 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
      
 е㡷by:    
 :  ʱ: 2006/01/28 16:18 :63  ޸        ɾ    ö    Դ    ת     
 Ш 



ϵһȣҲ㲻ˡ 

̧ͷɾտҲһڱεƶ䣬ѵֱʹˮص¶̵ý˼ҪţԼɢɫģ˵ߡ 

̨죬޼ΨһͬǣʪȡȷʪȣƳ˺ˮƫƫɲˣƴɡƴȱˮ£ϧòǻûԴߵҪȻӦÿԿȥ泡 



У԰ֵ٣߶׼ҪѧѧǣȻ˵ĥ쵽ѧУΪľ꿼սһʤ 



ϣעվǰ½̧ףס۵Ĺâվڶ¥̨ϣҲκӰ֮ǣֻӲͷƤϿῼ? 

ϣóԷԼϾô̫֮£վȥѲĵĻû˼Ҳ˵ڡ 

ֻ½¶ı顪˭վе»Цݵģ϶״ŴӶѣԼҲ̫ˡ 

ǰ½˵еҪ˽¸̸Լ̨ϣվһ֪οڡ 

½ͷվٳٲϿڵķϣõʣ㵽ҵʲô? 

˵ϣûʲôΪĳɼǰϵһǰһһԶеһһһأͲн 

һѧϣȫУڶѧһ½ͬ࣬ɺĿԷϣʼնǵ׵ģ˷ְ࿼⡣ 

ÿѧĩְ࿼ֻˮ׼ȫУʦ۾żҲӮ½Ҳ꼻һ֣֮ǹ̬ȡʵ˵ѧУ棬ԳɼȻ룬ÿʦʱΪ˲뷣վӦ 

½ﳤ⿡ʣԸҲʮֻãɢһ쵼ߵƣ̲ס 

˵ѧУвŮϲӵӰʵϧ½Գɼõûʲôӡˣ½жһĨӡ 

½¶ͷı飬һʣ㵽ʲô?Էٲ˵֤ˡ 

ϣֱ½УܸоһûɵķС 

೤òףεԼһ 

š½ӦǶȵʣǲʲô? 

ѡͷ״˼ο˵Լѡ 

˵ɣܰæᾡġ 

೤ҴӸһʱϲһˡ 



Ǿ͸˵ϲԷӦҲ㡣½ﲢرϾԼҲʮֳɫУڡУĳʤϲ಻ 

ϣգգ¶ԥһ˿˿ЦûգΪԷƺ̫ϲҡĳɼãԸĮ̫ȺʦμʲôҪƾƣҲûһͬѧԸͬ٭֮ʮֲֺá 

鲻㵥²ܾȫҪ˲֪˵ǹΪҪ㲻˵͹˼? 

?½֪ķչ֪ǷôԼ 

ȻҪһ㡣 

Ҫ?ʱ䲻ˣ½һ㡣֪ôˡ 

Ǿͺá½ӭϷϣĿ⣬ϡ۵׿˾ĵƶڿԻȥˡ 

һϣڣ೤ϲˡ㡣 

Է˵ĶԼ½һ٣·һͰá 

㡭ϲ?½ɫٴȷϡ 

ǵġϣشúԥ 



˵ˣڽĵ׵ܸ 

Цˣ㡭δĻͻͣסΪ˶Է˫ϴԼƿļᶨӡ 

½ûĪᷢԼϣͻһ仰׽Ǵ飬һƬհף޷ת 

һʱ㵡ȫһҲ޷˼ߵݷҲһ˲ľֹʲôҲ 



ǸȻϲ 

ȥˣ뵱˰ 

еĸһһ֮½ͷֻʣǻһŭֱسͨ¥ݵſȥȴϣס 

ҪĴ𰸡½ķӦܾĻ൱ߣҲһ϶Ĵ𸲣ҪҲܳס 

?ʲô𰸣ûʹŹͲˣʲô𰸣 

ģˣҿɲ뵱ͬҪϲ˾ȥҸһ̬ˡӽñ㻹ϲҵ飬ҪȻһⱲӺʶңȼŭ½ÿһֶҧ˵ԤʾжôߡǸŵܷϣ 

յȭͷӲĳ嶯ƿ˷ϣ첽ȥ 

¥ϣֻʣ¶ϣһˣ½ıӰĶʱ۵úƻգ˫Ҳ֧Լ壬عȥ? 

ΪõĻش𶥶ֻһܾѣû뵽ȴ½ҵķ߿ˡ 



šüģסʹڵϡ 

ϲ½ˣĿ벻ֱ꣬ʱ˵ڣȴôá 

ѧ֮󣬷ϣתѧˣ½˴ӴҲû档 

ǷһˡԽ˱Ʒʢ 

ϣ֪Զˡ 



һ 



ˡ 

峿֮ʣһ⴩͸봰ڣڷϣ۾ϡ 

۵ĸоϣ 

۾ƶʱžԼһͷȻģҪȻ֤ 

һȣ볳Ϊˣϣ˫ֵ۾ 



Ѿܾûˣû뵽μʮǰǸ졭һӡ 

ڰʾʲô 

½Ҳû棬ӦҲлǣôμ? 

ԭԶ߻أڻſԼϵϣ룬ҲΪҹڨʵ½Եʰɡ 

Щ߲꣬ˣûпѰԵĻٶ½ôһƣϸ½۾ˡ 

˵Victorûб֡ 

Ҳˣǲһҹ飬ҲֻVictor˵˸ϣ֮ǽ磬ֻǶһٶѡ 

һҹͽһҹѡ 



̧ͷǽϵӣʮ࣬ûȥˡ 

Victor˯úܳŲ´һһɢڵϵ·ǵģ˵ƣû뵽Ȼô裬ȫζ 

λĴ?ǵˡ 

ֻǵVictorʮˣͶ룬ΪԼǸ 



ϣʧЦҡͷʲô? 

ԡңʮӺزɴϵVICTORҲ˹ڴ 

ĸߴ̬˵ǴģضʣVictor˳ڻشȻţֻVictorȷⱾǮ 



ϰͭɫķɫصָΣŵ³ɫش΢΢Ц⡣ 

˺ˡ 

ɴѺ󣬷ϣȴҲջˡ 

Ȼġ飬ʱᡣ 

ͺñȵ£һҹ޹ 

Ҫ?VictorɤŨŨ⣬ɳֵͳ 



š˵̫࣬ϣƤͳһǧԪƱס޷һһ롣Ǯϣϴ΢Ц׼뿪 

ټ?ƳһϵǮVictorе㲻á 

Ҳ˶һҹ뷨ֻס 

תҪ뿪ʮϣԾضҪΣղܣҪȥ 

˵һҹ?Ȼܼ棬棬Ҳϣ㽫ҵͨ˿ʮǰҪ˷ټ̸ʱ򣬷ϣԲһ˿ᣬø˹ڴ 

ϣţͻȻһӦ֮ǰѱѹסҲס˴շת˱ǡ 



ĽǼɺܺã˫ֲһӵʱѾڷϣϵȼĻ棻ϧϣ籧Ҫ뿪Ĵ㣬˭Ҳı䲻 

VictorҵǣԸһ˿ 

ֱVictor㣬ڰ֣ſĲټ? 

òҪϣһЦȻ᲻ãüۼȴǺ顣 

ֻҪһҹ?Victor˼ϣΪԼĮСС˸顣 

ǰµϺһ˿ 

Ϊʲô? 

ˡ 

ܵһǺۣСסԼ˼ʡ 

ϣȻߴٵҵˡ 

ҪȵȣϵķƬдԼֻ뽻ϣȻϱҧ绰ҡ 

ÿɷ񣬷ϣĬĬƬת뿪䣬Ҫǰ˳ֽƬһԵͰڡ 

ȵŻϣһҹԾͬһΣѺҲصʵС 



̤꣬ϣ˫ֲڴڣõغһӢϸ裬ǰȥ˽ˡ 

ȹһҹؼһйأ 

塭 



绰ڵǰУԲοķϣ۾۾ѰҴĵطǹοıߣϵѧڵĲο飬нˮҲͦĵġ 

ʹڼ﹤SOHO壬Ȼ°ʱõھϰʱ䣬ǰŪ׼ĸ磬Щӵ绰 

ʮ绰¼һ󣬴˶Է磬֪ڹأǵһ£ϴβǸ㣬ҪȥμһParty𣿣 



?üͷ΢΢һ塣 

üҾ֪ǲصش绰㣬ѾӦˣҪมPartyصѾmail䣬Ͼŵٵǲϰˣϼ 

ŮԷϣ÷Ĺ⣬ͬÿʣϣʮ۰ 

ѣϣôһ¡ 

Ĺĳ֪־ı༭־ھٰһףParty.ûһȥΪŸ˷֣־ڵͬ־٣ϣҲȥܲҸ¶ 

ϧĲٸ˭رܽˣΪŸպͽһϾ֣͢ЩӰ졣ĻѾǵһΣƵ۷Ͼ͢ȴʼհĳ죬ԭĻģһҲΣĲϾ֡͢ 

Ͼ͢Ȳͬ⡣ļ£ҲֻôӦϾ͢ΪԼ̫ûģһٹ⣬Ļȴʼ޷Ĳʺϸ˭ر׽ɣֵͺá 

Ͼ͢Ҳûܰ 

һĿȷ󣬷ϣѹĸ磬󹦸ɡ 



ȻӦûǰҲʳԣmailüĵַPartyĵַһPUBֻͦرģӡַ˵ԣ׼ȳϴǰ 

Ǹͬ־ȫ˶֣ȴֻĹȫ֧Ϊ£븸׷԰ʹסڼҲ῿ĹüѶϢҲÿĹǮȥΪԼֻܰ˵ȷøĸ׶ʧˣɲΣ޷Э 

Ȼ޷ŮˣȻһŮʹࡣ 



ϴ˸裬еķΣٴǳɫī˵ˮ󣬷ϣһǰPUB 

BlackMoonPUBɫϵǲɺɫƹ˸Ŀռ䡣̨ʿ̨µĿ˵̸ţóһʵPUBʵ̫ڳֵĵطλӦ֮ղӦܶЩʱ 

磬ԶĹ⳯ŷϣ֣Цӯӯ 

ϣ΢΢һЦ˹ȥ 

Ĺ漴Ϸϣֱۣוؿϡ磬˧ô˧˾Ȼ磬ϧģ 

ллҲ? 

ǰ 

ǵò׼ȾơΪֳܵÿˡ 

Ĺ촽١ܣ֪Ͳ˵ˡ磬ֵطȾƣҲ̣Ү 

㱻ͻмˡ 



ңҺȾƣ˯ 



áڷĹҪֻҪ֣Ӧ󣬾ܾ 

̫ˣߣҴȥʶͬ£кüҲһǵมΪôиùޡ² 

Ĺ⣬Ҳ̫˭ 

ûϵҲðˡ 



Ĺǳ𣬽ܱȫһһܸϣʶȻ˽رļͬ־ 

ֻҪǾĹɸѡģ˧绹˧磬̫˧磬ԼҲɫȻϣһͬÿΪõһССҪ 



ϣһһɨ¶ǳǳЦݣ˭ûȤ 

ֻǸ˷ֵԭһϣ͸ĹܣһǸ鲻˳죬ҲӰĹ⣻ϾˣҲǻԱԼΪȡ 

ǳ̸˻ϯ̨ϣ˱ƾϡȻҪƽͻأȻξƲմ 



ϷŵǰʱͬʱһҲϡ 

?̧ͷѯʡ 

ָԼԷϣŵһˡλҪȵġ 

Ǹ˾ٱϣ⡣ 

ͷ磬Ƿͣòó˸ĸŵ㣬ٴлѪɫͷĶţʮƦüһڱصõƣǸͬʱյˡ 

ͦθڵģûһһҹ飬ˡ 

־ͬϵˣһᣬһȦӵĸˣһջᣬ֪ԷǲȦӵģǲǺԼθڡ 

鷳˻أ˵ûȤϣúһ£Ͼ͢ûģǾѹóѡ 

ǰͬɫӣɫػش𣺡λ˵ҪֱܾӶ˵ 

ϣüҪŷĻȥƾ˫ɲΪĻԹԷԼ뿪Ϊ֮ƾǲᣬǻ 



Ĺҹߣ˵ҲеҪ󣬻˵۹ⶼĹҲ϶Ϊԡ 

ˣضԵÿܹĶԼһˡ 

ƣûҪ˻أȴҪȻŲƾϣ 

һĹϣǰʶбڰ̨ϣԭҪʶǹ˾½һҳʦСߡ 

С۾úܣվڷĹߺһֻĹԼɿβĲȮϣˣɵһЦ 

˶Ĺ⶯ˣǸȴȻ֪ 

Ĺ⣡Զ˺ŷĹ֡ 

Ĺعͷรˡ磬չһСߡԺչˣСߵģȻҪį 

ۼĹ뿪СڲȾһʧ䡣 

ۼƼСߵįϣıϺܽСģϼǺ̴̵ܴģ׷Ҫиһڿս׼һۣСߣлΪĹɷӦò 

õϣĹСϲЦݡлл 

ţȥɣ̫ơʵҲȽϲһ˶ 

Сߵͷֱ̱سĹķȥóЩ 

ϣЦĿͣҪתʱ˿һȡıӣһ 

ϣɵۣǰľǸղǸȾƵˣϣΪˣϾ˴϶ܿͻ 

ֵطСӵϣÿϧ𣿡¾Ʊڰ̨ϣϣ 



ҵѡ񡣡֮⣬ͱʾ˻ľҲΪ㲻ҵѡ 

ôϲո۵? 

ǰϣᡣ 

ҿϲƺ㡣һơ 

ȻϣҲԲѡ?ֵ˱ϡ 

Ҿôθ? 



ϣЦᶨؾܾÿϲͲͬ 

˵˵ͷӦͬ۵㣬ͬͬԷϣǽҧţҵζɿڡ 

ҵΪҸʺ㡣 

ϣĻȤǺôĿܾ㡣 

˸˷ϣ֮ľ̵ʣ幫ֵľ룬ߵϲģûܾҡ 

ᵽϴϢϣҲҷǳҵĵһܾߣҲҪѧбܾķȡ 

Ҳܾܾ?ͳдԣʮֺ˵ڵĻ˲ҹά 

Դڿʼѧ𡣡ϣסһˡ 

ˡòţԵϢһһ侹˷ϣĸй٣Сѹ 

κˣ˵ʱǲǰˣľܾƺûκЧΪ˱Ϊǿơ 

ϣӲӲʡǣࡣ 



ʮš̨ϺȻ 

û£ȥˡϣʲô£ֻרĶԸǰ鷳 

ͬҲ˱ʣͷһBlackMoon 

ԡⲢ޾ܾشıҪϣ̹ϡ 

˵漴ĨթЦۡܺá 

ĨЦһܺá÷ϣͷƤ顢õսľܾڲ䣬Լƺѱˡ 

ʲô˼?ɲϲڹĸо 

һصƣ 

һPUB˲һƬڣϣӦѱһǿǰϼӲţҲ˭ 

˵ƛ˿յĴֱӴ򣬷侲ƣ΢׽Ūġ 

һһأϣ𽥰ˣǳʧ 

ǣӡڷϣĿϣ鲻ԽػӦԵǡսȫԼ˵Ļ 

ͶĴϷУ԰ΣҲ޷˼ 

ȫǳֹĵҧסıӣֻ˺븹ڣҲ˹ 



ҺǵƹˣܵߵĴ̼ϣ˲䣬ǻҲ롣 

˰?Ƣܺãٶŭͷһμȴǻˡ 

ͷ򴽣һȻػصȻҪĿɲֻһǣǰ־ڱصá 

ÿһǣܸԲĻλڴ¸°ɣھɡɫšΪλࡣ 

һ꣬һǿĹ͸˷紫ͳ 

ֳտʼȣ漴裬ڶ塣:s 



ʲôÿһǡϣˣŭŶΪˣ˻Ӧȴһںı飬ʹֻܵͷ뿪ϱͻȻסһȣ³Ϣ 

ҵǽ񶫡 

ʲôſңϣѾŬѹԼŭӿ 

Ц漴֡ 

ϣҲ񶫣ҴĹǰ 

Ĺ⿴ܻĴ磬æʣ磬ô?Ĵôе 

ôû˵Сÿһǡ? 

Ĺ̯̯֣¶һ޹Ҳ֪ҺС߽ߣҪȻĳǿɾĪͳȥˡ磬ǲǱ? 

ѡͬ¶Դ˼ϧȤȱȱûǣߣϣղǿǴ˳úÿ㡣 



?ϣȽϵ 



Сߺܱҵģ磬˳˧˧? 

һϣµ仰 



аǿĲ̫ˡ 



ڶ 



ҪǸˡ 



ṴƺʯЦͳԣһ׶ɣ 

ǸСŵЦ۵˽BlackMoon֮߾Ҳ벻 

Austinֽ񶫡 

һ㣬׼˷ɡ磽ƣûдҪԣɾǸŵ˴߷Χ̸ıͷҪҲǸ˸ԼͬƷζ 

Clark񶫵仰˳ǰһɨڰ̨һߵǸˣ漴ϳ֡Ҳȥ 

ѾԾԾԡΪ? 

Ϊ¸ݾҪˣӦ˽ԼԶ죬һ飬һ̫֮?ǸѪˣȻվͬһҲԷϣǳȤ 



һУͲ֡ 

ʶ? 



ʶΪŰкԼͬ 

Clark㻹Ƿһ顣óClarkƺʶǸ˵ġ 

ֲͬ־޹ˡClark 



߲Ǹˣƶػش𣺡ǡǸ˿˵ǲһģֱóClarkҪһ飬ѵֵ? 



ClarkεĴ¼Ȼദ̶£˽ֻҪеˣûгԸĨǾԲ֡ 

Ǹֶ̰ζļһ 



ž绹뷨ClarkֻýԼ֪ѶϢ߽񶫣ͬµĴ磬ҲǸͬ־˵պ˷֣С˰?ΪԼֻܽﹰá 



⡣лˣ֮һʹˡСѣһưҽǸˣ˵ģҪޣֱӸ˵ 



ϵģϣľƣҲֵһΪܾ⳥ 

Բܾܾ 

Ťˮͷˮֱк£ˮϣȶ 

ûһǶѾܽǣһǰˡǵĸоԲϣֻҪ۾ܸܵİ뼤ҡ 

ûһ˵ƾһǾͶǵһӡ̣ˣǣֲ˾ܾΣգմ鷳 

˫ۣ˫ˮ΢΢̵գͼڵȣͻȻıϮܵ¸һ 

 

Ű˿ܼ䲻𵴣ȻֲŸˮͷʱֱͻȻѹһȵֹؽˮͷ 

ϣæ̧ͷ͸ǰľӣ񶫾վ 

˫һɶʱģԼȻû졣 

ڽ񶫣һ̧ϲˮͳͳĨȥʲô? 

вޣй涨Ҳܽ?ЦаƼϣϵһ˿ǱԼǳ⡣ 

ſң 

Ҳ? 

ϣٴǻ˵Ҳ棬עӣγս 



Цûյ˻صľơ 



ûյ?Ըհɡˡ 

ûյͱʾûܾǿʶҪϣɣֺαںԼֶα 

ܱǸλҶһȤҲûСϣѽ񶫵 



ҶкܴȤҸոҲҳϷӦˡ 

ǽӦ޷Ƶġ 

΢[Ĺâɨϣõӣü䣬񶫿һ˿ 

Ȼ޷ơһʰɣէͣ־ʩ˴뻳˫ֿסϣķƽѹϴ̨°޷϶һ˭κηӦӲһ˵ĸо 

񶫶õ飬⿿ǣ÷ϣ˷Ӧ 

˽ܵĵطһİ˳ƿסϣŭ̧߿˫ȼȴѼ뽭񶫵ĽţˣȻĹŲ°޷ 

ᶨ־ñһӾýҵĿˡ 

һȷϣٵֿ񶫱ϴ̨ϣ⿪ȣԼиܵϣϣٴγǿ֮¡ 

ѷ֮ʣȴŵ 

ô?û˰? 

漴ϣ˫ֳڽ񶫼ϣһˣŨصĴϢ뽭zһֻӳŶԷסϣԼΣȴЦ⡣ 

Ღɢڷϣͷϵķ˿Ҫ 

㻹ſңڽ񶫵ָϸܵᣬٻ˷ϣǻŭ 

? 



ܡ 

Ǿ͵Կţ? 

񶫣 

Ǽסҵˡ٩ 



ִе 

ͷû˰?˭ȥţ 

ϣˣʮֲԸʱ˵ܱ˿ 

ôԸԸ? 

ˣ㿪ɣ˼ 

ʱȣϣſֵߣڽЦݼ䣬Σͬһ 

±˵֪ͬ־֣ڹϵȴ޷ͬ 



ҴӦ㣬ſҡ 

ʤЦṴ°ͣĴȳȥ㡣 

ϣߵſڣϣҲѸһڣܿأŴ򿪵 

ʽôţһųɴ֮ͷϡ 

ԼĪӣȷͷߵòˣϣѸ뿪 

տͱ񶫴ס 



ϣĶ? 

ҼҲ㣬ɡ 

񶫾ڷϣߣ˫ԲڿڴڣûнӴɷϣܾͣϵ߲٣ֻܼӿŲ 

㵽ſڵңȥ˵һ 

áһڴӦص룬˷ֵڡ 

ڽ񶫵ˬ죬ϣֻˣæҵáĹ⣬µߣҪҪڸ? 

ôˣﲻ?ˣΪдˣĹⷴҺȾƣѷڿ˼䡣 

ǣ֮е¡ܸܲԼղŲ㱻Եˡ 

пˣ߲ 

ʼվڷĹ䵱ʹߵСæһȥ 

ϣһСߣȨ֮󣬷ͬˡʷĶ漴źȥһͷҹΪһĸߴӰһ 

һ⣬ڳΣȺܾˣղźԼ֣ϣߡ 

ҵĳͣ񶫵˵ 

ϣ˼ϺţĲΪҾܾ㣬ŽҧҲ? 

񶫰һεԱߵϵСˮУϨˡ 

㶼˾ܾ?ϣʡ 

ߵһɫĳԱߣ񶫰ңťһʿΪϣ򿪳ţЦĻش𣺡û룡 

һ۾ͿϵˣҪ? 

ڽ񶫵˼ģʽֻҪҪϲϲĶַģشϣһ˲ɢʣݵϢԳһأ·𶼲۵ס 

񶫺ץסѡ 

ڽ񶫵ĴҪ۽Լʱϣڣȥϴ衣 

ˣͣ¶ʣϣ? 

ᡣȻԼ֣Ҳ£Ҫһɣ罫ҲϾ֮Ĺϵ 

һҹԼҲûй޷ġ 

㡣ϣ·ϣԡҡ 

ϣԽ񶫵ȤȥӣֻεΪԼ˱ˮڴ̨߸ӵĽ־ 

ġƵģ̵ģõĹ߽ݺᣬγĵߣɷˡϣ߲ҲƬѤĹ⾰֮С 

ðΣȵеĿˮȹ⣬Ҳһ˰°ͣûзԣ΢סĴռ˼ 

ǽ񶫵һٽĵߣǣʹϣò߳Ǽ 

δؽһǺ󣬷ϣĳޡǺܰ 



ӦӯӯЦ⡣ˣǴҪ? 

һ𣬷ϣ̲סִϡǲ鲻Ը 

ôһĸԸĳ񶫴ᱧϣ˫˫Ĵϡ 



֮󣬽񶫹ĻʱȽơʱ䵭ܣһһ˼䣬𽥵ȼϣڵҪֲ˼ 

ʣ粻ɡ 



񶫻ʱϣõĻ䣬˵ļУֺԼս岻Ŀϣø࣬࣬ڵĿ顣 

ŨŨĴϢ֯صڷڣ䤱ľו֫壬ҹĻ 

ҹء 

գӴ͸룬ֱڷϣĲϡ 



ϣգգ۾ƣø 

ҹֻҹ񶫵Ļȼ峿ÿÿƣʱ񶫻ʱŹԼ΢ѣ缢ʵҰް˹ʹջ˯Ҳ˯ã׳µС 

˯ǲ峿ĵ㣬ƺҲ˲ſ˯̱֫ݷ⵽֫װˡ 

һ治ýƣѹϣˣһ۵Ҫ 



ճ岻ֻȥϴˮȻؼҡ 

ⲻ֪ϣƶ;ѽ񶫣һֱս 

㡢㣬ܯiϣ۵۽ˮĿ챻ˡ 

ı߲? 



ȫ 

ԣ˫ֵʶΪĦ滺 

һϣеĽӲ˷ 

? 

̾Ϣݳڡ 

񶫸ѹҪһ? 

ðΪҪԼĦϣȻͬ⣬ɵԼкܴĳѾ˵ˡ 

񶫲֪ǵڼνڣʼɶϣֻҧزԴ󣬽ץ 

ԼĪһСʱ󣬷ϣֻ˯ֱˮŷԡڣǺؿڽǰ 



û˵? 



̫˵ˡ㣬൱֪֮ 

Ҳ̫ˡ 



ҲֻͣҪϲҵ͹ˡ 

Իûнϣ˷ۣҵûȥˡ 

㡣 

áֻһҹѣҲԸӦܷſ˰?ǸԼӦñܿ񶫣ֽסò˿̣ϣ黹ζӳ¡ 

־ǱĪϾ͢ûнڲٰ 

ҼҪ㡣ϣ˵Ĺϵλһҹ飬ȴܡѵҵܽһ۶ġϵĶͻȻ䣬Կܲδ 



ϣٸ磬Դ·ĳ 

ȳʻϣָĵطҪ³ȴš 

̧ͷﲻ̫סլϣһҺȱȡ 

Ҽûȡ 

ȱˮҲСܼ֡ 

óûȵǱˮǴ㽫ڳˣϣûôôߵļһȻҪһҹ飬͸һҹ֮㲻ǣ 

״νز֣˶ţʱһһĹȥִǸݲȵģ뷶ϣļȣ̫ˡ 

£ϣٴЭ񶫻صԼʰ·ϵס 

ˮϣطˮˮϡ 

ôԸ?̧˫˵ƣ˼޹ 

֪ͺã͸뿪ϣıȻԼЩ֣Ҫ˵ҹǽȫӲԼҲ˵ȥϾԼҲǰ֮һûԼЭҪûҲСһ 

ô?񶫹αһ¶ģ·𲻴ˮ 

ʹж⽭ڴϵı֣ڲǣ¡ 



ϻΪˡΪĲӭϣʼάվƣҲô䵭һˣиԤУǷν񶫽϶췭ظֻҪƽӣ̫ 

?ʵȻ 



Աصķϣȴ޷ֱӡҲע㡣 

Ķܲ?ѵһûļһ̸ȽϿ?뷨ʵԵϬ 

ҾǸ̸ϣĸϡ 

รǷ? 



仰ϣϽգ뵽Ȼа취֪Լ֣ҲԼ飬ʧߡ 



֮㲻ϲͣ 

סֱ³ħĲϲ? 

ϣֻһѣ 

Ļĸպ෴ϲͣ߸˵ûеֿ 

¸һķɻҪҡһҲҲ̫ѯʵĿǣרϵúܣ˻һϣͲоܾ 



ΪʲôҪ?ȻҲ 

ΪҲ?һݻɣѵ? 

¸ݾҪȥҼʹ㣬Ҳûȥ?Զ 

һһٶһӣȻ㲻š񶫻ϣϣھ˵Լ˳ 

ûס?뵽ǰȻεĴ鷳ϣܻĸѡ 

סҪŮѹСס̫ܲţҲϲķ꣬Һ?ڽյĿ󣬽΢ԽᡢϲĿ 

˵?·ˡ 

ӭֵ֮üŷϣ 

ĮΪƫƫԽûЧ?ڿıܻʿɶֹȴһÿɫôߵˡ 



Ҫס¿ԣǲ׼ٶҶֶţϣĵһã˵ö 

Ҫû˼֣мܲסȻҪȶ¡ 

˼Ƕ졹Ļ޷?нϣĻãû⡣ǽס? 

㡣ϣֿˡ 

ϣһ᲻ߵġ 



ᣬһݺ߲ɡϣֿ϶һδɣȻеίֵá 



ô?ɷϣ§ס°͸ϡ 



ϣûлشý֪ԼϲͣԼͷϲŹ֣Υ֮Ҳ˵ڡ 

񶫲ûǿǻش𲻿ɡҶӶˣȥԷɡȻϣûпԼ§˵ôԼ 

ϰڼԡ 

Ҫʲôҳ?ʵȻ 

ʲô!ֻԶ񶫼ֱǰԵġϣдܡ 



硢ڵ 

񶫻Ÿж˫ֺտӣ˵ҿˡ 



ڷϣӡлձˣ˳ʣձ? 



ѪֻܹձڼĳЩҪҪķʽµһ棬ûгպã¶ıȴй¶һС 



ҲĻ񶫵ʵڲ̫ɵӣӦǸ̡ܽ浽ס쵽ǻĳСӣϣ޷롸¡Т˳һ 



Сʱ±ӣϰˡһ鲻Եĺܲ񶫼ҲӵֱӶڷϣ 



ﲻ? 

Ǹζ 

ƫʳ̫áðɣԼеۣѵҵ񶫵飬ȻҪȥԺģʲô͵ó꣬Լ 



붼!Ʋң롣æһƣֹϣٰѺܲԼ̵ĽǾԲ׼ûӵѾ㲻ˣûסڼȥ 



ԺԴῪѵ? 

һǣҾͳԵ 

ϣܲ쵽ǰھ͸ҡ 



˵ȥ񶫺ֿס°ͣסһߵǣǺ󣬱ǵ߻صķϣֻؿŽɫĳԵܲ 

һڣȼڵŵζ 

´αܲҪȻɲһǾ¡ 

ʹζԲ񶫵ı˧˵жѿжѿģǱĸųԲϲԵĶĺӡ 

ҹŰ衢÷ϣǳеĽ񶫣Ȼе㡪ɰ! 



ԡҴˮϴǽŸհڵĽ񶫡 

ֻˮгȻʮ⡣ 

ϣ۾ڵǰֲһֻſƻţөĻ⣬Ǽ򵥵ĹֻҪУһѣөĻã˼ȴϣƮԡڵǸϡ 

ȶԽûһ˿øУ̫ϵĸϲΪԺܲ¶ıȴԼ֪Щ롣 



񶫰ԵңͬʱȴֱһĴͳֲ˷ѡҪϧжģһм˵ˣϳִʣоʱŵ㣬Ǹìܵۺ塣 

񶫵ȷǸرˡ 



ڸʲô?꣬ͻȻ߷ϣƻҧ˿ڡ 

ǰԳأ񶫸ǸرǷˡ 

ϣƽϡڹ 



ڼ?αϣϰ˳¿Ϣڷϣϡ 

񶫸ϴ裬õԡ飬ϤζϴɢΧϣȫΪ뵽ķ 

SOHO壬ڼCaseдο顣 

Ǯ? 



ȥ 

ҪҪƽضĹ?ʶˡԷϣĳ϶׬øࡣ 

ˣҲϲǰָָ㣬ߵĶʶĸоͦģֵֻС񡣡ջģϣרǰөĻϣżװûվߡ 



ʱ䣬ֽƻظ 

ȥԣұ仹Сϣ˹ʳϾһ£˷ʳһ¡Ա˳ԹģҲñ˳ԹģʵǰԵȻƻ 

ҧһڡȴƫҪԼĻ 

ԽǿӲ̬ȣϣмַУʶĶУû˸ô˵Ҳԡ 

˵ڲҪ½綨еܱΪ˽ûԭá 

һ˵˵̡ѾԵرΪôһһסڼһˡ 



ϣĲǿӲ̬ȣȴ֣֣ƻʼշڷϣǰҲģضѵҪһСʱʲôŵûУ˽㹻 

ϣէ֮ºͺദʵϹȴһɲ׸ıӣϣӦǸһˣ˵ʱǲҪϣҲԼһͬʡ 

ԼͻǿԼҲҪѹҪϣסԼ 

һөĻžһˣԽֲ£ƻҲΪ𽥱ƣ񶫲ãϣҲԸ 

סңĵ̣ƾʲôҪЭ! 



ʱһһţȴסˣصúܣûԸȴƽֱ֣񶫹⺬סϣұߵĶϣһ 

һطΧ˲ 

񶫣ʲô?һӮԼȻ̫Сˡ 



㲻ҧƻֻҧˡðɣϣϣ־ҲͷֶΣѹס 

Ƿϣд⵽Ϯ̲ס߿ȥ񶫵ȴεסܡ 

Ҳ˵ܶҶֶ? 

ֻж죬ģҾԲ᡺ϴĻҷǳӭ 

ɶļһץﲡ 

ϣֻҪҧһƻֲҪ㸰૵ͬʱ񶫵Ĵ˳Ŷǡ֪ϲһ? 



˼˿־ֳܷʤ־ǲ£ۣ񶫿϶ռϷ硣 

ϲԼ֪?ĹҪҪԼƿ࿹⣬ϣʹˣֻϣ񶫱ĥԼϿ˺ԼԺĻΪ񶫵Ķֻ֣ɲΪ񶫵԰ɣǡ 

ӣӳǽſӣɧ񶫵ıҲŲ仯˫ͫԼһ˲䣬ֱĸо 

ǲദһ죬 

ǶԱ˴˸Ϥİˣ񶫵̬ȴƺޱ⡣ 



ǣǺԸС񶫵ֺסĿ 



ƻ𽥱׵Ժ󣬴˿延ʱ䡣 

ͷϣͶŽΪĻܣȴ̲סһʣΪʲô?񶫵ܺã϶Լһˡ 

һ?Ҷһ顣Էϣһ۱㶯ġ 

һ仰ֱﷶϣĿ 

˲¶ûвκأֻƾһۣԼڶԷϲܾöûйˡ 

Ϊ˽仰ϣҧһƻ׽ţȻƻ˳ʳθͬʱԼĲֻƻжԽһĪ㺡 

ЦˣŷϣҧĵطҲҧһڡ 



 



Ͻ񶫳ǰϣ֪ģض 

ѪŴѧ̨徭͹˾򹤣Ϊһй˵ѪͳСʱ̨壬λ˳ٻۿѧУҪѧĹҲ⼸ 

磬ϣ˿ոı༭档 

˱дο飬ͬʱҲǲӳߣա·϶з£ĸߣ˼飬һǡ⡹Ǳɢģ̸Ǹ飬飬顢顢ͬ飬ֻҪմϱߵ̸ 



ʵϲдɢģдԼ۵㣬дʲôдʲôҲøлиı༭ͷССģԴݣȫǳǸܿɰŮ 

Ĺʱ䣬Żд£˽ҲһְֱܵSOHOԭмƻйɣŲ 

æÿԼܻٵһʱ䣬Ҳ٣һϣóһǰŸϼܵ飬Աһ֦ʸϣǩ 

ǩ!ÿҪǩͲǱ༭֣ʵߣͷŴFans 

ϣʣǩ± 

мջ顣֮Ի뵱ǲӵı༭ΪҪʶϣȻ֪ͬ־мССʧ䣬ҲԼĿеĵλ 

ϣıֵ֣ȳ֣ܾǽʵвֳܱȫڣļֵΪĶϺ󣬽˻һЦ 



ˣ±дʲô?ϡաۻһС֪ȣ粻̫ǧģֻԼССĺġ 

ţС˵ɣйһܵĹ¡ѹ˼á 



ÿһĶмɸ˵ܡ 

ҲиܣǱˣΪܹԶܡпںʱεزСı˻֪ˣϾֻԼ֪ܣҲܲ͸磬һȻعġдľģһʵܿ͸ԵС˵ 



ĵһС˵ҮҺڴม 

̫ڴʧҪдⱾܡʵĵһС˵ĵһǡաд½£ддȥҲʱ·ϣԭδ׼׵˿İ顣 

ɢдļ⣬աһͬĸ顣 

ᣬֻҪдģҶúܰˣܱңĲԸٰǩ?ʵ㣬㳤úܺÿֻд飬棬϶ܴ̼ҲվʵĿ 

ϣҡͷллܱ⣬һԸҲûУһϣܱи˽ 

ðɣҲֻȥˡ 

Ǹߣ֣뵽뵽񶫣ǹ߹֭м˺ܲ񶫺ȳץԼǡ 

ν 

ֻǱ֡ʩˡԭԭҲΪѵģΪƫƫϲ񶫵ķ? 



ϣЦʲô?ѵÿϣЦ 

˵ϣ̸ܽܣദҲѹ֪ΪΣܾһߣֹǺ˽ЩʲôЦҲԭģûκζ֮¾Цʱ 

Ȼ֪÷ϣžЦ˵ʲô顣 



⣬ϣŷԼʶ¶Լĸ飬漴µЦۣڽ񶫵飬˽£˵ 

Ժܲ? 

ᰡǶóԵģǺܲƻɹ֭ζ¶ζǰİһեĹ֭˴ߡ 

˲ 

ܲƻ?ؼԿˡ 



˵ףﻹЩӸԣúܲ񶫵ǣô˵ռ˵ĶҲֻŭ񶫣ǣ˭̽˵ġһ项ȷˡ 



һ顭ȷ൱һ仰 



PUBҪҪ? 

ֻһͷֵ񶫲˵ϣҲ϶ֿԳһҲͣЪĵط 

죬񶫰춼ţҲֻ˯ǰո棬Ϊ񶫻عڼ͹˾øϿ촦˵Ǿ͹˾ΪѧҵӦϹ˾˾æŰ컶ͻᣬܸܲı⡣ 



峿ŻҲȵ㡣 

Ȼͬסһ£ҹȻġദ˼죬ϲԶ⣬˺ܾã޸á 

ϣҲͻش𣺡ȥˣȾǧ𿪳ܾ񶫵ԼֻԲֵĻ 



ҺĻ? 

롣ϣҶϵ绰 

ûн񶫣ָܻǰרдӣڿɳˣһҪӰƬһҪҹУ̶Ľ١ 

ϣԼ˱ţ̣ȻרĴӣܿۻɶ֣Ӵ˳ּ֣ȥҪȻ콭ûţԼ 

ӳ̶⣬żıǰϾ͢ʼûϾ͢ҹϾ͢ȥСס졣 

ⷿҪȹһӵĵط̫˽פɽ񶫾ͬǿҿϯа˼ʱ䣬ԵؽС 

Һֻһݣٻܣ̹˵飬߸˵񶫻Ǹͦͬߣûвϰ㲻³ҲᶮʰԼЩ񱣬հĸͰ˲ϴ߸ӦעЩطϲĲ࣬ǽҪϿˡ 

нǳ˵㣬и͹ãͦϰߵģֻͱ뿪ӦûеɣϾͦɰġ 



ŵǽϵʱóϣŷԼΪ˽񶫳ʮӣæջӽϽȡ 



ʮһʱֻǸİĵ绰롣ι? 

ϣ?AustinClark 



ǣʲô? 

AustinPUBˣûǰָҪ˭ӲɣClark϶ǹġ 



һѣ鷳ɡȻָҪԼȥ̫ˡ 



ҴҪֱ¿Ѷû취չˣһ˴ͦΣաģҸPUBĵַ鷳㾡ɡClarkַ󣬲÷ϣпǵʱ䣬ֱӹҶϵ绰 

ϣⲻȥû㽫չ˵΢ 

ʹȥˣϣҲ˯ڿתеңʮȥԲ̤ڡ 

ѾʼǷȥ˭Clark˵Σգɲϣ¡ãٵʮӣٲȥˡ 

ֵ˵ȣʮʮһϣѻ·ֱԿ׳š 



áʵȷ˻ֵá֡ƹ⡢ƾ裬ϣжƷףѵڳƹһȦһȽƧĽ俴øʲôƵĽ񶫣߻Χһѡ 

һҲˣǻʢ 

ȷַϣ̤Ȧӵľǰｭ񶫴绰ClarkæأĽ񶫣ˣȵˡ 

ϣˣҪȻµüܽ񶫵ĳһ 



̧ͷӵɨϣӣͿҪˣܶÿ㴦æ˵㣬ҪףϲյȻܾԲϣ 

ѵҪԼôΪ? 



˵߽ˣȴûԸȿڡ 

˿ϣ߽׷¶ɻı飬ClarkﷶϣӦֻʶһˣæкĹͬ£á 

õͬ¡ϣòһЦãӽ񶫻ȥġ 



һԵŮҪȥˣϧصAustinʱ仹磬ȥ!֪ϣͬ־úÿܶ࿴Ҳǲġ 

û˵Ҫȥ񶫼ϣClarkչ¶Цݣͷζ 

ԣֱмΡող˵Ҫȥ?ƴҪ绰ͱ˵ˣӡ 

ȻƵţϣȻͷǰ˴ȥɣɲϣһˡ˼ϣǰһȥ! 

ǲ?˫ֲڿ񶫰ڳһǵ̬ȡ 



ڲԹ?ϣصؼ֣ʮ㣬ֻܴƳ̳ 

ҪõСʱ?˿Լŭͱˡ 

һһҲãʱ件ֵս㣬ÿ˵ЦӲʯ࣬һü飬һĳ 

ոϣ񶫱ߵŮ̲ס˵Austin,ҪҪȸѻȥ?ɲϣǴ 

ɵŷϣϣ̫ϲֳֵĵطֻϣżԼ˼ô֡ 

ֲ£ϣºݻڲһȥǾͱ!˵꣬ת뿪ⳳֵĵط 

úݺһӡ 

һԵǲҿڣΪı̫˭Ҳȥɨ̨β 

ClarkžƣȻǲؿڣһҪޡ 

ɫ㸱صˣClarkһۣ漴׷ȥ 

ȵ̨Ķ뿪󣬲˸ҷʡ 

ClarkAustinղǸǲ˰? 



Clarkžƣͷ 

̨һֱסֱϸݿϷϣ󣬾ûٻҲûʲô˽Ʒʰá񶫱ͲרˣߵȥȥʼûжҲһֱΪΪҪ˲ڴ˷չڹϵ¶ίģҲֻзϣһˡ 

Ϊ񶫱飬û뵽Ϊû϶ԵˣϣĿǰ! 

Ĺ˵ܰʱС׷У񶫵Ըȴ죬ϲеļˣҹꡣէ˻ûһֱ漣 

һġһ飬ǸѾͶƣ񶫼Ҫ֮Ӧǲˡ 

֮ǵʮֲá 



ſڣ׷Ϸϣסֲߡ 



ϣתͷĿسǲһȥ? 



һ뿪PUB񶫵漴¡ٵСʱ 



!ϴĺܲϲš㶼ˣ޷չԼͱһ˴ͷղŽ񶫼е²ֵ̨Ĳ㣬ĸ鷳 

ƾվ̫ãϸղŭϽ֣ʱܵƵĺ󾢣˳ڷϣϡҷˣǲ? 

˵ʵ? 

!רϵؾܾ 



ǻҪ˵ʲôأϣ̾ͣ 

һڷϣϣһߵȫϣԼֻĽŲߡֻϣ໨˼ϣϲһ㡣 

ϣ壬ָʾķȥȻˣҲû׼Ӧ 



˵ˡ񶫺ηϣȫ۾졣Clark˵ǸദˣҾǸ䵭ˡ 

ClarkõѶϢҲǸദ˰ȻҪʶһݣп˵ϲϲ 

ĺദһͬʰɣ˶޹ؽҪҲ濴˵࿴ֻиѪԵϵˡ 



ϣƳ˽һۡ? 



ϣĺϲ㡣˰ɣҪȻԸĮԴת뿪 

ϴ˵һ飬θֱӶףϣѾ׽񶫵ˣľеҸҲЩء̫˽ԼҪ̶һˣĺô˵ĺҲ˺ 

ʶѣһ˿ģǴ֮ǰļ¼ 



!ʲô콭񶫾Ҫ뿪̨壬ǲκοԡ˦еĻ˼ϣרĿ񶫻ؼҡ 



!ҽȥϴ衣ѽԡҺ󣬷ϣˡ 



ȻԤ⣬һν񶫽ңȷˣѲάֹȥƽ 

ڴϱ۾뵽˵Ǿ䡸࿴ֻиѪԵϵˡЩ飻飬ҲԼôʲôΪ˺һ쾭ģ˼ƽʲô 



ǡйιϵİˡ 

ϰ߿ȥ˯֮ʣһͻȻйѹ£һ˫ֱȦס 

ķ䡣 

뱧˯˵ 

࿿ʲڵѧ仯ϣҶҲ̫أΪ񶫻ȵڱԼһȼ֮һʰȻҪҲǣ̫֪࣬͸þܾײǣһһԼԵ 

䵭иģ㲻װһˣ֪úͽ񶫱־룬̲ס 

˵ƯȴһѪĵȱ㡪ֻҪܵ˶ѿջȻ 



ֻҪ۵߲ͨܣʼ޷άֳãİɣ̶ά̫õĹϵͻẦһʧȥô? 

ʵֻǸС˶ѡ 

ʲô?оֻ·°̽룬ϣü 



ûлش𣬷ѹ£ȼȼ䣬Էϥס̵֣Ĵģ˽Դ߽סҲֲ˭ĺ˭ˡ 

ѵһ㶼Ҫ?ʡ 

ϴ裬һ룬ڵһȫǷϣӰҪʵʵҪҪĶˡ 



Ҳû뵽ЩڣԼİ֮УΪһζѣ֪˽εζ󣬾ҲԸ֡ 

ϣҪԼֶܶšҪԼӦ˻ôҪҪҪԼɡ 

ϣüͷɶļһ˲仯Ϊħǹǰ˻ĿȴȥҪԼȥã̫۸ˣ 

ϣ֣ץŽ񶫵ͷ£һǳɣȴܿĶҧסļ򣻺ϴӲǶԷ 

֪һĳ˵ĴͱʾҲ׼ȥ 

񶫳ۺֱ΢ 

ϣ˻⵹ϣȨҪ? 



һĨЦݣ·ϣ֮󷿼ֻഭϢǷˣֻ˳ĶΪ 

нƽڽֹͣǰһͬҹ񶫰ķʽȻ·ֻʸŶԷ 

һٰ֮У԰Ρ 

񶫲ͣڷϣĶ֣ħ֮ȼȣһͺУͬʱﵽĶ壬ˮ죬õ׽š 



峿ϣͬȫʹ³ȴ񶫵ӰʱѵɫصĹڴϣԼĪ壬һò׽ŵıŻи 

·漴˱Ƕ 

硣һкöɳԣܲʮ졣 

ʲô?ϣʡ 

⣬Ϊ? 

뵽ĥûĻصҳʣġ 

ЦЦûлӦĶ⣬һ׹ϵӢĸ裬ȴ̫ǵøҲʡ 

ϣЩףϡ 

ϳԶе壬ϡӦò 

ӳڣ˳Ҳ֮Ļް 



 

˰࣬ûӰ࣬ĹܻϣһˣܶչԼżΪ˹ӵ;ͻ᲻ʱΪչ˴Ӧõġ 



þۻ˼ĹʶҪʣǻԼѶ֪ 



ûյڵļѶһ°ķĹ⵱Ȼֱ 

磬ҽʲôȥͻպÿͻ˾ڶ̩ḽҾСȡ磬Ĺ΢Ц漴ˣſھͿʼ˵죬һȴڿиİ˷·Ȼڶͣס 

Ĺ⣬ѣסѣһҪˡ񶫣Ĺ⡣ϣȲʶĴ㣬һţ˴Ѷ֪ͨý 



ϲС죬ܿĻȡ 

Ĺһ˫ڷϣ뽭֮ƶţֻ?ۼȻûԼĺӡҴҲӲ˽פķӣϴиѱʡǮסҲԸùǮֻѶ?ƭġ 

ϣĹͷˡһСɡ 

̨嶦̩ϧûʱȥһڸˡ 

ĹⰭдڳҲʲãһ˫۾ҿʼûͣЪڳԶͻࡣ 

ϣ͸õ˼ҲûģضŬи뽭񶫵Ĺϵͽֹڡѡѣʵûʲô˵ 



ϣ̫ڣʾҲĬƫƫĹĵû졣 

Ĺ⣬ʲô? 

־༭񶫣ҸôʶģҺû㡣ţ۹ⲻоʮ֣һٷֵĵȻԼҴˡ 



PUBʶģʱЩ⣬Բס졣 

รҴĹϵ϶ǱѰ?ĹŽ񶫷ʣĿԲʱϣ 

ڷϣڡĹ⣬ҸֻѡʲôǣҲʼ 

ǡǱѰüƺҪ÷ϣա 

ȻϣƳһۣζŨ 

յġ󣬽񶫼С 

һʡһ˵ϣʼǣκοҪʵ飬ֻõǰ༭ͨ绰 

һȴ뿪ĹҲ˷ʱ䣬żɽʣҸ? 

ϣǡ 

?Ҳ!ҴȻ˺ãͨס˵һǵһοסء˵ûʲôŲš 

?ǽ˺ġȷ? 

Ȼ繤ʱ򲻰˳ʱҲģ˴ţһ˵ʱ䣬ղϢɵʱ򣬲ҶҪȥĵط˵ǻôΨһˡֻҪû͵͵ҴĻΣûоúܺ? 

񶫵һЦ鵱Ȼˣ㵱ԲֶεסȨϣס£ǿȴԾͷ⡣ 

ϲҸ簡?ðɣȻ˫˶˵һʡ 

ϲϣʹڽ绰۾ԲʱƳȴⲻ 

ĹĵװЦšҪˣȻҸ翴ܺ׷ӣĺأҺҪһǡνҳ󲻿һӦҲûϵġҸܻģϲҪץε㣬ҪȻ³͸һܾáǷֵҽһ 

еͬǸҽҽʺϴ磬Ǻܺãᣬ˶ܳΪѣֻΪͬ־֣ϰֲ½⣬ܸܵЩ΢仯ڵȻȺȴѾᱣʵľ롣ҽҲܺãĬصԸ񣬲̫ʺϣǰ񶫸Ƚ䡣 

һһһһʣէǺҲܻ 



Ҫǣ񶫳úܺÿһҲ磬Ŀ 

ڰ? 



ϣҸһ޷˵ĿദĹⴽϹ۵ЦۣԴ飬ʼֻվһԸԣϣиôԸεר 

һҸŵ 

ҿ֧Ʊ粻˵Ҫ? 



꣬˵ʵ 

ⷽĳЩЭ飬һ߷ϣͬʱ༭̸˼ȴϣϧ˵̫СһҲ 



Ĺֶ˰Сʱ׼뿪 



ǰϣ˶顣 



ӹ⡹ǩ飬Ĺ⿪ļˡ磬лˡֻǩʶˣҲٰǩᣬÿԼҸһϲĶ߶Ҫƫƫǩ飬Ľˡ 

ϻز˵԰ľݵĵ?ҽȥˡ 



ϴͨ绰պվϵ˵ľƳ¿ζ⣬˳˵ԣͰжرס硣 

磬ĺúรл! 



ֻ꣬ʱϣܾó󣬺СʱӣɰúܣܻرĶãҲϵƭ 

ϣ෶ĹͷŨŨϧĸоô˻ң! 

Ļᣬô˧ֺãˣ㽫ϰʮһǻ㡣Сʱĸȥϰ࣬˵չǴ磬رס 

ˣȥ 

Խļ򿴼ɳϵĽ񶫣Ĺ죬׵ЦšӴ˼߰?? 

˵ȥصҼǵô绰ҡ 

ǣ!񶫣ݰޣǵúúչҸ!ټֵƤ˵˾仰ŵڷϣûǰæڡ 

ϣҡҡͷŹϡ 

Ĺĺܺá񶫿úס 

ȻΨһáǸոձ˵ʲô? 



ܡΪϣԷĹӦõģֻϵǸ̬ȴܳζöѣòôǿɡ 

?þȻһʱס?񶫣ʲôܣ˵ʲô? 

˵ܣȻܵȻǲɸ˵ġ 



ĳ̶ȲûҧĽ֣ϣ׷Źһף˵ 

ߵԡǰóһͨĿռ䡣ϸҹԡҾ͸? 

롢룡޷³ĸ֣תͷϣֱӴ绰Ĺ⡣Ĺ⣬ղŸ񶫾˵ʲô? 

磬รԲܸ㣬֪ȥ񶫰!û뵽ĹҲͬһߡ 

ʲôЦԡ?̻Ź֣ҡʶһСʱͻƣʲô! 

ϣ֪Ļͽ!롣 

ϣһƳصλϣ񶫲ŹЦŽȥϴ衣 



̨һ㣬Ҫ? 

ϳŵʱ򣬽ô˵˵ǲȥ·ܶԲƵģϣӦˣ񶫵ݸһ뺯ߵ׼ʱʼ 



ձһʱͻȻҪĸооһֱ뿪ɳϺһΪֹ 

˫ӯ㵣мɻԼȻ˶ݵʱڣϽּҪ뿪̨֮ӿͷ 

Խ񶫵ĸо᲻̫? 



Ϣʱ䣬ϣȥһϾ͢ĵط 

Ͼ͢ǸпҵҽԿ񡢹ĿʵǸͺܻˣ̷ϣĻû类ײúãôǿ̱һֿĮ 



ʱϾ͢һҲмƴͬ䵭鲢̫жռ䣬²Ҳ⡣ദһڣûһٵĳ죬Ͼ͢Ҳû䣬˫Ϥ˽԰֡ 

ֻѡϾ͢ɺѣˡ 

?һϾ͢Įı飬ϣʺá 

̫ӣ̫࣬⻹ʵĻֻһСʱʱ䣬ʱҪǮġװͦϾ͢һѸٵ͡ 



ǰҲû˵ 

ʱǹϵͬϵб仯ȻҪʵˡʲô?һյˣϾ̬͢ȸɾ䣬ˮ 

ǲշһ£Ƿֺһμ棬Ͼ͢ǻڴģϣ󣬸Ҫڵ˲ᶳǸɫǺݵľѾˡ 

Ͼ͢ǸʵˣΪϣ԰ݣˣô˽ȽʺϣԼȻѾ֣÷ϣԼжж᲻뿪ʹҽҲܸʥһһٳˣ֮ԻôΪϣ̫ѣʲôǳ˽ɡ 

˵ֻϣܼٷϣС 

ֻͻȻ㣬˳Կ׻㡣Ͼ͢иӵԿףֺûֻȥϣһæҲϵпչ黹 



ϣԿƵǰϾ͢ɵһᣬͷνȥԿףǱ˻ˣޱԿס 

?ʵҲòż棬ҺżĸҾͺˡ 

㵱ԽңҵȻҪԻҷĺˣûж򱸷ݡ 

ҵȻ㣬зִġʱԼҪԿףҲⷶϣģܾʱԤǵδˡ? 

ŷûã͸񶫾壬黹ȱϾֻ͢һٿͷ 

?Ͼ͢˴Ĳӡôԣǹİ? 

ϣ漴£ڣɬЦԭû˼ģңûޡ 

û?һû޵ˣԷĺܲ?Ҽǵϲ͵ġŷϣ㣬շ֮÷ǳʹ࣬ϣ̫׽ȴֱֳ󷽵ģȡ䷴Լѹּʵ顣 



ϣţˣǰ̫˵ˣ񶫲ֽԼŵˣҲԼ飬ûޣΪİԵ޷ܾ׵㣬еĸԸɻ 

͢ж˭һ? 

Ͼ͢ü¶һΪȻһ̫ۣ飬齵ºһûٷֶԷκŵȥôⳡҲ޷־ˡ 

Ͼ͢˵ҲͦеԼʱйΪ˼뵥ŻçײֲñԼİ鷽ʽͼסʱöˣһִŵĴʣڻ˽Է֮ǰһζδ̫ɵˡ 



ƺûⷽԥֱӣޱ·Լˣͬʱѹ롭ۡ 

˶һ?Ͼ͢˽ⷶϣ˵ 

š뵽񶫣ϣû񣬷Ц 

Ͼ͢ˣͷסһᣬϰԽԼٶءǺˣв? 

һûǹ£ϣͻȻĿڣпǹŸһ𣬵ǲʶѣѵ̫? 

˿ڱıˮ˻Ͼ͢˵ʱǼټ򵥲飬ֻ̫ǰϲԷǾͷŴȥαҪ? 



¡ϣ鲻Ծϵǳ 



ʲô? 

һᰮ̫࣬Ų˻ҡϾ͢˹ϵںܶʱϾ͢ʦѣ൱ΣϽ˵ͻ뵽 



ϣ첻ֻͻȻ뵽Ұ? 

ϣɦɦЩ˼˵һһ롣 

Ͼ͢ЦˡǵˣôеҲǺõģĳ汻ΣҲù˽нԶ 

λĲ͵ˡѸٽ͵ϡ 

Ͼ͢˿ڿȲŵ˵ɡ 

ҸPUBʶģӲϧֶҵϲվʼе㷴У֪ȴܵͺñȷɶ˻ 

£һ벻񶫡 



ȻԼ벻ɴ뿪ɣⲻص㣬Ҫٲ߲ܵİ鷽ʽһ죬㽫ʧȥ顣ÿ˶ܰģȷҪ˾ҪȻԷϣҿɲ뵽ʱڵϿ㱻˱šǺ鷳ģΪߵʱ϶ҡ 

Ͼ͢ΪԼ˰ͷǾ仰Цˡ 



ȻĬϬһš 

Ҫˣȴת϶мϲԲԣ 



ϲȻòŷˡ 

Ϊ񶫣ϣҵģȴʼͷ鷳Ҳͷ˽ˣԶȥΪǲô˵ķ;³Ӳԥؼǰʻͺͽ񶫵Ĺϵһ 

̨ˡĹмѧҵŽ񶫣ʱһã㵱жٵҲʱȥʲô? 



۾պ֮䣬ϣѾѸתһͷǰķͬطˣڴ˴˽㣬ߵʱǵߣǿסġ 

ûһгվˣ룬ͨˣȻʡ 



ߵ룬ϣִ᳡ 

װѾʼ̫Ȼλӣϣվڽ͡ 

ⳡʦǷװж۹⣬ֳĹʮ֣ǷϣһĮ˫ֻءʵ˵ڴȥ·ӱرҲʲôֵ 

أһĨϤӰӳϣչ̨ϵĽ񶫡 

һŷīɫװĺĳĵøΪɫѪò˶Σһʱͣ 



縩Ӵص߽ǰַǳ죬ȣȴϵǡô 



Ϊܸӿ񶫵ı飬ϣصǰվתĽ񶫶ߣԭӲͻȻĨᣬͶһۺ󣬽߻̨ 

ۼԶȥıӰϣмڲסʧ䡣 

̨֮߳ģضлʱʦģضĴӵ̨ڴл 



?һ۾İͻȻڷϣǰAustin㵽̨ 

ܽȥ? 

ѾȻԡ 

ߵ̨ϣʲôΪסΪţ󡹣ֻнһ߳һٰʮ֣ûãģضվ̨ϣҲûʲôʵУ߽Ůÿ˸ͷ߳Լƽʮֵĵط󣬻ٶֱȽϵ̬ԱС 

Austinڸ˵һеҪæȵȡ˵꣬ȥæ顣 



ϣҲû䵥ĸоΪܿ˿˹ 

Austin? 

ǡ˿۹ƺ⡣ 

Ȼˣ벻Կ?ԷӵĿֱӴ 

űҪ!Ƶĵɻȥ 

ܱһҪ?˵ĶԻѸ߹淶ϣΧˣĿڸղڴϣJackϡ 

ֲˣӦÿ׷?Jackɴֱʡ 

ӭӮҵĻ! 

ڳ˶֪JackΪ񶫵ĳֶôȻ뷢йеŭ 

񶫵ĻJackŭǰȴס 

Jack£ˡ 

ϻJackὭ񶫣ȴ˼ȭڹ˾ڷϰ䶳Jackͬ꣬ǲϣִ󣬶˭ûô 

ʵ˵Jack˻ģԼǽȥȻֽܹ񶫣ֻ鷢Լϣ˭᲻ġ 

ҲJackŷϣ߿ 

?ǵ˲·? 



Լ鷳Ѹ·ҵԼĳϡ 



ĸҲἵ? 

ӦòɡֻϣҪʵ޷ҪʵҶҵʵϣԴΪ 



Ҳ̹? 

ÿζС 



ĲζʾϣĻĸԼеñȡ 



AustinҪȥףҪҪһ?һͬʡ 

Ҫȥ𣿡 

ð 

ôˬ죬ΪҪ? 



ϣЦ 



ҲȥˡԼˡ 

Ϊʲôȥ? 



㲻ϲֵط?ۣҲȥϢ߰ɣȥԵ㶫Ǿͻؼ˯ˡϣ˹дʱ⣬̩붼˯ 

ϣ׵һ˲䣬еǼʽѿڳޣĺܺÿ 

?ʵôԲѡ 

еɡ 



 



һûܾͬȻ͸޼ɵĴΪ 

ĺܲϰ߸˯һ𡣡ǰһŴڶһˣܻķΧССı˯Ʒʴ󽵵͡ 



ܻϰߵġ񶫱˵§øûзſĴ㣬Ǽܸһ 

ϰʲôҪȥˣûʲôϰߡˣҵȥ˻ˣٰҲţ򲻵ʵ㡣 

ҲνҲС 

첻? 

һ;úܺóԵĲ־Щҡϣĳպą̃£ڸͬסԺ󣬲ƷʲôóԵĲˡðɣ 

ţ̣ȳһµӡ 

ȷϣ뿪䣬ڴϼӣΪһֱûʱ俴ӣ˿Уʼṳ̂鷿 



飬ʲô͵ĶУϧĳ̶Ȳ̫ã˵ǿ̫ǹС̶ȶѡ 

£뿪鷿״еعһȦ뵽Ҫȥͷмֳأߣϣضܿͽûĺ˵Ҳʵ 



ϣ̫ˣᵽúܼ٣Ĳصлӣᷴ䵭һֱ֣е㲻 

糿ֻTiffanyġ 

Austin簡? 



磬Ұ?õĳ 

㽻ģҵȻ׵ֻҪôٿһ? 

˵ʲô? 

ûаҲ֪Զ֧ǵľȻû˵ʲô̵ϣԼʲô 

ȷˡõʱݼţϣһĪ 



ô?͸ֻŨŨɻȻսòģҲΪĸվԹߵȻҪȰ䡣 

ǰʮƶ 



ʶ? 

һݡ 



ʲô?һݶ?᲻̫?޲̷ɵ̨һ 



ֻھҪ뿪̫ˡTiffanyԼҲӦְĳ˵飬ദʮҲ޷а飬ô֮ڵİĺܿ?ҵá˵ģǶҪԵ֣ҸעҪģҲȥ˼ֻ̫࣬˳Լĸȥѡ 

ѵ˵ôƪֶĸо˻ܸ밲ϲͺãҲûɷޣǿһ°ɣҲҪ֪ԲǱ⡣ 



ɣûء 

ʲô?Ȼ?̫ˣҸʶʲô? 



ϣϣϣ 

ϣġˣҪȥӻ? 

ˣɣټ 

Ҷϵ绰ɳϣûһ绰񶫲𣬵绰ת¼ 

ϣ!ж˵ġ⡹дúܺãǵȥظรȻεġܡܾɣмȥĶ!ٸ磬ݰݡ 

󣬽񶫲鷿ķá⡹죬ƺղп 



ֻص鷿ܿҵʮ⡹Ϊ⣬ڲ뵽ϲⱾ飬Ҳô౾ŶԡΪϣҲƴû뵽ȻǸء 

˱⡹Ķ 

ϣּʶֻйС̶ȵЩֿöȴ׺壬ʱԹǰ棬Ϊסö˵ľ㹻ˣ뿴ϣдƷȴʮѡ 

ֻƪȽϼ򵥵ƪһƪΪǸӡ̣һͬ־ڶԸĸ֮󣬳븸ĸĹϵѣŬ޲ĸĹϵĸ̬ǿӲʼղԸԭҲΥԼ⣬ΪТ˳кַܶʽǿԼТ˳ֻܾˣȻθĸǶӵڲͬ 

ֽ׶ΣֻܶԸĸ˵Ǹ 

ƪǲǶܼ򵥣񶫰ϣŷ档 

⡹ߡա 

󵨲²ƪǸдӦþǷϣ顣žⷽʽ棬¶ģǰòɣϣ̫Լ뷨֪̽һҲ˵ 

ڿʲôôר?Ҳû֡뵽һͲڼϣҲñȽ٣ҲûƽСʱŻ 



Ĵ⡣ 

ô֪д? 

ղ˴绰˵ģӦı༭ 

ϣ԰Ѳýд? 



ҹĲãֻ˼ƪùıҺãǩһ׸ңͺϲЩ飬Ҵȥ 

ðⱾǱȽԵıʵŮһǩ㡣ϣٽʳ䣬ֻ¼ҪġվʲôҲﲻæȥӰɡ 

ϣ㸸ĸ? 



ϣϴֺȻһͣ񶫻ͻȻض˲²ⷽ򡣡㿴ˡǸƪ? 



԰ݺ̣ܶҲܼ򵥣֪ΪΣҾдӦ㡣Ĺ飬Ҵû㸸ĸ𣿡 

Ȼˣÿͥ㸸ĸһҲ֧㡣ûıȥŮǰҲֻܾǽҶѡ 



ǰס 

ϣˮͷϾ͢⣬ǵڶ˵ȥˡ 

ӸпʼΪ⣬Һ͸ĸ֪ٻأоϣ΢ͼﲻƽգǳôвͬ뷨ȻǻǲϽҰ˵ʵʼղԸãҲȡҵֶҪЭҲֻܲȡ 

ϣͬ־ڶ԰黹¶֮ǰѾԼͬĸоˣҪЭü޸˲ңʹڵͷɵͷбһ죬ԸФӡ 

ֻĹվߣǶʱһֱңΪ븸ĸϵĺܹɣģ˶ҵʱΨһҪҼȥˡҪԼ׶Կĺʹ࡭ҶôϣһܽԼҰˡ˵ʣϣһɣʱˮڡ 

񶫰ѷϣαʲôҲû˵ 

Ӱ죬ϣû󷹣ǰʣµ̸Թ⡣ҪΪɵͷȥ˯ 



ϣڴϷȥСʱȻ޷˯ 

罭񶫶Լԣʲôû˵ֻǾѣ㹻ˡÿᵽ飬ͺܼңӰüĹز֪ǲнߵԵʣСʱܿƽ 

ϰĸţȴЩˡ 

ַ˼ʮӺǽã´ͷ 

߽ߣ΢⿴˻ȷ˯ֳ֮һ£תҪ뿪 



ʱס֡ 



Ҳû˯ϣһһȫˣװ˯Ŀľ뿴ʲô 

? 



ûУʲô?ڷϣǰ񶫻Щڴ 



һ˯ 

 



ϣæ£֣ı 

Ҫ뿪˲᲻? 

⣬ϣ˲мӴ̫ΪνܰԼᱧʵҲҸġ 



ҧס񶫵ļǱԵ 

ʹһ?û뵽ϣҪ󣬽־ϲԼٶҲӰİɡ 

Ҳֻһˡ͸¶Щ΢Ĳᡣ 

񶫷ѹ 

ԸЩûбϣҪԶҲԼ 

ĵأյء 

ǷϣתѺĵһо 

озڴļձߡıϣˬϢԶ룬ϵĸıΪԣ糿Ե͡ 

ſڴϣɫıס£֮Ҳˡ 



񶫹Ȼ˵޷˯ 



ΪҪ뿪ˣҹԼ󻶣ر飬һӦ֫ĻֱԻصĵף۾ƻᵽȵϢڼϣоֱۻסԼ񶫵ÿһϢÿһκˮӡԺ 



񶫽Լڵ˲䣬ĸܵνõĶˡ 

ԭȴѡ뿪ܲ·񣬵վ뿪ˡ˻ƣԡϴ壬뵵ľǰĺӡ㲻ӵӳգһȫ¡ 

·ʽҪԼסʽ 



ǰǺۣģ½񶫵ָߵĴУȴ޷ܵͬĸоĲ࣬Ķǽ񶫶ʩħ㡣 

ֽ̾ϵĨȥӳڵһį㣬ȴйʧ䣬ͺʧȥʲôҪĶһ 

һ죬ɢڿ߾עһǣʲô¶ûҲû֣ʲô룬Դա 

֪񶫵ֻ롢緽ʽȥ?ȷҲнʧŻָ 



Ľˡ 



ϣô?ûнӹǲ岻?ǵĻһҵ! 



࣬OKˣ´ٰ㡣ټ 

磬ŵӰƱҪҪȥ?ƬǡǿͨƬҵģҪĻҪรݡ 



ͨ绰Ժֻʣô̵ 



һסɡпռ䣬įҲǱȻ 

ǰûҲʱᵽȵȸ裬˹⣬һÿվʹӣмįĸоҲûʱį齫ʱǰһӸദ뿪Ҳѣ󷹵ʱ򻹵öԼһ飬Ų˶һݡ 

ǰֶΪ͡ 

˿̣һڲǰЩ飬Щ 

įʣһֱȽϼûн񶫣į˽񶫣׼įһֻšţʹȴ޷ȥо 

·ǱǾ䡸һ项ԼˣϾ͢ҲΪ޹ؽҪ֪һڵļʵ̫ǿˣҲ 

һ֣ټһѸӼĸȻŴ绰Ĺ⡣ 

Ĺ⣬ңҸȥҪԼ? 



ڵѧǲįųɡ 

Ӱ˱߱߾ҪȿȡŷϣֱۣĹװѡңʵڹ۲ı顣 

磬Һܷ?ĹⶪһȲָ 

ô?̫ˡ 

ǵӰÿ?ڶ̽̽ĳĬɡ 

ܺÿ 

ΪʲôӼҺûЦ?ӳȷĵԭ 

Ҳ֪Ϊʲôֻ⼸е᲻𾢵ĸо̫ˣеϢһȥϲߡ 

Ϊ񶫵Ĺϵ? 

һеġ 

ʹĹ˵ԣϣҲϣһζƵѹϡ 

ôǹ?ĹæǰҲиæʱȴæȣǹӰ죬϶񶫰!磬Լû?ȻֻദһΣзֵมĹԤвռβҪϣθڡ 

֪ʣϣȴƫƫܲסԼ֪ʲô÷?ʲô? 

ĹǺЦͣЦĶû?ǰӲ˹ʳ㣬Сʱ򣬽񶫳ԲøҧһڵСĿһڳԵһҲԥģ!Ȼ˫ֽգ۾úŹһĻĺܾҮ!Ǹ浽ڻҵתš 

Ĺѣϣ¡ 

񶫵Ķ̫ȻˣĹǰΡ 



磬ϰɣһ㡭ϲ񶫶Բ?ΣĹдɰʵ׵ľ 

ӦǰɡƱˡ 

ô?϶Ĵ𸲣Ĺ⼸Ҫĵ׸ߺˡ 

Ĺ⣬Ǹѧһ飬ʱܳ˵ʺˣֺαɽ˰һ?˵鲻ûãԹ𵱳çײҲϣԸպԼһĻѹ 

磬ôʲô?ʱ򵥵ֻ̫࣬ӣβԼȥ?ϲϲᣬǺȷ?㲻ҪΣԶ֧㡣ҰһΣǧߣҪȻҲˡ 



Ĺ⣬ס 

̨ҲĺԶһ̫ƽľѣ㹤ʱɣֻҪеܵԺҲȥĹ˳ȥ磬Ȼϲ񶫣ҪҪ硪? 

û緽ʽùֻԼʱҲû뵽ڵûסʱֻŲֻۼʧˡ 



ֻ룬ҪҪھʹ? 

ô? 



༭飬ҸĵúͻཻˡҪҪھʹϲһ?æĴ 

ˡϣе㼵ʣ񶫴Լֻ룬ȴĹ⣬ȻԼļʺܲӦãֻԲ̫򡣡Ȼ緽ʽҲǲϣţҵȻ᲻ʶࡣϣ첽ǰߡ 

ܵĪŭĹһʱȴ֪Ȼôܲϣȥ磬ô죬 

ԭô绰񶫵ļƻʱ 

Ǻ¶ĥ! 

һڻָɵϢ󣬷ϣȻӵ绰 

ÿ绰رڴ 

翪ʼͨ绰ת¼ҶϣƺǵԼɡϣҲᣬд¼Է¾ͻԡ 

ٴ𡪡 

ҵĵ绰Ҳ?ضԷԡ 



ǽ!ϣһѸͲպ顣ô֪? 



ΪæŸ˴ء 

ڹأ? 



ͨͨƽ 

ǾͺáˣЩߣҪãҰĹȥ? 

ȥһЩ޹ؽҪĶˣҴɣЩҶҪˡĹ˵Ҫ˵ʲô? 

Ĺ⡭˶٣뵽ӰĽ̸ϣϣԼѽ׷ɡҾҪ˵˽Ʒ飬ʵ绰ܹ󣬱˷ˣпջ̨ɣټ!˵꣬ŽҲ˵ټͬʱȴìܵòϣڣ˶˵ֻҪܸо񶫵Ĵھ͹ˡ 

?ֻҪ˵ңҾϻȥ񶫴ƽ֡ 



?񶫻Ǹѧѧˣ̨?רϿΰɣͱˡ 

һ㶼? 

ΪηǱ?񶫡 



Ҫʵ!͸Ͳĵס 

Խ񶫵ıʣϣĬƬֻ̣˵Լ⣺ǡҺ㡣ھͳǰǾһ! 

Ҫʵ͸ʵ 



ȴǿѣһ𡣣 

ǿңֵҿһθ? 

Ϊ̨һգ۾ܵľ?ȴֱ϶ϣڸ⣬ʮߡϲҿ˵ֶ! 

Ҳǡոֻǲϲ񶫱ʵ̬ȣŹô˵ġŻͲľ΢΢ðˮû뵽Լӵ񶫵ĵ绰еš 

ʱĹĻͻȻԺи֡һΣǧ! 

ϲң͸ѧУٻһˣҺúõ˵ 



˵ʲô? 

˵˵˵ҪҪ! 

ãϹȥ!˵ټ漴Ҷϵ绰 

ϣɳϣԽļҲ֧Ųס´ѹҲû뵽ԼȻ嶯˵ֻںˣҪˣ˵ȥĻҲղأҪһ? 



ȴûһ˿ڣ˵ںľмֿ֣ڴҲ̫˰ɣ˳ȻҲδá 



һһ𣬲ܵĻͷְɣԷѹһüǵø˵ 

ϣ˼øʲôʱ˼ţʮվſڵľӦԶĽ! 

ôᡭڽ񶫾ȻԼǰе㲻š 

񶫲ϣ˵Ļᣬ˫ٿؽ򦣬ǰνĴס 

һſڵڣܸҪ˵ʲô˰?ֻ֪£⣬Ķʡ 

ϣشŽߵӣḧţʱؿ籬ըһľϲĸж 

һ!˵꣬˽񶫡 



պ룬ý̫嶯ˣֻ˿ȴץס񶫡 

ĻӦ 

֮ȥ˴˵·ȷ϶Էʱ򵥵ֻ̫࣬ӣβԼȥ?ϲϲᣬǺȷ? 



Žˡ 



󣬽ſڷϣϣ᲻뿪ÿһϢ̲ŨŨۡ 

ƽϢֵϣʣǫ̂? 

̨ľ룬һ̫ƽͺпͷ񶫰˳ɲû뿪Ѿˡ 

һȥǩѧ 

Ϊʲô?㲻ֻʣһͱҵ? 



ΪŲ㣬ҲҪңԺʧȥĻ޷ܡǴ㻨ʱ˵ĸȹ̺ٻѧУ顣Ĺ˵ûҵֻ? 

û˵! 

û˵?У˵ΣһҰĵһ졢һǵϣ㻹ûס? 

Щӡ󡭡ϣˡٸһΰɣһס 

ûĵļһҧгݵ˱ʽѹסϣ塣һ! 

? 

ϣõǺɫʣûʲôӦֻ뵽Ҫдɵҧ±׿ԼϵʱԴԼԾҪȴΪʱ 

񶫣ʲô?ֲõԤУ 

ϣһٶԼûнģ񶫱±дԼֻ룬ʻִأ·ǿĹͷɡ 



дʮֺ󣬽񶫻ǩԼ֣૵Ժ϶ҵĵ绰롣 

ϣȲسתžһաʮһӱʼǩɷչı 

û뵽񶫾Թʺϴһڱϡ 



ϳ˹ֻ׸бſڣģɵһƷ٬úܡҺԸϴмطֿ»첻Ҫæ𣿡 

ϣʢһȻܾáŹϣ⴫Цȴ 

žӣϣʧЦҡͷȻֻѺ绰ڡ 

ҪסֻķʽرԶס 



ڱϵʵ绰룬ϴȫϴɾ 



 

ѧ? 

ҪȻ? 

̫çײˡ 

磬ϣ⳴Щڲǰ߳Ա 

Ҫһ?ö˵ģһˣŲһ£˳Լ˭ǡ롣 

ܣймˣܹȥ 



ֲһȥأסٻ̨ܽеԣû𣿡 

´˵ 

ҲʶȤز⻰ϼתҲϣԸһ̸ܿǲ̸˷ӣȥ 

Ҳá 

ķںƽ·ϣɭֹ԰ʮ¥ҰƿԴɭֹ԰ͼݣġ 



һһסӴ˵㣬ֻм򵥵ļҾߣҾ߸ϲùģҪµģҾû٣豸Ƚפ 

ϣش̨ӭ洵⣬ĵһִǵûãͷʼꡣ 

߳ɷϣ§ҧĶҡ 



ʱһ䣬ӿ㽻ΪԼѧûоܾɡá 



֡񶫽Կסһ¥´ţһġģضĹʱᾭڼңпհҹ߶߶ 

ӹԿףϣţȴûȵһ仰ֻʣ㲻Ҫ? 

Ҫʲô?һ 

ҪҼҵԿסյ񶫸ԿӦþͻҪԼģǰ˶ⷽʽԿףΪ˽ʡ鷳ҪҲ̫ܣȴû񶫸Լ֡ 

ҪĸԸԼҡ 

һҶ?֪ιʣϣܾ뿪⼸󣬽ƺñȽЩΪı? 

Ǿ鷳ҿŰɡԺϺҵģʱҲȥ㣬ȥﶼɣ԰? 

û񶫸ԼԿףϣеھΣҲȻͬ⡣ 

ϸŽ񶫵ƣϣķ񶫱ˡǸ̫רˣҲ죬ῴҳม 

ˣüһĨŭ⣬漴ֱЦݸˡ 

һ㲻лġ񶫷ǳš 

ĿԴ 



Էϣ˵Ǹܴ˽˿ռ䣬첻棬ǵȻǾʱ⣬żĹҲ廨 



巶ĹⲻΪˡԵʱȷźӦûǽ񶫣ɵſˣȴϾ͢վſڡ 



ʲô飬ӭ?Ͼ͢ʵֱӡ 



Ȼǣֻ!ǵϾ͢䣬Ǹ̰ͼůˣԲ̫ϲӡ 

Ĺ˵Ǹһ𣬶㻹öԷסߣǲ?էϢ˵ƭ˵ģϾ͢û뵽ʶôþȻֲһʶһµˣҪɣ׵̷ܽϣڶʱھԸܡ 

ϣǻıûɶԸʮޣϲҲȱģԸһҹ鼴ɣάֳõĹϵ 

ԼϾ͢Ǵζϣ˵ʲôҲסֻ϶ѡ 

Ͼ͢Ƴһۡ϶?Ƶ˵Ҽǵǰסһ񶼲̫ͬء֪˷ˣʵڲǰȽϣԶԷϣʵ޷ѹǻļʣܵʱ⣬ĬҲãΪȴǿ粻ϣķ? 



͢ʵ˵ҲԼΪλӦ 

ܰ? 

ϣԿЦáֵ˵̫ءӦҪһжѣϲ̸ϰ 

ΪʲôҪס?Ͼ͢ϣʮּʡ 



˵ˣǲס 

סڵʲôϵ?Ʋ˵ 

ˡĵȷȷˡ 

Ͼ͢ˣĲһɬô?ʶһԺһ̹˵һ֪񶫾ʲôܽ˶̵ʱϲˣΪʲô? 



ԼΪʲôİԵе㷴У̫ϲ¶ԼΪԣҲ˲йȱԼٸմһߣôҴߣֻҪһͺǡǵϣ᲻뿪ҲԿܵɡ 

ϣ˵ýϾ͢Ҳ֮о±ʮۣϲȫҪˡ 



Ҳ˵ûĵط? 

Ƿֺ󣬹ΪλֵһֱϾ͢ĵףʼղԸΪһֻ֪࣬һ飬ǿҲûһĻᣬŪҲãһģġ 



ϣǰԼйܹϵˣһЦҲǸ˵ǽʱҾͲ֪ٴΣֻ޵Ǹ⣬һһĵëԶĲˣֻ˷ʱ䣬Ҳ˺㲻? 

Ͼ͢Ǹǳϸĵˣøһר顢ᰮһӵĺһ𣬶ǱԼ 

˵ǹûʣˡϾ͢ػӦЩ΢ķζֳ뿪ңܱ֤㲻ٷ?ҽҽҪ˽⣬ǾҪ൱죬ҪȻֻẦ˫ҽҲдʱĴԷϣ 

Ͼ͢Ļ»طǷϣ֪˵ʲôһֹĳĬС 

ϣš 

Ͼ͢۽Ƴӣͷӿϲᡣ 

ĵ̾ʱҲͦԼҪҲͬˣΪԶԷϣĴ?ǿԼж뷶ϣκιϵԼ磬˺˼͸ 

μǲסַǻԺУвˣڿϣ۵˿ûлĺۼ˰ء 



ѵԼ֮ڷϣûκļֵ? 

Ϊʲôҷûãôҵ˵ݲҵλ?Ͼ͢רҵ޷ڸߵø˳ʼԿƣϣҲûκοԣʼնŲ¡ 

ϣգգۣӦ㲻ҵԸ?ұǸˣֻʺϵѣΪֻҲŲ˺㣻ʹʱң㲻ҵ˻ҪѣҲ롭ʧȥ㡣 

̶֣ȴɽصʯͷѹϾ͢Ŀİֻѹĵ 

ڷϣרעע£Ͼ̾͢˿ڻǷĿյļʺ󣬲ŹɵؿڣҵȻľˡˣôʢӦòֻһ˰? 

ҪҪһԷ? 



Ҵ?ⷴʣȴ뿪 

ϣεЦЦĿûдɣĻ뿪? 



һ? 

ϣʼ磬δұκڴô֪Ҳ£Ҳ£Ҳ¸ݾͻ֣鱾û׼ǽϣ?ʱŴҸ? 

ҿûôȫ˵ɡϾ͢˵һɣȴҲ׶ʱڲ 

ʲŵĽΧ˹ʶ֮£⡣ 



ûһǽ񶫡 

ţͿиİڷϣĿƳۣʣп˰? 

ţҵ󡭡 

Ͼֱ͢롣ϣǰѣϾ͢ڵ˽?!άֵЦݣкĺ÷˶Ľ 

´Ͼ͢һ飬񶫵ϿκμʻǶŭı飬Ͼ͢ƺ͸ԴƽһûΪǷϣǰѶ࿴ 

ҹϣɣ֪᲻Ӱ?Ͼ͢ʡ 

ģӰǡ 

ڿв⣬˼ȴʮ̷ϣһʱҲŪǻкηӦ 

ϣҶˡ񶫵 

Ѿã͵ 

ȵȣ𶯡 

ַϣͷմᲦͷȥͬƽĶûΪϾ͢ĳֶҪֳǿҵǸУܽ񶫵Ϊûκβȴֳһرĸо˼ҲûܽĿռ䡣 

Ͼ͢״ʶۣ֮ǷȻԼܺˡ 

ѵϣɣʱ䣬òͰɣһҲϣжǲ? 



ԴζĻϾ͢״ԭ뿪ͷ 

ôǸרҵҽȻ񶫵Ϊʮ侲й¶һ˿ļʣᣬһ΢磬Ȼ׽ 



ǾʹˡŽ񶫵ݼʣȻԸ 



ƼݲһĲʱ˿ֻᷢսĽŸУζĲ⣬ԳĬż׺̣ζ 

Ͼ͢ƺûио֮ķϣȴѹͽ磬ԾüΪȡ 



Ƕ˵?֪һʳڴŻ𷴵ִɱգϣԳܡ 

Ͼͣ͢¿ӣЦЦ˵ϣҼǵǰܰٶҪһĲɫôÿ˶嵭?֪Լֿǿ˹ȥֶκɣƫƫ̲סֻΪղ񶫰Ѻܲ뷶ϣϣҲܻسԵ 



ϣиֵĽ񱣬ǾԱ˳ԹģʳҲԼԹʳˣΪȴô? 

ϣƺԽ̫ر˰ɣرܵ 



񶫴ش𣺡ΪҲģϣҹʱͲĲˡ 

䲻ǹȥĴѣ񶫲ἵʣҲϲϾ͢鷳 



ǰϣͺǵд˲̫Ͳ߲ݵչҺü죬ҪĹҲŲܣϣǵ?Ͼ͢Ӹ˷ϣ 



òûش? 



Ž񶫣ǰˣϣνձǶþ̣ô˵ԣϲ˭˺ 



ʱɷףֲ̨չӦõġϣϾ͢ʹɫϣԼѴˡ 

յϣͶϾ͢ҲԸԽ漴רĳԷ 



ҪһҲ˲صĳأھղŵ󣬷ϣԸ꣬ҲԸн 

һٷڹ 

ùϾ͢Ҳ߶šлдϣȻȥˣɡ 

ϣϾ͢뿪˫ֻվһ߾עӣûаֵ⣬Ͼ͢ȴпһĨνΪΪԼƻǰ? 

ǰϣԼ˽ʱϾ͢ȡΣԼԹԻһһεĴҲٽȫͶעڷϣϣֱ԰ֻǲŨңϾҽҲܡ 

ǽܰ?а취ԽԼ̶? 

ӭϽ˫ӣų߰ӣϾֻ͢ 

񶫣һҲ᳢ҵĸܣҲΪʶ㣬Ҹ˵ʵϣǸרˣʱϲɣϣ´μʱ㲻ҪҲǰѣ˵꣬Ͼ͢ԷϣһЦ漴תȥ 

Ͼ͢˵Ļϣ죬Ʋҽ֣Ͼ͢Ǹ˵̵ˡ 

һ浣ĸղŻᷭϣعţɿЦݣݷϾ͢Ļ⡣ 

һʣո˵ģ㶼û𣿡 

ʲô͢˵ʵұͲר飬ͬʱҲ½˷ϵһøл˵ôף㿴ĸ˵ĴϾͲ̫ˡϣһɵ̬ȣԼĹȥܻ˵ڡ 

ǰܸ˭ҪͷܻȰԼȱˣԷԼԸ޷ϣֱĴ£ϧֻϾ͢һʶ֮ǰĶȫڽǰĵ˵ܰݣ֮鷢˱еָ̢Ĳǡ%ʵҪϲһ˺ѣҪʵʵȥһ˸ϼѣûԼҲĳ˵һ졣 



ٿֽϣ뻳ӡһǣ˫üʮԵҵռȻǿңҲΪҲǰҲߺܽÿ˲ԼĽȦֻҪһ㡪ıҵģ? 



ϣЦ΢м֡仰˼˵ֻҪ㣬Ҳܸϴ? 



ӳļõǽҧļͷΪ𸲡 

񶫵˫ֿ۽ϣôֿʹҲ޷ѡ 

סѿڶǸʹ֣֪񶫷ŭˣɷϣҲԸʹ˵ͷ̬ȣҪһֻܽܣֻзֿһ;ȫΪԼд 

ϣķǵý񶫸Ը֣§øֱκη϶ϣĺҲʼᣬ֡ 

ϣȴѾס˫뵣ֱҲعϽ񶫵Ĳӣϰ΢΢ֿ°ȴеĲҲ˷Ӧ 

ð񶫵 

ò׽ȵһǣϣѹû뵽õֻش𣬽? 

ֻҪа취ҵһһ㣬ò˵Ļ 

ǣ˶ᣬֻǼɺûͬˡϣȻҲǹһļһȴģ˳Ӧĸоʱ纣˾İʱˮḧԼݷԼ˽һûаֵųݡ 

ϣǵ϶Ⱦѡ 

֮⣬ⷬҲǽ񶫶Լġ 

һҵ? 

ǵôҿ 

ϣΪ֮۷ˡſңһȥϴ롣 



ϴʲô룬ҰɡʲŵĴ󷽣񶫾÷ϣΪ 

ʲôҪϴ롣 



ѹԸϽڣ֮һأøȴ 



˸ˣΡ 

Բ˵ǲԸΪǵ! 

ĵбԹȴ 



û꣬ϣޣСʱᣬȥϴ裬ԹԴӴϴǬ 

ûã 

ϴҲܵбǽֻΧԡܳ 

ϣһۡҲܵ! 



񶫲ܲʶر⻰Цˡ 



ӲҲȸ˵Ҹ㲻һҪ߹ҹ͵ʱע⻷࣬·ϴľ͸óȥＸΣϣҲȥˣΪֻݡæҲ⣬ǧʱңҪȻ͸ҳȥû?峬ףǲ֪ǲûЧ񶫾ƤЦ 



! 

ǣˡȻϴˣܱ? 

һۣϣһתطֻϴ衢˯һĩúϢ 

Ҳ˵ʵĴɹ? 

뷭? 

ĶǺһµĴŲܼ 

ˣҵĴֻһɣΪűӵӼĻҾԲֹ㵽ͷȥ˯ 

ϣûӦȴǸĴ𰸣ֵĴһ˯ѵį?ɵ̬ˣԡѽ⿪¶޳˫ȣģ롣 



һʱ䣬ϣҲջıԵʧ񡣽񶫹ȻģضģϺ׸⣬ȳƵúһĵƷ˰֡ 

ϸܿϡؿڴĺӡȫԼĽһղŴ飬ϣȻ 

ǵģʱҲô޽ƷԼ? 



ԷϣԻķӦ൱⣬Ĵ̵ϣһҲʱ 

ϣջضĿ⣬ģһ㶼˵! 

˵úܺʱԼ˵ҪԼɵɵ˹ȥǰ׳һˣԼĶһţǱԵˣûô 

ȷϣԡᣬȻͷĲЦ 



תͷסЦ 

Ǹˣ÷ϣܲ˵Ĺţ˵ɣĲԼ? 

Լ벻Ƿ񶨵ġ 



ΪʱûͷϾ񶫵ԣźҵҪõˣһСֻʱѡ 

δΣδ֪ 

񶫻ǸദˣֻҪǿ˵ʱ򡭡ǵģֻҪȥһЩ顣 

ԼϣҲνҲֵðʱ˯ֻǽƺԸ 

ڵ绰ͷ˵ 

Ҳ̫ϲֵطӵPUBϣлȴ֣ϲȺںһر 

ﲻԹյʱ˷ϣżҲۣ˽ⷶϣֵĻص˸ʵPUB 

񶫣˵ˣġ 

ӲƵĲУ˶ΣաڹǾͲţ? 

ϣ˲֣Ҳ̫ϲΪ˹ֶţÿ񶫹ܻὫϳţýУܿǿǡ 

? 

ðɣҵַڼңͦģȻӦˡ 

ֻǵϣPUBᣬе̻ȥûǱPUB࣬񶫴ȴǳ࣬ʮƽʵ 



ϣ߽ᣬ񶫵һ 



ϣûнϣܸѡ 

ϰİǰֵ̫ǣϣ̫ȥΪڿſڵĵط 



Ȼע⵽񶫵ı鲻̫ˣϣҲЦЦűߡ 

ڽ̸ЦϣϾǷɵĵطܷⷶſ 

ϣע⵽Щ˵УŮŷǳÿòۣòúãȻߵҲǱﵽı׼ϵİɡ 

עڸԵ˽Ľ񶫣ϣ룬һԼòôǽ컹п?˵һ۵ȷ̫ʵҲû취˭ʶľǶԷۣʱòлĸüã鳡 



Glenʲô? 

Leonϣ˵ԼӢ֡ 

Austinʶ? 

PUBʶġǳؽߵϴֲͬûһףĹϵӦþͲعˡ 

⿿ϣε൱ÿԼ³ˣŲܿGlenζ 



?ļ?Glenûַϣ״䡣 

ϣšüȻ⻰ⲻ̫ˡʵڲڼʲô 

װˣһ¾ͶAustinѵҲϵ?AustinжɵˣмйһҹĹϵղҲ˽¾! 

ร˼Ҳйϵ?ϣ 

ûУҶȽȤ 



ܱǸҶһȤҲûС 

ѵϲAustin?ȰòҪǸ˺ģϸܺãͷˡ 



ϲGlenĿ̽ĿǣϣԳ뿪ᣬ뵽ͷ͸͸ 



ȺŶһƬ 

PUBС̫ۣ֪ĴŶͰɡȣ˵ž͵̤һſڵľϣϣԵΡΣ˿ȴϣܱɫΧס 

էڳҲ˸񶫷ϵͷһҲˬء 

ͷʱһɺԭԼĶȴɱ˵ĵĲøܣ㱡飬Ҳε񶫵һ㶼⣬ڵúܣȴѽܡ 

ʮָо 



˼Ҳؿ̹βϨ˿αϣͷ۾˼ⲻʱгӾͺˣֱȵĴĴ 

ۣǸղŵGlen 

΢΢ЦGlenرܷϷϣθڡ 



ʲô? 

뿪Austinһɣұר顢죬֤㲻ڵģҪҪ? 



г?ϣ̲סʡ 

Glenһ£ԡҲ㣬AustinൽȥҵҲǣҶûʲô飬Ҳгֻ㣬ͷɡ 

Ҹûʲôġ 

ûʲôĻҸ˵ʱֺαؽ?ĿҺëֱ!GlenЦı鿴һ˿ĺ£һϷģ 

㻹? 

ΪҶȤ?ָ 



GlenҵˣȰñҪȻΪɾ͵üӵɫˡͻȻ֮еǵĽ̸˳Ľ񶫣ϳ˾ζеŭ 



GlenȻϣôûκθоGlenԼϣԷϣ˼Ҳŷϣио 

ʮš 

ʼ磬ڷϣձһǣ϶ӭʱҡϣҲ񶫱뿪ӡ 



ڲʲô?ĲGlenԷϣ˼ϣƺӽPUB֮ûкɫ 

ĸҰ!ҪҲˣô᲻? 

¸϶ϴĹⲻҲҪϯֵط?ֲҪţͲܸһɫ? 

ǲһĹãͬ£ȥҲһΡ㲻һǵĽϵ˵׵ϴѣҲϣǽ˴˵ȦڣҪһˣ鷳ġϻؽ񶫲СʶĹ⣬еò̫׵ֻû˵ڶѡ 

仰ʲô˼? 

ϵ˼ĳ̶ȣܹס 

񶫱ϯˡȻȥ! 

˵ģȻȥˡܹ뿪ϣ֮áˣǼգϕ˾ñ𿪳ץúܽ 

ᣬٵȼһΣϣһֲڴģԵúܣҲת뿪 



ȵĿȴһ˲Ҳ˲ĳϣĨҲȫ۵ס 



Ŀ뿪ӰҪҹɫУʵ׷أһ뵽ղŵĻشŭգֱϣԶһȭߵطPUBڡ 



ܺ!ϣȻô飬Ҳȥֺ 

ȴ˵ѣϣʱӣ賿㣬װûޱһǼ˯ļһƺ˯ϰǳҲںԶǿŲɵӡ 



ᣬϣˣһƣֳأȥš 



㲻֪ڼ?һھô?ʹ񶫵ΪҲ뵽ڵ㳲 

ѹ˼ͷĻ޴ɷʹϼƿҲϨһȴֻںûгھ?Ҳ޷ˡ 

ɶ 

ǰķϣϵĳ볨ͷҲû룬ͷڶͷϣ˿ȥ࣬һʱĶĪվĽŲ˵ʲô˻ץסǡϣϵ㹴԰εؽ˵ɳϡ 

ҪֹĻ񶫵ĴסҺ÷ϣüţҪȻôһңĻס¡ 

ѾˣǵͬʱСĲѹϣ塣 

ڷϣȥᣬԶѣҲ֣񶫵ȴ˻ǻ⣬ࡣ 

ֻǵ÷ϣܹʶԼѣΪͬ־ֻҪ˼ҲÿԾͲܻ̹ϣβμڻȫ֪ѣȻʶϣ÷ϣ磬ϣشȴĻ 



ʲôֻϴѡ?ǲŸһûãϣѾ뵽δֵλҪ˴˱ԷȦڣ˼Ǵҵ԰¾͹? 

Ǻòһѵô˦Լ? 

ǻһ·¿ҧ뽫ŭ𻯳ˣɷϣȴƴֵὭ߲סҧסָ֮ҧָ⣬һʱﳢɬζ 



ϣʹƮᣬĿһŰѽ񶫸ɳץ˱ƿڴ񾭰! 

ָѪֱæ˼ֹֽѪ 



ϣϵֽɴתΪ޺죬񶫰յҽҩܷϣķ԰˿ڡ 



һᣬѪ춲ҲΪƽϢ 



֪ˣղֺα? 

Բ𡭡ҲԼͻȻֶʲôûһҧȥѲɴûҲ 

˿΢΢ۣѾ࣬ٲʹɱ˵ĳ̶ȣϣ̧ɥڵϣʼղעԼ 

ϣҲ֪ôԽĺûޡԼǰеĸ鼸ֳޱܵóĵȷȷԼ 

ҲǲPUBֻҫһҹĴͱȥˣΪҾúġϣƽ͵ĵ 

㼵? 

?ϣĨ϶˵ĳЦۡûмʣֻǲ̫㽫ЩйϵĶһʲôҫ? 

Ҹû뵽ô磬ֻҵѶѡ 

϶һҹĶҾԲΪѡ 

Glen? 

˵ר顣?ҧԼӦõġ 

ר?һ̤ļһר?ЦŲ˱˵л̫ûƷˡбҺ? 

ǲ㡣ϣ̹ϡGlenûκθоǵǲֻǴ봽ѣ 

ҵҺõˣϴ? 

ͳ֮ҹڷϣͬԻҩһջҲɡ 

ģ㲻ġ׷ϣ˵ᣬ񶫵ʱתãGlenǼһ۵ס 

񶫼ԼϴǸɫ޹ĵӾȷϣ̲סЦ˳񶫣ˡ 

Ҫ𵽵ס 

ǸԼ? 



ˣϸݽԶڸۣѿû棬Ҳȷʵ壬ֻΪΪΪˡ 

У֡һ㡣ȥԼĿᣬϣ 

Խ񶫵ϲֵ̫ˣ̫ԼԵʣŻôСС鶼޷̣˵Լڡ? 

ϣΪһǼˣôҲԼ뿪ʱ 

սԺúϢһˣû뵽ڽҪǰϣסʱյһϣҪԼȥļѶظð 

?̴绰ȥ 



Ȼϣ˿ػشǰӸðУӼһ٣û뵽ȴԸϴĩ೵󡢸ӵҲ̱ 

ȥչ㡣 

ˣֻᱻҴȾ 

˵ãԸݵܾԾɴСϣҡ 

ϣڳҩ֮ᣬ˯رûǽͶĹſš 

ϣ䣬ȷϣֻ˯죬ĹЦ˵һ䡸ҴͰ㡹뿪 

񶫵ȻҲּֽ 

ϴϾ͢˵зϣչˣ񶫶ٻǷϣʲôǷϣˣȻҪúչˡ 



סϣ֣̽̽ĶͷûзգֻǺرѣ漴šëúóǬ·ϡ 

ú˯ 

ͷգһŷȥ 

ҹҹҲ˵ֻ࣬ʣһˣ֪ʲôãֻܴ򿪵ӣĵת̨ 



ϴηϣȻΪԼһҹĶʡǲ̫ˣʹԸϼʣҲȥԼ׾ͺá 

һֱΪԼⳡԶǸһѣû뵽ϣҲв˵ʱ򣬶ʱӿһ졣 

ĸоˡ 

΢ϣ۾ʣͷ¹ķһĹߣƫһɿ롣˴ͷҲϵ·ֵֹģòԼ˯ǰûϴ裬ӦǳôȴԲ·? 

Կ׵ĽãӦڿŶԡ 



׼ףϣ붣ȥøĸģȴǽ񶫡 

?ûкһ?Ц档 



ô? 

ĹҿţˣҵȻҪ㡣 

˼鷳 

˵ʲôҲÿԹû?ϣҡͷ񶫶ʱԼóʱ򡣡ȥһ¾ܳˡ 

ϣסֲ뿪ɳϣƽ̫ϲ˿ϣȴǳӵԼ 

?ȻϲϣԼɽ񶫻Ǻܵ塣 



ᡣδðʹ࣬Żһ 

ֳܻȽһ棬ϣҲ⣬ʹͷܣ񶫾ڿůġ 

ң㲻᲻?ƽϣԼ̫ڵѵø? 

ϣ͵뿪ӵŭ۵ӿŭ񶫣ƽҪ㲻ңϣ㱧ңֲ㾿?ҳȤǲ?ûѾ˳һǻô?ܲ˵Ͳ˵ƫƫ񶫼û쳣ʢγԭɱ䡣 

ûбòˬЦѷϣ뻳ҵȻ뱧㣬һֱȥҲ壬ֻ᲻ѡ 

ϣߣûô£Ǹðѡĺۣ۵۾ҲǰйůʶȦס 

ʵʮֿӵĹˣٸ§ڶѡֻìܵز̫ϲȥˡ 



ҪҪȥ? 

ˣͺá 

жϲϾ͢?ƽ񶫲Ųмȥ飬ϣ£˻ס 



񶫣ˡ㵽׶ʲôҺʹҪͷ۵ÿˣҲ𽥲Ȼˣ˷Ѵ˵飬ǴҸʹǲ?ˬָٶƮߡ 

󣬽úúãǾͱ˵˯ɡϣĿǳޱȣҲɳƣ۾ԼûУضĺʹࡣһĻƽյǿƣĵ! 

ҲҪ!ϣʹӣӲǲ 

ҲûϵֱӴᱧһ߿ţڴϡ 

ϣ춿۾ۿڲѪ˿޷޵ֱӽ񶫣ͬ˷Ʒ衣񶫣ĺܷˣ! 

ȴѣɱ§˯ɣһ㣬 

ĺܷˡʹʹԶһ䡣 



ǣ˯Ҫҳ? 

㳪ˣ׼!ظðԼԽЩ⣬춶Խ񶫵ֱ治ѵֵԼʹӣϣȻҪúðգ 

áȫ˳ 

ڲҪ㱧ˣȥ!񫣬ϣֻҽ񶫵鷳뿴͵ʱ 



Ҳ´ 

ŵϣٿط 

ĹԹ뿪?ҪðʱѶһˮ 

ղ˵ô໰Ҫˮ 

ȵĿˮϣȻйɱͷֱţۿӯʪ⣬ˮۿҪӡ 

ˮ̷£񶫡ܶԼôᣬԼһˣŪӦҪ߳ŭ뿪ŶԣԼ? 

ӵܷϣĵ׺ܿģȴ˵ԲԵĻҲҪȥ? 

Ҫҳȥ?񶫵ذ塣 

һʣϣƿԡ˵ǡ̫飬˵ǡƺֺϺ񶫵⣬㷳յ£Ʈɤ 



˯ɣһ㡣 

ȻǾ仰ȴذ˷ϣġ 

ϲ㡭ûͷûβ˵꣬ϣת뽭񶫵Ļ̫ˣֻúϢȽϺߡ 



ݸɵı 

ƳͷԿףϣΰ֮䣬䣺ϣոһصؽĹţûԿ׺鷳ܲ´λ鷳ĹɣԿ׺? 

ţðϣ֪ʲôᣬӦˡ 

ĸԸĽк֣ܶҲһ֡ 

ҹˣīԼɼƲһ£ɫ֤£˵øˡ 

ϵԼᣬ¡ 

ӷϣ֮ݷھһᣬ˼ֻɲۣദʱ࣬춱˴˵ԸϰҲݷϤ͸ˡ 

ϣڹʱԽֹ˴ţϲżŻһΣֲֻͨӰĳһ׸رִ 



׸дȥ䳪ƬʱڲŵġDarrenHayesspinרеһ׸裬insatiable 

иĸԣһ񫣬ĸУ׸ĸ˵İյУǵİԸ 

ʱԻϣϲ׸ԭΪУǵֲСĿϣ׸¶ȴʹıᣬ֪ô¡ 

Ʈ׸ɣԴӷϣCDͳ첥Ÿͣƺӷ 



񶫲ò뷶ϣʱ򾿾뵽ʲô?ĳˡĳ£ĳ޷ɵ顭 

żڷϣʧı﷢һĨԿ㺣ʧ䣬һֻڻʲô? 

ߵԼ? 

Ϊʲôرϲ׸? 

ɳķϣ񶫵⣬֣ҲûаֻǾĸӶҺϲѡ 

ֻ׸衣񶫵ʵ 



׸ر! 

Կ׼ǰԲԸ̹еķϣַֻʽ 

̫Ե˰? 

Ǿ͸׸ʱʲô? 

ϣƲ 

˵Լ׸ʱһˣһһֱԵˡ 

ʱƬвŵʱӸֵ½٣Լʱģ 

һ߶ϲ꣬ϲŵɣϲˬʵԸϲԶ߸ϵʡ 

ϾʱԼԸԱֲƽʣڰûʶѣ½ĴڣûмʣֻĽ밮Ľ 

һϣԼҲܱ½˵顣 

ϣԼ½վǡ 



գ½˺ᣬȻͷʹҲ֣ϾԼϲ½ȻоܾȨ 

һϲһˣ̫ã̼½ĴᣬΣμ½ԳıԼȻ죬ԴҲûϲκˣһҹļҳ㷹 

飬Ҳ̸ˡ 



ȥ飬ܾõϾ͢Ҳ˵Ҳʧвʲô£ȴˣΪ½ϲˡ 

ҡʲôû롣 

û룬ǲԸ?Լ׷ϣĹȥǼ飬ҲΪĳ˶˵ʱ򣬼ʹ˵Ư񶫶Իἵʡ 

˵ҪԷ𣿡ϣҶ 

ϣң֪ϣԸȦǿƣȴִҪУҪ˽һУϲáԸ񣻷ϣĹȥ룬ҲҪŪҡ 



ϲһˡϲңѣֻ׸едûбġ 

ϲϾ͢ǲҪϲ?Լеķأ񶫿ûԼȽϡ 

ǡ½ĵһرĴڣһӶòıԷ˼ܹټ½һ棬뿴úòãǲȥϣĵҽ 

Ϊ𸲣޶˵š£ԼʹڷϣĵиϲˣҲȥ⣬ϾԼߡ 

֮? 

߽һ𣬷ϣƽ޲ȱ񶫵Ŀǿ͸һ˿˵Ĵ˲ᣬʾĸԣΪһٳֵ˶еǣǸ⡣ 

ÿнԻ½ÿβΪɶɷֵѧ 

ľܾҲȥϲκˡң֮䣬ұ֤ϣһԼΪǸԲζ˺Լˣһ½ٵˣ޷Լ׽Ǹܴȱ㣬ȴѡ 

̹ף½ﰮԼ϶ʲôԸ£ֻΪ뿪վǳˡ 

½ﲻͬ־ҲᰮԼ 

񶫲ɵӣϣаٷ֮ʮĻԳɷ֣ȴԸ˶ɵӣ˽ǻѻҲԸһͷ۵ˮС 

¸գܿճǼ𣿡ʡ 



Ϊճһ춼û⡣ھεķϣֻģʲôӦˡҪʲô? 

ˢĶϣãҵõˡ 



һҰȴϸ˼ϣֵܷ񶫵ŵ㣬ϲҲվ֪Ǻǻ? 



Ͼ͢رܰԼ֮⣬Ķȫûñ뿪ˣΪԼĵ׻и½ԴΪɣԼҲԸǣڲ벻½Լ˺ 

ԭԼ? 

ʲô͸? 

ϣѯʹԷԸžʲô񣬵ôʣ񶫾˵ãʮַգֲҲ֪Ӻֲ 

нˮ࣬ȱʣ˵ϵ 



Ժһϣȥѡ˱ǵ䣬ϲ飬ֻϧܶﲿһƪҲ䣬ûһͣ񶫻Ϊɴǧ֧ӣӣ˲磬ͳһܲŮŮˣðߣйǧ격Ļ 

һǵΪ̫ᣬӦûҪʲôġ񶫶ô¡ô䡢͡ʱУЩԼȫ˿ϲӣҪԼһ̫ǿѡ 

S۽ⷢ߳ڰߵʯ 

˴ָ̫ƺаʾأж鱦ꡣ 

ӭ٣!ҪΪ?ŮԱòк 



 



Ҫʲô˵? 

һ󡭡ֵߣȴͻȻջء͸ҵˡ 

ŮԱϣߵöĵط֪Ůϲʲôʽ?ϲʯǱʯ?Ҫ㻹ǽ?ɫ 

ŮԱɨµĸʽܿԣ򵥴󷽡 



ϣһ۱ߵһûйװΣ׾ܿʯĲãǲʽȴֲ̫Ź֡ 



Զ̨һʦƣǲơ 

?̫ 



׵ŮԱмһ£ֳεʽЦر?ʵܶ¶ò̫ʦȴΪһķֳ룬һΪԼһΪˣõڹˡ 

ҾҪ鷳Ұ 



һѮۿũͿҪˣϣڽϣĺ䡣 

ûбůˣͻϣиˣӭһ£зһֻŮܵ 

ϣҲôֹлˡ 

̨˵ǿţʵͬ־۹⣬ûôȥÿ˲һķӦ 



Ķر䣬ϵΧǶ²ͽĽֻٶѹĵס 

ϰ?ɱ˾ѡ 

񶫵ȻûǸյ̨ʱClarkչˡʹϣٸ硣 

ôô?ദ? 

ܺദֻҡ¡ 



ͷɶںĽҲкµһ죬ClarkǱ˵Цôץס? 

񶫾Ĭ 

Լ¶ԣClarkæתƻ⡣ʿҲǿˣټ 

жϵ绰ֵɳϡ 

̨Ķ죬ûãŽ䡣 

ϣ䣬ʱãһϣ˯ʱŲÿζ׬ȣԼ´ȥ 

ʶڰµףתѾˣȻ˵мϣҲ쵽ũ꣬ǰ˵йũʹ뿪ʼеġõһ꣬չȫµһʼ 

ǻ꣬ϣһ̨кöطûȥһҪȥ 

!ϣôûҲûԣˡ 

ûͷϣ񶫺ܿ˯ 

ůӵģķ䣬ȴȴʢȼյĻ棬ůģֻһڴѾصߡ 

ڱĴѹֽдԵʳգϣӦʲôԣĺңһЩʱŪʲô 

ɳ˸սţϣ˯ڿĽ񶫣̤ٽϣȻᵽ׼ϺӢϸ裬Ҫúôչա 

ûãĹҲǰ 

ôô°? 



գ˵ףϵʱ!Ǳ༭ʱ൱ɣֻҪ꣬ʱߡ 

Ĺ⣬ƺϲ? 

ǰݼڣֻҪ㰮ҾͻᰮȻ˺Ҳģ磬ĸ֪!϶ĺܺãٴ»¼ҹһ! 

ϣҸһ? 



ȻҸҲܷġĹ϶ĵ 

Ҹңɼ֣òĸ£ҲҸ 

ˣĸð? 



öˣ˶ˣΧҡû˵֪ҪǵġĹϽɴóΧһͺõġܲҪҴ?ֻϲۺɫ 

? 

 

Ϊʲô֪񶫵?ϣɵļ䡣 



Ȼ˵ģϻм״Ҿ͸˵ֽ˸ѣԷҲˣû˵Ӧû㰲˵ͷȻǰңպÿԵ񶫵! 

ӹΧҲյĸ׵Ĺػϣһʱۿ졣軹˵ʲô? 

Ҫúñ壬ر䣬һסͷˣСģȻһˣᡭò 

ģҺСĵġлл衣 

ġһܿģΪĸ͡˵һ룬Ĺ뵽ʲôͻȻüŪ۵ʣ磬͵͵һ£ʵںܺรǸมڴϵʱ򣬵˭? 

ϣһۡʲô? 

Ҳ֪ĸﻹ!ǺЦš 

ûԾͿæ 

!ȻôȽţǺ˵ģΪ˴磬Ҳоͬ־飬ʱպܺãûν˭˭⣬Ҳÿޡ 



Ĺʶ࣬ùͣԼĵ⣬ƷʳˣֵðѵȻֵˡ 

λףи첢һȵҹ!˷һǷǣĹŵ뿪 



񶫵Ȳ§ŷϣס 

ʲô?񶫵ȫǴζ֮Ψֲ 

һΧ㲻˵һֱ޷ܣȴΧǴ? 

ϣòһˮǣҸǹҲѹ 

ûϵ˵ģͷȻֱ 

Ҳɡе㲻˼Ĺôֽ֧񶫣µĹͣ϶˽񶫡 

㲻ҳǵ?񶫻˻Ǳ´ĺǵ䣬֤ҲĴָ 



Ȼֹϣɿڴͳһֻɫ޵ĺӡ 

иǰ򿪣õɫâչӳ񶫵 



ҼǵдҾúʺ㣬ϣϲϣ˳񶫵 



Ҵϡ 



ԣϣСĵİ϶ҪұߵĶʱŷֽҶûж 

ֻһ߶ѡȥҶϣһˡ 

Ǵ?˴ûʲôֻһܻ˶롣 

ապ塣 

ðɡ 

㻹ûףտ֡˷ܵڴ˸ף 

ղеʱֻĹ˵տֶѣϣ񶫵ӣڴҪļʱףͬʱݳڡ 

ףʮˡˣ͡ 



һʮһˣڷϣôĵķϣƽС 

񶫣ףʮһտ!ԭ񶫲С꣬ҲĹСꡣ 



лл 

ϣԶҲһһΣͽ񶫵Цݡ 



ھ 

ClarkｭףյʱClarkҲһ 

ԼPUB棬һִܱ˵ҪߣϣֻҴչһѣȴӡΪЩ½ 

ǿÿ뵽½־ͻ仯𽥲ClackѣӦûлټ棬ҲܻʲôŶԡ 

񶫶ԼĺܺãҲϲԣġ 



ϣôģȴû뵽ݺָ档 



ϳƷϣڹһȦ󣬻صԼղҪĵطҪʣͬʱһָֻһ飬ΪǱţӦòҲҪû뵽ȻС 

תͷ뿴ĸͬãϣϣһ۾ϳܡʶջ֣΢΢һЦ漴תˡʹݣһ۶ѣȻ鲻ԽܵܵɲǼ¡ 

ڲʱܺס 

ϣҼǵϣǲ?ǵ?PUBClarkʶġ 

Էȷ˵Լ֣Ҫϻǲ?룬ϣϣϾղתĶ̫ԣ˵ԼҲס˭̫ˡ 

รˡݵ˼üװ롣Clarkѣ? 

ܰɡû뵽ͬȤҲԷȤ? 

ǰÿҶᵽһˡ 

ãҲ뵽У֪ܲܰҽһ¸ôȥ? 

԰ 

Ҽİ?æ׼Ҫʡ 

ϣԥˡΪ壬񶫻ˣ»ϲȥ󷹣ܵԼԿܡ 

ͷ 

Ǹʦһ˫޳֣ʮÿüɫʱָҲ裬һĻȣϣ᲻ƿۡ 

ܺϲУһһˣỨܶʱǰ׼гϣÿ궼һȥ⣬ϣҲ֪޲ԣ꾡ĸԼmailʱⶼʡ 

ҲǴûѧֵˣϣر 



ϣû뵽ô̸ҪҪһȥ?ѽҶԷ죬ҷְš 

ģҪô˵ 

˼ǴӦ?¶˷ܵı顣 



ϣҿһ°ɡǲŵڶμ棬У̫ð?һǸԶӡദˣ㲻? 

ܺЦԶԣĿ顣ô?컹кü£Ҳܳ˻˽㰡ߣǼȻ̸İѶᣬԸȻĶȥп˵۹⡣ˣʲôһ١ 

?Уҵøϻȥ 



˼עŷϣæ뿪Ķ 

˵ȥԷ? 

ǰ 



˻? 

ʹ̸ϣҲڶԲ˵̫࣬ԷͻȻʳʱЦݵ 



Ҳǿ㣬ҵƬҲ֪飬ӭʱҡ 

󣬷ϣΪ˸ϻȥæһƳ̳Ҫϳǰ˳ְϵƬԱߵͰ 



ԼƬã⡣ 

վſڣ˿󣬽񶫽ܵ׵Ժ̤ڡ 

ȥ?񶫵Ѹӹ 

·һͬѧԵˣСȳԡ 



ѵöôã˶Բҵ鰡? 

˵ʲô!Ȳ󷹣صƵ̩ȥ򣬲ϲԾˡؿ˺üģϣԼй¶һС 

вϲôʲôҲԡ 

ţȥϴ֡ 

ϣװµԡңŤˮͷŻˮ𵴲ѵڻžԼı飬ȷĨ顣 

ͷһθ½һȻûв½Ǳ˸Իס˳Ļⲻͣȥ˵Ļĵ˻ʱ䡣 

Ƕʱû½Ҳû뵽񶫣ֻרעעǰˡܣͷһηԼҲʮԻ 

½ܣܱ? 

ΣƬӣҲᵽϳƷ꣬ӦòмĻ᣻дmailֻҪɾͿˡ 

ʹΪ񶫣ҲΪԼѾ½ʱ䣬ٶΪĳ˶񣬾̫⡣ 

ˮԼϣҪˡ 

죬ϣյһmailļܣϣɾڷּдšжߡ㿪żۿݡ 



˵ߵôæȻصҲŷַϣıʼǱ 

ϣȥӣ˱ʼǱڱ˲Ҫ飬൱㣬ظ˵ҪøClarkɣɿ룬ǾԼԸлҪȻǷҲͦ鷳 

ʱص㣬mailͳȥ󣬲һѼOKĴ𸲡 

ҪٴμˣϣϣҲȫˡ 



绰쳬ϣӣ¼ 

ϣֲֻ 



ǽ񶫵ϣֵ绰Ͳ˼ǳ硣ʲô?ӦҪ棬ʲôδ;ԼƺԲ񶫡 

û£㣬ϸô?񶫷ϣ죬˵ûʲô˼Ҫһ£ÿͷ 

?ûа̫ˣģû¡ 

? 

Ҫ˵Ż?Ҫ˵ˣټлΌ飬ϣæҶϵ绰Լ˵ȥͻٳ 



ֻøʼǱѣʱ˵ߣӦþͲм⡣׺ּæŹ 

ǰһõɣڸ쿴ǿ󳹵Ʒ 

ϣϣõʼǱ뿪ܿųͣڽͨҪϣͣ㣬ƵƵߴٺֻϳ 

бǰţīԵر˧ 

ϣҴȥɽһ俧ȵ꣬ɫĵλںߣǳһϲġš 

ҡϣȫûвء 

ô??ժīʡ 

ϣó۵һ˿㺣ܵԻ󣬾Ȼͷȵûڵʱ򣬳Ѿƽ˳ɽȥ 



ҵûƭǼɫȵĺȥǺߣԶ˳⡣ 

ﻹͦƫԶģô֪?ϣʡ 

ǰ˴ҵһ۾ϲпյʱҵĴСҵһˣϲ? 



ϣɽԵЩį͸ڻʲôͦϲģеԶͨҲ㣬ԺҪɾˡ 

ѣֻҪϲҿԴ 

ʱ?ϣ̽Եʡ 

Ҳŵʱ 

ϣЦܿеƶôõĵطӦøʺϸһ˵?ͬʱע⵽ܵı״ 

һѿס֣ϣûκηӦ 



C1ark֪һģӦúл? 

ϣܵеӦѾˡ 

?˦ɣ۾еҲ?ϣһ˫۾ϲңڶϳƷʱҾ֪ԵģʺһŻ´ʧ˻ᡣ 

ϣһЦջ֡ܣҵ۾ֻ൱͸ң˭?Ϊ״ԭԼĹϵ 

ԳЦˡΪԼصùãû뵽Ǳ㷢֡ 



صúܺãֻ͸ĳֶĳȥ˼һ˵ĸоҵľӦò١ 

ȷ꿧ȺܵĿһֻ֓򦡣ҵˣϲˣֻüϢˬʵԸΧ˺ܶˡȥ̨ǰҵȰ棬ȥѶ˱˲ɣһȥҲûл 



ҿһ㶼⣬Ӱ? 



㲻Ҳ͸ĳ?߲е˼ҲһĿȻܴսָš 

ϣһˣɿصǰ! 

ʺϲˡ 

ˣǸһΪǵĶڱ˴ϣֻѰο壺ҲǷҪ㲻ɣҳе 

ʲô? 

ҲΪ͸˽⣬ȥҲøһ񡣡 



ȵ˼ȵڲͬҵϤ֮Ϊֻ֮϶Ϸ֮· 

ûзԣǳǳһЦ 

ڽɽ磬ؼҡ 



ллͻرʼǱңҲҪȽϺá 

ȻټһˮӦòΪ? 



Ȼѻ˵Ӧ޿ԣеͬϣͬ¥ܣϣܳȥˣҪǰҲϣһֱȥġ 

лл㣬鶸һ䡣 

ô? 

ûθҩҶе㲻 

ȵȡϣȡҽҩ䣬ܡҼǵúθҩ 

Ǽٿᵽһɴ̱ǵζϣ˫ƴץţ˫ߣζβҲֿҩԣǧصʯͷ³ֽҲʹǰҲ 

˵ҷ?Ҳɡϣ˭ 



оԼ壬ϣ͵ؾѹ 



ʱ䣬Ҳѹˡ 

һϣֻΧԡڽϣԼȫ㣬򶨣Ϊûиоκβʡ 

ҪĽ? 



Ȼǣͽ񶫷֣һ! 

ҵĲϣҲν? 

߽ǰĴ޷Ļţ㰮˭νֻҪ߾͹ˣһȽ񶫸! 

ϣǿȵķʽ?ֻҪһѣǰֻҪһúˣеӰ͹ˣαҪ? 

Ϊ 



Ҳ㣬һӶܰ㡣 

һӵʱԡ 

Ҳ! 

ҵԿһ˵ļĻжأ֮? 

ܻе˼ϣæҪҩԻһʱ޷˳ 

ܽ⿪ԡѹ 

ոգͨ绰Ҹϴ裬Ȼѵ绰ˣŶʮǰɣӦҲˣٵģǹʵһԲ?ϣܷסĴ 

ϣֽԷֻҧסĴ 

Ӻ죬ȴֹ֪ܵĽƣû뵽ҡԼأ󺰽񶫵ʱһѿһ˽ĿһС 

˵߽ᣬһ˲ŭյĽһȭᵹڵϡ 

ʲôʣǻķŭֻ÷ᵹڵأҲ 

ȭûлػĶ·ɳɽ񶫴ź棬ϣʱʲôʹأԳ֮䣬ʱֹµȭ񶫣? 

ÿ!Լ˸ڴϣ񶫵ļŭֵؽȫߣһֻ뷢йԴԴĶʻ 

ˣѾ򵽳Ѫˡý 

˵ÿ!˫ȭ֣ǳŬܿԼûϣҲȥ 

Ҳ׼ٴǸûʲô! 

˵ûʲô!˶ڴˣûʲô? 

ҽá!񶫸κν͡ 

ϣǶҲ񶫵ȭͷôӲͣǰ㣬۾Ҳûбϡ 

񶫣Ҹʲôûзٴǿ 

ǰˣ˫¡!ʲôʲôûз?Ϊû۾ῴ?ϣҪ˵ҲҪһ²ݸ?˵ʲôûС˻ʲôûУҪ?!ӦҵͬʱȻԱҳ?㾿ҵʲô? 

ŭ޴йΪϣ赲ѹֵ֮ŭһ˲ը˿񶫵ͺһߵһԵӣӷײǽڣٵϣϵĶȫײɢڵϣһľ졣 

ϣ˲ܵޱ𺳣סһοߵģŵˣҲҶ 

񶫵ˣʴģʹĴҧȭ߶ת 



񶫣ѵ㲻?ϣһ 

!Ҫ?Ҫʲô?ʵĻ?ͷҲص˵Ǵδйİˡ 

ǰһȭػŰ壬ľƵŰʱȥķŭжǿҡ 

ֱ뿪󣬷һղɢȥ 

ϣҲܲܵƣԴ·˷羭սݲеĲҿ˫ֵڴϣĲ֪Ǻá 



׷?ĨǵѪҲ 



׷?׷ʲô?Ȼ񶫲Լ׷ȥͣҲȥģ׷ȥֻܡ 



òܹսʤԼ֮󣬻Ϊ񶫻Լȴ䵽ƿԵľҲֽ񶫣ĳ棬ټԼȥԻ͵ļ¼˭? 



׷ȥʵҲûʲôôˡ 



ոΪʲôҪֹ?ʡ 



ܣ͹ԶһȥϽˮ!ΪƺԼһҲںŸϽ轭񶫣ú 



뱣ʵǽ񶫡 



Ҳˣһɡ֪أĿĴˣܾȻûһ˿ϲãʧ䡣 

ܣ˭ҲֻԼֻһеȱڣĺͬ!ϣЦһûµĻ뿪Ҽ! 



뿪ǰɫص˵һ䱧Ǹ 

ڲ˵Ǹк?ȳɵʵҲ޷ı䡣 



񶫣İң͸ҡϣ 

ǵİûеļ̣΢һƣͱˡ 

ֿҲãҲͲʺϽ񶫣̫ˣԼ䲻ϡ 



סҪ׷ȥĳ嶯ȴסͷʹӦ˰ɡ 



ʮ 

ڼ֮ӣʮһûܹۣԶʦеĺѧĸ۰ĹԶӡе쵼ߣڵĵطͷ·յԶĵƣҫ۶Ŀ 

ƽ״ܵĴܣȫΪϣǸˡ 

˼⣬ûôһˣΪıΪõϰߣֻġ 

Ϊ룬һĻͬĽ 

û뵽Ͼ͢Ǿ侯滹Ӧˡ 



յ񶫵ĵ绰ҵClackԴҲǸ⣺ɱʣҲѴ̡ 



񶫣ҵĴСĵ㣬ͲݱƵƵԼϣʱ͸ǡ 



ͷѾƺȹ⣬ĵClack!ǲרˣǰѡöô˵ȴ֪һ·! 

񶫣Ĳͺ?˵ûʲô 

һѾסClack!ҲҪվǱ?˽?Ҹһôö˽ֶ?˵ûʲô? 

񶫣侲!ǱʸͷʲôȥǸ˵ɡ 

Ҫô侲?һҲںңһ֪ǰۣ˵ĻţȻһͷ룬ˡҡ˾˷ϵķ󣬽񶫲Լ޷ܣҲ˽⵽Լϣж˵ʲôֻҪԼ͹ˣƭ! 



ͷۣһһžơ 

ClackֹĿ˿̵ĽκνģֻԼԼõʱĽѣҲȥˡ 

ܱѣҲʹ 

ȼһΣ˿ڣ³ɫỊ̇ʣ? 

ʶ񶫵ʱ򣬾һβԸҲԼŻôչ˵εķ粨Ҳеġ 



ϣ?񶫸û˵ĵ£Ȼû뵽 

񶫳ĬŻɫҺ壬ûлشĵȴѣ൱ͷϣȥһƱػܵ˺Ҫ׷֣ 

֡˵ҲôΪĴˣҲһ 



һԸΪɵӡ 

?ҪֵĻͲƾˣҲȷϣõ?йطϣĵ飬ClarkҲ˸ʺϽ񶫣ںģĵȴʮֵһ϶˾;Բ䡣 

ٹһҾ¶ǣȴ˺ۡ 



ClarkҴûһ˰ô㱻˺ˣȻԼպҲûϵ˭Ҳ֪ܲܳȥΪʲôڻôʹ? 

ΪѾˣɵ!һ̣ClackĵĬ롣 

Ҳ֣롭ôô? 

ClackƳѾɳϵĽ񶫣ϵϨͳֻ 

Ĺ⣬Clack˼ô㳳ѣΪеҪ˵ǹ񶫵顭 

磬񶫵ô? 

ӻClackĸ֪ĹȲ°࣬ϢʱҲƵĸ̽Ϣ 

ϣеĹݷһҲΪʲô? 

Ҫ?󵨴⡣ 



ĬһȻǾˡ 

Ϊʲô?ǲǺúõģ֣֡ʵڲ˵ڡ 



ϣתͷ죬ʵ? 



磬òô˰?ҪҲ޷˵ʲôˡ 

Ĺ⣬Ҳһô? 

Ĺһʱԣ˶ٲ˵磬̹˵ãйô಻¼ҪҰ˵飬Ҳøһ֤?ûȷĴ𸲣ҪȻôԽ˵? 

Ǿͱ˵!־ͷְɡۣרڹϡ 

Ĺ߽ϣȴһۡ 



磬ľ÷Ҳûϵ?ѵ㲻ϲ? 



ΪʲôҪϲ?ûҲ?˭ҪԼ!ϣվתһ˫ƽʱº͵Ŀʱȴӿŭ 

û뵽˵ĻĹĿ֪ηӦ 



ž˵죬ǲŵĻʲô?ңֶˣұǼһһԸЩҶǰи֪ȴҵ飬Ѳһø𵽵? 



磬ϲ񶫲?ʹˣѵĽҲԸ? 

ϣԳЦˡĹ⣬㶼ˣҽ?ȻͲһʱжҵҪٽʲô?ֻڶѣԸôˣνġϣɷŭתΪɥʧ仯رϣ޷ء 

Ļ˵ƯΪڽ뿪ҲƱһ룬ŵĲֻ±ĸܡ 

ŷֱһѣȴŽ񶫡 

Ĺ⽫һȫ۵סûҲôį飬ԭˣûжԲ񶫡 

磬ϲ񶫵ĶԲ? 

̧ͷĹⵣĵı飬ϣ¶һĨɬЦݡ 

ȥ˴һˣ°෶Ĺͣظ񶫵ľ͹˾࣬˴Ӵ˷ֵ 

񶫣! 

ʲô?ȥյ컹һҪߣø᳡ʹǷĹĴ磬Ȼѡ 

񶫣ܸʱ?еҪ˵ 

ĹClackѣǷϣãڹû˵ʲô߲ɲصǰݲݴ? 

Ĺ⣬ҵѣ˵飬ܱǸҸҪ˵ʲôԼǰҪȻһҶ 

񶫣Ǹˡʹ񶫲Ҫ˵ 

ɫصĵͺȣĹ⣬ҪǻңǾҲˡ 

ŭŵĹ˵֡ 

ûµĻˡ˼Ŀ˷Ĺһۣ漴תҪͣϣȴҪĹʲô?ϣûӹԼ? 

ߣͷ߷ 



緶ϣںԼ͸ֻҪϽһ䣬ǻԣҲԸŵģֻҪ˵Ըţȴһ䶼м˵ 

ϣûаԼ?ĺ 

Ĺûдתǰ¶ıˣһʱ䣬ԼֶԲ񶫣ԴҲˣΪӦûʹ˰˭֪ȴ 

ôߴģչ̨Ӣͦʮ㣬ʱӰȴԵʮСǳ̡ 



ĹȥŽ񶫴󺰣񶫣ҲҪҪѣһҪ˵ϲģĸǸûʲôһҪ!ۼ߹תǣҲ㲻ĻǾĲһˡ 

మȴӣ˭ҲȵͷЩ˾ʲôŮ˻Ҫ鷳æҲ֪ô 

û˹飬ϣPUB 

Ҳûˣɼʹû棬ĹҲmail֪Լйؽ񶫵飬ֻ֪? 

񶫲ԼҲ̫࣬ҲûУڲ⣬Ȼᷢ顣 

뵽ĹϢòֵ 



ѻ˵ô˵жϲԼֲݶѣ񶫽Ѿ˳˫ˣһֺαض񶫲ںȻý⣬ǻָǰһӲűȽϿ֡ 

̸飬ʹϵ͹ˣ鰡 

ϣһȹⱭľƣڱӷµͬʱͻȻ뵽Ͼ͢ҲԴʹԼڣϾ͢ʱˡ 



ʡᣬзŭ 

࣬أȴرһǧϸˣƾӲ̫ЧãֻǸʹѡ 

? 



ϣڰ̨Ⱦƣ˵ģ˲˵עĿиǰ̽ 

ϣʰǰˣûӰжϣǰ˳࿡Σܺθڡ 

ΣûȤ?˿ѯʣ˿ûаȵ˼֮ 



ˣֻһˡƽգϣӦֻһ㽭񶫸һҲûҪѧ 

?˲ģֱϣԣ۵ףԼͬ飬׷ 



ֻһ˺Ⱦơ 

һưɡ漴ʾ⣬Ҫơ 



ϣÿɷһһɣȱٷѵ㴽ҲȻҪѾƵݸϣʱ˰;ߡ 

ѣѾˣⱭܲ𡣡 

!ߵصվڷϣClark 

ClarkһַŷϣһֽƷŻϣƵλҪȾƵȻû⣬ֶֻ̫ͼˣҩʵڲ̫ÿ 

ԼΪ𴩣˾βģҲֻܷ޷޵ȥ 

û˽̹㲻ҪİĶ?Clarkҡҡ׹ķϣһۡ 

ϣӿ֣ſϡ㲻ùҡ 

Clark̾ҲǲĬ̫ãܱˣȻΪνͬʱۼPUbڡ 



Ҳˣ̤BlackMoonûλӣǼһۼס̨ķ򡣼ȻϣȻϣ˳ǵһ֪ȴôҲ㿴ϣѣԲɽֻ 



ǷҲòȥҽ񶫲͵ˡľ˱СӻСӡ 

ٹ! 

Ĺ˵㰮񶫣Ϊʲôϵ˵Ҫ˵ˣҸ㱣֤ࡣ!еֵ׻Ҫ? 

ϣᣬȾƣȴ⵽ס󡣡㵽ʲô? 

ǲ㵽ôģֻ֪Ӳ˵ĵ׵Ļͻʧȥ񶫣ȻˣԼ飬㲻ڣҵȻȨ㡣һţClarkٹ뿪 

ʲô?ÿ˶ȫԼɶ! 

ٴPUBڣϣȴײײֵλȥ 

㻹ð?ĵʡ 



û£ܲܰҽƳ̳? 

õģԵȡ 



ϣһְ̫Ѩһֿڰ̨ϣͷŷмƳ̳ 

ʱ̨ϵ˷翪ʼ˵ 

ֵÿһǵʱ䣬λĿû?ûҵͿȥңôʧ˻ᣬʮʱ䣬ʼʮšһص! 

ϣȫûע˵ʲôһƬʱͷҲ͵̧ŴȵĴһʱûзֻŵϤϢϰߵǷʽ 



ǽ񶫡 

ϳԷ֣ϣסľӣ 

ϲĻҪôԽ? 

Ϊϲڽ񶫵ĲβŻر⣬ر޷ܡ 

Լˡ 

ݵǣƹ˲䣬ϣ彭񶫵ı飬Ѳ֧ֽץŽ񶫵·š 

æס 

һ˵ôλϣʲôʱܹ?ClarkȤʡ 

Ȼûصƺ󾿾ʲô飬Ҳܲ³һΣ֮һ͹ˡ 

ûлشĻֻǵŷϣĶͷһϧģ 

Clarkܹ˾ҪĥԷԸҡͷ̾ʹҪͷ֣Ҫͷ̬żһٿģҪȻԶҲܺƽദ 



񶫲 

ˣϹûйϵ? 

һѱϣһΡĸйϵһǷŲ 



ĹĻȥˣܵСӰ죬ԲȵͷԭΪⷬǷϣ׿˵ģһֱڵȣȷϣ˵ֻݹȥˣϣȻŲʣΪֱϣҲPUBڷܾһڨ˺Ҫӵ鲻Ϸӿš 



Ҳڴʱףʹϣ˹ϵ԰ 

ҿɲǵĶô󡣡Clark٩ 

񶫲ɵÿЦǰҶԭԼôİ˭Ұ!߲ڷϣϡ 

¶˵ı飬Clark˵л̼ˣˣȥɣúýûˡ 

ڽC1arküģһóֻ 



ĹⰡҡԣҪ㣬ûˡģİ! 



һ˰ײĵ! 

ڲһ󣬷ϣĵ˫Ծ۵׵ǽ񶫵˯ݡ 

΢΢תͷȷԼڷ󣬲Խ񶫵ĳֲʣʺܿͱ񶫵Ӱռ 

ܾûп񶫣˼ 

ḧգͷĴȻ¡ǼPUBǵǽ񶫵Ϣ֮Ͳǵûʲôˡ 

ָỬĴϣȥ 

ͷһһˡ 



ڻĹȷ˵ûͰϽ񶫶ԾûΪһĵִţȻʧȥˡ 

ҲԼδڱѰ½Ӱˡ 

񶫣֪ԼһģҪңҡȻͣסֻǰѡ 

нʣ⵴ţ񶫿ڣֻ֪һ£㰮? 

Ұ㡣ɣϣĴ𰸡 

Ҳڽ񶫶Լһͬʱ㺡 

¶ЦݣĨЦ˷ϣġ 

ˣֻ֪㣬Ĳ˵ˡֻҪϣǰԼģʲôֵá 

Ҳѧݣǻиʱ໥ѧϰɳǵİԲǶݵļѡϣһҪԶһͷĶȻϣܳþãһӶֿ 

Բ𡣡ϣʮھΡ 

񶫸ͷұȽϲʵϵĵǸҶˣ㶫ҳԡ 

ϣǳǳЦ漴ȥ 

˷䣬û뵽Լ̤Ϊ֮޻ˣڻҺԼĹִûгȥҪȻǻĻͬİ· 

̨˸ΣϵֻѶClarkѶϢ 

֪æԼѶ֪ͨҵܣҲ׿ڸϣʲôûֻǸʧȥ˹ȱ˵ˣԣԭˣϿͺð! 

꣬ɾѶЦݵԶա 

Լ֪£÷ϣ֪飬ۻɣҪһӶԼпǷŻһֱԼܺá 



ⳡսУĻžǽթ! 

꡷ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ