ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
 Ŀ ¼
ߣϹ
 



 
 Ʒ

ħù 
ɫһҶۡӻ°ƵӢ۱ɫҲжԳ飬ΪһЦԶķɫ繣ŮţǹİѰɫֵľ뵡Щڡɫ콾ӦоС 
ٷתϣֲͬԸʼɱ߶ͱɱЩɫŮתξΪҪŮõɣΪƶЩҳ·ҵķչƻǮ̳츲صı仯أ 
Ůıչվ΢΢һЦʼĵ· 




 
 

ƻ衣Ҷ΢ɲزţɽСɽӡϦݷһ㣬߻ƶϡ 
WZнƶȻWZȴѾǷʢ˼㡣Ӧһ仰ǣԽԽ 
ɽһƾɵӻ꣬ӻϰĿ͵Զƺʲôʲôû 
˿̣ԭһֱС⴫һ󻶿ЦȻһͯЦ˵á 
ƺЦˡϰŬתһҵѽӽľ·ȥȴһ·ƾɵĺǰţһݲ԰׵Ůˡ 
ܵӻſڣ˵үүá 
ǸϰȻӵԾңһ˿Сѽ 
ӹɵ˵үү廹ðɣҪϢŶ 
ϰɬݺȻ΢Ц˿ȴŮѾߵԱߣƴһӲֽһЩ֦ǿһݵļơ 
ɽһƽ̹ĵطӺȻץסĸ׵½˵裬ְѷݾ 
ĸ׵ۼҲһЩ࣬˫Ҳֻʱһ˿΢ЦḧһЩӵͷ˵ԣ軹һЩ߻㵽ˣԼ𣿡 
Ӷĸ׵˵ 
ӻϰ鲻Խҡҡͷׯ൱ƫƧƶܶûûҹһЩƣȴ׬˶Ǯ⺢ӽٷ⣬ȥֻٷô֪ĸ׵ͣ 
ĸԥһ£ӿڴͳһɫȻСش򿪣ֻһЩӲңȼ˸һǵӲңȴҧҧ촽һǵӲңԥһ£סԭȵһӲҵݸٷ˵ԣ֪ٷϲˡ 
ٷȻҡͷ˵ҲҪҪǿֵ㣬һ֪Ϣ㡣ɲʳҲҪôࡣ 
ϰٷĻȻȫӲסˣȻ̾һ 
ٿĸףǳ鴤һ£͵ûعͷȥͷȴСָͷ۽ǲöȻٻͷЦ˵ţ㣬÷ݷ 
ٷ⻶һȻǷĸţһߵԶ˵裬ҺһȻ͸ܹѷȥ 
ٷ⿪ʼܣĸ˵Сĵ㣬עʯͷӦһһЩ֯ߣȻĸװѷһϣһŬһ£͵һͷ 
ĸ߹ȥο˵һӴ˿̲סһ£һЩΣϰͷĸףȴ˼飺裬һ÷ݷȥġ 
Ӳֽܳܿеķ裬ǺŬţ˫۴һּ 
裬 
ѽվŲ 
ЦһƯˡ 
ϰһ˿Ц⡣ 
֮ÿһ죬Ӷĸ׳ȥŪݣȻûзȴִ˲ƣȻÿеСĿ¶һֲȻ 
ӻϰоĸ׵ЦԽԽᡣ 
ֹһڡƻϼдȥѾûôˡ 
һ죬Ӻĸײûϰ岻ЩպˣϰԶԶкأ 
ӵŵͷҡҡЩȻŷݣߵǰһֱŵĵط͵ðѷһ£Ȼݴһתصڵϡ 
ӻϰ߳ȥЦ˵ǲʲôĸˣ 
˿ǰĺ۸סɫ԰ףҧ촽ƺҪ 
ϰϧ˵ҪǸôѽȴһҪȥǷݡ 
ǺӺܽ䱸ذѷݱڻ 
ϰ̾һתҪ߻ӻ꣬۽һƳ˲䣬ȻоӵؿǿҲţƺͿĴ 
Զ߹һŮˣĴҴңﱧһӤٷȻƴ۾ȥŮˣŮȴͷҲû̧͹ȥˡ 
ӻڵϣȻѷݷϧظһ£ȻһЩɳ£ָ©ڷϡ 
ȥɣ赣ġ 
͵ְȻ˵ˡ 
ϰȫһ촽˶ȴû˵Ȼǰҹһ𣬻ӳߡ 
ţһ䣬Ǻȫסš 
һƬҶ£ƺ´򵽺ϣڿҡҡ׹ҶӻϰǰϰƺҶ赲ߣ˲ƺʲôҲûпˡ 
ҵġٷ̲סͷ̧յԶȥ֪ģ֪ġ 
Ҵ꣬Ѿˡ˿ڹ¶ԺſԴ 
ԶһˣЦ˵ٷ⣬ڵҵѽ 
ǸƽʱԻվΪٷϲ飬ΪǫͣԾ 
˴صԼ鶼˳ 
ٷѸٿһžɵĻ飬Ҳûпʲô֣ȫӿһĪĳ嶯Ѿ̽ȥ˵үүҪⱾ飬𣿡 
΢ЦŸͷ˵ˣÿιһ飬ӣӲˡҲŵˣҪʲô鶼𣿡 
Ǳֻһ߼ģһ뻹ˮõʱûʪĺۼ˲ûз㡣 
ң˴֪ԼⱾݶ÷дġɫ顣 
ٷߵ¶Ժ֣飬ٷĵطҳȻǰһЩľͼһЩ˵ȻһЩȫ˴ͼٷʱͷֱòŻع 
ٷϸɫȫ꣬ȷһ书šٷȤҲǼ٣¶ȥ 
֮һʱҪһֵ䣬רоЩ֣Сɫһʮķҳ˵αѴɡ 
ٷϸǷֺŷʵ˲Ҫ壬ֻǻͼױϳйľ 
ǣڽȥʱٷͻ˵һξ磬ˬԼӿ֫ٺޱȡ𣬵ڶķһ꣬˽ӽˡٿķٷһǳɽ죬ʱоࡣ 
һ²˳һôֻһƵɱһӡ 
ٷϲڼ͵ӡϡ 
ֹ죬ٷϹ¶ԺÿյĻΣѾһĿʮУҹĿϿεʱ񣬵֪˿̵ȫ¶һɫỺذòתӢ 
¶ԺЩŮӶٷԽԽԣȻҺ˵ÿ춼鲻Խش 
ٷɻԼų⣬¶ԼҿЩŮ͵Цܾ֮ЩŮ͵ԼȻʲôҲ̹Ȼˡ 
ĻΣȻ䣬ѩٷţٷ⵫һתſڣŲ˶٣ǻߵٷԱߣܿذһֽٷһʹҴܵˡ 
ٷֽдţƽʱЦһЩ𣿡ٷȻ뵽ҲĸףϣЦһЩ˿ͷʱһЩж 
߳ңȴһӣͺٷ൱Ӵ˵ٷ⣬㲻׼ѩ⣡ 
ӵͷһ㣬ǰ͹һ顣˵껰Ա߸ӣӺ棬Ȼ󶼵ؿٷ⡣ 
ӿ޶Եٷ⣬ԼһЩۣ嵽ٷǰָٷı˵㣬׼ѩ˵ 
ٷ⵭ؿһֻۣǻعͷȥ貵ϼ͵ðȭͷٷǰ˵Ųһ㡣 
ٷȴû߿Ҳ಻סȥһȭٷϡٷʱ 
ڴ˿̺ȻԶԶһǸʲôϣȻһˡ 
ӺȻܵǰȻ󹧾˵ԺãǡҪʲôأ 
˵ͷ˵ţкϽԵģֲô档ٷǺֵ˵ٷ⣬ôˣߵٷǰ˵ôˣǲﲻ 
ٷǿҡҡͷ³֣ûʲô 
ߺߵٷǰһ˵ôˣ 
ٷǳ鴤һ£ȴղáɫķеϣʹʱӰ٣סԼ֣һмһʱ޷֣鷳 
ӺȻһҲ̲סȥ֮߰˸Ҳȥȭߡ 
ٷûзֻﱣԼϾֻʮĺӣ廹ţһյʹ̼񾭣ǿʹûп޳һ 
˿̺Ȼһٷ⣡ѩղһֱڹ¶ԺſڵĽ׼͵͵ٷı飬˿̼״ƴܹ 
߰˸Ӷʱס֣ѩƿӣٷ⣬۵˵ٷ⣬û°ɣͷ˵ǡ 
촽˶ȴûгͷһˣݷ𿴵ŪĿ⣬͵˵Ҿǿˬô˵һҲûиоΪЩӵĴ磬ͷƤ顣 
Ů˵ߣҪԺȥ 
ʱ˵ѩʵٷһȴҵģָŸղŴٷֱۣ˵ 
Ů˵ûʸҡٷⱻӣһҪԺȥٷվ 
͵õǰ˵ȥ 
Ůǿ˵Ҫȥ 
ҧҧ˵Ǳ֊㲻ˡ 
Ůɫ԰ףȴӣٷԺȥӿǣ͵ûͷЩ˵Ǹղ˭˵Լûڸסǣ 
ЩɫһףȻסŮȥ· 
ȥһŮƿŮĵ岽ڵϡ 
ٷȻĨȥǵѪ˵۸һŮʲô죡 
˿˫ͷųѶʱ޷Զ¶һɱ˿ɱԣҲᱻñһ˵Щˣʱɫףˡ 
ٷЩӣûжѩӰ졣ֻѩٷˡ 
ʱãѩһ˼ΪŮϲѩȴٰ㲻Ըпյʱͻٷ⣬һЩʳĶ 
ٷﵽĲľ磬ȴѾ֮ˡͻƵĵУһֱиŮÿһ޵컺ͷˡٷ⼸ѳֲסҺô˿͵ôһףٷʱѣӹһ١ 
ºľ֪ǻþȴ߻ħ 
ҹƾɵС⴫һЩϸĽŲٷоǽŲߵԼǰȻͣͲǰٷ͵Ծ𣬴˿ĿҹӣŴȴǿֻűһɫµѩ 
ѩָԥڿУջšٷѸٴźѩһٷ͵Ͷ˽ٷ⻳ 
ٷоѩ͸岻˷ӦѩǸоˣˣȴû뿪ٷĻ 
ٷ֪ѩ⣬˿ԳѩȻĵ˵ٷ磬㰮𣿡 
ٷһѵѩʲôίԼôܳ룬ɿѩ֣Ȼ˵ѩ֪֪ͬһ㣬αʣ 
ѩȻ˵ǡҪҡˡ 
ٷ类һ㣬̲סһˡ 
ѩӣۣ˵꣬Ҳġٷ磬Ҹô죿 
ٷоԼ촽ڷࣺжã 
졣 
ٷȫһ£ɫȴȻָƽ˵ѩҡ 
ѩٷϲסس鴤ţȻѰɫ»ȥٷջδ˿̲סͷ촽 
ǰѩļ崿˵һд⣬ٷȫһ˵ѩҪʲô 
మģǲ쳤ؾãҰ㣬ϣԶǵңһŮ㡣ѩ˿̵ѾỨ 
ٷѪûж˱;ѩҲܺˊ˻ֵᷢģ˵Ҳ䡭 
Ҳ¡ѩߡ 
ٷһҧȻסѩѨȻ·ϡ 
ѩϣٷ֪ѩļңҲ֪˿̵ѩһޱԹ޺;Ŀܡôеİôǿҵϣܰѩߣδ֪ˣоһͲ 
ҹٷڴϣо޵Ԩȥһ㣬ܸоµļįܸоѩķ͸ѹ֣ѩͶǴͺ޵һۡ 
һۣ羪һƳ㣬ԺҲӳⲻȥ 
غ 
ٷĿϥһòϡ 
ĵط澹ɡ 
ٷȻ̾һ˫ۡ˿̵һԾɣִ⼸һ漣ٷȴڱǰչʾԼ书 
ʱѾķϵĵĲƿ㣬ζͻᱻͨһµľ硣 
˿̣кȻƮһ˵ٷоһֻ۵ִӱ˹סļͷͷţʱȫٺһƮȻɵС 
ٷԺһֱصˡ˵㼾롣 
Ȼ䣬ٷǸѩǸڳǰɱŮӣǸɱǻԹЦݵѩ֪ǸϢγϣƺͿһ㣬Ȼŵ΢Цһ統ĸ뿪ǿſӡ 
ٷǰǹصƿǸоǸŮĥ䣬סݺ˿ǰŮʢΪѩĻ䣬˿ס 
ٷⱧԪһ˫̨ۣһƬ 
ǰȻûǸŮòǸŮ΢΢һЦôһЦƺҲȻʧɫΨЦݲöĿ㡣 
ٷͷǿ 
ǾɫŮȻһĮϳһԹͷؼȻҡҷȻһ˫ƺᡣ 
ɫֻµֶΣ˿ŮǿҰĸоٷѳֲס 
Ů𣺡׹¿࣬ѵ밮𣿡 
Ȼöȴ˵ޣ˸޷ôôһλʹŮ˵ 
Ϊ˸Ķ 
ڰٷһ룬Ȼȹƺʲôһȥ 
ۿҪ¶ٷǰٷ⾪ŵ˵СġԾҪȥסŮȹ 
ٷէһ֮ʱپת 
ٷǰѾģˣٶ̾һ֪Լ˴γزɣٻ߻ħȫ̱ɡ 
ڴ˿̣ٷⷢԼ屻˲ݻ٣ԼƮɳȥȻޱ߼ʵĿз衣ɹ˻ɽڡɭ֣һȦȻƻصWZϿա 



 
 һ¡

¡ҹݷбԫ¶һֹʱĲWZǹŶùݵĻϢȫơ 
һǵùݣһЩ̵ĳƱɢһ¥͹ݽݷմһ㣬ˬĿˣֽ涼 
ʮɫĵƹУǿܿڽǴһɫ·Ů˫ӯȻй⣬°ϣһĿɰӣ˿ҧ촽ɵԶһž 
ͬϯӣһɫ£һӣһɫУ¶һ˲ʱذѳԵ۹ɨŮ 
Ůע⵽˵Ŀ⣬üͷһ壬˵ȴǰɫµ˵ջع˾磬ҹϳǧظϵѵֻΪڹŶù𣿡 
Ůϲ죬˵ģҿûҵŶùʲô鲻ģƤԱߵġ 
ϹҲסæ˵Һڊǰ˵ҪģȻᡭ˵޼漦Ļ͵뵽ӿڳʣʱ֧һ£ڼĸߣΩǰ˵ǲ⡣˿Ժһ뵽롱Ĵ 
Ǵ˿粻мƳ˳һۣȥ飬ѵڿǼһΪĸߣĿ磬˳Ŀ⣬ǸһֱںƾƵꡣ 
غһ˵Ҳ˵绵 
Ŀһ˿â˲伴š 
翴ˣ˵㲻Ҫ˦СۣҪǵһͷһÿ 
϶Ǵ⣬˵Ҹڊ꣬ѵϵһͷ磿 
˵ҿûԱߡ 
ɫˣ˵ڊô꣬ɴû˵ôصĻˡ 
˵Ҳû 
ҵһܲõŮЩһֱڹ⣬СʱΣÿı˵С飬󣬶ĻŨһաڹ˵˻ӵţõӾЩѹ֮ĬͳԱߣһЩ鷳 
صHZǣ˴Ϣȴ֪ոһЩܵWZӱܡǵҹϵWZǰϡӡɫȴšǱߺҵغžƣЩۡ 
鼸߹ȥοÿվʱĶƺ˵Ծ͵͵ؿȻһ͵ĿС 
һƹȻ۾΢΢תһͷζһӵƷƣԱߵķԱһ漴һǡ 
ڹԼһֱ͸¶ŵϢ 
Ȼ䣬ſЩɧȴĿⶼͶ߽һŮ 
ɫ̿㣬·ʱȶ˵ţ˵̬Ůһȴ˹ȥ 
ӡŮЦչţһʱǷǡ 
̧ͷĿ⻷ŮӵüͷһŮӶһ£Ȼ¶ЦݣЦݵģȴһĸоСģһ 
ŮߵѾļͷ£һ˵ӰҸΣӹԱľƱ 
ЦŮ˱һŮ촽ھƱմմӹľƱ촽մĵطñһ£˵ˮԭԭζŮ崿Ȼٴһ 
ƺ΢΢һЦվȴŮӵ˵»ǳ£ôԵˣȻŮӱ뿪 
˿Ȼ޼ɵذŮ˱ڻŮȴ֮̾£ܻס˱ЦǰˣªŰˣԷˣ˭֪ 
ӣĪҵ֮ܲӣѹѽ˵ս޸ 
˿ţŮӵ̬͵ﺰţ磬ѵûпǸŮ˭ʱ㲻˵Ǹ̥ӣһҪȢѵˡ 
ĵ͵תһ룺ֻǺ˲ǸŮӱʲôأŻٲҪȥȴѾˡ 
ŮӴӴ߽ݣһҧһŮӵĶ׹˵СģҊʲô 
ѩ滨ŮӸоенظĶ䣬Ȼ͸˫磬̲ס˵ 
ֶȻ൱֮ߣֻһŮ˫类ظҸо·鲻Խ˫䣬 
滨ĿŨŪѩǽЊѩɡ 
ѩ滨ˡŪѩ쵽Ӹȥˡ 
Щˣ֪Ůδı棬΢΢һЦ˵ǴӰɣҷˣνޱѽ 
ѩ滨ߵذͷǰ 
̾˵˵Ƿ٣ΪԭˊɫΪ֮£Ըһе 
ΪӣĲҡǸӲʲô𣿡ѩ滨̾˵ 
¼仹ʲôҲҳе֮¡Ц¶ޱȵţ˿ȴѾ¥һ䣬ѩ滨ڴϣЦ˵СģȥѾơ 
ѩ滨Ȼ˫Ȧס˵Ѿʲô 
оһЩɬ㺬Ц˵ңϊֻܾǡֻ¾Ϳ᲻Сˊ 
ѩ滨Ȼſ˫ȣڴϡ 
ֵ߹ȥḧ㷢˵ѩôˣ 
洫Զ˵ǸƯŮ˾ſھôԿηѩ滨ţ˵һֻԼá 
˵û˵ 
ѩ滨һ档 
ֻҶÿŮǺģǶĸԸġ 
ѩ滨͵˽Ļ˵֪úܿģǸռ֮˦һЩǮˡ 
ģһúýѵǸ˵ġ 
ô㲻֪ݱ𣿡 
΢Ц˵˿̴ǧ̸ЩǷϵʲôȻѩ滨ϣѾذѩ滨ѹ¡ 
Ϊո 
ûعȻоѩ滨ɫâǹâĻӰǵذӿ˫ۡ 
ճյؿǰѩ滨ǿҰڶţ黹ǽίȥ 
ѩ滨սߣ˵˭ 
Ȼ彩Ӳסˣ촽ѵ䶯ţȴκ 
ѩ滨˵˭ 
Ȼ˵Ǹ 
ѩ滨۽¶Ц⣬˵ӽ쿪ʼѩ滨ˡ 
Ȼһ㱣ٷתΪԼҷ𣬿ǰ龰ʾԼšԼڿƮҷţȴ̲סϴŵһ֮Ȼ͵úںһ 
ͬʱٷⷢ˼עСЩ˲Ҫ˺ٷͷһ㣬ٷȫһ𣬲ڹȥ 
ŹŹֵ֮ûһ˿ϰĿܣ仰˵޷ɫķ 
ٷǷϵؿЦΪʲôҪôԴٷ⣿ 
͵ãԺдһЩХҵܲøﳱĶӡ 
Щ϶֧飬ٷʶѰ˰죬ȻûеõϢ 
˿̣ٷ֪Ӵ֮Լ̳ԭ˼룬һӵν壬ͬʱҲоһ˿˼ֻ࣬ЩԵԱ 
ϣ˭Ҳ֪Ȼžޱ䡣һӵоաɫķˣȻһžݵĹϡ⣬ô漣һֱǻߵĹӣЩŮζԴ 
Ȼ˿̵ٷ¶֪ 
ڴʱԺﴫһӽ쿪ʼѩ滨ˡ 
ٷ۾ǰŮѩ滨˫˸Ϲ⡣ 
Ϲ⣬ݷԾĻþҲϹѹϢһ㡣 
ٷԺֱ𣺡ջԷʩչջ 
ͬʱٷֱز̽ԼȻоԼ˿࣬긽ûһ˿ƣҸ˼ǣԼջ±ѣ 
ԼѾɫĵΣζͨľ磡 
ٷٶȲ̽壬ԼζȻͨʱٷһϲ 
ǣٷ⼸ͬʱҲһ㣺Լûһ书ǰԼáɫѧգѺԼԵˡ 
ǣ˿̵ٷδµϣκ谭޷ѵסģ 
صǰ˿ǰϹԽԽŨŮڽջʩչޡ 
Ȼʯ֮䣬ٷ͵뵽ζͨ󣬿ͨѨ 
£ٷѾѨ򿪣ȻȥɢڿϹ⣬ͬʱٷⷢԼѩ滨ͨЩջϹѩ滨ĵѨ 
ѭŶԷϢƶķţٷоѩ滨ķԪھѨУȻ˫ʩչٷϲԼľѨȥѩ滨ľѨ 
˿̣Ȼѩ滨ȫһؿǰĸţûбƣһ屾ѹѩ滨ϣ˿̣ز 
ʱоǰһŨصϢȻȫ̲סһ˿Ӧȥػǰӣؾ쳤 
Ȼһϵᵽһ֮Ů˺׵Գл´󺧣Ѿ᲻һ˵ֿˡ 
ٷȻԼѩ滨֫һ𣬾Ѩؿλãһоһǰδе궯οѩ滨˵Ĵ㣬޵龰ôٷΪ֮Ѫţ 
˿ٷоѩ滨ǳ¶ҷƺҪڻһ㣬Ҳͬʱٷ⿴ѩ滨ʹΣ۽һᣬػա 
ٷ͵ûѩҹỨҲһİԹʱ𾹻ȥ˿ٷҲ˲ʣеǣôڸסҹɫĺ嫣 
ѩ滨֪֮֮ˣ粻йޣ᲻֪ǰȻ¶һϧϧᵽʮ겻йĹػ 
ѩ滨˿֮̾ѵȻ÷ջΪ֮ԣ 
ãٷѾһԪΪص֮ʣջӾ磡 
˿̲סٷ⣬ĥ 
ٷộѩ滨ԸоٷͣԼ籡Ķ̿㣬պñǸλţһȫ궯 
ﻹвʵ˼˫ֱٷԽ÷ļǿ壬ȥǶ䡣 
ٷȴţļһ˿ʹѩ滨Ϊ˵ģѵȥ˵ƺԷΪѩԼôַ¡ѩ 
ٷȻƿѩ滨֣վȥͳ˵߰ɡ 
ѩ滨Ȼǰô޾Ĺ¼źʧ䣬ѵǰģǴˣ˵ӣܿǰĳ嶯ôǿȥ˺ã 
ѩ滨סҪĳ嶯ɳڡǰıӰһƳݷҪǰӵӡԶԶĵס 
ٷͷʱѾһˣһѵŮǺ䣬ȥ٣ 
Ƴһ澵ӣȻӵ˿֮ĨЩ˵΢ЦͻдһķٷЦŶԾ˵ӽ㲻ٷ⣬ֽи仰ĿЩΣѧ˵ĻŮˣֽߡ 
˿̸ղŵЩƽ֪ζͨ˿̵Ȼᱻ𽽵ղܡ 
һǰĶǮֻмŰԪƱһŽɫĿ 
ɻţԼҵܲõĶôֻмԪƱǸ𿨴пԼ֪ѽ 
̾ţ͵һѣĸоϮղǷĶԿʵڲһȶʱڴѳ˯ȥ 
ʱǴջƻ裬Ȼöɽݷ𼸰δʳһ㣬Ǿˣ޷ԼĶݷ𿴵һİ¹ڣȻٲŵ߳䡣 
ֱ򿪷ŵ˲䣬ԼһŰǰϰ˵ġšϲԼͷ棬͵÷ſعؾվŮԱԼ˵롣 
ȻܳűĵλȻЩǷԱƽ죬˵ߡȻǰ· 
ʼգǷԱû̧ͷӣžðһЩ˵¥¥һЩ¹ڻ֮ˣʱоһ˵Ŀⶼע 
һİĸоƵɨЩͣæͷѹĪĳ嶯ڷԱߵеλϡ 
Ա˵ˡ 
Ų˵һѲ֪Ƶ֣ǧɽɾٺŨΪͷۣæԷԱ˵һĲʽɡ 
Ա뵽ǰһľƣѣȻҪȾƣȥЯһƿƹȻվԱߡ 
һЦλڴ룬οķ⣬ȻĿ˲ˣ̲סԱͺȾ𣿊ҵһЩ˰ɣҿˡ 
ԱɫƮһƬΣԸӵݣˣоȻ˵ˡƤĻ˿̵ı飬ЦӵݼǸ޹ֺôŮΪĶ 
˿̵תһ룬ǾϲǺߣĻѵԼ𣿲ȻԼôа˵Ȩ 
ǰŮӵķӦɻԼ˵ˣ̲ס˵ѵ𣿡 
Ůĺ壬͵ʶԼûзԷѾȦԼƣɫȻЩԥǣԼзȨ 
ŮԱ˳ӵȥ˲ˣܱңĪϲˣ˿ΪڽʽԼƷζԴԼ 
ǿЩ˵Щֶ֮⣬ΪЩѡעһ 
żһ̧ĹˣȻһ˫Թһֱ̲ס̧ͷһơ 
Ů飬ŮԱһЦŮӾߵһ㣬̲סͷƫƫ̲סȥȻ˫ƺһջ񼸺ˡ 
ŮһǿҵϤУƺǰǰͳճյһΪغǧһ㣬ͷһǰٷȻֿͻƿʱջ󣬵ȴûŮ˿̵类õľһ㣬Ũ㴼 
Ȼ֪˿ﻹдջֻǸоҪǸŮӱڻĿէһӵ˲䣬˼ر顣 
顰ӡһǻ˵һظҪͷС¹ĿŭϲϷ¶ε崿 
˿ע⵽ͬ¹ڳصһƳûںǡ 
Ȼͳġ˿޺޵˵飬αΪ˷ʱ䣬״˼ÊȥǸصŮˡ 
ʶҧҧ촽ԼһֱſڵҹķŸûпѵĺǸŮˡţƴظԼˣջʧˡ˿ֻ࿴۶ѣղ͵ͷ궯ζСʱαӵܰ 
սʱ򣬾ȻǷԱЩ 
ְֺ޵Ļˡ 
˿̣ȴǼԱЩȣʱ磬Щȣ춼ƵƷƲˣһϵô룬˵ĿⶼЩǸŮԱ͵͵ȥϵı顣 
ڼοЩɫζʱЩȺһСɫ׷ϯաŷΧ˶ע 
⣬һˣ˶Ķŵسţ˴ף 
ƷǱ裬оһ㣬Ҹֺ֣η 
ԵԷαѹֱЩԼ 
ˣǲ¶Ц⡣ 
ԶһӺݻ˵ƶԵѧѧѽ 
Աһɫ߰һ˵ѵѧô׵ĳԷʽ 
̾Ϣһ˵׽̵㣬˲ֻ棬ǵԪס𼦱 
˵һһɣգɨܲ¡ 
ɫ˵ǡʫǰһ䣬ѵǴ֮áΨǰʫ⾳͹ֳǷƵĳԷǿʣںע 
вɫ΢΢һЦ˵һ֮Եҵﳱ֮ӣ˵Ը߰Էǽһ˾¶̹Ȼ飬ɲ²ƽʱز¶㵱úѧѧ 
괹˵ƶܽˡȴ¶һɺǿı顣 
԰գֻԱŮԱ񶼹ֵֹģ֣һۣȴŮԱˡ 
ŮԱþȣȴһԱΧ˹һʵ˵ӴˣƵĹ涨һνʡ롣 
ӹʵȻдšʮһǧԪּųһ亹ʱ˵ 
ǷԱĵվԱߣԥһûȥǮһΪѵضԷԱ˵𣿡 
ĻճŮԱһЦȻõķԱ΢Ц˵ӺαؿЦأҵ͹ݵ꣬ĸˣûʵǰ 
ҵץס˾һ˵ 
Լ֮ܲӵͬʱˣղǸҲصǸɡƶԾ˵үүʹǸܲҲҪչظģ 
΢΢һЦ˵ԵҲ飬ԵҲ٣㿴ղźĿԵŮû˵ʿһʶˡ 
ŶһȴѾվ˹ȥ 



 
 ڶ¡

Աһε΢ЦȴѾߵԱߣ΢ЦȻԷԱ˵ʽɡ 
õķԱ˿ŮŵЦݣһЦ˵ǡ 
˿飬类紥һֱ૵˵ϳˡϾϳˡﻶϲشţ̲סͷȥı顣ıԾ졢ϲȻض˵ء 
ڵһԼô˭Ϻͱ͵ҪԼúõǸȻ֮ŵԺֻߡ 
ͷһȴ˵ллС㣬С㷼պҶǮϡ 
鿴ûϳܾίһԼδӦøһЩʾعͷ˵硭꣬Ҳй飬Ǵ˿ȴЩɬˡ 
˿޵ڴ 
ļ䱾ЩҲȫ˵ǰ飬˿麰磬¶һ˿ãȻ 
ָ΢ɲزһ£ǿ˵㡪ʶҵģڻǮ²ˣǰǷһء磬Եٻɡ 
ճյվһ߻λоĵĳءǵؽֱƺ硭 
˼Ȼһһۣƺ˵ĺ鿴ճյؿʱĲ˳磬ϳ 
ڴ˿̣һ˵׵ķʽߺߡ 
ӿ˵˭֪ĳֻǡ׳աѽڶʱһƷ˵Ȼ۸ǳ󣬶ҪܳƳ̣СʱʹƷȻͻݵӵܣٻһЩ书 
ɫˣһۣǴ˿Ǽŭûȥע顣 
һ׳ա뵽Լ޷ϰ䣬ѵԷʶ 
ƽһŭ⣬ԾյЩӾ˫ۣȻ䶢ꡣ 
˱۾һȫʱͬڱһ㣬֪书˿̸о׺ݵɱʱʱȫһ 
˿ǸԶҲһ죬૵˵ѵǰһֱԼԸҪˡ 
Ϣš 
˿ͷǸȻһЦȴû 
˭Ҳ֪˿̴Σյ״̬ΪǰԸǫͣתϣԸͼ˼롣 
˿Ը涷һһףϵЦѲ˲ŭ 
Ȼ͵˹ҵ֮ܲӣ𣬶ʱϳɫ 
鿴͵ҧ촽Թضһ̨ۣȥ 
ڴ˿̣ȻоԼȫһֵϢΧĿһ㣬Ȼϻָ侲 
״̬ȻϣΪڵζȻͨղһЩѩ滨սǷؼһЩԪȻСԴԴѾ൱ĸֺ;ϲˡ 
ɫһϲ֮ʱȴԱеΪ֮һɣϢжʱ꣬ȴǴ乣ݷһһ㡣 
˶ûͷһۡ 
˿̻ͷóһŽ𿨽ԱǷԱĿˢһˢȻݻؽ𿨣һ 
ʱףֲԼ֮ܲӣȴֻдһŽߵԵʡ 
͵ԼղŻҪʣʱɫΪˣء 
˿ǸȴΪԾﲻ书¶ǿʵѾ⣬Ȼ߿͸ʲôˡ 
뿪ʱ֪Լû˿̱׼뿪Ƶˡ߳Ƶ꣬ͿıӰ 
˿˿ûע⵽ǸŮԱɫľЦţؿֽԵָΪʲôڸаʾʱƫƫǸƯŮһһ߳͵þȫѡ 
ؾƵԵĹ԰ߣ˿ǳҹ¹񻨰һļͷϣҷ͸档 
Ȼͷ˵ǲҪһ쵽ߺòãܲҺúðһ¡ 
Ҫ仰û˵꣬Ȼڰһ˻Ƶҵת 
ŻӺڰ߳ȫµˣɫ䣬ѿڶ˵ְ 
Ҳɫ𺳣һ 
е˺ٺһЦ˵ЩʶֻҪλλͰæȥͷ˵ǽŮ죬Σ 
ԥһ£书ĳ͵úǰ˵롣 
˹Ц˵ȻƲԳԷơȻӰһǳȥ 
ֻǰһؿѾУصطɳɣڵϡ 
ɫ䣬̲סһ 
˵ҪץңҪ˺ˡ˿ΣȻ侲 
ǸЦ˵ְ֪Ĺذɣλֵأǡ 
ҧǰ봭ϢĳĺȻګګ˵Ҳǡ 
ֻǺ֡óѡȴҲ˵ˡ 
ȻԹػͷһ䡣 
䲻ҿ۾˵λǰĻһ 
˹Ц˵ղ˵Ҫ߱ɣڵʶȤ 
ȻԶһǾǺְˣһ 
ˣǸ 
̧һȴһ߰վ޷Զһۿ书ȴûһ 
˿ûаȻظһ˵ǾǺְ𣿡 
Ϊ书Ϊ׵˲ΪΪΪʵ²ǰȻ书ߣһʱȻ˻ش 
Աߵûô˼ܣ˵ǡδɣҲǺְ𣿡 
ٺЦȻ˫ɢһɫâɨˡ 
һۣƺŴѵصĹâɫϣԵɱڡ 
Ŀһɨ֮£Ȼͬʱһ 
ҹյɫӾѨȫͷţ˫ۣ˻ǰ̤һ 
ϢǣȻͬʱһ 
Ϊޣһȴպ˿ջĹΧ 
ˣǵԺʱհһƬ 
ϰɫҴ˿ѾͨζʩչջԶԶǸѩ滨 
ٶȻǰ̤һ 
ɶһĺְִ˿ǳ˵˫ۣȻӿһĸо 
ʱסˣ 
ְйһڰղɵʩչӰ书֮Ǻٿ˫õϢǶʱоؿϢ 
ˣ 
Ǵӵﴫһ㣬ģǺְ£ 
˾Ȼ׵Ĺһ˵ǡ 
ûмְ¶Ա˱عؾ 
Ȼ˾뵡˵ȥɡ 
һӰһѾںڰС 
˿һҡΣҡҡ׹æȥס˵ô 
ղʩչջյȫһǿľ񷴵ٲΨ裬˿ľƣɫ԰ס 
˿һĹػıԾȻϣ֪Ѿϵˡ 
ǿһЦ˵ظղǸùݣ֪ͨ㣬ԺǧСġ 
˿̿Լ˼ҹ˶Ȼϣ˵磬ѽ 
ԺһǸ鱻׳ܵԼСŮǸСʱɰֳŮ͵øо⣬رţ˵㳤ˣƯˡ 
ߣ˵ϰעƯŮӣҪҲƯǲǲˣ˿ڶţһ㡣 
о˶İ͹Ȼ̲סһ嶯æɿ֣˼ȴ鱻ƿһĲ⣬æ˵Ҿǰѽ 
˵Ѿݶˡ 
ҿûĿȥز 
һͦأ˵ѽ 
һȴЦ˵Ҿ֪粻ôĵˣ磬ٱҺ𣿡 
ȴذͷ˹ 
þܾоԼھһЩ˿Ȼ˹ıӣ˵ԣ̫ΣˣȻ춼Ƶְִ绰 
ס촽˵Ҫҵġ 
¶һ˿Цղ̫ȫӽѣԼһֱסؿǹѪ֪ԼĿǰҪһԼοԼļҲʣùݣ˵ԼϤԼݣЦҲûа취Լλ˶Է顣 
ļͷ˵һ㊅ģһҪȥ׷һЩְˡԣȥɣԺʲôʱ򶼿ҵģҿǊŶ 
ϺȻָƽĿȴ˵磬㻹ǵǾ仰𣿡 
˿̵˵Ǵߵʱұڻ˵ԺҪȢҵġ磬һȡΪӵġ˵ͷ̧ΪܾЩΨһͷ֪ˣʱֻˣϷɣקСȭͷԼ 
һֱʧվԱߡǰخخ˽ͷӿһֲﲻ书ĸȻ˺ְĸ֣ѵһֱ¶˿ѳķùȥߵʱͷ̧һ¡ 
ȵʧԶ³ǿѪ 
Ѫ³ɫָ·Խһ⳵˵ȥHZǡ 
ԭڵʯ֮䣬뵽ԼסHZԨ԰С 
ϳ˫ۣԼﴦտҲȴտԪȻޱȣҲջҲʤˡ 
뵽ҪԼļˣ֪ʲôأĿʼ 
ųȻ¶΢ЦΪȻѩ˵һ仰ÿÿ϶һЦǿֵĶࣿ 
οЩ鲻ǵľܽġαΪյ˼ڤءԼھ˵ݣܳԺǰ˵գ 
֪ղУԼѾܺܺõؿԼԸǫͻᡣ 
ӽHZǵһ㳡ĿϬǱһȡ 
ȻֱȡҪ룬æԸ˾ͣȻ˵⳵ˢ𣿡 
˾һضȻ˵Եġκοˢʡ 
óŽ𿨵ݸ˾Ǹ˾˼ؿȻ˫ֽӹ𿨣ڻǰһˢȻ˫ֹصݹ𿨣˵롣 
ֽ𿨣Ժȴɻѵһص 
ߵȡѿڻڣȻȻʾʹָƺ˶ԡ 
ȻҪ롣 
ָ쵽Ļϣʱʾָƺ˶ͨ 
水һ²ѯĻһ£Ȼһĸ֡ 
Ǹ֣š 
Ȼʾţǧ 
ûؿȻԼǰڹ¶ԺȻ֪Ǯļֵ֪һһԪľ޶ܰ߹һ˿̺Ȼӵǧʲôо 
վڹ㳡ϣȻ쳤Х 
ֻܲɡһСŮ΢΢һЦ 
ŮԼĪʮ⾰һɰߵǰ˵磬Ҫһ仨𣿡 
СŮͷ˵СÊܿɰѽˡ 
СŮóһ޵Ļ˳ִǮݸŮһŰԪƱЦЦ˵ˡ 
˿ԺӡԼǰļͬʱҲСŮĲɣȻָоֻڰƶϵǮŲ˷ѡ 
ΪֻǮʥģ˽ġ 
˵һתˣܿشһֵ 
Ǵ˿̣ȻǸŮٵĺ硣 
ȴԶںһǮңƴܹ 
õһЦҲֻаŮӲеİ뵽ˣĽŲ졣 
ȴǸŮƴ׷Ȼ顱һԭŮΪܵÿˣȻˤһӡ 
ȻŮһƴӿȻС򱧲ƽ˳϶ᱻ֪˴Ͻ 
ͷȴǿǸŮվȻԼյڵϵǮң߹ȥŮ·ϵĳ˵СãǮ͵Ǹļ񣬺òã 
ǸŮ˵Сţ˵̵ְңõǮͲá 
Ůһ֣صı飬Ȼӿһж˵Ǌְˣ 
ŮеǮȻ˵ 
û˵꣬ȻЩˡ 
ϧؿ˵ã֪ܼǿġ 
Ůмؿһۣ˵Ұְ˲ 
ʱˣŮȻǾҽƷѣԲų¶һԪҲģԵѵá 
϶Ů˵СãȥְֺòãСһӲң˵ûطôǮȼķڊ𣿡 
Ů˵ͷ֪ǰǰǮƫƫ޷ܾܾϴޱȲ΢Цꡣ 
ĵҽԺŮŸǮͷ΢Цţʱͺˡ 
˿̵ҽԺǰ޺£Ե 
ߵһķ䣬ע⵽һȻˡЩƼݵĲ˶ʱһĿͶŹʵϡСŮԱҲЩĿ⣬ȻǰһߵĴλϣһɫ԰׵ڴ϶ 
˵ĿǴȥЩ 
ԲĿ⣬ǫ͵һЦ˵λá 
üͷ˵ʲôˣȻܻҵ 



 
 ¡

ӻȻоϲܣɫЦˣ˵Եˡ 
ʱȴǸŮѸղŵ˵һ顣Ǹɫ΢һ˿䱸˵Ůллˡ 
Цһ˵վһǸСŮ˵绹һЩ飬Ҫˣǵչ˺ְ֡ 
Ůſڣ˵ҰְƢ粻Ҫ⡣ 
΢Ц˵ôءˣСÊʲôѽ 
Ů˵֪ǸˣȻˡҽѩ 
ͷһôСѩֵŮ˵ѩȥɣԺпջġ 
ԺСѩЦЦ 
Լ˵ɰ÷Ǳ㵱Сָ 
ڴ˿̣һŮ͵ô˵Ҫʲô 
һȴǿһɫ㲵Ůʮ߰⾰˿ʧɫ͵ðѩߣѩ˵ѩǲҪ۸ 
ѩûлشĻֵش˵ǽ˵Ǹ𣿡 
ЦȻоǰŮѩ滨񣬶ʱһ˵ǡļһʱ֡ 
Ůӵؿһۣ˵ҵļҳݣֻǸӣˣҲȻ׵ˣ 
֪ԭǸ۸˿̲磬Ա˶ΧǣԼѩѴкҺûûʡһС߿Ůͬʱ˵ߡ 
ѩŮ߹ȥСָͷ˵㻹ûأ 
Ц˵ҿһɫǣСĳˊ 
ǸŮһ˵Ҷ֪ 
ѩǿ˵Ҿø㲻۸ҽ㡣ڴؿ˵ͽ϶һЩ죬ΪҺͺ𣿡 
ǸŮȻһ˿ϲ֪ԼѷǰҲԭֻѣƿܾҪHZŮ˴룬Ҫ֪֮ÿҹŮ 
ǲֱӾܾǰ˶ȻΪ㲣վḴԭġ 
ŮûдӦ˼ɺݺݵ˵úġ㣬ҽѩ滨һֽ˵Ҫȥ㣬ڻûл 
ǿЦ˵ȥұˡ 
ǸŮڲֽѩϸǰʶԸ°԰鲻мһˣʻ´ڱڻˡȻ߾ߡڵõȴĮһʮԪ֧Ʊͳ뿪ȻǸ˼ңǶʮԪȴû˺֧Ʊﳤȥ 
ֱ뿪ѩĲ޾Ŀ;װļǿ˲顣һɸ˲Լڼϴ棬ոջعһЩ񣬲ȥһ֣ƫƫ 
˿̵뵽ѩ滨ȥ𣬵˿δˣѩ滨֪٣ԣѩ滨ȻǱ 
ѩ͵һ𣬾Ҫա 
Լ˵һƣҲǶǰиɣ±۾ûж㿪 
ѩ߾֣ȴûдȥ 
ѩԱ۰Ͱ͵ؿǡ 
۾ɻ˵Ϊʲô򣿡 
ѩҧ촽˵Ǹӣ˭Ҵ㣬ʧӣҼѵᱻڵļ𣿡 
ӳݼĳһһٵĻһ̾˵ûַѩ滨ܿؼҵġ˵껰תߡ 
ѩȥ䣬ȴѩץסֱۣѩ˵һĶţĺݶޱȡ˵껰ȥ˭Ҳûзִ˿ʹ̾Ϣ 
û뿪ҽԺߵԺң÷ź˽ȥǸԺһ˵ʲô𣿡 
˵иסҽԺһ䣬һҽƷѡ 
Ժһ˵ҽƵշѴġ 
ͳŽ𿨣Ժ 
ǸԺŽ𿨣ȫһȻ󲻿˼ؿ˵γƺ 
Ȼתɡ 
ɻ𿨾ʲôĵλأɫ糣˵ŮѩȻ˵ղڵķƺš 
Ժ˵ȥԺƬ̡ 
ҡͷ˵м£ɣһȽ徻ĵ˷ͿˣԤµҽƷѣܿԺͰѸ˵Ǯ 
ղһۿи书Ҳ񻼴󲡵ӣԣ˻һķ䣬˱ȻԸ⡣ 
Ժӹ𿨣΢һ£ڻˢһ¡ 
ŶԺͷȴơ 
HZԨ԰Сįҹ纮 
ſڵһ¶ֺı飬бſ߹żؤ߹žǰȥϣˡ 
Ԩ԰HZһС涼һЩǶſHZҵܲãǿԺйõ뵽ԼַͨȡְλغС 
ȻԶһͨĳ⳵߿ԨСĴＴʹģҲģĨĨӣ߾پ˵ͣ 
ǳ⳵˾մ򿪳⵽һ㿪ôģ֪֪Ԩ԰ʲôطֳҲ 
˾˵ǡǳ˿˵Ҫġ 
˵˶ʲôݣֳ㿪⳵ˣأ 
˾ɥ˵õա 
ãǼƽϣɡ 
ȻġŴ򿪣һ·ЩҡȴĿصű˵ֳѵ͵λ𣿸δ̫˰ɡ 
·Щɾ˵ף˿ǹ߳ŭ˵Сҽѵҡ 
ʱĸһ˹Ȼϻ̳Ͽֵض˵Ӻá 
ؿһԭȵı͵ԼαغСһʶЩ˻֣Щվ 
Ǹ⳵˾ȴѾסûͿֻǵݸԷһŰԪƱصǮ˾òŻعæʣǮҸ 
˿̷űȶڷĹӻ⳵˾Ǯ˼ǱҪܴ˿ļ尾 
˿Ƕ꣡ 
ӹǮ߽Ԩ԰˿Ǹ촽˶ȴһֱ߳ʮ׳ȥɫʱòҰղԼĳԲѷ͵뵽︶Ըҧ촽վȥ 
嵽ǰ˵ղС۲ʶ̩ɽð˸ӣ֪Ļ㣬ϣǺܳϿҵ򸶹ӵǸ 
ͨؿԵıȻڴǷãⷬ˵޷죬ֺֻҡβʹ֮ˣһ 
Ǳ͵õϥڵϣѾ߹Աߣһۡ 
ǰ˼ȴĸΪŵŮҴҵ˹Ǵ˳ţһ˵ӻˡ 
˿ע⵽Ԩ԰һɸľǼɽˮűһŵϢ 
Ů΢΢һͷ 
ЩŮɫڲز˲죬ԭȻ㣬ڹڳϣȴǲЩŮͷġ 
ߵһǰӾأ͵ǰԼСϪڡѧӾпգҪˡ 
ߵʱûбЩװעԼǽͷϹŵЩµĻɷ壬ԼһԶζԼоǰԻһʱ벻ĸ˷ 
ԱŮ紺᣺ÿλҪһԼĻ 
һע⵽ǡ˿͵öǰΪͣľּ֣Ҳ˵پ֮¶ǰԽأûиֵԼȥھ 
ʱע⵽ͷһֻɫȻִĳ嶯ǸŮ˵ӸջҪ𣿡 
ԼæѹԼ̤˷䣬ֵذľ̳ɵģپһķҷ 
ĸŮȻͬʱ¶΢ЦǸղŵıعؾȥףȻͷȻڴϣŮȫ°Ħ 
ʱԭǸŮǳЦһ˵ӻҪǰһ𣿡 
ðĦĵط̹ޱȣ̲סߺ˵š 
ŮȻϣȥԼЬࡣбһĶʱһԼɲصԭ˵ĸޡ 
ں˼УȴŮѾվڴϣһֻᰴĦ 
ʱԱߴһĵүȥԡ𣿡 
͵⼸ŮֱǴĶղŵǴЩĵıĶˡ 
˿Ҳճģ˵ԼȥԡȴǼŮЦһǱȻĶ˵㣬ܵһӻ׼ˮ 
Ķ˿̻˵үôСأ 
͵ӳԨ԰ſڱȻһЩ֮࣬΢Ц˵Ӿ壬ͬ˵ıһ㣬α̫⣿ 
Ůزס죬ֱߵԡſڣǸĶ˵үǸҪҪȥһһֿУ֪˵ϲ໰˿Ǵ¶һĲͬ 
ѵĶ˵ͷͷЩ󣬱ڰ˵Ūմ֣ҲսľǴɡ 
ӽô뵽˵ĸˣѿڶϷʧԣɫò԰ף빫ԭ´֮ʧ 
ȴҲͬʱ£ӡ 
æ˵û֊˼ɡԼŮԭǱ¹úܲ˿̿մԱһ޶ԵĶ͸ˣѵŮ룿 
Ů໥һۣһ˿㯡Ŀ磬Ȼ׽˵ôǲǷҪҴǲžò棿 
ǵģ˵Щѹ֣ƽʱͻŮս 
޵֣Щ繵ͷҲ˷ӦǼŮȻ䶼Լǰһᣬ¶ʱ俪¶ѩļḷ̌ⷬĿɿڴϿԼأ˳ȥûҪ󡣡 
ǼŮϸǾ棬ٴ·ǸƽʱྶͥԽǵսľֵ̿˵ǲǶǲˣǧǡ 
˿̸̧ͷǣǵĻɻ֮ˣŮѵǱǲģչģô˵˾ɱȨһĿֲ 
Ǵ˿֪Լ֮Ա߻ţԼȻƲס˵ûǵˣԡ 
ЩŮɫɫǴݽҧ촽ҧѪ 
ȴ͵ùϷţ˿̾ȫѪţ̲סҪ˵ŮԱߡҺζͨŻ 
֮ԡףǷԡ̫һЩǰҶһλã֪ԭԡȻĸŮͬʱ̣ɺ 
ϴʱˬԱ߱õ˯£մţȴĸŮ 
һ˵ǣ 
ȴǴ˵ϧǷ̶ķϣǡ 
ǵ²Ȼæ˵վ 
ǣ˵ 
ôǺǼһ㣿æ˵ûˊѽ𴺶Ůվ 
ֵ˵Ժʲô鶼¹𣿡ŮǱȹӣ¶ϥǿӲӲ̴ľϣۣһȥϥǣ˵Լ 
ĸŮʱؿȻÿŮ˶ܿҵ֮УһŮûеλģ¹߱Ǻģ̸ߵҵӵܵŮǲⱻˣ˵³ȻǺܲҵģΪ˼Ȼ֪һЩܣȻǡؿƿ 
һǹ¶߱ŮġŮ֪Լʲôطӡ 
Ҳ˵ܺϳ͵飬Ȼûġ˿ǿһζô羵ˮ°㣬Ļ 
˵Щʱؿһϴ׷ٻСȴھܾڵһΣ뿪HZλ֮󸶹ӾȫһһȻ֪ΪʲôʱϧĿ⡣ 
˿ﰵ˾һҪЩŮຣԼȵ˴ﶬܾȵ˱˵Ů 
ԼҵľһԪףܷϳƶȣ 
ƽһȻ뵽ǸWZĽ⣬ǸԼʮĵط紾ӣΪ棬ǲҲǸѩǼΪ׬Щױˡ 
Ȼ¶һǽˮ˸УȻʲôʱöƸУѵͬ𣿴˿ȴͳ˵ǷģԺһÊ뿪ຣġ 
仰һըŮǼĺܶĮ͹Ķǣ˿ɫ̹Ȼϣο˿̸оֿȫ 
Ȼ󼸸ŮֱߵԱߣָһ£ǳߵˡЦĹŮ֣˵ˣǶȥϢɡ 
һ˵ӲҪ𣿡һ˿ʧ 
ʧ͵֮֮˽ãὥ񫣬˿æ쵶ն飬˵ˡ 
˿ֻ֪һˣĸס𴦵ģֻĸŮǰǱȽϳĸŮÿŮһŵķ䡣ڴϣ뵽Լⷬͬξһ㣬ȻһׯԺЩֻԼ𣿵һֱۣЩۣЦһ¡ 
˿֪һЦǰţͬʱҲͬˡϧ˵ϢЩЦݱøˡ 



 
 ¡

ڴʱԨ԰ȴ˳ҹߡǸ߹ߣӰʧʱʧǣЩͲԼֱ°ҹиƽʱõıվĸλԡ 
ץס˾һȡǸһݣ˵㴳˴ˣӺҲָֻͷļ˾ͻҷ𣬶Ҳû˻ˡҸϣǰ˵񡭡СؿһΧС˵Ҳ̶ѽ 
ǰǸȶڷ˵ҡҸô죿 
ɡ˵̾Ϣ˵ 
ԭȱһҧ˵ˡ 
ꡭæֵҿȻ˵ѽҼʹ˵ܵĺǶᱻץÿ춼̶ܲɱ 
ԭȱһ䣬˵ҡҸô죿 
ֻеȡ 
ȣȻʧš 
һӻصҹƴ˿࣬Ͼ㣬ҲΪ绰֪ͨ㡣Ȼ⣬͵ȣϻû鷳˵һء 
һأ 
ԣ츶ӿܻȥϿΣſڵʱˣ˾˵һ仰֮ˡ 
ܻ벻ѽ 
ֻһǵӵıǰţһֱϸӳţⲻ㣬ͼȥĻҲøһ 
ݷ𿴵˻˵˵ǡҡϡȥ 
ҹ¹䡣ڱǰҹһֱţҹӽҹһ绰ɱ־ͻߵԱߣж˿飬Ȼװ١ǸϳʱͲᷢôţԺҲῴԼԼʹӴ˱е 
һȻúкӰæһͷŨҹ 
ĸ飬ǸɱǲŰϲǰ岻סš 
ԼΪʲôô嶯˭뵽ǸӾȻͨĳ⳵²Ȼ⾿˻ʲôСʱ򿴵ЩҫԼͰ˾һҪΪıԼܣ 
Ϊʱ˲õԭȻЩԹ 
һᴵԶĵϨˣѽ硣ǹ·飬ڵȴδ֪ˡ 
ҲСʹɡ 
һҹҹδߵ˲ֻ 
HZһͨСĵ׼䣬ŮϿ¹⡣ѩ㣬ΪʲôҪһչ˰ְ֣ڷһԡ 
ѩ˵ְʵûд󰭣Ҫȥչˡ 
ôѽְ 
ְԼɣõĵġˣ򊅵ĻȻΪ˹ĊĸײҽԺģ 
ѩղǾ仰ľŻع˵ʲôʱƭˣ 
ҡֻǲ˻ôġݣô͵ĺӵ顭 
ߡΪǸˡ 
ѩҡͷ˵֪֪治֪ġ 
ôһֱôᣬϧҲڼӣǊһ֪ءѩȻ˵ְΪʲôôأֻŻסҽԺ𣿡 
Сѩḧһѩͷ 
ҲСˡѩ˵Ư֪Ǹ᲻ԺңûкԺ󲻻ˡ 
ߣԺ󿴵˽ӽ 
ʹְ֣˵ʵ˻㲻Ȼ԰ְֵԸ񣬽˸᷿𣿡 
ǡΪʲôô飿 
Ҳ튅ʲôɡȻԵ翡ѩѩֻǰһΣһŮӵӰѾ̨ 
ѩ㡣㡣ϲ 
Ůѩ滨 
ѩ滨˿̴źɫȹȫȻ¶һ̬ЦȴԵô棬˵ȥķ䡣 
ǲǱռк󣬹ƻˣȻ˵ûѩѩ滨 
粻ˣҲˡѩᶨؿѩ滨 
ѩ滨һЦѩı˵ѩ˵Ķԡ 
һ͡ѩɫࡣ 
ջ󣬸ӸҵӰ죬ʹұԣǷŹͼ˺ҡϾ֮ÿҹŮ޻Ů˸Ա߾ˣҲ뿪ԭɡ 
ûַǴԡ 
ѩ滨ĻҲ˵ˣֻǴԡ 
ǼȻ֪֮α׷ңܺúôңʹҿԱѽҵòöġ 
˵Ҳ튅ʲô飬뿪 
ѩЦ˵һ𳤴ѵڻƭǣ 
Ըԭᣬǵ񸶹ˣŮУҲͻˡѩ滨˵ǰţСġᣬʱ˸ 
ѩ˿æ˵ԺܴܲȥҸѽ 
ѩ͵ѩϴһƣ˵Ҳ튅ȥ 
ѩסˣһʱ͵ÿһ˵㊅ûСҡ 
ѩһ˿Ǹ⣬Ӳ˵Ǌ㣬Ȩ򊅡˵ʱĶۡ 
ѩ滨ҡͷ˵ѩˡ 
ˡĵӣǸӲǶԊܺѽ֪ܹ𣿊ȥɣԶҡѩѿڶ 
ģѩ滨ڲ˵ΪˊҵһװĵӣǊͿġüüˊѩ滨һԾѾ̨ʧںҹ 
Ǹѩѩ滨ıӰȻսСȭͷϻˮͷѩһۣ˵ԺҲĻ㡭ǸˣǻˣԺҲ͊˵ˡתܽ䡣 
ѩ˿̺֣ǿѩǰѩܽʱȻ¡ 
ΰЩŮຣǰϾʲôܣмŮˣǲȱȫļǲæȥЩԭÿ϶һƣ࣬Լǿƽ̬Ż˯ȥ 
Ѿɹˣʱӳ봺Цݡ 
ƺǾ󣬿ᡣգգ۾ˣæ˵ 
Ա߼ŮĻæߵǰ¹ˡ 
ǵһαŮ̴£Щ޴롣Ů·˳һƬһڣݶˬˣȻʶƬѴˢˡ 
ȥ˿ʢͰӣͶУüͷ 
ǴΪϲ˵ʲôȥ 
ǰԸ񣬱Ȼ˵Ԋ˿̵ȻԺͷǿסˣ˵ԺŪһЩвͺˣУֻðڹ˳ԵľͺãҪ˷ѡ 
ͷ˵ǡò͡һվȥ 
ֵ˵ҳ𣿡 
˵֪ģǲ͹һԵġ 
Աߵ˵ɣЊĽöһԡ 
ֵ̿˵ҡǲϹصģүˣǻᱻطġ 
һҰ˵ġ 
ӵСˣǹΪС澡ӯӯ⣬꣬ǵһζ˵ϿҵĻ 
̾һǿԼȻ͡ûĸס˵ǰǻǻᱻͷұƲ׼͸¶¡ 
ҲֻƳƶȰɡȻǧǧƶĺӣǰǰĴׯһ 
¶񡣺Ȼ䣬̲סȥο̲סԼܹʹ඼߸һ˵ѲˣӻҪȥϿ𣿡 
һ͵ԼHZһжǵǰڹ¶ԺʱαӵԼοԴУȥѧУ˿ɫʱЩ˵Ҫȥġ 
ԱߺȻĶЦ˵ӣǸԵıҹϣվ˴ΣڲݴһΣһȥС⡣һ㶼ģҪôͷ 
ò޵Ůرϲͷˣ˵ҪǸæ˵ұûͷ֪ͨ߰ɣҲ֪ǰҶͷͼ 
ĶӹһЩ죬˵иԺ᳤ܵ尾 
ЦҲ硣Ķߵ˿̴ȴǸһЦ򷿼䡣 
ĶìζͨæϸĶȴǴ߽ķ䣬Ȼ㣬ûоøӺǰˣ 
ѹ˵ҲͬУҾҲӶʧȥȤղŲ˵ȥѧУ𡪡Ȼ¶ô˷ܵı飬ҲѧУˡ 
øԵģҾֻ֪ٻС㡭 
 
ʵһǾøǣ컹˵Ҫ뿪ຣҲǹݡʹҲôġ 
֮УΨĶ˰ɣ͸ŨŨ˱ʼ󻶣ʼȨʼȥĥ˵õ⡭ 
СȻһš 
Ȼ˭Ҳ벻Ǹ豸ͷ䣬ǵ˽̾ϢţȴϧؿĶγƶµܺأ 
԰ͣ߳ȴǿǸԹüͷһ壬Ķ˵ҲÊ֪ͨ𣿡 
Ķ˵ҳ֪ͨģΪҳȥûйӵĻΪǰ׹ˡ 
ԱߴͿ˽γĶش򿪳ţ˱ſڣҡ³Ǳ˵ԺҪҿˡ 
Ǳ仰ĺȻԾϣظ֪ԼСǱסˣͷ˵ллӡĳӹȥվȫѾ飬һʱȻ޷վ 
ų߶Ȼ򽹼Ȼеһֿɼ 
ǰɷдšһ߼ѧֵʱ˿һֳ嶯Ҳǰĳ嶯ɡ 
Ϊ򿪳ź󣬵ݹһȻ˵ӽûбķԸ 
ҡҡͷϻǵһνӴֻԼȴᳵ·һʹàȻҲдֻ롣 
ͷԼ֪ôȥ༶ȻԶһŵӡ 
ͷȥȴһź·Ůᣬͺһ㡣Ȼźɫ·ȫȴһֽʹϢ 
ôվ˴һŵᣬϵÿһطƺ͸¶ˮԣκ˿ŮδᱻϢһ¡ 
ƯŮһͨǱк׷ҪǷֺãĽ󻶣ǧ׷гɾ͸УȵԼ΢ָǾߵһ㡣դȴ˭ţ˭ֽӽʱɵѡ 
ѩȫԸ෴ͣļǿô¶ԼС 
Ȼױʱդȴ΢΢ᡣ׵ľӪѾù˾ӽƲȻŶ³ĸԱķȣĴдһ滹ھƵ̸ЦȴȻûƶŤתǬķ 
դḧԼĳǰžս㲵Լһ滹оպ͸׾ѵĸ״׸߿ϴĸ׻Ƕȥ˹⡣դҧҧȻ뵽˸ 
ȻͬæĸҲİɡϣդ˾ȴüȥһͷҲɼɡ 
ͬ࣬УſںڿΣһųϣûκνƣʱҲô档 
͵դǡһߡĴŮ֮ף㰴ǰĳƺ˵ƽʱդĻתͷȥǴ˿դȴֻǰ촽 
դѸ˵Ļʹɸ壬ٹؼʱ֣ԺһƬհסԭǰѼ̹ף׶ȹǸʱȻҪ󣬿Ըǿ˿޶˵һ˵׵ľȣѣȻǻҧȥ 
ǰһƳߣϸ鷳դ۶ȥƣһڼƴھ 
˱ſȥ˴ա 
ͬͯŮһĻӣһУ֮ףȻע⡣ 
դӡ͸ٴɫ˿̵òµãȴװƣԼָָ㡪׼Ƿ꣬Ȼñ˶֯Цʱһǵһ仰ȴôҲ˵ڡ 
˿̶դĻʱɻդԸôȻɣѵ·飿 
˼դſ˵դ¶ģ˵㡭 
һۣݸһЦնʱͻդӱ˵˵ 
Ǵ˿ȴһ޵ӡڡʱЩ 
դˢˢͷȴǿΰϧ 



 
 ¡

ΰϧȹһƺ޹ǣǷᴵͻζһ㣬ǵÿ˶һѡÿһطƺչʾÿ˻˹ǰ㡣 
˫һդװϳ˵ѽդСѽѵܺһϿΡղ˵ЦҵǴλ˺գǲ˼ĵЦţûһ㲻˼ 
ղſͷľŮӣƺżϵֱ֣Щ˿ȴդ˵νˣֻżѡ 
ѽղע⵽ſڿΣ᲻ˣ 
³ԾդȻҪ󣬷ôӡ 
դһЦ˵¶ȻЩ뵡ˣҸӣҾͲˡ 
һƺӣΰϧƺ 
һŮ֮䣬ȻÿΪĪ£սһ㲻ݣȻؼʱֻһ䣬ΨΨŵŵŮӵĵ֮ˡŮ֮䣬ȴֲƫդԼΰϧﲻ 
øӵﲻˡ𾯽䡣 
ΰϧһЦĵ˵̫ˣֻһЩС鷳ѣֻһӣҾͰ 
դô¶ǵĻֻǵ˵ˡɵĽڵϿդף˵СȥϿˡ 
ǿդıӰΰϧ˶ˣӺαô 
벻ΰϧǰ仯ô죬ͷһݡȻΰϧΪԴס 
ΰϧعͷһ䱸ؿһЦ˵ҳѽ֮ȥǱ߻԰˵Щ强 
ΰϧһ㣬ɼߵԱߣȴΰϧЦЦ˵ôô⣬ղѧ¥˶ڿЦأĴŮٵš 
ԭΰϧҲĴŮ֮СֻɻΰϧȻŪڹ֮䣬ƺҪЮԼԼʲôѱأ 
ΰϧ˵ôϴ׷ٻʧˣ˵ʱƺüһֱ˫ڹһ㡣ֹ˿оձѩ滨ǿջ 
벻Էʩչջģ͸˴ôǿס˰̲Űͷɫװı˵Ȼ֪ˣαʡ 
ΰϧɫһ˵㲻Եô¸ߡȻӿڴȡһŹǰ 
ͷһ˵ʲô˼ 
֪αʣһ 
ȴ˿ʾ˵Ҳ֪Ҫַʽвҡ˿̵ȫóٷԸ񣬾Ʋܱ˰ڲ˾ӦԼ 
ΰϧ벻ȻҶײһʱɫһ˵вռӵʱѵ𣿡 
˿ﲻ֪Ĺâǿҵʹ࣬ĪһȻΰϧȻָƽ 
ͷ𣬲˵ѵԼ𣿶κҲŹ 
ռӣĳĳĳգ 
ΰϧɫ˵㸸׹˾еʽĿ̡ 
ʲô˼ 
ǵĴүѵǱٻͿˣӵݾϣ˵ô 
ԷҪЮԾ벻ҵΪܵȻգ 
Լʱռӣѵǰջ𣿻ߵһԼǿռУȻõֻܣ븲ҵֻҪѻ͸Ķ֡ 
϶亹 
ΰϧһЦ˵ǰңҷ飬ôмң 
Цʱһ˿ǰòŮӺȻס֣˵ģҲ㸸׵̨ġ 
˿ԼҪίȫԭٷԸ˿̸оΰϧߵͷһȴ಻סϵᣬһ˦֣Ʋΰϧ 
ΰϧ֪Ӹ߰ǻĵزһƻؼһȰЩɫɫοһ£ͷΪһжԼ֮У˿̲ЩңԼƻ 
š߳⣬ΰϧǣĹ̺׹ȥ 
֪书ϺȻἢʳȥ 
Ȼֻһ 
ûлͷֻǷһѹ̼ʳָ䡣 
¥ЩѧϿȴûᣬΰϧ˿֣̿ȻΪˣɶȲ 
ղþѨյԪλõ̺Բͷ˵һ𸴵ġ 
ȴѧ¥ȥһԾΰϧ 
֪һҪѧ¥˿ζͨͶǳ֮ǿһսǵʱ͵øоǽѽҰɡΪʲôǱ۸Ϊʲôֲ۸ˣΪʲôҲļͥ 
úЦȥ 
˵һԱ߻ŮһһǮҴк󣿡 
Ц˵ô֪ҵķգ 
ѧ˵˵ĳϿң슅ɡ 
ѵɾǿܵõʱвмı飬͵뵽һǮȡһŰԪƱǽڰǮӵѧͷϣϾðԪƱ̫˷ѣһʮԪģԾ˷ѣȡһһԪӲңȻ˹ȥ 
ѧϵţȻͷһۣһӲͷϣϲѵˣæ̧ͷпƺ⻷ʵʱÿʱÿ̶ܿΪΪڰ˷ܲѣæȥǲСˤһϵײײлճյ˵ˡˡ 
ıӰ֪ѧһҲˣ˹Ժ쵻棬Ȼ󲻸ʵж͵ϵڱɣ 
Цţ¶ӵ񡣵ϻԼͬߵģôȥ˰ڲˡѵǰԸӰ죿 
Цҡͷ 
ƾߵ˽ңſڵʱ򣬰༶ˢˢؿ˲俴դڵһţĿһ۾ͻعͷȥ 
˿³ٵˣҵĿβӭ㡣 
Լݣʦǿ¶ҵԼɣػͷ˽̨һɫ·Ůʦ 
ʦȫ¶һƺκԱ߶ᱻͬɱɽһ㡣㷢˫ϣ΢ƮţƺΨһĶ伸˶һǰżһ¶΢ЦʱΪ֮ߵǱԶҲУ԰ĴŮ֮һ 
ȻԼ˽÷Щϸ𣬲ȻڶԼԲѷ 
ѵ˵˺Ǹΰϧһ㣬Լ 
Ƿǡţȴǽ÷ɫƵؿ 
ʵ뵽÷ݺЩϸȻûģÿҹŮŮһֱٴɫŮȴûУ÷⡣Խ÷ݰٰøֶΣ÷ݾǲǰźһٻһȻǽ÷ˡ 
÷ֻǳͨͥ˭Ҳ֪ÿ϶Ÿĸѹƣػšĸĸŵҵ﹤ŲƵĹʡ˭֪ŵġ 
Ϊϵǰ׷ʹļ˶綷˵ĹԶԶܿ÷ڼԸͱԽԽ 
ͷһתʱˣµһЦ˵Ͽεģʦְǽ̵ѧǽѵѧ˵Ҳ÷һۣһȥԼλã˿̿դԱпλȥ 
༶ʱ 
դղ˵һ˿ı顣Աߺ󣬰ƽʱԸȻվлλãǽȴһֺƽʱһζԼ״к 
դⷬٶ˶۾ǽ÷ݣԼ۾ղ¿ʱ·Ͽդһѧ˽ 
÷͵ÿһȥ˵ǼϿΡ 
ŮʦĿΣЩѧ벻רҲѣ÷ݽ̵ģѽ鵱һ֪ʶ˵ɴǻ֮ˣĿϵ൱ʡ 
ǰٷ⾭飬ϰˡɫһĿʮйĿǶ飬˿̺ͽ÷˵һһգýζ 
ԱߵդǲʱӾȻš 
˿̵¶̬˸֪ȴһĨ޵΢Цһ˵УƺϰԸ񶼽һԽˣ÷żһƳȻͷһ 
ǿ԰񣬿ǷԼ̲סҪȥоһֶʱı仯 
ЩѧƵƵעΪֻƽһ׼Цˡ 
÷ݱȥںڰдظ񣬴˿ʱ侲ӣ飬ѵ 
÷ݻͷɤӣѧǶ֪ҪˣǶ²أǾ˲䣬÷ݸо˫̹Ȼ˿ûע⵽쳣ѵаúˣ÷ݳһ£ɫͻ 
ЩѧɫͻΪŭ˼㣬𱬷ʱÿ˶˶ذںΡ˿դȴһб仯ɫؿŽ÷ݣ֮ 
Щѧսսʮӣֽ÷ݲ޶ּ尾ܡ 
˿̽÷ý͵һҪ꣬Ҫˡиѧվ˵ʦղ˵ʵ˼˳ȻǴӱϷҪˡôѵ˵ĸҪҲ쾭𣿡 
÷ݱסˣĻ̹֪㲻֪˵Բҵȷûȥʰ༶֪仰ĳ 
Ǹ΢΢¶Ц⣬ȴǽ÷Ƽˣܾøղڹƻջ뵽ǰûΣȻóɺͻѧһϲͨ˵ͬѧҿʮӣǲ֪ʣ 
˶ζؿդЩͬѧѾ׼˿̰ɥˡ 
Ȼǵı飬վ˵ʱиҫڵϿ״Ԫ 
÷û뵽Ȼ٩٩̸档Щѧ˵һ㲻ɵ飬Ϊڽ÷ǰǿ˵һͨסЦš 
˵ϵԽΪҫ½磬ǰҫΪعһֱ޵ĸƷȻ׼ࡣҫڻ磬֪ĸ޸ҫڵĶʦҫľ˵۾֮ᵼɱ֮Ϊ֮ʣĸ׳̾һ˵ɡȹҫϴɾһһҹɹɣɹˣʹӦӴ˲ޣȹӲɣ˵ˣ㲻赲 
˵ЩѧϸĹ£ԱߵդһؿЦЦ˵ȥͲ˵˰ɣ 
÷ȴ֣˵Ȼ֪ǲ˵ǰȻ⣬Ҳ۾֮ѽ 
˵ձǴȻ꣬ҫĸױ˵ӣҪ꣬ҪˣⲻΥѽҫֻý±ϣ֮棬˵֪߲֮ϣ֮ǲ·ױʴͻ顣 
ЩѧıǲǱӣǶǰһӣ˵Ȼ¸Ȼ˫Ϸ 
Ǹѧ˱˵ԩп಻ѣ÷Ծãͼʦע⣬ҲرֵĸӵܡʱЩѧĿɨʱһһףȻ߳ҡ 
˿κդԼͬ΢΢һЦ˵ǷСͲͣ 
դЩ񣬵ղϿοһ緢ӣȻʵпȡ֮ģЩıӡ󣬱˵ӣ鷳㣬֪ǷԸæ 
Ȼ֪դΪԭŵӿ˵ﻹǲʧ˿Ҳ֪դͼޣȻӦȥԷЦһ˵˵ɡ 
Ҹ׵Ĺ˾ٽƲǸ׻ִԲϣܰҸ׶ȹѹءù˾ҡդҧҧ촽ԽС˵ұӷԸһء 
⻰˵ѿդͨˣͷҲ̧ 
벻դԸһʱסˡȴդ˵ȻҺ͸Ƿ޹ϸ𡣡 
ͷһѵԼڱӡ˲ 
˿դȲĻشѵġл˸УԽĳª̧ͷʱһϧĿ⡣ 
վӣ˵æһģֻǊҪ͵ͬѧһɡ 
ûлդֻǽŲص߳˽ңդıӰȻԼĶô˵ĻѵһֱԼĴǼٵģ 
ͬѧ⡪ǧʱĹ˾դԺһֱͷоĽŲôԼΪʲô䣿 
դȻʲôѵ˵׵æԲžܾҪͬѧæֻӰɣ 
ͷһԺ﷢ȣȴǳ˳ȥţȥǿϼһ΢Ц˵ӲҪҳԷ𣿡 
û뵽դ仯ô죬ѵΪ˻пɽ֮ʱԼǰǸɹĶ࣬üɫ 
դЦţ۶κˡ 
˲¥Ц˵դСȥԷ 
ɡ 



 
 ¡

ߵ¥£Ⱥ˶źդ·Ŀɱˣ϶˺ǧƬƬ 
ֻǵ˻դӡ󡱸ıҸС 
ȻȥѧУС߳Уţ˿̺Ȼ洫ĵӡͷһȴΰϧΰϧ˿ȴһɫȹɫԽ 
ΰϧߵǰ˵դС޲÷붼һѽҺĽ 
ض˵ʲô 
ӴǺôڿڣȻ¶ǵı飬˵ֻ˵ǧҪúñܣκ˿͵Цһ£߿ 
ɫ쳣ѿԱεդ˵ȥԷɡ 
ߵԣ򿪺ţդȥɫȴһ˿ȻµϲѧУĳŮѧ 
˿̽÷һĦгȴһֱıӰȻһ΢ĸоѾǸÿͻд黭ÿԷԼܾǸ˵ˣդһһðȴһ驦÷ݶԼ˵Ƕ˰ɣ 
ڳդû˵դһֱŸղŵñᣬſɶĹ̡ 
һ߼ľƵ꣬˳ţ˺ʿĶդ³Ȼڳϡ˾Ƶ꣬Ըż䣬դ˵ڴɡ 
˶ɰĿͶդդȫһָϢӡļƷ 
դȻ˵Ǹ˾أ 
֪ʹѴҲֻվ󣬵¿Цҡͷդ˼ؿһ 
ԱѲ˵ݸդ˵˰ɣŮʿȡ 
դ˵û 
˵ѵʲôطһҪ˹ʵҲϲһطԷģƵҲû 
դ뵽ϲɡʣɫ΢Ц˵ӴŶHZľƵ궼ɣ 
һ£˵Ӧɡù˵һЩʽ 
㵽ʮ̵ʱդæ˵ôԵôණ 
ЦЦ˵ҪҲ֪ϲʲôΰѸֿζÊһ£ԺҾˡ 
դǿһЦŲٸģ˿̱˵Ҹ׵顭 
һȻ˱һ㣬һ˵֪դǲͬѧæܰﵽʲôز 
˿̺ȻһԶһȫɫ·ɫѼñ˵ѽ 
վ߹ȻͷβһȻĿⶢդ˵ŮӺ󡣡 
˵꣬ղһֱվһȲ˵칫ӷ֮ 
Ǹ꿴Լ˵ĿⶼΪ⣬˵λС㣬ʷҵ֮ܲӣʮδ飬һС㣬һ㣬֪Сܷύһѣ 
˵ҵʱΪˣ׷׵ͷȥ 
ҵHZһָҵȻHZҪ÷磬Ҫ꣬ûмĵϵ֮ˣȻӲΪդĻΨΨŵŵ 
դȻǵЦݣԴ˵Ĵܣһ˵ҵ 
ûЦ˵ʶĺܣλСдΣ 
˵û˵ 
ɫһ䣬˵ǲң 
ǲˣʧҵݡ 
Ѿߵ棬͵һϣҡβѣ˵ƲԳԷƣ㲻ҿͷǸ߳Ƶꡣ 
üͷȻ䣬˵ôӬ͵öԶԶվһԵķԱ˵ôϲˣ 
걻Է޶䳰ȷҲ಻ס˵ʲôɽϵʲôУұ 
դֹ֪ⷬȻݣڴǰ磬Ȼ󱨳Ӧǲ书ŮǰӢ۵ɣ 
ؿ˵ҵֱĶˡ 
һ֣˱Ҫסֱۣվ𣬷ץסһһô󺺵ֱ۵ס˵֡Ǵ󺺾ֹǱһ㣬ʱ໽ 
˶ԷһٲǰһѴһơ 
˱ܹѵֱ䲻⣬̺ɽţǱһײϱײڵأһŸľѹϣһƹƹ졣 
Ǹ˵ôôûãٸϡ˵ʱ˷һ 
Ȼһ裬šѨĹȻ࣬ԸǰǴ´ˡ 
դĹԩʲôʱѧ书ˣ 
󺺲ʹűӣȥһӭһȭ 
ȭཻȻǴ׬˱ˣ⣬˵ǰһȭͷǿԴһͷţġ 
̺Ȼȭཻ˲һȥ˴󺺵ĳȻץסȭͷԱһƣȭͷԱߵĺϣǺһʱܲؿڽʵһȭ˼³һѪ 
һ´󺺼״һתդȥ 
һ󱲸Ҷդǰһд󺺵ϥǣǴ󺺾ٶȿ磬ȻȲʹɹ֮ؿһȣ˱߿ 
Ǹ˵С֡һ˵б¸Ҵ𣿡 
ɫ󣬱㲻ﻹǱ裬еһڡ 
˿͵ôӶ¥һЩ죬ǿʾ⣬ȥиΪ׵ľٴ˵ǲ£ 
Ŀһɨּе˶ͷһ䣬ºһ˵ķǳʱѽ 
˵Ըֲ֮ͽֻѸײڶ֮ˡ 
촩žҡ˿̱ڶ¥Է¥µȻͳʶ˿Ҳʾһ֣˵µһһŮץɫӹդ 
һߣӻͳŽ𿨡 
Ǿٶʱһ 
ͷƤ΢һ£뵽ǸӵܣںҵìܣԷǼ˽𿨩ʹǽݣHZҲ£»˵Ҳн𿨡 
û뵽ԷҲн𿨣𿨻Ƿ˩ûзִ˿ĽӭһȻ 
Ǹ꿴Щ壬ȫһΪдš١ǰѵǸεĸѹ绨Ůӣ 
Ϲض˵٣ôԷѽЩ״ΣҸղž;Ӣ˲˫Сܸղֻ̽һ£ٹȻһӢţûСʧѽ 
Ǹɫ֣̿ߵǰ˵١ 
ӻ֣赲Ļ˵ûվդʾһ£߳¥;湧͵ſڣȴͷûء 
˳ӣդǸ˵˼˴ˣûԣȥĵطΣ 
դ벻ôྪ棬ӡĸǰ磬˵ģ˿̱˵иطƼȥΣ 
ı˸ı䣬´ϲ˵դ튅ֱɣ˵ʲôط 
դ˵ȻҸɴ಻ƺˡϻŵЦݣ˵Ҫǰλһȥԡ 
ͷӿһů⣬æ˵ѾԹˣ 
դҲֵֻ֣ؿŴ 
ƻʱ֣صȷԸĶȥٶȵŵϣդĸ׽ 
֮ŮչȱͰĦţһζդһСԵԻܰȴֻ 
ˣ洫һͰWZˣ𣿡 
Լһϵƣ˵Ѿˣûʲôµģְ֡Ȼһů⣬Ѿûиоˣֻһ仰֪ﳱʱ̹ 
鲻ǿģ˵ЩҲõġ 
ֹŮĶȥоĿɹ˵ǡ 
ô첻ϰֱһǲĥˣΨΨŵŵɲķŶ 
ɲˣЦ˵Щ˰ɡ 
Ҿ档ȻѾָˣҲһǰϲȥҵ𣿡 
ϰ׼ȥһ£ 
ǳԣǰҵHZķֹ˾ɣ 
һӼҵHZķֹ˾ľһֿȵĵλHZйһǳĳУֹ˾ںݻиŸꡣ漰ÿҵռHZЩҵչģĺܴʣȻ˵֧HZľãҵHZˣHZľûʮ޷ָڵľġ 
HZķֹ˾Լûչʾʲô츳һλãǸ׼ٹ˽ԼŪģ 
ɻȴﳱ˵м԰ˣϤ· 
ôܵ˼ԣܰʵͿԹЩȥռλѧϰˡ 
ȻӿһָжٷֲԸ͵ھְܾ֣ҾԼʤΣȥѧϰһ£гҲȥҪĺãҲñЦ˵ܲõĶһϲͨǸܣҪǼסҵǸ 
ãﳱ͵˵ȻûʧǰôɢŮˡ 
ɫһ죬ﶼϲã֪һжԼȥıģֻиܶñ˹Ŀ࿴ 
ﳱһЦ˵ˣԺʲôʱˣʹ绰ҡ 
ллְ֡ĳ벻Լһ¶ڶ̶̵һһȥ˩ǰЩֱ췽ҹ̶ 
ֻȥһʵԼĿġؿһŮӡ 
Ȼ䣬ʲôһ𣬶ȥ鷿ؽţ򿪵ԡȻȡŴΰϧùĹ̵ݡ 
ļʱʱ࣬漴ɫࡣ 
ΪǼƬһǼŮڰһ˷ģǸ˾ȻǸﳱ 
֮һЩﳱһЩŮƬ 
ȫҪ֪ﳱ⼸Ƭ䵽ҵٻʱʿίҲ 
ٿЩļȻʲôеĴ١ҵʽͷչƻͶʵȡÿһҵܵĶһµļУҵӦ֡ 
һʱ뵽Щ˾ҵɳȥڸ˾Եף 
æһţһ֣ܲɡ 
ܲþȻҵԵףβܣ 
˵ףȻЩϿʼǿӲǣ˿ǹĿȫ˽ҲԣȻϲ࣬˰˸Сʱؼȷ൱һʱڲǣ֮ϻ̡ 
򿪷ţſվŴ˿賿˿û˯⣬һЦ漴һȵţ̡ 
ЩůڴļͷģȻḧһ㷢ţһ˵Ժ˾ȥЪϢôչҵġ 
һʱסˣһͷһЦʱ̲סᡣܹ˵ĹػղЩǵĶӿһů⡣ 
ң֪Щλöǹ̶ģպդͬ٣˿̼ǵһԷʱդ΢Цڷĵ΢Ц 
ȻҪդ׸ı俴ȻƤդͬλááߵ˵һԼλá 
ǸλøպǸʵͬѧλú档 
û⣬һֱ÷ݵĿΡ÷ԸҲ߰ȥһЩϣѡһ׼ѵֻǴ˿̵˺͵ȥդ 
դ촩ŵɫ·ӻõ΢Цһ㡣ֻһ͸ǵ崿դƺ쵽ȵ񣬴˿΢һͷ뵽һСԵĿģɺˡ 
һ÷ݿһ룬ЩĪĲԼǳԴף±˵Ŵиǿ̣벻̣˭ҽһ£ 
հĿЩѧҸ֪⣬㶼δ˿Ǹѧʣ˿ģվ˵޿̵˼ 
÷ջ𣬱˵ʵȻҶģʱ߳ 
ǸѧͷǱߵһۣ˵ʿָһˣҲָһˡʿȻˣȴ͡ 
÷һЦһЦٻãطΪһЦԵÿЦݵѧסˡ 
÷ݷʧ̬ϰ˵쿪Ҳѡǡɡʿˣ˭֪ĳѴдںڰϣȻĿ 
ѧղû˿Ȼ÷ЦѧöǷ̣Ĳɳ˵ס 
վ˵ǵ˼⣬˼ǣ˵ⶼˣǻʲô̵ġ 
÷ݴһʲôʱоˣÿ˼ȴɽЩѧųԾĿԽ档 
¿Σ÷ΣֻȲ˽ҵдһƪʫʣΪڣҪдԹ˵˼ǲ׼ñĴʡ 
ѧǶʱпࡣţÿν÷ݵĿϡŹ֣һβõľԼһȻдͱ⡣ѧǺдţȤǧŹ֣еǡ۲˼顱˵۲ݻţԵĸ飬˵һһϰĳ飬ͺѸĹ 
ȻЩѧ֪÷ݴӲѧЦҲԽȱ˴ͨȻ㶼һʣ̡ͣͣ 
СԶɫͣǰһкһŮֱý÷ݿúֱ˺ϰ󻹵װµȡ 
˿ñֽϻ 
÷һֱڹ۲˿˹Ȼ΢Цذֽݸ÷ݣ÷ݿֽźȻһ̾Ȼòޱȵ˵ģ 



 
 ¡

ԭֽɷдţƬƬƬƬᣬҹ˼ؾй£ź˹顣 
ȻȴںջжӰǡҹݡý÷ݼİо 
ҪԾɳֽһ㣬ƮȻɡ 
дգʹ죬һǳ֮ʣ˵ˡ 
˿Щѧ̽ͷ⾪֮̾ˣӽ˰ˡǰʫ䣬óҫɡ 
÷˵ôʡͬѧ֪ǷԸٽҵĿ 
Ȼʾ˵ʦ롣 
÷΢һ˼˵дһŮӱ꣬һ¶С 
վ𣬻ⲽſڣЩѧΪӣΨդ¶Ĺԡ 
ȴ߲߳󣬽Ÿ̧˻˵߲ʫȻרǰ٩٩˵˭ƻ£̾У̾Сл߹Ȥ˼Ŷ˼硣 
˿һ䣬˺ȻÿºˣԵüįлζʮ㣬Ƕ÷˼Ŷ˼硱伴֮ȻǰʫΪ֮Ȼʧɫ 
ʫпԵķ񣬵Ǹؼľ˼šš˼硣˼Ŷϡ˼ 
ڶ̶̵߲ڣʫӽרǰ 
˿¿Ѿ𣬿դȴվ촽ӣм֣鷳ܴһ£Ҫ˼Σ 
΢Ц˵դС⣬ĳв֮ 
һΪ磬ڶΪ¶ΪϣľΪü 
˿ӿ²˼ѿڶɹ²α硣¶㰧Թį˴佭ġݣüݡ 
դüݡ֣ͷ𣬵ԼĿԼõüüȴʣԶ⡰üݡ䣬·ƷζԽζ 
Щѧ˼Ȫӿ˿£Լ֮⣬֮ԣ 
˿ǰ˵飬ӿһĺ㣬ҪھƣЩѧӣ 
ƻ赭£ںһ˿ŵ΢Цһޱŵȡʱǰ˺ƣѳͣ˵ӣһȥμӽϵPARTY 
˵ȥΪʲôȥ 
˿ʲôУPARTYԺƱػᾭ 
µ˵ǸٻСҲȥġ 
һЦ˵ȥʲôأ 
˵ĺǴȴǹЦĵľţЩĹػԼȴܰһ˿Ȼ 
ôǰſڵķԱӭȻǴڳĿȴǵؿ 
߽˵Ŀⶼϣ޶һ㣬һɳ£ɫ̹Ȼ 
ȻЩ˿ʼ˽ΧʱԶһŮӡ 
Ǹѽѽ 
ǻ˫ģй꿡ܴھ 
˵ΪĽ 
Ҿ벻ͨϴôٻıŸ 
Ҳ̫˰ɡô˵ܳΪĻ 
´棬νʲôͽƺռǳߵĵλǶԼͣ¶΢΢Ц⡣ 
һֱ۲Ůûĸ߰Ǹ΢ЦΪˣɶǿһ¡ 
˭֪ߵߺкʶҪ൱ϻΪʸ֮ġ 
Ȼһ꣬ȫһѹȵϢ棬ԼʶȴЩŮ˵ҵ֮ܲӳƣҵǹΨһԺҵᲢ۵ļء 
춼Ƶүү˵ز¶ʱȻΨΨŵŵȴǿүүûжԱƳ磬Ȼǳ 
߹΢Ц˵Ӿˡ 
գ;ôӶԷ﷢һǿҵҪһ㣬ȴղܣҴӶԷԴԴϵشϲɾһ¡ 
ǳΪΪһЩ书Ǵ˿̿ӲȻ漴¶һЩɵЦݡô׽ϻ 
˿ԼˣɿﾫһһɾǿɽһԼ˿̵ȴȫԼĿƣ̹ǣҪʹ 
ڴ˿̣Ȼһӡӡޱȣôȵ֣᲻˵Ŷ 
ΰϧ˫ָס̣һղҲһֱעϵı飬֪·磬ϹΧֻûпƵɫ 
ɿ֣ƻʹһ㣬˿һưͿȻ˵Ӳ˵Сغ͸ЩĻҪ˵ɣҾͲˡ 
ͷ߿ǸʱǴӺȪһ͸ĵԼѧ꣬㲻ǾȫĶ֡ 
ΰϧλϣо˫ַȫһԾ˵˭ǿģ书ߣô֣ 
ղһʱþ˾Ѩȫ˿Ȼоѣ֪Ǹ֧һ£ˡ 
ΰϧͷϵһ£ȻսĶ˵ǹ̵ݺܷḻɣ 
ɫ䣬˵á 
˿ڱǽһЩŮӿ˶һڣȥǡ 
ΰϧ°̧˵𣿡 
˵ġ 
ΰϧЦЦ˵ԺԸҵĻ𣿡 
Ŷϲ黰ˡ 
˲һ𣬵Ļڿɱһ㡣ΰϧҧҧ촽˵㲻оŮӲ˵Ҫ𣿡 
֪ڴһģױ롣 
룬ҪоѨյָһС֣΢Ц˵ 
Ȼſһ˿̺Ȼƹ˸Ȼſ߽ˣͯŮһ㡣ŮİеıԵܡ 
ƹ˸УȻ˶վһһŮߵм䣬ƹȻǴм䣬˵Ŀ⡣ 
ȴͷĪһۣΪŮٻ 
˿ٻɵؿǹߡǹ˵Ŀÿһٶ˸о䡣Цƺһֱǣκ˾ 
ǹ˵Һáҽĳ΢΢˵ϣմҾһ֡ 
ֻ仰ЩŮӸǰǹϡ 
͵诼֮ܲ꣬Ըǫͣҿ֮ΪĿ 
ȴǴ˿ְ̣ĿͶӦĶ࿡ܣԵλ󣬵ֻǿ΢Цȴûʲôٴ룬ʧ 
Ҳò첻ѣԭ˵ٻȻ֮ǣݺԸ񣬴˿̲ܾôһԣԽΪ 
ؿһٻٻˮһ㣬ҲƺڻϡȻڸǲϵľ֮Ȼ˿ֻĸӹҲûд 
ǰźҪֲ֮ġڿٻ˲䣬ԼûһоԿˡ 
ڱ˿ΰϧһ𣬱ǶٻġˣǶһԾۿݱġ 
书˵ɲ⣬ҶԻҲоҲǽȡȵ 
˿̾ϯʼˣ֣Ȼĵƹ£ŮʼȻ衣 
ΰϧҡͷΰϧҲ⣬תۼѾһ깫Ӽˡ 
һգ½˹һԾܾЩŮһ˾Ա¡֪ԼԭȷԶǱעǲܵģοݣȻŮɽ 
ֻԧϷˮ곡Ϸ˿᲻һȤˡ 
ڴ˿̣Ȼ۾ȻЦ˵磬²˭ 
ץס֣˵ģǸСӣ˭ 
Ů飬Ц촽˵˵ûHZҵģ 
ſ֣ߵԱԭԱӵŮӲ뿪Բ鿴ûλãϡ 
࣬˵Сѽ 
ˣ۸˼ҡһ죬˵ҲŰʮ֪㲻ϲֵŮ 
ҾÊѽգ˵һǺϲѽ 
¶һΣɫϲȴһ˵ϲŮӶҲںٶһ 
ôأһΣǵĪѽΪʵ̫̫ɰˡ 
ʶࡣ΢ЦţͷĻȻʲô˿кٻ˵磬ϲٻ𣿡 
һЦ˵̸ʲôϲɣ 
ƭˡΪʲôܵWZȥȾƣ 
˹ı˵춼ƵľƺѽУٻɰϲءȻԼǰŬɻҽеѿڶǰٷ⣬鶼ἰ˵ѩˣ˿̵ȴ黰渡 
ֻҪıǷݿУαǰٷôнҲٷҹӵѩѩҲͲɱѩֻԶٷӡǡٷľܾңԼһ㣬ѡӱʵ 
ﳤ̾ϢһϲŮ˱ˡҲǳŵɡ 
˵Լڹ龰żᵽ˵ʱˡ 
Լϲ̹ȻŮҲӵܰĸо鿿Ļ˼飬һ̣࣬ 
̣ȻԶ˫Ŀⶢȴͳˣǡ 
˿ԱЩŮýҹһ뿪λȻûа壬֮ 
ʵϵῡŮΪĳ棬һ飬վ飬ǵһ 
˿Ǹͳ˹ǿ񼸺Ҫǿ԰·ŭ˵ӣмһ¡ 
˵Ȧˣֱ˵ɡ 
䶢˵СڹһֱҺͳչˣ裬ܲᷴ԰ɣ 
˵ˣԸ˭Ȼ赲ġ鱻˴գЩŭ˵ҲŲأԺǲҪҡ 
ɫ䣬˵ĸӷԶķڊϵģѵ֪ҵһúõĴģÊܰίһһһذ 
˵𣿡 
ɫһϲ˵ȻģԸⷢġ 
˵㰮ң벻ҪҺǰһ仰һˣϵףõҸھúһҸˡ 
ܻ˵ҵĻڵġ 
üͷ˵鶼ˣ㻹𣿡˿ѨѾӿ˴˿˵Ѿŭ 
뵽˴ս飬ͷһ飬ʵڲľʹȥ˵飬ڹԊ 
ļͷᱧɳϣԼվض˵ӽ𣬲ٸԱߣûУ 
䱻ȣһ˿Ȼҧ˵ԱǾ鸸ͬģ׻ͬһ𣿡 
Һ׵飬һ䣬߲ߣ 
֪ղ˶ע˿ԼߣΪ˵ЦΪÿ˶֪书˵Ȩ 
ӲͷƤ˵Ҳߡ 
ЦЦ˵㲻ߣߡ˿̾ú˶ֱּ֣¶мı顣 
û뵽Ȼ˵ĻΪһȣ˼˵ߣ鲻ߣ 
ٻϴξܾ²ڣȡΪꡣϲ꣬㰲PARTY׼ġµһһֱڹע 
˿Ϊǽͳִ֣֮ѿ˹ȥ 
˵ߣ鲻ߡ˲ɶһۣڲסĲ졣ѵʲǫ̂Ҷ󺰴Уȴؿƺûһ㡣ò졣 
΢Ц߹ȥ˵֪ʲô£ִŭ𣿡 
ղ˿ŭϣ˿Ҳûȥ˭˵Һ͸飬ʲô 
Աߵɫһ䣬벻Ȼͬʱˡһ˿ŭ𣬵һţߵм䣬˵ʲô飬쿴ҵϣԺΪΣ 
ŷʧˣʱѹղԼ硱˿̷֮ɫҰף˵Ȼӳ棬ĳԵӡǾû˵̨̫㲹һ䣺һһЩ£иˡ 
Ҳ΢Ц˵ֺߡ 
˵лֽΧˡԣ˵һ裬Σ 
껹δ𻰣Ѿˣʱ¶һ˿ĥЦݡٻ˵䣬ߵԱߣ˵Բ𡣡 
꺬Ц˵ôҿڻͳһ̳ȻʳָһָϳһĻ棬˻ 
˶ˣȻǻִЩŮȫǲ죬Ҳԡ 
һӣ𡣡ȴΰϧ߹ﺬһ̣߽ʱʳָһ㣬ǻ䣬ΰϧƿ֣۶׼̣͵һڡ̶ʱȼ 
ϲٻԱȴɫף벻ΰϧȻȻ꣬ı۰߿ 
ΰϧ¶ζЦݡ 



 
 ڰ¡

ᳵ·شתϵôᣬôȣȫ建ؿϡ 
˿ȻоһŨصϢŵζ֪֮͵ûס塣 
ԽԽȣϴԪǿѹ֮ƣ쳣˿ڻˡϵһȫһ㣬Եؿ 
Сɵزĥ䣬һɵĸоȫÿëףԽС˵Ů 
ʱƹȻ͵ͷ°һ©Ȼ䣬ԼǰΧһ㣬̲סͷǡ 
ƹĴػӦҪе˼³޲ԼǱÿ䡣 
ÿһĽӴͲһ£Ϊ㷴Ӧо⣬оһĿУʱ 
ʱ򣬺ȻоӶԷ໺һůȻ󻺻ֵ˾Ѩк;ѨϡǾѨԪӯ 
һϸϸоڵı仯־Ѩʵڻ֮ԪٶԶԶϴů 
ϲѵ˵ǰѧġɫԴӶתԪ 
־ѨԪ͵ʱǹůʧϲ뵽һ⣬ŮǷк 
ɿס֣˵ղŊûоʲô 
黹˿ߣƺ·Ѭһ㣬鲻Խһ£˵ѽղžôﴫԪ߹ҵȫ 
´ϲ벻ԼնԷܰڴٽôһϲһЩ 
ԥһ£ֵͣ£ƿ顣 
뿪ȫ¶һؿȻƺᣬ˵磬㲻Ҫˣ 
ۿġ顱Ҫ׹æס֣˵ôأϲˡղˣȥǱɳ 
һǱһĽ䣬͵뵽ʲô÷̣˵磬֪ϲģҪ𣿡ֻԼĻûһҪ֪Լûа취ܾ 
⾧Ө˸̲ס۾һڡ 
Լ̲סҪˣ͵ñס˵磬ģȥǱߺˡ˿ϵ֮Խ 
֣ôһ˵ȥһ˵ġƺճϣ鱧ڻǱȥ 
һᣬͱסոᱧڹȻˡᷢ飬Ϸյ˵磬㣬ǵһΡ 
ղżڲ鿴û壬˿̱ʣ˵ʲô 
˵ΪڵϷ̲סڳִز˵˵ˡ 
Լطɳϣ۾Ƿ־ˣûж۾־϶Цֻǿţֹһʱ䣬ûкȣ۾ʱסˡ 
ԭղƼʩչʤļǿ˿̰ɳϣҲûʲôһֱڵԪȻһԪӾѨеѨϡǻѨһƫѨ˷֡ڡɫһеѨƫѨ 
˿еڻѨϺȻ˱仯ƺѹѨԪ󣬾ͱѹ֮һԪ 
ЩԪָϣ͵һ磬ʹóҪǿҵĶࡣ 
´ϲȴպÿ˲䡣ڻУôͣǻƺšɲһһ㣬̲סӡһ 
ͬʱ겻ʩչ˲䣬һ£ǲ˼顣ǸصĻѨô֪ԼǸôɫϻָ 
ǻԪ̫ѾΪѵض˵һæ𣿡 
˵ʲôæѽ 
һ¡ 
㻵ô̹˵ɫ죬ǰͷ 
ٶȺ͸ղһ֣Ȼǹůٶӹþע˾Ѩ˿̣ȫԽԽ񣬿ȴ޻أԽòԣƿ˵磬ΪʲôԪȫ͸ң 
ЦϲȴԸӣΪֺղһ࣬ȫԼ΢ԪԺѧзˡ 
Ȼ˵صˣ븶ӡ 
֣ȴ˵ļƺѾﵽ˶㣬ǵɫ¶޵ڴοڴ˿̣˵ǵĽǽĿĿǸ븶֡󣬿ÿ˶߶ 
͵ǰĿеŮӶս۾ȻϨƹ⣬к׼λãȻİŮӣĿŮӲ׼ܾǰֹڰǴǵξ棬֮ƹȻǳɹÿһԶ̨ݽĿ 
˿еƹľۼ£΢Ц˵ǲ绻һ򲻱䣬ŮкΣ 
˶Ծһ£֮ЩŮһŮ꣡ 
ǰĽĿּһŮȻֻһɹЩŮûܺİһ𱶾ʧ˿ܷȥǱˣҲѡȥǱˣȻ⡣ 
ΪԼĿҹӣȻ϶дŮꡣ 
ڴ˿̣ƹ͵Ϩ 
ںڰУȴؿ 
һδϣѾߵǰЦţһؿڴȥϾȻŻ⡣ 
˺һܿ 
û뵽Ȼ书ںڰܱܿﺮһһƣһÿ죬ȫԸ޷ֻܿӭδһɽƷѾϮ 
ɫҰף֪ԼֵܵԺһԪѨһƬ⡣ 
ǻӰϱƷ紵Ϩ 
ڴ˿̣ԱߺȻһƣƮƮصסꡣȻûб񣬿ȴذƷ档 
һ죬Ȼһݣ 
ľ֪ҪҽԺһʱ䡣˿̧ͷȴطΰϧ 
ΰϧһЦȻ󻺻ȥ 
ΰϧȴûзһֱߵǰ 
֪ԼƣΰϧƱ޷ܿٶȱΰϧ죬¾䡣 
ΰϧȴߵԱߣ촽걻Է䲻ǵûгֵѨԷס 
Ȼΰϧ˵ӣĺܡ 
ͷһڲԶһֱԼղŵλϼץס֡ɫ䣬͵˦֡ 
˳ƿ˵ 
͵˽պֿһ̣黳ͣ˿̱ӵ 
ƹڴ˿̴Զٻΰϧ꣬߹ҧ촽ΰϧſס֣ȻЦŶٻ˵촽ѽ 
˿ղλѾŮһжǵģ˿̿Զ꣬϶¶޵ʧ 
Ļ˵犅Ļﶼһ׼ʲô 
Ц 
ڴ˿̣ٻٻһֱŭΰϧȻЦ˵ϵһĿɸӸұˡ 
еŮǿ飬ס¶Ľͼʡ΢΢һЦ˵Ҹұһħòã 
˶˴͵ 
˫ֱַϣȻ͵˳ԪڻѨϣʱָָ϶⻷ȻЩ⻷̻һ㣬ҡϣȻסŻ⣬͵΢ըߵĹ⻷ʱ貶ĿȻЩ⻷ըڿоþòɢ֮󻺻γɼ֣ 
鿴Щ֣ӯ˿̻̾Ľ 
ȴ겻˼ؿѨԪγɹ⻷ 
ղһ͵뵽һѨѨ±Ԫһ롣֮ùѨͻѨԪϴָⷢû뵽߽ϣʱŲܿŹ⻷γֵĽ 
˷ܣԼǰ֪ôƫѨԪÿһѨλͬЧˡ 
˿̱˻ġħú͵ñһǿҵ 
߽Ⱥֻúһÿһ̶Ҹģ 
ţȴһֱЦȻɱղΰϧ赲ܸġһ£뵽ѨλȻϾһ¡ 
˳ôѳϴ󲻸ˣ˵磬ϲһ𣿡 
΢Ц˵һֱϲģҲԵģ𣿡 
¶ɬı飬˵ΪʲôھҪͻȥѽ 
涼Ǹɫǣ಻ţ 
ҡҲֽ֪Ŷ֪ҪźãŹĴԩŮӻһ𡣿Ǵ˿ȴϣԼɫǣȻ 
ԺĻǣһ𣬱ΪɫһģҲÊѽı˵Ŋ硣 
磬ΪһɫǣԺҲ𣿿Ըʣ⻰Ҳ˵ֻҧ촽ͷ 
֪ʲô΢Ц˵ 
Ķˣ˵֪һֱġļ˵ҵˡ 
ͷɫϤıͷǿһЦЦʧ 
ЩĲ̣֪Ѿ״УֻܻӵնϣϾǸ˵ȥúúǻÿһݸ飬ȴȥռлá 
صңĶһϵݸ˵ŵġǷϾȻмʮҳ棬ɿЦ˵ôࣿ 
һүҲϸءĶ˵һ˿⡣ 
ллˡ 
Ķŵؿð˵ү 
˿緭ЩϣûĶȻ֪ǻϰ˵ллֵġȥܲɵĽܣɣŹʮһ꣬һֱ׿гɼȥ굣θܲã䲼һϵйƶȣͣЧʴΪߡ 
Щ˵ҵĲֱ֣ӷ㡣 
ƣһӲŵĲƷʱԼޣһδϸƷºȫƷ˾ųΪĿĽ㣬ŵĶȴŲĿ𡣡 
ȥŻݼ۸HZϴõĽڹͶʱⷢըֹ̱ͣ⳥ʧƽӽǧ򡣡 
΢΢ףɹȻб£ȴͨ¼·ʽת飬ƲͿҵʽӹ˾˾Ȼӷ 
¶Цݣ˿Ѿ˼ֶԸɵİ취ˡ 
˿ȻԴ˵ϊ늅æ 
ղѾľԪ˿һֱԶԶûгӯ°ŹˡΪҪҡ¶ϲı顣 
⼸뻳ΪһΣһֻһˡ 
ȴ߹˵۾ 
۾о촽һϤζ̲סţ˿̣ԼȫһֵԪӿ 
(һ) 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

۾о촽һϤζ̲סţ˿̣ԼȫһֵԪӿ 
ѵʲôΪʲôڵԽԽӯ 
ãʹŷֿʱԼľѨɵԪˣ´ϲ֪ɫ֮ˡ 
ʩչ߹ЩֵѨʱ߾ͲһƬѩߣɫĹ󣬼ʹǡ䣬ԪԽԽ񣬸Ǿ档 
ԱȫЩֵѨǴ賿ˡ˿̸оǾѨɵԪԭ֮һ࣬ϲԽ 
˿̵ʹƣѣڴӵ˯ȥ 
һ磬ִ۾˿̴ʱһ 
Ц˵˯ʱ͵ҵõ 
ɵ˵ӣǰˡ 
˵ҲѾﵽ˼ļôģ 
һЦ˵ѵôȤء 
վ·ùӣԼȻһЩ仯ǰЩ˵Щ䵭촽ԵЦԵ͡ 
ôͱ˽һϣȻò˵ˣ˼⣬ֻǿΪɫͨζ̥ǵá 
˿ɫԹвͺ󣬱ȥϿΣֱȥšȵ㡱 
ԷʱŮĽؿŴĶһ¶Ҳͣôȥš 
һ˵ĹսǴͣ£ŵܹ˾ȥ˿ȴû赲 
֣Ϊκνܹ˾ҪǼǡ˵ɲǡ 
ߵһ¥Ĺ̨ǸСͶ˿̿˵ʲô𣿡 
ϾϵʩչͲԪ˿ȫɢһ͵ϢҼӢӣñΪ֮ԣͲ˵ǰСˡ 
ЦЦû˵ȴǷСϽӿ˵ӦƸİɣ¥ȥɡ 
˿˲뿪λԼҪ¥ 
ô飬ʵڲ˼ܾߵ¥ǷԱȻܵƤؿһ˵ʮ˰ɣҿԳƺСܵ𣿡 
ʮء뵽դ֪˽гСܵܣ֪ô룿ͷһԼôդѵ˵ 
ǷԱһվˣһ̨СͽǵĹϵأȴ̨Сļͷ뿪ˡ 
ڱ˵עﲨ֪Щ˴ǴѧҵְģĿһתȴһ˵Ľȥ 
֪ӦŶƸԱҪԼȥӦƸһְҵҲͦȤģҲԿŵЧʡȥûʹ±˻졣 
ܺ죬һǳҪλãôǴӹ˾ְԱѡֱӴѵ˵˾ûˣ 
ڴ˿ֱ̣һֻ۵ץסȻȺһ˵ƽ㣬㶼üƸעҪˡ 
ͷһһһһҶŴεŮһͷ緢˽ˮһӡ⸱ȻԺͽ÷Ტۡ 
ŮԼæ϶ʱͨޱȣǰʱ޴롣 
ʱȺﴫһЩӺ࿴ûġȴһòŮ߷ơ̷ŮȺＷһ䱸ؿ˵˭ 
ԭŮ˿̧ͷ˵ԡ𡭡Ļһߣƺÿ־ҧһ£ûзһ㡣˵ǸŮͷߡ 
ǸŮɻ󲻽ؿһȻһЦ˵ûʲôѽȻͷ˵Сܵܣö˭ܺߵģ㲻ýѽ 
ЦЦǰ˷ֱǽãԸȴرӡȻߵŮʲôط 
һɣǰǸ飬뵽ǰͱŮ飬æֹסԼͷ 
ڴʮңڿһűͦ߹˵붼ȥ¥ҡ 
һѧ˵ݣȻԱڴͷȥȴǸ̷ŮЦЦ˵ôܵҲȥμƸ 
ͷ˵ǡԭǸߵŮһֱͷֵ˵𣿡 
ԡ˼𣿡ŮЦЦ˵ֻҪˣͲ̧ͷͱӡпأҰӲˡֱˬŮ˵ҽ·ơأ 
·ƣض˳ԱߵһЦ˳Լţһء 
·ƵһۣȻһֱۣһ׵˵ǲǹҳ󣿡 
ôأ·С㣿סЦ˵ 
⻹ࡣ 
ȻǸߵŮȻ̧ͷһۣȻֵܿͷȥһ㡣 
˻ңһ٣һȫųˣÿ˶ȫһֱĽŲƫƫôȡȵˣԺһ֡ɡ 
ǰĿһɨæվһĸߴѧȥߵҵмλã˵Ǹܲɡ쳤˵ŵҪλãԽƲƾҶļ˵˵Ŀǰ״̬£ôܵһܣ 
˭Ҳû뵽ȻǸܲãе˶첻ѡ 
Ǹָѧ˵ǲ֪Ŀǰ 
ɵ˵֮ǰûȥǶԲɡһλ 
֪Ŀǰ·֮ʱֻ÷ǳֶΣɹȻ򵥡 
˿һѧ渶̸Ҿһֱơ 
üͷ˵㵱ܣ㵱쵼졣 
Ǹѧһʱſڽࡣ 
˿ɵָȻָʱһɿ϶֪ҵ֮ܲӵġ˿æͷ±ϳ 
˿̣Һߵ·վ渶̸Ҿȥ꣬ŷһشĴ󣬲ŻĿǰЩǱ 
һе˻Ȼ 
·ƿʾĿ⣬˵ȥը鴿⣬һ飬ȴúܶɡǴӲŲƷΪһδϸƷŲϵĿȻ𣬵ȴǴܶʡ 
һǸƷŷСƷƵװСͻеΪʲôʱȥԼޣ˵ѵЩߵȿԱǰԱɣ 
ڶǴգպ÷ЩƷ֮ʱѵȫȻǹ˾ȥһһŵĳɹǿͳɵģҪӣԳﻮһֵܼߣѡ֮ʱҳδϸƷСʧ󣡡 
ɵž⣬һֱ·ϡ 
·Ȼ壬ɡ 
·ƲɹĿ࿴һеģֱԲ䣬ж׼ȷϸ塣ֻġ߻ߡ˿̱·ƵƣȻ·ƵΪҵԵ׵£Ȼǲ롣 
˿½վ˼ˣ˵ȱ⣬˼Ӻվ˵·ͬѧһ£ȥ¥ڵǡ 
е˶Ȼ϶˳ȥ߳ſڣǸߵŮ˵㻹档ȴЩ֣ɼȻ·ƣô·̸Ȼ˲ţ 
ţ·Ѿ˳ʣǲȰ˵ȥҵ 
·ƴһ˵ô֪ 
Ц˵Ҳµġ˵һһЩ飬Ǿ͸ˡ 
·ƿıӰ˼ 
һܲõİ칫ңϵֱ˵ʮ㣬վڰ칫ſڣһ˵һЩܡ 
˵ԤԼ𣿡ȣѯʡȻ䣬Ȼȥˡ 
ڴ˿̣ɻӵݳɫʱһ 
ټ򶨵ɳ˱飬ɶݲ² 
΢Ц˵ܿɺã 
ɲزסĲ죬ƬǿεģȻϴپȻ֪ѵԴҵļƻϴθﳱѾHZҵȫȨ𣬸߼Աһ㶼֪¡ 
ʱڰ칫￴һ̸֣˳ɳ˵ܣλҵ֮ܲӸ 
һæ˵롣 
Ĺ˾ֻǧʱҵǾţһëæѡ 
߽İ칫ң˵ܣ֪ǹ˾ĿǰȱʽҪٲܴ򿪾棿 
벻˿żɽһ˼˵һǧ򡣡 
˵Ǻã˽ǧΣ 
дԾ˿ͷϢʱһ񣬵Ŀȴ¶ޱȵɻ˽£ 
΢Ц˵ģҲҪһֹŵĹɷݡģΪиҰæġ 
üͷһ壬ѵ˵Ǹиٵģ 
ϲɫ˵һҪ󣬾ϣ˾ƸøղƸһܣھкܴȨȻǾļƻһ˿©Ȼȡļƻûһ˿ȡ֮ȻԳ 
·˵Сʧȡ档֪·ƾԿܺõļƻЩƻϸ΢Ĳ֣Ȼü޳ϸƷ֮ٶȷ 
ɴ˿̷ΪƼĿܡҲֻܽƽװǵԭ 
˵ֽ·ơ 
ԸճסˡӸղ·Ƶķжϣ·ƾԺҵϹϵ 
֪ԼһֳɹǣɣͬʱγţȻҲɲ˽ĺɻ൱һʱﲻж 
ûкϵȻ㻹Եס 
ѿǰĻˢǧ򣬺ԥ߿ˡ 
һ¥̨СһֱԺһֱζϵЦݣ֪ƸһЩʱʱ¥ݺ͵ݳڿšʱ 
ûһ󼤶Ǿڴ˿̣ŵˣһͬʱпˣɫ¶ޱȵĲ졣 
ɺ 
˵ܲһģ 
˶ţ׷ڴĦݣ̨СϲϲԼڨ˼䣬ʶˡߵǣԼղŻΪƸˡ 
ڴ˿̨̣СһЦ 
Цˡ̨СȻһᣬƮˡ 
·ƺڹ˾˵Ц˿̿ܵ˴һʱҲסˡ 
˵ܲˣʽϻһЩ鷳ʱҡ 
Щ϶ѻĳȫһɨգæ˵ٷģһᾡ콫ǮϵġϢ棬иһΣ 
дæԾ˱ŸԹ˾Ѿûʲôϣ˿ʹҲӦ 
ȻЩϢ˵Ϣ޵ģؿȻָ·ƣ˵Ƽ·С㡣 
·Ʊһָ㣬ɼߵԱߡȻȻ˸˲Ķס·Ƶ˵·С㣬ܸӦƸɹΪǵ 
ܸһ·ƲԼĶ䣬Ҫ˾Ĺ滮 
Ц·˵֪ʤεġ߿ 
˿ıӰһ󷢴·ƿܲ˺ƣ˿Լһ죬˵ص꾿ʲôˣΪԼҡ 
ֵǣ·ƵȻһֱţǿΪû¶һ˿Ĳ졣 
ڶѧУ³ţȴԶĻ̳վһŮȫѩ׵·ˡŮ˹ 
Ц˵դСѵڵң 
դЦ˵ӰҸ׶ȹѹأѵֵҵллӵġ 
ҹ˵£դ˵æɫʱȥΪŮȻܶ࣬դȴ˵Ҫ岹ֻͬѧ֮⡣Ȼòޱȣ֮˵Ⱦء 
դȴڱĽ￴ĬĬᡪԼҵŮַʽȥæѵֵ 
դıǿ̾Ϣһ͵͵߿ 
ȻЩʶդһֱôŵЦţԼ˼ԶģԶһȥܣÿ˿ˣ˭֪ĵı 
ܵغһѵǸ 
֪˵ԼԶǸӡȥդİҲդڴŮ 
˿̸ֵϿΣդ߹ٳٳΣһЩѧһĸߴ󴩾źµȻԶԶդһ¿ڣȻһŮ 
դûлͷȥ 
Ǿźŵ˼򣬺ȻһŰ˹Ȼִ󺰣Ůæ򡣡 
ȻЦǾźſդ޶ԣѸٵܹõ󣬴ߵդǰҲһ±˵λͬѧУӵʶ𣿡 
դ΢΢һüͷЦŶդ˵ҪҪҰӬ 
Ǹźɫ䣬դǰַȣǿû˵ҽҵս𣿡 
㣿Ƴһۣ˵㻹䡣 
㡭ǾźקȭͷＸ˿˵ȻʲôҲ档 
դ˵Ҳ֪Ҳ򡣡 
һЦ˵Ȼû򣬲Ըһǻ´ġ 
ǸźżðɣǰûȻҲսһŭ˵ô棿 
Ȱ򹴵£ʾһդդߵԱȥ 
˵һɵػι㣬Ųţ 
Ǿźżؿһۣ˵ƾ㣿 
йѨܼӿԼٶȣԭ²Ӱ˿Ȼʤȯգ͵һΣһۣȥ 
Ǹź벻ٶô죬ķӦٶҲһ࣬׼Ĺһ 
ʱط֣һ飬ȻӲұߣ 
ղųԾٶȣ鼱ȣ˿̼״ǴţæķȥѾ޷Ѿڵϣ 
ֻһΣͱԷεڵأ 
ЩԱȫˣУӵȻ׵رԷ裡 
ιԷ󣬺Ȼҽ˳ǰһȻҽţ͵ö׼· 
ʮţ 
ǸԱһշȥ 
̫죬ҴøպǣԱǿֲ䵽򣬻ܵסĽ֣ 
е˸ǿˡôĽŷ 
һЦٿǸڵϵľźţղˡѨˡѨٶȣѨﾹȻһԼҪԼǡ 
դһֱƽ¶ܵĲ죬΢Ц˵ǰȷû߹򡪡˭ЩӬ۸Сء 
դָЦݣ˵ϲźܶܰɣ˵֮ûа취ϰġ 
˵㿴Цôãǵʲô֮𣿡 
դشס 
ߵ༶ȴǽ÷ݵĿΡѧդһ߽༶˽դɫ̹Ȼߵλϡ÷ڿȴ֪Ϊʲôٵ⡣һֱͬûмʼǣ˿ĵϡŹֵľٶ 
¿κ߳༶Ȼһڿ̵ʱ򣬷ҵ׼ѻ̫Ʊȫ̧߼۸ͻ̫Ʊߵַ̫֮ͨҵܲãȻͨڲԱ̫աؼһڵͼۺ̫Ʊȫչҵ 
һԼǻǧʽ𣿿Գ˻ȥԽ 
ڴ˿̣սǴȻ˳һΪûдһûоʱײͷϡļҲɢһء 
ԼĶͷ̧һǰǸŮ˵Ϥ 
Ǹ·Ƶã 
ѧУĴŮ֮е 
˿ϸߺ죬첻֣ײȥһֱˣ˵֣·˷ܲѣ˵Ҫȥ׷ǹһɥ˵ݿ϶϶ǿУѵķϰ˿Ļӵȥ׷ 
һ֮ˣţϣԼԺǧҪˡ˿æȥ飬˵ֻԼԲ𡣡 
ڵԼǸģȻ˳·Ƶ飬Ҫ֪·ƿµһ塣ǰŮèƵģϷɿתˡ 
ԼŰŻˡ 
εʼ硣 



 
 ڶ¡

ѩ滨մӼȷɳ󣬷Լûеطȥס˼ҹùݺ󣬷ߺ޷ˡֲмԻȥǮϴԻʩչʧܺԼҲûš 
˿ǻƻ裬ڹ԰εšԼǶһءҧ촽ɵڨˡڴ˿̣ȻѧУȻԼоһϤǿԪ 
ȥȴǿ߳Уš 
ץסһĵһȥ 
¿κդһߣһ·ģһתդûˣ֪ǹģҲǿ󡣴˿̿ѩ滨ֲѡ 
ѩ滨ߵǰɫ˵٣һ¡ 
²죬Ȼѩ˵õ𣿡 
ѩ滨һ˵˴̸ĵطȥǱߵľݰɡ 
ݣ 
˵ͣ 
ǰ߰˸յӣȻضѩ滨˵Ҫ𣿡 
ǿˣǵģˡѩ滨ʶʲô͵ñͣȻһ˵Ҫ̸ˡ 
ºЦ˵˵ɡ 
۸ãǰɣĸʧѣȻҵľʧѡ 
ľʧѣ 
㲻Ϊһʧãİѵ𣿻˯ùݣҪ⳥ʮ򡭡 
˵˯ùݣ 
ߣѩ滨˵㺦˯ùݵģ 
⻰һе˶ؿѩ滨 
ѩ滨ŭɶ͵ºݺݵĴȣȻ˫ﶼ͸㺦ҳ󡹵Ļ⡣ӴԸ񲻴˿ǰҲ˼ɡ 
ԪƶץסȲѩ滨ĴȲֲ÷ֻð 
ȻǰǿɰȻѰǸǵ˽ŮϵǿСŮ̬ȻЩϲŮ 
˿̺Ц˵ѩ˵˵ʲô°ɣ 
ѩ滨ƺ͵ϵ龰Ϸ˺ΣΪǳģ˵ֱ˵Ϊһ䣬ͱѩһһ̼ˡ 
뵽ŮȻΪףϲ֮ѿڶ˵ӦõģӦõġ 
Ӧõģѩ滨ؿǰ꣬ȻͬԼȻغһ˵Ӧ̼ң 
æ˵˵Ϊұ⣬Һܸˡⱼ˼죬ҺܹⲻȥҪи׼䣬ﲻԶǰµģҼûȥסҪɣ 
ģѩ滨ڲϵ˷ܣѧϰջٳţʷʵһŰֽҸأﲢԣֻúѩͬһ䣬еȻЩ㡣 
˿ϵһ˵ԺǰһҪ壬УеԿ׶ҡ 
΢Ц˵Ȼġ 
ѩ滨˷ܣһֱǸ֮ĳ¶æ˵ԺҪѩѩǧҪ˵ҡ 
õġھʹȥ 
߳˲ѩ滨˿γĴ˵ԼȥҲñ֪ס 
ЦѣԸôлȥҹ˿һ˵ǡ 
ѩ滨˺ܲ⣬˵˾ôô᣿ 
Ҳ𻰣ѩ滨ӡǸ׼ȥ 
׼䣬ѩ滨һ˷ܵؿ׼䣬ȻţԼķˣһԼ϶Ҫһʱ䣬ѩľٶúõĵԼ 
׷Сڵأ쳣㫣涼ɫ˵Ļ԰˿Կ׵ݸѩ滨˵ҾôһԿףȥСѻĳͿˡ 
ڴ˿̣Ȼôѩ滨˫͸һɫĹ⻷䣬Ȼѹ롣 
ջѩ滨ʲô 
ԪųȻֿͷֻһ£ѨԪͺľþѨȥտһ£ǻڡ 
ڴ˿̣Ȼоѩ滨 
ѩ滨ɫ֣벻ԼȻɼһֱһžǿҵѹʧ 
ǾѨഥڵԪڣͬʱѩ滨ջսԼڡ 
ֱԪŻ뿪ѩ滨塣 
Ȼѩ滨˵ΪʲôҪʩչջһֱѩ滨Ժ 
ѩ滨ȫһ£֮ƽݺȻ鴤һ£Ȼ˵Ҳϴջʧ顣 
ʩչɹأ 
Ǿøú˯ͻָġ 
ԼȻܷͨЩջʩʹóɹ´ϲ֪ѩ滨ûк֮ģѩ滨˵˯ɡ˯ɡȻеѩ滨ڴϣ뿪˷䡣 
߳ǸСȻ뵽Լǰɽû˹˿̱ͶһӲ˳ϳһ̣Ȼһ˫ɰ 
Ǹڿ˲䣬Ȼ¶޵Ļϲ 
ѩվڹĵУһץŵһһ顣һһѧòײ˽赽ġ 
ӱҶѧϰرȤСѧ꼶ֵؼңҪûȥ乫԰ǵϴξġ 
һ𣿿ҾЦݺܰ㲻ƭ˵ĸ飬𣿿Ϊʲôѩ˵㻵أ 
ߵڻûлһҵģҲΪأǻҪ 
ѩһţһץץ顣磬ҪڳڹϺһǸжã 
ͷʱѩ˴ӳǸ꣬¶һָŵʣ˭ 
ƴ۾ȷûп촽䶯ȴôڴ棬ڿ˲䣬޴롣 
߹ȥѩı˵Сѩ 
ѩо˫֣ȫ˷ܵؿҪгȴֻؽţ硣 
飬˵Ѿһˣ󣿡 
Ҷʮˡų 
ıӣ˵ǰԤϰʮͳСѩ㽫һǸǳгɾ͵ء 
ллĿ佱ѩȻҽԺ飬˵磬컹ûأҲûȥѩ 
ͷһ̾ע㲻СˡСָͷݸѩѩ¶һ˿Цݣ˵ԺȥҵĻһֻСඡ 
Цѡ 
Ȼѩ˵ԺСòã 
Ϊʲô 
֪ѹûȥҼѽʶûҼ϶ǲȥˡ 
Ц˵Сֻʣס 
ߣûг⡣ 
պô˿̵һվһ˿վ΢Ц˵ȥ 
ѩ͵ðȥ˵ҲҪӰͲ˼ 
ЦıӣȻλϣѩ˵һ¼ĵַȻ֣ص˵㲻ԽСŶ 
ѩ룺˼Ҳ᲻ءȴû˵˿̿Ȼ¶һһԼıһæͷ 
˿ﰵп࣬ղŴѩ滨ջ˿֪Լ˫۵ķӦֻñ۾ǿԿԼ͵˵ѩ滨飬ѩ滨׼͸¶ģֻա 
˰죬ѩҲûзʲô̧۷Ŀߺ̽ŰСֻαϡ 
Ǿʱ֮͵һҧؿ棬忿ͻһ 
ַŹȥȻװµӣ 
ֹһͣһվѩǱԭƣ֪ԼҲԶˣҲ쵽յˡһ뵽ܰ忿ԼϣʱĿ 
Ȼ΢㣬˫ѩ֣Ȼظԭ״ 
ѩȫѪ֪ġӦøоġ˫ֶǿҵزţۿվֿ쵽ˣ¼˵磬ܰǴ 
ףȻȥ˴ѩĻԼΡ϶ῴַ 
Լ³سǰһ쵽˶˻ 
ϴ󣬰忿αϡ 
ѩҧ촽಻סĵϲáһֱ֪ġΪղֵľ 
һ̣֪Լϲ 
ֹһվյ㡣еĳ˿Ͷ˳վضѩһЦһЦѩͷûɵ˿̲䣬ͷСĿؿڣȻһֺѩ滨ķҷԼŨҵϢıǡ 
ѩϢǻ𣿾ڴ˿̣Ϣӿıӣѩȥ 
³ѩıӣѩĿؿıӰ 
̾øղһ㡣 
ıӰѾûҹɫûջ񡣺Ȼ䣬һɣˤڵϣҵĽţѡ 
˿̣һΪֵĶš 
ʵûע⵽ѩı飬ղסӿֻǿѹ֡˹æĻصԨ԰ 
ص󣬿ŵǴӴ󾪣æȥ֡ 
ִһƬ͵˷Ӧ 
ǴˣȻȻ촽һڡ 
Ҳ಻סϵ֮Լ壬͵ðѴԼķȥ 
ڶૣүþûг谮ˡ 
һ˵үƺһ޵ӿýŹϷţȻѴϡ 
塸ؽӴʱѾ˺Լ·ȥ촽һȿȻѾĶ׹ˡ 
鲻Խţ˵үɡ 
˿̱һ˿֮仰У͵ðѴ·˺һֱ˿ࡣ 
ǰ軨סڷҡΣƺԽԽۡһֻɫӴɹƺ˷ͷһۣȻмػͷɿˡ 
ʹˮ齻ڵһ̣Ȼڲı䶯֫ٺͬʱУĿƶ 
Ȼ񵱳ɫһе 
ϲ廹ںʹţȴڸ 
ǣӾѨȻ󵽰ٻѨ֮ͨȻ߹ЩƫѨͽŵӿȪѨڵϣ͡ɫһεһģֻڵԼĿơ 
ѵ֮Ľϻɫԭ 
Ҳ֪˶ãȫ类˸һ㣬Ȼ̲ס德ţֱһ 
ĬڵѾӰˣֻǾѨֻһЩ 
һӿ˻ѹڴϣȴ̲ס˯ȥ 
ѩ滨һȻȫ³ԾԼʩչջ飬˿ݷʲôƵġɫ䣬ѵ˵ԼѾ 
æȥ̽죬ûѪһֿܣռȻ˱ӡҧ촽ˣʶһֱ˵޷Լ֮ 
˿͸ɫĴ϶ĸ첲ϣһĺΡԼһҪʸףǵ𴲵ʱ͵þöһաֶˡ 
Ȼõ׷ԼҪǮˡ 
ѩ滨ſյһȻһ⡣ 
˯ȥ󿴵ؿڣ͵ϵ飬ɫߺ죬Լ޳ܡǵһҸӣȴסˡ 
ǰֻǰѼŮйûвϵĲ࣬ôؾ쵽ϧÿһôᣬȫӿ㫵˿ﻹš΢Ц 
վԪĿѵͻˡɫһľ磿̽ڣֹȻˣҾѨԪԭȳӯһ¼ϲ 
ɫͻƵһ̥ǣоڵ֮࣬Ĵֱ۷Ž 
ƺҲŵı飬沿ļͣеԡ̲סһԼա 
Ŀ֣޷ϰıŴӿһĸм 
ԼΪ񼫵ģֻҪ˫ܵõĿֶֺ֣Ϊ 
ȻΪԼѣԼɲǰһһָžԼһ䡣 
ϵЦѾ 
ѧУĴ֣˵ҡ 
ЩΣϡŰһ£Լһδǿҵˬػæ¶һЦݣ˵ǣү 
˳ţȻԶһĦг˴ͷһͷ㷢˫ϡǽ÷ݣȻӳų˲䣬ƺԾľһ㣬˴һϢͷһ 
Ǹôһң͵÷ĦгҪײǰһѧˣæɷѾˣ̲סһ 
ڴ˿̣֪ɣһԪѾѨڵһڣȻ͵õ 
˵ʱ٣ʱ졣ֻǰһԭػĲӰѾԾѧԱߣһסѧ֣ȻҽѾĦгĳһ¡ 
ǸѧۿԼҪĦгһʱԺһƬհף֮Լһ˫žļ£˳ 
һŰĦгٶ߻÷ݼæÿͷ³ߵǸѧԱߡ 
ֻǴ˿Ǹѧ֣ɬصͷҲҿ 
÷ߵѧԱߣǸ˵Բܾˡ 
ĴŮ֮еԼӲġצӡһʲô⣬ֻǰɲⰲŵġΪʻԱǽʦ 
˿뵽ղŵ̲ס²ѣɫʱҰס 
÷ݱһḷ̌˿ظ侲벻Ȼ֣ѵдһЩı֣Цһ˵ӣζˡ 
֪ڴ˿̳˻Ҫ˵Է޷ܾĺһֻܾǴ˿Цţ˵߿ˡ 
÷ݿıӰһ졣Աߵֵı飬͵뵽ǰǵˮڡ˿̽÷֣˵Ϊ˱Ǹ⣬Է 
ɽƵŮ΢Цɼص˵ͷڴ˿ִ̣ӽ÷³һ仰ΪľˣԽҪȥһ 
ߵСŮɵͷ૵أҲŲءȴ˵õġ 
Ǹ̳ԱߣȻֻ룬դȺжãſյλã֪ܣǻԺ󻹻ġҲֻ϶鷳̾Ϣһ 
߽ң˽̨ڲڰդȻͷЩۡդǰ೤ЩӦģ˿һĲᡣıӰͣͬµŮһ㣬ÿôš 
̲סߵȥ˵Ұɡ 
ѩ滨óķȻСҵǹԱؿһۣѩ滨˵Ҫⷿ飬ͷ˵ʷôţ 
ѩ滨˵һٰɣô 
ǹԱſͲϲһСϵͷ˵áϰѳϢ㷿ȥ 
ѩ滨ص˵ͷһţѩǰһƽֻ׬ʮԪ䶼ȥ׬ˣ 
Цţ͵öǸԱ˵һҪŮӡ 
ֻһСʱվǸСſڣǸ˾һ棺ϾͰŮӴȥǸ䣬ǸŮֽѩ滨ĸסǸ˾֧һ¡ 
ֵ˵ôˣ 
˾˵˵ǰHZһʱһڰǺڰʮ꣬ҲHZƶʵʮꡭ 
Ǵһ΢ЦĻߣ˵бأ 
˾ü˵ֻԶԶţһ֣صϢǵ˸ҿС붯֣һźá 
˵ߣ˭Ƕˣ˶粻ǻһҪ 
˾æ˵ǣǡ 
鿴Сҧ촽˵Ůˣݲؽһߣ϶̫Сˣ 
ţȻҹᡪֻǰŮѣǲͱ˷ϸġǿиԼҪô롣 
ǸŮ˰ŵԺһģȻ˷䣬Ҿȥʱ⣡ߣԼʱ¶ôĿأ 
һţ͵˷æǸҵԱȥ 



 
 ¡

դִǴһִһ㣬ͷȥϧؿǣһ˵۹ 
դͷһΪʲôǰͶ·ʱȻôᣬռԼ壬ʼԼʽ׷ѵΪԼӲģȻַʽŪ 
¶һ˿㯣Լÿһÿһ飬Ǵİ⣬ǲġ 
ָ΢زһ£ҡҡͷøӲڰ壿ȥ֪Цˣ 
ҡͷȻһʧ䡣˿̵ڹ¶Ժô£Լôᰮ飬ôϣȥѧУԼѧУˣǰһбúİԼһƺνı΢飬𽥱ų⡣ѵӦӵ 
Ž̨һڰͷһ𡣸֣ǰŵľֹͷһ𡪡˼ҵײšٷ⡹Ҫȥúڰƴֹš 
źڰѾդɾ˴룬˾͵߹ȥų̀ϵĺڰֵʱһһϲúͷյĲ 
ԼӦѧЩ飬Ҳˣƾʲô˵ĹǱ΢ģԭȵٷϣòڰһֹ٣ɢŲõĹ⻷ 
¶οЦݣߵһߣ˺ڰ塣 
դסˣǸ 
ϸÿһطȻ˵ûע֪ԼΪդΪԼΪǧʧѧĺӡڹ¶Ժÿһ죬Ųڰ塣ÿõڰʱĶһá 
ĳ㣬ԺˡԼҪȥѧУԼҪȥЩƶˡһţ¶ʥĹԡ 
˿̣դֱԼĿ⣬еѧ̨ϵס˵һ仰оÿһβڰǿĶǷΪʲôޣ˿̶š 
Ψդڽ뿴õ΢Ц 
ڴ˿̣÷߽˽ңоһһĳţ֮󿴵Ȼڲڰ壬Ժ项һʱը 
ѽ˭ʹȥڰ壿̧ۿһդդȴڲ濴ûע⵽ˡ 
Ҳ׷դȻդڰҿѽҪܺ벻Ȼˣ޹ֺ༶ô鲻׼ 
÷һ飬ȷ˼룬ľȻһĸоԼԷΪʲôأ˽ 
÷ҡҡͷ˿һ΢ЦѺڰڽ̨ϣȻԼ֡ 
ɴ˿̵һȴԽ÷˵ʦȥϴ֡ 
÷ݻΪıԾЩѧȴֻվˮͷǰס·Ͳˣ϶Щѧ͵͵ȥ֡ 
ѩ滨ջص䲻ã֮绰ԱĻæߵ¥¡ 
ܹɵվѩ滨ǰղһֱڴһŮӱȻǺ޵ģǿǰŮסˡ 
ѩ滨΢Ц˵СãҪⷿ𣿡 
һɰ˵ҾôƯѽ 
òأҪþͺˡ 
Ժ͵úˣɡ 
ѩ滨ץסС֣˵ԺͺһסɣҲ㷿⡣ 
ǿɲСЦ˵ʲôȱǲȱǮȻ˳ְһ֧Ʊݸѩ滨 
ѩ滨ԽǮͲ⣬һۿ͸ϲολءǵֽӹ֧Ʊʱ򣬾סˡ 
֧ƱȻԪ 
ѩ滨ǵһõôǮЦЦ˵£ǿͭζСˡ 
ôأѩ滨ͷ𺳹ϾͿˣ֧Ʊڴһ˵ȥ䣬㿴ĸϲߺһסҲС 
ôƯһҪɧŽ㣬Խһ˯ˡ 
С顣ѩ滨ıӣ˵ǽһҪ֪ʲôгȻԼǷռȥҲ֪ 
ãҿʲôġ 
áѩ滨Ҫ¥ȥǶӲʩʱ˵ط΢ 
Ƥؿһѩ滨˵㣬һ·ںöѽȥԷòã 
ѩ滨ûȥҲûȥôǮΪʲôҪӣ˿̿ôһ˵æ˵ȻöˣҵȻҪˣҴȥ 
ǹԱ˼С㣬Ǳ߳ǹ԰͵гҪߡ 
ߣҪܣѩ滨ͷݺݵ˵ΪҲʶ·ѽǴȥһȦ 
ǸԱڨڨ˵Բ𡣡˿ȴ룺ƯһŮһ£ʵԿʱ򣬻ͦɰġ 
ѩ滨ǰ˼ǿЦ飬һ˵ǸԱһУϲ˻˵仰ôãǿ͸ˡԺҪ˶˵ 
Ļˣþ𣿡¶΢Ц 
ѩ滨֧һ£˵Ȼˣʲôѽ 
˿Ķ΢΢ţǹ⿹˵Ļ 
صңֽѻȸƺڵȴĻع顣ߵλϣ 
䣬оǰһһ̧ͷդ 
դ˫һӣæͷȥ 
»ϲһֱ¿κߵդԱߣ˵С㣬ܷвأ 
դ˵ţɫֿʼˣԼôʶؾ컹ȦǲԾص˵ͷ 
ڲزסľϲ 
ԼλϾȫԼôӦ˽ʦҪȥǸأ 
˫ץһǵһȥʦİ༶ԼӦô˵Լܽȥг𣿲ǵڶѧУ˵ġ 
˰гôǸ˽ͣУԼô˵ 
ҧ촽ȴ¿ƽʱʱ䶼ǹ÷ɿ죬ǽ¼尾ǲǻ 
ͷֻʾֻţһɡأԳﻮһô˵ 
˵ʲôءӣܸм㣬ܲԷأ 
ԣСˣ϶ˡӦò˵ܸмһ¡Բԣˡ 
ܸмһûôذɣ 
лл㡹ɣӦñȸмҪһЩɣ 
ȻԼиںʱѿڶлл㡭 
ƽʱʱرСղ鼱֮£˵˶ʱ֮ȫһĲ죬ʶղʦԼԼشء 
ʱߵҸطȥڴ˿̣ǸʦǿЦض˵ͬѧһ¡Ǹʦ֪ƽʱɼڰ༶ãȻǴ˿̱һ˵ȻԼҪʲôˡ 
Щѧʦľ̬Ц͸Ũˡ 
ʦ˰벻͵˵һղ˵Ļĺ塭 
ЩѧҲܲסƽʱͱ˵ͷһֱ£͵úȻЦЩѧѾסӣЩڿƴĴţ֮һѧش˵˵лл㡣 
Ǹʦһ˵ྲྲȻһȻ˵ôûȥǸʲôû 
߳ңѧǶȻһֵĸ͵Զ±һ㡣ѧǿʦôôࡹɶЦÿ˶죬Ҷʱĸ͵Զ׷ɱ 
Ǹʦ˵𡹣ͨͨЩѧʱֽŶûеطɷˡ 
һ磬ſϣо۾о˵ÿһƺ˵¡վȥĽˣ˰ϵǾͻµʲôˡ 
÷ڿΣûзӰӣһֱڽֹţѵˣԼŲȥ 
Щѧѵü÷λڽͰΧһȦʸˣȻһЩƤѧʦûѽ 
ڿκ͵͵ڰ칫ҶŽңվûȥ÷ݲ֪ôǽڿΣѧϵİ༶ſڡ 
ҵ˵ʦҡ 
÷ֻ˵˾һһٷûУ 
ȥɡͷ¶ǡһͷĽߡ 
Ǿڴ˿̣ȴդһ߳ҡ 
˵դ˵ȥԷ 
ѧУɡդԼҪǰװ£֪һָָ㣬ɱôŹ¡ 
Ȼν˵ô±˿ 
ֻǿڳԷѡˣҪȥڰ壿դʳһ⡣ 
һЦ˵㲻ҲڰĶ𣿡 
ѽ㲻ǰڰɣ 
ЦЦ˵ڰ岻С¶ѣôֵôģ 
դ͵뵽ιźŵ飬ʲôأ翴ϵоǿҵʥϢɻ 
һԼЩַ̬ȴ̲סҪȥ׷ 
ҲЩΪĻդһţ¶Цĸ죬ڼĮôĸоأԸȥܡ 
ѧУĲդȻ˵ȥɡ 
Ȼ˼դȥ򷹣դֲһ䣺Ŀ϶ֺ˷ѣұ˻ῴЦġ 
һϲդĻһģ˵ȥŶȻЩʶɷӳʱĻդȥ 
դһ⣬׷ʵǣֻûͷˡդ¶ı飬¾ƺƯһ㡣 
դ˷˶ӹʱվȥӣķɴסˡ 
ָЩü˵դι𣿡 
դһЦһٵķȥ˿̿ôͣ˵ιС 
͵ǴһСԵʱΪθڴ򿪣󻹶һݡ˿̿դǰЦٻ⣬һ˵ЩҲιŶ 
դӦڣֻԼôǰʧ̬ͷԷ 
Ŀһֱע̧ͷ˵϶ң 
ѿڶ˵ΪƯ 
դüͷ˵ʧˣ˵ʵƯֻװΣؼŮӵ񡣡 
ԽͣդԽǣǿ˵㿴˵۹⻹֡ 
˵һѬĿȾġ 
դ͵ʶһֱĺã̧ͷȻֿһ˵Ҿˡ 
͵һ˵ú˻ǻˣ 
դ˵Լ 
Щ˵դСˡ 
դ˷ܵӣûҲÿϻ˵ҿǾ仵ˡ 
Уæ⣬ȴǿդ¶һ˿Цһϲ˵ѽұɴ󻵵ˡ 
ڴ˿̣ſںȻ߽һ꣬սȫһָ߰Ϣñ˲ҺӡĿһɨȴߵդ 
̧ͷǸ꣬ΪΪ֣˵٣ 
ԭǳơ˿ɫ΢䣬һк١ȴ£ҹﱻһգǿΪ𾪡 
˿դ¶ϲɫ˵Ƹ磿 
΢ЦդԱߣ˵Щûˡ 
緭һ㲻±˵դǣ 
դϲ֮˵ǴСһģƳȥˡ 
ٿդ¶οı飬ƺĶһжһ㣬˿ȻʾĿĵλ 
͵뵽ͬջع飬̾Ϣһ 
΢Ц˵СͷڱôƯˡ˿±߰˿̱Ҫȥդıӡ 
դһһת뵽žͷСͷ˾ʱܰ±ûоܾ 
˶ڹעǰ龰˿̿ƾȻդǣȻԴףƢ֮ġ 
Ȼɬȴûбֳ˵֪ٳѧЩʲô 
΢΢һЦ˵ѧЩ͹ڲһĶ֮ȣٱȻڹˮɣ˵ٷΡ 
ɫӲһ£˵˵ѣαص档ټȻդ÷Щ֪Ҫ˵Ҳš 
㷹ûѽդĵ˵ 
ͷһůȴǳ˵¼ûиٶʱͷͲõˡ 
ԣդǰֲ㷢̹ȻդϲųҲ޷ԼȻ׷դƽбҲǿѡդΪֻҪҸͺˡ 
դͬѧ꣬Ŀʵٹˡ˿ɥȻãʱȵ񣬲ЩĲ̣ȻǸŮοհԼæ±ǸһЦ 
ʱĲɵצݵȥ 
ԭȽ÷ݺԶԶظդĺ棬ֱդԷɫһڲһҲ˷˿ؿվȥ÷æʾһ 
ɫȣͥ¸վƴܽʦ֣ͷ 
÷ֻվ١ 
֣ͷԶĽ÷ݺʱЩˣ߹ȥ˵ʦͺá 
÷ݺЦָָԱߵλãҲԥȥæվ˵ȥΪ򷹡 
ҲܾǰĿդǱһۣȴդ߿ʱһϲդ᲻ᡪãǽ÷ʦһţȴ֪÷Ҳ 
龰䵽Ǹձᱻѧ϶ʱһĴ⣬ܾԼٳͽ÷ݹϵĺͻ 
ղųԷȺդͬȤͷ𣬴˿ֺ̿ͽ÷һ̡͵ˤ̶ߣʾԼĲмȴûҾ˷˷ˡ뵽ΧǡǸԷ轥졢Ʋһĭ龰Ǿ˹ģƴſ˼ڷ˷ѣԱͬ͵ֵȴԼĪ˰˷ֱȻ͵վ𣬷ߡֱĶûǱ˲֪ŭӺζĴŰɫһ䣬ƫƫ·Աһ˵Ĳ̣ǲŪڵء 
ⷬٴ˵ע⣬ʱȻ˵ע⣬ȴ鲻ѣ˻Ϊѧгֻõѧ˵ԲһͷˡϡŹ֣ҲѧһûȤֻúݺݵһûע 
򷹹դͷƣͽ÷ݶĴŮ֮һȻο÷ݺˮݣ˷ôһ 
ôǣ͸˵ˡ߻ȥ󣬼͵ͷûгԷñ˵۹һֱ쳣 
Ӧ˽÷ݼԼòױҪߵν÷ݸҪ׷飬ֻ˵ĳɮ˵ѣ㴫һ书 
÷ȻţԺȻһ 
÷ԸЩˡǰԽ׷ԽǲǡԽ䵭ԽǸȤ˿͵˵˵ﻭǲǣ 
ԼδӴֻ˵ԼӴĦ 
÷˵ͬѧϾΪһ裬Σ 
Цæ˵ˡ 
÷ȴ˵ͬѧͬȻҲûа취ˡ 
ǻ˵ȻҲǿ󡹣һЦ֮˿ֻ˵Сòɣĳӣܻ 
÷΢Ц˵Ȼòɣǲ֪ͬѧդôأ 
סȥвΡǽ÷ȴѸټһݽ˵ô˵ˣ 
ֻ˵ЩģʦС⣬Ѿˡ 
˵ҪߣһǸղһֱΪʧı顣 
˸ղΪ÷ʲôȻôΪӼвˣǽ÷ݲмɨЩѧһۣıӰʱﷴصĹʡ 
극ƺդУ԰Сϣ˴΢ЦƺȻԱժһС˵ͷǵǰȥһȴȻСդͷϡ 
դûоܾЩΨһܰģʱԼǸĸĳ谮ʱͳһ 
դȻĵ˵ˣһжˡ̾һ 
դ¶ĵУҪȥդļͷդȴһƫܿ 
εһЦ˵ǶˣѾСͷˣѾˡ 
λʲô𣿡 
ѽһˡ 
դȻú䣺һСͷѾˡ 
ұˣ 
ʵһǰͻصHZˣһֱûңҲĿֻǸСŮֱPARTYϱܣ²֪һ㿪ʼ׽ңԴ˴դõڳƵĵ鱨棬ۡΪһǰԼð 
ô֪ôࣿȫţ뵽ȻϢԴ˵Сͷ̫ˣôˣǵĻղΪʲô㲻ֱӲң 
դȻ뵽һĬĬ룺ǱϾ޷һģ㲻ȫȫⰮңҲڵõ֮ҾʧȥʺȤζ 
֪ԼѾ򶯣ȴƫƫ޷ߵȥһһִı 
ƿıӰǰȴͷһ̾դѵ㲻֪ҲɼǼ֮ĶԿÿ˶Ļ̥ôַʽأ 
ͷĸѾǿΪҶλ޷ܾΪҲ޷˵Ұ㡣ˣܸ˴˴Ҹһѡ㡣ֻǣǴĵϡͬ޷ѡԼˣΪʲôҪĿ˺˴أ 
ѡѡαҲһ׵ġ 
֪ʲôʱ򣬳ƵѾỨ 
صԺһֱͻȻ䣬ԼԼҪȥϰһﻭԼҲ±˻ݣ²ڱżŮϰ粻ȥϿΣȥѰһƫԶĵط 
ôڼԼЯͻеȹߣг˱һȥ⡣ 
е䣬ȻһϤĸо˳С·ϣҹգѭϪϣһ·ˬѣʱѾһľš 
ڴ˿̣ȻһԱߴʱĽŲûо޷˪ϵèצһץһ㣬˰̡ 
ŲÿֲúͰף̹˵С̰飬˵أ֮ 
̸û̧ͷ 
Ҳ⣬򸽽һСͤȥ˿̺Ȼʫ󶯣ɵ٣ǳЦ临㣬 
Ȼ䴫һƳˣ㣿 
ͷһ˵¿ΪˣϪΪˣбǼˡǲ裬裬޲㣡 
˵㹧ߵǰ˵ָ㡣 
˰֣˵Сš 
˿̱ŭתϺÿһٶĿ˿̹мӣ⵽˴ɫһ 



 
 ¡

ѾĽ𿨣ǺȻ䣬ԭٷͻԸʼֹ 
˺ƽȵģڴȻԼźҪѹȱʱȥǱߵͤӡ 
ƺϵɱȻǵʹ۽ޡ 
ѻзСͤΧɽɫһտĸоȻ˫ۣ⾳Ȼīɣǵһȴûȣһʱ޷ɷ֣ԼͻĵĽ 
Ȼͷӿһĸо͸ĸо̲סɫ̺ڱϡʱԼıӯÿһȴ֮ 
˿͵þ֮ΨһʾɣΣһʱ޾ȫһɨգȡ֮һֿ顢ţ 
Ѿڻϣ֮࣬·˽뻭ĵУÿһʶǻߵľһ㡣 
̲סѱʸ߸׿ٿǻ͸ˮһ㣬ÿһʶ̺˾øɽֹȡ 
˿Ȼ֪ԼǰˮƽΣȷﵽǰ׷һ־硣 
ڴȻһֻնɣͷϣȻǰֱ£ϪһϪ㡣 
˿ȻоԶĵطһǿҵɱ⣬̧ۣȻɱľŵĶ԰ںְɱ 
ˣԼϴƻ˺ְĺ£˿Լ˵λ᲻˻ж 
˿̺Ȼ΢ЦţɱȻ塣֣͵ôһȡȻΣȴе̬ʱԵðơ 
̱鱾һֱģǴ϶ɫˡмΣڵλ˿ֵĶ׾ţ̵ıرò죬Ϊַǵһδȴƺ˶Ĺס 
ʱѾӦ˼ϵתԼѾ´ϲ͵ðѡɫӾѨ̺롣 
ʱؼһɱͣľؼľȻ޲ֵ쾡¡ 
ɫ𽥱ɾ֮̾ 
˿ϲãΧɱЩŵκշһݼϣƮȻɡ 
ϲԼ˿࣬ȻһЦȻָתתԽ죬Ȼñ˿Ӱ 
ӳȫǶһɫ 
գ͵óХһԽԽߣƺд֮Х꣬Ц˵ɣ 
ȴΧĸˣΧڵС 
ǰŸµĺְ£΢΢Ц˵ϴǼ˻ȥѵû˵ô𣿡 
Ÿ˱˴˶һۣ¶ɫɳľλˣǺְ֣ǿԶһġοڱصѽɴҲʵǿ 
˿лɶ 
ǵĿһƺҪʶһ㣬³ԾɫȴӴݣ˵Ŀǰλ֪ȻҶˣҲŴңֻ˵ˣǶһ 
ϴδѩ滨ջԪڻûͷŹ˿̶ʱĴ 
Ǿڴ˿Ǽɫһߴĺ˵һرǱµջԣǵ̽ڵʱȴָ»ʩչһ˺ʱʧȥж֪پõʲôַ 
´󾪣ǰƺԶԶǼְ֮ϣϴԼѲ㲻УȻǶԷȻѾջɫһ䡣 
վԼϼһΪûڣ˵ǰԼôôסй©뷨˿̶ԷӦ޼ɵˡ 
ǺȴΪԷΪʩչñʧȥжַƶԾԽԼĲ²⣬˵˵ǰһƻ֮Ī־ѧȻʩչջ 
µĻδЩһ֪Էй˼ɣǡʲôǺ𣿰˵ֻҪһջʧȥˣ 
߶й˼ɣһʱûж֡ԼվڲݼЩԪ͵һڵϡ 
һָϢ˷ 
һ֪ԷһȻʯ쾪˿÷һȴǾѨԪ˫͹Ѩϣʱ׼ 
Ǿ˵ɴûвȡûǰƣŸ˷ת 
ЦδԷ书࣬˿֮ۻңԲȥǣԽǴΣյĹͷԽɡ 
˿ǼȫôһЦƫƫļ£ 
ʲôˣ˵Ļ޾⣬г 
Ȼ䣬Ǽ˾ĪһٶȾٻǼǣһ㣬Цƺţǵ岻ܿƣ 
ÿЦһǵжͻһ 
Щְ˺γܹ״̬ðǸߵĺѿڶѵƻ֮ 
͵һľǱ߹Щ˶վȣ˼Ƿǵļڵһ㣬ѾѪ 
һ֮ˣ 
Ƿ󣬳ѾûӰˡΨͤﻹĻÿһʶԵôŶ 
Ȼ䣬ﴫ²ҷһ 
ǡڷڲҰŰһ㣡 
˿̷̱ţһգۣѾӳɣֻ÷ƬһظţȴǿŲһ 
֪ղűȻע˹Ǿʩչɲǰ֮书֮ߡ 
תۣѾɵһƾɵǰ͵̵˵ղǵһδɣȻ츳˵ã 
̾һң˴ΪȻǵһδȴǰĻġ 
˿侲ı飬˵֪¼˵õҵ㣬ȴҾ̾ 
΢Ц˵лǰǰһµǸмˡ뵽ղʩչĹǷ˼ˡ 
̺Ȼɫ˵ʵֻԼΪҾõļֵ 
ɫ䣬˵ǰԸ 
ϣǰ̤벽Ҳ뿪κ˽ݡ 
һƬվݵſڣ¹͸Ҷķ϶ļϣͶ 
Ȼ䣬һȻһӰԷٶȣƺ翴ҲʱʧɫȻµϱݱȻ鷳벻书֮ߣ 
Ӱϣ֦ƲºȻɫȴ˵롣 
ڴ˿̣ΧֳӰӣȴɮΪ࣬мɷˣϾͬش˰̡ 
Щ˲ǰģһ֪ 
֦ϵԾ֦ûƶǴ϶¹⻹ͷϢ 
Ӱӵ棬ȻһɫƵ٪壡վȴ˴ޱȵĸߴơ 
٪ٺһЦ˵ҲˣȻǰȻ֪ͯĳƺŰɣ 
һڣ˶ʱһԭͯа֣ǱƢȥˡ 
֪˽ڣ˵֪Σ֪Σ 
ͯһЦ˵¼ûбҸٶȡȻӰһΣʮһȻббߵ 
ȻͯӰһֻصԭλ 
ʵûпͯͯȷΪԼġ 
ͯ˵֪ˣ 
ƽ˵֪ˡ͵ߣһ죬Ͳ壬˫գգһ¡ 
Ⱥﴫһһɫĵɮ΢Ц߹ȫŴ֮΢Ц˵þûм࿡ˣ̵ĵӣ 
ҡͷ˵ǡ 
ɮ˴һ˵ţȺ̲޹ϵαħ裬Ϊˣ 
һ벻ʵƽ书뵽ԼϰɫҲܷ߱ڣ͵̹Ȼˡ 
̱ΪħȻаԼ书΢οϳ 
͵뵽֮̾˵ˡʧֻҺͱԼȣ֮⡣ 
ɮۿ仯֪֪飬ݼ˵ʩɼȴܽŵԣѵáȴǻ˿ 
ڴ˿̣ͯ˵̲磬ȥ 
ɫ֣֪ͯѾǰʩչһ 
һʩչȴ֮٪屾ڻĸڻԻ£˿̿Ȼʩչ»æһ澪˵𣿡 
˿̱Ѿ亹֪ղǧһ˿̻ѻȥ 
˿۹ⶼɱˣŲ˵ĸʲôˣ 
˵־֪а֮ˣº޹ϸ𡣡 
һ޹ϸ𡣡лصһȻ˵ϵꣿ 
ȻԪȵѩѨʱƮ𼸶ѩ΢΢һЦ˵һָ𣿡 
е˶һô̽⣬ȴԪǾȻʩչַǷ˼ 
˵ʦʲôϵ 
ȻһƬơǡơȻһɫѡһӰ볡ڡ 
Ůһۣ͵һ 
ԭĸǺµһŮϻɫ·ôϢôòƺһֱƶţʱ۾ڻΡչʾޱȵķһ㣬˲ΪĶ 
Ůӿ𻰣ȻЦһ˵λܵܣô˵ˣ 
Ůӣһɲ 
ŮӺȻȫɢһصȻٷǸ飬͵һԱȣǰŮӺ;ֹʮͷ˵㲻䡣 
Ů벻Լʧܣɫ΢䡣˿ȴǸͯԾԾ֦ϣ˵СӣԸѧҵṦµһṦ˴ѣҽݣұȻṦ 
ͯʵѽ꣬һŵȻС˲ɶһ˵Ṧѵκң 
٪۴У֦ת֦ȴҲûΡ 
͵ʩչ⣬ضͯӡ 
˿ǸĿһе٪˿̾Ȼ޿κΣЦͷʲôˣ 
Ⱥÿ˶֣ż𶯽˿ǰʩչвš֮ɫ֮ģȻ޷ǰ 
ɫƽ·̩ɽǰҲ治ɫ˿̵üλµ޲ߣ 
¼Ȼꡣ΢΢̾˵ʩ֪һˣһҹ¼ûǶ֡ 
˵Ϊʲôǰ֣ѡһ죿 
ƽ֧һ£Ͻ˵ΪֻʱԱ𣿡 
ĸһЦ˵Сֵܣǡ 
Ŀɨĸϣ˿ȫһƣƺ˵ûش𡣡ĸԼǰһʧЧβԾȴ֪˿־ѾʮָǿڸպûдջȻ࿹ 
صĻѩñ˿͸ȺˣȻóȻһֵġ 
̽뻳ȥȡǷֻôһ˶䱸ضһɱȹ 
һЦ˵²ǲͨ书һСӣôܵ˵Ĺע 
ȡ˵ΪҴһ 
ЩĻŷԼѾ´󺧣ȴǸƽ΢Цǰ˵ʩȻҪһչҲ÷㡣 
¿ЦֵķʨӺֻһ£ԼҪˣæ˵ҹλȻ˴˴ֲţֻΪݳƽ̾ҵŹ֣࿹Сӹƽ̶֣ 
ɫȻ飬ȴǸס񹦣ºЦ˿Щ֣Ȼɫ 
ߵ¹Ǳͷ»ڼԾšݷߴһˬţϸĳ㯣ٷ⸽ϵĵһ̣֮һֲ죬ϲǺĵһμ桭ࡣ 
Щ벻ͨɣû̺Ԫԡ˿̣һ䣬ȴٷԸϵìܡӿһɼΪǰֹٷǰ̸ֹŮ˷ŵһУΣҲͬʱŷԸıԼ 
˿ޱȡ 
򶨵̬Щֶֹǰ 
ڴ˿ȻоһϤԪΧϸһоȴԪޱȲǣԪĲǡɫ񹦣 
ɫˣͣҲӿȣͷѪܿƵԾЩѾ̲ס³Ѫ 
ƽ̴һ˵ħŮҪˣ͵ôһؼһԪĲǿƽʩչʨӺֿ͵ɫ԰׵ڵϡ 
˿̳Ψ£ǡɫһ?ȻûܵһӰ졣 
Ȼ䣬ǡɫȻŶȥЩ˴˿̸ǽ䱸ضݣ˿Ǹ꣬Ԫ£Ȼ͸ǰˡ 
һֱƬ̣ȴûоٴ룬ЩѾ˸ղܵˣ˿̱˴ӣ͵ȥ 
һʯ쾪Щ˶˼ɣƽ̣ʾȺ֮ 
һ̾˿֮ʣһ̹Ȼ 
ƽ̿˲ͷ𺳣Ųҿͷʱϧ֮Ǵ˿̣Ѿǰ 
ڴ˿̣ȻһǿҵԪִﵴεԪŸǿݷ𶼱һ㣬Щ˾ؿһϣȴǱԪɿȥ 
εġɫ滹ɼѾԪݵŷȥ 
ֻȴЩ˵غúײŵ 
ݺ۾һ̧϶ʱ¶ޱȵĲ졣Ȼ۾ʱǰһסˡ 
޷˿֪ûбĶƿעˡ 
ǰǸŮˣȫ͡ˮһ㣬ظϡݷӻһ㣬ﵴ 
˫ƺѩڻһ㣬һֱĸо̲סҪȥůȡ˫Ͼȣǰչʾ 
ֻÿڸȥȴȫѾûһ 
̲סҪǰ 
˿ֻҪ˵һ仰Ϊ 
ǸŮ˵ǻ嵭ش΢Цݷһжôᣬûаֻʥࡣʹݣֻһۣ޺ 
ħģȫšɫСſһﻹݵӣﾧӨĹ⣬ݷʱ滨һ㡣 
ϵĵطһ 
ŮӾôȫţƺˮЩһ㣬ˣ 
ȻŮ΢˫ۣ˵㣿 



 
 ¡

ȫһ͵ȥעŮӣû뵽˵ǰħŮȻ 
ΪǸŮٷϰɫĶƿʱϵǸŮӡ 
̼ǵǸɫŮ˵׹¿࣬ѵ밮𣿡ôᵱϣ 
ѵ˵Щɫʵǻþʵ 
ȻǰʶԼ 
ǿɻ󣬱˵ΪǸʱҲͻƵĶεĹͷȻȻҵӰ󴫸㡣 
˿̷ѹ˵㲻ҲҵӰ󣿡 
ԡϺȻ¶һ˿⡣ 
ȴûо쵽ͷһᣬǴﵽ㾳磬Ҳ˵ھǰȴûа취Ӱ 
˵ڴﵽ˵𣿡 
ǴμǸһаӳǰʱ̣ƺòŴƣһ㣬δµ˵ˡǾҪ˹ȥͶĻʱԼѾﵽ˵һθ߳뵡˲䣬͵ѣڰǸͷ 
˿̿ǰ꣬ȫ⣬ôĬĬؿûʱаϢеȻһ㡣ûȻѾٷǸӰ󣬿ϵȷϢ 
Ȼ䣬תһ£Ѿһɫ磬ĽڵСſ½Щˡ 
ԸоڲԻûнľ磬˿ǿƶȻӰ죡 
һţ˵Ůʩͷǰзȥ书ɡ 
ԱǸĸľݣͷӿһ󼵶ʣ˵ʦʲô𷨣ȴ磬ȥ 
˵Ҫɱ𣿡 
һﶼɫĴŮҷüͷһƺһ¡Ϊһüͷһϧ 
ĸʱ岻һ£ͣԭز 
Ǽ꺺ӣ˿̶Ŀתضž塣 
һ㷢Ȼ΢Цһ¡һЦƺԣ˿¼Ҳûб΢Цˡ 
ЩˣͷţЦˣΪʲôô֮УΨЦأΪҳʣѵ·ˣв׵ĵطֻҿԱ 
˿˵ΪһŮӡ 
ǿסͷϧ̺˵ħŮ㻹־ܣ 
΢΢ЩһۣЩ˶ʱͷһ𡪡ѵҾԮ˿ֻӢ۲ܾ 
͵óХһԽߣ紩һ㣬һھ£Щȫ޸о 
˿̳ﻹһŮͷĸ͵˫ָԼĶѨϣԼʱʧϣ͵ٶԾȵħŮ 
Ȼ¶һϹ⣬ĸӰ죬ﲻһĵģߣݷϾһ㡣 
ĸ̾˰ˡȴǻڵ棬ղѾ˾ǰȴʼȥ 
һ亹˿й֮УȻʩչԪֻջֿ˿һҪȥ¶ʱһ 
ƽ书֮ߣƷٶѾ˾֡ƵУ˾¶Ȼı飬һ֪ˣ 
ƽ̻оƷһ㣬ƽ̲ؿһƣ͵ŻһѪ 
ҡҡ׹͵Ծ˵Ůջ㣬Ǵ˿ȻѣҲҪɱ㡣һ˳ɫؿھѨȥ 
Ǿ¶һ˿ľղƣѾˣ˿벻ȻҲЩҪϼٱɡ˫ۣٵֿ 
о۵˲䣬һŨŨ˺Ȼ͸ġû֣ǡɫ͸ 
ǾԼӣȻڹľѨȻǿ˵ƶԪѹȣڴҵľȻͨˣ 
ڴ˿̣͵úţſ쳷 
Ÿղˣ˿ƴֿæ˵ƴɱŮһ֮ 
˵Ķ֣ѵһη˳ħŮҪˣ 
̾˵ҲҲաȴշЩ׳ݡ 
ֱֻʣŵʱ͵ðԪھ͹ѨžŻȥ 
͵Ծ𣬵ǰȻ˵ħŮˣ 
ɫӾƷϣ͵³һѪϷ֣Լڵľιﵽˡɫĵڶ㾳磡 
´󾪣ӳ 
֪ϲã繵Ҹ 
Щ˸ճݣʱѹѾ亹乣ǿѾż𾴡 
Űڵϣ˵ʩҶˣһʱˡ 
ҡͷ΢˵Ѿͻһ񹦣˿֡ 
ħŮĸЦһ˵ÿʮֽһΣɱ٣ȻǶ֣ҲܷŹÿһΣÿ˶ֻǵӣȴ֪֣֪𣿡 
˵о 
ųԾ˵ʩ֪ܶܣССͣܺħŮԿ벻֪֡˶٣˵ʩ 
ҡͷ˵ƣ˵ˡˡ 
ٹ꣬ʩˡŵࡣЩ˴˿ﶼâһ뵽ղԼƻ󣬵Ҳˡ 
źȻ˵ʩ书аʩԸ񣬱ȻһˣԺʩзԸֱ֮־ǡ 
һϲ˵ллƽ̡ 
ջˮʵһЩΪԴףŲ˺ˡǸ٪վһߣ΢΢̾Ϣ˵ 
ߡĸɫ˵벻ͯȻΪ˵ѵѾƻˣģԶġ 
ͯ俴һۣ˵ЩŮ˼ʵڲͷ˵ղʵͷ˵ҪҲԸ⣬ֻŨŨ˱ô캦֮ˣԡϾֻǴԶѡҸˡȴͯһ࣬Ѿʧ 
ĸЦ˵ҼЦ˻ҲҼʣЦŵʱԭΪ˻ḽԱÿ˶ض 
ͷǿȻ̧Ǹ¶ˮԧһ꺺ӿȥǸ꺺ȴһͬ۹⿴ 
㡭ǡǼƾʲôЦƺһˮ͵Ծ˵Ҳ뿴ȺˣѾԾڿС 
߽ݡǳЦһ˵ǶΪʲôߣ 
Ȱ˵ǻȥһȦֻˡ̧ۿ˵ˣȻҰǿͻ˵㣬Ҫ죬죬һ㡣 
ֻһۣһۣǧﾡС 
ϥﵽɫڶ㣬Ԫǰһ˿ĬĬеĲЩǸ̴ģǰһħŮչأǲܼħŮģҹһֱûг档˵ײʵԡ貨΢ЩͣȻСķΧɱܿ˵Ĺ 
ҹ󣬴˿΢˫ڹظǺȻ䣬촽һᣬ̧ۿǰ紦о촽ᣬоڻľ˵ᣬȸԾޱȣһ㡢ο۵ĸоӿ 
˿̣¼䣬ѵбҸ 
˿̵ǰһ̣֪áɫķʽڵԪֻȥķҷ 
촽뷨ʱҲһ̿쳤ؾã 
ã֡漴ϡ 
 
ѩ滨ؿաУƵ塣 
ȻһЦ߹˵¥µȥŮҪⷿˡ 
ŶȱǮˣ˶෴áѩ滨ع˵һȥȡǸⷿϢ 
鲻ΪȻ˵绰ˣ 
治ŮϵҪȥʾһǸġ 
ѩ㣬á 
Ľ㣬ѵȥ𣿡 
Яѩ滨֣߽ݣ˵ѩ㣬˵Ǹ磬˵ʲôʱ𣿡 
ѩ滨˵û𣬲²Ůɣ˵ʱһɡ 
㲻õģһġ鰲οȴţ磬⼸ȻʧϷʵˣҧ촽һֱǴ󻵵ȴ¶ı顣 
ǲ˼ѽѩ滨 
ûءЦ˵ˣϲǸʲô𣿡 
֪˵ˡѩ滨Цţ˵ҹһᰮ 
ƲƲ˵㲻˵Ū𣿡 
ѩ滨ں˵ʵҲҪȥֵҲ͵ũɰٲݰɡ 
˴˵ѵԼǿ԰Ϻܶ˵𣿡 
ûаֻǶȤѩ滨ʼͷ˵ҸȤѾˡ 
װˡǳЦ˵ôδСŮˮһű˳谮ԽʣƽʱӦǼǧ谮һɣ 
ѩ滨ɫ΢΢һȻһļ΢Ц˵㿴ˣ治Ϸϡ 
ѩ滨߳ݣ˵ˣ£ǸټҺ󣬵һ仰ʲôأ˵һô 
ۻҪǴĿҲ¶ˣҪȥһ¡ 
ҪɣЦţ˵˭Ҫȥһ¡ 
Ůһԡ 
һš 
ѩ滨סˣ˵ʲô˼ѽ 
Сһӣ˵Լĥȥ 
ѩ滨ȥĸ첲˵СɫŮ 
鿩Ц˵ԼƫˡôϲҵֱѽӴ 
ѩ滨Ȼ뵽ϴԼ鼱Ĵȣ˿϶ʱһ죬Ц˵ҹԺкһ𣬿϶͵͵ˡ 
ѩ滨һ˵ŲᡣȴѾҸطȥˡ 
ʱѾߵСſڣȴǿſڴվһŮ˻æ˵λ𣿡Իӡ 
˵ѽѾˡ 
Ůɫȴǵͷŵϵҧ촽 
ѩ滨ӣȻЩۣ벻ǰŮϴһǿҵʣ̲סȥοŮԷѾֱӰùѩ滨һ룬ѿڶɡ 
Ůʱɫϲ˵㣬𣿡 
ѩ滨ĵӣҲ˵Ȼˡǲ˹𣿡 
ȥˣΪҪģλȿҿţҲȥˡȴǼ͵Ǳȥ 
ϬŻͬʱ𣿡ֵʡ 
ѩ滨ЦЦ˿̣ȴŮʧڹ䴦ãˡ 
˵ô㲻ȥ𣿡 
ǸŮͷ˵ѽȥѽ 
ѩ滨˼ؿǰŮ 
˵Ǹտһֻˡ˿ǰʱ֣ǰŮ֣صô˵ñĶ亹ˡ 
ѩ滨æץס֣һ 
ǸŮ״Ȼ΢Ц˵ǰҲ˱Żġ 
ѩ滨˵㡭ǹ 
Ůһ˵ҵȻٰѽղǿһá 
ѩ滨뵽ղǸŮ˵ȥˣ˿Ů˵ղſãѩ滨ʱһɫҰס 
ǸŮæǰһ˵ʵ˫̥ 
Ŷ˵ǵĳƺ 
˭ѽ 
ѩ滨סؿڣղֻȫȻһ书ջǸղԺһƬհס 
ڴ˿̣䴦һŮ˹ֻǴ˿̣ѩ滨ֿˣŮġòϼûв˴·Ҳһġ 
΢Ц˵¥Ͽɾˡ 
ŮȻͬ˵㣬ʷ⡭ 
ͬѩ滨һ˵ΪǴ̫ľϲǷ⡣ 
𣿡ǸŮ¶ޱȵϲ 
ұǸɫղŴЩŮȴ˵ɣ˵ÿٵġ 
ѩ滨Цţ˵Ҫ⣬ҾͲˡ 
ұǸŮΪѵ˵⡭ 
ѩ滨ǣԹ֣Ȼ˵Ҫ¥ˣԼѡ񡣡 
ֱŮ棬Ȼ˵ѩ㣬ǸԼ 
ѩ滨ʣһ仰˵ʲô 
뵽ԼȻֲ죬Ӧûѿڶ˵ô±˵ȻǸӣĸƯŮӶװʶӣ˵ô 
ѩ滨ȴĿ̧Ů˵иҪǲμԼô 
ѩ滨Ѻһ˵Ůص˵ͷұǸŮ˵˵ҵĸӰɣ 
ѩ滨Ծ˵ô֪ 
˵ѽ 
ѩ滨һ뵽ѩ˵һΪǸû˵ã 
ǸŮ˵ҽеҾǸٿ˵Ůãҡ 
˶һЦæ˵Ƕˡ 
ұǸŮ˵ҳƺ˪ˡҾǸӦûԼȣȻҧһԼָ˵ɣӦòɣ 
ŮڵЦʹˣѾˣĸȴûг˼Ȼץѩ滨֣˵㣬û˵ˡ 
ѩ滨˵Ҿᵭһк뵽Ը񡪡ʵˡ 
Ů˵Цý˷䡣 
˿ҵصĸﳱ󷢣Ǹʲôõģʲôиʧ٣޷ȡϵЩ˺ҵ˭ӰˣҶٴηԸǣһҪܵأȥWZǴΣͺְԿԱʲô 
и˵ص˫âǾͲ֪ˡ 
ֲ书ﳱض˵㻹ˣǴPARTYأΪʲôҺ֪ΰϧ֣Ѿˣ 
亹ֱð˵ 
֪ĵ̺ΣգǱȻ谭ǵжǱʹǵҲֵõģ 
ʮ彩ӲһҲҶ 
γ⣬ǵԶʧˡ 
к嶼һ£ŶվȻ󻺻˳칫ҡ 
ﳱĿ⣺ꣿ诼ţǾȻˣôǾ˶۰ɣ 
诼š꣺ΪʲôҪȥ 
֣ûС 
ûУӵģԽԽӷˡûУPARTY龿ô£ 
˵ֻһ⣡ 
žϰһƣۻðɣ˵⣿סԺ֪ 
֣ɫ¶ʵı飬˵㲻˵ǿԺҵԿƽʲô 
͵ָ˦һƣ˵㲻֪ȴǻû˵ 
һ˵ְĪǡ 
ļ򣬿Ц˵ֵĻҲɼѽ㵱ץ˸ϰˣûУҵȻͻȥ˼վ 
סˣŲĲϵۣ촽ȴһЦǻܱ͵ȥǻδҵƣҼˡ 
Īȫһ䣬ʱһѵﳱˣ 



 
 ¡

Щһֱϰ̴Ͳڡɫ£죬Ѿ˲ݱ䡣 
˿վǰ˫ΣͬʱڵġѨ磬ԭسһӰѾʮ֮⡣ֻӰһ׹⣬ʮ׷ԲĵطתѾĵز 
Աߵһ̾˵벻˳ɫڶʱѾﵽ޼ĵزˡ 
֪ǿڡѨﵽЧַֻʽԪ̫΢΢һ˵лǰ佱 
ѾҴ̫ľϲΪһӣԲͽһһ㡣 
֣صӣ˵ллǰ䡣 
Ϊǧ˵ߺڵ䣬˲伤ΪΥͣʩչˣԼ 
СؽӹǱĤһߣȻطŽ 
򲻵ѣǧҪʹǧǵãﱾиǧ񹦣ϧʧˡպԵɺѧᣬʹǧʱ°빦ЧҲ 
˵ллǰָ㡣 
ŮվͿԳˡΪ֮ɡ 
˵Ըߵػһ 
ɫѵûҵû׷𣿡˵ 
ͷ뵽ԼҪŮҸҪıƶȣҪǧǧƶͯ顭͵һȭͷһݣȻ˵С 
ãڴǧߴϵļҪ 
գѾѧǧʹõؿһݣԾ𣬽ŵڲݴϣɹľšݺ棬վһŮ̾Ϣ˵²ټء粻ģ˾ʧͲ 
·Ϻò׵ȵһ⳵æԸ˾رںԺﻹصžһһЦÿһôֻǣԼ䲻ģ͵öԼš 
ûк;֪һ뿪 
뵽̵ĻԼ׷󡪡ֻеԼʵԼ룬ҲŻȥţȴһ¡ 
ӵԨ԰սſڵʱǴﶬĸŮ飬诼źҵHZﱻǿ˵ĸɣ˶һ 
Ȼ֪ԼĳߵӰ죬˿ǴﶬѾܵͬʱܵ˵Ǳܵĳ𣬴˿̼βοϲã 
ӵŽ뷿䡣˿ĸŮӸо¶һ֮˵ϢѾˣ̲סµ 
಻סŮоջ˵Ȼǰ֮һ㹴ǵ𣬿صϢǾҪԶһ㡣 
Ȼ֪ΪɫڶԵʡ 
оǶȣھѹµҲ˲䱬͵ðѼŮڴϡ 
ŮӹȥʱȫƺһסȻ󻺻ڴϣĲɵһ¡ǿ˾ٴ룬˫ۣҸصȴĻع顣 
Ҫ˺Լ·ǺȻ䣬һֱڴͷֻˡ 
ֻǸﳱĺ룬˵֣ҡ 
ˣûܵʲô˺ɣ 
ԸоﳱĹģæ˵ûµġҲǺúõ𣿡 
ѽԺȥʱ򣬰ֻߣȻҵġ 
ͷһȣ˵֣Ժġ 
þûˣҵһ¾ȥ 
뵽ϿԼػĸףæ˵õģҵ㡣 
ֻչҵȴһİ˵ģɻؽȴ洫Ц硣 
ѽ 
磬û 
Ǻǣء 
ƭˣ͸һϲ˵𣿡 
Լ˵ԼƤ񣬲뵽Ǹɰ飬ͷӿһ飬æ˵ڿˡ 
һ;ۣȺúϢɣ⼸ң͵ͶԾϢɡ 
֪ǿЦͷһæ˵ģҹһȥ㡣 
ߣŲҪءкܶŮӡ 
Ŀռһɶҡλá 
ȻˣÿŮռŲɶҡλãǺøлǱӡǺǣһһΰɣҪʱҸ绰ɲ׼ƤŶ 
һЦ˵õġ 
ԸĸŮʱȥ׼ӭӸﳱãĶȻ˵үˡǸܵĳó 
̽ͷĶǰĵԣʾһ߼ĺɫγſڴȻĶؿŵԹۿĽǶȣԱ߿Ű档 
ͼŮͬʱӭ¥ȥǽγĳˣ߳һɫ顢ˣϹ߹ȥ˵֡ 
˿ȴӿһֺεĸоﳱģǹġΰϧļƬϡֻǰĸﳱ棬ﲻһ£Ҷӡ 
ﳱ˵ˣ 
æ˵ְ̫ˣһʱ鲻ԽԼƤԽԽˣ˵Ѷ治ɫ 
ﳱǺһЦ˵ô˵⽻ֶˣ 
ʱһ졣 
߽䣬ﳱĿʾ˼ŮϷţﳱ˵ô£Ϊʲôƽʧ٣ 
ʵߵʱ򣬱ʶкܶ˰иԼûд߳ӺӳȥСȻȥ̵һ·֮ڷװǮһ˿ٽ·Ŵϻ˳⳵Ȼⷬٶܿ˴ˣȴûбְܿߡ˿ļ¡ 
ﳱ˹ģһ³뵽ɫ뵽ԸǧҪ͸¶٣Щ±˵Լ˺ְѻȻһȣҴһṦѧСɡ 
ﳱԾ˵̵ѾõĸˡһṦ 
ɫеŵ׵ӿȪѨȻɣеĲһתۣѾ˸ﳱı 
ﳱϲȻЦ˵һֱ֮ļ尾ҵѧ书ܵ˵ıӣ˿ûṦ԰Ȼˣ 
΢Ц˵ʵѾϰ˱˵۹⣬͵Ҳ书кηֻеΣ֮ҲŻʩչṦñ˴һ 
öããﳱϲòѡ 
뵽ԼղѾˡɫ˿̱̲ס˵֣Ҹ㿴һ 
Ѿ˹̣˿򿪵Ժ󣬴һĵѼĶдһֳ 
ﳱɫˣ˵ǴģһĲš 
ΰϧҵģҪЮҡ 
ﳱһ£¶ţȻ˵֮˶٣˵ԭΰϧСˣ 
ﳱ뵽ҹڲʧȥ֪͵һ뵽ջȻջǸĵԣ벻Լ־ȻвǸջԼ书֮ߣô˼ƣ 
дܵĶﳱһꡣ 
ﳱΰϧˡ͵뵽Ǽź͸ﳱйصƬȻǸŮӵòǴжϡԭ 
ȻԼȥӰ¸ﳱ 
ɾñһΰϧȻܹ˸ﳱﳱùھģ־ȻǷǳǿģ 
ؼǣΰϧҪЮԼΪʲô 
ú󣬸ﳱ΢΢̾Ϣһ˵ٹһ£꿡ܴˣÿһΣ䡢֡˿̵ĸﳱ˵ƣߵԣȻߣ 
͵ʣ֣һֱһɻΪʲôֻأӦ١塢顢ӦĿѽ 
ﳱϹһֻ״ֵﾹȻ˹ԣղŵİɥһɨգ˵Ϊ淶ٺ˾£ٺ˿ɵУ飬˵õ书źǾٿıԴᣬйʹӴ˵춨ļաǵھʮŽˣμӵֻʮʮ꣬ý㲻ٲμӡ 
˷ܺͽЩ֮ˮ׼ϵѾ࣬һٶýͻ꿡ܵ쵼ȨֻҪڣʱҵܵʲôҲ 
ȻΪʲôﳱҪHZķֹ˾Ϊܻýƺŵˣ 
ﲻѪڣ˵֣һȡġ 
ֻڳһľ֣ݴԣˮƽ֮¡ 
˵˭ 
б硣 
治ɫ˵˭Ҳġ 
ﳱļ˵ãӦǣˣЩҲˡ 
ãȻӡ﷢֣ûкü棬øٻ̴Сڹⳤ󣬶Ҿݴֻĸ֣绪 
ĵطĪΪĳֶ񻶶𾪶ң 
ٻ̣ﲻ˷ܣڿԼ⴫֮ٻˡ 
ﳱߺ绰飬ֻȴֳһİĺ롣 
ѩ㡣 
ѩ㣿һ 
Ҫϵžһ£绰ϹҶˡ 
ȻǸѩ滨Գѩ㡭Լǽѩġ֪ʲô飬ô֪Լֻ 
ɻ󣬱ֱӷԸ򳵹ȥ 
ССſվһŮɫ·ĿһֱҲ⣬ôȺԼͽ˵ݣеǸ䣬ţȻſˡ 
վǸɫ·ŮһЦؿ 
ĪһǰŮԽɫҰףղ߽Сʱ򿴵Ůѵǻ󣿻߹ꣿ 
ŮȻһЦ˵롣 
һݷоǷĻĿһæ˵ԲߴˡԼӡ䣬ѵ˵ѩ滨 
亹 
Ȼ䣬ݿˣһͬɫ·Ů˳ 
ˣΪǻᴦڿ־֮У˿̴Żᱻţϻָ侲˵ʲôʱ˫̥ˣ 
ŮͬʱЦͬ˵ٹȻ 
˿ȴſ߳ѩ滨˵òװλˡҹƲ绰Ѿˡ 
ֻ˵ܣ߽䣬ɳһŮĿΣɫһѿڶô 
ǡɫȫϢصı仯һϾͻָ侲ȴɳϵ߹ȥ 
Ůûгȫסˡ 
ߵɳϵԱߣСPP˵ԸŶ 
ʱˣæ˵磬۸ҡ 
ŮԭʶģǸԼ㣡 
ʲôԼֵʡ 
͵ñסĲӣ촽ϡ 
ͷһһֵůӿڡȻ촽صͲſֻǰվżŮŻ뿪촽ǻδ 
˵ߣû˵ϲʶȻˣȻͲˣˣ 
ѩ滨ɫһ죬ȻСһɿһھܵˡȻ̾˿˵ԭ˺ȴŮӵPPȻ˵ԸǳʶˡɿЦ 
Ůԥһ£ߵԱߣȻһһͬʱһ¡ 
΢ЦţžƱڵɫĵƹ£Ʊ⣬ĵ˵Ϣ 
Ļѩ滨˵ѩ㣬˼ 
ѩ滨ûʶ˵ַͨʽ鷿䣬Ϊ˺ʶ飬æ˵Ǻýѽ˵ʶ㣬˵ӬһֻҪƯŮĵط 
ֵ˵ѩôѷˣֶԼҲܵˣ 
㡣ѩ滨һ˵ǲǾֶԼ˼׬˱ˡ 
˵Ȼˡֱ˵Ҳ׬ֱš 
ЦЦ˵绹ء 
һתˣҲơ鿴С죬Ȼһ 
Ǹ˵Ҿܰô 
Цȴѩ滨˵У˪͵ͦɰģ飬Ƿ⡣ 
ɰＸŮͣʵѩСˡ 
ߣҲܣǷϴ󡣡 
¶˰ɣ˵ǳ⣿ 
Ųءһ¾Ҫѩġѩ滨ֱۣ˵ǲǣ 
æ˵ѽѩӢ 
Ȼѩ滨ȥŮĸ첲Ůûֵæͷ˵ѽѽ 
ѩ滨״Ʋ˵ˣ֪ܴġ 
һʵǣ 
ұǸ˵ҽ˪ǵǶHZƾѧԺһ꼶ѧ 
ȻԺһͷ˵̫ˡ 
ŮֵؿȻѩ滨̲סȥֱۣ˵ɫǣ϶뻵ˡ 
ֵؿѩ滨벻ͨôѩ滨ǰ޼ɵԳƺɫǡæ˵ôƺҶġ 
ѩ滨̲ͣס˵˭͵ѽ 
СƢЦ˵ˣòã 
ߣ˭֪ôˣ 
죿 
ʩչջǴΡ 
˴ɫȥס֣ѩ滨ɫ˵㲻ҪȡòãȶʩȻùֿЧˣûʲô¡ 
ߣ˭֪û 
󾪣Ϊ˳˯ʱñӡæʣ㡭ôԼ֪ 
Ҿǲ֪ 
仰һŮЦһɨգʣô֪·ǲǱ 
·úõģһЩ 
·ȥ⵽𣿡ʡ 
ԣһʩչջ󣬶ԷԿԼ·ʹ·ҿȥμ䡣 
ģɫһϲ 
ѩ滨һȥĴȣ˵ɫǡȻŮһЦݸ 
ǵڶﲻѽ˿̰һۣܾʱ϶ʧ 
ͷѽ 
أ 
ǻõġұ۸ˣǸôѩ滨ѿڶ 
˿Ůߵͨ죬æƿ˵ȥŮ֮Ļ⣬㲻 
ı˵ߣ 
˿һֱĻɫһ죬ֶѩ滨˵۵ģ·ʹġ 
ǵûУҵڶȥѽ 
ֵػͷȻ˵磬ȻϷ᣿ǲš¶һϲó 
˵˵ˣԺͳ㡭 
ʱ˿Ҳ뿪ĻӵһͷĻ 
ѩ滨˿̼״Ҳ֪ûʲô飬ķһǿҵʧ䣬ǰ޼ɵһ𣬷ΪǵسƺԼһ㡣 
˿ȴ΢΢һۣѩ滨͵룺ﻹҵġ 
ϰĿƵŮϣ˵ǼȻǲƾѧԺѧϣԺܰһæպһҪᣬȥЩƶѧƾѧԺѧԳæ 
Լļƻһ˵ŮȸԾѣǱƶɽѧ˿ȻͬѡѩZĿҲһ˿͵Ĺâ 
ѧУ֪դУſڵǸ̳һ£߽֮༶ 
ʧٵ죬ݼգƽʱǾ̿εģû˵ľ졣 
դϴܾԼ˺һûϿΣ˿̿Ͼǰµı飬һȴһʧȻæԼ˵ô˵ĸо𣿶Էǻӡ 
÷ݸڴ˿߽༶λϣɫʱ¶һĨϲεˡ 
ÿιϿζȿλãӿε⼸죬ܾϿּ顣ϴκԷʱǡܲȻԽȤؼ˼˰죬ܾǶʩչܹݵķʽ뵽ʱϿԴ˾桪 
ʲôΪʲôز¶Ϊʲôһʱ¶ߣ 
վ׼һЩѵ⣡ߣôʰ㣡 
һȻ̿Σ 
ڣ㵽ˡ𡱵ʱˡ 
Щѧ÷¶ı飬ɶˡΨդͷֽ÷һֱעǰƤ׷þȴ𣿴˿ΪʲôΪ¶ϲ 
ãݾϲԭ¶˳ 
÷ɤӣȻ˵ͬѧǣҪѧǶƽϸҪһöż֮ͺֿζ 
÷ȻĿһãѧˣһϷӡߣʫǰɣǰɣؿô 



 
 ¡

÷ӹһ˿Ц⣬ԼΪЩŴĶ˺ܶʱ䣬Ȼһڴڴɵش 
ڴ͸ġ 
ǡܾһʼ֪ģʫǰģ֪ʶôȫġ 
÷ǿԺ߰뷨ӳȥ 
˿еѧɽŮ˿¶Ц⣬ͷһ𣬰̾ǶʱĿתضŽ÷ݡ 
÷͵˵һӣǹŴеĶǿȻӣȻϿͣء̧ͷһȴŵĹâ˵ͬѧ֪𣿡 
΢΢һЦһ̣ʼ˺ͽ÷ݵĶӣ˵ɮ£ɮ 
˿̣÷ݺȻо˸صĹԣôĺڰҲ޷ڸǣ 
Щͬѧ׼ץ𲻳ӣ˿̲һ 
̫ľ棡 
ǰ󵹾Ķʵڳ˵ϣ 
÷͵һ˵οǾţ͵˵ͩ 
һЦ˵赺顣 
е˶ȻЩںܾٵĶѵȫסļҲδ̫ǿ˰ɣ 
÷ݰеļ̵֪ļӺζֻ֪˿ѾƲסˡ˵潭ţ֪ǿͼһͨһˣ 
һе˶ס˺ 
֪ЩǹŴеģĿ˿Ҳ˼˵̾ʺ 
ЩѧͲ˼ؿѽǰѧһϲͨǴ˿̿޷ӿļʺĽ 
÷ݸоԼȫһּѾվڽ̨ϿӣԼȴù˼һ㡣ȾڷգǺȻһ뵽һӣⱾھԣûйҾ֪Ҳûܴúã֪𲻳ķЩܵĸоǴ˿Ѱ಻סϺˮԺϡ 
üͷʱ䲢ûʲô壬ֻǰ󵹾䣬ʵͷۡһ˲䣬ԺˣɽϺʣһһ񶨵ˡ 
ЩѧղſռϷ磬˿̿סڶ¶ЦݡҺ㲻ܵģǲԼͬһ 
ˬͱӶһ˼ 
벻ͨԼش𲻳Ϊʲôôˣ͵뵽ԼռŽ÷ݵע⣬Ȼʣ˿ôһ룬滺һ̣һѿڶԳԴ˵ԴԳˡ 
ЩѧЩ֣վ÷ȥ÷ݴؿһʱͷһƬհסҪʲô 
Ͻ̨ںڰϰѼֶд˳Щɷ裬ƺںڰצѺڰϵĺɫȾɽɫһ㡣 
˿̵Ϊ֮һ 
Žߵ÷ݾԼڲǿдȫƮ񱻶һ㣬ľԶܶԳ㾿ʲôˣ 
̹Ȼλã÷ݺȻԼһ㣬ڰ۶һ£̲ס˵ʿǽӡ 
ĽŲ 
ǾǸʱת˻Ȼŷ۱ںڰˢˢ£ 
ǣ 
÷̲ססͣѽĶȻûкϣô̵ʱǧ֪ʶһ㡪 
÷ݾԼͷ֪Զвĥӡˣ 
еѧһդıѾ֪ʲôʱ˵ϡ 
΢Ц֪һŵĶԶģ 
ѩλϣʦڽ̨һһϣʲôҲȥˡԼ㱡˿ıֽһֱд֣Լ̲á 
ԱߵͬȻȥдʲôѩһ͵ðѱʼǱֹһ̲ס˿ִӵһҳд֡ 
֪ѩ૵˵ 
鱾ϵ֪ʶԼѾ߰˰ˣʦĽηζĺܣѩתͷʦŷ۱ʻ衪Ȼ䣬ʦ 
ѩ㾪͵÷Լˡ 
˿Ǹʦѩһ겻ӣһߺ죬˵ѩش⡣ 
ѩû 
ʦǰһЩ˶עѩ 
ѩȴͷ飬֪Щʲô 
ʦ֪ѩģҳɼһֱֵһѧǿϿβҲνֻǡƽʱ˳˿Ҳ̫˰ɣȻصС 
˿ʦŭǿǸɰŮ̲һӣ˵ˡ 
еͬѧöסˡʦȻˡ 
ǰĽ۹ѩߣǳɼ𣿲ǳƯһ 
ƯǺѽһֵŮ̾Ϣ 
ѩ֧ϣ뵽ϣԼȻ˻ûûУһۡԼȥôԼ̫С 
ѩ˿Լƽز 
ԼûءԺ󳤴һñһġ 
ѩ̲ס 
̲ס鱾뿴Щǰһֱ˸Ӱ 
ѽһñ֪¡ҪǰأҲ֪ 
¿εͬʼͺŮ˵֪һεȫ꿡ֿܴ쿪ʼˡ 
֪Ϊҵĸӡ 
ѩ̲סľһ֪Լʶ 
ô 
ѩ̲סʵʲôѽ 
ǸŮƽʱô˵ѩʣϻش˵꿡ܴһĿ书õĿеĹھͿԳΪ 
˶һĹھأ 
Ǿûнˡ֪ѾкüûгֽˣõĵλԳΪ꿡ܴء 
˵Ǹӡ 
ǸŮ˵и˵ӵŮصֻҪһ棬ͻᱻ 
ѩԼڷ̣æһƴȥԷĻ 
˵ÿǷǳŵģÿ˾һܣ츳ߣͻи߳裬ܵõĹھ 
һŮճյ˵һ˧˧ѽ 
ߣŲδɵСŮء 
ѩͷһ𡪡ԼôЦţҵġϲ 
ѩȻ֪ԼְѱʼǱһš 
ڶչʾ츳˿һΣûֱӻرУ԰ҶƮߡƻʱ̣ڴʱ̡ 
ϲͥɢĸож 
һսǵĵطȻǱߵС߳ 
ǵ˲䣬ԺһʱһƬհס 
˾ȻդͳơդббؿڣݷõĻʱбԱСĵغǻһ㣬ޣ 
档 
ûпֻܰؿһ˹ȥ 
ÿһľ;һ¡ 
դתһĶŮӣĵһݸˡ 
߹ȥ󣬺ȻоȫһѣͿϣɿ 
ץƤ볶ġ 
ǱϾ÷һԣդϲԼ૵˵ 
Ӳ 
Ǹ԰դͳһսǴѸٷֿˡ 
դ̽ͷȥ棬СûӰһĪʧ䡪֪ԼľǶǴ 
Ƹվһߣ˵ȻϲΪʲôҪȥ᣿ 
դȻԱߵʯϣ˵Ҳ֪ûϲѳţչʾĵƣҵˣһҪڻŵĵطңǸӦֻΪһš 
ƺ߽Щӣûмÿζʧţݷһ㣬Цݣ˲֪ʶ飬ƺˡһ˵ġ 
ʳָָסһƬڿзҶӣ˵԰Σ 
šԲ㡣դ˿ͷ̧һ£˵ʵ֪Ѿûҵλˡ 
źդһֱ㡣ֻ˵Զҵͷ 
ֻСʱˡդվֻͷһǿյС¶һ˿Ц 
ƴ˿̼̲סҪĵĳ嶯˲뵽Լݣ˲뵽˼ͥĴԼ޷ѵġ 
˵ʵڡ˺ܶ࡭ 
㲻Ϊ˵ûդȻסȻ˦һ䣺ˡȻԱСܶȥ 
ƽʱ¶΢ЦդӣĸоıդΪİԼأĵ˼붼ұ¶ 
һҶɪɪ 
ʧǵţ֪ߣȻ뵽ѩǸҹȻŵѩ 
դԼ˵İ飬ðҸ㹻𣿿Ϊʲô˿ǣҶǣ㲣 
ҧ촽 
դĥ˵ӡ󣬴ӵһУſڵļ棬;ƺӰһ㣬ÿôᣬԼȴѹı̻¶ԼУԼȥǻҪѱ 
ײײš 
Ȼ䣬ԼһˣǸҡ˼Ȼһӡûȥעʲôˣ֪˿ʲôҲע⡣ 
ǸŮײˣŭĿ˿̿ӣһԭָоײüε˿Ҳڳ˱ײζˡ 
ֺǱʵԼûϵ˵лл飬˿ԥһ£Լ˵ʲô 
˰ԺһƬհףȻ뵽ײӦǸѽ 
̧ͷһأ 
ûע⵽ôţ͵̧ͷѾͼˡ 
ͼݣԼ˵Ҫѧĵط 
դҧ촽ɣ߻ôŮԼѵԼô̰ģҪһ򾡣Լҵ֮ܲӣԼӦΪҵƴҪе˶Ҹźš 
˿˸Źâ֪ѾаˣȻĻʹȻŸղſĲʵȻȥդô£ȴЦˡ 
Цúܿ࣬Ҳܲá 
šˮݡһշ裬Ȼ䣬һ䣬Ѿˮϵһ£ 
طǸǸݵλá 
ѭϪɵݣȻ󼸸תѾȵڵϡ 
Ǹ꣬˵ӢֻһᣬĮһ㣬ƺ˭Ҳڻˡƫƫô沿絶һ㣬Ƿ 
վǰ˵бʦ 
һЦ̴ԱߵƮڵأ˵֪ټʲô𣿡 
бһֱһѣȻ˵Ҳֻֻ֪֪ŬԼĵľ磬ŬȫչʾԼ 
϶ռͷ 
ա 
̾˵ʱһ£Ըʹˡ 
бסˣ˵ʦ˵ 
ǰԶܼ͵ͬһδ᲻ᴵ࣬ƾڸǰǰھϾ͸߳ĵⰮͽб磡 
б벻ʦ˵ԶܼĻָڷɫȻģû¶һ˿ı飬ȴ¶ʵı顣 
΢΢һЦ˵£ԣڴŵκΧһ𣿡 
бսֽһ£Ȼ󻺻ɿ֮Ӳޱȵֻ³ܡ֪˵־䣬ǵ̶Ľ֪ܺԼԼˡ 
һԨĸоӿ 
˵ź¼ظǰ̹ȻΪΪӦҪǰвգɫᣬ϶ҡһ𣿡 
ܡ 
ؿһۣ˵˿ţȻһ𣿡 
б΢ɲزһ£˿ȻΣʧ֣ܵ˵ܡ 
̾˵µǣļѾ¯࣬촵ʱ򣬼ǵһδӣֶİϤˮƽ츳ģܼģ 
仰һЦѡΪǵһδ 
һǵб磬ʦһ˿ҫˣ˿Ѿͷȥ 
Լ书Ѿ˷ǳߵĵزûеõʦһͣ 
˵Լһ㣬ڼǰܱŮȻŵ˵渶̸ 
б˵ָȻ󻺻ɿ˵ҲԶﲻĵز˿̣ƺࡣ 
죬ˣȡΪ̵ʱ˼ 
бȻ̹عȻͷߡ 
̵˵ΪʲôҪߣ 
Ҿ꿡ܴᡣǣһҪǸûлͷ 
̿ıӰȻ뵽һʣϧб״ڹ°״̬£飬ΣҲһ 
Ҳһжġб֪࣬Ҳбȥѧύѣ 
ͼݴ죬뿴ʮ౾ھá飬Ŀÿο꣬ϸϸһ飬֮ٺԼõҵڲ϶ա 
ѾԼĹˮƽѾһ߶ȣ 
ǿҪõҵHZĹȨ 
͵ҡҡͷ 
ֻԼȥԼˮƽõߵķʽֻ׳ɹϲãʧܵľ飡 
ԼǧʽЩҪɾһҵԶԶġ¶΢ЦҵҪ̫ҵôԼͿʱ˻㡹 
У鱨ȻǵһҪأ˿ԼҵмƻԼڰܳɹԼʲôȥ쵼ˣ 
ڴ˿̣ 
Щ鱨زֻһ˲аɣΰϧأ̫ҵĶأ诼أ 
ⳡƴԲУͼϸ꣬¶ŵ΢Ц 



 
 ڰ¡

صϷԸĶȥҹ̫ҵĹƱϣҪȷһĿǰȻЩ֣ҵıأǸﳱ֪й顣 
ϣĶѾ˹̫ҵĹƱʷͼ۸һ֧Ʊʮŵ߶Ԫ߼۸һʮĵԪ 
̫ҵHZһǳҵҩƷΪԶ⣬ȫзǳõĿǰʽһڶǧ̫ҵĶ³ռаٷ֮ʮң³ռаٷ֮ʮҡЩһ³ֻռٷ֮ʮҲ˵̫ܿҵľȨ͸³ģռ˰ٷ֮ʮϣ𵽾صĵλìܣ̫ҵھϾ᧿Σˡ 
Ķһҳдž֣ǿ˶³͹֪ҵҵڽհǩЭƬ 
ĶÿٶȣհƬʮȡ 
ؿһĶĶ¶ɫȻߵ˫簴Ħ 
ȻǩЭ飬عϻעһЩʽ𣬶ҵ֮ĽɻˮǴߣЭԼ̨Ʊϻǣ 
²˳٣϶Ķ˵죬ȥչƱһҲС 
ĶϽУ˿̵ļ۸ͣһٶʮԪԪңɢܶ࣬Ͼǧȫȥչ 
Ա߳һȰ˵ĶѾԥʺţָʾ£ΪʮʽĶһʺţչλõһ£ 
˲ӵ˽ӽʮһ֧ƱʹΪʮʺţֵҵչҲ˵ע⣬˲ˣ˿ֻսپ 
Ȼڵڶ賿ϷǿҵϢҴӹעһʽ𣬲ԴʽģҲ˵ҵûǵĹƱ벻̫ҵõĻᡪҵһȥ̲̫ˣ 
ΪʲôҵַʽأԺʣæԸĶȥѯϡ 
磬̫ҵĹƱʼ쭣һʮԪ֪۸񻹻ڽԸﶬŮʱעƱԼܵѧУȥˡ 
صѧУѾڿˣûн÷ݵĿΣЩʷ֪ʶȻ÷ζȤЩ֪ʶ˽ȿɣֵðǰ¼ʲô˺ӣԼȻȥоģαҪ֪Ķʲô֣ʲôʱ޹ġѼʽĽ˵ͿûһߵĵطαػôѪȥ 
ֻжԼõ֪ʶֵԼȥǡЩҪģʹйĿҲȥһۡ 
ִֿһ飬˼αȡĴʩͰӵ 
ۣ뵽ŴйĴռеλһֱıչزŸпɳ֮𶯣 
йӦǿģӦκιҲƥеģ 
ҹ 
ǿҵĸܣ 
˿ǿҵʷʹ֪һУܶĿ꣡ 
¿κ˿դһۣ촩ѩ׵·ƮȻһ㣬һʥϢӿһʹ˿ȴǸѾվڰ༶ſˡ 
Щѧ˽ǿǸû诼Ÿ֮ܲѽ 
˧ѽ 
诼źҵˮأôǸ١ 
ѽդǰ༶İ໨ԸٵԸ񣬼ʹ׷դҲǳ١ 
Ȼ֪˵ǵĻǻһζѹ 
ĿЦһЩҵ֮ѵҪ֮һ 
飬£ѵ 
֪ԼûкͳԣܴضդϲƣˣҸˣЩѵԼӦף 
դͳڴϣդоڲԶ¥˫ȵһֱ֪񣬿ǿţȥһۡ 
ˣԼʲô飿˱һɲ΢Ц 
դһʧ䡣 
̣ϵдⶼHZһ֡ббǿϣ 
ǰ㾲ؿԱһغˮȻûб 
΢˫ۡ˿ʱȻףդĻǸ᲻¡ͷӰӣ˿̣ŮҲһһԺ֡飬ѩ滨÷ݣЩӰӳһ㣬ƺģ 
˿ȻɵľһһЦ糯¶ţǳǳһЦˮǾһƳǰ壬ǹ˫ۣȴԹ˵ٲɣ¡ 
һʵӦòϣòף磬Ȼ 
ֻΪ̫ƺܾеˡ 
ǿƴԺӳȥӰӣǷӰԼԽԽȻϢĸоֻǻһˣȻ־ᶨô 
͵˫ۡ 
ֽץԱϣ͵öԼ˵ 
һ˶ļ䣬Լ־ͻɵر 
ڴ˿̣Уſ߽һˡ˿̸ֵԷʱ䣬һ£ڴҴҵ˺ݷ˺ĸӹһ㣬ȻԵôįݷؼֻʣһˡ 
˵òĪһǿơ 
ҲΪˣǸ˼Ļѡ 
ԱߺȻ˲СһǰˣȴᵯǸ˸ûⱻײ飬һֱ 
ͫ׺Ȼ͵һ룬ȻŰˡ 
һ룬ȻȫҲӵƣǡɫĲѾɢ 
ϱأ˵Ÿ£һ¡ 
΢Ц˵б磿 
ǰһ£˵ô֪ 
˳·ƶڶһֱûƶʱ뻳ô㻳ˡ 
Ϊʲô 
Ϊеԣɱ΢Ц˵˶ǼįģҲǹ°ģ˵費֮£˿ܺұģȻֻˡ 
ܵжϣбһ漴ͲѣȴЦһ˵ܵжϣ仰Ȼһȴȫ෴ 
Ҳ˵˫ֻһֱб֡ 
б֪书˿ҽ͵ǰ̤һ뻳һһ̹Ѿȥ 
ҪֻһĵطͣסȻԷǹлȣ֪ûзӦΪû书 
бͨ书Ҫ˿Ѿ˵ɫ 
ֻǴ˿̣Ȼ֣Լˣ 
Ϊˣ 
бӽʱ򣬷ǰ治һӰ 
бһʱ򣬺ȴǱ̺ɣ纣ȣȻ 
бסˣȻһ֮£ӵɷ֡ȥȻɲ֮俴Լ书ʲôĵز 
бȻԼʮ书ǰȻһ 
ȻѿڶУղߵĲʦʩչ󷨣Ϊʲôٶô죿ʦ⣿ 
бûлͷֱֱش˫磬ûӰӣ˿ȻãȴһϢ 
΢΢һЦ˵ʵҸղ޷ģ㲢û䡣 
ȻбͺһȴĲ죬ԹԼġ 
˵ҹ㣬ֻ츳ٶȶѡڸղֵһ˲䣬Ҹ޷ӣ֪Ǳ̺ֻΪϡ渶̸б磬̺̵ӣһѧУĴŮ֮һĸ磬о书նΪ 
ΪǷݾܵϿݼ 
б˵ΪʲôҪң˿Ȼָ˶ԼģҲ 
Ϊ㣬̾Ϣ˵ӢǼįġȻһ߷壬ûдϲ󱯣޷һ 
бסˣһ۾ͿϵΪԼôǶ֣ο˵ıʦ٣ 
ʲôˣ 
ڴ˿̣ȻӺɹһֽƬֽƬƺ˿һ㣬ֱֱط 
һֽ࣬ƬϺȻúдţҹꡣ滹һֵı־ 
΢΢һЦֽƬһţȻ׽Աߵ䣬˵Щѧϲֽ 
бǰϧ֮˿ֽ̿Ƭܴ˵Ķ԰ɹ⴫±㵭˵ЩѧѵǺְ£ 
ͫһ£˵ô֪ 
ЩдӷҲܿóб¶΢Ц˵Ͽɲֻѽ 
б¶΢ЦȻһεĸоӿ˵ǽҹϾȥԨ԰ô㣡 
һŵĸ٣б˵ұصԼ˵Ѿ뻳УſȥղĨ΢Цʧ˻ָĮ 
ڴҴҵ˺Ա߼ŮǸĮӢб磬סˣбߵߣҲһ˼ıӰԵøӼį 
ԶԶбĴܣһġ 
˿̣˼黳ǳһɨա 
Ϊ£Ӣ£ 
ôԶŮ鳤ôΪ 
ֻĶ֣ŻԼһߣ 
¶һɺ 
ҹį·˵ӰӸӼį 
;վ·档 
Ȼ䣬յ·ϨˡͬʱҹĿӵ˫ۿԼǰĸˡ 
Ǿںڰ߳һ㣬ûһԤס 
ǰˣ˵ϴ˾ˡ 
ߵĺ˵ְݺʮ꣬ȴû⵽˲ҰܣΪְĶ֣ʵںǿʵֵ͡ 
Ŷ־Լ磿ЦšԴӵɫڶ㣬еڸѨʩչУѾġ϶бһսõ˸ľ飡 
˿̣ûʲôĲˣ 
Ŷô˵ǵĽ֮ɹˣǸ˲ʾ 
Ͷٷתͱޱ˿̱˵ӦǾɱְɣֻ 
翴˵񼸺һ˫񣬶ͣƺʬһ㣬²⡣ 
Ǻ˹һЦ˵Ȼһۿơ 
ɱһɱּɣֻΪһµҵԩѵԺְ𣿡ʳĲ⡣ҵǵһҵǶԺְﶯְ֣Ȼʧء 
ǺһЦĿ⣬ȴûлش 
ڴ˿̿˺һЩԥ 
ڴ˿̣Ѿ˹ƣûüȥΪʲôԷԥ 
Ϊһ̣ʱ 
֪ɱֶǸָӣ˿ֻ 
ȰѵԪһڷѨٶȣȻһʩչڻѨϡѨе󷨣ɵӵԱߣȻһƴ⣬Էȥ 
ȫһƸ֮ƣ 
˾ǰһѾǰʧɫȻŻ˫Ѿǰ 
ǺְĴ֮һ书֮ߣֻǴ˿ȣֲںȻľ̰ת壬˫ȥסؿڣôü 
͵³һѪǿҵϢдؿӿȫɿ⣬صײڵϣ̲ס³һѪȫѪҺƺյùһ㣬˿߶߲ 
ϲ漴ڸоһѣղżù˵Ԫһ֣ܵǰˡ 
ȥȻǺˣǴ˿̺Ȼӳһˣߡ 
˳ֵͻأ֮ٶ֮죬˶һ 
˺Ȼ壬ӵǺԱߣ͵һƻں˵ؿڡ 
һƵӿһ㣡 
Ǻ˵㡭˿̵ıǲ˼ģ˫¶ɡ 
Ļվû˵áκ˶ɱȴܽǰɱʵ 
Ǹ˵ıӰȻһһ˵ΰϧ 
ΰϧôطôڴ˿ɱ˺ְˣ 
һԵ˷ 
ΰϧͷȻһЦ˵٣ȻˣȻ˭ɱĶ֣Ȼ˭ 
ӱǿ߳ߣ 
ΰϧȣÿһ嶼ɢǿҵջ˿ǼᶨҲᣬֻ˵Ҹղסġ 
ΰϧ˵ǰƴһɱأ 
ûĻĿظԼղǸ˸ΰϧɱ֣ΰϧʲôϵأ 
ΰϧ÷ز˵٣ղõʲô书ѽ 
ڶ꣩ 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

غһ˵ɱ书 
ΰϧ͵Цһ˵㻹ûоѣ֪ΪʲôҪõЩ𣿡 
°ϲͨķʽΰϧ˺αװֻΰϧԼ¶ܣ 
ΰϧ˵ҪҸ׳Ƴô۸ңô㣡ҪǰҪѣ 
ͷһΪΰϧһ˿ 
˵ЩĿģȻͿҵˡһϵ˵ǰЩͨ磬ҵмأ 
ץЩϣֻвԼ 
ǰ뵽Լַӵʱ书ڣ书Ѿ˷˼ĵز 
Ϊ˱ԼҪԼɫ 
Ļʲô 
һ£˵ܺãסҰɣȻʬˡ 
ΰϧһ˿â˵ֻһŮӣôôءָֻᡣ 
ڴ˿̣ˣͬĺ´磬ֻؿڶһ״Ļ£˿Ѿȥĺ˺ľȻվɱ֣ɾɵءסһ 
ǿΰϧʱ򣬸 
ѵΰϧͺְйϵղΰϧɱʱһĲţоʲôıΪʲôΰϧҪȥɱѵΰϧְ꣬ĻɱǸѽ˿̵ͲҪֻ֣͵ˡɱʲôı 
ߵĺɫһȵʩúֶΡ 
ԺְΰϧûкøУ˿̸ìͷָΰϧΰϧѾߵߣϣЦ˵ҷ书ȻǺܸߵġ 
˿£˵ΰϧɱ˶Է 
ΰϧɫ忿ؿڣѾӺҪȥļͷһζڴȫЩˡ 
嶼˷Ӧ 
ѵ˵ΰϧõջԶѩ滨֮ϣ 
һתȻЦһץסΰϧ֣Ȼذ§ڻ˵ţҪÿ˶Ըһ˭ٶȿ𣿡 
仰þڲдģһ㣬ֱԷĶĤ 
ɫ΢䣬Ŀȴһֱΰϧ 
ΰϧЦѨֱץֱָ뵱еָ죬˴˽һһĸоָ˴˴Էʶ 
ΰϧְֺı飬ֻһ˲䣬沿ָֻ˿ѾֱȻĶͷϡ 
ӵΪ 
ΰϧû뵽˷;öͷһȽԺȫһ뵽Ǿ֮ʱֿ֮ʼַ 
ΰϧһʱˣ룡 
˿Ѿ촽ϣһҷڱ˴˿ࡣ 
ǰƺˣľȻվ 
ӣѾڽڵԪӯ 
ΰϧȫҪԾɵ߳һ㣬̲סΰϧ˿̵ֻʣͷ 
ΰϧ˿̵ĶҲױգ¼䣬ʲôŮֵ֮ܵ͡ɫںϣ 
ΰϧǷϵ̾ϢԼļƻԼܿƵһУԼĳɾͣƺˮȥ 
ֻǴ˿̵Ԫͷſΰϧΰϧ˿̶Ļͷء 
Ȼΰϧɱ޻Ϊβķʽȹǰѹأ 
ָԪʱſΰϧȻǰϢĺˣЦһ˵һϰɡ 
˿̵ҪԼṦʲôز 
ΰϧأȻߵһߣ죬ţղ˲ƣֻڽҪͷȻַſԼ 
ΰϧֻǻζ仰˿ݣһУƺˡ 
ϢĺΰϧһƳΰϧûзӦȻȥǴ˿˫ƺɫĹ⻪ҹƺ˶ 
ǹ⻪Ѹȥǵصأܱס 
Ǳ⻪ԼƱܵˣԾ𣬽żУڹ⻪ߡ 
˺ΰϧû뵽ܵɣҵϻӰӣʴӡ 
ڶԷĹʧȥĿʱѾӿɿ⡣ղһܣʵ⻪Ͳĺ󱳳һ亹ǰԼɱ֣ζ޷Ըģ±ʱˡԴպĴ㡣 
ֻǴ˿̣˸Ǿʮþȵ˺ϻܿˣҲĪ⡣ 
ΰϧһ˵٣Ұ㵲Ƕˡ 
ΰϧ΢Ц˵ʲôĿģҶǳлл㡣˿¶ϣûѧṦء 
ΰϧ⻹СʱǴηֿһôɫĶصڶеʱ̡Ǹ˵Ƕħʹһҹվ̨ǣһֻ֣סѺػͷ־Ȼ 
磡 
һЦҲղűѣ˵ϧʲôأ 
ϴҴҴкһ˴˽һ£ǵԼ֣ôǵĳƺСΰϧһ󼤶Ĵ棬ͻ뻯˿̵ǰ 
һһƬڰǵԡ 
Ȼ쵽·°ڡ 
磿Сΰϧֵ룬ô嶯һûдӦ㡪ֻһεŮ㶼ôֱ 
ԺհһƬһĸоӿֱҪȥƿ 
ƺûʲôˣץס·°ʱ嶼ҪըˡҪ谮 
˿ֻ̣ס·°ڣٶȰһᣬ˵Ը 
˿̵һʧ䣬漴ǸۡôЦݣȻЩʧˡ 
ԼһͨҵľŮճյ롣 
Сΰϧվ̨ϣһǻʡƺЩˣȻ£ȻΪϣ˵СĸðءôôҪ￴ǣûȤ𣿡 
ϰһ˵СΰϧŲԣ̫ˡղźȶˡʵ羰رá 
ЦЦ˵ղһֱע㣬ûȾءʵҲϲ֣ȫѹ֣Һһʵϰ߹¶ġ 
벻˵ô٣˵ĿϣСΰϧ˿̼ϵϣ¶һõ΢ЦȻ˵лл㡣 
ΪʲôҪлء΢ЦĻûбʵĿǡ 
ΪҾϾֻԼһˣѺϣûһᱻƲѽ 
ʵҪô롪㲻мһƲǾǡ 
Сΰϧ仰ȻޱȵĳͻϲѿڶôôأҴû뵽ġ˵̫ˡ 
һ±˵ǿĸ߰һ˵Ĺ¼ţþΪһ˶仵ĿԽĸоغջ󡣡 
˵Ľ̸ͬһ㣬СΰϧٺĻ˿̾Լģһֱ·°ڵǸᣬһۡ 
ΪʲôҪԼ˵ЩأǲҾôһˣغջأ 
ʲôأ΢Ц 
Сΰϧˣ֧һ£û˵ǵø졣 
ʵЩ鲻ȥģЩԵֺ׵ػߵġĻƺصĺ壬ΰϧһ 
˵֪ҵСʱϰһ˵Ĺ¼ţϰһ￴ˮһľ裬ϰڻƻʱɽ߷忴ڶճʱһʼҾԼǱųģҾҶǣҾͳˡ 
ΰϧͷԼͷСкôӢôǡ 
һֱڷա 
һ硣Ǳղ˫·ǿ̣øۡ 
ǣСŮ黳 
ǽ￴ճòã˵ 
ѽ 
ŲأѵúôƯŮһѽƲƲ˵ЩˣֵȥעءҪң̨Ϲ 
䣬Ȼ 
ΰϧȫһ𣬾һϢӿȻڣȫһӿˣƺˡ 
ҪǸ 
һοСŮϷ衣 
ǿգܸӴأƽԶĴ󺣡磬Ҭôĵطѽ 
λõĵһΣ 
˿̵ѾȻ壬֮ߵһƾɵȻڵϣҲ 
ˣҪСΰϧŶϲõر˫ۣ˫ַǰ֪Ҫ˫ÿԼһܾġ 
˿̨źȻˣȻɨ̨漴˵ٲء߰ɡ 
ȻŹˣһž 
ԭǵĽŲѽ书 
ķҷһӿ룬ƺ䡭 
ֻǴ˿ȻվȻ˵ҵûŲȻжˡ 
˿̵¶һ棬¶ĿɰСΰϧɾôϤϤͬһһ㡣 
СΰϧҲվһ̨ߣһߵǡ 
СΰϧȻʣ磬ǻ𣿡 
аɡ˵ûеģӣı⡣ 
ҲûУĺѽСΰϧ뵽ղԼҴټµԸȻϣղź̨һĵϣĲ 
Ȼӻȡ˵Ϊ㴵һ䡱𣿡 
ѽСΰϧ֪輫ߣ˿ܽβϲ 
æߵߣ˫۴ĿȻ¶΢Ц˵ҪҴɣ 
ңСΰϧֱԼĶ䣬ҿ𣿡 
ôƯһСŮôö裬ʵǱѽ̾ 
Сΰϧֺˣ˿Ŀҫ̲סҪҸЦǶЦ⣬ǿֻñȥ 
ðŻͷ˵šıӣȻ˵㿪ʼᴵЩӡһ𣬺Ȼ䣬̨һѹ֡ 
Сΰϧᳪ䡣С¥ǰϳᡣξտҹ䣬ǴŨ 
һ˹Ϲƽƺ͸ɣеζȴõʱ˰֣Ĵ˿ˡ 
һʱ·תȻһֶԽϣ˵İǺȫһģȴԵôǢ͡ 
СΰϧȻоǶ˵İһ˵ӵһǳ˭ģ 
ƳΪͨȻζ˵͸ѽ 
ѽСΰϧȫһ̲סһ˿Ѿ̧ͷˡ 



 
 ڶ¡

ʵǰӴġСΰϧ˿Ժֻôһͷˡ 
һСΰϧȻ̲סһߵԱ˵̫ˣȥɡ˵󣬲ŷԼһĴ 
Ȼ˵Ҫ뿪̨˿̵ʱ 
˵Ҳġ 
Сΰϧǿ˵еģðġǻȥɡ˵귢ԼҪˡ 
Ц˵ǲǲԸҺѽ 
ŲءСΰϧ˵ﻶϲĺأ磬ҪϣҲܾϸĵذϺ󣬱˵Ҳɡش𣬺Ȼڻ 
Сΰϧȫһ𣬴˿֪ԼôҲˡ̲סͷǰ 
ǸﻵĸСΰϧоֵϢ̲ס 
ĶͷϡϲǶͷġۺͺǻܰǵض 
֮գüë˿׹ 
˿̵Сΰϧ֪Լܾһַˣֻ֪ĥ䣬оջĲ 
ÿһطСΰϧǸطļʹӽŵɳڣ޵泩ͷѾ·档 
·⿪ˣÿһôţ꣬Сΰϧȥƴ˿̵龰һΡ 
·ƿȻСΰϧͷζĵضͷų 
̲ס 
Ѿڵϣ֪еĺ壬ϣıȻȵӽһԺʲô뷨ҲûУʶؽסһֱȵڵһ̡ 
һ̣ٻţطһ㣬Ĵ£ 
ԶĺһһĴʯҬӿȡ˿̵̨ϣĶᣬֶԱȣСΰϧΪ֮Ϊκ顣 
ڵĳӯСΰϧоõһšٶȵļӿ죬Ѿʼ 
һ̨ϵĽɣԵôź 
ΰϧջ˼ȴޱȵĿɬһκĽõĪĿ֣ҲӴ˲ٺϵôֻסַûЩȻˡ 
ԭˣԼһ̵ѣˣȻȥʰ 
ҪǴδŮ˵ɱ䣬Ӧֻ¶ˮԧһΣСС͵ÿϴ棬ӣľӶΪ֮顣 
ңһеΣӦȫе 
ΰϧ˿ϣȻޱȵķ̣˵Ժ󻹻лҵġǸл֣Եø䡣 
һȴǷƣ֪ٷ˺ϻȻʯ쾪˿̸Ծ룬ԱѾһ֡ 
Ӷ滺һµб磬ɫĮƺǡָ֡ǳڣߵԱߣ˵벻ְĴ֮ 
ЦЦ˵ʲôʱģ 
б˵ʱ򡣡ƺ˵һϻĻôѽ⡣ 
бȻΰϧһۣȻ˼ȥˡ 
б翴ʲôбȴһԲ 
б羿ʲô 
бȻˣȻվߵģԸȻ°ȴԹ۵ġ 
· 
ڼ˶ŵʱȻԾӰƺһӰǱ뱧ģȻһЦϣĽѡ￪ۻˡ 
һٻ 
ꣿ̲סѿڶôҲ벻 
ٻббߣûȥһۣͿ꣬ݷֻ֮ʣ 
һһꡢﻭĸб磬ÿ˶רȷǶѺѡˣһĽҲƱ֮չս 
˿̣Ѿһˡ 
ɻ֮ΰϧ˶ְҪԸԼѵô״ȥ 
ľȣȴһЦ˵֣Υˡ 
Ц˵ãϴΪʧ۵޷ͣ˶ĺ⣬ȻôĶţûܿ롣 
˽棬ƽ̺˵⽣Ӱ 
ע⵽Աߵٻ£ǡһۿȥٻӵ뻳 
ֻΪתǰˡ 
˿һֱΰϧΪ̫ˣ 
һʱΰϧȻߵԱߣ˵䣬ɫͱˡ 
һࡢһףȻɻ֮ǳ˼üЦ΢΢ 
ʲôһ仰һֱ΢Ц¶˷ḻı飡 
֪Ϣ˶ã 
ΰϧɨһĿС˿̣ţѾ벻ˡ 
֪ʲôˣɲߣΨһʧܵǣĿơԶ֡ҲͲڵԼˡ 
Ǹм𣿲ǡҪպı 
бȻ˵ˡղһֱƣԼѧϵҲΪţ˿̿˵书ùڵ꣬Ȼ̲סˡ 
ע⵽ƣղȻķãһ߻񻹱ΰϧҺĻʱ̽䱸б硣 
˿бѣǿҵĹ⻪ 
һ̣˵Ӱշ𣬽Ȼ⻪ϨԾصԭء 
бؿѣɫ԰ףȴ¡ɴ˭ó˵Ĳ࣬˲佻һУĵ£б绹Ķ֡ 
бȻͷɫȻ 
΢΢һЦԸ˵ֽɱúְһȻ£ǰ˵ٲ书ĴȻˡ 
ϱɫ书ǿŮ飬Ȼ˼һˡ 
˵Ůʱٻɫٱ䣬ʶסֱۡ 
Ǵ˿̣ΰϧѾߵǰ΢΢һЦ˵겢һ˵ġ 
ٻ˵ôҲŮһ𡣡 
ΰϧ΢΢˿ɫȻһЦ˵ꣿеúѽǲǰԼѾˣȰʡʡɣֻǴУҳϡΰϧ˿Щġ 
ٻһ˵꣬ߡ 
ȴſ֡ 
ٻסˣ˵ѵҪ꾫һ𣿡 
ٻˡüͷ 
ٻŵؿ꣺㻹ǵһôң 
ΰϧ˵˵һΣ֮ͻеڶεġ 
ٻ͵ô˵ΪַɧˣѵҲӵƷζ͵ָָΰϧ˵ղ˵ʲô㾿ʲôԻ 
ΰϧȻĻ˵лŮ˵ʱ򣬿һĿ⡣ 
ֻ˿Ƶؿǰľ档 
ΰϧ⻷ס˵꣬ҡ 
΢΢ԥһ£ΰϧķ˿һ¡ 
ٻȫ䣬ֱ˼˵ܣⲻܡԵҡ 
һ˿̣ЦˡǲѾܾԼŮӰˣһ𣬾Ӧ־򡣼Ȼ̫İ飬һǾȡվġ 
ٻ˵ܡ˿ܵĴ֮ 
ٻԸ߰ĸߡǰŻܾȻΪĻԶŮӲǿٻʱһֱϲĶŵ꣬ȻľܾˡȻ걣Ҳ 
ֻǴ˿ȻԼһҲ˽⡣ 
һΪԵŮӣǲṫȻܾģֻԴߺѾųˣѾĥƽˡ 
Ϊƽܰʱ˿ôİ 
֪ʲôŷԼ֪ûа 
˿ίܰ⾳ҷˡ 
˿ֻһͷתֻһɿеһС 
ڴ˿̣ʧȥһ 
һǷ˰ɣ˿һҪɣ 
ٻǰһζ顣 
ٻ˵٣㣬ɱǸŮ˰ɣһмġ˿ֻ꣬걻ʩչʲôջĳ̬ΪȻл룬Ը飬϶ƨƨߵȥ 
˿̸ǰôϲŮӣ˵ԼΪʲôȥƾʲô㣿 
ҡٻſڽࡣ 
벻Ȼ޶ԣΰϧͬʱɫʵ̫ǵˡ 
ƺվһҲݷľͷһ㡣 
⿴棬Ӳˡְǵݶµģ˿ôıܵĮοǵĿɱԼڣǺ񡭡 
ڵȴ˵һ㣡 
ԣ˿ǾЩ֮еһ¡ĿɨꡪӦ诼ѾͺְϣҵͲǵĶ֣ 
ôǰˣĪΰϧ 
³һղΪʲôǸְΰϧɱʱ¶ֱͺ׽ˡֻǣ˸ǡΰϧ֮ϣΰϧΪʲôҪɱ 
ǰΰϧû书˿ô˵ 
Ȼ뵽ﳱȻΰϧѵΰϧһֱز¶ 
ΰϧʲôݣƷԼĲ²⣬ΪΰϧǺְĸ߼õҵڲϣôᵽڶûвȡж 
ҵѾҷˡ 
ǰһԵ˷ 
ѵ˵ڰﻹְĸ߼ 
Уΰϧ˵ʲôǸΪ֮ 
֪Ը񣬴˿Ȼһ˿⣡ѵ˵ΰϧҪЮԼһȥҪЮꣿѵ˵ҵڲȥҪЮꣿ 
һ亹óѣ˿ҵӽˡЩܵϣǳڹ滮ԱŵһԵף˵һ̵Ľ裬ǰҵ˲źʽﻮѷʽôĶ 
й©ȥĻ˿̸ˡ 
͵˵ΰϧл㡣 
סˣΰϧ΢Ц߹ǸٻΪΪΰϧģɸм˵ллȴ̧ۿΪȻ뵽Լѿܾ 
ûΰϧߵԱߣϴ˵ǲҵڲϵȥҪЮˣͻơɫڶȻӵ˴ܵ 
ģҵҾֻҪЮ㡣ΰϧ΢΢һЦҲ˵й©ȥ㻹гһƬһƬġ 
سԾˣ˵ʲôʽҪЮꣿ 
Դ𣿡ΰϧ˵Ȼҵķʽ 
ΪԴףЩǺȻ䣬Ļ̨ϵһ̣ҲΰϧŮӣӦܺߡǰŪŮˣôճЩ߷ߡ 
һǸϧΰϧͷһ𡪡վˣǸҹ龰Ǻںľֹ 
ΰϧĵײһ¡͵öԼ˵һѾˣ 
ΰϧ߻ԱߣȻĻٻǰľ棬ֽŶڷ䣬͵ڰ񱼡 
¶һ˿ЦȴһЦ˵٣ټһֱסΰϧշ 
˿̣ǣ˺ͿɱֶѾڲ֪ߵˡ 
ΪʲôְɱĿģϵľۻ᾿棬ǺְǰԱ 
ȥбıӰҲҹɫ䵭ҡҡͷеɻɨȥ 
Ȼ벻ͨ飬α롣 



 
 ¡

صȴĸŮߴơǵԸڼӦǺйоصġ 
ּŮѾסˡ 
ĶԾ˵үˣ 
ȻˣԭԼûͨСſڣǾ޷ͨԼ˿̴Ϊ߹ҹɡ 
׺΢Цһͷ 
һֵ̿ʶȤؾҪһգȻֹ˵Ǽѽ 
үӼŮͬʱѿڶ 
ǲ԰׵΢Цʼͷ˵ĺܿĵӡҪһɡ 
ؼŮ֪ûƵ˼ 
˿̣ĶķĵԴһཱུĶæܽ䣬ȴĶ˳˵̫ҵĹƱһٷֵˡ۸һʮԪ 
ԸĶ۸ǵһٰʮԪ߼۸Ȼ½ϴֻĶȴֵƷʽһֱע̫ҵÿһĶ 
ٿ˿ϵƣ˵ҲƣҪǽң 
Ķæ˵үҵλðɡ 
ҲѾϰᣬ˿̱΢Ц˵䣬ڱλˡ 
үһõģǳءĶҲʾ 
λǰǶΪ⡱ϷĽ͡ĸҪƣһףȻÿơĶġ̻塱ͼŮĹ£ס 
ˣ˵ɡ֪⼸Ů棬ʹԼˮƽõÿԣҲõһġ 
⼸ڵ֮Ȼٷʱĵһֱδϴκ;һգǿͣͼŮսȴָﳱˣæڹƱ˷ӦԼڷաԼôȥ飡򼸸Ů²ϷԸһǹҰɡġ 
˷䣬Ÿտϣ׼дأִ΢ţĶ˽˵үҪϢ𣿡 
о̬˵ 
Ҹүţȥ 
ˣԼȥưɣҺˡ 
ĶûߣȻϷţȻ͵ùڵϡ 
һæȥ˵ôˣ 
Ķ˵үþûг谮ˡȴаѱ·ȥ 
Ժһ˲ǵض 
ǿһ˿ǣں֮ĶԼ˵ҲˣҲڶġ 
ĶѾˣ͵ñס˫ȡ˿̵޷ܾˡ 
оĶ壬̵ؽĴȣȻһֱӿͷͷ 
Ķ˫ĥѾȥ 
һĶ촽ְ𣬷ڴϣĶͷϻ 
һŻͷը˿ϵ֮ǿը̲סʼ˺ĶĶȹ 
ÿ˺һ֮ƺõһ˿йֱĶɫڿ˿඼˺ɾڣϿֵĶʱȫѡֻĿмϢ 
оֱ仯ʱͣĶ죬˵ү̫ˡҲɡ 
͵øо⼸Ů⣬˵͵ˣǶɡ 
ŻؿˣٵŮߵԱߡ 
ԸǶн⿪·ƹʵĵζһԵøݳޡ 
¹Ӵ͸δܿ챻ˡ 
һҹ 
ڼŮļǿҰ衣 
֡衱Ǽٵٶһɳ졣 
ҵһҹ 
˷ˣȻ䣬һֵѹ޵Ԩ׹䡣 
ֲ̿ѣ׹ԽԽǿң͵оΧһֱڿ̽ 
ָоĵף 
ȴǴˣԱĸŮбڴϣԼӢ·սǳ 
ôڻֱ̽ĸоվáɫȥоΧȴûзһ˿˼ 
ƺڿ̽ȫĸо 
áɫһ·Ƿͷ࣬ȴʧȻΧû˼ֵĸоӺζ 
Ȼ䣬ǿ̽Ѿȥ 
Цһ£ȻԼ޷ֻ֪ȷĵˡˡ 
ڴ˿̣۽޶˶ȥıӣһ󣬴һ˵ү 
ЦЦ˵С档ȴ߳䡣 
æ·ȴѾڳˡ 
ֻǰٷ˼ҳûлָߵԶ¯ǰǷſڣԴ˿̶Щťڿ˼Ե쳣Ρ 
һЦ˵ү֪Ը߰ȻᣬҲԸ㣬ЩȻỨ˼ȥѧᡣ 
ߵԶ¯ǰ棬հһť׼ַʽ̸ʱѾںסļͷ˵̽ôã 
סˣȻ䣬һҸĸоǵض 
ǰǲŮȥʲôģֻҪͿˡ˿̣Լܵ 
ԣһЩζ۵ĸо˿ôԶ԰Ρ 
æ˵ťӢ˼ 
Ŷִ£ֱĥ鷿Ȼһť˵أ 
оֱ۵ᣬ屻סһ㣬ҪȥҺ屻Ӻ汧˵ȡ˼ǸԶǸǡ 
˻ȥֳزϲȻֻϣץס˵ʲôأ 
ҵġСӡ 
Ц˵ŪвͣСϻɴӵġ 
ߺһƬ 
HZһС硣÷һ飬ȴϡббɳϣȴ㼾Ϣ 
ϴԡԵϧԸͻ 
״ӿˣ˵ݶ 
÷ݵؿһۣ˵ôȱǮˣ 
벻÷ôӣɫ΢΢һ䣬˵ôأҶûôġһת뵽һеķȻɳһߣ̾һ 
÷ûзӦص̾Ϣ 
÷Ȼûᡣ 
ȴĸҲ˳˿Ц˵ǽҴСڿѽ 
÷ݰ£豭һڣ˵裬ְֿ˵أһֱ̾ 
һ죬˵⡭Ӳĳ˵ʲô˲ģ˵ˡݶҲСˡ 
÷ɫƣֻǲ豭 
׼˵㿴סĵطסüʮˣҲ̫̫ˣ˵˵һµ׷߱ 
֣÷ɫ࣬˵ôô롭ҲʲôˣӦҪǷô飡οҸͲȥ 
ĸæ˵ϽҲ̫ǿݶ˰ɣݶȻϲǸǺαǿءǵĹԼŵģݶ˺Ǵ˴ְǡݶǿģԸ㻹˽𣿡 
εؿˣ˵Ҳ˵˵ѡȴ߻طȥÿһԽòģԽ˿ֲ÷ֻȥñĶһСѾͷƬ֪ʲôʿҪ߻ط䣬һذˤϣŽ١ 
÷һ˿ԹĸæȰ˵ݶ㲻Ҫ̫ǿԼˣֵƢͨ˾ͺáǸǻӣȥϧģɹһЩҲ 
÷˵衣޵ĸм 
ʵ㲢֪µλȻвнˮµĿƼǰʲôҲֻøɿȻƵóǵˮƽǶһ㸸ķԲŻʧ̬ͨˣ׼ְǰǸλȻȴʵڡ 
÷һ𣬱ˮһЩæ±ӣмؿĸף˵裬лл 
÷ȥѧУ·ϣ࣬ĸİһֱǣң˿̵õĸ׵׿ϣȻ¿ģ˿һֱԼ԰ظҸĸҪȻһתߵˣǺεȵĿ⣡ 
Ȼ뵽ı֣һ˿㯡ѧ˶Ŀ࿴ҲѾˡΪ˸ı 
ûڸĸѹѽ 
ԽԽأǿǰ֣ôһЦ߿ˣƺûйϸ 
÷ݰĦгһ¡ 
ԱһŮʦ𣺡ʦͬУʦ˿ҲĦг 
ǽ÷ݸûȻΪʲôԼҪð˵ÿأ 
ѵ˵ע 
÷ݼԼͷӦġ͵뵽դĹػԼԴˣ 
æԼ˼÷ǰһļ¡ 
ѧУդȴǿӰǰ棬һϱܿæĥ˷һЩʱ䣬ѧ¥ȥ 
ѧУмĻ԰ĳϣ˿΢΢һЦ˵ʦ 
÷ͻһĪҪ̯ˣ˿ì֮ǲѾߵǰ 
ֻǺкû뵽 
˿̵һʱ򣬽÷ݵȴƴǻȴݡ 
ô˵ĸأ̫ͻԥĽ÷Ӳĳɫñ֮˵ӣҸĸصǰĹǰȥԼĻ˵̫ˣ˼׿һ㲹һ䣺ϣ㲻Ҫȥǣ 
˿µԼĻ˵̫أº˿ֻǿԳһĮӦ˼˺Ƥ˰ɣ 
ʵԽ÷ЩǸ⣬֪ǰɧŽ÷ݵ飬˿̾ý÷˵ǰϵԼûһ˿ջ𣬷˵ԵģһᰲȥԭĹġ 
ô˵÷Ȼ޵Ľŵ޵һ㣬͵ûζԼղŵĻ᲻Щ 
Ǵ˿ƽı飬͵ִɵһֵʧ䡣 
ϺŮս·Ϸ֡ɫߣȻϲõģɽˮΪɫߣӾµͻƣΧһһľͬʱҲ˳һΧŮԼԽԽɫˣԼȴ̲סЦ⡣ 
ŮĲĿлд̲ס̧ǰĴŮ֮һ 
һɫ·ϱ䣬ȴȴ΢΢ΣϵƤƣ΢΢һЩȴһּĸоۺɫദ̧ӹ÷ݵĸȹ֮ͣز 
ɷ൱ģ̲ס΢΢һ̾ 
÷̲סڶ˿̾ȫƺĿ£æһȴǺ쵽ˡ 
Ȼֿ̽ǿƺǿԼȥסǰĽ÷һ㣡 
ǲǿ̽ 
ֲԼʧ̬Ȼ򣬿ǸʱԼռǰ壬Ǹԭʶ˳˯˿̴ˡ 
ǧǸʶѣȻ͡ҡˡƴ롣 
˿æƿĿ⣬˵ʦȥϿΰɡ 
ĻԼԭΣǷЧʵ䷴÷ֺһһۣ߿ˡ 
Цѡ 
˿̣÷ȴһֵۡӿԼΪزʱȻӣô䵭ĶҲûġ 
ôһֱ˼룿÷̲סԼһ͵͵ûи 



 
 ¡

դڽһţ˿Ͽλ磬һֱߵǶɫС 
Ƕ仨ƺͷߵز̧ͷһҷϸڷҡڡ 
դ̲סȥ쵽һȴͣסˡ 
ҲΪ磬ԵøȰɡ 
դЦ⡣ڼ￪˺ܶ࣬դ绰ĸʱĸƺԸӡʵĸֻ׶ѡ 
죬Ͽ·Ů˵Ĺ滮ù˾ɫդ̲סȥʶһǸĽ㣬ʲôġͷۡ 
դ΢Цضһ 
ƺûý޵öࡣ 
˿դһжôȻҸ 
öԼһֱΪﵣǣΪĸףΪס˿ĵѹֺȻõ˽ѣλ᲻ģ 
դ̧һЦʹëȻƤ泹͵һ֮ŴƤչ¶޵ĹʣһЦԼ̲ãʵǾգ̧˲䣬չǵЦǲãߵһƺЦݶ 
һЦȻûƺʧȥɫ˭һЦĪĶ 
դǶ仨ƺǰĸ׵΢Ц͵þԼڻʧԼҲڻԼػһ۵ɡ 
ԱߺȻᴫˬʶǳЦǧɽʤ鿵ͳһЦէ𣬳ݶ㣬û궯鸲¶黨䣬һһЦ̧𣬷粨ƶϣȻ顣 
դһ̧ͷ 
̲סζʫ䣺̧𣬷粨ƶϣȻ顭 
΢΢һЦ˵ʫں˵⾪һЦˡ 
դͷ˵һЦô𣿡 
ЦЦ˵ճյؿǻȻ֪ղ¶ˡΪһЦ浱ס 
դæȥǻ꣬ĵοͷ˵٣ҸллءΪİˡ 
ֻҪ㿪ľ͹ˡ΢Ц˵ллһЦ 
ΪʲôҪлأ 
ΪһЦҿ˾ѽ˵ҺϣԺܾôЦΪЦǷĵġ 
˿պȴǽ÷˽һȻ󲹳һ䣺һЦ̧һЦļƤ´ʮȣȻԺܻٶſʮȵĵط͵չסҪ˭ˣϢһ¡ңһ̵¼ 
դͷ¶㯡ԼǺǸһΪʲôԼôãԼѣҪֻԼҸ͹ˣ 
÷ݿһһ˲䣬ĺȻһ¡ 
ڿΣûڵϰߵ¥µĻ԰ʱѾҪ˻塣 
ѡܽһߣ𻭰壬ȴ˫ۣȥ׽ղդһЦ 
úʣɫһѾ˫λϣ 
ֻʹãǴ˿ȴʺ±ʵĵط 
ΪդһЦѾһΪ֮ʧɫ 
һЦΧһжΪЦڵġ 
黳֪ĻѾһ߷壬֪һ̣ǧѷģֻҪ⸱ˮƽԴﵽһĵز 
Χ˿Ѿ޷ǰκ˿̶޷뿪˼⾳ 
£ֻ 
ǻչһЦ͸õ 
ıڷ裬еһƺֹˣ 
һ仨ĵԱ߿ˡﵴһΡ¹⡱лϢ 
ܱ߹ÿ˶оϴǿҵһϲãο 
ָо˱Ⱦ 
һոպŮѳܵ߷ߵ߹׼д飬Ȼ䣬Լԭô 
һɨص๤ñ˵۹ӵȻˣǰƺ˹âѽĹõģԼʹ΢ЦӴѵӦ̾һ 
һʦΪŮ֪ŮϲʲôŮöûˣΪϴŮˡǴ˿̣Ȼ֮õģᶨԼĲﲻҪֻҪȥŮͺá 
դ¥£оһеı仯˿ҸĸоôϤ̧ȴǿ˴ߵ 
դԥҪҪȥȥкȴԥ 
ôԴԼأ 
ղԼ˲䣬ϧġ 
ǿԶԼ˵ȥɣк 
ǽŲȴʼŲȻһͷ㲻ҪƲϵ㲻ó 
һУƺΪʫıˡ 
ǳЦǧɽʤ鿵ͳһЦէ𣬳ݶ㣬û궯鸲¶黨䣬һһЦ 
ʫ⾳ 
դڷգҧס촽 
Ӧûῴɣǿ϶ȥģԵòôդŪԼ½ǣʱӹ 
ȴһֱôĻͣˣƺĳ⾳Χһƺ޹ϸ𡣿ƫƫҸϲõġ顱 
դܾ˵ע 
͵ö˶ţ˹ȥһʲôôأǸĻԼĻ¸ǵ֮ɡ 
᲻ửأһЦդͷһŲֹͣˡԼȥˣ 
Ǹǻ΢ЦƴȥԼĹ۵㡣 
ԼԭѾԭԼôںľٶդǱѩ˶˿̸оԼĵı仯βף 
վԼġդͷ̲סȥ 
ڻں 
͵ôӻﾪѣһĻǻդڵǳЦ̧δ̧񣬼Цݽдˣ 
ŵؿԼĻʣ⸱ǳ 
ĽŲûȥᣬôڻֱһϤף 
դǡ 
դǹеĴӷҷ⸱⾳ںһ֪դһޱȲ⸱ 
ǵͷʱԼˡ 
դֻһֱ 
դעӺ͵áѽһȥǻ 
˭ǻЦݣϢһ¡դҲ⡣ 
Լ顢ԼòĻդȻˣһֱڻע˰ע˶İ 
ǰһУѾˡդ֪˿ҪŮѣԲܾҲû¾ܾǰ糱ˮİ⣬ܾź磬ܾࡣ 
ԼϧˣǸ 
ıԭդޱȵϲ 
ŮΪüݡ仰ǧŲ䡣 
դڵȴǾ仰˿֪еĵطҸ֡ 
˿΢΢һЦ˵⸱ϲ𣿡 
դߵ˵˿̵¶ 
͸㡣֪ԼĻѾµľ磬ϾԲ˳ 
դؽӹȻСطϡ 
ЦЦ˵⸱ǻġ֪դһСĵر⸱ġ 
դʹͷǾ仰 
Ǵ˿ȴ˵ףҸ 
դѾǷѾļͷ˹ȥ 
դﵭդŨŨõ 
ΪʲôΪʲô 
ͷʱ˳վĺ档 
ԭˡ 
϶˸ղԼ鶯Ҳͬʱ˳ƣ 
դĲ 
ƺȻ΢Ц˵ʵһԣ𣿡 
㣿 
ȥ׷ɡ¶ˬʵЦݣЦݣʫʱһġ 
դж˵лл׷ȥ 
˼դȻоʲôһ㣬͵ûعͷ 
ֻһͷסˡ 
ıӰѾᡣ 
ΪԼ᣿դʵԭİԼģ 
ٻͷѾߵһսǵĵطûлͷ 
վʧСϣդ֪һһͷǳˮİڻ᲻ 
֪һܰˡ 
ֻǣ÷кԭҲһֱ͵ˣ޷ѡҪλԼȻ޷ȢդֻףҸ 
դվǰüֵǵĵĻڲѾڽµĲƺϡ 
˿ȴοģȻϲդǴ˿ĵõ˽ѣղǻѾעԼֻҪդͿˡ 
ĹڻˮƽҲһµľ磬˿￴Ѳǻÿ仨һ£һ 
ƻХУ԰Ȼƺ˲Զһһվ 
˴ǸѧǸԼӹһԪӲҵǸ 
һȻǱˡ 
ȥĻ챣ӣ飬ҿֲ񣬲֪ҲΪѧϰһָʾʲôҶԸȥһͷصģԺһҪȸɫ 
֪HZһУѧԺյģǶԼĿꡣ 
˿̣ȻΧһϦشϣһЩ߲Ӱӡ 
ΪʲôԼе˳ϢأǺڰģԼҪȥǴŮǣƶѧǣ֪ǣӵеĸഺ 
ͷһǸѧȥ 
սǴǸѧĽŲţŭ̧ۺȴʱסˡﻹ૵˵ӡѾ顱סˡ˵ҪΪϾͳˡ 
һЦ˵ǲõж壿 
Ǹѧϲ˵ѽѽ 
˵ȻˣҲܵıˣֻϧ㲢˽ּ⡣ 
ּ⣿ѧګګ˵һҲ֪ 
ֻÿһᣬȻöӴ˵պسɴֻԼȥͨŬܵõģ̇ͷ񷣬˵ˣҪܺܶ࣬첢ҪÿΪһжԼ 
ѧסˣ͵ûȻ˵ˣˡϲ˵ҿϷܶѾҰź˵· 
΢Ц˵ǡ 
ѧ͵˵Ҫȥ飬һжüתܣֻһҾ˵лл١ 
˿Ĳɵ˱ˣʵҲԼġ 
ղſʱĵı˲ɼˡ 
С·ϣôȥˣԼվHZһϡĵƻıӰ˸ϣƬҶƮ 
裬ȴԶиĲϵؤ˹ 
ǸؤǲԴΪƣѾ·Ա˵Ѿ䵽ؤˡ 
籾ͲӦôؤ̾ϢӻȡһŰԪƱûһԥصݸˡ 
Ķôׯأûһʩζ 
Ǹؤһʱˣϰ󣬲ŷѾԶԶ߿ˡ˿ܵǿ𺳡 
һӣôеأûбӵأǮ֣صݵǰоһǿҵůþûгů 
ΪѾˣǴ˿ĳ˿ֵϢϻȥһѣȥȥ๤ӵµһУǸһӴġ 
ţΧһЩƼݵ¸̾粢ͨʩܱõģֻиıƶȣÿʶԼֵ 
һHZĦٻ¥ 
о˫ȵо԰׵̾Ϣ 
ƣڰѳͣһֺõض˵ԪǮ 
ѻһŰԪĳƱݸͷߡ 
ֻǸǸϽ˵Ǯˡ 
ͷȴǸ˹ܳϿҵ˵ˣղŲСĵųƱŰԪƱݸţȻóһǮ˵һҪǮ 
ӵһж 
粢ֻĮϣ΢Ц 
ЦЦ˵ˣǺܿ飬ԼЩʵδضˡ 
Ǹɦɦͷ˵ǲģֻѧ϶Ҳ׬ǮȻʲ࣬ǺȴǹˡǮҪעʡء 
ƿƱĳ֣˵ֻǿϱǮԶ׬ЩǮðʵڡЦЦ˵֪϶ҪǮ͵ǽˡ 
ǳ¶ѵõһЦûˣ˵Ƶңһѣ֪㲻ͼʲôҲȥ鷳㡣ѣʵ̫ˣȥô롣 
ϿҵҲʧ˵ã 
ҹյһСưɣǸȥ󣬴˵ϰ壬ҽˡ 
һʮꡢݿµϰ߿ЦЦ˵ϰˡȴǴһȻһЦ˵ưɸտãһ㶼Ҫģֵһβؽ⣬棬 
У˵ˣ͡Ǹϰ˵ǰƷѺöˡ 
ϰЦЦ˵ʵЩؼֻҪÿľͺá 
ĺȻһжЦ˵ϰҳէʲôϰôˬҲȻ˵ѣҿԿ͡ѻǧԪ˳ȥݸϰ塣 
ã˴УȻ󺰵λֵǿˣˣȾƻǻԼǮŰġһ˵Ҳˣֵܴô·ƽʱܻ٣ֵôһ˵ҾͽѣԺ͵ѾƵꡯ㣡 
ϰЦ˵СֵܣˡǽֻǴƱȡһŰԪƱ˵ľǮҾˣΣ 
֪ǶǺˬˣٿȻ᲻⣬˵ãջЩǮȻ͵һơǡ 
ٷȻûкȹơƣǰȴǶԾоһ¶ǣȴˡ 
ªСưɣֻӣȴﵽ˿ǰĻȡ 
ЦЦ֪ÿ˶ϵģԼ׼򣬿ǴĺȾƣĻȭ¶ĵ΢Ц 
ǸЦЦ˵ֵܣʵȻǺڵˣѾưɵģǺˬӣԲ£Ǹɣ 
ЦЦ˵ɣ 
Ǹȶ˾ƣ͵һӣӾ޴һ£Ȼ󳵷ܵض˵ҽСֵǺˣҸһܡ 
΢Ц 
֪ʮǰHZһڰĸ֣ 
Ŷ 
㲻ţǸʱǵİɿְﶼ޷ģҵ书˭壿ֻҪ֣־ͻҰֵǣѧ书Ҷͷִչʾ˼֣ǾͿˡ 
ء 
Ǿǡʱһ򱧲ƽ飬Щ캦飬һġ֪ʲô캦𣿡 
ҡͷ˿Ա߼˵ע 
Ǹڱע£¸ϲ˵һ仰ǸʱǸǣĲб޹ 
仰סˣȻһѪӿ 
Ĳб޹Ĳ̣캦 
ɶǰ˾֮ģԱԭȵļڵ˴һ˵˵ĺãȻ˹ǳʼԾơ 
򿴵˱˵ӣ˼ 
˿磬ʱĵһ֣ 
ɲҵ书û˵Ҫұһ¡ 
ѽԭ˸ز¶ѵð˸ˣôҶʶһ£ 
ǳǵһδӡϰˡĳƺɡ˸硱ϲԽ˵ȻҾ͸չʾһ¡ 
˿翴⳵ŵ׸ڹɢֻͨĽɫѡԶʮǰHZһڰȤѵ˵ĺͺְܿ⣿ 
ǸʾվȻһЦ͵һȥ 
ղȻǻ϶һһСȥ 
˿һ͵ôϣ 
Ϊ̴ľɣ൱ӲһȥַǣڱƵĵطֻ΢΢һ¡ 
˿϶ʱҲסҺñѾˣ˺Ρ 
˶ֵؿǰĳʱưϾ 
Ȼ⳵ղԭǿͷ˵ء书ôͺְ￹⣿ 
ҲôȡЦһ˵˸ 
βǷܣղűһˣԼȻ˺ڡһԼûٻصưɺȾˡ࣬뿪 
Ȼ̾һߵԱߣȻһ˵磬ѽ 
ĵطǻƬڵϡ 
Щ˶ʱĿɿڴвģʵǸˡ 
ǸβסĵļȻȥԼ֣벻ղһȻԽԼһϧؿֻ֣Ȼȵذ˰֣ڸղǸλϡ 
Щ˲ɶߵԱߣղųλã˿ѾƬ 
˸̫ˣֵңһ 
С׷һ׺ͣԺֵзԸСһӡ 
˸һֱز¶ѽ 
ƽʱֺЩߵ˴˿ʾã˷ܵزˡһؾȥԼĻڼֶڷ 
ȵ 
ưɵһȷڡ 
ԱߵЦִҲ׷ɣ˿Ŀ񻶣ҲԱߵԼͬˡ 
ﳱϣüͷȴҵڲϾȻΰϧñһı 
ЩϿѾй©ˡǰ̼ǵΰϧһ壬ġˮϲԽ֮˯ȥԭһһֱΰϧĻı 
趨ЩƻԼʽԱЩˣѾ¶ˡΰϧй©ȥӦѾˡ 
Ȼΰϧû֣Щֵȶˡﳱ嶼ΰϧڵʲôأ 
Ȼ䣬ΰϧûһôЩҪЮҲҪЮҵҪЮʧܺȻЩȥҪЮ诼ŵĸ߼Ա 
ֻܵõ档 
˼Ʋߣ 



 
 ¡

ΰϧڴϾذΰϧΣһֻΰϧĻ£ 
ΰϧЩʪˣΰϧĶ˵СԹԣҪ𣿡 
ΰϧ˵˵أ 
ǺǣҪҪɡΰϧ۷ 
ΰϧЦٻ⣬ȴûҪֻĿ⿴ꡣĿ崿 
³һþ޴۲ѧ˻ѨܣҲȻ˽һ¹ջܣ˿֪ΰϧһ˸߼ջ 
³Ծɫȴ֪ͣ˿Ѿ˹ؼĵز˶ȡֽʵڱȱȶҪѵĶ࣬ΪѾЩ಻סˡ 
Ķ׹ϣŮеĵط 
ʱ͵þΰϧһ𣬲ɴϲ֮ΰϧ۽ϣͷΰϧƤ 
ΰϧ˵ø߳ļѽ̲סˡ 
ᣬϡǣ꼸಻ס͵һ֪ΰϧûб˿ȴΰϧ˫Ѿ塣 
˫мɣ겻ɴϢһ£æֿסΰϧ˵СԹԣ𣿡 
Ȼˡ 
ǽ磬͡ 
ΰϧ˫ᶶԽüͣ˿סͷ˵Թԣңôӵ诼ŵϣ 
͸ﳱĻ϶־졣벻ΰϧȻͬʱӵҵľϣ 
Ȼҵˡΰϧ˫ỷȻ棬ȥ 
زӡ 
ǴˮҪ𣿡 
Ǵˮ´ϲ˿˲ϵ飬һͦ 
ΰϧѾ΢΢վպñܿһΰϧЦ˵꣬㸸𣿡 
˿Ϲ⣬һʱѾ⻷ֳ˫ͷʹһ£ֻſˡ 
ά컵ĳ˵ǣҺҪȡ 
ΰϧ¶һ˿Цݣͷ΢ͷѾ¼һˡ 
ȻͰҵɣϷйΰϧһ 
Ѱ಻סѾ籩һȥʱΰϧӱֱ˺Ұް(˴ɾ) 
ΰϧĹâʵղѾ꣬ǹ 
Ϊ˿ 
ÿʱ޶˵ 
Ϊűˡΰϧ⣬һֵ뷨Ҫ̣Լ壬Ҫø౰΢˳ԣҲҪȥԲͬˡ 
˿Ŀȷйһʹ޵Ŀӿָ˵ 
ִʹʱʧڿҪԼʶϳȥ 
صˡȻоԱм˫ȻȫĴ֮Χһ㱼ǵԡҡ 
͵ѣȴǷĸŮСĵΪϴ塣Ķ䲻ԣղԺʱŪİѶʱʱһ¡ 
˿ԣһִսԡչɱԡҵĵƹֱΡ 
ˮķһķҷ 
˶սĸŮеͶ˿̣ԼġɫƺѾĳһ̶ֳȶֹǰˡ 
ѵ˵ҪͲͬ˾һ𣬲ٶɫ 
ҡҡͷĸŮǱͷģŮĲȥأ 
ҹҹ 
һԼڴϣȻ޵ľ塣 
ȻذַĴǰදȴҡͷЦ 
תܣԼѾȫǸٷˡѵԼ־ȻôɫҲѾ 
Ů˹Ȼ󴺶ܹɵذ·µһɫ£ᱡ֮ڷл 
ȻСʱԼЩŵС˵һЩӾ磬˵ЩӸԼرΪЩӢ۶ĶһֱһҲһϴڷ磬ͷףֱֳǹָ¡ 
ÿÿϲ·˿̿ԼЩķ£ɳճˡ 
ĶѾСĵϣ˼ 
ԭڹ¶Ժûʲô·صԼĽ·Ȼ 
ȲҪ߳ˡ 
ʡͬġһֽǡ 
ڿϰܵͼ 
ϰͼ￴飬ϰԼǸλϣоشϵĸо 
ˣͼûһ⣬ߣһǷ磬һͼݵļž仯졣˿Ѿ£촽Ȿ˵ۡϡ 
ȻԱ߹һǫ˵λͬѧԱ𣿡 
û 
Ǹÿɷ񣬵±΢Ц£һ飬ȻݹһֽС 
̧ͷǸ˷ܵı飬¾ģϰֽ˺ƬȻӵԱߵֽ¦ 
ǸɫҰףϹҲסһ͵͵ˡ 
ڴߣоĶһԼ·˷ܵظѾΪɫȻ֧֧ض˵Ҫչ˾ȱʽ𡣡ԼǸٽ衣 
ѽǸһԼôأϴβʦΪԼˡ 
ǹʹأԼȻӦ·Ƶ 
Ǵ˿̣Σȥİ༶ҪȻˡ 
Уܾô죿ǿѽ 
һҳ飬дʲôûȥ 
ʱ 
̾һȻ俴߹һˡ 
ĶʱǸ϶ʱ¶ϲɫ 
˿ĵ⣬磬оĵط·ƮȻɣԼݷ½һ㣬ӭˡ 
ûпڱǰֳ飬Цһֱǵģ΢Ц߹ĵĿࡣ 
ʵÿһ̶ǳ֣Ҫȥˡ 
˾һһֱ¶ֵı飬ҲǶ˵ķ̡ںô˵˿Цݼ·˶Ⱦˡ 
ڿΣʦǱ˵ʲôƶȣʲôѧķʽɷˡ 
ǸʦΨ˷֣͵öڵһŵդ˵˵ϲ㣬ܵõ㣬ΨģʵǴģΨǴġ 
еѧʦϲդǺ׵飬ֻΪʦ˵ֻ̫ 
ѧǷ޷޲ƽʱ͵վЦ˵ʦ˵Ļ֮۵ҲһľŮѧ˵ֱ 
Ǹʦϲһһס 
Щѧóһڶ 
˵ȻʦһֱΨۣôһʦǷ֪й㽭һλѧҽʣ 
ǸʦʱΪ֮ 
˵һλӱʼǲѡΪϰ¼һ˵һָлԻ֮˻ɽУԿ䣬أʦɷ֪λش⣿ 
Ǹʦɫ࣬һԲ 
˵ʱ˵δ˻ʱ˻ͬڼš˻ʱ˻ɫһʱ֪˻ڶ⡣ 
Ǹʦ˿̱˵˵ĲɣΪоڡ 
˵ʦδ³ˣһä˺۹۵ʵˣǶܴǸйٵĸоһֱ˵һķܶڶھԴһʷԣ˲ȡѵ˵ܳɲ𣿡 
Ǹʦ촽˶ȴ˵ 
˵Ҳһӡиʵˣҹڷ׽һʶһ֪ĵЦңҵ֪ʱ죬ѹ·˵̫ˣΪʲôѿҲѵԥˣ˵⣬̫ðɡȣ֪ 
˵ΨĺΨ壬ѵǸԼʶ𣿡 
֤˵Ψ壬ǸʦȻҲԱ׵ĵط 
һЦǸʦ߳ȥ 
ǸʦߺãѹҲʣǲѧǰʧӣˤߡ 
ЩѧɫɫʦԱɶЦɶһЩøС 
˿դ˼ȻúõĽӴĸ٣ôȻչʾأ 
ѧУ÷·ɼ䵽ͼݣ˽ȥ 
߽ͼݵſڣȻӭһ壬ʶæһȻбһ 
ǸƺӦҲ൱Ŀ죬һҲܿ 
ܵķһģ˲ɱײһ 
˲ж˶ԷȣһԷ 
ǸѧûһֻȻ˵ô·ģ 
ײˣ˿̷ȳˡ 
ͼе˶һȥһϷϳˣЩѧ֪˵ĿѧУһקġϴ󡱣ǳɫ֮ 
ڴ˿̣ǸѧǰʱɫҰס 
ݣָֻͷͻ˰⣡ 
Щѧǿ˽ݣײˣǸ˵Ľֿ֪ˡ 
ǸѧһתҪ 
ȻҪʱѽ 
˰֣ȻԷ˾ٴ룬Ȼٶʲôڽ֮ģղǸʦֻΪѻתդϣǵˡ 
ֻһڣǸѧȴΣҲȥˣֵỴ̄ȼ޷ 
˵Ժ˿һЩͺˡ߰ɡ 
˶ؿ档벻Ȼ˿ݣ 
Ǹѧûбȴ˿е˼ͷԶ·ˡ 
Ψһ͵۹⿴һеֻ 
Ǹѧӵһ١´졣ղÿ仰ǿѹ˿ģԺҲˡ 
ܺõԵʣôĶ֪Ǹѧ¡ 
Ǹѧ˼ȻʵԼӦƴÿһˣ˿պÿٳиͬһǰǸСǾ۸ģ˹ȥ˵ιһɡǸѧɫ࣬˵ϴûǮѽֻʮԪѧǮ˳ϴ΢Լ̾õǮáһѽӹȻЦ˵ͷһ 
ͼ˼飬ߵһλϣĿ֮£С 
רĵؿ飬Ŀʼ 
·˵ȱʽԼΪʲôĵشӦءӦʱԼô˿һֱ 
˻ŵؿһС飬ҲȥЩϻ˿һϹʫڿ 
ϹǹŴһΪصʫˣı̶ںֵֻǣʱڣдʫȻִʫ 
˿ϹĴ 
ɽҶҶл 
µŮһ䡢䡢仨 
а˵ĽŲ 
˵ĺصȴ 
 
ҴٵأС˵β 
ɽ㿴Ϧ衢 
ԼƷ裬Լϵסİ 
ųµС̯ǰ´Ϊѡ 
ɽͷϲıǺ« 
 
ЦȾһ룬һ 
硢͵͵ 
Сͯţ˵ʱ 
ţ͵͵ˮò 
˵ᡱƤд 
 
˼ǴգӰ 
麵̵Ҫ 
ŨŨĺž 
˿ϡӻвݶ 
ӿʯͷ׽Բ 
 
̫Ϣ 
Ӱѳİ԰ 
һشפ㣬϶㻨Ϊ 
ױﰮʫ裬ִ˵ҲһƪζļȻıһЩ 
ٿϹŴʫ裬ȫϵƽơȻ뵽һĪϹʱȻͨʱصŴȥ 
ֻܽ͵ܳԽʱдִʫ 
ٿϹļ¼ЦˡϹȻصŴΪһʫˣִʫһʼǱûйֱһʱ䣬Ĺڳ 
ԭܻصȥʷĳֻǲΪıġ 
ܻصȥĻ˵ڹѾʼоˡ˵ٹзɹѵ˵ϹصŴȥ 
ԼΪϹˣǸöã 
̲סѵ˷ 
ԥ˰죬ʼûܾÿ˶ע˽׼Ĺϵ 
סذѱת־տǰϿοСַڿ͵͵˼ôġصתһ˵תϼӣÿתΡ 
ÿڿ߾岻ʱ򣬿϶ѱת÷ÿתһΣϾͼһԥ 
ֱµĶûо쵽 
ڹվΪ¶ǿ̣Ѿ˲κӰ죬Ƕӷһġ 
ʱϻֿӱ˵˼ϻҷ 
˿һۺ󶼸ԿԼȥˣÿ˶עҵذϣͬ͵Сһ㡣 
ءѵȥ 
Ȼ̧ͷǲûпֻǿ΢΢̾ 
˾ţ˿Լ˵ȥһֲ٣ǽŲζ޷Ǳȥ 
ʶ㱵ߵͼ⡣ 
ÿ˶ڿģŲ·ܵˡ 
ǸߣͶȥһ֪ۡ˿Լôɫûע⵽Ƿ񿴵ͻߵˡ 
Щ·ƽ 
ɿЦԼδ̫˰ɡ 
ڴ˿̣ȻһϤС㡣 
ͷһ˾Ȼ 
˵ 
ѵô֪Լ 
ɫ¶ϲô˵㲻Ҫôǰˡ 
˵ǸǸȻЩǮĻôݣȻ˵ҪǮ 
ЦЦ˵ղŴҿҡ 
ҡûʲôµġæ˵˿ԼӦ·ˣ飬ô˵ѽ 
֪ǰŮߣ±˵ûµģҵ 
ѣôأʵôŮôɣԼǴû¶̬ 
ԥ˰죬ͷȥı飬ûһ㲻ͷֻǵؿΧķ羰ǹЦ⡣ 
ʲô 
һ硣չķ硣Ʈݵķ硣 
˵Ǹҽ㡭·ơ򡭡Ǹ˾ҪõԼ״Σû˵꣬ѾһƬ 
֪һʣں̫ŵĽʤ˴ʽ𣬾ͿԴֲ֣Ǵ͵ҵ˵Ҳһս 
˿̺ԥ˵ֱȥתʰɡ 
סˣû˵ףҲû˵ΪʲôҪЩǮҪλѣȻѾӦˣ 
ѵ˵˵ֻһ΢СĿ 
ʹӵо޿ˣҲˬѽ·ƺûֱӵĹϵͲҪǮҲԲ֪ѽ 
ظ棬һжһһ㣬п϶ġ˵ǳֵĹƱ¶ȴ 
׵شõľ޿ 
ôǮҪ 
ԹƱЩģĽʾӽһֱĹƱҼɢˡ 
̫أǮѲǮ 
Ȼ֪ǧĴֱʡ 
ȻҲΪԵʡ 
ֻ۶˭˵ζһοҲһѹ 
ԶȥӰȻѡ 
ԼȻûһʾллҲû˵𣿺˵ĺأһбģ϶ûòġ 
ҲںԼǰģԼںʼԺһҪܶߺˡ 
ؼҺϰЩƱȫ·ơ·ϲԽ૵˵ЩƱڿҲ򲻵ѽ 
·϶˵ãң㾿ʲôõЩƱģ 
ѽ 
еôѽ 
Ʒƣ۸ҡ 
۸㣿˵ôɰ۸һġŶˡ 
ʲô 
һôɰرЩ߼ֵĶ㡣ʵ˵㶼ʩչʲôֶΣ 
ߣûء㻹ôȣ߲ѽ 
ˣôϺҴȤˣѵ˵ıѽ̫ΰˣһֱͼı㣬ʮ궼ûгɹʲôʵȻ̳򡣡 
ҽŵס 
ǺǣǸ֫ѡСӣ֪Ϻ 
㣬ˡ 
ܰ͡Ů׷ӰԵô֡ 
Σ̤ǹõСϡ 
ǻЦ⡣ 
е˶ؿ¶ƤһߵŮӴȤ˵ЦЩԹ۵޲۾ 
ߵԸ̫ʣÿ˶Ȥ˿ˣ 
ǾȵĿ⣬ºЦҲ 
ƫƧСϣ·΢ЦؿŮŲŪһƬҶ 
ҶڱǰһȻ󻺻ش˳ȥҶĺ 
֮ҶӰһ͵͵¶һЦݡ 
ɰСŮһ㶼ûʶΣӽ 
ǰһ£Ȼ俴ͷӰ 
ûע⣬ȴǺӰѾߵǰ棬֮Ѿˣ˰ΧڵС 
סˡ 
Ȼ˵Сãɡ 
ɫֵƶ·סˡ 
˿ȫѵ˵˾ƫƧ·ʲô˳֡ 
ʹˣ˿ڵˣǿ϶²ؼģ 
ǴӻͳƬҪУ˾͸ 
ϧԼˣ˿̾Ѵסûһ㷴Ӧ 



 
 ¡

ڴ˿̣Ȼһٺ٣Ȼǰɫˡ 
Դ³ǸȹƵĳ 
ܼ˱˵𾴣ǲմմϲ벻ԼôȻҲ 
ЩδѣʱѾǵڶҹմԾưɳһ·ε͵ҲûԼĿС˿̿˽ɫʱӢ۵ͷ书˿˭֣ 
ȫȻûô£ 
Ǽ˴˴ӢۡĴ粻һͨĳʱ򣬲¶ĵı顣 
Ȼоǵıӣ·úݣӻ֪ҵ𣿡 
ڳԣǲˣգǲС﷭ 
һʣֵôƺ 
ȻһѿڶǸ峵Ҽǰ˹ĳٺ١ 
ʵ˵ô 
ôһɧ鲻ˬһ£ƨɱ˺ü£ˣϻûбģԷ 
һ뵽Լ书´󶨣˵Ȼǹѽ΢΢ơ 
СĪթ 
һ̽򳵷˹ȥ 
ƾ˴ȥ׼һ¶ܵԹ 
ܷϵǣ˵֣ 
ܿĻ䱸 
һ˹ȥ 
ղûʲôȣһ࣬Ѿܿƣ˹ȥ 
Ҳѧһ֣±ƺ˵ֱײ 
ϲ֪ͶԷˡ 
󣬳ϾʹȻ 
Ŀ˵СɡȻ˹˿´󶨣á˵ˣˣҪѵ 
ǳزžѾ˼¹۵Ҫһ̵龰ûг´ΪգǺܣԼôȥһԼ书ǿͷ 
޵룺ʱ䵹˼ӣûпǰĻ֣Ǹֶã 
ְûڵʱ򣬺Ȼ䣬ڰﴫ벻Ȼš 
Ѿʱȫһ𡪡Ϥ 
͵þѣ˵٣ 
ڰڷ꣬˭ 
ߵЩǰǼ˾ΧȻһ⣬ɱڵغХȫЩˡ 
⾿ʲôʵ 
ǲɵһ 
ôѾչʾǸоǿѹ 
˿ǰеѨȻġѩѨͷųΧȻ˺Ϣ 
ǵЩ˿ʱһһһȥ 
ǲ̲һꡣ 
˿ľɤϡ 
Ӱ˵Ĺﴩ裬ǼäĿ˼£½Ƕû˵ 
ֵı飺ǰ꾿ǹ 
̤веЩ˵֣²ԽԽˣʵսҲ 
˱תһ£תһ£ҪˣǰӰô޷ 
ǹ 
˲˼ؿǰһĻ˵ֿ 
ҲòˣƳһۣȻһƻ裬ڿֳһӰȥ 
ġɫѾﵽڶ㣬ǰȻͬնЩڵϣȻһǿҵײ 
͵ñըһ 
ɳ 
Ŀɿڴ 
Ȼ˵ٲߣǵ³ 
Щ˴˿̼ǣ´ϲƴͷܶߡ书ֻһģǾͻˡ˿̿ɱ֮⣬ܶԶжԶıͷҪɱǡ 
˿Ȳ˵羴ؿӣǸǲ죬˿֪֣ǲ 
ԼǰԼж˵Լ򱧲ƽ˵Լʲôڰһ֡ 
ĸ֣ȴԭ㣬¶ġ 
ǰ㿴촽˵˿˵ֻллˡ 
ɵߵԱߣ˵ллˡ 
Ǹڶξˣһڽ÷ݵĦгϷա 
ЦЦ˵ͬУһαؿء˵ѧУĴŮ֮һǲȣ϶˻ҵģ˵Ҳϧ񡣡 
۵Ц 
Ǹڻعͷҿν˵ܼΪȾʵѵáǱˣ˱ˡ 
Ͽҵ۹⣬ûһ̵ζǸĲ˿æ˵ֲҵôʣ书ôߣֱ·ѽ 
ӿ˵ӵİɣӦ߰ɣŲȰƣײѽ 
ʲôʱÿȻӿڣ˿̵ǳ˵߰šˣ˵߰ʲôѽһа𣿡 
ݸһЦ˵Ǹָһһһ׵ͬʡ 
ǰɾǰඣܵ˵ 
ÿһɺ׵Ļһ 
ѽǳ¶Ȼ˼Ȼֺܵ˵ǰ֪ģһҾˣ˵׶ˣ 
ȴı飬˵ԽԽСˣҲΣɿһ 
ֻõͷ˵ܴҲû˵ԣҲû˵ 
ЦЦ˵ˣͷԻûѽ 
ǿ̴Ц̵÷ǳࡣ 
 
һᣬǳһҪȥȾƣںݣҲûƴǣͻȥȴ˵ԼҲҪȥ 
ǸΪŮѣ˵СģȾƵĻѺģұ֤ϻȥġ 
ɺˣæͷ 
ڷգظоεĸоѽ 
ֻǸղſʱȻЩʱԼԼվߵһ̣ôᡢôȫ۳ʲô飬ᱣһ 
 
Ҳһ֮ 
ĵץסʣȻ嶯Ϊ硣 
ǻӵͷûиı벻ܸܰĸо 
ֻǻߴȦֻȥˡ 
ΪҲÿŮͼɣҡҡͷʲô֪ 
Ҫһȥı飬ǸȻ˵ȻȥСԵɡ 
ȻǸưɲʺСŮȥ 
˵ͷȻΣһ⳵Ը˾ 
˷ضεСԵ꣬˼СԣеǽǼܣ䣬Ӱǽϣģͬ΢Ц 
Ա߽м仨ŵķԵá 
Сģչ˳ԣһҲ˷ѣЦЦ˵ȥҪ 
˿ȴסˡ 
ԭǶǮںˡ 
ֻǰǮڸõĵط 
һƿơ˼һ£оԼ촽ھƱ˲ЩˡԼǲȾƵģΪʲô˵أ 
ڴ˿ԵøĽۡ 
˿ǸѾͶˣûݣֻǺһܾݸ˲ֻһΣ·˿۹ⶼˡ 
·˵Ŀͣϡ 
˿̵ȴǰСʣһ꣬СֲҪ˷ѵϰߣԾͲһ㶼Թ⣬˿Ҳ⡣ 
¸Ǹжκζû˷ء 
˿뵽Ȼ׵ذĹƱεظ͵һ 
̲סһơơ 
˳˽ӽһСʱ죬Ȼоͷγģղžͺһơƣ˿̾Ѿˡ 
ǳ˵ȥɡ 
˿ӣҲֻܾ֪ҵĵַվ߳СԵꡣ 
һ紵Щ˵ȥס 
˵һطϸ۵ĺ졣 
һ⣬СĵذȥȻ˳·Ƶֻ 
·𣿡 
Ǳ˵˭ôҵĵ绰 
·ʲô¶¶ѽ˵úˣͻȥڼſڵǡ 
١Ǳϲôˣ㻹ùˣû¶һ˿Ĳһ¶˷ܡ 
û˵ǱѾȥ˵ǲѾˣȻôͻҪŶ 
ͷǱ·˷ܵĿоһ 
ͻȥ·ƷȻգգ˵ˡ 
˵ҿûжô 
Ź֡·ЦЦ˵Ȼô׵ذҡ 
һЦ˵Ҳ㲢֪һЩ顣ţϣվԵȨɵ̨ 
·סˣ˵ 
˵Լúÿһ¡һ͸¶һϢӵеǧʽṩģЩ㵱λá 
·üһ£üͷչˣô 
˵ȷʡ¶ˣ̾˵ϣʵȨԺ̲ţóΪҷչĻ壬Ժŵִܲãմɷݡ 
·Ƶͷ˼β˵ҿһ¡ 
֪·ͬ⣬϶ǿְλڸձҵչͼ˵һشĴ±ЦЦ˵ҵĺϢ 
صȴĶҪһùѡҪĲֿ 
ҵ֪ҵĿǰִܲĿһ̫ҵǰӴܣ֤ʵ̫ҵ֮ܲŮĿһˡ 
ֲˮǴߣЦʽĽϣĿһŻ̫ҵ 
ǺȻ彩Ӳסˡ 
͵뵽ǷҵϣĿһԵ֮һ 
ĿһҵˣһУҵŵġ 
һԭıĿǰ߼۸ʵԤıģ̫ҵȦף֪ 
´󰲣Ψһ˼ɵǣҲ֪ϵΰϧ᲻ע⵽̫ĹƱأҲģδأ 
Ȼ䣬Լΰϧ˽⡣ 
Сʻ괬ʱ̫ҵĹƱѾһʮԪˡ˾裬֪Щ̫ҵ϶ע⵽⼸Ĵ󻧡Һ֪ܿЩͬһ˵Ĳ 
ЦЦԸﶬԿʼԼһֻƱ˳ 
ʮֻƱڲãöԷɥʧһЩ衣 
ŮԼ·ƶһޣҪڼ۸ûгһٰǰȫ⡣ 
ǳһٰˣ¹Ʊһ񽵱ˣɰܾͲܿ˵ġ 
˾ 
ڶԼķ汻һš 
٣ʮʱĦٻ¥¥ᡣ 
бϡ 
һ⣬б书ϣȴɵ䣬ܾ˺ԼΣգ 
̣ǽϹǸ͵øо񼤵ﳱ˵бĶ֣˿ܺ͸ֶԿȻǼ£ 
ͬʱҲ꿡ܴǰ֪Էĵϸ 
Ÿ٣ûнϼŮ 
⼸ŮԽԽ˷ˣҲԽԽˣÿ춼Լ΢Ц롣 
Ҳ֮͡ɫĽڣǸƣɡҲҲΪˣͼŮûо쵽бɡ 
ǺǾһÿһ׸裺ҪԽԽӿ 
͸޳Ĵϡ񣬴ƣ˲ 
첻ȥϿˣһ׼ڼϰһֻǰŮôۣʹʵǱ 
Щ಻סֿ˴Ĵȡ(˴ɾ) 
Ů̲סҲΧһСϪӵҵɣһж컡 
ֱʱ֣ŰʼڲϲӪŮɵذĦȻԼŮ˵ǼȻҵŮˣȻŮô򵥣ҪǱͬ͡ 
ŮͬʱһĿ⣬֪ӦԺ͵òĳң˿ȫ֮£ȻΨΨŵŵ¼Ůڲϡ 
ʼŮι龰 
һ͵Ľô죬Ҳ첻˫ӡһֱණ 
ֻĸŮСŮЦص 
ʱ֣Լ 
ŮվԱߡ˵үܲΪǴһأǰÿ춼ᴵһף纣ḧҬںߵһ㣬ǵ 
˿һ£˵ҾΪǴһΡɡ 
̻Ĺһ㣬价ȶ˶٣Ȼǽײ 
һǻԲʣ֮һζкĪİԹʫ֡ 
ţ㴵䣬׷Ρױգֱ˼ҹҹ䡣Ϲ˵ˣͣѹ֡ 
ݷ𿴵ЦˣֿԼȺɷŮɣÿһҹںߵȴͺĴڽߣסˣһᴹ¡ 
 
Թ壬ûʩչɫУǷñ鶯ǶԼﲻɸˡ 
ãŮӻػѡĶճյ˵˼ 
ȻˡƽԺǰЩʹԴ׵飬Ȼɫߺ졣 
һжޡţ㴵䣬ô⾳ѽ 
Ů῿ߣо˿һƺˣţоϢԽԽŨ 
ƺ߽үѾܼˡ 
֪ԼȻתǰˮƽһ󵵴Ρʹáɫ̺棬֮ھ׾ˡ 
ҹʮ㣬һϮ£ɫ磬бָĴǰ 
ԶԶظоڴõĶһͳеĶ㣬صϢ˱Ƕ 
һϢ 
ǧ֮УϵġɫȻ˲䣬Щ·˶ֹ 
ǡɫһ㣬ϢԿ 
˻δ棬Ѿչ˶š 
Ⱥֱֿмֻʣǲ֪ΪʲôҪֿ 
ʵһֶƵ𺳡 
˰ٻãһֱ㡣 
ʮ¥¥һ˳վȫ¶Ϣ 
֪ѪʲôزҲ˵ǳ֣ 
ǰȻбˡȻ˵ˡ 
˿̣¥׵·ƺֹȻ˴˵ˣղ¥Ǹٸ 
ǸǸ˲䣬ÿ˵Ķߴ 
ϣõˣ˿ѵҪ¥һ˱ 
ǧѷĻᣡ 
ˣʵڲࡣ˵йһ֣˵Ķ 
һʮʮ١ 
˯ε˾Ȼѣ˵ʲôˣ·Ų¥ٻ˾ӿȥ 
ڶĲеˣ̫ȻΧæУʲô飿˵ˣһˤ˵ߡﻹϲ˾ʺˡ 
˶ܹˣЩӮ࣬ջ֮ȥ˵Ǯ 
ڰٻ˾ 
˿Ⱥ궯ֹˣȺһ· 
ŮǰһЩ͵˶סǺŭ֮˿̼޷ƶֺЩȻĻᡣŮӽ 
һıݺڸ֮ 
˿ǴгҲֻΪ˿κεطѼеˡ 



 
 ¡

б޶áбԶԶվڶ棬Ŀ䣬纮һ㣬ÿĿΪ֮һϡ 
Ŀ£˵ˡ֮ڸˣ֮ĳ֮ 
Ŷָ㡣бĿȻ 
绨ʱͱ˵¶׹ʱȻ¶İˣǺͻںһġ飬Щľ䡣 
ܽˡб˵ֻǴ＼ɵѵԸԼľȾĶͶΧӰ졣 
̡ܽ΢΢һЦ˵ľ⻹ֻгˡ³ͨ飬ϳ顣һҶҲΪﶼΪ˿ĵطЩȻںϳΪ 
бͫ׶ʱ˵Ѿϳˣ 
˵Ҳ֪ûеڴʱһֱڸоΧ˵ľ 
бһЦ˵üһսһ㡣Ǿһս 
ղ˵ԶԶش¥ڶޱȣȴû˿бһЦ򷢳ǿѹЩȺӣ 
ֱɱȺ˶Ȼݡ 
һش¹׹䣬Ȼбｻڶϣһбǵض 
Щ纣ײһ㣬ӿɱڡ 
ЩȺ˾öĤѡ 
СȺʧ· 
ںֺҲ˵һ 
Ǹƺе˶ƽ֮ 
б¶ɫҲԵøӼԽǿԽս 
ش죬Ѿ渶ϣҡ˵˴˿Ⱥӣ˵ЩŮɧźľţ˵˺ʧĸ׵ľ֡һȻǱ˵ģȴȺΪ֮ 
ȻţЩȺģֶ 
˿̳⣬š 
ÿ˶Լ£Լ׷󣬿Լľ 
бߣɱƶﲻ£Ǵ˿̺ˡɫɫɫﶼ֮УÿԵܰڡɫԵԣ 
б֪ԼˣһͿء 
ϲһϣ 
ڴ˿̣бѾͣڼ 
ÿ˵ľʱˣһȻ˿ﴫһ㴺Ϣ 
Ĵ˿̣ƺ 
ҡΣγһĴʣȻûгÿ˶ظоˡ 
ûд 
ĺ᲻ҷ 
ķӸжؿ 
Ƕ仨ĬĴȴᶨؿ 
·Ե«έᱻζ 
᲻ĥȥҵĽӡ 
ϵ¶ˮŮε΢Ц 
ʪųʺʹׯҸں 
ҼǵҬͯ 
ҼǵæµˮﲻԼ 
һϦĸױ֯ë 
׾ңԶϿǱ΢Ц 
ôܸое 
Լׯĺ񡢴۵Ϣ 
ﰮڻ 
ͳʵ 
⾳ֻţĸܰÿ˵ġ 
ЩͽȥЩܶͣЩ˲ȥɧЩŮЩСӷԭԼֻһֱǣĸס 
ÿ˶Ϣˡ 
ҸϢ 
бȻվ˫Ѿ 
´ã˿ȺԶΪóһ· 
ڼղ˲Ѿоĺ֪ղѾͻˡɫĵڶֱӽľˡ 
ǣַյϲôÿ˵ġ 
ôȻΰ㣬Ҹ۵ڶ߻صеﶼ˼죬Ҫʼ˷ʱ䣬׷ѰԼ룬ٶ䣬껪 
˿ûȥֻǿӰ߹ 
ڴ˿̣ȻȺһ١ֻһƺϲԺ 
ȺԶΪ˷ֳһ· 
ʲôʶأ 
Ǹ˳ãԱ߻ھưһЩڵˡЩ˺͵þѣ˾ưɺԼ书ЩȻΪǫ飬Զӳ羴 
õջ˷Ǿš˷ܵǣ˿ݵ˶ֵܣǰ˵ôζô֡ 
ǾŵǣԼĲ书һƣԼȻˡ 
˿Ա߼ڵ۾ؿĶţȻѿڶô棿˵Ľ֪ԭǸȾƺû˵ 
Աߵļڵ˶ǲ죬һʶ 
˿ʶҡ 
ڳ˷ܵҪشʱ򣬼峵ԱߣǼڵǿʼͽ˿ΪʾǵĿ͵λ˵ϰƽʱͷβôʶָˣǼʼ䳰ȷ˵ϰ쿪 
ϰŭ֮ƿڴȻ뵽ԼݱǸ߶ˣ˿̱㲻м硣 
Щڵ˿һ£Ȼ˲¶࣬ 
ЩԹɫȻ߶߶һڵü˵û 
Ͼ 
˿̣պҲʼˡϰ˾;оţоԼãԼı΢Լų̲סƴͷԼôȥµˡ 
ϰ˱ģǼı鲻סƺһֱ˵¶˰ɣѽ 
͵̲ס˵١ 
ͷȺΪֿ֮˿ֻһۣͿϰˣ΢Ц߹ЦЦ˵ô 
仰ϰ˵ģҲ˶ϰԭʶһн顣 
˿̵ϰĵǸжĪֻһͨ˰ˣϺύ˿ּ̲ӡ 
ôһƺ룬ӡ 
ϰ˶ʱط 
ж˼㡣 
һۿϰΪʲôԼҲ˿ϰ˵ĸм㣬µһЦҲ˵ƣ߿ 
ûкϰһߣϰȴĽ񣬽ϰ˵ 
һУϰ׷ġ 
ֱߺ˲Ŷѡ 
Щڵ˱ֻΪϰ˻书棬ղ˵ʶȻ˭ţƤǴ˿벻Ȼʶ˵ôϰˡ߹ݡҲ֮ˡ 
Щ峵˲˼ؿһУܵϰǰҡβ˸硭 
ΧϰˣǾ˿ǲַģȴȲӱ˿˽飬ɻʶ˿βΧ 
ȺٶɧĿĵصȻϰˡ 
Ȼ˿ʼµ 
죬Ȼһ졣 
쵽ˡ 
ѩİ༶зʦǵϿΣôǳ⣬滹֮ÿ༶һ 
ÿ˶̸̸ 
ԵǸбûʶҲû˻ʧߡ 
ѩͬƴֽд֣ƴдƺһһ㡣 
ﻹ૵˵óѽóѽ 
Сǫ̃¼ˣſʼǵصر¡ 
꿡ܵĴᣬĴᣬȻйǾٰ㣬μӵֻйˣ궼˵Ĺע 
Ϊ꿡ܴĿʼ 
е˵Ŀ⽹㣬ˡ 
һ¿ΣѩŮæ˵ˡ 
е˵עⶼȥ 
ǸŮܵԼ̸ʣ¸ǸˣǹһԼͷ 
ǼѾĵذͷת˻ȥֻǶ仹Ļ 
ǸŮ̲֪һŪȻ˵ҸɾãǾͿվڴ棬վ¹ϣƺ¹ࡣ 
ȻˣƺĻ䣬˾Ư˵˵黳Ҹоڶÿ˵黳һ㡣 
ʱƺһȫ⣬İƶƺĿһͷ 
֪ڴ˻̲סζ 
Ůƽʱע⣬һֱϲϰ༶һ쾭ǱߣϿʼĸΪдӪ˰֣ƴ˰죬Ϊڴ˿̱֡ 
Ҳɹ˵ע 
ֻǣϲûп 
ǸŮֱ˶עΨǸûлͷ֮Щ˵꣬ѾίˡȻͷԼıƴסԼĳ 
˻ΪΪ鶯ˣһЩŮͬܣҲʼʼܺһΣֻҪʶͺá 
ʱи˵ߺиʶΪк˶ȥΧȺ·˺ˡ 
Ⱥ龰֮ģǸʱڵĻѱСòᱻȥǸһ龰Щľ 
˿̣е˶Ψѩһ 
֪ѩƽʱǹûע⵽ϵ״ 
ѩץʼǱǿ 
磿 
ʼǱץýģҪһ㡣 
ЩŮ̸һУ֪˭֪ƽʱϲʲôӰʲô飬Ȼǵ;˵һд˿̶ΪԺ̸ʵĵط 
һֱĿγȫЩ˲ֹͣۡѧ߻ȥһ˵飬ŮҲ˶˼븻ߺһĹ۵㡣 
ʱݺͽǮԾһУ󲿷˶ô룬ȻҲЩճСŮ 
ѩճյһ仨Ȼ߻ȥ 
ĵطѩһֱӰӣÿϹ󣬶һ೵ÿÿʧˡ 
Ҳһ 
пվЩʧǡ 
磬Щʲôأ 
εص˼ҡ׻סԺѩҲѩ˵ˣԸǿѩ滨ߺԼĻѩ 
˼ڷͱˡǰ̯飬Ҳȥ 
ȻͬǸŮ϶֪ʲôѧУġȻֻȥԵˡ 
ȴˣտ϶Ǿˮһա 
ҴѧУ˿ʱ֣Щѧѩһ˾ڽԶĻһƬƬ׹䡣 
ǻԼԼһ׹ 
ѩԼĵʼǱǰÿд˼ռǣֽŵĿհ棬д֡ 
һж˼ǣСŮ¡ 



 
 ڰ¡

ʱø˼Ͱ㣬ѩοѰͬӰȹ 
ڵϿʱ֣ѩ͵͵ͬѯʡǸͬؿһۣȻС˵ôҲˣ 
ѩＱòˣڴߴ٣ȴǸŮ˵ɡԺӦԶҿ 
ѩǺԭģǸŮûеõԸΣֻѩһ¡ѩ˿ǻѾȲشӦˡ 
ǸŮסˣ¶޵ϲɫ˵ǧҪƭŶѩȫγɼõŮء 
ѩ֪ӿ̵ҪҲҲӦˣ˿̱˵ҼȻŵˣʲôʱƭ㣡 
ǸŮϲæѩHZһоͶ 
ΪǳУֻڿΣѩϿεʱɵһȥˣէһ죬ʦû˵¿ΣѾ߳ȥˡ 
˶סˡ 
Ǹʦһæ˵¿ΡɲɰСŮŮԼϿλϿβԺԼҪעˣʱ䡣 
ѩ˿ԺֻӰӡҴҵ˹֪ڿεġ 
ùٶôѩ޲ֱӷ˹ȥ 
ǺȻ䣬뵽ʵѽῪϲ 
һе黹ӿ𣬿ѾЩˡ 
һֱô뿴˿뵽ʲô̬ȶأ 
һԼأ 
ġѩǿԸԼô롣¶ģȴǷֹȻȥһվˡ 
ĸӻţԼôʧ񣬴վûϵѧʱͲˡ 
ظϵѧУĻڲԼҪװſڵ 
ȥԼô˵أ 
Ů˼ 
жʮӲ¿أѩؿ޲ְʱ䲦ȥ 
ڣһ塣˿̵ѩ˵ 
߳У԰ѩǿңæԱߵСԼк 
ڣˡֻһ˴Ǳ˳ 
ȻôԶһ۾Ϳ 
Ǹ˼ǧˣǣҶǵꡭ 
ѩľ 
ĽŲһؽˡ 
Ҳ̲סˣѩ˳ȥҲ֪Լ˿ôġ 
ܵǰڵİкǰˣߵŪ½ǣ˵һ仰 
ԺһƬհס 
ͬϴڹ˼ǿʱȴװɫƽһ㣬ѩ˿̾ǰվ 
ѩɰ͵ӣ̲סıӣ˵ѩôˣ 
һ仰еǶˡѩֻһͷǶҺܺõģԼĵλء 
еĿļÿһƺ¶ 
ḻ֫ԣʹǵӰԱҲѩ̶ֳȡ 
ѩð˵˵㴵ˡ 
ЦЦ˵Ҳ֪ѽǲǹҴѽ 
ѩļˣ˵ϴ𣿡 
ȻˣСӡôɰСŮǺܿء 
ѩ̲סЦסϵЦŨˡ 
ǰŮΪΪģ˿Ҳ̲סһҸ 
ڻƻĺϣѧУĹ԰ϥڵϣѩԱߣܿĻǸǶõѽ 
˿渣ĶĤƺҷֵĲãдѩĿġ 
ѩݷ𿴵Լ³ǰ̹æͷ 
һգһ 
Ȼ䣬һֵķҷָϴιѩ԰εϢӳ 
ѩ֪֮ԽԽ̲סϡ 
ǿҵϢľȻ˿ 
ͷȴһǡ 
̻Ե磬ʧԼҲʧԼ 
ûѩȴĻ 
ķҷûѩΪ͸¶һֵ崿СŮ̬ࡣ 
˾ǰ㿿һܱ˴˼ܰ 
ԽŮ֮ܰԽ԰֮ 
ʱƺһѾֹ 
һѩ῿Ļ߽硣 
 
ѩѾ˵˵⾳˿ĳš 
ðվ΢Ц˵ѩԺҺˣȥɡ 
ѩߵ˵ 
ſڣģǱѩܾˡ 
ֹϵĸоѩӲҪһֲִֻȥ 
ϸպֻһλá 
ЦЦ˵ϴλˡ 
Ųءѩһľǿ 
ȥѩͿߣ˿Ѿûô˼ɣղƺ£αش˿ȥء 
оѩһͷķҷȻ˵ѩϥϡ 
ѩ۵ҪǺߵ˵̧ۿһؿȥ 
ϲԼ 
ôǵĽӴѩ١ 
Լѩ˿ֻͷҪҪܾأ粻̫ǿİɣ 
Ӹղһֱ쵽ڣҲһֱ顣 
ֻḧͷ 
磬ڸѽ;ͷϸѩ־ȱʲô 
ЦЦȻķ˿˵ѽȻĶͷһ£˵㲻ںͳأ 
ѩҸһʱ˵̲סͷǰ 
½ˣѩϥϡ 
˳Цѩգ˵ȥɡ 
ѩ᲻ãȴ˵ֻǴ˿̣Ȼˣԭһֱáûгء 
һҪӡôѩ 
˿ȴ˼һ⣬ԼΪʲôŮأ 
Ǯݣòϣ᣿߻ 
͵óһѵ֮ 
ǣܶŮ֮²԰Σǻϲ 
˸ѵĲֵһģ 
ʲôʱԼ֮ܽԼȥŮӽأ 
΢Цѩļͷʱ򣬴Ӻ洫һѩ 
ȴѩͬ˹ؿѩбһϽ߶ۡ 
ûиġ 
ѵѣ 
Ǹͬؼ 
һɵŮȻڳѣڹڳӵ 
æȥʲôأôɰѩ 
ӳǣһϴصЦݣᣬκ˿˶ḻ¶Ц⣬һϮ 
˧ѽ 
ѩϷֿˡ 
ǸͬĽޱȣ˿̲ס߹ȥ˵ѩ˭ѽ 
ѽѩ֧˵ 
ЦЦѩ˵ͬѧ𣿡 
ͬء 
ǸŮ˵ѩǱϿΣҪúչŶ 
Ǹ̲ͬסͷ֪ΪʲôĻһ㣬ĸԸ 
ͬ˵ѩѺ˧ѽ 
Ҳͣѩļͷ˵ԺпҰɡȴǽһ⳵ˡ 
ǸͬıӰ˼˿̱˵ѩúѽ벻Ȼˡ 
ѩ룺ѵѾˣûҪֻͣǰҵСãûͬĻ 
ǸͬȻӺϤ˵Һء 
ѩѹ˵ǻȥɡ 
˼Ȼ䣬Ǹͬѿڶ֪ 
ͬ˼ػͷֱһУѩ˵ҸղŲΰɣǸ 
 
ʲôħ 
Ǹͬʧ˵绹Ҵĵַԭʶ޵ļʺ;棬ѣ̽˵ 
ѩҡҡͷ˵Ҹ硣 
̫ˣһлᣡѩԺһҪң𣿡˵ 
ѩﵱȻӦ˵ 
ǲ˼ѽ벻ͬʼעԼһԼղӦûʧ֮»Ҫǿúô˵أ 
ѩҪǸͬǧҪ˵ȥ飬ͬϴӦˡؼҺǸ̲ͬס͵͵ظһѣԸǧҪ˵ȥ 
ǵڶ죬ѩΪ˵Ľ㣬ÿ˶ѩ鶼ָơ 
ѩÿһط˵ϣͨѩʶ 
ÿѩ¶ͷı飬е˶֪Ȥ߿ˡ 
˿̣˭ҲѩþԹϵ 
ѩճյλϡ˿οСʦҲȥˡ 
磬ڻ 
ص̫ҵĹƱָ 
һֱڿ쭡Ѿһʮˣе˶ѾˡͶ̶̵ӵԵ״̬ȻѾ嵽ز״̬˭֪ǣ 
˭Ҳ֪᾿ôĵز 
¶΢ЦĸʺٶȹһЩʺĸʺŵַһġ 
ﶬĸŮѾذѹƱ۳ȥǱ·Ѿϣȫ 
ЩƱѾһ⣬Щ̫ȵˣ˿β 
һٶʮӽһʮ·ֱ߰ 
ָһ˿âﳱΰϧ֣ôԼһܵļƻʵ֣ 
ﳱƱĲɫ¶һ˿졣õϣĿǰ̫ҵһǧʱΪҵעµʽͬʱΪƱ۸ĸڵʽѾӽ塣 
ֱһصͻƣ 
ֵǣպʮصʺţļλԪҲ 
ҿЩʺŵĲֹһֱôһξͲٲ䣬֪ǧȻͬʱһ˵ַ 
ҵ 
ǵ˽죬ѾƱ仯ˡʺһַ󵨣ʺ³֣ʺȴڼǿչ 
ⲻ 
Ϊ˿һֱͲҪ롣ֻһ˷ѣ 
ʵֻƱ˲һ 
ƶϳ˱Ӧһ壬˿֮ìܣ 
ǾΪǧע룬øﳱΪͷۡȻ˵̫ҵ󣬿ùļ۸ȥչһ˷ѡĴҵߣӦÿһǮõӦ÷ӵã 
诼ڲϣ诲ûжΰϧһֱһ𣬶Įġ 
ǧʲô˵ 
ﳱԥˡ 



 
 ھ¡

ϣ֮ײȻϢΰϧ壬ΰϧҪ£þȫسײ 
оΰϧˮоֵ̲סһδʧ 
ս߰˴Σ껹 
󻬺Ʒζ벻ΰϧôΰϧƺϣ塣 
ϧԼأǾñŰпУ 
Ѷֱ߰ͦͦضչơչƺһӿζһ£ֲ 
ΰϧںȴӿǿʧ䡣 
ǾǴκۺʲôһ𣬶кһһ顣 
޷ͷȥһ 
Ҫڽ£Լ 
صĻ⣬Ȼ䱳ڣ˿ں̫ҵֻں꣬ȻõǸܡ 
ǼǿȻżջôʩչ޷˵ܣ 
ιҪһҹҪǰļޡ 
ֻöԷƣ㣬ͻĹͷ 
ھŴˣѾЩɫˡİѶƺ֪ƣ룬ڸ߳ۼ¡ 
Ǿںϣںϡ 
˶ս˴Ӵƶ˵ذ壬ִӵذ嵽ǰ 
ÿһεĻԵô 
ڣȫһ£֮ΰϧڴ˿˶ʱΰϧԼײµķӦæʩչջ 
Ϲ財 
ڸ߳ʧԼί˿ΰϧæʣ꣬书ѧģ 
ŵĸ 
ʲôۣ 
Ѿӽʮ꣬ȴഺϣ˽д̣Ҫܴܺʹ࣬һΣѧôĻѨʩչİء 
Ѩ 
ҵزȻ˽Թȥ 
һ´ѾûõĻˡΰϧ΢΢̾ϢΣõϢѾ㹻ˡ 
ţĸҲǵĩյˡΰϧ¶Ц 
ûз֣˿̱ǱҲ¶һ˿̵ЦЦթ 
ԶŵĸȻһȻ͵ãٴһ 
诼šü˼һʻ˵̫ҵĹƱȥ 
诼˵ֻһֻͨĹƱѡ 
˿ۺȻǸսսľ˵ԺСƱ飬Ҫң 
ܵĶ˱ܣΪʲôܱ˶ֽأ 
϶ҵֽţ 
ϴθʧٵʱ;㷲ˡ˿̸ľ 
ˣһжȡҵв̫ˣѾһкˣѾɼˡ 
ЩֻԼȨ޵ĵеϣ޹һĴ֡ 
ҵ 
߸ 
ܲǸνʲô̫ҵɣ 
͵ô˵ף̫ҵϸңһǮҪϣ 
Ǹ׵ľɫ԰ף˵̫ѾҪͻߵˣڹ¡ 
ܲûܲã 
׼ϣ˿˵ǣǡûͷϵ亹Ѿæ˳ȥ 
߳ȥϰֱͦ˼ԱǸڴӡϵСأ͵öСغһһֻȻ˵𣿴ӡһʲô 
ǸŮί˵ȾûС 
ûСŮĽõݣȻ¶һ˿ζЦݡ 
СҴˡ 
װ˵ѽ黹ǡСض˵һ䣬¶Цݡ 
ҡǸСؾŵ˵ԥ˰죬ȻΨΨŵŵ˵ϻȥ 
׹Цһƨɣ˵ȥ 
ǸСشߺ¶֮İ˺Ρ 
Ա߼ְЦ˵ϲϲ׾ǲ˵ڵġ 
Ժ飬ɲҪѽ 
 
͵ãܲҵſˡۺȻָǸС˵ 
鵨սľߵߣѾһץ˽롣ȻŹˣ֮·˺ƺͰȻƽʼֵ 
һЩְ¶мı飬һЩ¶˵ɫǰɫɫŮ 
Ůְ죬ʾԼߣǶȥôŪǸСͬķͬ͡·ͬĴ硭 
ﵽ˵㾳ʼĸŮһЩΡɫչüͷѵҪͲͬŮſԼ 
Ȼ磬Ȼ뵽Լ̴ǧߣӦпȥʹһ£ƲͷԹͺ󣬱ѧУ 
ȻһҲһᷳѧϰԭĽģǴ£⣬ѧ飬ϰ⣬ֻΪ˸߿ķ 
߿ϳѽ 
ǧľţǿȥˣǱ 
ʷΡЩֵĿĿֻȤȥоѽİ༶ĿƣȻû뵽ƵĿĿ 
ϴε¿ûвμӣںɼһ󣬼ʹ߷֣ѵ˵֮ 
Լݣʲôѧʲôѧɣ 
ѧֻôأȻЩЩʦɣ 
䣬ѾѧУ߽УſڣȻ䷢Χ˶һطȥ 
Щ˶һݼȥʲôһ㡣һЦȴû߹ȥ 
αȥأǰԸ͸߰ٷԸǼ㣬äӣֻǵߵҡ 
ǽȴֻļˣդſڴϡ 
ߵդԱߣЦ˵ûȥ𣿡 
أҺˡդ΢΢һЦ˵ˣһϢǺءܲϲ˶ĵطԶԶҲǲ 
˵դС۹ѽ 
դһЦ˵դС㡭ѽ 
ЦݣЩˡդȻʶæתͷȥͻҲϵӡҲĥˡ˿̺һ𣬺Ȼɵĸо 
˵ӣ١ͬءǰҰ㣬ֻϣܳƺϧҲûɹ 
դĶʱһ 
ڴѾ˰ɡԼʲôطأ 
Ȼ˵ôƺúҲŲԣΣǲͷԵֱ˵ȥòãʵ仰˵ŷԼȻһȥʱһͷȥ 
ֻһߣֱòɷһ˵ѽ 
벻դ̬ȺȻʮȵת䣬²ϲ 
դѳڣȻֻø棬˿ǵĽڿΣΪİ༶ϰԴ󲿷ѧгȥ棬ȻЩȥ֡ 
һ·ߵٳ˴˵ֻդȻ޶˶¿ģդ㷵ģդĳʹ˼ۿۣǱⲻ顣 
դûʶ㣬ƸİһˣȥҲһźǴ˿ĸһᣬϣܽһ²Լķġ 
ƣֻ÷һɡ 
ߵݸԱ˵ۣҲ˷ʲô飬ȴԭǱУһ֣˵HZһ 
һȻHZĸǾصĵλڸ涼һָģ󲿷ֵľӢܵһж顣Է˵Ҫһ߲Ҳ̶ãǼһе˵ŭ 
ȻΧ 
ȻúդƴȥԾ߿ 
ڴ˿̣Ȼ߳һˣΪ׵һ·ҡڣЩбߣݺݵзһ㣬Ŀ⻷һˣȻЦ˵ôѶڴʵҹⲻȥǷģһġ 
⻰һ˵ŭҲöԷţҲЩȥѵһ¡ 
ԾԾԣդ˵𣿡 
ɥ˵ᡣ 
դЦ 
˿̺ܶ˶һУʲôȥ 
ǸͬзɫǺ죬һ֣˵ķڷҺ糤ȥٳм£ҵҲ˻ʲô飡 
Ѿ˶ƿڴ˷߷ߵתͷ˵ʲôʣ 
ǸԱߵ˶һ£Աһɫ·˵ڣڳԵЩ˻̸ʣҺա 
⻰һе˶ 
ȻȺ˵ԣ 
ԣ 
ǰ㣬ԡ 
 
ɫһһף˵֮ʲôõģ¼ٳȥ 
ǸԷһ֣ء 
դ˵Ǹ˵߸ߵһ֣Ѱ˵Ѿְҵѡֵˮƽˡ 
Ŷһ˵ȻˮƽηΪɲһߵ𣿡 
ɲǣ׶༪ˡդЩǡ 
˵ʲô𣿡 
㲻˵𣿡 
ˣҪӮˣѡ˵ǡ 
դסˡ 
ٳмѾӣԱһ̨֮һĻǸ̡ 
ʱЩ豸ڸгֲ档 
ǸѰܶԷȻڲٳܱ˶ĳ羴һѧʧܵİա 
ҵȺһѷسٳм䡣ӵȺդ˳ɢȻЩˮ㿫͵ˣﾫһѾդ 
դ֪룬ûһϲߺΪǱʹٳĺܽλãԻܵನĳ 
ȺդһĲȣײԱ߶ȥ͵һץסڻ 
դߵؿһûоܾ 
ûг˻ռˣ˫ֱֻȥդ˫λá 
ΪӴդԽԼϧ 
˿֮䣬ܰϢ 
Ѱǰ£һӣ˵ȡ 
ֱʤഫܹϵ˵Ҳ˵ռ˺ܴơûнֵƣһ˵ֶǱʤʹ˽֣Ҳռ̫ơ 
ֵĺָγģָ߳嵱вһɺȵľ档仰˵ֻʹγɱ塣 
ȥԪһ 
ѰҲ˼бָһķֱָ򷨿ԪԱߣԷ߳ʤĻ¾֣ΣС 
ΪְҵԱֻ¡µȲƣһӦֱֲγɱ塣 
Ϊ˱ѧһЩҲоѰַ˿̲ԥγ¾֡ 
ѰƽʱһƽַǺһסԷƣΪһЩ壬û߳ɽ֣Ժһ㣬޽߳ɱ 
Ѱ 
ЩѧڴĻϿѰȻڵڶ˳˼˷ܵغţƤСӹȥ 
ѰԼͷ뵽ȻʽȻԲʹý֣Ǻһǿ 
ϲһʽǹƽһ 
ֻͺױγɵɱڸ嶼ǹزءµǶʽˡ 
ѰѾ˿յֱγһԵ½ǣЩѧѰһγɽ 
ѰԾ˼ȻһγұѾԵ嵲סˡ 
һ𣬴˿ֵԼֿγǺһͿ԰ɱ塣 
ԵѾˡ 
ȫȥصĻʧȥ˺ơһǳɣ˺ܵĵز 
Ѱ֪⼸Լûռ̫ƣֻǶԷȻôǲ¶Ц 
̫һе˿̵ǾٲΨ衣ڹ֮һн㣬ȴ۵ﶼ뱻ľ档 
ڹսϣѾһͿ 
ħ˸̫أƾֱø˶Է 
翴㣬΢̾ 
ѡȫء 
Ѱĵطڽ˿ǰ壬ֵƣβϲ³ 
ԱЩѾ̾˵Σˡ 
ͷѾ亹˿Ľγɲ˱ɱԷͱˣֻٴѡء 
ɳϷѰӦָ֣磬岽Ѿ˾ 
̾һԿγַ˵ˡ 
ѰһЦվзһһȻʾȺһƳ¡ 
˿˶ߣ 
Ѱŭȴһжļ֮С 
µʤ˿ִֵ壬ԪϺҲбһѰ˿һԲ 
ողԵַͬ³¾ѭղѰַߣѰöʽ䣬תѾ˸ղԥһˡ 
ѰЦ˵㿴 
˿ں·һֱγĿһһԼİɱ֡ 
Ѱһγ˷ 
סˣܼһб仯ô˲ 
ַԵ½˱ɱһַ֮޼ɵˡ 
˿ԵֲʳָָѾȥ̱ߡ 
ǡһ˵Ķ˺ס 
ѰҪЦȻȺ߳һ˵˵ 
езֳһ·Ǹ˺󣬲ɶ˽ 
ˣȻǸˣ 
˹ȥضǸѰ˵¡ 
ѰһоӢ˲²˺첻һݣǼ˵ʲôʸ£ 
˿ȴȺҲ߳һѧǸѰѧԶվǫصͷ 
Ǹѧûпӣ˿̶Ѱ˵ôӮǰɣ 
Ѱ˵һжϵУôֵѧƣ˭ѧ˿ò൱Ӣһ١ 
ҿûôϡ˵ 
ԣԡ̹ɲءѰҪƿ̣˿ȴԽץ̣ڲڲ 
Χ 
ѰЦ˵ֻſĹˣȴĿŭӣɴһ 
ǸѧվǱߣüͷ˵˭ôߣ 
ػعͷ 
ͷһ̣Ǹѧסˡɫʱ 
Ѱûע⵽ѧɫı仯Ҫȥƿ壬һǳ˵ﰭ¡ʲôҲվ 
ǸѧѾ֮˵ٽôѽ 
٣ѰһȻ뵽һ 
ѵǿHZ绽ĸ 
ȻôõHZʵǿҵ֮Ӷ˹ 
Ѱɫɲ԰ղžȻڳԣؿɲ֪ôˡ 
һʶ˵ּˡԭһֲٰģ㲻֪HZһеѧ𣿡 
һЦ˵Ļ᣿ҺѰǾɽѣڲֵġҪѰ곡ʤһжȥǴ˿ȴԼȻ˸ڵһоͶ 
Ķͷð亹 
˿ֻ̣Ѱˡ˿ֻͷԵѰԼȥ٣øٽѰӮ˸٣Ȼͦ϶˦ֵֶһеʱȻһЩյ顣 
Ȼ½ 
͵͵ѰһơǸѰȫԸ 
һ߳˳ڡ 
ǸѰɫѾңĴ㷲˿̵õ֧֣һΪȻᱣסҸûжǵӴһЩ 
ʱ鲻ѡ 
˵㲻ãһķڷ 
ѰҴ𻰣ߵһߡѾλȻϲؿһۡ 
ֻҪϳתο˿Եţ 
ЦЦһļͷȻԸղŵλϡ 
ԱļͷʾȻоһǿҵ˷ӿͷ 
ʾǰѾΪHZһ漣˿β 
ڴ˿̣Ȼդ֡ 
˵Ŀ⽹ʱդϡ 
դˢغˣ˵עԼĽŲߵǰġ 
ЦЦ˵դӦö˽⣬ûѧһº𣿡 
е˶ʱȻǸѰɫҰףҪƿ̣סˡ 
դ˵Ĳ᣿ 
αƭ㡣Ƶ˵ 
ʱѾмղһֱΪź˲εˡЩ׼ΪѰѹɤ׼Ļɫࡣ 
ʲôЦȻĲ壡 
ȻȺﴫҲӮǵһеķɣ 
е˶ʱΪ仰 
ԣȻӮ˶Է 
˿˶˶Ը˵ıӣԻӵıӣǿʼΪź 
߿³ÿ˵ļ顣 
Ϊһߵս 
˿ϺȻ¶һǿţǼҪÿ˶Ϊ֮һ㡣ѡɫ̺ڣȻԼشÿһˡ 
ţ˲˵ġ 
Ѱŵɫί 
ʤ 
ʤ 
ں 
դҲ¶ϲã˿ΪͺѰţ췽ҹ̶Ͼʹʤģ 
ȻˣˣʵҲӮֵģ 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

ؿԼָϵŵӣͷդ˵ǲۺᡢбֻҪγȿɣ 
դǵǵؿһ˵ԡ岻γɽ֡ 
ղѾ˽ֵĺ壬Ҳκ߽ɱ壬µ˵ͷ 
ɫѰդĹ򣬶ʱܵޱȵһ㡪һäȻٳʼѧ壡 
˿ݣŭǣҪ侲Էʹùսƫƫ޷侲ݵס촽ƺг˵ӡ 
˿ȺȻһǸзɫѽҺŶ˻ؿڡ 
˵䳰ȷǸѰ಻סҪվ𣬵һЩ 
͵ö˵ˣӮΣΣ 
еѧΡ仰ԼΪѾռ˱ʤ֮ˣ 
˵Ӯˣͳеһѧˣͱ˵һѧ˲űֻһֻСзˡҺ֮ 
⻰һդѾס촽ԳԵЦˡղŰ￪е˶е˶ĸԵһ㻶Ц 
Ѱɫ࣬ղ֮󣬼ĶĤ˵꣬Ķ߻ֱ죬˿Ǻ˵ˣҪϹȻ˵ʦá 
Ŀɨһۣ˵˵ɡЩ˵֣޷ɹ飬їnԼһɹĿܣ˳ƺʦɱѽ 
ѰĿƣ˿ָɣҪˣƫƫ޷йͷļ̶̵ĺ̵ϸߡ 
˿󶨣Խ赭дķʽԷԽʧȥ侲ֻԷŻʧˮ׼ԼȻǵһ壬ƾ衰ɫܶ鱾ĿҶһЩĶҲա 
Դ˿¶һޱȵţȾˡ 
Ѱһ̯˵ȡ 
˵ֵʱѾʳָָסһӣ̵ʱ¶һ 
Ƕ𾴣 
ָ侲 
դ°벻Էˣ𾴿֪ȻȫԸ 
ȺѾЩ쵽ǺҲסˡ 
һԪڼžĲٳԵø 
Էбָ򷨣Ϊղ翴Ѱ߷͸ղŵĽ棬Ǻԥ߳¡ 
Ѱһ˿ı飬͸ղһһ¡ 
ղ翴һĿյ˿̺ԥȺ壬Ѱλֱһ֣ 
Լ¡ 
γǵζѰ߶γз֡Ѱγڲֵط˼λãѰ޷ɱơ 
Ѱ߳ԥһ£ַ߳ˣô֣ 
Ʋȥͷÿ壬ȫϡѡһ߷³мϿֻȥ½м䣬ȻѰұ߷һ֡ 
˿դסˣΪ˿ռƣûнƣѾγɱˣγͻභơ 
ڼڣѰų亹⼸֣ѧΪ֮Ծ 
ֵˣŴĻ˷ܵؽӮˣҶܿٲܻῴɣ˻һԼȻΪ˶ͶĽ˵ 
Ǻܶͬʱĵؿһۡ 
뵽岻仰˵ǹϵһһսûзô٣ֱɱѽ 
Щεļͷ˵˾ͲҪ¡һǸ˺󣬲ɫһһף˿˶ھ۾壬ܾ˶ڿﻹűӣѣ޲ҵطȥʼƶŲ 
Ⱥŷֱ϶亹 
˿ȴ˼֮УһضԷγơѰҲ赭д³ơ 
˿ǶڷغͽѰн㣬ȱⱻԷֱɱ壬ҲͬʱԼɱľ档 
ڴ˿̣դѾɫ԰ףΪѰ˿ѾһγмϿеȱڸպǲ߳ɽֵλá 
ֻ÷һߣѰٲһߵǲֵλá 
û߹нֵĲ϶޷ᵽеա 
ȻЦˣ˵ˡһ֡ 
ˣϵŲ 
ѰһηӮôѣ˿ʧȥšղŷֲֻŻ᷸Ĵ󣬿һֱ亹 
µһ֣Ѱ֣߳¾ֻ֡ϤߣòϤʽҰܡ 
˿̿İ壬Ȼһ͵вǷغͶܵĲһַᴩǰĲضɽǰӦ 
ڡաελϷһ֮Ѱô壬ڡաλϡ 
ѰŷԼһĴȻγСԷأ 
˵У 
СԷһǳķַַƣ 
ѰȻĸ֣԰ԷصƷǵελϣһʧȥֵơȻжƶԼѸСɡ 
ǳγľ棬ѰƳζһ飬ȻЦһ 
ƸۣΪֵǵʽɱ塣Լĵϲһγ˱ɱǰķʡ 
ֻϧˡ 
ͨɫǰԵ׾١ȻԷԼᣬԲ 
һ̵ս˿Ѱ棬ʹȫҲ䣬֣ 
ֵˣԶоƵġ 
ͻȻɱһѪ·ΪӵӣγɵԽԽࡣ 
Ѱɫ֣˸ղԼһĳ嶯 
ڣҲʱ䵹ˣһѡĻᡣ 
ǿ£κηضԵǧٿסѰԼֿµζ񼸺ʲôһ㣬޷ 
˿е˶ס˺ 
˲䣬еһ㣬ХѰεľ飬˿ȴϴֵźǿѹ𺳡ֻӰһ㣬ɵش塣Ӧ 
˭ҲֵסҪڷɵ˿ݷϽŲһȻ˫ŵأ߸Ծ𣬵ץסԺƽһ 
Ѱڴ˿ƴȥ· 
ڰﲻ˼İѾ֣Ȼڴ˿һͿա 
Ѱطִ˿̵ȴأֲֿĸоȫ䡣 
ڷ裬Ȼָ߾٣ȥ 
˿İһλϣ̺ӽӴһͬһɫĻߵ 
ǲٳ 
ǰڷǰ˿ѾĽ 
ѰɫҰףĵȻ޴棬ֻһӣ޷ԼȻһä 
վЩѧһЦ 
ѧΪһЦȻԵü˿̵ĲٳΪڣ 
ĽʼˡչأѰȣ˿Ѱдø֣˿ȫžÿ˶õ֣ 
Ŀڴĵ崡 
ˡżѰ̯ϡ 
Ŀӣ 
˶ƺÿ˶ʤƽߡ 
˿һѧֵԱߵ˵ղŸٲһ֣ڶǺֲӮΪʲôҶء 
ֵȵһЩռоƵģΪ˰һղֻģֻǹʤ 
ŶǸѧ˼ 
˿Ѱһбָ򷨣طɳһ֣ԶԪλá 
˶סˣﶼǳɡ 
ô߷ѵˣ 
Ѱסˣһֱָš 
ѵǣ 
 
ȥûйȴɱֵ 
߷ﲢһַĿַʽֹ֣߰еһͨ㣬ڲ·ǶʮֵĿ֮߷ 
صõûпµĵط¼ûһ˸˵Լ׷أ 
ַһΪн㣬ȻǿڻңӦõƵ塣һǿԽǸλõԲƣרȥķ߷ǿڹؼʱ̿ǿķЧ 
˿Ѱһֱԥ˵ǷȻڽͷ֮䣬Ѱεǻѡ 
һҧѡһбɣ׷Ѱ̽ 
Ȼб˶Էλá˿˴˼䶼γˡա״ 
Ѱ͵ˣҪַ裡 
ͼ˿Ѿղܣֽҽǵģ޴ӷԴ˿Ѱȵֻнٽ 
Уֱϣ裬бֱС 
һֱڷ裬ȥѰƣѰһֱڷɣڳǳһ·ɱ·ɽѾ鲼ˣ 
Ѱ˿̲òϣȻ֣Լֽܷص޷죡 
Ѱһֱﳤ̣ܶγɲɱ£ֻ۰Ͱ͵Ŀھۼʵ 
˿̹Ǽʤ⣡ 
ÿ˶׼õʤһ 
ΪѧУһս 
Ի͵Ӣۣÿ˶Ϊʤ 
դоΧı仯Ȼ۽ʪˡӲ԰ܣղŵһʱǼᶨıȻйţйܣֻЩϣһ統Լÿ춼ôԶЦš 
ƺġ 
ԥԼĵֱ壡ѰϲǸλ壬ûǰ;ģԼȡʤƣɫء 
ڽ϶һ¡ 
˿ѰļֱҪЦֱϾ֣ʧȥ˷صĿ꣬ˡ˿ϲãղŵıһɨգһֱɱһ㣡 
Ϊղһֱƣ˿ 
ڴ˿̣¶ЦݣȻٷɣ 
ȫ˸ղĽתһߵս 
ղֻΣ 
ѰһӴӶ˹ѽʹ 
ƴӡֻҪڸղŵλٷһͿγɱ֣ƫƫᡣоʵܲ 
Ѱ侲ֻٶȷء 
壬ղűѰΪ߳һַ壬ڴ˿γһλã 
Ԥıģ϶ԼأѰΨһͷ 
ӥһХµĽţ˿ֻѰصĶǰչʾ 
ڽϲȻһڣѰ˲ֱӰǰһƣ 
Ѱһұߣܿķأֹˣ 
ӹѰߵʼ񱼣˿κҲ޷ֵХе 
ûֵܵ 



 
 ڶ¡

ԱһȻһڸ˶һתԱȻҽŷ 
ỮһߣӹͷҲӹԱͷɿ챼ϣһţ 
Ƿһ˲䣡޼ɵţȻݺݵػϣǿ߸߷𣬰 
˶ϢˣٶȵķͼԽǼ֣ 
˿Ѱھؿݺγɱ壡 
˿˵ﶼ飬ǳعţȲҪΧ򷭣 
ղۼڴ˿˲䱬ּԽڷ裡 
˿κ˶˿ʹЩĪصˣ˳ӿ£ҲȾˡ 
ڱ޵У 
޵У 
˿˲䱻ȾصĹ⻷ 
һЩ˿̲סУȻ˻ԱߵŮӡԭһֱұ鰮飬˿ǹĶȥݳΪı飬ԼĶ 
ȻһЩŮѣҲһЩŮİҲõ 
΢Цţߵդ 
޵ᡣ 
դˣӢʽ΢Ц˿̼Ҫ 
ݷؼֻʣһ㣡 
߹ȥǣդ֡դûоܾߵصͷ 
ˣȻҲԼ 
ǰ壬Ǵ˿ǿĶ֣ 
˲һϲͨ壬ʲôᣡ 
ԶɫȻѰʹͷ˵ҡ 
Ȼ˫ָһ£־Ŀ񻶺Ȼ 
ֻһܿȫȫžʲôܣʲôУ 
ֲֻܱǾǡס 
ѰΧѧϹȻ˵һ˲űֻһֻС˵ʱӲȥˡ 
Χ˺Ȼһߺз 
ںֵʱ˿кͷйղзĿһǾܵĪ裬˿̿зϹˬ쵱ױȣ 
դݸһЦ 
Ѱͣˡҡ 
֮դҲ˵ˡ 
ٳ˿ֻп񻶣ֻкһˣϲԽ 
ȻЩյõ˵ϲҲòıķй 
դУ԰Сϣʯ·ϣԵø顣ֲȱĹڴ˿̸Եš 
˲ţֱ۲ʱٽ˴˼䶼Ų·Ȼ˶һּ׵ĿС 
Ǳ˴ǵı֡ 
ֽӴ˵ȴĽӴԵø 
sһ£Ȼ˼֡ءһ¡һҧ̲ס⿿·֮ʱƿ 
դǾ쵽Ĺ⣬һ죬ƿ 
һʧǻͷȥդ˿΢΢ͷЦЦı飬һ 
ͬʱͣŴĵĺˮ 
դ˵ǰڴɣ 
ͷּ˵ţᣬÿ˵Ļÿ˲ɵ廳ԼҸĹȥӶȥ죬ǲǣ 
ؿդ벻դȻ׵زͳ 
ЩԼʵܸоֻԼľɡ 
դǳǳһЦ˵ζʱΪ˳ɧ߹ȥģԶԶﻹż˿꣬Ϊʧ𣿡 
ֱԼĶ䡣 
ʱȷ̬ű˿϶޷ΪǶ˶δС 
դȻͷ΢ţɵϣǴġ 
ϧ˿˲̬ûդĻ 
ʱֻդ;İվòǡ 
դܸоİ𣿻ֻоʧ䣿ԼҲһŮ 
դΪںߣ˿֮̾ȻһСʯͷˮȥ 
һʯͷˮƮ£ȻȦ 
ݷͬդ˿Цһ㡣 
ճյؿդȻĺ˵˿̲ԼǰչʾӰһǷˣ 
ȥ¥סդļ򣬿ʼû 
ĸŮϲ飬ԡդͬŮһ㣬ֳţݷ±դܾһ㣬ҲûкդӴĻˡ 
դȻ˵ǰһо糱İ⣬ںһֱصۺϢ 
βжôܲж 
դĻ˿̱դôسƺѾЩˡ 
դȻ˵ϲ𣿡仰һ˫ء 
סˣȻ뵽ȻѼܶ鱨Լϵû 
դ̽ϣܵõʲôĻشأ 
Ѿǵһǣ߲شˡ 
ģȻ뵽ʣ͵˵Ǻϲ 
դĬȻˡ˵պȻ 
֪դķӦ޷ƭԼҲ֪Լƭդ 
֪𰸣դһʡ 
ˮ⵴ںϣȻԵʴ 
դǿһЦìڽ֯ӦҪϴĹԡԴСǻˣ 
ңҡ 
˼˳źˮţǱ˴˼䶼֪˵ʲôˡ 
ܣܡդǻȻ߶Ǵ𰸣ڷͽ֮䣬ѡʱ䣬ǻ֤һеģ 
ԶԶդıӰһ˿ɬЦݡӦϲդģԼأΪı 
ȻʵԼֻǰɸһ㣬类¶ȹôΣҲôײͷʱǶеĸо 
Цţ˸ 
ߵͼݣһؿ飬ɫ̴ľϣˣֱ֧°ͣ¶񵭵΢Ц 
ڴ˿̣ȻƼһӵĿ⡣ 
ͬʱͼ衣ÿ͵͵ǴҺ̸ 
ÿע⵽ʱƴػعͷȥtء 
˿̲һЦ 
һЦȻԼ̫ðˣǺ 
Ǹǵһοʾ⣬ϱ龪ϲһ嶯˺һֽдţһֱڲ 
д˰죬Լظ˺ü飬ȻŴҴɫִ٣ۿֽӸҪתͷ߻Լλá 
ֵشֽͬѧѾעˣÿοЦݣõ顣ʣܽ𣿡 
ֿһš 
¼ĪϢӿȫʰһ¶ȻߵԱߣ˵ҪȥɢԸ𣿡 
Ǹ˵ǶӶˣ࿵ؿһ£Ȼʧȥеģ˵ҡ˿̲֪ԼģԼղдֽĿĵģ벻ߵ߹˲ӱܵ˵һҪһ飬Լȥɡ 
˵꣬Ȼѡǻѳڣջˡ 
ǿ͸һ㣬һЦ˵õġȻ߳ͼݡ 
Ǹ޵ĺڣÿͼʵΪ˿з˼ȥĵ 
ȻһĹ⻷Լɹ࣬ڸղԼء 
ϣͼݿ飬ֵǣǸȴûˣΪˡšǲ¶һ˿Ц⡣ 
ڴ˿̣ǸҴҵ˽ǻԣ˼أڹߵԱߣȻݸһʼǱɫ̵ܿˡ 
ش򿪱ʼǱסˡ 
ǾȻһռǱӸѧڣÿһռﶼдŶ˼ÿգףûмĳȥÿʱĬĬףÿɼĿģʱܡ 
߰˰ٷռǣεŨ飡 
Щռǣݷ𿴵ԼÿһԼʲô飬Ϥܰĸоסӿ 
߳ͼݣﱧǱռǣ¹΢΢Ľű߸¹µŮӯš 
ǸĬĬǻˣһôӯ 
صŮңȻһ޵û죬ȴͬ޵Ů˵ڽء 
üͷϣǸӵղǵһŮǰôеˣֱ̽ͷеȻˡæװΣܾĿȵһ㡣 
뿪־ÿϧȴûе̧ͷ 
ֻһǱռǶѡڷգô뵽ռǸģӦûܾԼɣһɥ 
ڹ̧ͷѾûټˡ 
 
СǻţֺһΧ˶ڿһ顣תͷ󿴵ͬ޵ļŮӹսǴ߳¾ţ˿̵ǡաˣתߡ 
˼ͬ޵Ůߵø졣 
ﰵԼ£ûȣǴ˿ȴûеعͷôһΣССͼŮ׷ӿǽŲӿ졣 
ֱˣͷԶԶͼŮ˵Ц߹лһŮ֣ԶԶش˵ûģһȥˡ˵ʱϧҲֿ⡣ 
¶Ӱ۵ЦʱͼŮЦˡһŮ˵ȥСҪһȥ𣿡 
Ǹҡͷæתܽҡ 
ݸһЦ 
ٻʧڽϣǻԶƺΪȻ᲻Ử£Լ̲áһߣЩɬ 
ĬȻ˽ȥ 
ЩԼĿˡ 
ֻܾΪʱѾ߽ģ΢ʾãǼǿ˰ 
ԴҹΰϧֺȻ뿪ǵĹϵƺȫˡ⼸ת⣬߹Ǹ֤ԺҲңȻؾܾ˼Σżԭ 
ʵϣԼΪ 
ڹȥֻҪԼźãȴΰϧǡΰϧ治غǳֻһ߿֡ 
ԭֻһİˣһ䵱巢йĹߡ 
Լĵһ׸꣬꾹ȫϧ 
ţȻ̧ͷԨ԰С 
ٻ޺޵룺ҲΰϧҪҵġ 
Ǳΰϧƻġ 
ֻҪΰϧһжģ 
Ȼ¶˾ģԼȻǲлα̫֡Ȼ߽Ԩ԰ 
ؿĻٻ˽ıһֱ¥£˰塣 
ǲԥһ¡ 
ŮˣʵûмıҪˡ¶˾ģֱ̽ĸоӿ 
ѵָоǣ 
š 
ﴫһ˵ȥŰɣٻ 
ζƣȴǴɭɭִһ㡣 
ɴһ˵Ǹ𣿡 
㵹 
ʱˣϴθȥΪǿľԼռ壬Ҳѹסˡ 
ʱԼԺֻǿдһЩٶ 
˿̣ʱĵǸû˳ 
¾ģѵ˵Ժһ 
Ǹĵ׵һЦ˵ǵᣬֻΪԸδɣʹһ¡ 
ǳԼ壬˿ȴ˵ˡ塹 
ǳѹһ£Ȼͷһ飬˵Ըѵ˵ٻͽ÷ݣ 
ԡ 
͵ҡͷ˵Ѿ޹ϸˣҸȥǣѵҪԼҵʹ֮𣿡 
ǸٺЦ˵ռݱѵ𣿡ȻֲܿƵ̧Ȼȥץס֡ 
оԼ巢ܿƵı仯ʱһ 
æԼѳ˿ʱˣǸһ壬ԼͥԿ 
Ȼ䣬͵޶ðһ仰Ķ¥µٻӽһָ߹͵ͳ 
벻ܿԼ˵ǸĶȻһˣȻϤ֮İ֮ΨΨŵŵܳ 
Цһ 
ٻ¶΢΢ЦݣЦһ˿˲ıˡ 
Ķߵ˿ǵɫ̴ľƣԳŵϢֲõʱһ㡣 
ٻȴֻǵؿ̾˵Ҵˡ 
ÿɷؿ 
ٻΪӦûϧ˿ԸӦûߵȻļͷο 
һŮҹܵӵļ˵˼ 
ƺʲôֻǾ 
ٻȻЩţԼ¶ȵһƺȫˣһȭǴڿ̲סͺ¡ 
ԭһֱʶ˽ 
Ȼ뵽֮ģÿҹŮҹȻܾ˿̴ڵȴڿ̽ 
ȥ 
˿˼һֱڽսǴ޹⡣˵ò׵ȵһ׷ˣԸһˡ 
ŭĿŠ˵ҾԲŮ֮¡ 
ôݵôûʫأɫҪͨŮ̼ģôһΰɣԸҾͻҵọ́һȥͶˡ 
ȫļӲ˵ҲóѵģҪԼԼŮ˾㻹ɱҺˡ 
ڴ˿̣ٻѾߵߣ˫ļͷϡŮʶȤ߻Լķ䡣 
оԼҪȥӭٻ־ŭ˻˵͵վһƿٻ 
ٻʧ˵㣿 
ÿȨֻˣ´ϲȴ˵ǱûйϸαǿԼء 
ٻһ٣벻ȻľܾԼĶ䣬ŵġ 
ǧټõ˿̾Ȼ޶ԣ 
ֶ˿ı鲻٣ʱĵ޵ĺס 
ӢһȦصԵ÷ǳֻͣڴ˿üͷЩԵ䵭顣 
ٻһһס촽ȻȻһЦ˵ʵ㲻ô仰˵Ĳ֮ 
һ벻ٻתô󣬿ż䣬оٻǸЦݵľǸĲϡ 
ٻһЦþȫȻƴͷų˳ȥ 
ɵؿıӰ 
һǿŮˣһЦѵĵĴǣ׼һԼЦݣñԶǣ 
Ѿߵ·ˡһѡˡ̾š 
ĺȻиƴ˵Сӣȥ 
ѾˡʲôáҲµٻȥѰ 
ָҪһѸȥץѾӹæһЩƴϡ 
㲻ȥԺͱ밲Ǹ 
ɴһȻ䣬ȫԼĿƵȥ 
ų£»ЬѾ˵СſڡſڵҪ־ȻӲѻ˻ 
͵˵ղǸŮܵıȥˣ 
Լָͬ򿿺Ǹ 
ʩչвӳ 
˺Ȼãһ˵ǸŮıȻǾֻܾҲѲˡ 
ֻ˭֪ܾأ 
һ·񱼣ԼǰиٻӰǸӰȻȻͶ 
ȻԾ 
ɣԾȥץٻ·Ϊ̫Զûٻ·ٻѾһ½˺ 
һץպºŲȥһٻˮߣѾ˺ˮ 
ֱˮǿ̣ԼӾ 
͵ôӿǺһˮȫ书Ȼûʩչأڲס³š 
Ҳ֪˶ãԱ߶ӰӺˮΪԼѾˣ̧ۿŮĵı顣 
һ㣬˵ллǡ 
Ůæ˵үúǿء˵үȻȥȻ· 
ŷԱ߻һŮڵϣٻ˭ 
Ůˮ൱ء 
ЦЦ˵Ǿ˷ȻĿΪѸֵͣÿ˶һ¡ 
Ů벻Ȼ˵͹ѸĻȻǰѼŮˣǵĲů˿̱㶼߹һ¡ 
Цһ¡ 



 
 ¡

ص˷䣬üŮΪٻϴ裬ŮĲԸ£ֻЦЦԸǰٻԼĴϡ 
Ȼ·߽ԡҡȻ֧ʹԼŮ˵Ƿһ¡ 
ûҪŮȥϴ裬˿̼Ů۰Ͱ͵ؿ˵⻰ɶһۣȻ󡰺һһΧ 
ǻӣ֪ԼѾΪǵףΪǵϣ 
Ǵֻϣ߰ɡ 
Ů˵ѾõĽˡ 
·£ϰԼڼŮǰܾǡɫɫ۹һֱ 
ȻЩظ 
Ůͬʱ·ڴؿڣͶĦһֻ֣ĶʼİѶ£ 
һ㫵ĸоӿƵԡüҪƼһ㡣 
ˮʼḧ壬ԡ׵ˮʢȻĶѾףͷѾΪ˴ɾڣ 
һսţżŮذ 
͵ɿֿмȫˮɵһ㡣 
ʰ߳ԡңԼķ䡣 
ϣٻţɫ죬˯ϣʱҪһ㡣 
ĴȲ¶ƺơ 
˿βһŮͼ 
ղĸŮϴʲôҲûȴ˻ĵһ㣬Ө˯ºȻ¼ͷ˫ѹ£֡ 
ִ̼ȫ 
շй꣬Ȼ˷Ӧ 
һֱƴ˵ȫңֻҪͽ÷ݶɹˣҾͻ뿪㣬ӵԼԼ塣 
ּƲסҪٻȥ 
Ѿs˯£Ȼ°䡣 
ٻչ¶Ϊ֮Ϣ 
ǳĸŮһκͱôǣһο˵塣 
һҧջ֣Ȼ߳˷䡣 
ɳϣĸŮ¶ϲ΢Ц 
֪ԼΪʲôϲǾؿߣһԡ 
ҹˡ 
ĸŮߣģͬ˯һ㣬˵Ĺɣ 
ֻǱ󣬶˿̣ȻԼŮ˰ 
Ŀһ鸧ĸŮĸŮ֮ﶼޱ۵ĸо 
ڰǰĸ˿ܸоϵ£İ⣬˵ǵˡ 
ҹˡŮѾ 
վСزĸŮȻῪԼš 
뷿ʱĸŮͬʱﶼһ˿į 
ûпƣ¹شڴϣٻӰ֡ 
˯Ѿһ봹Աߣϵļ۶⻬һֱ¹ 
¹£ǲʲô¶ģ 
վڴڣȻ뵽ٻȻһЦһЦɬȴ 
ĵûٴߴݷ֪ҹһ㡣 
תͷٻ˯¡ 
ĸŮûٻ˯£ֻΪϡһ˯Ѿɢ䣬Ѿȫչ¶ǰ 
¿ 
Ȼ䣬ٻһתͷѾ˹ 
ϻ繵Цݣƺ滺Ϳܵ¡ 
飬ûʲôֿܵġǱҪٱˡ 
ĺֹסˡ 
ǵһζǿġԡջ󡪡ǰŮһξߢӡ 
Ȼ˯£Ȼϡ 
ᡣ 
ϺһۣȻ߳䡣 
ŵٻ۽һ¡ 
ԭôᣬԭ˵ɫˡĺɫֻǽڱ˴˵ĸԸϵġ 
ƺһֱںǻ 
ԼӾҲɵȥ˯£һ㶼ûűôᡣ 
κˣ̲סϷйɡֱĿУǧƪһɵġ 
ûСĺһ㣬κ 
ǰһ̻֮ǵٻ˿ӿ˶޵İ 
ת䣬ȻΪ 
ɻ 
ٻȻһۣԼѾǲлôȥõİ˿ȻǿҵĺΪʲôҪܾأ 
¹⻹ڴϣȻ͸¶һϡ 
ϣһᡣ 
߳䣬ĸŮͬʱӳһ˿ĵ΢Ц 
ԭǷǳɫġ 
ȻһЦߵĸŮǰ˵Ҫװ˯ˣԼȥӦסļأ 
ĸŮߵͬʱۣȻԼͬ뵽һ⡣ 
ơÿŮƴAȻһ̯ 
ÿ϶¶ǿҵڴڴתʧʧֲµϣ 
ԭŮƶKΨ鵽Jһ죬˿һš 
Ů־һֳʤ 
ĶؿŮȻ߰ͷǴЦ⣬ķ䡣 
ĶıӰȻǳЦһ 
ֵ˵ֺı飬ʲôֵ㿪ĵģ 
㲻Ѿ𣿡ЦЦ˵ЩӦöүǱĬĽ 
ү˼ 
үڶĺܺãҶûƫģ𣿡 
ͬʱף¶۵Цݡ 
һʧĶڴ˿ֿ̣̽ĸоӿǸֳˡ 
ĵ׵ЦţʵԴŮδһҪ𣿡 
Ǹסˡ 
ϧĵϧͬһԷǶľˣٻͶ·Ұõֻһʱ۷Ůȥǻģȥģȥġ 
ĬΣȻ˵Ҵˡ̾һ˵ıҳɹĶࡣ 
ֻһΪԼİŵ˰ˡǰ˵˳˵Ǹѩʱ¶һ˿޿ɱİˡ 
Ǹ˵ʵģֻǱĥŵġ 
ҹԼҵõԸԳԼȥ 
ȥôأʬһ㣬ŵ㣬ȴ޷һֻÿҹĻźʲô𣿡 
סˡ 
ɷǴŮô죿 
 
̾˵ʵڵȥõѡ׵Լİ׵ȥ 
¶ظЦݣ˵лл㿪ҡ 
ˣһԹãȻһԹľ߽ϻȤѽ΢Ц˵ 
ЦЦ˵Ǻͽˣ 
ȻûС 
˵㲻ỹҪ÷ݻٻɣ 
ǡֻĶţҸݣ˻ᳰЦġ 
һʼͷ˵Լͺãα̫ں 
˳Ĭ 
бھưǰʮƿ˵İ׾ơ 
ԲͣعƣѾľˡ 
ϻĮϢȴ˸õĸܡݷıʲô͸һ㣬޷ܵԼĿơ 
ѧʮ꣬ŷ֣ԭԼһֱԸһֱΪԶµǰôһ 
һֱ̲סͣ 
ʲô＼ÿ˶ܸȾ 
б类Ⱦδϣʱ˲ѡ 
Ȼܣʲôδϣ 
ﵴ 
ɫ·Ѿճ˾ƼҲϣЩࡣ 
ƽʱͻ·ˣǴ˿Ѿľˡ 
һҹΪǹӡбԳЦš 
ƺ䡣 
ԱһŮˣбʲôӣߵбԱߣ˵һ𣿡 
бݷĳ֡ 
ܵбǿҵǣǸŮ˾˵һ䣬ʹҴҵ߿ˡ 
ƻںţ촽ԡ 
Ȼ䣬ſڳˣȻһŮָб˵ղž 
򣡡ʮһ 
ЩݷобϵȣӣһЩӻ 
б糤Цһ˵ҹ 
һȺ󣬾ưһƬšЩ˶סˣһʱͣ 
ıƶĤ 
б糤Щˡƺ˼ٸӰӡ 
Լôڴ˿бһЦѾ̽뻳 
Ȼ뵽ԼѾˡ 
ˣһܺͿ 
οԸ˸Ҫ 
ѾղǸǳϴ󡣾˲䣬ӰһǸϴбУصص׿⡣ 
е˶ˣǾʲôٶȣ 
бһ˵ӡ׼ӳưſڵǸŮˡ 
ſһ·мʮˣбѾ𣬽żЩ˵ļͷ֮ 
бǿҵɱ 
ǸŮ˼һȴԼѾб׽ס 
һƴŮϣŮѪݶ˼š 
˿ѾƵб͵ð 
Ůײϣʱ˹ȥ 
бһЦ˵߸衭Ѿҡڵ˳ȥ 
ȵӰǶֶΣŮҲִ߻˶סˣƶһ¡ 
ưϰҲҪծ˿бߺ͵ûѣǶбıӰһֻ 
бȻ˻ȻǸϰ塣 
Ǹϰɫ࣬촽˿бѾԶԶӹһƱ 
ϰܿǷǳƱԾٶȸ޷ӦƱӵϵ˲䣬沿Ӳ 
бƳһǸϰ壬ͷ߿ 
һоư˶ȻҷһֱӺһÿ˶һֻ 
Ǹϰʱ̹һ㣬ʹҪ 
Щڰ˶ԼıѾ亹˿æǸŮ˺ϴ̧׼ȥҽԺ 
߳ſڣһ£ûбټЩŸҳȥس⳵ 



 
 ¡

һֱ֡Դ֮ûϵ 
˵˶𣿸οĻ⡣ 
һƬҶӣ˺һƬһƬ 
Լ˳ȹ֪ϲȹŮԼ۵Ĵڳȹ¶һƬѩףΪ˷ܡذȹӷֿ 
ߵĶС¹ֱ 
ѽԼô飿Ҷ˺ø졣 
糿ˡܳѾ˰СʱˣԨ԰Сûټ 
ߣ棬϶˯ˣ¶һ˿ЦݣȫȻûвͷı顣 
һ֪ԼأҪúóһء 
ʱɿ죬Ѿʮ㡣ЩؿȺŽֵɣ϶ļŮùͷˣ 
ժһƬҶӣȻƴ˺һƬƬƺͰҶһ 
Ȼ䣬鿴ӰϲҪгǾǴ˿̣סˡ 
ΪԱ߻һŮӡ 
ȻǸܾٻǴϣٻǸԱ 
鲻ȥһ⳵ȻٻȥҲûж˵ 
ٻڳϣ 
һЦ˵ҾͲȥˣֻȰһ䣬ɹģϲŭֶһ֣ҪȥƷһ£αôء 
ٻ¶ȻһЦûȥǺϵβãʧĸоõ˹ȵס 
һˣϧֱ֪һѾˡ 
ӻˡٻһƳסӣ˫ѾʪˣӰԽԽģ 
ԭĲпᣬҲϷ硣Щֻܺڣѡˡ 
鿴ۻ˱̲ס 
㻹ǵǴ𣿼ǵҵʱıôΪʲôأ 
ٻѾĸˣ㻹ź˿ѵʲôȥҪЮ𣿷ٻôôĸԸ 
ƿţäĿţʱشժһЩҶӣȻƴ˺룬֮ĶΣȻƬҶӳȻýźݺݵ̤ȥ 
ߣֲֻһԺأʹ绰ҵǸ 
Ŵʯ·һãȻţԼĽŲ 
ߣӲĲˣ 
ߣ磡ˣ 
ߣĲˡ 
鲻䷢ѾһȦԼĳԡԨ԰СſֿһŲ 
ٸһλᣬڳҵǸҽͣҾԭ㡣 
ӡЩ࣬룬һǸٻС͵͵ȥȻٻ 
Ϊʲôٻҹء 
ߣ 
죬һĳ̫ãȻס˷ԣӦס﷿ 
֪Լ²ⲻģȴƫƫҪ²ȥǿţȴʱѾˡ 
Ӷˡ뿪ȴֻһͷһֱ·ľͷܾƴͷʲôûС 
ֻһֱλϣȴĬȻˡ 
ص˷䣬ʼ鿴Ʊ顣ƱȻٶѾһʮһʮʱ䡣 
ʷ̫ҵ߼۸һʮĵԪ˿̼۸Ѿһʮģ˭֪Ʊڿ쮣˿̫ҵǻһʱ 
ĿǰľжϣԼ϶к֣ȻҪ׬һѣ˿ٶȱһ֮ƣٹһ췴һ㣬֮ȻһķԾ 
żǰһٰʮѾˣ˿̵ѾĶȥȫ̼ҵһЩҪ 
ĸŮƱַԽԽˡ 
˿̣ﳱȴ˳˼Էͨˣ˿ֹͣٶȵѾþˣ̫ҵʲֻڣԷͶ򣬿ɼ򵥣Ǽʺž͵̫ƱȤòǡ 
ֻ֪֪ˣܰս 
Ȼǰƻֱ̫ҵˣȻǺܴ󣬿Ѿ㹻ˣ˵԰δ֪ĺΣҲԿʲôˣûк֡ 
ֻƻһ͵µͷ᲻źײǣǧʽ𲻹ιƱ粨Ĳ֣αҪǣֻ׬̳Ŀģ 
ԼļƻȻ޷죬Ҳ˷һˡ 
޷죿һ£μƻ֪һΰϧڹȻûоٶͨȥأһǸ 
ֻȻִHZķֹ˾ҲȤô߹Ʊôյһأ 
ڴ˿ֵ̣ͷԼҲûȥ˽ӵԸǰֻûûҹŮϷȻѵ˵ˣ 
ΰϧʼǸգǸһֱŸﳱǲ򵥵 
ﳱȻԼЩˡ 
ڵǰ˼ 
Ƶ塣 
νɹ֮ЩԼȻȽ˳ȴ书ϴھ޴ȱݣƾԼĴӱЩֵĶְ֣Խѹ 
ֻõģǡɫľԼûзصˡ 
Ȼ뵽һǾ̽ǧߣ 
Ϊǧ˵ߺڵ䣬˲伤ΪΥͣʩչˣԼ 
򲻵ѣǧҪʹǧǵãﱾиǧ񹦣ϧʧˡպԵɺѧᣬʹǧʱ°빦ЧҲ 
˵ʩչ˻ֻʩչһػġűĤһȡţ治֪ϺʲôӦ 
һûȥϿΣڼʵشţԼŮɾͲʵ˿ڴߣֻȻͣȻ˶ϵһдʶһ´ͬ˯ҹĽų죬ײϣϰ£žšʮʹ졭 
ͼŮԼͬЦ 
˵ʵǸԸĳھ١ 
ҡͷ˵˾ʧȥζˡȻͷԴЦ˵дĺܺãҶʵһˡ 
ͷȻһãᱡ˯Ѿ˵ϡѩ׵ļѾ˳ 
ֻ˵˵˿̿˹ɣЦβ˵ôٳ㣬òã 
Ҳ֪ܲܳ鵽ءԭ켸ŮѾԺÿˡ 
ЦЦ˵ȨرġҾԤԼˡ 
һЦıϡ 
ʮңսĸŮƣ˯ЦſŮ֪ÿ˶ǻϣܳ鵽ƣסԼķ䡣 
ɾȵžӣشӻȡߡ 
ʣʲô 
ڰʱ򼸺ĶֻҹʱŻߵ˵ҲȲ˵޷ϰ䣬ѧˣ˿̿Ҫҳһ¸ַ߱ڵĸоˡ 
ߣȻ䣬ƺһ־޴ڰΧ漴塣ֽŶһ£ֲԼĿˡ 
ƺ˲ϵκѨȻǿڷ裬ҲǱӵе㡰ɫ屶 
˿̺Ȼȫ죬֮ʱ֪࣬תѾ 
𵱳Լɫһδˬڲڶķ˽ӽˣķȥ࣬Ķ˵ĶΪߡÿһζڵһࡣ 
뵽ֻǽ뵽㣬书ȴָɮˣҡɫ̺޴ջã²ɲ˷ܵĸо 
˿̵ǧ屶͵ڡɫΣ͵εĹƥУ 
žǸɫߣͷкۼƣһ㣬ߵ˼˰̣Щֲ 
˰쳣ԼһϮڷΪŹء¶һЦЦʱߵļҲһ£Եɭ¡ 
Żء롣 
˿Ծ봰⣬ڰϷҡɡ 
ĸоҲ˷֮ 
֪ǷÿһζдʱޣǴ˿ڸ߿ɣֿǵأ˲ˡ 
շĸо紵պ·ϣڸ߸һһ㡣ԼŴӢָۣŵľӡ 
۾һʼģҲϰˡжϳзЩ֮ࡣ 
һӹһֱıȥ 
ҹ̽ıٿΰϧʲôı˿̵ڴˡ 
ڿгֱ룬ù˼Щͷ 
Ȼͷǡ 
ƽƽطɵϿգ䵽˶㡣ΧһƬžҲ̽Χͷλãٷǵλá 
һڶ趨һѶȵĿΪ˷ֹһЩƻͷӵ롣 
˿Ȼ᱿ȥŵǸλҪܲͷġ鿴һᣬȻо¥һȴûйغãɣԾȻƽƽ£Ȼ˲˫ִڴϡ 
ĿһɨһװΪµķ䣬ϵ˵ĺƳ㡣˳뷿䣬ûзʲôİ 
˿̺Ȼ뵽ԷȻԼŻˣҲϳô죿Լܣæӻȡһͷϣй©ߵܡ 
书Զ֮ϣ˿Ѿﵽɫĵ㹦Լɡ 
¶⣬СĵƿţȻ̽Χ 
Ȼ䣬о¥ƺһ΢𵴡һϲоǴҡΣߵ¥Ȼ󻺻Ǹ䡣 
öϣױǽϣǽ̫Լȴǳģ 
һӻصղŷλãٴӴӳסȻ˳ŸղŵķΧǸĴԣһֻץס˿֪Ѳߣһ̧ͷͿܻᷢӰﲻЩ㷡 
ﴫӴһһˡһ˿Ϊΰϧġ 
Ȼ꼱ٵĴϢΰϧèڽд㻶ѹֵ֪һսӽβ 
ΰϧЦѽ 
ֵǣȻӡɫжϳ˿ΰϧһ 
ΰϧƿȻһǰˣֻΪ˴˵˽ϡⲫսܵײǵº̲ס 
ÿο鵽޻㵽ʱ򣬶 
국̾һ˵ÿζġҲ֪Ϊʲô֪ΰϧϣ˿Ȼ޷ڲסĵʧ 
ѵԼŮʱһ 
һƬҶӾȻ¡ 
ΰϧؿһ꣬ζǸ̫ҵȤû 
Ӧûǰɣ 
طһԷô޶˵⣬Ҳϲ벻һͿûϢ 
ΰϧ˵Ϊʲôȥ֣ 
гĹƱˣ˭Ҳ֪̫ˮǴߣ֪ҪɵʲôزءĻﾹȻЩϧ 
겢ûҵϣﾯΰϧƺһֱ͸¶Щ겻֪ϵأѵĵˣ׻ 
ˣ书֮ϣΪʲôûо죿 
ΰϧǳЦһЦջ󣺡ôԴٻ 
һ£˵Ӱɣ߻;ôƽʱЩġ 
ΰϧվ𣬳¹£Եȶˣߵߣ¹⣬̾һ˵¶Բˡ 
ߵԱߣ˵ʲôʱöƸ˿ΰϧԽųԽΰϧġ 
ΰϧȻԳһЦ˵һҲĻᰮ㡣 
һ˵˭ 
˿һסץס֣Ȼȫƽǽϣҷһ졣֪ԼֻܼӣʹȻᱻ귢֣ 
ĵǱȳԼƱˡ 
ΰϧزڴϣѹزճһ۳Ӻỷס壬˵˵㰮˭ 
֪˿Ȼᣬ˭Ҳ֪һ̻᲻ᷭ 
Ļʵ̫ˡ 
Ȼ뵽Ǵ˿ҪɱΰϧԼǷȥͯһҹ繣ǳԼв 
֪ء 
ΰϧ΢̾Ϣ˵Զߣǰ 
仰һŵòҪȥһţҪը 
Һġɫ˿ԴԴϢתǿж 
ﰵпࡣȴ국˵ǰСʱ𣿡 
ʱһ겻 
ʵ꣬˭뵽ԼŮķ䴰⣬һֱһ֡ 
ֽ˵ÿܻģСʱÿ˶ǵģ𣿡 
Ȼͷȥ˵ҹ¶أЩϢɡ˿ΪΰϧϲСʱһʧ䣬һο 
ЩǻزģȻСʱھϯϣ˾ȾƣǸʱΰϧΪԼĶɡ 
ΰϧȻͷ⣬ȻѾһץ 
һץ̧֣ͷʱΰϧһֵֺ 
ƺǧ֮ǰĿ⣬¹¾ؿһ㡣 
ȻоΰϧԳľϲķߺޣ 
ǾʲôĻĳ 
͵뵽Ǹ̨繡 
˵ĬĬԣף˲䣬Ѿùꡣһ۵䣬Ȼļ£ 
ող㱻ΰϧľٶŷɡԼǴִͷΰϧôϵó˼Ī⡣ 
ΰϧջ֣ղ˲䣬ƾǰϾʱĶѾжϳĵ 
ססβֶŮж֮ 
ΰϧߵϣ˵꣬ɡ 
ΰϧϺȻ¶޵ᣬסˡ⻹ΰϧǵı飬˿϶˸ղΰϧϲϵ˱Ȼˡβļ飬˵ϧоһ¡ٲųߡòã 
ʱΰϧ쵽ĵԲ͸¶ЩܸĿʲô 
ΰϧһЦ˵ѩ滨Ůô 
㰲ڸߵǸɣջ㴫ġ 
ͷһ˵ʲôҲûȥϸˡ 
ӵջѩ滨ǸԼǰôŮԭȻǰµһӣ 
ԼãȻ֪ 
ʱһЩ顪Լַѩѩ滨سɫ϶иõķȻúӴԼ˸飡 
ֻǴ˿̣ΰϧΪʲôô֪ 
ϵӷݷΰϧ֪Ա߿̽һ㣬ǿҵĴϢţһֱĶűĿС 
ڲǿҵ 
ΰϧ𣺡ҪҪ 
ΰϧÿζȫѶȻǿҵٶȺײʹڵķʽ˿ΰϧоϵĿС 
Ҫһǰչʾ 
Ժֻз֡ 
ڷй˲䣬͵͵һϢҺΰϧ߿Ȼᱻ졣 
ǽ뿪ǰ͵һʱ´󾪡 
겢ûһٶƴսķһľ룬ʩչԪԾ 
ΰϧоϢԽԽԶʧ䡣ԼıǳɹˣͬʱҲѩ滨һȻʧȥ˸Ķ 
̾Ϣһתһӣ뿪Ļ͵û뵽ղźӵ˲Ĳ˿̾ȻЩʹˡ 
ȥ·ϣǴ߰СʱѾͷǣһص䣬ȻСذȡ¡ 
ʱתԼ˼ƺͿһ㣬ƣҪæǿ˴ߣѾһµѾ˯ȥ 
ȴǴﶬĸŮһΧԱߡۣԼѾڴϣŮ㷵ؿ 
ţȴǴСĵ˵үǲĸŮҹҪ̫ˣ 
һͷˮ˵γԣ 
үˤڵذˣ 
»Ȼ˵ûµġ 
ôүҲѣŻˡڿү϶ƣ뵽ˡ 
Ȼвѣ룺ҲЩ֢ģȻ˯ʮСʱ 
ǰɫĶεʱÿֻҪ˯Сʱ㹻ˣת˯ʱ١ 
һЦĴβ˵ʲôǵүڻġ 
ŮŰĵ¶Цݡ 
԰зԸȥѩ滨ķ䡣˿һ˿ŭԼȻѩ滨ĵƭˣԼ 
оеŭʱЩսս 
Сн˵ݣǿŭţȴѩ滨￴¶ϲı飬źؿ 
ؿһۣ뾪ˣ˵ҳȥ 
ѩ滨һǲŭıоһ⡣ 
棬Сһ԰ԣѩ滨һҿԡЦһ£˵ѩ滨ջѧģ 



 
 ¡

ѩ滨һⲢأϽΪʲôѯ 
˵ǰڼһɮ 
һЦֹסĻ˵Ȼ㲻Сİ˸ɮæȻɮԭһɮмͰջ㣿 
ѩ滨ɫҰף˵ġ 
ԵҲ̫˰ɣҪҪҸ㣿 
ѩ滨ͷ 
ʵǸɮĳΰϧͿˡ 
ѩ滨ɫһһףú˵㡭 
¼ûҲ֪ҵ飬סһʱȴסһ 
ѩ滨ɫˣ૵˵١޿κεġ 
عͷȥԱǿде˵ʵ϶˵ˣڶζʩչջʱҡ 
ǵġǴǡѩ滨һҲ˵ˣˮۿת 
˵ѾҪϷˡǱ˵ƭ 
ѩ滨ȫ䣬ګګ˵٣Ҵˡ 
ҲûֻǷ¶ѡ䣬˵ˣϣߵԽԶԽã 
ѩ滨ɫһ˵٣ôңʹȥҵ书ҲϷҰɣ뿪𣿡 
ĵɫûһı䣬˵֪Ҳַ书㻹ߣ 
ѩ滨뵽˺һǣİ飬˿ļΰϧѧϰջǶʱ֮ͬƭɡĻȴûпͬ顢ᡣֱ֣ûַһ͸סŴĵ׵ĵطоů 
ѩǰ˵ĺãִΰϧҲٶ֡ 
Ǵ˿ǰ޷˵ 
Ҫװ̬֮ÿϰջѧģǶڱ˵ȷǵһװôĵı顣 
ڲšԼȷΰϧ£Ļ죬ѾϢˡ 
ǰԭΪһƣѾ뿪ˣͷһۡ 
ѩ滨ޣĶʱޱߵĺס 
Ҳ֪ôŻصңȴŮ˳ǿǵѩ滨һ˵ѩôˣ 
ѩ滨ٴλһ·䣬ȷûжת֮ʣȴȫ䣬ΨһѾȥ 
ûӦŮĻ˳䡣 
Ůûѧ书ô׷õѩ滨һ˲䣬ѩ滨Ѿʧǵ 
Ů˺Ȼ˿̲뵽͸ϲֻ顣 
ѩ滨ر䣬Ҳ֪˶ãȻ֮󣬾Ȼûĵطһֱܵһ͵ùеı˺ˮ¡ 
ˮƺҲҡ 
ѩһη飬˿ﶼӰӣãȻĹˣȻվߵ˷丽ĺϡ 
ÿһûʱܵߡѩҲϲġ 
ѩڻ磬ֻ 
Ȼ䣬˲ԶһŮǸӰѩ 
ʱסˣȻƴܹȥѩ滨Աߣץסѩ滨֣˵ѩ㣬ôˣ 
ѩ滨һ£Ƿȫ̧ۿѩ˿ѩѾΪ֧ˣ˵ѩһжѾΪˡ 
ѩỨ滨ѩ滨һʱòȻæ˵㣬ʲô飿 
ѩ𣿡 
ѩæͷֻҪѩҵģҶš 
ѩ滨ȻһЦ˵һϣͬʬ⣬ҵᱻ˲ݣΪһܡ 
㡭 
ҵĻҾѾûʲôˡұΰϧֱ˸ǰΰϧȻѧջǿذе˵ꡣ 
˿̣ѩѾˮ財 
ѩ˵ѩ㣬ȥ磬һĻġ 
ѩ滨֮ʲôãұϾ 
㣬ҸԼȥ׷ġС󣬲ҵ𣿡 
ѩ滨ڱ䣺Ҳһж޿ɡȻһƴԼĵѨϡ 
ѩɫ֣˵ѩ㣬㡭 
ҪԼջѩ滨ѪɫѾ죬ȫɫϢȻ󻺻Χȥ 
ָ߾ȻƴѨٴȥ 
ѩס˿̿ѩ滨Ȼʹ 
Ȼ䣬ǰӰһΣѩ滨Ѿץסˡ 
ѩ滨˵ſҡ̧ͷ˲䣬סˡ 
ˣȻǸ 
æȵѩϥ 
ѩ滨ѾԼѾ˼㣬֮أǴ˿Ļħһ㣬 
Լ¶Ҹ΢ЦԼĻҲõĽְɡ 
ԼջԪй©ָڽ䣬ȴ 
ɵоѾסĵѨϡ 
ѨС£ѩ滨ʱ컵ͷȫһͻ 
͵ùĶԪһ 
ѩ滨һǴ˿ô 
˵ѩ㣬һЩ 
ҵģѩ滨ȫѪȣ 
˿̻ʲôأ 
ԭղȻ뵽һ㣬ΪʲôΰϧҪأֻΪõ𴩵Ŀ𣿶ϴʩչջѩ滨ķɻУ˵û˺ͼæѩ滨棬ֱԶԶѩ滨һƴѾٶȴһ 
Ǹղѩ滨˺Լƴ̫أСѪ޷ѹסԥһ£˵ѩʲô취ܾԼ𣿡 
ѩʱѩѩ滨ͬʱͷȻѩ滨ҡͷ˵ûа취ˣֻҪҾˡ 
֮ԽԽ뵽ˡɫӹķʽҡɫԨԴȻԶջ֮ϡЩɵ˵û취 
ѩæס֣˵磬Ҫѩ㡣 
Ȼͷ˵һģ 
ѩ滨Ϊֻǰοҡͷ˵ˣջʩչ㱻ƻˣջ⣬ͬʱҵҲ뿪ģʲôҩﶼ޷õġ¶һ˿Ц⣬˵ܱĻǸҸˡ 
ȥǵѪ˿Ȼ˵ҵȷоİ취ֻǡ 
ѩ¶ϲ˵磬֪ˣһܾȵġ 
ѩ滨¶ı飬˵ֻˣԼûа취ƶ㣬ֻԭʩСѩʽڽУġɫڣȻѾں 
ѩ滨ʱߺګګ˵ҡ 
ѩֵ˵ʲô˼ѽ 
ѩ滨죬˵СӲ£ȥ 
˵ͬ⣬ҾʩչʱѾˡ 
ҡѩ滨ͬ⣬ȴߵ˵ 
ѩС˵˵Ҳ¡磬ʲô˼𣿡 
һʱҲſڽ࣬Ȼ˵СѩͽЩҪΪ˾㣬ҪԱػһ£κ˽ӽ㲻ܻͷȻѩͻˣ𣿡 
˼ѽѩƴͷ˵ˡ磬һҪѩŶ 
Цѩͷ˵ԡ 
ѩ߿ʼ⿪ѩ滨· 
ѩ滨µؿڻȾż˿ȥѪ˿ƿʱ򣬸Եؿڽۡ 
ôϸĵؽ·뵽漴飬ѩ滨ɫߺ죬۾ҿ˴ɾڣ 
ѩ滨ԽԽ 
˿һֱΧѩΪѩ滨飬æͷϵԱߡ 
ڴ˿̣ѩ滨һͷ 
ѽѩʱͨ죬ǰᷢ顣 
˿ĺȻֵԾȻһǿҵӿһ統ϺһʱҪǿҵĶࡣ 
ԭԼĻ 
ۿǰȴ᲻÷Źǰ龰 
ѩ滨š 
Ǹ׳ĶԽôСķ϶ѩɻţĽŲѾǰȥˣˡѩҧ촽ֻܾѩ滨ԼҲˣ᲻Ҳأ 
ѩ̲ס˫סԼز 
˿̣Ѿоѩĵǰɫעѩ滨壬ֻǿװ֪ѩ﷢ϸ΢ĴϢ˸ǿҵ 
ѩĵѩĿɰ˿Լѩǰֳôһ棬ӷ˴ɾڣ 
ƨƨ˵ѩѾԭˣԺҵŮ˰ɡ 
ѩ滨ϲ֮£Ѿ¡ 
ڿҸǵˡеֶ˵ҵŮˡһ̣ɢ 
΢ЦţԼ壬ˬķֿʧȥһϢӿ 
ͷ˿ǸɫǺѩҡҡͷش· 
СҲĶˡֻԼ˿ôȥַɰŮ 
ڴ˿̣Ǹ𣺡ѩĶ𣿡 
ֻ֪Ҫҹ߽ϵʱǸͻܳ˵δŮҿɲ뷸 
ߣʱˣֻҪлŮԲ㷸 
ʮѽ 
Уǲ͵ġ 
ڴ˿̣ѩȻӺ汧 
оѩɬĶ壬ʱһշйѾ˷Ӧ 
ѩ૵˵磬𣿡 
Ȼ 
ղѩһ𣿡 
ȻءǿѹסԼǿ˵ 
һ¸ղŵ𣿡 
һĵ˵˶ˣ˰ɡ 
ץסѩ֣Լ̵壬˵ѩԣ㻹С 
˿ڼҵš 
˼ҶˡѩȻʲô˵ỳ𣿡 
һ˵Ҫ㳤˲ſŶ 
ѩƶǶصͷ˵һҪ㳤Ժӡ 
ôɰСŮı飬Цһ 
ѩ滨ɵһԼСʱΰϧ˵벻ΰϧȻǽѩ滨ջˣЩԾ 
ѩ滨ƨƨ˵ѩ벻һѽڶνͱΰϧˡ 
ѩ滨һЦ 
ҹѩӲҪѩ滨ؼ˯΢΢һЦѩ滨˵ȥȥסѩ滨֪˼ԼԺŮˣҪúó谮ߵص˵ͷ 
ԶԶؿѩķ䣬ƺЩٲΨ裬һһ٣¿ӽӴƴĵطԻҪѩţһĿС 
оԪԽȣջص黳󶯣ĸŮϵزֶĸŮԾס֪һֱֻƾ˵޷е 
󣬴ȸĵɫ껹ڲźϣ˵үѾþûϱŮ˻ؼˡ 
ЦЦѩ滨Ĵ緢˿һЦֿʼʹƸꡣţҪҪѾθ߳¶컵ı顣 
ڶ磬ܿؾ˹Ȼ뵽Լܾû˶ˣ´˶װ뿪 
ʼСܣΧһ·ӻ㣬ͬŮµĻһ㣬ʱĿѩ滨ĸоӿ 
Ԩ԰СٺΧǹ԰ȻһţǺƺƵĽˮٲԶͻ뺣վϣĿԶоˮһɫ㣬߸߷Сʱ 
ǸʱٷȻÿ춼ϰɫһЩСӵ룬ˮȥʢˮȻһЩץˮ棬ڴˮ۳һЩֽһЩӣʿ֮ϴûȼһͺŴսĻһȥ 
ڴϣЩȼЩΪˮϨССٷͳֿƴֵ΢Ц 
һӮȥһߵĴ֮ϴʼսӷڵϣȻ໥һӽӵУĸӱתȥʲôӳģΡһЩ书ǿģÿζҪͶԷʿһӷ 
ȻٷıߣӵȾàתĻ᲻󣬾һʿɱ߰˸ֵ 
أĳʿԼǿʼˠСһλ󽫵ķ 
ȻЩĴҲзƬǹսƬȣʲôսܻ᲻ϴٷﺰˡౡءա䡱 
ְϷΪҪȥ飬ʿصȴٷĻع顣 
ֵٷСʱȤ֮һˡ 
Ǹʱʼȫֵõ㣬˿վڴϣʧȥʱ棬Ѿ 
΢΢ЦţӹţԿʼܲšΧвڴȭɢͶֵ񡣵ȻΪ͵ģٳ˶ 
һȦصСſڣȻǱһϤĳ 
飿 
ɫһϲ˹ȥ 



 
 ¡

ߺ󲢲ģ˵ǲǽȴÿζǿҪԼһΣƫƫÿζǾͷڳϴôĻң峿͸˹ 
˿μǣ֣˵Ըҵ𣿡 
ҡԸ⡭ 
۶ܰĳڰ˯֮䡣 
Ȼ䷢ԼֵȻסˣ´󾪣æҪѣ̧۷֣ǰ˼˭ 
Ǽ첻Ѿࡣϧ֣˵ԺҴֻѽֻҪңҿ϶ 
еĲ춼һɨա麬Цؿǰоϵ£Ķ 
ӳ߳ĻȻֵؿһ˵ǰǲбŮҹҹ 
Цıӣ˵СӳԴ 
ߡתȥʱƳЦЦı飬ɶ˶ٽţ˵ҡ 
ôˡЦЦ˵ٻһЩ顣ȥ˵һ顣 
ӿһϲֻǹַʽһ£벻ǰ󶼸Լ 
Ͳ´Ľͣǵ֮磬Ц˵ҲŲǳԴءʵ㲻ý͵ģһֱѽ 
롰ղûͣͺһֱҪһ˵ңȻû˵˵ÿô𴲲𣿡 
ۻˡ죬͵÷Լ˵©죬۲һתƲ⣬˵ˣѩ滨ôѽ֪𣿡 
˶٣Ҫ֪ʲôˣԼȥȻû˵Լ֪Ҳû˵֪ 
һҹûˣѩ㣬ҵءץ½ǣȻ뵽ʲô磬ôô˶ѽ 
š˶ˣҼǵ׶衣죬صͯһ㳪̫գЦС˵磬Ϊʲôըҩ 
ըҩ֣һЦ˳Ȼ˫ȭһֱϣ㻵͸ˡӦǣȥըѧУʦ֪ըʦըУըͲΪѧϰա 
ıӣ˵̫ˡ 
ʱ֪ҴֺؿһȻһЦ 
ϣHZһоٰһᡣҵһλܲԪ֮ɷģǽתУһߵĸ߶˵һѰһء 
ҵһλܲãһλĸһλԪˡ˶ҵоصĵزǼʹ˵ĹɷݺҲȲﳱ 
ѧʱѧУĹ԰ȴǷդڽѧ¥¥ϣƳͣ¥ϣƺΧĻ 
֣ǿһ¥ݣΪȽԶԷһЩʱ䣬һֱߵդԱߣդŻͷһЦ 
һЦͬϴǸһ㣬ƤȻ͵չ崿΢ЦʱϢˡ 
դΪô˵΢ЦΪ˿ſȴΪ¶΢Ц 
ʱһҸࡣ 
դķӦȻһЦʼ¥ȥ 
Ȼðʧ˵ղôûȥǵ𣿡 
դһ죬ûлشæԼһ٣ʹŮӵ㣬϶Ҳϵģ˿̱ʤǡ 
դȻ˵ϵμ𣿡 
դ˿΢ı飬˭Ҳ֪դ϶μӵģ뵽ϴϴ϶ּդӡ󣬵æͷ˵դһɣ 
仰ǻشǷʣشʵĸûֱ˵Լ˼͸¶դһ˼ͬͬˡ 
դ֮⣬֪϶ǿΪһ𣬵˵ͷ 
ϣϾȻŮĄ̊́ͬݳ˭ɵӰ졣ƨ˿࣬˭ùϵ 
ǸŮΪɱ֡ЩǸҲΪŮǵĳԭЩһѧӣҲ׷׶ӿ˽ 
ѧУĴʱܼˣƹ˸Ȼ 
Ůһе˶ͬ˿𡣼һѵ˺ХŮǣϣܺͬһǶ߱ľܾŮǳպҲͣ뿪һߡ 
ʱΪȺҲդӰӡ˿𣬴󲿷ѾˡһȦܾ˺üŮӵ룬ߵһߡ 
£Աߴ컵ȴһŮδǸŮƺ߽صĿ֮С 
ƺֵط˷ܸУűҲǣԽӿܡ 
Ц֪ʱһŮҲ飬Ե±ֱ뿪 
˼ȦΧĽ¶ܴȻᣬ賡ѾЩ˺ͶԷһĵһЦ벻ڵĸ˷ſ׼߿ 
Ǿڴ˿̣һӰǸɵŮһϮȹ߻߰˸Χƣդ˭ 
һϲդ˹ȥ 
Χ˶ƴ뼷դǰդһȦһֱĹˣͬʱҡͷܾǵ롣 
դ˫۹εӣһ֪϶ԼԪֿЩһֱߵդ 
˱ɱ˵Ŀ⣬դĺ󱳡 
ڴ˿̣е˶ߣǶǸһդͬһ㣬ðֻԱ裬Ϊ˳ļԶ޷ǰȻһȻȥɣβŭ 
ʱЩ뵽ղԼûʧȥĻᣬ˿´󶯣ȺդΧ˹ȥ 
Ⱥɧһ£е˾ҪդΧڵˡ 
դһ羯תһŭĿǾ˲䣬˳Ѿ˹һţٿȻԼһֱҵϾϲ 
˿դͷǱԣ˴ƺܸܵԷĺоդķҷҪ˹ȥ 
˳һ̣Ѹ֣դڻȻ˫ۻ 
դ΢죬ȴһĻ 
ЩդȻݵĻ¸ŭ˿̼ƴ 
ɫһԪУе˻ƿȻ˵ҵŮѣǼʲôդĻֻ̧ǰͷĻ 
˿е˵ĵгһգȻһѹٿդûеֿ°ɥ֮˿̷ɣʶȤȻ뿪ˡ 
˫ỷդȻ˵ȥһ𣿡š΢š 
ֻդ䣬ֺդָ棬˴˸оָĽգһĸоӿñ˴˵ס˵ĺƯءդһ𣬸оֵԼļͷ˿Ļ˵Уѵõ˵һЩѺƤĻЦЦָѾİˡ 
դһĸоӿȥܣ֣±˵̫ˡ΢Ц˵˵ʲôû̫֡ˡդˡ 
ţ̫ˣһ㡣դͼ˿ΣҲ˵ñע⣬ֻ衣 
ڼ˲Լĺ󱳾ˣ˿̱˵ֵزˡդһϮ£ȵˣ˲ע⡣ 
ڻ谵ĵƹ£դ貽Ե÷ƹҲդϡ 
һ̣դΪʸ֮ġ 
ֻǴ˿̣ûзſդ˼˫ֻĲϹصػդһդӴ 
դڵƹ¼ۣоȵĿҲоĿɱ 
в⣬դת 
һդ˲䣬ȻϢһ£ѽֻǸӰȻȻĶ 
ֻǸ˾Ȼסդһô 
һһҪǸŮǸȳ 
ߣһҲҵ֮ܲӣ˿һ߻˭ҺΣ 
ɿĺԽԽ͵ʾһDJͣͬʱƨһЩ翴ǰ 
ٿϵˣӳ 
ѾԸµ˵٣ǰǸŮǸˣһһǡٵ˵ͷ룺֪ǸŮ֪ʲôıأӦûᱣߵȰɣΪɣֻŮ˲ǼƷ 
ڴ˿̣һ赽βﻹդ˵ȥԱСһ°ɣΪƹ£դѿȴûзſͼդһԷˡ 
ߵһٽɳϣȴǼѾܹդˣذ˰֡һӻңв˿ȴһµ꣬ʿߵդԱߣ˵С㣬ɣܺͬһĸ֡ȴǷְդ§ڻ¶΢Ц 
Ǹɫһդסդ֣ĿҪɱһ㡣 
Ŀ£һЩ»ȻȻشǵֿ̬Ǵ˿ÿһۡ 
ǸŭˣǱʿȣ˵λС㣬ʵÿ˶ҪԼĻռ䣬ʶһЩѣҲ̫һЩѡǴĳģ˿Ȼǡѡںһҷǳǰ;ҵĶ֮ӣƽʱҲ绽ֻ꣬ΪΪǫ̸ͣ¾ܿ 
΢Цդ˵ܾѽդһ˵岻һ˿̱˵Բҵ鲻ġǸɫǳѿﶼסˣ˵ټϣԵܼ㡣Ǹ߿դĻդûоܾʮɫĵƹ⣬ͬʱоԼķ˿ḧ֮£Ķ 
µ׼դվ𣬿Ǿڴ˿ԱһӰ 
ǸӰȶˣҴɫƺɫļһ㶼ɢϢ·ţ¶ز͹ԵøС硣¶ѩ׵̲סҪḧȥĳ嶯 
ȴǸӰ˵硣Ů顣΢Ц˵ôᵽѽ˼ߵ῿˵ѽ˿סˣĵƹ£ûʲôϳΪ߳УԴ˿ɱ˵Ŀⶼ׼ 
Ǳߵüͷ΢壬˵ǸеľʲôˣԱмڷ˵ǸСʶġûʲôͷġֵһͿɸ㶨ġȻΪ˵滰˵ǰǸеĴˣŮĶӵǼĦȭƣ˹ȥ 
˿΢ЦŶդ˵ҵܲõŮҵͬѧդһդ˵Ưѽˣ㣬ܰøһȥ𣿡դﷺһЩĸоϻǱЦݣ˵Ȼˡץס֣賡мȥ 
ͷǸդһЦդо⣬֪ԼռһǳҪλãž±΢Ц¶һʾ 
İȴ鼸忿ϣС롱ǰĥ䣬һЩ 
·úܽ˿ҲԸо΢΢ķӦ 
ҪʱԼȥ 
ĺ󱳣˵СӡЦš 
˿̣Щ翴ȻդȥȻһҲŮǲդָŵķɣǱһѷΧդԱˡ 
դֱذΧˡ 
ǼҪȥѵѾդҲΧɳһ£¾һ˵ 
һհգЦţҪƲդȥһ˿§ס˵磬һҡͷȴ˵һܣҪҪΰϧģһ˵ʲôܣҪֱӼһҲŸ㡣ΪѵؿդǱһۣ˿դԱ߶飬դӰ΢΢һЦ˿Ȼ׼դȥĵȻԾȥס顣 
һ˵Ҫʲô 
Ǹ국˵ûʲôֻΰϧ̫Ҫˡ 
ΰϧǰʲôϵأ 
֪Ǵ̨ϵĲ࣬˿˵ô֣أ±㲻پܾ 
դȺţЩϣ⵽ľܾ߲ߣҪդùϵһ˵ʲôѽֺõդ֣ŪԼˡ 
ţŵĵЦ⣬ȴЩûΪդӲ뿪 
˿̸һɣôأդ΢΢żȺΧ޷ˡ 
һһЩżʱƳդǱߣЩ˻դֶš 
ȴװûпϵĲͷԼؿڡ 
˿ڵ֮ȻδһЩӦٸоСˣ͵ðڻ 
һʱŴ飬˵磬ʵΰϧ˸߼ջкܶʿʿһʱʿǷǳµʵǲڿܣǱݵģҶӲЩʿиǿ书ϲʹ㿳һֵֻͬʱԴ 
Щʿֻ˵ķԸһȥɣʹǲ֫ϱˣֻҪȡںϡ 
ΰϧкܶʿôܲԾ 
ʿѾǿ˵Ľɡ 
һʱ˳Ĭ֮Сΰϧʲôݣ׵õصϣҪЮҪЮ꣬ȻҪЮˣǣôмԺƥе书 
ܵ˺ΰϧ鼱֮³ưƶΪӣΰϧȻֻ΢΢·硣 
ӳ˼ѵʱȴǵˡ 
Цٻı飬һդǱ߿ȥǱ˳ӵţҪ߹ȥȴ˵磬˷ӦѽôùȥŷС׸߸裬ԥһ£׼áɫȥƣǷڵġɫȻǸס˵ιʲô 
Ǹ국˵Ȼ֪ܶܣӦӦʩչеĽ˵֪ЩϢ϶˺ܴã˿岻ԼĿƣɼˣ˵ұҪúդ㰲úդˣ黹СӷǳԴˣס㣬Ҳ˻ԵõЩϡդԺٵǸôԡ˵ѹ˵ҵʱҲӦòˣҲôϣǻЦţ˵㻹֪ʲôѽ㲻ȥդ𣿡¶Ц⡣ 
ôɰ˭Ҳ᲻÷ſˡֻĵף˿̵ĻԲһ䣺Ҹ᲻դ 
¶ЦݣȻٶһ˵ѩΰϧء˵ͷ˵ֵ֪Ծˣ˵ô֪Ҳѽ硭㻹֪ʲôأߣ϶Ҫ׹ϣȻ˦ˡôءҪܱʾ⡣üͷ˵ҵһ¿϶ҪȥդģҺһȥһŮףеʱȥ㣬ʲôоͷ 
˿̣ǼҪһֱڳϣ󣬴˿̱ȥƿЩΧդ 
Щ⵽˵Ϯɧ˿̻ۿǼѧУӣһѧУﾭҫĴӣ¶ӵߵһߡ 
ȺɢǸƽʱѧУ۵ϴɫضդ˵λС㣬ϴȥһ¡ȻָǱžƱǱ΢΢һڵɡ 
դҡͷ˵ϴҵ֮ܲӣݡҵ֮ܲӺǸɣդ˵ 
Ǹ֮ܲӡЩѾˣ𣿡Ǹϴդƺ󣬾ǰʧӣЩ߳ŭ˿դٲʶȤȻᶯˡ 
դҲ˿ӣ˵ʲôˣҲȥġǸϴһ׶˵ȻƲԳԷƣߺߡһ 
ԱЩӢ۾ЩǱϴݶ壬һЩȴǱϴļ¸ѹߣôҲȥ 
դЩ˰Χס֪ںηΪʲô飬˿̿ûйЩ 
ǸϴҪȥץդʱԱߴһ˹ĵ֡Ǹϴæ֡ 
դȴǿղǸਾƵ˹Ǹ΢΢һЦ˵λСãҵ֮ܲɡդƳһϴһۣƺܱǸܲǰһ֣Ǹϴæ˵١ɰڰֵ֣ؿդϲмı顣 



 
 ¡

դҲ˵ƣ˿Աߵ綼ղϴ˵ֻǸ֮ܲӣ˿Լ𣬶Цζ¶ϣΪʹǸܲõݣҲǿԶžйġ 
ﰵϲ벻ǰŮһ㶼ðԽդȾָ֮ģ˿դ΢΢˵ϣСͬһΣդ˵ѵһ»ҵġ鼱֮£ֻˡ 
Цɨһ۳˵ͱңأ˲ѰɡդһЩ⣬𣿵ϲ¶κα飺Һ֮飬ò˲֡¸һŮ˵ϲãЦ˵ʵѱȻǲݰһֻҪҶָᡭȥդı顣 
դúЦԶ֮ϣ±˵ôɻΪդ̫ػǸ´ϲΪץסդߣ˵ҷ𡣲ҵĻҵȻһդһЦ 
ɳЦ˵λСĸ༶ģγƺ鴹ͷ󣬻ͷդԱ߶˺ܶˣƲǱȥȻԹԵظں档 
ûߵǰ类赲һȣ߿ǿЩѧУϴµԳ˿̸£Ȼ﷢˹ȥ 
ɱȻƶܿǵĹһѾסһֱۣȻЩ˹ȥ 
˶һңˤڵϡ 
һ¶ŭ⣬嵽ǰ˵СʲôϴţȻû룿͵һϥϣԷˤһһʺĶͬʱǾ䡰û롱ŴĿ˵ 
綼Ϊˣ滹𳡣СӾȻ֣رȻˡ 
ֻĲ٣ֵĲ٣ýĲ٣ûмͬġ 
ڴ˿̣Ⱥ߳һ꣬סֵ˵ߣȥһЩϵŮѡǸҵɣǲġǰһŽȻЩжδıѧȻȰᵽȺĳ顣 
ǸҪߣȴǸһЦ˵·ɱҧأѵҲ𣿡Ǹһ£ϻָػͷȻؿɣ촽Ƿš 
ղֻһʱ嶯˿̷أ¾񶼲 
˿Ѿﻢϣǿס˵ûʲô£αӡǸԱߵϴ˵СӰ;ѵӹγͷ˿ǱһֱͷΪˣЦ˵˶ˣ˻ڴ򱧲ƽЦЦУѻת˵СӾͱˣߵŮߺߡ˶ΪǸѧҪʱȻ̧ͷ˵ߺ֮ôǸϴ˲俴ʱһæۣǰȷɫҰ૵˵ 
ǰ˼ 
ȺƺЩʶʲôС˵ǸŮդѽĴŮ֮ء仰ʱ˳ȥ 
ǸҲ仰˿̸ûȥעդ˵դС㣬ʶ㡣դûȥֻ֣΢΢Ȼȥߵ顣 
Ǹɲɶ벻ԼȻդǰڣդûʲô˲ģǾڴ˿Ǹϴ٣ҡȻǸϴѾ 
ԭǸϴϴͼײֱ˵Ҫˣ˿ɫƣѾ˺ס 
벻ѧУ绽ġϴ󡱾Ȼ£¶ˡ 
ղϴǸҲԶԶû¡ 
˵ﶼһգ˭ 
ղǸͷѧǸϴݣ¸Ǿѵ˵ҪԶԶ߹ɣ 
ʱѾˡ 
Ǹɫһ£Ȼ󿴵ǿһЦվߵߣҪȥļͷʾѺãһ࣬Ѿܿˡ 
˭óǸҪϵȴһӡ 
˻Ϊɻ߳ŭɷ˵þòˣСܹ㿪Цء˵ҿɲΪڿЦȿȡСܡҲ硣䡣 
Ӳ΢Ц˵һֱû뵽μᣬȻݻˡ仰˶סˡԺＸͬʱһ֣ 
˵ƥ꣬ÿҹŮ 
Щ뵽֣ʱ񶼼ҵһ޴й֪ҵ񲻽Ӵһǲ˼ġ 
ͻԼķȻǽֵġ 
ֲդŮѣһƯŮ裡 
ϴһѾĪĻңHZ˭֪һߺѰսųƲ׻ܶԷѾΪһߵˡ˿ܿĴ˵ĶѪ 
ǸɣߵդԱߣ˵ܾˡ黹ץֱۣդһѹֵĸоǰģԼһˣԼĻ뻹ˡ 
ݣҾݴԣ϶ҪͱŮ˾ģֻһӶѡܶԼãһԼ϶ָᷢĲ⡣ 
դ¶һ˿վ˵٣Ҫȥˡ 
١ƺ֪Ѿ˺Ǵ˿Ѿûа취ˣֻõͷ˵ȥ 
դÿɷתͷˡ 
ѿץ֣Ȼդ档 
˿ǸϴıӰһ뵽պʲôͷļң˿߿ȴӲ 
ɫĻƯڿУԶŵ졣ԶܿһȺµ·ҲǱׯºĵ˼ȫһġ 
ǧҪȥű 
ŮѭһС·ߣ˴˶ĬţֻǸԵĽŲڵذн 
ĬΪһĬ˵ĽŲһ¡ͬʱ쵽㣬һЦղ΢εһɨաֻ֪դŨѲˡ 
̾˵ʵԲȱġȻʶˡκŮһ㶼Ըͱ˷Լİ顣դ޷ֻһĳŵȻԼαȥ˺أ 
ɰŮӦܵĺǻѽ 
դͷ˿˵ôпʲô 
һЦ˵㣬ôʲôѽء 
դͷϧؿ飬촽˶ȴû˵ 
Ѿդ񿴵顣ȻΪԼġıò 
¶һ»ͣդļͷϣȥդȻ̾˵¶Ӧļɣ 
ֵ˵򲻾ǿӿݵǸ𣿽ѵ϶İ飿 
ȥḧ飬˵㲻ġ 
죬û˵ 
դЦţ˵Ҳû˵ѽҲϿһķ羰ɡ˵ʱͬ¹һۡ 
ճյؿդȻ黳󶯣¾ʱ¥ǳЦǿ䡣ȥȥǧ꣬ţ黳£ı⡣ѰݺС¥˼ 
դΪ¹Ůʫ裬դɶסˡ 
⾳ѽС¥һǧʱ䣬¹£һ񣬾ﾪѣٻף˵ٻףԱߵĻѾлˡ 
ĬȻֻվؿդ 
դһ仨һ㣬סط衣 
դڲͲŻ𺳣Ȼһϵĸܡ 
Ծţ׼˵ʫդ 
դȻ뵽ŮΪüݡ͵ÿһ΢ЦǵȻ̧Ȼ͸¶һ 
Щ˵һҲǵãЩֻҪô֣ص˵һΣͻԶ 
΢Ц֪դѾ½ 
һҷڲ˿̣Ҳǵжˡ 
İ飬ֻһ˲䣬ֻһֻһ仰ѡ 
Ȼߵդǰ˵դ㣬Ҳԣ˦Сӣ֪ϲġ˵仰ʱЩʡֻ˵ȻƯդǰ 
դ΢Цץס֣˵Ҳ϶ϲġ 
ص˵ͷŮ˴µõ˼㡣 
ʱȻԱԵһؤǸؤֻǳճյ 
˿ҹһؤصԼʱѰ񣬵ȴڶͱ˵ϧˡؤȴ¡ 
һؤ·ƮȻ𡣴˿Ȼǳģҹ绹͵ġ̲סӻȡһŰԪƱߵؤǰ 
ؤֻǵؿһǮĿȻ¶ı顣 
ȴؤҡҡͷ˵ллˣҪʩˡ 
ֵդԾˣǰؤȻ˵ꡱĻ 
ؤ̾һ˵ʱҲһϧǮϧ飬ֱҲԼʧ˺ܶࡣ 
˶٣˵ҿʼ˵ʼȥѰҵŮȴһֱҼҵҡ 
ؤƺ˹ԣҵգҲ˶ˣһǡ 
դ˵Ϊʲôȥأ 
ѾˡؤȻʧʹޣú̧ͷ˵ǰң˺Ӻҷһ֮ÿ绰ȥĸ׶˵飬Ϲ˵绰һֱһص˼ңǷѾ뿪ˣǰһţңʲôʱޣʲôʱЦ 
˷̣˵ʱﶼ˷ŭˣǸӣѵȥѰˣҿʼȥַͨʽֱһڵһط 
ţդƺµʲôѾ¶һͬ 
ؤ˵ҵ֪ѾȥһˡزȴϸĸףǾ͵ȥ𡣿ЦһΪؤҡҡͷ˵ֱһҲǶôƣǰǹźӣǹҺĽᾧǰ֪ȥ 
һж̫ˡؤؿţ᲻ס׹ţҳ˰ܼӣһ˾̲ˣһУǷһƨɵծΪ˺ӣ֤ʲôˣ䵽֡ 
դ˿̵ۿӯˮ˵أ 
ˣҲȥˡؤŨŨ̾Ϣһ˵ǻᣬҪȥϧ𣿡վŲǵԱȥ 



 
 ڰ¡

߲ԶȻӺ洫ףտ֣ףտֿ֡ 
оЩϡ 
һգ˺Ȼͷ˾һȻȥˡ 
ΥƮͷ 
Ǹҹɫˣĳ˼Ӽᶨˡؤְҵÿ˳±顣 
˵ⷬΰҵդ鶼һȻƳһۡ 
Ůͬʱ¶ĳָж 
һֱߵդı˼仹һֱŨŨադץ֣˵ҼҵˣǽȥɡЦЦߵդǰ˵ˣԼǵúúϢءդչһЦȴƺѾϰ̧ϰߣԱߵãȻһ־޵ţɿˡ 
դ߻ط䣬ȴĵ磬ôһֱЦѽǲ̵ģʲôֵʡ 
ǸЦ̫ˡҶסˣ磬Цȴ룺Լɰһ棬դһЦȴȻģκҲ޷ȵġ 
һֱŵġ֪ŮΪȥǸֻ赲Ů¶˾ģʲôҲ޷赲ġ 
˿ͷդ΢ЦȻʵǿֵģǺǻİɣȻ¶貵΢Цأ 
ȻԱ߻һŮӣȴդദãһ 
˹·Ƶļƻ˵׿ϡע߰ʽżˡ 
ҵȶŮҲӵİˣȻ뵽Զڹӣͷ 
դߵ˵֣һˡῪ𣿡šդӦš 
ǵʲôʱҪԼԼŮ 
դ͵ˣȻͷ˵֣һչ˺ԼģҲᱣԼԼܵ˺ġͺãͺáվԼķȥ 
դȻ뵽Ǹؤĳ˿֮ࡣ˿ЩϵĽŲȻһ 
¸ĸĺǡ 
¿ȥμӵġ 
˿ذ֧ϣüͷš 
ԺʱӰһһǸɰ飬ǸϷŪ 
ȻΪʲôǰôϲ˵ԭǹ⿴ȵıءͬԼǸһ㡪ֻҪһۣͻˡ 
һң鶼ûתѾ¿ϾٸϰȻַͬ޸СԥãĶǵĶȥӡ 
˿̿ԾЩʷ֪ʶԺһƬհס 
ԼǹԹӣ顭ҧ촽΢š 
Ϊǽ滻λǸİ༶Ǹ棬ʱܸоȵĿ⡣ֻÿλͷȥͻẦߵصͷ 
ʱһһĹȥ 
ĽÿθĸĳɼģֻԼûиϰãˣĸ϶ʦһ 
ҧҧƳƳ࿼ʦ 
ܾü࿼ʦĿһֱһ㣬âڱ 
оΧһЩ͵͵С֪༶ˣܶ඼ÿαسġ 
οˣĸȻʦһ飬ߵıȽϽ˵·ŵ飬ԸĸصԸ񣬿϶ǲͬġ 
ţ¶ģ붵Ȼץֽ 
ѽץ̫ˣһץ߰ 
ŻˣֱԺһƬհס 
ԼҪ򶨣ȴ޷˿ܾͬСӣһֱš 
Һ࿼ʦûע⵽æֽŻضȻ󻺻һš 
һֱ߶ȽţЩŮķʽֽ͵͵չȻ֧𣬰ͷ£ֽ 
ֽûҵϡ 
ֳһ̯Ȼ࿼ʦԵһţֽѾѳ˵ϡ 
ȥ𣬿ǸɲԶһ˾ʾһ⣬Ǹ࿼ʦѾ 
ѽɾĵ϶һֽʦôῴ 
˿㷵ģһʱΣڣܶӿ 
ΪױץǱ˻ôĸֻô 
˿ˮۿתš 
ڴʱʦתһʱȴǺǸѸٵص壬׷ֽ 
ǸʦȻ𣬴˵ֽǸæСֽӽȥ 
˿˿̾ȻΪȥ֤Լˡ̨ǰʱһжͷ 
Ȼ˳״ 
ҵſϵĿȴǸϡġղ뿪ǿ̣գգʾҪš 
ĳصĶ 
ϾԼǰɸģǵԼЩͽһԼģֻǵһСöѡ 
 
ϰ⣬𣬽βһЩŮĿֻһ߳˽ҡ 
֪϶ڽ̵ѵţڻС˿Χȫںǵ񡣵һڿǸƺǿװȻ 
֪϶˺ܶίǰȥ˵лл㡣кʱˣ˵ûϵġ⻹һô˵ڻ˵ȻԼ˵Ϊ⵱Ȼûϵ˼ʱûǸ벹䣬ȴ˵Ѿøˡ 
Ц˵Է㲻ܾɡǸкǷ죬벻ԼһΡӢ֮١²ģ˷ֻܵͷ 
̶̼ڣƱֽĶţô̫ҵѾһپʮԪˡ 
һЦЦšԤϣڵʱ̫ʼһĳ̣ڶ̶̵СʱѾﵽ˶һʮ 
ڵȣ֪ĻѾˡ 
һʮʱ򣬹Ʊڿ쭣Ȼ֣Ů˵ȫۡ 
ոյõϣҵѾʼ̫ˣʱ־ͻᱩš 
֪ѡʱۣʱܻҴ˿ʱ۵ĽЧߵģ̶ʮӣǧĹƱȫڼ۸ʮһʮʱȫա 
ⳡóսһΣͻôա·ƵǱʲ㣬ĹƱ۳ļ۸ﵽ˰ǧ 
˿̣صĹԣ֪ⳡз粨Ÿոտʼ 
ʱ֣һаոﳱ˼·ߵĶٶʮһԪȻ»һֱƻ裬Ѿ˲һʮ 
ﱯҵؿĻĹƱѾΣ޷ѳȥ 
һʮһʮһٶʮ 
Щ˵³ 
ǰѾ˾ʮ壡ͻʷͼ¼ 
ڶ̶̵İڣЩƵֵĻԻͣȻƮǶȥ 
Ʊڽڶص͹ӰƱһʼΪ򲻵̫Ʊصˣ˿ֻЩͷˣ˿ɫ࣬·ʧȥ 
꣬˵սʼˡ 
˵ү 
ЦЦ˵Ʊٵǲ̫ࡣ 
Ϊʲôأ̫ҵȫЩƱѾ൱ڷƱˣĶԹƱ΢˽⡣ 
ҵҪ̲̫һ̫˶ʧȥġԹƱһСʱĵԣȻҵʽչһƱϻָˮƽΨһͬǣѾȡ̫ҵˡ 
ү˼ǣ 
аǧЩ㹻ˡǲֻǷһô򵥣ҪݺݵسһڣԵʹ 
үʵȥHZķֹ˾ܸѽһ壬Ͳ˼ 
Ȼй˼ˣǿԼжϣԼʽ̳ɳϣκҵǵ֣˿˵ÿ˶̫ƫƫײѭ¼۸ԽԽͣ˳һѣ϶ٶȡ˶٣˵̫ҵԭһǧڴעʽ͹Ʊֵӵڡ 
է˵ôࣿ 
ţһ£ƱʮңʽһˣǸʱȫ룬ӵһĹɷݣͿԶ̫иˡ 
Ҫ̫ҵأ 
һЦ˵Ȼչ̫ҵ˿̱ȥȻΪǵķչƻйϵǿ϶߼۴ȥɷݵġ 
үΪʲôȽʮԪʮԪأ۾ 
һжĳﻮ£ֻг䲻⣬˳ѹƱ򵽣һ֣ǵļƻˡ 
ƱʮԪʱʼ֡ɳϿԸۣȻֵۣȫ󣬹Ʊͣڰʮŵϡ 
ڶ̶̼ڣѾӵ̫ҵٷ֮ʮһĹɷݣ 
ﳱ˹вͣ׼̫ʮԪ۸ʱȫ룬ȻŻȴȻһϢ 
̫ҵٷ֮ʮһҵĹƱ˲ˡ 
ﳱɫ࣬Щʽжϣ˳֡ 
ǧʽע룬Ѿò˿ŷֵֶĿ¡ 
ԷΪʲôŵع룿ʲô֮˿Ǹ飬Ǽ򣬶Էܻյļ۸϶ܶࡣ 
ﳱǷݼƻ飬ص̾ѵԷҵеļƻ϶϶Ҫչ̫ҵ 
͵ðѼƻһˤڴ˿ſ߽˼λ´󺺡 
ﳱĿϵɨǣ˵ˣ 
λ´󺺶ΨΨŵŵ˵ǡ 
ʲôڲƱ 
Ǹү 
ﳱʱ־ϲ͵뵽ȻǴ߻֪ҵ̫Ĺ滮˴ݵĳ֡еŶ⿪ˡ 
ҲȥֻԺﷺ𼸸ʣΪʲôȫԽҵһȥƱѽ 
˿ڲסϲȻ֪ƻǹƱһÿ춼ǲιܣøַԻˣؼʱﻹֹϣȫһˣ 
һҵܲΪͷءﳱ¶Цݣײѣ֪Ѿˡ 
ֻǴ˿̣һҪ˭סȹأͱʾθ׶ο鳹ˡ 
һ˵ˮΡ 
ִѾеˮĽˡ 
ΰϧĵһЦ˵ллˡ 
ǰǸŮӣͷɢƺڲ˶ţòǴ˿ѾǱˡ 
ֽŶš 
˭Ҳ벻Ůŵĸ 
ĸ˵Ҳóѵģ촽һҪҧԾ 
ˣΰϧЦ˵ջңԵʱѾ֪˹ѨѨѩѨȵľˡ 
㡭ĸɫҰףȴ˵ 
ǲԾûа취ΰϧ赭д˵ҷ书˿̲Ҫ˵ҧ࣬ƶһûУֻǿ˵˵ӻѽ 
㡭ħ 
ˣ˵ߵģԱ߿ 
ĸǿתͷȻ俴ԼȻһ޴İӽֺߣڹȥ 



 
 ھ¡

ͷء 
ĸԼҪȥֻͽԼĺ£ҲöԷӳЦԼ۾ǲбǰ 
ǾȻ߰Ҷ࣬˴˲һ𣬴Ӷ˵ذ𲽽ӽ 
ΪʲôҪĥң㲻ѾõҪ𣿡ĸյĵ˻ţͼԼľš 
ڰﴫΰϧЦ䣬ߡ 
Ϊϲĥˡ 
ѩ滨ŽµʯͷĲסǰںһ˲һֱԺﲻطš 
ĻϲȻ׵壬ҲΪ˾鼱İɣ 
һ㷡 
Աߵѩһֱૣ硭 
˵ʲôȴѩ滨ˡСԭҲϲ 
ӻһƬãŮ糺գｻ֯ǧ˼βʹŮ黳β繣 
ѩѩ滨ԱߣЦ˵϶һֱȥأ㰾˽졭 
벻ѩȻһڵƣѩ滨ˣǰŮȻһ㱡 
ǸûһĻŮ𣿡ѩ滨ĬĬš 
ѩƨƨѩ滨ǳЦվװµı飬˵һֱչŵôȥأ 
ѩŶһȴſˡ 
ѩŽɫЩԥ 
ѩ滨һд·ѩ˵ѩˡ 
ѩ뵽ϴγѩ滨˿̾Ͳסڣѩ滨ɫ̫ѣһʱȻ˵ 
ѩȻӾЩվǺӣѩҲվǽ㣬Ȼǰܣ˵˵еġ˿סѩ滨ֱۣ˵ѩ㣬ν 
ѩһεؿѩ滨 
ѩ滨˵Ĳûкأչˡѿѩ߳䡣 
ѩɵؿѩ滨ıӰɫһƬ 
ĻѾˣû¶ˡ 
ĵԨ԰ɨѩ滨һۣ翴Ǵ˵صˣѩ滨ģǷǣҸϷŪһ£ȴѩ滨һ˵ʸסĴ 
ʱһź»Ϲָѩ滨 
ѩ滨հ壬һɫŮȥԳƴؿһۡѩ滨İصЩʱ˺ܶࡣ 
˷䣬ȴǿţ΢Цؿѩ滨Ȼ˵ҵСģˡ 
ѩ滨еĵһɨգȻô˵ĻǸƵĻ䣬̲סӡһ 
ϣѩ滨һĳڴѾ 
еĶ׹һ£̲סֱס 
黳󶯣˼Ѿٽ꿡ܴˣѡɫ̺뻭ˮƽΪߣ˿̻˶͵ѩ滨˵ѩһЩҵģغ𣿡 
ѩӦѾķ䣬ͬʱĸŮҲ˴ 
Ц˵µͼҪˡ 
ڷĿȵŮǵ˽Ů·סشкǿתϡ 
ǻеŮ˫۴˿ŹűˡǵͿϺɫϺƺŴŮ 
رѩ滨ϻڿδ龰һڲݵϵȾȡͼʹɡ 
Ůͷǻ罿ߵɻشϰۣװһӿ 
΢Ц˵ôҿԴˡ 
ȥᣬϻһѩ滨ܰϢ 
Ļ𺳣ĵڱţֻǴ˿̣ѩ滨ΪŮһȻ޷ȥſԼ 
һ˿ʧ䡣ѵҹҹҪŮ 
ȻЦ˵Ůأ϶ȳġ 
һѩ滨βľϲѵ˵ǶŮԼѾΪŮˣ 
һתǰӣѾĹˡ 
ĸŮȴǰѩ滨· 
ǵϴںߵһε龰Ŀ˴ɾڣ 
ѩ滨ڿкƣ˯ȥ 
ѡɫڣѾѾ˵εвزˡ 
繵Ĵ˿̣Ȼһ󲻰ǴңԶϤһطϢʱ塣 
ǣѵݴ 
ѵ˵ʲô 
Σץһ·ӳ䡣 
洫ĺ٣㡭 
ûüȥĻѾ˳·ܾ·ЩСرȴ˲ˣ㿪 
ںХţӺ̵ơ 
Щͬʱ´ŭȻHZǵƤ˿ǵǽӵ󣬲ɴͷɥ 
ǸԭǸٵĳӡ 
ͷȻ˵ִ϶ҿ 
ײá仰˵رԥҲرᡣ 
춼ЦЦؿ 
ȥҹꡭǸ֮Уֻ˼ͷȥǰЩˡ 
ֵ 
ʻһֱǸݸҲû 
ˮϼˮѾǰ档 
ﾹȻûˡ˷Ѳ 
Ȼ䣬ԶһͷһӵԴڲԶʮΧɱ 
عˣ޾ټ 
ֻаʸˣ¶⣬ٿǾ棬ȴסˡ 
ΪȻֹĺְ˵ȴѷɫ١ 
Ȼʿ 
ʿ˵ĲͣЩʿиǿ书ϲʹ㿳һֵֻͬʱԴֻ˵ķԸһȥɣʹǲ֫ϱˣֻҪȡںϡ 
˵Щʿΰϧ£˿ЩʿȻһжΰϧʲôݣ 
ѵ 
´һ 
˿ԼȥֻˣҺøղСɫûйԴ˿ԶԶţԷûо졣 
ʿתҺʿӲƴֻһʩչвʱһãԪ̫࣬ٶѾ 
֪Ҫ㣬ȴΪ 
ڴ˿̣ȻԶһˡǸһ£ķ·졣 
˵ʲôߣ 
Ȼб磬˿̹˵ʦʮ꣬˿Ҫʦͬˣ 
߰ͬһ 
Ц˵ְ˲ȴӰһӰһʿȥ 
ɣ̸ղźʿභã鶼ƽУ˿̺Ȼһ 
бȴѾһʿϡ 
Ǹʿб繥Ȼһ㶼ûзأ۱бкѾ쳤ػбؿϡ 
бظ𣬲³һѪ岽 
ͬʱʿִԱ߼л 
б󺧣ɫﶼǲ˼飬ǰЩ˾Ȼʹͬھַ 
ŲһǿԼʱӻصԱߡ 
ֻǴ˿̣ղűеĵطȻ 
϶Ƕ 
б˵ְ벻ǾȻʹýɣʿ 
ֻҪɱǣ˭ְ֪һ˵ 
˿һ龿ͨʲôķʽ֪ΰϧʿģص顭 
ڴ˿̣оϤҷϢָоͷһϡ 
ǾϢ 
ͬʱȻƾճ־壬ȻӿлƮߴĻ꣬׹ţתšͬʱĽƺ̤޺磬һ·裬ϯţ˵ʥ֮ 
˫Ĺʣ˫£̲ס̾һ 
˿ţЩʿûվԭز 
Цݣ˲أ 
б˿̾Ȼ̧ۿԼ۾ǰʥŮ 
һЦ˵ְΪɱ𣿡һʱ˼˾˻ش 
۲һתǾɱ𣿡 
Ȼģȴһɱ֮ 
֪ġɫѾʱˣ 
ġɫ¸ǰЩֿܵİɣ 
ֻЩʿȴݵľһС˶ˡ² 
˿бѾɫ࣬ϥڵϣ˹ƶһֵ󱳡ĳ֣Ѿ 
ֲֻԽԽء 
ڴ˿̣ȻַӰӰػһ㡣 
ǾȻΰϧͺְһ 
ΰϧѾ֮ˣ 
ְﲻ踱֮λܴȨ˭֪ʵ 
ǰһȫΰϧȻͳһºڰĺְ 
ַ̨ΰϧʱһҲ书ҸͺְﳶϹϵڶ̶꣬ΰϧõʲô 
ΰϧ;ͬʱĵطһ£Ȼš 
֪ԼвѾ¶ˣϵġɫ޷Ρ 
ΰϧ˵ǴħŮ 
ÿɷ 
˿ǵ˫ͬʱɫؼɫĹ⻷ĻѿĻ䡣 
˲䣬ջ͡ɫʼ˵һĽ棡 
бйѾ˹ؼʱ򣬶ɫӽ˿͵Ϯûзص 
ϹڿзţϹһʿѾбȥ 
ɫһ䣬֪ΰϧЩʿϰѲдڡѩѨʩչ 
ЩʿȻ䣬һѩˣ 
ǿԪ 
ΰϧɫ΢䣬֪ԼѾûԪˣ°Ѻ;ԿԪһЩʿбȥ 
˿ϥֿջ͡ɫб̣Ҳ̲סЩϢ 
Ϲ貵˸ţķ籩ڴѵصĻ 
ΰϧһЩԪպлɳˣ˿ûȥʿˣ͵þȫΰϧȹȥ 
ΰϧԪԽԽǡɫѾȵǰһɵĵطٽ֣ΰϧܵ޴˺ 
ڴ˿̣ʿҲӽб磡 
Ѿǧһĵز 
ΰϧȻ¶ı飬ƺ뵽ʲôɫ䣬æջءɫ 
ǴΰϧѾ³Ļ̫ˡҪ㰮ˡ 
ɫջΰϧǰΰϧ͵ô˵͵ðѡɫջһŹĵطǿҵصȥ 
ɫҰף֪˲ãֻ벻ΰϧȻصķΪղʩչɫ̫˿Ȼ޷ 
ֻĺְܻѵ˵ǰŮȻǺְ 
¶һ԰׵ı 
ɫջХţĲݵϡʱطըƬ 
ΰϧΪǵǸݵϿհһƬһ 
ɫϲԭﲢûټֲϵʧû𣿡 
ɫĹǲܱըƬģΪСɫԴ˿ֻ˶ѣ 
ΰϧŵؿǰľ棬ʧ˵⡭ôܣ 
ŶϢϤڴоĴڣǾ޲ģ 
Ǵ˿̣ΪʲôǸطСɫϢȴڣ 
Ԥ桫 
ˣΣ֣ȴȫΰϧĶ֣Ȼڴ˿̣ΰϧ˵˷˼Ļ𺳡 
ɽŮʦ÷ݷԼѾΪ飬úȥδӣ 
ͬʱĲɷıդȫΪۣ֮Ӯ˹ 
һ˳ڿʼҵģʼΪıĵһڴ˿̣ȴ˾޴谭 
PARTYϣݳ˼ɫĹչʾԼ΢Цֵأ 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

㵴գɫĩ 
ĲݵϣѻͣԱߵСƺɺˣʵţûһ 
˿̣ŮվڲݵصԣƮɡȴΰϧ;ˡ 
ΰϧȥɱ˶һԵĸȴֻһաȻ֮ʣʿѾߵб󣬸߸͵бȥ 
ǴʵˣǵĹͶأбûҴĿˡ 
ͬʱΪ˹УҲȻӲˡ 
Ȼҧʳָᵯһָ磬һʿ壬Ȼһʿ̫Ѩϡ 
ʿ͵ըʬ޴档 
ʩչɫ󣬺ȻؿһѪڼӿţҪϺͷ 
ΰϧһЦ˵üˣȴǿʹԪ˿ˣôҶ֣ 
ΰϧô˵ȴһֱվ 
ǿѹڵһЦ˵ܶͳˣαسѿ֮ 
ΰϧþĿҪĵһ㣬ʱоһ󾪼¡ 
ʱλְڿֿջ͡ɫЩʿʧȥ˿̶ 
Ȼһ죬Զ«έҡҡ׹«έԱߣƺŲ 
ΰϧɫ䣬૵˵ѵ˿ȴ޷ȷˡ 
ΧĲݶҡţɫȻ˷Х 
ণɱХţʱΰϧĸо 
̶ɫȻʧ 
һղšɫϤĸоӿͷȻ뵽ǰЩȥʱɫû˸ 
бϣ߸վȴְЦһͬʱҲָжָЩʿȥ 
 
б̼æߵԱ 
ѪɫĻƻӰҡҷɱڡǿֿǰʿġڴ˿̣Ȼΰϧﴫһߡ 
ȻΰϧѾӹݵأһֻѾȥ 
ƺ֮죬֮ͣһʱؿԼΰϧУҽһ³һѪĵأ 
͵˫ۣ˫ڰﻮ˰ԲĹ⻷ΰϧȥ 
ΰϧһЦ赭дػһ࣬Ծ𣬱ܿĹ 
ĵط͵ը⻷貶ۡ 
ԷӴɫأһ֮ʱȴԱߵļʿ 
˿Ǿܿ˵ܵ˺ 
ЩݵʿҲ 
ĿɱƳʿ˿ֻɱſԽñʿΧ 
͵öб˵ʦ˵УѾ 
ڽ׼ħŮ˿Ҳ۾б͵һеǰŮȥ˻ش 
Ծȥ˲䣬кȻһֻƣ˵ȥΰϧ 
ͳһڿзף˵ޱȡһסԴԴͣתţתУŲ͵һ㣬ٶȥ 
ΰϧЦһ˵ɽ㲻Կ𣿡 
˿˶ƶԷȫһܿڿо㶼һ֡ 
ִ򶷵ǰ޹ˡƽ̿ǵĶţҲȻĿѣĳۡ 
ѾڵʯཻʮУ֮죬է࣡ 
Ȼΰϧӯӯһָ棬Ȼһ쫷磡 
ɫ䣬˿ɫþΰϧем䱻ͻƣ˶ԷǴ˿ֻ̹ܿȥؼǣԼֻѡܣôܣҲƱػᱻ쫷ನУ 
ΣѸٵΣһչٶȷ𣬿Ȳ쫷Ĺҡҡ׹ӿе 
Ȼ˿ˣڿƯĶԵ 
бʿһ͵͵ȥձԷУֻֻȫ·磬˿һֱȥ粻ϱȶԷ̫죬ֻ֧Űʱ䣡 
ڴ˿̣Ȼһҡȥѵһ㣬Ȼӿշת£һֻӥһ㣬͵ùΰϧĶĤ 
ʮ㣬šɫϢΧĲ޷Զ涼΢΢ 
ȻƵ 
潣賤·ϣ 
ѾƲɣҹĻ 
ȥǧԲ 
Һǻ 
ڴȣ 
ȴХ 
裬޷Բԡ 
ӽ죬 
¶׺㡣 
Խֺ˵ĶΪ֮һϡ 
ӽ죡ϤþѪڣˡ 
гһߵˣһͷڷȴϼԵĵ̣ͬĶħһ㡣 
Ҳ֮ΰϧ 
ΰϧȻЦһ˵ʱŪֿµߣˡװһɰӡ 
Աߵľ벻ΰϧȻʶֿǣĺȻһ 
ȻղߣȻƶ󣬱˶û֣ΰϧһա˿Ƴһΰϧ˵벻δСȻǺְİǿϲɺأ˼Ŀǡ 
ΰϧԭǺְԭȵһŶ˶⿪ˡΪʲôΰϧΪʲôһǰ˼ؿΰϧ 
Ȼ뵽ΪʲôǴԼһγְ֣ܵһ˺ʱʧȥжһУŶǰΰϧµְɣֻΪʲô֣ȴûʱȥ룬ҲûбҪȥˡ 
һŮӾȻºڵ֮ʵԺҵ࿹ĺְ˲š 
һжء˵ԽǱ䣬ΰϧӵĻԽᡣ 
ߣ˵͵ΰϧʽܼ򵥣ֻһƣһֱЧķʽ 
ֻΰϧ书ߣȻĴ룬Ǳܿȴסһ˵ѿѽҵĴ͵û𣿡 
һ 
˵ºǱΪ飬ΪȡǵĻܣȻǵĺϻ֮ 
Ľʱˣ˿̵ţ˫ȴ󣬽 
ɫǰεʱ򣬹˶죬ǵκ󣬡ɫĹȻ˺ı׼Ѿκʱ¶ˡ 
оȵһЦ 
һЦԵ쳣ھȴᡣ 
ΰϧ˵ͬʱҵѹʮУΰϧܿӰҲ 
һ͵ý̤в 
ΰϧղſЦݣĪһζһ֮ʱӰѾԱߣʱųһ亹ȴѾס 
˵ֹͣʿȻҾԶ㲻 
סΰϧͬʱѾ֪Ȥͣס 
ΰϧ˺ǿղõϣһǵǣÿһ缡ᡭ 
ߣһ㡣 
͵ĬȻΰϧȻһ䣬˵һҹҲҡÿ춼ϣӰÿȥ㣬ȴ׷ѰŮӲ٣֪㺦˶Ů𣿡 
ΰϧ˿Ѿ¶飺ҿʼбضԴԼ壬ҪͬԴˣ֪ںְܵ˶Щ˼ֱǶħȻ˻ 
Ȼ˫Ѿɿ˿ס֡ 
ΰϧ͵ָıӣ˵һжǰְ֪͡ǿװǿϵŮ͵͵˺ְһֶ棡ѧȥӣǿԼȥЩ 
ΰϧѹĴûбֵȻѧÿߣѧӦиˣΪȨҿʼֶΣ֪жٿ࣡ʱҲһӣһһĺӶѣÿپʱҶһһҪĿУ֧ȥ 
ˣɫȻ 
ΰϧᣬ˵ַ˵ӣұ˾ɷ򣬻һЩϲŰˣ˰̣Ϊ˱㣬ˡ 
ҿĻ͵˺ְ书ҲѧջͲһʮŮ 
ȻͨŮȻ󻶣˰Ůҿѧ书һԼ͵͵ɱȥ˺ְȨ 
һ仰ᣬĻභ˶ٹ£ 
ŮӣڼĻٶһ书ᣬȴǷ˵ġ 
ͷȥǰ绪ïŮӡ 
ΰϧЦ˵ҵѧУΪľǺͬУȴ̲ĺ㣡ƣŮжɵ 
뵽ΰϧѹ̶ʱһƾʱ̣ĶʱãȻˡ 
ŮӴ˿ﰮ 
ΰϧЦţЦߺޣԼ 
Цѿƶһ㣬ЦΰϧѾЦѪǵѪ˿£˿ЦЦȴԵô 
͵³һѪĵأ 
ҪȥһȴͣڿС 
ΰϧڵϣŵ֣ҡͷ˵ҲҪ͵վǵԶȥ 
ƺ˲ʮ꣡ 
·ûΰϧղ˵ԣ˿̿ΰϧ߿ʿΰϧ 
ճյؿΰϧıӰȻһͷ 
ڴ˿̣ԱһֻȴǾ˵ʱ㲢𣿡 
ȻžҪڣȴǾ΢Ц˵ҵ֪Ӧٷ⸽ϣҲ㡣ͬޡɫѵһ֪ĵ˼𣿡 
ǰµŮӣԼ֣Լˣ̲סѾ뻳 
ǾһɫѾί 
֪ղˣԪĹ󣬴˿æ˵ô 
ЦҡͷЦԵ֮ 
ĿɨǼݣ˵ȥ𣿡 
Ȼ뷨˽֮䣬áɫˡ˿ȴûиõİ취ˣǿȥԼ» 
ʱ죬һСŮ㽿ߵ˵бķ𣿡 
Ȼ뵽ˡԼΪȻųıʶһ㣬˵ҡ롣 
ҿֻǴ׿˵б磬ճճ 
ȴΪ˿б磬ĺȻһ룬˵Ҫйɣ 
һ 
㲻ϲšϾû˵ζ 
ѩ˿̶ʱˣȻץס֣˵㲻˵Ҫȥ𣿡 
һٻͷ̺գؿȻ׸ղǽߵı֣˿ʱ˷ǵض 
 
ĴӾĺһԾ߰µɽʲôо 
͵ýס˵Ǿȥ 
زȻħŮһˣȴǴûнӴˣΨһһΣͻơɫεʱٷַ 
Զбʵһֱ͵͵עžղſճյؿ񼸺ҪɵĿһ㣬˿ٿţûѣȻʲôʱһҡ 
ΪʲôʲôǿҲȫĶ֣ 
ڴ˿̣Լ˹£̾ȻûзӦȥ̵̽Ѿͣˣ 
ΰϧʯ쾪һѾղ޷бȥֻðѶڣڸ˵ʱ򣬶Ѿӵȫ 
˿Ѿǻˣ 
б缸ǰʵ͵һʦ 
ʦ˿ûһԣȥˣ 
ͷʣĿѾᡣߵվ𣬶ΰϧѾ˵ķ͵˻𣺡ʦ 
һ 
ըһصȥ 
ŲԶžȥݣȻʲôӱʹĪղܵʹ˺صӣ 
ҧ촽ӲץŵĻǴ̲סḧȥǵѪ˿طйš 
Ҫ𣡡 
Ҫ𣡡 
ԽԽҲƺ 
ֻǣ˶ûһ㷴Ӧ 
ΪʲôҪˣǸղŴҴһƳŮӣĻ񵴣 
̵ʬ壬š 
ԼʦǰΪʲô˿Ǽǿ˻ǸŮִԲ 
бȻͬඥһ㣭ħŮ޹̸ֺҪҿ 
¼仹˭ܾܾ 
бЦһãȻĹˡʦʮ꣬Ѿ˰ɣԼͰɣ 
ȻݺݴϣѾûһо 
ֻȥڿϥţ·ʱѾֹͣ 



 
 ڶ¡

žذڵݵϡ 
ߵزֻۣץ½ǡ 
ḧ֣˵ 
ƺѾ쵽ˣȫţܾСһ㡣 
£ͷ˵ҪҾ͡ 
æһֹ˵ȥ֪ǰŮѾΪ鶯ȻǾϲ֣˿Ѿʼؽ¡ 
չʾᱡ͸˿̾Ӵ˫һ߹塣ۺɫƺҪ˫Ŷһ㣬̲סҪ˫·ȳ 
˫ס˫磬ӣʱһĸоӿޱĸо 
ӴŮӣȴûŮӸǿҵ 
ɰŮӣߣȴĳ谮 
覴õ壬˿µ顣 
˫ֵİס£ļԵøӽţĺҲ 
һֻСǰߣֻƺھֵغڴ˿̣Сϸоһķҷٴ̽ͷǰУȴ˱ѩһĸ߷壬·;֮Ȼ䣬һɽɽȻȻϡصطɳȥƺ˲Ծ˼һ㣬ʱͷĿѣ 
СϺ˾Ķͷϡ˴ɾڣ 
˵Դɽ³Ǻ۽ʼ֧ԷۼնŨ¶ 
˵Էۼնд˷龰ɬغ޲ҵطȥ 
ڴ˿˫Ѿ˳ֱ¡ 
Ҫš 
ھ˵С۵ġ 
Ĳ𣿡֪ǰʣȴ˵˳ 
Ծ֪ˡ 
㻵ѾĬ 
ȥǸ롰ɽ¡״Ȼղŵʫ衰Դɽ³Ǻ۽ʼ֧˼ 
Դʼϣɽ¡˫ꡰĿǡõ֡˴ɾڣ 
ѡɫѾذѾѨһ޲˵ 
ȴûзֿ 
Ӿġ족յ벻ɫµŮӻǴŮ˿ĶԵøϧ 
岻סɢҷ񴺷¶ˮϢѡ 
ڴ˿̣⴫бŭȣľסشСӿ 
;岻Ͼš 
ͬʱ֪ѾȥǴ˿κҲ޷ֿǡ 
бڴ˿̳˵׺ 
ů紺磬磬ִ̼ĽɿУ;š 
Ҫ𡱵صҪѿһ㣬ȻղбԾԵ͵ʲô˿̣;һĽӴˡ 
˲˱˴˵ĿСԭʼԵļʼ 
Ұ㣬 
Ҳ㡭 
ͬţʻĸ塣ȻӵҲֿ 
˲䱧˶ԷеİעԷ˴ţ˲Ȼо˼ļž 
ּž⡰Ҫ𡱰ŭͬʱڵġ 
žļ˴ɾڣ 
Ȼǧ 
ڴ˿̣Ȼһھţ˲ԾıˣŨѹ֡ 
ɪĴ͵Ϣÿһ䡣 
ûеĵİ飬ûкʯõļ㡣ȴǵңң˵ 
Ȼ֪˿бѾ˶塣 
ǵԼб˵ӢǼįġȻһ߷壬ûдϲ󱯣޷һ 
˿̣бﵽĴ󱯣˿ͨѾܲˡñΪġ 
ǲӦ˼ڵ 
бѾƱ˵ˡ 
һ𣬸оĪľϲ 
ֻбĶ֣ 
Ϊڡɫͻ⾳ߣﵽбڵĵز 
ֻб縶Ĵ̫ˣ 
;ġɫͬʱɿšڡɫϢ£Сγİࡣ 
Խ裻߸裬 
˿˴˵ᣬǿˮںΪһġ 
һصıըĿӿ𡪡ڵĸӦ;һģͬƵʣͬʱ߷һ̡ 
ַյϲԵ໥ӵǡ 
Ȼ䣬Լһԣһʱ䣬ڸղεںһСʱ 
ߺСʱͻƣ֮˿ȻԵ 
¾ϲĵԸ߾һУ˵ȻԺһհף֪ԼѾƣıԵѾ̲סھļͷϡ 
һ̵ʶǺǸǰûܳ 
ʱ̣ĵϣߵŮѾڣΨԱ߻һֽ⣬굱 
 
ꡭĬĬţȴˡ 
Ϊʲô꣬أ 
һж׸ңΪʲôĺҷָһأ 
߻оζղɵĵطоļ˿ѷ˿СĺǻţŽֽ 
ꡭѾϴѧ˰ɡ⣬굱˼Լڴ˵Ⱥһ꣬ڴѧܺءˡأ 
廹繵ĸоһֱŲĴͣˣȴࡣĺǻ 
΢ЦҲ֪˶ãȷžˣվ߷ŽһԾѾԾ׸ߡ 
ɫȻѾӽ˵Ĳ㾳ˣϲ֪ԼĽżѾ׾ٵصڲƺԾˡ 
ɳݣΪܿб硣ǲƺϿյģӡ򶷵ĵطֵаӣٹĺۼбΪֻб̵ʬߵȥأ 
뵽̴ڸǧߺвĶ䣬ĳ̾һݵؾ֣ص˵úðϢɣһѧǧ񹦣Ȼǧߺúʵĵġ 
ӵԭȵĳԱߡ 
ԶһؿӰһƬҶӡȻչһЦһЦΧĻ伸˲Ϊš 
ΪһħŮҪһʱľԼһڣɫڷͽ 
һ꣬Դ˿ΪĶ˵ҲȲѵһˡ 



 
 ¡

صʱ뿪Ǹʱ̣ˡ˼žȻΪʲôҪһܾ꣬һһֱԱĬĬ 
Ҳһ꣬Ҫܷ̽һܳΪһأ 
ʱĶڹƱ顣 
ĶõϣǣﳱȻû˺ϵƱڽѾʮһԪˡ 
ĶŵʣүҪҪգҲûϰεĿأ 
һЦ˵ԷȻںҴսַʽѹңְϷǲµġ죬ҵһϵġ 
Ϊʲôأ 
̫ҵ壬ڵĹƱȻǵʮԪˣ˿̻άʮԪϵĹ⾰Ȼ˵ҵûзֻ̽ǡһЦ˵̳ϴ˵һˡ 
ĶȻЩſүλʱøӸء 
ŶվھǰȴǷԭ˵һѾȫʧȡ֮һ 
ԭɫȻáȵ̾Ϣš˿̶˵֪ɫľ幦ͱ׼ʲôҲͻƵԡɫһİհɡ 
˿Ȼֱ̽ĸоʧˣ³Ծʶĵ˵ӣ 
ĵش˵ڡ벻ġɫô֧Ų˶ˡ 
˵ɫл 
;ʱ̣ںڰšɫļ尾ֻܸɿĸоҼҪˡģһ֧һʱ䡣 
ҿǺܻģ㻹ܳһʱ䡣΢Ц˵ 
ߺߣȻٻǻн÷Ůˡ 
ŶŮʦҴֻоء 
ߡơ 
ʼͷ 
ҹŮƵһֱڡۼšǧƬƬѩһ 
С 
Ը裬ëˮ 
ǰתܰغһܰĳ 
Ҫỳеġۡ޿ɣһܵѩ滨صҲΰϧһļȻƣ˿ᡰȡ 
̫ù 
͵ƹڼţǵļԽҪ 
ڲܼŮΪķ񣬴ʱѩ滨ѾǵΪѩ滨ദŮãһڵա 
ʱ֣Ķһţһȴҵģ˷ܵظ 
ÿɵʻȻ䣬ȴֻܵģҵֶΣõַ׾١ 
ֻм֣ 
á 
Ըһǧʽ𻻵ø̫ҵĹƱ 
ҵ 
Ķɫһϲ˵ҵ˿̳۱Ȼ̽ٻῪټ۸أ 
һЦ˵۸ǳ 
ŮסˣĶ˵ٲ˵̫ҵʽռһʽõҲġ 
ҡͷ˵ǳļ۸̫ҵļֵûôߣҵ۸ǳ׼ûһԿҵͷ߼۸˵ͻƴơ 
Ķظ֪ԷԼпȻпϵ˾Ǹ 
ΪµﳱӦ֪ˡĶϢȻӴ󣬿Ǻҵȴһξ롣 
ʮӺ󣬶Էʼ˹ 
 
ͨҵĲ飬ʦˣúŬ 
 
ͬʱʺѾһǧʽ 
ŮȸԾ˿ĺⳡжѧ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ 
ѧʹĻѧϢѧʱ̳֣Щ򳹵Ӯγɹ 
˿ǳ־ͬϴʤһ㣬˿̵ͬԾܣԶԶں棬˿ͷΧľ쳣˲˶Ĺ켣 
˿͵ø߰ͷһŭȣʲôҲ޷صµκҲ޷ٶȡ 
һ̣ס 
𣡡һģżѾֱȰڶСȣѾŻڹеƽ 
ʹʮԱҲ޷ֵ 
˭Ҳ֪η 
ؼôĵط˿ˡ 
˭Ҳ֪ŵŶ᲻Ǽٶ 
ҵʼչʾԼصǿˡ 
ʽϴѩ滨ԭȵǸСϢ죬ƵãǵǲƾѧԺѧ˿Ѿ׼ʵʩĳŵ 
һĿǰѵķʽԱΪȥѱᱻûȻҪһ淶ģԼľᡣ 
й˵ȷ̫࣬ЩǮֻǱˮнĸҪйʱ̣ 
Ѿ˼ƽϣ˲һζĸǮҪѧϧԼֵԼȥŬֻܶǸһǿԲթ 
йĴϣ̫ฯܵĹţ̫ĺᣬЩԽľ档 
૵˵ţְ 
ְﾭӪƷһմͬʱΪϴڸضзֶ棬һЩҵҲϽɱѡҪְҵѣ 
˵ְмɽĸ߼쵼 
ҵͺְలʮ£Ǳ˴˽Ũͻʱһˡ 
üͷЩ˪͵˪͵ϸţűʼǡ 
˵ǱҪȫؽһ壬ЩҪкҵҲ˵Ҫҵһ㽨صķֶ档 
Ůͬʱһ 
˵ȻΪֻһǧʽܳãֻЩԸ㣬ĳ· 
ŮݵؿĹԡ 
ɵŮ˵Щ˾Ǳǿҵҵ֮ȥܾºְЩѶǷǳ֮ģҺҵΪܡ 
һƻҪWZһľ˾û 
УŮغš 
ѩ滨ԹԵشԱߣѾΣŮǰҲӣһֱṴı塣 
˪Ȼоˣǲѩ滨ͶȥĽ 
׷˪ľֹǮ֪ǷǳбˣȻʣҲƳ֮顣 
˿֣ص˵ǷѾѧˣѧҵѾˣϣȥWZȥҵķֹ˾ѾϵˣǸһЩڣҲһЩϡݸ˪һп˵ǧʽţȫȨ֧䣬Ҫ 
˪סˣһʼΪֻȥȻʹʽļƻ걨˿Ȼôŵظǧʽ 
ǧʽô֣ 
˵ֻҪʱͳ֣ǵѧóǾòʤΣǿȥεˣ˲ɣ˲Ӧ֪ġûش飬Ƕдˣһ㱨 
˪пĿӯӯ 
ĸ٣ôĶ 
Ϊƶӵÿ춼ΪʡԪǮ˼ڤ룬ڴ˿̺Ȼӵǧ֧ȨǸʲôĸܣ 
˪ûһ㡣 
ǿǰŵЦݵꡢСкȻһּӿ 
ĳصĶݺݵǵͷϣǼϢ 
ȻͿѩ滨黹ҪСƶĺ統ңǵͳˣĴ䣬߱˵ȳů 
ѩ滨ǰӣɢ޷ֿļˣ˿̻ʲôأ 
ΰϧǸпѳôضԴѩ滨һʱˡ 
˪͵ѩ滨·ѾһЩŮӵķ緶ʱʲôע£ѩ滨úߣõ 
Ů˴˶ţĿȻͬʱƳȥ 
ߵΪģ 
÷ݳճյؿգĺȻһ¡ 
ǸѧУĲٳ΢Цŵ꣬Ǹ꣬˶Է˵ĺȲʺͳݡ 
ǸڿõͿ꣬ʫԣչ¶ŰĲɡ 
Ǹһ˶ΪϢ꣬е˵ľơ 
Ǹ꣬ȴǰޱųģޱȱӵġ 
Ǹ꣬Ůӣ򻨴ﴩȴÿһ仨Ҫһ¡ 
ΪʲôÿβɨĿ⣬ 
ÿϿΣĿ£ԺһƬհסûϿΣһʧС 
ѵԼľȻ² 
ĸѾת˵λҲɧšԸʱܵ 
ȴԭֻһת֮ѽ 
ԽԽԼһɵʦٶԴɫѾԼĻ 
Լһʦǰôѿ˿ηŵȥ 
ÿդһʱĶ΢΢شʹζÿɬ 
ӱܡҲֻӱܰɡ 
Ȼ˾ģֻѧУУĵ绰 
࣬ĻϡﻹδţΧһƬεĳŽҶϴɳɳõҲĶ΢Ц鲻õڰŽҶ±꣬ 
һеУ԰ĺߣŽҶ£÷ȥͷΡ 
˵ʲôܡУ˴ְһڿˣҲƽƽĹȥκá 
һڴϣϿΡ÷ݿЦš 
Ǵ˿͵ʲôʫأ 
ãȻţȻУ԰ⷬţ͵ԼȻȻ༶ȥ 
λûټ 
һڿΣûеɡҲڶڿΡ 
÷޾ɵ˵Ż˵ʱЩѧƽʱΪ˿̶ûио÷ݵΨդüֵؿŽ÷ݡ 
ʦʲôʧ̬أդͷ˼̧ͷʱȴֽ÷ݵĿⲻʱضһλá 
Ǹλáġ 
ǲʲôĹϸأդ͵ͷһ 
÷ݼεڶڿεĵö꣬ǵһڿҪʱȴĻȻٳ֣һεļᶼûС 
ìܵ齻ţ÷ݵĿ򽲵øҡ 
͵һѧʣ÷ƺˣȴһҲûнеػشţ֪ڻشʲô 
ǸѧãȻŽ÷ݣظһĿ˿̽÷ݸպ޲ð¼صȴǴ˿ˡ 
μʱ֣÷ڰ칫Уſڵķ򣬳ճӡѧУĹȻϸģûмѧᵽڶڿβŴУ߽УſڿյؾһŮּĲݵأŮٻصǸط廳 
ȻŮΪ֣մմϲͬʱǸʩޣֻҹɫ谵˵顣 
ʮӵ¿ʱţý÷ݵ˽ 
ڶڿأԼڿεʦԼ 
ᣡһģ÷Ȼҧ촽оܾ˵һΪԼˡ 
ǴҴˣϸ¸ͣ࣬ۡ 
߻˽ң÷̯˽̰ⱾΪݵһڿεĽּ̰ȴԵôİ 
һڴ˿̣ȻϤ棡 
ͷһסҪؿڵĵϲãſһ 
ſڵǸǴŵ΢Цӣβ 
Ȼ䣬Ĵûǵɫ磬¶ȻʣԵ˵ĺг 
һַĺһֱ¶ָŵʡʣʱý÷ݼϢһ¡ 
Ϊ˿̲žĲһ𣿽÷ͷ 
դȻоҲȻһ 
˿̡ɫصչʾš΢ЦſʧĽ÷˵ʽʦҿԽ𣿡 
Ȼԡ÷ЩŲԣ˵ɻղŵЩѧǿһۣǶûע⣬һ 
ߵλϣȻо÷ڶۿȥȴǷֽ÷ݵϳһ˷ܡ 
Ҫĥûõѽ˼⡣ 
÷ɤӣ鱾ڽ̨ϣ΢Ц˵ʫΣ 
ʫϸо÷ݵȷˡ༶Ҳֻˡ 
÷˵Ĺǣ˵һ䣬˲Ҫ˵⾳ɣ߾Կѡ񡣡 
ġıﲻϲսġıѶȣԾԾԵĸо 
÷΢Ц˵һıŽˣһС¥Žͤ 
˵ĿⲻԼͬ˿ÿͷԼش𣬶ǿλشդҲ⡣ 
ʱʸ֮ģȴ΢Цվ˵С¥ŽͤӻתãؾƮ㡣 
״дʫһȴǵ˱͡Ʈ㡱ԼɻġãεӦƫƫ͵һġ硱ԣ˽÷һ 
դҪİо߾ھɫдϣѾﵽ˷ǳĵزЩѧѾЩŮѧѾ͸¶ŨŨ⡣ 
ҲơȻĵλ꣬ΪʶȫѺѡˣ˿棬ʫԣֳ˿µĲɣβĶ 
դΪ÷ݱȻǴΪ죬Ȼѣȴ÷ݵһ˿ 
ѵѰ 
ܰɡƾŮֱդﲻһζȻȻչһЦȷ˸Լ໤ 
ˣӦֵԵ˶ȥעɡֻΪʲôǰƫƫ¶һɻӣֱرĲأǸһҲԼͱ۷˰ɣ 
÷ݱıʫ⾳ȴһΪ̾˵ҳߢ 
˿е˶׽÷ݸһ⣬˿Ҷȴ˭ߢ𣿶˿̺ͽ÷ԣӦںֳϲõľأ 
վȴߵҵĴߣ˿Ȼ˵Ŀⶼ˿⣬ǰ㸺ֿ꾰̾һҳߢճհŽޡ̲¥ᡣ볾硣ԭع¾ 
һգȴ˶ˡȲζƽƵѶȣէࡣһЩʫ˳˵ƽԹʵ˲ţ 
˼ڷɵϵ·ӵǣ 
ڲ佭÷ݵʫˡŽ˵ʫԶԤ˵ġ 
һָߢ˳꣬Ϊ˼Žޡ͡޷˪ѩںһ£ǱַȴζڶƵ̾Ȼ˳ˣ綼ˣ⾳תͻأȴ֮С䵱Ƿ·ת⡪ڿʱԸô˿磬Ǻεȸʣطһתݵһĳ꣬°ߡں⾳ 
˿Ѿûֳܱ÷ĵļֻȵļըҪһеţΪʫ 
κ޷ᵽļϲʫʮ꣬ʫΪЩѾΪ죬ʵȻͬʫˣβ 
ȻЩѧ˿Ҳǲ졢̾ݡ 
ʹЩ˲ΪˣݣǴ˿Ҳ㵹 
ֵһ˵ں 
ڼ÷͵ʶԼһڿΣĺȻ˿Ĺâ£ñ˲ĿӣȻûʲôע⽭÷ˡ 
÷ݺȻȻ˵ӻ 
ʫ˼һҹģֱʱڴµӻǶļڣε֮ 
ͷһһϧĸоȻָо֣˿ԵĴպһƬһ·СŮϣð괩еȻץֻɫèĸɡں潹غ 
ԭϧΪŮ 
ţ͵ýӿ˵ӻҹݡϿǰɰᴹӡ 
÷ݼֱԼĶ䣬ȻûзԼʫ⾳ѵʫ֪𣿻˵ôһϲ 
ϿǰɰϾǱ 
ԭڽ̨Ϻʫԣýʱˡ 
˴֪˴ů 
ǵʱȴĲɡĿעŴУ⣬˼ʲôʲô 
˿̿ǸŮӣȻ뵽˾Ǹκ˼˶ҵŮӣǰκ˶ԲλΪӡŮӣȻԼһϦ¶ 
Ѿץסָķ硣 
ΪԵʵ 



 
 ¡

դˮյŮӣȻΪʹ󣬼ʹ½ΪϲԼźԼһ 
ȨֻΪԼ޷ܾˡ 
ŮѾ͸ĸڹ䴦ʧѾƮһƬҶӣ 
͵ϱߴһռҶȡ 
ݸ˿ǴĩôǻҶ԰ѻҶӡ 
˿֪÷Ѿߵʫ˿̣ѧ֪ʫ޷סȴϢȴţ˿ǰļž 
͵һʫ˺ţоǻըһ㣬̲סռҶȣѰƫƮȻϧ躬޷ɡһ̶ɣԵǳȻᡣ¯ζ缱ݱȪ 
ȫţôϢ룡е˶ 
Ȼ󼸺е˶͵úȲʹƣǷĵĺ֪ɹǵʫʱƫƫ̲סԼĵź 
ǰ湫һͣٵʫѵǾ𣿹ʫΣδʲô 
˿ȻЩ˸Щʫ裬Ǵ˿ɢƮȻϢѸһְȻµĸо 
÷ݳճյţ躬޷ɡԵǳȻᡭ¯ζ 
ȴȫ˼ǡݱȪ⾳ֻ;֪ 
÷Ȼףԭ˼һŮӣڡ޷ɡ 
ʲôŮӣ˿̹أ 
ղʵʫ裬÷ϣܶ뿪ľǴ˿ѾʧˡһڿΣѪľ 
֪ʲôʱ¿ˣ÷ãȻ߳ҡ 
ʧ̬Ľ÷ݣסˡ 
ѧդ߳ңȴǳ΢Цŵȴդ˵ʲô 
Įһۣ˵ѽ 
դžԼ̫Ӳˣ¶һЦݣ˵лл 
Ȼ䣬ԼľǰһκЦţդ͵ʶΪʫһŮӵ˼ű 
ʱΪй꿡ܴᣬʫ衢Լ书ѾҪ˶ȥͨˣȻᱻ˳Ц 
դͳ¥ݣɡդܺͬһɡǸöã 
ЩӣǣƵģȻդӰӡԭդദˣᷢդֱŮԵŵ㣬ϸʣʵ̫١ 
ڴդɡܻ޷򿪣߸ϣդⲻȥɡ˿̳Ļҵؿդ 
դóɡƵһһʧڴ˿̣͵¶ģȻɡդͷϣ˵߰ɡ 
դȴҡͷԼɡһ˵ôпң 
֣ص˵ˡֻǿ΢Цţˡ˵ĺ˼ֵȫһ 
赭дͬȤһ˵ţդЦݣ˵Ƹ磬ʲôԺ˵ѽ 
ֻǹ뿴㣬ѡ 
դĬȻ֪ǺæģǴһѧ˿ȻνѧҵͣȻҪΪˡ 
߹ߵС·߼侣ǳЦդָȥƺȻդѾԶˣѾСʱǸġͷˣ˿͵õǾդָҪȥդѾȥ 
ԭѾѧԼչԼˡ 
Զһŵɫ꾭ͶֵһƳʧˡƺȻդ˵ݵı顣 
˿ϧꡢһ˿⡣ 
ǸȴǸֻӡֵդǣҶǣɡֱ۶ 
դӰʧȥȻΪԼѾǳƵŮѰɣʫǸ˼ˣԼ 
Ļһ 
ڴ˿̣÷ѾУţդͷһ뵽콭ʦʧ̬Ҳ뱻ᡱȻӿ𣬴˿ֱӶԳ˵Ƹ磬ûĻȥҵʦˡ 
դ˵Ҫ뿪촽Щ࣬˿Ҳܲˣ˵ңϲ𣿡 
դסˣ˵Ϊʲôô룿 
ϲȥ׷Ҫڣһףġһ˵ЩҲࡣ 
դţһĽűߣ˫ĿȻ¶ҸϣһеÿڴѩһյȻİ˽һȥŵ˴Ż΢Ц¯￾ţΪ첹ƾɵ· 
ֱդۣŶդҡͷ˵㲻ƭˡ˿Ҹģܺһɣҡ 
դ˵Ƹ硭 
̾һ˵ˡ 
դĬȻ˿ԼôԴġֻǵѣͲ֮䲻кܶѡ𣿿ԼΪʲôΪأ 
դԱ߾Ľ÷ݣţʦ 
÷һͷդ¶һǿЦݣ˵դʲô𣿡 
ʦϿʱ 
÷һôˣ 
ðһ£ʦǲ£դ÷һﻹݵӣ㲹˵Ҫʦߣ˳һвͣ 
դǰ༶ϳɼѧҲرý÷ϲƽʱ˵Ц˿̽÷üͷ˽ðɡ 
դͷԳ˵Ƹ磬Ͳ鷳һȥˣҺʦЩء 
һ˵·Сġ 
һµդƺȻôµԼû˽ǰ°ʵҪŮѽ 
ڶʲôϲ˸𣿸Ҹ 
Ҳ֪դ˿ǰɣղ߹˲䣬դ¶ŨŨĸ飬Ȼһդ¶ḻŨġ 
Ƴţڲĵ绰ٶȸҲҳֻ롣 
ʮӺ󣬳ƴֻͨǸ𣿡 
ǣǷǳ졣 
ǳƣżɽ˵ɣϣúϧդ 
ڲŮ𣿡 
ֻǱʵϣѾϲ㡭 
ĬΣ˵˵ģ 
Ҵ￴ģǸ׶Ůӣѵƽʱûио𣿡 
 
һʦѧУԷҲˡ 
һ£˵ϲϲңҶúչġ 
绰ҲûԣֱôȥѧУһ·ϣİǽƣϲ 
դתһĶŮӣ;ĵλǲŵġ 
İԼǺε˺顭 
ӿѧУպÿӰѧУĺȥϸһդͽ÷ݡ 
ѾͣˣؼһƬдС˳Ѹȥ 
ͬʱդͽ÷Ϭһͬʱͷ 
ӻõĽϺߣǸһϮµ꣬Ǹֳĵ꣬վǰ 
դϧĻ棬ֳŰĻ棬ʱˡ 
һ񣬾ʤǧ 
ԭҲ 
ֳǰȻᴵ˼Ȼ߶ЩƺħΧĻͬʱΪš 
դо⣬ƺƵϮؿںȻȼһ档 
ȥɣһƺƬһȻ׹դߡդȫƮƮ 
һΧЩѧ綼ճյվоůеһɨա 
һգդͽ÷òѻ÷ݵ¶һ˿㯣Ȼ뵽ԼȥһԱߣܸܵᣬѵһ 
ղźդԷ˵Ҫְ飬դѩϽ÷ϿεʧԼԣϾˡդƣ˿˱ںɢͷ֣ȴˡ 
˿̣դȻס÷ݵ֣ߵǰ 
ɻľٴ룬ȴդ˵֪ʦϿΪʲôʧ̬𣿡 
÷դ䣬ʾҪ˵ȥȴդδ˵Ϊְˣԭ㡣 
ңȫˡ 
Ϊϲ㡣 
һ˵ʯ쾪 
÷ڲزĳԾĵܣդ֪ 
˼ؿդ 
դһЦ˵Ϊ޷һѡӱܡ 
ȥ÷ݣ÷ȴͷ罿ߵŮ˵һ㣬Ҫͷ͵档 
˿ȴǴסˡ˿̵Ľ÷¶Ů黳˳ᡣɽȫڻƵųȻԺդ⡣ 
һֳ֮ 
դΪʲôҪ¶飿ղԼѾԼİɵդȥȴһ顣 
ϾǰԼİɣһЦ 
÷ȻоǵüĿ飬˿ȻĽդͬʱҲ˶դĸм 
Լѳе֪ĵ뷨ʱʱһظĸо 
ԭ 
Ȼ˵ܺӵһ𣿡˿󵨵˵ĵ뷨 
סˣһդ¶Ϊѵı顣դһֱʾӦ˼ȴĬ 
ڴ˿̣Ȼоĵ͵ԾΧһ磬ĵطȻһɳԼ۾ 
Ȼ뵽ǰľӰƬΡǸϦʿһŮվڳǱϵ龰˿մһɢɳȻȥ 
˿оȫԼĿƣǺӰƬͬǣӵԼ˼룬ܸоԼĽŲ÷ݡ 
͵ö˵Ұդͽ÷ӵˣǡ 
դġ 
ߡ 
ġɫԽԽǿˣ޷ڶһЩʱˡͷųеԵζɣҲҾͻԶ뿪㣬뿪ˡ 
һ˶촽ȴ˵ 
ԭǰһֱûеõ֣ңֻΪߵһٶѡֺᵽϧضԴˣҲͬܵĻر 
곤̾һ˵ɫȻ书ͬʱһսѧУѧı˶ԸٵĿ 
괭ţ˵ҡɫͻܵõͻƣЩӣȷǳ 
˵ûǰĻЩҸǲġ 
ศءһҪҲΨһҪֻܿߵ÷ݵߣֻ㷢ĵȥӵо졣ҽ޷õ÷ݣǰоҸ𣿡ƺûһڴؿ 
ĬΣ͵˵ҴӦ㡣 
Ҳǽ޺ˡٻͽ÷ΪҶĶЩѾ㹻ˣοٴȥѱ޾񡭡ǸЦЩǿ 
ڷɳǰȥǸ˫۵Ľ÷ݣǸ¶黳ŮˣȻһ繵ĸо͵ðѽ÷ڻ 
÷ݸоԼһ˫شסȫһѾϡ 



 
 ¡

һصϢӳ԰Ρϵ֮÷ݴ˿̱ţȻоʱ䶼һɲֹͣһ㡣 
о߷ɳŰֻһ󴫵ݹ 
ӵȻо촽ţ۽ëӣоһȡ 
ѰԼ촽𣿽÷ͷ˫Ҳס 
˴ӵǣоڷ裬ȴԽԽתһʥĸо 
Ǹ 
ӵ÷ԺһƬհסоԼزסͷˡ 
˴˵·ƺòһ㡣 
ͷߣһ֣˾һ㣬Ȼ˴˿ʼǵؽӴϡ 
Ķһ㣬ǿҵڷйĵСʮûб˽Ӵ壬ûбУȫͷš 
÷оԼƮУԼȥ˿̣ȴһֻס 
ɳؼһƬդǰӴˣ¶΢Цᣬ 
ڽоĵѾȫȥƺҲҲκټǴ˿ѾԸͽ÷ݷֿ 
ǣ׸Ľ÷ݵģΪǸ 
ɫʼӣñ˴˵ڵӿ 
÷ݲ书ֻΪĵʼӣȴڽоɫڳӯš 
֪˶ã÷ѹԼĻΧվդ 
Ȼٲã˿ȴѾ˱Ȼֵĵزˡ 
ȻԼ¹ڲһ㣬ĵƺԼ·ϣ÷ݽߵվţ˫ֻǰϷһƬƬơ 
դӽ÷Ȼ֪˿̽÷׼뿪ˡդǰŽ÷ݵ֡ 
÷դĿ㲻ӴĵļҺ¸ҺȻһӷɹˣֻʣ½ߡ 
ɽŮȻӣդɶݸ 
ڴ˿̣Ȼо÷Ȼ뿪ԼԺ󻹻 
ָоǳǿҵظ 
դͽ÷ݶָоֻǴ˿Ƕûаָ˵ 
դһص÷ݵķ䣬Ȼһ˻ 
÷ѾBJǱߵһѧУϵãBJһЩݣԲҪġ˿̵ӰȻоᡣ 
ӵǣǽҲ޷ĥӡɡ 
ϻһ̣÷ǿۿ᲻ͷǿһЦ 
ǸЦݣҪ¶ȴͬ㲵Ŀһ㡣 
ѧУз÷ݴְ뿪ѧУ龾˵ġĴŮ֮һĽ÷ȾȻкߵôѣκ˴к 
˵ìͷָΪϵڿͽ÷ݵʫΨһͽ÷нӴľǰ׷÷ʧǴڽֵ顣 
˿еﶼôһǣ÷ߵģ 
ϿǰиѧȻֱۣ˵ʦǲ۸ 
̯һ鿴š 
ǸѧղȺ鼤͵ó嶯˿̼Ȼվ˳ȻҪǿȥͷһ£Ϊ˻ḽЩѧµֻһԹǸѧ˿ƳﻢʹЩѧղ˵ĺ˿̶ͷڹְֻ꣬ѸղŵĻظһ顣 
˿ֻϣشһͿ̨ͬʱľ´Ҳ˵ţĴڣһ˵飬šƪΨһϲ˵ĵطƪŨŨζֵʱһȻ󻺻ȥ 
ǸѧεվȻָıӴȻ϶ҲԼġԺҲûзɻɴ 
ڴ˿ȫ׼ͶʱդˡդһЦţߵߡ 
˿κ˶һϲ˿դ棬ȻϲդȻ·磬Ǹѧ˿̼ǰդ 
դȴЦţ˵鲻ϵ飬ʦΪĹϵȥˣҺһȥ 
仰һе˵ 
դ˵ʦΪʱϵûü֪ͨҲҷֱʱ˸УûԤ֪ͨ 
ЩѧդȻ˵ǵسƺǡ١ͷһһդõȻ˵ô֪ʦҪߣ 
դĻɣЩ΢ŭȴ΢Цǰ೤ͽʦߵúܽ벻ͨôôң 
Ǹդף֪˵˻ǼȻ˵˲ˣǸô֪ 
֪ͨģ𣿡դȻˡ족 
㡭е˶Ȼ 
΢Цؿդ˴˵ﶼһ˿ᡣ 
¿κڽſڣֱդ˳΢Ц˵ҽΧˡ 
ںΧסء 
˵ʵҺܼѽ 
ôûдϿı飿դȤšԼǰѾ磬Ǹоǰ¶ˮԧתһ㡣 
֪դǰѾ飬˿̱˵Ǳĵ׵ 
Ǹϲդѧպֵɨأ˿̿դһȥ°ɨڵϣȻýźزȣҲȣҲȣ㣡 
ΧһҵŮ￴һۣǸѧ㵸Żˣæߡ 
 
֪ȥٵİ༶һѧһزɨء 
֪һȥٵİ༶һѧ񾭲һɨء 
㻹û˵ѽһѧڽǲҲ̶ѽɨ浽ڣɵһ 
ˣ˵ǰиѧ񾭲ҽԺڽԷ 
شţ˵ʦߺǰ༶иѧڽȥ 
Ļ¶˵ǸѧȻڽһŮˣå壬Ƥֲڣһ˰̡ 
ЩǺ󻰡 
˿դ߳ѧУ˵˳ţ˵Ҫ͡ 
դһͷϵ˵ҪǾܾأ 
Ҿͳ԰ͣ˼һҪȥ 
ҡȥդƤһЦ 
̲סҪդıһΣǿդһָֻڿв˵ָʲô˼ѽ 
һͼʱͻ 
դͷĹˣ˵ûʲôѽ 
ȴָϹһ£Ȼ˵ָһϮɹָ׼ָ 
㡭դȻоղָǹӵʱһܰƺһ㣬ֻǴ˿æֱԼıӣ˵׼۸ҡ 
ջָ˵һռˣʱ䱸ֹԷ͵Ϯ 
դ̲סЦû֦Ҳʱͽ÷ȥܸоȵĿ⡣ȻҹǸؤǵ˵գȴû˸ףʱϧõĶ 
ǵͬʱΪؤտ֡ʱȻһԼֽĸо˿ѾĬĵ롣 
դЦ˿ģһڴʱդָѾ쵽ıϣһΣ 
ԱܿƫƫװɷӦһֱդεץסդֻ񡱵֡ 
õդۣ˿̼£Ȼ᲻÷ſ 
դҪ֣ûгɹæ˵ΪʲôԹұӣҾͲԡ 
ֲţȴƵդǰ˵㲻ǻһֻ𣿾ΣҲ֡ 
ſҵ֡ 
Ӻɷ˵žͲš 
դȻСʱ򣬺ͳҲϷʱѾ١˿̺ȻᵽֺͯܰӶʱһᡣ 
ųȻоܰζ͵öоһ 
˾ƵЦЦ˵ȥϴּ䣬ϰȻûлҲʱդɻţ˿١ 
դһЦ֪Щ˵Ҳûã¾ͷɻ 
һƿģѲڵƹ£ǾھƱɢŽɫĹâѱҡҡȻһڣ˵ڲ࣬ޱߣԡ 
˵Ʒƴأƽʱǲݣ 
ѿڶ˵ôңѵդСϲԺһƹ 
դ˿ˢͨ죬˵ʲôѽҳϹϵ𣿡 
ͷ˵ѽѽդΪ˼ͬĻϲ˵ȻϹϵˡդܲ޸һƹɣһҪ 
ƹ£դԵýΣתͷ˵˵ˡ仰˵ʱ֪Լʲôо 
Ҳ۰ɡ 
һٷȴǳ˽ӽһСʱʱդվ뿪ȴٱ˵ѵôģһ𣿡 
ͼ𣿡 
ǿϲϹˡ 
ߡô˵դȴоʱ䡣 
žƱƵƵդƣդſ֣Щĵ˵˺ܶ᲻ѽ 
ĻôѽЦЦؿդ 
ˡҪȥˡդЩڷա 
㡭۾·һ㡣 
Ӧǡӡ 
Ǿһȥɡ 
ߡ֪㲻ˣǸ 
Ž˵ǻǣǼ˵ó 
դֱһ󣬶ڴ˿Ѿߵ˾ƵǰĹ㳡ϡ 
ڴ˿ֺ̣Ȼ߾ľ֣ȻԱ߼ʮ̻͵зȥſ 
դ̻м䣡 
򻨴ʮɫ˸š 
Χ˸֪ʲô飬һΧ֡üʮ̻֮ͬʱţֱʵڷһó 
Ҳͬʱڹ㳡мդһӢ˲һɣ˻ǵһͬͯŮһ㣬ʱĽ 
̻ڿбŸ״һͲ̻ʱ󣬺ȻĴôϣ̻ٶȷԾһդͷϿա 
öĿҫۡ 
˶ۻˡ 
˿˭Ҳ̻ȻΪ㳡мŮš 
˿ŮĽդ򻨴ǸǶôĳѽ 
̻󣬺ȻΧɣȻȻӻȡЯڿڱᴵһɡ 
ڴ˿̣ԱߵֶʱֹͣƺΪΪ̵档 
ڿն𣬺Ȼ䣬Χľ綼ֹˣΪǽֹĹ㳡ûдͳӣֻҪɵˣȫͣ飬ͣԼĽŲ 
¹ڴϣ㳡мĵƹȻϨˣһ⾳ࡣİХ 
ǰѽõĶ 
ȸϦ³¶ǧﴹ飬¥˼ 
ͥԺӰָˣ顣 
⾳ڱţŨ񣬲դ塣ΧҲоǷݼİǰ˿˵ĶˡݰӦ㡭 
ֿ󰮣˭ܾܾأ 
ȻӶĴϴ˾޴ĻҰ㣬դ 
Щ˶ֺʱ㳡мӣǸٸ 
˿˴ĵһŮ󰮣⵱Ƿ˼ġ 
˾͸ڴˣ֪ǸŮդ˵ţդӦ 
֪ʲôʱѾͣˣҲǴ̫Ծʱ̫죬˿̲֪˭һ䣺դӦ 
ǻһĳÿ˶˳ 
˭־£޴ģդŵ˳֣Ӧİ˿ԺһƬհס 
ڴ˿̣ϣȻϥդ֡ 
դ֪ӹ֣˵ԺΪ˿УоĻϵ飬˸ղñڳﱸ飬˿˵û 
դ۽ëȻ͵۾¶֮΢Ц۵΢Цӹ֣ 
е˶ţҪƷһһ㡣 
ɣ󰮵Ѿ˼ޣ 
դĻ۾һȺڵķ񣬸оȵİ⡣ 
դĶͷϣȻ˳ƶ£˴촽ǵؽӴš˿դԣѾ޷赲ͷդݡ 
դȫչһ㣬˿̲סֱס 
˿ƺؼֻʣ 
Χһ͵ñ翣ֻжԷеġ 
ӵţʱ䣬Χ߿ȻµĹǵ飬Ȼȥ 
¹ԾǼͷϷ衣ɰ¹⣬Ҹ¹⡭ 
˿ܸоģģҸġդڰĺХ˿̣κ޷ֿǣ 
դؼҺٱʱӵդ˵С 
š 
Һ޲ʱʱ̼̿ء 
ҡҲһ֮Լֿĸդ֪ԼѾ԰Ρ 
ӵãդĶ䡣 
СĶʱ᲻أǿŮӷǳеĵطѽ̧ͷȴǿդͨ죬оդ 
ԭˡ 
˿դ̱壬ղŴӶ׹ǿ޷ 
ȻդȻţ˿ΨһͷĻ쳤ؾá 
ִ֣֮ϡ 



 
 ¡

ҹص䣬դоԼˮһֱһ㣬ᣬۣǾšϤĵɫķɫô繡ͬɫĻݵķҷͷš 
ڴϣȥȴʼ޷˯ŵǣоŴ˿Լϻʲôоأƣžӡ 
Լ촽һֱŲ֮΢ЦԼ¶ĸ飬һ¶İɡ 
Լʱ򣬵̻֡ĻͬʱŵʱԼʱʲôأ 
óҪأȴô˿̵飬ñʣƻԼɣ 
ҳΪŮѣԺôԴԼأ 
ȥɡǿ±˴˶ʫ̸ƵĿһЦȻһ𿴻ݵţ֣ٿΪԼĻԼʲôأ 
ҲֻҪԼߣֵÿĵɡ￴ĺϧԼأ 
УܵĻƿҿԳѽҲѧѽԣǰѧ衭þûˣ֪ϲԼ貽 
ų֣դڷȻɡڷﴩ 
գԼһţ̣ḧԼļǺţһ۵ļء 
죬һĿʼ 
ûпôȻȥģ΢Цչʾһ书áɫңһ´ֱߵķ̡һŰ뿪 
·Ƽį΢Цţ˿ҹ˼ǴĩȴΧһͬһ㣬ֻҪĿ;˼ 
ԼĽŲӦؿڵƺڻصŸղŵۣǣŮܺ飬ǸǶô顣 
˿ƺƮ嶼Ư˿ѵǴﵽĵһõŮľ壬ͬʱҲõդİ߲ų⣬ԼܸҸԼҲͬʱҲܸоŮʦ÷ݶ 
Ǹ飬ĵѩ滨ĸŮ 
ҵϣڹƱһ˳ҡɫľ޴ͻƣ书ͻͽ 
۾ܵ 
ڴ˿̣ȻһֻҴǰӹĲӯ¶΢Ц 
ϸƮҡƬ˿ֱϣڴ˿̣һЩ˾ĸȻ󿴵һЩŮKTVԺŸ裬ֵĿڽֵϿա 
ÿÿҹпֵ飬Щֱֳ貣 
ҹûгŮѩ滨ʹмһ䣬ֻǾڴͷŴ¹¡ 
˿̣դʲôأڵڳŵҹԵø 
峿ѵõһβٵңȷդѾţʱѾ¶ 
޷Щңƺϻ˯⣬µȻǸѧУҹҲû˯ã˿ϧҲ˱˵۹⣬ߵդԱߣŪͷ 
ͻȻդ벻Ȼ¶ǵı֣Ǿϲǽߣܸо糱İ⣬ҲоҪɱĿ⣬˿ȻһչһЦȻɵصͷֵᡣ 
ЩѧߣǴ˿̿դȻ赲Ȼֹͣˡ 
ԭǡ 
ȻդͬλԭͬȴϲդͬŮҲһСɰŮ˿һÿζܽˮ¥̨ʦȻЩ⣬˭ء 
»ʦʮ꣬еѧһӡȥˣֻż֧֣դդƵͷȥ 
һ¿ΣդæԼϿβ׼һֱҡȻڴӦڶڿΣʼڱʼǱϻդò㻭ͷŵդǰդȻһ̫źϹЯ֣һߵ¹⣬ʱߵͨ죬͵͵˵һôϡϲЦЦί˵˭㲻ҿءդһЦ˵˭Ļ۶ôã 
Ǻǣô͵أЦЦڿʱʼÿһʣդһ£դƵͨ죬æ˵ʵʵ̫ˣƶöƲģôƣҲеդȻЩ黰ᣬ˿æͷĻ 
һ˻ٲ£ͬĳƮǰ۵΢Цˮɢ峺ϵĺΣֱŮ͸һ㡣 
㡭۸ҡդŻһϥǣȻͷϣ֪һ͵ЦЦñȻޱȡ 
ץסդ֣Ϸſդһûгɹᱡš 
˿ȴǸѧʦƲǵӣ˵դͬѧشһ¡դ紥վ𣬴˿˶ס龰 
ˡդţæѿȴǿЦЦı飬֪ģſһۡ 
ȻѧʦȴĿȴǸѧʦŴ˿סˡ 
ǸʦŻѹ˵š⡭æһҳ˵ˣդѧпĿģ˿ǸѧĿȻǴûѧ֪ʶʱסˣߵȴ˵һ֡ 
դҵһ˵ˣǸʦŷ鷭̫ˣղŸդ𰸾Ȼȷģɲˡ 
դºͷ˵ͷҺɡߡɵġդƤ˵ 
Ȼӷô򡭡դˣ˵ʲôʲôѽŲءʲôѽ 
ǸդȦףæ˵ˣ㻵ˡƽʱ΢ЦŮ¶ĺӰĿɰʱͷһ𣬴˿æդ֡ 
ڿϣ϶Ҫդǵû찵ء 
ΪһѧУʮУ죬ԵͿʼż١ѧУУȻդܾˡ 
΢Цդ֣˵ҳȥ漸𣿡ȥأ 
ȥɣܱߵС򣬽ϢСˮȻϲɣʱ֣Ѿ˳һССΪ˹ʾԵդȴϲС԰֣ļɽһ񡣶վխľϣĴҡ֣ҡŮɽȻԵãԵζʮ㡣 
˵ֽһ𣬲úդĳ˺֣߻һֻգȴѲоԼĺˮʪ֣С˵ſҵֺòã 
ΪʲôѽҶˡդˡ 
˿ȴյøͨЩˮܸоդĽţֽŸһʵĸо΢Ц˵Ҳġ͵ĺˮòã 
ôôأդ˵ţ¶۵ı顣 
԰ţȻˣƹդæ˵ˣǻùȥ 
İŽҶԵø𣿡ͬʱߵ˰ŽҶ£դҪһƬŽҶȴ˵ҿ᲻㱻ʪءդţĲȥȫ֪ǹģȴ˵ʲôֻǱ۾ֿС 
Ʈ£ûмңûйһڴϡ̾˵ʵأûаְ裬ûԼѡȨÿһ궼ںӺƶػš 
Ϊǲü࣬Ҳÿ֣СһųԷȻű׵ȫ֪ǵˣججֻһ㲻ϲϲ꣬Ķ࡭ 
ҵդѽ̾ 
ʲôդѽŲء 
ôŲǡԺոòãդסˣֿ񣬼Ҳû룬͵˵ͷ 
˿ڷκεطſ 
һζŮĳŵ 
ãդŽ˵ϲС𣿡Сûбդɰѽ 
ߣȻҺСȡСءС 
ô˵మСˣդ죬˵ʵԧء˵ܰһֻС˴϶Ц𣿡դһЦ˵ʲôʱô˵ˣЦ˿դֱϣ屧סդֱۣñȥֵꡣ 
դˣûоܾ˿̺Ȼ뵽һ֪֡İˡ 
ڷʱʲôůդᳪ׸ϲһ䡣 
˵һһءѽΡդˡ 
֪˶ãѾͣˣ˱˴˿һۣ·ʪˣǱ˴˵ȴˡ 
ΪʲôֱʱűֳĲأդ˲˺ܾõ⡣ 
ΪҵĲɴ𣿡΢Цţ֪դһϸŮӣԸܳı仯ǺģҲԼ顣 
ţ㵽˸ʱ˱ò꣬Ҳȥ˵ĸܡЦЦ֪Լǰġ϶Ҫɹܶ࣬ǰŪŮˣȻеĸζȴû˸ֻΪļͽǮ֮һġ 
⣬˵Ҳ㲻ء˵Ҷšұһ˵ԭΪڲ֣ص˵ 
դסˣȻ̽˵ƭҰɣ 
Ϊڰ㣬Ըһк˿¶Цı飬˵㲻ΪʲôˣʲôֲﶯɾռɣդȻҡͷ˵ԲǵġҲǰɣЦЦǰٷ渵˿˾űߣƻɫ˵Եôءֱһ˵룬˵ԼԾʱһУʡ˺ѩ滨Լϵ顣 
£˾жϳֻһˡդճյĻ˵ͻأֲҾһءǰʲôˣһԶһ𣬾ֿդ¶ı飬һ˵ʸ־塣դȻ˵Ǹܲٻ˰ɣʵϲڵ㣬Ǹĸ 
ءٷ⣬Ժ۷ʲô飬Ҳѽҵ˵ȥդȻ 
Ц˵֪㲻˵ģֻǣ㲻ҪƺٷòãդЦţ˵ĻˡùݵĶ¥Ͽ¹⣬դ˵Сʱϲŵġҡѽҡ׸ˣǸʱ򲻶أÿ϶ǵЦЦդĻգ˵Ҹ㳪òã 
ҪҪ㴵Ʈȥϸ鶯˵Ĵˣÿ˶пڴڣͼ·صСʱ򣬻ص˸ĸĸ塣 
ˡ 
ˣСˣСˣҲˡ 
դ֪ʲôʱѾĻ˯ˣķ䣬ȻظϱӣȻͷһ²߻Լķ䡣 
ҹդεǹ⣬εԼصԼͯ꣬ǣͬʱҲΡ΢Цᡣ 
գԹɫĲˣֻ֥Ҳդ˼ɫӰ·̵·դˮϢ 
ڴ˿ֻ̣ 
ȴ˪ģ١ˡôˣ˴鷳 



 
 ¡

˪ǰ󣬱ˡԭȥWZҲȥҵڣȥгԼߵЧڽ;ᣬȥһյСҵΪչ㡣 
Ǿʱ诼žͺ˳ָΥģΪǲûͨ׼ͬʱҲֱӳҪֹͣ 
üͷ˵˵ҵֵ֧û˪˵Էţ˿صǣָͨΪб˽ҡ 
һЦ˵ҵôһСҵأô˵϶á˪Ϊѵ˵ô죿˿һǿģоȻܲƼ¡ 
˵ֱȥWZ 
˪һ˵õģסԷǸؿһդҪ˵դѾǵĶԻҪᣬһЦ˵һȥ㿪ˣǲҵΪ˭ҲֵõġդٶȻصHZȻ˷ɻֱ𺽣˷ɻȹ˵绰˵˪λڣĹȥ 
Ǹҵֽ¡˼ҵſڣȺӣ鼷ſڡ 
դĵؿһ£ȻǵһЦ˵ǴӺŽդţ˵Ϥ𣿡ҡͷȴդ֣ڹսǴţһȦ˺ĸǽȴǻߵĲݵء͵һȻҽǽһ㣬ѾڿնȻ͵ִǽϣ̽ΧȷˣȻԾ˵ͷұòãդַǽڣµ˵ͷ۾ȴ̧סȻ౧ڻ棬²һ͵һڡ 
դ˵ҪߺţͷĻ 
ǺһЦȻһԾһ˷ȻɣǴդȻЩѶȡɫ֣ذѡɫȫµ 
ڴ˿̺ȻդͬʱΪ֮һ 
תͷȥ˲ݸԭΪġɫΧļֻСѾ 
դβ˵㻹Цңդ۲һתЦؿٶշȴӹǽڣýżǽһ㣬סΣȻ󻺻طȥ 
դһ绰˪͵͵ú˪ӹսǴҴ߳դȻ¶õЦ˵ˡף˵˪ҵʲô£ 
˼ҲŲ˪أǰŪǸһЦ˵̫˵γµģֻҵһͨľ˪޷ΪWZгˡüͷ˵ſڵȺѾ½˶ˣ 
ˡ 
ǱȻ˹ƻ󣬴˿̹ⲻñ˽ǲʾһЦ˵۱˭ҲΪ谭ҸǿĴۣ˿ŭȻդ͵ûһ 
ص˻ңȺ˪һȻг˵гǰõʽԼģͨԼķʽˣѵⲻϷҲΪڰ£ڵõ޴棬ֶֺΪǸг벻ǰʽȫԼ𣬵Ǹҵľ϶гʹһ 
˪һЦ˵ҵǲǸûжȺ֮أԲŲͣش񡣡Ǹ˪˵ƣһ˵Ůܳʲô£ʵ˭֧ʹģʽѵǾ׵óǧˮƯ𣿡˪Цһ˵¾ȻΪΪھǮˮƯ𣿡ԸճгмƳһǾ 
ǾǿӲ˵ʵڵȷûֱܳʣ޸ڣȫһջȻʵʩĳֲɸ˵Ŀģ 
ôʻʲôĿأſڴȻһɫſڡ 
Ǹгͬʱɫһ䣬Χı˳ȥţʲôˣһֻۣĿⶢǸг 
Ǹг¶һε΢Ц˵١Щһʱһ 
гվ˵벻ǸٳﱸģȻñʧֻΪʲôٲ֪ͨأҵܹŵùġ΢Цţ˵ǲҵ壬ؼеֱߵʹЩ˴ӣҲǸǸɫһȴϻָȻ˵ʸ٣Ϊʲôͨ棬ҪһУڷأӶԷ￴ǸӦԼƺ׼ղֻ벻졣˿ʱ뵽ĻֵǸˡ 
Ȼ 
˼ƽϣ¶緢ӣ˵ĲŵĸܻԺǿĿý˰տ϶١ֻλӺε֪ڻᷴѵֻΪжſڴ󺰴𣿡ɫ 
Ǹһﳰı飬Ķʱһ˵²£ͰӦ˽й򡭡һɱǸɫҰףϰվȻߵ沦ֻ 
ЩߵһԣǰȻзĸ٣ٽȫЩÿ˷̸ﶼᵽϵع⻷ 
г˵ǸĻ˱Ȼ棬϶Ǹһǿ硣դҲ˾޴ȤȻгµ˵һأ 
гǸĻˡйģ˿̿ԼȨŵУȻ뼰ҼȻʹҲûȨ 
΢Ц˵ǳһ֯ȻҪȥϽġǸгȴüͷ˵Ϊʲôִⲻͨأһ˵ȻгȻڵĹŸܵʲôزһļҪϵ˵ҵȻ󲦿ȥؿۣѵֵҷ𣿡гĬȻβ˵ͨҵ棬˶ӡһЦ˵ΪĻܶһӵǲҿʽ𣬿ҵأҲͨҵľᣬǲǿҵҲأгĴ󾪣˵ҵľѣȻʲô˵ѵ롭 
Ҫͨʽ׶ֹʵһγҪ飡ն˵ 
һ˶ˣ 
ǸոսǸվŵŴ͡ 
飡ǺεȵǣεȸĿ꣡ 
˿ǵĹâĿ⻷ΧȻ˵˶棬йҪڷɣ۸ֻǿѵй˻ЩɽƧÿŷÿһھӵЩɽ亣ζʱͲòǿΪһˮ߼ȥأһЦ˵һҪʲôͼܵõʲô˾Ϊһ仰ɽԽ룬ѵøҪΪǾһ𣿡е˶ݣ˭Ҳ벻ȻԼ 
˿̣դѾȫΪˡ 
Ǹ촽˶ΪĻҲһж˿㲻ԸȥˣΪԼķ룬˵ͨҵǲϷģᱻΡʱгդ;飬Ǹˡֻͷ 
˿бſһۣ˵ˡƻ裬WZһ͹㳡ٰᡣΪ¶ۿ˿̵죬ȻΪһɣ׷׷Ļ 
ȱһƽ͵Ϣ㳡еȻʧ 
һգ˷磬ֱáɫѻÿ˵ĶߣWZΪ˳һġΪ˸һе˶ΪȺ鼤 
˵ĿǰҳҵĵַϽһѧУȻòͬѧУѧϰ֪ʶѧϰԼ֪ʶЩѧУͬʱǱȻͬʱȥֱԼΪʤιҪѧϰ֪ʶʱͿȥ 
ǾԲһǮѧУĽ裬ʦǵʳȫ𣡶һеĳֻҸ˸ģҵҳŵʹȨȫһĳŵѾΪ𺳣һЩϲ񣬷·𿴵⣡ 
ˮѧУóĻһ˵ȻõӦеĳͷ˿̵ѾΪȫףÿһ仰пҵ˿ǳͷ֣ÿ˱Ķһ亹 
ȻֻĳЩĻ˶ѡһת˵ǵĿǡǻһ٣Ȼ̨µȺ 
Ⱥѻȸÿ˶뵽˵ʲôͬʱԼĶ˿̵ǣѾȫˡ 
֪˿Ŀһɨȫÿ˶ܲεѹҪٴʱ˵Ŀǡؤƶ񣡡⻰һպ˵㣬͵仰ȫĻĺȲʡ 
һ㣬þòϢ 
κĬĬؾ˫֣˵Ķ˫ֵʾֹ 
쵼ͿصĹԡ 
˵ǲͨΪĳһѾˣѾΪ棬ǾҪһʱ̱ڼලĻǽκ˵ľǻʽʹһ͸˶ල˵һηˣ 
κ˼ලĴֱʡȣţֻҪ˿˵飬 
֪ԼѾȫȡģҲܵش谭ˡ 
κ˶޷赲ңĴغţ·Ʈɣ˰Ȼ 
ҵ£׷׶ 
˪ĳͳƣWZ٣WZ벻ԪȻӽһˡ󲿷ˣһЩ񹤡 
꣬WZʢ˼㡣Ǵ˿Щٵıоǡ 
ѵ䵽ԽԽ 
һWZȽٵġһʡֻж޷أ˵ʡˡ 
Ŀǰһ˸δͷˡ 
洫ĽŲװûȻоһŮȫˬ 
Ůᱧ˵ķˣְڻšεľһǧд󲿷ҵġʽһһǧԪֻ׼ǧڽѧУϣ֧ŵһ˵ѵҪԴסѵĻҪĸ£ǧ޷֧šդ΢Ц˵Ȼ㲻һһ˶סһһСؤȷһš 
һţؿդ 



 
 ڰ¡

դǵĹâ˵ѧУĽ裬Ҫ̫õ豸ֻǽܡѧУǧˣЩ˱־ˣֻڶʱռܾͿˡһѧУȥȻ֧ܵ֡ڴϣդԼϥϣϸš 
֮ſʼЩԵ͵ؤһЩˣѧУԭЩѾʦľͿáѧУĹģǧڰɣЩѾʦȻѧУԾԴԴϡһ£˵ҵźѽ 
Ųءդߵش 
͵һ˵Ϊ͵WZǧ˳ʦҵ𣿡դһſڽࡣ 
ҪｨҵұҪڱȽƶĵطȻЩҵطķչҪǣȱ˲šε˵ 
㶼ôѽ˵Ҹղ˵ѽǺǣԭѾĬˡ 
㻵ˡդΡ 
ӡһץסȻ˵ΪҿЩ⣬ҲΪļ⣬ĺܿءУҵųùɫ㣬ÿο󶼻ءդԼİӣ˳ϲޱȡ˿Цʣβʲôأ 
Ҫ͵㻵ŲءդڻĶ׹˵Ϊʲôѽ㶼ˡ 
ţդЦû֦Ҳ 
ε˵˵ˡ㻹ҵ˼𣿡 
ԺǲŸդͷ֪Լǿš 
˵šҴӦ㣬ԺѧͲˡǣ˴˵ԱߵĻ˶Ȼʧɫ 
ѵʱҪҳһЩǸɸ߼Ա˶٣˵ͬʱڴҵʱ򣬱ҪҵһЩԵ˲ŸѧУʦʣǿͨ԰˵ƸԲҪ߼ۣԽʡһʿ֧ 
͵ȫȨµҵĴ죬ȻҵҪʲôְλѧУʲô˲š˪͵Щ滮ﶼ־ǿȵĹâ 
ԼǧΪȣʽ;öȫ˪֧䡣ʱ΢Цؿ˪ɵ·˵ҲÿԼ·ҪҪƯһ㡣 
Ҫͬʹ𣿡˪⡣ 
ǿΪʣ˵ǿϺúѧϰȻлᴩ·ġ 
Ʊ硭ѾϤˣ˿̱һ 
ٺһЦһҪӿѾץסˡץĸ첲˵ȴ˪ȥ·ѽ 
⿴Ů糺ı飬Ȼ󻺻˵Ȼ¡Ů羪֮һ㡣դһۣ˵ƭǵģҴȥˡḧդ㷢˵ͷ˽ˡô֪ŮΪǳ˻ռˡդ˵Ҳȥ㵱ȥռˣΪҲ֪դı飬ͬü󻺻չſɿˡ 
WZһСׯʮƾɵںòӲءмƤ·ųޣ˭˾ͳȥ 
ˮżѪˮһ𣬷һζûĵطЩڿš 
һֱ磬мʮʱԷڵϣһСš˿һ͵һڿˮ˵ӻôԱһ˵ȻΧ˶ûעǣ˵Ҫ˱ţ϶ֱȥ 
ӣҼҪˡǰ쳣˵HZҵĸ٣ŪһᣬרΪ˿ġ 
ҪˣֻǱ¶ѣˣôȥˣޣ 
Ҿأ˭˵ѽҺ͵͵ȥ 
ˣ߻ʵԶʲôҲܲҪǷˣĶô죿ǸĬȻˡ 
ɣƫƧĵط˿֪ǵĴأЩڰǸʲôӪһϴǸڰͷͷ˲С˵˳λֵҲڸ͵ء 
Ƕˣѵȥ𣿵Ϊڿ˶ˣ۵˶ˣ˴һһٵ˵˳ 
ˣֿʼ˲ݵͶˡ 
ڴׯǰȴʻһͨĽγȻһŮդһˡ 
˪˿ͼȻͷ˵˵һӪ˵һֱڿ󣬻˽ؾ𡣡 
ڳϣסҪΧһвԾͿߣߴ绰ϰ֡ԸţǻƻǰûлҲϺ;ϵ 
Ϊʲôҡ 
ɰŮЦ˵ 
˵ߣƭҡȴЦ⣬ԹԵشڳ 
ֶդ˪˵סǧҪԶˣȻҾûа취ˡȿ˿ΧȻ߽ׯ 
ڴ˿̣͵ôԶĦгϵļضǣʲôˣװı飬˵Ͷʵģˮô˿˿Ů̿ˮ漴Ŀת˪䣬Ȼ˴˶һ£˶³˵ǵĴׯˣǵĳɡȻŮǳ汻ǿͣҲΣգ±˵Ǵ峤أгȻ˫ָסդ˪˵źˡ 
Ǽ˽ȻĦгϿ˻ȥ 
֪ȻһĦгȥ鿴ǵĺ·Цһ¡ղŵѾѳɽµĸߴȥԷȻҵ˿ǰЩ˶Ϊ³ç֮ˣԱİ 
ʮӺȴһĦгϰ˷ܵı飬˵Һʹ峤˵ˣܻӭ߳뼸λȥ˶ͣĦгΧڵУºЦ֪ǱȻûзֵ 
һ·ѾƾɵȻ伸˰ΧڵУһߵ˵ֵܣʵɣǺְ¡ɫ֮˵Ǻְ˪ץסɪɪ 
ٺ٣椲һ˾Ҫֶš 
Ůı֣ﰵЦǵɫҲװı顣ڴ˿̣ȴǱ߸һˣ˵ϴȥǸҪֵĺһɥȻ˵ǡ˱Χм䣬Щְ˴ǿһ޸֮Ҳûж֡ 
ﰵ룺ԭֻһĵֲֻ̣֪жپ 
תۣһáΧվʮˣֶȽϡɣĿתǱЦˣ˻һŮˣһ΢ɫŮǸˡ 
һ˵СӰǮŮ˽ȻԼһǾͷŹ㡭ɪɪ˵ǮǮҿԽֻߵŮ뿪ҡ 
ŶŮôںǸۿһ˵ܳ𣿡Ҫأսս˵ 
ٺ٣Сӻӡ͵ƿŮˣȻվЦ˵ˣǺְķãڲ촽ٵشһ㣬˵ûǮȫֻһԪܳһʮԪСֻܸһԪʮԪҵѡ˪դҲ̲סˣΪıݶЦû֦Ҳ 
Ǹ˿դʱɫʱˣ૵˵̫ˡ͵˵Сӣ޸ǳǸأҾʶһǰİ͵վդǰ˵㶯Խɫ󣬴˿̹һЦ˵㲻ˣСһԪ򷢱ˣɼǸĹѾûдڵıҪˡ˿ΪդûղŵĻŷ̵ζ 
˴Ů͵ù˵үһɡ 
Ϊʲô㿴С̰СǸŮɫ԰ף͵ƴͷ 
ǸЦһ˵Ϊ˭ΪǴŮ˲𣿡͵߿Ů˵ҾͲͲУֻô˵ţȴҸ 
ԭǸŮһ书壬ķСǱǿռ壬ͻԪʧǴŮͻʧЧ 
˿ǸŮֿ˿͵˵үŹԸǸ˴һ˵㵱ӦǸŮѾᣬ˵ҪŹλŮ͵תͷȥҧס촽 
˿ȴ͵ȻһŮֻΪ˰Ը⸶ѵ֪ʹռ壬Ҳ޷ 
ĵŮ 
˿դ˪ǸŮȴһ𺳺͸ж 
͵Ǹ˶˵ˣڸһ֮·ŮҾͷŹ㡭˶ˡ 
ǸŮɵ˵ү㲻ǡ 
ѾͷƬΪж˵ô֪㾿ǲԸ⣬һʩչԪѾأǸŮ˿ԣվǰַǷԸʹýأ 
ղڿһ˲䣬Ȼǰ˺ϤƺǰĳԵһ㣬Ϊȥ 
ǵһμ˿ʵ꣬Ŀôˬ걻ְ裬Ŀǰ 
Ѿ뿪Ըڡɱְװ׵ߡǰꡭ 
ǰӵһߵߡ 
ΪĻӦֵõİɣ 
ڴ˿̣Ǹ͵һؿڱУӦɳ 
Ȼ˶ԷǺûƽʱ˵Ŀ⡣ڵϣЦһ˵ҵŮҲ˿͵öŮ˵ôһųֻ꣬ȡ棬ѵ㻹ֵȥŮȫһ𣬿Ǹڵϲ꣬ƺһ㡪ԭ˶ 
Цһդ 
Ǿڴ˿̣ˡ 
˺ȻоǰһԼֺȻסԷӰûԼؿѾһţȻ˷ɳȥΧϣѾ³һѪ 
ɫֵؿվǰ˵㡭һЦ˵èõʱ׽ǰ档͵ô˵׽סǼŮˣ˿ץסŮв 
һ˵ˡһ˵ϥϣֻһ˾ϥѿɱһ˻ҽ 
˲䣬չвѾӵդԱߣЩְҪ֣ȴѾûӵһ 
ͬһһ㣬˿̸û˿ٶȣûһ֮У 
룬ʮѾڵ޷ˡ 
ǸŮ˼ؿǰľ棬۾һһ㡣 
Ǹ˾ֵؿ߹Ծ˵˭ 
˵϶˵ҡѵ㲻֪WZ¼𣿡 
Ǹᡭ㡭˲˼˵Ǹ١ 
˵¡ˡ 
Ǹɫţȴ͵˵ֶһ£˵·˫˫ţԺô 
۵òҽг 
˿ȴǸŮߵǰ˵٣𣿡 
˪ȥסŮ֣˵ĵ̫ˣĹεˣֵ𣿡 
塭Ů˵ 
Ϊ֮Ϣð죬դ˵ 
Ů˵ͷ˵Ұˣģ񹦣̵ģϣ˺ְȻúܲб 
ҡͷ˵ֶˣֻһֶΣԭɱ˭֪Ȼˣ͵һƴ˵ؿڣȻŮֲ״ܾǸѪǰһŰ߳ 
ĺȻһΪʲôԼ˿̶ɱ˵ĸоľ 
һɱˣԼоѾᳵ·һ㡣ǰĸǰȻɱ˺ܶˡ͵һ󵨺 
ǸŮ͵ñؿ˳ЩÿսսֱЩı 
ʾդ˪չץһְˣʼѯ 
ƿ£óȷеϡ 
Ǻְǰģǰһֱô˲ɿƽʱΪְһѵ书ֱȥſʼþ˽ͷƷ 
¶һ˿Ц 
Щ󹤱ųߵǰʱǶؿһѾ˿ǰһ쵼Ҳľˡ 
ֱ˵ǳ׽ŵʱ򣬻û˷Ӧظһ飬˾ѡǲŵؿǰƮݵ꣬һֱԼ˵֣Ȼ˵Ը⣬ȥ°ѧУʱǾؿȼա 
˿ǣЩְˣ˿Ѿûлֵȭ㷢й 
˶ŲţΪʶһְ˴ȭţ̽سȥÿŭ𶼱ЩӵĿ͹Щӵսսÿ챻޴ĸоÿ챻ĭĸоӿͷ 
˿ǿϣ˱ϣ 
еĲең˱ 
Ұްȥ 
ƽʱЩôǣ˿ǶҪֻ 
ÿÿҹﶼһܽѣܱ˿ԸȻʵˣβϲ 
ֻǿţ֪ûǷйЩʹԺȥѧУȥĵطھҲǱ̬ģѹֻǵΡЩĽָˡ 
˳µذЩƷȫղеĴȥѧУȻǺְ﷢ѱˣĴѵҴĿ 
ְ֪ᷢ飬Ѿ׼һЩѧУıþҵ 
źְҪѧУǰ϶ҪǣΪ˿ѾѧУѾӮ˵֧֡ 
ʹǹҵ쵼ˣҲ޲ڣȻЩΪµԵʣҲɼεõˡ 
ΰϧŮˡ»ҪԼȥһ¡뵽ͷһ¡ϴΰϧ˵ǰޡ 
ǸȻŮ۾˼ȴòܾ㲻øҵģȥѧУú飬Ժ󶮵֪ʶˣԵҵľѽ 
Ůͷﻹݡ̧ͷ˵٣һúѧϰȻԺȥ㡣ҡ޸˵ġ 
ǿЦЦղŮΪԼβжֻǴ˿ѾЩͷöˣûкդ˵ѩ滨ԼĸŮء 
˿̼˸Ż棬ǸղûгȥЩְˣֻ˼ƽϣǰܰǱˣ 
ϣȼգ 
դصHZȴѾһܺˡһ˪ѾѧȥˣȻҲһЩŮ鴦һЩ¡ 
ͬʱҲƵƵ͵ֵ쵼ӴȻⲻЩҵĳɹʿھĵӺѾˡ 
һ죬˪ѧУһЩģѾòסѧУҲʼ׼µҵŻصHZ 
դȻȥıؼңǱذѳӿԨСȴǸﳱֻ 
ҵĸ٣úܲ𣡡˸ﳱˬʵЦ 
΢Ц˵ллְֿ佱 
һ»ط϶ῴϲġ 
ʲôϲѽһͷˮ 
ϰֿûƭءȴǸﳱѾ˵绰 
ϲɻţߵǰ 
ʲôϲأڵԼ˵۸ﳱԼʽ𣬻߰ѼҵûоϲɡܲĳŮӺɣ 
Ȼ䣬뵽Ǿɵøٻ̣ѵˣ 
СʱȥСŮǵǸʱϲıӣȴִ˲ƣһѵõļɽŶÿ 
ɽӰ磬͵ðѾӶ¥ĴԾ룡 
˸ԼϲԼҲҪѧ书˴ϲ 
һԾ룬ȴǿﳱ˼ڷ￴ 
˵ϰ̶֣أ 
ﳱһ˵˵ٻ̣ 
ѵְ˵ľϲ̶𣿡 
ﳱЦЦ˵벻ôǹأֻ֮ǰϻھϲȻϲġӻȡһ飬ݸ 
ķдš񡱣һ˵ⲻ淶ٺľѧ𣿡 



 
 ھ¡

ţ˵ѾˣѧĶ书ﳱ˴һ£Ϊ̾˵¥ߵĴܷɽԵĻѧﻭļԽ˵ллְ֪֡ġ񡱵ķ͸¶ȥ֪ж˰ɱǿᡣ 
ȴһ˿ź뵽ٻܻμӵȫܴᣬҲȻˡ 
͸ﳱԷָﳱ֪ʱͷѾ˰׷ѾĸˡСʱǳĸ׺͸׶뿪Сٷ⣬ڹ¶Ժů˿ڸﳱŵĹػ͵һ 
ڴ˿̣Ӽϣȴɵط֣ĸǰѾز 
͵ǰĸ̾šԹøﳱڷķȻԼںΰ׷ 
ﳱоܰĶɴסˡ 
оԼĺǵ΢ЦţȻ̵ϸĵԼţ֣֮øﳱһ 
Ӳ濴ﳱ˫Ѳ԰ףҶͷ϶ơ 
ХƣȻ´ȨȴҲ𣿴˿̵ĸѾûеϣиԼĶ˰ɡ 
Ȼﳱչ֮꣬ھӪôһҵҲˡ 
ﳱЦţȴر۾ 
ͷҾãﳱĶнıϢ 
׾˯ˣ˯ˡ 
ӰӺ濴Ÿףճյģ 
ʲôһ̸أ 
ﳱȫ˯ź뿪˷䣬Ȼˡ񡱣֪ﳱ϶ΪⱾɷѿģ˿ĳʱ 
񡱽ʮҳҲʮִνʮƷ书ǸݡֵġйϣƷ书ѾǾˡ书˵֪Լ书ƷΰϧѾƷˡÿһƷ֮书ǷǳԵġ 
Լ书ƷֻڡɫĻϣߣȻɫֻƷ 
֮ԳΪķΪʩչЩķʱѸͻԼƿڡķ߶εʱ߻ս 
ȻǰεʩչȻûĳ֣һЩ벻ĹЧ 
ͷ𺳣Ī˿ķҪХ 
ķȴ֡ķ˶ϰҪʡҵһεҪһ֮ã 
Цˣ˿ԾҪһ꣬Ҫ 
Ϊ¶ɫĹâǸ˿պͿʼ 
ٰPARTYʵҲΪֻ֪ͨŻصHZģWZÿ춼ӵդֲ˼ˡ 
ôȥդ˿դ㷢٣ǳɫ·դԵø߹߳ȥȻһʿĶդդһЦȻ͵ñդդľһդĺ 
դоϣоǿҵض͵黳󶯣Ҳס 
ֻڡϡܵõģդ˿ֽӴֱ˴˵жˡ 
ֻһǣǱ˴˵޴ 
סդı壬դһ֪ҪݣҲϧһ棬ʱ¸ж 
Ҫ֪PARTYݣȻĴ꿡ܡΪ˱ĳַȣΪһЩĽȻ˻Я˹ȥñųĸо 
ǰһɵı飬˿̿դı壬ɫһ䣬ȻȥȻĿ͵һ˹ȥ 
ҪȥıӣȴѾߵĺȥˣȴҵ֮ܲꡣ 
磬ллء˵ 
оʲôʱԼôˣĿһתǰϾˣ±˵ԽԽˮˣ˼˰쿴ʲôˡ 
ۣƯѽϴĺӣȴǿϹ䣬ľǣɺһģһЦٻ⣬ƮȻɣصǰˣ˵лл磬̫ϲˡդſס֣ȴһЦդǰȥ 
黹һ̾ţȴѾߵǰͷȥˣʱȻ꼸͸˹ȥ 
һ˿⡣ 
˭ҲⱻĳֳĹߵġ 
ָֻƽͺ侲 
鿴դڽɳϣһ£˶ţû߹ȥһģȴһš 
͵һߵǰȥӭӱˣĿ⻹ʱʱض 
һжƭҵģҵСŮûаҵŮ 
ǵڹ⣬Լ˾һҪ˿ľǿˣ۾ȥһ⡣ 
ȻԸԱߵŮúȴ 
ϴξǵԼղܣʮ־ͨѾ׼߹ȥ衣 
һߵϣԼҲɹ˰ռļ貽컹ΪԺդ䵭ǾȻˡ 
ߡʱϾҪܵǱȥһգۼ䣬դѲˡĿȫѾһֻļͷ 
϶磡´ϲȻװ֪ܲĵػͷ˵˭ѽ׼ȿһۣչ¶դ΢Цͬʱȥ裬ʾԼͶ˵ 
ͷ֮ʣǿǰ˾Ȼ䣡 
øӲģ˵û㣬ʲô俴ֻһˣ˿ļϱˮһ㣬ȫ쬵ġӲЦ˵ǰ⡭ 
ǰ⣬ϵˣѽһԼ߿ˡ 
ɫ࣬ȭͷž졣һСӸĹ 
ȫѰʱդȴڶ¥̨ϡ꼾ڣ÷׷סȥդϵ˿ڻ 
һդѷֵĵزˡ 
ڴ˿̣һֻƮ̨ϣƺδʪˣſȴ޷ٷ 
դ¶ı飬˹Ȼ˫Ǻ˾Ҫߣڰʹˡɫһصúȫ̱դ 
դΪԼϸ˺ͷһЦ˵ôϲҡЦЦ¶ݵı˵ͷդᲦŪźͷ׵ĳϲԽȻ󻹰ϵθȥ 
˵ǺõģǶں˵ֱһĥ 
դȻָźĳ͵˫չһС 
𣬴ȥֹͣʩչɫȴĶӡ 
դ˿Цţͬһ崿СŮһ㡣 
ʸŵŮ뵽ֻԼǰűֳôɰһ棬һ 
ʱȴҪеһդ¥ȥ 
ԶԶ춢ԼһЦΧѻȸ˵Ŀ⽹㶼դŵϡ 
ղûдģ˿ȴе˲ؿšҾ족֮һЦ 
̵ϸߣȻ𵰸⵶Ҫȥ嵰⣬ȴǱסˡ֪ǵⱻˣһǲҲ̶ãΪ˿鵱õӿѽ 
ÿ˶֪ϲϲߵһ仰ǣҪ 
ĿһɨҵĸܲеվǱߣ߹ȥ˵áЦ˵˾ܰѧУϲء¶һɴ顣 
֪˪ѧУΪܰѧУҲЦ˵һŬġ˿̴ĵƹȫΨеڵҹ 
Ȼȥһ˵磬ҪҴҡȺмʵĿ󣬴Ȼӣ˵šȱԸȻһȴһЩӿǰŴϨ򡣾ʱ͵ûͷһ¡ 
ղźúܽû뵽˾ٴ룬˿̵ƹѾȫˡ 
ղŴǡϵԵøͻأͼ 
Цļ˵ֳһꡣ鿴װɵƲղŵ飬˵ϰҵӡӻȡһɫСӵݸ飬˵տ֡鿪ĵؽӹڲطŽָĺӣȻȽģסÿȻ󼸺ȥǺӡ 
˿̿һӣҲ⡣Լϲﲻӿһְĸо 
ֻһֵʧ̬ 
˿۲ѾԱߵդȻһܵĶ΢ͷһʤĶ 
դȴһЦ¶΢Ц 
֪Ŀʵ֣㻺˺ӡ 
Ȼ䣬ƺΪӶһ 
Ϊ˲䱬ĹâһжʧɫǿԶԶҹʣһҷɢȥ 
˿̣˭ҲóǿǼֵˡ 
ǵϲ֣̲סָһ鸧ӡֻֻ֪ͨҵıأѵ֪ԼգȻԼϲ 
ϾȻ֣ףտ֡ 
ӵĹ⻷£Щּӳ޵ĿС˿һ̶ޣ 
͵˽Ļ˵磬á΢Ц˵ҵĺ 
ߣŲǣҪ޼ɵ˵˳ 
Цļͷ˵ˣеˡһܵȻֵֽزڵм䣬֮鵰⣬һֽȻݸڶݸԼȻ˵ĵԼȥС飬ĿЦһ£ͷȥȴǿդµĿ⣬һů 
죬΢΢һڵͰԱߣ˵磬ҽһչ˵ءȺȻÿȻɵСһĻ˿Ǹؿդһ£ȴ쵽㣬Ľűϲһš 
ɰŮΪչ¶Ĵ׾ﲢûĸо˭˵ϲһ˾ʹ𣿸оǷˣ˿̿ڵƹ˷Ȼͷһ 
ڴ˿̣ʵôˣԭоƺűĶ 
죬˵Ϊ㣿ңΪ졣 
ѽ˼ΪΧŪԼʱסˣ첹·ģСʱϲ·Ϊˣ޷˵ȥ첹˵Ҫ첹·֯Χͬ˼ 
ͣ貽һ֣ȴǱ߳һŮһɫֽУֽȴһɫΧ 
˵ĵط۵ؿΧͷ˵ԭ׼ʮ¶Ÿģ̲סӿһָжȻΧ򿪣Χ֯÷ǳֲڣ˿ȴ֡ 



 
 ʮ¡

Ա˵磬ҿϲɫ磬ӦúϲɫҲ벻ϸģ˿΢Цؿ¶һߵӣƺȴ۰Ҳ̲סˣ͵ñס飬촽ϡ 
类紥ס˿Ȼ˰Ⱥ壬Լ׷İڴͥϴϽǺȫһģ˿ܸоĸж顣 
˸ŵļƹǵϣͬʱΧĵƹһϨ 
м䣬͵Χ𡢻߰ѻǡ 
һһת壬úȥֵЩġ 
鱻ǵáģ߻굴ֲ嶫ˡֻо촽ů 
һְգ鿿Ļ˵磬ǿ׼ܾõİɣȻЩûüӡȥЦЦǸְõĻطֵ鱦ȡģǰһķ辸դȻʼáɫЧ 
ǰһҵͿĨӱ棬ȻáɫΧ溬֮ͨд֣ȻֻҪʮӣǺܺԪЩԪܿդõ˲ 
ȻȻͲٽ֪ͣɵġ 
ڴ˿̣Ȼ۽Ƴˣͷʱһ 
˿ͷ𺳵ģҲֻΰϧˡ 
ΰϧϴߣ˿Ѿ޷Ҳ˰ɣôȥ˺ 
ֻȻ뵽ΰϧݣܹﳱҵõҵϣ 
˿˵ҵĸֻһָ䡭 
˿̿Ļ罺ӣ֪ܿҵڴ͵ǵĻһֱŪ֮ 
Ůˣ˿ڵȴʲôǺְһҵΪҵϣȻԽеĿͬʱְﻹƯףںڰͬʱУ»˭ܿ⣿ 
ͷһĺ⡣ҵܵļƻ޷µģҪЩıҲҪ֮󡭡Լ֪̫ҵļƻԼҲһ˳׬޴ 
Щƻǲ۵ģҵ̱֮Уʹʹ¼ƻЩƥԱȴѾȫ¶ˡ 
ſ飬Ҫ߻դԱߣȴΰϧѾ 
ΰϧЦţ˵ڰˣԼ˺ȴְԼ̹ĵŮˣһΣ˵Ҫ˭ֵʲô벻˱ԼȻ׵˵ҪѱˣҪǷע⣡ΰϧЦţ˵ӣ֪Ƿ㹲һأͷìܳͻţȴ˵á鲻ſ˵ǡû˵˾ɷЩΰϧãһʱͱ˴ΣȻ֪̽ 
ΰϧ˿̿ꡢһۣȻסļ 
ȴ΢Ц˵С㣬Ƿأ죬ǰ΢Цʲ֮µ꣬˵ͷ 
תԱߣȻײһ£Ϊ⡣ֻǴ˿ȴţΪʲô˿ΰϧҪأ 
ΰϧ˵ϴҪЮ飬֪ôˣȫݱ߶˵Ļˡ 
ͷȻаǣǴ˿ΪҵòίȫˣδС㣬вʲô 
ֻҵķԸ˵Ҫôòãΰϧȫϡ 
òΰϧǳ߸У˿Ѿ 
֪ΰϧѾջʩչɫѶԷ˻ȥ 
ġɫǳ𣿡˼ΰϧ˵ɫ˿ѿڶ֪ΰϧЦڴ˿̣ȴһ֧ˡ 
òΰϧǶôļƵˣ˿ͷţ嶯˵һ㡣ΰϧȴҡͷ˵ˡȻӻ᲻˵ġȻһۡ 
Ҫΰϧͼ̵ÿԹƿˡ 
ȴЦ˹˵ٵĴƻ÷ǳʲôʱȥúظһȴоĻź⣬˵Ŀ 
ԲǼ򵥵ˣ 
΢΢һЦ˵ϴȥĵһѾع𣿡Ǹ֧ʹҵľȥҵĻˣȻˡ 
ͫ׺ȻȻ˵üüһصø顣ĳ򡣡ʾ 
ڴ˿̣죬ȻƲҪ߿æס֣˵ˣһ𣿡 
СȻô˵ţȴһ˿ϲá 
һʿķȣ飬դǱƳȥһۣȻס֡ 
Ȼ뵽ʲôͷȥȴդѾԭλϡ 
ȥͷš 
Ѿ𣬶ѾΧĲϡ 
һܰ룺դȻչԼġƲ˼רĺ衣 
ᵽӰ˫ؿԼ΢Ц˵Ҫú÷ǡˣţ˵۸ˡˬһЦ 
դȻǳЦͷһɬҲɼġդôš 
ǿΰϧĳֺդ뵽ΰϧɲ꣬ͷɻ˵ֻ赭д˵һΰϧդȴȻԵԡ 
˳ƶ뿪ԭλáܾ˼ʿڽɳϡ 
ڴ˿̣Ȼ֣ȴͣƹϾ۽ϡ΢Цؿ˳һۣȻ˵ڹ첻PARTYͬʱҲĶ֮գе˻Ȼ 
ҲʱȻҵܲúһܲõ˵ϼףղǵĶѾչһ 
˶ 
ΨդסˡҸؿĻһԡ 
ڴ˿̣еĵƹϾ۽ϡ 
벻Ȼţֻ˿̸ûа취ܾҲųŮȴƭĸоһЦ˵붩Ҫ֪ͨһҸסЦţͻȻ֪ͨˣͱʾˣѵͲһŵȻһЦ˵СŮͺ˽ԼҽˡΧ˶ʱȻϾٱ 
°п࣬Ļ˿̲µ޿ˣֻýһĵλ͸ӹˡҴ˿ǶȡѡȻ޺ 
߹ɵڻ飬ʵ޷Ӳľܾ 
˵츸ҪΪҽѣ׼ѣҾֻ˵ѾˡǿһЦ 
ڴ˿դ˵ˣʱͷ̹һ㣬첻˵δ顭 
ƭƭƭդȫãȻĹˣȴЩ˾žƱȥơ 
أ΢Цغž˿̻뵽ԼϴᣬҲһһǰƲ 
դɫȻ˿͵վȻſȥʧǵײˣ̲֪ 
飿ͷȥһб￴ԼһƵդࡣĴ𣿽Ȼ飬ǺǱ߾ɣ 
߳˴Ȼ֪˫۾أթض 
˫۾ˣ˿§ΰϧһᡣˣ꣡ 
˿͵öΰϧ˵˼Ҫȥһϴּ䡣ΰϧһЦ˵ҵ㡣ϴּ䣬ȻӴԾѾ˴棬˿ظǰãȻ֪դ 
դϣͷȴʧţյţûнг⳵ڹ·š·㲵ؿ 
Ҳ֪˶ãȻоһˮ͵þ־Լ 
դᳰŪԼʲôʱôˣ 
դһսǵĵطѾԶĵط 
ЦţץΪ룬ΪΪܺҶ 
Ǿڴ˿̣ȻоһϤζ 
ζһѵ˵ 
͵ûͷȴΰϧ۵ؿ˵ôأСľ֮ɫȴЦţ˵ллϧĹءǰסΰϧѾ̽ΰϧЦѨߡ 
ΰϧ໥ôãԼ޷͸Ĳһ¡õ˵ΰϧ֮ţĸЩҵʲôʵ 
ҵ߻ܵļƻ 
һ£˿̣Ѿɱ⡣ 
ΰϧ忿ϣֻסȴĵѨϣ˵꣬ѽǻȥ𣿡 
Ȼˡһֻΰϧ˶鷿 
ûѽΰϧٺţһֻĵѨϣһֻȴ»ȻסİѶ 
ΰϧĽЦ̲ס˫ְΰϧһûλˡЦš 
ΰϧ˫ѸٵػסĲӣȻѾ촽ϣһֻȴط󱳵ķѨϡ 
դڼţ֪ղѾΣձԵһȦĽŲǺģѾľظоʲôˡ 
ڴ˿̣դȻоͷļС 
һȴһ˵Ůѽϲ˻˹ 
ԱѾŮҵġҪ˵ˣȡʲôѽ 
դɫҰףͷܣѾСǰȥˡ 
ٺ١ЩЦդͷð޴ĺ⡣ 
ؿżؽӽڴ˿̣Ȼ䣬Ǽ춼ҽһ 
һӰȴǼڵϣϻһЩѪ˶Թȥ 
դһǰ˲˭ 
ί͵ 
˿ֻĻȫġ 
뵽ղţһ¡ס˵ȥˣҺҡ 
㲻Ǻôңդġ 
ȴǵ˵ǲİϷѡҸûַ飬ѵ㲻𣿷ôһһȢ㡣դĳŵȴϧֻǣ߾мŮˣ 
ǱϾǶˡ㲻𣿱˴˿һ㡭 
ǵ飬ֻںһ𡣡Ȼ˵ŻܾŮ㰮֪ôҹҲ뿪դ 
դͷĻ߽ֻҪమͺáȻˣ̣¶˾ġشƿ 
Ȼ˵Ҫ֤ȥͷˮΣ˵ôҲӦһҪ㰮ҡ 
դҰ㣬ǻʸ־ıһҾԲ㡣ץסդȡ 
ڶҪ㰮ҡդСֱţţԼᶨդԶ㡣 
ҪԶذҡդߵ˵ 
¶Цݣ˵ȫˡ͵ô˵դҰ㣬ĵϡȻդ˵ϸ衱һΡûդһЦȻֻ˼˫ֲĶĶȴԵüţ΢ЦŴ˵ղ˵ʲô˫Ȧߣϲ㣬ĺϲŶդͷ̧ߣ۲¶ϲı飬Ȼܵ˵ϲ˭洺磬һһٵػش𣺡դ 
˭ϲդդ˿϶ı顣 
üͷʶ¶΢ЦȻ˵ҵĵһΡդͷ㷢ţͬƤСŮڱ⡢ȴһ㣺ߣҲҵġդסҪդúʯáդ֪һԼѾԶӡ϶İˡ 
Ԥ桫 
ǹӳѰʧԼбȴ»˺ְ 
ŮӾЦܰͬʱͼŮһĶע黳¶ŮѩΪǰû뵽顣 
HZһڹڳº͵飬ˡɫĽһͻơȻڲúҵܵǰδеĴһıչ 
پŭ 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

߲ڳƵϣ߰ڻƻãȻšָ鴤ţͬӲסسһۡԸȥ䣬ĳʹȴʱ̴̼ 
ȫԼȻɵõز 
˵դϲ㡱һȻףԭԼĴդȻҪ飬ԸȻһж̫ 
͵͵ڽţդı壬ǲѾ֤ĸһŭߣִ֮鶩Ϣդںεأ 
ȥդᵽդһӣƲɾôդ鶼 
Ǹĵ绰һţĿ֮࣬ƺθһ㣬עȻ絶һ㣬˿ϴ󿪴ϡ 
ãȻߵ˻ƻ裬ڹ԰һ¡ڴ˿̣Ȼ˲ԶһŮʮ꣬Űɫȹ续һ㡣 
ȫһ 
դûդСʱϲ촩Űɫȹµġ 
դդѾˣǰֻԼĻþɡ̾Ϣš 
ǸŮƺûƵ̾Ϣ˿ר־űдţһȻ顣Ǵһ˿ЦݣƯȴ˾ޱϧ 
˿̼ΧĻںһˡǸŮд֣żͿĨţ֪ʱ˶á 
콥ˡžʱġդ̲סǰȥŮʲô 
ѩЦţӰӡȻѩ滨һĳѩḶ̌ѩţǲǺҸأ 
ӦŮ˽ĵطġǸܱ˴ںǸô׳ѽѽԼô顪ѽѩҡͷѾأ᲻һ 
ԸӦȢѩռһһٵдšȻڡȢǸִһȦñš 
ÿһΪдռǣÿ춼ܵ԰ּž黳 
Ѿʮռˣѩᷭǰҳ棬ÿһҳдʲôʱ޶磬ԼԼ𡭡 
ͬռˣľѩǸͬһƢƢʱһֱߺţҺûи֡ 
ԭϲһôµģ±˿֪Լ˼ǸͬˣѧУﶼţȻ󴫵ȥ֪ô롪ˡѩѽڵ˶塣 
̲ס룺֪Լ뷨᲻Ͷѩһأ 
ѩıʲ֪ʲôʱѾڵϡ 
ǰСŮƺʲôı飬Ȼһߺ죬Ů˿ɰҪԼôɰøöáƿѩֽıӣ¶һ飬Ҳ̲סˣߵѩǰ 
ѩǰɫ㲣ȴָ߹ʵ꣬ѹȻһЦ˵áһǰŮͬʹһЦݣۣƺκ˶ţǰȻǴͽ˿Ҳ᲻ðɣ 
˵дʲôأѩÿעʱͻ죬ȻЩǸղųں黳˿̾ÿ͵ðѱʼǱһ棬˵㿴 
ռǰɣЦЦ 
ô֪ 
ôϧǲϲ˭ˣƵһκŮ棬Ȼ֮ 
šѩΡ 
ûбȸ˧ѽ̲סȤ˵ 
˧أ˧ƶԼòΪԸ֪ʩµһЦ˵ѧУͬѧ 
ǡѩϣ˵翴ܱء˵ĺ統ңѩȻԲձɫ 
һʹæƲ˵ѧУͬѧǻ˭أѩת˻⣬ͨ죺֮϶֪¶Ժͳݵı飬һءѩô϶Ŀǣһ˵ҿ϶֪𣿡 
ȻˡѩЦţ˵Ҳ㡣 
ϲ𣿡ûɾһᣬǿһҪõĸоҲŮԼദӦûϲߺܳɡϲкֻѧУʲôĴ󽱶ѡ 
ӦϲҰɡѩ˳˼Ȼ˵ԺһҪƺȻǾ仰ôϤ͵˵ģѿڶָ˲ǸɣѩһıʼǱڵϣޱȾ˵ô֪ϳ˿ɬΪʲôôϲ㣿һӣŮƫƫôŮΪ㶯顣 
ֿɬģȻ㵴ֽץţĲҶɳӻָߡ 
ǿ˵㲻˵㣬Һ𣿡˿ѵ˵Щ֣ļҡ 
ѩǰӢĸҲĺã¿֮˵ѽԭҲô룬𣿡Լ̸⣬ǰŮԽҪ˵ĵļȼգȴ޷ѩЦţǿϼЦݣ˵Ҽ 
ǺģǴΪҴһءǰŮĹϵҲô𣿳ţڴ˿̣ԼѾķƺԼһ㡣νʬҲӰɡ 
˵ã岻ˡ˿ǿһЦеߡ 
ѩ˵ˣҴȥҽòãѩĿ⣬ĸۣҡͷ˵õģʲôأ 
ɫϣѩѩأѩգ˫˵۾ 
ơԵĳƼʱơ˵ǳԺ֡ 
ѩųƵӰʧҹɫ뵽ѧ֪ʶճյ˵ԣׯԭǺԽԣǱ𣿡 
ƺΪƴһ㣬þʹ顣ͬŮһ㣬ѹ֡ 
ưƵĳ͵һ§һŮɣ˵ߣҡǸŮһЦӢ깫ӣ˿ǡúˣ仰˵ְҵĲûѽ꣬ɷ˶ŮϵĹϽ൱һжŮһŮеͬڷ϶бϵġ 
ֻҪлŮȻԱ˴ˡĵŮɵĹԽԽࡣ 
͵һѼŮɵ壬ڼϣļ߳˾ưɡ 
ǸŮ䲻Ƽһ˿ȹӸ·һţǳƷЦһаĮĹâ 
һƬƬŮɵβϣȻβϣһ˵ʪѽŮĪоһ⡣ǳƵƺħһ㣬ˬطֲ巽 
һҸ߼ùݣǸŮȽȥǳ͵һѰڴϡ 
Ȼ̧°ͣ͵ǰһˢһ·ͱ˺ˡ 
ŮɴһȴǳƵزϣȻ͵˫ָһУסͷ 
ѽŮһʹȴǳָͷᵯȻ󷴸زϴǴʹĺĸоĸо 
ڴ˿̣Ůɵֻ 
ŮΪƿ϶ֻصǳƷֻ𣺡ιǱߴһ˵˭أ΢ЦŰֻݸŮɣŮһЦӹֻιϹŮһɫ˵ڹҡƾҪصֻǳȴָָֻʾӵ绰 
Ůһڴ˿̣ѾӾƹȡһƿƴ򿪣ز 
һҷĸоŴز£͵ðֻȻһ˺ڿشֻ 
ţЦţ˫Ѿץ鷿ϡ 
ŮɾóƵͬڷɵһزƣΪҵ֮ܲӣȻзǳֶΡ£Ѿ̲ס 
ưֻ촽㰧Գ˵Ϲ֪ 
֪滹ô˷ܣҲһźɣƷţƲ£Ѿ̽Ѩ 
ҪҲϲŮƴȥ赲ΪֻǴӺͷѹ 
ȴƿ֣˵⡣һָֻͷȫ롭˴ɾڣ 
Цţù绰˵ɣǱߴҶԲѽѾǮˣ뿪Ǹط𣿡˼˵ǰҲԣҲ㣬ҲøߡǰҲӦΪ˼Ǯͺ㳳Ҳòϡƺ㲻Ҫĥˡ΢ЦŰֻŮֱߣΪʱֻкܸߵܣŮһУ˿Ѿᡣ 
ڴ˿̳Ƶ忪ʼǿҰڶŮɽӹ绰Ѿ״ľġѽĴšߡҮƭءҡǱߵ˺Ȼˣ˿ֿǿҪ˵ɣҪټˡƿŮͶĿ⣬ᣬʼ󿳴󷥡Ůƽʱγܹˮ׼Ĵ̳壬һֻѾڵϡ 
ֻ˵˾ҲûȥˡŮѵȻڽܳƵĻ𱬳 
Ѱ깫ӣ䣬ǹӳɫôҪһУԼʧܣǾڴ˿̣͵ôۣԲդ 
תǹݺ۳ң󿪴ϣǲ֪ʲôʱﲻһˮ 
ŮڿеĳȻ۾Ǹ̵ѻת⣬֪Ҳزȥˡ 
դ΢ЦѧУﲢţҹ񡱣һķȻ˲ѧᣬͻơϲ֣˼ǰ״ǡɫءѧڶʱȴƿ 
ڶķȴ͵һѨ·߲ͬķһʫ裺֯Ů㣬Ϊƻβҹ㣬ƶ޹έ˼⣬׼绰դ̧۷ѴˣҲ˴˶ѧУ 
˵ԼС񡱾һϣդֹסȡ 
˵ҪķȻҪ˫ءդһЦȻ˳˼ 
֯Ů㣬Ϊƻβ˵ķ⾳˵ķʽأ 
ذդڻ˵һʱģʫҪǵĶ򣬲׵İɡѡ񡱵ŵݸդ˵㲻Ҳӵһ𡣡դԼİ˶һҲ˽ϰµ书ķʱ޵İۿӯӯˡ 
Ȥ˵һ˵ֻҪһĿѧءդȻһЦȻͷβ飬Ͱݸ 
һȴդйĿ츳ܣڴ˿̣դҲ˳˼ 
ԶȻһһһ仨ƺͷϣЩæҡ 
ҡͷţʲôʱοʡȴˣûע⵽ 
ЦһůѰԼһԼǰõģ˿̵š 
ȻǸƺԥţȻڹҪȥסǺȻ˾һ࣬쵽оͼ˻ 
Ȼˣƺ˵ЩʲôǸӾȣһֱ쵽úı鿴Ǹֻֻǵͷͬĺһȴѵ⡣ 
˿Ȼáɫȥ͵ǵأҲΪǿ 



 
 ڶ¡

ڴ˿̣Ȼһ˦֣ƳȴǺ˵˼䣬һߵߡ 
硣һƺȻЩȣǿĿĺȻ 
ΪʲôԼܺ˴ȤȻẦأһЦǸ򹧾˵ٺá˿ȻѧУйķڰ֣˵ô׷ҼҼҡˢͨ죬Ȼһֱǰõģеʧ䣬ο˿ʣΪʲôʧأѵҲԼıӣֻΪɡ 
ڴ˿̣Ǹܼ˵Ϊϲһ֣صıף͵ 
Ȼ˵Ǹоµ˽Ŀ⣬ȫȻܵһǿҵѹȣʱ 
Ǹɼ˵ֻҪҰϧЩ㹻ˡ˿Ȼսսĳ嶯͵òηġ 
΢Ц˵ܺá氮ˣҾͷˡǸʱһᣬ˿ŷǺ䤱ԭղֻ̽ϢĻǸˡ 
˿դҲһЦ˵ϲҵԼһˡߵصͷоǸȵĿ⣬ĺȻˣסŪԼ½ǣʼղ̧ͷˡ 
ߺդǳЦţ˵תǰWZΪʲôϴβȥĴӿأЦţ˵ǸûʲôֵģҺαԼ˸У̾˵WZǸܰѧУΪСˡ 
˼˵ 
ǧȥ޽һݼǧ˾סѧУʽȻǷǳʡģҪָĿֹͨϵҪչҵǴǽͷöɣһ뵽ţңǿ϶Ҫˡ 
ǿûѽ 
˭˵ûСһѻդ뻳Ѿ촽ϡ 
ڴ˿̣촽ᴥդȻѿȻϲ˵ʫˡΪԾ˵㣿 
ţդͷ˵֯ŮǲȱţɣǾǡţѨž峿˼ˡȻͨ˵ķҲϲ񣬡ΪββѨƻȻǻѨȻЦ˵Ǹ㣬᲻ڶʮһͳܽ׵ġ㡯ѽդһЦЦļ˵ߣǼӸҹʲô 
һдĺӡҹʫǡҹҲʱһ׸Сҹģҹǳ׹䡭ϸɤӳϸ裬դЦû֦Ҳһ˵Ϲդ૵˵դ˵ʲôѽ 
ʲôѽһЦ˵˵㡯ֵ⾳ѽդֱϣ˵۸ҡդ¶ɰһ档 
ô۸ôƯŮء͵դŵ촽ϡդʱ˾ţѽȻһƬۡ 
б籧̵ʬ壬ڵڵţƾָϡ 
˿˫۾ȻѪɫֱϷ޴ 
ҵԼΨһĶҪеŭйȥ磡 
ǣҪϻһУûܵסɱ;ΧĻЩݶȻήˡ 
֪˶ãǰվţǴľݷܿ˵컣ĸߣʦط̵ʬ壬շԶȥһƬ«έĵطƴڵأȻٶʦʬ壬Ȼ󻺻ط˽ȥ 
ԭԼĮģǹ¶ģһֱʦչԼΨʧȥʦűһС 
ĮԣǴ˿̣ĮѾȫ 
꽻ӣȴԼĺ 
ʦãȻţڻҰţҲ֪˶ãֻͣˣȻˣ֮һУȴϲĵٴˡ 
ڴ˿̣ƺоǰӰо˷˹ĵŭ͵ñ֣һѾڶȥ 
е˶Ȼûܵס 
ƺмӰ˺Ƭ 
ŭȻǰСȻ˸мȻƵס֡ݷ𿴵һˣһźܸɾȻб͵˹ȥ 
˽⵽ԼȵǸǺְµķʱ˱׵׷ɱбĮǺ˶ĸмԼְ 
ΰϧǺְİ 
ҪԼһ˵ɣ 
Ȼ䣬бﺮһ˵ҴӦ㡣ְÿйȨԵΪбֶԷôȥ˽ݣԭɱˣҵ 
ʲôݣҵԿǺְѡǸ΢Цţ˵ο书ôߡѵҵѾͺְˣб뵽ԼΰϧһϣЩȻ 
õһЩӵȻסˡ 
ģ䡣ռְһܡ 
ġҲǹĹ˾֮ܲӣôְ
б˼ʱΰϧһѹţǸʩչΰϧΪΪչֽš 
ΰϧԼ촽һԼĿᷢЩǸӵԡ 
ͬһ㣬ΰϧ˫ȣסŭţÿһ̶þȫ 
ΰϧоԷƺ˼㣬Ȼ͵ýţҪỳеġǸЦţ˵ҪҪ㡣һ͵סΰϧĲӡ 
ΰϧ֪˷֮ı֣ջһЩڹʽȻڲӱ£װŵӣѵشɤ﷢NO졭졭Ҫỳеġ˫סǸӡ 
ǸܻӭҲ̲סˣһĿʼɨ䣬һ˵㻹أ죬죬죬衣ڴ˿̣ǸӵѾת˹ȴһŹǳƼһ÷˼ 
ΪǳƵĸף诼Ÿܲóˡ 
ڴ˿̣ΰϧȻĸоӿڶԷйһ̣Ҫ˲ 
鲻ָ߳ԴǴڴ͵ÿһζ޷ר־غͱ˾Ҳ޷鵽ָ߳ 
ΪʲôҪе飿ģΰϧǳԼôɱȨԼ 
Ϊʲôÿ뵽ȻֶϵЩӡЩйĻΪķŵȥء 
ԼѵΪѾֵһУϡ 
ǲܵģΰϧ 
ͬСŮһ㣬⡣ 
˿̣á 
΢ЦӾһϲԱɫԵʯӾأ뵽ǰϪߵڣ͸ӻˡȣȻˮϡ 
˿̣ԱȴһŮӾ£ȻӾȦŮϹ΢Цդ˭ 
ȴդȥԼҲ߱񡱵֣˵ҪһΨǸֱ̥ʡĹ̡ 
Ĳ㷣κ书ģԼȻﵽ˵ڶ㣬Ч΢ȴդġɫͬС죬ԿԱ˴ֲ 
դդ츳ܣĹĿԼϸ뷨ͳһȵǻۣԽԽŮӡ 
˿Ժšҹ㣬ƶ޹έĺ壬Ȼ䣬ˮϡ 
̧ȴդؿ黳󶯣˵դΪ˼·ôε̷դˮʪͷִŰӾ£˿̶˵Ƿ֣ÿһЦݣɢ˵ķҷ˿̿ΪԵĿ⣬ߺ˵϶͵͵顭ĿⶢİѶϣʱ֡Сһֱ죬Ӿ㶼޷ѹס 
ɻѣԼûиоˡѵ񡱻Ӧ 
ͷ͵öդ˵Ǻǣԭһֱڹ۲ѽդߺ죺Ųأ˼ǲ俴ġ棬ѾεդԱߣ˵Ȼͬ⵽һϴԧԡˣɴǾܴĴػشоդһڣ˵ŲҪƭ˵ġ 
㲻ͬ⣬ôһճհӵϢѽդߺ 
դ鲻ѣȻһѾסˮ˿̷ӾȦõæ˵Ҫ 
ҪӾȦѽҲǰõ𣿡΢Цš 
Ҫ 
Ҫѽ𣿡ͷܸ߳ˮ档 
դΣ˿͵˵ҪҷҲԣҪΪʫ 
ʫС£һףҪӦһףΣ 
ֲдʫ 
ôʫդһ߿ǲŮƵģңһ٣˵϶ʪˡ 
åդߵصͷС 
Ϸһ𣬲ˣåôнᾧأЦš 
ˣҴӦʫˡդæƲ⡣ 
β˵ŹΪһסǧ˼顰Σ˵ǳѩãһ̤㱾ɫΨĹȿϧˮա 
ι顣꣬˷ֻͬϣطɡդͬϣطɡʱͷһϣ˵ӿͷ 
ִ֣֮ϣ⾳ 
ǰġĹȿϧˮա˵ɵդ˼ 
պˮһդβ˵ֵˡդؿ˼Ƭ̣˵ʫ˱ʣ̰˫ɣѩ¶úȴ˼£ǧ 
˱룬ǹڡ軨ȴ쳾ٰ£ͬϡդʫϸϸеġȴ쳾ٰ¡Ȼ̲ססդ 
ˮ޷դӣ촽ŵᡣ 
˿˵ǳˡ 
ڴ˿̣Ȼ춯 
դէȻһȴſͬʱ߽Ůȴ飬ѩ滨ԼǸߺѩ 
դⴱȻĸỤ̊Ҳ̹ȻĸŮԹϵɽѩ滨ȥѩΪѩ˼ѩ滨ڴſ顣 
Ȼ˵ӾҡҺҽˡդݸһЦդֻ֪һˣض˵Ů㻹ûҽء˿դ˵ʱµˮ˫ֻһֱĲӣЦЦ˵ҾվˮΪǽ𣿡դʱֲţæ˵һذȥ 
ߡС㣬ǵｭѽȴԾȻդˮڿն𣬴˿ġɫѾӽĲľ磬Ȼˮ 



 
 ¡

դһˮ棬Ů̾ؿդդӨ͸һɢ͵Ĺԣÿ˵Ӿ߸סˣĶӽԾ 
դüŮΪ֮Ϣ 
դ˵Ŀ½ߵصͷǵһİǰչ¶Լ壬˿ȴȻߵԱߣݸһԡդҵϣ̾Ļֱ 
˿΢Ц˵ǻӾ£Ҳô֪һǵģЦţܵ˵ϹܻŶ뵽Լδ򣬴˿仰һǸؿդһ£ȻͷȴǿһС˵ӣ˵СȻûб粵ϹƺղſդǵĲȫɵצݵȥˡ˿һЦ˵Ϲȥ·ˡӽ֪ЩŮ϶һЩոµŮӾ¡ 
ѩ滨һֱؿܵõ½⣬ܴ߽ĳ谮˵ѾҸˡںмŮӣդ߹ٸķ緶úãҽѩ滨滨滨Ȼָѩ˵ҵѩդ¶һӺݶŵ΢Ц˵Ứ̺ϣǺءդ㻽դͿˡѩ滨һЦ漴ѩҲȥ·ѩǵһμ˿ļҪĳؿһ㣬ذĿ˻ٴ̧ͷʱ򣬷΢Цʱ±һ㣬쵽Ӹ϶Ų·ȥ 
դҪͷǷһᣬԡѾ֪ΪæҪһ˵ܹ̲סӱ˵ܷءͷ˫鱻ػţȻʧȥĲϣżҪ 
ڴ˿̣ȴǽŲդæѿȻˮǺƮƮ˿ִһûءûӾȦȥˣդ˿ץԱߵʯڣӾطأһףһһףդվסžͿԵصģȴһֱֳԱߵʯƽ⣬һ˵ӾȦ˿̴磬Ұϴô˵᲻ѽӱ֮ȻƳĲ죬˿դ˵ǣΪַ 
˿źɫӾ£չʾСߣ롣 
ûֽһ𣿡˵ 
˵Ȼȥˡȴ˵˵ˣΪ㿪ѣء磬ΪǳĹѽҡͷ˵ÿʲô˽ǷĹѽĳЩˣ֪ǷĹҲһͷײȥģȥƴ׷ġ˵ЩأЦЦ˵硪Ŀⲻ飬鼸Ҫ˷ܵػȻ˵դָˮŮ 
ӹһ˿ʧ䣬ȻϽ˵˭أ΢Ц˵ܶѽ˵ҵһʦ÷ݡ 
Ϸз֮˵ 
Ŷʮ꣬û顭 
ԭϲŮѽ鿴˿Լ壬Ȼͦһز˭֪Ѿ̽鷿ϡ 
һӦǴ֣ȴץסֱۣȻߵ˵ᡣ˭֪ȥ˵ֻС룬С鼸Ƿȭؿϣһ˵۸ˡ˿ȴѩ滨ѩӱˣѩ滨൱鹵ͬɺһȽΣգֻҪִǻ۵ļϣһСľͻ᲻ػȥ 
ѩ滨ͦزߵԱߣȴѾʣ˭أһѩ滨˵ѩҲѽѩ滨Ȼ书ǵĶԻ˿̲ɵͷ۵ζ 
С죬̲ס˵ҾͲ𣿡ųŶһװǸոշӣȻĿϵ¶顣 
ֻĿ£Ӿƺһ㣬ϲȥԼķӦ 
˵ϸһ¡֮ڴ˿̣ȴҡͷŵ˵Ҳ𣿡̾˵㡣 
㻵ˣôΪķжҪҪȥȢأۿһ죬Ҫ 
ɵϣô˵ΪѾδˡ˹ıӡ 
鱾Ҫģ˿ʽδ򣬶ʱӿᷴ˳æתȥ 
Ůӽˮ˿Ǽǳˣѩıϡ 
ȻʼѩդֻѼôӾȣˮϢһӣȻֿסˮڣץסǵĽǶץդϸȲļֵذţդɻôû̶ǿͷӣ˿̱㲻ˣš 
ŽͨӾֳơʽˮ治ͣԱ߲һֱǰšѩ滨¶ֱۣ˵Ұͷס֣ɺһȻ°ϣ΢Ц˵ұͷˮϡ 
硭ҲҪѩԥţֱڹ˵˳˵˲䣬˿ 
ѩɰˡѩ滨ιһκȻεѩԱߡ 
ѩ巢Ȼûг죬ΪɬжáĳˡΪϲϲⱾС˵Ҳϲʮ͵һӰƬɫʵͬʦᡢ࣬Ϊ 
شڼŮļϣƺЩŮڻһ㡣Ӿ˿ϣԼˮˣڼŮִ˲ƣߣεȻ˵磬ǴһϷòã 
ʲôϷ 
۲ת˵ע⣬˵֪ϲϹʫ裬ԴҲʫΪ⡭ 
ȤϹһŴĴңȻ꣬Է׷׵ͷ 
˵˵һֵҳ⣬ҳһ֣ȻҴϹʫҵֵʫ䡣 
˵˭һҵҪܱȫʫʫӮ 
Ů׷״Ӧˡ 
Ӯʲôأױһ£΢Цš 
ǺռأС׹⿴죬ȻЦ˵˱ÿһ֣һ֣ˣҪ˴ƨƨãҵһ 
΢Цȥβ˵Ҳһ㣬ˣһֲܴ⣬뵽һʫ裬Ȼʫҳһֱ֣ӻشûи˷Ӧʱ䣿 
ļıƣбһС˵ҳ㼡Ȼ˵Ƕ²ҿԻش𡣡 
̫ˣЦţԼŮ˵뵽ˣҰѻøǡǲġĸҿԴ˵ƨƨ 
Ůߺƴ롣 
դһЦҪشȴϱ˹ȥױǧ--Ϲطꡯ£ң¶է޲䳦б࣬дҹѰ 
ױǧ˹Ρ׷¥ҹ飬ǳЦҴҹ١ 
ȥȥϵӰϸ˵ؼ˼ 
գ̾˵ϹĴʴ˼ΪסطꡯŮֱԵУǿ̻ľ֡ط˲䣬Խˮֱдˡ 
˿Ц˵ֵˡ磬㿴ʲô 
һЩڡЦţ˵ϲ𣿺õģҳơߵơ 
ϲ𡱣Ŵ𣺡֦ͷ̡ 
ŮһЦŷԭŪǽ۵С죬˵ߡ 
ЦЦ˵ԭܲϲҴƨƨŶ 
ŲأҪʤȻƨƨ 
־ߣ֪ܵ飬ȴƫƫҪȥ룬򵥣޵ 
ߣʲôѽһɹġ 
ٲ⣬ûӮˡЦ˵ 
æ˼룬ơϹʫֵֵ࣬ҳʫȴǳѶȣ˿æ˵뵽ˡĬš 
ŮڵĴ𰸣ȴΪѵ˵ֻǵʫһ䣬㲻㣿 
Ȼˡ΢Ц˵ 
ڴ˿̣դ촽˵¥ǰˡɺ¥ƣ԰£δϸ顣 
ʱȥ˵ղ뵽һ䣿 
һ˵ǽšȻ˵ʲô⣬һҪĿȫʫ 
΢Ц˵ʫǡŮ 
ԣ뵽Ȼһûںۡ˿̱۰Ͱ͵ؿդᱳϹʫ裬Զʫָ˽⡣ 
ֵդ--˵ȻӾҳһǡˮ 
ȴϽӵˮԡؼ顤ҹҹ¶Ūˡɽͥ£Ҭ΢Ĩǳա 
ˮǶ顣꣬˼ؼ㡣 
ȥĸ첲С˵Ҳ뵽ˣһ 
β˵ÿ㶼ʣСʱһҪҽڡ 
һЦ˵𣿡Ȼƫͷһ£ܲ˵ǼסҵһЩȱ㣬ҵŵ޶á 
װܾȵı飺𣿡 
ѽ棬ãɰ 
ѽ¶Ȼı飬˵ѽ 
˵֪ͺá 
ŮݸһЦ 
˿ѩ滨˵ѩΪɡ 
æ˵֪֪˵һЦ˵Ҳˣ磬ɣֻһѩ־֪ˡ 
ЦЦ˵ʱ䡣 
УôɰƯľŮʱ𣿺ߣ㲻ҡεǰ˵ҪҾʧѡ 
Ҫԣ㱳ѽȻҿҪشˡ 
ߡ۲һתȻ˵ʵֻǲشѣô򵥵ĿҾɡ 
΢Цţ˵͸ҲˡѩҰԡԻáѩҰ崺ɽ뻳ϸ硣 
ߣҸղҲסҪ֪ҿϲ硯⾳ˡ磬Ƿһˡװȵӡ 
ˮ΢Цţ˾ŵӰ֮䣬ϸϸÿһ˵ļ 
ѩʫһ󼤶 
ϴѩ滨뿪ҵʱ˵ԺҪȥ棬ʼҹĵÿռǣдĸ飬ÿ˼ı飬Ҳӳճա 
˿ֻӰӣƽʱȡĳɼ˵ѲҪˣеϣǺһ˼ںֱ󣬸ԵŨ 
Ѿص˷䣬ѩ滨ҳ߲Ųʣһɣڴϣݷ˯һ㡣 
ѩȻ뵽ԼȥǲӦôʲôأ뷨һԽӦҪͣҪǳĵ 
ͷԽԽң˿Ѿû赲˼ϲʲôԺﾹһƬհס˼죬˶˼֡ϿʱÿͺҵֽϻŸֶһӸִ֪Ȥáڴ˿̣뵽һ󰮺ǻǺȻϲ¶Ȼ΢ЦЩƣƺһ˲䶼˼ֵ 
ǶŶ 
ΪܵѩʦסˣƽʱɵѩħƵһԵسҡķ۱Ѿ˵ϡ 
еѧ˼ؿǰĳ 
ǸãǸŮ--ÿĽ֮࣬ñӵ۹⿴--ʵһǱڵļˡ 
ѵѩ۹ѹˣ 
ѩճ˽ңʱֲףǼȻˣһ£͹˲ˡ·ɿȥڹվûзֵҵĳ˿ȴ޷ﰾˡ 
֪ԼܻؼʱҪúܳԶȵһṫЧʣǾţڱУı龡кϡ 
ڷʮûǸǸŮĻһϲģ 
Ҵټϵ䣬ս˷䣬ǿ˸ڿ˿ͨ죬һ͵͵Լȥڴ˿̵ļžԵøݡԼĺ䡣 
Ҹûо죬ѩص˷䣬һ͵Լ̫³çžȻ̽ͷŴ⣬Ÿһ仹մų¶С˿̵֣СŻϵ·ڰٻ仨ĵλĿϹ¶顣 
ʲôʱҶƬ׹أ 
ģѩõҲ֪Ǽ룬ǼӣѩȻ¶ᶯһ£ûһţϢ 
¶ţǾѩġڣ¶ѭҶƬ·£Ȼ£л꣬Ȼ¶ˮĽҲҲӰӡ 
ڴ˿̣ѩϲ¶Ȼ΢ЦȻ߳䣬ȱŸףȻƶ̽һ͵þЬط䣬ȻЬȻʼ׵ķ䡣 
ÿһýżأȻ½ƣһ͵͵ȥףʱͣļߵȫƣҺѵ˸׵ķ䡣һ£ǰŵģһϲȻȥ˸һۣһƿ 
㷲š֮¡һ죬ѩļҪԼӦôش𣬿Ǹȴ˯һ㡣һϲţŻϡ 
ǵһΪ--ܹ͵ɣѩԥţûϸϸ׵ķ䣬ǲͽýȥġ 
ϴʱպѩ滨˵Ǹء 
˿̸ͷĲ֣ȰĿһɫĻľӣȻСعڵذϣ򿪣һ˿ڼžķŸ׺Ȼ 
Ȼ䣬洫һϸ΢춯 
ѩ弸ǽӲ˿һҲҶö˿֪߽䣬Ҳ޿κΣȻӣֱԭֻһ龪 
žûüͣѩڴ˿̣Ȼƺӵ춯еѩọ̈̄æڴ£Ҳ֪˶ãŴӾֹ״̬ϸգȫȷû춯ѻ·ôѻؽȥ 
ܲ·ѻмɣǻͬڶ壿 
ѩһȻѻӿӵĺȥֻҪԸףʹҲ޷۲쵽ġ 
ѩѻȥͼ˼֪ԼĶܹܣǱھǰĶǷǷ--֧ţû䵽ǰ棬ҽϥǺ󱻻ţԲϥֻȳһһһѩûа취ǷʱѾȥܶˣҪ֪ԽþԽΣգ±͵͵ţȻȿһϡ 
һֱ븸ףܸоװĺ˿ŵ佩Ӳš 
оϳ˺ϳ˺--ѩءѵƶ˷ſڡ 
ڴ˿̸׿һһѩŵûɢһۿҪȫ--ѩֺԼû׼׵ȴǴ˿̸ֻתһͷ۾ 
--ѩϲţǸһҪڵϡ 
ҺǲڿĻѩѡѩ߽鱬ţ飬ţ˷ܣҵӿϡ 
˿ѩæѻڴ£Ͼô²ȫ뵽ΣյĵطȫĵطǾͰϣϾ÷ǳðգְļзһ 
͵͵һָ׻ûʲôŷԼȫѾʪ͸ˣһԼʲôʱȻ˳嶯󵨵飬ѩĽž̲סš 
ڰʱ֣ѩҲһзѩճȥָ׵ĿһתѩæԼıװѰһ㣬Խô룬ԽԼĶ˿ʮֿɡ 
ԼĶЩѩҵذǽһЩ͵ԼķȥȻŷ 
Դѩ滨ߺһһ䣬˿׺ѩĶԻǲûᵽԼŰĵذѻȻѻŽбǿ£ٰѶȥƽʱʱҪٹһСʱȥϿΣ˿ȴʱֱͬţһ㣬ʱʱؿ̯һ飬ӳԼģȴȫͽͣ˼ҳдʲôͬѩһ㣬ѩһκκۼ 
ڰ˰СʱѩѾ޷ȥˣ߳˷䣬Ҹ׺ѩûзֱӳһӯ뿪䡣 
˺ߣչȹ۲Χȷû˿ȫ򿪣 
--㼾ŮѰ΢Ц򻨴΢Ц仨ƮţպŮϡ˿ΪԼüţ¶ַ飡 
ѩ಻סĵϲã˿ޱ˷ܵ翴ķӦôԼأ 
ѩģȫš 



 
 ¡

ʫһֵѩѩ˼ʫϣһӾѻ硪˿̿˶עһţС˵ˡ 
ѩ滨Ц˵ѩôʲô 
ѩæ˵ʫ衭Ѿˡ 
ֻһѽҲ²ءǽء 
˿æӵڲµˡ 
դЦһ˵µˣо֪ڼʣԴ˿̱ɫ 
˵ͷ˵šˡȻſڽ࣬˵סôȴһʱ벻ˡ 
ǲ֪˵Ȼ٣˳˼˭ǽţֻӻŨˡ 
Ȱлʱ˶ҡ鴫ݹΣµѾ٣˸ã 
͵ô˵ⲻҸղ뵽ġŮءС졣 
ЦЦסı˵Ѿˣʱ䣬ҪԸķ䡣ãһƨƨ 
æҪοѾץסˣ͵ð̧ 
ʧȥģƴˮڣˮüŮ϶ǡ齿ߵ˵粻Ҫ 
Ҫǰɣæͷ˵Ҿһصسͷ㡣 
Լر˿ѾץסԱߵʯڣ˿պðβ̧ 
ŵĶüŮƫͷȥˮƴҲҪȥţȻʹһ 
Ķ˵Ҵˣ 
šѾȫˡ 
ĴˣȥĶ׹ 
˿֧壬϶صˮ档 
Ů˿Ȼƫͷ͵͵۾⿴ߵĳȻָ߸̧͵βȥ 
顰ءһǷûд糺ʱѾƨƨϡ 
ƺֻͣһ£βģŤ壬ȴѾ 
ϰԵͣ˵۸ҡ˵ҪĴҡ 
ǺǣǿķӦΪ⣬˵ϲһΡ 
æοȴץס˿Цţߣ׷ҵġ 
ЦЦͷѩ滨˵ֵˡ 
鿴תעԼġûеõӦеã¾ͻε 
ѩ滨ΪҪղһ˿æ˵Ҫ 
Ȼ͵ðԼļ粿Ȼһ˵Ҵˣ 
ѩ滨ҧ촽ǲѾ¶컵ı顣Ķȫʧȥģ鲻Խҧ촽š 
βһ£̲ס˳ 
ЦЦŷѩ滨Сѩ˹ȥ 
ѩղʵһֱעһǸͬʱҲһθо׽컡ĳչʾţȻڷա 
硭ѧУﶼѾʢѣûȥ粵صۡ˿̿߹Ȼһһ۸ֻһЦȻˮβϧ˵ѩҲͦ 
˿ֵʧֻ𣿵˵ͦʱ򣬼춼˿Ҳ̲סˣһЦ˵磬иҪ͸㡣 
ֵؿ˿˵ʲôأĿѲһȦ 
ѩĿ⿴ȫ˵ҵ·Ǳߡȥá 
΢Цص˵ͷѩӾأѩӯػͷһЦּܽ 
ǲãȻѩŵ磬ҵĻܳ 
æ˵ôˣ 
ġȴˡѩҪ޳ 
һ͵ôԭˮطȻӽ䣬һһ㣬ӵѩ·λãȻ˵һ𣿡 
ҸղŹǱϡѩָŴ̴ľӡ 
˵ȻԱߵķ߳Ĵ˵үôˣ 
ղһûп 
ˡӣЩţ˵Ϊүѻ 
˵Ǹ𣿡 
ƴͷ˵ţҰڻ 
˵ԺǵãпκζҪȥһֱϢʱΪ֮Ϣ 
æ£ֵ˵ūԺҲˡ 
ѩ˿ٿȻ£æ˵磬λҲģɡ״ο˳ɱ 
ף𴺶˵ԺҪ¹򡣡ϥǡ 
̻ڸղ˿ϺȻ͵ϢɸղһΡ˵ǣү 
ļͷģȻ˳ִ˻ 
һŵļڣһŮббƮ£㼾룬΢Цţһ澵ӣȻؿžԼüڲš 
⸱˵ܰͷһ𡣿Żʵݺ͵׺˿㾪̾˵û 
˵Ҳ̲סˣѾץԱߵıʣߣԱߵǽϿʼʫʻ֦ͷ̣ױģԷۼȴ顣д͵ðѱһشǽ磡 
һ·ˮּǽһ磬м׷ɡ 
˿̵Ѿǳ־ 
ѩһǳɣдȴ顱⾳ȻĵضΪ֮ 
˿̲ʣѩ⸱Ӧغöˣôϣ 
ѩ֧ţڰԼ͵û˵˳ḧͷϧ˵ѩǺŮԺǧҪˡ 
ѩæͷ 
ǵһðѻûȥ 
͸ġ 
ôصҿɲգСѩ飬ѾˡӣȻѩͷһ¡ 
ѩ紥סˣôУôƶһ㡣æȻ¶Цݡ 
߳ѩļϣѩܰǵضۣ·޷רġ 
ߵӾرߣȴѩ滨شˮȻ˵ǡ 
ˮŮϢţƺڱȻ˭ܸõı 
ȵ˵ǣ 
ѩ滨˵ղŷҪդԣդƲӦˣ˼ע 
ʲôעü˵ 
˵ѩ滨ﻹݣð˵˵˭Ժͱ뿪㡭 
ֱ֣Ǻ֡˵ʲôդôӦעģ 
Ů;ֹˮףǾչդˮڽһߵĵطǱȽϼ򵥵ġ 
ü˵Ѿֶˣ 
һˡ 
һˮףѾդȻ͵դ촽ϡ 
դһֱ˿͵ñˮ棬ҪڴդȻ촽סǴﴫ޴ڼٺӿ䣬ȫ 
ʱԼֱ۱Ůһ£ͷһ顣 
ɤӲˣ˵Ǹղô£ 
ֻǡ۲һת˵դӦ˺ұ 
ߣ˵͵ûԹȻդ˵㣬ôӦƵĶע 
դǵһαôǺˡ 
˿̱סդ壬˵Ϊҡ˭䣬ѵҪ뿪֪ҵĵġ 
դ˿̷ϣﲨѾȫϣǸղҪԣȻһĪˡͱԴף˿Ψһѡ񣬴ž뿪ɡȻԼʹ࣬ܺùԺǰĥԻˮ飬ԥشӦˡ 
˿İ⣬ʱоԼղǶôɵôһ΢ЦŮҲĳּˡ 
鿴դϸĺǻţȻˣԼĿʲôĵλˡľɥʧķ 
˿̺Ȼһֻ顣Ծػͷѩ 
ѩ˵㣬ʵֻҪߣҾ;ˣ֪Ǹˡ 
ѩô崿վȻĿ˵Ǹˡûɵ 
˿̶鵭˵ϣ鲻´Ρ 
ͷһۣ˿ôͷһ仰ʤǧ䣬۽Ѿ߳ 
˵ӦҲ֪Һϲġ 
̧ͷѾỨ˿æ˵磬ϲ𣿡 
š 
ѩһ飬һդ˵֪λ㶼ɰġ 
һɰѩŮɶݸһЦѩţ˵ѩˣԺǲٳˡ 
ƻʱ֣Ӿﴩ·ʱرǿ˵ҪＸŮ·ǿͷ϶˺ܶˡŮѾ飬˿Ȼֵܡ 
ԹͣȥHZĹ㳡ȥߡ¼˾ͼһѩ滨ǰţѩҪϥϡ 
һ飬滹һդǵĽӴʵǲɶĸ֡㳡ǴųӣŮ֡ 
Ǹ򴺶һЦЩܳæ¶Цݡ 
HZ㳡պдᣬһĸǡ͵뵽Ǹ崿ָ߰ĸμһߵᣬҳһ׸衣˿̹㳡е˶ĸ΢ЦվܸоᣬȫΪһֽġ 
һգԱߵһЦϲĸ𣿡 
ðɡ 
˿ȴԱ꣬ȴǻͷƳդȵľݣ¶޵ľȡ֮󻹿ϵѩ滨Լ崿ɰ֮ѩ˿Ѿ̲סʼ 
һ̲ס˵֣ϲղŶġɡɣ 
ţڱΪɱ֡ء 
˵ͱ˵ء 
˿̲ס̸۵ǿһۡ 
Ǹֱַע⣬Ȼ鼤˵ѽܶǶͨķʽԼء 
ܶ崿ĸҲѽ˵OWNŮء 
˿̸պµ𣬶̨ҲһŮɡǸָ˵ˣǾ˵Ϊء 
ôȻôˣʵǴֱء 
Ȼˣҵ 
դ˶ǵ̸ʱȤ 
ּ˵ҵ˭Ҳѽ 
ҵֻǲ֪ҵΪʲôҪδأ 
⻹򵥣ΪԤȫ¡ҵǺܸߵءĽ˳һôõļ˵Ϊ˹ģǫͣÿ˶Īϲأ 
ҵǸҵĸ˵仰Χ󲿷ֵעΪƯŮڣӿһԺУҲ˵򻨴йƬƬմ֪жĸˡ 
ھԼĿڲţһҪˣǮòȱ١һ۵ǣ˲Ů˲ڸ˵ԵþɵĶ࣬Ȼˮ޾ĺá˵һ˿ģؼǣֻҪԼļȿɣ 
˿̼ŮĿⲻɶϡ 
ЦЦ˫ָסդ 
˿ֿȻӵʱһǿҵļʣ̲סˣʵЩһٱղɵãֻȥһξˡûгԹԵˣȻ޷ȴǿŮ߿ʱȻ 
ǸԭȵʣȻ޷ʲô 
ֱ˵޷Եķ顱˿ڿդıӰ૵˵Ȼ޷޷͡ 
ǸĿȥҲȫˣȻ͵˵ļŮǰӢˡǡ 
һѿڶ 
ҲֻиݵŮҡС 
ֱĶʱ亹뵽ղԼڴǼŮˡ˿ϲǸղ˵ûе򣬵治֪ôġ 
ŮڴȤȻˮ޾ĺáУֵ˼ˡ 
ЦЦ˵ղ˵һ仰ڵǼŮڣԺ󾭹򻨴ԣҲƬƬմˡ 
ôã 
Ȼˣ˾ĺʣôȥЩССأ 
˵ߣǲءǱǳɫŮ֣϶ˣ 
̫û˰ɣ㲻ֳ𣿡 
դأ 
̨Ů·ѽդһۡ 
դȻ˵ǸҵٰģȻΪѹϷΪʲôȥأԶһЩ˽⡣ 
˵书һǴصģϴǻձݣ˵ûһвֻ¡ 
ʲô 
б 
бϴβǱ𣿡 
ʱһѲˡ̾˵ⳡԣŲ˽ˡȻţ˵ΣҲġңҲҪμ书 
֧ġ 
ļžһࡣ 
ЦЦ˵ˣϴһƪС˵ڷһȤĶ 
ʲôأѩͷ 
һƪС˵ֽСҲǴŮ 
Żش𣺡϶˵һƯŮӵĹ°ɣ 
ǣΪ˹һꡣ 
ŮϻѹȻ󶼷ĵ΢Ц 
ЦЦ˵Ź 
бۿһȻ˵ͷ⡣ 
Ϸʵı飬Ͼͽ˵ʩˡ 
æ˵š뵽һʣȲغ˳Żɽ 
΢΢һЦ˵Ըվ 
۲Ȼ΢΢̧һͷװܲмı飬˵ΪڣΪţ󡣡 
ŮîˣһءԴʡЦһƬ 
˿̵һЦؿز˵³׳ 
˵㿴ؿʲô 
йϵ𣿡 
У׳ʲô˼ѽ 
¶Ȼı飬˵ԭڿŮġ 
ŮЦˡΨ鲻ĵصֻӣԼҲ̲סЦ 
ڴ˿̣˳ȻǿҵӿСɫ׼ǣǺȻԺҹ㣬ƶ޹έʫ 
ȻץסʲôĪؼڴ˿̣դܵߣѾɢˡ 
ѩ滨æȥդѩȴ 
˿һֱڷжʫһڷţڴ˿̣ƴץסı۲ñɢ 
Ȼץס֣ĶǺȻı۰ﴩȻס塣 
ȫһֱƿȹӣѾĴȸˡ 
鲻ɷһڴ˿תӣ汻ס 
ᱡ·޷ֵǵڳǣǵĸԵÿܡ 
һֻȦϸϣѾסʥŮ壬ʼŲڵ鷿Ȧ 
оԼ¸סһֻֻᡱشȻϸϸĴȸ ˴ɾڣ 
˿ʵǸݡ֯Ů㣬Ϊƻβҹ㣬ƶ޹έķķӡţѨѨʫʵһֱһơζľигѨСѨ 
ڴ˿ʩչˡɫΧ֮Уáɫķ͸룬˷Ŵ󾵵Ч 
˿֪ڶķѾȫˣϲ͵˺ɫ˿ࡣ˺˸ӿܡ ˴ɾڣ 
͵ö˵쿴档 
ԭȴ̻ϿУȻΧըЩ̻޷ˮ 
ڲ֮У̲ס̾šڴ˿̣ЦЦ˵ڿǳ¶˵ϿŶ 
麦ߵŤ壬̲ס˵磬ǵ¥ȥòãǷ񿴵ȷоǳչʾһ㡣 
ЦЦ˵øӴ̼𣿡 
졭 
Ųũ񲮲Զ̽С 
籩ŭԴС 
֪˶ãһ̻ӵ濪ʼУȻһȫըˮĻԱߣȻˮΧ˾޴Ĺ⻷ 
ڹ⻷ǰ档ڶ񣬿㳡ЩȺԹŮҪȥȹӵЩ˳ֻ롢ֻҲ 
ֳ棬ʴӡУ鷿ܿƵذȻͦƺԼһȫ¶ڹǰһ㡭 мɾڣ 



 
 ¡

΢Ц˵Ժɾոˡ 
齿ߵصͷС˵š 
˿ˮĻ棬ֻ˳棬΢Ц˵Ҹ㴴һ漣òã 
ףȴȻȫ⣬Ȼǹâ͵ϣϺȻʥİ׹⣬ʱˮĻӳ建ӿн䡣 
龪ȵطԼ˲ڿз裬Ĺ⻷Χߣ˿繻ȣָоϳ˺Ρ 
ͷۿǸʥŮڿ£ɴ裬е˶Ϣˡ 
Ů١ 
֪˭һ䣬е˶ʼš 
ںÿ˿ʼϵţڡŮ񡱳ֵһ˲䣬ʼԼϣܵõŮıӡ 
еĤ･ڵ¥ĸ߿մȻϷ裬Ȼʧ˵ǰ 
ûȥע˿̨ꡣ 
ϵʱ򣬷ԼѾû⸱--⸱ͼչʾŸ߳Ļ滭ɣһˮŮ΢ЦؿŵлĻԵô--ǻȴֻһ룬һ˿Ҳ᲻ˡ 
Ѿϳ˸ղǸŮ飬ȴԼ۾ 
Ϊôܵ˵ľ磡 
Ȼ֪Щ˲ͻơ񡱵ڶ㾳С汬ը 
Ůĳ֣е˽ֵ֮ 
ϻصϵһBBSϣסˣ 
ҹĽռԤڶ꽵˰ٷ֮£һʮһУеһʮλȫ֮һûռСѧѧѧֻаٷ֮ߡȫƽѧѧֻаٷ֮ʮģҲ˵ȫаٷ֮ʮĺûжѧȫѧѧʲٷ֮Щ˵ˣйûǮǻŪ˽ϰյġλ֪񣬽ʮʱ˵һιͻǧڣʢ䡢һǸʱŵ֮˵ϣˣ˹ˣ׷׳۵ĳĹӦǲˡ֮ªҲֻн쵼µĳʲľͷǧڳйͣЦ⣬ҲûʲôˣһǧڣΪҸΪйĽ衭 
ϺǰĶȣԵйԽͶĸӱӵˡ 
ĻظȻдϵıɱΪййΪ˿йĽ--ЩˣӹЩӵνİѵֽڷˮͬҪ嵽һ¥Ƶģ˲һ񺮣ֵطΪ˵һ¥߰˸ӵˣʱһı 
ץŵһֽƬ͵ñ˷м 
йȻѾܵĵز𣿿AJԼĹԼĹ 
ҲνУֻǵذѹȥμԺй֤˰ɣ 
Ц--Ϊʲôÿ˶ȥйǿĵ·أ 
浽˼䲻ݻĵز 
˸ﳱĵ绰 
Ȼڴ˿̣ﳱһ˭Ҳ벻ĵط 
˿̣ﳱ΢Цţ߽说á 
说ã诼ŵģⴱ¥ʹ诼ŵĸ߼ҲҪǼǺ; 
˿̣ﳱᳵ·ߵ˴õ߲㣬ŽڷĿλã۾ϲ˵ˡ 
ﳱ̾˵㻹ϲŭɫ𣿡 
ü˵ǡ̾һ˵ôô࣬Ҳˡҵ˿̾ѲȫҵĿˡ磬ѵһҲ𣿡 
˿˭Ҳ벻йҵ诼źҵܲãȻһֵܣ 
ȥƱغţ䶯ȫ 
ԭʮǰﳱտҵʱ򣬾ƶ诼ΪļƲߣ滥ӣȴһϡ 
Ի̧ۣСӾй˿ͶΪԼ׬ˣʵǶԩͷ 
ͬʱﳱҲԼҪ˱Ҫʱ򣬾Բ棬Ҳ͸¶ݡ 
ʱﳱüͷһ˵ָΰϧ 
׽ǵ˵Ѿ诼ŵĴ󲿷ֹ˲ţѡҲһ¡ 
ﳱһЦ˵벻ʮδһξȻҵ޷˷žһ𡭡 
ѵ 
߼ƻͻͳﶼ 
ۺȻ˵ǻ˭赲ΰϧ˵Ҫҵˡ 
ﳱն˵ҵһΣĿĺԣֻҪ沢ҵˡ 
ȫһ£Ȼһ˵磬ʮǰһҲһ󡭡 
ﳱɫصؿ˵ʮˣȻѡôǺ͵һ㵨ӣ 
һָһ¡ 
ﳱ˵δдһΣ 
ף˵롣˵ֵʱѾշ𣬾ȻڿУϳ˾ҵɱ 
ﳱɫǵģֻǾվڣ۾ 
ϣһǿҵɱѾǵض 
˵ΪȻ޷ΰϧȼ磬Ҳ̫Զǵɱ֮Χӱҳɻǡ 
Ĺâڷţ˸š 
ռм 
͵תתһ㣬ﳱȥ 
ﳱ˫Ҳϥ޷ԷɣܿιͬʱҲӵ˿УֻǴ˿ɽ˫ 
¹Ĺ˵ذ壬͵úһ죬汻ҳһ 
۳һڿзڣ˫Ѿһ뻡͵һâﳱ 
âžǿİ׹⣬˿糤һ㣬ﳱؿڡ 
â븶ﳱһʱȻ˫ۡ 
˲䣬˫ﱬǿɱ⣬ռƺˡ 
˫ߵʣɱŨ⡣ 
â㴩ﳱ--Ǹﳱͬһ㣬âȻ£ 
۳Ծ˵ӰȻ֪˿ǰǸâеֻǸﳱγһӰ 
ڴ˿̣۸оǰĿȫϢ֪Ѿʤͷ˿Ҳ޷ܿһ͵ðȫǰһƣƳͬʱճ־ 
Ȼ·磬Ҫȸﳱƴ 
ﳱЦһ˫Ҳ⣬ӭǰ 
ڴ˿̣˸ձֱֱֱۣ֮䣬γһ޴Ĺ⻷ԿѵصĺХҲԿǵصĻ࣡ 
âԽԽ 
˿̣ۺȻоԼе˼ޣ۸ﳱУ¿Цţﳱһͷ 
׼ͬʱջǾڴ˿̣ȴ䣡 
͵ñһƷȻһȣȴ˱˵׵ķ޴ĶңȻԼ۵ķ͵͵µļ·˸ﳱ۴򶷣±˽ 
ﳱ书֮ߣֻǴ˿עں۱ȶϣûзס󱳣һƹ͵һϣڴ˿̣۵ƽⱻƣ͵ñؿڣ 
ﳱͺһ͵ñɣȻݺݵײǽϣǽ͵ѿ 
ﳱ³һѪҰת˿Ѿ൱ΣյĹͷ 
۴ǳ⣺ôԴҵķ䣬ȥ͵ﳱȥ 
ʹͷ˫Ƶڸﳱĺϣ˹ȥɻ˵֣ǡ 
۴˿ѾеȥסﳱĵѾûа취ȥش⡣ 
״һ䣺֣ҰɡûзӦ͵ðס˫ϣȻ۵ı 
ڴ˿̣һ˿ɹ΢Ц΢Ц澹ȫϢ 
ۺȻòԣ˫Ѿػϣȫ޷£Լ 
ȻЦüü 
ۻͷĿ꣬һ˵㡭 
ȺܸлôҵЦţߵǰ˵ѾˣԲøλãһңٺ١Ȼ͸ﳱֵܣֲ㲻Ҷ 
Ȼ߱ɱĸײɣﳱǿסѪҺķ˵ 
Ҹý󲮰ɣ겻Ϊ˵ֻҪܵõȨҵȻԸ⸶κɱ˶˵ûаʧҺֶΪ 
벻Ȼɱ׹ᵽʧġɱˡϣ͵ô벻ĶӣѾҪλĴ㡣ܻ͵³һѪȻ˵ӣ 
˿⣬Ϊ˱գҲھ͸һʹ죡ûȥۣҹζ࣬˿һƸ߸סе׼ﳱȥ 
ǧһ֮ʣڸﳱλϴ 
ȻǸﳱϵֻһ˲䣬ﳱѾ˽Ұ˷Ŵһ 
˿̣ȴǸ绰ȻΣյĸоæ˵֣ôˣ 
Ѿջһ͵ﳱȥһ˿˻ƵعֽУﳱС 
ﳱ͵ӰһΣԭ²ӰѾӷɵɿ⡣ĵط͵øʴ 
ﳱ͵һӣŵʱΧããһƬ 
겢øﳱԭ²Ӱ˿̿еĵطȫʴһһϲΪһ֣ɢ󣬵ϵ˶Ѿˣ 
֪һƣѻǴ˿̼˶Ҳ㷲׷ 
Ǳ͵ú¡һȻƺֻըźŶʱȫޣɫҰףµøﳱ˲⣬²˾ף͵ðǧߴϣһɳ 
֪ﳱסԴ˿Ѹȥ 
ڶߺХţٶᵽޣֻھһ״ٶ죬ֱӷСһ·УİӰЩ˵ļϣΪٶȹ죬ǰУЩ˻ΪҹͶᱳۡ 
ӲѾӷ߰˹͵հ𣬷һãܿСţѾ˺ǰĲƺ 
ǰĴҶСˮһžӣݷڵȴһ¶ı顣 
ߡɫУ͵øоԶһӳСǰˣʻæһ࣬һߣȻ󿴵ӳˣ϶Ѫ 
˭ʱ̲סˣѿڶ 
ȻǸﳱˡ 
ѵв˰ְ֣ôôѪ룬ǹ˲ö˼Ѿɳȥ˫סʱ 
ۿ¶ϲɫһȻ壬θ죬ֱظﳱ 
һƻȴû˿ֿɣݺݵڵϡ 
ڴ˿̸ﳱ˵塣 
ŵؿŸﳱԺȻʲô͵÷ۣͬʱҲŸﳱĴ 
ϥڵϣáɫ˵ڣǷѶ;ƿˡ 
ﳱ˵öˡ 



 
 ¡

͵һҧе븶ﳱڣԱߵ֧ţѾԵڵء˿̣ﳱһһ㣬ƽڸﳱתһȦִƳ 
ְ֣ΪʲôҵԪ˵ 
ѾˣαضԪʱ䣬ҸһЩҪ顣ﳱ̾һ˵ʱ 
Ծ˵ꡭɻؿۡ 
̾˵ӣĴı˼ˡ 
ﳱ˵ʮǰҺ͸һˣ˾ȻҵܲãҺ۰ȹĴΣĴɱΪ˲ĶӣҺΪӣǰȥ浳ˣԴλۡ 
ﳱ˶٣˵ҺһֱڸԼݣΪ˻ǸΪҲҵ 
ɫ¶𾪵ı顣 
ʱϺϲѾ¢ϵˡҺ۶Ϊ¢ԶûбȾзչǱͬʱҺҲ˲飬Ǿ͸ȥչǵҵеʱ䣬î˾ҵչıȶԷãʮǽǵһμ档 
ﳱ˵Щٵشţ˵Ժҵ诼žͽˡ 
һȴǿӻóһ̣˵诼ŵԱźͳﻮƱҪݻꡭ 
ӹ˹ֶ̣ڷ̡ 
ﳱ̾һ˵ٸһܡڴ˿̣⴫ٵɷɫͬʱһ䣬ȻѾͬ˳ 
ڴ˿̣һһâԼΧƵС 
˷ӦѾУС 
ٺЦڰתţ˫ֲϷ⻷ֿЩɼѾһȴ߷Ծ롣 
ƴʱ򣬺Ȼһڹǵض 
һ˫ƴһϹ⻷ǰٶЩҵۡ 
͵òҽһͷȴѾѪ˿䶯촽ȴû˵Ȼͷ¡ 
˵ЩطѾʼˣ 
һۣȴֻ³ 
꣬Ȼɱ㸸ף 
¶΢Ц˵ɱôҵأ 
ñһɺ⣬벻ԷȻΪ˿͵һƻȥһת͵ñﳱš 
书˿ȻǧߣҲĶ֣οҪƣ˿Ȼçײغƴ 
̵ЦһѾڴϡ 
ʶƣһתѾŸﳱ¥ȥ 
꿴ıӰ¶΢Ц΢Цǫͣᡣ 
˶¥û׷Ѹ׷ڷĴϣڴ˿̣ȴָ׵ˡ 
ﳱҲһڹ⣬ѪѾӿ˳ȥȾʪ· 
ﳱҲʼã 
γѣǺŵģְ֣ 
ﳱǿ۾Ȼ΢Ŀ˵һһҪ㡭Ǿǡ͵ã˫Ѿ£ 
оԼоԼ弸塣 
Ϊʲôµȴְ飿 
ΪʲôҪؿŸȥΪ 
קȭͷＸ 
꣡Ҫ 
סﳱоļͷãֱֻѾȫף 
ԼȻܱסﳱ壡 
ѡɫһע븶ﳱڣȴ޷ֿĸã޷øѹ 
ֽڲţеĺɫѹֵɫȻỬա 
һΣΡ˿ڵλá 
ţס׵壬˿Ѿƶ 
֪˶ãȻ޹ˣ 
СذѸﳱڴϣ͵תͻһ꣡ 
һЦһƻȫƴ˿˫ֻཻһȥ 
ֻؿ񵴣벻书Ȼ֮ߣٿϻߣ΢Ц˵ԭǧߣüü 
ŭģ˿˫ִšɫѾȥ 
ڿв˼תţܿĹ˿Ѿ׼ 
ԪԴԴʮƣƾԽԽŨһѾ٣ 
Ҳ΢΢һ£ƽʱʹߣ´˿Ҳȫˡѵġ񡱵ڶܣǰ˵ġĪҲָ񡱣 
һ˿һѾسȥ 
꿴Ҳĺѣ벻Ĺô񣬴˿ȻȥӲƴѾ˱ſڣ 
ڴ˿̣Ȼ߽һˣ 
ǸʱȻ˼˵㡭 
֮Ҳûбȴ˿̱ȼǰܸ𾪣 
ǸʱȫëȻ˿ȻȫԼ۾ˡ 
һУѵǳ 
˾ȻǸﳱ 
˽Ŀź⣬ؿꡣ 
ȫ䣡 
͵һѵǸ˾Ȼǻױģ渶ﳱģ 
ѵ˵׼˼ð 
Ǿڴ˿̣ȴ˸˼Ķ͵˼ɫҰסڴ˿̣߽һˣ˲˭ 
ѵһжȦף 
ȫԼĺֹͣˣ˵ǲѾ 
͵ô⴫һЦȻһ궼Ϥ֮Ů˽һЦ˵ 
ڴ˿̣ۺ͸ﳱȻΰϧͷĶȻվΰϧ 
˾Ȼڣְ֣͵ӽԭȵǸ䣬ǷĴϣһ 
૵˵ⲻܡ͵ûͷܡ 
ĸﳱ˵ʲô 
Ϥ̬Ȼ̲ס˹ҪǾ˲䣬͵һѿڶˣˣ͵ú˼Ȼָΰϧ˵ɵļˣ 
˱ȻΰϧװģȻڶΰϧͷղ޶ֻǡﳱջԺֱӦϤ̬ 
գԺ͵ѹȴǧߵĹЧҪʧȥʱ֪˿̹ЧʧȥԼƱػԣ˿𣬵¹һЦ˵ΰϧҲóѵģ 
Хһ㹥꣡ 
Ϊ϶ΰϧ껹õļֵ 
õļֵȫᣡ 
ԹȻϣΰϧѾʧǵǰһƻӳͷҲأѾԾ 
֪ߣֻܾУҲ֪˶ã͵һתҲܲס˴ӿص˵ϡ 
ˮţоһȪĺ͵øˡ 
ˮˮ 
˼ڣӿڸָ͵۾ȴԼһµķղŸˮˣȻѩ滨 
ѩ滨Աߵˣһ棬Ǹɫ԰״ŲĿˣ 
˿˴ؿ͵һǧûжһ˵лл֮ 
̾һ˵˵İû 
ãȻҡҡͷ 
˵İʮǰHZĵһڰ 
͵üǸϰ˵Ǹɵǣ̽˵Ĳб޹ 
Ǹɫ΢΢һ䣬˵ٹȻʶ㲩Ȼ֪㡭̾һ˵֪һˣڴ󶼡 
͵ûһת˵˾ҵĴˣǸҪǣѾȫѵ˵ҵʲô鲻ɣ 
ͷɳ˵ҰְѾȥˡ 
ﳱ鼤͵һץסֱۣ˵ƭң 
ѩ滨Աæȥ֣˵ȫˡ 
ֱֻ񱻵һ㣬ǿûз 
žѣ֣૵˵Ȼɢңαƭң 
˿̵澪֮˵㡭 
̾һڲزס˵ı飬˵ʮǰҾͺ͸ﳱ۽ݣ 
ƺΪۣ֪٣´˳Ȼ󹧾˵塣 
ԭԵʱ򣬸ղűȡ˴ص˷䣬ѩѩ滨ɡˣȻļ١ʱ䣬ѩѾ뿪HZתѧȥطˡ 
˷˵㸸 
Ǿڴ˿̣ԶȻ 
ͬʱһӰ˽Уѩѩæ˹סĴȣϲ˵ˣ 
ḧͷ˵ѩôػôԲأ 
ѩ滨Լ˵ɫȴԵ൱֣ء 
ǼȻ͵Χһ¡ζæסѩѩĻһ㾪ŵı鶼ûУһõ˵ôĵѽ 
ѩЦЦȶȻɫصض˵壬ˡ 
ɱ㸸׵ˣ˵ 
˵ͷǺ¡һ˳ȥ 
վһˣΪ׵꣬Ա߶һЩˡ 
˵˵ŵ㾳ѣѵ͵Ϯ㸸ף 
֪˵˿һǵ㣬Ȼǰաϵ书ŵģѵǰˣ 
˿ٺһЦԶ߳߰˸ˡЩȻﳱΰϧ 
Ǹɫһ䣬ûɵ̬ȿ 
˿ﳱ絶ɫҰףʧȥ׵ʹȫΡﳱ˹ȥ 
е˵Ľڼϡ˼Ȼ¶Цݡ 
Цݣüðĸﳱһ 
ΰϧǰһ˵ 
ЫŮˣ͵˵㲻Ҫ 
ΰϧϧҡͷ˵ĺӡȻˡͷȥﳱ 
ﳱ̾Ϣһ˵̫̫࣬ƣ˲ٻþ 
˳ɵؿһۣȻԸﳱ˵ҵܲðɣ 
ﳱ¶Ըı飬˵ǡʸǡ 
һ仰Ѿ֪˵ôıͬʱ΢Цţ˵ҽиϡ 
Ҳոﳱ 
ΰϧļʮ齩ӲˣȻһߵﳱǰ˵֣ҿһЦϢ˵ұܣʵǵġǶȥɡ 
ﳱı˿̵Ƿḻ֮ʲôҭסһ㣬ǳԾ⣬Ȼһ˿ɱ⡣ 
˵λ壬ǰHZİ 
ﳱɱ˸ϵڣ˿İʱ 
ΰϧɫ΢΢һ䣬Ȼ΢Ц˵ܲã϶ܾûмˣ͸ļɣ 
͸ɫһ䣬벻ΰϧȻ֪ôĻ˿̣ǸϺֿ˹ĵز 
ϵ˵ʮѲʱѺ壬ǻ˭书ߣߣְ࣬һɽ棬תըΧʱɳ 
Ȼ˵ûҵ˭Ҳ׼ 
˿͸Ѿص˷䣬֣ص˵벻 
ѩɵ˵벻ʲôأ 
벻ȻӦ䣬ղŵľ棬һ˿̿¡ 
ѩ۾˵˲İְ𣿡 
ḧѩĶͷ˵㲻ġ˿¶ʹı飬˵¼Īˡ 
ϵЦˣ˵۵ͻΪʹĪڴˣʧȥİĶҲأ˵ʹͻʹСؿһ˵ϵʹ࣬˵Ѿˡ 
ѩ滨ƺЩˣ˵Ӧô 
Ӧ䡣˵ţǰǸŵѹŵıȫȡ֮һ飬벻ԷȻҴ֡΢ɲһ˿ 
Ǳ 
΢΢һЦ˵ղǣİصأ˿ǾƲΪ޷ȷǷʲôء̽ؿһ۸ϡ 
ҡͷ˵ûлأɢȥİ 
֣ص˵ʱ䣬ǱȻʦͬʱҲ˿ΧûǰǻһֱȫΧ 
Ͽ˸ǵĹâʣѵ뵽İ취 
һЦ˵򵥵ķʽڴ˿̳ǲͻΧ򶫣ҵṦ㹻˦ǣǷֳԸǵ֣²Ķ֡ 
ҡͷ˵ֻΪ˱ȫǶѡǣṦѵ˦𣿡 
ſɰѩ¶ɬı顣˿̵ѩèһɣֻᣬ˿ûȥע˵ʲô֪Σߡ 
Ȼ˵ѧǡ𣿡 
סˣ˵ô֪ 
˵ΪѾ˵ڶ 
һ£˵öʱͨ˵һ 
˵һҹ 
ϲ˼ؿò˵Ǹţš 
һš񡱵ĵεķ˿֪ʱҪԸȫעǲͬڵһδԵĹԵ÷ǳɬȫķڻͨѾĺɽˡ 
ʼĬķ׼ЩķЩ˵Ķ֣ 
˿̣ÿһʱ䶼Եô 
ѩ滨ؿѩֻҪܰңˡ 
ת죬ϥ忪ʼƯڿˡ 
˿ȫɢϹ⣬֮ǶׯӣñΪ· 
еڴһȥЩ˵Ѩ㷢֡ɫ͡񡱵ĹͨȴеѨλü޶ 
ѵ˵ɫ͡Դһ 
ǷǳԵǣɫջĸ߼ʽܼڵǱ书ķ 
ǵķȻȫ·ߣȴ޷ͻһأ 
Ȼ䣬һ͵ðѡɫͬ͡ʱУ˲䣬ȫϹⱩǣ 
ǸϿ캶ҡһֱ૵˵벻Ȼôġķҿꡭ 
˿̣ΰϧɫԽԽ֣أ߹˵֮޹شˡ 
ΰϧһ˵ѡôǰ 
ңһ˵ܼ򵥣ҹɫӳȥ 
ΰϧ˵˿Χ벼ǧλ֣ΧѾûȼΰϧһͬΧ˵޷طӡ 
ĵ˵ϵлȡ 
ߣҿ϶ڸոպ͸Ͻ뷿һ̣͸ϸѡһܡʱǷصΪӦлɳˡ 
ͷ˵ǾҪԸϵ֣Ϳ룬ǸȻΧ 
µǣǵڻٳٲҪΰϧҡͷ˵¼ΨһܳϵģҲֻиһˡ 
벻ΰϧôߣæ˵ҲʲôҲû 
ΰϧһۣ˵㲻һƵСװ۹ôܺȣ 
һ˿ԹĹâϵͷ˵ѵǡ 
ΰϧһ˵㼿ǰˣУ˵ʵ 
ԱһֱĬĸﳱһ˿ͼЦ 
ΰϧȻ˵ǸͻΧ˭Ҳɱ֣˭ɱôҪһ⳥˶Ҫ 
Ϣеסˡ 
ֹɱأ 
ΰϧɫһ˵ɱҵһɱ㡣 
类һȫ䣬Ҳ˵һ 
ΰϧɵؿԶķ䣬üţ룺㾿ڵʲôأ 
˿̣ԶѾˣߵΰϧǰ˵ûҷûлء 
ΰϧһϲһͷѵ˵ڷ 
˿̣Ѿȫͻ˵㾳磬˿ܸоԱ߶ͬʱоΰϧȻɫһϲҲ 



 
 ¡

ֱ֪ӳõĻѾˡ͵öԸ˵ߣ 
˵ͬʱ͵ݶһƣȻѾӳ 
Ϻɣץѩͷɳһѩ滨ѩŴ۾૵˵Ϊʲôأ 
ѩ滨һ֪Ϊ˱ȫǲųȥ˵ģ˿æοѩ˵ϻѩġ˵ͬʱһۡ 
ɣ֪Է϶ɴ󲿷־ϣҲ˲ѩǡ˿һǴΰϧĳﻮЩΧĺְ˸Ϊսײȱȱڡ 
˿Ѿƾĵжϳص٣ӹȥ 
Щ˿ڿз裬ҲͬʱɵУĿкȻְٶˣһ 
벻ԷӦٶô죬˿ﵣǵǣھʮɵ󣬶Էûжðͼһ֪ԷȻڳͣҪ׽˼ 
жϳһ㣬´󰲣͵˫ڿ̤굽档 
ڣת棬³˵ϡ 
˿Ϊߣһδߣ˭ܽȫһ 
Щתۼ䣬Ѿشˡ͵һݣӵ˿С 
Ще˱ҪΧ棬ȥԴһݣӻص档˫һɣ˲ҽһѪ 
βţ˿ѾƲɵûЩ˿ͷ 
Ȼ࣬书ȴ֣һҪ׽˿̶˵Ǳȵ컹ѣ 
ôתʵڴ 
Զΰϧ۲͵ؿıӰһӣֵԽǿԽ 
˿ѾζӲˣ 
Ѿʮˣȵط֣ΧԽԽ࣬һƻɶԷЩܸںĿ죬˿ˣ 
˿̣Ѿ˰ΧȦ 
һ֪˿ѱΧ壬Ҳȫĥ𡣵ȥ 
ɫĹâ۾ᣬɱһѪ· 
Χʱûкãֻһ棬ͱɱɢ 
˿һ֣һͶ㣬ž޴ƣÿ£˱ɣ 
϶˷һÿü򵥣ÿһзȥȴǴŻб˵̬ȫ಻ˣҲˣ 
ΰϧҡͷţԼǧ˵ľӢһ֮ңɳˡ 
һ˿㺣Ǹ꣬ڱ׽סԼ 
ΰϧҡҡͷĿȫˡ 
â˺ŶԷİΧȦһ㣬ڵͿб÷У֪Էɱ˿֧飡 
ˣѾ߰˵Ѫۣ 
ȫоۣо˶Ӱ죬Ψһ뷨ǣɱѪ· 
ڴ˿̣ڵԪסţЩƲסԼ 
Զеĸ͵ѿڶã 
ѩ滨æ˵ôˣ 
ͻƵ㣬ҴܵĻȥˡ 
ѩ滨æסΣȴѱס 
ص˵֮޷Ҫȫǣôԡ 
ˣҺαػѩ滨Ȼ˵ 
ϴסˣȻһҲ˽ŮΪѲϧ 
¼䣬ʲôܱЩжģ 
ѩ˿Ѿȫ׷ʲôƴҪӸϻ˵ҪһҲһҲһ𡭡 
Ͽ˲ɲȻղŽһ˲䣬Ѿ治ע⣬ʩչ谭ԷߣȻһض͵͵˳ 
˿̻ͷԶԶĸ߿գڿУƥУȴ˱Χľ磬һʹ 
ǸץסҪȥѩ滨֣һ˵ȥˣֻģ 
ѩ滨ĬȻˣһƳƺһ㣬ǸڻƻԡѪӣǸӣԽԽԶ 
ճյ˵ܳȥġ֪˭İΧȦҲΪš 
Աߵѩҧ촽˵һܳȥģӦҵģ϶ҵġ 
ѩ촽ѾҧѪ 
ڻţ˿޷ԼڿзУ·ϢѾʼң 
һң߻ħ 
ԼΧк͵涼һƬˣ书ǿ˿Ҳ⣡ 
͵ãѪӷһշɫ˿ѱѪɫ˫ƴųһ֮Ļ䣬ȻΧȫΧſȥ 
е˿ۣסˣ 
ΰϧı飬벻˿̻ɽ˺ľս 
͵ôӻȡõ˲䣬ı֣ĶҲС 
˿ģ˶ĳ羴 
˲䣬ȻΧ˵Ķˣ˿ֻ 
촽ߣ΢΢һɡ 
ûзȥÿ˶ﱻһǿҵƱһ 
˿·ƮƮɣ˿ʼϹġʮء˼ʮʫ䣬ȫںһ͵Ϣ绨һ㣬ȥ˲Χأ 
ɢͥεױñλ¶Ũش¥˼޷ʮꡣ 
ʫ⾳ڹ͵ľ硣 
ݷǸ˼˵ϹڵǳЦԾǧɽ¥򻨴裡ÿһ趯Ϊ˶趯ģ 
Ϣ˶ϢˡÿɱⶼЩֿˣıѾʧֵ˵ϣ 
˿Ȼ֣ԼЩѪƽ 
еسĲĹؿϳ壡 
֪Լá񡱵ĵεлֱӳƵĶεľ磬ϲԽ֪ﵽΣԺ͸ϵ书ƥУټԼġɫĶ֣˿ܴﵽĶΣ˿̵͸ 
ڿһķţһ̲סѡɫ̺ 
ڴ˿̣һӡˡ 
ζʮ㣬ȡꡱй֮޲˿һתеġɫ͵ע룡 
ȥ㡣òůѵ⾳ȴ̫˳Ķ⾳££財 
˿˲ףԼºȻõһʵķԾͬǴбΣһ㣬Ѿ˿Զءĵزˡ 
֪˿ȫбһˣ 
ڡɫ£е˶þǰиɫÿƺļҲоϢ 
˿̣Щˣ˺Լ· 
ЩУ඼Ůӣ 
ǳһƬ컵ĳͷһѽ׳ߣ 
̲סҡҺáѡ 
ȫעӣЩ˰ѳֲסʼɽ꣡ 
ҵĳ 
Щڷڿеˣ˿̾ѺͶԷڿо 
֮󣬴ȴѳΪһˣ 
Щ˸˺Լ£֮У·Ҳˣ 
񡪡ЩѹѾõĺˣҲ಻סˡ 
ʱΨЩԼʿվȴΰϧһ 
Զΰϧϵϣ벻Ȼ룬ҺȽԶϻָ־˿״æЩʿȥ 
̾ҲͻƵĲؼĿڣֿܵˣ 
ʲôҲģͬһ̱ʱ¶ŵ΢Цһ㣡 
˿Цţ¶һĪӡ 
ЩʿȫԣӰ죬ҵ˵ߣ 
ǰЩ˸ãҪ۾ȴ˲䣬ȻĹâﱬ 
ԭߵǶ仨Ȼ꣬Щ͵ñ棬ЩȴҲ޷һ 
ΰϧȵ˵⡭ѵȻʵ˿ǹĺˣ 
˲䣬ֱ죬˲䣬Ѿﵽ˵Ĳĵز 
Ǵ˿Զĸȴˡѩ滨ŵ˵߲ǻ걣𣿡 
Щﵽ˵Ĳġ񡯣˵Ǿţ˲䣬ͻ磬ǡ񡯵ĲΣȫҲ޷ֻۣŻָ 
ѽѩ滨ɫ䣬һתҪ˹ȥѾϷץסˡ 
Ҫץסҡֱ֪ոǶŮܡѩ滨Һš 
ΰϧҪɱûˡֻҪ׽ѣȥ˱вסҪЮ˵ô죿һĿܣȥѩ滨ĽŲסˡ 
֮ԲܣΪǸûбҪ֪İѾȫˣѾûٿ̸ˡգŮѵôҪ𣿡ϳ̾һɫ¶һ˿ʹࡣ 
ѩ滨عڵϣԶĻԽԽãȴԽԽ 
طеȫ壬ԼȻ˿Ҳƶֻܻеشӡ˿ֹ֪ͣЩһԼ· 
ڸոգۼ䣬еѾȫʧ 
ȻһЦЩеˣһ߱򿪣ܵӰ죬Ҳ̲ס˳ 
˿̣΢ͷĹˣȴϰٶԵţһδεĳ̣Եó֮Щһţһޡ 
Щǹ֮ 
ٹƬ̣ߵЩȻŶȥѾ˵ϡ 
ƺûˣԼѣ˿Ѿ˵ϡ 
Щˣ˿ƺʧȥĿƣͬʱ̲ס˳ȥһɤѹֳĿеʱطﶼЩҵζ 
Щ֮ѣȻذΧֻЩɫӣƺڻζŸղŵ 
ղˣһ֮У˶ˡ˿̿һȴû˸֣ 
˭Ҳ֪ǲڼװ 
ղһΪ֮ԡ˸Ե֣ءҪ֪ղЩеˣǵ 
ΧţÿĶ亹һעΧ˵һĵʱᱬ 
Դ˿̵Щ˶¶֮ı顣 
ãһְ˿̱ﶼֻȥɡٶ֮棬ٲãҲɱ 
һûһأ 
ǰΧȦСһ㣬ÿ˶Ǹ˺֮ľ룡 
ˣˡɣɡ 
˿̣˶Ϣţ˫գգһ£ȫţʱ׼ֻ 
ڴ˿̣ȻǸǿЦһ¡ 
ںǿЦԵøĪ⡣Ǹ类صĿϢţղ˵ɱ֮ǻ߳˿ǵﾪֵĶˡ 



 
 ڰ¡

һЦǣţ˫ȷ˿̾Ȼ֧ŲסѾˤ˵ϣ 
ĺ˿˶Ϊʩչ˹һЦ嶼ҪƶܻܶԷǳøأҺøղûȥе˶ֻ 
˿ЩƺԼ֡顱顱ԾǾ쵽ԼƺԼһ㡣 
˿һеƱػһ 
Ǹɫ԰׵꣬˿Ŀͬһħһ㣬ʱȡ˵ 
ȻЦЦȻ˿ûһȴñ˶˼ɵβЦ 
Ц¶ֱ˻ƣҲһ 
˿֪Ѿʧֽŵ£ǿ֧ôãѾ㲣;ƿˣ 
ΰϧ翴Ȼ˿̿ӣ޷ȥץӢۣԼݡʧˣȴΪɹˡ 
˿̣еĺҲȻˣԭѾԸˣЦǣǸղŻôã 
ǸΪ˶Ȼ𾴣 
һ˺ǧ˶Կǧη壬ѵõı 
Ц¶ͬͳ羴ı顣 
ڴ˿̣ѾвȥܲµֿǻСֻҪץסݴ㹻ˣ 
ۿǰġҪ֣̲סȫֿȵĹѫĽǮƺӡǰʵȴȻԵòʵ 
ǰûеֿ˵Ժֻôһͷ 
ڴʱǸ˺Ȼоһ 
ôܣǸðǰǾȻܿӺ͵Ϯ 
һʱѾУ˷˳ȥ 
˿̣һϤˡϰˣ 
ǸھƵõ͵͵ǵϰˣǸ峵ϰˣ 
ϰ˵书ߣǸղų˶Է岻պûڶԷҪϣ 
ԴǴкȻĳݡһӣ΢Цؿģġ 
޵еһ֮Կô֣캶ҡ 
ղųңһ£׼ֻԶԶţǿǸΧ̲ס߽ 
˿̿ЦĺȻھҵʹ 
µµΪһΪƶ峵ܱ˵ıӣѾḻЩһ׷ġǧټƴĹϵһЩɵİ˲ˣԼ嶼ߴࡡһУΪġ 
֪ܳֻؼġûʲô书˵ĵطЩ㷡 
ԽֱԽ顣 
˿̿Ҳ̲סˣޱ뷨Ѿ嶯˳ 
˿ĿҪһһӣһһ̣ 
Ϊ˵ѣȻûжŵʲôһĴڣ 
˿վǰһû˰ףû˸ߴ֪һֻܻҪԻ͹һѾ㹻 
ϰ˹Ц˵ְС־ѽ˿ȫ޵ӣǰµµΪ̵ֻ棡 
ȼգվضΧˣ 
ȺЩҲˮʶϰ˵һЩɵİϰ˶ʱסˡԭˣһֱز¶ģʶһǸǳˣ 
˿Զΰϧסˣһۿûһ书˿̳ǰװǿ˸ֲõϢȻĿڱʲôݺݻһ㣡 
־𣿡Ҳϧ 
˶ɵǶϰ˸֣Ҫ׽˸ţǵض 
˲䣬ϰѾ 
Ѫڱŷ 
վţ¶õ΢Ц 
ʬһ㣬кλ 
˿ȼһֻΪһ̵棬ñԶؼסҲ˿׷ˣ 
Ǹ˸âϰˣȻı˺һ㣡 
֮ԵˣΪ 
͵վҲ֪һ֧˿ϰˣѾ 
ֻߣǶϰĳ羴 
˫ƴ⻷֮ҷ 
ϰ˵ȫǱܣ֪ЩǱܻľѾ˲ˣ 
Ȼ˫һѾһ͵ûһߣ˵֣ǽϣ 
͵һۣ֪˰ǿţ˫ӳ 
ɱУѾ񡣶ЩͬħѾƲסԼʼҷ 
ķЩȫҪ׽Ǵ˿Ѿҳһšİ䵽Χϣӵ˵屻˼̤ 
ڴ˿̣ЩһֱվʿȻ˶Ĺ 
ΰϧڷ˲䣬ĺȻ䵽ƺˡ͵ף׽ԶҲȥ˺ 
һУͳΪߣ 
ӵȱ㣬Զ޷ɹܱ׵ػܣ 
Ҫɱһġ 
˳裬оЩʿҪֻʩչӿһְ˵ 
ЩְˣѾЩʿɱţ 
ҽѪȣҹ˾ͱң 
Ҳ֪Լ˶ã֪ĴΣĴɸࡣ 
ȾԼ߱˵ѪѾȫˡ 
ǰѽ˸֪ԼѾȫﵽ˼ޡǸǧߵĹЧѹȥ˿֪۾ܾԶҲˡ 
ֻڻеػţȴ޵׵Ԩ׹䡣 
ʶģˡ 
ȻȫڡããĴϱŷľҴߣȫ޷ 
ΧƺʬԵôƺ֡ 
ֽȫȻľʹѹɤѾɳơ 
ź촽оɫĶħ 
ԼһϲĽץסˣ´ˡԼץסȥš 
ڴ˿̣һҽһץסģȻԼǰ౾˿ΨһϣܸǸץסˣ˵һܡ 
Ϊܴ֡ 
Ȼ䣬͵ãΧһţ 
ƺоΧ˷׷׵£ 
ȻıԵץסϣĳţ 
ѵԼʹԼȥ𣿡Ƿһ˵ 
ʲô˻һս˿̺ȻȻվ 
ԽԽƺᡣ 
һ֮ϲ糤һؿڣҵػţǱκ鶼Ҫã 
˿ȫ۾֧ڵϣţҪƴۿ˭ˣ˫ͬʯѹһ޷ 
оԽԽһ֮ӿ塣 
ڴ˿̣ȻԼ˱ڻʼƼ 
͵뵽һˡţ 
һԼ 
һɣеƣѹֶ˹ȥ 
ҵһ춯صŷᡣⳡݣΪ֮Ī 
ﳱͬʱλǾͬʱλΰϧǰеĹɷݶΰϧ 
ͬʱΰϧϽʽ飬ҵ诼źϲ 
һԪǸķ籩 
˭Ҳ޷ҵܲûᴫɷݸΰϧ⵱оʲôܣ 
ŷΰϧٿHZҵĸˣҪҵ롣 
˿ΰϧ죬˭ֿܵ 
ΰϧһЦ֪Ѿûеֿκʹ²ҲᷴԣԵЩܲÿһۡ 
ǾôһƳסˡ 
ΪиŮȺվ 
ΪҲμҵе˻ȻΰϧβסĲ죬˵Ϊʲô 
ԣγһ¢ϵľ棬û˿ڷչ⣬ȻҲҵҲûһ㷢ȨԺֻ£ôΪʲôҪأ˷׷׶ֻΪΰϧȻ󶯸λ˭֪ΰϧµؿһۣ˵诺ϲʵ£ҵܶ𣿡ǸŮ·ƣڶ̶̵һڣѾΪŵܲãŵʽǰۺһࡣ˿̣Ѿȫš΢΢һЦΣʱ̣κƴܻ벻漣ġΰϧ仰ϸϸƷζһ飬Ȼ΢Ц˵ܲãҰHZĹȨ㣬ҵ𣿡˲ŵؿΰϧ˿ǴӸղŵֻ˺ĪĵزҪǸղվִܲõλá¶ְյӡ 
·ȴҡҡͷ˵ЩԶ޷Эġΰϧ˸Źâϧ˵һ˲ţǲʱ·ƺʾ˵˲ţܻġ͵վ߳ 
ЩѾȥΰϧ˵ǲ˲ţҵ㡣ߡΰϧһ˿Ĺâֺǻһţһᡣ 
ҹֵӸ׷۰ķڵļžֱļžŮⱻǿʱļž 
HZһͨСһƬֵšÿ˶üͷ̾ϢƫƫûΪˣԵ¡ 
ϣѩѩ滨դ飬ĸŮֵǣ·ҲС 
濴ȥƺڽһִ 
ѩ࣬ɫأѩ滨ɫ䣬դŵı类촽ͷȥ 
ѩ滨ȻɨΧһȦ¶ı飬ӰһۣѾӴ˳ȥ 
ϳ˵ѩȥ֪˳ȥ 
˵Ӱҹɫʱĸڴһϲõ书ˣǻˡϤˣ϶ҧгݡ 
ͳġ˺ְֶ֪ͨ˸ϵ˵סޣȻΰϧκ˲׼Ƕ֣Ƕ˵ʵһûᣡ 
һֱڸڵķϢһЩĹܡ 
ԥһ£˵䣬ģһ˵㶼еˣѵӳث֣ҧ˵ֻ˼ɶѣϾ顭 
ӲϹٰ¼ҾͲٸǸոġ 
һո֪ 
Ը񣬿϶ġġЦ˵ǵĴ书⡣԰ΡŮٺ٣ҲǾɫȻܷŹʱǸոĴñӣһǼŮгǾ͸׬ˡ㲻룬ǸոôǵģȻǳǣ뿪飡ıŭһ壬嶯˵ãһɣڷͨһպ̽ӣӶס 



 
 ھ¡

Ц˵㣬Ũ̡ڴ˿̣ͱһƷסѾһ˿ҽûз̵ء 
ͷԽѪ䣬ȫشڵϡ 
һģǺְεĸбŵı顣 
бȻĿ̧ԶϻһսҪȫעҰæһķڷ 
ȫ˵Ļ 
ڶHZ͹㳡ˮй֮ͨ䵱ǱȼˡһЩòѿĸŮ˱ַľǿ׳ӶƯŮǱȥһǹӦһǹʱĳҵϢȴڹ㳡һš 
㳡Ͽм֮ĹţȻ󲻶ܷ̻ΧзɻΣ涼硰شٰɹ 
͹㳡Χ类һգԲΧȫġ֮Ϊ˶귶ٺ׷ɱӴض͡ŮɡǧնڴˣʱǳСĺˮȻˮ߸ûԱߵһ˴ǺˮΪٺأԴ˺Ϊ 
Բʮ˿ˮĻӰڸѾӳȪȻϡ 
ں߿Թ۹羰͸ߴ¥̨ϵȫᣬԺеĴҲ顣 
˿̧۴ǡ׳ǴߡһЩ̧ͷǱ鷿Ǹס䣬Ƿŵĸڲ䱻һЩŮӡҪʱȴŮѾΧñ΢ÿȻѺӱڻᵽĸװܰ˱ǣ±㿪ĵЦ 
ڹ㳡һ䣬վһӢӣ΢ЦŵšŮӿ𶯣һ漷Աߡ 
ʱԶһƯŮ߼Щռ˵֡ʱʱЩϾܣȴһۿǸ꣬һ㣬´ϲ뼷Աȥ⻹һȥλãֻţѾֲ֡˼˵ô·ҪԼĶȻ 
ѵؼţǿƽĲƺǻϢһ㣬Щͬһ㣬ְ˽ŵ 
ټɲԶи̫̫ȴ˼ĵ˵ϡû˶̫̫¶֮ģЩ̰˵˷ѵһòŮӣȻƿԼˮ¥̨λá 
ŮϧҪȥ̫̫ȴǸ˵ÿһͣǸϡвɵĿ϶ 
ЩӵĻÿ 
ӷǸ̫̫ȴٶ˵һ䣬Ѿ߻ظղŵĵط 
òŮ˻һҵѵԱߣȻչһЦûӷӦѾͷ 
϶ҲԼЦɣԼһЦøղĺڣڶԷΪԼ˵ŮţѾ쵽Ӹˡ 
ôأѽһ仰ñÿ 
˿ŮţӶӡ󼸺Σæ̧ͷ˿ȴ΢Цؿ 
͵һҪ漴һۡӽôһЦȴѾͷȥ 
ȻӸղŵЦȫڴʱ͵뵽ղӵĿƺһ˿ʮյ͵š 
һܷŹǰӣŮţһԼҲHZŮ൱ڣҲԼɣ 
ôţȴԱѾŮűӡ 
ŮҧгݣƴţòҪ˿û뵽ԼҲǺһ˼ˡ 
Ů룺϶ǵġһǰ˼ǸѲԶǴ˿ǰƺѵһ㣬ƴҪܣľţʼղ֣һ 
ףҪȥʱҪĵĲۡΪѵĵһΡ 
˼ڷԾԽ룬Խһ 
ڴ˿̣ԸоЩ˵ֻβ 
͵ûͷŭǸɫǣƴƿ˿̸պ˳һһװӵȥ 
ԭΪȻɹԱ߾ӵһŮѾסȻһЦ 
ͷţ˵ллӴ˿͵ûͷ;ӵҪȫһ㣬˿̲ɡӡһ 
ڴ˿̣ȴӵŮ˴ŭɶԷƺϰƿһط˴ţţǿҵɱ⡣ 
Ǳ˴˶ŶԷӵ岿λ 
͸ղŷŮӼ״ݸһЦЦŮӵĽѾ⿪ 
ŮӾ֣ȥҲ 
վûȥӣȴѺǰµŮ̸ԷҲΪӵķɡ 
ǵһβμȫء 
ҲǡŮһЦ˵ҽƶ 
ǵֺأֱǰидС˵Ľгơ 
һء 
ƽǰϰءŮһЦȴǰĿⶼȻ˻˴˾쵽㣬س߶ɬ֮ɬȴС빲ĸоǰо˵һͬһ𿸹ǹһֹߡһι潵ġ˵ܵģ˿Լһһȥռ˱˵ġ 
˵򿪣ϲ 
ζڵӦǸˡǷأΪΰϧǰġƶ˵һ˿м 
Ҹ͸ѿڶڴ˿̣Ǹӵһ¡͵뵽ǻӣӴ˿֪ͻӣĿ϶Լˡ 
æ˵͵ͻΪˣɵֵˡƽʱ˵Ķţ˿Ϊ˱粵Լˡƶͷ˵˵ˣһֱûгءҲء 
˽Ըġŵ˵ 
˽ʲôԸѽƶȤ˵ 
ҡһʱ࣬Ȼ˵ҾǸǿˣڱô״򵹡˿һ˵Ȼһ𡪡ղžȻΪһɵˣŪԼԼܿɳ 
ôһ룬ȫʧ˿ָֻƽԩΪϻ֮˵ÿҹŮҹҹݵ˵ǧģѡĻԹƬƬմͲܳΪˡ˵꣬оƺתͷ 
ºȻûһ˿ƫƫҪ˵ĺûǰԲλ࣡ 
˵ʵԴÿŮӶŵģӢеλнǮˣŮԶͶͱϣҾһӡ˶٣˵Ϊڹ㳡˳ԣ壬ܻ֣Щѵ˵ĳɹ֮𣿡һ·˵Ŀڳࡣڴ˿̧濴һǸӣ͵ãסˣ 
Ȼ֣Ӻ͵Ǹƣ 
ֻǣϴһ㵭ĸŰȻ 
ԽԽ͵üšǰӣŸƵòǼͬԸ߸ϣֻԶԶᡣȻΪ˶ı 
ԭԼĿѾӡӰӣŶӶ顣 
ԭ 
ڴ˿̣ȴһһЩ㳡ȥе˶ƴΪóһ· 
䲻һȫʧȥгǷѾסƺӵֱۣһҪѣϷǸǸӡ 
ûһš 
ӿһ£°ɿ֡ 
ǸղŵļףȴȫšӺֱۡղԼΪʲôҪأ 
ȻԼķӦ̫ˡš 
˿ԶѴ̾ţȴڴǱߵ˳һ˹ء 
Ǹɫȹĺΰϧѽ 
㲻֪ɣ˵Ǻܷŵء 
ٺ١ŵҲ˿Ʒġ 
ҪܷһҹҲ˸ѽ 
Сİɣһҹҿһ¾ûˣ˼ҿջ֡ 
ߣҿҲòҶ٣ 
öˣҪȥԱԣȥ˭ͼɺã 
who
who 
ǸǾŮѽɫȹӣ緢Ǹ 
ǸŮأٴעˡ 
ۣԱߵҲŮѽֲöɫȹӣǸϲŵɫء 
ǰǸդĺǸδ顭˵ˣԸˣѵûȬ𣿡 
öˣʹܳʵ϶ۿء 
ֻǿֵģЩǺαȥں 
ǣǱ߶ĳһԪýء 
ģҲǡ׬Ĳ׬ɵء 
Щ˺HZҵĸ˰ɣ˵ڶΰϧ´λҵء 
㿴λŵܲãûӦ롣 
Ҳǳ飬λð诺һ˭ֿܵѽ 
˵Ҳǡ 
ǻ滭ı˵ܲμӱľʮѡֶǾϰٴαѡγء 
ԣ˵һһλѡ֡ 
Уⶼ֪ȻꡢˣֱӸġ 
ŶյĹھȻôĻʵǽսɣõھĻ˷׷۵ʱ͵͵һǸӣȴ΢΢üš 
Ϊʲôأʲôأ 
̽ضǸ˵ллղŷءǸ΢΢һЦղЩһɨգ˿ЦݵţΧĻһЦԵ 
ЦǸ˵Ҿúܶ˶ʶȴûʶ̡Ŀ⣬һæ˵𣿡һЦȻ䣬ֲ֪ʲôʱһƬҶӣҶӵ·˵ҲúοģôһŮľС¹һ˿Ȼô˵Żӣȫӡĵף 
Լһ 
ԼݣӦ㹻ɣ 
˿Ѿ֪ԼԼԼôأ 
յηæȥ档 
ӺȻؿһᡣ 
ΪԷԼĵ׵뷨˿̶ʱǰʴӣȫġ 
˰̣Ҳܲסˣ˵㡭ʱ̱ףȴǸ˵һ״ʣɫˡ׶ԹʫоǴ˿˵ĿסˣΪûѧʫѵ˵ӸղΪԼģ 
Ծ 
˿һů⻹һһǰʫأһİ͵ġ 
˿ƺѾ֮Ψʣӡ 
ӰͷЦСůȻˮ˿̰ΧȻÿƺʫ⾳ÿ˼е飬ÿ˶ȥ̨ϵˣһЩӵֵŮӵ˽Ů˵ֿۿžҪֱ룬Ȼڴ˿̡ 
ڴɫ콾 



 
 һ¡

˷׷۵ʱ͵͵һǸӣȴ΢΢üš 
Ϊʲôأʲôأ 
̽ضǸ˵ллղŷء 
Ǹ΢΢һЦղЩһɨգ˿ЦݵţΧĻһЦԵ 
ЦǸ˵Ҿúܶ˶ʶȴûʶ̡ 
Ŀ⣬һæ˵𣿡 
һЦȻ䣬ֲ֪ʲôʱһƬҶӣҶӵ·˵ҲúοģôһŮ 
ľС¹һ˿Ȼô˵Żӣȫӡĵף 
Լһ 
ԼݣӦ㹻ɣ 
˿Ѿ֪ԼԼԼôأ 
յηæȥ档 
ӺȻؿһᡣ 
ΪԷԼĵ׵뷨˿̶ʱǰʴӣȫġ 
˰̣Ҳܲסˣ˵㡭 
ʱ̱ףȴǸ˵һ״ʣɫˡ 
׶ԹʫоǴ˿˵ĿסˣΪûѧʫѵ˵ӸղΪԼģ 
Ծ 
˿һů⻹һһǰʫأһİ͵ġ 
˿ƺѾ֮Ψʣӡ 
ӰͷЦСůȻˮ 
˿̰ΧȻÿƺʫ⾳ÿ˼е飬ÿ˶ȥ̨ϵˣһЩӵֵŮӵ˽Ů˵ֿۿžҪֱ룬Ȼڴ˿̣Ҳж 
Ȼÿǰֳ»⾳ܿ»һŮӴˮԾ 
ͬħһ㣬ȫסˡ 
ӵ 
׸ʣȫȻΪ֮һȻҸХ 
⾹ȻΪʫ𣿡ӰͷȻˮ 
ǡɫˡ 
Լ 
ʫȻԼˮһ㣬ӯӳӵԱߡ 
Ϊף֪Ѿ벻ӵӰˡ 
֪ԼѾǰȫˣ 
ڴ˿̣㳡˭֪Ѿʼˣ 
ھݵ˷ԣ滭ıѾʽʼˡ 
ʱ̣ǸšٿդǵҪ˵ȨʱȻȺ֮дһˣ 
ظȴ㳡ÿ˶ᵽš 
Ϊ֮ 
ĸˣ 
˿ÿ˶ΧϣԼҵڣ 
ڴ˿̣ȻǸǳЦţҪﰮʱǸѾڿն 
Ȼɣ 
ԺʯһͷղҶģһĿУ 
Ȼо书 
˿ǸշУ̨Ϸȥ 
ѽؿһ 
ţôţ 
ǰ˾ȻǸ 
ղŻһֱԼؽ̸ţܣ 
ȻһѡԼôңҲô 
ҵԼҵǣͬˮ¾һ㣬ԶԼ 
ҧ촽ۿᡣţ˵ϲɡܼΪԼ͵ʫ裬Ҳˡ 
˿̣߹ϯһλϣҡͷص˵ˡ 
Աߵѩλϣæ̽ͷȥ˵ְ֣ôˣ 
ƵĶκڲ󣬴˿еԭȵʮ֮һ 
ѽѩѿڶŵ˵ֻʮ֮һ书ˡ 
˵ͻƵĲķ󣬱Ҫʱӵеġ񡱣һڹϴ˾ȹȥȻ޷ѧµգ˿̡ 
Сɫأѩһ 
һ˵ɫңֲţֻǡɫȻϴҲĴ 
ӷɵϣһվһӡ 
ЩѡֺҲžһӡһǿѹǸ޷ƶ 
Ψ¶Ц 
ΰϧ˿֣̿ʱһ֪ΪʲôԼҪġĳﻮҪ굱Ͻġ 
˿Ȼ򳡱ߵĹϯ˹ȥդѾվ˹ȥ 
סդ壬˫ȴסѩ滨֡ѩ½ǣԼѾˡ 
ڳˣڿء 
ȥѩᣬͷһ£ȻеŮ˵ǵء 
Щ㶼 
ЦЦ˵ұֵž˹ȥõһء 
鼱æʵʲôѽδа𣿡 
Ȼһ¾͸ǡһ٣˵ˣǱأɫûȥǷһԼɫء 
դһڣ˵ͥڵģЩ˶ڵȥʼء 
ߣû˸ҴңһЦ 
ȴդһЦп 
͵һѽסդ壬оϸ壬оزĽȣҲ಻סĶ׹ϣȻ˵Һء 
ӵ촽Ѿᴥ 
˿˭Ҳ벻̨Ȼһ̨ϷȻ漴 
Ȼţһ顭ͲǸأ˿Ӧûô˷ޱأ 
ֳȥûĹھ 
ˣդ˿¶ܰϢжǣǵŵģȴģ 
Ϊդıݣʼڴ֮ͥˡ 
Ǹ굹ޱ飬ѡ类̣ 
ҵѾ̨Ǵ˿̸Ĵ٣Ǹεؿǹդֵ֮飡 
˿ǰΪһĳһĹھзǳȨҲеýĿܣ 
˫۽ȦסĲӣȫϡ 
ѩ滨ذزĺ󱳣 
㡪㡭 
ѡɫڸŮתϣɫڳӯ 
ֵѩ 
˿̨ȴһ˵Ŀѩ´ʹšǸСʱդ 
ղſդͶͱʱҪŭ 
ԭԶҲդ 
ͷѩ촽˿̵ΪαѾ˲ˡҲ֪ѩһֱ˼㣬Ѿ㹻ˡ 
 ԺúöԴǰɰСŮġ 
ѩɬķӦЩ԰Ρ 
ѩϲı飬ԡ 
ǹĸŮġɫȫӯ˿ҪԼλáȴǸ˹ص˵ϴǲʹǧߣ 
һ˵ǡ 
֣ص˵㲻ʹˣȫʩչҪ˯ҹϲı 
͵뵽ԼÿֻʮСʱǡɫİ΢΢һЦ˵ҵõһڸ϶˵һ䡣 
¶ޱȾϲı飬˵Ե棿 
Цͷ 
ļͷ˵ϲˣαɹ 
ȫĵһҲǴһСʱһҪĻȻ󵱳ͷֳʤյҲһѡֱ֣չʾԼļɣȻҲʱ־ͿԵõСһգǰǰҪʱ䡣 
Ŀǣ¶ˮ·Ů㣬лĻ 
һȻ뵽ϴʱ̨Ļ˵⾳ 
ǿ©⣬ǲΪֺ꣬Ŀˣ 
Ȼ亹ڴ˿̣Цؿ ǰĴ˿ȻɫӯǡѾһۿۣ˿Ȼʩչջ 
Ȼȫȣ˿ûʲôֿҧ촽͵ðѡɫȥ֪Լġɫ˿̱ȻȲֻ꣬Ҫʩչ̣ͻȫޣ 
ɫջڽţڿɢصĹ⻷ 
ۿԼġɫһһţĪԷȻַʽ ڴ˿̣ȴԱߵһȻҲʩչһ⻷ֱĺ󱳡ѱС 
˿̨ϵդˣȫȻ 
¶һ˿ı顪֪ǿȻǱָʹ˿΢΢һЦջֱ룬͸Լ壬ⱻں󱳵λԼûܵ˺ú͵ϮǸӲеջĹ 
ǿѪĵڵϣ 
̨ÿ˶˿˵Ŀһֱڻδʵϡ 
ԼѾȫģˡǸӣ˿Ƿأ 
´ŭǸĶ£ȴȫǿԼԸ 
Ǹϱ̧ϵܡ 
ڻֿղ˴룬˿Ѻڲ֮䡣 
˴˿̶ڿ֧šʱѾȥһСʱˡ 
˿ƣȴһ˿ƳɹĹâ 
դɫص˵⣡ 
Աߵѩæ˵դ㣬ôˣ 
ȶܾˣϴǸֻҪģһ»⾳Ϳʤˣû˼ǵʱ䡭 
Ա߸Ͻӿ˵ûóȻҪʵ˿Ȼгʲôõǵģ 
Ůһ¶ϲı顣 
ڼŮ˵˼䣬ЩŮӺȻϲ 
̨ϣڿ֧š¶ǳеı顣 
µ˶Ϊһ亹˾ܵõھˣǴ˿ڱƴѵԸõֵĹھߣ 
ʱ𽥷ţǻһŮĳ 
һһʱӿǿʼҵĽ޼ɵķУЩŮ컵Ľ 
˿̳ϵѾֹͣԷĽ 
ֻ˿˵΢ȫ첻ɶԷ˺ˡȻվ𣬴ƽ˵ҲһСʱĻֵܱıҸ߳ҸղȻùջϵ㹻㡭 
΢΢һЦվƣ֮ɫȻһɨգ˵Űɡ 
겻ŵؿ˵㣿ѵûģ 
΢Ц˵ҵܡܣԴˡ 
˿Ȼ˫ۣ˵һ仰һǰΪΪԡѪսһλĬӡֽϰˡ 
뵽Ǹ˰ΧȻԼǰϰˣһ󼤵ǺεȵǺε֮ĺ 
ᣬȴÿ˵ϡ 
Ǿʲôˣֵ𾴣 



 
 ڶ¡

ǰڹ㳡ǸǸʵ޿޵ģоڱûд 
һʧȥǾͲΪ 
ͷʱͨıȻģ֮ 
Ǽʹģ£ǸҲԼͷ񵴣ɴ˶֪ԭȻǾף 
ˮ׼ˣֻ淶ٺǸǱ˽ղأ޹ֺԼûм 
ʱٺȴΪһʱﲻٺЩ͵ã뵽ٺһص㡪뵽˵ʱͷ 
˿̺Ȼ뵽˾⣡⣬򽫻˾ľأ 
ŵһЦⳡȶѾʤˣ 
ʱ뻭ʱֻаСʱˡ 
ǸȻϤ֮˿ֲͣЪҵѻ롣 
˿Ȼоϴص´󺧣ġɫ˿޷õ䣬ôϾʲô漣 
Ȼﵽ˵Ĳ㣬ڶ̶һġ񡱸޷ָ״̬ 
ʣֻǸǧߣ 
ǸǧÿʩչһΣҪĴۣʩչҪԲѣѵı 
ɢԪȻоͬսһ㣬ȫɢżϢΧᵽϢˣѪʼڣ 
˿ͬϣÿһ򣬾һ˳ڷ裡ȻֻһͨĶȴ¶µ 
֪Ҫ߳壬ȥ֪ҪұһۣɻǱƭ 
˲ƺͻʱƣ 
ͬڰﱬǿҵĹâζţХرš 
˿̣Ļʶˣߣÿһʴŷһ鶯 
Χˣо鶯⾳Ȼоһַɣĵȫɡ 
˿ƺÿ˶ԸΪΪϣΪš˿ȫΧˡ 
ÿܿһĶÿ˶ظоȻ 
ͬϣ֧ڵ棬ҽŸ߸̧ƴ 
ĻֽѾ˴룡 
˲䣬һ˳ҪȥסĽ 
µȻ˸ǿҵĹԡһҽһ򣬰𣬰ǵͷ 
Լͬһ㣬շ𣬺Щ 
ͬһһ㣬Ѿӹ˺ķأͬʱ֧ڵϣҽŸ߸̧һճ䣡 
ر 
ûܵס 
ԱĿɿڴؿ߿գ 
ʲôȣʲôʣ 
˿̵͵ڻֽһһ㣡Ȼ͵ðѱһףڴ˿̣ոСʱ 
˶֪Ļˡÿ˶ҪȥĻ 
ÿ˶ţڵȴɹ󷢳޴ĻղƵʵѾˣ 
ǰӣûһ֣һͶ㣬ʣеΪ֮Ⱦ 
ÿ˶½ѻڴĻչʾйڵĶڼȵصȴĻ 
˿Ѿֵ˵ڶꡣĻһһˮŮ΢ЦؿŵлĻ¶ˮڻδ䣬ӹС 
¶Цݣ⸱ģϰٱ飬Դϴڹ㳡ϺĻһֱ޷ֳղűʱȣʱղܣ˿ĻһͿ̹ġ 
˲ɷһ̾λϵĸɫʱһ𡪡ʲôʱĻֵܸ߳ز 
ΰϧȥΰϧȴһֱϡ굱ȫ䣬ϻָ͡һʤߵƿżˮĸ 
һЦƵ˵ȷѷٺĻںѾﵽ⾳ˡһ벻ȻҫԼ±΢΢һЦ˵ֵ֪ĻǷ񳬹ǰأ˵ǻĵطȻõ˻⣬㻹һ㡣ɫסˡ 
˵һʵֻġ 
ܣ˻ۣεش˵ 
ҡͷ˵Ȼɹˣ㻹ǰܸң겻ŵؿ˵ôֻ⡭ڴ˿̣ĻĻչˡ 
е˵ĺΪֹ֮ 
Ǹһ룬Ȼȫס 
ôܡǸһ룬Ȼһģһ 
ǽһأ 
ɫȵ˼㣬⸱ڹ㳡һ룬ȴһ뻭ķֺ 
ʲôļ 
¶Цݡʣµһ룬ûмȻܻıԼáһл˻Ȼֻ⣬⸱ǲģ 
굱¿Ц˿Ѿȫˡ 
ҵʧܣҵ䵽ΰϧħֻбΰϧõ˽ףе꣬ҹң 
Ҫһֻ죡 
ڴ˿̣˵ļϣУһչˣ 
ò˼ǣһԼҲֺ 
ôܣ 
˿̵һЦ˵Ȼ⸱ֻĻ⣬ԽȥĲҲ޷Ķһʧɫһʧɫû뵽ֱ£Ǵ˿ֿЦ˵㻭ĺһ̸ʲôֻ⣬ʤң˵㿴ˡ˿̻ĻѾһǣ 
ÿ˵ĶڼԾеˣ˿Ҳֹͣˣ 
ȫѻȸÿ˶ڴֻ漣 
صĸϣդΰϧˣѴλվ 
ŵĻǸ꣡⸱һš 
Ǵ˿̣е˸У 
Ƿ˼ؿǰľ棡 
ΪǸˣ 
ݳľ裿 
ĽѾ¶ˣεĽģܴ󣬱߾ر㣬޵һ֧ȥ֧ԮԴ졣ƶ£Ծɵµ߻ǣ֧ӻһִ֮ʥԻиʦʽϣ½ľʽ𵽹ĵá 
Ȼ֮ҪãǷ㻹Щȥĺãһ΢Ц˵¸ȵĸ̫ʺϳ裬öָС 
Ҳãƶվȥ׹ƶӰʧ˵֮⣬˿ſŷգ¶ǵ飬ѾôΣ𣿾ȻҪԴԮҪԾʿǿɶɽɵĲӰʲôʱ˵ʿ߰ģ 
ţ˿ǷĻ𣿼Σʲô̶ȣӻҪȥġ˿֣˵ȻǻʵۣӦͳʱȥġʹΣ֮УҲǲƴǵΣǲӦ顭 
һ 
ûһ˹ǵ۹ܼڣûһж 
ΪǸһǣһʫһ顯¶̨õŪ 
繣Ƽ١ 
¥Ϻ컨ȴݡ 
ط꣬ΨءԭһĻ˿ȫһ⾳ڿʫ˲䣬ƺЩڵּϣоһڲ 
һֿ̹ĵ˼Ϊ˼ʱɢĹâ 
һ顱⣬˶оһ繣 
˭Ҳ޷ȫһĻΪһʫĻѾȫˣ 
귢ԼԨȥ૵˵ôܡȻˡ΢Ц˵ʫʱһֻ⣬ʫ裬Ȼһֻ⣡淶ٺĻÿһһʫ裬Щֻȥעˡɫ࣬Ȼȫ˿Ȼ޷վ͵ù˵ϣ 
˿̵ͬһᴩţȫһƬź͵ûƷ㳡 
ÿ˶ΪֻȸԾھϢķΧ£Ȼᵽ˲ɹζ 
ʤÿؿڱʲôݺݻһ㣬ȫѪӿϣ 
ϣֻҪΪһյĹھɵõ˵ĳݣ 
ȫͬĻˣҲ꣡ 
޷ţղȫ޵˿̱ǿҵϢϢǴǧߵϢ 
Ǵ˿̣ûдߣ 
ѵ˵ 
ѵ˵õǧ񹦣 
ֻǧ񹦺ǧһʹãܰѡǧӵ쾡£ 
ΰϧ˼ţٿһʱȷͷһʧˣ 
ΰϧȴĪӿһֿСصһ 
˿̲¶һֺصĹâ΢Цȥ 
͵뵽ԼѾͨڵĽǮǰУ˿̺ȻӿϣȻõһҲνˡ 
ߵԱߣļͷȻߵеλãȻ滭һĿĹھǡȰĿɨȻעϡ 
˿̺Ȼڼҵײš˿˾ء㷵صȴŽ 
Ȼеп˵һϤ֮ÿ˶õشţ 
 
ѾᡣҲεغ̲ססԱߵǸŮӣϲԽ 
˿̣ԺһƬհףеؿǸһĻһֶԼָˡҲܲס͵³һѪ 
ΰϧ΢ЦǸе˵ͷһĻҲ䵽ܲס³һѪ 
˿̺ȻһѣǧߺϣֻܶʱԼĹ˿ĵդ 
դס 
˿̣ȫϲˡ 
˺Хس̨ϣΧȻĲһֿ顪վԼġ 
һƬҶɹÿһƬҶԼˡҶµʱʧȥá 
ԱߺȻиСŮס֣˵㣬Ҳˣܰ𣿡һ𡪡Ҷڵ棬ԳΪ֣һЩ￴Ҷ£ţôһޱ¾ůˡ 
¶õһЦ˵ȥ衣ˣҲΪɡ 
˿̣դеУŻָ򼸸ŮЦЦʾ޴󰭡ŮΧУѾǰ濪·ЩӣѾİټ˿ٸ˺ƺƵذΧм䣬ȥ 
˭ȷûɱ֣ 
˿̸û˼ȥЩԼߣ 
øϴȥҲûΪʲôϾͿһ˹ȥ 
ϣŮƵ˵黰ܰһ˵ԼľѺ󣬷Ѿƽ֮̾ƽ̼壬֮ǧ񹦴˿ġҪպóʱѧǧ񹦣Ұǧߺǧȫںһ𣬴˿ȫҪߴϣֻҪ߷ڻȿɡ 
ĸϵ±˵ü˿̡޷ӣϾĶֻ֣ҪϴεĽ̽ȡˡ֪ԼΧ＼ΪͻƣҲﵽ˺бһ⾳˿ЩڴбĶԿˣ 
Ѿ˰˳˵ңڰܷһġҲÿ˶Ķ˵·̽ҿ϶һϾȵ˵ⰮڶԱ߽Ѱ࣬Ҵû˵ʲôŮߣѾҸ֮˿καǰҲ޷ˡ 
˫ֻդЦ߽ĵһ㡣 
һΪ֣սĵط÷ǳʯšʯȻƯȴι̣üͷûͨΪʲôʯڽ죬ͷһ漴˵ڶ㡣 
ڶԾûʯȻӣǷǳι̣Ҳʱ˽õĵһ衣 
һʮ˲㣬Ůߵʮ˲㣬Ѿ۵ĴÿһȴûзʲôɵĶİˣÿϸҹÿ䣬ÿĶûŹȴһ 
վʮ˲ϣоХȻͷһκ˶ģôһ 
һüͷȻǸİɮˣʵһΪʲôҪʯأ 
ɮ˱ôһȺƺƵ˴ûһ㾪ɫ˿˵ʩʯЩʵǰֵ֮˵֪ո 
ʩղŻ滭һ磬ƶɮ֪ǹªˡλʩ롣΢΢һЦĲɮ˻ص˵һ㡣 
ɮ˵ʮͺڵĹʱһҵ黭һһŮзǳ裬˿¶ʱڣɮ˵⡰¶֣ƺҲһ˿飬Ǳ˴֪ 
Ů򲻶ϵŮİ⡣һһ٣ӦŮ΢Ĺػ£İԽŨǸʱΪһҵҵûа취ͼ˽ġ 
Ǿ˽ǵһɽˮĵطʼӣطĸ꣬ûǮȴȻ֣ճϢ 
ʱǸŮԭԼ޷־ҹҳߣʼѰ٣Ѱ꣬ɮ˳̾һ˵ʱ̣ȫ׶Է롣 
Ҫȥ׼ӣǾʱǸˡΪأҪ࣬ǸûǮȥһ࣬Ը׳һ࣬ȴʧˡȴ 
֮ӣǸĬĬӵķĹǰҹԲ˯ûᣬ־ȴе̾Ϣһֱǰŵһʯ 
һǳƯʯ໨ơÿʯӾڰǸʱûаĴڡ 
Ǹʼռʯռһӵʯͻ룬Ǿλʯѻ׼һ׼ðϢ 
ʮʱ䣬ÿ춼ʯÿ춼ڶѻڲˡʯѾ˰ˡȥ˶ΪǸɮ̾Ϣţ˵ְ顭ִЩʯоָıͷȴһֻȣ 
Ȼƽ̻ĺ壺Ϊʲôÿ˶ҵı 
Ǿǰѽ 
ǱȰߵǸһռʯʮ꣬ÿڷ紵ɹȥѵֵ 
һʼֻǿʯͷʱǷ뵽պһǷ֪İԶ 
һȳݺݻ 
͵ñסߵļŮֻаÿ˶ģҲֻİոߣ 
յ߾磬Ӧǻع鵽Ȼع鵽 
Ȼͨ˿̣֪գѾĵ߷ˣ 
＼ıһ£Ϲ̨˿İ֪֮ԼѾںһ𣬴ʱĴκһ֣ 
˳ţһбǵڶط֣б粢û 
ѵαȶܡǴ＼ϴΪͻƣѾ˺һĵزˣлΪʲô 
ûбĲμӣεĹھԼͬ̽ȡһ㡣 
̨Щرţˮƽ˵ȫ׾ӵַֻɺͰԼϲŭֱֳǸûа취ˡ 
˵ʹ＼ûͻƣҪʤҲ´ࡣ 
դԱЦţűĿ˵ʲôأ 
̫ûսˣҶ˯ˡ΢΢һЦ 
դ˴ļͷ˵ѽһȴդڻդԾһ£ϹɵĻڴ˿̣ѩ΢Цߡ 
ѩϥǣѩˣǰȻҪ 
ΪԸ⣬Ҫ֣ѩȥķʽԣһ 
õλöķƽ̹޵ӣѩôһѾﻬȥȻоסŹġСǴѩ滨֮ܰʱŮǸطôСôôĶ 
˿ԼصĻ԰ȻסɸоһУȫţее㶼ӵǸλôеĸйȫעһϡ 
ҲԸо㣬˿ȻУᱧסѩȻá 
ŮβƣǶû˵˿Ȼ˵磬Ϸɣһ˵ʲôϷһЦ˵иϷбıˣ˶һ棬ǰһƲȻȭ˭ӮˣͿȥȶԷĽšüٶӮҺҶһƶĻᣬܱܲܿܿˣٲȭ΢Цţ뵽ԼδתʱҲϷ˿ĸߣ˵Ⱥѩɡѩ滨վ鲢վǰ档 
̨˶ʱˡҪʲô 
ʤȭһӣѩ滨ѩ滨æ߸Ծ书ӦȻһȣζط黹ԭأ 
ȻǸļٶ 
ѩ滨ڵϣһӣĽűȻСȭͷΡ 
ЦЦȴѩ˽ӴġΡȻ᲻á 
˿ѩǳЦ˵㣬Ҳġ̨µ˲ɻȻѽ˿ȫıǾȻ 
Ҳδ̫Щѡ˰ɣ 
ڹϯϡ˼Цؿѩ 
ڴ˿̣ѾվߵԱߣȴǺȭ 
£еĿɿڴƺԼӰ죬ˡ桱Ļ͵Ȼ 
ҲĸɣκӰ죬Լκ顪жΪֻÿйоأҪסԼӰѵ 
˿ǧ̨ǰ¡ķȺ棬ȻΪۣ֮ 
ûΪɣе˶ô桪ʵҲֻǸѧѽ 
ΣȵĽš˵ɣҪ˵Ϸѩ˵ô棿 
˲ȭ˲ٶҪͬʱš˵꣬бʾһѩҪ˼ѩѩ˵ͷ 
Ůվȭ󣬾ȻطŮͬʱʤԼѩͬССһ㡱Ľšٶ֮죬ŵСĸͨͨ 
ȴǴ˵ļз˳ȥں彻ʱ˻һŮС 
Ůʱˣͬʱ죬һβȭѩӮ鷴֪˲ڧҡͷ˵òƽ 
ôɰƯŮӣ㵱ȻҪˡ¶Цݡ 
ˡҡҡͷȴѳ˻ 
鿴ӦҪǾ˲䣬Լһ磡ƴԱ߲ȳһ磬Ѿˣ 
ȿյʱѾǸԭزѩűϡ 
ȻЦЦ˹ѩıӣͷ˵ֵˡ˵ˣѩûж˵ҸղҪǲǲǲȵĺ˵ߣһҲӮ㡣΢Ц˵ˣǷһǡ 
ôҪӮأ 
һɣ 
Ųء۲˵Ӯ˵ĻҪΪһʫ 
ɽһ²ȭ鷢˸ղ磬Ѿ˹κηӦ 
¶ЦЦ飬˵ǷһˣŶ 
ƫҪ֪ͷ׼ 
ѽֻڴ֮ͥ£ƨƨˡ¶һ˿΢Ц 
۸ˡ۾ 
ڴ˿̣оĺԽԽƫƫûǹڷգ˿Ѿûκ۾ 
ƺһǹһһ㣬ȫоԽԽҧ촽˵۸ҡڴ˿̣Ѿ촽ϣѾᴥһ¡ 
׾ٵͷ˿ݣ˵ͷѾ 
о⴦ϸۣ¸Ϸ֡һǣаӡ 
ôĳЩͷ롰ɴ۾ǰգ΢Ц˵ȻˣһΪһʫΣһЦ˵֪߲ʫҺڴءƬ̣˵ղ촽أȻ绨աͥԺС´ǳɫǶˮ˵´ʱ쵽Ӹȥ 
ףȴŮȫΪˣǡǳɫ⾳դͷ񵴡 
ߵդԱߣ˵ͷҪҪΪһףȻ촽ߵߣ˵磬ס绨ա۸ҡ˵ʲô촽㡭 
촽ĺءǲǻһأʵ 
æܵһȥʹͷ˵ 
դ¶ŵ΢Ц˵ʫԽԽˣΪһأɣ˵ҹ顯һסվɷ磬˿¶öĿĹʣһʱñ˲ӡȻȡôţȻ·ƺ´˼Ρ˵䣬Ľĸ滺Ȼؿһդż˵ӵк۷Ⱦˮ¡դôŵ΢ЦţվֱӦȥӰ볾϶ţҩǧźޡԱ߼Ůɹ˿ѩţӵк۷Ⱦ볾͵ô˵ԺһҪդһʫ裬ܺӦͣͷ˵ġЩַͨͼŮ˵Ļȫ¼˽ȥ˿̿ŵӵЩˣȴȫΪУΪĲˣ 
ˣǸŵդ 
˿̣κդĽôҲһΪѾûʲôǷֿˣ 
òýѾΪżˡ 
ڷƯɫ磬ѳΪˡ 
˿̨ϱݵһѡ֣俴˵ѾЩίҲƺ̸Цţ˵ղźͼŮ飬ѡָûģ¾̨ˡ 
ڴ˿̣Ѿֵ˵ھʮλ＼ˡ 
ɫȻ֣б𣿡δᵽؼĵزˣ 
˿Ҳ˽ȻõȻҪǧټƻ 
ھʮλѡְȻµش꣬һλѡѾ̨ϡеĹ㲥һ˵ھʮλѡб絽̨׼ûӦ 
˶˽Ҳ֪бһսбҰܣ˿ǶΪбѾˣûǰˣ 
ڴ˿̣ݸ֣أΪָղʧΰϧѾԶ 
ΰϧĲĻôӯоղŴΰϧһǿҵɱ⣬ɱ⣬˿ΰϧϻţ 
ѵ˵бȥ͵Ϯΰϧ 
Ϊΰϧһƶģ 
˿ΰϧ£ѵ˵б 



 
 ¡

Ȼ뵽Ǹ˺߹б磬ıӰԵô°ͱ˸룬Ǹʮ¥ߺĸб硭 
ھʮλѡֺȻݵȫǿҵɱѹǿش󣬷ȫǺˮˡ 
ѾڻͲߴб磬ʼų̂ҪбȨʱ͵˵бһЩ飬Ҵѭһ¡ʱסˣȻΪķۣ 
ֻصˣ 
ߵ̨м䣬ĵƹͷ׼̨Ĺڶʱֹͣ 
һ˵ĵطȻѻȸһֶѹ 
ÿ˶Ϣţȴıݣ 
ȡ˲䣬ԶкȻһ⡣ 
ź⣬Ȼȭ˵ˡд˻ƵֵĶ飬ĳˡ˿ǵѾӵ̨ϡ 
б̨ϵʱеˡ˼ؿǰ˵֣б˿̾ȻȫԡѪŵѾѪ 
Ѫһεδ 
бɫҰףǿ˵ǾԲȱϯһսġæ˵Ƴ٣Ǽݻˡбҡͷ˵֪ҿ첻ˡϢ˵ΣҪһս͵Ȼˣ֪б׼ɢеһɺ󣬾ߵͷһ 
бȻΪɱΰϧܵˣޱΰϧоΰϧбϴȫƵɱ 
б̾Ϣ˵ջʧˡһҿҲΪʦˡһԭǻҷ𡭡Ȼ˵֣Ըұ𣿡Ȼͷ˵һΪʦΪǰ书һ㱨ģĳŵб¶΢Ц΢ЦڶѪϣԵô 
Ҿûǣˣһսҿˡ֣иҪϣܴӦ 
ʲôҪ󣿡 
ϣ̨ܺͬսбȻĹâ˵ǺϴһĶսֻܼҵǱף˵Ը֪бҪˡ 
һڶб磬Ѿȫжˡ 
վﶼ֣Ȼûд࣬ΧϢѾȫˡ 
֪бϵѪ˿̶б𾴣ѡȫԸ 
ԭΪԼܻб磬Ǵ˿ȴобĿ֮һ֮˵＼Ѿͻĵߣ 
֣أ 
бҲסˣһһԵظо＼ϴζսʱ˷Ծ 
ͫ׺Ȼ 
ΪԼ＼ʱõ޴ͻƣ˿ּǱܣԼ޷͸ 
ѵ˵ϴԼıȶʵ 
㾿ʲôˣΪʲô츳Ϊʲô޷󼰵Σ 
бҧ촽Ѿӳ˵һ 
ƺҪ˺ѷһ㣬͵˵ϲ 
һϴһ͵֮һΧֲͶﶼסˡѾΪǧ飡 
б֮ˮƽȻ֮£б統¸ӽѾХȥ 
˿Ъ˹ģһľÿƺ΢Ц֣Ǻɵ֮ſֵȥ 
ˡ벻бѾ⾳Ϊʲôΰϧܻбܵˣ 
ΰϧ书ʲôĵز 
Ǵ˿û˼ȥģѾҡ𡣶ͬʱͬʱһʫ裺پüϸǳ÷콿ƮͥԺѩ΢˼̡ʫ裬⾳ʫĽʱɢб 
бָᵯͬʱʱһ֮𣬶ӽһ𣬾Ȼ£ 
һշڿУ϶£̺ǧѾסбɽ㹥ȥ 
бкʯԽԽƺҪһ㡣 
Щ£Ȼը 
һЩֿˣԣ 
´󾪣֪бѾ׼Ҫƴһս̫˿ӲƴԼȫǶ֣ 
Ҵ˿бѾǱܽܵˣԼ˵ֿΪб 
ŬԼ֮Ƿ֮䣬Լûȥѡûа취бжԿ 
ΣԺֿбĿܣǶˡ 
ʱȻ뵽ĳֿ̹ĵİȻ궯 
ֶƴȻ˶ 
ʱѾηеİĲࡣդŨ纣İһš 
б벻ȻܸסһҲԾɵС˶ֹڿУͬʱͣ 
ÿ˶֪˱Ȼһֵʱ̣ʤһ̣ 
˿˶ȫϢ˵ɱڿн棬Ȼܵȥ 
һЩɱУ͵ѿ룡 
һЩϱɱȻѿ߰˽ء 
˿ѾЩȻкȥǶȴû˺ 
б糤Ц˵ıءһˣʴϣбڶ׼ףһѾͬ˾һ㣬ؼȻʧɫ޹⣬ΧѾɰʯ 
ڷ籩ҡҡ׹벻бѾأ֮䣡 
˿֪бĴһѾֿܵģ 
ֿ֪ԼդŮԼЩڣܵ޴˺ 
˿ȫ¶˾ģ׼ 
ңԶƺդҪɫƽ 
˿ԼѾղˡ˿סбһе˶ 
˿֮ѾûйԣϺȻɢ͵Ĺâ 
ˣҰˡˡ 
е΢Цţ֪΢Ц˿֪˿˵ϣϣ 
ΪˣΣ 
¶֮΢Ц˿ʣôܿޣôޣ 
ô˵ϣ˵ΰӦÿޣ 
ƺŮݷ𿴵˲դı飬ȫѩᣬѩ滨ı 
һƺˡԼտȥ 
ҪЦҪеˣһ΢Цŵģǿŵģ 
͵ſͬһѩ׵ؼ͡˿Ѿ˫ɡ˾һƬֱ¶ػǧңȵطꡣ 
Ż硣ˣüһǧ飬˼˼УͬμĽϡһЩѾǹ̡ 
еİ±ˡⱲǧ飬ͬڽ΢ЦѾ㹻ˣ 
դһ·ϵ㣬Ը⣬Ըһ仨ĬĬš 
ǸԶమ±һڻŵĵططꡣ 
ĸףѩﳱǻط꣬ 
ƺ˺ѷεĺۿ磬ǷѾ۾ˡ 
ס˫ɡʫȫֳʱˮڻ 
ؿš 
˵ӡǼҪů 
ڴ˿̣Ȼ֮ͣסˡЦݣӳÿ˵ǰĵף 
Ȼ䣬оԼص˵ϡ 
б绹ڿзšоб죺һǻ㡭סˡоԼûȥ 
˿бѾֹˣ 
б΢ǵʦĳ𡭡бԽԽ΢Ȼ״˿бѾ;ƿݵĵزˣ 
ղϢȫ֪Լˣе˶ᱻˣǴ˿̱ȴ¡ 
ѵ˵ȵ̧ͷȻебԼ˹ȥЩƵٵؾб磡 
Ҫһ֮е˺ 
ᡪؿб˲ķѡǵбûһ㶫 
硭 
ԭбҲôȥ˺ˡԼ 
˿б֪˲ԼѾͬʱҲѡһ¶貵Ĺâ 
һһ̣κǣ 
ſбϵĹâţɫ֣أǵâһ 
Ƕʤߵĳ羴Ƕΰ˵ľ񣡡б粢û˸񣬽ӡÿ˵ϣ 
˶عʱ˵＼Ҳб磬˾ǣԽҴзԣĹھǣһһٵ˵б磡˿̸оĵļЩﻹĲҲ۷˿Ĳþûһ飡 
դȼŮȥ˿ĳϲãȻˣҴ棬Ѿľ򣬵Ҹغİһ´棡 
Щ㹻ˡ 
Ůסȫղ֮һֻأ˿Ǹޱϧǰ 
õģ֮Ѿȶ֮ 
ŮһĿš 
˵Ҫָղ³çϲֻÿԼţҺԼİһѾ㹻 
ִ֣֮ϡ 
̧ͷֿбʣµĹâѾȫţ̨˻հһƬ 
Ѻÿ֪ղѾ׼ΪǶŵģ˿е˿Ȼ𾴡ÿﶼ˳羴ӯˮ 
ůᴵվ̨ϣߵŮӣȻ뵽һʣá 
ӵżŮصԼıĸŮʱƺᡣȵǣڱ·ƣ˪Ů 
·Ը˿̴Цһߵߣ˵٣ѽˡЦͷȴǵ˵٣ǸҵܰѧУѾ졣Ȼ·ƺ͵˪Ϲ˵ллǡŮסˣ˿Ǹˬ·ƣѵǺˣæ˵٣Ӧģǣ𣿡֣ص˵ǣҪסѹֵһܡ˿̼Ůʱӯΰϧѹ£ûһ˿üͷǴ˿ȴȫˡ 
˪ĵ٣ıᡭ 
ˮ͡һЦ˵òǸûʱΰϧƴŮ˵ǡ˵ҡûһж 
˿ȴդӺȻ˵ûýʱ䣬ﵽ񡰵εľ磡ʧ˵񡯵Σ 
񡯵θմﵽʱȫԴԴϵܳ졣 
ڵġһ㶼 
ô֪դǳЦţ˵оε书 
֪դڵһҪһʱ˿֪դоһжΪ¸жĪסդ˵ķʲôդһ˵Ŀڻ˵Ȼô˵ȴķǣǧ֦ͩϦ۴ߺ使 
ûɬѶʫ䡣ü˵Ǽ죬ҿķʵΪդǳЦţ˵΢ķڴ˿̣ѩܽȴǰһʼǱݸȻ˵դġդæ˵ҪһӹʼǱȴդҪѾդĶ׹£ȻȴѾ˱ʼǱ 
˿ѩЦţ˵򿪱ʼǱ֪դ顣դһڣ˵ѩС顭ѩЦţ˵֪ôΪ룬һøжġ˿ȴ紥ȫסˡΪʼǱһмʮҳÿһҳڷķܣʣζÿһҳдġ 
͵ðդסȻ촽ϡ 
˿ֻֽӴܰܵ𺳸ͷſդ糱İ⣬˿̾ˡ 
ǰգդ˵ľȫдһ⾳Ǹݺġ۴жϣǧ֦ӦŮӣͩӦݰ飬ʫﾳȴεķֱϢͬߵȡüͷ˵˵ʫ⾳మȴǿзֿŮڿ˼ǵԼսݣÿն˵Լ黳դͷ˵ͩ죬ݼأʱ칬Ҫͩڣȵʱһ̫ʷٱˡϣͩӦһƬҶӣԢ֮⡣ʼ޷͸ͩϦʲô˼˵ʫĿʲôդҡͷ˵ûеġȻȫһֹ 
͵һ˵᲻ǸʫﾳжĿķںդһЦ˵̫ˣҰװ׷ôõʫ衣͵ñסդ˵ûаװ׷ҵжġץסդС֣˵դҰ㣡դߵذͷĻ˿ҭ 
ŮĽؿǣͬʱ¶ο΢Ц 
ȻʫԻɬդ˼һ磬ʫȡʲôĿȫһĪչƻʱȻ˵ǳȥ߰ɡŮ֪ҪȥѰУսڼ˿ȻûȥҲڼ˼ʫ 
Ԩ԰СԵһ԰һŮһǷϵĬĬ٣ȴҡرָ۶ 
ڴ˿̣Զһӣźص·ŮʱȻվסˡվţʼû̧ͷǰӡãá 
ŮټЪʱ˵ĺҵĺӡҲͬһʣҲᵯ٣ҲһͣÿٶɣᵯֵĽ࣬ȻﲻģҲñᵽ֡ǸŮסˣָڿкþûеȥ 
ڴ˿̣˵һƯ۾Ϊʲô㲻ЦһأǸŮû̧ͷ 
㿴Ҷ⣬԰ﵽǻʲô죬ôͼȥһЩɣͻܿ֡ǸŮȻ̧˫۾ӵķһ£ȴϵͷ˵Ļ𣿡 
Һαƭءӳ̾һ˵ϧҵǸŮǰѾǰҲϲ٣ÿζ߰ģҪ˵ֻҪ٣ͿԸ˸Լ֡ŮָȻһ£̾ţȻˮһ㵯šڴ˿̣ȻΧȫֹˡ 
Ůô죬Ȼ֮䣬ļ죬ֺ͸ղŵȫһ 
Ǹ˴סˡŴʹ˿̾޷£ǰŮټ˿κһλ֮¡ 
ŮһյʱǸӾλ³ŮǸŮǿЦһ£˵ΡӿЦţ˵αذѹأƶԱߵһʯϡ 
ڴ˿̣ŮȻͷʹޣڼϣ׷׽俪 
áŮȻ̧ͷ˵㻹𣿡ǸӺȻˣֽƶŮǰŮȻ۾˵𣿡ԭŮȻһäˡ 
ţڡŮһô֪ԼäöԷ֪ˡţ˵ĺ𣿡Ȼ䣬Զһںְ֡ӦһŮĽŲȻָ˵ǰʺá 
á쳣ƺһֱ˻һ㡣 
ŮȻĽǰŮȻǣ彡ȫɣЦݵСŮʵҸˡ 
Ů֪¥õΰ֪Լ·֪ʲôӣֻ֪ǲȱġ 
ӵ֪λ˭𣿡 
֪ءƯ˼˵ 
òԶԶ˿ĵĿ佱Ů롣 
ƽʱϲ𣿡 
ɽ㣡ϳŮȻϲ˵ɽ㣡Ů¶΢΢һЦȴʱСŮ˵һ仰Ȼסˡ 
úŮȻһ忿Ȼɽ㣬Ϊҵһ׻ֵɺĽᵯˡҽǰĲãÿζ΢Цŵġ 
Ůһ£ȻᲦָϸָȻһֻϢ 
Ȼ˵ƺ˽Ů֪˼ǸѾȥĽ㣬𺳡ڴ˿̣ٵʱѾ峪С֦Сɽᡣɫʮ꣬ʱ黰ɻ١ԱǸŮöˣò˵ǽĳµ˼𣿺ѽһǵһôءɫʮꡭŮȻ˵ҽ㵯ٺòã 
ѽĵ֣գգ۾˵Ҫҵסµ˼𣿡 
ŮץסŮ֣ȻϣһټԹĵصŲĵӡ 
ڴ˿̣Ů˵һֻһ 
Уһֻֻûѧءţ˵ֻ־͸æˡ 
һʼҲءŮ˻䣬Ȼҡͷ˵ڽ㡣 
һõʦ˵ 
ƻ赭΢ЦţŮԱߣһֱ˵ķ羰ʢ 
Ů˵ڲ𣿡 
Ҫɴ죬Ǵ졣ŮƤ˵ҪǶ죬Ƕ졣Ůȫסˣò˵𣿡 
ѽǳЦ˵˲ӰҵľΪЩĿĴ졣͵ãŮȫܵ˴𺳡 
Ҹ𣿡ŮЩˡ 
˿ȴԶԶһĸ׵ĺְֻһԷӦһ˵㣬һȥҼҳԷɣŮҡͷ˵ϻнĿ 
һҪˣԺǵҪϢÿεٶҪֵģŻഺפء 
ҪúѧϰŶһÿءŮվǺȻһ򣬼ˤ 
˿Աߵ͵÷һѡ 
ֻһַֻĶһᣬˤڲݵϡ 
ŮȴˡΪղŷ֣Ůֻһֻ֣ 
Ů˵أ 
Сʱ򡭡ǳЦ˵ǳһǻÿĵġŮȫסˡָڲš 
ڴ˿̣Ǹ׺ԶԶŮıҲ˹ 
ŮץסŮʣ֣뵽ղŮ㰲οĴ죬ĬȻˡ 
ȱڲзϣȱĴ죬ҲĴ졣ŮȻЦˣȻ˵Ӧ㣬ԺһĴ촵ӣ䣬Ѿᡣ 
˿̣դĬĬԱ߿ǡʱˮƻ赭ȥ˵ȴƿˡ 
դճյ˵ԭ͵ýץסդ֣˵ǸӦϧǵĴ죬𣿡դ῿Ļо£Ȼߵ˵ҵģġ΢΢һЦ˵ҺȻ뵽һʫǹ˵ġ 
ʲôأդĻ˵ 
ֻҪҪֻҪС˵ 
դʱסˣ仰ںȻȫ 
һô飡 
ǰ΢Ц˵Ұ͸㣬𣿡դҲ̲ססǰӡ 
֪һΪ漣飬 
Ȼ嶯ĳְ͸ļرסդ׹ţ˿դѾȫ鶯˵ 
Ұ㡭˵ 
ղ˲䣬Ůţ˿̣ЩԶԶդ¶ġ 
դȫˣ˿Ȼ˵Ҫǻǻȥоʫ衭˵ľǴ˿̣ǻܱ˴Ҹ˴Ѿ㹻ˡЩʫܻˮɵģ𣿡ỷդ䡣 
դȻ뵽ǸΪʫǸΪǸڹ㳡ϴҰǸڰŽҶһǸҹᰮһ˿۳ʲô飬Ҳ뿪 
Ѿ̽դ£ḧդѾդβϡ 
Ҫդغš 
ỮȦ˵촽Ѿһ 
·ˣդߡ 
ֵ˼һѾָѾͷϡ 
Ҫդ֪Ѿ޷ħƣĸԸؽܡ 
ģѾʩչһˮڣܿˣ˿ǵġЦЦ 
ǡդǾΡ 
ǲǾȫͺͺأϷ˵ 
դôֱۡ 
һ뵽ɰŮ˿ѾȫȻȫţҸӿ 
ָţѾ촽ҧסդͷȻⲻסȥš 
դǵһξ̣ɽڴ˿̣˵㿴Сͷˡդߺ죬˿ֻܱ۾ 
˴ɾڣ 
դȻõҺαͿǣҡסˣȻʲô˵ԶҵŮˣαȶ޷ζŻģ 
бһս㡭դ˵ţѾ˳ 
ԺҲôɵդҴӦ㡣סդ˿դΪʲôҪˡ⣬ԸΪһӡ˴ɾڣ 
˵ѽܻش𣿡Ѷס 
դߵ˵ˡ 
һֺζء˵ 
դоͷţⲻסеĵش˵ 
͵˽˵դҰ㣬𣿡դػӦţú˵Ҳ㡭ԶڵĻĿˡ 



 
 ¡

գȫձȶʼһʮ̨˽̭ 
դЩĵؿ˿˵һҹǿ˼Ҳ޷ƽķܣսִЦ˵ôķ˵ϡɫͨѾһءդһ죬Ȼ˵ǧҪǿôѾõ˻滭Ĺھˡסդ֣˵·Ӱ𣿡դһڣͷ˵ڶ㻹ȤҡդһЦ˿ǧ㶼ڱ˴ӵ˫ϡ 
ɵ̨ϣǿһսĶ֣ȴסˡ 
־Ȼǳơ˿̳˸ĹâղſդңļҪը 
˿̳һ˵٣ҾԲ顣ȴȭ˵ֵĴĳһһ˵ʲô 
ǵ绰դ뷨ƺȻ쳤ЦȻ˵飬ֵһ 
֣ص˵㣬դֻаİһֱĵףԶûߵһ졣Цøӿ٣ҪǻΰϧȻ̸ǰµķ飬ʵ˲ҹάһЦ˵ıˣ졣Խһɹ飬Խ޷ɹֻʱȥ֣ȥѾõ𣿡૵˵Խһɹ飬Խ޷ɹ 
ȥѾõ󡭡Ȼ̾һ 
͵ã˵㲻ѵң첻һһ˵һȻҲ¶һ˿΢Ц˵ȻһҪɱңôƾɣƲ˵˺Ȼշ˫նһâ˿âȻд֮֮ǿΧɰʯ 
ǿĹκ˼Ҳᵨ֣һâһЦѾȥ 
ӰѾɵرܿâƵ⣬˿ٶ֮죬ͬһ㡣͵һǳ⣺ţһ˵δأӰ˼ذתڸղŵȫһ󣬾ȻԼΡ 
˿̳Ʊܿķ͵˫ӭ벻ƾȻܱ˼˫ȫȥ 
һͬը˵˫֮ââ˸Ѿ𵯿ȥ 
岽͵ѹסԼؿڷڵѪǿаѪȥ 
ɣڵϣ 
Ů羾ĵؿѩѾѿڶ磡ȥǵѪˮȻ󵭵һЦվ 
벻ôվôһӴ֪书вһΣȥ 
ڴ˿̣ƺȻ﷢һɫĹââշȻһƬڡ˶ʱ澿ʲô 
Ǳ䳡ģ˸޴ӽȥ˳ǷֳʤҲԴ򿪽ġֽļֻ̣иﳱȸߵ书ʩչԪʮӲܴһС 
˿̽һƬ찵أ˶ʱΪ֮ġ 
;ǰһڣȻ䷢âѾƽ塣һɫĹâһẬжӲӣж͵Σ 
Ǵ˿ѾоԼѱâƣ 
ƴظһգڵһţһ㵹 
˲䣬оԼѱâƣ磡 
ܿ 
˿̾δȻһǿѾǵƺӳɽ 
˿δȣûа취㿪ֻǿ˫Ƽȫȥղˣ˿̽ŲѸֻܷ˳һӺ͵þظ񵴣³һѪԼѾײڽϣ 
ղǺɢһһšԱߵЩŮǾĵؽ˳ 
ѩﺬᣬ˵磬ҪˣȴԱդץס֣˵Ҫġѩоդڷٿդ촽һֱţž޴ʹ࣡ 
ȫҪѿһ㣬ȴɻվ 
ɫ΢䣬˿վ֣𺳵ǣϻֵĴŵ΢Ц 
΢Цϳһζ 
ƺȻһϧζˣȻ˾ǿ֧ţ¶һ˿ɫɺ΢Цվ 
Ȼ˵Դң޷ҡ˿̳һ૵ظ˵仰˲䣬ǰӮľ⣡ 
ǶԵʴȣǶԼ̣˵㡪ҶֵˣֻȫԸ 
͵ôһ֪˿ˣȻƶһƣ 
˿޷ӦƵƷյѾѭŽϿջ˳ȥ 
̨µŮҪȥǰդȻ˵ϸʵһûܵѩ滨һ˵դ㲻书ǿȴ˾׼ѩ˿Ứ˿˵Ļ˵Ӧͱײɳȥѽ 
һƣǽóƵԼɳȥѩ滨˵Ƶڽ֮ϡղһֱҧ촽û˵˿Ҳ̲סͷ˵ԶԶǳǼһĶ֡դһۣơ̧ۣһαУۿѾᡣ 
ƴ˿̸оÿÿԼһط͵ˣ˵ôҵ𣿡˿Цţ˵ 
͵ãӥһԾɵ߿գȻ͵ôһ԰ɽ 
һǿȫǴģûиĻᣡ 
ѩ滨ѿڶãȻЦһǻֵ΢Ц˫ѾӲ˳һƣ 
벻ȻӲһƣʱһ֡ 
ڽƵʱ򣬺ȻԱһǽѾµʯȥ 
ƵĴ󲿷Ȼˡȴǲ˳ȥڿתţȻײڽϣ 
ѩ૵˵Ҫˣ硭ŮѾѪ 
Ҫȥ֧ŵ棬ȴ͵ȫ˿˶Ϊ޷վˣһδΰָ߸̧ 
ʲô 
˿̼ŮˣǾǰˣǱܷӵ˼ 
֧ţǿվһ£ˤ͵ã˫ۺȻ¶һֺ 
ƿɴ΢Цûһţ 
һĿ˵ֵҵıˡִ֮£ѾˡȻǿ˿˵仰ʱ䣬͵͵Ϣ 
Ƹû뵽Ǹպӣ˿㷣ΪһȻʯ쾪һ㣡˿ֻпֲݡ 
ʹ֪˿ǿռӣҲΪĳ羴ְɣ 
ڴ˿̣ȻоΧһжӯдûɽ͵뵽ʫ裬ǵεķǧ֦ͩϦ۴ߺ使ǸĿͩΪʲôܳϦѵ˵ǸŮõ˽ѣѲΪһ䣬˵һôǡ 
ͬඥһ㣬͵ˡʫĿӦþ˽ 
˽书ϸĽ;ǡްɡ 
񡱵ĵΣȫ˵ķͨɵģͨ辶İ취 
˵áɫһ£ 
͵˵Ķķʱϡ񡱵һĵزķȴ´࣬ĶķѡɫȫעУ˿Ǻںáɫȥ桰У 
Ȼ䣬ɢԣ 
֪ԼѾҵͻƵεķˣ쳤Цѣ 
ĳЦƾŵغһ 
Ůˣ˿̽ͬ·һ㣬ĹâΧת 
ȻȫʹţҲ಻סƳȥ 
˿ԪڱתҪ˺һ㣬Ӻ͵ͷÿһƴ 
˿ҺӲܿЩеĵطų⻷ƿ˾ľѣ͵뵽ղԼһվ𡣶˿̵Լʱ޷𷴿ͷ 
ôһ룬͵öӳԾôӲԼղż֧վ 
ڳ⣬૵˵ɹˣɹˣ˿ţ޷ڼڣ˲ͻơ񡱵ļ磡޷ǰʵĵˣס 
漣漣ϰʮʱﵽľ磬ʹﵽˣ 
ͬͻ˺Ӱ 
ۿҵٶȵķʽԽԽ죬оһ־壡ʱ̣ȻԼ 
˿ڲϵĹУҵʩչѷʽ˿̣Ѿշˣ 
ոս˵εľ磬ˬΧһƺøӻԼظоΧһУܸоƵоƵĺоƵһ͵ã¶΢Ц 
ֵ΢Цڳǰ˿ֲɱţ 
ڴ˿̣Ѿȥٶȣǰй֮޲ 
о类ԼƵ¶˷ܵı顣⻹ϰ书һθоͷ˵ͬڣ 
类ƣȻȥԼٶȸӿ죡 
ƿǲ˼ٶȣ˾Ӧ 
͵ãһѾߣǽĵطȻðһ̣ 
ð̣һ̵˶վˣ 
һƣǻڳϣƱػᴩ壡 
֪飬˿Ƿϵؿûս 
͵ҡͷʾ䣡ǿ߰꣬ǰ¶Ƿϵı顪һһֵͷ 
˿̣ע˶ʱ 
ǷĵĻ 
ھղľźÿ˵һֱš˿̿Ӣ۷ܶʤǵβο 
̾Ϣ˵ʵһֱǸƣֻϧǸƲʶô¶ʵѾ۷ıΪ˱ˣ˿ƺڵõǻԻ͵һˣ 
ܵģ 
ǼŮƴȥǳ嵽ߣƴرס˿ÿ˵ﶼᡣ 
˿ΨդһȻĳȥդ˵Ƹ硣ǿ̧ͷȻһЦ˵Ѳǳˡ͵ùڼŮϿйԼ 
վһ¡դҪһŤѾܿһܣϵһۣ 
ղһȻȫܿ壬ನȴȫ̹ͬһ㣡 
դųƼѵԶȻһۡ 
ڴ˿̣Ѿһֱֻۼᶨرס 
դͷһϧ΢Ц˵դԶڣ̧ۿ뿪ĳƣ˵ʵҲһӢۣդصͷ 
վ̨룬Ȼͷ񵴣ոյǿɣ˿һҪҪ籡 
ѪڵطڿС 
ڴ˿̣ԶĸҲ𣬴˵йɣХһ磬Ӱɽȥ 
˫ƽӣһ죬ؼƺΪ֮ʧɫ 
ЦϵЦڿбڿתȻڵϣ 
ղУ˾Ȼƽɫ 
˿̣˫ɱ͵ôӻȡȻֱһ㣬ҡΧĿǿҵš 
ŮһҪ֪ɱˣ 
ڴ˿̣ȴͣһʫȻϼһΪһ㣬ӵϿա˿һЩȸҲ˹ 
ǰصĳ˿öĳ 
ͬ۸÷ǳСʹб黳ů׼ʫ裬ǻеӰһ㣬ųɫʡ 
Ⱥʫ⾳ůʱٶӳӣԵǡô 
ҲᴵǶôķ磬ڻô黳 
ÿﶼɳһƬõƣԼȥˡ 
һսϴصĹԣ˿죬ԶԶꡣֽŶǹϡ 
˿̵ڱĿϣԱ߼ŮذĦʱʱȥǵġС䡱 
ָۣл壬Ӧѩ滨ġ΢Ц˵˿۾һɴ¶㫵ı顣 
ЦȻȻ̽һץһ£ȻЦ˵Щɬ·ܸоСɺ磬ȻġȻ˵ƽÿ˵״һֻҪһЩȻжϳˡ¶һ˿Ц⣬˵ǲ˵ɬͲˣ 
ߣղǸԼ㡭ȴԭǸղģҪ۾ᴥ鷿ж˭ǵĶע˭˱ӦԷһù 
˿æ˵촽ɡ˵ռˡ 
㡣 
ڴ˿̣ȻԱߵĸŮ֣˵Ҳһһ˵ôжϣⲻƽ 
ߣǲŮ𣿶ҲûԼ˵ǲԲμѽ˵ 
Ц˵WHO 
WHOһ촽ֻѵˮ촽һ뿪һЦ˵ôƤǵģֻˡһ˵ӣ촽ؽӴᱧסĺ󱳣Ѿ룬˴׷ţӺŷſȻ˵΢ۣͷЩСɣءˣ顣˶ţ˵㻵ˣӮһ 
ҪӮˣƾҳҹܳȥ߹ҵʱҳȥɣ 
ŲأҪҪȥһ٣˵ߣжϳңδؾжդǵ𡣡 
һɡ¶Ϊڴر顣 
Ůĵ΢Цܰÿ˵С龿˭Ӯ˭䣬ͲҪҪǣеĹ̺Ȥ 
ĵڶȶȫȻǵĵ֮ˡ 
ڶıֵĶɣҵܲԪ֮ӡҵȻ沢Ԫ˼ΰϧҵﵣθְ 
һߵϳ֣ʱûϳդϷųɫ˵յĴ˿ıڴùˡ 
ȻһϮɫ磬˿һЦ˵롣ӲͷƤ˵롣˿߽ԪоƣЩսľˡ 
˿ںԷĸо׼ȫԸ 
ĬĬضţ̣ԪĶͷѾĺ飡 
սУʵѾȫˡ˿׼΢ܵۺ䡣Ǵ˿Ȼ˵ⳡȶֻҪʮоܻ㣡쿴͸Ķƣ֮ǿ¡˿˵ʮڣȻ֪ԼǶ֣һת͵˵δ̫Լ˽ֳУ䣬ΣƵؿһۡ 
û˼˵ҴӦ㡣һϲ˵ָҲҵĳС˿ֻҪԼ£ȻУʤ󶨣¶Ƶóѵ΢Ц 
ǶԼˣȫסˡСҲδԪ׬̫˰ɣ 
ȻӦҪѵбʤ֮· 
С˿֧ˣ¶һ¡ܳɹ 
˿դŮϸûһ˿ǵ飬ǶȫͶ˸飬˿̶Ȼ΢ЦšȻҴӦ˵бʤİգôαȥأ 
´ϲ͵ƣǾڴ˿̣ϴһǿҵɱ⣬ȻĹ裬˿ɾоԼɼ 
ǿʹԼȻؽҧţȥƶԼ֣ȴֲԼĿơ 
͵ƴƶһ£ȫǱһ㣬۵졣 
˿ȻоĿ¡ͬħһ㣬˿ 
͵ãɱһЩǿɱ⣬˵Ǽģ£˿̾Ȼȥ 
ߵǰһɵĵطȻ˵һУҪۣɫ֣̼У͵һ˿ϲԼƶ͵÷ͬһӰ 
ҪԼֻۣôһ뷨 
ǲܵģԷȻѾطԼôܻᱻ򵽣۽¶һ˿Ц⣬üëһյһߡ 



 
 ¡

Ǵ˿̣Ȼٶƺ޷жϵļޣ˿ۣ޷ܿ 
źšڴ˿̣Ѿصػ֮ϡ 
۴ĸоһ飬ҧǿŲʹ 
¶ı飬˿̰ӰһѾصԭλ˵ڶУֱһϲֻҪԼֽס壬Ҳ򲻵ϱ¶˷ܵı飬ϰֱס󲿡 
Ȼۣ׼һҪĶ 
ֻ˵ţѾ˫ζһ£Ǿôζһ£Ѿȫ޷жֻֻ 
ڴ˿̣ɷֲŶȻȻγһֵĻϵת 
ʲôɺȻ룡 
˿еĹڶ¶˷ܺ;ı飡 
Ȼˣ˲䣬˶ġƴҪȥĶȴƫƫ޷塣վſԿĶÿ˶Լͬص˽ż⣡ 
δķţһɱȥɺȻΣ޷ܿһ֮£͵ðָ߸ߺ 
ܵģֱôƿĵط 
ڴ˿̣Ѿӵߡͬһһ㣬޷۾ 
˲䣬ɾֱһʹȻҽг 
ڵʯѾԾصԭλã 
ɵһ̣ÿ˵ﶼһԭɵġﶼĸо̲ס֪ĵлôݡ 
дϥǡʱÿֶ˷˿ָĴģĹɸ޷Ӧ 
ȻǱˣ 
ǰŲУƫƫÿÿ飡 
˿ͬһľżһ㣬ȫڱ£ 
عԼҪеĵϵλãǸжĳɾ͸У 
˿ҵ˿ͬһһӰڿǿҵתţԶľķεü䵹 
ںХ 
˿̵Ȼ¶õ΢ЦȻ֮ǿܵסĹ޵еģ 
ⳡȶȫһ浹 
ƴȥסԼϥǣ˿ֻҪϥǣ˿طѾȫ 
ĶԴ˿̵Եô԰ 
¶΢΢мı飬벻ԷȻ˴˲һ 
ɺȻĵص˼ 
ÿ˷ɵ˵ʱؿϥ¶˿϶ 
϶˻ȥġţ϶ʧĻᣡ 
ʵϣڴ˿Ը͵ûɵϥǣ 
زҽһ˵ϣ 
ǿĹƺ˿̿˲ˣ¶˳ɵĲ˼顢ȻοǼȵı飡 
һ֮˭棡еѾסѽǿǱȶǿĳӦǵɱɣ 
͸磬еĴĻλؿϵÿһط˿һ㣬¶Ϣ 
ÿȴظо̺ǿҵƺһֱڹʱ̱ 
ڴ˿̣Լڵġʱ̣ĺȻһֿսϢȫԪڸתţ 
һΣҪβڵϵǿվɫ˿̲԰׵ûһ˿Ѫɫɻվ¶Ȼı顪еĹڶȫţĻԲգ 
Źתתһ㣬Ѿһ 
ɺȻһȻһ޷̱޷Է裡˿ббվţҪԼôβܵĹ 
ΣҪܿι 
ʲôĿȥ 
ɵҲɢǿҵϢͬҰһѾȫǱܣ 
һЦ˵׼˰ɣҵĶ֣˵ͬȣ 
ʱϺȻųĹ⻷ͬĻһ棡Ȼ䣬ˣ 
Ǵ˿ղһ٣ĶԵ֮ÿ˶ؿĹ켣 
ǰȴٶѾƽļޣ 
һƬհף 
˿̨µΰϧ¶ı顪Ȼ׵˿̵ѾٶߣΪٶȳܽӴļޣԱ˶оٶͬһ㡣ɸоǽֻа֮һ룡 
ÿ˶ؿ쳤֣͵ñֱڿתһܰ룬˫ֵλãγ޴צһɣ 
ƴغˣٶȫϲ˫ֻӳȴѾǰ 
оӭֱذ˫ַǰ⻤˲䣬͵һշѾԾɵ 
ǸշĶԵôţÿ˵õǿӾܣ 
ʶסʱѾԾɺ棬˫͵ûɵβ 
Ȼ˳ǰһշȵ˵ϣ 
ɱкصǰ㣬ˤһʺ 
е˺ȻعɽХҪƿն𣬶ÿ˶Ѿغš١֣ 
ţŵĶѾʧֵ䣡Щű˲ȵˣȫûиоʹ 
ǵעȫϡ 
ͬһʱʮѾûʲôڿˡ̨ǰɽ˺ȼࡣ 
˿ɫ࣬е߽⣡ 
ЩڵһĻĻڷ˲շŶÿ˷غ֣ƺҪей 
ڴ˿̣ﴫһУҪȫ㣡ӽﴫÿ˶ߵ˺Ȼֹͣ˻ʱȻֹһ㣬ÿ˶Ƶܣ 
˿˵Ķɤϡ˿̽ƾһ仰ȫǣ 
ѵ縶ϼˣ˳棬˺Ȼˣ 
˿̲κζȫ̺Ѿ˱ĵزһƣʯ쾪һУ 
˿ѾӷɵɵǰЩڴ˿Ѿ̿ǰĳˣ۾ƫƫȫ޷ջ 
Ȼ䣬ﴫɵЦмˣ͵ãվȫһ𣬿ɺȻʧѽǹ˲ƶҪƶĵطöԷ޷жϳλã 
벻ĻղŵһȻϷ˱棬ΩΩФ 
²һɺ⡪˵̫ˡ¼䣬ʩչˣڲ֮أ 
Ȼ䷢ǰʧˣȻƾʧˣȻ˼Ĵʣꡱ 
ǰ˾һ㣬Ȼգ 
ɵЦʱȻ͵һ 
ǲʧܵģҪյĹھôܱһССܣÿ˶ôš 
˿µĲӰȥ;ǵˣ 
˲䣬Լᵽ˶㡪˼תȻ˿ô˵Եиթ 
ˣԼóȻԷĵطȻգ 
˲䣬Χһеľķչ÷ǳġɫͬ͡ʱ˼㣬˲䣬ѾжϳɵλáɾбԽ⣡ 
ڴ˿̣׳κ˶ľͷһ 
ֱǰ壬˿ȴ˼Ťһ¡ĶԵôȻڿһĻߺͬϷˮһ㽻ڿƺȫڿУڿһ㣡 
˿ӰѾ˱ݷԭҪǸһ㣡 
ʱеĹȫۼصĶסˣ 
ʲôڷ裡ǿķ裬ƫƫһֱϰٵţ 
ÿ˵𾪣ھ̾Ϣڷ 
˿̣е̩ͬɽѹһ㣬͵жϳɵλã 
սϣǧӶԷҲ顣Ե˵ĿˡǶԼĲ̣ 
˿ҪЦȴѾ˸ǰ 
ôжϳԼλãԺͷ˲䣬ǰֻ֣ 
ֻ־ס۾ 
֣Զʧȥ˦ƵĿܣ 
񡱺͡ɫô˲䣬ÿˡ͵ð׹Ⱪǣ׹󣬵ϣɾѾʬ޴棡 
˿̣е˺Ȼ䷢ԼԺһƬհף 
ǵøղԼΪĶǽ㼸룬ǵԺҲ벻ʲô 
ƺħһ㣬˲ʧȥʱ̵Ƿ᲻Լ 
˲䣬 
ģһҷ 
ǲʧܵģ 
սлܶԷ 
ıȶһöԷʧȥжڿ 
ıԣΪʢԷδսܣȨ䡣еĹ˶ˡ 
ıԣ˿ֻ̳λѡ֡Ȼɱ˿̵ĶǾԸָ֣ĴĵսԷöԷ޶顪˿ˡ 
֪ǲе⻹⣬յһս֮չⳡĴᣬѾؼʱ֡ 
ٻԴ뿪һֱʧǣڼľţһֱȵȫ֮Ĵĸۡ 
Ǹ׷ӣ˿ѾôŮ˳谮ԶԼˡ 
̲סȥꡣ޼꣬˿˺Ƭȴ֪ôһֱעһֱ룺ǵľӮӮˣӦҲܵ˰ɡ 
ȻЩദ£ô˹ôضԴһ 
ΪʲôΰϧֺȫˣĿΪأ 
ԼһҪȥ⡪ˣ 
˿ٻ¶˾ģǵϾ͵͵ıܿȻɷԱ귿ĸǽ͵ȴǱߴΰϧǵ 
ȫѪڷţŭţٻҪ嶯˵ȥǿ 
ڴ˿̣ںȻһȻΰϧߣ 
һ 
ٻһ˭ѵ 
ΰϧһ˵Ϊһӣİˣ𣿡ǿ˵񶾵Ů˱ȵģ 
ȻңûʲôλһսƱذܸ֮㻹ʣʲôȻĬȥݺһţȻߵ̨ϡ 
ٻȫšԭǱƵģ 
Ȼϲõˮ꣬һжߵģ˼Ǹˣڼҵײš 
ΰϧ˵һҹްնѽֻϧΪһӣ޷㰮Ůˣ̫ʧˣŮΪٻļҪ˳ǣ˵ңԭİҡ˿ǼǻҡӦòỹŮ˰ɣ 
ٻҲ˺̫ˡ˵ 
ڴ˿̣ٻҪȫѪţҪӿ 
ġİԼԼ͵͵ܵô֪ࡣ뵽ԼͶӣҺˡҲǸˡٻЩˡ 
뿪Ҳã죬ƱһС 
Ҳܸģûʲô 
㣿ͷʢҰѡɫ͡񡯣һ񹦽Ķ֣ǡ 
ʲô 
ҡ 
Ҳģ޺޵˵ 



 
 ¡

ٻƴ꣬ɣֻҪʤˣͿӵһУбȫᶼͬĵλʱҿ϶صߣңһֱ㡭ٻڷաԼӦ˵ѵģԼɹꡪʱٻԼñɡôԼİ飡ӦҪĲǣôԱƭ 
ҲաʹˣҲûа취㡣˵㲻ҪΪһҡβʲôµģ˿ٻȻ䷢ôǿôй¶ޱο΢Ц 
㲻ƫҪ˵źͯţҵһ书Ǽ޽Ӵ󷨣ҿ԰ҵԶ봫㣬һ˾ӵҺԪȻԻֻϧǸ硭Ȥ˵磿 
ΰϧЦţ˵ǸϵǡΣΰϧûзٻΰϧЦ֮Ǵ˿ȴڴΰϧ˵ȥ 
ãΰϧ˵˲Σգ̨վڽԱߣǿһ¡ôγɺΪǸطͿͨ޽Ӵ󷨴ȥ 
ĻǸ˿϶˵ģҵʱûлվ̨ϡڴ˿̣ٻȻȫѪһӿ뵽ѵѡǾԼ 
ҪȥԼһֱ˿ԸΪһУ 
ǿϾΰϧ 
Լ̨׷ԼԼҲŮѣԼ̨ġȻ̨ʱ͵͵ڽһ£ 
˿Ҳȥˣ͵͵䣬һ԰һ˿̣Ȼ⡣ 
Ҫ̨Ȼʤ 
ʤͿ£ȻԼԼ϶Լڻģ 
ٻŵ걧סʱԼԼ͵ǵ̸Ȼȥǣ겻֪ʲôı顣 
һǺݺݵرסңƴҰɣ 
ҲԼжమң 
ϣһ̵ĵٻһԼûҸ 
ȫʱ򣬷ԼİԭһֱΪò޿κε˺ 
¶һЦݡ 
ڴ˿̣ΰϧķ˷šڴ˿̣ΰϧ侲˵Ļȷƺΰϧ䵭Щʧ»ԼĶ˵Ůƭƭѡ 
ȷһ̨㣿 
ղôıݣѵֵ̨Ϊһ£ 
û书ˣȫѵٻԽЩһ㶼ˡ赭д˵ʹ֪ܻҲ̨ġŮ˵ĥˡΰϧ˵ڽγɵ˲䣬ûأ 
ҵʱңҲ£ұǣסˡ 
ô֪һһ㣿 
ѵԸ⿴ýʱܵǣơҪ֪Ѿûгֽˡһ£֪һᾡԪҵġ˿룺Ů书̫ߣƱҪװõӣѴ󲿷Ԫҡʱʤٺúʰ㡣 
ΰϧ۲ת˵ʱɱҸĺôء 
ȻˡΰϧȴһЦ㴫ĲңˣԸһбʤһšʤˣԸ͸ˡ 
˿Ԩ԰üͷ˼Ադֵ˵ڵʲô 
ΰϧŮ̫ˡ´˾˿죬ҶýƱػǣЩһֱûص˵ɴ˶֪ȻɱﵣһĻŮˣµģһҲܷõդĬȻץס֡ 
ЦЦ˵ʲôķȻҲ򵥡ҵġͻ˵㣬ǱûʲôıȻҵĶ֡ 
ΰϧʲôıդ˵ 
뵽ǸԨ԰ǴζսʱʱŮӣŮ黳ŮӣһμȴµŮӣһã޷ΰϧ롣 
ã˵Ψһ֪ǣб书ȫΰϧĶ֣դɫ֣˵ΰϧ书ʲôĵزأ˿Լ书͵ʱսΰϧ󣬵ǶԴ˿̵ΰϧȴ쳣ĥ͸ҡͷ˵İб˺ְԸ񣬼ȻΰϧĶ֣Ȼ͵Ϯ׼ʧˣؼǣվҵĹ۲죬ΰϧûܵһЩ˺жϵʱһ 
ΰϧôɱﵣ 
ڴ˿̣Ȼ뵽ǰƽ֣ضһ仰͵ȫһѵ˵汻ƽԤ׼ȷ 
ǵˡһĸо 
յıȶȵ˼㡣ⳡ˿ضתڶĽ죬йʵȫ磬йΪΪйģȫᣬѾΪؽֵĻˡ 
΢Ц̨ȴһֱդ˵ĻʵΪʲôȥͻơɫĵأѽںͼŮӴɫǿҵطչţڡ񡱡ǧԼİ£ġɫѾﵽ˵ĲĶ塣ʼûпһûȥͻơ 
ѵΪǰǴΡɫͻƵ߻ħ 
˶ʧȥ壬ϡ 
˿ϵ֮ʧ˳һָ߹ʣһ¶ţÿ¶ɱʱ˸Եᣡ 
ôۣ֮䣬˿ϻһֳء 
˿һЦĴڡ 
˵ɱ֮ 
ֳ纣һˣͶݺݵȥˡ 
ȭ˵롣 
һۣߵ̨롣 
˿еľͷ׼ϵΡ 
ȻһͨȻΧκһ䣺ǲĹα˵κλģΪ˲䣡 
ɫ࣬˿̴͵˵û֤ݣҲ벻Ҫˣ 
ɫһ䶢һ£˺Ȼ˱һ㣬ȫ 
Ȼ˵ûзǷ֮ǰ벻Ҫ֣ת˹ڣڿ֣ظˣҸղݴʣҪҶս˵ı˵Ǿţһë 
ڴ˿̣Ȼ̨һŮʱ˶ȻǸŮȻٻ 
˿˫˸˵ĹԣԲΪΰˡ 
벻ٻϳʱɫһ㵡ٻı飬ƺ϶ϵЦݸ񵭣ѾߵԱߡ 
ȻһЦ˵Ǳȶʱ䣬ʸʲǫ̂ 
ٻǹ¶ı˵Ļû뵽˵˼񣬴˿̧ۿȫϧı顣 
͵ã֪ԼǰԶ˹ϸ𡪡ᾪȣȻ¶ϣܻصߵı飬ܴؿǰľ棬Ȼ߹ȥ֡Ϊҹء 
Ǵ˿̣ĺȻʧ䵽˶㡪ӣ˿Ѿ¶ı񣬱ģȫ 
Ȼ¶ޱȾϲı飬䶯촽˵ٻȴǰ֣Ȼ˵ǰ꣬ǺҷϧˣΪ˲Ըܿ࣬ԸһΪǸĺٻѾᡣ 
¶ı飬͵ץٻ֡ 
ٻĵ£Ȼ˵˵ߵϣڳϿΪҵݳһսһ֧ĵϣ 
̨²Ѿٻж类ΰϧ򣬵˵ٻӵİ鵱Ǹ춯ءǾٻСվ̨ϵԵ粼ºδ򶷣Ҳܵκ˺ 
һȻ䲻׼꣬Ҫڻ˵ɱ۵顪ǰٻõֶΡٻӲȻĹƻ󡣶˿Ҳ֪ΰϧɱžʲô 
˿ȴ̨µդѾ֪Ŀ˿̿ղŲһԶͨƭٻΪأ¸ؿһ 
ſٻֱֺߵĶ档ٻԹԵߵһȥ 
һ졪ѵ˵ûı 
ڴ˿̣绺 
Ȼٻһµĵصȥ 
һٻѾ˽磡 
ÿ˶סˣǲ˼ؿǰľ档 
ٻ˲䣬һֻѾµĽססʱȫ˸̹⣬Ȼ˲䲻֮壬ڻ 
ٻȻ˲ 
ûоɫѾµ֡һҪȥ 
˿¶õ΢ЦǸ΢Цܰ 
ԸΪġ 
£ٻѾȫʧˣҲҲһ˿ټ 
е˶Ȼ 
ޱ飬ֻиղٻһ̣Ȼıһ¡ 
ԭҲôʹ 
ϱ۾ 
ٻڸղŵ˲䣬ҸЦʱʱˡʵٻĴղһβ֪һֱƭأ 
ԸͯԸԼõһУ 
ΪѾûлȥˡܽ˲˽ԼҲе˼ססΪŮԵø߹ԵòôҴ٣ 
ھһӣ 
ȻŮȻһŮӣȻڵͲȻܾˡ 
ղǰ϶ܵ޴ʹ࣬ЦôҸЦô࣬Цôᡣ 
˿ֱ꣬˵ﶼ¶ŨŨɱ 
ͬʱ˶۾˿ȫͨж϶Էλá 
ٻһЩھΣ͵ûҪɱľġֻǶԵٻɣԭһ˲䣬ԼȻٻȥ 
ٻȥǸλãһԪȴסˡԪǳ΢ΰϧĹԭΰϧͲ׼ȥʩչԪԶ봫 
һޣ黫Ůӣ 
֣ƲΪ֪ĿǰвĶʤˣԺΰϧʣ 
˿ΧĿѾȫϢ 
κ˶֪˱ȻѰҶԷڵȴԷ¶и˿̵һȻʯ쾪һоͿԷֳʤ˶Ϣš 
ΪױͷԽԽأ˿ϲɱ⣬ǿĺ⡣ȫţ֪˿Ѿؼʱˡ 
Ըоѹ΢Цš˿ĸ꣬Ȼ¶ܶԼһУ 
Ǵ˿Ȼһ˵ɱԼĸףش˿̷ǳɡ 
벻˿Ȼƽ˵ʱųһ亹ϵһ¡Ҫ֪ǿɱ֮䣬û赭д˵ 
ѵѾ˷ӹĵز걳ϲɳ亹Ļûȥע⡣ 
˻һͨŴе˲ɶȻ 
˵ղٻҲ߻𣿡ָ棬˵ǸԶ봫׼һе˸ӻȻ 
Ӱ˲Ѿָλã˿ְ˶۾дʡ 
ΰϧȻվ˵ҵļλţںְǰ 
ѾϳһλǺְ֪ЩѾǺְﾫӢ 
΢΢һЦȻ˫һâȻ͵ùղٻȥλá 
ΰϧǰɫ䣬ӰѾ͵ҪסϵĹâǸзѾ 
⻷УΰϧסâһػǽϣȻγһ⻷ڽǰ 
˿̣Ǽλ͵³һѪɫ԰ף 
ҡţ˼ 
벻ɫؿıֱ֮ӺԿ˿̻мʤ㣬Ǵ˿ˣ 
ĳٶĻÿ˶ 
ԭΪҪʤȻַŮڽϣ 
˶ڵ꣬ҲǸɫ԰׵ΰϧĿܹɱ˵Ļ˿ѾǧУ 
ΰϧ벻ȻܿƣҴ˿ѾŭȴһЦôģ˵װΪĵӣȻΪҶûзԿʼҸղٻΣС񡰵˸ղŵλþͷǿԪ벻ղƾУԼȥ̽⣬֪Լ书ȫĶˡ 
Ȼ̨µΰϧ˵ðĸﳱôû֣˿һߣȻ̨ʩȻ߳ˣȴǸﳱۡﳱ˵벻治һúûšһۣԸ˵壬ֹЦһߵ̨Ե䶢Ÿﳱ˵ڹҳһ磬㣬ʮǰİɢʱĶڣﳱԥһ£ȴǿΰϧһֱڰ֣ҡͷ˵ûҶϺȻȻЦ˵üüʮǰֵܵǴξۻᣬѳΪ𣡡£ʮʮ궼޷塭ﳱ˵ҸҪ˵ʮꡭϴĻ˵ʮǰһ𴳵£ȻϤϵ˿ĸﳱԸ˵ﳱȻ˵һֱ㵱ܣ㷴ңѵСܵķȣɫ䣬ͷԹ˵ҼȻǰĳǼ٣Ѿ֪ҪΪҵĴ籨𣡡ʱ˴סˡһֱﳱ۾Ȼֵܣ˭Ҳף˿ˣȻǼðġ 
ﳱæȵĿ⿴ΰϧΰϧһҪɳȻһţຣޱߣͷǰȻɮѾΰϧǰ 
´ϲ֪ƽѵˣ 
ڴ˿̣бȻշϺȻȻȻһѾеľ˿֪ȻĶֻ֣г˻͵Ϯ 
Ȼâǣ˿ƺִγһâһ㣬糤һ㣬͵ 
֮ͬŭİ 
׼ؿڣǽȴԵù֮ 
դѽһţ˿̳Ҫгסˡ 
Цһҵշڽһ㣬˴ݲȵȴǺͽâ 
ֻ֪ҪԼĽư磬ʽûа취仯 
˼ؿǰ桪ѵ书Ȼߵֵز 
غ˿һһ׵ı飬¶Цݡȴԭһֱע꣬ԵǣʱѾܿ湥 
书Ҫʤ꣬ȴҪп⣡ 
˿˵ʹ͵ϮҲ˲ң㱻裬ͷŭʢȴָ̨£ڸϵĹ£ðĸﳱȫƣʮ˸ɮ˽ΰϧΧڵУ 
֪˿̴ȥڽ޷´Ұ޾һսͷ 
õγһ͵һγʮϽ 
͵ðԼҧƣ³һѪЩĺ棡 
Ѫ󷨣涮书ɫˣѪ󷨾˲ԼеԪȻԼļޣ书ȴԪÿʩչһΣѪҲһΣ 
ȴǵһЦ͵ġǧҲʩչҲѸǣ 
͵˹ȥͬ˵Ұһ㣬ҧĶ 
Ӱ磬ѾܿʮϽĹЩϽȻۻ 
Ѿӵǰ 
˿˰ǰٺĵز 
ǰļл磡ЩϽ죡 
鿴Уȫţ۾ҿǰľ棡 
ЦһתͬһһԾ͵ϿհγѾγһƣɵذЩɽ 
˿ŵĶеĹڶĳӸղŵľ˿̵Ĵģÿ˶ˣǲʧܵģ 
עʤ 
͵У²ھʶһа覣͵һŵ¥䡣ʫһȴ˫㡣ÿʫʱ̨µ˱⾳ĺȻһѪȵĸо 
еǰףÿݷ𿴵ֻҪ֣ͲҲ̶ã 



 
 ¡

˲߸Ծ𣬺ȻһΣѾһշӻصԭأ˫ƻȥЩϽĺƲ꣡ 
͵һѪѪ֮䣬ЩѪθڽϣȻתȥ 
ڴ˿̣ЩϽγһѪ˿ѽȫѪɣȻ 
ѾӭѪȥ 
һˣÿļ鶼ڵ 
ûκζס 
Цţ˻˵֣ҪΪ㱨ˣһȻռ 
ûʧֻѾȫ޷Ķ 
жϳķ򣬿ǿѪѾˣ˵Ĵ㣡 
Ǿڴ˿ֹ̣ⲶӰһ㣬ѾץסѪ͵꣡ 
ʮؿѾâˣѪѾ˳ 
Ц˵벻ԼĽòס˿̹ǵľ塢̾Ѫȣ¡ǻۡ߳书ɡŭܻЩ˲ȫ 
ֱ鱻ڹ͵һƺ˲˼̬ 
꿴ʢ֪ԼѾˣһͿأ 
һվǴ˿ȴӿԶսʤͷ 
ڴ˿̣һһӿ籩֮ƣ˽һֳֽͬʱҲһϼ⣡ 
ȾĶǵĽҲȻʧɫ 
귴һƣȻ嵹ζȻҺ⣬ҲԼж˿飡 
ͬһ㣬ƺƵӱܵķ򣡶꾪ط֣ԼıܿԼͽ 
͵شؿڣѺһƣ 
Ϊؿھʹ޷ס͵ñɣصײ˽ϣ 
֮Ǳɱѹȣ´̵ø 
ؿ֮µľѨУѪضϣ͵³ѪڵҲ޷ˣ 
ĬĬر˫ۣ˵֣Ϊ㱨ˣ˿ƺᡣ 
ղ˵һѾȫסˣ 
벻һ֮£Ȼɱ꣬ЩѾЩûмѪȵŻ£ 
һ̣Ϊ 
书һУ 
˿ѾһУΧƺΪϢ룡 
ȷûܵסûˣ 
̨µĸﳱۣڴ˿̣ҲϻУ⾪İһƣתķ磬ݺݻ˵ؿڡ 
˲ҽһؿƺȫʶһ㣬ȥﳱǰ̽ǵȴֹͣˣ 
г½磬շɵԱߣ˵ɱĺãҡͷ̾ȻԼʮһ㡣 
ղļУʵһֱǵʯһ㣬˿Χסΰϧʮ˸ɮˣվ 
ÿ˶֪ǲѣһˣ˿Ǿ紦ӣȫ䱸 
ΰϧ۾ûһǸΪԵÿ£ 
Ȼһţȴƽ̳ʮ˸ɮԱߡƽΰϧ˵ʩຣޱߣͷǰΰϧϺȻ¶ı飬ӹϣȻһ飬һţȻΰϧХһ֮ 
ƽɫ䣬˵ãȻ뵽ƽǰķԸҲɫ䣡 
ЩɮѾ˵벻Ȼ캦顣ȴΰϧȥ 
ΰϧЦţ˵ǲѽӰһܿ 
ڴ˿̣ԶһƣȻһȫѪ˻ 
ǸˣУĸ 
ƽ̳̾һ˵벻㵱ʣɫ䡣Աߵѩʣ֣𣿡ҡͷȴߵѩԱߣ΢Ц˵˭£ѩȴЦݵǿ˵磬Һ𣿡̾һ˵һ˵淶ٺ£Һȣѣֲб統ʱ϶ѪǰȻǱУϲ˵ȫϵѪǾ綾һ˱ɣ 
ôأΪʲô˵캦أ 
ΪҪһƷɵıӱ޴򣬴ѪȻѪעڡҪ־ʧҪȫȻҪܵٴϵҪаֲͬľҺ˵ѩͷ˵㻹СģȻﲻˡ 
ǰǱʲôµأ 
һԼʶͲκ˿ˣֻһ书ˣȻ˺ͬھͷס˺·עѨҷ𣡡ҡͷ˵ʧ书ˡնµ˵ɢȺ򡭡Ǹȴŵɫ԰ף˿͵͵һȥ 
֪֮һƬȻΰϧȥ 
ֻץסΰϧҪЮֹͣ 
ΰϧһЦӰѾȻЦ˵ץѽɫ࣬Ǻ˵ΰϧͣ򡭡 
ôΰϧԵøӽۣ˿ǵһο¶ı飬˷ܡ 
һɱ㣡 
ѵͣͲɱ𣿡͵˵ͣһҾԲɱ㣬Ҳκ˺㣡 
ĻţҪɱҵ˶ˣܱһ𣿡ΰϧ쳣 
Ѿ˵ϣʮ˸ɮѾΧΧȺͺصıߣΧ֮ 
˿뵽бҪΪ̱뵽ΰϧ˺ôˣһһ뵽˿ΰϧΪΪܵ˺ 
Ȼͷ˵ܱһӣ 
ǺãΪ˱ĳ⣬һ£ 
Ϊѵؿĳ˵ֹͣ 
ãΰϧȻңңһָȻվԭز 
ΰϧҲڵϣȻ˵ֹͣ׼һǻģ彫ɱˣʧأ¼Ҳûܿס 
˶סˡ 
ÿ˶ĿͶ 
벻̬Ȼ˱仯һΪѣӲͷƤǰ 
̨µդȼŮ񶼴۸ӵؿڴ˿̣ϺȻ˵Ϊ˵İȫѵֵôҾ𣿡 
һ˶ 
Ƿĵź˿̺ȻףԲΧܵ˺ 
˿ҵ˳Ѿȫƽ 
ߵΰϧԱߣȻͷһףȻ촽 
ΰϧһ˵ңҵĶͷѵôԴ󷢣 
˿̨Ѿ˿ʼΰϧ 
ΰϧȻֻĿⶢ 
忿ΰϧ˿ȴΰϧӰһᣬѾĻ˵촽ȴѾӴ 
˲䣬оΰϧ촽֮ͷȻ԰Σ 
ջ 
´󾪣Σ˿̷ԼѾܿƣرΰϧͷ׷ţתš 
ΰϧȻͣ¶͵ôҪܿȴΰϧԹң 
Ȼ䣬ǰ̨Ļ͵ùͷ˿뵽Ǹ̨ЦŵŮǸ֮Ů͵² 
Ů˶ٴˣ֧˭֪ôʧ䣬ô 
ΰϧȻоǷĵرϺȻ¶õ΢Цڿϱˡ 
ߣԹתľȻЩۡ 
Щ̫Ŀ࣬ûа취ߣ֪𣿡ΰϧĻ˵ֻı֮УֻΪܺĻᣡ 
סˣ˿㻰ںȴһҲ˵ 
̫ˡΰϧ㲵˵ң 
͵ñס˵ϧȥɣǰһҶ̣Ժչġ 
ѾˡѾ˾ɷˣҷҶ޷ԭԼÿ½ҡΰϧϺȻ¶ɬһЦ˵ıôΨһĵرң£ıƣѾˡ 
סΰϧ۾ 
˿۾峺ˮ 
ΰϧЦţ˵ҲڿϽҰϧĺҸڣҪһ顣ΰϧ͵ÿԪȥ 
мؿΰϧݷ𿴵ϣǾڴ˿̣ǸȻǿҰڶһӣΰϧ͵³һѪѪϡ 
æ˵ôˣ 
ΰϧҡͷȻʹ˵ҴˡΪܿɵػ޷ 
𾪵˵޷ȥ 
ΰϧھΣ˵ȫʶʱκҲ޷ҵõû˵㡣ղһ⵽ǿҾܾ 
ɫ䣬˵ô죿 
ֻҪһţڻȫΥҵܾһЩûʶǸղķ˿ΰϧѾǻʧɫ 
æס˵ϧ㡭 
ҿ첻ˡǰõӵ׿ڽҰϧѾˡҡ 
̽ȫң֪Ѿشˣѽӽعⷵա 
벻һ֮Ȼ书֮µΰϧ 
ƴסΰϧ˵ϧеģܿġ 
֪Ҳˡΰϧҧ촽˵󡭡һ¡ðЩ𣿡ΰϧ¶ı顣 
ɫȻסΰϧ촽ϣǾڴ˿̣ȻоѪӿڡ 
ƿΰϧ˵ʲô 
ҺͨѪƵġҿ첻ˡѪϡ㻹Կһ»졭ҪԼʶˡΰϧæסֺȻ 
סΰϧѪĿǻעڡ 
ڴ˿̣ΰϧ͵ش䡣 
˿۾ǣҲΨһȥĵطˡ 
Ůӣ뿪һ̣ҸģЩѾ㹻 
ڴ˿̣ǸȻ𡪡æſΰϧȻͨԼѪֹͣ 
ĻȴоԼЩѪϡͣϵԵøӱ 
͵ô˿뿪 
ı飬ÿƺоǰδеΣѣ 
Ⱥڷ룡 
ƴѪȥʶأЩ 
Ȼʶ 
˿̸ȥǸѾΰϧշӵդԱߣ˵ǿߣ 
أŮͬʱʵ 
ģһᱣԼģ˵꣬⼸మŮӣ͵ӷɵƽ̵ߡ 
դڴ˿̴˵ɫ㡣 
ȻͬඥһѹդͶȥлһƳ 
ڴ˿̣Ȼƻʮ˸ɮг޺Χתšֻһӣȴһɮ˿Ѫײɿȥ 
ڵϣȴȥ˵ȫѪ˲ݸɣ 
ʲô书ÿˣĶڴź䡣 



 
 ڰ¡

һУʮ޺ͱȥ 
ƽ˵ˣʮѾԶȥ˿ǱȻν 
˿ֻʣˡ͵ðѸղΰϧѪظ˳ 
ƺŵѪζһѵ˹ 
˿֪ʤ˲䣬ɫء˿̰ǧ㣬Ȼѡɫ̺ڡһĵ飡 
ǿ˸ʮɫĵ飬ѪȻ󻺻ȥ 
˿ƽ̺͸ҲȫģȻע뵤棡 
һ鱻ڣϿԿõը 
ƺ˹âŽӽӣȻЩԥǲһ촽ΪѪζʵ̫ˡ 
ֱΣڽӽ 
ٴΰ룬˿ѾȫʩչеǿտҲ 
ȴڴ˿̴ӿǻһɫ壬Ȼסӣ 
ϺȻ˿ǵѾȫɫ嶳ס 
ȫ˱ûһ˿ԪֻṥǾٲ֮أ 
ھĴ˿̣ԺȻդ˵ġɫ㡰 
һѨȻðһ͵Ϣϲ֪ԼѾﵽˡɫͻƵҪˡ͵ãԪһϡ 
һתоԼЩصѨϱˮһ㣬ȣ˿ǰȻòŮӣ 
ǴƲŵŮӣȻդ 
ļСºѹѹһƬݷоһ㡭ڴ˿̣ȻһֻᰴĦţȫвסУͷˡһѩ滨 
Ȼ䣬оԼİѶ£Ȼо۵촽˿طǸŮȻ飡 
ԶɫŮȻΰϧΰϧˣ 
оڼҪը˿̼ŮضԴȫС 
ҪͲס 
ڴ˿̣ȻԺﴫһصá 
ƽȴһħһһҲ޷ǣ͵Ǹ䡯̨档ӯӯŮҶ䣬Ӻĺ 
ȻζԼСʱ򣬻ζĸ׵ܰ͵ãסˣǰЩŮӶѲڡ֪õģԼ룡 
Ķ亹Ǵ˿һ˰ȹղŵĽѣ 
ȥζ˲䣬뵽һˣϹ 
˿ΪֻϹʫļɲܴ𺳣ѣ 
ͷĹˣȴûзʲôӰ 
ѵԷֻʶԼ 
ڴ˿̣ȫѵ͵øоԼڳ˿ȵġɫѾﵽ˵ĵزǾڴ˿̣͵ðеעղŵĵ 
ĸϺƽ̸ղŷϷɫĹ⻷;ĪѲʣԪԸ޷ 
˿̷ڵԪۺ֪ͻһؿǸղǷϵ̬ȫһɨգһ漣˿»ܲµԪµͻƣ 
鱻עԪһƣ͵Ŀ 
˿˵̺ںͬʱġɫ񡱡ǧȫر 
㹻ѵˣ 
οȫעԷڣ 
͵ÿǵ鱬ըʱˡ 
ͬʱ͵һ죡͵ãƺɢɫ⻷Ȼ 
¶ϲɫһ˿ȻǱըȥ 
Ǿȥʱ˾ؿµվ 
ո˲䣬ֻؿǰ·ȫƿ¶˶鷿ľҲֻƺһЩѪ˿ 
ƺȸղӷ֮һ࣡ 
ĳ˶סˣ˿ѾʩչԪȫκ˭ȫԪ㼸˺ȴ޷öԷܵһˣɫȻ¶ı顣 
Ȼͷ˵ˣˡ 
ڴ˿̣Ȼʴһ˵Īţ 
Ǹšᣬ˾Ȼ崺ĸо 
Ȼ쳣Ϥ͵ѿڶ̶ 
ԭںȻﳱ˵øٻ̽ȫϻ 
˿æ̧ͷȴǿһŮȫźɴӰȴɢһޱȸŵʣƶ 
ŮӺȻǳЦţ˵硣ȴ˿ûͣȥ 
͵׸ٻ̱ȻǴԼͷæ˵̶Ҫ 
ȥȴǸٻϵѾȫţ˼ȴǽ΢̤Ҳ˿У 
˳ճյؿٻ̵ıӰǾɵʥŮŰ£ͬһ㡪Ȼ˴˿̶û濴ٻ̣ȴ˲䣬֪¼ûбʵŮˡ 
һ㣬ƹô仯ǵ޺һֱţˣ 
Ҳ֪ǽ˶Уֻ֪ճյȫǵ޺ 
޺罥ˣɻɢ 
͵´󾪣֪ٻվǷˣ˿㼤Ȼ 
ľǴ˿̣ȴΪؿߣ 
޺罥ڱ䵭˶ĵʱ͵޺ȥ˲䣬޺͵ñȻһɫĹ⻷˿κ˶ǰ׹һʱ۾ 
ϲ뵽Ȼٻʩչı˶Է֮£˿һе֣ 
æ۾ȴ׹Ѿ䵭ƻ֧ţˡȫɢŻɫڴ˿̣ٻѾ 
ѵȥˡ̶ 
֪һ͵վǰȥ˿Ԫ޷ǿ˼ȫʹǼֵܹȥ 
ţȴ־ٻ̺ԽԽԶ֪ʲôʱԼѾˡ 
˿ֻǻеţȴǷٻ̺ԽԽߣ 
޾ĿУҲʧ 
˺ѷεغ̶ 
Ƕûط꣬ȴʼ޷һ̣һûգȴѾҶȥ 
ڴ˿̣кȻһ޺ɴȻİ׻ڷɴ߷衣 
Ʈɴɵ 
ɴعȥ 
⡪̶ҵĶ 
СɴȻЦˡǸһѿЦݣ֪ĳ˼ĳԶ뿪 
һʹȫɴˮʪ 
ĪıˣҲʲôǾ 
Ȼ֮䴫һֵȻҲңԶĿдһ翵ĸԲůң¶է޲䳦б࣬дҹѰ 
ױǧ˹Σ׷¥ҹ飬ǳЦҴҹ١ 
ȥȥϵӰϸ˵ؼ˼ 
Ȼ֪Ϲһʫ衰طꡱ˿֡бࡱ⾳ƺȫˡʫ赽ϵӰϸ˵ؼ˼ʱ򣬺Ȼ䣬һִػشĸоӿͷ 
Ĺǰ档еĹдǾ˸ٻ̣ΰϧٻ 
Цţ廹ûȫָ˿ƺʮꡣ 
ͬʱĸŮդ飬ѩ滨ѩ滹ĸŮ 
˿դǰ˵ˣѾҹˡ 
ҵһЦ˵ûã޷ãϣһҲҶȥ 
Ƕӣѵǲ𣿡դס֣˵ӣҲԸ⿴˱ءο̶δػ 
סˣ૵˵ѽûмʬ壬˵ûҲȻҪʱŻָʱһҵģߣʱԼӡˣҲڵȴѧߵ书Ȼȥ 
͵ûͷ˵ôֻҪҵߣӦϧģ 
ѩȻС˵Ҳ𣿡 
ѩ滨˹ı˵ҪԸԸˣ 
ȻԸˡѩСĺһ͵͵Ƴһۡ 
ȴץס֣˵СѩɰģѩˣһȢġ 
ˣһڳ䶨ΰϧ´Ĺ˾Ϊְĸ߼ԱȥֱӱȫĽ֣ԭҵͼסǷܵϡ۸Ĺǰ诼е󻮡ҵǵӦ֡ 
µĹ˾ƺΪִܲ˵ΡǾǵ˪·ơ 
죬˿̵ĵλѾӽй쵼ˡ 
ҵչ֮죬Ǳ˸޷ġѺְҲںҵ֮ڣڰͨԣ»˭ܿ⣡ 
㣬ů 
Ԩ԰ӾشĶͷϡǵŵ΢ЦţǸ߿ӦÿһʲôĴѧأ˭ţֻҪǷϵ飬ȻΪ棡ʲôѧѾҪˡ 
Լһط꣬ǸʱӦû㻨԰ĵططɡ 
÷ȥBJν̣Ҳǻɡ 
΢ЦţǸصϹԼﵽˡɫĵ㾳磬ôأ 
ԼѾﵽˡԼɫĵز֪ԼǷܰٳ߸ͷһ 
ʹԺմﵽ˵ĵزҲһ᲻١ 
ҵϣѾȫйõ죬ͿԸߵǣ׼ȥūƶȣȻȫؿչᣬ׼Ҫ̵ʱйؤؤһҵʵһ˾ɵġҪȥƶȡһһܴﵽĿꡣ 
˿ЩҪպʲôպжԵҪ΢ЦػţߵŮҸЩҵ㹻ʹԺ÷ݣһߵЩŮӣҲܰİԴͽ÷ݡ 
ϹǸλðֻԵʻ²ܼ棬Щڵ˵ƽߣһԵкη 
ֻպҲȻΪϹش 
˿Ȼзˡ 
ţģ϶ϲġĽ 
դǳǳЦţ˵ȱԣʡ 
УҪȳһ£һóԣһҪΪֹ 
Ȼѩѽ 
ѩ滨˵ôˣ 
һء 
𣿡 
Щء 
㿴դĵ˵ 
ѩ滨ҡͷ˵һ£϶˵۵ġ 
ѩС죬˵۸ҡ 
Сѩɰˡѩ滨˵ȻʢһϲģΪǵѪ 
÷ʢء˵ 
ô󣬴һ³԰ɡȻվԱһء 
ллդ㡣 
ۣ 
Ůæ˵ôˣ 
Цţ˵ŪţúóŶ 
һ𳢳 
ŲҪڶ鿩ЦţӾҪܳ䡣 
ѩҲһ̣˵һûأһϲȻѩҲӾܡ 
ǵȻã⣬ĺᡣ 
죬ȻҲǸɡ 
ɫ콾() 

ظTXTС˵վ http://www.Aisu.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡