 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ɺ  Date : 24-05-2005 04:49  Line : 1224  Read : 349  
  [2778]       
   
ʢ¡صĻʥĽھУ쳹ݶһܵ˵ףлǰʻ̳ɵĵ̺ϣųĴ׻ɴҸЦţɵϣźԵøףҲЦֻЦжЩ֪Ĺ죬ϸǲ 
ýȫΧһԱǵըӼ--ӰӸϣǵĻ 
ԶԶģһƮ翵ӰڽõĽűʹĬĬף 
ϣǴ˿ĿϣڻеͬʱõĺҲľĵأϧʧˡ 
ϣԸȢ֣̻СΪޡһׯصѯʵ 
ҡҲ֪ΣϣԥˣŵĻͷһۡ 
·õٻݵ˶һ¶㲵ӣ۽ǹžӨˮҲһɲǣϣǿˣз·һ㣬Լȱһǣɫһ䣬߹ȥ˵ȴסˡ 
ΪޣѵΪⳡ߽޵вЩãԸߵŮһ 
ԺУϣ֣ᶨ˵ҲԸ⡣ 
ǵģԸ⣬ȷ֣̻һģӶ˸׵Ļ˻飬ֻԼһֱиӰֻϰԼߣûвѡ 
ˣˣŲ򣿣 
ˣϣǻһѾ˳ȥ̶ߵԼһѣЩ׷ʲݵļߣ׷˳ȥȫӸ׵Ľк 
׷ʱﻹӰûзĴѰҡ 
---- 
֪ļɲ飬ڹ·ĹսǴײˡֻ֪ԼصˤڵϣͷʹǰһģһƬģƺӰȥץȴ˸ա 
һ 
֮󣬹ҫǱϢҫӶϵ֮أȻǿʢĹңǱ̾ԭ֮أ۹ھҫ֮Ϣ֮ϣԶϢڳѩɽ˿ϡ٣ĩ 
ΪϮλҫǰֵΪλϴִ¹ǰǱ˻һԾϣռͷλá 
ȻҫˤǱȻмӣϻƾҫȻΪһܴԭڷǱ굽ֻһӣӴСĸţֲ֪Ϊر磬ʱʮ껹Ϊٵϳ̫ӣֲ䣬ֻһֻ۱һֻۣѿϡ 
ҲΪǱԥãҫõ˴ϢĻᣬɾȻյľҫ̶̼ʱھȻչıո׳ʱŪˣǱҲòͷ 
ǱУ˷ΪС˵̫ӷػ޵Ůʱڴϣڴ¹شΪ̫ĸ̷ϢԶڳʹϢķȻҲ޴ӵ֪¡ 
Ǳĺ԰ֻüһ޴ˮһˣΪ̫Ŷ֪ķ֣ˮأһŹװӾȥõ̫ƣæ˴͵ϸ鿴־ӷת˽֮˻̫͵̫޹ 
򳵻ϣǣڳ̫һֱδı̧ߡ 
Ϊʲô㲻ң˳ȥѾһУ׷ȴͷҵûУ 
ҺòײԼ⣬ȴصĻᣡ 
ĿĹҵ۾ûУԼ˳ȥֻ֪ʹʹ 
ϣƣ˫ۣﻹ߰ģǰһʵ̫˼ˣеƣ̬ȫһɨ⡣ 
ʲôطľεĴ鹣Դµǽ˿ߣϣȻһϮ˿ƳۣɾȵŴ죬۶ȻİһС 
ŵĽеܻص 
ʵĳò侲ӷɿתƽʱľӦûǳͻĳȥ֪磬һĵطûһϤˣΨһֵҵǰݹٹͥϷյ蹦˼¡ 
£Ҫҵ뿪İ취λصԼ磬ֻǣҵˣ 
ӶǷҵĽŲϣ̱ۣɻشϣϾﲢϤװ˯õİ취ʱټ¡ 
µķŴⱻ˿ͷڣϼµ˪÷һλʿװ磬Ѯҵӣһصţһߵ߹۲װ˯ϣǡ 
ʿ봹Ĵᣣϸţ㣬˵Ϊʲô̫ӳһģһ 
͸ҵĴûᣬҪں԰мպôշĽ˪÷һЦһ˵ 
̫ҲǵġʿһϢӡ 
ʲôСˣҪĽ٣ŷΪҲҵĴˣҪСҲģ걾ΪӣҲͬ˵ģַˣ 
ʿεǣ㣬Щǳ£Ķӹߵֻ֪ڴϸŮ˹죬̫ѾˣҲˣ⺢Ҳ֪ðȻضһģк֮£ͷŹɡ 
һһŮĶԻϣǶͷ亹ֱðԭԼȻ̫ӵѹû뵽飬ǰŮȻΪһ֮󣬵ĳ֮ñЫ 
ߣ˵䣬뵱һģôԴҵģֻûҵĺڣ乬˪÷һӶǵĴ£ôõĻᣬֻҪסСӣԺǱҵ£ 
ϣǵһͷ亹ֱðȴֲȥҺһĹעԼ£ûз쳣 
㣬㡣 
壬ҪŪڽΪһ֮˶ٿѣҪסλҲǼ򵥵£ǱסһеĹؼڣ 
û뵽ƽ̻Ի͵ĹȻ˸ӣϣѾ֪࣬ԼһзǱĵطֻǲԼǱײˣΪλ 
ʵϣ򳵻ֻү˸ЦĽ͵һȣҪһݼδɵ 
һڴŬűײһУϧôҲ벻ֻǴ˪÷Ŀе֪Լǵ԰Բѣ̧뷿У̫ӵ·̫岻ҪһŲ֪ 
۳˼֮ʣ˪÷⿴һۣȥˣ뿪ǰ˿÷䣬ֱҪϣͨ 
ߺϣϷ𴲣ߵź׼뿪˵ǻ֮˾ȴſڵתͷ˸ۡ 
ӳȷӦָµǿȥ 
ϣɫһ䣬̷顱һŹϣܵȴִ⾹һƬĽŲԽԽ٣һѴĴ󿪣ߵĻƿȥ 
ֻˡһ˾ýýˣ˴£ţȫ˽ɫڵ˪÷ 
ǣǣȥңҪ̫ӳʲô£ʣ£󻹲ڸϣǵʵݡ 
ϣȴû֮ʣһϵ»ѣݵ˳һãѾҳһ࣬ȴҵӴǵ뿪ˣȴûһ˶ݱʾɡ 
ĬĬ--ڳˣţһټģ 
ҳһţǡøһõĻᣬֻһ˶ӰڹĴƶʱʱͣܣһԾϸˣһ׵͵ĽۣӢĿ񣬹֮һִ󽫷ȣǾҫү⣬ǰλܱ֮ͬеڣָյֵ꣬˷ʹǱֻΪ̽ʵδȻ 
ڹгססڱʱ۷׷ף˽´̫ӻӹŮӶ౻̣̫ĸСȻǲԼʵ۽һӣ֮λȻ⣬뵽ǱδĹȻģĲǳ档 
ǣ빬һ̫̽ӾǺεģΪδǱδѵļˣ 
ϣƵдУȻһжǳİ˵ת˺öȦȻҲ·ȻûзҲĿǣż˿ݳᶼδš 
ǰһ·ϣͷ󺹵ͣ˼ȥֻҲȥȥԣ˵ҲɣĴǷйŮ̫ྭȴԶɳɳ졣 
гסԷʲôˣվ 
ҶƬ֮󣬾˳˫ֱߵϣǵǰ 
ϣҲٳϵ£ϸİѾһ飬ԷǺ֮⿴ֵ쳵ݲȵ̬ȣ˳ǴԹ̻ĵͷԷ˸ 
ĹҶԱ񣿣鲽Į 
ԶԶľͿĴҴܣԭǷǱ£ܣѰ˿ôʱӰû뵽ԷĿȻԼ٣˳ҲԾҫʹǰԷҲΡ 
ϣ֪Ȼ⣬ֻúһش𣺡ү̫ӹеܾǰЩ죬ȴֲ֪ļ 
Ŷ̫ӹеô̫ӹУܵеŨüһ壬 
ãҲ̫ӹλã·ʡ£ֻǰ̫Ź֣֪ܷš 
̫ڹϢ²뿪麹ֱðϣǸоԷֻ֮һֱΪǷǱүһֱ̧ͷŶԷ 
Ƭ̣Լ°ͣǰʼյͷ˿棬쿪ڣã̧ͷرĻ̫ӾǺεģƷԣԴΣ 
⡣ǱϣǵȻ̫һ֪ȴǵӦһ£̫ӵ֮ΪֵܡΪʾԼʵݣȻͷ֪Լ쳣ľٶ˶ԷĻɡ 
ȻЩԾǰǷǱүΪҪѯ̫ӵƷԣĪǷǱˣ 
壿ͷٽţֻҪӦ磬ؿɻΪģ 
Ȼüִϣǣţ˵̫񣿡֪Ǳ̫Ӹλе̫Ӽֱ֮ 
ǵģ̫ÿձż裬ԣҹŰޣνһѼ̳ˡ 
Խ˵Խ˳ڣϣǼϷʱ̨ȫ˳һ飬Ϊ˿ʣȡΣϧһţ̽䡣 
סڣ㵱Сҹڴ˵̫ӻӹ޵ҹҹϸ裬ҹֲ㾹Ȼ˵ʾ㾿ǺˣʵȻһ㣬ǰץסϣʸû뵽Ȼϣ˿ 
ź˼ϣǵɫЩѿû뵽ԼĻԵͱҴҺеԷɢɱͷһ֣˿ֻ³˽֮ 
֮䣬ϣĿϿֻԷһӢر˫ϸ͸Ź˵ľа֮ͽǰ˸ 
ڽͣƷѾɨĶߣľһƣ˫ĳϣǹȥ 
ϣǲҲŭˣɴһԣùһƣֽǰһƶԷ󣬱Ķʵʰ˹Ŵа˹ӵİ 
ɵңСүүѧʮ̫˿Ӧ 
ģͻı仯ޱȵϡ档 
ôϴΪһ֮ĵܾܵȻûϼУڷǱڣһͨȻ⼸±㻯Ĺƣգգ 
ǶϣǵĹ˾עϣǵòҲϸĹ۲ 
ˣԳϵǵľˣԼʶӾԲһԷ߼Լƽֻ԰Щ˿˵۾ݣһ⣡ 
й֮Ȼ˲ɵĶͣס˹ƣĿ͵ŶԷԲͬǾж˷ռеζ 
ϣǿⲻ˵öΪΪӣй󣬴Ӳ֣ɵϣǶ⣻ھУ˸ƾԷʷǷֹŹ֣ÿй֮ʱܻᱻһĪ֮˻ӢϧӢۣٳ֣ǽ 
ͻȻԶϣǰвѾߣ׷˹˵ز˾ 
ʧ»Ҫ죬иǡҴææԲתһȥ 
Ҳǿ֪бضʲô֪飬ǣվԭأ˿Ҳ˹׷׹ڵ 
Ҳ٣һ£Ҳÿѯйϣǵ٣ֻ䵭ļ󣬱ȥ 
ԶԶģ⿿ڴԣһЦŸղŵһĻɵŨȤԤУõĽǻ-- 
ϣҵڹȥҵһɫĴţĻϲĳ˹ȥֽӴŵһɲǣĳĲϣˡ 
ȵĻعͷֻվһڶޱĿ̧ŵķֳһӰӣȻݡ 
˰̫ͻعһУ 
£òͷѾڲϣٷͷأϣһҧ--ɽڣûգȻĴ֣˳ӵĸķˡ 
һ 
ǱڽŲϣǴ˵̫Ӣţ̫ʧȴ˸ˣٳɫΪҲǫѷùµİȻҲкü汾ʵ໹ôӹв 
ѮķǱ죬ȰڰǰרĶ伮İض㶼һ糿ʱϢƬ̣졣 
ͷ̫ӵλĽڣһ׵Ƶۣŵϣ̧ͷȻһЦһΣˣ㸸ʽơ 
ããҵȡЦֲ֮һԣճյϣǡ 
ϣҲ⣬ϰһУͷȴڻһһС 
գ˰̫޹еˣֻˣڣѼ͵ĳвӦĿ죬װɵ㣬ʵĻðɡ 
ȻҲ֪շִ磬նģǰرɭϣֻӬɲȥʱպѰ뿪ǣװһܺµӣΨΨĴӦ̫ӡ 
º֤ѡȷģһѧûнӴĶҷһֱδǷأĸıϲ֣Ҳֵɣʱ䳤ˣرˣΨһʱǹҵֻ򣬵Ԥ--õĽǻġ 
ֻǣȽķȶˣÿɳ߶󰲲ĸ֮ˣֻҪͼߣЩ˾ͻȰǰǿаȻⲻһѵ⡣ 
ˣʱһҶ⼸λ٣ﲻģֲչ죬̫λұƿعҴȨ 
ıȨλ飬ǱӦУʵȴӲڷǰ𣬵Ƿо仯ܴΪ̵зǼӹǽҲǷޣļҲࡣ 
ضضûлӦվߵߣʵҡҡ 
ϣǸϽ񣬴ݵк£գ¶š 
ղҫʹңүٴγʹҷǱڴеȴټض͸һȥӭӹͰɡҲʧ񣬼򵥵İȥ˵һ飬ĿȻ 
ŶȻ˿ڣв֮ݶ׼ȥӭӹϣ΢΢ǷǣҴҳ޹ȥ 
·;УԺĪһΰӰһǰѷֵӣ֪ΪΣЩٴϧԴǴαҲûˡ 
֪ǣڴĹ;ǶҲͬȤľ⣡ 



ڶ 
ûʵĹŸʽĴһſվڵ࣬ȺŷǱļ٣һүװľ˫ֱ󣬰ͷžµķʱʱ죬һЩ͵ģ 
ݵ˹ӭڵĻ¹ٴ 
һׯصķŷ˽˸ӰǾδڴǰ¶̫ӣҲ΢΢ЩŵϣǣϾͷһθ쵽 
⣬̼һ飬¶ΪִЦݣǰӭӭңүٴμٱֹСªкܣൣ 
ˣ˷ƤЦⲻЦ׼Ӧ֪۾ɨϸϣǣɵ㶣ͷһϲûб¶ϣֽӵ˷˳·һǰùʱʧۣ֮ݷãϣ²Ҫֱʧ񡣡 
һ˫۴û뿪ϣǣԺдûǵĨѽѷֵӰֻ벻յĹŹȴͻȻڴϣҲ⡣ 
ôһֱվڷߣѵûн룬Ѿڴ˼ 
ȻүˣҪգҲñ֮ˡȻ־ЩԾȴ̫ĵˡ 
⻹ûÿڣϣѾ۾ŹӧöңүĴߣһ·Ǳķ⡣ 
찡ǴõĻᣬԭ֪Է˭ˣԷ˾ҫүϴǽ֣֤ʵԷ˾ӣֻҪʾ뵽ҫȥͣŲ⣬˾ҫ취뿪ļӵһ첻Զˡ 
һȥ̫򵥣˽ʲôˣ뵱ھҫҲ̫ãԭϲģӣеȫǿдĸУҲ˵ҫλûдǴĵܾܵȻ 
Ҳ֪ȤˣϣǸӡ̫ϰ߽˱仯۵˶Щݵӣٸϣйأֻһֱסеϣǲ֪˽⣬˷ȫ뻢ڣȲ֪ 
λǣ֪ϣǵʵݣƻľãȻ״ 
һֻΪϣǽͽģ˿̵ľһλˣʵʱһ壬Լȥ 
ܣȮӷأԺүȮЧ͵ģֻܿڡ 
⿡ĿһУ˵ŶñһǾ̫Ӵ· 
үϣ³ˣԸƾܣϽڴӦ 
˵꣬ŷַĿ֪Ҳǵľе⣬ϣʾãδݺ׹ҫῴϣǵķϣԷǱٶ 
ȥɣȥɣضҪúдүһУ˻֡ 
߳ϣǸϽ𣬽׷˳ȥ 
԰ïʢʽ滨ȫΧСԣ˵ϣһǰ׹ˮأֻԼ֪ѡ 
һǰһ󵽴ﻨ԰еСͤ;ıѹûۿϣǣΪһ㣬ϣǺ޽ĵǰ¶ԼִЦݡ 
үһЦ¶ѡ 
뵱ЦݿԵǧӰԣ˿̣תͷľҲõЦԵĻͷת򣬲һ㣬ȥһ 
ϣǷ쳣ȵүôˣ 
һѾӻл˳̧ͷǰĿ꣬ɵŭͷԹԼΪξ׷ŹԷ˿ѾԶЯα¡ 
ûôֻ̫Ӽ䲻ãǰװƭ֮¡֮࣬ԲʹСı 
Ȼϣһף˼ǶЩ£Ҳ֪үҵвѵĿԣϣ½⡣˵Щˣûзŵľν˱仯 
Ŷ̫ӵ»ʲôѵĿԣû¶ҹҸ棬Щݼ޵ǱȱңүңڡĪԷ̣ϵıҲЩѿ 
Ͼʲôˣ˵ĪǸɫӵܣ뵱ҲΪ֤ʵ˵ʵ빬УӴ˱ʧ 
㡣Ҳֻԣοϣǰ˻׷𣬲ɵüͷ 
תһ룬ڵǷǱ̫ӷأصжѾ̹ԶԷֻΪǷأֻҪԼʵһˣŶԷͨԭ 
ˣҾʵʵ˵ɣҲǷأұϣǣǴһģѰصҵİ취һϣǰ˵Ļȫ˵˳Ȼֱֱž⡣ 
֪һڳжǷǳĲ˼飬Է᲻ĻҪۿۣţȴš 
ϣǣǷǱ̫ӣ°ͣ´ϣǡ 
ϣǾϲĵͷ¶õЦݣΪⷬ 
һ׵ӣŶԭˣҳҰæ 
ӹ̫ʲôǲˣ棿ϹһεԲٳһοҪúÿصʲô 
ھľϣǼĴǰסֵǵģǵģҴǱҵҫΪɣһҪ뿪 
˽£һֱԭϰߣǰȴȻЩͷˣԭһĵľⲻ 
ֻ뿪Ǳ촽һ򣬡Ǻð죬ֻҪڣŷҲҾֻܾǣҪߣԺȫҵģ 
˵һ룬һЦԺпʼһЩ컵Ļ棬ŰδķǱѹµĸо϶ǷǳҲʵǶζڣʲôˣҪˡ 
㾡ܿڣֻҪܴ뿪ʲôӦѾȥˣϣǾȻ 
رڷڿ϶ϣǵͼſ˵ģǴҾг裬һ˵Ḷ̌ 
ǿϣǾȻĻﾪ˼ˤ˳ȥû뵽˹ֵҪ 
㣬̫ˣңһ̫֮ӣ㾹ȻңŵĲҧԼͷϣһƬãȻ¶ȫΪʱŻ˵Ļ 
Ҳ仰ˣΪľǷأղŲװģһαϧͼĸǿˣﵽõɻǱϧ 
̫Σңֲ㣬еõҪиǰŵ§סϣǵԼƽӡ 
ϣǷŭˣ֣ҲߣԶᣡûԼ̫ȥơ 
û뵽ǣ˷ȻƲ⣬۴ĸǶȣԷиɻ֪ΪʤһѰʦоһѹķȷѧá 
------ 
ķƮں԰һǣŤμǷ֡ 
ضԭﰡĸĴѰ㡣δͤУѾڱʾԼ⡣ 
ϣǵӻˣ²Ѳ˾ľֶһλϲ˵һͷ󣬲֪ôӦźã 
λǣЩ죬ǡ 
ۺɨһգҲգӢ˵ľ⣬ͻȻɫһ䣬õĶϣϵֻ֡ 
ﰲã˾ҫңүһǰǼ档˿⣬Ȼסϣǵ 
Թƶ˵󣬲֪ᷢʲô£ϣǿɲԸٳ߳ŭһȭСзͻȻɿ֣ղסȭͷڵϡ 
㡣 
ٴԣϣǳƷǰĹ˺ܵ͵ĸ֣ҾԺ˽ 
ü΢壬󲻸˵ضҪ£¡ 
ǣиˡͲߣͺ׷һ㣬ϣӵķɿ졣 
׷ȥϷŪһû뵽Ʋǰ棬õĶǿǵԷݣ϶ƴ˹ȥȴ˼һǰȥ-- 
ڣⲻˣȭˡҪ죬Ͳˡ 
δӦѾԾ԰ǽڣתۼʧˣֱţȴҲ޿ͺΡ 
һߣϣһ·񱼣̫޹̰Լؽ䣬ŭİϵĶȫɨϡ 
δһֱڱ׷ʵνҪ÷磬Ҫ꣬ҵνһ˳֪һʧУ뿪ûа취Ҹ˰ȴһ¹ޡ 
ľ⣬ģһǫǫӵģʵȴǸı̬ȻԼ˹ֵҪ󣬼ֱ쿪ԼԶҲӲǱҲȥ 
һ̣Ժֻоſɶҹ˼Ѿʼ 
̫ӣҫңүδѴͨ 
ϣ붼û룬˶ 
ѾϴʾܾˣʲôԼЩʲôҪǾԲټģ 
̽ŵת뿪ˣ˵֣⵹ҲûģϣǵҲˣ˳ȥ 
̫̫ӵ¡֪һţһλ̵ֶĹװŮһײϡ 
Һۼֿ죬ʱסŮϵʳ϶һҲ֪ŮĻ⣬ĵǰһӡ 
ϣüͷһƿŮԺСġ԰գŴȥ 
ŮϽ̫ӵ£ū澷̫֮࣬ 
ϣһͷûɫһȴûмǰߡҲ֪󰲵ʲôģЩ֮ĶǰܾˣεȻҲ⡣ 
ϣǵ⣬Ů˫ϥһֱֱĹǰ̫̫ӣ˵ū澲ۿ̫ӽʳȥͻū澵ȣ̫Ӿūһ̫Ӿ 
֮ңʯ˶οǺúϣǣ˻طУŮҲĸ˽ͷϵݵϣǵУϣΪЩѣӹͷһŮ۽һľ⣬϶³çĺһ벻֪ϸࡣ 
ãҺˣˡϣǿ 
֪ƵŮȻ󵨵˵ĻУ̧һĵӣĲӣ̫ӣūҺ̺¡ 
һ㣬ϣǴֱŮֱۣӲһſء 
Ӵҵ̫ӵôתˣ뵱ūҹֵģŵһ̳λūһӵģûġ 
һתۣŮϽʣ¼ۺǶһ˫۰׵ź²ϣǵĲϡ 
֪ΪΣϣǵĸһ㣬һſͨͨģҲüвⶨĹƣץԼİѱԼĵĴڹУһūۣǰ෽δܳɹ¾Ȼʹ˼Ʋ˵ҩ 
֣ҪҡΪסϣҧ⣬ƴˡ 
̫ӣܰŮԳЦţ׷ 
ǧһ֮ʣϣǽһˤڵϣŮû˸һ˫Сȴûٵİȥϣԭ͵¡ƽȮۣϣӺ˲䱻һ޸֮ŮֻʣһĽǿΣε޲ҸضȥķӦȴʹѰйĳڡ 
ŶĺʱǼϣ˵ 
ϲĳԴȥȴһµľڴϣһϵı˵ȫǽȻ෴˼ 
Ǹ˵ǻðɣ׷ȴֲºã§Ůڴң˿̵ľ˴̳ӣ޲ǰϣǣԼУȴϣǲ֪߳ܣ涼أɴվһԿϷֻǾؿƵĻţûϣǺɫ 
ϣ¶ѵڣȡ 
³ڵľ֣ǿ˻ϣǼǵԼ˵ԶҲһԭˣ˵ȥĻԲջɱŮҲԸ⿪ںȡ 
˾ôţŮ⣬צһĲסϣǣϣǸɴ۾ŤͷԼ 
ⳡսյʤϣǣΪҲܲסеǰסŮѨǿа˶⣬ŭɫͨ죬ϣǣŷ顣 
ңѾջӣϣǻ˫Ŀץס䣬ѵ³֣㴭ȥ 
ģǸŮ˾Ȼ´ҩϣǹߵ£·ʲô 
ھĿϣҵҩһ㣬İȥʶزȥĥֱۡ 
⻬ˮļȴȶˣⱻǰһԻסˣǰ˲ԼĻĵõֻҪԼ֣ҩ˶ͻͶͱ 
Ӧϧɺ쳾ΨһһûбȾϸɳΪҪϧǸɫĻ̫ӣ 
ìܲѣ֪ûǸó֣֪Լϣǳſȴŭϣǲ֪ԺãֵԼϧǵһζ˲һӵĸоȫĻˡ 
ͷŹϣǣҧ޵أԸҵ𣿡 
˵Ҳã޳Ҳã¶Ҫõ𣿲óɣ˿һȴо޶ҩ裬űƵϣȥ 
ҡҡ˫ۣϣǺҵĵͷ 
ԼӦģºҪڡɿ˽üͷ﷢΢Ц 
½ɫĴᣣȥԼϣǵߣоĵϣ̲ȥ 
𼱡Цһֻ̽ϣǵ£ͦõİء 
ϣ̲סһĿ¶Ѱַ顣 
УϣԼģʵеģǻǣһֳ嶯ҪϣǲһԼֻԼһˡ 
дŴһֳ嶯ռµ˶ǸܼļԲȶֻҪϣҲоԼǿֻ֪ˣ 



 
ҹĻʹĸȫ壬ֻ̫޹ʱʱϸĴϢ 
 
˿ʴϣ޳Ӱֻϣصĺ߳һͷͷȫʪȫľȴٳٲõţסѿʼγ͸Һڣĥ 
ϣǵֽץסĳۣʹૣ󡣡㣬ҳѾǰ˾˭ѹ޷Բ 
УﻹӲ⻵˦֣ͷҧĲһҧһĺۣԼһ㡣 
ƵİرУϣǽҧ´Լȥȣ⵹ǻĺܣֻסڣϣԼȥ취 
ȻϣǺҵŪ˼£Ͳܻ⣬ʹ͵ĸʹˣǿۿЩʪ󣬲ͣĴ 
û취Ϊ˲ϣ׵Ĵﵽ߳⳶ɢһԵһȦһȦİϡ 
ϣȻ䣬һڣ˹ϣǵ棬϶Ŷõ˶ʼĻ 
ĿҧϣǵĲӣϣǲŤͷѵĺţǰȴԵøͦȻһЦϸϸƷζϣǵ壬紦Ӱϸ崥֡ 
ϸϸܵϣǵǰĺˮӾļϵϣٻ䵽γɻƵһƬ 
ֽϣǵ£Ѱǽյţ岻ɵһϣǻŵĲס˫ȣѾּסΪ˻Ľ޵İıȻϣٴη壬ҵ 
ʹŽüϣǺݺݵס˾ֱۣ֮һľͷ 
ԭѾŴ̽һָǴδӴĵطȻҵĿ飬˵ϲã֪ϣǰйŮˣǰǳ׵ıԼӵйòó϶ʼЩйϵŮˣռȴԼЩŮ˼ȥɣԺˣѾԼӡһҲϴ 
ԣ֮֡ʹȴȻЦţµİοʹ಻ѵ˶ 
ʹѣôһ̣ϣĿףɵĺͷ˵ļϣݺݵҧһڣֱֵѨ˿ڣļѾĳӡʺʺġ 
Ѿûȥָ̧ϣǵһڣͬʱ⿪˰ϣϵ 
ϣǷҡͷҵĻζſңſң 
ҽвѣɲ˾ľ޴󣬽һ˶ǳܣرսľ⼸Ǻ¡ 
ҲţҵģԶھ⣡ 
εѹסͣϣǣʹ˳̵ڴܳƽյʽֻⲫȻǾʤһ 
Ⲣֻͣĸıʹͺˡ 
ڵҩٴηϣĻоȥģֻͷҲԼǱַһ̧ζһֱ棬Щ˵쳣û± 
ҪһҪɺԵ´ϣǼֱһˣģ˫Ȳھϣۣʵĺš 
⡣ⲻϣǡ 
⡣Ľгϣ̵õĽ 
ţۣ¿ٵĳ̣񾫣˿Ѿû߳ܣû棬žζβ 
ȣȣҪҪҪĸ࣬·ҪѾȥƵģҵϣǲһеķϣѹӦľ⡣ 
Ŷšʳ֪ζϣǰ棬ɬʶţϾʾԹ£ľ޴ͻ˳ 
żҶģϣǵ̲סЦ 
գ书ϣǸоǼӲľѾٴνԼڣʶҡβͬϣǹڴϣǴӺ§סԵʼس 
𡣡ˬ 
ֲ嵽ǿ֣ʹ࣬ʹߣϣĴһǰ󻬣Ѿûһ̽ס 
Ŷ 
ϣܲ˴Ĵ̼ƴǰץȥÿһʶἤʹֻ 
ɲԸ׷Źεץסٴز멤 
ϣڱΪҺɢͣԼȴܲסڸ߳ٵһ˲䣬˿ʵĴһƬɫۼ 
ſڴϣ§סȻͣڣԸ뿪 
ʢľǵϣǵĲԣأ߰ɡ 
ƣϣΪýѣӦһš㵹ͷ˯ˡ 
Цˣ˵ҸУԭʵӵģѾŲˣʹߣҲԸֶΪȴˣϣǲǷأղŲҩʹȻʵеϣǾԲĸԸ 
峿͸ľƳɵŴ˽ϣǼѵ˫ۣϰԵ׼ӭµһ죬ȴԵһʹĸоʹĵȥ 
أû°ɣովѵľ⣬еȥȴݺݵĵס 
ž--İ˼ϣǺݺݵ˾һ⡣ 
ԭԶ㿪ģûж㣬֪ϣҪйصŭģˣȻԸԼˡֻ˵̫ţҲѹھҫֻҪһˣû˸Ҳӵġ 
ϣͨ죬еҹҲٿ㣡 
ϵǼ˵һУˣʲôˣȻļƣҲģȻĴͬҲΪֵľ⡣ 
ڣ˭ҲҪʱƽԼ˿ڣ 
أˣҾҲʲô˾ӣҲ֪ʲôǳ֮Σ˽ҲѲųֵġΪϣǵԭ£ͷһε˽͡ 
ϣһʼĲںϣǵĸܣ˫ҫ۶ĿɱΣɵһ뿴ϣ¶ʹı飬Ҳܡ 
ϣҲ飬˵ĺʲôвѣԤıҾܾг裬ȻʹֶΣɣ 
޷Լ˿̵飬»ŶĵҺ壬ǰϵĺۼԼһͷ׵ĸϲָо 
أ֪뿪Ը㵽ҫⰮ̧ϣǵ°ͣ͵һǡ 
üԣϣĴë֣һˣҪԼߡ 
أ㶼ѾҵˣߣѵδķǱ𣿡 
ԵģƫˣΪϣΪ̰λߣ̫˽ϣǣҲäĿϲϣǣֻһõɵĺ 
ҪϾͳȫ㡣䣬ϣǵɱһͷţ 
ŭյ޲ðѵջľ⣬ûǷǱɱ˿Ҫ 
еļȫù⣬Ϊһ֮үľⲻҲЩˣϵ·ϳصĴţ˳ȥ 
ȥɡŭţϣǼѵĴӴվûˤڵأҺӾֱߣߣͷ󺹵ſţܶ 
û⽡ðûùܹ˴ģʹѹѣΪֻһͰĵĿȫǣȥȥ 
ǰͻȻһڣϣǻ˹ȥҲ֪˯˶ãһֻţҧվ˵ϣһԵıϡ 
̫ӣ̫ӡ 
ӦǵǰϽӦС˯´Щ˵ 
ǣ̫ӡ 
ţЩˮˣҪԡһĶζҪɾ 
һֱԼ˵һˣһвһΣ͵Ǳ蹷ҧһڣֻҪˣȫˣܼȥѰ뿪ĳ·ֻ뿪ܼǣƵ 
磬ϣǴ̫޹Ŭϴȥһۻ࣬һһεˢǰƤֱѪ˿֣Ű֣˿ȴܽӴģֻˮУ峺ˮϴȥѵ 
ºϣǲˣͨĵڴ˵źɼ˰еķ죬ڵֻ֪˷纮˿Ů̺򣬶ҲһʱĴǰе˶ڳñ¶ԼĹģֻĽŻԲѵϣǣʹѡ 
ϣһ죬ЩɳҲΪ⣬ֻ˸ҲǼ¡ 
ڣϣ˹һ˲ͷʹѣֱðǡ 
ۣһƣԼǰʵһϸȥȻǾ⣬̫ˣſ˯ˣ˯˯ɣȴץ֣ϣǲõüͷرס֡ 
ˣ̫󣬰ѾŪˡ 
һۼϣǲ԰һʹ˫һţѲϣڻУ·ʧһ㣬ϣѹ 
ȡȡʲô֣һſͨ죬ϣǴ³ž䡣 
Բ 
                  Բ̫ˣû°ɡػ֮ԱϽɿ֣ϣǵĺ󱳣Ȼȸͣæˮ͵УһǸ⡣ 
ΣողϣǲŻҲٸⳳЩʲôһͨ˺ܶ--÷վǷˣ˵Ҳȫ־⣬֪ļıҲΪ 
ڣΨһԸ뿪ʵԸֻо⣬˵ҪԼֻҪԼͷһоͻʵ 
뵽˾һֱŷǳŨȤҲ֪ԼΪˣҪزûزû͹µŮһͬΪԵľ⣿Ӧߣ·ǷǳΣգ 
˿̣Ѿѡɶ˻֪ΣջҪԣΪ̫򣬻меˣֻҪѰһȥİ취һ·Ӧһ£Ҳѡ 
ǣϣҧ´ʵ˵ҪҵҫǲģŶܹ֮裬οɷ죬ˡ 
ⲻɾϲ֣ͷСƵģţţֻҪԸߣʱ̡ 
ԭͶնϣǲܺڲѣϣǲǰһƬڰһ赹⼸ղ߲ݵغ򣬻ģֻҪϣߣүĳƺŶҪ 
ǺãվҪȥҫ·ˣϣֻûпеϲ촽 
ΪϣѾĸԸĸԼߣЦĺַ𣬺޲ϣǵڷϼȦ 
ڲ࣬벻ֶУץϣǵַŵУ¶أһúôģҡ 
ϣӶֲۣ̫ñԼʵ˼ǿһЦ 
ԺϣǣҲ֡ 
ֶ˵̫أΪһֱѲؼҪ뿪Ҫ踺أһӿˮ֪ﵹ 
˵һеҲ˳үļӣ˵ɣ쵹ҲԵĻﶼü˵ڣһӦʣ̵һʱ嵽ϣǵķУϢ 
ϣǣϣǣͬˡˣسľĴĳ˽ú׼ϣǲǺ 
ûĵ˾һۣϣǷҩ룬Ȼãȥ׼պ̡ 
ڣҪõˣʱ˵̲̣˵ҪʱúüƻԺ顣 
ţҲúҪ˳ˬˣߣʼյϣǵ״ⲻɵ˳ 
һ仰ƻԭгգϣǻİˤϣеʲôҪһ˭ɵģ 
ƢԽԽȫΪÿҹجΣֵľǾ⣬˵жôĿ෴еľ⿪ʼһӵģһת̱ɶħǿаѹϣʹǧֶĥȫġ 
ããߣߡСϱ㣬°˳˷䡣 
ϣҲʮˣȻûҪǰûߣͬѾ϶ΪԼδһ룬ϣõҲãΪֵòĲݵˣ 
պϣ˾ĺлеӣ˷Ǳҫһ·ϣϣǺһȫһһ㣬ǰֱˣƤľȴںıֻҪû¾ܽ 
ûУϣǷŭĴ¾ͣβϵë֣ݺݵĵ 
뿪Ǳһ𣬾ʱʱĶ§§Ҳȴ𲻵κãÿÿⶼʱɿ֣ȴֳͷͣռıˡ 
ûУ˯ҼԲѣһ˫ִû 
Ҳǹ⣬ǶϣЩ񫣬ֻҪһ̲ﶼһͳ֮ʵʵûʲôϣ 
ϣĲ֪ô˵źãɴ䣬¶ȭͷʾ⡣ 
Цȭͷһ£µŪϣɵֱۣǿЦã˼İ䡣 
үˡһ 
Σȥ˸еһˣ 
ĺϣǺ̧ŸߴĳǽĶһôп϶вѰ鷢 
ȷûа·뿪ȷ--ȻҲ뿪ȫǾ̫߲ѣھҫ˼ĺ˶ 



 
ңүݵңүݵһһĴھҫص 
糾͵ϣǣڻУһѡе˽ܸΨһĵܾܵȻҲԼĿ֡ 
ϣȻˣҲ޿ͺΣҺþҫ澰ɫɫڸɫ羰Ųȴûͣ£ֱϵǰջĿ⡣ 
ܣһˡŴ죬ǺǴЦһĵ⡣ 
ֻϣͬЦǾҫȻüĿ֮ǱȾ˷ֵϡ 
֣˷Ϊܷ 
УУôûУܣλǷǱ̫ӷأֲ֧ϣһѣһ˫ȴȻϣռǿ 
ϣѲ԰ָžȻ㡣㲻ǷѾȻôѵҲ磿 
ôҲǰ佱ľ--ͬһܾǵķѾȻȻһǾҫĹʵ̫˼ˣ 
쳡һϸϸͻȻſڴ 
ö 
ϣǻعͷ˵ղǴˣһľ鶼סˣճյˡ 
򡣡 
찡ǲΣһ֮ھȻϤˣ 
ϣǣô㣿Ҳˣ־ϲԥĳȥӵ㻰ﾡڲС 
أɵ˵ĲֻϣǺվһԵľֵȫˣǷӦһһվԶԶġ 
򣡣 
ϣǣ 
ͳͳסڣٽˣȻ󷢣§ϸ˴ϡ 
һɵʵأҵϱʲôϵ 
ԴףʵʦϣǶһĲ鲻ԸģαԼ⣿һ̣Լĺãٿڣ 
ϣ۾ɵϴ󣺡ϱǲǾҫĻʺ󣿲ôܣ 
ͷʹѣϣǲǰʵҲţòҵ˶ȴ˵İˣγܵˣٿλϵˣôİ䣬ȫǷѾȻӰӣûĴڣѵȫ 
һŬǰ׷ѣ踺صĸžҫʲô壿ֻҸڷѾȻĻϣʹıͷԵľ⿴Уʹһڵϣӵס 
ʲô£ܶ˵һᵱһڡΪ˻ϣǵʹ࣬Ŀڡ 
Ҫû£ʲôûСϣǷ·һģͷڴȥ£æֵ˯Ѩ 
--ϣǵھĻУſɵȫŤһ 
ʱΪҫʱ˿ڣ磬͵ҵķУл˵ 
Ũüһ壬졣ϣǿģƾʲô͵ķУٿȻȻҲԴףʾĻ졣 
Ȼϣ͵ķУȴŲߣھȻĴߴ£Űѿռ򣬵ȻĵһһͷþȻ뿪ˣ͵͵Ķڴ£̽˵Щʲô 
˯Ѩھ뿪ʱ⿪ˣϣȴûֱֻۣһˣۣһ˫ĿѪ˿˿ʹ 
ϣǣôᵽѵ㡣 
ЩǵǳҿܳҲ˳֪˳ͳ˷ء 
ȥǶθӵľΪģҲ֪һΪ˻ȥ˶ٴۣǰΪ˵ǷǳѾ 
ԭˣһΪ˻飬Ҳڵ㣬ֱһԺ磬˾ȻˣղſĲǷѾȻǾȻǲһˣ 
Щɣϣǻʳ˿ڣ𣿡 
ãܺáЩ˵̫࣬㵽ɡ 
ЩᣬϣǻǱ˵ǾͺãҲϧ㣬ҵĴ˵ʲôˡףҸ 
ô˵ﲻͬǵ磬Ƕزȥˡղ˵ǷǱ̫ӣҫԺҾ棬ʲôҪ룬ù 
ϣǵɫУٲµʲôûеƣϾǸ˵˽ѾΪϣǸʲôȫȻ͵ġ 
ٱ㡣ϣǾˣ֪Ĳ 
һõŵµˣ򵱳Ҳᶪ׷ܳ͵ļݳ 
΢΢һЦȫĵĻУӵĽġ 
ҡ 
ѵ--죬ԭµľű˴ƻ֧ϡ 
ס֣ǿֿҵģĳ˽ֱϣǣԼĻУŭĵŶԴĪ 
Լϲǰܣϣǲ߳ŭ̧־һȭͷں׼ľСϡ 
ϣǣ㡣žʹСڵϣɫ԰ס 
ŪףҸҫֻΪˣҵҵˣѾûˣߡĻĵ̹ţû뵽ԼһƬ龹Ȼ³ 
Ҫϣǣ㲻Ҫߣҵģһζǿ󣬾ֻ֪Ӷᣬȫ֪ϣǴ˿̵ж౯ˡ 
һϣɨһۣٻͷת˳ȥ 
ôºȤϣǵջĿ⣬ߵߣͷ˵磬ҪϲҪЩ˼Ҫһ쵽ҵˣûõģҪġ 
ʵ翴ϣ֮ϣֺúĸԣǺٶһ׵ģȴԾݺݣ϶ʲô¡ѾܸϣչǶزȥˣҸչϣǣžⲻˡ 
㲻ҸͷָָԼָָ⡣ 
ղţףϣʶϣĲ·أǰˡȥǸȴŷп˼ıһ𣬷̳ţȫڷղŵһС 
죬һ˼ģȻԣҸϣǺܺõѣزģҸչ֪˭ãҪҸˣô죿 
æеãˣʺϲˣԺæ 
ǵȻô˵㶼Ҵ磬˭ 
ڲ֪״̬£ϣǱһٷĺô˾⣬ԴԺҲ˸þʦϣȻڹ 
ԴϣܳĿĵڻʹȥΪز죬ųĸ򿪶ֻ֪Ѱ˴Ƨλãڵϣտա 
ϣǣϣǣ£겻ɢľң˹еˣŪò˵ϣķ꣬޲һȭͷѾȥ 
Ϊ˲Щ˵ϣ͵͵˿ȥҲ֪ǰȫĵط˼䷿ӳ˽ȥ漴ţȥȻǼƽѣȫǶѷľ̳ӡ 
һЦ÷ǳģߵһ̳ߣĿ̳ڣһŨľ˱ǶδڼͿˡ 
þƣܽǧҽһԡɴ˫ۣϣǱ̳ͷ͹һ 
ǿϧһ̳þƣͱ̣ȾƵҳľˮȫϣȻ־һ̳һ̳룬㵹ڵϣںǰľﶼ 
ԶȻûзѰңΪϣǲܳʹĲ²ȷģһʱҲ뵽ϣǶ㵽ƽԼ˸ 
ѵѵѵƽѲԶľ죬̷촦 
ԭϣǺͿİߵľ̳ˣӦڵľ̳ȫȥ͸Һһء 
ϣǣҵˡƿƽѵţӳպϣСһž̳ӣ 
˳ϣǰۣһҪȡ˵̳꣬ڣþæǰȥ̳ 
һҪȣһã۵С˰죬ջǾ֣õ̳ϣҵİ֮ıž̳ɵЦͣ 
һȡϡͿϣǰѾ⵱¶ûгֵĲЦݣѾ̳˹ȥ 
ⲻһŭôϲ򣿡 
ղţѾ֪ĴţȻ˵ʼ򣬵ʵôҲŲ£ٿϣһǷϵģ絶 
Ȼϲľ㣡ĻϣǾȻСһ¾̳͵˵ĻУĻĲӣ㲻֪ҶôʼɷѾȻҪǵЩ֣ͲҺ㣡 
Ѿֲǰ˵˭ֻ֪һĵ˼ߣ 
סڣ㿴ҲǾ⣡˰ΣͻȻعߵϣǵ˫ۣļƴҡҡ 
ҪŪϣǣȥҪѾϲڿʼУֻһˣ 
Ǻǣǰô⣿ᣬˣ֪ĺͯϣȻƿ⣬ڷĿĵת 
ģΪʲôֻѵҶ㲻𣿡ϣǵֱۣһʱ緢Ļɽ 
ǵģ˵ҪģҪлϣǣϣǵиû˵ĻԿ 
ϣûԼֱۣڵϣ 
ҲͲסϣǶĺӣǰһ§һֻ̧͵ͨӣͷݺݵȥԼķŭȫй 
ϣǱ˸ţ˼˼£ˡ 
ϣǲܺ۾ܸоĵֻдľ 
ͻȻ⽫°Ĵȣʶ̵ȴѾûȥƣֻǲͣĴϢš 
 
ȻǾ⣬ǶصζôҲĨɱȥġ 
⼤޲ð븹У 
Ŷš 
ϣŤͷӹһǣȴʼղεס°ͣȡеĸ𣬺ݺݵ˱˫ԵϣǺ޷ĿǻڣӶᡣ 
ʱʱӶ 
Ŷ 
ϣǵĴȫҧĺ촽ȴ̲סӦù̵ȥĥһȫϣתģٴԺС 
ϣǣҪ㡣 
 
ⲻϣǻ񣬷˱ҧĲӣһĻ±ؿڣǰѺͦ 
ɫǰﻹ̵סͷͰѺ춹ڿҧһ£ϣǳʹаһЦ޹˼ɵԼĵۡ 
ʹѣ˶ֻüһžΪ 
˲䣬ϣѾھĻУȴԼã۾ɳһƬͷסϣǰͦİأҧȣȴֲǺأֻϣǼ̧ͷۣԵĿ 
ͷһܵ˴ϣͷ鲻Խ 
ϣǵһᣬӭžĿȥסͷԼİ˾ȵĿУŽϵĿС 
찡Ŷš졣ԡϣǺʶҡͷִδеĳԼá 
ķͶ룬ɫһͷ˱ϣѪ߸ͦİïϣȫɼغٶ̧ 
ⷢϣǵĺʱڸʴļҧһ£ϣǼһ⼰ʱãɫҺһأ͸ľˮγһСΡ 
ǡҺҪ㣡ԵϣǵĶ˵ 
˵˵Ļ˫ֿʼֵĸϣǵ̽ȥ 
һ̣ķǳġ䷳ϣǵ 
ԣϣãȻϿգ˫ȴţ֪Щʲô 
һ߰һǣңҪסռҡ⣡ 
һ˲䣬ϣѹһҪǸоΣգԼ壬ȥ 
ɲ׷Ź˭Ļ˭𵽵ףǰץסϣǵĽףԼС 
Ҫ 
ϣǺˣڿǰףŵĸϽתƿ 
ӣҵģëٴηȫľ棬¶Ļ 
Եؽϣǵ߸ߵ̧𣬶׼ԼѸʵѹȥ 
סְ 
ȵľ޴ȫûϣǺ׼ڣϣǲҽţҵİڶӾվȴ˿ܻʹǿ 
ϣǣϲ㣬ӵһҾϲ㣬㣬вҪֻĴڣҪңֻҲһһ㣡Ȼⲻ֪ʱԼİǼôʵ飬ͷһζ˶ĵȫ޷Լ 
ϣŭţʲôûҺ㣬Һұ 
Լ˵ϣǵӴûһ̱ѣľȫˣʵĲпȥԡ 
ҪҪңϣǣģһϧһӡΪϣӱܣһ߼ԻһοסҪϣ֮䲻ϣҲǷֲġ 
ž룬ϣһԺв˵Ļȫ˴Ϣ 
ϣǲ԰׵գⰮԣ̫࣬ǾһС 
ǾƽƮɢ㣬ѺòѹϣûѾͷʹѵҲˣΪֻҪžͻˣɴɿ˫֣׿һУɾ衪 



 
Ȼ˯ѵϣǣⲻ﷢΢ЦΪ˲ù֣½ĹסϣǣԼ볨ţԾ͵Ѱźõķ䡣 
šϣŲ˸λãĺһΡ 
УоһůĻȻûĹػһůĪϣ-- 
û취°סϣǵʪ£ϵıϣȴȻȥĴߡ 
ԽԽԣԭ˯ŵϣǾȻһַ飬Ѱĸ׵С񣬰Լһţ̲סȥǿ١ 
Ҫһظжãһжֻ룬ϣǵлûӰ֪βϣǽԼģ 
һֱǸ˵ο飬Ϊүֻ֪Ҫ֪裬޲ðԼʿİ˵ǰϣȻ϶ӦѾЩãȻ֪롣 
켸ſڴߣ˯ȥֳָһƬЭ֮ɫ-- 
ϣǣ˵ 
ҪʲôҪҲȥſңߡ 
ϣǣϲ㣬ϲģ򣬽Ұɡ 
ҹҲ뿴㣡 
һ磬˵Ľչ-- 
ոϣǿſԼߣһҸľ⣬ͷʹѣҲûһȭȥ 
Ѿǵڶαѹ£ǿ̧߳ͷˣǵģԼǰϲϲһˣʾϲˣ˶ʾ 
ڣѾԷΪѾԼȻˣǣ޹ңαίԼһԳϲԼ˾ 
ʧȥһ鲢˵һֲģ˵ֻһİˣ˽⣬Ҳ׾Ϊοڿ˵ϲزȥҲչһµ 
óԼģȰϣǣҵĻ 
֪ϣǲ飬ӿ֣վģãϣӺһֻϲֻϲˣûж֮ãӽҲϲκһˣڣҵˣͷְɡ 
                  Ϊ˳װѾϣھǰ»Ҳˣκθľ 
ңļһƬһƬ˫ԻסǧŮҲ޹⣬һ˫Ĵ࣬Ȼ˼󲽣ϡ 
ãããǺˣѵҵĻ𣿼Ȼ㲻ҺܣҲʵʵֻ쳨ң߳š 
ҧ˳䣬һ˫ĿɵϴϣǻδӦʱһ£ȫľŴȫסֻһԴСͨڣϣץߵӶ˹ȥ 
⣬˰ɣҳȥϣǵէէףɫ 
ϧȫûûǾȻ٣Ҳϣǳȥ 
ˣϣʵһ죬ҲûеõκλӦߵǵڸˣ˴ͨڵݽˮ˻иʽͽֻһڣԷͻ֮ͽĶȫ˳ȥ 
һ죬Ͷͷۻ֫ڴϣԼǲĶȴſڴѰ䣬ŴⲻͣζĺӰֲõԤС 
ѵ--һӰӱĴˤ˽Ȼͣ漴ɢ˴д̿ͣϣֻվԭأӦĮĮŵĺˡ 
ڵϵļ́ͷȻԾߣְ̧ѵĲϣĵ¹ɢĹâĴۡ 
죬ߣԷһϣǵĲ̳һѪۡ 
ϣ΢΢һ㶣û뵽ԷȻǴ̿ͣһҲţݵãѵ£Ҹߡ 
콵Ϊ뿪﷢̾ܵϵĻʹУƴҪߣδҲ̫˰ɣ 
ԥƬ̣ǷеֱȥԭȻڷѺųȫվԭزҶ 
֪ЩǷǱģרΪץȥڹеϲ׼źһ뿪Һ˼ʱֹ³çľٶ 
֮ͽȻҾҫҰ־棿һֱϣǵľ⣬̲סȴĵһĻ 
¹ϵϣǵİΣֲұ¶żֻ̬ðףԷϣǱԼŵóû־ˡ 
ȫѵأŭȲûзУΪ׵վµнӹľȻϣǣЦһ 
˵Ƕվ˾ȫŭĵЩ֮͡ 
ϣǣѹЩ˲ģǶǴ̿ͣ 
ϣ̧ͷһֵۣͷĮĴڡ 
Ǵ̿ҲգԷ뿪ľݣΣǲֵģ 
ûУңүԸߵģ㻹ߣ쾹ȻڽгĳƺţЩ⡣ 
ɫЩѿȻϣǵĮȻȻڵУǲԸģǲܵģǿſ򡣡 
÷ˣǵ¼£췴һһƯ 
ϣǱһߣе˶ųеˣ԰ڳԼļʽ 
йȫվԭأ໥ŶԷѾЩ¶ƣ̬ľʼյϣǵİΣҲȥˣȴϣתм䣬ǵ档 
Ϊϣǣ⼸ȥƴӽһȥ˿̣ޱȵıȻԼɵϣŬô࣬ϣȴ˿飬һһҪ뿪ԼɱҪΪƴ 
ڣڵϣҲΪģΪһᣬһΣҲ㹻ˣԸ΢СҲǳ㡣 
--첻°ڱ˵һĿӣµһ毽¹ɢĹâ 
ǱⲻһĿľȣ̳Ľջء 
ѵЩǷǱģǱΪҪɴ̿ҴɱĲǾȻԼ̫ӣĪʲô֪ģ 
ϣǵɫҰײѣѾ׾ʲô£ץعٴζϴԡ 
ԲܻطǱǸ뻢Ѩֽѣ 
˼Ѿղǰ˰ڲƽһľϣƿ˵ǰĺˣǵΧܵߡ 
˰Ѵ̿ȫץԷѾûʣĴ󵨵ѻģһӵϡ 
֪ȫʿѲˣһһҧԾֻǵʬ塣 
ϣǣˡҲϣǷ񷴸У⵱˵棬ǰӵס 
һûϣǾһȦԭͲ׳˶ԵõҲ˵һ춼ûԷ 
۵§գģҲˡ 
ϣûлл֮Сֻӵľһõ 
ǰˣȷǶԾûкøУȴǷȥһҴ˺˵ı˿ѾѺطǱʱҪֻ±ȵ컹Ҫѡ 
˵ʲô˵һ飿⾪ϲҡļ򣬼ֱԼĶ䡣 
ǲˣϣǾȻ˵ллѵҪºŬûа׷ѣϣѾжδӻã 
ϣûٳԸٸκϣ 
֣˵д̿ʹ֪ǷܵţȻʱֺͻεգΪһ֮Ҳ˳һǵϣǡ 
΢΢ɿ֣Ӧû£ЩС֮ͽѵЩ黹ǲҪʵ˵ĺã˴̿͵ʵݣһϣԭɡ 
һ˫۾һҲûдϣǵ뿪ֻҪ˶֪ϣǵһƬģϧΪ˵ϣǿҲûһҲ飬ѵþλ⻨޷ֵңүԵϣܾ˿ѡ 
ϣ̿ʹץס˷ӣҵүȣŵƽȻϱ 
ã쳣Ӵ˷˾ţүָǿӦòڻ¡ûǰԣٳⲻͣʹɫ 
вģæӹСⱣӣϳȫ 
ǰҲһƬ⣬֮˰ɡ 
;˵£ȻȻͷϣǸûлܾⷬĺ⣬ЩյһۣƮȻһЦջĿ⣬תŶµľ⡣ 
תۼ䣬žȻȥҲ֮ɢյֻϣǺ;ˡ 
⼤ĴУ̫ˣ˳㣬̫Ҹˣһ̤ϣֱҡͷ 
ʲô˷ܵģǱӣͳһ»Ҫˣ׽͸ˣ 
ԣ׽׽͸ʲô£ʱҲӰ죬ʱʱ 
ϣǲõüͷûҪͼҪطϢ 
ս䣬̲ס̾伸ƻĲˣ¶һ󶴣˯˴ 
æЦ˽ݵǼҡҡͷУ̫ˣסȥţѰط㰲Ъ 
Ҳͬ⣬֣󲽳ȥ˵ЦֱŷЩǼүŵ͵úϲأһӣǵļ٣ϣһ˳ʳɨ 
--óԣ춼ʳ⼸˵壬ȴ̧ͺ֣˿鲻֪⵽ϣǵߡ 
ԭһϣǣ类Ͷ̥ľŪЦտʼҲֻվһ߿žԣһʵ̲סӽиͣҲȥسһȻǸ˴֣Ҳʵá 
ţʲô⣬ζһߵʳϣǣδ 
˿̣ѾǾ޵ˣֻ֪ԷԼһ԰飬һһԣһ£ 
ſЦϣǣˣǵϣжûĵЦˣЦ˿ģǣҪµĵЦݣȥժ 
²¡Ϊõһ̶ͣһ˸ӡ 
һϣ̧ͷ룬ʵ⣿ţ⣿˵꣬־òԼҡͷ 
̿Ц˵ǣǣ⣡ھҫѵõζҲֻлʹּܵȣ 
--ϣ̳嵽һ߿²ֹѸղųԽȥĶȫ˳˵ǴҩÿҺɫǰȥʱһ֮ģµζȻ⣬Ȼܲˡ 
ڲѣϽȥı˳˳ǸԲҲ֪㲻⡣ 
һжˣЭƻϣǺһƿת˲ʧ 
صԼķУһ£ľķİڷŲߣϣ̳ȥ͹һֱθеʳȫ˳źһЩ 
Ҳûٳ֣Ϊ֪ϣˣͷϲ˵ϣһʱ飬ң໰ûи˵-- 
ҹϣȴ˯⣬˿ĴϣȫǾǿɶӰշת 
֪ԼΪλ˯ţҲӦ򣬾ԲӦľ⣡ 
-- 
ƺţҹʱ֣˭ʱǣɲǣϣѾ˸ţȥӦˣתװ˯졣 
֪˲ưոݣ˼˻Ӧƿ˽ŲèŻƵ¹ȥǾ⻹˭ 
ϣǣ˯𣿡͸ʧߵߣ 
ˣϣѾ˯ˡ 
ָ̧ƽĻۼˣԭֻǴ㿴е˶ˣû뵽˿̾Ȼͣ֡ 
ǰϣǲڷǱеɷ˯еһζ絭¹ϣӨףȴʧΪһջ 
ϣǽֱ壬ɿ죬üͷһţǱž⣬ʹˡ 
ľΪҹͻȻĪʲôɸ˵ͼԺ˲両ֳ컵Ļ棬ɵؿȼһѻ 
ǿѹȥû뵽źļӿ죬ҲԽԽ죡 
ԼԽԽԼദһ£Ȼ˼룬յȥˣԼҲãȻһ֪ 



 
-- 
ϣǺ޲ҧԼͷھ޵ḧ£Ȼ̲סôҲ©ö 
ȻɫֿץסϣĴĶߵϣǣϲ 
ϣǵͺϺӣҺ÷޵ƣ϶޲Ҹضȥ 
ֲ֣ᴭһ£ϣŭ 
ǿڲģϰҵİϰɣ뿪ҡһЦϵĶȴһֱûֵֹͣ캬סϣǵĶ˱ҧ 
𡣡 
Ť壬㿪ɧţȴΪ̫СټߣδĸǶѲˡ 
ŶѾУһϷʵЦš 
ס֡ٹҾͲˡϣǲţ̧Լ˫ԾвƣŬڵļ顣 
û뵽ͣеĶֻǷĻ 
㲻˵𣿲ϲ𣿽죬Ҹһ֤ңƻһЦĲ˿ 
ϣһĪ֪ĺ«ʲôҩֻҪԼϲˣͷ 
ܼ򵥣ֻ֣ԲκһطӴ㣬һͣҾߣԺԶҲ㡣Ļϣǵɻ 
˵ֻҪҰһʱ䣬ԺҲңĻԿһ¡ 
˵ͷҡҡͷ˵һʱڣѾҵ£ȻԺͲԾܾҵҪ󡣡̴Ŀ졣 
ΣҾԲܡϣ߳ŭĴĻ 
˵ģʾͬˡЦֵ⣬ڹԹԤƵȦС 
ϣǸϽס죬û 
Լ˵ģû˵ˮգ˵ȥĻղġ 
԰գ˫֣ʼչַɰڴһ٣ͷϲɵĲϸϸĺ顣 
ҪϣǣҪ壬ҪģлĴڣֻ⼰ڣһҪȡľϣǾҪĸԸĳԼ£ԽʱеԼ֣ 
 
һҹϣǺ޲иɱһݣѣÿһϸ΢Ķ 
ϣǣĺϲ㡣һۿʼҾͱӢǵõ㲻֪ʹʲôƿҵ龰һֱԺУȴƣĸϣǰ볤ͷ 
˶٣⼤ҪųңܾңѾҵĶͳ㿴ˡ֪֪ĮȻͷ̿ߵһ̣ҵĶˣ֪жΣʱɥǷǱˣȻҲ֪Ϊץ㣬ֻҪһ죬ҾԲЩ˵óѣ 
˳Žһ𣬾ĳϣǵİ볤ͷ֪һ𣬷໥һ㣬һϣǡ 
ЩᣬӲ֪⾹Ȼ˹ԸΪһƬ죬һֻ򣬴˿ȴֻоӰӡ 
ϸǰĵһ۵ȷǺͣھǷҪǰȻǶĪĺøУһھжԸʹ˺ֵ˻ж໵ֻΪֳĿס˫ۣ 
ڷǱʧھ⣬ΪʺµҩǰھҤкأҲΪԼ޷򣬾ƺʧҹҲûǿֻԼܲסļ尾ھģŷһС 
ҲǷأұϣǣһǴһģǱȴԼȥķسһģһץұҼٰ̫ӣΪز죬ѡʱڷǱֱĵҲ̰ᣬ㶼֪ˡ 
ϣǵʹûпž⣬һε˵ʵѾʼǰ޾⣬һ׵ˣģѾˣֻԼǷܶݸͬĻرԼ֪ 
ϣǣ㣬ȫţȫΪҶԷصӡ̫ᣬʵˣʶˣȻһԭңԭҹȥ³çʱ䣬ҡ޲ñϣףȴֻԵӵӵ 
ԵĸоϣѾʼķֻѾ㹻ϲϰģһϣǳϰֻ˯Цѡ 
žͺãҪˡ 
Ȼû־˼ȴôϰһ˯ԼԣӵϾҪھǰĴ·ǼΪ¡ 
⵹Ҳ֪ʶȤϵϣǵ棬̴̵Ĵãͷ¶һΪЦݣȥ 
ϣҧȴΪҹ͹ȣֱʹĿڴֱʱ򣬾ٴδ˽һȺˣҺ絲סϣǿ϶ټˡ 
㣬Ͱźãˮ̫̣죬㡣 
͸ϸ죬ϣĿָӼˣһ˻۲ܱùĴͰͣעˮ 
һ׼׵˷еˣߵߣϣǡ 
ʲôһϣǵɫһס 
Ϊˣһһװ˵Ĵ˾ȻһĲ׾ٵıڻУһε飡 
ԡҲ֪̫ණҪŪֻᲡġһȻıϣǰߣֱԡͰߣŰ¡ 
ϣ͵ͨ죬ȵŴ죬һӦþΪûдɾ¸ղˣ뵽üͷõĵס 
ңҲ붪㲻ܣҹģºҺڵĲˣһֱĴߣҸ㲻ΪʲôºҪҳһܣÿθ㳳ʱȫûˣºֺڣԽôңҲᶪ㲻ˡЩ֪Ķ 
㡣ϣǵɴ۾ž⣬֪˵ʲôá 
ȫðԡͰУǰЩããɴ۾ѵõİ 
ǰľÿʾػ֮ʱĶѣòϾ࣡ 
·˼ֻ䣬ľףһһ׵İˮϣǵȥǰǺ۵壬ӲһȣݺݵԼһ£ϣǶ۳ЩǿǣԼҪ˺ϣǵ顣 
ƣѵϣǿͰ߽˯ˣȴûɾæ̧ϣǵֱԼǰֵɳڵĶѨȥԼļ顣 
šϣǲĺһʵ̫ˣֻüͷ˯ˡ 
ȴһУѾͷ󺹣ȴһҲ࣬δ̹˵˿̾ޱȵҸֻҪ¹ϣǣȫĸԸȥ 
ˮˣһԵİײʪꤵϣǣصߣϸĲϵˮΣ·ԴӤ㡣 
˯ŵϣǺ޷ʩΪⲻЦĺܿģһУ뿪ʱȴ°ڱѹϣǵ£ȥ֪ϣͻȻ˸Ҳѹȥ 
ٶᾪϣǣεЦЦɴϣǵԣ۰ĻǰϣǷ·оůԶ˹˵Ŀĸˡ 
ʱ֣ϣȻ˯ѣȴˣõüͷд˭ҴϢ 
ʲô΢½ǣʱ뿪ϣǣߵ⣬һʵ 
һŵôҲҳȫͷ 
үĻūһһŮ̷ӡͷ̫ɤӵʵ 
ʲô˸Ҵȥȥ߾ȻﲻҪˣбھ㹻ˡ̫졣 
֪ȫǾȻɵĺ£ȴ̲סūϣﻹ֪ȻʲôΪ˱ǰλֻ֪ϣǣصɵ֣ǲþȻ׵óѵġ 
үǾϵ˼ūǸӸҰͻȥ̫ŵһһƣֱ򶶡 
һУ𴽣һ޴̫࣬ȥ 
춯̫ϣҲס˹ȥſۣŰͰˮ糱ˮӿģϡǵþⲻϴڵ 
һůůĸоͷ˯ܾоůĻڰΧǾԣ 
ĪĸӦһƬģЩãȻ޴룬֪ʲôرĳ飬Ҳ֪ΪصϲԼһеһжôͻȻ 
ӣϺūӡ 
̫Ȼ֪Ѿȥ˴˲Ǿϵ˼һ˼ɲΥһһŮÿ˷ţϣ˴еĿġ 
ϣǳüȻǾϵĺ⣬Ǿǰɡ 
ڷǱѾ֪߱˷̣һҲ̹ˣǰ˵ҲνοлһƬģ֪ռѾǿ׼κ˿ĵزóȻˡ 
̫һ亹ΨΨ뿪ˡ 
ϣϸˣʮģŮһ£ɰкĿ㣬ȥһԽͯŮ㰲ȥ٣Լſڴϣ쵽ʹ 
ϣǣһˡкû򣬾ͷĴ˽һֻСƿ 
ţȥҾȻúһȻǿջصмϣǣϣϵˣܻ䵹ҳǰƷһʱ˻ 
ϣ̧һ£ָӣֲ֪λӦɴͷſڴϲ 
ôˣʹ𣿡ʹ̽ʣŵ̹㵽 
ʹˣֻЩˡ 
ǾͺãصػЩҩҸϡ˵ֵ꣬ȥϣǵҲǳڹֵĹģûϣǵ 
ҩҪϣȻײֵطҩɱҲþ⶯֣Ļ߷߶ 
ҩңԼ 
ȥȴ־ٵĸ߸ߵģôҲòͼԲ 
УԼôϣ 
Ҫ 
ȥһҪһһҪҩһϣ˰죬ûнǵ۵ռϷĻǴƵľ⣬һѳϣǵס˫֡ 
ӵ¡ 
һһŮľżվſڣɴ۾žˣŵϴ 
ϣҲסˣû뵽ʱ֣˲ǵͨ죬εǻȥ 
ɡкڰ 
ͻȻһ˭µģҹҹģɷһ˫ĿɵͭСɫдࡣ 
СŵתܣͷҲһ-- 
ˣת۹򣬾Ͷ۵ļһǸȻ̸ĺúõģҪջˣû뵽˾Ȼڲóֵʱǰ˵һƹȥʰǣϣǣԸϣѿ 
ϣЩˣʲôǲǺӣеģˡ 
ȻεһĻӿˣϣȻϣܵ˺ԭǲƽȵ磬ӶҲǱеģֵͬ顣 
ϣǣôˣ֪Ҷ㣬Ҳϣ˽ӽ㣡ϣǣظůֻ͸¶żС 
ǶչӵˣҲӦã㲻ϲ˽ӽңҪŪǸˣԼܣҲг裡ϣǵĿʼѪǰľֿʼİ 
ץסϣǵļ磬ⷢƵҡţлֻһˣʲôãΪʲôͲۿң 
ھҤϣǲͣĽ֣һֱμУʮֶʼһϣǽг֣һѻھĺ˼ԽԽ 
סڣסڣ 
ô˵Ķʵɣϲ򣬵ȴϲ㣬㲻飬Ѱɣʼպ˾ۣ˵ģ˵ȫ˵˳ش̼ϣǵĴԡ 
ʹıͷϣǰȫһţڴֱ 
ǰȫ˵ˣ˵ĶʵѾϲˣİֻһû˹ػ 
Ⱦңңû飿 
ϣǲ԰˫ֱǰһţͣЩˣڷ˵ôصĻȥοϣǡ 
Ҫϲ飬¼ϲˣˮȪӿȫڴϡ 
ʹıϣǣḧĺ󱳣𣬱ô˵ûдҪҲҼ˵˺㣬ȴ˺£ҵǸң 
ԵĸоϣǵʧĽģȻоϣǵԼԽԽԶҲԽԽ䡣 
ϣǣѡ 
ۿϣǳصı˫ۣϵۻûɺԣŵӣϧѾԹȥ޷Ӧ 



 
ڣһſڴ߳ճյŻԲѵϣǣһվˣ֮һۺ޲ðѾ⿳ɼ鶪ȥι 
ôģһúõ˽УٷƢ򣬴˿ŭָ˵ľ⡣ 
ȻϽ뻳УȥСӡ 
ңҽҪú쵰䣬ʽߵߣ׼ȴɵס˿ڡ 
סϣǵ֣ģ⣬ֻϣڻʹϣʰһУԲžȻ˹û뵽һȴ˵ĶҩⲻҪ˲˵ϣŪ˹ȥˡ 
˵䣬Ҳ̫ϣǣŰŪ㿴ĵģͱٴ̼ˡȻǰһ§סѵȥ 
㡣 
ǳȥϣҪͷҲأãȻ˵ 
ȫϣϣϣȻԲѣȻ̫ҽ˵ϣֻ㲣Ȼģִϣǵԣϣ̾͸Ǹ˵Լʵ⡣ 
㻹˵ϣǱɵģ˵Ϊʲôϣǻ赹ǲʲôһ˵ĻˣƿµľȻ嵽죬ֱֱӡ 
ʧȥϣǵӰЩʧٿΪԼǰУڱ 
ΪϣΪʲô赹Ϊ㣿 
һĪָԼң 
㻹˭Ϊ㣬ϣʱ޿̶ϣ֪жʼѾȻΪλҪסϣǲţеȫϣ˿ûҷʡ˼ 
磬ŪˣԺȫһһңӲйڡȻʵڿȥվΪԼİ˱⡣ 
Ҳϵĵ˵ͷҸϣǰ£ҵʱֻһԸ쳣ܸʲô 
ãѾȴû㣬˾ƶ֣һֱڻٴξᡣ 
磬̫ˣǰϲҲϲңҸѾˣϣǾһˣ֪ܵǲٱϣֻһʱ޷ǣҪʱ䣬ȴôֻԽŪԽ㡣Ū׾ں˼Щʲô˳ҲΪ£Ÿϣǳˣϣǻ赹 
֪֪ǲʲôһϣǽ֣ҵľ߰ġʹıͷⲻ֪ôԼΪ 
֮ʣϵϣǶ˶ֵյ˫Ҳļ 
ǡ 
һϣſ۾ȵŷеˣҺġ 
һзӦǡǡǾ⣬ϲסϣǵ֣ѵϣǣˣҺõ㡣 
˵ȥϣǲ԰ٵĳԼ֣ͷŤһߡ 
ߣҲٿ㣡 
ǰһɲǼȫߣΪӾ͸󳳴֣źǣٴ𼸺ȴС 
ͣĶصҲѾҲûȥɧΪξҪ᣿ 
˵ϲϲǴٴγڵм尾ζ 
˵ʲôһӾȫǹҲˣ 
磬㻹ȳȥϣ侲侲ʱڣмˡ 
壬ϣǲԭģúøϣ̸̸⿪Ľᣬֵûʹ¼ɹ 
⵱ȻϣƤŲߡ 
ϽȻʹɫȻв׵ģߵһƣһļǹϣǵľ޷ıˣȻһƣھȻʾ°ѾȻ̧ˣȻȻҲʶȤлҪ˵Լȥ 
оĵģƽŲߣϣǵļ 
ֻˣǺú̸̸ 
ϣǻĻعͷϤ˶˵ĸоӲһᡣ 
ΨһˣҲ򶯹飬ȻѾˣȻٹֻ̣˼ĸ飬κĳɷ֡ 
ʵôãǶûкú̸̸΢Цţ˵뵱ѡҵ㾭˵ʱҼֱɵˣûһûĹ¶˺õ 
ǰ㣬ҲΪǸʲôµӣ£·صǰϣǵҲղǰ䣬Ҳ˼ȣֻǸЩ㲡 
ǵżǧӰ׷ĶҵʱҪܶ࿴һ۶Ǻõģľˣ㿴ˣҲϰˡ 
ϣǵһ򻰵˼ԭǸʱͿʼϲһֱĬĬغţ׼֣̻ϢʱҲЦţԼĺɵ 
ϣеĻ⣬ҡҡͷϣǣҪǰ£ȥ¾ȥɣҪΪ㣬Ҳĺܿ𣿾ȻҺüˣڹΪһ֮ͬΪӣֶһƬӦȥˡ 
㲻Ҫ⣬ܹˡɤӣϣþȫʾԼķŭ 
ˣȫˣҲֻһˣòն˿ľȴʱѲ˺ 
ϣǣҪΪ˵飬ҲǺܿģΪ㣬ĵǰܶ಻õϰԣǰ߻˵ٶȾԲᳬ£Դһǰ߾ûٳֹһˣҿʼҲ֪Ϊʲôֱĳ֣ҲԭһǰѾ°ġģһʵǱ̫࣬ȫС 
ߣЩʲô˹ʲô£ϣЦһ 
Ȼô˵ѾЩҡһǰ죬ĺ˵һǾࡣǵ˵߻˵ٶȲ£ǱǰйܶˣһĪζðζӡ 
򾪺һȻ£ҪӰҿֲ֪ȥ黨ǲݣ뵱ǶйͻȻԼ˵©죬Ͻ죬һЦ 
ʲôɫǾȻҲϣǿû©һʱʱףͷϲð̡ 
ɫͶ̥ȻҲй 
˿̵ѹûвԼıѾŤΪԹߵȫУϣĶԾûоҲΪĻˣϷԼҪŬ 
ϣǹȥ£ֻ㣬ϴδ̿ϮʵһѣΰˣҲһ㣬ҾȻƴҺõʱڳҪż̫ҽ˵ֻģʱԣĴߡΪ˰ǷϾ˿࣬ϣкý 
˵ˣֹ˵ȥϣǵɫͻһЩ 
ЩΣȻãֻһʱ߾⳯ĺӣϸϸ֮ûʲô飬ʲôˡ 
˵ûʲôѵþеһûû𣿡һЦѻˡ 
ϣһ㶣ҡͷûУҴû 
ȫǴ˵ûмǹҹ⣬ǲӦûشô죬˵Լһ㡣 
ããûҲûˣϢҾͲˡ 
֪֪Ȥ죬͵Ц˳ȥûмϣ¶ѿı飬ҩ¶ˡȻûǰ¶˵һһŮӴߣɲΪٴγ 
ϣȻ˼ѹûע⵽ѾȥԺлصȫղŵĻ 
ѵþеһ 
ûû 
һһ飬ԽԽ󣬴ԴƴҡһѹٿУѾȥɵʧſڣʲô 
ģ˯ٻƣܿͽ磬мˣеľ-- 
峿ڰ˯Ѽ䣬ϣǱſڵĳ־ѹϸȥ淢˺¡ 
ôĵӾȻסţ˾Ҳû˸ſڴ 
үǾϺ˼ҪΪСġ 
ľȻ豾˵ȻÿҶ㲻ˡ 
죬ⱻһֱȻǿйѺڴУһ磬Ͳס˼֮飬ֵϣԭڼˣľܵ֪Ȼ֣Ӳǲȥ̲סƢ̴һܡ 
һƬҲ֪Ǿ⿪ʼˣϣǲɵһķüͷ 
ЩֵĻھȻܵǰܣƬ̵İһ£ 
֨-- 
Ŵ˿ϣ¶һޱ׵⣬ãҪ£Ҿ̴عǲ㣬ѵһ㲻𣿡ûһ˺ڸžҫ 
𣬱ϣǣҵٲˡԭ˼ĺ˶Ǽ˵£ɵĻͣܵϣǵǰǸ 
ϣЦһŹϣ⵱һӻң緢ңүԱһǿЦ⣬ŶӣΡ 
ϣǣ㿪ţºҺ㣬ĺ㡣ţֲóȻȥҲùڳ 
ˣүһƬˣ밲һ£Ͳˡ 
ϣǣҿ㣬һҲá 
ȻŲߣԼߺϣһ벻ֻ뿪ҫһǶˣû뵽ô࣬Լ͵һЩԭ£ʵûìܵʱҲǡģڷǳϣ˳еһ̡ 
ûлѣһҧϣǣҽ͹ֱϼΪֹ 
жϥлƽ붼ûֱֱĹȥȫȻȴֲǰȰ˵ 
ȻһƬžŻǱյĽģȴĹſڣϣǻʯûбԼΪжҪȥֱϣǿϿż 
ȷڵϣһʼ᳤õĹȥΪһʱļдԼģû뵽ʱȥˣĺӰĲɵһվ 
͵͵Ĵŷȥͷ󺹵ĹԭأҲϣǲЩˣΪβȥַȫɵɵ 
ʱţԽԽûһΪԸڴ̫ôãٴҲˡһҧţоⲻҪˡ 
հһϸ죬һˮӰƮ˹ܵߣһ⡣ 
⣬Ϊүôһλǳƽ۵Ŀ꣬һľΪȥϵĺˮ 
һˣԭ԰׵ɫӰˣϽֱۣҡͷⲻ£ߡ 
찡©ƫҹ꣬治ʱûλΪԶݵǰİ£ҪǴ±ϣֻ֪ϣһҲԭ 
֪һлȫϣǵУϣһһᣬһǿŶ¿ȥҪŪǺεȹϵȻ羭ܣ 
У󣬿㸮УҸЩҩúò겻ģǰйһʱ⣬ӲžҪߡ 
ͷϵĺԽԽ࣬ҲԽԽ죬ǰֱðô£㵹ڵϡԭϹ磬¶ˮأֶ̫ϣǿ׳ţҲйʱѾܲˣлкǰʼ˫Ӱ 
Ƕ˰үˣǻڹظϡʮֽž⣬ڡ 
һ㶣̻عְ˽ŵ̧ľ⣬ֱȥˣҲǵĸˡ 
ԭǾԼĳжϣǣµãϣǰһϷ͵ʴף 
תۼ䣬ſڳŵ⣬ȫ뿪ˣϣʹĹţ˿űȥ 
ؿںƣƣƺ͸ŵ˰Ѿߣķ·ڿһ㣬յġ 
ЩᣬۿвͣĴתж᲻ᵯװүүȥ޹ڲǿһȥľ񵶸һ㡣 
ԽԽ˽Լ 
ȻϣûдþѾѿһ죬˳΢ķ϶˽ʼռϣǵģֻ̼Լϲ˵ϣ˿ûвѣ 




ڰ 
һգҲûгϣǵǰʱϣҲˣȻʼ־Ϊξþòﲻʼ˼롣 
ǷʧȥȤ 
ʱ» 
գҲʵ㣬ԼҪۣ 
֪УԼȽϣȥԼ˼ңԽԽķƢҲԽԽ 
ߣҲԡҲ֪ǵڼξܾʳϣǵ޵ſڡ 
˿̣ǾƤܽǸĪõʱϧΣſȻӰûС 
첻ˣڣеӰű֣ϣǾϲܹȥ¶õЦӭˡ 
ʶԼʧ̬æһװһµģʵͷɵűȥˡ 
ϣǣǲڵһˣǸӦòҰɣŴ׽ߵĽ£죬űЦͣ 
ЩʧϣεĻһЦûУôڵˣɡ 
鲻ѣϣǵ΢죬òԼڵˣıڻ֣ǲǲԭˣ 
ƭˣڵȾɡһȻ 
ͣ龫ֵż֪ϣǣһֹģ 
ߣҪˡͷһᣬϣǵӹĲˡ 
ƽҲУѸ˵һ¶ǰһϾͬı飬ڿ֪Щʲô 
ŶԭڳԴװҲǶûоɴֱ˵ĵϣǣѻ˵ĺء 
㡣ôĴףҪǵЩಡڴϣһæϣϣǵüͷһ 
ˣҲˣ⼸첡ڴϣĶ֣Ͳȥ 
ԭԴ첡󣬾һֱղˣʱ˯ʱѣȴͣĽϣǵ֣̫ҽҲ޲ߣʵǿȥⲻϣ̸̸ 
ʲô˼죿 
ϣһ˼ĽȫʧӰ٣˿Ժֻһ 
ԭˣûжܣֻǲˡˣѹûزأ᲻ʲô⣿ 
Уȥܷ 
뵽ҪжʵɵϣǶ˵°ȥ 
һ㶣еϣǣ㣬㻹֪ҽȥ 
ȻĽļٵϣȴûͣ½Ųû߳Զ㱻סһ˺ƺƵĳȥ 
һ·ϣϣǵԺȫǾӰ֪ղɺεģǷˣǺˣ 
ͥең˿̸˼ˣҺ֪ţǲ˳ԽȺֱӽĺԺ 
飬ϣԺſǻ֪ԼòýȥϾȻԥţȥ 
ֻƬ̵ĵѾ˹߲˲Ǽǰ꣬һϮĵúñȹµĽͯ 
ʲôˣ۵ϣǣǲ֮һ㡣 
عӵĻλǷǱӷءδϣǻػѾˡ 
һԭ㰡Ǿмζ֮ŨɵҲó 
ϣҲø磬Ͼ˴εĿǿ⣬Ȼ䣬ζܣǿţһЦ 
һᣬ˵ŤͷϣԵûֱķȥ 
δţ϶϶ϣǡϣǡԭҡҲǹġԭҡ 
ۿɵһ죬ǰ嵽ߣɨŲľ⡣ 
˿̣Ѳ統ᷢһŵ̵ĿݵĲΣҲ˲٣ϣ絶ʣȥ 
ˡ 
еľ·ӦĴڣ˹ͨĸ¸ˡ 
УϣǶɽɫϣϣǽһ˵ˮУŵþһ亹ˮȥѰˡ 
ϣǡ¡ңҵȥץȴðϣǵ˹ȥεڻС 
⣬ѣˡĴžӣϣǵҡڲ 
֪ΪԼһʹĸоָоֻڼ˳µʱУȻھᵽѵԼѾѾ⵱ԼˣԣŻĻҵܵ 
ͻȻ˫̧ۣصԴһգҲգĶϣǣһ 
ϣǣԭ𣿡 
ԼΣԼһ⣬ʹĸо֪ǰ˶ľϣǣ 
ʲôϣüͷһ壬ʹס֣ϧһ 
ڣֻ֪ɵЦϣ¶ѩ׵ЦͣһҸĲ˵ģŪϣǿЦãӲ֪㡣 
ϣǣԭ𣿡ϣʵСµСõ˫׵ԭ¡ 
ϣѿŤͷûлش 
֪λش˵ԭɣʵли벻ԭɣһ ģʲôûˡ 
⣬ˡ·ɱҧ𣬰ԭõƻ 
ûĵһе꣬ 
òϣǻת¿ɺãֻ»Ҳ˵壬ɵŭĳ֡ 
Ҫû£ͻȥ䵭Ҫ 
һ⣬ί̫ûˣҺչôãĻȫˣĲȫģļȲƽ⣬֪ΪξصֻǸȱ°˵ķء 
˵ϣһ죬ΪŤͷȥ 
Ҳ֪ΪһһֻԼЩͬ꣬Ȼһζ 
ߣҵ£ܡɫһ䣬û 
Ȼ˦䣬ߵȥǰԹ޵ĵϣǡ 
Ȼû£ҲˡȥıӰϣǵҲǺܺãܾ³·Լδʵдա 
ŵ𣬱ߣٶҺúÿ㡣 
̶̼ûѾ˼ǣʱ޿̲ϣǵӰЦŭޣÿһֱ鶼ԺУѾһҪϣһֱֹ 
㻹ǺϢɣӺмʱ򡣡ϣѾУҡҡͷ 
۾һ⾪ϲԭˣţҺܿͻġ 
ĸлүһˣⲡֵ 
ϣһβԼе˼ЩҲסߵűߡ 
ǲˣϢɡж˷ֹػ 
ĿϣȥĲ·һȫˣ˿̵ɫ˲ģ 
˰ҪԶС 
Ȼһмҩյ蹦򣬾ѾԺ࣬ͣŻҪ̫ҽԸ󲻵ñʳֻ°⼸ʧȥȫһԳ˻ 
Ϣеļ죬ϣû⣬ϣǵľȥζδָУµж磬̲ȳбȥڼṦɡ 
ϣǣҺˣˡδţѾ쳹ǧݶˡ 
ڷڷ鼮ϣǣе飬ν̧۳ſȥ 
һֱǿٴȥͷټȥԼĻݡ 
ھһƬ飬ֲľͷˣûиоǣѡӱܣԸڷһ죬Ҳȥ⣡ 
֪ˣﶼǾӰУӰѾӡԺУôҲĨɱ 
ȴȻ۵ļŲȥ⣬Ͳĸ飬һϲվ˵ⶼѡ 
Һ㣬ĺ㡣 
ӰգۣѾıס㶵ϣǣ̰ȡϣϵĵֱԽԽ·ҪϣԼڡ 
ϣûг⳹׸жˣǰδԵĿüˣдŨŨİ⣬˭Ҳ޷ӡ 
Ƭ̣ϣǵͳŭʲôĴ֡ 
ⲻ˼ɧɧͷֳ˻鲻Խ㿴ҵֶ㡣 
ڽãһİ˶ɽ緢̲סһ֮û뵽ϣŭˡ 
㣬ֻܿң˵˵׼ٶֶšָžıӣϣǹȻʩ 
ķɺ죬һñʳָ󶯵ľ޲ò⼸յĿ顣 
ϣǣкãһһͺˣСڵϣǵ䣬졣 
ղţϣǶԼһֱûϴλȥ̽ǲ˵ϣѾ˺øУΪ֤ԼĲ룬׳ŵһԣ 
ܾȴֲģϣԥΪѵŵŴ۵ľ⡣ 
ûҡͷǲǱʾԣô룬ɲԸʧ§סϣǵļ磬ͷȥ 
ʪʪģģ˵ĸо֮䣬ϣǳܲסļ٣۷ȥơ 
ãصϣǵţȴûɿȻ§ͷԼĻУԼٵ 
ϣǣҰ㣬ĺܰ㣬ܳҵİ𣿡ϣ̧ͷӾ˫пҪĶ 
ĬȻϣǿҵĵǲѾܾ˾⣬ʵǲΪһѰˣΪλᰮԼ 
Ȼˣϣﻹǽ˾ĸ飬ѾĿ򶯣Ϊ˫˵۾ 
ǣҵģΪⰴϣǵͷϸԼ 
ԼҸϣһԶͣ-- 
⵭Цˣıһϣǳȥһϣѹ£һȵϢȫĲϡ 
ϣȻʶԼȻѾ㵽ϣĻɢȴΪĿ̧۵ûУ˶ھΧɵһС 
ϣǣɣǶиоģֻ壬Ҳĺÿ죡аЦţϣһľʧŵȥ 
䣬û´ϣǵϰ¶˸룬еĻԽԽһֻѾϣǵǰأĲŪǰеǡ 
š 
ϣǸϽס죬ȥģǱǰײ 
ǣҪҪĻҪ˵֪Ҫҵġ˷Ķħſɫš 
ϣ糺ƴס볨½ģĺÿ죬ȫΪĿ߳ܵȴԼгģ͸ˣһֻз 
ҪˣϱӾӦһ𣡡ЦЦȫſӸ߶µŽŵ˵ϣǡ 
һƬհףϣǲ֪ηӦ֪òúͣԼֳ룬һڽмɣѾ˾⣬һȴڽУֱµ鲻ٴηìܲѣ 
ҵȣȴкηӦֵǿжֻֻ͵͵ȥϣǰ͹𣬺ϣؿһƬȣعĹʵѾʹ˲ߢĵزͦ⡣ 
 
Щķҵҡҡͷϣȴûȥƾ⣬ܾòȥ˵ʱѾԼģȴĲڽ£һҰ㣬 
                  ǲԼȥ 
ʱϣȫû뵽ʵѾ˾ʵֻ֪ȥΥ׳ 
ǣҪ㣬޲ðһȥ 
ãϣǣըһ㣬еȫʧμ̲סĴȣϣѲϣǵСϣĸӦԼӲİء 
ۣϣŵ˽Ĳ֡ 
ⲻҲɵЦԭˣͺİһҵСֵܰɡ 
˶Σϣǵ¸ȥʵǲͣľ̲԰ջԼ֣ȻͬǾǶ¶ȴߵˡ 
ϣǣȻ㲻һ£֪֪ܣϴ·ȫϣǵĴŪϣǿЦá 
εնʱʧҲǿϣǵ֣ϣǿ̵ͷ󺹣ס˿ڡ 
㲻Ҫɣģ㲡źá 
ҪۿϣһĹУ۾һתһͷ 
Ȼϣϵˣھϣȥͷϵĺˮػ֮Ա 



ھ 
ǧ·ϣܻУµٴααϴθӿ 
аСϣǣɶ㺦ģ 
ת˲ץסϣǵ֣ÿе̧°ȥһĹľϣǣ첻ǸţʶԼַʱҧأþͷԡ 
ϣǿ죬ƻһЦ쵽Ҹɦȥ 
ԡȫ븹С 
ƭϣҲЩƣھ⼫мɵ£ģоԼԭίҲ۷ĵ飬Ȼһȫյľһһָơ 
š 
һ飬ͷʶģ壬ƵϣǴŴ۾΢˫žаһֱԵ˫Ҳ֪ʱϾļ֮ӵ 
ϣǣҺ𣿡ڽҪͷͣ 
֪ʲôأϣǣһжϣĲ鲻Ը·Ҳ֣ҪϣǸһű˴˼İ 
ҧ´ϣ̧ã˫ۣž⣬תŸһɫʡ 
šֻһѾ˾Ŭϣıۡ 
찡 
ȻͬˣҪǰɱҲӦһͬһŴϣڣԼȻԾǿҪһá 
˲䣬иڽк㰮˾⣬Ѿû 
ҲЩԼĶ䣬ϣǣҾԲṼ㣬ǰˣ 
˿̣ΪϣȥĶˣⱧסϣǵĲһҧԼӡǡ 
ⱧסɫԻϣǣܵչʾԼı죬һԺеϣǱŪûͷתŲϵǺۣҲ˲٣ϣûоֻܾǴϢŹ𳱺壬˫һС 
ڰУҲ֪ԼΪα 
ȥ⣬Ϊ֪ģԼʵдգԺȫദĵεΣžܰл񱻵һ㣬ģһ˵Ĵ̼ȴһĪҸ 
ϣǡĴëһɨϣǵţϣǵľҵ£鲻Խſ˫ۣž⡣ 
úÿ죬Ϊ𣿡ʱᣬ§ϣǶҲ 
ϣǺе⡪ 
⣡һͷӼϻ䵽ϣǵϣŪԵģȴůůġ 
⡣·ǰһңԶȴ˵Ϥ 
ϣǣԶİˣһһ㣡İõŵԣǵͳϣǵĶ߻졣 
ȵϢȫϣϵÿһ֡һѻϣҲ̲סͺһȥ 
ңϣЩˣҵȥǣͦ 
еʱ䡣һһ˱ϣǳƤһ˫ָѾͦİء 
̲סһԴȪסйǵĸܣϣǽץסֱ۲ţԼ 
ϣǣ֣üͷһ壬ʹȴûзɽסĳ֡ 
Ŷԡ㡣⡣졣 
Ѿڵߵ㣬ǰѾǳϺɫ°ӲͦҲѾȫδԼ˵Ӵ󾪴 
š 
žжļӿ죬ϣǼѵĹ䣬Լĸӿ⡣ 
 
֪УϣɫҺ壬մ˾һ֣յõͷŵǰһƬհףȣʹƿֵĵڴϴϢ 
 
˵ϣǣҲͲס̧ϣǵԼĴ˽ȥ 
ͻȻ룬ϣǴʹ뼫ȿеļˣ˵ĸоҲв 
찡Ҫ뿪ҡ 
оܵ谭ʱͼʱȥѾڷͷ˼ϵϣϷ֣һ죬ס˾Ʋסؿ֮Ϻɶһ·ûС 
ЩͣȴַǳˣϾϣǵһѵ״̬󻶣 
ְϣԼϣԼϡ 
صһϣ˵ȫѹ°Ȼһʱܲˡ 
ȴҲĵĲȥԵĸоڵľ￪ʼֱһᣬϣûлͷ·ߵģһΡ 
ʼζþⲪÿһεضĽԼڣһοһΣƬ̾ͺ¡ 
ϣǣͷһϼѵķ񣬾鲻ԽĺţΪ˼ϣǵĸʶ䣬ϣǵ˫֮䣬趯 
ҲˡЩ͸֧ϣǵᣬϽλá 
λʼûзֿǵİɫҺڴȼţֲһġ 
֮䣬·ԭһģõİԭʼĳ죡 



峿˽ӵֱ˴ˣҸĸо˼ܵת˭ҲԸ⿪ڴõգſڵǲòʵ 
ӵ£һС 
ⲻõüͷᣣ¶ϣϵĺλûʾſڴӦһ 
߾ϣ̾͵̧ʹ֫׼¡ 
ɲˣа־ȻһͰϣǽߣˣ򻹲ᣡ 
ǣ˯ҪϢܲסġ§Ű˵Դǵ˵ 
ֶһĨΣϣǵ˾һۣ˵ķ顣 
˼˵ԼһϣֱϾһ֮ٻǲȥʧ񣿣 
֣Ҫ¡ 
ѾˣٲҲʣ˴ڷŤ黨Ҳʵ̫ѿˣһЩĺãշ 
ԥƬ̣⻹֣Ŀڴߣϣǵ޳ΣŪϣǷǳ˼Ķ㵽еһǣϵۻ࣬˹ȥְ 
Ȼֻһɫ£ϣǰ׵㣬Ҳã˼Ĵҷг֪ʲô 
ȻѾⷢ˹ϵȻ뱻˷֣ϾһǲµΪοΪүľ⽫ضһӣǲнġ 
ĺܽΪʵֿˣ֪ϣЩʲôľȻһųȵģڴϣǹһͶ̫ĸ飬̫ࡣ 
˴룬ѾȥʱԭϣǴһȥȻƤ˵ʲô¾Ȼ۸ڳҲиϡ 
ͣϣǰȻںһǰһ˴ϷǾȻߵȻֻЩȻ 
ϣǣˣ 
֣ӣɶѾˡ 
ȻϣصʵҶôˣʲôֱ˵ɡҲֵԡ 
Ȼ뻥ǾȻ˿ڣϣ̽˿̷Ǳȫ˪÷һȨ 
ʲôһϣǼֱԼĶ䡣 
·һըѷŻ¶Цϣըķǡ 
ԭǸûκεѪԵϵڷǱ̶̵һУλѮ˴ףѾԼİףû뵽಻Ȼجġ 
̣Ǳ˾Ĳ죬˭أ˪÷ʵҲˣ 
Դӷ̺˪÷˷ǱƷǰ׿ڶ˵̿ȥģԣʱҪȥȻҲ֪Щ飬Ҳϣ˵ܵ˺ 
ǣһǣ˪÷ɵģıλҲÿƣɴһݣɱ죬ȫҵͷϡУҪȥֻعϣǷŭĴУȫԼھҫĴϡ 
⿴ʹûϣķŭģ 
ǣЩҵĻʱҪ§ͣϣǣ޲Լȫ֪˷죬жõˡ 
֪ʲôѾزȥˣϷҵĸףôӲȻƿ⣬ϣǱȥ 
ԭԼͨģԼЩʲôⶼ⣬ˣǾ⣬ûгԹһطһȫİĵطһ˷ĵĹԼ 
ֱͣڰУ⼸ջ֣㶵ϣǡ 
ǣôô˵ΪѾ˽ҵģҪ򶨣ҪǱʾȥֻڷ˪÷϶ǶȨ˿̷ǱΣķ˵ԽԽ󣬾⼸Ǻ˵ҵȫģֻҪһ仰ھߣ֪ΣգǻǸ㣬ǰǵϷ 
ʱﰲ붼õе˶ǣ۾գһ¡ 
㡣Բ𡣡ϸóǴϣǵзġ 
ԭˣҪԼʱͣԼģӦõǸ 
Ҳ⣬Ųϣǵԣ̧°ͣͷǽһߵĴ һǡ 
㰡ҪҰʿ㿴ף治֪ô죿͵ҡҡͷ 
ҪǰͲ͵תˣȫϣǵӰӣĽϣǰˣҲֻķݣ 
⣬Ҳỳˡ 
һ˲䣬ϣǵֻо⣬δþ˵Ĺâ䣬ԭԼûѡˣǶõģ 
ͷһů̲ס̧ϣǵһ-- 
û¾ͺã˾ͷġȻ̲סЦղŻüͷҲ¶Ц 
ϣһ죬˼ĵͷǴȻ˵⹫Ȼң 
ܣͲҪȡЦˣһʱĿûвм֦ڡ 
ϣǵǰ棬ö֮Ϊ˵߶ĽʹϣʹĿȥˣϣΪ飬ȻӶ 
򻺻̨ףƲշɺϣǣȻһЦ 
ҾͰ㽻ˣԺһëҶҪʣ¶۽ݵĹâеһ 
˵ʲô 
΢΢һ㶣ϣ̧ƽǰ⣬Լ˼ 
ԭȡЦʵ֤򲢲ȡЦΪȻһҸ 
ȻˣΪⲻУ 
ʲôͬమֻҪԼϲģҪȥ뵱ѡȦҲ˵ķ¼ȥģο϶Ҫиһˣ 
쳣ΪǴͻɡƬ̵̻תڵϵľȻ 
ûһ˵ļһδϣһͷϣķ·ըƬÿһƬڱըľУ˷ܵĲ֪ϵر 
ϣǸϽһ̧ھȻûǰֹţʲôʱͬףҺûô˵ɣ 
ǣѵ㻹ûн𣿡һϣǵ֣һߡ 
ףѾģϣǶѾĬǵĹϵȴΪβͬͻ飬ѵԼʲôûи 
ϣЦЦȻԽߵ룬ֱԾȻݲȵ˵ϣɲףһȻҲǷأ컹ҵİףȻˣұҪΪТ꣬Ȼ˵нԿɳףˣʱǲܽϰף˼ 
һ˵ͷͷǵȻҲͬͷһȢϣǵľͷ󺹣Ŵֲ֪˵Щʲô 
ϣǣⶼɣ㲻ҪТû⣬ǿԸڷ֮ڳף˵ϰͬԳףǰõӣȻ׺మֻҪǳףһϰٱ˵ϣǣǽʾ֭ 
ϧϣǲΪᶨҡҡͷУҲӦҪһ˳ȥ԰գ˦˦䣬µеȥˡ 
ŲԸôͱϣһɶûУҷĳĻûбǱ˪÷У߱λף 
˵Ըһֻһа֮Լ¡ 
ˣĻסæȥˣ¾ȻͣҡͷΪԻϲԩ̾ 



ʮ 
ҹһϮµľ⣬̴̵վݶϣԾϣǷݶϡ 
ǵģĸ֪ǵĹϵȻҪҴģ͵͵Ƕˣ̲סֹ䣬ǷйеĲƽ 
Ҫǲھߣûĸϡ㣡 
Ѵ󿪣ϣվͥԺУ¹ϸء 
ϽԾЦСģϡȻϡװģˡ 
δݣɫ־ϣûĴ֣ӻطС 
ǣҺ㡣ֽĹϷţһжʳſ˫۳˹ȥ 
ʵϲŷֿһδѾϣķţ޲ʱʱ̶̿ϧϣôҲϴӦ޸ 
ԴӼǰȻҪͻ鱻ϣǾܾ͹ּ˵ӣÿ飬ϣһɣëϻû˾ԹԵ 
šʾ飬û뵽ţ˸ʵʵ 
ҲȲѣϾԼݻǷǱӣھҫһ˳˫ԣȥֻ¸Īеδϴˢѣֻýо˶Ŀĳʹ 
֪ǲǽڶ壬Ϊ˶֪ʵûоȻĬô˳ɭϵϸ£ 
֣պ͸İˣͷһȣֿʼ 
ιҺǵ˵ûҵͬⲻңûǴɣ 
üһϣþĶͷ 
ͷûˡˣͯϣǵԼԴͷ 
ɲõʱ⣬ϣǾܻһֱûͣʳԲʹҪ 
ɰϣǻĵһ󣬺޷ľҽһɫ԰׵ڴϣʹĹȥ 
û뵽뿪ЦȻ˵˾壬ϣǸϽ壬е´ȥ̽ˡ 
û°ɣֻһ¶ѣҡ 
žͷϵ亹ԽԽ࣬ϣǵҲԽԽţ˵˰ɣ 
֣֪ˣͲ֣ 
ʹ 
ԽԽڣϣǼתֲҽ̫ҽʹ࣬ҲϲȥһԺº֢鷳-- 
ֻԼľȴƴ壬 
ҿ 
δӦһתѹ£ȫϣ֫ľá 
ð㾹ƭңſңһȹȥƫͷûС 
ٺ٣Ӧ޸ңͷſ㣬Ͼѹ㲻ˡ⿪Ц 
£Ϸ磬ΪϣǴӦףѾʹеʧܣԽϣر֮ǰȻģһϣǹԹԾͷ 
ϣǣĵǲͷġ 
Եܸоϵı仯ӲͷƤһ٣֪ˣЭǸ϶Լ 
û취ŻӦѵҪʧȥ֪ϧ𣿡һ˰˶ȡ 
ΪϣľͷһڴϣԼ⣬Ϊϧǰʱ⣡ 
ϣûгֻǰͷŤһߣԼ˶ȥĵͷӦοļƻҪʵʩҹܳ©ӡ 
ˣҪˣֻ᲻ɢ˯ɡ 
һᣬٵı˫ۣȫĶɣȥķ顣 
ԸϣΪִģȵϣɿڣһ 
㡣ϣǾȵŴ죬û뵽׷ 
ұˡ 
Ťͷ¶һů΢Цٴ˹ȥֻΣ˫ֻסϣǵͷϣǵľȡ㡣 
ֲǱʲôž㣬ֱҳ䣬ϣǲﲱӣȴûȥƾ⡣ 
ãȾʾˣֲԼǷѾԷìܵ飬ôҲ˵ڵģֻУ͵͵ 
㣬ţҪٺ˼룬ҪĻ̷㣡 
ϣǵĻ۾ش𣬳ȵϢϣǵĲϣ̵ˣ 
ҹˣ˽ӵɽ磬ֻǲ֪˵ǷжԷӰ 
峿ã˫ۣȴѱһƬŵһԾѰϣǵӰ 
ϧʧˣûУͥԺҲûУĺȻϵϣת 
ͻȻһŰֽȥУϸĶ 
ԭϣµֽֽдгδӣһֱܼ尾ǣͼƻýһ뿪ˣΪԼ̤ϵĺܿһ· 
ϣǣôôɵҪ㿪ڣһ·ˣΣյȴһ˳е̫ҵˣ 
ŭĴ棬ʹԼ⣬ҧгݵİһȥϣϣߵĲԶԼܸϡ 
·һֲµϣǱŰͷǰţ˿ԶҫֻҪǰߣýܵǱ 
񳿣첻΢΢ˣСԵֱۣҴݣĲ˯еľ𣬻һ·ˣҺ˳߾ƣ˿̻ڹǻȥ 
վĵطϣ̲סͷȥȻͻȻ֣Լһ̤ϷǱ 
ϧʧˣ쳾оӰӣ 
СúˮѰҴС꣬ϣ˽ȥѰϡ 
͹٣ඡ 
һȲգڵǰСΪϲˮͷȥˡ 
հѲ豭͵ߣһӷǱװӴӽֱӭ棬ϽͷװͷͷȲ衣 
̤ǱѲӣѵ©˷ 
һ룬ַˣطǱϢԼֻо֪Բᴫ˶У 
֪˪÷ΪعλǲڶӽѲߣһ˸š 
СУϣһͷҼ˵ģǵע⣬ӳģûɵĿⶢţ 
㣬̧ͷĻϣǵ©һġ 
ԼǴھ߾ˣĹȫ֮أһٶزأͷӡ 
Ƿأҿϣץסȥ͡һ̣ϴţͬʾ⡣ 
ʱڽţϣҲվ׼רĵӦӲ̡ 
йϣ̫е˸ֵĵǴ˲ȥٸͨ籨ţΧԽԽ࣬ѾЩԲ 
-- 
Ѫ֣һСıһӣѪ˲ӿ˳ڵϣɼƯ÷ 
ʼ͸֧ϣȻܣûзֻ֪Ҫһ£ǻ̳ܵȥԲܣ 
ϣǣˡ 
ƽһŭ𣬷һ󶴣ϣǵߡ 
ôˣ־ϲϣǲ㱧סףϧ²ʱ 
㻹˼˵ֽܳҺҵˡŨüһ壬ûĺϣһۣŵģڣ˭Ҳ˲㣡 
Լۣһ·׷ƥԼҲһһҹûۣϵǱʱȴԼϵ̫죬пܸϣ·ϴˣ̲أȻˡ 
ϣǼž⣬ˣҲˣһķ糾ˣԼã͵͵뿪 
ʹϵˣ˿̲ʹϣǱۣ 
󵨣˭㣬Ҫˣ 
ϣֱֱѰİ죬˯ѵʨһ˫ۣŭڳÿһˣ޲ðϣǵһ۾ҳʬΣ 
ɱ𺳣׷һĽ̫ˣ̲סһӦ˳ӿϡ 
ȥɣ 
һʽº飬רҪ֣ۼͬ齥ȥҲۣƴ 
⣬㡣һƬңϣҲ 
˱űûилɳãֻȭѵ֮ףô˵ز˾׼Ҵһ󣬴ϣ뿪 
ǣһƿеˣȻҴһ·ʲô¶ȥ˵ 
˲ǰŤͷϣǵĶС˵һ䣬ϣĵͷⶼˣܳڼȥ 
£Ⱥ̱һڣ˵ϣҧ˹ȥ 
͵ǿҪܳСʱһֳִǰ׼ǰϣǻӵȥۿŰ׻λεĵҪϣǵϣһϣԼУõӲԼļϣѪȪӿʪ󱳡 
⣡ҽһϣǱž嵹ȥմѪͣ 
찡 
˭ⲻģΪүƫƫҪ׽ŪǣòȴҪֿǣ 
ž壬棺⣬⣬ѣϣǰۿң 
ڣ׾Ǿ仰ʵ--ѵҪʧȥ֪ϧԼҪʧȥˣȴв 
˰еȫץ 
ҺãΪߵĴæȻѶ̴ҺüʱϵΧסеķǱϣǲܰıžվڳС 
Ѵ罻ˣ˴ȥˡȻߵߣϣ֡ 
ϣ̧˵˫䱸žȻеҪѾûоˣİҲ𣿡 
˹ȵʼûзӦΪѾ޿ɾȣֻоӰҪˣҲ֣ 
ǡڶ 
Ȼ̧ۣϣһ£ϣǴסˣֲɿ 
⣬㻹ţ̫ˣϲ֣۽ǵˮֹס䣬ȫھϣ͸Ứ 
ǡҿ첻ˡǰܴӦһҲҡ˵϶ͷ亹ֱð 
ϣ׵˵˵һһǧһҶӦ㣡 
£¾ʹ뿪ԭʧȥĸо˿£ĺ˸յģϣʱܹԲïȻ뿪 
㡣㡣£Ÿɿݵ촽Ը޸𣿡 
ϣĻԥ´Ӧˣͱ۾ 
Ը⣬Ը⡣ 
̫ˣھͻȥף 
գۼ䣬˸ƵģԾϣǾĿУס֣һ˷ܵĲ֪Ȼ 
㡣ƭӣɱ㣡ŭ˦ֲ֣ϵĴ󵶿˹ȥ 
̫ˣȻƭ˵Բԭ 
ţϣǣûƭ㣬ҵĺأ㿴Ƥⶼ˳˺öѪ 
ղŲǹΪϣǴӦ£˷ܵϻ˶ˣڣųһľĻܿǰĹæкҺõһԶĵطͣסˣһԿֵľȻҲ亹 
ԭϣҲֻ˵ԭʵʱ֪˵Ĳᣬղűžʱֶⷭ⣬˿̿ȥ˿ڴ¶ɭɭ׹ǣٲҽΣĻȥ 
ˣһ˻ȥҲʵϲˡȻϽԲ 
ߣ˵ķϣƽϡ 
еĵһ˦䣬ϣǱž⣬ 
һЦɾȻԭΪ׼ϣϳǰƣ¶ͷʼԭûƶ벽ϣǡ 
ӦȵĿ⣬ϣǵһ̾һ복ڡ 
һ·ϣȻϣǱȻԾⲻǣʵǳþ˯ź͵͵쿴ģֱصҫ̫ҽæξˣԼ֮أŴһصԭԼķ䡣 
˵ǿ̶µ·ֿʼϣǣʱףƵδϣõ׷ɱ 
Ӵˣҫֶһİ 



β 
һº 
ҫϲ֮£ңүҪˣٹ»һƬϰȫ˿סͷҰǡ 
ôȻַǷȫ˶һϲɲ֪ңү⣬һòͦεĿˡ 
ϣǣ 
˵ЦվƭŵºȻ˺ˣȴǲҲʵмھһƬģɵĵͷӦˣȴ 
ʱ۾ɵţôŵĿһֻ켦ǺЦ 
¶һЦ㵹Χ۵ˣȫɺÿ 
һأ 
ݸã 
޶԰ݣ 
УһԽݣ붴ڴƫȥƣַǷ 
֣ʱȥѾڣƾϣǽݣӻ· 
ӣˡ 
ЦǰϷ̨ȫӿ˳Ȼ˳ڡ 
һƳ۵͵¸һĺͷͷվϣǵֱۣµ㿴ȳʲôӣ 
ϣۣ˸ãֶָָ̧ó¼ӡ 
ıӶˣίȫŮӸףã˼ȡЦ 
ٺ٣Լͬģɲܹҡ˦֣ߣ˱ͷȥӲһ㡣 
㡣ˣڽǵĴϲӣƽˡ 
һҧתתɲʱϣǳܣһкöû͸ 
תӴͷȡһ͵ϣǵԱߣ֪ϣһĺȲ裬ѹû 
ǣϸ٣ϣǵ֣ӲѶ˹ȥ 
ϣǲԵĿеĶķָֺºͣ˰ҲʲôŤͷ̧صľ⡣ 
ʲô 
˸ӣأ 
ȥֻĶмŤŤȥ֣滹մкɫɰɵͻȻˣһĴȡ 
ѵѵǡ 
ԣǷǱҿǻµʱŪֵġ 
ʡȥмļңֻѽϣǵǰҪϣġΪ˪÷ϳ˷ǱѷǱ˻Ϊ»ҲΪ»ǰİûȥԭ 
һᣬۿ̲סϣе͵һͷ˾⻳Уѡ 
ˣˣϲӣͱƸˡϣǵĺ󱳣⿪ĵЦˡ 
ϣ˼һӵһжֵˣ 
ʱʤϣ§žԽԽⱻĥһһ㣬ȻѾףŰԼһѱϣǣڴϡ 
⣬Ұ㣬Һð㣡ϾĴϣʵжʾԼʵĸ顣 
ͺһҲͲס˴ᣣںòײŽһˣһֵǧһ֮ķǱҲһԡ 







ȫ꣩ 
 


   
     
 
