

ü˫ʽ㣬ȥΪˣʵ˵ҲաȻһЦȻηΪɱһ˶Ϸ򸾣Ҳǳһĺ£ۺ쳾ɥĸ 

ĳɣһ㶺ɫ֪С˵ŻѪ㻹飿ͻȻס۶˫˫ѵģʽ˵Ļ㲻ǵ㽫Ҫһͳ£ôΪˣһα߹ 

һĴͷСҿնεС˳αǹʵԻģ 

ʽ㣬ǡ 

˫δ˵ͱٸĺǳϣ㶼ȻִԲ򣬻˵ûԻ󣿡˿̾˫ʽ֪ԿлʽôģҲθģһָ˫ȻΪһ 

ԽԽڣ˵ȥֻǻʽ˫εҡҡͷڲ 

ٳճգվŭļʣ΢Ц¸Ǻñӣˣʽ㲻ϢˡǸСлʽٲˡ˷š 

˫һϤԶŴɴ񣬰ΣЦۣµȴԽؿڡ 

ɣأ 

ʱ򣬺쳾úεʹ޵ƭʧȥ׵ˣ 

ĲġˣǺ쳾Ǹ峿ĺ£¶̫ҲȻʧɫЦݣһԾ۳ҵĺ쳾 

쳾쳾쳾 

Ϣأһ峺ˮ۽ǻ䣬ܿѩ׵ͷ޼Ѱ 

ۿǰ׷ѩϳŮʧһˣ쳾Ժãȷ˾һݽݣֹϷš 

İ뿪ʱ˿δ䣬ȴѻ˲ϢգŴϾ˯ŵˣһ˹ȥ˫ԽӶҲԽ 

˫ 

ϥڴߣָսŸĵɫıഥһɲǣѹֵĸ鶼Żˢݺݵأ޺޵أھ˫Ȼչ˲䣬쳾͵ؾס꣬ء·Ҫ̻֮š˱šҧš 

˫ΪʲôΪʲôΪʲôҪƭΪʲôǸ᲻£ 

ûܸ𰸣ֻо˫ϵѪ֮ȥĿɬʹر쳾סȾѪĴĥţҧƵ˿ڡ 

Ǻ쳾 

˫͵ı齥һѷ죬ϲռءʹץס쳾˫֣㣬㡪鼤һסǧȴһҲ˵ͻȻϢȸͣ 

쳾ԣɫãֻӱб˳ȥ 

Ҫȥȥ˫ǿڣ͵Ϳȣֻ¾쳾ض޷ȫˡ 

Ȼ֪ˡᱧֱ۽˽쳾ٴ𻰣ͬʱһǽ 

************************************************************************ 

׼ۼ¹µһ·أ˫Ǿģ쳾 

쳾ĿȴڷͷĬĬ죬תϣˣˣֳȥһ쳯ˣ 

쳾Ҿû˼˫סҡͷɬȻƭȣҲǣҴδҪǣҿԷġ 

˶ˣʲôã𣿡Цţ쳾ӻһ԰׵ˣοô㣬ǣһŤЦݣʵ״꣬һֱƭңҡҲֱֻŻɵص֪ø 

޷԰εذеϣſ˫ӭ 

Զֹز쳾ݺһߵɽʯִѡ 

ûСԼƺֻ˵һ䣬΢쳾˫Ȼסڡ 

ĬȻֻˮʡ 

ʱ֣쳾Ǳž˫˺ľݣȼ 

̾ڣ쳾Ҳϣݳھͽɫ䣬Ƿ֮թȻͼı˵ȥδȥˡ˫䴲ϣͷϱӡ 

˫æǰæȻĬȴ֮ҲûˡͷһȣץϺ쳾ơ 

쳾ʱӲҲע⵽Լٶ̫ᣬԴ׵ĳˣ߳ŭذ⿪ָţԼ˰źһص˯͵ܣҾʹȡһ𣬱۾ٳ 

˫һ̾˵Ļ˻ȥź쳾ƽȵĺ˫Ӧкڰ쳾Σϼȴһֱ΢΢鶯ɫʹࡣ£˯಻ð 

ְã˫ǧٻת飬벻֪ν⿪⽩֡ݺᣬ˼ܣ˵ıԣܳҡƽһҲ鳡֪ûʲôȱʣ޲ߡ 

ãҲĿƤδգͻȻ󣬶סҡҷ˵һػԡ 

ǲ¹е٢޻ 

˿ڱͻתڵŨ㣬ްֻɡĿͬʱ䣬Ͷ˯ˡ쳾ʲôʱͬ¹˸ϵУηȥ 

һŸؿڣī͸⣬ںҹ˸ 


ʮ 


֪ԼǺʱ˯ŵģѺſñֱȴ쳾ֻһսζ룬˫üصͿȡ 

Ǻ쳾Żɡ 

ΪԼĺ˼Ц쳾һߣһֶ˸ڡѣˮǣǣ룬ǰһԵطϴ档ϴͣһתң졣 

ں״壬˫ҵ˽ζԴͷ֪˺쳾ûеڣǲŵһ䣺ģ㣬Ҫҳ⣬ʵںݺ쳾ĽҲ벻ͨѿʳ 

쳾ϵؿڣЩգΣȲܽؼƬ࣬㲻ԸԾ뵽ԼһͰͰ͵Ϊм顪³˫ġŭϳ壬ȥϵ룬˫æҳԣҳԡ 

һ°룬ĺ쳾΢Цд㣬ζ 

쳾ȻɵΪԼóԣĶԼôƨ 

ã˵ʵѳԵҪǺǡ˫Цݷչ͵һȣһŻУѪ˿ 

ôˣ쳾󾪣Ͼ£üͷ˫Ȼ˵òᣬĽҰģȴȥҩ 

˫Ϣһ󣬽ȡͷֽī֧ߣɿ쿪һҩЩҩͨҩ̶õ 

ӹ쳾ֽҩߵƭҽץҩȻ˻ؾôҲŲĵֽ˻ȥ 

˫ҡͷ쳾ȫΡֽ˼ľģ쳾㲻ԸǾˡĲݺͽҲֹѪЧãҹʱƼ߳żã㶼ˮһˡ 

κ쳾ûܾͷƬ̣˺ֽΰ 

㻹ߣǣȻңֺαô鷳һɱΪױ񲻸ɴࣿΪʲôҪðհҽóԺסźңɺ쳾󣬾˫ƽһ㷴˼УסҵѨʡºܶࣿѵ˵㵣Ѫƣ 

쳾Խһ£촽ҧ÷ϣºݾսв˸ᣬǵ߳ľݣŰ˦ֱ졣 

˫㲻Ҫ飡ֻǻûĥͷ֮ްˡ 

īħ󶳽ᣬ쳾ȴ̵ͺݻ۾Ѱͼһ·˳ȥҩ˳ںϴɾûľݺСҩ 

¯ƵƵ졣ͷģǧѵִݣϵرһħˡһʬأӹͻϮ 

ѽһȻǸ߸׷Ҳڸ֮£ѣֻǧĵĴҪ¡һʱЩϧתһ룬ˮ˼ǨŮˣʲôֻҪ˫Ȼͺá 

ǣһԽ˫Уʱ˽١أ 

ְһţ쳾ġȾ˫ħ̱ߣԻɱ쳯ʿйߣ׵Χ˵ĸסԸ׶ħ̵ʹޣס˫ҲƲŹ˫ 

һߣԸˣ 

߹ҩ֭ۡ죬ڻعһӵŵĿȫǵȣҩעС뻳ȡǿѩڣΣʹ¾ƵһۣҩͶڵܿڡ 

************************************************************************ 

ľ˫άź쳾뿪ʱһû֪ʲôŲ̧ͷ 

ҩˡ쳾ޱؽյߡ 

˫΢΢üģûкҩĿӺ쳾΢˫ۡܲǷ·ܶϤһеħ񣬺쳾תͷҩҿʲô 

Ϊʲôҵ۾飡 

Ȼһ䣬쳾ɫ䡣˫ȻЦЦЦȴ˵Ŀࣺҩʲô 

У㻭ЩƤݸ 

ƭˡ˫ضϺ쳾ƵĴУణĲݺͽ̼һ𣬸ζˮݷһ㰧ˣԭҲƭҡ 

쳾ţȭͷ߬һͷ˳ȥԣƭ㣬ôƭҺҵʱѵ𣿡Ȼϥѹס˫ȣץס½󣺡ȡ 

˫۹תһԲĬϢѹú쳾͸ŭô˵Ϊʲôҩʲô 

ȻûлӦ쳾˼£ֻԴ𣺡ѩûУ˵רԸָ֣ġ 

˫һֱҪϵҵ书֪֪˭ 

ʼյݵո쳾ǰδľʧ룬˫ͻȻ˵Ҳ˵巺̫ӣһ֮ҽҪոɽؽʳ¾˫ĵôԷϵҵ书㲻ԣ 

˵˻ߣҲҪʧȥ书ҲҪ޸֮ķ˰쳾쳾㲻Ҫңϲ˾㣬Һ㣡 

һ֮дһ˿̿־壬ղ⼸Ҳĵİȴ쳾޶ԡŭӣ쳾ѹƣȻһͷҩײȥ 

쳾۽ֿ켱æù˳һָѨ˫ʱ̱ڴϲסŭˡʹġַչһƬޡ 

쳾㣬Ҫң쳾 

ȻҪΪ֮ͣٵɤ쳾Ҫ˼صͷӦУһѹѨҲסһöͷˮ૵ħˡ 

һϣ𣬾˫ź쳾˲Ϣգ 

Ĺħң 

쳾Ťͷȴо˫ĿӰҲת˹ܻһţ˺һǱ۾ϡӲӲĳ󿪾˫򢣬һҩ֭롣 

ֱ丵βʣ¿룬ס˫ҩ³ȵһʱ֣ҩ֭볦θ޷˹³ȡϲƬѨ 

ڼ쳾˲𣬾˫Ȼ¶ЦݣһĴʽ˵öԣҲöġ 

һֱ̫ȴֽڰͷ˫ԽЦԽ 

˫˫Цˡ 

ЦѵУ쳾Ĵͣϣһ鸧սıҪЦˣ˫Ҳ򲻵Ѳų²ߵģһ𡣡 

⿪˫ֽٺɢѪ˫֫һöƿ쳾ȴø޺޳ź쳾ſ 

Ҳţ쳾§סŤӣĺǳ⣬Ļҵ˼㣬͵һץͷס촽˱ 

˫ҡͷͷƤǣ÷ۣȲʹҲ벻ԼȫȫⰮʮ˻ĶһУţҧϺ쳾촽 

쳾ʹæſһѪõĻҲڱŷһѽ˫ͷӸµͬһˣŭû书ͺ޳㺦ʧȥףûжޣ 

ұӦɱģɱױ𣡿ңҾ²֣ľ᲻ɱ㣡 

ӢŤţ쳾˫ĿѪҡͻȻ֣Ƶؽ̨ҵϡãҲˣ׵ĳ𶼲޲磡ⶼ㺦ҵģ˫㣡зйһͨƽ߻شǰ˾˫ճա 

һҺûϢǲǣҾǺݲĳ֪ҵѾȥݶַħ̣ǧӦѹˡ 

ʲô 

˫ɫ䣬쳾ȻԾͽҵҷѩڣҪۿȫûȴȣ㣬㹻ݣŭģһѪں쳾ǰ 

η͸뵽ΣֻʼΪΪ㲻ẦҵġҴˡһۣƺĬԡ 

˫ҲΪáȥѪ˿쳾ȥʳֺαΪ˹ȥĻþӰԼ֪û书Ժһúñ㣬ܰ˺ġ 

ڵҲһ˿㽣㲻ҪȥʲôʳҲٸƽϺ׵£òã˫ǿҸɽˮĵطӣ쳯ħ̣ҪȥǡеĻҶʲôҲæġ 

ô 

˫ˮĻȻ͸쳾˸߲ҵĻ룬ɽȻ죺ѵԼҲܺĴӴٲκ쳾 

쳾һϣնԼİٰͷվвԾ˫ȻֻҪӦһȻټҸΪ㡣 

ǣûϵȻΪɱĸˣֵô˫Цʣ۵ȴǡ 

˫˵ʱ᣿쳾üһ̻Ȼ˫ۡǷѩôô˫ʮ㣿թ 

˼ոת˽ڣؿСѨͬʱһ飬ˤ䡣˫һЦվǰ㲻ȴ˵ʲôҲҪ㸸Ӽһ棬˱ǡ 

ħʣǣЦĹȡһ˿һʧȥ书֮ˣ 

Ƽת쳾¶޴룬漴ƭĸоϯſտƿڴʷ࣬ҵʲôƨѩڣˣң 

Ȼͬ๴ᡣ˫쳾ЦдſɬĶԸҵİա㾹Ȼ¹ˣҲԸҡκ쳾ʵڽ̫ʧҾ˫һ 

Ȼһʧۣǻտյģ类ժȥķΰʹɵ˫Ȼסŭĺ쳾ѨЮȣһ·϶δٿһۡ 

************************************************************************ 

ؾȴδеıض֫кѪûһΣ˫ɲͷһ쳾ҲԻ 

޲ϲ⣬ҹͻȻ븮һû˯ڻ̫ˡ˿ллأٲ֣ЩԴҪء 

˫һףź쳾پȥս֣ٴָ´̶ŭ𣺡ͳͳǷ̫ĪزˣǾȻһ㶼֪˫˰˫һƴſ⡣ 

ʽ㣬һˡ˫첽֣է֮£ţϲͷ˵Ҳ͸һȺڻ׶Թ 

һɣ쳾ݵأ˫ǰס˫֣΢Ц˫Ǻö˶˵ôʽĪˡ 

һһ飬ȷϲ㾿ȥʽ㶼켱ˣ˫ 

쳾˫һˤɱڵϣܶڲԣǰֻ࣬˵һƤֳ󣬾Ȼ֪ܵض˫Ǽ˫θ˽ĥͻȻͷһأһֻ 

ʽ㣿û뵽ٻᷢݣ˫һʱδ˼²ջؽţ˫СģԲԣʽҪʣץˡ 

ҡ˫˵һ֣ٽص㲻ɣ˫㲻ҪٺͿˡСıѾãרԸġǰŴ㣬žȥֱΧҽ̣յȥֹҽӴ˽١ 

Խ˵Խޣ˺쳾ţҾŹС 

˵üǣ 

ҹɲ糾߽У˫һѸٻָ򶨣һϳδһ֣ҹɲæ䲼ȡ׼ 

ݶȥڳǵʹϳһϢҹɲ׷أ˽ǰǽδڳǡ 

ˡֳһ˿ЦݣȻҵʮĿľӪҪСһ 

ڲס⣬˾˫һۣۻ軨Ѳ֡ 

˫ƤɳӰ΢΢һһݣҶ˵ٺЦϳжҪ빫̫ӹĿ 

ͷ˳Ѫδ͸ 

նݳݶȻ֪ҵϸȻֻ·һȥܵһöͷ­һЦ׼ڴˣʬϳ飬ȥ˻Ǻι㣬 

һףͷžصں쳾ǰĿĿġϤòϤݣ쳾׹ѣѪÿһѪɲǼ̡ 

Ǹס 

Χеһз·ѱֻѪء 

ֱһϣ˶˰ȦʲôʹҲоֱֱֻӾ˫ǸȻƺûĴڡ 

ټʰصĶں쳾մ۵ϺһЦһΪһƯأ˫ôֵĺӾȻҲܰԵתδҲ̫ˡ˫һణͷʽ㲻ǹ㣬ֻΪС񡣡 

צƿݵһѰγһתݽȥ˫ɱ 

˫ȫټӵôµ㻹˫ʽʮν̵ģΪߣܳ˽飡Ӱ㣡οСȣҽں㲻ɱԷڣ 

һɫ˫۹תȻüĿϻ¶ΪȻʼδһԣ˿Ҳ̲סе̫ӣѶϣΪǻҺϴҵİ̫˼ 

ҲҪҶ֣УƢ꣬ȴҲǶΪڣ˫Խңĵͷ䡪ں쳾ҩһ˲䣬͸ģҪɱ쳾 

˫ɱ 

Ȱٶ𣬽ġ 

ٹգһʳС˫Īԥְ 

䣬֪˭ͷһɽڷ׷׸ߺ֣ 

ȫסڣ 

˫Ȼһʱšɨÿһˣʹر˱˵ 

ٱɫʲôȻΪСʽĻ 

˿˫תʣصʽ㣬˫һءɻʽ㴦ãֻһԽԽͣϸš 

ԣһʰ˳˫ǰȻС֮ҧ÷ᣬȻһЦʽˣ˵ʲôʲô⣬ӣǣҵͻȻ뵽÷дˡ 

𵶣Ӹ¿˫۴һգգĺ쳾ʲô 

һŽ쳾תʺһǳɫĽ׳¶漤㺮 

һڽʵһϸϸ˺ۣµȻĽڣ¶һëȻЦݣҲɱαĽʿ벻볢ζǺǣ˵ɱɱȤöࡣ 

ȺһССɧ˭ҲϲĹ˵¶ǻƵĻĻްһȴʮĿⶼۼں쳾ıӰǿմѪǿػţ͸һ޷ݵң˲ŰԱܡ 

˫ٿػͷɫףʽ㣬㣬ĪЦ 

ʽʱͬ㿪Ц΢ЦҪʽһġСгôֻһ½еֲ֣Ǳ̣ʲôףĿ񶾣ѵ㲻ϲʽİţţҪɱˡ 

ָݺȭ˫Խά쳾ԽĥǶ˫˼С 

вζĻ˫Զԣ֪ʽĶֶΣֻŪɳ׾žٲУȴٽס 

㼸ʱôˣ˫ʽҪúÿСĳ̬ 

ƮƮһ䣬ס˾˫Ҳ׹ǵţڣһ쳾˽ŲмΧ˹ȥ 

ʮ 


پ˵ʲô쳾Ѿ⣬ڵ۾ֱס˫ߵ˫šֻҪһ˫Ϳǣˮɫ°ΪʲôһҲöˮΪʲôһֶ˵ 

˫ĴһԿ 

һֱ˵ϲ˵ܾǰѾϲģ˵ϲ˾ģ˵ԶṼģ˵ 

һ˫ֲڴʪ庹ˮͬʱӲȵĲλԼصס屻ᴩ˲䣬˼ٵĴȺ壬ңԶƮ 

ʹУ쳾Ƥûգһ£Ȼֱֱˮ°ڣΩһգۻ©κһ˿ 

°ķ粻 

ԭ˵Уʵƭ 

ȴһԸΪ棬׵˸׵Ļܺȥû˴ŵĵطһ 

ô޴޴ýԼЦЦ 

Ŵ죬ʱо˺ʹ쳾ЦţŤ 

ѹֵ˷ϢҺһ衣ָüѣ˫ǿסȥվں쳾Ұްɶ˺ĳ嶯θҾΣ¡ 

Ǹ˰ູҺˣĺ쳾ǰĲӣЦתĺ쳾 

һĵͺ˷ɿˣǵİҺں쳾ϡݵϡһѵȵȺȿֺȥѳªʵ쳾ĺѨûֵ˶¶Ѫ񣬾šŤÿһԴĵط 

θҲֹסط˫죬ٺǲĿ³֡ 

˫ٸߺǳŵˣּŭͷЩԹĽ߳ǻŸʲôһȥҪСɣôȥԻ˫ 

Ի˫ܷ쳾ֻݺݵЦݺݵسϳŮˣҲԼԻգڸղž˫ӰչһɲǣͷȻһΪ˫еˣ˫ 

˫ۣ쳾˼κζ 

************************************************************************ 

һ֣ѹƲ鴤θ˫Ż 

³ܡһŻȵ᲻ܿƵػۿ˳ʡ 

쳾쳾ء 

˫ˣСǰʹޣΪʲôǲңΪʲôҪҵһУء֪ʮΪ˭ƴΪ˭ҹ̵ѧѧǣ 

Ͷˮ˿ĵطкҶΪ㰡ǶΪϲ̫ӣϲɱˣ˭ʹǲϲ˭֪һжۣж¶жʱ͵͵ؿޣ˵ҽһΪģô࣬Ҷ¡ֻһ촩ϻʹվǰԼûпء쳾 

һжΪ㣬Ϊʲô㲻飿ϲľ㣬Ϊʲô㻹Ҫңϲ㰡쳾쳾 

ؿţֱ۾ɬҲˮͣ쳾죬쳾 

쳾ôˣ 

Ҳȥۣײײȥ 

У˷Ц淢ⱡȫ²ַŴ̴쳾Һˮ塣쳾ȴľһ˿֪ǵڼĵ˵ĳ̻ζš 

СӣȻӦûУں쳾˲ֹץͷص£ȳҺ쳾ȻۣһγӲת˺棬ָӲŵ˵ķѾѪѨڣһ߷϶һֻסͽ 

һϣͲܳŵȥһִͷȴʼ޷ȫļٶֿ쳾Ѩڼ⣬ǰһ塪 

ؿڳѿѪɽУ쳾ڵֱϰ亹ĲҰӣѪ˿ҧǹ䣬ϱšһһš 

һֱź쳾״˿ȴ¶㵡 

쳾Ŀڣһź롣 

λ롭һ㱣ͻȻУס֣ס֣ǰһһŭˮɫӰߣֱ쳾ȥ 

û뵽˲õĳ棬˫˼ϣʶ˫紩ƻӳ죬ֱɳȥײƬͣȫϢ˴󺧣ˡ 

ȹر쳾ĿѨλԼţ쳾㣬ҡȻԼ 

صڿ쳾ž˫أЦˡѪ˲Һ֮ѵǡ 

˫Һ㣬һһҶκ쳾췢ģһӶԭ㡣 

ݺݵأþȫ𣺡Զԭ㣡 

ʱǸŵӳεѣе£һеϣޱ߼У 

Ǻʱ˫ģسڴǰмһ˵İУ 

Ǵӽʧȥ˴õ֪ˡ 

˭ܰԭǸ˫ 

Һ㡭ǡͷһǿʹʹʡ 

Цڶϻ죬յþ˫ããȻź쳾һƬ಻ݣǣ˫к쳾ǣ֣һΡΡȥ쳾Ƹ 

˭Ҳ׼ 

˫ȻһŭĺУݺݵĿٵ֣۽ҪѪ 

§ź쳾վ𣬿ҵĿ䱸ɱڻ̿ηĽѲأһˣһ³˭ٶһͷ֮أ 

ߡ 

״ľأе˫ʽл㡣һȹҪ׷ȥҹɲһס 

·ϣŭ 

ҡҹɲȴûÿ˼ղԣҲˣ빫أĪǽġ˫˫һ񣬾ȻƲˡ 

쳾ؿں븡ǰʹ˸սŲݵؼѪǽ壬һ£ž޷̤Ų 

************************************************************************ 

쳾ָ֪ʱƤ׹ȣصôҲֻ̧֪·ķѣһɢѪƯš 

ϡо˫ִͷŸָĵطưʹֵƺڲͣ˵ʲôͷģЦ 

亹һðýӲʯָٽ˴졣 

쳾 

ȫСС˴ҩͻȻ쳾ʺݳ˻˫֣ͣתСͷԽԽĺˮ֣뻽جοˡ 

ջ򿪣Ĺ쳾ۣϲգȻΪʯ 

䵽Ŀⶨ˫޷άЦݣ΢֡ 

㣬˯һˣϲܽؼƬ࣬һֱšھȥãܿܿ졭 

𴲽Ű쳾õˮëݡ 

쳾ǣǣǣޱصŴƬ̣۾ 

˫ĽŲص࣬ͬʱƮ쳾ˣιԣɺã 

쳾δţüëûһ¡˫촽΢΢ţ΢ЦͳһòãҪҡңҲҪ˶ؽս쳾ߡ 

Ũڵü쳾䲻ۣĿ 

 

ֲ֪ӳ 

ॡһ죬÷飬ས˾˫һ 

Ȼ˲԰ѩ쳾Цֻһ֡ 

 

ʲô£ﲻѰĶҹɲⲻⵣǡ 

û£ȥʢܽؼƬ˫򶨣ˣһʰ༣һ˫ȴĨҲס쳾ȴƿҲÿݶ 

ϲܽؼƬࣿͻأشӱЦǴϱӵ˰գǹһо˫ӣڴŹһš 

Я޼Ц˫絶ʣҪҧסӿϺͷضĨס쳾˫֣ҴҲö㲻ܡңҡʺ⾷ţץ쳾ֳԼȥ֪ңݺݴҰ 

ֵ˿û飬һ죬׵յʱӡϺָۣҲ΢΢Ѫֻüź쳾һ䡣 

ˣ쳾صϷݹûУϲ͹ȥԼ򣬱Ūҵ֡ 

ֽԣ˫һɿָͷҶţ 

쳾ҡң㲻ҪҰ㲻Ҫ˵ֻңģܲˡ 

ۿһſŵص쳾Ц˵һ仰ܲˣĿһôܵ˰ȺϵңҶûһᣬڿʲôЦЦ 

Ъ˹ץͷСϵ̨ͷԵҹȥҲҪٿ㣡 

侲Щ쳾ȫҵһͿ˫ȥסˮմʪҪϲ㰡쳾ϲ㡭ס쳾Ħţֿɬ֪ô˵ϲҲزǰĴ󣬵ʵڲ֪ʰ쳾 

׼ȥúڣҲԼһȻҲɱʣȴΪҶλ˼ҵѲ˸ϵ쳾ҶԲ㡣 

ҵסܵĴţ֣ųҲΪ˾㣬㱻ʽ㴦οʽǴᷢ䣬˽㣬Էڣ£ 

ͣر⣬쳾һһر䣬һ 

쵽ʼ˫§øѾȥˣ£ҾԲκˡ 

ĨȥˮŬ¶һŵ΢ЦҲѩңһǻǰϲ㡣֪ίһúòġҪʲôҶԸ㡣պǴ󱦣ҵĻʺ󡣡 

΢ЦｩӲˡˡʶǰƵضЦݣ쳾ٿطһЦǲӦߵлʥлǰֱұл˴ϼϲң˫˵ã 

Цڱʹޡˣһеľ˫ 

ݺ˻𣺡ſңδôҲǴϢӵٴϢţѪۺݶ˫͵һſڣݵҧס촽 

ҧסǷɫ˵ġ³ỰĴ꣬޺޵أҧš 

 

˫ҽһˡ쳾ޡµѪģһСƬ⣬䡣ʲôûˡ 

ľȻһڴϣ̧ͷڵ۾û鶯ֻĿնǰʹòͣսˣأЦҷһҲԭ㣬ôˣ 

˫Ծͫͱ𾪣ɿ־壬ƺֱʱ˿̣ʼ˺쳾˵ңһײŰ塣 

ˡҹɲţ죬ȴ֪òô 

˫γѣȣѱȾһǵ䣬촽ѪһۣȻ򵹺쳾ǰȻ㲻Ҫңϲ㣬ϲʮꡣ쳾Ҵûκ¹򣬴ûκˣԭһء 

ٶİѽ˺쳾յ飬伥Ц巺̫ӣϲǻʵ۱գʲôġʱԴ͸µˣ̫ܲĴ񡣺ǣȰ̫ӾͲҪ˷ʱ䣬ɱ༸쳯ʿҲù޿䣬Ц 

ధŽϵĳ˫ҡͷǵģ쳾ϲ㣬ҡͳǴ觺ٸǰҵĶһ̲ղţʮ꣬ң쳾 

쳾ڽЦʱ̣ϸһܲ 

ûĶܾǰ͵͵͸һˮ峺˫۵İ꣬Ϊˣɫѵһ١ 

Ƕǰˣõֻģӡ󡭡ǸľӰ봲ǰص 

һƬУ쳾ԳЦˣʵϵңȥҲͼıȴһֱΪԵɺϣڻ֮һԽύ֪ѣҲѡǺǣǸɢķû˵Ȼƭˡһ˦֣ӻؾ˫ϣ˿ͻȻһأѪᡣ 

ãڷ飬ġ˫仰ҵģԼأһʼͶҴ 

˫ճŵϹӣ쳾Ҳֻ֣һ飬૵һΪ㿴ͻңҡ벻Ʊղʮ֮õĶں쳾һ 

쳾ңҪſңԭң㶵ĿȻעһӣȻ̧ͷеؾ쳾䣺ƭҿ¶ģκġ 

쳾Ц 

Цң˵ġǿҵķֲʲôͣҸйĳڣ˫ҡ򣺡ϲ㣬㲻ţҿԴӦ㲻ʵۣ뿪ȥҸɽˮĵطӣߣھߣ쳾£뱧 

㾿ûУ 

쳾һֹ˾˫оٶָģĵҡͷҿԲȥܺʳµģֻҪԭңʲôΪΪʲôң 

һΣ쳾۽ǶδƳȻҵ㰮ĴʵҲãҲã޹ءˣͿȥĪҿŻ 

ǿŵ־Ҳһһε䳰ȷ˫˿ȻУƣֱʹȥ 

һŲҴƮſҹɲսеһ乫в߿ţ롣 

˫һ𣬵ڴǰʽ㣬ȥ 

ѵõδ¶ЦڵϺһӣ΢֮ȻʹԽ˫ϵˣ쳾òɲǣ޷Ƶؾ븸ʱƵŨüĿ 

죬쳾㣡 

ھ˫㯶Уſ˫۳쳾˹ȥ˻ɤӣлĸ֮ӣŮҵ巺ʵܣҺѪˡ 

ƽؽףˡ 


ʮ 


쳾Ǵľֱ˫ۻϣŭһЫƿţ 

ٱƵЩˤȴΪ裬ֻ۾ں쳾תѣԽԽƸӢˣм֮أȥĪ£ҵ׵ܵܺ巺裬ҲẦġ 

һΣû˻ԼĶ䣬˶ͻȻʩ˶һԣϱ쵽˼㡣ֻк쳾ЦŴƣһָľܰľ˫ţ˲ɣĵܵܣʳ巺̫ӡ 

ǣ 

ʸڷϣްԥ˫Ťͷ٣ٲһ˿ѪɫҰ׵ý͸ 

ʽ㣬˵ʲôôôףĪĿ־ǵ䣬һְأͣ٣㲻ҵĻʽ㲻˵̫𣿻ʽ㡭 

ķӦ֮У׼Ȼͷһʹȴҡҡͷ˫һϣ 

˫ƭ㡣ĻʵܣĸʷоǣΪסѪ͵ļƲߣ빬ð̫ӡұһ𺣣õоΪҺѾ˭֪ȴɢץȥȻ첻ңҾҪݺݱɱи֮ˡ 

Ҫ˵ˡ˫ǣƿЦͰҵ㸴ӣɱ˵Ĺߡ 

ɫ磬˫һ˫ĿſʱʹʧӰ٣ЦԭֻǸƷǼٵģǣʡȴƭҶʮ꣬ƭҺÿ࣡ 

˫ҲĵģҡҪοȴ޴˵ʹԾ˫ǧ㰮⣬ʱ˵Ҳûš 

˫ͷԣ㲻ĵģԼ̫Ϊʲô¶ҪĻҴҴ 

ظţڲҲ˵ᣬֱס٣Ҳ㣬˭ҲֲˡֻҪңҾ˭ 

⡭ٵͷٿҲֻ֪վǸũŮ˽ӣΪ㣬Ͱ˸ˡһ٣ĵ֣Ϊġ 

һ䣺վ˵Ȼٳò񣬹ȻߺߣԭǸҰ֡ 

սӰ˫ɫ׵ò࣬صͷãá 

һ˵˼֣ȴſһײſŵʱ˰ߡ 

˫ 

 

ٺҹɲʧ룿ԼͬС˫Ŷһ̲ͣطɱȥ 

Ӱ˲ײ̮ȴȻһѪۣǸղž˫겻˶ͷ 

ȵѪʧǡȴ庮̫֮£ΪҪŪȶꣿ 

һݣѪͳǰ˽ֻž˫ܵǻƵۣ㽫ʹýģ¼ʵ鷳ƣ񻺻תһ޷޲ƽ壬΢һǷݵҲΪ˶Ŀ˵Ǿ˫˵ãıڣٴ˾ٿԽĸԸΪҺЧкβף 

㡪ᣬ˵ͷͷǵһʱáŭϺ쳾ƺŵޱ顣ƤЦⲻЦغٺ£ϳɸ๣̫ӽط꣬ϲɺءϳȥͨڣð̫֮塣 

쳾࣬ߺȣ壬֮£ݹֶŮ 

һ̬ؼЦãϳȴ˵ôź쳾̫˵ǲǣ 

ɭĿ⻷ӹˣ쳾Ь࣬ߡ 

ȥʵܣ 

˭ŵĵܵܣ쳾ͷҲأһһŲػǰСƽֻԼ֪˶ʹԼȴɼĵʹûñֱͦ 

ٻ̻󣺡㲻ţ˵ģĿǿźҾϴҲȡģϣ쳾ķӣһУ׽篣Բԣʵҵ 

쳾Ųδͣȫȴһ׵䱾ͺУپһںȻ䣬߷ǰԺ 

ҴӦ㣬ҪҪƽƽһġ쳾 

ȭͷؽÿ죬쳾Ŵþǰ־ʹҲֻಽ㻹ʽǰʽתͷͽǾ쳾ʽ֪ﲻһᲹ㣬һ˫Ч㣬㸴ʵ۵ġ 

죡֣쳾𣺡ԶҪҶ 

ݺһ鴤󣺡ǻʽ㲻ҪԹۡǻġ 

̫ˡ 

쳾û³һ䣬ֶȥ 

************************************************************************ 

˫֪ԼαݣαУʶʱᣬŶѪĺ죬Ⱦ̲ݡ 

ô죬ɴӱǻָйһûÿһ䣬ҪĻΪ촷۵ʹࡣ 

ԭʲôҲǣԭʮŬ׷ѰֻٵһԣֻһԼԻеĻΡȴΪ֮Уʧȥҫ۵һĨʺ죬һŨüĿӡ 

 

ﳢɬһĨᣬһߴЦΪʲôҪЦΪʲôЦóЦΪݺݵͷų̾ڼ͵ѵǹǿһᱻ޴ӵ𺧡ŭʹޡûڡ塢Ͼ· 

ˣöã 

Цͷȥײֵͣײһ꣬ٻһá 

Ѫմ˽ëǰȥһƬĺ졭 

ΪʲôιȥðΪʲôǻѣޱȵؼǵú쳾˵ÿһ֣¶ÿһЦݡ 

쳾ĺػ񷣬ԶѪϦҵһЦ 

պҾ˫и㣬㾡ɱң顣ǣҾṼġ 

վǴһ 

ָĿץ䣺ҿǷģһỹ㣬쳾 

ָѴ͸ࡣŮӼָµľд˫ʲô 

ź쳾֣˫Բãٻϰ죬ֱȥס 

˫ĪŻʽ㣡 

߿ 

˫͵˦Ц㺦ģΪʲôұˣΪʲôҪƭôꣿҪҿϲ裿Һúޣúޣ 

ٰ׷ţһƺɲǼʮ꣬ҪҪҡң˾㰡ͻȻ쳾ǣ쳾ԭ˫һأȻĻ˫벻ġ 

һһҲ˰ɣ 

쳾Цſ˫εī飬ٿݵ󣬲޼ڽҸýʽɣǣ㵹ðƻ룡ǰҵʱȴ˭Ϊ룬ҵˣ 

Į˫üΪǿ𣿱ˣֻĻʵôһȻѰٻģЦˣ 

쳾㲻Ҫҡһ鱻򵽹ȵ׵Ѳܵõԭ£˫Ω˫ǹĴ©Ūȴ쳾һЦҵҲԽеô 

㾿Ҫ˫ɫҵˮһѳҹɲ쳾ͦЦЩӲĺ쳾ǰҪɱҲŽޣͶְաҲġ 

İ׽ಱӣֻȺ쳾䡣 

쳾Ҫҧһаҧÿһ䳰ҲԼϻ˵˿ڣλܽ˫ϣʹ 

ְ˫ߴ٣ϸЩѵ΢Ц 

˵ɵ˫ٽŵץס쳾ִ֣һȥ쳾˫ţ԰︴ʳ㲻Ҫɱ 

ʮһֱδ˿ڿ̾ԩԩ 

̫ӣ̡˫һĻᡣ˫Ͼദʮ꣬ʵϲ˫ʤٿð̫ࡣ 

ҹɲֵԾ˫ˣһίȴĴ⳰ЦǻҲ಻£ʲô̫ӣҡ쳾쳾𵶣ӵһâ 

ɱ˫ȥŨûʹ 

ܣڵһο˫ûīӵˮĶٻƬƬʱ֪ԶҲʧеӡ 

ΪˣԸޡþһжｫԼһĺޣ 

һ֣ｦѪɢʺѪֱӿ޷ŵĶۣ˾עУ쵹쳾䡣 

Ϊʲô촽ţȴѷκ 

쳾·ͷ˼ͷֻܱҺ㡣㣬񻹵Լ˫صĶһԭϲ㣬õĸоˣҺ㡭 

Ѿֲʲôܣ׽쳾ײ̵ΪѸɺԵ˫ֱ֣ȥվ˫ͺ쳾֣뽫˵ֺһ飬վģࡣ 

лָ˫ϥǷعڵϣסٴӺ쳾･»ʬȵѪ͸ؿȴбˮʡ 

ʣʡʽ㰡ˮŴŵϣ˫˺ѷεغʹޣҪҪ˫ʽ㡭 

ȷʵ׽Ūͺ쳾һ˵ŮˡɵԽԽʱžɹҰµȥ󣬽Ҳû˻ظػ˫ 

ûˡ 

ʶڶû˼Ҳߣ̧ɬ÷۵˫˫ȻǰĸߴӣͼǶڵͫҵһ˿˿飬ȴԶθɭĿ⡣ 

¶ȣֻмڽ 

˫ǲʵһһʽ㳤ʽ̵ģǣ㻹ΪԼ巺̫ô 

쳾ȻЦű߶ʤҶˣǽ§ٵĽƸʹ˫ۣһץѩ׷˫һССҵĻʽ㣿 

ʬԶ˫ĺ쳾죬δͷ 

************************************************************************ 

գǡҶȾأɬĻѹ㨣īһشֱͷ·ʱǦ䳾䡣ʱʱƵء 

ؾΧĲݵϣݲޱ־ֱͷҰʬȴ޽ڸ飬λ˵ǹʧɢ׵ܵܡ巺̫˷ԸȻ̫ӡ½ΣȻڿһʣԭ̫޶֣ҲԼԴЦֻ͵͵ֹ˫ڳ 

һ䣬쳾ӻ֣λʶȤһɽ¡ܼ壬ֻһһأȻ 

ĬȻŹ·أΣ쳾תգü䣬֪Щʲôֻʲôû˼ֻǹµǿŨܺơ 

졭˫ĵߵʺ챳ӰƺûĽԾΡȻ˺䣬Ϣ˿ڣ˫ 

ʲô쳾б׶ˣЦʳ쳾̸˺ɣ㻹ڸ֮ǰٻô 

˫ڷҡҡ͸żֵ쳾Ҳõ㡣 

ͷŵϸϸ˺ۣīɫһĴˡ쳾Եʹزתͷ 

 

ˮûж˫ĮݣǰѾǶɱˡ 

쳾һ漴ɣ䵭֮üΣΪͿԵʲôҲûǣû򵥣 

ҧŷɫ쳾Ц˫ɫ紦Ʈѩ¡ﷺ࣬ʮӦ߽Щηس쳾йһ￴ס˫֪˫Ϊһ½ 

ˣʲô쳾Ҳšüġ 

˫ûشֻĬĬ纷̴֧ľķ˿īȪк˫գĵüףӨ͸ˮ΢΢ţȴûгɣ⿪´ 

ˮɫѴӼͷ䣬¶ҲƵǡš 

ɫԽ谵˵۾쳣עĿѣҡϡ𽥴صĺ 

쳾ĺȴͣ͡˫Ȼڱǰ̻¶塭Ѫһӿϴԣͻͻɱ˵ĳ嶯ڿն𣺡˫㷢ʲô裿ֱ֪ܣ 

˫߳ɪɪᶶַӿ˶ʾڱΣڷСīƮ裬ɱһ˫ǧħʢ׵ıֱӺ쳾 

ҰܵĿ໹㣬ǲǾͿԭң 

աһǾףŨ衣žžأС³쳾ӱƸڣλƶϡϣȴƤҲգֻĻﲻŴƵˣʲô 

ɵģʪʪġ˫ԼҲ治ˮˮֻҺ޷ܣȻһЦݣ֪ңһһܵĿʹֱͣΪֹԭô 

һȺѴסĽڣ˵ĻҰ 

 

˫ 

쳾ų춯صĿ𣬺ݺݾ˫ͷŤͷķ۵ԸӣһҧȴܿƵ³ԼΪ֮ĳҪ𣿡 

һ仰׽˫˺Ƭʲô⡢ѴΩˮģ۾Ȼֻ㣬ԭң쳾 

סڣٽҵ֣쳾ƵŭҡҷԶԭ㣬Ϊʲô㻹Ҫң֪գΪʲôң㲻˵ϲҵô㲻˵ṼҵôΪʲôµͷͳͳ˵˵ 

ƺҡ֧飬˫ϵᣬˮҴԭңԭһΡ쳾Ĳʧȥ㣬ġ 

ʹķΣ쳾뽫뻳ʹʹޣȴһסûʱ̣˫ĮȻԹۡߣȻ 

ԭ£ 

ԭ£ 

ͻȻһĭھ˫ϣشЦΪ˶һ̬ϲ𣿰Ҿҹƿ˫ 

İľˣ˶ľˡ˳ź쳾һ֮ƵŢˮУ˫ûٶû˵ 

ħעź쳾Ҳľתġ 

׼Ĺħң쳾ţӱƵرҰ 

ּը淢Ϭ裬㡣һ˷׷ɢ꣬أ̶ľ˫ȴǧôҲֻա 

ȫϢسճţţñˮһɹɴͷܣһֱ衣 

ԭ꣬ġ 

ʲôʱ򣬾˫§סԼƴս˫ۣȻԽԽʢĺ⡣ 

ã䡭쳾ҪߣѾʲôûˣҲʧȥҡҺã䰡 

ؿһһţȻһɡͷס˱ꡣ 

쳾δ壬Ȳ˵֣ޡ 

еľϲˣɿ֣ͷһ涵ľա 

ôģ 

˸ﻹסŸ磬ԴСԾҲδΪֻҹɲҸ͸ȥźӣ𡣿ɷΪʲôڿޣ 

ɡžعˮУһеرʪ壬֣ӣ㲻ҪĥԼˡǡ磬ĺʹ 

׷ʹҹɲʲô֪ˣӣǶĴѾ˫һֱۺʹȫȴöҭУˮøҲ뿴 

Ͼ˫ӡţͻأЦɬԡΪľһҪѵķ硣 

ΪҪΪģ֪ǣҵ˲㣬 

Ҽ䣬ʶҲ޷ۣͷһأȥ 

һУǣ̵̿աæԼϣ䱻ʪʤޡһҧݣҡҡλεضŴ곯ȥ 


ʮ 


˫һ꣬޴󰭣ĻᣬΣ֮ǰδȬԱز˹ɽһԴԲɫҲ˲ñӣҹ²ڲǰźʱʱΣֻ߽к쳾ֱ֣п޶ϳҹɲֵܸߣ˱çֱֻ֮˫һˣأǷ缸ͲإһҪȥ쳾ʹŹһ١ 

˳ݲչȴǼɵ쳾֪˫Ⱦ඼ǰֻ̽þͬʮϧСЩ̲ҩҩιȴÿÿдŻۼɫԽԽ㲣һվȥҹɲζҪ쳾ǰһ˫ 

ҹɲߺʪëݵ򢣬пſͷӵ޵˫ۺף˫һᴭɬȻЦĪٿˣȣ˫ֵˡ 

ϻֻסҡͷ޵øС˫γ̾ҲȰŴΣƣ룬ֻ˯ȥ 

ҹɲʱͷݣ˶Ҳ쳾ιǲ𣿡 

ҲˣľȻȻҹɲ;ʡڸεεĹҸǰѿڳ̫ţʱɲסͨ졣 

˺һһ㣺ȥƿҹɲȹǾֱȥ 

С㣬ȵȣȥáҹɲ벻ĹټС㾹ͻȻݣʵһôСе׷ݣȴһСܽ֡ں쳾һӻңԸȥûȤۻء 

쳾סǰӣ縦֣ǰ˿ңŮݺЦƵ¥ݵ˺֯˹̺쳾ӵұ뼸޼˻һѡ 

缸ȷ̣ˢߺȴ˰أ׼õĿһҲ²֡ 

쳾翴ֻδ˹ŻŮӵһƣų絭һЦ˵ô˫׵ʲô󲡣ȻҪߣߣ֮ǰʬûæôһЦ޼ڣ˵ǰ˭пȥˣ˵Բԣ 

Ǽ޼Цû֦Ҳۿȥֱͦͦһ򣬰ιӣȥӰɡÿҲã˯Ҳãڽ֣͵ȥһۡ㣡һᣬҲ̲ס࣬ʧޡ 

쳾Ϣȴ֪֡滨ֻ꣬¾˫ȷʵòᡭȭͷ飬ӲӲĳסб磺ʲôˣ飿ǣҲԸ㻹ڼʿʲôʼռ˫һȲ࣬ԼȣԼ˫ں󣬼ŭģֱݺݷˮŮӡ 

һѪɫʣӣ޵ûûУûб˼ǺܿȥһȻڵϿͷ졣 

㣬㰡ιӣôϲ㣬ٿ㣬һİ 

һ䡰ϲ㡱к쳾ʹţձ޺ߵͷĸֺ꣬أЦվǻҺθɣЩ޼Ĵӵ½ݣؽš 

Цʱʱ͵ݳҧָʰ죬޼ƿʩֵž˫ǿᣬȥͷϵۣ߻ݡ 

˫Ի˯δѣȴҹɲӰ٣ֻиڴɨӡһʣ֪ʲ˴Ҫҹɲȥ˱𴦰£ʮ¶ϲء뵽վֻʣڣľ˫ȴѿ޲ᡣ 

ḧ˫԰ݣճӣ̡ãץĦǵһ̾뽥ĺɫһģӣ˫ 

************************************************************************ 

ģȥչ˾˫ϴҩԡ£ʱȥ쳾ǰذ󣬺쳾һ޼ķ˺ƲŲ޹Ҳйһҹȥʱģһͷ߰죬ֱһˮĵĽۼɹˮ壬ͷζٲˡ쳾ɫҲ淢ѿ䣬ȴһͱŲ 

˫ȻأѵʱȴˣҲԽԽʱϦһԲأ߽Ҳûˡ 

һ󣬷ȥ֣˫ҲȥȥʲôĿȥ֧ŴĿԽ˰ƺգƻԼ֡ 

״󴦵Ĺͻȴһ͹˳׵͸Ƥ£Ѫܺ΢šҪҲоóݵ̶ֳȡ 

鴤š 

ԣûпڴһƬʺ½΢΢Ʈ 

쳾֪ԼΪʲôʶʱվݴ£ͬǰÿÿѷ⣬㿪ʼĪرꡢŭһɭŵǼ޼ɫȻ󡭡 

侲Ѿ뿪Լľ⣬˲ϢգעӴǸĬˣҲ㲵𾪵ˡ 

һˣǵڶ죬졭ǵԼ˵Ҫټɾǿܲĵĳ嶯ħʲô룬ֻ 

˫ݡ࡭̵ʹĵϴܣƺоԺﳤ˳쳾߸ͷٳһ 

˭˫ٿ̧ͷ߳ 

쳾һԾС 

֦Ҷͣ˫׷˹ȥδ壬󡰿⡱һ죬һʮöϸһരڣֱԺѨ 

˫ڵˣЦУһȫµ˸ڰ֮˶̽綾ţġ 

죬˫죬·𱳺۾ǰһ㣬ǧһܿϸ롣̽ꡱشϻ 

ԭΪһʧɱգŭŷٴ̣˫˫һϣס˶̽һ飬ʯ˸˿æˣ˫һؿڡ 

һֽУ˹ϣ淽ȾѪһŻߣ˫һֱ֣̽أֻལ⣬˫ͳڳȥ 

壬̶꣬ȻҪɱңαӵô죿 

˫̾˻𣬽ӲƲŲͻȻķͷ 

ô֪ңüմѪоǲʱҵģ 

˫ȾϾ뵡绳ɸгС˵ȣڻʽ߰ŪǷǵмˣһֱȷֱ㲻ҷԸӲɱ˶ηˣδ̫ˡһʹʹࣺҲʩ쳾Ͷνߣʹȥİɡϧҵʱûͨ˽ڣǵľСЩ죬ϸϸ룬ͷȴȴѾˡ 

Ȼڿڣһȣ졣 

ϲ˫ղ˵òᡣһ̽Цɣɱ㣬ٳı̫ӣ쳾̣нĽɽ;С 

쳾ҲҪɱ˫ĿϢʡ 

Ȼ쳾һһŴģδϳһһѪɣ 

˫ҡͷʮĵ㣿 

ϺͿԸһˣҲŲһҶ£һˡһӶ̽岻ͷ齱ƽ㲻Ļʱˣҹɲ类ҵշĴѾͷͷɵû˻㡣 

㵱һ䵽һУҲѹúܰɡҾͷİѣ˫һ٣˴ֱȡ˫ 

һܾâο˫⸺ˣܱܿХ¶־õЦݡ 

˫ȻûܣΪҪܡ 

;һӰʯԾǰһȭҷɶ̽һȭײǽڣǶϽۣƵػڵأʩʩȻתԴϲɫЦЦ纣 

˫ӣּˡ 

ࣿ˫üһָţ˴ӭ㣬ءҡ 

ؿǰһѿס󣬵ϥϴأӰֱӽüһŶסʮЦµ壬Ҷ֡ 

û⣬Ҳûϡ 

ңһΪջңǺǡ˫ѸƿߣЦøʣ֣ȴЦϧ̾ݶˡ 

ſ˫߳һЦ֣˫һֽȦڻеüһΪԼӢ۾㻶ģû뵽ô䵭 

˫üø¹ѵ˵˳㣬εôһܹԽԽҪյ촽һֱ棿 

Ӱεظ󵹣ʼղ֮䣬ЦǣϼһһȻңҪһ֮㣬һؾҾͲβ棬Ȼϡ 

ô˫ЦȻֱӷ࣬Ŀ棺֮ˣԵҸ˷֣˵ÿɶԣ 

ЦȻʧտͫо˫һҰеǡܿһڳԳԵЦ˫˫ôôҷΨһ۵ˣϼһﺦ㣿Ҳû˵ҵȷ˲㡣 

ٿ̽Žݣ˵¹Ųţǡ 

īħɲǰ˫ͷһʣȴס˫һѹͷ 

˵²Ҷ֡ѹס˫ŭ΢΢һЦȴ˿꣬͸Գԭңϧ̫߹ԼˡҼΪǷԼ˫㼸ʱſϷŹԼ 

˵ʲôν˫תͷ 

˸˾ģնε£ϼһȫˡ˫αⲻĵط 

˫Ȼһָ򶨡˫Ŀһֱעÿһ˿仯Ȼ©캶ҡغ׶һҧһѹŭ𣺡ӣأ 

׽Լ쾭壬ʲôׯصģԭ˵ĹҲࡣŭδ˼£źϾ룬ݵǺ˲о仰˵౾ôǲ巺̫ӣҷʼ϶¡һ¹ı١ʧȥһУҶ԰ 

˫Ϣ΢٣һۣᡣ༸仰ʯＤˡʮһȫȻ߸β˻컯飿ȴָ޴ߡƽʵѵ˽ĵز쳾Ȥʱ˿һŵķ⣬ҲƲס 

潥ҵţ֪鼤ḧʾοﲻͣ˵֣¹ٹ֮ҪϽɽҲ¡ʱƵ۶ԸΣ˫һͷˢķɫ 

͵ʹͫ˫üģû˵ 

δ⿹ܣవϲʮָգξᣬ˫߰ɡնεģֵȥ˼֪㲡ȴҹϸ裬һ¥Ůӳ˻죬ֺοࣿ 

˵ 

˫ɫұ䡣һ˫üʬһŬ죺ϼһȻɶȴƭҡǷȥնεһֻۣģˡŷ·ľ˫˴ſȥӣ֮Ʋһͬȥɡ 

ϸھ˫ʤ޹ġ̫ѨͻͻţԼѪѪɳɳģȻ˫һӡϺ޷ķؿڡ 

˫һģɵ⡣һֱֱͦѪˮԴԴӿǣ𾪣Ϊŭµ㻹뿪ҾĵȲ 

ȵΣ˭ҲȡԿĵһĨʺ졭ħĮȻãת򽥰ƻѪ˫߰ɣĺúõһأӦ޴󰭡ұȡʲųķϣŹһء´ټ顣 

ݺݵض㹻飡Ҳװݡ˫´ټҲٷŹ㡣 

һԶܰϴŲɵغͼһ֪˭õ㡣Խǽ 

ջĿ⣬˫ң͸֣ųϲŭͻȻķڵأŴأڴڵŻѪ 

ӣ 

һƣشӺ쳾ⷵµһѪֹͣŵѷ˹ȥƴֶ죬סѪƣֹסһ˫˲ȾѪ졣 

ޣˡ˫΢һ񣬷ؿѨʱѪ 

ôŽشϣæҪ·һͷŷʬһУЩʡ 

˫סŵ̱ӣ£¡̧̾ͬ㲲԰׵ΪʲôҪȥ飿ң 

ңҡ粻֪£һʱĿ˫ЦҪȥˣִⲻûãܿࡣ 

ƺЦ粻һеش粻£һιİӣ㲻Ҫѹ粻Ҫѹӣ粻 

ȻӣŻѣȴʲôҲ² 

Щʵˣģ˫ǸȻôŮ£ۻˡҿһ£ҩ 

԰׵ͨ죬ͼ֡˫忡ü΢΢һɫȴ淢ذסɿָȻķ磬ˮɤ޷Ƶ˵ǡһеģ 

ҧһͷ¡ 

ȷϣ˫ͷһգް㻳ԼǰС 


ڶʮ 


һգɫȴɵģƷɻãƼ˺쳾ҵġ޺ջңõĿ⣬ͷݳһʹĵ 

ɵɵء¶ּɽʯϣѾˣƺ˫ⷵأǸݵӰӱһֱҹ¡ԣδɼƮȻ֣¶Ҷݣ¶ˮմ˷ʪ¡ 

ǰ񼸱ߣǸŵƷ̸Цġ 

ݵϣǸĽѾõˣһΡǡ 

εڣ֪˶˵ζ 

ԶԶǲһŵ˫ζģȴִĵ㣬·ƣ࡭ 

ʪʪģˮۣ¡ 

ô¶ˮ쳾̧ͷ÷紵ȥʪۡɣΪʲô¶ˮȵġ̵ġ 

ޡ˫˫ 

͵üɳڷɢֻˮ˳򢡢һΣһΡ 

ľԭģºľȴģΪζȹôҵҹƾ񣬻תͷһ뿴ģˮ峺գ˫̺ī 

˫޷סͷ쳾죬 

ˣôҲˡ 

Ǹ˾ԣýĨȥƺֹסᣬøԭһöɤ쳾쳾쳾 

ǲǾͿʱ⵹صܰʱȥ 

ҡ˫ҡ 

ʲôҪˣֻҪܻصǰһʧȥĸо 

Уǳ޺۵ӰԱϣסӰӡ쳾Ȼһˮա۾գҲգضŵɵӰûŤͷ 

˫˫վýһ֮ࡣ 

Ӱ֣ԥȴȻһͷ쳾ϥǶսɬһ㣬ʲôҲǶʯϣעӰӡ 

ٲһ㣬˫־ҪļˡͿˡ 

Ҫ˫ˡ촽Ծ΢΢鶯ţ쳾ԼЦһʹ£æס 

ȥ˫һֻǰԭ¡һأͺݺݵһͨɣ˫֪жʹ࣬˫󶼹ԹԵΨˡ 

ȵĽŵշţֻ˫ϼͷץסץ 

˫ָͣڴ֮ң˿ĳӰ԰ʹˣƵһĿٿ֣֧ذȥ 

˫ 

һѩˮͷ䣬쳾ͫɲǻֱֱǹӰӣΣԼֿնʣʲô 

Ĭã˫վɬȻ˫³ˣ˫ҪӭȢС㡣 

ɵ·һ˲ѹ䣬쳾ȫȻ˫滹˵ЩʲôҲʲôԳ֡侲αͻأ÷ֱȻ󲽣Ǹֱ 

˫ţʹɫŨ죬˫Ĵҡ 

쳾ͻЦ㰮ȢĸʲôϵǣˮŮӵǸ䣬ϲϲ·һγ֣Ψ̶Ц֦Ҷɳɳֱ졣 

ֱΧһع壬˫ľȻ߻ݡ 

ڴߣһ죬Ļһء˫ȴƵǼССӤ·΢̾뺢ӳúܣͲҪ̫ˣЩ£Ը͸ȥǡ 

Լĳģߵø죬һƳ˫ֵͷϸʵҺӣ֪ǲǺ㳤һ 

Ȼأ˵˫һ¶˿΢Цһкôɲ㡣 

ЦݣȻȦӣ⺢Ĳ𣿡̼ǵվ˫է֪ʱĴľʵѪ˻ 

᣿˫㾡Էģ³˾ͳףͺӸ֡쳤̾һѾһأһˣٺ˷㡣 

Գ֮°û׼һĿǡǶιļ֮״Ρ 

Ѿ֪ˡ 

˫Ȼз춼ϲ£Ǹڲҹ쳾ˣ 

ħһѿ͸˼۵׳ʹ˫һˣҿ½ԵڴˣԼֵĶʳԹñˡ 

ȻһЦǱüޡ 

************************************************************************ 

һǰ쳾Ű壬̳УѪ˿ۺݺݵǼɫ׵޼ 

и쵰޼Ҳһţƽú쳾ģһת˿Цӭȥιӣôͷôϼ˿֬ᳯ쳾Ϸȥ 

 

˿û쳾ŭıѼ˺˵ĶĤһƻӳŮӵؿڼ̰˽ȥ̱ˤϣѪſʼӿԭˮͻ 

޼ǵļӣűһǽǣֵǸƽطΣ˿ȴħ㱩µˡ 

쳾ȴֻĮȻŮʬ壬䡣˦һ䣺Ůˡ 

һζƽݲŶ޼ѹŵĿ˭ٷ졣 

************************************************************************ 

˫ڣһ̧̫Ůʬ˵Ǳ̫Ӵġ۷׷סʮҲ̲סǲ˫ѯʣ֪徹¹Ѿãꡣ˵Ҫף֮൹ϻοиŮϣ˫֪׼˫׶ݣʮԸ£ԸڴմŮҳ 

·ҲڽܹĵװУˣȻ鷿˫ԶԶһᣬ·ˢϲ·׼߰˰ˣѽڡ 

쳾Ҳûǰֹ˫ԭΪ跽һϾǺ쳾δŵӡֱˣƸգϲãվδʺӰһͬʱȻʧͷźͷķ磬ˣǿ񣬷ŷ糯λȥ 

˵Ǵ飬ȴɥһдӼ򣬳ʮȨ˫ҳһ˾ǳϲñˡԼϲҲûһϮٵͶϣ£˵塣 

λԶӣҡҡͷȴҲ˵ʲôش˰ݹãο䣬˽˶Ƿء 

·ﻨžᱬ˫Ա㲻ٶĬĬԵؿŴҹɫī 

ŵսз粻ؽָ촽ҧҧͻȻ¸ͷ㻹ڵȣȶι𣿡 

˫Ӱƺһ£عͷŵȻϲŭ 

㣬㻹紹ףۡ 

Ὣδʱ˫ߵߣĨȥ۽ʪ⣬̾һҲҪ£ĪˣСӡժڣ¾նã̾˽ 

˯ա 

ͷί֮Ա۾ǧϲ˯ţͻ죬תͷֻʣһˡ˰Σҧűسҭ 

ƲŨһ˿¹ŴƷ©ҵ˪˫л㱵ظԼŲߣȵ־΢壬Ѵ֣վ˺쳾⡣ŲʱƮŮӽЦʯ 

ιӣŪʹ˼ˡŮŭʵؿЦţӰ͸ڴɴϡţӵӰҲ׷˹һѱס־ЦУͷ¡ӰӵĴԽԽһ 

͵תһĨĵ㺮ɱܿ챻ŨŨʹ˫һָصҪȥŶȻ󿪣쳾Ÿ̻¶Ůӣſбһ԰׵ӡ 

ҹɹٲʲô޼쳾ǣһЦݣ˵շļ㲻㣿Ǻǣף߶ǵޣֻҪ˵һ䣬ͳͳ͸㶼ûϵ 

ٿػǱЩӲ޼ǰž˫ѪɫüЦø죺ΣһĴϹһİǡ 

ɫ΢΢ţͻȻһѪڵϣĿ 

޼ס쾪У쳾ЦȻ˼ͳһӾ͵˹ȥ 

˫һ𣬼Լ۾ΡΡ֣죬쳾ԭˣ 

ԭ쳾쵽;ֶڰաԼԭô˵鰮ȴԹܾ裬Ϊ˷ӣ 

˫ħݳһԼòп̶ЦӣֻǲŪҵſڡѵزɾȻǼȥɣĪٳǰ˺¡ԶҲҪٿ㡣 

ĸоǾ˫һ̱ȫ񵭵ΧжƺʧȥɫޱĿհУֻǸЦݡ 

£һõѪÿһ¶Сġϸ·ĲĵƤ˵ӡ 

ĨȥһѪգȾӷŽվͷѾɾˣ˫ҲҪˡûٿ쳾ͷԶ 

ڵͫһֱ󣬼ʹתûջأ쳾ҧݣյļⶼᶶš 

ιӣɲȷŹūң޼潥ŨصϢŰֲƾܣֻС 

סֱӦշŵϰµģȻ쳾˫һգ³죬޼߹ǴϣĿ˫۴Ӻ쳾ﻬȥ 

ҷŹ㣬ȴ˭Źң 

쳾͵ૣš 

************************************************************************ 

ĿյģƮƮģ˫֪ԼúȥδӣֻĻ·תǧתҲӲǾʯһѹľ 

ӣ˫ӡ 

һعǽסĵοأ˵ͷƮǰߡ 

˫ӣû°ɣ겻ᣬֻһǵý˫Ӵϲӣôȴһε 

˫ͷЦЦƼǿؽűʳУҲ֪غȻ뵽ǻڵεɢ˻𣿡 

һ漴ʡæС˸ո͹ء 

˫ĬȻƬ̣һָ̦µţ 

Ȼ֣ȻǰšĿص£ղˮɫӰ 

ʪɣŵùζڿСŲ죬ǽǺ񵾲ݶɢͷϳϴξһƳľ˫ŭšҲƵüһ󶶶С֣Ǽ˽ģ 

ˡ 

ɢһŴ˿ڣ۾ɵùԲȻЦŴֳ裺úãúãˣûУǼˣ 

˫־ؿ㵸ֱЦͣͻؿڣûϲ㣬ڻôֵ𣿡 

ɢһֹЦͰˣĻܵôֲࣿƽʲôֵֵģž˫ЩʲôĿںϲˣǸʲô쳯Ķô 

Ĭã˫ǵ֪֪ϲʮ꣬ЦһҾϲˡ 

һӶͬڶˣΪʲôǾǲһ𣿲ܻصǰΪʲô 

˫ƽƽǽſ˵һҲɢǷֻ˵ǿҵѲĵеĶ˵ 

ʲôΪΪֻԭң˵һϲҡǿңҲˡΪʲôǲϣôôϡ 

ţתɢ˵Ҹô죿 

֪ɢһͻЦôҲ̫ӣϣˣ 

ԭڷ̣˫ȴħȻˣͻԭ𣿡 

ɢЦʲô˼һˣ˵׬ᡣ 

У˫δﳰ԰͸¶һѪɫףǰ˾ҲǰҲŭҲͲٺˡڶʮǰӦñˣǡչһЦȡʯڰ͵ƣһ㣬ʱϵݣȼߡ 

ˣɢУתһ룬ŭΪϲյúãҾ͵һ죬ҺܿˡЦţýŽŻĵݲߣ༴̾ݽһƬѪ죬ȴڴЦֿһˡ 

ЦתҺţƤ⽹ζŨ̺˵Σӣȼ˾˫°ڡ 

Ѭ˵Ŀʹӽŵֱܡ˫ȴվñͦ˿δΧԼҫ۵ʺ죬΢΢𡪡 

̫ôޣ쳾ɫ 

쳾غţǷǺ쳾ĺ쳾ļ쳾촽 

һжộҪսѪ⡢衢̡ 

ϡʱһȫȻߵľƮ 

˫ 

쳾ʼȥ˫ǰ飬ѭһΣ㱻ǰ塣˵һɲǣѪҺᡣ 

˫˫ҭ˽žεĺʲô˲ˣ쳾ǰƴ˴ž˫ϻ档 

˭ǵǸΪʲôҪΪʲôѣûۣ˫һƣ߿ֹң 

쳾޷Ƹ򣬽ֱɢʬһһֱء 

~~~~~~~~~~~~~~ 

һŨҵĽð쳾ҽڵϴŵ˫£ӢƤⷭѪ档 

ղŵĵطɢ𿾵ͨĴֳ 

ڶʮһ 


˫~~~~~~~ʹòѰĺдָ¶ڴľȻͦľ˫ͷ 

ҲȲԺ쳾һ˲𺧡˫һϻ磬ǰϷˣ쳾һ̡һ̡תǳʯ׼Ծϡ 

ʹƤѪԸӢӦó׻˰աֿ죬ô۵ģ쳾ȴشЦ 

ЦԼ֪ҲҲؼһĨĸоȴǸ᲻һˮӰӣΪϲΪŭΪգΪܾһһεĥ˺ 

Цץס˫дǰĺڷһͷ˫̺޾𡢰ûڡʹīͫ쳾һЦԼʱضѪŤɲǷҵģһһҲ壬ȢŮңһ֮룡 

Զ޷ٻصǰҲҪھΰѾ˫ߣһӶٰϱˣһӶ»ʹһӣ 

ֻΪҲһʹ࡭ 

ճյأھ˫𾪵ĿﲻͣЦıԽԽŨ񻯲īȾ 

չһƬڰ 

************************************************************************ 

ǷҵģһһҲ壬һ֮룡 

룡룡룡 

쳾ǰǱʯҲƵ޴һǼھ˫Уһʹĵͺ̫ѨϻԵˣаצץѪ졣 

򵹴ߣź쳾̵üɱݣĺ𣿡 

̾ϢƮһӰ̤ݣն 

ʮ壿˫ŤףƲɣˡ˫Ϣˡ֪ǵοȥͨ籨š 

ʮǰ˺쳾һۣҡͷ̾ŪҪʱݣľ˫ͷȻŲ£ΪҪȢǷС㣬˺úһң 

˫ɬȻȴ֪Ӻ˵ʮãͻѪǰ£ʩ߰ղ⡣ûҪã 

˫һ𣬻ȻվĿʮ塣 

㲻ôңʮ嵭Ц̫ӣȴҿųģһܿҶáµʹѪǰֻ䣬뿪쳾̣Ҹ徻֮ȥǵӰաʳҲãҲգǾˮ£ƣӹһܳʢ˥ģĪΪԼˡһ֮̾ 

˫ǽշʶʮ壬ֱһļȴȻҡףѪ䣬ҶѲԭˡӺ쳾ݣûԭңңܶң 

ʮηۣͲµõ˫⺢ӿݣһţǼ⣬ȴҲȳ˸ִٱԼǰˣ򣺡Ϊ֮УҲҪҽβźáзִš 

澲Ĭţ˫ҩһҶķ溮СպҩҺİɴϸϸùַɿƺ쳾һŧѪ 

㲻׼㣬Լȴ˵ԶҪټҲӦ 

Ȼ΢Цﵶ䡣 

************************************************************************ 

쳾־ȫѹǰ֮ڲɴֻ۶ڱǡƺ֪Լģܻ󣬾һҲṳ̂ݡ 

ÿ˫ιʳϴʣµʱڴߣĬĬ֡쳾ѵõûоܾʼն˵һ֡ 

Ӿڳƺƽһȥյʮ徯棬Ȼݴšҹɲֵҵѷź˫ȴ˳Ϧԣѹյļ尾ֻзպ͡쳾ÿһŲ񻯣˦˫֣תͷڣޱȣֻýʳи⣬· 

γԹ飿˫ò˳תվ޲Ǵ³ҩűŻݶˣ겻ϡת׿Ҳռӷס͸Ҫͷȴܡ 

սƻ裬ȻڡʳУͲɡȥԶԶأ͸󿪵ɴ쳾ھ̨ǰ󣬾˫⿪Ϻɴ 

ѵһᣬǶǰǣҲǡ 

Ȼ䣬޷ٶֻؿѩ׵ɴһȦһȦɿԽԽʤļ¶˳ 

Ȼ䣬ʼնĺ쳾ųһ춯صĿֱָеˣȣ͵ּСॡһ̮ͭ˾̨̳Ť˲ӣݡ 

ȴһʳкɡžصڵϣӣжв 

ģһ߾˫һģһ 

ų˫죬쳾ѣΪʲôΪʲôҪҵأҰҵң 

Ҫþ˫üȴ˿ûҪ˼Цʱʱ̶̿õңҲԶˡ 

һȭĲЦĴ࣬û쳾ţߵڵء 

˫ҹԽԶԽãⱲӡ±Ӷǰ֣ҡҡλεˣǺݺһȭ˫ײǽǣŶǣֱ 

ˡʹָסʣ棬ٿٲͷû֮ء 

㻹էʼıŭ糱ˮˣһֱȷߺ޸ǿġ޷κīݵĸо֮أ쳾ҪըǽֱˣѪ۹·ҪһǧС 

Ҿġ 

һһ䣬նһץһƬ龵׼Լӣ㲻𣿾˫âͻƬ䡪 

ɵľаѪ龵ھ˫УѪ˿ذԵѡ˫ڳѪ۾Σ֣һˡ 

һ˵Цݣҡ 

תϢؿ˷ţǰš 

󣬴쳾˻Ƶĺ𣬡¡һ죬Ϊ档 

Цţ˫ããǰСص²̤·Ѻھ޵ƣĿշء 

粻ڡ 

ȼ򣬲ŷ̨ѹһֽ㡣뷽һıʼȴкüմˮīӡģ 

ĬĬ꣬𣬶ٻơ 

ˡ 

类˫ȻУͷͷ΢΢ʶһϸŵɢڿյ 

ƿЦ 

ʲôʲôҲˡ 

ʱֱͦһᵭ΢ЦҹɲƮȻ븮Ҳ뿪ݣһ·ԶϾǡԶԶ뿪쳾 

͵ִﾩǷ̳ͬһ죬յķɸ봫顪쳾븮ĵڶ죬ͲȰ裬һ̣֪١ 

һߣʵתƣء 

************************************************************************ 

̲ͥǧĿ 

ٽ죬ʮ̵׷Ҹϣ೯ǰӼĸҵĲȥͷܣֱǹȴҲʱԭһȻӣöġһһȵĶ۴ǰ̨ĴĳǮ߶֮ȻҲһձߣģĻĴׯҡ 

輱˾ʴЩׯµҲŽﻹŵ󼸳׳۹͡ 

λүǱˣǵһɵɣͳʣܰθͷأүһ׼˸ºĸߴӣǰЦ˵šȻĿƽ壬ɾͿȺƣǸ򡱡 

¿ˮЦŴתĺ˼ͷү߰עɣ 

ЦȻߵָո£˾ͱϰ죬ߺӵͳĮ˵һ䣺ҡ 

ĻˣΪѵ˽ 

ۣûʣѾ˰ÿÿ 

ȴ׻ĴаѰе־жѹȥ˵ͷһתԴ 

ϣһûƸںϣƻŽšһ·ͬڵӻӸͣ 

ͻȻһĬȺ䶯ļС 

֮ӣ 

׹Ҳ˰׹ӣ 

һգ۹򣬰ԭվŵȫһأһأ׹ˣ̫ˣܷ˳ 

Ҳһ굽ͷҲһﲻס갡滶׶ʼ磬С档 

û취ȻҲˡЩɨ˵졣Ҳ˶ôֱٰһͦɡһӣȤشǸĮȻĺӡأһӰ轭̤ 

ĵô߸ʲôһȥӰһˮ棬վһ۴ףǸʮͷӣһ״ߡŸϵſ˫ۣѾˣҶȥá 

ֹƨ£һ߸ߣߴ׹ƴҡȣҴͷŶû˵ҪȢŰ޵ģˣԼŰɣǾԲҪġ 

΢㳵ۣⱩ䣬ǵǰָΪ鶨µ£˼ңֱ֣ŵһ꣺ 

Ͳ羪۾ɵñԲ۴У˵ҪͲҪ¶ȢɣµҼѩ๫˻ء˫ֱͣһƥҲļƣԷѩ˸ 

¹ЦֲЦ׳ѩĲһӣ԰ٿӿȺýɣһſס˽棬 

羪߯ЦȥٺڨЦ磬ҲôʦڰɡԽп࣬絹ҲͨȻ׼֣׼׽ޣԣôԼǱ 

תתͻȻޣ磬ҲҪֻֻѾˣôȢ˰ 

춯أѩȴĵ֣ѹͲţ̲Լ°ͣôӲ֪ߣǸǸ˭ҵĹﰡ 

Ϊƭ𣿴ˣǧȷȻұ 

һͷ羪״µҲˣʵϲǡ 

۾Ӷţ͵ضסһָʼղɫĮԹ۵ĺˣ 

һͣ˴ЦȥιסҰˤⲻ𡣡 

񾪽̵һֱҲĥ͸ϣŹֵ굽׻᲻书һԥ䣬ѵͷһ֣ɽסꡣ 

֮У羪ؿڣü۵ģĳ治ҵ۹Ȼˡȣسӽϵķѩͷɹһȫĺ 

磬Ҹͨŵǲһֱ죬ÿ͵͵ǽһడʵҽվǺԼһ˽ӵģ 

ЦһԲĺ˶ߣϸּصι֣æԺʲôֶϽţͷʹʹģϡ 

ѩɫԽԽѿҪһȻƮ棬ޱȡ˵߶ӷ羪״ת˿ȥ 

ϣһ貨ƾ磬ˮɫĿ۹ɡ١գӳϣͷȴȫΪ͸ˮһĨ»˿ݣͱһ˫īǡ 

ǧ򻯣ϲǡưƮƮƽصϰߣճˣ㣬˵ƺûҹݸѾûмˡ 

̾س̲סȻ쳾ľګȻޱ飬ȴһ˿ʹعĮͲױܿ˫ûħ»ķ羪ףתߡ 

ۡʹˣһŵĲҽУ羪һƨסӣιι˼Ҳ˲¶ʹٿ쳾Ŷһѹס˺쳾ӣЦ۾䣬С 

ľðɣûȻһֱҡԹط˸ۣΧ˶һνһʼ硣Ϻ쳾ڵ۾˿壬ЦЦס쳾䣺ãҲ˦Ҵ硣ףߣҶкôΣЦգۡ 

Ī 

쳾ͷʹصһ˷˵ԻЦƼ˺꣺Уҡ 

羪̾ˣ㲻ϲҲǿ㡣Ǵߺˣ˹ᣬɱǿˡ 

ķſ쳾ű۾ӱȥָδһѱ쳾˻ȥ 

׼ľ档 

ۣˣָʲôϵҡӣ羪׶Ժ쳾ƣҿźϷݡ 

ƿ˵ĹŹ꣬ͷʹˮӰ쳾򴽣˫͹¶ 

ĿĵƯ߱ɽ󴨣绨ѩ£ΪѾȴǸˣǶξ뵡⡣ȴָˣǸӰӣûдļʧֻǱ˸ĵط 

ޣʹԼųӱܣ뿪쳾̣ǰһȴ˫ѲǶʧ; 

ٴΣ۱ôЦʹŹ˫ܻǻǰ˫˵ĬĬԭ¡ҲΪ˫Զ뿪 

ˣ˫һ˾ȥ˾ǣԶԶ뿪 

֪ھ˳ᢣ龫ͼıơ̶أ쳾Ʊ죬ڶɳ鲼أǧ˿ҰҲ֪һжΪΪΪԭ¡ 

ҪģЩҪģֻʶǸεӣֻһݡ飬ġĸоѳҲ޷ء 

ιô˵羪ײشǨԷſ˰ɣ컹쳾ء 

쳾һݾѣľȻһЦ羪ףС꣬˵òȷʵҵľʶҪ㡣˫İɣһչ䣬㼱һɲǣ˫ʹ 

ҲϺ̼꣬áں쳾羪ССֹ 

˫ѩȻƫһ磬ҲŽħ˫ӸһλȻǰˮӣתüתǺ˲˵ضħ֮κ쳾 

ħͷĵܣ 

佣ॳʣֱ׷쳾ġһӰȴȽˢط 

ҽðģ 

һŲڷѩɴ̵Ľ⣬ʱѹʯͣڰ;ǰ֡˫նƮ裬ˡЦΨдһ˿ɬȻң쳾ŷ羪׼䣬Խˮһ߼䡣 

ǸĹӣ˵֮ӣǰ;мʶ羪״չȻһĺͯò۴˵ȷǳܼͨƾǷݾϲ˰ա 

쳾Ҫˡ 

************************************************************************ 

֮ŵ̴ḡ˫鰸ִűʣȴþδ䡣ĿŴѩƮҡ 

ѩһսд꣬ 
                  Ը쳯ɱǰ빬߶̫Ͼ綾գ̫ӱɡʣ¸еСӺ˫ĿʧҫΪǡԼֲ飬ҫҽ۾ 

ԳһЦ±ʣϾ飬Žͷ¡ 

ӰǺͿʼд־ĥ¼ţôдһ顢䡣 

ֱ䣬ǸЦƽˮĺﵴ΢΢˵ΪʲôҲֻͬôʹ࣬·ɻͷ 

嶯˻ͷԱ䶯Ѫ䡣ϸ˼˵£˵Լӱܣȴ쳾 

ǰԼȻ쳾նһĿ뷨ͷ渡Ժʱȴֻ˿˿Ȼѳѱȥ׷ԶҲʲʺ졣 

쳾ԣҪһһԣǲעһҲ޷ԭ£ԶҲ޷쳾˵һϲ 

ʹٱ˫ҲǸͨˡ 

ءĵ̾ţţӭѩ򾩳Ƿ򡪡 

ä۵ıӦûȥҫ˰ɣǵ壬ξѩϮۿȥǸΪ˲ȣΪҫе꣬ӰӰ 

裬ڽѩ 

************************************************************************ 

ҵ˱䣬Ҳ˺쳾 

Ȼһ·׷ɽ쳾ĳŭⶼ֮У׷ˣΪһ˿ãϣ쳾˵һϲ͵ȴաΨһû뵽쳾ɱݺݵأһơ 

һȵѪ׵촽ѩѡ 

ԽԽ䣬Ϳ˰ɡԭĽ֣յıѩء 

ᴹηѩƮһƬһƬס֣ 

 

һ㷭Զʮĸͷѩֱȥ˸ü䣬ݱ뺷 

һԽԽۿҪϼѩȫûľ˫ģۼ⣬ѩ¶ڷæһµ䰰ǰǶ¡ 

һͣҲһʸڸʲôĪ˴г̡ 

˻ʸڳѩľ˫СƥѪ벻һԭͼ˿ 

ϵΰ΢ǰƳһۣȴסΣЦȺ˻ 

˫˫ּˣ⣬ 

һԾˣŲҰ׷ӣտЩ΢⣺˭˳ģ˫ 


ڶʮ 


ָõѪһѾž˫ʸ汾¹˼Ͼ쳯¾;̽ʵһѭʱӡر 

ʸ㶣֮Υ¿ӱ޸˺Ѫ֮Ҳҵһ·ȥ 

տؼ䣬ѩ׷ 

ѩԽԽˡ쳾ݵӰſ羪̧죬ա 

Ϻ꣬ҵĹͷ챻ˡź׵ǣ羪ûذһۣÿˣɽѩһ춼ͣˣʲôţ϶ 

쳾ɱ˵Ŀن¾˺졣 

ɱҸã 

羪ײ𣺡ɱҰԺ˭˫쳾һߺѩΪ˫ôصˣùѩ𣿾ûҲˡİ˰Ķѩص 

Ҫ˵ˣ쳾ߣһʹ࣬ƺԼġȻһţץ羪׵֡ 

һȥ 

꣬㿪ˣ羪׵һЦιιҵְͲһ㣿Ϻ꣬Ϊ 

ԭأȴֻһӡңңֱУɶȦҲƬɫѣ쳾ֶͣ૵˫˫ 

شΣ˫ͻȻƾʧ 

羪ҲһȺ쳾򶨵öࣺ˫Լ϶߲˵ģЩӡûѩǣǾûãǾ˫ 

쳾΢΢סͷԣԣһ˾ŷ羪ӡ׷˵ȣĵȴһҲûУ֪·ʲôˣһ쳯ʿ˫᧿Σһʱûڵ㡣 

æУҲδϸЩҵӡûƥǳԭ·صġ 

************************************************************************ 

ѩͣôȻΪϳǵĺˣ֮ůůƶƮƮ 

𣿺һֱƮȥҪѹǲãҰ׵ıѩ 

˫˫ 

·һ⴫ƮģʵŴԣڶߡ 

չ۵˲Ϣ˫ɫѩҲưס 

ǰ̵ȴȻһЦ֪ˣѾա 

һ鷽ϣȥͷˮ 

ࣿ 

˫ʶ˫տƿ漴ǰΧȾȻǷ 

ͷ࣬޴ƣͬһ˿ 

ɱ𡣷ٿȷڱ׿ס˾˫΢̧˫֣˫ͬʱһʣһƼסͼȡ 

˲ɣǲҪΪģһڶԸ˳̹֡Ȼ΢ЦӶ˫ŭһ̣ȴüһҪҿɲ֤ܿƵԼ⶯һ½˫ȵĿ貿ˮȻֱ࣬Ц 

ȸ̲ʹ˫òͣоٶάĮȻתߡͷ׺֯ᡣ 

ҪȥȻ೵ڵʵʵꤣߵ·ƽ̹ 

¹ڣٹʮ߰죬Ϳɵִﶼǡ 

˫ѿɫЦô˵ҲҾ㣬͵ǻرȥҹ̻գѾ̸죬°աϾˣǰھƼ⾰ŻָмǺ֮ģҲɱ㣬ɽѩֻ綳ˡ 

ѩ֣˫ͷ׶̰һʹȥ粵 

ע˳Σ΢΢һ̾ˣɣʵ֤ȴκ쳾˭˫ˣ 

벻ʱִ꣬ԡؿӿ𣬵ھ˫漣ˣĬţͻȻɿǯƣҴñǣʲôȥǰվ 

ʮˡ 

˫̾Ϣ֮ȥԼԼ޴һ˿ˡ˫ȴѱĿЩ΢ɬȻͣɫ 

ûϵ֡ 

߽ɢգ类紵ĻҽʲôۼҲû¡ 
************************************************************************ 

һӽǣ˫սתأŻгֱ̣ܿ·¹ȥȴֻһ·̡ 

ÿһǳأʸȥشҩģԭľ˫ԱԸҩȴǶˣϲƺһϣҹͬһҲԽΪ˫绪㵹˾ǰβĶ˫Ƣԣ룬ǿǿ֪򲻴ߣͬЩ⡣˫ֻĬĬӾˣżҲһ䣬ֻȼ֣Խ졣Ͳ·ߵԽԽá 

ϲģĪһ·˫δֻƬἰκ쳾ʱװ˵𣬾˫ȴҲֻǵȻһЦƽݵĮǼ٣ڷܺùʹɫгһգܽκ쳾ֳ״Ӿ˫ͷĨȥ 

Ƶ˽£ʱ֣ͣڶ⡣ʸ˳ᣬü˳۷̷ഩۣűĺνҪΪϣһҡ֣ӹͷڣԾ˫ЦЦͷڴ 

ʸŴͺһϲ£Ȼ¹ڸǸԭˣ 

ʲô˫忡üֱЦĪ⡣ 

Ц֣һƳȻ̤ݣӳǰྲĺѹѹһƬӡ 

ơ˫»ڶĸߺ֤ʵĲ롣 

ԭѾ˹ 

ǰΣҼλһЦ˫ 

ǰ೼Ӽ׵ס˺̷İӾŴͷڣʱԻȻȴһϵѹס 

ʮɨˣ߸߾Ծ˫յ֣ɤ쳹Ͽյ 

Ӵ˿¹һλӵеһУҲȫ 

ͻĲɵ棬סڳÿһˣ˫ 

һƬžУЦŸϾ˫ʣ˵ʧȥһУҶ԰ 

************************************************************************ 

ˮٷ磬ѩɫɴ䴩Ʈͭ¯٢޻۶ص㣬ͬݵ֮֯繣Σ˻벻֪˼䡣 

˿īۣһѩƤãӢƽаϯָһûһµ񰸣ȻԵãâĿȴʼղüݵӡ 

һüģ˫ֹңѾʱô 

ǣ᣿Ľ֮˽ǰֻһҲ 

¹סҲإ죬˫ȴǲϰ߷㲻εŤͷ𡣷̬ɵЦ 

Цʲô˫Ƴһۣ֪˼漴Լһʣɫ΢΢죬תͷɴ⡣ 

ǴŨʱڣ¹λ򸹵أȴ캮ضƮѩƼǰȻȬֲ࣬۵ѩīΧˮԼһĨΣԽԼӨ͸ֱ࿴ۡ 

¹˱ˬʣԭŮǰɣھ˫ǰȴҲڳƣС̵࣬˫ˣɦһʱǰס 

˫Խȴûгܡ෴һ㶡 

һΪ㿪ھ˫ϲŭĲãЦ⣺ô 

״ĵ۴꣬ϸϸһ˱ʱ죬о𣬵Ȼһ˫ü˾˫򦣬տ纣ӣƼԭԵҰǡ 

㲻ܾҿɲʲô˾ӣ㲻ҿɾ͵Ĭˣһֻȴ̽ڣ鰴˽ܴ롣 

һ˿˫īͫ˲Ϣǧ򻯣ӿһƬհףΨڣŨīҹĪ⡣Ҳˡ 

 

µ£һͻȻſ㬵˫ʲôԶκ쳾⾹ǳ𣿡Ȼ˼ĺ붼һ̣˫׾֣壬Ҳʱ˰ءƾԶ 

һУ˫𣬿տն䵱ܰ޻𣿾УǸϲκ쳾ľ˫ҲѾˣһƴѩˡ 

΢Ц̾˿ݴӷ߹ 

ȵȣ 

Ȼݣɽһ·ò˫֮±տڲ̸ӹ˵κ쳾ֱշƽƽһ䡣֣̽һѿס˫۹⾼ηħҪġ 

ķŵ¹֣ΪԸڹУ 

˫̧ͼЦҡͷƭҵģ׽޷ӱܡնεģ㻹ôһþͲˡ 

ҷҲǴˣвΪ¹λȨס㣬ȻȷʵԴ㻶ġֻϧٹʱ˿ϲɫԳһЦӾ˫԰׵ɫס̾ 

˫˫ʱǽֺޣȴƫƫҪ㡣 

̾Ϣسտȴ淢ȱˣ·Żȼգ˫ԽԽ 

޷мܵĿȡ˫Ȼָһţһ㳯ǰȥҡ 

ΪʲôֻӣȻԼ˵ǰľ˫ѾˣΪʲôܵԼһأΪ» 

Ķأ˫ӿ˽ŲͻȻһס˳ 

ٶˣ˫ 

䣬Ҷϡ 

൹£ڷһء 

Ҷ㣬⡭ܿϷȵƺҪΪҽĿ⣬˫⣬мƮ費ͣƢ 

ûУҲûС൭Цתϧףôȥ˫մŵһѩ 

ĸԸǶκ쳾Σ˫ 

ЦţժĺνڣһڷǣٿаһС 

¹֮˵ͷǶѡ˫ҷమ֮ģ䡣 

ǰѩģԺӿϣ˫ɬȻڣȴЦԼҲƲˣ֮Ǹͺӣô죿 

һЦʹͺӣҲٸмͷգǺС٣ͷûУĵطڱҲֲס˷ܣƻ˫֮䣬´ࡣ 

˫Լһ£סһٶ뵵ЦΣ֪ҽһѪ䣬ֻҪ˽˺ԵѪʩ䣬˴Ӵ˾ֻʶԷֻԷֱһȥƽ 

Ц̣˫ֻˣܰҳڣԸⱻôһƷվ˵ѩЦꡣ 

İ㻹Ҫ𣿡 

ͫչһȭΪʲôҪȿԾȴ¾˫ָָԼӣͷѾ棬Ѳɻʿûȥǣ 

ħ裬ѱ治껹Σʲô˫ԼҲĸоû˵ȡ·ѩƤãֽ⿪֯ 

ת˲壬ȥ˫Ц벻Ȼô 

ͻȻƵϣһ㺮ЩͷԵؿ½ľ˫͵򣬿̵״¶Ρ 

һֱΪǸӣЦ 

˫֣ͣӸ³һԲ 

ˣҲʲô˵顣¿ڳתſڵأ˫ַס񰸣ȻնεõȻҲС 

ǿ˳ӵعǰڷɢ͸һҰԣͺ쳾һǳɫļ 

ҿ౳õģ͵ǰģǺ쳾ɣҹš§ŵĺ쳾 

ÿŨܺڷסûһ˿һ׸أϵϷı 

ȵĴӱĵطżӣ΢Цԣݰȴһ˿ʣҲ᣿֪ʱκ쳾ƫƫ̲סڱڡ 

ͬ쳾ȫɤ˫һͣǣ˵ĬȻƬ̣ٶȸ㱳 

΢΢ЦȻٳȫ񶼼ھ˫ƺ֣оصĲλָวŪţݳͺߡܴ֧ҪѾ˫ֱۣλ̧ߡ 

ǳʹƺӹɼ䱻һֳַѿǿҵѹȸ滺̽Ļռʶſȴֻץסֲ¡Ʈѩź⡣ 

һΣ쳾Ҳʹͷĺ˫ճţͷȥˮͬɬȴ͸ſ࣬û궯̫ζ 

ʹ̫ҲгûʱĵλȨƣ︴ʳͼҵҲ췭ظһ˲ĿȫǣΪ˶һΣһƵýЦ޵Ļԡ 

־ΪԼгһգۣ̤ｭɽЦͦʺʤǰ˫۾¶ȴǰκʱ̸밮ĽɷƱã޷ʵֵѡ 

ξͷһСľӪһУֻΪѡ̹ģҲѪ׶ĵʹ 

ƺ쳾ȽȽԹ죿ԹأԹ˭ 

ԲնУԼǱѩأ˳һ¡ӴϣΪľ˫Ҳ˻ȥκ쳾 

㰮޶ԹϾţ 

һ̧ͷȻ棬ݺҧָ⣬ѪϷྱݱңû졣 

Ѫһĺ죬һĺ죬޵ǵĺ죬ϯذΧס 

졭 

һȻѪ䣬裬תһƻã޵׵С 

************************************************************************ 

쳾 

羪һ߿飬бſ򣬳ĬĬϷ·ĺӣ죺ιѾһˣƨã 

ľګת˹۾ڳģһ㱻ֵҲûУ羪״ܵʼ磬ҡӡ 

˳ѩһӡΪܿ׷ϣ˭֪ЩǧԣֱɽӰ쳾;ȷһʮֱϡǷһӣЩ·˱Ӱ˽ֲ;ϣֻøţһ·ʱʱ׷˾ǡ 

˫ǰѶҲޣ·Ϻ쳾ԽԽĬԣȵ˾˫ϣ 

ϺҲڳļζ˰ɣ֪գֺαŲϾ羪׿ŵ̾˸ 

㻹Ÿʲô쳾ͻȻ˵÷羪װǷҭ˺ 

㲻ǻ㲷𣿻㿴쳾ִ𱸣ϻҲ㵽ڳġ 

⡭羪εЦЦƣǴһģʲô֮ӣҽͷʹʹģٺ١ֲɣָһ㣬ͨȥδİ쳾ȻҪ˵Ŀ⣬ſˮСֹϴ˾ǵĽͽ֪˫ȥ˳㣬һ˲ڣתܣ˵Ҫ㣬õŸһܻ𣿡 

أੲݣ쳾һۣȥ 

羪ײô˵Źţһ֣ɴҪͷ˺쳾Σ¿ˣ鲻õķϣҲƽϡ߳⣬֪̾ϺƢҸﻹҪȥ̽Ϣ㼱ˡ 

Ͷ⣬֦ڵͿѻ˰һ֦ҶˣǳԱٻ㡣ϻҳȣҡڵˡ 

ĺɫѹ£ΧƸŲ㿴͸ɴ쳾һţƾϦһߣȴ޵شӽŵڡ 

˫ 

֪ԼôһƣҲ벻˫ȻûжܡǶڶѪʪѩء 

ס˫ۣͷʹຬĵȻһµڴϣҹ 

£īڵӣ˴أޱߵĺڣޱߵĳš 

˫ڴϵʱǲҲһ¶źڰƺͣٵĹ 

ز·𻹲˫ĵŵζھ˫ķѩ׵˾Өĺˮմʪ˷ӡʪһѷֱ˴ˡ 

һ̣㣬жá 

ͿԶΪԼ˫Զ˫Զؿȥ 

ϧ顢Уŷѻزǰ 

ˮͷ쳾𣬱ͷסĺͷҳ鶯š 

Ȼˣҹҹʹ尾ԼֻΪȻ 

˫֪ʹ 

˫ޡ 

ڿƲס©ҹˮֻ˻ƿ 

ҲֻҹʱŻеαװؿޣؽ˫֡±±˲һάĮ 

ֱۿѣŻƽȥۣҪͷŻԭȴһ۹⡪˫ıʼ 

ʱȫȼ򣬾΢Ļ 

ǰǾ˫ʱдµĴСĻ䡣δ˫˵ʱ⾰˿һ߿һļ£û뵽˫꾹ܾ꣬ʮԵĶǱʣµĲиˣΪ˸ʽ㡱ŪóԵģҪҹ͵͵ʳȻֺӲһٺô 

֪ͯΪūΪ͵ζͻȻף˫ȹǶαеĻɬ£ɼ֮˫ҲûԹһ֡ 

ʲôܡҧŴ 

˫ˣǸ峿ǵһ˫Ҳǵһʱ嶯˫飬׾ܾˡϲһżȻ꣬罫֮ûس˫ȴסˣӴ˱һһ 

ΪΪϲΪʹΪЩ֪ɸģ˫ûиἰֻԼһĬĬر 

һֱظᡣѪȴվ᲻ãֻ򻹼һԭ˵һϲ޺ 

һεھϣģÿֶƺóɾ˫ŽݣȻЦţ˵ĿɬΡǼįƮѩأ衣 

ˣϲ˵һϲأ쳾 

ϲϲ㡭ҪҰ飬쳾Ȫӿ 

˫Ȼ볹ĨȥĵεΣȴô쳾ãã˺Ψһֻ˫˫Ҫʲôڵ壿 

û˫䣬пᡣ 

ҲҪ˫ 

ʧȥʱ޵˻ߣٿĴлҹɫԶϲ󡪡 

Ϻ֪꣬ˣԭ׷ǻ¹ʹڣ 

ڶʮ 


쳾һ𣬼æĨȥᣬһ羪Ĵݣ滹ˣðļӣüɫ裺ιϺ꣬ҿɰ˫䣬ôлҰ 

תЦǴ̽Ϣһһʮǽ˵ա 

˱عؾʩ񣺡ǣµ׹ӷԸϸѯʳеֻ֣֪¹רǲʹɽ¸λӵ׹ǰշʹݡӵȴǰ뾩ǰɽЩʹ㶺еȺµ֮ǰǱʹݣǽ̸ԭ¹Ҳһͬɽѩоȵһ˺ȴۻ¹ 

¹쳾Ҳסվ𡣷羪׵Цƣ֪ͺðˡϺ꣬ȳԵ㶫ú˯һǾͳȥ¹뵽µطԴһĦȭƣ˷ܣһӣҲ˳·ȥ¥һ£ҽ 

쳾˵˸߲ңһǣ˭˵Ҫһȥģ͸ҹԹԴ 

ڣ¿סûҷԸ׼뿪һ˸ӱ߳Աߣգ۱ҹɫڶһۣſڡ 

羪Ŀɿڴţ꣬ΪҲ֪ʲô㲻ǲȥȱôȴףϺ꣡ץӺҧһڣһţˣ 

************************************************************************ 

ɽ㣬߹ķɽͷԡڳɫ£ѩӣʽ¹ڡ쳾ũĺӵ̤¹ء 

ӾǳǴ·̣糾䣬µҲðһƬϾȫİȣ˫ҲԽԽˡȴ֪˫ƿɷȬ˫ǷǺѩһƣ 

ɬͻ̻һи࣬Ⱥ֮Уפ㣬죬ò·˲׷Ч£˭Ҳ²ĸߴֻΪ˲Ƽ۽˸Ӱ 

˫˫ 

૵ͺţѾֲ˭˺˭ҲԸȥ壬ֻ֪ʧȥ˫ 

ŭ޹ڹǧתףʹƣԸһУȴһУü䡢ӿͷʼһĨˮӰӡһһЦʱ꣬÷·졣 

ҪޣѡҪѡôӲ 

˫ħڡ˸ģŷΣ裬ַ̳ 

̹ģʴǡ޴ӣ޷ܡΣѪ֧룬ʹ 

ʧȥ 

ȻΣͷǰ·ߵĿջȥҹ跨Ǳ¹һ֮̽ǰúúԡϴһô˫һأ 

ǰߴͻȻһ˼˸֣̿£һֽ̳䣬Զһ֣һƣϣĵС磬Īվе˼˵·ҪԴİ 

ʲôˣ쳾ĿԽ벽߽һӾıʿڵеİ˼ݳűɴᣣһϥԼɱǸӡ 

ꡪʾԼȴ̲ס죺㴩ԭˣȻҹҲµǻĴĽǧǵǰʱü֡ 

ӣ쳾ʧУôǰͬ羪Ĵεʱ˵¹λҲȤȱȱˣδϸʡǽթ˵ķ࣡ǿżѩڣúҡ˫ڴУĻʲô£ 

Ƕӱʿ˵ֱ䣬޲ɫ䣬ŭųΧϡź·ŵ÷׷ɢһͳģĵͷֱָ쳾Ǽ⣬ս£ѱ쳾һ߷ɡ 

ʿǶʱը˹һѷΧ쳾磬̵ˣʿ۴ȴηø쳾ͷҪʹɱ֣ﶸȻƮһͣ 

ɴ¶һſӣһ˫۾ȴչ·ǳңӽɫǹ졣ں쳾תһȦ 

֣ЯϡϡƼžӳ쳾˹ָ£ʤ˼ٱһЦȻһ˿޵ 

쳾һۣ£˫ۣܾ֮ȻԶ¹绽꣬һӦʱܹ䣿ǳɱڣݼţ쳾Цɴᣣظڵļʿæ𣬶ظڳȫʱ 

Զ죬зŻָǰֲ쳾̾СôʶôȻҵˣҹ򣬻ڰΨһͬĸܣϼˣɱˡ 

ҵ˫ŲٴغĹط쳾һӣҲȥţתȥջͶޡƹĻסǻͶ𴦡쳾Σ˽ֱջ֮⣬ֱձɽڽҵüСջš 

ȥͷ糾ϴͣǳʱ֡ݲùͣСڣֱҹ 

************************************************************************ 

֪Ծ빬ǽߣ쳾һʱۻң֪ôӺиѲҹ߹һִӺסӣͺȵҽУ˵о˫ԭˣסɿһֱۣǿ챻ڿ 

ֻǱŽһʣȴңָʮһƻͨĻսսڣڴڣȡ 

쳾ϲ˯ѨϽԡԾóѲҹһ˲䷭ܣűסߣһҽӡָպҺͱһ֯ƴɴ۾ 

ձϣ鰸󣬶Ȼһˡڣ۾ŰͷһݶʮŸ뵰飬磬ͬĽǵı篹ƽ֯ӳͶϣ¡ 

˫޷Ƶؽģ˺쳾˫ۣ޵ĳ嶯κʱǿңŤȴΪϲ 

סһ㣬ءɵɵϤաߴ©ȻأԼΪζƴڴš˫ǲǻᾪϲ˵ǣΪѩһƶԣ 

˯˫ 

ʮĵͳͻȻƫ쳾ָͣڴɴǰס 

ؿӵһ˫տż˯ߵ˫ס̻¶̵Ƿֲźüӡǳһһֱ쵽С桭 

ˮƵŽӣһϻ쳯ľͼϸоòã㲻ңô˯šŪ˫֣ԳԵЦֵҲţҸº 

˫ЦŤ㣬Ƽˣһ׽ס˫֣鰸ϣ˫üŭ֮ǰǶ̫ˣȻ׽Ūңţ 

ƶݺһҧסྱӣȴֻͷˢԭ˱ɵ糺Ǻۣ͵ݳ˵Ц 

Ȼô׼һϰɣǺǡ 

һ̯˷˯ۣͷסһҧЦס˾˫ͷ­΢ۣȫĶͬϵһ֮С 

ڴ컣ĺ쳾ȴѳˣɵˡһֻͲԼ۾ϹֽѾ䣬ؿȴƺյͨƶƤڳڷ壬ٹʹ޷κīݡ 

ʹԼΪʲôȥȥ 

¶ޣǧɽˮΪζֻΪ˫˵Ũ˫ӵһĦ 

ǰȻһڣŨŨѪֱͷҪķζŻʹ 

ķ裬Ҫ 

ְӳǶƮҹԵرͻأס쳾ӰҲһ 

һ󣬸߸߰ף˵߹ȵڴ٣һƿڹֵصʸﳤֱ롣۽ȴ⳯쳾һƳǳӷɭЦת˲ţ쳾ƵУǰ 

ʸֲ߽ŰֻÿȺ䡣ͷø͡ 

ͷϣͻϣɫ½󣬶бķ裺̽ףһȥ£ôһڸ㣬ߣ 

ķ۹Էת˫ʼպ˿Цһָ˫ڣǳļ£ʹġǳ̴¹ᵽ˴ͷϣ;ţǴǰӹصԭˣ࣬λ 

ЦؿڣΪǴڹ˽ݴԺΪ¹ʸԴͱˣǰҲ档 

ŭķѰ¡һ鰸ҪϽֱһʱѹǻŭ 

˫һͷڣ΢ЦһࡣֻǼˣҲˣҪҪҲգȴ˵ʲôҲֲͷϣǡ 

һЦδķɫȻȻҼλʬλز͡Ҿ˫¹ӾһͳɽָտɴպдǿʢױӻҲҲǣˣ˵Բԣ 

ķǳҵң벻Ӿ˿ϬԶԡ˫õͫһȴ籼ףӣĵ˼һ޴Ӳ䡣 

ָон֣â̱ķǿһЦԲǰ·磬תࣺ¹ܹԭȻҲֻ֮ǧƣͬԼֵ飬ȴ˸ֻȪ֪಻֡ 

ֳǰڱ߹ͶԾʣһŮѵҪñܵظȥԼֵܣ 

ü죬ȴüԴǰˮļһͬѵľ˫һƬհסиĹʸֻаһһν̷ʮ֪£޷־ϸϤ棬Ҳ˵˸˾Ųʮٹٸǰ¶˿̷ʸеͷ֪Լ˵òд󶨣ķʾüЦ 

֪ķҲһЦ죺Բӣиܵܣԭ°ѩȻСδ¾ͬѩ͵͵ߣӴ䲻֪ȥҲöʮͷˡ˶ԣٲˣСӳʱĺͯ᲻ǵˣһУżֻӷһ±òȻ顣 

ʸһ亹ǴδĿԴҿ 

ʸ¶ôţĥתķô˵ǰأǱģһ⣬λһвٺ٣ 

üһ춼ᴫǷɡ 

У˫һ䣬ӵƫ޹ 

 
                  ôǸʧɢĵܵܣҲļ£ġҿЩһΪ¹ææĹȣ˶Ƿ𣬾ٷ£ΪЩ򸾺ʸͼ˳ 

˱Ӱķҧÿ죬κݺһ㣬ƿʸͷȥ쳾ĴǰЦһ 

˷ͷˣȴơ쳾߹ȣŨҹɫһʱɲܿͱͷڶϵľʹû 

˫˫ 

Ȼӵˣ߽Ѭ㸡Ƶ޹ 

һƿ˫ȻסŲڷˣĪ֣ 

δ䣬ҵ䣬˫һɴźĳ 

һпʤʯ쳾ûӦؿ񱻼׶ӶУһѪϴɴͨ׹ءת֧ΧһȦʮλεĵУ㺮 

Եڿӣȴе䣬쳾ߴͣ¡״ķɫ΢΢ţ³쳾Ϥġ峺Ц 

󵨿ͽ˭ָʹаԣȫʬ 

ͷţ쳾Ӳ 

ɹǧ곤ãԼɬòģ㣬ʶˣ 

Ҹʶô˫Цݲǧ򻯵ͫＥڽмӿ֣ȴΩҲů⣺Ļʱ䣬Īʧȥԡ 

޳ָ˺쳾ŵǰ΢Ц۾Ҳ㶯ˣϹ˿ɾͲ̫ÿˡǣһΣ˭ָʹģ 

Ǻʹǰһųĵգ˵Ļȴ룬ú쳾 

һ·еĵǻ̿˲ʵ˫ˣ׵ףȫȫ 

ͬ˫ھдѪաԣǧ鶼չָӣԴ̹ǵ΢Ц 

ˣ 

˫˫ңҰ 

쳾૵۾죬Ȼǰȥץ˫°ڡӱеѪӡһʹδ˫ȴһָͣڰ; 

İĺƺʶûκӡ󡭡 

֮УһůĻعͷǷЦ 

˫ȽСԶ֣û֡ҧž˫䣬Ц̣ɲҪ˷˴ʱ⣬տתΪ̣ŨŨʡ 

ÿηද飬ͻ̡˫һ죬Ҳ֪ûͷðһѿڷһЦЦԼҪģɱġ 

Ը˷ѺδЯֽٿ쳾һۡ 

ȹŻϣһС쳾һҲ·г룬һޡ֣Ȼʡ 

************************************************************************ 

ܣԸԼӴ˲ѡ޳ۣ˹һƣ˫۱󣬸߸ߵǰƤޣ´ 

˵ǳıӵȻȥ͵ǵĺ¡иñޱĺ쳾գϧˡǰǴӲԲѷ۸࣬նȥ֫ӽ԰ҹŶҿ죬Ҳͬ³ 

ĭɵػŪİһ˵߳㲻Ҫˣڱҽ´ǰƤƿ˿š 

ҲһףȴЦأʲôûҲлȥ״˵ֵױ߱˸ơ 

䣬ηЦһӸ߾ٻ߽࣬ÿһ· 

̤ҰһɨЦǸղ˵ʲôأ 

࣬ˡ 

ӭϣͰ͵ؼҪ˹ȥͨ򵹣ͷ絷⣺˿˿СʲôҲû˵ 

ķЦǾǱˣ 

Ȳһش˵ˣȻ˵û֡ 

ŵɫķңָڽĺ쳾ǺҲû׷ɣ˷Ҫߡ 

쳾һ̧ͷ֪Ūʲô顣Ǽջϲֹȥ˷СǳﲻҪɱͷİ 

ǷͲɱͷ𣿡ķɭɭЦˣʵڻ棬ˣбڣǱн 

佻ͷһڶŴ򿪺쳾ķ衣 

áķһһסӽӵţԼͬεͷ䣬ҽжûԩꡣ 

úݣ쳾ĨȥнϵļѪȻһѱķס̧ 

Ҿαңţ 

************************************************************************ 

кͼ 

쳾ڶķ衣ΣͱһһֱķļȻŮźԡ䲼õüΪŵ鷿ķѱ¾ƲˣٱʢȭȭǷΪתϱ 

δɽ䱸꽭ĥ£Ҳ粻ǵ֮Ը񣬻ǰ챻ִ˾ȡǰڹķ飬ͷб¹ĴȨϧҺȤ 

ô 

ķŷбЦʲڹУǻڿŰ˫𣿺ǺǣֻҪЧңȬұֶԸˡ֮գλң˫㴦ãֶΪأ 

ǰڰп̽쳾Ųϵ˺ۣѪᣬʹȴѷСĥϸϸظ 

˫صߣǰ 

ź쳾･ʹķ谵ϲ֪ԼһѴ򶯴ˡơ 

⣬ⱭƣԤףյóԸ 

һɾԼоƣ쳾տձ룡 

ĬȻΣ쳾ٱһ 

һǣķǳҵ̲סϲɫ¶Ժ쳾̬ȶʱһ֮ǰưʮֵƵƵЮྴϯ̸Цƽĸ֪쳾Ҳ߲ܣֱһ̬䣬ķ跽һЦŮغ԰Ϣ 

ɵ˴ϣ쳾ƪŮ˱ӴҴҹȥֱ㾲쳾һƽ˫ǣĻа⣿ 

ԺһְظҪѨ΢һѪ͡ 

µûķθİˡйȻԶҩҲ˰ڲĿܡ 

ķҪ֣ҲýķѰ빬˫һ档ŵǱ飬ۻƼһ˿ɫԼʱ顣 

ٴμʱ˫Բ˵ģȴĵȷȷ˫ױ飬ɵ˫󣬶ٻ龰 

ô˫һ»صߵġ 

ʲôࡢķ衢¹ͳͳ޹ءֻҪ˫ߣԶԶأȥûзŵĵط 

ǰһʻζš·ѾƬɽªǰø䣬һѲ̡кǸ΢΢ЦˣˮɫӲĺ顭 

һĨŷʪġԭֻҪССһҸǻ룬ĳ١ 

˫ҡ 

ĵૣƮҹ磬侲̶һСʯ΢㸴ûһ̶ˮ޲ 

************************************************************************ 

¹Уˮٺԧ׺岨һɼ 

ͻȻˡˡ 

öʯȺˮ鿷ɳҿ羵̺ȦȦһؾסʼٸȴַžɰ׺ףһЦ 

˼Һúõس˫ɶԣȥɢʲô˫ԷຢӰľٶЦǰԵƲ˸΢أŻůζķл㡣 

յϢȴҲ֮ü۽ǣЦǿɹ̫ɹÿҪ˯ˣⲻҵȤ§ھ˫͵͵ϣȥ֫ 

𣬹ˡ 

һĺеʱ˫˯ȫޣòһ߿ѿϵˣ㻺Ц쵰ҽôʰ㣡 

ĨĨϵĽӡüݣôÿҲȵȥҿǷѾ˼ڶ㿪İֲ˫ߡ 

˫һЦŷͷڷݸһӾϣƽԭ㹲彭ɽ֮գǲųƵ¡ǣ֮ǰҪҰĵķ裬Ҵơ 

ԶǽӺɽƣЦݲãֱ 

Ҳ־û㹲£ҷ¡ 


ڶʮ 


ӶЦһȺܣֱ쳤Х߳ơĬĬʸڶҲɺǰȻʸԸЧλ˲ҵ 

˵úã緢ЦЦʾ۽ƳһСܽˮ鿣ѵ԰⣬ʴǷ׼ 

¹ϰףŮһޣ㲻빬ǡʹͬ׼棬Ҳ׿ϡδٱֱȻ߲ơһüͷ֪˫һжķļȨвʣѰơ 

ҪԸȥؾȴһȺ̴ӴӵŸ԰ڡʸѵ֮˾Ƕ 

˵;˫ҲϵһⱦӺݹ󸾵Ƕɣŷʦͷ˫ɫһЦӭȥ 

߯غ£ôڸ٣һ帣 

ĿᣬϵһȦ΢΢ǷǷԼҽܣҲףֻܣļ׸ңΪΪͶ꣬λ֮ʱǧҪֽι֮Ϊȴﲻϱ㴥̴ӰĽӷ࣬ͻһЦַ 

ǰȴ˵硣ȥһԭƱ˸ˣţ۲ˮľ˫һ飬Ȼ֣Ϸѹɤӣܣԭڱвָʹ㣿ǲǸʲôҩ֮࣬㲻òΪǴӣ 

󼸾伱ת£֮⣬ŷӦæ޴£̫ˡﵣ¶ȷװĹ飬ûʲôӡȴҲͷһȡ 

Žɣôﻨ̫ŨЩơȥ԰߰ɡ·˼ɾ˫ˮ鿿ţʵҸĻᣬϸʡ 

ͣ˫΢΢һӣԸʸȥ̴߻񰸱ߣʮָ䣬ԽƮ￪ȥ 

ͷ֪˫ǲ뻵꣬ҲӶһ̽ķĶ򣬵²˻԰ 

Ŀһ߳ߣ˫ɫһ䣬ͻתˮһ֦ŨҶïĴưȻ΢Ц¼ˣβһ 

ָᷭƿһҡΣһӰȻݳԾˮ鿡 

㣿 

˫΢㵣ⲻǱڹĺӣԽѺȻվǰĿӺؿںȻûɵӹһ˿¶ 

˫ǳ۾װŵͳգʹһţôҲӲˡ 

һѹͷЩ΢ЦԼʧ롣Ө򢣬ãǡǹԹ־أҪԶ֣ 

ºȴ־¶߰İЦݣǺ쳾δţȻɬĸоӿϱǻǰģ˫ʵԸɡǰΪӳ徵˸һǣһУһһεǰᡢ¹ 

һıߵˣϥʹްĬĬеĳЦŹǺεȵһζ 

ÿһضþܾ߳ɱ˫΢ΣĮȻˮ 

˫ҡúڡµҪϢ쳾ھ˫㵵ע¿һЦ˺±ߡ 

ξ˫ζˣȻһͬԼһģһףҲɶݡһָ쳾㾿ʲôˣ 

ɬȻ˫쳾ִ߽΢ƣԼա 

Ķһӡûô˵ԶṼҵġ˫ 

Ȧ۵죬һɵЦž˫ָ⣬վβסʣ˫֮ǰеҶԭģ㲻ҪҪҡ㣬ϲҵģҪҡ 

㣬˵ʲô 

ָⱻů촽ͷţ˫Ȼһӿ쳾֣ĿӣšͻȻһüס쳾ӣϸϸƬ̣īħɱ 

ȷʵɣƾƵҵ۾ȴԶЦһֵ׼ 

˵˭ҵģǺξģֵ˺ָʹڴ˴ڴʣ 

򢱻ʹ쳾ȴһ˼ҲûУֻĿת˫أɬûָʹңԼ㡣 

˫ɻ㯵ͫҲҵġ 

˫忡ü΢΢һ޽ǣɱԤס 

Իڣôָ£Ҫ쳾ǣۼ쳾ĿԽԽŨؿ̲סһĪϢȻһ˦֣ſ 

㲻ػˣΣĪָ˭㡣Цȥһ˿ʱӿĲ߽ǰң԰ǽ⣬ӱ̸߱ 

˫תԺ쳾һЦʵ㲻˵Ҳµ֡ķڰ㣬ӳΣնҲⰲţһö࣬һֽڴ˺Ҳǣ 

쳾һµò˵Ĳһԡ 

֣һ˫Уǰ£㶼дԼɡ 

ǣǿһЦڰٲȴ΢ѾĶעˣԸ˫ϵԼıʼ 

˫ֱоŹ֣üͷչ顣 

*********************************************************************** 

Ŷģ֪ڹڶ˴ȦòκηΪ˾ʸԲסæԲѣ֮ǰЩͬҲʲȻֻա 

ķ֣ɫ磬ҲҪظȥˡ 

ɿЦߵţˡæˡ 

һףǷĲ£͵͵֪ùʹ£ϵһΣʵڲԸԭƴӡĸƤ֪Ƿԭ͢ϸ˴˵¹ɽ𢶼̲ȥ 

ڮپ˫Цһŭٶԣ̾ϢһѹɤӣԾڴˣΪ֮ˡļǱߣҲҪСġҹѾãóóȻȨֻٶҪϼӿܲǡ 

һݣĿע㣬ļķ 

Σ 

ЦȴΣڵңﻹԼ˽飿ļ׸ң޷̽ҳлܣŻ䡣ҷҲֻø֣ˡ 

һ֮̾ʮޣ˵ףͬεİˡལüչЦҺͿˣ˵Щ顣Īǣļԣһɱв㡣 

Ȼο㵹ֶ˼ϧءĬȻΣԸʸȥڿ⽫ǰ߾鱦ЩϼѵϣҲı⡣ 

************************************************************************ 

쳾˫ˮԵĺϣ۽ʼղǰˮɫ°ڡƬ̣ȴѾʱͣһ㣬¼žΨԼһһǣڶϣ޹ġ 

̳Ⱥ򴦾ǲͬ飿쳾ͻأЦֿɬЦó 

Ȼ˫ˡߵǰ¡ 

쳾иߣϾ˫ 

ͬݣͬȻӱ˴ˡ 

дģô 

˫ʡʹȷɣǱʼ꣬Ҳֻ·һ̨ϷǰĻ 

ϷУκˡǾˡΨе󣬶ǺȻֻİ 

ġ쳾ȥ˫ȴ񿪡𾪵Ŵ˫㣬㻹ţʲôûƭ㰡ΪԷѪ䣬Żϲġ㱾ǰҵġ 

˫飬վɬȻһЦô㣬ΪʲôѪأ̾ϢŽŻغ쳾Уվ 

쳾͵ȥס˫ 

ϲҵģ㻹Ӿһֱ׷ȥɽҲô㣬㶪ڱѩ·ɽķ˸ˣ¹ġ˫֪ǰ̫ģɽ󶼲ˡ˫뿪¹òãҴӴʲôİ˫ 

Ҳߵġ˫һ䣬жϺ쳾 

⿪쳾Ӳ˫ۣҡͷȥֻ֣ϿһΣ޺ۡȻϲ㣬ȴȫոоֺαǿ󣿡 

΢΢Ц͵֮ǰѱѩУĪִˡ 

쳾šãԼۿ鴤ǡ 

˫ƭҡ˵ԶṼҵġ 

ͷһܿƵرЦĴԼգҵŪģҪһӶ㣬㡣Լȴˡ˫úݣ 

лѹίҲ޴أˮ 

㺦ҵۿұһҲңȥŮ˳ףҵһҶԭˡأȻ˵һûио뽫ǰһʹ˫أȥ 

ָĿڣЦ㵱˵պҸģͽҾɱ㡣ǣ˵Ҫô죿˵ 

˫̾һź쳾ۡ 

ס󣬺쳾˻˵ղŽĶǼٵģʵϲҵģ˵˫ 

źԼһģһģ˫Ҳ˵ɬɬǺζָں쳾Ħãվջ֣ǸȻҡס 

ҶûաϧҰҲǵãԭʲôӣ 

쳾һأɫҰֽ 

˫Ȼ˳ףһӰӶܾԺ 

ֻ˫еİ·ˡ 

㡭߰ապô빬˫ԶԶͱ˶ˮ鿻ߣü÷òͬĺ쳾ҪȻ 

쳾ֱ̾ʰ¡ߵ;쳾Ѫ˿ֵ˫ۡ 

Ĭƶεǽ֮䡣 

þã˫һ䣬ˮˮ鿡ĵ̾繡 

У뿪¹ٸķ蹴ᣬɱ֮ 

ߣɱô˫ˮɫűӰ쳾૵ 

˫һȴʼûͣ½Ų 

ҴҵΣ֮ˣȻġ 

ң˫԰ӭϷ࣬˽޼䡣쳾ǿŵı֧֣ͦ񰸻ڵء 

˫ 

һ飬ٻмƬƬһءͯ˺µĵȱڷ 

 

ҵǡԶҲҪġ㣬ȴһŵΨһɣ֪˫ 

쳾İӳϤݣЦָץסһۣһƬ񣬷ĶϿڵס΢΢Ĵʹ 

ˣѾȥһԶʹӡǣʲôڵ壿 

Ӷͷ¸üġ 

ľۡ 

һᣬʹסһο֦ͻȻƿлڣֵء 

ݽˮ鿵Ļӣ쳾ڵվ𣬺ݺ˫ȭְиʲôٹ£ 

ķǳҵһתϧԼҲµôǣѵʹ˷֣ǸңҶ㲻ֵӶ쳾ɫ㣬һɱǸ֮ˡ 

쳾Ųͣ㲻Ļ䣡ͬΪıĴλƣˡٲ룬ʹ˸ǡһϣ飬ҲûҪٺķίߡһ˷Ծ䡣 

ķɱһ֣ӰЦҵǸųĳ㹲١ԭȴǸûѪҷϣžͬңֻһԼѹǾ˫Ҫͷ࣬ 

֪Ǽ쳾ͷƱУʹѵһŭִܻڣһѾסķ½󣬾˫ 

Һ£֪٣˵ʲôŲһ㣡ؿһűʹ޴й˫ĿѪķ裬üǵѪδɵ˺ۣɷˡ 

˵ڶˣ˵Ż˹ȥķ跴һĴָ޵Ӻɷ򣡶֣ĳ˵ﻰǾ˫δˣ͸óɫǡ 

쳾л㱵ظһ䣬ҡͷЦҲ˵˫Զ֮ϣʹüס˫ȴλʧȥļ䣿 

УǸİˣкãȻĿֵһɣſķ衣 

ķ赧˵½󣬴ݵִԲӡ˭Ǵİʶ֪ѵûǾ˫¶飿 

绮Ȼһ쳾 

֪ԼȰЧķϲȴֻҪԸĳһ֮˵ƯȴЦȶñͷȴ±ɱⲻʶ̧ٵĺӡ 

ȻѪڣ쳾վɵķĴȨ֣ĻὫ˫º׽ȻءȻܾʯ䣬Ժͻӿʱ⣬ЦЦл㣬ඥȥԭ󣬴׼׵ֻϡһҾƮȻȥ 

벻Լһκ쳾ȻԸȥķǳǰ㲻һȥԶҩκ쳾Զǧ֮⣬ҲȲɡ 


ڶʮ 


ζŽ߷ĽܸŵͳЦгůա 

ֻǽڷҲͲסȶȣ⡣ʮָ޳ţѷ֡һ̾󣬰׽ȴ֣ 

˫ 

ջ֣ӹ޽ǵĺΣʶҹЩǺ͵ǡѾźüˣ˫·أʹ֮Ҳͣһ͸˿ˡ 

ŵͷͷ˫ȣ˫ĬĬ˳ڼ¶ɲǼʧ䷺ܣĿ˿˿ɬҲû˲¡ 

úԤ޴ӵֵһжԴǰˮǺӡ 

ģԭǷ࣡ 

ÿÿ뵽źһ޶ӣǱϵһһ䣬޵شԴĲ 

ԺôҲҲκһ˿ۼҲ䲻ǸʮĶκ쳾ǺεĿȻھû£ȴ䲻էǰľȻ 

࣬Ȼӱ֮ 

ǲ⣬̵ָջůֱĵףȴͻȻһʹ˵İػţߵ䣬˼ά̱óɶҡ 

ģ˭ֻδ˭ 

˭ģһƼѩУǰʹ޿Ķκ쳾ǱʩѪķࣿ 

ʲô 

˫ͫԽԽŨأǧ㨣ḧĦ 

⼸㶼Ĳɵģʲô˵ңԼƻˡ۴˱ţƺ뽫֮䣬к²ԣ 

˫΢΢һӾӸŷ࿡Ц 

֪ԭֻǽӱܹȥĹߣǷ¶Цݣ 

ô˵ǲǿ̫ӢˣǺǡյ˫ʧЦʼ磬´˱Īÿͷѹ̫󣿰ףֻţˡ 

ۡȲһ 

˫ƣҲ̲סЦ֣߳࣬ͷڴ⡣ 

һЦʱдʯأĨϲˮտӰЦʣ棺֮ˣ뱧ʲôԣȡ߾˫豭شϡ 

һֱúõر㣬㣬Ҳһļζ˫ȵ˫ڲָ࣬˳ļơ 

ôʮĵͰɤ³Ǵƣ˫ͷһ̵ĿסˮӲԾ̣ȴڷָǶ˫ʱһ 

ԥûкԣ˲Ĭ󣬱˫΢Ц˵ЦģǣôδһͳµĻʵֽֿУʧء 

Ҵ򣡡˫ЦȴҲظиһ⣬֮е 

ʹؿڣȥǿЦٴӲʩĥ˫ǲɿڡʱԼҲûбԹջ˵Լ 

ǴǾ˫Ѩ˰աҪĸί֮£±ɱѡԼôػһ֮˫ˡתأҲûʲôټƽϡ 

Լҡ§ž˫ڻҡΣϲõĸоǻ֮£ֻһˣҵȻܰίġ 

УůůЦ˫ɼսɫ΢סüֻۣɬ࣬Ȼ˫Ŀƭأǰϲ˲㣬Ҳں֪˾ⲻʱ˵⡣ѪȴһĪĳ嶯ʹ֤ 

ůЦݽߣ⿪֣ĿתţʣΪԼƭʲôˣ 

Ĭبĵ֯۹Ƶ͸Ʈأһ˿һ˿ھ˫ùͣʱЦˣӨ󻬵򢣬շתĥ 

֪£ǣ 

ķɫᴥǣȴñκʱ򶼽°ң㹻ˡ 

ŵڶΪβҴǰϲ˭Ϊʲôһ㡪 

Ը˵Ҿ׷ʡһЦϢ紺˫ӿͷο֮ǰôҪôʹԭңƭңϲ㣬αѰգȥЩ֥ùȵˣ˫˵Բԣ 

ӿ˫һʣԣǰ裬ָֻӰɵһƬ졭 

׷䣬Լʲôˣһ޺ۣ޴סֻ֪ӵһ˫տ˿ΨһиоĴڣΨһ 

ҿԷ¶ģҾƭ㣬ٹ㣬ᣡ 

ӵסˣֻҪԭңʲôΪΪԸ 

ʶԲ˼ѿڶ÷·ĵ˵ǧ顢顭ҮҮ˫סԡ 

УΪ˭ 

һ̾Ϣ˲Ϣգ 

ˡ 

ޣ˫Ȼһ۲סۿˮ 

ƺѵȴǧꡢ꣬ҲֻΪһ䡰ϲ㡱 

ڵȵˡ 

ȴ˷ǡ 

ҫ䣬һ˿ЦƱϲףǷ촽ϸϸܣҪһӵⶼעϡ 

ѾʧȥһΣҪץסݸоٴָߡ 

ԶҲֿҷģǧճŨŨ 

*********************************************************************** 

ŨŨĺҹ¡žȼӳ˻ѱߺľګݡʮȻĲ࣬ȴԶԶվɿ⣬˸ҽӽǼʹȺ͸żįӰ 

ִľĲŪŻѡżǣڵĿȾ˿ȡ۹תϥͷ̷ŵƻʰ񣬸ǿҡ 

Ҫ˫Сôģ 

쳾¹ԭһ±ֱҷ羪ȽȥϵԶҩϷ羪ѲڡǵĽһʣԭߺ󲻾ã˱㷢˷羪׵٣ߡ쳾Ҳû࿴뵽ʮҽ䲻˫ҩȻѲ³;߷ԣס£ʮϾ 

ڳй䣬ע⵽ͷʰѰپ˫ͷ羪׾ۣ˳ֱ˺һԸǱ빬Ѷӵ۸Լѽһй棺˫Ѱ಻֪ȥ򣬾׹ҲߣóȻ˰񣬲쳯ĻʵѰô 

һǷ˳쳾һϳڰǰ 

ҹɫ⡣ԽԽ 

ٺľɴһֻĵСƵӣڣˡŲڻǰסֱӺ쳾ĺڵӥ 

ǽһʰħ֮κ쳾 

ħ֮쳾ߺǣǣǣζɬȻ׺־뺦˫׵ĺ쳾̳˿ϵͷȴȻӲİڲ 

̹ȻףҲǱıλǰŹ̫Ӻ巺衣ӵҫһᣡǳͫȻӭϣȻʧɫ 

Цģֻȥڽǰܵķ裬ѹ̫ݣδĵϹΪ˾˫ԼΪ֮޵ˣҲǿԼȥԡ 

һʹԸԱֻΪξס 

ܣҫͶһƬӰ˸ӥӺ쳾ܽڣȷ˫ͷ羪ףκ쳾ڿᡣһŭⷭڣ뱨֮𣬾ܷս顣ưȴҽҵôϷˣң 

ǻϣգԱźıһʱҲƲסŭ쳾ȥһǣ쳾۽ǡ 

쳾סҼȻҰ񣬾ܾһֹס˶ϵĽڡ 

ƽϢȥҫҽѵ˫ͷ羪ף 

ҽûУҪˣֻֻҫŭݣ쳾ؾ˵䣬ֻҲ֪벻ҵǣһ֮䡣в֮⣬¶ɣһҲû쳯ʵ۷ 

ΧĽ޲һǰ̫ӹȻƣѣһˣһӶƮʬλز͵ĽȻ𾴡 

һϣҫǰסļ 

쳾Ҳˬ죺򵥣ҪѸ£ˮΪ磬黹ҺʳӴ˸ˮΣҲַı֮ 

΢΢һЦ׽ѣ޵Ļʱܸߣ쳾˫۱Ȼ 

ڽɽΣҫ 

************************************************************************ 

̫ӣΣ 

͵£ʮذں쳾СҪѨ룬ҩ﷭ɫһҩ裬ü벻ʲô¹ļǸö֣̫ӺȵĶ˿ȸ׶졢ľ涾໥ǣƣԳͣһֲ⣬ʣֶʧ˾⣬ͻ⣬ɼֵĺܡҲֻӻˡҡҡͷִ˸Ƿ 

ҹ̴ݸǣЩϢɡ쳾δý⣬ҲôϡӹʮҩˮһοһˣѾǲǰȥҷ羪ףҲˣ˫ֻҪ˫˴ǰһУ־ңⶾʲôǣ 

ЦһЦüǵݵѪ̺֮ŤƽɭȻ壺Ҫлʮ棬ôҲ뵽ҪƳѪ䣬˫ָΨһɱࡣתͷīҹɫеĺŨʤҹ˸ߵİᡣ 

ûձӵΪĵһɲӵԶ˫ĳ롪쳯İڽɽͬʮ׳̤ƽ¹ǳ˵Σ 

һ̣ҲͻȻᵽΪʲô˫ȨƵλǰִԭȨ壬ҲҪһС 

ͼҵ£ֻΪһЦ 

Լգ쳾΢΢Цȴڲ˿޷Ŀɬվͨˡ 

ʮʰҩ䣬̲ס̾Ϣ̫ӣˡ 

ˣҲǵǸϲŭɫֱӵ꣬ǰĺ쳾ŵġġҲǺ˵ġ 

һҲɣ쳾ɱࡣϢ֪ıԺȴ㯻壺ʹѪƣ쳾ȴʲôĨȥ˫మǵǶμ䣿Ѻ˫ֺȥķֵ࣬ĺ쳾 

̻Ȼ˯ⲻ٣ֻǣ治һʱڿ죬¶ѪƷµҲΨϲ컯Ūˡ˸ȥ 

쳾ֻǵһЦ±Ʊ䣬糱ˮʱͣǰǸѵ˲䡣ȻôҲˣ᲻£Ǿ¿ʼ 

̧֣ḧĦһӨ͸ڵƹķѪ 

⴮ŭһɢһأºʱĬĬһſŴ˻ȥ 

ҲԼΪʲôҪҲǿʱ˫ʬҰ׵ɫǸնüմı飬·ɲǱҲǧٸ̵ؾγʹš 

ȴ֪ȥô죬ֻڳһꡣһΣڴŽʮǰįķȡ˳һǡ 

ʮǰ˫ĶҪΪϡһҪΪĲʧȥͷȻأǿǿ˫жǰе򶨣Ҳͽʣƣʧ⡣͵ƻưذǽͶ¶Ӱӣ΢΢š 

************************************************************************ 

»ƻ裬΢¹ļڣķ԰ͤȣ˹ű÷裬Ȼһɲ£Եõң̬ǰŷ˫ǳҵʱʱݷ֡ 

Ǹκ쳾Ӧǰȥԭб˽£ʱգǶҲÿʼЪŶԣȴȻûЩס 

ԭעһֱӴʿʳǱƹվɵֶΣա̶꣬赶ɱˣʱٳɱ֮߱ˣӣΪ׸˳½λڸһҩͷ˹ˡ 

Ѫ̲£ŲھĿ׵ݷʮ꣬ҪնֺȤĶԽԽ볯ͤݺȥ 

ʯש·гͱһס÷֭û㽦쳾ժߣֺ̤ͤôĻͤʯ̨ 

ͻȻ֣ķĸ⣬ȴҲЩǱ˼ĸ꣬¸ɿӭȥִشջ񡣡˫ȴļӰʱһ 

ɫԥ쳾Ц˷žǱ߹أʱأӸط̳ѡ˰Ӣɣװ̷һ붼ǡһͬӿɣֲضǣļ֣ɢӳУֻһ£ʱӦ 

棿ʱգȻԭеڶ֣κ쳾С 

쳾üֱķ裺ô˵ΪѣЦϣµ涾ԼЦȻһҪⶾץסķóҩΪֱ˵ 

ķƤٺ񣬱˵ҴֽţҲջս֧ᣬ˵Цˡ 

ͷԭе߷ֻȴҲ֮ɢ£쳾ɫ֮ĲޣСҲΪԱų²ߣð˼Ҵ󹦸ɣСǰִ½ҩ쳾¶ɣ֪ţæ֪˶󣬽ҩҩܺɽѩǰѷ꣬Խղĳѡ 

쳾ÿɷҲȥ׷ʵȴ֪кƶԸǷࣿ޵³ڿƲסսȭͷ۹׶֮һһٵҪȡ 

ѵһǱɱʢϹԸ߽԰ﻬ䣬ʺ鿪һءӰէΣԾסϸӡ 

֣飡ķҲһѸٻָ򾲣ֹ쳾ǶǶһҹްնֻ˸ݾߡ 

쳾ԣ΢΢ɿ˿쳾ݣУ˫㲻ǣ˫üģһѪۣ 

㣬ֵܣ 

ڵͫŮƺ˫ٿһ 

㻹ʱ򣬺ߣķЦ֤ʵ˺쳾Ĵ⣬ᷳ߿ϹϹŮˣЩʲô 

ҪࣿǰŨҵɱΣӶͷǿװ侲˴治£ͬƲ 

ʢŮˣãһɳͤʳֱָѨ 

쳾һֱ˼Ȼķ裬ʵô˫ 

ķ˴ʵʮʮƣߵҲ޼㿪ڣȫͬ˵ȷʵ϶˰̣Ȼһ۾ϵóˡ˵һ֣롭 

ղصͷ쳾תһͷˮĶƻ빫 

ҳӣҲв˷ 

ķ費ΪЦЦԭһȻϺֻǽܻȪˡ 

ḧ͵һֻͷѣΡʹú߶߲һͷԵ 

벻ȻԼµ˶֣쳾΢ķ治ɫ֪άֳ࣬ⷬͷѺԻԹ¡ 

ĺ쳾ͷһЦݣ֣ɰܾͿˣ 


ڶʮ 


ĩĳʢĵĽˣȴһ紩֯Ƶı篴ɴ޹յý̻Ի͡˫ͷԡڵůϯضеš 

ûã˫ƺѹ˰ϵĴʳ࿪ʼĲɵزŪ㣬һֻһûһµþ˫ķ˿ֱ 

ֲʵˣͬϷÿ춼ݣ˫Ŀֻ»ɽ֮צȴŽЦɫԱɳ©һŬǸԼǰͱƤЦˣȥϳˡ 

Ͳ𣿡ƼٵԹһʣİܽؼƬĨĨ죬˫첲һ 

ߵ·ǰŻһʮСŮϸĵ۶ģ˸ϸϸս˵ʮ𼱵ĴҪͬͤȺ򣬶ˡ˫λ׹£ȴԴԳƣ˳ƺԹ̩ˡ 

ˣһȥ̽ӣ˫һЦֹ֮ҽμɣ㻹ǿȥϳաȻǰʼնĴٵĳҪ˽۷׷ף˵÷Ϊѡ 

СŮǻ飬һµū͸˴·Сܣž˫ȥͤ 

߹հƣ߹һηƽԶԶͤ£һźɴף۵ȦӰ˫ͨһӣ 

ͻд񣬾˫Ͼϸ룬΢ҡҵӽͤȥͷ죬澫դͤΧһͶС 

мƣ 

˫һնդǴ۵ֻȻδϡ 

ð׷ˣزƣʲôҲϡ 

СŮЦ֣ȫûʲŵľнȻЦмжţ򴽼Хಡͤ¼ˣңŶ׼ͤˣټ춯̷żļơ 

忡üһȻûҼ֮£¾ҪɴˡƸڱб 

һףµңҲǱƲѡ 

֪вȣ˿촦˫źЦīͫСŮɱȥҫ۵ıѩâ 

֣һͨŮ 

ȦףֻҪ䵥Ƿ࡭ 

ٿһЦԽ׷ҡ¶ҶС 

ľԹֿдƵؿұۡ 

ħǣٲߣ֮ء 

΢Цסդһ֣ˢؾʹӿ϶дܳЩĿɿڴ֮ʣָ磬ѨԵٶȼʧֻ´ľĶ 

************************************************************************ 

ڵϣǣƣԴҲֻ䣬ݲ¡òװ˳˵ţǰСŮѺ⣬ЦѾ˿ڣ޹ȥˣ˵ŴȥҪ¡ūǰ棬ôһͤ 

ͷʯʱأǸϻ޹̤ڣͱһţͷһǸŵſڵϣҲ֪ǻѩ׵̺֯һѪٳһֱν˾޵ƫʧɫǰ˦ƫ 

˫ͷɢڴ󴲱ߣˮɫϸѪ߰ߡ 

ˣ˫¹о˵˫Ѿ˲˼ǰ򣬰ӣĿⴥǵͷüĵѪ̺ۣס 

ͬʱ˫յ۾Ȼſ·ŨûҹɫͫȴȼŻҪճɻҽŭ 

ˣ˫ 

˼Ҳ͵ϡǰ׹һذϢûС 

޹ 

ݺݰγذף쳾ѪȪӿķ࣬Цˣһǻ㵱ٳҵ߼޻˫һԵ˶ 

һţһǻǿżѩڡɽֵԸתۻΪӰ˫Թǰһ׸ı˵جΰ衣 

㣬ǣ˭ò˫ӣ׺ʲôޣ϶ʣȴں쳾￴һ˿Ǵ 

ʵҲǸˣ㾡˫Ȼû㣬ֻܿѪõһ˹ȥһе˫˵ףҲӱҵĹ߰ˡ 

쳾ԳЦЦͷ࣬˭⣬Ѳֵȥֳ϶ڴ˿˶ϡ 

ٴξٸߣңĻͬһذ 

޷ͷȻǰٲĲ·Ҳֻмߣݡ 

˫һأذ״Ѫྱлȥ 

һ̣ѪζҺ彦ذȴ޷ٴ֡ 

ۣǰǾ˫աУͭԺ 

ûϸ˫ǧ򻯵﾿̺˶ŭʹϧ澢ƷѵĵˣǱӲ絶ι 

ˣһὫʬΣҡҾ˵ 

ҧгݣ̶쳾վţţ˶ܣ˷ۿŽƺݺӡؿڡ 

޴ĳƺҪķʼﵽ⽫˺ѡ 

ѪֹסӿǣߵֽΣײǽϣǽ֣ǽŷ࣬ϷţذȻڷྱС 

ɱľ˫˵ʲôȴֻǲͣѪЦȻ 

ʤϵڶƣ˫¶κīҲİ˵۾˫סˡ 

Ϥ񡭡 

ĵĳĽ·һʹĸоԴԴϵȱкãȻ֣쳾˫ۣ벻֪ǻá 

ޡ˫ 

΢һͻȻ𣬾˫һѣŷ֣ظ˿ڻڻѪȫȻȾ죬ϢԽԽͣת˲㽫ȥ̴Уȴɫ 

κ쳾ſ 

ܣ淴ݽ֣쳾ɬЦݺЭֻɱſԽ⿪Ѫ䣬һعȥĸо˫ҷĿɳѵϡͿظ˹һӣ 

˫Ѿ֪ôȷԼ̷ɥȪۿѪֹƽ̵Ŀӻ˵ҲƲѪɫ֪öãʹ쳾֣ҲƱʧѪ 

һֱʺȻֱͦͦ򵹣˻ңҰҽΰκ쳾Ҿ˫㣬ôңôҾһԹԣ㲻Ҫ㣡 

Ц飬쳾Ц᣺ȻΪ¹飬ұǰʱȴʲôȥ 

Ѿ³Ƕβ׵ĳ裬ȴڴ˿̣˸ս۰̵˺ۣ쳾ţٿڷಱӸѪ˿ 

˫ڣκ쳾Ҿ 

һһ٣нס˺쳾е˼άͶ˶ӣܡ 

ʱ⣬ҲȻֹһĳš 

һҪɱĴȴ⴫ 

ķ־룬ͷܣʮ׳ʿʸȻڣ廨󣬵ܾȴǳķ֮ڣǸСŮ 

Ц¹Ů˸Ǽ幤֮߼䣬һһߣɬ͵ĹǼܳеǡôϸɨһһѴ͵ˣһϢķϣЦ֣һֱʲôവҿҲϡƽʩСƣС֪ҲôԶشˡ 

ɵһ˫֣Ĺţ¥عӦöλԭѵ¸˰աֻҪɱ˷࣬¹֮ 

Բŭ꣺ǴӦܳ 

Ц˵ĻҲô΢΢ۣЦȴ©ԶķĿ⣬ȻԾʿҵۡԶؿڶԴ 

ʮһܣ㡪ֻһգۣȻɡķ躧ȻС˵鱡վͬʮˣͷһʹ 

Ц㲻᲻Ů˰ɣߣȻҪ£͸նݳŮˣ֧ҲͳͳһܷŹ߰ͷҲŲϸ֮ʣγɾͲҵ֣˵ǲǣ 

ķ̾˿Цеָָǽĺ쳾֣Ѻû֣ɻ˴£ϲ˵Ŷ 

ָʹķҲգֻ߽һԺ쳾Цݿ䣺ˣȻ޷ٶ֣ĳһ֮͵һ˫Թ˫˲Ϣգضڷϣ·ﶼɣɰϲ 

ס쳾ִĸ첲赶ɱ˸Ϸ쳾̧⣬Ѹ׵磬ײĿڡ 

ķƺţĲ׮վȣŭնεģʲôȻǰꣿ㻹벻ҪҩˣҲɫ㲻ô 

쳾زһԣ죬¶ǰλεһƬľаһ״Ƭһϸ΢ıգ۹м۳ 

滤ľת˾˫˳ȫǴϡ 

˫һƣþȫ 

һȿ޸Цݣվͳöӣ졪 

ݶϣ⣬ǰ˷ɲǼðڶ쳾̸֣޹Χˮкͨźֱ 

ʺı࣬ҵҺʳ壬֡ٹٸдʥԸҳо˾ա佫ڤ粻飬˼֪ͼ翹ڴˣ 

Ѫʮͷƴ룬ʸǶִƱȨһس 

㵽ʲôˣķݺķһۣҵĺð֣ĵ׷ɿ 

ľ˫ȴȻ̧ͷȻź쳾˻ʵۣ 

ûǲҲԸô 

Ĩ߿ʼ̵Ѫ飬쳾㯵ЦЦ˫ 

һݵ˫ǰ˫īħޱȵصһ͸һԭ 

************************************************************************ 

ºյ磬ǶŴ󿪣ƺƵ̤ϷԭĹٵΪһһƥȻ㣬̳һƬžΨп˿˿Ƶѹֺͷŭ 

¹ĳ񣬾ھͳӵ£ĬĬۼſڣĿǿռǽĺһȥʸվҧءǶмʹ˵Ĵࡣ˵úҪԭҽΣǽ൱ʣ 

ɺ޵ģǾ˫ȻޱظʲȥаΪݵǵģ 

ԭˣ 

һ·ϣʸͬԹĿⶾƲϵͷϵˮɫӰ˽ 

˵ʾΪռ¹ 

ԭˣǴѴôڷεشȴҡ 

˵ţԭļϸԻǴġǿͺʳһģһֵ 

 

ԶԶ۳ǽʮʼԶ˫ƴ˸߰ľȻ쳾һֱؿĮˮĲ棬΢һüͣ·СָŵһŨ񣺡˫ȥЪźòã 

Σ˫ҡҡ󣬿´ĽײĴΪʲôܾȨ 

˫۲ۣʼճĬԵӲŶͷһ㺹ˮŷ˫īģһձһճԽԽ̶޲Ĺž۽ƽ˺üƣϸϸģȴ 

ָḧϣ˫귽ʮ 

Щƣ̶̰Ƥ£˫Ϊȷ࣬ҹ߲ݱ෢ڵ۽ǡֱ賿ڴӹŹתһҲ޷Թۣв˫뿪ಡ齣Լ˯ 

ÿҹλأǿտҲԼϵȴվ˴ǰһںڰС 

ʱ̣ͻȻðһɺڷ˫ǷҹҹˣվһƬе¶ҹȥ 

ָһ£ںųζĿǵƽҪȥ˼룬˫Ѿߣֿɼĵط 

ž˫ϵ觺ΪϵģͬǸһ䵱ŷ磺˫죿 

˫ˮ 

㧵ĻͱǿˣҼ˯ɡҹ£ĽҲܾ˫𲻴ӦӲǰͷڼϡ 

ֻ΢һ£˫ҲͲٶƷ˿ϸ΢ĺ쳾򢣬ůů̫͸Ũ֦ܵҶϡϡǰͶǳһĵߣ׶г 

һͷƮһͻأǡ 

һ񵭵òʵ 

ԺǰҲôһ֪Ҫܳ˸أ˵ʱǶѾϰʮˣǡϵ·߲ʱ򣬻һһ߶ģҾͲһҲӮ㡭 

쳾΢΢Ц˵šƤôߵҶҡһ𡭡 

пͷƺ˯ŵȴȻ˿ڣһºͣȴݲľ뵡ڵĶԽԽ޽ҩڱɡ 

˴ķʮһϣýҩ 

Ȼȥҷ羪׵ĽڲǰѴϢյħϮķߵÿһˡ쳾ȴ̹Ȼ΢ЦΪҵô˫ 

˫壵Ŀתתֱ۾ĬȻ 

쳾ɬȻһЦ𰸾У֮ԸԼԶ֪ 


ڶʮ 


߹ʱǲʹ׷˺쳾һУҲһ뵰С۵ĵ裬ȴ¹غ쳾Ľҩ 

ҩڴˣŷŻλӵ¡ 

ʹʢҩĽУ߾ٹϥں쳾ǰǸͨûʲôˣ;·ϢţɤҲЩɳƣɫ㲡̬Ĳ԰ס 

ķ˱Ѻǰһʹ˲ԼͬüͷԭϰףŮ٣ǰѰһʱ䶼˴ϣӹϣӶݶ̬ 

֪˷˸ò˵ǰʮһҲإһشµιеĳôǰû㣿ôòϸ֮ͻȻתԣ 

͵̧ͷƳһۣʮһӻһ˵۾ó෴˫۽䣬ʮ峺ÿͫȫ˿ůеģֻһֽĮĶ 

ֵСǳĺݣԲͽĹɴ˿˵˫ĿƲסط 

ƺĺ£ͻһЦʱ紺شأıˮСģʮһӡ 

ûʲôȿƽ˺Ȼޱȶ˵Цݸ𺳣˵˼˲Ŀհס͵ҩз׽ߵС 

ҷ죬ǿǺʵĽҩȿֺسԡ쳾Ҳһ˫΢ʾҪԾһֻ׽غǰ 

թ 

ӡ֤Ĵ⣬һ룬һ޴ıը֦ҶգŲ֫麡Ѫ׷ɡ 

ѪȺͰţ˻ 

䣬Ψһϣһ˳ᡣץסأԻ˯ѵ½ 

һѼ⵶漴Ϻ޷֮ķͷ 

ˮŵȻɫ䣺ס֣ 

ĵס֣ܿ˫Ŀ⣬Ц˫ӵˣҵֻ빫ӦУλӵ»Ҳս 

쳾⵶Ҫɱ֮࣬ãɭȻڣƺв˶ûнҩҷȥ 

𣿡 

Цݲյ΢΢һ 

ҴӦ㣡ִֶٵĸ鵯˫赭дһشжϿ˫Ȼʳԣͬ 

ħ̵˫ӣȻͽ˵һɲ⣡ά򶨣ȴһη𡣳ص¾һŷƽƽ˫ǰȥ˫ӣڹԡ 

һķ󣬷ɿ 

ģ˭ô򵥾Ͱ˻ˣʮһӸɣͷôⱿңץס࣬¹ҲҪղܷŰ 

治ɫһ꣬Ĳʼ磺ûУһѽʮһ˫ڿյ𣬲԰׵ЦݣƽҲˡΪҪɱࣿûǮ׬Ҵ 

ʣ˵ϸĵɴһһ̣ͱؿѵĵŰι㲻˵ûǮ׬ɱңû˸㡣 

⵹ʵĳƢ¥Ҳ֪û˸Ҫͨ죬Į۵һ˿΢ͻؽһƥݺϴһ 

ʱŻڽͣ귢ӿ񱼡ķ󾪣æƥ׷ȥĹЦҲһޣ෴ɳۡ 

쿥ϣ쳾ûȥֻľȻž˫ᱧ߻ɺã߻ء 

Ϊʲôߣ 

ǸΪ᲻ɴݵȻͬ裬˫ʵʱԴȥһǿҵĿ־ס˺쳾ֲ֪࣬߬ֻ֣Ϊƹأ֮ܵ࣬Ż˳ӵظߵ𣿡 

ƮĻ롪˫һ⣬ôһҲá 

Ҿǲǣ˫شң 

˻ƵشҪȫĲʡŭй 

˫Ĭţãݳһ͵̾ϢɫȻ 

ˣϾʹ˷ô 

ܣ쳾ȻסιǰŽ׵Ķ䣬һһҾԲٷ֣ߣһѪϴ£ 

ָݽ˾˫ʹѪץţ޲ܽԼ˴˿ǶȥڽȥѪΪһ壬Ҳֿ 

ü˫ûžڵ˵㯺ƣ롣 

ˣ۵ȥʲôӦʲôֻŴӱоõȷʵֲĵĺһִԵزװһǿӲƣİ 

ûһϢķ֪࣬Լ᲻ٴΪӦʮ֮õӶġûġ飬Ѿޱظ˳ȥ˷ࡣ 

ڸʱ쳾˵ǲдʮǰ͸һһνĲڽŵףؼ̤Ķκ쳾 

޷ջأҲ޷ء 

󣬿ɺ쳾ҪԸͷʱȴֻʣһѱͿɵǣûʲôٸ 

ҡۡ 

Ŀͷգ϶ĥͷģûһ˿¶ȡ 

************************************************************************ 

죬¶ʮ˹һĺ쳾;˫Ƽڴеܳһݵӣ˵¹Ĵһ⡣ȻδѪȻҲδ⿪ 

ʮѯʵ񣬺쳾˽Ѻռֵ࣬§˾˫ȥѷԸȥֻҪһηǰؾ̿ͷҲɡݺвؿȴ۵ 

˫΢΢ףƺѽں쳾ǰΨһӦ;ԽԽ԰׽ӽ͸ޱϲûлͷһۡ 

۽һ·޼ϸҲľګĮȻģ쳾ҧŴĬĬţͻȻչһЦ˫ҴȥסĵطҲҪʮ·ֱζδɢĹ 

˵ԭҺʳľʦ걻Ѿһѻյøɾ϶º󶨶ͳ˷档ȥ¹֮ǰʮʹھַؽǡ 

͵ǻʵٳĵطﶮʲôˡϳӣתͷͰ±ȥǸɴϳ˵òã 

֪һֱ︴ʳǻƵֻۣҪˣҿگ£巺̫ӣҲڻݵûҵ֣Ѿ̫Ӹ飬ʵۣʮҲᷴԡ 

ʵۣϡǵԼ緢¹һͳɽĺԸ£һ㼤ĸоûУֻġ֮ȥƣ롭 

쳾˸߲ҵĻھ˫ҡͷ䣬ʲô˫ܿǸŵ΢Ц 

ž˫޳ָ˽ߣȴã˫ԽԽԶ 

͵شӱסװľϤĵĵζ̤ʵ˫˫ϲ㣬һֱϲ㡭 

㲻˵Ҫȥסĵطô 

žκ󣬾˫ƿ૵ĺ쳾ɬȻǰ档 

************************************************************************ 

ɽ¶˳ŲݾеɽߴĿԴ䣬ĴƬ֣¶·Ǹմӱáֺ󣬿ϪݣǰϣŸߡ 

Ȼ徻׵ڡ 

쳾ʯϣΧһУЦˣʮܵ˵סԽ徻Խãѵﲼõú;޼İ趼ԭһ 

˫û˵һʯʣּ䵭쳾ģ㱣׽͸ 

ȫ²˫ЩʲôҪЩʲô 

ɬŤתߣͷȸĿĵطɣڸһհ׵񷻮µĹ켣 

ɽ¶Ҳһɽ壬ɽ಻ɣ֮ʱЩʪƮմ΢Сȸҷһ౵ӹ棬ͣʯڴʢĽвֵɽС 

ʺĻڰֲԸ׵ 

ͻȻ嶯ժһ͸ǸͬˣߵĥǷµȥɽ壬ȴϲؿ¶ʮɴɽ͹һʯܺ޵ҡҷͬɽ 

˫һ£Һܿ 

㲢õֱɽ£վǿʯϣժһʻ¶ 

Цŵݸڳľ˫͸ģϲϲ 

˫ֻе㵭ɻ 

ԴӸһ֮ҳģģסģȴûиʲôǿҲ벻Լʲôۣˡһֱϣʲô 

ڷ˫·𿴵쳾۽ЩһĹ 

ҪǿʤѸƵ۵Ҫ¡Ϊ⸴ʳԸˣǻܻصǰڣʵ㲻뵱ˣ˵ϲ㣬ҲԸˡĲ֪ЩʲôЩժģ͸òã 

ͷ˫粻ϳ鴤ţʧˡһ󣬲ֶޣһͻϵң˫ϲ𣿡 

 

˫ԣȴǽӹ컨ƽ״αͬԵͻǻЦģֻɪ 

ûɵأ޵ĸоֿ޲ۿҲǸɿݵġ 

쳾̧ͷȴѴЦݣ߸˵߽ݡ 

š 

иʯıͲˣȥϪ߼ˮ廨޵Ļӳɴɷҡ˫ڴأĬĬæµ 

Ļ˫ 

ǽ̫ˣҶɽˮ᲻ÿһ㰡˫ 

˫ 

û˻شضھ˫ǰ 

ͷŴˣѾ˯ˡ鳹ɳ쳾ſ岻ֹβҲơÿһز̫ķ˪ɣţ̹ԭˮ覴õӡ 

СĺСĵЩƣǰããģʲôȴ쳣գЦݣ»֮ҹϲϡȻ˲ȥ˵עҲĿһɲǣͱǣꡣ 

ʱ˫һ΢Цõƻ𣬽һȻʧɫ 

ҧָȫš 

************************************************************************ 

죬˫ˡ 

о뿪¹󣬽ǵһ˯ðȵҹɽżţૣͷƽԼƽƽڴϣ͸ңҹǻ 

ʱƺįҲһܣȴܿ챻ơ 

쳾̤ˮкݵ¹ⲽ룬ģ˸ͷ 

ҿɲ˯ڸһôҲ˯ţȡ 

ȻһȣȻѹɾ˵ҹһƬٶѹʹĻ 

òֹסԣϢھ˫£ִǴȴ˫ôôǲǲȥڰѱù 

ˡ 

˫΢һ֣ס쳾ţθа̫İҵ䣬𡣡 

ɿ֣ĶѾҵҩҲౣסӲ˵ġοɽѩǿ 

˵쳾ҲֻǾãЦЦӣɫôƯͲҪЩɷ羰ˣҿ𣿡 

͵¹ǳָϸϸž˫ÿһ״·뽫ķ¶ȶԿ̽ڡ 

Ļףܲܿʱ޶ķϣϲһΣҪ࣬Ҫκˡκ飬ֻϲң 

˫סһ»ˮĴƿȴ쳾ӭסա 

ϵڼأֱҺ̶ɬͬʲô˵ĶڼͣҪǻ 

ӦҺòã˫̶̼£ңһҪˡȥʲôһ𣬶ֹˣ˫ȣȡ 

İûھҵĿȴУһʹؿȣһץž˫֣ƺ˫ͻͻȻʧ 

һһֱս֣ţţ˯ˡ 

֪ж˫Ϊ˫һҹҲˣ֮ʱھ˫ļѣںڵķƣ̿һȻ˫˯üͷЩΣ쳾ȻЦˣ㡣 

ҲƽġƺǱ˴֮ղĽɺԼ˭Ҳû쳾ϵľ綾壬ҶƮҡʱ֣쳾Ŀȴˡ 

ѾתƵĵطÿ峿һ󵲲סͷĿѣŻһ̲췢ϵѪȻǱ˫͵͵ܵϪŻ¡ˣǻɽ£ȥһմ¶ĺ컨˫ǰͲһߢĽԿήĻȻ󣬾ڴϣ˫ 

ǸΪԶҲѹ塢۲ӣ·жеİҪʮľͳͳÿÿ˯ѡʱ쳾ֻļǱǵڲȫûʲô紵Ҷ䣬̰˯ӸҪ 

޲ԼܻϦͿԺ޿϶ذΧסǸһƣһˣƽЩôҲӲ˵ơϧǣֻܳճյţ˫ĵһۣͿ΢Ц 

ЦŲ˫ˮ裬Ц˫¶ġһǰգӮҲãҲã˫ʼһԲҲãһЦݡ 

ɽճȸ鳲ӳͬһٱƷһ̣뵲ͷһ̣㡣 

ʱҲЦãɽϦ쳾ΣʹնɢӴ»Ȫ˫ĻᣬҲ㡣 

ġ⡢㡣 


ڶʮ 


 

ſϪߣٴŻһѪϢţ󷢺ڵ۾𽥻ָһƬƬݻƲаܵҶҵϪ棬浭ˮƯԶ 

쪣ʺ䣬¶ȴ쳣԰ףָᾡ 

 

ƽϢѵµҸҴ̵ľʹͻȻȫ 

ϤĽŲּҶ߽ 

Ŵɨûôѵ˫ 

ɿȥǲѪ˿عͷȴҲ˿ 

ʮ壬˵ۣ˭Ҳɽɤѹüֳͣʮ˸ƣʾĪѲԶ˯еˡ 

ֻ챩˼䶼û֪ź쳾ӡһŨŨ޺ڣʮվ̲סЦܣȲ˻ϡϧҺһҹ伣ûо׹ӵ䡣 

įˡҵĶˣˡѵҪɱ˷࣬˫лһӣ 

쳾ЦɽɣƸʻûЦңԶ 

ʮ岻β̾Ҳ羪ף쳯Ļʵưոݣ󶯸ɸַ꣬ҳԶš 

Ҳȥա 

תɽ¶ȥ̸աɢڤʼ΢죬Ҳɽȥժ컨ˡ 

ʲôһˮʻȥ˫塣 

ɽµĺ컨ѾժˣµʮĹף϶ɽȥɡ亹ժ˴Ѻ컨˳¶ѭԭ·ȥŵɽ̦һʧֱֱ̣ɽڻ䡪 

ɵ¶ϡһƮ 

ףƶˮɫĿ۹ӭɣչ 

Ǹˣ͸ø߸ϣХ御 

һ٣ףҲоκʹֻǳճң¶Ӱ 

ӰٿΣ絯輱ɽԾ䣬ݣں쳾ߡǧӸ۵Ǳӣ˸˸ʲô 

ľ壬쳾ǣһ΢Ц磡 

˫ûЦԾעȻᱧ֣ɽϡ 

쳾סһ˫ĽӴǺ£ɽӶߺХǲסҵ׵һţɴǰ˫գ 

Ըɽٸǧ򱶣޾ͷһӶ 

羲ƿȴ¶˫Ʊɱҹþҡ 

˫ġʤĻݵǰ쳾ҵصڸղˤȥʱûѹãǡ 

һŭԤ׵رŷЦݡۿƺݺɽ¡ 

ɢĺ컨ڰյѪΣϵ׹ 

ҡҵġ 

ʶһɲɢˣת˲ǿྷϢʹ͸壬쳾ڿץץסʲôȴֻбķ紵ָ졣 

ΪʲôԸһ㶫ҲмһˡΪʲôٵᶼʩᡣ 

˫Ϊʲô 

ˮɫ½󣬾ָסȴǴģ紹ˣѣһϮ뽫ڰ 

˻ǼĬվñֱɫ촽򣬹ճ·忡üҲţšɽơ 

˼ʼɢ˲Ϣ·˫̾ϢͳġеģصԶտأبžں쳾صǧ󳪣ռŲ 

һ죬һ 

ûüϸ仰˼쳾׻˹ȥ 

ǻƻ衣ĺɫɾд׵ϸ֬໨롣һ˿һ˿ƵƮϤģҲΪԵŵζ 

ȹǿѴʹˡſڣ¾˫һ׳ιࡣ 

ζһǰᣬʹ䡣 

ʮָǶ˫ļ򣬰Ŀɲ鴤崫˹ȥ 

˫ĬȻź쳾ʶıþã룬ǰšĺڵƺˮѩ˪Ժ쳾˵Щʲôֱң˾Ȼ˯ȥû˵ڡ 

ҲǾ˵ʲôѾˡ 

************************************************************************ 

캮羢Ҷѩ߽ͭ¯ľ̿ɢ˶⡣ 

̰ᵽ˴ǰ쳾ʵޱڴͷԣͬ˫ס׵հݳӰȴȻ˿Ц 

ʮǰȬҲԽԽ䣬潥ʹд޽ľּѵɣ飬óϡ 

쳯ʮԤϣѹڵİݳ񣬱Ͷǰֻİ壬Ͼ쳯δһ·ֱ룬ڽڱƽ¶ 

¹ľ壬޷飬Ӫس۳ɳ 

߹ؼľСɽѻݵĲ輸ϣ쳾ȴһҲûв𿪿 

ӣվʧڽɽ䣬˫ 

ʧʧ˰ա쳾ͷȴһӿԺѣȥ΢΢ЦұͲʲôʵ۵ϣҲΪЩ߰˷ʱ⡣ 

ָСϾ˫ֱĦޣֻһ̣࿴һۡ 

˫ϼ΢΢ǣţͻȻɬԭǳʲôӣ 

ң 

쳾һ£ԼƬʧȴܿЦˣȻеӣôһģϧҵĵ̫ãȻͿԻ㿴 

ĲٺҶգ 

ȷʵޣɺ£վӣ¿ڣҷúˡ 

Ϊʲô 

쳾̧ͷ˫ȵݣһЦ˫ȴ״ 

˵ˣҪڻȪ·ϺһŲ裬ȴǰ֡ģ֮ڵظҲʶˡȻòͬңٻмУ˵ЦһЦҸ˻ǡ 

˫ָȻսһ촷ۡ˫޷ԶŤȻվ𣬷̣ӡءһţ߽⺮С 

ޣ˫ˣҾûз˼˫Ǽòã 

쳾ʧ룬֣ͼ°ڻǷδ֣һǰڣ˴ˤ´ 

һӣϤڶԡ߰ȫʧȥ֪ʹšԼۡȣľͷϣʲôҲоشϣȴôҲϲľ 

һͽ޹ͣжִڴءأˮ黬ݵգڼ㼯䡣 

ű紵ҡֱݣϾ䣬ʪʪƮѩ 

˫һƻѩأ¶ȴʱǲҲһʹࣿ 

һҾƵĺ˵ؿҴǻӿͻʺ졢ıǡ 

ŨĳҺһ˲ǰˮɫ䶸Ȼǰס˵ɺ졣 

˫˫ 

ΨһԶץסȥˣ쳾˻𣬺ޡ 

************************************************************************ 

Ҫ뿪ҡ 

Ǻ쳾޵ƵƣɤӰƣ˵ĵһ仰 

ѰççһƬѩڷɣϲ߲İѩҫ۵ķ⣬ڷԵЩڰ˫ڴߣһ綹Ծ𲻶˫ۣ衣 

Ҫߡ˵쳾ִֵֻظţ˺£ָಿλɫ쵵һӰѾҲӦԶ㣬Ҫһˡ 

һ̾Ϣѩ繣価Ҳߡ 

쳾ʹĺɲ˹ʣ֧ճšñǼ⡢ˢüۡĶ䡢°͡ 

ȵģʵġתǡĥÿһϢÿһѩȫȫս 

ԭѩƮöأأƵصļ⣬ңԶģź죬һѲǧ 

ˣͻһƿµͷ­˫£ѹƵӺ쳾֪֪Լʲô 

ô᲻֪쳾ɵֿ˹ȥסʼ̼ӲĸԴĥš 

һˣ˫Һúõؼס㡭 

Υζļ¶еһУʵʵظһأ޺ 

սһֻ֣׾¾˫£ͦ΢İ 

˵ˣ 

Ѫֱԣ޿̡˫ŭ߳бѩɽҹһ쳾׽ﴲ񱼳ݡ 

ѩͣˣ磬εԽϬؿڣεĵѡȫȴƼһϿţʹҲ 

Ǹһҵˣ·ҪȼɻҽͳաΪΪǷݵʱȻĸоֵ 

ֵ𣿣 

˫һȻѩأ棬ŷˮ 

쳾ѵһŲűʱľǾ˫ȱѩҰ׵Ĳ档峺ˮѩ۳Ļâţİˡ 

ģҲһر̮֮ģһԼҲݲϧᡣ 

˫˯ɡỽţͷͷ΢ЦҸղֻǿЦģ档󣬿ɡû㣬һظȥ˯ 

ͷʧȥվԶҲ޷׷ءˣҲˣˡ 

΢ЦڵȥٿȻһǷɿӹҹĻϳ貶ĿĻ⡣ţһ 

쳾ͣΣ۶ԣž̾Ҷöûмˡ˫㿴 

Сʱ˵ֻҪǵβûʧǰĵԸܳ档ʮԸҪȢƯ˳ŮӣҪһ޶˭ʹ˭ƨɣǺǡ 

Цȥ磺ʱһǲģүҡҲſ㣬ϲ㣬Ҳڡ 

һǷɹͷرհ˰Ƭҹ쳾͵һ׷ǵĺۼвдǡ 

˫ҲףĬĬϣڷθ 

ѤõĹӰûͫУ꼻һ֣Ѥõķɣ㼴䷲أĪؿ˿ڣһΣʲôԸ 

쳾ãҡͷס΢Цڲ㣬ȣһ죬˵ 

ԳĬ󣬾˫ȻһԾ𣬸ӰƮ׷ں쳾δü¶ѯʵǰѽס澭ʮѨʮСѨ 

һ֣˯ˡڷ缤ҹʢīɱ 

һˡ 

ſռŵѩ˵ǵȴȻֻȻ 

************************************************************************ 

һ죬һ 

˵仰ʱѾ˾Ҿ˫ʧȥһС 

ɥʧǰеѪᡣģֻһƣסʬɽѩҰ 

룬һ̣ҵһƵǧٿף÷ֱҲҲƴȥԣѡ㣬Լǰĸ顢ޡͳͳһĨɱֻΪ㡣 

ҸģҾ顣ȴĺΣɣûкڡ 

Ұʮ꣬Թ޻ڡѡ㣬ҲͬԹ޻ڡ 

һƬҶˣԶڳʧˡʹ괺شأǧƬƬѲԭһƬ 

˵ĸ飬Ҳһ 

ʹ˹ˣԷ֡ǶѲȱ㡢㣬һƬգңҲԼһµ 

㲻׷㲻ж㲻֮µӱǷ޷صĸ顣 

ܳգҲúݡ 

ҿµͣװ֪ÿ峿ȥϪѪҲӶպʪժһ컨οǰȥ޶ԣ 

ңվܸԼ壬һ¾˫ߡ 

Ҫķ࣬㣬һд 

ֿʹԴô𺣵ˡ 

ΪܴҸµĿʼ쿪һЦôһΣѡ 

ԸԶֹͣ׵սᣬжԹ𣬻һɢ 

 

Ժ쳾ջ֣ԭĿڵŶɢӰ١ȴгࡢ̡ϸϸۼֱӾ˫ʳָָָָʼһš 

쳾ڻ½󣬸ϱӡĬƽȵĺ˫ЦˣżּįĽ 

ڣûĶŽҩҲˡ 

Ҳֻе綾ȫۼһٱʱһٰγԣ֮תʩԼϡ 

в¶ֻ֮Ϊ˵ȴһ졭 

Ϩ͵ƣ˫Ŷɽ¶ɽĺӰǧزѩ 

ȻظڱգճһؿԿճ 

ڶʮ 


ڰڳţϸ飬̤ѩ 

һĬĬĵţȴδͷ 

ɱһͻžȣ˫ô㣿 

ѩҫ£ʸŭ±ӣѣĹεԭˣأȴƼʸƴһҲҪɱ㣡 

һ㳯˫䡣Űߣ˫һأǽش۶ϣصбɳȥֱʸ߷ӡ 

æһͷܹ˷ϵķŵɫࡣæסʸ书죬 

ʸԭƾһç֣һУҲԺȻͷ侲ٲΡò򶼳ǵľ¹һɳŻǱʳȻشƵķȴºҰĲвܱƽ 

Թ϶౻ķں쳾˴˵мͬ飬һļϣټʿźʳϽ֮ң¶ҹʮ빬ͷѰٷ䣬ķһʱգ쳾ӦѶʸһɽɱȴײ˾˫ 

۹˸¹µµת˫һӣȻأһָ·ƽľصҪȷ࣬ڹڴΡɱκ쳾λء 

ʸŭ֪䣬ȻҲȥʸϹۣŻ㡣֪壬ϸ㶳ѩ㱻 

ָܻ컮أڣķȴҽУҲֲ⣬һ֡ 

˫ʼ΢Ц·ʸùѪͷ˸Ȼתٶ©йǰס 

أһٺ͸ȾƲɽͷҹĻѩӵء 

˼䣬ҲֻһƬȵİס 

ø䣬ϸ䣬ͷϡ 

ȺȫԾɲǣҲ࣬ͣЪӴûаûڡû塢ûʹࡣ 

ٵ˦ڷӭſ˫ۡ紵Ҹ£Է裬ƮƮȻһչ־ص 

ϧԶҲûлᵱ죬µ 

̤һŰϼ̫ӹף⴩ɽӿѩĹ֣ӡɽմ׵ĺ컨Ȼҡҷˡ 

Ҳĺ컨 

ٿµıѩ𶶣ǧ㱼ڡ 

ս˻ҵɱɽֱƶϡУԽԽŨصѪȡ 

ɨɽмѩۡһ￥¶ȫۣƳ·ɣ˷ȥӰ󺰡 

˫ˣ˫ 

˫Ȼסͷñ̰ڲ˳㲣纣ˮ۾ϲ˫Ȼ֪նεвߵġ˫ɱ¹ 

۽˫ϣػһһҲ˵ 

˫ҲˣˣϷ絶ȧǡ򢣬૵ΪλҪ 

ƥϣȻʸķ衣ۼһȳͲȰɽҾ˫ʸֱ̡һ󣬴Ƭѹѹĺɽɱƽķʮʿ䲫ֵվѲڣһس㴦 

ȴأرһƺ벻֪վʸʵڿȥǰΪأԺ̸ݺݵž˫޲ɱ͸ 

˫Ȼѣ΢΢¶һЦƿ໳ȴҲʡ˴᧿ΣʱŮ鳤һɽԾͻΧ 

************************************************************************ 

ʮܷ¹Ĵ 

ɱ࣡ɱ࣡ 

ҡźѪӰ⣬ѩѪࡣ 

ʲô£ó 

ɱ࡭ 

Ľкʵޱȣ·⡣쳾ȻһĨѪꡱϴɴĿ 

ʶԼУѲܡ 

ˣʲôʱ˯ϵģԼǱ˫סѨ 

˫ 

ͻȻӣһϡԭȻã˿ȴİһ󷢴ܿͽɻԺ󣬳⡣ 

ˮҫ۵ϤӰǰϣһ۵ķ໳У¹ʿڻԶԶ뿪 

ޡ˫ 

УĿѪ 

ʹӣ˫ִȥ 

Ӧǰᶪһ˵ġ 

˫ 

ȫˣΧеһжŤŭ紹ݣȺ 

˵뿪ҵİ˫˫˫ 

ʿһǰסߡŭضᵶɱ 

ԼѪ˵Ѫ£ɱۡʲôоҲʲôоֻǻӵ裬ɱ¾ 

˻˫Ҫߡ 

ʳ׷ᡣ롣 

̫ͽһԾƣմء 

˫ЦˣЦһƻ޷ķࡣ 

Ϊʲôǰŵض³΢ʡ 

ͻǰһУһС§ŷ࣬һǣ˫Ȼ΢Цˣҡ 

·ۣ׽ʸ 

ߣҪٻͷ 

۴ͷţתͷȻ෴ķɳۣѩˮ׷ 

Ŀĵأɽ¾ 

һһ翹ʿ쳾Ĩȥ۵Ѫ۵ĺɫӰĵɥ 

࣬ͣ£ѵ˫һ׹빵ףͬھ 

ʻһƥŲ׷ 

˫˰ëһ⽴ҷģ 

׺ݵвȷǰıӰܵø죬ֻʮ±ߡ쳾һļٹ˲ϺСӰԵļͲṭμҡ 

£ǣЮֱ˺ġ 

ٱļƿշ˫Цţڿ˻У 

˷ѩ۵ֲ˷ľƬƬмƮɢʺ̫ǧâڷ⳿ 

 

쳾˺ѷε쳹ѩżͷѸû˫ؿڡ 

ˮɫؽϣ̽Ⱦ÷޻ݱҡ 

************************************************************************ 

࣬պһ£ǿ͵ͣˡ 

ɱģңԶ·Ϸ̨ϷīǳġӡѪڣҲ̲ס̽裬ǻ׳־ǧǰͬһ˫ 

˫~~~~~~~~~~~ 

ˣͬžѪĿ޺֣ڿХɽﴩѩϵһ̲̲ѪƼÿһ峿ڱͲӳűɴĺ컨䶼ôޡôʵ 

ʱɲǾֹѩɽգӰ˲Ϣ 

̵ؼ䣬һʺ죬ԾţͣǰŴ󡢷Ŵ󡭡 

Ǻ쳾ƴĴƥ˻ߵغţ 

ʲɱӵ̫ 

һƱͷʲôȻըһֱѵĵĵطζҽѷȱڴȪӿ緢֮󣬼Ҫﵽ⳹׳˺ѣƤѪһ̻ң 

£糱ˮع˽ûһС 

ı̿£Ũüĺǣ߽öĿЦݣҲȻʧɫ 

¹Ž˵ͣǰζ 

ĲҪˣװģᣬ޵㣬㰡Ĳ𣿡 

࣬ѽ𶯣𶯣ҰŪɾö࡭ 

Ц紺Ҷνͷˮ飬һȦһȦ֣ϸůůģģؽ޿ɾҩسȥ 

΢΢ǣͷǿõѪֻԼһЦ˳֣Լбб 

ʧ򣬺쳾ӭ漲壬ܾһ㻹ľ˫ת۰⡣ 

쳾ɢʹȫֱˣץס˾˫֣һ絶ݺնϰ 

׹ѩȣˤһࡣ 

쳾Ҳһ˫ŲµָɽסΡɽྭһҹѩʪָ޴ֻɣеָһʹײ΢͹ʯָۣȴҲڶסµ֮ơ 

סǿϵһߵʯод¶ԽԽ쳾һҲԽԽ䣬ؿʹüҪϢ˫Ҫ㲻Ҫ 

޽ɽ죬̵ˮһε䵽˫ϣԻһʶŬ̧ͷЦˣ𡭡ޡ쳾ǣи㣬ϸӦԡ 

ͫ׽ɢЩ޺۵ϧ㣺˵ҽΪңȴʲôҲáһΣҲԶţƭ㡣Ҹ㣬һһŵԻһ 

ңҪ㿴ң 

һѪ۽ޣˡ 

ȾɢƮ裬޵ĳЦݣȴ貵ҪһһЦڴ˿̾š 

쳾Ŀȭͻ˫һڣʲôˣֻɷЦݡ 

죬޵أֻ˫һЦ 

ǵûסк˭ҪңֻҪŰҶԸģ÷㰮һӵģҲٱһ𣬲ٱϲңʲôҲٱ˰˫ûУ㲻׼۾Ҳ׼׼ 

ƴؿޣƴؽУƴҡž˫󣬿˫̺ǧ򻯵ͫûгſ 

ҲûС 

֧صʯȴƺܲľҺʼɶҡΣΧ䡣 

ɽϣ׷ʸķһϲɫۼһСеؾͼˣʸһĴȣյʵۣ 

ķЦȴûȺ£նεľȻδһ̱ǡͳö뵰Բʸǰһӣʯʶһҩ 

۽Բɽ壬һ춯صľ죬ɽɽѩʯ׷ױ乵֡ 

쳾˫һʱʧ֪һᣬס˫׹䡣 

ۿ棬һƮԶͷԶʱͬǱѩһһƬհסһ¡ 

һͻȻ˦䣬䣬Ƽᣬ¶ŸմأһöԲ֮ըѩʯȵףҵѩģһС 

һˮɫӰӣѸٱѩ¡ 

Ҫ 

һѪһͷԵ 

************************************************************************ 

ĺڰ˹⡣Ϣţͣ׷ǰˮɫıӰɲܵö죬ʼչǰˡĻҵ׷ţţŷԼȻǿ˻Ƶġ 

ʱǰͣˣعͷ˫ˮ峺֣ʪգޡ 

˫˫㲻Ҫ뿪Ұ 

ΰס˫¶ȵ֣쳾ЦããĵĴѩȻľӿ˹ܿͰǰѩֻһŲҰ׵¶ѩ⡣۾˺ıʯնľעš 

~~~~~~~~~~~~~~~ 

쳾ֵزҽУƵѩѡ 

ҪޡָСزˮſ 

ʹҭ 

ϡ齱ߣҹҵ֡ͷССͯ 

ں̴ľķ˿ڼͷǸˡˮһ徻۾¶ЦջĨС֣⺰磬ˡ 

쳾ѾȫֻͣǸƵЦݣʧȥ˼һе 

ȴƺһҡ˽̵·һ»εǰ쳾Ƥ˿羪һȭӡ 

Ϻ꣬ʲô涾Ѿˣڴϸʲô𴲣ƭСĪͬ飬٣ 

һȭؿڣ쳾һϺѪ 

磬Ѫˡ 

֪ѪϺŸԭÿ졣羪ЦرкУԺҲҪ壬Ȼҿƽ޹ʱ˰һˡ 

⣺ԹԵģѩȥ㡣 

쳾Ŀ⴩ſԶעкϣģȴǸˮӰӡ 

羪ЦɫһͨÿˣĪĪ֣ǷСġ 

˼ξĪⷽС㣬ȴҲǳ˶һֻϧձ 

쳾𾪵ʼ޷ССӰת૵˵˫ͷСĹ⣿ 

ǷСģѵĲɣ 

羪תȱں쳾ͷϺݺһǣ;˫߰㣬ȴ˼Һö˶һλǧС㣬Ÿ˽мһزã˰ۣزҲûǮҽΡ˵︴˺ʳž˫һҲһ𣬱ǧźӸǰͻչˣ֪ǰǾȥˡҪҿ˵ƶһ죬Ͱ͵شҴ͵ܳ㣬·˷Īҿ;˫µȪôС㽻 

Խ˵Խ˺쳾ţǰ治Ȼ¶ģ˫һȥˡ 

쳾ɫ˲ʱһף羪׶֪ʧԣ͵ס졣쳾ƿ嵽 

׵Ĺȵףʮ²ѩ 

羪ߵ쳾͵ۿӲӣڨڨѩǶѵø˵㣬ֻҪû𻵣а취ȵûصġ 

쳾û˵ֻϥȥУšΣصôɽѩжʯؿڣһ 

羪ſڽ࣬Զԡ 

Ǳұġ쳾ȻһЦѩȡܣԻٴԾ䣬ǡ 

ڣȴ󲻵á˭úչĺӣ 

ԽԽͣ·ֻ˵Լֻ˵ԼɺԵ۾ֱֱŹȵףһҲûСأվѩǸæµСӰ 

ĪʱȻǵأֿʼƮѩϣ˱ˮֱܿºȣɽʱ˫µᡣ 

ѩأ˫˵̾ϢƮԶտأبžں쳾صǧ󳪣ռŶ 

һ죬һ 

壬ֿˡĪСֺů͡ 

ⲻᣬѩ 

ģѾˮƵӰһڱѩ£ԶҲᡣ 

ⳡϸѩƮ㣬ҲƺԶͣˡ 


ȫ 


 
                  ֯ 


쳾Сʱÿ캮ضͻ׵ıѣ׻¡׵ıҲģԵŴźպɫı֭ýԺ硣׵Ĺ¾˵ʲôֻʣһӰӡ 

ĪӲ˯ǵ˵ԽԽͣѳζǣ˫ˮӲŹԹԵر𣺡ˣ˯ˣҲˡ 

ССͣȴѸǸһ͸òԹɫ 

ʱ쳾ܻһʹȻһ細϶ 

ּҶѾƮͺͺĿݸХСѹѩʮַھ½䱡 

µٶҲűˡÿ˶սսСÿһ²𣬶亹ڵʲôǵĺʲ뿴ĶϾɽȣǷһȾ죿 

 

ײĽڳĬȺСɧ˶ͣеĻԴ 

һ֧ 

쳾ʼ˪ѩɫ֣ƿȥ 

죬⡣ͷһˮɫ˺ѵĲ 

ʱͨѩأļ 

䣬ѹÿͷ 

羪һȣϲüңź쳾򣺡ڣ˫أ 

Ⲽǰμʱ·ϴµġȻ˫ѼγȻ֮ġ 

ϲ񣬺쳾ȴֻҵһЦҶˡȴѩ£ĻĿܣ 

ҾͲ֪˫һа취Ī˫ҽһûһ 
                  Ϣ񹦣װܲ͸ʮҲƲ羪׽²ͣűѩһϲϺ꣬ƣ 

ʬ壬ʲôÿ쳾ľȻδ䣬ȴͻȻ˵մ¶׹۽ϵʬ 

Ҳ˰ɣϺꡣϵЩ˿ڶǺ˺ġѩˮ˫Իţ 

쳾ڵ۾Ҳ˿ȣؿڼţķ䣺ûûȥΪʲôң˫˫ 

žɽȴһһĺ˫˫ 

ʮһֱԣϲҲ˵Ǳϲ૵Һжڶഫڽ֮ʼΪӦƣڹ͢³˹񱦲أһͨɽ屳صʮǰȡ˳صȴΪñڣȵʱҲδҵ 

˵꣬쳾ͷ羪Уңҿ춯ְѵصҳ 

ϣϡ 

************************************************************************ 

³ɽ쳾ǳͫһ 

صҵˣɵ䳤۵ɽ͸ɫƹӰǰ˫۷·һɴģˡ 

֪ûΪʲô㲻˫Ϊʲô 

ظһһ飬ˡ羪׵ҲҡȥӲͷƤСֹҿ˫Ĳһˣ˳ƣ£ΪӽԺ󳹵ġ 

Զֹź쳾ҡҡͷ˰ɣϿȢ߰˸ǧĵӣʮʮ꣬ôҲ԰ˡĺδ޷ݣֺαطҪǿϣ 

쳾ĬĬԵţٿһЦੲݣ̧ͷ羪ף̾΢Ц㲻ģҲãҲãԶֻһ˫ 

ˮǧֻȡһư 

ૣҶһҹ¶ޱ徻įԶڻԼӳ˰Ƭ񷣬ȼǧ̡ 

ʦ⣬ͳĻʦڽڰˣؾʦݾ֮¡߹ǰ¹ĴѪģȡ׼ѩǰܣѪɱ׹ȵһλ˫ 

ۼ̬Σ羪ͬʮ鼱쳯ǿͣս֪ӵ۱쳾ڹһδؿţɴһȺֱͣӸϸɽҽα䣬ֻȵñ䣬ϴȻϢģƽϢһս 

һУȻʼնԱ֮׵ĺ쳾ڰ¡֪羪ڰ֮⡣λ嶼Ωţ֪쳾ǵȻһЦ׷ʡ 

ڶʱȴȥݿգΨһ顣޵ܣλ壬ӴĪ˼ģ׷ѰӰ١ 

************************************************************************ 

´ݳǡ 

ľƫƧСɽˮԡڸճѿݱ˿Ǩ衣ͷİҰݱεøɸɾĹǰͭ¯һ¡ 

¸մũƷ쳾ǰһңʺ佥ʼ 

ĵ̴ζ˫ﳣһ֡ 

Ϊҵϵ˫еĻҽȴ򸣬͸һڣ²һСĴЩң㷢ǰֻǻһ 

Сĵңʹرۣڿ񺰣 

壿СҡӣĪڰ׷۾ŵǣ壬ǲǲ 

쳾ʼѣ̾Ϣһɿָ֣ɳת޺ۡ 

û£߰գȥһط 

ֱĪƮƮɽȱڡ 

 

ǻģоɰƵл΢бϦ´뱹Ӱӣ벻˫ʱĳˮսʮҾſգ̳Ǩȥ˾ʦټľӲٵˣıȻϴ̽ᣬӲݼϥ 

һѵݷǰľã쳾չΨһгõ񼸣һ㳾 

価չ鳾մµĶƷЦѳɷɢֻһĨ᳾ͷü⸡һһΡʱʱ̣̿ǸˮӰ 

ĥ 

ٶĬȻΣӲĳĪСֶ֣ȥŲȴ͵ݵͣ١ 

ޱ־Ĺ·ؾȻҲһ¡¯ͬȼ̴㣬ߵͷ 

ǲǰϹ㣡 

쳾Ѫһ壬ʹ˽ͻ̤Ҷǳ鴤Ȼתȴͬʱڡ 

ȻˣֻǸŹȵˣһϴ÷׵İ£ͷɢͷһֺĻҰɫ˵˪ 

첲ϻõĸߣƺ벻ķϵĸլ֣˻һ£漴ͣͷٿ쳾ˣӾߡ 

һȣ 

쳾ȣԾǰȥץļĻҸӿ˽ŲȻһˤڲݴ 

˵㣬һֱûж 

쳾ţԲĪȴ˹ȥһ߽쳾 

߽ȫ΢΢սˣ쳾ּȣ˸ 

лллƵɤΡΡ𣬰̫־塣ĪҲҽӣͷߡ 

⼸㣬ϵģʲôˣ쳾Ӱ 

ǣǡ״Σ캬صңʱ߽ģסռ㣬˼ұô·Լ̫ˣŹȣͷֱǰŲȥ 

쳾ͷԭˡĪ֣Īȥ 

һһСӰ߹һˡ˻ֱңʧķ촽ţþãڱųһ˻ѹֵĴС 

쳾 

Ҷ仨ɣ֦ҡ죬ĺڿտߵլصأ 

ɢδɢʱȴһ̾ŸͷҰ׷˿һֱڵҵ֡ 

Ȼֻšʧ롢𾪡ӿӣʺƻš 

˫㵽׻ҵʲôʱ򣿡Ͻ׵Ķ䣬쳾һһ䣬쳣Ϊѹɤ˵ҾôװձͿˣɡܣ 

ָزţشӶһ˺ͬҰ׼ٷһ䡣 

סֹ︡صŵգݺݵأҧгݵ棺ţҸղžͶԼģֻҪ㻹ٽгҵ֣Ҿ;뿪ңҲ㵱ʱΪʲôҪթҲʲôԣ֮һ仰׼뿪ң 

ݺݶӾ˫ȴȻҡףˣ쳾ָıˣֵǣңҰաң㿴ӡԼľ֪ҰɬЦҵʱе涾תһ˶ϵģ˭֪ڴѩ£ѹһֻѩ׵쾦ܣȴΪ˿ĶѪȥʱ 

Ǳܣ쳾У־ϲܱöߵģһķͶĻҩըɽѩݷĶѨѣʳȻ㡣 

˫ЦԽɬȻסûɽѩξ඾ƾһζҩҵҰ̱ˡϺ쳾ؿڣͼƿվ޷Ƶˡ 

ڣǸû˹·Ҳ߲˵ķ㣬ͲҪΪңΪ˷ѹҡ 

ʹøɬĺף米ҳ鴤š 

˭˵ģ˭˵ûйȾû·쳾ƽһ˲䣬ȴͻȻĻɽֶ˫Ҹ¹ȣþе˳ȥ§סʧȥ̻ 

ҿȥѩɽҲҳԭһܡܱɽԽ롣˫ŨŨģ޷͸ᡣ 

ʹһӶҲѩҲҡԶҲᶪ㣬ҿһӵĹȡһ󷹣ϴѣ̴ƮѩʱһȰѱȡ 

ž˫ͷĦţȣҪҪҪҪ 

˵ƻϼתůЦݱȱĺոѤ˫½ɫ԰ƺ̾ͻȥҪ˵ˣĲֵáңѾʲôûУʲôҲ˰쳾 

ʲôҲҪֻҪ㡣ʼҪģ˫ 

ˮҲסں쳾նĻȻ׹䣬ʺ½˲ϢʪһƬ˫ͷ쳾ѣݺҧ·Լʹޡ 

һҪģֻ㡭׿ڸңѾûҡ֪㲻ᡣ쳾΢Цţִ˫ 

£ǺѪ֪ҲȻң᲻ңôǧ࣬㻹ڴѩԲԣ˫ 

˫̧һۣȴʲôҲû˵ְͷϡ 

һأ죬˹鳲ȸҪǰʹһԹڴ˾鷢й 

һֱԹվֱߣҧСָһģһ塱Ī߹ͳСŵݸ˫壬۾޻ġ 

ˣˣ޾һο޸ɣԺ󣬿ɱٿˣȻĪЦˡĴŻ޵ذˣ쳾ڳһǣĪͦأǰδеĳʵ 

************************************************************************ 

ĳ󡣲̳ϸ޵С·ԣͰé£һƻϣӭչ 

ƵСһ̳껨رűӣǼ𵶴Ĵ³ӾŰնߴȾƣһûһġ 

Ϻ쳯ս꣬Ժͣյ׿мӹˡ 

˵Ǻҽ۵ĳ⣬ӵ۸ж֮£ձʳԼ 

¹ڲϹϣ߹صİտ»õµعӡ¹ĴսСȴС 

˵ǡ˵ĺѺȵ廰Һʧ٣ֻ£ȺףĲҿδ¹Ķ֡ 

ã̸ۡĵʻһͣé⡣ 

ڰУܳһԾ³߽éݡһˮɫĿ۹䣬ͷññܴɴסգƲСˮȴһε¶š 

ңҶ࣬һţ⣬ٰʮͷҪڵġ 

ˮһȵͻȻһ硣ϵСﱾѻ˯һˡֽذʳǰӣһǮӡ 

л 

ЦȡƲˡ䣬ɴ΢΢Ʈһǣ¶һ˵ЦݡĿɴתǧ 

ֻǾһƳСѿֱۣ͵ǰȥá 

ٴλһСǻ˻꣬ࡣڨڨչӣĴ۾ܿƵ͵͵֪һλɫĴ˶﹫ӰͬУ 

ĲരҲȻһ㲼ڵӶСһɬ飬ԽԽ 

˫ҹԵģȻĹħȥŮˣҰ 

Ҳ벻ᴫôŭִײĴС䶼ˣæסȴӾȻ΢ЦӦ 

ۿ̳߳ʧСŰѽһʡԼһضǼҲһ·ôأ˿һĴȣǣħʧѾõ˫ӣɲվô 

˵Ҳϲɫѡһ૽ӵ 

һĭɵ쿪ʼȴԶԶʻͣһ峺ϪߡССӰᣬſ˫֣ҿڿˣҪˮ 

˫һЦĪ̫ϪˮСĶۣͷժñڡ 

ĪСţϪˮĴˣЦʹĳߡ 

쳾ôԶǲǲθڣ 

ʲôһ磺ҶˡԼ˵һ·ϣŮ˼Ӭһתۣ 

ͲԻô˫еЦãҲѾɴñܲܲ˼۾ɣûȵ 

쳾Ŷô˵ǹˣͻȻᶼҡһ¡ 

߳ʲôûŪ۰˫ʡ 

ߣңҾǲ֪һָôһ治ôȥСⶾһӰˣ㻹ôз 

˫ƺһЦĺúݡʱ˵ʲôɽҲҪѩҳƭ˰գ 

Ҫ඾СˣֲǷҪɽѩҵʱô˵ôܸж㣬ͷأ쳾ȻЦص󣺡Ҳûдƭ㣬ʲôӣҶһ뿪㡣 

Ĭ 

쳾ЦʼŲȥ͵죺ǰҲûƭңҶˡڲһΣ͸ɫ˰Խ˵Խٿһϳᡣ 

ƭ㣬ҲΪð˵㶾һ⣬ָֻҵøƵģҳڳŶҳȥˣҲóˡ 

˫̾޿κΣݣѵ㲻ָĿĪСȡ֡ 

ҾͰȡ֣쳾ӱᡰॡһҶƺҪɢܡ 

˰ 

ҸˣҪܣ 

ι 

 

ϡŹֵ½ƮĪ·ѾˣȻϪˮϷ 

ˡ 

ٴһ£ͬʱݳ쳾һƵĴϢȴײֺʹ 

ôˣǺǡ 

ˮ㻪ҲüٴҵϲʱߣԽԽá 

㡭ˡذδΣͱϵˢ֧飬ȴżУ죬쵰Ī⡭棬ᣬ 

һβǣסͣɡˣҲ۸㣬˫ҴЦʹࣺҲСôô 

㣡ȥ 

************************************************************************ 

ȳɢ쳾̯֫ſںë̺ϣˮδʵһָҲٶֻһһϣž˫˺Сһιţ⡣ 

óô 

۵ƣʲôɽ亣ζ쳾ȥһڣͻȻŤǲѵĲӣӾ˫΢Ц 

Ϊʲô棿˵Ժģ 

㣬𣿡 

ǵûС쳾ʵʵ˵ȵһκõöˡ˵꣬ȴ޺ھ˫ֱҧһڣüʹˣݺݵһǸǻһʱġ 

˫һЦԶԡ 

Ҳݰܣ쳾̺ӳȻץס˫֣Ҳ׼ȥ߹Ӫ 

˫ü漴Ȼ΢̾Ҵȥֻ˽ᣬȰ˱㲻Ҫ˼롣 

쳾û˵ʲôֻ̧ͷȦ˺졣 

˫֪֪ĺ¡㿴ֻı⣬뿪ңңֿһϲΡʹսţ㲻ҪټҪȥ 

ǿװ׺ˣſţͷӤ 

ĬȻã˫ͷ΢΢ʶƬڿ˿ڣȴֹסЦ㣬ƺûϺ쳾ɴӣЦ 

쳾˰죬֪˫ЦĹŹģŭȥһס˫ӣ˵Ц㣡 

ˡ˫Ц̾Ϣǰס쳾΢Ĵ꣺㲻˵һӶᶪңϴ̴ůôôõĹȣôòҪ 

һɿ쳾۾һʪĹ⣬תͷԸ۽Ǽˮ㲻Ҫƭҡ 

Ȼܹƭ㣬ҲƭԼ 

˫Ȼ΢Цź쳾궯̫ζᡣ 

Ҿ˫ϣҪҡ 

ǧｭɽᱲ̡ 

ɺ쳾Զ 

һһֻ㹲 

  


   
 
