 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ    
  






lolovi-ɻ 















1 

磬԰״˿ſڴڣˮ¿ 
硣 
һδгűĴ򿪣Ҷ㻹û˯𣿡 
ɤȴ֮ǽǣѵҲûУֻǿ־ķ 
Ŀ΢Ц̸죺𣿡 
ͷûУͱ׵ı䡣 
ԼĴϢûһк 
һСʱ߳ţķԸܼңιȥˣ۾ 
ǣү 
Ľ Զߣ߳ʱﴫĲҽУ 
ͳһǣΣҵСè 
ȥμһƻᣬҵľƻ𱭣ĳزĴʾ⣬ĻӦ 
ΧһߴŮ·ͿͷԣһС 
΢ЦǷǳ˼¶ǵġ 
ˡŮĵ 
ѧĸ߲ţǽš 
û˵ǽķ̬ǹģֱˡȱŷ˵Ʒζ׵Ҫ 
Цͬ˵С㡣 
ѧ 
۾̲סҫһ˿Ĺ⣬һ㣬ǻš 

硣˸硣 
ʮСкֲſôŷݣҽд֣ 
ĺˮϵĳ棬ȵĿкӡ 

¿ˣҹ 
ʮ꣬ʱĺ̬ȫǾԵĴΨȴݲ̡ 
㿴𣿡 
߽ķ䣬ȴȲųн 
־Ķ·ӡ 
ȫ˱ϵ·ϣ 
һֻܻȥ 
ʮкԵĹ⣬һӰ˵ϣＱ˺·ɬĿҧ壬һʱһ߶һ˵ǵһأһξ㡣 
ʹ޷Ǿ仰ȴǵһء 
΢΢Цˡ 
ʱ걧˸磬㲻Ҫ뿪Һ㡣 
һӿͷ 
廹ʹѾȻ 

˸磬Һ䡣 
Ļþů 
ӵĿǴңֻ֪׬Ǯ׬Ǯ 
ֻ㣬㲻Ҫ뿪ңϲ㣬㲻Ҫ뿪ҡ 
ӿ޵ʶѰο׵ʱǿסʹԵĿûʹһ 

Ӵ˳ΪҶıڣʱʱֻҪҶ鲻ã͵ʱѹڵϣɳϣԡ 
ү 
Ҷ˸磬Ҷ 
Ҷʪͷ 
˵ĸоʮһξġ 

ȥμӸ־ƻᣬҶӲ¶棬ǶϢҶ˵ģģʵҶ 
֣ȴЩ⡣ 
 
ȴһƯŮӣаµĴ 
СҶյԭôƯֲòҿ 
㣬 
С㡣 
ɫ糺죬ս£ҸСҶʲôԷ 
߿ 
˦׵ѹסбһҩ裺 
һѧʲô̫ûˡ 
ǣݲˣ ֻŷŴƯԽԽ 

ʱȴѾ 
㾹ұң 
Ҷһ԰һϣû˸ұң 
δȫѣֻŭŬҡͷһҷϲֿ⣬ 
㾹ϱŮˣ 
ôɧҸôͷأ 
ͻȻˣ崿Ư֪Ϊʲôа 
ҪΪڣ 
³һŮӣ꣬ŵÿ޸ͣ 
ã 
[ī] 
















2. 
ʲôÿ޵ʣҶſңҡ 
졣һƴ۰׵ϣƾʲôңǲǸŮ˵ļ֣ 
ŬŷҶſҶ㡣 
Ҷ۾תϣСӸ£ϲ㣬ϲ㣬Сϲ㶮𣿡۾鵽ϵĺۼݵ˵Ҫסҵģκ 
ǿʼɡ 
¿˾ֵĿż˿ʼѿӣŵ޷ƿȹӣһſ죬 
Ҷ 
Ҷסֻоֵ۾ǰһС 
Ժиϰߣǵʱαղ۾۾ƮԶ 

ҶϲͣϢ۾һһµĳ鶯һоûУľͷޣҶй꣬ſϢŷĲԾ 
˸磬 
ҶƯ۾͵ףĽ㿴ҰҶ 
ʧȥ˽ࡣ 
Ҷ񽥽Թ 
Ҫ֪壬ģҵģҪˡ 
ҶЦһķһ£ЦЦ˳ȥ 

ƲסĲſʼͺˣûʶͺˣСÿ޽Ļ棬ҶĲпᣬһֱǰʧһڼ֣ܵɪĿŽ˺ۣǱҶϻ˷䣬һ峿Ѿˡ 

ͷҶƬ΢ЦкͻȻȫΪʲôʲôˣ壬ģĸ鶼ˣΪʲôŻһϧûСն⡣ 

Ļע⣬ãȻĿȥͻȻˣһӾܳȥҶͻȻ֣˴ϣƯаЦ˸磬ӽֻһܵˡ 

ͫͻȻŴ󣬶ԶĻ磬ٿЦ꣬Ҷ޵Ŀ˸磬㺦µӣúÿءҪ˦ѧ׵İѹڴϣ˸磬ҲϲԱ˺ãֻһ˺á 
ֻʣһˡ 

ſҡҾֵԶȼյĻ磬Ӷ˷Ӷ˷ҪСܺС棡ʹѹ£еֻŤҶУô鰡 
Ҫ󣺡Ҷ㣬Ⱦҵãұ֤ʲôģҲʲô鷢ˣҶ㣡ధ󣬿ֻҶζ񣺡˵ӣܺÿأ 
ҶҲʼ·۾۾ƯȻһʹҶＱĽδǰϷ壬ѾٷᣬҲˡ 

Ĵţȥ 

ּҵļƣǳڹ͵ȱϵĳ¿ԼҲţЩΪõеģûԹޣΪٻˡ 
š 
ûеһᣬĸ׼ּңİְ֣⹫ͬһĸֻøļޣ޸һĿӣȴͱ˵ȥ 
ӺѵĽ˼ҲܿȢһŮĲƸ͵λվĲпδı䡣¿ûжһ飬ʶ֣ͳ䵱ּҵӶˣöˣţһĻš 
ǸпˣԶҲǣ΢Ц˵㵱һӵӶ˰ɣţͲܻϵı顣 
ҶΨһ⡣ 

ľ߳ãͣһ¿ıţȥҶ˷ƯСʱͶ˸磬ҵ˺þðǰڵɻһҶı飬üְǰЦģڶЦЦɬҺ塣ͻȻˣ˸磬Ҳϲ㲻ЦЦһ¡ 
ֱӵķӦ¿ǣǣǣЦˣҶЦ۾ģˡַϣֹסĲ˸磬ҴĶôϲ㣬ˣ´֪ḧĴɲˡ 
һЦϲûҾͻȥˣ˸磬ǣңҲңûңͻȥ 
еĿϣȥֳĺӣ˷档[ī] 
















3 


Ӵ˾סҶķٲøɻ˾ͳԣ˾˯û˵ʱ۾һֹҲûУֻҶ§ϴʱҶϲı仯Ư۾һһ˵ˣָоáڻһޣҶûþͷֲԾ 
飬ɬеˣľͷһһţҲкΣֻ۾컨塣Ҷüͷ۾˸磬𣿡µԵĲѵ³Ҷ۾ˮģһǲϲңҸô죿Ӳĸоɷ 

ҶӹóӣЦģһϲҵġȡһЩ࣬Ϳķͺ档ʲôҶаͽȵ壬ˡҵϴ̼壬˫۳죬ȶȿҪƷ衣ȥοȴҶһץסޣ˸磬¡۾ЦĿҶ㡣 

ҧ촽ǰñǿʱ׺ǳ 
ҶЦʧˣĿǿͣˮһεϡ 
㡣 
ʹһһ˵Һ㡣 
žһݺݵİơ 
ҶݵİѹҪңְǸϳȥˣңߣ˵һΣһӾϣ 
ʮкȫûӦеĴ棬ǺɷĴ˼ķ޷ƵЦ£һڣݺݵĳ̣Ĳײڵһ㡣 
֮ǰȫȡ̲סоڵͲϵʹ󣬳ʵ޷ƵҶЦǺԭ㱻޵ôио 
ҪҪͣͻȻ壬ͻȻ޷ԣȦסҶӣҶ΢ЦĿҪʲô˵ңҶˮһ˲ 
ҶһֳȥҾ֪ϲң˸硣 

ʱֻɬδϵİҺѾɺԣľڴϣҶѳȥˡ֪Ҫʲôƽʱʱڻ԰ɻҪͰųɻ;ͷϣֻŽţһδһ 

ɱɡ 
ĬĬ޷ʵ޷Ҷ޷ԼЦȻΪҩԼҶΪϲȻļѾġ 
ֻɱˣЩȻֽѵĸо 

òҪˣ޻Ҫ۵š֮ǰҪʲôأţһ̫ɡ 
ţʱӦʲô¡ 
ɪɪģҳȥһû̫ˡ 
˳һ£һа׵ıڵ˲ȥɣܣ˶٣ү֤գƬˣ˵ֻҪܣþȫץ㡣 
ţûп¿ˣ˹һ˳ȥ 

·ͨһʱ䲻ƫƫǰ־÷סҡҡλεĳ԰ȥ 

㲻ҵĶӡ 
ְ֣ȤɣҵĴ磬ɱ裬ɱãܵܣϲҡ 
Ȥζӣ㲻ϲ˰ɡ 
ôܣֻϲûϢӣԹԵ۸˼ 
 
һ 

鷿̶̵ļӣȴ׻һƴסܻҶķ䡣˱ڰ׾۹⡣ 
ҧһӣĶѵĲƬĽţˣͲǸʵ 
ֻϲûϢӣ 
仰ģ۹⽥侲 
ʱҶ˽ֵıص鲣Ƭ΢΢һ 
Цôɱ 

ˣȴСһӣˤһӡ 
ҶֺЦ飬ȥ˸磬ôų 
˲ˮҶһôˣͷҾҲȥҶ･Ц⣺ôˣҰͻȻˣҶЦű㻹ҡоһЦøá 
ҶͷҲ㣬˸硱 
¿˵ĪĶһ¡ [ī] 












4. 
ҶҶҸô 
ãҶЦаȣ˸磬ֻҪҾˡֲصеĲλ¿ֹͣ˳ҶеѸٵİǹ˵·Ͱѹڵϡų¿ɫƤо¶ȣҶ̲סƯ 
¿ҲǺ٣һյǷϣҶϲЦ˳أϲ³¿˵Ĵѹϣһ¶ȣɳ¿˱˯ʱ˵ţһ˵ġ 

Ҷ˽䱸Ȼ¿˽Ǹ׳գδּһʶˡͻȻܵհ˨ԼͰĴţÿ§ɬд顣 
һ£Ҷڷˡʼߣֻǲּһ 
¿˺ٽݣҶ鷿͵ܺ棬ɴ۾ 
Ҷ§סĲӣ˸磬ϲ𣿡 
Ͱ͵˵Щ㣬㶼𣿡ҶƲƲ죺һĹԣ˵ѧ߰ûãҪѧڲƾ 
Ưһ˿ߣҪСЩϼһλˡ 
ų¿˺ףͻȻ˿ȤѧҿԽ㡣 
ң̫ˡ¿е㲻ţûϵҶӣЦҪꡣĴ˱ĺ塣 

ҶÿҪȥѧУѧϰڣ̳¿ABCDEҪͷѧҶԾ¿ȴʤһһҶֱţѧ˵ѧϰԵĽ׶ΣҲѧˣǸ漣 

¿˼ǲ߲ݵѧϰҶĽѧϷڴϵʱࡣ 
ҶϷʵָ壺쵥ʱ𣿡͵سȥصҧļ򣺡ڿʼա 
ֻܰĽУҶסķգգۡ 
¿ֻʧҶһȣ̲ס˳ڳ¿ϴ˸磬һң˼ء 

ÿҶһֱ鷿¿˼鷿ΪˣҶžһҧ¿˲ףһʮֶ꣬ôôң̡ 
·ʱܼŽK˼үүȥμүᡣ 
ҶѪ۳𣺡ȥܼЦ˳ȥ 
Ҷȫû£¿СĿҶҶ˽˸磬ְΪʲôϲңôֺ趼ˣΪʲô 
۵¿̲ססȻǰġ 
Ҷƴҡͷ˼ңҼ裬 
˲תΪ׺ݣֻԼһ죬Ҫ֪ҵ 
ЦģղŵĿ˸磬һȥɡ¿һ˵ͷ 

ǵһּ߳ҴţƽʱأеҪչˣټһҶδľ 
Ҷһҹӵı࣬һЦ⣬Щҹӣ˫񣬻ƽƽ棬ӣҶԵĸ߳һ 
¿˲ɫĹ۲š 
һ˫ˣС֣ˡ 
ҶЦģѽġ 
ҶȻЦţȴйɷ 
ҰɣҸһõġһ䣬Ǹթ֮ͽк 
ҶЦţðȥ벮˵һ 
СٺЦ˼֪ҶöԸȻɫҲӲҪ 

ֻǾ¿ʱḧ˼ǶҶˣ촽ʱ 
־ߣһؼҡ 
ԾǸܼ˵һԵġ 
ߣ 

һϣҶ˾³Ͱѹ˳ϡ 
ҵģ˫۶Ѫ죬ҴСͿϵģң 
Ҹ㣬һ죬ԼĶ裬˭Ҳ 
һѪζҶǸСӣʮɵ˺ޣϵɷó˵ս 
Ҷĺڰ˫ۿն롣 

¿˷Ҷĵ绰Ķͷһ㱡 
                  ϸҵˣۿ 
Զĵóֵֻϴ﷢ɫĹ⣬ģСˣڴϵҰɣģʲô㡣 


ʱȥꡣ 
Ҷʮ꣬¿˶ʮꡣ 
ҶԽԽԵ˧棬¿˳֣һ߰˵ģȴΪ챻ַݵþˣɫļȴѩŮӡ˵浾ʱ𨻨ˮж硣 
¿ԭ磬ȴ࣬Ҷ̾ѧϰ;ͨ˺Ӣ͵ҲнչˣҲЩ¡ 
ļ˽ѧݣ¿ѧҲ⣬ֻԼĳɼҶ̲סЦˣȻǴСԴҲɲʲô¡ 
ҶĹԽԽǿʮֵ꣬ǧѾˡţ¿˲ֹһݣһҪͷӸȥ 
ȻǶݺݵҶԽԽ󣬳¿ҲԽԽܡʱ 

ǰһûۣҶ˳Ļ§󻶣Цģġ 
ҶЦģأһҪ 
¿˵彩һ£Ҷȴû˷ܵ˵˸磬ְҪȥ˾˵ҪλӴңҿǾˣҪĴҾͷŹ 
Ҷ˷ܵЩʧԡǸСӣ¿ȴģֱҶʱио 
ҶҪƽպߣҶȻ֮á 

ڶҶں˯¿ȴǿ𴲣Ҷӷз÷̶סͷѩ׾ӨĶͷ¶ԼһɫҧԼĴΪʹ۾һˮ˿ӵԼĳš 

ȻҶȴ۸ĵλͬҶԸ˾ҵ˾ֵĿһۣЦЦ˵ҶĶڹ˾ˣû 
ͣһʮ¥ߵĽԣֱӸ߽Ӵֶ³ҽг¿ˣûԤԼһҵġ 
                  [ī] 














5 
¿ˣ 
ӣһ΢΢˺ģƵò޳ģϰɣ峺һĵĹֲҶô 
ʱ¿˵ȴŭ 
ЦĿš²Ŀģдһ˿ζ 
ΪʲôҶãף 
Ц˳۾߽Ҷãôã 
ǶҶˣֲñҲܡ 
иһ˿Ц 
ˮˣϲݲģˡ 
ߵǰסļͷ˦Ҷޣô˼Ҹ׵ģ 
ЦĿЦҶֱһģһҶҺܳҰѹ˾ˣĲԶʤҡ 
͵Ľס¿˵ӣ̺Ĵȥɴ۾㣬ˣſң 
Ȥ 
ˮ⣬һҸò 
ģʮ꣬ΪһСҵɡ 
ɣСˡ 
¿˾ҵȴֻǸϵ⣬ǿϷݣζ 

ȫڵı۳ּͣſڣеһ빪үϺá 
ҶҲһۣģ 
ЩҶǣѴﵽ븸׷ͥĳ̶ȣû˸Ҷ񣬵ĹܼңûͲʮ꣬ҵٷ֮ʮĹɷݣӵЩȨĹɶǳڷ˾¶ڴͺΰĹϵ͸ʮʣ͸һֻЦ滢׶ò£˶Ҳֻڳ¿ǰżˣˣƢ 
Աߵıڹ˳Ĵ𣺡үķ 
ͷְѴӸ˿ůˣ㣬ڴϵҰɡ 
ڴ¥߽䡣 
ԡлˮЦϴ˵һ𣿡 
ԡҵţŵȴԼ 
¿ͷˮˢ壬ڲסĿѪ죬һ£쵽ֿܱͥյͨʱһɰҺѪ˿ 
£ǿ۵ܣҲʧȥеֱҲûиоҶľתŭɢΣյϢֱ˫ﵽǰͻʱȻ 
Ҷģδڵڶߣ˸磬𣿡 
ҶЦԽ𣬾ͱʾԽŭ˫ҧ˺ۣæתͷҶ˵ң 
û˵꣬ͱᱧҹҶַ ݵþˣҶ 
ŵϣҶ΢Цḧֵڳһ˿ŭʱļѵǣЦЦЦʲôһҪЦЦñĪΨڳ¿ǰСֻ 
ħһαңĵܵãڶΣҪʲôأһֻ֣һֻţ·ǲǾͲٹˣ 
¿˿־ĲҶǵģǱƵģ˵Ǳ㸸ס 
ͻȻıͷҶһٰ𣺡Ҹף 
¿˲˵˵ȥΪҶüЦ¿˵Ҳˣ˵ַҶԽԽŭһһߣҶİˣҪ֪¿˵˫һǡҶ˵İʱ 
Ҷ˿ıԹҲռˣҵģ 
ϴ˺ۣʱȥ¿˵ľҶ 
ҵĶҪס 
ɷ˵ĳſ壬ָ̽룬¿ܵĵΪʲôҪҡ 
ҶĴѵİ£ҲϲҵĶˣٵֻ⡣ָǡڴʱ˸תоһ 
ϵ˺ۣҶһ˵Ұ㣬˸磬СʱͿʼˡ 
еδÿ˵ϲ¿սָ֣׾ͰѪ 
Ҷų˯ȥĳ¿ˣ룺᲻̫ˡ 
ǵСʱŻĵܵãһЩɣɱСʲôʱһ㶼δڣԽԽˡ 
ˡҶ¿˵ӣСʱ𣬵һμռߣѹ¡ 
Ҳͽɡ[ī] 
















6 


Ҷʱ룬¿ʲôأһŲ԰ƽдų۾İ飬Сʱһִ͸ռΨһҪˣҶķʮˣеĲֹֺĸ飬δӵйġ 
ֻԳ¿ˣΪ¿ģ壬飬УͶʱҶͿտƣʱ׵ıУ˹ĵҵƽ⣬ΪЩΨһԵˡ 
Ҷ§ڻˣĵЦˣĺܰһпػġ 
Զ뿪ˣ뿪 
ҶĶߣ裬ˡףҶƯϴɱѾ۸С˻ԣƫƫ㶯ҲĹġ 
Ҷݣֲս˯еĳ¿һ۾Ҷʹ 
Ҷļһ£¿һںڵͷҶЩɵĿ 
Ҷü˸磬лҪҽ 
¿˵˵ͷС˵Ҷ𣿡 
Ҷ룬Ĵ˵أ 
¿źڰ׷۾ˮһĹǵҶ٣ƫƫһ߱ȵĿģҧŴ˵ҼǵǰһֻϲǹҵܵʱСһ£ҲҪˡ˵Ӳ˷ߡ 
¿˵ͷŵʣأ㻹ҪѾɾˡ 
Ҷ͵İѹ£ҵ˯£¿ҶţҶ㣬Ȼشҡ 
ҶŴҪ㣬㱻һٸϹҶҪ㡣¿˸жĿҶ⣬ҶһЦָؿڣΪҵģҲ᲻ߡ 
¿˵ȥǵĳ¿һķᶼ˳ 
մֱ׵ıףҶȴϲʮŮİҲȲӣʱӵУϳ¿ѱ̬̲סѹסһҶδ⣬ڳ¿ϴϢ鶯ʱ¿ʯһӲ 
Ϊľţ¿ЩӶδţҶҧгݵıƻҲʶһҶŬϰϵĹɷݣֻҧŴһھεı顣 
ҶﰵЦˣ뿪ôȥ 
ȨĿУҶ¾ǰѹڷϸϸʲôʲôȱٴĻشҶ֣ĿҪԴڳ¿˵ķӦĽдѹֵģĵļкĳ¿쳱ޣܻҶٶΡ 
ҶʱҲʶڳ¿ˣ̫ˣδԱùȻǻ۸ֹڴϣԳ¿ˣһֽ˺ѵ̬ȣǻһЩδʶѰų¿ˣһʱ벻δֲ 
ùҶ§ų¿ڴϱĿ񣬳¿˳ϣ̧ͷСʣҶˡ 
Ҷδ۾һߡ 
¿˵ͷٹᳬҰɡ 
Ҷ϶ĵͷԣʱǾվζһá˵һ³¿ˣ۶ų¿Цĺ˸硣 
¿ЦôˣСʱʲô 
Ҷ˫§סĲӣҼǵСʱôһУͲ뿪ҡ¿˿ҶЦݣЦʣ𣿡 
Ҷͷڳ¿˻ʱǻȥĵܵãңұ㣬ŸңǲңôһУſҡ 
Ҷ̧ͷų¿ˣ۾ͳ¿˵ȫͬģ¿˵۾Ƿ磬Ʈݵûһ㶫ҶлûʮɫһһգԶûж 
¿ͻȻһҶ𣿡ְ§ڻ°ͷϡ 
ҶţͻȻü˸磬õʲô 
¿Цſˮµƻ͵ģϲ𣿡 
ҶЩЦãֶʲôֲŮˡ 
¿ЦţЦЩ̬ҲŮ𣬿ұŮ˺áҶһסʣ˭˵ġ 
˵ʱҶɫƳ¿ˣ¿ɫ糣ҾϲңһΪŮˣֲŮˣϲֵɡ 
ҶģЦ˳ѳ¿˵̧˸磬ɰ 
ѵɫ˵ϲ㣬ͬҲǱ̬ǸŮҾͲͬ˵Ҳ 
Ҷϲס¿ˣģģ˵⼸ڼСһЩҪԺȥ䣬ҰͷĹǺҲҲ鷳 
¿ӦһЩɳƵĲ 
̵ЩˣҶЦ롣 
¿ĬĬڴǰ¥£һɫıʿſڣҵˣҶѣҲȥڶӽһ˴ 
ڵǰµE-MAILˣ룬ռˣҹ 
ŷͼļҶĲĹƱ£Сĵ˼ף˽ͶȫѪ޹飬µѾˣڽһƾǹ˾ĽеĹɷݣŮǿԼҶı㣬Ǽ£¿˵һ˿ЦҶѩ̫ãǾͻġ 
ŵδβдţҪҶˣʲôʱ 
¿ЦָٵĴϣ£Ҿġ 
˼䣬Ļ룬ɱҶĹù磬УҪҶ֮ء 
ͰµʱһȵĽŲ˵𣬳¿žһ˵ԣµûӦþ֮ģͻҶ[ī] 

















7 



ű߿һѺǶҪΧıڣȥҹҼң 
¿˶ԱһͷǶȥɡ 
ڰ׳ɵĿҧгݵǿ٣ 
¿˿ûµġڶ˳鷿¿˷ϣ۾ʹţסȥǹ׼¿ˣΪҲ֪Ƿǣҵң 
¿̧ͷ۾һƬ˵ˣҶ 
ŭʢٺЦΪǸСӣһԶأʲôȵңڴô𣿡 
¿ɷʱ۾ȴԣĵɰѽôǰûء 
¿ܲ˵ĴУһӣ 
ٺ٣һЦתΪͳʲôҶ 
¿˺һҧ촽㣬Ҷ 
ȻΪСʱô㣡 
¿˵ɫҰףЩĴվţĿһ˿Цϵĺǣ۶ 
¿ˮã۾鱯ߣҾ۸Ҷġ 
ɫһ䣺ƾʲôҶҵĶӡ 
˵㣬ҪǸ۸һɱ㣡¿Щļ 
ǹ޺޵ǰץס¿Ĳ񻰵ļǿȥ۸أ᲻ɱң 
¿ûУֻǣʱһѪζǿȵļӿ̲ס 
ſĴ˺·¿˱ߵĴ󺰣Ҷң 
¿˶һ죬һϵȥѪֱӿ 
ǹҶҶƯɱŭڵֿһǹĸ첲ϣҽһľţ¿˴δҲֱ飬ſڵģҶְ֣ǹ 
һǹ죬δؿڣŵĿԼ壬ֿҶҶҰһݺݵһǹڵ£һ࣬ԴһߣʺѪʱ¿˽űߣ¿ǴסˣֻڵϿһĻҶŭδϢ壺쵰Ȼ˺üţֱߵŰ֣Ҷıһ̧֣ȥ 
ڿڵϵּүּүǹð̣ȫסˣҶһʲô㶣̧ȥ 
ڻ񣬰̧˳ȥֻÿ˵ݶе䡣 
ӾȻɱ˸ףڵϣӦþˡ 
װ̾˿΢΢֣ٲ˵ҶԼүôᷢ£ǸӣбӦġ 
Ҷǹ͵ĳ¿ˣ˸磬ûˣ۸ˡ 
¿ãȻĿҶһ㲻ɱˣǹã¿Щ磺ˡ 
Ҷе֣ԣˡָͷ 
¿ĵҶҶô죿ɱ 
ҶЦһ³¿ˣ߳鷿أ¡ 
¿˴ظţǻû𡣡 
ҶŵЦ¿˸磬Ҳú£ûٸ۸ˡ 
ҶڸסһϢȫˣû֪ԭЩģԶӵݲμ˸׵񣬲Ҫֱ˳Ľ˹ùõĹɷݣĹùȥּҳҶ¡ 
ֻʮ꣬ѾԶԶʮ꣬û֪һĺӣʹݸߣ͹һҿ˾պڰĹϵ˵ҶһҪڵĽǮҲû֪ǽ׵ʲôֵǣ 
̶̵ʱͳ˸źѾѹ̳ϻ˶ˣԶԶĸףطѾû˲֪Ҷû̼Ҳֺðͽûкڵû粻ãҲǾ˽ֶֺֺ֪ڣײϣ˲бȫ෴ƯЦʱû˸ֱӣ˳¿ˡ 
¿Ψһ׽ˣȻҲ治ˣкҲŮ˵ֻ洦ӣһξӣкܶ˱ڴ֪ΪʲôԻرпᣬرƯкӡ 
ɳ¿ΨһͬģҶÿ˯һҪ¿һ칫Ӱ룬˶֪ҶҪ³ƺ¿үȻҶûر涨ֻҪ˭˳¿ˣ⵽ıǵ˻ҡ 
Ҷͳ¿һֵʱ򣬿ҶҲҪ¿ˣҶĻʼɣһһ¿˵ŮӴ˲зϡ 
Ϸ¿˵һүҲͷӿһСĳŻҶ 
Ҷֻڳ¿ǰеԻķӦȻȻҲղбżҲЩı顣 
Ǹ¿ˣЩģǾԵ㣬Ҷֻ֣ҶһƽĿ˶ǵĹϵĺܣû˸˵ 
ȴ֪¿Ҷİˡ[ī] 















8 


û˰ѳ¿˿ߣҶߵĵλ 
ɳ¿˴ûκҪٸҶ˵ÿֻҶ˻ᶷŵ飬ŷԳ¼һ㲻ҲҶ̸Щ¡˸̾ϧһò׳Ҳơ 
ҶĸҲģֻų¿ˡ 
Ҷֶ˵սȫĵֶͣνЧǲأڵϴǮֿ̳ڵչС˾ϲɴ˾չĹ˾Щ˷ѾѪֻҪըͿɡ̳ϵ˲ڰ֡мҴ˾ҲúڵѹȴܵʧˣҶǸת̣ȻҪľǺڰȴӲ׬ڵǮúڵӰ׵׬ǮԾҲ޿κΡ 
ڵ̫ˣȻ첻µز£ҲӶʮڣϳֻĴ˾ҶҲ˺µħֻʮ꣬Ȼܵ⡣ 
ҶÿһЩ˺Ⱦ죬ʱʱҵӣʼҶܸ˵ĺһЩر棬ʮСкһЩ⹹ˣ̩ǼһĻ 
¿Ȼ˵ʲôڰҹ͵͵ĿޣҶЦűס˳¿һ 
Ҷ㣬ˣ 
Ҷѹڴϣ¿˲𣬱𡣡 
ҶǶף¿˵ȥһˮϻ䡣 
ҶЦȥ᣺ֿʲô 
㣬ҲҪ¿˿޵ʣҲҪ㱧ҡ 
ҶֻЦãҲˣ͵øұ 
Եס¿ˣסĵ͵ѹֵʹ൱һֻֻ֣ڰܵĻ֡ 
ԺҶʹų¿ȥѺȾƣҶѲЩڵϴ󣬾Щ̣еĻֱĿų¿ˣҶǵĹϵҪĺܣ׷ 
ֻг¿˲Ҫȥ¿ȴ»ǣǸȥ 
嫵ľƻᣬһҶµֻҶͷսȴ·Ҷǰͽֺã¿ֻеСðȥؽƸҽ 
ҽ嫵Ļ¿ͷȫǺҶϲһͷ緢ƽʱ̶ܻԺȴɢڶǰ 
·ȴţεҪγˮǰһ׳ӵĶϵķӺ٣Ϣ 
ӺݺеԸбƳ¿װһʤӣȴֱЦЦȴġ 
ǿ˶һä㣬ΪǣֻҪƭһΣͿٴƭǡ 
ΪԼ᷸ 
˶ǣҶҲһֱֱһ졣 
ӻһ¿æƿɳϴų¿ˣͻȻЦˣ֪ҶΪʲôôϲˡ 
㿴൱ٶۣʵȴִˣ˷ġ 
¿ޱ飬ֻǴҶ1000ֻ¹Ͳ˹һᷢ㣬͹˾Ļĺãͷۡ 
עţ¿üϵĺۼһЦ㲻֪ôô㣬֪ˣһȤҼˡ 
¿˿Ӻ˫ۣһЦ㲻Ҫλã͸ 
˵ȥӴЦСˣҲҪҸҪ㡣 
¿תͷĻЦȴЦ 
صƻϣҶ˹ü嫵ļͥҽô£ðҲôá 
¿ĵҶЦţǸҽһѡ 
˵Žһ飬ҩĸ治ǸǵģֻסҶ 
Ҷסתߣ¿˾ţûꡣ 
Ϊҩĸã¿˼죬֢״͸ðһģһ⼸죬ҶȴֻһϣҲûƽպֵ¡ 
ڵǰҧгݣҪҲ˭ͽһȫң 
¿һҶίıס˸磬β֪ΪʲôȻڼ飬ҵһˡ 
¿ͷЦĺҶ㲻ż 
ҶаЦһ³¿ˣҾͲż 
¿˺ر 
Ҷȥļһݣʱ绰¿ڱϸŰһһ 
û죬Ҷϵأдҳ¿˷й¿˱ŪֻڼϢ 
¿ɹİѱȫˣҲ˱⻹ǲϵĳ⣬ƺںԣǵ鱨׼ȴǵԴûΣӪҵ½»ͷһζɣĿʼͷ 
¿˴δҶͷʹҶʱ̫ǣο[ī] 












9-10 


Ҷþ˸ֶ׷飬־ϻǱ׵õһڵĹϵ̳ʼǧĪĸ֮󣬶»ҲɣҶͷˣҲ벻йܵģʮںǿ˹˾ıܴʩһЧûСЩ¼ǳܣֻԼ֪׵˷˲ŻԼȥ 
˿Ҳûɵ¿ˣ 
Ҷ࣬ڳ¿˻߶ɻ󣺡ǵ·嫣ûңңЩôй¶ȥģ 
¿˸ͷĵҶ㲻Ҫ̫ż 
Ҷ̧ͷЩĿų¿ˣһɻһңڲȫĺڿ͸֣ܽҵԵ 
ҶƯ۾ҲЩüģΪ׬Ǯףû뵽 
¿˴ƤЦˣԭҲв¡ 
Ҷų¿ˣƵıתΪа˸磬Цҡ 
¿˿۾Щ£´ͱ˵ڴϣҶĳѹȣĥ¿˺Ҷȴģ˫ֽ⿪ĳҧǰ 
Ϥȶȼ¿ǵҶӿ졣 
Ҷһץס¿˾һ£ڴڵĴҶаЦ³Ƥֿ¿˵ȣ򵥵󻬼£ȥ 
ţ𣬰˸硣 
ҶĴϢȻӣӵĹŪĳ¿˳Բģһһ߾ֿҶԽԽĶ 
Ҷһ㣬 
ҶһĶܵ۴⣺Ҷʹһ㡣 
һͺˣԡҶӿˡ 
¿˵ĶǰѾһ㱡ɫƤȫǺۣҶϲҧ׵ºۼӱײţʹǻֵš 
ҶһĶƵһУҶЦˣдˡ 
˳¿һǣҶ¿ٵĦⳡҵ˶ 
Ҷδ뿪ѾɣԶ¿ˣ¿˰ĽлҶҺʹϢһ¡ 
ҶЦţȻ˵ұ㣬Ұ֣˭ 
¿ߺڰС˵ֻи㣬ҡ 
ҶһЦһ˵ҲǣƯв٣ֻоá 
¿ǽһ£ʣ𣿡 
ҶνĵͷȻ˵ʵǰҰҲͦģֻǺĶġ 
¿˵Щ˵֡ 
ҶЦǸɫԼĶҲҪϣû뵽Ȼǿ㣬ҰĹǻ·˲ȣ³Ӧ 
Ҷ˸ǷЩ 
¿С˵Ҷ㲻𣿡 
ҶԺ죺ǰƭ˵棬ʮʱ֪ҪͰƭﱧţҺ¿˻ȥĦ˼¾˯ˣ⼸ƣ͸ղַ˲ȷʵˡ֪¿ľһź⡣ 
Ҫڣ 

Ҷδôæ¿ΪӪһҿ˾ףΪҶǺܿУΣҹߵĴ˾񣬼ֱѳ¿סˡ¿˲ֹһҧгݵķݣҵǸͽҪΣȻ¿Ѿ̥ǣ˻Щ¡ 
¿ȥ˾ҶȻܴۣȴˣ仰ͰѶ˵ķ¿ЩֵʣôôĻ 
ҶЦ˭аٷ֮ʮĹɷأƽʱҶǺȥںɫһ㣬Ǿͺˡ 
¿һ棺ôǵаٷ֮ʮһĹɷݡ 
Ҷһ㶣ЩֵĿų¿ˣ¿һݱЦָţдű˾ɶҶӵаٷ֮ʮһĹɷݣԲԣ 
˵˫۾ĿҶҪõ 
ҶȻһЦʵǸܣܶ˶Ϊҹùﻹйɷݣʵˣһʲôʧҵơ 
¿Цˣ 
Ҷų¿΢΢һЦЩɷݣʵת¡ 
¿סҶ§סһǣϲˣȻҪҵһС 
¿ЩɬָжЦˣ§סҶҶϲ§סһǡ 
¿˳ʱ춼ˣ䣬һĴˮͷһţƻб䣬ݲҪɱֹãɷ 
߳䣬黹ͳĬֻ۾ڴ 

Ҷ͵ĵ¹ǹʻĴ˿ֻ߳¿Ҫ£ûԣ˶ǾԵĸ 
Ը´򰵺ţָͣĵطҶۿ°ѻᵽϣӦ쵽ˣȴһ죬Ҫʱų¿ƯɫжãҪϿ뿪ͻȻС֣ð 
Ҷתͷ 
嫣Ȼг¿ˡ 
¿ʲôˣŭ޲ðѳ¿ϵǸ񱩵ˣҲǸȵˣԶ飬Ҳ̱˶飬Ǹףɾǳ¿ˣһ˿һıҲУСʱŭȴ¶ɫһЦӾ𣿡 
һЦҶսǹЦԽá 
ųǹҶʾ°ǹ£һɵЦ磬СܿЦ𡣡 
ǺǣˣңС˹ 
¿˳ӵߵߣҹвҶ΢Цԭ㣬뵽ġ 
Ҷų¿˵ͷ¿ޱ飬ֱֱĿǵĳ¿һŭ 
ĳһЦ磬ˣ˸ؼҡ 
¿֪ԽЦԽҲһ 
Ҷģʵ̫ΣˣҶСġ 
ҶЦˣ磬Ӧʲôңұ֤Ժҵÿ׮ⶼһ롣ôҶЦ꣬嫴ЦС֣ǮУϧҪĵλֻ˲С 
˵ǹ;Ҷ޾ɫ磬Ҫڵؼˣ֣һǿ󡣡ţ֮κ˶ᱻ˵ 
Щԥ˿¿ֿ˿ҶֻЦţСô죬Ժ𣿡 
ҶЦɫ࣬Сʱ֪¿˺ͱ£ɱ˳¿˵ĵãǿɱ˸סԹ𣬿һһεıѣξȻùơ˼תѾ֪׵±飬Ȼǳ¿˵ıѣǾվţԼȫע 
ΣҪҲ벻ңҪ㣬Ҷݵ롣 
¿֪ѾĿҪ裬Ц𣺡滹𣬱Сǿˡɸ߰תΪһ 
´ǺǣôأɱƭҰ 
ôأҶ΢Цţҹ¿ҫھͿϰĴգѽգģʮɫ¿˿ԶԶˣȻǱأɻҶˡ 
ǹų¿ˣ¿ȴֻҶһĺˣҶЦˣ˸磬Ҫʲôһֻֻһȣѡ 
¿ǱƵĬĬĿҶӵҶҶǷŭͲŰ¿˿ҶΪҪģȴͻȻ˱飬ٵҶһ㶣¿˾ȻһЦΪʲôأЦƽº͵ģɽЦһѪ⡣ 
˵꣬ΧΧһˣˣҶ嫶԰ף˼İ취ɫҰףԹĿų¿ˣ亹ϽȻ֪ǱڳԺˣҶתĵطɻǿų¿˳Ϊ׵ȥֱݡ 
¿˳˳һЦԶɫеĿһžʾ⣺Ƕɱˣ 
ǹսʼˣԶͳ¿˶棬ԶȻ࣬װȴû嫵ĺãҶߵģӦһߵǹս֪ΪʲôȻ൱ң˲ˡ 
Ҷֽۿ죬ǹһ˶ϼ룬ڲصĵط죬Ӧ죬ǹʹ˼ԶˡԶֱҪҶҶͻλãǴ򲻵 
¿ЦſһĻ嫵ʹˣһϱѡ 
ԶʣҶǱѾڵϣ嫵Ļڵֿޣִһ 
Ҷʱû˺ڿɼĵط̫Ǵ򲻵 
¿ԶǹҶһԶֱУ򡣡¿˻׼Ҷһߣ˸첲ǿżתŵǹȻȴѾһ̲ѪҶǳ¿ˣﾹȻί飬Сţ¿˳΢ЦĿҶ⡣ 
ԶЦıų¿ˣ¾ǼҵˣͷӻӦлл㡣 
¿ֵЦҸøл㡣 
Զһʱδ壬սҪʣȻһӲӲĶڶϣûļӦ 
һƺߣԶŵĿų¿ˣٿϵĶڣʱһҳ 
¿˿û쳣ѸټǹѼûټһ¿һЩٲǹ۾ʹɱʱȻˮһֻǶһҶΣֻȥһǹ־˲ǹߵҶߣҶʧѪѾ壬¿˿ǹҶûС 
¿һЦҶҪˡ 
Ҷ԰ԼָŵҶϣЦ£Ͼͼˡ 
ܿˣصʬ壬ҶΨһŵˣɱĸ˵ǹΪһڵǹս֤̫㣬һںοͱİֳѳĶƷȴۣҶ˿ǳ¿ˣԭһֱԼǳ¿ˣңҶζţһ˿Ц⡣ 
ΪеҶ꣬ɺܿͱ˳Ҳ֪ĸΡ 
һͱ˰ˣɰľǰıڣ󺰴Ҳã췴ˣģһǶ³ҪǶɱˣ 
һȭЩɫŭɲδһ˿¡ 
ĹԢֻǽͽ鷿ְں棬Ƶĵڵ̺ϡ 
𣺡ˣҶ 
Ҷ͵̧ͷ¿˶ϣһЦĿûƽյĳٶ۴ͣʯһŹҫۣκ˶ܺӣֻһ˫۾Ȼģһ㱯ˣȻƽԶź 
ҶĿ¿һͷߵС˵Ҷôҡ 
Ҷճյģ˸磬ˣһӳһϵĶ³Կġ 
¿һϴźµ飬óļ˵𣬿ʮڵϣҪ˰ɡ 
Ҷǣֻǲֳ¿ƵøΪΣ»Ͱ㳷ְˣţû뵽ڶ칫˾ĴʽͱתˣǣǸ˲ɾˡ 
Ҷļ鵹Ǻƽ¿Цſһˡ 
ҶνĲһЦɵĺܣôأľҵġ¿ˣƣһ¿˵ƿȫá 
¿΢ЦϾӸ¿Ҷ˵ʲô 
Ҷ˸ʽ£˸磬㱨˰ɣҷſɣʲôˡ 
¿˿ŵʲôˣ 
Ҷ˸ǣ㰮ңʲô 
¿ظţΪҰ㡣 
ЦˣЦȴЩȻ 
ҶĿǲļɲǻһͻˡ 
¿ɫһŭȻܿסˣҶȴЦ˸磬̫ˣװ׺ݵӣҶİ˸粻𣿡 
ͣһ£˫۾Ŀų¿ˣҰ㣬Ҳ֪Ұ㣬СͿʼˡ 
¿˿˫۾ͻȻ֣Ӧ 
͵ȥȵһ١[ī] 

















11 


ץסҶĸ첲Ҷӿŵָų¿ˣҪȥ 
¿˲ɫϳȥǺ׵¡ 
Ҷ죬ʧĺӣҵ㰡Ҫ 
аȻʵټڱ£Ҷһ޿ֵӣڶһ²ҶҶһŵų¿ˣһЦŴ󷽵߳ȥ 
¿һֱϵ΢ЦҲʧˣû뵽ɹô׵£̫ãȻ˽ɫЩ֪롣 
Ҳû뵽һлô˳֮У嫺ԶƴϺ֮ҲԣҲԶĸ׷Ҫ𣬽гһңҶĹƱϹ˾Ĺɶ˶֪°ʽ׾͸ϣչܾ˵ϺϣûѶͽԼ 
ڣĥ߱ˡ 
ƽֺ۸ˣܵˣҪûܻȥ 
ôأ 
𸴳Ŀ⣬Ц鷿ͻȻͣסһС 
ЩҶģݺ˺ҵĵط 
ҶңҾ㣡 
ּһܴĵң֪ʲôĿģ˵ֻӣȴ˽̵ĵط¿˳¥ȥķ 
ǱӴϵնģû 
ЩȵĿȥҶŰǽϣˮıӺĴϣϣţ۾ݺݵĿŴˣһԣǸھĿ⣬ٴȥ 
һҶ۹ϱˣ٬ֱת 
ǰûʲôһͻ¶ɫԵӣֲб׺ݣκ˿˶սĥȻûһı䡣 
¿˻֣ͣ¡һߣҶ˿Цſ¿ˡ 
˸磬ˣʲôʱϴأҵȲˡ 
Եı⻰ͷҿ¿˵ɫҶˡ 
죡¿˸һ⣬¿˵ûʲôҶƫûƫһ£¿һϽ֡ 
ҶааһЦ˸磬ôңôܱء 
¿ƽݱˣһ¶ŭı飬ΪҶĹӸ磬ֻҪһٴ¾ܲˣģǴҶűĵģ׵һ¸Ŀ⣬û뵽Ҷû¶һԼǰ¶˺µı顣 
ĺǰйʱûʲôҶƯ۾ϴתգۡ 
һʼûҶù 
óһ룬Լʮ׳ȵĿҶҶȻ٬ļ룬ҲЦˡ 
¿˰Ե⣬ҶҶ֪ŴĿ𣬰һʮ׵˵ܵʹ 
һĽӽҶ壺أ 
ҶദȻоҶƤĲ 
Ҷ亹ѾҲʼ¿˻ǵһμô£ģ˸磬ң 
˱Ƥʹ˵ǳ¿˵Ļ뵽̵βʹҶֱҪ 
̵ĸЩҶ̲סһ亹һֱڲͣ 
¿˿Ŀ־壬ЦɣҰγ𣿡 
Ҷ˵ƴͷ¿ЦſͻȻջЦݣһһ˵ӽ󣬲ٽҸ硣 
Ҷһ㶣Ҫش𣬳¿ָǸѾҶס룺ӦҾͰγ 
ҶҧŴ룬ֱĳ¿˶Կֿ¿ˣͻȻЦˣʱأҲ 
¿˵ֻνЦȻ亹Ѿһһ 
¿˷̵һЦʼƣƵķǳÿƽһ֣Ҷ亹ĸ࣬쵽صʱ򣬳¿͵һƣûҶ 
Ҷҽһ촽ҧѪ﷢˻˻ѾϢ˳ 
¿ȻóǰΣӣͻ 
Ժ󲻽Ҹ磬һȥ 
ͬ͵ͷ 
Ҷ׶ʹŤﲻϵðѪݣ亹ƶһһһѵĿ¿ˣ촽˶¿˼϶˵У磬㣬رиоǺǡ 
¿˻һİҶýźݺݵرزҶжв˼£ǿ̧ͷһۣͷһιȥˡ¿ס֣۵޺޵ĿҶ³Ѫûкˣ¿˷ԸסıڣȡҸҽ 
ǸιȥȻа˻ 
һܳ˵ҡ 
ӣ£Ϊʲôģ 
ǱӺ˵ãǿ꣬ˡ 
ͬڰȾһа񣬲ϲֻмңֻƽƽǲʵˡ 
¿˶ܻطҶղŵĻߵĶԣ趼ҵķ飬͵Ŀ鷿ϻҶƬժá 
žаƽӣĥҵģҵĵãҪҪܡ 
Ҷʹó¿˳һıƻҶɥʧ𣬱һķˣû뵽ҶӲ 
¿ѧרңҶøΪб˻Ầ²бŵ˻ẦӺʹҶΪӦǺʹʹģǲ¡ 
                  [ī] 

 










12 
죬þ˼ʮֻֿ̣ûҶϱϸСףѪǷǳʹ˿۵գҶ۵ɫҰףɴӲġ 
¿ҧҶһϢȻɫݺݵ˾˵֪רҡ 
̵ֻʱҶȥĲҽУó¿ЩˣһʱӽҶҶ⣬˫˫Ŷסҧס˳¿˵ָ¿˺ͱôɿڣֻζų¿ˣ¿˲Щ£⼸ʶҶӲЩɿ 
ҶҡͷЦһЦ¿ͻȻоһʹѪָ˳ 
еıڶһֻǿˣЩǰҲҶıڣ֪Ҷ׺ݲпᣬΪá 
ҶԽԽҪѳ¿˵ָҧϣҲԽԽ׺ݣ¿ּ£ȴֲŽУſſңҶֻЦüۼĵڰʾġ 
¿ָϵѪҲԽԽ࣬ߵĵָȴղ 
Ҷ˫üһЦˣҵ˱¿˵ָܴ 
¿סˣŲʱ΢ЦҶͷСظſңſҡ 
ҶͻȻ˿ڣЩȵĿ¿˻عŷԼˡ 
𾪵̧ͷˣҲȵĿҶޣҲ۸ˡ 
¿˻仰һӳҶ쵰Ҫɱ㣬ɱ㣡 
ҶһѪӡϣЩ𾪵Ŀų¿˲µ᣺ˡ 
¿͸ˮ۾Ҷı飬רעĿƺڰοôܣǸòĳ񶾵ֶΡ 
¿±ܳң󻹴Ҷĺ˸硱 
˿鷿㵵Ŀ 
¿Ĩȥϵᣬƽ˹ĵǶ 
һҪ㸶ۡ 
ר½߽ʱ¿˷ģԼҪҶͻȻ˿ڣ¾ҪһָˣȻȻΪͲʶ޵ġ 
Ҷĵʶͳ̶ȳõĶ۵̷̼е񾭣ʹһֱԶȶֶϽ۸ۣҶȻۣȻδĺ¹ 
Ҷǲаģ˵̬ԱֱȥֵǱڶΨǴӣȻڳ¿˿ʱ 
ŰҶûһӰ˳ӶûУһҪΣȻ̾߶òסҶЦſǣֱҶĿ⡣ 
ԼҶǰˡ 
ʹҶϣȻ޿κΡ 
ģ¿˿ָϵѪϣ޿˺ģҶǿ𣿾Ϳ԰ļԼмˣԶġ 
ҪҶģɳ׵ķˣŻ⣬һҪҵҶ㣡 
¿ĿһӵרңǶͷ֪ԼĹǺڵͰ׵ߵĴңð亹Ὠ顣 
һ׺ӵͷСʣ¶˵ҶСʱǿ 
¿һۣԣǿҡ 
ӵ˶ĵͷ¿̲סˣǲרǸҳڵ;ĥʹһ˾Ǻúõģ 
һѧҼѵĿڣ٣־ǳǿ˾ͺ˵ˣɽ  
ž¿һȭӣѧһдС˵ģ˵ʲôɽ 
һʮѧͻȻվ뵽ˣҶǱǿһӰֻҪһ˺ٳƴ־ǿҲġ 
¿ۣ˵ 
ѧҵͷԣӦǾЧġ 
¿ãһߺһˣ 
ĸ߽鷿١¿˿˿ҡҡͷǣҪּǰıڡ [ī] 











13 
ĸ߽ң¿ҶЦޣŸҪǸңÿ˷ֹ˾һݹɷݡ 
Ҷй׺а˵ǰףҿһۣڵİҶͿҩҶʱһüͷӣɰ꣬Ȼû˻ô 
¿һ߽ңҶ۾а´ˣǲˡĿ˫ȡ 
¿˳ϵû΢Ц̶ˮ۹ˣҶճտţЦţҾ֪벻ҵġ 
ǰ¿˵һ߽Ҷḩ֪ʲôӡ 
ҶֱתĸںܹգĪе㺦£ų¿ˣʲô 
仰ѾЩµζ¿΢΢һЦöˡ 
ûʲôֻҪ¡Ҷ˲ҰףǿԵЦţֻҪ㣬ζãø㡣¿͵ĸһƣͣһ£Ҳһ£㣡 
ҶδƽһںĿЩסֱ졣 
¿۽ǿ͵͵ĴӲߣסף׽סֻ˻ 
¿˼߷ȵĴָ 
ʼɡ 
¿˰΢ЦſҶԽԽѿı飬ǳſʼ·ЩӲ͵һҶҶɲʲôܣȻӣֶȴҰǣѾˡ 
ɽҶȴûƽǰƣҶǿװŲںı飬亹ѾȫûƽյУȻô¡ 
ڵ齥ɣҶ£Щı飬˵ֻǸʮĺӣֻаףԸȽųͶ·ߺڵģҶµҪ 
ͨڳ¿˽űߣ٣Ҹˣҡ 
һ 
¿˵ţҲŵİһۣײվų¿˵ıӰ벻Ǹȥߵ˹꣬ӡ 
¿ߵҶǰЦſ˫û۾ֻʣ¿־壬ȫڲҲΣڣˣҺ¡ 
һģ¿۾ЦˣٲǸ̵޷ҶٲǸŵҶˣҲẦ£Ҳģ񵱳Լһ 
¿˵ǣ㲻õκλӦ 
äΪ׵ǿԾǿңһֱΪһйߡ 
죬ֵˡ 
£Ҫһһֻ 
¿ЦĺᣬҶıЩͣ¿˺Ȼ˺Ҷ·Ҷֻһĳ³ҶӨѩ׵ļ¶˳ڳ˶˿߱Ů˻̫ˡ 
ҶһֱڲͣĲĵĿų¿ˣ¿Ľţףһ㡣 
׵ӵ̧ͷ¿˱۹⣬Ųǰ¿˫üһʣŵļܵҶǰҶ̫ڶֱ죬ͻȻһѰһҪˣҪ 
ˮϻǸòı飬˵ıϣҲ̲סˣ߸϶ҼײеҶģδһۣС˵Ҷ٣Բˡ 
¿һֱЦſһĻɢҵ˵ĴϢҶһֱδͣļУѾٺ£ʼ˷ܵĿһĻźöӡ 
ЩھεĴҶ峷ʱһæӭȥĶܿ죬ұҶ죬ҶҲˣ˷ܵΣ˵ҶǸ 
ҶһֱڲͣĿˮ˵ĲŰ׺ݵײ 
¿ϸţһϸҲϿŵڶ˳ʱҶİҺѪ˿ͻȻЦ 
Цĺ˶ȫûᣬȲӭȥ¿ֻԹ˵ĿЦЦᶼ˳ 
ֻҶ¿˵Цǿ۾ƽʹ⻪۾ѾûһӦѾˡ 
¿ͣ˿Ц߽˴ֺڵȥЦҶ㻹ǵ㵱ôǿֵˣˬ𡣡 
Ҷδֻǿų¿ˣĬĬĵͷ˵˾ʲôֻǳ¿˲δ 
ֻǿϲĿһĻҶҲԼһ 
Ҳйԡߣеҵ֮С 
ĳʱҶʧĴֻŵ棬ϲϵĺۼ岻ϵаҺӿ¿˺Ŀ˿ǰ˵Щ׵Ĵ 
Ҷϵζ̫أ¿̲סӣһҶͻȻסҧסĴ˱ҧ̫¿̫𾪣ֱ˼Ӳƿ 
¿˲ŵĿ˺۵ҶҶֻɵһЦ˸磬Ӧ˰ɣҰɣ벻ҵġ 
ղŵĺʧ鶼ɢȻҶ۵˵ǿ˫ڷ⣬û۾ֿʼ۹ʡ 
ܣ¿˴ĿҶҶ΢Ц˸磬ҵ㣬ҵ㣬㡣ȻЦпŭ֮ǿ¿û뵽ŵֱæתӳ˵ҡ 
ţعҧгݵҪȷ֤ϲҶھˣû뵽ҶȻָԭ 
ΪҶӲװģɵڶĿãҶҶаʹǿˣֻǶһ׺ݣһķӦûС 
۲춼ˣ¿˱ΪҶѾû뵽Ȼ£ÿ컹żǣĳ¿˴̨ 
רұǹţǲ˵äǿôû£ 
ƽʱǸĵĳ¿ȫɱڣ˵ͱЩרҶЩһҽ˵ҵĶѾҵˣߣʲô֧ľԼֵڣǾû취ˣҪʱľ 
¿˿ŭĶǽǹרҶŵȻ£ƴˮݽҧ촽ΪʲôôûãȻԸҶİ취ûС 
ľʲôſԴݻ٣ 
ſԱԼʹ࣬ſҵƽ⡣ 
ʹ࣬ôô֣ 
¿󺰣ǣҶħĺɫħǴĺɫһУʲô£޿κΡ 
                  [ī] 













14 
¿һ춼鷿רҲٸҶֻεڼԹ۲졣¿˷ԸҶһ٣Ҷûʲô쳣Ӧ¿˳ŭ뿴Ҷ 
žϳֳЦı飬ݶҧѪûа취ɱףǣģÿ˶Ū˲˹Ҫõͬ³ 
¿˰Ѱ칫ϵĶȫɨϣתӣıڶһ¿˵ϲŭ޳ҶΪ£ɸͨĻǵͨһսս߽Ҷ٣ǳϰӡ 
¿˿űС飬ǰǸߣǸ׳գȴǵˣ˶÷˶˼ģʼˣɴҶԺָоȫûˣԱҶţѹţһжΪ¿˾ʧ⣬ķԸҶʱô 
ɹΪ˽Ҷ˽ȫ˼룬ԻˣΪҶẦµĶȻȫ£һҪϸһ롣 
֧ʲôͥба񣬻ĳˣ 
ȥ벻Ҷ˭Цصն񶾣Ȼˣִ˸ףĸҲ䵭¿ƽʱҶĸס 
ôҲ벻ȥμӾƻʱ΢΢üе˶ɨ˹ȥյĵλ˸Ҵ档 
¿¶΢Цųɹ˸ĵƻ𣬸ĳǰȻܹǸҶõģû˻ῴһۣһЩɫԵ񣬾һѾȫˣȥ۶һ۵ĴƷŹͽǵһЩ⣬ѪѾǵһ統Ҷ 
¿еľƣȼĻ棬ҶϲɫİأǺȲˡ 
ϵϰ̴ڨŹϵܣǱչ̫ˣ˭Ҳû뵽Ǳóԭյĳ׬һ 
ɫһ˿ΣϷ¿ˣҶѵȥѳ¿Ūһ 
¿΢Цȴ˵ϢһᣬĻģ 
ѾҪκ˿ 
̴Ц㡱 
¿ҲˣԴҶеĲƲæչ̡Ȼе죬ǽŻҪʱģ⼸죬䣬ѾЩŲס 
ҵͻȻ£һĵŮ𣿡 
¿Ļ֣űˡ 
ЦһӿܸŮûʲôظˣЩ֮󣬳¿˶Ըûи˻Ůֻúܶġ 
ϡŮŮĻЦ¿֪ЩеһԱѾپĿģֻ 
һ̣ߵ¶̨ʧ񣬻ӦöҶöƷ 
֪Ҷ־ǿСʱѵ֮󣬶ԶƷһĵֿ 
ʲôأ׵裬 
յģ¿˿ɳϣܿԺ˯ˣ 
߽һ仪ĹǸӢ׵ӣòĸ׻ҪƯȴһƬɱ˰ĸӵϣĸһֱڿޣ͵ܵöǽǸ˲ͣŭʲô 
ĸ˵˳ӴԺǸҲûĸ״Ķſڣʹû 
ĸ죬ûпޣΪĸǰԽǸ˵֣ûпһۡ 
͵Ӷ˷ÿĸɴֻǸ˿ڻ԰βֻܻЦ 
СʱʶҲȫˣ֪ԼΪʲôš 
ֱһ죬һк¿ˣ档 
Ĵסˣ崿òĹʣԻˡ 
 
¿˴һˣ亹ͻȻܿգֻص֪꣬ʲô֪Լ˭Ƶ뿪ᣬײײϳ㶵ֱǰԵıڿβѵĿڣ٣ˣ١ 
¿͵Ļ񣬴ѵ⣺ʲô 
һ仰һأֻ߿ֻˣٽֵʧǣǼ¡ 
ﻪĳǱ¿³ʱͷܣǣ˽ȥ 
Щѧð亹ſڵȺΪ²ԼĴһڨЦٽ컹ûҶҪҪ㣬 
ˡ¿ľܾߵǰҶŴſڣڵ 
΢Цٵ죬˰ټ 
¿˵ĪķˣһҹûΣҲû뵽벻Ҷ뿪ᡣ [ī] 
















15 
¿˹춼ûȥĥҶҪúõһ룬ΪԼ˽ҶҶǸ˲̵ˣκ˶ûи飬ǿּͣǽǵЫӣݶκο˶ᱻһ¡ҪԸҪ 
ҲˣҶǰҶκ˶п飬ٻ˼һ¿ˣڵĳ¿ȴǺ޹˼ɣϾɱݣκء 
ȻԸҶ 
¿鷿ĬĬ룬Χ˶֪ϰ鲻ãû˸ 
¿΢΢üͷϵıתȦܾҶģΪǰҶʱӣûз֮ģûеֿ 
Ϊʲôֶ񶾵ķǿҶҶûзӦ 
ţǸѧûžʹ˽¿˿ѧҴҶзӦˣ 
¿͵վ𣬼ߵڵļԡ 
ԵҶǰ첻̫һԵĽһ֮󣬾¶˺µı飬¿ȻҶӣɴδڱǰ¶ı顣ǶĥˣҶ¿¿ֲ£ݸֲ֡ 
ѧ˷ָܵĻɢңﲻʶʼ壬ѾɵķӦ¿˶ĻϵҶһĶԱ˵˸أɫ̻̲ 
ǸѧͻȻվ֪ˡ 
¿˺ΧĻǰѧҶǸѧȴų¿ˣ¿㷢ʲôˡ 
ѧ˷ܵ˵ǷģԸӦú²бģȻ£Ϊ֧ľ 
ϷԵĶһ£ҵ֧ˣӦǴСһֱ֧ģԶ˺ӦǻԵģ 
¿˼׷ʣ˭ 
ѧϵЦʧˣð죬˵ķӦӦã㡣 
¿סˣͻȻߵĺ𣺡񾭲 
һѧΪѵվʵͷˣֻǲȷӦ㡣 
¿ڵ۾￴һˮһƯİжסˣ˵Ҹô 
Ҷűڶ뿪˵ңչҲϨˣֻʣһЩ΢ĹߣҶͷĿŴǽĹߣǰյűԵĳ 
һҶ͵̧ͷǹŵģʧĵͷ 
Ҳ𣿡 
ϤɤҶʲôһ£̧ͷ¿˴һɫװ߹ϻ΢Ц 
Ҷȫ޹ʵ˲۾Ļ۹ߣЦˣֻظʮɫ 
¿һû뵽ҶЦˣϧûϸ 
ϧǣԺ󿴲ˡ 
¿ͻȻҶһЦůƽһ˿죬Ҷɵľ¿ȴʼ·һѵֻʣڿ㣬Ҷ۾ֱ̲סѿڶ˸绹ôҺ尡 
¿ŭ⣬ĽӽҶҶſˮɫԵĶ¿ûֻһЦ 
Ҷ㻹ǵϲʲôλ𣿡 
ҶȿΣඣϲҵ 
¿һЦˣʽģΪȽ񹷣˵ɫͻȻ׶ǽϵһҶʹӵ˵ϡ 
ҶһߣǵЦţ㻹ҪҷУҲܸ㡣˵ͷĹãһ 
¿ĳڿ㣺ˣͺܷ㡣 
³Ҷ·Ҷ֪Ҫʲôˣ̲סһУ˸磬Ҫ 
ҶϣҲֱһżˣˣң 
¿һƣôǰôҵģ 
㣬Ҷ˵Ҫңͱְӳˣڲ֪ſң 
еͻȻֹͣ¿ЦŽ壬Ҷоȣһּĸоͷˣ˵Сʱôչģ棬ҸóԵĶ׳յĵߡ 
ס죡Ҷã¿͵ǰ壬ҶӴһ¿˸ĴֱҶȻǿ׳׻ǰĺӣڡ 
¿˺ݺݵײҶȺݺҶһһֳɣ˸磬þûˣֲ˼ңԻң 
¿ŭˣҶôվŶҶһֱ¿˾ײҶǰһð 
˵Һ㣬㡣 
¿ҲֻǼӿ춯ҶͻȻˣ¿ʵûʲôпԣֻǹעҶ飬ͷһϲҶķӦܾңӦúѧ˵ûҶɨͯʱڰӰǿҶҶӦûȫľѡ 
ݲݽ˷й¿˾ȵķҶˣ޵ĺģ¿̧Ҷ°ͣϸϸ۲飬ҶĪûиı䣬ֻˮһ־ǿ˵ңһɱõġ 
ҶŤͷ¿û˵ʲôչȥͻȻסˣҶ˳Ƶϣ¿һʱҶţͷţһҶſ촽ͷĶǰ 
㶷ҵġ 
Ҷаϻ飬ϻų¿˵ĺۼ¿һ֪˳ԽԽ࣬ҶҲסˣްôֿˡ 
Ҷ飬ԽԽ࣬ôˣʲôõˣôǿޣǰġ 
¿ǸοĻԽԽĸ࣬һҶ漱ˣô޳ӣѪҵġ 
ңôˣһģ° 
¿˿Ϸףִһ˿ǣΪģͻȻҵſңſ 
ҶæϻŸӵ¿һܣҶż׷Ҫ˵㵽ô˰ɣŻ᲻ޣ 
¿˺޺޵ĿҪҲޣҪ޵ĺܲң 
ʲôҶĿų¿ԶӰ 

ѧٴαĹѪͷ 
֪¿ʲô˵ȻûгɹҲҪôĻɡ 
һֱڼԱߵѧȴһֱģ¿˵ŭҲûиоֱ¿˳ȥһȺѧҸ֣̾äô᲻أ 
ҲΪǸԭ򡣡 
ѧҴ¥ңҶȻһȴȸոպöˣѧĬĬţǧȷǧȷ 
ҶɵĿֻö΢Ц˵һ仰ҶɴۣͻȻŭ˳ 
˳Ĩ亹¿˵鷿ҵˣİȲҪңǺܿģ㵱ΨһεˣϲˣصˣʲôΪǰģԣҪݻĸоֻҪȷ㲻ȫʧȥţѧǱʶᾫ 
                  [ī] 















16 
ҶŻ˸ҹţûһȴΨһĹϵ̨ơ 
Ҷ˫ţҴһ˿ӵ΢ЦǸųˣʹ赽һ¸ҵƤôֵˡ 
Ҷ񳰷䣬ȴһ˿ϧ 
λطӦȫɣģͻصˡҶԤУӦмͿˡ 
⼸죬ǲˡ 
֨һ죬ȴǳ¿˽ҶЩԾ΢΢Цˣ˸硣 
ģ΢ЦһɰкȻѾʮ꣬ϵͯ졣 
¿ԵĺܽţһֱҶҶﰵЦħð۾һų¿ˣ㡣 
¿˹Ҷɵһˮ 
ڳ¿ϣ˺ֻܶ࣬ġ 
¿ߵҶǰĬĬĶϵҶƽ룬ҶЦţȥʪͷģ˱ĽҺŲϷſ 
뿪ʱ¿˵ɣҶİ𣿡 
ҶɵĻش𣺡Ұ㡣 
¿˵ıͻȻ仯ǿϲǿŭ 
Ҫ֤ҿ 
¿˳һذףҶںĿһۣǿų¿ˣôˣ 
¿ҡҡͷֻǿҶЦҰ𣿡 
ֵʻҶȴش𣺡ȻˡĵһЦԼ֪жమҡ 
¿ҲЦˣ𡣡 
֤һ¡ 
ҶЩɻĿų¿ϻŪذף¿ֻ˵ҼǵСʱܶƷѵʱ򣬱ҹŴʱ϶Ѫͷײˡ 
㲻ʹ𣿡 
¿˿ЦţôһָҲẦ°ɡ 
ҶֻЩĵĿ˸磬ôˣʲô£ 
¿ûлش𣬱ϲҾͿԱˡ 
Ҷų¿ذĽӽЩͷ˸磬ˣȻܲҡ 
ޣ¿ذҶ 
Ҷں˵ǲᡣ 
ĻͻȻֹͣˣ޺Ѫ˳Ҷ𾪵Ŀų¿ˣ¿΢ЦſҶı飬ͻȻץסҶǰ˫֣Ưָ 
Ư֡ 
¿֣˫Ȼϸıɻдִļӡϡ 
Ҷһ亹㲻˵İɣ 
ΪڿЦ¿˰ѵͷϣһѪۣĵͷ 
Ҷʼȣ˸磬ҪˣҪ˺ҾҲ޷ֲˣһģ 
¿˹ЦҶʳֳָҶŵսȭͷͻȻ侲ŻҵĶ԰ɣ㲻ұɲзϵģ㣬ǰҵġ 
Ҷʼ¿ѾָϻһѪӿҶŻˣתΪţ˵ұɲзϣһģҲģأպݶȴͻȻеĺ£Ȼ˳ 
¿˿Ҷϵˮ΢ЦͻȻصĿȥ 
䣵һҶһҽУֻƯѾָŤţ˼£ѪȪˮһ 
ҶѾ˹ȥ 
¿ЦĺܿģԸҶָֻԺǰסӶ˷ǰյˣĽζӳ⣬૵˵ţһᱨģǵš 

ҶĽëһ۾Ϳ¿˳һЦ˸硣 
¿֪ʶ壬ֻǿҶЦݽ˷£ѻǿҵŭԹޣҧгݵ˵¿ˣô󵨣 
¿Լ֣֪˼㣬ȻҶԽЦԽ𣬵ʾˡ 
Ҷž֣һĸӿֻϳʹĲ֣һʹ֡ 
¿Ȼ΢ЦҶ޺޵Ŀ룺һǾʧ˲Ż 
ɲΣһĲ 
Ҷų¿ˣΣҸô㣬һֻֻҵָ𣿡 
¿Ǻܺ£ͷ򲻶϶ͻȻŵҶϣҶԲҶҺú㣬ֺð㣬ֲҵĵð㣬ԭңԭҺ𡣡 
˫ҶҶΣֻ̾һˣ׳գôҾ͸ñֳ 
ԳĿԼ֣ҪһзϹһӣҵġ 
ĳ¿˽ſԼ¿ͻȻЦҶȵĿ¿˵ᶼЦˣҶ𣺡ôˣҾ֪㾫ʧˣ 
ʧ¿ͣסЦ͸ղǸˮӨӨӲͬɫͻȻЦ 
Ҷ㶵Ŀ¿ЦˣҶ㰮𣿡 
ҶɵĿȴܼᶨĴ𣺡Ұ㣬˵˺ܶˡ 
¿˿ĵƹӰǽϣһצĸо 
ΪҲ㣿 
ȻˡҶЩͷ㰮ңҲԼҲ֪ 
¿˽ʣҰ㣬ΪҲ˺ඡ 
ҶЦ˳ǵȻˣΪҰڸ׺ݵɫҾͻẦʵ˺ңҷĵĺܡ 
¿ͻȻץҶ֣أҲ˺ 
ҶǷߺ޵ĵ˳¿һۣˣҲȥģĵðɣָҲˣ÷Ұɡ 
¿˷һִδй̬ЦˣһַǳѾоʤ̬ΪҲ˺㣬ΪҰ㡣 
ȻˣҶɻĿų¿ˣΪʲôôʡ 
ڵ¡ 
ɳ¿Ц̫죬Ҷ㰮ңһжΪҺã㲻˺ҵġ 
¿˴Ц뿪ҶظţԼ֪㰮ңҪûңһ......\" 
㰮ң 
Ҷôᶨı飬ó¿һΣ̣Ҫʵ֡ 
ڣ񶾵ˣҪĵһ׷顣 
һϷʲộ¿˶Ѿ⣬ҪģͿʵˡ 
ҪҶ 
ҶҪˡ [ī] 















17 
¿һǼ¥ϴʤ΢ЦΣš 
ţҶڳ˯ŷյ飬ü¿һһҶˣˡ 
ҶĽëգ۾ǳ¿ˣֱЦˣ̲סлһʳָʹ 
Ҷ籩ΣݣԹȴֵûԹޡֻǲʣ˸磬÷ҳȥ˰ɣҺơ 
¿Цţ𼱣һҾʹȥ 
Ҷ˿˸ʼɣ쿳ҵָʮɫ۾ų¿˵ķӦ¿һôָеģ¿˺˼ŷ£ͻȻյıסͷǵģˣң֪Լʲô 
Ҿ֪ҶãйߣֿԼĶָΣˣɱ´Ρ 
Ҷŭͻɳ¿˻ʲô񼲲Ѿǲ壬ȻˡɾȻĪʧȥһָɳ¿ַˣֲֻܴӱĵطֻţҶҰ¿ˣҪҡ 
¿գ۾˵ô 
ȻǸˡҶ۴Цȴ鶯ָ̲סü 
¿˳ԱߣҶͷҶʧȥʳָ㲻᲻𣿡 
ҶЦʲôֻҪͷԣ˵һ֡Ҷ۾ָų¿˵Ҵ֪ȻôСʱܵĴ̼̫𣿡 
¿һҶ죺û뵽ֵܶ˺ô󣡡 
¿Ĵ˳۾ֵܣ 
ҶսҰָҰ֣ȻΪôģ 
¿˴ʿҶҶβĽҲҰô裬ִͨıɱ֣ӶǸҰˣҵֵˡ 
Ҷıס¿ˣҲҪôãǸʲôϵֲһġ 
¿һֻΪʲôǰң 
Ҷƻ̧ͷҪңҪ벻ңǰǺޡ 
ų¿ŵı飬ҶЩ񣬻׹¿˵۾û뵽ôҽ㹦εʱ͸뵽ˡҶͣǶƭˣǳҡȻΪʧ֪¿Ǹ̫ˣʲô¶ĵףȻƳĲų¿ˣҶһۣ֪ͺˡ 
Ҷ۾һᣬ¿˶ʧһʣģô룿 
Ҷȴû⣺˵ʲô 
¿һҶЩۣס㵽ôˣ֪뱨ңƫƫֲģ̫ˣҾ֪˺ҵġ 
Ҷ׳¿ˣһЦˣԺֻҪĵĴ߾ͺˡ 
˵ҶţȴǹʵıſҶɨǣÿ㣬ڣͬˡ 
¿˵ĴͬˣҶѺ 
Ҷڰ˫ŤסеɻĿų¿ˣ¿ˣʲôǲǶ˵𣿡 
¿ЦҶҽŷ֣档 
ͻȻǻȻĵͷ㱾Ͳѹֻᱻƭ 
ҶŴúں˵¿ˣѵ֪ϲһ˺һΪϲ㣬Բ㡣 
ҶѾƽʱߵİϲ¿֪Ѿŭ¿ջ΢Цһ֪ʲô 
ҶĿɿڴĿһϤףЩЦõĿų¿ˣСʱ裬չ˹ҵļλ幫ҵļѣҵıף㻹ɷѿİ 
¿üһЦû뵽ļôãΪʲô˶ء 
ҶһۣԼѪףҵȻˣֻǲôʲôˣֻ֡ 
žžžžž 
¿ĴҶ⣬ܴЩŰҶҲ˺ܶ࣬ҶʼʱˣֻǶĿų¿ˣ˲⡣ 
¿ͣҶˣСδܹ裬ȴֻãĿų¿ˣ㵽ôˣַ𡣡ҶϧĿų¿ˣȴ¿ͬķӦ¿ֻ俴 
ҶЩԻˣԼ֣㿴ҵָжˣҲ㣬㲻𣿡 
¿ЦˣۣۼˡеҶԽԽãʼϸ¿˵˸磬ôˣôңô˺ңڿЦɣң 
¿ЦſҶҶԽԽ״Խģľ֣ǹ׼ҶһʱѣҶȻҲʲôǵϴţ¿ˣϹĹۣٲңȫң 
¿һЦϧҼֻʣһˡ 
Ҷ۾۰һǸ˾͵Ѫ 
ҶǴδ¿ˣΪʲô㲻µģ㰮ң㰮ҡ 
¿ЦתǹڣȻأ 
ɣһ긾ˣҶϵСʱ裬̲סһ 
¿˾ȵתͷ㻹ԾѹˣĻ𡣡 
ҶѾſˣҿ޵ĺʵĿţҪɱǣˡ 
ȺѾŴˣҶһޣһ˵˼У˿񺰣¿˵Ҷġ 
¿ü˵ʲôô 
Ҷ̧۾Ѿ޵ĺףͻȻҵıڣĹڵϣ¿˴δɵסˣҶ˻˸磬Ҳ֪Ϊʲô㲻ҪɱˣˣҵˣֻЩˡ㡣 
ų¿˵ĴͣҶ۾ϣֻ֪ҵģ㲻ĵģˣĻġ 
㲻֪һġ 
¿ȴĿŽµҶȺָһƯС㣺 
¿ҶͷĨĨ᣺ҶҸ㣬Ҵûа㣬ԣҲϧ㡣 
˵꣬¿ùøĳǹһɨ䣬Ⱥû϶ˡ 
¿˰ǹ£ЦſĿɿڴҶΪҰ㣿Ϊ˻˰Сͱ̬㱻ְǿˣһ˶ûУСһһħ˭ᰮ㣬˭ᰮ㣡Ҵûа㣡 
¿ͻȻ˵ͣҶͻȻһ˵ˣڵϿ¿ǰסͷҪҲ㣬Ҵû㣬Ҿĥ㣬һζ 
¿̧ͷʾץҶı㣬ƯŮŵû겻壬¿ЦһΪأ㲻ǿѽ 
ŮֻǴţҶңȾңҶ 
ϵһߣ¾ͱ˺·¶壬˵ĿŮϵĿ޺Ҷҡ 
¿˹Ц㲻ȱ𣬽Ҫܸ 
ͲбζŮڴҶ֣ͻȻʧˣƯѾ˵ϣֻʣ´ֱײѪζ 
ҶѾͷȥֻڳ¿˶ߵ͵͵˵Ҫҿˣһ㰮ҡ 
¿ЦҲ㣬Ҫ 
뵱ôǿõġ 
¿˳Ҷ۾̵תǸڰķҶʼǲ뿪ĻʼţúڣҺú£磬 
¿˷ֵʱҶѾε [ī] 














18 

һѧΧҶϸĹ۲죬εŵգڶžվ 
ʶҶ˿¶ϲˡ 
ֱ˵ƣ飬˫ʮɫ۾ȫˡ 
Ҷ۾޵ĺףˮ˫ûĹʣо޴Ŀ־壬޵Ԩľץ 
ҶϿƿ֣ѧڲ£۲ķӦôϥǣҶĵֿûãЩһͻԱߵıȻ̹Ҷĺݶɿ⸱ӣЩ̡ 
ֻг¿ˣһֱ΢ЦſһĻ 
ֱѧ˱棬ѧҺ˷ܵ˵٣Ҹұ֤ȫˡ 
ĺܺá¿˻ӻ֣΢Ц˵ȥǮɡ 
˷ܵ߳ţҶйڣһᣬһҵǹ졣 
һ˵͵͵ʳ¿ˣ٣ǡ 
¿˲ںĴ𣺡ģǶǱͨģб¼ĲҽɱǣҲ¡ 
£ȴе㷢䡣 
¿һֱʧǵûˣˣ׺ݱʮֿ¿ҶҪû뵽Ҷһɿ˵һǽǡ 
˫۾żĿ־忴ų¿ˣһ¿ҶͷĦ̫ˡ 
¿ջָϧЦˣǣڻûΪ 
¿üҶ㻹˵𣿡òκλӦҶֻԽԽµǽΨһһѾ䣬¿˵˷ܵĹʣùһӡ 
Ҷһ߽Ѿ޲ֻ۾ǿ־壬̵ֲķӦС 
ɳ¿ùͱʱȴ춯صĽлǰҶ˵ǽлܰѴŵû겻壬˫ħ۾ֻݣȴ١ڣ¿ֻͲͣļС 
¿ԽԽ˷ܣʼʹùᣬӲ֣¿ҲûһߵߣȴֻʮKGأǰҶڵ̫ˡҶͣļУûһͰɤӺˣ¿ֶǽǣҶĿռҲûУֻǲϵĲҽУ 
һᣬҶû˶˹ȥ 
¿ӵӣͻȻЦǸ޷ӦĿ壬ڴѾõ˷ܡ¿߳ңˮĵȫˡ 
ĳû߼һ˻ƵĽкҶСڡ 
ҹҹҪ§Լ˯Ȼ˯š 
ʲôµҶͻȻʲôˣʹԼϵѪŵĴ󺰴Уʹ²бĻҲһֿ̣һιȥΣֱ¿˽˰Ūѡ 
¿ϸĥķͻȻԸˣǶȥ 
ҶҶµľˣÿ߽Ҷĺֹͣˣֻ۾ 
¿˵ҶɢͷҶĴ۾¶ĻңʣҶ˭ 
ҶûлشֻǺµĿų¿ˡ 
㲻ǵ𡣡 
¿˵ҶֻǺµˣţ磬 
¿˵Ļ΢ЦҶúһ롣 
ѵĵĸҶı¿ŬҶ˵ģҰˣԺֻˣСҶ 
ҶͻȻֵĲҪ 
Ҷɳ¿һӰѹڵϣеʧȥã֪ΪʲôҶ;ԵĿ־塣 
¿˿Цˣһ˫۾ģĶֱ˺Ҷ·СҶСҶҵģ 
Ҫ˵˲ҪҪ˸磡 
¿Լ֣ͣ¶۾Ǳģһ¶ҲûУҶֻǷţȫǺˮˮصһʹ¿˲Ҳǿҵġ 
ƺʲôػĶ뿪кڰʹľʼʳ񾭡 
Ҷ᲻ϵĵ䣺ְ֣Ҫˡ 
¿Įİסȣͷ촽ԼԳҶ壬ҶһҪҲˡ 
¿˽ǸƯڣȴһҲûУֻҪҶеһУоµ䣬¿˿ʼͣʲô 
¿˵Ķ޺޵ģҵƷʱ򣬿ڣ 
ҶʶƺѾȫˣͻȻ˳˸磬ҡ 
ȴͻȻ˳¿һƣ¿˶ݺݵϷŭ𣺡ٽУȻҴ㣡 
ҶסˣǺµ飬¿˴ŭҵĴĶ⣺ûУ 
ҶֻǾܳ¿˵ȭͷһ߿ŵͷ¿˵һᣬ˵ֻǳ鶯ţܲʵǿĺܣһᷢй͵ҶϣҶĲ¿ЦҶڣ𣿡 
Ҷ˫۾հ׵ʲôûС[ī] 
















19 
磬Ҷˮ 
硣 
һδгűĴ򿪣¿ʣҶ㻹û˯𣿡 
Ҷ羪֮ǽǣѵҲûУֻǿ־ķ 
¿Ŀ΢Ц̸죺𣿡 
ҶͷûУͱ׵ı䡣 
ԼĴϢûһ 
һСʱ¿߳ţķԸܼңιȥˣ۾ 
ǣү 
Ľ Զߣ¿߳ʱﴫĲҽУ 
ͳһǣΣҵСè 
Ĳпÿ춼У 
                  ǰЧ£ȫˣ¿˿ԱƳҶеķӦ¿˺˽Ҷ֪Ҷº²Űǿÿ촦깫¾һҶȴĺܣȴñٿҶ 
ƺһֱƵĴ𰸣 
ÿ߽һڴķŭ 
ÿ¿˶Ҷʹޣǳ¿ܾĲδҶƵ㣬ҶԸ㶼¶˳һųܣ޵ֿǰѧǴ󷨣ֻȡ˵⹦ʧˣҶȫˡ 
Ҷģ֧Ҷǵܴľߵģǳ¿ˡ 
¿Ҳ֪ɫ밵ȴǻϲ𣿻ϲҶ 
¿ϸ룬һһ죬ʱ¶ȴ֮һ㣬Ǹ԰Ҷȫĳ׵ıƷĵ㣬͵Ҷ޶¡ 
¿ƿҵţĽŲᣬһڴϵҶ¿˿Ҷʧǽϵһ㣬૵˵磬磬ҡ 
¿ͻȻҶǰҶһУ˵ǴʧĿų¿ˡ⼸µĿ¾ǳ¿ˣûȫȫֻп־塣 
Ȼи磬۾Ȼʣһ΢Ļ⣬һ˿һ߰ġ 
¿ģ˫ۣ 
Ҷ޷Ӧֻǵ۾ų¿ˣ¿ϴҶҶһ㷴ûУʵϣڶ첲ѡ 
¿˰Ҷĸ첲̧̧ͣĸλӲ 
¿ߣ̧Ҷ°ϸſףȻüۣȴѾϤһ˿һҲûС 
¿˵Ժ󿴵ңӡҶ޷Ӧ¿˸һƣҶûС 
ҶϵļУ¿˾ͲϵĴ⣬ԼŪ 
Ҷ˦һԣ¿üͷϸ˼ֿҶȻ㻹ʲôأ 
һԵҶϵķ¿ȥҶʶ΢΢֣Ҫ 
¿˵۾ˣ΢΢һЦ˼ǰһʱҶ£Ҳ־˵ʵҶĶͷ˵ļ쳣 
¿߳˷ţҶڲȴЩıӰһӣҲ 

٣ҪĶˡ 
ƽƺЩǸһϰ壬۾дһ˿ɻ 
𣿡¿ת԰׵һĨΡ 
ڰѺϣȥ 
һ𽺵ߣ¿˰ϣ߽ҡ 

 
еҽжëȻĸоǼֱ˵Ľлһ˱ʮ꣬ÿ춼ںڰУΧǿ־һҲʲôǳû۵Ŀ־廹һк 
кҶӴվſ߹ˣ۾Ĵģᶼҵ촽ڶȴû 
¿ȴļҶڽаְ֡ 
ƹҫ£¿ϴһЦʱߣէһȷʵΨһͬ˫۾¿˵۾һ̶ĺˮԶƽԶ񱥺ˮݡ 
Ҷ־Ǻֹͣˣݸ죬ͻȻ磬磬Ұ 
Ťˣıժ¿˵ں棬¶Ц˭磿 
Ҷ˵һӴ¿İЦŶ˵㱻ְǿˣǿңΪͳƽˣΪͲٺˣΪǸߣţ 
¿ͻȻ׺ݣһнˣˣ 
¿˷ĳҶ·ҶȫţҶ˶ħʹľ˼£ͻȻʶʲôͻȻٽкһ˿ҲϨˣźı˴ų¿ˡ¿˿ҧƤҰһҧһƤѪȣҶȫ޷Ӧֻǿų¿ˣ͵۾޷Ӧ 
¿ȴûٽһܲûַҶ³ѪȣſҶҶȴûп¿ˣֻǿǽڣһͻȻЦ˳˸磬ȥ棬ҽ㡣 
¿סˣҶȴʼͣţְֶҲãҲãҲϲǣֻϲ㡣 
Ұɡ 
Ұ㣬Ұ㣬Ұ㣬˸硣 
֪Ҳҡ 
ҶüͷͻȻ뵽ʲôĵ£ģ㰮ңֻҪ㰮ңҾʲôҲ¡ 
Ҫҡ 
ҪңҪҡ 
Ҳ°ְ֣ҪΪɱ 
¿ţֱӴۿﻬۼƵĻϣͻȻЦſҶ㰮ңûаңֻһȫȫⰮˣӰңҡ 
ȵ᲻¿ȴһֱ΢ЦſҶճյ¿ĿޣҶһֱͣ˵ 
Ҷճյظţ˸磬Ұ㣬㲻ҪߣҰ㡣 
¿һ߿һЦһ˵ûϲң˵㲻ϲҵİ鵱ЦҾɱ㡣 
˭أûϵĳû֪ [ī] 















20 

ҪǻżдϲĻԡżдˡᡣż 

ڳɵţ˺ܾãŵ͵͵Ӧһ¿˵ǰʲô£ 
٣и»Ҫ֪ͨμӡ 
֪ˡ 
㶵ĿűϣѾһûˡ 
Ļ˵Ҳ˰ɡ 
ҶķˣȻõˣȴǸңΪ䶼ѾҲ壬ʱһ첻˵һ仰ʱ˵ͣճ 
¿˰ڴϣҶϣҶЦ૵Ľţ磬Ҫ档 
¿˻Ӧţð 
ϿֻǿҶҶĶӹһҲü 
¿һιҶҶԵǣ¿Ҳ⣬߶˵ţ˾ԽԽˣô˱ңҺۡ 
ҶЦ߽У¿ڼ˵Һü춼ûȥ˾ˣҲ֪ˡ 
Ҷˣ¿˰һߣĵҶҶҺú£СʱڣҴûһʱĹ˸һʱ 
Ҷ̧ͷҶҸôأ 
Ҷһ㷴ӦҲûУͻȻһ¿Ҳûеʲô΢΢ЦˣҶڷˣҸоöˣҲûôˣһ𣿡 
ˮỬ䣬¿ЦſҶϣӺխֲʣɳ¿ĵ˯ˣͻȻһһҶߣְĵ˯ˡ 
˾Ķ´ʮͨ绰߳¿ˣ¿ѹ˼װ״ϣʱº͵Ҷһͻҡ 
¿һ߽˾ţԱֵĿ˽¿ûᣬ߽ңЩ̫һеĶ¶ҶĮĿ 
¿Ƶ£ʲô¡ 
۹ɨһˣһ궭վ٣֪Ѿ೤ʱû˾Ӫˣ 
¿ɻʣ೤ʱ䡣 
һ궭ҲҡҡͷѾˣ٣Ҷ˽˶ԹǿԲڿ㣬ƺľ״ֵע⡣ 
¿üҵľ񣿡 
궭¿ûϸԼ𣿡 
¿˿ǣǵ϶һ˿ͬ͹ɫ¿˲֪Լʲôӣһ澵ǽӳһˣһӣˣɫǺģǺһͲһֹЦǷǳϲǷǳˡ 
¿˿ſţϵˣǰǸľأǸֻɴֻƽأǸҶģ˵أôһªģԼ 
¿ӳ˻ңľҪ㶭³ְλġ 
¿˳ԼҶıʿ΢ƽһЩżķԸϻȥ 
ͻȻ˾ûоӣ˾סˣͳľӸ 
¿˿žеԼݵһʬ壬ɫէէףżԼͷŬĺÿһЩ 
صܵҶңƿţҶڴϣһѩףѽѽ֪ڸʲô 
¿˻ϲˮɫƽҶ 
Ҷûһ㷴Ӧ¿߽һѱסҶҳЦƺԽԽңﲻ˵ɾĻֻǲϵЦ 
¿ȴ⣬ͷҶҶҸˣҲǶ³ˣһǮǾһֱȥ𣿡 
¿̧ͷ΢ЦſҶ죬Ҷѽһȴû¿˺ܸˣͻȻĵԼҶǲǺѿ 
üҶϲľŮ˵ûˣҶͲϲˣ 
¿˽ҶҶϲңͱҡ 
ҶǴûзӦ¿Цˣˣˣʲôǵˣܺãǵãֻɱġ 
¿Ҷ뼳ȡůı۾ 

ڶۣٻ᲻Ҳˣ춼ţֻҶ˵Ķ³ְλѾˣٺڰϵҲѾˣƺʲôں 
ǰ˼⣬ǰٻôҶ٣ҪŪ˲Ÿģڣ벻Ҷˣʧǡ 
ڰһܹסʲô˵κ˶ܴ 
ͷ󺹣ˣڰϴΰ˵ٵһ⣬ҪʰҪȥ߿١ 
˵ҵŴ򿪣¿ҿæ߹ȥ٣ˣ 
¿ֹ˾ң˵Ҳڡ 
żĽУΰ˵ܵһ⣬̸õģȴûȥԼĻ췭ˣڵ绰˵Ҫء 
¿ͷ£ޣˡ¿˻ͷҪ߻סˣ٣ȥϴ 
¿ͷҲأʲôҪɱҾɱˡ 
¿һ˿ڴ΢ЦɵëȻ 
լҲĿǰĳլԱ֪ΰҪ˸һɶǰٵֱҶһˡ 
ǵĴڰģûһˣ¿ȴ֪Ҷߣһŵƹ⣬ҶЦһ԰һѪϣһ˿΢Ц 
Ҷľȳ¿˺úܶ࣬ЦȻ¿ҲڸʲôһҸı飬ĿҶ 
һ¿˴˸Ƿ̨ƹˣ 
ҶҲˣһ˫ȴſڣ֪Щʲô 

¿һҶѾˡ [ī] 



























21 
¿ã̽ߵĴλȴѾˣ۾Ҵ󳨵ţͻȻѣһ˳ȥ 
ֵĿտյģеıӶ˶ˣ¿ûᣬܵԺӡû 
¿˻صѾ࣬ҶЬӻڵϣǹܳȥġ 
ߣҶǱ˰ȥ 
ʱ绰ˣ¿˲ͷĽȴΰڹЦ¿ϵܣںżء 
¿˻Ȼҧгݣΰ㣡 
绰Ц¿͵Ĺ˵绰ּû뵽Ҷΰϣΰ˯ʱҶȻ˯ô 
¿˼ܵ䣬һˮԼȥֱ͸͵ĳžеԼˮԺ٣ʲô鶼壬ֻ૵˵ţҪߣǷҵġ 
ȥҺ㣬Ҫһӱ㡣 
ı飬ͻȻĲԭֱ˵ƣͻȻȫʧˡû˹ҫһƬڰ 

һ̽ĴϢعˣԭϣĿǰĴ˾Ĺɶ¿ˣͻȻ׳еĹɷ֣Եͼ۳ۣƺǮʹƱѹǰδеĵͼۣҲںȫ׵ˡ 
һ֣¿Ĵ̼ҵʲô̽˻ڹڵȴѾ¿бһǮװȥΰǸϴе˶Ϊ¿˷ˣǰһʱֵΪ˲ŻȥΰΰȼֻһҶ˵Ҷΰʲôѱ 
ɳ¿˼ŵı֤һɹɷнµгһΰľʵ嵥дϸ֮˵ǳ¿˸߼ΰĹӦ̵ġȻŽɣҲһա¿˼ȻҶܶ壬ȻҶԾôϤ˵Ҳɹ 
¿˺ܿټһ֮ͽǰֻʹֲֻͬӷ̣ڵլΧһΣյˣɳ¿ȴͨ˹ϵҲֻһֻ۱һֻۡ 
լдɭգʱǹ߼У¿һȺԵĸ˹˵Ļȴ˵սһ£һµʱ䣬ʴΰ 
ʱ˲ͬҡͷͷϵ˻᲻ġ 
¿˹Цˣǲòء 
ɭɭģѾˣҪʲôط󲿷ֶʿǱΪʿȫĵط𡣡 
е˶¿˽ϣȥǶ 
¶һŽӹϣĽͷӶСӹ 
ģҶǳСưɡ 
ĶǸŮͯΰѾ̵ˣȻЩ˺޵ҧгݣ¿ôֶ֪ܣ޿κҲֻôӦ 
¿Цһʱʵľһ⣬¿˺ܿڵϻãֶֻ̫ϵ˶ΪУҪ˲¿ҲֻǼΰԡ 
ṩҶ鱨ˣЩ̼ҵӶ˻ˣۺǵϢ¿þֵ鱨¿˵ĺڿͼõľˣ˴;ʹþֵ鱨 
۾ϸţѾ¹ڳ۾Ǻ˿¶ʱû˸Ҵһϣ֪ſ˯ˡ 
˯˹˾ĹƱ⣬ʱ仹£ʱҹ߲ݣʱԼһ֣ȴԸ롣 
һΣĸĮȥյļ̸ħһļˣһůⶼûСԼԼû㹻ļǿȥһڻ԰һʹк߹¿ˣ档 
ȵ̧ͷϲ߹ȥкƺԸƽĲкЦͻȻˣҲϲûõˡתȥ 
¿͵ľѣֻμһЩ£֪Ϊʲôر£ϣͱˮʪˡ 
ţ¿˱ϰߣæñ˿ڿޡ 
ϰ壬ץŮ 
¿Įĵͷվȥ 
Ǻڵߵĵ֮һΪɼľֹȻôú֣һ׷档ǰǸģڵҲ 
¿˿ǸŵŮͷ췢һۣ֬мĿų¿ˣǳ¿ˣǺǡ 
¿˲ɫЦʲô 
Ůһ˵㻹ָ磬һΪжû뵽Ҫһ 
¿۾ϵҶ 
ŮһüҵȻʶָôôС죬˵ǰָߣҿӲŻͬɡ 
Ůһֻۣʮ꣬˵ҶʱּĺΣָǿѣˣָôῴϣ 
Ůһ޿ֵӣϵû˸Ҷ¿ͳǹ۽һߵĴȴ΢΢Ĳ 
ΧһƬžŮŵ۾ѪУ¿ֻǵǹ߻ط䣬صȴͷ亹˵˵Ҫ֤㿴ұҶǿѾˣûС 
ɱŮ֮󣬳¿⼸ر£û˸Ҹ˵¿ҲԼڷʱһЩ죬ʱʲôҲ 
иĽȥˣ¿˰ŪǹԼ̫Ѩһϴ㣡 
ȥ¿ԭˮ۾ȫסˣûһ 
ŵ˳ȥ¿˵ʵ̫ˣʣһɾš 
¿̾ţһЦˣûǿҾȥ 
ҵģ鲻ңһ 
Ҳ 
¿Цţȴϵᣬҡҡͷ޵Щƣˣֽ˯ˣһƬѰңѰһķ򣬿ﶼûУţһ֣ҶҶ 
Ŵһʱеڸ࣬ʵõĸеʹ¿˱˱۾Ժȫһ˵ӰЦݣݵǹסԴһȻķ¡ 
ݺݵҧסԼ󣺡ҲģҪҲҪ 
³ЦݣҪҵ㣬Ҫĥ㣬Ҫ֪ұǿ 
¿ֿʼͣĹ˯ȥ˯ʱֻͻȻһ¶Щ£ų¿ԭݵһȦʣһѹͷˣȫѪ죬Ų鸡Щ׶Ҳ뿪ˣԭǾĳ¿˻˶ˡ 
¿ȴ˿ģһֱ˷ܵĶŵĻδһ˱кЩľɳ¿ҡҡλεվλбʴ⡣ 
¿Цţӱȿ޸ѿһʬɱ˷ͷ¿ͻȻЦбھŵνʯһʣҲΰˣ 

ŵȴǸ羰ξ㣬¿ҿ˿ͻȻЩʶû˼룬ֻڴڳԺ˳ܴΰõҶǸҶУ¿ǱҶǿģҶѾˣ¿ûС 
粻ϴӣֱЩҡҡλΣ¿˶θʹ 
·ͷİ֣ҡֱЩԾŷΧΧ˺ǹʵˡ 
ͷǺϴڰϴȻɷǵһ¿ˣҲҪΪŮ𡣡 
¿Կ˿ΧЦһϵ˶гɣ˼ҵӲС 
ɡһ 
ֵǳ¿˵û˿־壬ûҪֿļֻƽվţ԰׵ɫȻÿһ㡣 
ĺɫǹڶ׼¿΢΢һЦ˫۾ﾹЩǶְɣҵ˺þˡ 
үүɡ 
¿˵Ӿҵһ𣬿Ⱥ߹ҶһЦģޱȵòһ˫ʮɫ۾´ 
                  [ī] 













22 
Ҷ¿ӣɵһЩֻ֧֧˵СҶӣ⣬ɡ 
ҶһЦүүƾҵĽ飬𣿡 
ҲδɣֱƿȺ¿ˣ¿һֱĿתĿҶЦˣ˸磬ô˷𡣡 
¿˵ݽҧţǿ˵㲻Ƿˡ 
Ҷŵü裬˸磬ôˣ 
Ҷ¿˱ܣŮ֮ʹһʱ̲סˣСҶӣ첻˵ʲôҶ뿪 
Ҷˣεʼ磬Ŀ۳¿ˣͿŰɡ 
ļõһЦȺһ֣˭ɱ˳¿ˣҵλӾø˭ 
޺޵ų¿ˣ뿴ɷѣǺȴӦĻͷˣֻʮ˻Ͳ׼ǣ͵ĿҶСҶӣǸʲô 
Ҷ˵үүҪɱǾͬھˡ 
ԱߵİͷĿ˵ҶͶΰΥ˵йأǿϷһôɱ㣡 
ҶЦͻȻջЦݣҸҲң㿴Ű졣 
ͷĿŭҪǰһѵסҶţЦˣүүŮֻһΰ 
˫۶Ҫų˵ߣ 
Ҷһֱ㶴ĳ¿ˣ˷ֿһխͨҶ˿û˺ݶĿ⣬ˣԶһ亹̾˿ԼҪһЩ 
ӦĳϸĲҶ˿ղҲһ亹ǶһĿжŮնӮˣȻҪɥڴˡ 
һֱų¿˵֣Ҫתͷ˵ͻȻһգһϣ¿˵˵ţ𶯡 
Ҷľ˫֣˿ţ˸磬̫̼ˣ岻á 
¿һȴʼת 
ҶתЦų¿ˣֻ˼֣ĵЦǸڷ㻹ҪҪҡ 
¿ѾˣҶһЩȴˣ۾鶯ʣаȴԵĸ£һҲоļ 
¿̲ס̽Ҷ۾ӳĽë޵촽۹ͣˮϵĵҶֳһ˿飬֡ 
¿˻û裿 
ҶһЦû裬ֻƭ㣬ʲôרңһЩƨ˵ʲôܸǿʧ⣬Ҹһ¶ûС 
¿˾ҵĲݶ룬۾ãһƬų¿һʧҶһְǹ£ӳ⣬˷ܵѹס¿˵ȣڱ۵ϡ 
Һ㡣¿˼ϳ¿ˣʳҺϵ˱ҧ¿ǴģΪϢƴ̫ˣҶֻŤŤȥֱС 
Ҷֱǵĳ¿˺ѲŷſȵĲϣҶ˺¿˵װ¶ؿڵļеĿҧ¿ʹһҶǺܾûйˣȼĶӲˣ˫ֶ¿ץסֻܲϵŤһСһҶһ 
ҵȲˡҶ۴ϲֽ¿˵Ƥ¿˻ŵôҶаЦţôһС 
¿ֻͷĿѣ̫˼Ҷȴһ־޴ĿϲʲôԹԺ鲻ԽĽ㡣 
ڴߴ٣Ҷ°˳¿˵Ŀӣͷס˳¿˵Ķ¿˼һ϶Ҷ˱Ķ¿˷һһһˡ 
ҶЦˣմһҺֲȥôе̣þû˰ɡ 
¿Ҳ֪˵ʲôֻǴĴҶͷŹĳ¿糺죬΢΢Ĳһΰ޷͵İѳ¿˵ȱϣմʪָȥǸɰСͣ¿˶һ£ͷ˿ȴ۾ 
Ҷûĵļӽȥָ¿˵üͷȴ¶ȺʪҶҲܲסԾʹ˽ȥһֵ֮ԵĽܺͷ۾ܿ״̬һһײų¿ˣڷڿ֨֨졣 
¿˱ײ㣬ţʹ 
Ҷȴĸ죬¿ֻʹͿжﵽ˼㣬һ㱻ײ飬ã˵ͻȻСеҶų¿ΣǻԵӣͻȻͣҲ뿪ҵġ 
¿ʲôҲûֻһֱڿޣڼͷеˮ֡ [ī] 
















23 
ֻһΣ¿˾˹ȥҶϣҽϸϸһ顣 
¿һΣСʱĻʱ⣬󲿷ʱҶҶ棬ЦͻȻ֣ȻΪҶɫûҶš 
ЦֻͣϣʱҶֻʮ꣬ѾʼѧڣмϷȴЦеĿ 
ֻϣϣ£Ц׽סֻȴ׽סһֻ֣¿۾ȴҶЦڴǰˣ׽סĴ 
¿˴Ҳû۾ֻǿҶͷ̽סĲͷ¿ûӦҶЦôô 
ʮֵͳԵ¿˲žѹֱҶϤü쳣¿˵ı˵Ǹ˻ǱˣҶȴԼֵ֣ʳָǷָͭתͣҶָֻų¿ˣֻҲǹˣ֪𣿡 
¿ǱĻǣʣҪɱ𣿡 
Ҷͷ˵أ 
¿˵ӲסĲҲ֪ܲ㼸¡ 
Ҷü¿ֱϴסӣʲô£ʰɣɱһŹ㡣 
¿˿ݵָץסҶĸ첲û裬û裿 
Ҷ˵ҵȻû裬Щѧ޴ĿЦʲôҷ衣˶٣Ŀų¿ˣҪ֪˵Ǳ޵ġ 
¿˺ܼĽץסҶֱۣСʱ㸸ǿûӰ𣿡 
Ҷ̲סЦӰʲô㱻ЩƭˡҶ̵ĶǺҲִһԶԲء 
¿˶϶˵ţ㣬㡣 
ҶĿһۣס֣ǵģΪϲ㣬ʲôӰƽ⣬ΪϲҪռ㣬㶮𣿡 
ų¿һ˲סı飬ҶεЦˣ˵Ļġ 
¿˺ȻҶһæڻ˸磬ʲôҴСϲ㣬ûƭ㰡 
¿˿ϲͣͻȻҧסҶļҶʹ̲סԹǵģʲôǶϹ룬ҪǺҾ͸ɴɱңҪǰҾ͸ңƫƫôŤ 
¿̧ͷˮã۾ǵҶһĶҪչȥ¿ͻȻ˵֪ˡ 
Ҷͣˣʣʲô 
¿˿ЦһСʱһοҶͷƮԶ֪Ҳ㣬ֻɱΪҵá 
Ҷ׺ݵ񣬳¿˺µĵͷҶ͵İҸ߹㣬ͬĸã׵á 
¿ҧŴҶ֣˵ʲôǵȻҵĵã㡣 
¿һʱ˵Ҷͷһ찡ѵɱҵ㻹˵Щʲô 
¿ŭˣôϡ 
ҶмֻںҰˣǲˣʲôϵҶЦţֻں㡣 
¿һʱסˣҶ˵ȻҲһںǣȻϲ㣬Ҳֻòˣ˵˵¡ 
Ҷɫһ䣬ֱó¿˿˺ۣô£Ҳ׷Źɡ 
¿˳ĿͷȥֻҪ֪ϲңҾ͹ˡ 
ҶĿָ۾¿˰Ҷڶߣ֪Ϊʲôװ𣿡 
¿ҡҡͷҶ˵һΪʲôޣ˵Ҫ㲻ޣҪҿ޵ĺܲҡ 
Ҷ͵͵ЦˣҵϷǲǺܵҡ 
¿˵۾һˮҶָϣҶŵǵˮ˱ɣѳ¿ķƽĲϣ˵ҪôԸأ 
¿˱۾ЦţɱҰɣҶһм㡣 
ҶԽԽ¿̲ס۾Ҷɿˣ̾һ޲ɱ㣬㾹Ȼôң֪֪ܰңҶܸо 
¿˵ˮһҶĺ壺ޣް 
޿κεЦˣ㲻ãȴܸеۣҴδһޣҾ;ۡ 
Ҷ˵˵Ļˣ¿˿޵ʣҶ̾ϢסǸ˵Щ֪жۡ 
¿˷ס۾˾ǣҶѾ߳¿࣬ѹĳ¿˴ĳҶأֻǲᣬҶǿң¿˼ϣܲˣҶһߴһЦҿٲ㣬Ҫˡ 
һĶó¿˵ĽżⶼֱˣҶĳ¿ˣЦˣռƵİѾҺڳ¿ڣҲ˯ˡ 
¿Ҷĺѵһ˳ǣҶҪλҶ˸ȴ˳˳¿ڡ 
¿ֻһҶذף̲סתҶξҶϣҶĨȥСһĹ࣬¿ЦˣĶһǡ 
ߵ棬Ҹ׷ֵĵطȴҲ߲ˣֻߵӺĻ԰ԺŨҵҹɢŷ㣬¿ϳħĻ䡣 
ֵطɣѾǵǸϻ۵꣬ɱˣҲ˺İˣѾʲôӵˣܹȥϵѾܹƽˡ 
ǳ¿˵ȴڲΪʲôûҸȨҶߵʱҸȴ֪ҶȻᰮ΢Ŀˣĸûܹˡ 
ǹһˣҲˣλƮҶǸапҶޣЦ档 
Ϊʲôһᶼ 
˰ɣ 
Ҷˣ˫۽ǰذף¿˴ҶȴЦˣЦĺܿɬһΪҪɱأôҶˣ 
¿˵ͷҶһߵǰıסָ׶ѵ֪ҰΪʲôҪɱ 
¿ǲҶ޺޵ķſƭңңҸ㣬Ⱳ뿪ңҪҪ㶼Ҫҡ 
вĻó¿̧ͷͻȻƵĴУҪôȥɱҵĵãɱеˣûʸٰˡ 
Ҷþöûһ૵˵ԭ 
ҶͻȻ£ų¿õָԼĺ㻹ҶԲԣҲԼΪñɱңҪұ֤úõĻȥ 
¿˿ǰѵҶĲԽԽŵҲղס˵ϣŹڵϣôܣԶɱģҿΪ 
Ҷ̾ڵϿĳ¿ˣҶҧҧ¿˵Ķ䣺꣬ˣĺܿޡ 
¿ʵĿޣֱ¿̧ԸΪΪҰ㣬ҵ꣬ʧȥҪôȥ 
¿ĴۿҶҶЦˣΪңȥţ 
ǲЩ޹صˣֻԼòã 
¿Ҷ˵ͷͻȻ̧ͷ˵֪Զˣ֪㻹˺ңҰ㣬İ㡣 
ҶЦúܲãĿĸоô˵ҷ𡣡 
ѳ¿˺ᱧ߽ڣ԰ĻзմһƬҶϣǼֲĻ꣬˲ݵĽ䣬غɫʹȴΪ飬ϳС 
ɻ 

ȫ 

У 
ڣڣдˣףЩ黹Ҫ˵һ£ 
ڴĵĽ֣ʵ˵Ľ־ǴĵĽ֣ƪżдˣƷõĲ˵ŮżõԭϲżżֻøĽ֡ 
Ϊʲôϲأ˻ǱأҿȻʵǺܸӵģܶ辢˼룬ɻҶȫģĸҵԼԲˣԣǱ磬ɻϲ硣 
żҪһżǵʼ˷ϲ֣⣬żдһ֣żҪдһС˿˵仯ƵĴǿò֧ϲ磬żʱ䲻ˡûסиż˵һ 
󡣡żʽǱˮˡżеſдġԲҶԲԲĸԲżǮ 
ллһֱ֧żĴǣǳмǣȻżĶƳ 
ˡ 
 


 
