ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
ͣù 
һˣգԸ񣬶һ䡣ҲѾ粻Щʲˣƺ绹Ȼ 
һżȻĻᣬϹܡʼ̽һ⿪ȴ֣Լ粻֪ܸЩ 
˻Ǡʲ᣿д𰸣ǶԻǴֻͨʵ֤ 
ˣ֪ԼӦЩʲᣬҲ֪԰˵ʱӦʱһ̫죬쵽ʴӡ 
 




 
 һӾ

Žֵˣ䳾ֻĿš֪ԼӦȥģҲ֪ԼӦЩʲôʲôҲֻ֪ǴվţĿš˭õԼֲأͰˣȻֻһ΢Ļҳ
Ż˴䳾Ŀǰλϲ䳾Ǳˣ䳾һĻҳ
һ2000˾Ȼվ2010Ľͷ鲻֪Ӧ˸оȤǿ־壬Щ䳾ʲô£طĸʱֻĸʱգʲôϵܸıЩʲô𣿶ܣûҪ̫ƽЩ
䳾̫࣬Ҳ̫ãжһ޼ͷСططʤһվȦЩ䳾ͯꡣĸʲôѾǵˣԼǵ˵ĳǰĸ˫˫뿪Ȼ䳾Ǻ䣬գ䣬ûҪ䳾ӣֻںΪ䳾һֱΪ̵ֻĳģûкöԼڶǡ
ͼõǮ䳾ˣСѧѧС䳾ҲֻУҲΪǮΪĳɼʵ̫һˣһ㵽κһҴѧȻĴѧʵ١
ʵ䳾ҲĲںûǮҲںЩʲô߳ûԱ䳾ͬҲںסʲôطС䳾ΪԼСķ̫ࡣ䳾ҲûѣûϲŸһɧ䳾Ҳ̫ԼǷɾ̵ɫѾֲˣ춼æҲûʱʵҲںɾɾǰԺԺȦɾɾзֱ
䳾бҵҲȥһ죬֪䳾ԲȥҵģҵҵҲûʲôֱٶ˵ġȻ䳾䣬Ǻں̵ģ˵䳾ĺ䣬Ц䳾ľûʲôֵЦģҲŶžЦʵڲô;ˣЦͲЦɣһûġ
֪ԭϲҪǮҲһҪǮģ䳾ûǮҲںûǮֻ̻Ҫġ䳾ûǮ̣ҲûǮ̰Ъ䳾ʲôûС
ںӵıϣ䳾һû˵ĵطò£һܴܴĿӣ䳾ԼаôĿſܶˡ䳾̷ڿӵףܾúܾûûйײģ䳾Ѽõޱ˹̺䣬һӼ˸ģһȺģȥʱߵľȻֻһ΢һ
䳾ȻȥЩүùǣΪǶ䣬ҶæҲûûʱ俴̣ô䳾ֻһιùеһҲΪǸùüǵֻӲġ
ˣ䳾ûп޹һᶼûе䣬ôֶأ䳾Ҳ̣Ѿˣʲôأ
ã䳾˿طǲ˵ģһͻķͷֻòͻ˳ˣ̰˯ɣĺˣĸӣĸŮҪ
ʮԶĵطǺӣһ䳾Сŵĺӣ治Ǻܿ䳾֪䳾ӾΪ̲ȥ̲ˣ׼θΪӾѶȣ䳾һܴʯͷȥ
䳾˺ܶˮӵˮˮ䳾СͺȣȵĺϰߣֻǴûһκȹôˣв䳾öһ
䳾ʱԼ͵ںӱϣһط䳾ط̫ϤˣС·Ѿʪòʪˣֻ䳾һ̵֣ķزˡ̫ԣ䳾ŬĻԼ̵ĵطӦֻʮԶȫǲݣûһڹĺۼ
ʪܵ䳾߻˼ңֻҪӾߵˡԺҲ˲ݣֻˡ
ƿţһɻҳЩǺɤӣ䳾ںҲֻһŻҳЩҳûʲôֱġ
ﵽǻҳƽʱȻҲ࣬ΪڵԭûôĻҳġ䳾ҳԼ·ϣóԼǮ滹10Ǯ䳾ȫҵˡһӾȻֳɼе䳾Ծ䳾ںЩʲôҲںġ
ܵı仯ĺܴ䳾ǵ첻ӵģߵ˲гûУұߵǼҵԹ˾ҲûУЩ䳾ûʲôϵġ䳾ֻȥһڷΪѾûʲôɳԵˣһҪڼԵĻֻܵԺȥɱ䳾׼ɡ
гȻ֣Ȼֻǽ䳾֪ʲôʱһ֤ȯ˾ڼкԭһҷ֤꣬ȯ˾ȽǮôⲻ䳾¡
·ߣ䳾Ҫһݼӣűֽһ߳Сϲʳһ߿ֽʵ䳾ûпֽϰߣֻǾúģ˵Ȼļ̫ЩݾȻҪ9ǮһǮҲûʲôá
ֽϻһЩţ䳾ԴһҲģֻΪġñֽ˲֣䳾ֽͣϵڷǳԵӡ棬201088գա
䳾ŬŽ죬Ӧ200088հԼܲӾ10ɣ˵ԼûôõӾҲǱֽӡˣʶ䳾ֿԼΪ㡣
䳾ĴſԱʾڵĵطӵģб̯ϵıֽеһж˽201088ա䳾û˵ϰߣֻԼſҲûʲôȻҶΪ201088Ǿǰɣ䳾˵Ҳûʲôֱ
ӭ֤ͨȯϽҵǹ˾ǹ˾Ϊõʷ߼¼̣ȫ͵ġǼ֤ȯ˾ſڣһλƯСס䳾еƷ
䳾㿪λСûдŹ䳾䳾Щʲôʵ䳾Ӳʲôֽ˹ѹ̺ŵڴڴҲǿտյģװٶ඼û⡣
ãǱ͵ʽʹõ΢ӵáһλСеĴ䳾ȻһݣٶһҲûʲôַڴС
ǲƱ͵ʷнϣϣԺͶעվͶעһŹ̽ڴ䳾߲ܣû
ڵ̼Ҷôϲ𣿾ûͳԵĶģ䳾ûʲôɳԵģֻûؼɱˡ
ŪһƷ䳾ص˼УȦȻյģǵ糿ͷСʳţȻ䳾ιʳ
ˣһжû컹һ죬̫ǽۺɫģȻǻƵģûгԵҲûвתһȦ䳾ǿκεĲͬ201088ʲôͬɣɣӾɡ
䳾ֻص˺ӱϣ̵֮أȻѾֱ治ˣ䳾֪⸽䳾ֱʯͷ뺣֮С 



 
 ڶ

ʱ䳾ԼȻںӵıϣԼӾĺܲȻҲ̵ķؾڱϣ䳾һ۾ͿԿóǰҲڵϡԼֻ˳ΰˡ
ϵ·ʪܵģڴȴǹĹĵġ䳾һţѾÿĸֽţһһ䳾ڵϣһֻСɵĴԣˮѾˣְӽУڴֻʣŹˡΣ䳾в
صУٴλ·ǮȻ10ǮֻҪͣӾԷͽˣ䳾ŬЦЦȴһҲЦԺСʼѾˣô䳾Ҳܶ
ȦֻЩɻĿ䳾䳾ҵһףġ̴ܶˣÿһأ䳾ʶȻҲʶ䳾ֻǽûʱ򣬶ֻҲ̫СЩ
̫̫أ䳾̡
ˡ䳾˵˾ˣؼǻЩʲô
Ŷûˣʵ֪ġ
š䳾򵥵ĻشûҪ˶˵ʲôʵҲûҪκ˶˵Щʲô䳾һûѣҲûʲôˣҲûʲô˵ˡֻҪ͹ˣûҪ˵
ҪЩˡ
š䳾Ȼϰߵ˵ʽش
׼Ǯ֪䳾ҪǮôġ
㡣䳾˵£Ǯв𣿱˵ֻͷͷǧǮ䳾á
ٿΣ̽ʵȻֻֻҲӦ۸ô˵һͷҲһٶˣһǮһû˵ܶ׬һһ֣Ҫۣ䳾Ծ͵ػǮ
С䳾Ҳû˵
УЩͷˣ䳾Ȼޱ飬ԲǸӣһǿóġ
С䳾ᶨ˵٣ǧ򣬶䳾˵ûֱ
١ģͳһٿ䳾
š䳾ֽӹŵڴתˣͷѾûʲôϵˣϲʲôȥɡ
䳾ڿѾˣһʮ׵ļӣ㹻ԵˣӻһݣûǼۡ䳾һҲֻǲûʲôȥˣʵڵųٿǮȥӾ䳾ֻΣȥһȥ̣˯ĺܺã䳾ٹˡ
ʵɲסˣһ춼ڿǻ˵絹ţóԲӣ䳾ж
ггֵֵ˲гɹţԹ˾ɿţʲôҲûиı䡣
ǰļѾԹˣԼƺǮҲ̫Щ290ǮҪɲʮµ飬䳾һ٣ܿЩȥӾ
߽ǼӦ֤ȯ˾ķ꣬䳾˰˸ˡ䳾Ȼ׼ȥӾȴǸܽˣ԰ˣ䳾Կ϶ԼڴǮǹõġʵȻѾûԷˣ䳾ûʲôθڣ˵˸ˣһҲԲ꣬䳾Ŭȥšòó䳾֪Щ˵ļ˵Ӧǲġ
֮䳾Ŀڴֻʣ10Ǯˣ277䳾ķ280߳˷꣬ȻĽʷʽ㲻ϴһ˾ͳ280ǮȴǺе飬ǵ÷Сֱ䳾ۡȻˣϵĲ˲ûô䳾Ҳ뵽ȥ
ſڵͶעվŬĽţʵ2000001ʵ78쿪
䳾߽ǼҵԹ˾ҵԹ˾ⲢãڶǴ޼ͷƵطһҵԹ˾׬Ǯֻ²Ǽ׵飬֪ҵϰôġҵԹ˾ѧԱͬʱҲһǮͿõԣֻǲ
ÿСʱֻҪǮʵǱˣڵ򣬱ɣܶҶֻһǮһСʱģֻ䳾һҹһġ
䳾̫õԣǲԵģеԿΣҪѧԵķã䳾ﲻ˴ûϹ䳾ҲûѣȥѼõԡ䳾ùأ֪һĵ֪ʶȻ֪ٵĿҪ
򿪵䳾֪ӦЩʲôˣᣬϷҲᣬ䳾ʵûʲôãϵĶҲ֪ǸЩʲôġ
ĿĻ䳾˿ڴḶ́û뵽أóƱʷ¼һãֻĴıļҪǱģ䳾Ĳá2000ļ¼ļһֳĻϡ
󡭡˵2000001ڰɣ䳾ŬղŴӷһĹ䳾ҵ2000001ڵĸƱ05131827293032ر20䳾˵һ֣û塣ʷ¼ĺдŹһע
ọ́䳾̫ˣԼֲ棬Ҳûʲô˼Ǯ˵Թ˾ǻؼҰɡ
ҪⰡ򰡣ϿʽѾۼ300ˡ·ߵһͶעվкš
һע䳾˵Ǯˣֻ6ˣߺͿȥӾˡ
ãԼѡŻǻѡϰ˵
05131827293032䳾ڱ
õģϰӡƱ䳾
䳾ְŵڴֽô󣬲ƨ̫СЩֽеӲ
Ѿ8ˣ䳾һҲ˯䳾ȱٵľ˯ˡ12ĺڰ׵ӣӰɡȻ̨ѾԳΪŶˣû˽ֹŶļֵ߼ûװֻһ֧֤Կ̨
Ǹ35ѡ7ʱ䣬ر˹֤ԱеĽĿʵģû취ûߣֻܿصĵ̨ԺУ䳾нĺ05131827293032һΡ
ͶעվһĴڷűޣѵ֪űȻֻЧĿŵĴűںͷһء䳾ǰֵˣֻʵ̫ˣ߹ȥҲ
ֽдţףվеõһ󽱡ֲվ˴󽱣бҪ䳾Щ⡣˿нĺ룬ԼͶעͦġóѾһŵĲƱ䳾һšţȷͷȽ䳾Щˡ
˵300Ԫʽ𣬳ԼҪԵʲôʱ򰡣ֻӵķݶˣȻԼжӵĻӾû취ȥˣ
ƱĵСʵŪףǶͷ˶Ϊȴһ㼤ĵıֶûУֻһЦݣһЦⶼҲͷһμôŹֵˡÿܶӴܶнˣ˵300󽱵ģиһģϼҴڣĵ콱һЩнˣ춼ſģͬҲſģһֱ뿪죬ΪЦ̫Ѿ޷ϣҪȥҽԺС
ˣӽʼûʲô飬Ϊյѻˮʲôġû뵽Ǹ300󽱵ˡǰѵСɽһĶʮԪңǮ۾ڷ⣬нȴһ㷴ӦûУֻڲͣԽֽҪôߡԼóһֽЩǮñֽ240߳˲ƱĵĴš
Ǯ䳾һֽŵǮŵеĹ̨ϡ
٣̨ķԱ˿ڹ̨ǰֽʲô䳾һ˵񹤲񹤣˵ѧѧԱȴ޷ʲô
䳾֪ӦˣûǮҲûǮ棬һǮ˽ľǰǮ
ſɣӦ䳾ʵȻ̫ϰʱˣĲᡣ
дݵӣ֤𣿡ԱССĴݹһŵ
䳾ڵϿʼдȻûǮ黹ѲһģȻäͬʣܻʶģܻǻġ
䳾ѵӺ֤С˹ȥ
240򣿡ԱЩԾĿ䳾ʵ
š
ǷԱûǮ෴ÿǮֹеʱǧǮֻǴû䳾ŵϰ򡣿Ŷڹ̨ϵֽ˵Ӧ240򣬵240һ㶼ţԲֽ
䳾һ̫ð飬̫Сˣֽ̫󣬿޷ôСĴýȥ䳾ֽ򿪣Ϳһȥˡ
һ£ҸţɡԱ˵
ʵǲϹصģǧĴͻǲԽ뵽ԱġԱ䳾ˣͬʱҲ׼һ£ΪҲְԱһ־ĺθС
䳾ֽ棬ȡ֪ǮҪʱģֻǾúе㳤Щѹ˿йķЧʣֻǰſбҪôʱ𣿻еֲ㣬240ҪʱȽϳûʲôϵеʱ䣬ൽ֪ӦȥЩʲô
һʱûκбһԱβˣͨ䳾֤λ鵽䳾ǽͷˣǮûˣͱȽϺðЩʵ240򲢲Ҫܳʱģֻǲʱ̫Щ
߳еĴţ䳾ͷһ⣬ԼĿڴȥǮֻˡнǮȻȫ˽ȥֻתС
𣿡ֵĿ˿ͷĹֿͻ
ȡǮ䳾ķʽ˵
Ŷȡ٣ſڵȡǮġԱǺĵĽ͵˿ͦģʲôҲ֪ҲŴǮҪȡ
Ŷ䳾û˵ʲôߵſڵǰ
ϰ2000飬ĿŹ䳾һļˡ
ֳװ绰绰Ϊ񡭡һ̨ɫĿ˹ϴһ̨绰ֵķ񳵡
绰ⶫ䳾𣿺ûʲôã䳾һҲûУе绰ƨãԼڴǮ䳾װһ绰Ǯû䳾һǮԣȻСͺǮͻûǮˡ
Ҫ绰䳾ҡڵĵס˳ȥ·
õģʻλϣ۾ʵ
ǰ档䳾˵꣬ͷȥ
ûװ绰ȻôˣֻҪٿ飬Լǰǲٿװ绰ģֻ˽ǮŻñ˰ɡŰװԱűӰװ˵绰䳾Ǻܹ֣ζģбҪűҲԼϰ˰ɡ
װˣҪװŻʱΣ500Ԫ͸װ۾ű䳾
䳾˵װҲûʲôãԼûеԣҲûʲô̫Ȥ绰ûʲôãɡ
õģϸװ۾űֳȥˡ
Ȼװ˵绰Ϳ䳾ȥһԣȻԼ̫ãԼеʱ䣬Ҳѧһѧ䳾ȥȡ飬䳾֪ҪǮǰͬѧ̸Եʱ䳾ڷģ
ϿɽרԵĵطϿѧҲǳĽӦ˵ִϢĻϢ붫硣Ȼס򣬵䳾һҲûǲģͬ䳾Ҳ
һ˽ȥȴʼǱԵģв䳾Ϊʲôû𣬼ȻˣˣԼ᲻û˵ء
û䳾䳾ͷôҲԵˣοǱȽϹĶ֥ʼǱר
̨ԡ䳾ߵһѧĵСǰ˵
ŶõģʲôõıʼǱԣСһֵֺ䳾ڹ˿ϵ۵ԭ£Ǻʵ
㡣䳾شǲãʲôв
ʲôİСЩͷˣȻҲдҪõһףλ˾Բ˵ѧҲԣһɽѧȴ˵һ򻰡
֪һ̨ˡ䳾˵ȷ֪ʲô
Ŷô800CPU128Mڴ棬64MԴ棬40GӲ̣Դ10M/100MӦ56Kèģ⻹͵԰һصġСӱһݣͰ˵⣬䳾ȫûףҪҲֻΪ˻Ǯ¡
ţǮ䳾ʵ
19ǧ6ٿ顣Сһֹ䳾۸λֵɽѧӦǲġ
á䳾˸ո飬ŵСǰ
Сһֵָ֣˵䳾
䳾ҲЩ֣СӾȻ֪ԼĿڴжǮѧʾǲһͦģ䳾ûʲôģһҲˣԼ顣
ŵ䳾ֻص磬Ĵ޼ͷȦͬڵĵطԣʵڲãҲû̫Ȥ˯ȽϺá
ڵиͣҲ֪ǲҽûιʳȻǳֻ࣬ͨʱϲŻôڽУǸʱͨ䳾޷˯ģĺó
䳾Ŭ˯ʵ˯ţ˯˾ͱ˯طһģڵĵҲǼҵҲ˯ˣ䳾˹ȥȻѾ18ھӣ䳾ûҵĴš
ǼȻʶ䳾ģ䳾߽Ժӣֻۿ˿䳾ûҲġ
洫˺Ů˳ܵӵĿ޽ң󲢲Ƕɫ䳾ĬĬȦԱߣԭĸҪˣֲýеôסǸһ䳾ڸ
гͰߡǸ˵֪䳾ڿ
䳾ʲôҲû˵طסĴص񹤣ı˲࣬󲿷ֶѾˣľЩ䳾޴ɰ˼ҡȻ䳾ǮˣȴߣļңȻѾֳȥסˣ䳾֪סĺ֪ܽˡ
ʲôӹ̧ͷ
䳾ûطҿϷˣֻǰᵽöˣ˵Ҳ֣ϷˣҲ̫ˣ͵
𣿻쵰̧ͷٴ
Ǯ䳾ʵ
ʲôǮһʲô˼
ңԺӡ䳾˵ԷӦˡ
˵ͷȴû䳾˶Ǯ˼Щ£һ䳾֪䳾ӲǮˣͬˣûʲôµġ
5򡣡䳾˵ԺӱԼҵҪֻ࣬кԺȦǴûζš䳾Ȼ֪Ժӵļֵ˵ǰԺһֻ3飬طﻹǼĳˣӺ͵ֻΪֵġ
10򡣡˿˵䳾֪Ҫֻۣ׬ЩǮ䳾ںҲûֻҪҽУ1010ˡ
ţ׼䳾˵꣬תؼˣԼӹ鲢УʣȻϲˡ䳾ûѣ˵ûʲôãһвʾ䳾ɵ
䳾ʦСĿȣⶫǺܺúȣЩ࣬Щ⻹Щ̵ζ䳾ֻϲеĿζζǺϲ
ãʦ֪ʲô԰ġ
䳾˿λʦúƯ䳾ΪʦӦеģʦǸŮԣҿҲԼָҪõʦģ䳾ΪһȽЩʦŶԡ
Ҫӡ䳾˵
ŶˣҪǰҲ鿴Էǰɡʦ͸䳾һЦ
š䳾شʦͦ򵥵ģ˵ܶ˶ףҪ䳾ٽ͵ģǰйܶ顣
õģʲôʱ䣬ʲôص㡣ʦʵ
죬ҼҸڡ䳾Զϰ򵥵ĻʾԼ˼
õģĸС
޼ͷ
Ŷûʲô÷ӣˣ۸Ѿ̸𣿡ʦüͷ˵޼ͷֵطӦҲʦġ
10򡣡䳾˵
õģھȥ𣿡
ߡ
ʦûȻһӣǳɲֵĿ޷½ŵԺӺûκα䳾СһǷˣԺ򻹲࣬߳5ļǮ
Ժֵֻ򡣡ʦ䳾ĶС˵ȻԼʦбҪ֤Լ˵Ȩ棬ϵҲϷ
֪䳾˵
Ŷʦ˵ͷļҵĴү˰ɣȻôļǮȦⲻ飬ڵǰλ·ĴүƬԺӡ
˰λǡӭ˳
ʦ䳾Ļش
סôã֪ԭסλү
ĳӺͿأʦվűȽϺá䳾һſȥϣȻԼҪɾ࣬ҲĲǺܶ࣬һǺڵģֻЩˡ
䳾10ϣ۾ѾĴ˽ЩǮӾͰˣķһǺܶġ
ǷݲȨ֤ʹȨ֤ǹ֤ǡʦѼļ䳾ǰǩ֡
ţߡ䳾ǩ֣ļ˳ȥʦϸ˳ȥطһӶ³
ȫ֣ԿҸ͹ȥںš
Ҽҡ䳾Ժʦ˵
õġʦ䳾߹˸䳾ļС
찡ôɽʦоԼų뻢Ѩˣʲôط˾ȻҲסֵط
䳾ļҪȸڸɾ࣬ʦŬһſ֪Сүʲô飬Ϊβܵʦȥ̸
Ǯٸ5ǧʦæ䳾һ˵ôĻƸʦ7ǧǮ
õģ֪ǻʲôܰȻطʵڲ˴ģһСʱʱ׬2ǧ飬ؾ̫ټˣһžˣȸ5ǧ顣
һǱߵԺӣװ޸Ľһ¡Ǯ⡣䳾˵
õģ֪Ҫװ޸ĽʲôӵģʦóʼǱʼ׼¼ˡ
㣬ֻҪס˾Уġ
õģĵ绰һºɺ绰ʦʵǲֵطˡ
׼ȥУĵ绰ֻҲҡ䳾˵
ֻ
ûֻɣһȥһֻȰѵ绰ңֻҸ롣䳾˵
õģǾɣڷôЩʦֽʵ
5ǧٸ㡣
ָĲķãģֻҪƷѵģװ޸ҲҪǮģЩǲΪʦ˵
ŶҿÿǵĿʺ㣬Ҫʹ绰Һˡ䳾˵ⷽû
õģˣи⣬ַҿɺҿԴͿֱӿˣĵطҲֱӸңоûˡʦһϵıʼǱ˵һ۾ͿԿóⲿʼǱԾȽģһж䡣
û䡣
ŶҰһɣܿġʦĵ˵ҲȽϷĹ
á
ܿˣʦó䳾ãoutlookúˣֻҪ䳾һͿˡ˿ڵĿͼУصĽպ󿴲ˣ˵Ҳ׼Ըʽ䳾á
ˣһжˣֻҪŵȥоͿˣǵðֻĺҡʦ˳ȥûʲôֵģֻһ˵ıʲôԼı׬ǮȻ֪ǮôģԿ϶Ǹ 



 
 С

СкѾ˵ˣȻĺڣֻߵĲ֣Ϊ֭ܿԭķۺɫ䳾Ӳ֪һֻ壬СӾȻԳôĶԼǰﻹʣŴ
ԼСԲСҪҲ͸˽ԼԣרĵĿԼ䳾ֻһڣҪ棬ŵСǰСȴԣ䳾ԼԹһڵŵһߣùҪǸСкȻԹ档䳾Ѿ˵棬СкʵǳԲȥˣȴȻЩĿ䳾
䳾Ǹˣ䲻СкԼʱ򣬾ָԣ䳾Ҳ֪Ϊʲôȥ䳾ԭ
Ѿʮˣϵķķǳ˼ˡ䳾ûôõķ⣬޼ͷ硣
ͼյˣڵģԼҵĶУʦº档ֻ䳾ıԼҵӡڵ绰ֻʦ˰ǰԺߣԺȦǰϻݡڵҲĶһЩǰһᤶС¥жʮĸ䣬滹ᤶ¥ֻĸ䡣С¥һᣬֻڲװȴǳĺ䳾Ҳ֪ӦЩʲôҲһùͦġǮѾӿϴʦһװ޸ˣ鶼ʦʦԼҲòġ
䳾ѾмˣķҲòˣ׼ȥĺǿȻ˵ķ࣬Ȼ˺ϣӦȥ˵еĵط󰡣䳾ʶ
䳾֪ǸСкԼţȻѾԱ˻Լʲôһ䳾֪Ҳ֪ǲ顣
ĺ̲һ˵ɫ̫ѺˮȫȾ˽ɫһƬĽˮһ䳾ں̲ϿʮԶĵطǸСкҲ۾һֱ䳾ҲףʲôɿģȻкܶˮȴܺȡ
䳾ֲԶĵطһŰ°ȹСŮʮӣ׼Ӿ䳾ӾǺϤģԼιˡŮԼһӾǴӾӾ֡ܿ䳾תش󺣣ϲӾȥӾˣҲϲӾ˶أⲻ䳾¡
֪˶ã˰Ǹ°ȹŮ嵽䳾ǰ䳾벻ˣֻõͷ嵽ԼűߵŮ
Ϳֻʮ꣬·ܲҪ䳾·õöࡣѾһƬѩףһѪɫûУСӺܹģǺ˲ٵˮ䳾ǲŮʶ䳾ʶҲǳ١ȻʶȻ䳾顣
Ск˹ŬѹŮĶӣȻͺСἱȵģһ߼ѹŮССкһȵ䳾ϣܵõ䳾İؾֻǸСӡ
䳾ֻĿţһҲʵ˿࣬˲ʲôʮǰ̲ѾԼҲˣֻǲ֪ΪûɣҲΪӵˮǼİɣ
ҲŮˮʱ䲻ԭСкļѹ£Ȼʼ³˺ˮʼӺ󣬰Ůſ˫ۡһ۾Ϳϥŵ䳾ںڵСк
ΪʲôҡôҪҡŮ޵
֪̫ˣҲ㡣䳾˾ļҲԣ˿ԼȥԼһǲԣֻ֮Ҫ飬Ѿˡ
䳾ýָָͣСк
Ů˿䳾ָֿ˿СкٵͷԼȹһҵСӡˣľȻСк񲻿ܰк̫СˣܽԼӴоȳְɻĿ⿴䳾⸽ʵûбˡ
䳾֪ʲôָָָ󺣵ĺˡŮǰ׳յĻӦʲô˼
ŮͷԼô¡ˡ
ʲôˣȻԼ˳ϰϣҾͳǰ棬ȻԼ޷⣬֪ԼǸƯŮֿӢ۾鷢Ƥ£ȻֶԸ̧һ£ѾķΧˡ
㲻ҪٵӴˮüġСкŮǰ˵
лл㡣ŮתСк˵Ϊβȥȴ޷һСӢۡ
䳾˿Ů۾䳾ǺȥģΪ̫ܶʹͳ䳾ȥ˵۾
Ůжᣬһ㲻֡һӣǮѾˣĸѾˣװһǮ˼ңϾʱ˸׸Ư·ڸȥʱܳģ׼ȥúӾĵĹ¡䳾ֻһ۾ͲٿȥˣһҲû˼
䳾С޷Ϊʲôϲ˵ͣǵ˼ΪβȥԷ۾ҵ֪Ķ䳾ҵ˴𰸣ǾϵĴ󲿷ֵ˶ǳȥЩʲô̾ʹӲ̺˵ȴ֪ԼҪʲôϲԼ۾
ᷢԼԽԽ޷ǰˣ۾кдһĲڷţղֻɨԼһۣ;ȫ絽һӻر䣬沿ûһı飬Ҳ˵ֻǿĿŴ󺣡۾ʱ򣬶Լ˴һ޷γ
䳾վ̫Ѿ֮УһԶѾûˣɫҹĻִء䳾֪ѾϾŵˣԼѾںСʱ䳾Сϲ󺣣ֻĴ޷䳾о泩ĺˮǻɫģϵĴɫģ䳾ԼѾϲˡ
ߣ䳾ϲ˿ʼ˼ؼƳ̳䳾ҲϲˣһͲƳɵСӣÿν복ڣ䳾;Լ޷ˣĿռʵ̫С˵㡣ȻҪʮӣ޵Ĵ󺣱ߣżĺ磬߻ȥҲһܡ
ҲһִĳУڵʱ򣬺ߵ·ϣѾ˽ۺɫ·ƣյúˮҲһĨۺ졣
䳾֪ǸСкҲԼȻ֪ΪʲôԼʲôϵأ䳾ҲûȥǸСк۾Ҳ֪ʲô֪Ĺ£Բ˼˿ĵĹ¡
䳾߽ݣҲ˽ͯԼΪһģûǣȻǸһ۾ͿԿóһСҪģ䳾һҲǮˣѾϰˡ
䳾߽䣬Ҳ˷䣬Ǹ䳾䳾ںǼȻססˣ䳾Ҫˣ귿ܲסϲȥģȫȻ䳾޹أҲãҲգҪġ
ϴ˸ˮ裬úûлңȴȣ䳾̫ϲȣΪ䡣ȫǺ֮͸о˺ܶࡣϴ裬䳾׼˯ˣʲôȥɣ
䳾һú磬ڼҵʱΪС϶Ҫ͵ģø磬ÿʱӦó緹ˣ䳾һ𴲵ġ
ĵĵϣᱧǸСк˯ڵ̺ϣһѩ׵ȹѾСкŪõǺɫˡ䳾ΨһʼǱȥһԱ鷿Ȼᱻѵġ
һûл𳵵ʡһ䳾Щ֣ĺǲرԶȴҲҪСʱĳ̡Ȼ䳾ϲǴһ·Զ޷ͽɣҲһֱߵȥ
ǸкҲ˺ţڲ鷿ʱǾѾˡǵıɣ䳾ճԼС̫⣬ҲûߣҲԼһģûʲôɣ
ʵĺǲûʲôɿĶֻһʯͷҲŴйΪѾԶĵطˣ˲Žְɣ䳾ѧϰɼһãҲֵ֪
䳾ѾˣȻûʲôرɿĶ䳾ĺһϲƺʲô䳾Ǹкɸ䳾ĺ棬䳾ȥԷ¾ͳԣ䳾סݣǾ͸Ž䳾ȥ˯Ǿ˯ĵ̺ϡ䳾Ӳ˵Ҳ䳾䳾һЦҲȥˡ
裬Хĵʮŷ˯ĺ
䳾ȴ˯ˣܾò̫Ծʲô䳾վȥСк䳾ߣҲ˳
ſڣ䳾һλͷһ̨ۡСû취·ģԼܲߵطһأӿ˿䳾ԹԵɻ˵̺ϡ
ܴ󣬷·ϿˣʵʲôҲһжĻбúģƾŸо䳾ĺǿʯͷȥ䳾ѡıݱﲻԶƽʱʮӵ·䳾ŷ˰Сʱ
ʲôӣ䳾ɼˣƽʱ˳Ĵ󺣽ڵʮŷ£ѾһƥֵҰʪ䳾ȫ·һιĴ͸ʪܵ·䳾ƤһļƤ񡣵䳾ںЩ䳾䣬Ҳġ
ĺǵʯͷ²Զһź䶯š䳾֪Լľ䳾˹ȥһӾŮ䳾˿ѾԵŮ⼸ΪȥӾ
ûŮԲԲѧͷϵ·Ѿ˺ܶĵطƤѾ䵽кܳʱˣȴȻźӾ䳾ǾԲȥȵģŮǲӾ֪⣬ѵһֱԼ̨ߵ䳾һһĺ档
СкѾ챻ĥˣŮ˭Ϊʲôڴ֮ҹȥʹˣоǰҲῴһ۵ģΪλһ˻һжǸо̫ˣѾ׳԰׺һˣӼԼ˵һ仰ȴԲǸư͡
䳾ŮڴϾû׼ȥʲôȣ䳾֪ûҪǲһѹˣѹԼӦЩʲô䳾֪ȴ֪ŮȷԼԼΪλ̨֪֮ҹĺǻһŮˮأ䳾ȥоԼǻ֪һЩġ
Скֻú䳾䳾ûǣҲûʳڡ䳾һֵʳĸһֵˣСк̫ߣ䳾䳾칫µģÿֻȥŪ״ʲôÿġ
ϵŮֶ˶һĹ۾ſˡ䳾˿۾ȴʲôҲ⻹ǴСһΡǸŮе󺣣䳾ȫ޷׽
Ů˿Ск̧ͷ˿䳾֣ϵĲ˶ֱӷɵŮСŮһںȹⱭˮѱӷһ죬һֻεһ㣬ɻӡ
ۣҲ̫˰ɣСкͬʱе
䳾Ů̫ˣֲԶ߼͵ˣΪʲôҪ˾Ӧöźã̾˵ģ䳾öģȻ˵Ҳס
ʲôطʲôˣŮǳ䳾Լͦϲġ
Ǳݣҽжᣬй˵ûмҲǵ˵칦ܰɣҪĽˡ
أʲôŮ䳾г뽾
䳾˿û˵תͷĴ󺣡䳾ڲŷ֣ԭϲе˶ԼһŮ֮Լֻںܶ෽ЩԼˣڶŮĺѾˣν칦ܣʵСͻᣬûʲô˲ĵط
أư𣿡Ů˺ܶ࣬С󣬻ûĶ
ʣ˵ġС˵ȻŮǳǳЩݣȴ֪䳾ʲô񶼲ںġ
Ŷ˵Ҳ֪Ůŵ˵ͬʱ˫۽䳾۾
ףŮһǴûй飬Ȼ䳾ĶҲǴСĵһΣһԭҲǸ칦ߡ
ãҽʲôŮ˵ǳĿԼҲһ˵Ŀɣ
һģ䳾Ŀһۣ䳾ģԼᡣ䳾Щھˣ֪䣬䳾ٺҲȥġ䳾һŴͷ˯ǣȥɣһ䳾ûʲôϵġ
ԺУСһｲͣҲ֪ڽЩʲô䳾Դ˼ҲûȤ֪ЩǸ˯ĺ
ݵĲֵĸˡһʮˣһ翴񹤻ѧŮһʣһСҪġһȻ䳾ˣ벻˵עҲͦѵģгԷ˼￴ϼۡ
ᣬ·İ·ܡ
㣬̵УûǮһ߳һ˵
Ǯ𣿡Ů䳾һۡ
ǸŻԻȵģ˵еطסзԾͲˡ˵
ţǰЩҹһߴű˵
ߡŮĺһѾ֪Ϊζ빷䳾һˣȴЩ䳾һȻȣûĸεġԼȴǱȻģһ
㣬Ǻˣǳԣס˵ϻû˶ùҲÿԺȣסݡȻֻ꣬ȴһֱټҷģЩǰ붼ȥ䳾УһʥˣȻʱȣʥȻʥ˵ĵôСҪģ
Ըסɲ룬һﲻкԼ¥ԷҪǶԼԼŲ¥䷹أķҲóԡ
·ΧһȺˣ䳾ĵ˹ȥһǸֵˣֻĺİˡϵĺú߱ģƽʱɾɳ̲ϣǺһЩ˽䳾ûɳ̲Ͽתת
ҿãעһС˶ڵϣϷһ룬Ϸһӡһƹģץ˼ӶУһӣеĹһңӱҳ룬ͬʱ˰еĸϡ
Ǽ˾£һһһһ٣С顣˲ͣĽš
ַȻŴ˶ܿ壬ӦûöӡϾǮĸѹĸ
䳾һοֶĲķʲôԶĵġô򵥵Ķķ˻⵽ˣڳˣһ˵ĿԿлö䳾˲֪ȻɵһУӦַЩŶԡ
˶ǮںѹĸǮֵƹһȻöӡְǮ뵽¿ڴУץһѹӶУһ£ģк
䳾һӦöûԼܿģôһȻöӡ䳾˵ĵֿȥԭ˰ƭ˵İϷֻĵĴָ°һӣ´˶࣬Ͳ¶ˣһĴָͶһӣͲӮ
ƭ˵İϷ䳾Сһ۾ͿԿóûʲôʵģֻ䳾һֱҲŪףô򵥵İϷΪ̵֮Ľǣ̰ģֻ̰ĲŻϵһṵ̂Զϵġ
Щ䳾޷ȫ⣬˵Ļûдġ䳾Ҳʹ̣ΪҪ޸үүǲϵ̸ûϵԸģ·Ѿһӣʵ֤Ǻܲߵģ̺Ըȥһֱ߲ΪֹѾ߲ˣϢˡ
ƭ˵ģĴָ滹һŹӡ䳾˵
ԭһΪܿأ˵
Сƨ棬䳾֪ӦôǣҲûһ˳ȻͺˣԸţҲǵ飬ԼûʲôϵȻҲỨһЩԼǮǮʲôأһЩ̵ֽˣ˶ˣ˭ῴЩֽСԶҪЩֽõöࡣ
ԶһҾԺ䳾ģʲôҲҲӰ䳾ЩûȤǼٵģҼٵ䳾¡
ԺſŴĺֽдţȫ칦ܴʦ飬ϱݡ
˻Ĳ٣ǵĺԶǿңǾͲ֪Ŀɱè䳾ͦЩ˵̬ġ˵Щν칦ܴʦ90϶ǼٵģΣѵ֮ԼҲˣ䳾ҲΪЩʲô칦ܣѵǴҶ𣿷䳾ͻᡣ
ǽȥɣ䳾䡣
ҲãģֻЦˣȻ䳾ЦȴЦ
˽Ժ
䳾ǰûп칦ܵıݣԷǮûУĻǮֱݣ˵ҲûȤ
̨һνĴʦڱǮԭ칦ܡһոµİԪұճ˻ңֽУʦʼˡ䳾˿ǸʦʲôҲûûһʹӣһжװģٵģ䳾
һṦ򣬴򿪰ŻҵֽոµİԪֳȫ˵ǰ̨ףоʣʦ޵ͷء
ߣֽмв㣬ƭ˵ġ˵
ģô֪ʵ
ʲôƭ˵ַˣƭƭлСһĵ⡣Աߵļͷ
һһ˫̥ν鴫һ˱۾˫ָһ˵ա̨µĹֽдһһڵ֣ɿü˴͸۾ˡȻǴδ׼ȷòˡ
䳾˿ûзڴʲôǵԵ粨ûı֣ͨνκζϸ˿ԭ˰Щˣôһ쵽רоЩƭ˵ĶȻ˵ʲô칦ܣƭ˲
ô°Ǻתͷ칦ܴʦ
֪ҲûҲİɣüͷ˵
𣿡䳾ʵ
ҧ䳾˵Ȼش䳾֪Сһʣͻᱻġ
ҧʲô˼֪䳾Ǹ˵ˣֻûͷٿ
Ŷԭ䳾˼û뵽ļһȻôõ˼ά
ʲô˼˵ʵԱߵļҲͷ֪칦ô¡
ܼüǸҧҧǸ۾ˣϣͿԸоóǼˣֻҪǶðţʮôҧʮôҧͿˣƭ˰˵Żͷ˿ޱ䳾ԽԽԼı鲻򵥣Լ׵飬ȴɵһơ
ԭܵļڶſʼЦԭν칦İħı֣ʲôƨ칦ܡ
Ǽٵİûʲô칦ܣԲԣʡ
˭˵ģ칦ܵȻеģ칦ܵ˸ᵽֵطݣƭ˵İϷЩˣֻƭƭǮˣʲô칦ܴʦġ͵ôû칦أԼɾ칦Ӵ
Ҳôʵ͵ܳ칦ܵˣͱղˣôܳݣǿЦ
԰㣬ͻ칦ܶ԰ɣ֡
ң꣡СɲҪ˵ȥᱻ˵СץȥģҺײܳġ䳾õ˵
ŶˣҲ˵ȥģġᱣ֤
ţ㡣۾һ䳾Ʈţô㷴ӦûУһ˵˻칦ܣ۾ɳġѵһĶûУûмˡ
䳾վν칦ܣʵθڣʲôЩھԺݵνʦǣղ·ӵڱϸûֻһƭ˶࣬һƭЩ
ԭһȫΪƭǮùƭǮ˶Լ˵ѵģ˾ȻԼǮϸЩǿȥˡ 



 
 ¹ҡ

䳾Ѿ˵ôˣϡͿ˻ĴȻˣ䳾ǴģֻǺͿϴľȻĸˣСһǸԼԼȴûҪǻȥġ
䳾ûʲôҪŻģһµʱ䣬䳾øЩȻûʲôرģֻǵ羰ҲǺܲ顣䳾ĵĻ̣һ˯ںӱϣ֪᲻оįһġ䳾ŻȥֻΪ˿̡
䳾˯žȻһȲգõû˵СһȻЩҺ鷳ȴ䳾鷳䳾ʲô˶ɱģСһ֪ȤĶԶ㡣
䳾ſڴ⿴Ŵ󺣣Ǹӣ޾ɲ⡣䳾ԼԽԽϲ󺣵ģճʱĴ󺣣ʱĴ󺣣䳾һÿƵĳ嶯䳾룬ԼܱһͺˣڴڵĻڲ䳾ش𲻳
޼ͷȻûʲô仯䳾ԼҵСԺӵȷ췭ظı仯ǰԺȫûˣȡ֮ǵһƬɫС԰ҲˣǸССţ˳ש̳ɵС·ķӻɫĺש߷ʦһжԼҪˡ
ⷿóĻ԰ӡڱǰͣȶС˵
зӾͺáű˵
סĵطȦ˵
ȷǰȦȦںԺѾûˣ䳾֪ڵԺˡ
߳䣬ҵΧǽϣ䳾ֿһСš˳С߹ȥǱߵԺڳ˹ءС¥Ѿ˴ģȻ䳾֪ҪàЩʲô
Զ䳾˴Űȫñʦʦҵģ䳾Ĺ̬ȵǺ⡣
ãڿܲѾȫˣʼڲװˣ𣿡ʦ˵߿Ÿ䳾СֵϣһСҪģһȫµŮһֹŮǸ㲻Ǹʲôġ
䳾˵ͷۿ㲻䳾⣬ҲͼֻֽҪͼֽ䳾ӦǲġʵЩ䳾Ҳνģʦ̬ȣľͲʲôˡ
䳾ϤĿϣȥһ߳ͣСô˯˯ⶼ䳾飬ط¡СŮΪ˭˯ڹ߶Щ΢С£ּëƤ䳾ǲĵġ̵ķ䳾˽룬ֻԼſżȥʰһ£䳾еһ龲
䳾÷ǳ磬䳾ǳϰ𴲣̲ˣѾǸˣһжҪƾԼȥ˿˯С䳾֪ԼʲôĸоӺȻԼͲԼ䳾Щⲻˣڵ˶ű˵𣿳̣䳾δικˣСߣ䳾Ҳ֪Ӧôźá
ڿϣ䳾һǮǮԼȥɡĹͦЩģӦòԼȥʲô֣ԼȻ뵽ıˣǲԼδĹ˭̡
䳾˯ĵطһӵıǺٵģ䳾ϣܻȥһô̵֮䳾˵ֻϢ˯̺þûĵ˯ˣһ̿Ҫ˯ܾúܾá䳾ǲ֪ʲô䳾ĵͿ̵ֻ˯ˣһ䳾Ųɡ
䳾һҪȻ׼ȥӾˣ䳾һݹΪ˹ʣֻҵһʵ̫ˡ
䳾ѧ̫ͣҵһ䳾ԼǷǳģ䳾䳾Ѿȥ﹤˾ǼҺ칫˾һ֤ȯ˾ȻԼڴĹǹ˾͵ģ䳾׼һʽǡֻ绹ʮˣһ䳾ġ
޼ͷûкķֲ䳾Ҳû׼ڷֱֲǵܲȽϺЩ䳾˺֤ȯܲ䳾Ѿô﹤˲ǻ᲻ҪԼ
¥ҵܾң˽ȥ
ǡһơƶǺܴڴϰ̨濴䳾ʵкôԼЩ㲻ס
䳾˹ȥһ仰Ҳû˵䳾ΪֻҪ쵽˾ͿˣûҪ˵ʲô䳾Ҳϲˡ䳾ߵϰ̨ǰӿڴóѾõͼڴǰתȥѾȤˣͷʹˣ䳾ȥתתȻ䳾ˣ䳾û߹ٵطǰܵȴ飬Ϊ䳾һ̡
λѾˣӴ˲νࡣɫɫܣƵƤ¾һ㶼ΪǿкڸЩʲôԼȻž͵ͷٴȻֺЩʲôģ֮ûмֽһ䲻˵¶ߵġͻģҲҪԼǩһ°ɡ
ǴкϵֽϸĿ˿һKͼȻ֤ܶȯ沢רҼģЩȻϤˡ˿ֻƱ֣ϺͨһֻϺعɣûʲôرġȻܰĿⶨϡʮգڲǽʲô˼ԼһŽϺͨKߣɽ컹ûп̰
ܷĿͼ϶һǽKͼ˿棬һһּҪ﹤
ԭˣкְֶεܿˡԼͷ뵽칫˾˲°ˣǻûְģѧʲôҲûУֻһŵKͼֻ֪ܺƱǷͼһʵ̫ˡ
䳾ѾְˣܿģĴſţʳֳзȥ˿˿ֻĺʵûʲôͷһޱ޼֮⣬һΣǻƵġ䳾һֱΪǵ۾䳾СʱǸĹ£Ǹǵ۾ߵ۾Ѿӵ䳾Ҳ뿴ȥĳ̶ˡ
䳾֪̲ûʲôĻʮʱϸĿ磬̺ܶĿǷǳȷġ䳾ܶĿ̣ȻʱҲΪ˵Ĳԣÿ䳾һЩ䳾ͷǰ䳾Ϊ˵ĶǶԵġˣ䳾ʼԼǷԼû˵Ļ
̲ϲҵȴƫƫһҵС˵ǰǶôǰĺǶôǰĴǶٵȫΪҵĴڲŻģ̻˵ķǳҵֻǹҵӦչӦôչȴû˵Ҳ̸֪ɡ䳾Щÿη̵Ĺ۵㣬䳾Լӡ
䳾ڶȥ˺֤ȯͬİһK߷ڴеϰ̨ϣһ仰Ҳû˵ͬǣһ˵ǵͷ˵䳾˾ûģ˵Լţܣٽ˵Щʲô䳾ûȥƨ£ֻҪ˾ͳˣð䳾Ĳųɡ
䳾Ҳ᲻ͬ⣬䳾֪˶ֻ̰Ҫ̰ͿƭǣҲԺܺõǡϵͱõһ˵ΪǱΪǵ̰ģҲ˵ģ䳾Ϊ˵ķǳȷֻҪԼKͼԼûо;ԲŹԼԼʲôܵġ
䳾ںϿ飬ЩѹӵȫΪ̰ǲ̰ôѹǮأΪǱ£ҲͬԼ۾䳾Ȼʼûп䳾̰˲ѹǮϡʵ۾ģôױУЩˣ۾ʱǻƭ˵ġⲻ˵ģ䳾Լܽġ
KͼıҵһһּҪһ°࣬רΪáܵȻܾ˵һרõĽγרõֱС۾мз׵״ˣûпôݵˡνĹרܼöˣǺ칫˾вʮλӹǧĵٿĶУΪƭƭȵģҲҸԼһ׼ȷĿ˵Kͼˡ֪ˡ 
䳾ܾ칫ǰʱ򣬷λѾվŵԼˡ˰칫ң䷨ǰһ»õKͼȻһԲתߡһס
ܽ˹˾δô˾ѾȤˡKͼѾ֤һУû׼ȷԤKһҲ޷⣬ֻŹֵĴкܲٵˣҪĸ࣬ھҪкʲôҪܶͬģϰŮ޸кУȻŮֻʮһꡣ
һ£̸̸ɣһҪһ˵ͺˣҿԽȫܵļԼûжԱϹȥʱ⣬ϵʱǱȽٵģʱǴһڻţʵ˭ûмŲͬļأ
䳾룬ʵ䳾̸ûʲô̸ģԼ﹤Ȼûʲô⣬ֻһͦ鷳ġ䳾Ƚ鷳飬˵ʱ鷳Ҳ򵥵¡һ䳾һֱ޷⣬Ҳһ޷⡣̺δ˴˼⣬޷ѡ顣
нϸһõķӣרŵİ칫ңרŵ飬רŵĽγʲô㶼˵ܸоԼһֵĿĿѾԸӵĵز
ÿֻƱKͼÿ»شһ⣬ʱɡ䳾˵ȻԼͣ˼ӣǸɴһΰ˵ˡ䳾ȻһݹùԼ䳾ǸϲɵˡҹֻлܶӴЩˡ˵Լ븸׷ǳ󣬸׾˽ӴֻǶޱȵĳݣ⣬ֻԼĸףһŵŮˡ
ĸȥķǳ磬䳾ܼǵԼĸĸҲǴŷƵľƬϿġ䳾֪Լúף䳾޷ǵĸӡĸĺ䳾Ůԡ䳾Լĸһӣ֪ĸڵĻԼڻʲôӣһȥѧӾ
˵ԼĸһŵŮԣû֪ĸжôĴʮѾѧҵˣʮͳ˿ѧҡ䳾֪Ϊʲôĸ׻޸ɫĸסԼĳɼ֮þԲŴĸߣڸ׵ĳɼ̺ᡣҲ䳾Ȼ䳾ĳɼǳΪùЦǸ䳾첢ʵĻţһӦûģĶҪ
䳾ûоԼ죬䳾оԼʵ䳾﹤Ŀģ䳾ϣԼ˵첢ʵĻš
һֻƱ⡣ּ۵Ϊһˣÿһ㶼ǶԼģһ÷ǳĺáֻһܸоԼûʲôţŹֵĴкеʴӡ
䳾ûпһۣתȥĺ̰Լʼ˵ֻƱ⣬ʱһٶӼ˵̫ˣ̰ģ䳾оЩġ
ⲻͬıƷһԲ̰ģҲ̰ģǵҪǳĵֻͣҪԱ䳾⡣˽ģ䳾ҲǸ˽ˣԼʱѶָˣҲһ˽䳾ȴԼгԲĶʱ򲻸һˣ󹷵ǲ䳾ʴȣֻ䳾㹻Ǯ֤ùҲԱˡĶҲһ䳾ȱǮ˶䳾Ҳں
һס䳾úúáͰҪһֻƱÿһ⡣֪кĻߣ˵֤ȯ˾֣ЩׯҶῪԼߵöкģȻԼĹ˾ԼҲǲŹģһһֻƱÿ²شκ⣬ܶͬġ
һϰࡣ䳾˵ѾˣȻûʲôõģĩ䳾ι˾ʲôطȥһ¡ϴεи䳾ܺõӡ󣬳˺Сһ֮
õĺõģļģ˾ɳȥҲ˾ʶһңԺ󷽱ܸ͡䳾ƨɺһֱ͵¥£Լ˾Լı˾˺þöû¥ˣһֵ䳾ͦĴкʲôͷ
䳾صҷ֣ԼδעСһҲһֱûпǡڵԺﻹǲͣæµţֻЩתԼĹ̶Ѿ깤ˣװĲ֣Ҫ̫Ļеɡ
䳾ߵ˹ȥĹ˹Ȼ˺ֻܶ࣬Сͽõˮࡣ䳾߽ѾǺõĿڣȻ֣СĴ£ָŹͷװ޷ӡС߻İﵱǵļˣ䳾ΪһǮûܵҲӦóȥػһء
塣װûʲôȤֻͶᶼǸƨɺ棬ؼ䳾ȻĽͶᡣ
ŮҲ߽䳾ʦѾ֪䳾᲻֪ӦýλǾ˻ǼȵĳǸ绹壬Ҳе㲻֪ദֻʵûʲôطȥˡ̧ͷ˿ЩѾ˶͹һжˡ
Ҳ뷨˿Լ˶٣иģ̫ȥĲദһ䳾Լô죬ԼǻһŮеӴȻ䳾翴ҲЩ칦ܣԼͬһ͵ˣ̫䣬Һܹ֣һ޷յĸоϲָоռЩˣһ壬ȻԼҲ޴ȥֻиʽĳƺȽϺôˡ
壬ùͷǵҪǵķ԰ɡ˵Щģʲô취˼ҵĵͷϣˣҲصûһζоȥСˡ
Ȼ㶼ˣԴ˾ûʲôȻҲΪλЩЩȻˣȻԼҲý塣ҲŽ塱
䳾һ£ԼʲôʱΪˣԼ壬䳾׽ܣ󲻴ŮԼΪЩŹˣԼϼɡ
ʲôϵأϲѾǼȻϲԼΪ壬ǽкˣûԼΪӾͳˡֻ䳾ղǾ䣬ùͷǵװǵķ䡱ЩðʲôʱѾǵˣǳͷβСߡ
ȻϲװﵱǵļңǾǰɡСһ룬䳾ûʲôо䳾֪޼ҿɹмѹˣֻǵĻֻͦýģ»ýʦ취ɡ䳾ɵĿЦ廹治׵ء
䳾ʦ˵绰취󣬾ͿʼѰе·õ֮Ȼι˾˼ι˾֮䳾оЩЦãڵ˻ͦƭ˵ģʲôⶼС
죬䳾Ϊ̩ǳУ֪̩ȻһΡ¼£ǣ̩ȻǲһλģЩ˾Ȼ¿̩ɽ·Ϊ̩䳾ĳЦŤ˾ƭ˲䳾еͷûˣЩļƭǮˡ 



 
 ¹

ͷһϰ࣬Ȼ˾䳾ġ䳾֪ʲôһܽʵСӣҲȣ䳾ЩøУֻĹϵֻǳ˿˾Ĺϵˣ䳾Ҳ֪顣
Ǹܣĸ䳾׼˼װһµķ䣬䳾֪ǰװ޺õģŴı£̶Ҳ޷װá
ز䳾ҲͦⱾµġ
칫Ǹ׼䣬õģԼİ칫ңһСϰ̨ϵĵ⣬һƤɳһƹ
ֺ˿ž͸оȻܵĹ䳾֪ܵı¿ĲС
˰칫ңܻǲߣ䳾ڵ֧ܵƱܣͼأ
һ̫ʵˣһеһжֻΪһĿķ䳾еĸåҵһ̸ֻĿģֶΡ
䳾Ѿõܣͼܣһٸл֮ǻصܾ칫ҡ
䳾Ȼ֣ԭԼĴȻܻãǸܾû顣
䳾Ȼû¿ɸˣԭԼÿܽܣͼ֮⣬ûʲô
ԼĿĲͬ䳾еоԼǸʲôأܲΪԪĹʰɣ
һƯС˽˵СӦñ䳾Ҫϼ꣬ﻹſȱ䳾˹
еĿȱС￴˿䳾ЩŪףЩ̫ĴкΪλϣһҪԼŵĸ߲顣
֪һܵʲôǿղݵֲ̫
ã飬ࡣʲôҪ԰绰ϵģġ
ȻԼþ䳾Щ̫ϰߣȻͺᣬôҲҪԼЩɣ䳾˵ͷû˵ʲôϰߣӲ໰ûҪ˵ľͲ˵
䳾ûҪΪʲôÿֻȥȥ¥¥µתתܵĶʶЩˣ﹤Ŀġ
ϧԸܲãʶһûУֻ֪˵ְλˡ
Ǻ֤ȯԱʶλֵԱκβţҲ˭ָӣÿϲͿϲͿԲ
Ҳ£ֻ¥¥µҴܣģȲȥʱˣкҲûʲôӦĿͻ֪칫˾ôһλֵˡ
˭Ҳλ칫˾Ƹ䳾ĻҲҪհ죬ֻû˵ʲô
䳾ѧ˺ܶĶȻ䳾ÿṩŴ֧Ʊܣߣɲ䳾ĻЩ䳾ʵһҲֻǲοŹӹһ±Ŵӵģǲ䳾ԼĶ
䳾ԼԹƱ˵˽⣬ƱһׯҾǹңûпӮׯҵġ
ׯ֮иСׯңνСׯҾЩǮׯ˻ߵλƱȫЩ˵ȥɢǣֻܳΪŪĶ
һЩΪɢǣÿŬȥŪЩСׯЩʲôҪõЩô
䳾̫Цˣ˲֪˲ĹоȻǸĶǷĲȴеĴڣȻôĶˣΪβĲأҲеֲͬڶĲɣ䳾ԼֹŹֵ
䳾øЦģЩǣ䳾֪Щôģǲ֪оǸ
Ҳãܶ˶֪ģΪλҪȥִ˲ƣأ
յĽǣЩ˸öģҲһ󰮺ðɣõͱȽϼˣΪ˲Ͷ
бΪһʳҲһŶӣȴʱڳΪҲǹ˵ĵط
ǹͬҲŸ߷գҶͣ˵зѲ⣬롱ǻдȺ롣
ǶϰڿС͵ĺģ뵽С͵ץҪģĸС͵δץأֻ°һɣ
ͬʱ䳾ԼĲƱʵƱҲһģֻ͸ö࣬ôҶ֪ĶǺнģΪĻǺģͶıȽСҶİõȥ򣬲صû֮ԼʲôӰ죬Ȼˡ
䳾ֲƱһĵطǾ֧ĳĳҵڿĳʵô£ֻ׬Ǯ˲Ż֪ɣ
صҵ䳾Լһش֮УĺǰԼ̵֮УȥЩҲȥЩ˯ܽģܶҪԼˡ
壬̸̸
䳾ͷһۣǸŮСǺܴ䳾Ҳһ㡣ЩرĵطȻЩط䳾Ϊرģ䳾֪ƽУǾǲƽġ
˵䳾ϧķ
壬ǱߵķҶźˣϰ࣬˺ܶĶ·װҲ̻˶ᣬԺžˡ˵ţһ˵һ߿䳾۾֣ԼСܿ͸µı£λǰһҲûãԼԶҲ޷֪Щʲô
䳾ţ䳾֪лҪ˵
⣬ң֪ɲԣ䳾ʵûʲôӦֻԼ˵ˡ
Ҳ⡣䳾ʵʵ˵ȷᣬ䳾Ҳϼˣȫǰӣ˭Ҳ˭ǿЩ
֪壬ҲҪİ̧ͷһֱ䳾۾۾󺣣ס
ҪǮ
֪Ҳ٣һȥ˵Ĵͷ䳾۾ʴӣָоδйʵĸ칦ܺɫģ˺ܶѧĿɿڴЩһöûС
䳾֪û˵꣬ȻСһ˵ĻҲûʮ䣬ͬڶ͹ȷЩرĵطѾòĻǲԼ̸ġ䳾ϰѾаˣʱ¥װ޵Ҳˣ䳾Ҳ֪һڸЩʲô
ʶһˣйʯģ⡣ٴ̧ͷǿĿ䳾纣۾
塣䳾ǲǮ䳾˵Ҳ㲻ʲôûǮȥӾΣֻ䳾Ҳ֪СڸЩʲô
ʵ˵ʯǲȷģһֽм״Ķһδγʯʯͷģʯשһ˶жգǺڶԱֲֶ˲йģֻǺǺ˳̸̸оⲻ˿䳾ķӦֻϧ䳾ʲôӦҲûС
˵Ҫ⣬ͱԼļ״ֿʡкܶģ൱ıˡֻֿ󵽵׺òǿģ˲˭ȥɽġаգҿҳõļ״ľǿӹⷽˡǸѾغȥȡƷˣܾͻصҡ
һ˵꣬ЩĵͷʲôҲûУ䳾ͬ⣬ʲôҲˣ˭ͶʸһʮŮʮǮءԼЩԼδ䳾һֱڣǸҪˣҵ䳾
ţҲȥ䳾˵һЩ 



 
 ¿ɽ

䳾ʵûҪȥٵģֻҪһܣͼ֮ȫɵˣû˻ڵġֻ䳾ù˾ĳ˲˵һ䳾һֱܵıδܻһ̨ʿ
˾ǸʵСӣ˺ʵڣ䳾Ҳƴӣ䳾˾ֻҪĳˣ䳾Щʲô
ʵȥҵ·ɻҪö࣬䳾˸ۣϸĲ鿴˵ͼ˽Щط䳾֪ҵسǸȴ޼ͷƫƧĵطкܶĲ㣬Ҳ·ϾҲ˵طгҪ׵öࡣ
һǧһٶ๫·̣ڶиٹ·ֻǴӺȥһٹûиٹ··ҲǺߡ
䳾һ֪ʲôɽ·ҲͷһμôɽȻЩɽԶǹͺͺģ䳾ûǺͻġ
䳾֪ǲ̫ܣɽͬطɽкܶĿʯһ·䳾ԸоóЩʯĴڣЩɽŻֻЩСĹľ
ͣıݺּվƵ꣬䳾úõϴ˸裬˯һ
ȻȷǷǳһǧһٹ·ҲʮСʱ˾۵òˣļʻǺƣ͵顣
绰䳾ˣ䳾ﲢʶ˭Ӧû֪Լֻ룬˿ʾﵱصĵ绰
ã䳾𣿡绰Ƕ˴˺йϿжϳһλʮµˡ
ǡ
ãصĸسγࡣ
س䳾оЩĪĹԱôʶԼ
ǵǵģģ칫˾ͨ배ɽܶŹǿǺѣ϶û˵ѣܸ϶ͨҹһļұݿŵ㣬û뵽ôˡɣʰһ£һͣǳԶٷ߳Աġ
ԭôתȦĹϵ䳾ЩͷʹԼδҪ˹յģû뵽һԼƨĵĿ죬ܵģͼñ֧Ʊˣ¿ûа׳Եֻ͡䳾
־˺ּվƵĶγʮ£Ǹͦйٷĸسһ
ʵһöлֵܣ֣Ǹˣһֵܣû뵽ȻôᰡγˬʵЦ
ôҪлأ˵֪Ǽ˵ģسֻҲûıЩʲô
Ҿи󣬽һֶŮ㲻֪ɣСԹƱԤ׼ȷû˵Ҳѣ⼸ǣֻҪÿ˽ÿһԪͰԤͼǸӡһݴƾԤͼǼѶû׬ǮȻֻǸʼ塣ǵĲүڣ̰ٶȥǮ׬˭ԸⵣǸհ˵ǲǣֶŮ
γԿ˵
䳾һɵΪ֮ᣬͨǻԼÿĹʣԼЩ˶ˣһе׬Щ˻лǼ̱ɫ
Ȼ䳾֪ԼÿĹʵȷߣ䳾Ϊͨͼ׬Ǯû뵽׬Ǯķõһཻѡ
Լⷽ滹̫Щ䳾붼벻
Ŷԭİ׬˲ǮӴתŴ۾˵
ǰ˵ҪȻҪúдģɳԵĲǹӴȫҿİγһںȹⱭеơ˵
Լγһ£ͼˣԺ￪һ֧Ҫðö࣬Щġ
ףԼôˣ䳾аԾǴûй飬̣䳾δĹ˵顣ҲûҲգǱ䳾ġ
壬￪״ʯ壬ԺҪӴ
ϡ䳾Ÿγ൹ƵԼҲǲ飬˵Ļġ
ûû⣬屣֤֧㣬ʲôԺˡγºڵ
γĺܿģСȻԼĵͷϣ붼û
γǸ֪ˣָ䳾ԼЩʲôҲֱӰͨһ㼷ÿһǮǮࡣ
γ಻ˣǮ㹻ҲˣԵٵȤԶ׬Ǯöࡣ 
ڶ죬ųĴתĿľһĿɽ䳾ʯһҲ˽⣬ǲҲ㲻֮ǰúõĶһ£һ֪ʶԭĽĲ١
õһΪĥƷΪҰɫƷΪɫһȵĳΪ񣬷ֳīɫ׻ɫ֣ɫͬҲԷֳȼٴһȵĳΪָҲͶ࣬ʲôˮ̡׻ơһơ񡢰ȵȣһȾǼ״ˣָʯʯͷ֮һֿʯֳ̡ˮ̡׻֡
ǰϵγҪϵʱ䣬õʯֳΪɹҿɣֻЩСĲܵ͵ĵطɵġ
״ֻоһĿʯмʯ룬ʱ򻹻γɰʯΡ
Ҫֿʯ˵Ͳ׼ĿʯֻЩʯҵȥɣҲֲˡ
壬Ѻö࡭ԭôɽ̾˿˵ԭһ㶼ͬ
ԭΪǼɽƾԼоõľˡ
ǵ˲֪ǻ£ȫɽСʱҲûܰת֮һɽӻȥΪˡ
ҿٴδ֮䳾ָӵ
õġ˾ش䳾һǶ໰ˡ
㿪һСʱ䳾ָһС᫵СֿаСʱһС֣ţȺдǰѾû·ˣʱıѾ¿ˡ
˳˳ɽ·תһɽ䳾ͣӦˣо뿴ʯĸоһģһ䳾
䳾˲Ƚµĵط˵áɽ
ǡ˿ɹѽ䳾˵
Ŷ䳾ͷȥȻԼʮ׵ĵطԵĿɹ˹ȥ㿪ɽȥʮףĸо䳾ȷǸҪĶǳĶࡣ
һʯͷ˿þʯֵֶǮþʯҲǺܴʯͷڿɹɽңҲȫһĶЩİʯͷڵϡ
䳾ָָһӽָоĵط˵
Ŷʯͷȥ
øо䳾˵ͬڶǣӦÿԸоõģطֿʯǷǳġֻǺЩûȥܣֻ۾
ʯͷ˾ģߵ䳾ָĵطı۾
˳öˣû뵽ȻҪɽѾȺˣﶪ˼ʮȴ״Ƥûп⼸˾ȻҪʮɽĶʮ꿪Ȩ̫ˣǴӱȽԶôҲӰǵǰǮȻǿĵĲˡ
γ൹Ȱ䳾Σطǲģ˭˭Ǯ䳾ЦЦûлش䳾֪ԼǲģԸоó˵Ĳôһ֮úܶ˻ڶ˳ӡ
˶ߣûȥȡǮ豸䳾ҲڼԼжǮԸãǰӶ̫ܻǮҪĲһأ
䳾ֲʶ˭ܽ赽ǮĿԲҲŴӽЩǮһǸԵļֻ̣Ҫ㹻ĺôӦûʲô⡣
ȥ·ߵʱͬΪɽĵصӷǱһƻ򵤸ٵ·ڣ䳾Ҳͦ뿴Щɽġ
ȻЩɽƯɽϼûʲôֲɽɽ·һܡ䳾ϲָо
·ܲߣֽγֳǿļóϵԸоЩ·խ࣬ɽߺָͣо䳾Ҫҵġ
ͣҪһ¡Ӳã˵
õġ˾İѳͣ·ߣԱ߾һǺܸߵСɽ
ﵱȻ޷ҵޣؾĹޣǸŮЩ鷳ˣĴɽһ۾ͿԿõ
˳תȴҷ㡣˿ϵСɽȷǺܸߣɴһɽɣ
䳾۾ڳȣ˾Ѿọ́еĵţĺþЩ˸о
ʱз뷢ȻķԷǳĺãģеĸоҲǷǳԵġ
һͲͬˣΧһжľһҲûС
ûˣҲûгɽûжҲֽͬӵ
䳾ϸϸƷζָоֻҪ˼죬˾ͻʱ򣬾Ҳһֿ¡
ʮӹȥˣȻûл˾ѾЩסˣѾ֦ˣתͷŰ۾䳾ô˵Ҳ䳾ֶŮȥ㣬ȥɾͲ̫ˡ
䳾˳˳Ÿղ߹·ɽȥɽߣֻ˼ӵʱ䳾Ѿߵ˰ɽĵط濴ߣ㲻ֵطȥġ䳾иطתɽӦȥǱ˰ɣ
תһС£ǰľ䳾˴ǰȻһСƬ֡䳾ûֻ֣ҵЩɽϣǺܿģָٵó棬еһЩҲ˹ֵĲ
ﲻͬȻ֣ȻֲǺܴ󣬵䳾ȴһ˹ĺۼָоһɳĮˣȻһƬֵĸоһϲǹ졣
壬ְܹɣ֪ת˳Ŵס䳾˵
һֵĸо䳾һ˿ܲںЩҲо֣ɽֺ𣿵䳾Ǿù֣ҲΪ֣Ҳͣôʱ䡣
ֲҲֻмٿ÷ǳïʢÿһͬЩ˹֡
䳾ûȥһָΪֵĸоǺܴ֣ȥܽʵ䳾۾Լ˳Լĸоȥ
顱䳾һͷײһϣ洫͵Ц䳾֪ԼѾҵоĶˡ
۾䳾ײҪȱԴһֹԵøǲͬ
ˣ䳾ĬĬ˵ţʲô䳾ԼҲֻ֪ǵطӦǶˡ䳾ͷ˿ǳķڵ£ܶѾ˵ϡ
䳾ŪһСʯͷ䳾رĸо
֮䳾оرΪʯͷϾȻСӣҲкܶʯͷȴһֻС涼ûС
䳾ѳһ£ȴЩ漫䲻뿪ȥҲܡ
ɾ䳾ʯͷģһֵָĸо䳾У䳾Ҳ֪һʲôĸоֻǷǳǳ֡
ʯͷܺڣ䳾ȥСʯͷʯͷһߣ䳾¶һĻҰɫʲôǴ˵еĺĥɣ
䳾ϷǺĥ䳾Ҳֵĸоġ
Ѻܽ͹䳾ͷҲûصĶֵĿ˵⻹䳾һȥЩʲô
ͬû˵תɽȥ֪䳾һϲ໰ˡ
ܿ˾֪䳾ʲôʯͷȻϿȥһģ䳾ҪҵʯͷЩӵʯͷ
˸СʱܽϰٿʯͷָСģмȭͷľˡ
֪䳾ڸʲô˾ףʵ䳾ҲԼڸЩʲô
̧Щʯͷصؿȥ
󣬰Сɽ䳾˵ֻһָо䳾ǺںǮɽлЩʲô䳾֪оӦһɽˡ 



 
 ±

ص䳾ȥ˴Уһ£ԼаʮĴӵװѾˣӦʮļõͼҾ㹻ˡǾ˵ԼʮĿʽ
ЩǮ䳾˵㹻õģͶʿɽ͹ֻһ붼
ЩǮ֮ȥңǮ취ģҪȥ֮Ȱֵɽ֮ȥʼˣӦҲҪµʱ䣬ȿʼˡ
䳾֪ԼڻʯͷЩʲô
СĵİʯͷһĥʯͷǺɫģȴǻҰ׵ģͦ䳾ҿֽкĥʯоϲȴǳĴ䳾ЩĥʱֻЩʯͷЩȴǡ
䳾ʦ˵绰æһҿĻܿʦ͸䳾ҵ˱о
䳾ŴʯͷĥһЩʯͷĩ˱о
ż뵥䳾ЩסˣȻôѡ䳾ԼҲ֪ԼҪЩʯͷĩЩʲô룬ڱעдȫ
Ҫܳ䳾ʱڱúתת
ڵƺ϶٣ԿĶȴ֪˶١
ʹɽʮꡢǣֻط䳾תЩͷˡ
䳾ĸоʲôΰ׳֮Ķ䳾Ĳһשǽһ߾˵ʬ塣
ЩڿƼ̶ȼʱѪ͵ġ䳾зǳĲ䳾ԼĹ۵ܺͱ˲̫һЩ˸߲ҵοͣ䳾Цһ޵ĸо
ЩѵͲ֪ҲǽǣµľͿԼˡ
ԭʹ֮ԱΪһĽ̲ġ䳾ֱĽ̲ǣǰĻʵββεݳ޸ܡ
Ҫ˵ʷż䳾ΪʹǡҲѪɵģһʹ򴿴Ϊһ˵֡
䳾ͲǸʵ۵ƨɾôĴΰҪķס
ʹһйŴ֤ݣ䳾ʹ˶塣
ܿ͹ȥˣ䳾ٴ˿оӴ䳾ѾԭǸŮӴԱˡ
ǿоرоԱ̸
һԣְٰҵ˵ǷǳģʮͷȻ䳾֪ʲôرоԱӦרҼˡ
䳾䳾ԼȽϲ۲ˣÿ˶ܲͬ䳾Եĵط
Щʯĩõģʵ
䳾һۣ˺̫ͷԼǻǮʯĩģǻǮģôһﷴԼˣ
أ䳾ûлش⣬䳾ΪԼûʲôش⣬ԼǻǮˣȻ䳾ΪǮľǴү䳾ţǮԼӦòӲŶԡ
ʯĩļһû꣬Ѿ֪һЩֿʯĩʣܸܲңֿʯĩǴõģǷǳĹֿʯ
ʲôʱ䳾ȻԼ˼·˵⣬Ǹʲô⣬䳾ʲôҪش
ȫҿ֪꣬Ĳء˸ֿ֪ʯĳ
䳾üëһģֿʯĳˣ˹Ŀʯĳһ˵仰ȴÿһ䶼ʵʯĳ
˶٣ҡ䳾Լʼһˡ
ðɣķǳ֪ĳԺозǳİܲ˵˵Ĳأ䳾һݱ棬ȻĵĹĶ֮࣬ϣܴ䳾õֿʯĲء
䳾ű棬û˵ЩʲôҲ֪䳾ĵ⵽һʲôĿʯرоԱıֿʯһкܶ಻Ѱĵط
ƷһĿǰȷǺ֣ƷҲ޴˼أΪ·ֿ֡
ɫ״̬Ұɫ͸ʯĩ
ӽṹ̬ӽṹŤ
״̬ˮɫζȴܸıˮ£Խ࣬ˮԽ͡
ãֹѪδʵ顣ֹѪЧΪٶȲ˼飿
Ŀ䳾ѾÿˣԭֿʯǿҩõģȻֹ֪ѪЧٶȲ˼ʲô˼žֹѪЧǳãǳõֶ
ĿѾ䳾ѾﵽˣĲݣоҲﲻԼЩʲôˡ䳾վǮѾˣ䳾׼ȥ
ܸ֣ܲ񻹲ֿ֪ʯȷƣӦһµδֵĿʯķߣȨ֡ҲվŬ˵䳾
񡣡䳾˵תȥ
ʵ䳾֪һʲô֪ˡ
Ǿ䷢߿ָ䳾һʾֿʯӦù鹦Ǹ·ϲֻԼҲ޷ֿʯġ
񣬱񣬺ְ䳾ıӰ˵֮תʵȥһķĩ
ʼʱ򣬼ֿʯĩǲҵģֻɼԱУϧЩоԱǣȥһķĩȴʲôҲǩҵ
ûû˯оֵķĩȴҲò̫Ľۡ
һʯı桪ڵϿʼдķֱ档
䳾⼸ЩͷۣΪǮͷ⻹䳾ĵһΣʱѾȥʮˣ䳾ŲܽǮ䳾̫ϰˡ
Ǳ߷չĲûеĿ죬ʮʱҲǸո𲽣ƫƧĵطĺܲ˳֣ʲôҪ˽ȥ˵ҲǳĲ⣬ǹˣȫũǿũֻũ񲢲ʺϵˡ
䳾ʵ벻취ˣ׼һ䳾ҳһԴһĺһĴָСıʦ˸绰
䳾֪ǵļֵǶ٣λı飬䳾ΪⶫӦֵͦǮİɣֻҪϰʮٻҲӦùˡ
ֻ䳾ԼһնûУֻҽˣûǮҲû취顣ԼΪģҲֻЩˡ
Щʲôʦİ칫һֵı鿴䳾䳾ʦоȺЦ𾴵ĸоǳ֡
λûҪʦ˾һЩϣŹֵҪ󡣲Ϊͻְҵ£ʦǺΪ䳾ģολŹֵĿͻڸǮǷǳҿٵġ
ʯͷ䳾óʦϡ
ŶʦıԵĺʧϵʯͷۣܲҲҪԿˣֻǮʦѵġ
ʲôʯͷһʯղõģʦкںڵСʯͷʵаǳŪʵ
񡣡䳾ش
Ŷб񡭡ʲô˵б񣿡ʦ۾Ȼˣ䳾Щĳ̶ȣԭŮ˵۾Եɵô
˵ʯͷǱ񣿡ʦõúʯͷǿպһͣڷ
ǵġ䳾Щ֣ԼģԼǸ⣬ûֵ֪ķԴض֪ⶫ
ǡǱӦǻҰף͸İʦ۾Ҫʯͷˡ
ǡ䳾ùһһôţһṦƤһС飬¶Ұ׵ɫ
СģСģǱ񰡣ʦΧ䳾ת
䳾̧ͷʦһۣⶫȻǱ񣬿ʲôϵأǹŹ֣ʦ̫Ծô֪أ
ģ䳾һ⣬ҲʦǱȽЩ˰ɣ
˵ģѵӡֽŵ𣿡ʦ³ıֽ䳾Ƥ档
䳾ȷӡֽٹţ䳾û̫Ĺϵġ
䳾ϵıֽͷͷһŴƬƬϵ䳾ʶһʲôʱˣ䳾ſȥ
йоرоԱʮǰһµĿʯĩĿǰ޷ֿ֪ʯĩĳĩΪҰװ͸ĩ״оԱоӦһʯķĩĿǰֵ֣ÿԿٵ˿ڻָԭ״˰̶£ٶ֮еҽѧĿɿڴڷЧǾˣʮ˵ķĩˮ֮ʹһλ̱´жɡȫĿѧҶϣٴεõַĩо
䳾걨ֽоԼͷۣԼʦİѱóȥֻԼ鷳ˣֳȵ䳾̫ӡˡ۾ð޲ð䳾Դ䳾ıõġǴ䳾Ҳû˵Լĵַ޷ҵ
֪˰ɣ֪úܶ˷ģȻó
ͰɣҪǮ䳾侲綼ˣ䳾Ҳ侲һ
ˣҲ˵ģʦҲû취ģҿóȥȽϺЩҲʦˣԼһңרΪˣֻһ⣬Ӧ㹻ԺˡʦƵ˵
Ŷ̫˰ɣȻѾţ䳾ǲűεֵǮǿѧоõĶ
ЩǮ˻ʲôֻۣ֪ʦЩԶˡ
кܶǮˣЩǮͨ˵ôıֻЩĩֻ¶Щ۾ɺɫ
ðɣȫ㴦䳾˵Ϊ鷳ġ
Ҫ۵İٷ֮һΪӶ𡣡ʦ˵
á䳾ûʲôֵģٷ֮һͦٵġ
䳾ûȥֻڵпˣ䳾һǺٿӵġ֮ǰʦ䳾˵绰Ҫӡ
䳾û뵽Ȼ۾Уû뵽ǾȻڴ½вֹʮҵ̨תĭƺ̫Щ䳾оԼƭӣֻⲻ䳾뵱ģǱ䳾ڲ֪г˱ĭǡ
Сĵ׼۾ȻԪ䳾ĳһô
䳾ԾȻһЦĳ嶯һ䳾·ĭõҲһжδ֪ĲŻ鵤ҩҲԲֵģҶֵ
ֻĳȴ쳣Ļ𱬣䳾ʵǿȥˣһȺӡ䳾Щ˵ģǼӼȥġ 
ڶ䳾յʦǮһǧԪӶʮ˰⣬ȫ䳾Ļͷڡ
䳾оһжΣ̫ʵˡ
ǮѾˣ䳾ͲعˣңԼȥչĹ
䳾񵽵ʲô䳾ĵġ䳾֪ʵνļֵ䳾ΪʲôرģƽһƽҲһֻֽͬˣļֵһԲһͷʵڡ
ʦ䳾һΣϣܳΪ䳾רʦһ棬ʦҲ˶ԱĿΪǿֵЩǮģҲڱļ۸ǲߵġ
ӱļֵԻ˵˵ֵǲͬģһСҪģ񹷵ˣҲһٿ鶼ֵĳһҵͳĻǾһҲֵġ
䳾»벻̫ף˵ļֵĲ̫úսһǮֵģļֵΪΪ˵ʳϡ
ô䳾оеģʵ벻ȥˣ˵ֵǮɲ䳾óġ 



 
 ڰʶ

ʦ䳾һЩϣԭ˵֣Ҳ֪ʦǴŪģʦҲط
Ͷûб䣬ĸˣʵ㲻ʲô֡ʦһ֣Х졣ͦģֻ䳾ܲϲ䡣
ѾˣҲĺˣ䳾׼ȥʦˡϵһ䳾ЩЦãХ䳾ֶŮֶӣŮԼô
䳾һʱȥ˴ңѾʼˣݵġ
ǿɽɽ¾Ǽӹʡ˷ѡֵ֮ʣ֮ھͱ˴ĿʯҺǳĸߣҾõļ״ˡ
ڶ̰Ŀ⣬γڰæȻܶ˶ɽˮȴҲΣϾγĸٲǵٵġ
豸ȫõĺڵиһξͿʮƬҳߴ羫׼ͬǰ䳾ΪӦȫģҺ֪Լ
ļӹ֮䳾۽磬һļӹõиһ֧Բ;ƬУ׼ٶȼҾ׼ĳ̶Ҳ̫࣬һһףеһֻˡ
ǸĹһʮ̨и̨Զ׹ټʯɽõ׻ȵ豸һµʱ䣬䳾ٶȫ⣬üӹﵽղǧƬļӹ⼸൱ڵضʮСӹϵˡ
˿֮ǳ⣬СطôȽļӹ豸֮ãһ¾͸Ķ
ʱ䳾Ÿо˺˵ĺܲĵ죬յɵԤ
ߣ䳾о⣬ֻҪԸ⣬ֻܷչľͺˣ׬׬Ǯ䳾ģֻҪĲʵĻţǼֵ˸ˡ䳾ĵ뿪ҷ
һǰ¸Ǻõ¥סХסǰ¥¥䳾סХȻж㸺
Ǹǰѧʱ䳾֪ԭǸܻŮĳɼõ䳾һ³ͷĸоû
䳾һҵˣɴһʮҾͺˣ䳾ԼҲɡ
䳾Լ̫ϲˣȻǷǳо̫įͲͬˡÿ쿴䳾úȤ
䳾ֲظϰ࣬һֱյ˾³䳾;Լˣ̬ССĹ֮С
䳾ԼѾǵοˣÿ춼վϵĳϿѧµĳ
һѧɣ䳾עĲΪرƯȻʵȷǳ
䳾עԭһֵĳһ˿˿ƣ
䳾ûжѧ֪ϴѧǲǼ˵飬Ĵѧ񲢲ƣĸо
ֱ䳾վĿϵ»﷢Ѿʮˣÿ䳾ͬһʱĹϿԭҹԱֲ䳾ΪۣȻǰϿϴ򹤵ġ
Ҳϳͬ䳾ڱķԱ֮ǰ䳾㶫ԭķǳ䳾ʲô֮ˣ̵⣬䳾δ˭䳾о׽
䳾ֻ˿֣ʵ䳾һĶģֻͨ䳾ϲȥļӣ̫ˣѾҲСƳˣ䳾Żִ߽ϢǳŨҵĿϵ»
䳾æµıӰŴ󱭵Ŀ֣䳾רעһ˵ģ䳾ԼԼ֡
䳾ȹ֣߱ٵڰ˱ʱ򣬾ֵѾԼˡԱָ͵ЦȻ֪˵Щʲô䳾֪һЦԼ
ˣӦûؼˡЩ˵
䳾֪Ϊλ죬ڵ¶ȲǺܸߣϵ»Ϊγ䳾֪ϵ»ڵ豸䳾ΪǲģѾʮһˣΪأ䳾ǳĲ⣬ԼʮӦҲԭɣǲƾģҺȵ䳾
䳾ȥ뿪ϵ»ؼȥˡ
Ӵ֮һʱ䳾ϰߣÿͬһʱͬһϡżŮ
վĿϵ»ȿ֣ÿζȵ߱Ϊ䳾Ҫڰ˱һȰ䳾ؼҵģ䳾Ҳϰֻ֮߱ؼҡ
䳾ѧĺȣԽԽʮ֮䳾ڳɹں֮߱һ߳ϵ»
ͨ賿ĵ°࣬䳾һֱصСʵסĵطʵڲǼңֻǸѣ䳾ǰļһҪϺܶ࣬䳾ԭסĵطͦģСҲ
δ䳾ͣ䳾Ҳû˵Ҫֻǲ֪ôľѾʮˡ
ͨ˶ǲ˵ģΪ䳾֪Ӧ˵ЩʲôҲ֪
ǰ׷кûУǺ֪ܶ࣬Լ䣬ԼûȨһ֪ˡ
䳾δԹ˽⣬֪ӦøһƯ䳾۾۵Ůν
䳾ֻ֪ÿڳվֱˣһϳֱ³Ϊֹ
ȥȿ֣һֱ°Ϊֹ
賿ؼңһֱΪֹ
䳾ͦõģʱ䳾ǳƽ񿴵һ
֪Ӧôڣ֪ʧϲԼʧʲô취ֲĴҲҲϣԼϲһ£ܣʮʱ֪ǲܵˡ
ǶƭԸȥ֪ǷϲÿοȿֵӾͺЦҲ֪ȿֵʱĺ˧
䳾ÿһ⣬˯ʱϺܳʱ䡣䳾γһϰߣ̵ķرϵʯͷ
䳾ֲ󣬵ָܳ̾˵䳾ӦǿԵٵģϧҵΧֻ޻ɵ
䳾ҲǳɣСʱ䳾ǻᱻ͵ġ
䳾ûѧ̣ȥ￴֪ӦôȥһʯͷԼϲӡ
䳾һСıĿʼûһ߿һ߻ӣģӳ䳾С
㻨˶ʮʱ䣬䳾ŰССĵ̺ãٴһĽӣ䳾˿о⡣ǶԼ⣬ҲԱ⡣ְ͸ĻҰףʡ
䳾ѿСĥɷĩŵһСƿˮ䳾֪ⶫǿԾģȻǲ˷ѡ
䳾ҲٵһԼСһ͸ÿССĵʱ䳾һ̲סȥĳ嶯
Ȼû䳾оЩ֣ȻĩĩǲѧģԴ䳾ȹֺĩҲǻģǷȥѧУˣ䳾֪Ҳֻ֪ҪܿѾ䳾ˡ
䳾оǳķһֱﵽϵʱ䳾վĿϵ»ȴûп
ķԱĿ֣ЦЦˡأ䳾һ˷ǳһʵĳ嶯
һ۾˹䳾Ķ档䳾ǽǱСӣֻˣҲǳС䳾Ҳϲʱͨ˺ٵġʱλ䳾רλ
䳾֮ϲλΪÿԿȥӡû˻䳾Ķ棬ΪкܶλģҲкܶλ
ġ۾˵
䳾һۣſ֣䳾Կ϶ԼʶҲ˵һԼ޹صˣ䳾ӲԼ޹ص飬Լġ
֪ڵ䳾עϱת˹۾Ĺâʶ
˽˲࣬ȴ֮һҺȵʲô𣿡۾˵ȴȡ
䳾Ա֣һֵϣͬǸҪġ
֪ں㣬δعңʶѾˡ۾˿ڿ֣Щ翡
ļڶһССؼУļҲĴͥһĸ׺ˣһжзϵĸסʶϳһʱΪҵļҲǸССĵط۾Զ૵Ļš
ҺϲʶĵһʱǸֵŮҲǳĺáѧϰɼõġȻŬѧͰĸ׸ɻﻹȥͣͣ˵
ֱһǰһֱǿֵģȻƶĿ֮Сɽ°ʯͷǼҵʱ󶼿ȥĸҲߡһʯͷȻ֪Ϊεĸ׾ĸȴˡ֮С˲㣬񾭻ˣҺǼûǮеıǮֻԼˣʱѾǳˡ
䳾ȥˣһֹ϶ַǳʵĹ£ÿ϶ֹڷһķȥ
Ḹĸֹƺʷؿʼˣ淢䳾ͿԲµó
۾ƺҲǸܴеˣϸӦ䳾һ˿˿춯˵ȥ
źҲµóһһͬˣһʮꡣӲһǮһֱҲһϿѧȻҲˡֻһֱ˯һԿϿѧƯԺȻŹӵ˵绰ĸײˣȥǮеǮķɻһҲ𳵻ȥ
ڶʮǰ֪ˣ㣬֪ûܵģԱԸκˣڡؼңѾǳĳԾˡ֮ǰһţҸĹ£һһ¡
˵䳾ĺܲܣȻ䳾֪кܶࡣ䳾ҲûԼ۾ƺĹϵЩ
۾վ˳ȥ
䳾Ҳ˳ȥ·䳾ϤòϤС·һֱѡ۾ûƭ䳾ʲôóԿ״ѡ
ĵƺֻܰһŴһӣһҲûУҲûʲôطԷһӡ
һСŮԼ壬ӣŬ۾Ӱӣ֪һŮ
䳾о䣬䳾Ȼ֪ж󣬵ӦԼ࣬ȻѾôŮ
䳾ҲܳԾƯŮ䳾˿۾
۾ǵģ㿴óǴŮҵŮ
䳾סˣǰģôģԲֻԵСۿ֮ڡôΪСأ
һֱڱ˵ң·ߵҪģҲȥġѩǸ⡣۾͵
ܿɰСŮ֣ܺѩ衣
˵ˣȥĸ׵ΣѾסˡúôӡ۾к˵
Ů䳾˵׾ΪҪ䳾ӣ
Ҳֻͬ˵лҾԲȥҾҳҲͬһҡһ㣬ѩҵĺӡ͵͵ȥDNAҲһֱȷһġ
ʲô䳾ŰΰѣҪ۾Сѩʵ
ɣĸ׵գҵղ
壬أСѩ迴һ㣬Ŵ۾ʵ
ˣҲҪˣѩ裬Ժ͸λһɣúôġ۾Щʡ
ѩĴ۾˿۾תͷ˿䳾ķӦ䳾⣬һСŮӦеķӦ˵ķӦ㲻ϡһǳĻ¡
ǵ֣䳾ʵѾĵ׽ѩ衣
۾ҡҡͷûбҪѩ軹̫£Ůˣ꣬գţ֯Ůӣĺ̡ܷٲѾˮ
壬ڿޡѩСָ۾š
ѩ裬ԺλĻӴҪˡ۾ѩ裬ת˳ȥһ·С·ܳ˺ͬ»̲סٻͷ
䳾ߵߣѩ裬ó̺õĵĴѩĲϡһӦϵĺӡƺ̫಻Ӧϵĺӡ
䳾ѩص˼ңѩںܶط䳾ͬϲ˵
䳾ѩ˺ӱ̵ķǰ䳾֪һµʱԼʶѩ裬䳾оԼ㯡 



 
 ھµͼ

䳾ÿ϶ú磬̵ߣṇ̃⼸ϰߣķǳ档
ȸХһ棬һ¶ĺӡ
ָһ㣬һģһ䳾ϣѧӾԺͲڴӾˡ
䳾ָһĺǵʯͷĺһģһԼסġ
䳾ָԼһ壬ֽ̾ӡ
ѩĺܺãµҲʦŪˣͬ䳾ֶŮ䳾ȻԼֶӡֶŮöࡣ
Хѩ˺ܿˣͬС飬ѩı˺ܶ࣬һ˵ʱѩǾġ
һܺõĽ㣬ѩХչ˵ĺܺãͬʱҲ˳չһ䳾
ڵ̵ԭ䳾ȥŶгȥתתиָļٹŶ˭Ҳֱ治νŶ
䳾ȥŶֻ뿴ʽȥĴˣ䳾ƾԼĸо׷ֱЩЩǼٵġ䳾ҲӹŶѧ˺ܶĶ
䳾˵䳾¶ıϣЩŶ̷䳾ԹŶǳУеǵ۹⻹Ҫõĳ̶ȡ
Ŀʼ䳾Ŷ䳾ûʲôȤ䳾ֻĹŶЩȤȻûиǼȴĿ
ĹŶǣҲѧ䳾ҵ𰸡
һŶгһʿʵ˲඼ŷǳõĳһʿʲô
ֻǳ˺עĿ̧һŶһλǷǳС㡣
ֻǵע⣬ЩŶ̳Ծ̧ŹŶģȻŶʦ
ҺãҰæһŶҪٶû⣬ֻļһ¡С㿪˵
ʲôЦΡλʦڣǼŶ˵
λʦģһغܲýǼͬλСŵ˵
ȷһǳŹֵ飬䳾⡣
һ˵ļʦͬһŶʱ򣬼Ľһģһģеʱﶼһֲ
ǲܵġΪΪһʦǲܷģرЩļʦֻҪһΣⱲӶһˡ
̧ͭҸ˵ʣһ
̫ˣΪЩŶӵģŶ̴ԹŶǰͰˮҲͲмʦҵĴˡ
䳾ϸĿ̴ֻͭͭΪǸʱ켼ǷǳʱܻͭһڣƷͭĺһ۾ͿԿǼٵ
̴ԭʼոշչõʱ̴ͭƱȽϼ򵥡мĴڣйµķչ仨Ǻжǲͭġ
ͬʱ̴ͭҲֳɺ֣ܶи߹кܴĲͬϸǳķӣǸһеģǺѷֵóġЩǳͭʷһġ
䳾ϸĿֻͭʽ̴ˣֻϸоǳһƷֱ䳾ⶫֲǼٵġ
ٵģǿǳľȻﲻ̶ִȣ̴ļǴﲻˮ׼ġֱʾ̴ĲˣⶫһǼٵġһŶ˵
ҿһɣǿͭʵأϺͭͭڱȽϴ̴ֻ࣬ŻģִѾʧˣͭʵزǺܺãҲûо췽̴ܲġһŶ˵
ǹ˵˵ҳһšλСǼʦֻǾţûв죬Ǻ֪Ŷʵرλʦļֻоͻһ˵øˡ
һС˵˵ɣ˭ֻأһĹŶ̿䳾˵Ȼ˵۾ȴ䳾ϴתѾϰˣΪ䳾һǲ˵ġ
λʲô䳾ûлش𣬵ȴתλʦ
Ϊƴķ̹Ŷμʦ˵
ҲΪƴģȴΪǷ̵ġʦ˵
ôܣƴģһǷµİ˭óĻ̴ġһŶ̾ҶΪ̴Ķλʦȴ˵ƴġ
ͬλؼƴİɣ䳾˵
ǵġλʦͬʱ
䳾ߵ˹ŶǰϸĿ˿Ŷֻţվ˵ͷȻԼһģŶֻпյģһжǶֻŶˡ
ӦǳƵĶ̴ûȷǷ̵ĹŶʦһ㡣
䳾תؼң׼Щ̸ʲôˡ
ԲʲôλСס䳾ʵ
䳾ܲϰߵüδס䳾Ҳһ߾ߵġŶѧ䳾ҵ𰸡
䳾ͷ˿λʦѾѹŶת˹ǷǳѾ䳾ҵ˴ˡ
䳾С˹ȥһѾ޹ˣ䳾ͲרҵļʦҲûΪ˼ֻֻŶʼ䳾һȤˡ
λСҲλʦΪٵ䳾ǰתȥŶ֮ʱݺݵĿ䳾һۡ
䳾յһпĹŶᷢģ䳾ǵԼʶʲôйصˡĶصĹŶĿ¼ƬЩЩ䳾ȤȻ䳾ЩȥҲͦġ
ڼҲûʲô飬䳾ȥתתҲж֮Ƶۡʦ˵绰æеĺ
䳾Լûʲô׼ģֻҪԼȥˡ
䳾ǵһۣ˵ҧͷĻ䳾оܲȫף䳾о⵽ǲйȫö䳾˵ͨ䳾оԺһ㡣
ϵĵַƵ꣬ƵȫӢģ䳾ҲŪʲôأûҴطˡ
䳾Ҳ֪ľƵӡ൱ĺã䳾סʮ¥һܴ׷䳾Լһסôķʵһ˷ѡشŴ󺣣䳾ǳϲ䳾СͶԴһΪʲô䳾Ҳ֪
ʱ仹磬ҾƵ궥Ĵ˲صĻ䳾׼úתתۣ䳾δ˵۵СԺЩ䳾׼뼦кβͬ
䳾ײԼϵСúܿɰһСŮԼʮҵӣ·ǳƯԿóһǮ˼ҵĺӡʵסҾƵӦöЩǾ˰ɣ
䳾û˵ֻǾĿСŮҲĿ䳾ǸнŮӴֻȽʯ飬Ƚ顣
ûôֵˣǰм˶ϲòˣԼʲôҲûϵġȻԼղײʹӦԼʲô飿Ӧ˵ûб飬һûбˣ
ۡСŮ䳾۾Ӻڴ䳾ЩĪײ˵ԼҲһײֻ࿴䳾ҲѺõıˡ
ǰ䳾ɲģԴѩ赽˼䳾ı˲٣䳾ʲôǹԹԵСҲ֪ӦСʾӦеѺáΪοأ
ô۸һСŮ֪𣿡
䳾һŮ˰СŮڻĺţҲ䣬䳾оһ˿˿⣬ȻҲѾʮһ£䳾˸о̫ȡ
䳾Ȼ˵Ļ䳾öֹ㶫ζͨ
㲻֪еǸֶ𣿡Ů˵
䳾оĺܲͿҲǺֻܴǿİԼúܴʵʵӦСö࣬Լɣ
䳾Ȥǣ˵Լ䳾Ӧ˵ı飬ǶķĿš
ֻķϻЩܰëĸģӦǸˡ
ưͻǰ׳գѵ֪Ӧûش˵Ļ𣿡
䳾Ϊ˵Ļ⣬ΪʲôһҪش˵ĻأΪòҲòӦֻò˲бҪԼûнˣòҲʡˡ
ΪһҪش˵أҲѧʱϰԵĻشʦϰ߰ɣ˺ױЩϴԵġжʱ䳾Ҳ౻Сѧʦɹϴԣ䳾һǳ˲̡
ĿץˣĺܲҪ۸СŮǸ˵һ۾һֱԼͺԼлһ
֪ԼúƯҲöˣǰֻֻˮˡ
ϧϵ۸һӣȴ֪ޡ֮һһǴ¹ޡ
㡭ײСŮવ˵
Ŷʫʹʹ
ʹ
ߣ̧ͷݺݵĶ䳾һ˵
ǡײ˻ûǸذʫĽ˵
ء䳾˵תȥãСŮ䳾ʵСģΪС֪Ĵʡ޷ҲֻۣΡ
۵Щʪ۵СЩʣ䳾ôóԡĶ֮Ⲣʲôرĵط
ζ䳾Խܣһ˿˿ζ䳾ûЩ缦ӣ䳾ΪóԵĶ
䳾ʱںߣߵĺһ塢һ䳾رĺáʯϣź磬źˣŶĵƻ䳾ΪӦþˣ˼á
У䳾ŵĵط䳾ҲãһλʮµڵһţǮƵ˼ңΪһŲʲô˿ȥģǮҲһõ
ãּˣǼġ
䳾ͷ˿λС㣬䳾ǵüĹŶгλ̧ͭȥˡԼġ
Ϊʲôڶţλǵڶŵġ
䳾ڶȥ˿ֻһλǿյģλԼˣ䳾ûעϾȻεģ䳾Ը󣬲ҸϾڶſԿö࣬Ȼ䳾ǳĺá
Ǹ硣
ǰžȻײԼǸʫ
סʫ˵
׼ʱʼˣʼļŶûʲô⣬䳾ںһҹЩˣЩȤ䳾۾С˯һᡣ
㣬Ҫ
䳾ʫ۾һ̨һ񣬿ʽӦԪʱģڿñȽϽ䳾Կó൱Ĳ۸ӦʮԪϣ䳾˸ۡ
׼ʮԪڿʼģÿμӼǧԪ
ֻͨƷļֵǷǳĸߣֻʲټԪĶöʮԪʫڲϡ
䳾ĺǮȻһСֹŶȻֹŶǷǳֵǮʮԪӦúܶۺˡ
ʵ䳾ˣȻЩ䳾һֺøУΪģĳԶģ䳾Ůˡ
һŲرͼ˵ϵָʧõġ׼ʮԪÿνмһԪʦ˵ʱʼ磬ǳԣҲϵۻһŲرͼ
䳾е˵沢ûŲرͼ˵ʱȥġ䳾ͼԼȻ䳾ԼҲŻϵ۵Ĵڣ˵ϵͼˡ䳾Ǿ֡
ãλӵʮһˣûиߵġʦָָ䳾
ãСʮ򣬻ûиߵġ
䳾һҪЦˣͦ˼ģ䳾ÿ֪ڶʲôϵ۵ĲرͼԼȻ䳾Լʲô
ʮˡ
ҳʮ򡣡˵
ʮˣûиߵġ
е˶µĿ䳾˭ó֪ڶ
Ȼǲ֪ԭ
㡭Ҫֲ򡣡ʫĵȰ
䳾ʮԪϵ۵Ĳرͼ
䳾еЦãȻ䳾ͦõͼģȴû뵽ỨʮԪ䳾ȻһںǮˣǮ䳾ǸһǮˣǰѧʱʮǮͿðµġ
СǹӴǮ㲻û̫ԩЩ𣿡
λС㣬ҵԼ໨Ǯ䳾һۣû˵ʲôȻֵᣬѾͼͼȻ˵˼̫ˡ
ϴĺ׼κû۹Ӵ
䳾Ѿõϵ۵ĲرͼλС˵ĺûƭ˵ͼĵطֻҪִеˣһ۾Ϳϳڵءйĳǣ˭᲻֪أ
Ȼûκ֣䳾һۿԿڵأ˴룬طϴ䳾ȥʱȥġ
ϵҲ֪йϵҲ֪Цƺͦģ䳾Ǻܺڡ䳾Ϊ˴뻹ֵȥһεģȻ˴ûʲô羰йʷļ֤Ĵڼ˵йʱҲ˵йŴ޳ܣ˵йŴܡ
ۿĵطǺܶ࣬ÿطֵö࿴ģر۵ĺ䳾۶ס죬䳾ʱ䶼ں߿ 



 
 ʮµĹ

䳾ڷɱķɻٴμҽãҲȥ䳾֪ȥĿʲôҲ̫֪ʫ䳾ʱȴԵúܿģֻһֱûܹ䳾к
ʮµıѾǺˣ䳾ˣȻ֪εģȥ֮ǰѾ׼·
Ͻò֪ģʫڲͣĴ顣
䳾óõ·ʫϣѾǳˣȻ䳾ġ
ʵС䳾ҲģֻǶʫҲ䳾ֳ㹻ĺøУȻһβ֪ΪԼޡ
ûоܾ·ʵǳܾʵᣬȴƫƫʫСô䣬·ֻʫѾˣСãʫԽҲǷǳĳݣԸס
ʮµİ˴룬οǳ٣˵ǲǷǺúúҶϲڶ
䳾վڰ˴һ¥ϿܣһȥȫɽɫѾˣ˸٣ѾǶˡ
ͼָĵطڰ˴¥ɽ£ߵɽҪһСʱʱ䡣
²ǺܶϵɼֽƤϹޡĲȻ߳ʮӺûˣȻѾ˺ܶ࣬ǲʱԿ
кܶﲻͬңɽ϶ģȻҶѾһ룬ĵطϢ
䳾֪ʲôطӦЩʲô䳾վĵطӦǲرͼָĵطһ󵽿ĸ˵ʯͷ⣬ʲôҲûУкܶûأ
䳾תѾСʱˣʲôҲȴָоȷӦЩʲô䳾ƺԸоһռĴڡ
䳾ȥһͣڵĶ˶ţȴʲôرӦǿյģߵ̫Щ䳾š
٣֣йģ㲻ܻ˹Ӵ
֪ʲôʱ򣬴תһкֻʮӡ
й棿ܻ˹أʲôأ䳾ô֪䳾һеܿóһ䳾ţ䳾ϸĿк۾
֣вУҺӴˡк䳾Ŀвͣĺš
Լܿ䳾֪йſСŮĲ¼
кȻǸĹߣһ䳾е⣬ﲻĹӣкղ˵йҲǵĹߵйˡ
䳾۹ָ˳̬ȻǺ䣬кѾٺˡ
磬ҪɣһΣʮ㣬ĶһһӴҿˣܴģΣǱղ䳾ŵˡ
䳾˵ͷ䳾ԼǵĹߣ䳾ֻ֪ͼָʲôû뵽ȻǹĹŵĹǲнĹصģǻʵ۵ĹĹȻҲġ
ãô˵ˣҽз飬գ
䡣
Ȼ䣬鶶˶ȫżƤ
յû䣬ҲùԵġĻ÷Լ챻ɱˡ
Сһ˳󣬼ʽˣżȻĻ³Ϊ˵ĹߣǽͷؤñԼñԼ档
䳾ʱܾԼû·һڱʮû·Ǽܿµ飬鲻䳾ᰲһЩ
һ˵꣬ߵˡ
䳾û׼ȥӱе˴ǺԶһ·䳾ûҪߣҺҲûеĹ߻ҪгĹġ
䳾ú䣬ȥһС
ģҹģֱģ䳾ġ
磬簡ڵϵ䳾оЩ˼飬ô죬ֲǺܶ࣬ɽҰ֮УСֻҲˣĹߵĵӶСԭĶ䰡
š
ãȶ֣һȥʱ򣬿ҪСĵӴǰүѾŪˡó׼õĹ߿ʼ֣鲻֪λ֪٣Ӳû׼Լ
ĹĻһ㶼ܶ࣬ޣ֪ĲǺܶ࣬лصĹһҲֲ
黨˺ܶ˼ҵүĹڣû뵽λȴȵһ
רҵֱڵڿӣĵĹַ鿴ϣҲȥѧǷǳĵĹߣԼһΪġ
ʱѾ˵طԶһôǿյģȥҲ˿ڹʵϴĹҵĵطͿĹ߱Ϊˡ
ֻ˲ʮӣ¿һһµ׵ڣ齻䳾һյͷƣ˽ȥ
˳˲Զ˲ⷽһǽ׼򶴡
ѾǶʮһ͵ĵĹˣ鵱Ȼѧȥڣ򵥶ЧĶƷֵģըҩǷԼƵģǳС
䳾ָָʾһ㱬ơ
ԼķλǶԵģ䳾ָʾ鲻ԼΪλǰɲġ
䳾ָķλĴΣ͵Ĵʹ͵ǰѹʵͿԲͳ⣬һжڶɣʲôҲġ 
Ĵα֮ǽ¶һССʯš
鲻ò䳾ԼλòǴˣԼķƣｫһʯǽʯһңԼоһʯŵĺȣ֪ʯǽҪǷǳѵģžͲͬˡ
ʯſѲ飬ȻʯŵĹһĵĹ߿˵ˡ
һȦܿʯŵϽҵ˻أᲦʯŻһ죬Ҳ̫ˣʯֻһͣסˣǰȥ׼˿
䳾һסҪǰȥķ飬䳾оһ˿˿Σգ䳾ĸоһǷǳ׼ģ䳾š
֮󣬺ȻӴ򿪵ŷзɳһĳìһ亹˵ĹеĸֻأֻǺûһžġ
λȻɻλмңֻԼһԼֻ¾Ҫõˣû׽С
һᣬ䳾ʾˡ
ţ˴ƿȥԶĹĹУ᲻㣬Ƕ̼ΪĹߵɱ֡
ǰİ취ûԣٵȿͨٽִĹ߾Ͳˣſǣƿȫֿݡ
ЩʧȻȫ߽ĹأǿѾ˹˹ˣҲ֪λǰʲô취ģȻûдĻؾͿ԰ȫ߽߹еĶȻ뿪Լһﻹ̫ˡ
мǸ̴ľײ⣬ĹʲôҲûУ䳾Ĵתת񲢲Ĺңǰֳˮ׼ĹҵӦǺȨƵˣĹô򵥣ôС
ĺʧСʱȻֻιһ£ǵòʧгһ֮⣬ʲôҲûС
䳾ʲôҲûҵҲоʲôͬĵطܵǽʵڵģӦòбĳڣǰ֮Ķ
䳾ҲЩʧˣرͼָλӦþģǽֶûУ͸˵ˣܲĶѾ˵ˣ
䳾˿Ǹԭﰡ
䳾ףǸһߣ䳾ʲôԲλ˵ģʱ˾Ӧÿʼ𻯣˷ѿռ䣬˾ˣ䳾Ҳʲô֮ĶеĻ̵ӦԼˡ
䳾ڹ׵ңܿҵһС񣬴򿪰滹һء
䳾ͷ룬Ҫһӣϵڻϣ֮÷Զ㣬Լ߳ʮԶһӡ
зһֹͣȴûʲôʵķӦӣҲʲôԵĵط䳾ҲΪԼ̫ˣѾЩˡ
鱾Ϊûʲôˮˣû뵽ȻǿҵµĶǼ飬Լѡ⡣
䳾ҲΪʲô鷢ʱ򣬹׵׳һŻ棬ķǳͻȻǳңӡ
䳾һԼĸоǶԵģβסӣֻѾյıˣ治׹ŴôŪģһ˵Ĺ̫ãֻ񶼵㲻ŵģоȻҵĻ
طɲǰˣĶһֹգſڵķɼǰһ˵ĹҲû˵
磬ôʱŷĻأȻҲó
еһѾ˻ҽҲճ˺ɫ׵мȴ¶һͨһ˵Ĵ󶴣õգףһľһֱ졣
䳾ľĲľ̻ɷĩµȥ
䳾˵ͷⶫͦƭ˵ģûΪʱ࣬ղһѻҲ̼ˡ
ӣȥ䳾Ҳû뵽Ȼô»ӣѾ˾ͷ䳾Ÿо쵽ˡ
䳾֣ȥ滹нףһʮ׳
Թ治֪ٱڵĹҡ
ԹСʱ䳾ĸо£Ƶ˲¼ʮֻأҵĹҡڷ˺ܻ飬ûи䳾̫鷳
ۡ磬˷ˣ㿴㿴Ŷ飬ȻôڹʹԺﶼûôĶ鰡˷ܵһĶе
䳾ںЩνĲƱЩ˲ܳԡ˲ܺȣȻóȥֵǮ䳾Ǯʲôô
䳾ıóȥ֤䳾̵ʱΪ޸
䳾һⶫʲô䳾֪ȴһЩ鱦֮Ķ
һͭףӦλȥүܻŰԵķλŰ˸С̴ľףһȻûˡ
˹кܶ鱦⣬ĹҵҲŲٵƷһ˸ߵδҤƿСͷΣҲ塣
䳾ϸţȴûһ䳾ĿеĶ
Ѿ˷ܵĲ֪Լ˭ˣһĹѾסˣֻ÷ģֻףһһ
䳾ʵԹԵѰԼҪҵĶһжԸ飬Լ򹤵ĹǮˡ
䳾һУǻûҵҪҵĶ䳾úõĸӦǷбĵطԼûҵ
ȻԹܴ󣬵СʱĶת䳾ͷѾ߱еĵطÿط䳾СĵȥоǷмӱǽԿ϶Ѿ
䳾ľ
䳾߹ȥһ鲢ҵʲôֵıҪǮҪļһǱһɫɺ֡
ǼⱦȻҧˡִͭһ鲼ڴƵϲ˲
䳾۾һǽ͵ƲڱѪȾ֮Ȼһֵϵ۵ıͼһ
ʲôһƲ磬Ҫ鲻ʵһһƲֵǮŪλô£Ĺ֮ȻÿȴӲκζЩһôȻҪһƲ
䳾ùƲ˿ȾѪĵطȻԼʮ򵽵ͼϵһġ
䳾˵֣ںɺٴһ£Ѫ˳䳾ϸİѪȾڲϡ
һĹȾһ룬ѾѪˣ䳾ɺȥ
磬ԼɣץˣҪѪֻԼһҪ׵Ѫģǰ鲼ŪѪû⡣ֻһȥġ
оԼİCCѪŰƲȫȾѪƲϣȻĳһͼ
һʱʧѪҲͷϸĿͼ
һźĵͼСɽһССĺһֲΣεһϣԵһС㡣
ûһֻ֣һͼȿʲôطҲûƿҡ
䳾ҲĿͼȴ֪ʲôط䳾һĺڣҲԼѧʱӦúúѧѧŶԣǾͲͷˡ
䳾׼պͼҲûã֪Ķǿġ
磬ˡ
䳾ԼһŻǿƲȻԼȼ
һգ۵ĹƲѾһŻ򣬼յ䳾֡
䳾˦˦֣ŻڵϣĲţϣܰѻ𡣵ʱ򣬵ֻһŵĻҽƲͼѾʧˡ
䳾ϱ۾ŬĻͼϵһУԼղſ÷ǳϸÿһϸڶԻ䳾֪ҪŬظţͼĿԼԺ
ͦģ֪˭ƳͼֻѪܿͼѪƲнĳֶѧӦ֮󣬻һʱԶȼա
䳾û˵ֻѧӦҪ䳾ĻѧҲǳޣֻҪͼסͺˡ
׼ȥˡ䳾˵ҪĶѾõˣӡԼ
úãһ£ϾͺáѾӾзӦ˹Ĵ󲼰ŬװŶͲˣԺлŪСɲܷŹ顢顢вֵ֪ıһĹ򣬲ͱñȷ黹ߴˡ
ߡ
úãߡ鿴ŵĽԪЩᣬûʲôֻҪû˽ԼӦлЩȫߣЩûʲôȤ
ʵҪһȥҲ̫ӦõģûֻԼ֪ٻˣǸ֪ͼˣ˿һ㣬Բûİ
ôԺĶǮҪһģҲ´λڣǺܰȫ
һߺ˼ţһ߱İݺݵĿЩԪһۣ䳾ȥķ׷˹ȥǸҸϡ 
ڴ 



 
 һ½ͬ

ø죬Ǽܲ飬ȿԱ֤ԼҵֿסݣһǼĴݣˬ
ԭĹ߿ķ⣬
ԼСĹ߿Ӧöλѧϰѧϰ
ȥˣ
һҪסߣСȻûʲô̷飬ĺܴرǿ˵ı¡
ڸƨɺķ飬䳾ν˸ϰˣǹǶᣬԼҲȥһرˣѩСƨ棬ھҲûɣ
ߵſڣȻڽУáһССԴӶķ˳䳾ʶʫһŮһϲײԼŮһԼͿ޵ŮȻԼ䳾ЩͷԣҲǸֵŮ
䳾˵ͷϲִкķʽҲ˽һɰСʺõʱ䳾ظһͷ
磬һóӴʫ䳾üͷ˵
Լܳ䳾ãȻոմĹϵζӦò˷ǳϲ䳾Լӷǳĸɾǰһɧڲ֪أ
˭С͵ӴʫűŴ󲼰ķ˵ҰǷӴСܣ˭ɰǳСòĿɰС鼸̲סȥֻصС˵ԼȽζ˰ɡ
ãҽʫʫĴ۾ŷ˵
תת飬ֿ䳾
ʫڸ˭˵ﴫ
ʫۺɰСͷԴһȥˡ
䳾Ҳţ߽䡣
磬簡֪ʲô֮ˣѾҺͿʮꡣʮǰҾ˵ʣôҽͣҶףˣ̫֮ˣǸСÿɰĴһɰ㵸˫۷ֱ˵Ĵ󲼰ڵ϶ûоڷǺĵ̺һˤ÷ʹһӡ
ҽþȻסԼĶ棬һ䳾û뵽ҲûʲôԼ໨˵Ǯ⣬Ҳû˺Լ
ʫȻײԼҲԼſˣҲǳƽٺʫһֱԼֳһ׽Ѻã֮Ӧ޺ģ͹ˡ
ĴסһУ䳾֪ʲôʱ򣬵Ѿ˺ܳһʱˡ
Աߴ˯Ƿ飬СĹںȹ˱еơƣԹпɳԵĶ֮󣬲ĵڴ˯ˣֻ˯ǰӦúúõϴһ衣
䳾̫Ϸζ䳾СһԺǽڣ޷һԷ⣬ûʲôܵġ
ˡ洫Ȼ֪Ǽ㣬䳾֪Լһֻ˯Сʱ
ϰ˵ϴ˵㶫˯£Ӧң䳾š
ˡٴ𣬿䳾ǲ
ˡˣͬĹִ
䳾ţվŵľȻʫ
磬ߣû·ʫСȴ¶ָ졣
䳾ʲôԼǴµģӦòλСŮǰʧɣҾʫСŮ䳾ҲǸ˧ѽ
ȥҪ˵𣿡ʫָп䳾ʵ
䳾Щ֪ǺãԼӦûʲôøеģһ䳾úŸҲܿóҽҲѩˣԼȥȣסǼݵ˻ҪԼȥ
䳾Щ²ͼʫϣȥһΰɣ䳾˵ͷ
·Ӵ˵Ӵʫطˣ·ǼȤһ
䳾·ߵķ䡣ŵģ䳾ţ˽ȥ
ҽöڷţ䳾߽ʫ䳾ϣ֮ԼҲԹԵڽߣŮ
̸飬о죬ʱֹ֪Ǹϲ໰ˣҲҪԭ򡣡ƽ˵
䳾˵ͷ˼ǳԣԼȥʱԲֻҪ˵ȥͺˡһ䳾аյġ
ҽʫһѾ֪ˣǼҺǮҲ֪ˡ˵˵ﻹͣͣ䳾ķӦ
䳾˵ͷûǮ˲סǼݣûǮҲỨʮԪŶߡ
ҵĸհǸ˵ҪʾЩʲô
䳾ֵ˵ͷ
ĸ׵⹫պþǰ֡Ȼ˵ǷΪ֮䳾оΡ
䳾ֵ˵ͷ˵ĸ׵⹫ʲôкĿģ䳾֪䳾֪ҲҪȻԼ£ֻ²ʲôǳȤ顣
䳾Щͣ²˵ȥȥˣĸ׵⹫аֹԼƨ£һ᲻ٸԼĸ׵˭ɣ
Ҫץˣ֪ļһͦǮģʮԪȥһƭ֣δԼĸ⹫ʱֲͷı顣
ĸ׵⹫ǰ˳Ϊ紬ȻЩûˣǺЩҵ׵ġҸҲǸǮˣ۵ֽǳ۵ĵӰ֮һҸ׵Ĺ˾ƷѹסķУ˵
Ŷ紬𣿡
ʲôûʫ̧ͷ˿䳾һܵĵͷ
񼸺Ц˳찡Ȼ˲֪Լĸ׵⹫ղԼǰˣԭһ֪Ӱ׳գΪԼĳأ
䳾ֵĿǰãǵı÷ḻԼδ˵Ͽôḻı顣
ʫ˪СŬЦƯСЦ𣿾Ǹӡ
ԴۻعԺ󣬸۵ĵӰҵ޴ĳ׵Ĺ˾ҲˣȻֵ飬ȴһǧɡһֱ뷿زҵֻǲϤҵһ취ϣܼ޸زͷĶӣ뵽زҵʱͿԵõָ㡣Ц˵Ǻܳص飬Ū˸Ц
䳾׵ĵ˵ͷƻȷǼ£ԼԻһ˵ĸоĸͬԧ졢壬ֺһһ
ǸزͷĶͷ
ûʲôð䳾ѿڶ
䳾С󣬳ԵõģһС붼Сϣ䳾ĲΪʲôõĵط
䳾ǰĽٶȾǵı̫̫̫ḻˡ
䳾޷жϳڿ޻ЦʫȴԵŬЦֻûȴᣬһֻСŬŶӣһֻСŬץ·
ʮӣòŴֵıлָ˹
˵⣭Ȼ֣㲻໰顣
䳾ָڶ䣬ԼһˡλС㻹֪Լʲôȴ˵ҪԼ飿䳾Ĳ֪˵Щʲô
Ҫǩһݺͬ˵
䳾ԴʲôӣΪʲôԼȫ
˵ŮƱģ˵Ůĺ룬̴ǷǳԵģ˵Ļ䳾ȫףЩǲ׵ģ䳾Ҳ֪Լ黹ٵԭԼͻˡ
λС˵˼άǷǳԾԵģԼס
䳾ȥʲôȺ뻹ѣ˾ʲôҲ˵Լ˵ȽϺЩ
ҵ˼Ҫǩһݽͬٽ飬ҲǼٽ飬ͷͲˡ뵽ǰλĺøУ˵ʱЩˡ
䳾ˣԭô°ֱ˵ٽ鲻͵ˣôҪתôһ䣬ֱ̫ˣѵ֪˵ҪʹϸһԴ˷ѣǮ˾̫ݳˡ
䳾Щͷʹˣǰ䳾һڻؾڲͬм䳾ԥ 
һģ䳾˵ĺøУرŮԣ䳾ΪŮԶǺˡ 
ڶʫԼǷǳĺãԼҲǳϲ 
λСƯ䳾ȻܶƯСᡢһ˺׽Ư䳾Щò⡣
ҵȻ飬ֻסһʱ䣬ҪֿסӴɱˡȻҲ٣һһǮһǮ㿪۳ɣ˵
䳾۾һӱɱĴ󺣣Ǯ׵顣䳾ϲǮҲٴǮǳϲÿ
ΪǮԼͬѧƲΪǮùȫˣΪǮûһʵĵط˯
Ǯ֮Դ䳾ؾ£Ȼһʼ䳾аһѵĳ嶯
ҽŲҪǮأҲǮӴʫŽ˵ȥ䳾۾
Ҳо䳾еı仯ʵԼƺ䳾۹н¶ȣеˮڽ
Բҵ˼˵ҲͬİһӴϸĿڵ
оԼ֣СԼδ˵ǸΪԼһСģҲû˻ҪҵĴСǸ
ֻղĸо䣬䣬ĺ䣬ʱ䶼䡣
ĶͣȲǺ£ҲǳԾֻڼӿ죬ȥ䳾۾ʫһ
䳾۹ָֻԭ״ԼҪΪԼʲôȻ䳾Ϊÿȥѧһ׷ʲô飬żһ£䳾ΪҲǿԵģ뱣֤ԼˣǰĽþͲᡣ
С䳾˵
̫ˣҾ˵ģ㣬ûɣʫĵЦűסͷе
ҲЦղŵоǳѹ֣һȻ䳾Ӧٽ鲢ʲô˲飬ԼֻҪϵǮһԸ㶨ֵкȷҲʼȤһأ
ʦڵ붡һʵ̫䳾ˡ
ÿλܼ˻һ˧硣ȥֻҪٳΣͿԼһˡ˾ȻԤһȸһС¥ټ켸Ҳû⣬ȫзס
ʦ䳾Ѽٽ鿴˵ᣬƯһŮһҲмϷ뷨һһ𳤴ˣΪʲôһûأҲҵ̫ˡ
ʦ˼Űǩ˽ͬĺͬǵһǩʦҲֽ֪ûзЧá
䳾һֱڳȻᵱ䳾泳Ƿ顣ƾʲôԽ䳾Ϊ磬Լͬ갡Լȴ䳾Ϊ壬ԼǳԿ𣿱߹Լǧ򲻿ԳԿģ̫ˣôУ
ѩĵһѾаûˣȻûб飬֪Լˣ˵ģǾû
ƽǷ飬ڶĳֻøĿڽ䳾Ϊ壬ѩСҲǳĲƽ⡣ԼǸеȴշСǸŮģȴΪĲƽ
Ҹƽ黹ںأȻǼٽ飬ϣǸԼʫСҪԼĹùûǰ̵ģԼҲ㲻֮ʫǱԼһ
䳾Լı仯ҲСʦλСķλСķʰԼХ춼ȥѧȻѾ˸У䳾δֶȻô飬ǰ䳾ΪǼѵ顣
䳾ò˼Х죬֪ǰ껹ǾСҪѧϰɼÿ쵽䳾ȥӾ
ļҽÿʮһΣһ֣ڶʮ֣Ժһֱһٷ֣ĿҲ˶꼶⡣
Х컹ںһ䳾ŷǳ죬ԼӵһֻСں߳ĺӣӶ˵̫СЩ
Х첻޺ֻҪһͿԴ˵СķϲΪδζԴţԴӲԵǳа˵Ѿ˿һˣȲ油䶡Ҳ͵ġ
Х˼ΣӻͼĿǰŬΪϲͦģʦҲХһȻӲ̡
ǳ򵥣һ䳾ûǰ˼ҽʱ򣬶۵Ҫ˶÷ǳ
Լ鵹Ǻܼ򵥵ģʦģԼҪֻڽ֤ͬǩ־ͺˣ䳾ܿģ䳾ϲķ顣
Ľ֤䳾Ѿһˣ䳾֪һжǼٵģԼֻѧ׷°ˣûʲôһͬյŮӦ顣
䳾ҲоԼˣһжǰһֻˣ㹻ķסֲȥܷ෴ģѾ˹ܷˡ 



 
 ڶº

ָֻһ䳾ȥģϵ۵ĲرͼȻͼѾȫյˣ䳾ŷǳõļԣֻҪסĶһ㶼׵ͼ䳾ϣܼסġ
ȻǵסͼһУҪҵͼϵλȴһǳǳͷʹ顣ͼʲôʱͼѾ޴ӿ֤ˣҲڽǸĹ֮ǰѾ˺þãǼ꣬Ǽǧ꣬ϵĻмҲ˵
ͼûбҲǳĴȻܴһ½ҲǳСҲ˭ҵĺ԰ͷǳˣ䳾Щ޴ֵĸо
ⶫǳõĻҲǸѾģ˭֪ϵĸС½ڲͣĸıģ
䳾׼ȴͼΪеͼݲǳĴӦкܶĵͼɲ顣
鲢û䳾򵥡ͼݣ䳾֪ԭԼ뷨вͨģȲ˵ĵͼȻаǧᣬЩͼĴǺҪ࣬һ㶼һһĵͼЩϸĵͼԴﵽһ٣־õͼᡣ
ĵͼᣬ䳾ʼͷˣô˵һ飬ԼذһΣֻԼҲѪȷô
䳾뵽˵ԣҲ·ԸԼһЩȻ䳾ΪֹֻշʼԵǺܶģҵԵĲѯٶȾ˵ǳ֮죬쵽˵񻹿죬Ȼ䳾޷ж졣
еѶĹģû䳾еȻҲԼĶ¥̨ԣ䳾оһȽϴɣ
䳾ԱԼҪ󣬷ԱЩΪѡͼĲûУ䳾²ͼĻǵһΡȲ֪ͼĸ޵ģҲ֪ĸ߶ûС䳾õĵͼһٵĵͼֻĲ̫ܲõ
䳾ʱǮҲǱȽϺõģһҷŵԱʱԱͷƺһ˺ܶ࣬ϸ䳾λԸ֡
ѶĲûаȫĵͼϣȻҲУЩԼĵͼʲô
λԸںһҵĺ£Ŭڻ϶ԱȲţΪ˵ѶȥңĿǰѶġ
䳾ֵԲҲԼ˵죬ҲûԼ죬ԼѾˣȻûϢһֱϣֻλνĵԸͷˡ
ҵˣ䳾λԸں۾˳һǼͦģ䳾˼⡣
λ̫ƽϵСΪʮƽһ˵Ļĵûκεزһ귢ִ˵󣬾ҲûȥΪûʲôƿֵĿǰ֪ǵֲֻͲʮֵĶҴǺﵽ˵ϢΧΧŵǰĴ½ǰޣΪһǧİٺλԸһ˵һ߰һĴӡϽ䳾ŵͼͿСƬЩˮ棬λֻͦġ
䳾źһ߳ѶģͬʱҲѺһͦѶġѶǲƸ䳾仰ĺ塣
Ȼ϶õˣ䳾ȴͷˣҪǲܵ顣ȲĺϣֲεĵطûʲôֱֻͨԼ⴬ȥˡʮ˰ҲʲôԸ⵽
䳾ֱǲУǰޣҲһǧİٶຣؾǧ˰ٶຣĿǰ䳾鵽ֱûһֿԴﵽôḷ́Ҳɵ·͵õˡ
ֻһܣһҴĺڴһֱͿԺɵĵһþͻǳĴ䳾֪δ֪ǷֵԼô
䳾վȥҲʲôҲûУԼ¿һĲˡ⣬䳾ҲǮϣоͻûоͲžֽ˲Ǯԭ䳾Ƿǳ׵ġ
ʦΪ㹻ľܣ䳾ĳķǳ˳
ò䳾ģҲǺܻ顣һжúܺãҲ֪ܵȥˣֻǸסͣ䳾ϽĵʲôˣҲǻ綡أ
ٶסԼסͣϽֻʱסͣЩסͺûһύģҪ䳾Ǯ䳾ĿǰѩȷһǳĺУѩԺи䳾һʧ䳾ѩһλйѧ룬䳾ǲһġ
ѩͣ죬䳾⵽һ㹻ĴұȽҴϱһСֱ䳾ʡ˵£ÿķǳߣʮȻҪİԪ
䳾ǵڶֺģֻβͬǴֻԼǿˣȫǴԱҲǿֻ֣͵Ļ
䳾ϲְĺọ́һڴͷλãԶĴ󺣣ź˳׵
ʱ䣬Ѿָλã䳾ڴ׵λȴʲôҲǺܺãȻǺܴ󣬵߻ǲ̫á
봬Ĺͨ䳾ʳˮŴĶԽֱϳˡ
Լ䳾ɵϵ̽պ󣬿öԽ봬ϵֱ
λͣ˵䳾Ƿˣȥ̽Ҳһȥһϰûȥĺû֪ϻЩʲôᷢЩʲô
䳾ڵϵСֱ˵СҲ˵ЩȫһҲмǧƽףˮӣˮɱϵɽģ֪ߵɽˮԴ
䳾ļУͼϻıȽģȻλú͵ص²ͼϵһȴкܴķΧںСɽ֮䣬˰ɽ
䳾ڰɽҵһɽɽʵ˵Ϻأֻɽڳֲױ˺ӡ䳾ֻ˰ʱѾҵˣʱӦ㹻ˡ
ɽ䳾˷õͷʽƣʡ˺ܶ¡ɽԽߣͱԽԽխЩطֻܲ߹ȥڶûʲôĴڣ䳾˲٣Ȼ䳾ǺܺЩûдǼ¡
䳾ɽľͷҵһССʯңʯֻһʯʯκһʯ￴ԶԳס
䳾ʯת˼Ȧƾرĸоܿʯҵͨ·һֻαװ䳾ԼͦʺһĹߵģȻﲢʲôĹҲǵ¡
䳾˴ԼСʱͣסΪǰѾû·ˣںסڵ䳾Լ·۵ĺ԰ĺȣǰһǽ䳾Ŀ׵һУΡƮӡ
˳Ĳǽ䳾ߵһ俴Ƚҵķ䡣䳾֪ԼҪҵĶѾҵˣϵ۵ıˡ
俴˵ǲرң˵ʵøЩ䳾еĴөĻ⣬ûһʶĶȻĿ̨ʲôʺĴť䳾ֱܷóģӦܿˣңֻʺɫİťڲͣš
䳾ϵĶڿ̨䳾Ҳ֪ťᷢʲô飬оǰȫģ䳾һ򶼺Լĸо䳾ںɫİťϰһ¡޴өĻ
өĻϣһڵʲôһ䳾ȴδȻ䳾ǺܶԿ϶Լû
ϧֻлû䳾ֻܿţөĻָд䳾ȻÿֻϾȻָֻԵر
䳾ĵĿţֲУҲ̫ףңȽֲһ䳾˵һģ
ӰƬ˴ԼʮӣظֻһνѧƬ
䳾ſ̨Ǹɫť֮⣬䳾һҲʶƾųʶ֪һİťӦһǶһֱʮľӦˣȻжϲһ׼ȷԼǲ̫ɣ䳾һ水һ¡
өĻϽǳһ㣬ʾһ䳾ŰһһֱĴΣŸı䡣һһƷɻյĿռ䣬кܶĿغͰťҲһ棬Ǹָһ˵Щʲô
һᣬһأʱԿǸģɻĶۡ죬ȻǷɵɵڲͣǸɵõġ䳾ŵôĿөĻ
ƬҪö࣬жʮӣһťĲٳַɵζģȻûԣ䳾ؿú棬Ҳúףֻǿϧûзɵ䳾
䳾ͣİſ̨ϵİҲ֪˶೤ʱ䣬䳾ԼԼЩʾӰƬࡣ
һͷλȫǽβɵģͷǽֵģͷǽοƻˣĿͷǽʹÿ̨忪ͷĿȽӰƬԼǵļͥ¼ӰͷĶǽֵģһͼƬһһֵ֣֣䳾ڿ̨Ͽ˺ܶࣻ߿ͷǽһֺʽөĻŵһСˣԿ棬εһźĴʲô˿ͷǽֲݻһŪһָ֮һλҩֻЩУûһ䳾ġ
䳾ȤǾſͷģһƬǴƬɭ֣ȥĺӣֻЩӳò̫һԿóǺӡ
ţԳһ֮Գ䳾֪ģĹ̰ˡ䳾ѧʷЩĲˣ֮ľʼ˷ӡ
ʮ֮ѾִʱкܶණִĶ£ȴֲ̫һִͬ¥ʽҲܱ࣬䳾۽硣
ȥƬȴ䳾ʼˣƬеʱѾ˸߶̶ִѾ䳾ڵܱȽϵģзɳǣ¥ѾƼ䣬ڿսеĳ档
ٽӰƬս棬ܵһĿзɳںըųеϿճ˷ۺɫķ֣ɳѾ޷кըˣ˺ǻߵ֮ľ޴з
ŴӶԷҲͬĶۺɫķֿʼͣĲĶԽԽ࣬ۺɫķֶĸ
һŴڵϵĻܷ޴ĳ¥ڵɳ˲ҷ𣬳ȺĴܣɳûĴ¥ɳ۶ȥ
Ƭӱսĳ棬ˮģīһڵɫֲѾˣǷ档ˣҲɳģ̫
ĻһƬɫȫǰɫɫĺҲ˱ɫԽԽһжɫǡ
ڰɫ֮£һССɫ䳾ʶʲôֲȴԿ϶ֲĳ֡
ԽԽֲӰɫĵð˳ʼܻҲʼ¶˳治ٻߡȡ֮ǣɫֲ󣬺ܿѾеĵط
䳾ֿЩм䳾һڽгǵ֣˵ȵȡԽԽ࣬䳾ࡣ
䳾Կ϶еĴ󲿷ֶƬϼģȻЩƬӰƬϵĲһģǲġ
䳾óԵĶ߳Ա߿ţ䳾ʱŷԼѾǳĶˣƤҲڴܣ䳾ʵ̫ϲˣǳ뿴ȻѾˣôֵӦòԶˡ
һӰƬȴ˷ǳı仯һŻźĶ䳾ϲʲôܴݲӰƬ䳾Ҳ޷жϳǶطݲҶҲûһ
ӰƬƣ䳾˴ƬĿʬ壬ǸԲζԶĵطʬ弸ǳһһֻҪطһԶֲﶼ˺
ǸԲεĶԽԽ죬ҲԽԽŨߵնӳ˺ɫܴ
ţ޴ĳٴγ֣βͬϴΣ޵ţըһƬ⣬ѾʲôҲˡ೤ʱ䳾Ҳ޷жϳֻǱըĵطһ޴ӣж䳾Ҳ֪ȴԶĺˮ˹һƬĺˮ
ţӿĶһ֮ӰƬһƬããʲôҲûˡ
䳾˿ڻ֪ӰƬľ˼ʲô䳾֪ӰƬӦԼڵϣҲǵġ
䳾˿ֱϵڣ죬ȻѾﶺˡʱϾҪˣٿԽһѶŶûУѶŲͨġ
ٿȥ䳾ֻ¾ͻزȥˡ²ã䳾˳ȥ뿴һΣ´ҪЩˡ 



 
 붴

صѩ棬䳾Ķڸۿڵ䳾ǮʹĴֻҪ͵˾Ϳԣ´ʲôʱˣֻҪȵ绰ͳˡĺټһǷ񾭲ǲģ䳾Ԫģϣ񾭲ԽԽá
䳾㹻ʳˮϺƷ⣬˸ǵ绰еǽ豸䳾Ϳ˵ĻĵϽ绰ˡΪ˷ֹɽп޷գ㹻ĵ绰ߣǵ绰ת߽յġװʡֽ˯ȵҲǳȫٸ˸绰ǵ绰ĺ
䳾ʱ䣬ǵ绰豸ճƷźãͿʼɽе䳾֪Լסã䳾ϣĶȫЩ
䳾ֻʱ䣬ѾſͷȫһΣûиı䣬ⶫȽ¼Ӱ޴εĿȥʱȽϳ㣬䳾ķǳ档
еӰƬ䳾ֻһֵģһֵ֣䳾һֶʶҲ޷ȷдʲô
䳾ҲˣԼԶŵʱ໹һĳ̶ҪڵĻһ֮˴ģսǷνĺս䳾޷жϣսʹþˣӦǶԼĵط˺ܾãֱȻʹõٴλָ
սӰδʹ˹ȥսĲ֪Ķٴαըõٴν˱ڣʱˡ
ǶδӿеĶ䳾жǵʱǣһεıըҲȫ棬ʹʷǰȫʧˡΨһһڣ䳾ɽֲҪôĵط
䳾Ϣһ£ĴתתȻֻһСţСţ䳾ǰһˣź󲢲ǸС䣬һ䳾޷Ĵʮϵ򳡴Сͣ˺ֵĶֶ䳾ӰƬмһսɳ
䳾ת˲һʱ䣬ֳټַɳ⣬жʮԲεķֶ䳾ӰƬȻûȴöˣִУиֽUFO.䳾תһܣһ෢ֻһСţ߽ȥ֮һķ䣬ȻǺܴ󣬵
Ҫֵֹ࣬Ķ䳾ֻϳеһ֣ڵһ￴ӰƬʱӰƬǸ˵Ķ䳾ȷǼ
䳾㵯£Ȼֻǳ֣˹Ҳ֪ⶫģǵģô
䳾һſȽĶϡŹֵ䳾ִУҵ˶ЩҲûʲôȤˣǸõ֮⣬ĻǷԭ
һŵļϣ䳾ĲݣЩݷһ͸УǸողһóһĳַܳʱʹЩֲﱣʣ䳾֪ЩʲôݣǷȽϺЩ
Ǽ䳾ٴλصңȻǱߵĶȽ϶࣬䳾ΪǴĿֱ̨ȽϺãԼʹĶȻҲû취ѧʲôǴӰƬѧϰȽϺЩֻϧԼ֣ҲûʵֻԼҲ׵ġ
䳾֪ͷǽֵģȻⲿֺģ䳾֪ѧ֣һǷǳаģȻѧһԣ䳾һնûУΪʵã䳾ѡѧ֡
һ߼ǣһдţӰƬн̵ĶʼʱչǱȽϿģ̫֮ĶֻҪͼƬһ䳾ͿϳҼڱϡ
ɺ˺ܶͼƬ䳾֪ЩʲôֵĶֲЩ·֮Ķ䳾һҲû󣬲ŷԼʵ̫ˣЩֲڲ֪ǰͲˣԼѧⶫиƨãѧˣֻҲûطȥ˷ʱ䡣
ÿôʱѧϰ֮⣬䳾ڸо֮࣬ʼѧϰһͷķɳⲿֿ˼ˣÿ䳾һȥһµĳ嶯䳾סˣϾԼѾѧ˲ҪѧĶͦġ
ʱҲ֪˶ãڼ䶡ε绰ֻʺã֪䳾ϲ໰ֻҪȫĴڣҲˣλÿÿһαһʱ䳤ڶѾͦϰˣļҸǶļң䳾ġ
䳾ַɳĲԼѾȫѧˣҼǵúϾⶫȽϺ档ȫ춼ѧ֣䳾Щܲˣʱ俴ͷĻ˿Ʋ֣Ȼ䳾һֱҲûҵʲôط䳾Щ֡
˵ĿƲַǳ٣ֻмСΣ䳾Ҳ̫ЩֻҪЩ֮Уҳͷһıһͷʽװãͷϣƾ˼άͿԿӵĻˡ䳾ѧ˺֣ܶһСθ⡣
ֻһʱ䣬䳾ѧοƻˡѧϰʵһ֮飬ѧϰԶʱ־Ǽĵ飬䳾Լżһ죬ȥ档
䳾ɳ֮УɳеһУ䳾İϤһжǵһεĴөĻϣ䳾ѾֻһεĿЩˣ䳾ŴĵԴɳĵȫǰĿĵƣÿƶһťأ䳾֪ÿһصôԼҲҪҸʱɳȥ棬ֻǻûҵĳڡ
䳾ڷɳת˰Сʱûʲô֮ɵ￴ɵĵȫŵģԭⶫһֱǴ״ֲ̬ʱUFOֵı
䳾ڷɵϣܿҵණ䳾Ҳ֪ķɵʵֻ˼ʻɳʱȥתתҲԴɾ֮Щһֱָӵÿһʱܳȥ棬ŪΪﵽ˵ǺЦ໹ῪԼЦ
䳾ҵЩˣֻ࣬ٸȫڴ棬ռһǽʼʱ䳾ֻΪһյǽȴԭɻɵġ䳾ܿҵ˴ӵĻˣıҵ˿ʵָһػˣоεĺá
ȻЩûĶ䳾˼άָָΪ䳾ΪȤ䳾ܸٸ͹԰æᶫʲôģֻûɰᣬ䳾Щʧ
ȻЩ˲ûԼеãδսʿ죬ο䳾ҲǶ໰ˣ䳾ֻص˿ҡ
䳾ѧϰ֣ȴһʱѧ֣Ҳ䳾ϲֻ֣ɽһûУѧϰǷǳĵ飬䳾ֻԼŪһԼ˵ģֲʵ¿ڣ
Ǻܳʵֻǲ̫֣ôѧѧֿһ°ɣ
ܿ䳾ԼҪⶫˣѧβЩǺѣӰƬȴкܶĿ䳾ѧϰ䳾ܿѧһΣ֮䳾Լ챻ˡЩ֣ȴǳĺѵõֺ˵ĳЩ˼άйأ˺ܿĳУ䳾ѧķǳĿ죬Ѹʱѧϡ
䳾һͿѧüӣ䳾ڷԼĺݣȻôѧᣬңÿѧһ֮Ͳǣֱͻ˲һǰǰ䳾һѧһӣӰƬѾûµӿѧˡ
ѧ߿ͷĺʽ䳾ܿͷˣһΪҪܳʱ䣬䳾ڿûʱ䣬һ棬䳾ҲһȤûУС˵Ķ䳾ǲȥģǰһƬ䳾ҲΪǺĵ飬䳾ֻǰμûȥѧϰ
䳾Ѹʱڰ˿ͷĲҩȥˣ䳾ʵͦ뵱ҽģԼһλҽҲ̾Ϳѹ߲ȥ˯ˡ䳾֪кܶĶһȥصģҲͬûлģ䳾ٷ
ȻĿǰû˭ֵ䳾ȥᡢХԼǰ䳾ԼǻǵģܾȵĻ
ҩݵƺ࣬һ䳾ܳԾִҩֻмʮҲֹȴ֣ҷǳԵǣÿҩֻרŶһá
ʲôಡһҩΣͬʱϵĲȳһ֣ٳһ䳾ȽϤĶɵҩֶǱ䳾Ķٳһֲҩ
Ĳ˵ģ䳾ⶫͦ˼ģȲҪʲôҲóʲôҩһЩҩ֭ȫ֭У˵ܣֻҪһʱ䣬Ȼͺˡ
ѧҩ䳾ŷ֣ԼԭһֱûѧĿͷĶǿ̨÷ʼʱ䳾ЩֺӰƬϣ䳾׵ģڲͬˣ䳾Ѿѧϰ˴ĴʣЩ֣䳾ԼҲܿһЩˣ䳾ʼѧѧ̨Ĳ
̨ϵĶܶ࣬䳾ŬѧϰţܿŪ˺ܶණθɵʱ죬Լ·ʱ⡣䳾ѷɵԭȫȡˣ䳾ΪûҪⶫȥƭˣŪôҶ֪ʲôȴֺҪȻʲôUFOЭ֮Ķ䳾úЦ
ţ䳾ڿ̨ѧ˺ܶණ䳾ܸȤǣ̨кܶúõ壬䳾֪ЩʲôʽֻԼƺЩ䳾׵ģֻҵһԼĶ
һʮ̣˫һռΪʤʵһСϷϷ䳾֪ģΧ壬Զʱƣ䳾Ͳ֪ˡ
䳾ʼ̨֣ȴԼǿ̨Ķ֣Լɾˣ䳾ջԼȻϷҲ治ã
䳾ŰСϷ˵˹ͿԿЩ䳾Ϸúܿɰ壬һөĻϸԼߵǶԻǴִȷӦʲôΪȷġⶫƵʵ̫ˡ
䳾ʼѧϰ̨֮壬ÿһҪ̨˵ǴӦ߲ȷ䳾˺ܴĽ䳾ԵĸеԼı˺ܶ࣬ɵÿʼСϷȻġ
ѧһº䳾Ѿ̨ˣٲʼʱҲ̶ãԶ޷Ӯ̨䳾ֿ̨ʾѾԽԽ٣Լû취Ӯһֻ̣ǺԼҲðϧûС
䳾ʼˣԼûⷽݣӮˡ䳾֪ⷽԶȻö࣬Ȼ䳾飬ǰⲿʵ̫ˡӮˣû˵Χණлʤ˵ģ䳾֪Լǳɲʲô֮ˡ
䳾Լ̨ϵĶѧĲˣȻкܶĶԼ֪ǸʲôģѾҪԼֻ»һһȫŪף䳾Ҳһʱ䶼оϣ䳾ԼѾʼ룬׼ؼˡ
䳾һζһ¹طǫ̈̄˵ҵһƪȤ£˵ڴкܶ׵̫շȫƾЩ̫շⶫ䳾һ˿˿Ȥ䳾ڴ﷭䵹ҵ˿̨˵Ķ
ⶫҪȰϵ·ȫѹ֮ٴϡ䳾ѹԼ·󣬸оǳĺЦԼﲻ֪Ѿˣֻȥϴһ裬ȫһֳζ䳾Գ룬Լһ𳤴ģ嶼ôֻ࣬
䳾߳ɽ˿̫ǾΥˡԼѾǲɽס˶ãżȻ俴̫Щ̫Ӧ䳾Ǻܸ̫ܿġ
䳾Сʹϴ˸裬ȫƤʹ죬΢΢ʹиоԼĴڣٰѾĺθɾȻͷĿǰ޷оԼٴλ˹
䳾úõĳһ٣̫շϡʱ䳾ⶫΪν̫շˡֱ֮ɫ·Ȼ굽䳾ƤһѾˣ۾ﶼһЩĤһ
Ȼ䳾֪ôĶʲôã䳾֪ʷǰĶǺܲģҪִĻ̶ȸϺܶ࣬˼ȻǿⶫⶫֻԼ֪ˡ
䳾˿ڣԼȻѾס˰˸֮ãڵʱѾǶһİˣʱӦѾʢˡ
䳾׼ٴǵ绰˽Լȥ鷳ֲ䳾ŷɳؼңȻʱҪϣͿŷɳȥ֤Լᱻץġ
䳾ģԼ˶ʮ飬Ӧ㹻ᡢХ졢ѩͿ˻Ϻܳһʱ䣬ҷ黹ԼܳһʱҰСӣԼӹĹеĶǵӦǲ̫ġ
֤ȯ˾䳾ҲģԼߵʱһŴһ·ͼϲôȥˣҲֱӸͿˣ˸жʮĹʣֻǷǳĺˣǺܻһĻ
䳾ڷɳ֮УоǳĴ̼ؿҪˣ䳾Ȼɻָоεĺãɵʱ䳾ԸоԼɻеʱ䳾ΪԼҵĿ档
Ǻףַɳǿں׷УУġںһصɽ棬䳾Сĵļʻţ䳾оԼڿǱָͧоķǳİɳ߷ǳĺãԿ׵жɳǰҲѩĹߣ԰Ѻյѩ
Ӻ׳յʱ䳾Լ඼ˣָоѾô̼ˣ䳾Ҳ֪ӦԼڵ飬֮Ƿǳĺá
ڿУ䳾Żķţоɳʵ̫ˣףҷǳ⣬䳾֣ɳķٶȣѾõġ
䳾ֻʮӾ͵Ͽգ䳾ֻ׵ĸ߿ͣΪʱ䣬䳾ΪҪʮСʱңһСʱûãڵֻ磬ʱȻǲȥģڶ챣֤£ԼǸˡ

ĵ䳾ֻϿϸо̨ɳֶֻһ㣬ӱϵ˵ⲿɳԷһСʱ䳾ΪԼˣȷ֮󣬲ȷһСʱ
䳾֪ⶫʲôģ䳾֪ʶУֻú˶Ҳ޷ⲿɳڿͣһСʱɣ
䳾Ͷˣ׼оⶫˣ˯һʵڡǣ䳾׸߿Ͻʵ˯һѾþû˯þˡ 



 
 ¼ҽ̡

һж䳾Ծģ䳾ΪԼڼңֻƽĹʵȴȫǣϵļǹ²ϣ䳾Щ޷Ӧˡ
Ƿ飬䳾ѧŶǶʱռȫ͵ȥˣһǸĵĹߣͶԹŶУѧϰ䳾ŶķȻԼһҹŶУŶУڲʱѾΪļʦ֮һˡ䳾оеЦӾȻҲȥʦһģ
һ䳾֣ХӴо÷ǳףԼƳһֱȽϼ򵥵ӴΪԭ̫ӣ̫ʮҵСȻɵòˡ
ԼǮ䳾ĹʣһҴʼХĴʽԼõŵ㣬ִһоͳֻΪӴȻƣ䳾Լһ
ỹ䳾һ飬Ǳߵķǳ𱬣ʯ˺ܶ࣬Ǵ˼ʮ¢˶еʯĳڣͬʱҲ˼¹Ʒ䳾ָҪɽ﷢˴񣬳ƷԭϣĿǰĹ˾ģѾǳˣʲڣһС
ãסһ¾뿪һ֮ε绰һֱûʲôϢҲ֪ڸЩʲô䳾ǲģһжǼٵģ䳾ԼֲŽ飬ûҪھ顣ʵϣ䳾δоԼǽˡ
ΨһȽѩ裬ѧ֣ûʲôı֡
˵䳾ؼˣһ䳾࣬Ѿ࣬кܺõİ䳾ǰǰǳţΪԼ칦ܣַǳĴڲˣǳĳ졣
һֱΪԼеһӦö䳾ģ䳾Եġסġģҹ˾еͶҲȫ䳾ģˣ䳾ҹ˾Ķ³ȻԼŬн죬û䳾ôЩҲеġ
ڲŷ֣˵ĺܶԣ䳾ĶǷǳĺãȻ䳾˵Ĵʮָó䳾ж֧Ԯǡ
£䳾ȥһң˼εң䳾֪ѾضһҲ쵱س͸سλ壬ɽегˡҹ鰰ɽһ˿ڶٶʮиֶ֮ƣ
ѾоŸµʱˣ䳾ҲڼϢϢп̣ôûԼһܵĵġ
䳾һ֧˹磬յ̵ߣյǡ
ȥѾһʱˣ֪̹ĺòã䳾Ҳ֪ԼǺûǻ㻹
Ƿ֣䳾޷жϣ䳾֪һʱԼĺܳʵѾ˵һ׼֪Ƿϲ
䳾ʱŷ֣Լǰδں̵ĿȴںײڣЩ˵ķǳȴҲе
䳾˹磬һо˹д˳ȥ
䳾һֱϲӣ䳾֪Ҳһϲӵģ˲˹磬봵֪ԼѾᴵˣ֪᲻ܿġ
Щ䳾˹д麣ӱߵܡóȫֹͣǵŴ˹дˡˣϵĴҲˣҹˡ˾ˣҲ
һХ졢һѩ裬վڴ£ŴӺӱϴۿдת˳᲻֪ʲôӣֻǸоԼӡһⲻ֮֮裬Դʯĳˡ᲻붯ȥǴӵˣֻǾȥоĵ׵
Ѿͣ˺þúþãŴӰһĸо˹ХѩͬһۣӲԴ򶯳ˣһ˿˿оСһᱻħжӶĵ׵ĸ顣
㣬ҳҲҪּҡûиʣֻвͣӵˮѩһ˵ĵ׵ĺ
˵ͷѧ䳾ģ䳾ٻشǻ߲ǣõͷͲʾ˼һ㣬ҵСȫѧˣԶҵҲһ
ҿ衣Х૵˵
䳾ĵİŲ̄ʼǱԣһҽվʵ䳾ΪֹҲŪ̫׵ⶫֻǻЩ򵥵
䳾עĵվжƯҳһΧվ䳾ɽ˺ܳʱ壬Ȼ֪ԼˮƽǳĲ嶼޷ʤĵʱҲǸ⡣
䳾Χ壬עԼ֣ʼ塣
䳾̫ˣֻÿһԼ䳾֪Լ˶ãʱӦǺܳģ䳾Ǹóȴˡ
˽䳾ķ䣬ʼ䳾ˡֻ˼䳾ͷ֣˵ˮƽȻԼҪҲúܶ࣬˸尡
Ӧȴ䣬һֱ䳾ʱ䣬䳾ЩˣΪʲô˵ƷͬͬáͬԭԼǰԺɽڵȴ䳾Ӯ塣
䳾Ӯ˵ߵʱ䳾ЩˡΪԼЩĵ壬ΪʲôǾͲԼΪǲԸʵΪʱ䳾ͻأ
䳾һҽ˵ΧվĹ䳾ϲĹҪúܶࡣΧĵȼֳɶʮʮ˼һֱһ֮һε߶ΣȫΪҵһ䳾ͬԼˮƽͲǺܸ
ÿÿһķʮ˼䳾ķ1ٷ֣ÿӮһ̼ʮ֣һ̼ʮ֣ۻһʮ־ԶһЩ䳾⡣
䳾ҵ˺ŷձŷ䳾ںŷ壬䳾ЩֵĺƷǳĺãȻͬĲＸû˹ȥʱµĶ棬Ȼ沢ʾǵո
䳾ʱɱһΣ䳾ԼˮƽԼٵĿǰΪֹ䳾ûǺɵȡʤˡ
䳾Хÿѧ󶼻Լ壬Ƿ񿴵ö䳾֪ĺ档䳾ɱ߶εʱѾоܳԾˡΪԼôգȻɵɱ߶ΣΧҵ߶λ
䳾ڰµʱδҵĶֱ֣һϣһֺǺɫרҵĶ䳾һ̣䳾ŷ˵ˮƽԶЩνҵ߶εҪõö࣬ȻרҵλֻһΡ
䳾һκλһһ̣Ȼ䳾ڴŵӮ壬䳾ΪҪЩνҵ߶ǿϷǳࡣֻ䳾ǺԻѵרҵҲֻˮƽ
䳾֤ȯ˾ʱ򣬷Х壬Ҳ壬Լעһ֣Х졣
Хһʮ˼壬䳾˿Хµģֻкܶĵطȷû뵽˰µХѾʦͨˡ
䳾ΧµĹܸХΪµĲ֮Хȥ£Ȼܷʱ䣬ХЩХ쿴ú棬һμ䳾ǴκĶ䳾еһ
ʱ䣬䳾ȥ֤ȯ˾жȹһϣԾͳХߣÿ춼壬ʱ䳾ߣ¸ХȷġХⷽݣ䳾ΪģֻҪһΣХڶξԲٴһԼ仯
ХǼ˼飬ܿͶ뵽ˣ֪ԼڵԼŸӣԼ޷Ӯ塣ȴܸоԼĽХڰµʱѾΣҲֻԼ߸ˣХ֪ǽˡ
ºХѾΧ߶ˣϲ䳾ָʲôˣȻʱҲһЩ󣬵ǳСХͦⷽݣ䳾ΪԼˮƽͲǺܸߣֶֻ滹ԣҲûʲôҪȥ档
ֻ䳾Хȥ壬䳾Ϊ˶ͦûƷģ̫࣬ҹҲǺܺá
ХһֱģХҲ֪Ϊʲô岻ϲȥ壬ХвͬĿΪекܶĸֻ֣ǲҾˣ˼Ҳһµġ
Х˸취ĸ壬ȻХδӮ壬ҲҪӲ£֪˵ˮƽΡХ䳾һֵֹ壬ͬʱҲǸ塣
Х翪˸ַǳŵķ䣬ɱ޵֡һйȻã˷ǳĶ࣬ХҼߵ壬Хˮƽĸߡ֮ХһλרҵŶνս
Х֪ʲôǸ֣ĿǰԶ˼ҵĶ֡ȻХˣԷȴͣ׷Хֺ͵绰ХûлشѾѧĳĬѾﵽĿģʶһĸ֣ȷǺܸߡ
䳾ʱ仹һǾǽѩ赯١ʵѩѧѧ䳾ģ䳾ĵֻԼĶ䣬ѩּҽ̵ָ·̶ָĥ䣬ԼѩЩ
䳾һɱ˵֮䳾ΪԭԼȡȦǴģĽҪɰĶࡣΪԼ֮࣬䳾ֻԼ˽ѩٵΡ
䳾ƨͨ䳾ҲΪǶҪĶǲҪġһ׺Ӧиģĵ׷䳾ϲһһҲϿԽֺͣαȥأ
䳾һױȽϿֵӣԸıһЩʼѩȥѧʲôҲػᣬֻҪȥͿˣȥĸܣȲҪҲҪȥ
ѩܿѧӣѩҲ֪ΪԼסôףѧͦͦĶֻӾ׶ˣѩҲϲӣԼĸопĵȫѩ
ѩԽԽˣʲôᣬһѩѧĻӣ֪˭ģѩֻعĸܣ֪ʲôǻع飬ָо 



 
 ¶١

䳾һҷļӡ
һӵĶСƳһòɵĴӣ
ҵ겻ͬļڵģζرĺãҲܶࡣ䳾ԴҳԹԺ󣬾Ͱļӡ
ҵ˲࣬ΪĲãʵ˶ͦϲزģֻ䳾Էʱ䲻ԣʱһ㶼Ƿ嵭ʱ򣬾ҵĶرҲһ
ȥҵӰˣϰ塢ϰأһС֮һȺ˽ŴܲͦǮˡ䳾ҲⲢӰԷ飬ﶼġ
䳾ҲЩʲôԼҲˣߺˣûҪЩ֪ûĶ
ǰ䳾˵ҧһڣûҪȥҧһڣΪˣñҧ˲ĵĻ취ѹ׵Թˣǧȥҧ
䳾빷̫ûҪˣҪȳԵģ䳾ڽת˴죬ȷǺܶˡ
˵أû𣿡һֻѾ̤䳾ŷ
˵ĻͦȷģǲѽŷڷϵģֻйŻ䳾룬ͬʱҲû̧ͷļӣ䳾Щ꣬Ϊ䳾빷ҧ
ģСͦᰡȻңǲǣ䳾ʼЩˣΪˣӦǼˣҽоֻƤ
䳾Ƚֹ
ģᣡһɴ䳾ļϣ䳾ɴ˳ȥڵϡ䳾ܸԼһڼѾȥˣĻҲθģ䳾ֲ˵ֲԷġ
ҧˣ䳾ȻҲȥҧ䳾׼뿪ȴ˵סȥ·
䳾ԭˣԭǸԼĶپȻֻ˵ڵϴ䳾֪ǲϰߣһʲôϰߡ
ҵ֣쵰ץסĶڵϽţһ˵ס䳾һڱǸشĶ١
䳾վû뿴ֻʲôЩҲûҶ֪ļһʲôˣȻûͿԴ˵֡
ʱ䳾÷ˣ䳾ȥ֣Լûҧֻûȥֲ䳾ϰߣҲЩѾϰˡ
䳾˿ûŪô£Լһ仰û˵һûô˿µľȻԼ
ʦ䳾䳾˵Щ䳾˺ܶණʵЩ䳾Ҳ׵ģֻû뵽ȻԼˡ
λ£䳾ţ˵ĺݣ˺ܶҲšλŵȷǺţĸ׾еĸ߹٣˵仰µ֣Ļүү˵ڱϰ֡
Ŵ䳾һȭ䳾ûôȴˡ䳾Ҳ֪ô£Ȼ䳾ܲûʲô֮ĶȻţͷš
Ȼı䳾ͲΪν˿Լˣǰ̫ˡֻ䳾úܺЦϣ໰׵ùһ仰˵һֲͬᵹùġ
䳾ڽıûʲôǻطСסһʱˣƺûʲô̫ĲͬҲԼԵʧȥɣɶιӾ˵ʲô
ֻʦ˵ſԼֿᾢܾÿЦԼܿ
ֻΪ˳ӡ
䳾ÿͷԣȻû䳾һ䳾ͷͺܳһɾһѵģҲͦ·ȻеζãԱ䳾ҺԺСζЩ
䳾Ĺغö࣬ൽĹػҪܶܶࡣ
ʲô˵Ҫ˵棬ķǻֵȼʲô̶̵䳾ǲסʵ䳾׼Щ䳾ʲôϵ䳾ԼйأϲҪ˵̣Ҫϲ
䳾űʱʣȻϲģ
ʵԿ׾ͷſڵĵطֻǿסҲֻʱģΪĲǺܽ˵кܶϵõˣĩԻؼأ
䳾סŶʮˣ䳾ģȻҲסһλ
ֻһۣʲôҲû˵䳾ﲢûʲôˮ˲ء
䳾Կ׾׼ȥϲɲǼ£Ҫȥģ䳾Ҳû׼˵ʲô֮Ĺƨϸ
ģǽ𣿾Ȼһȭͷ䳾Ķӣ䳾ú˼Ҳһﻹû˯ѣǺء䳾ûиоʹֻǱ˼
ҵ֣ģ쵰кǸղŴ䳾Ķ̣һǿ׳ļһȴڵſţ۵ú䳾Щ֣ΪʲôҲԼĶӺӲ
䳾ŰԼĶӣġ
ҽȫ˶𴲿ֵĳ档
֣ľȻһ֣Ҵ򣡡Ǹ׳׳ںڵĴ̣ĵ̣䳾ȷԼûл֣ûдˣԼҲŵģԼٴܲˡ
䳾ǰϣȴɱ֮һɱɲûбԭ˸ǮˣԼҲͦǮİҲӦ÷ǮǻЩ
Ȼţȴûиоһ˿˿ʹ䳾Щ֣ЩҲԼһܿʲôΪʲôǲأ
һĹѾûٴ䳾ˣΪѾһƬ䳾̻վڵ֮⣬䳾ȫڵţе֣˱Žš
䳾۹ӵЩɨϣ䳾ĸо̫ˣЩڸʲôĵӰ𣿻ǵ䳾һᷢǮǣ
㡭㡭㵱̺ˡ̵һθовȻ䳾۹ⲢŹֶĶֻǵһμһ÷ǳ䳾û֣ȥ˾Զڵϡ
㡭ҪʲôֻҪ˵Ҷġ䳾۹£ԽԽо٣Щ״ˡ
䳾ҡҡͷҪϲ
䳾˴̣䳾һû˯ȴһ£ΪЩ˴Լȴۣǰ䳾ײһ۵ģǰ䳾ҲûԹܣ䳾֪ԼһۣڲֻһܣǼ̫շĹܡ
䳾ûϸȥ̫շĹܣȻʷǰܿȥԼȭӦС˼ˡ
үĵطǶɼٵĵطÿ춼кܶҪȥÿ˶жģ겻ɣЩԻҪÿġ
䳾оԼͦڶɼ٣ͬҵ˾Բ䳾ȥɻȰ䳾һݸ꣬䳾ֻҪԭ̺õ·ſˣʲôøɡ䳾оģֻſ˸ɻ
Ǻֻܴİٶˣֳɶʮ飬ÿԼһ飬ÿԼȥԷʱҲǰȥ֣̱ȽǿһЩֵܷĻԵõĶȻЩ䳾Ϊóԣ뼦ȣ̫ˡ
䳾һȲǺǿģҲģǰĴ̻ǺŬģ˲Ǻȴ䳾ʵڵĲ˳ۣʲôط
ҮǴ̣Ҳӣүһ￴ɣ
䳾ֱһ٣ͬǱʮԺ䳾ϵĻҳվʮϵľվ׳һ
䳾ʲô䳾ֻˣĿһĻ˼˰׳ա
䳾ִӴ֮˷ǳĸı䣬ǳԵĸıˣ䳾ȫ˴⣬䳾ŵҲȫ˴⡣
Щ̬Ҳıˣ䳾Դûٰ򣬶ɵĻȴ˲١
ŵ˶䳾ŵҲȫɾԶ֮ˣֻҪ䳾ߵЩ˶Զÿط䳾Լ˶ϲԼƨɺ档
䳾ԼɶҲ˺ܶࡣ䳾ʱȥתתЩȻ䳾ȥ䳾̺;ƣ䳾̾ƶģ˾;ܾˡ
䳾Ҳ̫ʵ˵ɣԼֻǱֳһĲȴǴ䳾֮⡣
䳾ڿԼ֮⣬ԵÿĲǸһǸͷһССӣ˵Сӣ˵Ǹ͸ո㹻Ĵк
кǳ˵ҳҲ˧һиСһȴǷǳĲģľƨҲ
ĹۣҲǰʰʲôģҾĻᣬʱͻЩ̾ƻһһ߼ǣϵõı˵㣬ϵĿۡ
䳾ͼһҪʮǮȻ׬Ǯˣ䳾̫ŹˣԼļʶʵʵ̫ˡ
кֽп֣䳾֪ⲻʲô֣ӦֻţҶ֣Ҳʲô˼ģࡣ䳾˵ͷԼֵ˼
Ϳſֲ˳ˣֻǿôɺջ𣬽ĺܲףˮдɰѿֶһǽ档ʱӦʱ䣬ǲġ
ϴҿһ򶼺ܳӴÿҲиöİ
ֲͣĺˣֻǺѾǽˣѾ·ˡ
쵰ѰӿǰɣΪûˣÿζӹͷУ㵱ǹӿͲˬҪѵɱ˵ֱ˹ȥ
ȵȵȡϴ˵мܵҪӴֹص˵
ٷϻĵ̫ˣСӲҪ滨ؾ˵Ҳûˡɺݺݵ˵ǰûٳԿ
İҿûƭģģ£Ժ󶼲ΪǮһĳʵ
ӲҪǮҪѵϻ˵ʯƭع붼ˡɳԹҲѧ˺ܶණؿҪùˡ
䳾վˮصĹսǴǰһУϴϴЩȣζĲôоȻһĻ
䳾£ЩһԼ޹أƽʱʲôöСһƭҲûƭ䳾Ųأǹҧˡ
ϴ˵ǹǸıġ
Ŷôˣ
ϴ֪ôһˣûҶ˭Ҷģ
ʲôͷ̲סĺˡ
һﰡǰЩʱе֮һֻһֱû֤ݣŰ͵ġ˵ǴεǮȫֻҪܴڳǮڣ롢룬ⱲӻøʲôֿˮĽ˵
Ŷԭֲ˾ͺóԺúȵģһΪô϶ϣԭٸҿ֣Сûа취ŪǮֻŪһһ룬Ҹܡ
ⲻ취ҲǳҪϴæҪôأҾ֪ϴһġҡͷԵ˵
飿䳾Ȼȥʲô£䳾֪ĿǰˣֻֻԼŻšУǮЩԼʲôϵһſں˵
ϴҿɣ취ϴҼˣСӺݺݵĽѵһ٣ҾͲڣġ˵ôֿʼˡ
ţУҼסǧ˵СһҲý취֧
УǾû⡣ֵͷ˵
赶ɱˣ䳾ǻðˣԼԼֳֻ¾ҪùˣԼֳǿԼûУҲ˵ֻǴû±Լ˵ˣûʲô¡һǿɶ񰡣
û뵽䳾ȻһҵȻ֪ǿиɣԼ֣һ˾ͿԶԸȴ֪ʲôԼ
ҹҡ䳾˵
ô
ҪǮ
ҪǮˣɼʵ䳾˵ͷ
ôҲšҡͷ˵
ŵġ
㲻ܴǮġɽе
ͳˣҸǵַҪһ룬㡣
ŶԭСӲ·ģһǲģһǿԣǰӿٶ
ܽҪȥˡ䳾˵תˡ䳾֪̰ǮûͷԵĴɣԼ˵ЩѾ㹻ˡ
ֱ׵ͷһԴ䳾ǰʱ䳾ϲǿˣû뵽ֻͦڵġ
ϴҴˣһ쵰ȫҲãҸֱ䳾Ĵȿ޽ţһߴԼ
Ǹˣô᲻֪䳾أֻǵ䳾ô֪ԼˣģĿǰܾԼĺֻλϴˡ
ڰͦõģһҪ˵ġɴʮ˽ý߿ֵƨɣ˵
ٵġ䳾˵Ȼ䳾֪ɵֻǿͷ䳾ϲ䳾ĸӦõĸס
ٵģǼٵģǽҲøӱǮɿţץˡ
䳾̧ͷŴɣȻԼǰ˵ӣ䳾пʼ˲Ρɸо䣬ĺ䣬ʮѾʼҲˣȻǺ
㡭ҡɵĿڳҲЩˣ̫̫ˡ
䳾ֻ˵һ֡
ҲȫǱߵѪѾ˱
ҡܲ䳾۾ǰ䳾һȭ˶ɳ⣬Ҳ֪ô£ֻоԼһ֮ϣ۵Ѿû֪ԷȴһɴԼɳһ
һĴ߳żʱ䳾ҡҡͷ䳾ĲϲΪϲԼԼʹأǮôҪ 



 
 

ص뿪µļң䳾ѩֱüԼ̸
ôŲأ
ȻÿһڶԣһŸ䳾Щ޷⣬ѵӱ䱿ˣߵʱ򻹲ӵġ
䳾һѩӣʱ䳾Ȼѩ赯ĲȥڸȫȻͷ
ҵú𣿡䳾ѩСΪԼղŵıݸоԺ
䳾ҡҡͷк䳾ǿѩ軹Сķˡ
𣿡ѩȤһȫûˡ
ǰġ
ʦ˵ҪŶԵİѩĹ˵
ʲôʦѵָѩ˼ҽ̣䳾ǵԼ߹ҪѩҼҽ̵ģǼҽֻŪø⡣
˭Ϊѩ赯ĲãǸţҴδôԵĺӡ˵һ۾ŮˣԼʮ£һָ֣һ˫ٵ֡䳾ǰŮˣоȷһ˿˿
壬ʦģЭ᳤ѩ赯֮󣬾ҪѩѧܽʦǾȫٴһ޸ЭԱ߽˵
ѩ費Ҫʦ䳾˵
Ȼѩ̳ӣ䳾ЩȻѩǷѧúܺ鱾䳾ΪҪֻҪѩ迪ľͺãһǰ;˽̳䳾ˣӵܰȻ˼ָǣ
˵㣬Ǹոճɣˣ㲻ܵӣһԵĺӡʦĳ˵
䳾ҪЦ˳˼ÿ˶ΪԼ˲ġԵһ䳾ԼղҲ˵ͬĻȴ˵
Լ𣿻ԼǶԵأ䳾ЩԻ󣬵ϣ䳾ΪԼǶԵġҲʦҲİɣ
䳾ҡҡͷ䳾ڲˣǳںģ˭˭䳾޷жϣˣ䳾׼ѾȨˣҲѩ衣
ѩ裬˭ѧԼɣ䳾ѩ˵
ҡѧ촵˹ѩٴι˵
䳾˵ͷʦллˣˡ
ֻǺӵĴ˵㲻Ǹģǣ𣿡ʦǲѩ衣
䳾߳䣬£ȻѩѧԼĶûҪʲôˡ
䳾ûȥѩʲô䳾ΪʲôӦȥ̵ģֵǺҪģĶͲ꣬ûôأ
ѧѧҪҪѩ֪ʲô֣䳾뷨Ҳȷ䳾ΪǶԵģ䳾ѩһԼꡣ
䳾ѩ˹һĺС䳾ԼҲûУȴ˵ǸĺУ䳾ѩ迴Ĵ󺣣Ȼ
һ溣ıݣһ溣Ĳδ䳾ϣ̧ͷ
ϣ䳾ѩߵԶĺ̲￴еĵƻ䳾ΪƻȻģʱûеƻȻġ
̵ģӿģġԴֻһµҹ䳾ѩһ𾲾ںߵĽʯϣźź
ѩ費֪Ϊ岻Լ٣ȴԼ֪ΪϲԼ˯ȴʲôɿģ
ѩûʣ֪ҲشһٻˣڵѩҲ໰ХһĻˣʱȥȥ
ÿϣ䳾ѩһǼʱ˵ѩԽԽϤԽԽһ׸裬ѩˣȻҲԼ޷
ѩͻȻʦ̵¹ͺӣѩָ䳾ûţѩԼѾӡ 
ڶ죬䳾ѩصļҡ
ĳԱȻȫڣҵˣᡢХ졢Ҳȫڣ⼸䳾һȫһˡ
ѩ򿪴ǰĺһڴӴⴵĿл㣬Ҳζкӵζ
ѩָỬһǺܿ죬гڣһ¹
˵ĿⶼŴƺٵ
ıסѩ裬δӣһʱ䶼רעҵϣĹ˾ķǳɹæµƺǳĿ֣ϲսͬҲϲҵĸо
סҵʱ䲢࣬оļңѩá
ľǷǳϲѩģȴǳĲϲѩ壬˾ȻΪԼ̵Ĳãǲܽܵġ
ľΪԼõĸټңٸӵˮƽԶܱȵģϵ̫ˡ
ľԼ̺ӵı»ǷǳŵģľĽ̵£Ѿ˺ܶĸټҡ
ѩĺݵһȻĿǰΪֹѩ軹ûмľţֻҪԼָ£ò˰ʱ䣬Ϳѩ迼ʮҲǸٵ߼
ȻŶͯڲʮҾѾõ˸ʮһǲ࣬û̫ķչǰ;ľһֱΪѩõġ
ڶѩϲľͬѩ赯һȻǶѩֻʵڲϲѩ塣
Ȼ̨µĹڲ࣬ȫǸЭԱѩ軹һ˿˿Ľţδ̨ݹȻβǱݣֻרҲһѩ
䳾ֻ˵һ֡
ѩ˵ͷ۾Զƺ˴󺣵ĲΣ˴󺣵
һ˶Ϥĺ̨ϴ˳ͷӶˣֻٵģ˺ĻźŸУڴѾˣڵֻǴ󺣡
һѩָ䴫󣬿ûһ˿е˶ԼĴ֮С
䳾˵ͷѩ迴ݣ˶ңǵ˼άҲҵ˼ά䳾Щ˸оеĺǷǳ׵ģأֻɱֻأ
ֻѾ˯ˡ䳾ʼɽѧˣǲκףе
žžžž
䳾ԼĻ˹䳾ʦͨ죬۽ˮ˫ȫĽţƺãҲȫվΪѩơ
Ů˴󺣡ȻľܾԼ׷Щʲôʲôֲ֪֪ˣҪڸ׷ľȻ֮Ȼûȥ൯һ£ȴ֪ԼˮƽˣߵľǰСŮ
䳾Ҫ£ľѩ谲ѩһ̨øԼ
ľ׼ѩһģΪС̨ͬݳк֪ܶĸټң䳾ֲͬ⣬һҪѩһ
ľ䳾Ĺ۸иı˺ܶ࣬Լѩʱѩȷкܴڵѩȴøټƺˣһĸټҡ
ǰĵ࣬䳾оģЩǸټ𣿵Ķ
ҲܺɣǶЩĸټң䳾ԼҲ̫ˣԼŪЩ˵Ķʲô
ĵ䳾תͷˣָԼһĵ˻治٣Щ̸ģ̨ڵЩʲôҲǸû
ͦģӦЩѧʶеģΪ֤ԼǸŵġѧʶġģ˲˺ܶ˰ɣ䳾뷨ҲҲĶɣ
ÿεĽǷǳң䳾ƺҵʲôǷĵ
䳾һҲûйƣǺǻ䳾˵ϣúܺҲܲʲôΪʲôҪԼֹأ
䳾·ߵ֣ҲЩţҲȴܺȻȫֻԼϲǲ֡
䳾ǸԣиǺܶ࣬ǲͣķţ䳾ҲһЩеˮ磬䳾ΪǳһЩǲסֵҲͦȻеĴ󲿷ֲݣиĳЩ˵ġôָŸЩأ䳾ֱ治ֵĿʲô
䳾ҲǷ񶨸㣬ͬ䳾û̫ĸˡɫĶ觺ӡ׸˿ģҾҲǳ󲿷ֵĸ䳾ܡ
ͬʱ䳾뵽˸;Ϊ䳾һϲԭǳ򵥣ͬǾ磬䳾ĸʱϷǺö࣬ٶˣ䳾Լ뷨ܿЦ
Ƿģأ䳾벻ס
𣿡ӺŴСС䳾ͦԵģԼһ˴ڰ

ļٵģƭӴûϵģĲΪܺģ˵Ҳ㲻ġ
ʵΪⶫҪܶŻú
ʲô˼
Ϊ׸˿𣿡
Ȼ
Ϊʲôأ
ΪΪʲô𣿡
УΪ˲֪ٴˣ׸˿ӱͺֲ֪ܺٴΣеָͻˣһı׼ź
䳾һȻ˵ļ򵥣ȴһеİ
ԼǰһЩ뷨̫ͷȷ˳˱֪⣬ܵĽҲǳĹؼҲ㲢ΪԼʲôġģһֽ
ǰ׸˿ӶΪΪ˺˸˶ԼСϰУжֻоС
λһСĸѩ裬Ϊұݵģ֧ԮݵĿá
ѩϳˣ䳾ջԼĺ˼룬̨Ͽȥѩ贩һİɴ̨ǰЩӵ̨۹ȴ䳾ϣ䳾˵ͷ
䳾̸ѩеһף䳾˸ֽãʵԭֵģֻ䳾޷䳾ѧû˽̵ģͼƬϵʺѧᣬʾͲðˣ䳾Ҳ֪η룬ֻǴе⾳ȡ֡
ôСʲôЦβټ𣿡
ô֪ǸټҰ
û˵ôСĸټҡ
Ű㣬Ҫʼˡ
ŵѩ迪ʼ
ѩһеֹˣֻиٵ糡ÿ䡣
ģǵǰɣƺѾٵǽԼ֮С
ÿжԼ磬ÿ˶ԼĻռ䣬ҲЩƽʱҪҲѹȫͷųˡѾǳڸٵУԼ֮ڡ
ûҲûлȻѾˣÿ˶Ը⶯֮СľԼЩټţҲĻԱ͹Ա̨еĹڡ
ǲ֪ԼģҲ֪Լ߳糡ģУһжʵ
壬ҵĲ𣿡
ԡ
Ϊʲô˶ȴûУ
ǻûлָ
𣿡
Լ顣
ˣҲԼ飬ˡ 



 
 ССͯ

ڵ죬䳾ΪѾȥˣû뵽Ȼȴǳĺ䶯
䳾֪Ϊʲô˵ųҲЩɣֽȫͷⳡᣬȻľѩˣһѩ׵ɴȹڸٺӡ
䳾ñķǳãֿĸоҲЩ߱Ūô¡ò׽ңԶѩӣ󲿷ֵıֳ֮Ρ
䳾ȽϷǸʦ˲ֹʮ䳾ϣѩٴαݣѲرݣ䳾ܲˣɴ½˶ѩԼȥ
ᵹͦɴģϾѩһȥѩȻⱾ£ϣзչ˾ˡ
䳾ֻԼȽϺЩΪѩȥ䵽䳾ͷϡڿ˾ûʱ䣬һչХ죬ͻңĹ˾Ҳǳæȥ䳾Ǹˣһ£ֻٳȥתתˡ
ѩǼɵ飬ʦ䳾⣬˶䳾εģȫעѩϣ䳾оɲ٣ֻҪѩ費ˣʵѲݳУҲᶪѩСÿʱÿ̶в֪˫۾ڶѩ衣
ܹУ䳾ĵģ䳾Ψһðɣѩ裬ǳ䳾һ𣬿ƫƫÿ䳾һۣ֤Ĵ⣬䳾Ӱӡ
ѲݳĳɹΪµݳȻһ߾ǰꡣ䳾ݳ߱еĴУ䳾оͦģѩ۵һȦ
صҵѩָֻıĿڹǰЦˡ䳾ȴּ˸ˣХûˡ
壬Х챻ѡˣҾͦģȥˡǹѧУѧϰҲһвɹҹ
ʲôӣ
Χӡ
䳾ٴ˱ջһĻɣҲæµ䳾Լ̣һڿЩСһǡʵЩСһԼûʲô̫ĹϵȫԼģӦ˵Լġ
ͬһҾƵ꣬ͬһ䣬䳾ԼͦԵģȻסڽ䡣
Ĵǳĳʵúúȣ䳾ھһҲŴڿ塣
䳾ֲЩ˲Ϊ˺ȲˮģҲȲֻԼһɣ
ں٩ϵ̫գµģ󵽹⣬СڼҵС٩˻ͦ٩ġ
һ˾ģΧ嶼У䳾壬˾Χ̱ſ
䳾Ϊֻ֣ˮƽӦò߲Ŷԣ䳾ˣԵ꿴жʮ꣬ԼЩ۾̣ɡ
䳾Ϊ̫ˣһȼϵˣǿˮƽġ
䳾Ѿˣÿʤһ֮󣬶նԷһԪָڶĲֻʵôʲô
䳾ף䳾ȴԸоóĶһһǿЩǲ̫̫ˡ
ˣ쿴
˵䳾ͷ¥ݿڿȥ˺ЩͷЩͷ䳾̫ϲˣ䳾˺š
ʵ䳾Ƿǳ޺ţˣйǣֻԼˣ䳾Ҳ뱨ʵ䳾Ҳ벻ķ
ߣҪÿֿרҵӴֻˣǮνֻС̫ˣȻ۾壬̫˰ɣ
䳾ǰ˵棬ֵȷͦǲ䳾жϲղЩǿ̫ˣоָХࡣ
˾Ȼǰ۾Сʱ䳾ѾԺĿóѾˡ䳾վƺûʲôͷˣֻ⡣
Ҫһ̡۶䳾˵
䳾ҡҡͷ£Ȼˮƽ䳾ȣ䳾ΪˮƽӦֻХЩʲô
ˣҸһǧˡ
䳾ҡҡͷ뻹ȥХɣ䳾ȥˣҲȹˡҲˣһ̫ģ߰ɣ䳾ȥͷҲûء
۶һԪ֣ȥ׷䳾ȻԼ壬ôͿԿóԼӮ˿ɲ࣬˲Ǹ֣ĿҪ֡
䳾Ƴ̳Ҳ˽䳾ƨرĶ࣬СѩСŮ󵽰ۣԼǴ
ҽϣϺϣҪ塣۵۾ˡ
䳾ѵַ˾۾ˣ䳾оĺܿЦϵ˺ˣҲͲ̫׷ˣǿҲһɲ壬ͻԽ棬׷ܡ
䳾һ仰ȥ
˺Ȼ仰ĳ䳾ֻ֪ҪеĻ䳾С
һҪ塣ÿӶ䳾˵ôһ䡣䳾۾ȥɣȫ
Χ䳾Х죬壬һ£и̣潲壬źܶС䳾㿴һۣ֪ϽХ壬Хϲߡ
䳾Х壬Ҳʱ۾ҲˣŹ⣬ʶǸĳˣҲʶˣֻ䳾һʶ
Ĵ˴ûҡ߽ģģ̱ߣǲе⣿Ȼﲢǲ˽Ҫ˵һ仰߿ڽأ
λǣ
塣Х쿴䳾ĵſС䳾У䳾˵ͷʾХ壬һлХͦõģûХ죬࣬ҰװֵģĻʳӦò
ŶХ壿
䳾˵ͷ
Ҳ껣ǾŶζ԰ɣϿŽ˵
š껾ŶκȻĵ˵ͷʶ˺ܶ࣬Ȼ֪Хһ˭ӦҲ껵ġ
Хų̶Ȳ껾ŶγԾйԺеڶŶγԾһʮĺӣ껾ŶξȻ޷ӣֻȣеԺǶԾС뵱ŶֻҲûݡ
Ҫ塣
䳾ķǳϲ壬᲻Լˣֿʼ껾Ŷˡ
һХһ̰ɣ껾Ŷκܿ˵ˣȻԺľŶΣʵĿõġ
ҲСµġ
ȿ˵ɣ껾ŶָָХ˵
Сʱ֮ϵ۾ˣ۾һᶢ䳾һֶХ쿴СֶӣС
ĸСʱֻ֮ͶˣССϲ䳾ֶǿХǸ껾ŶΣ껾ŶεɿܶˣʤХġ䳾ҲܳԾХȷ˲٣˼άȷȫǰ䳾̵˼·壬䳾ǲֵ˼·Хߵô졣
ãĿǰХָʦɣǺǣ²ʵԺҲûоԵİաΪΪХţڴҶССͯ
Ŷ䳾ӦһԭˣԼĸͦгϢģĸԼǿ
ʵѧ죬Ҳ׳ɹһһˣͻиָ뷨Щ˼άʽתѧϰУرǶΧ˵˺ܶǳɫ֣Ǵģ񺫹ŶΣʮʱѾھˡ˵ĺţ˵Χ֮ˡĸҲǴ߳ģΧǷǳټ¡껾Ŷμۡ
˵Χ壬䳾˵ĵеģʵӳ֮⣬ѧϰκζǳĿ죬쵽ó޷ĳ̶ȣ˵ĳĳţһִֻǺĳһȤرЩˣѩХҲ 



 
 ڰ¾ǿĴѧ

䳾׼ȥХߵ鿴䳾֪Щ˶νŵ̬ȣһХ쵱ףХ쳤еè
Ļ䳾ߺŲúȵĿȣ߿ΧĻ䳾ǵһεֵطǵһκȿȡ
ܰ䳾Ͼϲָо䳾ϲȣⶫд䳾ÿζĻȴϲζҪôЩҪôЩʲôζ
䳾ȴϲϵǸ̨ǩдšһ㴿Ŀȣп𣬾ҪȥƷζ
Ϊ̨ǩ䳾ѾƷ˵߱ˣ䳾ƺһëֻҪǺȵĶ߱Լǳֶֶ䳾һȥġ
С㣬ûȤһµ䳾˵䳾˵飬컹ͷһ
䳾ʲôٵѧҲ»ݣֻǾǮǼ˺飿ǮҲ䳾ԡˣ䳾ҡҡͷ
óǿˣˣһλģǴŮտϴѧӴֻõһΣֻһεӴ̫˵㡣ȻˣôѼСǮ
䳾ָһеˣһÿڲŲУ䳾ΪĿڲȫȥߴʲôġ
һҲǣڲԼֻĲƷЩرǻˡ
֣һӰ䳾˼䳾ûӦΪ䳾Ķˡ
䳾ȷЩĶˣǰŮȫûһ˿˿ɬûнֱŮ˵ģӺСȴŲϵķζ
˵ʵ䳾ΪƯ䳾УƯѩĸףǸڿϵ»򹤵鸾
ܸɾСһͷ򵥵ںϵһ¡䳾Ķ۾۾˵䳾ԿöŭΣȴǾǿ
䳾ԼֻѾ׼ݺݵҧһˡ
Ǯ
һ顣
䳾֪鵽ҪǮģһͦģΪ˫۾䳾Ϊֵõġ
ǹ˵㣬֤ǴŮ죬һǮøôĴӣȥҿˮ鰡ôƯ椣ҿöĶĸǺõû˵ֵİ
䳾ѾʼЦ˳ͦʺȥġ䳾һ飬ΪҲΪ壬ֻΪǾǿ۾
һҪߡ
Уû⡣Ǯʧ䳾ǰˡ
䳾꿧ȣվȥŮҲ䳾ĺ˳ȥ
ĺúޣǰˣĺòҪȻǮΣȴǺɫɫĹԼҪҧˡ
ҲԼĵطﲻǼңĻҲѧزԵĿжԼҲ֪ˣһԺﻮһС
ȫһ˿ڣȴֻжʮ߿ʮ߿һĺӣʮ߿ȫ˴ѧȻûһ˺ôѧȫ˳ˣûз۱ʵѧУûпαϣ˴ѧ
߳ģȴֻһˡϴѧʾϴѧ˵ϴѧĳƱûǮģһܾһҪѧ
䳾߽һС̣׼Щǣ䳾ΪⶫǸ׼ģͿԲˢˣ䳾ֻʵڲϲࡣ
û뵽һ߽С̣䳾Ϳһˣһ䳾ʶˡ
ŮķǳĲȻȥףԼɾ
ԼǻʵĴŮֲɵĺЦԼʹޣȻȥ顣
䳾ǿ֣ȻֵװѾ˺ܶ࣬䳾һ۾ϳ
־Ȼһ񹤴磬ټϵЦ䳾ţʮУٻоŸĵһôСûʲôƭĶ
ã򹤵ģ׬˵ǮȥǹͷȫǮȥÿܲܰһһģЦݿĶСĴ˵ţһһʮԪңһһŷ⡣
ɰֹ˼ҵСӣǳ飺õġõģǻһû⣬С̾ȱǮأҪǮˡӹóһŰԪҽ֡
ллһٿ飬áһ˵һ߰ѰԪҷŵŷͷ򣬰ŷá
Сӣ԰ֻоʮԪɻǰСӡ
ɣҿְŷŵ̨ϣ˵ʮԪƱ
ֻоʮԪһšɣҵĹѾأϳȥʮǮŷȷˡǮϻ𣿡˵ķǳ
úãȥɣǸëͷСӣҲ￴Ź̨ϵŷЦ˵
ϾģӴľʮԪȥ
䳾ﶼЦˣ쵰ֻǸƭӣװñȺ˻ˣСֶӵù䳾۾һŷʱ򣬾ͰһԪǮŷǿյġ
䳾ԼһЩǴģ䳾һֱΪЩϵƭ˶ǻõģ̰ġͲϵزͬˣλֻǺģѾһƭȥһԪ
ϵƭ廨ţ˷ʤ˭˵ƭӶͷԵģʵƭӶһ񣬷ֻ¸ƭǮ
䳾ʧȥȤҲ뿴λùСϰתȥ
ڱݣ䳾ʹϴ˸裬ڴϣ˷ﻹһˣǸǿŮѧȻϵ䳾أ
䳾ֵĿһۣѾõǮˣΪλߣˣأ
ĸƨ䳾öˣֲǵһ˯ɣû
ǴŮǵһμοͣοͶ֪ģõŮҲûʲôֲֻ̫ˡ
ѵԼֻҪһŴ˯һͿ𣿵ȻӦģȻԵ֪ʶ֪ĲǺ֪ܶ࣬ģô᲻֪ˣЩ֡
ڻվ䳾סˡ䳾ֵĿŮѧǲëǮ߾ͺԼʲô
˯ڱݣǾ˯ɣ䳾Ҳں˯һˡԼҪˣԼʲô
㲻ߡܺˬһֽüζΪԼߣѾǮ˰
Ǯ͵ð¡Ůǿ˵СûǷʲôδǷǮͲǷûǮȴһŮ֮Ի׼ġ
䳾ܲˣʲô簡ԼǮѵͲԲȻ£䳾ϲǮ졣
ҴӲǷǮŮɾǿ
㲻Ƿ䳾ڿˣѾ쵽ˡ
ǷŮɾǿ
䳾̫ЦˣҲ̫Цˡ
䳾ס䷿ѾˣŮȥѧУûڷ䳾ʲô鶼ȴδԼ顣
ŮΪһҪ£Ͳ䳾ߡǣ䳾סһ䲻ķӣ׼ǿŮʲô
䳾Ȼֻ죬ȴʲô˼ҵĺӡȣ䳾ԼǰһС̡
䳾ֻ·ȫǵ£ϴֻܻǼûʲôѡġÿֻٷֻͷӲԲˣΪЩ䳾ǮģԼԼģסҲֻΪ˻䳾ծԼҵطס
䳾ڷ׼еþߣȫ˷ݵģãĻ˵δ壬ôأ
ǿͷ¿䳾ƺ־ǿýйһСӡ
䳾ԭ׼һ֮ӾȻҪ䳾䳾֪ôģֻ֪ǿò̫
һֱһ£ȻʱѾѧˡֱһ£䳾֪ϵǱѧԺȥѧԺ϶ˣȻرǿ׳һ䳾ȴ֪Ƿǳǿ׳䳾˼ҵŮ治һ
䳾û뵽¥䳾ѾһʱûˣԴ䳾붴֮û
վһγԣ߻һˣȻܽģ䳾סһװܾ䳾䡣
Ҳ䳾û뵽ٴڱܸˣʱˡ
ţԶŵģżٵĽ֤ƭҡ
ڱҾ󡣡һ˵һԼѾһˣôţĽ֤쿴˲һٴΣ϶ƭ˸ڡ
һ˽䳾Ļ䳾ϵᱧס䳾һĳ嶯ЩŮѧ취䳾ֶʵڲô䳾ûʲôȤ
װģôҵþӴ˵ҲĿ䳾
䳾˵պ˼Ȼ׼ȷȷǺȻĳ䳾֪ȷǺҲǳ
˭䳾ǸˣһܳˣӦʮµ͡
䳾ֵıʾһΪɷĲԼͦϷݡ
ֻϵһˣ˼ҿûʲôӴı䳾֣Ҳ¡ǸǧŮɣһμʱ׵ֻĸϻ
㡭ĽˡѾȥˣʧ޾ʧ
ãǵðһˣˣҪǮҸ׼㲻ҪǮҺԸ⽻ѣ벻Ҫġ
÷ǳŮҲǳĿϷѾˣԱ³ˡ
¥䳾ɰķʽ˵
ܾÿ͸кУһʱûһı仯Ǳ壬˵ķʽ䣬ڿһʱǷӦöഩ·
Ȼ񲢲ΣڷǳԣļͥУȻһǰѾӼ˳ҿԶȥȻУڵĹ˾Ӫ˵ķǳɹȻкܶͥĳɷڣܶǿķϲŻ
⣬ⱾΪ׷ֶβҪֻҪԼĹȥһжȥ
֪һദЩģˣѾԼСʱˣ䳾Ȳ˵Ҳ׼Ǵûй£䳾ûԼ⣬ߵﶼĿĽ㡣
񻹵һ̣ˣȻԼҲΪ䳾ûаѽ֤Ŀǰڷϣ䳾ӣ˶ϣɳϡ
һˣҽƯ𣿡һһŬװֵһĺܲԼŮ˽
ȻźԶͿŵƮˮζȻǺŬĴԼȹӼ񲻻ᴩȹӵĲ̲סЦ
һŷ䣬һˣŮˡϾѾһаסˣԼ䳾䳾Ҳ׼һԼҲãܹƽ
û뵽ҲȻ񲻸ҹάƯҺܽͬΪŮԣֱԸܵŮ
ֵϣѾס˶ӣƷݵϤ̶ȾͿԿóһһŮסһȴǴŮ鲻ˣ
ңԵĿóŮŬջ䳾
˭ôŮǳˣȻһŮԼʱļңƯʡ
δĶŮȻͬŮԣĺϲҲǳĽܳΪŮԾ롣
仰Ӧʣ˭Ϊɷһ𣿡ǰŮϷҪȥģ񱾾;ԼǳϷݣֻ̫ϲͷ
㡭ɷ򡭡Ůδ飬Ȼˣ߹ӣֲӲԼ˭ʸ߹ݽӣԼŮĵġ
ҪǷˣڤڤȻһЩʧ
𣿡վڻǼǴ⣬ոհܾ꣬úǷ䳾ʲôֲǷԼԼҲͬȻΪֹǲ֪ǸŮ䳾ȻǸҲ˵ˡ
䳾룬ĿǰԼûʲô¿
ᡢѩ衢Х졢ȫԼæе˾Լ
֤ȯ˾䳾͸ĳÿһͼˣȥң䳾ʶȥ죬Ŵ˸䳾͵ҡʵ䳾ںÿǮŴĵİԼɽҵ飬òȥˣ䳾ΪڵϣԼӦüͼ
֮䳾ҡҡͷʾԼû¿
ɣҵĹ˾ңΣҪ٣˵㣻棬㿴ЩȽʺ㣬һݡҲҪڱķֹ˾һʱ䣬ҡ
䳾ϸ룬ԼĻʲô
ţʲôҲᣬӦǰﲻʲôæʵ䳾Ĺ˾ǸʲôĶ֪Ҫ˵ܲܰϡ
䳾Ҳó񲢲ҪԼȥæֻҪԼȥԱġ
䳾û¿ҲȱǮȻʲôҲᣬӦò̫ȥѧѧҲã̲˵ҪʵĻ𣿾͵ʵһԼˣ䳾˵ͷ
ЩʧԵҲԸ˵ںǮֻҲģԼʲô˾֪ͬ
ܾأԼֻԼͬЩʧ 



 
 ھ˭֡

䳾֪ʲô˾ȻЩ⣬òʺԼʵ䳾øûʲôʺԼĹʲôһģҲûʲôϵ
Ĺ˾Ӱ˾ԼƬи֣һԼƬĵӾ磬˾ԼµĴǣڱֻǷֹ˾¼ͬʱ
λĿΪһĵӰõⲿӰȨ˺ܴ˼βָӰƬȻҲǹƬģǮ⣬ֻҪĵúþˡ
ҲǵһźҪβ෽ĹͨͬʱҲĹලá
䳾ĹҲļơĿǰΪֹ䳾֪ԼĹʲôֻ˵䳾ϤϤһϤ䳾ѾϤһˡ
Ȼ鲢ûʲôǣԱȫǿŮ䳾оԼǴһͯ磬Ҳû˹䳾յΡ
ÿֻҪȥˡ춢ŮȻ֪ûʵ䳾עĲŮĻ䳾өĻϿǳŮԱжװ֮ʵеҲ̶á
䳾ʵǸױʦûµʱϲվڻױʦ󿴣һ˫Ϊ֡
˻ױ䳾ܸȤ⣬䳾ط˶ܲ
ǹԭʱкͿռеĲͬЩ˵̬ҲǳĲ
һУݾϴҪ֣žƬˡԺ绽꣬ܡ
䳾ͲֹһοƯŮԱƬ߽֮࣬˵ݵķ䣬Ҽÿνȥ˶ͬ
æ䳾ʶͬһˡ˹˾һսŮսʿŲմأǸǧŮɣҪһҪ绰֮⣬κ˽ͷҲص߽ר칫ң칫ֳһ䣬ԭİ칫ܲġ
䳾ԼǸŵģѾкܶˣЩʲô䳾ںĶ䳾Ϥģ䳾Ҳ֪Լﲻæ䳾֪Ϊλ﹤ȥ䳾ʱ뿪˾Ŀǰ룬䳾ҲоΪԼߣԭġ񣿻ҹ˾
٣Сܣȥ˵һҪܡһŵ˹
䳾̧ͷһûȴһ̫ŵõ壬õȫõĺ档
С䳾˵Ȼ䳾ݹϲ벻ϲǹӦһ㣬䳾ڹʱ滨ڹλϡ
İɣ£ȥܡٴδ
£еȣ䳾뿴˵䳾ļһܺãһľͻסǸûϵĲŻǡ
С
˵Сӣʶ㣬ү˭ûмģ˵Ӱϰ壬βΣүҲͼ
£ţ䳾ˣһԼǸţôܵˣ
ҿôһõ壬Ҳ֪һ׷ߡ
䳾ȻͦţضǺͬȷǸǳƯŮŲǸϹ
С
䳾һˣվںŵıźŵĺ½󣬿ֹŷ䳾֪һᷢģҲ֪
Ǹ˿йˣҲˣˡӺܰһֺܽʵĸоƫַǳݣȻֻһֻ۾䳾ȴͷһ£۾
䳾е֣һôܻᵱ˵ĸࣿȻ䳾֪ŵıˣΪ˭ȥ࣬䳾»˵࣬˺䳾
ֻ䳾ĸܣʵǲ䳾Ҳܿ϶
ðɣЩ͸ܣ˵ʱġŷǴÿŵõ廨ܿ˵
䳾֪ű˵Щʲôֵֻôľ룬䳾Ȼû˵ЩʲôǺټ飬䳾СͿܶܶ˶˵䳾ں˵䳾֪ԼĽСݵĺ
㣿»ĺҲ䳾Ȼͽ˶壬䳾ˣ˭ǣˣ䲢ҲֻһΡ
š䳾ֻǺһʾ֪Ѿϳˡ
䳾䳾䳾Լ׵Ĵ߳οһΪԼ֣Ҳǳƽˣȥ͹ȥˣ䳾һ˵ʲô
ߣһġĺһתȥ䳾˸ղֳ˳ĺ󣬿Ȼȷţȴ˵Ļ
䳾֪˭Ǹˡ
ΪʲôҽѵСӣСʶǰҾͽѵ¶ߵǲʵ
λǲǰʼߵģȲҪǮҲҪŮˣȴֳ˾˵
ǲɵĴµļʮָ֮µĲϡ¿ǲ˫۾ʱ򣬾ͿԿ϶ԼʵĻǲԻԥŤԼĲӡ
ȻţǱֻǴСĻΪԼǲָ֪ԭģ˭ָͷȽӲ˭ġ
Ҳû빫侯ԸλǲǲǰȻʧʱѾ֪˸û˿ץס˵ǹ侯ҲûáˣǸǲжһ޷׽
Щ¶ǲǳòԭǲɵİµүүһ²ǲǰͷ
үүһֱżҺͷʹһ£ǲ֪ʲôǸбһ̰۷
ʵżҵͷҲǲֻ̰ۣǴδ̰ۣҲץǸҲͬˣǲȴڸżһţżͷǴϾ뵽ˣλǲ˵ĻżͷҲͬ³ǲ׵һ㡣
żͷԷżҵĸҲ£úõķ̺ǲԲģģżͷӾͿĲͷӿĲżȫ뿪ġ
Ǹˡܹ֡ǲǺֵĿ˵űŵĺ˵ʱҪʲôĴԼ뷨
ܹ֣ҿֻǿ˵ûЦ¿ɿ䳾СʲôֵģԼͰĵˣһСӣ˽˵ǮʲôҲûУȻùôү٣ֻҪԼһ仰ͿЩһ
ǲЩɻҡҡͷú޷ԼǸ˵ӡ˵ԼʹĻӦþ
ǲǲģҲЩʲôڲѧߵһػһǲǵһѧʶְˡѧԽ࣬ǲԽԻ񵹵״治ڣ
֪ʶǲڵģȴĴڣȻû֪˵ЩʲôĴڣǲǼġ
ܺýͣ˵ǹŴ֪ʲôʱƭ˿ȥģػ֮ǲٵģԼͲױӣֻҪǲˣ׳Ϊ̡ͣʲô
ȻЩǲҪĶǲ֪ǷĴڡǷ˿Զ
ǲѾʮˣıԶȴĶࡢԶȿĶࡢƭԶȳʵ˶ࡣ
˵ʵǲϲ磬Ȼ˵ҪϺܶ࣬ҲûʣˣĶǺڵġ
ǲ͸Ǹ䳾Сӣǲ˵ŵүүѾϺˣǲһ۾֪ʲôˡҪõʲô˶Ըˣǲúס
Ǹ䳾أǲ֪ҪʲôʲôʲôˣҲȫ֮ĵһΣδйĵһΡ
ͬһʱ䣬䳾ҲɻǸʲôˣ
ԲйˣǸˣһ䳾ԸоóΪλмƷһأ
û˻˵ֻ࣬¸Ҫ䳾ҲҪ
˳þͷǳص㣬۾ֻһź˻пЩʲôֻ䳾ϲ۾˲Żע⵽һ㡣
ĸӲߣԸͷձˣˣֳ˵ˣȻ䳾ûмʳ塣
ر˫֣˫ַǳĴ󣬲ϱĴ˵СϾ͸Եر𣬹ֲһжûӹ䳾۾
Ҵ绰ˣҹף˭͵Ļôšӷ߳˿е䳾ֿʵ
͵ġ䳾ѿڶ䳾Լǰȥ룬ֻҪѿڶ˵Լ˵Ļˡ
Ȼ䳾ǲ˵ٻģ䳾֪ϣǲԶ˵滰ģ䳾һ㶼ѡĬҲ䳾ϲ˵ԭ֮һ
һׯүɣͦͦġõһۣ˵
Ūףׯү࣬࣬ҲģȻ͸ţɶ࿴䳾һۡ
Ҳǳ֣ׯүգģԸŵģԼڷﲢûûλү֣䳾ô쵽ģ
Դү֮ʱ˾ÿζûܵס
ȻǳʵȷǺǿģĿǰͬģβҪƬӣүҲҶΡ˫й˼ɣάűƽ⡣
磬㻹治װɩҲڰ̧ͷһԭԼҲʶһ䳾ھƵĳС
ʱСĺܳʫű˵ġһĹˮζƵĹˮ
ôҵ䳾֪Ҳ̫ġԼӦòǼѵ飬Լֻֻжֻ֪Ҫ绰ҪڶĿУԼһǱ䳾ˣľһˡ
£䳾ʵ䳾һǲ˵ģֻ䳾ЩԼֵϵΡ
ҴɩǼٵģҲ֪ˡ˵꣬ȤĿ˷һۣȥæԼˡ
䳾˶ȤǸῴЩѩХԵѧ䳾ȻһװôҲ͵·Ǹ͵
硭ҡ
䳾ֵĿ˿飬СȻǵĹģ˵һ򶼷ǳʹ죬һҲ䳾ϲԭ򡣽ôˣȻ˵ͣ
磬ҡ͵Ķͷ˵µĺӡ
䳾üͷ͵ԼĶԼʲôø͵ģңСĺǸʲô¡Ȼ̵ķû֪ɷǸĹߣòᡭ
ڴµǸӡ
䳾üëչˣǸʲôµĶʲôأ
䳾һ£Լ˸ӣŴɽѧֺԼûȤֻǼ䳾ԼϲǶܻܿģ˾ͻ˱ϣʡԺҪõʱ벻ʱǽǱַڴˣѵǶ
䳾̧ͷ˿飬䳾ǶҪͿˣʲôҲò͵İɣڷ˵ͱ壬䳾Щ⣬Ĳʲô
ҿ֮󣬾͸ѧˡҪ޳ˡ
䳾˵ͷѧѧ˹ۣҲʲôǶǺͨͲı塣
䳾ϸĿ˿飬ʲô仯廹ǿݵӣҲûʲô仯۾۾һı仯һ˿˿Ľ⣿
ֹ⣬䳾Ǹˣվںˣ˵۾Ҳһֹ⣬ȴĽ⣬Ǻ⡣
ѧ֮󣬾ͱˡ˫֣䳾ͷŷֻ֣˫֣һҲû䣬Сȴ˺ܶ࣬Сš
˵ǶԳƵģ˵һģĳλررСͻ˸оܹ죬ڷ־䳾оܹ죬Сŵ֡
ͬʱ䳾ҲǸˣ˵֡Ǵһ֡
䳾Ĳͣڼţ䳾ƺоʲôȴƫƫ˵һɽйأ˵ʷǰйأôܣ
Цſ䳾磬Ѿһ꣬ʼʱоܺãĺǺҵ־ԽԽСھͱˣ֪ԺʲôӡҲԹ벻ǲаⶫһͣӲͣԲ¡˯š߲ߡվվɶˣֻһᣬȫҸоԼھˣУ취
ȻֵĶԼûԼҲӣ䳾֪Լô䳾ԼǸˣ䳾Ҳ֪ҲǸˣȻ䲻ԼҲ䲻Ӧһַǳʹ顣
ǰ䳾Ҳûа취䳾ʱֻǼӰƬϵͼκ򣬲ûп˵ʱз˵ģֻǶ̫÷룬ǲȤĶ䳾ȻǲỨʱȥġ
Լȥɽ֪ô£ⶫȻǸģӦ˵޺ģֻǲ֪ǲʱʲôķ
죬뿴䳾˵
̫ˣ磬Ҿ֪һа취ġȻ䳾˵ǹ죬˵ϺǺΪ䳾Ҳ֪˵Ƿã˵Ѿˣû취ģ䳾Ǹȳ˴һ֣ЩԻˡ
磬úóһ٣ȻⶫֱСˣҹ˾ɺˣѾһˡһڼ￪˹Ŷ꣬ǰ¼ĶķǳãұҲһĹŶû취ҾǸһа
ƺ˺ܶ࣬䳾ߡ֪䳾ǸʲôϰʱµģֻҪߣ˵ϰ̧̣࣬Ҳߡ
ǲѾСʱˣѾˣǲȴûиоһվ
䳾һ߽Ҳǲ˶ĵط֣Ҳɱ䳾ֻԣһʲôˡ
ǲһԼǳŵģõ֮һ峤⣬ǲΪԼǿģҲΪ
䳾󲿷ֵʱ䲻ڳԷ룬һֱԺһֱһӡֻӡǳĵ
ں˵߱Ŀ֮䳾ͻȻˣǸӰ˾ŵͷ˻ע䳾Ҳû̫עע⣬ֻˡǸͷУƺһ⣬Ȼɫͬ䳾֪ʷǳ
ǹ˵Ǻ⡢ǽ⣬Ǹͷ⣬ǳǳ⡣
Ȼûκ䳾ȴоˣһֻ֣һֻܴܴԼĺ䳾СͿܶһؾȻû䳾ĸоȶ仹Ҫʹöࡣ
䳾ͣʱ򣬷תӳС֣ĶǰҲֻһ㣬ҲоˣһԼƵĸо
СֻӶ䣬һŨŨĽסС֣µ֣һֻǺľཻһ
ܸоˣ䳾еԾ䳾֪һٸҲһܸоõԼоõƾԼĸоȻҲԸоˣ䳾ǳĲ⡣
һֻһֻСֻƶһȴûеֲûΪСԿ˶ûж۾۾Ķġ
ʲôˣǸ񻰵ҲǳĹ֣Ȼ˵Ķģһĵζ䳾ȷйˡ
ʲôˣôǺģûиоԷĵ⣬еԷдһ˿˿ǳ
㲻棡Ǵ˵еʹĻҲֵͦġ
ҡҡͷЩջƣԷдĺ
ǲЩԻô
ȻеĽԼûȴǳʣǲǳÿ˶ҪģȻǲе㿴棬ǹɱ˵ٶ̫ˡ
ԽӴִǲԽ棬Ӱһ֮⣬ǲδټκһֿ֮ȵĶǻġ׵ģǽɫģʲô
һˣһӦϵˣǲ˵Ȼ֪еܣͬʱҲӦöκ񣬵ǲǰˣ˵ֻɫ֡
ŶʲôˣԽԽ죬˵˼ά̫ҲԼҲŲֵˣ˵ŲĻҲǶԵģ˵Ķˣǲǲ
Ǹ˺ϺϣӦñϺܶ࣬ӦѾˣҲɫˣһˡǲϸ˵Լ˵ĺϸ
޳ˣʲô˭ҵõˣ˵ͷһˣ֪ԼԺ᲻Ҳ
֪䳾Ȼ֪Щʲôˣȴ֪ʲôҲ֪ǶģҲ֪Ҫҵʲôˡ
ģǲ䳾ʵ˵ǳ䳾ϣҲǲΪЩȴƫƫëͷСӵС
󰡣黹̲ס˳
һǲ˷һ˵Се㷳
ۡɣȤžʧһֻ꣬ôԼⱲӾֻ˫СֳԷˣԼɻûȢأ
С֣ŮԼ
䳾ǲͿ˾ȥ
䳾֪ͷ֣Ҳ֪ģֻȥ˾ңѾˣʱǿŵͷϰʱ䡣˿Ǻй˵ģǰȴһ㶼񣬴ͷŵףûһġ
˾ѾˣŬĲţŵͷһ¥ӦúõӾȻûзӦ
¥ϻмֻǸ¥ڵѲߣٻһ¥£¥µͷͻᰴģ˵ֹ˾صʲʲôЩǣ˲صʲ
䳾һ˷飬һĲţĲ˽ȥֱ˵ķȥ
۶ֱˣôˣҲ̫˰ɣڵĹ˾ˣҲòôɣ
ҪţԼСĹ߻ЩֶεģȻҲϣֱַҲ죬ͬģҲ졣
ûˣϵĲˮȵģȴ뿪
ˣ֪ˡǲ֪ͷǶôĽƻҲ֪Ƕô
ӰһǻˣҲǧһѵ峤һҪ͵峤ΪػһǲŹģӰһҲһֱûҵǲѾһˡ
վסʲôˡô£ĸ䳾Щˡ
ڹ˾û˲֪䳾ֻԷɻļһȴƫƫǲܵˡȻҲкܶΪԼΪ˹˾룬ҲкܶΪԼڹ˾зȴܶĵλκεĶҡΪ˿λȨ֮ˣһ͵͵ģ䳾֪
е˶ڴ˵䳾Сĸ߹ʣΪҪСأ׷˶ǣ˵Ҳˡ
³ȥһʱ䡣䳾뿴ĸҲ֪˾˿Լͬ䳾Ҳûǡ
Ȼ֣ܵȣĸѾԿ϶䳾ܵСҲһڴرɣôżϹȺרŶСأ
׷ǲ˵ţȥ֪ͷҪȥģҲ֪Ϊһֱȣ֪ȫȴһֱ޷ץס
䳾ͷҲȥ
һж̫ˣ䳾䲻֪ǶЩʲôˣȴ֪ЩʷǰĶйأĶйء 



 
 ʮ¾ƻᡫ

䳾¶ˣͷҲйˣֻڲʱСһͷȻѾйʮꡣ
䳾Ҳ´ˣԭΪҪ׷ѣȴ÷ǳѡ
ΪͷѾˣȥˣ͸ﱱһʮһɳĮһƬصĵطһƬɳĮȴж׵Ĵɽǳ֮Ϊɽȥ˴δ˳һжǲ˵ġ
ǲûʱٵˣ֪ͷȥˣԼﻹӰһ壬û˻뵽뿪ʮ˻ȥɽǲ˿صģһػͷ˵ػûõģҲõ
ǲϻȥΪκ˻κͣ
ǲ䳾ɽλãһ֦صĵӣɽⴵӾͻӣǧԼɽ
䳾ΪǱлպǩ֤˱ȴʦ绰䳾׼ϼİ࣬Ȼ䳾㹻ľ֧ԮҪԺ죬䳾¿ġ
Ĳ䳾Զ䳾Ҫǲ뿪÷ܲˬֺůͣ÷ڻԼǲͬΪλһһٶϹָо
ʵ䳾Ҳе̫ˣȻѹ˾ĴˣͬʱҲ֣˾ĴǺܺĲ˿ýģҲЩں˵ɣ֮ŵĲ䳾йصġ
䳾Ҫҵһŵͷݹ˾λʦһλʵˣҺְܾȻû˵ռӣˣԹ˾˵Ǻõģ˾Ҫ˿ŵġ
ƫƫ䳾鲣󣬼ʦʧˡʦֻλͨˣΪλʧأ
ƾ˵УΪλʦҵȴֲǺ
λʦδӴ˾Ļ֣ܲΪλʧأ
Ϊ䳾ˣһһ߾Ǻܳʱ䣬Ҳ̫Ǯ⣬û뵽Ȼϰˡ
סеĲ죬Ҳû䳾ԭΪ֪䳾˵ֻû˭һ￪ڣ˵ʱӶ࣬иƻᣬһȥЩ䳾˵
ʵ̫ϲƻᣬֻ˵һֳ⽻ףܶⶼֵط̸ɣ˲òȥӰģͱ˽ãǾƻеЩӬΪԼ˧ƽʱû㣬Ȼ׷ġ
š䳾˵ͷĻˣɽУûⷽļءңʷǰҲ̫ܻʱлʷǰֻ࣬¿ƼǷǳߵģЩɳ䳾۽磬治ô
¿ԶԶ߹Ҳվߵ䳾ĺܲˬ쵰ʲôͷȻĴŮӦȫµĴϲŶԣСһ
ĿǰҶ䳾СҲ֪ʲôͷǳ׽ǲҲԼߣǲȻһ뿪ˣڻ鵽ļ¼
Ȼʵֻ󡣬ҵıǺģ˶˵ͷҲ֣ƽʱֻһԼͻſĴͣųԼԽȥȻֻǿԼû߹û˵ֻǴĿԼ
䳾ĵĿˣָоվڶһĽͷһЩԼûʲôϵȻװģѹ֮ЩĿûʲôֱ˭ҲĸǸ߹١ĸǸ̡
··ĵһαװԼαװɸʽˡ
䳾ϾҵЩ˵ĵڶαװǾǵÿ˵϶ЦݣžƱȺдţ˾͵ͷ˾Ц
䳾оǰЩģˣЩ˵ʵһģһ̥һȫͬα
ЩЦݣ˵һĻȴΰɽµˡ
һ˲̫һǸվǽǵˣȻҲһװȴĿ½ûۿۡžƿŸ߽űʮһƹӣĽ»һƿӣľܲ
ϴЦһֳŪЦݣǰĺŮ䳾һЦ
ׯƽѾһƿˣھƣǺоġׯƽϲƣƴ಻ʺй˵ĿζرǶƣǾƾֳֻܺƣΪƻû׼йơ
ׯƽÿζ־ƻᣬȼһҪߣߵ̼һλŻܸׯҶ֡
ׯƽƻĿֻһǺȾƣΪҲû¿Ҳû˻̸Щʲô̽˶֪ׯҵĴүׯƽȻţװƷ
ׯƽ䳾ׯƽûκһƻ϶û
ׯƽ֪ģһλС㣬ӰֵģȻʱ̣ܶͷܾòǻƭתһλܲˡ
ߵˣׯƽûܿᣬһĿᡣ־ƻװ˴ڣҶװ÷ǳɹ˲װġͬЩװˣǺᣬĸоǿһЩ޷۾иоһ˿Ϣ˺ʺϵɱ֣ҲСıڰɣΪСʵ̫ˡ
ֻǡбڿƽƽ𣿶־ƻϣׯƽǾĺģֻ
С㣬ðֵĿׯƽһۡׯҴүȻ˭ʶģλװƷ֮ƵĴүδ̸ȻҲԹ̸ȫһӵĻңΪ˵ʽͲǸˣҲλнĴү
ȻԼȻҲ̽һ֮ƵׯƽҲһǸүǮ˼ҵүмأǱлĵıǮ
ãׯүô£˵ĺֱӣׯү˵˶ֱ֪ӵ޷ܣ뺬̸ǸǼͬѼ׵ġ
ʶׯƽֱָ䳾˵ʳָǳòָ䳾
ԭԼˣΪԼ󵽿԰ׯҴүȻ䳾ʲôʲôˣ䳾ˣֵ񣬾üʵ۹⡣
䳾ׯϵزҵĴүׯƽׯǱĵز̣˵ׯҵĵƤȫߣ͵ٵķ֮һԴ٩˵
䳾ʶ䳾˭ʶʶЩԼʲôϵ
ȻλׯҴүЩڲͬҿֲֳ̫һ䳾׼ȥоû䳾ǲȥġ
䳾һֱ㲻ЩǮˮôģЩжãЩֻ¶ԼǮһΪʲôأ
෴ģ׷壬䳾һЩȻǺɵΪȴǷĵϲһ˶һ˵ϲ˽ˡ
ׯƽ䳾۹Ȥˣ˸ûӦԼվֻһûʲôֱ𣬱Լûò˳ˣұֵĲء
ׯƽȻûɵ䳾ȥЩ׳ֶ㲻ǼȤ飬Լ뵱ְ׳ա
˵仰ЩܲˣȻ飬Ȼ㷴ӦûУ䳾ƽʱĺܸԼӣټ˵һ
ȺһɧſڴˣеӢŮƯǿŮϣ˵Ŀⶼˡ
еЦݣĿɨеˣ֮е˶ΪڿԼĿ˵ͷ¾
Ů˵ı䴦ֺıֳӦñֳӣһĸ˿
ÿζỻŮǡЩĶׯƽ˵
ˣׯׯȡ
磬˿㡣ׯƽʱһ˾ƻһӵĴׯƽ
䳾Ȼû˵ȴһжλׯҲرЦݺܼ٣ȥǴߡ۹棬ûһģ΢ЦֻߣһЩɵһһֺܲĶ
СȻׯĳĶ֪λܵõСķģӵׯ̧֣ǡ
˵ֽеûׯȡװǡǶһװΡļ١䳾δٵˣͷţ䳾޷Ͽһʵͬׯү䳾ȴ޷ׯƽϿһ١
٣䳾ûʲôϵȻ䳾վλã˭Կó䳾Ĺϵׯһ̸Ц䳾һ
ׯҶүεŮڳһźãд굽ʮŮԵ֡ӵд굽ʮˣΪȫƻĽ㣬ǿƳĸ֡˵ׯƽװƷ
ȵ𣿡ׯƽһƽĳ̫ˣڸȤǰ䳾ˡ
䳾ɨһۣ۹Ĵţ˺ŮˣֻоƱ
ŶȾƣưɣׯƽһҲ䳾Į
ãһȵɣʵܲ䳾ˣ㲻ϲ˽ҸɾˣҲɣ
߻һ䳾Լһ䳾ӹеľƱƺеϰˡڹ˾Щ죬ֻҪһпվͻ䳾úȵģҲѹֱ˶Ϊ䳾Сܾ忧ȵģ
Ȼ𣬵ܶȣ󾢺ܴġ䳾˵֪䳾᲻Ⱦƣ䳾ûǰȹƣѾƵȸ䳾
ֻˮȲģν󾢣Ҳƭ˵ġĶҲǾƵĻеʲôׯƽеľƿ
ׯүǺ˭֪ЦЦ
䳾еĶŮԼһûķޣְ֮Լڹ˾ʲô˼䳾ǱҲľͷֻЩԼĿ͹۵ˡ
䳾һھƣֳΪۼ˵νƲ̫һ˵ζȻܺÿ˵úȡ
䳾Ϊ־ƺúȣǼȥһʼϲҲϲˣֻϲֲǵĿȣϲſȶζ
ܶ鶼ڰϰߣֻҪϰ˾ͻоܺã糡ˣȻͺˡ
ȵô찡ⲻǿ֣ҲǿȰѾпտյ䳾˵һһںȹ⣬Ǿơ
䳾ű˱ȣ䳾ļУڹʱȵƣÿκƣֻмԼپٱӣԼȹⱭеˮ
֪䳾˼䳾˶ԼʾѾˡ
û취Ҳȹ˱еĺۼˡ
ׯƽûȾƵģۼʵǺƣһּβƣľƾȽϵͣŮʿơ䳾Ȼӹ־ȣ˵ƣû˻Ƶġ
ׯƽ䳾һȹ˵屭ʱׯƽѾԿ϶䳾ȾƣûȾƵģƷģˮһģƴƣҲԲ־ơ
񰵰п࣬䳾ڸʲôֻҪݸƣںȹ⣬ÿκȹ⻹ԼٱҲֻúȹⱭеľƣ䳾Ӳ˾ƣˮġ
ƫƫʱھƻׯƽǰ겻Ҳãϵ߿ȤȥãͣİѺۼ͹һʦָָĲ֪˵Щʲô
䳾ȲǺúȻѺȣֻͺˡȻһľƾζ䳾ǿܵģô˵ԼùľƻҪӺȵġ
䳾ȹ˵֮߱ʾԼٺˡ֪ʲôʱ䳾Ѿϰֻ߱ǿ֡ȣǱʲôϡ
ƺûеĺúȣҲûеѺȣһ˵ζϣ֣䳾ٶѾ˺ܶ⣬ûĸо
ׯƽĺ䳾ֺȷپĺܲ־ƵľƾׯҴүȻβƱһֻϾƣڲȾƵ˵Ƿǳģ䳾ϾȻʲôʾûУɵ侲ɵޱ塣
䳾ŬҡҡڷʹͷڴһţŬԼȴĸо
ϻһˣһŮˣһԼһŮˣ
ϵ䳾ļУֻ˵߱ۺɫľƣ֮ʲôҲǲˣôô˯ͬһŴϣȫûмˡ
䳾ҲûʲôڵĸоûкڵıҪҲûкڵĻᡣ䳾ҲΪҪԼʲôΣⲢ䳾ûģһŮϴҪ˸Ļôһϴ˭أ
Ҳˣ˰ȫеزʱһѵģУͬʱҲе㲻ĸоͦݵˣȻء
ҲǲˣڼУֻ䳾ľƺԼȵ屭ʱѾЩˣ䳾߱ûʲô¡
̾䳾ľʱȴһͷ˵Լϡ֮ׯƽ˻ġ֮ҲȫȻǵˡ
ɼʹףķˡ䳾ֵĸо 
һμײСŮûӦļһֻ֪ԼˡΪӻܵʫ¼޸ˣ֮һķֱһֱûټʱȴ໥һǺĽ֤
ԼΪλԼĹ˾أԲǸϸ忧ȶԼڰ壬үһԼܾȴ顣
ԼΪλȥƻ᣿ԼΪλƣԼΪһȵ
֪˵Ůĺ룬ĸܵˣԼҲ롣
ҲûҪ䳾ΣڶʲôˣһһŮ˴Ҫ̸˭𣬻оܿЦġңҲΪǰ˾ͻḺ˴δơ
˼˯վڴǰ¥µĽֵˮʱѾˣ֪Ӧ䳾ʵ⡣Ҳ䳾Եʲô䳾ߵᱧס壬һ˿˿ڡ䳾ǺʲôǺԼĵһξȻʲôоûУ
ҲԼŮǸ⡣
֪䳾Щʲô֫ԿǳܣЩ࣬Ȼ񲢲֫оЩϲ֪䳾ģĽӴǻǡ
ô䳾ᱧǰһ䳾Ҫʲô
еࡣ
Ѿ͸ˣ˫ȼһ˿ǵҺ˳ŴţӾȻ˵Լ࣭ࣿ࣬Լô
䳾߽ԡң˾ӦúúϴϴȻ䳾ûйŮԡľ飬䳾һء
ŮԡŬϴԼ͵Էһۡ
Ѿ䳾͵ԼҲܸлĸԼһõģͦͦǰءܵ⣬䳾ˣһ͵Լ
İͣɳϺĿȡ䳾һֱΪ֮Ůǲ󷹵ģԼˣʽζܲóԹ˼ӵ䳾Ҳ˸⡣
񲢲ǳȷøлĸ׵Ľ̵Ȼĸȥĺ磬ȴ̻ΪһŮӦûһУ֮⡣
䳾ĳ࣬кůܵ⣬ҲԺһ˽뷨ռס䳾ֵˣ˵СҲں
ȴ֪䳾ôġҲں˵ͬģҲδںԼ˵ĻҪȻãߣԼסԼǷס˵˵סˡ
ƺ׽ˣһֱȨΪ֤ġȥϰ࣬ǳ㶼̫⣬Ϊģ߳ã㶼˳üرСȥǣġ
˵ʱϢĸ塣ƺѾ˼ҵҪԣҲΪ֮ŮҪеĸˡ
Һķɻ䳾תеĿȱ˵죬䳾˵˵һҪˣܰʱ߲ɵˣԼ䳾˵ϡ
ԵһҪˣҪˣŴϿӾҪˣ˶ĺۡ
ȥˣʱ䲻֪Ҫãȫǵ绰롣䳾һŸղдõĵ绰
䳾Ҳ֪ΪʲôԼҪ˵Щǰŵʱ˵һҪȥˣԲ˵ȥʲô˯֮䳾ضκ˵ʲôֻҪԼȥͺˡ
Եһ죭ˣȻˣ໰˾ȻԼ͡
Ȼ֪ԼǶôĺáǶôİεƯȴЩ˩ס䳾Լ䳾ǰȻԱģԼΪҪ˩סأˡ
Ů˵ı廹ķǳḻ䳾ϱ仯Ȼ޷飬䳾֪Լ绰Ǻܸ˵ġһ绰룬Ů˿
ҲԼӦö绰롣
Լһļ٣Ǵδй顣ӰȻʱڣΪܾ߻ȴԼ˼١
˺ܶĶ¿㵽ֽһ١
ʵ֪䳾ôණһҲãЩʱͿԸԼֻǳˡ
һʱװװȥóôĶ֪װʲôȥźá
֪䳾ϲӳŵģȻ񻹲֪䳾ȥЩʲô 
ڴ 



 
 һɽ

͸һϵĳУʷ൱Զ䳾ʷѧĲã֪ж꣬ȴ֪ʥжᵽ͸У˳Ϊϵ֮ǡ
Ľ䳾ӡȣֵ̫֮з׼ȴû䣬ܶĽóûǮɲŻΪӡ
гĶҲǺȫӦеĻУԱ֤ŵ衣
䳾ͷס죬׼ʳˮΪҪȥĵطɳĮʳˮԶȳƱõöࡣСĶǳʵãóѡġ
ɳĮǿԿģɳĮҪϺܶĴɳĮҳǿ쳵Ϳ߳ȥģ߳ԶֻһɳĮ䳾Ҫȥĵطٵĵط
û뵽⳵ףΪûгֻǶԷһ˵䳾ȥĵطͶҡͷܾҲ˵ԭ򣬿ûʲôϲȥǸҲ䳾ʮǮҲûȥ
ǷҵһһƵòƵĳ䳾ĳǷܿߡ
ϳ˱Ҫĸ⣬Ѿûʲôˣλ֮ȥģĺ滹һͳҪԶž͵Լȥ·ûмվġ
֣˱ǲ͵ĵط
Ӱ͸￪֮䳾̲Ҳĺû˼һ޾ɳӶ⻹ûɳĮأ
ȻĵطҲкܶĴׯܶׯǽɳĮеķӡ
ȣٱȱȵö࣬ȫ¶ʵʵģֻܶ¶۾档
䳾һֻߣ̸ʲôٶȣ䳾˵˵˵Щٶ˵ûбģһĵ
һ죬ſһٶ๫ٶȣٻҪһܵɽȥ
Թ䳾ɳ䳾ϲϵɳغ䵫䳾䣬ϲĸо
ɳĮǺΣյģ䳾͸оɳĮеϣĻԶȰöࡣ
䳾ֵָС桢ɳĮߣӵ
֣Щÿӽ䳾ԶĵطͻԶ߿䳾ǸһûκεĶϲ߽䳾
΢΢ķ磬Ǵɳ˵ϡ䳾룬ԼһϣҲᱻɳɣ
ɳĮеɳӺģ󺣡ϿյˮԶ 
ڶ·ϣѾٿׯˣ·ѾʧˣԽԽ䳾ȻΪЩƳ̳ԸȴԸоѾˣȻͬɳĮ䳾ȴ߽ԶɳĮĸо
еٶ·ѾûˣɫԽԽˣȫɳĮ䳾ΪԼߴ·ˡ
˾ȴ˵ճʱĻܶ࣬Ȼ䳾һ䶼ף˾ȴһ仰Ҳ˵ˣֻǲͣǰų۾ôģƺЩʲôҵЩʲô
ͣˣ䳾ҲԶɳĮɳĮȴӡ˾Ѿˡ
䳾֪Ϊ˾ɫӳӡϿӲֹһ̨Ӧк̨ܶҳأȥʱҲǳ̡ɳĮУӡ˶õģֻҪһķ磬ܿͻᱻɳӸס
Լһ·ǲȥɽ䳾֪ܻʲôطȥ
磬ȥɽҳӺأµá˶࣬һһӡƾǵĹߵ۹⣬ǰĳӡ
䳾˳˾ȴǰˣһֱóǰ˵ǮһӲ˳ǰĳӡǰȥ
ڰʱɽѾǰˣ˾ȴܾǰ۸Ǯǰ
䳾ͷֻ˳ԶɽƺǺܴ󣬴ܿõֻɽмɽȡ
Ŀ£䳾֪ɽǺܸߣֻܶɳĮ˿ǳΰߴ
ӡѾˣ䳾޷жЩǷѾֻñɽȥԺ·Ҫˡ
䳾ʱ񣬲䳾ĸεķḻΪЬЬĺܲɳӣҴڽϷǳʣһǳְŮѣԼҲְͬ䳾֪
ȷǺܹŹ֣ȫɳĮĵطɽҸֵȱˮɳĮУɽȻܶԭʼɭ£ܶ඼Ǽ˺ϱҲ£ĴȻ䳾֪Щ࣬ȴ֪Ѿܶˡ
߽ɽвã䳾ͷͿˣˣ䳾ŵϵ˲Ҳ
ˣԣǾˣϵ·еǹһжǾˣΪλᵽ
䳾עĲֹǾˣע⵽ǵ֡ǲˣܺϣǿŷˣйﶼò࣬ȴԷֳˡˣŷˣֻǺˣǺжϵġ
һ˽ɽֻǵĿʲôأ䳾ԼĿĶ֪
ɭתһϣ䳾ŷһ֮·ˣȫҷǳĸߣ䳾ߴߣܿͻµɽ£ôߣҲ֪ǰķǷȷ
ЦŰеָ붪ڵϣָûãָڲͣתɽдĴ
ָ룬˵ıҲѾʱߵٶȱԭ뻹Ҫ죬ӽҲͣȻɽһִĶ񶼲á
磬ǸΣͻˡЩˣǼĵطûȴǡ
䳾ѾʮˣûκεˣȴˣϵװҲûߣǵͬӦð
䳾봵ǸҲԼΪĵ𣬶֪ɽЩ˵Ŀʲô
ڵɽֻǸԹûε
䳾Ϳ鷢ֵĵʮĸˣһˣ䳾Կ϶һǸйˡ
·Ͽ³ݣڴҲûκοԱݵĶʳˮߣϻ֧ǹ
䳾ͷʼЩˣȻе˵Ĵڡ
磬ҵͷΡŬƽԼȴЩվȡ
䳾ûоͷΣһжֻǿӣʲôС䳾ǰҲʲô
䳾ŬܵĿûʲôرζ
Ȼ䣬䳾һӦһﻨĵطҲûл㣬ȴһɽѾа˸СʱˣȴδһУһûУߡԼûС
䳾óĩܳɵˮһ㣬䳾̺ĸƷ䳾֪ⶫԾˣ˰Щĩ˵ˮš
䳾Ҳ֪ⶫԷûã䳾ֻðҩԷΪ䳾ϵҩҲֻи䳾ðҩ
ʲôˮûζоҵͷʹˡСƿ䳾ʵ
ˮͿԲͷʹ𣿷鲻ţˮһбʲô䳾֪·ӦôˣűߵСݣ䳾֪ǰ߹ķ䳾ŷ˳һֱ治·ǰȥ
·ûٷˣǰľȴʼ˱仯䳾жȷģ֪ǰһҲ֪õʲôƺҵȷ·ߡ
ǰһƬСĺܾɽɽɭ֡
һ˿綼ûУľûзҲûκ
ģֻԼ
磬þո˵һķ飬ְˡ
˵ܽϵĿ־壬Ҹ÷鲻ƺĳֲ֪ѹѹñСʮֹ
ղŷΪĵطл˵󣬱ѹСʮˣֻоԼ˵ȴŵĺƺһһţǰĺȫȼըһűըĻں𣬺ȼգڱը
ĺߣӰƺеĻյˡĴıըȴû-һ⾿ɽǹɽ
˳źߣȥߵĺȻ֪淢ʲô䳾ǺСĵߣǵĹ߳ȻиоΣյУοﴦ˹졣
䳾֪Ϊʲôȼձըˡ
ںıϣ䳾кܶϸСϸСݴӺ棬һ壬Ȼ䳾֪ʲô壬Щһǿȼյ壬ǴӺƮںϣһƬγɵı档
ղŵȼձըһǺˣ˻˳ֶϧˮ𣬷ˡ
ߵʪؿȥ֪ǳӲһӡҲѹ䳾߹ĺۼ
߿ӣˮҲһһɽɽ
䳾ǰѾճɽڵˣѾֱ治ĸˣȫµ·չˣеëҲչˣĿȫǣߺԶһ֧AK-47ǹҲյñΣʲôȼգ
ǰƺѾû·ˣǰһ߸ߵٲˮ䣬ֵˮ䣬䡣
䳾Ҳ޷ȥ䣬һɺ˳Ƥһֱͷַ鷢˼ӣӾͰٲԶļôϣǰǴȥġ
䳾ͷһһӣҲ»ȥǰУ̽ոִڣ䳾ԼңһҲ·ġ
䳾µһͣȻ֪䳾ʲôѧϿʼλȻ鶼ֵͦģҴͣʵ֤ĶȷģĻڹĹˡ
ʮף䳾ץס±ϵ˳ʼ»ȥϸȥЩǳĽʵԲЩӲ˵ֻ䳾ͷٶҲû⡣
֮󣬷ѾΪ䳾ˡ
ӵ棬мŬ̧ͷ˳ϿΪţ˿ʲôЩ˻ЩɻĶͷ
ˣ䳾Լ滬ȻСģҪˣ˾֪ˣ㿴棬Ҳһ֪ӵ棬Ȼܿտ٣ȴܴһѰѴɡһ̫ס
յкܶˣм˶߾֣мʮϱűǹ·AK-47Щ˾Ǹ䳾·ˣʱȴ˽
Щ֮⣬һ߻ʮˣһۿȥ֪Ƕˣ䳾Կ϶йˣҲǷֲйձ˵ķֱ𣬵䳾һ۷ֱóŵǣЩ˾Ȼǵþ⣬ŹĴȶڵϡ
кܶˣźںڵĹӣһͷһͷָмˣϻżԼǷˣѾˣһƬڣĶǺо綾ġ
ܵ˲ˣҲˡǵκܹŹ֣䳾δ·õʱװϣԿԳƵࡣ
ǵҲܰףŷˣȴ䳾Ȼû˵һĹмЩֵҲȫˣֿܷ²ķʽرҲǳЧûκ·ʲôҲǳѡ
䳾һˣһ䳾ʶˣλǲվһλȥͷĿҲͬķװ
䳾Щ˶ǿģ˵ʮҲԣ˵ʮҲһŹֵĲ䡣
䳾óǲĵӣĴ
鿴䳾һУЩΪ֮䳾ŴӣףΪ䳾ĵӻû
䳾ˣ䳾Լӵں﷢һֳ޷ԴԶֲǲԼɽʹٿԴʮԶһֵƵ˶
ʮϸţ䳾Щ˵ķӦҲ˵ҲǶʮ˿ԡ
һĹǸͷĿǲȰͷת䳾ķ򣬽ţЩõҲͷת䳾ڵķ
䳾һߴŵӣһߴ˳ĸǲͷĿĶ˵ţ䳾ͷĹ֮ͷĿ˵ˡǲҲûף䳾ɽʹҪðö࣬䳾ȴûԼģԽɽɽʲô˶Խģɽֻ䣬ػһӰһ塣
ƵǶȻǲĽ˵лǲ̫ģͬʱҲһȤɽɽǲ˽ģ˭ԣеһԱֻһԻųȥطȫһ㣬ǰˣЩѹˣᡣ
ֻǲѣǲѹ⡣
䳾ͷԼһȺվɽǰǰɽÿɽ棬˹̳֣Щֱ˶ʶ䳾֡
Ϲ֣ɽѾѧˣֻû뵽￴
䳾ȷ֣˼֪ģߵһ䳾ķ棬ұߵĽмĺܹŹ֣Ӧýû䡣
ƵǶվ˵ţǲ롣
ͷĿ˵Ļ䳾һҲ䳾ɽЩûһöģȲӢҲ˵ĲʲôԸûס
ǲվ˳ЩǸĿ˿䳾ͷ飬Ҳûа취Ĺأ˭䳾ɽⴵӵġ
λӭɽϵأ磬κ˽ɽֻһܻ߳Ƭϵءǲ˾ˡ
˻߳ȥ𣿡̲סʵ
ǲЩźҡҡͷĿǰûУһûС
ǲˣй˵
λǰɽǿһ˶ܻҵߵĻͻеڶ飬˵ڶ飬ǾͿԻ߳ɽˡ
ƺǺܼ򵥣Щ˰䳾ףЩɽһùǳѹҺĵڶʲôҲ֪Ȼδ˻뿪ֻ˵ǲɵ
鿴䳾ѡ޷жϣȻԿ϶۽һɽøЩ䳾ҳԼĶҲǷ䳾ĿǸ١¡ˣ
䳾ѡ棬䳾ԼΣԴ䳾֪Ǽֵ̫շźرĹ֮䳾ܶ飬ԼڻУڱֻˮУûйϵˮкôֵ䳾δʵϵȷˡ
䳾ĵǷ飬û·ڶǲʱ»ǲֻ־һ䳾ѡЩȻʶɽ֣Ҳ֪Ϊ䳾ôѡһɽ
ģʱȻ䳾ԼģȻǲʶ䳾Ҳ֪Ϊ䳾ѡɽ
ֻ֪˶һܻᰲȫһ㣬䳾͸żʮűˣһ߽涴 



 
 ڶ񶴡

ڲǺֻܴһ߽ȥҲʲôͬĵطһɽе㳱ʪҲǺܸߣ涼ǼӲʯ
𣿡䳾Է˵
¡
𣿡
¡
𣿡
¡
䳾ŷĻشˣһ˷ѣԼֱѡȽϺЩ
Ĺ߳СһֻƱʱŻ۾̽յıº͵Ӷ̫Сˡ
䳾Ǹоܴ̼䳾ûвУ֪ԼϵķǳĺãõԼصĻȻ̽ƺܳƵ̽գʵĶ˸о˷ܣܴ̼
䳾ͷǰ棬һȺˣȻ䳾ûлͷоܺЦЩȤȻԸߣʲôװʱҲòˣǸ⡣
ɽ˼ʮףǿʲô仯ǰȴһ䡣
䳾ͷոת͸оһɺǿ˹Ȼɵվסоվһ͵Ŀյһ
սǵĶһ󶴣Կ棬һҲоġ
裬ȣôĿյӴЩŵ˵ȻĶûе˵ȡ
䳾ŷȥûиоȣһкֻǶЩ硣
Խߣ䳾ɽڶֳɫʵ񲢲Ǻȣ䳾Լо֪ˣȻѾʼˣǺȻĸߡ
䳾ò̫ͷֻȣΪζڵɫ仯ȴ
ûн䳾ȴ֪淢Щ顣ͷһҲ˽Щ˹ģãٱȷܸоøЩѾʼ˵£ڵϵ˲ͣڳ鴤ţǵжˡ磬жȷ磡
ӹ䴦֮ļʮڣѾ˴󲿷ֵˣֻĸ˸䳾Ȼ֣һԼʶģôᵽ̲Ҳ
ׯЩεĿ˿䳾ϳ䳾ԼֹӣǺûӣȻҲк
ʵϣׯҲδ䳾䳾˵ֻǸ
ׯȴ˲ʮ˶ࡢ࣬װҲ࣬ȫȽװǶλָ룬M16ذףӸðҩư֢ҩӦоС
Ǵ󲿷ֵװڹɽʱѾˣ̫أҪǵɽ֮Щװȫʧˣָ벻УȫλϵͳҲһУֻö
ҵ˵ط˭֪ǵľȻǺɫĴܣµ֮˵ֿˣǹĻᶼûоѾڴ֮ˣׯȺʧ
ȻùׯȻǿʼˣţлȥ
䳾ȻԼûпۣȱ˸ȥӹ䴦ʼׯȵ¾ͿʼһڵŰĭ鴤ˣׯûǮǴûǮ汦ûǮֻѾˡ
ׯ֮⣬ҲñݳɵˮȻˣȻʱ򲢲֪ʲôΣգб޻ģ֤Լжȷģֻ䳾ƾʲôѵҲǱ
ׯȿ˿ԼһҲûʲôоѵҲУ
ȻׯȻ֪ⱦ⣬ǷĶԱ֤ﲻܹľһĶ
ׯȺſеı䳾ЦЦ
ǰһУоԼҪεˣЩЩʲôСӣǰܿõĵ棬ĺĳӣڲͣĶԲԼǰߣƺЩʲô޷ԽĶ
ȥǰĺɫ治֪жԶ
䳾濯ɫһȺжȥûеϵĺ棬ѾʼȼˣвǺȣЩϵȶȡ
䳾ЩͷʹЩ䳾֪᲻ãӦõģô죬ûзģ߹ȥֻ´ӽſʼһĹͻᱻճɻҡ
磬㿴䳾˵
䳾˳ָĵطȥ֣Ϲŵ֣䳾ϸĿš
棬һĳӣڱһǧ˰귢֣ѪҺ¶һٶʮǶƤ¶һʮǶڻ֮ϣ뿪һѹʯңʧ񼴱ΪӲʯϾһϵĻ뿪ҺΪɫи߶ҩüֵΪʯݡ
䳾ˣɽѧҩʱֺʯݣֲͶ˵ģֶɽкܶ࣬ʱ⣬ҲûһȥԭνĲݾȻʯͷǣôأ
䳾룬һССĵűȥԷһ׶ûУǰЩĳֱ飬ӦǲƭԼģűСĵߵرߵĵطȥ
쵽ЩĳӾͿʼĴܣ¶ƽ͸ʯ
Цˣⶫ棬ЩӺ±ֻҪбĵطǾͻԶÿһ·
䳾һǰţЩܿʱ䣬䳾֪Щӵ¶ǺܸߵģȻ֪Ƕʲôλ㰴ΪλϽţֻЬͻᱻջֻҪбЩӻɢܴһռ㹻ĵطߡ
´𶯵ĸо䳾оǺȣֻůůģ䳾ҿ϶ԼжϣϾԼǴзġ
һ۷飬СӾȻܵӣߵñԼҪֱ࣬䳾ڷϼ
䳾ĳ˹ȥׯҲ˹ȥȻ֪䳾ղſʲô˼Ҳ֪ЩʲôܹׯΪԼҲܹ
ʵ֤ǶԵģȻµ𶯺ʯͷȣûȵ޷ܵĳ̶ȣӶԶķֿó˵·
ׯȼԿ϶ҲбΪҲ˹
Ȳ֪жԶ䳾˰Сʱûпͷ
¶ȿʼˣȻӣׯȴѾͷˣ˵¶ʮϡ
ǰЩʲô䳾֪䳾֪Լһȥֱ߹Ƭɫȡ
䳾һССĳɽһɺɵĺɽ
䳾Сĵ˹ȥӶԶˣֻǺɽϵĳӺܲԸ뿪䳾Ľӽ뿪¶Ķ
䳾һϳЩⲻǺʯ䳾ɽӰƬмֶҪɽȡľֶˡ
䳾˹ȥһʯУһ齻飬ǰȥ
ׯȲ֪ʲôֵܺǮׯȺֻܴ֪̫̰ر£۶ôֵǮĶʱֵǮûˣһɽҲûõġׯҲֻһʯݣıȻҲֻһ顣
ԥһ£С
СʱһѾһ
ڴ䳾ֿǲͬʱҲЩˣȻǲͷĿǸƵǶˡ
䳾еĺʯݣǷ顢ׯȡ
ܺãǵһɵһˣǰûܴ涴߳Ȼÿζҹδ˳ǲͷĿĻ
Ŀܼ򵥣Ҳܸɴ࣬ͨɣͨϱûѡ񡣡ǲһ߷룬һٴǸĿ䳾ͷһۡ
ݺܼ򵥣ֻҪϳǽϵ־Ϳˡǲһ˵ţһָһǽ
һǽֻһһС֣ԴʯʵϷֱСǽĲ֮ͬ
Сǽк֣ܶϹ֣Щ⣬кܶĸˡй֡вݣܶͻĵ̡
ׯһĿһͨģһҲʶȻǺѧʶˣֶЩԶŵĶǿѧңȻ»ʶֵġ
ʵׯǸºصˣһʱĶǳİѧҡһѧңϧ·϶Ѿˡ£ׯҲ޷ǣҪǵʱȴѾˡ
ׯЩ꣬ѱֻΪİȫʱѧһЩǻǧԪģʱֻΪ˸ԼġΪΰһСֳС֮󣬷ָãѧأׯȶԼľǳĲ⣬ԼٷδĲҵҲύԼô統װƷ
䳾ûʲôЩ䳾ʶҪʲôѵ壬ֻⲿҲʶ
һϣ䳾ǳĺ棬䳾һֱΪǲʶֵģǿʼʱԼҲͬΪɽ⣬ط֣û뵽ȴˡ
ˣп˹ĸЩңͬͬȫˣֻԼһ˹Ļڣûа취ıֻôһ㣬ԼҲֻǿŹãҲ֪ʲôʱȴأ֪ⶫҪû뵽ⶫľԼС
˹ĸʶ֣ҲʶЩ֣Ϊ˹ĸЩ˵ϣһڴʶЩ֣Ͳֱ顣
˹ĸǺܴˣϼҲǱΪAAA˹ĸˣһǲᱻִġ
˹ĸҲǵһνӵAʾǹҵ߼ܡ
ǲָſ˹ĸǲϣЩϳҲϲˣر䳾ϲϲ³ֻһǾ
ǲΪ䳾ӦѣǲӦҲݱԼεģʱ˵ЩҲ䳾ͲԼɽˡ
˹ĸǰϸĿǽϵ֡ЩֲͬĸҲͬ붫ķ֣һټǵķţʲô֮˹ĸʶⶫǲµóġ
Զŵ񰡣ߵ壬ָָʾǽηľ񣬵õ˹ĸһĶţʶЩһһţһ߿ǲķӦڸ˷롣
֣˹ĸȻǲʶģЩҲʶǾͺðö˹ĸʮӣ˺ܶࡣ
ˡ˹ĸǲ˵֪ԼǷܹء
ǲһʼʱ򻹺ܿģԽԽˡ
ȵ˹ĸ꣬ǲѾֻСС˹ĸڵϣϵƤϱ˺ɫݶĶ롣
ׯȲ֪˹ĸΪģĺֲеʾ֮ĶڿԿóĲԡ
ׯһԼһҲ׼ƭƭЩˣֻǲ֪ЩηֲԵģׯȲٺ˵ˣ˵Ҳ
䳾ǲָׯȣǰ˳ȥһֱߵǽǰ䳾֪Ϊο˹ĸں˵˵
˹ĸͦģȴ˼顪˺ԵĿ֡
һ㣬䳾ͷڵ˶ܿó䳾ţǰҲܿóΪû˻ųȥأܼ򵥣䲻ʶǽϵ֣ȥ֪Щ֮һЩӦЩڵſ֮Ķ
䳾ϵ˳ΰǽͻСÿһ¾ͿԵĸоǸͻС˳˵Сȷǰť
ʵʲôҲû˵дֻǰť˳Ȼ䳾ҲᷭЩֵʲôȴֶϺš
鿴Ų˵ķӦȴоܺ棬ȫſ˵ϣһһһĶԼϣͷŬ̧ţڰǽ䳾ƺЩʲôͬʱҲڴʲô
һĹ䳾ˣǽƺûʲôӦſڵϵĲ˶˷ܵվ֪䳾ˡ
ԼӣǽϢתһתţ¶ķ䣬˵۾򷿼档
ƵǶķǳǲҲͬļǧĴ˵Ȼĳʵ˵Ȼһ̵õ˽ѡ
ƵǶǳĵĹǲҲеĲ˶Ĵš
ʹߣʹߣػһڿΪ˵ȴһ죬ػһȫʮΪػԸӣԸʹ߱ӡ
䳾ǲķ룬ܲΪȻʲôƨʲôƨʹߣϹŵ࣬Ȼ˵ȥܻ
䳾ߣҲ磬䳾ʵֻںǰĶ־׼
˵Ŀʱſ˹ˣ֪ʲôʱѾǽϷŵM16õУȻȻǹģںڵǹȻĺ
ǲִ֪ԵֿģʾҶҪͬʱĿ⿴䳾Ƭʹߡ
䳾ׯȣĺȣҺܻץסʱ˵ĿⶼԼǽʱȻעǣЩڻʱȻҲעǡʱ䣬·ûʱ䴩ˣʱ仹еġ
䳾úܺЦűˣźڵ÷M16龰ֻ»Ĳ׿
֣ʲôׯ˵
Ҳ𶯣Ҷģҵˣлл㣬ǰɣܸлӴׯȿĵЦţЦвûе⣬ϣʲô鶼ǿԷģûгΪʵû뿪Σյĵط֮ǰׯвȡ
ȥׯڻ˻ǹ
һǽ˽ȥһĹһɫӣһһӡ
ϰ壬ֻûбĶӵıͻȻڵϣȫڡ
ׯȽŵǹָܣȴ˭Ҳûÿ˵ֶ߸߾ٹͷ䳾
ׯ֪Ҳֵģ˶رע⣬Կ϶䳾Լֳˣ˭Ҳûж亹ׯȹıϻ¡ 



 
 ¹ˡ

ﻹб˵ĴڣԼˣһׯѾоóׯȸо˿ֲ
Ȼܴ󣬵ûʲôطǿԲ˵ģǹ±ڣԼһûʲôطǿģôǲأ
üĵˣǿҲ£õˣСҲΣյġ
žһһŴҲϢĵڵϣׯȵڶϵĺһ޷ƵĿ־㣬ʹָȥ
һĻںڵM16ǹȴϷׯֻоһֺܴǹڲò̧ǹڵĻȻ䣬ֱϻӵȫ⡣
ׯȾǹĳ档ͷʯ׷£ׯûѾˣһˣϵķװʯһܵʯıϾȻ·ˣׯЩйֻһˣԼûʲôϰٵ˲ţԼȻĴĵ
Щʯװˣ䳾ԶԶĹͷ±ڣʧ±֮УǱ±еһ֣±ʧһ
䳾Ǵ۽磬Ȼ԰αװ̶ֳȡ
ףأее˶ĿͶ˵ϣȻǻƳγεİѾˡ
䳾Щ˵αװҲǳ䳾Խ˴ѾокܶˣԶԶֹǰЩˣֻû뵽Щ˾Ȼ԰Լ±Ϊһ壬αװأߵǵҲ㿿ǵϣȻ޷ҵǡ
Ӳˣ䳾һӦȻǸͷǸӰ˾ĿͷһĿҲԼһ
ĿľӣȻ䳾֪ʲôʲôãĹͷһǺùͷĶɣҲһǿӡ
䳾ϸĸоţ䳾֪ʱ۾ǻƭ˵ġ
ʯͷǿʯͷǿʯͷ䳾˴ʱһֱǽǵģʱǿʯͷȻˣһߵʯͷ
䳾ˣͬʱ±Ҳ˶£ĿȫָǿʯͷʯͷһʯͷȻ֮ܵ졣
䳾վǽʯ棬վߵĵķ顣
Ȼû׷Ҳû׷䳾ͷѾЩʲôˡ
Щ˾ɽеһһһӰһ壬ǸͷӰһıߣһӰ峤ֻαװ˵ЩαװӰһҲĳ̶ȡ
ʯﻹ˶ǽϵ֣ʯʯ֮ѾʲôҲûˣʯȻǷǿӵĵط
䳾ϸķǽϵ֡
һʱ֪ԶҲܻȥˣܻصǵʱˡսԶ⣬ĲǱˣֻԼʳѾˣҲлٵõػȫӾޱб䣬Ѿ֪ˡΪ龵֮ŵĽƣѾ̫̫̫ˣൽֻǼˣ֪ǵʱ䲻ˣȻż޾ĳУʱʹһиı䡣
ֻ֮Ǹ˵ΪһνĴ˵Ǽ޴飬˵Ǽ٣޴顣µǽеһ룬Ϊһ룬ǵͬˣӵһͬͬʧˣҲʧˡ˵ҲҲΪһִ˵
䳾ʲôǾ֮ţȴ֪ϹԭֻΪһ˵սΪսʹ𣬶ԭȴֻǸ˵й̣ĿƼεķ˵ıԶı䡣
˵ʲôִһ
Ϊ·ͿԴҰֳΪǹɱ˾Ͳɱˣʵҧץʯͷҡýü䡢ǹڡõú²һɱ
ʽĲͬʵͬ
Ϊֻһ⣬ʲôֱһУڳֻԶսҪ࣬ѵһ
ûνִЩ˸Ͳû˵ڹŴгʡ
࣬˽ĴʣЩνΪԼķ㣬ΪԼʡΪһУԸԼҸָĽڣеĽڶֻΪԼҪﵽĿġ
೰ЦҰ޵ѪȣȴѳɱĵطΪʩѪȣ׳
ҲҰ޸ҲҰ޸ȴɻӵҰһģҪԵΪȴ붯һΪԼĿģΪ档ԲֶΡ
䳾ûп˽ҲûпֶΡһϣȻǻ˽ģӤصĵһ̿ʼľͲǸ裬ΪˮֶΡ
ֻıԣ䳾һǳ⡣䳾еġġ޷ģΪڸֱĸָΪЩΪǿɳܵġ
ʳɫҲΪף˵ìܣͷԼԣֻǧټƵİء
ʹˣһŬ׷ؽƣǵΡ
䳾ĿǰʯһˣӰһ峤
䳾ҲΪһǿжôҪ䳾ֻ첢ʵĻţ޴Ϊһ˵ȥԼһһഺ
䳾ҲûнֹȥΪǴڵ壬Ϊ壬Ѿﲻ֪˶ãΪ˴ﵽΪҲԥȥ޴ǱǴڵ壬Ŀɲ롣ϣðգӦرοǷǳðգû䳾ͬĲ֪Լ϶ٻأһ˿ܶصĻ
鵽ȴƫƫõѼҲɵˣ鲻ġ
ĹͷԵıԣΪһĹߣȴֶѾ˵ˣʹ顣
鲻ģķǳġ
磬Ҳȥһǿơ鿴䳾˵Ȼ䳾ߵʱ䲻ȴ˽䳾Ը񣬷䳾Ųȥʲôأ̽鱾˵ԶҪȽƸ䳾Ѿزˣ䳾ӦǲһȥҽƵġ
š䳾Ҳ˽飬һϳԿļһˣһҪõ˲ʺˣ䳾Ҳŷһıȱ˸ãΪú͵õ
˵СˣҲǸСˡ
ڰ͸䳾һ˵ıӰӰ䳾оԼϵȴϤ䳾֪˭䳾֪Լѵģʶߣ˷ׯ֮⣬ƺ̫䳾һֱڸߣϤںִ߽ͬ䳾ζˡ
䳾һǸкĵˣ䳾ֵȤԽȤͻԽ󣬾ɽ飬ڲ֪ǰ䳾ȤǺܴġ
һ֪ˣǽҲáҲգˡ
ڣ䳾ǰ˺֡
ߵ˸䳾ȻĺԶǿռҲϤ䳾벻Լʲôʱʶһˣ˵Ļ䳾Ҳף䳾ȴоһõ˺ܶǮ
䳾ԼҲ̽һ٣䳾ֱӵķ⿪еš䳾һΪֱӵģõģ䳾վ⣬߳
߳ʱ򣬿˾վǰʵһĹǼùģȻ˿ԸԼ֣ģվǰԼʵڽȡ䳾ʱһͬʱҲоһֵĸо
䳾Ҳϳˣ䳾ȷʶˣȻֻһΣһʱ䲻ʮӣ䳾Ǽǵǣ䳾ѩʱҲȻˣ˾ѩס
㡭ôˣѩ衭ðɣ
ţá䳾ԭֻش˺⣬䳾Ҳӿŵſ˷Σ䳾ҲóЩʲôǰ棬иѧк׳ĺŻ߶Ʒ
Ҹط㡣֪Ӧ˵Щʲô
ʱȷı˺ܶ࣬ԶǲṫƽģǮ˲ŻǴүԼԶûлټҲԶûлԼŮ
ޣƽ磬Ҳ޴ʹǮǮĸԴ
뱨磬еǮˣЩȫӦȥ
ΪǮһ·ΪǮҲнΪǮŮô뿪Լ
ѩΣ𣿡
š
ҪǮǮԸˡ
Ҫ𣿡
ǰ֪׵ǮģѩҪȻ֪˵֣Ҳ֪ʲôģȴоѩҲıѩԼҪõöࡣ
ںǮҲ֪ЩǮɾҲˣЩǮģǮƣȻֻһʱ䣬Ѿվ˽ţˣҲһжı䡣
䳾ǮʲôͬǮǮǼǮֻҪǮģȥͿǮôģǮ˲ŲǮأ
䳾ȴڵ˼άЩ⣬ûڣҲ˱ħ
䳾ټˣ˵ȻǸˣѾȫָҰ޵״̬һһֻҰޡ
ѩܿһĸϣĺӣһ̬׵ĺӣжڣǸý㡣ʵ䳾ʱҲΪǮǮɱΡ
䳾վ׼뿪ǻصԼԼļаɣһ䳾ĸоǺܺãȻѾǮˣѾˡ
һ£֪㲻ҪҵǮһõ绰룬ʱһ죬ѩĸףҲҲдźֽЩ¸ңЩʵ䳾
䳾ֽʵֽΪһӾԶʧһ롣
߳䳾Ѿֽֽ䳾Ҳûпһκһ֣ЩֻǹȥһԶĹȥѩǷҪһף䳾֪ѩҪһף䳾Ըһʺĸס
ǸҲ֪䳾Ǹ绰䳾ֻһϣϣԼҲ֪ѩҪȻԥȥһУѩҪ
Ҳѩ費µʱҲѩ賤ʱѩ֪ʱеĻ𣬻ʹ֪ϣѩȥƷζ
ʱҲĺܴ֪ѩ轻ˣԼĸײڹĺӳһ֪Ҳ֪
ǮѾܶˣൽӲĵزѾܴˣδ漰λãѾˣԼʶԼȴڣԶֻԼںڰ˿ڡ
Ҫ֪
䳾ûֱӻ䳾´ãһˣûб䣬Ҳ䳾ܸ˼̸̸ѩȤ¡
䳾Ŀ첢ʵĻţȻģ䳾Լһ£䳾ۣŴ˵е˼԰
ٴۣ䳾оϤ˺ܶ࣬ʿ԰԰ĻӰ߿շɳһжǺӦĶ䳾úõĸԼһء
䳾ϲ黹ǿԶһ޼ʡÿ䳾ںߵʱ򣬾ͿԸܵ󺣵꣬󺣻ϴеĲ죬Ҳϴеۻ࣬˸оԼܸɾǳĸɾ 



 
 ƭӡ

䳾Ϸչ˾Ĵ߷ɻϡ
Ʋʣ䳾еȤʵڷɻ¿ûʲôͷһƬƬİ⣬µĶ
䳾Ҳ̫ϲϷչ˾ɻϵķ䳾ϲйʽķ˵ǲãЩսǵ̬Ҳ˵ãƷʵ̫ˡԵģǵġ
ߵλãһλŮ䳾һʼʱûע⵽һֱע䳾
䳾ͷһ۵ʱ򣬲ŷһ˫ɫ۾һ˫ǻ۵۾۾䳾ЩԻ
ԲҪʲôƯĿСסһλͷܳӵȥ·ȻҪɻĻףǼʻҵλá
ûʲôС㣬æ𣿡кòʵ
Ȼ֪ҪЩʲôѺõʻСܸ˵Ļشš
鷳֪ͨһ
֪ͨʲô飿СЩʵ
֪ͨҪٻкŵĶſСЦЦ
˵ʲô
˵ҪٻʶɣȻЦ˵ͬʱħһһ֧ǹ
С˲סˡ
С㣬鷳߻һϾȥѷɻձڻллЦݿѾĿС˵ͬʱӶеǹ
Ҫȥĺǻ䳾ߵĴŮͻȻ˵
ŶλС㣬ܲӴ
ȻºȨΪҵըǹҪõöࡣ
ŮӶеĺɫƤ˵
ӣӣȫǷӣǰˣСܲ˴̼εڻ
ߣƭң㲻ܴըϷɻģû뵽Ȼ黹ͬеĻᣬЦѾʧˣеǹֱָŴŮ
ǹϷɻǱŮм˵һ𳤷еӶ󣬴Ůվʻ˹ȥźƤ䣬߹ŵʱ򳤷гЦ˵ÿҪϺĺǣ㲻⣬ǱߣԼȥɣ
㡭㡭Ѿû˸ղŵȽҲû˸ղŵĴݣȻԼԴǹôܴըҲʲô顣
ôǸ㰡ŮƤ䣬򳤷˹ȥóзʱֱƣڳǹһУͬʱȭĴеĶϡ
䳾ĿȭͷڶƤ΢΢ĲıŶӣǹѾˣ˹ڵϣеʹȫдϡ
ŮһɵӣС򿪺Ƥóϣ顱һ򿪺һڡƤĶһĿȻը
С㣬һᴦģճаɣҵ֤ŮŵĴе֤ϵĿ˾յӡ
˶һСҲʱ˹
ȻͻȻһֻֽץסԱλϵֵһӣֲ֪ʲôʱѾһѵӵĲӡ
Ҹոģ˭Ҳû뵽оȻŮҲ̫ˡ
ѾɻһһµߵѾᵽһֲŻᷢζ׸߿ϣѹŰѩĵָоȷ̫ãƺӶȽ
ӵѾѪɫˣ˫ֽıһ䣬ͬûѪɫ˫֡
ǣǹҡӵĲѾһ˿˿Ѫ
ã˺ǹ㡣ŮͼǹڶԼǹװϿԵĿ鹵ޣе۾ֱˡ
ڳз˲䣬ǹǹصĴĺϣŮò˼ٶһ
ĵȥеĵҲ˳ӵĲӻȥ
ŮӵģС˼Ӧȥϴּˡ
ȫΪ˴ŮľʱݣҲΪˣҪҲΪ˴İȫ
оͶڴŮĽ£ӽı俿ŴŮƺֻҪ߾Ϳ԰ȫһ
رӴŮ䳾˵ղŻţǾʣıݻҪʣֻûзӦȥձǺûʲôһƺ˵Ҳȫһδ
û˵¶𣿡䳾ûзӦŮ˵
ʲô˼Ѿָ˹ϽŴŮĻٲ£ŮӢʻȻûӦ
㿴𣿡Ůָ䳾˵
ˣֵǮ
ܲû˵ɣŮƵ˵
ɣǱǱ񣿣ӵ۾Ѿмķס
ŻΣյӴΪⶫܺܶ˻Ҫģɣ
䳾ûзӦŴƲ㣬һƺûйһŮ˵Ҳƺ
ʵ䳾ȫҲϡŮΣ䳾޷жϣŮһģһ۾Ϳϳ
˷ɻоӣҿȥŮ䳾˵ţܰȫġ
Ҳһ𣿡ֽӻˡ
Ȼоܻ˷ĵģ𣿡
˷ɻľսٻŮе֤쿴˿ʹųкӣ䳾һȥ֤ǳþ쿴̬ȴ䣬Ȼ˾Ҳ˷ء
ѾһڵŴŮˣȴֻһ˾Ůݲ⣬˾˸׼һ֮ѳķ䳾˳
һͷһοܸҿ𣿡Ůţ䳾ûʲôӦֵŶˣⶫֵǮġ
ϵģ䳾彻ŮŮù䳾ǰϸĸţҲͷ˹ר˵Ѿõı
ͻȻһɲڹԵ£Ůû䳾ĻѹڴŮϡ
˼˼ǰĳûơ˾ͷǸ
ɣôصĶɲҪˡ
䳾ЦˣŮ˿ǸЦ䳾ҲòݼӷɻϿʼһвǳı棬䳾Ҫˣ䳾ǿˡ
䳾ǲ˵뿴ҪʲôǸҲһһֻϷˡ䳾ţϷһٸֻҲһ˿ôıǮⳡϷҲݵòס
ֻ䳾Ǹʲôˣ˵Ҳһεģ˵ݼֻ±ȴŮҪһ
һвרΪԼݵģղŵĻͺܺãŮȫǸʱ䳾Ҳпһ˿˿źȲ֪ԼбҲûʱŪ
ͣ˾ͷ˵Բ𣬳ӳ⣬ȥһ¿ڰͣ
ӿ˿䳾ֿ˿Ů˳ŮҲ˳
䳾ûЩʲôֻȥƣ֪ûҪȥƳôĵ䳾Ųأ
Ƴӿ䳾е䳾û۾ϡ
ӲԱǱƤ仹ڳϣȻ͸³Ա䳾ţûԼڳϣ⳵һ翪ˡ
˾ţ֮ڿˣŮͷ󺹵ӣóϣֱ䳾ӡ
䳾ѾЦˣˣƭӵֶջʾˡ
ʵ˵˻Ǻܼ򵥣ŮŪӣĿĲΣҲԼûԼڣ군ˣҲ֪ƤװЩʲôôŮ
䳾װϣʵȴһҲûкȥ˰쳵ɤͿʼðˣһȹϡ
һĹӳ˯ȥˡ
䳾ǲ˯װҲװŮľ뿴ЦʮӺ󣬴Ůڶסˣ飬䳾Ѿ֪ˡ
ͣˣſˡкܶˣͬﻹ治١
ϴôģôû㲻
֪ʲô⣬һǲ˯ŮԼǿԼ˶ˣ䳾ͷҲûܣ˰еαװԺ˳ְӵĺƤ䶪⡣
㣡˴Ƥ䣬ң䳾ѾȫˣҪĿ꣬Լֻ˳ֱˡ
ǸһǸôģϴ䳾е졣
б񣬱ӻأŮ˳
ۣɣطˣǿϴֲˡ
䳾Ѿ˭ˡ
ȥб񣬾ɱҶɡ˵Сӳһһ䳾˳
䳾ɨһۣȻû뵽СӳĿסʱ仹̫ˣӦóס档
ֺ˭ģλ㣬ִܰƭתģǵһˡλˮ㻹Ŷգһ棬ǿ˿ɱȵģٿƭͬû˿˵
صǿֵַģȻַ򣬻Ǯߣƭһ£ʵ̫ԲԼˡ
ǿʶУƭߵһҲһεͶ֣Ҹ֡
бıƭⲻǿģƭֻƭơ
Ȼõ飬ֻû뵽öñƭӵԭһһܵĲ˺ˣΪ˱ʲôƭӵĹƨԭȻǿԲģвƲɵ
ɵɵˣֿǰԼֵ˵ʱ򣬿˶ɵˡ
ִСȻڽͷģٳԿΪȽϴ֪ڳԿȡѵ
ÿֳԿһΣǰˣһˡ
ᡭᡭȫᰡְĴԿĳ̶ȣܵĸıǰĴȻԼʮֵܣȻԼļʮֵܣȻ滹дɴ磬Ȼǰˮ㡣
ʲô֣ǰ㲻ɵ˰ɣˮδֱӡ
˵ľʦһͷȻƭ˵ַϻڽͷСƭӵˮ׼˵ĴĿõģˮҲһֱ֣ܿΪܵĴˮ׼ɲ̫ˣȺ˵ϴǱ˸ɵƭ
󡭡㡭Ǹᡭ硭ԼˡµðԼͷóٶ̲źЩȻ˰أֲǺ˾ơ
֪䳾ˣϲ˵һкȻأûʲôǿƭġ
˵һ붼ûɶϵֱۡǴһصľӡ̫ˣ̵ζεǸ徰Ǹġ
ڿֵУ䳾Ǹɱ֣ûκα仯ɱԼеˣҲֻҪСָͷˮǱҲƾһŮȺм仹ȫοػЩ˵쵼ˡ
ڷɻϡͷ˲ͬһ㣬δֹʲô塣ˣǵһοСǹָŴҵʱȻŴ⣬ƺһж޹һ
Լı󣬾ΪǸӣұӻҪĿӣȻ˸ҰѼֵı䵱װƷˮΪԼϴˣƾרҵˮ׼֪ģҲ䳾
ΪƻƫƫӾǲϡ
ָ磬ʲôôˣһɣļåˣˣԶǵϰߣҲǻȥıǮ䳾˶࣬ܵľˡ
***ٷϻôԶ˵أ𣿡
ֻţ߽б߼۾ЩҲҷɣ
ԭԼ˰˼˼СòáȷӦˮ۾ͷԶЩֻԶٵļһöࡣ
˭˭ôţԶ˴Ҳ֪˭鲻ԣȥѴˡ
䳾ۿǰһУǺЦ˼ģƭӹȻﷸһԶЩС죬䳾Щ뿴ɼԼʱӡ
˵˭Ȼֶ£Ҳţһߴţһ˹һţӣʮ졣
ɿ侲վ䳾תܣⱲû¹˭ǰˡ
ǸӿͷҲẦµˣǡһ˾ȻͿԴ֣Ӧ˵Լײͻϵ˴ⱲҲֻһļˣȻ԰ԼͿתʵ̫ˣΪԶ»ټˣҲϣԶҪټˡ
ɵķӦ˭Ҳû뵽䳾Ҳû뵽ԵĴɾȻԼתܣ䳾ǺЧ޼һҲ֪£Ҳµˡ
վס䳾Ǻܴ󣬵ȴ䡣
ɵһӱסˣʵ̫ˣĽŲĶڵϣһֻŰ̧ڿУȲ£ܣҲ֪ԼЩʲô
ˮͿֵҲһʵ̫ˣˮѾ֪ΪοֻˣɵķӦȻȫϣռϡ
ʲôı£֪ҲҪ֪ˡΪֻҪ죬˵˵ƾͲһ˿Եסġ
û˾ôڵĶЦ
ˮ룬Լڴɵλãôأ
Ǵ̣˵㣬㻹Ҫôۡһ仰˵Ȼ˳ʵǲˣҲһӡʮҲ
кúް޿־Ȼǰˮ۾ǸԼСֵܡ
ȻѴɽסһ䳾ԼЧ䳾Ҳ֪Ӧô
ЩͻؿҪǰǮӣҪǴӴϴֲɣ
Щ䳾룬Щһʵ䳾޹أøϲ֪ж٣䳾ʵùܣҲܲ
ҪЩʲôأ
ȻûʲôҪģ䳾ת߿ǻؼұȽϺá
Щһ䳾ÿģҲõģֻΪЩԼǺ޹ϵģȻһʼĿƭԼı񣬵Ǹûлᡣ
ңֺʹ֪ԼҲңȥƭҲƭԼ
䳾ıӰһƨڵϣɻ˻Ҳһƨ˵ϣˮһе˶һ
Ȼ֪һˣ£û䳾˵ȻҲǵıΪʲôȻתߵˣǾתҲҪΪʲô˾
ˮܲµһ㣬ûϣҲûԼЩ˷ϣûǸڷϡƺûʲôǷϵģŻߡҲˣſ¡һˮһ仰ģֻҪҵ㣬ôͲ¡
ˮƾ仰쵽ڣһķǳãĻͷ֮ͽˮԺɵĸ㶨ǡ
ǡǸ䳾ʲôҲںʲôϣˮҲ㣬Ҳ㣬ֻϣӾԶҪٳԼǰ
䳾ڵգʣ䳾ڵң
ˮ룬ԼǲҪ뿪طʵڲͬһУǶΡ 



 
 ֵ

صҵ䳾ɵ䳾ʲôط޷ȣȻ䳾֪ڵļǷļҡ
ڳ˯䳾ÿλ֮ȻصĲǼ˯ĵطǸطȻĳң䳾ȴŵ̵Ϣŵ˵ζ
СѾúܸˣ䳾ԼںӱϵһСϣֻһĴڣʹɹ·ֻ̾ϢΪҲһͷԹҵĵط
һҲûУļķˣ䳾Կ׵ģŶ
뿪ͺٻģХѾȥ˱ػһһˡǶѩأѩѧˣС˾ôˣ
䳾ԼȻ֪Щ
ʦͨ˵绰䳾õһϢѩȻҪ˱ֻ֡бȵ𣿶ҾȻʲô֮Ķֻǽб֣
ʣ䳾û˵ȴʦ֪˵ַ䳾׼ȥʲô֡
˵ط䳾֪ҪȥǼ׵飬ô䳾֪龰ȴ䳾ʵһɽ˺ģ䳾Ϊߴ˵طǴѩƬȴûġ
ѩĴƬ֮⣬ȻһƬŵıѩ軹Ҫ䳾Ƭþûж
䳾ΪǸɫˣ䳾ĶˣŮĿԳƺǼһ
üë۾ӡ죬ÿ˶УɴϣΪξͻ˵۾벻أϳһͷڷͷһ㣬˿壬ȥƫƫǳ
ƬҲ֣һһ壬Ӣһһݡ
䳾ҲһǳŹֵһһŽִաֻ֣
Ľд˺ܶ࣬Ҳ䳾Ȥ䳾ȫˡ
֪ʲô֪ʲôֵ֪ôӦ߽֪ʲô֣Ҳֵ֪
ֻᣬ׼һǰģȴϵڡԭ֮󣬸ıԼ뷨ѾûԼ뷨֮ѾܹΪݴʣҲ֪ӦʲôҲ׼ȡκһǮȣǮֻҺġ
Ϊһרҵˣҷҵ֪ҲҵΣֵ츳ģԲܴﵽġ
ֻᣬҸŽգø֣֡
ֻ᲻շѡ
ȻԾΪвշѵֻ᣿һ䳾⣬ıָжˡ䳾֪ǿԸж˵ģر˵ģġ
䳾ҪȥĲ̫ܣ˶ൽ䳾޷ĳ̶ȣǿվ̨ϣһȻһͷ۾ܿĵطȻȫˣľŬά
䳾ת˺ţû뵽Ȼһɽ˺䳾ˣƬȴ䳾ȥŮ˻һŮأ
ҲȽϺã䳾ʦʦı˺ţû뵽ûȻѾչĺܲˣȻǮһ붼Ǵ䳾׬ġ
ʦ˺ϤȻĴ䳾߽˺̨һ·Ȼй䳾ʲôˣʦͶֱͣӴ䳾߽˹ңЩȨ
ޣʦͷ䳾ЦЦʵҲûʲôΪѩεֻҰŵģûңѩ趼벻һȨ֪ѩ壬Ȩһ󣬺ǺǣЩ˶ġ
䳾Ҳµԭ򣬵䳾ѩ˻᳡Ҳ˵ȥҲû˻ţ˵ѩ踸׵˾ϰٸ䳾Ҳ
䳾Ӻ̨ĳԾСڵֻȻܿӣ̻Щ£Ȼ˵ǲҪǮģ˾ȻĶ࣬ÿһλ϶ˣͨҲվˡ
䳾֪ڵʱѩ֮ѾǵˡйЭѾѩ֣һȥݳ
ѩѾܶˣֻͱȽСһЩ鶡ҲԼû뿪ļңҪĵط̫ˡ
ѩֻǳص㣬ֻͬᣬѩÿα֮󣬶ֻкѩԼѧ䳾ļףŻӮ
ѩϲԼļӣҲѩΪ⼸εĺãֻΪ
ϧףЩΪЩûӡ
ȳѩ裬䳾Ѿóʱûпˣ䳾ڼңѩ費ڼңǲһ
ѩ賤࣬Ҳ˺ܶ࣬䳾룬ѩôĺӣǺ»ǻ£
ľܿĳ죬ż˵ľ糡أĳţ䳾һ̨ʱĳʱѩûţ£˵ʱЩ¡
ڵѾˣᣬ˵ֻеһ֣ϲ֣ϲ̨ѩҵԼ
ӴѩС´˳䳾ûӣⲻ䳾̸ġ䳾üȻ䳾ܾ˵ʲôһǺܺúܺģԽԽԾ
䳾ˣҲһҪѩ̵ֻӣʵ䳾ɶûʱ䣬һֱûжѩ輸ף䳾֪ѩѧġ
ʲô䳾˵ֻǶӷǳĲ⡣
ôˣѩ赯Ӵʦ䳾ı˵ôӣΪ䳾ǲһ
䳾ҡҡͷҲ˵ô£ܾⲻֻ֣Ӳ֣е֣Ǹȥѧ֣Ӳ֣ʲôأ
䳾ѧֵģ䳾ֻ֪֪ѩȻ֡
̨µǳңе˶ϲӣҲͬ鱨ѩҵ
壬ҵĺ𣿡ѩ迴˳ߵ䳾þûп䳾ѩСģЩȻڣܺúܺõġ
䳾ҡҡͷȻ䳾֪ԺҲӦöЩ䳾ƭѩʵ̫ĹδǺ£ǻúΪԼ˲
ڵĺӶЩΪȴƨͨСһΪҳİ̫ˣȴƫƫûаȷĵطϡ
䳾뵽ǰһС¡䳾һٿ鿴Ķܼǵס
ǸǽһߵձȥãһСȥץĸ׷ϵӣȥסӣΪǺӻ̫Сֱ治ʲôĵĸȴüǺԼȥץԣԹ֮󣬺ӿˣŬ³ӡ
ߺ֣ĸֻһ䣬Ժ󻹻ȥ
ձ֮Ϊ۽ձΣе塣
ȻС䳾ܵĽﲢϲձңҲϲձˣ䳾ΪʵкܶطӦձѧϰӦóԼĲġ
ССձССĵȻ羭ڶһӦ˶ѧѧˡ
䳾壬Ǹ䳾оһŮˣϾͳأ￴ǿϣͺ
壬ѩ赯Ĳ𣿡ѩ軹ڻŸղı壬ó岢ղԼı֡
㻹Сɣ
䳾Ȼ뵽ˣ뵽ΪѩӲãǲȱһеľ顣䳾ϲɽ֮һÿ䳾Լڴ֮УԼǴ󺣵һ֡˺Բһֻаĺģѩһȱ
һ˳أƮں䳾ЩˣǺڵ࣬䳾оԼص˴Ȼ֮Уߵĸ񣬿ҡ˻ڿ
֣䳾а
һֱգ̨е˶ûже˶оԼȻ֮УȻΧӵȺѾȻ֮Уɭ֮Ȼ֮ǶѾоˣ̨ˣ߲ˣԼҲˣһжȻ֮С
䳾ףΪѩգղŵӣԶȸղѩӺõöֵ࣬ţš䳾֪鲢ŬͿõġ
䳾ţҲǺŬ䳾ֻЩ˵ˡ֪ԼλֻǿԼʮٱֻϧӻǲЩĲ˻һЩ
ѩ費̫ףԼΪεһˣȻѩ軹֪Լ֪ˡ
ѩֵ⻹ܲСȴԴ䳾Ϻ۾õ𰸣Ҳ䳾ļӶ飬ϲ˵۾˵
ѩһֱףΪʲôõĲãòĲǺõأ
ôѩ׼úõһһûӡ
ѩԼ飬ԼѩǲģѩҪӣֻһһŻ⡣ѩ͵͵þˣֻһҲû
ĺ磬ĺˣĲΣзӲĽʯĺˮůůϿͬߵĺŸ޾Ĵ󺣣ĺףһ޼ʵĴ󺣡
䳾Щ̵ˣ䳾ϲһףȻ˵ɽӲֻ䳾Լϲÿӵʱ򣬾ͻ䳾󺣣䳾ӽ
䳾ڼﴵܶӣ˹Ҳѩ޷ٶѧֵӡ
û뵽û뵽ѩȻʲôʱѧӣø˳ı䳾ԼҪõöࡣ
䳾֪ʲôֵĸоֵ֡
ܶѩ࣬ΪӺݣݵӦдӵˡٻע˵֣ΪΪԼѾֵ֪УûҪȥˡ
ûиףֻĸ׺һĸײ֣ȴ
ϲ֣ϲĸףѧĶǴĸҵģҲΪѧԺѧĶ˺δϹѧԺ
һżȻĻᣬһССϣûȥĸҪȥȥˣ͵ˣҲͳˡ
㲻רҵĸټңȴеĸټҶɫϲֵϲΪȫ֣Ӧøࡣ
ҲûҪһʲô֣ΪѩܳɫҲܳɫˣ־ûû֣ǻ
֮ǰӺҲΪֱܺߵҲܺ𣿲ܴĵֵ֣ġ
κ嶯ˣѾ˵ˣǴ󺣣󺣴ѩССָ⴦˳̨˾糡Ҳġ
˴󺣣˴󺣣ƺںÿһˣˣĩΪ˵ֳ
壬ѩصú𣿡ѩЩ䳾
䳾ϤӣܹȴԼеĴѹĵ˵ͷѩ衣
䳾ڶαѩ裬һڳμѩʱǵڶΣ̲סѩĳ嶯ѩ䳾һ𺳣˵ָ䳾һ𺳡
ѩı䳾ĲӣѩϲָоǶ˵䣬ͱ㶼˵ѩ貢áѩܰԼֻķʽһûϵΪѩԸоõ
ǰְ֣Ǹöðѩİְ֣ѩһֱΪġ
ֱֻһ֮ıѾ޷ˡ
˶ԶģͼڷСʱ֮󣬴Ӿ糡ŷǳ˳ȥûȥָӣҲûҪָӣе˶ԼĴ֮С
ʦ䳾ʮ֮Ҳûѹ䳾ֻ÷Ҳ֪ҲҲԼؼ˰ɣ
Ȼ糡󾲵ÿصΣ䳾ж֣Ҳش𣬶ǵڶӣͬԼĺС
糡ɺܶܶ࣬һֵŴӾ糡߳ˣΪЩİû񻰣ҲûмߡľҲ޷飬Ǵδ顣
ͬʬһĴ߳һʲôľ
־млܿ
죬ǿˣΪԼûڣϲڵġ
˲Լʬ⣬ЩΪԼԼģֵʲôѾ֪ˣֻǲ֪ʲôʱٴ֣޾
֣ǵĶЩкηֱ
֣ǺҪںϡ 



 
 º填

䳾òϵĲϵĲ
䳾ŶѩҸ߼ϣڰʵ£һζܡ
Ĵ۾ߵﶼ۾䳾ƺѩϵ·Ѿӡ۾ÿ˫۾˾棬Ľ˼ҲǳĴ۰ɣ
ѩҲͬĲڡ
˭ܶ۾ȫǹʱ˭ڣΣܲܰ˵۾ȫڳɣ
ڽϵȨ˼ҲпȨȻƺ̫ò
䳾ѡ˰ᣬʵ䳾ϲڴԷΪԿܶˣÿ˵ı嶼һÿһһ£첻ˣ䳾ѡ˰ᡣ
䳾ˣ˰Ტھ̫ƽˡԱĲǲ˵һ仰
ԲǱλŮʿǹȥһԡ
ллǲȥ˻ػȻ䳾ڣӦ䳾˭֪䳾ǲױʾʲôˣһɶػԵģ䳾ǲϲҵ۹⣬Ȼһڻؾ
λŮʿ˵պûз
ʲôȥ˵
ȣʶˣ䳾˵ˣ䳾һָо
ǵģʶС㣬˭ʶأЩ˵һλȻǺܼ
䳾˵
䳾Ȼ֪λŮʿԼЩ˹ȥʲô˼䳾Ҳ֪ĿЩһǳѩġ
䳾˶λ嵹Ȥģ䳾֪һ㣬˲Ż
䳾ļӱȽϴֻ䳾ȥٿЩ˵۹ˣ⣬һö
õġԱȻشȴ
䳾Щ֣ҪϸСѵȻ䳾ֵطĴ࣬оϺӦڸСѰɣĻǶᣬ᲻ıȽԼҲ˵С⣬ӴȻⲻ󣬵Ͼ˽ӴĶ࣬ƽ˵
˼ѩ̫Сǩ̫ʰɣ
ʡʡϰѱʺͱ˳׼ˣЩЦȻѩܳϾֻǸӣȻھͿʼǩԼڼҵʱ򣬽̹ѩǩؾˡ
ѩ迴˿ᣬֿ˿䳾λûʲôˢˢˢڷıǩѩ֣ģû׽̡
ȥԼӣ˽
̨ϵĺʵеĺ˺ܴķֱ𣬵һû䣬ǾǺһ㡣
䳾ʵ벻ͨΪͬˣͬ۾ӡ죬ȴͬһӡ
һ䳾ɣ䳾ûŮᣬ񣬻ǸŮƭˮЩŮ˶ԳΪŮһŮ
һȥ崿־ǿСұ͵ǴҹֳȻˮһ޵
岻ͬǣ䳾окܶ෽ԼһȴԲޣںϲʡ
䳾ݳȴҲʵĴ䳾ѧˮƽһô䳾һֻһִ˵еĻһɽѩ
Ȼ߽˷䣬ѩĶ棬ָһߵķǩ˸߲ҵĳ˳ȥԺúõĸŮһϲˣҲԼһϲǸӣ̫رԲ
ǰЩЩĪǼģѩľŮȻ֮ĹϵӦһˡ
˭岻֪캫ǵÿ˺ر
ϵˣѩһµģῴ񣬵ˡ
ϸĴǰˡ
ںѩֻǸӣСӣҲΪ̫ɣһʼʱ򣬺岢ûаѩңһֱΪСӱֱ֣ǶԼһ衣һʵú۽磬ԼСӣΪԼ֣Ǿ֮ˡȻ廹ǾӣǰģȻӵĺܷǷС޷
ܼţ桢ϸҺЩֲֻѩļ໤ˡ
ѩǸ˭ѧأ˵һλʦˣҲȥɲΪʦ£ʦֻѩһʼӶ
䳾һ֣ҲǸˡ岻֪ΪӣԺкȻ¥еһ仰ãԭǼġ仰ĳɡ磬ԭǼġ
ָоĺ֪Լδ䳾Ҳ֪ܼĸо
ԼоЩЦСû˼ЦҲŬȥЦƺϵļǲϣԶ޷Цóǰ˺ҲǲЦģ֪
ĸ㿴ңҿ㣬˭˵˭Ҳ֪˵Щʲô
ѩУԼĺӣ岻ϲ˵ĺҲӦòϲ˵ŶԣѩҲĲǺϲ˵
廹ȿˣϾԼ˵ģѩ˭ģ
ҲǺ֪ģһԸǰ忴ԼĲ㣬ʵ֪ĸԴоģְǸԴ򿪿ĳ嶯
ѩ迴˿䳾Ҳ䳾
Ҳ֪˭ģһֱΪģΪֻ崵ӡ
䳾ҡҡͷҲ֪˭ģɽѧĶ֪˭ġ
Ӳ䳾ģҲ׶ѩ趼֪˭ģӦǴ䳾ѧġ
Щ̫ţҲš
䳾֣ô䳾ǸˣҲ̫һֵˡ䳾˵ѣȻ䳾ʲôҲû˵
ձúܹ죬Ȼĸֻ˵һ仰ҶѾ˶Է˼ԱΪ˹ͨûԵˣһǿԹͨġ
岻֪ӦЩʲô֪ĵò𰸣ǶԷǶԷĲ֪
䳾ҲЩŤٻĸоںˣȥͿˣ̸ϱ𲻱Ť
䳾ںʲôأ䳾֪к壬ú֮⣬һ֪
һٳŷǳƵķҶԵú˵Щʲôȴֲ֪Ӧ˵Щʲô
󣬺彻䳾һƬ䳾ͬʱҲԼĵ绰룬䳾ڶ˵绰ˡ
˵СȻԷӴȻŮҲܵʦҲѾ䳾Ϥˣ䳾ϤԵҲΪԼȽ˽䳾Żǰ˭˶䵽ĵ׵˿Ц
ҪҪҰѺС϶㿴ܾӴʦеĿȱ˵Ѿϰ˵ǸҲԼʲôشġ
䳾˵ͷ䳾ȷ֪Ĺ¡
ǺǣȻͬˣټ£ûϵټҼˣСҲҪϡʦóһϷϣʦУ䳾һͬҪϵģʲô׼ˡ
䳾ϴ򿪣۵ǺĶƬһ˵ƬܳˣƬͬУɽѩĺɽѩ
壬ʮ꣬ݣĸѧ֮󶨾ӡ꣬򳵻ĸ״
ֳǷݣδʦеһͻᡣʮԼ˵һһȻӴ֮һֱ̧ĵڰӡ֡Ϊĸ
ʮҵѧʷϵϵ˫ʿμӹοŻΪǲμ˰һߺŽĿо˾ͨʮϵʮԣɫַĳɾͣʮʱ˹ġĩԡ
䳾ں츳ûɹ䳾ΪҺִңһ˭ỳɡ
䳾ȴû뵽ʵרҵͲ֣˵˵ֻǸ˵İðˣǸҵģ
һѧʮԣˣ䳾ǾԲŵģ䳾йһﶼᣬǺѵģٶ䳾˵ġ
֣䳾Ƕһֻ֣ѧĺ񲢲̫á
䳾ȴ˵еԣΪ䳾ƾԼоֱȥоԷͷĶҪͨһֺ۵飬һ˵䳾ǲȥʹġ
䳾˵һֹϵ֣ǶкоȻⲢ˵˽Щ
䳾ʵ޷һŮ뿼ѧʷѧϵһ
ԣǺ־ѧʷϵ͹֣ôѧЩҪЩʲô䳾̫źĻϲЩ˺䣬䡣
䳾ڳ˼С
ͬһʱ䣬һҲͬһҲڱϷ忴䳾ϣ벻̫ף˴Ͽֻ˵Ǹ̫Ⱥˣϲ˵Сĸ˫̴󣬼ϵϡ
δɼ˲ˣȻж޷ҵһúܳԾںʶֻһ˶ʿѧλǺټģ˵ȻжûҵǿЦʮʱѾѧеĸпαˡ
䳾СʱԺȦµεģ廹޷ó
Դ䳾ȥ䳾ƺ˺ܴı仯нǮ˼ӣһŮΪɫڵļѾľ߹ģ
ļҲ᲻չģԼҲ˼乤ȻǺܴȴķᡣѩĳɼͲ˵ˣһͿΪһХĺȻʮĺӾͽйΧӣΪйϣ֮ǣҲǷǳרŵˡ
ѵ˵䳾ǿвŻģЩţû˿Կ׼ĸĸгɾͣô̵ʱڡ
úȤһŮӰ˾ϰ壬һƯŮϰ壬ļӰӲȴáƺ䳾Ų岻׵Ĺϵ䳾Ĺ˾﹤˼һ֮뿪
ʶλŮϰ壬ǿҲǸǳŮԡԼΪĹ˾һᣬûȤ麫ÿ궼ܾϼʮأϰٻأֻĸ˰ã׷
˿СƤóѾ˲֪жεֽֽΪöˣѾ忴˼ʮš
ԱŰֽϵǶȶһдɺǲʶ֣һֶʶ
ʶǺٵģ㲻ʶҲӦ֪ĳЩ֣Ҳ
Ϊ˸ֽѧʷѧ˹֣μӿţרңȫûãû֪Щʲô֡
˵ʲô˼ĸĸңĸϵ㲻ѾΪ˻ʱˡ
Щַֽѧ־ϣܡֽʱͬʱҲ˻һһ޴ܣ˺壬ñ֪
Ϊоһʷ֣үүҲһǶûн
ȴΪʱֻĺݣпоˣϧǸŮӣȻ˼ȴйĴͳ˼롣
׸ߺ壬԰ⶫˣֻܸһˣǾǺɷ򡣵˵ʱ򣬶ǸֶԴȤͿ԰ֽǸˡ
徭룬ҲԼҲӦŪʽ׻ᣬֻҪʶ֣Լͼ޵ˡ
ֽֽǸ޴İһֱѹú崭
䳾ٿӣŶٿȻӦùĹĵĵ䳾ΪԼûʲô̫Ĺϵ
ֻε䳾ˣԽԽζ
Ϲ˵ĺ˲Ѿ˺ܾáһʱЩͬ˲Сε˱к˲飬ûʲôĹҲûдĻΪʲôҪȥأ
ͬʱ˵ķӦҲǳ֣ʼʱǺϵģһ鵽Ժͳ˺ܶ⣬˷Ӧ뾡ְ취˲С飬ź˲СҪ飬˲ж衣
䳾ǹĹƵˣЩϣҲϲη顣
䳾ԵҲǺϤⲿֵ䳾ȴϤΪȥ
䳾鿴ͼ˲ĽȻɽô£ 



 
 ׯֵܡ

䳾ûԼû뵽ׯƽԼ
Ǵξƻϣ䳾δׯƽ֮Ҳûټ䳾˸ˡ
ׯƽ䳾ͬˣȦ˼Ȧ䳾ΪԼׯƽڲͬĻͬķΧġ
䳾Ҳ֪ΪԼͬҲΪ¿Ҳ뻻ӣ⼸䳾ȫǺӰӣ䳾ԴЩ⡣
˵ҪҸŮѵĻ䳾ΪЩΪԼܺãҲԼϹҪŮֵġοպ
պպɣԼѾˣҸպŮѣƺ̫á
ׯƽҲ֪ΪԼ䳾ֻǾԼ䳾֮
Լкܶܲܶ˾ׯƽͬܶࡣ
䳾ƺҲУֻ䳾ȥׯƽȥģ˺ܶЩȲ˵ֲׯƽԼûʲôѣҲûʲôˣȻ͵˵Ӧò٣ׯƽȲЩѣҲЩˡ
ׯƽСͲϲԼҲүӦȥȲһǮҲŮˣֻϲȾơ
ײϲԼĸҲϲԼǶϲܵׯȡΪܵܲǸүԺƯĶ᲻˵ҲܻԼһжΪȣļ̱ɫ
ׯƽǲ⣬ʵׯƽԼúܶ࣬ȻԼȥ֣ļȥ
ׯƽⶼڹ⣬ڹׯҵһׯƽϲ顣
ׯƽҲûʲôѣߵЩ˵ѣ˵ׯҴүѣԼʲôүȻЩҲͲˡ
䳾رںǮҲںλƺûʲôںģׯƽ۹⣬ǿ͸䳾ˣںЩʲôأ
һ˵˶ǿģʲô˶иֵֻҪ֮ȵļֵͿõׯƽȻϲĹ۵ȴ֪Ǻʵ飬תתΪׯƽϲͻ
ׯƽ޷䳾ֵ٣ȥֻӰ˾ϰĸߡƻϵƺû˿䳾رӣܶ˶Ц˳ЦȻʲôס
ׯƽͬׯƽ۹ǳãȻֻװƷȻֻǺȾƣ۹һġ 
һۿű䳾ʱׯƽ͸о˲ͬĲͬû˻ѼֵǧĶĹϡ
ҫּбˣ
ֵܣ㽻ѡׯƽֱ˵˵
ׯƽľ䳾ѣѣȲΪ棬ҲΪģֻѡ
䳾óׯƽĵģǼ٣䳾Խ鶼̫⡣
С䳾ûйѣһѶûСǱᡢѩ衢飬񡢺壬ѣ䳾벻ͨҪʲôã
䳾鶼ԼҲûʲôҪߵģŪ׵飬䳾취ȥҵ𰸣ϡϣң䳾Ȥ
ʹ࣬ÿ˶УҪȥԴյ飬ÿҲУҪȥȷ⡣
ǺԼģ̫ˣҪ˵ֻѣҲ
䳾ֻ̣䳾ٶ˵ĵ׵Ļ䳾Ҳûʲôĵ׵ĻҪ˵䳾̶֪֪䳾Ҳ֪
ʲô䳾ⲻˣҲ̫⡣
䳾һֱΪϵˣûѣ˵ѷǳǳ٣еĻǾԿ˱
ǽ׶ԵģĳһʱѿΪԷһУ˶ʱ䣬뷨ȫĸı䣬ΪԼ߶ԷɿЦġ
ʲôأһѧһ棬һԣһ˯𣿲á
δ棬ֻһεˣҲá
䳾ٻҪһߵĸоΪֹ䳾ֻ壬䳾ֻ֪һ˱Ķʲôر뷨񻻳ɺ壬䳾Լĸоһġ
䳾аģ̾ͺܰԼԼҲְ̣Ҫ˵жԲУǴĵ׷İ
䳾֪ԼԺ󻹻᲻ᰮ䳾֪ԼǲǰЩ䳾֪
ׯƽδ䳾ˣȻԼѾʮǰ˵ʲôӦûУûׯƽ˵Ļׯƽ֪һˣֻû֪Щʲô
Ǹˣ˵ϵÿ˵ȫǡ¡ˡ
ֻҪֳҲͬԡжͶǹһˡʵϣÿ˶ڲͬʱ򣬴ʱֻΪӦᣬűֳε
˵ʲô𣿡
䳾֪αԼ뷨ȴ֪ׯƽԼ˵ЩʲôʲôҲ˵ҪԼѸʲô
ׯƽȱǮҲȱŮˣôֻǲ֣ĵ׷Ĳӳ֣һԼ˵Щʲô
ׯƽ룬˵ͷ
䳾˼ά˺öģһʼ˽ԼĿġׯƽҪ֪䳾˵˼Ǻټġ
ׯƽһֱΪԼķӦ˼άݵģȻܵܿȥֵñԼõö࣬ׯƽоܵܺܿЦһΪĿģŮϴǴŹĵġܵҲûѣҪѣֻҪܰԼˣˡ
ҴСͲ̫ϲԼΪü˶ҺʧҳװƷʵҺܳɫΪҪȵܵܳɫöࡣֻԼ㻨ǮͽԼҵȻ⾭˺ܶ꣬ҵҵׯҵҵҪܶࡣׯƽŬ֯ԣ䳾ڣׯƽԼĺ˵ȴԷĵ˵
ܵҲܳɫׯҵˣԸµķʽߵ·⣬Լֻһָоһٲʽ˲ͬˣܶڵˣҲкܶαˡȻǰҲˣĲͬ
ׯƽ˵ׯƽܵܵĸ鲻ãҲ㻵ôѪŵĶׯҵѪׯֵŬάűϵƽͣׯƽׯȡ
Ҳ֪Ӧ˵ڼͥˣҺܿգǶҵļˣǵΪҲͬ⡣ׯң࣬˵ǲࡣҲ֪Ӧദҡ
ׯƽԽ˵Խң֪Լ˵ЩʲôЩ˵ȥû߶Ļ
䳾ׯƽ˵ʲôҲׯƽеĸдׯƽȷׯҵ࣬Ȼ䳾ׯ˽Ĳ࣬ׯҵֵܣ䳾֪ġ
ׯƽǱװƷЩʲô䳾֪ȴ֪һгɾֻͣҪˣȫ뿪ׯңԼһΪ뿪ΪѪŨˮ
ׯǸֶεˣΪ˴ﵽĿģʲôȥ
ɽ䳾ѾʶΪˣǸֻ棬ļһ
ׯƽƽֻͣΪͬׯͬׯҵˡ

ӦҸŮˡ䳾˵꣬վΪ̸Ӧý䳾֪ԼⲢׯƽӦÿһˣԼˣҪˣԼҪ
ׯƽ䳾Ļ
Ůѣ䳾˵˼ׯƽŬ롣
䳾оĺܿЦͬĵص㣬ͬӣֻǶѾڶŵׯҵĶүׯȡ
ׯ˽ʱ򣬱ֳȫıɫк䳾Դһȣ˵ľǿ׻л䳾ɽԼȵȡһСʱׯȾȻû˵һﻰ
䳾еˣһ˵һѻѣѵһ˵ѻ˵滰
ׯȵͷѾһȦӽİСʱͿʼͷˡ
ׯȴûˣԼֵ˵ǡ֣ҲֳԼϡ˾ûӦһ仰û˵һˮҲûȣֻĵ׷ԼһֱԼ
ׯ̳ϻ죬ȻһˣʲôĶҲˣ˾ʯͷֳӲʯͷׯȲ֪ԼӦγ죬Ҳ֪֣Ϊ䳾Ͽȱ㣬ҲҪʲô
ֻóԼֶˣҲһ²źá
ֵܣ㿴ʲôׯҧ˳
ʵׯһֱóҲ׼óǰʵûа취ׯȺܴûǮҲûԼ˵ãЩ˵ֻǰˣׯĲó
䳾˿ׯеĶ䳾һΣɽС
䳾֪ΪƾȻׯⶫӦӰһǰ峤ŶԣΣ˭ô
䳾ֻһ۽ƣְĿׯȵ۾
ׯٴθоԼΣɸҲҪȥõĶھǰȻûзӦҪЩʲôȥɽʲô
ô䳾һķӦׯȿץˡ
ֵܣҷ˺ܴŪģֵܰҸæ֪ɲԣׯȸı˷䳾˵һеַȫЧֱֻӵķſЩᡣ
䳾ɿׯȵ۾ˣ䳾ûʲôõĿҲûʲôҪׯƽĵܵܣׯƽҹԼ䳾Ȼ⼸пգҲỨСʱ
䳾֪ˣׯȾȻ뵽תĨǶԼ˵ûõġ
к֣ܶɽһҲʶҲûʶȴֵ֪ʶҲƭֵܣҲЩдֽϸֵֵܿܣֵܸһ¡ׯڴӡֵֽ˵
ֵ֪ܲҪʲôֵʲôҪ˵ڱׯ黹ࡣҶֵҲֵֻܿҪ˵ȥֻҪ֪ˡ
ʹ䳾ܹҲûйϵʹ䳾ЩҲûϵ˵֪ʲôûйϵġ
ׯȲǸˣʶӰ˾ϰҲûϵ䳾վڴɽʱ򣬾ѾûʲôȤˣǶôõĶ䳾ûȤһϹȫҲʲôö䳾˷ʱ䣬䳾ûȤ
룿һСӰׯȵͬׯһĿԶȥ䳾û˿ʲôӣҲû˿γֵġ
Ȼׯ૵˵
ȻһѶԸˣȻׯҲ֪˶ԼԼ䳾һ뷨ׯȲ£ׯ֪Ҫʲô֪
ֻǸ䳾ׯ޿κΣһ֭ôҲҪˣׯȴδҲ֪Ӧ֡
ϲӰϰ塣Ӱһ
ģׯȲţ˻ϲһˣ
ׯȵ䳾ķǳϸȻĸӣЩȫ䳾ǰ䳾Ҳදüëˣϲһˣ
ԿӰһ˼˵
ãð졣
ӷֺʲô鶼̫ͷԼѾǩĺͬ⣬żϿͻȻڶԼٽżӦÿ̸õȫ
飬ǰǴûеģУҲһȫͬһʱ䷢֪ԲǱ򵥣˵Щڣⱳƺʲôڸ
ļͥ˵ǺģرϣµĹ˾ȫǴ½ģӰҲ޷Ӱ쵽½ǱȥοڼҲķ⣬ǴӼֳŮĺٺ١
뼸½ʶ̸̸Щ˵Դʶ˸ƺЩ˶֪ЩʲôȰϣܹ˽½Ҫ̫ˡ
ʵ벻Լڴ½˭ܵľλŴүȴ֪λүһλŮǣ˵ڹĵNNN£ʵûʱ鷳
Ҳ֪λүԶĴԶö࣬Ҳ̫ڸĹһġ
һͷʹǰû¾ˣʱ䳾һ֮飬㲻ȥҽԺҲ֪ʲô顣
ʱƫƫǸ䳾һŶûСʼһ£񻹺Ƥͣĸ䳾绰ɵ绰ͨ˸绰ȥҲû䳾Ϣ
ʧʧȻΪһδЩʲôǰ˵䳾һȥͻмµʱ䣬˭֪ȥأ
ʧصۣȴƫƫ飬оԼã֪ԶСڰǰԥĴ֪Ӧô
һθоΪһŮԵ֮һ޷һһ˭û˿˵
ʮ˵ϷԵת䣬ЩԼֻˣЩϿͻȻˣЩѾ̸ɵˣһеı仯̫ˣоеЦ
ǰһϣδԼߵ£ͷˣһȴʲô鶼ˣĺӡ
ûмǸԼˣ䳾һ֮񣬷־Ҳһжõһж뺦ԼˣԼˣǳĳĿģĿ־ԲԼǵĻͲӦڴ½֣ǵ۳ˡ
ȻĿģôǻԼģǵˣѡϣǸ䳾ȻֿԷǳǳĵͣ䳾ˣȻǮ
֮Ǹˣֻȴû뵽ˡ죬ȻׯƽǸװƷ
ׯƽҲ֪ԼΪλ񣬶һ
ׯƽ֪һжǵܸܵɵġΪܵΪ䳾һֻԼ䳾ĻһŮѡ
һׯƽԼҲ֪˵塣 



 
 ڰ·롫

û뵽ׯƽڰԼҲû뵽ׯƽԼ̳ϣλׯҴүһֻǸװƷ
벻ǺԼľȻׯҶүȻʶλׯҶүһûϵҲͬУԼҲûеĻᣬʵ벻ʲôԼ
ŮʱѣرǰԼѡ
ȻׯҴүѣǷǳĸмԼѵʱԼ
ΪʲôǸ䳾أ䳾أ֪֪ѾԼĶ˼Ʒأ
Ȼ̫ׯƽοԼģҲ֪ׯƽΪʲôĿİԼȻܸл
лһ£ǽһ¡
ԼСûκα仯С֪ׯƽ֪Լеĺӣ񶼲֪
䳾Ѿǵڶ뺫һˣûбˣֻк䳾ˡ
ǸܰĿصҲƫƧ˻ǿķԱȻϳ˺壬ȻûǩĿ⻹䳾ڣƺ۹ȫû
䳾֪ΪٴԼһţ䳾;úܹ֡λС㲢û˵Լʲô飬ҲûʲôܰԼ֪֮䳾еģ䳾Ǹ
ĿʲôأȻλּңλʷѧң䳾Ūס
ڣеڶ棬һ۵飬䳾Ҳ̫һᣬ࿴һŮ
Ѿ˺ܶˣһֱò⣬ʵѾ֤ûʶֽϵ֣жǿǿű˸ܻʶ֡˵֣ó򵥵Ĵ׭С׭֮壬ֻλ䳾Ҳϲü
Ϊܻʶָ֣оǿңԼҲŪףҲֻɣ飬ѾԹܶˡ
Щͬƽʱֻóȴȫ䳾ʶĿԼΪ㡣
˿Լǰֽ䳾üͷֿȫй֣Ǵ׭С׭䳾ǷֲԼеһְɣ㳣ʶ䳾еģ䳾ȴһҲʶʶûʲôϵǿԣʲô˼䳾֪Ҳ֪䳾־úʧҲûȤ
һСᣬ䳾ͰĿ⼯е˺ϣУ䳾޷塣
ʧȻ䳾ʲôҲû˵֪ʶô򵥵Ĵ׭ҲʶѧһģϲѧϰҲûʲôĻ
ʧı岢û¶ںϣûΪ䳾һʶЩ֣ʧĴҲʵ̫̫ˣЩ֪֮ߣһ̳ޱȵˣ޷ϳ֣ôһϳأ
Ȼ廹ǰѸֽŵϣŵ䳾ǰڵȣڵ䳾ϲ뿪
Ѿ׵ʧˣں⸸ȥʱ飬ϱԸվ޷Լ˽ᡣ
䳾۾һǰȻٴγϹ֣䳾ڵطˡ
ʲôϹ󷴹Ϲû־Ȼôأ
䳾İֽϸķֱֲ֣ܶȷģ䳾ϹҲ̿رʵġЩֵӦǲʶЩֵģҲѺܶĵطϻǿֽ֪ϵ˼
ֲǺֻܶ࣬һ̸ַһγȡ
䳾־γȣֻ־γ֪Ĳһ޷ȷڵľγ㣬Ҳ˵û취ȷֽϵλá
䳾еֽϸɽһУƺԼһ־γȣҲĵͼҪٻһɽȷȷλá
ЩԼ۾Ȼ䳾ʲôҲû˵ɣ䳾˼
Σ䳾ϳЩ֣һѾú岻Լ۾ˡ
ĵͲ䳾ʶЩֵģһʶԼЩǰѧˡ
䳾룬˵һַһȷλãҵóһΣԼȥ죬Կܲҳȷλ
ееĵ˵ͷ䳾ʶ֣һ˵ǸַһҪԼҵλá
Ȼ岢Ǻ˽䳾ˣ֪˿Բ˵ȴ˵ѣ˵ʶǾʶˣǳһ㡣
˵䳾̫ϲ֣ΪЩÿδĶЩص顣Ϲ䳾뵽ڵ࣬ڵյأ᲻Ϲһأ
ҲΪʲôƣҲʲô飬з磬ͬʱҲ֮·
䳾ܺ飬Ҳû˻᲻棬ǱˣҲʹͷ֪ôˣ˶ϣмõôرѾõô֮ģǸׯȡ
䳾λصɽǰβͬ䳾ٻ⴬ͷɻˣ䳾ļͣһзɳ
䳾Ϊɳ˸⣬ڷɳǺܴ˳ϿкβͬټϼһҲûʲôˣֶæ˸ɳͣúܺãû˼
䳾ѡϳȻַɳ̬ǳãصı״﷢֣۾ģɳٶٿ죬ʼʱױ˿䳾ϳ
䳾Ȼ±֪Լзɳǻ鷳鷳飬䳾ϲġ
ԭһڲܵɽ䳾ֻ˲һСʱʱ䣬Ȼ䳾ٿɳɳļʻʵ̫ˣ䳾огֻҪѧˣԶ
䳾ϣԺ󶼿ʹ÷ɳϧ䳾Լ죬ŷɳȥֻºױ￴ɳһ
䳾λûʲôҲû׼ɽдãûҪ䳾ǲȥģ䳾ֻ˱ʼǵԺһŵͼһͼ
ʼǵҲһݷǳϸģһһĵӵͼֽŵͼıʵ̫СˣҲܲ㣬䳾ʹõԵļֲǺܺã䳾ȫĸʵЩ
ٴλصɽ䳾оɽĺܲṵ̂ҲûĽթ䳾ƺҵһԴĸоȻɽĻԴȥԶ
䳾֪Ŀ̨ʲôԴģÿֻҪ򿪿أǻеġ
ֻﲢûеƣ䳾һ豸ģֻ䳾һֱûҵҲȥңôöûʱȥңҲʲôϵֻס졣
䳾ʵ벻ԭһӰƬмγˣʱûʲôӡһҲûģֻôͷһҡ⻨䳾ܳʱ䣬ֿһ飬ҵҪĶ
һӰƬרŽġ䳾ϸĿľγȱʾһҲĵͼ
䳾˲һʱ䣬ŰϹľγִľγ˻㹫ʽ
̶䳾˵ͦġ䳾ǰѧͲǺܺãڵһûԭĹʽãֻһгԣһĲ顣
䳾ĺͷʹû뵽ԭѧõĶǰΪûиоأ粢ֻͿԵġ
䳾Ϊ˱ֶλѾ֪Ǽ꣬һֱȷΪֹſʼԼĹʽ㡣
䳾ϸļ˶ΣհѺֽϵľγȻˡ
Ȼ䳾ܿ϶ԼķֺӦȥԶˡ䳾Լѧ֪ʶܲ⣬ԼĹȴ⡣
䳾վγȣڱʼǵϲңϸ˵ӵͼϵλá
ǲϸܶصģҲѾ˺ܶذɣ
䳾ѾҵԼҵĵط˵Ǻҵĵط
䳾ص̨űõĵͼص 



 
 ھ¸ԭѩɽض

䳾ȻѾҵֽϵ꣬лкܶɻɽͺ⡣
䳾ΪȥɽԶɽ˼λ㡣ϧɽλ䳾Զ䳾ȶԼʾ˻ɡ
ǵеһֵ֪ʶ䳾ʱ˼оҲе½ѧ˵ɣѧ˵ôɽĵǨı˵ص㣬Żִˡ
ͬģֽϸ꣬ԭӦһС½˵һ䳾ĵصȴйǱߡνĴ½ƶ⣬ֻܺĽ͵صı任
Щ䳾ĿǰˣҲûá
岻֪Լһʲô飬˵ǿ֣Ҳ˵ʧԭԼΪҲûС
Сʱָ֮оΪǷǳĿɣʵһϲһʧ䡣
ͼϵλãϳйظԭȻطûȥΪһһʷѧңطǳȻϣʵϵĶкܴľ롣
һַһγȣЩʲôأ岻֪Ҿݸ˵Ǻ洫ĶжѾ֪ˣԭƤҲѾʧ常еʱֻЩ֪ٴεֽˡ
ҵÿһƺ԰ֽϵ֣۾Ĭдʲôֻ֣үǰλ֪ˣںҲ֪ˡ
һȥ𣿡˿ڿ˵
ظԭΪȻΪʷѧңҲȥܶĵط뿼ŶһμӵģһؿԼһˡ
嵱ȻԹͺܶˣҲԴܶ豸Щ˭֪ʲôطҲֻǰһˡ
Լȥ͵ΣΪ´ֽʵûʲôҪⲻΪϵһԸʵ㣬嶼ΪҪҲֻΪ˽⿪Լĵ׵һͣ
Ҳ˵Ϊλ䳾һȥԲΪѾ벢ҵط
䳾ںǷȥȥȫԼȥģΪֽдЩʲôˡ
ƺ䳾ҵһְȫһֺİȫС
ʵ屾ǸǿŮԣԼԼҪ˭ϲְȫУҲΪŮԵʰɣ
䳾뵽ܻԼͬȥеò⣬ֱûкøУֻһĺİˡ
ظԭǷȥǷԼΣգЩ䳾ں
ɽѵΣֻҪԼȥǻȥġ
䳾еº壬䳾ԼҲ֪ô£䳾бҪº𣿺ôҲҲµ¾¡
׼ǺбҪģȻ䳾ͬȥˣʹÿзɳ
ֹ䳾ϲûҪóױڵʱ䳾Բʹַɳ
˭أ䳾뵽󣬷ֳԼ⣬ˡ
ڰﺫ壬׼ȻҲɺ
ǮΪ˽ĵ׵ĽᣬںǮ̽ձȻʲôڣ̼ȴеģһĴ̼
̽գһ̽ߵһһ㺫Ƿɻʹֱ䳾Ǯĺô֮һǿʡܶʱ䣬ЩʱǮȻ䳾ϲҲǮʱǱģܽʡʱ䳾ܿġ
ѾǺǧ׵ĸԭˣһȥһɽǲԭ
ԭϺ䣬Զɽǻѩ¡
ŬİƱ˽һǸ䳾ƺں䣬ǲģɽ´·һҲûмӹ￴ȥǳĵȴûһȥͣŶպĲУˣպϾպ䡣
䳾λã׼ȷ䳾ͺӪֱ߾벻ǸɽȣҪҪԽһѩɽ·̲ʮʮȫѩɽ
Ѿǧ׵ĸԭˣѩɽǳӣֱҲ޷ʵϣԴӵ˸ԭֱþͲǺܴˡĺֱ̫ͣĶͲ㣬οֱֻܷɵĸ߶ҲǼǧףѾļˡ
䳾׼һҹٳ䳾ļƻҪܵԤĵص㡣ϣҲҪѩɽϹҹˡ
ʮ·̣ƽϣҲò˰죬ߵѾˡ䳾Լֻǵĺ
䳾ԼĲ䣬Ȼԭϵķܴʱ򻹼һѩ䳾һĸоûС
䳾֪ԼĲ䣬ˣ䣬Ҳһ䡣
һж̫շãⶫԷҲԷ
䳾ֺܶʱԼڲ֪һֱĴڡ
廹ǵһסͬһΪûǮһʬкܶĵģֻһ
׹⣬ƽҲʲôڸԭѩɽϣÿһﶼܻ
ΣڸԭѩɽϵΣر֪̫࣬ˣҲ˯ƽصڶȴѾ˯ѩˣһܻչˡ
˺ܾã廹Ǿסһڡ
岢̫䳾ԼΣ䳾ˣҪڸԭѩɽϣҪģֻɫĻ£Ҳǲġ廹Ǿò̫ϾĵһΡ
䳾վѩɽĶ棬ѩɽʵһѩɽǺܸߣҲǺΰ
䳾һվ˵ĸԭϣǸո̫̫ĽɫâѩɽŲıѩ䳾оܺúܺá
䳾ԾķΣҲͬΆġ˴Ļ
䳾ЩϺУΪλϲסڸɽ֮ˣΪĻԶ̣Զ
䳾ϱŽʮ£ֻԼҲʮʳͿʮˣ˾ͲˣҪ˫ݵʳҪС˯߰Ķĺöࡣ
䳾̽պλкֱܴģرŮһ̽յʱ
ֻһСȻʮСʱѾʼоˡǰҲ̽գȻûѩɽҲҪܶװġʱĺоԼһ㶼̽նԱڸϣϡ
ɽ죬оŮķֱ
䳾Ĳ࣬ĺأߵȴɣԼ䳾Լֻ¸߲˶Զ
Сʱ˽ʮ·̣Ѿѩɽİɽ
ȻۣܸˣҲ䳾ں˵˵ٶȣϾӦÿԵǵطˡ
䳾ȴǳףֻǿʼ˶棬ټҲ̫䣬ûϢ⣬ɽҲͣѹҲܡò˶ã˾ͻῪʼԲģرǺ塣
ĵطֻҪһϢ˵ͻῪʼ䡣½ʱˡ䳾һֱϢ£Ȼ䳾֪Ѿˡ
Ϣһ°ɣСʱôԶܿͿԵǵطˡŬ˵
Ȼ˵һôԶԺѹʵ̫ˣĺҲ̫٣ҲϢһ²Żõ㡣
䳾ûĻš䳾֪ʱߵ㣬Ժ·ߡ
䳾ļƻǲ׼ʵ˵ǵطʱѾǵˡ
Ѿȫ䳾һľٶˣϢ֮·̣ÿһﶼǱԭʮﻹҪԶᵽ˸ԭѩɽĲͬ
һ㣬ѩɽıҪƺܶ·Ϊ̫ˣ䳾Լаջģ̫շڡɺ岻Уû취ֻöʮ˰ʱ䡣
ߵʱ򣬲Ѿã䳾Ҳúۡ
ȻĿĵأܳ˱ѩʲôҲ
Ȼ֣ʲôҲû˵˿䳾θоԼÿ䳾һжÿȻһһǳŮԣڸԭѩɽຮ֮أȲֽ֪ϵ֣Ҳ֪ӦȥС
䳾ʵ֪һҲȺ࣬ȻѾ֣ĵ׶ԼλҲûʲôա
ټֽϵλҲ֪ǶǰģǷѾ˵仯ֻ֪ˡ
䳾һİգǽ˶εļ㣬ҪΪֽ
䳾Ȼֽ֪ϵʲôʱģӦò̫Զ
ʷ޵ģؿʼҲһ꣬һĵǨ޵ģ仯ӦòرĴ󣬴λøıĳ̶ȡλϹȫʱģ䳾һնûˡ
Ϣһ£˵䳾ʼо
վγʾλãֽϵĵصӦ˵Ľ£ǽǲ֪ı֪ѩж䳾ЩйĶ˶š
طƾˣҲڿġ
䳾תʮӣ˱ѩһɫֲﶼҲˡ
ϣתתȥ䳾ҲɻⶫԼĴĶ֪ôָܻطأ
䳾˾ԼЩ飬ץһﺬЩȵͷ
䳾۾ĸоȥоܵһС
飬䳾ѾԽԽȥˣоȴԽԽˡ
ÿʹָо֮䳾оۡ䳾Ҳֱ֪˵칦ܶûʲôôģ䳾һǺõġ
䳾˼죬һи֪ж䳾ĸо˾ͣסˡ䳾۾ڵĺűĿһͷΣϢһŸоЩ
䳾ϵһۺ壬ʱĺѾ˺ܶࡣһĿˮһ㣬ȥһַϡ䳾ڳһ£ŮŮʲôһŮķɡ
ĬĬĸ䳾ĺ棬Ȼ֪䳾ҪȥЩʲôҲûʵI̲ҲزѾûʲôѡˡ
û䳾Ҳ֪Ӧô죬ȻβμӿţŶȴᵽţǰҲһ޷ĵط
Щ䳾Ҵطˣ䳾ͲʶЩ֣ĪĿģ
ɽֻһңһѩɽȣûжķ磬·ҲԵƽ˺ܶࡣһ·̣߲СʱѾˣ䳾ܿڱѩ֮ҵ˱˿ڡ
ǣﵽͨʲôطǲǺҪҵĵط䳾֪Ҳ޷жϵóֻѾߵҲֻܼȥˡ
Ҳ֪ʲôطֻˣҡ
û䳾˵ôĻʶ䳾ʼû
䳾Ҳûգû֪ʲô
ʲôµģǹ޷Ԥ֪Ľ
߽֮ͱǰһˡ
չһܾ֮ȫǱǽı֪Ѿ˶ꡣ͸ģڱ£ӹսǴоԼ߽ˮ
Ȼɺ䣬ȻһļӲ˺ܶ࣬һĵطʲôҲûҵһȦΪѾˡ
䳾һûʲôоһֱڵģ·군ˣû֪ͨģҲû֪Ӧߣ䳾ֻһһˡ
·һֱ£ߵĲ죬ҲǺһСʱң䳾Լһ£Ӧ½ңӦѩɽİɽˡ
ת䣬ǰȻʣ䳾ҲǰһһһССĶ˵˵Ĵ
۾¶ɫʣһĵطƺѾĿˣֻǰһȻ
ǰһʲô̶ȣ䳾޷
һȥЩģϰ׸ߡ
ǰһͨһ˵ıţԼʮ׳׵ıŵĶиСı˿ڡ
ſǺܺ䳾ҲûаǷܾס˵±Ǿʲôˣû˿ġ
忴˿䳾䳾Ȼᶨûʲôܵס䳾
䳾ԱţǺܼ̣ȴһҲҴ⡣ֻԼ䳾ҲѾϱˣкڣ䳾֪ǲеġ
Ȳ˵ǷܾסˣܾסôխֻϣֻҪһʧ㣬ʲôûˡ
䳾һϰӣһͷԼϣ˳ű˹ȥµıŷ˵֨֨ҲǺܽʵǾס˵ġ
䳾˹ȥֻһƽ̨ƽףûаӵλá
䳾ҡҡһ¡
䳾ȻǺŵˣҪվڲƽ׵ıһ˹Ҳûסû»ãһ£ֻµȥĲǺ壬Լᱻȥ̫ˣ޷
ڱ棬䳾ҵ˰ӵĵط䳾ٵİãߵСƽ̨ϣ֡
һͷӣϵϣ˳ű䳾
ϲ֪ڱϿȫȻͬıߵı絶̸һ㣬滹һɹɴ̹ǵĺ磬Ȼ粻ȥֱͷꡣ
һЬϵĶӡžһһ»ȥŻߣɵֱıײȥ
еʱ䶼ûУı¾һɽڵǰ
һӣ˫ֳİϥȫѺ󱳺Ʊű¡ڿŶѧĶڲһڵʱϵĶ˷ǳķãȻо󱳷ǳʹ˻û¡
䳾һУȴûа취ﺫ壬ֻ˫ֽץסӡ
ںȥ˲䣬䳾Ҳ޷ǿĳ࿹⣬˱±߳ȥ
䳾֣û䡣һͷͷãײڱϵʱ䳾еһ䳾һᣬûˡ
˭֪ʱȴ»ȥˣû
䳾˫һڳѾ䳾ץסˡӣ֪ʱ򲢲߿죬ͿԸЩ䳾˵ҲֻǸӣӵһͷȴһ˵
оԼƶȻȴûͣ
Ļָƽ岢ûܵ˺ȴоԼԸܵ˺һһΪһԸΪһδ֪飬ֵ
ҲǸ󡣡˿ڱıˮ˵
䳾ʲôӦȥʱԶȽҪʱҲȶԴҪ
䳾⺫ڵ飬˵ڱȱ˶һ˸ϧ䳾ιӾˣ䳾ס
СʱѾǱˣȻ»ǺܵͣȣѾϴ졣
ضѾˣ䳾Ѿ޷ж߳ԶֻܴжڲǺһǧңҲ˵ߵֱ߾ѾĹˣʵߵ·Ĺʮ
ڵĵض䳾һθо෢ΰ󣬺䳾㹻ãǰ滹Ҫ߶Զأ
ǰĶ䳾оϤİһţȴƽкܴĲͬҲںֻһɽڣ䳾֪һš
ͬţ䳾ɽΪ䳾һʱ䡣
Ҳ䳾Ϥ֣ǿǰһɽһŵ˵䳾֪ǲɽڣ䳾ԹܶأⶫʯͷӲö࣬ҲȸӲö࣬䳾֪ʲôɵģȴ֪ϹĶһɵĿռ䡣
䳾ţΪЩϹĶôԶʱ仹ԭ
ֲƳɵĿǿ;ԷܶȻ˺ʹǱ䳾֪Щִ˵Ǻ£ǻ¡
ϵԲΣ䳾оһ˿ƣϵģģԼΪʲôҪЩأΪ˺壬Լĺģ
ϢĴˣȻѾ֪˶꣬һжܺãҲ֪ЩϹġ
ӣ䳾оϤһ̨ȻɽĿ̨Щֱ𣬵䳾һۿԿó䳾Ѿܹˣ̨ϵѲ䳾Ȼӷ˺ܶࡣ
䳾Ĵ򿪿أּϰţһĹǰөĻٴαǰһˣšǿ̨úԾ䳾-һʲôˣȻһжϤȻĴţҲȻڿ̨ϰŪţһĶһ
䳾¼ĶɽкܴĲͬȻĹƣԿóɽе˲һҵģǴһǶȽ¡
䳾ˣӦƵ߹ҡ
䳾ͺ嶼û˵ĿөĻϵһУȻ忴̫ףǿԲ³ŵ˼оϾӰ䳾ԿһУ֣Ҫ䳾ڴ֮ǰɽĵӰϵһ˺ܶࡣ
һ䳾֪˸طȫƵĹ¡
ƵĳѾкܶˣԭͬһƹܵġ
һ߽֮ţȻû֪֮űʲôģÿ궼кܶ˽ˡ
֮ŵĵ·ߣһеĿƼ֮أһжҪıܡǰ֮ͨŵĵ·˵˵ѪġǶδ֪ѳ˿־ڴû֪֮Ŵʲô
Ӿ˼ǧ꣬߹֮ŵ򣬿ȴû˻
ͬ˼䣬ŸʽĹطȫ֮ŵĴ˵˵ʥãȥ˶ĵʥͽ˱Ҳǵ֮ţȥ˳˵֮ļƷԶҲȻ˵к֣ܶǻкܶǰͺ̵߽֮š
һжãȻ֮Ÿǧ˸ָĲ룬ȴȻǺƽġģֱһ졣
Ǹȴ˴Ӿ֮ʱһжıˡ
ߴң֮ŵı˶һ磬ǸǶôãôǻ˶ĿԼǸ߻ġ
ȻǸ˵ãܾסµȴ޵ģļ㣬ֻסµһ˿һһʹʷӴ˸ıˡ
ΪܵõȥȨͬ˾ˣս˶б룬ͬ˸һ롣ͬ˵ᲢûΪƵĶѶʵֻǸʼ
ͬ˿ʼԸĿƼõɱϡɱ˵ԽԽջĲǵˣҲԼʵֺγأ
մս֮ǰһλȥʥˣֽҮͻʹȽĿƼ赲ֿ赲һеĽڵĿռ䣬ûһСĿʼȥ
ϧʵҮͻʿ벢һȺĻ֮ϣȻҲһС˻ˣЩ˵ʵ̫ˣٵȥ壬Ҫģൽ׸ʲô
л˲ȴ󣬳֮Ϊͽûĳ֣ôڶ̶̵Ķʮͻأ̵ǣλΪͽȴˣȻǱΪҮͻʿѧ
ʱҮͻʿǾ˫ĲŻδĻ򣬱
Үͻʿģ˵ЩҲڽļ߼ʮᡣͼ࣬ӵȥĿԲ
Ϊ˱֤ЩתȥҮͻʿм˴˽̰ӣȻԱ֤иĻȥδû˿ԤģһֻԼˡ
ռһɱǰƣǲϣԷϣΪĴڶǵĵ·
߿߷ţҲ֮䳾ͺ嶼Ĭˡ
䳾Ѿ֪Ϲܣ䳾Ĳӳأرǿ򱻼˽̰ʱ
ѵִ˸Եԭ
䳾ͺ徲ڿ̨ǰ䳾붯Ҳ붯
Ȼ֪Ҫ䳾ЩĽѾú˺ܶࡣǺȴ𾪣һΣΡ 



 
 ʮ¿Ů

䳾ҵǰƣ䳾ͺ˭ҲƴȥϹĹ£Ҳûм˻ȥ
۽˵ľ֮ŵı˶ЩʲôҲ۾֮ŵı˶жô磬ֻҪΪϹȻ⵽䳾ͺ˾᲻ûȥͬҲִܻĸԴ䳾ϣֱӻ
ǰƣϴ䳾ĺкܶϹ֡
䳾ʼʹԼļˣȻֻǿ˼ۣƫƫ䳾ǰֶסˣŬ޷ǣ˵ǱʶĶ棬Ǳʶͻ䳾ס
䳾ûа취ЩԼԸһҲû취
ԼĲԸȥԸȥ䳾ͣԼȴûд𰸡
嵹ν벻һӣֲ֣Ҳʲô˼嵹ǻȱ˸׼ǵһЩϾǺС˵֡
˴һŻص˸ԭԭĽ˵ΣֻҲû˿ҵõһڣǴĳڡ
ڹݵĻ䳾ͺֵĿŹԲܳΪ䣬Ҷ䳾ı˵ݵӦ˵ȲŶԡ
Ļ£Ϊÿ˶ſأ䳾ͺ嶼޷ӵֽϣ䳾ͺ֪ˣ֪Ϊе˶ſ֡˵Ŀǰһֽǵͷ׵вֲĴȾԷǳǿֱӴӺдȾˣһ·ֵĲû֪ӦȥΡ
䳾죬Ȼ䳾ֲ˽⣬䳾ϣ̫رǴӸԭѩɽض֮ÿһε䳾ϣ䳾룬ǰ;׻ʲôӣ
䳾˺壬岢ҽҲûд̫һΣգ䳾뿴Σա
䳾Ȼ֣ԼȻ뿴˵Σգ뿴ʧ
䳾Լı̫̫࣬ǰŲЩһж޹صģˡ
ڹһҽԺ䳾˺ܶĲˡ
䳾һĿţϸķЩ˵Ĳ̬䳾֪ԭԼѧҽģȻɽѧܶұƷǶҽѧһ֪
𣿡
һſֵĻ˹Ŷ䳾ʵûϲطرʱֶ̽ûʿСΪ䳾
Ҫұҽ䳾˵
ұҽλҽмʮλҽʿС㲻ʵǰ˺ܿᣬûһ壬ʱ䡢ص㣬ǹˣҲѵ£
˭£˭䳾ԭ죬ԱЩ⣬в˵ְơ
Ժ𣿡ʿС˸Ӻˣ·
С䳾ĻشûҽЩˣһնûУҲ뿴Щ
ֻ²УԺʵ̫æˡʿСЩź˵ǰ˺кøУԺֻͨϲʱʶûУ˵һɵˡ
Ҳæģ
ʿС㷢Լͷ˺ܶ࣬˭óλ粻æԺæ˵Щʲô˼Ϊô
ҲΡ䳾Щҿ϶˵
ʲô˵ֲΣʿСر۾û˸˵⻰Ȼǰ֮񻰵ʱ򲢲Ǻţǵһ˵ֻˡ

䳾ҪԺ治ףҲǷǳʱڰɣ
Ǽ˻ʿżһ֮ǸԺʵͨ졢ͷȫףȥеСõԺ
˵ұԺֽץ䳾ļ磬ƺҪ䳾סܵһ
䳾֪ԺԼֻʱԸԼ
䳾˵ͷֽֽдɽƷβҩҩ䳾ȻûùȴԼǵס䳾֪סĶԲǻ£䳾õĶһܼǵסġ
һԺ䳾ķӣҿʵǿȻȻĶʶԺǲ̫ĿѧԺǾؿѧˡ
񣿱˵ⶫûطŪ˵򲻵Ҳ𰡣ⶫԺ䳾ϵһҩ˵
䳾ķʹĶеҩ涼бֻѰˡƷβҩУ٣ǳǳ١
䳾óһС񣬽Ժ䳾һ򶼻ż֪ⶫʱǿԾģ̽յȻҪϼ顣
Ǳ񣿰ǺܹصĶԺǰ͸ıе
ҩ䳾˵
䳾Ҳ֪ǷУΨһˣǲУҲûа취ֻӣҽ
䳾ҽԺ˳ȥ֮СԺˣ䳾ҽѧ䳾ҲǸСԺΪһԺΪһвԼСãӦǿԺ
䳾ҲϵӣʵӶġ䳾ԼѾˣЩõģУҲûа취ˡ
䳾ڷɻϿһСŮ˵СŮֻ䳾ϰߣʵѾСˣӦòС
оСŮΪһֱڿޣ䳾ߡλ˿ͲͣȰСҲȰ˭Ҳ֪ΪʲôޣֻһϷɻûмˣҲûѡ
䳾ʣҲ֪䳾Լֻһ˻ȥ䳾ǰƲãǻЩĪ˻ؼңһ䳾ټˡ
䳾䳾£۵ŮȻͼĿ䳾ļ˯ˡ䳾εĿ˿ʵ䲻ƿ䳾Ҳ˯ˡ
Ļûʲô仯ԭӡ
䳾߳˸ؼҵĸоãȻ䳾Ҳ˵㲻Ǹң̵ĵطӦþǼҰɣ
壬ˡ䳾û뵽ڻӡȻæǺæôʱԼ˵ԼĴΰҲûи߱˰䳾ЩֵĿ
壬Ҳ֪ҲǴ߷ɻӱ˵ġ
Ȼ䳾һʱ䲻䳾ÿһ顢ÿһȷ⣬䳾ĺǵɫСѩ裬£䳾Ҳ˵ôġ
壬ҽӵָ䳾ı˵
䳾عͷȥǸ޵Ů䳾ߣһֱ˯Ϊֹ䳾ӡֻ䳾û뵽ȻʶҲ֪ʲôͷ
СôڿްŽСİŮӺ䳾ƺĩһ棬䳾ӡһǸŵŮȻı˺ܶ࣬ŮԻһ棬䳾ЩӦ
壬ϳɣޱǶСһ𳤴ġ
䳾ЩĵͷȻԼļţ䳾һʱҲ䳾Се䳾
䳾˵ͷıʿڡ
䳾Ȼûʹȴ֪ĳǴоܳģһооĶȫˣȻͨˣǷǳˡ
ΪĳЩ칦ܣŻᱻŪоģ䳾ŴˣһŹֵĹ¡
Сλ䳾нģ䳾С˵
С̧Ѿ޺۾˿䳾ڷɻϣСѾ䳾ˣһֺ׽ĸо
ССֻŹ֮⣬СƺûŹˣڷɻϣСԼѹʶˣȻ֪п˯ˣǴδй顣
䳾ص˾ñļУһƺûб仯䳾ӣѾþˡ
䳾񣬲֪Щʲô
绰Ӱ˾˾˸䳾ڼǰѾۡ䳾ٴֻͨ͸ģǵһʹ롣
ιãһλ
绰һˣȻһ˵䳾һ䣺񡣡
ϴңһٴɣ
䳾˵绰ô£Ȼǵ绰һ˵ж˵ôϤ
ׯƽоҲϤȻԷϹ˵绰ׯƽҲ˶Է˭һǸ䳾ֻŻ䣬ֻ˵Żϧ
ׯƽкìܣΪأׯƽкܲΪһأ
ׯƽϣ绰Ҳׯƽһθоͭĺܻ׽Ūˡ
ׯƽԥ˺һᣬѵ绰ĵ°װãһֻʾȴѾû䳾ĺ롣
ׯƽԼͷоͷĺʹһ˵ʹ
ֻˣ䳾ССѾһ㣬ȦǺģȻϴ˸裬˻ǲܾ
壬Смһһ0Сû飬˵һ£˲Ż޵ôʲôһֱ϶˵ЩĿС
塢ҺúڣΪδ顣Сֵ
ûϵģ˵ڣҲڡıС˵
ģҴо͵֮ܳ˱ȥұģڱһˣҵһϲϵһ˰Сֿ޵һͿˡ
ú˧Ҳܺãĵϲҳԣסĵúÿġ˵ҪоһҩɱģҾͰҷоҩǺܶԣͰģ͸ĺˡҩиһһ䷽е軯ضһ㣬ͻкپʮȼȶʮСʱͻɸ߶ȴȾĲҸⶫһҪСģһ¾Ͳðˡ˵֪СĵġСͷĻд
䳾һ֪ˣ֪С̸ʲôһһݣĳзǵͷףµĴȾ
Ǹ˽ʲô䳾ʵ
ׯȡС߿ޱ˵
ģȻǸ쵰䳾һ˵ĳ嶯
ׯȥƣ䳾ׯͨԼ֪֣䳾Ҳ
쵰ȻһŮİȥ£ҾȻڹݣ
Ͳĺ壬˵ҲͲ
˵˹ݵ飬Ҿܵ˹ݡһ־ҩˣȻ־ȥ顣Ҵ绰ңֶֻû˵áҡСѾˡ
쵰Ǹʲôģҷǵ취Ūҧг˵ҪҪˣҡֻǺԼС֣˵
䳾С塣
䳾Ȼ˼ǰԼѩ踸˵µʱ򣬵ѩһ̣䳾ģȲʹҲѹֻǸоԼıʲôסһþòƽ
ׯСһˣȴƭСÿ࣬ƭСԶоԼɱ֣ɱ˵֡
䳾ĺܶСС
䳾˹ȥСߣᱧסССıԼĻģĽԶ޷ǵĹ¡ˣСҲֹͣ˿
δ䳾£֪ѩѩʱ̫С˵⼸ȻЩȴְǰһɶ
벻Ȼһι£Ҳ⡣С䳾ĻУᣬŹ£ı۾˯ȥˡ 
ڴ 



 
 һС

ˣ滹ˣһ䳾Ѿʶǲ
һ䳾ʶݷ˵һλӰĸ֣ѪӰ
ĺӰӣʲôطʲôʱӰӣ䳾̫ϵʱҲƺǸŹֵ塣
йôʱһƵϢûУûҵӰԭ峤Ӱ䡣
ԼıȻߣ˽ı¿СĸֶԷ鶼õòˣ䳾žͺЦС͵ɽļһҲţ˵ʲôǶΪǶԵġ
Ƕʶ䳾Ҳ֪䳾Ĺϵ򿴵䳾˴ģ˵ֻ䳾һˡ
䳾ֻŷ˵׷ӰľûʲôҲû˵ʲô䳾÷֪ԼҵһĽƣ˵ǰׯ
ǸǻֻһҲǲʲô˵ڲͬˣλ󣬶һλִᲢǺ˽ĸڣܻģ䳾ɲϣС̫֡
ĵ䳾û뵽ģȻԼѾӹݻˣ䳾δ绰û뵽Լˣ䳾֪ЩʲôҲûԼȥ
Со˺ܶ࣬ѾûۣƺһоܺãլסҲ
ʶģô˵ҲһˣȻĴ֪࣬Ҳ䳾һӡǰÿμϲռıˣҪҲ壬һٶٵı
һݾͿССˣ۾ų˹ʣһĴСϧСûʲôо
һתͷֿ˺ˣ۾һӱ˺ɫʲôӰȻԿôŮ
䳾ĳݸˣŮ۴ģ֪Լǲл͵һŮģһгɾ͸С
˿λãٿ˿忴䳾񣬷Ϸ׷˵Ŀ꣬۹СϣȻС˵㣬ҲۣҪõ۹͸һ÷ԡ
ߣСҪ׷ǼСֻˮ׼̫Ӵһ۾ͿԿó뷨˵ҵСԲչɫУڷӸȫдϣһ۾Ϳ֪СЩʲôˡ
С˵ĵ㲻ð˴ֲǲ֪ο㿴ֳô˧ߴ͡ٷ硢
ͣԼĸͷ˵òã⣬СǰñºòãЦʹӴֱŷĸͷ˵
Ϊʲôұͺܴ˵ǲǣֺ˵˵ͷϼһ
ͷԷɴӲ˵ģȻ֪Ǹҵң˵ҵĿǰģǳӴȻж˭ҲûʹֻҪˣҲĿһҲҵ𣿷ʲôˣߣȴ˭˭
˿飬ɨ˷һۡСֻˣһСһ䳾ķ
壬λ˭һĺʵ
ʵڲа̣䳾һˣȻĳһں䳾Ϊˡʱǽ壬ܲ۸Լڲ֪Լ䳾۸䳾ҲԼģʧ߰
塣䳾ķʽ˵䳾֪ҲǸϲ໰ˣԼ˵ֻºҲԼġ
塭ֺϤͷŬĻš
ȻϤˣ尢̿ѩһĺӴ⴫˶
ѩ˦֣ܵ䳾ߣ䳾ͺ֮䣬󿴿䳾ҿ塣
ŶˣλΪչŮټҡ𡰿չ䳾ţ˵ĸںϻĺܺ忴˿䳾ʼ硣Ҳ֪ȻԼ֣Լ𣿺忴
㣬㲻֪ɣȫϣ˭²¿
ȵıƤʵ
˭Ǻ尢̣
ǣİǵСѩӴҶ˵ѩ赯ѩһÿ˵飬һÿ˵ѩƬƬӴιɲ˵㣡һǶŷ˵ģ˵߿ź䳾ΪҲǸټңỹ֪䳾ĹϵȻҲڡ赯ıҺáȻûЦݣǿѩǡôˣ⴫˴ҶϤ
һͷȥſվҹ䳾ˣХ졣
ǺǣʲôӰȻȫˣ⼸ǼȫһӴĵǶᣬѩХ쿪ʼʱ඼Ƕŵģῴ񿴵Լĺһ
塢㡢㡢磬ҺáХʺã黹ģô䳾Х˵֮⣬ʵХƽʱҲǺ˵ġ
ãͦõģСӹΣ˵ǸС֣ľˡ
㲻ϡλұġХһˡ
ô㣿
˭
ûʶˡ䳾ϸĿ˿Ҷʶˡúܿ࣬ȻǺ˧šʹԼ䳾һЩ˿أ˵ĵһӡܲ
䳾п˰İЩĿֱɽһϱѿƺҪİܻı䡣䳾ɣûɹ
ٳٻڱ˵۾￴䳾ֻ̿ԼʱŻĸоǸʲôģ䳾ѾʼͬˣȻ䳾ͬҲҪ䳾ϲԼˡ
ҽзƣұģˣԲ𡣡зƵӷǳòе⣬ÿ˶оԼԼ⣬ѩ趼⡣һƵˡ
ƣշ䳾룬ûУҲɣĺţҲƣ˺䣬䳾оǣҲǵӰǣҪȵӰǻҪ˵Ŀ⣬һһˡ䳾Լվһ˵Ŀһϡ
ձ忴˿Ƽ
׷ߡ
ôɫˣô׷أȻǸŮҺЩ£Ӧò˳ɫˡ׷ŮһûϼƤûôΪ˶
˵¼һ˽Ӿշᡣ˵˵߿ŷƵ۾˵۾ͨ˵ѡ
һ֪δ˵Լļ£û뵽Լֻ˵Ȼ˿Բµõһʲô˰
ǼҸȻû뵽ᱻ˲³Լ֣Ʋ˵ѣҲ뱣ֳĬ
ƷƺϲĬر˵Ů˱ϵǸˣĬ۾ҲǳĬġ
䳾ɨһۣ䳾˵ʲôҲض˵ʲô䳾ҵС䳾۾ע⣬Ҳ䳾۾˵һС
ɣܡƺЩ̫Ըɳ֮С
λǷƣ̨ʶģӲƷˣǲձˣҲ֪Ҳû˵ֻͨѡͨ˵
λ䳾ָ䳾˵ͬʱһ˿
䳾֪ţ׷Լ壬ôԼЩ뿴֡
ȻһȻݼϣôҲ壬˵ĸ绹Ƚ񡣿˵۹ƺ϶һ㣬ƴһͷ֣ˣƺϲ۾˵
ԥվ塭á˵ѾⱲӶûôܹڸˡ
ʲôˣ˵ļͥǷԼѣ̨廹ձ˵ǸɡɾȻҪһԼС˽壬Ҳʲôܰ
ÿ˵۽ﶼԿЦ⣬ʵʼʱҲϰ߽䳾Ϊ壬ʱһ壬ҲԼ뷨ųҲϰˡ
׽ŪƵλǺ尢̡صĽŰ̸
尢̺áƼҧ˵ģͷѾһ㱡ĺ飬Ƿ̳Σʱ򣬶δй
塢顢СἸ˶ŬЦ⣬ֻѩХý䳾Ǻѽ
ǲѪӰЩûʲôӦ䳾ʹɽ嶼֪飬˵䳾壬ǽүүΪҲǺ顣ʹɽ鲢ǺܹģСӺֻܲ˺ܺã˼˺ܶܶǴû顣
ĺɣ䳾Ҳûɣҵĺȫˣҽȥӡ
䳾ҵĺ̵ǰûзأֻ䳾µǿ
ӱϵζţ򺣺ӱҲټԵرÿ˶ѩ׵İٺϻ£Ȼǲ֪ΪҪЩѾ֪طһһˣһ䳾ˡ
Դʶ䳾֮󣬾û䳾ں˭ԼЩҵĺӣ񡢺壬䳾ƺûʾر⣬䳾ӱߵ
䳾еİٺϣ˹磬һ塢ѩ衢ᶼǳϤӴ˳ںӵ΢֮УһƵԶԶ
䳾̵ġǰվ˺ܾúܾã䳾ԼҲ֪վ˶áҵĺҲվ˺ܾúܾãȻǲ֪˯䳾̣ǿԸо䳾ģҲԸо˯µ˶䳾ǶôҪ
Ҳǹϵ󣬵ûˣҲû䳾û䳾ҲûҺӵĽ죬ÿĶͬÿ˶ϣ䳾ģ䳾֣Ҳ˯Ҳͬϣ䳾Ŀְɣ
ͬվŵĻĸˣ塢ơǲѪӰûʸվǰ棬˵䳾£Ҳߣϣվ䳾ҵĺվһ
ͷͬ뷨ϣһ죬һҵĺͬȨͬںӱǿһٺϡ
ׯĺܲá
ǳɹ鵽󣬰ľȻԼ׸磬ׯҲû뵽顣
Լĸ׷ΪʲôԼ֪ȻԼƽղ磬ׯеĴȷֻǸװƷôׯƽԼĴ硣
ҲׯЩԼĴ磬ɴǴ磬ԼͬѪ
ѵǸ䳾ûׯȲţֻҪ˾ͻ㣬¼ûûˣׯԶ㡣
ׯͬʱţֻҪǮƣϾûа첻飬ǰԺ󻹻
õĻһˣɵ˾ׯȵĸ硪ׯƽ
ɾ䳾磬ׯƽһֱһھΣׯƽСҲûʲôѣ䳾ƫƫԼ뽻һѡԼ׷ŮҲ䳾ΪƫƫϲͬһŮأ
Ȼ֮䳾û绰Ҳ֪䳾绰ׯƽΪԼ˽䳾䳾һŮ绰Ѿ˵ˣʵڲҪȥ֪Щʲôˡ
Ȼׯƽ鲻ãֻһԭ򣬸ԭʧˣԵ޹ʵľʧˡׯƽһţǹ˾绰ѡ̽ĺ飬˭Ҳ֪ȥ˼ƾһӾûˡ
ׯƽõϢҲֻ֮ǰź˹˾һУˣû˵ȥҲû˵ȥá
䳾ָоͦģҲΪԼûлܹհɣ
䳾ͺڳɳϣ㴼ĿȡһϸĲ֪˵ЩʲôһһХѩ裬òֺССͣЦ
ǲѪӰڽ￴ǰһУɽʱĿ֡
С˵оʲôģôе
Ǹ˵оŶѧС鷭Űۣһ˵
ʲôеŶѧһͷˮļ
򵥵˵ɣ˵ˣҲԲģ֪ɣСͦøͣǵĶԻ˵ע
֪
ֱϼС͵
Ҳ֪
ϡдżڵγɴų
һ֪
оǣֻҪдųͿôųΪгһоʹͨ߿ԲĶֻĴ
۾ֱˣŵôģҲУ
˵ˣСȴû˿Ըȵġȣ̾㣬˵䣬ˡѾĿɿڴķ飬˵
ĺرӴ˵ģȻΪ̫ܣǺûԡƱ˵߳ʱ򣬰ȦڻУƺû֡
ȻˣҵСӴ˷һۣȴûдӷƻ
Ŷôҽܽܡƿݵţ
ҵĴöᣬӴŵܲӴָһĸӵĶ˵
ӴEIPOӵģĴһ⡣
Ȼˡ˵
õҲǰû뵽ϰȻ
Ҵܷܵ飬еϰӴС͵ƵģӴ
ʲôʱܵˣҽ䳾Ӵ鲻˵
ҵСҪ壬岻Ǳݣһ֡ǲģֻҪǣý塣
УǸרǧϹŶУЩʵôҲôһеϰ尡
ǰ̫ǰɣҿҲ񣬿ɾġݺݵŷ˵
ۣĵܵܡöû뵽ҳ⣬Ȼ˲ţ˵ղ˵Ҷ׵Сˡ
̫СܵХ죬ѾйΧ˶ΣҪȥμ̨йһӴ
ŶôСĹ֣
СҲ֮СӴҵСѩ衣
ָѩ˵ƺѩĳɾȫйһ
ѩ裿䣬ֺ찡üͷ˵
ҵĺӲһҪ䣬ֻǶģ㵱ȻѩӴ
˵ĲǸСټҰɣƵϳ۾ѩ迴ȥ
ˣôҵСĸɣĲˣΪҵСΪ١ 



 
 ڶӰ

򣬽ΣеߵС͵Ц
Ҫҽʲôŷ֣Լʵ̫ˡ
׽ŪĴЦĴϲ˵̣ҲԼ⼸˵ķ˵ʲô
ĲǷ飬ƶԷ⣬ȦסҲ֡
Ҹ¼ҵĵ׵ĸףҲҵүүһλ̨ŮˣҵĸסҸ׾ͳ¼ˣջѪ
ҵĸְҵĸףһλŮ֮ҡ
һ붼й˰˵
ʲôʵҪϧǲ룬й˺ձˣͬձҲйˣֻܴм䡣Щε˵
й˺ձˣ֪ձôҲйˣ鲻˵
ձ֮Ժйˣмԭġһձ˺ܿйˡ
ͣƾʲôйˡһƮˡ
ģйձ˵̫ˣûݡй˺һԽУǧشﲩ֮Ļձй˶ǰܼӡ
ͬǶս֮ͬޣйձĲж˭óй˵Ϊ˶ԭ򣬿ձ˾ձȴ˿ڣƽ㣬йҪࡣй˻˵ĸԭ򣬿Թ˭
ĸܲձ˸İɣҲй˸ģдӦóϣܵһֽڡ
ڰձ˵Ӵ˵
Ҳ˭ȲձҲйˣֻǾͬǶս֮ļʮйһֱĸ￪Ųźһ㣬ձأձȫڶһƬССĵʵ룬ֻ˵ձŬйʲô˵Լأ
䳾Ҳ˵ͷȻ⻰Ҷʵ䳾Ҳ޷ձ˵ĳɼĳ˵ĶǶԵģ׿յĳɼ̸Ļ
Ҳձ˺й˵ɰɣͷʵ
֮һҪľձǸͣ˵
䳾ץס˷šԣΪձĵط̫СˣûзչĿռ䣬йطܴձ˵̫ˡձϣ½ϷչҲԼһй˷չĸãõ̫ࡣ
һֱܣ淢չıܣ䳾˶壬Ƕ˵йձеأ
Сͺͷ룬ôһṦ׹˵ʲô۾͸һֵĹâҲ˭Ҳûɣ
ʲôŰҲ̫ףձǵ֪鳳Щǹֵֹġ
㲻˵Լܴôס
Һܴա޹˵
Ǽʲôաʵˡ
ձ˵Σзǳǿǿҵ޷ĳ̶ȣҲԭ򡣶ձ˵ǱȻ飬ΪձǵչͱţձȾޡ̵˵ÿһ֣һը
䳾Ҳδյ⣬δоձԸȫ˶֪ձҵĹЧߵģձ˵ĽŲġǺоձΪλһ䵺ȴָ˸ձһ顢Сάģ
ʵձڶս֮һйƵĴ󡣡Ƽ˵
Ŷʲô󣿡Ѿ׹ķʵ
սձĴˣൽձ޷ܵĳ̶ȣձһйͬйͬǣձǸĹձڵ˿ڡͬǵĺû⣬һľձҲûĹ˿Ǻȫܹܵĳ̶ȡ
ҶŷƵĻû뵽ջѪȻʶһζģҲȥ⣬ֻڽԭ򣬶ձûʲôøУϸƺ˵û
ǲѪӰͬʱվ䳾ƾеĸоĿⶢڴڵλá
䳾֪ڴһˣȻ䳾۾˵Ĵڣ䳾֪ȷһˡֻһΣɽɽй䳾Ѿ֪Ǹ˭ˣȻûп
µϷһһͻȻڴҵǰѾ˷ˣԼҲԸоر䳾ͷţһǸǳŵˣǾȻӷΣӰԼԽԽˡ
Ҳˣû뵽˵αװȻ̶ȣ󣬿Ӱ߻̫ˣδıλˣƺ룻һ֮С
ǲѪӰûжӰҲûжҶɽڶԷ˽˽ԼһرǲΪ׷Ӱʱö࣬Ӱ˽ҲࡣӰһ飬ӰһУƺû˿ȡ
Ҫ֪ϵ֡ӰҲһ㣬Щ翣Ȼ۾ԿˣȴƺԺδ
䳾ʵһƣһδ֪Ȼ˵ִţ䳾޷Ǵһʲô̬ر֪ϵЩʲô֮䳾֪һйص飬䳾ϣԼܹһУƫƫҪϵ䳾
ǲѪӰ۾͵ΧӰתȦ˶֪ʲôҲͬĺ档
رǲѪӰԼǵˣΪƶţȻǳϣ֪ϵʲôţ񵽵׸ʲôָʾ
Ƕһпܵõôﶼ˺ġ
Ȼ֪˭Ҳ˵Щʲôȴָо֪ӦԼЩϵġ
Сʲô֪˵ЩʲôЩ˶ǺܴˣȻ֪˭Ҳ֪ģȴһۿԿóǲѪӰĺ
ѡˣȨǮЩ֣ʹˡһӰ˸ܹŹֵ
䳾ûĿⶼؿˣ䳾ʵڲˣǿƣЩѾ䳾޹ˣ䳾ϣԶҲҪټơ
ߵӰߣӰ֣һֱǲӰһ𣬶ѾһЩɽԡ
Ӱ˷һۣӻóǰƣ֡
䳾˷һְۣͷת˵Ŵ۾ѩ裬ѩ費ϲ˵ȴϲһܿĶ
Ȼûп䳾Ŀ⣬ȴԸоһԼİĿת䳾ȴ䳾ѩ裬ѩ۹Ѿ֪䳾ĲҵСѧ۾˵
дһĵİ˻ĺõƣң￴ȥ䣬ȴܰȫܰȫδڱĵطᵽְȫڵĹķ飬ְȫʵ̫ˡ
һע䳾˾ӰȻʱһȥģϹҲóʹ˭ֻ䳾ʶ֡
ҵʹӰ˵ĺȻһѵȻ˵ٶȲ죬ֵĵȴܿ죬ֱֱԼֿȥ
䳾ţҲû䳾Щ֣ԼйϵеԼ𣿿Լθɣ˵뷨Щ⣬ŶˣԼʲôϵأ
ʲôã㿴Ų㿳ֻǿأҪóȥŪĵذ廹ʰʾŪһذѪʰǺĵ£ҴǶʰûʲôȤذϵѪ
Ӱĵϲͣסתͷ˿䳾䳾ȷûʲôӦŮ˵ģ˵ֻ֣Դ䳾ҲʲôӦӰƣҪʲô취ܸԼأ
ʹˣƣҲ֪ǲ޶Ե䳾С˵
䳾ɨһۣ۹ġ
йƤһһƨڵϡ䳾еĻǿöģ䳾ԽûȤˡ
䳾Ƣ֪ģϲȥ˭Ҳа취ģѵӷĲϻԼĲϣûʲôá
Ӱ䳾ĺܺãҺûùڷ˻ҵˣйصˣһֻ䳾Ѿܿˣ˵ǳƤ죬䳾һּҵĸо
Ӱʲôǰ鹷ƨʲô˵飿ҵܰȣǸʲôǡ
ӰоԼеɵˣδһˣӲԣԼʲôûáǸܿɰСŮ˵ĻӰܲˣںľȻԼŪذ壬Լ֡
˵Լ֣ԼԴЩ˵۾ҲҵĵذҪ
Ӱ뿪ˣʱһϢһӵίΣͬʱҲһ˿˿ϣӰ֪Щ֮ϣõƵġֻҪЩ֮ϣõӰоͻһ˿˿ϣ䳾һӰֻܷˡڻãǸϣõ
ӰԼһֱ˺ܶĴΪƣӰѳӰһ壬Ϊ˵õƣӰֻصɽǸׯȺ
ǵͷҪҵʹ䳾ϣԼҲûôȻˣֺαصأԼʵʵסɽֻԼĿķѾﵽˡ
ׯڵ͵˼㣬ׯȴδʧ
ƭӣЩȫƭӣ䳾񣬻ԼĸׯƽǸɽһĴƭӰЩȫƭӡ
ׯȵҪˣûˣصҲûˣׯȻôţôľ츶ˣɵõʲôõһȺƭӵĽۣ
ׯûѣҲûһ˵֪Ļˣׯֻ£ֻϵѡׯȴΪбҪνѣׯҲûʲô֪ĻҪ˭ׯĺϣԼһѣһĵѡ
ׯƽץžƿڵϣɳѾǿվƿׯƽѾ֪Լ˶ˣҲ֪Լ˶ƿˣֻ֪ͣĕȻϢˡ
Լأׯƽ֪δʾԼΣȻûиϹԼߣȴҲûбʾԼĺׯƽԼԶҲ޷˽Ůˡ
ׯƽСҲûʲôѣׯƽĿУҲ䳾ӦǸѰɣѣʱȥԼ֮˵ЩʲôԼεİ
ֻûʲôܣԴ䳾绰֮ׯƽ͵䳾ĹϵȻΪֹׯƽǲ֪֮ʲôϵԿóЩϵģʲô̶ȣ²Ϊ֪ˡ 



 
 ʯ

ʦҪİ绰һ˵ʦʧȥһһ侲򶨡
䳾һʦļңżҵĴϣ䳾һСС䳾û뵽ʦȻѾôһСһ忮С
ҵĶӣҲ֪Ӧô죬ҽԺҲ֪õʲôֻ˵಻ãҲ֪ӦΡǰǶҽһеģû˿԰õңֻ뵽㡣
ʲôɣ䳾ҽ䳾ое㲻飬вҲҵԼʲôţԼֲɡ
ְأ
⺢ӡ⺢ûаְ֡ʦ˵
䳾ȻоԼǸ˶ĺˡȻԼȾǲøĸˣԼУ̵ĿУ䳾֪ԼĸĸεİԼϧߵ硣
Ȼû䳾һŸĸƬ䳾УĸɰҲԼˡ䳾̣ҲǳİԼȻ˯
ͷһ룬ͷ顢Хĸ˭֪иףȴǸԼĺӶĸסѩĸסĸõˣȻҲǰѩ裬ΣѩǸ⣬һ˵ܽҲõѡˡ
ǰһûи׵ĺӣ䳾Ȼ֪⺢Ĺ£Σ䳾ʵҲ֪ӵȷûиףĽأ
ҲѾ̫ĺӣҲѾϰᣬ䳾޷жϣ䳾ȴ֪˵ֻһա
䳾óһСȻʦû˵ʲô䳾֪ʦţʦǰ䳾ģ˵ʲô֪˭бʦ֪֮ˡ
汻һ㣬ڸУ㻨ǮõʦҲǸóǧԪˡ
ʦԥĽӹһСȻʦ֪ļֵĶһҲ𣬵Ϊ˶ӣʦԥʲôҲԥ
æҵʦٵİѱĥɷۣˮܿιڴϵĶӕȥʦ¶һЦݣ䳾ĺĽĽڴϵǸӣȻĳ䳾ǵạ̃ĸǲһ
䳾ȻԼЩ⣬ԼõЩûЩҲԼԶҲῴǰһĻ
䳾ĸΰ仰֪˶ٴΣģֻǰ
ٳ˳ȥѾ˰ĸΰİѾݲһ˵Ĵˡ
ʦûôĹǴӮһ򳡹˾Ҳûһ̿ġ
ӾȻû³ԴӶӵֲ֮󣬾ҲԲ¡κһĶֻҪһ³һֱǿӪҺģ죬ӾȻû³
ֱãʦл䳾ҲлԼʶ䳾ʦͬʱҲлԼְҵ£뵱Լһɧζ䳾ûĻ֮ԼûоľΪ䳾ĻһжˡۿԼĶԼǰĸʹɣ
ļͷһ뿪ˣиԵĹ˾Ŀǰ൱Ĺ˾סϼ죬ҲΪǸоĺܲλǴæˡ
ߵХ죬ڶòμ̨ҲǸСæˡ
ѩȥμЭĹѲرݣϳ
СȻҲһ뿪ˣСӸСһȥĹ˾
ȻڼĹ˾Ҳܶ࣬ڼңǺÿ춼䳾ļ˾;ںӱߣǿź
Ҳȥԭѩɽ֮ѾʧȥĿꣻҲҲͬϲӡ
ĵ绰䳾Щ죬û뵽һıʦĶϾȻûáȻʦĶѾԕһЩʳûѣȥ˼ҽԺõĻشʦʧ
䳾ȻٴʦļңǶҽ˵䳾Ҳ֪Ĳʦࡣ䳾ȽϺЩõ˱Ҳûı񣬿ɲΪõ˱䳾ͱҽ
䳾ŬĻɽѧĶһҩרಡġ
䳾ǵɽʲôҩֻһֲֲԭ
䳾ֻЩҩõһ֣ҶʱҩҩƺβĶ䳾ļһ򶼲ܿಡҩ
صУ䳾ұдɽĶ䳾ɽʱƺÿһЩȥ䳾Լһûа취ಡҩ
ɽ֪ʶӦһʯͷһֺѪһʯͷԲǺ챦ʯʲΣ͸һ䳾Ѫ衣
䳾ȥֺҽѧԺʹû֪䳾˵һʲôΪ䳾ëϸû䳾˵ֶ䳾ҲûаǷֶĴڡ
Ƿ䳾һĹ˾ڲҵ֮󣬵õʮǰмҹ˾һ䳾˵Ķǲǣûˡ
䳾һµʱҵǿʯͷˣ䳾֪ⶫϷֵģʱҲֻǸ⣬˭Ҳ֪ʯͷʲôֻѾ֪١
䳾룬ȥЩ鲢ԿƵģʱҪ
䳾˵ڷʯͷĵطǺΣյģ·ֻһҲߵǸĵطҲٴμǸطҲòҪ뵽
䳾ҲΪʦĶҪҪ䳾ȥðաֻ䳾ΪΪʦĸһжֵõˣΪһĸף䳾Ҳȥܶ顣
䳾ԼȥģǺһҲҪһȥ䳾һϰ磬رǶӡȽϺõˡ
Ȼ䳾֪ȥλʲôΣգ䳾ģ䳾ԼܶԸκϴһ㺫ʧ֣䳾ҲаտԾ
һʡ䳾Ҳûпķ羰ӽȴ֣ȴֲͬ
кܶ䳾˵ĶϧѾˣ䳾ʲôطõĶˣ˱ϵۻҪƺڡ
Ǹ˸ķλ䳾ͺֻܲУѾûʲô·ˣһ֮ǰһжѾͬﲢû˿ԵֻһвʺˣѾټˡ
˳ֵıԵ죬䳾˵ǿʯһʯ䳾Ҳ߹ܶطˣȴδ˾޴һʯͷҲ߶·ı־ʯͷȥһСɽĵȷȷһʯͷ
䳾ͺ廨˰ʱƹһʯ֮䳾ǰһ䣬ǰľѾ֮ǰ˺ܴķֱ
ĵطԿһȣ˵䳾ǾԲŵġʯվȵıԵһûʯںԶĵطͿȣΪĴڣƺٻ
濴ȥȵƺҲ֣ʲôӡѾ˸䳾·Ӧߣֻ䳾Ҹȥ䳾ڵȻȥˡ
˳žʯɽȽһ˲С䳾źߣƶšԼȥʮң䳾Ȼҵ˵Сɽڣû˸ߣ˭֪ʯȻпյģҶھȻĵط
˵Ǹɽ˵䳾ĶһֻֻҪסĺ壬խĵطҪôСĶڣ治Ǽ׵飬䳾е㵣ĺ壬Լаյġ
ҲҲİɣ䳾ֻ˲аգԶᵣġ
ɽ浹ģ㹻վߡ䳾Щͷĺ壬оܲŮÿ˶ֻġ䳾ССĵõһ㣬ָо治
ɽһɽ·һתȥñϵĵƹ£һ˰СʱھȻһ
䳾ٴζԴȻеݣɵҲ޷ɣȻÿÿԸ䳾һȫµľϲ
߳䳾ͺ壬һСƬĺˮˮܸɾָɾǴˮųһˮָо䳾ԸоѾкöû˶ˣĸɾ
찡ôŪģһͷҡӳĺˮԿͷӡ
ʵ䳾ͿˣϲŮȻ£һľˮһ㡣
ʵ䳾ÿҲ֪ԼҲһͷĻң䳾ںһ˵׾ûлΣһȦϵˣ䳾һԼǺӡ
˵ӦøɾЩ飬ҲӦͬĸɾ䳾Ƕں뺫һʹϴһء
䳾Ȼ䳾ǵԼһŮһϴʱһġȻǴϴԶҪγ׵öࡣ
֪ôˣΪʲô绰ׯƽڽӣƾĽ䳾Ϊׯƽĺ䣬ҪԼö࣬ϲׯƽ䳾Ӧôأ䳾Ҳ֪Լǰ
徲Ŀ䳾ںµ䳾ĺ˧ͷһ˿ûвˮ»ţ۾͸߲ʵĹâû˿֪Щʲô
巢֣һ˧ʱ򲢲δ磬ҲαĿ׳࣬רעĳһʱרĵ˲˧ġ
䳾ͺѾת˼ˣǱ˵Ѫ裬ʯͷҲ׼
ĵϣǺİ븯õҶҶǺںڵ䳾ڿ˺һ
ĵطôʯͷأšҶ˵
䳾ҲЩ֣ǸûƭԼطҲʵûʯͷ
תʮ죬䳾ȻоˣоԼʯͷѾܽˡ
䳾ͣվϸĹ۲ţһжûб仯ΪԼĸоʱ䳾Ҳ㲻ԼΪξЩֵĸооÿζûƭ䳾
ôˣֵĿ䳾ʮ䳾֪ƣĻˣͣߣһֱӦóԷ˯ʱŻͣ弸ҧģȴ֣䳾һ̽գԼú˺ܶࡣ
ǱߣһǱߡ䳾ָܵĵط˵
Ǻ忴Ǳкβֻͬܡ
䳾ź壬˳Լָķȥ߸ߵ͵ͣһֱǲƽ˰ʱ䣬ǰȻŨܵɭ
Ҫ˵壬䳾ҲʼԼĸоˣָоȴӵǿˡ
߹һƬŨܵɭǰֵ龰˲ɵô̾ȻһƬ̵ĺˮһߵСɽ˿̫ʮ˵һο̫
䳾عͷŷ֣ʵߵİ·ͦԩġǰ·һ۾ͿԿֻ·̾ԲᳬףֻǷǳأױ֣߸ߵ͵͵С·ת˰ٶ׵·
䳾֪ԼѾҵطˣѪɽϣˮֻطС
峺ĺˮ䳾оȫѾʮûϴˣ䳾㲻Ϻܸɾˣĺˮ䳾ĺϴ
ʵֹ䳾룬뷨ǿҵö࣬һλŮ˵ںڰɭʮ죬һĳޣÿ춼ϴ衣
䳾ͺԿһۣѾ˶ԷеĿ巢ԼҲѧСļܣɵĴ䳾۾￴䳾š
䳾߳Զһֱ޷ĵط䳾ʹʹϴ˸裬һƣ룬һİࡣ
䳾ʲôϴԡĶ޷ȻϴԡȣȻһУδ˵֣δ˵ۻࡣ
䳾ϴ룬ҲĵطӦñŶԣ˻ĵط䳾ţٿԶϼʮ꣬ǻǿǵĳпɱȵġ
ʵ˾Ӧûĵطϧʧȥ֮Żִ֪࣬ЩƼԶִϹ࣬䱾ƺһġ
νִƼǽһĸԴ䳾벻ͨԿ϶һ㣬ûЩƼȻͲı仯ûִƼȻ޷࿹⣬ìܰ
䳾Ȼѧϵһ仰ìнġ
䳾ܼǵõĿαϵ֪ʶ࣬סģЩΪܾĶ䳾ΪìһǽҲһ˲һֻ

Զļ䳾
ôںӱϴͻᷢô׵飿䳾ϰţʲôˮߡˮ֮ĶɣŮϲЩСС
䳾ķȥһ㶼ɽˮĵطЩɰСǺˣźйҲˡ
תһС䣬Ϳ쵽ϴĵطˣ䳾ȻˮĽǺ屻ŵҲܽ˴ˮ
ˣĳˣ䳾ʼˣԼôģɲּСӾҽеŮ
ܶУһ·ȫڵϣ䳾ֳԭʼˣѾǰˣ˺壬䳾ˡ
ǡʲô䳾ܱ߿ţ䳾Ҳ޷϶ǰĶʲôȥһ㣬ͣĴˮԾţסҪܵȥ·
ˮǰ͸һĿȥһ㣬ȫɫĹâˮ֮䣬һ㡣
䳾ǰľˣеԵˮп񱼡
䳾Ǹӣ䳾뿪ѹѾˮ͸·
忴ˮеĵӰ׵ѣĿԺϣ䳾͵ͿͦǷͦˮŮԱĽز
ĶˮУԼȫļȫĺˮ֮С
ָоĺˮƺϴһƣ룬ĺˮϴƣ룬ͬʱҲ˵һ
һϸɳȥˮ̫Ĺâ£źĻζŵɫĹâһɫĹâ
ɫĹâоֵĿף̫£ԼôῴɫĹâ
һɫĴԼѩ׵Сȱشţϸζĺ׿ȥж
Կ϶ԼĿ˶һһ㣬ЦһƯ㣬弸Կ϶ûпôƯ㡣
ȻԹε㣬ȴûľ룬ĺˮ֮УԼߣһģŵ㡣
İȼζŵɫ㣬ܻһͻƬϾ㣬븧Сʱĸоǲһ
֪ˮҪ׽סִ㼸ǲܵ飬ˮвܴ󣬶һ֡廹Ǻϣ׽סԼ䳾ͲسѾûζĸˡ
֣صץɫϣҵŤţһӴӺѣţ忴ˮһ˿˿Ļ𻨣СȺһ顣
ãǵḻ֪ʶúʶԼ˼ǳΣյ顣ŭĵȫԽԼˮС
һ䳾֮ٵţ򰶱š
ˮУֵԷܸߵĵѹˣ뿪ˮУĵͲ˺ˣ˺岻ͣţںڵĵطˮ
ϧ鲢ûףҲѡǶԵģɫԶȺҪܶࡣ
ƺ֪Ҫ򰶱ܣϵں򰶱ߵķţ岻ͣŵ⣬ú޷˵ߡ
䳾Ѿܵ˺ߣ䳾ҲǸʲôһ㣬ɫ㣬һ䳾δ㣬Ȼ䳾֪ΪʲôҪȥ䳾Կóĺ侲ԲСŮҽе
Сģе磡е
䳾ΪκҪصˣ䳾˵ģӦǺˮ㣬ôܵˣ
䳾ûʱȥ⣬Ĵ̫ãѾѺƵ˽ʮ׵ľ룬ߵĺˮǻģѾˣˮѾûĴȡ
䳾֪ĵѹǺܸߵģߵ԰˵Σϵ·ܹܶˣֻһССĵ׿㡭
䳾ŵ׿֣ѸٵģסĲӣ䳾ץúܽܽ䳾֪ˮжһܻ
Ƶĵ׿˷ã䳾оҵŤš
ȻƵڿԷˮڿȻԵ磬䳾Уһ˸ţ䳾ûиоԼ絽
䳾һᣬ̫շ÷ǳ󣬹Ҳǳ࣬ൽ䳾ԶԶ֪Ĺܡ
䳾еĵ𻨣循ĺȻ֪ĵǶô㣬䳾ûʲô顣
䳾Ťŵ߿ٵȥһֱܳˮʮԶһѽͷصĲɳϵ²ţһֱ㲻Ť䳾֮һɳһ
䳾ܵߣľһ㣬䳾Ӳɳϣֱͦͦġ
䳾ͷ˿ȻŴ͵ĺ壬ֻƺҪסС죬ȴӲڰСϹ⻬ѩ׵壬ǰ䳾۾ˣȿʱҪ
ҲӦˣ˾Ȼںߵɳ
䳾һѱסҪܵĺ壬䳾ǸˣľûзӦǲġеֻŤ˼£Զûļҡ
Ȼ̫ȻĺˮȻСɽȻɳ̲عȻˡ
ҲֻܲȻܲȻɳ̲ϡ
ȾС񣬲˶ûȥںߣΧ𣬿ǿգźˮϢ
˲֪Ӧ˵Щʲôڴ֮ǰΪ䳾˵ģϲ˵䳾ƺӦ˵ʲôھһ֮ϡ
䳾ҲԼӦ˵ЩʲôĲ֪Ӧ˵ЩʲôԼĶԼӦ˵ЩʲôڵĻô䳾оܺЦΪʲôԼʱأ
㡭ͱŮҲ𣿡ƺ뵽ʲôҲ֪Լ˵ЩʲôֻЩѿ˵ˡ
䳾˵ͷ䳾Ϊ鲻Ӧ˵ѣʵ䳾Ҳû˵ѣǻѻ滰䳾Ҳ˵
𣿡䳾ǰ֪ĺܶ࣬ĵ䳾
䳾ٴε˵ͷ䳾ԼЩ񣬵һμʱףһμʱᡣ
㰮𣿡ҧ촽ʵ촽ںǽ׵£üԵεóѪ
Ҳ֪䳾˼Ӻش䳾ȷ֪䳾ᾭ뵽񣬵ҲᾭׯƽӵǸ绰
㲻ءΪ¸㲻ټңֱӸҡ忼ã˵
ţ䳾Ҳ룬䳾뺫뿪ǸܾŮ䳾ȻĴڣ䳾ҲԼߣƺӦԼһ
峿ĺߣµ˼ҲĸѾһ˰ɣ䳾ȷж٣ӦǶൽ󲻵ĳ̶ȡ
岻֪ʲôʱѾ뿪ʲôҲûֻӵߣȻǰйľ飬ʱ䳾²֪ûʲôоϣ䳾һ֪ŮԵεεķҷ
峿ĺЩʪҲһ䳾˺ߵĺ塣
忴ûΪɰĺںϸϴһͷ䳾Щˣĺһ˿
ͷϴͷĺ忴䳾ѵõĸ䳾һЦ䳾оĺһʢĻԭֲܰŮ˱䡣
رǺ壬Ÿոʢ
СɽǺܸߣ䳾ͺֻ˰ʱͰתˣСɽҲǸȴֲ䳾ûзʲôʯͷͨʯͷҲټ䳾ԵĸоóѪĳطܽܽ
ȻСɽ󣬵䳾Ķټˣܰɽڿ䳾֪Ѫһɽġ
ʲôָǰ治ԶѾ߹ڶεһСɽ˵
䳾ϸĿ˿ղѾ߹ط˶û̫ע⣬Ϊط̫Сˣ̫ʲô
ָĵطһĺĺʲôϴʱڽǶȵĹϵ˶ûп
һСɽ䳾ԼҪɽɽǸԭѩɽϣȻҪɽ
Сɽܣͷ˼СɽֻǶʵ̫Сһֻȥ䳾ʱΪǶסɺֽȥʱȴֲԣôСĶھȻżǿ
ɽҲ󣬵ǿ߽ȥġ䳾ͺڶɽѾȽˣνɽڿʼɽֿ־Ѿûˡ
ñϵĶƣɽȥɽǺ߽ȥʮԶǰһת䡣
䳾Ȼͣϸš䳾棬ҲȻͣȴʲôҲЩ֣֪䳾ƺܷһЩ˷ֲ˵Ķ
ʲô忴Ѿ˺һ䳾ʵ
֣ĺ֡䳾Ȼ˵ô֡
֪ǰһķǳ֣䳾ݵ鲢
䳾ɽڵϼһֵܴ֦ٴλصɽĹսǴ֦һ䴦
žһ죬֦䳾оҵŤһ£϶ѿƾվͶϿˡ
찡ô£忴ŶѵĴ֦Ҳ߹սǣǻأ弸ˡ
ô૵˵Ҳû˿Ըһ𰸣鿴Щ졣
Ƿ硣䳾ȴ˺Ļش
磿ôܣһûа
̫죬ںԶĵط䳾֪ӦλشΪǰ䳾޷⡣
񡣡ĵһӦں忼ŵʱǼģǰȴںԶĵط˹
䳾˵ͷҲɣ䳾֪ô£䳾ȴ֪ǰķ磬԰˺Ƭ䳾֪Լ̫շǷܶס䳾֪Ѫ档
š䳾ͷź˵䳾ԼҲûаգ˵ѺȥǸǲܵ顣
䳾ԣһֻ˽ȥ䳾ֲûиоĴڣֱѹڶϣôķ硣
䳾Ƿ˺ܶ࣬ٷ÷ǳǿ󣬾˴ķ磬Ҳ䳾ʲô˺
˫죬ղۿǶѵ֦˾ȻҰ˽ȥҾȻû¡ΪϻᷢôĹ£
䳾һ˳Ŷ˽ȥ䳾һ߽ȥȻ֪Լڷ£ַȴױߣ䳾Сġ
䳾˹ս֮䳾ķԼǰ֣ͺԼǰһ㱡͸ĤһĤڣ䳾۾ᱻǿҵķ˺䳾ɵ̾ϹĿƼ
䳾ɽǰƶţõξת䣬ÿת䣬䳾ڣ䳾Ϊѡ䳾ֻһǰ棬תתȥֻһĹ䳾ͰԼתˣҲҲĸת䶼ڡ
䳾ϸ룬Ϊǿҵķ磬εһɾ˵ʯͷɳ¡
䳾Լͦô򵥵ԼȻתתȥתһСʱʵ䳾ҲͿóԼתķΧǺֻܴ޷ҵڣʵֻҪ˳ŷ߾Ϳˡ
䳾˳ŷߣת䣬ǰľȻ˱仯䳾ͻȻ֣ʵԼѾҵѪ裬ҵˣѪʯͷȻ䳾ûļѪ裬䳾֪Щǡ
䳾ŰѪӶֻ˼ξͷˣǿҵķ綼޷Ѷϵʯͷ˵֮ȣʵ̫Сˡ䳾˳ԣ˳ŷߡ
䳾ǿҵķпŶԼղžȻ¶ϵѪ裬ǰѪü񶼼ꡣ
еǿԱѪʯͷȫε䡣ֻһȭͷСĶڣԴֱѪʯͷϡ
˳Сɽһʯͷ£䳾Сȥ䳾֪Ϊʲô˻ѪˡǿСڴ棬ԼʱƬ֣ȻżȻлѶʯͷ֮С
䳾㹻õѪȥõ򵼣һ䳾ߴ·ˣʵ·Ȼܶ࣬ǺԶתôã䳾Ѿ·ˡֻǳȥʱ磬䳾ߵĺʮӲ߳⡣
޷ĹսǴ䳾˺ǹе۾ 



 
 ټƭӡ

ʦĶӲˣ䳾ִɽѧĶĺáƼ츣࣬䳾̵ᵽˡ
䳾лкܶʣȻƼ츣࣬ƼͬʱƺҲڻ࣬һȷֻǿҵеһƽأ
ϣ䳾һΣѾӼþˣֻĸһˣȻĸܹչԼΪŮĺ廹ǺܲģҪǺϣ䳾һȥ
䳾˼죬㺫һȥ䳾֮Իôãԭ䳾жԼ㺫ȥǷʲô䳾ΪӦòʲôԼȥϣʵҲܴʲô
Ϸɻ䳾ЩˣȻҪʮСʱķɻԼķɳҲֻҪһСʱ㹻ˣƼҪģǡ
ļסŦԼнһС֮С䳾й˵ˮƽܴȻ䳾Ըһ㣬ʵ
ĸһλ侲Ůˣ䳾δ䳾޴䳾һ˺ܳʱġʵϣ̫飬Ҳ䳾ܲ˵ġ
䳾ĳԲϰߣֻÿ쵽ϵ»ȥԡ䳾ֿϵ»ĶȫȻһζȻ䳾ǺϲⶫҪЩ䳾ζЩ
˽䳾뿴ĵطض˽ֵĴڣ䳾й˵Ӧķǳǿǿκεطĳ̶ȣҲֻҪй˲ͣͣйվȫ綼ռġ䳾оԼ뷨ĺܿЦ
˽ϴ˵ĻӢ䳾ЩʧȻЩ˵ĵģϧ˵ǹ㶫ǳ޻Ȼ䳾ȫȻֲ壬֪һЩġ
С椣ƯӴһΣ
䳾ǰͷϴŲˡ䳾ֲй˻ˣȻ˵йӦйˡĶУйУҲһĶࡣ
ȻܵõĽϼ׼˽ֵطҲͷһ
ƽʱгӣоһ麫ҲǵһЩ֪룬嵹ҲǺܵģ䳾ڵĵطǺܰȫĵط
䳾Щһˣ䳾ȻЩ𣬵Ҳ̫ᣬ䳾ࡣڴ޼ͷкܶˣֻﲻǴ޼ͷҲûʶ䳾ˡ
䳾ڵȣڵЩһﶯ֡ǰľ飬Щһһ˵ҪͷϵıˣǱȻģ䳾ڵһֻ̡Ҫǲ֣䳾Ͳ׼Щһ
Ȼһëļһ˹ȻĿĲ䳾Ȼ䳾˧һƺûʲôȤ
ֱֱ˹ȥֿʵˣȻë붯֣ƺЩҡ
ס֣Щ쵰Ѿѵ𣿾Ȼ
䳾˳ȥӽֱתĸˣĸˡǵźܲӦˣëֱֽߵСǲͬġ
䳾о֣Щƺйˣйˣ㽶˲ͬűʵĲͬǵ䳾ƺʲô
ë˿ˣɫϱˣǰ̹Щ˵
ţŮʿǵһ˽ְɣҿǸմйģСһӴΰǺܺãڣǾԷģǿһεġ˵ĺòͬʱʾһľա
ԭǼ죬ֲ⼸Сå˺£ˣоĵطɽΰںУһǺܲġ
ǣ䳾ͺıϾͶĸ졣оܲľǾ𰡣䳾ƺ룬ľ죬ô
λԴﴩȥֱӵĴ֣ӴҾֻ͵ˡǾ˵
õģллˡܿ˵Ȼĸ첢ûʲô廹Ǻܸмǡ
䳾ƺ黹û
Ȼ䳾û˸սͬëֳˣ󻹸ˡ䳾оܺ棬ΪĸطЩȤ顣
䳾ûж䳾֪ҪԼ䳾ڵȡ
û뵽ЩһȻģǰžߣ⼸һȻˡȻ֪䳾ڣ岢ϣ䳾˴ܣȻ䳾ܻܵӡ
ǼСӻĲİҾ֪ǻһ֣ظʵ㣬߰ɣ
ʵĵص㣬ʵʱ䣬Ȼֳʵľ졣䳾ϣԼЦ䳾Ϳ԰Լ뷨ˡϧ䳾ֻ˶ǣЩȴû
λ鷳һ£Ҳһؾһ԰ɣ¼ڹЩ⼸һץˣҵæ
ɰľֳˣɵסСåҺܿ䳾ͺæ䳾ţڵľԲĿѵľͻ᣿
ʲôϷճܻᵽģ䳾һ㡣
оߵĵطôҲоֵӣ䳾ڣĸ죬岻ģֻһ֣ľֺƫƧ
ˣϷλԼĶȫɣģǿһŮԵӴֻHappyһ£ǾͿԻȥˡ
¶ˣ䳾оܺЦЩΪԶߣȻôֽţҲáοͣ˭ỳɾأ
ϴǻˣֻһǴŮӴëƷš
ǡһģ忴˿åȴ䳾һ㷴ӦûУƺΪǺ顣
ðֲ˼˵ǻƽ𣬻Ƕ԰ȥò˶ãǾͳΪˡ
һӷﴫ˳Ҳ˳
䳾һѱס壬ͷܿƵڶϧȴȻûб飬˿˲֪ʲô
Ҳ䳾䳾ԲǵСˣͳϿץû˻УڷʲôϸĿ䳾ȴôں¡
䳾Ầ𣿺δ䳾£ƺҲһẦµˡԻ
䳾ŬĿԼɿ˺壬䳾о̫Сˣѹ˵Ǹӣǰ䳾޷ģ䳾֪ˣ
һЩ˵ǶԵģȷֻСӡ
ôᡭܷḻ䳾
ϴôˣ
ŦԼ𣿡
Ȼϴôˣ
ɡôҴйΪԶ
һƨڵϣ䳾ˣǸԼʲôطֻҪԼոչúôһ˾ͻֿ֣Ҫˡ
ë˵λϴйһλˣ˲ġëĺλϴλϴƭݾ˵ǳһģʱ䣬ִܿһƬգȫ˵ǵǾȻ˿԰ǱƵë޷ʲôġ
֪ˣֻôҲ˸
ϴ˺ܶడôë˵ΪλϴѾ˳Ȼſһڵϣͷһ仰Ҳ˵ëûĳ棬̫ˡ
˵⻰ǰ˵⻰ֵȫ·ˡͷҲ̧˵ϧǰֵܰȻֻĸȫû䳾ģЩ䳾ģһҲһˡ
Ҳ֪Ҫʲô㵽ҪʲôҪʲô磬Ҫ˵仰ɣҪǰȶ䳾˵ˮֻЩϾ䳾ȽЩ
λ䳾µĲ䣬û֪ҪЩʲôЩʲôˮδ䳾ˡ
䳾оǺЦԼǵ𣿺ǰɣӿʼʶֿʼƺҵ䳾ͷϣȻ䳾ҲССǿ˼Цδΰ
䳾ʲôҲҪرǲҪǵĶǸ䳾޹ءǣҲһ䳾ģ䳾֪Ҳ
Щϰ䳾֪ʱ߽ͬٴˣҲԼ棬ˮԶֻǰ꣬ƺ
ҪŻҵһǧµǮҪƭ
У˵ξΣϴ󡣡ֺʹһͷˮҲһλϴ˵ҪˣҪεĹŹ֣εĲֻҪҪһоͶðˡ
ʵ䳾ʲôҲ˵ģӣʵǲ˻Լеʹ֮ˣ˵ʲôǾͺˣ䳾ţֻҪ˵Щʲô˾ͻùöࡣ
䳾ȻƭӣֻҪȥƭǮ˾ͺˣЩƭȲˬûˮ
Ǯ˵ǮܻЩ·ģ䳾ԼǮҲһ
ûб䳾Ǯ𣿿Ǳ˹Ȼܣ䳾˷
ȥƭǮ˺ˣҲСƭӱɴƭӣٲҪ˺ܶࡣ
Ȼ˵ƭһû˵ǺõģӦö˶ʣʲôˣлȥȨȫʥ˻ȫħֻ̫Щ 



 
 ѪħŮ

»籨йΧڱ̨ϣȡĳɼСС֮ͯƣʮХ죬ĹأֱսʤپŶΡŶΡŶΣһٳΪСΪйΧҵɹѹأҳΪΧʷľŶΡ
籨̾֯Ĵ£һƻ˶ǵĹʷ˶֡һ֣жʮ׽һٶʮˣ׷⣬ȫĿǰ侯֯ͨ÷
籨йʮһŮټѩѲݳ侫ʵı÷Ϊ֮𾪣еĹΪ֮㵹ѩʱֱȺȫֻΪһλԶСټңɶˡ
·͸籨ҵ֮һţѾյȶҹ˾ǩ˼ֵİԪĺԼΪ޽ŷ޵Ź˾
ŦԼʱͬʱҹ˾ǩԪĺԼͬһʱҲгΪ΢˾󣬷չĴͣš
䳾ס˰£һ䳾ϲΰ롣
䳾ϲʽҲƶȺɣ䳾Щ̫ûˡ䳾ˣҲǲִܽϹĶ䳾ͺܸ˽ܣνȴ䳾ܿ
䳾ϲȻȻŦԼбôֻҪһΧĻȴõ䳾Ծڸٹ·࣬ȻԿܶҰ¹䳾̫ԾˡйֻܿأһأҲǲͬɣ
䳾ȥʵҲһȥ
Ȼļȥй֮󣬺ףԼηԼԶһйˡ
⺫ҲЩ˽ģ䳾ദʱѾˣ˽䳾ΪˣҲָܴ䳾ЩʲôԼܾһǺܶͿԺȻĽˣҵĺӣҲûĸȥ䳾˵ЩʲôѾҵĺˡ岻֪ԼǷڲ֪УΪҵŮˡ
Ȼĺܰĸףرλĸ׵塣ˣĸףںСʱĸһ
䳾ûлļҲ˭ڣȻ䳾ʵҲǺںǷˣֻ䳾ƺоԼ˺ܶ࣬رǴЩԳҵĺӳ֮
䳾˱ǼѾסεľƵꡣ䳾Ҳ֪ԼΪʲôҲ䳾һ˰ɣ䳾ԼҲ֪
Ƶ˲࣬ڲεļڣرйзǵͷ֮ƺˡ䳾Ǻ٣䳾Ϳѡ񷿼ˣ䳾סͬһ䡣
ʵƵķһģ䳾Ҳͬ䷿Ĳֻͬ䳾оԼסҲܽܽ
䳾ѾԹܶ෽ϵˣϧûɹ䳾ȥ绰˭֪ȥ򣬿ʼһ䳾һֱԣ䳾ûٴ绰
䳾ˣֻ䳾оڶԼ䳾оԼڱ䳾ҪɣȻ䳾ҲûȨɡ
䳾окܶˣһȻкܶķ䣬ôһ¡ôˣ䳾֡
䳾ûҪȥûɶ£жˣƺ䳾ûʲôϵ䳾ֵЩ˵Ķжϣʵ̫Źˡ
䳾ţв¶ʮˣҽŲƺǹŵúᡣ±ǵ䳾жϡֻǾƵ꣬бҪôرжʮ˵ʱ
жʮˣȴûһ˵Ų䳾ͣƺ߶мˣȴƫƫŵп˳ҲεĿǽ
Ȼ϶䳾ó䳾޷ȷЩʲô
ﶼǺĵ̺䳾֪£ЩˣкܶࡣЩ˵Ŀʲôأ
䳾ŬŶʮŵĶжϵĶ
̫ܰɣ䳾ǲҿ϶ģĶȻǾ졣ֱһľŻĶЩĿȻǱİȫץ˵ʱŻ
ôͣԼ⣿Լӷ䳾žӿԼ
˵ȷǾ죬Ҳһľ죬ǹ̾ܲļλ߼죬Ǳ侯ӵսʿǾָܶ࣬ﷸǶҲμӹָץж
ǹǰһУʵͷһοȻ̾ʱֻ̣ܶµʱ䣬ΪһĶ죬ÿεжǳĳɹʮǰһƻ˶ķš
̫ܿ࣬ĺޣˣ;Բǽ˵һ̾ˣҲΪֱߵļŮҲ˵
Ŭѧϰ˺ܶ࣬ѧĿγ̱Ҫֻ꣬˲һʱѧˣٸ֮ҹͷŰ׿ˮںһԸԼһҪɹϣֻǷһˣ˶ν
ɼһһҲΪԼܻΪһǡǵ̾ҪѧУһõѧʱȥˣɹˡ
ÿӵʱѪҺͻڣҲ֪ΪԼÿϣǷǵķӵĸȤ
ʽֻ£ȴֻеķӾʮ֮࣬ɱһˡ˽Ů˻һƺѪħŮ
Լָǹϵʱĺһֳ嶯ҪÿһԻĸ塣ҲҪСʱܵĿࡢܵԼһв죬ںڵǹзйȥ
̵һ˭ҲСѪħŮҲΪգ̶ܶΪ죬¾ͳΪС鳤֮û˻ɣͻΪӳˡץﷸһ㾯Աץ˶ࡣ
˾۸ǳĺãҲ̾ܲѾмʮû˲ľԱˡֻĸ˵һǲ̫õģǾ̫ϲǹˡ
Ȼÿǰȥģûҳë˭Կóϲɱˣʮÿ˶һǹоȻĻᡣ
ֻзֿﷸϷͥĻᣬƺ̫ϲЩϷͥϲֱµ
ϢĴˣ֦ںڵǹָſŵš
мλãһ˱վţ˭ԿóѾ֪ˡķӦϡ
ʲôӦû֪˭ôǹָԼܸЩӦɣ˾ȻûɶӦƺֵԶſڵЩǹȤöࡣ
𶯣
Щ侯Ǳ˿ڶ־ͱǴһ۾ͿõĵطбҪ
֪һΣյϰٸУֻܻӳȻ֤ǸЩµˣЩʲôǹָűӰ˽ȥ
ǺԲǱǹɱʮˣץʮˣԼδܹˣֻһƤҲûƹЩ֤Ĵ
ת˵ǰסˣģȴ
䳾ȤĿǰŮˡ;ԲǺܴƺԼҪСһ㣬˳úƯЩҰĸоر۾۾رر䳾ʲô˫۾ﲻһŻ𣬶ҺܾǿֻƺǾȡ
䳾һܺã䳾֪Լʶһסһµʱ䣬䳾Ȼǵãֻ䳾û뵽ھȻǸ졣
ȫɵˣôܣ˲ҲûϵôĻЩʲôˡǰڶ޷⣬˵ǹָսֻɻ侲վţδ侲ˣûС
䳾ΧתȦ⼸ǹŵָ䳾ǲ֪˭ԲģһǶ֪ǴδӣȻʶʱ䲻
еǹȻǰָţԴһƬհףƺѾӲˡ
ǹָǰΧתµĿţƺƷġ۹Уҿһ䣬ȴһϷʣƺоȤӡָϵЩǹ뷿Щˣƺȫû
Ļصʵ֮Уķеǹķˣͷĵˡ
ǹŵǹҰ˰֣ʵҲ֪˲ģҺܿʶܻһʶһѪԵħŮôŮˡ
ô֪ԼʵĺܱǾƵ꣬Ȼ˭Ĳ֪ӦôʣҲ֪ԼӦ˵Щʲô
䳾ڴߣʾ£ڱˣ䳾صˣ䳾һǿġ
ԹԵȴƺ֪Ӧ÷ʲôط
ͬǿˣǿѪħŮһ档˭أѣƺ˭ĺϷȻжʧˣȤ鷢Ҿúֵ
ҡһǷ㡣֪Ӧô˵ԼǷһǮǣǷһŮ֮أ֪Ȼ˴δ˵Ҫʲô
ӲǷ˵ġֻǷһģԼӦأǮкܶ࣬һóͲԼһˣŮˣƺҲȱǸžͱԼƯʡ
ȻǷ˵ģ̫˰ɣзǷ˵ģֻԼĶԼĶһӵˣȻðѵǹﷸԭֻǷ顪ӵֲ˭ҵģǾĶ˾ȻǷ˼ҵģǷʲô
Ӧô㣿˵ʵҲ֪Ӧô˵ɣԸоЩ䳾˵ٽ͡
ʵ䳾Ȼܲ棬ںĹȥûа취ı䣬ԸıԼδʼʱֻ̫Ծˡ
䳾ͻȻŮǷԼǼȤ飬ŮԶľǿˮԶĲǷҪϡ
䳾Щ⣬̫ˣĿǰӦ˵ѾʲôˣֻҪԸ⣬ɼʮǮԼֻһ˭Ҳ˵ʲôڵȫǷԼһ
Ȼȥɣ鱨׼ġͷ˵ʵҲ֪Ӧ䳾Щʲô˿ǾԵı顣һסһµʱ䣬䳾˵Ļֻڻһ
õģ죬Ȼȥˡλϣ̫ԵЦ⣬ǲںЩһǸֻԼҲֻںԼˣںԼ˽
ֻʣ䳾ˣЩ֪Ӧ˵Щʲô
Լ֪˽䳾֮⣬һжʵڲ֪Ӻ̸
㡭ӻðɣһˣ䳾ǽˣӵģΪʲôһ뵽ͺܲڡ
ϧԼȲǸŮˣԼƯԼãЩĸо
û顣䳾ȤĿ˵䳾ʶŮ֮УرһƺûƺûǮ䳾ȴоǸǱˣĺر
û飿ǸŮˣ
Ůѡ䳾һ£Ȼ񲢲ԼӣӦŮѰɣǸõŮѣֻԼǺܺá
Ŷ𣿡һ˿˿ϣ
֪þûˡ䳾ԼŮǰ˵ĻҪܶ࣬䳾ľǿ
ôˣǳˣƺʼлȼա
䳾ҡҡͷԼ񳳼ƺûаȥˣΪβԼһ
ȻԼҲдɽûе绰ɴ򣬴ɽԼҲ绰ϧȴׯƽӵġһ㣬䳾޷⣬޷Ϊʲô޷Լ顣֮䳾ε绰ȴҲҲ񣬺ĵ绰Ҳȫˡ䳾֪ԼʲôǵԼƺʲôҲûûҲһִɣ
Ϊʲô룬оԼĺÿЦ˵ĻֻͬȫЦԼӣСŮָԴ׵Сϱһ㣬ֻƽѪħŮɰɣ
ƽ䳾ñԼΪʲô˵ôֻ࣬ǽ죬䳾Լ䳾֪ƭԼģΪʲôסԼĿʼ
ʧˡ
ʧ٣ð찡ҾǸģҰɣҲԼʲôˣϣʧ٣ȴϣԼܰ䳾ҵֻҪܰ䳾ʲôԸȥ
䳾ҡҡͷңԼʧٵģ뱻ҵ䳾ֻѾҵˡΪ䳾ǵ绰δ룬Ȼǵ绰ĻѸͨ绰ʮȻ䳾Ǯ䳾ֻǲ֪ôģΪʲôҪʧأ
ҪԼæң̫ˣоԼһ˺ܶ࣬׼ȥҵŮˣȻֻ֪Ҫˣ֪ԼһҵõһǳŵˣľһУŮģҵġ
ǿŵģһ˽
֪Ҳһεɳ뷿ˣֻԶٳ뷿ˣоҲˣһҲ̣̫ܶıˣƺûʲôԸֻ֣Ǽǹܹ䳾о˵İš
䳾Ѿ˽ˣֻ䳾׼˵ʲôǾƵ꣬ȻԼΪ丶ǮȻϲͽˡ
Ҳ˽ˣΪһɫľ죬ų˵ķӦоҲܻԭֻˣһû뵽ˣֽүľϲƺ̫ˡ
ʶԼģҲ֪߽˵ˣΪʲôҪأûǹ䳾ĵطȫġ
ˡƺԼ
ΪץԼɱԼİ£Ȼһ㷴ӦûУǴѪħŮҲһǹ͸ɵԼ
䳾͸ˣ֪ǸֵˡȻֻɨԼһۣԼһǾʶԼģһĺܿ϶
иӣѩ裬ںܺãܳɫһɫĸټңҲ˵Сĸټҡ䳾˵
䳾ôȻᵽĺӣкӣȻ˿䳾ɨһϸġǸƺоʲô
ܿأȥ𣿡оȤԭʶġ
ãѩ辭ѲݳںܶطԿڷǳĳֻҪĴһ£Ϳ֪䳾˵ҵĺӣƺгϢ
ŶֻҪȥһ£ͿԾ𣿡ɨһЩĿɿڴġ
䳾˵ͷ
ڹÿ𣿡ʵ
ǵģ֪ԼҪʲôҲõԼҪĶ䳾˵
ţˡĵ˵ͷ
߳˷䣬Ѿ֪ԼҲʱɵģҪԼˡţҲӦȥıһԼò֮ǲͣȥֻˡ
Ҳ֪ԼģֻҪҵѩͿˡ
 



 
 ҵĺӒPɡ

䳾Լһֱ֣ǹ̾ôôУȻп򣬶Լһס죿Ȼ䳾һˣ䳾޷Щʲô
֣Ҫ䳾úദף˵䳾Ҫߣʵ䳾ûҪʲôɵȥֻ֪䳾ʲô֪䳾ҪʲôЩѣ˾ǲ˵
죬ԼĴ䳾С֪ܶ࣬ԭϰ۾˵ġ
ҿɲû¿Ӵ䳾ӣʵ
ţ
°صҪ죬ҾˡңڣҾûҪסƵˣǺܻǮġ
ȻǼǰ뷨Ů˴Լˡ䳾Ȼ֪̾нˮΣӦòǺܵͣ׬µĹʣͿԻԼǮһͿ֪ˡ
ǹסƵǮҲԼʡߵˣġһ䳾⣬ʼʱԼһȻ˼򣬵һȥس˵ϰʱǺѸıġ
ʵҲûʲô˵£ǲģϴεİӺܴƵҲ˳һֱҿ칦磬һֱûȥ˵򿪸ᣬĿܲǾ죬ЩҲһμӣһˡ
Ϊһˣ䳾֪Լ᲻أ䳾ԼƺһΪԼ
һȥɣ۾ֳһŻ
㴩䳾˵䳾ǵ䳾ԼҲֻ֪䳾ĺ뿴ϾӣԴǰ֪ǹ̾䳾뿴ӣҲԼҲһƷ᣿
뿴ҴƷЩ죬䳾ô뷨ԼǺٴƷģεĴһס
䳾˵⻰֮ԼҲܳԾ䳾ŬķԼ뷨䳾֪ձУȷһƷᣬֻйȴٵö࣬Ϊʲô䳾ԼʱټƷˣ˽ϵľ⣬˴ƷйƷ̫˰ɣ
䳾˵ͷԼĺ뿴ŮϾʲôġ
ðɣҴЦЦģеĺԶȰҪöֻ࣬ǲ֪ΪʲôǰԼĺɣ¶ĵ׵һ棬ۺõĻģԱֳ
䳾ǵڶβμľƻˣǰһۼˣ䳾񣬲֪ʲôطЩʲô
γȻҪһۼˣȴһҲȣͬľ䳾еڶΡҲҲǲŮ˭Ҳ޷˭ģÿ˶ͬͬģǺ壬Ҳ
˾һȥѣ䳾֪ʲôѣ䳾ҲЩ䳾Բɵһǲĵġ
εľƻǳ󣬱ϴ䳾μӵҪöࡣ˴Ĳ䳾ǵһοǧˣʽ䳾ȴоܼį
į䳾һԼʲôʱҲоįˣ
ˣС˧磬ʲôأһЩ˹
䳾̧ͷ˿ãŮ˵Ϳϲİ׷۵Ļ䳾Լ³
ûãǸɾģǸƯŮˡȻ䳾СŮö˵ĳ̶Ⱥһ㣬ԶҰԵ
ôһ˺ĵӴһϰǺȾƣǿӴ
䳾ˣЩĳĿĵ֮⣬ҲԼЩĵˡҲûʶЩʶˣһҹʲôģЩһνʽɣ
ҽﾲܸʶӴ
䳾ͷֵˣʲôⶼ䳾Ȥ䳾ͷǰⱭۼˣҲⱭۼĻɼһ㡣
ÿӴװ˺ܶ࣬㲻ͬӴĺܿᡣﾲŬţܷ²С磬һгɾ͸С
ﾲڸôһŮ
ûʲôֻʶһλ㣬æİɣ
䳾Ȼû̧ͷȴЩϤֻһʱʵ벻˭䳾̧ͷ˿㣬죬ֻ벻˭䳾֪Լһģֻǲ̫ɰɣ
ףôá
ʣԼӵĹʣ䳾ô֪һڵԼ˵ʶԼ
㣬ʶ
ҲǸ߹ҵĵһݹں֤ȯʵ鰡ʱһ֪ĺܲһŵҵȻһëͷСӵ飬ǺԤͼ̫ˣʣֻ½ҲƱˡŬ䳾ʾã˾ʵ̫ˣ֤ȯҲᷢչ죬ԼҲԼĹ˾ˡ
ۣ㣬Ǹ˾ﾲЩŵĽе
һѵסõͣǸ͵ãȻ˵С
ܼ䳾ĺܿģϣܴ䳾ѧ㶫
ߣԼҲ԰ڽǵԼĹ˾ʺ̫ںǮ²칤ʣȫǹ˾͵ġ
̧ͷ䳾ʱ򣬲ŷλʸûע⵽Լõ˵ԼþǰĿһԼ飬ֻ¸ղһҲʡˣؿԼ
ٺ٣ûȫﰡҵҺÿడһϤ
䳾û̧ͷ䳾֣ԼȻʶܶ˰
ôܣԼɲģ䳾Լڴ󺣵ģԼˮͺöˣԳΪ󺣵һ֣ϧԼֻǰĻҳ˲мӵ
䳾ˣһȤûУΪӦòԼϤˣǣȻ֪ӦԼģҲ֪ӦԼ˵Щ
߿òãǽòŲῴأǲҪȻһ˫Ҳ򿴿Լĳࡣﾲͦ𱬵ġ
Բүþˣ⣬죬пүˡȻʶǰүȻͬһ൱ģĵǺ£ԺĹֻ¾ͺˡ
ѣ𣿡үָ䳾ʵ
ԲѲǺϲ˵ġ
䳾֪Լʲôʱˣ䳾ʵ벻ԼйҲԺҲеġ
ʲô˰ôͷ̧үʲôˣȻҸүŮˣԺҿǲˡү˵
䳾Ȼһֱû̧ͷ䳾Ѿ˭ˡΪ䳾ڿס£Ȼ䳾о䳾ĺܲϲˡ䳾̧ͷϸҳΪŵүԭĺܲҰ
ףСӰȻҸŮˣǲηûԹ
ȻѾкܳʱû䳾ˣ䳾ˣֻºǣοǲ׼Լˣ³ô󣬳үүϰ⣬ֻλǲĻ
䳾ְ֮ͷתϵĺۼˡĺûͷûǮûֻһҲݲȻںǮҲݵĶŮ˵
Сӣм˰ɣȻôᣬҾͲһﲻŸƨֻҪ˵仰үͲΪ㣬˵ʲôɣһ˵Ȼǲ׼Լ鷳ʵǿ䳾˳ۡ
䳾־úЦˣǰԼСӣ˵ˡ˵˵ʲôϵ»ǰ׳յÿ԰
䳾룬Ҳȷģ˼ûа׳յıǮҲΪʲôӵܺгɫԭɣˣЩġ
ôһԲǲǣСôô󰡣˵仰
䳾˼ûλүϣʲô䳾ʵûҪ˵ЩʲôûȤһϷ
ûҷﰡҪʰʰ㣬Ժô찡쵰ķŭˣԭҲû׼˵ı˵ʲôôŮǰԼӣֻҪ㣬˵ʲôһ鶼
ǲϲ˵ģүͲҪΪˡ˵ϾλүǲܵģȻ䳾ϲ˵ԼһѰɣ
µĻˣΪʲôǰŮðԼΪһҲˣΪһˣСӼûǮûȨϸ˷ʳ
䳾žƣ׼뿪ӡҽΣ䳾ģүȴ䳾ܵθڣȻ䳾ڻԶ
վסСӡ㡭ķŭˣ쵰ʲô˼
үǸ˰Ȼ˵߾ߡ
䳾ֻڽУͷͷ䳾ᡣ
һץס䳾ӣǱȻǵǴԼ䳾֮ĺȻһֱҲף˵ԼΪζҲԼ
ҹλָ֡һ£ǴҶ˵ȻΪմʮ˵֮ϳѧɣ
䳾ֻվסΪģ䳾Ūеľơ䳾Ȼû땢䳾뿴һֱԼ뿪
ҿ˰ɣξƻǹ̾𳤿ģðɣһȰ
ô̾ܲܲǿɣ㿪Σ
ĺţҲûȰôĻԽȰԽ
䳾ͷĿ£䳾ĺܲϣվĵط䳾оԼܶ˿䳾ϲĸо
֡һŵһ£û˸˵ģһĴŮĺװ
ܲϲŵļһȻԺ˵ˣû뵽Ȼ䳾鷳
ȻţǸˡ֪ŮúƯһеģһ㶼׸οľƻᣬͨԱμӵġ
죬λҸܹӴ˹ȻΪ̾£ż𳤲Ū̫Ժ̾Ĺֻ»鷳ֻҪͻ̾Ĳ㡣
˵ôҹܶˡû˵˾ҲԼְλΣֻ䳾￴һ˿Ϸޣ⼸ദ䳾˺ܶ˽⣬Ȼ䳾û˵ʲô
֪䳾λүһ£ΪԼӦԸ
˺һϵıҲû࣬ˣղİһ˵λƯŮи˵šҲȡ֣žԲġ
˭ҲңҪ֪֪˭ҽúλŮµııúǿ
ҾҪ㣬ΣȺ߳һˣ᲻֪ʲôʱҲƻϡ
Сãһᣬҽѵѵ𣿡µȻλССĴŮϰ壬ֻûͦƯģֻС˵㣬һŮĵġ
ߣ㣿ӱз
ʲôϵ·ֲ̫ͷԣʶġ
ҵĺӡͦؽ˵Ҳܱ֪֪ʲô󻧡
ҵĺΣ¶λСʧȥȤ
ҵĺӶܰ㲻𣿡С֪ʱҲ˳
Ҳҵĺӣû뵽䳾ĺܻռŮ
ǵġСᶨվڶߡ
С䣡ƾס𣿡»ˣȻȫŮ䳾ǸСҪ˼㡣
أҲҵĺӡ˳ڳ˺ܶ࣬ȲҲȤĿ¡
䳾оȤΪʲôЩСһȻˣղԼôûҲѹ֣Լӽ֮һֱϣƺղŲվ߶һ¡
ʶıܲã˭᲻ʶ·ЩˣֻСŮνͬĵλǼģȻҵû򣬵£˭Ϊǳ
Ŀǰ̳ϷͷľǱˣָոŷǩ˳ںԼֻһ˵򣬾ҲǷǳĵģĵ˿ɲ̫á
ҲҵĺӡһֻʮСк˳
ңҵĺӡһкӴСµŮҲ˳
µ۾ЩֱˣȻк²ʶļʶģǾȻС
ǸŮ¸ʶ˭᲻ʶأĴͺվߴ˶֪ܳĸټҾͳǹﰡȻСȴĺܴ
Ҳû뵽Ȼˣô䳾ôຢӣҶЩɣ䳾С٣ȻҲҵĺӣôܣ
ʣǾʣôǾӢڻᰡŸг˳ΪһͣŸгǸ֡
Ȼ֪ԼûʲôϢҲң治۾Լôô
ԲӾǰЦŸгϣˮԶЦá
ǰ־ͱ̫ӴŸгߵľȻׯȡ
䳾֪Ϸûˣô˶ˣû취ˣǺʧЩСȻҡ
䳾ҵ⼸Сһָһĵ˵㣬һӣԼתϵȥеľƱ
ŻҵĺӣǺȻ֣ԼĲԣ岻̫İֻ۾Ҿ֪屾ģѵһ£ԼЩСʿƺôطˡ
һͷСˣôҿۣЩ֮Уָһһȫĺӣȴһ仰Ҳû˵ֻ˵ȥҲûš˭ҽѵܲã˭ҽѵɫĸټң 



 
 ʧٵ˶

û뵽黹ں棬Ȼ䳾û鷳ھƻ֮ȴ
СӣĲǰɣҸʱ䣬ϴ㻹һӶᵹù鿴˵ĺܵ⣬ȻҲԼҵĺӣȴֱСӺ֣һȻͲҶˣһҲ񫰡
ʵҲھƻϣֻû˵ˣЩҪڰʹ
ʲôѾ˻ݣʲôӣȻôԼ鷳
ʲô˲Ҫ˰ɣ齫ķָԼһָ鵱Ȼ֪ԼҪʰ£Ȼûʲô⣬ԼֿԽԽСˡǲ񫣬ҲԼȴǲõˣһ£öԲԼġ
ǲôᡭȻѾܳʱûпǲˣ˭ֻҪǲˣֻҲû˻˫˵Ĵ
Ϲʹˣɱ㣬Ѿǿˡǲɭ˵
ǡϡˡ
ȻòߣĺܲǸСʲôõģƭһȺŮ˱ǲҪ֪ʲôȻǲġ
¼еǮ¿ȥκȥĵطԺĳ·ĵģֻǲģĺܲģ˽ʮ꣬ºܹ¸оԼ̫ίˡ
䳾֪һҲڡׯڵĵطׯƽһװƷׯȵĵطôûׯƽأ
䳾֪Լʲô飬䳾ׯƽһЩ⣬ȴֲ֪οڣҲׯƽҲһɣ
ңҰһˡׯƽŪеľƱ۾䳾˵
ţ䳾֪˭
绰ׯƽȻƾһ绰϶һ飬ºׯƽ䳾Ĺϵ˺ܶĹ˽˸Ķ
ţ
ûׯƽ˵ĺãȻԼĲϣ䳾һ𣬵һֱׯƽ˯á
Ŷ䳾̧ͷ˿ׯƽԭ˰ֲһֱûиԼص绰ׯֵܿǧȻׯƽҪܵܺúܶ࣬Ŵͬġ
֪ܶԲ㣬飬˶˽ģҲ֪˽ҲӦ̲סׯƽͷ˵Ļġ
ԭˣֻ̲סҲǸɣֻҪ̲סͿȥ
Ҳ֪ģֱϸ£ҵãĹ˾ùģȻҲһ𣬵Ҳϣֵġׯƽ䳾ƺһ
ţû֪ģֻ˵ׯƽЩ
䳾վ䳾ȷ֪ڵôˡȻׯƽûиԼ绰ڶׯƽ˵ЩʲôЩʲôûκˡѾȥˣ䳾ܸıЩʲô
䳾죬ôأ
䳾ѾϤˣĴȻǺܶ࣬䳾Ǹڹ۲ˡ
Ȼ䳾ۣȴ֪Ĺ˾ֻ֪Ӱ˾֪Ƿҵõ
䳾żƳ̳תСʱ䳾֪˾Ĳ·׬Ǯ䳾ϣ䳾Ҳرļһҹ˾ԲСʱ֮ʧġ
Ӱ˾󣬲䳾еӣҲӰ˾ڴ½ķֹ˾Ҫõö࣡䳾ǰС¥šƿ֤˾ûҴطӦòеڶҲӰĹ˾ˡ
䳾ʫ䳾ʫĳúܴˣǵԼһμʱֻǸܵĺӣѾǸŮˣ䳾֪ŮͿƹһҴ˾䳾ܻɡ
磿㣿𣿡ʫЩ̫Ӵİ칫ת˳Χ䳾תȦҪϸϸĿԼǷϴˡ
䳾ϲʫˣСӵı仯ʵ̫ˣ˵Ѿǰˣֻһ꣬СҲȫһӣ䳾Ѿˣٱ仯ǳСʫϳԼӦǼ׵顣
ţ䳾˿תȦʫ
ô
ԼӦ䳾ƺԼӦˣ䳾һֱûйŵʱƺԼҲд绰Ⱦ˵绰
رǽׯƽĵ绰֮䳾Ѿ̫ٴ绰ˡ
ҽİɣʫȻ˵ʾ䣬䳾óʫǿԿ϶һģʵҲûʲôҪ£黹õŲ
ţ
ҽǰˡ
ʲôˣôܣ䳾һƬհףܽٿԻʮ꣡ǰ䳾ӡôˣ
ʫЩͬĿ䳾ȻԼĴ࣬ҵһλԼſˣʫԼһ㶼ϲ
Ȼ໰ƺҲûб飬ʫһֵ뷨˲ϱḻˣеıȫһɲϣνҪ˵ıˡ
䳾ţ䳾Ĳǲܵ飬ҪҲ֪ͨԼôԲ֪ͨԼǲԭµ飬Լûͬ⣬ôⲻƽ
磬û°ɣʫ߽䳾ʵ
ȻƺϢ䳾ûʲôӦʫȴ䳾۹ɢˣ۾һ㣬ȴһ̶ˮ䳾ɫڱ䣬Ѿ׵øˣ͸İףʫо䳾ĺڷš
硣ʫ䳾
ʫǵõһҽˣǸԳׯƽʫ֪˭ϢʱҲܾʣĺܾʣһʧȥİߵС
粻ͬͷƺҲжˡ
ʫĺ˵Լϲ磬Ǹׯƽˣʫ֪Լ˵ԼӦģҲһоӦүһжԵݰɣ
䳾ѾûԹһ㶫ˣ䳾ʵûʲôθڣҲ۵Ĳһ̫ʺ䳾θڰɣ
䳾ǰĴ󺣣ʲôʱ򣬴ƺԶĴ󣬴䳾޷ĳ̶ȡ
䳾оԼʱ飬䳾һֱ룬ΪԼĲԼҲ̣ΪԼȥأ
Ĳ̫ͷȻ䳾ԼЩϲ񣬿ӦǲͬģԼûҪȥӾɣ䳾롣
䳾·ˣֻڿ㡣Ƭ̲˺٣ˮ壬䳾ڣԼôѧӾҲӦ԰ɣ
䳾ȻˮȥȴоԼ䳾ӣʵûʲôطˣܱĵطƺֻڿ㣬䳾ڿƺţǰߣҲҪӾˡ
һСССŮСʲô̶ȣ䳾޷ȷжϣӦ·̫ȵһ֣ſʼѧ˵Ҳ˵䳾ûӣҲûʲôӣ䳾ХĲǺӡ
СŮ˿䳾ֵСָָ֣ˮ˵ˮ䡣ۺۣ
䳾˵ͷƺԶģ䳾Ȼ֣ȥӾĺܱȻҲԼ
ǰСô˭ֻ֪أҲΪĴڣҲΪ޷Ԥ죬ΪĴڶġ
䳾ȻԼСŮѧ˺ܶĶҲСŮû˵ʲô䳾ȴԸоõ󺣵Ҳɣ
䳾ΪԼϲˡ󺣾ǵûд󺣣ǵ̫ϵʲôֱأ
䳾Цˣ֪δСŮЦˣҲЦ䳾ĵһЦҲСŮΪ䳾Цúܳ󣬲ʲôϵأ䳾ںЩ䳾ʲôҲںֻҪţ졣
СС㣬ˡһ㣬ƱķŮһ˹
СŮֻһۣŬ䳾ڿ㣬䳾ɳ̲ϣСŬĶѼɳӣƺѼʲôĶ
ҲǸķλСΪֻվһ߿ȻЩŹ֣һڿˣڻ̫ʺӾȻûҪ˻С㣬С㻹̫СЩ
䳾СŮʼɳӣ䳾ŵ̵ľ飬ɳӶ˵Ǻ׵ġ
䳾ŬĵĶš䳾£һǱȲйʽģҲʽģ䳾ѳԼеĳǱ
СŮҲŬšҲܰϵĲ࣬ȴϲȡɳĹҪ죬ͬϲԼϲ磬ֻɳӶѳá
ɳԽԽߣѾѵñСŮҪߣ䳾úϸûйߣ䳾ó·ÿƽƽĿ棬ϸĵɳı档
䳾ҲƯȴʵáܽʵ㺣ˮҲװ塣
СŮúģȻҲͬĲƯȴҪ뷨һ
ķСŮһ˵İûҪС㣬һɳȻʱѾܳˣȻ̫Ѿһ˴ˡ
䳾֣ϵɳӣƺԼѾմɳǰɳѾ䳾ļһˣ䳾ߴһɳΣСŮȥ
СŮŽµɳƺ㣬ͨŮЦֻ῿ɳɵӣҲ᲻ͣµɳ
䳾Զգ޾Ĵ󺣡ɳСŮ䳾ĺ䳾Լûд䳾۾ŵƬ䳾ԶӡԼԺ
䳾ԼϵĹСŮĲϣŮСֻܹ䳾壬׵ĹĲϡ
СŮͷСЩ׾İ壬Ц
СŮͷ룬²µմ˿ˮСŬĸ䳾ڲϡ
䳾׼뿪ʱȻյһš
˭Լţ˭ֻ֪ԼסľƵꣿ䳾֪ŷûֽ֣Ҳͬû֣䳾Ѿ֪˭ˡ
ĹأŦԼ******š
䳾һĺã̫󺣺ĺ
䳾ΨһźǣѾһˡ 



 
 ڰ԰填

䳾Լ⼸ƺ治ͣܣŦԼ䳾Ѿǵڶˣʱ䲢Ǻܳ
䳾Լϲˣ˵䳾ϲʽֻϲط
кļң
䳾վǰ˰ĴȻҲиӰ˾ûзĹԼҵǺܹĵģԼһ㶼ǰ䳾һΪԼܴġ
ãҲӦƸİɣйˣɣ
ԼӦƸ𣿺ǰҲãҲܸļ䳾֪һֱڶԼȻ֪ԭ
䳾һģС㲢ûо죬ҲйˣǵҲñ䳾ɣ
ֻ䳾û뵽ӦƸ˻Ĳ١⣬䳾ųĶ飬ȫˡ䳾Щ֣һӰ˾رϲѡŮ
ôרˣ󲻹䳾飬䳾ϰˣԼ޹ص飬䳾һܿ졣
Ȼ淿˺ܶࡢܿ죬ƺĶģ䳾ֽȥûӣ˾ʹˣһƺͷɥģǲɹ
ܿģ䳾ĺҲ˳䳾Ǽ䷿Ѿܽˡ
һ䣬䳾
ڷ䳾ͷ¼Щʲôˣ˺ܶ࣬ƺӼǿˡ䳾֪һǸǿŮӼǿˡ
еԵʻ
䳾䳾ش
䡭㡭̧ͷ
ڿ䳾оĿرĺÕȻ䳾Ǹڱˣ䳾ţ˭ԿóԼĿ֡
Ȼ䳾ҲǺܻͣ䳾֪䳾ͽ͡䳾֪Լ͵ĺܲԼףˡ
һֱڵĵ绰ȴûУҲ֪򲻳绰ҵ˺þúþãɵȴׯƽһڿȣЩģƺ˾ƾ
ҺܺãûκҪ󣬶ңѵʱûȨһҵˣҲǺ˵͵͵Ŀ䳾۾
䳾۾ƺûʲô仯ֻ䳾ĶڶδԶˣ䳾񷢾¡
ֻˡҲ߲аҲߣҾ͵ü޸Ȼ֪ûֻҪûɾܾġС󣬶û˰ңǵһΪѵʱ򡣱Ӵǰ㣬ɲǰңû㣬ҲԻǮҸɷ򡣡Сһ٣Ŀ䳾
Ҳ绰Ҳ㣬ǵ绰ǲͨûˡЩ˵
ǵ绰ȥɽʱͻˣɽһеִƷȫỵһ䳾Ҳû취ҲʱԼ绰Щ䳾Լ绰ʱһ˿ĺҲԼӦöЩ绰ÿ绰붼
䳾оЩƺЩͷֻ᳾һ벻ﲻԡ
һûиԼȻ䳾ֱȥĴԣ䳾䳾ΪԼȥ»Щ
λҿ𣿡
䳾͵һ̫ϤˣϤ䳾оЩ¡
壬Ǻ壬Ȼ˺塣䳾ܸ˿壬ȴԼû֮ǰ壬䳾ģһθоҡ
㡭Ǻ壿ʶ㣬Ǹ壬ּңҽӰ˾ľ̫ʶˡЩ֮һȥ뺫壬㲻ΪԼĹ˾ֻᣬֻǼʶһҲǺõġ
Ǻ壬
ʲôǩ𣿡óֽʡ
䳾ȴ³һֱ³
Ҳܿߵģǩ
̫ˣ
һܺӴ֪񣬼ۣһӰ˾ۡŦԼһҷֹ˾иýʫ˵Ķ𣿡
㡭ôң
ϸ˵㣬Ȼ
Ϊʲô
ҿԽ𣿡ûлشת䳾
䳾˵ͷȻԼģ䳾°ϣֻ䳾û׼ãҲһֻȽϺЩ
񾲾ţι£䳾뿪ԼԺһУ֪˺֪ܶ࣬䳾æЩʲôˡ
ȻʲôϹࡢʲô֮ĶȤܴ󣬵ģƭԼ䳾ǲƭԼġ
Ƕιµʱʵ׼֪䳾ûϵô캫Ͳ
׼һ£Ƿܾܽһˡ
Ҳ֪Լʲô飬Ϊ֮ǰĹѾ̫ʾĳȥģܸ˲һӰĶ˾ףַʽʾͬģֵÿ
ˣ
ǵģĹҾͲ֪ˣΪûһ򡣡
Ĺ֪һˡ
䳾ĸˣôЩ˶ûΪԼǣ
ͺͬʱ̧ͷǰ֮͡һͦľӢˬһͺ嶼ΪžʱȷһҰ
ҽλСʶǰ䳾ӣ𣿡Ц
ֺ찡ʶ𣿡ǰʵ
죬ڵӻ֪߱ģǼһ档˵ʵĺϲ㡣ģҲͬͲˣȻҺϲ㡢Ľ㣬ͬʱҲ㣬ǰģ̻ҡЦ˵
ңô벻Щʵ
ڱһСǵ𣿡
ŶĸŮˣ֣ʵһ̫ʺˡ
ǵĻҶ͵ӴȻûңҲ˰ɣѾһˣҲһҸǲͬѾ磬ǻǷһ壬ֻҪˣʱȡӴ
뺫֪ӦλشҲ֪Ӧôȥ顪̫˼ˣҲǷģ
籾һͷرһͷˡԼĴȤˣλһδᵽֿ֡
˫Ŀͬʱ䳾
ôˣ磿ɲӴһһ鶼յģʵҲûʲôѵİ
ⲻ䳾ͦѵģͺøѡ
ͺְͷתСˬʣ˺ѣͦɰŮ
֪Щﷸͺۣôأ
ʵܼѡһ߸ɴһΣЩġ
ͺͬʱαʲôⰡҲСˣǰһԣƺҲΨһѡ񣬿ǺʲôڶʲôˣȻһ
ҵⲻǵıɲ̫Ӵ
û䳾ˡ
ͺĿɿڴǵȻ֪䳾ʲô˼䳾ȻָǰߣȻ
ɣһ񣬺̰ӴҲͶ޳ƱĸƱˣֻҪһƱͨӴ
ͺӿЦͶƱȻĹңƺӦ֣Ҳһһڶ⣬ͬԼǻߵġ
ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣻ҲһȲҲ빲
òʹ찡оУоͲ£ôôáˣ׿²̸˵ĺϲλ㣬ѧ԰ɣ˵ǿΣ
˵뺫壬䳾ôô֣ڱһ䳾ЩӦ
ƺ˵˵ͨԣֻҪ뵽˵ͿˣڱôģȥᣬҲȥ롣
ĺ˷ܣǰˣϲ
СǸûȨĺӣһԲĺӣʲôȨҲûС
Ҳûȥ׷Լϲʱ䣬ʱֻΪ˳Էѧϰʵòʱȥġ
ֻ̾ǺޣѺ޴ǹ﷢йȥֻŻƽһЩ
ڲֻ֣ͬҪ䳾ĵطƺһģ䳾ˣˣǷϵ顣
䳾һʱȻǳĶ̣ÿζġ֣Լ׷ĶҲԼԶû޸䳾һֱԱΪԼ䣬رǰλɫŮǰֻҪ䳾һˡ
䳾ǰʾԼһ棬ȲǸΪԷѧϰԳԼҲʲôѪħŮʵΪĶһ
ðͬˡԼҲʼϲֵֹŮˡ
˵ͷ巢ԼĶܹ֡뷨ѾѵˣԼȻͬ⣬͸֡Ҳʶ䳾Ĺˣ벻ֶѰ
̫ˣ˭󡣡
Ǵ㣬㣬ֻСã˲١
ô㶨ˣһôͺʵ
񡢺嶼ҡҡͷҲ֪Ӧν̫ˣû취ѡҲѡ˵Ҫúɣ
ôˣλ㣬ǼȻǽãʲô˵Ļ磬˾ͺˣҲ˵ʲôģǲؿûȨˣȻǣҪеʲôʾɣ
ɣֵ˵
ĺܼ֣ϲҲ䳾˹ѾʲôˣûŮ˻ϲŮ˹һϹġ
ðɣǾ룬˭ҲߣߣԺͲ鷳ˡ
ҲǸС鷳ɣͺͬʱ 



 
 ھ°ܡ

ͨ˵ܰ˼ͥȶǣһôأ䳾֪ˡ
ЩŮ˵ûһ㣬䳾޷µʲô
ӦеˣΪܣ䳾˶һߣƺҶˣ䳾Ҳ֮һ
Ůĺ룬䳾ᵽˡ
Ҫ˵ܣ䳾ţǸֻ˭Ҳ˵ڣǲ֪˵ɣ
Ĺ˾ô
ţ̫ãҵĶںһ̸˾ƺȫˡ
ôˣȱǮ
ҲǣʱǮܽ⡣ҵĶи֮һĶ磬ҪݳĻǹ˾ҪѹȥˡǵͲǺܴβܸĻֻǶӰֻûĻˡ
и취Ӵ
Ǿ죬ʲô취
ûʲô취а취ˡˣʲôġ
԰һΣֻҪ棬֤Ȥ˵ΪĹ£Ǻ˭ˣ˭вص㡣
УԼҽãұ֤㣬ҿýһæ֤ϣЧϣԸǹǡ
˭ҿ벻˭Ƚ㻹
аˣһѩСӴ
벻ҲûǸǲʶźʵ֪Ȼ罻߶Ǻܸߵġ
ʶʶӴ۹ָָһߵ䳾˵
䳾ҲʶôŮĶʶĻζŨ
ŲأѩҵĺӴҸǣھƻϰ
ЦһŵŮ䳾Ĳ֪ԼӦøоҸǱԼӦȥӾȻ䳾ѾӾˡ
İѩǸҼˣʱСӴֻס˼죬ʱ̫Сû뵽Ȼͺðˡ
ð䳾ֻ֣ҪҵĺӣӦĻƵġ
ѩܲѩ᲻䳾пЦţԼƺǵˡô棬Ǿ
Ҹ绰֪ҵĺ롣˵˵绰
䳾ûȻһֱԼҵĵ绰룬Ҳ绰˵ĺҪɣ
˺ˣѾͨˡŻͲĵ˵Ҳ⼸ˡ
ͬһʱ䣬䳾ĵ绰Ҳ䳾óֻڶߣš
ģѩ豻˰ˣ׷ҵĵ绰룬ϵŦԼҹˣ˶ÿ졣
ʲôɣѩ˰ˣǱߵĵ绰Ҳ
ߡ䳾䷿֮ĵһ仰
У䳾侲⣬ѣ쿴û׸ɡ
֪Է˭𣿡
䳾ҡҡͷ
֪Էģʲô֪ʲôãȥģ
䳾һ£ҡҡͷ
ǲܿ϶
䳾˵ͷ
õģĹʾϵķع˵
ѩŦԼ䳾˵
ѾѩĳݳˣÿεһҪĸֻҪѩ̨ȥľѾˡ
ķ֣ԼѩӰӣҲϣԼԶѩӰӡ
Ĵδѩ裬̨ϵѩ裬ܴࡢƯܿɰҲҸĲһ˿ʶѩĸı䣬һ˿һƻڵѩ裬ѾˣĲϣѩ֪Լڵĳ̶ȡ
йۡ¼¡һֱǸְӰӡѩߵĶĬĬĸÿοѩ裬ĵľͻرʱ򿴵һ㡣
ĿԸоõоѩѪԼһѪѩãѩˡ
ÿѩ֮е˶ᱻƺħ𺳣ÿ˶ҪһκܳʱָܻԼһģĵļѩϣѩС
һΣķ֣Ȼ˱ԼһѹҾȻ̨ڴҶѵʱһѱѩ裬ѩʧȥҲ֪ʲô֮Ӱһʧˣֻû뵽󣬾ȻһӰӡ
ĵһο˻αװԼˣͣƶţȴпõĶԼбѩ裬ѩһ׵ݣر۵ĻԼȾ׷˶Էãĸлѩһݳ
֪˲򵥣ȻһκܷǷľҲĵ۹ӵ֪Լ˵Ķ֣ܸȫѩĸ
һ߶ǰˣһóֻͨ䳾ĵ绰ûѣҲûˣʵҲδܰԼʲôĴδ˹ˣ䳾֮⡣
䳾Ůߵƹʱ䳾˽Ų
䳾ĸоƺڸ䳾һЩʲôȻ䳾޷ȷϣоѩ裬ͬʱҲоѩ費Σա
һɱ⣬ǲǶѩģǶѩĹġ䳾֪Ǹһˣϣֻû˱ĸѩİΣˣҪѩ䳾ţһվľԻġ
Լվ䳾ͣԼҲԼڣѩԶΣհɣȻ𰸲䳾⣬Ҳ㲻ˡ
Ŀ䳾Ҳ䳾ŮˣȻĶʶĵ˿
ȻΪ䳾ǸЩˣڰ飬ԸλץԼ졣
ѩ˾ǰСĸ˾Ȼֱ˹ȥһ㶼±˷֡ЩԾȴƫƫҺ߹ȥʲôֱأֻ»ҪһЩ
Ѿ˺Լһ飬ֻǶ䳾Ҳûʲô취һֻġĵģĺܼĲ֪Ǹ߱лĵѩ裬ѩ費ǸΣ
ʵ䳾Ѿ֪˭ˣ䳾һЩ˻ĸо߽ƬĹ䳾Ѿ֪Ǹ˭ˡ
û뵽˾ȻִţȻɽһ˶ֶԼ䳾Ϊַׯֻ֮Щ
ѾĴ䳾ֱӳȥǲǵģΪʵİȫӦøЧķøʵʵ
䳾룬䳾֪˭Ҳ֪Ŀʲô䳾֪˵αװ˸ڣƤҪĵȥǸûпܵ飬߽ȥ߽ȥӰһЩ߽ȥˣֻ²ࡣ
Ҳֻ˳Ѿûѡˡ䳾Ѿߵſڣ䳾ĽŲأصƺǹĳ̶ȣǸӣֻҲ֪ѾߵſˣĻѡ
䳾ſͣһ£䳾ûȥ֮Ӧδֻڵġ䳾֪һģ£ľ㲻ˡ
䳾صƿŵСţֱ˽ȥŲĹĵ㣬ľ
Ǿֵͨĺȴó䳾ĽŲƺżǿѹ˵ŵʲôҺ廹ó֪䳾ôģŲȻֱǰȥģԼںҪСܶܶࡣ
ӰģѾ׽ɤۣÿӰӽŲеѹ֪һ䳾
ˣӰϣ˭ӰϵֻҪӰԸ⣬ǰȫڵߣҲûҵԼ䳾ͬλʹˣŲ˼ĵطӰԼԽԽСˡ
Ӱ䳾Ҳ䳾ˣӰѩָӽˣƺѩԼߣʵѩѾڻ״̬ܵģӰõҩ˵ֻǸʮСŮʮĳˣûһʱҲġ
Ӱû˵һֻóƣ䳾Ľ¡Ȼ˫ԶԷĿĶѾˣӰʵûбҪ˵ӰһҲǺ˵һ壬Щ˸ϲжԡ
䳾Ϊ۾ӰеĺԽԽŨˡ
忴˿ϵİƣʱˡϣֻ䳾֣䳾֮⣬û˿öȻ˲֪ʲôõ˰ƣʶ֣ͨӵļֵͱһˡ
ҲˣǸˣҲֵΪɡûа취ó䳾ƺ׼ǰϵָԷ䳾ԽԽˣ֪䵽һĳ̶ȣ䳾Щʲô
ӰֽץѩĲϡӰһĽ֪ԼԵǿȻԼһֱҲ֪һʲôҲɣ
ԼϧԣѾʲôˣܣǸɽΪ֮أΪ֮ʲôӰ֪ˣҲġ
ġͨһ䳾ǰѾĸе䣬֪䵽ʲô̶ȣȥҲǸ˻ѩأѩҲΣĶѩ
ˣ֪㣬ԸҵѩҵѾǼˡ
䳾ͷ˿ϵģĺ֣ƺÿ˶ΪԼҪġȻԸԼѩһϣ䳾ŵģһٴΣѩͿԲ
⣬ĵĶԣĶǶԱ˵أҲĵһֻϵڱûзֱġΪʲôΪֻҪԼԸȥԼԸһܴﵽأ
䳾˵ƵҪԣҲΪεҪϲƣǰ飬һ顣
Ϲ꣬䳾࣬ĺ࣬ͨĽѾˣ飬֪Ҫٱ
ĵͷѾĳѪ䳾ȴʲôӦûУ䳾ںģԼǰ䳾ҲıԼ⣬ĵ䳾ʲôϵ
䳾벻ףҲΪģ䳾ŻѩҵĺӣѩȻҵĺӣǾҪҵķ⣬ѾûȨٹˣҲûȨ
Ӱǽţ䳾Ĳںڵϵ˵䳾ҲͬںԼŮƺûںʲôҲûʲôģ߹ԼӦôأ
СŮ赲ס䳾ôʲôֱأԼµ֣ȥɱһɰСŮ
䳾ϲѩ裬ʵ֪Ҳͬϲѩ裬˭᲻ϲѩأû˻˺ѩ裬ǸӰһһˡ
˽ƣ䳾˹ȥ
䳾ЩεĿ˿ŮˣҲŮԼһرĹϵɣر񡢺塣
䳾ڶϵ֡һ׼Ϲྭȣ䳾֪γһĽϣȻ䳾ŬǾȻһֱԼԺ
ʵ䳾֪ԼӰһɱѩģ˵ɽ˲ˣӰѩ貱ǰ黡͸ְ壬Ҳûӹ䳾۹⣬Ӱûɱѩġ
䳾֪ΪԼᷭҲΪŮҲΪѩ貱ǰְ壬䳾֪
ӰʧˣӰ֪䳾ƭԼ䳾һƭ˵ˣҲ䳾ûбҪȥƭ˰ɣ˵¼˭أֻ˵ԼԼȥˣȻ֪ºδ
ѩ貱ϵǰְ壬ŮԿЦţ˭ҲûӰһ˾ȻͬҲ޷˽Ŀģֲ䳾ֻ˵֡
䳾ҪƣӰȻҲҪˣֲҪģԶƱҪҪ
ȥЩͼƵļֵҲǻƽļֵɽ߳ˣ˭ֻںƽֽأֻһֽͭĽûзֱ
ȻѩеǲԼôģѩʱۿ䳾ͺʱѩЦ
ѩ軹ǵֻþûԼˡ
ҲѩϲˣҲǵٵԭѩ뺫׽ôס
ѩҿܿͷһԼŪ׵顪Ȼ̣
壬ϲĸ̣
ϲ䳾ŽСѩ裬ֱ˵˵
Ҫ˵ڣǰҲɹ˵ô֪أ 



 
 ʮº֡

Ȼ䳾Ů֪ͬӦδ֮ĹϵȻ˭Ҳ߿ֲ֪ô죬ֻŰɣֱ˿õΪֹ
Ļڵ䳾ŵģߵ󶼻ŮֻйҪʼˣҲһֵĻԼϾ뺫бǮġ
ֻῪķǳɹкѩĸټֳȻǷͬ죬һڴ졣ӰССӰ˾ŦԼʱ
ְŶͲ档żһܽӵʮ⣬࣬ҲǳĴۡûŻ£Ҳͬۻ߱ɣ
ƽʱţҲÿģֻǽЩر𣬵˵джĲɣҲΪдɵģŦԼй˶ǡֻŵĩǺرһֻССĺӡ
൱˽ģ֪ⲻǺֵţҺֵҲдšȻֵǳļţȴȥĵС顪ϣĿΪǮҪѩǩ
;úЦžȻΪҪѩǩԸ
ʲôţӵĿֻǧˣ񿴵ĵһ⡣Ȼģǿţɱ񶪵Ͳ
ͷʹ˵ĶЩʲô鿴Ƕ磬㱨Ҳûʲôõ顣
Ӱ˾䱻ֽٽſǹʺǽϱͿ˸߰Ķ
һֱ죬˳棬ֻû뵽ԷȻǸŮǸĺĵŮˡ
ðܣôҪǩϴֻҪǩûҪǮô벻Ů˵ȫļƤˣһռе
ƺҼõҪǩķ
ǰŮ˵ҲģļͥǸӰӵģԼҲӰӹ˾µҲǺܳҪǩķǵһμƺЩϷƺЩ
ҪǩϴԼɣ
ʲôЦϴ󰡣ϴҲܲãôҪǩǺûӵӴ
ϴҲܲãЩŶʡ
ȻˣҲҵˣŻ
ţһǲܸ㣬ҪԼɣ
ߣ𾴾ƲԳԷӴơŮ˵꣬˳ȥֱҡͷ
䳾ĵ߽Ӱ˾ȻһֱŮڣ䳾ֶã߲ˣ䳾ͷʹ
䳾һη֣ԭһŮߵʱ򣬺ܿģͷʹúܣ䳾ʵ󲻳ǰǸʵôģôţԴֻ¾͵æãЩ鲻Լܡ
䳾ãмͷʹأ񿴵䳾߽˵
ţñͷʹ䳾Լͷʹ
ǹ˾ΪѩİæһССˣҪһҴ˾̸һʺͬ˵ʵûʲôģ˼ҹ˾̫ˣȻӰҲ㲻޷Ȱȥɣ
Ŷ
Ȼ䳾ͬȥˣ䳾Ĳ֪Լȥ˻ʲôã䳾ʵڲ֪Լһϲ˵˿ȥ̸⡣
ȻϣԼȥԼֺģǾȥȥҲûʲôϵҲԸһŰɣ
䳾ǵһ߽ôһҹ˾
ҹ˾°ģ䳾оܲĹ˾ȣ˾ĻҪܶ࣬ȻĹ˾ǸӰӵġ
ĹģҲҪö࣬Ȼǳİ칫¥ʮ㣬ҹ˾˶ʮ㣬ռ˴¥һ롣װޡʩֻǷǳ档
һ¥̨Сһ£ԤԼģ˺˳ʮ¥ҵ񲿡ûԤԼҪ¥ڲĺܲס
䳾оԼ߽һԼȫͬ磬Ȼһ÷ǳĺãȴ˺ʽܽྻĸо
ͬģ˵ٶȶܿ죬˵·඼ܿ죬Կó˹Чʷǳĸߣ䳾жһ˿ȥһжܲЭ
䳾Ѿʲôа죬Ҳ˵ĹʽˡȷĽģͬʱҲǾӢĴ
ӴС˴СңŨĿȣ˳ȥȻҺСӦеĶһӦȫ豸൱Ƚ
䳾˵ǿȥȽĶһǺȽˡ
СжʮӣȻûٽλҵܸǲӰ
䳾ʼˣȻ˵ǼҴ˾ղŽ칫ʱĸоȴͬˡΪЧʺܸߵĹ˾Դͻ
Ȼ˵Ӱ˾ôܶ࣬ҹ˾̫СҲԿͻɣӦó˵仰
䳾һ㲻дϣ䳾̫ˡ䳾վ߶˼ȦķʽֳĲ
䳾ĶѾϤˣȻȫ֪䳾Щʲô䳾Ĳоˡ
ٵȵȰɣ˼Ǵ˾ȻӴЩ
䳾ѾˣĻ͸ˡ
ʲôΪ˾ȽϴͿԽǴ˾ԽӦעԼ󣬾㲻׼⣬վ˵ôñ˵ôãһԤԼĿͻ
䳾˳ȥЧʲǴ˵߲ٶֵģӦôµж֡
䳾ҹ˾̸ˣȻ飬䳾ΪԼ԰񣬲̸Ҳ̸ģȻ䳾ʶ˲࣬˵ͦģҲұæ
䳾Ȼȥ˭䳾ţֻҪԼһ仰ǹԹԵ
ԲĶԲλһ۾˹ĵˣ˹һǿĵǸ
䳾߽˻ңһƨϣץǰıӣһڕĲˮ
ٴαʾǸƽʱʱģֻǽЩԭλҲҡ
ûϵġ񲻱˵
ģϣܹ˾û֪ͨ£ǵܺȻˡ֪ķֹ˾ſҵãеȫǵصˣȻĺŬкܶ಻ܵĵطܣǾԵڹһ˿һĲһֱڿᣬ㱨û˸뿪ֵһˮһڕ⡣
ʵסˣҴ˻㱨˵һиԼҪ̸Ϊһ군ܷǳѾʱ䣬ҡĺðʱˣӦرˡ˵ˣϹһҲҪλ˵ˣȻλⲻ󣬵⣬ڴСһҪλǸ
ɲˡЦ˵
ǵĺͬҿˣдĲ»Ǻģ¼㣬رⷽ棬ҲЩҪ̸̸ȣͶõİٷ֮ʮʽ𣬶˾ֻ豸ȴҪ԰룬ҿɣӦðͶ䣬Щ𣿡
Ӵǹ˾豸ˣⲿӰйصġ룬ЩǲǿǮģһҪ㣬ֻǵͶʾͲֻǰٷ֮ʮˣǰٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮټ豸ʹáԱصȵȣǵͶʿǳٷ֮ʮģҪһ룬Ǻְܹɣ̸У˷ǳ˵
ǺǣС㣬ֻʵģһжǮ㣬µνֵ˼ǮģҲƸԱˣ𣿡
ԱֻϣܼЩʵѪҺùиʸС
䳾úȤ̸ôгˣһ˵ԼĶεĺãεıˣһȻ˵εĲãεĹ
ԭϵһжһģֻǷŴСˣҲӵģһġ
ţˣҿ𡭡ſڵЩˡ
䳾Ҳһ䳾һӦݺݵĵһۡ
Ҳһȱ䳾šһ£˹
λλǵС㣬λǵܻʦ裬λܾˡλӰС䳾ҵæ˫ܡ
Ǻã̸ɣ䳾һۣԹԵ
С㣬ҵɣԹ˾˵ǺкôӴȻܲλҵ٩٩̸ŵġ
ҿУڵΪǵǷǳӦռ˳ɵŶԡ߽ʵЦǿûб䳾۹Ϸ޵Ĺâ׼䳾һ¡
С㣬ǿЦɣôܣͶôʽ𣬶ĺͬ᰸ҲֻɣǿЦɣҵʵǲ⣬Ůô̫Ϸ˰ɣ̸⣬̸ãԱҲûʲôӰʧɾ̫Щ
ҲЦӴҲҲһЦһ͵䳾һۣٿһЦ治ҵĺӣʱȻޱ顣
ҵεʼ˵С㣬ǵ̸ˣ̬̫ˣ⣬ǿǿģǺҲУȻǣǣҿ̸ܸġ
Ҳû뵽˵Ӱ˾ŮϰȻ˵û뵽ôƯ˵񻹲ᣬϰƯġ
ҿ̸ˣǸ̸ɵġվ˿Ȼһվ˼ûС
Уһ̸Ұ˵ĶǿЦ˵ҲһӶû
С㣬ʲô˼˲˵̫ˣҲûټַʽĳ˵ˣǵһμ
ҵ˼˵ĻҾҪ⣬ҾҪǩʺͬ㲻⣬ʾָָ˵
Ųʾˣ飬Ҷͬ⣬ܸͬġ˶ǰĲšȻ飬Ŵϵ¶ǰ׳հ
ûʾô֪У֪ܲˣ𣿡
Сһ˵
ǲ֪ӦӦЦȻ飬ҾȻڵʱ򣬻ͷ˻治֪Ӧܽͣô׳յĿͻȻ뵽˾̸⣬ԼܾλôвĿܡ˱߻ͷ
˵˵ͷ
˸ǲˣڵͷͷʲô˼أʾԼĲԼͬǩݺͬ
ڳʶΪֻǰߣ˲ôܸɡͷԵܻǺߵ˼
λҿΪֹɣλ㡣˶䳾һΪзȵĶ
䳾ˣûʲô˼׽ŪеԺܾûʲô˼
䳾ߵǰ֣°ͣ󿴿ҿԼжʱûˣСһﳤû
˵ʵڵģҲȷǸСˣֻǽҵʱŮǸ߰ǿģں˺ܶ࣬Ҳ˺֪ܶ࣬ǸǷ׷䳾ĵϣԼҵĺиİ¡
ʲôܲˣȻͦ˧һҲϣҲ̫ܰˣȻڱԼܣ⻹ˣ
أ䳾Ҳûˣֻűʵ
壬ǼһԼҲö࣬ͷҡ䳾һֱֻ䳾ĸ첲Եúǡ
䳾˵ͷƿͦģû׷䳾֪ԼֶŮһĸŮҲǳĺãԼıžעĿֻû
ڿǸзƵļһҲʡ͵ƣҲദһʱȤ
̣û뵽ӴֿԿˡ֪ڸý㰢̣ǽأƤ˵
Ҳ֪Ů뵱Ц˵ղѾ˺þˣȻǶű˵ģ۾ڿǼѾĿɿڴˡ
𣿿ң˭ǿӴô䣬ȻŮˣߡ
ǸټҰи̾䳾һۣζŨ
Ŷ֪ǸټңǽкɣûƯӴ
ƭɣСѾͷôˣҰ
˴û飬ĿɰλʱҲ
˸û뵽λȻܵļˣôǸҲܵ壬ͷʹ
ܣǡȳȥˡ
ѺͬǩˣǾͿԳȥˡ䳾ͷҲûص˵ȥղŵһޡ
õģõġ˻˵ʲôأ
ֻҪٷ֮ʮǮԼҪġҲͷ˵
õģõġ
壬˵𣿡˵˶Ѿ߳Һʵ
š䳾˵ͷǵЦ䳾ģ䳾۵Ц⡣
壬һ֯Ҳһˣ˵ģңҪҺе鷳
Ŷ䳾еЦˡ
ˣҲ̸УҡСһ䳾ϼ
š
䳾ȻԼȥ䳾Щӡ󣬵ûȥ̸еĳ̶ȡ
䳾ȥһģǰǵطķͷӣȻԺ᷽Ƚ˽⡣
⣬䳾һȥҲ˵㣬䳾ȴԷˣ鷳䳾ҲԸ㶨ġ 
ڴ 



 
 һ½

䳾δѺ䳾ΪͣΪԷŵ£Ĵ˾ȻԲؽ֮
䳾μ֪Ĺ˾Ѿ׳ˡŲѾΪǵĿ˾ŷҲѾվ˽ŸʲİٶȻ縻лһεľ룬ӦҲԶˡ
ֻ˼ʱͳɾӣһˣ䳾о⡣Ůĺܲ򵥣ʲôҵϣֵĻ
壬ΪҺӴСˣܿͻᳬҵӴҴûСˣ塣
䳾˫С椾Ȼƨˣ䳾ǵһ˵ԼȻ֪ƨҵĺĵģоϻ䳾Ȼš
ԼֻϵУѧĶٵúܣණǿԼĸо¡䳾ɲΪԼĺܴ˵Լ䣬˵Լģдѵˡ
壬ССӹˣڰ飬Ųʱ䣬Ĺ˾Ѿ˲ֹʮٶȣֻòϼ꣬ͿڵıŲˣ˵ж
䳾Ȼ֪Сܴû뵽ЩСһҲһ˵ĳһسģ沢һܳɫģСһȻһ䳾Ĳϣȣ䳾̫ˡ
䳾ȥģ䳾ҲûʲôȤ
Ļˣɫѿ
䳾ЩԾôܣѵ˵ȥҲûܽ⣿
һƨɳϣͷһͣһԣ䳾ȴ۽ᡣ䳾̧ͷһۡ
˵ǸŮô£
䳾ֱԺʲôŮˣ񣬻˭Ǽģˣһ䳾óġ
ǾֻһˣһȥһŮˣԼйϵֻ䳾ʵ벻ĸŮԼйϵģ䳾ʶ˲ࡣ
İɣŪףʰǣã˵ʲôҲ֪ġ
̧ͷ䳾۵ˮû뵽û뵽
䳾Щף䳾ȻϻǺܴģ䳾Ϊ˾ͿЩûͷûԵĻҲ䳾ֱȥĵģ䳾Լ˵úá
ѩĸס˵
Ŷ䳾ˣȻСû뵽û뵽
䳾Լĵһ뷨Ȼղ˵Ļһġ䳾û뵽Щ޷ǸŮĴôأ䳾Щȿˡ
䳾վ䳾ԼӦȥȻ䳾ѾԼĵˣÿ˵һθ鶼ġġģûһ˿˿ĹҲӦôŮȥ
䳾ĲֻŮˣŮˡһˡŮˣټѩ裬Ȼġ
䳾ʲôӣȨѩ衣ȻѩѾҵĺˣÿԶֻһĸףԲеڶ
䳾ļʶνҵû뵽Ҳɣ칫¥һ㶼ȱŲͷЩſվŵҲһĺװȴûī͸Ǻˡ
һŵ˵ʮ㣬İ칫ˡ
ģЩʲôˣôѷŪòˣ̾ôһҴֵܰˣ
˻û䳾˴䳾Ȼָ֪˭ֻǹ̾
֣ʲô̾˲ģôɷͦƯġ
˵˭תݣ䳾Ѿˣ䳾ˣȻҪ䳾Ůˣǲ֪䳾
䳾ԼԽԽ׶ˡǰ䳾ʲôûУʲôҲںˣʲôǣҵأ
ڲͬˣȻ䳾֪ԼδʲôҲ֪ԼŮ˵һҪҲǲѡֻǻͬ
ҵŮû˸Ҷ䳾ģ԰ˮɱ
ŮôӡϡСӲҡ
ȻǴɣȻҲһͦװǴɾǴɣװҲֻ䳾û뵽һﲻһɵôܵˣ
ϴ󡭡ôˣ
ߣ䳾һôܻһ棬ƺһԶ᳤۾һ䳾˵ʲôĿĿɲΪ䳾塣
Ȼ䳾Ѿû飬䳾޷Ҳ䳾УŮˡ
վû뵽û뵽䳾ΪһҲټˣȻ徭
ԶرȻѩĵŮһݼ顣
ĸǸ磬ȻһֱչԼ̫ˣ̫ˣһ˵ĺݣͲ䵽ĵز
ǻƽ岻֪Ҳûио
ĸȥˣɹһ뵽ˣֻû뵽ĸȥĿ졣ĸʮ죬ĸ׾ˣӾҪһˡ
Ǯһ㣬ϧʵ̫ˡ֮ǰ廹ΪԼõǮⱲԼһǮ֪ЩǮ˵һ¾Ѿˡ
ǩֻ֤ҽƵģǲ򹤵ģҧҧºˡ
ûѡƺûиѡĻᡣ
岻ģѵӻԼҪ뵽һҪѡԼ
Ϸ˵ûʲôܵģֻҲûʲôܣϷľͿõԸı֣һ
Ȼ֪ԼһУܻ˴ܶѣѾôˣҪȥҪܺõĻȥ
ܿͳŦԼеϴ󡣵鷳ǲϣ˹鷳ֻΪǸŮԣǸƯŮԡ
ҲŮⲢǺҪڻУŮȻ˿ġ
һֱ崴˺֣㲻ԼˣܵİԼ
֣صĺֻ֣ŲŻ֪Լ
ʱŷ֣ԭԽأ˾Խ㣬Ĵ˵ҲͰ汾졣֮֮󣬺ôģ֪ġ
ôԼ߹ˡ֪ԼǮɾأĺܺǮȴֺܰǮûǮǶ˵ʲôûˣеֻǮ
ֱѩĺȥѩֻᡣûȥֻᣬ˵̫ݳˡûǮʱǻǮ̫ݳޣǮ֮ʱ̫ݳˡ
ǣÿοѩĺľŮΪôĿɰɰ޵ĳ̶ȡѾþûп޹ˣԴӷԼŮ֮δ޹ԼŮûиףûĸףֶûС
ֻѩԼ棬ѩʲôУֻҪͻԼŮҲŮҲӦôˡ
֪ԼʲôˣҲ֪Լûʲôλȫ֪СټҡֻҪһǩǻ壬Ҳһ㡣
ֻôҲ뵽˾ȻǸӵĸס
öûпˣı˺ܶ࣬òԸ񣬵岢ҲǸһŮ̾ҵôƯŮ̾ţֻΪףȻδףˡ
䳾ʱˡĺϲŹֵкܴԼ뾪ϲȻʶʱ̣ܶӡ޷ǵĳ̶ȡ
䳾ǰ֪ԼģģԼ޷ϴԼҲԼѪ԰ɣ
Ҫǣ䳾ĳ־ʹԼŮҲ֣֪ܳԼŮ䡣Ȼ廹֪ԼŮһʲôĸ飬ϾԼŮΨһŮͬҲ޷һ㡣
䳾ָָ壬ѩ˵ĸס
䳾˵ʲôҲѩ뷨ȥжϣȥԣһӦѩԼжϣԼȥԡ
Ȼѩͻ󣬵ѩѾȫʲôĸס䳾ΪӦѩԼȥѡÿ˶ȨͬҲ
ѩδҪ裬еʱѩʶ㣬ѩ֪ûʲôáҵĺӣûĸףǱ㣬Ƕ㡣
ѩӡУһ˿˿ĸ׵ӰӣХȴʲôҲǵãѩ費ʣѩХģĸʣǺٱᵽġ
Ҿһ̸ףǸףȻ岻ŴʲôȾҺܶĶԸϰߣĮ
Ů˾Լĸ𣿿ƯѩȴûмоƽĸƺԼûʲôϵĸ׸ˣ壬ǽ㣬Ǹ磬Ǻӱϵһ˾Բǰĸס
ã衣ѩò˸񣬾ھӼҵĶʺһ
ˣֶ֪ѩûġҲû뵽ССĸټҾȻԼŮԼӦΣӦԺأ岻֪
˹ȥѩ裬֪ѩ費ҪҲᾪŵѩ裬Ȼѩ迴ǳĳ죬òӡ
Ҳõദһ䳾š
Ȼѩĸף䳾û뵽ģҲѩԼӰ̫ЩȻԼĸס
䳾ûԼĸף䳾ĿУĸŮˣԼļԼĸ׻ôأ䳾֪Ҳѩһǰиá䳾Կ϶ԼҲ˹ȥ˵ĸ׵Ļֳ嶯ֻԼģԲȥж
䳾֪ģһ˵ĸ׶Ůһ޷İְûĸԶ޷İĸΪŮһ飬ҲκεĻرҲΪģֻΪԼĺӡ
䳾֪Լ᲻Ϊѩ̶ȣ䳾ֻ֪ҪԼڣЩǶĺܺãĺܺá
ѩ衣ѩǰŮԼ裬أֻһʣʲô塢硢㲻ͬЩʺһˣһˣ費ǣֻǸ䡣
Ҳ֪ΪκֻҪѩǩˣֻֻºԼ֪ԼȻҪԼŮǩ
֣֪ĸоű˶⣬֪ԼġһĸףΪһĸףΪԼŮʲôǲȥأ
˭һͷŴ˵
ȥȥһ·СȥһĹһ˹
ѩ裬һšҲ˶ϲ٣һ̨ӺѩӳƬˡ
ѩ裬ڱǩѩ衣
ѩ費֪ʲôѩʶ̵ģǵǰԼǽģȻѩʱ򻹲֪ʲôѩ֪ˣȻѾ˰̣ѩ軹ǹԹԵԼƬĺǩԼ֡
Ƭ壺ҪǩǵãԺ벻Ҫɲ̫Ӵ
ֻǵͷӹѩƬԼؿϡ֪ѩҵĺӣԼŮˣõƬʵӦ֪ˣӦóŮû䳾Ĳѩʲôӡ
ҵˣҵˣϴҵˡַĳ˽һ۾Ϳ䳾ȫһ£ôλϴ޴أ
ҵʲôˣͷһۿ֡
СåöˣԸˣû˻Լоˡ
ʲôطҵʲôȻʲô£ְҵϰߣȻҪһʵġ
ϴҪһˣѾҵˡֿ䳾ԹԵĻشžŮˣֵûϡ죿ּöˣӾ꿪ʼͼ֮ܶ࣬ʹδϹ
ʲôˣЩŮ˻࣬ȻˣǹŹ֡
з顣
䳾عͷô£ҷʲô£СһͦʵģӦòﵽᣬһӵﵽɣ
ףҸôѩ費Ŀſ֡һ￴ͦõģҪҸ绹ô𣿿Ȼòе㱿
ɣСӲС˰ôôСãֿѩʵȻ֪˿ܶԼģǺ˳˵С
ҸʲôҸӴ䳾ڵĵطѩʲô¡
Բ𣬶ԲС㣬˵ˡ䳾ɹ񣬿ѩ辴˸ӺƤһӰѩ趺Цˣͦġ
磿ѩ衣
ţ̣ҵĴ簡жХ죬б㣬㣬С㣬ҵļ˺öӴһңѩС˵ġ
Ŷԭİҷôվͷʿ֡
Ҳ֪ϴҪҵģֻǸˣĶ֪ʱ򣬿ɲǶ䳾ֱǸƭӳԸˡ
ٷϻ˵˵֪䳾ʲôϵѩ裬ֻðϣԸСרҵ
˵ɣЩˣûʲôǲ˵ġȻ֪ʲôˣҲ֪ǵԸԼڣֻ´Ҳ˵ģ䳾Ϊûʲôǲ˵ġ
ǣϴ󡣡
Ǵһ˺ܾãǳĴǾһȤǲ˺ܾãҲ˺ܶǮ֪һƣΪƣѾкܶ෽ڲˣǲ鵽һзУǾ
䳾û뵽ôйأŪףֻǿưˣҲʲô֪δľ֮ţ䳾ЩһȤҲûУȥ֪Щ鷳ǻԼ䳾ĺܲġ
Ӱеǰƣ䳾ǲҪ˳ָ˷顣û뵽Ҳ鷳䳾û뵽ģԼðûҵעͲڷˣҲԼӦðƸٵ˭鷳ˡ
֪ǽǸʲôõ𣿡ֵʵ
ڳˣֻ䳾ͺǿʲôġ䳾Ҳ֪Щ˵֪١
Ǻǵõ鱨ǿǹһַģǸطŴĸ߿ƼװͲƱ
䳾ЦˣЩ˻룬ʵʲô߿ƼװͲƱ߿ƼĶУԲǸطںǸɽ棬֪ǸطӦֻԼŶԡ
Ҫ˵ʲôƱ͸Цˣ䳾ɲΪϹӡԪҲϹԻƽֽʲôȤҲϹ˵ͭǲƱǵȤúܡ
֪Ƶ˺ܶ࣬Ĺйһׯȵˡ飬һˣ˼˵ׯЩϵƺìܣܸӣҲûȫ塣һԼ֪ȫ˵ˣѹ̫ЩԼĿǰϴ֣иԼĺ䳾
߰ɣ䳾ȥڽƣ䳾ʵûʲôȤҲ
䳾׼ȥ֮ϻǰƣ˭ҲҲҲˡ 



 
 ڶʵҡ

䳾һӲ̫ˬΪʲôԼļڳ״ʧˣ䳾İ취޷ϵ飬ǰδй顣˵ĻҲ䳾Ҳ뵽Ҫϵ飬ϵȴϵˡ
һ죬䳾ƣ޷ϵ飬䳾Ͳ֪ʲôȻ䳾֪ǸǳСһһ˳󣬳ΪĹߣ˵˷
⣬СҲڷߣһ䳾ԼЩȻСᾭҪٵö࣬ͷԶۣʮҲСĶ֣õ֣˵쵼Էаġ 
죬Сͷ˱š
˵ЩǱһǳ˲ٵĿ࣬䳾ˣֻҪСһﻹţ䳾ͷˡ
䳾ЩҵʱԽԼԽЩСһһʼʱҲǻ䳾ģΪǸͲ䳾飬ڲͬˣ䳾֪Ĳͬˡ
壬òңǻŻˡСһƨɳȫһƣ
˭ڶԸǣСĻĺ
Ҳ֪ǺǰơңͰѶˣ嶼֪ʲôˣֲ֪ʲôϵˣ˵ʲôҲϣҲû취ֻ·ˡСݺݵĵŷ˵
ܸģΪŪ֪ҳ˶ٿ࣬ǰѪӰǲҲ˴Ūˣôܸǣں˵
ǸСʲô£С˵
˭֪Ժʲôôãǵʱȥң㲻Ϊǿ׻ỹǰɣ
ߣСҪǶҲʲô˲ĶССٵϸߡ
ǱˣЩʲô˰ñͷˣԴ֮ܲĻĺˡ
Ҳ֪кü׷ǡץǰıӣһںȹĿȣЩ˵
Ǹ֪ЩʲôСڷĴšһѡ
С˵
һׯȵ£ϵóһˣҿԿ϶ˡһɱ֣֪˭ġһ֣ҸоģˣǵĿĺǽƣȴһֱǣǵҲߣҵĵľˣ㵱ʱھͺˣ֪ĵġСüͷţЩ벻ס
ˡ䳾۾˵
壬˵ʲô
ܣмԽﴫ
죬ˣһӱ
ʲôﰡ˷һ˵ôˣοԼҵĵϣĲ֪Сӻʲô
Сǽȥ䳾оˣ˵ĿĲǽƣ䳾ԵĸоԷ˵⡣
ѾѩˣóѾԸоЩˣҲԸоЩ˵⣬ƺ֪Щ˭
ɣǣ
û˵˵ͷ
ߣأССϢ˽ȥ
˭Ǻͦµġ鿴ǵıӰ˵
˽
ˣ֪ǵĴڣȴһζûмСǵ֮ǰŷܵҲ֪Сµľˡ
ǵʱ򣬷ŷ֣Щƺ°˿˹ģѧߣȻûѧߣ˾ѧߵĻôӦþǰ˵ӲŶԡ
䳾ȴо˲򵥣䳾ٻѱ˷ϣע˵Сˣ䳾ϣȻ䳾ľкܴĹϵǰ䳾ʲôҲںӾߣڵ䳾Ѿˡ
ǰˣȥӦʮˣ˿ĺͨһҲʲôرĵط䳾֪䳾޷ЩʲôҲ
Ȼܶ࣬ȴһ˫߰۾䳾μʱǸʱ򣬱һ˫۾
䳾Ѿ֪ʲôˣȻ䳾֪ǴģСӦö֪䳾ֻûҪǡ
ãܲãС㡣ͷӿ䳾۾˵һ
ڣ¸˵䳾Щ˵
ٲһû뵽Ȼܼ֣ĸ֡
ǰȻᣬķǳ󣬴󵽹ٲҲ޷ĳ̶ȡٲţ֪صܹóģϾȻ˸ߵˣùٲķǳԾ
ʵҵ˷ǳ࣬߸Ǳط߼࣬ʽߣÿ˵ܴʱֺܶ˿źܻĳ档˵жһ˵ٲһ۾ͿԷֱġ
ʵֻˣٲ޷۾ǵġһǼǰܵܲͬһλһĺӡ⣬û˭ùٲ˳ԾԵӣǵĸ
ʵҲͬĻǾܵģȲĸңҲĸǶڵġ
ʵҲΪǮҪǮʵ̫ķ׬ǮˣҲΪˣʵҴȱǮģ豸жҲҪ٣ʵҶõó
ʵںֻˣʵŸָߣٶ˵ߡ
ʵҲȥʲôħݣЩν칦ܣʵ̫ˣˣôȥݣôΪ˼СǮȥĵ飿һҪõǮ̫ˡ
СǹٲˣСǶһ˵˹̹ҲŶʮңСѧңٲĿǰɫĿѧңСԳΪֻʱĿѧҡ˹̹ţһԸıʷ
֮ǰʵҾͻ˴ʵǮȥСʵ֤Ǹá
ʵ˶ǳĴڼ֮Ǿ뵽ˣЩԶҵõСģҵˣҲûǴȻֻСŮΪСô׾ͱЩץҲͲСˣֵʵҷѾץǻˡ
ٲʵѾˣԹٲնŬ˰꣬ŵʵҵĸٲ֪ʵʵ̫ˣСܳһֻЩ˵ģûʵеĻֻҲֲٲ
ʵҵֲرû˻ʵҵ¹ΪЩ˶ΪĿѧҺߣˣʵҾͽʵҡҲᵽʵң粢ûм˻֪֪ˣҲˡ
ٲֳѾˣ֮УԬ׷ٱµ˲ţضԬʿڼʮоĴڣҳȷķ򡣵ȻԬʲٲֻ˰ˡ
һʵǿˣ⡣ҲرĴ󣬲һٰʮնѡ
ʵУʵ̫ˣҲˮСöҪ⣬ȴܰӵĹЧˣΪʵܴܵһˣ׵е˺ȻزҲһƻȭ
ˣͨʵǲᱻеģʵҲǺҪ˲ţιٲˣٲ֪λ᲻ʲô鷳û鷳СŮҲôץġ
ڹٲ䳾ӦöʵҲŶԣھȻʵˣǹٲ޷顣
˺ٻΪǮȥЩʲôҪǮ־ͿõõһҲںΣһǰģܵôԼأ˵ҪЩʲô
ٲҲ벻⣬ٲԼԼҪЩʲôÿεĴ𰸿ܶһȴδйǮȨΪʵ̫׵õˣһսԶûСٲϲЩٲϲδ֪飬ϲмսԵĶ
ʵҵĸҽйٲλôƺ
ٲٻ˵ģʵԾ˼Ĺߣû˻˵һֻ֣Ҫܱһһ֣ܽԼʱ䣬ʡЩȻٵÿҲ
䳾
䳾ĿǰˣܿͿԷ˵Ĳ֮ͬҲԺܿжϳ˵
䳾ȥжϱ˵ҲǱ˵ģԼκκô䳾һ򲻻ȥ˷¡
һΣ䳾ȥˣ䳾̸֪һк˵̸Щ˿ܻ䳾ԳĶˡ
䳾۾䳾ڼڣжϳ˵ȷܸߡ
䳾ΪԼߵˣͷӦû֮ϣһܶ࣬һȴǳĹ֣һֻҲڶﲻǿ׳ģ͵ģ˾ֻ
СǴʵܳȥģϣܴȥٲҲԼĿģֱ˵Ȧ˵õö࣬䳾ʲôĻʲôģٲֻϣףСʵҵġ
СҲȥֻ䳾۾͸һ˿˿ĺ⣬ٲԬʺⶼԵĸоڱ䣬ڱ䣬Ǹоϵġ
رԬʣ׷ΪܵˣֿܵҪԶˣԬһֱˡ
ȻȽϵͣȴͣһս⣬ֱӭ䳾Ŀ⣬öڵס䳾۹еһ㡣
ֻйٲһûзҲỹ
䳾һ۹⣬ʱֳ˸¡
ԬʺҲ֪䳾˺ܲ򵥣ֲøղŽ֮󣬹Ÿı֣ҲǿԸоһЩģȴû뵽䳾Ȼôǿ
䳾۹֮£Ҳܲסˡ䳾ҲⲢ䳾ֻǲ䳾۾䳾۹ƺһɹɵıˡ
䳾Ķ䳾ûжȻ䳾ܣ䳾֪Լǲܵ˺ģ䳾ֵĸо˵˴ԼԭӵԼţԼͬܵ˺ġ
Ҳǰ飬Ҳֻ䳾ĸоʵϲ䳾ĸоһ򶼺׼ƺδ
Ȼ䳾ģɲġȻڱţԼҵĵϣһҶ֣***ǶûҪˣ֪ô
ֱӻ죬Сó֣ӭֻ˳ȥ
С֣׼ȷĻ֮ϣȻûз֪Լ˺ܴģССƴһĨ⣬Ĵ⡣
ɲʲôûѧκεȴܱȣȻֹֻ䳾Ŀ⣬ȴҲų࣬Ϊ֪䳾һˣųһ
Ҳ˲֪һεľ޴󣬵Լȴ֪ġƽʱֻзųһͿ׵Ĵһ׳ȭҲֻų˶һ
׵İҽҲ޷ԭ׵ƷһʮصĿɵİһͷţǳȷԼ
˫ֵС֣˫ŽС֡һοȻ˵ֿԷɫ˵йܶʱĹʲôɰơɰơɰƣȴû˵һֽнɰƵģ˵־ȻԷ⣿
˫СӡԼĵʱȻֿҲɢƺֽҲһϢȴĸɾֶֻһ
Ȼĸɾˣȴһֵǿǹǿ˷˳ȥ
ٲ޷۹⣬ŷɳȥ⡣ٲ̫˽ˣһͷֱϬţԣɳȥҲԲ⣬ϬţطɳȥľȻ⣬ǹٲһο顣
Ե䳾ҲٲܹģԵȴǸһֵûеС
ٲʱͿ˷飬ȻҲԷԣȴԲκβͬĵطѵԼˣ˲ĸ֣
ⲢûбˤڵϣȻƮȻſڣȻվסˡҲǾȣǴûз飬ԷֵԼһԷҲ޷ԼɳȥȻԼֻʹһԿóԷҲûʹȫ
ʲô֣ٲܿ䳾Ŀ⣬ŷʵȻ䳾Ŀ⻹޷Թٲʲô˺䳾۾һַǳ飬ԣٲϣԺ󶼲ÿ
ҽз飬ҵĺӡͦظ˵ƺΪҵĺӣͿͦظˡ
ٲ޷ʲôܣжٲʵǿʲôͬĵط䳾ȫͬ䳾ֿȥܵˡ
ȻⲢÿ˶ԿóģΪʵҵˣرһٲȻΪԼжǴģǸղŵô£
λǿˡ䳾ұұ˵
⼸˶칦ܵˣûʲôֵģ䳾Ϊһ칦ܾ͸һȣΪ˾˲ͬ˾ˣ˻Щʲôܻ˵ģֻҪˣôûʲôͬ䳾˺С鷳бҪ䳾ںЩȫͽȻƺЩȡ
õģߣǻģǲСˣҪҵˣλסʵҪˣûܵ
ٲ˵꣬ת˳ȥٲ֪Լ˵ǲöǰˣôֻֻһβС
䳾ĳһ£䳾ɲΪ˵ģʵôͲڼǰ˳ڱ֮ܵܳһСֻһ㿴ʵҾûǰйٲݵ˲
䳾ˣȻ䳾֪ЩҲЩܣأ 



 
 ھͳ

䳾֪鲢˶ġ
ȻˣҲٴλʱ򣬺ܾܿͲˣˣֻһˣһǿóˡ
ЩһЩֵˣҲ־ᶨˣЩǲĿľݵˡ䳾ƺЩ֪Ӧˡ
С˳ĻȫˣȻƾˣѾ԰֪һˡµǶԵģЩˡ
ҲСǲǸǿЩСﳤģһоСԸĸʱ޷ģֻӡʵǲϲǸطһļɣʲôУȱٵľɡ
壬ˣ𣿡ЩĵʵʵʣˣСǶЩ˽ˡ
ֻϣܴ䳾ͬĴ𰸣Ȼ֪ǲܵġ
ᣬһˡ䳾һۣ䳾֪ЩʲôЩ޷ЩˣҲⲢ£ֻǲټǣ䳾ƭֻģ䳾Ҳƭġ
ô찡ЩĿ䳾
ǻңǡ䳾Կ϶һ㣬ǸйٲˣĿ͸¶࣬ǶԼȤҲѾ˶СȤ
壬ô찡СҲ˹
䳾ḧСȻСʱ䲻СһѰİ䳾ޱȵġ
䳾޷ΪʲôЩ䳾ĺӣƺңرļңָ飬ҲЩӣҪһҳ
䳾ΪԼСǿŮͬҪһҳһļҳҲãҲνĹаɣпյʱ֪ԼӦȥһ˵ĹС
ܣмִӶԽ˹
ǽɣʲô˵Ǻں
˽
䳾ˣôȥǹģǺģȻҲһװīĹȻܳ㣬ӦûдﵽҪīĳ̶Ȱɣ
䳾Ǹ㲻ЩˣӵĴ磬ĺܿΪ䳾оأ
ǹķ˹ٽλķ˹ٽīСʵŮоƺ̫Щ鱨˵ӦǸŮġ
Ҿǡվ
֪˵Ĺ˾֪λеλķ˹ٽ۽ɨһ䳾ˡ
ܱǸλҵļˣû˵ˣҲ鱨ɣķɣİ·ʽ̫˽ˡ
ܲãϣǹ
Һ֤ܺݵĻеȨֺõĿٽ˵
ǿԲõģС㣬¹عҵ⣬ǲ׷ֵģҪҶԿˡٽ˵꣬תȥ
䳾оĺܷЩΪʲôΪһ֪ģŬΪδ֪ҲŻİɣ
߳ٽ䳾⣺ٽѾˣҲⱲֻٽ
䳾ԽƵЩͷʹˣȻŲˣͱȽ鷳䳾Ĳϣҵ֮š䳾е㵣ģ֮ſϹӴ˻ôִֻ̰࣬»ûЩˡ
ҲӦһҵ֮ţҰ֮Żٵ˭Ҳûа취ٽȥˣȻ֮ŲˣһеҲˣ䳾ԼһȥҾ֮š
ҪȥҾ֮ţԼעⰲȫ䳾˵
Ҫȥһڽ˵ĵط֪ж䳾һȤûУֲ֪дʲô䳾ҪȥˣҲøȥ죬Ҳܻ쵽ʲôҲ˵
ҲҪȥСͬʱ
ܻʵҵ˶ϵĶҲȷоЩ˼δ֪飬ǵȤǳĴҲ֪Щ˲֪飬ˡصĶͿȥ񣬾ϣȥҲÿ˶İɣ
䳾룬ҲԴСһһȥɣȻ⼸Сһͦ鷳ģ䳾ҲϣСһԼĶ֮䳾Ȼǵ䳾ҲʵЩСʵұֳǿʵԱСˣֻĶסǵġ
䳾˵ͷȻҪȥǾͶȥɣ
䳾ҲϰߵĶ˸ţҲǰϰߣѾϰˣ䳾Լĸı˺ܶ࣬ҵĺӣ䳾Ѿһˡ
䳾ڵͼҵǸ꣬ȻӰҲ֪һ꣬һ겢ʲôã˳ƵһȦģϹĶһ򶼺أ֪꣬ҲǺҵõġ
䳾ָڵͼشת顢ССԴ˳䳾ָصĻζš䳾ָͣһϣȻ̫ƽһƬˮ
ЩɻĿ˿䳾໥˵ͷȻطǴ󺣣ȫǺˮ䳾ȻָǾһˡ
ʵ䳾УҲûʲôףΪʲôĽȻǴ󺣣ҲϹʱ½أ䳾ֻ͡
ʱ½أڿɲǣ˺ˮ䳾֪ſԵܵΣȫˮ㴩ǱˮǱͧȥ޷뾵֮ţ֮žˮģ
а취ñŵĴһŪһǱˮͧⶼǺѡЩ˷ܵ˵ȥ̽գǼȤ飬һǴҶ֪ܡ
Ĺ˾ľԳֵķһˣҲǮûʲô˲𣬵Ǯúܶ÷ܶࡣ
ððһûǱˮͧأС˷ܵȻǱˮͧƺǺȥףǸ⣬СϲҲͬϲ
׼һ£䳾ת˳ȥ룺ҲӦøŮˡ
䳾ϴʧ֮䳾֪ˣ˳Ų£˵һߣͦ鷳ġ䳾ø鷳飬һξ㹻ˣ䳾ԲϣеڶΡ
䳾Щڸˣû뵽ǵķӦ˵ļҡ
˵ˣйأһҪȥģ䳾˵ʲôҲûãȻ䳾һ仰Ҳû˵
ɸֱӣϴѾһˣҲ뿪䳾һμ꿴Լˡ䳾䳾Լ֪
ҲҪȥ䳾ЦãΪȥŮ˺ͺ̫ˣһҪչǡ䳾֪ǱСҪչˣ񡢺ҪչˣЩˣĸҲҪչ˵˰
Ů˿ʼֵʰˣС䳾۶ֱˣȥ̽𣿻úй̽վˣ֪Ӧô̫ĶͲͬˣ˵̽ոԼȥУֻѻбŮˣһҪƯУɲǼǰˣѾ֪βܰԼøƯЩ
鿴СŮ˵ʱ۾ɵһ󣬶Ĺר˵Щ˸ȥ̽աңȻŮȥ
鲻֪䳾ЩʲôĿ𣿲鲻˵ϾŮˣһͷǲ˵ΪСһ߿һε䳾͵Ц
һţ䳾͸оڸԼ˵ڸһֵȺ䳾ҿҲǸˡͱȽˣ䳾ȥˣӦúҵóģȻ·ϵ˺ܶ࣬䳾ĸо˵һۿӦòѣһؾȻûҵ
䳾һ䳾֪ˣǸνʵҵˣһһλĸ֣û뵽ʵҵˣȻĿ졣
ڳļȻûиоʲôǶ䳾̫ϤˣȻ䳾ֻһ£ȴԸо䳾Ĳͬ
ʲôԣ䳾ʵ
ţʲôͬ䳾ӦһȴͷЩ֮УֻܣСȻܴһȴûʲôĵطСӦ޷оõġ
ûо壬ʲô𣿡
ţͦߣһȥ䳾飬һĿ˽ȥ
䳾ϲϷ䳾ǸҲϲ档䳾˵ϷĵģҪﵽԼĿģҲһȻˣһͻ䳾䳾һ㡣
ڿ䳾ֻҪһˮ䳾֪ԼУһˣ䳾ҪԼѣֶ䳾Ҳʱȥȣֻˮһ侲ѡ

䳾û̧ͷɿǱ峺ˮᣬԼһҪᣬ䳾Կ϶˾Ǹʵҵˣû˿ϢߵԼĶ棬Ҳûб˿Լ˵һ˺ֱӣ䳾оʲôǿտյģ䳾ţҲһ
䳾Ļش
ϧҼˡ
䳾̧ͷһƯк䳾޷кһӦ˧ݵģ˸䳾ĸоƯ䳾ûмƯкŮװҲŮɱ˾ȻҲƯ
䳾ȫԿ϶һˣ䳾źܶ˶ΪŮװģΪʵ̫Ưˡ䳾Ǹ˧ˣȻ䳾Ǻ⣬˻䳾һ¡
ЦЦƺ䳾ַӦúʵ䳾Ӧˣһ˼Լʱ򣬴ȥӣʮӲܷӦڿŮĸоȻķӦʵᣬʲô취أ˭þƯأ
ҽкĺǺĺǴǻ΢Ц䳾˵
䳾䣬ҳĳ䳾һνԼ֪Ϊʲô䳾о˲ȻЦĺܻϣ䳾оһΣգ䳾ǸԼ˾ǼȵΣա
ǵһҸоΣյˣ㿴һȻ䣬ȴŷǳ
Ҫʲô
ȣСʲô

̫޷ͣҶ鶼ǳĸȤҲ֪Ķҵ׷󡣡
ûġ
Ҳ㡣
㲻Ҫ
˵ҲģҶȤ
ҶûȤ
ԭͦĬİЦ
ҪŮǺס֪㲢Ҫʵ㿴ʲôҲҪ
䳾һû˵ԼеĸоǵһԹٲʱ䳾вû̫ĲȻٲǿ䳾ûʲôоҲЩͬ䳾һġ˲һԲһﲻͬ䳾ȴ
ڣҲȥץСʵҲɵȨֻˣ̫õˣǱûԼģȻΪС
䳾һҲ˵ǶԵģ֪ܣ֪С̣žжǵ⣬䳾һδ⣬ҲǰԼ̫עˣ˵Լδע
ҲԳΪѣȻҴûйѡɵĿ䳾˵
ҲҪѡ
ţ֪ʲôҪҲԣһӴЦ䳾ȥһȭĳ嶯
ɣҪæʱ԰һ£Ȼ˵ҪʲôİҲ԰㡣ţϣܹĸЩܰҵģȴǱ˰ﲻҵĶ
ɽ䳾˵ĵ䳾ʵǲУȻ䳾䳾оΪУǳǳ鷳䳾һϲ鷳䳾ԼԸǸٽԸҲԸĵˡ
ҪȥҽϵĵַɣЩʲô𣿡
˵Ȼʾ䣬䳾ȴо޷ܾҲ˸û˿Ծܾɣ䳾侲Ļش䳾ţ侲ش˵˲ࡣ
ҪңҲ鷳ӴǱ޷ҵĴ鷳䳾ı˵룺Ȥ̫һЩ
鷳ˡ
䳾˳źȥһͷ壬һе㲻ɱĴͷȻһСˡ
С¿һֱۣߵ䳾ǸȻˣ䳾Ȼûзֺʲôʱߵġ
أ
䳾ͷ䳾ûȤű˴Σ䳾Լȥ顣鷳ŮˣˣҲкܶܶŮˣŮͷȽϴҲûá
øӴҶ㲻ӴŮرᣬһҲûв˵˼
䳾Լ˼š 



 
 бɭ֡

䳾վȻԷŮ䳾û˼ġ
Ǻǿ䳾һβϲԼ׼ȷĸо䳾һĵˣȻ䳾֪Լ䳾ͬʱҲ֪ҲԼҶվͬһ߶ϡ
䳾ĵĲԼǸʵҵϹٲ䳾ΪԼһᶼûУȻ䳾֪Լʱ򣬾Բұ˰æġ
˵ȥˣС˿Ź䳾
䳾ԹԵź⣬䳾һζһ˸оˣһأ
䳾Ȼоһ˿Ǻǿң䳾֪ǸŮڸСϷ䳾ʲôҲûȥǻڵԼأ
ףȤһӴ洫С˵ᡣ
棿ЩϤ䳾һ£ɽ֡
ˣǲĹǽ棬ɽһĿұ£Ůôأ
䳾Щ飬Щӷ̫ˣ䳾оԼЩæҲǰ䳾ȥЩֻҪȥ룬ʲô鶼ˣڵ䳾ı̫࣬٣ΪŮˣΪҵĺӣ䳾̫Ҫȥ
񡢺嶼ڻ䳾רõܵרõķɻ˿Ժܷĵ䳾ϣĵط
һϷɻ䳾ͱ۾ҲûоΣϷ䳾̫ԾҲ䳾һʱ䲢Ǻܳ䳾ͬһˣĳһ˵Ӧͬһˡ
ʲôҲû˵֪岢ϲ˵ˣͬʱҲǺϲ˶໰ô֪ĳһ֪ЩʲôôȻͻ˵ˣҲ۾
Ȼһĸоͷ
ȷʲô֪һ֣ҲһϷɻͱ۾ҲԼҲ֪ʲôŬĸоš
һĹ͸оԼϣ߸طͷ۾оԼ߸طй
ʲô֣Լϵһȥ
ťۣȥоʲô֪ͬһвͬģĹ㿴ȥԲťۡ
׼оһ£ȴȻоһֻ˹ԼֱȻ֪֡
׼ť۵֣۾һۿľ۾䳾˵ͷȴʲôҲû˵֪岻ʡ
䳾ɨһۼ̲סҪʳķ飬ֻһˣ䳾һʱȽ϶Щ˷Ҳסûʡ
СȥЦƺҲ֪ЩʲôŮȻԣû˵һϲ˵Ⱥ塣
˷ɻҵ׼õĴһҲͧ䳾óͧƺδùһжµġڴ䳾СĵȡťۡЬֱֻܲóһССľƬ
ֱʱ򣬴ҶѾ֪䳾ʲôˡ䳾һ˱˸ˡ
ˣȻٵͷˣǰɴδûʲô˸Ҹٹ̾ģʱ̫ˣһֱû顣
ණܹרŵѵֻ벻ͨ䳾ʲô豸Ҳãηֵأ
ණУ֪ԼϵĶһСĵȡѧ䳾ӣȴҲ򿪡
˹ڲණͦĵġСĵĺţһĹ򣬾ͰϵĸپƬȫȡ˳
ʱ䳾ѾѷϵľƬȫˡ
û뵽ȻҲзݣϣÿϵĸپƬǰѳСɽһľƬû
˻һ䷿䣬һ֪Լ˸٣ʲôоǵ֪ʱȴֲ˵ָоǻ˱رˡ
С𣿡䳾ʵ
ţҾͧĴϡ䳾ش
б𣿡
Уڴһҿͧ
֮ͧߡ䳾˵
ΪʲôѾѸ˰ͧ𣿡˵Ȼ鲻֪ͧж󣬵ٲ̫ˣͧҪöࡣ
˼ȫλϵͳģǾͿԿǡˣȻЩˣûġ
Ŷô˭
˵ôֱʵģֻˡСЦ
˵ǼöͲ֡
㲻ҲһҲ˵
ҹɫ˽ļССĿͧʻȥͧ䳾ָķʻͬʱǱͧҲָĵصֻͧǾԲõġ
ȥİ鿴һԵ䳾ʵ
Ų
Ŷ˼ͬĺ˳
֪ҪȥĿĵأ䳾һʼ֪ڴϷ˸һֱû˵ƭЩˣԭ䳾Ҳƭ˰
ҲһŲ˵һ뵽ĻŲɭ֣ҲɭγʵΪձҴϴдһ飬־ͽŲɭ֡
ʵŲһĹңҵҲܲһСغֶɽһǱʵûʲôõĵطֻҪɽĵطͻɭ֣ңŲɭ֣ĺܳ
ɭ߶ʱ򣬷ͲС˵ЩƨˣĶˣȿȻҲҲС˵ְ֮Сߣоͦģɭˡ
䳾ָͼĵطʼʱ򣬻·Խ·ԽխѾȫҲ·ˡ
˵ϱû·ߵ˶ˣȻˡ˵⻹ʲô˵һλ˵ġˣûпȷģû·ֻŲɭ֡
ǰһƬɭɫȫһ߽һ㣬ҷ֣ɫͬЩľȻȫбģȫʮȽǰ
ô£鿴ǰһƬбʵ
֪ҲķرĴҪɣСüͷ˵
ȻСΪˣкܶ飬СҲû˵̫ˣرǴȻ׻Щʲôû˵塣
˵۾ȫ䳾￴̫ˣҲ֪ӦǺá
ߡ
䳾˵ͼǰȥǰб֣Щʲô䳾ȫںֻҪ䳾飬䳾һ
䳾Ƭ֮󣬴ҷ֣䳾ȻҲʮȽǰббǰţеȫסˡбųҲб
䳾һ߽־ͷ֣ʵúֱģһҲбģֻ۾ãһж
ֻ䳾ȴо˸ͷȥֻ񡢺ˣȫһַǳֵԼ
Լʲô䳾ǰȥ
Ƿ䳾ΪԼѡ·һҪȥ˲ߣʲôϵǶ顣
䳾ͷһۣĺù죬ҧҧһ̤֪߽֡ȥʲôӣȻ䳾ѾȥˣͲںԼҲ߽ȥ
̫ˣٵˣǰȴԼʲôֻҪ䳾ĵطͲں
ֵʱ򣬴ҷ֣ҲʮȽǰбţȻĹ죬ҿ䳾֮Ѿֻ֪Ҫ߽Ƭ֣ͻķ࣬塢Ҳ˽ȥ
˶ԿһۣЦԭֲûʲôµģֻǿбġ
Сô°С
Ҳ֪ҲĴųɣûҲԲġСѾָķ˵
䳾˺Ц䳾ȫǾ֮ţ飬䳾һҲġ
ɶĶ۾֮ŵĺʲôҲ۾֮źĶжã䳾Լ˵̫ɶˡ
䳾ı̫࣬Щֲ䳾յģ䳾Լ޷յ飬ʹ˰֮⡣
䳾ʼоˣ֪ʲôԭֶĸоԽԽǿҡʵ䳾˲ųԹã䳾֪ʱԲӦöģֶĸо˵ʵ䳾ӦٳЩˡ
öǳԷɣСںе
ȳóһɸС
ôҳԷɣĺö䳾˵һ˿˿Ƕˡ
䳾˵ͷʵ䳾Ҳܶˣֻ䳾һ򶼿̡С䳾԰һ鶼Ȼ䳾ûбֳ䳾ĸоЩܲסˣ䳾δ˵Ķԭĸо˵ʹ࣬˵Ŀ¡
ӿڴó̻ʵĴ䳾ƽʱʳǺܴ󣬶ҳԵٶҲܿ졣䳾Ե÷ǳĶ࣬Ȼƽʱϵʳ䳾оԼǷǳĶöδԹһĶ
䳾оԾԼôأ̧ͷңȫһöûԷӡ
䳾һѶеʳŰ˵ʳȫݺݵڽ²šĲ̫Ծ䳾Լƽʱʳ˳Եøࡣ
ôˣ߻ʳĲɻ̧ͷ䳾ôˣȻôҳԷ
һԾǵڶӦģҶôණȻһ㱥ĸоûУĸоȴԽԽˣƺЩȫԵ˶һ㡣
ҲʲôԾģ鲻˵
˶ˣΪʲôͷһ۷ʵ
Եǲ٣һǶҪԶɣ
ĲԾǲٳˡСҲоˣƽʱԵèʳһСԵĶһ׳Եû࣬ǾȻǼ͡
ߡ䳾򵥵ʰһ¶ǰȥ
䳾֪һжƬ֣˵ҲųԹãĶˣôණӦúܱˣǻǶȻ䳾޷Ϊʲô䳾ָоٳˡ
Ŷ·ζܣ䳾֪ұ뾡߳ƬŹֵ֣Ͽƽ䳾ܸо̫Ծ
˲ǽ£￴棬ȫǺҶһʪһŲȥֱûСȣʪʪģֻһṦ򣬴ҵЬȫʪ͸ˡ
Ŷӣڳʪɭߣ治Ǽ顣
öЬСָǰ˵
кöЬָЬҶƯ֦ϡ
ҶһסҪȥС
ôЬأСʵСȻ֪סԼǺģЩЬûĲǹ¡
䳾ȴоɶЩЬ
Ȼ֪ͬΪʲôƬɭô£䳾֪ЩԲЬĶ
·ߵЬԽԽ࣬ȥɸɵģҷǳƯڽһǳ
һ·ϻĢζоԼ۾Ѿ˺ɫ뻻һ˫ЬĴһĢŻ
ÿζСס鿴ˣҵı鶼ôãǾȻܵס䳾⣬ЩɶŮ˰˼˵Ů˵ǿģٷоԼܲסˡ
ɭҹǶ˼޵һֿ飬ڲͣĽţ´ĸо߾ǸˬƯЬԶһƬƬĢִԲóԼˡ
ȻۣǿһУû˯ţǱ۾ŬԼõƬ̵Ϣ
ʹһҹʱе˶èۣ䳾Ҳ⡣ջһУʹָͣоСһ⣬ֱõͱʹ졣
䳾ÿ˶Ȼܶû˿Զԣ䳾֪ʲôʱ䣬Ȼӿƭˣô۾ƭ˵ġ䳾ֻܸƽʱϰߺԼĸо¡
Ьмɭ֣䳾оаɭ֡ 



 
 ¹ų֡

бɭ߳ȥʱ䡣ֻ߳б֪ԼĴڼֵĸоã
￴ȥһƬ˭óǰһ˾סĵط̶һ͡ȻӶߣӺƯȻѾûˣ·Ŀִ˫˳Կó̶жߡ
еĶģûƺүҲرչˡƺδκεķ˪ѩ꣬һжá
䳾ȴ֣߽бɭֵʱеִ豸Ѿʧˣ䳾ڶνĵطһɽ֮С
ųһۿߣҲ֪ж䳾޷ôģĹżαģ䳾֪Ѿ֪˶ķ˪ˡ
䳾ŪףôϹżȻûκεĿŶӷֹбɭҲδἰ
䳾ϸĻԼһ߽бɭʱ龰ƺǰƬббɭͻȻڴǰġ
䳾оЩͷʹ벻ΪʲôҲ´Ͳˡ䳾Ҳĵطһбɭ֣䳾͸оθʹ
һ룬бɭƺһջɭ֣ǾʳƬɭƺ۳ԶҲᱥӣ䳾ӲѴҵĶ˹ȥҲѾɭ֮ˡ
ųǵǳ󣬾һУһһĳСֻһ߶ţĴš
˭ҲԸտĳ˵ƺ־޴Ļһ˱ͲǷǳϲ˵ġ
Ҳǳ˵ıܣҲԼͬǵһ
ϿһʮߵĴ¥¥мĶû֪ʲôõģǱ룬ҲǷ
˳¥ݣ˰Сʱʱ䣬Ҳŵ˷ӵĶ㡣
վ¥֪ԭƬ˵ľ޴һȥ߼ʡ
䳾ʵ֣ôһƬĹųżôһֱûб˷֣䳾ͷ˿֮еĺ壬ǰѧľǿţһƬżֻҪ˷ֹһмء
ƺо䳾Ŀ⣬عͷ䳾ҡҡͷżֻҪ֣ͻΪشţѧŵĻ֪ɽĴҲһ֪ĺ䶯ԲСһսġ
Ǻô󰡣ǰһУȻǰĳȾһƬ棬ȴԻʱεķ١
żҪﳤǡл԰֮Ķ׳ǧٱ
ܲҵʲô֮ţԿϹżѾ֪ˡ
֪ж߿Σǰһ˵
ʵԼҲ֪ǼǲܵģȥʱƬбɭֻԿԵ֮⣬һ޼ʣеж󣬶Ĺ߼ãվڸ߸ߵ¥һۿȥٿԿʮԶ
УԼԼƺ߸ߵĽڣֻúԶ̫УоϣӦòվ¥͡
Ϊ֮𺳵ĻǺ壬ΪһſѧңȻ֪һжִ˵ζʲôһп֪ʶĸı䣬Ҳشĸı䡣
ߡ䳾˵꣬ת¥ȥһУͬ䳾䳾ȴûʲô̫ĺģһȻ׳ۣһж䳾޹أ䳾ĿҾ֮ŵģŵġ
֪Ҫȥ𣿡عͷʵ֪һ䳾رĸо⣬ֻŻоôĹųͲ֪ӦĸȥߣҪһңֻ¼Ҳҵλõġ
Ҳ֪ô󡣡˵ôտޱߵĹų֮У⹦ƺûˣ޷оӦȥķ
˳ſտĽֵһ˲ͣǰţ·ûоͷһ㡣
ƺоһֱȫ͵ĵطţʵ濴ǿһ˿һģȴ֪·ԽԽˡ
ֵϲǿһģĴԿܶ಻֪ĶЩ񳵣ȴ֪ĳһϾкܴķֱ
ֵкܶĵ̣ٿȥǵ̡ܶණֻܿΪ˵ĳʶȥжϣȥо֪ķ꣬һУȥУȴʵʵڵĴǰ
䳾ܵһУеĿ䳾֪һжЩʲôȻÿг֣ȴ֪ʷǰ
䳾޷ĲڵĶǴڵıȻ䳾޷ȷежϳ䳾֪˵ǲдģֻ̡һУζȹʱأ
ʱ䣬ҲעһֳĶ䳾ȴ֪ûʲôʱˡǸ¥ãǺʯõİ飬ʱǰ΢ʱǰʯøһ׾ٵˡ
ôʱ䣬ô޵еʱ£αأ
䳾޷⣬Ҳ޷ȥʶ
䳾ǿѧңȻоǳ֣ȴûнһ֪̽뷨䳾Ŀĺܼ򵥣Ҫҵ֮ţ䳾ûʲôϵġ
һ˲֪ãٷѾоԼܶˡֱֻѾˣʱƺѾֹͣˡǷĶȴΪʱͣͶͣͣ˻Ҫġ
Ǳߣ쿴ǱߣСƽʱǳͬ
һ߸ˣȫװһ֪ǳھӵġֻѾЩͨװڲԶĵطԿóѾʹЩ뷨
ʵһбɭ֣еĵӲƷѾʧȥã䳾ĻеͣתﲻŶԵӲƷǿҸŵĶźǿĴԡ
䳾뾪ǣġС棬䳾ǻԼЩˡ䳾ֻǺ֣Щôҵģ䳾Щ֣ԼһôģȻ꣬Ųҵ˾ʹδ˷ֹһж̫ˡ
Զ䳾ѾĿǵӰֻǵӿ֣ƺڶʲôˣ͵͵Ŀһ
䳾Կ϶Щ޷һ˵ģڶʲôأ
䳾һֻһܣһˣҲ˵ĿǰżУѾ˵ˡ
䳾СĵĹ۲һ£ܿ˳ǿȥķҵĿꡣȷе˵Ĵڣ䳾һ۾ͿһǳǳϤӰ
Ȼһ䳾ϲȻһ䳾Ĵ٣ƫƫÿαȽҪʱ䳾ԿӰһ겻ɢ
ǿׯȣ䳾ҲǷǳĳԾ䳾Ծ鱾ͺ١Ȼһ˵ĴڣôׯȵĳҲǺֵˡ
䳾ׯȵ󣬿ԲӦÿˡˣ䳾ȻǺϤȴһϵóǸ䳾һ䳾֪Щ˵ЩׯĻ쵰Բʲôµġ
öˣȻҿǣһǿԿõģɣԶׯ
塢˳˵ǱׯȺģ˵Ϊǰġ
ֱӦóڵӰĶȻͻĳǰƾһ㣬û˿Կ
ʲô૵˵
ʣ£С˵
ҵȻ֪ǻˣǰĻ𣿡
ڵӰ
˶ܣҶǳܴҲû˻ΪԼԴӮˡһ˭Ҳûڻˣʮֵĺ棬ʮֵĿ־壬ⶫӰеĻһ
䳾û߳䳾뿴ׯһﵽҪЩʲôʣׯһȥ˺µɽһ䳾Ϳҵģֻ䳾޷⣬ô͸Ҵܣ
䳾ׯȿϵľ죬ʵ
ûׯȡ
ǲ˵ҲǿҵõӴ˵ǻҵׯһĵ⣬Ȼֻ棬۾棬Ⱦ֮ˡ
ֺοǸҪأȻã˼еСµСΣңôн죿˵һеǸһȻҵõطׯһĲƺһ̤ط˲оǳĲ
䳾߳Ȼ䳾һҲûУҲ֪ׯȾûаʲôģ䳾˳䳾ʲôҲ£ǻҲһ
ɣһԼ߳ˣҾ˵ˣܲġׯȵЦ䳾оЩġ
䳾·ɣҪҵǸ֮ţׯȵĿЦš
ôģ̲סʵ
ǻףֻҪͨˣǵļǣǲѣΪǸҿʵһӴ
ʲôһãȻʵ
ٷϻ·ɣ
䳾Ȼ˵ĺʲôطׯȻԼ˺ܴĹ
˵ʹҲǣ鲻˵Ҳٴܣ鲢ǲܴܣԴӷԽԽС֮󣬷֪ԼжһƣͿ԰˴ɣȻׯһƺԼС֣ôв
𣿡ׯȵЦЦˣȻׯȿƵĲǺܺãȴһⶼûС
䳾ҡҡͷ鿴ҡͷ䳾˺һ
䳾οˣ䳾ţԼЩ˵ĿԶҪׯǿöࡣֻׯûдſ˵ͷ䳾֪һƺûںѧʲôֻǵĿ˵ˣⲢѸ㶨
䳾ֻ޷ׯΪʲôһҪҵ֮ţΪλԴȤû֪ЩʲôΪʲôҵȤȴ֮أҲ˶δ֪޵֪ɣⱾǺ£ⷽ棬ͲǺˡ
δ֪Ŀѧ˺֪ܶܶʶһֿһһȫıˡ 



 
 Ϲż

֮ŵĺ浽Щʲô䳾Ҳ֪һ뷨ûС⣬䳾νľ֮Ҳôã̫ʷǣνϣԽʧԽ
ȻϣкܶЩ˵аҲã˵ǴҲգЩ˾ǻЩﵽԼĿġ
νľ֮ź棬ֻνĽƱ䳾ϣׯˣƱֻһԼȻ˵䳾ܿģҲûʲô˲ģǮƺδǼ¡
ֻ֮Ǹ˵˵ʲôûУô֪ⶫᱻׯļһõʲô̶ȣ䳾Щĵ顣
䳾ʲôΰҲΪʲô䳾Ƚ˽Ϲŵ䳾òŵ㣬䳾ţĩһҲԼϣֻһ˻ţʲô˼أ䳾ɲ뱻ׯһԼ䳾ڻͦĵģȻѾˡ
Ǵļһһ߱ȽϺЩȻһôô˳ۣԼߣ䳾治ʲô
һ棬䳾ĸׯƽӡֻܲҪׯȲ֣䳾һСģׯС䳾ʲôźˣ䳾Ĺϵ
һߡ䳾Ŀһׯ˵
ͶɣСӱȽϴô˶ֻҪǹԹԵİҵطǵĺôԺ͸һɣׯں˵
䳾ûʲôǣһ˵ĴڣȻ˵ģǿԵط˵֮ҲˣֻҲȥɽ
Ȼ䳾ȷǺܿģЩУʲô˴ڣ˵ǹ¡
䳾֪ϣֻЩԴӼʵҵĺ֮䳾ǰžʹۿۣȻǺܴ󣬵֮໹䳾޷ӡ
һҲܹƽƾʲôϾһ䳾ˣȻ䳾ǱҲͬСǰԼΪе˶Լһ
СôˣסССʵ
ô֪ȥɣС͸һۡ
ץץͷףǲף䳾ɲǸˡˣ첽ȥ
䳾ͣҲͣ
ֻׯȺܲڵסŲʵôˣΪʲôͣ
䳾ûֻĵĸţһֿƺҲ˹ȻκεĽŲ䳾ܸоó
䳾ͷ˿Ҫȷһ£ƺʲôҲûо
䳾ЩԼжϣż֮䳾ԼжϾͲرˡ䳾οĸоˣˡ
ôˣôˣׯһɻ
ˡ䳾Ȼϲǻش
˵
ô֪ׯְת
һӶ
ȻѾԿˣˡȻ뻹ԶѾĿӰˡ䳾һȻ䳾Ѿ֪˭ˡ
ǰģҲ䳾޷ӦõĺʵҵҲֻ䳾޷ӦĴڰɣ
վ䳾СҲͬʱˣȻѾкüûˣˣ˭أʵ˭֪λ˲ܼĻᲢࡣĴ˵ǰ汾ġֻЩ˱ͲͨˣٻҴҲԭ򣬴Ҷţÿ汾Ĵ˵ʵģһλ˲
ǶС˵ʵж٣ԼΪʲôߣжɶ˵ԶҪеһҪҪûɣ黹Ҫ
ˣˣǸҵӴȵ䳾к
䳾˵ͷ䳾˵ĻȻׯĶҵõˣôҲأѾżĵˣж˸˽أ䳾֪䳾Ķһˣˣ䳾û̫⣬Ĳɹ
һߣɣɨһ䳾ˣ۹ⲢûͣСϣֻǿׯ˵ʱ¶һľȣֵ黹أׯһ˿׹⣬Ϊʲôô˶Ҫ֪ׯΪҵǮ;űκ˶࣬ϣҲκƻׯҪõĶһҪõȻ֪Щʲô
䳾˵ͷ䳾оᣬҲС鷳䳾һ˿˿øС
һ棬ȻʵСһСʧʶһλ䳾ˣΪѾֵˡ
Ȼᣬ飬ҲȱʮӾĶ࣬ݵģҲֻλ䳾
νľ֮ʲô֪Ȼں鱨֪̫ҵ֮ţǺԴ˵ȤǷǳĴ
䳾ͺڶǰ棬ׯҲǰ棬Ȳʶ·ЩҲģο֪ʲôˡ
ֻǣܹ䳾Ͽɵ˲Ǻܶ࣬ׯȻԸȴ䳾ʲôˡͨ˵ڣׯ֪һģԼβ䳾һ𣬳ر档
ô۹ԽԽˣȻҲһˡǰĹų˵
š䳾Ӧһⲻ䳾£ʵ䳾һҲûʲôرȤ
˵ĹͷһǺùͷĲأĲ٣￪ĺܲ׳۵ĹųǣЩп˵
Ҳ˵ˣȻ䳾޷ģӻﻰ⣬䳾ǿ԰ճ˵ʲôġ
ЩһرıʾûУǲ˵ǰǣȻ䳾ֻشһ֣ȴԹԵ˵ţƺҲû䳾𰸡
һˣӦ÷ǳϤŶԡׯȣƺҵЩʲôЩʣµģ԰ɣ
䳾ɨ˺һۣͦģŲԼڶжŸĹ۲ͿһɱԼǿˡ
䳾ԼȻүԼһݺʾԼ෴䳾֪ԼǸбҵܶԼҲӦȥѧѧˡ
䳾ȴ̶֪ҲǳĶ࣬䳾֪ûϹʲôѧֻǿ̶֡ĵЩѧ֪ܶʶҲδؾͶãܶĶȥѧͿѧûġ䳾ЩʲôǶԵأ
Ҫ߶Զׯ׷ʵʵ̫ˣȥֻҲ߲С
ǺԶˣߣֻҪСʱͲˡҲûһׯȣڴ
ô֪ׯȻɵʵ
ʲôˣׯȲ֪Ҳδ˵ȴó䳾ʶġ
䳾һУׯȵϸȻ䳾ʲôȤ䳾ǻЩֵ鷢Щֵˡ
ׯһֱ۲ȴûа취׿䳾̸ʵׯҲûа취ԸοСѩ衢ХЩСˡƺЩˣһ䳾ߣͻرɫˣԶ䳾Ҫɫ
ׯȲ֪Ϊʲô˼Ȼ䳾ŶУ񡢺嶼ûɼ˲򵥡طʲô˶ҵõģôأ
һǳֵĽȻһж֣֮£͸ˡ
ȻųĽ⣬ȥپǷӣס˵ķӡ⽨û˻˵Ƿӣȥһ޴ɹŰʯͷʲôɵɹŰ
䳾޷жⶫʲôɵģҲû֪ʲôɵģо֮ǰⶼҪΪ䳾֪Ҫҵĵطˡ
䳾ͺһۣ˵ͷҲȷط䳾ЩԻΪԼȷأ
ǽȥˡׯ촽˵֪Ϊʱ·ΪҪĶׯȵ촽쳣ĸɡ
ɹŰѣźܴ˭ɵҵš
һׯЩʧҲЩȤ￴ǷǳȽĽȻ֪ʲôġһУȥִȽİ칫¥ҪƯȻҳûУһ
ۣôɾ鿴һ˵
˰ɣſտɾڲ૵
ᣬǣûбˡ˵
ôɾȻҲ֪Ѿ˶꣬һǺܶܶ˰ɣׯһѾ֪Ӧ˼ˡ
С˵أȻͷС
ţ˵ձȺоɹһҺ壬ΪϴҺֻҪͿڲ⻬ĶϣͿԶֽҳҲĶԶϵͳȻͷˣȴȻڹҲ˵С˵
Զϵͳɣ֪Ѿ˶ˡ۾һûͣĴţСĻشʡ
ǰһʵ飬ֻʯĥ˼ĺǶͿתأС˵
жٸꣿֻ֪ˡ
ûҪһнϸоĿֲС˵
ׯһݡȷĿĲΪ˽оι۵ġҪǣ֮ʲôԼٺô䳾ͺ˳Żȥ˸ǵ󡣵治֪ʲôϹɵģǳ˵ճһ㣬ɲȥƫƫһĸоڵ̺һҲᴫһ
䳾ȴһȤ顣һĴţׯ˵۾ͿʼղѾԶ뿪ׯȵ󣬴һСߵˡԭĶǸׯȻĹ֮У֪Ѿ͵ˡ
䳾֪ׯ֪ĵȫˣʲôıأҲһһӾͻʧȥеİɣׯˣĴⲿԼġǮλǱ֮ĶԴ
Щûϵ䳾ֻ⿪ĵ׵ա֮ŵʲôš
䳾ʲôνĲƸڣҲŻʲôرڡ磭˵ʲôҲǻϹĹ¸䳾ͻȻֵģյģֻѡ
ȵľͷ˵ǰȷһţҶ֪Բʲô֮ţڵĽţû֪ʲôƳɵģһۿȥ֪ĺʵļ᲻ɴݡ
żûа֣ҲûԿ׿ףֻһȥķΡ
䳾ߵŵǰͣܿ˿ûκζʾܹš
𣿡ʵ
䳾ͺͬʱ˵ͷһеܿŵĺ棬νȥȴû֪
ôׯ쳤˲ʵ
䳾ͺͬʱҡҡͷ
ըΣׯĵ˵
䳾ͺٴҡҡͷ
Ǳ֪ըҩʲôҲͷ¡СЦ
ׯȲĻͷСһۣĻ£һŵǰׯ֪ԼĲǺܸ
Ȼׯȵ̰ĺܴ󣬵ȴԲǱҲнĵλȻ̶ܴϣĵλļͥ
Ǵŵķָϵİ˵
š䳾˵ͷ
Կ׿ףֵԿ׿Ӵ忴˿˵
óҪʲô𣿡ʵ
û˻ش
ǻȥɣ䳾˵꣬תߡ
ôׯЩĵ˵
û 



 
 ػ֮ǡ

䳾û뵽Լ֮ŷϵȴƫƫˣԼţֻ뿪ȴҲе򵥡
Ȼȣ滹Ĺȴʱִͬ䳾뺫ͬʱס˽ŲĿиɻ
䳾Ҳ˵ʲôͬȷǲͬˡ䳾һ뿪ﲢԼס
ﵽһʲôĵط䳾һζһֺںʱ䳾ٻоΣգ䳾֪ԼоĶһ׼ȷģȻ䳾˵һʲô
ĳֱһ⣬ԼȤܴ󣬲䳾ȴûʲôرȤоһͬࡣ
䳾һԼͬࣿôأʲôÿζԼͬһЩ˷ֲ˵飬䳾о⣬ÿ˶Ӧ𣿻Լࣿ
ôˣЩɻʵĿУ䳾Ǹǳ֣ìܵˣܿ˿ĶȴΪġĲ֪ԼĲͬ𣿲䳾ȴûлɹ
㣬ǰЩͷŶ˵
ϸţˣǰнŲ
һ£뵽Ųʲô⡣һԶ޷ĹŹֵطŲʲôֻ֪
ˣׯЩҿ϶˵ׯ֪䳾Ҳ֪ǣӦûһ˵Ĵڡ
Сؿڣ³һá
ԶԣСȽϲ࣬ĵط˭֪Щʲô
ҡҡͷˡ
ʲôˣСͬʱˣǻЩʲôţнײҲЩ˰ɣ˵
ûãЩҴģܸ㶨ǡׯȵķ˲١
䳾ɫȴԽԽˡȷȻǣ䳾Կ϶һǻˡֻǾԲˣǲٸˣǵĽŲһսǰңƺڷеĳڡҪʲô
ܣ䳾˵꣬СһͨȥﻹûнŲȻ䳾֪ȴԼһ˵Ļʲô䳾ԲЩһӲգ䳾ѪˣûʲôܴӮǡ
ĸ䳾ȻǻŪ̫ʲôΣԴʶ䳾ʼʹδ䳾Źʲô䳾ţЩˡ
䳾߹հתģһĹѾʧȥ˷УĽȴһҲûбԽԽˣ˵ڽӽС
䳾üͷЩһô֪ԼλأһмϵͳСŴ˵
䳾˵ͷһˣԼܵʲôطЩһ϶ǿԿԼһ˵ģ䳾ģЩһ˦ˡ
ô죿ׯȲ֪ʵɲЩûԵļһǷǳʵġ
ң
䳾ͺͬʱ˵֡
䳾֪ΪԼ֪һ֣ԼδһУһİʱ䳾һ뵽ľ֣Ǹطķλ
ԾĿ˿䳾֪䳾˵ȴû뵽ȻԴﵽ̶ȡ
ԼǳţȴԼо֪ġ
ȻⷽһµһһŵˣһԼȤ鶼˽⡣
ǰһȻʧȥ˽ʮ֣ܺĶţ˽Ķࡣ䳾ȻֻƾܾͿ˵ʵúԾ
䳾ԼĿеλ˽ȥǸطһ׽ȥֱýȥܸϵңֻԼЩ˶޷߳ŹֵĳС
䳾֪ȻеģҪ룬ҿֻ¾ԲǼ׵顣
ܳǺѵ飬ٶ䳾˵ġǳ˽֮ȴ䳾Ӳˡ
ѾԼʱˣȻûʲô仯䳾֪Ĳһˡ
䳾ʱֻһǣ˼⾭ܽ̽⣬ȫȫˡڣǻˡ
ָĻеײһĻ˽Ų˷
ĻѾˣҸɣҪСĵ㡣䳾һۣ˵ȻǶԴ˵ģ֪Щ֮У󲿷˶䳾ģǸׯѾ֪ԼӦЩʲôˡ
š䳾ƺʲôЩĿһۺӦһ
ĽŲܿ죬쵽ׯҪСܸŲС
ׯȷԼԽԽԻ󡪡һʲôˣһбе˶Լ˴Ĵۣ֪Ķ˵䳾Ҳ硣ԼѾ䳾ȫĵ飬֪ЩģЩ˶֪أׯҲŪףڿɲŪ׵ʱȻЩˣжϣЩһһΧԼȺˡ
Ȼׯȥ˺ΪԼԿĻˡׯȲǰ׳գ֪Щ˾ԲԼĿƣЩһҲԲԼЩȥԷġȱסԼСҪȻһѾԼĿƣʲô취ֻһһҲҲԼлġ
ͺԼҵĺ԰һҹգһĹߵһǰϸ˿˵ͷˡ
ȫǵĿģһҪȥ˵ӦŷǳܵıŶԣ֪ǷüһУҪˡͷ䳾һ˵
ţȷеģȻλþԲġ䳾ĬĬĿ˼
Ͽֻһ̫۵ĶС¥ҴϿֻƽһûһԿĲͬ
Ȼ䳾ǿԸоóǾαװģֻվţ䳾ܸоĲͬ
ͨţһľƵģҲƵģ䳾ʲôɵġ
˹ȥ˫ȥǵš
ҲῪҲʲôЩ䳾뵽ϸעһУ䳾ܵ˺
ǣЩûзĴǵţƺʲôҲһ
ƺҲɻ󣬿ԼǿӲŵ˫֡ͷ˿䳾֪Ӧȥ
ȻЩ죬һУһģûʱ䳾ϸȥôˣĽŲѾԽԽˡ
ӽֵһսǴѾԿŵĽĲ
ңǵϻһĽӣȻû֪ʲôǴҶţǾԲԴõĶ
һŵĻˣת˷䣬ƺûŵãһԴǽʿһһʧڡ
Ǻ塢ׯһ˽ȥ䳾˽뷿ͷһۣҲ˽ȥ
뷿䣬һ磬䳾ȽȫĿһС
Щ˶˵Ǽˣû˵ж٣ʲôġ
䳾ҲĿʮӣȻִˣ˶ǻ䳾ЩĿɿڴ
ƺֻһ㣬Ķƭ˵ģһķ䣬ЩʲôҲûС
ĴɣҲ֪ʲôطҵ˽󣬾Ҳûܳȥ˿ң˵
ʲôûٳȥǡׯЩŵĿ˿
ȥҲȸЩһһҪõöࡣЩĿׯһۣһоķ
ҵˡ龪һĹСһҶеġ
ҵʲôˣ˹ȥ
һȾ˴ҵ֪ΧʲôоʣȻЩΣգ̽ձһΣա
СͷĮȻվһǵǰľʬ壬Ѿȥʱˡ
ҵˡһۣЩ˵Щ˶ǺµľӢȻúоЩʹ
ôģׯҲ˹
ǶġСûΪʬе£С岻ɱĵ
ġǻ᲻Ҳׯ૵
䳾ˣҲЩԼѾˣҵģԼҲһҵ
䳾ܿҵҵĶⶫûµע⡣ʵⶫҲңռһǽ
䳾˵ⶫѣǶڱ˵ҲҵҲûãҲЩ֡
ҲĩվҪˣһУܻΪʷػߡĹȴԶȥһֱػŵϵ
֮ŵĳ֣ı˵ˡ֪֮źʲôϧĿǰΪֹֻһ˴ص˵򡣾ʱоѾȷ֪Ĵζʲô֮ţһʱͨӵʲôطȴû˵壬ǸˣҲ޷׼ȷ˵
ϵԴѾ˿ݽߵĳ̶ȣûʲôԴԹˣʱ֮ŵĳ֣øһĻᣬȻǵΪֹ֪ʱγֵģͨ
Լǰÿ궼Ŵ˴ȥһδ֪硣ϧǣ⣬Ҳû˻һʽԵʲôû˻֪
ʱнһڵľ뿪˵򣬿ֶԵ˵Ҳʵ̫ˡûа취֮ţÿֻῪһ죬һУֲԿƵ顣
ҲΪԼܴ˽ܶĿѧ֪ʶȴƫƫ޷⡣
֮żȻܽ˴ͳȥȻҲĶͽȴһֱû뵽һ㣬ֱǰǳѡ
Ӿ֮ű˶˴͹ĶΪֹ޷⡣ֻ֪һǿ޷ﵽģԶҲ޷ﵽġƾļȲǿѧҲõΪ˸ǧ˵
Ϊ˲鷢˽ػ֮Ǽػɭ֡ûĿƣû˻˵ûκԴ뿪طһе׼Ϊ˷ֹٴη
ػ֮ʮսػȻЩҲػסػ֮˱ҪĿģûڣһУɻػս˵ܿԶƣһԶһԶ֤ս˵
һ棬ػɭʹҵʽػＴʹҪɭҲǼ׵飬Ҫ߳ɭ֣ǸӵĲܡɭﲨʹноޱȵļǵĽŻԽԽ
Ȼûٴε֣һе׼ǷǳҪġ
Ȼһֱػ֮һУǻǷǳģҲĩվҪˡԴѾĹͷûʲôΪãĵ·Ҳֻ֮ˣȻıʲôû֪
ʵԴĿݽҲӣǸص˼ˡȴһеӡ
˵һ˵ãԴ˵ķḻе˶µϣ޷ǣõ磬Ϊλص򡣶Ǹδĵ޷ţһڵΪȴһõ磬ĴԴܷḻҲһжᷢȻ绹޷ģֻ޷ȥ࣬Ż˵ˣµϣһȴĵߡ
ֻ֮һÿֻῪһ죬ЩԿƵĶϵӵнһʮ˿ڣ˶ԱҪӾ֮ͨ쿪ţֻһҲ޷ȫͨ
޷ͨ㣬˵յɣ䳾ںɽĶ¼ѶٰЩգ䳾Ѿ԰ϹһУķӦˡ
ʵҲֻһֶжıܣҲѾûˣֱȻڡ
ܵΣʱֱܺȻ¶ǿʳΪ棬ͬˣΪ棬û˭ں˵
䳾İ·˳е˶ĬĬţׯڡ
֮ź棬Ĳ޾ĲƸһδ֪ǵʲôû˵塣ǧǰϹ಻ִ֪ӵĲ֪Ϊδ֪ô࣬ׯҲ֪ǲֵãǮ棬ˡ
Ȥ䳾Ĺ£ں˵Ǹյӡ
ʵң˵ֵĵطСӴģЩӴ飬ҲЩǺΪġǽ飬úоǳ˷ܡ
Դ֪ϣ䳾һ֮󣬺ɳĺܶ£䳾е飬Ŀǰ鵽黹̫̫ˡ
Կ϶֪Щ䳾Ѿ֪еһ֣Լ֪Щ
бӦûУ˵֮Ὺٱ˵ο뿪䳾ʵ
˵һжҪ䳾ߣѾˡ 



 
 ڰ¾֮š

䳾Ͽţһ߿һ߼ķ빤
Ǿ֮ſӣЩŻЩ˲Ż֪ǵãǲҡ䳾һ˿˿ĳ
Ȼˣۿ֮ŵĿѾв֪û˿ˡ鿪ĵĽе
֮ž䷿ӵĶϽǣһСţͨûлأɽ룬ʱ򣬱رշ޷
֮ţҪɫԿײУڽ뾵֮ŵʱó֮ſʱ䣬䳾ͣһ£滹кܳһμ¼
䳾֪ЩϹ֪ԼҪʱģıܰɣȻ֪ԼЩǷãʱãҪЩʲô
ҲЩϹԶ뵽µĶȷܿһܿĶ
Ҳϣ֮ڰһУ䳾ûȥǸǸ䳾ûѧԣ䳾ûʶ飬䳾ûȥɽΪ䳾ЩʶЩˡ
ϹԸȴ䳾Ĳʵˡ
һ䳾ѾϸĿˣǹڶοƵķĺϸȴ򵥵ĿƷ
˿ԴӾ֮߳߳ɭ֣οķսʿֻЩĶ
һʱҲûа̫ʱһϣֻΪʵڲеʱ򣬲ŰæĽһ¡
䳾ЩĸˣЩֵȷҪ뿪⣭ȻҪŪЩֲ֪ϣмŪЩأֻкЩˣŻʱһ׽ֵϵͳɣ壬ǿԳȥ𣿡һ䳾ʵ
䳾˵ͷҪ߳ﲢѣٶ䳾ǲѵġ
̫ˣоˡ
Ǿ֮ſӣϧûơׯЩź˵ȻڵѾ֪ﲢûʲôƸõְ궼û˿ˣʵ̫֪֮ʲôˡ
˭˵ģⲻǽ𣿡ħһ
䳾֪ͬϲׯȣЩ֮УҲֻ뿴֮ŵʲôģҲׯȻ뿴ɣ䳾ȻˣҲûʲôֻҪԼЩ˱ɵ߽νľ֮žˡ
ðɣǿˡ䳾˻֣ʵֺγʶһأ䳾ڿ̨ϰѽͨĻعرա
̨ȥӣЩ䳾İںϵĿ̨һҪ򵥵öࡣ
һߵСȴⶫǳĸȤֻ˼ʣŪЩ÷
ӵĶҲ򵥵ġСԿ̨Ĺ۵㡣
䳾˵ͷʵϵĶʲôĶķӱĿģĿľҪӵĶ򵥻
䳾ɵԼĵԣȻѾмˣõĴ࣬ˡ
䳾ϲⶫֻǵȻ԰ܶ飬̫ˡͨһҪѧʹҪܳʱ䣬ŻҪѧЩĶǺġ
ſ̨䳾ţִ߿ƼƷϹȣƺܶࡣʲôʱܰӵĶ򵥻Żһ󲽡
߰ɣ䳾˿תķ˵
ͨڷȻ俴ǳĴ󣬵ܿҾͽͨͨٲ䳾ͨľͷ䳾һѾ򿪵š
Ǹ߳ȥֻˣЩԶҲ޷ʵȻ֪ȴһǸˡ
š䳾˵ͷϹƺѾȫֳˡ
ЩдǺмֵʷϡǰһ˵һѧңȻⲢı⣬ϰԵһм
˻𣿡
ȷҪţĺѡ˵ͷ˵
һв˵֤ſеŷˡС˵
ţҪͨԶĹرյ䳾˵
ϹѾһǳİ䳾ִͬûġȻϹִֻҲòȥ
ׯȵڲͣתţһˣҾһǳˣҲΪֶβʣΪһˣõǹؼȫҪ
ոտ֮ŵʱĺʧʧԼ˴ĽǮͶ˴ľȴʲôҲûеõĽ޷ܡ
䳾ĻȴׯȴµϣȷŲԼûá
ḻԴµĿĻĴ½Щ󣬻ʲôԱأԼõŵĿȨԺ󡭡
аùر𣿡һֱû˵ĺʵ
䳾룬ȷȻԼǳϣһһʧβԵĹرأ䳾ȻųûеǵоѾ˺ܶ࣬ԶûƽܹĸоԼ
ͬڳ˼ţƺǸһѽ֮⡣ͬźܶʣҲźܴȤ
һҲͬ䳾ķȻõģĿǰķʽƺԴӸϽܶ⡣
û֪ʲôƳɵģҲû֪ʲôʱڣδڵġͬģҲ޷֪βʧ
е˶ڿ⣬ׯ֮ˡ
ׯȸղһֱ⾵֮׬ǮأЩȴλҲеġ
ׯȻЩ˽ЩƣЩһ㲻ֶΣԲǱеˣ඼䳾һģ˵˶࣬͵䳾һˣׯҲ֪ԼĶ֣ϣͷԡ
ЩֵĲƸҲУԼأҲɣׯе˶취ŵʱȴν䳾ֻһԼ۵ˡ
һţֱ䳾ƨɣľڣׯаһŰ䳾߽֮ţȻ֪ʲôʲôٺܴׯҪﵽĿģֻҪ䳾ҲϾһǿĶ֡
һˣǷ顢СѾˡ
ͻȻ䣬ڳ˼е䳾ת˰ӣ˫ֽıסׯȵȣתȦׯȵİѾ˾֮ţǻĽ֮£ׯȵ֡
ȥǰɣû⡣䳾۹һ˿˿Ūζ
ûҵȷȥһҪһȥׯĿ¶׹⣬֪ԼѾûлˣ䳾ŪúܣܵҲԼлġ
ˣԼȥɣ䳾Ȼûб飬һжһ㡣
ׯȴеּץʲôֻҪץͺãʲô
ׯԸץס˶ֻʱѾԼץסʲôˡץסһƬƲĶþȫҪԼȻ̫̫֮Ŀɵӡû˿Դصԭ磬ԭ̫಻Ķˡ
һƬѲ֮䳾¿ڴׯȫ֮£ɣ˺һĿӡҰɫı˳䳾һЩģԴ䳾֪Ĺãֲȫ֪ʱʼ
䳾·ѣׯϣҲʼʧˣû֧ԮҲûʲôѾ֮ǹ
ׯȵӰʼʧھ֮֮Уʣһֻԭ
ֻ֣֪ڽŻʹ࣬ɼצһ㡣䳾ƺԿóѪҺ֬ͼڿٵţƤ͸ͬһ˵õһ㡣
֣ץסһĴָСĻҰɫ񣬽Ųţ֮ȥ
ׯǼ֮ܳΪֵ뾵֮ŽӴһ˲䣬е˶ˣһҰ׶˸۵ĹȻǹâĶĿȴĿׯȵڿٵĻָšȫ뾵֮ŵǰһֻ̣εѾָԭֵ״
ׯʧھ֮С 



 
 ھ½⿪ܡ

еˣ䳾ڣѾˣȻƬ̵ʱ䣬ʱ䣭ȴƺ˶ֹͣˡ
ڵԭˣԭˡ
Ҳţô
Ȼһ𾪣ȴһֲ⣺ôˣô£˰ɣΪϻŹ⣬
СЩֱˣȻû뵽𣿡
뵽ʲôôᷢ⣿ǲ⡣
ǱˣʼȥʱڱΣ㿴𣿡
ˣʮ̫֡黹ǲ⡣
õ˱ˣС÷޴ŪÿЦá
ֱˡŶˣ˱񣬾ͿԽ뾵֮ţ԰ɣ
ţҲΪô˽뾵֮ţȴҲûϢԭ򡣿óֻҪһȥ㲻ҲˣܳǸܻˣҲһб񡣡
бǲǿԽȥԾ֮ź磬ʵ̫ˡ
бǿ԰ȫĽȥ֪βܳǸ֪ľ֪֮ʱ򣬻бֻҪʲôǶʲôЩǶ֪úõĻŰɣǵĵǵ硣СתѾʼ뿪䳾ˣһԵķҲˡ
ǣܺðһᣬȴҲֻתųȥ
䳾ǰϵһѪ⣬ѾܳΪˣֻһŵģ⣬մѪ⡣
ǿЩ˰ɣЩȻ֪ǲµģοЩ˶㲻ˡ
ţһǻطʱЩ˰ŪӵġŵϵһѪ˵
ģѾֻܶǺûĻرҡ
ԼһˣǼʱ˳ֻҲѾӣ˺£ǶġҲԸӣ̫ˡ
ʲôˣʵ
֪ׯʲô˰ɣƷط֪ᷢʲô飬ǿ߰ɣоӺ硣
ǺǣСͱ׽ŪˡЦȷĲӺ棬Сڴ磬СѾͷ񾭻һǿ
߰ɣ䳾˵꣬˳·ȥ
Ѿˣ˴ҲΪȫģž˵ĵط䳾Ҳʵڲһᡣ
Сͷ鶼ʼصǸԵĹ˾ȥˣֻк䳾صļС
һƺѾΪ˹ȥ֮ѾܣȻĺЩʲôû֪ġ
Ƕ䳾ԣĽҲǺܲˡҲЩģֻһˡ顣
ȻĵӺޱȵĺģ֪֮ͬеĹضǲͬģһ͸̫ΣأֻԼҲѾ͵͵ȥˣСߣȴãۣʮҲСĶ֡
ںӱߣ̵ߣ䳾ԼܰȫҲůȻûиԼص֪񻹻ţƺѾܹˣ䳾ıƽ
ѩԽԽˣûʱȥѧûʱؼңеʱ䶼طȥͣѲݳÿһأܵĻӭ̶ȣҪȸҪøǿңҲӵϡʹòĸԵ˼ûǡ
ŵĹģҲԽԽˣĸ֮߳£ſٵĽǿҵԼҲΪΪŮǿˣƸ־ѾȫĸٱǶĳȴû֪
Сİ£˾ҲٵķչȻŻԶԶᲢۣչٶ֮죬Ҳȷ˵ȱŵĳҪöࡣ
Ĺ˾ȻǺܺãȴܿģѾ֪ԼҪʲô׷ʲôˡȻĹ˾ҲԶǿ󣬵ܳʵżؼЩ塣
ХѾΪһĹ֣סڱȥպ̨ϣХս߽ݣΪ֮ɫ֣еΪ֮ĿҲΪԭйѧɱӣΪ硰ꡱΪйӾ㡣
䳾㣬ǰȣ仯֮䳾ΪЩȴʵʵķԼߡѩ衢Х죬඼˵ԼһִǣȻԼδȥǣ䳾ԺˡһĸһԼ˵ˣı˺ܶ࣬ڱ䣬Ҳڱ䡣
ڷ߰ɣҪԷˡ
䳾ûͷҲ֪ǺˣŮһ㣬ȻѾסһˣ䳾һֿĸо
䳾˿壬ĺڷӱߵḧţеĻ̵ķϣ￴һⱾ䳾˼鳾֮Ӧ̵ķطͻһͷң䳾ҲǷͷжÿӡ
˽䳾ЩһУҲ֪䳾飬ÿ춼ڻ԰ժֱһССĻ͵ǹηꡣ
ģ˻ĺȻ֪ΪͻľɫԽԽˣ°֮࣬Ҳż˺ӣժƳɻҲΪøɣȴû֪һɾˡ
䳾ź֣ȥȻֻǶ̶̼ӵ·ÿ죬˶ǣֵľ飬ΧھȾϤСޡ
壬ˣ׼Էɣһţ䳾Ϳ˶ᣬȻҲٻÿλһУҲñ˹ˣһУ඼ǶֽģңҲľǶˡ
š䳾ӦһȻǺ䣬ȴԿּʱе飬䳾ı˺ܶࡣ
Ȼ䳾סˡ䳾һ߽ȫ񱻵絽һһ
һˣһ䳾Ϥİˣ
Ӿ֮Ż֮󣬾Ҳûû䳾ͨ䳾ҲƺĴһ㡣ȻҲͬûȴ»ͨһε绰һԼʧһ㣬Ҳûг䳾֮Уˡ
ͬʱ䳾һˣȷ˵ֻǸӣһֻмĺӡڵɳϣԼļһ۾һգգĿʮĴͶӰӣһ䳾˵ֵСʳ߳Ա߿ĺܡ
СһͷĴϣһܵӡ
񿴵߽䳾ЦЦһѱ˵аְ֡
䳾ٴδסˣ˵Ѩһ
СкµĿ˿䳾ƺЩӡ
裬ô˸ϰ֣ǻһɲɣһ䳾ڶ˵Щʲô䳾Ѿˡ
УСͷְ㻻𣿡˵Ǵһ䷿߹ʫ˵ָСͷ
̣ĺСһĿࡣ
ĺ䳾Ѿ֪ԼĶ˵ʲôˣ䳾ЩЦõĸоԼĶӦǵģԼԸоóȻûʲôDNA֮ļ飬䳾֪ȷԼĶӣԼڱãȻһξͿн
Ȼϰ֣Сߵ䳾ǰǰװ׵С֣һ㲻ҾͲаֵӡ
ҵĶ䳾ֹţôԸô࣬ҲûԸ񰡣Ҫʲô룬䳾ȴһҪʲôĸо
ţҪҪѩױǩôСһԴһ˵
趼˵ŪӴŪûʸϰӴΪ˱ʾԼҪ󲢲֣СһϽ
ѩѾͷ䳾ٴδһ£ô˭ҪѩǩһСѾͷʺӣ䳾ʵڲ֪ǩʲôҪġãСһҪԼ˵ʵ̫Щ
ãһŪ䳾һθовȤġ
ӴŪ˵ˣòҿҪ󻻸ְֵġСһһ˵ӡ
䳾һɳϣЦѵţŪɲ̫װɣ֪ѩѾͷʲôط
壬һˡһϤĽ
䳾ͷѩ衣
ôɣǼˣͦõģٶӲûְˡ
ѩ谡ҵż񣡡СһȾѱȫˣڳѩ裬ʲôҲˣ񷢷һĳ˹ȥ
ѩ迴ԼСкԿ϶ԼʶȻӦϵİɣֻӣֻɫǡ
ѩ裬䳾۾Ц⡣
ŶõġȻѩ費֪ΪʲôСϰԵĻûһ˿ԥ
ĵܵܡ䳾ź壬ŵɳϡ
ҵܵܣģѩ۵ľȣȻоЩܣϵЦݣͶ⺢۵Ľ裬ѩȷжϳ
ǵģ⺢̫ƤˣѩҪŵܵһЩӴ˵
ţҵܵܰѩ豧СһϺݺݵ˼ڡ
ѩҽ㣿ˬˣϰˡ
䳾εСһ
ʲô䳾ʵԼȻôĶӣȴʲôҲ֪
棬Ȼ䣬ȴϣһŻ档ֻƺ̫һЩԼȻӡ
䳾˵ͷȷ̫˵㣡
壬ǻˡ
ſվСͷ顣
䳾ֵĿǣô£ˣʫˣѾ䳾Щˣᾭؼңһ䳾ûоβͷСһҲһˣͲܲ䳾ЩԾˡ
㡭ǸɣŮǿ˰צһѩ費ŵ棬һϳǰ
˭ѩ豧ŵСк֣ͬòѩҲѧһδӰɣѩ軹̫С˵㰡
棬ͬӴףҲҽɣС۹⿴ĸס
ඣָ䳾
Ŀת䳾Ȼһд֪ȴЩв
ţҲ㣬ǱС㣬Ƿ硣䳾ƺþû˵ôĻˣҾȻǸ˽ܡ
ۣ㣬ǴǮǮΣСһȻһȥѩʵ̫᲻֣ɴһѩ裬һȥһһȫŹ
塣ͻȻ⴫Х
䳾ѾٸоˣȻЩ˲һģôһҲȻ䳾֪ΪǶڽ䳾Ѿ֪ϵõˡ
ţ䳾ѾХ˵ӸԼҲͬĲ˵ȴƺԼȽЩ
ۣۣ꣡˷ˡȫǩԾľˣû˷ܹ
Сʵڶ಻һֻХˣֱšΪֻԼֻ֣ðڰְʲôģĿǰûʲô뷨ǸϰȻһϰ֣࣬٣ЩԼżҪġ
ɵӣ㱧ʲôãֻҪסְ֣Щ˭ҲܲӴڽ̶ץصˡ
䳾Σĸ׵ԶһԼĶӡ
ţеǴĽ飬ֱץס䳾
䳾ļУԼǵڶαסһӣξȻԼĶӣСӳôԼƺûԼŤŤȥСһľԼĶǰѩʱȻҲСȴĶ£˵ѩԸ񶼸ԼһЩҲⲢ⣬ԼӴ˾ͻѧܶɣԸҲͬǿѧϰġ
տ֡һ˽
ҵգ䳾жûйˣƺԼֻһգǳбҵһ꣬˵ԼѾˣ˸Լһգֻ˵գڣԼҪ𣿽䳾ʮˡ
䳾˵ڶεգȻѾȥ˶ʮĸգ䳾ǵڶιգȵһζԣ䳾֪Լõ̫ˡ
һΣֻһ˸Լգûյ⣬Ҳûһӵĺòˡ
䳾ĲЩǳԵġȵģģЩ䳾̫⣬Ҫڵ䳾ʲôԵõ̫棬ӦҲûʲôģȾ˻Ǯȥ𣿵һӵˣ䳾ںģȻδں
̶̵ļʱ䳾Լļң䳾ڲףʲôǼҡԼӡӣǼңϧ̣䳾һź
䳾֪ԼӦ֪ˣϣûʲôģĶȲܴڣҲӦôڡ
ӣסĵط
ϵӵˮɣӱȴֻ䳾游ˣ濴ܲˣò׿Լż񣬶һӾ֮࣬ȴط
õˣӣһҪס䳾û˵ôĻƺиĻҪ˵
֣öĻӴģĻ䳾ЩͷʹСԼȲܲܶΣԼĶӣԸȴԼȫͬ档
ϲˡ䳾оԼЩ֪ӦԼĶӡ
ȴʼԽԽϲϰˡȻϰֺ˵ȴӲԼԼ˵ʲôҲ֪ϲԼϲ֣ԼЩʲôְֶںģϰֶԼĺܺã軹á
濪ĵĲϰֵĴ£ʲôطԼԽȥ棬濪ˡΧӡţ˵ˡ
ÿһطҵľǱţ֮󣬴ģ߽ȥܿľϤͬĹ˾һ䳾ͺЦá
ʱ㲻ϳȻҲ˵Ƕ̡ʱ˵䳾ֵʱˣȻ䳾ϲܿʲôֻ̬ȣͿԸо䳾顣
䳾δܾκҪʱҲǷǳݵҪ䳾ҲӦͺ嶼ǳĳԾҲ䳾ϣԼʱûеõһУȫڶӵϲɣ˼ϸĺȴԽԽ䳾Ծжͺ嶼䳾кβ֪ͬ䳾ԽԽˡ
ϿֻҪĴڣ䳾ѾǰǸĴƮ䳾ЩŹ⡣
𣿡ڿĿһ裬ƺˣе䳾
䳾̧̧ͷû˵ʲô䳾Ȼ˺ܶ࣬Ȼϲ˵ֻ£Ż˵ϼ䣬Ҳƽʱԣ棬Ҳ޷䳾ȫı䡣
Ϊʲôôʣ䳾ͷſĵС淴ʵ
Ҹоóƺڶ䳾˵
ţҸо
ͷת˹䳾Щ䳾˼оʲô˼˭ںںЩʲô
䳾û̧ͷҲûָκεķ
嶮ˣ屾һǳŮȻû䳾ܣҲûСǳ䳾ദõģ䳾顣ͬߵӦ÷ˡ
ȥ
Ҳ֪䳾ĻУһЩԥ䳾ٻȥԥʲô飬ԭȥʲô顣
ûأ
һȥˣҪʲôҡ䳾ͷһֱû̧Ҳϣ忴ԽԽԥӡ
䳾Ĺȥ˽⣬䳾Ըͬ˽⡣䳾ĺٻʲôڹȥǶǰ䳾ҲûκηӦģһԼ޹ص⡣
Ҳ˵˽Įûԣ֪һеķӦ䳾Сľйصġʱʱľɶκ˵Ӱһ䳾˵ʱӰǱȳöࡣ
Ҳ֪ڼǰ䳾һȾȥˡ䳾ԣֻҪԼȥĶһȥҲǳԼоҲѾĺˡ
䳾ԥˣԥˡĵ׸оģ䳾ǣңԼǣеһԱҲԼ䳾еĵλԶѪ׵棬Ѿ֪ˡ
ͬģҲ֪Ӧô졣˵ʵӦ䳾ԼԸȥǺ֪ζʲôҲ 



 
 ʮ

Ƿˣ䳾ںԼܻ񲢲ҪԼܻǸأֻ֪ˣ
ΪԼܼǿˣԼȻ޵һͿȻδԼ޳ΪͬҲˣ֪䳾ľֿʼ䳾ĶͬǰǴһ
ЩһȻ֪䳾ܳʱ䣬ûйϵ䳾Ȼϣһأ䳾ȥأû˿Ը䳾Լ޷ش
ͷɳϵ䳾̧ͷ⡣
о䳾ı仯ͬʱſڣȻվһˣһȥҪԶеˡ
Ҳоˣʰ䳾ʵ
š
֣˭Ӵ濴󣬻ͷ䳾˵
Լ䳾Լߣ䳾ԼкƵĵط䳾ȴĸокܶƵĵطرķ档
˵Ѿ֪ʼоˡǸûŪģָȥɳе߶ԼԼЩʲô䳾ȴû˵˭ͨĳЩֶ
䳾֪һֽʵҵĿģҪŪ⡣ǣûгɹȻ䳾һǿ
Ȼ䳾ԸоֺǺҲܹͬһ䳾о⡣
к塣屧棬ˡ
áСȻƽʱúܣǰȴδ䳾С첻ͨ
֪ҲܸоģһֱûĶҲЩŲ׼Լȥ֪Ҫ񣬶ϣбֻһвǺܴİȻ䳾ԱߣͬԼļһ
ţ֪䳾ǲ䲻ȵĻشš
˿ٴΰԼװõİ򿪡
ں˵䳾׼ĶҲʵ̫ЩȻ䳾δ˵һ仰֪Ⲣ䳾Ըֻ䳾˵
Ưм˱䳾еıв٣㹻ࡣ
ǰҲѱ񿴵ҪȻֵ֪ܶǮҲȱǮǱţҵЩӣһԹ䳾ҪǮ䳾ԼȴҪǮⶫ
βһ֪ԳΪ˵ı񵽵ʲôЩʲôôЩǺĵġֻǣϴׯץű뾵֮һ̵龰ӡ˵ʱ˵С˿̵ĺ壬൱֪Ҫ
䳾ס죬û˵ʲôƺҲһŮΪΪֹżȻؼҵĶҲûʲôͬ
ȻҲȥˡһͿɵѾҹˡ
ͺ˵ſڣ䳾ͺûҪ˶͵һģҲһ߽֮ͬš
ѾȻҲϣһȥô죿֮ź浽ʲôû֪䳾ͬȥ뺫壬ͬǲϣȥҲ粢ǺܾʣҲ粢õģѾϰ
ͬģҲ֪ʹֻŮˣͬչ˺档
ɭûб仯ųͬҲûб仯һĹ죬ͬİڵڶε˵Ѿʲôˣٸоˡ
һųǣͬʱоֺԽ߽֮ţֺĸоԽǿҡʹࡢΡϣ󡭡ָĸо䳾һ޷Ӧʼ٣沿죬Щѡ
۽ɨһºԼһҲͬŬĺԳΪĹϿ
䳾δĸȻ˵ĸӣ԰˶Ķͬʱ䳾Ҳһֵֺ뷨ЩΪԼоЩͬأ䳾ͣͬһʱ̣Ҳͣס˽Ų
ô£䳾ʵ
䳾ҡҡͷ
˵ʵ䳾Ҳֻ֣֪׳ʲô顣飬䳾ǰҲδ
ǰĶһ䳾Ըоǧǧ˵ĺǿҵļ䳾޷ܡ
䳾˿һ֪ĺʵԼֺγأȻ·ڽ£ȻˣһҪŪףҲ䳾ϰߺԸɣ뾵֮ŵľԽԽ̣䳾ͺԸоֺĳ̶ڲϵļӾ磬ƺԸоں
Ǵʱ䳾Ͽʼ˺飬첢ȣǧ˵ĺ䳾оһ˵ѹȸС
ָо壬ĵģ䳾޷ݳָоĵѹȸ䳾͸֮ϵķӦͣð麹ԽԽҲͣķŶ
Ȳͬں£Ҳͬ岻ʣ䳾Ҳ˵ʲô
䳾ͷ˿ֺԼҪңòҰޱȣеʧ롣
䳾ʱʼĽˣҲʱǷʲôоȻоϡҲûѹȸУӦûõö࣬һоûС
䳾֣Ȼ䳾֪Ƿá䳾ǽΪ˰뾵֮Żһ·䳾֪˲໥æֻߵ֮Ŷܣ˵뾵֮ˡ
ֻֽһ䳾Ըо˼άָоĺҲ䳾˺ܶ࣬ǧ˺ѹҲƺС࣬Ҳٸоˡ
ƺҲ˺ܶ࣬Ȼ֣ǿһƺֺѹȴ𵽺ܴİá
Ȼ䳾ֺ֪ʲô䳾֪кܶܶˣ˵ǺܶܶаʹΡ
䳾ĶʱҲܿ࣬䳾ĵȴûиоεʹ࣬ϵʹ䳾ں䳾֪˵ʹĵױֵ˿£޷ܡ
ǵŲûйϣϴߵʱ䳾ûйرǵţֻҪصˣҲܳȥЩ˵Ŀ£䳾Ѿ̹ˡ
ûߵſڣ䳾ͺѾӳĺ⣬һѪĺ졣
䳾ͺոƽֿʼ
ԽߣԽŨңҲԽԽѪɫ䳾֪һѪȴѪĸо
䳾ͺߵ֮ǰʱѾ֪ѪɫĹâˡԭǻҰɫŽľ֮ţʱѾƺ׵Ѫ裬ֻѪŵġ
ʹࡢΡֵĸоˣҲˡƺЩ˾˵ǰȴʲôҲš
֮Ϊڰ겻ʱôı仯䳾оһпׯйأʵĻ䳾֪źҲ֪ͬ
ȥ𣿡䳾һ˵ʵѾ˴𰸣Ҳ֪䳾еĴ𰸻Լһ
š䳾ӦһȻѾָоׯйأҲͬ˵Լйˣ䳾ôأ䳾ȣ˾֮šѪɫľ֮ţ䳾뾵֮һѪɫ
䳾оԼƺŵ̫УѹѹƺϾҪѣѪѪҲʼڣʹ䳾˲һʹθѹ
䳾ΪׯȵӻŻΪλʹˡȷ˼޷ܵʹ࣬䳾ﲢЩ䳾֪ԽԼİȫ⣬ʹԼׯһҲ϶Իָġ
Ȼ䳾뾵֮ŵ˲䣬䳾װһ۵ĹâѪȫΧκκɫĴڡ
ͬһʱ䣬䳾ҲٸоκεʹƺֻصԼϣΪһ
ڴ۵ĹâУ䳾޷ߵĺ˵ֽһ䳾ԺĸоĴڣԸоеľȡ
ȫ߽֮źǴ۵ʧˣļµѪɫҲͬʧˣ֮ƺδйκεĲͬͬʱʧģ䳾ͺ
ƶڻ԰䳾˵ԼʲôطҲ˵ԼʲôƺһжͨԼĸйоģ۾ġ
ɽǴ󴨣Ǵ󺣻Ǻ䳾˵ϣȴһ˵泩
ĲѪɫеľ֮𺳣Լǧʹĺƺȫˣֻ䳾泩顣
֪ʲôʱ䳾ֺѾˣ˽һ־ȻȲ֪ķֿˣʲôʱֿģ䳾֪
ҲǺܳʱ䣬ҲֻƬ̵ʱ䣬һһƬֻܿŸоܵĵط䳾ƺѾܸоʱĴڣֻоԼһֱǰߣ˶Զȴ֪ߵʲôطҲ֪ͬ
Ȼ䣬䳾оǰһͬʱϵĸоҲͬƺѾǸŹֵĿռ䡣
ƺһǳ䳾ȴоͬ
䳾Կ϶ԼδȲͬйĹҲͬĽãԼȴƫƫһ۾ͿԿóλĵط
ˣָ䳾оϡŹֵˡ䳾޷ϳĸ֣ǲͬ䳾֪֡
ڲͣĿͷҲ֪Сֹʲô
䳾֪ҺԼŵ
Ȼ䳾ںЩˣҲںЩôԼ䳾ȴ֪ԼôҪЩûзԼ֮ǰʲôԼĲϣЩһ᲻ĵġ
䳾СĵĶ˶ɵĴ
䳾˲䣬䳾ٴεĸܵʹΡͬǰΣ䳾Ѿ֪ʲôĸˣǰЩ˾Щʹεˡ
䳾ǰʱ䳾סˡ
䳾ʶ䳾ʶ񣬶䳾ʶˡȻĲ񣬵䳾ȴǿԴϡϳׯȵķ档
䳾ƺˣΪļһ֪ЩʲôԹ죬ڵϵ䳾ͺ׵ĸо
ȻǲףȻǸΪǵׯȣΪԼͺоǿҵʹࣿ䳾оľΪЩׯȵȴ䳾ͺо䳾֪Ĳ֪ԼӦôأ 
ڴ 



 
 һܿˡ

䳾ĵĻ˳ǽߣ߳ţЩ˶רĵߵݣûעߵˡ
߳䳾̧ۿһĨͣƺѾϦµʱˡ䳾һ̫ô̫ûзֱ
䳾ٴעŽɫ̫ûϵ̫һģһ
䳾ҿ϶˵ﲻǵڵϣƺûʲôطûеĵطɽߴ׵һൽ䳾Կ϶ȲɽҲǺס
ǳ£䳾ƺδ£ȫ泩ĿѹϹݳһĵط
ȻǷǳʺסأٴӿûñȣ֮ѾȾĵǿ򱶡
䳾Լȫë׶ſˣ̰ĺĿԭá
䳾ǰܶڵȴŽ֮Уƺǵĳݣ֪ׯطЩʲôʹǶ˵ľ
˺ܶ࣬ȴûÿ˶ĸǰ˵󣬵ͷ˫ֽǰͷĵ£һ䳾߹ȴδһ̧ͷûע䳾
䳾ֻ֣Ҫ̧һͷͿԿԼԼվλȻûʲôʵģֻԼһˣվȥһǳĹŹ֡
䳾ߵԶһĵطޱߵȥȴ˴䳾϶϶һгڣǳ֮Ǵһ߳ȥġ
䳾ſţȻһֵ飬ԽԽ֡䳾۾ԽԽϸĴһϿһˡ
ָʽ񶫷˵ģҲ˵ģ䳾޷ֱˡˣҲǴ˻Ǻӣһͬ㣬ÿ϶

ǵģÿ϶ʼʱ䳾ʵ̫һУϵŴʱһͷ㡣
˱ŵ˴ŽǱǹ
ǹ
ǹ䳾ҪЩʲôˣӣôЩ˶ǾˣŸ죬ûдͬ·ˡ
˵·ãÿ˵ȴ¡óЩ˶еǷǳģǳİսʿԼһ
еǹһһŴʮּܣ䳾Ҳ˵Ķȥһȡյ£䳾ԸоǹǽģԲ·õ֡
䳾ŲβվһСʱֱ̫Ϊֹ
ʲôطǸʲô磿ɻ䳾뿪ȥ
䳾ܿ췢֣ԭڳе룬Լκηߣڳ֮С
˽СʱѾȫ
䳾֣ԼǴڳе롣ǶĳУ
Ŭϼʮߵһƾ˾סĴ¥䳾ĿѾƻͨﲻǹҿеƺִһС
һ·ϣ䳾һжôƾɣһսĳС
ϡһƵĽԲΡȻķǳԶԶ䳾޷жϾĳ̶ȣǻǿԷֱǵͿԸоǵΰ䳾治֪ʱʲôӡ
ЩҪҪ䳾Ͽжϳڵϣǻ޷ΰĽ
Ϲż䳾뵽ԼĵϹųǣкܶƵĵطرǽԳΪĦ¥Ľ
Щأ䳾֪Щ˾ԲϹ࣬ǵšǵĴ˵ǻڱ໹Ҫԭʼĳ̶ȣȻǹǿȥǺƶ⵽ô£
ԻУ䳾˯ˡ뾵֮źĵһҹ䳾ʣ硣У䳾޶мҵů
һҵĽŲ䳾̫ѾĵѾ
㣿վסк¥´
һȥʮġСкŴ¥̽ͷһ䳾ŵְͷ˻ȥһṦִվĿ䳾
¥µĽŲˣߡ˸ܣܻ߽к
ܡܰһ𣿡Ск䳾˵촽࣬ŵòᡣ
䳾۾濴˿־壬ƺˣҲƺͬĺԼֻѡ񣬵ӦһͶ
۾䳾Х죬ǳĺȻǵƣкҪö࣬ǵ۾峺а
䳾ͷ֣ʾԼ
Скܵ䳾ŤͷܿţȴʵûпԲ˵ĵط۾еĽǸˡ
䳾ŷ֣ӲߵСкȻҲǹ䳾İδŹǹҲûȻȫ˾иָǹ䳾ЩȤ֦ǹ䳾ȴһ۾ͿҲԽг
AK4ˣйϰԽǹʵϣֻһԶǹӵӰϡϡֽϣ̫ĵطϿԿӰ䳾ûǹɴϣĺ
֦ǹȥƾɵĺܣ䳾ЩɣǹҲܴ죿ǹܳøӰСڱϣǹһֱеϣǹѾͷ
Склһһ㲼䳾֪ʲôıţһǺҪĶ
һĹ򣬴¥³ʮСкͣԼкͲ࣬˶ǹʽ
Ȼǿɱ˵䳾ЩСĵ׸оֵֹģǻôĺӣʵӦȥѧӦȥ棬ӦĴܡ
Х죬Ҳôɣ䳾˼ַɻ˵ϵļҡ
һС𣿡ͷкúܴ׳Ȼţ۾ȴĶ䳾Ск䳾ʵڻɣʵıҪ
׳кߵһСк䲻֪˵ʲô䳾ʵȥ͵Ȼľ룬䳾һֲ©
Ǵ׳кɫʼˣԽԽףһĹƺ͸һ㡣ЩкǵɫҲ࣬䳾ԿǵڷԼĺܿ䳾Ҹտ
䳾߰ҡҡͷʾԼδ
ǡˡǴ׳кڷ䳾ԽԽԻô
䳾˵ͷ
һܣʮкܳٶȣ¥³ȥ䳾ǹһ㣬һṦܵˡ
ллһ߰ɣСкдޱȵľ⣬Ȼʾ䣬ƺǿ϶
䳾ҡҡͷʲôƺҲˣֺˣʮкܵҲкݡ
ô᣿һߣͽܰɣҲ³Կ࣬Ҳʲô£ֻҪҾУʲôԸСкĽţͬʱڵϾ͸䳾ͷƺ䳾
ʲô䳾˵ĵһ仰
ҽнܿˣǹ¶ҸĸСʱȫѪɱˣҪҪѧ£Ĳ³Կ࣬¡ܿһı׳
Ѫ䳾һ³֡Ѫʲô䳾˵ڵϵĺܶӰϿ䳾ûʱȥӰ˵ĵĵӰˡѵѪ
ܿ˵˵ͷѾۡ
ͽܣԼʲô䳾Լʲôطʲôﶼִ֪ûܣǹҲã䳾ƾʲôͽܣҪܱ
ˣĵģģͽܣڡܿһļر˵ĵʱ
ԼǸׯȰɣ䳾治ףһﵽЩʲôȻԸġ
ðɣҲߡ䳾תһ𣬾ӰɣԼѾˣҲһңԼʲôҲ֪иˣԴ׺ܶ顣
Լֲϲ˵رǶԼˣܿ˿˳۵ġ⺢Ժ˵ԼƭԼĲʲôߡ
ʲôĲߣôܣһ·Ҳûܿ˵۾ôģһ޷鿴䳾˵
нʲô䳾ûܿ˵ʣʼԼ֪ɣ
ǰᰲǰ
䳾ͷȻֻ֪е֣֪ÿһ㣬˵ҪģڵԼһƬĿհףǰԼȥ˭˭ͽܣ
Բνʲô
ԲνʵĿǳĽǵл᣿ܿɻʵ
䳾˵ͷлʲô
ǰߵʿлᣬߵʦлᣬұߵǾлᣬѵлᣬҲǳʵ鳡֪ܿ˵۾øˣֵĿ䳾ô֪
ŶǸʲôģ䳾Ŀ⡣
ʿлоʹõģΪֻ̻˴Ķ뿪ˣͽʹõĺʿлᣬǽ̴θõõҲʿװĵطлʦлҲֻ࣬һǹһʮּܺա
ѵѵֵĵطлѧϰˣͿԵȥѵʵ鳡оҰ޵ĵطͬʱԼҲһЩͼҰޣһҵʳ󣬶ҲԸѵṩ㹻Ұѵˡ
ܿһ˵˺ܶ࣬ĿпʼЩȣЩ֡
䳾˵ͷ
˵˵ﻹЩʲôط
ᰲǺܴ󰡣һߵһҪһʱ䣬ĸҪĵط⣬ػħС鱨վƷꡢϣװСȹġЩطҪĵطͲˣֻһĳҪܿ˶˵š
ħʲôģ䳾ţȴţȻл
ħɾħɰܿ˵ɻԽԽǿˣôħɶ֪̫ˡϵˣ˲֪ħɵ
䳾üͷֽħɵĶԼۿСֻһʣûпʵʱ򣬽ܿ˲֪νͣԼ֪ħΪ
˵˵Ѫ顣
ѪѪҺѪˡܿһᵽѪ˳ҧýġ
ܿ˴һ˿䳾˵Ѫϳû֪ǳ⣬޴ڣеĺܶԷɣ˵һЩǿʦŬѰһֿԿõǵķûʲô취
ϲɱˣϲѪ忴ǲ࣬ȴѪɫرİףһ۾ͿԷֱǲǵѪҲЩҰ޵Ѫ
ҵĸĸǱѪûüΣˡʦһҪұ£ҪɱѪﱨ𡣡
˵˵Ұ޵ɣ䳾˵ͷʾһ̽ܿ˱£ֻǵڣ䳾֪ԼЩʲôʲôԽһ뱨ꡣ
Ұ޶ڳ⣬˵ߵģҰޣԽԶҰԽҰ޼ǵʳԴҲǵԴûҰޣ޷ȥҰ޺Ҳܷǿ࣬ѪǶȺĳѶ˺ǲͣġ
ĿǰΪֹֻһֲҰޡʵҲ˵Ƿ֣Ұ޸ȹлĻסŮץҰѱģֽ˻ʸ
ʼĿֻоǵ㣬ΪѵĹߣһ棬Ҳ˻ʸԵҵʳø˳Աǻ̫ˣһǳԲ
ΪֻҰ޵ĺܳԣطⶼжġȻ˻ʸĺһζҲûУǴֻҪܳԱͺˣĻôࡣ
С֪ܿĻ治٣ԭʳţҰֻܳԺˣʲôΪδҲأ䳾Ȼţȴûʳ
жˣĳ𣿡
ᰲһһǧ˰ˡĳǣҵû˵ǣӦֻйǣɭǺֱǰɣĳǣû˵ܿҡͷ˵
Щģ䳾Щ棬ЩԷԲȻǹˣЩףǹҪܸߵģûԲȴǹ־ܵĶ
ǹǴӸ߼Ұϴİܿ˵۾Իˣôʦʲô֪Ĳߣ߲ʲôҲ֪
ǹǴҰϴģʲôҰ޳Ŷ֦ǹʲôҰޣ䳾Ƚܿ˸ӵɻ
ʲô
߸Ǹ֣Ǹȥɣܣ˲ˣǿɱѪѪ£ǻ˵ԶһʥǣֻҪǿĸãϧûܵʥǣ⡣ܿ˵۾һѻȼա
жˣȻЩ˵ΪǲǰЩеأЩЩʲôˣ䳾
ߵȻֻжʮˣû֪Ҳû֪ǵжı£ǴӲû˿ǴǶԺ˺ܺãԻȴҰ޺ѪһϻɱǼΰˡֻҪһᵽߣܿ˵УͷųĹâ
Ŷ䳾ΪνܿΪԼˡÿ˶Ϊ棬ҲΪ˱Լļ԰ֻ߲ǲģҲΪʮӺԼΪ׷ܿˣʲôԭ򣬶ܱɱģǲŻẦ¡
˵˵ɣ䳾ʳԼʵ⡣
ܿ˵۹ЩԻҲЩݡ
ǰģû֪Ǵġ̻ǺܶĶǵԡ
һǰǻܱʲôҲֻ֪ѪҰŵȻҲǹǲǹֻҰޡѪⲫʮһֻҰޣǧһֻѪ
ҳԲϺˣܶ˶ˣ಻֪˶೤ʱ䣬ֻвʮ˻ڼţǴҶ֪ȥ⣬ΪҰ޺Ѫ硣
ʱˣ̻ӵ̻ĥĥ̻ʹʮּ̻ܵҰΪʳѵá̻˴̫̫Ķ
о˰ᰲǵܣóеıʼתҰ޺ѪҲûа취ôҿ԰ĵڳ̻ҪŽᣬҪ֯ȥ뿪ˣû֪ȥҪЩʲô
û˲жģΰ
һǰֵǣҲ޷ȣȻϿߵǿֻǵǿ󣬲Ǵһøá
쵼һʱ䣬ںʱ෢չڵĹģһǧ˰ѾѪ
һʯʯĹǿðᰲǵıǿʯ⣬ʯ˵ãһЩص㣬̻˴ңڱѪѪӦƣЩ˵ҲѪˡ
ܿ˲ͣ˵ı䳾֪εľˡ
û뵽ׯһȻĸ˺¡ȵȡǰ
䳾һׯȵһŰʱ䣬ôˣֻһͣʱϵʱǲͬģϰʱ䣬ѾʱˡٱԼкܳʱһȥ·
ǣȥ·һҡׯȻһ̻棬ʱʲôʣҲһһȥ·˶ٶʱ䣬ȻûлصϣҲ˵˶Ҳûҵȥ·
䳾һҪعǰ;ãã 



 
 ڶ°ǡ

֪У䳾оЩˡ쿪ʼһֱڣ䳾ȫûԹһ㶫ܿ˵˰죬ӿʼ
ʦ˰ɣܿ˶䳾ӵĽ
䳾˵ͷȻ֪طǸνĺ˵ʲôζ䳾ڲΪ䳾ǴʳģȻЩ䳾Զãټµʱ䳾ΪԵĶա
䳾ʳﲻǺܶ࣬˼ѹζȥһЩСƵ̫ʳƷССһ״ʳ䳾һ첻Ӫֳֻ֣ʲôζûС
Ϊ䳾оЩСʳЩϣֿζĶУȻ̸ϿڸкζҲʤޡ
䳾óһѹ̧ͷ˿ܿ˵ȥŪˮ
ŶõģϻֵܿĿ䳾еѹɣ֪ʲô䳾Ļ֮һȥ
һ¡䳾סܿˡ
ʲô£ܿ˻۹ɷ䳾еѹϣʵڿķӲĶܳԣ
ǹҿ䳾˵䳾ûùǹûȻ˵ȤطǸû޷磬ƺбҪоһ¡
ܿһ£Ŀ䳾ǰѱϵǹЩİ֦ƾɵAKŵ䳾ǰĵϣת˳ȥ
óܿЩ֦ǹЩ䳾ƺòǹһֻǹʲôϡģ䳾ͿˣҴõǹȻ˶ֿȥЩʽAKҪ֦µöࡢöࡣ
AKֺ䳾ŷ֣֦ǹԶҪԼö࣬ƺýƳɵģʲô䳾޷жϵóֲ䳾δ֪ġ
ǰ֪֪ʶ䳾µϻȻֻһӵȻ䳾ǹûʲôо䳾ǿó֦ǹǹʵԵķֱҲϿǹһһ䳾֪õĲʲôɣⶫͲǿҩӵġ
ǹײ̣ܴ֣ܶƺAKҪõö࣬𻵡ӵҲСö࣬Ȼϻȥȴٿװʮӵ
䳾˶ʮӣоŰǹֽ⿪ֻʮӰȫװȥ䳾֣֦ǹǵģAKĳǹе䡣
䳾ǹ˼ãǹİƵķǳ֣ƺӦÿвͬ÷䳾һʱ仹󲻳ʹ÷
⣬ǹһ࣬һֵĲţһǿյģ䳾װʲôġ
һˡһֻȥҪ©ľˮܿ˽ͷĴ󺹣ƺ˺Զ·Ūˮ۾䳾еAKˡ
ţ䳾еǹȻ벻ףŪ֦ǹ÷ɣеʱ䣬ֻ꣬ǵİꡣ
䳾Ȼ뵽һص⣬꣬ׯȵѾʱˡ˲ܻðֻ꣬ȾˡֲׯûлȥѾˡԼأԼ᲻أ
䳾̧ͷŽܿˣһܻã
䳾ԼڿҲ𰸶ԼǳҪ
гԵģԼɣܿ˻ش
ţ䳾ķˣĻãҲر˿ԻʱҪԶԶڵϵˡ
Էɣ䳾óһɣҧһСڣ򿪾ˮһڡһĹһСıɳȥˮȴ˰Сĸѹˮ£䳾θҵ䳾оЩԶˡ
䳾̧ͷһܿ˻ĿԼ˳ְѹɵĴӶ滹оſͬСı㹻ˡְˮܿƵİѶ
ֵѹܿҼˡΪʲôֻôһС飬ôܳԵñѵԺͳⶫЩζֵܹζԶҪ˻ʸĺ˺óԡܿûгԹҰ޵ĺˣҲ֪ǷбóԵĶ
ܿһ߿ŻڶǹЩ䳾һҧıɣֵ֪Ǳ͸Ĵʱ򣬲ŷ֣Ѿʲôûˡܿᰦһˮһˮ⡣
䳾ǹĹŹ֣ƺһͷǹƺҪһֵַȷʹãֻһµĿ۶֦AKֻܵͨԶǹˡ

䳾̧ͷһܿŶڵţͷѾ͸ĺˮٴγˡóܿ˷ǳǳʹ࣬߻ǿտյѹϴ
죬СӰһӾſѹȫȥȹЩˮǿˣ൱ھŶٷķѹСʹӡ
Сʱ󣬽ܿ˴䳾ɻȥ䳾ʵ֪ķɻʲôӵġǰ·ĽܿˣʱθǺܲ
ĺܴСʱ·䳾ͽܿ˲˷ɻ
·ϣ䳾ӽܿ˿֪ɻ˹˼š˹˼ǰᰲĴ֮һеķɻҿɻңгԱˣзֻȥľʮҡȻѾֻǧ˿ƵϵĿǰ峤־ͽ˹ˣֻʮ֮꣬ʱ
ǰķɻǺܴ󣬵䳾ȴǰķɻ𺳣Щֱ
ֻǣЩֱСȥֻˣеʱһϵĻڼⶼ
ȻѾǰ䳾ֻ΢Ļƿ˵
ļܿ˴䳾ת˰ᰲǡħеꡢлᣬѵ塢ߵˡ
ᰲʵ̫ˣ㻨䳾µʱ䡣
ҪȥҰޡ䳾һ仰Щ䳾Ǻ˵ܵĶ࿴
ǡֻһӵˣ򲻵˻ʸ޶ǳԵﻹʬޡޣµʿޣЩˡܿ˵ǿ־塣
û£ߡ䳾վȻоЩҰ޵Щ֣䳾ЩѾ̫ˡ
ܿ˽֦AKվ䳾ȥ
׬Ǯ䳾߱ʡ
ҰޣˣʱҰϻЩĶͻ׬Ǯˣ˻ʸ޵ĺû˰ԡ˻ʸ޺˵ˣˣǮġܿͷҲص˵
Сʱ߳ᰲǣᰲǵ
̫߳Զĵط䳾ν˻ʸޡǸһˡ
һˣƺҲ·˫ǰƽţӾͺܴ׳һѵ˻ʸޣ
ܿ˽Ķǹڶšֻһӵֻһӵһܴǡɿ죬צӺԺܿ˺ġܿ˵ھţˮϻ
䳾˿Ľܿˣܴ׳ʲôµĵط䳾ʵڿ
䳾һֶΣյУʲôʱֻҪΣգ䳾ĵйϾͻԼ䳾֪ǰ˻ʸ޸޺ġ
ûỹڷĽܿˣ䳾˹ȥһֱߵ˻ʸ޵ǰļ˻ʸ͵Ļع˫ָ߸߾𣬴䳾ϷбŻ£䳾ĿʮŰ׹ָףָܳס
Ķʵ̫ˣ䳾ÿԿĶ˵䳾˭׵Ķ
䳾һָףɱ䳾׳գˡɱ飬䳾ȻԣҲ޳ɡ⣬䳾뿴ֻ˻ʸ޻ЩʲôıûС
غ䳾жһ˻˫бŻ£ʵûеڶˡ˰׳յļһ䳾ʧȥȤһȭͰڵأý̤ıϣֹ
ܿѾˣʦûϴĺб¡ȻԼߣı¾ûĶĿ죬һֻ˻ʸ޸ûа취˵
ܿ˳ȥӻóСһ˻ʸ޵۾һƿԴóȭͷĺһı¶һѵܿ˻һѵ
䳾Žܿ˵Ķԭͷ棬ȴһıϣֲӺܹ֣վֱֱģʱҲ䣬Ȼôһѵ
䳾ӹ֮䳾ϴӵϸоһƺȫõ˳ɳһѺͨĵϿģейŴõ嵶Ѷ̣һա
áʿޡվڱ޺˵Ľܿ˽ղ䳾ı֣Ȼµʿޣܿ˲ûתܣ䳾ע⡣
̧ͷȥһĿĴ󺺣㣬ǰб·һһεʿ˹䳾ļһôᱻʿޡ
䳾ұұĶǰĹΪҰޣ䳾ϰߣΪˣҲ̫ͬûġҲˣҰޣǿǷ˼άɣ
ˣǿЩҰ޵ĺ棬ЩҰǿʲôأ䳾һ߿Żιʿޣһš
ʿߵ䳾ǰԶĵط䳾ֳֵбʿͷϿȥƿʱĹŹʿ޵İԴӼһ첲䳾ȥɣʿʲôģ
䳾ţȴһȻûе£ҲûѪֻаԴļһȻ䳾˹ͬʱµһֻ첲ֱֱ䳾ͷ˹ٶȾȻ졣
䳾һǿȥëĸ첲ٴλӵһһΪʿ޻˼Σȥ
ܿٴλǰȥĻԴȡˣٷʿʲôȴһʲôҲûС
䳾Žܿ˵ĶоģƺܿڽһˡеĵĲţ䳾֣ǽƳɵģٲ䳾֪κһֽѵ⵶ǴЩҰϳĲɣ
һʱ䳾ڰᰲתһȦɱ˲ϰֻҰޣ˻ʸޣʿҲ٣һֽ޵ĸġ
ܿ˸߸˵ĸ䳾ĺɨսıϱ֦AKѶ̽ѵףȻһ·ɨܿ޺˶òˡ
䳾ЩȤһֻҵһкرȻһӵ䳾һ£Щӵá
صסܿ˸߸˵Ŀʼʰ޺׼䳾оЩӵΪʲôЩӵأ
䳾ȡܿǹеӵԱоǵĲͬܿ죬䳾֣ԭӵһֶڽܿǹӵ棬һȦۼɫС㡣䳾ЩɫСʲôԿ϶ġ
˽ܿˣҲ˵ʲô˵ЩӵĲ𣬾ӵҲͷһμǰõӵ͵ģһʲôҲû򵽲˵˻ʸ˺Ƭ
޺ɵ䳾֣ⶫѳԣرζԶҪ䳾Ĺ״ӪҪóԵö࣬ζЩ񶹸
ǻʲôطûȥ𣿡䳾ʰĽܿʵ
УһطûȥЩΣաһ죬ܿ˶䳾ĿѾȫıˣֻǿ߲棬䳾ı֣Ǹǿߡ
ģ
ǳ֮Ϊ޹ȣŮｨһأ˵ǰҲĳУֻǺС밣ᰲһķãѪҰޣ޷ȥ
⣬һѪΧкܽŮһҰս˾˹ȥһ㶼սʿսʿǿȥι۵ģҪ룬Ҫʲôµġˣʦı£һȥﵱսʿġ
սʿѪ䳾ɲ룬ǲĿġ
Ұ޺ܶ࣬ǿ𣿡䳾
Ǻܶ࣬ҲǺǿЩ˻ʸޣʿҲ߶Щ̫ˣѪתһСģ군ˡѪɲЩҰ޿Աȵġܿ˻ش
䳾˵ͷ˵ãȥ 



 
 ޹ȡ

һֱڵϣ䳾ҲûôСķɻ
˽СʱķУһ·ϣ䳾һĺưܲĴׯЩСУѾ˷档
ڷи߶̫ߣ䳾ҰޣݷɻϵķԱ˵Ұ޶ھӰһ·ϵҰ޴̽ˣһֽʿֳѴ󵶣ӶһΣͿ԰Ѽʮսʿʳ࣬ĿǰΪֹӻûа취ԸҰޡ
޹ȵȷǺܴ䳾ͽֻܿ˰ʱ䣬ͰתĲˣԹ緹䳾ͽܿƷꡣ
żϵĶ䳾ȻЩʲôˡ
ЩǰΪһб۸ߵ׵ӵд֡
ԭǹĽṹŹĻѧ仯ӵȥġֲ䳾һֱǹϵAKźܴķֱǿҩɵġ
𣿡䳾ͷʽܿˡ
ûа
а
֪
֪ܿĶʵ̫ˣԼһܸԼЩˡȥأ䳾һ˽ˡ
бڣбڣܳԹסһʮ򡣡
кӽͷ˹䳾Ŀ⡣ڵνҪͨڣ䳾Ҳ֪Ķ䳾ĵ飬ûǮ䳾˵ʲô
ȥڡ
뵱ڡܿӵ˵ȷӿ˱ĺӡ
㣿Ҵ𣿡׳ĺӿ䳾ʵ
ţʦܿЩѾ֪䳾ϰߣ˵ڲɵˣһ仰ҲûС
ʲôǺ䳾
ʦʲôõġܿ˴䳾ش
ðɣȱˣҲ֪ôˣսʿǶ֪æЩʲôҼҲôѣҪƽʱͿҵõսʿˡ󺺲˵ҽĪҪǽ޼ҵүޣĿ嶡ɽǣ·ǺԶҪ嶡ɽǣҰ޺ãٻῴѪġôĪ˵
ţ䳾˵ͷ嶡ɽ䳾һҲֻ֪ܿҲ֪˶٣ĴתתҲҵЩʲô䳾ڣ֪ԼӦôҵصͨ
һӪذɣٸˣأĪֿտյ䳾ʵ
û
ʲô޼еǮҲ֦õ㡣
㡣
ô󰡣ʲôУðɣҸղź񿴵һ֦ǸûʲôġĪ˵
Ӫأ䳾ŷ֣һ֧ǳӴĶ飬䳾е벻ͨôĶôҪ֣ԼͽܿˣͲʽսʿ˶ҪҲʲô˲ˡ
Ӫתһת䳾׵ľͷֱսʿһ˵ĲͬȷﶼЩսʿϾһ˲һ䳾ԷֱóЩǺ֣Щ˺һ㡣
ĸֲֻ࣬ˡһӺܰŰЩֵĵһǸӣȻϿЩޱÿһ׼ȷʱ䳾оʱս߷һ֦˵ǹ䳾˵ǹ֣жϵóһ֦ľѻǹǳǹϣ֪ԶܵĿھˣСһ㡣
е˶ܳĬرЩսʿǣһ࣬ƺε񲢲Īɡ
ϣӪص£䳾εĹλޡһλӢ꣬䳾ĿԼжʮӣ䳾֪ˣƽԶڵʮҲֻǸճ꣬²ֻϿ
Һãܸлΰæ޵Щϣֶı
Ҷ֪ˣεǵ嶡ɽǡǳҪһŮдʡеģ򣬻ҵʮӺͶʮսʿҶ֪Ҫ嶡ɽǣʹֱֻܿһҪ嶡ɽܻҶսʿˣĴŴҶֻ֪ҪֿµĹޣԸͬڡ
Ըͬڡսʿǵ˫ȭƺһ㡣
ʲô䳾ʽܿˡ
֪û˵ܿãȻҡҡͷҲʲô
֪䳾һȥѾܴˣĿһ䳾˵
֪𣿡ܿʵһҲûں˵
ţˣĿǰ֪ҰˡҫĲѧ
ȻʿҪڽܿ˵ĿУʿѾҰˡ
ȻʿʲôôȡѪһҲҪġףһ˫޸һȥɽѡҰ޵ԸƧÿһֻԼأԲһڣ˼Ұ⣬ҰҲ޷档˴˵е̰ʳ߿һϳ⣬ûԴӮأ
嶡ɽҰүүǣܿ˵зŹâСͿԼɳģֻܶһǰ㣬ҰȤĶ
ţǵģ嶡ɽҰ޵ʬ壬ֻľ޸˺սʿ˿˵ɣ˽˵
սʿܿ˵۾øˡ
ţ˵ĵͷ
ܽ̽𣿡ܿ˵۹Уڴ
㣿˿ܲмӡ
ĸͷֻ¸µҲòģAKɣ
ܿʧĵͷǵһμսʿ
Сӣһ·Ͼ͸Ұɣұ֤㰲ȫֻҪһжû£ʳҲûġ
ģ˵ʳ޺͵ġܿһ̸Ұޣˡ
ǰȷסҵּʳҧ˿⿪ϵķ£ָһ˰˵
ʱµģʱʢ˼ѣһ嵽ᰲϣ֪ʳ޺ʯ׾˵£ϣҵõϧϧֻһŻˡ˵ĿԽԽңԶƺڻʱη
ʲôսʿصס䳾ʽܿˡ
ʦģõսʿǷֵȼģȼķַҲףֻҪõӦĵǸսʿˡ͵ǻõС˭áٸߵľ䵶õսʿõǰѵ䵶Ҳ˵Ѿ䵶սʿˣֻûиõĵҲ֪ڵʲô𡣡ܿ˽͵
õļôţ
㼶Ҫ䵶սʿʼ֮սʿսʿսʿ߼˪սʿõ䵶Ŀǰĵˣ˵ʯ׾ˣͿһָֻһû
䳾˵ͷǸһ˪սʿˣʮ˿ҲȲһ
ǹսʿֵȼ𣿡
ǹսʿǲֵȼǹǷֵġǹ棬ľAKˣ֮ʦõ֮Ƿ˵һֽȵĲǹǹȼԽߣǹԽأûҲòǹ͵ǹ֣һǾѻǹһǹǹټƻҲ̫ûʲôѻǹ̫ˣõ˸١
ܿԼŪˡʦôʲô֪ԼȴƫƫԸԼʦƺߣԼĺܰģоܰȫ 
ڶ죬ոʱ򣬴ˡ
ǰʮսʿ·м޴ıӣҸʮսʿʮսʿѱеıŮʵʵ
䳾ͽܿںӣӳλӵ˪սʿףʮ˶ǹġ
䳾е񣬴󲿷õAK䳾һλսʿѻǹġ
˸죬õġʮּܵģһŸգҲ֪÷
Ӱᰲǣһ·ϵĹѾӡ
ڽܿ˵Ľ˵£䳾֪Ĺ޴ʿޡޣޡ˵޻¶ˣҰޣΣա
䳾ڶ󣬴󲿷ֵҰ޶ǰˣֻɢɢļֻʿ޹ӣһǹˣҸ߸˵ȡ޺ˣѰҰޱϵĶ
ƽƽһ죬䳾һҲ˼ǹԸо֦ԶҪAKõö࣬ǹٶȿö࣬ҹЧҲܺá
Ī䳾ĺӵÿжʮĽȣ㹻䳾ʹõġ
һʹã䳾ǹ÷ҷ֣Щ˵ʹ÷ʽƺȷܷǹ
䳾˼֮˾г˵ĵ䣬ֻǹǵԶǹAKǿ˵ӦÿԸ顢ЩﵽһЧ
䳾ЩҰǹ 



 
 

ڶ죬䳾ڶȦ߲ԶȻһֻʿ޳˹䳾ƽʳָۣǾȻֻһӵ˳ȥ䳾еӵ
䳾סˣôԼеĲһأȻԼûվǾԼģҲǳʶûпܻģ⻹ǳǹı
䳾ʱʿѾܿ϶֦AKͣһǹǹţʿ޼˵䳾ϣڱܿɱˡ
СӣɲУʿȻһǹɴӴ˿˹ŻЩ䳾˵ֻͷԽܿ޵ţСӲͦģǰ;
ڶм䣬䳾Ÿղŵ顣ΪԼĲأʲôطǹֻһǹǹţԶʹ죬ЩҰ޲ͬˣһǹûʲôô絶һն
䳾ָİŰȻһ䳾һֵ·䳾š
䳾̫Ϥˣ䳾Դ䳾ÿʹʱͻ֡ǰʱ䳾ʹ
ô˵ţƺһص·ߣ䳾һţһֱָٻصڡ
䳾ĬĬļ¼ʵ·ߣܿ췢֣·ƺǹ̶ģĹ켣䳾һ
ˣǰ˴ʿޣǰֲ㣬үϵʮ˹ȥһСӴŴܵ˿ǰ˵
ãȥ
䳾֤Լ뷨ǷȷҲǰȥ˿һ䳾Ƕ䳾ĽܿЦЦ
䳾Ƚϴܿ˵Ǵǰ;ǽܿ˶ǹֳеϲ˵Ļսܿͽܡ
һʮܵ˶ǰ棬һȥʿ޾Ȼ߼ʣҲ֪жٵʿת飬ҶӵѾˣ뵽ǰ
ڰᰲһٻʿޡȻʿһֱȽϺȺĶģģһȺʿڽ
䳾˿ǰ׳۵ĳ棬ʿȻܶ࣬һٶսʿҲǺܵģʿ޵ĹȽϲ䳾ģҪǣҰ޵ĶЩֲսʿǣһ˵̫Σա
䳾˸Կǰλãǹоǹָϵͬʱ䳾ΰ
䳾Եĸоǹ˱仯ǹûȣžžžӵȺǹšһֻʿ޵ըһڴСѪʿ޻˻ΣȻȥ
䳾оδйĿģԭԼõģԭԼŲͬô
䳾һѵ˵
ʱ֪ʲôԭ䳾һ뷨Ҫ֤ʵҵϹĶҲмصġ
䳾׿Ժ뷨ǹ
ÿ䶼һʿ޵£һĹ䳾ǰһƬʿޡ䳾ɱĿĵʱ򣬺Ȼ֣ԼֻĺӵΪ㹻ˣĵ䣬һĹӵʹˡ
ʿֳ
䳾˳ֳڽܿ˱ϵ䵶ʿȺҰޣ䳾Ѿ൱ˣǿͷһնǵرǿʧȥս
Ȼ˲٣䳾ܾ䵶̫˳ˣ̫ᣬһӶʱеֻ֣ɱһᣬ䵶ͱ˶۵һʿ޵Ĳϣȴ޷ͷ䳾ֻ˻
վں󷽵޹۲䳾һʱˣķƺر
ޱǹĸ֣Ǵû˿һӵ
ǹֵ׼ȷ˵˲γɫ˵Щ֣ܶӵˡֻҪУ֤ӵͬʱУ
һĹӵˣȴûһǹ˻ȡӵ䵶ǳһÿλӵῳһʿޡ
ȻʿĵͼҰޣû޵õֻһѺͨ䵶ԼҲ䵶ȥɱʿޣֻ»Զأ
˭ˣôûһĵ
ǹַֻ֣ӵģӵᣬûԣҲռطõǹ֣мʮӵ㲻ͣķһҲ㹻ˡ
ĺ֡
Ǹõˣ˭ߵĹס
׵ĸӺܰŵ䵶ϵϡӲۣȴµĴ֮һγֻйˡ
Ȼεأ˵һҪģʵ޷ٵˣ򲻻䳾ֶա
ʶĪİɣ
㿴Σ
ĵõĲӦ¼ʵֻûкֵĵ׿˿䳾Ķ˵
Ϊõ˪𣿡ʵ
ţ˵ӦòɣʵӦûǳġ
޵˵ͷȻ䳾ʵ޶˲ǲŹģ˵ʱ
Ҳͨ˲֪ΪĴ֮һĽ޼ҵĳӣ֪ºһսѪĴսⳡսϵδҲϵĴĵλ
˳ɣĪ븮ǼȻˣͲܷŹ
ţһ֪ͨĪүΪôʿޣⲻϳ׿ǰԽԽٵʿ˵
ţȷЩŹ֡ôתͷվߵĴ
ΣաǸٵˡ
Σգʲô˼޲ʵ
ܼ򵥣Щʿ޲֪ʲôԭ򱻸ϵġôʿ޸оµģ˵ʲô
˵ǰ޵üë
ӦòǿĻ鷳Ļдһ˿˿ĵǡ
ף㿴ǵϣж󡣡
׳˼һ˵СС
ѵǵ߲ɣǲаʱˣǱѱŮ͵嶡ɽͨ鵶ѪⳡֻһᶼûС˵
ΣѪôνʲôʱӮν˵
Ӯɰ˵ʧ̩³ǿһһεģǰδӮ³ϹǹѪõˣֻԺˡ̾˿˵
ˣʮУʧ̩ŹٴˣȻÿζѪӮ˽Ļᣬֺõǹʧܣһν
ҡҡͷ˵۾ǰѪսʱŻõĴ½ΪԶ˵Ѫȣ
һսɱʿȺϵʿ޵ʬ壬мǧмսζʿ޵ͣ䳾ʿֻûмʿζ
䳾ڴɨսûʲôȤģܿ˵Ǹ߸˵Ŀʼʿ޵ʬ塣ⳡսڽܿ˵ǵһΡȻˣĳɼһ㣬ֻɱֻʿޣԼ˵ɻ״˺õĳɼ
ŴҴɨսʱ䣬䳾һϣζŸղʵϰַ䳾֪ô£϶ǰԼеתġ䳾޷ʹƶȴǹԵķӳ
ҲԽ̽̽ܿˣǷҲͬ䳾Щ֪Ӻδ֡ܿӦûܣǸѧأ䳾˼š඼ɱҰ޾ͿԳɱӣҲԸνѪ
ĿǰΪֹ䳾ûпѪµ֣䳾޷ǵӡ
Сӣ䳾𣿡޵˹׼Ī䳾̸ģ˼ã޻ǾԼ̸޼ֵˡ
е˶˸߲ҵĴɨսӶĹأ˭񵽾˭ĶȻʿ㲻øߵȼҰޣϻҵֵǮĶӶģΪǮ
䳾̧ͷ˿ޣϳ䳾ļһܺá䳾ûְͷ£˼⣬ԼǲͬģҲ޹صġ
Сӣү㻰أߵһսʿʵڿ䳾ӡ
ү޼δļ̳ˣŮҲҪֱġСӾȻﲻˡ
ֵܣûȤһ£²̫ƽҪչĲףҪ˰˵ǿ
䳾εԼ˼ǵ˵ûȻҲûʲôӦ
ֵܣúɣΪ࣬ӦŽȤʱҡ
ү߰ɣСǿɶ񡣡
ûߵʿ˵ҸƣȤĻҡ˵һɫӷ䳾ߣת뿪
ǵã̫ҪˣʲôˣǶӦǵĵ˺ǿȲҪ˵ǴδսʤѪڲĴ壬ҲǰӿҰ޸ռŴ󲿷ֵأǵ̫ˡĳ˵
Ǽһбµ𣿡ʿǺܲ䳾
ղſǹַˣõó𣿡Щʿ֪˲á
ʦʦ㿴ܿͷ󺹵˹ϱ֦ǹֱŸװʿ޺˵Ĵӣѿض顣
䳾Žܿǹһ֦ȤȻϿ֦ǹ죬䳾ȴԸоĲͬ
֦ǹ䳾ٵİֽ⿪Щ䳾ѾǹĽṹоװˡ
ȻǹڲԲͬǹ֦ǹԽܸ䳾ոоǹʹã濴ô
ǹ䳾˵õһ֦ǹ
֦ǹôֵܿʵ֦ǹһģһʵڿá
ӵ䳾ӵսʱʹˡ
ܿҲõĺӵղսһУϻӵóһн䳾
䳾Ϻӵǹٵľָǹϣ䳾֣֦ǹյ֦ļʮûʼ֦ǹͷ˽ɫĹâ
ǡô£ܿŴ죬ǰĹ쾰δǹԷġ
䳾׼ʮһôûʹõ䣬ͣĿ۶ŰӵŽɫĹâͬһſǰԴ۷ֱóǵ⣬ײڴϱըһȭͷСĶһŽһŵӵϵײŴ
ʮӵһҪһ˺ϱеĴȻء޴׳۵ľ˵Ŀⶼ
찡ʲôͬǹĸ֣ǰľ󾪴ˡ
ôģ૵˵
Ѿǵ֪ΧȻõ֣Ƕǹͬİַӵͷһοǰ˵Ҳû˵
ˣҪˡҧ˵䳾ȫɢһصζ
Ҷ䳾̬Եתˡǰ˶֪䳾һǹִڣڣ䳾ڶ˵˲֪ˡ
˿ʱҲ䳾ǹһֱ䳾ߣϣʳʲô䳾ȴǲԲŪÿ˿Ȥ
ܿ˵зŹâȴֲֻѧǹܿ䳾һˣر䳾֣վ¥ϵһ˲䣬ܿµӡ̫ˡ֪ܿʦһǷˡ
ʦϲ˵Ҳϲ˴Ȼ˵ʱǲҲǲͷֻҪһ̧ͷ۹еı䣬̫ԸԼ̵ܻģԼȥҲԶûѧˡ
ӵ쿪ʼү˼䳾ͽܿ˱ֵ˵оʡ
䳾ʼʵļƻŽ̽ܿˡԼ·ߣýܿȥԡֵϾӴڹз䳾Ĳ֪Ӧν̽ܿˡ
ʮ·ϺƽҰԽԽ١ٵоϽ̽ܿĽܿѾʼˣֻǳѾӵˡ
Ȼɼ䳾ܲ⣬ڽܿѾǳ˲ˡϣƺû˵˭ģüƷħЫҲġ
Щ䳾ռǹϡ
ĿǰѾ֪ǹΪ࣬ľǲǹ࣬͵AK񡢷һֱ䳾е֦ǹ
һǾѻǹ͵ԶŮؽĿǰ֪ߵǹװ٣ӵͷͣȴ̫ 
ǱȽϿǹϻҲӵСҲСЩ˻õ
Щǹ䳾·ֵġǹİڲ࣬ȻмϹ֡䳾ôסˣЩǹǴҰ޵ϵİôܻϹأ
֣䳾һһЩǹ룬ȴõǹϵһģһ˵ʲôѵʶϹ֣
䳾еǹַЩǹϹģΪλЩҰ޵棿
һһˣ䳾һ޷ͣһжϹйء
䳾ĻǰڵϣϹųԡʱгǧ֮ͨš䳾뵽仰
԰ǧͨ˾֮ţȻǵ磬Ҳû˵˭ص򣬳һ⡣ЩϹ඼ܵȥˣƾʧҵϵϹǻսϹҲͬ
ЩأǴȻнģ䳾Щֹ֣ôҰ޵Ұ֮⣬ûκεĶӲӬĶûп
ЩҰޣ˵Ұޣ˵ϵ˵ʱֵķƷЩϹൽʲôأЩҰǴأ
ߵʮʱһҲûֹһֻҰޣƽȴԽԽˡ֪ϵϣԼҰޣȻһֻҰҲûˣܲǿʼɡ
ĵĻޡĿǰֻһֿܣֿȥġǽĵֻֿ̣ܲܽĿǰ
ĵϣǲбҰ޵ģļҰޣҰ޲Ǳܡ
ʲôָܿԶһӰе
䳾Ϳ˿ͬʱָܿȥںԶĵطȻһӰųƺƮڵϣҡһΡ̫Զ̫С
졭ɣǡǴ˵еķӰޡ˿Ѿˡ
ʲô䳾ʵҰޣ䳾˼Щֻ˵ʿ
Ƕɣһ꣬ٶ죬۾ϡˣⶫһǸһģȫ˿Щˡ
졭ȥү˿ںţĵյýģָѾףͬɫָһʧȥѪɫ
ֻӰǰӴĶƺ£ȤŶת˼ȦȻٶȼ죬ۼ޷ֱӰ
ٶȶ䳾˵㲻Ϻܿ죬䳾Ŀӡ
ӰúݣӸˣֻȫڻһɫĴ棬ȿ۾Ҳ壬ȸʵϣֻӰȸṳ̂ڵϣطɶš
ͣ䳾ڵĺȫ˷ӰޣڷӰڶתӵҲ˷Ӱޣ˭սʿҰ޵Զͣ
Ӱת˼ȦƺоȤˣͣ䳾ӵǰ·ӦζԸЩİһǡ
Сģǹӵţ֡ȦҽʦףʦȦҪԸһ
׵ȻȺƽȶɧĶ鰲ԸָߵȼҰޣͨսʿȥûκεĻᡣ
䳾ĿţȻ׺ԸӰޣ䳾뿴νʲôı£Ҳ뿴ֻӰкβͬĵط
䳾вͬӰĲõĹףǹ֦˶ľѻǹȻ죬ͬСһ㣬һǹǹӰȥͬʱߴҲӰһӡ
ӰĶһζУȻһǹҲûУǹ֣˵ǰٷУԷӰԿټҰޣҪȴϼˡ
һķӰͻȻһ⣬С׾ĹףӰ࣬һˣҶûγġӷӰϴ
ֻǶӰע⣬˹Ȼ֣ϵ˿һƬֻ䳾üͷ
ӰٶȲǺܿ찡ȴǱȹ׿һ֣ǿʱеĹֵ
ԭղŵһƿ˷Ӱʵֻǿ˷ӰĲӰʱֻӰƺŹ׵ĵƮ׵׵Ľ
Ȼûпô£ǵ˹׺ȴǳϮķӰһתſɫҺ壬һƬɫķɼס˹׵ҡ
æڶҺʱǹٴ÷Ӱ޷ٶԸסɫҺ֮󣬵ϵһƬںڣҲͣðݣóҺĸʴǿޱȡ
ס໥ţ÷Ӱ޷רĹһˡȻϵĺܺãӰ۶˭Ĺֻмʱ䣬̶̵ļȴùסæҡ
Ӱ޵˫ϳųצӣ˫ֻӶдһĨɫĹâĶ̫죬Ҫ㿪ףӰʱʱĻ³ƬɫҺùסомܡ
˶쳤˲ӣֱųеһޣǵĶ̫죬ˣܿ˲ࡣ
޾еһޱҲһֻ֣õټǹ͵İ
üͷóסܺáȻ޼£Ӱһֱ޷˺ͬģ˵ĿǰΪֹҲֻӰûһ취
ǰ޲̫ģϾ˾ͿԲסֻӰȻסõˣӰ޽ޡ޵ж٣û֪ǰһֻֻ´Ѿˣοû˵һֻ޵ġ
ԽԽˣ뷨ƾŹס֣ټϼʮһһĺ֣ȻһɱҲ֪ѶˡڿԼ̫͹ˡ
쿴ǱʲôҶעųеսʱܿ˴Ľ
˳ŽָܿķȥһԶ֪ʲôʱһŻʹߣʮֻʹվ룬ƺڿ֣Ӱ
ʹһֱȽֵҰޣͬһҰޣˡǿ׳ֱɫ¼ףɫĻ磬ɫķ㣬ɫͷ۶
ޱ⣬೤ûʲôǻһƺˡ
Ȼ˵ǿرǿ׳ǿһ˵ǲԸҰ޵ġ
һҲֻ֣ˣûи̫ţУԶʿ£ʿǱΪ⣬ǵҰˡ
ǰ龰ȴ˵һһѾѶԸˣǰȻһʮֻ˵һ߻ֻѲķӰѶеȫסˡ
޵ĵĻǰʮˣȻʮ˿ܻܴϾһ֧ǧ˵Ķ飬ǰЩҰ޻֮֡
޵ĵĻĿǰΪֹһֱû¶ѾȷˣѾ뵽ĵ̣ĳֻ顣
ߣ׻Щʲôޣ޻һ֪ҲʵЩġ
ʵڳ֮ǰ޾뵽пܻȻҲܵģһִ˵ĿǰΪֹ˻ûУҲйֻû˿ԻŻʲôʵ޴֪
Ҳԭ޴Ĺ
ӣǰ󣬺ңоŮ侲´
ǰʮˣоԵİտǣ⡣ֻЩУʱģӦûϺܶ࣬ҲЩ
ްԼʮԱоҲǱʵ˼Ͼûг֣£Ұеʵųȥ
䳾źӵת˵Ҳ࣬ʱѾûעˣ˵Ŀȫŵǰʮϡ
ЩսʿȻҲɱҰޣһ˵ЩͼҰޣЩУҰ޵Ҳûмˡ
һСģ˵ǳǿǿҲɱǣһҪǿƬǹҪֱͣǵزΪֹסǵضأǵŷǳӲĻףѴ򴩣ͬһطǹϣ𣿡˵ǺӵĶӳ˿ˣ˽ֵ֮һ
סǧҪǽЩһĶȻȽǵĹʵ̫ǿˣֻһƾͿ԰˴һǧҪסȻڶ࣬˿Ǻܲģ˶ಢʵǿһףǴβɱ˵ľ飬ʵԸ䡣
һߣסӰ޻ڼҵսšһ߻˲ûΪ仯ŭƺôԸǶûϵһ޹أֻǴվš
䳾ȴע⵽ԶһϸϸӰ䳾һ򲻴Ǿ̫ԶЩֻܿһģӰ
³ֵļһӲߣϸмŮ˵ζƺʲôȹӣ¿̫壬ֱֻܷǰɫ
ֱ䳾һȻԶԶ˵׳Σճ̶ӦԶڻ֮ϣҲЩûκζйء
䳾ҰԽ࣬ԽҰˣҿԽ߼ҰԽˣ鶼ƣ䳾úԻЩҰޣֱҰأ
䳾ڵĺѾת˻˵ұߣֻҰ޺ԶֻƬ̵ʱ䣬Ѿкܶ˿Ұ޵ĳ֣˵ٶȷǳĿ졣
䳾ȱ˸һעȻǰ¡ɫĳȹֺһֻͷͷϸԲصġֻڳȹ֮УƶٶȣɴСٶŵС
ĺ洫һɧ䳾ȻʶҰޣǼʶȴ֪ϸȴһ˵֣ʹߡ
Ұ޼ټҰ޲ͬĲǿ׳ǣҲûǿĹȴֵܣΪֹǻ޷˽ġ
ľļܱѪǵʹԼѪɵķɼżǿ˺ʱһ֦ѪͿԶʮˣѪ֮ˣĻᡣ
ѪԵʹߵѪΪֻʹѪֻ±Ҫ¡
ʹߵһܽ䣬ʹ߿ɢһֵɫ״壬һմϣһʱ޷ƶǾ̣ٶҲԴɫϷֱ
ʹƾܣ֪Ұ֮УΪࡣ˶ʱһ˵ǿµҰޣ˻һѰöˣҰ֮Уǳǿ׳һ֡
ʵǲѣò׽ԼӳȥЩԱһģ߶ϣۼʶԶЩƾɱȵġսҲԶסȴһֿȵġ 



 
 Ѫ֡

еȻ֪ӵǳڶǰ棬Ҷһԭŵյ˴롣
е˶֪ȥûãһȥɣȻҪӶܶ࣬ʵȴҪһء
һȥǳ뷨ֻҲû뵽ġ
սѵЩں֮޷׽ۣжӾͿԿͬ
վǰŵǵ֣ŵǽʿٺǹ֣վҽʦףʦȻ˿ңԽɹ˿صĸоȻûʽҰ޽֣ȴôϸоһְȫȻˡ
ӳԼʮ긻ǿʱָжʮ֮ãûټֻڴ˵гֵĵʹߣЩ
֪ЩҰ֮УԽҰޣԽԶԸ˵Ȼ׺ȴȥԣʮ޻ء
ʹߵʮԶĵطͣ˫ָ߾ٳͷ﷢һХһĺ̴ӳͷƮƮȥ
ףʦϡȵ
վںŵףʦԽˣߵֺ棬˫ָ߾٣ӶʮּܣһԴ԰ɫʮּƮ̷ȥ
ûѣĿľһ仯ҲûУɵĴǰŵʮ֣ϱ֣֫ʼýӲ޷
ʹߵԶеҪö࣬ԭΪ׼ķƺȫûЧ
Ӷս֮ʿڶŵĽѾȥŵǹҲʼҽʦŬĻŽеĵ֡һоȻ򣬲ûΪʹ߻ܶš
ܼӵõʹϳѪ㣬ǾȵǣԶڻ֮ϵĵʹߣȣȴöࡣ
ͬʱʮҲʼ̤ĲӳǹǲòתǹڣΪ˵ķ̫ˣǼǹԽġ
һѪźХжרעڻ˵ǻǵʹߡ
ϧ뵽һʱķ֮һѾѪԶĵڵϡ
ѹˣû뵽û뵽ЩҰ޾ȻսЩԶǰΪ֪Ұˣƺͬǻۡ
еǹ֣ٴΰӵʹߣΪ˶Ĵǲòʮ˳Сʹǰһٴ͵ķ֮һԱ
ʹߺʮȫ֮޿Ųʮ˵ӣͷһᣬĿǰӻûȻѾˡ
ȻһߵսҲڲʱˣһֵֻĴۣ˷Ӱ޵ƺ̫Щ
޺ȻоԼãȻĿǰ֧Ҫߵ嶡ɽǣ̫Сˡ׻жʵû֪ԼĶȻϣûмٶ٣ʵϣѾˣʵûбǮһˡ
ߵٶȺ󲿷˶ͷȴԲһ㾫һصҲһƺ
ʱûпʲôҰޣûмǸ˺µ֣ƺһ·ϣֻиղЩҰޣе˶֪һֵġ
ˣڶ׼ӪʱֻǸСɽ׼ɽıӪԵ磬һ׹ء
ȷǰӪˡյ֮£ɽۣ֮һ޴Ӱڵס̫˫žսɫĹâ˳Σ⡣
Ȼû˼ɴҶ֪һҰ޿ӵ˵ơ
䳾ɽϵеɻˡЩҰ𣿲ܣֻ֪࣬ǳ쳣ߴ
ڵҰ֮УȻͬߣҲ֣ͬͬûһҰǿ쵼һҰ޵ġңܴ໥棬Բ䳾о죬ǻУѾܳΪҰˣҲһ
Դӷǹ֮䳾ĳֻ֣ڴûκεĿ־塣䳾һֵ뷨ҲЩνҰ޽һ£ֻǿƽദǺпԴ౾Ҳ˵
ɽһ̾˿Լ·Ҳֻߵˡסͬ᲻ݵ֪ԼѾΪˡѾ˹롣
ѵ·ߵͷˣҰޡѪѪһսĻᶼûôǿҰޣѪأ
һɽСɽƺΪ֮𺳣޴ѹÿ˵ͷ
ʦǡӮ𣿡ܿ䳾½ʵ
ܿһûһ˿һĶ־ȻѾܳɫҰޣ
ʲô̧ܿͷеһСе
Ѫ찡Ѫˡӵͬʱ
䳾ĿеС㣬ǾνѪôȥֻȻ뻹ԶѪķٶȼ죬ת˲Ѿɵ˵Ͽա
䳾øˣȻֻ𣬵ȴкܴĲͬĴһ˸ߣһס
ֻѪ֮䣬ȻͷмĿһȺתĸͷ޼λէȥࡣ
䳾ϸķֱţɽϣ޷ֱ֮ķֱ𡣿ã䳾ЩͬѪĶǼģҲѪ֮Ĳˡ
ѪϴżɫĴ£ֺɫ磬ϴźɫףźѥһװ硣ͷЦ䣬֧¶⡣
Ѫ﷢ֵ䳾ȴо˵ȻһҲ䳾ȷϣԵġ
˵겻֪νĻѪȥ
˫ֻӶ䣬ɫĹâѪз֮⣬â֮˺ѵâ߻Ѫʱϡ
޴΢΢һ£ȻѪȥ˫ֻӶ޸ɨǰ׿ռڣȫΪ޸ֵķΧ
ȻѪĵˣǶе˴۾
ֻѪƺǿ𣬿ֻѾ˸оһ˿˿ϣƽĿеˣȴǵľݡ
Ѫͬȣ䳾úڼ䲻ݷʱ޸ͬʱ˫ӣٴθ˿ڡ
ĶβɱǰֻѪȣƺҪ׾ö࣬޸Ȼ趯磬ȴѪԼϣͣĳָ˿ڣһĹѾҲһõĵطȻȻѪͣţǿȻŲȣһ
һȻǿ˵ĵزֻ֡¿ҲãӵҲ䵽ӴССӵ𣿽ĳֻѪԼˣֻ»Զʧ
ڵת𣿰ڵѪӮˣɱֻ֮ԶЩʲôõĽܾˡ
ǰѹҲùǿѪӮˣҲܳѪսأѪгǧǡ޲ȥˡ໹л
ǰϣȫ԰֪ʲôʱʼѪˣĿռ䣬һıСֱ֡ǰûĳ֣Ѿˡ䣬Ѫ˺ܶ࣬Ӵ
ѾˣԽԽѪִȻϢչѪҲͬõʱ䡣
ţǰսѾֳʤܡ
ѪǷâ£Ѿֲ֧סˣȵĽŲԽԽң޸ӶҲѪȴԽԽ˿ңֶöˣζԸ
ͻȻѪ˰벽ָ߸̧޴ȻһѪ
䳾УѪ֧ɻĺͬһ㣬ʳѪҺȻʵѪ
Ѫ֮ս䳾˼ţЩǹϹµģҾЩҰϳ֡Կ϶ЩҰϹеĹϵЩǹһԴЩҰޣѪ
ԼȻһЩǹ÷ɸоϻкܴĲ㣬Ϲ಻ֻǿǹ
ڵϣǹҲ㲻ϺǹοҰҪȵϵǿϰٱֹ
Ѫʲô䳾ûŪףĴǷҲͬϹйأʵ̫ˡ
ѪѪĶʬ壬תٴοȺһۣ˫һӣһڰУ޴ıӣ򶫷תۼֻ¸Сڵ㣬һȺЩԵǡ
ΪʲôҪǣ˵
֪ҲǸͲڣֻֻѪɣ׻ش
Ѫ𣿡૵ʵĵġ
Ӧòɣ֪ѪͺǰǵģעûУղֻݵѪǳˡѪȻҪǿĶ࣬ǵֳȴ쳣£ҲѪһֱռȫ̵ԭ򡣡ش
һѪҪʮֵ˲ƥаɣ˵Լ
ʮ²ɰɡûš 



 
 ʥá

ӹ˽ѣȴ޷ƽ޷ġޣµѪս֣ǿѪеĵӰ
һ·޻ƽ嶡ɽǡ
䳾Ǯܾ޵Žܿ˿ʼµó̡
嶡ɽǲֻаᰲǵʮ֮һСҲΪСԭ￴ȰᰲֺܶࡣҪ簣ᰲҸطסȴˣе¥˾ס
˵Ҫȥʥˣǲ֪ÿЩΪǵˣҪȥʥá
䳾ͷһۣ䳾˽Ļ̫٣ܿ˿Ҳ˽ⲻࡣҪҵׯȣ䳾оһͷûУÿ֪һ飬ǻЩôġ
ܿ˵ģ䳾ӣϾ䳾Ҫ֪Щʲôתȥ˴ˡ
ʦʦʥ˵һڣÿ궼ȥѰȴû˻ܿ˵
һҪȥʥõһˣǮӣסڳɽҲ֪ΪʲôǮ˾Ȼסǻˣ˵ԸܶǮġ
Ǯ䳾˵ûʲôãɶЩʵĵط䳾ʶһ£ߣȥ
ɽɽѾĸˣһŮ
ͷĽɣŰټ䵶ͷŸգɵĵܵ
мͯͷߣȥȴܽʵټĿǹǹټṇ̀ܶǹռ֦ǹһ룬װӵҲ죬ȴС˺ܶ࣬ΪС˺ٻȥοǹҲ
ŮĿͺСͯ߷һ̶̵ʮּܣҲͬ⣬ƺһһ㡣
ͯ˵ʥÿ׵أ޳תתȥЩĵ˵
İɣһеģֻǲ֪ĻЩʲôˡҵЩͨˣֻװ˷ȴְ첻ɡͯ˰ࡣ
ǰô찡ѵǵʵ𣿾ԸʹߣҲ£˸ôЩʵ
ʥҰҲǻˣʹЩѶԸɶ˵Ҳģ˵ɱ¾ߡ֪ǰҲкܶ˽ʥãЩ˵ֻ֮ϣΪûгأʥڣһǲ֪ܣ֪ЩܵˣֻԶҲ˵ˡͯ
ôֱûбأʵ
磬ȥ׽ֻʿˣͷųȥȻʿǵͼҰޣȴܿˣֻɱʿ޵ַͿԴԼ֪ˡͯ˵
⣬ȥճڣѾƮ˳ȥͷܰȴó档
Сã˵ʯĴ𣿡ͯȻǸ磬ȴ֪ûôУСͯ⡣
磬ʯȻΪǹ֮Ȼĵֻⶫû˼û֪÷ѾɲˡڵѪһս϶ԶˣǱЩ취
˭Ҳûʯֻ¼Ҳ֪ʡ
ʯǱʯȻʯͷ֮ͬοǲʥ֮УһϾͻϳġ
죬쿴ˡ˽
䳾ں棬ܿ˶ŷǰ̽·
֦䳾õģԴϴ䳾ҵֵ֦ǹ֦͵˽ܿ䳾ֵ֦ǹҵǹ֡
ֻʿ޴˳ڽܿ뵱Ѿȫͬ䳾ָ£Ѿһˮ׼ʿޣܿ˲Ųæ䣬ֻʿ޵ͷϿ˴Ķɴʿޡ
㿴ǹְͯŽܿ˷ǹ˵
ǰҴû˿ģ𣿡ɻͷͯΪУֻͯǹ֡
ûУõǷǺǹˣǹҲȵģٶȱﻹҪö࣬οҪһͯЩɻ˵
磬ʿǣˣͲ󣬿ɱȴԲӴ
Сã㻹˵ˣı֮ϡǲ֪ΣҲı£ֻǼ񵽱ˡͯǹϣ׷ˣܿǹģ˵Ҳû˵
Ӧǿ·ģֺãҲܱǰǿ˵
˵㿴ˣʺù֣ҿЩ¡˵
һжɽܿȥ̸䳾ȻѾı࣬ǲ̫ϰ˽ֻ֪ܿ䳾ͽܵʱͯоЩԾܿǹַܹ֣˶ģֵַ䳾̻ġ
⼸ˣĺǮ̸ܿ䳾ͽܿÿ˱õһħɡ䳾ԸΪĦУΪһĦг
䳾һȦоҪĦгõö࣬ûзֿȣ·治õ£Ҳоĵ䳾о˰죬ҲԴϹĽˡ
ͯܿ˱߽߱ǹĵãʵܿ˶ǹǺ˽⣬ֻǴ䳾ѧ֮УܿԶͯҪ࣬ͯȴоԼռ˱ˡ
ȥʥõ·ԶħɾͲͬˣȻһ·Ұ޺ܶ࣬ƹһ֮һѾʥõڡ
ԭʥò䳾еھȻͨµġܣ˺ܶʯ׾ˣԸҰޣҶɣܿ˶ԼҲԽԽˡ
ͯȻǹĸ֣һʱ䣬ͿʹˣЩʯ׾ǹ
Сˣ˵ʥ治ҰҲǺܶ࣬Щ߼ҰޣҲɱ¾ߣǻ˺͵ʹߣǷҰޣû˵塣εĿΪ˵õʯֻҪʯͷһ֣ϳ룬Ըͬڣͯ˵
֪ˣİɣɡӦ
ʥúҰ޹Ȼ࣬䳾ϸĹ۲ţż
һ䳾оȤǣͯ˵ĺʽ
ÿγҰޣΪɼףᵶǰ棬ͯͯȻ˵ĹǿҲȹסҪЩֺ£ȴʾǿʵ
ʹֻʹߣҲɴӮֻкг·ǿԶЧҪá
䳾嶡ɽһ·ľǧ˵Ķ飬ȴһֻʹߣԭҲǺ̫
ԽԽʥĹߴӺζ䳾һֱûŪףʥȷʵ硣
Ұ޵ԶЩһӦ䳾һֱԹߣȻûбҪ֣䳾ҲֵУܿ˸Ļᡣ
һʥ̨ˣʯһ档
䳾ҲˣǰԶĵطһŵС룬һ߰˳ʯ̨ϣȻиֻǾ뻹̫Զ䳾ЩʲôСҲǽߵʥõˡ
ѵô䳾һ˿Ȼ˵ĺǳɫףĶ类ˣôֵǣ
ߵʥ̨֮ǰ䳾ˣʥ̨봦иССİۣһСָ׸Ǵɫʯͷ
䳾һʯͷ䳾̫ˣǰϸ䳾֪ǾǱԭ֡
䳾ḧһԼǰСС䳾ϵһţ֪Ҫ϶ٱȻôֻ䳾֪ˡ
ǰõ񣬿ĵĽеǳɹˣõˡ
ߡ䳾е
ͬʱܵǽ͵𣬴ǽںܳһֻޡ䳾ûʲô֪޷߱ģֻ¾ֻػˡ
˹Ȼ޼䣬˲Σ󣬽ͯͯܿͯվһ𣬱ŶΣʱ·ȥ
䳾ؿˣֻҰȫͨ죬һֻɱ¾ߣһˣֻǵʹߣһֻǰ档һѪֱ˶ٶȼ졣
ӣһմӲסѪȫһѪģʲô
һ·ϣѾסѪû뵽θоȴͬһ֦Ѫ͵С
ܿˡͯǹͬʱӵ׼ȷĴڵʹϣƽʱԽĵʹߣȴǿ˵ĵϻˣʹҲûк˰벽˸ˡֻҲǳ
䳾ڳˣͨ죬ǹڴ˸ӵ籩ʹкʹ߽ŲԲգȫ㣬һڴĵ֣Ƭ̹͵ڵϡĻ˽Ųͣʹߵʬ壬׷
ߡ䳾ţͬħ㻻µĵϻɫӵٴû˵ĽŲȴȻ޷ʹֹͣ
һֱ嵽䳾ǰ֧ǰ˫䳾ɨһ£źȻء
䳾оһʹžûʲôˣ֪Ǽ̫շáڿûʱЩֻҰ۾ˣ˶ϣɻ䵶סɱ¾ߣĽܿ˺֧֣ͯ䳾רĶԸһֻʹߡ
ͯ۵ĵڵϣȻֻɱֻҰޣоδƣУϴˣرɣϵ˿ڣмǣС
䳾ʱɱ˵ʹߣǣ򣬾ֻ֣Ҳ򲻹ֻͨɫɱ¾ߡ
ͯ䳾Źһ㡪ӵȻԷ⣬ǹԲͣţʲô򣿵ܿ˵ʱѾԾСˣο䳾¶һ֣оԼĹȫˡ
ʦһֽʲôͯ˳
нɫ棬أô񣿡ܿԺ˵ȻĿǰòѾѧϰˡ
֣Ȼһ㡣ͯ˵
ͯ˵ʯʲôôʯͷʵ⿴һɫͨʯͷʵڿʲôá
ڻ˵ϣֻػ޿˵û𣿡˵
ţЩǲףкûУҲûֱ𰡣
룬ʵڲУǿʦͯһµϻ˵
԰ǻȥʦɣ˼ʲô֪
ʦ˭ܿ˰ֱϵʵ
ˣʦͬţʦˣסɭͯش
һǺбµˡܿ˵
ǵȻˣʦ֪ܶ࣬ϼ䣬һ䳾ղŵı֣ת˿ڡȻʦǿ䳾õǹֻҲò
ɭǣ䳾ͷʵ
ǰɭס
˵ɭѪ¡䳾˵⻹Ǵӿ˿ġ
ǵģɭǷֳֵģһѾѪռˣһзֵĻסֻסļ٣쿴ѪڲԶת֪ᱻ˺ҲûԸסġͯش
ŶɭʲôŹ֣
Ź̸ֵϣɭǣסĵطһڣдʯ׾˺ʳޣ˵ٵķӰޣ˸ȥġʦΪĵطֽΪɭѵӪҲȥֻ̫ΣˣûʦڵʱǲȥġɭҳѪĵ̣ɭ³ǵڣ˵³ǷΪ㣬Щʲôȴû֪ΪﾡѪ
䳾˵ͷû뵽Ȼ˹ͬĵط䳾λ˵ģٿԴ֪Լ֪顣
ȥɭǡ䳾˵
ðȥʦˡ
ǡ˵ʧ̩Ҫˣü𣿡ͯ˵
䳾һʧ̩ǰȥ嶡ɽǵʱ˵˵ÿһſһεĵ³ǣ֦ǹͿԴѪ
Ǽ඼ûл³ǣΪѪ֮УʧܣЩѪƺҲͬûҵ֦˵еǹ
ûϵܻüħɣԿЩ
ʧ̩ģ䳾ʵ
ʧ̩³ڣһڹһޱȱ棬һ˹޶档
䳾һҲû˵֪жԶֶ䳾оԼ֪͵صʵ̫Щ
ãǰŰɣ䳾ν˵
ͯ뷨䳾ʦͽǹŹ֣ر䳾ֵȷбµˣж޷жϣԶҪԼǿ࣬˰ֻ½л뵽ʧ̩Ҳ˵һڣڰȫϾ͸˼֡ 



 
 ˡ

ɭǹȻֵĳУмһӣγֱγ֣ӶͿԿѪʲô
ѪĵطǵıѾͨˣѪ޷ԽȻҲûɵҪȥѪǰȥ
ֱǵҪ嶡ɽǴ࣬밣ᰲǵΰ١
ͯĴ£˵ľסڡⲻԶһСɽϣʯݾ˶ӵĵط
ʦʦǻˡ˽ȥ
䳾ͯ£Ҳ߽ʯݡ
˵жͣ䳾ʵǿ䳾޷˾Ȼϳӣ½ϵϵкܴ
ϵһһ㣬ѾԭӡңۿݣƤڣֻϸֳΨһ䳾оڵģ˫۾
ˣͽ˵ǹõĲ˵䳾ܲ
䳾üͷû˵
Ը⵽ŲΪ˿ͷӰɣ˵˵ʲôܰġ
һȻѾϵûΣﻹͦ׵ġ
֪٣䳾˵ĻЩûͷûβͯҲ÷֪䳾ָʲô
̫࣬Ӧñͨ˶öࡣƺһЩϵҲչ
ѪǴ￪ʼֵģ䳾ʵȻָܸԼһ϶Ĵ𰸡
ֱǣѪĴӪ˵ֱһӴĵңѪǴӵɵģû֪Ϊû˿ܽ뵽ȥ˵ľȻܿ϶
ҰǴ￪ʼֵģ䳾û뵽˿ԸԼ𰸣æʳһ֪⡣
Ұ޾˵ǳʥǣû˿֤ʵ˵ĺƺǱ˵
ʥʲôط䳾ͷһ˵ͯķӦƺҲͷһ
ʥĦĶϷڣ˵Ǹͬ˽뵽ʥǶġĦҰ޴ȫ֪ҰޣԶ֪ҰҪ͵öࡣ
ŶࡢѪѵе壿ͯʵ£Ҳǵһ˵ĦطǰҲ֪
ӦаɣȻڣȻӦڡƺҲҿ϶
˵ʲôģ˼˵壬ͬһԴͯӵȷתıȱ˿졣
ܿܣֻû֤ݣɽѪҰޣӦ඼ͬһԴġ˵ĺƺŵ䳾
䳾˵ͷ˵жϵԼмƣֻû뵽ϾȻŵ壬һδֵ壬Щ䳾ȡ
ܵõʥǲܽ⿪˵˵ʥ֮Ӧû˽ȥЩʲôֻܿԼѰҰҪǿ󣬽ƾԼͽܿ˵ֻ»޷ͨ衣ңҰ޵ĳأֻ»иҰޡ
ѪǱߣ䳾϶һֻ֧޴ӵ֪Ϊݱɽӡ
䳾ĵĵǸδ֪壬Ŀǰ֪һУǸӦҲһ֧Ǹأ֮ܣֻºܿͿԽ⿪ˡ
ȻҲֻ䳾һԸѪԹУֻҪ棬ûвɱ֮Ҫϣ̸ס
ĿǰҪ飬ֻһǾʧ̩ǿŵ顣˵еǹΪǱ˵ˣ໹ѪûõսʤѪĻʹöࡣ˵ʵˣĿҪ֪ʲôѪ鲢Ǻܹİ
䳾˵ͷȷѪ鲻Ǻܹģ֪ܡ
ܣͬʱеʲôô֪
ԣΪҰ˳ƣѵҲͬһԴѪΪѪؼҵ·ںη䳾վһ䣬ֻЩ˶ס
˶ҡҡͷ䳾ûܻشó
ؼҵ·ʲô˼ͯʵ
䳾ҡҡͷûлشҲû취ش
ʦ˵Ѫʧ̩ϣ𣿡ͯʵ
˿˿Լĸͽܣתͷ˿䳾ͽܿˡ
ЩӣһЩ޼ҿɹˣǻĸոպãʧ̩Żһµʱ䣬ұϰæЩ˻ǵġ˱Ŀ䳾һۡ
ǰ䳾ԲӦģ䳾ղ뵽⡣ƾԼͽܿˣһʥǣֻĻΪ
ܿˣѵǡ䳾˵꣬ת߳䣬Ҫ֪ģѾ֪䳾ʱúõоһеǹ䳾Ǹоǹʲôܣ֪ܣŶԼԺжŷǳİ
Ŷʦҡܿſڽ࣬û뵽Ȼѵ
䳾ںӱߣ԰ѪסĵطżԿѪ޳ӰǸŹֵĵط
˳ǹţȫʼɫĹâ䳾öˣѾʼоˡ
䳾ǹָ۶䣬һɫĹâǹڴӵк
ѾŪǹܡ˵ӱ
䳾ҡҡͷȻɫСⲢǹܣ䳾֪ԼûҵԼһҵõģǹܶԼ˵Ҫ·Ҫеǹͨ
ôΪⲻǹܣЩԾ
ǡ䳾ͷһϻţǸտյĲţһãӦ÷Щʲôȥأ
ǲǸоط֣Ҳ뷨ȥȡʯҪҪһԣ
˳˰ߵУһССı
䳾һ۱˵뷨ûе룬ǹڱ񣬿¼˶ıأԼϴıǲ٣ǴСƷʣҪеıúܶ࣬ж٣
䳾ӹ񣬰ֻСָ״ıǹ֮Сͨһ˸䳾֪˲¶ˣǹйء
ǹѶȻ˲ʹÿӵ޴ĺԶĴըΡ
䳾֪Լóɫ棬һǳˡ䳾ȴĲǹҪñ֧֣Ҫȥ˶ıأ
һ֦޴ǹܽ飬䳾νǹûб̫ġǹҵˣһֳˡڵϽһżȻǷҵõأ
Сӣֲãɻʵǰ˵ȷڲͬڳԼĸͽܣַֻˡ
ţˮнûá䳾
ŶǵҲʯ𣿹ʯһǳϵĴ˵֪ûмˡĿԶƺ뿴ϵĹȥ
⻹ҶʱĹ£ʱûг֡ʦʦڣһֱѰһܣҲǹܡʱǣ޷ʹǹݹϵĴţǹԷɫĹâ˼һҲûǹκεĹâ˵꣬ͣ˺óʱ䡣
˼ȻԸ䣬䳾Ļ䡪Ҳǻ䲢ãȴһ˵һ
˵ԭ׾࣬ʱ٣˹ĵطֻвϵķչԼʱ࣬ų֮Ϊ˴ﵽٷչĿģȷһķʽӡΪɹףʱȴһСҲͬķһµ࣬Ŀͳ磬ΪˡսΪĿģӵбȸǿ׳ǣȽ
ʵϣǼɹˣɿװó⣬಻һСֵˣ翪ʼˡҲֳɺܶ໥֮ãȴСһȺ
˵ѪӦþʱֳһ֧νҰӦһ֧Ƿķ֧޴֪Щִ࣬ӦµһС֣һࡣ
˵װʹõĶԴһɫʯͷҲеʯʦͽĴ˵ŬҲҵһС飬˵ȷĻӦÿҵʯɫ
ḧŪеʯѵҪССʯͷ
Ҳ˵ǶԵģһ֦ǹһʯֻǱˮнӦôӸϽ⡣Ǹط̫գҲֻǴ˵ûκ˿֤ʵʵԡЩ˵˵ƺѾעˡ
˵˵ϣδ䳾˵
˵Ĵ˵䳾ԺѾĹ硣
ϹӾ֮磬ÿһεĿţֻΪ֮ͨţһ꣬൱ҵʱ䣬ˣͱüˡ
Ϊ˽һչ磬ϹʹһַȻĿǰĵ˻ûа취Ѿ˴µķҲǸƣҲǻ֪ķʽ
ֻҪĵطƺٲȨһΪ˴ﵽĿģʼչ֮ʿʧˣЩ˿ʼԼչ֡ѪҲһ֧ЩҰ޺ܿʧܵĲƷ
ڵʱӾ֮Ź̫٣豸ȱӵܿʹԽԽٵϹֶ࣬ѭ֮£෴ΪһȺ
ͿΪʲôзɻĦгǹԼӴĳȺ
Сӣ㺦𣿡
䳾Լ˼·ѹҡҡͷ˵
˵иƿĵطһɫĿʯҲʯƿȴû֪ķ³Сķ³ǣҶ֪ڣȴû˸ȥʱȥӵ³ﲻƻ߳˵Ӧ֪µҰޡȥ͵ʱ򣬲ӴӦҲ͡
ƻʲô
֪ƻߵ˲࣬ű׳壬žֻжҪЩ
ǶԼĵ𣿡
ǵģ֮飬ҲҷֵܣǴǸķ³гֵġȻһֻǴ˵˵Ļķ³УӦþװáܰƻϿܾͲֿµҰˡ
ȥķ³ǣĿģһҪƻƻߵ豸ҪҵȥƿƿЩʲôֻ֪ˡ˿ʵڲá
䳾ͷ˼һᣬȥķ³Ǳġ䳾ѾʶˣƾԼʵǺܵģǴ֣ԼͯǵʵԶԶġ
ʧ̩Ǳߣ䳾̫ںһ֦ǹ˵һ֦ǹԾˣ䳾š 



 
 ڰɭӪ

ǰѵ䳾ҡҡͷ̫ˡѵһµʱ䣬Щֻѧ䡣ȥķ³ǣƻභӦѧɫųɡ
ƺЩҲϹеģ˶ϹĺᡣߣƺǼõķʽҲˣܿ˿ں̵ܶʱѧ䡣
ѵϣ˽ܿͯ⣬˴ʮ꣬õǹѵ죬м䶼
ͯ˵иѵӪ䳾ͯеһʵ
ǵģǰѵĵطȫʳ޺ʯ׾ˣзӰޣȥҲǿЩ˶ֻ֣²С
û£Ҵȥ䳾˵ֻдʵսǶȳиõѵɹ䳾û̫ʱѵˡ
Ǻðɣ
ã챸ӵװǿʼȥɭѵӪǺΣյĵطһҪŽעⱣԼĶѡѵ͵ʼ׼װһҪϸͯе
Ȼͯܿˣһô쵼һ㣬ź͸ȾȽܿС׷Ŵ˶ǿࡣ
ҲܿΪĳѵʱͱȱ˸̿࣬ɼȻҲЩ
ɭһŹֵĳУһ˳ǣһǹǣ˳Ѫ۹ĵطɭӣԿܶ˺Ѫ໥ƺԶԷ޾ĺ档Ȼ˹֮ѾãԷĲ࣬ͳһĴڡ
ɭѵӪλڳϣھڳڣڴرķãҰ޷˿ڳȴ׵Ľ롣ֻ̫ΣգڴԵı־һػ
䳾ڴͯ˵⣬ųȻĵλΪߣĸҲء
ǰ˾;ĸӽ³ǣҲʶȻӵ˱ˣɻǷˣЦͯЩӰ޵ĺ˳ǣⶫɲ˭лԵġ
ѵӪȻڵ£ȴʵ㣬䳾оһᣬҲûŪ׹ԴӺζ
Զֻʯ׾ˣǿȥǳȫ˲ʯƿף˵
ʯ׾˵࣬˲ңָͯ£ʼ䡢䣬нܿ˸ոճεĽɫֻͬʯ׾ȥ
Ƭ̼䣬ֻʯ׾˺Ȼأ˴ԭʯ׾Ҳˡ
ţʮֻʳ޺ʮֻʯ׾ˣԶֻӰƮ˹ɫҺҳһš
䳾ڣ˸䣬ʳ޵һƬ˳ֻŵһֻӰ˲żĵѵǹ
һͯоԲȴԸоǹʵսѵȻͬ
ǰȻֵʦҲһֻֻϰѵӪкֱײ飬Ҳġ
˶Ӧ˺ܶ࣬ҰޣҲ䳾֡ͯҲʼѧϰɫˣ˼ϲ⣬Ѿʹ䡣һѵӪиࡣ
Ŵҵĳɹ䳾ʼоԼ顣Դϴ̸䳾һֱи⡣ǹñģǱĲҪжŹҶеǹ䳾ѾǳϤˣӵļǿģǱ
ɭӵĵطӵȻ٣Ҳе䳾һлļ۸񼸺ͨӵһٱҲޣĵλȻŪһС
䳾ӵ𿪣ӵҲǵͷֶһȫɰƳɵġԹǹҲûзкβͬĵطʹͯ˲ֻ֪ɱҰ޵ʱʾ
䳾ε飬ùһó˽ۡӵɱҰ޵ʱȷӱͷȫðƳɣ˺ܼӵıֻǰ֮ףȫðƳɼûпܡ
⣬䳾֣ǹĿղ棬ŵĲǱ񣬶ǰȻЧԲЩҲ⡣
ǹװȫɱɴʮϡ䳾ãԼѾǹܡ
˵ŬеǮҲֻÿ˵ǹһİҪûпˣǶӵҲС
Ľʱ⣬ǹɱԭϡ
ǹѵĳɹҲɱߣʮ˵СӣѾʼѵʼʮһ飬ܿһ飬һҲɭѵӪͨˡ
󲿷ֵĶԱʹýɫ棬رǽܿˣʹһҲ䳾ˣȷĻ
ȫСӶʹǹ˸˸֡ǹСӡ
ʦиһֱ벻ͨͯϢʱҵ䳾
˵䳾ҵǹܣȻ˺ܶ࣬㹻Ĳ֧֣֧Сӵɺӣ඼䱸ǹѪҰҲûпܵ顣
ɭѵӪѵѾжʮˣȻ³ǵС޵ģڵѾõɱҰ޵ǾˡɭѵӪûбĳڣΪҰûмأͯ˵
Ŷ䳾ʱ䶼оǹ⣬ֻȥΣͯһ⣬䳾֣ȷǸ⣬ЩҰǴӺζģ
ȥһ飬һҪÿ䡣
ǡͯӦ˳ȥ
ɭѵӪһĶԱԭõģȫѧǹڳɡֵܣֻͯҽʦҲ֦
Ұƺ֪ʲôǺ£Ȼ˶ʮ죬һ˳֣ȻǺԥĳ
һƬƬ֮Ұ޵ʬ嵹һƬԭ˵ҰޣǹСѾ㲻ʲôˡ
ȻɭѵӪǺܴ󣬵ֻʮ棬ԵÿտҪұÿ䲢ס
һʱ䣬˲ͣѰţȻûзڣЩҰǴӺζģ
һ£ܿҵһڡ
ܿǶг䳾⣬ǹõģͯͬ飬Ϊͯҽʦǹһ
ʱײֻӰʮֻʯ׾ˣܿ˰ͯԼǰ治ͣɨţͯҲûţСȻЩٶȴһòɫ棬ֻҰޡ
һĹʮֻʯ׾˾ͱŵˣܿ˰ֻӰޱƵһʯǽ档ΪǹͿԽˣɱһֻһֻȻͣзӰ޳֣ʳޡʯ׾Ҳϳ֣ڲű֡
ڿȥͨǽһߵ÷ǳֻܷ֣αװ˭Ҫ߽ȴܹƺһֵסˣֻܴһɭѵӪȥȴǲܵġ
ȥ䳾ٴҵˡ䳾һл֪̫٣ǳҪʶߡ
Ϊô£ͯ˵䳾ʵ
ŶҲû뵽µĴ˵ȣϣ˴ĵ潨һųĵ½Ⱥ֪ļ٣ɭѵӪɭ³⣬ʧ̩ķ³ǡʥá֮⣬ӦûŸĵ½ֻǻ֪ͨηڣӦþеһ˱߻ű˵
绹кܶܵȴȥ֡ 



 
 ھǹ

һƺѾ׼ˡǧѵսʿһŮĶʮǧըѾ׼һˡ
ŮǱģ֪ʲôԭ򣬳ıһжŮ٣˿ѣŮԶΪĹߡ
ǷܵõǹͿһˣŬǿǰǿٽ޼Ϊġ
γ޴ǧսʿ⣬ĳһдһǧսʿ˹峤˹һǧٷжԱϣСŮ·ϣǧսʿ
Ůӣɶӳǹ¡ǧˡ˵¡õǹ֣һӵԴ͸ʮֻҰޣΪ͸˱ΪǹµǧӸһһĺ֣ε
ҵսʿ٣ȴõ鱨ϵͳ˹˼ӵзжٵĲӣϣװеģĲӵķɫġ
޼ұħģȫħɣٶ˵ڵڶ˹˼壬װڻֱӦǿġ
Σ˭õǹ֮Уͻĵλ˵ý޼ΪҲǲܵġ
ջǺܴ󣬿ȴо׳־˺ܶࡣ
ڱϿ༸һˣװҲõģÿÿǿֻѪмһ˵飬޸е
ν޼岿ӣÿԱŹסʵסҲӰһԵǱҪǿѪͺ˵ˡѾȥˣѪڷչʲô̶ȣû˿˵塣
ѪһǧˣԼֻѪˮ׼ʤͺ˵ˡѪٶЩֻûʲôˡӹ񣬴ؿʼʧ̩ûһ䵽й
ȻôεᣬѪҲûõǹǹѪԶĴ
ʧ̩³ǣÿſһΣÿֻһʱ䡣һʱ󲿷ֵʱ䶼˹ս֮УѪҲû̫ʱȥѰ֦˵еǹ
ΣӮˣǷ㹻ʱѰǹأ
ү𣿡ռ˽Ȼǲǿģȴ޵ĸʿ
ֻܷѪ޻ش
ڵװʮ˾ͿԶԸһֻѪ˵ӲҲ޶رεԭ֮һ
ǵģȻһң˭֪Ѫأ
Ѫһ򲻶࣬Ϊ֦˵ôܴǹӦò´ɣ׶һ㣬̫ȷ
Ϊʲô᣿ǹҪ𣿾Ҳֻһ֦ǹþͲеʵǹֻǵһӵҰޡѪһսģǹô˵һ㣬ʮǰѾˣЦǻΪǹͷһأ
ү뷨֣ѵǹûر𣿡ֵĿһۣүԼСģСʱ˲һ˼룬ҲΪΪ޼һУܳһ
ҲУӦòһҰޣһѪΪһ֦ǹõ𣿡޻ͷһ۹ס
Ҳ֪֪ҾͲǸʿˡ
ЦЦԸ죬׳ʵ˼磬ǶǿԾŵˡ
·ϣԼķֵԲͲ״˾ĻơС·ǲ֪ǧٴˡϣҵĴ֮ʲôȴû˵塣
״ӦһֻۣҲ񻤱һĻסֱֻۡ
·ٴΰԼϣϤĸоٴδƺȫȴ޴ӷй֪ȥ
Ƭ֮󣬻ۿʼ͵ĺ⡣·̧ǰȭûиı䣬Σֻһĳǲ·Ҳ޷ӳ
ֻϣҵܣҲϣҳΪװҵԭΪֻۣٴϣ峤ΪŻѪΪա
·ǽϣļͬʱҲвŻļʮʱ򣬳ɹİѷķΪֽ˱رӼסڷϵõ˳ɱϻļˣսʿ
γսʿȫװƵʿڷһԭķҲ˸װΪڽ뵽ʧ̩³У巽ϵͷķ˵·ǳͷΪ
·֪սŷǷ壬ҲǵԼĲ㡣սʿϣϣ޼ҵһģսȴҪϺܶ࣬ŮӸ޷ȡ
Ϊ˴ﵽĿģ·˹γ̸˽ͬˡ˹˼ΪϣĶṩҪĿ֧֣ͬģϣҲṩ׵װ˹˼壬õǹǹΪҹУÿұһꡣ
·֪˹Ϊ˼һǳϣҵװһΪԼòΪԼϣҵĶŮϣķʽõϣ塣
·ûѡĴһܳ˲ţҰĿãļصһ֧Ӳ˺
ĿǰŮȻͳλĲԶԶ޷ȣ·ʵڲ֮֮УǶϣǸѡ
ʵ·ǲûа˹˷һԴĶû˹˼ۣ·ʮİգҲˣǩЭ
һħ֮ϣҵʿҵʿҵսʿԵķֱǹΪеʱʿһɫõʹõĵȲ䵶ҲͬĿ³κһ֡
Ļռѵһ룬бڱϣķʽսûһ㳣ķȫһɫĲ£ֳɺڰӣÿˡҵսʿģ鱨ռ죬ϸѵ󲿷ֵ鱨Դ֧Ĳӡ
ÿʧ̩֮սУʿ䵱ǰڵ񣬵ÿʧٵҲ֧顣
޼ҵǧսʿٺŮӣϣҵĶ顣Уṩֵ֧˹˼ķжӡ
˭Ҳûע⵽ϣҵĶʵֻһǧˣѾ˹˼ṩķΪ·ϣһ֧
˹޶һֵĽĸϸָߵʯмֵͼΡǽʧ̩һڣȻҪޱǱߵԶϺܶ࣬ҰԽϲо
ޱǱߣǻʿûߵڴѾʧˡŮѡԶһЩڣʵϣѪսǴڽġ
ÿνʧ̩ǴѪҲǵϰߣÿڴһҵսȻʧÿζԶѪѪ٣Ϊ˸ĴҲᡣ
ϣսָȻŮӳǹ¡ʵ޵Ľܳܣе˲İš
޶ʷϵĸʧ̩֮սָƣ׵ʧȻءΪܹɹֵװ
¡ߵߣ˵ͷ˵Կʼˡ
΢΢˹һڣĹ׻Ӷ죬źš֧Уֱһ˶ӡ
Ǿж޼ṩǧըǵУÿĿţ³Ǻը·ܵıν
ʱҼŮԾȻըʹڵĶ̫٣γս޵Ĵֱʣе˶ʶһޣΪܳ˲š
˳Ƚǽ޼ҵĶ飬һ˽̩ųɿĵķÿһը˷Ͷ˳ȥǽŽүĽؿĿ꣬ǷĿ꣬ؽʡըǵĿΪ̲ȡʱ䡣
Ƚ̩Ķ鶼ܵصĴΪڣĳɱ󲿷ֵͲڵĵطΣϣʤѪԶסѵԵޣǸ 
һըδɢӵͶѾ̩һöըͶȥ̩˿ڴıը̳𣬼Ϳ塣ŵϣҵʿ˹˼ҵĶ飬ҵͶ֡
öըĺȥʱӵĵӡӡףӡҽʦӡͷӣ޼ҵǹϣҵķѾ̩źȾΣ˹˼ҺҵĶҲС
Ũɢȥ˽ʧ̩³ǵĿ
ܰ׷ԲڣҰʬ壬ȴһѪǻģģ̇ͷϿ֪ԼǷ£ȻﶥͷϻɵһƬ
޺¡ﶼüͷѪԤƵļսûзѪӰӶûѵѪǹֿܼСֻ˵Ѫйơ
ƻжɣҪҪġ˵
ãƻж¡ҧҧ˵Խƽı󣬾Խ˵ģϧûʱٵˡ
ʿϻһ˶ӣÿ˶ӺĶṩҴ壬γһӴɢĶ¶ƽٶȣֻȽ
δ޵ĽȻƽٶȼȴٶȵķӦ۴ӺδܵõķΡ
˵ϣһֱûѪĳ֣Ұ޵ȼȻҲܵͣǿҰҲʳ޺͵ЩҰһˣܻΪ˵ĶΣγȫο˴ܴκв
ܿƽڶڴͣ˼ӣ˻֣ҪԤ£Ȼٴ˷öըҲֵõģѪȻûгһ˿ڣǳڶڵĿԾҪöࡣ
öըδɢȥ֮УӰ˹ޡ¡·ǵ˾Ϊ֮һ񡪡ˣ޵жȷģѪȻڶ
ǧ֦ǹͬʱʼӡǰΪǹṩڻףʦеշ֮⣬ΪǰսʿӳţҽʦΪ˵սʿȻһоȻǿĹʾǿսõϡ
ĵ˵ͷ·Ҳò޵ĲŻȷʵǳһȡ
˹еү鲻ͷ
Ŷô£ʵ
¡Ҳתͷսڷǳһ棬ô᲻ͷ
ǰֵĲѪȥˣʬ嶼Ұޣɱ¾ߡӰһֻʬ塣еȻսǷǳοģѪѪսҪĵˡ
һֻѪҲûУ¡Ｑʵ
ûз֣һҲû֡
޳˼˵ȲȥЩѪڶƻʼѰǹҪע⣬ʱֶΣСѪĹơ
鵽һزҲ˵ΪʲôֻߵڶĿĻѰǹֻҪǹ֣εҲԲˡ
ðɣֻˡ¡Ҳ˵ͷȻǹ뻯˵ָӣ˵Ȳޣ˹ҲԶɫ
鰴һֳʮ˸ֶӣֶʧ̩⣬˹˼˺ϣ˷ɵķкԮֶӡ
ʮ˸ֶӣԲͬķʼʧ̩³ǣĻ᱾ͺСܹ룬ÿҲֻм
û֪Ȼַͨҵ˼ʮˣҲ˵ʱǲڱѪ׷ɱĴûлϸ۲
Сʱʧ̩ı˽⣬ûеĴ󣬽˵Ķ飬Сʱ߱ÿ䡣
Ұ޵࣬ɱ¾ߡʳޣҲϡٵ
ȻǼµҰޣǰ׼֣˵ԶûԤƵĶࡣ˵ĿⶼڶҲһ̳ϡ
һεļ̳ȥһķ䣬ûţԴ濴
濴ţǹȷǹļ̳֮ϣһ֦˶γǹȻû˼֦ǹ֪֦һǴ˵еǹǹɫĹâȷڲͬ
һֶӣȡǹ¡ֽе
ȵȡֹ¡
Ϊʲô֦һǹ¡ﲻ¡ﲻ⣬˹һҲ⣬ǹǰΪβȡѵ˵ʲôͼ
Ĵ嶼ڣȻǸɶõ˲ţ޼ʵȷڼңڻŮ£¡ΪŮĴǾߵȨֻ·ǵ˵ͷ޵ȷڲͬ
ǹԵİǧѪλᣬΪûȡǹ˼˵
԰Ϊʲô¡︽ϵȷЩ֡
ʲôÿζս֮ǲл뵽ﻹڶҰޣǵʱֲ࣬ûʱȡǹף˹˵޵СģʵڲΪȻ
·ǰҡҡͷҲϣǸ˹ʵ̫ݰˡ
˼أѪ˺ٵʱʹľӣͬûеõǹҶˣ󣬶ǹλ˵ԣҰȻǿ˺ܶ࣬ǶɰƽûɱǿѪ
˶˵ͷ˵ĵȷе
ǡѵǶֻǹ𣿡˹鲻˵
޻ͷ¡һۣ˵ͷ
¡ִر𷽰
ΪжҶṩ˷޺·ϣ׼˶׷ʱ¡ⷽܲΪȻʱˣ¡ﲻòȫ档
ͷӴӶз˳ֳ;ѻǹ׼ڡһ֧Ϊر𷽰ֶ֯ӣֻ࣬һˣе;ѻǹȴټǹڰװӵͨӵı֣ͷΪƣ¡ǧУΨһȫʹķֶӡ
ţ޼ҵֶҷֿס࣬ϣҵӵ޼ǹӵǰ汣׼Ĺף䵶õ֡
ڼ̳ط̫Сʺǹѡõĺֽ롣
׵һ߽˼̳Сݣƺһжǹǰַ棬עſֵܳ⣬һжܺá
Щû뵽ԼܳΪһ˵ǹ֮ˡ˱ǧ˷أнˡСݲ󣬾۵ףһжƽ͡
׵ǹǹʱ򣬡һʯ֮ǹļ̳سȥ
ţѿһڣһֻɫľ޸׵˫ɨվڹĵֶ죬쵶һ£Ϊ߼䵶ʱϳأ޸ٶȲɨ˹׵˫ȡ
ֳˣڶǰ˷ҧʹĹףܡ
飡ľ;ѻǹͨӵıصĴںɫľ޸֮ϣȴȻ޷ֹӵϴܳ
ֻͬȻȫ죬죬ûӦ֮ǰѾնΡ
һֻɫٺ滹ǣһֻһֻƺѿĶļһ㣬ϵ
޺ݺݵһЩʪĿѪҲ޷õǹԭˣЩ֪ж٣ٶȼ죬ԶԶͬͨ
Ӷ׼õķǰǹںףʦʼ׼׼ͻȻô֣Ҳöס
̳żСֻֻжǧ֦ǹĵ֮£Ȼкη嵽ֶ֮Уÿһֻĳ֣Ŵֵ뿪
ָ첻ϱţǹѾʮ⣬ǰɫʬѻɽȴ档
ٴüͷȻ˺ܺõķûɴȥҲǰ취ԸЩɫӲ㣬ͨӵֻɵ˺Си顣
޵ġ޻ѪҲ˶ʮⲻһСʱʱȻĹ롣ӼҲȻҲһ̫٣̫á
ȥٹһСʱֻ¾ʱ򡣽ս֮£˵ˣٶʮҲЩɱģض֮Ужٵû˵塣
¡ӳȥɲǰ취㿴
үкߣ¡ﷴʵ
Ͷȥɣһǧըٿţ㲻ըЩ쵰ܿ԰Ѷڷҧ˵
ǡǹô죿ôըȥֻǹҲסˡ¡Щԥ˵Ȼγ˲ûб̫ϣǹǰôԻԼУǻٵĲǹܿϣ
ڹܲôˣ¾ģֻٹһСʱһˣȫοѪһֱûг֣ҵİ˵
ðɣõ㣬ٿźˣЩըӦÿԷסڣԸǹû¡
ͬʱӶŶͶҪϳˡ
˸֮󣬴˵ĲŨ𣬼̳СݱըĻɡ
ã̵о֣ССļ̳Сݣٿըľ޴֮£ΪһƬ档
˵ԼʲôζǹԼǰȴ޷õУԼĵ׼Ӱ
˾޴ıը֮ǹڵĿ΢΢Ѿˣ˵ԼΪˣǹĹ֡
죬ȥǹ¡е
һӹ˽ȥʼСĵķʯѰǹ
ЩεıͷöըѪսʹãҲЧԣͬʱСĿռڱըǹڵĿʵ̫ˡǹǰȴԶʧȥ
ҵˣҵˡһ˽һˣըɷļ̳СпʼһĹ򣬴еȺ
ҵˣɻ̧ͷ
ҵˣҵˡ˵ʵ޷ǧʵ
үļƻɹˡ¡˹֦ɢŰ׹ǹ
ǳɹˣĳɹˣ޻Щ޷ţѵôףҲʵ̫Щ
¡˼ʮУǹѵõȻҪǹû˱¡зȨִֻֿ˼ۣ֪õӵС
ǹ¡۶ǹһҫ۵İ׹ӵƿնӵĴ߷ɫĹâϢĽʮУǹ¡־͸
ӵʮȵƺûκεķӦǹ¡ﶼЩ졣
Ȼ䣬ʮͬʱըѿ˲䱻ըɷĩըҪöࡣٴδȻǹױȡ
ǹǹһƬƬ˷þòƽϢ
ֵüһ̡ 



 
 ʮ̩֮ս

ɵĿʼˣղŵһս˽һǧսʿǣǹĳ֣һʧѾԺԲˡĽ¡޿⣬ÿһսʿоޱȵԺ㡣
֪ʲôԭԴǹҵҰȫˡʱ·ϣҰ޵ʬ壬ȴҲµҰ޳֣Ҳǹʧ̩³ǵۣЩҰ޵Ǳ֦ǹȻǹѾҲʧȥ˴ڵļֵ
һ·߸裬صһ㣬ſȥ
Ѿ޵ķ˲١
Ѫûʲôڴŵڴ˹ϣҵĸˣΪԮŵãûдκβõϢӦǰȫġ
Ȼ˵ѪҲڵ湥ĿܣõĵطѾǷˣʵ벻ʲôٴιĶ顣
ڶĺ棬ʿо̧ϥѾȫʧˣжصĸ߼졣
˵ۿоͲͬˣԹ׵֣Ȼ޷׵һ޵ָӸҰӲգһ˵ĶһûлȥĻᡣ
׵ȷӲӣȻҽΣ׶İʹûмӲһû߹
жǼ˳ģǹ׵ȴɸоЩΪѪûгֹ
ЩУ׵ҲõģѪսȴࡣ׾ĴѪսܻȷǷǳ
Ѫǿ󣬶Թ˵ԲǴ˵ǼͬѪ֤ġǹ˵˵ҪѪԴҲһȻûκεĶǲܵ顣
ȻǰѾԿˣɹ׵ȴԽԽˣƺΣվǰܿյģ˵ѪҰ޵ӰӶ
ƾξԵ֣һ߻еĳĶܵ˸о˹죬һоϵˣһ˫ȸոնϵˣȻеĵϰֱͷ
ôˣ׽ȥĻʵ
ϸţȴһƺԼ̫ˡ
Ҫˣ￴ģ˯һᣬسǾͻõҽʦҽΡ˵ţȥӹеĳ
Ȼ䣬ͷƾշȴŹվšܵ˶ǰľ󾪴ˣ˵ͷôƾշ 
һӦǹףֳӶûͷȴվĻʬ忳ȥ
һЦһӰֳһɫĴ£˫ֻӶ䣬һɫĹâӳָ׼Ȼ£ϻѪۡ
ע⣬Ѫע⣬Ǹ߼Ѫǻ״ţղŻӶ˳ǸѪ޷Ŷһ٣ȻйĴѪսȴûһοѪųѪչǰ
֪ѪӣżܵߣǵѪԽԽ࣬ѪѾ֤һֻ߼Ѫˡ
ݴ˵߼ѪѪд˵ȴû˼ѪսУɱ߼ѪҲֻѪ
һ˲䣬ܣм䣬˽Ѫתۼ䣬ٸսʿȥЩѪȺг֣ǹ޷ӳֻеӺͽӵʿ١
ҳһţֳѪЩѪƺƾճ֣ԭȥһĵ´˳
ע⣬ӡӽɱѪǹǹ⣬赲ѪĽҪ졣޴ţԭĶΣʱѾһţΪսѪϣġ
Ѫ˵սͬһ߼죬ҲδһֻͨѪĶ֡һֻ߼ѪҪϰ˲ɱȥ嶡ɽǵʱֻѪֻɱɴ˿Ѫսεǿ
ѪҲǵ㣬ȻսǿȺܸǺ֣һ֯Ķ飬ͻԵΪ
źöεһǹ֣ɶԸʮһĵͼѪҲһ·ϣһǿҪֶεԭ
ѪܴҲ֪Ķ鲻ͬʱûнйĩ֡
֪ʲô취Ȼǧ˵Ƥ£Ǳ絽İɡ
ȻڿɲЩʱ
һٶ߼Ѫм乥ͼѪûȴʹݽܣȶһңͬʱսϽѪʤһ
ӡӵһ򲻶࣬β棬ȫҲвǧˣҪҵһǧˣЩ˶鱨Уսȴġοǵ鱨Ҳ⣬ǧѪȴһ֪
˵ĵ֣֡ԶһٶѪʵȴ¡ѪֻսΪ֣οһٶѪȫǸߵȼģǧǰºأȴ䡣
ǹڵõ󣬼ʱĿʼȴ֪ӦηȫѪӰ黹ûźãֱԶĸ߼ѪӪ޷γЧĹΡ
ܿģΧѪҲ嵽ǰһսɱ⣬սԶĶǲġ
ү취ȥɲС¡һ򿿽ѪţҪΣеĲ£һߴЩ޴š
еǹټĴ͸Ȼͬ죬ȻһǹȴܽѪרѪĵطҲɱ˲ٵѪ
޽ҧأսȭͷʱҲûкð취֮ǰ˸׼ȴû뵽ѪȻַѡɵʱй
ȻϣҪѪߡ˱ȴҳһţûսԣȫǵɱǹ¡ĸ⣬ĺԱ˾ֻ߱ɱѡˡ
ڹ׵ָ£޵ҲȥЩУвǹִģõĲ䵶ʵ١
Ϲ׵ľ飬Ȼİмһٶ߼Ѫм䣬Ȼ޷ǣȴ޷ɧǹӣ޵ָ£ĿʼΡ
ǹԽԽܣνֳ˿¡ҲĲ١Ȼ޷ЩѪγĴȴԱˣԶղ
ǰ󲻹ӵʱ䣬Ѿɶ˵ûжȹ׵ĻϵָӣҲûа취ƾ档
Ȼ˵£ڶмϹǣıΧڶм䡣СҲûа취ǹµĵ˺ܶ࣬ȥȻͬкܴʧѪֻʱˡ
Ѫһ򲻶࣬Ѫɶ࣬ӦѪȫˡ
ֵΧļɫ۵Ϲ˫ֻӶţʱΧĶмƬɫĻڻеսʿоǰһڣߵս⣬Զһĵطȫ˻ƻɫ
ϣɫĻĴ֣ѪҲɫĻΧΧĶ飬ֻһƬɫĻмǹܼȴʲôҲ
ҪҷǹʲôҲ˵ģСġﴫӵ
СѪһҽ𣬿⵽˶֣ЩȻ赲ߣȴѪӰ졣
ҽϣȴû˸ҷǹһƬ֮УվսѣûܿõԶĵطӵź֪䵽˭ϡ
ͻı仯Ҳ֪ǺãЩѪƺµļܡ
·תͷߵһλ˵ǴϢȷġ
ߵ˵ͷ
濴ı²Уȴа취õҪϢô쵽ģ·ƺԴЩߡ
ǺǣҲûʲôÿ֮ͬܳΪĴ֮һı£Ȼ֮Ц˵
·ǵ壬п˹ϣΪϣߡ˹ֶ֪ŮԶԼҪ࣬ϣߡΪ·ǿ˹ųģ·ڼĳߣڿ˹ǰ·ǻһСŮӡ
ӡ·֣һʮСӣ˳
Ȼ鱨·ЩţջһЩ׼鱨˵ֻɫĻɺܶ΢СĻҳ˲γɵġ
·ǵڴˣԱϴˮǹȴǿѸջҳҺ
ǹ䣬ɫĻʼɢɢȥмһٶѪѾ赲ǵĶ֮Уֶ˽پʬ壬ڻ֮Уֻбɱķݡ
ɢɫ۵ϹǣٴλӶ˫֣ŨƬ̼䣬ֱɻɵһƬ
찡ʲô򣬾ȻôŪˣ·û뵽ѪƬ̼ٴ˻ǹеҺޣֻΣٶҲԶûѪٶȿ졣
޸ոշµٴû뵽ԽԽˣǱ͵ϮתѪó˻֪·СŮô֪Ȼ׼
ڵ·˵޿úķãԶԸˡ
үô죿¡סʵȫϣ¡ȫ֪Ӧδÿÿ붼սʿȴް취֮ǰзиûнķ
ͶӡҧеʵղžѾ뵽ˣǧ
һֱ޷ģڿٲ֣أղŵʱ䲻ӣȴٶսʿٵһᣬֻЩϹͿɱΧǵĶ飬ʱΧǧǹ֣ҲΪѪζ
㲻ǵ˰¡֮УʲôҲͶըԼҲȫըˣ
㻹иõİ취ǳΧսʿҲȫˡε˵ȻҲϲãֻûбİ취ų²ߡ
ǡ¡ﻹ޷
ˣÿӶˣٹһᣬмĶ鱻ɱˣΧĲˣҲˣõǹҪġҧ˵ıɱսѣʵûа취Ȩȡᣬһǧˣȡǧ˵ֵá
ðɣ¡ˣû취ˡ
Ͷ찡޶ŷͶԱǽе֪֮ͬԼֵܡ
޵Ĵߴ£ͶεͶΪը֮УҫǱըĹâѪ˴սʿ
ӰУֻмϹûӳ֮УԼıӣѪڻ֮С
ģɢϳһٶѪʬ⣬սʿʬ壬ӡӵսʿȫԼ˵ը֮¡
ųɶΣ塣޽ҧأÿƺǴＷģһǧսʿ˵ܲܡ
ѪǿʼűȥղŵսУȻึǧ˵ĴۣѪҲɡϣмѪһٶЩȫϹѪսǿһתĽǧѪԶǵʵǿ
ĶѪ˵ʱ䣬ʼųΣſȥ
Ȼʹȴ࣬ЩϹսȻͬ죬ڣšȻʧǧսʿɻֵõģʹʹ޶ԼµһҲڡ
ǰȻнǧѪɶǹôǣο޻һǧӣֻҪлȥǲģֻҪѪûкԮҲԲɹˣֻʧҪԶԼҪܶ࣬Ҳûа취顣
֪ͨĲӣͬʱ𹥻޶·Ǻ˹˵
ţ֪ˡ˹Ȼ޲֪ڿɲ޷ͻʱһãȫ군ŽԸǰЩѪҪ
ʼ޷
ӳɺݶӣȴᶨѪӪǰڳŵǹǰЩѪӦû̫ΪΣڴϣ໹ռžԵơֻһٶѪһǧûʤĿܣֻһ˶ӻȥ
ƺ󣬲޺¡˷˲٣սʿҲԼǰĴȻ޸ղµʵ̫ԽܣĿǰΨһȷѡ
ѪӪʮңǰŵǹֿʼһһǰֻҪסΣȥûˡ
ȻһƬƬѪӪһѪӵһսʿǰ͸ǵڶֱ͸սʿţŻһ̲ʺѪˮ
ѪöѪ¡˵ѪӪǧѪֻһ˲䣬ǧսʿڵϡ
쵰޵촽ҧѪѪΪ۵ģû뵽ЩѪȻ˵ĵû뵽ǣΪָӵϹȻںµЩѪܻȥùѪѪǣøʱȥָЩܾʹһ
Ѫָӹ٣ʹԼղͬķϧһдҪõǹֹĲӡ
ըͺˣֻҪٿţǾͿɵǰЩѪ˵Ȼ֪ǲܵģЩըҵȫֻҲ⼸ҵȫˡ
Ѫĺ󷽣˺ɱ֪֮زѪӪı棬ʱ䲻ˣֻȡʤ
ֵǣѪˡ޴ţǹȥһ
¡һҲ£ѪӪȥ
ٴѪһ
Ѫ֮ѪƺҲٴηѪʼĲⲫǹ־Ӷ࣬ʼռϷ磬Ѫ̩ڡ
Ĳӣ޸еһ˿˿ʱ򣬺ƺƵ˾ڽһǧȻѪҲ˰˰ⳡսǲɱġ
ӦÿԺˣǲõǹңǵһδӮѪȻǸĺܶ࣬ͬģǵõҲܶ࣬үǸš¡޵ļ˵
𣿡֪ΪΣǰĻǸֵˣһ֦ͨǹȴӵٶȻԶǹġǹ¡Ĵ͸ȷɱĽɫâҲ˲ǹ
Լȣ˭ţ޲֪ΪԼ뷨Ҳ˵Ϊ̫죬Լû취ǡ
ԼĲӿʹǹӵĽô˵Ĳңأ
ж֮ǰѰ䳾ˣȴûܳɹҲӦһǸļһæУҵһȰеԼ£˻Ϊ˵޸оԼӿҳһˡ
ֱڣѪɫҴҡǧѪȻ࣬ȴδսʧܹǳʧܵζ
ѪһֱʮңгѪʮ֮һһֻѪӺͯʱ꣬Ҫһǧʱ䣬Ѫķֳ޷ȣҲԭֵܱ졣
ǰˣı࣬ѪӼѡѪһ壬ŴĲ֪־壬ѪĿռ䣬ռԽԽС
ճѪԣ಻ͬնɴ򵹴µʿ֮ҰޡѪԽչԽÿһҪԣࡣ
˵ѪĴ˵Ǵڵģ˾ƱȿľΪʵľΪĿǰĵһϣѾ˰ǧ꣬ΨһһӵѪϹ
ǵģݼأӦǹʱ䡣ľΪޱ˵ʵЩѪƺޱ顣
Ҳֻ׼һǧоȥʧ̩ԭ򣿡Ʊʵ
ǵģƱȣ֦νǹΪ˰οԼģһ֦ǹж棬ҲܳΪսеıʤľΪתͷ˿Ʊȡ
ǵķоʧˣǼǧһΰܸࡣƱЩߵ˵
ľΪЦЦν˵ʲôϵһ˲ӣսУǵʵѾ¶ˣЩըȷУҪѾ˵˰ɣ
ǵģǵʵҲ¶ˣѾˡƱȻЩףѪͷһ̫⡣
ǻмķûб¶Ѿ¶ˡʥԺϹѾѧˣꡢѪ֮СѪ籩ĴܣٹѧˡԺǧѾѧ˶ݽ̹мܡСҲŬУǵǲͬģǲ塣ľΪųצ˵
ηоʧ˽ϹСƱЩʹ˵
ֵã֪ʵҲ֪ҪľΪĵ˵

˼ǣ
ܼ򵥣ҪİըֻиߵҰϲŻУ޹ؽҪֻҪǿ˰ûлսʤˡ
ǶУ
ƿľΪצصĻϡ
ʲôطƱȻǧ꣬ȴû˵һڡ
ķ³ǲ֪ľΪŵ˵
Ǹƻߵķ³ǣƱЩŵ˵ƻߵ࣬ƱԼȥܻŻ˵ʵһϹǸطߵġƻ߶˵ûϵɳȺӵľͻǳ鷳
ǵģѾ÷ϴȥˣһҪŪƿڵءսɰֻ⣬һҵȻѪһǿƿ
಻̫ܽȥƱʵڲľΪĿģǿѪҲȥĵطôȥ
ǲ䣬һ䡣ľΪ૵˵ 
ڴ 



 
 һķ³ǡ

һĬĬţ䳾ǹСӡ䳾ڣһֻʮˣĿĵȻķ³ǣǧû˸ҽĵط
䳾֪һ죬Ҳ޴ȥȡǹӣһ޵Ǵϲ󱯣Ȼõǹȴоã䳾Դȴһ֪ʵ֪ҲԴ˸ȤһֻǹôҸأ
ᰲһܿͨ·ͨﵽ嶡ɽǡһƬɽȴΪΣյĵط֮һǾķ³ǡ³ǵһƬѾķ档ͬϹĽķȫһġȻһ㣬߶ȴмʮףȵϵĴ¥ѷɫ
Ұ޺٣䳾ǹС˲һСʱʱ䣬һֻҰ޶ûﲻĽͬҰ޶طҲп־֮ġ
ܿˣ˵ܶԸ𣿡ͯٴʵѾ֪ٴͬˡ
ʦڣСܿ˻شǰһ
ǰʦҸоɲ⣬ϧǵͽܡͯ˵һֱŪףΪʦҲĸľľĽܿȴôõһͯѾ֪λʦλˣСѧǹȴ֪ǹá
ܿҡҡͷʵҲŪףĸȻԼ࣬⣬ܿʵڿԼĵǿһһҲʦģʦƫƫǣֻԼ
ܿȻҲ㲻Ϻܴ֮£ͯѧԶȽܿ˿졣ܿȴһôѧȴѧķǳʵ˵ܿѧϰſʼоͯһСʱҲֻ˰ʱ䡣
ʵȴһ¡ܿѧϰȻҪµʱ䣬ȴ߳˼֮ңǹһ˿ôһͯϲС
ͬǽɫ棬ͬһֻǹܿ˵ɱͯļٶϸҪࡣҲˣȻСԽܿˣʼʱǿ𣬿ԽԽ֣ԼôŬʵƺˡ
һ棬˱仯ڷΧһֻҰޣ߽治Զ䳾Ϳ˳ŵĻˣվܣڱһһ߽վţŻķǹСʶʵ䳾ͽܿ˶֪ߵȻǿǽǺ鷳¡
䳾һָͯϷȻʦȷĻᲢ࣬ͯʦ˼
ɴһϡ
ǹС䳾һʮˣܿͯˣÿ˴ʮ˶ӣ̵ܿǹͯȻĳΪָӡ
ɴʮǰһ󲽡ɱˣһһ£ʮİտսʤһԶϾֻܵķˣȻɱһֻ˵û⣬ҲҪܳʱ䡣ԵжʮֻϵĻˣȻҲʮԱ
ͯȤʦȻû˵ʦ˼ǹСһѵкγɹϾҪõ֤ˣǰʵǳʮԱǰֻܵķݣͯġ
ǰˣһɫ棬䡣ɴµʮ˱飬һʵȽǿȫʹýɫ棬ֻһãҲֻ֪ʦĲԣʵҲ֪һԼı仯
ҫǹĻȫͣĶţٲΪ裬ƺӵĳǳǿȴֻ֪ͨӵû̫İˣֻǹǹӵòӵѾԶԶԼ
ȻûһٶȴҪһɱȻԲһЩѾˣʦԼСһǳ⡣
ӵʱ䣬ֻһ·̾ȫڵһӵǹ֮СԱĸŵϻÿ˶Լıֺ⡣
ͯҲ⣬͵͵Ŀ˿ʦʦӦǸֵġ䳾ޱվȻɱ˵ٶȺܿ죬ǲʵ䳾֪˸ǸȼҰޣղԵ˵жʮֻֻҪмֻֻµһӾͻᱻɱһʣ
ͯСӣٶȶͯСٶȸСӿһʱ䣬䳾Ȼûκεıʾ
ͯһֱĥ䳾뷨ʦҪ󵽵жߣԸСӵٶȶ⣿ֻͯСӵʵûʦԾֻʦԼҲܴﵽôߵˮ׼ԼСӾ͸˵ˣͯѧҽʦȻҲǹСѧǹĸ̫ԶˣܿʵǿһСӵʵǲģ˸֣Ҳ̫࣬ʦʲô˼
ͯСˡ
һӳһֻӳһֻĿǰͯСķԸš
յ鳤ֱָʾԼԱ
ڶӳͯǹԶͬԱˣԱõһÿ˶ɵʹýɫ档Աͬʱһֻˣֻʱڣ˾ͱըһֻͬʱɨţʼʱԱ鳤ֻÿһ鶼Ժĵרɱһֻˡ
һͯٶȲãСӵٶȶȲϣֻ嵽ͯСǰʮԶĵطҲɣͯ
䳾Ŵ˵ʵ䳾Ҳһֱ취ԭ䳾뷨ÿСӶԸһֻɿͯķΪȻɱٶһѾõ˺ܴߣһǹСԱʮԱÿβɱʮֻƻߣӦ㹻ˡ
䳾ŵʬĬո߽ķ³ǣȻ۵ĵһʬ壬е˶ԾСж೤û˵ǰʬ壬ԿóȻģ˺ۣɫҺõǣÿ˺۶Ļۡ
ʦҿѪ֡ܿ˵ϴεľýܿ˼¡
䳾˵ͷȷѪǷ̹˫צͳ˺
ʦѪ絽һ׷ȥɡͯ˵δѪ
磬𼱰ѪԴֻ˵ʵǳǿ֮Уʦ⣬ֻ»û˭ܵġͯ侲˵
ˡ䳾˵
ôأǿɱȥ׷Ǿˡͯе
磬ôˣֲǲ֪Ѫǻɵģ³ﵽƻߣֻڵϱߴߣܿѪġͯ˵
䳾عͷͯһۣССͷȴһĲݰǿ࣬ѹЩˣܿ˶
ô죿֪ͯ˵
ߡ䳾ͷǰȥȻˣҲҪʶһ£ȻʧܣܾܲȥҲлᣬ㱻ѪõҪĶҲԼ
תһ䣬еĶԱһЩѪǷɹȥģȻǰнʮֻƻߡԱǳμƻߣ䳾Ҳ״μͷ߳һͷȦлӶһߵǹСӣϳ˹ƺҪһЩ
СͯţлڷĶԱѹеǹ
աǹ˳򣬿óһµѵǺЩЧġӵɳɢһƬɫǰҰȺըƻߵĽŲͬʱˡ
ߣȻޱǿҰޣԵǻˣֻһѾһֻʣˣڣȻûһֻҰ޵¡䣬ֻ¶Щǿļһûκεв
嵽СǰԼʮңʼˣźȻأһֻһֻʮԶĵطƻҲܲ˽ɫƻҲʼһֻֻز
ͯ˲ͷϵĺˮȻ˵ɰŲһСͬʱͯԼû뷨ЩҰ޻һɨƻߣȻ˽ʮ׵ľ룬ϸǧٿףǵǿԶԶԼѵʱʦ˵ıֲ⣬ʱķֻЩҰ嵽ǰˡ
ǹֵĹȻͣɷȴǳĲЩҰսǹСӵʵûԼǿ˵ѪʵҪЩҰ֮ϣͬѪͯĲʲôĳˡ
䳾˻֣ǰȥȻǹСӵıֲԼ룬Ŀǰ˵ӦùˡҲķ³ǵҰȽ϶࣬ǵ³ǵĵ·ȴǺܿͬʱֻʮֻÿԲǹСӹ⣬ʵһˣҲǸСһĻᡣ
ǰ˰СʱһȺҰޡεսԱԵߣʼƻߣһ棬Ҳ֪βܸõЩҰޣƻߵҲһ㱻˳
䳾עĲЩҰȺȻͯ¶ԸͿˡ䳾עǻѾ˰СʱˣûκεĽҲֻһͨʮףҲʮףĵ½ʲôãϹԲĵҪĶ
ܵǽõĹϵ˺̦ԭӣϸԶЩԼõģѾˣҲ֪ǴӺδģ³ﲢڰķשÿһ鶼нʮƽףҼӲ䳾ŶԵ˼ǹȻС㶼û¡
··ȴûκεı仯Ҳûпκĵطƺֻһ޾ͨÿ߳ʮףͻһȺƻ֣߳żȻҲһֻʹߣﲢǲ
һ·䳾ѾԿ϶ƻߵķԴˡ
ʦǰһ·ܻͯ˵䳾˼
ߵǰ棬Ȼ·һһֱǰһ󡣿ȫһҲֱ治кβͬ䳾˻֣й˵ϰߣҲͨУһֱ·ȻӦߣѾ˵³ǣܻҵõġ
ߣǼСʱ䳾ôҷԷһֱͣҰ޳֣Է˱䳾ʼЩˣȥһ첻˯⡣
Թ򵥵ķǹСӼǰš
䳾ͣ˽Ųƺ̫ԾȻϿ䠭ĵطûʲôͬ䳾ȴоԼѾһ˴ΣҰҲ˺ܶࡣ
߳Զ䳾Ĳ²ȻӦˣǰһƬʬ壬ǰ䳾Ҳ֪ǹСģ·ʱѡˣһ͵Ŀռ䣬ķ³ǵӦҲ⸽ˡ
ҵڣ䳾ڵ³ҹȻ컹ûڣԱѾƣˣһ··ȻԶҰ޵ܶ࣬ǿƻߣȻѾĿʼӦҰˣܻҪȫóӦġ
һǹСӣ˺ܶ࣬ҪĴҲģֱΪµҰ޲ٺˣƺֺɵĸо䳾ͽܿ˶֪ȻԱǵˣҪս˽ܿ⣬˶ûʲôġ
Ұ类ɱˣҰֲҽǹСϢĺܺãͯп˵û뵽Ȼļſ˯˵ȥֻҲû˻ŵġҵͷǣľֻ±붼ġ
ٴν³ǣԱǴӾϾͷ˺ң·ѾϤЩҲӡˣʼ˵Ц
Լɱĸɾһ·ҲûһֻµʬȻڵͯĴϣԱǿʼռսƷ
ϵĶȻһԱǶĺ˲⣬Ȼ߼Ұ޵ĺ˶ܺóԡǹؼȻռĲ࣬ҵļȷҪԭеҪúֻܶ࣬ûаֻҪһ£ЩҪԭࡣ
䳾ӹܿùһֻǹϿԸоֻǹ䳾ĿǰõǹһģһԼĺָܲ߼ǹӦֻڸ߼ЩҰϣû뵽ԼȻʹһֻ
ֻһСʱߵ˲·ڣ·Ǻܽģֻʱһߴһߣ⻹Ҫעܣ˰ʱ䡣
˳·ȥҰĶƻߡӴѾöԱǺˣȻҪ쿴Ļ࣬˺ܶࡣ
ʦЩˣͯСĵʵ
ǵ췢ֵĵһʬ𣿡䳾ͷͯһۣСȷ۲ҲǳĺãԼһޱģȻԿóԶԣܿ˾Զûı£ʵͬʱҲԵñЩ
԰ѪһѾҵˡͯ˵Ҫҵʲôʵ䳾Ҳ֪ԼҪЩʲô֪ĵص㣬Ϲʲôʽġ
ǹСӵٶԵ˺ܶ࣬ǰЩҰѵˡ
˴ԼʮӣҰ޵ͻȻöԱһӸоȻͬҰޣٶıǰҪطˣеĶԱ
˽ʮӵʱ䣬ڰеҰɾȴǰ沢ûдҪҵĶȻҲ֪Ҫʲôǰûж
ǰֻһǽһͨǽǽȴһ˲ͨеĴ󶴣ܳʲ״еĵطܿſĺۼǰһţֻǲ֪˭ӲԵײӣȥĽµĺۼӦǺܾǰġ
ǱߺúڣʲôҲͯŶ˵
ţ֪ǱʲôҪСġͯѵ
ûϵˣЩȻ̫öԸѾ֪ˡŵ˵ľ˺ܶ࣬ЩƻߣѾˡ
˵䣬ӶﴩֻҺ滹ڲͣ⴩Ұޡ
ɱһһʼһʱԱǷ׷׿ǹҫ䣬Ұһֻֻأոմͱɱ˸⡣ 



 
 ڶ˹ͬ;

ȥ䳾˵ͷ򶴿ȥܿ˽ĸ䳾ƽǹ
ǰһڣԼǰֻƻߵɴ۾ԼƺûӣЩ档
䳾еǹ˽ɫĹâƻϱըһСĶӵƺûܴǺʵ壬˿ڴɫҺ塣ӵǿĳУֻƻ߱ĲͣţӺ󣬺Ȼء
աǹһƬŵĽܿˣͯеǹҲ
䳾ɾԼֻƻߣл̧ͷȥܾȻҰޣȻɱ˺ܶҰޣɴûսҲû˶Ұޡ
ŭҰ޿з޴Ćʼ䳾˹סǹСӵĶԱҲһһĴж룬뵽
Ұƺ޾һ㣬ֻһĹ䳾ǰѾʬ壬䳾ҲҰ޻йΣзûܵ˺ͬ䳾оѹԼһ߽ֻʱǹСѾʣ޼ˡ
䳾ѾסҰ޳ͷѾȵǹɺĶԱǲȥֻҪҰ㹻Զľ룬ǿЩҰޣ䳾ҲԷĵöԱȥɱ
Ѫķĺܲ䳾ţѪһһֻӵŷںϵЩҰޣҰ޵һֻѪҲЩҰɱġֻǲ֪ЩѪĿʲôѵ˵ԼĿͬɰ˵Ӧûʲôõģ䳾޷ҵ𰸡
ŵսһСʱԱǰʬȻѼһ˶ߡͯ޷սǿҰǹСӵǿ
̤ƻߵʬ壬ǹСӼǰҲɱʱ̫ЩƣҲɱ̫࣬öԱǵЩܲˣûٴЩʬ⣬Ȼ֪ڠǵϻ߻ҵõĶ
ת䣬ǰѾûҰ޵ʬ壬ʱĻֻּҰޣЩҰȫڶڴﵽһͻӶ߳ȥһ㣬ٱ³ǣƺЩҰ޶ϲ뿪ѹǳټ
˲Զǰ·Ѿʼ˱仯ڵĲϲͬҲʼԽԽȻ򲻵ԴȴԿóĽԶҪĿࡣһڿĴ·ˣԭ·
䳾ϸ߿˿ͬģͷ֪һ߲ȷķ棬ǶĶһأֻ֪ǷҪ̫ϢͻΪһ⣬ﲻڣʱҰ޳֡
߳Զǰ濪ͯ쿴Ѫףʲô
ͯĽеĶԱΪ֮һѪĴѾ̫ˣֻûҲǳǵĵ˶Ѫ־壬Ȼ֪ԼѾǿˣɻǲĶǹ
䳾˹ȥֻʬ塣һ߿ԿóֻѪĴ䳾ϴμĺֻһ˺ֻۣ첲ȫˣ˳в£ߵĴӣ弸̴ˡѪķ䳾ǰĵ龰䳾ҲԾСʲô԰ѷܲѪŪӣ
ܿ䳾Ŀɨһʬϡ
ʲôһֻǣһֻǰɡ䳾Ҳҿ϶ǰĶʲôȻѾڵϣɠϣֻ֫ЩֱǿֱߵҰޣȫɫëƤǰ֫Ƚ϶̣ȴֻ޴צӣÿֻצϳֻߵָףѪ˺۾ɠġ
ͷС䳾ȴϳֻͷһֻѪ޷ܵҰޣﻹкܶδ֪ǿҰޣ໹Ѫ壬Դ˶һ䳾ȻѪƣȻЩҰҲ󣬵ԶѪӵһ壬Ҫӵǻۡ
ʲôͯΧŲ֪ͷҰ޿ţȻѾ˺ܳʱ䣬ЩĵĲȥǰеҰ˺ܴķֱȻҰܶ࣬εҰޣֻϾͿԿóԵĲͬ
ǰ䳾ߵȻҰ޺Ѫʬ壬ЩѪһߵ·ˡ
ܳҰȴǺܶ࣬нٶȼӿ˺ܶࡣеĶԱٸоˣδ֪Ļδ֪Ұޣͯڣе˶ЩģʦˣҲ˽⡣Ȼͯ˲ٺǻ֪ԼԶѷѪѪͬھҰޣƺҪǿҰ޻Ⱥĳ֣Ͳһ׶Ըˡ
ϵСֻʮˣƾѪеķɵĽ뵽ڣϻǱڴһʵ㲻ǷϲĠǣһһ£оԵİգе˶ԴȻڶҰޣʵûҪ˷ο£һ˵ġ
³ǰֻǴû߹ôĵطѪʳﵽУѪĿζҲûʲôͬǸ߼Ұ޻ǵͼҰޣԸѪ㹻Ӫ
ǹʮ֮һԼǷǳŵģʮһֵ̳ġȻ񲢲ɣΪԺܺõɡ࣬С޷ΰѪȵģǵѾǲսʤǿˡ
οҪʧִ̩ܳ󲿶ӡĵҲ̩дҲ޷չ͡ڷУֻǿϵƲųеôһѾˣûеġ
ʵε񣬷ϻ޷⣬ѪҪδķֳùĵĵʲôĵͼĵľٶȻľΪЩľΪһִģľϵһǻִС
ʲôߵĹ޽е
Զĵϣһںڵļһվ̧ͷŷڶϵˡûҰޣƺӦøʺ֫ŵأɷϴû֫ߵҰޡȻǰֻҲֱվţɸоϹֵֹģͷСֻ۾ȴĴ
϶࣬ǶȥϽеѪȻӵûеķڷ֮УѪȴֻܹ䵽ֵֻҰޣҲ԰ѠŪȥоһ£
ǡ϶࣬ǶӦ˳䵽޵ߡ
϶Ӷ˫֣һâ֣Ұ޵ĺ󱳣Ƕǰ棬˫һ꣬һѪ϶ϵ֣Թǳǿ󣬻ļܣԸƬҰޣŷǳõЧǶѪϵ֣ѪֻܷһǶĸ֣ѪһֶֹΣֻǷٶЩȴҪϵǿ
϶оԹɹĴ޵ϣȴûԼеЧͷҲûأֻڱһǳǳѪۡǶѪͬʱЧҪȿ϶Թǿࡣ÷ǶԾСϵķҲˡ޼᲻ݵѪȻǴ޵ȴûдǴûгֹġ
ڷǶһһ˲䣬޶ˣֻǰ֫бȥķǶ̾ͽ˹޵ĻһŰɫӹзǶһȫ
ϴţкͬȥѪ꣬رǷϵ󣬸ù޵˫޷ƶһСƬ󻹴ǿҵԣͣĸʴŹ޵˫ȡ
޷ĺǰ֫ٵĻӶԭѾڻеķǶ̱ڵϡ
Ȼǰ֫ӶٶȼӿˣһηϺҲС࣬ͣţȴŪ׹ιģϵķǶǻ֪Ȼϵڹ޵˺ۣҠҲ޷ƶȴһʱ޷𠭣ǿ׳̶ԶԶƻߡ
ϱؾʮ֮һȻһʱûɱޣѾ˹޵ص㣬Ĺǿֻܽһ뿪ǰܴ֫ķΧûа취˵ԼˣڠĶǷݣһʼϾǿĹֶà޷˻ڠķȻͲˡ
ϲɱһΧŠתһָǶͬʱϲϵĻҰףѪǰҰޡϵļرĺãصĹŹҰֶ࣬ϵĻţһҰǰֻǳơ
УҰޱΪ׷ߣΪʲôĳƺѾǵˡֻǷϵļУҰƺڵڶҳϣ˵ǷǳǿһҰޣû뵽Ȼˡ
ϸ磬Ƕˡ϶౧ŷǶʬ忴ŷ˵
ɱˠģȻɱҵĵ֡ϴϵƢǳ𱬣ʼʱ򣬲֪Ƕû̫УǶĺ֣һ¾͹ҵġ
˿ķǶϵĺʹȻǶûѪԴϵȴǵصͬ壬Ѫ٣һҲٸˣһ𳤴ģǿųģһ÷Ĳѣӵˣͷһġ
Ѫϰߣȡ˷Ƕࡣ༸ͬĬ˺һᣬŷǶδ֪񣬿񲢲Լ򵥡
ڹ岢ûбУһŻȼգҪɱЩǶܾװ׵ȥȻ˵ﵽҰޣ˵һҰ޵£ѪһȥȻģǶľӢôܾȥϻЩ޷ܡ
ȵ˾ͷһʮȵת䣬սǴ¶һֻܹһĿռ䣬תȥǿͷĳȡС߽һĵطҲ˽ȥ
ϵ룬ֻһܴ飬֪ʲôģû䠭κζЩʧĻ˻֣ﲻԼҪѰĵط
϶󣬸߳Сţ˻˫ֻӶɫĹɳԼǰֵһꡣ
ϴ󾪣˺ǿ϶־ǰ浽ȣȻƺС࣬ķȴֶ
϶˫ֻӶһƬɫĶƳУӭ꣬ľϵǰȻҵʲô˺ֻһȻ䣬϶оұһ飬ž޴ʹд˹ű̶ּ̧ܵ
̧ȥֻֻССĺvԼ˫ٴԼȫںڷë׷ߣû뵽ԼѾ˵ĽӽȻеʿ˽ĿԼ϶༸תӡ֪Լܽ˾ΣˣȻĶǺ֣ڻġ
϶˫־ű̶ܣ޷Լȴֲܺˣн֡׷ٴλӶ˫۵ʱѪͬʱ׷ߣ׷һǿƤȻ޷ס޼᲻ݵѪõ˼ûܸ϶һ
ȻѪ׷ȴȻûе£ҡŠ޴һ϶ʱѾ϶һָ׷߽³֣à޷ٽһͬʱǿҵԿʼʴ׷ߵ֫
ֻ׷ѾȻͬ˶Ը׷ȥһ׷һȺƻߣٺһȺ˫ƮŵĹޣϲ֪ЩʲôóǠǷģֲ˶ࡣ
ʱҰޣЩҰƺҲ֪޷ӳȥֻǾ棬ʱʱķһƬƬ꣬мټżѪȻǿȴ÷ڹͷ۲ѡ
ϣǿɲԷɳȥ϶౧˵ĸ첲ʵ
ҡҡͷϵĸ֣Ȼ֪ǲܵġʵ϶ͬҲѧϵӦ֪ҪڿзûпܵġȻ׷ߺƻ޷ԸзеĹ壬ԹַʽԹе塣ڷеʱ򣬸ûһķֻһֻҰ޻ˣ浽жٻϵģû˵ó˷ɳȥʵ̫ðˡ
ԭķ³ΣգֲǰԷʮˣһһˣȻ󣬿ȴ޷ȥ
ںС˷ʱûΣգʮ˷ֳסڡҰƺҲ֪ûӲ壬ȴͣɧţĹ޷Ϣʮ嶼ӹֺ֣ãס￴û⣬ȥȴҲܡ
һһҹҰ޵ĶԳĶɹˡȻǷϻˣûоҵսȻҲ̸εۣȴеĲԽԽҡ˵񣬾ȥҲܡֲ˵ƺʮҪ 



 
 Ұ޸ƻ

ǰ󲻶ԾǰͯеȻ䳾ĽӴֻʱ䣬ͯоԼѾ࣬ʵҲƺͯѾǰǸΪǣëСˡ
䳾ӺȻ䳾һֱڶ룬ǰֵѾˡȷĿĵطԿ̹Ȼʲôٿȷǲģ䳾оԼƺᵽѪζ˵ǿҲǸоƺԼĿųζ
Ѫ䳾˵֡
ȵˡͯЩĵ˵ҰĺѶԸƻߣȻҲһȻ黹û렭ЩҰޣͯԸѪǹСӵʵȷѾǰҲĳ̶ȡѪȽЩƺԶԶĲһֻѪͯаգǳȺģͯ޷ʲôӡ
ԽԽˣѾĿˡͯͣųʪĿǰһѾ֪ʲôǸ˻ǸԾͯѾ˵ˡ汻סһѪȻ֪ǵж١ֻ赲ҰʹõĹֶΣͯǰû˵ġ汻ѪӦǵȼ൱ߵϹ
ʦ˵һϰ߰ѪΪ֡õСϹ͹ϣֹͨǵֿѪµСŵǳĿŵϹϵǹϡȻֻʦĲ룬ʦҲûĿݵϹǾѪʬ壬ͯ͵͵ˡһֻĵĿ˳ˡ
ɫĹСĿռÿ嵽ڴǲòˣСմ̵Ƥãһ˻˻Ľóɫżǿĸʴԡͬһʱ̣ŵҰҲɫ֭ҺѪ޷ս
һ֮ѪҰ޶ͣƺ˫Ѿϰ໥ѪѾΧܳʱˡ
ʦô죿ͯ䳾ʵѪҰޣ˵ǹСӵĵˣ໥նǺ£·ֻһѾҰռҪͨͱǡǵͬʱ͵ڽѪͯоͷʹ
ɱҰޡ䳾ޱ˵䳾ĿУʵҰƺû̫ķֱֻ꣬Ѫ͸ˣ䳾Կ϶ˣѪҰޣϹеĹϵ
ݴιʼСӿ֧ԮͯеҲıĹһͷĸͯŷ
ͨͲǺܿһСʮһֻǹһſͿ԰ͨסһС껻һСӣͿγɲϻԵסЩҰޣǺһСӿǰ϶γɻ֧Ԯ滹СΪ滻ĻӦõѡˡ
ʮһֻǹӣС֧ԮҲʼˡͯһЩҰ޵ȷҪǿ࣬ϸöࡣͨڴǹСһֱԶ٣ǰҰޣҪǹСӶʮֹǰӵʱСӾ޷赲ҰǰĽŲС֧֣Ұǵٶȼ˲١
СӶ䣬СӼСӴ϶ͯееĻҪǿѾСӵĻˣȻҲֻàǵٶȴ޷ֹͣǽĽŲرЩɵĶٶȸǼ졣
֪ͯЩҰ޻ʴҺԲàеǰֻټǿһСӵĻ
ͨǺܿʮֻǹͬʱд˶ʹ䳾̵ļٶȻ棬˸Ұ޵ĽŲջ޷ԽɫӵĽɫâ
ӵʱ䣬ͨҰµʬ壬Ȼ滹кܶ࣬ƺǰľŵˣһʱҲûһֻҰ޸ǹСӵķ档
Сڵʵû˱䳾ȻҰȣܿʮֹĵǹСӿԷӳǿʵЩҰ޷Ϊԭסˡ䳾Щġӵ͸Ұ޵Ұ޾ͺˣխխͨ浽жٵҰ޸޷۾ýɫȻɱܴ󣬵ԵҩҲǳĴ
䳾ǹָܴͨ͵ǹϣӵ͸ȥĸоһ۰ӵǵ⣬ǳһη˳ȥһĸӵ͸ֻ֮ʧ
ȻԶûнɫ޴󣬸ûнɫٵķ䣬˺ҲҪСö࣬ͬʱ͸ֻҰޣĻ£ЧԶҪȽɫá
䳾һǹһǹţһɫĻ׹ĸͬʱءȻֻӵֻ
찡Ǵ͸ǹ¡Ĵ͸ôʦҲᰡͯĽȻͯǰûм͸ʦ˵һǹҲΪǹѧᣬ¡ŻᱻΪǹ
ǰ龰˵Ҳ֪һǴ˵еĴ͸ʼǹԿóʦǹϤǼʮǹԽԽ죬εӵ͸״һʼֻܴ͸ֻѾ֪һӵܴ͸ֻˣƬ̵ĹǰͨѾҰ޵ʬˡ
䳾һϤǹĸоͬʱҲͯĻԭܹͬʹǹ֦ΪǴ˲أƺԶ
䳾ĵĻβҵׯʿȣҵؼҵ·ͯ˵飬ֻҲˡ䳾Щ㲻ԼЩʲôΪҪֵط䳾СԼȫͬԸ
ʵ䳾ϲԼĶģԼСܿ࣬ŻԼԸ⣬Ӧõõõġ֪ڹΣ
ʦ㿴ǶˡܿЩ䳾˵
Ŷ䳾Ӧһÿοܿˣ䳾Х죬ˡˡ䳾ΪԼ뷨һԭ֪ʲôʱԼѾҵĸо
ȻҰĺˣҰȺĵط̹ȻڲϵţҰȻںˣǻǲԸ뿪
ʦɱЩҰޣѪʱӦô죿ѪɱЩҪѶԸˡͯһ˵ҰȺ䳾ʵ
ʲôãôɵˣȻЩҰ޿סѪֿԴܠǣȻЩѪǵĶְͯҡͷԵ˵
磬˵ЩʲôѪֶܶζЩҰ˵ûõģǶ˵ŷǳ˺ô˵ѪһֶַΣ˿ģҰ޾ûãУеϹŵܵҰ޸һ϶ûУҲȥֻʮˣҰɵɵվŲɡͯ˵
ǳ䳾˻˵ʵ䳾ĿУǰЩѪһͬһԴģΪλı仯ǻҪԼȥ̽䳾ʼԼԽԽˣĶȻ棬Щ޷䳾䳾оԼʼˣԭԼиء
ͯͯЩͷԣվһߵĽܿҲЩסˣǿడʲôȥѪأʦǲЩ⣬ʦģʦ󲢲ѪѪûк⣬һǺܹģýܿ޷⡣
⿪ʼ䳾ڷԼ嵽ǰ濪ʼɱЩҰޡܿǵһӦģʦʲôܻɵģٴʶʦʼԼԭȫͬˣɫĹâҲʼ
ʲôϢķվ
󡭡õǹ϶Щҿ϶Ļش
ˣϿ⻹׼ȷˣǿԿ϶ǵĿǰҲΪƿĵַ
Ӧôأڵ㣬Լˣ޷񣬶һҪĽЩҰȫǶЩӦˣֻԼʮûпսʤǵģȻڷϵӡУһǺСġ
ǹԽԽˣڵҰ޿ʼɧЩĺܿ죬浽жٵҰ޷޷ģǸǳ˵֣Щ࿴ƽٶȼ죬ԼŴˣҲֻܴﵽ̶ֳȰɡ
СˣˣǵļȻɶԸҰޣͿжϳǵǧҪС϶˵
ǣס
ȥҰޣ䳾ǹӽŵĽܿˣǵխͨȥ䳾֪һѪ䳾ϵˣȻѪûκεĵ⣬ο䳾ΪԼ֪ϵ飬ֻԶҪ˺ѪҪöࡣ
ǰȻ˫˽ȫ䱸ķϲ첻ѣĵҲ̫ЩɣûΰѪǰ˷ɹ
϶˫ֻӶһɫĹâзɳֱӻ˵ǰأȻѾվԼǰˣɱ
䳾̧һõסǵ̹⣬첲ϵ·ϱʴ¶Ƥзڣ䳾ûиоʲôǵ̹˲Ͱ·ĸʴӦüǿЩѪȻһ仰˵Ͷˣ䳾ûжֻЩֵĿǱʴ֭Һ״Ĳ䡣
϶һǳԼʴ·ϿԿóԼĹ⣬˾ȻһҲûУǹ͸ˡ϶޷ԼһУҲò˼飬ʶУԶҪҰ޻ҪС϶ĹҲԸ߼Ұ˺󣬵˵ȫġ
ȻԾĲѪģӺĽܿ˺ͯҲ۵ľ󾪴ˡʴǸߵѪõĹֶΣҲ˵δʦ·ϾͿԿó䳾ʦȻû£ܿԽԽоԼϵʦֻԶԼҪǿöࡣ
һʱѪ֪Ӧô죬ûѪ淢ֹ÷Ϻͽܿ˵ˡ
˵Ļ𣿡䳾һ߰ѱʴ˺һʵ
ʲôҲʵ䳾˵ĻһҲס
䳾˵ͷѪŲͬԣҲԭѪһֱ޷ͨ⣬Ҳ໹ѪѶԷУδҪͨɡ
䳾ָָϣָָͨ棬Ǹ˻֡䳾ҿ϶ѪȫףֻҪǻٴŵ˼ǿģԸԼһѪѪûʲôͬȻϿϳЩЩѪ䳾˺ŷ˿Եֳһͬˡ
ӶԷ򵥵ʽϾ˶Է˼ǸȻҪԼһ뵽ͨʵоĪѪ𣿿ɴ˵ϣϸоκεĵ⡣Ͽ˼϶Ҳͬ˼ֻʵ޷⡣
ô죿϶࿴ŷʵ鷢̫ˡ
ȥҲǡҧ˵ʵǰˣϻûκҪİգֻǴϣĸоκεĵ⡣
һֵֻĶˣǰǹСӵʮˣŷϵʮ壬ֻûбˡ
һ·ɢɢҰ޻ڲʱĳ֣ԽߣƺҰ޵Խˣ䳾˻ǷϵĹ壬һ⣬ԽҰޣƺԽЩȻӱϿЩҰƻûзֱ׷żҲֻ٣ﲻ׷ߵĵ̡
ƻȴԽԽˣ䳾ԽԽţǠǵϳ
սн˴ԼһСʱһǰǸķ͵ĴÿʮͨĿȣԷصšڴ룬ڴǰһ޴ɳ̡䳾ǰûм˾޴ɳ̣ɳֶҲûһ۾ϳⶫ
ʲôͯתʵ
䳾üЩƺɳʲô֪ϹķֱѾܴˣҲʱ̫Զɡ
һߵķȴһ⣬Ȼܿ϶ȴоһŵͼԼεˡϸоìˣԼΪҵƿĵַͨӦÿҵõˣȴİ²ҵģֻ볤ϵҪ󲻸ġǰ̫ˣϸ֪ĿʲôѵԼһǽֻһսˣһţ˫ֲĴ궯ǳϤĿ϶ϸоķӦ
䳾о˷ϵĽţ벻ŵɡ䳾ָָߵһ壬ָֻ˵Ӧĵͼҵ˷ƿǻҪǰ
䳾ĻȻ׵ģƿˣЩĿѰƿָߵˣҲͼ޷ˡľġ
䳾ԥһ£֪ӦѡҲνɣѾ۠ͨʲôطԼҪȥɡ
˳ţ䳾СӺ͹˼ǰ棬˲ԶһѾܳΪˣһ޴ĳ䣬һ͸棬ԿڲϳεƻߣһСһЩȻһֻε׷ߡ
䳾Ĳ¶ˣȷЩҰ޵أֻ䳾벻ͨʲôЩ˵ĶϹ࣬ʵûҪңϹڶǰʧģû˵塣
䳾˻˵ƻһС˵ȿʼЩ޴Ļ
ĶԱҲʼܵƻһСȻǺһУԼҲµһЩ࿪ʼͬʱҲʼָ˼ƻĹ
޴ĳ䣬˹ƻһʱ䣬һ޴Ƭ̨ҲԭһԪ
ѾƻĲˣ䳾ǹȻЩҲƻУ˵ЩѪЩҰĿһģ˵ѪŹͬģֻԲͨܺܶ޷ͨ
صɳڵĴ۾ȫɳ̵һϣ䳾ףӦǴҪҵĵطƿˡεĿҲҵλã䳾̫ףǹ˵ǷǳҪԴڹӦûʲôôģطЩʲô
䳾ϸĿɳ̣ȻǰûнӴණͼȴǿöˣܿͷֱԼλãɳĵΣֻǻ֪ķΧж
ܿ䳾ĿͣһϣһƬЩֵĵط䠭ĵط˵ĵθƽȣûɽֻһӣûбκεĽȴ÷ǳԵı־˳ڡ
䳾ָǵʵʲôط
ǹСӵļӳҡҡͷһʶͯҲҡͷ֪
üͷָĵط֪ǹʥأֻǴûй˵Ѿ˽ǲԵȥġ˵͵͵ȥȴδ˵˻Ȼĳ˽ء
ϵ˵ںܾǰʥǹסĵطǹֻѪĴ˵ûй忴εƺйأͲССĶӳ˽ˡȴָǸطҪȥģԶԼ˽࣬ǳ侲ƺڹҲûͨĿ
ǰˣ÷϶µʶǰڷϵУǵˣκ£ֻҪ࣬ɱǲΪһӦģУһĵ⣬ƺѪûзֱģһͷҲ޷⡣
ҪȥʥǣҲҪҪȥ⴫˵еĽأǸʲôĵطлᣬҲҵõĶҲ˵а뵽 



 
 ߡ

үд·ˡ
ʲô£ЩĿһ۳Ļʵ
˴ķ³ǻˣҵƿĵַǸЩŹֵ˵
˵ʲôǵط˽ȥѪҲС޶ҥʵûʲôȤ˿Խ໹бҪѪ𣿾Լǹ֣ҲҴ⡣Ȼķ³ܴƿַ˵ܶ˶֪ɼǰѾûٸŵȥ̽ˡ
ģв׼һȥƿءɫԽԽȻȻףڸոյõǹү˵ڵͷһҵƿǹĴѾʧȥ塣
޶֮˽ķǳʹùĻǣҲ֪ɵİǹӴܶ౶ȫʹĻö࣬ԲһֻǹͿԱȵ˵ġ
˼Ȧ˵ģ֪ģ
үйȥƿȫǶѾ֪ˡ
ʲôˣ޺ȻоԼĺˣԺв֪ΪΣȻǸֵ
ͲˣǷֱͯͯɣһнܿˡ⻤ú
Ŷͯ˵޻˵Ȼ˵ĸ꣬һǺ֣ûз޵˵ʦȴǳĳˣҲ֪˲࣬һһдɫʵ
𣿡˵
ү治Ҵˣǰĸ˵ȷ˵ͽܣû뵽үҲ֪ƨĵù졣
һʲôˣȻ˵˵ĴжţУʱӦþѾˣԲͽܵȥ
һЩɵͷɵԵģнܿˣ˲ֻǸ˶ԭסǰᰲǣһʲôˣû֪ʱ﷢ʲô飬֪ͯû쵽һġ
޵˵ͷ⣬ֻǻŵţʲô֪ǿĻջģֻǲ֪ܿ˻ʲôͬľأͻȻܿ˸оԼ뵽ʲô
ˣȥܿ˵Ļ񻭳ҪõĻʦȥһҪһûУȥ޼ĽǸһӡ֮Уƺûү˼
ǣȥ졣
˳˼֮С
ȥ쳣Ķ࣬Զ䳾֮⣬Ķǧˡ䳾ϸȥܶһ۾ͿóͨİգһЩٶ۵Ľܿ˶óЩԾʱ䳾
ʵ䳾Ҳ֪ЩУһкܴһĴģпһŮ¡䳾ںЩ࣬ʲôˣȨȥƿûҪ͵͵ġ䳾Ѫ˶û̫ķֱ𣬸οأ
ã˵ʦ֪Ծ𣿡ͯ˼ͯߣУͯҲһ
ţʦֻ֪ںɡͯ˵ͷֿһѾǹСӣҲӦýǹӸЩԭʮ˵СӣѾˣд󲿷˵ֶǳǿԼѵģ֪ͯЩ֮У󲿶Ĵӡ
ǡʦô᲻ںأͯ޷⡣
ΪʲôҪںҪô֪ҿĿʲô𣿡ͯҲЩ뷨䳾ӽˡ
ͯ㶵ģЩ֪룬ڵ˵Ҳ˸оĪ⣬ôԽԽʦˣѵҿĿĲΪѪ
һƬСɽطܴ󣬵Ҳǧˡ䳾ٳ棬һ鶼ͯȥֻǽͯǧ˵ӪأֻռһĿռ䣬һƺΪʲô˿ţͯȻҲЩʣһʦ˼ȥˡ
ʵ䳾Ҳȷһռ䱾ΪѪµģ䳾֪ѪǷʲôôǶԣԶҪǸͲ䳾Уϣǵĵ˹֮䣬Ѿ˶֪˹ӦͬһԴ䳾һġ
Ѫֵ࣬ܣֻԭ򱻷ֿˣҷǳӶԷȴֲֵ֪ܣҲл˹֮Ĺϵĸıһ
䳾˼ţ洫һɧ˽еʦʦ߳ˣߡУЩţ˷ܡ
䳾ȻԼʱ򣬽ܿ˼ԼʱķӦ˵ƺߣ֪ʲôˣлҲȷ䳾վȥ
ԶһȺ˴ӵһҲϹȻûǽܿ˵ߴ硣
䳾ĲͬдòԼšһصİˣϴȴйִװ䳾һ࣬ѹܿ˼ᶨΪԼߣòкЩͬ⣬Ŵȷ
λͬʱҲڴ䳾ȻôͿҵԶߵ󣬲ǲطֻΪʱ죬һ棬ƺ籣һƽ⣬Ѫ֮ƽ⡣
ǰ˵ȷЩͬĮڳˣУ޷Ƕڼʱ򷢳־Ľǵһμǵϴߵ֮ʱ򣬼ǵŮҲֵͬ볣졣
ãԽҾȴк⻹״ôԼҲЩ֣ΪԼ
䳾䳾򵥵˵Լ֣ľٶøھЩ˺ܲ⣬ȻҶ֪λʦλ쵼ߵʦΪǲԭµġ
ǿԽȥ̸𣿡ָָ䳾Ӫʵ
š䳾˵ͷȴ޷ƽ˵ȻģԿó˵ĵĸоһĸĸӦþׯ̵ġֻһܣҲԵ䳾Ѿ˽ۡ
߽ǽܿˣ䳾ֻɨһۣڲ䳾ںЩǳ綼֪ġ
ˡ䳾˵
ʲôԭҲԵ򡣡һְܿȻ˵һʱ͸о䳾Ĳͬȴû뵽ȻҲԵ
䳾֪Ӧ˵ЩʲôȻ֪ǰҲǵˣôʱ䣬Ҳͬûҵȥ·ڵ˵ûʲôġ
˶áͷԼƽ
ҡ䳾Լһӻش
Ӧ˽˰ɣôѪģʵҲ˶Ѫ˽⡣
ķ֧䳾ϰ졣
ӴҲ뵽ˣΪδЩҪ֪Ѫ֮ƽ⣬ǿˣѪȴû࣬ܿѪᱻû뵽ǰ˾Ȼڶ̶ʱͻɵѪԴ
Ѫ֮սӦûһΣմڡ䳾̧ͷž˵˼ȻԼӦöԼ˽Ҫࡣ
ӴΣգָʲôŪףߵѾһٶˣȻпΣմڣǰֻ֪ˣ
Ұޡ
ҰޣҰȻǿӦòѪ̫Σģһ棬ЩҰҲͬѪʳԴЩ䳾ָΪΡ
ôõʱҰһֱڲϵĳ֣ЩҰ޸ϵĶǲûԼķֳģ䳾û뵽߾Ȼûп
Ŷ۾ʵҲѰ⣬ǲͬ䳾ڻص򣬼Ȼ磬ȻӦЩοһжǸоʣȻѾһٶ꣬ﻹ̫Ķǲ֪ġ
Ѿ˽˶٣䳾ʵȻЩٶˣӦ˽˺ܶ顣
ţһֱΪѪ֮ӦĳЩϵ˵ͬһԴֻԭ򣬲ųӣپҲûŪ̫оЩΣһ꣬Ȼûֻ֪Ķ࣬ߵǲ˲ˣ
ԴԵ򡣡䳾˵ʱԼҲ޷ţǰЩǵ˵ĺ
ʲôôܣȻһĳԾ
ڵϵǰѾĴڣһԶҪִȽöࡣ䳾˵ʼĩܳ䳾Щ֪Ӧ˵
ϹڿƼĽͬ˻⣬ʱǷһо֮ŵĴš˵䳾˾ۣЩɻ󣬾ȻԵӦ֪֮ŵģԼھ֮ȴûֹ˽ļ
û˵ֻǾţܶԼͬĶˣǰԶԼͬ˽ĸࡣ
ûʲôӦ䳾ҲûԼʣֻǼ˵֮źϹ࿪ʼֻ⾵֮ÿֻһ죬˿Դ͵ǳ١䳾ŵʱ˵ȻһжǴϹּģ䳾֪ԼǷȫȷ
ʱϵΪԼһܸĽ뵽ռ䣬ս֮ͨȴҲûлص򡣡䳾ͣͣԼҲһһ޷˵߽˾֮ţǻȥ·أ
ŶȷҲһֱһȥ·ʱ䣬ӦÿԻصˡЩΡ
Ϲȫˣֻ·ǳٵż뵽ϹҲͬ鷳䳾ͷ룬ԼЩ뷨ɽǲ²⣬ûõϹµӡ֤
Ϊܴ͵Ƚ٣ΪĳԭϹ಻òʹø˵ķ˿ڵȴ㣬Ƴ˴ı죬ƱȽϳɹϹֱ𲻴󣬶ľͳѪӣЩҰޡ
ʲô˼ˣѪҰ޶ǿ¡ģôܣ˵һʱ򣬾Ѿ᲻ˣվڱϵСʼʱһͷˮȵ˺ֻŴͣ޷
䳾˵ͷҲǿƻ֮䳾Ÿ˵Ľۣʲô֪ԭô͵ϹȫˣЩҲ̶ֳȡ
ѪĽ˵Ǹƹгֵһֱɡ䳾һƺ뵽һЩʲôһڸƵʱ⣬ĴӦþǸʥˡʥ֮ǷǳҪģӦúΣգûһʱ׼ѪǾòˣĿǰ̫ס
Ҳͷ˼䳾ĻҲڵɶһУԶ䳾Ķ࣬Ҳ˽ĶࡣȻ䳾ڵ֪˹Ϲ飬ȻҲ޷жϳһС
Լֵܱһжʮˣȴˣʵϸ˵ԼЩǰЩĺ߱ˣԵϵһˡ
ȻڵϵԶͨ˴ö࣬ȴӲ̫Щ࣬߻ǿߡǾڵϣԼЩֵҲǿߣǸ˱ʲô˷ǳֻ߸ͲڡܵطһֳͷѾһٶʱˣߵĳͷѾˡ
ȴǸ˻ھĿУǸ˸ͲܳΪˣֻܻǾһֱ֣ߵôȴûжϻļ󣬻һᣬһ㣬ֵо˺ܾҲҪ죬Ҳ˵ɡĶԻϼ꣬ﻹãϧȴЩҰռˡ
԰ҰȫﲻͿ𣿶԰Լôû뵽أ˿ԽԽ࣬ԽԽǸĺõطоԼ뵽ˣҰһֱԴԴϵĳ֣һһԴͷֻҪҵԴͷͿΪһˡ
뵽ˣ䳾ž˵˹Ȼ
ţҲ𣿡̧ͷ䳾ʵ
ֻһ㻹ûͨ䳾̧ͷŷһƬ˵
ʲô
ȥ⡣䳾һ˵
оԼͷһȻؼⶼû뵽ʵҰ޲ʲôֻҪдȽĿƼôЩϹ඼û취ͨ⣬þ޷ҵ𰸡
𣿡䳾һСʵ䳾һֱ֪顣
ʲôɵĿ䳾еĶֶûп
Ŷ䳾ɻˣȻûмЩأ
ôģ䳾ջ˳ߵĲǾ֮ţӦбͨԽ
ڵһȺˡ̾˿˵
ǱͲˡͣͣ˿䳾ȻҲǵˣɾǸо޷˵ߵݣֻڿƻõӰ֪ǰһˣ֪᲻ŵ
䳾ûлشȫԼȥ룬ÿһĵ뷨ȫĻֻϸûʲô˰ɡ
䳾ȻûзӦЩԾ޷˵ڣǱģҲ֪εģȫһǳǿ˰ģ˵һʶģڵʵ̫ˡ
ûãǸ˭䳾ģЩһ֪ģҲ˵޷ҵȥ·˵һͨ·䳾֪·һڣׯҲһ·֪ڵĺǷҲң䳾Ѿܾˣȴٻ뵽ǸЩŹֵļһ
ҪӦҵ䠭Ұ޸ƻ䳾ž˵ʲôǿ԰䳾ģӦǰľɡȻܿǶԼǾԵΣ֪ʶޣҰխԶǰľ
Ұ޸ƻȻһЩ뷨ȷû뵽ǰ˾Ȼ˵һʳ
ǵģӦϹĶҲǵʱ˵ģ֪õʲôȻôһֱʹá
ϴѾƻһˣʦ˵Ӧûв٣ҪһǻûҵͯȻһԼ˵Ȼкܶ޷Ū׵ģѾ֪ǰʦ߾ȻͬһطһԼ֪һ硣
ߵ֮лǷǳ˲ģڸıǰ߶ʦҲǷǳŷģ֪ʦ׻жԼЩѧϰĶ
Ŷͷһͯˣ뵽Ȼ࣬ԼղѾ䳾ĻˣѾﻹˣࡣЩŪ䳾һʲôˣ˵ЩӦ
ҵͽܡ䳾óеɻ˳ָָܿ˵
䳾ĻͯЩζܿˣ۴һ棬ԶԼȣԼҲᱻʦ˿УʦԼ˸ʲô󲿷ֵĶͨܿ˽ԼģʦٻԽˡ
Ŷ㻹ͽܣ̸ʲôѵѿƼ֪ʶˣǳԾˣִʦͽֹϵѾԽԽˣ䳾Խʲôأ
䳾ҡҡͷ黹Ĳ̫ýͣԼ칦ܣѾȫӣ䳾һ˻صأԷĻ˵˵򣬻᲻ȫΪ칦ܵأ
ⶫ֪ɡ䳾óǹ
ЩмĿһ˵֪ǹڵҾͼöˣڵϣҲֶο֪󲿷ֵ˶սʿУЩջ޼
䳾ٴҡҡͷ˵ⶫá˵ܿ˻˻֡
ܿҲ˵һֵ꣬ЩЩȴܼͣѧرڿѧҲʵ䳾ķӣûʦнĳɼҲѾˡ
ܿǹӿŵŶ׼漸ʮһôָ۶һ̲ϣɫӵ쾡£䳾Ҳ¡䳾ĵ˵ͷͯǹҲòϣСѧʵȽ
ʲôǹĵһоһֻǹ
ͨǹһ䳾óɻ
ܣҿܶǹûһֻǹĻǳãǸɸһĴһ˵ǹõϵǹҲ
ûյǹ䳾˵
ŶԼرĶ࣬ߵǰ䳾һ꣬ǾȻʲô֪
һصǵ˺еġڵϣǳ칦ܵˣÿ˻ٶУֻҪѵͿ԰ǹĹܷӵ󡣡䳾ԼĻԽԽˣҲе֪ĸоɣھ⣬䳾ԵĻش
˵ǹҪ칦ţ
䳾ҡҡͷ˵㲻칦ܣΪ˶УҲϹĻɡЩѪ䠭
ŶһЩ˵˵ֻ±ԼЩսʿҪö࣬һֻͨǹȻڻҪöࡣ
䳾ǳ鶯һ£õλЩʲô
ĲһģǹӵõĲͬġ
ʲôֱ𣿡ǹֻǼ򵥵оһ£ڵǶֶͲǺģοֻ֪ӵҪõҲΪ֪㣬Żע⡣
ǹڰķӦرĴ󣬶ӵҲ԰Ϊ߻ܷģȫðǠӴ󼸱ҲҪҵԭ򡣡䳾͵
ŶطҲһżȻĻҵģ߲߱еĵطΪʲôôƫƧĵطˡ
ǲ߱ˣֵ䳾һȻʥ䳾ûȥͨķ³ǣ䳾֪Ҫ뵽ʥֻ·ǳĲףҰԶҪǿ࣬Щ߾ȻԽ뵽ʥأ
ǵģֻмطûнȥҰ޳ͣǶʮͬʱҲȫˣˣֻΧתת˵
䳾˵ͷԭˣǸʥӦûĵط֮һ֪Щʲôط޷ġ
Щ䳾ͯ˻֣ͯɵóͼͼǰķ³ɳģ䳾֪ǸɳǷǰģǰɳϵĵͼ
Ūģ䳾еĵͼһ۾ͿóĵͼߵʱѾܳˣȴһֱûһݵͼ
㿴ûģ䳾ָָͼʵ
˿ͼܿͷֱָط˵
Ŷһָĵط䳾֪Ħʥصıؾ֮·ЩΧҲûͨ˵ʥˡڶط˹޲ԭеһ㣬䳾üطȻûȥȥģΪξ˵ȥ 
صֱǣһ䳾⣬ѪĴӪȻԼһѪûʲôƫЩѪֻ²Ѻá
Ϊʲô䳾ָָ˹޲ԭһʵ
ţ֣һȥΣǼҰ޲ͬǲзǳƯҲǳǿҪǿֻǻ˽⠭ʲôǷǻۣǵ٣ѵڲԭϼ˵ʱҲһֲı顣
һ֣ѵ˵һ֣䳾૵˵
ʲôһ֣ŵͷ૵䳾ʵ
ѪһҲǻ۵ĻӦһֱˡ䳾ᶨ˵Ǹ֪һѪοġ
˵ҲϹһ֧Լ
Ӧǣ磬㷢ֹҰ֮𣿵ȻҲܠǲˣô꣬ôһʾûУΪӦһĲŶԡ䳾ʼ˵ʱ򻹲Ǻţ˵ԽԽԼжϡ 



 
 ħ֡

ʼ֮䳾֪ĿϵжôĲͬ䳾ӡУɳͽ飬ȻڵĿɲ˽⣬ȴû뵽İȻòκεеİɿĴӿص
Դϴξĵ֮󣬶ʮλȫ䳾Ϊ˻顣һϢ䶯磬Ϊݵ߾Ȼ뵽˽ܿһĴԼŮо
ǹС⣬ûж֪䳾Ĵڣ飬䳾ȫСȥͯǻۣͯͣԼܿ쵼ʵСѾʼγ˹ģ䠭òӠĴڡ
ԽԽ࣬µĹԭļǧѾչˡɳİ͵ؼӹɰƵǹȫƳɵӵǹӵǹ˼ʮýܿ˺ͯǹʹãžǵҲɴܠԽԽ˴ѪҰ޵ģֻǲָ֪ӹٲѪԸǡ
䳾֮⣬Ӧûһ˴ڣ֪𣿡ȻŬվһߵ䳾
䳾˵ͷʵ磬Լ⣬ֻһ˵ġ
˳ΪϧЩһֱûпˡ䳾ͷ֪Ҳ˵Ĵ˵Ҳһ뵽ˣǸ˲ˡ
ԭׯȡ䳾˳ڴ
ʶعͷ䳾һۣû뵽䳾ȻʶǸ
ţΪҲ
Ϊʲô
˵̫Ҳׯǰ˸ûʲôׯȽ̻ǹΪͬʱҲǿҵҵԭ򡣡䳾һԼ⣬һ߻شž
Ŷ֪ûˣЩˡó˼֮飬Ȼսʿ˵ǲûĹ硣
һһֱûҵ䳾ʶ˵
һ˭ʵ
кһģҲǸ칦ߣѾýܿ˰ˣߣſҵõġ䳾
ŶЩһŬǵĿһﵽġ˵ԼЩ˵ľǷǳǿģ䳾ƺЩ߸ǿǸҲͬ칦ߣӦò䳾ǸׯȾ͸˵ˣܱΪôܲأ
Ҳ֪䳾ʶ૵ҪҵƻԴͷ䳾ЩģҪѪԼǸ֪ʲôƽദͷǳˣҪҵ֪ӦôӺδֵĻؼ֮·ĿֻеһȽףһҪƾˡ
үҪĻ񡣡һŴĻ͵ǰ
ŶȻ޿һۻϵ˵Ȼڽܿˣӡ󲢲Ǻһۿģʦˮƽܸߣϵͬһչǰ
ȥҴһ£Ҫ˵ʦҪ˵һϡλĻ޷ָ
ǣȥ졣Щɻ˾ƿ쵼ߣλСʦΪˣҲʦ
үŮټߵߣš
޵˵ͷŮѾ֪飬߾ȻǱߣǲ飬Ĵ˵ǸǳĴڿŮҲסˡߵĵȫԳΪ쵼˵뵽ĳˡ
ЩҲһֱûߵĴ˵ͼضǺܶϸģû˵ǻƫһֻЩȤһֱڰֱ࣬ʧ
λŴҶѾ֪ˣٴγˣΣѡƿĽܿˣҲ֪ʲôһ¡ŮЩƣ롣
ҿƿԴӦǹҵģôԱһռأΪŮӦ˽ӹܿ˹е
һк·ҡҡͷһֱԽڶʲôʱˣоİվһߣƽֻ¾ԼŮľӶܵһȥ
ҿŮӦԵȥһΣߵĵ˵ĺ飬Ӧð𾴵߽ӵǳǵǰӦġһɤ˵˹ǸʵûҪ
Ů˵ͷ߽ӵֻУŮѾʧȥˡʱ˭ȡߵ֧֣ͿԾԼĵλߵһΪֻں棬ڸ岢ûʲôȤ
õģͰ޵˼ȥ죬һȥ׼һ£ȥƿŮ˵վȥҲûһЩ˹飬ʵЩһߵĵһû׼Ҳֻ˹û뵽ɡ
ʦЩͷܿ˳䳾ķе
䳾̧ͷ˿Сӵһб仯䳾Ƥγɵģ䳾ǵһܳȣХ죬Ҳнܿ˵ԭ䳾ļûܿ˵ľš
˵Ȼ˵ʱ䳾˵˺ֻܶ࣬Щǲò˵Ļƽʱ䳾ǲϰ߶˵
˵ŮҪˣСӵ˻֣Ѫ֡Ѫĳ֣ܿѾ뵽ˣŮҪýܿ˲֪ӦӦ
š䳾Ӧһ
䳾뵽ˣǸѪȥһ˵ƿ飬ģֻЩ˵ûʲôôҲֻǿߵĵֻҪǸŮǰ׳գһġ
Щ䳾ɲھǷŮȥԼɡʵ䳾ﵹϣȥģ˵ĻȻҪԶȴͷĽܿˣԼҪõĶࡣ
߻䳾Լ磬ֻҪԼĿͿˣȨԼЩûκιϵġ
죬죬죬Ǳ߳ˡ˽кš
ʲô£ŸղʦԼĻû̫ķӦܿҲࡣ
ǱиƯĹѪˡɴţѴ߽ͯҲһ
ƯĹͯüͷ塣
ԣƯĹ󡭡˵Ҳ֪ǲǡЩ϶˵
ߡµ壬䳾Ҳǳ˽⡣
䳾ܿˣɺͯˣû˵ȥˣǹ˳ȥħЫɵָ£ƿɽⶫɱȥ
ƿĶԼʮĵطһԣѾаСʱˡϴûٿʶһЩҰ޲ͬġ
˵ʾЩŮԣɫͷɫ۾Ż·ͬɫĶȹȹ滹õ洩һӡָһԲԲпյԵǳķ
˵ͬҲشˣֻ˫֪Է˵ЩʲôЩμʱһǰϻԥȥɱԴķ³ǻĺܶ뷨˱仯Ҳ׶ģǸ˸ӡͷǳãʱ޷ԭԼԼȻΪһܲ
Ȼķ³ǵһоѾ˵˴Ͽ죬Ժ࣬Ȳ֣ȻʧȥȻѪֻҪȳ֣ĺֻռƵģǸһˡ
ѾˣԼԼȳֻ֣»ҲȫԲΪ鵣ġ
Ȼҵƿһᵽڰ÷Ǻģҵƿȴ÷ϺܷģǸðĿľԲΪԼˡҪЩʲôôıȽϺЩ
о֣һǲʦͬأҿ϶ȻЩ󣬵ܸоЩط̫һġѾѧʦԣǰ϶˵ô˵ӦʦһġоԼ֪Ӧźãħû߳ʯҤ汲һһʼֱڡ
峤ȻʦҲԼҲ汲һɡħʵ̫ˣвһǧҵˣԿʯҤĵطʵûбҪ̡ʦþ˴ӿʯҤǰʦָһ˵ġ
ʲôӵİ鲻֪ʦһȻ֪ÿȽʦӦþˡǰЩȴ֪ǲǣʱʦ˵Щʲô֪˵Ļֻл˵ʦԵ˲ԼӦҵˡ
Ȼоʲôĸ֮࣬ЩһİְɣЩţȻʦָ£ԼŸʦֵѾгʦ⣬ǿսʿˣЩ˻᲻أǻ᲻ṥԼأЩҰһ
䳾˿ٵĵֳѪһƯĹһȻֻһۣ䳾ϿжϳһҲѪһһֻ塣֪Ϲൽ绹¶ٵ塣
󣬻˵˸ʦһתǰˣʦ˵˰ɣֻôһĸЩɻˣ֪ǷʦֻħĻǲ׵ģϱ˽ħֻڿʯҤû߳
ϱŵĵˣлǸڣֻҪһӦòˣǲǸ۾Ĺ
áСĵʵ
áͬʱͷشû뵽Ȼ˵˻ش뵽⣬ɵðһ亹Ǹﰡ
üͷð죬Ĳ̫ð죬ʦ˵ֻҪ˵ĻˣԼҪҵˣǰ˶ףȻһûлش𣬿Ҳ׵ģǺãܲĸǰɣʦ˵ֻһİ
ҪҸˡ鲻֪˵
ϵһǾȻԶԻô˵ֻѣѪˡϧûһ˿˵Щʲô
Ҫ˭ܿʵ
һö˵ˡһӺˣǰĸԼشǲ̫Щ
⡭ͯҲ˴ÿ˶˵ôң
𣿡ͯһѹʵ
ԶԶԣ֡鿪ĵĽ԰ȻԼ֪˵֣ҲǸԼȻûʦ֮κ˶ûԼЩ˵İֻҪܹͨȻ׵öˡ
䳾鿪ĵĽ
ͯһסˣԭʦʶﰡعˡ
ңŶ˭䳾ϷӦСﲻǼׯȾһǼֻŻ֪Լġ
ʦû뵽ԼҪҵ˾ȻۣҪ˻Ǻ׵İһԼҵģȥǰĴһˡ
ʦ˭û뵽˾Ȼʦֻǲ֪ʦׯȻǺ
һͷɫʦʦôʦ˭ֻʦһˣʵĺ֡
ʦ𣿡ͯʵСﻹɰġ
ааʦк鿪ĵĽʦֻ˵һԼ֣ԼļǳãĴ
ģܲһȻҵһ壬Լ֮Ѿ˰֣Ҳҵһ壬ĿǰѪԼҲԣûмɱˡ
ʦǿʯҤأʦģǳ㰡鿪ĵ˵ǰʦЩӴֻǲʦ˵ЦǰŸ
ȥ䳾ֻعͷ˿ϣȻѪ˵Ķ̫࣬䳾ǿóѪķ³Ǽģͼǲˡ
䳾ָָԼ˵䳾
ǰ˵˼ˣȻҲ֪˵Լ֣ϸȷûжˣҲָָԼ˵ϡ
䳾˵ͷѪԲͣȻԲͨ˼άʽǺģ֤ʵԼĿֻǿ޷ܶ黹ĺ˵壬Ѫһľͺˡ
䳾ͷ룬Ȼ԰ѹ˽̻˵˻ѵԼͲԽ̻һѪ˵˻ҲǸеİ취֣Ŀʵ֣ǰѪǹ֮еλҲûϵһͨ
߰ɡ䳾Сĵǳųָ׵ָָ֣ķ
Щţǳ˵ȻԼҲƵһʿǰȣʵûսʤİգֻһѪûʲô⡣ȻԼ֣治һĵһֻҪѪ壬תܾǶǹ
ϻûԼ˼䳾Щ޿κΣ򵥵ĹͨҲ޷Ѫ࣬ŷǳĽģԼ˼ָҸԼ䳾ʼԼ뷨ǷС
䳾ٴָָ֣鿴źܺ棬Ҳȥϵ֣ѧ䳾ָָĵЦ
ʵѾ䳾˼ˣ˾ȻҪԼȥĵ̣ȻǰԼأ˵һԼͻԼ˺ƬˣѪʿҲܵڶ࣬οǰǿء
룬ԼԵĵطסһʱ䣬ֻ¶Ѫкܴİٿ˽ЩЩʲôƿһǴĿɰǵҪЩԸ˭أǰ쵼ĻҲǶԸѪ塣
ѪȻʵǿؾ޷ֳǿȣοȻϴΪǹѪҲǲСƽദʧΪһõİ취
ϻعͷԼ˵ǻȥ泤ϴˣ˵µ壬⣬Ҫȥסһʱ䣬ܵ˽뷨
ϴˣ̫Σˡͬʱӵ
ûµģж⣬ѾˣǶʶڣǲʲôΣյģǷĵĻȥɣÿô¸һȥǰܲҪɱˡСĵĶš
Ǻðɣˡһ۷ϣתſֻطȥ
ʦҪѪؿӪأȻ䳾˵ĻֻܿķݣλİŵˣʦȻҪһѪסĵط
š䳾Уûʲô˵飬ѪͬһԴ
ֻ²̫ðɣúܶ˸еºͲġͯоֻҲͷ໹ǲܽܵġ
ûʲôõģǸߴһǲҪ¡䳾˵꣬һŷϣһŰ飬·ȥ 



 
 ¹

ŮЩԼŴȻҲˣûߣûмܿ˺ֻͯǹӵļСӳԼҲ̫Լ˰ɡ
˵ĿǰӪ֪ԼЩˣȻЩҲԸԼŮȻźܸߵĵλô˵ԼŮЩƽԼʱ򣬶ֳӦе𾴣ŮԺùһ㡣
ᣬΪôŮվڷ棬æµȺߵޡ
ţİǳĴҸղϸĿһ£˾ȻȫǹǴûԹǹ֪ǹΣǰõȫƵӵٿпܣְƳɵǹһ˼һ˵
ᣬʵĲΪǷΣǵĵλŮЩ˵ôʱȻֻ뵽飬
Ŷ˵Ϊ߱ǲȨȤģУֻڰǰѾˣֻǲ֪쵼ʲôˣʲôĿġиӲˣֻ˵Ļǫġ
ŮӦλˣǸ䳾Ȩǿµ飬Լ۹Ͷ˽䳾߻ǱȽģȨûʲôȤȴǹдļƻֻǲ֪Ŀ˭Կ϶࣬ѵѪӦɣĿǰֻѪĵˡ
ߣ治󻰣ŮˣȻԹԵ飬ѵŮЩƹҪö𣿡˹кţߵļǹӵĶӳ
ٻ޺·ͬʱ뵽˹黹Ǹ׳ա
ˣǱߡԶԿüССĺڵ㡣
ŶȻˣҵǺǸ䳾ˡŮ˵Ů֪쵼˾ȻǸԼû˵ˣûʲôϵ
Ůȥ
찡ʲôѪ˹ĽȻԶӰϿԿóһѪ
죬Ѫѵ˵Ů
Ȼϻ򶨣ͬ˾ȡǸм˾䳾дȻѾһûмˣǸӰʱ޿̲Լǰǲϴġ
һѪʲô޴ûһֻҲ֪ǳѪһ䳾̫ˣһѪŪһĪҪʲôԼж϶ԣһвΪ˶ԸѪ


䳾ԽԽʱǳۿŮһˣæµĹˣȫͣ䳾Ѫ͹Ⱥвͬķָľ̾󲿷˻ǵһοһѪһֻǺ棬һݾ¡
ûµģҷģѪʦģҿ԰ĵĹκ鷢ͯòվš
ŮͯŮ˴ֻ䳾ͷϣվ￴šϺͰȻǲ׼ŮģֻЩ֣ΪΪ䳾ȻҲֻǾĿţȻһҲûмʱֹ
Ů˵ͷкǲѪǸûԼԼԭǣϾǲͬ࣬Ǹ䳾ȻҲԼѵҲֻһж̫ˣߣžȻѪ͹ǰˣŮҲ֪ӦζԴ
ˣջ񻹲С֪ʲôطת˳ŷϺͰ˵
쿴Ǹ˾ߣôɣǰ컹һء
ģǸߣȻǲͬӴ
ǵȻˣ˼ҿ߰㵱һ
ȺвϵСָԽԽ󣬿ʼߡ
ŮɫԽԽÿЩߺûԼŮǶǰ䳾ļһмӡ䳾ļһ͸ˣƺûԼŮ
䳾˻ֹ֣˵Ļ˵ҼɣͯŮҵķ
õġͯӦûʲôңֻ䳾ķס䳾ͽܿˣҲķ䣬Ҫȥ˲٣Ҳֻһˡ
Ȼ俴ܴ󣬿ǵҶ߽䣬Ե̫СЩֻˣ䳾ҲҲõĵط
Ϊҽһ°ɣλŮȣλĴ֮һޣλǡͯʼΪҽܣŮһߡ䳾ǽܿˣ˵ˣǶڵȨ˶ʶֻǽ޵ʱ䳾˵ͷˣ䳾Щӡһܾɵˡ
λ䳾ʦλߵλѪķϣλԡͯ˵ͣҲ֪
վЩӲ˵ħİ飬Ҷա
ʱŮһȫˣȻԣ̫ˣҸղͯܵʱ򣬾Ȼ֪ǸѪ֣ѵ˵ѪҲ˵˻
λĶҴŮ˵䡣׼õģѡվ
ѡǻӭߵĵߵĵǿϣ͡ͰȫԭǡսʤѪĿܡھȻһѪֻʱıһ˵
ʵҪл䳾ͯˣΪҵ˰ӵиǿڸλ뷨Ů˽һЩ֪λʲôƻޱ׼˺ܶĻļѪ³ֵħ飬ñõĽȫɲó
ͯŤͷ䳾Ҳ㲻䳾Щʲô
䳾һ۾ʾ˵ĳ£䳾ʵڲ˵ʲô
ðɣشλ⡣һ䳾֪һﻰ٣Լ˵ô࣬ӵġУ߿һ䳾УԼͨûʲôֱġ
Ůһû뵽˵ľȻߡ
˿Щ˼˵Ҳˣ࣬Ѫ壬Ҳħ塣ںܶ˵ĿУѪһֱĵˣҾĿãҲ˺ܶѪħ֮ս˫˺ܴĴۡѪĵ𣿡
ͣ۲һ˵ı飬ȻЩĴеˣֳһΪȻӣ⻰ɾĿ˵Ѿ༥ˡ
Ѫ֮սϣҲʹһֱ޷ӣȻָ£˿˲٣ȣĿǰ̫ˣߵĵطʮ֮˾żûҲûѪס߹еطϣԿҰ޴ڣƺѾҰ޵磬ѵҰ޲𣿡Խ˵Խ໹Ѫƺ϶˶ԷԼĳˣûչ⡣
ް˵ͷ߹ȻʶʵͿǹֻ޴ûѪΪУѪǵˣҰҲǵˣ˴ڵͬʱõķչƵĵ̣һֱҪȥ顣
Ȼǰ߶Ѫ໥ɱЩѪĳѾֲÿУֻ²׸ģһѾλߵˣԭһѪ취ҪѪйͨϣԼҲֻ߲һĸԸѪɡ
˵Ļܻô𾪣ң˵ÿ仰ģԺ·ӦߣڳÿһλȨԼĹ۵㡣˿ˣ䳾һۡ䳾ĵܵǰЩ࣬ΪߵԼ˵ֻ¸ղŵĻѾվֲˣҪǰǰ˵ֻ¸û˻ţȻԼҪ˵ɾûģǰЩ᲻Ļ
Ŀʼͷ˵𣬲䳾ڵõһϢҲģԼţԼԼ䳾ƶϡʼĩֽܳĺϸ˵ʱѾҹʱ֣û˸оһ˿һ⡣
ʦôģһ꣬˵һʵġ
˫һָָ̯䳾˵ʦ黹һȽϺЩ
תͷ˫ˮɫ۾䳾۾ϣ䳾شԼ
һġ䳾˵
Ŷ֪ˣֻߵĵ֣Ҳ˰𣿡
ߵһͨ·
ǿԴͨ·ȥ𣿡ڴ
䳾ҡҡͷʱ龰ԼǵúŰ׹߳ԼȻֱﵽׯȵϣȴҪȥǼľ֮š
ԭҲǸ簡ֲá޵ͷСԼһֱԼ£ȫǲܵˡ
һ⡣͵̧ͷ
˵ɣǾܵĻش⡣˻кøеġ
ʶ𣿡
ҡҡͷλߵ֪ɴûм֪ʲôˡ
ׯȡ䳾شȻѾȥܳʱˣһׯȣ䳾ûѾöˣʱ߽֮ŵʱ䳾ΪǼһأĿǰǼһﻹΪ˺ܶĺ¡
Ҫһ㲢ǽ̻ЩʹһĿ꣬ҲǶЩȫ˽⣬һ壬һ֧Ǽ¡
ŶʶˣŮЩɵʵ
š䳾֪ׯЩ˵УųȻĵλȻ߿˵ԼݣǻǲԼׯʶģ˸㣬ʶϵۻһԼôأ
䳾̯֣ҰɫСʯͷֶҲ֪䳾֪ǰ⼸λ쵼˵һ֪˵Ӧ˵ֶӽܿ˵䳾֪ׯֶͨеķװõġ
⡭ѵŮ˿϶Щ˵ȥˡֶôµĶһأѵ˵Ķ滰
ǡǱ񣿡ҲЩԼ۾
䳾˵ͷֻЩ˵ķӦ䳾֪ԼˣЩ˶ڱ˽ģλ޻һڽг֡ʵֶ䳾ԼҲ֪ϹļҲûбϡ޽гıʯ֡
ԭѡ޽
䳾ҡҡͷԼׯȾԳƲѣ˵ǵ˸Щ䳾ͣҲʱ˵Щ˿ǰׯȵһݵġ
ʼĩѾԼ˽ˣƲҲɾ˵ˣϣ壬ѪħƽͬһĿǰҪ飬һҵҰ޵ԴѠƻһɾ磻ڶҰҵȥ·Ǳؾ硣Ĳ˼˵
⻹һҪҪԼȥȻǰҪҵǿԻȥͨһҵ·֮ĴžѾˣǷԸǸȻҲԴӻһ˵ǷԸȥǸ硣Ǹ磬˽⣬ҿԾǽ⣬ǵҪ︴ӵöࡣ
ھϣôƶѾ˿ڣϵĳѾ˼ޣҵϵԴҲԽԽƶڵ˵һãҵڵ½ءҪǣൽһֱ׷ӳ˵ĵˣʵ̫ˡ
Ϲ磬Ȼԣ۴ڣ༸ûʲôֱ𣬿ʵѾ˵ͬǻȺˣѪħݣֻ˰ˡ
ͬʱ뵽䳾ϹĻƺĹͨԻģǰЩԶҪȵ˴ӵöࡣֻò˶ãҲòˡĽΪռжս
ֻܻܿʷϵӡذһֻ¼˿ڡϣĽһΪҵµĳ·һǶ౾ԵĲþĲ֪Ӧѡˡ
ðɣǻȥоһ£ʱĻ˽ЩһŮǰ˵˳һлȿɣȻǰЩ˺嶼ŷǳİȫδˣΪû˿һ仰ģҲûǸȨŮҲС
õģҲϣܶ࿼Щ˵ͷ 



 
 ֡

ʱ䲻ܳҲ˵̡ܶڰʱ棬ܶˡʱѾԴԼöˣȻЩﻹȫ⣬˼ҲסĿҲѾŪˡ
û뵽Ȼ뷨ҲõĻĵطʵ̫ˣǧ壬ʮѪͲ㼸ħҪƽӦ൱סЩطеľ󲿷֣ȷҰ޵Ŀ֮£ְЩҰȷá
ֻһһֱ޷ģǸ䳾˵Ұ޵ĳӦʥйءʥأϻ֪ܶģΪһֱ˵Ѫʥأ˵еѪסֻĳԭѪһֱڳ˯ľΪ˵ѪӦҪѪ壬߳Ϊˡ
䳾ӴԽ࣬Խ˵ĸе䳾ʲôĴ˵ҰȻγɵģһκ۵ʷԭȻ䳾Ľͣȫţƺе
ΪԼӦûصԼˣľӦɴľΪ¾ϣѵ䳾˵ǸԼΪѪҰ޵ǻϵͳ
ҲܲˣķǳģҲٵǹˣҴҶϲɰŮħ顣˺öö࣬ȫħе˼Ҫࡣ黹֪ﻹٵģڽܿ˵µ˰ᰲǣôĳǰ붼顣
䳾δȥʦɰʵڲȥȻʦҲȤģЩ˵ĶԼܴǸŮԼȥ档
ɲˣǸѪҪǵԼҲֻܻȥʦˡ鵹⣬ǰĵİˣֻҪȥҵʦԼǿġ
ŷϺͰ뿪䳾Ҫٶٴμӿ죬ܿ˶֪ȥʥصѾԶˡ
γȥʥصĶȥķ³ǶһٱǧѵصǹԱǣȫǹϴȫӵʥس
䳾ڶм䣬ǾӵĶʮߣźƺƵĶ飬ǸпŮĴ⣬ڵ壬ȫ䳾ƿ֮ڣׯ֮ǳ䳾Ϊ
ŮȻûȷıʾʲôٶ䳾˵ĻδܾȻŮ˾ܾ䳾ҲûãĿǰ䳾еĵλԲŮĴ֧ҡ˵ġ
ҵƿս˼ʮѪħ壬һ徲ĿꡣȻʱϻûлصѪ壬ɲ֪ʲôԭ򣬴ҶоˣѪƺٹˡʱȻкܶѪ鷢廹Ѫ壬˭ûֹǧԗѪһγֵĺƽ
ĦǺֻܽ·̣Ƕֻ֪Ҫһ뵽ĦľڣҰ޵ȫˣĦҰޣҲǱķ³ǻҪöࡣ
ǶϣʼԽԽˣϳְװ׵Ļѩߵ˵ĦһȻıȻ¼ͣһĺ治ᶳҪʥصڵأĦĶ棬ҪЩС·Ѿĵطתȥ
ԾΪ׵ߣҲֻߵĦһ룬Ұ޲ʹǿѪϵһһЩҰ޿Դӱˮ߹乥ֹԷġǿ˵ߣҲܵ˲̶ͬȵ˺˲ò̽
Ȼṩ鱨䳾ԲӵװµơԭõһİȻ˺ܶ࣬ѪϵķȴǿˡԺˮµҰޣ䳾رѵһǧͶ֣ըƷṩģ˰Щը䳾˵Ǻ׵顣
ǰĶȻͣϵ䳾ĳ˼
ʦǰи˴һħ壬ҪڵĽܿѾı˺ܶ࣬ѾǰǸĬ꣬м쵼ߵʡ
Ӵ֪ˡ䳾֪ǸһǺˣȻȥֻһµʱ䣬ȻܴħսʿæӦɰĿУ֪Լļƻ
䳾첽ߵǰ棬ܹˣ䳾һ£Ȼһֱ䳾оЩͷۣرǹŹֵЦݡ
䳾þòǺǡȻ˲Ц
䳾˵ͷɨһۺħսʿ࣬ԼֻӣһŰõ˫֣һϴŻۣ֪ʲôġӸıĲ䳾֪ʱ䲻ԵʲôıģҲڵϣֻ˼ɡ
䳾Ķ࣬ǸׯһҲߵ·ׯȵеӴ뿴·ɲߣ߶ûߵͨιȥģ䳾Цɹϡ
䳾һȻӣĽǶȵȷ˼ʵûȻ߶޷ͨĦׯΰȫͨģѵ˵ׯѾˣ䳾һ˵ĸоׯȲûֻǱʲôطˣ䳾˵ʲôطӦصͨйء
䳾ҡҡͷ˵Ҳ֪û
˵ͷţӦû֪Ϊû𣿡
Ŷ֪ԭ򣿡䳾̧ͷʵ
Ҳ֪˵ĶԲԣһӦйءŵ䳾͸һС
˵񣿡䳾üͷ塣񵽵ʲô䳾ԼҲŪֻ̫֪ⶫβ˴֮ŵʱṩ˵ׯàеıװṩڠʲô䳾޷˽⡣
ţֻһ񣬵àܶʵ飬ҷǳĳԾƵЦʧˣЩŤ
Ŷ䳾ӦһԼɴûЩʲôʵ飬Լıв٣ٻʮ
ҵķʵһִ塣۹⿴Զĺ棬úԶЩʲô
壿䳾֪Լڿѧ֪ʶ֪ޣһƾĶԼĸоȻԼо֪ʶǳḻ
ƺ䳾Ĳ⣬ָֻЦ˵һжЩ໥תսǲģһӦѧڳУǰغ㶨ɡ
䳾ƺ˵£ֻǾѾǵˡ
һеȷɵģһһľͻЩħ飬µһʯһȫ壬ֻͲͬٲͬܿǴӣָ䳾λǼ۵顣
ˮҩǲͬô壬ǿԲͨκֶξͿб仯κʽ塣ҲΪԵҩãȻҪˣҲàտġ
䳾˵ͷȻǺ˼ˡ
ҡҡͷ䳾ûԼ˼ֻü˵ĵһܾһֱȽϴõˮҲõ֮ܿܶܶ飬Ǳȵܻԭʼϣףλ˵ģ治֪ǰʦνģȻԳбҵҲСӸó͵˵Ĵ𰸣л뵽
䳾͵ͣ˽ŲȫˣȻǱȵ绹Ҫԭʼ˵һȻԭʼûκε״̬ţôȴ޴ڵģǱȵ绹ԭʼĻ
ģ䳾ͷźʵ
ܿܣ㷢ֵЩϹġ˵ͷشˣֻҪ䳾ˣ˼·ͻǳĿͲúٽˡ
䳾ͷ룬Ǻ˵ЩװõһǱ񣬿ϧϴķ³һ豸ȫˣûϸļ頭Ķװá
жϣѾȫˣͬĹ۵㡣ķһܵĸƻģܿܵĿѾԼ˼άͨЩҰռΪṩģܵľֱֻҪܹعĵĶԴҲ͵ˡ䳾˵
䳾˵ͷ뷨Լܽӽˡ
˵һĺܾܿҪȥʥأҲˣҰҪ䠭ǿϺܶ࣬㿴ҴħսʿָָԶħսʿ˵
ҪСӴ٣սǷǳǿ˵һħսʿٿԱȵʮǹ֣ϧħһֱ٣̫սʿ
Ŷ䳾ٴοһħսʿЩħսʿôǿսڵǹԭĿɴͬˣսʿսҪǹϣֻҪһֻǹսʮ䳾ǰЩħսʿʲôı¡
ʦҲ˴Ѫ˹оУҾָӡ
ѪһĴûأǲǸӰһЦǺǵʵ
ʲôǵӰһ
֪ˡ䳾Ҿķȥ
׳۵ĳ棬䳾ȻѾֹһεļѪǧѪĶվĳ棬䳾ǵһοʵеҲͷһοĳ档ȻЩǲμӹ̩֮սģʱѪǴսȻǴʷһεʤɸĴ̫ˣѪȴû٣ǵ˰Ҳûг
׳۰Ӱɿ૵˵еǿɶЦݡ
䳾𣿡ı˵ǵģ˵Щ˷ܣȻ֪ӦộȴϣǰЩѪһ̡
䳾ҡҡͷӦòģϻȥѾһʱģѪסֱħĿʯҤҪö࣬ǱħĻӦΪ׼ӣ⣬ӦóôӳȥʥصʱĳУӵǿսĲӡ
ѪĶ߳ˣȻĻԶ䳾Ѿһϳһƿ뿪ķϡֻǷϲǰģǸһѪеһ
ãλǵĴ˾Ʊȣλҵͬ鿨䳾ܵ
λᵽĵ䳾ָ䳾˵
Ʊ̧̧ۣ˿䳾ϿɿʲôֻͬЩĮˡΪֹƱȻЩ޷ŷϵĻϿСųģӦòƭԼҪԼЩ˾ȻѪƽദÿƱ޷ţҲЩƭ˷Ҳ˵Լɾûзƭ
˵ʥһƱ䳾ʵʱȻķ롣
ǹһӵԼ˼άĻ˵
λǡϿźʵ
һԵԻش𡣡䳾ش
ðɣֻ˼άĻʲô˼ǷϻǿƱȣû˵ʣҲûа취Ѫԡ
Ǹȥķ³ǵѪɣӦġ䳾ľѾȫ֪ˣҲ֪Ѫ䳾ķ³ʶġ
Ŷ˵ЩҰ޵Ļʵ
ǵģʥ棬ӦһЩĻصĻѾԼ˼ά͵֪ЩѪûнӴִĻȻ޷˽⣬ֻܼ򵥵Ľһ£ֻԽԽͿ
ϻͷСĸƱȷţЩҲ֪ӦƾźãΪԼҲ㲻ס
ƱüͷĿŪ̫ûʲôϵսƱһ𣬼ǵõ˰սɱҲδһԴսɰľΪ˵ʥѪĵطѵ˵Щ˵˼άĻѪǲܵģѪôǻ
ڷϴϢѪĴľΪʹ˾Ʊԥ֪Ӧһ塣ֻôǧѪսʿһȥʥؿһ˵ľѪѪ忪ս˵Ķģô磬ôݲ干ͬأ
ʵǷϴϢ̫಻˼ĶٿƱȾʹδ˵Ȼ壬Ѫ֮壬־Բ˵ѣƱֻԴ￴
ʰǴ˾һħ塣ܿ˿ûҵ飬תͷ䳾ʵ
ǺǣħѾһʱ䣬ȫڶǰ档شû뵽Ѫħ鵹Ȥġ
ħʱ򣬿ƱЩˣŷϴصϢҲԸղźʵԶ˷ΣĻһڣôҲ廯װɵġ
ħȥȫƯŮԣͨ䳾ͿƱ˽⵽ʵ󲿷ֵսʿħԣֻŮսʿġ
Ǵ˾ͬ干ͬʥأһҪ󡣡˵
䳾˵ͷѪ֪ʥصĴڵġ
Ѫļأʥ棬ѪѪڣֻǲ֪ʲôط֪ǻˣ˵ǸػǻǵѪĻϣħ岻Ҫ֣֪ɲԡЩĵ˵
ֱǲѪأܲ˵Ǿǰɡʵ
һ鲢Ѱ졣
ѪñҪߴ࣬ϿѪһģֻʮѪЩĵ˵ѪӵѪѾټˣ˵еĹȻӵʮѪеԺˡ
õģû⣬װþԲѪӡشͬʱҲѪìܲǺѽ
ʷ׳۵һֻˣ壬ѪħսʿĵĶ飬һĦʥؽˡ 



 
 ڰʥ֮š

˳Ѿĺ棬۵ĦͨܵʥصڵأĦĶϡ
ʼʱ·ЩԽߣĺԽխеĵطͬʱˡ䳾ʼЩˡĿǰΪֹһֱûܵҰ޵Ĺ˶֪ҰԶҪȱ𴦵ǿ࣬խıϣȻܶ࣬ͬ䳾ķ³ǵʱʱƻ޷չγ棬εǳĲ
䳾ͺԾߵǰĶ֮УҲ߸˹ȥЩ˶֪ڿƽƽ棬˸ָΣգĦҰޣû˽⡣
Ȼ䣬ѪӺˮɳխϵսʿȥͬʱ治֪ӺδʮֻҰ֫Ӷ䣬âҫ֮䡣
սʿվ࣬סѪͯţʥ֮У䳾Ѿ˺ܶ׼УЩսʿ׶ǾģѪŷǳõķáϵҪһЩЩܰһѾͺˣͯ뵽ϧû취ǻԼĻ㺰Ҳûġ
סаʱȻöģһָͯӾףͯѪаյģָվмĹսʿ̶ܣͬԵı̶ܣĹ
ֻ˫ԲͨҲǺܺãвٵսʿ֮£۹ħսʿģȻҲûˡÿƱȸˡ
ȷѪķǳãѪ棬ϱ˳ȥ˲ڵսʿ䳾ĵͷЩЧĲ
Խ򶫱ߣԽխеĵطֻͬǾսʿҰԽԽˣӿʼֻѪҰޣʼ˴Ļ˺빥ҰޡĶȻбȽ϶ЩĻ£޷չģսƣϵսʿˣУģͬҲйģħսʿƺֳǿĽͷһˡ
ѹûκεԽǿڵĹҰޣˮﻹѪϵϵĹҰޣǴӵϻǿУܽ뵽Ħϸ̾ȻεĶ˵ľӢɿ൱ĳĦĻֻߵʥǣܻսʿҲˡ
䳾üͷ취ȻǰǿԳܵģԽߣȻѹҲԽ󡣾ߵʥڵأֻҲòʧɱ̫խˣ޷ӳĳ䳾Ҳоͷʹ
Ұƺˣڶǰ飬ÿ̶ܵͬȵĹرβߣǴ󣬻ûߵȻѾ˽һսʿ˵ĸٶսʿÿһսʿҪٷֳսʿսԱˡ
䳾ȥɲУȻǻǰ棬㰡Ҳ
ʲô취䳾ͷ˿ȻЦݵĺʵ
һû뵽ҡͷԵ˵Ѿʲôһ
ʦĦЫȥΣܿ˲
䳾üͷû˵ȻħЫٶϻӿܶ࣬ԲṥҰޣսʿŶѪϵķϵսʿûʲôġ
⣬ҼǵĳٶȲֻ嵲סԹˣǴŹսʿħսʿǶϵԵֵòԼȱ㣬ٶҲӿˡ
ȻⲻԼһֱĵķ⡣ܿϿʼɷϺͰ鵱˷롣
Ӻٴ·ιȻ˺ܶ࣬ٶȱԭϼڳϵĹħΪսʿУսʿԼϵֿɵĵֵѪϵٶˣ˵Ҳࡣ
ĦĶĴһΰδ
Ķ龲վʵĴţͨʥصĴˡŵΧѾխı棬ʵʵڵء
廹ǹħ壬ʥصڣһ˵ĸоƺϤֺİÿ˶֪Լûȴ־Լļҡ
䳾˻˵ǽȥСġ
ʥʲôӵģ˭˵䳾뷨ȻʥѾܻռˣȻٲ˸ǿҰޣֻսŸոտʼ
һʥ棬䳾ʣ濴ֻһţʥȻ˴һƬռ䣬μϹż䳾ϿóϹһųǣ벻ףΪôĹųǣȴĽһš
䳾ǳϤĲɵģȻ䳾ΪֹҲ޷˵ʲôϣڵϣ䳾ѾַŹĵ棬ʱֻڹųǵĿֲϣʥÿһأֲˡ
ЩʲôָͯŲԶսе
죬ЩʲôܿҲ
ڲԶУеķҰޣû˿˵óʲôҰ׵ĿƱҲ޷ڼҵЩҰ޵ļأҲûЩҰ޵ļذɡ
ô죿ܿ˻ͷ䳾ʵ
䳾˼ţЩɵҰ޿˴˺ܴѹȷûʶҰޣû֪ǵΡȻĦҰѾܶˣһϵóʲôҰޣҳ嶼ʶҰ޳ˣ֮࣬Ȼǲ֪룬ʵ䳾ԼҲûκεİա
ǱߡָŶĽе
˳žָȥʥǵĶȻһţӦһڳǣֻǴʱŽĹرţǸ䣬ƺҰҲҪٵöֻ࣬ռ裬֪⣬ЩҰҲܵĲɵǰ
Ǿȥ䳾˵
䳾һֱиţׯȵǻҲʥǣ߹Щ·أ˵ҰƼʥǣĦͲһ˿԰ȫ߹ġ
Ķ龡ܵʥǵһţΧսʿľֹҰ޽սʿҲʱ׼֧Ԯ
ЩҰ޲ûнĶ飬ҲÿһۣȻƽߵ˴ǰ
мʮ׸ߣβܴÿڴǰһʮ׸ߵľ޴񣬼ȻҲѪħ岻ͬȴƺе
䳾ߵߣȻϹ֣涨ţ֮ʯ
ʲô֮ʯ䳾ͷʷϣѪƺ֪ʷ
ϵķ룬ƱҡҡͷҲû˵֮ʯ
ôǰ˵Ļˣ񰡡Ϲ֣ȻҲ֪дʲô
Ŷ䳾Ӧһóһ񣬿ǲ֪Ӧ÷ŵʲôطֻд֮ʯҪأ
ʦ㿴۾ǿյġͯѵ
Ȼֻ۾նģƺԭǷŶġ
䳾óһ񣬽ϣ֮УֻѪӵзġ
ſ򣬷ɵ棬ŵ֮Уٷ
һĹ˫ۿʼ˱仯ƺ˵ۿڣţ۷ųҵĹâܵҰ޷׷ӱܡҪݡ
ǵĴŻĴˡ 



 
 ھʥǴ˵

һսʿ߽Ǵŵʱ򣬴ϢԶرˣʥĴҰޣȴĿĵǰֹǰ
ǰľ󲻵䳾оʧͬҲЩ⣬ʥǻװԼĵ棬һоԵ̫ˡ
ԶĹܸ࣬ûжװƷݵв٣ɴѾưܵĲӡЩطʰɫƺѪ͸ӡ
ǵСǧ󣬼ռǣֻһ۾ͿԿȫеĵط˵һڳǣ˵һ͵Ĺ㳡Щ
ﲻʲôܻԼģ䳾ͷ˿;ǵƺҲͬı顣
䳾Щ֣üͷ˵
Ŷ䳾Ҳ鵽ˣǾΪֻصԼϣ䳾һָϵһʯͷԴϣ䳾Ѿʧˣƺһжָˡ
ʦôģܿ˵䳾ĶߵˣĿȫָ䳾
ҲԵģԣȥʯͷ䳾Խܿ˵ˣƺһֻǲ֪Ļ£ǷҲת칦ܡ
ܿŬţȻʱڣʯͷ
Ŀ԰ͯڱϿܿ˳ɹʯͷȻԶû䳾ָߣ̲סҿʼԼҲϡ
ص·
ص·
ص·
䳾ͬʱȷֻͣͨͨΪǳˣ䳾ͺֿʼָˡ
ģֻǲ֪Ǹܻܾܲˡ䳾;˵
š䳾Ӧ
ȻǰٻȥҲ˵
ɸ֪Ǹﰡ֪ӺδֲźãЩյ˵ڻؼҵ·ܾǰȴֻȰ˵ˣɲá
쿴ǱôˣͯСУĴָԶһ
䳾˳ָͯķȥϿֻһͨСݣϹĽʵ̫ˡʱ۵СݾȻ˺ܴı仯ǷݵĶ￪ʼԷһԴ򿪵ĺӡ
죬ǲܻɡ˵
ûϵе˶仯ķ䡣
ӷķʼһɰɫ壬ܿУСݵǽĩ£¶ɫĹԣƿס˰ʱ䣬䳾һ۾ͿԿóСݾȻȫǰģֻּһǽƤ
ţǽҲʼȥڰڼ䣬䳾һѪɫĹײĴ¶˵Ĺ죬ѪɫĹײĿʼԼתٶԽԽ죬һĹ˵۾Ѿ޷Ϡתٶȡ
죬ʲôװսͯһͯĺеսʿеǹ׼˰⻹ڲͣתѪɫײġ
죬ҪǴ˵еѪɫײģǵѪҪˡƱҲͬʱֻĻֻѪ˲ס
ܵ䳾ǰе䳾һȣ벻ҪѪɫײѪϵĴ˵ѪɫײǵѪʱ˵ģ˺ǵĹ
䳾üͷ˵ǰЩֲӰ龰
ǵģ䳾ǵȷѪˣѪɫײѪһռֻйŻᣬڹȥʱʹ԰ԼѪɫײ֮УֱָʱԶϼ˵ȻֳǧѪ壬֪ħʵҪǿһЩ
䳾һдŲŵͯ˻֣ͯȻܲԸ⵫ǰ䳾ָ£ʦĿ֮Уʦ˻Ҫ档
սʿǹһ䱸ͯǧսʿķеǹȻЩսʿԲͬĵطкܶŮĴЩսʿ֪䳾ߵݣˣе˶䳾ԼСָ
ôһ߶ſʼתԽԽѪɫײģһ߶ߵ䳾ͺʵ
ٿĿתĿŹײĻش
Ҳ䳾˵Щҿ϶
ʲô˼ͷҲصʵ
Ҫͣˡ˵
ȻײԽԽֱͣеˡ
ţѪɫĹײĸֱֱڵϣ¶棬һĸߴӰ˵ǰ˹ŹֵĶ䳾ͺҲвЩʲôײ۾
սʿսеǹͯҲǰľ𾪵˵һ仰
䳾ǰ߳һͷе˵ؾţӦûġʵ䳾ԼҲ֪ΪԼ˵ֻԼԼоʲô
˵ĺܸߣͨѪͱҪ߳һͷǰײˣѪ˻Ҫ߳һͷࡣȥѪ壬Ҳͬ塣ϣ䳾ƺص㡣ǳ壬ȴѪǳĶ䣬ħеһͷ
ѪǵߡƱѪԴļţţվѪɫײеĹͷſƱȵеѪ嶼ȥո۾Ĺߵݡ
۾Ĺƺǰľ󾪴ˣðʱ䣬Ŵ﷢һֻ䳾ħİ飬ѪĿƱҲû˵ʲô
䳾˵ˣѾѹĹ˵
ʲô˼һûסһԻ
ҲǴӵģȻ˵һҽۡĳ޷Ƶļ԰䶳ֻҪƻϸͿԳʱĴֱֲƵʱٽⶳ˾Ϳҽκˡ͵
Ŷ˵˵ӱɽҵˣҽⶳɹǸ˻˼졣ǵ˼˵Ѫɫײľһֿ԰˴ļѾˡ
ûּŵ˵
ΪʲôҪأЩףΪҪԼ
֪ˡ䳾ͷҲص˵
˭ö˵Ļĺš
û˻ش˭Ҳ˵ʲô
ײеˣĴӹײ˳ǵĻ֫Щ̫Ӧ·ҲЩֵֹġ
ߵǰЩȵɨһˣ̯˫֣ͣ˵ʲôû˵Щʲô
˵˰ȻûףЩˣϵĹײĸǣָ治ͣĽţ˵£˵¡
䳾ǰȥŹĹײĸǡе˼䳾ѾˣӦָԼ֣ΪҪָŹײĸǽأ
ߵײĸǵǰ棬䳾ָʲôˣڹײĸϣһַ䳾Ȼ޷֪⴮ַ˼䳾İ䳾Ѿο֣ңҲ䳾ѧΨһһģϹ֡ԭײĸϿ̵֡
䳾ʰһʯͷڵд֣
ͷЩȵĿ䳾˿д֣ȴԣ޷⡣
䳾վͷе˵ѾԹͨˣȻٶȻһЩѾ˽﷢һˣҲؽţӦȣǽѪĹڴҿϢһ£ͷ뵽
˲ʱ䣬䳾˵ñ̸Ūʼĩ
ʱ֪֮׼ȷص˲ֻ࣬в߲̽ҵ֮š
˵ǵһӵĿѧҡոʱ򣬱˵±ǰһоˣõĻḻȻԴգЩǵȱٵĶ 
һϹֻһǧˣһ˵˷ܣ졣˵֪ٹһ꣬ڶ񽫵һͬµļ԰ͨʱطĿ飬˵˶һж⣬ֻһЩǾûж͵ȵĶҲûУֲԴǱѾΪƶĵǿ̫࣬ǧҪˡ
İһǧ˿ĵĿʼ¼԰Ľ裬ŵĵһبDDʥǡ
ĵһһγ˹ģ˵˵Ŀģڿ԰Դݽߵѹء
֮ſһ죬е˷еĹʼȴڶĵǴһֱҹûмڶĵÿжЩˣѵ˵ұûһ㣬ֻΪϷЩʲô飬û˳Ĵ͹ 
ڶ꣬ҸȻŬʥԽԽ߹ģΪú浽иõľסʥƵʱ׼ʮ˾סĹģõĲϣԴǳķḻûʡ
ǵһ죬һǧٴʧˣ͵ص㻹ûһഫ͹긴һ꣬һٶȥˣ͵ûнյκһˡʼ˾ˣȻһжãʧȥ࣬ҵĺӣҲκΰȫС
ȻʥǽԽԽãԽԽƣеĸɾȴûˣϣҲԽԽС
Ǽʧȥȥĵʱһǧеһ⣬ΪʲôһҲûиоԼ˥ϡһᣬе˲ŷ֣Ѿȥһ꣬Ǽûκϻӡ
Χ⣬չۣһȥˣûиۣȴķ֣Ȼȥ˶꣬ǾȻûκϻӡ
ȥ꣬ѾʼʧȥģҲĹܶԽԽܶȾ֢ʼˣӰһʼȾ
Ѿʱ򣬵ڶ࣬ӵϴ͵
ľ´ǷǳĳԾ˽֪ԭ򡣵ڶǾķֻ֣һ꣬ȻѾʱ䡣
֪һϢ˵֢ζǺȻ֣ﲻãԴḻ㣬ҵǻʵֳϵ롣ڵϣȻĿƼѾǳķƽֻܴﵽһңһ͵ڵʱ䣬ĿĻÿ˶ɵĻϼꡣ
ǻֵĶȹ˿ĵʱ䣬뵽һȽص⡣ĵǳĹӵϴ͹ˣҪʱ䣬ʱƺ̫Щÿֻܴ͹һǧˣôĵط֪Ҫʵ
ҵ飬һ˻صϣ㱨ǡǾʵ飬ʥǵĵҵ˿Դͻȥĵص㣬Ҫ봫ͻȥҪеʱԴ飬ǾȻ
һжװĺܺãǲ֪͵ʱҪٵԭƻͻȥûܴͻȥȴһ˴˻ȥ͵ͬʱʹùʹô͵㱻ˣֻܵȴ͵ԶָҪſԡ
е˶ϣǸ⴫ͻȥϡ
ϧǲ֪Ǹͻȥ˵Ĳף˵˵ִ˻ԵսͬʱҲڵ˴񣬺Ͱž֮׼ȷַơֻһУǲ֪
ļУĵ˵ʼ˺ҵĽ衣ǰǰʮһʮˡĳҲԽԽ࣬ᰲǣֱǣɭǣԼ³С
һ죬Ƿ֣Ҳû˴͹ˡȥˣȻûе˴͹
ȻѾ͹ʮˣ˹ĵطʮʵ̫ˡòʼ취
˵һ⣬ʹÿ¡̵ʱ˿
ű˵µļƻʼʵˣƻеĺ˳ܿ˿ڳˡ˿ڵӣٶҲļӿˣ㹻Դһжеĺܿ졣ָȽĻе豸ҲʼˣӼɣϵͳʼԽԽơ
ϵͳǱ˵һзģϵͳĳ֣ǿʼӼ򵥵Ͷнѳ帴ƻҲϵͳ
ΪĳɾԺʱˣϵͳȻԼʶ͵͵ĿʼսʿЩսʿӠָӡϧƵʱ򣬲ûмսʿϵͳһжϵͳԼġ
Щսʿսʿ˸ָĹҲǺҰޡʼʱЩҰֻͼҰޣϵͳҲ֪һ㣬ϵ͵͵з߼Ұޡ
꣬˵·⣬ʼ벹ȵʱȴѾˣϵͳѾĿƣʼָҰ޹ࡣ
Ȼĸ˿ڣҰ޵ȣ໹̫ˣಢû׼һʼⳡսһ浹ơڽںˣڲѵ£˵޵Դʼһµĸϵͳϣܴ뵽սȥ
Դ౻ϵͳָӵҰռˣԴĲʹƳ˲˱죬Ҫľ֣壬Ѫħ塣
µıԴת˺ܶ࣬û뵽ϵͳҵӵдƿԽԽΣˡ
սУ࿪ʼʹôڸｨ˷ϵͳɱṩرʥǸǷķǳá
ĸƻԴԽԽˣܹԭҲϵͳסˡսԽԽƫϵͳҰޡ
˵뵽һ취ϵͳʥǵĵ£ֻҪضΪϵͳṩıӦϵͳͿԴӸϴⳡս
û뵽ϵͳҲ뵽⣬Ȼฺ˼ĴۣҲʱضϠԴϵͳĶ֧ȻͣĸҰޣҰ޿ʼʥǽ
˵ĹʱƳ䶳ϵͳܹ뵽Ҳֻһˡڽ䶳õѪɫײĵʱ򣬱˵¿ʥڳǵбװãֱ˿Ǵŵʱ򣬲ŻԶⶳ
˵дľ䳾Ѿȫʼĩ
ڵ壬ʱɢĴĸˣǳսĺڣ˶ȽĿƼ˽⣬Ҳǵ˱仯Ȼֳ塣 



 
 ʮ¹֮·

䳾ĸ;û̫ľ̾ؾһִĵû̫ĹϵҲ֪һЩֻϵͳȫ˽ˡ
ɶСŮĴˣѪĿƱȷϣԼħŵİ˵ɾͲһˡǵ˵ʷѾȫǵǰȻԴͬһȡһ㻹Щ޷ܣȻҲֻǸˣ࣬£嶼ΪԼˣرѪ壬Ϊ˶˳õս
ԼмŵѪĴ˵ƱȻԸϣȴҲòʵҲֻܽǲԸܵʵ
ž飬ӦÿԺƽദˣرѪ塣䳾һۿƱȺͽܿˣ䳾ǵýܿ˵ĸĸƺѪС
ҪЩԵˣҪصȥģڻصǰǿ԰ǰǸĵԴ׽һƵˣϣܹϧ䳾ɨһĴ
⻹һҪǸ쵼Ȼҵ˴͵㣬ԴͻصǾͲ֤Ƿ񻹻⣬֪οǵģٴγǿ԰Ѵ͵ƻ䳾һۺ;Ŀŵ˵µϣֻݺ˵壬ˣҲͬǵˣֻǺܾԶˡ
һǻЩʱǾͿʼ׼ضĵԴɱ˵ָӣһжƵģÿһ䳾˵꿴˿˵¡
Ҫ׵ĽضĵԴһ׵飬ҪĴ񣬺б˵ڣһлеָƣʱû˿԰ڲͬˣһָӡ
ȻˣȻһʱ䣬㹻Ĵ
ϵͳʱѾԼֻǱԾ޴ʧΪۣض˴ͱͨϵͳò㹻ʱ״̬ڽ״̬֮ǰϵͳеķϵͳָҪǴҰޣϵͳ͡
ڸϵͳû㹻ϣٶȼ仺ṩҲϵͳѣһϵͳͿԴṩԼҪıˡ
ڱ˵µָ£˰Ѵıŵϵͳװõ·ɱ˵²һ춯صıըУϵͳ׵ıըһӣʧˣ˵˿ֻžǿµʷ
䳾֣˵һΪ޾ԴҲΪ֪Ѿһ̶ȵʱӵΪһִһЩŬڵˣ̫ˣ֪ʶҲ̫
ʦľѾˣ岢ϣϵʱӭԼļ˵˵ǰѾµĴ͵㣬صֻһ棬ֻһʶϣҵʦܿ˰һƵƽ䳾Уӵһ£ȥ
˵Ϊʲô䵽ٵħ壬Ȼһơ
䳾ɨһۣʲôҲû˵͵ȥ
ըϵͳͬʱҲڵµĴ͵㡣䳾Լʮλ߽˴͵ڵĵ³Ѩ
˵»˻֣˿ʼһһнһµĿʼ
˰ʱ䣬䳾˹ߣǰһ޴Ŀռ䣬мž޴ޱȵװãǴͻصĻеˡ
ҪؼˣĵЦȻڶĺôɱؾﲻǵ˵ļҡ
ˡһ
β
濪ĵţĺÿģոճֵϰȻˣ˸Լ档
ʵʶģ̵Ů̵ֻŮ̫˵ǰǲϲһ棬ص֮濪ʼˣȻû档
ȻԼкܳĽ㣬磬ǿǣֲԼߣֻôˡ
СŮںӵİߣžĺˮһƯĻҰɫǰ֪С͵Щʲô
硭磬㿴СŮָĺˮе
ҿҿۣˮˣһջ𡣡۾ŷһеĺˮе
ۡˮˮܡתܣˮȻһԴһˮ²
СŮһ˦ֲ˵Ӿ
Ӿɣôûˮأ۾ŴˮһһԴЩǴˮģֻҪˮӦûʲôµġ
ףʶ
ʶĸСŮʵ
ˣָеһԴ˵
˭СŮ۾ź⡣
ϰְԼĺ׽е
ȥ谡СŮҡĸ첲е
衭衭ϰӾ
ǸСӴս˦˦ͷϵˮ˵
šȻɱ䣬ɺ䳾пһŻ
Ӵǽ
š
̫ӴӴѾǻЦݡ
š
Цݴסˣһص䳾ľȻֱȥˣһҲ˵
䳾һΣǸҰɣǮСׯҲӺ
ˣ㲻ˣûڶءĵ˵ʵĴľׯ˵һ·ϣׯȿɱƭˡ
䳾һϰĵطǵԼˮĵطԭǴ紫ͻصĴ͵㣬ֻǵԼûб͵磬ǻصʮǰ
϶ʻĵط̵ķأ֪ǷҲ֪һĴڡ
Զܹͺ壬䳾֪ԼĿռ䣬ԼӦøõİԼԼԼˡ
֮ţ˱ˣҲԼ 
ȫ 
ڴڶ 챦 



 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
ͣù 
Գ𣬰טIƽѽ_ʼʧȥĸᣬÿ¹ăɰԪԼýPۣ¸ҵĻ 
̵ݣ׌һeԴÿµ߀ҪЩһżȻęCeõһСƿӣЩ׃һ 
Ė|HHһӣטIƽСƿӵ湦ЧWĕrһвń_ʼ 
Įһչʾĕr򣬰טIƽ˼ʲN|˵棿ׁe 
--> С 
߻ǹ֣һΤС19724£л񹲺͹ʡɽУҵѧϵ 
ҵһֱڵλйһ꣬ᣬ̣ɹ͹ݡ塢ӲĿǰһҹó繤 
СƿӲۣ·Ϸ˵Ĵ½վһ֡ 
˰ãΧ塢д·Ϸϲ˶ 
ԸƽͣЩǿ 
-->  
Ŷϰ塣 
ҵƽһѧ˹ 
׽磺ҵƽ壬ֿƳ 
ģһѧҵƽĺѡ 
ɭʮ꣬ʦƱҵѧʦ 
ɣĵĸף̵ġ 
ΣѪΡ 
㣺ҵƽý㣬Ϻѧ 
ƣгǽֳ 
ƻƵӣڿΡ 
Ӱʵи߶ѧƵŮ 
ţг 
ࣺŵŮ 
壺ѧӵ챦Ͻ嵵 
ĪݼģӵǬȡ 
ºѧѧ׽ͬѧ 
ݾһλãһǼӵʲĴš 
Уһλ˫зϵˣ챦 
δ˼ıáʮ꣬ûй챦 
䳾йܵһˣһ˹ 
棺䳾Ĵӣĵܵܣı硣Цֳơ͡ 
Į䳾СӣıܣϺѧ 
䳾ֶŮйҵŮǿ˵Ĵһ 
Х죺Χһˣʮȫĵһ 
ѩ裺ţҵˣһ 
߽ܣ߷ɵĶӣֳơ񡱣ƿޣڸ߷ɣ 
߿߽ܵĸ硣 
裺߽ܵĽ㣬ֳơħŮ 



 
 һ¡

СʵСںǰѾСˣȻСѾӵаضʮĹأӵнʮ˿ڣСȻСǡ
йƬϣҲȱĶܶ࣬ȴԲȱˣʮ˿ڣҲֻУڵͼϵһԶĬĬšʱȴȫͼҵλá
Сǵľúһ㣬ûعҵûгɫľʲôزĻҲŶһְɣ
СܾԶʷԶ˸ĳ̶ȣСܵضʮ֮УкܶĺĹȻЩĹͨǴ˼ģʷĵ伮ҵǵǾԲܵġ
ƷеżҲһֵǮĶɶЩĹ类Ĺ߹˹ܶˣҵĶǲֵǮġ
ʹҲСڹŶһǺܳλãȻôٵŶһᵽСǵʱÿ˶ͷʾ֪һط
ҲˣСҵǹŶҵСĵطŶһֵ֣ߣǹŶ꣬ͬгһ㣬ŶȻҲߺ
ȻضʮȷкܶĺĹѾ˵ˣ类ĵĹ߹˶ΣʵĶǺֵǮҲٵĿ
ôĹŶ꣬Ȼ˶ĹŶȥһߺȣд󲿷ǼٻһЩطŪģ֪ٵĹŶӼһȴҲγСҪһ֡
һСڰ첽СҲһˣʮųͷȴѾӵаļҲĺŶУڹŶһϣλãҲһҡ
ͬеĸŶͬһСܵĺĹǳѾ׵ĹĹṩǸĶοҵ˺ĹŶҲ˿ģˣ
ŶĶ󲿷ȻҲǼٻҸ͵ǼٻȥûͬȫɵȥƭҲľӪ˼·ĺŶУڶ̶̵ļڣΪСǹŶͷϴ
ʵϣиܣӲԱԺȻҲ𡣺ŶʵҲüٻֻǳ٣Щٻȫһ֣֮ˣǽҪȥˡ
·̫ãƽһСͬ·˳ͬʵˮҲ˷θ
һУӰ飬鲻ܹҪĶá
߹հ˹֮󣬸һСԺǰԺӲԺŸƾɣͿԿõԺڡԺӵȻ⣬˾סԺȻӲݡ
εҡҡͷʵԺӵˣҲ㸻ԣɾǲʰһ£Ҳá
ûţǴӲߵֽȥԼԺţţ˼Ҳᡣ
ֱ߽䣬ӵŸû۸ʲôʱӵġҵĿԣ˳Կó˾ס֮⣬ĵطȥͬķ϶ķһ
ڳһǣ˰ӶԽİť֪һڵǸӦװײˡܲĵطһСͼӹ
˵ҵʲôرİã˵ҵʲô˵飬С͵ټϵʯͷʱĶòѹĳѡڸϺõĵ
˭ӶԽдһɵøоС
ҡ˵Լ֣֪Էһó
һ죬ҵСԶˣŷһ̶˳ֿʼˣû׼ӭӸλСǵˡ
ЦһʹԼ쵼ֻҲܵ˵䣬ȴȻˡ
ҵȴյĵƻֻͨѩĵƹܣȻ˵Ҫ̨ʽҲͬĿĹߡ
׼ڽ֮ǰѾ۾һСĹѾȫӦĹߡ
һӰͣ߶ĵ̵綯ĥɳ֣ؽص룬һʯѾ̳ΣŮѾʾͷϵĲѾ깤ˣֻϵȹںʯ֮С
ҡҡͷҵƽС̶ϧЩҵƽĶ˷ʱ䡣
֪ͬҵƽɲ룬߶ѧǷĵţȴɫ󲿷̵ֵֻ֣ȴ֪ɰҵƽϲ̣ЩƣΪ׬ǮıĻȤ
ֻҪṩϣֻҪظԵĶǮ٣ҵƽҲںϲ̣ĵϲ
ɣһͺáҵƽͷҲû̧˵ԼˣǮҲԶȱ˸Ķܶࡣ
Ļһ㶼ǺСĶǰĴһ˵СǮҲЩɸÿθǮȴȱ˸ֻ߳һ㡣
ҵƽһֱûŪףΪθԼ٣Ҫ֪СŶ֮ǣٵ˶ǣǲǸרҵһЩԼڵ̵ȤǸġ
ÿθĻƣҵƽЩΪǮ⣬ĻͨЩģУҵƽѧϰܶĶ
ţĸҪĶʾԼӡ
ͷĳ̼ҡҵƽæͣ󲿷ֵĹѾˣֻҪõ̵޸һ¾ͳˣ󲿷ֵˣҪ󶼲Ǻܸߣڰҵƽǲߵġ
ʲôҵƽ˺󼸲˿ԼƷĵͷȻԼı׼Ůһ㣬Գ̼ҵҪȣѾ㹻ˡ
ɣ˵򿪺ڰóһݣ⻹һڳеķںڰ棬һʮźҡ
šҵƽ֣ݿ̵֪ĶʲôʯûκõġǮҲûѾԼˣеʱȥⷽȤǲ
ʨǹɣݣҵƽЩҿ϶˵ȻѧϰɼܲɹڹŶ飬ǿһЩġ
ǵģа𣿡˵ͷ
ļٻӦÿԣҲ񡣡ҵƽеݣϿ治ʯʿɵķֱⷽ񣬿Ȼ󣬼ֵȴʮҡ
Ķ٣ǲ̫һЩҪ֪ܲҶ֪ѼٻοĶҲû˻ϵıѾֵʮˣǼٻ٣
ԣرļٻЦЦ˵
ҵƽҲЦЦԼգҵƽǺԼŵģҪĻϲҵ
ΪԹŶΪĳУС˾Ǹ̵ģҵƽѾ׼һ̹ˣѧϰɼҲ̶ãԼʮˡ
ȻںÿµٿѣҲԸ⿴żԼͱֳϾԼ塣
ڸĸ뿪ȻϽԼȥͬסҲԸԼпԼÿµٿǮȴûжϹҵƽĴһĸм
ϾԼĸĸѪԴأԼԮ֣֮ҵƽԼӦøл塣
ҪãҼáʵ
ţӦúܿģҵϸݣѾûʲôˣŮһˡ롭ĩɣӦû⡣ҵƽ˵
õģʱȡЦˣʱϾüСǸ֣֪õĵ̹ҪԼҪ˵ܣһҲδܸɳҵƽȴڼڿԸ㶨
ˣĩû£Ҹȥûʲôÿӡҵƽ˵ͻʱȥŶתתĹŶȻ࣬ĵ̼ȴǳḻȻ󲿷ֵĶڰҵƽʵ죬ܴӱ˵ĵУҵһ˿УҲǼ顣
õģ£ҷġվȻˣɲôۣȴʪҵĵط
ҲˡҵƽְǮӰ뿪ĳԿ棬ѾаҶ棬ȫǰԪĴƱԲڼǮ
ҵƽѾ˸߶ͶڲӸУȫõһСȻȫõѧУɰҵƽȴҲǿԼ汾¿ȥġ
ӳпʼҵƽ鱾ͷʹҲ˵ѧϰʵѧȥڶУԲܼǵסһедЩʲôЩʽ֮Ķˡ
׽ȴ룬ȻֶӣڸɩµҲĺܹģӦöԵǡƾڽֿƳ֣ƾֳõĹϵҵƽͽȫõĸС
׽粢ΪԼûõֶӣ˳øеѧҵԼΪбҵ֤һ㲻ѡ
бҵ󣬰ҵƽҲʮ꣬ԼҲ㾡ˣԵĸɩڰҵƽԺ⣬׽粢׼ģֶӵûԼǮ٣δԼҪǮҲԼΨһֶĵطɣ
һݣͼƬķԼֽͼͬǶȵͼҵƽѾĵ˲ݸ壬Ѷ˵Ҫߵöֲ࣬һһӸǧ顣
簡һƨϣССѧηһĵ˵ȷǶѧεŰ
ţֻݣûɻҵƽһͨ˵Ͽεʱͨʱ
дĶ԰ҵƽ˽ɲһ㣬˴ӳһʼͬһУͬһ༶ͬһӺѧϰɼҲͬá
ţǧʨӡҵƽ˵
ͷ͡Цʵ˭νļɲȱǮĵĸǰ̵ģȻĲ˳ɶ¹ӵǮǲȱġʵڲǿϣ㻨ٶǮͶӽʵҲǱȻġ
ҵƽЦЦû˵ˣЩûҪ˵飬ҵƽʶľ
һʱ˷ֵͬҶ죬ѧϰɲװʵϣǰҵƽģͬϣܺúѧϰȻҵƽĸĸѾȥˣϣ忴
ϧѧڣʵ֤Ƕϣȫ൹λɼʦҲ˵ʲôϿξؼҵҵҲǳɣϧȫ
ѧڿʼ˵ı仯ϳˣǰҵƽʵСѧʱĳɼͲãûٱĸСѧҵʱ򣬸ĸ򳵻ȥˣϣ忴𣬲ŻŬģʵ֤ԼȷѧϰϣǷȽϺãҵҸˡ
ҵƽһ˿ͣذŪȴһֱԶܵõġƯɽرٳСѧʱ򣬸ĸΪǶҪǧǮܸԼ˺ܶ࣬ɸĸҲˡ
ÿȫٿ飬ԼԷõġȻԼѧӷѵˣͬܽɽرٳ⡣
һߵһͷ磬ȻѧϰϲܳͶأҲһ죬ᵶ棬ҲǾԲ֮¡
żȻ̧ͷʱȴҲ޷ص֮ˣʦҲ̧ͷģҵƽǸ˿ɵľɽرٳԻˡǽ˿ɽرٳբŵŵȵСһ䣬Ҿ
ϱͬˣһҪ֪ܿ˰ҵƽļͥԷʳֻҪҵƽûµʱ򣬸Լ˿ЩÿĶˡ
ʱĳУ԰ȫУʦһ԰ҵƽе˿ģ͡ЩȻȫǴȥģ񣬰ҵƽҲŪĽѣΪ˷ḻʡ
ڰҵƽĸı䣬ڳĿʼ¿κȻǵļ档ȴСĽһװõĺ˵ϣһ֮У˶֪еĶֻ²ˡ
򿪺ӣ˵ɫȫˣһֻܣڹŶ֮ǵӣȻ޷ȷжʵʼֵȴҲ֪ⶫԪϡ
ˣô죿ˡȻǳѧĺĴһʱ֮䣬ҵƽҲ֪ӦǺãⶫϾֵ̫Ǯˡ
ϵܶϳ飬Ȼ޷ϳԭӣοЩϸ΢֮⣬Ѿǣմϵİ취ǲܻԭˡ
жǮҵƽҧҧʵԼһٶǮĶԼôãʱ򲻹ġ
һǧɣĵĵĻȻŪΪ£ȴֱ档
ȫңߡ𻵵ܣһǧԪֽ𣬰ҵƽģܵ˹Ŷһ֣ʱѾԼµ˰ҵƽ뷨ĵȴͬ
ܣ֪ɲͨһǧԽ⣬ⶫһϰ֮ǰһֱ˹̲࣬ù̸٣һǺ˾ģŻڼгִ
ϰ壬԰Ҹæ𣿡ҵƽ׳ӣһСĹŶУûпˣŸʡ
ĺӣﱧһᣬʵڸ㲻Լʲô԰ǵģΪһˣûôģȥ֮ˡĺӣϵ·ӦǮ˼ҵĺӣټһ֮ģʱ˸˵뷨
ܰʲôԿһʵЦ˵ԭ򣬼ʹӡ
ûʯҵƽ򿪺ӣ¶ʵ
ϧˣôõĶһ֪ǳ֣֮񵹲ãվֵ򣬼ֻû²˿ܣͣҡͷ˵˺õһʵ̫ϧˡ
ضʣѾǰ֪˴ţڰҵƽ뷨˰˾ŲʮǺӵ뷨ң̵ȴң̵ĹֻǴͬĶףҪӣèҲȻ
ܣԳԵ̼֣֮ȻСǱΪŶ֮ǣˣһλĴʦ飬Ҳ̶ܸοѧ˵ӵ̣ǸӲˡ
ףⶫû˵óСõңҲһССǹŶ֮ǣǵ֮ǡĵ˵Сٵĵ̹ȴдʦĵ̼ңǲмȥٵġ 



 
 ڶ¡

񣿡ҵƽƺһ
Ӧòġ˵Сٵ˶࣬Ȼſţͬ׼·üٻƭˣȻǮһ·ϧıǮޣ벻յĵ̹Ҫˣ治أ
壬⵽̹ߣҵƽʵ
ߺҰļҵûУЦŻشӣ߽Ŀⷿһѵԭ֮طţȴŪףԼôôһҲֵٿ飬ҲδõóЩǮû׬
̫ˡһ߽ⷿҵƽ͸˵Ĺ߻治٣ԼϿĹߣ඼ˡ
ƽʱϿΣ˿ЩգżֽϻЩʱ飬СˣΪӣļов١ҵƽС˵ȤЩ
ҵˣû취ҵ˰̡һ鲻˵񲻴󣬵㹻̳ˣǸҲǺܴ󣬵ֹ@ޱȡ
壬ҿĹ𣿡ҵƽÿŸʵ
а̣ν˵ЩȻˣû뵽ʵĹȻһĹʶһǧ飬ոʵڿϣԼû¡
ҵƽҧ˰촽ȴֻ֣һǧǮ̻ô죬ȻţɱϾûֵ̹
˰ɣⶫ˭ŪġŰҵƽӣЦȻˣСΪأ̿ѧʣʲô˶Ū
壬ǮЩǮ𣿡ҵƽеóеǮһǧʮ߿ëٵǰʵ
һû뵽ӻлʱٿǮٵģȻû׼ԭϡŶ໥ҲǺ飬˭Ҳкʵԭϣһ׬ü٣ҲͼһٿǮ
߰ٿ飬ٿĻй棬ֻһ١ҧ˵ģʵڲԼΪλΪһˣ׷Ǹ֮µĺӣԼ԰Ѡ˵ǧ飬ֻһǧͿˣԵԼǸˣƫƫֱ˵ˡ 
̫ˣǿʯɣ顣ҵƽĵĽеָſⷿһʯ˵Ƕ˭ֵ֪Ǯġ
ˣЩֵǮҡҡͷ˵ʵڲףΪԼô󷽣ǮҲ׬
лл塣ҵƽ˹ȥѡһС״ʯһҲûԥⷿϴ̶ִ
Сʱʱ䣬ѾЩɵˣǸƺ춹ʼʱ򣬻óȫǸ֣ܶĶ֪һĹʹõͬһϹ
øǣСʱ֮ǿʯѾܵӣȻǺϸС̬һģһȻڻĽѼϸ΢湦򣬿Ѿ㹻ԾˣȻǸ̵š
ҵƽûеǿʯΪѾо㹻ˣЩʹ÷Ȼûҵʣõһ֣ʹѾˣԭϵİգ̬İգͲtȻġ
ܵİƷҵƽٴϸĿܣλ˴Լʮӵʱתǿ
ڻ֮Уڵʯĥ֮Уĳˣ̵ҪһЩȴҲϸһЩ
Сʱ֮󣬸Ĳŷ֣ԼѾվˣȴ˻һ¡ʱҵƽеĶѵ
Ǻе黹ڣǱӦþǺеˡһ뻨Ǯĳ嶯ϵĳŸĴԣȻ֪ǲܣĺ
飬ʵ̫ˡ
ɰҵƽƺԼƷѠϣѵܣϸһҿͣ 
ţٻĹУҵҪıɫմϼСĵԼƷϸĶš
һСʱ֮Ҳֲĸĸˣǿ鲢ص񣬿ȥҲ˺
٣С٣ĺţѾԶԶģһӣһûе̼յĺӣ̳վ@ܣҽܵҲüһģһ
ţǸţһ̵ţҪһٵšԼҪģһ˲𣿸ԼѪڷڡ
Ǯǰ˰ٿ飬һٿǿʯġҵƽ˰ٿǮ˵
Ҳһ߲ͣĵͷȻȫףǿʯ˵һٿ飬Ҳֵɴʱ̫ˣԼñϰҪǣܹܿϵԺ⣬ĿɲΪԼԭȫҶܿࡣ
ҪǮˡ˵
Ϊʲôҵƽʵ
ңҵĵַ㸸ĸ̸һ¡ҲЩˣҪԼѾܹˣο⺢ӵĸĸҲͬԼ뷨
ҸĸǰȥˡҵƽЩɥ˵
ڸ˭ٴʵԸ⺢ӵļ໤˱ȽϺ˵
Լסÿ»Ǯġǰλĵ壬ҵƽ֪޲ԣȻоԼ鶼˵̫á
Ŷ۾ѩǿİȻҵһ
ԺҵЩòãһǮġС˵춺ӣƺ̫Щ
ҿʲô͵ʲô𣿡ҵƽ۾һӱñȸˡ
ʱҲָӵ̣ߺԭҸ㿴ôѾֿ˻ϲǰɣʯҳɳĸȥĹֳɵģ㶼СֻҪ¸ҵ̳һĶ׬ˡ
黹ԶԶ˸ȻۿǿܣûҵƽĵٶȺ֮ߡ
֮⣬ڰҵƽٵ֣⣬⵽ϰҵƽӣϧ˼໹ﲻǸˮƽҵƽȻȥĸĸġ
󲿷ֵͨǩʦоŲĻϲҵƽļٻһԼ˸ͷŰҵƽƷһСʱſ϶˵ǸƷøΪԾŴͬе֪ǺѧרңŶȨ
Ժڰҵƽӿˣϧҵƽʲôˡ֪ԼһСӵǮҵƽԲԼӦ
СĵıܣȻҲÿԱֶãѾˣҶ֪ҵƽĵһȴû֪ٲġ
ķңǿŰҵƽһֳɾ͵ģٿԭϣҵƽ֮󣬱ЩΪǹŶרҵˣһȥ
Լû˵ҵƽĶĵǣǼٵģЩνרǣţһļǮŶ֮ĲۣЩ˷ˡ
һֱһΣһˣȻһιŶϣʮλרҵ֣ȴȻһҵƽļٻԸ߳ٱļ۸ȥʱ򣬸ų̾һԼڰҵƽӻǲ
һ棬ĵһºڿԷˣǸٵܣǸ׻ˣȫû뵽Ȼһѧ֮֡ 
ӳһ𣬰ҵƽҲʼ˱仯Ǯõ˽ʼʱǮȻЩÿҲԴӸõһǧǮֱ˸Уÿµǧ飬⻹Ļ
ᾭȥҲЩȥÿٿ飬ɰҵƽûСٿǮûРҲԼͶˡ 
ȻԼѧϰϣǽһ̹ҲڵˮƽԼһǸǳɫĵ̹ҲСѾСˣǰҵƽδĿ
ĩܿ͵ˣʨӲû˷Ѱҵƽ̫ʱ䣬Ȼʵһֽţĳ̶ȣеΪѡ
װʨӵֽУڹŶϣʱͣһʵʽҡҡͷҲ˰ˣСǵĵطСмЩƷС﷢֡
οСĶԺķΪĲͼľƷȫУðҵƽ۽硣
۽ҲԸһеĶҲͬͬҵƽţԼ㹻õԭϣ㹻õĹߣȫаյ̳õĶ
ǰǺŶУ뵱ǸС꣬ҵƽԽԽǸɫˣĳҲãӲüٻֻǰҵƽŪףΪԼЩٻ֮ߣȴùӦ
ЩҵƽǺܹģԼһĶʵĶ̣ȫԼİõģڸ⣬ı£Լû⡣
˺ܶ࣬һˣŵԼǰӵ̳һ壬ԱȻĸ߶ԷǸٻһ֮֡Ҫһǧ飬ԭرá
ҵƽĵͷΪû˵ĵԱʵˣԲƭˣϧȻãɾԲһǧ飬ҪۺЩߵˡ
ƫƫ۾Ź⣬ȴ̬ڿۡԱȴɿڣϰ˵겻ΪɣȻˡ
ҵƽҡҡͷʵ벻ͨΪμٻҲ˸ߵļ۸񣬶֪ǼٻҲϻǮǮ˵˼㲻
壬ˡæǮĸҵƽ˵
ţϾͺáɿĵǮŰҵƽ˺ԺǿⷿҲͬŶеĿⷿﲻٻ͸ԼˣҺְԼҪࡣ
׬Ǯ֮󣬰ҵƽԼһߣɺˣԺʲôǮ򣬰Ǹ˰
Сƽһ㿴öḷ́ǿЩ˵
Ŷģҵƽ˵˵ǹŶһ֣СǱ˳ΪŶ֮ǣ뿴һĺŶѰ
ţҿı¡˵ֽУóʨϸĿһ飬óŴŲɫƬãĵͷ
ԽԽˣҲֲ벻ͨġ૵˵
ҵƽνʼ磬ڿԼʼʱ򻹻죬ڰҵƽѾϰˡ
ٸһǧǮƾգֵպʨóһǧ
ˣѾܸˣ˵һⶫ׬һǧѾĹˡҵƽ˵
գţҴȥ̡Щ졣ˣ̳ܵЩƿˮרǵĶҵøǧҲ١
ҵƽ̳ĶȻͬڼٻľЩƿˮרǣΪҵˣ˲Żᶨôߵļֻ֪ۡҪЩ˿ˣģǵǮǻܸ˻ġ
⼸ʵǮ֮ƭˡƭˣⲻף鷳ܸ˼ҳܱ֤𣿲ܣЩܡ
ʱɹƭ˼ң˼һҵģֲǽϵСƭӣûġ
ҵƽĶٵҲʮļ۸񣬺һģ㷭һٱҲûġҵƽǸǿҡǮбҵԼ͵ð뵽ö࣬һµ̳һͳɣʱ䣬ȥǱ֪Ϳˡ
Ŷֵϰ壬ȫԼɵӿʱЩҲᵽԼҵƽ̳Ķÿγɹһ󣬻һ˵ſһÿɵӵԼ֪˭ɵӣֻЩˣԶŪףԼŪôġ桱Ŷɣ
ⶫһţһóԼḷ́ڵﵱͺܲɵҵƽĻ
治û뵽ĹѾ˵ˡ̣ҵƽ˿˵ʽͨŶⶫǿųЩʵϣŴĶִͬأ
ҵƽȤǵ̣ڹŶȻҲǸмңȤҪԭС֮У̵ĶǷºĶ󣬲ŻҲɹŶмҡ
ʲôҵƽָָϵһСʵͷԭȰڷ̵ľܺ棬ʱˣſǸָСƿ 
˵ְѠӼȻ԰ҵƽĸͷԼ֪ҵƽǸúӣԲĶԼ̵ġ 
ţҿСƿӵ̵治ҵƽӹеĲƿ˵һ۸ı֪ӦǸ޹ؽҪĶ
ƿԼһָĸ߶ȣָһָ񡣾ӨĲƿϣƺղŻĺ㡣Щҵƽ⣬ǲϵ⣬ֻڵȤֻʽȤ
ֿһۣƿƽ棬ϸ֮£дȻɣνԼ򵥡̴֮ˣԿԳƵϴʦϵˮƽԼ֪Ҫٱ޷󰡣
ҵƽ֪⣬˵úܣûдﵽĳ߶ȣ޷ȥ޷ȥݡɡɵĻھϰСͼѻֻЩмңܿе֮
ǺĲƿƽ˵
Ĳƿҵƽ̧ͷЦĸӦЦ
壬涺Ĳƿʱ˹Ҳο˵ôƯĶˡҵƽ˵
Ȼ䣬ҵƽһ£ƿǰԼеĶǲƿⶫ޷̵ģǠǹҵӹģǸʦǴʦˣƳƯĶ 
ƿҺ̵ģҵģңǺĲƿ̲סЦǸĹ˵ƿʱԼһľȱ顣
ĹȻƲ𣬿ɸһʷ֪ʶûһǱȻ֪Լ˵˶ô޴Ļ
ȤҵƽŲƿ˵֪ƿģӦðҵв⣬һһԼкܴİʶһƿʦ͸ˡ
ϲ͸ˡǼһ˵ڵĹʱǸĹ˵ˣģҵ̣ƿȻܿóҵƽԲƿϲ˳ˮ۵˵ܾԼǷŰҵƽġ
лл壬áҵƽĵ˵
պӴǿǺĲƿЦ
ǺǣĳĹϵĶɣĹʱСģƿˣĵĹ߰Ƚ棬ǵطӦúҵƽ˵
ţôĺӣ˵ĲӦҲġʹˣǸĹĵأȷǳҲ̣Ȼֵ飬˵
лл壬ҵûȥˡҵƽ˵
ȵȣЩݸ㣬ĻˣһϹأһǧ飬̫һ¸㶨ˡ˵
šҵƽͷӦ
죬ҵƽûиһΪĩԭʵϣÿĩڰҵƽ˵æµһ졣⣬һӽҵƽеʱ䶼ˡ
ݺϸʷܡʽҶвļŲͼðҵƽֱܹۣЩڹ൱ɫ
ҵƽ̶ʱϲǰоø͸ЩﵽѾ˾ʽԼַ֮󣬲ŻĶ֮󣬻ǲҪٿЩݵģٶҪö࣬ҲҪõöࡣ
˴ǰ̨ʽ֮⣬ҵƽĵƶصôСĵ棬ôĵƣʱ򣬵ȷԵúܴۡɼʹֻһյ̨ʽƣȻЩðҵƽӦðһͷˡ 



 
 ¡

ȻŲƿⶫ治ðҵƽȤǠߣָлӾо㡣춠ĲʣҵƽûʲôȤ 
ڴϣָɵļŲƿŵƹۿŠȱߣҵƽƺоԼ̵вӿ 
ףҵƽһӴϰ״̬һ
۾Լֵ״ٴνƿڵǰǴ۵Ĺơ
찡ʲôȻ͸⡣ҵƽеһһֱǲɵģںڰУǿҵĵƹ£ȻһҲ͸ 
һĳ̶ȣȷ赲סߵ룬ⶫֻһָͨ˼ҵϽ𴰻ϵĲҲ޼ôܲ͸⣿
СƿĲϣӾǴ߰ҵƽǲƳɵģǾԹ⻬ĲֶԹ߶۸еë͸ʵǼ˼顣
һֱעСƿȴûעĲʣΪһۿȥǲʵûʲôоģȫͬʯͷ 
ʵǰԲ͸⣬ʱ򣬠ı濴ǵɫģһȲɫڣǿҵĹ£ȴ˰ɫ 
ѵⶫǳԺǸĹ˵ˣĲƿЦƺ̫Щɣ
Ҫ֪ĶͲ࣬ԼṆ̀ûʲôص㣬Ҳʵһ㣬ɼʹĶҲֵԪԼĶǺĶԠֳϲ֪Ĳʣ˵Ǽֵˡ 
ûȥصĶԼߡҵƽԼ˵ȻͬҪǮǮӦÿԼĹŬȥ׬ƭ
һùҪһҪ˼ңǼٻ
˴ϵĹƣŴ󾵣ϸĹ۲ȴǶԲʵĹ۲졣ЩĲϣкüˣСģõĻģʯͷģʽ춲ʣҵƽԲǸС
Сʱ󣬷еķŴ󾵣Ѿʹ۾֪Ȼ֪ʲôɵģӦԼûĲϡѼⷽ棬ԼûĲʻĲԼȻҪ˸
ʱ򣬰ҵƽȻûһ⣬еСƿѾ֪˶ãÿطѾϤӡԺ
ƽʱĵϰߣĹ۲죬ŷǳḻľ飬Ҳǿ춳˵ļôСĶѾˡ
̾˿һ緹װ˼춺Ѽ飬׼ϿεʱһңǷСƿصϡӦû᲻Ȼҵƽѧϰͷʹɿ鵹ܼǵס
ʦĽҵƽͷʼ춾Ⱥ˷ܣһûио⣬ɴʱȴƤҲˡ
̵һ£ҵָ̫ˡѾʼ˯İҵƽ
ԼáҵƽǱܵĻشš
ҵƽľߺһֻǦ֮⣬װʮѿ̵ϿĵʱӡµģľߺǺܿ컵ϽɵĿ̵ʺװľߺ档
ϻѹסˣҪ裿ưҵƽ
ҵƽ˳־ѹֱµľߺ¶һǣĳȥԼҺʵĿ̵áһѾˣ춶Էϰ߶һûҪϻ
ģҵƽ׼ܹ塣
ģۡĽе 
ĵѪȻʶɵİҵƽ֮ãɿȫûдӰҵƽѧһ㶫ԼָףҲŪѪȻ̵ʺָף㹻ֻҪСĵ㣬һûµġڴ֮ǰҲûÿ̵ָף⻹ͷһؼѪ 
ҿҵƽ̧ͷȻܲԸ⣬ѵֺ˺ܶѪ
ûʲô£ӡҧҧ˵ĺۣѾǸˣǸˣôΪС½ۣ
ȥҽԺɣҵƽӸȫõĸУûҽҡ
С£Ұһ¾ˡҧҧóһ˿Ҳ֪ôϿδⶫȥҽԺඪˣֻǻ˵ӰˣԼģҲּٵġӿǾģ٣û
šԼĺѣҵƽǱȽϲtģ˿İ˵ָѪܶ࣬ʵǺֻܶ࣬Ұִָ˿Ｗİˡ
ûˣ˯ɣĺĵ˵
šһֽҵƽһӦҲմ˲ٵѪ
Ȼ۹ϣϵȻ᳤һֻСƿǸĲƿԼȻһֱ׼ѧ󣬰Ѡġ 
ɴʱҵƽȴˣСƿһѪҲûУĵȴѪ۾ĿϵѪСƿٵţת۵ĹֻϵѪȫСƿǬǬ
ѪƿҵƽоЩëȻ
˵ʲôļȻ˯̧ͷʵе顣
û¡ҵƽشٴηڿϣ۾ȴʱĿСƿСƿƺСζţСƿ
ҵƽ̧ͷٴ۾ûȷкܶСڶ⵽ʲôҵƽоԼЩҪץˡ
һĹ򣬺㲻ˣҵƽٴԼ۾ʲôҲûУѵ˵Լһû˯˻þ
㿴ⶫƯ𣿡Ϊ֤ʵԼ뷨ҵƽƿԵġ
ŶԣʵĲƿɨһ˵ЩûʲôȤ
ţĺ㿴ǲڶҵƽյ˵
УۻɣϿ϶ָɻˣٸɵ㡣˵
㻰أҵƽߵ
ƿк㣬أ˵˵ⲣƿͦƯģ̵ģ˵
ŰҵƽװVȻޣ˵ģǲ̵ܵġŵͷȥеˣȻѧϰɼԼǲЩɲⶼ֪ɣ
Լ̫ۻˣʲôأⶫԲǲƿֻǿƿˡ
ǰ棬ҵƽû˼ɻһֱĿСƿӣѧûаСƿͻȥȻؼˡ
ѪҵƽܵģСƿôѪԼǵûвϵѪѵԼͿˣҲ֪
԰ɣҵƽС˵ſ̵֣Щ΢΢Ǵûй飬ǵظðֻҪһ̵ҵƽҲǳȣһڵֹ˵Ǻȵġ
һĿ̵ڰҵƽʳָϻһССĿӣѪ˳ֳСƿ׼Ѫ
ûӦѪԶ˵㣬˿ڼѪҵƽЩģСƿ˿ڴƶš
ָϵѪСƿƶʧţ˿ڴѪȻӿţԽԽ죬ĵطȴһ˿ѪҲ
ҿѪҵƽе
ҵƽһСƿ棬ԼǱˣȻ뵽ѪȻŵ˿ԣ
ֻգ۵Ĺ򣬰ҵƽѾоЩͷˣٿ֣ȻҰһƬƺѪѾɾˣҿʲô⣬Ѫƿ
Ƿֵ磬ϣϣ˵ֻҪӣͿ԰ԼѪɡҵƽԵĸоڳصţȫЩǰð
һƿţ̣ٺ˵ˮ˵㶫ҵƽо࣬ǼˣһСģȻ˲ٵѪ֪Լղʧ˶Ѫ
ҵƽŵˣڲ飬֪ΪʲôҼӲ²⡣
СƿкڶۻˣʧѪࣿǰҵƽĵһӦ۾Լ۾ĴǰһĴö࣬ҵƽš
кڶΰҵƽˣԿ϶ԼԲۻȻСƿӿѪкڶҲʲôֵ飬ֻЩ̫СƿӵıɫĲ׷ֱ
ɼʹǷֱóҲ̫壬Щ˸˸ʵڹСˣһᣬȻͷۻⲢΪʧѪ࣬۹⼯һطʱ̫ˣľǡ
壬Ӧ΢ˡҵƽ̧ͷ˿ӣѾˣҲü
ĶжҵƽóһǮŴһСʱ֮һ̨˵ҽѧ΢Ѿϡ
Ȼ۾ԿõǶͲ̫Сò̫߼΢ҵƽûǮҲ»ǮûõǮԲ˵·
Сƿĺûˣҵƽɨһ۷ϵСƿЩɻڲˣȻ΢ͺúÿɣ
һ߿˵һ߰Сƿŵ΢Ĺ۲̨ϣСĵĵžͷľ룬֪ĶӦò̫СûҪŵ̫ⶫͷһãûʲô顣
Сʱҵƽ΢¿СƿСƿȻжڶŷŴһ㱶ЩСԵı仯
ҵ죬㣿ҵƽоԼҪεˡ
ϣʮӣҵƽĵٴλص΢ǰ棬ȥšûȷ㣬ͷβ۴һϿЩ㣬㡣
㣬ҵƽûκε֪ʶʮѾǲˣȻ޷ֱһ㡣Щ㣬һǾԲģ㣬˭㡣
ôСĴȻЩڰҵƽƤ¿ζţʱ죬ʲôȴһ˿Ҳû³
ҵƽ֪Լ֪ʶ٣ȴû˵һҪ΢ܹ۲쵽ġҲԼļʶٰɣҲ̫˲
ҵƽͨ΢һҪζ㣬治һɵ飬Щƺʲôţȫεĵطͣ죬ݣȴʲôҲ²
Ķķ˰ҵƽѧСʱŬˣ಻٣һ㡣
ϢһСᣬ΢΢¹԰ҵƽ̫Ӧر۾ƣͳ̶رĿ졣
ЩڸʲôΪʲôΣʲôطΣ
һϸߣڰҵƽУٴε΢˺ܶ࣬΢ľƬѾ޷װһͷˣοˣԭЩ㣬ΧһмϸܣһҺ塣
пչܵĴ󲿷֣ûκεҺ壬һҺ忴رҵƽ֪ЩڵĿռ䣬һˮܷرãûһ˿ݣǿġ
пչͬ󲿷ǿյģſĿһ㲨Һ塣
۲СʱЩ㿪ʼĴοˣΧпյϸܡǸղʲôпչҺ壿ӦǰɣûпЩأǷǿпչҺܴ
пչҺѾûˣЩҲ˶ˡҵƽһԼ⣬һ߾ܵĽš
ɶԼĽͣҵƽ⣬СƿѾǳϤˣûһ˿©ĵطûпǲģ㳣ʶеġ
ǲҺ壬Һ̬ҵƽͨԼе֪ʶǰֻСƿ
ԣǲԣҺ̬ͷŵˮеأҵƽԿ϶ǲһռ䣬мȷиϸһռ䣬ЩѾˣЩνҺ̬Ҳ
СƿŹƣȻǻҺɫ
ԲˮҵƽҲ֪˭
СƿĲϻ֪ʲôѾ֪ȫ͸ģǿ£ˮҲӦ͸ģڿɫԡ
ϣҵƽʧˡ
˵СжСҵƽġ
֥ɣ˵
иС𣿡
֥ĺӡĿʼ˵˵
ûܻ𣿡ҵƽٴʵ
ܣֻҪˮ
ȫյˮܻ𣿡
ܣӦʱ䲻̫ɣĿʼЩˣСôˣ񾭲ɲôУԴӿС֮󣬰ҵƽñֹٽСס
ж೤ҵƽȻġ
ȥ𣿡ĴС˵̧ͷʵ
Ȼ롣
ĶɣķŰ˵
ҵƽ
СȫǰʣǣĳɼԼ࣬ȫ൹һڶֵܣ˭˭
ÿΣҵƽȻڷ֮Уе鿴˲٣ǻҹģڸǧٹֵ㣬ûҵκһСƿеơ 



 
 ¡

ҵƽ
أһ˵
ҵƽӦվ˵ˣƿ㻹Ҫ֣ʦȻҪʰҵƽȫͬѧ뷨
ǲӸУʦѾǲˣοʰҵƽӸһѧ֮еʦ֮УֻλɭѧʦʹҵƽһΣҲһΣ֮û˵λʹ
Ӣʲôɭʦɫ̫á
ѧΰɣҵƽЩҿ϶ɭӦѧʦûȻǲģһʱ䣬㹻ʦǽһƵġ
ش⡣ɭȻ˵ûͬѧѯʵı顣
ҵƽͷˣֻӢ˲֪ӢʲôҲ֪ô֪ȻĻҵƽ˵
ǣ£졣ѵҺŵ˵
£졣ڶԺѵΣҵƽʵشϾͺˣ쵰Լˮƽ࣬ܶһѾˣԼȻȻĵӢ﷭룬ɲʾĵӢľͺð
ȻһϢ֮䣬һЦ֮󲿷ֵͬѧЦڶʲʶҶڵӢʲôҲ֪ͬѧȻҲЦ
ʵǵ˵һ룬һأɭûЦ
֪ʲô˵һ룬ҵƽͿˡ
ͺúΣѧҰ칫һˡɭЩɭ˵
ǡҵƽ£ķ˷ۡ
ҲҼǴˣ£ѵص˼Щ˼˵
ؼ裬ô˵һҪѧʡҵƽĵĻΪȻĵӢļãҲղĵԭ
ѧڰҵƽм۹Уĺûܵˡεİҵƽֻѧ飬Ǹǻǻ㲻Լи
ɭڰ칫ҵƽ˵һ֡
ˣȻԼ£
ݾֽüȥһ飬ٶԶԴ𰸣ԼܶԶ٣һβΣβУδΣһֱΪֹɭóһžֽҵƽһд˱׼𰸡
áҵƽЩɵɵĻشвԼֽֽ࣬ѧûᣬѧˣ˱ƣ
ˡɭȻ˵
ټʦ
šɭ˵ͷ
Űҵƽȥıɭȼһֻֻ̡жʮ꣬ʦƱҵĳɼҵģΪûκεıҲûǮϹȻֻѧУ顣
ʦʲôбҵľ͸ϡѧʲôͲϿεʱ齫ˡС˵֡졢˯ɫ־ѾǸˣĽѧУ
ģĺܲġɭ֪Լܲ˵ֻǲˣ˵ͷһ㣻˵ĸֲʶһ˵ǮԼ˹ʣһǮҲò
ɾƾԼǰŬѧϰƾԼյ֪ʶƾԼĲŻôԶõط
ûԹŬһ£ƾԼѧĽѧƾԼĽѧˮƽѧУѧɼȥɰ׷ѣûá
ѧУյѧȫõһѧУķļУľѧȻǿϵ߻Ǯĸͽҵ֤ġ
ѧУУɨģӼҳѧÿ˶֪ѧУѧΪ˻ҵ֤ûġ
ӸУѧΪ㡣찡ѧΪѧУɭǵһ˵ӴʲôУҴˣʲôѧУа
ҵƽʲôеѧУȻܵһɭò׾ѧȻڣÿѧбȽͻĿĿ˵ʮֻ֮ġ
ɰҵƽȻƿֿ֣ĿҲб¿֡ʱɭĻɣǲǹģҪ֪Щѡ⣬һҲܵüְ
һҵƽóɼе˶֣Ļûù֣ôģǡ˲š
岻ǰ׽磬ԼѾֽ׽粻ǽʵȨɵĿƳԼбҪݱ׼
ԼȻɭо졣ߺţԼ𣿿ʲô취ںʵͣҲںۣҪѧи֮ذɣ
СʵǸĵطáɾһźĻϡ˶ڽϣɭûåҲСȫΰõĳаɣ
˿ڲʮˣ̧ͷͷеƺЩʶЩˡˣＸб
ˣСֻƭӣûǿҲһֵĵطɣ˵ﻰɭĺϲУʵУһҲãԼȫ飬ȥԼڵļֵ
ҵƽȻ֪ɭЩʲôǸ񾭲ʦȻԼѧ⣬˰ֺͼӡˡ⣬žֽϾֻʶˣƨ
Сѧֽҵƽлἰ񣬿Ǹоֽ˭Ҳʶ˭ôˣȥЩĵ飬ǰµİ뱾ǧٹֵⱾ鿴ɣҲҵҲ˵
ϣһŪСףҵƽСƿ֣һ߿е顣˭˵ҵƽ飬ڿö棬ȻղſĶѾȫǬˣ֪ûԼҪҵ㡣
֪УҵƽѾֵУû뵽ȻôĻǹŹְȻⱾʱ򣬸Ѿǵʲôˣɿʱ򣬻Ǻðҵƽ˷ܵġ
еСף֪ķҧţͷšҵƽѾоԼˣɲں
ҧĻëĴġȻͬɼã飬ӦòɭٰɣֻȫС˵ʶѾʱˣС˵Ҳǧ顣ȻЩ࣬СȻŬ֮С
֪У飬ȻûԼҪҵĶˣǷɣԼкЩҪأ⼸һֱоСףһҲûɡ
ҵƽʼ˵̵ΪϤĻƣԺȻһֱΧСתû뵽С˵ˣԼĿʼˡ
һ죬ҵƽɵҪЩûɵĻһֱ賿ʱ򣬰ҵƽʵڶסˣ컹ҪϿأƤҲڴܣеĹߣһͷڴ˯ˡ
㣬ö㣬ָ㡣Уҵƽٴλصĺ֮УԼʺȥˣҵƽףΪԼ֪ԼΣȴȻȥ
ĳٵˡ۾Ѿָ˰˵ӡ
ԷˣҲûϴֱѧУȥٵˣҪʲôȻ֪ԼѧϰϣɶİţҵƽǷǳмģģӲӿΣҲٵˡ
λϣʦҲûһ䣬õѧУٵõѧʲôϵأ
ôˣû˯ŰҵƽѰͷһ۾عɫĴȤ
ͷˡ¶ҵƽ˿Ȼû˵ʲôԼܣеһУûгٵأ
˯ʲôѾˣоԲ壬͵ûѧð˵춰ҵƽļֻͥˡ
ĺϲԼΨһĺѣʲôƢرգwĽѡɶ춰ҵƽ壬һҲϣҵƽ̬ȣҲܲΪȻ׽磿ŮƯģϧԼһ꣬Ŀɲ뵱СŮ
šҵƽмѵĹģϣƤЩܣԼӦٲһˡѧٵӦãϿ˯ҵƽΪӦ
ƤȻڴܣͷԻ̫ѣȴƫƫһ˯ҲûСǰƮȫ㣬ָ㣬˵
ҵƽԿ϶ԼһЩϣɳǱ֮⣬Լûй飬ѵ˵Ǳģ
ƾԼļԣտӦѾˣô˯һǵסǲʵҵƽŬȰ˵Լ
ЩϻԼǰƮһֱȫƮꡣҵƽһ룬ͿԼеκһ֣ЩϣƺѾԼˡ
Ȼһֲ滹кܶģģЩͬҲ壬Լĸоסˡ
æǱǧٹֵ黹ļ䣬ҵҳһЩģֺͼ⣬ԼסĲ֣Ȼһ޶
ǸţҵƽС˵
ԣ񡣲̣Ǹş̌ͷЦЦ˵
֪ҵƽû׼ǫ顣
ţ˵὾ġٴεͷ˼ŵȥ
Ķ˼죬ɰҵƽʵЩţʱʼԼļȻ˺ˣϳпʼԼļ䡢ѧϰƺֹֻϣڵ̡ʷⷽ棬Żֳ˵֣κһܼסǱһҳһеǰΡ
һʱҵƽͣķ飬ԼԺļţʵԼıˣеļ䣬ȫûһ˿Ĵ
̾һСŮ״ҵƽд˷ţȻȫ쿴ݣǰ쿴ģȻһӡҲûУţ
˼ɨ˰ҵƽһۡ
šҵƽĻشš
ҸܸФĸΣ
ֻȾСҵƽȻһûһҵ٩š
ѵԼıˣĴˣݵʱҵƽһֱԼжţǰεŬѾ֤ԼǸ֮ˣ˵ĻҲֹ棬ĵطʵһǴ
ڿΣҵƽĵϧʵޣƺû¿εʱ䵽ѾĲˣɰҵƽŬֵ
صУҵƽȻŬڻſϵݣźǵõһ㲻ĶҲȫڻؼҵ·ˡ
죬ô£ˣԼ˯һмסģѵ˵˯йأԼξͿѧЩϡŹֵ뷨ҵƽҲ֪ӦǺáƾĶۣҵƽЩɵΪֹЩ㣬ȻǳԼһ
˯ɣҲʱԼ԰ЩϿε֪ʶסأ˭֪أһͷڴϣƺû˯һĹ򣬰ҵƽѾ˯ˡ
һѷֵóֻǽϵĵֱʱ䡣Ѿʮˣ˻ȻЩͷûΣҲǲʲôЩ֮⡣
ҵƽϴ˰ϷԼЩ쵽ôˣԴӵõǸС֮Լƺĸıš
ôģϣ飬ûб֮˺СףѵһеĹ¶򠭶 
ҵƽ͵վΪ̫ͣͷЩΡڰҵƽѾ˲ЩˣԼĿзݺüԣҲлῼϴѧǰ룬ϧӳпʼѾԽԽԶˡ
ϣС׺ͣƷζšȻõСףܴҵƽκεζ̼ζҲûС
һȥոµѧαӲͷƤֿȥѿ˵һҲҵƽȤǼˣҲܿ
ǿԼһСʱԼ˶ʮҳѾԼļˣҵƽʼԼˣֹĶԼȻһСʱǴ˲𰡣
е飬̵ĵҵƽƽˣˡͬһСʱһͨʯѾ˸ӣͬһСʱЧǲͬնﰡ
һӣҵƽ˴ȻǺܱѧٳٵǿԼ˯¡
ԺУһִԺȻΪ⣬ȴƫƫһҲ¡ԼˣȻֹΡ
۾Ѿߵˡ
찡ֳٵˡҵƽһٵʰһ£ѧУȥ
ڿϣֳָ쿴ѧ顣ֻ첻ͬĶģľӶֻ࣬ĲĶɼġ
Լƽһ£΢΢֣ѧ顣
Ҫѧѧİͷչһѧ飬۵Ĳм
㿴ҵƽֵֹܰ㲻ţҲŰ
Ȼ𰸾ǰЩԺݣеһ޶ҳԼǵһģĵط֪ʲôεʵӦҲȷĶֻģһƬ֪ơ
Ϊʲôأҵƽʼоĳֻ̫Źˡ֮ڷ飬ǿģһô飬еĹӦЩйء
С׿飬ȷӼڲܽРˣӦýʲôء 
ͽǻ۱ƿɣ
úʲôأΪοϵ飬ܼסŲ㣬ɿѧȴֻܼסĲĶ
ţˣⶫѪȵԼѪҲ֪׺˶١ԼЩ飬֮󱾾ܼסһЩͨǻ۱ƿã˿ԼסŲ㡣ѧ飬ƽ￴ֻһҳҲǲסֻܼס㡣 
ҵƽˣһÿΣҵƽó˺ŶͨⱾ飬ĿȻ˰ǻ۱ƿŵ 
ÿοʼе飬εıʼǣӢĿȻһҲҵƽŬȥȥʦ˵ÿһ仰¿֮ǰѠȫ⡣ 
صУҵƽʱΪЩ鷳գвٵĻԼȥأʵĽͿ֪ˣڻȰеĻɺΪ
ϣҵƽĹЧʺܸߣһƷѾˣһҪһ£ԼѾ˷һڵʱ䣬ȻҪúõĲǮҪ׬ģƷҪģǲԼȤڡ
ҹĵ١
ֳٵˡҵƽһӵָ룬Ѿָ˾ŵλá
ƽʱԼоǺģÿֻҪСʱ˯߾㹻ˣ˯ҲУ⼸ôˣ˸СʱȻԼ˯ģǼˣһǸǻ۱ƿ֡
ڰҵƽѾ˿ɠˣȻڵûпʼĶеľĻ 
һΣǺѼǵסģԼǵһԼεʱ򣬻֪ΣȤ
Ѿٵˣξ飬ҵƽѾˣѧУʦἱ˵ԼǷȥϿΣҪ
ֵܣŰҵƽĹġ
ǰˡҵƽشȴѾʼ֪ʶȻԼ²࣬ǱŶͨϵݣȫɼӢĿεݣҲסһ롣
ãӢֶûκεĻֻҪ㹻ļˣǰĲᣬŲԼסѵĵʺ﷨ 



 
 ¡

ֳٵˡҵƽһӵָ룬Ѿָھŵλá
ƽʱԼоǺģÿֻҪСʱ˯߾㹻ˣ˯ҲУ⼸ôˣ˸СʱȻԼ˯ģǼˣһǸǻ۱ƿ֡
ڰҵƽѾ˿ˣȻڵûпʼĶеľĻ
һΣǺѼǵסģԼǵһԼεʱ֪ΣȤ
Ѿ˵ˣξ飬ҵƽѾˣѧУʦἱ˵ԼǷȥϿΣҪ
ֵܣŰҵƽĹġ
ǰˡҵƽشȴѾʼ֪ʶ
ȻԼ²࣬ǱŶͨϵݣȫɼӢĿεݣҲסһ롣
ãӢֶûκεĻֻҪ㹻ļˣǰĲᣬŲԼסѵĵʺ﷨
ԼʷֹշļһģǶģǲġҪѧЩҪģܼǵøأ
ҵƽ֪Լ廨Ӳãȱ˻ľлῼ뵽ѧȥ˱ð취
£ɲ˭лܵõǻ۱ƿŹֶģԼһ£Բүĺ񰮰
˭ҵĹļ׷ʵ
ıҡҵƽڻش𣬷ûӪĻؾԡ
ŶǰûİĸģĵŨ
ǰġҵƽȻɫ
ҿɲBL.һŤͷ֪Լֱҵƽǲˡ
ˣôֻסҲãҪŬһ£ԼĿԿѧ֪ǻôƾԼֻ³жϲҵ
ȻүԼᣬҪһ԰ɣҵƽѧģĵˣȻǻ۱ƿ֣ɶϣжҿ϶Ҫ֪Լôӳһݿʼѧ
ÿܼס٣ֻү֪ˣÿҪЩԼͷʹѧ֮Ķðҵƽϵˡ
磬ҵƽοˣ⻹ԴϳһοΡƫƫοȴΪѧϰǼˣǰϿΪ˿飬οΪѧϰⶼĸİ
صУһСʱʱ䣬ҵƽҵǰпαЩαȫոµģ˳һ꼶֮⣬ȫĴ˰ĳԼ׼ȴûüɣ
ǻ۱ƿʼѧϰǸΰḶ́ͷʹĹ̰
⼸죬ҵƽķǳŬĶԸоõÿϿεʱٿ飬ųһĿαĵطҵƽʣοεʦ̣ŪʦǿЦãǸ߶Ȼʵȫǳһ⡣
˿ѧѾʦˣӸѧУ󲿷ֵѧӦö̫ܻشһ⡣
ϰ㽲ΣӵʦǣȻҲᱻһǱϾʦȥоһ£ȻǿԸ𰸵ġ
Щʦ֮УʵѧģȻɭʦҵƽı仯ȻҲġѵ˵Լϴεġ˳ɹһԼҲЩţϴκֻ˰ҵƽһžӣûнʲô
ܼסݹȻ֮䣬ӢĵѧϰٶҪĿĿܿѾѧ˳ģĿϵѧϰԲ̫ãðҵƽѧϰһȵ䡣
ҪѧرӸѧУ￼ѧôУȻ֪ԼڲͬѧУûʲôϵ
һ죬ҵƽһеĻڴϣС
ףûΣ
ӣ㣬ԼȻôˡڰҵƽѾ֪ˣ˯ʱӳȫΪǻ۱ƿѧϰģΪ˶ţԼ൱һξġ
ϣһҲûһ˯Ȼһҵƽ˯õһϣεûεûѧκεĶԼ쿴飬ǰ׿ˣ
Ҫ֪Լϲ飬൱ߵġ
ȻĶһҲ䲻ֻص˵һʱԼŬ龰ǻ۱ƿǻۣѵȫԼùˣ
ߵǰ򿪹ƣǻ۱ƿŵ΢Ĺ۲̨ϣ΢ҵƽʼļ
Сʱ֮󣬰ҵƽ̧ͷţԼѾҵ˴𰸡
ЩȻڣһúܺãԼعǷ⡣мпϸȻڣΨһٵǣпչУǱҺ塣
Һ壬ԭҺãڰҵƽԿ϶ˡԭǻ۱ƿҪõİһУҵƽоԼ󳹴һ㣬ȫоޱȡ
˿Լָֿ˿ǻ۱ƿҵƽҡҡͷУⶫѪ̫죬ɲԼСЦ֪ⶫҪѪŹ
ҵƽʰŴʰŵءʰθʱԭĲǼ׵£ǰûоʱ仹Ҫݹȥһʱ֮ǳĲӦ
û취ҽԺҪŵʽϰࡣȻҽԺҹ˵ģҪҵĲţȴҪȥС
ѪȻֵģµģܰµˣðȥҡ룬ץһңӦ㹻ˣڽĿΣȥġ
Ρҵƽװһӣϧ֪Լĺܲɹ
ҵֵҽʵ
šҵƽһ£Ӧ
Լȥɣθյֵҽ˵εƨһҪĵģ˵ѪصأһѧӦⲻ󣬸οεġ
ܺãţĸ䣬⵹Ѳӡҵƽѧϰɼȷޱȣйֻǻϵóġ
ã𣿡ҵƽŶ룬һԼȻûţƺ̫ò
ǣ˭۾ܲԸɨ˰ҵƽһۣЩԾԼľȻǸѧ
ģĸضƶѪҪѪҽԺʵ̫鷳ˣ׼ԺڼѪܲܰ죿ҵƽѾõģΪܸĻѻ˵һ顣
ͬʱҲĸ״˱ԼǧҪɹԼʵ벻Դʲôط㵽ѪȻĸ״˺ϰȥ磬ͰһѰɣ
оһСƣֻҲƭˣǸӣȻߵģɺӾǺӣͷԼ򵥡֫Ϊƭӣٹʮɣ
β׼ҴǰѧĻԣΪѪܣҽպȻľԴѪѪ֮ÿѪⶼЩȻѪҺģȻû࣬Ҳ㹻ĺЩˡ
ǸúӣҪ֪ѪҺǺܹġгЦ⣬ţǿģֻƺ̫СЩȻ޷жϣôĺҪѪʲôжǮĵ⡣
Ҫ٣ҵƽᾭ鲻࣬ȴǰ׳ա
ҪѪ͵ģѪͱȽ⣬ҪЩһ߻شţһ߿ٵתš
ѵ˵ΪĸӷģԼʵڲǵĸӷҪĳѪ͡ɲô˵͵Ѫ飬Ҫȫһ⺢ҪѪͱȽ⣬Ͳˡ
šѪ͵ûʲôϵҵƽЩɵˣ˭֪ǻ۱ƿϲѪ
θӺͿˣѪûϵʲôƨⲻˣԼ鷳ʹˡ
ҪѪҪʣڴѧϵѧҵƽ˵ǻ۱ƿĹܣԼԼѾˡԼѪ̷飬Ȼ°빦ɿαʵ̫ˣҵѧϰɼõ˵ѪЧӦûõöࡣ
δ˴ʲôҪʵѪѧѧѪҺѧŶָѪˣСһҪѪ
ܣҲСһǸǮ˼ҵĺӣȻ·һ㣬Ĵ˼ңЩڵĶںһСһŪһֻѪҪ棬ûŪѪȥܵġ
мȻѾ˽ۣԵˡ
԰ңǮ˸
Ҫ٣ҵƽЩţѪⶫӦǺܹİɣ
һҪǧ顣ҧҧҪ˸ۣ϶ǰСһԲС
ҵƽ˿ãԼȻԹЩɰҵƽڽǮĸģһѪֵֻһʨѣԼȫԽܵģֻǲ֪ЩѪǻ۱ƿ˵೤ʱá
ǧ顣ҵƽóǮǧΡ
ҪˣһڣԼжȫȷģǮ˼ҵĺƽӣǮ⣬ֻҪ³Ա
õģһ¡պǮ˳ȥ
Ǯ£һǸСĵˣȻ֪ΪΣֻѪϲѧ˵ѪôǮȻҪúð¡
žѪ˵ļ¼ҵһƱҵĴѧѪ˸棬ʾѪѾ˲СŪˣȻѪУص칫ңǸӡ
ҪĶԺҪ𣿡׼úýӴλСүﲻУҽԺﲻȫ
֮ôʹĸˣһ濴ǧĸ߼λһ棬ҲСүʾһԼֶΡԼжϣԺ⺢һҪѪģȻ¶ٲ˰ɣȻӵһ㶼ֻ̫Ҫиһصʱ䣬Լͷˡ
ллԺӦûҪģ֪Ҫ೤ʱ䡣ҵƽش
ҵĵ绰ҪѪ绰ҪˡΰŰҵƽѪãŵʱɲܱ˿Ȼ˵Ҷ֪Щ鲻̫ˡ
õģлл塣ҵƽм˵
ûʲôǺǡЦˣĵ׿ʼЦˡ
ܺȰҵƽǰ룬š
һѪİCCĶô࣬ǻ۱ƿ뵽ѪУЩѪҺۿɼٶȣͣ¼šͬʱһɹһ壬ƮѪ档
ʮ֮ѾɸɾһѪҲˣǻ۱ƿȻһɫı仯ûУ޷ԼʮѪҺġ
óǻ۱ƿ濪ʼЩϤС㣬ڰҵƽѾ֪ˣЩСЩ㣬Ѫ֮ζأ
ǻ۱ƿŵ΢£ϸĹ۲ţȻЩȫεƿӵм䣬Ǹпչܵܡ
пչ￪ʼһһҺ壬ѪҺţٶȷǳĻղѪٶȣЩðҵƽż
һ߼ʱһ߹۲졣Сʱʱ䣬ʼɢʱпչҲֻʮ֮һҺ壬ҪпչҺøЩǧCCѪſԷڳ㹻Һ
ʱЩöáҵƽԼѾȫǻ۱ƿ÷˿İ
ʮСʱһܺ󣬰ҵƽ϶˵ȻûκˣЩ˵Լġ
İCCѪҺڳҺ壬ÿʹðʮСʱֻðҵƽܲˬǣЩѪҺκáȻԶԼѪҺЧ˺ܶ࣬ҲֻܼסԼɵ֪ʶ
ģԣƱҵҲǸƾĸ֣ԼûʲôʵϣѪҲǺܺá
ҵƽһĸпʲôƱҵȻûãѧе֪ʶȻҲֻܼЩ
Σãǵ𣿡ҵƽͨ˵绰
ǡȻѾǵðҵƽ
ϻǸѧһҪЩѪҵƽûʲôĵطԼѧ¶ǣ˭ܼǵסأ
Ŷ㰡ĳﻹ𣿡μˡ
ŶŶáҵƽ֧Ļشʲôô֪ҵƽתȦǽʵȽϺЩ
ҪϻѪ𣿡οĵЦˣԼжϹȻ׼ȷģû뵽Ѫ𵹳Եò࣬İCCѪһܵʱ䣬СΪβһȺ
ϻصѪ̫ãܸܲ㵽ʿѪҵƽݵ˵ҾͲţЩʿҲȫǻġ
̫ð졭ֿ˻СӣҶԶˡ
ܲ취ҵƽЩĵʵѪоʧԼʱ䲻ˣһңڵĽȴǺܿ죬ͬݣһѧβлס
ɣҰ취Ǯķ桭˵
öǮҵƽЩˣԭǮְѵʿѪҪȱߣ̫ܰɣ
ǧ顣ʨӴ󿪿ڡ
̫˰ɣҵƽѾȫˣһ̫˰ɣȻһȻǮܶ࣬Ҳɣ
ðɣǧЦݣȴܼᶨ֪С㻹ǲУǺܱ
ðɣҵƽʵŪѪѧЩѪأ
쵽ҼɣҼڡ˵
ãҹȥҵƽ˵
ͦСӣĳˡµ绰˵Ժ󲻱̫ˣֻҪСһ˵ľ͹ˣһĻأһԪбõ 



 
 ¡

εѪȻðҵƽǳ⡣Щ˾ͷʹ飬ȻԼס˳ϣʵðҵƽġѧϰٶԵļӿˣѧأֻҪѧһξ͹ˣٿһΣӦÿԼǸʮɡ
ҵƽʼİʱˣÿϿεʱȥʦǺһѧɲŵ·ӡ׵ĵط¿֮ɭڰҵƽɭʦĺôˣλѧʦѧ˵ãķҲǳĳɫ
ɭҲܸˣû뵽ԼôáҵƽĿǰѧϰͷ֮㣬ʵǳĳԾȻʵⶼǳзģɭҲ֪ҵƽʵǵ̫ˡ
ΨһɭĵطǣĿεʱҵƽȻܲӣԼ顣ܿɭֲŵһߣ˼ҵӲΣҲһôģס
ʵϣѧУѧĶ̫࣬ѧȫӳ֪ʶʼѧأֻҪҵƽѧһжðˣȻ뿼ѧʱֻһң
ɭԼ뷨ֻҪڿԵʱҵƽĳɼ˺ܴĽԼǹûģʱԼ׽Ҳи֮Լһ뿪ѧУ
ҵƽѧϰٶȻĺɭԾѣ֮Ѿɳˡ
Ҫ֪ʼʱҵƽԼĶЩ֪ʶѵСǸţܰ
ɭԾĻѧ棬Ѿ֣ҵƽƺû֣ӢˮƽڽߣԼӢ¹һ๦ҪӦӢﻹûʲôġ
ѧϰ¿ɭ֪ʶص㣬ԼԼ׵ĵطصУҵƽǷ鱾ʼϹһĻܶ࣬һ棬̲ԼȤ
ѧϰѧǽԼһˡΪֹҵƽЩãˣԼĿ˴ѧԺôأ
ֻ֪ԼһֱΪбҵ󣬾ͿԵȥһ׬ϼǧǮѾ㹻ˡҪ֪һ׬ϼǧ飬壬ҲԼ࿴ġ
ֹһЩҵƽûпǹǮ׬ѾܲˡһԼϲĹǾ͸ˡ
Ϣʱҵƽȴᾭǻ۱ƿΪ˵ĹЧأǸ㲻ףȻѾ֪Щ׼СѪҺǿӼҺ壬ɴû˵㰡
Ϊˣҵƽȥ꣬ǸƯİ֮£ڰҵƽƽѾй鼮ɾûҵǻ۱ƿеһ㡣
ҵƽҲдŸоõĻشϸû㣬˵һеĻĸооǮаҵƽȻɵ˵ԼУǻ۱ƿȥڵİҵƽ̫ǻ۱ƿˣֻ粻֪ȥˡ
ⶫҲǺʱڵģⶫҲǺʱڵģ˵ִҵƽţûκһطκһˣֵıοЩû˵㡣
壬ϴҪĶѾˣҸȥɣҵƽ˵
̫ˣСǿ֣⻹мأȥ˵˵ͨ绰ҵƽóŶеĺܲ
壬ĿǰҵѧҵȽϽܽӲ̫ˡҵƽ˵ԼĵӲҪһЩʱѧϰȽϺãиĻῼϴѧ
Ŷѧҵ㿪ʼѧϰˣʵڰҵƽǱȽ˽ģ֪ӲûϽģֻŬ֮󣬸ûκεĳɹŻ
ڲӸѧУҪ̸ѧҵǸŹֵ⡣Դʶҵƽʼ֪СܻЩŹֵ뷨ɵȥɣѧϰϣֻѧȥˣɲǸĺӡ
ðɣ¸¾٣ǮҲˡССвһ£ҵƽԼһǮءÿοҵƽҵĳ룬ȥٵĳ嶯
õģмʸ塣ҵƽƽһ˵ǮǮŲںأ绰ҪĿģΪˡʵϣЩǰѾ깤ˡ
˵ɣͦæģ㡣˵벻ͨҵƽ˸ɻ֮⣬ʲôԼͷһأ
ǵϴǸ𣿡ҵƽСĵʵܵøǻ۱ƿ顣
Ȼǵãھҵǿأ˵һʱ仹ûŪҵƽĿġ
֪˭Ūġҵƽ˵
ŶӦȴû˵
˼תˣѵҪҵƽʵģ˭Ѿ˶Լˣһ˰ҵƽСĵ㣬ҵƽԼƵıԶá
뼸ˣԼİȫҲǷǳҪġ̣ȷúŶеƸˣɸŶֻҲǸָΣ
˭֪еʱĶԴ
Ұҵƽ˵
Ŷһҵƽû˵ѻʵϣҵƽǸܵĺӣӳһڵĸ߶ųģ˵ԼƤʲôǲŵġ
ǰҵҪʣͺðˣ˵ĹϵʦѣתĨǣֱ˵
ȥǸĹĹҵƽȻҲû׼˵ѣֻ˵˺ܶණ
û⣬˽еĵ绰ǡ붼ûͰѵĵ绰˰ҵƽеĵ绰ȴٿʱˡˣѾˣҵƽɴûҪ
ǰȻԼĺŶлСʱʼԼѾʶ˵ЩˣҲʼŶȻʱԼǮȽ٣ղõĹŶֻЩƵСת
ɾԼеŶҵƽȫȻõḷ́һҲмֵһɶЩҵƽһ򶼲ȤģҪʲô
ͷʵҸ˶ŰҵƽСӣȻЩҵƽԼҡǮƾСӵѧϰɼ±Ҳ뿼ϴѧֻҪڱУһҪΪãһңֻºŶеҲͷˡţԼȥһ
ĹŶоҵƽּȵֶˣǿģǮҲ벻˲š̼õ˲٣ֻҪϻǮЩνĴʦҲͬõ֮ãǾͲ˭õˡ
żˣҵƽ˼ʼЩ֪ǸĹ棬ԼʲôľϲӦϣȻСܵضʮĹɴѾտҲˣôֵǮĶ˭ֻҵƽأ
ԣⶫҵƽںѧĶԶԸڵĸ߶ԣΣֻҪԼŬһ꣬ӦȫӦˡ
ĿǰѧϰȺܿ죬ðҵƽǳ⣬вֵĶ⼸඼ѾѧˣȻЩ⣬ֻҪٻһµʱ䣬ӳһ֪ʶʼϰһ飬ҵƽţԼĳ֪ʶǹصġ
ΨһЩĵǮ⣬ǰҵƽûǹǮҲûʲôĵطĳԴ֮⣬ÿȥҿһΣЩȻǺܶ࣬ɫÿЩ
Ҳ廹ΪԼǮİɣô붼ãԼȻûоܾٿǮֻԼԸȥܾһŦˣѵԼһٿ
ڰҵƽ˵һÿµٿ鶼꣬ÿµ඼ǧңЩʵ׬˲٣ǰңԼ㡣
Դ֪ǻ۱ƿȫ÷֮⻨Ǯˮһ㣬ʵû뵽ǮȻ֮졣
ÿҪһѪʱãһξҪǧǮһһǧǮѪùˡ
ĿǰԼ֧ԮһңǮأǼˣԼգһµĹǮǻ۱ƿһѪأ
ûǻ۱ƿ֧Ԯѧ붼ˡǿԼ밡Ȼ֪ѧԼ˵׻жļֵһ뵽Լϴѧ;öԵĸԵ壬ҲԵԼǳõĸ塣
Ȼҵƽ֪ĸ岻֪жôĻῼϴѧӲ֪пԳɼȻֵʱĸ忪ĵʹ죬Ū˶Ī벻ͨΪ˸ˡ
һϲҳƺдաѾԻ֮ʱɭȴڿյİ칫﷢ǰϣŵǰҵƽеĿԡ޷ܵǣȻѧҲ֡
ŰȻɶûɶһ⡣
ɭ˽ĵNθ̾ǳԣԼҵƽľֽСһһ۶ʡˡ
žֽǰľһģһ׼߶ûдλģԼһݱ׼𰸣ô͵֣ǰ飬ƽѾⷶΧ
Щɭĺܸˣҵƽı֣һʦҫڴڴľǰⶫ𣿿ԼעܵõѧУȥˡ
ΪԼأҲлģڵ˽ѧУѾʼˣԼְǲǸأ
ɭ飬ûκεľ飬ҲûʲôͬľɹӸеȷõòõѧУˣϾѧУﵱʦȻųͷأٻһȶְҵ
Ѱզôأ
Ǹɭǵ뷨ðҵƽ⣬ʵϣģҵƽûǹ
ʱҵƽѾ˱˵һγԶŵ׼С󣬰ҵƽû߳Сǡ
ɳеҲֻһңĸʯͷһ㣬Ϊ֮٣
Щ⣬ҵƽ׼ȥоҲûоıҪʵϣΪˣҵƽϲ̸ܸģֻŮԼһİ㡣
ĳɼܺãĿǰʵѧȻѧУɰȻǰé
ĸΣϣϧȴǸŮк֪εأĿĸĸ⣬ĳɼһõĴѧһⶼûУδ˵Ĺ
ȻЩðҵƽ㽻õԭ򣬰ҵƽҲΪԼýر
ؼýԼ֧ԮԼˣֻýŶԼ֪⼸ԼЩʲô
ԼգǳܣԸԼĺóɼȥȡҵƽգðҵƽʵһʱ䡣
ҵĶ̤ϼƳ̳ҵƽԼϣȥ
ĵַǸĹǺԶͬСǷΧڣضʮеһС塣
Ƴ̳ĸСʱ󣬵ĿĵأĻһ糵İҵƽࡣ
˳ǮҵƽΨһһùݡһ˵ǲùݵģСǷΧڿɲͬÿӣԼùݣֻҪйĹˮԶȱ١ο͡
СӣҲεģһλʮµˣҵƽһʵ
νΣȻǿ˵ΣȻķ羰Ҳܲˣм˻ĶЩɫ֮أ
ҵƽӣһ֪ǸѧʵЩοֻͬ͡Ǳоƽ֤ȷΡġ
ǰһ䡣ҵƽû۹еǷݲ⡣
õģһһȽѺ𡣡˵ķ⣬ֻСǲŻУˣȫԽߣؿЩ԰ҵƽݲ
סˣûԼ֤ö֮ĵѾϰˣǼǲϣ֤ͺˣ鷳Щߡˡķ۹ЩףȻҲЩرķ񣬱˵֮ġ
ûŵİҵƽ֪СùݣۼеǼݲ࣬ǵһΣҵƽΪҲùݱҪôǮİɣ
һڿͦķˣоֵͲһȦӣҵƽʼˡ˵ԼʵֻҪЩ㹻ˣѾ֪˽ȥˡ
ŰҵƽıӰֱҡͷĵĹߣǵһοǲеĲ񰡣㵹װװٰٴߵȻֻֻۣۣҲûĿŵġǱˣҲҪȵٳڹĹ֮УϷֱ̫Ҳ̫˵ɣ
ɣһǸеģ黹ûأڵ˰Ǯˣ˶У󵨵˶С
ĹĵַĲԶұϾأﲢǻĵطȻ˵ﲻʲôöˣǴΣҲȥûҵ
ܵˣȻǴߣҲСߣ˾ɼôܻкö£
ĹԼ˳ӽңѾ˹Ĺ֮СӶֻôһ飬ĹĹ߲˺ܶ࣬Ȼ֮ʱȴԵЩɭֲ
ֵͲաĹԼжʮƽߣʯ̨һڹײģѾõÿ״ܿյģ¸ǽӡҶ࣬вˡ
ϸңѾҹˣܰߵĶһڵڡ
˵λãȻҵڹĺۼȻѾڹˣطȽϺЩ
ҵƽĴûɹȻÿҲʯͷ򽻵ЩʯͷǷź֮ʼ̵ģڵصĻǲͬնﰡ
һֱ࣬ҵƽҲֻڿƽߵҲһף˴֮⣬ûҵκмֵĶĻǲٲڵϣһھܽ
ֱҵƽϢһᣬã˵ҵƽû׼κεʳùֻ·ǻȥԱȽϺЩ
ŰҵƽԶȥıӰһӰ˳ӻ˹ĹϸĲ鿴һ˳ӻص˵档Կ϶ҵƽߵʱֵͲ֮⣬ʲôҲûҵĹҵƽ˿ĵũȴûеõκõĶ
ùﲢֻаҵƽһסͣʱʱ䡣ҵƽҪḻö࣬ζҲܲ
ܵˣϰڣʱɨԼһۣѾһָоˣʵʵڵж
һԼҵƽЩˣѹִҶԼԭûһɾطȫһĻҵƽ֮⣬ʵڲ붯û뵽ԼȻӡ
ص䣬ϴ˸ˮ裬û뵽ķһ㣬ϴǺõó棬ϴˮҲǳȣϴȥ˰ҵƽһƣ⡣
Ķڴϣϰҵƽǲ׼ٸɻˣǰɱȽϺЩϿ˯þһЩһ뵽ҪڵصĻҵƽоһͷʹжʮƽңȥʯ̨ϵƽߣԼҲҪʮ²ܸ갡֪᲻ʲô·֡
ϰ̧ͷ¥ϿһۣҡҡͷǹŹְֻҲ˵˰ɣӦ֪ĹӦȥɲűȽһ˶ԹʢͣʼһһĳȥɻˣСӵãϴ˸ˮ裬Ȼϴ˯ˡ찡ʲôĹǿأ
ҵƽȻûʶԼĴ󣬵Ҳû˵Ӧôɡ̫ոʱҵƽѾˡ
¥µЩԣŷ֣˿ʼˣֻЩ˵ɫƽ̫ãһƣӣͬԼһ۾ͨ죬ƽȫû˯á
ҵƽһ߿Щˣһ߳ŶƺЩʲôԼĲ̫ͷ 



 
 ¡

û˶оȻڹĹ֮УȴŰҵƽûءڿˮҵƽ׼ĵũ񣬲˵ʵĻЩ־㣬֪ǷԻǮæ
һ˿ɫ⣬бŴӶ˽ڹĹǽϣҫ۵Ĺâҵƽео۾ԼӦֹߡ
ʱ磬̫߸ߵĹУĹߣڵϵģȴǽϡ
ҵƽȻֻһۣԿ϶Լʲô
ֵͲǽȥǱڻһֺܼ򵥵ıڻģü򵥵ƶɣʽȫͬ
ܵǽϣּ򵥵ıڻֻһۣҵƽѾ֪ˣֱڻֵǮûκεֵҲͬûʲôżֵ棬ҵƽ㹻ľ֪ʶ
ڻ滹Щ֣ЩֵֿѲҵƽǰϿûµʱͬѧӡ棬ӡⶫõľ׭֡
ϸ֮£ҵƽЩԾΪЩ׭ڲͬͬԼѧкܴķֱӦһ׭壬Ϊ׭ֹ׭˵ǰҵƽרҲʶôࡣ
Ȼˣҵƽ֪ļֵȻЩ׭ʶȻ࣬רŵѾռˣûҪΪ
ֵͲܿһȦĵطҵƽͣΨһһıڻ滭һףܷʮߡ
⻭˼Ū⸱׿ԷĹâʲôףںʱǾ֪ˣһ㣬ҵƽҿ϶
ɣй˵Ƿǳġǳǻ۵ģǷںף֪ⷽʶҵƽûУȴܿ϶˵һûס
ɾ㺺׺ˣôĹâ˵ףִҲֻһСװףӵЧɣ
ҵƽһߺţһ߿Ĺ׭壬Ȼ壬ʶĲ࣬ɻϳһֵġ
Ƴɣҵƽļ׭֣֣Ƴʲôɣ
ҵƽһȥٿĹ׭֣ȻϳֻңɴϣѾһЩһŹֵĽ۳ڰҵƽԺ档
ܵıڻ׵̣ƺģԽ࣬ҵƽԽԼĽȷġ
ȥڵذɣԼֻҪЩŪȥˣף֣֪ǷŻůٰͣڻĹâӦúƯŶԡ
뵽ҵƽоһߣ˳ӻص棬ҪоȻǲõģЩֽʻá
ҵƽӰոʧӰٴ˳ӽĹ֮УܿһСᣬȻص棬һˣȴϰȫʮ飬ʲô淨´Ҳˡ
ùȻһ㣬ĶȫġҵƽֻЩֽʣԸһ¾ͿˣԼĻ滭ŵġû뵽ﲻдõĻܡ߼ֽʸһӦȫ
ҵƽЩʹֽʻص˹ĹĶ󰡣ùסһǮû飬ɶЩֽʣûС屶ǮǺڵ갡
ֵͲĹߣҵƽʼּ򵥵ıڻȻֵֻû뵽ıڻȻô࣬Щ׭󲿷ְҵƽϲֻèĻ
ʱ䣬ڰеıڻȫֽϣЩ׭һֲ©ļ¼Ѱҵƽ۵ᱳȳ
صùݣúõĳһ٣ϴ˸裬ҵƽȥˣǸطҲڵ߻ЩĻʵڲٸȥˣڹĹﻭľҲˡ
оڹĹˣҵƽȡҲһĹ߻ᵱǼŶأ
ٺ١оҲ
ӰٴνĹ֮УѾ֪ҵƽ뿪ˣ뿪ˣȻҲûоҲûþˣҲ̫ûְҵ˰ɣ
ҵƽûһȴʵÿڰҵƽ뿪ʱҵƽһһӲ֮⡣
ʲôĹߣСӸǸѧŵѧûҪʲôֻа׳ղŻıڻȤ
ͷˣԼûǸ滭֣ôıڻ˵죬ҲܻһĶֻҲֻү֪ʲô
ٺ١СǸôҲˣǵġӰ˵꣬ص棬ʧڵƽϡ
Ĺ򣬺Ӱһص˹Ĺ֮Уһƺ󣬺ӰĿ˿ܵıڻ
µоڱڻһģ㻹ط죬㻹
ڻڷо£ٵûԭĿúӰùһ㡣ȴһĺ£ģЩڻǹԼֻ¾ʹˣһˣֻôҲвͬɣ
϶֣һпԼйصĶָơӡ֮ģøɸɾϸһ飬ǳ⣬ԼǸٺͷٵĸ֣˭Լôɫأ
˵еλˣⶫʲôֵģǮӦø˼Ұ£ԭ
ŵƬԻˣЩʲôڻûɸŶڱڻҲͬһоôõıڻͷپΣûκεʵʼֵҲڿѧվϣЩѧɣҲ˶ѡ
ѵҵƽʱ䣬˼ǧǮΪøЩ޷ţҵƽΪˣģǸʵʵСӣԲһǮ˷ʱ䣬ȥûκ顣
Ƭϵ֣˺ܳʱ䣬˳Ҳϳǹ׭дʲôȴֻʶһ֣ȫʶ
ѲϣоרңֻҪӣûϵó𣿵һǳСģҲһͼµ֣ҷֳݣ˰æһ¡
õ֣ϣ֣ЩˡȻڻϵ֣ɴϵӦĹ̡
ٿһڻϣǸԵЩŹֵףѾˣЩ˫׵Ĺ̡
Ǻģһ˫ףȻҪһǧٷڻʮͣ治װ
ҪΪʲôһҲҪ˼أƫƫǸҵƽЩǳȤ
ǮǮʲôеǮҧҧһĿĲȷͶʡʮ׭ֳ֣ǧݣλרҵз롣ЩڻûЩ׭İ֮£֪Щʲô
ҵƽͲ鷳ˣ˵׭ǰѧĲ֪ʶһԼܼǵס֪ʶοǻ۱ƿ
С㣬ʹڹ׭ҵƽ»һλԱĺƯǰû
׭Сܵܣһ£Ұ㿴׽ЦЦ˵ʱģȻ֪Щרҵ
׽ܵļﲻǺܸԣֿ˸ѧȥʵ̫ϧˡȻս˿Ҳû˵ʲô֪ĺѡ
Ϻ򹤣ĹҪߺܶ࣬ɿ׽ֻǴһѧϺûˣҵļݼҽ̣һ׬ǮصС򹤺㣬ѵĽ֮£»򹤡
׽ܵѽͣϺĴѧӦû⣬ȻЩѣȴһҲûС
СԼһ꣬СԼһСѧãĺϲȻСѧõļͥǳĺãԼᲢۣԴԼһҲȫûָŮĻϰߡ
ԼܹȻѧϰɼһ㣬׽ܻ൱ŵģȥȫеһĳɼ븴ѧҲСһˡҲΪ׽СŻмĻᡣ
һĹ򣬿׽һ׭ֵ䣬ǹ׭ռȫ飬ȻǸǸкΪʲôҪֶΪߣҪù˿⡣
㿴ⱾĿǰռȫĹ׭鼮ˡ׽˵
ַһ£ҵƽ˵ͷ֪Ӧûһȫ飬СӦò̫ҰɣҲⱾ㹻ˡ
ŰҵƽıӰ׽ܴһ£ߴĺӣһֺܶصʣкøСɵĺһ£ԼôˣȻ飿Ҫ˵һ뵽ԷֻҪСԼ꣬ÿ׽޷Լ
ҵƽѻõıڻһ£ûмȥ󲿷ֵĹ׭ʱԼʱܽȫȥѧϰǱҲܷɰʱǺܿġ
֮󣬰ҵƽķеĹ׭ֵ䣬Ȿֵ䱾ͲǺܺԼռһǧİٸҵĹ׭֪֡ӦûһռһǧŰٶֵģ֣Ӧⲻɣ
һǧİٶ׭Ѿӡ˰ҵƽԺ֪ⱲӶˣֿЩڻ
űڻҵƽԽüͷԽʵϲףĹ׭ٿϳųɣִ˵뷨ȫϵ˼ˡ
ҵƽһ⣬Щɲִдģ˵ϳųҵһֲ©ȫϳҪŪֻ»ҪϺܴ˼ųɡ
һ磬ҵƽĽչֻʮڻһǧǾţһëҵƽӿԿ϶һ飬ȷǸ׵Ḷ́û뵽̾Ȼ˸ӡ
£ҵƽٴ»꣬Ǳֵ仹ǲ̫ãҵԼҪ顣
ϴǸƯ㣬ҵƽ˺һᣬ˵Լ⣬ΪѾǲˣǵЩݣгƣ˺ܶࡣ
ҪǱ飬ֽй׭ͨ䣬ĿǰûУ飬ġ׽ЩǸ˵ʵ벻ͨһôϲ飿
ܲܶҵƽ˵
ӦÿԵģҪЩʱ䡣׽ȻҵѾ൱Ϥˡ
õģҿȸǮҶһҼҵĵ绰ҵƽóһٿǮ˵绰롣
õģ鵽ˣһ֪ͨġ׽òĻشȻԷǸĹ˿͡
лл
ҵƽûΪ˷ʱ䣬һʱڿαһ뿴ڻϵʱ̸Ļæ
ȱϣҵƽĽȲ죬ʮҲֻŪ˴ԼһٶŵıڻһЩܿ϶Ƿȷ
ۿҪѧˣȻѧԼѧϰȣЩڻĽһһЩӰġ
֮⣬ðҵƽӷĵǮû뵽ԼȻΪǮաҪ֪ǰԼһٿǮôҲ꣬һһɵĻȥʱһ¾ȻǮ
ЩԼԼ׬߰ɣµʱѾˡ˷룬ֻҳԼʮųƱֻһѪġɲаûǻ۱ƿİ˵ѧøҲҵ
ǰĴţҵƽЩԥˣһǸ¸ɴˣǮ⻹ͷһΡǰ붼ȥ룬Ϊˣ˽ġ
ʵҲ˵ǻˣֻǸͨˣܵĶ׬Ǯü˹øЩܵ߹٣ԼЩЩǻ£ȻԼ̫ãأԼֶֻӣɲ׶ӣȻȫĶԼϡ
ÿֻٿ飬⿴ƺ٣СѲߵĳһҲ㹻õˡ
壬Ǯ𣿡ҵƽЩ˵
٣׽翴ǰѲֶӣ飬ʵǺġϧҵƽ̫ˣĳɼٺһ㣬ԼҲúùЩôһֻٿأ
Լļͥ㲻ÿ¿ǧ飬ֻһŮǿĽ˳仨ð׽翪ĵǣԼʵУǿɲƾӿԽȥĵطȻԼҲЩŮȥ
ΣɼǳɼΪŮͽȥͱøˡʵϰĸÿοԣŽ꼶ǰʮʵŽǰʮǵСǰʮĳɼôģ
ѧսŮĳɼѾˣ׽ƾԼϵıȱ˸һõŮĳɼʱĺõġʮ꺮ȵĲһŵġо顱
ûԼʧȻõģϺȻð׽ȫ⣬ȴҲ㹻оԺˡ
ҲԼŮѹ̫ЩĳɼƽʱһЩӦÿԽ뵽ˣЩϧˡ׽ЩԼŮѹ󣬲
ٿǰֶӣԳɼѾˣǵһôôϽأĸȷǸ⣬ǲǰҵƽ⣬ʵϣɩĳɼĴκù
ǸɭʦȻԼ绰˵Сӿʼѧϰе֪ʶˣҽܿ죬ѵûзֱ
ɭ֪ŵӸУƾĶۣЩˣΣйôĵľһ𣿲Ȼ֪֪ͨԼֶӵҲˣֶΪı䣬׽ԲںΪ˵仰ģڵʲôѵɭ˵Ͻ
ǧǧˡҵƽЩ
ҪôǮ׽üͷһʵСѧϰԼںӣǿϣûϽġҪôǮѵȾƣŮˣ
׽ҡҡͷϰԼЩ뷨ȻϿӲԼֶӣ˭֪ÿ¶ʲӵУڰҵƽѧУı֣һġҶڰ׼ҵˣЩĵġ
׼˴ϱӿʼԼûһȫеģֻԼһѧҵš׼ҵ˶ȽʵɿԲκγ顣Ҳ˵׼ҵˣӶȽС鶼һ£֮׼һûֹʲôФĬĬŰˡ
ҡЩ顣ҵƽ˵˵Ҳ˵ѰɣԼǼǧѪЩǮ顢Էѡ
òô࣬һǧ飬˵׽˵ֳһǧ飬ҵƽ
ѵСɭ˵ʼѧϰˣҲܣҪҪôǮʲôҪ飬ӳһʼһֱģȷҪǮֻһǧ黹ĲҲһȫɣ
Ĵѧһʱ䣬ɶһҪӳһ֪ʶѧѧ˵һʱƺ̫ˣѧʲôģҰ׼ҵ˲ǺܴԼڡ
ҲΪԼر۰Ůԭ򣬰׼ҵʷƺŮ￪ʼѾıˣֻǲ֪ҵƽǷҲǸıһӡ׽ԼӦþģҵƽܿѧڽԼҲеӣͶʣǷǳԸ⸶ġ
лл塣ҵƽһǧǮ˵˵ʲôˣܸԼһǧ飬Ѿܲˣǰأ
ţõģǮ塣׽ѵö԰ҵƽº͵˵
šҵƽӦͷ˳ȥȷԼӦĵط 



 
 ڰ¡

ǲаһǧǮʲôãԼҲǺͿô뵽ȥأ⻹ȥҸǰԤ֧ǮҲöడ
˵ˣǮܸʲôģԼҲûãжǮܹǻ۱ƿǸѪġ
绰ˣԤ֧Ҳʲôð취ԼһŬ㣬ҲֻܴӸ׬ǧңð
ҵƽͷۣǮ׬ǮأǰǮܶ࣬һֱΪⱲӿܶòˡԺ׬ЩһЩİȢϱң䷿ӣڣտյģʲôҲûˡ
ҵƽһѾߵˣʱ˭أûҹԼĵĿҲǺܴǼһϻؼҾͳˡ
˭ҵƽʵ
ҡһ
㣿ҵƽеֻһ꣬˽ҵƽûнйý㣬Ȼľ֪ٴˡ
ý㡣Ȼࡣ
֪ˡҵƽ˵ҵš
ңǸ㲻㣬úõķ䲻סΪϲڵص£ֲӵġǳ˵ţһСĵ˹ϵĶʵ̫̫ˡ
ûϲ㿼ϴѧأȻ֪Ƿϴѧɰҵƽ԰˽⣬ӦһܿϣӦûǺôѧ
ɫ˱䣬˵Ĳá
ûϣܰɣҵƽϵı仯һǲš
˭˵ûϣûã˳һѵ̵ڰҵƽԴһ£СӣǺ˵˵ҷ仡Ƚϳ
ѧУˣŰ鲻̫ãҵƽϱСģе棬ֻаԼˡ
Ϻ󡣡һ´ΨһĵطҲҪһ¡
ǻãҵƽҡҡͷ˵Ҫ̫ˣ˱˰˵Ϻ󣬾Ϻ󣬰ҵƽѾǳˡ
ģǰҵһλѧǿġ㿴Щġ
ˣҵĺý㣬Ѿ˲ˣʶ֣ҳԹķ࣬⻹⣿ҵƽȤ˵
֮⣬Ͳѧϰ㲻ĺһۡ
븸ײͬڰҵƽ˽ģ֪ЩõԼ׬˲ǮȻ֪ж٣ɾӦöڸṩÿٿ顣
Ϊԭ򣬽ҵƽǸˣԼҲ׬ǮȻҸ׽Ǯǿǳʲô£ˣԼƽʱ㻨ǮСһʽˣҵƽ鷳ǾԻæġ
˭˵Ҳѧϰ㿴ҵƽֱ׳˵Щ죬ѧϰľͷأ
ǰ߰˲۵Ķ⣬ֻʷͿ飬ڿɲͬˡ
ӳһʼһֱ飬ûһЩο鶼û¡ֻֻݣвֵ黹ȫµġȻвֵҲɣֻ飬µҲ̫ࡣ
ףô飬Ŀʼѧϰˣ¶ɻı飬ڰҵƽŻǱȽ˽ģô飬̫Щ
Ȼƭ𣿡ҵƽ̧ͦͷɷ̬
ţûƭҡס
ô˵ֻǸ㿪Цֲƭ㡣ҵƽ޹˵
˵ûƭңЩ鶼µģûϷĹؼڡ
Ȼ֪鱾ƻ̶Ƿ񶼲࣬ɵԼǰ飬;Բ˵£ԼǱȽϰ鱾أ
㿼ҵƽŵ˵ڿЩ飬оԵŵģǷǳѧϰģ֪ʶȫ棬ҿԵһѧϰɼһ򶥼İҲԼأ
ãͿ㡣Ц֪ļһ浱Լţ
ôɣҵƽ˵ȻԼԼѧݣƽЩˣҵƽѾˡ
ѧ˶ãɫûлָ̫Ծˣ⻹Լ˽õ
˰ɣҵƽʱ˵ó¡
ô죿ȻҵƽѧϰٶȣԼѧϰˡѵ˵кŮ죬Ȼģ
԰ɣһҪɻҪٶȻܸЩҵƽӵˡ
ôģ˾ԼҲͺˡ
ûʲôֻұȽ棬ȽϿ̿ࡣȶһ飬Ĭһ飬ٱһ飬ϾͲˣ֮ЩϰOKˡҵƽ
𣿡Щŵʵ
ŵ顣ҵƽͲĵˡ
ã㡣û˵ˡ
㣬ʲôʱߣҵƽʵȻѾϴѧˣֿ쿪ѧˣߵʱӦò̫ˡ
ˡˣ㣬ĺȱǮ𣿡Ŀˣҵƽľϲ̫ˣһʱ˽Ŀġ
ţģһа취ġҵƽ˵ʵһҲûСǿɲǼǧ⣬һ飬ԼŪȥǲѧϹһҲδ׬顣
ԼôĻɸҲôԼ뿿ңǻûٵָȻԼҲСŶе⣬һǮġ
ǧǮţٰ취˵ӿڴóеǮ
ˣԼ취ġҵƽоԼ۾ЩʪˣǼýԼΪʲôôãѾˣԴӸĸȥ֮󣬰ҵƽûо˶Լ˹Ĺ
ҵƽǸֹ۵ˣҲϰ߰ѱõһȥ룬Σû˭ĶԼĹ
ŰɣԺǮң֪պܲ׬Ǯ˵Ǻѵ飬ѧϰҪģԺ˺ù˵һ¾׬ǧأ˵ԼõܣʲôˣȻǮ͸ɣ
ʱЩø̫ˣÿκ͸ᵽҵƽʱ׵ķŭˡҲûдɣ˭ðҵƽ˲أĳɼٺһ㣬׾Ͳ˰ɣ
ðɣţܿỹġҵƽ˵ǧ飬ǸСĿǸѪǻ۱ƿԼںǧ飬Ŭһ£һ¾Ϳ׬ˣĻõȵԺ
Ѫƿұƿɣ
ˣѧϰҲ̫Լס𣿵Ϻһ绰ġվ
ţ㡣ҵƽҲվһֱ͵⣬һֱıӰһ㣬ĺܲ
ǮǮǸⰡƾЩǮܶãһ£ֻһƶϴˣһ취׬ǮУһҪ׬ǮСǮá
Ǯɱ˲Ѫĵ
̾ԲУԼ˻̣Ĳʲô⼸ǰѳе֪ʶѧĲˣЩ֪ʶǮ
ƿƿ̽ңô׬Ǯأҵƽ˼š
ˣ֪ɲɣҵƽ͵ΪԼ뷨жҲΪԼ뷨졣
ص˸С룬ϴøɸɾԼϴû˸ɾɾëС⣬ϸĲ˼飬һֱɼΪֹ
ĻѧΣڶǸһӡ󡣱ѧϰⷽ飬ļֻǸʵӡر̣Żһ˿ӡ
ſ죬ͷͷС֮СһΣΣԽԽĿˮУԽԽࡣһֱҵƽоԼ͡ȫľΪֹСȻռ㹻Ŀˮ
ġҵƽĿˮһĶġ
ǵõʱʲôʵţҪˮȫ󲿷ֵͬѧǰĭԹ龰ڻҪҲðҵƽ˿ˮĭ֮Ĳ֮ͬ
ǻ۱ƿŵˮ֮У˿ǽϵĵӣùСʱʱ䡣ҵƽԼȥȫԼˮôĵ飬صʼһļӹ
ЩۣڹﵹһͣʼһĹ򣬿ŹЩڵۣƺЩζмҲһ˿㣬ҵƽĵͷĶɲǰ׹ģ˲ڻ¡
һͣ󹦸ˣֻҪʱ䵽ˣһо͸㶨ֻԼַǷУֻүŻ֪
Сʱ֮󣬰ҵƽסģСĵĴӿˮнǻ۱ƿ˳ٵ³ۣϸĽȣ˿ƺЩ˵㣬û취һûʲô顣
ҵƽһҰοţһ߽õ˳Ϊִ֣Բ
ţںڵģЩҩ裬ֻζƺŨЩԼǵǸ´һҪע⣬Ȼ´εĻ
ȻǸϴϴɰҵƽǾԺԲֻԷһֻװԼĿˮһµĳ嶯˭˵˶ԼĶоĵģǷƨ
ǣҵƽóԼӹġҩ衱˵
ʲôҡͷԵĿ˰죬ںԲԲȺһҪһȦƮɢһ˿ŹζĶʵûʲô
䵤ҵƽص˵
䵤ҡҡͷڵĲҩ̫Щһװôõӣûװû˵Ĳҩû˵
ĵĸ׻ǮȻⲻǺܴ˵Ҳ㲻ˡԼΨһĶӣȻûʲô᲻õģϼõĲҩȫԹľͳСӡ
Щҩ˵ԵԶԶСڲθЧ˶ЩҩһǾл
ţûеģһ԰ɣҵƽԱ
ҲܳģԽԽֲ֣ǲ֪˵ȻԱĻﲻȤ
һţûģǵóúһڿξˣЧΡҵƽһ˿ЦݣһʵˣⶫԼɴҲԣ𿴿ˮǴԼ³ģԼԣʵ̫ˡ
ðɣĶʳǱȽСġ
ţζԣȻģĲҩడŪģĿڼ䵤ζ⡣
ţúΰɣ쿴ЧҵƽĵͷȻˣԼͳۿǺеζġ
ǣһ𣿡ĵɫ̫ãҵƽͬһˣǲѧϰֻһѧͷʹͷʹ÷ǳ
ãһڿΣܶסɣģҵƽȻҲ˽ģһΣ治ֱϵˣܵ顣
һڿΣǻࡣĵ˵ͷֻҪҧҧһڿΣûʲôġ
ûʲôðĿ˿ҵƽʵѾһڿˣݣԼˣǸʲô䵤ûá
ڻ֪ϲܿóҩǲ˵񡣡ҵƽأһԸžԲһôģûʲô⡣
𣿿ôԣֵʵ֪ҵƽҲǸѧϰֻͬԼһѧᡣ
ѾԹˣҲ֪ЧġҵƽοԼôܳԼĿˮȥ㣡ĻȻܶ˵
ˣⶫģղŰҵƽ˵ġˡ
һͷӲ˵ģǼҸĿż䵤ԣãԺһŸʮǮҵƽŬ˵ѣ仰ѾһṦˣ֪СڲʣԼȵļ
Ŷһʮ飬öǮֻƭӡ˵
˭֪أдˣؼҡҵƽ˵ 



 
 ھ¡

ΡСĸоԼֻص˿ϣʦÿһ仰˵żҲԼʱȻǾ仰ûܵ˵ϴ󲿷ֵ龰ԼǿԿõġ
Լΰô
ˣһŰѶ´ۿߵˣֶӻ˯۶ô֣۶ôԼĶӣԼδԼΪһףԶӻʲô˵أ
˸ΡŴ۾Ŀǽڡ
С첻ΣȥԷѾϰˡУҪΣһѧУȥڶӣڻǷˣԼȥ㹤̰ɣ
ⶫҲҪ̫ѧʣԼһһбҵһû𣿲ôҲҪԼУҪԼǿЩźãȫõĲӸУҲҪҵɣ
𣿡ͬʵ
ˡֺĬͬشвͬǣҵƽһ۷죬Ȧס
ҵƽ֪ǿʼεĺ֢֮ͺˡԼĳɹˣǻ۱ƿеҺ壬Ȼڿˮ£ܷڳģҲֻڿˮҲ˵ЩҵƽѾ̫ˡ
䵤ɣҵƽ˵
ãƽҵ㣬ҪѧϰҲҪϰֿ𡣡۾˵ɲΪ˯ߵԭ
šҵƽӦ׬ʮ׬ʮˣѡ
ⶫǮһţԼûʹأͷҵƽʮǮⶫӦò̫ˡϰֻǮģʮʮҲ
һšҵƽ˵
ҿĴһŷϿأѧУʦѧͬϿβǺ⣬ʦֻɨһۣ㽲ȥ
˵ǣʲô۰ʲô䵤ǽ𵤰˵ôĲҩǵһ˵
ⶫΣҵƽûֱӻش
ţ൱˶Լǵô󲿷ݣѧϰϣֻһֲ©ȫܼסڼ䵤ЧԵûʲôҩԱأⶫƺҲоˣʵϣѧϰʱÿһСʱЧһѧ˵Ѿ㹻ˡ
ţ˵۹𣿡ҵƽ˵
󡣡ĺԥ˵Ҫ˭˵ˡԼģҪӳпʼѧ찡ôݣԼóԶٵļ䵤ſܼǵסȻϰҲǮˣôԣֻ²ÿϴѧȳˡ
ȻˣֻͨѧѧϰԺһЩѧһ߼һӦþ㹻ˣǿԽܵġ
û˵ˡҵƽε˵Ȼ֪СôģʵԼҲúܹġ
û취Լȥ׬ǮҵƽȱĿɲǧǧҲС
һѪҪǧǮЩѪԲʮСʱҺ壬һ£һСʱɱͽʮǮ⻹Լõۡ͡ҺСԼĿˮôģҲ׬ϼųɰ˵ҵƽĲ̫ģͷľӳĸĸԼˣĸûϣˣԲԼ䵤νЩһ˿ϣ˼أ
˼ңһڳһţҵƽţǻкܶ˼ġԼļ䵤ޡ˵ҵƽ᲻ԼĿˮϾڿˮҲҪʱģһֻжʮĸСʱԼһҲãҲֻʮĿż䵤
СȻСǣҲʮ˿ڣټضʮ磬ʮ˿ڣôʮŵļ䵤ҲˣһҵƽȫаյģҲôļ䵤ƽʱԼҪأ
ȥԼõʱһҲͳʮŰˡʮһҲܽǧǮһûʲô⣬һѪǮԼ׬
ðɣҰԣҵԭ۰Ķˣⶫȷܹãһʱ䣬ҲԼлѧҲ˵
ţһʮţҪٸҡҵƽƽ˵Լ·Ƚխʶ˾ôСӾͲͬˣʶ˷ǳ࣬ϰָǽι
ϰ֣˵¡ߵ׸ǰ˵
ҪǮͷҲû̧ʵԼӣҪǮʲô
ȫǡ
ǻǡû˵ӿĲҾһܰô
һ£һһõļҽ̣ڶ㲹ҩ㲹ҩָͷ˵
Ҫҽ̣ʲôҩҩģҪҽ̣ɵͷ̧ʰ
ӾȻԼҪҽ̣˵ʲôҩҩģ߰㡣
ͼڶӵҵ𰸡ѵ˵СҸƯŮҽ̣Ҫ˼ңţܣ뵱Լ
ҸƯŮҽ̣ʵ
νҪʵѧģҵôӳпʼѧֻһʱˣ֪أЩ˵
뿼ѧվ̫ܰɣ̫ڷա
ţԡļᶨ˵
ãû⣬õļҽ̡ĲƽŮٴȷһ¡
ȻŮʲôϵҪõģÿƶҪҪȸ̸̸ҵȽϲʱֽĵĵ˵
û⡣ˣʲôҩҩģô£
Ҫһֲҩܹҿõ͵ļλҶԷҪҰҩ
û˵ǰҵƽҩҵƽ֣ϰ֪ģӳпʼĺѣôһ㶼˽أ
ңҵƽڸ׵ĿУԼ࣬˵ֻϰָͲš
Ǯɵüͷһ壬ƭӣԿ϶ƭˣƭÿ겻֪ҪƭЩŮɲĵĸĸǮ
һšĿŸ׵ɫ֪Ҫ군
֣ƭӣң˭ҪҩģȥץİҲСˣڸ߶ˣҲǸСˣôҲֱ治أԺô㰡ѾԼжϡ
Ҿ֪ô˵С˵군ˣԼѧϰļƻ˵ҵƽҩƻֻҲҪ군ˡҪ֪ôҩͨ˼ҾҲ𰡣
˵ʲôŭŶӡ
ҩԹһˣȷǳЧҿԱ֤ҩǲƭҵġ׳ŵ˵СǱȽ¸׵ġ
һϾͲǰɣɼЦ˵ӰḴأĵģƭ˵Ļأ׶УҲأ
ˣˣҲˡ޾ɵ˵
ΪҩҪҽ̣뿼ѧģŭ
ǡĽĻȥˡ
ӣ𼱣ֻҪģϰֻġۼҲȱǮҽ̡ҩϰֶ򣬵۲ϵǣϰֲûȻһᣬЩԲ
˰ɣй˵
ҵƽû취ϰָңֻҩĴͷɥ˵
û£Լ취ġҵƽЦһԼǰ̫ˣ˼Ҳţҩ˭
ⶫɲƭ˵ģһʮţֻ¸ʵ鶼áοⶫͼӰЧģҪһ˯ߣЧòŻֳԼѧ˭Ű
ƭˣ֪ȱǮ˵
ôһа취ġҵƽ˵źѡ
һЩǮҪţ˵óһ
ˣ֪ȱǮ𣿡ҵƽæĵǮƻȻֻɨһۣ⼸ҵƽǮرУǴԼмǧӣĻǮеһˡ
ȱ٣Щֵʵ֪ҵƽȲóԣҲôֻϲ̣һǸ׬ǮİãôȱܶǮ
һҪһࡣҵƽЦѪ
찡˸˽ֻ¾ֻŻỨôǮÿҵƽһϲһͬȥȻ֪ҵƽûⷽ⡣
ȻûУ׳հҵƽɨһۡ
ȾؼĵıȽϿš
ȥȥȥͱҲˣԲǻ¡ҵƽ˵ȴȻûףǮȥ׬أ
ɵͷۣܲˣľԼĶӣ㳤ٲԼҲǱˡб仯ԸŴԵ׼ȷ
Ȼɾ̣ûʲôʽҲۺ񣬰Ĺһ㶼Ǻܺõģ׬ǮȻ׬һЩ׬ö࣬Զ⡣
һ͵񣬲ҪȫһࡣɼʹԼḶ́ҲǿĥӲµģгǽֳ˵ҵںôݷܲˣˣ̸ˡ
ڵĶˣϣĥӲݣսͶˡ˵
˺ˣһȥ񻹲Уʵܲĵĥ
УԼҪһСĴϡ
ðɣðɣ˵ǧӣӳ𣬷Ҳǳ
ллϰ֡Цݣʵ̫ˡôȻһԭǿҵƽΪѣһԭҲΪԼȷϣܿϴѧʱ븸׵ɫѾֵˡ
Ҫҽ̣ɿŶӵʵǲţҩá
ȲãѧӢģûʦҲʱԣҰѳһĵȫһõӢҽ̣һ԰е﷨֮ĶȫѧˣʡǮ˵
ļƻڼǰѾˣ䵤ǺʹļǮȴû˿סԼǼʹñȽϺãҽ̰ߣԼǷʱȫѧ껹һɼǮһᱻԼȫԹġ
ãҩЧϰָ򡣡Ŷϵı飬ĶˣٿһţĹ󣬿ɶӵδֵ
ţ֪ûˡķĵЦˣڰҵƽǷǳεģҵƽǲƭԼġ
ֵܣʣһҪģһǧŰٿ飬һǧ飬ѻҡİǧŰٿ齻ҵƽ
㡭ȥˣҵƽЩԾʵΪûϣˣͷأû뵽ĸһϲ
ţһãһҪ֤ҵӴҪҿɲˡһЦ˵
ȻҰ£ġҵƽӹǮŰԪƱ˵Ļؿۡ
ǸǻĹֽе
ԺٲðæǮǺϻҲ᲻˼ҲǮҵƽ˵
ţҲɣ㲻˵ͷֻʮķ𣿡ˡ
ϴֻôһ˵ʮ飬˭ɰҲ֪ⶫʼжһҪ飬ǵٰҵƽЩˣԼ治˵ѵϣô׳նܿ
ŶðɣҲûʡ
ģúѧϰҳȥһˡŴС˵
šͷҲû̧˵ճһż䵤ɲ˷ѵһһپŰʱǽǮѾᵽˡ
˿ӣٿ˿еֳлҩ裬ʵڲɷģȻΪǧ飬˼Ҳܿ۵ġ
ԴİѼ䵤ûȫйˡ⣬ҪǧһУʲôЦһֹ֪ĶװԼֽС˵ӹˣȻдģֵ
ֳгǽֳļңɿ·ƲöԸûͣĲôĺụ̀ԼһҲò
ִЩҸ˵ٴˣӹ˵ǶԵȵĹϵ໥߶˽Ӧõġ˽˽Ƕ˵ˣЩҪ˵
ȻˣҲˣЩպģҲ֪Ҳ̣ڼҲ˷ѣȻôһ㣬ôƣҵ÷ŵͷȥⲻ͸㡣˵
˵Ĺô˵գƲŲƽЩأͷ˭أԼǸٰɣӲǮġ
ԣβˣⲻ˳˵һɸȥܵĻĲǣ˵
ţһҪûкõǾԲеġƵͷ˵
˿ʼϵرеûУǲ̸¡ҲˣЩֻǸͷʣܽκ⣬ȹ֮󣬽βʱͷϷ
ǸõļһԲץסѱģҴֽ𡣲ת֧ƱοСǱΪŶ֮ǣȻĹŶ࣬ɻеģļŶֵ飬ҲǮ
첻ˣҵûȥˡ˵û䵤飬ȻǶһǧ飬Ҳˣ֪ʲô
Ҳվһ͵˼ҲûСʵϣѾ֪ˣûҪʲô͡
죬ɼ˹ȥģһҪģ˵Ǯڻˡ
ȻİɣֳʲôʱĨ𣿡ɵҲˣ´λҪһڰɣ
ӦʲôأǸɴȥʵĹŶ˵ŶǼϰеɵļٻҲҳǸǮͱ˵öˡ 



 
 ʮ¡

͵ʲôƻˣŮ˳ʵ
ԼɣҿЩ֮̾Ķ˵
ôЩûðǶ¥µСˡƻЩε˵УĸǴЩġ
ʲôû䵤ֽ˵
ʲôƺӣһвⶫҲóˣƻһֽ˵
˵ƴֽС
ҩⶫôֹġƻһ˵ҽԺڿΣҩȻİ
˵˵ƻǸı󶯵ӡ
дʲôƻ˾˼ģ˵ӺҩǼٵģ֧ƱлҪ˵Ҳһ
䵤ѧϰ߿ǰãÿһţʹúһСʱ߼

ƨʲô䵤ƭأֹģȥԳëڵļҩأƻһ˵
ô֪ǼҩƷʵ
ʣԼⶫҩ˵Ѿǿˣȫޡƻ˵
㿴ѧϰͿǰãһСʱ߼öЩ˵Բ㣬ڿΣԵа
ҳԣҩⶫɲͬڱģԳëô죿֪ŮѵҾͲ𣿡ƻ˵
˵ŮӰö߶ǸҪμӴѧˡھͶʵУɼ൱һֱڰǰȫпŽǰʮ
ŮӰǸǳҪǿŮĿǸѧСǵĽѧһ㣬ȻõѧУɴĳɼֻǰ㹻İտϡ
ŮѧϰǵģѾǳŬˣرѧڿʼ˳Է˯еʱ䶼ѧϰˡ
ҲŮⷽȷҪкӣرڵ⣬ŮӰҲܴ
ÿ¾ʱܻӰʹ༸죬ڿεҲûʲôõİ취
Ůƣӣ˵ʹǼٵġڼǮҲֻ࣬ҪЩЧĲҩûӰϹЧƽǺԡ
ΪڿΣƻҲ֪Щҩڲ廹ЩЧģҪ˵ԣҲһˡЩҩ˵ѧ¼ȡ׼֪ߵʲô̶أ
ǰֽУԾһֲҩǲԵĲҩõһ֣˵棬İװûУôģĶɲܸŮҳ԰
Ӧû°ɣҿţζš˵һż䵤ӵıӡ
˰ɣ㣬ǲģҲ߼䣬ǼҳأóⶫƻŭͲҪҽòãŮǺģ˭Ҳһ
ҿû⡣طᶨ
ΪʲôƻһȻƽʱڼԼ˵㣬һɷ˵
ɷܵϸ߹٣Ϊб£㹻ԼⱲҲǸڿεˡˣÿҪʱƻɷľ֧ԮġԽԽãЩɷĹ
ҲҽѧҩҶİ룬ⶫ˭͵ģɣ˭ҵˣҪ˵̵ģҸ޷֪ĺûЩֹģҲ˵Ӧ֪˵𣿡˵
ƻ˵ͷˣǱȽϤģʮûԼҵͷӴ򽻵ʼʱƻǳǽֵһС£ѾǾֳˣǼһﵹԭûʲôչǰ;
ÿض񣬿̫ˣֻһɽ֮⣬ûΪ˵˵ûиƴʲô鷳ҲϹϵԭֻΪ˵ԭƾǻһЩС̵ģȻܴ󸻴󣬿Ҳһ˼ҪúЩ
˼ǣСӰһԣƻʵ
ţҿСƿ϶ĵͷ
ðɣźСһҩ裬ٿɷᶨӣƻͷͬˡ
ŮԿҩһż䵤ٵ˱ˮƻ߽Ůҡ
ֳҩӰ̧ͷʵĲҩѾ˰
ţҩԡƻ˵
ʲôҩӰüʵȻڸĸĹذоܾЩãһɹζ˵˵಻ģѳˡ
м䵤ԺһСʱڣ߼ƻ˵ƭƭŮҲãþͱٳ԰ӣֻҪԳëôð
Ŷ𣿡ӰЦɲŻôĶ˵һǱȽϿŵģ̫ƽϡ
Կɣƻţȴֱ˵
˵𣿡ӰʵȻ˵ȽϿţɾȻʱ߼Ļû˵ҩ
˾ѧϰɣʲô˵顣ƻһ˵˵ܿ𣿸дĶ
ðɣӰͷ˵ӹ䵤ùˮһ£ͷӿɰˡ
ôƻĵ⡣
ͦóԵģǰҩóԣйɳ۵ζӰ˵ҩζΪ⣬ҩЧ֪ԣġ
ˣѧϰɣҩֻڷúһСʱõġƻЦЦ˵ŮԽԽƯˣҲԽԽɰˡѧϰۣҲŮЩ
ʵϣǷ޲ûиŮ̫ѹŮ̫ҪǿˣԼѹѾ㹻ˣҲ֪ôСĺӣζסġ
ʲô취أľԽԽˣʱЩǮԺѰ
һСʱ󣬷ƻٴ߽Ů䣬ӰȻϣдʲô
СӰƻе
裬£Ӱͷ˿ĸס
оΣ
ʲôоΰӰĸ˵ʲô
ղųԵҩоЧ𣿡ƻǺܽţĿǰǷЧҩŮӦ޺ġ
ƽһʲôͬӰ˵
Ǿƭ˵ĶˡƻЩ˵Լ˵ˣƭ˵ģƾǲţҪŮԣŮû¡
ҲЧɣӰЦЦ˵仰ǸĸԼ˵ġ
ҩҩͬģ˵дţڳ֮һСʱЧģ֮ûˡ㿴ƽʱһ˵һôҲûСƻ˵
ͦóԵġӰַϣϸд
˯ɣ컹Ҫѧأƻ˵
֪ˣ衣Ӱ
ô
ûá
ҩأ
Ͱˡ
СӰû°ɣ
ţûʲô¡
ǾͺáƷˣ˵ʵҩҲûʲôģֻǶЩİˡ
ЧЧӵͺˣֻҪŮûԻˡ
ȥСӰôû𴲣ˡƻһ߷źɰһ߶Կֽɷ˵
ȥɣŮˡ˵
ţһ¡ƻ˵Ůҡ
ʲô۾ôˣڴߵӰͷҡͨ죬ƻһӴסˡ
裬Ǹ䵤ģӰ̧ͷʵ
ǶٳˣҴȥҽԺƻһӻ֪ŮĶɣؿҪˡ
衭û£Ǹ䵤İӰĽеͬʱվ
䵤Ͱˡƻش
ʲôˣģӰɿ˳ȥҲֻʽ¡
ȴ·ƻץŮ·׷˳
ڿƿӰĴţۡһһţȫ˳СӰˣȻôپܳˣ
ӰɲƵʧ̬һѽӹĸе·Ҵϣ򿪴ţȥ
ȥģƻе
ͰӰش
ǼͰƻһ
˵Ӱͬһ磬˻ͱ﷭
СƻŮôˣһԻ
Ǹʲô䵤ֵģƻû˵
ԻˣȻŮɫ̫ãж磬ȥ簡濴ƽｿεεŮȻ
ûУҪһƻ˵
Ŷ˵ǶЧƴ˵ķӦɲͨĿ졣
԰Ůôңѵ˵ǶãƻС˵ɷ˵ˣֻŮżӣ֪Ƕһ˺ܴãǰٺõĶҲûСӰ˼
Ҿ˵ˣǼһôƭأƵ˵
ҵˣﴫӰĻ˲ȯͷһ㡣
֡裬ֻЩ𣿡ӰĴӳ˳һҲûƽյľӣŵֽУװžſŴСһҩ衣
ţЩƻ˵
ÿϧӰ˵ǰľſҩЩ
ҪЦʵûŮȻҩҲ顣
ţҪӰһߵͷһҳ˵飬ĿȻ־ǼʮĿ˺ü顣
ð죬ִ绰ǻҪж٣ƻ˵
ðˡӰ˵ĸһһǡ
ȥȥȥϴˢûиӰƻװȴġ
ơ
ֳʲôʱվڹϣæµĹˣ˵ֳԼ绰Ļ治డ
ȥºð졣ƴ󷽵˵
ģֳḶ́⡣Ц֪Ӧò£Ѿ˵ˣûҪڴ绰
ˣǸ䵤Ǵİ㡣ɤ˵ȻûգɹȻҪͷһأЩ̫Ȼ
䵤Ŷ֪ˣð죬Ұˡһ죬ôҪⶫ
ǵؼʱѾ˯ˣҽر۾Щ죬Ǹ㲻ûѧ೤ʱ䣬ȴ˯˽ʮСʱټ⣬ˡ
ôأɣȰŪʮУͷҸǮ˵
һôҰɣ˵ô󷽣ȴͣ찡ȻһҪʮУǿǮ
õģԽԽãҵáƷ˵绰ԼŮ£Ҳ
ŮԼԼ׵ģôŮǰأ
ģġһţʹ
֣˰һ˵ٿ顣ųһӢĿαͷҲ̧˵
쿴һСʱٿһСʱͲˣһݲǺܶ࣬СʱͿԸ㶨һĿż䵤ѧһӢġ
ʱǽǮڿûϰֺʮż䵤ʵ̫ˣѧӢģĲֻ֣»ŲŹѧӢһſγ̣һ£Ҫĺвܱ֤㹻á
¸˵ɲ˵Сӣװʲô氡ٿ
ϰ֣Ҹճ䵤ȳԷһСʱ˵ȻͷҲ̧˵
Ŷðɣû˵ˣٿһŵҩ裬治˷ˡ
䵤ģɿʳĶʵ
˵ҴӦ˼ҵġĺ˵
ðɣٰʮ˵óǮģʹҲͷɣ
ʮУеǮһȻô֪ĺôˣһǴ󻧰
ǽֵľֳҪɳ̾һ˵ⲻǸԼ鷳֪Ͳⶫˡ
ϰ֣Ǹᰡĵ۾Źâ
᣿
ţϰ֣˵˵ֳǲиҲĺӣʵһ㣬оԵİգ͹ȥ񣬽ַӦֻһֿܣǾֳҵĺӦҲУҲǳУ򲻻ôҪ
ǰӰͬ꣬˼Ǻӡ˿ӣȴԼȻ⣬ӾԼĺãοǶأ
ǾͶͷˡĵ˵ͷ˵
ʲôͷˣ
ϰ֣䵤Чû˵ģұ֤˭˭ˣͿܲܳԵۼҾͳԲ⣬ҵųԡǮȻѵ򡣡˵
ѵɵӣϰֳǮ㵱˼ǮҲҪЦǶ䵤˼ֵĺ档
ͣⶫ̫˰ɣͲ𰡣һû뵽Ǯϰֳ
ͲҲͣ˵ˣͻ㹤̣ܲϰֳԿģҲе׬˵ӦöӶ˽һˣϴѧøԼأ
ϰ֣Ϳԣðѻ˵ˡɫ
ȻϰֲǱȻⶫֵǮġӵͷӳˣ֪ϰˡ
Ǯ⣬ҪҩǶۣĵط򲻵һʮУֻûôأ˵
ɵӣǮ򲻵Ķ˼ҲŵġˣӻС档
ϰ֣û˵ѣ˵Ķģȥʣұ֤Ҳȥʣⶫ򲻵ɫȻ֪ҵƽ˵ͷǼ٣ܸоⶫǰҵƽŪģɾǶҡ
ðɣĻ͸ֳô˵ҡҡͷЦ߿ˡӿʼѧˣѾˣ»ĶҲϣɾҲֵˡ
ˣҪʮС˵
ʮУҵƽһǰУȻҪʮУ
ţǮҴˣл𣿡İƣʾֽ
ôǮѧ񾭲ҵƽһû뵽ľȻҴֽѧ
ûаԷҪʵ
ûôࡣҵƽش
ж٣ʵ
ĵĬһ£ҵƽ˵ϣĺаɣٶûˡ
ⶫĲΣС͵һʵ
ţ԰ɣһһҡҵƽ˵ԼҪǻ۱ƿģɰеʱ䶼䵤
ãԺȫҪˣˣ𣿡Щŵʵһ°ҵƽӦⶫԺһǼ۵ģһ棬ԼǷôļ䵤Ҳʵûʲôա
Ȼû⣬𣿡ҵƽЩɻĿġ 
Ԥ桫 
ǻ۱ƿǻۣҵƽˣҲԼסĶϲ
ѧϰĹ֮Уŷ֣ǻ۱ƿȻҪѪΪԴһ׬Ǯڰҵƽγɡ
ڴ֮󣬰ҵƽҵһ챦ͼҳɹһ챦
ϴѧİҵƽżȻ֮ʶһŮȻҲ챦ӵߣҵƽʼĽӴ챦
Ů˵챦ǺģִĹҵҲ޷ֻ˲ߵȼ챦
ɺ󣬰ҵƽʼ챦ֵĶ 
ڴ챦 



 
 һ¡

ĵͷĬĬļšѧϰɼͬҵƽ£⣬츳ԶǰҵƽԱȵģȻĸǸ㽨ġ
䵤ãģĹãܴģԼҲл߽ѧУţֻҪ㹻ٹҲаȥ
Ӧû⡣Ŀ϶˵
ðɣϸҩˣһǮͻȥôǮѧУﲻȫҵƽ˿ĵ˵
õġ˵ǧԪҵƽ
ֳҪĶ̫ŪֻĺСĲ
ŶһɲɵΪˡ
Ĳ˼䵤Ǯ˵̫٣ЩѾȫˡɴ˴֣Ϊ˵
벻ˣⶫǮôˣ᲻֪ɵ뷨ֻһ˿⣬ɾӣԴ̧ԼۣҲֻĺɣ
ǮǮĵС£ⶫĺŪһΪѵӡ
һ֪ⶫǮһУװȤʵ
ҲǺܹǧһУҪ򰡣ҿȫģ˻Ūⶫأһĵ֮ɫ
ŶƻһʵҩҲûⶫһֻһСʱһǧЩˡ
ŮħһǼ䵤ԣԼʲôãŮһҸ״ǲ˵ŪףⶫƷһɣǿɻˡ
ⶫʲô𣿡Сĵʵ
ǵû˵ֻǶԼǳаһʵڼ䵤ⶫ֪ĸ٣д˵Ҳûп
ǾͺãǾͺáƵ˵ͷ
ȥıӰƵȼһл̣һڣ׽ˣѵⶫĺŪ̫ţϣֻҪǮ򲻵ĶֻһرҩˣֲǸ֮Ķ
飬ʣ򵽼䵤绰˵
ţԣͽм䵤ûңǺܼªֽаװ˵ҲдġƼ˵
õģһϢϸҡٴɳ֮УǲţǮ򲻵Ϲ㻹ۣ
ˣ⼸ôˣͬӰʵ
ûаӰͷҲ̧˵˯
㻹벻뿼ѧˣ˯ʵ޷⡣㲻ϺѣӳпʼѾͬѧˡͬļͬòͬĺóɼͬĲ䣬ǳΪսѡ
û⣬ѧϰЩˡӰ˵Щ죬䵤İʵ̫ˣⶫ˲ûиãԹÿϵ˯߶㡣
ڰɣС˵
İɣұ֤ġӰ̧ͷ˵۾ѾôˣֻǿʼļӰ۾Ǻġ
ǰˣ࿴һӰʵû˵ӰʲôⰡΪȥүү
ҲųأӰСһ˵
۾ôǺģ໹ǲģҲŮӾϲ֪˵ܡ
ûֻ˯߲㡣Ӱȴز¶뼱ˡ
˵ʲôóŰֽļ䵤ʵ
ҶӰ˵
ôСҩҳǶƷɣһţҪԡʵಢԣӰı飬ƺѾоҩйء
𣬿컹ҡӰⶫɲŪԼֻʣһˣµҩûأ
ǱҩɣСӰʵ
ȥųҩأӰһº쵽
ôŸҩ𣿡һĲʵҲӰҪҩġ
ҩб£ҿӰһĲм
ʲôʲô֣Ұˡһĸ߰үүСǵгСĶô򲻵
м䵤ȥɣõҸʮǮӰ˵ȻһǺںǮɵ˵䵤ȻҪٿһţǮ򲻵ʱϧ
ǮôҲˣǻںǮһĲ죬ɲӰ˵Ļ
֪һŶǮ𣿡Ӱһʵ
٣
ԪӰ˵
ţҲǺܹں˵һСʱһţ˵󲻹󣿡ӰһЦݣЦ֪
ǹЩ۾һɴأȻӰû˵ص㣬ѾЩˡ
ЩˣҼתǰѾ֪ˣּ䵤ûǼˣִȻǮ򲻵ĶҾȻû˵ԼﻹһУƶ첻ż䵤ʵڵˡ
ȻҩˣŮСģ⻹ص㡣гȻ֪˵ֶȻԼæ򣬿Ǽһ˵ûлǼˡ
͵վסˣ԰СڸԼۣԲûл˵䵤£Ҳ˵ȥġ
Ҳ񰡣г·Լİһʱ޷յĹؼڣôأ
ֳɰ绰ﴫɵ
㰡㡭һʱ֮䣬֪Ӧ˵ʲôˣϰߣҪȺϼӣ̸̸̵飬ᵽ䵤䵤ˣгȻε绰׷ʡ
䵤õУ˵ȴûеףļ䵤Ѿʮˣһֱӵ˼ӲԼȻǮǿ鰡
úúãȥȡƼæ˵ԼŮ쵹ûʲôɸгֻĲùصġ
ֳ̫ˣ졭ŶҸȥˡɿŶӵ˵ѾˣƵóһ˿Ľζӻ˵ˣԼҪתˡ
ţȥȡɣѾûˡһ˵֪Լʧ̬ˡ
ðɣ͹ȥô˼أɶŶӱ˸ϣ˵ƣĴ֡
ϰ֣ôҵİ취ɣһĵ״
ţöӣ׹һԺҪⶫһһҲˡҲЦӲ飬û̹Ҳб˽С
ҵƽںƽµʱ鵽ˣЩǮ㹻ѪˡȻһԼãһ䵤ѪԭһЩǮӦѪǮ֮⣬вٵӯأ
죬Ͽεʱҵƽȫľ񶼷ѧϰϣ֪ԼⷽĻǺܶ࣬ȻѾʼѧϰв֪ʶǰĶԼøϰаաʼõѪãסݲ⡣
ѧؼ֮󣬰ҵƽ͸æµˡѾλⱾйȫĹ׭ͨȻЩǲ鲻ģҵƽֻƾ¾˼Լϵſ
Щڻʵ̫Щ⿿ڻĿȻЩգðҵƽܿ׸š
ʱһ£ҵƽȻһǧڻʮֵĹ׭ȫˡһ֮࣬ȴðҵƽһ
Ҫ˵ֹ̡ⷽ棬ҵƽԼļ൱ŵģɿ׵ọ̈̄һ˸ӵֹѵΪһ˫
ڰҵƽѾΪˮ׼̫ˣ˫ףͨףȻﲻͬĹѾһ㡣
õĺܶϣҵƽҲû˵ƱڻˣƺѾǵһˣ˺ܶϡеĲϣ˵ЩЩϵĹ̡Щϡв֮⣬һСֵĲǰҵƽû˵ġ
ȻҲҪҵƽȥ˼Σ·йȻҵԼҪҵĲϡЩϣȻдϸ˵ɰҵƽ˺һףԭִܳһֶ
ϡȻˣĹԾҪ׵ö࣬ڰҵƽ˵˵ġ
ϣҵƽҪɻȻѾһˣ֮䣬Ľ壬ðҵƽÿҲΪҵƽǸɵˣǰԼˣԲӲŵġ
ϵ˯ʱһֱǺܹãΪÿ˴ʱ京ǻ۱ƿѧϰԵģҲҪʱȥΣЩ֪ʶ
ʱҴңÿæµ֮жȹȻۣҵƽȴоܳʵҲԼҪİɣ
㣬ѧôҵƽ㵹˱ˮʵѧڵʱܿȥˣҲżٻ
н㡣ѧԵʱŬһ¾ˣʱ䵹ɡ˳һѿ̵ڰҵƽԴһ˵
ˣҵƽһĻЦ
ȥô찡㵹ܴ󷽡
˵ѧﲻǶ𣿿һɣҪľûҪˡҵƽЦýһ𣬰ҵƽ֣ܿҲܷŵÿ˵Ц
ôҰ㵹Ƕ
ô᣿Щ˶ϹۣҵƽʵƾĳࡢĺΪˣҪҸѻף
ǵǣֻûϹ۰㼷˼۾Ц˵
۹̫ˣҸߴ͡Ӣľˡҵƽֱͦ˵
˰ɣģҿɲҪøʰӣҲˡһҲ˵
˻ҵƽ޹˵
ŲأõĶǣûավߵǰһԸոյ̺õ˵
ʲôãҵϹֲǹҵƽ޷ʲô뷨
СΪԼܱ𣿱̳ܿôƯĶһԱµġԼϵĵܵЩΡ
ڲģҪͷԣϧܵҾȱҵƽָָԼԴ˵
Ҳɣ˰ȫϧڴѧһģأ㲻ҵܵܣҲһ׷Ӵ󵨵˵
Уһȥҵƽ֪ϲԼ棬˲Ųһ꣬ˣƭ
Ǻǣ£Ƕհףǲ׷ģϰҲͬ⣬ŵĴЦҵƽԼأ
ˣ㣬ЩǮ㡣ҵƽӳץһǮݸ㡣
Ƕ٣Űҵƽ߰ҵĳƱһȻô£
ϴ㲻ǽǧ𣿡ҵƽ˵Ҳˣüǵãڰ㣬ĵ˿˽Ǯࡣ
ֻԼ׬˲٣ǰԼǮʱҲֻа룬ڣ붼װˣȻûҲʮ˰ɣ
ǰǶǮȻˣֻûҪܻܵˡ
˭֪أˣҪﻹУԼáҵƽ󷽵Ĵ򿪳˵
ôǮһʱסˣȻǮҲ٣ֽһμô࣬ͷһأ
ţ׬ģϻظǱǮҵƽЦЦ˵ô˵ЩǮǿˮ׬ġ
СҰֻǮһûܻܵͶʵı£Ȼܻ׬Ǯ
Ҫáҵƽǳ󷽵˵
̫ˣ·أϺ·Ưɾ̫ˡҲӳ˳װԼС
õɣҵƽܰ
ˣá˵
ˣ㣬õȥ㲻ڿԵʱѧϰⶫӦˡҵƽһֻóм䵤룬ŵݸ㡣
ʲôöȻ᲻ã㿴ҵƽı飬Щ⡣԰ҵƽ˽⣬ܾܵԲСˣǮԴ󷽵Լãʲôô
Ǽ䵤ҵƽһ˵ýԼĿˮĲ˼أڱ˲֪ҲˣԼⶫġ
䵤û˵ҩп˿üªʲôƶ
ţԼģѽ汿ûɣҵƽһ˵
ôˣ㲻ʵем䵤˰ҵƽһֱϺ飬СΪʱֵƷҲΪʱֵĲҩһ֪ 



 
 ڶ¡

ʵǰ㲻֪ҵƽҲ֪ڼ䵤ѡ
뿴˭ûأּ䵤ЧԽԽ
Ӱ͸ǵһߣ˱ѧϰɼͺܲʵһֱǰתȻûùһԴӷ˼䵤֮Ӱһ״ԪŸҲռ˵ڶλá
ֻ䵤ʵǹףֻдܵõ䵤ҲֻСǵĸ߼ʿתתȥ˺ܶ඼֪֪Ҳûȥ
ȻˣƳҪƨڹ̣ҪõĹ̸ɻҪȥҳˮûյĲŽӡ
гԹʡ쵼ĹעǷޣս𡣾ÿҲкܶͽĿĲΪŪһаеļ䵤
ɷˣȻĹģĵѧϰɼҲ൱ĳɫȻûڿһ֣ɴЩҽıϣѾ֪ЩҽǴΪԾˡ
ҲǣӶõļ䵤ǿ֮һΪʹáĿǿż䵤ѧϰɼرӢҪĿĿʱ䡣
㣬һ¡ҵƽɿܻسһֻȽµ룬ϸˢϴһܻصҡ
ڸﰡУ䵤ô£ҿд˵飬ʲôЦҵƽȥṦ򣬰Ѿ򿪼䵤˵飬ּܵܵȻʶġ
ǿЦô񰡣ҵƽ˿ɾĲϸĲش
УǴһ򣿡㲻м˵Ųأ
򲻵ģİҵƽ˵
һģһԭ԰ĸƯ㰡ֽУľͷ̣Ҳʯͷ̣ǲհû䵤⣬Ƕڰװͷ
ûǸʱ䣬ⶫ˶١ҵƽȻ֪Լİװѿ˭أȥˣԼʲô£
ô𣿡û뵽ܵܲһȻʲôʱѧҩˣ
Ȼģⶫ̫٣һܳһж㣬ģԼҪأҵƽ˵
Ҳã㿪ʼѧϰˣˣԼĵܵܿʼѧϰˣǱЦ
ȻѾѧ߶Ŀγˣ׼ѧҵƽһĵ⡣
ģ㻹޷ţԼܵܣɶǲסȻҪѧ
ˣ˵ЩˣȰѿˮµҵƽŲøɸɾ˵
¿ˮεˣҵƽСҪʲô
ԣǵǿˮĭӴǵóҺ۵ʵɣҵƽ˵ѾܼǵǸѧʵȫˣ˲ɣ
˵Ȼ֪öİеˣȻԼĵܸܵҪŵܵܵ¿ˮĺöģΪ顣
㵽ȥ¿ˮˣǵһҪˮġҵƽ˵Ȼ֪ʲôġ
ðɣתȥһĹС룬ȴ˵ԶԶġ
̫ˣҪҵƽָָıԵ˵
Ҫôˮ𣿸˵꣬ԼܲˣһҪµӡ
ȥ˭ôĵĶҵƽץߣԼˮ˶ˣԼʲôʱȹ˵Ŀˮ
һĹ򣬰һĨС죬һĶ״һֶС룬ԼԶЩ˹
ҵƽӹСĿˮǻ۱ƿŵ棬һʱ䡣а룬ĲԼðԼˮ̫ģôûⶫҪڰĿˮ֮аȻˮϴ룬Щġ
ǱŮĿˮҲҰοһ£ǱĽǣɰ㡭ñ룬ٶĵ㡣
ڸùһЩ
ҪʮСʱٰѳۼӵ棬ֳʮ֣ͳһм䵤ˡҵƽý㣬һҲû˼
˵䵤ôģľȡ
šҵƽصĵ˵ͷ
ǡЩ䵤Ŀˮˡ
ҵƽٴε˵ͷңҪ֪һм䵤ʮӵĿˮͶѾˡ
ҿûáڳһѾ˸ղΪΰҵƽı飬ԼĿˮ֪Լ³ʲôӣ
㣬˵໰ҵƽ󾪣û˵໰Ȼܴ󷽣ȴǻ͵ŮһŮȵġ
㣬ǻأҪҳĿˮˡ޺޵ץ̵ֺ顣
ȣҪַȡҵƽܱ߽е
ȥķȣˣⶫҪʮСʱʵ
ǵģһСʱһţһҲֻһСʱáҵƽ͵
ôһᣬһŶʮСʱǸãŰҵƽ취ΪԼ˸⣬һҩʮӴȻڻⶫá
ΣŮ˰ҵƽһΪȻӣҡͷڡͷʶ̡仰ƽ˽һ̵⡣
˵Ĳ𣿡㵹ûգΪԼеͨأ
˵ĶԵǶԣһż䵤Ǯ̫˰ɣҵƽҵǶ͡
һһٻ٣Դ˴Ϊмʲôҩÿˮݳģϳ۾ǮֵٰȻõܵĳ۵Щζġ
һž٣˵ģҵǧһˣ˵أҵƽ񿴰׳һŰ㡣
ǰ棬ǰ׷ۣѵͬÿ׳յŰҵƽ
ˣ˵ˣȡɣǵãѧϰǰһСʱãһܶһСʱѧ˯벻ջ񡣡ҵƽٳȥˣûԹˣ˭뵽ⶫأ
ðɣν˵ѳҩҪһأȻ˵Լˮġ
㣬㡣׽缱ٵĴеһ߹һ
֣ôˣӲ˳ʵڲ֪ΪθżӡһȽ򶨶Ժ
İ׽м䵤Ƶʵϵı鼫Ϊӡ
һת˵㵽ģܹġ
Ū𣿡׽缱׷ʵֶ׽ȻǲİΣۼһΡ
ôªİװǴСһҩ費мһ˵һ˵ĳΪ۰ٱʱҲɵöˡ
ʵ֤ҪŪⶫǲܵ顣ֳ˽²ʱһ˼˭ܰŪʮм䵤һúллԷǺúллȻû˵лʲôǻ˵
ȻʹԾֳ֣ҪŪһҲף˵ʮˣԼŮķȻһӿУôð׽粻
Ӧܰɣһʱ֮䣬Щ֪룬ļ֮Уûʧ̬
жҪ٣Ǯ⡣׽ҪַˣŮӺδŪѾҪˣֻҪЩ䵤ԼԲһӵСƳˡ
֣Ҫô֪ⶫģ֣׵ɫ̫ˡ
Ǽ䵤˭֪׽˵
֪ܶ𣿡ʵ˵ǰҵƽĿˮģ˵ߣӦ֪˲ܶŶ԰
ȻȻ֪СĹԱǣĸ֪ˣŮְ֣߰ĸŪģ׽Ȼ֣ԼȻ᱾ĩˣԺⶫǺҪģҲԼлøЩ
ŶֻеٵĲ֪ûлش𣬷һ䡣
ҲǣҲЩ֪࣬һƳµˣû˲֪׽һ˵ţһߴӹҳһÿ
ҴһѧŪġһת˵
Ŷ׽룬˵ͷܣŮǴʵгȥģʵ˱쵼ĺӶΪصؿһرࡣ
ȻѧϰõĺǲýرģǸر࣬ΪչЩѧϰãַǳбĴġ
ǮʮУµģ͸ˡ׽˵ÿŮ
òôడô򵥵ǻģһǧ飬ʮ㹻ˡ
ٸ㡣׽һĿЦȻ䵤ļ۸Ҳʵ̫Щ
ô᲻
жǮģ׽ƽȻⶫܹ󣬵ֵá
ǧһаȻ˵
ܣ׽һԼ䵤˽⣬Ȼ֪ԭǧһУ̫ˣֶĶһ
һתתȥ䵤ȴٻЩٵģĸȱǮΪԼĺӣǮʲôһ˵õˣͳȥҲóȥġ
һСֵļ䵤ʵǸرģǱǺܰѧϰֲǮõ䵤֮󣬾ͻ߼ȥϣԭ۸񣬿ɾҲõеģ˵һʮˡ
ðɣԿۣûٶ˵ʲô
ţŮ֪ⶫ취׽˵ΪǴЩѧ򵽵أͷܼӻ࣬ⶫŪȻ
һǰԼˣһŮã˵ʲôҲģŮһõĴѧʲôǿãŮѧϰɼͺãȻĲǺ룬Ϻǿġ
ڲͬˣŮȻѾϺ󣬴ѧѧϰͲǺܽˣЩ䵤ûʲôˣ
һţ׽һ߰۹ŵм䵤ˡ
иУвԡԸ׵ܲ⣬ϰԼˮǺ˹һУǰҵƽѵģõܵĿˮ˭ԸԾͳȥԼĿˮɲ˼ҳԡ
Ǻãȸҡ׽Цˣû뵽ŮôҲܴ󷽣һеļ䵤
ģ취İÿ
ţ㣬Уǰá׽ͷ˵Ȼϣ󣬿ϣǺõġʮм䵤ôŪ
㣬ûôడⶫúܣֻĺСҵƽЩΪѵ˵û뵽ҲҪ
ţʱ䣬㣬ʮиҾˡˣЩǮţǹˡ˦ҵƽǮ˵Ѱ׽Ǯȫֹˡ
Ǻǣôడҵƽûֶ룬ǮҪײҪԼҲǰæˡ
ҿûǮ˾Լáһ֣ǳƵ˵
ţ֪Կ׻ϵطҲڼңԼҡҵƽͷ˵ԿףԼϵһ⣬һѲصĵطֻý֪
֪ˣɻɣҵȥͬѧЦ
Ǯĺÿ찡ҵƽ̾ױ뵽ȻǮЩϵķãȫһ𣬾ȻҪʮŹֹûǮҵƽԼҪƲˡ
ңֻ°ҡһµʱԼȻѾʮԪڼ䵤òԼ֧أ
ǸڵİƷףҵƽеһʲôװҲ̫˵ɣʮԼԿ׼ӹˣڣⶫȻǸƷ
˫Ʒףôô˳ۣԼջǲİѵǹ򲻶ͷⶫʵҪѿжѿڻǸ̬̫ԶЩɣ
أüȥɣһµʱ䣬˫׾깤ˣѾʮȥôҲҪɲźãҺĹҪֹ棬ҪĲ϶Ѿˣиģ㹻ˡ
ڰҵƽ󲿷ֵʱ䶼⸱ϣѧϰѾˣֻҪܿϴѧͺˡҵƽҪ󲢲ߣϣԼܿһϺĴѧýҲиӦ
ǷǴѧһǺ⣬Ժѧʲôרҵû̺İãҲ֪ⶫ㹻ԼˣҪĹȫûҪ
ЩȻѧϰʱˣǾȫʼ䵤ⶫж٣ԼҲصʣʱ䣬ȫ䵤ⶫʵ̫ǮˡԺϺ飬ԼҪⷿӣϺǱߵҪߵö࣬׬ЩǮǲеġ
ʵҵƽںԼסʲôطһԼɻʱôĶһ᲻ͣķܴѧУǾԲеģ׼ЩǮǷǳҪ顣
οý㣬Ȼܳ죬侲ʵǸ׳嶯ˣһ嶯һ˻ס
ǵСʱĸͶԼ˵СǺðʵڣˣƭرĶ࣬˷ʤ
ҵƽ֪ĸǴĸģţĸһܶࡣ㿴ŴʵʱÿԣԼȥȽϺõ㣬ѣԼȻԷĶˡ
ǼһʵԼŮ˽⣬ȻôŮԼϺҲû취Ҫģأ 



 
 ¡

ڰҵƽɢ˵ѧϰͷ֮㣬ǵĸĸ޷ܵĳ̶ȣرġ
İȥɣȥǸҵƽˡɿŶȻͷʵڿȥˡ
ˣǼһæͷҲ̧˵Ȼ䵤ǾԼۣϰҲǮˣһļ䵤䵽ԼĶӱŬôСͨĴѧɿϣȻĻᣬȥõĴѧ顣
ϢһˡЩ۵˵ùȻǺ£ƺĺԼʵԾòһᣬӾдģûȥʵеʦˣЩʦĿ佱һ
Ȼɸоǳӣӿϴѧǲˡһ룬ɶ͵ЦԼҵϣӵĳɼǽڽڸˮӶѳˣˣкκ
ȻĵĻǶӡǶڿʼŬѧϰˣǶһͷԣԼǰҲû񣬿ɴûйЧ
񰡣˼ԼҪ䵤ȻûҪǮʹ˼ҸҲҪ˵öԣ˼ҵǮ˼ȻỻԼСõĹһԼģǺεȵĻԻͰ
һƺЩ̫ˣѾԼܿƵķΧˣһʱ֮Ҳûʲôð취Ҳͬġ
ŮĽϣŮôܲƿġȻÿοɵﶼϴĲڻ
Ժ󡭡ԺҲ̫ð죬ѾԼĿƣֳͽÿɫ£һȻأ쵼ϵǳһʱ֮䣬˭Ҳû취
ӰĳɼȫеһôѧȻðҪ˵ŮҲףΪξǿ˸ѧأˣ͸ˣȻһֱ廪Ůڵĳɼǿ⣬⡣
ʵƻб뷨˵Ӱֱȥ飬Ůڵĳɼһ㶼û⣬ֱӸ죬Լķ˵ûáŮǲͬ⣬һҪȥŪװ
ٿĳɼƲòϣ䵤Ȼ棬ҲѹгǸڳ˴ﴫļ䵤û˵Ūһֱ¢
ˡҵƽֱ棬þò뿪
ƯֵֵǶʮֵҵƽվĻӶȭͷ˵
̨ϣһ˫ʣȻ֪ʲôôɹǿѾˡ
־һµʱ䣬ҵƽ׵׿ʲôɫƽһƲʣֲýס
ҵƽһһͨԼ˫֣ģɾ벻ףΪλЧ
Ȼʱʹ˺ܶϡвϣлмҪҵƽԼЩͨһֵַȻԲЧȴʵðҵƽ޷⡣
ÿĶִǣɴ󲿷ֶͨЧ˵Ӿ̼ģһһ㶼Ҫͨز˫ûеذ
Ҳ˵ͨģҲһԼ˽ĵأڻϵ˵˫ÿӦһأǲǳ˼Լûأûвͷⶫô磿
Χת˼ȦʵҲԳİ취ҵƽԴɴӲİɣǷɹͲ֪ˡ
һܴľ壬ŵϣԾ߱ԵЧѵԴĲ򿪣¶ĵ˰죬ҵƽҲûҶ֣ⶫô簡
ڻϸĿʵѾ֪˶ٴˡűڻͬ򵥣ûʲôӵ
ɼ򵥵ͣȥЩַеɵζЩǰҵƽעص㡣
дףУһϸ£ֳ֧Ȩһ㣬ֱֻ档
űڻǰʱҵƽһֱףһֱȫܿ׭ʱŴԼ
ʾϵ磬ֲ˼ǣ÷ֻֿף¼˴ɵ飬ʱҵƽ;Ǻܵ顣
ȱ˵ʲô磬˵Ҫֲ棬ûֻסе磬ȥ죬ҰҵƽҲûа׳յȥĳ̶ȡ
ߣֱ׼ֻףӦ˰ɣֲ˼ɣûӦôأҵƽһ£û⣬ʵĵ
ԻûκεķӦҵƽֻ׷˻Ȼ򵽣ԼⲻɵǰʲôҲˣڿѧѧ˰ֻǷֿģûл·粻κεð
ٿڻȻǰ״ϵģȷ˻·屾·ǲðҵƽȥţְ׳յ飬Ҳȥ
ô죿ҵƽССĵתתȥϵĶȻܶ࣬ȴޱȵṳ̂κζ
ԣһ¡ҵƽĵҧ˵ʮ򰡣ȻǺںǮˣҲ׶ǮɣԼ˽µʱ䣬ݾɲǮġ
СĵĴףʣҵƽĸоһ£ȻоԼף۾ĸоأ
ҵƽű۾˿ʯţоһҽһ㣬Լ̲̫Ӱ졣
ǲϰڴ׵̣עصľǸоرֵĸоףָҪһġȻָĥƣȻЩʯ۽˿ڵʱۣΪԼҵоǷ˲ҽס
ҪҵƽŸԼ׳ڵ˾ġ
ֱַץסĩˣһ΢ľд۰Ȼе飬ٶĵѹӦɣ˫ãȻȫľԵȴ˺͵ˡ
ҵƽţ˫ۡһʱ䣬ǰľҲԻסˣ۾һգգĿ֡
ȻûгҳɻҲÿʱ֮УȻǿģֵľ֮ϡ
ֻϣһȦȦɫĵ绡ڲͣţͬƲʡҵƽʵ޷ţɫĵ绡ΪθĸоȻƲأ
ͬӰеؼһ㣬ȴֱǻҪܼöɫ绡⣬ֻصţԽԽǿҡ
ƿʼǵƣԽԽֻżȻ䣬Żһ£ҲԶƽ
ֻף˵ΪĹԴںڰ֮Уɫĵ绡Ե쳣ҵƽоԼܣȫȻЩģȴȫļⶼȻķ
Լʮӣҵƽſ֣ϻָΪǵʲôֻ̼ǳʱ䱣һҵƽֱЩᣬǵ΢΢˺ܶ࣬ҵƽԶôʱ䡣
ٿеףȻղŵĵһʸӿţЩ졣
ʱͺԿԼƤһ㣬ʱָֻ׵ıĿһʱ䣬ҵƽЩɵˣԼһʲô
ϣԼƣҵƽԼֱ۷ɣȺ֮䣬һʵľ塣֪ⶫҪãһȽϺЩ
ٴץĩˣɫĵ绡˳漴ҵĵƹְƹܵһһģһĹ򣬡ۡһһƵĵڵѹȣˡ
ʱҵƽûʱˣֻǻݣûʲô˲顣˼ӣƹܺ͵ݶɰ޹ˣȴȻһ˿˿⣬ʾŬĹȻûлҵƽĶƷʻ治
Сʱϵɫ绡ԽԽ٣ٶҲԽԽһ˿绡׵ıԵʧˡ
һ˿绡ʧƹܵٴطŹ
ĵҪ˯ŵİҵƽȴֶеĵͷһһҵ谡
ٿ֣ȻʧˣڿģԼһ˫֡ƺֺܲԼ
˺һᣬҵƽԻָôˣȥˣСĵİѵϵ¹̶Դŷĵ
ȥˣǿǻ˶ʮʱĸµװôƾվͲˣҵƽת˺üȦȻϱȽңɶڵĶûܱϤˡ
ûУûף˵ףһ˫ͨҲûСǰҵƽѾˣֶָӰ죬Ϊ̳ܵԼĶֻҲûʲôϵӰ컹̫Щ˵Ѿûˡ
ףͷﲻͷһʱ֮䣬ҵƽ벻ﲻԾ
֣ˣԼֲԾԼ֣ȻûܱԼ˽⡣ʹõ̵ĥȹߣҵƽϣѾϼ룬ңСģЩҲżϣһЩӡ
ҵƽļǵãԼϣһȽϴ˰̣һֱϣַû˰̣ԭܼ򵥣ΪֳֹߣȻȫϡ
Լ֣ɸɾװۣﻹԼϤ˫ְһСôܣ
Լ˫ֺһṦ򣬻һָȷԼ˫ûԼÿָͬ
˴꣬ϰ߶Ϊÿɻʱкܶʯ֮ۡĶմֶǣڻҪɻϴ̫鷳ˣ˰ҵƽϰ߸һᣬ֣ϵķĩŪ
ɫĵ绡ͻȻּܳѰҵƽŵһ
ϴˣǰҵƽһ뵽ġ
ôܣ
̧֣۾û۾ʱһɵзֱϣͷھ뻹ԶȻðҵƽоһĴʹȴʹһ뿪ʹûˣͷҲָԭ״
ɫĵ绡˳Լܻ֮С
ô£ҳɵˣҵƽЦⶼô°׶˲˵ԼȻԼˣʲô°
ּɫ绡һСᣬʧˡҵƽСĵԼһкûκβ׵ĵطҲûʲô⡣
˫֣ŵԼǰȷԼ֣ҵƽ֪Լ֣Ƥ˹⻬ϸۣ˰ו
ҵȥˣ˭֣ղô£ҵƽоԼͷڷͣǰԶԶһʱ֮䣬޷׷ʲô顣
ղŴ˴֣ԣǸԼΪϰߵĶҵƽСĵһ£Ȼһɫĵ绡֮䣬ֻֿ֮ϸһĵ绡
һСĹ򣬵绡ʧˡ
ҵƽҧҧһᣬɫĵ绡ʢ绡вͣĿţֱֻɫ绡ԭӡ
ģʲôⰡȻûиоԼ磬ɿֻ֣ȻƯȴľ
ҵƽһ˦Щµĵ绡˦ȥȴ֪Լڰɵ£ô˦óȥأ
ƺĿ˦ȥŰҵƽĶеɫ绡ֶһϵĹƣһĽ
žһ죬һ۵Ĺâ֮󣬹ɱһһȴǽǴ˺һʱ䣬ʧ
ҵƽ°Ͷˣô£絽ĹƻǺҵƽȫ⣬ǽô£ֻһСѵʯ
߹ȥϸ۲һļʯȻɷĩһһƬƽ̫Щ
ҵƽһЦҳɳˣӦòܰɡ
ҵƽֻˬ˼ӣϰԼ뷨ˣԼҲǸԺõ˰ˣأ
룬Ҳ֪ڸ׳֮ǰԼǸͨͨѧһͱ䳬ǲܵģǶʧ֡
ٿԼ֣ҵƽȻȻģԼⲻ¿¿һǴϵġ
ղԼʵ̫ˣŻûзô򵥵⡣ƤɫϵȫͬΪ׵ԭ򣬲űģһԼأ
СĵȻЩͬҵƽףһͷ簡Ūõ絽ԼͲˡ
ֻһĹһ˫׾ͱҵƽԼϣƤһһ֣ϻָԭɫ
аŰⶫֵʮ򣬻Уûæҵƽͣĵͷ⿴׵ֵƱˣοⶫ˵ʲôܵġ
ٴСĴϣȻֱƤɫע⿴Ĳλֱ治еĲ
Ժõİӣҵƽһˬһ°ɣⶫ׶ 



 
 ¡

ҵƽҵСԺֻʮ׳ҵƽվǰڴǰһʯͷ˴̫꣬ҫ£ϵɫ绡Ȼ࣬Ȼıϳ
һ˦绡ײʯͷϣţһ̡ȼϣӣͣ
ҵƽ߽һ۾ϵԲˣҲϲˡôʯͷϳһƬĽڣеĲλ幫ʯͷټֵָСס
Ҫϣǿˡҵƽ
һ󹷽Ӵ⴫ǸڼĴǹǲģȫƽСһסЩţ׬Ǯġ
ھȴҲͬһǹеڲҵӣʲôöܶŹǳ£һ˼һǲ
һҵƽûʲôϵԼŪĶԶȹҪö࣬Ҳᣬֻʱѧؼҵ·ϣܵǹ׷ΣҲΪǱȻѾġ
һƽգԼǵﲻֻǹɽ첻ͬˣôõĶôܲó˿ġ
뵽ҵƽĴ򿪴ţһС죬ȻֻǹԼԥһ£׵ƺ̫ˣĸһ£ֻϳ˿ȫоɺޣȴҲﲻɣ
ֻһ£ҺĴ궯ͷ
ֻǹԵĿ˿ҵƽСӽ쵨ˣȻҹԴĲӬ
뵽ſ죬¶ɭɭݣһҧ֡
֣ҵƽͺˣԼôĸֻҪɳ绡ֻ֤ǹˣǹ찡
ҵƽһ죬ˣʦδ͹Ǳˡϴһ󴥶ǹһתܡ
һϡЩˮȴһҲۣûƤ֮ǹֱܳʮԶȥұܱߺУ֮дǲ̡
ҵƽϹ˴ţȻڿֹûãײ磬һԷ¿ɺˣֻԺԼҲš
룬ҵƽһʵ顣ٴվſڴ׼ŴʯͷĴ˺һᣬɫ绡֮ʱֺһ𣬺ȭǰ˦
һŷҫ⣬䡱һ죬ʯͷȻըһߣٴءʯͷȻըһࡣ
ҿҵƽԼ˫֣ͣҡͷ˵ⶫǱԺԼҲһѺ֡
룬Ͽεʱ͵͵һС˵һǷǳ飬ŪףĵأĻ¶ְ׳ձ飬ҵƽֿˡ
ϣҵƽַ׵һֺôⶫϣûκεĸоͬһ㣬̵డһ֡
ͷǳļ̵ʱּλѣһصĽ̵ϣǷĿ̵Ȼû״̴һҲûоʹ׻ĵǹأ
ȻˣĿǰҲǵ룬ǹҵƽûȥԣҲûطԣˣԼⱲӦûлǹֶ򽻵ɣ
ʵϣڰҵƽ˵õļȲ磬Ҳνĵǹ룬ڲӰԼ̵ʱֵıǳáʧ֣ЩʯۣۡȻմϡ
ϵ˺۲ҲͰˣΪЩĩĴ̼ϵƤԽԽֲڣʱƤǱĩյģʹأܲܰԼϵƤȫǵɣڿɺˣԼɷĵĸɻźˡ
ҵƽǸȻϵƤǷǳۻܲϣԼһƤɣ˫øɻá
ʱţתۼ䣬ѧѾֻһµʱ䣬ѧУʼż٣ѧǻؼ׼ĳ̡ʦȻѧУرʵصѧУ
ڸѧǻؼ׼ʱѧУͨ˶ʮߵ绰شϰѧʱʱߵ绰̸ʦҲѧУһָĸɣ
ӸѧУûô鷳ˣѧѾڴŻؼȥ棬ʦҲϣż٣ָУҲ˿ѧûҪ˼ϣһһ꣬Ӱˡ
ֻɭ鲻ͬܺãǷǳĺáģԼǰҲвֵѧȻԼôľϲ
ļԾɼǳ㣬ʼʱɭԼģɵɭ棬ѧԾԽԽȡ
ĳɼ˵ǲӸУصУʵһ棬ֻҲҲܴﵽ̶ֳȵİɣ
ΪĲԼأһ㣬ԼԶ໨Щ˼ϡ֪ˣûǸҪĲѧɼϼΪ㣬ĿĿͬɭȸԾرӢˮ׼ȻԶԼĻߣǲ˼鰡
ȻҵƽӣɭѾоһ˿ΪʦĿˡ뿴ԷŰӣ֪Ӹжϼʦ°Ͷ
ɭȫͬʱϰµģЩҽ˵ûѾ̫ˡЩһΪ˶ЩǮˣһ㣬Ǯ࣬ôܸһ
ɶӵʲôˮƽأˣЩпαףҲûãеһУֻ˵Լ޷յĸоʵ̫ˡɵһκˣΪԼѧʱõ㹦أԼҲǸбҵٿԿöеĶɣ
һͬһֱźӰҲ֪ʲôҩˣȻƢ˾ǿԼͷƻȰ˵ҪϧֻҪŮԸ⣬ƾŮڵĳɼȥиȲʤȯǲû취үƸоһΡ
Ҳѹƻ飬Ӱ͸ȾСǵǰеģ⿼Уѵʮ֣ƽɼ߰ٷҡĳɼڹȥʮֻȥǸƶ׽ܲŴﵽ
Ѿˣʱ͵ЦΪĲԼгͬ޿κΣȻҲҪǹˣѵСӱϵˣ
Ǽһּҳʱɶڰҵƽ˵һжûʲô仯żٿͦõ飬׼ðµʱĻȫ꣬ٿ飬ЩѾӡˡ
ǻ۱ƿ£ֻҪѧĶǺںϴѧӦûܸ˰ɣҲǻһ飬ôÿȻֻԼٿǮȴûϹҲ㾡˵ˡ
һʱ䵤Ще˼ңòݳƷĳ̹ͷļҶŪһţΪ̵ıǮ
˵ļ䵤ѾһŰ˰ԪϢҵƽͣҡͷģСӿ׬ˡ
ʵҵƽڵģȫĵͶ뵽ѧ֮УĻ˼Ǹ
ɣ䵤ıǮĿɲ䵤ͨͨؽڡ쵼ĸð
䵤ȻֵǮЩֳ̱Сͷġڰļ䵤󲿷ֶˣҪ򵽼䵤һѡ
һƣҵƽ˸ԭѧҲȻո߳ԼһԿϣĸѧУһҲǺܹ
ҵƽ㿼ô
СҵƽʶӦԼԶһ˵ģֻڿǰԼҿһΣٺûжˣ˭ڸԼ˵һǸŮЩ찡
أСӣԶе
㣿ôˣѧУżˣҵƽʱѧӦûûżٰ
㰡㿼ôЦԼר̻ҵƽ͵ģֻǻƱһֱ򲻵ˣһԡ
Լҽôأҵƽŵ˵ȴһжýǵԼǼһûӰˡ
а𣿡ʵȻ֪м䵤ɻЩġ
İɣˣпˮҵƽͷһܶĵӡ
ˣ֪˻аͷȥһ뵽ǸҾͶġ˵ʵܲһ
׼ʵ
Ϻҵƽ붼˵
ĸѧУ񸾰ĵ
ֻҪϺľУǸһѧУҵƽʵˣýĺ֮ˣﲻġ
㣬Ҳ밡ˣԼȥңֻ̣ȻϺҲ롣
ʲôģˣѧһСʱһСʱҵƽ˵
ȻؼҰɣԷѧãҪȥ˵
ðҪԾ۵¥Ϻȡҵƽ˵ǿζ
û⣬ǮͷҲص˵תϳһȥ
Ǽˡҵƽҡҡͷ˵
ϺйĳС
Ҳûʲô˶ࡢࡢطҿСأҵƽŴİָһǰһС˿һƶܡ
ϻǶడ㲻˵
ô߰гҵƽӳվ߳Ѿ۵ȫʪ͸ˣﻹߵö
˭ôãû㿴˶٣һĲʱҲСҲǰҵƽĶֻһСƤ͹ˣȥõϺˡ
ЩȫǱûЩôɻҵƽ˵
ɻ㻹ҪɻѧģѧͽġǸ㲻㣬ϴѧôĹߣˡ㱧Թ
Щ󣬶أ治ٶһǼˣҵƽϵĸһʮˣԼҲʮءһ̨˾ͱٿ飬ȻǮҵƽԲƽӰȴǺġ
ˣϳɣҵ˳ʱҵƽȴһƨڵϣҲʲôƵطƳ̳ҲҪôԶСǣ־
ΪʲôУѧûнУ𣿡ҵƽһĲ⣬ҪôԶ˵УǿԽվġ
ôණô˰һ˾ռ˵ĵطԼ߰ɣ˵ˣҪķӣѾͬѧ⵽ˣֱӰѶ͹ȥ˵
û뵽СӾȻϺ󣬳ԼѧܡǸʲô䵤ǲĶҵƽְ׳նܿϴѧŸɵӳԣһЧģ񶾵ţԱ֮
ҵƽ˸˶ڰ棬ȥܻ
һǸ쵰
ⶼʲôͷ̧ˡ˾ӺӾ￴һ۰ҵƽʵ
ûʲôЩߡҵƽŹ
﹤ģ˾ЩԻ󣬿ӣСطĴѧɿİе񹤣Ĵ
ѧҵƽ˷˵Ϻû۹Ⱑ
˾ʵھò˼顣ϺʮļƳ̳ҲƵϼʶˣһμ
ǸŮģҲдѧʣСӣô񹤣ǰķȻûùټСٶܲˣҪͷ̧ˣ
ǰҵܸܵտϺ󣬸һѧУЩˡ
Ŷǽİףס
ҵƽźܲԾףʲô˼Լ˲ףǽԼѧף
ˣǲˣϺķ羰ģûôߵ¥ҾȻô࣬ģųˡһֻ¶Сߵд¥ҪߵöɣȻǴа
һֱº뿪˿ºǰѧ㣬ͨԼݵѧ׽ʶģǱˣ¥ķӾæҵġ
ҵƽСǰԼоԼû˳ʱĺѿȻѧæŰѶ¥ǰҵƽСӲ˵ķӲҲͰˣ˼ҵ˵
ķҪǧģȻһһըģССǵ٣˿ڸ٣ȻˡһǰҲԼҲͬΪܹɣѾϰˡ
㣬ҷϴˮҺۡҵƽ˲ڴϣе
ȥҲȫǺ붯
æǽ㣬ǵܵܰҵƽʼ
ǾĻȥϴˮڰҵƽǰŵÿˣο˸Լ⡱
㣬ϺʲôóԵģҵƽһԡȥһʵ
ûУϺǳԲϰߵġҲǿȫĹͷҪɢˣС쵰ĶذȾѵʱҡ
ҡҵƽ˻
ȥϴɣҵƽһͷڴ˵
ţһȥԷӦһ߽ԡҡ
ϴ֣֮ҵƽѾ˯ˣ㱾Ҳ۵ùǺȻҲȲһ˵ҵƽûϴɣ˾ͳųԷˡ 



 
 ¡

Ҫɻͺˡҵƽ߳Ա˵
Сзɻ˵ɣҵƽ˷ۡ
ţɶʱаµȲˣ˷ɻֻҵˡҵƽҡҡͷ˵СǳЩŶ֮⣬ʵûʲô˵ĵطҾúһ㣬Ҫɻ
Ҵȥ֮ȥ˵
ţţ֪ҵƽͷӦⷿӵĿģһΪԼԭһҲΪý㣬ѧУסôҲԼķ
УϺҵĵңֻܰϰʱɣҲ̫Ķ֪𣿡ٴѵڻϣĻѾ֪˵ٴˡ
֪̫ţСļ޲ҵƽС˵
˵ʲôĿӷɵҵƽͷϽе
ȥϲҵƽɱȥ㣬һ޲ôǿ
ʵҵƽֻڿЦԳƲ׺Ůý㲻ƯһģҲȻˣ˶Լ֮⡣
ҵƽţڴѧ׷һųСҵƽȻֻᷴҪСЩһԼһסԱյ㡣رڣҵƽΪԼý㡣
˭ҵƽǰӣ׺ݵʵŰһķƣ֪㼫ˡ
õǺܲһ֪Ǯ˼ҵӵܣȻҵƽܲˬܲ˳ۣȴòϣ˵ĴƷζƽҪԶǿԼ
ʲôˡʲô֣Щҵƽں׷ɿɫ֪㲻ϲȻûû˵ĺ˵˵ðҵƽܲˬ
˭ݾֱͦˣһмĿŶСֻɨһۣݾ֪ǸСӣĸߴȴһȣŴʧͳѵһǰ˵ѣôôû۹أ
ѡվҵƽߣ˵ͬʱҵƽգգ۾ôõĵȻӦöãֻû뵽ԷȻҲԳľһˣˡ
ǰҵƽһ§ڻУ컨壬ǿϷһС˵־״
Сӣðɿƾ㣿䣡ݾŭݣƿڴ쵰쵰ΪԼʲôȻҸݴүô˵Լ棬§Ű㣿
ƨ£Աҵƽе
ʲô£ԱߵķԱ翴ˣֻһʱ֪ӦǺã߼ĲͽŮˣǺٷǸ˿ͦģ˸󣬳ҲȥӦòǸСƵɣˣƷζȴôأ
ұ˴òˡҵƽֱ׳˵
⡭ԱһʱŪô£Ϊ±Ҳ˵ȥһʱŴþ
Сӣסһġݾ鷳߼ͽ˵ģɶһũͷҼˣ֪֪ݴүǺҲСȴϣܲݰ㣬㻹ҪĴѧӲԼġ
ԱһĿݾ߳ͽγһ֪Ǹɹʿ
ٻͷҵƽٿһ۰㣬ʵŪףͦƯŮôῴһأ黹ǲֹΰ󰡣
ôݵΣҵƽһĵ⡣
͡˵ţҵƽι˿Żס
ҵƽ˵
Ҫʲôû˵Ҫ˵ǮõܿɱԼǮˡ
ҿˡҵƽЦҵѣͲԼٶˣԼŰġ
ûҵأҽһɣ㷭˷ۣû˵ɫΪǸ߼ͽɲڼ
ֻʶģҪҪҵƽ˵ǼһȻ˸ѧ
ǸС㿴𣿡Цһܵܵĺѣ̲סЦʲô˽ʲô˰
ˣ𣿡ҵƽСĵʵһֱб˺þá
һΪ㲻ƽأͷ˵
塣ҵƽҲͷ
㲻áϣȷЩס
ѾܺˣһҪǵҡҵƽ˵ˮ֮ӦӿȪ౨幩Լ꣬Ѿ൱ˣȻԼڵڶ룬ҪٿǮ
ٿ飬ĹԼ׬Ǯˡ԰ҵƽЩ⣬ǲЩͷˣ
㣬㲻ףû壬ҸǼꡣҵƽ˵СѧͳһԼѵʱʱԼСзסԼʲôҲûУٿǮԼֻˡ
ԼȻῴٿǮڸԣͥİ㣬ӲںٿǮɶһ޷ģû׬Ǯĺ˵ǿǻǮ
Сǵˮ׼ߣһڿİٿǮģʵкܶأԼһӣѧУȫѧѣٿǮѾ㹻ˡ
ҵƽһֱ룬ֻҪԼĳɼͨĻͻԼǮģһãֻϴѧҲǿϹģһжԼ
ǵøĸߵʱҪԼȥסɰҵƽͬ⣬̾˿뿪ÿ¶ԼǮ
æԼֻж꣬Լĳɼ˭˭ҡͷͲǶϡ
ͨģҵƽ֪ʱУҹ壬ȰԼˣͬ⣬Լ˳УһҪԼУǷ⣬ҵƽأ
ʲô׵ģȥʱΪʲôҼңʵѾʹˣɰҵƽûлشǰһҵƽͻ޳ŪðҲˡ
᲻ãҲ֪Ӧ᲻ǸҰɣҵƽ̾˿˵
ˣ˵ЩĵˡҸ㣬֮ҰһڿͽҲ֪ڸʲôֻǮֿûǮƵġ
Ц˵츸׵ĹŹӣͺЦ
ֻҪ˾ͺáҵƽоˡ
ֹǸأֳָˣָǮ͹Ŷ֪ôֺˡƲƲ˵
ⲻ𣿡ҵƽЦǰ׼ҵ˲Ű׼мؿʼĹˡ
ʲôãб٣ǿļ䵤ȥġһĲмƽܿ׵Ϊ
ǮģǸ߼أҵƽְǮԼԷֵ龰Ц
أָ߼ˣ֪ڶǮһ𣿡״ͷչС˵
ǮаνǮͿˡҵƽ˵Ǯⶫĺ˵
֮£ڵļ飬Զ統ٿǮԼԣٿֵǮģ⣬ԼԣٿҲҪöأ
ŰҵƽͰ߽¥ݾݺݵĴӳ³ˮģȻͬӣôǡ
ҵţɿʻ˴ɿʧԶ
ǵô¼ȡ֪ͨ顣ڳţ˳ְһϴꡣ
֪¡ҵƽú¼ȡ֪ͨ飬ǮװһǮӦ㹻ˡ
ˣ߰ɣҲ¡
ȥѾŵˡ
Ͽ𣿡һѼӽе
أŮһ
ģ˻ǰɣһ
ʱʮ굲˵ǰͰҵƽŸո߳¥Զ
ҪʲôЩɫˣϺһ꣬û飬ȻåˣϺΰһǺܲģϾǹʴ󶼻ᡣ
𣿡ҵƽǿװ򶨣ʵЩʱȴԼϺĿģǱ
Сӣûʲô¡һ˹Цݡ
ðҵƽһ㣬ȴҲǸоԾûµס·
㲻˳ۣ˵䣬ȭɿҵƽմ
ڰҵƽЩ׼һֱûķԼŶԷȭͷ֪סҲõһ°ʱҵƽٺˣʲôأѾµͷˣԼֻѼӣⳡҲϡ
ͬʱ̧ץȭͷҵƽûдܵľ飬Ĳ֪ӦǺãֻץסԷȭͷʹ򲻵Լˡ
ٶȻԣҵƽס˴ȭͷûȭͷԼϣǹɳʵ̫Ȼֻ֣ɻ޷ץסȭͷҵƽõǿվȽŲ
ʲôҵƽŭ
׳գҲ֪𣿡˵ţҵƽ˷ۡУСӸͷСȻеԼ̫ˣһȼġ
վڴĸˣЦſˣƺûǰ˼ǶǴܵˣһ۾ͿԿóǰСӸͷͦߵģȴǸϺӲ񣬴һ˾㹻Ըˡ
Сƽû°ɣס˰ҵƽʵ
û£˺󡣡ҵƽˣЩʲô˰ʹҲ˵ס
˿ڿˮһ꣬ҵƽŴ˵ɣ
ȻǼһĸͷСҲԼһˣҵƽڲһװĸͷҲ˭˭
ҵģһ䣬û뵽СӾȻ£Ҫȵģȫһģ˼ҵǮ͵ø˰¡
һֱȭһοȫղŵ̽кܴķֱ𡣵һγ֣ڰҵƽֲȫĻᶼûˡڴֻ֪ǲ񣬸ܣǻʲôµģҪԷһأ
ҵƽһҧѧŴӣȭǰֱֱĻӳȫԼȭͷٻûдܵľ飬ٶϲ˺ôһأҵƽȭͷŻӳһ룬ȭͷѾˣֻȭͷײһ
ҵƽоһɺôȭͷϴֱɳԶصĵڵϡ
ģͦоҵƽһվǰȥ
ףųҵƽһʱ䱻ǰľסˡǸûطȴһ̱ˣɱһĺңֻֽֽ֣һƬֻһĹѾԭ
ҵƽеⲻԼ׵Ĺ𣿴еһƬڣҵƽϤˣ׵ʱû¾£һƬ
԰ԼһֱأֲøղŶײʱȻˣԼȭͷȴûоκεʹԭá
ղԼĶҵƽˣԼһ֡ԴӴ֮󣬰ҵƽһֱСĵĲԼִ궯ɸղһʱļһɻǰĶ׵
ҵƽһʱ䲻֪ӦǺã˫ףԷȻˣɸġԼ״̫˰ɣҪ֪ⶫʯͷըÿϣǻˣ
ɲɱˣɱǷģȻǰȷɱ˾Ƿˡ򵥵ķ֪ʶ֪ġ
ǱĸѾˣҵƽеǿʼˣ̫˻Ǳʹ򣬻Ĳѡ񰡣
Сӣõʲôվһ˵˲ǸͷȻͷǺܸߣȴǳĿཡ׳
ҲǴܣǵȥҽԺɣҵƽŬԼ˵
룬ȱϣ˵
ǾͱҲˡҵƽ³һ˵ʵڲ붯֣Ѿɲˣ˼ҪȣȿǺҪİ
һ˴һ·һһ߶೤Ŀҵƽ˹
㡰һУͷһμ˿ֲ龰СǱǸΰܺõĵطϺһ꣬ҲȫʱˣĶͽ
һ꣬ɫ绡ɿҵƽ֪ĵжӦѾСˣԼСĴ궯ġ
ɭɭĺ⣬ȥһѸݡ˶ԼĹĵģҪСӵҪ㣬һȲǹؼĿǶԷĴȡ
ҵƽûж㣬۾Ҳûգһ£¿ԼĲλײµӣϱĵطɾһ
̧׼ȷץڵϣþȫǿûܿ˰߸ߡ
˴һ˫ĿԲǰ˼ľץУ軹
ţһɵ˳ŵ˹ȥֻȫһʹֵģȫ˳ɵʧһҲʣվվˣ˫һͨһڵϣһʱ֮оѡ 



 
 ¡

˵ģҵġҵƽûΣգʱԼյĳ߶ȻǶԾġ
磡ղŵʯһ㣬תۼûпô£ſĴѾڵˡ
ҵƽ˫ֱ꣬˵Դϵ˵㡣
һ֮ͨȫڵϣȫ鴤һģȻʺһɶ˳
û°ɣűӣ˹Ҳûףôһת۵ʱ䣬ȫˡ
˵һֽ֮⣬ĸ˶ûУȴڵϲͣĳ鴤ţʺ˳
û£߰ɣ̫ˡҵƽ˵
ʣʵ
ˣûҪǻȥȻ˵ģ֪Ͳ˰ɣҵƽЩҿ϶˵
ЦʱҲʣǹζʵڲţҿ˵ӣһʱᣬҲû취ʻ
ߣƾ챦Сå㻹ⰡһŮ
ҵƽͰͬʱͷȥֻһıӰҴ·ڣȴûп桰˵ʲôʵ
Ҳ֪ҵƽҡҡͷȻÿֶúɵʲô˼ҵƽȷס
ˣǵѧУȥɣһ˾ͶˡŰҵƽҲ·ȥСֻһ·ڡ
ʲôʱܵģ˼ʵ
ǰͻᰡ㲻֪𣿡ҵƽ˵˿ʼӵԼŵ׶ˡ
ˣȻܣɻῴ㿪ʼԸһʱͲܣ˼Ҵˡˣֲ𣿡һȭͷײǿʵʵ顣
һ㶼ۣģҲûоҵƽʼ󴵷ݡ
ҿ㻹ЩģȻҵƽӣĲʲô顣ǸĺװȭͷҲȰҵƽĴö࣬˶ˣôûأˡ
ɣҵƽԼ֣ŵǰ˵
ףһ
ôˣʲô𣿡ĽҵƽͷȥûⰡԭһһҲ
֣ʳһðҵƽЦõ⡣
ϵĻӦǰɣҵƽΪĬ˵
ֳ
ɿɣҵƽָ㿴кȻоԾ֣ôҪְ
ͬʱһҵƽɿĳ֣ŵѾװ˼ˡ
ǰԼ֣ǳĴֲڣȻֲڿԱðֵۣ˰ȴҲûˣܱϸۡ
˭Сƽôˣɫͬʱ˺ҵƽңСĵĿŰҵƽƽֻҪһжϾҪܡ
ý㣬õܰҵƽҵƽĿˣ㣬ķǳ˲𣬾ȻԼǰҵƽԼԼ֣
˵Сƽǽֵģƭҡٴκһңֽȭͷ۾һỨ
ǰҵƽҵƽĲ֪Ӧôˡ
㻯װĵǺ񣬿ûõģСƽʮ˰̣Ҳûôϸ˵㵽װСƽôˣһҪӡ
㣬һֻ˰̣ڶҲܰԼô㿴šҵƽ˵ḧժժֵףĿ
ףЩɵˡ
㿴ɣ˰̶أҿɲȥˣҪҰЩ˰ȥˣ㻹϶ɱ˷أҵƽε˵
Ǻǡ治ͷ˵
ˣ𲻺˼ˣǻȥѧУɣ绹ðأҵƽҡҡͷ˵ǰֻøýȽ׽һʱ䵹Ǻ٣û뵽ǿס
ԼȲʲôˣǮֲǼ࣬˶ԸԼ֮ҪðԼȫֽ𰡣ûÿȻҪƭ֮ˡ
ͦİȻסˣôȣ׸ﰡлУղźץ˵ĵҼˣԣȥץĵСҵƽĶ棬ָŰҵƽıӣһʵ
ô࣬ôش𰡣ҵƽЦûȻ˵ɰһֱԼǰڳһӣʵû飬ԶԼأ
һһشʵ״Լϣ׾ȻƤһںϵȥˡϸĵ۾˰죬ȻûпԼס
⡭ô£㾪ȵʵ
ô¡ҵƽͷ۵˵
˵㼱ʵȴȻԼ֣ƺ֮󣬱ԭƤҪÿأⶫǲ
Ұ㷢֣֮󣬲ûиоȣһ˿˿ϺͱȽȣȻһ꣬ȴһֱ޷ӦˣѹСһֱŰ
ףһҵƽ˵
ţȻǱϵͷӦǴǹϣǴԳƵǱ׻оǴȥģԼָȻв䣬û
˵ûҵƽ˵׷ʵ
˵˰ҵƽ֪Ӧ˵ʲôã˫رװھʹϣʲô
²ã㿴ˣⶫĺܣ㻨ĸµʱ䣬һ˶ʮֽ𰡣
ԼȻʮǮɼҪסҪԣѧҪǮЩǮȫϣҲ׵İ
ʲôˣʵʲôôʵ
ԵȣϾûƵģҺܽʵҪһǡҵƽ˸
˵ص㡣һҲûӣֱ˵ĴǸ
е硣ҵƽε˵˳һֶԸû⣬ԸýЧһԸýİ취Уͷ۰
е磿ף̧ͷŰҵƽʵ׿ˣڴԼϣû׼
ǵģĴ磬ҪСĵ㡣ҵƽѾˣ˫ѾԼˣûҪٷϻҪأҪˡʱҵƽᵽȨĲʺΰʱףǵľݰҪѰ
ô編ٴƽ˫֣ҿȴֻԼ˫֣Ҳһĵ磬ô
˫һꡣҵƽ˵ͬʱ۾ţܿѡĿꡣ
ˣ˴˼£Ȼֻϣһɫĵ绡ͣţһĹ򣬾Ȼֶֻˡ
ңǸ䣬˦֡ҵƽæһߣɲ氡һ£ԼҪҵġ
ÿԼֻ֣治ͣܶɫ绡һӡ
ÿˣ˦ȥǶҪġҵƽæ˵֪Լýʲô˿ɾǴˡ
á˵ͷһһԲǰȫ˦ȥ
ףûӦǸ䣬㲻˵ʲôӦûаʲô
Ƕҵƽ̧ͷա
ģŶҿˣĺƯҲ̧ͷ˳ŰҵƽĿ⿴ȥһɫĹʱ˼󲻼ˡ
ҪСĵ㣬˦ҪǶ˼ϣ鷳ʹˡҵƽӦðҪⶫڰȫ൱һŲʱը
֪ǆ£СͷСȢšҵƽ˷˵仰˵ģڰҵƽѾѧᣬҷõˡ 
顱һ죬ɫĵ绡ţ׼ȷĻ䣬ϿһȭͷĶҶһ棬һֱǽϣճһƬڡ
ַˡ
ܰ㻹˿ҪǮġҵƽŰ㣬תܣȻֻǸ䣬Ҳ𺦹ﰡ
̫ϲⶫˡڼƳ̳㷴ĿԼ֣˾ʱĴӺӾȴһ˫֮⣬ûпκζ
ϣˣ֪ˣûҪҪעⰲȫҵƽε˵֪Ҫġ
ԡ֣ḧŰҵƽͷСһ
˰ɣԺҡҵƽһߣ֪ʲôʱˣԼһ£ǿ浹ùˣȻ㲻̫֣ɱһ£ҲԲ顣
һղڵϲͣ鴤ĸˣҵƽ͸оǰһƬİҲԼԺ󣬻ᾭɣ֪ûнԵ·ıڻоͺˡ
ڰİæ£Ĺ࣬ҵƽǲסУģֻҪǮˣһо㶨ˡǣ컹ҪÿαԺϿξԼҵطˣ˵ϴѧҪѵʱ֪ͨҲԼġ
磬Ű˽У԰ʱֵѧʱŮҴܣͺӵļҳŮѵɫûᣬ֮ҪûôˣԺҵƽҲҪˣͰѶȫߣλҲ˵ȻֵǮɻʡʡȽϺЩ
ŪˣˡҵƽЩۻˡ
ȥϴ裬ˡȻͬЩۣΪŮӣ㻹޷һĳǰҵƽû˹ҲͰˣڿɲסģȻ䣬úϴ裬ǹζܲˡ
ðɣҵƽһѾԡһͷʪܳİ˵ϴ裿ǿǷڰҵƽоѰ㼤һסǸĴ󰡣
ոѹ·洫˰һҲǸŮ˲֪˵Щʲôԡ̫󣬶ҰҵƽҲ̫ˣοԼϺ֮⣬˭ҲʶҵŮֻǰͬѧ
Сʱ󣬰ҵƽϴˣʵϴ裬Ļֻ࣬һĺˡ
ŴȨҲֻ˼ģҵƽ׼ֱӻط䣬ðͬѧȥɣɵ˯һС
㡭ҵƽһû뵽Ȼûдͬѧط䣬֪Լϴġ
ٿһۣҵƽ⣬ɳϣûΪԼʧ̬ǸŮҲָһԼ˵˸֮󣬾ȻҲ˻ȥ
һطˡҵƽоЩΣ˵
ġ˵
Ҵ·ɣҵƽ˵ţŮƵģԼϺûʲôʶ˰ 



 
 ¡

ʶңҵƽ»صͽָԼıʵ
ʶŮƽĻش´˶Էһᣬҵƽ֣ŮͿģʱоúһ㣬ɿ֮󣬾ҲƯġ
ҵƽĿģĳ࣬Ҫ֪ǸʵʵڵĴŮȻԼý㣬ܿܳԵģŮˣͨŮҲûʲôȤˡŮϣһرҰԣȫƺȻ˻ɳһʱӡ
£ҵƽʵȻʶԼɰҵƽǸоԼҵƽѧϰʱȻûʲôԣż䵤ûʲôǰ;ڼ˵ķ棬ȴ൱ŵġ
æôҷ֣ôŮվ˵
ʲôôҵƽôôŤȥһ
Ůߵǰӿڴóһֽ򿪣ƽϡҵƽͰ߹ȥһȻһݵͼԿһ۾֪ŵͼֻһԺӵϸͼ᷿лȵȡ
Ǹѹ֣һûģѹܸߡȥкܶ壬ܡǻĸطлԸһŷ䣬ĲùܡŮָŵͼ˵
ԼٵģŵͼҵƽЩʲôطȻŵҴӵͼϿÿٿװʮˣһ˶Ըʮǲ̫߹Լˣ
Χ᷿˱ȽϺöԸԲܷˣͻ鷳Ůָŵͼ˵
һʮˣ᷿а˵ʮˣЩʦɨˣԱȽϲҲзˣǵֻӦҲöԸֻҪСĵˡŮ˵ţóڷϱ֡
ţҲҵƽͰˣŮִӿڴóһŵͼڸղŵĵͼ档
ŵͼԲͬˣкܶͨҿʲôطղţһ۾ͿԷֱһԺӡ
ص֮ҿ·ĻغҪʱһ㷽ģģ㲻ùܡŮһ˵һñʻط
õ֮󣬿Դﳷˣ˵Ļǰԭ·ءĺߣˮˮϣȫԷġŮ˵˵·߶ˡ
õϺһһݣ֮߸·ҲõʶԷ𣿡Ů̧ͷʵҲûţʼͼֽʰ
УҺܶࡣһ˵
ûϵŮٲ졣Ůüͷǳõ˵ƺԼҲǸŮˡ
ý㡣ҵƽص˵Ѿ֪ǰŮοԼͰˡʵסһ𣬵ȷǺ˵ᣬֻýܣⷽˡ
ԲˡŮһ£ϵǸ
ûʲô֪ʲôطҵƽ˵
ڲܸ㣬ǰһȥ͵ô죿ҲðաŮĴ˰ҵƽ⡣
٣̧ͷʵҵƽһҲ뵽⡣
͵ģЩҲʲôöŮüͷչˣû뵽Ȼᱻ⣬˵⡣
͵Ƿģ͵˭Ķһᶨ˵ѾˣȻкܶ಻ĵطΪһͨĹطǱġ
ڿЦŮһɶһһľȡ
͵𣿡ҵƽûʵ͵Ȼˣ⻹˵𣿶ʲô͵ף٣ɴˣ㲻ɱˣҲܲʮϵͽ̡
ҵȻģвװʲôͿŮͷ˵һĲ˰׼ҽܶó˵Щĵġ
ûװͿĺͿˡں٣Ҳںɣ벻ʲôˡҵƽ˵ԱʾԼ˵ЦװͿͿ
챦ģŮһԭȫͬ
챦ʲô챦㿴һŮְĿڰҵƽϣ֪ԼõܵĻȽ϶࣬ɴû˵챦ʲô
Ҳ֪ÿҡҵƽ̯˫˵Ȼ뵽ˣָָŮıȥˣǸŮ
ϻȻˣϴģ챦𣿻װͿŮĲмʱˣʲôǼ챦ھڰϡ
챦׼ҽͬʱ㻹֣ٵǰһľ졣
Ȼˣǻ᲻֪ŮҲͬȣȻӵ챦֪ⲻܰɣϣùô֪ܲأҪȥĵطкܶйصĶŲأ
׼ҽͬʱҡҡͷǵȷ֪˵ſ׵İ㣬ӵװİҵƽҲû˵Լģ˵ҲֻḶ́ûᵽʲô챦֮Ļ
ǰܸˣ챦ôģˣûʡŮ˰֣ƽԼоЩ
챦Ϳ٣Ҹ֤𣿡ҵƽʵǲţǰѧʷʱ˵ܾǰĳЩķ֤йҲǳʶˡ
ƨȻУֻǲ٣Ҳ͵Ůֱţһʱ֮仹Ĳ֪ӦνͲźá
Ŷǲ٣Ҳ͵׼ҽܺĬͬ˵˭óǸôõĻ
֪׵ĹܰɣŮƽһ£ƺ취͡
֪ͬʱͷ
ô𣿡Ůʵ
ܡ붼ûͻش
ǰҵƽͷ˰졣ǰҵƽⲻˣڣоЩܹˡȻǰͼģеḶ́ǾԼ֣֮󲿷ֵĶЩطƽһЩĹܡ
أŮŤͷʰҵƽ
Ĳ࣬Ҳ֪һɣҵƽ˺һŻشʹ˴Ͻ𣬶ЩϽ𣬱ڻ˼ʮͼȥڰҵƽ˵ⷽ淴ˣϽִұҵǰʵ㲻ʲô˲顣
ΪЩڵĿѧ֪ʶܽ͵ͨ𣿡Ů׷ʵ
ܡΰҵƽûԥȻԼĳɼǼõģǿó׵գƽִĹҵˮƽҪ߳
ˣණ챦ʮűǷֵġȻܶ඼ڹŴַҵģӦòǹŴĶŮһһ˵ţƺ˼·
ôٲйأʵ
ǵģЩڶڸСŮһ죬Щˣ治֪ӦνͲźá
˵ģҲаҵģǹСҵƽҲŰ˵˭ĻһǲǸ˵ģʲôϵ
Ǳˣٵ⣬ǲЩֻڽʮųֵģκˣֻ˭ȵõˡ֪꿪ʼҲע⵽ˣֲǸԡŮЩ״ˣԼ˵Ļûʲôʵ
񵽵ĶҪ鹫ȥѱ˵챦鹫𣿡˵ûŮ
Ҳ֪챦ˣ취ŪЩ챦֣ЩֳɵģͼֽġŮɳʼˣΪʲôҪܣףȥһ챦ͼѡ
ⶫҵƽ
ôõĶȻˣĲ𣿡ڰҵƽԴһ˵Щˡ
û£ұ֤Ů֪ԼǽͲˣûǷŵףĲ֪Ӧ֣Ͷˣﻹȵڡ
ȥСƽȥһ˷ܵ˵Ȼ֪ʲô챦еףǺö
ΡҵƽһҪ赹ӡ˭˵˵ʵŮ˷ԶҪ˴󵨵öࡣ
һи֣㡣ŮˣϾвĽʵ˵壬Ҳܲˡ
ʲôֻû˵أˣҲ챦ɣҪô֪أʵ
ҽд壬ĲʣҲ˵ġ˵תߣʵЩܣ治ͨ¡
㣬ôܴӦ飿ҵƽ˵
ʲôһȻӣʵ̫ϲٵõȤĶȻᷴԡ
ô֪ٻʡҵƽһƲŴ˵ĻǱ챦ˣȫСˡ
ˣȥˣñˣףҲġǳ᲻õĿ˿˫֣һ뵽Ҫҵƽãͺܲ
ðɣʵҲȥҵƽ˵Լǻ۱ƿӦҲǼ챦أôֵĹܣ
ҵƽ̧ͷǰкһĺȻôߣԼһװĸͷȻҪͷվߵĴ壬Сѧһոյš
ǰҵƽĪ˽ܵ
ѾǵڶİҹˣĪųѾСʱȻûͣѾϺܵ¥ˣҲࡣ
ˣסȰźõĻ⣬ҪҵİţҪرĪٴζ
ĪȻ࣬ЩӣһľȣĸͷһȣԵúܲơҵƽоǸľȣһֻһʱ֮俴ʲôô 
һ˿ûеģֻǷֹ˽룬Ȼ˼ѾˣɲʲôƧҲ
ڶ˿ǰŰҵƽŬŬ죬ϡ
ҵƽĵ˹ȥ취һֱûеףɴı֤ҽеó׵֣Ҳ֪׵ĹܣðҵƽһΡ
߽˿˿ϴһˡ֮ȻǿĵСĵһ£һɫĵ绡һ£ȷûκβĸоðҵƽֳ˼֡
ƽһЩֵ࣬ҵƽ֣ץסǸ˿ڶĸ߶ȾĪĴͷҲȥˡ
˹Ȼûеʱ䣬ϴķ϶˹ȥ󣬰ҵƽ˫֣˿ԼҲĲ˹ȥֻ˼ӵʱ䣬ѾȫĽ˵ڶ˿
֣ҵƽʵĸоⶫʵǲɱȾԵ׺öˣҸ˿ϵĵ̡
ⶫڰҵƽ£еɰ粻Լܰ׳硣ҵƽԹˣ׳һεĵҪʮǮҳĺûһСʱ޷õ磬ֻһĹͳȥһˡ 
ǰҵƽȴûжĵͼڵһ棬Ӧĸղ߽ȥֵܲġʱҵƽĺ뿴θŵԸĸ˵ġ
ȻԼҲԹԶĵˣǴĿҹ̫ǿˣܲԷעģοԷĸˣҲûô׼ȷ
ĪĻڷİҵƽŤͷȥĪĴϴЦݣֻССӽҵƽϣͬʱԼҲóԼĶ
ҵƽѧĪӣҲɫСãȴȻĴðҵƽЩɻⶫûã˵ܾ
ûҵƽɻ񣬶ڰҵƽոʶ챦ӵߣĵﲻģԼƶһֱʱĪڴ֮ǰҵƽʲôĻ㹻İ
彫һֻССϽ嵵ժָֻС嵵ϵһ£Ĭž룬ҡһɣҡһСᡣ
ҵƽĿŴĶȻΪҪݾߣȴҲֻǰս׼ֻ꣬Ҫһ죬׼ĸһ⾪ϲ
ҵƽϣ嵵Ȼҡúܼȴûзκεؿһķƣ˵ܣͬʱͷҲЩۣоúжһЩֻһĹ򣬴ͣͷһЦŰҵƽӣ֪ԼûҴˣȻûֹԼѾ׼սˣɫ绡⡣
û˵ٴҵƽŬŬ죬ʾ˿ҵƽоöˣȻһ˿ĶģȴûиղǰѹˡһߵĪԼҲò˶١
˿濴ȥĸȻ֪ʲôʱѾ̱˵ϣͬһһ㣬˶һţһҲҲ֪ǻ
ĿСޱȵϽ嵵ϣŴЩٵЦݣҵƽһ챦ˡȻҲɱΣⶫɱԼ׻Ҫ
Ȼ֪ղĪԼʲôɿŶĸҵƽͿԿ϶ԼĶûӵĻʱԼֻҲȶĻö١
С嵵ǷģǱɫĶ˵ˡ
ҵƽٴΰ˿˺ܿĽ뵽Ժһεľ飬ſ˺ܶ࣬Ҳöˡ
ǰ棬СĵĿܣҲͨ˵۾ƽľԼҵĺԺ֪ʵܲŻء˭õ챦ͼȫģҪͼֽ챦ǿɲ˭ܰõġ
Լ״⣬弶Ͻ嵵ףȴž˵ȻȽͨЩҲһǧңӵ챦챦ӵ˵ѾǺܲ׵ˡ
״챦ж֡жٵļ𣬵ĿǰΪֹûŪҴ֪Ҫˣ챦ĳ֣ǹںܻܿ˳ʷ̨Ȼȷ챦жķչǰɱȱһǼ顣
һ챦ӵߣԶһֳػǹҪΣյöࡣҪһǣ챦ӵ߲ʹ챦ѶŵǰҲѷֱǲһ챦ΪΣյ顣
챦идģɶⶫǰͲ˵ˡ챦֮٣رǸ߼챦Ҳֻˣѧʵ̫ˣǽɾͿġ
뻨Ǯ챦ҲǼ׵飬Դ֪λ챦ĸ֣Ҫ֮ߣһ˻εɾ˼һԸأȥ챦ͼ˵Ȥ
ε챦ͼ廹а˳ɵİգֻǲ֪ҪǮԼҲǸ׬Ǯˣ챦ķãͷۣǲð찡
ϵǺܶ࣬൱ó˿ԳƵǸ֣Ƚ壬ҲԭʼȦ壬˵ǰٶȴȵļ㡣
ã·Ǻܳ˻һСʱʱ䣬ڳɹ˽ЩƻǾ׵öˣڲܾˣֻþ취㿪Щ壬˻ʱԤĳһ
忴˿ܣȻͼһģһԼһңûа׻һ۰ҵƽֱָָߵһŻŤͷĪֱָָ˻⣬߷ֿȥ
ܴԼʮɢúܿҪһӶԸǼ׵飬Ͻ嵵֣˵Ҫ׵öˡ
Ͻ嵵Է˵ĶȻɶ˵ͷкܴĴ̼ѹֻҪӣ嵵ĻᶼС
Ͻ嵵Ҳ㣬Χ˵Сö࣬Ҷǽ֮赲͸̫СŲˡ
ЩɢĻǾָģ໥֮кܺãһٻ˿һмڡڰڣ嵹ںЩֻҪû赲Ͻ嵵˵Чһġ
Ѿõ˳򣬴ĶмطҪܿٶȣеĵطҪȥ治һŮӦøɵĻΪ챦ͼʱѾںЩˣԸСӱ𷢳ˣǴ챦ͼĻͰ׸ˡ 



 
 ڰ¡

ŵĴ˷䣬ҵƽСĵ򷿼￴ȥ΢¹⣬һЩģȴҲԿµ
˫ĵ˴һʮ飬Ӧÿ˯¶ʮˣа˸λȵõ鱨ʮˣһҲ٣ðҵƽķһ롣
һᣬִ£Ա֤ɱˣûаʱ䣬Բ
ΪСҵƽѡ˯˵ͣԼûгɹҲǷ
ȥȫ鶯ֻ΢Ļһ£˱㲻ˡҵƽɿһˣ˸ղڵϣ׵ĵ̫ˣѾֹͣˡ 
һγɱˣҵƽоѣ˫ȻױȴоĸǿֹҾȻɱˣ
һѻڷеİҵƽѹлûأڴһ£ųĵٴγ֣ظо࣬Ȼȫ̱٣ȴûٳ
ֻһĹʮȫ˯бˣһʱѲҵƽڲϵУ˳˷䡣
ĻˣһʮţȻûֻҲ˰׳ավߵĲݻȻһĺ񣬿ɿӾ֪ǱߵķҲˡ
ôˣҵƽɫãʵɲΪֻ񣬰Ѽƻҡ
Сİһ˵ˡҵƽЩѹ˵Ȼʶ̸κεĸ飬Ǹ˰Լɱ˷
Щȫɰ׳ˣ߰ɣǡ岻ΪȻ˵
ݻҵƽ˷ۣǼ棬һҲû¡
ǳʦɨԱķ䣬˲࣬忴ҵƽɫ̫û֣Ͳݻֻ˲ӣϢİѻˡ
ǰǵģҪСһ㡣ҵƽں治ö֣Сܣ©ģ㸺ĪǶְɣС񣬱ƻɰҵƽֵģɴ忴óһʱҵƽ޷Լɱ˵ѳ
ҵƽͷʵڲٸˣˣôʹӦһأ
˹Ȼֲ˲Ž䣬ǾѾʵ˭
Ҳ𻰣Ҳ㣬ҡ嵵һߵĪٶҲת磬ֵľ֮˵ͷһָ顱һ죬˵ԴȻͬõһ㣬İ׵Ľһء
ģôëëŵģֻرˡԱѾʼŻİҵƽ岻˵ֿǲһ̫죬һ̫Ҳ£ֲɱġ
ǽϵĻָԱƶѾȫɵˣ̫СģصȻ࣬ɲû˰أӦ챦ͼ˶ЩͬΡ
ĪһЦŰҵƽڴĺ棬˽ȥڻϣѾ˵صڡ
ҵƽĵ⡣ָһһѺͨͷߵİ벻ͷиӵ·һͨŸѹ硣
ҵƽоһЩֻҪɱˣЩȤġץסͷһɫ⣬ʱ䣬ͷð̣ϵǿͷϵĵն·ˡ
Ī˵
ĪЦһľȣ֮УˣľȺͷͬʱһ̶ĹͷȻʵޱȡðҵƽ벻ǣǸָϸľȾȻԱȸҪʵ
һĹһ֨֨ѽѽУˡĪЩ۵ȣٶһᣬֻ¾Ҫ군ˣû뵽Ҫ֪˵ͷǼӲĸְ壬ǬͱһҲᱻ
õ鱨൱׼ȷ׼ȷǰ·ҶЩ·ϵĸֻأҲ൱ǿĵطҵƽûʲô£ֻҪСĵĸںͿˡ
ϲͬûлҲصŪ屻˷ֻ֣ҪƻģȫƻֻЩȽϼֵĻأŶߣ˷ʱ䡣
ʹҲһСʱҵƽ˿Ѿ賿ĵӣֻѾˡ
ӡ³һͼֽĿһۣѸӡõͼֽõǰÿǰһִ߾ǺãСʱʱ䣬ǧͼֽѾӡˡ
ҵǰǧŵͼֽЩ׾һǧٶűڻǰǿţȻǧšٻһµʱ׵ѣȻǵһΣɾһûжʮҲ׵ġ
ʲôöǧͼֽ챦Ҫʲôʱ⻨ǮƽرĶ࣬׿ɻ˶ʮ򰡣ԼǸһᱻߵģԼһǰͼֽƺԼעԼôǮ
ȫˣԼһ£ͼֽбţһţܾ޷ھͼá˵
Ī˵ͼֽձŲ
ҵƽȴûжǿεģ;ԲᶯʲôֽšƭˣбʲôãԸĸģ챦;ɡ
Ȼһֱһ𣬿ɰҵƽ֪Ǹϸĵˣʹָ챦ͼͿԿóʲô飬ı󶯣ƭˣĪֵģڴһĺá
㲻ü飿忴һ۰ҵƽЩʵ
ˣ㡣ҵƽһȻڲ鿴ĪԼжǴǾǰʶҲʲôѹϵ
ůĶŰҵƽЦЦҵƽ֪Լ뷨Ѿµˡأô¡
ˡĪһСʱǧŵͼֽһ飬ͼֽʵ̫ˣֻǼ򵥵ɨһţѾȥһСʱˡ
ãԲɣҲֵˡһǾϻԺ˭Ҳʶ˭Ƿɹ챦ƾ˵ı¡ҵƽģܲЩֽ䣬˵챦ˣǴ˵ģһжͨϵĪͲˣЩ㶼֪˵ţһдַֽҵƽ
ϣˣ󹦸ɣǸ߸·ףλˡվ˵ϵͼֽͷҲص˳ȥ߻߻˻֣
ĪټˡҵƽҲվ˵ŻؼҿЩͼֽղŸӡʱֻɨ˼ۣȻЩ׭壬ڰҵƽϹ׭ֵרˣȻϻȥоһ¡
ĪȻЦĺܺ˭һϺˡһˣҵƽȴۿһ˵ͷˡ
ô˳𣿡ջص߹ʵ˳ְѰҵƽͼֽ˹ȥʲô±أ
УЩֻͼֽ㿴׵ġҵƽ˵ʵһϵжǺۣɱˣֿôѪȵĳ棬ЩӦ
ɫ̫ãȥϴɣˮѾŪˡ˭˵ҿҪ֪ҿǽͨѧ꼶ĸ߲ڰҵƽȻҿΪŭȿʲôȽϺá
ҵƽҲ磬ԼȷӦúúϴһϴˣܸоԼѪζʵһѪҲûнϡ
ϴ裬ҵƽ㻨һСʱʱ䣬ϵƤúһƬɻǸоЩѪζ
ҵƽ֪ӦãֻˣԺĻɲٸˡ
Щ׭֣üͷʵȻǸ߲Ȼû¶ԣȴҲԶˡţǹ׭ҵƽѧϰõ˾ǲһʶ
ʶ׭׭Ŷû˵ҡҡͷ˵Щ˼ĿŰҵƽܾܵȻʶ׭֣ô֪
ȻˣҪôģҵƽ˵ɳ֮Уͼֽ֮Уļš
ǰ׵ͼֽ棬Ӧ챦ͺӺƣͬʱҲӦһЩá
ڼͼֽз˷ҵƽܿҵԼ֪Ķͼֽϵ׵ĺƣҲּ򵥵ȻѾҵĳƷӣɿЩĪ
ˮĻ껪ʲô֣ҵƽ챦һŹֵ֣ϣ޷жʲôأ
ⶫ֣ͷ˹˰ҲûŪͼֽϻĵʲôʵҵƽҲûףⶫףһۿȥи׵ӡ
ͼֽϻ˸ԲΣ£ûκεС򵥵߿ʾһԲĶʲôҲҵƽֻõͷĹ׭壬ϣܴҵ𰸡
ܿϧʮӣûҵκмֵĶ֪챦֮⣬һʵҲǵȻҲ˼
ͼֽǸԲ⣬ֻߣ֪ʲô˼أҵƽͣҡͷǲһ֪ʲôô
ˮĻ껪ָǸԲʵ
ǰ֪õİҵƽеͼֽ˵
ӹǻߵͼֽ˺ð죬˵㿴ߣˮ
ܣǴʲôأҵƽʵ
ǻףһĲмƽҵƽܱӡ
ף˵ʲô˼ҵƽֲϷɲԼܲµеģԼר
Ҳ֪ʲô˼֪ˣд׳֣ĿתĿŰҵƽ
찡㣬ý㣬Ϊ֪ףһ˶ʱ֪һ˶Ǯ𣿡ҵƽʵܲˣ˭ǰ׳հѵ֪Ϳо𣿿ɹ⿴ͼֽҵƽ͸оЩͷˣµǮͷ͸ˡ
ʱ䣿ǮһЩǮأеʵʵ̫ϲˡȻͼֽϻ챦ĶӦöȤ
ĸ£ʮ򡣡ҵƽ㷭˷˵ýǮǿЦ׶챦ͼֻֽ࣬»ǮҲ֪࣬ʮ򹻲ã
ôࣿȻŵˣֲõʱҵƽԼǧǮʱ˸мı⣬ûжı仯Լûʲôæ㻹һֱΪԼ˰ҵƽһæأٿϵףԥ
ûµģ׬ǮҲеģͷһף⸱ɣҵƽɵ˵ʵ׬ǮһҲУȻм䵤ôõĶûģԼ
ģЩˣҵƽĳһֱȱǮǮȻóġҵƽգ˲٣ʵƯһأҪõܣҲʵЩ᲻á
ȻģҾȥ׬Ǯҵƽᶨ˵
ģطȥŪ㿴Űҵƽ˵
ʱҵƽһֳ룬Ŵ죬ͷˮһεѾ֪ҪʲôˡȻڼ䵤ĹʵÿοḶ́Բ·
׬Ǯ׬ÿ졣ͷҵƽЩ˵
Ҳܣ㲻ߣߡתطˣʱûҲһߡǸСƿҲǼ챦Ѿ뵽ˣȣǸСƿһȤҲûУ֪õܵĿˮݹٴˣ¡
㣬ҪۡҵƽڳеаڣȻ³˵ˣҵƽ˳ˮ׼൱֮⣬ĶʵѳԵúܡ
೴㣬׼ˡӷﴫ 



 
 ھ¡

ѾתȦˣϳ˲ٵĺɰҵƽûԼģôҲ벻ˣ֪ʱͺǻ۱ƿ˵ˡСӵĸϵأ
ѧУ԰ҵƽֽУһ׳״´šһˣȽϤ
ת˲ٵĵطҵƽڸѧһܺõӡ󣬵˵ķ羰κãҲΪεĴ󡣶ǰҵƽ֣ŮȻرĶ࣬뽻ð
վסһŮԵдһ˿
ҵƽͷȥǰһñµС椰ҾȻһӾѧǺ˰ȻͬŮһ֪ôãŬһ£ԼҲﰡǻ쵰ԿԼûɿϵġ
˵أʲôǰСŮŭ۾Ķɫеİҵƽȴʱϼۡ
ҵƽؿˣǰŮͲӦԼ£ҿ۽ӣ֪ǸŮҪһЩķǳã濴ʱҵƽΪŮֻһġ
˵أŮôУܵѧѧ㲻ɵŤͷŮŷԼЩʧ̬ˡ
ңҵƽָָԼһ£Լ֮⣬·Ȼ󲿷￴ȴûͣԼǼĳ档
ԣ㡣˵䣬ŮѾߵ˰ҵƽǰøԲˣɫҲԽԽѿ
ڰҵƽͲһˣǰһֱڼ̣ٽӴŮЩŮʵڿȥ˾ٿŮȻһ㣬ȻҲһģһ֪
ʶңҵƽСĵ̽ӦòʶɣûɰôƯŮԼֻҪһΣ֤ģôһӡûУȻԼļȷһ㣬ǻ۱ƿĻѼסĶŮͲͬˡ
ʶղȥ𣿡ŮָָԶĺ¥ʵ
šҵƽĵ˵ͷһʱ䣬ȻЩˡҾԲǺɫ֮ˣǺˣҵƽͣ
С͵Ůеʱмλ¸ҵѧΧ˹Ȼûжֵ˼ҲҪŪŻŰҵƽ뿪
ţţ˵ʲôҵƽ˲٣ֻǸûŮ˵ЩʲôһαŮԵˡ
͵ǶŮָŰҵƽֽ˵ҵƽǿ׳ֻѾҪˡ
͵㶫ɣҵƽЩɵˣԼȷϰС͵һǰǿǸɱ˷ô֪ģȫðһ亹²ѵ˵Ҳڳ
ϣأŮĿߵͬʱǰ۵ü͸ָָŰҵƽеֽС
ܵѧ˺˼еĸŤͷߡһ־磬ڵѧѧÿаŽѧУĴţôĻ
ǸȻúܸߴ󣬿һĴһǸʵˡŮָصĸףôƵֽУҲüǮ˭ȥ͵˵ˣУʱѾˣŮôý
вͬ뷨һΪֽУ˵żϷ̬ȣЩ벻ͨΪôƯѧãȻиѡ
˵䵤ҵİҵƽһƽ˺ܶ࣬ԭԼ·ˣͺã˰ǲ£е紵ݶԼˡ
ȻʶѶŮ۵С֣£ƺܿۼѪܡ
ҵĶΪʲôҪ㣿ҵƽ棬ͷʲô¶аôƯСȻڴѧУ԰ô˵棬Ȼ٣Լȥ챦ͼҲ㲻ʲô°ʱ仯̫ˣܴڼᱻ̭ġ
ģ𣿡ߵӰߣһĲмм䵤ûһ֣Сϻ⼸컹֪ʲôǮأСһʵڲôôõָߵ
ҡҡԼ𣿿ˮȻµúۣǱϾԼĲƷǻ۱ƿҲûǮİɣ
컹ǣʵ˵ĸ͵ģӰƽһԼЩڼ˵ȴţ֪ԼĻǸļ䵤ѧѧǰֻĺС
ҲӰҵȫ䵤ȻԼϰֵһŪֵģɸ߼ҵĺܴθС
λС㣬ҲСİɣҵƽоԼںùһ㣬ŮǴ󰡣Լһʱ֮䣬ȻЩͿˣĿû
ϻⶫСǵˣ˭֪ļֵǷϻѼ䵤ǣӰ˵ȻղڣȻûиҵƽɫС͵ظӡ
ɻͷһ룬ȴЩ԰ӰǵýСǿ븴һλԼˣһӦǸģԼļ䵤ĵĸǸ͵ģѵ˵ǰ֮˾ģֻ˻ˣ˼ļ䵤ԶԼĶడ
ģӰʵ
ǣʶģһֱûҵһҵƽһû뵽Ȼ֪ġ
ĺӦòɣ
ŶĵѣЩ䵤ģӰ࣬ȴȻЩţ䵤ⶫɲͻ˵ġ
˭Сʵ
ɵĶӡӰͷ˵
ŶӦһɵĴ˵ģڼʱүүǸɹˣүүܿ
ҲǣҸģⶫҵƽԽһת˵ĿġȻûʹЩ䵤˭ˣҲ֪ⶫļ۸ͨ˼Ҿġ
ҪӰ͸ǰͬʱһ
ǰҪ𣿡ҵƽЦˣԼĲ¶ˡ֪䵤Ϊˣ治׵ģ˭һļ۸񣬶᲻ͣҡͷ˵ҲԸһԵġ
Ǯ򣡡Ӱ͸ͬʱ
ֵܿҡͷ̾Ϣ߿ˣԭǴģôģȻɵˣԱȻ˵ҪҲ֪ǺֻױƷ
ţǧһСҵƽ֧һ˵Ȼ˵䵤ĺܺãҼ۸ҲԶԼøߺܶ࣬һһǧ飬ҵƽЩ˼˵ԼĶôƯС椣ֻͳȥҲпܰǿɾͿˡ
ǧӰһۣ˵¶ŵı顣
ǧˡҵƽһգ̰̣ʶʱ䳤ˣԼҲɼˣˮҲô
ѽ԰С椿Լ䵤찡ǲ˵ǰҲûٳԣôƯС椣ȻԼĿˮۡҵƽˡ
˵жҪ٣Ӱ͸ͬ˵˶һۣлײȻͬѧϣŮá
ģٰܽлҵƽ۾һȻˣԼûʲô飬ҲûȤһ֣Ȼòˡ
Ӱ͸ͬʱһû뵽кУҪǧǮһö٣ЩǮȻҲõóɽΪ˼䵤ҵɣ
ãû⡣Ӱ˼˼ӣϵͷӦһƻѾԺȻԼһҲôǮ˾Ϳ԰ѻȫ¡
Ϻܻû֪䵤ֻҪúã˿ʼˣûҪôõĶͨĴѧȻûʲôҪˣЩоأңÿĴѧж٣ֻʮҲֲһأ
ӰҪü䵤ȥ׬Ǯı⣬ֻԼԣõѧ֣һ쿼оܵĻҪȥʿࡣϧڵĳɼòǴѧļ飬ֻŬһ꣬űȽаա
ģҵƽЩţ䵤ļǮǺܹģǰ̣ҲҿĺڰҪôҵļ䵤ʲôã
Ȼȸǻῴ治ǵģԺĻȫҪˡӰŵ˵ͬʱ˸ۡһҪⶫȷǴԼ߸͵ģһҲҪǼ٣Ҫ֪ⶫǼֵƣĵϲ𰡣
аû⡣ҵƽֵ춼ϲˣؿǮ׬ˣһʮ򣬿׵ǮˣȻҪµʱŹʲôأǶܷʱ䣬ҲأοﻹвٵǮӦһʱˡ
ֻҪǸˮĻ껪ǻǮףԺӦûʲôġҵƽһ£Ӧû⣬Ըıڵ뵽ЩЦ
ʵͨղŵĶԻӰ͸Ѿ߰˷֣Ϊ֤ʵһ£ǴŰҵƽŮ¥£ţȥ
Ӱ̫˰ɣùġӰ½˵Ȼ䵤ޱȣǷǳʵãƾߴСңҲǶʵ̫ˣǧ࣬˷֣ҲҪǧǮɲһξˣ˭Ҳܲ˰
Са취Ӱ˵
㡭۾һҲǱȻǰڣѧϰɼӰɲʾǱ
Ȼһ룬һ룬ҩҩӰ΢Ц˵
⣬ֻҪͶһ£˵׬أ֪СǱߵļ䵤ʲôۣ￪ʼԺҩֻ¾ܷˡ
ӦûúܸߣעûУղǸȻúһ㣬ҲҾãЩ䵤ܾǴﴫġӰ˵
Ϊʲôô˵һʵΪֹ˭Ҳ֪䵤˭ģӾͲǹĶһֹģҲ˵䵤ġ
Ϊûע⵽˵𣿡Ӱɨ˺һۣүүгɲʾԼ˲Ҳ͸Ǳ
ˡ˵ͷЩգΪԼķӦҪӰһأˡ
һĹٴλصſڣһۣ˶Է˼ȻԼļ䵤һв٣һҲ١ֶͬʱѡĬͬѧǰ
ǧ飬ҵĵ绰лʹ绰Уһĵ绰ӰóǧǮһдŵ绰ֽȻɵվſڵİҵƽͬʱУм䵤
Ŷҵĵ绰ǰһ塣ҵƽϰԼĵ绰ˣʡˣԺ͵Ǯˡ
ҽӰǸܸ࣬ʶ㡣Ӱ󷽵֣ʶ䵤ˣȷЩȤ
ҽаҵƽҸˡҵƽǳӰ֣Ҳ֣һֱӰȥΪֹ
ͷҵƽתԸ֣װûȾߡ
һţӰСһ˿Ц⡣
ֻҪ㹻Ưû𣿸ļԼãЩ֪ǿƯŮ׷ӰоţԼó˼֪䵤ǷܱһЩЩԽ
վס쵰ЩǮһҪ·أŴӺ׷ǰİҵƽȾܣﱧŰװʮǮֵС͵һ
ҵƽ쵰㲻ȫ߰ҪԷأȻܲҵƽûܳãѾҵƽıӰˣεͣ
Сһؼң룬ȫǮܣʱ͸оԾЩǮǰҵƽûôҲȨԼÿ㣬ܵ
ȻҲأǮװתܡ
ʵڲ֪СЩʲôһʱ뷨ӿӶƷ̣лǮȫ뵽ˡ
һ׬֤ԷҵƽԶ
˵Ϊ㿪ʼأŶѳСɽһĲϣҪףڷ
ҵƽ˷ۣû˵ʲôýǺðԼܶ죬Ļ͸ˡʵйһ£һͺˣҵƽǷǳоġ
ŵϵĶȻֻһ࣬ӦùԼһʱˡϴʱҵƽĸµʱ䣬ǴǵһΣһ߿ͼֽһоһʱĲԣһѣõȴҪõʱŷָû
βͬˣͼֽÿĲ϶ǰ˳õģֻҪƾԼֹͿˣԼգҵƽŵˡ
ȻȥǸˮĻ껪ԼûκαĶЩϰߡ֪׵ÿʼҵƽѾİ챦ϧýףԼӽ׵Ļᡣ
ͼֽǸˮĻ껪ҲһЩɰͼֽʱҪö࣬ҵƽû˻֮ܸеЩŻŵģһ˵ɣļ㣬ӦֻҪµʱ㹻ˣ߻ЩҲ˵
סһ𣬰ҵƽ˲ٵĺôһǸɾˣȻЩ鷳ɿŸɾķӣġڶ˰֣Ȼ԰ˮƽܰԼʲôæ䵤ûˣǶҪʲôֻҪʱ䣬ЩˮͿˡ
ÿο룬һ˵Լķ䣬ҵƽ˵Ŀģ㣬ҵĿˮʡˡ
˵ʲôҲԼĿˮģɰҵƽһð㲻òı뷨Ҫ챦ǼȷʱַǮĻ˵ǮȫҲһָģ׬Ǯÿ䵤С
ǸˮĻ껪֪ҪǮأҪǮſԼڵҪΪѵȥˣȥѧУôôˡ
һҲֻôӦˡˮĻ껪ϣͻ룬ǳһ쿴챦ֻýӹ䵤Ļ
ֻǰ㲻֪ҵƽȻϲɶЩҪϵĶȤ󽵵ˡ󲿷ֵʱ䣬ҵƽ͵͵оˮĻ껪ͼֽµĶڰҵƽ˵Ÿ
ԽȴԽоΪˣˮĻ껪ҪȻԶҪߵöࡣĹҪˣҲϵҪߵö࣬ȻֻһС֣ʹõĲϣֻ¶ʮɣûмֻǲɵˡ
еͼֽҵƽһû뵽ⶫôǮ䵤ĻֻһҲ׬䵤һˣƾҵƽľӪͷԣãɶɶ
Ǯĺ׬
ϰʱҵƽȴһҲ͸¶Լķ֡ð֪ôŬ䵤ǮҲܹˮĻ껪֮ãֻͰչˡ¿ˮǼȲ°͵飬ҵƽҪʱԼķ֡
ˡ߹ȥš
ҵƽеĻʱ˭ǽϵʯӢӣѾϾŵˣϴǸϲԼỹɣӦò̫ܣϴ뿪ʱ˵´μʱ˭Ҳʶ˭ôܻԼˮĻ껪ͼֽһһݣĻԭһݣûпΪԭԼɣ
ӷ˳ҵƽ뿴˭ôԼķɻͽﵹǸɾġҵƽ˼ɻڿͽĵطȽϴЩֽţɰ˵ʲôҲͬ⣬ҵƽֻԼķ
Σ㣬㲻˵Ժ˭Ҳʶ˭𣿡ҵƽŰ߽Ĵʵ
¡ɨ˰ҵƽһ˵
˵ɣʲô£ҵƽε˵ŮĲʶһǸ߸ıȽϺЩ
ȱǮ𣿡ޱʵ
ȱǳȱҵƽ˵ѵ˵֪ԼȱǮǮģӦò̫ܰ˵ûĹϵУҲǮӡҵƽ֪ģʮͲˣϴʮǮԿһۿó
ãҲȱǮ˵ 



 
 ʮ¡

ǽʲôáҵƽһʧʲôԼȱǮиƨðԼֲ׬Ǯڻǿ䵤أ
ٺһѡ忴óûԼ˼Լ˵ԶҲ׵ġ
ôҵƽȫһоܲһûк¡
˳ôĺĿȻرǿһŮȴǵ졣ȻҪУһҵƽоԼˡ
ɡҵƽն˵ͼֽ˵ùȥȻ֪ЩʲôˣɿҲǺˣĸ˼һеĸ˼һôĵص
оһˣԭ⣬ԲЭġ
ҪܶǮ𣿡һۣģǲʹ죬ʲô˵ģԺٻϲˣ
ҪǮҲǷġҵƽоԼȻе廯ζԼҲʼԼˡ
УϷ¶ˣһֻҪץˡҿԱ֤û˿ץǵġ˵ˣԺǮٰǮϲˣǳƽ˵ڸȥļҷԷһƽ
ɣɡУллǮģѾͷ˵ĻǸЦСҲŵģԼ׳հ
ĲɣҪ֪ǿǸĿûô׬ġʵЩţ챦ӵôҲ񰡣ۿ׵ʵڲš
Ȼ֪ҪܶǮԲҵƽˣ¾Բˡ
ǺðɣȥĪͷ˵Ҳ˼ЩεվǸܸɴˣȻ˵ҵƽֻ취ˡǸĪЩ֪ǷǸȷѡ
ͼǶһ¥ÿ㶼ԼĶܶѧϰߵ￴顣ʱ鿴ֻϲﰲĻԼĿαҸĽ䣬ƽľĶѧϰ
ҵƽǳϲΪرĶࡣѵȥ֮󣬰ҵƽʼʽϿˣЩγ̣ҵƽȤ󣬷ڽĺٶ˵ǺģҸĵطǻ۱ƿЧЩ
ʵڴѧϲϿΣҵƽȫԻؼȥţףоˮĻ껪ǲȤҵƽԼ뷨ӳеУԼĵӱȱ˱ˡ
Ȼǻ۱ƿǿϺ󣬿Լʵʵ֪ʶ̶ȻǺܲģȻôõѧϰᣬҵƽѧ㶫Ȥ档
ͼ飬ڰҵƽ˵ǷǳģȻž˵ļȻѡοĻǳϲ
ǱϵĿΣҵƽֻҪпܣѧʱͼѧÿδһ飬ԼʱͿȫ꣬Żһϰߴ顣ҵƽǺСĵעܣɲϣ˵ɹ֪һܶһ룬ȫסĻֻûᱻץоо
ʱ䳤ˣҵƽʼע⵽һˡһ˧ÿΰҵƽͼݵʱܿһ̶λϡ۰ҵƽʲôʱһһֱҵƽ뿪Ȼûߵ
ҵƽͿʼעˣԣͼԱֻǸѧȻûվֻŵӣҵƽĸӦòǺܸߣķǳ˧
ŮߣҲһ£ʱЩŮڹһһȡ飬ÿ춼мΣһֱһ֮󣬱Ҳû˸ˡ
磬ͼ˲ǺܶࡣҵƽԶĵطͬϲ˶࣬ȻҸ徻λá
һ崿Ưѧ߽ͼݣܿһۣϰĿС˧ϡܵĿλҲûߡ
ʼʱЩѧֽţɺȻԽԽ֣嶼쿿ˡ
Ȼüͷûһ£ƽȫоһ
ʵ飬ҵƽÿεͼݶῴֻŮ˴󵨰ˣҲ˰ҵƽһ˿ȤֱǸŮȻزʱҵƽƽЦ˳ǹ󵨵İ
ĶҵƽûľĿԣԼʵӦʱһЩĵãǸӣǷŮ֣޴ӿͰҵƽĵ˽⣬ɫС֮ǸƺڳԵĶӹһЩ
ҵƽʱȤĿţȻ˿飬֪ǸɵĲϣǷܵһ˿Ļǡ
ȴҵƽϣʵϣҲȫʱڳ˵ϡһƯŮӦģҪܾҲȫûбҪ˼ҡ
Ǹüëһ͵վȻҵƽϣ˵ֻһңĲӰĶѸݡȻϵ飬ʹᷭҳŮһȻǸŮ
ǸŮ˳ƯͷҲ߳һ˫ȴ޷ŵأȻֱ۾ٵòߡ
˧ӣսŮĶߣ˵ЩʲôھԶû˵ЩʲôǸŮɫ֪Բʲôû
˵֮˳һƯŮλ¿飬ʲôҲûзһ
ԴԺȻкܶŮͼݣֻΪ˿Ծıһľ룬Ա֤ԼİȫŮˣ˵֮ҲԾľԶЩ
ȻҵƽںˣһԼȥҲӲˡ
⣬ҵƽ׻൱ģǸı൱絽˭Ҳܲ˵ġ
˵𣿽˳ˡڰҵƽŮСͬ˵ĻЩļ˶
ţ˵ʮֽ𡣡ߵͬѧشҲѾ֪Ϣټ˵ϺѾмûˣ˵ǮֻˣûأһڵŮ˵
˭˵ûģǸеľһľȣ˵еҲ̫šͬ˵
ľʲôģľȴͷȻ԰˴Ρֻ˵˵ֺܿ죬ǹĻᶼûУȫˡһŮ˵
㲻֪˵Ǹľϸǩأ
ǩܰ˴Σ
ǰԲЩ˵Щˮ֣Ҳ˵ǸľȲǺܴ֡ˣЩ˳ϵľɶǴŸֿİ
ǰ
ҵƽͷҲû̧һ£ǰϵдЩʲôȴһҲûȥ˳ϸľȣֻðҵƽˡ
ʣ嶯ˣĺĪǹ󵨵ģȻĸȥ
˵𣿽˳ʮֽˣһҲˡҵƽص߹˵ʱҲڳ
ţ֪Ӧûġҵƽ˵ǸˮĻ껪һС֣ûϰǲġ
һ£ʮ򰡣ҵƽ˵ǸײŻ˶ʮ飬ʮӦ㹻ˡ
ţӦİҰɣҵƽ˵
ǻˣǸ嵨ӺôԺԶ㡣˵ͷ˵ֹ棬õܻεġ
֪ˣξûȥҪҲ䵤ˡ֪ʲôʱܹǸˮĻ껪Ǯҵƽ̾˿˵ĶҵƽĺĺͰöˣûǮа
Ȼļÿ춼һٰϺеľæˣе˳ȫ֣ɻûá
ûҳֿޱȣǸľȸֻҪͷһã޲ԡ
²ŪףЩרҲ㲻ڸ䷢ȫǾõʽֿ˵ľȣøֹܣҲô˺ڵּһ̨һʮϡ
֮⣬Ϊܹ߳˲ٵļ˳ĿľΪϹ˵Ϣȴ׼ȷޱȣȻÿһһΣȴûϹÿÿٵĶ˳
ˣһ֮˵θƺˣ˳ϵǮ٣ǶȥרǮ֮֡󣬱ߵǮȻﵽһڶԪٰϺǾ޽еģȫκεطҲûгֹڶ
ͷôǮҵƽЩͷ۵˵
˭Ǯɳϣűϣ߳Ա˵
Ӧõģ챦֮ҪǮҿǸҲǸ̰ƵŮֻҪǮˣӦֲŶԡȻˣֻҪ˰ңӦùˣǾȻһֱѾһǧˡҵƽϣӵһǻŰƷ׵ĽȱȰҵƽĿһЩ
Ͼһεľ飬ڰҵƽ˵ɣܶණʦͨһܴͨ
ЩˣҲûǮˣ̫ˣ䵤Ǯõȼܵ⼸Ҳúѧϰһ°ɣ㿴˿ϵĶ˵ǲھϴأ
ţÿαϣأҵƽ˵Դӽ뽻Ĵ֮󣬰ҵƽĺȥΣ󲿷ֵʱ䶼ͼЩǱȥġ
ҲпΣһ߰ɣ˵Ȼм䵤İɰ㻹ǱȽϰϿΡ
ǸŮûУͰҵƽڽУ԰ָԶһŮ˵ǸŮĸͷߣúԶҲӣֻܴԼ
ˣ̫壬ôˣУ֮ɣҽܶ񣿡ҵƽʵУʲôģһȤҲûСϿεʱиͬѧᵽһ֮£ʵǵθڣ޷ԼڸѧʱǸӰᲢۡ
ǣԶЩУöأЦЦ˵ѧ֮Уо仰ŮȻȷٽŮȷҪٵöࡣ
ʲôҲһȥ٣ҵƽʵ
ٻ׵öأʵ࣬ԱЩνУҪƯöأֻΪ̫˵㣬ħŮԺŵߣҪǱҵͷϣɲˡЦ
ħŮţ𣿡ҵƽΪȻ˵Ҫ˵ף˭ܱȰװԼЩ
ˡͷƽʶλħŮ׺
ðɣҲǰµˡҵƽͷӦһ˵Լ˷ʲôͻġѧУʱԼ󲿷ֶͼȹģԼƽƽʵ˵ע⣬ԲǸС˧һһȺȺŮ
ˣ㣬㲻У𣿡ҵƽʵǰǸУԼ˸ожƯǸУȣȴ֪ҪƯٱأ
У˭뵱ǶûһĲмڽУȥҲᱻ˿еģǸУǿɾʹĲͬˡ
ףȥģ̧ͷһҵƽ֪ʲôʱȻ˳ȥһ񱼶ȥ
վסҵƽٵĴϢţٶ׵ľ룬״̬ܿʵЩԲҲԼпӦöһˡֻҪصһڹ̨ǰѱˣĻʱȥ
ףҲڽѧͷϣҲ˵İҵƽʵֻȥ˰ҵƽļΣûʹǸʲôġ
šҲǡģҵƽҲû뵽ȻУ԰￴壬ٷĵҲ̫˵㡣
ȻˣǴģأЦƯġ
ҵƽɿܵ·Ȼ۳УǸǹͷ
£ҵƽĴϢС˺ܶ࣬ٴʵͬʱҲ˲Զİ㡣
ţﻹǮҵƽֱ˵ʵİҲҵƽأܵ嶼Ӧúúöһˡ
Ǯһ߻شţһ۽ǵɨ˼ֱۣȷϲ˵ĶԻΪֹŷĵȻСɸ֪Сġ
Ѿһˡҵƽƽ˺Щʵ
һǧٶ򡣡Ȼһƽûе֮ɫûκεľʧ룬۲˼һ
ǻҵƽŭԼ˵ѣӣĲ˵ѿǶӦ㹻˰
㻹Ƕ챦˽ⰡҲǸ˵ⶫֻǵҪ۶ܸߵģĪһҪǮĳɵģµǮ̫ˣһʱ䡣ƽҲ̫ϲֻǸû¡
Ҫҵƽоȫ
ȻǱȽϺ˵ˣҪңѾǺܱ˵ˡһȻӡ
ڣҵƽͰ˵۾ͬʱϴ찡ҪڣǸǲˣɱǮÿ˰
Ѿܱ˰Ǹδ˼أȻ۾أҵϽ嵵ģˣ˲Żô˵ġ˵
ǸС嵵˶Ǯҵƽʵͬʱĵ׼һǲĽ
Ͻ嵵УǸ弶챦һһǧҪҲȱǮһ׬˵ӣļ۸Ƿǳǳ⡣
ҿҵƽڳࡣ찡Щʲô⣿ȻǮģˮĻ껪ͼֽȻҵƽûп꣬ɰѾĲ˵Ӧ㹻ˣȻֹҪ鷳һЩҲҪڵǮɣҲ̫Щ
ʲô弶챦ʵ
㲻֪챦ּһĿ⿴ͬĽ벻ͨӵ챦Ľô޴⡣
֪׼ҽͬʱҡͷǵȷû˵ʵϣ˴Ī֮⣬Ҳûӵ챦ˣ˵ˡ
˭ģû˵𣿡廹޷ţôӵ챦ȴ֪챦򵥳ʶ
㿴˰ҵƽһۣⶫõİȻ֪ôܸԼأ
ǴһĹҵġҵƽ˵ĻҲ㲻ǻԣֻǵʱҵͼֽˡ
ŶԭǺõðˡҪ֪Ŀǰֵ챦ųɾŶͼֽģֳɵ챦˷֡ЩĽ˵ɨһ۰˫֡Ȼ׵лʲô˵һݵãȻݡ
βģʵ
Ŷǳɣҵƽһ£Ͼ˴⣬е챦Ҫġһ£ȻˣҪǳ磬ǻ۱ƿҪѪ֪ǸС嵵ҪЩʲô
簡˼ֲòµ硣ȥʱ໥궯ϸı仯мһֳ֣Ǿ챦ĵȼˡ˵Ҳÿ챦һһʱ֮Ҳ֪Ӧβ鿴ֻ˵ŵķ
Ŷ˵Щ챦ڲʱܿĵȼҵƽʵȥ֮󣬲뿴׵ĵȼ֪ǻ۱ƿĵȼ˷һҪŪġ 



 
 Ԥ桫

ҵƽŴ壬ٴ̤Ѱ챦ͼ;챦ԽԽˣЩֵĶȫľ 
ε챦ͼȻ˳õ֣ȴǼ챦̾ԼԵҵƽǲ䣬뿿Լ챦 
صѧУҵƽԼڽ˽ʵ̫ˡ뽻Щѣû뵽һеˣ˵ĹŹ֡ 
󣬰ҵƽʶˣһһ֣ƺҵƽŷ֣ԭŬѰ챦ҲΪͬЩƽƽѡҵƽҲãԼһҪǼһ챦Ϊͬһǿˡ 
ڴ챦 



 
 ܡ

Ŷϰ塣
ҵƽһѧ˹
׽磺ҵƽ壬ֿƳ
ģһѧҵƽĺѡ
ɭʮ꣬ʦƱҵѧʦ
ɣĵĸף̵ġ
ΣѪΡ
㣺ҵƽý㣬Ϻѧ
ƣгǽֳ
ƻƵӣڿΡ
Ӱʵи߶ѧƵŮ
ţг
ࣺŵŮ
壺ѧӵ챦Ͻ嵵
ĪݼģӵǬȡ
ºѧѧ׽ͬѧ
ݾһλãһǼӵʲĴš
Уһλ˫зϵˣ챦
δ˼ıáʮ꣬ûй챦
䳾йܵһˣһ˹
棺䳾Ĵӣĵܵܣı硣Цֳơ͡
Į䳾СӣıܣϺѧ
䳾ֶŮйҵŮǿ˵Ĵһ
Х죺Χһˣʮȫĵһ
ѩ裺ţҵˣһ
߽ܣ߷ɵĶӣֳơ񡱣ƿޣڸ߷ɣ
߿߽ܵĸ硣
裺߽ܵĽ㣬ֳơħŮ 



 
 һ¡

ҵƽһ˼Ǹ㲻ô챦ĵȼû̡
ǵģʹõʱܿȼҪʱá嵹˽֪ʶ챦ӵߣӦ֪ģ˽Լͱ˵챦һá
һ챦أʵ
ȼԽߵԽ£ߵһʮ֪ĲҲûηӵ챦ߣͺټܶʶһҴõĹϵҲǼܺõ顣
ˣлл㡣ˣϽ嵵Ƕټģʵ
ؿҲܸ㣬ԺҲҪʱˣǺûò顣һ˵
ҵƽǹ׳յġҪ֪챦ȼĲ൱ģһȼ챦ѹƵһ챦챦ڹġ˼֪Լ챦ȼ͵ڸ߱սĽˣÿ˶Լ챦ȼᾡܵıܡ
õ챦ʱԽã챦˽ȻҲԽࡣȻҵƽû˵ǶٵȼģȻԼҲ֪ɴȴ֪ԼеϽ嵵ȼһҪף°ҵƽԡ
һ¡ҵƽЩΪѵ˵Ǹ⿪˲ٵʣɻһ˵ȴЩΪ飬ͬʱҲԼһ뷨
˵ɣ嵹󷽵ģСҲ治ʲô
ҵƽе챦ȼߵĻҲЩġҲ£Ϊȫ챦ġȻֻǸͨˣûʲôı£ɲʶˣȫͨˡ
Ǯ㿴вУҵƽһ죬ԼȻŮӽǮ
Ҫ١֪ҲȱǮĿǵûʲôˣǮʲôģֻõʱŻˡһ˿ʣҵƽҪǮʲôǻȻ챦йأֻҪ챦ҪǮ;Բ
ǧ㿴𣿡ҵƽ˵
һѣҪŮߵ̫ȻǮԺʲôȻм䵤ǧɲǸСĿֻ¼Ҳġ
Ŷװɣ忴һ۰ϵ˵ҵƽҪǮѾԼµġͬȼ֮챦ͬһ㣬ˮĻ껪Ѿ֪ļ챦ˣҲڣѾΪܱˡ
Ȼǧڴ˵Ҳ㲻ʲôĿʵļ˻ǮģǰҲỨȥһϽ嵵ٻ˵ǮˣǿԼıгɾ͸С
ȫǣΪ˵ļ۸񣬺̫ЩˮĻ껪ӦòôǮҵƽСĵ˵Щ˵̫
Ŷ֪ܸ˵ĿǰΪֹ弶ϵ챦ֻ˵б弶µģ˵в١񸴵иѧҪҲǺܸߡ˵ͬʱעŰҵƽ۾
һ˵۾˵ѵģȻ챦ҵõˣɴҲΪ챦ʵ̫ЩҲһЩܲˣҵ˵ģȻˡ
иѣЩĵãҲæԡҵƽСĵ˵۾ŵ棬֪ڸ
𣿲Բ챦ǲġ̾˿˵˲ǶȥˣһִĹҵأԼֲûԹϧһҲûС
ҽɣҵƽڳһѧϽӣվİ㶼ЦˣҵƽСӻǲʵȻ֪ϻĵ
챦ֵֺĶȻвܹ˾ͺˣڸߵȼ챦ֻ˿Ҳֻµ챦Ŀǰû˵ж챦֡˵Щ˵ټԼļʶоĽۡ
Ŷ˵ҵƽܸȤ˵ȷǲǰҵƽıУȤĵطϴѧʲôģֻΪ˸ҲõµĸĸܹЩ
ÿ챦в֮ͬ⣬ͬһ챦ɲͬˣͬһ˴֮ҲкܴĲΪʲôĿǰ޴֪֮¼ûһģһ챦˵
˵ͬһͬһ챦ȻҲ᲻ͬҵƽ۾ŴˣôܣԼڶףûɣ˻޷ӡ֤˵Ļ
ɰҵƽЩţǾԵУͬĶôܻ̫ĲأȻϸ˵Ļ¼䱾ûȫһĶͬѵ˫̥Ҳҳͬĵطأ
ȷģҼһϵһɷȴܴ󡣡¶ϵ˵ֻǸƽϿǲģŻߣֻһָǸ
Ŷлл㡣ҵƽɨһʵڿʲôܡ
ðɣǧ˵ҲʲôȽãǸ챦ܸʶһ£Ŀǰأһ˵ԼٵҪڣĿǰǮ
ȥĪǧԼԭǧңһҲһڶЩ׼ΣôҲҪŪڡϺķ̫ˣһֻëĹȻģɸ̫ˣǲ̫á
ҾллˣˮĻ껪Ӧô㣿ҵƽʵʵˮĻ껪ǺĵġǶ˻ǮЩֹһ֮⣬ҲûʲôرģֻǻʱҪһ㡣
ԼѾйһ챦ľ飬ڶףԺ챦Ҳ˺ܶľ顣
ҪǸˮĻ껪ɣʵ
ȻˣҪǮҵƽһȻӡ
а𣿡ڶˮĻ껪ȤѾˣһ˵ⶫȻҪϰǮеϣʧ
ŮӹȻһ飬ֺܳʱȤȻ֪ҵƽ׼ˮĻ껪ҲʣΪĵǣԺǧҪλϰ
Ӧⲻɣ벻ԭⶫ׬ôǮԺҲٵЩٹŶˣǶɱȹŶǮˡҵƽ棬һ۵СȻǧǲ񰡣
԰ⶫҪԺ׬Ǯˣⶫ֮һֺֿáϷӦˣǸ֮Űҵƽô֮ˣ»Ǯǲ⣬ҵƽҲЩ̵ͷ԰
˭ȥϴϽҵƽ㷭˷ۣǵģֶܺ𣿶Ժע⵽챦ֶһôأƽʱģЩϣȻܲˡ
ţҲǣ˸¶ͺðˡ룬ǸˮĻ껪˵ֻҪ͹һˣ˼ҿϳڣյ㣬һںˣǶٱ󰡣˷ˡǰðǮһ㡣
ô԰˵ùȥǰͲǮˣе׬ҵƽС˵
ϣҵƽͰ˶˿һۣЦ˶һ飬ǳ֪е챦ʲôȼĶȻЩȼ֪Ļǲܶ࣬ҪԼĶ
׵ĹܣڰѾյĲˣֻǷɳȥɫ绡ûʲô׼ͷڲҪ׼ͷ
ֱַץסһͷϵĻĵѾǹصˡ˶֪׵ĺĵģסķӣѹףһҪǧ顣ڰѾĲˣؾ׳磬Ҳѵʡ١
һĹ¥¥¾ˣÿθ׳ʱᷢ顣
¥ĵѹȫˣѹͣ˼ĵƶð޹ˡ
һЦŲôأ飬˵ȥֻҲûš
ҵֵļ޶ＸΣɲȥҲ鲻κεëûëëȥ
һĹ򣬰ϵɫԽԽٹһᣬЩɫĵ绡ˮһ㣬󴦣ʧˡľѾˣȻо¡
ҵƽǵãһθ׳ʱЩĵ绡ŵùǺͰװϣµ絽Լʱ䳤ˣҲֻ֪Ǹ󣬸ûҪġ
ԡҵƽ˵۽Ű֡
šӦһеš
µĹ򣬰ϸСɵֻ֣Ѿɫĵ绡ˣֻֿһɫһ㣬ÿο龰ʱ˶ᱻ
һĹЩɫĵ绡ˣָֻԭӣȥӨ͸̲ס
𣿡ʵʺţʲôû塣
壬̫ˣһۻҵƽҡҡͷղ۶̫ˣ˫ɬܣǰȴʲôҲ塣
Ҹ۾
վ߻Լķ䣬ڣɫһҫۣ޷мְҸīȽϺЩ
ע⿴ţԡŮõīҵƽ˵
ðɣҵƽЩǿİ۾ϣͷҪȰϺЩ˴īо̫СЩֻⶫû취ȥѾϾŵˡ
ٴδ궯˫ּ֣ɫ绡ٴαȼԽԽܣһֱԼȫİΧɫĵ绡֮ڡ
ˣˡҵƽĽе
ĵȫˣҲѾī֮ʲôҲɫĵ绡ʱȴԵ÷Ҳûִ۵ĸоĿһĵ绡
֣ͣϵĵ绡ɢȥ
˼ҿЩĵ绡дŰְˣǺùŹְҵƽժī˵
ţԣҿ𣬰ժҵƽ
ȻһĹ򣬰Ҳˣҵƽ˵ī֮£÷ǳۿЩͬЩɫĵ绡ȻЩԷɳףɢڿУתۼʧˡ
˵һεľ飬ҵƽͰͿ˺ܶ࣬ʹѪ֮˾ȵķ֣ǻ۱ƿȻһ챦
㣬ؿķˣСȻǶ챦أҵƽȻ̰֮ˣɴӴУ֪Сƿӵʵʼֵ
ǵӡ˭ֻҪ֣ԶлǮڰҵƽͷһ˵λܵܵȻɣԲôȻӡҲȥɻǸʲôˮĻ껪ǸҪǮٺ٣Ǯǿ챦ͷϣŪվܻʶˡһʶǻûǮ
һİ׳״ԭǮ׬Ҳ̫ˡ
ڳƱӰ£ʼߴҵƽ򿪵ԣоһվҪǣܱ˷վġƥ򵥵ĵǶġ
ڰľ޴ѹ֮£ҵƽٶԼӿˡˮĻ껪һһ
ǮǺð£ȱٵĲϣ㶼ϰ㶨ˣϺйҵĵطƽûʲô򲻵ġ 
ڶףҵƽᳵ·ֻһܵʱɣҿȵһӻƯࡣ
ˮĻ껪ҪһЩ󲿷ֵʱ䣬ҵƽЩͼֽ档ڰҵƽСϲЩһԣˮĻ껪һµʱ䣬
ˮĻ껪𣿸õģ㽫еˮĻ껪ȥҿȴʲôġ
ˮĻ껪ǸԲεĿ˵ñҲԣֻǽñӵΡڶֲϵĽ֮£ˮĻ껪ĺֻвһף͸ġֲͣ渧ţоˮһ㡣
ǸŹֵĶ֪ʲôõ𣿡ٴʵ
ҵƽһˮĻ껪ǰ˿ĵ˵ͷ
֪ˮԾˡҵƽ˵һֻܸеͼֽ顣
ҵƽһɻȴû˿ΪסѾǴĵĸ챦ˣʹõĲ϶ررںһ֮󣬴󲿷ֶĹ⣬Ưİ͸ɫûһѿġ
׺ǻ۱ƿĹܣҵƽĻΪԼʲôǵˡ
ȻǲǼߣҲߣοҲмԪѵߴڡ
ˮˡһϴˮ߽䣬ˮĻ껪ȤѾȻû֣ԼðҵƽָһΣƽʱðҵƽͷˡ
ˮĻ껪ŽȥԴӦˮҵƽ˵еˮĻ껪ϴС
̡һֵˮˮ½ţӵʱ䣬һˮڽ˵עĿ£漣ʧˡ
⡭ǡˮҵƽŤͷһͬȵİʵҿ϶ԼĿǷȷղŵһȻͷǰɰҵƽ˵ϣЩˮȥˡ
ӦǰɣⶫҪȶˮ㿪ʼΪ˵ˮѵˣǰӵĵѣÿҪǧ飬ȻˮҪһ㣬ļˮĻ껪ˮҪǮˮѣֻүŻ֪ˡ
Ҳ֪ͼֽϣǽˮĻ껪ŵġҵƽͷ˵
Ǿͺðˣ㲻˵Ϻ󺣲ԶǽгȥҲˮѱˣԽ᲻Ӱ㲻ָͣڰҵƽͷϡ
⣬֪ⶫǷϲȺˮǲϲȣȻҴûкȹҵƽЦЦ˵ⲻٲΪˮѵˡ˵ˮĻ껪ֻǼļ챦ٸ߼ģҲܽ󺣺ȸɰɣ 



 
 ڶ¡

ҵƽͰ㶼жɵģϺҹͬСǲͬۼ㣬ֻҪţܿҵġ
ֽȺҪ࣬гʮ㹻ˣΪʡһСǮ챦еǮֲˡˮĻ껪Ĳ󣬱ȰҵƽҪܶ࣬رϣ֮ˮļƻ˱ڽǧ㹻ֵ֧ɡ
ɣѾˣΪ̸ġĿ˿ԶĶ顣
ˮĻ껪ԼֱһˮУԶԶȥһˣŮӣܰǸƯŮֻͬһ𣬰ҵƽȻ̫ˡ
ҵƽѧŰӣеˮĻ껪뽭ˮ֮С
˶һۣǿĸоˮĻ껪ڷŽˮ˶٣Ǹ޷жϡ
Сʱ֮˲ŸоˮеˮĻ껪࣬Ҳоֺˮĸоˡ
ˣôˣҵƽʵ
ô֪Ϳˣóɣû˵ִӽˮг˳ָֻץӣȴʲôҲûУ
֣Ӧһҵƽ˵ˣˮĻ껪ӦûԼУֻˮ֮Ҳ͸ɼˡ
ץ𣿡ʵ
ͷϿҵƽ˵һУǸͼֽõָʾ
ҵƽЩңԼõ׵ͼֽʱѾ˵磬治֪Ӧѧͼֽϵӣȥӭϵ硣ҵƽȻϲɾԲϲ档
׵ľ飬һо׵öˡοˮĻ껪ֻˮͼֽĹܣҲһЩҵƽ֪һŵķ
ԣŪǻ۱ƿΪŪ÷ҵƽ໨һʱ䣬Ϊȷʹˡ
ڣҵƽҲҿ϶Լʹǻ۱ƿķǷȷûбĹܣҵƽ͸֪ˡ
ǻ۱ƿǸƷҾȻǼ챦ȴûκεĹԣһϣԶ׺á
ҵƽϲĶܵĶҵƽȤֻҪһԱԼİȫѾ㹻ˡ
ҵƽӽг֣ȻеˮĻ껪Ҳɼˡͬײͬڴȥ֮ǰǿԿõģɫǳƯֻдϺ󣬲ŻƤɫ֮У˵ͿõĻױƷһ㡣
ˮĻ껪ͷϣҵƽоһ˵ͷʼȫ£ûһĵط
̧ͷ˿ý㣬ͷںڷ۾֪˳ޱȣЩϵϴҪࡣ
ǵãЩΪˮĻ껪æţûʱԼǺòİҲˣͷܱ˺ãҲǴˮĻ껪һڱ֡
ҵƽԽԽãЩν챦˿ĵĺߣƯһЩرĹܡ
챦Ѿˣһģɶֶ˽Ļʮ٣رЩϵĽϣϿɲ顣
ĸоסԴƺˮĻ껪ҵƽͷΪ͸ģҵƽ޷ˮĻ껪ֻƾԼĴУȷסͷһԶģҪԼλá
סˣҵͷˡȻе
ǻܺ˵ҲǾûˣҲĸоҵƽ˵
ֻСƽʲôĹܣʵ֪Ӿʹ챦ܡ֪ļ챦ÿصĹܴڡ
ͼֹֽܱʾһɳĮУһˮ¡ҵƽԥһ˵ʵɲ̫棬ԥǷӦһ¡Ӵ챦ԣÿһ˵棬ӦǲΣյġ
ɳĮУôˮһɣܴȵˮ𣿡֪ҵƽ֪ģͼֽϣ˵һ㶼ֻ࣬ϣŻд֡
֪ҲֻǴϾͿ԰ɣҵƽʵ˵ֻоʵ飬֪ôףȥţ˭֪Ƕܵأ
ڶˮף㲻ĿŰҵƽǹһ˿Цݡ
Ҫý㣬Ӧȥԣ֪ҲӾġҵƽתܣϿǸľŮɰҵƽˣǸħãٶǵġ
ȥɣһġЦ˵һѽҵƽˮУûǽһֻСҵƽȷǲӾģɲˮĻ껪ãĵġ
ˮûͷҵƽЩĻţϲ˶С⣬ʱȥ߶ûȥӾأ˶ˮ԰ҵƽ˵̫İˡ
ҵƽ۾ֽ֪ˮʺܲӰϿȥһƬĻơԣˮĻ껪Ȼ֮ΪˮĻӦ赲ˮ
ûκεĲʣҵƽûиоˮĴڣ۾ɵһƬڣͷϣһƻ𡣾Ͷ֮䣬ҵƽоɼˣͬ½û
ŵҲȫûˮСҵƽչ֫ȫ˵ʣоԼͬˮеһҵƽ֣Լڲ֪֮УѾʼˣˮУɵĺ
ԭҵƽѿ˵ˮͬһ͸ĤУͬʱҲǿȵĶš
治Ϊļ챦ǼҵƽЦˮпЦһˡ
ֽˮִҵƽͣǱţÿʲôѹ⣬ˮĻ껪İҵƽоԼ½ϻҪɵöࡣ
һڰҵƽ߾ҵƽһʱͯĴ׷ˮǱȥԼˮеٶһҲҵƽȫϼȦ
ҵƽ쵰ģͷϣ˰ƺЩЩ档
ˣýڰˣҪˡҵƽС˵
ػֽ̫ˣҿҲ㡣㲻ؼܵġƺԽԽԶˡ
ȷ˵ģֽʵ̫ˣһģȫͬ½ϡ
ŰʱĸҲͬԼһһǿԼһûȥԼҲ̲סˡ
Լϵ·ȻˮУȴȻǸɵģȤˣõǱˮͬˮĻ껪ֻҲ硣ˮĻ껪һ㿴Ĥ˺ˮֿһԴˮзԼͬʱԼжʱƺṩһĶԼˮж㻹Ҫ죬Ҫɡ
ܣ㻹ȥҵƽĶһʹýڶûԶѾ׷İҵƽ
㣬Ҳˣ𣿡ҵƽ˷ܵʵˮ죬ңҲǽġ
ţԭˮĻ껪ãֵѹ˳ⶫֵ̫ˡҪѵҵƽˣˮɵĺɵжͬ㹲裬ľԼʲôˡ
ߣȥ棬ܲεȥҵƽ˵
ðˮĻ껪Ӿʡ̫ˣʹͿˡЦ˵ǰȥӾȻȰҵƽĶҲЩ
˰ҹεڣȻű㻹ٶȣɻЩۡˮĻ껪£ϴ裬ϱƽʱոϴ軹Ҫɾࡣ
Сƽ˯ɣⶫȥһǮͳˣٿ߰˸ˮĻ껪Ƿˡڴϣ㻹˷ܵ˯ţһκͰҵƽ˯һֻΪ췽㡣
Ǯˣⶫ綼Уǿ鷳ˡҵƽ˵ⶫˮУԥǷӦұ棬Ҫ֪ڵϣ֮Ǵ󺣣ⶫˡ
ǰҲᱻ˼ҵоҿǻ׬ЩǮˡ˵Լ뷨ϲǮԲǿɳܵ飬ԼǮ׾Ͳȥ̰ˡҪ֪׽ڽŪСǮȵգġ
ˮĻ껪ˣǮڿУһСڿȣڶĴ壬֪ҵƽԸͣǸ˵ˣֻҪ˵ûͲ֪ҪǮˣ黹ԼȽϺá
ҵƽʱڼУһˮĻ껪һֲˡ
ǰľ飬ҵƽֻ࣬ǮˣȱٺܶĲϡֻҪõǮһжˡ
ҵƽģʵѾŰĻˣ棬˵ѾɹˣǰŮּۻ۵ġ
ǵģ˭ʲôͺãҶˣһõļ۸񡣡һ̰ʱǿⱲӶ޳ȥ
ãһνףһŲҵƽǸѣֻܳһڣ۵ϴνǧϿתǧ򡣡ˬ˵Ϊ۸һ룬ΪҪʱ䣬ˮĻ껪ĿģʱҲǺҪģԼܵõϢűҲܵõ
һڣãɽˡҲˬ˵ΪԼỨܴĹͬĥϺһ󣬲ſõЩǮġ
ʺŸңҰǮת㡣˵
ôң㲻Ҫȿ𣿡㷢֣ԼСˣһŮ˵ˬ죬һûεˣػɱԼǿ̫ˡ
㣬ŰҵƽǸĴġ
Ȼν˵ֻ֪Ҫҵƽˣû˻ỳĳʵԣǼһʵ̫ЩȻԼҲһĺ࣬ŮԵǰرŮǰಢǺܹõġ
óѾ׼õ塣˵óֻʼתʣ֮󣬴˵ͷ㡣
绰ͨ绰УһĹ֤ʵǮѾת˿Сǿе˷ܣɶ׬Ǯһ˵ףҵƽǸţһܵܣԼˣ
ҪĶóССֽСˮĻ껪ᱡֻһСţжס
򿪺ӣпһۣտҲˮˮĻ껪ȫεġһҲţҲһߵſЦİ㣬Ӱóһ۾ƬǺɫġ
ţѾùˣҺ⡣Ȼмң׼ҽܣֱ֪ܲˮĻ껪ֻǿһۣѾ϶ļֵ
ҪʲôֻҶ˵֪òԼܱǿ࣬˵ںʶˮƽԼɲôһأ
ţҪҵƽŸʱ䡣岻ÿɷ˵
̸ˣҵܵܣ飬ҶæֹҵƽǸʵͷǴĶֻ֣±ˣðǮأ
ҪͬٺһΣһõ챦ڵأӦûһˮĻ껪ɣ˵
ô֪㷢֣ԼǴĶ֣תʵ̫ˣԼҲˣͬʵڲ̫ˡ
Ȼ챦ֻҪ˭أ𣿡Цһ£ĿѾﵽˣŮˣȻΪ̫ͬԶˡֻһ仰Ѿ׳ԼҪ֪ˡ
ʲôƨѣһڵˡˮĻ껪ģһǰҵƽѹԼȥҵʱܸоԾ̫ˣЩԼЩϤԭ챦õĹ߰
ǧˮĻ껪ˣҲܸǽġȻ˵׳պţֻһ֮䣬žԲǰ׳գֻǶĳر԰ˡ
ҵƽˣԼͬĹΣѾоƺ÷ɵڰĳΪȡ棬ǧˮĻ껪ģһֿˡ
ջ˰ǧȴȸ׬˰ڻҪ˵öࡣԼַһ챦ˣһļ챦ݷֵ֣ǧˡ
׼ҽͬλ챦˲ͬǲȱǮִСͲȱǮˣ챦ȫǵİãͲں׬٣챦ǳ鷳ڲͬˣ׼ҽܣ˵ԼֵģһԼĺôԺԼ챦ɾ׵öˡ
ˣ˵ĶʲôЦ˼ʵ
õ챦ԸǶģȤֻҪһȥͿԷֵһͼֽ֪ͼֽѾֵܶǮӴ忴ŰԽԽ۾ЦԼѾץס˰㣬ֻЩף׼ҽܣʵڲǺȱǮǲԡ
û⣬һСƽȥھܶ˵һתۣͽܵˣǲǮ֡
ܺãˮĻ껪ף֪ʲôġЦ˵ͬҲкôֻҪԼץס㣬ͬҵƽĥˬˣڰҵƽô룬Ǿǽܵˡӣ֪ýһǰѰҵƽԵġ
Σհɣɫ׬ǮҪõ챦ͼֽҲҪһУûеܵܵСҪ
֪ӦòΣյģİɣҸһȥġ嵹˵ѣ֪ʲô˵ʲô
ȥҲŲ̫أȻ˵ѾͬĻˣŮôҲϳԿҵƽͬһߣӦҲΣյġ
ǵãЩһ򵽡
ڰҵƽǧ̡֮Уֻܲͣĵͷ˭Լܵʱأ
ڹη棬һҲϣȻܾܵԲǸϣǻ۱ƿڣһжð죬Ȼ׵ɣأƾ˵ʲôԵĻ԰ҵƽգӦʲôƾ
οף㻹һڴϣмˣóأ
ǵȥģѾǰҵƽĴʴˣŷɻ𳵡ϴˣɰҵƽǲ֪Ŀĵ
֪ˣˣ͵ҵġ岻ͷ˵ҵƽĺܷ
˽ҡҵƽҡҡͷȻŴĻĻǿóƽýͬĳЭ
ŻᵽأЩֵĶԼİɣеӣӰɫӰ־ϲʲôԼ֣ǵñҵˡֲܿĶ԰ҵƽЦЦ˵
ǻˣֻҪӾͺˡҵƽ˵⻹Ů𣿻Լ˽̫٣ִŮӵģļ֮Уɲ˵ȻҵƽΪǸŮ 



 
 ¡

ҵƽʹȻǺܺãڳĵϣϿʼˣһСʱ֮󣬿˿ʼĴͧͧڰҵƽвС֮Уȴ˵Ĳۡ
ãִ촬ҵµľƷƷʺõû˵Ҳ֪ǴĽģȻûһǮ
ʹҵƽǿ²ֱֹˮˣˮĻ껪ͷϣֻҪ¼ʮߵĵطͻƽ˾ˣԼˮĻ껪ˮҲȴϲ
̾ͺˣˮĻ껪㴬ҲûģֻǼٺ·ҿɲһֱιȥҶڳƬһȤҲûСһ߷Űҵƽһ˵ͬһϣĴ壬ȴʲôҲûС
֪Ҳںӡҵƽѵĵ˵ͷͬڻֽԹȻεúܿ죬ɻҪģٺȥô治
һһҹͧǿ֧ţӵзֹתװãԼҡڵҲϵͳ˵ӻѹʵϣһһҹ֮УֹͧʮΣͧƺرӵģ²Ƶתװá
ˣãٰ͵طˡڵϲһ˵
ؿԸңȥȥʲô𣿡ҵƽȻֹͣŻ£ɫȴȻҰףû뵽ɰĴ󺣷Ȼ˵Ŀ¡
ȻǵĿںǧߵĵطһҳǵĿڳһһҪͼֽ˵
жˣҵƽʵ
ӦңҿһЩϣȫϢǴģӦ׼ȷ忴һ۰ҵƽ˵û뵽ӣȻЩ
ǡͼֽںǧߵĵط꣬Ϊʲôҵƽʵ˼ĵطѵ֪ҴһȽͼֽãǸϢ˾͸ˣΪԼȥң
֪ҵõϢͼֽһõġ˼ŻشҲЩŹˣɷͬ챦йص飬ļ²Źأ
Ȥ֪һͲϣ𣿡ҵƽЦеǸȴԽԽеˡ
е챦ùŹ֣е챦ͼǹŹ֡ԼڼǧǰĺĹҵ׵챦ͼͬһطҵǻ۱ƿҪһǰ챦ͼһҲ̫ˣİҵƽԼ޷š
챦ģЩ챦ͼǴģǹŴģҵƽţĿʷǰ׷ݼ꣬ǧʷôõʱȴһֱûзֹƵĶһֻڼǰſʼ
ĹôֻҪͼǲŲȥأǻ۱ƿ¹Ĺƽǧ˹˹õߵĶʯͷҲûзŹ
Ȼҵõǻ۱ƿԼ㲻ϴҲֹϣЩ֣ЩĹ߶Ǳ𣿸ֻԼ֣Щ˴ûڻʱ䣬ԼӦûȥ֪Щڻˡ
ô֪ҵ鱨׼ȷҲܸǴġ˵Ȼ˵ĲƽҲҵƽĻֱףȴ⡣
ܸоһУƺȰźõһҵƽҡҡͷ˵֪Ǹܵġ
Ҫ֪Լõļ챦ͬĵطԼ챦˽ʶ١
ǰĴԶԼ֪Ķܶ࣬ôƷôȰźõģʲô壿
˵ˣ֪ǸǲܵġںǧߵĵطһѾܲˣҪȲضΪǿ𣿡˰ҵƽһۣ뷨ԺһɨҲȥһ¡
ȷ̫ܣϢ׼ȷġҵƽ˵ͷ˵۾Զĺƽ档
һͧͣ뻹ԶҵƽϿͬԼµͧơ
ͧҵƽûʲôоⶫļֵһ൱ɹֻۣ棬ûһְˡ
δԼ֣ҵƽǿóӦúܺãǮ¡εȪݣȥСʱͽ赽ͧɲͨģ˭׽ֵĶأ
ͧȵˣԶԶУĿͧϵһСʻûˣװҲûˡ
Ϣˣ˱ˡԽԽͧҵƽ˵
ϢˣܽϢ˵ģԼ֪Űҵƽ˷ۡΪ챦ϢʲôĴײǿɲ˭Ūġ
ô죿ҵƽ˴һʵ
ʣȻȥȵˣҲмˮµ챦ǵӦøЩһû˵ˮ»бˮĻ껪õ챦ˡΪˮµ챦ͼ˴ġ
ã߰ҵƽͷٿ˿Լ˫֣ˮԼҲκε
˺ܿǱ뺣УڴĸоֽͬȫͬҵƽоЩ£ʵ̫ˣҲ̫տˡ
㡭ߴٵЩ˰ʱ䣬Ľɲһ̹һ
̫ͷҵƽͷ½ϣ򺣵׿ȥѾǱǧһƬڣеˮƣԼճԶľ롣
ܿʲôຣף˵ҲһǧߣӦʲôҲġ
㿴ˮкܶĳຣ׻Զ뺣ǧߣĺˮӦɾŶԣڿǸղžĺˮɾҵƽָߵĺˮ˵
šӦҲˣʲôأ
쿴ˡҵƽָ˵£ԼԿһӰԼ׿⡣ƵĹѾˣλϣ㣬ĺףЩϡŹֵҲǺ顣
ȥͷӦ֣Դ˳Լ׳ա
һӰӴƹ˽ٵζţֻͣĻţ޷ˮ˵ֻźǣûܶĿǰ£ҵƽʹ嶼ڱȻʲô
Ƶĸ£˺׾Ϳ˵òǸˣһһˣȻֽýҵƽǿó˾Ҳʮˡ
ߣϰǰһ壬־Ө񣬻Ȼ˵˫֡ҵƽףϵķɫ¡
ҵƽ֪ߵ֣һҲƵĶֻǿͬԼײͬƤԵϸỬ⣬һȦ޵Ľɫ⡣
˭ڸʲôʵѽˮµ챦ͼԼ˽вƲˣȡͼǰѡĪֵܶûдҵƽȻĿģҵƽ֪У챦֮ˣˣȻдô
챦ͼֽȻɴṩδҵƽȡͼ벻֣ڴԣ޷ֱһˡһһŮӳ⣬嵹ǲ£ãã󺣣ˮǧ֮ȷЩиʵɿΪ飬Ҳ׳׳ɫ
˵˻ΪǻȥıȽϺãĺ棬ж׷ҵƽ˵꣬תһȥ֮УԤ飬ʤڿҵƽﻹаַɵ
ðɣȻûк׷嵹ǺͬҵƽĻܹģҲͬˡٿߣϲκεˮߣȻ֪ǰӦҲǼˮ챦Ѳɣд󺣵ˣ
ҵƽǰҲ£߸󣬻ʱĻͷߵ֮Уҵƽ˸ӷˣ׷֮ûһֱں棬ˮ£ڲԣȻ޷֪Ǻ׷
ҵƽʹһζķֱ˶ʹõˮĻ껪ȻϻһЩ죬ȴǲµġߵˮ֮ȻҪܸ࣬ṩˮѹĹܣζҪ߱Ӿܣ˺ܶࡣ
˴ຣǧ֮ԶǰˣòʱʱͣһСᣬȴ߸ϡͣͣʮӣ˲Ÿˮ档
ߣͧںſˮ챦ˮṩıȴ̫࣬ԶʹõˮĻ껪ˮ½ϻҪʡ
һṦڵ˺ȣһžϢˡ
ˣôˣʵ
ɫһ䣬ͷȻȸ״Ҫ֪챦ͼԼ֮⣬ֻдıֵ֪ܲ
ıܣǾԲὫϢ߱˵ģԼҲûȤˣǰõ챦ͼ٣ֳɵ챦Ҳһӵ챦Уٮٮˣһж鹦λıܡ
λ֪м˵õ챦ͼԱ֤Լͱֵ֮⣬Ӧò֪ģΪСûи߰ҵƽȻһֱԼߡ
ͷ⻰ӦɣôĻУȻһ˿أߣ·Ϊ飬Ȼòˡ챦ȴ˴ϵͧҲͬԼ˵ļΪƣҪ˵Ϊ챦ͼֻš
˼ŮӣүӾˣҶôҡֻɨ˰ҵƽһۣȫע˴ϣϾ͸һɻ龢ҵƽһǸӡ
Ҳүӻǽͷֻ֪Ϊʲôŭ˼ͣڼϣ챦ͼ
ǹ˭ģѲɣﱻȰˣүľȣ˭óȫϷŪ塣
ߣ˵Ҳ֪һʶҵ˭ɣ˵
ҵƽһȴһͷˮʲô˼ң˲ڰҵƽӡ֮Уû˵˼Һ˲ģԼ̫֪ɣҪ֪йô󣬱˵һ˲ͥʮٸҲ顣
Ҳʶҵ˶԰ɣүЦ
ţҲŲʶأҵƽˮɹ̫ˡȻ̶仰ȴѾԲ³֮ˣǹ֮ˣȻǸ֮⣬ϢһǱ˵ȥˡ
˿ڶ࣬˳ɫв֮ˡǸȴ̫ͬƽƽΪҵˣֻǶʱˣƫƫ̫˿֤ȷٰ
ţλСѣȻǶʶҵˣҲѰɣүңȽˮµ֪λҲи׼үƵ˵
Ůһ֪ޱȣʲôӵùүӵķۣǸСӣͷԡæңŮӵĻƴӣöԸƾ˼ʮȴ֪ѶԸģƫˣǿǵˮ˸û취֡
ã˵ɣΪʶҵˣͻһݡ˵ʵүӼȻʶ֮ˣ嵹ںһͼֽ˭챦ǻҪƾ£ͼֽǻԶԶ
үѾҵˣֻЩ鷳ҳĿǰˣ˿ܲ˴үҾֻķˡү˵
ҲԻ˼үӣ˵˵Ǹ»˭˵һʶأҵƽʵ󺣵ǿĪ֮أ˵Ĺ£˵¡
˵Сӣ㻹ʶֻǲ֪첻졣ֽо£ʮңԼʮֻǣÿֻʮװɣ⣬ǼһﻹһȺĳղ׷үҵģЩүӴЦСӣʵҲ
㣿ûĹöˣӰҶҵƽҡҡͷȻĹ£Ȥ
СӣֻǧߵΪʲôֻѾˣпգǿԴȥĺͺˡֻүҵıˮ岻Ǻܺã֪õʲôү˵
˰ҵƽһѣֱˮУҵƽүֻҪٶ˵䣬ܰԼڶ˵ղ˵Щֱ״ʣʹõǺ챦
ôǻûֻôү˵ĳʲôҵƽʵǽĸڴ
ʲô߾ˣֻҪа취ģͷˣҲӦġ˵һ룬ԼðҵƽˣûģҲ˰ҵƽæǮأǲ˵ˡ
ʲôð취үҲм챦ͬײ࣬УֻҲаҵƽɥ˵ףҵƽûԱ챦ǻ۱ƿȻǶĺöȴֻѧϰãˮĻ껪ҲļĺöҲֻܱˮҲбĹܣð
ڰҵƽֻ׿ˡ챦ƽϣȻر˴ܵʱֻҪûǹȱҵƽ޵еġ˫ףˮͻܶ࣬ˮдʣΪõĵ壬ĴĵȴõСЧ
죬ҾˣȻа취ԸЩˮµı岻ͷ˵
үӺˡҵƽ̧ͷϿȥԶүŬ׷ˣˮĻ껪£ε磬ٶҲүȫ׷ϣȴҲ˫ľ롣
ǿߣͷ˭ˣȰͼŪ֣ٺݺݵһʡ˵ȷˣͬҹϵе˼Ҳ࣬ܵõϿɵ˾͸ˣʵⲢѲ£ֻԼһʼû뵽ˡ
ðŪǮ챦治ͨǮأҵƽ˵ѾΪδȥǿˣҪ챦ͬ¯ͶǮһ
ԼҪ˶ǮǮԼʮ֮࣬жټ챦Լ治
˵һСŮһҵңǮҪٱѹȱǮ
ģүӣûУǮɾģǶˡŵ˵Ȼ֪Է˭Ҳࡣ 



 
 ¡

ҵƽʹ˵ǱˮĻ껪˵ٶȺܿ죬ֻʮӵʱ䣬Ѿ˸ղżүӵĵط
ʲô𣿡ҵƽŲԶһȺʿѲߵĴʵǿȷЩ㡣ҵƽǻҺİ£飬ȴǲסǷܹǱˮ¡
ҲǰɣҲʶν˵ʲô赲ǰĵ·ǾһҪɨƽ
ͣסΣϸһ£ֵϽ嵵ҡҵƽȻñؿصûһ£һ㣬ںˮ֮У½ϣֻѾڵˡ
Բ˻㡣Ǹ˵ӻóһҵƽָָֻ䣬˵ŰҵƽҲԼ˼
ŰҵƽֻãٴοʼϽ嵵
챦ǴĹʹõƵʽкܶƵʣܶˣĶҲ൱áֻҪϵĵͬķӦҲȫͬ
һĹ򣬴忴Щ˷Ӧ֪ԼڵƵһȺȥһ߼ӴҡڵĶεˮдݳȥٶҪ½ϻ˼֡
Ⱥ͵ķֿˣе㶼ŴߣЩȴǶ㲻ġһֻֻ㿪ʼ˶Ƥ²ʼ׷ȥȥǵˡ
һ·׷ںˮĻ껪ٶȲЩ볬ǲܵġ岢ĿֻǸǣͬʱҵȻҳ£үӾҵˣЩѵ򵼣ȻҪúһˡ
һǧ׵ľ룬׷㣬ֻʮӵʱ䡣ҵƽѾԶԶĿүӣүȴúܣе嵵֮ԶԶĵں棬ȴ֪Ͻ嵵
ȻͣҵƽһͷײڴĺϡȴûǰԼ׵ľ⣬ƽˣͬ׵ɳƽ룬Φ˸֪ϵȥˡ
ЩҪӴյڴʮֻֻͣԲԲĴ۾ˮͱСаͷ¶档
ε˴ԶȥҲͬ¾¡ҵƽ벻ͨЩµȻ֪ǲ˼飬飬ҵƽû˵
˺һЩһ˵һֱȻšҵƽĶƵĶֹϽ嵵ĴͬʱͨҲкܺõĸЧ
ҵƽ˿ƣʼȥһֱ˳һٶף岻ٻ֣֪ͣδҪʹһֱȽǿҵĹֶΣǿǸϽ嵵ͷȴԷӳ˵
ҵƽѾ߿ʼҡԽ󣬶ڴĵֿҲҪࡣ˴ľ£߶ﵯ˵Смᵱ¡
ҵĴϵıŴϽ嵵Ϸ̽ҳһ־ܵſԸ޴ļһĻʹˮը֮ĶŻһá
ȻûУҲѡġµ棬ԼҪҵĳԼ˰깦򣬲ڽӽ챦ͼֶֻ̫ͼֽҲһٵˡ
һ˼ʮڿµķӦˡǿҵЩγԶڴ߼ԶСȴһ㷴ӦҲûУȻڵȥ
²ĻӶųĴǣǶ˵СһͿҲ
ڴ㹻Զİȫ룬ȻҲԸ뿪Լļҡھ˵õļ԰ҵʵ̫޴󣬺ҵʵĵطס
ѹȫȻĿǰǺܴȴԴ徲ˣڻųĴǣǷʵļǸһСһݺݵĽѵȻ²֪ʲôӣʵϣںףܹ˺ƽǲڵġ
µķӦѾеˣµǾûзӦϽ嵵Ը˾޴Դ˵ҲǵһγԣҲұ֤Ը߾µġ
ھ׶ˣֻҪ취ӴϽ嵵ĴͿˣ岢ûǰľ޴㣬Ƕ˵ûκãõĽǽһߡ
֪ʶ㲻úܷḻȴֶ֪ϲжСռ䣬ȫ档˵һʵļңǱҪģҪģԲ׵뿪ǵļҡ
һĹ򣬴оԼۿʼľԴӵõϽ嵵֮ѾжˣûϽ嵵߶µĳ̶ȡʶУҪٱһٸϽ嵵ҲԶǶ֣ҪԶԶҪϽ嵵챦
죬Ͻ嵵ڷӳĹʡҲһȻ˵Ķ޷ģҲͬ޷ĴԣȴԽյͬʱϼ˺
Ͻ嵵Ȼ޷ȫƵܹĲҲʵ٣ڴõ챦֮УǼƷˡҵƽеȻ൱£ͬԼϽ嵵ȣԲһ
ҡˣ廻ұۣͬʱעž¡ִ֪ھ˵Ӧýܣ޷ɱԼʱСģ˵ŭյľ£ӳԼ
Դ˽⣬ּһúܣֻҪҵһϲļңͲ뿪㲶ʳҲڼҸóš
ȻСʱ֮󣬾ܲԤ⻹ǲ˺ܶ࣬ʵϣִԾµ˺ҲʵСֶֻԽ󷴶ԽֻҪԲǼӼгġ
¼ãǸһҲûֹͣ˼òӳûȥţǸӣӦòɵž¹ٰɣ
Сĵı֮ͬľ룬ûˮĻ껪֪൱Σյ飬µȻܱ׾ٶȴһҲĴǻ֮䣬ʮ׵ľת
һҡϽ嵵һٶȴţˮĻ껪İ֮£һֱͬ±ҵľ롣ԶˣеϽ嵵òٽЩ̫Σգ׵ľ룬Ҫ˴δǣܵ˴㹻ʱ䣬Ա֤˵İȫ
һֱ׷ԶѾЩû˶ˣλүүڸоԼЩԲˣʼȥ
Ķ忪ʼӺȥȻ׵ľ룬һҲɣֻнһˣŻ뿪ﶼˣ򲻹ֻˣǲŲὲʲôӢأҪ顣
أڲͷˣǸСԼľ벻Զȴ磬Լȥ׷Ҳ޼£ǿµȴһҲûֹͣޱȣͬʱҲʼоͷ
˵һͷ֮⣬ȫǴǣֻռСһ飬ͷһʹҪˡʼʱƾһɶ־ȥ׷ϴ壬ʱһ׷׷ָϲߣͷȴԽԽʹ
ɥʧ˶־֮󣬾ͬͨ㷴ӦһЩ⣬Ͼֻһֻ㣬ʼ⣬Ѱܵ·ߡ
ԴľͷĶûκεΣȻȫڴУѾףԼĿĴﵽˡֻҪܸ߾£ֻһʱ䣬Ҳ㹻ˣԼ׼ȷ鱨ֻҪõ챦ͼֽסȫǴĵ顣
Զȥľ£ЦЦֻѾЩʹˣãˮĻ껪ˮ¶ȵڹҲ൱ĳɫղŲ˶СʱʱʱˣȻˮĻ껪İҲʵˣοеϽ嵵һҲûֹͣ
ʹ˴˶Ļ֮ѾһϸˮĻ껪ڣȴоһƬϵĺˮոһƬ֮УʧȫӰҲޱȡˮĻ껪ƽʱҲӦôͷϣ𵽿յá
ڷʲôԶĴϱߣҵƽ岻ͣĻֱۣѾϴһˡ
ҵˣʵҴмʮλҪҵͼֽҲǼ׵顣ȻˣԼͬ鱨׼ȷ֪ĸڴյĸλҲһ
ҵˣܺҰҵƽ˻֣һͲŵĶܺʵ
㵹ǻֳɵģæ˰죬ֵЦû뵽ҵƽҶı˵ãԼֻǷһɢɢϵĺһҵͼֽ
Ҳæ˰찡ĺܲңһỹҪ˷ʱȥңҲţھ³ʱµȥˡҵƽһ޹˵
һ뿪ȥˣԾʵղԼһ£Ǿ»صԼļУаҵƽڣֻޱȣӰ˶֪־³Ը˸ʲô¡
ǰΪ˰㰡ҵƽֱ׳˵
ˣæԺǲҪĺã֪ĸң˷ʱ䣬Σգ֪𣿡û˵ԼľͲܸˣɵСŵˣʱ˭Լ챦
ȥɣҵƽ˻֣ϵͲܴ󣬿вٵͼֽ
ҵƽйƵľ飬֪ԽǺõ챦õͼֽԽࡣԼõͲмǧŵͼֽ챦Լģõһˡ
ǻ۱ƿǼ챦ڰҵƽ챦УõһǼƷûͼֽɿ˰ҵƽҲ޴֪ǻ۱ƿӦȥ
Щ챦һޱȣõĲϣûһֳɵģҪټӹӹĲϣ㣬ȴиֲͬĹЧóȥһ£ҵƽţִҵʷϣҲһΰķˡ
һֱһ·̣ſүһεĵںˮ֮УǱˮͧһ۰Ͱ͵Ŀķһӡ
ҵƽүӵӣһθУһλ˿ĵȴҵƽоԼ˻治Ǹ
װģƭˡȻ˰ҵƽ˼ϳ˵ɲɵͷأ챦ķã˵ͳˡ
ǡҵƽǾúܲģ˵ôϵүӣԼ壬̫ϣԼÿοʱЩġ𿴰׽Լһ㣬Ϊ˼ˣûٳԿ࣬ԼҪֶӡ
ûпǣ챦ɣˣǿǸеǮֻҪܴøڳ㻹ûǮ챦𣿡Ͽʼջ֪Ǯ԰ҵƽ˵ʲôǸǮˡ
ӼεĽ֮УѾԿ϶ˣ챦˾ǰҵƽˣţڴ󲿷ֵʱǸɵϡΪԼϲĶðҵƽʲôϵġҵƽϲʲôȻ챦̣еȤҲֻ˲ĸܵ
ðɣҵƽ˵ͷԼ챦Ḷ́һݵģһֱˮӣҵƽʵٹˡȻһʱ䣬ĿˮŮĿУǰ׼ҴС㣬Ͼˣ³ǿˮԼϼһǽ
ĵ˵ͷӻģԼСһ㣬ǸţԲӿҪµġԼܹһ˲ţѾռ˱ˣһҪúõĶ 



 
 ¡

һ·λͧ˴󣬴һѽҵƽеͲ˹ȥֶУԼҲ˽ȥرŴʼ·
⣬һһ˶һۣивͬ뷨
ҵƽˮĻ껪Ĺ˽࣬ⶫˮ޴С˶СʱԼҲûŰܵҪ·ĳ̶ȣ޴СأһӦرүӵģȻѾͣˣֹܲ廻·ɣ
үȻ֮С˾һʱ֮仹û취ŮбǧƣʱȴȫȻû֮ء
С㣬㻻·Ҳ˰ɣ̸̸Σүվڴ⣬һӡ
ҵƽиӲģɴתȥ泯󺣣Ȼùࡣ
үӣǻĴϰɣﴬСˡӴﴫͧȻ󣬿ɾװʮˣҲԲģװˣֻװµүӵҰġ
ҵĺùǶˣֱ˵ˡүһҧһţˣùֻ£ʱӦԼֵС椷
үӹȻǸˬˣһڼۣڡ˵ǮʲôӴûǮ챦Ͼõֵġ˵ˣҲ֪ǸӣֻҪĶҲڶˡһţӴ˳ϴȻǼ·õͲȻҲδ
̫ˡ˼ͬõϢֻǱֻɶľ۸һ£Сһ˼ҳ˿ڶټ˼ұӦõͼֽСڣǷֽ𣿡үӵͷҡҡ
ҵƽҲҡͷֹ˵һֽҡͷĶԹ֮ͬڵү㡣
˵أҳļ۵ȷǹЩүеˣҲֵûǮȷȷ岻ͣĵͷƽҲΪԼҪʵ̫ˡ
ҵƽ̾˿ղϸʱѾԼ˵ˣֻڣһӣүӶóġ
ȻǸùˣүҲΪǣÿ˸ǧʲôˡүӴϲû뵽С˵ģԼǾ͵ػǮˡԣǮһ֣ûκε壬챦ɲͬǮҲ򲻵ĶүԴǰ˵һ챦ʼһʰڼֱ񫻹Ҫ
׸ǧһ᲻˼Ӵһ޹˵
Ҳ㲻ϰ׸ˣǰæڶֵүһ㶣С椻ǲ׾ͷ
ȻλصӺͣλ˲ĴӢۣǽΪȻ͸˶Ǯʵ̫ˡҵƽллүӣкҵƽ
ȵȣȵȡ˼ǣһڣֻΪ˱ǣͼֽأүڷֲͷˣС˵˰ĺûȴͼֽ顣
ʲôͼֽ˼ôῴ⼸ǰƶأҽûȥﶥˡ彫еͲ׶ţ۾ббĿүӡ
ã㣬ھڣͼֽһݡүһҧ˵ʡ㣬ǲˡ
ǿɶлˣҵĿүȸɣЦݱʢĻ仹ҪãóһѾ׼ˣֻү졣
Ȼ֪ոүӲͣҡͷû뵽ԼȻһСˣˡ
үˬĽӹеֻҲ˵ϿʼתʡףǮλԼõͼֽ
ʵүӲʹǮܹõϢСͬҵĹϵԲһ㣬ƾԼͬʮҵϵټ˽µĽ飬ź׵õϢСȻԼ
ٿ˼ҵװȻС椿̰ƵӣˮʹõǺ챦ԼȻǰıˮ壬Ѿүҵһ˴Ǯ챦ܹˮɺʱ䣬һܶסˮµѹԼֹǱˮ
үӿѾǼ˲챦ˣĿĻж׬һҲ񡣲챦ණģҳɱҲԵ̫Щ
ǰСһˮʱûˮ챦ԼɣԼӵе׵һֻҪϣͺѴϿǶԷҲһ
үѾע⵽ˣǸСӵϣһƵס۴ۿӶ챦ֱүΪԼ׵ҪһЩ
Ҳûвģڴ׵ණû֮ءˮߴĵֱӽӴܶԺ˺
ԼЩ׷ϵʱ˫׻˹ֻ㣬ô󣬳ܹԱ֮⣬ûЩɶĶ
Сϵ챦ͲͬˣϵӺϽ嵵ǲɶõĺöرϽ嵵Ǻõû˵
үѾˣ¿Դǰõ˵һ챦ʼͷණʮ챦˵ģҪһЩ
ķ챦ܶ࣬ҷּҲϸΪӣֹҪǹֵסһͬص㣬Ǿ챦֮УٻйԵĶԼϵ׵ףĹ챦Ҳǲġ
ʲôԭүӻ޷ش⣬е챦ӵ߶֪⣬ϧûܹش
챦ͼֽʽڵģҵ챦ʵʱ٣ĿǰΪֹү˵챦ʮֻ֮࣬еİ֣ѾǼ˲Żи챦δ֣׻ж֣ʵǼû˵顣һԿ϶ÿ챦˵棬صĹܣԳΪǼ챦
ǰŮͬҵĹϵΣүӻӦ൱Ľ˵ˣЩ챦ɾǮ˲ĶǧҲ治ⶫСļҲǸǮ˼ҵĺӡ
ǸСӣȴһЩͷԣҴϣҲڵˣŹֵúܣǱжǵĳʵǼ¡
ˣǮѾתȥˡүӱ룬߽塣
үӣת˶ٽȥװһӡ
ҵƽú£˳һ㣬νӴҵƽ֪ƻ쳣ƫҪ״ʵǼܶĵ顣
ڣ˼˵㻰С˵ҲʲôүӰȻ˵һ¶̫µŹǣҲԵþӡ
԰Ǯһ롣ͷһ˵
ڣ˵ģһڰɣүӵӢɲǼȫȻ֪ܵδȥˣֻ¿Ц
ԼأͼֽСȴѾܵУҲˡ
С椵ӣʵڲһܴóǮˣתȥڣֻͼòǰҲˡСʵɶ񣬾Ȼֻ˵һ仰ԼһǮȥ
үӱҲǾ֮ȻѸߣӦȴֻ˵һ䣬Ѿ뵽ΪһˡڣԼȴﻢ£Ͷ⵽ˡ
ãھڡүһҧ˵ղҧгݵӵһװĿȴҧˡ
壬ǲ̫ˣҵƽ·˵ҲȥˣͼֽˣٱҲֵڰʵҲֵġ
˵û£㲻뿴ڣԺ챦ͲΪȱǮˡ¶һԸҵƽֻ֮ǰҵƽȤֻд֣ҵƽŻԹԵΪԼá
ҵƽεĵ˵ͷȻǺǮڣȷܶĶǰԼٹӣҲǲѶΪ֮ԼǮһһЩԼϲĶ
ˣպӴүӺ޺޵˵۽ŴеͲпʼëԼҲ̫Щѵĵմ֢ɣȻζղСڴƣԼѪ޹ˡ
ĺˣүӣҪǮͼֽȻһݡ˵ˣҶҵѣΪϵġð㾫飬οүӵĵģаЦȻûүӣǹүӵĴ˵öˡ
οĪҵˣİرֵܣ죬ڣ˵ƭģ˵ҪĸЩ
ĿǰȷȱǮҲλС㣬еĸвү֮£ĻὫЩǮֻĿǰӼǮü˵İˡ
źԼ䣬ĻһоͺðˡԼĸ׵Ȼ׵ģĲ簢̸̺ر̸ԼһҲֻ棬ȴӡޱȵ̡
Ϊ̸ĹϵԼŻԱܸЩǸı磬ǾԶ֮ȽϺЩǲףˣȻҲģڴӡ֮УֻҪģͬйϵ֮ˣһƽ֮أ
ԼҲڣԼڣͨ˼ҿţǸ߲ʵ˼ҡ
үӿһϿҵĴ壬ң֪ԼˣҵΪˣĻύרƭǮС˺һᣬһԺ
үӶҽӴĲֻ࣬ͬЩ飬ҲͬߵñȽϽˡҪ֪ҵ˶ǹģƫһı£˲Сֺ
Ů޲Լ˰ɣǵĻļĻȱأȻĸĸͬԼ࣬ܣǿɴĲͬԼƶˡ
СǾŹֵԸϿпԼ֪ˣֻСӵĿڷ缫ΪֹԼҲûʳ֪ǸСհסֻŮ˵׼ģСӵľܿСҲ֪ʵأ
ˣһ𿴿ͼֽɣΪүǮ׻ղҿҲûӴ˵ҡҡеͲ
үֻܿЦ˵ʲôעѾѺȥˣھ͵ſˣԸ챦ֵԼڡȻ˵ǮֱֻʾˣҲͲһı򿪣ͼֽ¶ˣȻλڳеˣͼֽĺܺáҲʼˣ˭ʱͼֽ˽ܣ֪ͬһƵģ԰ҵƽĻֶ˼Σͬʱ챦Ҳ˼ֻɡ
ͼֽǧţͬҵƽǰĲּ࣬ʻټϹ׭˵ֱȽ٣ֻͼΣֻڲϷͼֽϣſҵ˵
ҵƽֹ׭¹һ֣ʶųϡӴүרעڹ׭оģȻԼһˣλҲʶġ
е챦ͼȫֹ׭˵ģλȻӴ챦ʱȴԶԼȵģȻ챦ͼҲûٿʼʱǻȥоһǷܹԼɣ
ܿ췭ͼֽ챦ͼöˣд󲿷ֿܿöЩҪһ˫ɵֲܹĲϣҲԲǴܹɵġ
ʵϣ屾ҲˣڹŴһλŮĸС㣬Щͼֽǰֻзķˡ
үӹȻҲУǰͼֽһֱ巭󣬲ͷĿ
ɡүһ
û취Ҳ밡һΡ
ûʲôðȻЩ֣ĵȼܸ߰ҵƽ˱õ˵
ɵСӣ㶮ʲôڣǴˮƯˣںƯ󺣹Ȼΰġүʹ˵СǮֻԼǲˣ˭ǻģ
үӣҲû뵽һǵһμһ챦ͼֽǿϧˡ忴˿ͼֽҲһΡ
һ챦ܺðҿҵƽеͼֽͷʼȻ÷ӣĲϣЩҵƽδ˵챦ľ鿴ֻԼ֪ʶ̫ĶԼδ˵ġ
㷭˼ʮţҵƽҲһ̾ĸоֶֹҪñ̬ˡ
ĿǰЩͼֽҵƽЩգ챦ľ챦ԽԽѣһ챦ͼֻֽǿʼļʮҳѾԼоЩѶˣ޷
ǵ׺ˮĻ껪ʱʼһͼֽҵƽֻɨһۣͿԼƾЩСֶΣڰҵƽЩٹŶҲѲ˶١
ˮĻ껪ڣȴûٸҵƽ鷳кܶطҵƽһʵһʵ˲ٵʱ䣬ͬʱҲ۳һЩĵ˰ҵƽŶ챦Ȥ
һ챦Ȼã챦ûأүҡҡͷεӡ
ͼֽǺöҲʵͼֽ岢û涯ֽš˺õͼֽ˭үԼ£ʮҸ߿ƼӹԵĻȥ챦ˣɾԼ׵ף߼챦ִҵҲ޷
һ㣬үҲһֱûŪףļλܹʦĪǿЩͼֽѣһЩļӹ豸׵ףķϣÿȴá
ǰ˵ģϵ챦ûδ˼˶ǰ˵ˡҲͬЩΣ֪챦ͼӦǺܲģںùͷˣû
ԭȷǡҵƽ˵
һãҵƽ׳˵ȥɵҲóǻ챦ˣæ˵үӣҪˣǮɣ
ն٣үǮȻ³һ㣬Ǽѵõ鰡
λСǮͲöˣɣҽµǮһ룬ܿ˰ɣ˵ںǮΪҵƽŪڣӦÿԼ챦ˡ
һ㶼棬ΪŪ챦أүӲ˵Ȼһڸ޷ģܹõһõ챦үõġ
һºһˣҳиֻǻˡҵƽ˵򴬲ȥ
ȥˡ˵ɲͬϺ굥ڴ
ˮ˺ܶ࣬½ĺףһСʱʱ䣬ڻĿȻٹ꣬ͬãԶʵĴš
˴ӴյǱȥﱾǾ¼ҵĴšԭľϣѾӴѹñͣܶطѾ𻵣Ȼࡣ
ҵƽǰ棬ͬʱһֱڴתţѰ챦ͼǷ챦ͼĺң˰ҵƽཫתˡ
ڴûʲôоԼǰĴ֪ޣҳȴǺܴ󡣽봬ȫǿͲգסˣȻѾûסˡСĿͲգûȤġ
㿴ҵƽָŴսһ˵
ϸĹ۲˰죬϶ǵȷһã˵һҲܡȻˮĻ껪ڣºҲʲô˵飬ΪЩҪһˣʵ޷ˡ
ʲôҪЩøʵ
˵ʲôҵƽ˵۹⣬ԶԼˡ
ʲôһľͷ£˵ȴٴδǶľͷЩֻͣǱ˵ĸͷҪС࣬ľͷľͷںףȻľͷ
ں׼ľͷҵƽЦ
Ȼ⴬ľͷ˵һ룬Ϸֲͷĵطˡȷǣǵȷľͷͬϵľͷȫͬ
ҴõľϣѾǼõɼľˣں׼ʱ䣬ȻܴڣѾǼ˲ˣɴã˭ԿóѾ֧Ԯ̫ˡ
ŴĳִͬģǴľʵģһ£ͦһꡣõľҲԾһ㣬Ҳû˵ҵľʳ
ںˮǿĸʴǰ˵ľǸĴҲ֧̫õġǶľͷҵƽ˵һľͷµӣͶڴյһǡ
˰ɣⶫĲϺܹŹ֣ҵһνʱϻһСʱҵ챦ͼˡҵƽ˵
ʲôʵ
ҵûȥоһ¡ⶫûͼֽҪ޺ãֻ²סҵƽҡҡͷ˵
Դӿʼ챦Ѿϰ˿ͼֽԼӦöϰһ¡ѵԼͲܴ챦Ķ
ҵƽȻ֪뷨ֻˣ˭ó챦¿Ǵˡ
ʵϣ´ҲԶˣЩ챦ֵʱ벻鷳ɣôõĶȻ۸̫Щͬ˻Ҫġ
ʵҵƽϣЩ챦治ͨĺ棬ͬ챦ߵĶȫˡ
Ȼ챦ɲߣû˸˵һԼصĹЩ󲿷ֶ޷񣬾ܹҲ޷ʵֵĶ
ҵƽһֱŪףΪʲôͼֽͿԵóЩֵĹеĵ벻
ΪˣҵƽûȥѧУͼݣϣܴҵ𰸣ǣʧԼѧʶ̫Щ
ðɣҰȥ֪ܱҵƽ۵ĶԲûõĶοľͷҲȷЩŹ֡ȻǺƣȴԲľͷ
ںףľͷûʲôֵĵطľͷ̫ˡ 



 
 ¡

˵ЩľͷʲôΧһľͷǰ棬ʵЩľͷӺˮ֮󣬾Ȼһ͸͸ˣȷǳŹŹ֡
Ӵүӿ˺һᣬŷԼļ⡣ȻҲľͷĹŹ֣رǿǴӺױʱ
û´Ӧһ챦ҵƽԥһ£϶˵
һ챦үӵ۾һ챦ǲˣǶûó
ǵģӦûҵƽ϶˵
ʲôżüͷʵʵڿľͷôͬЩƯ챦Ტۡ
ûǸżֻǻˡҵƽ˵
ˣа취޺ү˵׼Լڵʧﲹһ¡
ֻ²ްɣҵƽ˵ղѾˣżӦǼ챦и֣Ϳ֮ϣľ
ĺˣǸδ˼벻ˣҲа취үŵ˵
а͸ҲûģֻһáֻҲ޲ⶫ˵
˵ȻûδǹḻҲ¼е֡ǰδ˼
ûֵʱµһأү
Ȼˣδ˼һûλˣΪʲô𣿡ͬүӶ졣
ûҲǱδ˼һɣүһʱ֮仹Ĵδ˼ĸԹŹ֣ٻˣҲΪǮ챦Ļܹ˵֮١
Ҹˣ˵ȷֺɣӲУֻ¼һδ˼ͬ˵ԣδ˼ڴ졣ЩҲ˵δ˼ˣͬһ챦мĲж㲻᲻֪ɣ˵δ˼ĿУϵĵλ
⵹ǣҲүӲòͷȻδ˼Ǵδһ챦ǳδ˼֣֮ȼȻܵͣȴͬУĸߵȼ챦Ҫá
˵δ˼ͲҲٳţ廹ǺܺãֻһϻޱȵӣԼһ˫ɵ˫֡үҲóϣδ˼ֵˣȷǼټġ
үӣ˵޸ļ챦𣿶ûͼֽġʵ
û˵챦䣬˭Ūأ˵ˣֳɵ챦֮٣ҲûŪĻɣʵĻûе˼ȻûĻᣬȻ޷жǷıˡү˵ѾˣСҪ滨ǰżԼֻҪˡ
ү룬ͬСﶷ죬ԼʵûʲôϣȡʤģõǮȻںǮܴСóǮǼгɾ͸е顣
򡣡ָڰҵƽûӦ֮ǰѾ֪үôˡĴ壬˫һֱû뿪үӵӣÿһı仯֮С
򡣡үЦС椻治ͨľ
ãɽһҧƺ᲻õ˵ʵڸո۵ķʽСĿͬϷ
ҵƽҪ㣬ǧ򣿡һŤͷϱһָŵϵľżʰҵƽ
ղİҵƽȻˣ棬ϾͷıļǮ
ˣνӴǮҲ٣챦ͼ͵ڣǧ򲻹еʮ֮һˡٴջ֪ҵƽľͷǷǳȤġûǮȻû취ɸոմүڣȫҵƽ廹Щأ
ðɣǧ򡣡ҵƽᵽˣǮⶫףȥҲסԼһǮûأǳֻ̣ǧһľͷ
OKôˡһˬ˵ŰҵƽүһĴˬ͸ˡ
ǸǸ̫԰ҵƽ˵ɻ
ʲô̫ԣܹƽһģǧ˶ġ˵Ȼδ⡣
ǡľҴӺҵİΪʲôҪȥģһҪǧ򣿡ҵƽڷﲻͷˡ
үһۣҵƽǰ׳հ⣬ҲûɣǮû׬ˡ
һİɣʵ
ǰɣҵƽ˵ͷȻȺ󣬵ҲһģҵĿĶһġ
Ǿˣ﷢ֵĶ˶зݵġүӵõ˷ǷȨֻǧ򣬴ȨһľȫȫˡǺܺ𣿡˵
үһߣͣĵͷС찡ԼڻĲԩƾС죬˶˵ˡû飬˵Ȼġ
ŶҵƽʼʰϵľﻹǸоЩͷȴһʱ֮벻⡣
ˣǻؼҡ緢ĽеȻһ챦ͼֽеûС
СӣҵƬ޺ⶫҿԻǮӴŴ岻ע⣬үӽһƬҵƽүӵľῴҵƽԾأ
С椵ľܻһ챦ͼǿȲѣ£ϵ˲²͸
Ӽ̸УӸղŰҵƽľ۹֮УүѾµˣҵƽӦҲһܹ챦ˣǾС椲ŻͶʡ
ԼϵڻǲԩҸ챦ʵ̫ˣҲǮͿġڣԼСϵͶʺˡ
ллûƬҵƽЦЦӹүƬ
Ƭֻһ֡סַһ绰룬ͬһСֽƬдһ㣬Ƭ
ģϺĪɽׯ
صУҵƽ߰㣬Լһ˾Ȼ׬һڰǧ򡣿ŰЩ׳յӣҵƽо⣬ҸȥҴʾ޿
ҵƽҪǮȻΪܹ챦ֱߵĲѾ׼òˣǰΪԼˮĻ껪׼Ķڵİ㣬챦Ȥǻ۱ƿҵƽ⣬ҵƽе챦ҲһҪŪһ档
ϢһСᣬҵƽȴӿͼֽ֡Ȼ˵ϵ챦ûܹɰҵƽЩģһ챦Ūһ棬һ˼ġ
Щͼֽҵƽʱ䣬˴ıʼǡЩ¼ҵƽЦаٷ֮ʮĲϣû˵ġֻҰ취ˣڶⷽ飬ýɱԼǿ̫ˡ
ڰĴߴ£ҵƽһݳĲ嵥ϣҿʼˮĻ껪ٲΪýһݵĻֻԼľͱסˣýǲԼùĶġ
ͼݵ˻治ͨĶ࣬ҵƽ˺һᣬڶ¥Ǹλҵ˿λ
ȻǸУƺͼһ㣬ֻҪҵƽͼݣǻǸ̶λϣҵӰ
ǿᣬƺ䣬ܸʺκ飬ӣλϣԼҲûκͬѧˡ
ͬͼݣγ˾޴󷴲ҵӣλк˽⣬û˿û˴λ⣬ʵ̫ˡ
ͼ㹻Ŀյ豸ûУһˣҲϲߣرʱȻĿյʵ̫òˡ
ҵƽԥһ£ż飬ߵеĶ¡ˮĻ껪壬ĵ»޷Ӱ죬һѹȴͷǲʵ¶ȵı仯һ˵ĸܡ
ҵƽͷоù࣬ǸлЩŹ֣챦ܿʼ
ȥЩҵƽ濴ȽϺáжԼɵӰ죬ӵˮĻ껪֮Ѿù࣬ȻЩȴҲŬĵĶˡҪ֪һԺλͲȥˣпڣܻԼλá
ҵƽƨϣһӰ֮С
ܹӽУ˴ʱҵƽһҵƽҲǺˡ
һƽˣһƽĴѧУ԰һԿĳȺѧǰ֮һȺ֮УϻᱻȺûӰ
ͬоһĲͬҵƽǸоܺãԼҲǸƽˣ˶ͬƽĶԷҵƽѺõЦЦĶǾԲԿġ
һ£ҲŰҵƽЦЦ˵ʵЦĺѿҲǺЦԭϵƤܽЦݸӲޱȡ
ͬһʱ̣ҵƽҲסˣĲкЩŤЦݣе顣һӣҵƽһܺã˿Ŀһɫ񡷡ŮĹԱ䡷
Ȼ·ǺϤƾ֣ٿǱ¶ķ棬ҵƽͿóǾɫС˵
ȻˣΪһִĴѧɫС˵Ҳ㲻ʲô¡ȻɫС˵ѧУͼڴŬѧϰʱС˵Щ˵ȥҵƽ񾭴ˣҲʵ̫ˡ
һɫ񡷷ϣһֻ޴ĵһȫŮΪ棬Ͷֲ̰мĿ⡣һúϸǿ̿飬ӦҲϸɣ
ٿߵĿУǰ󣬸߸ߵİ飬龰Ѿֲˡи̸ǿ飬ڷ飬һҳٻῴʮӵʱ䡣ͼһ쿴ʮ˱ٵģҵƽۼһ֮ڣʮ౾顣
ܶвͼģɿĸ١ʱҲȫУǷþ͸ˣһӷһҳҲʲô¡
ҵƽ֪жҪûУǰϵ˳鿴ظӿѧڣѾѧڵʱˣеҲ˵šȻͼ൱ĲҲʵ٣ɰٶȿȥѧԿԽȫġ
ҵƽţȻĿУŵĽͬ˻Щͬţ˲ţĳһ棬вŰˣû˿ȫŵģرִֹԽԽϸ
Ӯھⲻʲô˲£ǸģֻҪһרһˡҵƽֹ棬;Ǹţڶ飬Ҳ㲻ˡ
ǻ۱ƿİٶȣҲ޷ͬȣʹǻҺʱЧˣⷽͲ˭Ҳûкð취ġ
˿ģҵƽҡҡͷʵûʲô˵ġ飬˵סݣܿһ֣ѾǺ˵õ顣һʮ飬ֿ鷨ûֻû˷ʱ֮⣬ǿʲôֱ
еȷܿᣬ˳Ҳ˧ǲʲôҪðҵƽѾЩ飬ҼסｲЩʲôҵƽҲǲŵġ
ҲˣֻҪ˾˵㣬˵ǲһĿʮеģܣҲɨ˼̸ϸġ
ϸ͸Աλ֣ȻɫС˵ϸĳ̶ȣҵƽҲΪ֮ݡԼҲͬٶȥ飬ǻ۱ƿ֮£ܹµĻܶģֻ飬Чʷ棬ƽֲ̫ˡ
ʲô鶼ȫġǵΣǼ׵顣ҵƽ֣ͬǰλȣԼʵǸǳǳˣֱ޷ˡ
λֵͬѧǰ˫֮У磬ҵƽûпȥ٣ܼסҲ̫࣬ǻ۱ƿ˵ãҲ֮£ܼסġ 



 
 ¡

ʳãҵƽûǺܲġǰڼҵʱһֳ棬ҵƽõóֵʳʵҲȻˣǲԳġ
ʱİҵƽѾˣÿ¿ͨٹŶõǧǮ㹻ϲ͹ݵˡҵƽϲĵطȥԶܸоԼ޷Ա
ѧʳͲͬˣĶʵ˰ҵƽʳŲֵķ裬һ񼷣ڴһ跹ˣľ
ҲڣҵƽȵĿǰʵ
ǵãԼ߳ͼݵʱλɫС˵֣￴أôһĹ򣬾ȻʳˡϧǴʳõģеʳͼ㶨ҪʳҸλãҲǼ׵顣
λ̧֣ͷҵƽ˷ۣûҵƽ飬ֳֿ꣬۽ɫС˵ȴֺĽеһ̲˼С
ҵƽŪ˸ûȤ˼Ҹֻɵڶ棬еķ£׼һ١ٿλ֣һС̵̲֮⣬ֻаС׷ʵ˾ÿ
ӣʵ޷ͬЩƶѧᲢۣЩѧȻȴ־̣ܻʱоɫС˵ϣ˵ķʳ
֣ѰɣԷҵƽ󷽵ĽеķƵ룬һ״Ϊύ֮ӢȻλ֣ͬӢȷЩ룬ԼҲδʲôҶһ£Ҳ
λֵ֣鵲ǰҲҵƽһֵۣĿȴ׼ȷĲ뷹֮УҼ׼ȷļеһ⣬Ķͬϰǧһ㣬ȻǺ֡
֣ҽаҵƽʲôҵƽΪȻʵԼҲ׼Ե㶫ʲôԼͲùˡЩǮڰҵƽô˵Ҳ̰
졣λ˵ˡ
ҵƽֳֿ꣬ڰУλĻƺ˵Щ滰硰֮ģֲֽУû˵ȥ˼
Ụ̆˹ӣҵƽ̲סˣֶֿˣλ־Ȼûġ
Σܺ𣿡ҵƽյһȽϺã˵ЩĵĻҲܱһԲҪõöɣ
Լλ˻ӣͬһðҵƽоģһĸо
֣ոҵƽЩȻʳóԵЩײࡣ
졣
ҵƽֳſ֮ãַеĲȻˣλֳ׼ȷޱȣѾеĺòȫоֻЩ˽֮ĵζƷ
ͣȥЩҵƽ˸ԼѵļƻЩ⣬˵Ҵ˶
ܹڿߵģȻǷƷƾԼ̣Ǻͬ˴򽻵Ĳ֪ΪΣҵƽȴӰȻһ㣬Ưʵ̫ԶˣĴϻۣʺκεطڣһа취ʳ˵
ٴνĲˣƵ룬ҵƽһΣʲԷǽˡʵҵƽѾʧȥģ֪ԷΣѣ治ͨѽ
ѣʲôְҵƽΪϿңöĻ˵
λڷϵ飬üͷ԰ҵƽ˷ۣҵƽЩԽˡ
졣ص˵ҽǱɫС˵ķ򿪣¶ҳøֱдžּʵڲǳλ֣֮Ƴĳλò˫ȫ˱¡
첻ѧãϲɧţҵƽţֵн죬ǽ죿
ҵƽԼһʼʹˣҳϵĻӦǱдģ֣ǽ죬Ҳǡ
ÿ׳յɨ˰ҵƽһֵۣĿȴٶˣѾԱˡ
ҵƽ֣ղŲԹԼһˣԼС̲ҲûŹҵƽƺˣλ֣ǰ̲ˡ
ô˵ԼǳɹһΣٿ֪λֵˣȻʵڲôԼһᡣʵҲԼղһֱûԣǾԲ˷ѵġ
ƵͣҵƽٴλصͼݣʵѧʱЩƣٻȥΣûԼѧĿ졣ȻˣԼѧٿ죬Ҳ޷ͬȣַٶȣԿ¼ġ
йȻһδϣҲκηŹʳĺۼ˲һ쵽Ķһ˿ģˣҵƽ֪ν͵ģҲӲ͡
ʱȥͼԽԽࡣʵҵƽĻ磬ʱкܶĿλԹѡ
ѡؿеĶ棬ͼÿ춼ôˣԼҵλãһҲûȺһӡӣټϺ飬ͻԵЩӵˡ
ͲͬˣԼͽ֮⣬ҵƽδӵ㹻ĵ
ʱúܿ죬ҵƽѾʼϰӿﴫѹƺҲС˺ܶ࣬ȻȻڣȴѾӰ쵽ˡ
û˰ɣһ
ҵƽ̧ͷȥȻʶѾѧˣԼѧΣʵϵУʱ伫٣⼫ٵʱ䣬ִ͸ͼݣʶʲôͬѧأ
ڽ󣬰ҵƽʶͬѧˡǰкͽƺûһķӦҵƽҲ֪ӦǺáǰСŮýенħŮ֮ƣҵƽ֪ԼǷֻʲôֶԸԼ
ͺˣһа취ģʵڰҵƽԣҲһλħŮˡ
㻰أ𣿡ħŮͷʵԼͷǲͷԵļһģ
ûˣûˡҵƽæͷ˵
ħŮȻӴеģԼļ챦ˮĻ껪ûֶԼ޷ֻҪӽףͲһܹġɽħŮȻڿǰ˵ȻЩŵ
ѽѽǸҲǸ򵥵ڿеߣԶԼͽħŮлҪɴδκβķӦ
вǿᣬܹ죬Ϊ۸Ů
ʼʱҲûߣЩˣڵڶ죬ĲڴϣʵʵڵĲڲǧٹ֣ǸðʲôֻҪڿϰСʱһ㶼ֳ
ȻˣǸðŲЩ¸ҵģĲ֢ǲòúÿһˡ˵ʱʧʧ°ĭȵȹֲҪ˵ѧУУҽң͵ҽԺҲûŪףǵ׵ʲô
鷢֮󣬿е߲徲Ҳû˿߽֮ڡȻһᷢЩֲȴûΪвɾͷߣ˳˧Ҹ˵ĸоɾˡ
һûλã㿴ʱҲ֣ᷢոϴ֮ĸоһϧгԡÿҲû˴⣬вٵСŮǻ᳣͵͵Ȳ᳤ۣҲֲŮǷ˺ܶࡣ
أ̧ͷѾ˼ͻȻ̧ͷȥ飬ֻеϵʱŻվ뿪ͼݣʱ䣬ǰû˼ȥϴּ䡣
һɺޱȵϢдİҵƽȫһˮĻ껪ҵƽͷһȦ⻷֣ϧƽΣҲûаֵ
ʵϣҵƽѾԵĸое񲢷ԼģֻԼĶ棬ɨһ㡣һ˵Ȼֺ䣬Ǵĵ׷ģһʵĺ䣬ԼбˮĻҵƽԲỳɣӶᱻѡ
Ȼ۹ⲻԼǾֻԼߵĽħŮˣǽλ֡
ҵƽ͵ۿȥȻӣеɫС˵һͰʱ䣬ȻֻʮҳңðҵƽΪɫС˵ʶأŻ˹ٶȡ
Ťͷ򽻴ħŮȥҵƽһԼĿɶ˰ֻħŮһ̹⣬ðҵƽǣֻǵ۾Żɫ⻹ǰ찡
ͬһţҵƽͻȻоȫԼôôλҲѹطδԼ鷳ˡ
һɸӹĸоĵ״ҵƽСſ񱼣ȥ㱼ҲãֻҪйһ¾ͿԡһɸоȴԼޱȵĳأ໥˺ţƺҪҵƽһ㡣
Լߴģȴһĸܣһ֦֦ͬһĶڲͣԼ࣬еĵطڲͣʹš
ɰҵƽܹ֪λûһֽţֻԡҵƽУȻĸܣȴ޴֪
ӵʱ䣬԰ҵƽ˵ȴͬһѹоԼ鱻ȥʲô飬ȴ֪һ棬ϵʹңһֻ֣ȫûһĵط
ֻ֣԰ãԼͷʹѵ˵ˮĻ껪׸ã
Բģ̵ĸоӦԽħŮǿȲߣԼԵסѹȴǴӶĿϴˣûˮĻ껪Լ涼綷ĶӣȻûκζȴðҵƽоӵա
ȻħŮȻڿǰƺҪѷɫҵƽܸоħŮ΢΢صĺ
˵ӣȴѾʼֳˡ
裬ڸһеҵƽоȫһϵѹʹ࣬һʧӰ١
ȻûˣɰҵƽѾ˸лˣղԼһµҲûУҲܰ
ҵƽڿŤͷˣѾߵħŮߣһֻĽħŮ뻳УһֻֻӶţüͷ壬ƽʲô顣
šҺ񡢿šʵĴڰҵƽдת˸ӡʵ̫ˣδ˭˺ù
ƽҲǺܴȴϳɵĿκŷ
ãеˣ뿪˵һĺ
һ鷭û鷢һðҵƽоһͷˮһ㡣
ղŵ׷ʲô飬ΪʲôԼо˹Ź֣ңҵƽǾãԼղͬڹŹǰ߹һȦƵģǽ˶˼ˣԼǣ˼Ҹûۿҵƽ
ٿ죬ҵƽԿ϶λ֣ԲͨˣղԼѹҪҲˣȻӣĶͲ죬ղŵʱֶ̣ƫƫһҳҷ˵ʲôҲ޷赲ס
ȻˮĻ껪İɰҵƽǸоһǺһʱ⻹Ǵδй飬Ҫ֪ˮĻ껪Ŀյ൱Եġ
ͷҵƽ֪ˡͷϵˮĻ껪Ѿˣֻ˵һ£Ѿˡ
ˮĻ껪ˮֻҪ㹻ˮֻҪһСʱʱ䣬ͿԽ
죬ϣҵƽŵֽСʱҸˮĻ껪ƽʱԱ֤ˮĻ껪ð£õʱ䣬ȣˮĻ껪Ҫ
ԼղŵĸʵģˮĻ껪ΪԼ赲ĳþѹԼоȫЩ䣬ðٶһᣬֻԼҲЩֲˡ
УƺͿԷӳϵʱˮĻ껪ıֲδ˺˭Լûʲô˲ġɸղǼӵʱƽˮĻ껪龡ˡ
ҵƽվԼ뿪ȽϺã룬ҲҪˮĻ껪ⶫڳʱͷҲһͷԵøӺһʧȥһ͸ĹƤñٴͷϣǺѿ
ȻҵƽûпˮĻ껪ɸˮĻ껪ӣǲǵġǰ죬ˮĻ껪Ѿ깤ˣðҵƽļǵãˮĻ껪ʵ
һֱߵ࣬ҵƽӻֽҸû˵ĵطϰãˮĻ껪ҵƽķǳãϲһˮҲûУȫҲʡ
ȥˣһţ״ָŰҵƽıʵ
ȥֽӾˡҵƽε˵Ů࣬ýĴŮϢȻǳͨħŮԼýѾ֪ˡ
ҲиƯýҲһ鷳ҵƽȻȥ󣬿ƫƫʶвʶںη
絽ô£;ǸħŮǲõģϽҲûõġЩ½ħŮ
һǰڰ˵ĻҵƽԻ᲻ΪȻġԸôȥǱˣ˵ǽħŮǽŮҲȥǵġ
죬ʵǸⰡǽ죬ҵƽӦǲȥڿеĶ档ˣǸҲЩҽ鷢֮󣬰ҵƽᵽеıӦڽħŮ֮ϡ
ƫƫħŮýҲη֮绢ҵƽ飬кܶ಻ĵطҵʱȫãǼλȴ˰ҵƽһ̵ӡðҵƽ̾ѣȫǸ˰
ûֻҿе鷳ͳˡý㣬ĹŹֿɴ˰ҵƽһס
Сͬýһ𣬶ý㣬ҵƽȻ˽ⲻˣҪֻתעҪתעõķĪһЩ˼ȥԽο飬ҵƽԼоЩԽأ
ʲôŹ֣Ȼԥһ£Źٽѵõܡ
㲻֪ʱ˵۾ͬʱѹ磬Ҳ챦ֻСʵ̫ΣˡҵƽҡͷβĻ˵ǰԲ˵ע
Ȼһʱסˣʵϸ˵˵ʲôѹ磿ͬ챦йϵ
ʲôѹ磬ǲŵģ˵۾ԲܷųѹԣЩܡȻħŮǸкҲԹϵɽħŮԱԺԲƣ鶨Ȼ顣
һʱ䣬ͬõסһ𣬼ʶ챦ĹŹֺֻҪͬ챦Щߵģ㶼ϸȥ
ʱ㡭ҵƽĭĽ˰СʱŽľ˵ꡣ
ʵʱӽħŮ֣ǸӴߣǰ಻һӵʱ䡣һӵʱ䣬ðҵƽ˼ʶϣЩˡĿǰΪֹҵƽǲ֪ʱʲôЩŹֵĸо״Ӻζ
Ƿ챦һЩףϽ嵵ȻʹõʱҲҪҡСȻ췢飬ҵƽȥкͽħŮ˳˿ŶԷ֮⣬ʵûκζĶһеĸܾѾðҵƽоˡ
ολҵƽǸԹߣȴʹࡣλܵһֹ߸أ
ĿǰΪֹҵƽ޷жϳʱܵ˹ǽһִλӣͣĻӶֱۣҵƽΪڻ˵Ĺơɽȴһ㷴ӦûУЩ˵ȥ
ףҵƽʵ̫ˣԺ׵챦ĴڣԿ챦ͼͼֽ챦ڽ飬ʵ޷⡣
˵ģһĲ˼飬ѾˣԼѵõܵģȻȥǽħŮ
Ȼģʲôʱƭ㣿ҵƽһ˵ûƭ㡣
칦𣿿û˵칦ǿԹ˵İ֪칦˸飬Щʲôǽö֮飬û˵칦Ҳˡ
ϸ룬ƺһִ˵ĳ칦߿ڼʮ׿⣬˵ֹͣӦһֹˡҵƽ˵һиǹŹ֣ͣҪöࡣҪ֪ʱ˲û׼ҵƽֻǰҵƽ̫ˣŻ
Լû˵ȻһҪȥ
ðɣҲȥ˵ˮĻ껪ͿߣϸʵɲҴ⡣
ǵģЩܣϰһͺˡҵƽʵ˵ذҲӽԽԽˡ
˵ͷȥͼݣൽͼȡ飬֮ؼҿϿʱĶ֪ͼ˺ܶ࣬ 



 
 ڰ¡

ҵƽٻôͼݣ죬ͬһֻ˸ڣǰͼݶ¥
ԥһ£ҵƽǾСľٸҵƽһЩӰ죬Щ¡
ŵڿж棬ҵƽϵͷ飬дʲôȴһҲȥ
硣һ죬һ
ҵƽ̧ͷһȻǽ죬û뵽ˣλϣſӵƺÿкܲˬ̧ͷ۾ɨ˽һۣĿͣɫϣƽδ
硣ҵƽɵɵĻشȻΪ硱ǿ˵ģɽ˵Ҳ˺һᡣ
һֵ簲ȴðҵƽоԼƽ࣬ڿеֹŹѹҲСࡣ
ͼƽˣϣûˡ
һŲҵƽ̧ͷҲ֪ý㵽ˡеĲڼʮ⣬ҵƽͿó
ÿڰҵƽĶߡ
ҵƽ֪ȤԱƶһ£еøý㣬ãԼֻΪ֤û˵ѣûΪýƤ˼
ҵƽҲ֪ԼλýѧУҲһˡСǵʱ֮ŮˣϺʵ̫ˣڽѧУ˲űСŶ˶ϼٱ˲ţԵ̫ƽˡ
㲻ɼܲҪòڽûŮĵط͸ͻˡ
ڽħŮǰ㻹δԹһȻԼҲǲԼĳɫ˵ãȫǴҿԼƯķϡŮߵռЩ˵ģһԼҲϿɡ
Ů̧ͷɻ˵۹עŰҵƽ
ý㣬ǽ졣ҵƽϸ˽ܵǸܹŹֵˣȻһֱڿɫС˵ɰҵƽȴӲС
ڰҵƽĽܣȻϾѾˡȷƽƽòǽѧС˵ͬõ˵Ĳͬ컻
ڿ棬㻹޷жϣõǷǻ顣ЩνˣȷЩͷ
ǽ죿꼶ģʵ
ҵƽ̾һȻֻʶ죬ɰҵƽ֪λ죬Ǻܰ˵ˣֻ²Ϊ㳤Ư͸ӵġ
û뵽ȻشĶǡ
˵꣬ҲûһۣͷȥˣƽղʲôҲûһ㲻òϣҵƽĹ۲ĲͨǿǰƽĽ죬Ȼͬҵƽ˵һ
ڿУҲûндȻͷǰһЩԹᡣĽк֣ܶĽͺܼ򵥣һҪ㹻˧Ҫޱ˵ȻǰĿоԷԿϿ
һɹεѹʼ󣬰ᵽҵƽ˵ѹСΪڿеĶ棬ܵҲΪ
һֺ飬ѹԼһСʱҲûܴӰҵƽʳʲôѹУûˣ޷ġ㲻ĵͷִӰҵƽǱùһ飬㷭ţȻȥ飬ֻúһѹ
ȻͲỻλ֣߾Ȼˣ
㣿ҵƽʹͬʱе˵ʳָҪ㵽ԷıȥˡǰҵƽǴ壬ͬľȡ
ôʶĮܰǼأͼﶼ˲࣬ܰ
ҵƽ֪еˣʶλĮУѾмˣǻǿѧõʱҵƽͷͼ
ĮԸ񰡣ϰֹȻ˵áһ˵ǲģԵģ
ʶҵƽ۽ббĮŴ壬ЩۿĮ
ȻҵܵܡһĻЦҲ֪Щʲô
׼ҽһľȣرǰҵƽиӡʵ̫ˡ
屾Ͳ򵥣ʶʼҵƽ챦ʶʼתˣ˸Ӵ챦Ļᡣ
ԲͨˣһҵƽѾ뵽ˣһóԪŮѧΪǮȥ˳ˣҵƽҲû˵Ϊ˵õ챦Ϊ˵õ챦ͼֽԥ͸ȥЩҲȥˡ
û뵽ԼĿУΪرĿУȻǴĵܵܣ̫ˡף񲻶ͷ
壬ĮܵܣʵȻԽԶ˶۵õܺõö࣬Ͼ뵽ˡ
Ȼұܣôұ˧ɣ㣬㳤òķϣҾͽһ£ԼұһΣұ֤ȥӴǷܵõģͿıˡϷʵ˵
ˣԼɣ˵۾һԱߵĽ죬Ȼûһ㣬ȻڿС˵Σ㿴˷棬һ¶ŮȻɫС˵
ȻúܲãرǿŽʱƽִͷԵģͼݿ飬û޳֮ͽ
Įĺ˧òһŵİҲЩĶˣĮ˧ϣᵽͷﰡ̫ټˡ
Ͻ㣬пӴҵƽܺĵѵֻýλеģû뵽Ҳڣظˣ忴ԼʺƤ
Ŷ԰ҵˡһ£һ죬Ҳ֪Щʲôվߡ
һ£Ͻ㣬ҽġҵƽɵ˵ķӦ̫ˣѵ˵ĿĮˣ黹治˵Ů˵ģҵƽǾŪ׵ġ
㿴ӴЦŶ԰ҵƽ˵
Դ֮󣬰ҵƽͷ֣ȻĮϤĮеĸԣҲȫŴģɴȴ߽Įҵƽ˵ͷҲͬ¿еǷѹ
Ǹƻˣ֪ԼǷܴʳʲô԰ҵƽԴ˽⣬ֿʵ̫Сˡ
ǽˣԼбҪúоһ£һֱڿߵġÿΰҵƽʱ֣̬ˮԶĴݣɫС˵ȻԶһϸ£Ǹˡ
ĮʶɣǰŪˮĻ껪İҵƽܵ
Įĵ˵ͷȻ֪֪ԼĶһ죿ߵǸСӲأ
ͼֽŪˣûʲôϣǼһƷ˵ԴӺϹһֱûĮ
šĮͷȻһԣϧˣҵƽĴû
嵹ǲںĮųģ˵ĹϵõġСʱʱǱģԴܺһпʼıˡ
ãı粻ĳԵܵܵĴףȻĴܡĮҲǳϲ㣬ǸȴĬ˵
ҵˣһҲӵܡ˶Įı֣ҶúȻ
һе£ġҵƽվɲλˣĮѾкܴѹˣһҵĴ壬ҵƽоԼԸȥǸħŮҲҪࡣ
У԰ȻͬСǱϺĴУⲿǿƷʣ̫ˡϺЩȣһ̫ʪˣҵƽܲϰĿ
뽻ѾѧˣԼϹĿΣָͷóԼõѧ㹻ֻ࣬˳Լ鷳ˡ
ҵƽǰһŮŽŮ˭˵ŮǾǸϹӡǰλ;ǸŮߵֻӬһо̫ˡ
ڰҵƽǰԼʮ׵ĵطһŮһλһɫĲͬ£ѧ¥ȥ
ֻһۣҵƽ֪λŮȻλûκȤΪһӣƤǵһѡ
ҵƽûʲô£ֻǲڳʱڿеĶ棬Ǽѹ顣ãڽһλŮ治Ǽ£ҵƽȻҪú۾Ų֪֮俪ʼ˵
߽ܣ㣿Ϊʲô뱾үȥС·ϣһӣĿۣͬǲӲ¡
ι棬û£С겻ϲġ˵Ȼʶġ
߽ܣҸƾ£Ҳ֮ĹΪŵĸе
Ȼƾ£׷С꣬кβ𣿡߽ܼЦ˵
Ȼ˫գӦ׷Ŷ԰һ˵ԭ˾ȻЭ
˫ûֻӦ˫ﲻȥ׷󾧾ûӦ׷С갡߽һ޹
㡭ˣү֮󣬲ҪǩģҲΪһ㣬ͬ㶨ЭȻ˵֪֪үŭ
վУͷ΢΢ֱ֣ư΢ҡ
ҵƽ󾪣йľ飬ο컹ʶһĸֱգȻû֣ɶӰȴ
棬ƶۣȻĮףȵȡ˶䣬ѵ˵ЩϵЩͷ˳òôǴͷ
Ȼʶ棬ȻӦ֪ĮǸ߽ܻ˵ҲǴͷ֮ˡرǸղţᵽ߽֮ܿΰҵƽЩ˽⼫٣Ǻţƶ֪ʶʵ벻Ȼ
߽ҡͷԣȳȭػˣһˣ书ⶫҵƽûʲôʶȻûˡ
ɱ߽ܡˣͬʱߺԷȥ
ҵƽһ죬⡭ʲôⰡ
ܣҵƽɲУܵľḻԴӽӴ챦鷢֮󣬶ڴܣҵƽѾһ֪
ЩСåȻͨȴҲֻ֪ӹ˺ϹʽҲЩĬǴܴı¡
Լ׻Ӷ˫֮ǧ׵أЩСåȻǲһԶ⵹˵Լܴ򣬶챦
˵Ǵ壬ָӶ䣬ҡڣʤ߹ȻһĽš
죬Į֮ħŮΪ֮ĿӼ䣬ѣˮɽԼǳĳ㣬Ѿܣ֪֮ǿ󣬼ɳǰ޹ˡ
ʶֲͬĴܾ磬ٿǰˡǰƲ۲ҧΣֲַ׷׳֡
⡭Ҳ̫ʧ˰ɣ
ҵƽȻ֣ԼȻǳʶһ¸֮ÿ˶ɣֻǴһҲûĻᣬԼõˣѾʶһΡ
ʱԼûǵǼ£ָ֮ܿıգȷĶ
ҵƽ֣Įλеʱȷмһʵںڴλı֡
ڣʵðҵƽ̫ʧˡ
Լ뷨һԸˣ棬ͬλĮ֮ʲôϵˡȻǺܶ࣬йҲƧϣͬȻ
λ߽ܣҵƽǺ֮ѵ˵֮⸱ɣ
߽ܣݣֱܣԼʱ׵˵ץż˿ҷ
˭˭Ҳ㡣߽ܵȻãȻҪÿһЩͷͲ˵㡣
ã֣㣬Сּŵıȳָ
ã㣬Լᣬɢ߽Ҳ
ףλ֣ӡñ¶⣬۳һ֮డתҵƽ¶һЩĵЦ˵
ʵòѿֻǸղø߽ܴҲˣѪȴ¶һӣðҵƽʵܡ
ָմҲմմһĵ˵
Уλ֣Сʵڲ֮˵ұ˰ɣҵƽһΣԼⲻ鷳û¿˶Ǻö
˵СҲƭǮֻǿɫǷλˡȲ˵ģֵǷ˴ı䣿˵
ҵƽһ㶣Ȼ࿴֮˵ڽͷβǣ޷ƭСǮˡ
ɸղ˵ĻȴðҵƽС
ꣿǲԼʼӴ챦ʱȷе˵ԴӽӴ챦Լȷı̫ˡ
ӵǻ۱ƿԼԼѾҵˣڼǸŶ򹤰ɣȻһҲ׬ϼǧ飬Ȼ⣬Ҫͨ˼ҹûЩûʲôȤˡ
ҵƽϲ̣ϲκֹĶϲϲȥ죬Զȥģ£ÿͬĶ
Сû˵ɣСܿɲǽͷβ̯֮ҾǷĲհҡͷԵ˵
£ҵƽüͷ黹û
ĵףѾˡƭӡ֡ЩƭӣҲڵһ㣬˵˳ԾɻĻ˭ϵأ£ֲܻͼݼ飬㿴ƭӵֶҲ޷ģ
ҵƽд⣬ҪԼʲôǲӦͺˣԼѾڲ֮ˣԼ̣ûģҲôҪ֪ƭƭˣȻ˵̰ģƭҲǸ̵ˣɵƭˣҲŰ
λ֣ҸطġŰҵƽ֣ߡ
ҵƽѾ⣬Ҳߡ 



 
 ھ¡

ҵƽܿ߳У԰У԰ⲻԶŰҵƽ߽һ俧ĳͣһѾʼкˣҲĻӦеˡ
ͬѧԲ͡ҵƽ˵˼Ұ׳Լһ٣˵ˣĵͬϤ˵ʲôġ
İɣ֣Ϥأʶû⣡οͣȻ롣˵
ףô֪հףҵƽԼûᵽǴӺζ֪أ
࣬ʵֵ֪֮Ȼˡ˵ȻЩ
˵ʵô֪հ׵ģһ֪ҵ֣ҵƽԽŴˡ
һý㣬ò绨ε˵
ŶԭˡҵƽȻԭ˰֪ԼԼȿȣһоͺýˣʲôԼ֮֮ĻҵƽȻǲϡ
滹治ͨĺɫ׷ʲôСꡢ֮Ĳ˵Ű㣬ǻİһҵƽķˣ沢ʲôƭӣֻǺɫ֮ͽˡңһǸǮĺɫ֮ͽϵ·ȻʲôǷֹɵİҵƽ˵ǿһۿóûġ
ֶ֪޶⣬һоͺðˡ˵͡󷽵˵
ùܱﲻпƷЩʳ֮Ķļ۸ٿ俧ȽװΣҲ
ǰļ۸ڰҵƽ˵̫ЩڵİҵƽڣںЩСǮΪȻҵƽܣЩ⣬򲻻ᵽ㡣
ҵƽ˼ˣʵϲ̧棬ҵƽ˳棬ҲûʲôֵĶټƽʱʵ̫æˣûʱȥԷǰһЩҲ
Щˡҵƽָ߰˵
˵ͷ㶫ȻǲοʶҵƽĿأƽСǮ
֣˫ǷԽһۣҵƽ˵ģ˵
˫ָ֣ĿˣҵƽЦѾ浱ƭˣôȻҪࣿ
ࣿȻˣʲôÿġŰҵƽЦЦ˵
һʱ䣬ҵƽȻˡͬǲͬԼĻþΪ֮Ĳ죬Ȼ֮
ʶʱ䣬ΪֹҲСʱȴѾʮεЦݣÿһθҵƽĸܶͬ
رǸղŵһЦƺȻҵƽĸܣǰЦȫװģǴҪЦģֻиղһЦΪʵЦݡ
˵ʵ泤òѿ롰˧ʣԶһЩӲҪĮ˧ȣǾǶԿеһˡ
Цʵ̫ɫˣʮεЦݣȻûһظġЩЦƽ˵ĳֺ壬ĳУϲ򱯡ŭȵȡ
һЦЦеļƷԡڴһ㡣˵ŮһЦǡղŵһЦȴ㾡¼ŮҵƽӣҲΪ֮ݡ
ҵƽ֪֮䣬̯Ѿ쵽ǰͷȥһҲҵƽķӦƽöˣҵƽúһأ
Ȼһ˫֣ɵ֣ټ֪Ǹδ˼ΣϧŮ֣Ǻлġ
ȻڷеİҵƽȻʲôҲû
ˣֹ֣Ȼɫ֮Ц£ڰ׳״İҵƽѡ
㡭ЦƯҵƽͰ͵˵
ôð
һðҵƽȫһҶɲʲôʽĸκ챦֮£κηӦģ˵赲һˡ
ֵܣǩɣЦţóһĺƤʼǱ
ҵƽɨǸʼǱһۣ൱ĺ񣬴Ƥ棬ȥѾкЩͷˡ
ǩʲôҵƽʵɲͿģԼ˶֪ǩ飬Ҫеġ
ǩĴֻҪΪˣҶҪǩģǸ׼׷Ӵһ˵
㣿׷壿ҵƽһĲ˼飬ʵڲ׷塣˵ˣڶʲôˣﻹʲô׷壿
ȻҵıӴӵˣĸ֮أ
ϵİˣɿڰҵƽȴЩֱ֡飬ͬĮλȣʵ̫Զˡ
ҲЦݣʺɣᣬԶҲУرڰҵƽʶĮ֮
ŶЩʲôˣҵƽʵ
õȫСȻ˵ȻʵڲôڣɿԼΪ
Īģ𣿡ҵƽֻǿЦĪľǺүӣҵƽҲ֪ʲôˣıʼǱô֡
ĪģǸͷ԰ɣڤһʵ
ǵģ֪͡ҵƽһ㶣û뵽Ȼ֪ǸĪҲͨˡ
һ룬ҲǣĪүӣһ־ڣΪ챦ͼֽǸͨأԼǺͿˡ
Уġ꺣ŵܲãҼˣҿһеġ˵ʼǱʼƺĪүӵֳֵıȽЩ
֮䣬ҵƽ۾ܼ⣬һۿһҳϵһҵƽԼ۾Ȼ֪Ȼ˽Ӵ˵֣᲻֪أ
һ£ҿҵƽֹĶ˵
ðɣ뿴ʲôЩ۵ĽеıʼǱҵƽЩĵĿ˼ۣʼǱͷⰡ
ŵһҳһ֣ҵƽɻʵּЩɣԼˣλŮǿˡ
ѾʮǰǩˣʱҲ󡣡˵ͷԭǴǻ
䳾ʲôˣڶǩҵƽˣͬдһˣԼȻҲû˵
䳾Ҽͷ˵
ͷŶ㸸ףҵƽʵ
ǰ˭ƽԼĸ׷ǳһĲм
䳾棬ǡҵƽͻ룬
䳾ϰ֣Ҵ㣬ЩûʲôÿģǻĪͷɣ˵ԼļˣȤǺܴѾߵˣҪǩã
ĵܵܣҵƽǿ̫˲ˣйҵŮǿ˵Ĵ
ǰǰ˻ˣʲôģǲҪ˵ȫҵƽľȡ
ٿҵƽ˵¿ȥ
Х졭ˡǡҵƽЩˡ
ǰǰǼһ϶ĵ˵ͷȻҵƽû˵꣬ȴȫ⡣ʼǱһóģóʱҲñǩܹʼǱˣһ֮ȻǩͬҲܾȣȴ˻ҵƽŵġ
ΧһˣʮȫǸХ죿ҵƽٴȷϵΧҲϲֶХĴ棬ֻҪǸйˣͲ᲻֪
ǰǰ˵ͷЩͷ˵ǰ֮ˣҲλ˲ﰡôˣȻԼ׷壿
⡭ѩ衭
ǰǰ
˲ͣ˵һĻоľˡ˼ԼóʼǱðҵƽǩ鵽ǶԻǴأ˵
ˣˡҵƽȻܵ˼Ĵ̼ĺϱʼǱ
ЩۣǸӣǱ˿ʮ꣬ĸ͸أˣмǧλ֮࣬˵ʣҪóȥҲֵʮˡȻΪĵܵܣȱǮأ
ǩɣε˵ԼһʼʹˡȻͬһܣҪǿЩҵƽͣѵҪԼԤеΪ˼ҲŰ
ʵȻʶ㣬Ȥ󣬷Ƕ԰ҵƽȤЩСİþǽύˡͼʲôļЩ˼ûʲôҪģȫһְãһصİá
ǩʼǱϣҵƽӾˡȻԼŲգΡйӹŵӵľˡ
ʼǱ϶Щʲô˰óһǶҵƽĲֻ࣬ǰҳϵ֡ЩּȻЩɣڳǰǩµģҵƽʵ벻ͨЩ˳Ѿˣ뵽Ҫǩģ
԰԰ʼǱǩĿˮˣҵƽ񣬾һƥַζһ
ҿɲʸ⣿ҵƽСĵʵ
Ⱑ⻹治ͨĶడɫúòңǩȻ˷£ǩ֮ʵټ
ǩķʽڲͬ˶ȥǩ治ͬҵˣδȴһˡˣֻҪȥһ˵ʹΪǩټ˵Цݣһ
ƫϰҵƽ鷳ҵƽӦûСȻǩʱ
Щǩǳǰǳ󣿡ҵƽʵںɫʶʱ̣ҵƽѾ֣Ǹ޺ˡ
ȻȻ㷢ˡС˵
Ҳ˵Щ˶ڳ֮ǰͱҪǩˣҵƽһһɿ־ĵ׷ǲϵģ԰ҵƽԼĿ־С
Ҳȫһǳ֮ǩģҪĪܲõǩǻǰǩģʱĪͷѾˡ˵ȻһٽͣɰҵƽһѾеĲԾˡ
һأǳǰͲµˣµһԳҵƽ׷ʵĿ־ԭһԤ֪δˣ
ģˡ㿴Ҵ㣬ХҴ磬ѩҶ㣬ҴѣǸһֱ׷Ҵ磬˭֪ܳΪǰĿ˸ָָָͣš
ŶԭҵƽŵģϷˡԤδǸЦˣϸˡǰ˵һԤҲ׼ʵ֮ǰԤԣҲδһ׼ģֻǺߣƵĵطһˡ
ŶȻˣѵбĿܣһ㶣Ļ˵ˣҵƽҲ̫ƭ˰ɣԼ׼͵Ļڿȫòˣ˼ԭ鷳ֻ֮أǸƭ
ǩ𣿡ʵһ֦ɿ˽ʵݸҵƽ
ðɣֻҵֿѿúܡҵƽЩ˼˵ûپܾХֺ󣬰ҵƽԼĴ
̫ˣԺǾˣǳʶѡ濪ĵ˵䣬˵Цٴһ
εʱ伫̣ҰҵƽڵͷǩֻмһֱעߣһͷĿѣ
Ȼҵƽ֣ͬһ£ʵ벻ͬԼѣֵ濪𣿱Ĳ˵Ĵ㡢ХĴ磬˭Ӧøأ
ˣ绹иԼᣬˡ濴һֱüͷ˵
ҵƽȻ֪˵Լʲô׼˰æˡãûпҪԼҲȥæսֻ¾ҪˣԼŲܰȥأ
ʵҵƽڴܱУرаմӮʱɰܣʵ̫ˣܵԭɣҵƽһȻȥˮҲ뿴
͸߽ܣЩʲô˵أڸղţҵƽһΪЩСåɵ֪֣ȻͲͬˡ뵽һֱҲûпܵ顣
ЩʲôˣΪɶܣҵƽûȤȥأȻĮĶЩܣɸȤЩ
ðɣҲҪˣпټɣҵƽ˻֣ȥܲò
ĸӵܣΪǸ䳾ͷǺȻôܸɵŮ 



 
 ʮ¡

һ·˼ţҵƽٴλصͼݣѾʱ磬ͼѾҵƽԥһ£Įȥˣҵƽ漫ˡ
Ȼֶ෭ʮҳȻ档
ҵƽ̧ͷ˵Էȥ
ҵƽЦЦ˵ð͡
š͵ͷڰҵƽĻش൱⣬Ŀŵĳ԰ʳټ
ȻҵƽƽԼأѧУʳķҲǺܹ
Įһȥ𣿡ҵƽ룬òһ䡣
Į˷ۣ˫˸ߵ飬ѾʼİҵƽУԼһ飬ߣ߷š
ʲô˼ͬһȥԷ𣿿ģЩ顭ѵ鱾ȥԷҲ̫ʡʱ˰ɣٶȣûҪ
飬Ҳһ߿ţһ߸Įĺ档Ȼһְæ˼ûУðҵƽԼȥˡ
ĮҲ٣Լʮңõúɣһܿ飬߱߿Ȼײǽײ˾͸ˣߵȺԶֿײϵġ
ҵƽεҡҡͷе˽ֹɢЩ飬ʮ֮࣬ÿǿԼ˵˵뵽Įôһ֡
濴ԼӦ˵ǿɣƾԼû붯еһϣ嵹û˵ѣͬĮĹϵĺܲ
ҵƽЩʳѾҲλˡҪĮڣһжð졣ȻĮҲûҸطվһ£ǸλϵļѧĵվȻǴδ˵ͼݿеĹ£ǹѹͺ޷ܣ˵Էˡ
е飬ҵƽһĮڣռλס˵ӣ˵ĹֻԼȥˡο˾۾ڶ飬ҵƽҲǰæ
һˣҵƽʳľǸܻԵˣҵƽԼķҲС
̲ˡû棬˵Ƕ̲жӰ
⡣Įĵ˵֡
û⣬û⡣İҵƽֻһˣˣԼҲðŪ
ҵƽԼǷæŽԼѣƫƫԼߣǰλһ֪࣬ԼƫҪȥǶòҲҪ˭
һˣҲҵƽ˳ˣصǰȴԼǰķѾˡ
ܳԣѾʶˣû뵽ĮȻܳԣϵķˣһĶ
ҵƽĵĽƵǰѾ˵ķˣЩ⣬ܳȥ𣿴ǿ϶ģһֿһ飬ĮͽĶ˵ƣȥּˣֽӶڲϡ
ˮĮֳˡ
áҵƽҪ޳ˣô°ԼͣҲɣ
һĹƿȪˮڲϣҵƽˡˣ˵۵ǲᣬۣģѾȫûθڳԶˡ
е飬ѾȥһĹˣҵƽȴһ㿴˼ûС
̫ŤˣΪʲôԼĽѣȴ˶ԴԼ̫˰ɣϲԼֱ˵ˣ߸ɴǵϰߣԼͿˡȻԼһرĸоܲ׷ƨȥѰɣ
棬Ȼ䣬ҵƽһȻԼԼǰ𣿾֮ˮ˵Ķðԭ
ҵƽĲãԣȻǵãȴ֪ν⣬ԼᡣС󣬰ҵƽֻһѣǾͬġ֮⣬ҵƽӴľý͸ˣ㲻ѵġ
ͬԼ֮ܽܶԸĲϣѾϰߣӦһжˮһȻνˮɡ
ڵԼ棬ȴƾԼһǺĿģҵƽ²Լ뽫ǰλһôأ
Լִ̫ˡ
ҵƽеջȻʣһֶĸоԭԼˣҴסԼǰλȴ˳ȻߵĲ
һЦһв죬ЦʧӰ٣ҵƽоˡ
ĮĮ
ͼͻȻһк˶Ϊ֮Ŀ
ѾòˣͼݵĹƶȡȥһᵽ˹֮ҵƽҲ֪Ǻ˴󵨣οڽкĮأĮҪˡ
ףҵƽ۾һ˽к֮ˣƫƫ˰ҵƽʶʶ˷ֿҲСʱ
ûãѾˣ㲻Ǵ뿪𣿽ˣһŻЦף˵ı飬ֱͨߵĮǰ
£Į̧ͷȻе顣
ҵƽǵãԳͬĮ׽õĴʱĮȻûзĽܣ۾ȴûһ뿪飬еˡ
桢ĮԼĲ¶ˣǹȻйϵҹϵǳҵƽͷˣҲСôȫԼһˣ
ܣȥܣѾҵСˣټ㣬Ӧûˡ˵еС壬Ҳ֪һǴ壬ǻݰ
ðɣĮ˵ͷ
棬ǡҵƽʵ
ҵƽҲԭʶҵ̫ܵܰˣģȻʶҵܵܣһȥҲáȵŰҵƽֽе
ðǷҲһȥ֣ҵƽɫĽִг˳ͬɣôϲץҵ֣
ܣðɣȻҲ̫ϲҡҡͷ˵
ҵƽͻȻ֣δͷ
߳ͼݲԶѾˡҵƽɫ֪ܵ飬һȤҲûУһεվҵƽǵһο˿ôΡ
壬ּˣɣҵƽЦʵȻ֪һǴı硣
û취Ǽһǡ۾бɨһ˵
СʱһԼ棬ϧĺ񶼲СĶŪԼˣҲͬĹǲһҲ֪ԼܵӰ죬Ǻ»ǻ¡
磬Ǹ࣬Ҿǡ
װСãˡһ壬һЦ߹Ҫ塣
ˣˣұãˣұŮɣ岻ͷ˵ȴҶΡ
ҵƽȤԼȽĮǸпԽԼɱ顣ƽĮ䣬ȴȣǹˡ
һֱ뱣Ȼһ㣬ɰҵƽǿóԴӼ֮־ȻԵøӲȻˡ
ˣʲô֮𣿰ҵƽʵڿԴΪˣҲԲΪı;
һ£ģڣ߽ǼһԴ򲻹ҵġһĵ⡣
ҵƽΪȻĮĸ֣д챦רңҪ䣬治Ǽ׵顣λǱףӹϵܲ汾ЩҲİæġοҵƽɿǶʲôԼأ
ҵƽȥģԶý
ˣô԰Ȼμˣ𣿰ҵƽɲԸѧУλý㡣
Ͻ㰡ǳȥҵƽƤЦⲻЦ˵ϽɲԼӵģرԼ⼸λǰҵƽӵˡ
ȥĻһ첽߹ļһߡ
Ǽ˿ȺˣǿĮʱת뿪ˡҵƽ¶Цԭ㻹أĮڳͨ˾Ի˱ġ
ȥܡҵƽЦ֪ý㣬ɱԼϲܣϲһϲԼȥأ
̫ܰˣǰ˭ĸȤĽŮһ鷳·ԷҪŮӣ֪жۣܶ׼ˣǺÿ
ҵƽָָ˵Ƿʶ֪һʶýġ
ףͣ㰡Ҫ˭ܣְһ棬Ͻе
ϲģͬҵƽĲ֪ͬԼý㣬ɫǲ棬²أ
ٺ١㰡ܸ˭򣬾Ǹ߽Ǹ쵰£汻㵱ôѵ棬гһҲûоΪ飬ЦĻش
߽ܣ˵񰡣ܣ㾪ȵ˵λڽҲǶˣֻͬħŮͬ޺֣ʱһƽĶۣͺѧʶḻ֮ˣȻ඼̫ȴǧ
΢Ц߽ܵĿޣǶǴ
߽һ̫ˣ˵õЭأԸˣҲȥˡһļӦȴǼźĵ
Ϊ˾С갡Ц˼ЦȻԼ͵ƤԼôЦҲνģɰҵƽǼѣȴͨˣ㲻òСһ㡣
ףˣô뵽ǵģŷ֣ûͬЩһġ
Ĵ֡ʳָһɨˣҵƽͽ춼ûŹ˭ǵǿֻǰæԼһָû˵ĸǴ֡ܵþԼϻǲ˵ġٺ١ĺôǿԼųģСʱѾѵˡ
֣㻹뵽˰㾪Ȼ֪͡񣬲ڽ󶦶ҼܺãǮ˼ҵӵܡ
͡Щȴӵܣ˴Ҽ滹˵Цġ
ˣȻǶͣȫΪλνŮɰȴǵҲֻİɣ
˶ǸӵܣΪȴ൱ĲͬѧĹϵҲܺãӲʲôȻ֮⡣
û취߽ǻ쵰һҲҴģҲҲаҡͷԵ˵ƽδûʲôա
ڣ㻹´Ӯ
˵ҵܻܵЩҪЩ˵Լĵܵô˵ǣûϵġ
ʲôôӳԾˣڽȻٳɰȴ֪ôǿĺ̨
֪ĮʹͬĹϵѾһˣû뵽Ҳ򵥰ȻҵͬĮ࿹˳
챦˽⣬õܰҵƽ֪Ļ࣬ϵ챦Ҳ٣ȴ˵ҪЩ
ǰǰ˭£ҲһҵܵãûϢļһˡһļЦȻλ͡
ĸ˭ͷɴδ˵ҰҲ벻ڽ󣬱Ǽ͡Ļм
߿£ǣ˭һĲΪȻͺ˽Է
裿ɣħŮٴξľϲƽ̫һ㡣
ħŮ֪û˵˵ħŮͷû˵һ쵽ʵ̫æˣʱЩĴ˵
ȥ֪ˡһԼжϵӦòֻһֱûܽͬħŮϵһ𣬾ǶոߣҲ롣
Ҷ֪Įͬһ˭ֻὫ֮һأ
߰ɣǰ棬Ǻȵˡ˵
áҵƽӦиˣСٻԶԼֻǿС֣Ļְ
һᶯ֣Ҫעһ㡣ĮԸ߿ǼһӦòġ壬Ը裬סҪֻˣһӮƽԼһʵûġ
ĮüëһСԼܻûȻˣͬԼܵѾ֮ˡ
ڸΪţֻǼҲûʸܸ£ڸǺһ£ʲôҵ顣ʵĮҲ֪Ը׵Ը۸ʲôȥģͲֹ
棬ҪļһȻôС߽ܵ
޹أǿֵġҵƽϴеǺ¸߽ܣʵǲΪĵɣ뵽֮ȥ
ҵƽ˷ۣȻڰҵƽûǳİҵƽļƽҵƽ顣
ˣ岻ԼôԼҵƽоԼͷִһȦͷ죬Ǽһû֪һڲͣĿеɫС˵Ƕ˺ÿ𣿾ÿֵҲӦûһ˰ɣѾ˿һˡ
߽ܻ쵰ֵֻ֣ģа״ŮӴе
Ҿ֪Ҳ᲻Ҫ߽ĻӦ
ҵƽһۣⶼʲô°һһܵģ
ȻվСģǽħŮħŮߵˣҵƽҲһ֮ԵλеԭǸ߿
ףǸСģȤȤһۿĮȤΪܵܳͷ£ûʲôȤģΪԼܵܣʵ̫˽ˡ
ߡĮʾĻصһۣǸ߿ߣʰˣʲôƨħŮҲ˰ˡ
ãĻᣬѵһ֪ŮҲáû뵽ܣȻˡ
ιιǲҪ򰡣ĮĶǸ߿򲻹߿ġԴֹܹˡ
׹ػһ㣬ֻ۾ٴαĻҵƽ˶ԿĻ𻨣ԼĴ
ƺҲ磬ԼСģȻĮСӰһǸߣԼҪˣɾԲܷŹˡ
̾˿ⳡԼһѾˡ߿ҪԶԶǿڸ裬˻֪ô᲻֪أԼıãδܵ׵κŴߣĳ£ģҲġ
ȻΪλøˣΪûܶԱ뾡˰취ոձֵ챦һΪŪ˵һ챦ͼǮйϵϽ嵵
Щ챦ȷرҲ⣬̶ֳȵ챦ߵ۾̫ˣرںֵǵüΪ㡣
˵ϴŪһһ챦Ŀпͬ߿һھƾϽ嵵ǾԲܴӮ߿ġ
⣬Ͻ嵵Ȼȴкܶȱ㣬ǲֵҵĹѧУҲ˰ɣֻû˵߿ѾһƬˡ
ĮͬףȻҲֻĳЩס׾һʵ̫ˣΣҲû취׵жһֱеź 



 
 Ԥ桫

Į˵ܣҵƽоֲ࣬ʧͬʱҲĶ־ӴУ֪֮ԵѰ챦ϣ챦֮ͬĲࡣ 
ʧܣû͵챦ȻǱˡӴĿУҵƽ˽˸챦飬ͬʱҲµ˽⡣ 
ЩǷоߣҲʼִ£ҵƽԼƺѾһ֮У޷԰Ρ 
ͨϲĽ죬ҵƽʶδ˼һλصŮλܹ챦ŮƽҲ֮С 
챦ʲôŰҵƽ 
ڴ챦 



 
 һ¡

УĮ䳾ȻҲֻĳЩѡ䳾һʵ̫ˣΣҲû취׵жһֱеź
˵ѾԼˣԼĶӣݵԼȥģ׶˴ӲٴɫѵÿЦһΡ
ĸ˵ʶѾжʮʱˣôõʱҲЦΣǶԼЦġ
۸׵εĮģӵİǺޱġ׶Լֵܣáݡݡ
ãԼֵܲǲµˣӼ¿ʼûиʲô鷳ȻˣҲƽЩ鷳ġ
ԼЩ֮⣬һжôȻƽܵܵԸڼУܵͬһΪʵ̫ˡ֪ʵԼ׵ˡ
ܵܵģִ̫ܵˣԼᣬʲô飬Լ̫ϵġ
Ҳ˵һϵĮȴԼĽͣĮǶЩɵˣԼˣȻһ̬ȡ
ʵأŲںܵӮأ֮Ƶĸ߽ܣֻҲƽܵĽɣܹԼģ˵ڵĻš
ĲڲжЩڶµʱѾˣΪʲôܶû˵ˡ
ʱֻ꣬ȴѾһҲᶮ顣
һжȻԼͻһû˽ԼҲδ߹ˡ
Ǹ߿á߿ЦЦ֣֮۾ʱһøĺںá
Ǵ壬ܸʶ㡣һ죬߿ͳһһ˿ԣһӱˡ
ǲôܵģʵⶼǸ߽ܺ֡û취ˣֻù߿һε˵ſֺ֣
ҲһҴǸӣ˭û취̸֡˵ȴ֣Լɲһ˾ͻСôһԼľȻˣһ᲻ͣ죿
ǰʵҶֻ࣬õƢ̫ãȻ˽ħŮҲû취߿̾˿Լ˻治ʡİѹϰԼǵ㡣
һУ߿֪ٵϿʼǸǻǸˣֻϰЩ־㣬ȫ
ԴܹӼʼһжıˣԸҲûǵҪԼ߿ţ֪ɳЩʲô
߽ܵĳø߿˺þãΪڻиְԼˣ֪Ȼֳ˸ǻ
ƫ߽һ죬ܰҲ⡣οԼСܵܣԸ߽ܵĳ谮ϰ軹ҪٱֻҪ߽Ҫģ뾡취ҲŪ
߽ܵ飬ҲҪһɡʲôѧ𣿸߿ʵǿ˸ֵ
ף߿ŸĮе
Ҳߣ循Ȼߣ֪ʵϵǺټģû뵽Ȼһλ
ǰʵҲǡ߿۽ųУСĵĹ۲ţΣգһʱȡ
Ŷֲô˵ǻ䡣йˣȻԼ챦̶֪ȵ챦˵Ӧò̫á
οͬĮһյʵϽ嵵챦;ûһôˣˮĻ껪ǲܵסǵġ
Լмһ챦ͺˣ˵챦ߵȼģ֮ǿĪ⡣ԼһҲͬЩأ
һ뵽̸йˣ㵽һһ챦Ҳǲܵ飬Ϊκ챦Զ̸á
ȻСͿԾ̸ԼˮԶ޷˵ԼֻҲ޷Լɷأ
ѵðѹѵá߿񶷼һվڳеˣһ߲ͣĵͷﻹ˵š
ѹʲôʵʱѾ粢վһ𣬿Į͸衣
һϵܰɣܸĶû뵽ֶҲġ߿˵ͷ˵Įǳ⡣
˵ĮõҲ֣Ȼ֪Լܵܣ֪м֡ʲôͬĹãҲܿ
ȻܣʵҲྫһֻ֣ǲֱӡ߿ͷ˵
ĮܶʲôãһУʼУɲžȻ˿һۿܵ࣬ܿá
ڴ֪ʶܾܣһı£ѧҲû취ѧġЩҲûʲô֣Ͳ֪СܵĹã飬֪ʲôᡣ
ʲôģҪҲǼǳѵ顣˵أϧԼĸĸûⷽοԼĸסԼܵĻʵ̫СˣСԺԲơ
ʵϣԼҲȷûܣĮʼʱܲƽ⣬ʱƣʶԽԽ࣬Ѿ֪ϣˣûܵģܵľǼˡ
ѹصǳöԷĸоɣصǺؼֻ֣ҪʲôģǾܹóܵĸˡ߿͵
󾪣߿ɲǺ˵˵ҪֻҪʲô飬ܵĸҲͺ֮ˡ
߿˵ĲĮȷܣԼԹζܼˡ߿ӣƽεģȻȻΪħŮ
ʲôѿʵŷԼӦʵģ֮䣬ǲ˵ԼΪεģһֿԱܡ
ȷ˵ǲߣȫͬġһҪ˵ܣҲ԰ɣӦýϵܣǧ򻯡Ŀǰģһֽ̣֮⣬Ķһ㣬û취ʵ̫̰ˡ߿˵
̣˵˵ʲô˼𣿡ʵСͽӴߣȻȤʵϣ忪ʼӴ챦ҲΪתƶܵȤΪˮԶҲò
ͷһάȻһƬհס
Ǿ̡߿ЦЦ˵ֶ˵ȽѣҪһ¾׵öˡ
߿ľֻ˲һ룬ɴȴӲŻ
ľҲô𣿡忪ʼΪܵܵˣԭΪĮս޲ʤģԼˡ
ҵƽҲһͷˮѾһˣȻֻж̶̵һᣬɰҵƽǾãĮҪȸǿܶģɽ쿴ѾмӣȴԽԽ֮ƣĮ˿δռϷ硣
ҸղõٱղֻʾһʲôǾ̰ˣʱ䣬Ҫġ߿ü˵ǸܹӴߵˣɱΪԼʧСߣǻܳԿġ
ŶĮû°ɣʳˣһֱΪܵܵġ
ûµģܻܵϵܣ̶˺ټһ룬ܻ˲¡߿ЦЦ˵־ȵĵףȻģ
߿һĲɶ飬Įıֿǳƽ֮⣬ߵܶģû˵˿ܣɫϣȻ˿ʹȫͬܣܻܵǸŰ
Įֻϵܣ߿Ϊõġϵܣеһ֣󣬶ҷʤɶڸ˵ȴõĶ
ԼǾУϵӽĶ˶Ըǲ˺ġϾͲͬˣǵκĵطÿֹͣ
˵ڣĮڸչϵø޷Ÿ輱ţ߿֪Щֲ֧סˡ
ͬʱʹϵֵܣĮȷеˣ߿ǳ޷ģǴӳʼȥһ죬Ҳ̫ı仯
ֻǶʱߣԼδҲ֪Լᷢðˡ͵ӣѧϰ˸֪ʶһҵ˽⡣һ˵ھ֮ǰᱻ˷֣ʮңԼܹɵĿơ
ϣ޷𣿡ʵĺأԼҲԹ޷ĸоˮﻹѹ
һԼˮĻ껪֪ǷЩҲٺ˰ɣ
ã߿һ볡С
еѾ仯ڳʱ޷ɿʼǺ죬һƬҰסʼͣƶͬʱǿҵľ̹֪Լ¶ԷϵܣͬʱĮԼľҲ൱ǿĵֿ
ֻ˭ֵ֧ʱһЩˣĿǰԸǲģ޷ʱ䲻ģڲͬȻǸ˵塣ܿԲؽ޷ͻֲ֧סġ
Įס֣Ҳֲˣе
ڳеˣȴп֪ס֣ѾˡĮɲֹͣʹϣøعǿḷ̌һӽԼ񾭻Ҳˡ
ͬҷԼȫһǿľ֧ԼĺôĲڣҲкܶ޷áԼ޷ͷѾʼԽԽˣܹǰǸɶСӡ
߿һǺѾ̫ˣ׳֣ǶûĮ˶Ѿ˿Գܵļޡû뵽Լһֱˣֻһת۵Ĺ򣬾ͷôı仯
ôˣʵųмһͷˣһԶõĸ߽ܺ棬ʱѾִ²ˣȴܣҲҴˡ
ôһĿգԼȻûиܵˣΪÿ鵽ԼͷϣʲôҲоأ
Щ鷳ǸŮ޷ˡͷҲ̧˵߽Сֿʼһֱڣ۾û뿪е顣
Ϊʲôû˶½ħŮΪβܺԭħŮҲгԱʱ
˭֪أǸеŪİɣȻû̧ͷ
ܰǣʵڽħŮȻûʲôӡ󣬿Ҳ˵ˣ񡢼ͣȻڶȴһԻϲԩңֻϲˣ˵ѹϵġ
ðڶڼ״̬£װ˵ûз˼
㵽ҲŪףǲڿ飬Ϊ߷飬Ļȫ֪һԼĿ˴ܣʼ񶷼һһվʮӣһ̣ȴѾ˼ޣΪʲôһֱˣȴûأ
һа취ģ𣿡ʵȷϲ죬ܴѾа취ˣҾҵƽ˵Ȼͨˡ
취һĺΪѰڷе飬̧ͷŰӣĺ
˵˵֪һа취ġЦħŮȻãɿоζֻС˵㡣᲻ܵ˺ȻͬԼһϵҲûС
Ҫǣٴʵ
Ȼ㿴Ѿ첻ˡ㽹˵
ȻеܲĮѾǺˣȴûѪɫ
ϢѾˣͨ˵վŲҲҪˣȴڼս
ԸΪƽʱСʱҲûģڴʹþͬʱҪСĶԸĮĹ̫࣬Ȼȱͳ˴ˡ
һָԼ촽˵
㡭Ȼŭ
ĿӴԾ֪ˣǵĻȻͷľ˵ȫûһɫӦеı顣
ãҾһء˵һǶѣʵԸİ˵Ҳ㲻ʲô¡
һǣЩˣԼĳҮղһͰˣ֪װҵƽһ£Լĵܵܡ
ѽ뵽ˣ׵ܵܿɲǳǰҲ׵ġ
ԲԣǾħŮһȭͷСеȻǸЩͷΣ
۾һֱųеˡ
׽ʱйȻ˷ӦֻзӦľȻħŮĮȻһʹ࣬ħŮȴࡣ
Įƫأ죬ƽ԰ƫĺܲ⡣
ôŲƽôأҲ֪
ǾˣҪӴԽĮԽùҪסҵģıҡָԼ˵
ãƭҡˡҧ˵ղħŮзӦ˰Ҳò˵Ļ
֪ƭˣˡûĻ£ֻſ˫ۣŮͶͱӵŮĺܲ⻹ԼһӵһλŮ
۾ſ˫ȥȷȴԵùӲûϰǲУŮҲһ
Ҷעⳡеˣڳ⣬߿Ҳ޷⿪еˡ֪Լ֣׽ĮˣԲģұûйڣһжϲֵļһġ
лߣ߿ĵĻϲĻϾǺѵõġÿĵһΣҲֻΣƽͷˡĮǿƽ߿֮⡣
ᱧŰ壬ᡢᣬоȥͬƮһ㣬е˶оһ˿
ȫһɣѾָκεĲʣ֪䣬ѾͬĮֿˡ
߰ɣ˵ڳȴ
ȥܲӵ˵ 



 
 ڶ¡

ҵƽоƣ췢飬û㶮ԣЩ˶ͨˣûˮĻ껪壬Լֻվ߶⡣
ĮĸоѾǲ˼ǿˣû뵽ħŮҲز¶ĸ֣ĸ߿ǼһǸŹֵĽ죬
˿еͼֽҵƽĿαԼлὫ챦֪Ƿͬһ̡
ҵƽͬʤ֮ģһʤģȴ뾡˰취ŬáٹŶһȻʼˣҪãԼĳ̶ȡ
ٷЩͼֽҵƽ֪Լ֪ʶʵ̫ˡҪһ챦պþͿԡĿǰΪֹҵƽûз֣ջѵ
ЩϣȴҪЩ󲿷ֶû˵ġܶϣͼֽﶼϸ˵еϳɵĳʽʹҵƽǿһͷˮ
ܶϵĺϳɣϳõЩҲδ˵ܹϳɳ챦ҪĲأͷʹ顣
˲ðҵƽо޴֮⣬ǮҲǸ⡣й챦ľ飬֪ⶫǮգڳҵɹ⣬˵Ƕ챦ϼǧҲǼƽ飬⻹ָɰҵƽԼȥ
⼸ҵƽ׬ǮԽԽ࣬رӵǻ۱ƿ֮󡣿ȴ֣ԼԽԽˣǮٻᳬһ飬ˡ
ѹִҪȥУڰҵƽҲ뷨ˡƾ׺ˮĻ껪˳Ӧûʲôģɰҵƽǲҡ
ѵûиõİ취𣿻ԼӦöһЩףֶܲҲǺܸӣԼڵպ;飬һ˫һⶼûУüǮӦòǺѵİɣ
ҵƽͼֽȴͣĴţҪԼֻܿ챦˭ֻǸͨأû취顣챦׵õʹҵƽղҲҪͼֽǮųɡ
ʵҵƽʹԼ㹻ͼֽǮҲġеϣԼҲû˵ͼֽЩϵķԼ޴֡
һֱûлҵƽҲû̫ע⣬˼ȫǰͼֽˡҵƽ۾ͼֽϡ
ִͣҵƽӳ˼ѹһý㣬ԿףûҪġǰ㣿ҵƽѹӣ˰⣬ֻд
򿪷ţȻǴվ⣬ӣ۾ڣһľɥӺѿһ㵵ĿԼ
㿴̫Ӵ˵
ҵӲãҵƽ仰Դ˵ġ
Լվӿ֪ˡ˵ŷ켷
žеԼҵƽΪδ˵ԼӲãȷܲ۸⣬ݣͷңȦӿȴ廹ѹ˵Լ
ҵƽһ̫ڵӣѾˣӣѾˣ˵Ķࡣ
ȽԼڵ״̬治壬ѹǰһֱ챦Ϊ˵õ챦ͼֽǮֶΣԼҲ
ǲǸоܲ۸⣿
ţʲôð취𣿡ϸ˵˶ָ֪ʲôһϣԶȰҵƽиᡣ
СȺˣĿҪǿҵöࡣҵƽǽᵽԼжһʱ޷ܣԿЩ
û취ͬǲͬȫֱ֪ͬ챦Ĵڣҵ˼ȫˡ˵ʲô취ֻҸ챦Ǯ˵û챦ҲлᳬԼıֵܡ
ȻĻᣬ㲻ԸȻֵ֪˵Щ챦Сգɶ˵ϣ
ûǮˡҵƽ̯˵챦ͼֽ˵ϵɹоóһʱ䣬ǮȴǸ⡣
ͬ˵ԼǸǮˣɿЩǮǲ챦ģǶʵ̫Ǯˡ
Ǯ취㣬ֵõһϢַһ챦ͼûȤŵʵЩ˵֮Űҵƽͬõ챦
ʲôŪǮҵƽʵʵϣµ챦ҵƽ˷ܲǺܴɹͼֽȴ޷ܵġ
ڵõͼֽ֮ǰû֪ʲô͵챦Լʲôֻõֲ֪ҡҡͷ֪ϢѾ˵ܹˣʲôֻõͼֽ֪
ϴ֪ںĶɹ⣬Ͳȥͼֽˡ챦ûóõҲûãɹͼֻֽܡ
ðɣʲôʱȥҵƽ˵챦ЩǺõģ챦ɹ֪һ챦ʲôĹܡɹĻԼǷùЩҵƽԼҪ֪Ķ̫ˣȴûܹԼ
ҹҪ׼ʲô𣿡ʵʵ֪챦ӵ˵ǲҪô׼ģ챦Ȼš
ҵƽ̧ͷ˿ӣѾʮӣٹСʱ͵ʱˡ첻ʲôˣԼֻҪĶͼֽϣûʱˡ
壬ʲôʱ֪챦ֶģҵƽʵԼӴֶҲܴ֪Ѷ
磬ԼʮǰɣӣһˣԼоЩ֪Сʱҵƽ챦ȻЩ챦йص顣
ЩҪ֪ˡʵ֪ҲǺֻ֪ܶ࣬챦ӵһЩˡ
˵챦ʲôҵƽʵ⣬Ѿ˺þˣһֱ޷ҵһĴ𰸡
챦챦ʲô⻹ʡ
챦ζƯкܶĹܣܸо֣ǰΪʲôû˷ֶǵ;ʲôҵƽŴʵϣܴҵ𰸡
ǰ챦ĺƯһֶˣں⣬Ҳش𲻳ÿһ챦кǿҡҡͷ˵ش𲻳ǰû
ЩҲ𣿡ҵƽʵȻѾʮ꣬Թҵһ㶼֪ġ
Ӧ֪ģֻǲ챦иֵùӵ顣˵Ϊĵ飬ȻϸĴ
Ŷ챦Ҫ𣿡ҵƽ޷⣬ôĶֻҪû˻᲻Ȥġ
˵Ҫ⡣챦Ϊֵֹ಻ʮ֣ټõ챦ˣ˭ýأҪõһ챦Ǽѵ飬̫٣޷ģ˲Ǻʵáһ棬иҪһˣֵù´ȥоȻûĶ챦ˡ˵
ǰһֱĽע챦ɳУ󲿷˸ûõ챦õļһõ챦ѾԻˣҲϽⶫϽ
һˣĮ˰ɣҵƽʵùҴ챦תߣҲֻЩˣǵȷҪ챦ֲ
˵ûΪ˻רųһʿ˵ͷİҵƽӦһҲ
˵ͷҵƽû˵ʲôȷĮЩˣӦøȤɣǴӿѧĽǶȣǹҵϿ
ңǸܶӣܶӵˣܲγɫɫߣѾһ˽˻ˡ忴ŰҵƽŹֵѾ˼ˡ
Ŷ˽˻ҵƽһǼ˲õ飬ĳܹմߣʵ̫ˡ
Щ㲻Ҫ֪֪ҲࡣˣʱˣӦóˡ忴һ۹˵
ðɣҵƽӦѾܴӴ֪ˣջҵƽǺġ 



 
 ¡

죬޹⣬ҹϺ˵ҹŸոտʼЩһĹ˾¥ѾޱȰˡ
صĲ￴ȥƹİԵøӰֻнļʱİڶţıȫԱһҲû͵
ҵƽ̧ͷ˿ⴱ¥ʮ㣬Ϻֻһ㣬վ棬һϿĸо
ǲˣҵƽʵڽֵƻͨȻö࣬ʱҲ˾
ˣҪ㹻ʱ䡣ϸűȫԱļԼתǶȺʱͷҲûص˵
ҵƽνĵ˵ͷԱԼо飬˳ʮΣҲûץ˵Ǿḻϵˡ
ڽһ׾ʮӣڰҵƽѾȵòͷʱȻŪˡ
һߣֵʱٹסҪѹ壬ٶҪ죬𣿡Щĵ˵
û⡣ҵƽͷ˵ȻԼǵһҲûҪɣԼЩ
幪壬ͬèһҵƽֻ˼Ѿ˲⣬վڼ棬Ǽǡ
·óһ˿˿Ķ˴Źŷ˽ȥڲϷһŵ죬·編ơ֮һƣſһķ϶
棬̧ͷ˿ҵƽ֡˵ɣµͷҵƽоԼֹƽҪǽŰ
ҵƽܹ·ߣһ·񱼣ڣһѱѹһߡŴ彫ʳָߣҲֻܽԼеɻѹڶ
ǰҵƽĸòϣԼ̫Զˣӣʵںרҵ
ſڣܿ˿ʾҵƽעⰲȫҵƽͿˣ岻Ҫȥɣܲ˷ֵġ
Ȼ彫˿һҵƽ档ܺڣѾ°ˣȫԱʹõĵ⣬ȫҹرˣⲿݣѾرյһ
ʲôҪȥҵƽʵ̲סʵ
˵ˡͣҪ֪͵һŴѧʣԼ˼ȥѧϰôܶʱڽ͵ס
㶥סʾһ£Űҵƽȣļڵ˸ݣͷѾ˵ݵĶ
ҵƽ⣬ڵöˣȻӣĶʲô˼ǿԲµõģʲôأ
ȻֽĴ˵ݶһԾѾ˵棬һ洹ҵƽֽס˳ȥ
ԭǺáָָݵĶ԰ҵƽ˵
óٶҵƽһҲϵã治֪ôණδϵġ
ҵƽۺãС̣Ȼϸ緢ӿ۵ԭһ޶ܵĻҳҲһﶼûлҳͲ׿˴
ͷٿ壬ѾЩһ֦棬ĸ֣ЩŵЬֻЬӱ˰ֺ֡ܿ󣬰ҲкܴĿռ䣬ҵƽ֪һлء
ڰֵĵײ䣬еع硣Ȼֻ˼ۣҵƽѾ֪ǶãҲ״Ҫʲôˡ
ģȻУɿⴱ¥ĸ߶ȣҪ¥ȥҲôֻû͵Լ¥ݼˣȻеðգȴʵһЩҵƽĵ˵ͷȻǸְ
ҵȥ군ˡ飬ȷ󣬽ĸֽĿڵݵĸ棬һ߻ͷ԰ҵƽ˵
ҵƽ˵ͷϱס˫Ҳ֣ʮߵĴ¥Լֲ֪ڼ㣬ôҪĶ㲻ڶҲɣ
㡣һüͷԼ촭ˣ治֪ǶԻǴҪǰҵƽϵζһɹԵϢѬͷۻĶɲãڿɲʱҰҵƽɵɵӣҲԼϲ͡
ҵƽεЦЦȻ˼棬ҲûоΣֻЩ£˫۲ȫ
ˣҪˣסҪҽУ£ͱ۾˵ǵԼһʱʵŵòᣬ𿴰ҵƽҲòȥǲӦøЩЩԥ
֪ˣİɣҵƽ˶˵Ҫ˵ǼٵģԼģ䲻һĵ̼ұرı£ԼȻԶԶƲϵ̼ңһϣǺĵġ
ָڰϵĺɫһļһ㣬ϷȥֻѺϽĹ֣ڵĴ£˷ٵţٶԶҪȵݿöࡣ
ҵƽоԼȻߣ˷һϷȥߵķ죬ܵǽڷɿȥ
֮оöˣָоûˣԶҲ޷ģȸ߿յҪ̼
ͷ˰ҵƽһۣȻԼһҵƽ۷ףһ׵ˡһŵģΪٶȣѪҺһӱеŲȻҰͷϵݼһ˿Կʮݵĸ£ͣĻζţ˵ڱʹ֮С
Щصģȫʱ˵ĵݽҲ޷ǵĴڡĹɵṩģ˹ͬ·΢бĶֻҪҵƽУЩǵע⡣
õıȫʩܣɵݼһע⡣ֻǰҵƽָٶȱȴҪö࣬˿ʼļ֮⣬ڿѾܺˣĴһ¡ŵô죬֪һ鵽ִ̼
ɵӻЩأԼһʹⶫŵø۾ƽֵȥ
ҵƽоһѾͣڸϣһş̌ͷϿԼм׸߾͵ˣ¿һƬڣͬһֻ޵ľ޿ڡѾ˶㣬ͬԼĲࡣ
棬ϰףʧֵȥٺõ챦ֻҲˤˡ뵽ҵƽɵĽ˽˫ۡ
㣬ǵطˣס֡üͷɵ§ˣҪʱ֪ˡ
ҵƽ˶ס֣зͻ𣬵õղסս֮󣬰ҵƽԴ˵ͷ֪ҪȥţͬԼͦûõġ
İťҪҡ嶣ļťôɱɵӸˣĪֵܣҵƽıĲô
忪ʼЩˣ֪ĪֵܰˣǿɶǺð֡ԼƫƫҰҵƽһ˵֮⣬ʵûʲôȡĵط
ڰ֮ϣ˼壬ͬһֻһ㣬ŰڶĳһֻѾڵŵıϣѾվխĵݼ϶ϣȻֻܽżŵأѾ㹻ˡ
·óȸӦһ˷ڵϣԼһ棬һСҺӫĻǰһֱչһˣ˿ջ˫ݼŴ򿪡
һ·űԱҪעͷϵļǰٶȺⴱ¥൱ٱȰҵƽеҪ࣬תʮӣͣ½Ų
ǰڰҵƽͬһ޶˵ʲôͬĵطӦϹҵӣдš³칫ҡ֣ǴҪҵĵطˡ
·ҹߣҵƽһƣžȻûҵƽ壬ָŷ죬ʾٿˡ
۾һ˿ɻԿ϶ͼֽڶ³칫棬Ȼûţѵ˵Ǹ壿
壬ԼҲҪȥ챦ʵ̫ˣԼ㹻ࡢ㹻ǿ챦ڱͱǰ̧ͷԱ
뵽һҧƿţ͸ҹӾܴ󣬿ĵطһϰΣǰһŴþ˵ϰһ̨ԼһЩ֮Ķһ̨ĵӼ±ϲż֦ʡ
ϰĶ棬תΡĽһɳмһС輸źĵ̺ȻܺЩûзڴҲǾ޸ˣȻƽЩ
һţʣҲ֪һϴּ䣬ҲӦϢҡϴּǽϣһŸߴܣ˸鼮
ܣ۾һ챦ͼӦǲⶫŶԣֻӦδ򿪣ҪһֽţⶫӦͬ豸һģвͻ鷳
ںҹӾ£ɨһȦЩɻ̧ͷ˿ҵƽȻûк߾Щ޷⣬ʹû챦ͼֽ³칫ҲӦණġ
ѵԼˣиȽľװãЩԥԼǺĵģΪ˳õ챦ͼֽ¹ܴĹ򣬿˵ĵˡңޱȷḻʵս飬Ȼõͼֽ࣬ȴû飬ҵķչҲ˽⡣
ĿǰûʲôȽľ豸ľǲʵûСĵƶ壬ϰǰһܿɶģȻһпЩ죬ǰϰߵĶά֡
ϰһɨĸ״İťڴǰϸĿһ£¶Цݡ
һǾɫα־˭Ҳܲ³ãŲͬͼһ񣬵ƭ˴мңʵϣĸťȫ𾯱ãǼٵġ
򿪣ͷѲרҼĴ塣ڵ̺ϣĶӦûʲôֵõĶԲġ
ĲȻһĸϣҵťЦЦϸķֱһŵİһť
ϢĻ߿¶ĽšҵƽһĴ칫أû뵽ôܣȻԼ
̽ͷһǵţҡҡͷǲԼҪҵĶֻһչҲЩܵļ߻вٵֽ𣬵ЩǴеĿġ
ͷȥоһᣬҲûְһťԼ޷жϵĶԲҶǵĹأҲǱԭ
˼˺һᣬվߵչߣڱչ洫˼ŵĵӽһȻЩѶȣ廹ܴ
ӻóⶫûٻӡȽڽűߣĻеһ룬ҳĴ㣬Ӻý
ĹҪɽȥתţĴѰſ֮ܵʧ칫˱չƽûĶ
ûŹκһԡҲϸĲ鿴һȻһ񡣰ҵƽɵɵĸĺ棬ҲѧӣԼ֪ԼЩﲻæ
չϵĵȻҲǼֵƵĶȽĽһСʱʱ䣬̵ƣʾѾϡ
߹ȥ˿ϵҺʾӫĻüͷʮλ벢Ǻܳȴ˳ʱ䣬ʾ룬ûκιɣȻλ³ҲǸСĵˡ
ͿˣֻʮӣչűˡӳɫԪʮ˵۹ⶼǮϣȻǵȷȱǮҪ׬ǮķǣЩǮҲǺܶ࣬챦˵ǺܹáЩҵϣ˵ȫûãǼȲҲϲǮϧҪͼֽȴ档
챦ͼֽܶ࣬ɹĶ챦ＸǧţȫͼֽʽţǷչҲǷŲµġڵĿƼԽԽߣֻҪһССٶͼֽҲװ¡˵֮ĶǴŵƬҲҲһƬ
ûУҵƽʧӣ֪жʧˡ
ûӦģҵõ鱨ġյ˵
ʲôҵƽһСθ˿˵
ףҵģӹǶθ˿ʱɫһʵͨⲻһθ˿ˣмȫͬӸ˿ĲϡʵأԼĳ̶ȣ׼ȷ˵ãΪĸ˿ԼҲмΡ
ĵ̺ϡҵƽ˵
Ŷ忴˿ҵƽָĵطԼ󡣴·˿ԼĹһ٣رͬĸ˿һһ
ãһˡЦû뵽˱һˣҪ֪Ѿˣû뵽ȻϰҹͶˡҪ֪Ĺ˾Ӱൽҹ£ȳֵˣҲ̫˵㡣
ǰȻһǿҵĵƹ˵ǰһһʱ䣬ʲôҲˡشͣҵƽҲ֪Ǳ˷ˡ
ߡ˵ûоߣƷĵƹ⣬Ӧлߵġ
ߣ͵˹һܣϽһͳ˵
ͬʱһ𣬰ҵƽŵģ޷ţȻڷʱѾһˣܲҿܵĻأǲ˷ÿ䣬ͱûŹ
Ȼûע½뷿ģƾһ֣Ҫ˸öࡣʵ޷νģҪ֪ڽ뷿Ϊ˷ֹб·ſڼװԼľھûзӦ
϶ǲͨС͵һû뵽Ĳһˣĸˡ
֮󣬴Ͱҵƽ۾ѾָһƬѩĸˣⴱ¥ıԱһ٣һǾܷ״ʱҪ߾͸ˡ
Ϣ뷿䣬ͿԿ϶˾ԲǱԱԱȫˮ׼ǵͲûˣȫкˡ
ǰһһϴзݣûʱʧصʱȻԼ൱ţܡ
ô˲٣ãԼǺСģȻûܱ˷֣Ǵ֣õϳԼӡ
㿴ǵС͵жʮԪǿһۡ˵
ҲҵɣҵܿɲأǽЩļóˣ𣿡߸ӵ٩
û˵ĺ˵˵ѾоЩˣ˾ԲͨıҲǣǿϢվԶֻֿܡԼͰҵƽһӵ챦ֵһӵܡ屾˸ϣǰߣԼͰҵƽӵļ챦ˮĻ껪ӮҲܰȫߡ
̧御öԷΪԼĶ޺ģҡϽ嵵ѾȻǿȲȴ˸о˯
صİҵƽС͵ģȻ׼ȫԿ϶ҵƽͷˮĻ껪
ʵϣӵ챦ˣĸ챦뿪ߣּȷ㣬ƯмǿʵԵĶϴʱҲԴϵġ
ףͷ𶯣Сʲô˵һѶǹ׼üͷ˵
Էóǹķ´룬һԷĻȴӲˣǾȻ֪Լֻһֿܣߡ
СʶҵܣֵϤˡȻҲӵܣϧһôҲûУҵԸģû취̸ˡ
֪ԷߣϳȥȻ֪ܵҲҪõ챦ֻ챦ͬܶԿȻһ򶼲̫á
ҵƽǰǹһֻҪкûвϲǹġҵƽʱ䣬ڵ̺ٹŶˣǹһʶģǰǹȻ̣ܶȴһѳǹ
ǼӳĵϻһֹʮӵôľϣԼϷҲܵסӵģ֪ˮĻ껪ǷԵס
Ŷֻ嵵ĺƯ߸ӵ˵һ仰ָ幥ֶΣ챦Ҳ˵׼ȷޱȣ֪챦Ĵڡ
鱨û͵챦ͼġ˵
ǿûҵͼֽͼֽȥˣ߸˵
Ͱҵƽһ㶣ǵ˸˻͵ͼֽ֤ʵȷͼֽҾͷֻչУɱչûͼֽҲûκεӴ湤ߣͼֽȥˣ
ͼֽѾ͵ˣһڹ۵ˡû͵ͼֽǻС͵һӵ챦С͵߸һתѾð˾Ųʮˡ
ȻС͵ץץʵƽһж߸ӵġ
С͵ȻӦץģֲǾ죬»ѰӴ߸ųۿŴ˵
ǻᣬӦ÷һ˵Բ԰ǹڵ£ˣȻ˵ĻȴԿ϶ǾԲǾ졣
ǣʲôôǿС͵߸۽Ŵ˵
ҵƽٱҲǵˣ˵ޱȵĴ塣
һʮǿҲˣҵĿĶһתһ־òԣͬԼһҲ͵ͼֽģôҴ򿪵ơôˣЩһҲûг֣ǻͬйء
ͷһģһɰ͸ˮˮĻ껪Ѿ棬ƶˮĻ껪档
ҵƽ˰ģٶҲܿ죬˷Ӧ֮ǰѧŴӣڵϣԼȫˮĻ껪֮С
ҡ嵵ֻн˷ŵܰȫɲΪԼǰܡ
߸ȻûκӦȴҪȰӻһ㣬ڰҵƽµͬʱѾˣһ֦꣬ȼŵĻƾճֱ֣ȥ
׼ȷˣˮĻ껪һˮšζζ죬ʧˣǹɳǽ˻úһ㡣
ӵķӦȻһеǹȴƺǹڻӵɳоǰˮĽЩӵȻĻˮĻ껪һ֮ϡ
ĳô岻òԼƽ⣬ǲˮĻ껪ҲٶȵתԴԴϵĽ͵ܴһϡ
ԵĸоˮĻ껪ٵıģԭ͸ˮѸٱ䱡֪ò˶ãˮĻ껪þҲ޷Լˣʱ˵ôܼӵһԼ군ˡ
ĵȺ˴ˮĻ껪ˮε̾˿ǲ͸ˣߵȷ챦赲ġ
ʧͬʱӵǹҲͣϻܼ߸ӵĻȻû⣬ǿҲɡ
ʵǸоȴ廹Ҫܣ˿Ǵͷģû뵽һСﶼʰˡǲͬˮ챦Ȼޱȣ֮£ȻȻ
߸нȻʹܷӺҲɣ֧ٵǹʵʹõҲһܣָӵڸ֮Уйһ㣬ҲҪֵ֧ġ
ܼĹһ㣬Ǹְ壬ҲˣǲˮȻǼ᲻ƣɫЩ仯⣬ʲôͬ
ǸϽ嵵ǿĸоܹ˱ֳһֵӵвɱ
𣿿֣еȥҪֲ֧סˡ 



 
 ¡

챦ĲǣܿǱԲҪκرĥ֮õ챦ƾ豦ıȻ仯ҪСܶ࣬ʹ߲κεĸ
Ȼ챦ŵ㣬ⱾҲȱ㣬챦þ޷ܶԷһôҲûˡ
Į͸֮սǹӴˮĻ껪޷ֿеİҵƽͻоޱȵܣˮĻ껪ֻܼͶ˺ȴ޷赲
ǰˣֻʱ֣ͣһµĽһȻóˮĻ껪ϵѾĵòˣˮصģ½ϣ֪ˮĻ껪ǷܶסһεĽ
еϽ嵵ѾҡַˣɿԷƺû̫ܵĸţԼ챦ǵòǺܴ
ҵƽĽһ꣬׷һɫĵ绡ԽԽ࣬ɫҲ
ˮĻ껪һϸ죬ҵƽһϸָĵȥֺˮĻ껪ɲ뱻ӵ߻УֻҪһ㹻Ҫˡ
һֱעŰҵƽǰˮһһɫĵɳĿȻԼҲϳ֣ǱߵĽ׼һֽ˴ѾһʱˣȻ֪ϡ
ָӸеӵȻҲָЩʵȴʵҲûаǷܸıķǵ⿴ޱȣ˭ԿóУԲǺ¡
СģһоǵȻƫһЩȴûʵԶĸıй켣
ѣҲһͬʱۼõ֦ų֦ŵȥ֦ҵƽ
һѣĿĹʣȴԼĻ赲ǵ⣬ĽʧӰ٣ǵȴȻһ亹ⶫУûк¡
ֹֻ֦ҵƽãͬˮԲΪԼ˵ҵƽʵҲˣҵƽǰˮ֦ȥ
Ҫͣее嵵ҡøȻ֪ⶫǷãֻǿԽ챦ֻܾΪˡ׵ĽȻҪԼ嵵Чö࣬˲ò㡣
Ļҵƽʱķ磬ԼѻˣҲٻȥĵ⣬챦ϵ֮⣬𵽵òǺܴ˫ڿ֧ţˮĻ껪֧һֵֻܼżһ£⵹Ǻܴ󣬵ȥˮĻ껪ϵܻᱻĸɾģʱûбֻͶˡ
󡢺ӵǱֵı£ȻǲˮסûһЧԷͣڽҵƽҲˣǶǿüģȻѣȴ⣬Ͻ嵵ȴ޿ײ룬޷㣬ֻ֧ܿš
ԽԽļ⻹һսǰͼֽ˳ԵĶͨˣٶǹ֦Ҳ塣ͬĮԣϷĮȻȫֻˡ
֪ӦμȥĴ壬͵͵˿ˣǵɫԽԽѿƽҲ࣬һϲ
Լе챦ȻѾõĲˣɶԷҲÿԼ磬Ҳֻڿ֧ţĻͺðˡ
ͰҵƽҲܵģֻҪ߾ͳˣαͬʵûҪ
֣ͣл˵˵
ҵƽֻ֣ͣǲͣĴ궯ףĵųȥУֻͣףƵĵ绡ԽԽ٣֪ӦóˣɶԷԲڸ׳ġ
󡢺ɿˣȥֻĳԲû뵽ϣȻпͬܿĶڣ޷ġ
ĿȻǵ챦ǲϣǵ˾Ҳͬˣֻй£ֻҪ챦ͼûȥˣϸЩͼֽûȥҲֻǷڿУɼνרҿˡ
û뵽ǲˣһˣǹʹʹҲû£ץС͵͵֣취ҵͼֽˡС͵ӵ챦챦Ҳ󳬳ǵ񣬲ǵֿҿԷ֮ǿѾǸоԳˡ
С͵٣ǼȻǾ죬ûҪһ챦ǾǿˣǿĻˣԼ룬սǺͣ˵սʱ챦û˵ĻҲҡ嵵ʱ۵Щᣬڵϣǲ۵ġȽˣԵøˡ
󡢺һۣǵȻֻ֪ǱΪƾ˵Է챦Ͳȥʲôõͼֽˣֲ̽ȥǱ͵ͼֽ
ΪȻûеõͼֽ챦ȥҲ㽻ˣʡʡͰҵƽȻûǵΪ˭ֵ֣û뵽Ȼô֡
ܻشҼ⣬ҿԷߡԥһ˵ܶԷƽ൱ѣ֪һЩõĶ
ðɣһش⡣ͷӦʸûû˿ɲУԼ챦Ҫ㹻ܼսԷֻҪ㹻Ϣʱ䣬ͿԻָɲл֮ơ
챦ж֣ʵ챦˽ʵ̫٣ʵڶУ֪챦ڵҲ٣֪ҲͬԼһЩʲô֮
û֪֪Ѿʮ֣ʵӦмʮ֮ࡣش⵹ǲѻش𣬴챦żģ˲ٵľ棬˽Ȼ㹻ࡣ
챦ͼγֵģʵ
û취ش㣬û֪챦챦ͼֽγֵģֻ֪ʮǰʼ˵һ챦֮ʮϵıǷ֡ҡҡͷ˵û֪ҵƽƽҲʹԼ⡣
ãһ⣬챦޵𣿡ʵ
ǡһʵشô̵ʱӦûûлָܣ岢һ֪ģʵϣܣ˽ıȾ˶Ҫࡣ
ǿˡǺʹ죬Сۣ̫ˡ
ˣǿߵݣЩǵġЦЦ˵ʵǵȷС͵ûʲô⣬ֻû뵽ǵȻ֮ǿ
Ϊߣǿߣ㹻أʹ˲ǿԼǿ󣬵
ֻҪǿģͽͶ㹻ء
лˡŰҵƽͷҲصȥȥ챦磬ٴ򼸷ӼܣԼˮĻ껪군ˡ
ǵù˵ͼֽûõ͵֡ҵƽڽˮУˮĻ껪ٵŽˮ
һߡʮ⣬ͬҵƽһҲڸˮĻ껪ˮĻ껪ĵҪȰҵƽĶܶࡣ
ˮĻ껪ʱὫܵˮȥתΪ˲Ҫˮ󣬶յٶȷǳ죬ܵˮͻֻܸԶľ룬Ųᱻˮߡ
ߣǺӰҵƽ˸˵
ţĮӦòܶġ˵ͷ˵ԵĮ㽫Ͱҵƽһ飬ҲסĮһ
ʲôҵƽŤͷһ۴ʵӣ¡
˭͵챦ͼأ˵ˮĻ껪İˮк˵׾ٵ顣
һ˰ӣѵֻȥ͵ҵƽΪȻ˵ȻС͵ӦС͵ԾҪСľ죬ҪС͵֣ǾǳҲû취顣
ûע˵Ļ𣿡忴ԼΪģˮ˵
񣬰ҵƽվȻļ챦Ҳ˻δ֪ҪǮأ
ҵƽȻЩʵҲȷǺܾƾգѾֵˣĻ飬ٲصϵƭ
ƭˣ廹Խܣѻ߻ƭˣԼܲأҵĻ飬ЩʵˣĪֵġ
˵ʲôˣҵƽʵ治ǵ˵ЩʲôֻǺʧûҵµ챦ͼ
Ѿܹˣ챦˵𺳣ԲƵɫʣҪǵ޷⣬ȴʵڵ
ʶױȵ֮󣬰ҵƽ챦䰮ҲҪ챦
ܽɹǾͺˣͼֽһֶɹҵƽüëЦˡǶ治ͨԼ㹻ĲϣҲһʱܹģοкܶĲϣԼҲû˵
ҵƽָĲϣɲЩϳɺĲϣϳɵĲϡĶʲô֪챦
ˣҵƽȥͼݲϣȻջǺܴ󣬵ǱҳһЩǳȥͼݣȻҲʶֵܡ߼ãǸĽ죬֪ǼһǲǻڲϽ㡣
һ壬ȥҲȥ˵
ҵƽһ£ƺԼƵ˵Ǻ⣬˵ܹ챦˷ܵ顣
͵ͼֽ˺ܸǼûκεĺۼȻҵǶθ˿ѾˣһУ˵Ԥ֮Сյ˵ڼƻģû뵽˼ҸˣҸ֪Է˭˼ˣǺˣҲͬڶԷ֮ڣҪ໥ɱ֮
ҵƽνĿζ㣬ֻҪ岻ЩҲ߲Զĵطζţʱ᲻Сı뼱ˮУγȥ
⼸ûڼţҿʱġ˵ѾϿȻҵƽ˵㣬ĺôĲ١
ðɣûһ㲻ȥġҵƽ˵ģֻҪʱ䣬ԸڼЩ
취׬ЩǮñȥǮҲٵģ֪ҪǮǼʮ򣬿ҪǧڵǮ찡ҵĶȥŪôǮ
Щ˵ҵƽȷˣͬͨ˱ҵƽҲǸǮˣϳоͿһ׬ǧ飬ڸ׬ЩǮ챦Ǿţһë
ȷҪܶǮͼֽҪûͼֽǮƨãܲŮ˵ӦòҪ̫ǮǣӦ챦ҵƽѾˣҪôǮʲô
˵һ취Щң챦ĻǮͿˣЩףǶƯʵãŻܺġ
ðɣȥҰɣҵƽε˵ͬĶǿɲǰҵƽȤڣϣͬĶսڰҵƽ˵ȴ̼гɾ͸С
İЧ൱ĸߣҵƽ֪ʶЩʲôˣȻõָϡ 
ڶ죬ҵƽյһϣǹ˵ġҵƽַ˷ЩȤ챦ϣȻ鿴ģģθɣ
һнһкһ֯Ա֯ǰٷģҲǴ˵ܶӣڹٷӵżȨѹǿԼݵ뿪
ҵƽֻЩϲǺϸ֯ʵûʲô˵֣Ҳû֯Ա
æһ죬ҵƽڷеĶɹһҪһʮԪҵƽѾȫԼܹ˽ԪֻʮЩԪȥʱ䣬ҲеǮ
ԪЩǰҵƽܹģȴûǮˣЩöĲϣҲȫԪЩ߰˲۵Ԫҵƽֱҡͷⶫʵ̫Ѹˡ
ÿԪǵģƯǺӵһκһӿЩŶǳľϲȻ֪ʲôõģҲһòƽ
챦ʲôأν챦ʵûҪƵƯĿʱҪֹǳǿдĵ̾鼰پ飬ҵƽ޷κһ챦
ⶫֻҪһΣ˵Ҫ׺ܶࡣһףԼͻ˴ʱ䣬ڶףʱ˼ʮֻҪһܾͿʲôѵ顣
ҵƽɳϣȻ֣ѾһһҹӰˣ֪ܵȥˡӦǸһһǸӣðҵƽܲˬ
԰ƷòҪҸѻףôῴǸȲֺۣˣʵ벻ͨϧԼý㣬ûʸϽ顣
СýûչԼǮҵƽһ뵽ľ㡣ҲûǸˣǮһ㶼ۣоܰһڲ࣬ҵĸо
顱һ죬ű˴һ߿ҵƽЦһÿҲ֪һǰˡ
ý㳤һƯħõģ滹ЩŮһصǸħŮѵνŮȫ
æҰ
а𣿡ҵƽһ˶ڸܽУֻ¶棬ϴź飬һɰޡ
ٷϻöһƨڵذϣܻ¶˳
ôණҵƽʵȻ֪ýǸɹ񣬸õԿװʱȷȷʵʵ˼λҪÿĳ̶ȣ֮Ѿ鷢ˣǮڳþãҵƽ㣬им飬Ųġ
Ǹ쵰ʣײ򰡣Сȶ˵
ǽ츶ʣҵƽʵ֪ý㲢ּǮۿŮԼҲýȱǮûñ˸ʵġ
ǰǼһ֪Ѷˣ˭֪Ǽһ￴ãǮأЩʧ˵
ԼһĶҰȫ򣬱Ϊò˶ãǼһȻͻҽӵû뵽ˢͲƽ㻨Ǯ
ڻ·ϣѾһ£Լٻ˼ʮһ׺һʱװм飬лһ״ﵽʮԪɽüͷûһ£ֻ˼ëǮһ
ǼһǮ𣿡ҵƽһϴ·ǼʮǮĵ̯û뵽Ȼ˼ʮҲںôǮأ
ǰҲ֪ȻôǮǰЩǮȽϺãжûáյ˵Ըͽӵİ취ǣڽϣƺٹá
첢ûһֱԼڣԼһԼߵģǼһͻģԼߣȴһԲֻǵͷԼ顣
˭óͬԼһģȻĿŵĿһ漫Ϊ¶ɫ飬ðŭǳȴ޿κΣһԼ˳··˼һ߽İ취Ȼõѡ񣬶ҪΪԼʣ취㲻֪˶СķΣʼСĵѡֻĿģɲ˳Ѫ̫ˡ
ɰû뵽ڸʸںֻҪÿĵطóˢҴӲ١
С̵껻̵꣬󻻵ר꣬·ҲӼԪıɼǧԪģʮ·ɶڽ˵ȫȻһʲôֱͬͷҲ̧ˢſƽˮԶˢǮһ
㣬㻨˶ǮҵƽһǮһûǮɻЩ·ǼֵƣԼ治ûأ
ԼʮɣҿﻹжǮֻ²ɣƣͬҵƽ࣬ȱǮ͵ңûƻҲƽж١
ɣôֻţ㽫붼˳ŰԪЩɵˣǵǰЩ죬滹ǰǮأôô죿
ʱ䣬ǮȽ϶ЩҵƽЦ
쵰ôǮȥڼˣ׷ˣһץסҵƽŭ
ɣϽ㣬ǵζٰҵֻ³ԲҵƽЦݸѿˣǿǰǮβ
Щ𣿡ָЩԪʵȻ֪ԼܵʲôˣǮȥڼˣǲܵġ
ǰˡҵƽͷ˵
ЩʲôⰡûƽģҲòôడ㻨ǮɱȽˡҡͷ˵ڵ׬ЩǮ⼸ðǮ죬ɲҪĶ
ƿϽԼˮˣڿˡҵƽЦÿðҩǿñ˳Ŀˮܲˬ
εĵͷֻˣ׬Ǯ취ҩǶģԴӰҵƽˮĻ껪ԺѾҩˡ 



 
 ¡

ΣͰҵƽʧˣ˵ʧ֣˱˵ȦסֻѾС˺ܶ࣬һвԣߡ
εȷ챦ͼڣǱһ͵ߣϵǰҵƽʹ壬ֻҪǴʮӣͺһᵽȻҲյ鱨ֻǱȴһЩ֪Ϣ
˵μʱѾˡٴεҵƽЦȻ˶ˣˣˣΡԼҲˣ廹жˣһǾˣȻһƭ
ܺЦ𣿡õ⼸˼Ȳˬǵֺͱ죬ûгԹĿ 
һͬ塢ҵƽ֮дһݱ棬Լ֮ľд˳ǳܶ챦սдһ˶챦Ŀ
Ȼ˲𣬵ȱһ٣ӵܵˣвŻһһ棬ЩģѵֻһЩǿȣߡ
챦Ҳȱ㣬û챦챦˽Ĳ֣ƾ˵ľ飬ټϴش⣬ѾԵóĽۣ챦ǹ̶ģҪҪǾͲö֪ˡ
Ȼ챦ŵҲԶ׼ģ챦ʲô˶ʹãЧһȻʱӦò̫ǽºĻóĽۣӦѾܲˡ
رǶ߶ԣܹӵһЩ챦μ䷭ϼͨ˵õ챦챦ӵߣͬ߶ԿȻǷͬ߶ԿҪ챦Чã˵
Ķӳյı֮󣬿ʼ챦ǰȻҲյһЩ챦ķûʵټҪʵ̫ˣһһֱڣ֯޿κΣ󲿷ֵľȻͶûע챦
챦ͨӵߵͲܲˡһ濪ʼ֧Ԯһ滹Ҫϼ㱨ôҪ飬޷дڶӳ֮ǰͺȻţҲֻϹæ˼Ҹˣˣ˵طλʶ֮⣬ͼֽ
Ȼ챦֪ƾ˵ֻ»ѳɹͰҵƽӦòǵĶ֣Ҫ߻ȫ԰쵽ģ͸֧˵ǼΣյ顣ǲˮǳֻֻ̣е͸֧ܵĳ̶ȣпܴˣǵòʧˡ
ðɣǵ鱨񶼲ôҵƽЦͽɫÿˣΣ˭ҲܺõĶȥ
ţһץסЩ쵰ģȻС͵ǱЩҪ䡣˵ʱʺͬͻȵӳǵˣһʰ
ţץˣҴһ١޺޵˵챦ͼԿ϶ǴڵģƫƫԼ޷õ
챦ͼȻҪһ˵ȥôģ챦ķãͲܸͨģ˶ͨ˵챦ͼҲûá
ԼͬˣаҵƽߣֻҪͼ㹻ʽҪٶû⡣
ǸˣҪ챦Ҳǲܵ飬ÿ챦۲ƣۣǶֻҲ첻ٸɣ
һģڡһ˵һģʱһʰ
һ£ҵƽúġûǮѹۿԼŪ˼ֲϵûǮҲȻֻܿŸż
ʱ䣬ǱҲûϢû챦ͼϢ챦Ҳûһ׬Ǯ衣
ſˮҪ׬ǮծһˣҲǼơȻ䵤ǳҲóУ޲ʮǻ۱ƿһ𿪹źãǷǮζɲܣȻûҪǮ
ҵƽĵǰͼֽʱñʼţʱǮϣֻоһ£Ǯʱ֪ԼӦЩʲôҲû취顣
һϲƻˣȥóҲϲ飬ſſͼ̸ֽֽ飬ԲԸġ
ˡһӦǴˣѾжʱûˡȻûڼңҵƽ֪Ը幻ͣпý塣
壿Ŷ㰡򿪷䣬ҵƽ⣬վŵĲǴ壬Ľ죬ȻˣҪ㻹Ǯİɣϸֲԣ㲢Ǯ̸ϻǮֻǰ㲻ԸǷİˡ
£ҵƽϲ죬û׼š
Ұ㡣ͷҲû̧˵
ڡҵƽ˵ݣԼһᱻ˵һȭšοҵƽͲϲ
ȡȻû̧ͷ
Ⱥˡҵƽ˵꣬׼ˡ
ҿԽǮ̧ͷ˵⻹һۿҵƽҲǰҵƽһδ濴
쳤úͨ˵ӡһ˵·ͨҲ߲ӵ˶Уûϵó
ҵƽ֪˲òģĮǰ֮⣬ֻûƽվĮǰͬʤĸҲ
δ˶ֻ֣ԼãһǸߡߣҵƽ˽ıͲֻ֪࣬һЩˣ߸ɴΪ칦ߡ
ɾˣҲðҵƽκκøСʼʶʱҵƽЩ棬ǿǰӣڿɫС˵һжðҵƽеʵϣҵƽ֪û˻һɫС˵ߣ쿴⣬ɫҲܡװģȴһȥðҵƽܲ˵ĵط
ҲȱǮҵƽ侲˵ѵ˵һõӡ󣿻ΪԼҲˣ
ҵƽɲýΪŮˣּһ䣬ģҽЩǮܿỹġ
ȱᶨ˵
Ǯ𣿡ҵƽһʵϣһǿóģҽƽ֪Լʲôֹĺġ
ţҺǮ˵ͷ˵
ǺãȽڡҵƽѧŰӣʨӴ󿪿ڣ£Ŀڣ֪ҪȰٱ
üֹĽ죬ҵƽо֪ܽΪʲôǿŽ첻˳ۣʵϽ쵹ûÿμҵƽȵͷǴк԰ҵƽ˽⣬֪Ѿܿˡ
ûҲûϵģֻ˵˵ˡӣҵƽ󷽵˵оˬˡ
ǮУȡ̫鷳ɣҽȥطȡǮˡֽбʡ˵ƺһõİ취
˵ڣˣܵǰҵƽˣʵ޷񣬿ԼĽ죬Ȼڡ
ˣԪԼʮҰɣúüװ£̫鷳ˣԲҪ롣˵
ҵƽһιȥǮȻ˵ԪԼ˵Ķ߱ҪѹְôˢĿںϽ㣬ֻ˼üëҲգһ¡
ԼȻôǮ̫˼ˣҵƽѾǲںˣԴǮ֮Ҳ·ͬýסһ󣬰㻹˲ٵƣȻٴǱȽҪõöࡣ
˵㣬ѧЩ˵Ǹ񹤣Ҳдѵţû뵽ˣ־ܽ
˵ĺɫֻ²̫ܣôǮҪŮֵǰԼý˵ĻԼҲڲһͬȽԼǸ˰
ΪʲôҪǹ𣿱˵ȥڣ׷ۣҲˣڴѧʲôҵƽǵýѧ
ֽʰŸʲô˵
Ŷ
ҵƽԼѾ˺һˣȻǮɲ֪ôģ޷Լ壬ȻתұʺֽȻҲ˽
д˼֣ҵƽԼɳֵͷɫС˵ȥˡ
ҵƽ͵һۣԿ϶쿴ľԲɫС˵Ȼֻ˼֣Ǻһѧ飬ɿǱӣʵڲǱװģƺԭԱ¶ŮΪģùŹֵ鰡
ˡһٴûðҵƽ⣬վŵĹȻǴ塣
ҲɳϵĽ죬Сʵ
ǵҽģǽ̸ҵƽ˵ֽдֽƬŽڴҲûһۣûҪǮ
ҵƽķҵҷŸֲϣ֪Щ챦Ĳϣʲô챦ġ
Ϣˣô룿ʵˣԼҲЩ鱨ͼֽĴӦǲٵģǵʱһͼֽѾһ͵ˡ
ֻѾûˡҵƽ˵
Ϣֻͬ²ô׵ֵģҲû͵ģҲֻ˵
ŶʲôϢ˵ҵƽ˵Ǽʶ͵ģ޷͵ֻ»û͵֡
õһ챦ͼرأֱ콫˵ѧԺо·Ѿõˡ˵
õõԷҲһõõҵƽ˵
ǵģȵ֣ǲ֪ܲΪͬйأдľ죬оӡͼֽʮСʱ˿أ벻κΰ취¶һ˿ЦԿ϶ξԲȵ֣£ԷҲܽͼֽ͵ߣ䣬̫Ͳرˡ
޷֣ҲǺõģЩ˲ֵģ˵أҵƽ˵
ҲΪģͼ˵ţӰóһϺеͼ㣬һλĵУһǺŻмĵ·ʻ
ֻһۣҵƽѾˣͼֽӦеıտУǵطǷܣҲֵܵģοڻоӳ֡ŻȻĿĵأҪ÷ɻ˵ȥ
мʹ·ߣӦþ͵·ͼˡ֪νôҪϢŪֵģڴ鱨൱εġűˣΣʵϣε鱨Ҳ൱׼ȷģֻһЩְˡ
ļƻʲôҵƽʵΪͼֽܣҲ׼μжͬΪУǾǲǵľٶҵƽɾǸطĹ
·Ƶķǳûпõĵطֻط·һҾƵ꣬ȻλòǺ룬·ҲԵ̫ˣط⣬λø޴֣ΪԷ֣һָһ̵˵
ҵƽ˿֪ⷽʶԼͬȣʵ̫ԶˣΪʣԷӦҲΪġֻԵͼж᲻Ǹ壿
㿴ǲ뵽ˣЦ˵
ţôĵͼֽ㲻Ϊ𣿾о;ڣֻҲԸΪͼֽҪΪͼֽҪĻҲܳô֣̫ì˰ɣҵƽ˵
뵽Щ㲻ͬʱ֧ӣ϶ͼֽģһ͵ֶһ͵нľûһӾȥŵģһ򵽵ϢأЩ˵֪ԼõϢԷҲһõ
ðɣͰļƻΪǲֻ֣ǿˡҵƽ˵ǲ뾯Ÿɡ
ȻҲŲɵͬͻأҵЩˣǿԴͼֽڳԺڣ㿴ô˵
ţ⵹ǲҵƽͷ޵ȷҪԼ࣬˭֪أҲԷҲɣ
ȻԼζ˼ռȻﻹм챦ͼֽ˵ģҲδزǵģֻܿˣӦý׵ĵٳ䣬ȻѾˣСΪ
һܣҵƽЩ£ԴӼʶĮ޴ڵ챦Ĵ 



 
 ¡

ҵƽзưСˣҪһƿơƣشʱ⿴ϼۡʵҲûʲôÿģһ˳·ϱһ·ĳ·Ƶʮ·ڴ
ֵùעĵط࣬ҵƽȤģĳ·ߣһСĽֵСֵб·ֵԼһԶͣһ
Ϻʱ䲻Ǻܳҵƽ֪ڰ죬ɵǲ೵ͨеġȻʲôԣһ鷢˰ҵƽŻرעһЩƽʱԿʲôԵĵط
һĹ򣬲˶ˣҵƽĳʱӦһ¥ԼһڳԶɣΪ˲ע⣬ûһ
ʱ仹磬ƵĿ˲࣬Լʮˣ¥ϿԿԶҵƽעһ£ûʲôرǾǶͷûн˰طʵЩۡ
ҵƽԵúǰСʱƵ꣬㹻ʱ䣬˲żԼһСʱңҵƽˣȻǸЩĽͨڣƽʱԲôľ
һֵͣϣЩо飬Ѿܷⶼǵˡ
궫ʱѾˣʱ䣬ڣӽҪֽԱʡ
ջǮҵƽ۾ȴһֱܳЩر֮⣬ʵڿطкβ׵ġ
ˣҵƽ۾һԼ¶ˣʼ٣һ׵ľ룬ùٵġ
ԵľӶеĺɫʾͣҵƽ뵽ˣ쿴Ҳһֱע
ûͣӿٶȡȴţҲ뵽ֿܣŶԽ˵Щʲô˼ףպýֵڶٶô̵ľڣ޷ӵ󣬺ѽײ
һͣãһҲӳǹһ̨Ҳ˹׼֧Ԯ찲ŵ൱ܣӦûлġ
˭뵽ٶȻӿ죬һ׵ľڣѾᵽʮȻǾװĳ
ؾˣҵƽŵǰıոڲͬһ㳵ıոǿĵĸֹܣõȴʵĵģͷмٹء
顱һ죬ײɳȥٶȲʱ·ȵľþʮ·ڣʱľȻֺ
Ѿˣʮ׵ľ룬תۼһǽŽӶײͣ
ǹԣһ˳ţҵƽȻûˣĽû뵽ЩȻҲû뵽һʱȫסˡ
·мͬʱһĻֻǰҵƽעߣû﷢ʲôתͷȥʱֻһ˳ײһߣĺ棬ѹβľѾײˡ
Щ˷Ź˿ֱӶԺ˳֣൱ɹͨԭһټ֧ԮģһʮԱʱѾߣֻ췴Ӧǹ׼һ֮ǡ
ȻҲǾӹģԳ֮ǵײ˳רóģڵĽȴǳɹĽ˳ײöá
ҵƽת¥Ӱǰסȥ·
ʾ֤һ˵
ǣҵƽʵղſھ벻ԶһӳԷˣû뵽ȻǾ졣
죬ʾ֤˵
ȻǾ죬û뵽칤ģȻûŹκһϧԼⳡϷˡ۸ǣЩֵļһٴͼֻֽҲˣһˣֻºѳɹģԸ̫ǿǰȫҪ
ҵ֤Ǵѧҵƽ侲ó֤ѧ֤ˣѾԷľԱ֤ˣǼðġ
ΪʲôԷʵ
ҵƽЦԷҲ⣿֪ѧʳÿǺܳģֲȱǮԷҲ𣿡
ԷȻû⣬Ҳˣ·г㻹ȲҪȥ濴ҵƽ֤кβ׵ĵطࡣ
ҿ񳵻㿴ǿʼǹˡҵƽŲ⿴ȥʮ㣬Ȼǹ
Ÿոմ򿪵ĳȻûȾ棬ǰõҿǵӣҲͨѲ
¥ϿɣȥΣյġҵƽӣˣҵƽһʵӣȷйأֻǿСʱķڳµʱʣ˲òСһ㡣
ʵϣ·ص㣬жʮԶ£Ҳȥ֧ԮģӦòҪץˣֻй°ˡ
ðɣҾ￴ʱ䲻̫ҽ컹пΡҵƽͷ˵
õģǻԼСĵ㡣˵
ǹһʮӵŴûĽǹֹӳĸһ£ɴ棬ʮһٷ񣬱ȴС͵Ҫרҵ
˷ֹȷȥ˳ţ˾䣬ת֮䣬ѾڵأҵƽʹõܻǸ
һߵٶҲѾĴˡȻ˳˽Ĳ࣬ҵƽҲóרǮĳһ൱ʵұ濪ţҲ֪ģ˶̵ʱ潫Ŵ򿪣ûзκ
ҵƽΪǽҪֵʱȻ˱仯ſ֦ӳзɳԶҵƽϳǽֺϷŻ֮ӵӳзɳ׼ȷķϮˣҲڳڡ
üһȻڡҵƽ˵
ȻܵȴҵƽĲͬǸһڿץץЩӵ鳲㣬СһߵҲ֮࣬ǰѾƵˡ
𾯽ѾæתӭУΪӳģˣˣѾվλã˼м䣬һƺͷˣվʮ֮⣬ۿǡ
壬壡ҵƽдԼû֣Ͼһµһ塣
ҵƽٱҲó˸ܴų˳ֻרΧסˣΧľѾʼ峡ˣڼ⿪ʼ·ϣڣȫˡ
ûʲô챦ͼһжǼٵģʲô·ͣȫƭˣֻΪϹˡ
ͺҲվڶУҵƽ֪Щһ֯ˣǸվһߵģӦǵͷô˵ĿģҪץסЩֵļһڳɹˡ
԰ҵƽļʶͺѵõĺ֣ȻĮҪܶ࣬Ѿˣټʵ൱Ļ飬滹һӦøӣĸˣûʲôߡ
ԶĶԻҵƽȻܿһ£ûзִ壬ðҵƽ˲٣ѾʱˣԼܲµóǸ壬ԴԽӦ뵽Լصİȫˡ
ƺû˵仰ȻˣڰҵƽλϣòǺСն챦Щ֮սƺǺܺÿ˽ĻЩͷ֮⣬˵ܶӰεģȻ
ģټϼʶҵƽΪϾͿԽսȴ൱ѡȻΧȴصõˮ¶˵Ľͣı⿪ʱĻɫ䴦·磬ȴȫ޻֮
վںǸӣʼǾȣԼ£˽⣬û뵽ԷĶҲܼ֮ãһһ£Լ¾ԲǵĶ֡
жΪЩСأһӳߣǰǴδй飬û뵽ȻߵˣˣҪ¡ҺԽж൱εģ飬һж
˶Χ˶ֵ࣬ӳǵʧעˡ
ҵƽǶӳʹʲôܹͬʱ߸СģЩ˵û֪ЩʲôԼƾ챦ԲǵĶ֣жԶԶȽϰȫ
ɰҵƽӲζЩԲĮԼЩ˶ǲͬĮȣʵѹһҪɹⶫԼӦòǰЩ˰ɣ
Ҫˣģ̸ô֯Ӯˣϧ޷Щ챦ͼˣҵƽоЩźҲû취飬һʹǵģԼɹ⣬Ҳһ֮ɣ
ҵƽΪһжʱٴηʵϣǰҵƽΪҪˣе֯ԱҲΪġ
Ӷʮ¥£˳ӻˣͬºɴȻͬҵƽȴоĲͬ
һ͵ĺɫӣ׼еˣͬС̵ӳɳеʮȫС
һתӣ׼Ѿľ֣Ȼֻһֻӣ̵ȴ٣ʮȫ档
̵䴦ð˰̺ҽ֮ûܻЩ̵Ȼżǿĸʴԣͣ꣬Ȼأȴ۵ȥ
еԱָ죬֪ĶȻԱοѾռϷ硣ΧϱЩ̵̵մϣ˼ʧˡ
һЩ̵㣬Ƕ޺ģȼӽ
СģЩ̵Щ֣ȫӳеӴ̵һμ䣬Ѿŵһǿҵľ
һټϣǰ󲻹ʱ䣬̵Ѿ·ϣðһ̣Ƥһʹȫתܣʹвʧ֪Щ̵ɲӡ
ߣͬʱеȦӡ
ȫ̵㣬Ȼ޷סܸ߹ǵˡ
˳嵽Ӧĸͬǰһһסܣ˱ס󣬻ͷٴ̵㡣
Щﵲסǣǰ֧Ԯļʮ챻óҹĺ«Щ˵Ҳɱˣֻǳ忪һ·ʧˡ
ҵƽĿԶȥŲԼڸ˫۾ͬĿЩԶݡ
ĺǵܣǵļƻĸˣԲߣõЩӣӦǼ챦⻹ǰҵƽһͬʱļһ챦֡
רҵ۹⣬ѿĸһģһĺӣʵܶࡣֻһӦԭƷ̵־ĺӣ̵ҪһңҺܲȣӦǷƷ
ȻзƷˣҵƽӵġƷʵԣͬԭƷȻǴĲ硣
ʵϣεļƻЩðյģĸӣԭƷ֮⣬ӦֻˣԸ죬ֻôҲ̫󣬸οߡ
ֻһʱ֮ô챦ҿ൱󣬽֯סˣһʱ챦ŻǴѵġ
ֶȻܹƣԺֻ»᷺ĵġƷȻԶͬԭƷãҲǹˡ
һƷֻѾ´ˡЩǸʲôģѵ֪Σ
ͬõ챦ͬϣõɰҵƽԲ飬ǲΣգΣղŸΪ¡ 



 
 ¡

ոϼƳ̳һߵĳҲˣһƨڰҵƽߣɫӣղһĻӦÿøɣ
˾ҵƽûзԣ֪ʶģŽͷҵƽĵַȥոշǹս˾ֻ˵˵ӣΪǱŵˣҲ˵
Щʲôˣ˶ãǰҵƽʵ
ߡشĻش𣬸ûãҵƽȻ֪Щ⻹ô˵
£ߵж٣ôоضߣһӳʮĮ衢߿죬ЩȫߡҵƽһƨϣܴоƼˡ
ЩǰԼһӵ챦ҲȫУضߣҵƽԼĲûˡ
ߣԼǰһ߸Щ˵
һйԼһǧ߰ٸߣȻһӳʮ
ѧȻãô򵥵⣬Ǻġ
ϺдԼһǧ˿ڣټһǧ˿ڣԼǧң˵жʮ˿ӵܣԼһӾͼʮټԭʶĸߣϺһߣԼɶʶˣľôɣ
һʮұ֣󲿷ֵߣ˵Լ칦ܵӵߣ±࣬ץȥʵ飬Ǵ˵뷨建˵
ţеŹҲŹЩ˵ġҵƽ˵ͷǰһֱǲ칦ܴڵģɲš
˵йԼһǧٶߣ˷ֵȴ࣬ΪЩ߱±˷֡˵
֪㵽Ҫ˵ʲôҵƽ˵
ʮǰһӵ칦ܵˣʼְһʵңǶ칦߽оͬʱҲ߼ϵһ飬һš˵
Ŷ֯ҵƽû뵽ģΪ߶ǵģ±˷֣֡
ȻУ֯ʵңʵҵǸ˲˲ţ׺Ҳǿڹϸһס˵
ʵһˡҵƽЩɵˣЩ߱һţǻ޵أȻЩû˸Сǡ
ǺǿԼʮǰʵѾӵİٶλߣаܶĺӣͳЩϡ˵
ŶЩʲô⣿ҵƽüͷӵܵĺӼһչˣܺðҪ֪Щ棬ֻ»ᱻ˵Сġ
ǵʶȻûģһֱɴӺǵĽǶͲͬˣǾԼˣŬһߡЦЦ˵
ǲܳɹģʵӵİٶλߣһɿµҲҺǵĴڡҵƽԵ
ˣڵʱʵǸܣû֪ʵҵĵص㲻ڹڣҲκһңˣûκһ֪Ĵڡһ棬Ⱥӳɹѳҡҡͷ˵԰ҵƽ˵²Ҳ
ʵҵĿǱЩӣӦòΪӰɣҵƽ˵
ȻȻΪӣǲֲܷܡһҪֹӱãҲҪС¡ǻжˣһѾ˴Ǹ󱻼ʱĿסˡ˵
ʲôҵƽʵˣŪһ˲飬Լһ˵
Щ޹ؽҪ飬ֻǴԺʵҸעͬЩǵĹͨӴ֮ҲûгֹܵˡʱƣʵѾΪߵļңҲԽԽࡣ˵ʵ൱˽⡣
Ŷжˣҵƽĵ⣬ʵһǧˣǽһȫˣˡ
ǧˡָ˵
ʲôܣһһǧٶߣôǧˣŶҲСҵƽ̫ϷӦˡ
˵ͷЦ֪ǧ˴ʲô𣿴һߣʵУǸȨж󣬾Ϳ֪ˡȻѾ֪ʵҵĴڣȴΪˡӴ֮󣬸ҲʼռߣԼ߻йĻͽ塣˵
ԭѹ˵ǰٷģҿȫǹٷġҵƽ˵
ģŻˣܻЩƢοЩأһʱҺٻǿֻҪϲԼЩصġ˵
ô֪ЩģЩ飬ֻý嶼֪ҵƽʵ
ҵ鱨ӴԺҪúøһ죬ҲԿġ˵껹İҵƽļһӡ
ҵƽ죬˰ɣԼаһѾˣټֵĴ壬ԺӸѹˡ
ߴ壬ҵƽɳϷˣı仯һжǴԼ֮ǰʼġ
й߿Ƽڣʹַ˼ת䡣һʵ··ôΪ㷺صѧУϿΣ̵ҲûдڵıҪһж԰ᵽ·ϽУΪʵ·˱档
ǵϰ߷һ㣬·ȻΪͨѶͽ壬ֻǱǰʵãʵˡ 
ڶƼȴ˵ǻʱģǧټҪƼ͵ʱйһ˶ľƼ޳ƼǱǳԴˮĳܵؼ
һĸֲҪת䡣սսĿ棬ҪһأԴ
ԴʮһͿʼػѾϣȻЩСĥȴ֣ԴΣȴԽԽҡ
ΪȡԴֶΣֻҪܽԴ֣㷢սҲϧ
ɳܵظıһУΪɾԴȲȾֲرǳܵǿԻõģԻ
ʯ͡ú̿ΪҪ;ʣϳһǮֵķһֱ˹עİһʱȥ¥գ˱⣬Ҳû˴ˡ
ܵصĹ㷺ãþ¸ַشĸı䡣ڵʹóܵأԻƵһȦΪ޼ڵ˵ˡսκιҶκεص㷢
ȺԶ󽢶ӳ֮̹ˣڲսҲʧȥáս˵ϷƵս
սû˸ҴҲû˴𡣲̹ˣԽʡĸ켸ƽ޾޼ڵ˭Ҵ̡
Ϊܵصĳֵĸı䣬Ҳû˸ᵽˣӭѵõĺƽΪҪǣܵҪĲϼΪֶܳȱ˹ʹϵѧΪཫӭһڵġȶĺƽ
ѧҲΪȶľ£ֲҪΪԴģཫһٷչʱڡʱֻҪܹƺ󣬽ỹһ֮
ƼķˣҲΪ֪ʿ·רҸ߷ɣйѧԺԺйΪĵѧҡ
һλȴԵñȽأʱ̣ܶǰ󲻹꣬˳ܵأͬʱҲһΰľ˾һִģڳ֮ʧˣҲû˼
ʮķչľö˼ߣйȻӵʮ˿ڣȴĽ˳Է⣬ʹԼĸĸ˫Ҳʧѧ
ûİ룬ڸбҵ֮ǰõ㹻ڰҵƽҪⶫ
ˣЩҵƽ˵ʱα䣬ƼȽܻ㲻Ķ
ߵ飬ֻѧԺԺ߷ɣҲ˵嵽ô°ɣƼǽ˲٣Լ壬֪Ļһޡ
·ҵƽ׼ط˯һ㻹ûлܾڿڴϷЩŹ֣ҵƽһ£ڴ֮УһСֽƬ
ҵƽȻˣǽԼдֽԼȥ𡣵ʱֻһ˵ɴûҪǮֻˡ
ڴϣҵƽóֽŤᣬҪѿжѿ֣ҵƽоֱͬȽͦ˧ˡ
ûдǮ飬ֻдһַϺѾжʱˣһĵַҵƽ֪ǸߵסլȫǱǮ˲סĵطַ֮⣬һҲûС
ʲôҵƽ˵ƭԼɣһַҲû˵Ҫ˼ҽԼǮ쵰һˣԼ
ԪҪʮڶ࣬ƾǸӣô˰أƭԼһ뵽ҵƽľˣܹʵĿһҵƽ͸оǳˬ
´һǽϵĹӣѾϾŵˣϺ˵ҲڳͰɣСǣܶѾϴ˯ˣȥӦûʧ񡣲ҵƽѾ˱׼Ҳ˼Ҹ֪˰ɣ
дŵַֽ˾ҵƽͷλϣ۾ŽӡȻ䣬ҵƽһ£ԼôˣӳпʼԼһ˶ʴԼûϵġ
׷ý㣬ֲԼУΪʲôԼҵƽԼ⣬һʱ֮Щմˡ
Ⲣѻش𣬿ɰҵƽʵڲԸĴ𰸡ԼȻڼʣһǼʽܡ
ϸ룬ƺҲͷĮ˱ֳܣƺǿһЩԼȴûĸо
˵죬ñɫС˵ʵҲ㲻Ϲ죬ͬĮһԲޱ飬ͬ豻֮ΪħŮ㲻Ϲ졣
ΪʲôأҵƽԼҲ㲻ףֻԼ䣬оԼǿľ֣ǿԼ޷󼰵ĳ̶ȡ
ĮȻǳǿǰҵƽţԼһ׷ǣڽ죬һҲûС
Ųڰҵƽ˼һֱҵƽҡҡͷϣֿܽЦ뷨׿
ԼʲôСǵĹ¶żȻ˵ĵõһ챦ˣûǻ۱ƿڵԼӦûСĹŶ򹤣һֻܿٹŶΪȻԴȴԶҲա
ȻԼȷܺãлϺĹʴ󶼻ᣬһʶ˴壬ԼһȫµԼʶ챦ͬʱҲʶĮӵܵˡƾ챦ԼٹŶգԼȻͬЩһߵ͡
ʵ̫ЦˣԽ˽Ȼ࣬ҵƽȴԿ϶Բ򵥣óԼ
ˣ˾˼еİҵƽѣЩֵĿŰҵƽı顣
ллǮҵƽѹһʮԪĳƱ˾
ﲻ̫׽еҪĻԴҵĵ绰˾ĽԼķ񿨳һţҵƽ
Ŷõģлл㡣ҵƽɵɵĽӹ񿨣ŷӦ˾˵
Ƭɵһβ̵ľ롣ܹסˣӵԼ˽ҳгġ˾ϾͿԼ˺ĵĸԼ绰⵽ʱҪеɵг
ҵƽߵǰǰӵĵ壬ֱܿáⶫһϵĴѧҲһѶȣɶϰֹİҵƽ˵ʵ̫򵥲ˡ
ᰴһ壬ﴫһö˼ӡҵƽЩ죬ƽһӣϧԴ˺оʵ벻ʲô
˭ǰӫĻһȴˣȻ˲Ըñ˿
жϣǸŮӦúᣬ˵ǸҵƽҲţôɵ֮УȻţһһо֮еš
ҵƽýͣΪҲûôֱӽֽڼǰ棬һ¾롣ͬһˣڼⶫҵƽİ֪˿ֽͨϵĳ֣һ
ͣ˰ӣһ죬ҵƽ֪Ѿ˴ˡû뵽ֽãǷܽ赽ǮΪһֽԼˡ
ԺӲмһש̳ɵС·߸һԣ󣬴ԼʮƽߣʢŸޱȵĻ䣬ŷҡš
ҵƽһʱ֮䣬Ȼˣʵ̫ˣϸġģޱȵ
԰ԵʻȻȤ˵԰ԣǧĶʻҲ࿴ۣǴ֮á
ЩǼٵģǼٵģһ̵ļٻЩɸĲϣ˹̶ֿڰҵƽרҵʿ˵ȻһۿԷֱó
ЩٻϿֹ£˵ֹеļƷֹԣҵƽſԱȶԷҪǿЩϸĺģ޷ˡ
ôһ죬¶һžµ볤ͷԴ˦ţֻ۾ЩĿŰҵƽ
ϲŮҵƽûзӦٴʵ
ϲҵƽʱŷŮֻ˵ĵڶ仰
Щ˭̳ģҵƽʵѵԼҵģС˵ŮѾЩ̧ˣӦòʮꡣ
ף㿴óЩǼٻŮһľϲ
ȻҵƽΪȻ˵ԼٵרңôǰЩٻƭǿЦˡ
˼ȻЩ˼ŮЦ򿪷ţߵԺУ´ҵƽƺڿһ䱦㡣
ҵƽ㶣ֻʮ꣬ģѾˣԥһʵˣ
ʮšŮڻشһƽѾϰһˣȷƭˡ
ͬꣿҵƽû뵽ŮȻԼһС̫Ծˣģ˵ʮţȷš
£Ůʵ
ֻһˣҵƽЩҿ϶ԼҵģǰŮ
ǵģֻһˡŮһįúܹµɫ漴һ䣬ĽԼķ뽾ҵķ䣬ƯģкܶȤĶҲϲҿһӴ
ðɣҵƽ˵ͷȻˣҪȥֻһʱ֮ò⣬ԼҪɰŮǮһһʮڡ 



 
 ڰ¡

ķ䣿ǰһУҵƽӳԾˡ
ͬеȫͬŮĹ뷿һ¼ӹԼĹҪϼ֣ûŵĵطѷŸֲϣ󲿷ְҵƽһϳЩǴûġ
ǰʲôԵ𣿡Ůͷ˵СĵһѲϡ
ûУЩ̵ģҵƽһϲԼȻҵһλͬˣѹֽҪŮæ
ǰǰû£͵˲٣ڷ̫ռطˣԷŵȥЩļԶлֻǿ˻壬ûб仯ŮСһԴƽǲ
ٿĶҵƽΪǶԵģ̻ףֻֻһҲῪͶˡ
ʱʲôҵƽʵȻŮͬԼһޱȵĿȣȻ˷ʱ䣬һϧʱԼ̫ҲὫеʱ䶼ɹϡ
һףƯסŮ
ŶʲôףҵƽһףǼĵõģǰһףոɵǸ׼ȥأ
׽ףƯġҲϲɣ򲻿һۿļٻŮ˵
ףҵƽԾ׵ͼֽԼڹĹҵģŮεõģ
ǰʲô⣿ŮСĵԾŴ·ͷҲصʵ
ͼֽõģҵƽʵ
ͼֽҲ֪챦׵ͼֽģֻʮ飬ˡⶫô󣬵Ư˾档Ůɵ˵ͺ˵һ̳ɡ
㿴ҵƽ˵ȴЩɻ󣬻бõ׵ͼֽһ£ûлٵ׵ͼֽ˵ȥҲֻ֪챦ֵˣŻעЩڻ
ʲôŮͷȥҵƽ֣ϸȥֵֻƤõĳ棬ϸƺʡ
Ůͼֽ֪׵ֻû뵽ȵĵǡף
ǵġҵƽ˵ͷ˵ǵһμ챦ͬС
ģ˭Ůȵʵ
ģҽаҵƽףδ˼ҵƽȻԼ治ͨıأ岻ֹһεĶԼ˵챦ֻˡһˣǰŮȲҲУȻһ˵ûйŮԣδ˼ӦþǰŮˡ
ҽδ˼ܸ˼㣬ӦòǸ˰ɣȻû˵ļֲУû뵽챦Ӧлл硣δ˼ϲЦտ˵
硭ǽãҵƽһţƽ˹ȥ
ұ磬ҽѵҵһͬУооδ˼ֵЦŰҵƽ֣Ծǰš
Ǯ𣿡δĹңҵƽ˺һʵ
ĵط󣬱ҵƽĹٴʮͬ˸ֲмһŴþ˵Ĺ̨
̨ϷʮԪҵƽֻһ۾ϳЩ׵ԪÿԪĶ൱ֹȻδͬԼȣϸ΢ȴġ
ǮţǺǮɣΪʲôʣŮĿУǮȷͨĶ㲻ˣԼҲһ׬پ׬١ǰӣȻԼô⣿
ЩҪܶǮġҵƽ˵
ţǰһʮûġδ˼ͷ˵
ף㻹𣿡ҵƽʵοڲźãδ˼ԶԼ 
һδ˼֣ȻǴӴУҵƽһֱΪδ˼ǸҪǮˣڿȫǻ¡
δ˼ҵƽӡܺãõЩʴӣǰ˵Щѵĳ̶ȡŮûҲϡýδ˼ҪѷɫֵġͯһģһּΪŹֵĸо
Ŀǰûʲôˣеͼֽˣкõͼֽ𣿡δ˼۾챦ȰҵƽҪȡ
˳δ˼ָķȥƯ챦һ۵ĽһҳȻѾкܳʱûˡ
ҵƽ챦ֻ࣬ϳеһǬȡҵƽüͷһ壬Ǵ廹ˣ챦İһ챦ģû뵽˽챦һߣʱҲһ£ڰҵƽ˵顣
㲻𣿡ҵƽ̲סʵ
ǣ鷳ģˣһΣһᷳġδ˼ҡͷ˵һԪ
зͼֽ뿴𣿡ҵƽͣ˺һ˵δ˼ĻͬУԼƽı˺ܶ࣬ΪȤ챦ˡ
õ˫ףĺƯ˶ãδ˼ͷҲ̧˵
Լ°ɣҵƽشû뵽δ˼ķӦôȻ䣬ҵƽ򵽣δ˼ǲ̰࣬ʱרĲҪġ
δ˼ַҵƽΪԼϣȴҪԼ̫ˣԼ챦ĿѾˣĶҲкܴĲͬ
еףͬԼڴ⸱Ҫǹϡ
ʹõһɹ챦ʱԼ׷óĽ˶ĿĹԼ⸱ף׷ҵƽоԼ챦Ѿͬͼֽ˺ܴĲͬ
ҿ𣿡ҵƽһ󼤵֪Լһ˵Ƿ壬ǿʤ챦˵ı⡣
챦ˣҵƽٴסˣЩ챦γֵأ˭Щͼֽģ챦ʲô
ȻáδеĻơ
ҵƽĴѰŲϣδ˼ĲϷǳḻóȷǷǳǮ
ҵƽ챦ʱȿͼֽٷҪĲϣٻǮȥĿĺܼ򵥣ΪʡǮҲû취飬ҵƽǮȻ׬˲٣дṩ˴ʵʽ𣬿ЩǮ챦Եٵÿ
δ˼Ĳϣ㿴һ۾֪ԼǰĲ϶ʮֹ䷿ĲϣҲҪֵǧ򣬺οķ䡣
һ챦˵Ǹãҵƽ֪Ĳϣһ٣кܶϲĶδ˼ЩϣԳڣЩ˵Щ
ҵƽתһȦԼоļֲ룬ʼϳµĲϣæͣȫĵͶ뵽֮С
֪֮УѾϳʮֲϣҵߣЩϰͼֽϵҪ󣬵̾ϸװһ
СװЩϸĲһʵǼ飬й챦ľ飬æϼ죬ҲδܽЩϺá
ʲô֪ʲôʱδѾߵҵƽߣװ
ɹ챦ҵƽһ߻شһæµš
ӦóԷˡδ˼˵
ţһͺãЩˡҵƽŷ֣ԼĶĺö֪æ˶á
ǰСǵʱԼڵգûʱĸֱͷĻæ꣬ŻԷ˯
ˣⶫҵƽеԪ̧ͷ˿컹ǺڵġҵƽЩɻ󣬰ǰľ飬ԼӦæʮСʱϣӦ˲Ŷԡ
ɡδ˼ԪȥĿš
ˣĺöʲôԵ𣿡ҵƽʵ
ʮֻ࣬档δ˼Ԫش
ʮ㣿ֻһСʱᰡôôеۡҵƽţԼȻֻһСʱ
һСʱǺǡϾŵൽġδ˼ЦԪϣŰҵƽ֣ԾŽһ
ʮСʱҵƽǱʱһԼȻһһһҹţֱ䷿ĶˣֽӣӵͿԿóЩȫ棬ֿζ档
һˣȥͼֽɻɣ챦ܸӵӣҿأδ˼Ŵ빫һ߳һ˵
ţõģֻҪ㲻ҷˡҵƽҲͬĴ빫棬Ķˡ濴δ˼СģȻҲͬ棬еĴ빫ϴһС
᲻ᣬѵüͬأ˭˭ġδ˼˵
ҵƽ˵ͷһٿԣ⻰ǲһͶ뵽֮УʱҲ뵽ˣδ˵ﲻԼҡ
һʱ䣬ѾĲ˽Ĳˣδ˼϶ѷŵƺʵȴǺܽģЩõľͷֱߣõԶЩһ˷ࡣ
ַǰҪֵģֿĴŷʽкܴĲͬȻЩĹУȡȴࡣ
ٴνδ˼ıѾʮ˸Сʱ֮ˣصʰͼֽõԪҵƽоԼȫһͷڴϣݺݵ˯ʮСʱ
Ҳһһɣ챦Ȥúʱģû˵Ĳϣ֪һҵƽͼֽδ˼õԪһͶ뵽ɹĹ֮С
ţұĵڶסϲǵùšδ˼һͷͼֽ֮С
ҵƽһ£ȻԼ׼˷䣬Цһ䣬ŮӵıȽϸãԼͬýһסΪ飬ûðô
˱ҪĴѧγ̣ҵƽеʱ䶼ɹ棬Ϊ˵õɹΪܹһڲͬĶ
ɺֹϽҵƽҪ߳δ˼һأС󣬰ҵƽѾֹ棬ľ飬ֹ꣬ͨ߶ʮĹ
Բϵʶҵƽδ˼Ĳ͸ˣͬδ˼ҵƽȷǸäˣĲϣδ˼ֱϳһ롣һ룬ͨϣһܵʱ䣬δ˼ȫŪˡֻһСʱĵ绰ܿЩϾ½ͽ
æĻδ˼ҵƽ챦ǳϲҪͼֽʼ
һ챦ˮĻ껪һȻĿյδ˼޾ջһ챦ǲҪģǰҵƽļǿһľǰҵƽѰˮĻ껪ͼֽʱں׵ĳҵġʱľֻһľżˣҵƽ˺ܳʱ䣬оڽԭˡ
һֱҵƽûľܣʵϣǰİҵƽӲģ뵽ܡ
ľĺôܰ飬ϴ¡򵥵ķˡʰȵȣһֱռŲӲǱҵƽ͵˳
δ˼Ĳ̫࣬ЩܳأذЩ˷ʱ䣬ַ˼ǿͲͬˣȿֺãҲ֪ƣ롣ÿʮ죬ֻҪȼľ̿룬֧Ķˡ
챦ҵƽ챦Ѿ˺ܶĵá˵Ǳķ棬ԵñЩֹ棬ֵģһСˡ
ˮĻ껪ҵƽΣȻϤˣָ֮£ֻ˰µʱ䣬δͳɹˡ
㿴Ư𣿡δ˼ױ˵Ȼ֪ⶫҵƽѾһֻ챦֮Ƿϲãݵġ
ȻƯȥӾɣҲ÷һˡҵƽ˵һѾæһˣɹĲֻһֻûŪҲδ˼ȫˡ
ʱ䣬Թǰ㣬ǸżҵˣҵƽزǺ⣬ֻҪ֪ܵû¾ͺáɰҵƽȴǿˣ̫ˣû˼ǿ˭ϴ°
ڰĸѹ֮£ҵƽֻܿЦŴӦһľãֹסŭʵҵƽƽٵŭʵͷİơ
˸֮ҵƽδ˼͵͵ˮˮĻ껪ſ˻Сǵһˮδ˼۾ôģ´κһ
ˮǺܸɾˮĻ껪Ĳ֮Уδ˼ɵСԿɰҵƽǰ͹ģһηԭŮ˵ˡ
˵δ˼ǸŮƯܿɰĸǻֿ˵ȱһȴЩ죬˽ܡ
ϲһҵƽҲϣÿοδ˼˫ϸɵ֣ĵһɲĳ嶯
ԴϺʶʱҪöࡣ壬ֿԶԶδ˼һȴҪδ˼ŮζɰҵƽһоûУֻǸѡ
㿴ʲô֪ԼЩ֡δ˼յ˵鷳
п𣿡ҵƽоȫѪҺһӿԣˮĻ껪Ҳ޷ԼѪȴ
𣿡δ˼ĿŰҵƽʵȻ˳ƽƽûкܺõļȴԼòԼĲŻ
ӵиΪڵĲŻδ˼δȰҵƽвŻˡȻ˲𣬵ֹϣԼģ˵ǰ˱Ƚˡ
Ȣšҵƽʶ˵ڣʹڽףҲоԼһգ϶һ
Ŷ°ұȽæӴδ˼˼ӣ˵ҵƽޱʧĻ
ǡʲôʱпգҵƽֿ׷ˡ
Ҳɹ֮ɣ⡭һкܶˡδ˼ͷСһ̧ͷҵƽ۾
ҵƽһϲһѱסδ˼ˮתˮĸ֮£δ˼Ͳص壬ƺûҵƽˣһ㣬δ˼˦ȥ 



 
 ھ¡

ͷεģſңҵߣͲˡδ˼ŭ
δ˼ŭɵϣһ˵ҲûУҵƽû
ҰֿǺ׵Ŷٲ֣Ҹȥδ˼š
ĺףסĶôûҵƽһδˣϷδ˼ˮУصĻˤδ˼
׵ģҪܸߵġδ˼ɫ
ʲôҪ󣿡ҵƽЩΪѵ˵֪Լɫһ֮⣬ʵһǴûǻ۱ƿԼڻСأ
һ仰Ϳ״ﵽҰֵҪ󡣡δ˼Ц
ľ仰ҵƽæʵ
ҡδ˼Ц
ʲôҪ󣿲ѵҪȢǼˣδ˼Цҵƽ֪Լδ˼ˣˡ
˵̫ˣҪĺܸأδ˼˰ҵƽĵ⣬ͼš
ģĺϲ㣬һͬһôġҵƽ˵Ļ
ԴӸĸȥ֮󣬰ҵƽֲǸɫĺӣһûϲĹ¶壬Ҳͬϲֶ
ȻǺܺõģýǺܻ𱬵Ը񣬸չˣͬһʱԼչЩֻǽ㡣
δ˼֮⣬ҲͬһʱܹһЩĵĵԼѣûпԼ
ɰҵƽ֪ʱǸӣȻΪͥǮԭ򿴲Լͬҵƽ࣬ҶŬȡȫ൹ڶȻ̸˭˭
Լֹ֣ĵԼ˿õѣڰȻܸˣֻǶһݿԻǮˡ
δ˼ͬȫͬͬԼһȰֹͬʱҲмҡԼһԪʱδ˼ԼУ¶һĳݣǲðҵƽоԺġ
˵ӴҪδ˼˵
ҵƽһӴסˣԼʲôû˱ˣһ˵õֹ֮⣬Լ˵һǴûǻ۱ƿԼϵУѾ͵Цˡ
棬ԼҲֻͨݣͨͨƷζͨļʶһжͨ
Ҫ̫˵ɣϣ飬˴Ǹܡ
˵˼Ҳ˵Ҫ󡣡δ˼͵óҵƽҪŵˡ
ŶҪ󣿡ҵƽСĵʵСʧȥĸԳһ˵ľ˵Ǻ£ԭ򣬼ʹãǲԸʧȥˡ
һҪĳһҵϣǶԼҵδ˼΢Ц˵ֱӰҵƽ۾
ãһҵƽҧ˵ϣ˲ڶ࣬ȻֹޱȵֺȰŲκ˵ţ˭֪ԼǷһеĶˮ׼
ΣԼᳯŬ㲻Ϊδ˼ΪԼȰֹҲ޷˵ͬ⡣
ڶҪҪδ˼Ȼ֪ҵƽʲô˲ĸײ
ʲôҪҵƽסˣҪû˵ҪŮǮƵġҪŮİŮģЩ߰˲۵Ҫ󣬾û˵ҪҪк˵ġ
ǵģܵõ챦ѾˣԺǷһֱȥֻܵʱ˵ˡδ˼ƻЦ
һѾˡҵƽһ
ǰɣˣѾ˺þˡһֱⶫˣҪȥú˯һδ˼˵
ǰӦúúϢһˡҵƽɫ
һֱû̫ע⣬ֱδ˼˵뵽δ˼ӦۼˣǸˮĻ껪ֻ¸û档
Լۺʱ𴲣Կδ˼ѾʼˣԼ˯µʱδ˼ƺ֮УһСȻʢľԼǿö࣬Խܡ
˸յϰߣδ˼һסҵƽɫЩţŲԶһӣƺ͸ڰһ㡣
ôˣҵƽһʵоóδ˼ϷŪԼ鷢ˡ
ʲôˣδ˼ʵ
˵Ҹһ챦ͼʱģ֪Ƿ֪Ҹɵġҵƽ˵
ɣʲôˡδ˼ܴԴʮԶ
ĵӰǼ䷿Ӻתºɴװ磬ҵƽİǣˣԼʹΣüҲûסߣ
ߣСĵ㡣ҵƽδ˼С˵
ǲǡδ˼һ˵
ǣҵƽδ˼ƾʲô˵ҿӷǳţҵƽ֪ģδ˼һ챦Լüô˽ţǶԷߡ
ǣһ˰ɣվм˵ܵͳһ֪üɤӣ⽫Ƴ
Ǻˡҵƽ̧ͦͷȻ˵δ˼ڿԼŮѣȻҲͦ´ܵģͷ
ԴϺ֮󣬳˽ѵЩСå׷һҵƽƺûӮĮǰֶңڴܻЩ顣
֡һ£ٶ˵ֱǿҲõİ취ʵϣû˸ͬһߡ
˵ǰͬʱ㣬См࣬ҲΪȡ
ɰҵƽδ˼ͬʱе챦ǶԳƵרҼˣö࣬һԼ
ɰͼֽδ˼Уҵƽֻǿ˿ֶǺȤͬǰ챦ȣɰȻҪͼһЩˣĶҵƽԸȥˣҪսԵĶ
ͬʱſˮĻ껪ȻԷʹõ챦ǾͲصˡ챦ⶫǽȼģ͵ȼ챦жҲ˵߼챦
ˮĻ껪ļ챦Ȼûйáɰǰ˼챦ȼ̫࣬ܶˮĻ껪˺һˡ
ɰ챦֮УҲЩˡ֪Ϊʲô챦֮УԵĶټǸõģһЩǷ͵ġ
챦ҲйԲԹΪôҵƽףҪΪƶԽеѹĵڡ
ָڴǸͬʱ֧߹硣ȻҲзвĹ
ͬȣĪүе׵ף͵챦ҵƽ챦Լʮңֻɰ׵ǹ͵ġ
㣬ڸ߸߳ˮĻ껪棬˼ϢˣˮĻ껪ûĶοմˮˮĻ껪ڲ״̬¡
һ㶣Ȼû뵽һȻ޴ˣһʱ֮䣬֪ǺãͬʱŤͷˣȻжͷ
ߡԥһ£˻ȥ
ҵƽۼ⣬Ѿ׵֮ɫӦ׵ףû뵽Լ֪챦һȫУɼʹҲ£ˮĻ껪ļ챦ˮĻ껪һҲûУ˻û
ǵʲôˣҵƽ˶û׼ȥ׷׷ΣǼȲǾ죬ɱˡ
ô֪һˡδ˼һҧǰҵƽĴ
ʴˣϢȽ϶ࡣҵƽ˵
˭Ůӣδ˼һϧû˵޷ˡ
ǰһѡҵƽʶȺ鶼˵һ顣ʵϣͦģһŮϣӦøоˡ
ǸǿŮˣ԰ҵƽкܴӰ졣ǰӣҵƽһֱ޷ƽϣܹõΪǿõ챦Խ켵ʣһп˵ܵ˴Ӱ졣
ûټǸŮҲϲδ˼ҵƽĻã˵һ䡣
ҵƽóδ˼Ĳϲ壬̫ںǿˡ
ۣҵƽ֪ģڸǿˣ˵ĲǼ¡ 



 
 ʮ¡

ҵƽδ˼߳һûйϴ·δ˼ͣ˽ŲԵô࣬ղš
ˣҵƽʲôҲûֱֻδ
ţˡδ˼˵ͷƽڶʲô
˼ǶˡӶˣĿ˹ֵǺܿ˷ֿԼңѾ·ȫˡ
ҵƽһ˵ûԼ֪˭Լܲǵ֣׼֡
˭뵽δ˼С㣬Ȼλߡ˼˵ȻЩ죬̬ȴɣһǻкܴʤģԼܣǳš
δ˼ҵƽȻ֪ѯʲʱǱˣû뵽ԼŮѣȻҲǸߡ
Щʱٸģ֪ҲһǸߣ㲻ῴҰɣδ˼˵
ȻȻᡣҵƽоЩʧ䣬Ϊδ˼ûиԼֻǾԼǰһͷƵġ
ҽ콣ָ̡ҵĸ֣˿͡ò˵
𣿡δ˼СʼúƺЩȤղֽźµȫûˣҵƽǸ㲻ȻΪߣôẦĸֳֵͼ챦ˣȴô˷ܡ
СԸͬһ˵ĻͲشˡ콣˵
ң𣿡δ˼ɴ۾ָԼıӣֻͷָָҵƽһȵʵһֱΪЩǳŰҵƽġ
ҵƽȻˣΣ·磬ǼȻϷŪҵƽӦǰҵƽĵˣһֱΪҰҵƽ鷳ģҵƽҲġ
ȻǣδСϲʲôѣǲģֻδС㡣콣˵
δС㣬Һô֪δ˼һĲ죬Լʲô飿Լٳʶ˸٣ܵʲô˵ġ˵ˣƾԼļˣٴ鷳Ҳͽˡ
Ȼϣֻ챦õһλ콣ԥһ˵ΪʲôδС㣬ѵУò
챦Ϊһ챦ҵ𣿡δ˼ˣЩ˲֪챦ģԼߵİҵƽֻ⻰Ȼ˵ġ
ǵġ콣˵
Ҫʲô챦һǼ۸ġȻңӦ֪ҵĹأǰ챦ʮļ۸µ챦δ˼˻˵
ǺǡС㣬ûǵ˼ϣСһȥԺǹܶܶ챦ֱΪֹ콣Ȼ˵ǰƱģɲǮ챦ġ
δ˼ֻشһ֡
ҵĦţһͳȻҵƽ֪ԷѾˣ¶һӽ࣬ǵľԽԽٶȼ졣
ҵƽܿδ˼򣬿첽ǰδ˼ǰ棬ȫſˮĻ껪Ȼ֪ܵĴδ챦赲ģ
⣬ҵƽЩĵģͬ󡢺֣֪챦δز赲ܣҪ˫˭Щ
֮£ʹ챦Ҫɺܶ࣬һп챦ͬºʱҸ߹ߴʹܣ岻Ǹɼ˺
ˡһ죬ҵƽоȫһһɼ͸ˮĻ껪ĵطѵĲһ㣬мһ׵㣬׼졣
ˮĻ껪תˮ䣬ǹߡֻתһȦҵƽѾ֪ʲôˣǱһһ㣬ʮСһı
ܹȻ죬ҵƽ޷콣ġٻһεսĦɻǰ콣õ෴ǼĶ
ףǼ챦𣿲ȻԵסҵĴ̺ȻԶ콣޵ͬץкδ˼ģ챦ʵڲʲôܣ
ҵƽǰǲ㲨ƣ֪ԼڼʶϣȻԶ˵Ļ԰ټ챦μȻʺʹõ챦
ǰˣϾûκܣһĸоȴƾһ͸챦ɵĵסԼܽڴ֮ǰ˸ҲԲŵġ
δ˼С椻չСӰ챦Ǽֵưɣܹ챦δ˵Ӧòʲôⶫжǿ
뵽콣ŰҵƽЦЦһ̧֣̺ͬʱҵƽǰֳ崦ѺۣˮĻ껪תࡣո㹻ˮȻ̺ͬ˲٣֧һʱ䡣
ðҵƽоģˮĻ껪뽭ߺܽʵڲеĻܻؽˣ㹻ˮڴ̺£ˮĻ껪ǲ㲨ԽԽı飬ɴ
ˮĻ껪Ŀǰҵƽõ챦Ȼ˽ҲࡣˮĻ껪ƽʱñֻҪһľܷǴ౶Ŀռ䡣
ܵˮ״ıٵȥԷǹ㡣ٶԽ죬Խǿ
ˮĴС飬ٶȴ裬һҲ½
ֻͬʱҲҪԼֻǸͨˣ磬ֻܿ챦
챦ȻԶܷ㣬ҲĺãֻҪͲس߷ˡʵϣҵƽҲûãˮĻ껪ԼзʽЩܿƵġ
ֲͣĴ궯ת֮䣬ҵƽ֮һ׼콣ȥһɹ̶̵ľ룬ֱ콣
ˮĻ껪ֻܵס壬ҵƽûж£㹻Ŀռ׷ӡ
ףж콣ﲢɣ̺ѾˮĻ껪ȱ㣬ֻ֪ҪټӼǶƣ˲ûǿȣֻǱ
ǵתַ˻һʱͬδ˼һоĳɹҵƽԼ˫ףͬԭͼֽ˺ܴĲ࣬ʱ̫עعЧˡˣҵƽ˼ʱ䣬׸Ľ˼Σδ˼ļ㹻ĲϣôöС
Ľ׸Ưˣеĸÿһ챦ʱڲϣرͼֽеĺϳɲϣ˽̫٣ԶڲƷ
ҵƽ֣˱仯׵๦Ҳ˱仯࣬ȴΪˡԭֱֻǰɫ绡ڿת䷽ڿй䡢ֻҪԼϰĻǰûȵġ
죬ҵƽʹֶΣͨˣĽҲᱻطŵĵ绡С绡ͬʵ壬ȲҲ
ԵߣǺٿ۾Ͷȥо磬иķڵ绡콣ԵʱһһѾ㹻ˣ绡ݵأ̲ݻɺڻҡ
콣һû뵽绡ڿת䣿һһɫĵ绡ϵĴӰҵƽзɳֻҪ㹻ٸС
ĽףʡˣȻǿȲ˺ֻܶ࣬ͨҲܲˣߣͬˣҲͬ±絽ȻȻҪġ
콣ЩǱÿ˵ͬҲοû䡣
绡ܶ࣬ٶȴǺܿ죬Ҫ㲢ѣֻҪСһЩ绡еĽǶȺٶȶͬһֻ䣬ЩǷɵ߿Уٴ¼٣ԵЩŹ֣ѷ
ǹͻ価ӵʱߣͻɵʱ챦þʱ챦˽Ȼ֪࣬е챦ҪֻǸͬˡ
ҵƽܼķųò˶ã˫ֵ׾ͻɷůǰˮһֻҪĵơ
˺Ͷ챦Ȼã֮󣬱һǴֻҪʵĵãͿһֱս
һŵ绡ʱҵƽ̺ˮĻ껪ͬʱӽ˸ı顣
ʱԳտһߣһԼĸֲ˿ͱԼͻҪЩܵգԼ֮ϡ
Ȼʱ˿Ѿڵϣһδ˼һЦݵĿߵսȻڿ֣ûһæ˼
ҵƽٶȲ̺οεĶֻɵվﰤƾˮĻ껪Լˣķ绡ϣһ绡ܹ絽콣
ʵ֪ĵ絽ˣôҲ̫ҸĽģΣˡ
׵ˣ䱾Ͳһɱ˵˼ʹǹҲ൱͡ǰԼʱҲܵˣˣοڻôࡣ
ҵƽʶķ绡ϣãһߵ콣ҲԸⱻɫ绡УŲͣ㡣
˿ѾѶȴ콣ԾСʵҵȻ࣬ʵϣʵ˼λר֮⣬ߡ
ߵܣҲǷֳɺܶġ챦һӵйܲǺܶ࣬󲿷̵ֶġˣʵȻǧߣսʿȴֻвˡ
콣Ǵ͵ģʵҲǺټģ˵սʿӡû뵽δ˼ȻܹϢ֮䣬Լְƽ֪δγֵģʹõܡ
˫һӶ콣һʮ̺Ѿʹóļˣǿж෢ͻɣʹ޷ܵġ
ҵƽǰһƬѩףĴˮĻ껪˱飬Щż͵¶ȣһʱ֮ڻˮĻ껪ҵƽľֻǵ콣ͬʱ˷̺
δ˼δ˼û°ɣҵƽæʵ
û£Ǽһܵˡ
δ˼ҵƽˣԼеˣȻˮĻ껪Եס̺δ˼ҲУȻΣա
˶ҵĹڣԺһˡҪδ˼ҵƽЩģδ˼ֻ»ҪԼǿܶġ
δ˼챦Ȱҵƽģֻ಻٣׿챦˵˻ߣȻ֪ʲôܣҪǿԼɣ
ɹˣԼϾͲôǱҵƽ޺޵̺ȻаˮĻ껪ȴȫ赲סһʱ䡣
챦й͵ģɰҵƽϣ׵ֻҲǺܴʵҲκйԵ챦
ΪʲôҪңδ˼
ǻ̫ˣҪ챦£ҵƽ룬
Ҫô챦ʲôǱ߰δ˼ҡҡͷ˾ߣԣĿǰ챦ͬȵġ
ϲһ£üֵһ£Ϊ챦ǿˮĻ껪õ챦ˣֻ챦ŻһЩ챦ʵ̫ˡ
ɰľֹ챦ж˶ǳΪߣֻҪע⣬ֶκáͨ˵ɰòСǹֻҲǿȥֳɵľ˶ǣǹеҲԶ챦Ҫ˵öࡣ
߹챦ͼҲЩͼ챦ҵƽ˵Ⱥαȵ֣Ҿݴ˵Ȼһ챦ͼȷ£ûƭˡ
ˣô࣬ɹ򲻹ǣܿԶɹͼֽ챦Ӧǿġҵƽ˵
ţһˣⶫҲû˵ЩҲ֪ȥһ¡δ˼˵
ҺһȥɣҵƽЩĵ˵ʵѾˣѱǲ֡
ˣҿȥǲлģڼﻹвأڲѾˣŬ죬ɹɣֻǸûͿԳɹˡδ˼˵һ˷ܣһ챦ȷڴ
ҵƽԥ˺һᣬЩġ֪δ˼ǮȻкóЩܲɣִĵʱٿԴﵽİٹϣЩ˻ɡ
ңҵĳõģʮʱҰҵڻûأĻкܶ࣬Ҳڵʱɱ͵Ӵδ˼Űҵƽļ˵ĸͷߣҵƽҲ߲Ķȥ
ðɣһӵĲϣҵƽͬˣΣգֻԼҲﲻ̫գȽɹ
δ˼ߣٶ챦ԱӦûģ뵽ҵƽҲ໰ǽЩ챦ϸһᣬһδ˼ϡ
δ˼վðҵƽ챦ԼϣкܶʱûôģжϣͿ˵⡣
֮ܳУδ˼һ˷ܣѾͣڳˣлţȻҲò
øĸԼ˽Ⲣ֪࣬ԼһϳЩƲסĻҲԼܳġ
֪ʲôԭֻҪڼʻλϣδ˼޷ԼĽһŲȵ׾Ͳˬ
ã˷ܸЩԼֻѾڳ֮ˡڵϰһ£ӫĻһָʶѾһоȻãСÿԺԲơ
ɿֱӹĵϣһŽȵףɫܳ͵Ĵ˳ȥӺӾ·𿴵ҵƽӷܳһȻĿԶȥܳ
δ˼һЦڰҵƽһͬԼȥصʵҵˣӦõĵǽͨ¹ʰɣ
δ˼ҵƽںڣҪһĺ¡ȻûٶȿҲأδ˼ģǵһμϣĳͬܳһ㣬ʲôҲˡ
ڹ̨ǰҵƽЩɻ󣬹ʵңһ֪Ӵһ˵֯Ӵ֮УоλЩݣҲһΡ
ʱЩ˵ΪԲֵ˾ġ͵챦ͼȻʲô£޻ˣͲ˾Ϊˡ
رǴͼֽĹУǾȻ򾯲֣͸ӦˡͬȽϣ첻ǷݹҲЩͨˣǾȻ˺֡
ɰ챦ֻǵͼ챦Ҳ󣬵˺ǲСģرǶͨˡ
º󣬰ҵƽ˵Щûʮˣˡ챦˽Խ࣬ҵƽãǹ͵챦ƽҲΪɱõġ
ЩʹõɰȻǾӹģԼһ㣬ǿ˹ɱȴʧȥĿ
ǻصϣ챦ʲô˭ЩͼֽģĿʲô
Ư˾ϲĹܣһõһ˿ɷ
ҵƽЩˣܹô챦Ӧòĳܰ쵽ģ˾Բǻۺ
ף԰ҵƽһһܴ©Щ˿ڿ˵Լʵҵˣ֮Укܶಢߡ
ļǵôĻʵң˼λר֮⣬е˶ߡϸһ£֮ǰͼֽİжкܶͨ˲롣
˽⣬Щֻƾ챦ܣԲߣ׿óǼٵģҵƽóۡ
ЩУȷһߣ߲һʵҵˣϣǧߴڡ
ʵռһ룬ԳʵҵˣΪҵƽһֱûлɹһ룬ȴִ©
кܶߣʵҵˣܿһµ֯ˣЩУһߣȴǡΪԼ챦ٽʵҵ֣ҡƵʱֻǵʵЩ£ӣƷúܲ
ҵƽԵõţ˭˵ԼǱţοƾԼԴģûκ˰æҲû챦Ӵ
쵰ӾͬǶǵҵ챦ߣȴЩһͬĮһ£ǸĽ鷳
ޣҵƽһڣһƴԼϣûȻҪͬԣǰ췢ˡ
ҵƽٶ룬רĵɹ⣬챦֮УΪصһĶģȻĹܡȻʱ䲻̫Ķˡ
ɫܳתʱٱָѾָʮʹϺǳΪʴ󶼻ĵطһ·ҲԲôٶȡ
δ˼ɲЩЩǾ׷ԼģºԼ鷳ȥɣܳǸĸģԸĸԸЩ죬ӦǺģʵϣδЩܹĸ档
ɣɣǷˣץС㣬Ҹȥ׺ҲСδ˼ֹͣţٶٹ
ҵƽδ˼ֹãļʻҲͬɫʹٴĳ嶯ҲԲ
ļʻټϳѰܣ˸״̬£δ˼Ȼ硣򿪣ҷӭ棬ͷ˳ɵþûˬˡԺͬҵƽһԼǾԲῪôĳԼˬһΰɣ
ͣźâ̶ľѣڸٵԭЩߵҪһβ
еĳı˦ں棬ʻĳҲãҲգδ˼ŲƽЩأ
λѵסǺԶгֻҪʮӣδ˼ڵٶȣʮӾܵֻҪ˦ЩͿˣץֳɿɲá
δ˼˵ףܿ콫˦òӰͣѵǰһжԼõģνҲǾĲϣһǸ߼۵ġ
̸õһֽǮһֽһϡвϵδ˼Сض˵ʲôǮ˵ԶԼҪСĵķŵٽԼҲӽʻλϣδ˼˷ˡ
ʮӲˬҪСʱδ˼˵׼ƸȦٻȥúù񫣬ǹ·ȻǸѡ
һȵɫܳһܳȥδ˼Сͨ죬ؼָо̼
һ·쭣ܳƥҰһ㳬Խеĳ̼ľǳԽһЩδ˼һֲƵ˷ܡ
ףɣҲУδ˼żȻ俴һۺӾоȻһɫܳԲԼٶڿš
ҪһȻˣ̨Ӵδ˼ĵЦ
ܳٴμ٣ʱٱָ벻ͣţڣѾٰʮҪﵽˡ
Ȼ˵ͨĳҲֻжʮСʱһڶٰ˵֮䣬ܳԴﵽҡδ˼̨򲻵ģİٹѾǰʽļٶˡ
ĺɫܳ˼ףҲʼ٣ֱδ˼ĳβ׷ߵʱٿûܣֱ޷顣ʹмٲ˵۾Ҳ޷ٶȡ
ɣЩ쵰Ȼδ˼ⲻ泵ˣһҲߣԼ̫Сˡ
δ˼ĳȻ൱ͬ˾Բһȼġɫܳܲδ˼ĳ˦ȴѡ
δ˼ôŬҲ޷˦βͣδ˼侲֪ڱ취ǰ⡣
ԼȻͬʱϵߣ൱ģ챦Ҳֻܴƽ֡
泵ﵽмˣ޷Ԥ֪ѡ񡣿ϧԼ̫ˣܳ˾Ųרҵֵļܣ֮ܳܲ࣬ҲԼô 



 
 Ԥ桫

ɴĽܣҵƽʵͬԼкܴĲͬܵƽҲͬ
ڴȷʵֵʱҵƽŷ֣ԼʶЩߣֲԺյļرδðҵƽԱ
һżȻĻᣬҵƽʶλʵеߡͨǵĽ̸ҵƽ֣ʵȻƽ֪ΪȻһжǺŴҶġ
Ŀĵʲô챦ǺԼδҵƽúܷ塣 
ڴ챦 



 
 һ¡

ɫܳͣһİС֮Уδ˼εĹصܳ棬һͬٳŵδ˼ﲢϤʵϣϺĴûܹϤÿһС 
ĺɫܳͣʮ֮⡣Ŵ򿪣ӳˣºɴסڣһŴ۵ĺ£Ȼ֮еͷĿ 
δ˼ӳǰˣ֪ԼĻ᲻ˡĸˣȻߣֻˣЩգֻˣһĸܵĻᶼ 
δ˼С㣬ûжģֻСæ˿˵ͳһ˿صĴԣȻǵˣȴȻδ˼ź 
ǰ챦?δ˼˵ 
ǵġ˻ش 
˭?ΪʲôҪô챦?δ˼ɨϣҵһ֮·ĺ棬һİСܳȻ޷ͨ˻ǿԹȥģֻԼһŮӣܲĸ׳ 
ҽкǣʵҵĸ챦˽⣬δ˼С㻹֮ϣҾͲض˰ɣ˵ 
ʲô챦ҿ԰ǣҲߵġδ˼ҡҡͷ˵νæǿ˵ֱ˵ܸһЩ 
δ˼С㣬ǲٹĨˣʲôҲߣûġ֪ҲǸߣܷߵġҡͷ˵ѾڶסȻһӣģһСŮܲġ 
챦?ðɣδ˼˼һ֮˵ͷͬʱоһӴǳ 
ǵһЦŮֻЩȵǣδ˼ûʹ챦һ֪ͬʱˡ 
ȻܵĹЩԾϮˣöˣԼֶʵҵĺ֣Ȼһеĺ֣Ըǰ̶ֳȵĹʲô 
δ˼һӣһӰƾճֻ֣ɫȭͷںǰصĴ˵ϣȭͷɳͬʱɫɰŷ˳ȥС 
쵰Ǵһǰȥ 
Щȭͷһֵ챦ģ챦Ҳһģֻͬʱɳֻ֣û뵽δ˼ķ֣ȻԷɳһȭͷ 
ں㣬İɰõһ챦Կóδ˼ɰܶϣԶԶġ 
Ĺ˵ôֻ赲һʱ䣬ǸСӣǵѾ뵽ˣȻδ˼ӵΪ׽ԼԳһһǳ챦 
׷Ҳзѥں콣еⱾΪ׽δ˼иƳ˫ѥû뵽δ˼ҲУ챦ܣ콣Ҳ֪гƷģԱȲδ˼ġ 
ѥһרΪ·׼챦ʹÿСʱʮʱٷɱȱ̫٣ܰСʱ 
콣ң׷ϷɵܳٶԶڷѥ֮ϡķѥҲûģֻҪܿδ˼ıӰܲԶܳţܵĶȥ 
ת˲֮䣬δ˼ѾܳһԶСҪö࣬ǰһƬƹ⣬һưɣδ˼ﲻͣļţǻưɺãǼ· 
ǵĻѾˡһֱǰܣһͷĳڴһţԼܴӮǣҲᱻ׷ϣҲûڶʱߡ 
ǰһڣƹⱻĸӰڵ˴룬δ˼ͣǼˣĸƹʱھưɵſڣߴνСﵲʵʵԼڸǰ֮С 
ڷѥ£δ˼ٶѾﵽʮ๫ĺѾ˼ԶͬĸƹӦֻ˷ʱ䣬٣ԼһײǵģԼΣײɵԼ 
δ˼ԥһ£޷Ķ֣ͨ챦ܣɵʰĸƹڸǰ£ҪǣǺѵ顣 
ÿδ˼ų˹ȴٶȡ 
ۣϴҺȶˣǸŮܵܳ 
ԣİҿɻأÿ찡 
ΪȷɻҪЩȷɻε 
ֵǣΪǳ 
㿪 
δ˼ų˹ȥĸӰԽԽߴܽŷ֣ĸıΪĻҪߴ࣬һҲӦϡ 
۾һգɣ岻ȥֻͬӲˣǸǵӣ֪öԸ 
Ī١ĪȻܸߴֺ˲ٵľƣǺģһ¶һ϶δ˼ϸӰ֮䴩·Ҳδһ㡣 
ϴܵúÿ찡Ī˲١ 
滹УģˣĪղŵӰǸŮӣȥ͹ȥˣȻһΣ˻󰡣 
ǣ׷Ůӣ̫ˡĪٵĻ˵ֵܵ 
ɱ˾СĪȻҪصö࣬ҾƺȵҲ١ 
ҵġһ߳ǬָźˣָᶯεǬɳĪ 
ǵöĻֺзִ硣 
顭Ǭ׼ȷĴںǵϣĪȫͬ˸û򵹣ʧڿУһ֮󣬳ĪǰһӣʮƲȺĪϡϡ 
ĪһҽУ׶ߵһһ̱ڵϡĪٴ󾪣ֵԴӵõ챦֮󣬼δˣû뵽ĵܾȻִ򵹣 
һĸİ̥һȻĵӦɴʱߣȴ޷оĪĴڣֻһֿܣĪѾˡ 
쵰ɱģĪһҲӦĪϢȫޣһ֣İɳȥ 
Ǹоǰһڣǰתţ콣Ҳˡ 
ǻþ޲𹥻ЩСϷѲǣȻ۾ƾĸоȥ 
žžžдһıǺǵһܡѹڶʱڱԲǿĳ 
һֿ˲þ챦˼챦ĪǬҪһںǿ£÷飬ƹ⡢ưٴӳǵǰ 
һҲʵһ챦Ȥˡеߣʮǰųֵ챦ͬʾмΪֶȻɣɱǿ˵ϲ̨档 
˽Խ࣬ԽΪ뷨Ǵģǰһ֤Ĺ۵㡣챦Ȼ׵Ļٵˣ˫ͬߣֲ£⼸ӵʧ㹻ˡ 
⻹ǵͼ챦ԽǸ߼챦ЧԽ࣬ϧһ챦֮⣬Ҳûи߼챦ˡʹ׽ˣǸͷҲû취õ챦챦ͼҲû취õƷ 
Īҽһȥһ𱻱УȫĹͷȫϳָڳ̣ǿܣƾǿ׳ͿԵֵġ 
硭Ī龪Ѿȫѹˣת֮䣬϶Ѿ£Լ赲һ¶ܡ 
ʵϣȻûǴ̫鷳һõģֻת֮䣬δ˼ӰѾӺǵʧˡ 
ô?Щ?ҵƽеĻžδδ˼üͷʵδ˼ȻԼܻģɫܳҲӰ 
ǡǣʵҵˡδ˼һڰҵƽĿȣ˵ѥǲ˷ʹߵܵģδ˼Ǳŵˡ 
ܡҵƽ˵ոշЩһֻʵҵͷʵҵˡ 
׿˵ģ˽кǣʵҵĸҲ̫ȫҵýҸסھûˡδ˼绰˵ 
ɣ?ҵƽЦ˵ʲôԭǲϲ졣 
ǰھͺˣֻϲ̫ҿʰһˡðңĶöġδ˼üչɨŷĲ˵ 
ҵƽſڽ֪࣬Ӧô˵ԼķѾǺҵˣҲû˵ʲôཫķʰɾ 
㲻֪ҸкصĽ񱣬Դסġδ˼͵ 
ҵƽʵ޷ǸһѣõˣȻôë? 
Ҳʰˡδ˼µ绰Щε˵ 
Ϊʲô?ںİȫ?ҵƽһο죬;˺һֱ쵱ԼļС 
δ˼Σգ뵽죬ҵƽ֣δ˼ԼӦñԼŶԣֻû뵽ȻԸ?ķ?һֵá 
˵Ҹ㶨ģҲõġδ˼ɵ˵ƺΣѾȥˡ 
?ô?ҵƽʶδ˼ʱ䲻൱˽ģԼһŮ൱ţ˵ġ 
ɹԪʱԼֳ֣δ˼ͷû뵽ԽƺߣΪֻҪ棬еⶼԽƵġԷ˭֪δ˼ȻôˣԽλ治һأ 
ֻҪ棬ûи㲻顣δ˼ļ˵οҵƽ 
ǺðɣֻҪΪУͿˡҵƽνĵͷڲȫˣɹǹؼ 
һʱ䣬ҵƽû߳һδ˼󲿷ʱҲףĬĬĹٻ˵ʱһҲ˵һ仰 
еԪһɣðҵƽһ˵⡣Ҳ챦ļֵãеȤɣٰҵƽѾܵ˳Ȥ 
׵̲ӣٶڰҵƽε˵ģδ˼һҪһֽš 
ͬɹ׵ȷǼ̫࣬һгƷҪǲϵ£δ˼ܵʱ䣬ˡȻڰҵƽǰδ˼Ѿϻ˲µʱ䡣 
˵ĹϵûΪһ𣬶һڸͬ¹ϵһʹǳסһҲûиܵΪ֣ͬæδ˼˵ûʱ䰡 
ףδ˼ҲʼҵƽɹԪһ֣ٶԿࡣ 
˴ӲţЩƺҲûµʱܿ͹ȥˡϢʱҵƽʱ뵽⣬ѵǾ?ʵڲ̫ܰ 
żͨ绰ҲӰûй챦ϢͨҲҰҵƽġ 
챦ȻǺöȥҲǼ׵飬ôõʱ䣬ҲûҵңԸҪһ˵ģȥҲƽ˭ⶫ? 
һԪװãҵƽ³һԼҪЩǰµʱɹ⣬ҪĹˡ 
ɹԴ⣬гĻֻҪĸСʱͿԳҵƽɹ߳䣬չôۣѾжûп? 
еɹ͵ܵĹƺŤڰҵƽУóһɫĶɹһͣŹߡ 
?ʲô?һŮԵ𣬲ҵƽԿ϶ǾԲδ˼Ȼ˵࣬δ˼ЦòѾӡ 
Ӧɹ⡣?δ˼˵ 
δ˼ߣվһʮµŮûκα顣ղ˵ӦӦøоֵˣΪʲôûб? 
ҵƽҽСδ˼Ů˹ 
?ҵƽʵƺ˵㡣 
ǰ㿴ҽ?δ˼Ц 
ʮ?ҵƽԥһ˵ʮ꣬Ҳǲܵ飬Ӧòٴ˰ɣ 
ʮӴɣʮʱ񻪽һͺˡδ˼˵һĽ֮ɫ 
ˣĲȥס?ġδ˼ͷ˵ϾȻȻûб顣 
ҲĮһˣҵƽĵ 
ȥˣȥֻᰭǵۣǲûأδ˼˵ 
ǲ׽ãҵƽŷӦ˵裬ǡ衱֣Ȼִᣬ֮Ľãʵ̫ټˣȻʮꡣ 
ߵѾˣǲ鷳ˣǵ鷳ֱӸҴ绰Ը֪ԸµˣҲǵ¡˵ 
ţ֪ˣҲǵģһΪĲҵأδ˼Ц 
ô?ֻһã˭˭ϲסģȥһסֲԸ⡣˵ 
û취Ҳ֪ϲЩɸԸ⿴ɾˣͬһס챻δ˼Ц˵ 
ķ䣬ĻһӣҲ̫˵ɣҡҡͷԱҲͬ 
û취ûʱ䡣δ˼˵ 
ˣҲ㣬һ£ˣסҸղŶ˵ĻӴٴδ˼ԴȻ۰СãȴȻž 
֪ˡδ˼һ졣 



 
 ڶ¡

㣿ŻĳԶҵƽʵ 
׼ȷ˵ҸĽ㣬Ҳ׽㡣δ˼˵ 
סҵƽҡҡͷϵ̫ӣŪδ˼ȴսȻҲá 
İְҾ˾ˣĸ硣δ˼˵ 
ŶԭǱðҵƽ˵ͲˣڶһӣǺܽˡ 
㲻ͬи磬ǵֺ⣬Ǿ˾յĸɶŮɣɲҪ𻪽ӴǺ˲أδ˼˵ 
Ŷҵƽû˵ʲôֻҪ֪ǵݹϵ㹻ˣ飬˽̫࣬ҲûȤ 
ǰЩģѾˡδ˵ 
ʲô飿ҵƽǰЩ˶æ챦û鷢 
ʵҵЩˣңѾԷˣԺ󲻻ҵ鷳ˡδ˼˵ 
棿ҲߣҵƽһʱûټߣǹǿǺжϳģǹԼ֡ 
˵ġδ˼룬ƽ֪ӦҵƽͲźá 
ʲô˵ģǾҵƽ˵ 
׼ȷ˵㡢ңи磬ߡδ˼˵ 
ܡҵƽһǸߣδ˼ǰҲϣӵܵģô˵ǣ 
ҪߵĶʲôˣӵͨ˲ӵеͱΪߵĻǵȷǡܶ˶ˣ˵ֲӵľˡѧҵȵȡδ˼˵ 
ʿͿѧҲ㣿ҵƽоͷЩΣʲô߼ 
룬ֲӵľˣӵеͨе𣿻Щѧңǵ֪ʶ֪Ҫȳ˶ٱ˹̹ţЩΰĿѧңӦ˰ɣδ˼˵ 
Ӧòɣͨѧϰкĳɾ͵ģġҵƽ˵δ˼ᵽλѧңڲͬģ㲻أ޷жϡ 
ģ࣬Ǿ;Բˡδ˼϶˵ 
ǲܵģҵƽοǴһδ˼ĻǰܹܣȫƷˡ 
˵ߵܣģʮұ֣ʮԺ󣬿硣Щ˵ӳʱѾࡢǿȵȵȣҲı䣬㾭ѵҲƽûЧġ 
δ˼ղ˵ĻȻǺѾ˼ˣǲӵܣǾѵģ̫˼ˣͬĮЩȫͬˣ 
ȻǣҺ͸磬ӳһѾǿеԲ֮ѧϰѵģǳΪѧ˺ܶ꣬ǰǸɱ֡δ˼˵ 
ɱ֣ҵƽЩɵˣڶʲôʱˣȻɱҵ̫˼ˣ޷ţ֪δ˼ûƭԼġ 
ǰǣԴʶ˾֮󣬾Ͳɱˡδ˼˰ҵƽһ˵ȷִɱְҵƽѾˡ 
ԴӶʮǰܵصĳ֣ȫĸȫı䣬ԴѾˣټϳܵھϵӦãеĹңս 
һȫµĺƽʱĵеĹҸע̫շչȻûʲôЧȴѾΪʹϵķչ 
սѾɱָû֮أȻȻʧˡ 
ĿԺѧϰѵҵƽ⣬ЩǿӦɣ 
ǵġδ˼϶˵ 
ǡҵƽԥ 
ѧ𣿲̫ܵġδ˼ЦҵƽӿԵøɵˡ 
Ϊʲôҵƽʵδ˼˽⣬̸ܲԼġ˵ĹϵȻûиһһоڲС 
ҪӾԴ˵𣬵һӵоǾ˾ˣҲǽĸסİ£ܿٵ߾ﵽһĳ̶ȣпܰ߾û¡δ˼Цš 
ʲôڹ𣿡ҵƽЩʧǸͨˣò 
ɲʲôڹδ˼Цû뵽ӣȻҲ롣 
ǵʲôȻѧϰ֪һ㣬ʶǰҵƽԸģοּʣ 
򵥵˵ɣ˵Բ٣ʹ˹̹ĴѧңҲٷ֮ʮЩһ֪ɣδ˼˵ 
Ȼҵƽ˵ͷǵ˶֪Ȼؽ͵ġ 
νľǵԿһĳ̶ȣͻȻȻһǿԿԽߣԽǿʵϣЩνߣֻԿȽϸߣȴһֲһЩδ˼˵ 
ŶԭҲһ־÷ı֣ҵƽЩˡ 
ǰɣȫͬġԿѾסˣʹѧϰͨ˵ȴˡδ˼˵ 
ΪʲôҲѧҵƽʵ 
ǲѧҽ̸Ҳûáδ˼˵óҵƽĺѧϰ 
ΪʲôûãҵƽЩͿˣȻͨѧϰ߻ҪףûԼѧûð 
ҪԵĽṹͷ˵ˡһ˵ڳԺһֱʮ֮ǰԲһֱ᲻ͣķʮԺ󣬾ͺзĻˡʱһ˵ΣѾˡҲˣһ˵ţϣ˵ʮԺ𣿡δ˼˵ 
ҵƽҡҡͷʮԺţ˵ǹ֣Ѿʮˣǻʲôţ 
˴ӳԷȫ֮󣬾Ͳ԰ҲԲϰԲȫı֡ʱĲʧԲ᲻ͣġĽԲҲԽԽ࣬Ҫձʱ䡣δ˼˵ 
ҵƽ˵ͷףִ˵ĴԣԱȱԳ˵Ĵöֻ࣬ʱ̫Щˡ 
ĿǰҪôԿռиԾǼǲܵ飬˱ҪһλԿﵽ൱ߵ˰ʵ֡Ŀǰ֪ˣֻҾ˾˺͸δ˼˵ 
ҵƽ°ͣȻĶΪ˶ȥ죬ҵƽ޷ܣ˵Ϊʲôĺ죬ѵΪȽǿҲ˵ԭ 
Կﵽʮʮʱͻ־һԲΪʽԲԽߣԽǿȻǿҲˣ˵ߡĿ֮ġδ˼˵ 
أҵƽʵѵȫǴﵽˮ׼Ǽ˵ĴԶ࿪һˡ 
ʵһֱ죬ǵĴԾֲ˸߿Щܴﵽٷ֮ʮϣ־ֲͻǿľԡ˺Ͳˣйˣһ־ˡաδ˼Ц 
գҵƽЩɵˣմ𣿳մô 
Եĳգɲǳմĳաδ˼Цúܿġ 
ҵƽ˵ͷѾˣȻǾֲĳһֳ˵˵ȷܶ࣬Լ̷ֹ棬޷֣Ҳһֳհɣ 
δ˼ĴԿ˶٣ҵƽʵֻ֪ͨ˴Լڰٷ֮ʮңܹӵоҪٵԿ治 
ٷ֮ʮˣܵˡδ˼˵ 
ǲǱȰ˹̹ҵƽʵԿ˽Ļǲ 
ԶˣġҵԿǱȽƽģͨһȻв𣬵𲻴󡣰˹̹ûˣΪӦֲˣ֪ʶһ棬ٴﵽٷ֮ʮˮ׼ûñȡδ˼˰ҵƽһ˵ 
ԭҵƽЩˡ 
ǷܼߣҵƽʵѾ֪δ˼Щȫͬˡ 
ȻԣģҰȫͶ棬ɼʹһҲжЧġδ˼ҡҡͷɲ뽫ʱ䶼ϣ̫Ķأ 
ˣɹɣѾһСʱˣ֪ܲáҵƽ˵еɹ⣬ǶѾԭӣ£γһصĺڶܵĹȥ 
ðԿʲôЧһ챦δ˼¸ɹԪҲһ룬аҵƽæò˶ãҲӵԼɹ⡣ 
ҵƽϵĸоɹӣԼĲϣӦþӨ͸á 
ָţҵƽɵĿЦΪʲôЩ챦ôƯɹ챦УһŮӻСϣǵȷΪԼһˣⶫԵЩײˡ 
һɹ⣬ڶʧˣҵƽҲ䵭֮ʧڿС 
㻹𣿡δ˼Ȼ֪ɹôһһ˾Ȼûˡ 
һڰ㿴ңҵƽʵȻ׼Щ˼飬û뵽ԼȻܹɹ 
ܿԼҷһӣԡδ˼˵ƽ죬ϹһСĵǰţҵƽ²Сײ 
ҵƽͷԼȣʲôҲûСϿûУԼƺֻһԴƮڿһ㣬Ȼ޷ԼԴġ 
ˣһھͿԼ塣ҵƽ˵ 
㡭ɹȷ⣬ûµʱáδ˼һ˵ҵƽһ֪ˣȴָֿо 
ΪʲôҵƽʵôĶȻԼãôԡ 
ǲãȷҪõʱȻø㡣δ˼һǺֵܼˣƽ¶˾ģһҪɹߡ 
ǸɹѾһ룬һò˶þͿɵģҲðɺðɣһ㣬ҪƳɵĺˡҵƽصɹĿأĻԭ˵ 
ֻҲԣȫԺҲ˽ɹ⣬챦㡣δ˼Ȼܼ֡ 
Ϊʲôذҵƽֲˣδ˼ͲԼɹ⣬ɳ챦ʹãʲô˼ 
̫ˣֻɹ⡣δ˼ټĲ 
ҵƽҡҡͷ벻ͨΪʲôδ˼ȻСŮһȻȷǸСŮ˼άҪöࡣ 
δ˼С𣿡ǽϵӫĻӫĻϿȥһ˵¶˳ 
ҵƽͣеĹ˵оԼƺ 
δ˼ͷҲ̧еĹ˲һǰҲδ˼챦˶ˣܹҵģٶҵһЩϵˡ 
ʹδ˼ҲӲЩˣóδ˼ĶĶҵƽʱóǽдȻ˽ 
ҽã֯Ķӳҵ֤˵һ֤֤ڲͬһǻһ㡣 
ҵƽȻȷǴ챦ͼ֮еˣãһֱվں棬ų֣һ֣öԷļж࣬Ǹܸ֡ 
ʶδ˼̧ͷһ֤԰ҵƽ˵ 
һΣӦڹٷˡҵƽ˵һ顣 
ô鰡ô˵´μǵһҪӴδ˼һ˷ܣƽҵһ 
û챦ͼҵƽԥһʵͼֽɶ֮׵ģ˵һ׵ͼֽ⣬ĶһֽŲõڴ͸ˣ͵伫 
ȻûбҪ𣿡δ˼ƽ˵ƺ챦ͼ־ͿԵõһ㡣 
ô죿ҵƽָָӫĻ˵ʮӣδ˼õ˼ 
ôδ˼һνӣûõ¡ 
δ˼С㣬֪棬ٲشҲòʹ÷ǳ淽롣õٴδ˵Ի治һǿȻһȾʮӡ 
δ˼ӳȡһֽӰͷϣҵƽ֪һֽܿϵݡ 
δ˼ֻӣùһŰֽдһ֣ٴӰͷϣ棬ֻŶɹԪȫá 
дʲô֣ҵƽһʱûδ˼ʲôرëȴŹ֡ 
һԼδ˼¶ҵƽһЦ 
ҵƽҡҡͷ֪δ˼ڸЩʲôҲͷרĵĹȻδ˼а취ԸãҲöʣҲԸͬ˴򽻵 
һֱϵԪɣҵƽ˿ѾȥĸСʱˣõҲû뿪ˡ 
ҵƽùֻֽһġ֣ҵƽһ£ѹδ˼ԸԼ˵ǵһֽϵĶòò뿪Ҳһ졣 
δ˼ͷһܴǻͺ˲ֻһˣʵҵ˲ٴδ˼⣬ǿЩ֡ɼȻδ˼Ը˵ҵƽҲ 



 
 ¡

賿ӵʱҵƽֻʱҵƽ绰ˣֻһҵƽҲϰλûĴС㡣 
㲻֪ʱͨ˵Ӧ˯ʱ𣿡ҵƽ½ռ˵ 
㲻ͨˣижμ𣿡˵ 
ͼֽҵƽʵ 
ͼֽйأȫǡ˵ 
˵˵ҵƽеĻʵδ˼֪ʲôʱѾط˯ȥˣҵƽлῴδ˼˯ʱδ˼ڹ 
õһ챦ͼڷеĽҵõϢʵҵ˿ܻᶯ֡˵ 
壿ҵƽʵΪ˵õͼֽһһ֣ҵƽٱһ뵽Ҳǡ塱ʡ 
ܣʲôϵأ˵ 
֪壬ҪȥҵƽǱԼˣô֪廹Ҫȥ 
㲻Щ쵰ѾƭˣͬҲƭΣϴθǴ岼ܵļƻӵӦøԸǵġ˵ 
ԭðɣȥҵƽͷӦЩ˵ǲʵҵأǰ˵ӦòʵҵˡжӦҲ֪ȷеĴ𰸰ɣ 
ʮ㣬ȥҽ㡣˵꣬Ҷ˵绰 
ҵƽ˰Сʱ˵δ˼ɹóãֻĸСʱȰ˵δ˼ͬⲻȥȥܣɲϣδ˼ΣգȻԼ֮ϡ 
δ˼һĲˣóһ챦һڰҵƽϡȴϽ˿£̤ѥϴףؿڹɰҲڴϸͱѩͷˮĻ껪ɹ⡭ 
ҵƽŽȫɵĿЦԼӦߵİɣЩ챦ÿһƯĶͯߡ 
һмǰģͲˣȥȡδ˼ƺǲ⣬תߣ׼ٶȡ챦 
˹ˣֲ챦ģҪˡҵƽЦ˵δ˼ǴЩ챦ÿǼֵǧ򣬱ŮõõλҪöࡣ 
ȫȫһ㲻ȥҪ֤Լİȫɣδ˼˵ 
ΪЩ𣿡ҵƽЦ 
ʲô˰ɣģӦǾû⣬ҸģٴһټҲǰ״δ˼м˵ 
Ϊʵ𣿡ҵƽʵ 
ȻУҲǸĶ֡δ˼Ժ˵ 
ҵƽ֪δ˼ԽǷǳݵģӦ޵еˡ֪ԼεǸһҲʵڿǼһʲôطã 
ȻҴʮ챦ܿԷ˰ɣҵƽЦδ˼ʱȤ֪ԼΣգȴ챦Լϡ 
ԼӸпʼ챦Ѿʱˣһֻļ챦һǱʹڵģδ˼Ϳó߰˼治Сأ 
ҵƽóЩ챦δ˼ģͬǻ۱ƿкܴĲУðҵƽоʧľˣԼŬ챦иԣǻ۱ƿǷݻȻɵζ 
ǻ۱ƿ˭ģ޷񣬱ǶС֮ΪֹҵƽҲ벻ס챦Ԫ϶ɵģǻ۱ƿͬˣɰҵƽѾ˼ҲЩԪϳɵģϵҲ 
Լע㣬ЩߣȻЩ챦лãҪע⣬ܶͶ㣬ҪӲ֪𣿡δ˼˵ 
֪ˣ֪ˡҵƽЩˣŮ˻ûû˰ 
ǵδ˼Զȥİҵƽ˻֡ 
ôҲˣҵƽһ㶣ǰȻôˣ弸ҵˣȫˡ 
ĮֵܣæȻҲ޻˵椣ƺҲʲôʲôô 
Ǳߵĸ߿費ǶͷǾȻҲæ 
ˣͬĪһģһӦֵܰɣ 
κܿ壬ǵĿҲΪ챦ͼνʵҵˣҾͲҪˣܵǡ磬ں濴źˣҪֻ̫ûʱչ㡣˵ 
ֻҪмܴͺáν˵ 
Һ鷳𣿺ߣСʱҴأ治˵ 
λĪֵܣϴĪٴĪ飬ֵܣǰЩһγͻУЩɱˣҲҪμжΪֵܱ𡣴һ𣿡˵ 
⡣һ˵ 
磬ʲô⣿磬ƺ൱ΣȴҲûа취˭أһǴСĸ磬Ȼˣʱ˭˭棬Ǻ˵ġ 
ЩǸģ˵ 
ˣһ㶡 
ˡĮ͸߿ͬʱ˵ȻҲѾо״ 
üͷһ壬ȻǸоģҪʮԶҽ⻹ڵµġ 
һҲ˵ĻĮû˱ˣֻû뵽λһǴı磬ȻҲܷ 
Ӧˣܵ˵ЩĿǰǺ飬ҲҪСǣЩ˶ҲܸȤġԥһ˵ 
ûϵģʶһ£ʱͲ̫ˡĪ˵޷оˣ֪ʶ˶Щǳ˵õĸ֣Լֵˡ 
Įа취𣿡ʵ 
סĮ˵ҲκζֻǾվ 
˴ԼӣĮ˵ˣˡ 
ȻĮ䣬ӰеĲ˲֮˴Լʮ⣬ͣ 
ʲôˣ 
ҡԷϱ֡ 
㣿ôˣüͷһ壬ΪߣȻܴĮϸоҲߣƺҪԼǿֻܶ࣬ڶӳϣܸоôǿܡ 
Ǹ԰ɣΪЩˣʵ 
˵ͷ˼Ѿˡô֣һ֪Ϊ˴ģһҲһǱһӵ 
ǸΧͺˡ˵Į˵ʵоĪ⣬˵ʱһ취ŪЩ˵ĵϸ 
û⡣˵ͷ֪Щˣǲĵģǽڲ챦ͼֽӦҲЩ˻ϵ 
ȻǽղŵĻҲֱ治壬ЩͼֽǷԼ֣Ҳܻ׼Щܹ˵Ķ 
Ҹо񲻴ͷԴ˵ 
ʲôͷʵ磬û취ûʲô£ֺȴлᣬǩʲôģҲûٸɣֻʹЩپǩˡ 
ǲͷ֮ǲͷܲ˵ 
Щˡ߿üͷ˵ 
˳Ÿ߿Ŀ⿴ȥе˶üͷҵƽҲо˼顣߾ôܳ 
ǰˣҵƽԿ϶˶ߡǵʮˣҵƽ޷жϳǷߣЩˡ 
弸пսԱ涼ˣȫҲʮˣֻʥߣ˫Ȼôࣿ 
ȻʵĮ߿˵ʵǳǿһԶҲδػ·硣 
ǶʮˣȻδػߣԴˣҲ챦ӵߣÿֻһ챦Ҳжʮ챦Щˡ 
ݴ֪Ŀǰϣ챦Լмʮ֣ҲһٶȻһγ֮һ 
֪ԼͰҵƽϵ챦Ͳ٣رǰҵƽҲ֪ŪģȻʮ챦ѾԾðˡ 
СģȽгڣĮ͸߿˼ǽġ 
ѩӿƮ䣬ȴǰڵĵطĵطһƬѩҲЩѩƯȴһ㡣 
ҵƽʹͬʱſˮĻ껪Įߣߵĵطѩͬһ͸ǽһ㣬׷ױ 
̶ֳȵĹλ˵ʲôҵƽʹˮĻ껪ȼͣͨ챦޷˵ǵġֻĪֵԵæңѵ磬ѾЩѩˡ 
ڵϵѩҵƽЩȻһƬƬѩ̽һ룬ȻǷޱȡ 
ܵĿ¶ȼ½ˮĻ껪֮У˻оֱ仯ǿҡĪֵܵ챦ԶԶͬȣҪ֤ԼЩѩУȫ 
ʲô⣿ҵƽܻ챦ʱڣȻ޷ֱЩƯѩӦ챦ЧһԼĿڴﱻδ˼װ챦һѩѵֶ 
챦˵ֻбѩǵһ͵ͼֽʧܵǴΣҵ鱨Ǵε챦ͼǱѩ˵ͬʱĴתѾˡ 
ѩģߣǸ˷ģˡʱڣѾˣԷʮֳ챦ͨˡһ飬ķЩֲͬ챦鷳ɲС 
ѩҲаҵƽеδ˼ԼڴĶһѩûüӦôأ 
ǻʲôְһҲ֪Ūô챦һϾȻʮ챦챦Լ˵Ǽʶˣ飬ͷһΡ 
ǶԸаնԸЩ𣿡߿˵һԶǻЩգĮҪչ棬ֻܶԸһߣҶ࣬ҪʱȡʤǾֻϣԷܲˡ 
ӦÿԵġһҧ˵Ѿˣôû֣ѵ׼ԼЩ˱ 
Ķʮ̫ˣĪֵܵ챦̫ֻ𲻵̫áҵƽʮ챦ǳˡ 
ҵƽʲôöڿʼΧϾ鷳ˡе֪ҵƽ챦ʱԵþޱ֮⣬ʱǸ 
УСҵƽæҵóһ챦ϸ꣬Ҳ֪ⶫôáʲôЧ챦÷ֻҪԶģԼ˼ 
һѩһˮӶԷͷ£ѩƬӳԵޱȣҵƽ֪ЩԽĶԽΣա 
ֻ챦Ȼйǲģʲôԭֻʷ챦˲֪ˡ 
ҵƽţ챦ˣλˣ챦۶ɱˣǲܵ顣Ȼ챦֮󣬼һذףɱ˾׾ٵ顣 
ɷЩ챦Ŀĵʲôأÿ£ͻٴγڰҵƽԺһֱ벻ͨ 
Էʮͬʱ֣һɫĹâѩϸ굲棬ʮרŸģǵǷֹȷһ֧С͵ľһ㡣 
ָ죬еϽҡͣЧ󣬶Էķ൱ãεģεĹҲͬ 
ֻɫȭͷӶȺзɳҵƽϳ챦Ƿ֣ǰδ˼ҲһֻΪǼ챦Ѿٵˡ 
ֵĹǿԸͨ˻˲䷢һٶ๫ͨ˻ᱻùǶϽۣᱻ챦֮У׳һȴҲǵȼȽϵ͵챦 
ܣĪٵһҽС 
ҵƽͷȥһʱסˣʹ嶼ˮĻ껪ĿǰĹǿȣ˸첻κ˺ 
ѩҪȰҵƽǿܶ࣬ȻûһƬѩĪ飬ǹɵ£ȴĪ鶳ˣղŵֻ֣ͬʱĪ顣ĶҲʵʵıˣһֻͷһֻؿڡ 
רģе֪ĪֻǶ༪ˣȻ˵챦ɱΪĿģЩ챦ԴɱȻǾġ 
ĸĶȻɱСࡣʹʮͬʱ֣˲ɱҲʲôˡ 
ҵƽʱʼмδ˼Ĺˣ챦ڶ࣬Ѿ˱ƵæˣڣԵסԷĹʱĿԻ 
ȥаҿĪѾˣĪٸﲻæ˶ԸʮˣӮġȴֹۣҶͨˡϽǶʮȥ̫Կˣʹһʱû⣬ʱ䳤ˣѱܡ 
챦صսʽյ챦ĵȼԼ챦ĵȼе챦ԶڶԷˮĻ껪ļ챦Էûܸ߹ġ 
Ȼʮ챦챦㣬Ҳ֪һˡ 
ˮĻ껪Ϊ챦ȷܲûκεĹԣͷõĹ챦ҲֻаҵƽеıѩϸʹеϽ嵵 
ͬԷҵĹ챦ȼ࣬ҲѸԷ˺ֻȥʱһˮĻ껪ֻ֮Ͳ̫ˡ 
ʲôð취ҵƽʵڹ챦Ѿ˸飬Է챦ȼȻߣƾҲֵ֧סֻǶЩˡʮҵƽһ챦൱ɵġ 
ô֪ǱһʱǴġ˵ 



 
 ¡

Ŷҵƽһ߿ȥ챦ͬܣֻҪһذҵƽġ 
һߵȻ˵һԶ£߿ȻռϷ磬һʱ֮Ҳ޷ȡʤֻҪ㹻ʱ䣬ӦûģʱҪ೤Ͳ֪ˡ 
ĮĶֻһˣҲɣһսҪչ˲ܵ棬߼õá 
ʵϰҵƽʹ忴ĽǱĮ衢߿˵ҪԶԶǿ֣ͬϣɱˣҪ׽ѵöˣ˲Żľ档 
֧һ£ϾͰ㡣ҵƽһԼôôȻɹˣȻûйֻҪԼǱԷķȦ湥ȭͷҲԽԷ򵹵ġ 
е챦һķΧˮĻ껪һң֮ڽйˮĻ껪þͲˡȻҪ˷ǱԷ֮ڣǼƽǲܵ飬Լӵɹ⡣ 
ҵƽָǰһɹ䵭ʧڿСҵƽĻһֱȻʧˣһ֪ҵƽһһ˲챦 
ɹ𣿡ȻҪȰҵƽö࣬Ͼ뵽ˡ 
ǵģ˵ˡҵƽˮĻ껪ĹâҲʧˣɹⲻȻ챦ĹâҲȫյˡ 
Ȼʣ֪ڿɲʵʱɹȴܱ¶ʹߵλãѾװҵƽĿˡ 
Է˵زԴѪȻǰҵƽˡһ˿֧Ԯ˼ӣڵõ˻رˮĻ껪Ѿˡ 
ҵƽһʹɹ⣬òСһ㣬ãԷλãҲûˮĻ껪챦޷ȫλıԼҪֻ֣ɹþСࡣ 
ˮĻ껪Ȼ޷֮ڣ벻ֵͨǲ㱣ӦòǺסҵƽֻ˼ӣѾɹȱжˡ 
Ȼʮ챦ʱȴ󣬶ԷҲ챦֮ˣʹ챦ѲԷ֣ҵƽһ취ӵϼһשǱԷߣԴһ¡ 
취Ǻܱһʮ챦ˣȻשͷԼҲЩЦЧȴĺá 
ɹ⽫שͷҲԷ޷ĴڣֱͷϱУ֪Ѿ˺֡ 
֪ˣȴоϱСͷĿӼۣһ͹壬һ߿ʼˣͬ˴ܣû뵽顣 
̫ˣǾȻˣһᣬֲֻ֧סˡ˵ˮĻ껪ƽľˡ 
ʮˣǳ֮ǰҵƽֻüô࣬ҵƽֺأЩ˶ѾûϢ 
ǡǲ˰ɣҵƽʵڲŸо£ԼȻɱˣ 
Է챦֮ˣʱС˲ã޲þȫǱשͷˡ 
ȫģûµġν˵ 
ǡɱ˰ҵƽԽԽ£Լ°Ҫڼȹɣǿ̫ˡ 
İɣڣ㲻µģ취ôǰɣ¶Ӱİҵƽ˵ 
԰ɣҲɹһЩáҵƽ˿еļ˵֪ͬ챦ȫͬģ֣ûκξ飬ֻܿɹã֪ⶫǷҲһá 
һΣҵƽʧˣĿͬĮսһߣɹǰͬãֻڽӽһ̶ȵʱƾǵܣǿһְҵƽ 
ʼʱ˺Į֪ͬʲôֻòԣ׼ûȰҵƽ֣ĮͬʱŰҵƽڵķ 
Įǰҵƽѱ£ѾˡԶе 
ŶĮüëһ£ԼȥҴ壬Ըǰߣ˵̫ˡ 
ֻǰҵƽȻܹ⡣̶ֳȵ˵Ȼͨ󣬵Ѿ㹻ľˣԼҲӵһ챦˲һֹȷĶ 
ʲôգһ档еһ˷ܣһĹֲ֪뵽ʲô㵸 
磬ɣɻˡһĲ磬ְֺޣҲ˵嵽һʲô顣 
ô˵ǻأһҪҽӴŴ֣Ƥ˵ 
˴Сһ𳤴󣬱ܵΪҲйڳˣ巢ֱ峤ˣȴʱһ 
ţҽǶǶʲôһļ赽֡ 
ɹ⣬һҸ˵˵ɣĶֻ˼ҲԸġε˵磬һ취ҲûС 
Į˵ģ飬ڴһĵܵܣҲ 
̫ˣһҡˣ˵ֶܹģҵ취˭أҴȻˣǮ÷ģҴ磬١治ͣС˵ 
һۣеĴ㣬֪ģЩˣ˭Ҫϼǧ 
ҵƽȻܹɹ⣬Ÿأܹ챦֪һˣʹǸδ˼ֻҲɹȼ챦ɣ 
˵ˣǰЩʱҵƽһֱ˵ûǮˣɹҪķãӦԶˮĻ껪ö࣬ôһǮǴĶõģ 
⼸£Լһֱڵ챦ͼϢеĹϵһæǼ£ҲûʰҵƽĶʱһл 
ʶѾһʱˣ¹ΣѰɣǺϤ˵Ļᶼֻ࣬°£ЩĲأ 
棬ûȣҵƽʹɹ֮ʽԸı䣬ʮ챦ߣʮ˱ҵƽŵڰҵƽĲͣɧ£λߵҲԽԽóѾֲ֧˶ˡ 
ôĶ֯ԱȻ֪õǲæǸûĻᡣ 
ڽЩ˳ֵͬʱһ޲Ͻĵ棬Ӳ˸󶴣ߡʮֳ챦ͨˡ 
ô󾪣û뵽־ȻôߣǹȻʵҵˣǣﻹܹһôߣ֯ȫҲʮˣС棬̫ܳ֡ 
ûȵʱнҲʼȫСЩ챦ߵܲ챦ҲǵͼģǼӦʱҲòСӦ 
ԷѾ٣ƺǻҪǿЩټЩ챦ߣսһߵõ˼ƽϳ˽⡣ 
ֻ˼ӵʱ䣬ԷͷѾõ˴ͼֽϿһۣ˵ͷ 
ֽ֮ЩضһĹѾʧˡøоԼĺãſʵ̫С̫ˡ 
֯ˣΪǱ߳СҵƽʹȻǰȻȴôá 
ôʵͬΪϤ 
Ǻܺãҵһˡ˵֮󣬴ŷĪѾˣĪѾ޻ȥЩڣսʵڲӦǰġ 
أҵƽʵͬĪûʲô飬Ҳ̸ġ 
̫ãˣͼֽҲˡ˵ 
ͼֽеǸ壬㲻ץסҰޣҲ˼ɵĳԵնɣ֯Ҳ̫ˡ 
ûϵǱǼٵģεõһ챦ϼԴ˺ӣûİɣͼֽںܰȫûõߣȥٶҲûá˵ 
СһĺãЩ˶ߣͨٶҲδصסǵġ岻ΪȻ˵ 
ֻҪ֪ط͵ԼֻҪɹ⣬û˿õԼ˵ֻ˶࣬ڣֻԼҲл֡ͷҪɹأֻҪⶫ衱ͼֽɷˡ 
дǰɣҵ㡣ǰһ˵ 
ǵģǴ塣˵ͷ֯ʵǹٰģһҪԼ֣ӦòǺѵġ 
ʶδ˼𣿡ʵ 
ʶɣԥһ˵ 
ҵƽһ㶣ԭʶģȴδδ˼ϸδ˼֡δԼ֪ĸ磬Ĵ⣬δ˼Լһ֪ 
δ˼æֺ⣬СǷа취ԥһ˵ 
˵˵ʲôҸδ˼졣Цδ˼æɲװ쵽ǻǮδ˼һ챦ˣڶδ˼ʱ˼ҾͲԸˣµ챦ͼδ˼С 
Ҫ֪δ˼Ǹأ˼Ǯǣں챦ǮֻǶ챦Ȥˡ 
ղѾ˵ˣһ챦ͼ˵ 
Ŷһ챦ͼ𣿲֪δ˼Ҳδóһһѣпó˵۽Ưһ°ҵƽһȻɹˣѵ˵Ҫδ˼ãԼǼ񵽱ˡ 
Ŷˣüͷ˵̫ţԵ鱨ǳӴ˳֣֪ܲġ 
ҿԿ϶λٲδ˼϶˵ 
ҵʶδ˼Ҳҿ취ҵƽæ˵Ȼ֪˵ѣӦþԼɣ 
ɲ鷳ñ֪Լ챦ӾͲùˡûһ㣬鷳ƽδ˼ǰȽϺãȻƺ˷ӺţҲܲôˡ 
ʶδ˼úʹͬʱʵ 
ǰʱһֱδ˼ĺҵƽͷ˵Ļδ˼챦ϣĲԼļʶܹ㣬ʲôƺ֪һ㣬ûδ˼ԼҲôɹ 
ο챦ҪĿӴĽǮδ˼ЩϣǮĻֻ»мڣûЩ챦̸ϡ 
ʶδ˼СĻתһзһ챦ͼȤĻȥ˵ 
õģһתġҵƽ˵֪Լ챦Ȥδ˼챦ȤҲԼСһԸȥġ 
һ챦ߵȼ챦֪ʲôľϲڵԼҵƽһڴӦ֪ԼͷƺԶָǻȥδ˼ȽϺЩ 
ʲôʱʶδ˼ģУһ챦Ķģɹʲôʱģҵƽʵĸˣһ仰Ҳ© 
żȻʶδ˼ĺżȻҵƽ֪Ӧλش֪ڴδ˼Ʒһ㡣 
żȻȻûδ˼ˣҲνɲżȻһ˾ŵģôǮӰҲûһأŰҵƽĻ 
δ˼ʲôˣǸӼߵŮֻ֪δ˼ڶʮ£Ϊ˸߰û˼ˡ 
δ˼סǶٻ֣֪δ˼˶δ˼ǸɵйСš 
һ챦ģֹ£ƯҲõû˵һеĲŮ 
Ͱҵƽӣһδ˼ϣҲҲհɣҵƽջû˵Ҳδ˼ 
׵ܵܣðǵ𣿡ͻȻ䷢ϴ˼ 
ðҵƽȫڣöĵһ֪Ĵ治ơ 
磬ң¡һ˵ 
úúáҵĺãȰ£ӦӴһļһԾ 
ɹʲôʱģģʵ 
Һδ˼һģûЩϣҿⶫøӵġҵƽ˵ 
ˡ˵ͷȻǰҵƽָһЩƾ㣬ܵõδ˼ҲΪ 
ҵƽӦûδ˼֮ϣԼǼ񵽱ˡ鷳Ȼͬδ˼һֻԺδؿϰԼ 
δ˼ǴҪͼֽͼֽҪǮǮһͬҵƽȤͬ챦ҪԼʲôæ 
ǰҵƽҲ챦ͼֻøԼܣΪ͵Ը⣬ȫͬˡưҵƽҪ׵ö࣬Ҫδ˼Լûı¡ 
ʶʱȻǺܳϵչȴܿ죬ҵƽһ챦ͿԲµóˡ 
Щ챦Ӧöδ˼ģҲֻõóô಻ͬ챦԰ҵƽΪˣԲδ˼챦ǡм˼ͲѲµˡ 
ܣżµʱ䣬ҵƽӣͽδ˼Ů²ɹ⻹循ȡ 
ɹһʱ𣿡ʱҵƽһߣɹ⣬аõ챦ͼ 
ҵƽЩΪѣСˮĻ껪ϲһ챦ûд壬ĶȥŪͼֽ 
δ˼֪ΪʲôԼɹ⣬ȥҪϽģȻ֪ԭ򣬿δ˼ʧǸ챦ˣͬɹȽδ˼ˡ 
Ϊѣһ㶣԰ҵƽ˽⣬Ӧġ 
ŶҲΪѡδ˼Ҵⶫ˵ԭ򡣡ҵƽֻʵʵ˵ 
ŶǾûˣȽһʱˣ֪δ˼ΪʲôЦбߵ棬һ޹ı顣 
ҵƽϵı仯ȻڸʲôѾµˣδ˼˼ƺѾˣֻԼǸоĪ 



 
 ¡

صҵƽǰ˵һ飬˵ɹ⣬һʱδ˼ûҵƽ¶һŹֵı顣 
δ˼ô£Ǻ֪Ϊʲôңҵƽŭ 
ˣˣĲܸ㣬Ӧû֪ġ飬û취͡δ˼һЦ˵ 
ðɣõ飬׼ô죿ﲻҵƽʵ 
ΪʲôҪǣЩˣ챦ʲôˣ𣿡δ˼ˣҵƽó 
ף˵챦ʲô֪𣿡ҵƽʵĵһֱڣȴҲ˿ɼ䡣 
Ľǡ챦챦ֵıĽ͵Ȼҵƽ⡣ 
챦Ϊʲô֡ôʲôЩǰҵƽĿǰ֪顣 
챦ʲôҲ˵ϣ֪챦ͬҸйءδ˼һ˿Ի󣬿Ĳ 
ͬйأҵƽôͬǼһйأӵǿľһѾ֪ˣͬ챦ʲôϵ 
ϲҸ磬𣿡δ˼һ˵ 
Ҳ˵ϣʵûеңɲ֪Ϊʲôҿ͸оЩᣬ˵ԭҲҲڼɣʲôҵƽʵʵ˵ 
Ȼδ˼̾˿˵ 
Ȼҵƽ޷ôõδ˼ 
ҸһΪ˵͵Ƿǳĵ͵һӦܿó·ͨʳסСķӣӲҲ٣һоǲϣΪĽ㡣úܳɹƭеˣΪʲôƫƫƭ㣿ˣɹİδ˼Ц 
Ϊ˵Ľ㣿̫˰ɡ 
һҲţ㲻֪Ȼô˵Ҳܶ˵ģҸ粻˵飬ԺĻ֪ġδ˼һ죬ͬСŮӣʵĶ 
ҵƽ˵ͷδ˼ĻףԺĽˣδ˼ĸ磬Ȼ֪顣 
Ҹô绰ؾˡ 
벻뿴Ǽ챦δ˼һ˿ƻĹâ 
˵ʵȻ뿴ѵ㲻뿴𣿡ҵƽȻ뿴δ˼ҲһȻΪһڻؾĵЩϣԼԶԶȲδ˼Ҳ֪Լٱأ 
ǿȥ֮˵Ҳû취ģ𣿡δ˼Ц 
Ƕʲôã챦ͼҲǧţһ챦벻ǧŵģֻһ飬ʲôãҵƽ 
ȻáĿδ˼һһֵ˵ 
ҵƽϲȻ˵棬Ŀǿ̫˲ˡ 
ֻƾܣһмõĶֻҪͿˡδ˼ЦֻСꡣ 
ǻ۱ƿҵƽٱҲ뵽ˣδ˼˵Ѿˡ 
ԣֻҪҴǶȥЩͼֽǾͿԻˣ˵ôδ˼˵ 
ҵƽͷǻ˵µ챦֮õ顣ǰûǮϣڲͬˣδ˼ǮֳɵĲҲǡ 
ֻͨ˼ӵĵ绰ҵƽδ˼˵ͷѾͬԼˣڶ죬ȥͼֽ 
ȻתЩҵƽ塢δ˼˵ȽȿͼֽܾǷ챦 
ڰҵƽҪҲףǰ챦ģ˹챦֪ĺ٣˹Ȼ֪ⶫδ˼챦ܳǰδļϵ챦 
һ챦Ӧø˰ҵƽҪһҲ֡һ棬Ҳǻ͵ͼֽ챦ͼֽǧţֻҲĲûܼסôͼֽ 
δ˼˳ľʹˡֻͼֽĴŵأȴ˾˺óʱ䣬ͼֽȻһӪ֮С 
ھӪʻ˰СʱҲʦĹģ˵˭Ҫ͵챦ͼǲܵ顣 
԰ҵƽĽǶҲδˣɹİͼֽȻܣҪһݣҲ¡ 
öԼĶֺӦòЩ˰ɣǴǺ֣ԸЩߣֻδЧ 
ףδ˼ 
ôˣʲôԵģҵƽʵóδ˼ǾȣǺٻеȵŮ 
Щˡδ˼ָָ 
ҵƽ˳۹⿴ȥһŵӪԵڲͬӪſڣʮԵúУͬڱ𴦵սʿ 
ھˣҵƽ˽Ĳ࣬ǼϵľλǺ׷ֱóģЩӦöǾ١ 
⣿ҵƽʵ 
˵⣬йȻܵͣô˾ͺܿˡδ˼˵ 
Щȫйҵƽɨһʵǰ󼸴ӪʣϰλˣĿǲС 
ţȫйϸǵж󡣡δ˼˵ 
Ӧʮɣҵƽ˿˵ 
ֹҲǶʮأδ˼˵йˣǺ˸ġ 
ĸףԼ˵ܶ˶Ϊǽã뵽ĸŮȻãûйǲ֪ġ 
ʮľ٣Ϊʲôһ￴ɲǾپֲҵƽ˵ 
ÿһۣû˵ʲôҲûҪ͵ӡ 
ȻǾپֲҲһ֧ĲӣѵôܣӦǸصˡδ˼üͷ˵ 
ʲô߰ġҵƽҡҡͷδ˼˵ʲô 
ģﻹĺܰȫأЩڣʵҵȫֻҲѵأѹôšδ˼ڰҵƽ˵ 
Щ˺ҵƽʵǧλߣռһ룬֮󣬼޿ɱ⡣δ˼ĿƺǧͬҲ޷ֵúô޷š 
ֻмˣЩ˵Ȳߣϰλͬڣȫͬˡδ˼ҡҡͷҲֻԼĸǵü֣֪ĲǺϸ 
ֿԶͣҵƽ˿룬ü㣬ЩȻרΪ˱챦ͼġ 
ÿˣǲרűͼֽģ֪Žͼֽġܣû˶ͼֽġδ˼˵ 
δ˼С㣬֪Щˣʵ˵ĶԻˡ 
㲻ʶֻ֪ˡδ˼Ͼôĵط߶ĿҲѡ 
Ŷ˼ĵ˵ͷ˵û֪֯ĶӳҲֻ֪ǵĴڣ֪Сͷ治С 
쿴һֽ֤벻͸δ˼ԲЩ߹֮󣬷ԼܻŵģȴóκһλõļǹŹ֡ 
λȻ²ò׼϶දԽˣʵ̫࣬һʵѾеͷöˡ 
ʵҴѾʮʷˣһ򶼺ܵ͵ֱʮű˽Խ࣬Խ£ǧߵϣǽһױȵľ޴˭Сӡ 
֮УֻдԼʮ֮һˣǿƻԣ֮߳ΪսҲ˵ʵǷǳսġ 
ֺ񲢲󣬿ȴ֪ѾǸ˿ֲˡ֯ǹİٷ֯ùҵʮʱ䣬Ҳռλߣܽģֻʮˡ 
֯Ȼ٣Ĺףȴȫ֣ǳɹʰٷ֮٣ЧҲǰٱ 
꿪ʼһжıˣʵҵƵо޴֣ʹǲ˾֣ЩҲԴ뿪ͿԼߡԼһˣҲѻ׽ǡ 
ʵϣЩʵңʱʹлᣬҲЩº֡˼ҿӵٶλսߵģԼͬǱʵ̫ˡ 
嵱ȻԵطЩٶҲõģֱ֣Ȼһ֧ľӡ 
֧ٶ˵ľ͵ľҲУߵľȻλнﻹǾӣǾپֲ 
Щ߼٣ȴ٣ͨʿһÿóЩ˵ͷûг֡ 
ʦ˵֧Ӻ⣬׼סһµʱ䣬ʲôҪĶǸͿˣ֪ͨǣ쳣ܲῴŲܡ 
õ˸ֹϵ޷֪⵽һ֧ʲôľӣֻüֲˡͼֽھӪһʦһֲ֧Ӱء 
ǿԿͼֽһʱ䣬ĻһжҪǮǮҪˡ޷ܴκζҲգ𣿡йµ˵ϸûκģһ֪ 
û⡣ͬʱ˵ͷδ˼͵ͼֽģֻǷͬˣӡû취Լǰɣ 
һʱ䣬ˣǵǧͼֽʱͻ֣ᷢʮСʱáǿľټǻ۱ƿãδ˼Ҳֻǵ߰˰ˣȥҪú˯һĵطֻܿǻ۱ƿĹˡ 
Բ챦ʵ̫ˣû취δ˼׼õĴ˵ 
û취𣿡һʧ 
ǰ챦ҲֻǧͼֽҪ֪챦ⶫͼֽԽ࣬ѶԽߣǹ⣬ҪĹǳɱӡδ˼⻰ƭ챦ȷԡ 
δ˼üͷҵƽҲʼɣԼǷܹ챦ֻ֪챦֣֮ŻֹܣľͲˣûδ˼ֳǿļ 
ðɣǻȥ˵ 
ͣͣδ˼еҵƽòĿպþƬӪ 
ʱͬھӪǰ֧ӣÿӴԼһٶˣȫǾ٣ڶǰ棬ٱֱվţȽԶ˵ʲô 
ǼϵСǣȻ֪ʲôΣӦǲСҵƽԾǣվǰģȻλŮԡ 
ʲô£ʵ֪֧ӣɲǵġ 
ȥҼˡδ˼һ˷ܡ 
ˣĶ𣿡ָָ֧ľʵ 
ǰվǰˣҶʶδ˼Сǵͨ죬ƺܼ˺ǿġ 
ʶˣǿɶǽþλ֮УȻλϽλн 
ǰʶǣǽΪʲôǰû˵δ˼ 
̡塭һͣδ˼һȥš 
ҵƽͬʱüͷǾӰ˼жӣδ˼Ȼȥ 
˵ֻʶӵδ˼İְ֣Ҳǲףʹǰҵƽ˶õȻӲΪȻˣֻδ˼ᱻġ 
ʲôҽУǾδ˼㰡վǰŮعͷֻһ룬¶һľϲ֮ɫ 
δ˼δ˼ôˣǵģֻܰʱＯϵġĽ첽˹ 
̡塢塢塢áδ˼һе 
úúãδ˼ôˣأŮһ˵ 
ÿɵˣȻǾˣԾ飬ٻ֪һЩģĳ£ʹԼŮһɫģû뵽˿ʼЩŭ֮⣬ȿδ˼Ȼ 
ҸѧУӣôǶǽ𣿡δ˼һĺ档 
ʲôģǺһЩսõϺᣬᣬһµꡣŮһᡣ 
ûдǰɣδ˼ҲӦˣǾӣԼĲף̺λ壬ûͬƽʱһԼ 
ǱˣȻǴţͲᡣŮЦɨһĶ飬Щδ˼֣ȻҲֻ֪ǻõľˡ 
սǣСŮδ˼һ֣Ҳܸ˼ɣŮ˵ 
֪Ƿе׳ 
̣Ƕʶңδ˼һĲ⣬Щɶûġ 
ȻһǶѾ֪ˡŮЦ 
Ūסδ˼һԼԴһΣ֣Լ˽黹ĺܶأЩ飬ĸǲԼҲû취 
úͰҵƽںѾɵˣٶҲУľţδ˼Ȼô 
͵³һãԼûδ˼֣鷳ġЩ٣ȫһָһž㹻ˣĶô߼٣ҾȻȫʶδ˼СѾͷ 
δ˼һλСһλһӭӪûҵƽá 
Сʱżδ˼һ˷ܵ˳Ϲ˸ָѫ¾ϰٸЩ͵ġ 
ҵƽԾӲǺ˽⣬ȴ֪öЩЩ˵ѫ´ŹֺȻˣԼˣѫǺٻ˵ġ 
δ˼ǵø̴绰ӴŮԽδ˼ɨһۡ 
֪ˡ̣ʱǵҼӴδ˼еһСŮһ㡣 
ģûȥ˸硣ŮЦ¶ԼŮҲδػôá 
ߣ̣ǶƫĵģֻϲҸ磬Ůδ˼˵ 
ǺǣѾͷһġŮδ˼ͷ˵ 
ټ 



 
 ¡

һֱӪδ˼˷״̬£ͣķϵĶ 
治٣ϰٸѫ֮⣬С⣬ҵƽ˷ܵһϻʮӵһΪˣûвϲġ 
ΪҪġδ˼ŰҵƽЦЦ 
ǸҵģҵƽϽӵ˳ѹ壬ô򵥵Ķȴִ˲ƣ 
һеӵһʵˣǶʲôˣ 
Ҳ˵壬Ҽ¿ʼÿʱǶҼҿġ˵ǰǾ˾˵Ĳ¡δ˼ЩѫȫŵһÿЩûȤǴġ 
˾Ǿˣʵôĸ߼ٲ£ֻδ˼ľ˾˲һ˻Լû鷳 
Ҿ˾˲ǾˣҲǺδ˼ҡҡͷλ˾ˣ˽ʵޡ 
Ǿˣòٶˣδ˼һء 
һ죬ҵƽ֪δ˼ͽļԺգԼǵ͹ˡ 
λŮֻƬ֮УҵƽԷó֮Զδ˼˺ã󲿷ԭӦòδ˼ĸĸλ˾ˣҲǽĸס 
δ˼첻Ӱǰδҵƽģ֪δ˼һȥĸȥˡ 
δ˼ıϣҵƽóЩ飬δ˼ҲǺ֪ģӦǽɣһǰӣҵƽʵ᲻Ȥ 
ļͼֽҵƽ⼸δ˼ĬģĲһֺأδ˼Ҳ֪ʲô 
һֲ⣬Ļð죬ֻҪǰҵƽ֪Ĳϣδ˼ļмҵõҵƽѾ׼ʼԪ 
ֻҵƽһüͷֻδ˼˸ȻһʱˣЩ޷ӦΪѵ绰ˣûҪɸɣٺҲһᷳġ 
ǰҵƽһ۵绰룬Ǵġ 
ɹѾûˣȻˣ⻹мæƺʲô 
Ŷʲô£ЩԾҵƽʵ 
Ҳ̲סˣЦҵƽ֪һǵˣٻʧ̬ 
׷ʲô飿ҵƽʵʲôôЦ 
㻹ǵҸҪɹ𣿡סЦ 
ǰ𣿡ҵƽʵоЩɻ͸оóƺԸ⽫ɹλ磬ȴ޿κΡ 
󣬽ɹ˵δ˼δ˼ݺǹŹ֣Ҳû˵ʲôֻҪɹûҪ 
ɹȻǼ˲챦ҲʲôǵȼЩñȽ⣬ҲŹְɣδ˼ļʮ챦ûĳһȻ챦ƽѵ⣬һҵƽЩյģǵôˣ 
ˣѾˡƽЦˡ 
ʲôҵƽĪˣɹֻǼ챦ȥֻãѵʲôĽ 
ɹѧУŮԡأһմˮ𲻵εãŮǷ֣һʹ򡣡һ˵˵ʵ̲סٴοЦ 
ҵƽĿɿڴδ˼ıΪŹˣҲƽʱɹĿˣԭ 
ɹ⵹͵ĺöʹ챦ҵƽ붼ûҲֻ͸߽ˣŻ뵽ɣҵƽЦҡҡͷ 
˵һɣҵƽ׼ٻ˼Ҳû˷Ŀֻܱѧˡ 
ҵԼʵҵˣҪ˶ϡɫ 
ܣҵƽһȻѾΣһᵽܣҵƽĻǻֹЩ¡ 
ţ㺦𣿡ʵó 
һɣ֪ʵҵʵҪȥܣҵƽʵǧ߰ƾЩһǼĮҲ˱ġ 
Ȼ֪ҲʵҵˣһҪĪֵܣѾǵҲܲܡ˵ 
ðɣȥҵƽµ绰֪ĪֵܺʹĽ飬ʶԼ֮ǰѰ챦ͼʱͬĪһȥġ 
Щ˵ǲʵҵģ⣬ҵƽһֱûס˵ЩӦòǵģʲô׵ĵʮߣ 
ʹãΪܣĿǰΪֹҲֻҵʮλӵսߣ˵Щ˲ʵҵģ˵ˡ 
˰ҵƽǰʶ⣬һˣͣͬҵƽ࣬ӦҲǸѧ 
λҶ캮ڸѧֻҪû˲ʶӴܵ 
ãҽаҵƽҵƽ˵ͷһܵ͵󲿷ʱ䶼о챦ѧУҲȥѧһʱˣҲûʶͬѧ 
캮λһϣʶδ˼ֽ캮δ˼ʶ 
δ˼һҪ֣ҵƽһ취ҲûСδ˼ȱѪɫȷӦöЩ˶ˣҲá 
ѾЩˣӦòҶδ˼ֵģֻǲ֪ЩǷʶδ˼ϸһ룬ԼǹˣЩ˼Ȼڰܵʱϴˣûʶδ˼ģֻҪװʶͺá 
Ӫ֮Уðҵƽ˽⵽δ˼ıӦúʱҪһȺŰꡣƾ㣬ûٸҴδ˼ˣЩֲ֪Щ 
δ˼ĸδ˼Ҷ캮Ȼ֪ҵƽͷԵļһʲôֻԡδ˼Ȥ 
ĸδ˼Ц˵δ˼ĴѾмˣҲżδ˼˵ģǻаҵƽӵĸأʵڿҵƽĶϲδ˼ȻҪס˱ 
δ˼λΰδ˼Ҷ캮ȫ 
Ҿδ˼ΰ󡣡δ˼һüͷô£ڸѧΣδûѧУĴţ˵ǴѧСѧҲûе֪ʶɸĸ͸̵ġ 
ΰģͽܰɣҼǿǾƷҶ캮״ε˵ 
ʲô챦δ˼ȻԭǰˣҲͬԼһ챦һ֮ˡ 
ı֣޷δ˼Ȥδ˼ֻյ˸е˵ҵƽһ۾ͿԿԼļٻԼ챦һ㷴ӦûУԼӵĲϴȤǲĸأ 
ͽܰɣֻû뵽ȻôᣬҪΪʦգԿԵʦҶ캮߶߶˵ͣ 
Ҳͽܵġδ˼ЩˣٽӴˣû뵽֪ӦᾭҪٵöࡣ 
ʦҰɣҵֺɵģ㿴ԼġҶ캮ױĽһóŵδ˼Ƥ¡ 
ҵƽȥˣ˽δ˼ĸԣǰĺӣǰԵýĮЩ顣Ĵͻδ˼ȻĻᶼûи 
ͽܺˡҵƽ˵ģոͽҲá 
㣿ߡ 
ҵƽԣҶ캮û 
ˣˣ캮Ժ֪ҵƽΪˣҪЦҶ캮һõĻᣬֻ޷ˡ 
ҶĴϵҲǺˣƫ治ϲ̣챦һԣһЩ֣ʱ챦ǳ֪λ챦⣬嵱ʱ֪Ψһܹ챦ˣʱʶҵƽ 
ֱҵƽĳ֣ŷ֣챦Ҷ캮ĶֻСӵ⣬ֹϲܶ࣬ٶҲͬն 
ʶҵƽһʱ䣬챦лˮĻ껪ɹߵȼ챦δ˼ҲҽֵĶѹδ˼˿ 
ϴε飬캮Ҷֵˮ׼Σ˵ˣ˴ҪСһ㡣ҪĿĲǴܣһҪŪʲôˣʵҵˣһ취ġ˵ 
˵˵ͷڴĿĵس 
Į͸߼öڣҲ֪ʲôʱʼ߿ĹϵԽԽˣÿ飬߿档 
費Ǻϲ壬ô飬ԴܣȻǲ˺ǲҪȥڴ˵ĺּ룬Ȼ֮ˣﻹܾ˵ˣֺø衣 
޽㣬ǼһǸģҶ캮ڴʵʱĻͷһ۰ҵƽ 
Ժ֪ˣ㡣оЩЦҶչҶ캮ҲӦõġ 
԰ҵƽԸ񣬴ܾԲԸģȻμܣÿضºóһʱ䡣ڴϣҲ˵ֻȷ϶Է֣оࡣ 
ɽׯһҾưɣϺϺĵطưɵԵ̫ݳˡ 
ռһǧƽߵԺ䣬һС¥ĵȷȷЩɽׯζȷʵֻһưɡ 
ҵƽ֪ѣ˵Ҳλ챦ӵߣλԺȻСΪưɶĿռ䣬ȴֻһ¥ 
㿴еţûϵģһλ忴δ˼ӣ˵ 
δ˼ЩɻĿһۡ 
ţһ֪ˡ˵λĿУ൱Ҫĵλ 
ڿǽһ棬İţδ˼ҵƽҶ캮һмλȴ˳Ҫλġһӣ򵥵İЩɹʵҵЩˡ 
ҵƽδ˼Щ˷ܣİţӰĺ̸С 
Ϊδ˼ǳ˷ֻҪпõϵģϡڿƺͻ 
δ˼鲻ͣתţ취ԼЩ챦ǰ״ˣ 
ҵƽ֪δģܲܣȻˡʶߵɹǸоȫʵҲδ˼ԶԼ֮ϣӵʮ챦ߣ˽Ӵܵľ黹Լģ 
ʱ߽ˣδ˼һϳǰˣǸҪԼĺǡͬǽ֣˵ܱԼǿ࣬Īֵֻ֣ܳԼҪǰˡ 
Ҳ֪ν͵ģЩ˵ҲûҹԼ鷳֪ǵֱ֣ʻ㣬ǵѾͨ͸ˡ 
Ĵ򲻳ˣȻ˵㶨ˣЩӦôԼ֪Լֻ֣ûԼ˰ɣ 
ǿδ˼Ȼһ£ֻһ˲䣬ָֻδ˼˶޷ó 
Сǰɣӽнӹһϣ˿ʵ 
ʵҵģ˵ͷֱʵ 
ףһ壬еϣȻҲǸõ֣һԾĶ 
һĹ򣬽ʮҳϿ꣬ɫáеϣŴĿࡣ 
Ůû뵽ǰˡǵ˵ 
ǵġɫЩѿƺ֪֡ 
ȻĮΪ磬ȻǱףΪɫ֪ѿҵƽЩͷԣ嵹ûƭԼҹȻͬʵҴйϵ 



 
 ¡

С㣬ǰ֮䷢Ĳ죬ЩᣬǵĿȻЩͬϣõ챦ͼǵȷʵңСӦţǲǵ˵ģԺӦù챦ͼԴҶǰõͼֽ͹СΪΣǺܳϿң˵ 
ʵңƽš 
Ȼϣֻû˸ðʵҵŰɣһȻ˵һߵδʱЩ飬Сࡣ 
ĮҲ¶һ˿ɫǶʵҲ൱ϤŲ׵Ĺϵ彲Ĳ࣬˰ҵƽҲ֪ҵʵкιϵ 
ðɣҲ˵ѣһ֪αˡŵ˵ 
ˣСλЩڵʵʵĵλ൱ߣȻ֪Ĺϵ 
˵䣬Ժﴫһҵһ߽һŮԣʮ£ӣšƣĳ˾ĸ߲Ա 
Įͬʱվһ㣬Ц⡣Ů˿ˣ¶Цݣɨһˣҵƽоȫ䣬òˮĻ껪 
ȻŮҲλߣ֮ǿǰҵƽ֮ǿһĮҪ߳ࡣ 
Ů˿δ˼ʱԵһ£Щãüëԥһ£ߵĮǰͷһ¡ 
㣬ʹ˰һĿ 
㡣Įʺ¶ټϲɫ 
С˵ҲⰡǻҸʲôŮʵ 
㣬Щ˵ʵҵˣֻʶֻǵǼ١˵ 
ŶöûˣҲδʶأʰɣŮɵ˵ 
ǱŵܲáҶ캮кܶϵȻӲýϳ֣Ǽء 
ţǸ˵𣿡ҵƽСʵʹ֪ŵͷ˵ġ 
šδ˼˵ͷоģļǴˡ 
ߣź˲𣿡Ŀ⿴˵ 
ȻΪħŮվǰȻ¡ɰҵƽ벻ͨбҪѵֻΪ˼ұȽǮ 
㡭ո𣿡ҵƽϣû´һȻһڽгϡ 
ȻǸ衣Ȼƺȫ綼Ӧʶһ㡣 
ЦݺܹŹ֣תͷδ˼˵ûϴĻλС԰ɣ 
ҵƽδ˼˵ͷͿˡԣλܲڽ뷿֮ǰԲʶδô֪ǵϡ 
⵹Ȥֲ˻飬ЩȻȫһ顣Ц 
㣬ҿɲǶ档治Ľе 
ߣ 
ߣ 
δ˼͸ĳƺҲ൱ֻûֱӷˡҵƽҡҡͷЩ˶ǴҲǣ챦ǼǮ飬δ˼ȻʮӾ֪ɲ׬Ǯˡ 
δ˼Щ챦ҵƽȻȼǺܸߣҪЩûڸ룬ǺбˣôǮ 
Լ¿ˮ׬ǮոչΪ챦Ǯ˾ȻҲȥ٣챦ⶫȻãʵ̫Ǯˡ 
ӣδ˼һֱŬ֣֮Ԫͬ챦ٶԪԶʹˣһʹõĲϣҵƽѾͷˣЩٻ˼ʮ챦ɣûһǧǱˡɿδ˼ı飬ûǮ£ɼǼǮģһֱȴҪԣࡣ 
˵ʲô˼ҵƽʵ˼Ȼʵ֪δ˼ļҵС㡣 
˵Ĺϵ֮ͥĲ࣬оܲδ˼̼ҵС㣬ôܼ޸ԼСӣ 
нδ˼˵ǶԸִԼµˣ˵ģֻǸ߼ˡ 
ҵƽ³һȻ֪˭֪أ 
Ƕ˵һţҲȫһšŵܲáѹְڶδ˼˵ʲôԼδʲôˣҵƽ̾һ 
Ż֮ˣʵ̫ˣκ˶ܽܵĵزԼ޷Ĳࡣ 
˼ʲôҸأԺǲŵܲãҵ¡δ˼һ˵ 
ҵƽ˵ͷӺԼҪԽЩˣȻǴͷƾԼƽòƽСпܳԽ 
챦һᣬûз챦ĶҲԼȻСҲƾԼգԳΪСеСȴԲĻ 
ˣȥҸЩ˵ˣʲôҲ롣δ˼ŰҵƽӣЩĵ˵ 
תͷ˿ǣ´˺һᣬƽڷֱʲô 
㻨ӵʱ䣬ŻĿڣƺЩԥ㡭Ǻǣ 
ǵģǺǣܾǰĴˣû뵽лῴǱϹϾĻش 
ҵƽȻǿЩߣԲΪȨƲƲͷһǺģú˵ͷһ֡ 
뷿һ𣬰ҵƽѾ϶һλߣȻе֣ǺǸİɣ 
ú𣿡ʵ 
úܺãڱչءɫļλߣһȻ𾴣սʱνӣ仯ܴ󣬶֣ȻЩʲô 
ҵĵܵܡãʲôĻϣʹ˽˵ҲӦʲôͻġüë˵ҵƽóƫԼĵá 
ȻֻһЩСᣬղѾ˵ˣСҪЩͼֽһȥһݹǵͷӦ 
ˣȻᣬԼˣʶһ¾ͺˣһб飬ˡǣʺáĮҲ̫ˣпնؼҿ˵ 
ǺĮͬʱͷӦҵƽŮĲ򵥣㼸仰ಫĶԹ⣬ȺԶҲѧʹӵͬͬĵλֻҲ޷ 
ƮȻȥﾲ˺һʱ䣬ҲĿԶȥıӰһԲ 
룬֮ӦѾˣǵҲõ֤ʵʵϣǵֲĺҳԾ֮䣬κìܣҵֽкǣСӦ˵ҵ֡ƽ˵ 
δ˼ҵƽʹδ˼ҵĹѾһʱû˵ˡҵƽ֪Щ˵ֺ֮⣬֪Ĳ࣬˸оһͷˮȻδ˼ʹ֪ĸЩ 
ʲô֪𣿡ԥ˺һᣬҵƽʵȻЩͬ챦ȣȤҪСܶ࣬ʵڲͿȥ 
֪Ĳ࣬Ҳ֪ĸϸһЩδ˼˵ 
ðɣǾĵطδˡ˵ͬλ챦ĴʦùϵȻŹĻᣬڴҵδ˼ԶȰҵƽҪöࡣ 
ȻҵƽˮĻ껪ɹ챦ΪǰҵƽĹֻ͡δרҲŶ͡ 
˵˵ҵɣ䳾ź֪ţλ̸һλǳ˲ߣֻµ͵ΪĮϲҡ˵Ҳ٣֪˼١ 
ĸҲǺ֮ĸ׵ã棬һá̺׽ãĸͬͬĸǱ⹫ǿĸ׵ģһֱΪ֪ 
ԥһ¼˵ȻǶξǺϲ 
Сʱһֱµںߣбķˣȴлῴĸף⹫ŸһҲûҵ֮УûʲôͬҽӴֻһ⣬ںСʱҵ̸䳾 
ʱ飬ҸûʲôӡֻǴҼµʱһֱҵϡ 
˵ţӲϽһ塣 
԰ҵƽδ˼ʦ۹̵ַԳ֮Ϊ׾ӣȴӵһԣԿó߼û֣ⷽҲûоκͳѧϰȴ񼣰ĸƽǼȥͨڰҵƽδ˼ȴһ֪ 
̸̵ģҵƽɻʵ 
ǵģ̵ֵֻ࣬ܵ˲Żһûпӵеģһ⡣ԳԼǸ˽Ů˽ŮⲢȤ 
δ˼۾һͣķţûϴĻɱ̶ɵģôı 
ʲôǱ񣿡ҵƽû˻᲻֪ʷֵΨһһִ塣 
οһ񣬵ѧѾıʣʵǴ飬Ȼ±ȶĴ塣 
;֮㣬û˵壬κεطԴеԴҲϣΪõĲƷ 
ҵƽֵ֮ͼֽ棬ҲֲϣͬϣȻ֮УǲܺϳɵģΪδ˼Խ 
ͬĲȫͬ޷˹ϳɣּ٣ǮҲ򲻵Ķ֣֮ʹΪԴģǱزٵһֲϡ 
ҵƽԾģЦЦּ˵ȥ 
ǵģǱ񣬱ǽ쿴㷢ֵģĿǰеı񣬶ǳ֣޷ֺš 
ĸ׺ʹ̵ĹϵʮͲˣ꣬ĸ״ȥңû뵽ҵĴ̸䳾һ۾ͼǰı񣬴Ӵ֮Ҿȥ 
ҺͱĹϵСһ浽󡣺Į֮⣬ٻͬ˵ʹ׸Ҳһ 
˵λ䳾Ƿסںӱϵλˣδ˼ʵ 
ǵģû뵽Ҳ֪Ŀδ˼һۣһǳ͵֪ġ 
ֻԼһЩţ֪ĺ١δ˼һ죬ȷ֪Ĳࡣʵϣδ˼֪Ǳ֣Ĵ˲֪ģֻǴûˡƺҲ̳ҵĴͳٻڹڳ¶档 
ʵϣӦǸļˣһж̸䳾һֽġ䳾֣ǿܻоİ˵˵֣һ֪Ц 
Ŷδ˼ЩΪȻ 
̸Ĺ¶Ǵ㣬ǲİ⻹λ൱ѹѩ֣Ҳһ˵Щ˵ 
ҲҵˣҵƽЩˣȻٹĵ飬λ֣ԿԳƵ׹ 
λ䳾˲𣬾ȻȫǱδ˼³һһӢԿԳƵ˲ 
Сʱͱ̸񵽣Ҳ˲ʵϣ̸񵽵ӣ˱С֮⣬һֵ̳ģɫ̾˿˵̸ĵطʵϣĳɾͣǾӪϵĳɾ̸ͣĵģʵһλܴʦʵҵҲѵܴʦ 
ҵƽ˵ͷȻˣĮǿǵڸ׵ŴǸ棬ʵڲôӣͬ 
δ˼ƲƲ죬ʲôƨܣǶʲôֻһֻ죬ȫһˣͬԼļҴѧʵϲ̨ĶΪġ 
ȻЩߵԼŬЩʮǰԿԳǣѰ峾Ҳĺ˲𣬲ʮϣԼһ׷ġ 
ˣ˵˵δ˼Сļ°ɣ˵ˡĿǰȮĲƸ磬ӵٷ֮ĲƸ³δ˼ĸ׽ĲЩδ˼λ˾˴ˣҵƽӦָ֪˭ɣЦ 
Ȼ֪ҵƽ˵ͷ˻᲻֪棬̶̵ʱ䣬Ȼͬ꼻һ֣ȴı硣 
Ȼ֪ҾͲ˵ˣλи˽⣬δ˼֪ԶҶöࡣ߿͸ֲΪɣҲûŪǵ֡üͷ˵ 
ӦǸ߼ҵˡӣ㲻᲻֪ɣδ˼Ѿ˵Լ֣ʲôֵģ 
˼ɾҶԸ߼ҵ˽⣬߼ֻһӽи߽ܣûǺƾճֵˡɻĿδ˼ϣҵ𰸡 
ңҶЩ鲻Ȥ߿Ĺ⡣δ˼ͷ˵Կ϶߼еķʽǷǳƵģҲЧҪЩȴû 
˵˵ʵҵɣ㵽˽٣ҵƽҲˣֻоʧ䡣 
뽻֮ʶˣÿһͷЩ֮УȻһˣѹҪȥ١δ˼һӵĲϣ˵ĽǼٻ 
֪ҲǺܶ࣬󲿷ǴӱģϲЩǰǴʵӳģܶණǴ˵ġ˵ 
ʵӳģ 
ǵģ飬֪ĲǺʱ㻹Сӵܵĺӣʵ˵Ϊǵİȫ룬˭˭ҾͲ֪ˣΪֹ㻹ǲԸ塣˵ģǹʵλǿˣ֮һǱ㡣յ˵Ȼʵұȱ֪ҪһЩЩֻƬҪһ𣬻ĺѡ 
λ壬ʵҵȻҲǿһλһλ˭ҵƽʵʵҵЩˣƺǿͬĮҪѷɫ֡ 
û´ĻӦǸǡһǿˣʱֻм󣬰㣬Ӧģȷкǿܡ˵ 
δ˼˵ͷ֤ʵ˴жϣѧĶкܴĲ𣬵ΪУ׾жϳ˭ǿЩ 
ǸǣҼ֣ôҵƽȵ˵Ҫ˵ǿ󣬸оΪǿǽ죬֮ҪֵĮˡ߿ãҪȺࡣ 
ܵǿǿ˭ܸǿ϶ģˡЦСӴҵˣҲͬɻ 
ûģÿһܶǹ̶ģ˵˿ԿƶƶԽ󣬱ʾԽǿ֮⣬ʲôҲᣬҪȥˣһôҲûУͨҲ硣δ˼ͷ˵ 
Ŷˣ칦ܵˣǶܣܵǿҲǿ˭ܸġҵƽȻһֱΪʵеˣǴܸأ 
֪һֱʵҸоĿ־壬ǧߵ壬ǿġֲˡ˽ͺѾףȫǻ¡ 
ʵϣʵֻкһ˵ܣԴаܣȫ޹صģǱ弯һҪĿоʵõĿѧҡ 
ʲôҵƽʵ 
͸ܹʲôǸӵĻԥһ»ش޷϶Ǿʵǿ֮һ 
ѹְҵƽļ壬һʵҵ˷֣ǿǵ͸ 
ʵڼôطδ˼Ĭ˺һʵ֯ʼȤˡ 
Щߣٹģ˽ҲǺܶࡣӴߣЩ˵ǿȾȻҪǿԼһֱΪ˾칦ġ 
һ¾ԼõĺôͬȽϣ֮䣬кܶƵĵط 
ַҲֻ֪֪ڸı档֪λãҲġЦж֯͸ˣҪҵʵҵȷλãɴû˳ɹʹҲûκá 
δ˼ͰҵƽĬȻãʵҿҪ븴ࡣʵұѾʮ꣬ǰδ˼δ˵ɼһֱµ͵δ˼ԼϢ̶ͨȣδɹ 
ʮʵԽԽԾҵƽ洦ɼߵĳ̶ȡ˵ĿǰΪֹʵҵͬһˣֻĸʮǰĺӣеı仯δЩ⡣ 
ѵ˵һУǸһΪʵҵǿʵ˺ 
δ˼ҲһλߣȻͨкܴĲ𣬲ӵܣͨһַǳĹеȻҲо˾˵İӦߡ 
Ǹ绹Լ챦ǺġһµȤҲûУԼӸнӹһ챦İƷ֮󣬿ʼȤĶĹܣḶ́˵Ȥ 
Ķˣδ˼֣챦ĹУԼеľޱеĹϵ챦Ĺ֮УеĹںܶԭ֮ͨ൱̶ȵĸá 
챦ĵȼԽߣҪĲԽ࣬ͬʱľҲԽ࣬ҪǣĹ֮У㹻רעſܳɹκλеķ޷һ챦 
ҵƽĳ֣һδ˼ԻڸΪλԼδ˼ѾˡԿ϶ҵƽȲߣҲδϰκ뾫йصĹƫƫרע̶ȻҪԶԶԼ 
ףѾδ˼ԾˣˮĻ껪ͼֽͬһݣɸû취渴ӵԪδ˼ͻͷۣҵƽȻɹ˳Ʒ 
ٽģѾԼܿƵģÿοҵƽרעʱδ˼ͻ᲻Ϊ֮жԼҲ˵жЩʲôҲרˣ˰ɣδ˼ĸܵҵƽǷݶصˡ 
ɹɹδ˼һ漣ҵƽȻ֪еļѣΪ챦رĻʱ䡢ҪĲϡɶڶ챦;Ÿ˽δ˼˵ȴΪǸ漣 
챦Ҫרעڴδϰİҵƽ˵ǲܵġÿרעһĳ̶Ⱥʱ䶼޵ģܹͨһרעʮСʱѾǼˣǴˡ 
δ˼ۼҵƽҹ߲ݵǰæµţԼ󶼲֪ԼʳĹ̨ϣ˳ͳԣƺЩʳﱾӦһ㣬ȻδԼĵרעʵ 
ǰҵƽĳɹɹ⣬ǾԲͬҵƽֵ֮ģҪ֪ԽǸ߼챦˵ľҪԽߣԹȵĽգûеѡȻԸ⿴ҵƽһɵӡ 
ҵƽǸɹĶ챦֮󣬾Ȼûһ㣬Ѱһ챦ͼδ˼ǵãԼɵһ弶챦֮󣬽ʵʵ˯ҹԻָĹ޵ľ 
Ѿкܳһʱ䣬ûϰˣٴӰҵƽ߽ʼԼһģϵһϡδ˼ȴԵĸоԼľʱͻͽԶǰԼϰʱö࣬ȵ챦ʱҲҪ߳౶ԼҲ޷Ϊλ 
δ˼Կ϶ҵƽûг˵ľڴСϰδ˼˵һ˵òһֻҪ㿴һۣͿԷֱû㹻İҵƽܹҪֵ֧챦أ 
δ˼ҵƽͬ챦һ˲׽Ҳڴ˵ҵƽ˵ƽܱΪҲ൱Զľ룬δ˼֪Լӵлۣһ˰ҵƽĲ 
ҲڴҵƽǸӵüֵˣɼʹҲ˵ҵƽųԼĹâδ˼ţ֮󣬰ҵƽһģעĿ顣 
˽ĵĽǶδ˼Ը鷢ҵƽֲŻͬһ㣬ܵͬʱܽҵƽԼߣҲǼ˿ĵ顣 
δ˼ǽҪģԼСģҵƽǺܿΪעĿĽ㣬˵ģ챦һϢȥ˾;١ 
ˣ˵Ҷ˵ˣ̫ˣӦûȥˡ忴һʱ˵ȷʵҵЩˣʵû̫ʱ䣬죬ȴûٻʱ䣬Ѿҹʱˡ 
ҡҲȥþûȥˡҵƽԥһ˵Դӿʼɹ⣬ȷкóһʱûȥˡý㲻֪ڹôԸ񣬲Ӧ˰Ŷԡ 
ҲҪȥδ˼ЩģȻѾϰ˹µһˣɰҵƽĵ˺ܴı仯ο˵ĹϵѾȴǰˣȻûнһĸı䣬ɵǿŰҵƽæµӰͻоƽͰġ 
ܿģͻҵƽЩжСˣֻýʹ壬ҲδĹ 
ˣСһ㣬ҿ㡣δ˼֪ҵƽῪҵƽķӣжβľ롣 
ˣ߻ȥҵƽ΢ЦٴԡֱҪƽƽ 
סδ˼˵ͷ 
¶һ˼ı飬ﵽҵƽסĵط·ҪһСʱʱ䡣 
δ˼ȴװҵƽ챦Ҫ㹻רעһ֡ǼĿ飬ƽ۶챦ͨĵ̣ǱزٵһСҲҵƽ֪һУܹﵽˮ׼ƽȻزٵһ 



 
 ڰ¡

ϺҹɫͬСȣһ崿һҵƻǧҸ뱯ˣпҲʹ࣬ȱһΪ 
ҵƽ֪ԼΪλ뷨ҹеǳСǵǳҪ֪࣬ǳΪԼһУ߱١ 
ɵС̥ͬ淢ĦʶǾĹ켣ҵƽͷŻؼңȻѾҹȴ˿ûб⡣ 
һֱ죬Ҳһȿı֣챦ʲôأѾĲʱ䣬Ȼû˿չ 
챦ǸˣȺˣȻӵޱȵǻۣɴûվЩĳ˻ĳ֯оĳɹҵƽֶˣٵĿǰΪֹûκ㹻֤ݱ˴ڡολʹùϵй֡ 
ҵƽ챦Ĳ²Ѿ㹻ˣһȱˣܹ˶ಢҹŹֵĲ²⣬ԼоЩ˼顣 
һ챦Ƕһͬ㣬ǾǶԼӵ˵Լϲ̵̣ͬе̣챦ڰҵƽƷһ񫡣 
챦ԶԶ챦棬ܹδ˼ĸܡδ˼кܶѾɵ챦Щδ˼Ѿûκ壬ѷһǶѷڽʱҴңϼ۳Ļҳ 
Ͷµ֮У׷µ챦Ĺ̲챦ӦôڵļֵָоҵƽѾˡ 
ѵ챦ģʹİҵƽˣҲʵ޷ţͬ챦صͱȣû˻챦ڵĿĽΪḶ́ҵƽҲͬ޷š 
ҵƽ㹻֪Լ޴־֮ˣҲСһٹŶˣǸ൱ѡ񣬼ʹԼѧҵкܴĿܻصСǣٹŶ 
˾죬ЩȲԼҪģҲδܹΪʵѧУĿҵҵƽһǿͨһͨǿûǻ۱ƿĴڣŲûпϴѧĿܣҵûϣ 
ѧҵ֤飬ҲǰݼĸõļƷɶʵеİҵƽ˵ȴûκεʵ塣ǴԸϣԼ޷ʤκһҹ˾κһְλ 
ҵƽ˼֮ʣͷϰ׹һ˲䵭һ֮ڣҵƽʧڿռ֮С 
ȫû뵽ϵɹȻԼˣһֱӣҵƽŷʵԴδ˼ϴα׷ľɹ⣬ҵƽҲ֪ͬΪδ˼ԼˣڽŮԡظɵ飬ҵƽͻ᲻Ц 
Ǹһʵûȥ͵ıҪҵĲƣҪʲôŮҲҵƽȫţҵЩӣƺûһϲģˣǴ˵ϵԶЩ 
ɹãҵƽ˽Ҳ٣ÿһ챦֮󣬶챦ĹãҵƽȤСࡣǵԼһ׵ʱʵ˼죬ͣĲڣԼһⷽĸоƲӣһ챦Ƿǳġ 
ʵɹƺҲԶ׸࣬˿ر֮⣬չԲ飬ɹɵģذҵƽġֻҪ⣬ģɹܹյ 
ͬסˮĻ껪ȣɹȻԻҲ㡣ҵƽ֣ԽǸ߼챦ҪԽ 
Ҫĵܣǵѣðҵƽ൱ͷʹܣھֳǮĶˮĻ껪ԾҪʡǮö࣬磬ˮԴȻ൱ţˮĻ껪ҪˮҪֻܵͣҪˮͿˣϺнкصûˮɹӷˣϱĻҵ⡣ 
ɹȻԶ⻹֮ĵһΡҵƽһˮĻ껪Զܣѵ˵ɹҲӵЩ޷ 
ˮĻ껪ӴŻһԵҿɹ˵챦ûйԣҲûӵзԣĹ⣬ҵƽһ֪ 
ҵƽɻ֮Уоһ󼱷磬Ӧ֮ǰˮĻ껪 
ҵƽһѵ͵ϮԼӦò̫ܰϣͬǵ˼棬ӦòٶԼֵģȻԼͬȡ 
һӰ߼ùһӰҵƽԲԼˣȻ൱Ͳӵйණ 
˵ʵڿþˣʹԼѥֻҲ磬ҵƽΪIԭȵǾȻŲմء 
ҵƽԿ϶Լ÷ǳ˵Ľžû棬ûʱҲһҳЬӾһ߸ߵľ롣 
찡ضǰҵƽţԴϺ֮ߣֻ±֯ߵࡣ 
ٴθ̾һɸǿľ紵ˮĻ껪˼£ǹǿһǽڶ£Ļҳשڵ¡ 
һüӰӹٶȾԿһʵȻԴﵽٶȡ 
ҵƽһȻ֪ʲô飬ܿóǰܣ׷ȻٶȺϣҪԶԶǰˡٶȶۣǰӵеܣӦûʵҵĸ֮ϡ 
Ȼһӳǿߣҵƽٳֵĺı򿪷ѥҵƽǵӰȥķ׷ȥ 
˰Сʱҵƽ۵ȫǺѥϵҲѾ˴룬ȴǰ˵ӰҲ 
ҵƽоޱȾɥⳡı֮У챦׵İͬǰȣѥٶ̫󣬸û׷ϵĿܡ 
ʧ֮ʣɹȴٴηһһĹߣȻ΢ȴ൱ 
ҵƽ֪Լߣߵ޷챦ȴĹܣÿٽˮĻ껪ԶſԱߵİȫɹĵȼˮĻ껪ҪܵĸӦǷǿЩ 
ķ򣬰ҵƽػת˼ȦһȻʱɹĹࡣҵƽдϲ챦ĹãԼ˽ĸһ㡣 
˳ǽСǰţɹãҵƽı˿һε֮УҵƽѾ֣ɹȷûй۲ʱĻˮĻ껪ķ 
ˮĻ껪ԸͨҲɣղˣ缲磬ͿǵεǿˮĻ껪ǷܶסҵƽһҲûС׼ֻ֣ǺλԺη 
תҵƽͣİСڣ¹⣬˵Ӱʮ֮⡣ǰܵ˿ϺϤǰСͬ 
Ϻ̫󣬼ʹϺˣֻҲÿһ·ҵƽϺѾһʱˣѧУڵϤĽ˵ͬͬһһ㡣 
ϲ·ɰҵƽȴЩԻ˱ܵٶӦ൱ǿǽ׶ߣԲӦõסǰĽŲ 



 
 ھ¡

վ׷߶ˣҵƽϴųз΢紵֮䣬мƮȻɰĸоƺȫûаֵ 
һȥŰҵƽ˳˵ֺֻȻıһ޿ֵӣ¶滨 
ߣ̫վֱߵ˵ 
ҵƽó΢΢ٵĺղǶαۣ˲ܣԼߣҪɵö࣬ӺһҲκ⡣ 
·塢磬ҶԼˣ˵ĹϵҲδڱֵǢȻЩ޹ءʵڲӦ͵ǶΪΪĻȫƽ˵ 
̫ˣһָ֪ʲôⲻССıⶫ˵Ҫ 
ǶҲҪڸ˵൱ҪǲΪ˵⣬Ӱʵҵ滮ⲻҽ͸ɣȻûﵽϼı׼һ֮Уȴɫģһȥɣĳ˵Ȼ൱Ϥġ 
ʵңȻֻǶ̶̵ļԻҵƽѾ˴룬ܻһʵӵߡȻΪ˽˵ĶԹ͵˺ǵĶǷ׽ǻȥˡ 
ðҵƽЩԾǡϡʣǰ˵ʵѾ൱ǿˣȻﲻϵˮ׼˵ʵУһһﵽϼܸ֣Щ˵ˮ׼ԶԼЩ֮ϡ 
һ˿Ź󣬰ҵƽƽļǵôʵҵķӵеܣʺսкܶߣͨ 
˵ȥҲֻһЩܳǿˣʾЩرս˵ʵʵңҵƽһֿ־Уӵų޷ܣЩĿսǧߵȷһ˿־ 
뵽ҵƽࡣƺһֱŬ֤ʵԼǸǺܺõģʲô߹ҵ飬ǲ֪ΪʲôҵƽǸоġ 
ΪҪõ챦ͼͷȻڰҵƽԺȷǸֵ˼⡣ڰҵƽӡУе߶챦ĳ֣Ǹо棬߲м 
Į߿ߵδ˼ͬ챦мʹǶ챦Ȥδ˼ҲǶȤ챦δ˼൱С 
ͬΪߣǸǵȤҪԴö࣬˴֣Ըֶ챦ͼֽ취ܿ챦ˡ 
ܹ챦ʵ̫ˣԼδ˼֮⣬֪ǸҶ캮ѧҲӵ֮⣬ҵƽû˵˿һ챦 
ǰҵƽ˵ģԼĹ۲죬һһӵ챦Ҳǵ֡նܲǵȷһ챦ҵƽûЩˣȴںЩµꡣʶЩ챦 
˵ЩӦ챦ķƷΪȷһЩλǹãЩƷܲԶԶȲԶȽȷʵڣװ˲ٵˡ 
ӴĿУҵƽ֪ʵҴӲӴ֮ͨˣʵеļλͨˣǲŻ磬ĳһڶĿѧңҲ١ 
ҵƽԲţЩֳŴֲ챦ȥ챦ͼ˻Щѧҡ˿ʵѾ˱仯ܵľۼһͨˣЩװ챦 
Щж٣챦ж٣ĿǰЩڰҵƽ˵Ǹգ޷ɴƶϳʵҵĿġ 
ҡҡͷЩ߰뷨׿ЩʵûκεĹϵ棬Щ˶Դ̬Ҳһٰʮȵת䣬ǰûõ챦ͼѾδ˼ҵĹ̨ϡ 
ЩӦ֯ȥĲŶԣԶԼҪʵң˱仯ǲ֪ܲġο۷ʲô飬Լ޹صģҵƽ֪ԼǸСԼӵ챦ƫƫ˴ͼֽ͵ж֮УһԼҲ֪ġ 
ˮĻ껪ʹʮ⣬ҵƽǸо棬֪ʲôʱѾսһȻ޷ȡùʶֻ 
ǹɾȻߣܵĿһμͬʵһ㣬·塢Ķࡣҵƽ֪ԼߵĹΧ֮⣬ֻоǿҵľȴܡ 
ϵˮĻ껪ʼʱ˼΢Ĺֻ߱˲ܿ壬İҵƽǿЩߣǺѱǷֵġ 
ͬ˵սʽͬǰ˵ҪԶԶǿڽ󣬵ȴȻζǿѹ֮⣬˾ʮԶͣձȻû־ʡ 
ҵƽ˲ԶǿԸܵõǹǿѹ֮⣬ȷʲô 
ɻ֮䣬Ȼ֣ߵĽЩͬȻʱֵҹûнֵƣϵ¹⵹Ҳ㹻ˡߵĽ£һ׷Բ֮ڣͬеĿˮһ㣬ðһ״Ķ 
ϸȥҵƽüгȻСҲ·棬ʹǺܽʵܹϢĽһ׷ԲĵŪ⸱ģҲʵ̾Ϊֹ 
ˮĻ껪˲٣ҵƽ߽岽ֻ岽ľ룬øϸ 
Ͻ˽ˮĻ껪ϴһصѹҵƽ֪ԼѾܵĹΧ֮ڣڶ˸ΪĿ꣬ȻѹȴԳܡ 
ϵѾһݺ״űճ棬ԿóЩˮżǿճԡƺ˵൱ͣĿſѹ˽ѹԼǰʮ֮ڡ 
ߣŹǣǻǵĺáˣǿ糤ģܲϣ䵽ǵɣе 
ҵƽǰӣѾռϷ磬߱˺ճź֮ڣĽҲǿתߣֺαسĿĵ˼Ѿ൱ˡ 
û磬üͷ壬˸оȫһɣȻ޷ӳѹķΧٸоҪ࣬Ҳ˳Щ 
ʲôˣͻȻһ 
ͬʱҵƽѾѹȻʮֹˮĻ껪ţֻԼȫĹͷᱻǿѹɷ顣 
ȻʹˮĻ껪ҵƽͬܣǰǷ裬ظ֮·ѹһţ޷֪ѹֶ˿ʼġ˫ں棬·Ѿ֮ˡ 
ҵƽ궯ɫĵ绡ںڰĽţӰֻһĵޱȡ 
оˣ˽ľ룬ȴӰͻ磬ɻ󲻶۾ȻѹȴѾһʵ壬һ֮ 
Ȼ˿ߴһʵʽ˱ӵеܸǧٹ֣ȴδ˵˾Ȼεġ 
ѹ·˽ԼܿƷΧڣ˵ȴޱȣҶʵˣƽʱϵҲڶԷܣҲдµ˽⣬Բ̫⡣ 
Ϊ˷ֹѣԼʮ֮ڣ˺һѹȻЩ˷ѣȴʧΪһð취ڶԸ˵ʱΪյġڽµĶģ·ܲʺս岻֣սȻʺϡ 
߸ղźȻ䷢֣ȻжѹķΧ֮ڣ˸ߵѹڣ˾Իᱻ˲ѹѪģѹҲ 
ʵϣһ˿ѪӰҲһⲻòԼɣƫƫǶȻڲͣǰһĹѾԼ岽֮ңǸ߼սʿδ˽ 
ϸȴȻûӰȴ岽ͣ߼Կ϶Ǿһˣֻǲ֪ʹʲô취ȻƭԼ۾ 
ʵҵķֹǺϸмȴֵһǡ߾ͷһšʵսʵȻδҪȡκΡõλҲûҪͬĸ֯߸˿սҪıȴδɹ 
ʵϣʵǿʵȽĿƼκ֯߸սΪ˰ȫʵһѡʮߣʵҵս 
Щص㣬һӵеرʺսǲϲоƽʱĹǱʵҵİȫͬʱͣļǿսоתΪս 
սսʿսԶͨ߿ɱȡʵϣ󲿷ֵӵеܣʺս˼ʹ·λ֮еٮٮߣ߶Ը硣 
ڿġδ֪ĵˣȴһֿ־УҲ˱ˣδ֪ſ־塣Ȼ֪ԼѹסʣǸˣɻн˺һᡣ 
֮䣬һŵâĿߣŹֵĹֶΣǵһοսΪսʮս֮侭бԣߵĹֶѾԳƵϹŹ־ˣû뵽񿴵˸ֵĹַ 
һˣõȴԲǵ֮ԸоѹѹסûжŵâǴ˵Ϸɳġ 
ȻЩŹ֣߷ģս֮УλóصߣͬԼĻǰŵâȻףѹߣͨˣҲǱιȥˣ̶ֳȵĹȻĸ߼սʿ 
㲼һܵǽɫĵ绡ͬɫǽӴһ̡һĹ򣬵绡ʧ 
ˣ챦ߵʱȷûʲôãڴ֮ǰҵƽѾʶˣǰߣȻҪǰ߶ǿöࡣȻ޷жͬĮı̬ĸǿЩƺѾҪˣߣǰҵƽĿǰӦõĵ顣 
һ߿ԽҵƽҲûţͣ߷ųһŵĵ绡ҵƽǴ֮ˣʱȫѹѹס޷ֺԵǼǿսʿһʱ֮䣬ﻹõİ취 
ͬҵƽȣͬԾСʮ֮ڣԼǿѹȻֻа˸ѹǿѾܹͨܵˣҪһߵж˸ѹ㹻ˡǸˣ˿Ҵ⣬ͬ˰˸ѹ 
߸оó֮ѾݱԼѹסˣ˵Ŀ֮󣬻ǳ֮⡣ôѹ֮£ͱҲᱻѹ⡣ 
Էߣߵǲо֣ԼѹΧ֮ڣĸܵһһľ֮˾ԲߣɢһŹֵߵѹͣų⣬ȻǺܴȴ಻ 
ӵ챦ȻΪһ߼սʿ챦˽Ⲣ಻ʵв˶챦ЩصĶ߶Щ˽ⲻǰ֮ӵе챦ҪʵκһҪ߼ö࣬ҿ֮ǿ֮ҲԶԶ֪ 
ʵͬ챦սʿ챦üСԼѹ֮£챦ĿСԺԲƣˣߵڲŷ˿챦ӵߡ 
绡ӰѾŵѹߵĵ绡ȻԼµĥĶࡣȻĥ˵⣬ʹͬʱҪѹˣҲд⣬ȴѾ㹻Ծˡ 
ҵƽоͷЩģܵѹ󣬵ʹзѥļãȻоٲά裬֪ʹʲôֵİ취ȻԼĹ̶ԭ׵ǰƺûô 
һԼôɵˣ֮⣬ԼûĹ챦Щδ˼ӲԼϵĶأȻԼϤʹõ⡣ 
ӳ绡ţؿڴһŵĵɫɰؿڴһƬڰɫѹ֮УٶȻ࣬ɰͬȺ챦ӵеɰȣ֪ǿ˶ٱ 
ɰһεСӣԷκεطĻأɵɫɰţ٣ҪȡߵˮƽˣҵƽԼɰԿڸܼɰ 
ɰźǿĸʴԣҵƽֵǣָʴԶȴ޺ģɰеˣֻһҵʱ䣬Ҳκκ֢ 
Ӱҵƽõǻ۱ƿʼǰǰӴ챦Լʮ֮࣬кܶδ˼ĹġУԵ챦֮٣ЩмǿԵ챦ȴûһ˵ġ 
µЩеɰȷˣڰҵƽһ۾ͿԷֱЩɰǾΪģ˺ǿˣΪ챦Ĺܣȴࡣ 
ųɰ󣬰ҵƽ֪ĹֶΣ˵ԹκвοԼе챦Գ֮ΪƷҲĶ˺Էĵʹá 
һűɫˮγڰҵƽУ׼ߵķͬһλϣμ俪ʼϸꡣ͵ϸ꣬ҵƽȴ֪ǵˮ֮дһ˵Ķأ˻ԣεϣͬһܡ 
ڰҵƽΪ챦֮Уϸ챦Ȼ߹Եģȴʹġ 
ϸ꣬ҵƽųѩܵĿ˲併£ɫѹں£ͣķţһƬƬѩͷһ׵ĵط¡ѩ¶ȻͣȴĶ˺ͬҵƽ˼ĵط 
챦ںµЩҲУȻЩѩҲǾģȻ¶ԶûаҵƽеıѩͣȴŲС˺ 
ҵƽѾ͵壬ָ֮챦ĹܵǱӻǽˡĿǰΪֹҵƽ챦ôȻûκεͷѾܵ챦ĴڣԲɱ¾ս 
һĹЩæңÿһֹصʣȻǿңȴ߸оЩӦرǱѩĵ£ѹźܴӰ죬ڵ£Ÿᡣ 
·˵ܣʺսǶܵ˽⣬Զǰҵƽ⺺˽ġĻȻŹܵӰһ˲䣬ͬʱȫ 
ߵʵ˸ûѣɰҵƽĹ챦ӳã˼ĻᡣȫȻѹķΧ˶һۣԿԷеɻ 
ڵ仯ǿĸо۾ȴǣ֮⣬ûˣ׳ʲô£Ȼоʱѵѡ 
˽ԥһӣĬķͷߵսȻԶǿǣֻһˣҪͬʱ׽סˣǺѵġرЩصͣڸߵңĻӦòеڶεġ 
ҲԥˣӦ׷ˣǼͣԿ϶Լ֮ڣһӵ챦֮ˡ챦Ȥڿʼ˼ߵȤ 



 
 ʮ¡

һͨˣӵ˴òͬ챦֮󣬾ȻսʿеͷʹĽʵЩԾ 
ɣ㲻ҵĶ֣㻹и챦¶֮󣬷ƽӦӲԼĵģǶңˡ 
ƽĶۣ·ˣĹϵ㲻鱾Ҳв֮Ӧõ͵ͼֽߡһ챦мߣڵǶԺ챦ͼµʶ 
ҵƽεҡҡͷջеıѩصɹ⡣ӵɹ֮ͷһθоȻ˽סˣεĽľߵжǿҲ԰ҵƽ˵ԶҲ޷顣 
߿һӰֳ¶һŵģ͸Ĺֲ֣ͣţⶫˣǿѹѹ˸ɡ 
ñߣģҶûжĵġڹֵԭ߿˵òȷֻк档һսʿʵΣԲ˺һͨˡ 
ߵĿ֮£ɢȥҵƽоȫ˲٣Ҳɵƶˣ׼ߣ˵ǰҵƽûߵĻᡣĹصˮĻ껪ͽ˿µĿأȥ㣬ҵƽ¶Ŀ 
˼㿴ġ´˰ҵƽһ˵ 
ҵƽĬĿߣԼʮָ꣬ɣ˾ȻԷǿš 
ϵ챦٣Ϊҽһ𣿡߾ܵԼԵƽһЩ֪ͨ˿Լ֮󣬶˻ὫԼ￴ʱͨ˾ˡ 
ɹ⣬ģˮĻ껪бҵƽԥһ£һȷЩ£ⲢҪԭ򣬰ҵƽóŬԼغ¡ 
˼ɰͱѩҼеĶ̫һ߷˲٣ǰԶǿͨˣûΪԼʾǿܶŵ 
ʵģֶҲܳΪ챦֪ǰˣҲֻ챦ǿԳ֮Ϊ챦ɣЩ˵ҲΪһ챦ҵƽĸомһˣʵҵЩȫΥ챦ıԣĶʵǲײࡣ 
Ŷ˼˵õģõЩ챦ģʵȴЩ֣֪ȫͬ 
ʵѾԽԽߣоĿת챦ȥˡⲻΪǵҪҲкܶԸģЩ챦ȷ˵ĵطǰ˵ȻǺܿʵ챦 
ҡиѻҵƽԥһ˵ȻѾ֤Щ˵ȷʵҵˣɰҵƽǡ 
ҵƽıȻߣȻʣ˽ͬ٣ҵƽʵ̫ˣκ˶һۿ˵ѡ 
ʵܹ챦Ĵڣʵûʲô˲ģȻ˵Щ챦ǰģźܴķֱ𣬵ʲôϵأ 
ʵҾ𣿡ҵƽԥʵȻδˣ־֪Ǹǲм֮ˣͬΪ챦ߣҵƽһͬģȻ˵˱ȽϰǮʧȥɣǮʲôô 
ܣڿʲôЦǿлôᳶȥһ»شȫǲܵ飬ʵҴδܹκˡ 
˵𣿡ҵƽ۾һԼ¶ˡ 
ˣֵ֣Ҵδ˵ŴʵˣʶĲࡣ˵ 
ֽʵ档ҵƽ϶˵ 
ܣ˵ӦòߣʵʮλĿѧ⣬ȫߣͨ˵ġ߼ᶨ˵ʮλѧңҲԲǰģǲι۹ʵҺԼҪģһλѧǰģ飬ͬʵҳϹϵġ 
ʵңطҲвҵ𣿡ҵƽЩԥ˵ӦһزŶԣЩ챦ӵߵ٣Ľʵ߲һҲû 
ʵҵĲҵǣ֪ѧоҪʽΪܵģǵʵǿʵңʽҲۺġĲҵ˽ĺ٣ҵǱ֤ʵҵİȫΪһߣȻǱҵƽѾһЩ 
Щҵ˭𣿡ҵƽʵ֤ʵԼеĲ²⡣ 
ǡûаֵԥȻʵе鶼ǻܵǰˣȻʵ˽⡣ 
Ȼҵƽͷ˵ʵĳ⣬ͳںϡʵҵҲûֻʮǰʵңڵΣֻ´Ҳͬ˽⡣ 
˼˵Щ˵ǵ飿ߵüͷһ˵ 
˵ǵλĶأҵƽʵ˵λǿ󣬶ΪҲ൱ľʵҲн⸱ģ 
Ȼʵ˵ 
ҵƽüͷЩ˼飬λ˵ľܸɣûúǺ 
Ѿʮû¶ˡһֱоܱԴ⣬ʮǰʮλϱչоһֱסʵҵ㡣ԥ˵ʵҵĻˣȻϢʵ˶֪ȴԵòϢͬʵΪѵĻûк쵼ӦǸĻᡣ 
߸оǰǿεģԼĿеõϢӦҲǺмֵġǿ˵ųĺӣǵΣȻģǵΪˣȴ׽ 
һʵﻹࡣЩںСʱͱֳǿܣǵĸĸͨὫǵ￴ȻԼĺӣ᲻ɱȴ󲿷ֱ 
ЩеٮٮߡͨߣԼʮңŻֳǵЩٮٮǣȴڼ꣬µʱѾʾӵмǿܣҲˣŻΪ 
ǸսʵҵʱǰƮ߸ɫСǣֻ´ĺǣͣŬָָЩɫǣÿ۵Сָں֮ϣǿźǾͻɳԶطţٻص֮С 
ʹڣҲ֪ǺܣƾɫСǣ֣Ҳ˶õġ 
ϳܵǿҲԽԽǿʱǿѾʵĵλ 
ǵȷʵǿʵⲢ֣ģʹڡעѵͷԣԼֶΣȻһжںǰͿʼˡ 
ʵҴӽһʼͲȱӵд֮ˣʵϣ֮Уٻбڣȴࡣνĳղǰ׳գǶĳＫȵĳԡ 
ˣʵвܵȻ࣬ڲڹˣȴ֮١ⲿĲҵڲĹʵҶҪⷽ˲š 
ⷽͺͻЩ꣬Ը⽫оϡоĿǹܱԴģϵеߣ˴󲿷߶Դ˶кܴϣȻǴṩ㡣 
ı£ߵ̨ǰĴǣԼ飬ȻȻΪ˸ڷĹ֮¡ 
ԴˣûЩߣʮλĿѧңǵ˼ûһǷЩĵϣһλԸеΣȻǼٺò顣 
ûΪǰСʵ߰ͼо߶ǡ۲˺꣬ӷˣʼȫ˼оˣмʮλһоӴ֮ṳ̂ʵһ 
ҪеʲôǺ׵顣ʵÿ˶вͬĿ⣬ûʱı˵飬οЩ 
ʵϣǵԵ൱ĺãȻٽӴ߿Уû˵顣ÿ飬ʵ˵ģĹ¶ʵҵҳϣӦǲҪɵġ 
ҲӦûȥֱЩںǰԼһǰǶǰǻǺòġ 
ȻսҲԼĿ⣬ֻЩһоսġˣսһսʿɵսʤߣ˫оĿͬɹȻҲкܴķֱ 
ܵ˵Լδ·ܺϸߣԼǰٶ磬ֵͬ 
Ƕ챦ȤƺܴЩҲЩţֻû̫⣬սĹ۵Щ챦ü٣ܱͬʵûʲôã˿һ챦Ĺ֮Ҳûйʡ 
ǰ˵ΪЩ챦ƺʹ౾ӦʹõֶΣǾֵооˣһɣԴߴδɹʹǰ˸ĸо൱ʵģǸԸŴСųĺǡ 
ǻȥʺǱȽϺáҵƽԥ˵Ȼǿó߶ԺǵΣӦԶԶԼġ 
ߵ˵ͷġǰˣûκεĶ⣬ʹΪԭ·ܵҲ㲻ʲô£ܻᱻԼ׽ģš 
¼·֮ͬ˽ìܣ˾Բ˶ѳʵҵġʵϣʵҴӲֹκ뿪Ҫ֤ԺİȫǶ߸ 
ߵӰںڰ˼ʧӰ٣ʹ׷ˣߵٶҲͬþˣƽѾϰٶˡ 
ҵƽ³һ߸ĸоͬǰȫͬȻʵķЩʲô̬ȣߵͬ˵ıȽơ 
ؼҵķȥҵƽоԼȺأͣڷЦһԼĿŵˣҲû취飬ͲϲܵˣǰսдֵģԼˣһжԼԣߵ֮ǿо²Ǽɳܵ顣 
ѥĿش򿪣·ࡣ֪ʲôʱȫѾ˺飬´ʪðҵƽоҲӦƳ̳ؼҺúϴ衣 
ҵƽ׼֣һ׻ɫļƳ̳ͣߣҵƽһ㶣ԼȻҲˣû֣Ȼгͣ᲻νĵӦ 
ϳֵܡ˾ҡ 
ҵƽˣԼˣʲôܣǸղԼµ֮һ 
ĶŪĳҵƽ˳ʵ 
ġ·ЦЦ˵Ƴ̳ǰȥ 
ҽ·壬磬ǳлղ㣬ǵ鷳С·Ц˵ҵƽȴΪ˵Ļϱֳģûжٸм˼ 
ʲôҵƽǰλϷһֻ͵ĺӣĺڲͣ˸ţⶫԲǼƳ̳еģҵƽϲʲô 
ܵġ·˵ʵǲϰҲûбҪ 
Ȼⶫôᱻ׷ҵƽ 
Ǻǣ۾ѾܿˣʲôãЦ̫ˣ 
ҽаҵƽܸʶǡ˵񣬰ҵƽŷӦԼһֱûнԼأ 
ܸǣ𣿡·Щεʵ 
ˣȻˣҵƽһϳʱ͸о˶Լû̫ĸм֮飬һĿģڿǸȤɹ⡣ 
һ챦ֻãⶫûãֻҪ۾Ȼǵܿĸоõҵƽԥһ˵Ը˵챦飬ͬһһУѾ֣챦ȤԽԽ࣬Щȫñֶεõ챦½챦ͼֽҲŹ 
ŶǼ챦˼챦ȷͬ񡣡˵ 
ο챦ģҵƽܸȤһֱ֪챦ʲô 
һο챦ʱǰʱоһܾɵߡڿɱöˡЦ 
ߣҵƽЦ̫棬Ҳ̫ݳˣһ챦õĲϣֵʮ˭𰡣 
ǰֻǵһμ챦ĸоȻΪˡ챦ܸܶ࣬ͬ󲿷ô󣬵ЩǺ˾ȵģ˵Ǽ챦·˵ 
Ǽ챦ɹ⡣ҵƽ˵˵ͣҲ֪챦Լϵ챦ʵ٣Ƕ챦ֺȤԼܴӮߣʹǵܲʺս 
ǽɹ𣿺ȤĶ֪ǷԽһ£˵ 
ףҵƽһԼĿģȻΪ챦ǸȤֻɹ⡣ҲǣӵпܵĻӵɹ⣬ӵĻͻࡣ 
ǵģȤĶûǮ˵ 
ǴӸģҵƽʵ˵ĻʵӦþǸط 
ô֪ͬʱɫʵҵλãǾԲ֪ġ 
ûʲôֻżģ֪λá˵ʵҶʵҵȷЩȤҵͬѧ֮УҲЩߡҵƽв֪˵ѾΣˣԼȻõǵ˵Ǳˡ 
ͬѧ֮ߣ羪ȵʿٵÿ 
ţҵƽǸͬѧԲʵĳԱʵұһõѧУȥĵطѧ 
ʵҼһߣһ֮УһΪҵ񣬸˺δֵߡߵǰģ׼ȷҲӦò̫ࡣ 
ȫǧˣҵƽȻһͬѧߣֻʣвȯߡ 
ǰмλҵƽȻû뵽λű⣬ѿڶ 
λһˣ·ͬʵõһ㣬ϵľ֮ɫ˭ԿóǾԲװ١ 
֣ҵƽʵ 
ǳ֣ܴܲǼЩͬѧ·̽ʵҵƽʵģӦò˵ѣʵš 
ֻ²ԸǰɣңͬҲǺ졣ҵƽεҡҡͷĮǸ裬ǲˣɲԼ鷳 
ֻҪԶԶָǿˣǻлġ˽ĸһЩϧֱûǮҿҵƽҲһǮˡ 
⵹û⡣ҵƽ˵֪ĮǼߵʱʲôķӦ⵹ǼȤ顣 
ӳʱȽϼûʲô֪ʲôԻɹ⣿·ʵ 
ԲҲ뻻ҵƽŵĻش 
ŶǾˡԺ׬Ǯܳɰɣ·һʧ 
ҵƽд󶨣ãͬͬЩ߾Բһǲϲñ 
أԶź̵Ĺâҵƽϳ߿ǳͷķǶԼڵƳ̳һɣԼôù 
ҵƽСĵʵмʻִ𣿡 
Ԥ桫 
һżȻĻᣬļ仰ҵƽһ֮С챦֣ͬʱҲã 
ȻڽĻҵƽ޷⣬ǰ˵ȥɢġ 
ڱһλ֮ŮּһȤĹ¿λҵƽȻлһι 
ͨùĽܣҵƽٴμλٵŮͬʱҲʶһҪһˡ 
ҵƽʼĳתۡʦİ֮£ǷĿԽ⿪챦֮գ 
ڴ챦 



 
 һ¡

·һۣڶԷпͬķա 
ʻִգʲôΪʲôҪĳĳ֤ǴʵҳģʲôִҲûа˳һˣᱻʵ⣬ÿζǸо൱ᷳ 
ҵƽɵÿЦЩ˻ǲͨ£Ƴ̳·ҲΪþסҪһˡ 
ûмʻִջˣЩ֤ҲûУ͵ɿͣ͸鷳ˡԼȨƣԸЩ첻ǳĲźá 
ϧԽʲôԽʲôһǰһ󣬽˴˵ļƳ̳ס˵ɫû־ţû 
ʵˣֻ¶Щһ֪ɣҵƽﲻͣţӦνǰ⡣ɹĻǲԼٲ鷳λأҵƽûκΰձ֤ǲϮֻ¾ɱҲδأ 
뽫Ϩ𣬳ʾʻִաһǰ˵ԶǹԴǳСģٲȻһӡ 
ҵƽ֮⣬·Ϊ˳ӵĽرգֻﻹЩãȻȻʵʻִʲô 
һüǴδ˻ʳ޴⣬һʱ֮侹Ȼ֪𡣿ͺᣬʱҲͻ֪Ӧδתͷȥ 
ȫ³߾˫֣֤ǿԿǵ֡ԼƳַ̳ڳ 
ľȻҪϵĶ࣬һ 
ҵƽһԲǼ򵥵ļյ⣬Ϻΰһ򲻴ʹǰһʱƵƵٰľԸ࣬ͨ˾Բ顣 
ȻԼ·磬СǹԹвɰҵƽԺҪϺأԲͬͻ 
ڽ֮ʱľһ߳ˣűǳ֣ҵƽһ㣬ˡ 
ҡҵƽһ 
ںеͬʱҵƽӺһƣֻǺУбľٶ˵ǷĻῪǹ 
ף㣿ȻǸոϳҵƽ 
ҵƽȺαʵҵϷˣͺҲͬˡƽʱǴģҵƽֻĬĬĸĺ棬Ȼʶȴ㲻Ϥ 
ǡʵʵðҵƽشѾоϵܡ 
ѣҿһֻᡣҵƽε˵֯ʵңгģǿûٵңľ졣ҵƽ׼鷳˵ݱȽϺЩ 
رġЦЦ˵ȴûһ˿Ц⡣ 
رѣкܶࡣҵƽ֪ڿɲʱҪ֪ߵͲ࣬д󲿷ֶʵ֮УɣȻǺ顣 
Ŷ˵кܶѣͰҵƽһǸŮһ׵ģе챦Ҳû뵽Ĭ˿ 
Ҳ̫࣬еġҵƽ˵ﰵţʶ治١ 
졢δ˼ãĮǵĸסǸδı䳾߿裬ټʶλʵߣǰǰһвʮλУδ֮⣬ֻûһԼѡ 
ʱҵƽѾ˲ˣ㲻ѣմɹǰѹ˵ 
㵹ǽİȻЩԾ뵽ûֶΣҵƽ˵ĵǼٻǾȡ 
Ҫ֪֯ĿǰΪֹʺս߲ʮˣһͨˣһܼ֮һλߣѾǺˣҵƽȻʶ֮࣬治 
ǣʶһ£ʱҵƽˣеԶ࣬ȻܹҿƣӦþ£ 
콫ǹ𣬽ͺݺ⣬Ҳ֪ʲôģֻ֪ǵľֳҲ൱Ŀ֪ǲܵ 
ôˣλȥĶʵȻаҵƽˡЩģϾʱʵҵǺͷۡ 
ǳȥҹ𣿡ҵƽǵ˵Ǹϰ˵ѵˣʱܣҲֻóһɡ 
ǰҺö˵ӾȻϵġ࣬ࡱ 
ҵƽЩ߹Ȼöӽоܽг˵ı飬мּӣѵ˵ģҵƽЩɻ󲻶֪˵ѻǹˡ 
ҲûԵģһɣͽһۣĬ˵ 
Ҳáҵƽ˵ͷ˵ 
һԷ治֪ʲôҵƽЩģ֪ӦˣΪҹǶͻȻֵߣʼձ൱Ľġ 
λ֯ĳԱ󡢺ߡҵƽ˫ܵ 
һᡣ˫ǳαĿţҵƽԽо鲻̫ǵĵƺҲС˵Ӧò֪Ϻ߷顣 
ʵҵֵúûٴν֣ҵƽʵֻóİ취磬Ըó 
ҵƽ̫ˣΪߣбģǰҵƽѣҲ൱СġԷͬԼһߣѾǺСˡ 
ʱûУʲôϢ𣿡˵˫Ǻ飬һͬԿʵң˰ҵƽʣûĻɡ 
ǰһʱ䣬ǼЩˡҵƽһ˵Ӧ㲻ʲôܰɣĵ壬Ӧò֪ 
Ŷͣ½ŲҲһʣǲذҵƽʹϲ챦ˣҲÿ߶ĸ߰ͨǵӦǵһȵࡣ 
ĳԷ粻ʱʵĶˡʵҲˣӸӳ֮һ·׷٣ѵ˯þԶٺ÷⼸Ǳ߶ýѾûԹˡ 
ǰһҲĻ꣬ȥǰɣһ£ʶ˵û뵽˻Ϊ˳ҹġҵƽһʵúأ 
·ĳ࣬󲻻ɰҵƽǳҹˡ 
ҵƽǳԵò࣬ͲǺܶνҹҵõΨһڰˣû뵽ĺܶ 
ҵƽϵ򵥵˵һ£˵ǵʱ·ͣһ£ҵƽûд飬ڽ˸֪ʵҵ飬ûע⵽λߵ顣 
˵Щ˵ȷʵҵˣӵĽкǣʵҵĸҵƽ˵˵ 
ûģ˶ˣʲôЩͲ֪Ժʲô벻Ӧòǵ鷳ˡҵƽ³˵⵹Ǽֵø˵顣 
˵ǸŮˣͣһֱͷȻʵ 
֪Ӧʮ¡ҵƽ˵ûʹ壬ӵܵŮˣƽͨòȷ䣬ֻܿµƲ⡣ 
֪ڶʮǰʵһŮʱֻʮӣʵ˳㿴᲻ͬһˣŤͷ·塣 
ܣҲࡣ·˼һ˵Ҳ޷ȷʵϣ㿴ˣͬ޷ȷ飬ǽʵҵʱѾ뿪ˡ 
λ֪ݣ˾Բǰҵƽѣǵʵ̫ˡ 
˵һݣλܲǰʲôˣ֪ɣæ˵ɲھʹݾߡ 
ϵһô࣬ûôɺĶɣ⣬ʹ֯ˣҲֱӵ 
ͬĻλܲãҲǳʵҡ·һᣬ̧ͷ˵ 
ҵƽһ£ܣΪҪȥȷϺǵݣǳʵң֯Ǵˡ 
ⲢҪ飬Ŀǰʵ˱ʣǵΪǾͬģһн˵ΪǾԵ⣬ľͬ⣬ֻĺ鷳Ĵ鷳 
ͺҲסˣ˽ֻͬ࣬ǿԿ϶λŮǿˣһλߣΣҲʵйϵġ 
ҵƽǿˣʲôҪ˵𣿡ʵȻҪ֯鱨ϵͳ֪Ķܶࡣ 
Ҳֻ֪һֱ룬ǵΪǲ˵Ϊ⣬һ֪Ҫô챦Ŀʲôҵƽҡҡͷ˵ 
ǰ⣬ҵǿԻش㡣ǵʵҵĸһͲ⡣Ϊ˺ܲͷֺã˺ܶ˶֧Ԯ˵ 
׳գҵƽһ쵰Ȼش⣬ǲǰ˸߽ǵû취Щʵļһ˺֮⣬һܴ 
󡢺һۣȫЦ⣬ǲ²ĹȻǶԵģ˾ʵģʵҪеĸӵö࣬һ塣 
ҳԺˣѾˣӦûȥˡҵƽվ˵·˵ᾭ鼸Ϊ㣬Ǽȥʲô׶ý̽ˣɲϣģȻһжûʲôϵ 
ðɣԺϵˡЦȻ֪˵ݣͲܵ 
صҵʱѾҹˣȻûˣҲ֪ȥĶˡ 
ʱ䣬ҵƽһֱסδ˼ıٻͨ绰ĴҲ˺ܶ࣬ƽҲǰɧ 
ԴӰҵƽ䷿㼫ٻסϾĻ޷ȡǺҹޣ˳йء 
δǹҵƽ˵ʲôԭ򣬰ҵƽ졣ҵƽԸһƽͣ࣬ѸޣδĳˣҵƽҲ˵嵽Ϊο첻˳ۡ 
ҵƽķȻң߰˲۵ĲϷŵĵǣЩ϶Щ˻뿿챦ûʲôܡδ˼Щ߼δݣҵƽЩ٣˵̫ˡ 
Ǹŵڵˣʵ̫ˣԼý㣬飬ɹĿ΢ƽ΢ԸЩ˺źá 
ɢϵϵĲϼ򵥵ʰһ£俴˺ܶࡣҵƽԼļ챦һڷϣǻ۱ƿסˮĻ껪ɹ⣬һļ챦ǻ۱ƿֳɵģԼ˽ʱ䣬챦δ˼Ҫ࣬ҳ޵ļˣҲû֪Լ챦ѹδ˼ͷҪԼöࡣ 
ȻҵƽЩ챦˵ʵǾȻӵĹá 
ҵƽǰ棬֧ϣļ챦ȴǸо˵ʲôԲͬ챦͹Ķࡣ 
δ˼ףǳĵܣͷʱǿȣҪԼĲһЩ 
챦δ˼ĻҪЩʵƷЩ챦Ѿ֮ܳΪ챦ǼѾ챦Ĺ 
Ǻ˵һֹκһ챦ͼδйĹ򡣲ҵƽ֪һһֹ챦һ챦ǶһЩԵĹͬ㡣 
е챦൱Ļʹ۵ǻ۱ƿڵƹҲȻ쳣 
ǵĹãһ챦Ҳ͵챦Ƕˡʹ࣬ڰҵƽڴ͵챦Ҳֻǽֻ裬Ҫ챦ɱˣǲܵ顣 
һƵĵطԣһָ˵Ķҵƽ֪ԼӵԣһεʱԼδѧϰ̣ɿĻԼɵķƳǻԼһ̵Ӵ֮󣬸һʰƾһЩϣͿԵ̳ԭֺͣԣѧҲ̲Ķ 
ڣҵƽԼ챦ƿһɹ⿪ʼѾᵽˣδ˼Эɹ⣬ǲǮͲϵ⡣ 
δ˼챦գڰҵƽֻͨѧʶȴԶԼٱ챦ͼкܶ࿴ĵطδ£ŵŪԭίġ 
ԸΪӵ֣֮ҵƽĸоġȷŪǲҪ⣬ʹб񣬰ҵƽҲûκΰգ֮ 
ֹᵽĴ壬ǷǱ񣬰ҵƽҲ޷ȷϡ 
⣬챦Ȼ޷ͨеӹֶԴ˰ҵƽͬ޷⣬˵ǴδԹֻ˵ڶ챦ĳԣҵƽһֱûϸ 
Ի󣿡 
ҵƽһ͵ĺ˼ЩڵذϡʶһͷȴˮĻ껪ڹ̨ϣ޷Լӵ챦Ѿʱˣ챦һ֣Σ֮ʱȻľ챦 
㣿ôˣҵƽѿʵվڹ̨ԱߵģĽ첻ʱ쿴ƽʺݣͦװ̤Źɼ˵ƤЬ 
ȡ㶫̧֣ʳָϹһԿףýġ 
ҽ㻹𣿡ҵƽɵɵʵ벻ͨѾôˣý㻹Ҫʲôϴ·ڲμᡣ 
ܺã㿴̫áѵõЦЦ˵ 
ʲôãҵƽʶĸԼʵ֪ЩȷĲãΪֵ֮Ѿмû˯þˡ 
ֻƿӣԽѪҺתһҩˮļϵǻ۱ƿһ˵ 
ֻ׺һ㣬ȻҲһתãȴǴأסףһۣ֮˳ֶһߡ 
ⶫܽˮת֣Ȼ˷ˡƷ 
ⶫЩ˼òǺܴ󡣡ɹ⣬ɵÿó챦൱Ϥ 
Щ챦ҵƽʵδ˼챦ĳԳ̶ȣĸʶ챦Ҳ˵ùȥҵƽʵڿǶԴ˸Ȥˡ 
һοСʱһЩ˵ֽɹŻع̨ϡ 
ҴЩƷ콫ҵƽ˵ 
˵۾಻ףҵƽæ˿ʵڲӦĽӴ 
ЩǴƷҵƽæʵЩڰҵƽںԿǾƷˡΪ˵õһõ챦ϧʹðֶܵΣô˽ͳ˴Ʒ 
žˡתߣҵƽȫעڽ˵ĻУȫûע⵽·Ȼһ˿ 
һ£ʲô챦Ʒ챦ʲôҵƽ׷˳ʵǰ֮Ϊġ 
Լǰǰæʱ䣬챦ϣĽǮ;Ȼֻ˴Ʒʵҵƽƽ⣬ȻܲԸţĵȴһڸ˵һġ 
Ҫ챦õ˽ж٣ڵڶ⣬Ҳش㡣첽߳䣬ͷҲص¥뿪ˡ 
ãҵƽһͷˮ¥ԶȥĽ죬оóԼĵڶƺ൱Ĳ⣬ЩŭɱЦݸš 
ڰҵƽӡ֮Уһʲôġ 
ͬԼ˵ôĻǽԭȻðҵƽѹȴǲʵýȻƯǾԲȤĵطԽݣƯŮӣԲ⡣ 
ֻɣҵƽʼΪý㵣ѰˣƾԼΪģԸĵģҵƽص³һ 



 
 ڶ¡

δ˼ͷ˺һᣬѵϲ˰ҵƽĽ㣿⵹ǼȤ顣ٻ˵ôĻǿڰϣҵƽûôˣο԰ҵƽ˵ĻͬҲԼ˵ 
Ҹ˵ĻǰҲͬ˵̫δ˼˵ 
챦Ĺã֪ʲô˼𣿡ҵƽʵ챦˽ģǸԼĽ죬δ˼ҵƽʵҲоȻԸͬԼ챦 
δ˼ҡҡͷ˵ĻһֱûŪȤָ챦ЩƯѣĿʵõĶ 
Ҹǰ˵лᣬȥδ˼˵԰ҵƽ˵Ļֻ䡣 
ȥʲôҵƽͿˡ 
졢ءֲЩˡδ˼գĴ۾ͬãĿŰҵƽ˵ 
ҵƽ˼ãǲҪ죬̧ͷδʵȥ𣿡 
δ˼ҡҡͷЩʲô˼ڵﲻԿ𣿶ʵ벻ͨЩͬ챦ʲôϵ߶ϣһ챦ҪĽǮ֪ʶͬҪʱ䣬ûôĿС 
ҵƽҲ뵽⣬õĽ취Ȼȥʽ죬һ֪ģδö޷ʳԼ׼СӸûᡣ 
ż˰ɣδ˼һʵڱ챦ʱ䡢⡣ 
ǰԡҵƽ˵ͷǿǱģͬҲǵʱ䡣 
ҲԳȥ˵֡δ˼ԥһ˵ 
ʵϣϣҵƽ뿪һʱ˵Ҳ٣ȴһ˵ĺгаҵƽߣδ˼о⡢ůҲɣ뵽δ˼ĺ 
ҵƽüͷ졢ءܿʲôЩ˴ֻһ֮⣬ľԿʵ벻Щ챦ʲôϵ 
ðɣԣҳȥ£Ϊޣ벻Ҳû취顣ҵƽЦ˵˵£Ƕʮ꣬ҲΪԼ׽Ļ֪Լһˡ 
δ˼˵ͷȻԸҵƽ뿪챦ܣͬȤҲ˵һ취ҲûУĸ׶ֶӣȶԼҪúܶ࣬ʱЩδһ˿ʼ 
һ㣬Թûеķʽӹ챦𣿡ҵƽʵ 
Թɹ챦ȻܾܣɻϵĲǲܶģǿֹɡǲ֪ΪʲôЩܵ΢׵Ԫϳ챦ÿͬȻЩҲãЧͬʵĲ࣬ͬ챦Զδ˼ش 
ôҵƽȻ֪ӹɻҪܵʲô̶ȵ侫̶ܳȣҪֹġ 
Ҹ˵еӹĶȱһԡδ˼˵ 
ԣʲôĶΪʲôͬеӹ챦вͬĲ죿ҵƽյʵ 
ô֪δ˼˷ۣ֪ͲðҵƽȥЩ춼ܿĶˡ 
뿪ϺѾʮˣҵƽǹ̩ɽ󺣣ʶɲԭҲ޾ɳĮЩͬ챦ûйϵκιĵط 
ǸĺУҵƽס졣ȻȥɻƵĿƺûκ塣ȻͬΪסһʱ䣬ԼаֻϢ졣 
ҵƽǸþˣԸڹԸָӵĲϣһƷ߼ӹĳ챦ԪʹЩҲһ飬ĶϸϸƷ 
ĺˮ쳣峺ͬϺڴĺˮȽ֮𡣼ĺˮĿ׵ϸɳ 
ںߣ졢ơ̺ϸɳľɫȷԳƵǾϧڰҵƽ˵ЩϵҲûǷ͡ 
˵ЩȻͬ챦йϵҵƽҲšɴδ˼ﴫĽǶλҵƽǲòϸ롣 
챦ͿԽĹ˵÷ֺΪ챦רҵԼδ˼Ҳ޷ﵽ̶ֳȡ챦˽⣬֮ϣҲ챦רҡ 
Զͯں̲һСӡýӡһͬͼڰҵƽкĵһ£ȴִ˲ƣƽ̺Ȥ 
Զ洬ظۣϧûа׷Ϊ׺һݺʫ黭⣬һŨŨͭζʵϣҵƽ׬ǮʲôûǮǲеģһӳпʼѾ̵ᵽˡ 
Ƭ̺֮£Եø룬һ˵ķ֮С 
һЩľ˫ȣɫѾҵƽ׼ȥúõĳһٷḻĺʣ˯һγУԼҲ֪Ѱʲôһֻ˳Ȼ˺мҵƽͣס˽ŲĴѰ٣߳ԼһһƬϣһλŴȹŮڽʯ֮ϣǰһųεĹ٣ǴӴ˴ 
֣ҵƽûκε֪ʶҲûȤʱȴǰľ󾪴ˡ 
ȹǷ裬ˮﲨʹǰҵƽˣһʱҲǰӰ֣Ȼϴ˵飬ǰҵƽΪԾ֮ 
ٱ䣬ĺûģ罰Ĵ棬ҵƽǰƺһҵ洬ںϳ˷ˡҵƽ־ȻǰóɫѵŮеҲһ챦 
۽֮⴫ҵƽһˮĻ껪ãȻδԶȴھųߡԴһʶλǿսʿ֮󣬰ҵƽ챦һöһЩ˽⡣ 
ֵ߳ʱ߼챦һЩûĹܣˮĻ껪ɹⶼʾȻΧߴڡ 
ҵƽȥڽʯ治ԶʮװĴ󺺣һſʯϵŮм䣬ǵӣҵƽͿԶ϶Щרҵıڡ 
ʮ⣬űƺҪɵö࣬ҵƽתʱ۽ͣȻߡ 
Ⱥ֮⣬־۳ȺҲ٣ʱľһ㣬ɵɵŽʯϵŮȻѾԡ 
Զһĵطɫķͣں̲֮⣬ػ֧Ůģɴ˿ɼŮӦ൱߹ 
ֻĺ֪֮ѾȫˡҵƽѹܵȺŮܵıڣƺȫΪֻλߣȻѡ 
ҵƽ̾ЩڸǰҪŮֻҪһЩɱֻҲˣﻹǵɱˣ 
ܵȺʼɢȥ̸ۣȻŮ٣Щ˸ٵġ 
ҵƽΪȻԼְ׳գҲᱻϣٴ֮ЩͬԼĸͬ 
˿ЩڣҵƽоȻһ˿ʼЩ˿ˣǶŮҲԲػɣʹһǮʱͬһҲֵˡ 
˼֮ʱһƬӵĺɱԶҵƽ˳ķȥȺֳֵܱսǰһȺҪ࣬вסĴȺֻսߣɱ 
ҵƽȵǣģе˼֮ҪܡŮһˣδɢȥڣƽġ 
ǰĴԼʮˣ˶Ϻˣ˶ϻ˵ͬ飬Щ˵ģȻУȴ϶ͬ顣 
ԶԶĿŮĳӣЩܵøһĹЩѾܹҵƽߣŮʮͣѪ߰ߣһƨڵϣȻ׷ȺɷǣŮıڸûвսðҵƽһʱ֮ͷԡ 
ְ֮ҵƽǼΣֻûô˰ˡǾȻɳ̲ϣȫȻ׷ĵˣʵ⡣ 
ҵƽԾǺȺˣȹŮ֮󣬾Ȼͣס˽ŲǵĶߣѾȫ˵ֿȴӶ 
Բ𣬲֪Сʵڲ˼׷ȺУ߳һˣﵹһ߳ɱŮ˸˵ 
ˣǻȥɣǰһ˿ڡվŮߵһλ߿˿˫ͷ˵ 
ȺΪڵϵĵ˰˿һ˿·Ϊͬһ㡣֮󣬼Ů˸񣬷תȥһĹѾӰ 
ϵվͬŮһתһȥȲлҲû˵뿪ˡ 
ҵƽ棬ŮʲôˣһһУͿ֮ĵˣ໥Ρ׷ɱķҪǸȵľȻһԲʵǹŹ͸ 
ٿܵȺԼʮڣȴƺȻһ㣬ȻѾǵһηˡ 
Ůı˳ҲɢȥԶȥĳӣҵƽˡʼգҵƽȻûŮһȹҵԴκ˵ġ 
ɫԽԽҵƽٴѹʱǶ紵һ˿⣬ɰҵƽȴһҲû⣬ٺҲͬڼңûһ˿ 
ҵƽһͷ˽ˮ֮Уһ˻ѾǱ󺣡ˮĻ껪ԶſѾ˺ˮڰҵƽܣûзС 
İƽĺˮðҵƽͷࡣȻԶһӰԼҵƽһǵԼ뺣ʱˣѾȫڣʮ֮ѾѱӰô׷Լ 
ʵҵˣ̫ܣԴӴж֮ʵҵҲûгֹֻǸ⣬ͬûֱӵĹϵǣ˭עԼһ۵ѧ 
ˮԼѣҵƽƬ̣Ѿεҵƽʮ֮⡣ˮĻ껪΢⣬ҵƽ˾ȻǸŮͬԼ£һȹͬһһ㣬ˮޱȣûˮĻ껪ҵƽȲġ 
ȹѵ𣿰ҵƽоȫѪҺ˲ԣǰһڣѣĺˮٴΰæһ˿־ 
һŮֱȦ˹ҵƽ£ٵ򺣰ȥҵƽһЦѾˣŮһ⣬ȻΪԼˮˡ 
أȻоܺãıˣҵƽռοЩںʶǸ۲۵ŮԼðеŮ鷳ɾʹˡ 
뵽һŮĻѳˮĻ껪ҵƽӾԲΧŮתһȦҡҡ֣ʾԼû⡣ 
ŮŰҵƽѳȥһȴҵƽεþȻã־Ȼΰ£Ӿ˵ˮ֮ˣȴӺˡ 
һĹϺ̲ڽʯ֮ϡҵƽˮĻ껪ȫ·ûа㺣ˮ֪鷳ˣһӺˮˣȻ·ûˮԽ͡ 
ʲô֣һ˵ġŮһšȹǵĺˮһʵ 
ҵƽ 
ףǼɣеǱˮ֣Ҷʶ·Ů̧ͷȥȻ䷢ְҵƽȻһˬʵ޷⡣ 
ˡҵƽʼ˵ŮǰԼ˵ѾȻ۾Ҳգһ£˵һӶŵĻԣȴ˵Ȼˡ 
ƭɣûһӡŮȻţ۵ɵϴ´Űҵƽ 
һҵƽȻŵ˵·ԼĻһ㣬˵Լˡ 
Ǳˮְ𣿡ŮƺЩˣɻŰҵƽʵԼʱǾŵġ 
ȻСʱû⡣ҵƽЦԭ˵ѾȻܺ棬رǿԷʼԼ˵Ļʱţ߷ɻӣȤ 
ܵģСʱòˡĴڣô棿ܣԲܡŮҡͷԵ˵ 
ɲܣʵ鰡ھˮʱˡҵƽЦǰŮǺƯ԰ҵƽ۹⿴ͨǰ㻹δ˼ҲҪԶƯ࣬ȴðҵƽоС 
ˮǱСʱŮһʵ 
Ȼ˵ġҵƽ϶˵ˮĻ껪ǱˮԶˮҲû⡣ȻˮĻ껪ģˮº⡣ 
Ȼ˵Ļһ޷ţ㲻˵ѵˡŮЦЦ˵ 
ҵƽһԼȷǻ˵ѵˣΪʲôǰ˵ˮȻˡƫƫԼ˵˻ѣΪԼʵŮ޷⡣ղԼ˵ĻУûһ滰ȻŲɣǱˮСʱǺĻҲȫ̽ˡ 
Ǳˣҵƽʵ 
ǵģҽ裬ְҵǱˮԱŮ˵ 
ҵƽ˵ͷԭˣѹˮ˺ãͨںҲ̫ͣʱ䣬ȻǱˣ˵ʶղǸŮ 
뵽ҵƽղŵ˵һ飬ڸղǸٵŮҵƽʵ̫ˡ 
˵֪ׯС˶С㣬ȷʵǳͷ˵ׯСڱǳ 
Ǯҵƽʵ 
ûʲôǮСǮĻҪپж١ȻļǮ˵ڶʮǰүүĹ˾ȫǷǳģȻڼҵûˣҲǼǮ˼ˡҵƽ˷ۣû뵽СӾȻһ֪һúСסˣڱǡ 
ڰҵƽŲϻôʱ䣬ϸͣľˡ 
Ŷҵƽ˼ĵ˵ͷ֣ҵƽ˽Ĳ࣬ΪׯС֣ԶǸΪһ˵ѩ軹ҪٱȻδѩֳֻᣬ¼ƵֵΣȻҲǲˣ̫Զ 
Σǳʵ 
ΰɣҵƽ˵ 
̫ˣɲ԰ҸæģһḶǮģ֤⡣˵˵ 
ʲôæǮͲˡҵƽЦԼҪǮǰģСǮ濴ϡδСڣǮ⡣ 
̳һ͵ĳ˵ 
ɣҵƽЦЦָǰĺˮ˵ 
Ȼ׺Ͽɻȥ¼£д 
Ҫãûжٵʱ䡣ҵƽѾȴӦˣ˵ģǳһѾ൱ˣûгأ 
Ӧò̫ģǱˮСʱĻЦ 
ǱˮͧǱˮЩ㲻ûаɣΪҪңҵƽԼдˣ䲻ЩǱˮþߣǱˮͧ˵ùȥǱˮͬҪ˵ö࣬ûʹЩȽĹߣҪǱˮԱ 
׵ĵ̫ˣѾԹˡ˵ԵĻαǱˮԱأһܹʹκǱˮߵǱˮԱ 
ðɣԿҵƽͷӦγûһ̶Ŀ꣬Լ֪ʲô 



 
 ¡

ڶ磬ҵƽĽѾ̤¼µĹϡҪǿܶ࣬ǻպǩ֤Ͳʲô˶԰ģοֻСʱѾõǩ֤ٶðҵƽ۽硣 
һ·ɻĳѾڻڴд֡ҵƽģǽӻˡ 
һݵһˣӦʮˣһƤ࣬ȻװôҲˣǽͷСһ㡣 
壬ôҰ˾ˡĳɷݣ൱Ϥ 
ҵĶС㣬һȥ£ܲ𣿻ãǱǵĵ̣͸ȥˣҪǳ£ҵƤġֿ˵ 
ĵ̣ûܶҵģʲôĵģǵģǿ߰ɣ׼𣿡 
׼ˣС㲻ȥ㣿ʵ 
ʲôÿģȥ˱£ǵȺȥΣҪ𣿡СһȻܲ⸸ĸСӿ 
ǴС㣬ҲŽġҡҡͷ˵ 
跭˷ۣĻСˣĽ㵽˭û˿ϸӿʼĺ棬ڵķ꣬ѾûȤ֪㵽ʲôˡʮˣǴδġ 
ʱܼʽ㣬δıĽƺ˸ĸеĹػͰеʱҲЩм㣬Ǹʲôĸڵ飬ҲԼ 
Լ뾡˰취Ҳ֪㵽˭Ҳ֪ڸĸߣ֪˲֮࣬һƽʱûΣԼֺãֻҪǹڽ飬Ͼͱ첻̸ˡ 
ת¶һЦ˵ʲôϵأڹĲͦõйذҵĸĸп塢壬ǶҶܺð 
ǺǺǡĸףȻʼʱûٳԿͷںöˡҲˣٲǰʱˡ˫Զü۵ӣʵڲʺ 
Ǳˮ֣ϣɹˡָߵİҵƽ˵ 
ŶǱǱã 
һǱˮ֣ɼתΪң۷ųĹâðҵƽЩԲҪǱˮԱӦöǣǵӣֲ벻ǱˮԱӡ 
Ҫãҵƽν˵Ȼûʵ飬ˮĻ껪ǺĵġҵƽȻǺܴˣȴҲҵǱˮԱǲܴߵģô˵ˮ̫ 
һʮӣΣ˵վߵ۽ŰҵƽϣܴϿ𰸡ǰӶǱˮԱʱȺʱ䣬תߡ 
ԿɣҵƽЦ˵һףЦɣԼȻǱˮΪõɹͼֽǱǧأ 
һóҵƽڿǳŰҪ֪һǱˮԱ˵һһˡ 
׼˺¿ѹǱˮʹˮ¹ܺˮ⴬ϻõļѹա˵ҵõõװˡ 
ǱˮͺϽʽǱװﲻãҪҵĵطβ̫áֽ͵ 
ҵƽνĵͷ˵һͿ˵ЩװһҲûˮĻ껪ˮҲ⡣ҵƽ׼װװӱȽϺãʡȥܶ鷳 
ǱˮһƤһڰҵƽϣ˼£ҵƽĵͷȻⶫԣûκôȴܷ񶨣׼ĶȷǸߵ 
εļƻģҺһˮ㸺ҹˮӰʹùܣ˲ص⡣ҪٶȣһҪرḶ́Σյġ˵ 
ҵƽ˵ͷǱˮӰΪ˶ԿˮѹӰƵģųźߡ 
ЩĵĿŰҵƽóҵƽʲôרҵǱˮԱǱһףԣǸޣҵƽǳɡǼʶҵƽǱˮԲ 
һ׺Σ𣿡ҵƽʵı鿴ܵĵӣһӦú׵ģҵƽͬǱǧҲûиоκεĲʡ 
ҵ죬Сҵʲô˰һţôҵƽ 
Ĳ֪һˣжʧˣһûʼעҪʧܡԼ̫ļˣ˽һЩͲεľˣˮ 
ΣյĻһȥȽϺáҵƽ˵Ͼ챦ͨ˵޷Ķ 
֪Լ˵ʲô𣿡賹ʧˡ 
Ȼ˵Σգ˵ƽһףҿһȥȽϺЩûпˮͨ豸ڴָӾͺˡҵƽ˵ 
ûУмֻܽա˵ˣ뺬ˮô˵̾˿س֮⣬˴⣬뾡ȡ㹻ʱ䣬׼õǱˮװæ 
ðɣҶҵƽˬ˵ 
ðɣֵĻε˵Ȼ֪ҵƽȥͬΪأԸŹκһλᡣ 
ҵƽ˶ʮӲҵط׵ĵΣΪһҪһǱˮ֡ 
ڵĵطһǳĿӣҲһҡڿӵ棬һʮ׸ߵľʯǳڸǣ¶ĵطһ߿԰ҵƽ壬ǿԼڡ 
Ƶǿ£ҵƽԿӵ棬һƤӣʽܹŹ֣ӦҪѰıءƤΨһĳڴԼԶҪõ˱뵽ȡƤ䡣 
ҵƽ޷ʯжأ൱ĲȶʱѹǳڣҵƽɣԼڵʱʯܿΪʧȥƽ⡣һʯѹһټ챦Ҳܻų 
쵰СҡҵƽаһˮѹڰҵƽʲôǸߴʮףʮ׵ľʯҪĶ 
Ѿҵطˣصģǿ齸ʯѾˣѹġ߸ߣҪڲܽȡҹһͷǵ綯԰ɹﴫ 
𣿰ҵƽЩ޷ţС椿ûİںѲӴʯһ⣬ҵƽֻĻᶼûС 
ÿһЩʱ䲻ˣں׳ʮӣΣյġٴδ 
ҵƽԥһᣬʱ˵νġ˵𣿿ҡҡ׹ĽʯĻʵšȻѾˣҵƽһԣΣգ߾ˡ 
ӵˮĻ껪ҵƽˮζٶȳ㣬ֻҪԼСһ㣬Ҳûпܡ 
ĽӽʯҵƽСĵʹùҹĵ綯ҡãһ˳ʯҡҡ׹ʵȴȶҵƽƣֺûƭԼ 
ϻѾʮ˷ˣû㹻ʱˡﴫЩЩΡ 
ҵƽЦЦʱ˵ǣû裬ҵƽǳڡӵȷǳҵƽƽƶȻֻ׵ľ룬ȴӲŵ 
𣿿 
ûĺУҵƽұۣסƤ䣬ƶƤҪغֻܶ࣬һƶмطߣҵƽòʱٴڿӡʮӣŽƤƶڴ 
ͺðˣãڹҹϣӰ˻֣ʾ⴬ϵӣԼٵ 
ٶȣעٶȣڰʮ״ͣʮټ 
ҵƽӰЦЦԼˣԼǱˮⶫ԰ҵƽ˵ǲڵġ 
ֻһӣҵƽѾˮ棬ͿЦЦ˳˴ûᾪˣ봬ǱˮȻǸߵϻǲ· 
㲻Ҫѹգ迴ŻİҵƽʵһĲ˼顣һĺһСʱʱ䲻һӣרҵ֪ʶ֮ǰҵƽӦѾǸˡ 
˵һҵƽĶգգۡԸǺе顣֪Ϊʲôǰоرɣĵһ 
Ը˵ģ鷳ںأ˵ 
ҵƽĶ飬Ȼһֲ©ڶڣʵ˵ʲô˼ʲô鷳 
Ϳֶһۣҡҡͷԥһ˵ȻѾһˣȽϺЩ̸ɣ 
ҵƽ˵ͷ߽ա 
һ൱ĴӦǻȫԼһ׳ʮ׿ҵƽϴ֮һֱͬһ𣬶ڴû̫ע⣬ʱȴʼĹ۲ 
ϸһðҵƽһû뵽ϾȻôˡڼװ߶ľͲʮˣߴһ۲ĸ˷ĸ 
ڴֻҵƽ˽Ĳ࣬۲Ǻװȥģִֻ״ƼֶΣٻȥ۲졣 
ˮȻûװκλװطŷ֪ʲôҵƽôҲ֧ܻػȻӦеĶ 
װϵЩԲǴԱĹĵģû´ĻӦòðҵƽԾǣһƬķ϶֮䣬¶ľȻǺĸֹܣȻֻһǣֹܵĺ֤ԲǻǴڵڹܡ 
ֻҪ΢ϸһ£ͻ֣ᷢҴϾȻ䱸ɭϣ֮⣬˴ȻֻЩǹ֮ģҵƽȴɣֻҪҪʱȡں϶սЧ޷ġ 
Ƕǹҵƽɳʵ 
СӣĺôϴһˣȻŷ֡һıģǴӿʼû׼ҵƽɰҵƽֱڲŷ֣Ļֱֻ´Ҳ֪һװݵս 
һҴɣǰװװзʽ˫һٶʮһʮͧƽûǹȫսԱһˣװֱܡһ˵ 
ս𣿡ȻѾоͷˣĻĿɿڴ˾Ȼӵôǿս 
ϴ֮󣬰ҵƽһֱڻݣͨ˾Բôһһȫ޷ҴͿԳ֮Ϊսˡ 



 
 ¡

׺ϿһλãһǰȫĺҵʹӢϵİʹõҲǷͳΪǰĶҪԺ·ͨ޺ŷޣ׺ϿǱؾ֮· 
ͻһ0һ깥ռռͥ۹һһʿ̹ռͥ۹λ޵İڽɽȫȺ˹̵ġͽСռͥ۹ֿͻˣʵһֻŷͬһڽ̵̻ʼŷԮΪҰĲ̻ڶá 
ŷ̻ʼŷʼ˳֮õʮ־Ȼǰ˰ռͥ۹Ǿӵʱʿ̹ѾˡĽ鱦Ϊİռͥʹȴ䲻 
ھʿ̹֮ǰռͥʿҴߣʹȴռͥһųŻ͵ߡ 
ⶥʹڼֵǣֵͻҪõ¼˾ӵİռͥҲͬϣĻʹڣ˶Իʹڱصãʮ־ҲͬԻʹȤŨ񡣡 
սͬʱɳ˴֣ϣҵռͥʹڣ֪ʹڵļֵҲ֪ͬԼվ˳·ϣܹޣֻ޲ 
õĴֻ׺ϿʱܱԱ䷢ˣûټҴ 
ԺĽǧУѰҰռͥʹڵʤûгɹΪֻ֪ҴĲأ˲²׺Ͽ̫ˣ޴Ѱ 
ҵܺãҵӣ豸̽аٷ֮ʮĻһ˵ 
ҵƽ˵ͷûʲôģ軨ôһֵǮĶ뿴ⶥʹڵӣ֪һǧǰĹΣ 
Ȼһҵ˻ʹڣѾкܶ˷ȻǻûҵλãѾ಻ԶˡҪһõʹ֮⣬Сı˴⡣˵ 
Ŷˣ֪Щʲôڴ𣿡ҵƽ˵ͷʷ϶ǣҲй˵ר 
ܶˣ󲿷ǺЩ֮У֪ȴ٣󲿷ֶǱ˹Ӷġüͷ˵ 
ͷкҵƽԾ 
ȻУұҪ׵ö࣬Ѿֿŷ䵶ĹŴˡǴӵСͧеи𽢡˵ 
ǵģ׺൱ģ纣ҵÿʧԪϡͷ˵ 
Ŷҵ죬ѵû𣿡ҵƽԴӳܵؼȫ繫֮󣬽Դ⣬սҲûˣû뵽ȴ 
磬˭ȭͷ˭˵ĻŵĽе·Щһ㡣 
ɳ˺Ϣ൱ͨڸļҾǵĶĿɣʮû٣ԽԽˡ˵ 
⸽жٺҵƽҲüͷԼûʲô⣬˴ˣֻλȥˡ 
λֵĺ̫࣬Сɺ֪ޣһѾʱˡһɺһǵвȽϴ󡣡˵ 
ܶ𣿡ҵƽʵ 
ܵģǳʱѾ뾡˰취ܱܿ죬Ѿܲˡǵĵ̣ȻҲмҷֹ˾̫ˡҡҡͷ 
Ϸʮ׿ͧһ̶ľһ߽Ͳ˵ 
ÿ찡ҵƽЦǲܶ㿪ˣȻڴֻ˽Ĳ֪࣬ҴԲܵӮ׿ͧġ 
ִսô󣬻ǴȽϰȫ²Ϊа취˵꣬Ϳֶһۣ߳ա 
ҵƽȻܣܶ㲻ϣѾΪС͵սˣӵһ챦ЩԾԾԡǹɱУ⼸кʱ롣 
ȻԼ챦Сⶫսϵ˵ǷĻãҵƽһҲûСۼ챦ʵҵԿеǹɾСǹͬսõȫණ 
ҵƽԥĹ򣬿ִ󺺻صգ̧һӣǰҵƽӺ״ģװܿǻʹڣⳡսĻ 
ҿԿ𣿡ҵƽʵ 
ܣڻص֮ǰ˭ҲԴӡֿ˵ϲˣҵƽȻǣʱȻҪ 
˵ͲҵƽͬҲʱ䡣Щ¿ʹڣǶʹ˵ĻҲûаգܷ֤Щµҳϡ 
ִ򿪴ĴӫĻӣϽӦĿǰûнսѾƾۿԷ׿ͧˡ 
Ҳ֪ƾ費׿ͧ޷ȡʤģѡΧ͸٣߮ڰʮ֮⡣ 
ߣ̫ˡһңһתϣҵƽԱæµŽķȥ¶ںڵڿԶĵطһִڵҲг 
ǵľӦǰ˹ң˵һٶʮ׵ڣǰʮ׵ͧҲõǣȺ׳աɵ˵ 
Ȼһӣڼͬʱ𣬾޴ĺҵƽڷ˴ڵҵƽʱʧȥֺ󺺣Ȼ׼ƽĿҵƽ 
ʧˣڵһͬʱɹ˼£˿ʼľ֮⣬˵Խܵˮ׼ 
ҵƽҡҡͷڵȻ֮ʵ벻ͨЩοڵģվڴڱϣֻվҲվȡ 
ЩʧתӫĻҵƽҪǿö࣬һ뷢ʱӡ 
ʹõ״׼˵У˹֮׿ͧȻֻһС㣬׼ȷʻ൱ġȻںϲͬ½أԷĴֻڸ˶֮Уʹ״ҲٷС 
̨Ⱥڵ׿ͧںỤ̃ӫĻϿԷܴĳ̶ȣʣѾ൱ˡ 
ԷȻǵҴ䱸ǿװȴȻû뵽ӵквŻӵеڣܵĳͷսϣκһʧ󶼻޴ʧ 
ԷָԱӦ׿ͧӿٶȣͬʱ֮ιܣٵԶȥ 
ȻƾͿжϳڵĿھ;룬ǵָӹһںɹڿߵһ˵׿ͧʮĹľһٶʮ׿ھڻΧ֮⣬ʹڵԴôԶҲ׼ͷˡ 
ֻǿʼϺɲΪսѾ 
սСʱ֮ſʼĸСʱ֮Уϵен룬󲿷׿ͧ󵽴սͧѾȰҵƽĴСˣҶԷͬӵлڣֻǻڵĿھȫ޷ȡ 
ƾϵľƣʼ̽ԵĹ⣬ĶǾмƶٶȵ׿ͧ׿ͧͬӵСھڣĻڣϣϣĶ̫࣬һϡ 
κ˱ǮӫĻϣҵƽٿʮϵ׿ͧѾðҵƽԽԽˣֵɫҲö١ 
ƶе׿ͧټս࣬Ȼл״ҲѻĿ꣬Ǿ㹻ˣ׿ͧϵĻͬҲãȻڵֻ˺ڵǻ˵ġ 
ֵĵǣЩ׿ͧǷװףǶԼĴ˵вȻֶ˭ŪģԼܹڣûɺ򲻵ס 
һٶʮڵȻˣȴԸ𽢣ʹ޷ϵĻڶ˵кܴвġЩ׿ֻͧܽʮ׻ڶԸˡ 
Ȼʮ׵ĻԶԸ׿ͧˣϵľԲ࣬ʹ޷ֹĽʮӣԸ׿ͧΪۣЧ֮ڣСھڿʼˡ 
׿ͧϵĻڿʼͬʱϵĸƽûǹҲͬʱֻǹĻȻԻ׿ͧʤٿ죬Ǵ˺Ҫʮ׵Ļڡ 
ʼҡͣĲţ׿ͧϵڵʱĻдͼװ壬һŵĻŨ̡ 
ûϵģǵĻڴ򲻴װģҪСĵĻ𽢡־ԼƽﻹǴŲ 
׼һ£ϳ롣һ˽ϱѬһ飬ϵ·Ҳճ 
ڲ𣿡ǿվʵ 
ˣٲҴϵֵܾ군ˣû뵽ȻôЦ 
ðɣԿˣСĵ㣬ڻֶߵĴ˵ҵƽó󺺱ԼҪöࡣ 
İɣڵĴգʵһСͿͧа˾߶ٶϾû⣬Щ׿ͧܲӮǵġңҲ㹻װףЩڵǵв󡣡ЦЦ˵ҵƽΪ֮⣬Ӧòָӹ٣ɵ̬ȡͦ壬ôһˡ 
ֵ˵ͷһжǼƻõģµͷŵòᡣϵıըļƻըһɶˣ벻μƻģм׷ 
߽ݣһĹŴ⣬ҵƽ֪ƶ򴬵һ໬š 
ѡǺҪģҿͧ㹻װףڳܵصǿ£ӰٶȡС𽢣ĻڶԿͧв൱ġ 
ӵʱ䲻ڶԷܼڻ֮Уͧ뺣УһΣԵġֻڷ¿֮ͧǰᱻ׻Уսϣٺõļƻ⡣ 
һж˳ͧȫĸںϣĸ˹ҹˮʼҵƽоȫһͧоЩܳһ㡣 
ͬһʱ䣬ͬҿͧĸӿɢעҲʼƶս 
ԥˣԥ˼ӣƾϵƣֳӿʼ׷޷жϳĸĿֻ꣬ܳ²ߡ 
󴬵Ļͣ𽢱븺󴬣𽢣Ҫʮ׿ͧΪʵûаնԸӵڵĴ󴬡 
׷ڰҵƽҿͧ׿ͧڵʱڿͧܣ׸ߵˮҪڸƶ֮У׼ȷĻжԷû״ȽĹߣǼ൱ѵ顣 
׿ͧȻͣڿڣеĽһҵƽĿͧǼӹϵģ˱ʱ˾ҵĻζ⣬ûܵ˺ 
ͧٶᵽʱٶϵľ÷ǳˣ׿ͧٶȲһ˫ľԽԽԶ׿ͧϵСޣʮӣڵֻںϡ 
ֳһȻԼ׼Ŀͧʮ㣬ʱǰᵽɤۣɿˡ 
Сʱ֮ѾκεĴֻԶԽԽС󼸺š 
һ·򣬽ֱͧӶ׼йıУȻЩգҿͧʺϺϺУòðһСգߣ˭֪ЩǷ׼ 
׻˵޷ˣοͧٶȿԴﵽÿСʱʮһٹ֮£ҵƽʼδˡʵϣ˿ߵĴ֮⣬е˶δˣǿ֣µһͿ 
ҵƽǿƶϣú紵ԼоࡣǴھҡεĿͧﲽýƽأҵƽʵòˣû뵽õĸ֣ɲΪ˻¡ 
ָģһ˻һֱµ´ָָЦ 
ĴĺҵƽʵԼȻָ״̬ƽԣҪȱǿࡣ 
ҽйŷ磬㿴ǿ׳ŷЦĿŰҵƽͨ˵ҵƽָٶʵ̫Щ 
ҽаҵƽ 
˼ҿ㲢ںˣǱˮˮƽѾ÷ǳˣǷӵоŷʵ 
ҵƽһδ˼ԼᵽĶǰô֪ͣԼʮңǿ׳챦ûиκʾ˵Բߡ챦ӵоˣȴ޷㹻ʾ޷жϳǷδ˼һй 
δ˼˵Ҫ˵оǲܵģţſܼȥ 
δ˼˵Ŀǰϣֻĸҵƽ֪˽죬һ˾Ǹ˾ǽĸףѾڶʮǰʧ 
Ҵδйҵƽҡҡͷ˵ 
˼̫˼ˡûйֻ˵ӵ챦԰ɣŷ翪ĵĴЦ 
˵ߣģЦȴܴ󡣶ԴˣΪԼѾ³ˣ˾ȻЦó 
֪Цʲô𣿡ŷȻֹסЦʵ 
ҵƽҡҡͷղŵ޷ش֪Լ챦Ѿ֪ʲôлˣΪ䱦óҲ޷ϣԼʮ챦ŷȻھ챦һ˽⡣ 
ЦĲϵ챦ЩҵȤ󡣸ңʶ˭ŷʵ 
ʲôʶ˭ҵƽЩͷԣ챦ȤˣʶٲЩ˶ЩߣǱѾǿ챦ˣͨ˶챦ûȤһҲû 
ӵоˡղʱֻشûоȻ֪˵ľʲôŷ˵ 
졢δ˼ҵƽԥһ˵֪Ӧò࣬ԽļֻҲûԸĵˡ 
ǰӦѾˡŷ˵ͷҵƽĻش൱⡣ 
ʶǣҵƽʵǵļʶǵˣӦòǷ֮ԼֻȽϺãлʶǡ 
㲻ʶСʱҼһΡŷעԶĺˣƺŴǰ顣 
ͧԶʻϵͳȫλϵͳֻҪĿ꣬һж˲ģ˹ŷվͬҵƽ죬ˣڸеĿͧϣָǰ 
س̵ٶȲ֮󣬿ͧٶԶԶԶѾԿˡŷֶָʻʻͷ 
ȥʱʱȻûж̫࣬ʵĳ̶ȸ޷ȣʹǰҵƽҲоȫĹͷɢһ 
ڵˡ 
ǰǻˣҪˡҵƽվһ˵ 
ı꣬һûأʺŸңһǮġ˵Ȼںϵʱܳĸٿͧȴοһ졣 
ˣҲȱǮҵƽЦЦ˵벻ףΪԼӦȥȡʹڣȻʱ֪ȥʲô 
УҲϰǷ顣˵ĸǷһӵ飬Ҳ޷ϣ鷢 
ˣ뿴ʹڣֻһСͿԡҵƽ˵֪ŴռͥĹΣԴ˵Ȥġ 
ðɣɲҪӴЦԿ϶ҵƽԲˡ 
ҵƽڿֽŵĿ¹۲ʮӣƤйȻǸʹڡֹڰҵƽ￴ֻһ㣬һǧǰգѾǺܲˣϾǸʱĹߺ󣬹ոûñȡ 
ϰٿűʯͻƽɵĻʹڣȻǳȴ챦ĸʵ̫ԶͱȽء 
԰ҵƽŶרҵ֪ʶȷǼĹŶҲΪŶļֵѾԶԶļֱֵصĻʹڣҵƽԲΪʺϴͷϣҲΪȨһЩ 
ˣʵ 
ˣһ㣬ǼŶҵƽЦ 
ǿʹڣֻһǲᰲĵģˣٰһæӴ֮ǳƽΣ˵ 
ҲҪʲôˡҵƽҡҡͷ 
ׯСûȤ𣿡صЦ 
ׯС֣ðҵƽһ£Ҳ¶עĿ⡣ 
ҵƽԥĿʼͣšȻׯСԼźǿ׼δ˼δ˼ĺֻ֪Ҳûҵһ 
δ˼ļݣðҵƽЩӲׯСռϷ磬ĻᣬҵƽȷԸ 
ʶׯСʦȤҿԽʶίһ£ֻıڣǷлΪѣǾҪԼıˡ˵ 
ҵƽ˼ӣҧҧͷͬ⡣ԼòںҪ˳ڵŮûκεĻᡣµʱ䣬ԼһµĿյû׼ȷĿ꣬һµıڵûʲôԵġ 
ˣׯСЩڣǻǮӶģЩֻ»ûǮ¸ׯСˣлΪıڰɣԼһ 
ȻһֱûпׯСףɵʱͻ䵱ıڡ 
ǺãȥšСıںףûܵɶҲ൱ĸߣŵıճ㲻⣬ҲԲϹȻԸⶥȥأЦׯСˡ 



 
 ¡

ҵƽһׯСʱıˡý㣬δ˼ŮˣͬׯСԵ̫ͨˡ 
ׯСıӰѾ˷ˣɿž׵ʱҵƽеһʧӰ١ 
ŮԵиʽԴ˰ҵƽо١ׯСҵƽȴһ۵ʱ׼ȷĶλ 
һִ޷κι뷨ҵƽɣδɷ򿴵Ŵ覵ʱǷܹȵͷ 
ڰҵƽĵׯСûκξȵıʾҲҵƽҪ뵽ڶе˺ܶ࣬ѾϰΪ˰ɣ 
ׯС赹Ǻ飬ƺĵææ˺һӣ˶ڷﲻ֪Щʲôҵƽһߵİ£ס˱רõķ䡣 
ҽڿͣڵĵ乤֮⣬һɼġǶӦԸߣ˲ְ⡣ڿͶ԰ҵƽЦЦ˵ǰҵƽʶ̬º͵һλߡ 
Щˣ˵ǱС㣬˵ҸӽԶЩԶͨıҪ࣬Щ˵ĶӳɣҲͬҲԻӳڿͼ˵ 
ЩڣҵƽǼģ࣬Ȼûǳ֣еС㱣ڵˣӦöһֲŶԡȻˣЩȣ൱ľ룬ĻṦ򣬻۾ˣҲ޷ȡ 
ӳʲôҵƽʵ 
ûʲôɸģֻԼͺС㸺𣬶ӳֻǱʾȽǿЩ˺СÿǶлߣȱıٵĻЩˡڿ˵ó̸ܽҵƽǰȫͬ 
ֻԼ𣿡ҵƽʲôڣ 
ģıͬݲ࣬ǺСѣε˽ģûйʣҲûֻǴҶϣСκ⣬ͬʱҲϣл 
̫࣬ǲÿζȥԳ˶ӳ֮⣬ÿֻܸʮڡڼ飬Ϳദˡڿ˵ 
кܶౣڣҵƽԾʵҾȻȫԸģׯСһĴأ 
ǰһٶ˰ɣǼ֮ǰ࣬Ҹʱİٶˣʲô˶С֮ʵڿȥˣЩûʸ˸ߣĿǰȻƲʲô֣ΪһڣǺϸġڿ˵ 
ҵ죬Ȼôࡣ 
ǰĿǰʮһ飬ÿһ춼ֲϣǺСϲںߵ٣ֻ»٣ȥٺݳ֮⣬Ǻٳŵġڿ˵ 
԰ǻں٣᲻Ǹ𣿡ҵƽʵ 
ûְʱҲȥٵġңСÿٵĵصǲ̶ģٿ֪١ڿͻͷҵƽգգЦ 
ԭҵƽ˵ͷѹٵ֮У󲿷ֶ׳ǱׯСıڡ 
·ҪԼ׼ʽʹһͿˣǶӳûϣСڿ˵ 
Ǿ񰡣·ҪԼ׼ҵƽҡҡͷׯС˴𣿻һӣΪܳһ·ȷ㲻ʲô 
ȻС˳ԣȴԲԡڿ˵ 
ҵƽϸϸƷζһȻЩׯСȷԳǧˣȴ覣Ůȫͬ 
Ҳ봩·ôܵ϶ӳأҵƽʵЩһʱͳһҵƽʵ޷ϰߡ 
ŶҲ뵱ӳڿͣ½Ųתʵһľȡ 
ǵģ𣿡ҵƽЦ 
ˣû˵ǵ𣿡ڿʵ 
Լ˵һЩֻû˵ҵƽͷ˵ܣҲóǰߡ 
Ȼ֪㻹Ҫӳﵱӳǳ򵥣ֻҪʤһɼͿˣûʤڿŵ˵ 
û⣬ʲôʱ䣬ȣҵƽͬţ߽ͬѾܶˣЩܸ֮⣬ҵƽ챦Ǻĵġ 
ڿðһǣȼһɿ񱩵սѾþûսˣСڣȻÿĺʣȴһݴ̼ 
ڿʹŰҵƽ԰ԺһСĿյأյܷŸģǱĵط 
Ҽӡڿ˵겻ҵƽתܽϵС¥֮ڡ 
ӣյѾվ˱ڣɼҲڿһ˳ 
ȫˣ˭ڱС㣿ҵƽ˿ܣһٶˣеıڶˡ 
Ǻǣֵܣ㲻Ϊ˻ԺС㲻ɣأĻ˺սӳҺվڰҵƽԶһλЦ˵ 
ҵƽҡҡͷЩֻϸıˣȻ˷ɣΪ˿֣Ȼû˱ׯСʲôڰ 
ʵϣׯСڼʱǲڸߵģĵӱ豸൱ȫֻҪ˴룬ڵһʱ㹻ʱȥСİȫ 
аҵƽǰɣѡɣңڿͼ˶ˣҵƽʵ 
ˡҵƽν˵һߣӦǲκ֯ģҲʱׯСڡ 
ã̫ˣþûлˡڿ˷ܵĽѵ¶ļ⣬ֻֱۣĻĳһš 
ҵƽһԷǸ߰ôһ߿ĿɲȭͷӲҪȭͷĽɫ 
СˣҪˡڿʹһҵƽ˹һ߱ܣһնұۣܵҵƽǰʱұһȦҵƽļ 
ȭͷãĹֶΣҵƽǵһο 
ҵƽ˫꣬ӭڿ͵ȭͷȻڿ͵Ķ֣ڿһļ֪ӵܣͬʱλⲫ֡ҵƽײһֻҪȭͷ棬絽ڿȻʹ 
Ȼܺãɵȭͷʱҵƽ֪Լжϴˡڴ棬Ǵ̣ߺ챦֮սĽⲫһҲûйȭͷصûΪ׵ĵҵƽϵ޷ڿ͵ȭͷȣʹֶԵ֣Ҳܶࡣһȭ赲һصĴڰҵƽļϡ 
ҵƽֻһɼԼɳȥ׹ˮĻ껪ԶȻⲻܣˮĻ껪ıûֳ󲿷ֵˮĻ껪⣬ǹǿĳðҵƽһƨڵϡ 
һߵڿҲܣȫһ飬ȭͷϴһɼķȭͷҲΪĲȣһ岽ͣȫëȫҵƽȻûд˺ȴһ˲Ϊ̳һըͷ 
ԭĶӳͨˡڿЩִ궯˼£֪ԼѾ˷͡ 
ͨˣҵƽվʵڿ͵񣬲ˮĻ껪ıĹ޷˺ 
ҵƽ֣ˮĻ껪ıȱġڶԷʹǿʱԶߵİȫɵԷʱˮĻ껪ȴһ㷴ӦҲûС 
仰˵˳ֵĻˮĻ껪ıþȫʧЧˡ 
ǵģĵӳˣǵļܻû갡ڿ˵꣬ٴ 
ҵƽ۽Ǽ˲ʧڿ֮Уɹˡ 
ףܴһƬľ֮һ˾Ȼʧˣ޷ģǣڿͺɼҲͬȵĿɿڴ 
ҵƽٴѾڶʮ֮⣬û˵ľȣһС¥ȥɹΪڿͣڿȻҲߣûʹܹҵƽʱ챦ǲġ 
һɼ󵽰֮⣬Ϳɹ⿪ҵƽоȵĿ־壬Խǿ־㣬ԽҪӿٶȡ 
֪ΪʲôԺ֮УӳľȻׯСӰһǴС¥֮УǹǿǴ¥﷢ġҵƽ޷϶ǵǺ࣬вǿߣЩ˵ͬȣͬͬһ 
üһɼӣȵɫΪأѾܵǹȰҵƽõѶࡣ 
ߣܵǳϤֻԽӴѾԿ϶ɢģһ˵ϣȻɢǿ޷ˡ 
֮⣬֪ǴС¥ׯСסׯС֮⣬ֻŮӶׯСĸסһ¥ڣǸû˶ȤʹٸҲûá 
Ժӵ㹻ĵӱ豸Щ豸ȱġʹԼ֣ҲлЩ豸ȻһֱΪкܶͬڿһˡ 
ǿʾһǿԺ֮УĿׯС 
ҵƽֱ¥ʱԼڱܵʱӦѥɹ⣬ɹٶȿһЧҲûеġ 
ڿͺɼٶȺܿ죬¥ڵʱѾ˰ҵƽԶⴱС¥ҪϤĶ࣬ԭǰİҵƽڷ¥ 
˺ԥײţͽڡǰľȴֹˣûеĳ棬ܰԶ 
ڴߵׯСûܵκ˺ûаܡû٣һжİһ˵ĺг 
ׯСбһӣҵƽ˾ȻжһԼжʮңϸʱȴ֣ԶԶֹʮ˵ʮ겻֣˵ʮҲԡʿ˵ʮ꣬ͬš 
ͨ·ͨĿӡͨĳ࣬һжֻͨһص㣬Ǿ䣬һĵ䡣 
ͬʱſڴȫͬ׹һ㣬ﴫġҵƽȻûиоκ¶ȵı仯ȴԼȫ޷챦Ⱥ󷢳һ⣬ձԽԽ΢ֱҲûзӦ 
ҵƽһӳ˵ףԴӽӴ챦֮һж챦ɼǮѡʮ챦ɴʱһûУû챦·ҲûУͳվ˵ǰ 



 
 ¡

ҵıڣǸģ̽ġׯСָָҵƽ˵ 
ҵƽԼԶˣȴҶ˭ֻǲӰȴѾðҵƽȫС 
ǲýţλҵĳûжģֻ·ׯСЦͬһŵĻһ㡣 
ǸڳҵƽţԼڣĶҪׯСЦˡ 
ױȣҵƽ֪ʲôˡΪ˿ЦƸλѾҪˡ 
һׯСЦ֮Уһȴһһ֮䣬оޱȡرׯСЦݣ޿ɿܵģ챦ߣԴûаֵĵֿ 
Ǹܵǿͬﵽ޷ֿĳ̶ȡĵһۣҵƽ֪ʲôߡĮ裬ǰеͬӤ 
ת۾ĶŰҵƽͬʱģϿȥԿ϶Բʮꡣɵж󣬻޷жϳ˵ֻʮ꣬ҵƽҲΪӦġ 
֣Űҵƽʳָ˼ƣȻɣƽӦˡ 
ҵƽʶǰվǰľ룬ǹʳָƺħȻܹԼ壬ɰҵƽǾԼ˵Ĳٿ֮¡ǰһмıûõġ 
վΧŰҵƽתȦҵƽĽŲڲͣĲġ֪ԼǸˣҲ˶սһλսΣҵƽ֪ԼǷں£ȫļⲻڲ˺Ĳ¶ȡ 
ڰҵƽץץҵƽ֪ûж⣬ûио£廹ڲͣĶšȻ䣬ڵ溮תһůȫһ泩ղŵָоȫʧ٣ƽղŵһнһΡ 
ҵƽɨһۣڿͺɼǲȫһţƫƫ޷ֻվſڴ 
ٿӣҵƽ۾ֱˣ֮ǰҵƽϵĸ챦Ȼһٵıץȥ 
ԴӲԹ֮󣬰ҵƽѾٶ챦вԣοʮ棬δ˼ƣỨ˼ȥ챦ܡ֪챦֮󣬱ҪõǷǳѵģΪ챦ӵкǿұܡ 
Ϊܣ챦һߣʱԼߵİȫÿμߣ챦һѰҵƽע⡣ǰˣҲֻεʵڹǿǿڰ֮䳡ϣҲͬʾ 
һ챦ӣֻɹǻ۱ƿҵƽһΪעصˮĻ껪ֻͼ챦ͬˡ 
ģʵͳЩ˳񲻻˵һ 
ɹģǻ۱ƿǱ͵ġҵƽشȻκ˵ѵ˼ʵϣǰû˵ѡ 
㣿۽Ƴ˰ҵƽһۣȻŰҵƽ˵Ļ 
˼Ϊ㲻ⶫȻҲ֪ʲôԲׯС 
ҡǰͼֽġҵƽ˵ѵʱδɹû뵽˵滰ԷȻš 
ׯСĻˣɹȷԼĶȻӲϵֹģͼֽȴǴƭģʵͼֽԴ 
ͼֽǴŪġҵƽϽ˵ԴԴĽõͼֽĹ˵һ顣 
δ˼ֻ˵֡ 
ҵƽһͷˮʲô˼ 
˼ҵ˼˵Ǹδ˼ŮˡׯСͻȻڵ 
ҵƽоׯСУƺһ˿ʡ 
ѵԼˣһǵģׯСôܼԼ˼ңʲô˼ҵƽŷӦׯСƺǸӵʱһֱ˼ЩŹֵĴʻ㡣 
Ͽʹ˵ʮ꣬ҲԶԶﲻ˼ҡĳƺɣοׯСӦò˵жǮһټ԰ˡ 
δ˼ҵƽ֪Ӧôǰ飬δ˼źĵλϽδ˼ԶԶׯСȴԼĵһ֪ҲΨһ֪δ˼ļݣȴһصĴʯͷһѹͷ 
ǰƺδ˼δ˼ǷԸأҵƽĴǷ񶨵ģδ˼Ըͬͬİãϲ໰Ը⽫ʱ仨챦ϣĹУ޾Ȥ 
ҵƽ˽ǰӣֻ֪ܼǿ⻹ǿ챦жϳġЩ챦ӵʾ޷ 
ӵǿˣǺΣյģȥδ˼ȷѡҲδ˼δ˼ǸҵƽɵİжԱһ¡ɽͬ㲻ǰӵĶ֣ʵ̫ˡ 
õģ˼Ҳ˵ģο̽ġׯСƺһ۾Ϳ˰ҵƽĵģЦŶ˵ 
ҪЦˣܲˡҵƽае 
ʲôʲộҵƽֲַͷĵطˣͬԼ£ׯСȻҪСһЩҲﲻݵĳ̶ȡ 
ûʲô̵ĽҵʦܶġׯСЦˡ 
ðɣδ˼ϺׯСЦݣҵƽˣڱ֤δ˼ȫǰ¡ 
ʵû˺δ˼ȤӦ챦Ϊʲôδ˼ȤԲǺɫӣδ˼òҲ޷ͬׯСȡ 
ϡ˵ֽ챦ҵƽɳ֮УԶĴ󺣡 
˳Ŀ⿴ȥҵƽⴱС¥ĺɫλ÷ǳãȻԺ룬ĸ߶ȣԿĴ󺣡ܼ¥ڽʱȻѾǵһ㣬λö赲ⴱ¥ߡ 
õģ˶ƱׯСǰӵĻӲܾҲκһ˿ɣΪ֪һδ˵ѵˡ 
ֱɻϺŻҵƽҲû˵κһ֡ׯСͰҵƽ֮⣬ڿͺɼҲһ𵽴ϺȻڿ־֮УԶԶĶˡȻҶһܷɻϣ۶ԶǿΧ֮ڣʵûκôġ 
ɰҵƽһ£Ѿٸо־֮⣬ɻϵƺо˵أעڿͺɼķӦȴȻ൱ǿҡ 
ѵ˵ֻЧΪ£ŹֵҵƽǵһοҲδܣ˽ⲻࡣͨ˶û֪ĻΪԼܸоǹĴڣҵƽãԿ϶Լߡ 
δ˼ǰһˣȻһ£ҵƽδңǸ֮⡣嵽ͬģڰҵƽȻδͬ⣬ĸˣȻ⣬Щ죬ⴱܽŵģЩ˲ 
ףδ˼Ӽƽͬʱе˴۵С۵Ŀ˺һᡣ 
ҵƽĵȴûзδ˼ûԼ־壬ڿͺɼ֪ǿ϶ٱ 
ԴӼӣλɵȻܵǿҵĴ̼Ҳ޷ָҵƽΪڵ״̬绻ͨıׯС 
ǿδ˼еӣǺ£Ǽһµ챦ͼдǿҵ˷ܡ 
֣ͬʱ˵ 
˵ӺǿҵƽϣȷǳǿֱǿסҵƽʶߣûһͬȵģһģҲҲһ 
Ҫ˵δ˼֣ҵƽȫ޷ܣδ˼ȻñȽƯԲׯСġҪ˵챦ҲδرȵԼڰҵƽδ˼ΪͻĵļǵȷǺ˲𣬿Щ֣ͬ֡һҲϱߵġ 
ǿӿã˵һ֡ 
֣ͬʱδ˼Ҳе 
ҵƽͿˣҪ˵˹֣ûҪ˵δ˼ǿǻ޷⡣δ˼Ȼһ׼Ҵı죬ﵽߵˮ׼󲿷ֵ˼챦ϣܲǿ󣬷Ҳᱻǵ׷ܡ 
δ˼ǿ𣿡ҵƽӣֻתδ˼ 
ң˵أδ˼͸ҵƽһЦ 
㲻ǿҵƽʵҡҡͷ 
Ȼǿ˵ڵҲǿδ˼ĻشҵƽȻʵЩͷˣ˲Űȫ 
ڲǿҵƽǲףδ˼ҴĹǰδ˼˵һЩȻͨߣٶȴ̫ˣеϣҵƽҲΪδ˼ǿǰˡ 
ָҼҴĹǿ˵Һǿδ˼￴˰ҵƽһȴ޾ġ 
ҵƽĿֹδ˼Ǻٻ¶ֱġеԵĵ˵ͷ֪Լ˲˵벻ԭ˿еδ˼ļҴ˵ùȥˡ 
⵹˰ҵƽĺģʲôĹȻǿƵϿɣǰҵƽԲ뷨ԴӼˣҵƽܵĴ̼̫󡣶Ұҵƽһֱ㲻Ϊǹͨ޷ܵ߱ѹԼܸܵȴʧȥѹ 
ҵƽӲΪԼȱ⣬ԼʵͨĿԡ˵һ챦ãҲ̫ܡһμʱԼȫװϴʮ챦ͬ챦ɸоȴ˺ܶࡣ 
˵һμʱԼѹ֮أԼܸͬܵĴڣȻ˿ƣʶŵġ 
Ϊ˲ԼǷ˲ͬҵƽڷɻ͵͵õ챦ɻܸܵǹǿѵԼͨ˲ͬ 
أׯС˵Ϊҽһ°ɣ 
ҵƽаؽкãǵ˺þˣڣҲ֪˵֡˾һҵƽ棬Ǻе顣С󣬰ҵƽֻŹԣһǵ̣һ챦ˡ 
λ˼ңס򣬺ٳŵģǶʮһγšҼǰҸףҲûлῴ˼ңĺˡׯС˵꣬ðҵƽڱʱһδ˼ 
ҵƽȻԭһׯСĽԼδ˼棬ֵĽ 
䣿ҵƽʶʵ 
ǰʲô⣿ׯСʵ 
Į桭ҵƽһԼδ˴ȷĮͬ䳾񡣵ϸϸִĲͬһϵķֱڿĮѧ䳾ӣȴѧø 
ԭ򣬼ʹѾһһʱˣҵƽҲûн뵽һֱׯС˵ 
ʶүүĶӡׯС˵꣬һ¡ 
үүδ˼еô䳾ҲׯСүү 
ҸĹϵȽϸӡׯС˼˵ 
ҵƽ˵ͷѹׯСᵽ䳾ʱϲ˼ĳƺȻЩŹ֣ܱȽүүҪöࡣ 
ĮĶӣڰҵƽѾȫˣĮǽ䳾ŴƺȫûܣҲӣͬɣ˭ܱ֤ߵĶһҲӵأ 
̸䳾ָָδ˼˵ 
˼ͬδС㵥̸̸ׯСϷ 
ûׯСߣҵƽ䳾˵ʲô˼ǸϧˣĮҲܵ׵ӰɣǸأΪʲôͬȫͬɹȥ͵Ůԡءÿҵƽ;úЦ䳾֪ԼӸɵ飬֪᲻Ȼס 
ҵƽׯСڿͺɼιһδ˼ıСʵûʲôɿģԷ͹֮⣬һһҵƽӲƽϵˣҲ졣 
һһЩδ˼ͬõĲ࣬ȥҲֻ˯ҵ޴½šҵƽòһЩϼһ£ 
ǹҵˣͬδ˼Сסһ𣿡ׯСʵ 
һסһɣҵƽεĻشЩů⡣رׯСʱҵƽĵﲻԸ⡣ 
￴һ乤ɱȹҶˡڿ˵ 
ǵģҺδ˼һ챦ĵطҵƽͷӦߵãȻһ۾Ϳô 
챦ȡЩɼʵѾ챦ʼȤˣһҵƽ⣬˭֪챦ֶʱٻûȤġ 
ǵġҵƽʵĻش 
챦ʲôׯСʵӺ档 
䳾Ϻ챦кܴĹϵĿǰǸŮȤȻֻǵڶμ䳾ɶĴÿˡ֪䳾һûκΰúȤˣȤ֮ˡ 
Ҳ֪ҵƽЦˣԼʱ䣬ͬ챦һ𣬿ǲ֪챦ʲô 
㲻֪ôܣԼʮ챦δ˼СĹңҲ˵㱾ǿ챦ģû˵ɣׯС˵ 
ûҵȷ챦ɻ֪ʲôҵƽЦׯС㿴ܲµð˾Ųʮ 
ΰҵƽȴˣׯС챦˽⣬ֿ˹ҺĲϣ֪ҵƽӵʮ챦ȻˡׯС֪Ͻм챦ŻỳԼƶǷȷġ 
챦ˮĻ껪ҵƽԼϵ챦һó˵ǵĹá 
ׯСڿˣԽ۾Խʵ޷ϾȻĶҲһÿ챦Ĺøͬȴͬľ 



 
 ¡

찡Щڿ֪֮УҵƽˣƾЩԼǰҵƽĶ֡ 
Щϵ챦ܸң챦ʲô𣿡ҵƽ˵е챦عͷׯС 
챦챦ȷ챦ڿͷ˵Ļش𲻵޷ҵƽ⣬ֻԼҲ⡣ 
Ҳ֪ĺׯС˺һᣬ޷ȷ챦ʲôҵƽ˵Ҳ֪ȷǲ֪ʹԼ֪챦ΡܣȻ֪챦ʲô 
ģɼ̽˵ 
ҲΪбҪо׭֣е챦ͼϣʹõĶһֺټĹ׭֣ʹѧңҲȫǡҵƽЦ˵ԼȽƶˣȴ޷Բ˵ 
Ҳʱйʹʱڿ˵ 
̫ܣ챦챦ͼֽǽʮŷֵģֵĵصͬȫضУйֵࡣʹڹֵⷢģʹõҲȫ֡⣬ֻйֹ챦ĳƷҵƽԼ֪ģ챦鱨˵˳ 
Ŷ챦ĳƷʲô˼ׯСüͷʵԼĲŵĿһʱ֮䣬벻Ȼ 
ǻ۱ƿǸƷʱѾʵˣ챦ֻҵͼֽҲͬ챦ûзֱ𣬿еķֱʵ̫ˡҵƽóǻ۱ƿ˵ 
ʲôֱ𣿡ׯСʵ 
򵥵˵ɣ챦صĲɵģкܴһֲϣǿܴδ˵ǵȷϡЩϣһСɵԪÿԪСһһ˵Աȵ΢ˮƽٽЩԪһ𣬵ȻϵĹУҪзǳõգҪĹաҵƽ˵нգȷѣҵƽͼ򵥵Ļ˵ʵʹҪԶ˵ĸӵöࡣ 
ׯС˵ͷȻѾˣڿͺɼһͷˮ 
챦Ԫ϶ɵģڶЩǿԷֳһԪģûͼֽ£޷ֽ⿪ǣٿסǻ۱ƿȴҿԿļ֣ƿ塢пչܡѹȲ֣޷ֱЩԪƺһ壬Ȼǲܵ顣ҵƽ˵ 
̫ףҲ˵㿴ǻ۱ƿԪЩʲôϵأׯСʵ 
ϵϵˣֻֿܡһǻ۱ƿˣֹѾ޷޷ĵزһǻ۱ƿͬ챦ͬһ塣ߵĿ΢ƽ΢ҵƽҡҡͷ˵ǻ۱ƿ⣬ͬþˡ 
أ㲻᲻бպõ˴ڰɣׯСЦ 
ׯСЦУҵƽһûʧԼȫ˼챦ʱκڵض޷Ӱ˼ά 
ǲԣǲܡоĿģΪ֪챦ʲôΪʲôƷͬģ˲ͬණһҵƽ˵ 
ʯͷһķֱ𣿡ׯС˵ڿԽԽͿ 
ǵģͬ챦ǻ۱ƿͬ챦ǶʯͷһȫͬҵƽĺׯС 
һ˽ͷǳרҵ飬Ǽѵ飬ο챦ⶫû˿˵רҵģԼҲԶԶ㲻רҵġ 
ǳˡڿ˵Щ˵ûκĻʵЩơ 
ʱ䳾Ѻδ̸СʱŴӷ 
ҵƽҸ˸ʦʦδЦ˵ 
ʦҵƽ˵ʦ䳾ˡҪ̸Լʲôܣ챦 
ɣ䳾Լ㹻ʸ񣬿ܿԽ˵챦ĻҵƽֺܲΪȻǼʶ䳾̵գϵǿǳ䳾֣֮ǶֻáСݣƾʲôԼ 
š䳾ȻӦһ 
εҵƽĿҪεˣԼɣȻ˳ھʹӦˣԼʦһ㡣 
ǺΪʦԼƺҲġһμҶ캮ʱҶ캮δ˼ΪʦԼȴ˼һԸӦأ 
뵽һѵ˵䳾㹻Լʦ챦̵ͬδǼϸ챦 
ôԣʦеĺÿ찡ӽԺʦˣˣʲôȻδ˼Ц˵ 
ˣȻʲôҵƽ޳ˣʲô°ɲԸһλļһԼʦһǽԼѧ 
ׯСгм 
ׯСĽ֮飬ڿͶóڿҲͬףѧˡѧȻʲô˵ˣͬ䳾һ𣬹룬ͻе¡ã䳾еĲԼ 
ˣĺôµʱ䣬ºøߣҪѧãͿıˡͦģһЩĵġδ˵ 
ҪߣҵƽܲˣȻû˵˼Ҫ֪νġͽܡ˰ԼӦأ 
Ȼ廹кܶ飬ûʱһطٲѧ̫ˣ˱ߣһЩأδ˼˵ 
һҪѧҵƽ䳾ĿƺԼȫûһ䳾ǿֻ¾Լͬ⣬Ҳа취ԼߣԼûæ 
οҵƽδ˼ĻϰԼҲܴӮ䳾ҵƽʶЩ֮УֻнǳҲæϾ׷ý㡣 
ϴԼ˵ЩҵƽҲûŪóԼֻ˵ܶģԡ 
õģǻ۱ƿûģԵʱȻʵ˵ԶûʲôϵģһҸŪҵ֤Ҳϲѧרҵδ˼˵ 
ҵƽĿɿڴվһʱ֮䲻֪Ӧ˵ЩʲôáֻСʱԼȻδ˼ˣǮǶٶ֪ 
˵ҲԸ뿪ңߣѧõĶкôʱ䲻̫ģҪѧŴ㣬һɵɵӡδ˼ҵƽһߣ˵ 
ŶҵƽȻɵɵĵ˵ͷ 
У⣬СﹴӴҪʱҡδ˼û˵꣬Ѿͨˡ 
δ˼˵ȥСŰҵƽˡĿǰҵƽһжƽȷûʲôֵСעĵطδ˼֪ϣ۹Ůǡǰд壬ô˼ȫ챦ϣڰҵƽ˵ûʲôر֮ǰһǿĵˡׯСڻκˣòСһ¡ 
СṴңҵƽҡҡͷ̫ܰɣ 
ȻСĵͶˡ˵ţδ˼ׯСڵķһۡ 
δ˼˼ˣҵƽǰ׳Ҳ˼ˡ 
ҪҪأҲǸ⣡ҵƽ˼ţֻ֪ԼһԸ뷨ׯСôɫŮῴԼ 
ҵƽ׼һ˼ңʮʱ˵㹻ˡýһѧУ棬ȥһ۾͹ˣһ˿ԾûȥѧУ 
ѧһʱˣȻһλͬͬѧҲǲ˵ЩҵƽҲ֪Լĵʦһλ 
Ȼûˣͽ컹Ƿ첻żҡֻȻ˵ǿպţ绰ҲˡҵƽģʮʱӦ㹻ˣŰʮҲһ˼ҡ 
ڿҵƽѧУٵ飬δԼȥεġδ˼ҵԼһҵ֤ӦǷǳ׵飬ҵ֤͸ĸԼϵˡ 
ѧУתһȦһʶͬѧҲûʵϣһĴѧģֻļﳣѧУҴʱͼȹģͬѧûʶʱһȫˡ 
У԰УҵƽоİƺԼͬһж롣ҲӦҴ壬桢߽Ҳá 
Ҫվˡҵƽ֮ʣŮҴҶֱȥ 
ţмѧܹĿ궼ǴáְڸʲôȻϿΣȴƵĴѧҵƽ֪ϿΣҿûĻԵģҴҲϿεĵط 
ѧУĳλˣÿ⣿ֿԵģϾУÿ궼ЩݽҲҲˣȥ 
ʵҵƽ飬һû̫ߵ£˵ЩݽĲʣǰҵƽݽûȤĳλ˽챦Իһϧûֿܡ 
˳С·ҵƽãⳡݽ˵ûκ塣֪ϻؼҵʱǷܼý㡣 
䳾ʮʱ䣬ҵƽ֪ӦЩʲôˡϺʶ˲࣬ЩУ˰֮⣬ֻǱȽܵѡ壬˵ǺЩ 
֪䳾Լͽܣ֪θ룿ҵƽǵã䳾Ůأ 
߱룬һĹ򣬰ҵƽõ档 
ߵõĴſڴҵƽһ£ղŮ˵Ļúɸû뵽Ȼôˡ 
ҵƽֻվ棬ſڴͬվݽѧѵ˵Ĺͳˣ 
ȻкܶĽڣûһλܵ˵ӵ 
ҪǣֶйĻӰ졭ﴫҵƽ֪ݽѾʼˣûȤֻ˸ͷѾ׼뿪ˡ 
ףСܣôˣһ£ҵƽתһý㡣 
㣬ôҲҵƽϲĽеµʱѾˣý㣬ʡȥٹҪ䳾ʦ뿪ˣľýˡ 
ҵȻͱȽˡЦ 
ұǽѧأҵƽ˵ 
ϿΣҾ͸û뵽λȤÿζҵͬѧкܶҲϲĿΣҰǰǰˡ˵ 
ǰˣ㣬ı²СҵƽʲôʱڽҲôˣ 
ȻˣεʱȻȨšһҸ״ 
Ͻ㣬㲻ڰɣҵƽȵĽеһֱΪýЩ顱û뵽ȻʦˡĽڣҲʮʮ˰ɣɲã֪֪أϣȫýϡ 
ʲôڣ˵ʲôڰҵƽͷһ£̨֣ȥͨҲݳ˺滹кܴĿռ䡣 
ҵƽ֣ԽãýȻԼϤö࣬תתȥģһṦҵƽѾת÷ֲ嶫ˣɰĽŲȻһҲû 
ˣͺˡŰҵƽһ 
ҵƽŷ֣˲֪ʱѾת̨ˣ濴ǽ̨ϽڵĲӰ 
ϸһҵƽֳһ̨ϵĽڣȻǽ죬ȻǽĽ 
ҵƽԽĽڲǺϤ㵱꿼ϽʱҲû濴ϵĽҲϲ֮һпѧǻ۱ƿڣõѧҵ⡣ 
һҵƽˣ˭˵ȷǽѧϧʱԼûע⡣ԭ治ѧĽڰýҪһʦˡ 
Ҷ֪ҹֱΪֵ֣ķʽΪ֣Ρ⡣Ȼַʽ֮⣬Щķʽټַʽ֮Уľ֡ 
ҵƽ˯ȫ콲жãҸڳȥСһݽҪСʱû֡ 
㣬㣬ҳȥ˵ɣҵƽ˵ 
ţڿ˵˻֣ҵƽʵڲ׽콲ĿΣʲôĵطýȻˡٿ̨£мǧˣͬѻȸȻĿĺ 
㣬Ҫˣܺܳʱ䲻ûʱˡҵƽֻ˵ѣ콲ΣԸ˵һػѡ 
ҪߣȥģתͷӰҵƽˡ 
ǵ˵ɣҵƽһ̨ϵĽ˵Ȼ˵Сܴ 
ðɣɻĿһ۰ҵƽȷڿЦ֮Űҵƽһ·ߵ⡣ 
δ˼˸ʦҪʦȥһʱ䣬ȥãҲ˵ϡҵƽ˵ 
ʦʲôʦ˵Ǹδ˼ǲǽãüͷСӰҵƽҵʦ治Ƶ 
ҵʦ䳾˵ʵҲ֪ʲôˡӣģĮֵŮҵƽ˵ 
Ŷ֪ˣǽʲôרҵģҪȥѧҿ̵ͦðҿýæһ˵һҲЩİҵƽС󣬿ֻϺһԼߡ 
Ȼչ˰ҵƽ֪ͬһ𣬻Ǻܷĵġ˭֪Ǹ䳾Ǹģõܸܵһ𣬻Щģδ˼ܵģҲòӡ 
ǽڣҪѧĶҲǺף챦йءҵƽ˵ȷסˡȻʲôѧģ 
Ŷͬ챦йأȥɣǵпոҴ绰һҪ콲ΣͲˡ˵תߡ 
ҵƽŮ򰡣ˣͲҪܵˡ̾ͬʱЩģýԼͬ⣬Ӧ¶ɣСʧȥ˸ĸݻ൱⣬ֻδ˼ĸײͬġ 
ýļȻҪԼǿϰٱԱǼ̫ˣϲ̨档 
ҵƽҡͷ߳УţȥģǼһڸ൱ʣȻĸŮѣһСǵ磬ӰҵƽȻʶû䵤û뵽ľȻб 
Ͼŵӣҵƽصδ˼ıϺʶ˲࣬ʵòʮʱ䡣δ˼˵䳾ڰҵƽߺͳȥˣ˵ҪŻҵƽ֪һȥȥˣӶϺ 



 
 ڰ¡

ϥܣľɫǲϧ˵㣬ѵʦ䣬ϲôĵط 
ҵƽҿ϶ѩɽжߣǧף߸һЩɣʦӵǿܣҵƽϵ챦ʮļɽȻ⣬ʹҲʱ䣬ɽ 
ɽϴݲֻйͺͺʯͷҸͷСܴ󣬲ʱļѩƬͷܺãûѩܴѩƬǴ漸ʮ״ġ 
Ҳﳣŷ磬ɽûлѩԶߵɽһ޼ʡܳ˷ѩʲôɿģ 
ϵɽ󣬱һֱϥ䳾ʦֻ˵һ֡ҲҵƽˣҲûá 
Ȼദʱ䲻ɰҵƽ֪ԼλʦȷϧֻҪܣԲ˵һ֣ʵ벻ͨԼܴѧҪ˵ֹ챦ҲԼһԣĶǲҪȽϺãҵƽԼеġ 
ȻԼǾͿɣҵƽ˿ûл䳾ǹǿκΰ취Ҳ޷αװģƾһ㣬㹻ʦˡ 
ҵƽһѾĸСʱˣѩѩɽɽ֮⣬ʲôҲѾֹһεĿ䳾Ǹӣһɮ붨һ㡣ҵƽʵںԼ챦Ųо䣬䳾ȴһĵ£紵ȴ½Ҳ޷һ¡ 
ɽĿϡڰҵƽ˵ʱ⣬ˮĻ껪ӵṩҲ޷ʱˮˡ 
ṩ֮⣬ҵƽ֣ˮĻ껪йãʹڣҵƽҲ˿оһ˿⣬˵бµãҶ赲磬Ҳ൱Чãҵƽṩ⼸ʧ˶ѾǵˣˮĻ껪ǲ͸Ȼȶ 
ˮĻ껪ǰҵƽϲһ챦ҹܵȷ൱ǿٰҵƽΪģṩı߻Щв֮⣬һ򶼺ȶмΰҵƽӵЧҲ̫ġ 
ˮĻ껪ֻļ챦Լеɹǻ۱ƿҪߵö֪֪࣬Ĺ֮⣬Ƿ 
뵽ҵƽ˵ɹ⣬һǿɹˮĻ껪Զرˣҵƽǹ֮Уȫůġ 
˼Ȼйáҵƽ޵챦ȻǼƷԼ˽ʵ̫ˡ 
صɹ⣬ˮĻ껪ҵƽڱڣҵƽ챦Զܷǳ⡣ 
óǻ۱ƿҵƽЩˡȻ֪ͬɹʲô취Լṩ֪йأʵ֤ԼжȷģɹⷢĹߣºʡ 
ǻ۱ƿʲôıأܲٺɣҵƽ˼ã˺ʵ벻취ԣȥҲûЧֻҪһˮĻ껪ֻ˵ԼǱ״̬취вͨ 
ȥ˼ʮΣǲҪ죬ҵƽˡ챦ƶľ񣬵챦ȤͲˣⶫþͿˡ 
䳾˫ۣ˰ҵƽһۣƽܲ 
ҵƽֻʵʵļĵķ羰ǿʦЩ¡ 
ڶʱҵƽշˣӲΪԼ䳾ʦ߿Լˣٿ죬ͬʲô绹Ƿ磬ѩѩ֪䳾ҪԼʲô 
󣿡䳾ƽ֪ҵƽʲô͵۾ֱŰҵƽ˵ 
ҵƽоǰһɫСȦȦ⣬ʲôҲˣ֪䳾һԼĳܡ 
ǵģǳҲףʲôɿġȻ֪ǴȻ˷硢ѩɽ֮⣬б𣿡ҵƽʵĻشȷס 
䳾ƽ죬һ漸ʮ״Ļѩͬһ㣬䳾Уγһѩ 
ʲô䳾쵽ҵƽǰʵ 
ѩҵƽش֪ԼĴһȷʹǰ׳Ҳ֪һѩ 
䳾Ȼҡҡͷ˵ 
ҵƽһƺյʲôƫƫ˵뵽ʲôҵƽͷϽһϸϸĺ飬֪Ļ᲻ܶģ˲伴š 
䳾ָָУΰҵƽѾܿʦ˼ˣ䳾ָǷ硣 
Ҫ˼ʱ䣬ҵƽӦҲһͬһǾ޴ 
԰ҵƽĻش䳾ƺ⣬˵ͷٴα۾ҵƽȴĳա¡ɽؼ䣬޴ڡ 
챦ˣ챦һתװáս˵Ļһ䲻©𣬽ᵽתʵѾֱӵķʽԼ챦;ϧʱԼû 
ҵƽоǰȻʣǻ۱ƿ÷Ѿ֮ˡѪתǻҺ߼ͬѪתǻҺͬǹѪأʨѪأҵƽҪģֻʵˡ 
 
ҵƽ䳾ȥɽֻ䳾ˣԿԿ϶ղűֲԼ˵ģ·Уôܻ˵֣ 
ԼǾһ䳾ˣΪԼʦȻʸԼǰҵƽȴԣ䳾Ȼ۾촽嶼ûκζ 
ʦңҵƽ۽䳾ʵ 
ٴδΰҵƽԿ϶ȷ䳾ģȻѵǴ˵еĸĸûκζ 
ֱӡġ 
ҵƽһҲûʲôֵģʦǿˣӵǿܣȻҲֵܶзʽֻǰҵƽߵ˽Ĳ࣬Щ֮УҲûַʽ˵ġ 
ãסƿӣ۾ģִ˿ 
ǡʦҲ߰ЩҲãһھӡҵƽԺ֮УҵƽЦ 
ļͨĲʹǻ۱ƿǲסϵĿھôһμǵסҾ˵ôҲһܣߣûаܣѧأ 
죬ٷϻ 
ҵƽֻõͷϸϸ䣬ΪǲסĿھȻһֲ©ı˳ҵƽ棬ѵǻҺԶˣԼļˣ 
ʱӡУͻʧ 
ҵƽȫٴ𶯣Ȼ֪ʦǳǿ̶ȣû뵽ڰҵƽỳˣ䳾ȷ֪Լʲô̫ˣԼǰǱû·ң 
ѽѽãڵ뷨ʦܿ᲻һ٣ҪңЩ챦ҲûʲôôˣЩҲܿġҵƽҪˡ 
ģ챳 
ҵƽо䳾ˣƺӡ 
æ䳾˵ģĺıھھǺܶ࣬Լʮӣ󲿷ֶܿöЩ׵ģϵҲģӡ󣬿Լ죬Ϊ 
͵͵ֽǻ۱ƿóշУȴһߡҵƽҲ֪һʦĹɽϵķǿˮĻ껪ҲܽĶɵģʦҪԼƾ¼䣬̫ˡ 
һ磬ǻ۱ƿֻص˰ҵƽСҵƽ͵Ц䳾֪ԼˡӡΣԼǱȫ䳾ʦȻɫ䣬ȴǻ۱ƿԼ 
֪ʧû뵽ȻԼѧδ˼ʮĿھֻ¿ͿԵˡ 
ֹĿı£ҵƽǺĽÿ˶Լĳҵƽĳǵ̣ʲôֻҪס󣬿ʮ겻ȻҪס˵㣬Ҫֻ̫ʮҲǲס 
ҵƽǿԺԺĸ߱ˣʱĸ̸ʫδʣһײ©ıûɣ 
ǻ۱ƿãҵƽ֮ǰھˡ䳾֪ﲻѵʱӡԺ 
ܿ죬ҵƽѾѧҿȷʹãʲôôԶɽûҲûбһжûѧʱһ 
ڿ 
ԭҵƽͷҲ˵ҿ˺óʱ䣬ȴһ 
ʦΪʲôûܣȴʹҵƽ̲סʳȻ֪е뷨䳾һ֪ġ 
Ȼ䳾ûлشֻкХķ 
ҵƽΣ䳾شһ취ҲûСʵϣ˿ʼʱ䳾˵⣬Ҳû˵Ҫ̵Ķֱӡ⵹ʡ¡ѧУĽı¾ͺˣ֪ͬʱӡУǷУҵƽֿʼ˼ 
䳾ûκηӦƺǸ㹻ʱȥԼֻĬ˼롣ҵƽһָоԼĺ˼룬Ҳĳ䳾ĬԼġ 
дǻ۱ƿºʸУŷ֣ǻ۱ƿѾаʱˡһ䳾˵ǻ۱ƿӦˡ 
뵽Ĭָͨǻ۱ƿ֮СҵƽԸоһǻ۱ƿ֮С 
Ժ˲һͼΣһܵĽһм俴һ˿϶ɰҵƽ֮ܿӵ㡣 
ҵƽһϲǰ˵˵ϤȻСй죬ɣЩ챦Ԫ 
챦ȻƷ࣬ЩԪԽԽϤˡ챦ԪͲϣ˵ǧٹ֣κԪû֮ǾֹǧԪҵƽƺѾҳһֹɣֻҪ챦ϵԪͿһۿҲν԰ɣ 
ҵƽ֪ԼڿģӦǻ۱ƿڲṹƽʱҲǻ۱ƿѾĳǰ 
֮Уҵƽǻ۱ƿﳩţǻ۱ƿԪϰٸÿ˵ľɣҵƽ̾ѣǻ۱ƿˣѾͶˣܼǻ۱ƿߣһҪΪʦ̫ˡ 
ҵƽ֪˶ãֱԪ֮󣬲˳ɫոշףѾ濴СʱĸСʱȻסϰٸԪݼֻ²ǻ۱ƿļˡ 
飬ҲĸСʱסһپ仰ЩԪܹס״ʽܼסЩԪʲôģȻкܶණǲ֪ʲôϡ 
챦Ĳǧٹ֣̫δ֪ĲˡҵƽԼļƺǺܲٶ챦ĲϣֻҪֹģͻǵһļ챦õĲмǧ֣һֲ©ıҪȱѶˡ 
Щϵ֡״ܣģÿһֲϣȻȻļУҲԼ챦ϣЩԡ 
ٴҪ۲Լĵ֮ˮĻ껪ڰҵƽ챦֮УˮĻ껪ĵȼڵڶλһļ챦ɹҪܶ࣬ɹǼ챦أ 
ʵԺ͸˵ϲãˮĻ껪ڵһλҲɹõĶ࣬Ϊ챦ɵıȽ磬ǰҵƽϰԵʹǡ 
ˮĻ껪֮Уҵƽг¡Լ챦𣿲ܣ 
ĶΪʲô˳ªͬǻ۱ƿˮĻ껪Ŀˡ 
ǻ۱ƿԪĳǽˮĻ껪ԪҶҷŵһʯͷȻԣ 
ܣڶԼյţҵƽ޷ʵ 
˳ɹ⡢׽ˣɹ⿴ҪԺõ㣬׸ӲðҵƽԼ۵Ļ㲻ϡ 
찡ôҵƽԼΪļܣȻ 
ҵƽǲģù 
δ˼챦ʵϣҵƽϵʮ챦ļ֮⣬δ˼͸ġҵƽӴ챦ʱȽ϶̣Ҫ챦 
꣬δ˼ıҲΪǮˣ챦ȼܸߣҪʱҲҪö࣬δ˼ǮҲأˮĻ껪ȼ챦δ˼û㹻İգοи߼ɹ⡣ 
ҵƽֽ˳ȥʵڿȥˣⶫҲ챦ʵϣҹҲټĹ챦ɾ»ȻԼ챦ҵƽѾˣδ˼ĸ군ҵƽѾȥˡ 
ȥ˰ɣ 
ǰû뵽ô󡣡ҵƽ˼ļδ˼֪Ȼ˿챦˵ͬһأ 
ŶˣǰЩ취챦ġҵƽеһμ䳾ʱ챦־ͶʵڿȥģֻɹˮĻ껪ǿܿȥ 
ǡ䳾ķ˰ҵƽΪǵ뷨 
ǣҵƽ챦бİ취 
Ͽ챦ֻºѿʲôֻõʱܿϣе챦൱ƯԼģδ˼ġ 
ȻˣõЩҵƽͲΪ챦Щδ˼ĻҪٱڰҵƽԼĶЩȥˣοЩֲڼªĶ 
˼䣬˼紥羫 
ҵƽԺӡһĿھεĿھҪöࡣֻʮ䣬ӡڰҵƽԺģٶھ 
ҪˣҵƽһĿ֪࣬Щȷǳãʶ䳾ֳΪĵӣԼֻһҲֻͣ챦ı档 
Լ챦ڲ֪ܴԼʲôϲ 
뵽ҵƽĵı䳾ûջǻ۱ƿҲѾĬͽܣΪļϸˡҵƽȻֵʹǻ۱ƿõһ챦ˡ 
ղʹù鿴󣬰ҵƽ֪ԼеЩ챦ǻ۱ƿ֮⣬ֻȫֻǴƷ 
ҵƽϼʱ˵ĻҴЩƷȻЩǴƷʱҵƽǺܲأѵҲܣĿھ࣬Լе߶ʹðɣ 



 
 ھ¡

ΰҵƽʱ̣ܶǻ۱ƿİסٶھǺ׵飬СС˯һҵƽСʱٶھӡ 
𿴼סףǻ۱ƿĹܣҵƽû̫ĹϵҪʹãֻƾԼıˡ䳾ڱϲָͣţɰҵƽǻʱ䣬ǿܹʹó 
ޱ䣬ҵƽһԼ硣ѾǷ磬ѩҲѩ䳾˵ѩԭģҵƽˡ 
ֳǻ۱ƿҵƽʹóٴγ챦֮УǰĶѾȫͬˡЩԪѾԪˡÿԪԼĹãԪ֮УԪԪ֮䣬һ˿ɫһԪеĹˣеתпչУγһǿ 
ҵƽ֪пչеǻҺԭǻҺǱȽϴҺ 
Щɫҵƽǻ۱ƿȥѪǻ۱ƿϴѪ֮ǰѾûжٿתѪҺˣֻܿɫһߡ 
ǻ۱ƿѪʱó鿴һ൱׳ۣⶫһοѪҵƽԾԾԡ 
ҵƽϸĹ۲ŵɫ켣ҵƽˣ䳾ʦ۲챦ʹõһǳˣԷǳֱ۵Ŀ챦תġ 
˳䳾һбķ۲챦תķȴ֪챦ĹúҲǿãֻ԰ҵƽ֪ʶ޷ˡ 
ףҵƽ쿴ãȫͬĹ۵㡣׹ȻǸ洢תװáĵܣѹķʽ洢֮Уʹõʱͷų˰ҵƽȻתһףһøʵõ 
ǻ۱ƿǽѪҺתɱȽϴһֻѧʽתʱ䣻׵Ĵͷţֻʽת䡣ߵĸߵͲͬնѹֽ䳾ⶫûȤ 
ɹԪˮĻ껪࣬ĽṹΪӣڵ⣬ɹҲڲͣĲ⣬۲Щɰҵƽǿһͷˮװ̫ˣһʱǿġ 
˳ҵƽ˼֮С챦棬һ˼·ǳתװðˣǧǰѾʼתˡ 
ˮһתߣȻǷǳªģªʲôһ۾ͿԿԭˮܣˮߣ˶ѡԽԽĸװóˣɻִֵһתװá 
ֻ챦ƵĸϸݣҲΪɣСʵá֪ԭ֮󣬰ҵƽò챦 
ˮĻ껪ĹܣһˮĻ껪бԽ򱣻ֻҪṩ㹻ˮ䱣֮ǿġһϺˮĻ껪ֻҲ޷˺ˡ 
ǿľŴ󣬾õĻˣԹϸͱѩ챦ֻҪԸĶҷŴıٺòˣɹĻҪʲôʲô 
ȥҵƽо챦˷ԭֻ֮ҪҵʺϵͱĹˣƽ޴ڡ 
ܵؽԴ⣬ĸҸˡһԸıһ磬ҵƽһ㡣 
ڼ飬ûȤҪı磬û뷨ҲûⷽĴ㣬ɿ챦ڲתȴΪĿռ䣬ƺ֮챦ͿǷõˡ 
Լõ𣿰ҵƽһ䣬ƾԼӣֻʲôҲ벻 
ҵƽһ챦һ飬һ֪ʶ̸챦ˣЩ飬ǽѧҪѧһִķϧԼ̫ˡ 
챦ѾʮˣҪһȫµ챦ȫµתװãܵģһͷûУֻһ˿ĳ嶯ͷ 
䳾ʦ̸Լģܣ챦֮յĹߡ챦˽ⲻ֪˶٣ҵƽ֪Լ챦࣬һ󲽡 
Ҳ䳾Ҫ̸ԼνȻɣȻУһһľһˮһɳתġ 
Щ֮УֵõģȻ̫Ĺâѹ䳾ɹ⿴ֿȻеĲԼ챦Լաù֮󣬰ҵƽԼһĶûˣͬǻ۱ƿ߱԰СѺ͹ʦĶԱһ 
һ֮ԴҲһ֮ԴΪ޵ת̫ܵװãȻ䳾ΪһЩ 
ʹ̫ѾϰʷˣʹõķȻǺȷ˺ѹ㷺ʹãȡůͷ֮⣬ûб÷ʽ̫ͬˮ̫֮ĶȽɹʲ֪˶ٱ 
Ѿӵһܡ 
ңӵܣҵƽʵ䳾ͻȻӡԺĻðҵƽһʱתԼɲߣδ˼Ҳû취̻ԼҴľԼôӵܣ 
߳ΪǸСҵġ 
ܣδ˼˵Ҫӵоɱ˰ſܵõоǷǳ鷳һ£δ˼ԼУҲҪʮܱ꣬ͨǿЩҵƽδĻ 
챦һã߿Ĺ֮У֪ļ뾫ͨ챦ġ 
һŶ 
䳾˵ĻƺпܡҵƽȻԼ൱ţպõ˴ڰйӹ񣬾ͲȱܹɽΪҵһ챦ˣǷѾ˼ɳСδ˼ԼҶ캮֮⣬ûҵˡ 
δ˼ȻҲ൱ˣСҲֻõĹԼֶջжβСĲࡣҵƽȻţ֪һбԼոǿˣΪʲô챦أ 
ҵƽŴҲˣңֻҪǮҲδز챦ϻʵǮһ챦ֻºܾܾ 
챦뾫йأȻˡδ˼СӵоȻеĺ٣ȴ㹻ıǮСҶ캮ԼбȽˡȽǿ󣿰ҵƽҿ϶ƶϡ 
챦ͬйأǺе챦ԴͿ֪ˣټ˵ĻҵƽѾͨˡ 
ܱһ־ֻ־Ƚƫִƽ⣬ǲеġͬȣжȱ㣬һ־ı֣ʵһкܶ˿챦Щ챦ԴȻʵˡ 
ֻܵƫִ챦Ѿƫ˱⣬ĶڰҵƽȻе͹ϣҲࡣ 
챦ǰҵƽóĽۣҪô챦ʲôЩª챦ʵϲִǿٵġ 
ҵƽԼڵǿˣ㶫֮󣬾Ȼ벻ʼ˼ʲôˡ 
룬кô 
кôҵƽôԼʲôô 
Ծкô 
Ŷʵϰҵƽûףѵͻ 
ǣǿרעǼУǰȱǰߣԾɳĺ䳾ڰҵƽӡ仰 
ҵƽ˵ͷƶǶͷϲ˶ǣרעȴ٣һԼǺĵġ챦ʱףҲвİҵƽпǧɽһ£˿ʼʮ䳾̵Ϊ챦֮⣬̵Ķǰҵƽ޷ġ 
ȻЩܷǳɰҵƽϲΪЩܵɱ¾ϢأȻսġ챦ȻҲʺսǷǳºͣûκһ챦ͨͳ챦˽һ¥ҵƽԷֱԪĹܣ챦ƶ·Ҳһʵӡ 
챦һ֪ʶ챦һУҵƽʶ£ʱ䣬ѹ䳾ͽܣʵϣ¶£Ѿǿȵкܾˡ챦й֮УרעԽߣЧԽá 
һֵֺʹߣҲ޷ҵƽϵľߣǶԾ˽δ˼ͬûвҵƽϵľ 
䳾ӦˣٴϿģܲҵƽϵ֮Ȼ䳾ϵľȻޱȣȴŨδ˼о 
δ˼ϣ䳾һһͬȴȫͬǾǾ׼δ˼ģɵ˵ɹǰҵƽ֮ϸı⡣ 
ʮ䳾뿪򣬺ӱϵǸҡԼܣҲϣܡ 
Լ䳾δϸȥоʱȴĽһбø󲿷ֵʹ÷ʽȻȻĳԺ 
ʵϣ䳾ûʲôȤ䳾Уͬ˻·Էһƽû˻ԴرȤרȥоġ 
Խܣƫƫϲ䳾ԼԽԽǿˡǽȴЩա޷ɢš 
ͨ˻Щͬߵȴо൱ܣʹҵļӣС飬Ҳʶž롣 
Ȼ䳾Щ֪ЩϲԼϣܾԼһЩȴû취 
Լӣ䳾еĸܸࡣһμʱ֪Լķ棬һ㡣 
ҲڱУͬԼûһƵĵطĸҲã֪治ԼԼһֺĸо 
ĮԼǳСʹѧԼӣԴ䳾ֻҡҡͷ벻񲢷Ǳ濴ЩϧԼôĮ˵ǲ֪ 
ֲʵĻţǲĿģ̵ǻۣ䳾УԶʤϵͣȻνͣ䳾ֻ֪Ӻӣʲôϵأ 
Ŀ֣ҳʵ֪ԼҪʲôҲ취ȥ׷ҪһҪԼǿö࣬䳾֪Լǿ͸һУʹʧȥ̫Ȥ򲻻ᡣ 
СӣȻ֪ԼҪЩʲôֻһζĳԼѧϰԼЩǱ˵Ķпֿأ 
еǱǩᣬ䳾ͻ᲻ķЦ⣬ȫ˵ǩӸͳˣ𣿰һҳԼڣֻ¶ҪģҪĽ׷ǩʱȤɣ 
ǰСЩգ䳾ʶУһǴ֮ĶᣬҲ֮ʡаҵƽСӣֻǱɣʮȻҲȫȴһԼ 
ǴСĿе֪ɹģ䳾ĻĴڡ֪ˣҵƽȷǺܳɫģȻЩƫģȴǳǿ 
䳾Ծ棬ϺǼһֱͬӴһ𣬾ȻǸϣҵ˰ҵƽǩòϣˡʹڣʹͬһʱҲΪҵƽжǿȻĻۡ 
䳾ӲֶһУƾʵ˵ġһҰҵƽǩ֤ٲڰҵƽ֮£һۿҵƽǱˡ 
˿ӣ䳾ʱ۲һˣǸнСδ˼ĸ磬ϹȻӵиδ˼ֻͬδ֪Ҫǿٱ 
䳾ΪĿǰǿ󣬵ȴ֣δ˼ϵǿѧϰģԼϵһϵԵģʹԼҲ˶ʱŷ֣Įϵȴ޷ġ 
ʲô䳾֪ǰҲδ֪ΪĮ֪ˡ˽ģȻҪǸЦļһΪ˶ӣ䳾ٴ뿪˾ס˶ʮļҡ 
δ˼ϵ֣ܺδ˼˵Ҳԡʲô䳾˵ʲôϵأֻҪ֪Խпٵ㹻ˡ 
ٶȣԶҪԼöࡣϧƺ䷨δ˼ǸС˼ûз棬᱾ĩе˼챦ˡ 
䳾֪챦ǺֵĶֻһۣѾŪⶫʲôĸԴ䳾ȴûȤȥھֻҪ֪ڵ㹻ˣбҪȥЩ֦𣿶ڰҵƽ챦ɻֻоĺͿЦ 



 
 ʮ¡

ɽܾ˿磬һжûб仯ɰҵƽȴȿ绹Ҫ񱩣֪Լѧ˺ܶණ 
ѧĲҲǾã챦Ȼδ˼˵ģѧȻõҵĻ˵ 
ĬĬѧĶͷβһ飬֪Ҫ뿪ˡ֪ΪʲôԼ֪Լ֪ 
߰ɣܺá䳾ûӡ˵ˡ 
ҵƽļȰ׳ǿ˶٣𱿵һҲǿȴŻҪš 
ץסеһɲ֮ǰҵƽ԰ˮ׼ץס֮ɱĿѧҡǰĲ֮䳾ҲΪ֮ݣν԰ɣ 
ҵƽ֪εĿĶҲ֪Ŀʲôһֲ׵ԤУȻĸܵ䳾ǲẦԼģĪʦ׻ԼЩʲôȴԶҲ޷²⵽ġ 
εг൱ɽصУ˻ʱ䣬ɻMʻʱ䣬Ѿκ㼣ˡ 
ǰҵƽڶγ˵һǷݳ嶯ҵƽ֪Ƿڵйأ֪Լȷ˱仯 
һڵʱ䳾û˵һ仰ӣƺԼнȲ⣬ҵƽ֪Ҳ޷䳾õ𰸣֪һֻܿԼ 
ҵƽڻǸоԼκεܣеʲôôͬ޷񣬿ɰҵƽǺܸˣ챦˽ˡ 
ǷܳΪߣǷӵоںֻҪ֪챦ʲô챦֪ˡϧЩ˵챦ǲҲûһֻܲʱóʶ챦֮УһԼ 
챦ĽȻ㣬Ҳ΢񫡣ҲЩô챦ԭ֪ĸһЩѾ֪ЩԪصܵģѹĵܣһѤ 
䳾δֹͲʲôʦǺټҵƽûʲôɱԹģ޷챦֮⣬ɶ൱Ĵʵϣһֱڸ·Ҳ̸ʲôɡ 
ҵƽԼֺĺʱץӸһ㣬ѵ챦Ҳһ񫣿ԴˣҵƽЩɡ 
﷢ҵƽȻ뷨ʵϳ֮⣬ȫоȴ˵⣬֪ԼܽûɾǺܡ 
Ϣ䳾˵꣬ͣãӱóʼǵ򿪵ԣ챦ͼһŵš 
ҵƽ֪Щ챦ͼδ˼͸ġΪ챦ͼʵҺʹ嶼Դˣδ˼䳾ȴЩͼֽ¡ 
䳾δ˼ҪʱҵƽΪѾ൱ˣȻʱԼѾͽˣɻΪ䳾̫ˣδ˼Ȼ붼룬ʮ˷ͼֽһݲٵĽ䳾 
Щͼֻֽ֮һݣΪΪֹδ˼ûͼֵֽ֮ͼֽر࣬ҪɨҲҪʱġ 
ǰһʱδ˼ҲæһֱΪⶫ޷ûôģҵƽоֻǰһǧţʱòϣδ˼Ҳû 
Ŷҵƽһ䳾еĵԽе 
ҵƽڵ˽ĲǺܶ࣬ǰСǵʱ䣬лõȥҹŶ֮⣬ԡ 
˴ѧ֮ȥͼݵĴ٣ȻûȤʹáֱδ˼ıŶԵϸ˽⣬õɨ¼챦ͼԶҪǧͼֽ﷭Ҫöࡣ 
䳾õǲʼǵԣξ֪ʮǰľɻˡҵƽھɻǺеģ˭ǰٹŶأ 
ϸϸҵƽӾˣǲǶʮǰĶܱܿԼͻҪ䳾ԲˣȻĶ 
ǲԳΪŶĵԣҵƽ۲ܵĻ䳾ͣһ±ϣԶȥǰһ뾶ԼʮҵԲأԶĵطɽȻҰܺãɻǿԶľ 
²棬һС·ȥµĸ߶ȴԼףĵΰҵƽδȻ·ͨ棬޷ȥġ䳾ԼʲôĿģҪԼ￴羰ɣ 
ѩɽϵķ羰ȻܵһοʱҵƽͦϲģϾͨǺлῴķ⡣һ£ķ⣬Ҳ翴ˡ 
ķ羰Ȳѩɽ֮أٿ£ҵƽµĶˡ 
䳾ڳĿ챦ͼķǳ죬һͼֻֽðӾͿԿꡣҵƽһۣ֪ˮĻ껪ͼֽڶˮĻ껪ϲҵƽͼֽҲΪϤȻǼǧеһţһ۾ϳˡ 
֪䳾ֻɹǻ۱ƿǿۣΪֿˮĻ껪ͼֽ䳾ʲôֻԶҲ²ҵƽ֪ 
˽Լʹܵ䳾ӲԼжһԼҵƽ֪ʦ׺òá 
ģӸ䳾һ𣬰ҵƽͺġһεѩɽ֮۵ʱҵƽϲһΡѧͳ󣬰ҵƽ־ϲһأ֮ȫģʹڿķ⣬Ҳ˿᲻Ȥ 
ʹ䳾ٶѾﵽҵƽ޷ĳ̶ȣ䳾ˮĻ껪еͼֽʱѾǶˡ 
䳾۾˼ãˮĻ껪ͼֽ𺳡öˣĺ֮УһΪСͬͼֽ˱ȻСͬû 
ⲻǵ˵ĿƼ䳾Ѿ¶ˡҲϹĶֿܲûУǺܴ 
䳾һ֣ӰҵƽͷϽˮĻ껪ӲץԼС֪ʲôԪҲ֪ЩʲôϹɵģ˵Ҫ 
һοʱ䳾ѾЩˣ챦ͬĲͬ˵ﲻͬ챦ƽûһͬģ֮Žܵϵ 
䳾ѾкþûжһˣһֱΪıɱ֣ΣЩˡ 
ҵƽֻһ£ȥԼˣʦı˵ãҪǼ챦˵ûʸܾܾ 
塣䳾鿴˰СʱеֽˮĻ껪ҵƽ 
ʦ˵ʲô˼ҵƽʵѵʦ˵ҵƽȻŹĻᡣο䳾˵壬ָʲôأ챦壬ˮĻ껪壿ôأ 
ҵƽһֱʦ䳾ǿᵽ䳾Ըϲ˲ͬҵƽΪʦ䣬ֻ̬ȡ䳾̫ˣ˵Ըĳ̶ȡ 
ӳпʼͳ˹¶飬Ĳδ˼ý㡣ܴ䳾ϸоǺܹԼܾ䳾ԭ򣬵Ȼ־ֻܾģҡ 
ˮĻ껪и壬Ӧߵģûֿͨԡ 
䳾ȻӡֱڰҵƽԺӡλҵƽĽֱ£ȴϲԼϡ 
壿ԣǲ˷ѣҵƽһʵ 
㿴óŶԭǱ˵ġ 
ҵƽһջ䳾ֱӶȡ뷨ҵƽǰͬȫһ㣬ҵƽǳܡ 
ʦ 
֪ʦͽ縸Ҹоϲҡҵƽɴֱ˵ˣ˵䳾Ҳ֪ 
ʲôϲٶ˵Ļɣ 
ϲ˭סҵƽӲϿ䳾ĻкܶΪ֪Ĵʻ㣬ʵϲ֪ߵĻÿ˽ܸͬǷȷ𰸶˵ʻûд𰸡 
ˮĻ껪ҪˮΪԴͼֽ棬мطǹ⻭ģȻͼҲȴ˷Ѵˮ 
ŶﻭˣҵƽеͼֽţȻʦûù챦ǿͼֽͻɣʵȷ 
ͼֽĻԽʡһˮҲһˮʱ䡣ӽ˵ˮĻ껪иõЧ 
ҵƽ֣ӡ˵ƺݣԭʦ̫˵ͼο޷˵ֻֻЧ̫ˡ 
Ȼ֣ԭʦһǳЧʵˣ˵¡ҵƽһԱȣͷ֣ԼǰЧʵڵ¡ 
ϸ䳾ͼΣͶˮĻ껪ǳ˽⣬ټͳˮĻ껪ת˸飬ϵתԭҲŪ߰˷ˡ 
ӵʱ䣬ҵƽ֪ʦ˵ûĶСֻԪеһС֣ЧȴǷǳԵġ԰ҵƽ챦˽⣬Ƴ챦ˣԲܳĴ 
壬Ȼ塣˵ҲˮĻ껪ˣߵһ⣬ʦ˵Լʧˣ׵ʧˡ 
ʦûг֣ԼһҲ޷Ŀ⣬챦˽⣬ֻͣڱϡɾµʱ䣬⴦⣬ֻˡ 
ҵƽԼȲȵһǻ۱ƿˮĻ껪֮ʱҪ 
ȻţȴΪԼµһҲΪԼ챦˸ǿǻ۱ƿ˻Ⱥģҵƽʰ·硣 
βͬʦѾ̻ԼµʱԼ֪ٴε̽ˮĻ껪ڲɾȻûз⣬ʵ̫Ӧˡ 
ʦֻˮĻ껪ٻһСʱ俴ͼֽͿɵҳһϽмĲ࣬ʵҵƽҪˡ 
棬ʦԼǿ԰οԼ챦滨ʱ䣬δ˼Ϊ챦ʦҲȴһʶ챦µбȥˣ޷ܡ 
ˣ 
ǵģҺܡҵƽʵ˵ 
㿴һҶо 
סʦĻѶ 
ǳɽϵġ 
Ҳгڵϵġҵƽʼ˵˵ˣҲʦڽЩʲô 
챦ɽ䳾ȫΪԼ˼·˵ȥ 
ҿ챦ɽҵƽ૵֪ʦںڽԼʲô 
ԭҵ۹̫ǳˣɣҵƽ˷ܵĽеʦ˼ˡ 
ǣվ̫ˡ 
վøЩҵƽԼȻҲ˵ˡ 
ˣȻ 
ŶⲻʦҪ̸ԼԭҵƽоԼյ˺ܶ࣬ȴ翡 
챦ǺܸߺܸߵɽͬҲ޷ȫ 
ģ̫ܰɣҵƽЩţȻǺϲʦʦȷƽʲôԭҲ顣 
վͬߡ 
ҵƽĬʦվҲ˵ѾվɽˣԼֻʮ֮һûȥأʦֻµʱ䣬ͽԼ챦ڡ 
ҵƽ֪ʶͱ죬Ѿͬɽֹһ㣬ʹϲ˵ѾòˡվĻߣǵҪվߣܿ챦أ 
ҵƽȻ֣µʱԼƺѧණȴʲôҲûѧᡣԼЩʹ÷ƺܶܶ࣬ЩͬǱ棬ĶԼӴûУ֪ 
ʦǲʲôҲûѧҵƽʵȻĻԼܡ 
֪ԼĲˡ 
ǻʲôҲûѧ 
ҵƽ̾һȻѾ׼Ľɥ 
Ӧѧʲôҵƽ޸ˮĻ껪ĶûˣοҲûйߺͲϣ챦൱ܵĶʹССĸĶҲġ 
ˡ 
ôѧҵƽ֪ԼֱܱʱȽϺáʦ̫ϲԼʣԸԼȥ˼ԼûǱ¡ 
ӱϵС·ȥأڶɽ£һխ·߹ȥǰһС䣬ȥɱˡ 
ɱˡҵƽⲻѧˣѧ˰ɡ 
֪ɱ˵ģ㲻ɱˣҪһɱһϸϸĿűɱˣһҪ֪Щʲô˵һˡ 
ǡɱǷģҲǲԵġҵƽɱԲ 
ı㡣 
ҵƽΪʦԼƪһأڿʦûԼĴ㣬Ҳû׼ȥ˼Ȼ۾׼˯ˡ 
׼һµʳˮҵƽ겻ת죬֪ԼǲӦ뿪뿪õʦ 
ֺܲᣬ֪ʦԶ޷ҵڶܹӴ챦õĻᣬѡʱĺѰ 
ãȥɱˡҵƽȭͷ֪˵ԼǸʦ 
֮󣬰ҵƽƽ˺ܶࡣת±ߵС·ȥҪԼһᶨġɱˣ鲻ͨ˵ܳܵģҵƽǸͨˣһֱΪġ 
ܺá 
ҵƽͣסŲ۾ʦٴ˵ˣܺʲô˼ѵɱ˺ܺ 
ɱ˺ܺá 
ʲôҵƽʵ 
ʳߵľסء 
ҵƽԭȻûô򵥡 
Լһ챦ڻþɱͨ˶˵ֻ⣬ûʵϵѣɶߵĻȫͬˡ 
ֻͨߣµǰˣ߽󡢺ˮ׼ߣһһ£ԼǺаյģһԶԼҲġ 
뵽ҵƽд󶨣ʦҲǶˣסڶɽߣʲôöһ룬ƽ˺ܶࡣ 
Ƚǿöࡣ 
ҵƽͣסԥʦԶȡԼ˼飬Ѿˣµʱ䣬㹻Ӧġ 
ȽǿöࣿжǿǷܴﵽּȻԼ˺ܴߣôǿߣûаְա 
߲ǿͬһ 
ܣǲ̫ˣҲܴӮߡҵƽ֪ԼĿЧģӦö롣 
ǵģԼ룬ʦӲ˵ûõĻҲƭԼ˵˲࣬Ǿһǲࡣ 
Ŷҵƽ˼ĵ˵ͷ˴ĻߵǿȣͬǷսϵرֻܸʺս⡣ 
ԼأԼǷʺսأҵƽһ£Լ챦Ӿ𵽺ܲЧ챦Ǿƺʺսֻ߽ܽʤĻᡣ 
֪ԼΣյʱʦ᲻Լһѣҵƽһۣߣȷûаա֪ԼĶʦԽյῴԼɱɣԼͽӴ 
 
ҵƽЦˣԭ뷨ʦţ⵹ǸȤ顣򵥵ʰһ£ҵƽʳʦһۡ 
ʲôҪԸ𣿡ҵƽࡣ 
ɱֶΣǸ 
Ǻףᵽһ㡣ҵƽ˵ͷ 
ҵƽվãûκӡԼĴԣ֪ʦҪ˵Ѿ˵ˣȻ֪ǷῴԼգҵƽ׼ŬһΡ 
ÿ˶кܶλᣬͿԼǷܹˡǰٹŶԼסˡһοǻ۱ƿʱְסˡϺʶ塢δ˼ˣԼȻסˣıˡ 
һΣϣԼˣܹͬסᡣһܽԼĻȫסǽΪһΰˡȻҵƽϣԼΪһΰˣҲǷܳΪΰˣϣԼܹɹ 
ʳת±ߵС·ȥһΣҵƽߵĺܼᶨ֪ԼѾϣһ󲽡 



 
 Ԥ桫

ҵƽ֮·ʼˣѩɽ֮۵ľѧϰ֮ɱе򡣶˵ȷЩѶȡ 
֪ԼǺܴˣƫƫ䳾ֲǸʦһϲ໰ҪһͽѧܣڰҵƽǼǳѵ顣 
̶̼µʱҵƽ֣ԼѾӵܣȻ٣ȻȻԼǷӵܡ 
䳾£ҵƽ˱Ϊѩ֮Դĸʵҵλͬʦߡ 
εıѩ֮Уðҵƽ챦һƬأͬʱϣҵ챦ĸԴԼ 
ڴ챦 



 
 һ¡

УһƮҵƽһɽȥٶȲ죬ÿһȣȻѾ˾ģЩᶨĽŲԼᶨġ 
ܵҰа˸ߣʱĿԿһЩСһֻС¹ĸڰҵƽ󣬱һľ룬ƽδ˵ӡ 
ľɫйǾԼģҵƽоԼ࣬ȫļⲻٱʵϣͨʹȫҲûжټģֻǸԼһΣ׼ȥɱ˵ġ 
վɽǰҵƽͣסŲĺѾεóˮˣõ챦棬Ҳմ˰ҵƽĺˮеʱ̫̣ȻѾܸоܵĴڣȴû취ʹã˵ɱˡ 
ڿĻ챦챦Ҳɱˣ޷ǿģʱǱͻˡ 
ҵƽһֱȥǱ䳾ʦԼģҲӣȴֲԸӡ챦ǡ 
ǰɽǱ˴һ㣬мһСһȥĵطҲֻ˲Щطֻв壬ǿȥ 
ʵ벻ͨʦҵطġߣʦȥɱ˵ˣԲʦѣȻѣʦô֪οҲû֡ 
ҵƽʦֻҪԸ⣬жߣֻѾɰ׹ˡʵϣҲܺܶ࣬ʦͲһˡ 
һ·ҵƽһֱ룬ʦķԼȥɱˣܷĵڳԼȥ 
Įϣҵƽ֪䳾ԲǸͨߡߣҵƽöˣȫһ飬ֻҲʦĶأδǿߡ 
⻹ĵط԰ҵƽ֪ͨ޷ƾмԼģֻҴֹ 
δ˼ĵĸ߹Լ䳾Ҳӵͬʵ޷ţΪδ˼Ѿ͹ʲôˡ 
ҵƽڴɽķ϶ǰվСʱ˵ˮ˷϶֮С֪ΣԼȥɱˣʹٲԸ⣬ҲҪʦ 
ɱˣҵƽУԲϲֻоģߵˣ˵ҵƽʲôϵأ길ĸȥʱ֮⣬˭Ԯ֮أı˵һҲͬ 
Լ㲻ϺãѾ㹻ˣɳĹ֮УȻ󲿷ǿԼȥ׬ǮԼûٹŶԼ˵ģԶм塣 
ɱ˾ѧȻ𣿰ҵƽԴ˾޷⣬һֱϣʦܸһͣ¸ߣЩƾɱԽĶѲŶﹶӲдҲãԼֵʱܸŵÿֽš 
ϾԵ޹ȥɱˣڴСܷνİҵƽ˵һѶȣѿ˷ľϵϰˡô˵ҵƽ׼ܲ۸ 
⼸ѧĶǺܶ࣬ȻԸоˣ˿챦ڲṹ֮⣬ò󣬿ȴԸоԼı仯ƽѧණ 
ЩģͬʱҲǿŵģȲʵ÷ţҲθܡܵı졣 
żᶨĲɽķ϶϶൱ĳ̧ͷȥһߣȻ֮澰ɰҵƽȴ˵ƽȻƺ챾Ӧġ 
ǧ׳ķ϶ǰȻʣȻһƬءҵƽӶӰӵϷɳɽƳһ̤ŵС 
ͣڿӣ˳СһĹ򣬰ҵƽѾվʮ׸ߵɽϣĿԶɽһо۵ס 
һСأϱܶɽԼɽ֮⣬Ҳûͨ·ɽܸߣҵƽֻƾĿ⣬жϣ͵ɽҲǧ׵ĸ߶ȡ 
ȷһԴص룬һˮܿɽĵط˰ҵƽδľڳˮߣһȦ൱ªķӡ 
ҵƽĸƽˣΪ˶׷ɱʵûбҪطȻܺã̫ƫԶˣһ಻㡣 
ֻΪܣʵûҪĵطһߣֻҪʹǵܣǾԿģǶԷҲߡ 
ҵƽ֪ⲻԼڰοԼûȷ֮ǰЩΪʲôû취жϵġҵƽȥ룬ǸԼһ㹻ɱɡ 
ɹ⣬ҵƽҡڵ߽˴壬ֻҪͬ߱־룬޷ԼġҵƽɹʶԽ࣬ҲԽԽϲ챦ˣȻûʲôȴǳʵá 
߽ҵƽŷ֣Լ濴ģƺҪ࣬յ϶ѷһľ䣬֪ŵĶЩʲô 
ڴӵ棬̨ʵķˡ죬ðҵƽͷЩۡҵƽתһȦֻλߣɹⲻС㣬˵Щ˵ܲǿʵϣʹûɹѣҵƽҲܸоһ㡣 
ǵȻǺǿɰҵƽûҶ֣ԸˣЩģһûʲôˡ⣬߾סĴׯȻֻˣ֪ж٣ҵƽԲðգ˭֪Ǹֲ̫ϵʦ᲻Լ 
ҵƽһֱתСʱſһ䵥ߣﱧһЩ˵ľ䣬ɵȥҵƽȻŹĻᡣ 
ߵʮ֮⣬ҵƽ֪ɹˣٽһѱᱻ߷֡ȻǷᷢɹˣҪǿȺҵƽ׼ðգ˼ҵĵ̡ 
Ǭ׵ĵϸΡѩѩƬ챦ȺĹȥҵƽҲֱȥδ˼ϲһ챦 
һϸɫӣƽʱʹδ˼Ĳϣһþǿ԰ˡ 
֮󣬾úܳһЧһϣȷ൱鷳ǰδ˼ûðҵƽʵ飬ЧȴǺ룬ΪĵȼߣҵƽˮĻ껪ֻӣûʵЧ 
ӳҵƽȻû֣֪ͣʹټϼ챦ЧҲ̫࣬ҪԼܵˣԴ˰ҵƽûκεİգʦŵ񣬰ҵƽͻࡣ 
ͬһ߰㣬Ĳ˵ϡǰĴιǸ˲С鷳ȻûʲôˣȴŪæңеʱ䶼ûСɫľȫһ飬Ĺа취Ըģֻδ챦֪Щʲôʵŵòᡣ 
ѾҵƽѾ嵽ǰԸоӽȴûκεĶֱڣ޷жϳʲôڹ 
һһ溮ڣѾ֪ˣԼĪߵĵֻܵδġ 
дߣҵƽתȥΣ˵ͬ鿴Լ鷳ʹˡ 
һֱܳԼһԶһͷ棬ҵƽ˶һߣóʼڵءһ۵Ĳӣֻ۵ĴȽ϶ࡣþڶ԰ҵƽ۹⿴һС͵ھ 
һĹ򣬵ϱڳ׼Ĵڵ£һҲûзҲû˷Ѱҵƽ 
ҵƽϵĵ˻ѡ 
ǿ˫ֻۣһĹȫȻһ˪ҵƽܾȻ溮ޱȡ 
ŵϵˣҵƽһֻ䶳óʦǶǴҵƽѾ޷ֱˣԼѧܣаŵĽȻʦΪһ͸ź 
ҪɱˣһɱʲôоҪӴҵƽоܺЦԼΪĺñ̬̬ľԲԼɽŵʦˣҵƽ֣ԼԶҲŪʦ䳾ʲô 
̧ͷò˵һҵƽĻҵƽһüͷΪ˻˵Ӣģʵڲ 
ҵƽѧϰɼͨͨǻ۱ƿģӢĵˮƽȻߣٿԷֵԷ˵ǲӢȻԷ˵Ĳǡ 
ͷҵƽһ⡪ϰ˵ͨԼĸܰ 
ɱ˵ʱҪʱɱôģѾܱ̬ˣҪˣǸģڵãʶʲأǺã 
ҵƽ߸߾ȫ£һͬʵʵĵдӵзɳص˵ϡȫһУҵƽٵĽһֻܷһߣڿУҲ޷Զȥ 
ʹȥӣˮͣ˳ţҵƽЩˡ˿еҡҡͷԼµûԣƷ챦ȻΪɱ׼Ķ 
ԼȫһĻֵĸֽҲˣǿϣǵУȴȫˣʹһӣ˿ҲУǹŹֵĶ 
ʲôоҵƽͷʵȻ֪ԷǱһ˿ϣ 
˲ͣţаҵƽͽȥܣܳ߰㣬Ѿ 
ڣ˵ʳָͣĲţڵббдһӢĸ 
ҵƽϸֱţϳдţ˵ȫ˵Źҡ 
ã˵ɣҵƽŵӢʵԭһﶮӢﰡͺðˣȻҵƽӢĲãǵĵر࣬ǿҲԶԻģֻǷͨ˳ҵƽͲ֪ˣԸɣ 
µ֪ڰҵƽӵǲܵ飬ڿУҲҲδ 
ʮĸˣѾȫ͵ˡ˵ 
ҵƽͷεͬ˹һ㣬ɲ֪ģж˸ƨ£ʲô֮Ķǿ 
Ҫɱ㣬ĸоҵƽܵ͵ʵ 
ҡʲô㣬Ҫɱҡ˾е 
ҵƽҲϣôԶľ룬ټڵر£ǺѴԶġ 
ֻ֪Ҫĸо֪ġҵƽҡҡͷ˵Ӣ˵ʵ̫ˣԷ˵ĻҵƽҲҪϸķһ£˵ʲô˼ 
ǮܶܶǮԸ㡣˸ӾˣδˣȻֻԼɱĸо˭ֻܹȥĶںҵƽЩźҡҡͷʦ治أӱȡ䳾Ǳѹ˵Ĳϣ׼һΡ 
һλᣬңҪʲôоҵƽƽ˵ 
ȫ䣬δѪĵɱ֣ȻֻΪҪ֪ɱߵĸоҪɱԼ 
԰סģɶǾӢеľӢɲġԷҲǸߣѵĽΪɱ˲ģƬ֮䣬뷨˵תȴ֪ӦλشԷ 
˵ˣһ˵ġҵƽ˵۾һգһѪ˵ĺ˳˰ҵƽһ 
ȵģһ˿ѪҺðҵƽ£⻹һ֣ɱˡ 
ҵƽһƨڵϣŬŻ£ȴ²ʲôɱߵĸоΣ֪ɱ˵ĸоãӦ˵Ƿǳܡ 
ʵ벻ͨΪʲôʦһҪԼɱˣһҪôĵ⡣ͿԻشʦɱȻǺ£ѵбģ 
УҲֻܹɣֻҪܻȥǮȨŮЩĵĶʲôġ 
߱еʱҵƽоԼѾľˣӵ׵Ѿ˰ɫʬԸָƣڿӵס 
ҵƽ֪ԼĵӲ󣬿ˣ»ˡʲôµأǰһֱŪ⣬ҲͬŪ 
ǳԼ֮⣬ЩץߣȻˣΪǿȥͬʱ뵽Լİȫɣ 
ҪˣңЩʲôҵƽʵѾʵЩˣ˵ķӦһ 
εߣȻͨҵƽʱȻɫһƬҰףȴá 
иĸǵĵַǡܵĻҸǼȥһǮǮӪˮصһ䷿ƽ˵ 
ģҵƽ˷˲ͬĴ𰸡 
ǵġ˵˵ͷ۾һգҲ˵ˡ 
Ȼҵƽɱߣÿ˵Ĵ𰸶ЩĲͬһ˵Ĵ𰸣ȻʵһЩȻҵƽ׼ȥԸΪǲɱʱĸܣԡҲȱ˸ǿһЩûʲôͬһǼˡ 
ԼźһԼЩʲôأҵƽϥڿѾٸоЩѪˡ 
һƬհףҲ˼ǧԼҪˣ뵽δ˼㡢ģԼʶˡ 
ֻ䱾ûκģǶԼһܽˡԣ֮ҲƣԼ˼ɣ 
νƶ񣬲ǴСܵĽͬˡܵĽͬһµʱͬҲ֪ǻ£ʱҲöԲ˰ɣ 
أ𣿰ҵƽﻹǲ̫סЩѶʹɱˣԼҲףֻҲûôˡ 
ΪЩԼɱ⣬ǲ̫һ㣿ȻԼǺɱˣ˵Ժεġ 
ҵƽ֪Լ˶ãɫѾ˦˦ͷЩ뷨Ժüɱأа˸棬Ѿֲͷ˰ɣֻʮĸ˵Сӣһͬ飬벻Ҳѡ 
ĵ߽ܾĵģķҲֹͣ˹ҵƽ֪ЩڵԼģɹڣ޷Լơ 
ƾ챦ܣʹͬʱߣֻҪרΪսڵߣҵƽЩյġ 
ĶأҵƽĴҹ䣬СԼĽ£ҲЩ޷ԼλãȴʹһЩԼϹⲢѲ£ֻҪԼСһͿˡ 



 
 ڶ¡

ˣҵƽͣסŲʮ⣬һϸüߣڵ漸׸ߵĵطߺ棬иϸţԼ½ţһ̤棬ȻδҲӦû֮ıװãЩ߲ 
ɹˮĻ껪ӵҹĹܣȻһƬҵƽǿԿֻӦòɣЩҲСԼ˰ɣ 
˸Ӱ޼ĳڰҵƽܣҵƽһ㶣ηԼģܰԼûзκҲṳ̂κһ塣 
ҵƽɨ˰һֻۣ϶ֵĶȻûɰҵƽϳǶһҹǻߺߵװ 
ͷԼʱ·ʲôҲûУҵƽ֪ĶˡЩһȻƻ·ۿĻѧĩͨͿԿԼĽӡ¶Լλá 
ڰҵƽȴް취ֻҪһЬϵĻѧĩͻᱩ¶ԼλãʹҲƾĽӡҵԼ 
ɣ֪ 
ҪȻһ챦ɰҵƽ֪԰˸ߣԼ˵ӮĻҲС 
ɱߺĽɫȻôͱ任ˣҵƽ֣Լо־壬Ҳûʲôֵúµġ 
ҵƽȻˣһҪˣЩʲô鳾һȥ 
ԲǺУҲκεĽɣ˾Īò֪ԡµģ޾ 
ͷһƬƽͣҵƽɹرգӰ¶¹£ûио֮䣬ƺӦˡ 
վɽǴأǲ죬ˡһˣӦ֪Լվڰҵƽ֪ 
ĵһɺ⣬ҵƽ֪ԼܣȻԼˣڣʹԼתܵʱҲڵİٷ֮һ 
ˡҵƽȻ˵ƽȵĽŲһȥ 
ʦɣҵƽվɽķ϶ǰ˵ 
ܺá䳾һ㣬ɽﻬһ۰ҵƽ߽ɽ֮С 
ǰҵƽһ䳾صʱ򣬷 
ڼʻҵƽ䳾Ҫʱ䣬ܵУзɻ뿪 
ѧʲôʦڰҵƽ 
İһЩ𣿡ҵƽûлش𣬷ʵ 
ӡ 
ҵƽ˵ͷǲǣûϵģԼҵһɱ˵ɣܹԼһ㣬㹻ˡ 
˵ȷǺֵĶɱһҪҸɣ˯ʱͿ˯ú㡣ɱʱȴĸ 
תģѧ֪ʶת֪ʶȻı仯תҵƽ˵ 
䳾˵ͷȻһ㣬бĺôȻĸԶЩҪö࣬Ҳеöࡣ 
ͬĵĮʮᵽҲʱ䣬ҵƽȴֻ˲µʱ䣬˭أ 
ҲϵˣŴ޴Ҫĸļɣ 
䳾ӲΪԼĿԳɼδгʮֵʱһֱЦ䳾δ 
ˣ䳾ûټļһλ˵̴ﵽϵĴˡǸĺӣȴҲѧ򵥵ͬһλߡ 
֪ˡҵƽ˷ܵĽ 
䳾ĶҵƽĽ˻ 
챦һתĹߣҪǵһַҵƽţΪԼ·ֶԺ 
䳾˷ƤǺ֪ڲŷһ챦תܣӦͷ˲Ŷԣôڲ뵽챦ҪߵģǷʽתأ 
ҪһƬա䳾ٴ 
һƬգҵƽԻˣԼ˵ĲȻǲԣʦûзϣϣͬ䳾ʦǸϲ໰ˡ 
ȥĶҵƽʵȻԼ벻ͨͲȥ룬ӲŰԼϸöʱȻᶮġ 
䳾ҵƽҲΪ⣬䳾ʦӣԼȥɣ 
ֻǼûֺһ챦ͺˣǲǰҵƽϲ 
֮󣬰ҵƽ䳾ᣬѾһҴڵˡ 
ҵƽδôδͬһγȫͬδҪʵö࣬䳾Ҳһ֪ˣʹҵƽʦĿ˺ܴĸĹۡ 
ϵĹԱ䳾̬ȷǳĹҵƽΪҴܾܿ䳾ģΪ֪Ĵһλǳ˲ŮǿˣӵһĴŹ˾ 
ҹ˾֣ͽţҵƽٱҲµóҹ˾һʦкܴĹϵ˵˾ϰʦ 
֮󣬴ͣҵƽʦһСֱܿ죬ƽϣһСҵƽ֪ӦþĿĵˡ 
˰ʱ䣬ɽ£ɽǺܸߣСɽԶĵطһСˮСȻɽߣҵƽǿ￴ɽµסһߣſԿĴС 
ҵƽĿ⣬ԼʮƽңľǺܶ࣬ǺܿһĵʺסһΣʦ˭ԼһҰѵɣΪʲôҪԼ 
ܿ죬ҵƽ֪ԼˣʦûǸһͷɽҵƽ߽ϸŷ֣ԭǱֲﵲסһɽڡ 
䳾ǰ棬ѾҪκεˣɽȻͬʮǰһĺڰȴԿһ 
ҵƽĸ䳾ΪʲôҪɽѾȥˣʦӣʵڲȥ̽գ䳾ʲôˮԶҲ޷²⵽ģҵƽѾˡ 
䳾ʱ֪ҲûõģͬҲ޷ס 
䳾ȷһʦҲ֪Ӧν̵ԼѧҵƽﻵţȻоȫһ䣬ɽ¶ȻߣɺʵڹڹŹ֡ 
ҵƽһˣʦб֪Լʲộʦȫ֪ģǵڼ˰ҵƽһڣҲ֮ůҲ͵ʦˡ 
ɽǺܴ󣬸߶ͬͨķ࣬ڿǽһ棬һܴĿ̨ĵڲͣҫţȻڹ 
ʦȴûŰҵƽȥǰһĿռ䣬ҵƽ۷ֱΪഫ˵е 
Ϊ۵ľǼʮԲ״Ķҵƽ۾Կ϶ǶǴ˵еķɵֱ޷Լ۾ȻԿɵ 
ҵƽɻĿһʦ䳾ѵ˵ɵⶫʦģǿɴˣĸ֣ҵƽˡ 
ǱʹڡһУ֪˶á䳾ڰҵƽ 
ǡʲô˭ˣҵƽͣţǷɵЩʲôս 
òκεĻش𣬰ҵƽܿͷˣ֪ʦشԼʲôҲûõġҵƽĴתܿ콫Ķһ飬ɳ棬ûҶЩãĸҶЩ 
Щǵϵ䳾ٴ 
ûǵϵĶ൱ȽõĹ߻Ҫúܶ࣬õԴʲôһûĺ˼ҵƽͷ˵ 
񡣡䳾˵ 
ִʯҵƽʲôȻ֪챦ֵ֮ԴǱĿǰҵƽ֪Դ֮УΪǿһ֡ 
ȻԴ֮УõģҲٵģһЩ֮⣬ǾҲⶫģҲû취ϳɣû˵бԿɡ 
Ķͬ챦Σ䳾ٴδ 
ͬ챦ȫͬĶɽණͲȫһҪαȽأ 
ҵƽ˰죬óĽǣĶǳȽɱ챦ĳ̶ȴԶԶ硣 
ΪһֹߣǳԽСĶԽģСеĶѶȴЩҲҪһЩ 
챦෱࣬һ챦ƺĵطҵƽ֪ԼӴ챦ȻҪö࣬Ǵλ챦רңҲԶԶҵƽʶĶࡣ 
챦ƺҲԷ࣬ϸ챦弶챦ȴ൱ƣǹϣڲĽṹϡ 
ڰҵƽУƺǷ챦ˣΪ֮ģ˴ӵͼ챦һһ߼õ챦 
֮ܶ챦ڽߺʹתʵõǰЩɾͲһˣЩɳǷɵǸʵá 
Ҫˮ˭ϿĶĲ챦Ҫߡȣ𣿰ҵƽǺס 
ҵƽͬʱҲ֪Լ˵뵽Щʦ䳾ֱӸܵԼҲԽԽˣ˵Ҫʱȥ˼һǺܴˣ˼Ҫʱ䣬ȻҪЩ 
Ȼ䣬ҵƽ뵽ǲʦ䳾ҲͬԼһܱҪʱȥ˼أ 
ãҵƽһȻȫһر࣬ɱ飬ʦıǿİ 
Ϊ֪ܶ࣬ʲô֪䳾 
ҵƽͷʦ˵Ļ̫ˣĪѹָտʱ򣬻ҪׯС롣 
ʹһദ˼µʱ䣬ҵƽĻҲǺܶ࣬ʱ򣬶Ҫҵƽϸȥܶеһ֡ 
ߡ䳾˵תȥ 
ʦٿɡȵҡ 
䳾Ųͣҵƽֻת߳ɽ 
һжȻȲ챦ҵƽȴ֣ԼѾϲˡ 
ĺÿϧס죬ѧϰЩȻǻеӹģƵ˼·ѧϰڿʦԼĿģǿһҳͬ챦Ĳ֮ͬ׼Լʱȥо 
ϵĶ֪ãѵ˵ҵƽԼȥˣЩû׼ȷϣҲû취жϳյĽҵƽ׼Ҳ¡ 
챦Ҳ𣿻챦෢ģɰҵƽ֪ǲܵġ챦 
񣬲ʮʱ䣬ɽĶһǿˮԶҲᱻ˷֡ 
챦˷ˣںܶĵط˷֡ĹĹָĵطУڰҵƽ￴Ƕ˲ؽȥģΪܶ챦ͬĻǸ룬صġ 
챦ǵϵĶ෢ģҲ񣬰ҵƽԲţп棬ŪЩ챦ͼֽڲͬĵطͬرϷʵ˵ȥ 
ʦʦȥĶҵƽ֣Լһᣬ䳾ѾӰ 
ãɽ·ֻһҵƽĳɽ䳾վڶ⡣Զɽ£ǼֱͣȻ䳾û׼ͣá 



 
 ¡

ӷɻҵƽоͷۻĳ˿ȻǵһɻˣÿһΣĿ־Ͷһ֣ⶫʵ̫ˣһһжˣʵЩˣȻĿֽ־ 
صйϣҵƽȫȻڹ⼸ʱûͬʦ˽ӴǳԵġõģ￴ģо 
ЩŤǼð 
䳾ӣ׼ԼؼңѾˣҲʲ߾ˣȻԼϵ챦൱ֵǮʦ֣ӦòԼɣ 
һҵƽٴηʡԼȻڸʦˣ⻹˵ãϸһ£Լʦʱ򣬲ÿζᱻ׽ʦܹ֪ԼʲôҲһܣõʱ򣬾ͿԸˣȽϰȫ 
౻ĸоʵڷǳĲҵƽ֪ǲıסԸоѪҺǹ溮ʵ̫ˡ 
˵һ·൱æµɻҵƽεࡣʦǮǼ£ÿһ·ɻרͣסĵطȻ̸ϺȴԵʡ 
һβ֪ҪȥĶЩʲôҵƽǰ֪࣬ȥɱˡ 
ҵƽںԼɱߣδЩˣͬҲûκιϵʦָ㹻ɣûиоһ˿ΡȻʹɱҲǼ飬ЩѪҵƽǺ¡ 
߽䣬ҵƽһͷڴϣ̫ҪϢˣڷɻϣ˵⣬ûкúõϢһСҲá 
ҵƽǰͨ㲻ϺãҲ̸ϻ챦֮ٻԼ۵ 
ӵܣ˺ܶ࣬ʹѩɽۣ֮Ҳδо˵ƣ 
ڶһ磬ҵƽո۾ʱ䳾Ѿ߽ķ䡣 
ҵƽһͷˮϴˢ򵥵ĳһ緹䳾ĺ˳ 
ͨŵʱ򣬰ҵƽϵĴӣ֪ĿĵĶˣͿˣԼҪѧʲô 
йѧԺѵʦԼʼѧׯСڣʵûҪѧְɣѧͿˡʦ䳾ӣ죬ׯСǸŮͻְֵĽԼˣαػط 
ҵƽٻ֡ӣĴ󲿷ʱ䣬ڹͬٱЩٹŶҪɰö࣬˵ڵ챦ˡ 
׼ʣ䳾ԼʱҲûãʲôʱԼҲԿʦʲôͷˡ 
Ȼҵƽֻ룬ԼʦһǿҲܿʦʲôοӲΪԼܴﵽʦˮ˭һ졣 
ʣ˭һ۾ס˵ȥ· 
ҵƽóʦ൱ϤȻǵһˡ 
ѩ衣䳾켷 
ѩʦ˾ȵĿ䳾˵ƺʲô 
䳾ͷȷǵһֻÿʱ򣬺˿˴󲿷˲ʶ 
ѩ裿ҵƽܶ졣ˣѩ費λ֮֮Ƶĸټ𣿺񲻽ԼһĵطҲֻ֣һʱ֮벻ˡ 
䣿Сĵʵ 
䳾˵ͷ֪һѩ߹ߵˡѩոճʱѩ軹أӦòˣȻѾûˡ 
ȥʦ˷ܵ˵ʱ´ˡ 
䳾νĵ˵ͷҵƽͻȻˣλѩƺͬЩϵ߹ͬйϵȻͬ䳾йϵҵƽ֣Լλʦͨأ 
Ǯѩвţ˶䳾ĺӣ˵мλҲǴֻǰҵƽЩǺ⣬ҲûϸĻһʱ֮䣬벻̫ࡣ 
һĹ򣬴¥һȺˣǰһλŮԣԼʮ¡ 
䳾ʱɢĹʣ첽ߵ䳾ǰ˸ʮȵĹе塣 
䳾˵ͷٸ 
ǡ 
ҵƽЩ˷ܣҲһ˿ȻǰŮ˱˳Ϊ֮ׯСҵƽŻܱǿ 
ʦģѩʦȻޱ飬ʹģҲԵЩˡ 
վѩˣȴûаҵƽ뷨֪ʦһλ壬ʦҪǣ˵ʦǸѧ֣̳ܽʦλϵĳɾҲǷǳߵġ 
ɴδʦ嵯٣ȻһΪλ䳾ٻѧԺ䳾ԸΪ⣬ɵˣʹʦǰҲǱϹϾȻû˸һˡ 
߽ʱʦҪϢѾˡҵƽû뵽λŮԵĺȻǿ󣬿ׯСλòɵŮҪǿöࡣ 
ҵƽ䳾̨ϵʱ򣬿ɰ˰˵ȻѾнһˡ 
䳾˵ѩ࣬ǰ󲻹ӵʱ䡣ܹõˣȻҲѩߵЩˣ⣬ʱ첽Ϣ 
ҵƽȽϣȻλѩ׷ߣҪԶԶǿׯСѧԺϲֵˣȻҲҪȱ̲ϵ˶öࡣ 
һѩָʳ˲˵٣䳾֮⣬ʹǾʦʦѧǣҲ޷԰Ρ 
ҵƽڵһɵУѾˡҵƽȾƣδһʲôĸо֪ˡͬͬҵƽȫоκͷʹֻѣ 
ѩɽۣ֮ѩɽ֮УѪȾɳ챦磬ͷɫʡһ޷ӣȴֽҵƽ֪Լʲô磬ҲԼ飬ȴƺʲôҲûп 
ҵƽκε֮κγԼ֮˺ȫԼ֮Уһȫͬĸܡ 
ӿǰһҵƽصصԼλϡ֪ʲôʱѩѾվԼǰĴԼ 
ʱڰҵƽУѩѾһλŮԣһŮͯܣʦ䳾Ȼ峺⣬е˻ԼС 
𣿡ѩʵʵǶһʣܵˣڲа 
ҵƽصĵ˵ͷ֣Ѿ˵ǺǲˡׯС˵ǺѩѾǷķΧҵƽоѾˡ 
ħħ֡ҵƽѿڶ 
ѩϣ˷ܵĺһܵ˿佱ĺӡɰҵƽ֪ȫûҪеˣֻҪˣһᱻ 
תͷȥҵƽһ䳾ʦȻûбղԼжϣѵʦˣ 
лл㣬ǵһҵ֮ҵأѩ˷ܡ 
ܡҵƽţԲţѩڶԼ棬ôܵòôܵò佱Ĵʻ㣬Ҳ޷ҵƽĳ֮顣 
˵ģ㿴ǣҪٹһأӲҵģҵٵˣҲҪСʱָܻѩԺ˵ 
ҷˣҵƽˣѩȻûƭԼˣֻ 
ûСʱ޷ѹǶԼˡ 
ҵƽ֣Ѿ㲻ˣˣǳ֮УǳԼҵƽѾ޷ֱˡ 
ѩ赯ʲôӣҵƽȻһҲǲˣϡǵõģֻǿʼһľȻһҲû 
ûаҸյ꣬Ǳ߹ѩЦЦ˵䳾֮⣬ǰԼָһҲҪӵʱأ 
𣿡ҵƽһɻĸо֮УƺѾȥ˺þõʱ䣬Ѿûʱĸ 
ҵĺ𣿡ѩһΡ 
ҵƽҡҡͷĲ֪ѾѩˣѾһ൱ʱ䣬ӣֻû˵óǷ˶Լȥˣﻹ֪Ƿ 
ʦô˵ҵƽͷһ䳾ʵܲѩֻ䳾ʦһˣҵƽλʦˡ 
ֻǵͷҲ֪Ƿ⣬ûӡѩȻǳȴ޿κΡ 
Լأҵƽʵ 
Ҳ֪ѧٵʱ򻹺ãоģͲ֪?ѩҡҡͷ˵ 
䳾ûиҵƽ೤ʱ䣬е֮ǰѾŰҵƽȥѩЩĻ֣ͬĻаҵƽһ 
Ѿ֪ׯСһѩѧģѩ裬ֻҲû̳ܽׯСɫĵӡ 
һ䳾ƺƽҵƽʵ޷⣬ѵѩĲܸκεĸ 
Ҫš䳾ֱӡڰҵƽ 
ҵƽѾϰĶԻʹڣ䳾Ǻٶ԰ҵƽ˵ҵƽδϧˣʹĶĮ˵ĻҲҪЩ 
ʵϣҵƽ֪䳾Ѿ൱ĴˣʹڼУԼӡӣ䳾Ҳδ˵˶Ļ 
ʱ䳾ԼҲ޷⣬ΪԼҪ˵ôĻҲͽ̫ЩòĽ͡ 
ϣ˶ǣҾ;ԲȱٴˣΪʲôԼƫƫ 
ҪСӣϣƺЩԼע 
ʼʱ䳾ҪյĵӲǰҵƽǸЩŹֵСǿ챦֮䳾ı⡣ҵƽԼҪҵˣԿ϶ʹ˵ԭҲȷһ㡣 
ҵƽȻ֣ĮʵĸףһҲ񡣶Ǹһ棬ĵȷȷʦĶӡ 
ȥĶҵƽʵ 
ѩ֮Դ 
ʲôطԼȥҵƽʵ֣ԼѾܹ²⵽ʦˡ 
һͼڰҵƽǰȻʦ䳾Ѿ׼Ƿݵͼ֮⣬һѾ׼õǩ֤ 
ʲôʱҵƽѾԭˣʦܻ⣬ǲԼܲµģԼܲµһ죬ӦÿԳʦˡ 
ڡ 
ѩƬ֮䣬ããһƬһ֮⣬ѾԿκʵϣڸƬϣѼ̣ķѩǸΪһЩ 
ҵƽһţһǰţϵˮĻ껪ʱţѩ棬ĳˣܷѩϮ 
ʹûˮĻ껪԰ҵƽڵܣҲķѩһ㣬ҵƽǾԲġ 
ʦԼĵطȻԼ󲿷ֵֽȫÿʱ򣬰ҵƽֻвһԪʳǮҲˡ 
ҵƽȻ֪Ҳһֿ飬ֻǶĿ飬ҵƽоʵĵĺܡӵ챦ӵгܣҵƽԼΣգһʦҲֺ֪αأ 
ѩԽԽˮĻ껪ĹâҲ֮ӣȻκ챦Ҳ޷ȵģֻҪѩͿˣͬȻˮĻ껪ֻܳһҲֲ֧ס 
ҲӦϢһ£ʵûҪ¸·׻ãֻүŻ֪ 
ҵƽ˿еĶλǣʦ˵ıѩ֮Դа˰ٹԶԼڵٶȣҪʮʱ䡣ԼﻹЩǮĻʹѩĦг֮Ķòʱ䣬㹻ˣҲࡣ 
ѥȻнٶȣҲԼĻ£ѥĹƺҲܵ˸ţԶƽʱݡ 
ɹһҫҵƽ˲ʧˣֻһε֣ܵķѩ档ҵƽЦһɹҲͬʧȥá 
˵ǰһߣѾĵھŴˣʵ벻ףѩصĵطôôߣ 
ã߱ѩ赲סֻܼһԶʹʹܣҲܿøԶһЩǰŴΣҵƽƽĶȥˡ 
ĵط˶ߣҵƽʵڲ֪ô£ܵĲЩͷ 
ʵϣĿǰΪֹҵƽðˣҰ֮ڣʹɹ⣬Ҳûôѩεɱ֣˵ߣͨˣҲܿĹŹ 
һƶҽѩĿӣû˻ӶοЩߣֻҪ߽ͿƾǵܣܵҵƽĴڡ 
ѵЩǳԼģӦòᣬӦò֪ԼĵԼǽһŽѩ֮ԴһкС 
ҵƽȻǴӴ֪飬µòĻԼҪȥıѩ֮Դʵҵܲߣҵƽо֣ЩߣʵĴʵܳʲô 
кˣӦʵҵȻʦͬʶˣ԰ҵƽ䳾ʦ˽⣬дŵԲ˵ĻЩܹкдţһѵԼҲ˵ͬǳ 
ϴ̸Уһ棬ã˵Ƕ൱˽⣬ԺǵϰߣӦòõġ 
ҲǹŹ֣˵ʵУǵӦ൱ģǰҵƽͬ򽻵ȴδокδĵطҲʱԼޣ޷⣬Ҳ˵ȥģʦ䳾ԼһӾ͸ܵˡ 
ҡҡͷҵƽЩ£޹ء䳾ΪʦҵƽĿĿɲѧʲôܣϣܹõ챦 
֮оãɰҵƽȴ֣ԼеĲϣ޷һʹĸоԼĵˮ˭൱ĵģǾǲС 
ɹ⻹ڲͣҫţҵƽģʮԶҲǺѿԷģӵҲûãٰҵƽе챦ܱԼ⣬𲻵κεá 
ˣá 
һͻȻҵƽһ㶣жϣԷԼӦңѾ൱ˣԼȻûзԷĴڡ 
ɹһֱŰҵƽ߿ֻû⣬ĿУĹǺѼ˵ģʹҲ⡣ 
áҵƽʶĻشԷõӢģҵƽӢʵڲôǿܹͨ 
йˣԷЦ˵ 
ҵƽ֣˵ľȻֻԶڿ籩ѩ֮Уʹ棬úҲδȻԷԼĶУҾȻԼĻش֮⣬Ҳֻʦܴﵽˡ 
ҹˣţҰܵѩһ¡˵ 
ûȰҵƽشʮ׷ԲڣѹȻߣѩĴȴ޷뵽ѹȦڡ 
ãԽҽ𡣡˼˵ 
ʱѹȦڵѩѾˣγһʮ׼֣棬ҵƽԳƽˡ 
ͣԼڶʮ߰£촽ʹûκαʱҲΪ΢ЦϼһЩõĽ˿۾ʱһѧߵķ緶 
ڸıѩ֮ҵƽţǰӦλʿоǽһ 
ҽаҵƽҵƽһᣬŷӦԼӺܲò 
Եһ£ѵʵ֮ѡЦЦӱóƴĲһչǿ鲼ı˲ſһСƬء 



 
 ¡

Ͱҵƽ˶ڲƬɵСڣڲƬ棬ѩɿ񱩣ȴһأͬһ͸һ㡣 
챦ҵƽѿڽеڸһλ߲֣ղŵĻҵƽ֪Ҳʵҡһߣ־Ϳóһ챦ҵƽǳԾС 
ڰҵƽߵ֪߶챦ֵĶǲмǶ챦ǳĺǣҲǲ챦ġ˵ԺǵȻ֮УɫģҪԶܵõ챦챦˵粻á 
ɽó챦ȫͬȻ֪챦֣ɰҵƽó챦ȫõģҲҲһЩԶˮĻ껪 
㡣 
Ҳ֪챦챦˿ʣ൱ķ㣬Լģ㿴ôԺ˵ 
ģҵƽӾˣݴ˵챦ˣʵٵÿָͷó 
ǵ£ȷһЩڰҵƽʵڲΪ챦ֹ⣬ȫƫ챦ĳԡ 
ҵƽ챦֪Ȼߵģ֪챦֮УӦ֪൱ˡЩĶֻǽ챦תʽϧֲȫƷƲϡ 
԰ҵƽ֪ÿ챦Ψһģʹףһģתķʽִѧܽ͵ġ 
ĵͼ챦õĹУҲҪǹЧõöࡣɺЩ챦ͱʶԣԶִǹеãֻԸǿˡ 
û֪һƷһˮΣӵ൱ǿɱ 
Ҳԭ򣬺µЩߣмʹ챦Լս˿ʣҵƽֻһۣ֪Ӧ챦ȻֹȲδ˼Ѿǲˡ 
԰ҵƽרҵ۹⿴˿ʣϣӦò 
嵵ˡ 
ǰⶫ˼Ҵδص˵ͷӱó˯ڵϡ 
ʵҵ˰ɣҵƽʵ 
ǰˣǺѿߵģǰܶ࣬ʮûˡϷһӱóƿơ 
Ǻȵ㣬ŷѩźþƣûбˡ˵ 
ҲȡҵƽӲȾƵģʵ벻ףֿĶʲôúȵģ 
ȵɣȻʶ챦ȴ֪Ƶĺôҵþƾ챦һأҡͷԵ˵ 
ðɣֻܺһ㡣ҵƽ˵ͷʵҵˣ٣ϲˡ 
ǰҵƽʵ֮Уһ̸ͬϲǰĽ𣬵ȷҵƽкøС 
С󣬿ҵƽ˲Ǻܶ࣬ڽѧ֮ǰĺý֮⣬ֻǸ̸ҰҵƽҵƽȻ֪ǿɲΪϲԼ 
Լüֵ 
ѧ֮ʶ˺Ȼ˺ܶ࣬ÿһӴˣƺĿġδ˼ҲΪԼգԸͬԼһģԼֻһƽĴѧδ˼ĻᶼС 
ʵҵİɣһھʵ 
ô֪ҵƽ 
ǻ򵥣طʵңʲôԭ򣿲ҪʧˣĿǰΪֹʮڣûҵأЦ˵ 
а취ҵҵƽҡҡͷԼеͼҪҵʵңĺܡ 
֪˵Ҳûûʦĵͼôĵطʵڵ£ҵȷܡ 
νʵҲûʲô˵ĵطֻһȽϴĿлˡν˵ 
ŶҵƽԽĻţʵڲƭԼҪ˵ʵֻǸеλҵƽʵ޷ţԺǵΪҪ˵ʵһڰҵƽԸš 
Ȼǣǿлʲô˰ҵƽһۣȻоҵƽĻ 
ʶ𣿡ҵƽʵ 
ȻʶܸɣҲ˵ 
֪Щʲô𣿡ҵƽʵ 
ʲôȻǹʵҵΧҵʵкܶΧԱ֤ʵҵһоѣǰĺңԴӺ֮ͱþȻ򣬳ʵܸˡ˵ 
֪𣿡ҵƽȻѾ֪ˣǵΪȻǱʵġ 
£ȻˣǸԵʵûпĿͬ¡֮⣬ΧҵҲ¶أΪȻ˵óҵƽƺԺЩ 
֪ȥ˳𣿡ҵƽɴ˵ʲôӦ 
˳˳ʲô⣿ʵ 
ҵƽһۣʵˣǲʳ˼̻ϴߣ֪ʲôǼʻִգ֣˳֪ 
Ǯ֪ɣ˳ǮĳЩǮǹҵģǵȥҵƽ˵ 
ȻҵƽûǵȥôٰܲȫǴɵİɣŴ챦˳˺ǣҲôֱʡ 
ǮܣʵҵΧҵÿ궼мԪ룬˳жǮҪ֪ʵеΧҵȫںǵҪǮףüͷ˵ 
Ԫҵƽ³һΣҲЩٰǺµˣȻӵӴĲʵûҪðȥʮϰҡ 
ȻʵҵǳõģȤĻҿ԰㡣Ц֪Լ˵˶Է˭Ѿӵ˼ԪʵûҪȥСǮ 
ѵԼ´ˣЩٰˣʵڲ񰡣һóʮ˼챦ˣʵ޵ĺܡҴõ鱨ڰֳõļ챦ȷִƷ챦 
챦˺֮⣬ûбܹ챦ˣһĸ˰ҵƽתһ룬ֽԼ뷨ˣԼһֱΪ챦ֻˣǰĽ𣬾Ϳ챦 
ǰ͹ˣȻ൱챦Ҳͬж챦ֻ֪ˡ 
ˣȥʵңֻͷšˣʶһ˵𣿡ҵƽʵ 
Ŷ˵ʶѾʵңֻЩ˼ˣá˵ 
ʵңҵƽ֪ʵ޵ļλѧ⣬ܹˣȫߡǶĿѧ𣿰ҵƽԲšǰȻһԾ֪ˣȷλߡоĿ챦ʵоȻٺòˣǵʵõġŵ˵ 
ߡҵƽһ 
ܹ챦ˣҵƽ֪ĸԼˡδ˼ǸҶ캮Ȼжپû֪ˡ 
кδ˼ߣԼȻҲӦǸ߰ɣҶ캮Ҳпܣһߣѵ˵ֻ߲챦 
ǰֻҪߣ˭ʵأȷ൱ţһ۰ҵƽʵ˵㵽ʵŵģ 
ǰҵƽӦô£Ǳǰߵô 
ʵҸоǰĿģֻҲΪȥоɣ 
һߣʵҵʱ򣬻ֲͬķӦһǷǳ룬һǼʣ߶ǣҾȻҪŵʵĿŰҵƽ˵ 
ǰʲôֵģҵƽʵ 
Ȼˣʵҵˣû֪ѩ֮Դľλã㿴ֲǺģôҵõѩ֮Դأϣʵ֮⣬ֻһ֪ѩ֮Դ׼ȷλáҲµòĻ䳾ġ϶˵ 
Ŷʶ䳾ҵƽԾĿŽû뵽ʵһˣԲµóԼ 
û˶֪ˣΨһѣǳˡҡҡͷ 
ŶҵƽȻ֪䳾ʦѣǴ˽⵽ʵ˶λĵԼʦ䳾ֻΪĹϵǲ֪䳾˵Ĵڡ 
οǰˣܼģ䳾ҲûáЩź˵ 
ΪʲôҵƽʵȻʵ˲Ǻܿ䳾ǴӴ 
˵ĻȫͬˣƺλŽύ䳾أ 
ʮλϣʮǰͽʵ㡣оĿܵԴĿˣֻʮҲδܳءҡҡͷ˵ 
óǰˣȻŲܣǱԼʵߣֻˮ˭˵ˮƽʵ೤ϣҲûʸӴоĿأˮƽôˣԼֻͣҲףοԼ˽ҲǺܶࡣ 
ıԴҵƽѾˣʦ䳾ȻûֱᵽЩ֮УҲİʾ 
ҵƽδ⣬ΪĿУ챦Ȥûʲôɵġ 
ڲͬˣҵƽ֣ƺܹ챦ˣӵһЩܣȻ챦ĳĪϵ 
ʲôıԴҵƽʵ 
ܵıԴ⣬˵ͻˡ̾һȻ¡ 
ʲô£ҵƽʵ 
δʵҳĿҲ׷ܱԴ⣬ͬͬΪʵо絽ȥѰ𰸡˵ 
Ϊʵо絽ȥѰ𰸡˵ 
ҵƽ˼૵ʦԼҲνһֿ۽ķˡ 
ȻܱԴҵƽһ֪ǱȽͬĿ쳵Ǻ⣡뵽ҵƽɵýʵҵλЩ 
û߲ھеģʮ֮ǰмأֻͬڵ˵ͬˡЦŰҵƽʲôܱԴ棬Ѿȥ˶ʮʱ䣬˽Ȼޡ 
Ŷҵƽ֪νߣҲкֳܶƺľ칦ܣȻĽзʮ֮ǰмأ˵ͷһ˵ 
֪ʷǡǡ¶ҪһԭͣپӹŻչ˵ǰǺŷģûŷȻҲͲȥǶʷǣһĿԡҡͷԵ˵ 
ҵƽ˵ͷȻ𼸺δ߳ѩ֮Դûѧʶҵƽûаֻɡ 
оǺʷʫ֪ûУһھʵ 
ҵƽҡҡͷʷʫ˵ûûǸʱ䣬ҲûǷȤΨһ˵Ĺ£֪ľƣȻҲǴжģöˣȻ֪ 
ģöˣȻ֪ 
ʷʫΪⲻص㣬ǲⲿƷ֮УĹ£ɣҲвٵ֡ͬйɲͬʷʫoһ壬ͬʱЩҲܵģ֪ͬͬ飬Ҳӡ˵ͷ˵ 
Ŷҵƽ˵ͷȻһ֪ҲȤ񻰹¿ɶˣμǣҵƽû 
ʷʫе񣬶ԼЩͨ˵ȷǳ棬ߵУǲ޷ġ˵ 
ǡҵƽˣ𲢲ͬԼо񻰹¡ 
˵Щֻǲ²ˣѾȥôˣҿû취еʡҡҡͷ˵û֤ѰģʵϣҲ֤ݡ 
ִܶ˶֪칦ʵڵģ˳ҥõɾҲߡ 
˭Ϊһߣ㶼أôԱݣ̨ооߵһ˵ҪԶڳˣͨ˶֪ɹģô᷸ôĴ 
˹ҵһЩĲǲҵߵġܶ˾ΪɣܾߵĴڡ 
ҪҵʲôҵƽʵԲǼеĽɣ 
Ҳ֪֪Ѿ֪øˡĻڽһ㣬Ƶ飬ҵƽѾйȻ󶮣ȴܸоһЩ 
оΪʲôܵıԴҵƽʵ֪顣 
ܵıԴһֱΪǱܣҲŲɣұҳ㹻֤˵ 
ܣ˵ı𣿡ҵƽ˵ȷĻе˶ӵܣܡ 
ǵģ˵ıܡţ֪еԼıܣͬʱָҪͣĽԼᶨ˵ҵƽţʵϣʵͬû˵ֻĬ 
֪ɡˮܵÿ졢þãЩǱܣ˵ıܾ𣿲ܡҵƽҡҡͷѾġ 
䳾ʦԼ⼸µʱҵƽľȻڰҵƽ˵Ѿ֪˼ٱˡ 
Ϊ㿴ˣΪʵϾ˵Щ㲻ϤģͻеˡЦЦ˵óϣоԶҪȰҵƽ˼Զ 
˵˵ҵƽЩȻϲѧϰΪ˿Գɼǻ˲ٵʱ䣬ǻ۱ƿʵණ 



 
 ¡

Ӧ֪ǺܶϵһֺСļ档ʵ 
֪ҵƽãȻĵ˵ͷһȽʹ޵Ķ 
֪𣿡ʵ 
֪Լôߣҵƽֱȳһҵľ룬Ĳ֪ⶫߡ 
֪𣿡ĵͷȻҵƽȳĸ߶Щ⣬ǲĹؼ 
СҵƽȻ֪Ƕжأ 
壬ĸ߶ȣ൱༸ٲһǧϵĴ¥ĸ߶ȡЦЦ˵ 
ôߣҵƽĳһ 
ûôߣֱΣǲҲһˣ 
Ц 
Ҳûʲôɡҵƽҿ϶˵ 
ûʲôͬܵӰ죬ͬҲǷϱġѧĹʽһ£ôߣҪǶ٣ܵķǶ١Ц֪ͬҵƽ̸Ҫ򵥵Ķࡣ 
ҵƽͬʵ˲ͬЩ˶ԳΪѧңȻȻ˽Ĳ࣬ԶҪȰҵƽ˵ 
Լ˵ˣôжǶԻǴأȻҪóһۣ˵˾Ϳԣ˵ˣҲһ֤ 
ˡҵƽ֪Ӧλش 
ʵ಻˽黹أ˵ϵĿǰ֪ģԼٶ֣ƿܹǧһٶ֣Ҳ˵һǧ֡ѧ˵֤Ƕ˽⣬ǺٵģΪأԼΪģ֪Ȼǰɣ˵ 
ǰ֪ģĺ١ҵƽǰٴθֳɽЩŹֻеЩԼʵһ֪ϣ䳾ʦ֮⣬ֻҲû֪Щʲôɣ 
棬˽ģҲͬٵÿڲṹҲǿµģڸΪ棬µĸݶûУֻҲ¡˵ 
ЩͬǱܣʲôϵأҵƽо𳶵ú̫ԶЩ 
Ȼйϵ籾ģıʲôΪֹû˵óһҵѧ˵ҲܱϣҪģҳ֤ˡ֤ݵʱһ˿ܻҷǳİЦЦ˵ 
ŶҰɣҵƽʵ 
ҡҡͷ˵Ȼ㣬ͬЩϵ 
ʦ䳾ҵƽϷӦˣɵһ죬Լˡ˵ôĻԼԼһѣ䳾ҵƽʵڲΪԼܰæ 
ûʵ֮⣬һˣҲܻң˵̾˿˵ 
Ŷһ˭ҵƽʵǸ˭Ҫùȥʦ䳾 
˵ 
ദ𣿡ҵƽ 
ѵҲͬ䳾ʦһƢֻû취ҵˡ 
Ҳǣʦ䳾ƢܵõϿɵˣֻƢ࣬ǲǳ˵ۡ 
ʵΪΣû˸߹ҵƽҵƽȻĽΪͬʦ䳾һˣˮԶһ˿Զûϲŭ֡ 
෴Ϊ൱ֻͣҪпܣᾡǵġֻҵƺЩ⣬ҲоĿҡҡͷ˵֪ΪͬҵƽĹ۵㣬Ϊ޷õİеź 
Ŷҵƽ̫ŽĻ䳾ϿɵѣԲˣҵƽѾλʵҵ˶ۡ 
ڽĻشҲ⣬ʵﶼߣûһˣǵĹ۵Ȼ˵ 
Ҳ䳾Ǹӣǵƽ׽˰ɣ䳾ʦӲκεĹ۵㣬˵ҲͣҲ˵ùȥ 
ѣסҵĻ߲࣬ͨˣ֪ܵıԴкֿܶˡ̾˿˵ 
ҵƽ֪˵ֿܶЩʲôҲ֪Ըоó𲢲֡ 
Եɣ㵽˱ѩ֮Դȥһλйٲĳߣԭ 
ʵҵĸΪϣΪ൱ͬ˽ҲܺãԽת˭̸ȥˣ֪ҪܱԴŪ壬Բñ۵ķԵóģҲ׼Ѱˡ 
лл㣬ĿǰסйϺУҿҲйˣӦûȥйɣ 
ҵƽ˵ţһֽϣдԼس룬ٽֻĺдϣ˭֪ȥʦǷԼȥأ 
õģһȥģҲйˡЦЦ˵ֽ֣µպãĵһѣȻһЩ 
ǡҵƽЩ֣൱ȫһ˿ζĳ࣬ҲʮǸйˡ 
ҸͲ֪ԼĹˣǱųϼĺӣӺϼġʱѾˣ֮Ҹǵǰ飬ʱʮꡣ˵˵˵һ˿ûа˸С 
ҵƽ˵ͷ֪ʵܶࡣʵϣеߣֵܱʱ򣬶һαҵľ 
ķֵģҵƽʵԴӵصжϽĹ塣 
УйԽǱߵĹش 
ҵƽֵ˵ͷǸط񵽵ģȷжϳĹˣкܶǹңϣֵġ 
ˣҵˣҲǻлġЦЦ˵ 
ҵƽ֣ǸϲЦˣʵԵһ£֪㲻ֻհɣ 
ҵֲЩε˵ 
ʲôϵأֲһţֻϣԺ˭ȷĶź˰ˡҵƽҲЦһĺӣֻҲġοйֵֶˣд󲿷Ҳδúܺ 
ҴСӣڱϼ񵽵ʱѾȽˣ˹ųϸ۾Сһ۾ܾòҴС۾ôŵģ˵и󡾵Ц 
ҵƽ˵˵ǸŶѣǰҵƽ룬ʵ˶ġ˺ܶĺӣֻ֣Ҫиŷƺͺˡ 
ȻЩƺ棬Щ壬ԺӵĳЩԸģЩϧʵڴˡ 
㲻нɣҵƽ̲סЦʵҵЩˣȻЩǣȻպڵġ 
˵ͷȻѾϰˣЩˣǰǵһ˵ 
Լ 
󡣡ҵƽ˰죬ʵҲһЩˡ 
ټףˡ 
˵꣬˿ʣűѩӭҵƽȻˮĻ껪壬ҲԸоѩ 
֮⣬ѾѼӰˣת˲䣬ӰѾʧڷѩ֮Сûжλķʵ޷УһԼİ취ɣ 
ҵƽϲ֣ʵˣҲȫֹˡʵϣȥǵ߻ǽǵΪ˶ 
óλǣҵƽ˿ããأ׼򣬼ǰ챦壬ʹҲ˺ģڸûоۡ 
ոպȥһƣţ֮һʹҲûʲô˵ģ䳾ʦֻԼһ£Ŀ¡ 
ǿҵıѩߣÿ˶л᳢ԵġҵƽڵĸоãˮĻ껪֮Уͬһ֮Уо˿ĺ⡣ 
ˮĻ껪ֻܵסķѩ°ҪҵƽֿϺȻ԰ҵƽô챦˵ȫа취ñ챦⣬ 
˭ô 
ž⣬ͣתţҪĽ°ʹҵƽܲǿȻ 
ڱ粻ϵĴ˵µĻѩǺܺĵطҲֻûףߵʱ򣬳˶Կϱõķ⣬Ҫ 
ҵƽߵٶȲܿ죬ڱѩ֮Уʹҵƽ룬Ҳδܿ١ǰ׹֪߽ӽˡ 
ܣһĵҵƽĶУǱ˭ͨ 
ӶԷĿ֮УƺʶԼģǰҵƽ֪˺ǡߺͽλʵҵ֮⣬Լʶˣ˵һŮˡ 
ҵƽʶŮԲ࣬ǰǰһҲˣ˼ȫˣѵʱ䶼ûУοŮԵѡ 
ǰɫһ䣬ķѩȻʧ٣ţһӰǰƮ԰ҵƽȻŮֱǰӦǸŮԣһһ൱Ůԡ 
ͷҵƽͣסŲǸǧﲻ̣ѩˡȻ޳֮졣 
һ˵㱩ѩ˲ֹͣˣҲܱǰľɫ۷ȥҵƽоԼڴԭϣδȥԭڸܡ 
ΪԼܹıȻʵϣȻˮԶҲᱻңҵƽ䳾ʦĻȻһֱףɴʱҵƽƺܵһЩ 
תͷͷƬ̼ҵƽ۷ųʵʰĹʣǰľɫٴλָɷѩӵĸ 
ףǣ˭ôǰӰͣһŮվڰҵƽǰ 
ҵƽ̧ͷŶԷڱѩԭվü棬಻ʮ׵ľ롣 
ڴ߲ǺܺãҵƽӡܵƤȻѩƬҵƽǿԿúһմһɵס 
ĸͷܸߣҵƽòܿøЩǸ˵ףŮԵĽס˺һҵƽһģǰͻЩȡ 
Сӣ˭Һû㰡ŮҲ˺һɻʵ 
ҽаҵƽ 
ţȻƽƽģǸй˰ɣ 
ǡҵƽһ죬ѵĿ 
ûмһͬͷ࣬ǳӢӣŮʵ 
ҵƽֻһһºǸ۾ƺͬӢûʲôϵϸһ£ҵƽ֣Լͬ˺óһʱ䣬Ȼ֪ʲôӡ 
һֵֺĸоֻҪټҵƽԿ϶һ۾ϳҪݽĳ࣬ȴǳѡ 
Ӧûаɣ֮⣬ֻһˡҵƽҡҡͷ˵ 
𣿶ˣдģϴŸ۾˧۾ŮЩʧǲĵʵ 
˵𣿡ҵƽԿ϶ҵǽ𣬿ǽӢ 
ԶԶԣҾȥĶˣŮһ˷ܣƺ˲Ʊһ㡣 
Ҳ֪ǸˡҵƽָָҲȷڱѩ֮УǼ׵顣 
˶ã 
Լһӵʱɣҵƽ˵ 
лл㣬ˡ 
ŮһʧˣȻİҵƽ 
ǸŮˣҵƽǳϣŮ˾һƯŮˣƯһǳŮζ 
ļҵƽһѩ֮Դȥһ·ҲӦߵĴڣƺԴһʵҵ˳״Ӹʧһ 
ҵƽ׼ʵҵ׳ʲô£֪ԼǰĲȷʹʵҵĴӪҲǿԿߵĴڡ 
Ŀǰʦʵ飬˽Ҳ࣬ҵƽ۹ʵһʲôʣֱֻʣ˵ˣԼˣҲڹ 
ǲض˵ȫȻǸǵĸϣŪһ챦Լ챦ͼһ˽ѵһͨˣ̻ʹ챦еĿʲôĿǰΪֹҵƽ² 
֮⣬챦ҲʵЩߵĺıҲһ൱챦 
ֻлкܶǰҵƽ벻ͨģǵõ챦ȫǴƷɰҵƽõ˿ʣǲɶõһ챦 
ȻֹϽ˵Լδ˼ҲԶԶ磬ʹõĲϣȴǼõģĹҲ˵ùȥ 
µЩˣõĶ챦ʱʵԿͬõֲеһˡ 
ں£жˡټ챦͸ǰҵƽܲµóġЩ˸ȴǲܵ顣 
챦ڱʾΪȱʵڴ࣬ԶʵڡáĿĵʲôأҵƽԴʵ޷͸ 
ѩСˣҵƽҰԴﵽʮ֮⡣ľɫ֮ʱ˵Ŀ⣬ǿˣȴûʲôһȥ֮ǰɫ 
ҵƽѾϢΣһλ˯˼СʱλϵͳָʾԼѩ֮ԴѾܽˡ 
ԴǸŮߺҲûˣѩ֮еߣƺһȫʧӰˡҵƽԴֻҡҡͷĿĿɲΪ˼ЩˣǷܼҵƽҲͬûаա 
һĿԹоһĿﵽʮ֮ãҵƽЩʵЩ?ɣԼԼ㹻ĲϺ챦ͼƺʮ겻ˣҲʲô̫ѵ顣 
ο߻ʮˣһоأδ˼Լһ챦 
ʮʱ䣬ȷӦòġ 



 
 ¡

ҵƽȻȻ籩ѾС࣬ǳʮ⣬ǿֻһֱסһˣֻѩͣƮ䣬ת˲䣬Լµ㼣ڸǣ˵˸ԼǼǲܵ顣 
Ȼ۾κζɰҵƽᶨΪԼĿЩʲôоԼˣˡ 
ҵƽЩĪʵ벻ףΪԼĸо鼫Ĵ½ϣһƽӣУеĹߣǺʧģ˵ˡ 
ģۿɼССĺڵڰҵƽǰٹһᣬҵƽȷǵȷˡǵٶȣڸԼԼǶˡ 
ٹһᣬҵƽó˼ӿٶȣҲԼĴڣȻڼʮ֮⣬ҵƽѾǰˡ 
ôɻĿ˰ҵƽһʵ 
ߵ󣬸ͷɥˡϸҵƽҲϳǣγе񡪡·硣 
߹Ȼãã˺֮УȻĽץ˻ȻΪսʿ׷ܣһǳɫϾֻֻһˣڼʮ֮У׽ҵƽ֪жѡ 
ȥѩ֮Դҵƽ˵ͷǴк 
ѩ֮Դô֪üͷһ壬սʿʵרŸȫġ 
Ȼǰ˿ȷǶˣ֪ѩ֮ԴģȻѾ֪·ͬǰйӴ߾Բţͽ˵ѩ֮Դ 
ֻǶԺǲʵңû˻᲻ʵҴδƹߵΪǸһǳɵĻṩеҪĸ 
߽ʵ֮ѾָĿԵۻˣǲϲЩ⣬ÿҲȥκԼϲ顣 
ʵҳʮ䣬ֹֻһߵ飬ֻӡǼ֮ԩûмǿǸӿˣȥɸȷд棬ֻҪ˵ѩ֮ԴĵַͿˡ 
ʵϣʵߣ󲿷ֲ֪ѩ֮Դλãڸѩ֮أûйߣǺȷλõġ 
ҰʦͷŸҵƽЦЦ˵ʦӻõģֻҪƺÿ˶ʶȻЩ˶ߡ 
ţ⵹˼ʦ˭ڵͨŹ˷ʵ·ǿڣȻҪţ 
䳾ҵƽ˵֪λԼǰδֵʦ֮ܽУǴأ 
䳾˵䳾˫۷⣬һֻͷĶȮ 
ûҵƽ˵ͷȻˣʦȻǴ 
ΧŰҵƽת˼ȦµĴͣǵһοһվߺˣҲ̧ͷ۾﷢ͬĹâ 
ҵƽа֣䳾Լǵһ𣬿˵ķӦƺ̫һ㡣Ҳ֪ͬʦķӦҪĶࡣ 
ʲô⣿ҵƽ˿﷢ëЩʵ 
񡣡ͬ˵ 
ô񣿡ҵƽˣʦͽֹϵҲƾ۾𣿰ҵƽǵһ˵ 
ŶܡҼǵϴμʱû 
ܵģʦģ߽üͷ˵ 
ûֻмµʱ䡣ҵƽ˵ͷ˵Ҳ˵Ĳʲôˣڹ۲Լϵܡ 
£ǲͷ·壬ⷽרңô߻عͷܿʵһҲǶԴ˵ӡ 
֪飬ģֻҲûܻشɣ˵һߣҲǰɣ·˵ 
ߣټ𣿡ʵǸսߣĿ֪࣬·רŸġ 
ʵӦǷǳĶ࣬ĿǰߵļٱֻЩߺѲҪӳǵܣҲǷǳѵģǰ˼µʱֹ֤۵㣬Ѿõ֤ʵ·˵ 
ȻͬежһЩȽϹֵ飬ɶԣʵһǵļңԶҲᱳԼҵġ 
ŶʹˣǷ˵ҲԷӳȻԴ˲˽⣬ҲԼ̡ 
ܣΪܡ·˵겻ܣȴҵƽ˫ۣת˿ 
ǵúڵһμҵƽʱ˾Բߣȴʵʵڵӵܣʹܺ٣ȴӵС 
λ䳾Ȼ˲Ȼа취߷ӳ뵽·岻ɵô˸ս䳾ݱ£ֻ±ȺҪ 
ˣֻҪǸ䳾Ը⣬ȫ齨һʵҸӴ֯߶ԣǮԲ⣬˲Ǹ 
ϵ޵ģ䳾ݱ֮ȫԽһʵҶʮϰٱߵĻĳư磬лġ 
˵мʮߣĿǰʵңĵĻһǿҲǲܵ顣 
ûã·ԺǷǳεģȻΪ䳾Ǹ޺ģӦò⡣ 
˵ģ⣬ҵƽлȻԼӦǸԵߣԼ˻ǸҶ캮ӦͬԵߣΪǶ챦 
ҵƽΪ챦˷ǳ٣Ҫõգڿȫǻ¡ܹ챦ҪӵܣԵҲá 
ǵ¾챦Բһ 
ı˵ЩˣǰĽҲӵԼ챦ˣȲ˵أǲͬһȥѩ֮Դģ䳾ĵӣֲ֤֪ͬѩ֮Դ˭ȷλãͬһ߰ɣ˵ 
ʮҪҵѩ֮Դ˺ܶ࣬Ǵû˳ɹұѩ֮ԴҲδӴĿˡֻǰҵƽֵȷǳ⣬߶Ҳܺ档 
ҵƽ˵ͷóλǣָС˵ 
߽ӹλǣķŴ󣬿˿꣬ȻǱѩ֮Դ˭ȷλãûлɹҵƽֻΪȷһ°ˡ 
ðɣһ·ǷܼҾ˵˭ˡ˵ 
ҵƽ˵ͷѾӲ֪ͬλѾչ˺ö꣬оܱԴ⡣ 
ҵƽԴûʲôȤܵıԴʲôͬһϵûСλо챦ıԴ⣬Ȥоһ¡ 
˵·ǺõģȻҵƽжλǺ˭ȷĵַɵããıѩߣǼ顣 
ΪʲôýͨߣҵƽʵԼʹΪʦĹϵЩӦû⡣ 
ɰҵƽûЩߣƺҲȫߵģʹִͨߣЩȻкܶ಻֪ǮΪŲ̄ѩĦг֮ĶӦòʲô°ɣ 
һﲻʺʹùߣ⼸·Ҳ۲ˣǺлߣܹϸĻҲǼ顣ԣЩʵ֮⣬ûѡ񹤾ߵġĵĽ͵ 
Ŷҵƽ˵ͷȻЩףֻǼС¡ 
˰ʱ䣬ҵƽǰһ޾ĵ棬Ѿߵˡ 
ƬѩغǹŹ֣Ǹָıгǲܵġ 
Ҫȥѩ֮ԴõĽͨ߾Ƿɻˡ 
Ƭ߼ʮ͵ˣӦܵЦЦ˵ 
˵ڶʱ֣˽˱ѩԴ˵·ʦûиԼķʹҵƽվڱѩ֮Դ棬Ҳ޷һ޾ıѩ棬ȻһӴĳС 
ѿʱ򣬼ʹ˭ҵƽһʲôĻеȻܹôؿ˴һţ 
ɣǸȫģȻ䳾ĵӣһðذ졣˵ 
û⡣ҵƽ˵ͷԼγһȻжʵһǺܺģȤЩ챦ߣЩ߱ 
ҵƽʶ߲Щ֮Уû˱ԼʦǿˡڸսӴߵʱĮƺǿһǿ䳾֪֮֮ľжˡ 
ӵвս˵ʶ䳾֮ǰҵƽҲ޷óġƮ翣ʵʵڴڵģ˿Ըоõ챦Ҳܸͬоõ 
䳾ǰҵƽõ챦Ҳᰵ޹⡣Դһֱ޷⣬ɶ챦˽Խ࣬Խ챦ûȻ챦֮䣬ӦЩϵġ 
챦˭ǿ˭⣬ҵƽд𰸡û˭ǿ˭֮˵Լ׺ˮĻ껪ɵĶԸ֯ˡǾɹҲ޷ǰֵðֱˣʦǰЩ챦ȫɴ˿ɼ챦ܶһͬȼ֮䣬ûпɱԡ 
֪֮ʲôЧҲߵʱԼٸţĶԸʦӦô 
֮Ѿһ챦ˣѵ챦޷ͬ࿹𣿰ҵƽţһи߼챦ڣֻǷ챦Ǹˣûߵȼ챦 
ڷ챦ˣҵƽͶأǸΪʦҪԼڵʦǿ࣬ҵƽСĵĿ˿ܣʦڣûãԼָʦˣߣԼͷٲ 
߽ҵƽһͽ֮УԼ·ȥȻҪǽսȥרŸʵҰȫġ 
һ¡˵ 
£üͷǻ˼µʱŽץѾˣʵٳʲô⣬ҲţԼǰʵ棬˻ʲô 
Ҹһ¡˵ߵ˵ͷ֪Ϻ˵ǰҵƽ۳ʲôĿģ˶԰ҵƽʾһ¸мӦõġ 
ҵƽһ£Ǵξˣȫǳ⣬ʱûи״֮˵ıҲҵƽᣬĿУ˹˽ˣΪ˵õԼе챦ֻǸԼġ 
Ƕ룬˻㲻ûЩ붯Ӳ챦ҵƽףʱԼԶҪûս 
أ 
лл㣬ΪӮĸµʱ䡣ӵһ°ҵƽ 
ҵƽһĲ죬˵ĹϵʵûﵽҪӵĳ̶Ȱɣ 
ˣӦˡЩͷ˵ȻЩˣģ߻ͬģ˾Ӧ۱˶ĶжСӦǡ 
ҵƽԵһ£һɶ߻ͷ԰ҵƽ˵ 
ҵƽ˵ͷ³лĺܲղŽʱĲǺܶ࣬ڵ³֮Уֵܿ߶ʮף͵ĻҲԳͨ衣 
֪ԼľǱɽһǣӣһԺ䣬жറʮ¥ʵȻڵ½˹ģĳг 
ĿǰķһӦȫ¶УĵƹԵЩ谵֮⣬ĺ³֮С 
ҵƽվӴֵȻܿܳǼȿˣҲκεĳģһЩ 
ܹĳУΪλ˵ʵмǧλߣһһĿѧҡ뵽ҵƽɵЦԼ̫ˣ³пԲСֻмǧ棬ȻԵˡ 
οЩҲǿѧңֻ춼æԼĿĿԼʵ֮аɣûʲôĻȷתġ 
˵ˣԼһδ˼ı㹻ĲϺ챦ͼ㼸²߳ȥҲǺˡ 
ҵƽŴһ£ȻоЩȻСܹоڣһѵ˵߲ԼԼ˶ 
񲻴ܣߵΪˣҵƽǺ͵ģοҪԼ֪֮жЩֽţֻҲǺ׵顣 
ѵҵƽһ뻳һ£Կ϶ˣһССľƬ־ƬκζҵƽﵹЩˡ 
һʱͬԼӽģֻиղŵˣӵԼһܲɣȻڰҵƽʵЩǣǿƺӦġ 
·飬ҵƽǷǳģͬǲϣ͵˺ǵĶʵ˳ȥʲôأ 
ҵƽЩĻӦһ챦ͼһ뵽ͼֽҵƽоȫѪڣʵڲҪʲôɡ 
ʵϣҵƽĿǰûʱȥ챦Ҳһֵ֮챦ͼ 
ȴȥ㹻ʱͲϣҪ֣֮ҲǼ׵飬ͼֽٶ࣬˵Ҳûʲôôģ޷Ƿݳ嶯 
ʵңԻڵһʱ취ͼֽǼʲô챦 



 
 ¡

ף塡 
ʱ򣬰ҵƽѾо߽ˣҵƽһ˿ҲͨߣԼֱ߽ŸоĴڣ챦ͣʾ˵ܼǿ 
˭ҵƽתʵվһָߵˣһĲ죬һҵƽܹ⣬ʵˣӦòס 
˵ģǺðɣ˵ĺˡ˵Щ죬ҵƽóϷʵ˲ҲǣйˣȻյĻ˱Ƚ϶Щ 
ǿˡҵƽЦЦ˵ųüӣҵƽ֪Ϊʲô׽Ūһ¡ʵЩˣûһƽ֮ 
µǼˣ԰ҵƽڵ۹⿴ʵڲôǸ 
Ҳ޵ġ 
ˣʲôʱпˣʵԪϼˣδ˵п 
ǵģŵġҵƽ˵Ȼ뿪˵Ц֪ԼԲ 
ŶϺѺֻһˣ䳾𣿡ʵԺȻ˽⡣ 
ǵģ䳾ͽܡҵƽ˵ͷ˲ò࣬˹ȻӲá 
Ŷ˵䳾ǿϺҪǿô̸ͽô԰߻ͽܵģѵ˵ܰɣߣԲЩŵĿŰҵƽ 
ҵƽ̫˵ѧʶƶϾȻ׼ȷʮӡԻͽԼĵ̽һ̸ܣͷԣҪԶȰҵƽǰǿࡣ 
ҲǺܶӦǰɣҵƽ˵ȻѾԼߣû֤ʵʦû˵Ҳò˭ 
ȻҡͷԵ˵ɻһüӣþʲô¡ 
𣿡ҵƽʵ֮пʼСһ˿ľ⡣ 
˭УСӺȥˣ𣿡ʵͲǺܴ󣬿ȴǲС 
ͬһġҵƽش 
ţҪ㶫ûϵȥһˣЩȥ˵ţ·ʲôֵŶˣҽ顣 
ҪࣿҪףҵƽһֺģɺֲ֯ɵ˿ҪĲϣҲЩĶڰҵƽ챦֮Уֻõⶫ 
㡭ô֪Ҳ챦𣿡龪һ˲˵ҵƽǰֽץסҵƽ˫ۣûʹܣˮĻ껪ûӰ졣 
ֵѾðҵƽЩԲˣݵͬһֵ󣬰ҵƽס֮󣬱˵붯һҲѡ 
ȻҵƽҪѳҲ£Ȼ챦ûӰ죬ֻҪԼͿҲ⣬οҵƽҲЩܣȻǺǿȴҲЩô 
һ㡣ҵƽʹ˵ͷʵﲢδ˽кܶ챦ͼЩߵСͬͬȻ 
൱Ȥλܼǿ飬Ҳо챦 
Űҵƽߡ 
Уҵߡҵƽһѳ˵ 
ð죬ҸԣʱȥˣֻС⣬ֻҪܽʵҵģӦöѡŵ˵ʵĵλǲͣںǷ⡣ 
ߵǽߣǽϰһ£һӫĻֳ 
ӫĻ˵ȴСˣµңмǵЩ 
ţת԰ҵƽ˵ˣˡҲҵƽ˵Ļᣬȥߵּֿ 
ҵƽֻһ·Сܽ棬ͻᱻק 
¥£һֻ˵Сͣ·ߣ齫ҵƽ복Уڳϵһťʻҵƽ֣ϣȻûз̡ 
ܼ򵥵Ķֻʵá鿴ҵƽɻ͵ 
ҵƽȻȷֳѩĸȷûκôʵȻ 
һ³У޵ģֻȥ̶ĵطֳӦøףʹҲöתһ֣ͣһ¥ǰ鼱ҴҵŰҵƽ¥ңȰҵƽԼĹ仹ࡣѷŸ߰˲۵Ķд󲿷ǰҵƽϲģмϻ㲻 
㿴ϸ꣬ôóһ͸ˮ״ױƵøҵƽ 
ҵƽӹǿˮΣϿδ˼а˷ƣҵƽ֪챦ڲҪģǺѷֱ챦ĺû 
Լףͬδ˼ģǺѷֱģʵ÷棬ȴкܴĲͬϧûȥͳɾͿԿֱˡ 
ҵƽˮη֮Уٵÿܷųһᣬã֪ģȻȺЩõҪһ㣬ҲǼƷ 
ĽṹңЩطĶʵ̫ˡȻԴǲȴٵÿһܲͷϸҲˮΪԴģδ˼ϸ꣬ʮˮͿʹüʮΣϸ꣬ϼٶˮҲֻΣеĲʵ̫ˡ 
תʱ⣬Ҳ࣬ĵҲ 
ãʱ̣ܶҲޡ 
ôһΣСһߣŴ˿佱һ㡣 
УǴƷҵƽ֪ͬ˵ûҪƭοҲҪѾȫĵͶ뵽챦֮ˣٻûôҲϣġ 
ŶΪʲôǴƷʵԼĶȻǸзͷǱȱ˿Ǹöأ 
Чʵͣҵƽ˵֪һ˵ȻԺܿ˽챦ԣܹʦһۿ챦ʵˣҲڶ 
ν뻵ͺ˵壬кܶǹ챦ʺͱԴģҵƽԼҲǺ˵ˡ 
Ŷ޸𣿡üͷʵ 
ѣһµĻҪѡҵƽҡҡͷ챦ʱҲһͼֽģҲˡ 
ڰҵƽ챦˽ĸˣ֣챦ʱȫûҪͼֽȥֻҪŪԭкܶطǿɷӵġ 
Щͼֽ̫ϸˣϸǸֹߵͼһȻʼʱ򣬼ʹôϸͼֽҪһ챦ҲԲɵ顣 
ðҵƽһ˫ףԲᰴͼֽȥܶԼ뷨ȻˣΪԱȽϼ򵥣ɹ⣬ҵƽûκĿԸĶ 
ףҲ˵ 
˫ǡҵƽϵףһҲ챦ȻǸӡ󲢲ܺãʵĴ󲿷ߣ˶ 
Ŷԡ˵˫궯Ȼ׵û൱ġ 
˼Σ˵Ҫúܶడⶫǰ; 
ڰҵƽϵףһǰҪõöࡣҵƽĶ˵ʵԲ󣬾λ߲ʺսҲͬûʲôЧġ 
ʲôãܱͬ񲢲ҵƽѿڶ 
СӺ˵˵챦˰ҵƽһ˵ 
ҵƽһĻ 
ҵƽ챦ۻִƷɱȵģô˵ҵƽȴоڴ磬Ϊָ֪ġ 
룬׿ԸĽһ£Ƶ͵ѹõԴܵҪöأ˵ 
ŶҵƽһѾˣ˵Լ챦˽̫ˣģ챦ΪͨãɱԼҪǿöأ 
ӽӴһ챦ǻ۱ƿʼԼͽŪˣһпѧףӦΪãļֵ˵УֻҪ챦һ֧صľӣԶǴġ 
ϸʲôôҵƽʵϸ챦ĵȼȻߣڰҵƽЩ챦УټĹ챦ʵ񲻳ֶʲôô 
ôôȥҪûκεĸãҽѧϵж󰡣㻹治ͨıŽеǰȻǸ챦ĸ֣챦ôȫûи 
ҡͷ˵Ҳ˵ãܴˮԸɳĮжĺôСӣ۹̫ˡ 
ǻ۱ƿ԰ǿ䡢׿ΪĵԴˮĻ껪ˣɹõ̫ܹߡȻˣƺ챦ôһǶȣ챦ȫµĶ塣 
ҵƽϸŽʦ˵ĻΪ챦תߣʦȻû˵ҲΪ챦ܵȻѾ뵽챦ΪһֹߣҪЩߡ 
˵ûԼ治ͨıأμе⣬ֱѣԼע⵽ 
ʵܶ˶о챦𣿡ҵƽʵ 
ȻһˣеĹʼо챦ͷ˵ 
ʵңʵһǳ˲ӴĿлһʼһǳĿ⣬ǾǹܵġʲôܡôġıԴʲôЩ⣬һֱо 
ѾȥʮˣȻǺʮǰȥһʱ䣬ƺܱԴ⣬Ҳʽʼо 
֮⣬ʵĿ൱࣬󲿷ֶ˵ĿƼõģʵҴӲоκйصĿ⡣ 
ԴӺǵϸ֮ı仯ʵĹˣÿоҪʽҲ˳ 
ЩҪģŵһ챦صʵҵʱ򣬻ûҵע⣬СȻܻɣͬ߱ȣʵ̫ˡ 
ֱһǰ˿ʣʵеĺ䶯Զ׼ģе߶ʼˡ 
ǽʵҺ󣬸߷˱Ŀ⣬תо챦ҲǴǸʱʼԼԭĿⶪһߣȫĵͶ뵽챦о֮С 
оĽΣҵƽʵ 
ûʲô챦൱ķӣǶĹ˽̫ˣǲӵܣû취챦벻ףǸзͷȻƾգõ챦 
˿еףĿ˵ԣĲõģ˫ףҪĻ࣬ģõġ 
Լģõ𣿰ҵƽһҲûţǰУԴ˽ʦ֮Ѿˡ 
ʦˣ챦ѾǺܸˣֻмЩȤֻδᡣ 
Σҵƽ֪ҲûʦգҵƽǼһΣϵǳʦ֮֡ 
ƾǼҵƽȫɶʦЦһˣʦ֪Щ鲢ɾеģʦһ챦 
Լ 
ֻҪ룬ûʦԼѧͳ챦ˮԶͣڱһ㣬֤ʦõ챦 
ʵжټ챦ҵƽʵǰ鱨ѶѾûˣֻϢͨĴ壬Ҳ޷жټ챦ɣ 
˵ˣʵÿﶼмȻЩ˻оԭĿ⣬ЩҲûУ˵Ҳм˰ɣ˵ 
Щ챦ߵУҵƽһǸĿأ챦ɲͬȫҪֹ޷ֻӵܵʵ󲿷˶ߣҪ챦Ǽûܵ顣 
󲿷ģЩ챦ĶãЩȲеļ챦أ 
챦ϸһ⣬Ҷϲ쿴챦Ҳ֪ϸҲǴƷҡҡͷ˵ǰˣԼأ 
ߵУҵƽ׷ʵ 
ЩڵģѾзǸˣе챦ͼṩģ˭һ챦רС飬˴ҲҪ챦˵ 
ҵƽѾ֪Ҫʲôˣƭеˡ 
ƭʵˣֶλΪڲ֪֮УѾҵǧ챦ߣÿֻһҪ챦Ҳǧ챦ˣЩȫ齨һκ˶޷Сӵ챦š 
ǰԼЩ챦ߣɽһҲ㲻ϣɾЩѾΪ鷳齨һʮ˵챦ţʵңҲĪκˡ 
ȻҵƽѾµ˺ǵֶΣǶȴ޿κΣԺĿǰҵƽԲǶ֣Ҳʦɵʰ԰ҵƽ䳾˽⣬ʦԲֹܳµġ 
ʦǰֻʦҲģֻԼǰһƬأһСİȫռԼ߼ˡ 
ϣҿԽ𣿡⴫ߵ 
Ѿ˽ͬ൱ʶǰʻǳò 
߰СӲһЩѡһҲûʾ죬ͬߵĹϵȻ 
ûģȴȥصʮ㡣˵ 
ŶϺˣʵҵ˶֪Ѿչʮ֮ 
ʮû߳ʮһ 
ûУֻСӵֲͬ䳾ţȥһˣδİűȽϺá˵ 
˵ͷʵҵ˶֪ͬ䳾ĹϵǳҵƽܵӣҲӦ顣 
ðɣ󣬱˴ҡ˵ 
û⣬ֻҪԸˡЦЦ˵ 
ʵı仯Ȼ֪ΪӰҵƽСȫ£֪жټ챦أ 
˭ᵱǸеæˣֻһʱ޷뿪ʵˡ 
䳾ͽܣȻܼʵңһʱ䣬Ǽ¡ 
ɣҴȥʮ㣬ܼܲͲ˵ġ˵ȥ 
ҵƽ˸кߺ棬ȥѾһԶڵˡ 



 
 ڰ¡

ʵͬҵƽͬΪֻһʵңɽ֪֮һµĳСߣҵƽ֣˵һ֮⣬㶼СҿҲʵҵӡ 
ûʲôֵģʵһʮ㣬ǲɵģʱȷֻʵҵģ࣬ҲǺܴ󣬵㹻˵ 
Ŷ 
ܼ򵥰ʱʵҵ٣Ϊ˰ȫʵҽٶĵ£ǺҲǵʵû취ģԽԽˣֻһϽ߼˵ 
ԭˡҵƽ˵ͷ˵ԽߣԽС°˲ʱ򣬸߶ֻףȻ޷ȫòԲܴ 
ǵ¾Ų㣬ĿǰѾˣʮ㻹ʹãȥк˵ 
ҵƽ˵ͷʾףţ֪ʦǷ֪ڱչأ֪ԼϵĲһأ 
ʮӵʱ䣬Ц߻ˣȥˣҲ㣬ֻԼȥ 
ðɡôߣҵƽͷʵ 
˳ָ·ߣҵƽǰȥھŲֻһЩܵƣԵЩ磬Զһĵطѿ壬ҵѷ䣬ﱻֿˡ 
ûԶǰ˵ʮڡʵȻʮ㣬ÿ֮ʮңǲûаװݣ֮һ͵ͨӡ 
ҵƽһȥһĹ򣬵˵ʮǰ 
ͬŲ㲻ͬڵʮװһĽţһСӫĻƽ˼ҵĵӶһ 
᪡һ죬Ŵһ죬ҵƽԥһ£˽ȥѾ֪ˡ 
䳾ͽܣڣվһʮµ꣬ϹſЩαЦݣҵƽôоƺһӵĻˮ 
ãǰҵƽʺ𣿡ҵƽʵȻϲǰꡣ 
ڣڣȻˣɣһЦ˵ðҵƽЩëԼߴط˰ɣ 
ܼ𣿡ҵƽûӪ⡣ 
Ȼܼġˣҿʶʦģأʵ 
ʶʦҵƽǰ꣬ʮ꣬Ȼʶʦ 
ҵƽ֪䳾δʵңӦǺĸҵƽǵãᵽҼΣӦʱ䳾ġ 
ȻԼҪţЩˣǸţҪѵʵҶЩûصļһ⻹˵йо֮⣬ҵƽЩߣûʲôء 
ǰʮǰʮֻһΡشţʵˣʦΣĸоΣ 
ʦû˵оݡҵƽشȷʦأҪ治Ǽ׵顣 
ŶݣӦðȻǳӦߣʦ֪ͨʲô취ͷųİɣˣйӦøΪŶԡ߱˵ 
ҵƽһȻ֣ǰ꣬ƺߣٰҵƽ޷ϸоκһ˿ܵĲôܣ 
ѵ˵ֻλѧңƺԵ̫Щһ˵ܱʵҿеĿ 
ѵ˵ֻλѧңƺԵ̫Щһ˵ܱʵҿеĿѧңһĳڵȨʿǾ;;Բ̫С 
ǡҵƽʵ 
ͦģһоܺãѹ䳾ͽܡָһ˵ 
ǺҵƽԼķһܹ϶ǰʮ꣬һЦ꣬ʦѣʵҵ 
ûҾǺô뵽ң򵥣Ӳ񾭷Ӧ찡Ц 
ʦšҵƽӻó䳾ţĵݸ 
̫ţ˵ſνֽŶٸҲһۡ 
⡭ҵƽЩջȻ֪ĿģŻΣҪʦһԼܲܿҲһ۰ɣ 
ǸȻôϾԼʦʦѣҲ̫Щ 
㿴һУŴٸɵҵƽǰڰУŰҵƽȡ 
ҵƽһһ˵㲻ʲôֶΣĹУȻûκεܲһҵƽҲһ¡ 
ʦͬһһǲͬ㺫ԼǰʹܣԼҲ˿о챦ҲûκεķӦ 
ʦͬʦھһѳʵκ˶ܸܵķܵıܶԶ֮ 
ҵƽѾˣղźʵĻʵָоֻǵʱԼûͨˣ֪мʲôŹ֮ҵƽ˽Ĳ࣬ʱ벻Ȼ 
ŰɣûʲôģʮǰʦˡȻһĻЦЦ֮Уƺį 
ʮǰҵƽһ߷ֽһʵڵʦһʵôأ 
Ȼҵƽ˽ĲǺܶ࣬Ҳַ֪豹ľ磬ƺҪһЩ 
ֽȻǿհ׵ģһҲûУҵƽˣѹֺţԭѾ֪ʲôҲûС 
ܲ˽⣬ڴģɸı䣬ҲܷչģҺʦֹ۵ǾԴġ˵ 
ҵƽ˵ͷ֪Ǻʦ֪һ㣬֪졢δ˼ܣǿԳɳģǿԺѧϰģֻ֮䣬ƺЩֻͬڰҵƽ޷ֱеķֱ 
֪?Դ֪ǵ֮⣬һ𣿡ʵ 
Ļʰҵƽɰҵƽ֪ʵԼ 
Ҹ㽲°ɡҸոʶʦʱ򡭡 
൱ĳҲˣҵƽţͲǶ໰ˣȻкܶ޷⣬޷飬ûжһ䣬ֻǾţݣһ 
ǸǵȣǸıܣһӵеǻ˵·һƽˣҲǿԽѧϰġ˵ 
һжģҵƽ³һʵԭʦôʵľȻδԼһ֡ 
Ȼģڴ֮ǰͬΪǲɸıġǸҵǿ࣬ҲܽһЩܵİ취ǶܵıԴ˽Ȼࡣ˵ͷ˵ 
ʦأҵƽʵ 
ǾҪĿǰ״̬ˣĸ֪ǿ˵˵ʦӰɣʵ 
һʵֻҪˣͻԶߡҵƽû˿ԥ 
ŶĬˡ 
һᣬҡҡͷ˵ʦĽչҿܶ࣬ûô죬ϧˡ 
ҵƽ֪˵ʲôҲ֪ʱʺʣ⣬ֻҲѽ͵塣 
֪챦𣿡ҵƽʵʦ̱õİ취䳾Ϊ˺ܹ֣ðҵƽкܶ޷ʳڡ 
˵ģϵЩװƷɣЦ 
ԡҵƽһĿЦЩ챦Ȼ˵װƷЦЩ˰ɡЩ챦װƷҲԵʵһˡ 
ҼǺģ㲻һֻеĹӦòĿƼ˵ 
ˣҵƽһ˭ȷĸ챦¶壬˻ʵҵĻȻĵ 
أҵƽ뵽һܣʵ˵ǸĿƼ 
ǰߵĿԴһЩȻϹŷǳĿƼ챦ֵʱ䡢ص㣬ԼʽЩ⡣ϹģԲֻһʱ֡ 
ҵƽ˵ͷһҲ뵽ˣֻǴʱжϣ챦ֵʱ䣬뺫ʦʱ£һֱЩɣⶫʦͺŪİɣ 
ı飬ʵڲʦΪˣҲԲĵ飬챦ͬ޹صġ 
챦ĿƼҵƽٴʵЩţӺܶǶȿ챦ĶοǷĴڣҵƽҲͬ޷ȷϡ 
˵챦ͼõһֹ֣Ȼܹϣȴʷɲģһġ 
˵ĿǰϵӢƺһЩǷԸ⣬ӢĻȫͨõ֡˵ 
ҵƽ˵ͷȷµĶʵûҪģ 
˵رϲйˣҵƽɲ뷨Ȼܱ׳ա 
бĿ𣿡ҵƽʵ֪ͬ䳾ʦѣҪԶԶԼĽвҲҪԼǿϰٱ 
ǻʲôܣǿ̫ˣ˸޴Ӳ²⡣һ̯˵ 
ŶΪĿЩҵƽǲģ챦̫ˡ 
ĿǰҵжϣĿĬ˺һ˵ʵϣԣֻЩϣ֮Уһȫҵ𰸵ġ 
˵˵ҵƽȤߵˣЩ͡ 
һֵûɵģȻҺʦҿԿ϶챦ͬҺʦûаϵֻ˵ģҿʼʱҲûע⵽ļֵ˵ 
ҵƽ˵ͷȻףָǵ֮У˵˵û˵ȻѾ϶Ϊƨã 
ڶֵûɵ˽壬һ˵֡ЦЦ˵ 
ҵƽһݣȻ˵ڵϵ࣬ĸû˵Ĵأͬ꼻һ̶֣ʱһʹʧ٣Ҳû˼ 
ҵƽʶҲûãҲ֪ĸɣ֪Ļδ˼͸Լˡ 
Ҳûãʧ̫ˡҵƽҡҡͷ˵ 
֪ԴļԣȻҲǺܴ󡣽ļˣҼһΣӵһܣʦֻҲް취 
˵ͷ˵ 
ʶļˣҲ֪䡣ҵƽ˵ 
Ŷһи߷ɵˣڵйѧԺԺǰԺѾˡ˵ 
ŶʲôֵûɵĵطҵƽΪ߷ˣҵƽ֪ͬˣͬļλҲЩϵ 
߿͸߽ܣǸ߷ɵŮƺû챦ѵǸ߼ҴģĿʲôأ 
߷ɱйѧԺԺҲϵͳƩϵͳķˣиõķȫֱóûҪӰɣ 
߷ɵļԴֵûɣʵ˵ǻϵͳ̫ˣҲû˵߷ɴƳһǻ۷ǳߵĳʽ˵ 
жߣڴҲҲǻ۳ʽ𣿡ҵƽ⣬ǻϵͳڶʮǰѾʼӦˣʵڲʲô° 
ͬģķǳࡣʹõǻ۳ʽߵǻˮƽԼСѧˮƽϣɵǶγʽȴԴﵽѧϵˮ׼ԥһ˵ΪЩͨʵҵ鱨ϵͳģδ֤ʵ 
ʲôͬҵƽڵ˽Ĳ࣬Сѧѧ㣬Ǵѧʲô 
ʹõǻ۳ʽߵѧϰֻܴﵽСѧҵˮ˭Ѿ޷ˣҵ𣿡˵ 
Ŷҵƽһеˣʮǰ߷ѾƳﵽѧˮ׼ĳʽܲӦóڵǻ۳ʽֻǴСѧˮ׼ֵûˡ 
ǣҵƽʵˣܲһĻЦǴҴ𰸣ԶҪȴʦ׵öࡣ 
ҽֱȥʣ챦ܣͬȤЦ 
֮ҵƽȻǮȨЩҪջ߷ɣȻǲܵ飬ЩֵĶҪ׵öˣڰҵƽ˵⣬ȻЩͨӦû⡣ 
ͷ 
԰ҵƽȻˣ߿ɲͨˣͬӵһܣҿͬδ˼Щơ 
ʲô⣿ʵ 
ʶ߷ɵŮҲӵܣͬǵЩͬҵƽŴ˵ 
ǰܲ˽⣬һ֪⣬Ҳܣܵ˽Ȼ֣Լϵܣĳ̶ֳϣ߿Щƣȴֲͬδ˼Ҳһʦ䳾ϵܡҵƽ֣޷˵Լϵһġ 
ŶܣҶԸ߷ˣϸĵ飬߷ɶһֺԲܵġᶨ˵Ϊ߷ɵʱԳֵģоԵţܳġ 



 
 ھ¡

Ҳʶ߷ɣŮ֮Уȷܣһ൱ҵƽһ˵һ߻ţƾͬĮսƽ֣Ϳ˵ʵˡ 
ǲܣ߷ֻһӸ߽ܡȻڸ߷ɵϣ¹һڽг˸߽ܵ֡ 
ţ߽Ҳʶȷûܣ˵Ǹ߽ܵĸ硢㡣ҵƽѵ˲ֵܣ񲻴ܰɣֻº˵ġ 
Ҫ˵ˣδ˼ʹҲ׵ǵó߼ұϾǴ󻧣ģҪмӣʵڲǼ׵顣 
Ǹ硢㣿ǾԲܣ˵ǵܵܡãЩܣЩҴû߳ʵʮһûȥ飬ǸĻǾ;ԲˡҲһͷˮ 
߷ӡŮҲܸ߽硢ɣԸ߷ɵĵ߷ɴȻԻãȴӣģʱҲǺܴ󣬸Ķһܵĺӣ 
ģ߽ҲǵģҲȷϣǸ߼ҵĺӡ 
ҵƽ˵ѵ⣿ܰ߷˽ӣӦòʲô˵顣 
뻹ǲͷԺôܲ鲻˽ӣǿЦˣԲܳġ 
߷ɹȻЩ⣬챦ѵƳģĿģʲôأѾйѧԺԺˣйĿѧңֱóͺˣҾԻȫ֧ģӣʵ˵ȥ 
ΪѧԺԺ߷ɾǸæˣʱ佫ЩͼֽɢأЩطȽĹߣֻҲ׷Žȥأɹͼֽ֮УСǱͧأοô챦ͼֻ¼ʱҲزأ 
д⣬ҲӦóȥˡ˵ 
⣬֪ǵ𣿡ҵƽ룬˳ 
ǣǺӲϸҲܸɣʶͷ˵ 
ʶɡҵƽԥһ£Ľͷβ˵һ飬Ǻǵ飬Ҳҡ߼Һҵ顣 
ֻΪ챦ͼȻЩ꣬Ҳ̫֡˵һֵ۳ģΪǷǳ˽ġ 
ǵȻ൱ǿ󣬿ǻںϣԼа취ԸԼߵʮλϣҲңʵҵĸЩߣΧĹ˾ûϣǮǶ˵ֻҪҪʱŪõ 
ҵƽӣҲö˵ڱ˼ҳǰ˵ԷӵĻһʵڲ˵ʲôˡ 
Ǻðɣʲô𣿡ҵƽʵ 
Ӧ飬һỹҪЩ챦أȻЩ챦 
ڰҵƽʵ㲻ʲôܿ߶챦⣬ǻһЩջġ 
ڵİҵƽѾᵽ챦һֹߣǶȻһ򣬾ֲԽתһ㣬һǳ顣 
ڲͬˣȻҲ᲻ͬʹٲҵƽҲҵһЩԼԽĶ 
αѩ֮Դг̣Щģʦÿһƺ⣬ͿԼȥˡ 
ҵƽ֪ԼԸԼȤĻһǳĵʦҲֻˣʸߵĵʦϧҵƽȤȫ档Ȼܣ챦кôҵƽȫųܣֻ滨ʱ䣬ҵƽﻹǺܲԸġ 
ҲӦóȥˣܲͷҪˣûʲô£סЩӣЩȤˡ˵ 
˺ĻҵƽоȫЩģǰĺȥʮ꣬ȴһӣ֪˵;Բᡣ 
ŰҵƽԶȥıӰһǿȻԽߵ 
ҵƽʵһס죬ûʱ˯Էߵ磬ÿ˶ӵжܣҵƽĳ˺ܶʶ 
󲿷챦ʵûʲôͷҲЩ챦ȻЩ챦ͬҵƽӵе챦űʵ𡣳ļ֮⣬԰ҵƽרҵ۹⿴Щֻ챦ıƷۻǹϣܶࡣҵƽʵڸ㲻Ϊ챦ĺá 
챦ļУԼˡҶ캮֪Լܣδ˼ЩܣҲǺģܣǷͬ챦йϵأҵƽ޷ҵȷĴ𰸡 
СӣЩ˵ļûһͬȵģ治İҵƽļ 
ϣͲˣԺ˵һأҵƽЩԲ 
ӦõģӦõģѵüСӣ꣬˱ɲԶˡҡҡͷƺʵ˺ǲ 
ŶôҵƽһӸԼ֪Щ˵ʲô 
ʵҲˣҪߣֻҲǼ׵飬ҵƽµòĻںߵЩߣӦþеˡ 
һ£仰ȻģҲûôʰɣ룬˵֪ģʵңʵһӴĿлߣȻ˵ѧʵģҲҪоʲôڵЩˣźǸܣҲ֪ڸЩʲô 
ȻЩ˭ҵƽһ𣬿ԼĲ¶ˡһ챦Ĵ֣ʵΧ˾Ĳ֯һ֧챦װĶ顣 
ĿǰΪֹҵƽһ֧ʲôôȻ챦Ĺǿִͬһ֧飬ֻ»Ԥ۲ӵսأǵҪʲô 
ϣж٣ҵƽʵ 
ÿ궼һ˰ɣǸҲ֪ڸʲôѾ߲ٶˣЩ˽ʵҺһоҲûȻԴЩ 
ҵƽ˵ͷҶС˺ǣ¾ȻѾٶߣȻЩ˵ľȲˣߵ֮УӦ൱һֵĺ֡ 
ˣϣ͵ɣԺǻмĻġҵƽֹͣۿѾʵҵſˡ 
ķѩѾֹסˣڱѩķ֮£¼׵ҫۡҵƽ˼ӵʱ䣬۾ӦĹߡ 
ûзѩĸ˼澰ǴʱҵƽȴȫûĶȥ͡ 
һӦʲôأڰҵƽ˵׷챦Ҫġ 
ɲ֪Ϊʲôһֱ޷ţ챦ͬ߷йأʵûκεɡ߿͸ЩŹ֣Ⲣ֤߷챦 
˵ֿܣ˸߷һûáȲ˵챦ʦƵĿԼΪ㣬ģҵƽҲûʵó 
Ǹ͸ˣû֪쵹Ƕ챦Щ˽⣬˽Ļʦ͸ʽ屾ˣͬûáδ˼ͬҵĹϵѾܲһˣͬ챦֮С 
ȥҲáҵƽȻΪҸ߷ɻãѾûбѡˡ 
ֻҪһϣҵƽԸ 
߷ɻĿһۣоЩĪһѧҪԼֲԼĶӣ黹ټ 
ʮйѧԺǾҲǿǰˡȻԭҲһ 
߷ɻƾʵĴӴѧҵ֮󣬸߷ֱӽ˿ѧԺȷǽ˵Ĺ⣬ڲͬˣû˻ỳɸ߷ɵʵ 
߷ɶԼ⣬¼ССԼģֻһĿǿԼоġ 
ƾйѧԺԺͷΣѾдѧֱˡǲʿҲɵʦ 
ңϾ͵߷ɵͷеĹ 
ʮӺ󣬸߷ɴһ״߽˻ңȻһǰĲˣȴȻƽ 
߷ɰһѧкģ˵ëȣԵ÷ǳɫԼʱֻҲûĵôãܱƽ 
Ǹ߷ɣ˵ң߷۾ʵ 
ãǸ߽ܵУѣҽаҵƽҵƽ˵˵ٿЩϵһ߽ܣҵƽЦǼһͬеһգʵ㲻ʲôöҲ 
Ŷָ߽ʲôˣ߷һüëȻԼʲôлǺ 
˽ġûУΪһЩ˽ԭġҵƽЦЦ˵߽ûٸ鷳 
Ŷ˽ԭѧʲôרҵģ߷ЦһëԼѪ갡ֱԼЩͷˣȻҲЩ͵ĲӣԼҲǿСС˽ĳɾ͡ 
߷ɼܶţõϵţһҲûСǷۣȡ֮ҲǺܶࡣ 
ʣ߿˭ҵƽֱ˵ʵ 
Ŷ߷ɴһȻѾܵĶӽ˺ϷΣ˻ɵǵͷϡ֪˼٣֪ˣԲ͸¶ȥġ 
ǲĺӰɣҵƽʵ 
Ȼǣܶ˶֪߷˿ԼˣǰʲôҲ֪ 
ҵӡŮҪǵļҿǺϷӴ߷ɵá 
ҵƽЩɻѵӵĹϵԲܣ߿͸ܣҶ 
ѵ߷ǺСʱ򣬾Ѿע⵽ˣ 
ҼǵòĻڶʮǰһ߼ǻ۳ʽЩǴӺģҵƽֻ˵ػ 
ǰǰȷ£ϧһʧܵĳʽΪǸʽʱ൱ĳɫҲ˶ġϧǸʽҶת·߷ƽ˵ 
ԸҿǶγʽ𣿡ҵƽʵʵԣܾͳȴҲκεͷ 
Ҫۣҵƽ֪ԼԲǸ߷ɵĶֻ֣İ취ˣ߷ǵˮ¶ 
ܣǶγʽ̫ƭˣҽȫɾˡ֮ĳʽȻǺܳɫʵãڵǻ۳ʽԺĳʽΪģӦ˽⡣ 
߷˵ 
ðɡȸˡҵƽվ˵Ӹ߷ɵʳЩȻǲˡ 
ҵƽѾţ߿͸ֵȷ⡣õֵȻǸ߽ܣǸһ￴ҵƽ֪ǾԲΪͻƿڣ߷ɻŵġ 
͸߽УѣԺҪҶ࿴ŵҵĵ绰ֱҾͺˡ 
߷˵ţ˰ҵƽһƬ 
ҵƽ˵ͷ߽ȻҲû˵ʲôο߿͸һֱߣﻹõԼտ߷ɶԼѾעˡ 
ҵƽĲ֪߷ɵǶԻǴ 
ҵƽȴоѹ֣ӦôӺδأǴ챦Ǽ׷߿͸ 
챦ҵƽЩģ鰸ǿǿЦˣ֪Լûͷԡ 
ˣȻȥɣ˵Ҳ飬뱳Լȵģ֣мֿܣܱԼҲҪõöࡣ 
䳾ʦֻȥѩ֮Դţ֮ȥĶȴû˵ʶʦѾжʱˣɰҵƽǲ֪ʦΪʲôҪԼͽܣҪ̸ԼЩʲô 
ѵʵϣѩɽۣ֮䳾δҵƽκܵ飬ʹܵķҲδ˵һ֡ 
ȥҵˣЩʲôʦĽѧҵƽʵЩԲرɱ˵ʱ򣬾ҵƽǻоЩġ 
Ȼ䣬۽챦һ֮ͣȫ𡣰ҵƽ 
һֻһΣ˵ʦһ 
ˣʦǿԳƵײβػѵ˵֪Լʵûе 
ԼΪͬϵһ̸˱֮СңԼһ·ûκε飬ʦûԼҪ졣 
ӱѩ֮Դ뿪ʱ򣬻û˵أܵøµʱ䣬ܽʵҵãԲôġ 
ңӺĶԻ֮УҵƽҲóȻϵܺãȴδʹùͨѶѵʦδ֪ 
㣬ҵƽǾԲŵġ 
ĴתһȦҵƽܿһ¥ҵ䳾 
ʦڵԼأҵƽæǰȥʦ 
ߡ䳾վ϶һŰԪ󳮡 
ҵƽҲʣʦǰѾϰˣֻ˵ҲܵĲʣʦҪԼģȻ˵˵Ҳʡ 
˼Ҵҵƽ֪ĿĵءϺԼҪȥˣ֪ʦҪЩʲôӦòǷԼؼҰɣ 



 
 ʮ¡

˷ɻѾרȺˣʦ˭ 
Ȼʻ˽У԰ҵƽĪѵˣ 
ԲȻûʲô£ĵܵĮȴǸ֣οдڣ챦Ȼ࣬Ϊ˾Ҫϼѡ 
һּͣã䳾ȻĬֻǾţ۾Ȼ 
ҵƽиɻʦǵԼѧУ˯ɣ޴ 
ҵƽͿģֻڳ﷢ƬСϤģȻֻһΡ 
ʵڽУ԰ĵطҵƽֻȥһΣͼ֮⡣ 
С֣ҵƽһμʶܣʶ˵һߣͬʱҲᵽ˴ĸܡ챦ЩǰȻǺܴ󣬵Щôģһͨ˵һڣ޷ȡ 
ҵƽʱȻԣȴҲǼ֣ͥͬ岻ͬûʶЩߣ˸ܻҪһЩɶڴ˵һ˵һ 
ģŬȥѰ챦ͼȥ٣ҲҪǧټƵĽЩ챦ߣҲ޷ѧϰܣֻͨ챦װԼ 
ҵƽȫһݣ䳾۾ˣоһƺһ㡣ʶʦѾкܳһʱˣȻ˵Ļ࣬ǶʦҵƽһЩ˽ġ 
ΪοжģзŹģһǺ˲ʵҵҵƽҲûôķӦ 
ˣڽУ԰ôʦ˴ڣѵǲԻ֮أʲôĸԼûģ 
۾âҵƽ֪߽ӽˣȴ֣ԼȻһҲоûгֹԴӵܣҵƽǿ챦֮ǰߵĴڣȻǸ⡣ 
˳䳾Ŀ⿴ȥѾӰȻԶ԰ҵƽϱϳԷӰ 
ҵƽʦ̸˽⣬֪ЩԼˮԶҲ׵ģҲκһܺĥѶǶһ 
䳾һǪȷ൱ļ򵥣ʹҵƽûκεܣƾһ챦ӦҲѡ 
Ĺ֮УȴµĶʶһЩˣرλ˵еʵ 
뺫һ̸ҵƽԼ֪ú٣챦ȴ̫࣬Ҫ챦Ҵ𰸣ǲܵ顣 
ڰҵƽŬѰ챦֮յʱ䳾ͬҲѰŴ𰸡ʲôˣ鶼ĿģҲĿĻܿЦһС 
챦Բƾճ֣֮ͬźܶ΢ĹϵҲֻɺϣ䳾֪ 
ôѾٻʲô飬ʲô˷ȤˡһҲЩƱעƱĶȴʱԺ֡ 
Ŷ챦˽Խ࣬䳾ԽԽȤˣδʲô˸ȤҪȵһ 
һ֪ȵҪˡ 
䳾֪ԼʲôʱʼȻ˵ĵҲǴſʼʵѾӱ˾鱨õ˷ǳϸϡ 
˾һҵţһкܶΪ֪ܴڣ鱨žһǳرĲţ䳾֪ʲôĿĲ齨鱨ţԴ䳾ġ 
䳾һεԼ˾ţȵǱ˾鱨ȻˣҪ˵ϣ鱨ͱֻǿЩ֮䳾ԻˣȻĳ¼Լϣ飬ЩǼٵģֻ鱨ȴ޷˵ʵΪ챦飬䳾ҲͷˣŪ˵֡ 
ҵƽ߽ˣлȻʣԭʦȵˣͬԼҪ˾Ȼһ 
߿͸ֱͣߣͬʱһ㶡벢ԶǿĿڵˣǾȵǣǾȻûиܵ˵Ĵڣǲܵ顣 
Ȼ䣬ܵĿƺ˹壬߿͸ͬճĽһ㡣 
˵۾ȻѩģܳԼе֮⣬ûκβԵĵطȻǳеˣʹĳǲֶ֪Ρ 
䳾Ȼ˵ 
ҵƽһʦǸ˵ˣ佱ˡļ֮УʦڼɹʱƺҲֻǵ˵ͷھȻ佱߼ã 
˼챦ʱʦֻڿδ˼ʱ򣬱ʾ൱⣬ǰҵƽ벻ͨδ˼˵ͬǰĸ߼ȣֻ챦Լδ˼ҲδܶӮ 
ȻʦжϺûǿʱ򣬲ǸݶԷжϵġ⣬ʲôأ 
ٲάĸ߼ãʱûаҵƽĺ飬˵黹ǵһ 
ǳʼϰٳССļܣ˵δʹǸСҲûһ˿⡣ 
ǰһڣ߿Ŵˣ߳ˣһ˵ЩϤһʱ֮䣬벻߿ͷһôܣԼйĿı£ͬ˲ּͬܳ顣 
ͷΣ߿󿴵ø赹ȥŵԽԽ֪һʹĳֶΣģ֪ 
š䳾̧ͷַ̧ڸͷϣüͷˣǵһμ 
ʦʲô⣿ҵƽһʵ 
ǲˡ 
ܣҵƽһ߿͸ôܲˣˣʲô 
Ҫ֪˽й飬ȻǷǳϸʲôˣ鲻⣬ôܳôĲ˵ˣǲˣʲôҵƽʵ 
벻Ź֮˵ο߼ڽҲһˡ 
˵ģӲǡ䳾ָָ߿͸Դ˵ 
ʦ⵽ô£ҵƽʵ֪Բ仰˵ģʦԸֻûԼϸͣʵǺ档 
Ȼҵƽ䳾ֻҡҡͷû˵ʲôֻٴν˵ͷ۾ᡣ 
ȻʲʲôҵƽҲѧ䳾ӣַڸ߿ͷϣʹóַ֪ǷãʹõܲǺܶ࣬õϵģҲֻͳˡ 
ǰͻȻһЩ֮һĹ򣬰ҵƽŷӦȻҲõģԼڿӦǸ߿ԲѪܣ׵Խ 
ȻҵƽδѧѧΣҲǺܻģ˵Բ˽ĺ٣֪Щǲ֯ 
תȦҵƽڷָ߿볣˲ͬĵطԲĵطһںڵĶȻСӲԲﳤĶԳ˿ҲӦӡ 
ҵƽüͷһ壬ϧԼûѧѧϾжˡͷ˵һεľ飬׵ҵ˵طȻڸͷҲһ 
ƵֻǱȸ߿ԴĶҪСһЩ̬ҲЩͬ 
ʦʲôҵƽٶ⣬ûֱʦȽϺЩֻǲ֪ʦǷԸشԼ 
ҵƽϣ䳾󣬻Ļشˣ˵壬Ӧ˹Ķ 
ˣҵƽ󾪣ѵĿƼѾﵽָ߶ˣΪԼһ֪ 
ȻķչƼĽǺܹģô鷢֪ܲġʮչľԴѾԴ⣬綼һ󲽣ⲢеĿƼг㷢չ 
ڲȼʮǰ٣Ȼк֢ܶ޷ҽΣ˽⻹԰ĺͯһ֪ 
Ҫɹˣǻ룬ֻڵӰмʵУõ˹ǻۻˣҲһЩмޱȵ¡ 
߿費ͬʹԼֻмΣʱҲǺܳҵƽԿ϶࣬࣬ʲôˣ˿ܴﵽ̶ֳȣǿĩյˡ 
ǻˡ䳾ͬЩ⣬Ȼ˵壬ģһֻ˵Ķά 
кĶȱִ󣬿ԶŮĶȤһЩô˵ˣӦöࡣ 
ңҲȻγɵģȻλʿֽš䳾֪ģ䳾ʾûݱ¡ 
Ҫ˵ЩƬϣԼҲ䳾Ȼϲ˵ҲԼ˺飬ǲ˽⡣ 
һ㣬Ѿ֪ʿˣ鱾Ѿ㹻䶯ˣԴﵽ˾֪ĳ̶ȡ 
δ˵ʹǱ˾鱨Ҳδõһ˿ѶɵĻᶼСǵǸ߷ɣԼҲСֻһ֮£䳾ֲˣֻʱ֪Żǳ֣ץסúоһ 
һ飬Ծ⵽ô£ѵҵƽ˵ǻǵĿģʲô 
ôĿƼˮƽ޷˾Ƿǳ˲ġʲô䳾ģֻǺʶһλˣʲô˶ûϵ 
䳾˵˭ͳΣǷսûйϵаտԱ֤Լ˵İȫλˡ 
ܵصԴ֮һб˵Ϸһ֮⣬ûκ˼ 
ǰˣȴ˼ⲻͬĿƼչ˿ϵһˣ罫ııˡ 
ʦҲʶô죿ҵƽЩ֪룬Լ֤ʵ˵Ĳ֪֮ͬӦǺá 
ȥҸ߷ɡ벻ˡ䳾ҡҡͷת 
˳䳾Ŀ⣬ҵƽҲŤͷȥ֪ͬʦȣԼĻԶˡʦǸδĽҪ 
˺һĹ򣬴滺߽һˣȻûмˣɰҵƽǿԿ϶һǸ߷ɡ 
Ǹ߿͸ĸףҵƽ֪ǷģѧԺĿеĵλָߴһ㡣 
գȼףҵƽûκˣ챦δ˼λˣ˵ʦֲա 
ΣԼҲûɱԼǧ򱶡߿͸Ǹ߷ģҵƽѧѧأ 
Ȼҵƽ߷˵ı£ⱳ϶Զ 
򵥵Ŀǲ֪ΪʲôǾã߷ɲˣŵˣҲͬûʲôϵ 
Ǹ߷ɣû뵽Ȼˣ˲˲𰡣߷ҡͷԵ˵ 
ӣҵƽôҲ޷ͬйѧԺԺְλϵһ 
˵Ժ˵һѧߣҵƽ޷ͬǺֻۣ̫ͨԾһЩȻΧ䳾תȦʵֲıåһλԺ 
䳾ҡҡͷȻ߷ɵĳ֣Ȼ⣬ȴʧ 
ͬʦһѾжʱˣȻǺܳϲ˵ʦҵƽ˽Ѿܶˣ䳾ͬʱԼҲܸоõ 
䳾˵Ȼ߷Ҳһ޵Լ޷жϳʲôĺ߿͸Ҫúܶࡣ 
˵ҪҵĶŮ֣ĿǰֻǺ棬԰ɣ߷Χ䳾תȦ˵Ҳҵƽһۣڡ 
䳾˵ͷȷǺ棬ϣ飬Ѿǳˡ 
һο˵һ⣬飬Ǻġ 
ǲġ߷ҡͷԵ˵ 
˭ҵƽʵ 
һλˣĸˡǷģǲǿ¡ˣǵĳҲûκεĿģġ߷˵ߵ߿͸ߣӿڴóһֻСƿ˵ıһᡣ 
ҵƽ˵϶һҪ֪Ǳ䳾סģδ˵ܽƵˣȻʹҩѣĿˣѹָ߷ܳΪйѧԺԺȻЩ¡ 
Ķףˣô£߿еֻĳƺҵƽԻˡˣʲôƺ 
ϰ֣ôڲף˭Ǹһӡѹ۽䳾ڸ߷ɵĳ֣ƺһҲû⡣ 
ҵƽ˼Ӧڱĸ߷ȴûһ⣬Ȼ߿͸赽ĿģΪ˼߷ɡ 
ҵƽ벻ףʦô֪Ҫģʦ鱨 
ǣԽһתҵƽϾˣʦΪŵϰ壬Ȼñŵ鱨 
ɣλҲʶЩȤûж⣬˵Ķ𣿡߷䳾˵ 
䳾˵ͷȷûж⣬Ҳû⣬ֻЩ档䳾˵ʵڴˣһӳ 
߿üͷһ壬Ȼ䳾ƣҵƽʱһ۾ϳȻֻһ棬ɶڸ߿˵йĿı¡ 
ǱԲѾڵһʱϳҵƽˡ֪ǽѧ֮⣬ûʲôע⡣ 
ڸ߿˵ø裬ΨһЩûκвͷϵ鷢 
ǽ첻ͬԵĸоǸԲˣԼȫ֣ҲǸ˵Ķ֣ˣδȻǸ˳⣬ʵϣǸѾ?һˡ 
֪ǽ棬˵鱨Դ׼ڲ֪֮Ʒǣ˵ֱֺҪ߷ɼҡͷԵ˵ 
ҵƽЦֱʲôһߣɵĶԸһֱأοʦ֣ܽһָġ 
ǱסˣеȻûӦ׷ʲô飬ɶԼס֪޷ܵ顣 
졣߷ɵ˸һۡ 
ڰҵƽӡУħŮƺ֪£ɴʱȴСŮһһոձСŮ㣬߿͵͵ĿŸ߷ɡ 
ҵƽоĪԸ֣ʮ߷ɣҲܴӮҸԲͨ࣬ҲǸ߷ɵŮΪʲôô¸߷ɣ 
ǵ䳾ָָ߿͸˵ 
Ҹطİɣ񲢲ʺ졣߷Եú飬ҵƽԽԽˡš䳾˵ͷ˰ҵƽһۡ 
ȥУɣ֪һҲĿȽҵƽ˵֪ʦһԼŵطЩ飬ʦᡣ 
ֻǣҵƽԽΧ治ǺϤԴӽ뽻ԺͺϿΣտʼһʱ䣬ᾭȥͼݣͲѧУĴţԼ챦ҵδ˼ĵطˮʱǵԼǸѧ 
һڰҵƽĴ£򽻴Уȥ 



 
 Ԥ桫

䳾ָ֮£ҵƽ˸߿͸ܡ߷ҵƽ󣬾Ѿ 
˲ԾôˣֻýԼľ˵ 
۵㹻ʽĺǣʼһֵж𲽽磬֣ԼµߣԴ˲ûжȤ 
緢İ׽磬˺ֵԱеĵһùߡ磬ҵƽֻ÷Сǣࡣ 
ԺǵʵҵĬ䳾ûκαʾǶԣ˭޹ؽҪ顣 
е챦ðҵƽһθо־塣ʦһԼȤ飬ԼӦģãˡ 
ڴ챦 



 
 һ¡

԰뽻ֻܽҪʮӾ͵ˡ 
԰㣬²ǿʽģжʮӣشĿУš 
¥ż䣬ʮ䣬ÿﶼдԿܵľɫͨȫͬ 
ѧǣܺãϲԼ¸ϲ¥һʹľɫһ̸˵һܡ 
ȻշѲͣѧѲ𣬲йƬϣԽĵطԽࡣ 
ҵƽѡ˶¥һż䣬Ѷ˵Ȼ޹ؽҪʦұǴǮһСǮˡ 
߿Ѿ˹ղȻ޷ǵڵϣйɣЩư˯ѵ״̬ 
˿ߵĸ߷ɣо࣬ڸ߷ɵߣرаȫУ߿һɸ߷⡣ 
һ۰ҵƽٿһ۸߷ɣ۹ʼղȥ䳾ļ֮Уµ˲࣬ǰģҲֻ 
ħŮ첻µز£ǿߣǷǳģ˭ԼЩ飬ǲܱ֪أƫƫұǰоԼû·һһ˿ҵǰָо͸ 
ҽи߷ɣһʶҡ߷ɿұ˵ұԼҪһЩȫ͸һ˵ĺ⣬ͬһŵı 
Ը߷ɵ֪ǰˣӵǿȻǰˣƺ࣬˭ͬأ 
䳾ޱ飬ȴţӲȴһᡣǰ˺Ȥû˱ǸȤˣϾȻһ˴ڣ䳾δģĻܲ˵ұǴȥġ 
ˣЩֵĵطӦҲ̫½߷ͷֲ̫˵ѣұ۾ƺԿ͸е顣 
߷֪䳾ԲǸǿҪԼ˵ʲôѾȫ֪ˣ֪˶أ 
ΪΣ߷̽ʵҵƽҹԼ䳾ͰҵƽȻźеĹϵǵ֪Щʲôʲôأ 
Ȥ䳾˵ı飬Ի᲻ΪΪȤ 
Ȥ߷ɸоĪûм䳾ˡ߷ϲǱΪʲô˵Ļʲô˼ҲŪ 
ʦ˼˵Ǻܹ֣ˣȤҵƽϳ䵱˷ĽɫȻҲϲ໰ˣǱʦɻöˡ 
Ŷ߷ɳ̾һ޷ˣȻԷָ߿ت費ˣ͵ҽԺֻҲóĽ߷ɳϣĽӦȷġ 
߲Ҳ֣Դƺһֻǲǵ꣬ǻˣҵƽʵ 
߷ҡҡͷǻ𣿸߷׼ʼһֵĿˣ벻ǣӦѾˣҪ˵Ķʲôʲôأһһ壬ӵʶ㲻أ 
䳾ָָ߿˵ָָ˵ʽȤ 
ԷȻԸȤҪԶڸ߿߷һˣҪˣ䳾֪ʲôȻԷֱ߿͸Ĳ֮ͬ 
ðɣ˵׼Σ߷ɿʼһҲûпѧԺԺӦеϡ 
ҵƽһ£յ䳾Ϣʦַˣ˵ҲԸ⣬ȻҪԼʻ 
ʦα˵ģʦ˵ֻǵϵĲʽӦģҪǱΣֻûҵƽεĵ˴Ͳ 
ʵ䳾ǷͲһҪõĶӦԼȥŬܵõ䳾 
ǰˣȷ൱Ȥ԰ҵƽȤЩȻ챦֮⣬ҵƽͽܶ飬ȫȻȤɲǺ£Լı 
ðɣ˵ˡ߷ɾ֣Ͷ״ 
߷ֻһͨĸĵõһĶߡⲢǸͨߣһΪһѧѧϰıλˡ 
Ӵ˿ʼ߷̤һܵڱλССİ£߷ɿʼʵƽ̨Уһӵж˼άĳʽˣ߷ɸȡС㡣 
һл˳ڿʼгɹ֮ʵ֮У߷ʶһнˣ֪һڶ̶̵ڣһӴĽڿƼ۹ 
߷ĲЩǽ岻һۿССһСĲǳȤ 
ãǲ޶⣬Ǻ棬ø߷࣬˽壬û֪СССʵ֡ 
뿪֮ǰ߷ɣոճѾӤ壬ɹĽСССֲȥҡǡ 
Ӵ֮СССԸ߷Ů֣ϣһĳɳ 
ܳҵƽ䳾ýζټ˶ϲ໰ˣˣУûвһ仰ø߷˳Ľ¡ 
£ҵƽ˵ѾȫͬˣǾȻ˴ʵ̫˼ˡ 
Ȼҵƽϵ۵ĴڣǴֻ˵ϵۺŮ£ϵȻҲ 
ҵƽԽӸȤ˸߷ɵĻѾ֪Ѿˣ׼ȷ˵ӦǲڵˣĶ᲻⣬Ҳ֪˵ˡ 
䳾Ȼޱ飬ƺԴ˲ȤȻĵȴŸ߷ɼ˵ȥǸ߷Ѿеǰ¶˵ˣЩԻĿ䳾 
ǵ˵ֺʽ䳾ʵ 
߷ɻȻ䳾Ѿ˸߿Ĳ֮ͬѾ뵽ֿܣԭľȻССڵġ١ 
ʹ䳾Ѿ֪ˣ߷Ҳ׼ʲô٣ɲһͻЧģ㱻ѧˣҲûʲô˲ġҿ䳾ӣҲҪ͵ѧ١ 
߷ϰٵӿɲˣǰжʮʱˣǱǰ䳾Ĳһ㣬䳾ӦǿۣҲûϸĽķİޱ˵˳ 
䳾۾ϸķţַƺƽΪʲôȻôǿ 
ҵƽǸȤСʱ֮󣬹Ȼоˬ߷˵ٺĸоƺкܴĲͬ 
䳾۾һ۸߷ɣ˵ټ 
ڵǰ棬ҵƽоʵģִ˵ʹõԣǼ˼飬ƫƫҵƽǲᡣ 
Ӹĸȥʼҵƽйһκܼʱ䣬˵ֶܳϷѾ㲻ˡ 
׬˵һǮʼͷĳֹһжԺʱ԰ҵƽ˵ԶҲõģﻹܼóѧϰûõĶ 
˵ҵƽԵһ֪ĻԩˣÿŶԼֹԵģһ֪ˡ 
Եһ죬Ǽʹ಻ˡʦ䳾һҲûԭܼ򵥣ᡣ 
ߡ 
䳾һڰҵƽĶߣȴͬһըһ㡣ҵƽЦЦԼǲᣬʦб£Ҳû취ɣԼʲôֻҪʦԸ⣬֪ҲԼ˼ȥͣ⵹ʡࡣ 
䳾һһҹȲǴҲԺﲻϵŸ߷˵٣ҪҳһЩ 
ڼǰ䳾ͷԼӵݳʵܴ࣬ӸݳȤĶ 
ͬΣһһҹݹ䳾֣ν٣ȷԲһֵͬǸŮϵа˷ơ 
䳾ͬĩ˼ϸ̸˵һˡδ˼ͨѵõģǽʹĳַһԿģ˵˵Բϸйء 
ϧû취ݳֻܿ²⡣߷ɵķȻǺܺãܹƺȽõĿʽЩ 
ҵʱ䣬ҵƽԽԽǿˣ䳾Դ˺⣬ҵƽƺӵкǿܣֻһֱûбֳ 
䳾ģûָҲûָ֪Ӧν̱ˡرʶ֮䳾ܵ˽ֽһ䳾֪û취̸˵ģӵʲôֻܿԼһһ 
飬ֻǲϵĴ̼ҵƽһֳٵĿǰΪֹ൱ɹ 
ҪðҵƽܸһǶʱܰ쵽ˣʹߣٸӴ̼δǼ¡ 
뵽䳾˵ѧУ 
ҵƽоĪȻͶʦֺȻԼȥһֻ£ѩɽ֮˼£ֳԹʶһʵң֮⣬ʲôҲûѵѧϰ 
óҵƽɻ󣬲䳾׼ͣȲϰߣҲûҪȰҵƽܹܣһж׵ģҲûá 
ɾ࣬ý㾭ʰټԼڣûҶ˷俴ࡣ 
ǰ죬ӦûѧУҵƽڴϣ˯һǸϰ߻ˣߵ·ȹȥʮһ߹·Ҫࡣ 
Լѧ𣿺ǰɣԼѧʲôܣҵƽ벻Ȳ˲ƶҲܣһҪ˵Լӵܣǹ۲춫ʱ֮ǰϸˡ 
ΪһϲˣҵƽĹ۲൱ǿʲôĹŶֻҪһСʱоϼ죬ҳ취ƳҷƵ൱ɹ 
ڲͬˣʲôڰҵƽһ󡣴ϵĴǼ򵥵ĻƣһߣԼеϸ΢֮ƺ˿γʵĻҳ 
ҵƽʱѾˣ߽Լķ䣬һˣĶλҲûһĻҳ 
ǰ߲ԸҵƽʰҵƽĶһý㶯ģĶҵƽҲҲˡ 
ĲϲǺܶ࣬ʱҵƽ̫õĲϡδ˼ıĲϼȶֺãҵƽûص 
̨ƣҳֵ֮ͼֽѾпһûණˣҵƽɵһ󼤶ϲ飬ܣһߴȥɣ 
ܿ죬ҵƽһ鷳飬۲¼ȻԽϸԽãͼֽϵάһͲǼ˿ĵˣЩͼ޹صĶܻɧŰҵƽߺ񾭡 
ҳһָǰҵƽģǼƷΪ֣֮ҵƽѾ˷ѵĺòϣһɼûС 
ָ֣ҵƽϷֲԵĵط˵ָֻûжԵĵطҵƽеʼɣⶫԼ 
ûⶫȷԼģֹϸ΢ɼָξͿԿȷǳ԰ҵƽ֡ 
ΪʲôоȫԾأͼֽҵӦĵطΰҵƽ֪ˡ 
֮ͬűʵ׾һ˫ףֻдȥʱ򣬲Żֱ仯ʱ򣬰ҵƽ֪֮ʲôӵģֻ֪Ĺʲô 
ֲ֮ͬףһ൱״ĤֻֽҺһЩԼĶһָֻȻȫǴģԼǰôûзأ 
ϣԻһ£δ˼ұûһЩϣЩӦ㹻ˣϷ 
Ȼȥһʱ䣬ɰҵƽԼϰߣҪҵЩϲѣټϰûзĶֻ˼ӣҵƽԼҪĲϡ 
΢͹ߺУϿ 
ָƺøȽˣ΢£еĽ˿;Եϱôִޱȣҵƽоǳϰߡ 
۾΢뿪ҵƽȵķ֣ʹ΢ԼȻԿһ 
ҡҡͷһ£Ⲣ֣ԼֽάԿοЩ˿Ҫͷ˿Щ 
һϲܵһôûУԺ챦ʱҪ׵öࡣ 
ڰҵƽ챦ÿһطҪǳϸģ΢¸ɻȷǺʹ࣬һʱҲҪöࡣ 
ҵƽǵãһ׵ʱԼ˰ʱ䣬ӿͼֽҲϣʼ깤ڶʱ䣬ʱһϣҪٿͼֽҲҪҲϡ 
ףһʵѾЩͬˡףͱȰҵƽϴҪ࣬յʱʡ˰ٷ֮ʮĵʹõʱʱֳࡣ 
԰ҵƽڿ˫ףͬԱΪƷԼеָǿ 
ӺףҵƽԻˣΪʲôͬԼĶʱŵ󣬿ڿıôأ 
һţﲻͣʱⲿֵѾˡҵƽĿеʵ޷⡣ 
ַ֮Ϊָһƣһ𣬾һ֮ˣʵḶ́һҪΪ߸衣 
ǰľ飬һָһɣѾ൱ˣǻָ֮һ챦 
о֣֮ѾһʱˣҵƽһֱͷԣٴһҲûгɹ 
һϣȻˣҵƽ䱡ֽһСƬϸĹ۲˺һᣬΪԼȱԼõһ챦ˡ 
ѵ˵ 
ҵƽԺ˼ʱ⴫˿ӳ˼ѹӦýˡ 
㣬ˡҵƽߵÿ߽İ㡣 
ˣʲôʱģҵƽҲһľϲҵƽǿó㲻һƣɫҲǺܺãȻʲô¡ 
ϻġҵƽϸý㵹˱ˮСǵʱһǰչý㣬ҵƽһĸ顣 
˵Ͳ࣬ǰҵƽСʱԵ÷ǳҪˡڰҵƽƤĽ㣬衣 
Ҳ˵һҺȥ㰡ӹˮһ˵ 
㣬ʲô£ҵƽʵСûʲô㣬ͬģЩͬĸģȴ԰ҵƽ˵ 
ǰҰЩ鷳˵ 
壿ôˣҵƽʵ 
Сǳʱ׽磬ǷͷƾŰӰҵƽŪļ䵤ڶʱڣѾ˿Ƴλá 
һֹȥˣѾǸֳĸɲˡǮ̫أֻΪСЩȴǸ۲۵ĹԣΪ٣ǲֶεģֻհСЩϸλˡ 
꣬˳ĺܿ죬ǷǳǮӣҰֺǡϾֳݣΪֳλãְֺú˵ 
ҵƽΪȻĵ˵ͷ֪ʲôˣΪ˸ֳλãЩ˶ĵúܣ飬ҵƽҲ 
֪ýɲһ۰ԼֶӾˣֻҪԼӦġ 
㣬ֲ岻֣ȥɣʵ岻ٵĻҲҵƽ˵ĿЩٵġ 
СǺõˣڳвˮҲ࣬ʮܻ꣬켸Ŷ㲻ˡʵϣСǳĹŶһ㣬óȥҲǮġ 
˵ֵͷһ룬ҲǺܺáȻһĵġͬҵƽһڸǷ٣ģǸˣǻ۵ġ 
СֻҪҪ󣬰ְûһβӦģŪóԵġõģԼıŮֻż̾һǸкͺˡ 



 
 ڶ¡

Ȱ˰ð죬ҵƽŴӼгδ˼ıȥ㹻Ĳϣðҵƽӣò˼죬֮ 
챦֮⣬ҵƽĺδ˼ǿĵģֻЩ̫⣬ͨŮҵƽҲϲһ㣬û 
ϵĵаҵƽָϢ˲Ҫţҵƽֱ߽˷䡣 
ﻹӣϲֹˣϰˣҪ̫ķ䣬Ҫ 
ҵƽ˸飬ĩ˼ȴûڷӣδ˼ߵʱ䲻̨ϻаƷˮĻ껪ҳҲûС 
ҵƽ϶æĩ˼ıǳ࣬Ҳˣֵܼҵƽļ㣬ֵһԪ 
ЩȻֵǮȴΪͨϵóĶʮ֣챦ĸ֣û˻Ķ۹С͵ϳĶҲܶࡣ 
δ˼ϰߣҵƽѾ͸ˣҲǺ鷳˰СʱĹ򣬰ҵƽҪĶһһ룬ŵԼĹ 
򿪵ƣҵƽһźãóõ˿ڹ̨棬ͷʼȤ 
˵ָֻʱ򣬰ҵƽ֣ͣƺٶ̫Щ޷֤ҵƽԼĶǷǳ̵ģܵƾ 
Ȼᵽһζҵƽ˳ζȥڹ̨һǣŷζǴﴫġ 
ҵƽһЦĩ˼ˣΪδ˼ó⿣ֵľˣΪΪżҲһֹ棬ζ㲻 
棿ҵƽһ£һסڱʱ䲻̣Ǻ˽Էģҵƽʳ󣬼ʹδ˼Ϊֵֹ棬ԼһҲ㹻ˣΪʲôһ룿 
˿Ѿˣٿ̨ϲŷŵָֻҵƽЦһԼһʼͻʱ䣬ʵδ˼Ҳͬëϲֹˣһϣࡣ 
ԼӦʱֻСʱԲָģѾǵڶˣԼӦĹ˽ʮСʱ 
һȵģһѾ͸ˣһѾһˮ֣һ棬Ƿŵʱԭ 
һԹҵƽĳ˿ζ治æһһҹȻûио 
Դ˰ҵƽо⣬ǰҲйƵ飬ļ¼ǹʮСʱλ̫أ 
߽δ˼Ĺ䣬δ˼ȻʮָֻĶţ˫۾΢ܽȫעĹš 
ҵƽ˳֪ʱ䱻ţ˷ǳʹ޵飬Լ;ԲԸʱ˴ţʲôԭ򣬶ǲֵԭµġ 
Ϊˣδ˼ҵƽûкʹһֱûԷҲûо 
ҵƽʱδ˼Ѿ˯ˣ۾ʵڲĽҴҳ˿ڶδ˼ֽҵƽٴ߽˹䡣 
Ӱҵƽصǰʮʱ䣬һ£Ȼûʱ˵һ仰ʽҲûйһΡ 
ͬʱһѾ˯ˣһӹѹʱ򣬾ͻǵøԷЩԵġ 
һϣҵƽɱδ˼ǿö࣬СʧȥĸżĶҪԼ˰ҵƽ൱ 
ˣҵƽŹ̨Ѿ깤֣֮Լ۾һ챦ԼȻֻʮʱ䣬һǷǳĵȥ 
ô̵ʱףҲģԼѾˣҲûա 
ѾͼֽȷΣûȷѾˣͼֽ̨ϵֶ֮УһһЩҵƽԼҲ˵Ķ 
һ챦𣿡ҵƽŷ֣֪ʲôʱδ˼ѾվԼ 
ƽʱҵƽǲܱôûзֵġδ˼ıҵƽһңֻҪδ˼ǳĵڣȻصİȫ⣬Ѿͬʦ䳾һˡ 
ͬ䳾һʱÿÿ붼Ҫ߾ʦ̬һҪСеһֻӣҲδɵ½һͬʦ䳾 
ǵģӦûˡ̨ϵ֣֮һƾɵĲףһ㣬ĳ֯ʹڵϣҲ˶Ȥġ 
ǰҵƽ֪ⶫõĲмٹǮĻҪһǧҲŹ 
ҵƽõĲһգԼᴿΪµĲϣŴﵽͼֽϵı׼ 
ɽͼֽϵı׼ҵƽ⣬Լ˼άҵƽ޸һЩĵط 
ʦ䳾һʱԳһЩ󣬰ҵƽ֣ʦƺ챦Ǻϲණۡ 
ʼʱ򣬰ҵƽΪʦ۹ߣǾνҵƽ֪ʦǿЩ챦෴챦ƣ䳾ǳȡ 
Щ챦棬ƺȱǷ챦ΪʧɫԴ䳾ǳĲ⡣߼ȻܹƳ˳ɫĶӦÿЩ򵥵Ĵ 
ȻЩ䳾δ˵ǰҵƽͨʦĽܽġӴ֮󣬰ҵƽ֪챦ͼֽʵɿҪԼоſܵóõĽۡ 
ʵϣҵƽǰйƵĸоڶףҪǿڵһеĲȻǺܴ󣬵ȴԶ 
ҵƽϵľǵһƷκ͹Ͽͬϵһģһڽܷ棬ȴܶࡣͷŵȫһһҡ 
ʱҵƽΪԼĵĴʹһ󣬲ˣǮ˵ҪʹǶʱ䣬ΪûǮˮĻ껪˲ŻС 
𣿡ҵƽʵ 
Ȼδ˼˵ģһƻʵδ˼ͲСͬҵƽСӣôҲһδŮȴӵһ츾Ҳʵġ 
ðҵƽָδ˼ҲǴ˵ֵ֣֮ͼֽҲֻһ飬ÿο궼ֻҡҡͷһߣҲ޿ȴ׵ֱȽϺЩ 
һ˵ɻľ۸ֵͣøԶǽһ޳ɡδ˼ĸ֣Ȼ᷸ĴѡӽԼˮƽˮĻ껪ͨϵ߼챦Լա 
۵֣Ȼͬߴ򽻵ֱȻܺáƲָȴܳͷǳ˭һ˫֣Ϊδ˼Ӧȥѧ٣ʵ̫ʺϲˡ 
Ʒ֮棬ùõҺ壬˳ֱ۵ȥɫҺ˳ŷ۰׵ֱϣ˳ָ֮档 
ֿܱ֮ȴЩҺȫսȥһ麣һһĹƿɫҺ֮档 
ҺϵĽ챦֮Уַ֮һ󰵺ĹâƬ֮뵽δ˼档 
δ˼֣˿Լƣ˱Щ֮⣬û˿й׵ľ飬ҵƽδ˼ΪȻЩ챦ƺϲΣر챦еľƷ 
ͼֽϵ˵ᵽβ԰ɣĩ˼˿ҵƽ¶Цݡ 
βҺûɣҵƽʱδ˼񾲵ͬҹ㣬Ƕʱ򣬱ý㻹ҪͬħŮҲеһƴʱԶԶŻᰲȫһЩ 
˲Ҫ̫СӴδ˼һԾҲûУҵƽ˹ȥһڴ 
ı飬ҵƽ̾һֻϵùˣ˭ñֻأ 
۵ڰҵƽͷϣĩ˼ɫʼòȻյĳЩֵϢ 
ҵƽţδ˼ҲǴ˵֣ܿͿƽҷֵ֮һʹ챦ʱԼͬãʹµ챦ͱˡ 
ʮӵʱ䣬δ˼һ˿Цջ֣²ͣĴŰҵƽǴδһԭ֮ʿ 
ʲô־֮ʿҵƽоĪδ˼ʲô˼ 
̴δ˼ǳŵĿЦ 
ҵƽδ˼һۣİǰϹЩСŶǻѵ󲿷ֵʱ䣬̴Ҳʲô˲顣 
ֿ֮Բ԰ɣҵƽԾԾԣǺöѧϰҽѧͿԵҽˡ 
Բ飬Σ̴Ѿκˡδ˼Ц 
Ŷôûоҵƽ̴ͲأûзȻокβͬĵطδ˼ô˵Ӧĵģ챦棬ҵƽδɹ 
˼Ķֻβ𣿡δ˼ʵ 
ҪĹþβҲܺ˵ġҵƽͼֽϵ˵͵ 
챦ˣƺǽ챦ƳԣߣˮۣҲܸۡ 
ͨ뺫Ľ̸ҵƽ֣챦ҪĹܣǰǵճãԲ󣬶ƺǿԵĲ챦ɱˣ˺Ȼõ˲ٵ챦ЩƷ޷ɱ˵ġ 
ǵУ˲࣬뽫챦ĳɱ˵ȱ㹻˲ţΥ챦ʱı⣬е챦ò룬ͬ챦źܴĲ 
κˣδ˼ͷʵʱĿԼ֣֮Ѿ͸Уﻹܿõ 
֪ԡҵƽҲһĿƳɵ챦˵òĽˡ 
ðɣδ˼룬ȷԼûʲô֮󣬲Ž֮ȡɲҵƽһ̴ 
֣֮ҵƽϸĿţϸĵĲ鿴е챦ǰͬҵƽѾǵĿ챦ǿϸ챦ڡ 
гֵ֮ڲṹٶֵ֮ͼֽо൱⡣ֻǺɫҺҩĲ㣬ȻЩҲӦȥҩ꿴 
δ˼֣һ𣬸оһѪĸоһĹδ˼΢Сı仯ǰǲ۾ģֱӡġ 
֮ɫҺϵӿδ˼ڣ¸ӿȥҺķ򣬰ҵƽϸĲ鿴ţԭ 
ЦʲôЦδ˼һ°ҵƽͷǺܴ 
㡭ʹҵƽЦѾþûôĴЦˣֿ֮ǸҽصĲ飬ҲԲó 
㡭ÿδ˼˦֣ɰҵƽյĺ֮ܽҲƺйǿ˵ֽһ 
ˣĲҸκˣҵƽɿ֣ɫҺѾֹͣӦκδ˼Ĳ 
ⶫ̫ˡδ˼˵漴׿ղŵɬֵ֮һղʹֵ֮ʱ򣬲ûзãˣǿԺôã 
ҪʴҺܺˣȫһһ֫ҵƽ˵ͼֽиʴҺҵƽûеơ 
һЩ뿴áδ˼۾һͣĿŰҵƽ۲ͣգţһϣ 
ǲҪ˰ɡҵƽЩë 



 
 ¡

ʰװڻǷżٵʱ򣬿˰µļڣСķЩʲô飬ײˣȥ 
㣬ڸҵƽո߽䣬Ϳϵ䣬æʵ 
ؼңҰֲˡ۾ģȻոտ޹ 
ŶʲôҵƽæԼһ㣬ԼѵʱԼûǵѣҵƽ޷ɹǶѵʱ⣬οýԼǳã׽һ 
ҽ˵̫ãڹۣ˥ߡ˵ƱѾˡ 
Ҳȥɣҵƽ˿Լ֣ոսʴҺ֣֮Ȼκεı仯 
ͬʱעֲͬҺ壬Ȼμδ˼ԣĵӣҵƽǾһСǡ 
ðɣ㻹жǮԥһʵܵܵǮǲģǵܵܺûϼΣû£ҪԼؼңЩ죬ҲûȥϿΣ治֪飬Ƿܹҵ 
ܵܵգЩ챦ܵǷҵûʲôϵġܵܶѧҪԭǸοȥĲͲĸѧʲôǷѧ꣬Ҳûʲôϵɣ 
Ҫ٣ӦûɣҵƽҲ֪ԼжǮһõĶδ˼ĲϣһǮҲûҲûʲôǮʡÿˮǮӣѾһȥˡ 
СƽƽĽǱ档 
в󣬿ȨطرһӳʵȨЩǴģЩǴġЩ˶һͬ㣬ǾᡣɲữǹṩģЩг徢ͷ 
֮⣬˻֣Щð쵼ˣƺǧ˿ƵϵֻҪһˣػܵ෽λĴҺܿ콫Ǹ˾ȻصԼĸλȥ 
С˿ڲ࣬ԵҲҪЩȴٹ̣ԼصĹϵҲֳͬɱ 
ɱһ֣ԭЩϵ䡣ܿģԭеĹԱ⣬Žɽͳһսߣһ𿹾³ֵϵ 
ʵ֤ȻȷЧȴ⡣ЩͷйϵԸˣһԽԽ׳ԭܶʵȨλռǵ¡ 
Ȩᣬеţ׽ڵĽΪң׽һֱĲţ˽ѧûʲôʵȨãô룬ʵʵڽڲԽԽףЩѾŵ̨ 
׽ٻǺеģ˵ֻ٣ʵ£ʵϣ׽ȷЩ£ֻǰûʹ뷢չҲûлᡣ 
ϵĽ˳ɼҲδĻõΪҪһͨŮļ䵤ɹĽԼĹϵϵĵһ 
ϾֳʹˣҲãѾֳİ׽磬ȻǷͷһгҲЦ˵ֳλãĪˡ 
Щ˵ĳ֣˵ĲҪ˵׽磬гҲѱͬˣֻµһƷ˾ˡ 
СǲǺܴ󣬶Ҳûʲôˮ̰ܻ鱾Ͳ࣬οٵȻԼַҪ鵽Ǽ׵顣 
Щ¹ǣȷЩֶΣֶҲ˸Сߴ벽 
¹ڽ˴ֻ֣Ҫ̶̰࣬ʱѾʵǿ¶ͷܿ׽ƽƽˡ 
׽˽ҲϣЩ˵ĸɾǳ㣬ȷʵµˡǶԸͬŵֶΣƺͬʵʣӲֶΣֻΪ˵õʵʵȨ 
ۿϾֳҪݣ¾ֳλóĽ㣬׽Ϊ˾ֳλãɷѿģȻĹˣͳ˽еĽ㡣 
һͬ˶Ѿ൱ˣһཨĹϵԱһЩοЩˣҲͬȨ֮Уܰϵæࡣ 
һΣڹгһ©ϱץס˻ᣬͣĴѹڱⲻҪҲЩѶȡ 
׽Ҳֻͼ䵤δйֽŶ֮飬Էץסİѱɼʹð׽ĵҶԷΪ˴ﵽĿģǲֶΣ׽Ӿյţ˴úء 
ЩֶΣɲǹλ֮ˣ׽ʱɣЩǲǺġԴϸоÿһλ֣ǵĹϵҲϸù 
оĹУ׽緢֣Щˣа˳ϣǺɣźܸߵѧҲ 
ֻЩ˵ĵƺֻܴͬﵽʡûˣҪȨ¼ĲϣмΪͻ 
ƺһҹ֮䣬Щ˶ð˳Ȼûסˣǵܶ࣬׽ܲóģСʮˡ 
ʱͣ׽оıÿ£סҽԺƺҲû׼ŹԼİģֶεĴԼÿһȨ 
֣Щ𣿡 
׽۾Ů绨գ۽ǵϡɼϣ۰Ů㡣 
С㣬ôˣ׽ǿŷ֣ڰ󣬰ҵƽҲվ 
ֶӣûʲôӡ󣬴СͱúܣΪҲƣһҲ򲻳ƨ 
ȥԺƾģҵƽһЩֻҪԼǰҲԵ硢ɩɩˣӲΪҵƽгϢһ졣 
ְ꣬ҵƽʼ˺ܴı仯ҵƽٹŶ飬֪ģ֪ҵƽⷽ滹Щ飬ҲСǴģڰ׽ĿУҵƽᱻץȥ 
СǣԼЩ취ʱˣʱҲûټԼˡ 
³⣬ҵƽûбץҾȻ˴ѧȫĴѧΪֵĹԱ԰ҵƽƽʱɼǷǳ˽ġ 
ҵƽһڴѧʱˣ˭أֻҪûץͺˣҲӣֶûˡ 
ϣֻҪûз֣ʹ㱧ţͬҪ÷ֵģһ㣬׽Ѿڹٳ˽һˡ֮ҵƽǸһˣԼԸи 
ҵƽҲ׽粻̲˵ 
áҵƽǰһʺõ 
ȻˣŰҵƽӣ׽ԼܿµӡԼӣڲϣȫѵ˵ʺҲᣬǴˣ治ף˵ĸ磬ôҵƽֱһɩɩǱߵŴá 
š׽ӱǿһӦ˰ҵƽʺתͷİŮԽԽϲδľӢϧǸŮӡ 
ҵƽûа취תͷŰҵƽʵһĽ׵ʵЩ£޾ɣȫˣһ˸äˣۿҲԶˡ 
ðɣ?ƽһ˷ܣպ֮Ѿˣܵ 
׽ɲ룬СȻ󣬿ԼôҲԱסõĲõҽʿҲû취ҵƽСʲôͣοֲѧҽģʹѧҽģ׽Ҳһѧʲô취 
Ļ˻֣׽ֹҵƽ˵ˣʲô취ѾϵϺҽԺҾתȥҲЩ취ɣ 
׽Լ壬Σ˵ȷЩɻڲĲ⡣׻˵ĲҩҽԼⲡԲҩʯ֮κõġ 
ǡѰҪֳλãȻôѣֳλãѾֿɵˣƫƫЩ֣Ǳ֡ 
壬ҿɣһЩ취ġҵƽ˵׽磬һȱ˵׽ǲģֻתͷȡ 
֣ɣҲЩʲôġ챦Ƿǳĵģҵƽϵ챦٣˵ļĿҽø׵Ĳأ 
ðɣ׽粻ĿŮӣֻ˳˼۾ҵƽȥ 
ַͷϣɫҺ˳ָ׽ͷҵƽǰϳڵͼ 
ʵ㲻֣֮䳾ʦѧܣҲֱ͸ڣûáδѧҽİҵƽʹˣҲ֪⡣ 
˳Һķ򣬰ҵƽϸĹ۲ţܿͷ֣ЩطҺͣסһСᣬҺ㼯ǲĵطҺŬ޲š 
һĹ򣬴Լ޲ʮطʹõҺǺܶࡣͷطҺȻߣЩԾ 
̧ҵƽüͷ벻ףΪʲôֶ֮ͷϵȻߣһд⣬ϧԼҽѧһϲͨҲŪ 
ôһеʵܵû취ֻЩҽҲδа취أҵƽȻֹֻ챦ѵõı 
ϵĲκˣͷЩ֣ûŪסҵƽ˵ȫ֪Ӧñ̸ܿ顣 
ǡģġУ˲ļƣѪӲήɭۺ֢մȭͷͣ˵Ȱ׽մ 
㣬ʲôҵƽһŭ־İʵ뵽ȻôԶôࡣ 
оȵģһа취ģ˵ǲǣһҵƽץסļҡš 
ʱ䣬ҵƽĻǿ࣬ڻܣûɢܣҲܡ 
ںʲô׽翴Žӣʵоƺֻ࣬ͷǻġ 
֣㲻µġŹҵƽ˵׽ϣصĿ 
㣬ˣֲǵ˾֢ڸʲôҵƽ˵ 
׽粻ĵһۣⲻ𣿾Ȼ˵ĻٿŮ˲٣ɣҵĹŮְֲˣȻ޳̫ˡ 
Ǿ֢˵ҰԴ⣿Դ⣬С£ϲˣ˫۾Űҵƽ 
㣬ֲѧҽģ⣬֪ʲôأȥҽҵƽЦ˵֮ҲܵģټԼҽʲôⶼ֪ 
ҵƽתȥɲĽѵСýˡ 
׽ҽСȨҽ׽Ȼʲô˲ĴСȴʵȨɣλǺܸߣȴǲ١ 
ҽ˵ĺҵƽҲԼɻ˳Ȼ˵൱û취ֵ֮ԭ 
˵ģӦþνĲˣָλãֲĿԼͣǰļУеûֹ⡣ҽЩɻĿŰҵƽ˵ 
רҵϸĸҵƽ˰׽Ĳ飬ͬʱҲ֣ҵƽȻԽ׽вĵطһһָ˳ȴ򵥵Ҳ֪θ 
ллҽҵƽվҪĴѾˣǲܹ֮Ƶģû˵ҩұĲġ 
Сӣǰ׾ֳֶӣĶģҽԳߵʵȴ޷˵Լҵƽѧҽģθֲ壬ǣ֪׽ϵÿһλأ 
Ϻ󡣡ҵƽ˵꣬򲡷ȥ 
㣬ҵƽҽĻ˵һ飬ֽԼĽҡҡͷĲɲҽģ챦Ȼ棬Ƕ飬ҲΪģֻܿԼ취 
ĲӦǸֳλðɣûа취̾˿˵׿Ǹԣû취︸ףֻҵƽ˵ֻܿˡ 
ûɵ۹⿴Űҵƽܵܵı仯ʵ̫ˣرܹ챦֮ƺ˸һ㡣 
ûУӦа취ɣҵƽ˵ǰһµӣһӣҵƽ͸оͷۣǲȽϺЩ 
Ҳǣ飬̫ðɣԥ׶٣޴ģΣ֪˽֣ԺٲҪ鷳ġ 
Ϊ൱ϲ̫ͬĹϵܹڽϿڣȫƾ˵ûп 
У˰ɣҡҡͷ˵ȻѧʱѧһƪġСĹ£׶ڵ٣Ҫ޵ģ㲻ԼͬҲòˣǿɲ㡣 



 
 ¡

صԼļУҵƽյļңо׽ȻСЩҿ൱ƾɣûҲûнԼ 
ЩʪŵĶ󲿷ѾˣֻʯͷڣЩǰƷЩͭѾ⼣Ҫã뾭С 
Щϣڵʱ˵൱صģڰҵƽѾͬˡּ𼸿ϣʱġָỬҵƽüͷԼȻЩ챦 
ǲ˼飬ѵԼǰû۹ѹ׵ô뵱꣬ԼΪ˷ܲѣԺһʱأ 
ҵƽҾ֪ҵƽصҲСʱ͸˹ֱңҵ˰ҵƽ 
㣬ôˣ𣿡ҵƽʵ׼Сס죬ˣԺҲ׼ٻСˡ 
԰ҵƽľĶӣ⣬ҲòǮδ˼ǸǮҵƽǵСǮ 
ڻŮѵǮҵƽû̫࣬˭Ǯͻ˭ģûʲôϵҵƽŲΪŮѵǮԼͳСġ 
οԼûٻδ˼Ǯļ챦ȫδ˼ĲƳɵģǰǰôҲҪֵǧԪˡ 
СܣһΣȥǸģòãðԹŰҵƽȫ 
úúãҿҿҵƽôȴӦ˵ɲ 
̫ˣ֪һа취ģ˵ϣȫˡ˵ţӰȡļŵҵƽϣˣʮڸ㶨һûѧУϿأ 
ҵƽЦ飬ԼȻôͿĴӦˣٳ飬ʲôʱֵҵƽһѧָֻţ 
ʶ֮У쵼˵ϻģһֻһȻ׽磬һͬѧĵĸɡ 
ֻǸˣûͬ쵼򽻵رԼļ䵤֮ԽԽм쵼ܶ඼ӵġ 
嶼ѾôˣҲָϵģСﵽ׷ʲô飬ҵƽŪ塣 
ϣԭǰ׽ͷͬǽֵĸֳĿǰֳλþˡ 
άأʮһ꣬ôȣӵѧʿѧλʮǰصڣʼģΪʵϸɡ 
ϣʮ꣬ˣξרҵ˶ʿһǰصڡ 
˵ѧλ֤ӰӡҲȫУ׽Ȼ¹һ๦ϸ֮󣬰ҵƽ֪Щ˹ȥڹľҲѾˣûпõĵط 
ٿְĹҵƽǾȡ˿ͣԱɽǳ񣬶ҴӲܻߣͬҲлߡ 
˾ֱԶԣػڻѧУǷǳģʮо»ڹֱӴѧУٵʵ⡣ 
άΪʮµʱֻϢϢգʱ䶼ڸλϹҪнҲҪְңΪѧУ˽ٸʵ⣬ЩѧУŷǳߵѧ֪ĴͬĹ졣 
ץģְһڼѹƸʮλʦԾƸķʽнʮλʦСǵѧѧʣ߳߸ٷֵ㣬кͳеĽѧԵõ˸ƣĿǰСѧĽѧĸ֮С 
еϣҵƽҡͷԵĶţԼôûôõĸɲأѧУԼѧû˹ʹԼûѧർʦ֪ 
˾ʵɼҰȻҲǸĸɲͬȣʵ̫ˣ·أ 
ЩӦģԼУȻ٣϶࣬ȻҲٸϣ㲻ѿеߵö˰ 
ǹϵͽȫԸһ¥ģҿĹԱ̨ҵƽ˫޳ɣĺأ 
ϵĺ벿֣гʮ˵ЩͬᣬҲͬ㡣ŵĸλϣӦ˵С塣 
ֻЩ˵ϲǺϸֻнֵļˣнһϣЩϣҵƽϾڣһ 
ǹң˵٣ɾǰյĸҵƽ̾һ򲻹Щ飬ǿЩ˵ϣȴĴЩ˵٣Աǿ 
Щ˶ף󲿷ǺɣԼŲѧֻǹЩǮǸǲȱϱļҲÿڰϣлߵҲֻӲǰû˼Ҹԣ 
Щ˶лߵĴȸȻеȨֻ࣬Ҫǰлߵģϱȥлߵ˴鷳 
СĹԱЩ۸ӵĹϵȻϵɶὫԷ֮أҪ棬ҲǸԼһ· 
άЩˣֶΣп˳۵飬ʩĴûκɽȻ˹ߣ˲ŻϵԸǵ 
Щʵʹбֳõ˻ձϿɣͬʱҲõȺڵ֧֡Щ˺񲢲ûиʡҲǵˣʱĴ洫һ 
һҪǣͲˡƣҪǱĹ֮ҳ©൱ףЩȻͳһָӡ 
Ϊ˰ͬ飬ǸںĵλⷨɵԼ׽粢ǵһŵˣҲһ 
ЩҲʹÿŵֶΣӵ񵯶ֹΣȴû˹ˡ˸쵼ҲЩٲõıɱֻæ˾졣 
ͷ˺þãҵƽЩԵĵطѹͷۡһ˵ɵȷŹ˵ʵǵ̫ҶԹڵʽǺ˽⡣ 
ЩˣźǿĹͬʱŪҩ˵ȥˡСǵΰһܺãֵһҲᷢΣοʹǹеˡ 
ЩȻɾ㣬ҿҲΪˣǾȻʹòֶȨðҵƽ벻ͨ 
ҲӦȥҵƽ̧ͷ˵ɹڣߵĶҲõԼֻع⣬οӵһ챦ҵƽʵҶ£ôẦЩͨˡ 
뵽ҵƽ£ĶжǶɣЩ˵ΪҵƽУЩøС 
ϵĵַϸǻ۱ƿֻҪһεĶҵƽܼסǰҪ˯һܻ𲿷ֵݡðҵƽо鷳ǰǶġ 
ϵһ۵ʱ򣬰ҵƽʹסˣ˵ξˣϵͨͨڰҵƽһ۾ϳһ챦 
챦δ˼ıҵƽͼֻֽûʱһ߼챦ȼǺܸߣôҲ̫˰ҵƽȤȻҲ࣬һ챦ֵ֮ͼֽڣĻʱо 
ǶôΣҵƽֻһۣϳˡȻ뻹ԶҵƽΪ챦Ӧǳ֣֮ǲƷ֮һ 
Ȼ԰ҵƽڵĶڰҵƽͬƷûʲôֱ𣬿ͬʵЩ챦Ҫġ 
Ȼӵ챦ҵƽϸĹ۲ϱˣ㻨˰Сʱʱ䣬ҵƽóۣϲߣҲ˵жɣҲԼ 
ȻԼģֻܣһģڶܾǣǺǵˡϣ챦֮⣬ֻʵ챦ֻƷʶ൱Ĳ 
뵽ҵƽתȥһ˵ȴȥоάغһϵģѱǲһģҲ챦ֵ˼ˡ 
άزϹŵ챦ҵƽˣЩ˵ȷӵ챦ҿ൱˵Щ˲Ǻǵ£ҵƽ޷ŵġ 
챦ɲǽߣǮ򵽵ġάغϾǺɣǺǮЩ챦ҲĶ 
챦ÿļ۸񶼻ðҵƽ³ͷʹ̣Ҳ𼸼챦 
οû㣬ǵСĿ꣬Ҳʵ˻ɡΪɣʵʵѡؾʹöˣСǿɲʲôǣʵûʲôֵǷչĿռ䡣 
壬мҵƽߵǰ˵ 
ѯţ֪ҵƽɲϲԼĸףٻͬ˵ģȻ̣֡ 
˵ɣ׽ľԺ࣬ҽ֣׽ϵСëѾʧˣֻĲһء 
С֮⣬ĳУǷҲ˳֣ҵƽʵӡ֮УǿǸˣֻҪ֣;ԲֻС 
ĽǡٳҲУʡҲһֻ֣ʡǵС׽üëһĻش 
ֶӳȥ죬൱еİ׽磬Ͼ֪Ѿˣ򲻻ʳ 
ŮȻܴǶڹٳϵ飬ֻһ֪⣬Լһˣ飬֪ 
ҵƽһǿϵģͿԿóȻЩԻ󣬸ȴأӦ֪һЩΪҪ 
壬ɣͬˡҵƽͷȰͬΪУҵƽҲԸġ 
ֻǺε֣Ϊʲô쵽ţҵƽ벻֪ͨԼǱ̫ˣֻԼһ򲻴νУȻ·磬Ҳưɣ 
ʲôˣ׽һ̬侲ʵ 
ֻʱ䣬ȴѾ׷˼λˣÿζǳļҵƽø׷Ǵ˸׵ʹ֮ϣ뷨ʱӦٸҵƽűȽϺЩ 
һЩǲˡҵƽҡҡͷǵ˵𣿾˵ˣ 
ʶǣ׽Ȼ֣ԼͷǰЩġ 
άغˣҴûҲû˵жϣǵ˾ӦʶģһܿµˡһǵЦҵƽ͸оȫһִĵ﷢Ŀ־С 
ʶǵ˾ܸܵûعСǣôʶЩ˵˾޷񵽵׳ʲô顣 
㣬챦ҵƽ˵챦ɲ֪֪ʲô취ѽϵ챦ƭأ 
Щϣ֪ʲôӣһ챦ĺǣѾͷޱˣֻǲܹܵ˵飬úȥͷۺˡ 
ģһ챦֣۾ʱסǻ۱ƿˮĻ껪ɹЩʵ̫ˡ 
ûһһÿһ챦ȼȻǺܸߣĬӦǳ֯塣㣬뿴˭ 
ͷҵƽͽǰ˰㣬Ȼ֪ǡҵƽ֮ܶĹ¡ǵԶȹҿƵܶӻҪǿټʶ֮󣬶Ҳ˽ࡣ 
֪Щ˵ɲͨ˿ȵģԸ⣬ɱףҲ׾ٵ飬ûǵԭ򣬿ǲ׵İȫû⡣ 
֣ҿˣֳλˣֳҲͦġ˵Ȱ׷ֱȽϰȫЩ 
Ϊʲôǵ֪Щʲô׽۾ֶͬԼĲͬŮƺҲ֪顣 
ˣ֪Щûôġ˵ 
ҵƽ̾˿Խʣһֱȥ»Լǵöأ 
ףԼʱ˴ˣȻ뵽ô࣬ǰԼֹ⣬ɲ̫ˣֱϸУҲֻһѣ˶Ըġ 
ѧУţʶ˶ѣҲֻδ˼һ岻Ǹ飬ˣ͸˵ˡ 
°ͬҵƽصԼļУͷСûʲôѣҲǶ˭˵ģδ˼֮⣬벻˭һ¡ 
ȻСǾϺԶԸϻȥδ˼ҲԼӦ÷֣֪ǵֺܶԶԶȽϺЩ 
ǳҵ֮⣬ҵͷɶںԼΪʲôҪۏˮЩй⣬ͬԼһϵûеġ 
ǰƻ˺ǼμƻѾԼˣԼ鷳ԼѾӦллˣȻ鷳ǿԼˡ 
䳾ʦӦòǽ˵磬ҵƽģʦǸʲôˣҵƽĿǰΪֹ忴͸ԼǰǷ־ԼҲǺ˵顣 
Կ֮Укףҵƽվͷһģת˲䣬Ѿʧڿ֮С 
֪Լס˲࣬塢ýģ֮⣬ʦҲ֪ԼļͥסַȻʦҲδĹҵƽ顣 
ҵĴˣһҫ۵Ĺâ˽ҵƽ֪ǾԲֵͲĹߣҵһŵƣҪ 
ˣûڡһӵ 
ӦȥҽԺ˰ɣһ˵ͬᡣ 
ҵ˵ҽԺġߵķӦǻģΪʲôûˣ 
˵䣬ӣڰҵƽǰ 
άغϣǵ⣬ǳϵУͨУϷġ 
ҵƽ֪ռ̫֮תΪܣһͬɹЩƣֻתЧͬ 
άزµľҲһİ׹⣬ŷã˵վλҲЩŵ˹֮䣬ѸٵתҵƽܲҲеѧʡ 
Լûǵ鷳˵ˣԼĲǲ׷ŹԼġǰǰ󣬰ҵƽƻεжƻȻҵƽҲˣ˼أǳƽˣԼ 



 
 ¡

ԣάغһǰʢ˻档 
ɣҵƽûж⡣άشŰҵƽ˵ƺΡ 
˼ӣϷӦҲŰҵƽ˵ŵĳԱЩ˽⣬ǵ˾ǿԱ֤˵İȫֻʶһ£̸̸顣 
˵񣬰ҵƽ֪ԼĲزסˣڵԼɹ⣬ηԼأѵ˵Ѿӵ˿Կɹε챦 
ҵƽҡҡͷ˸ղŵ뷨챦ǷǳеģֻҪԷ챦ͲԼ۾ 
챦Ȼ棬ǵϵĽӡǲܷġЦ˵ָָҵƽĽ¡ 
ҵƽͷһһơѾһûؼˣҵĵϣѾ˺һңҰҵƽҲڿˣȻǲûдɨ䣬ֻǼ򵥵ʰһԼסķʹطû 
ɹȷΣµĽӡȴԼλĳ˵ǰѹ˿϶Լλá 
رɹ⣬ҵƽĻָԭһƵĿˣʲôŵģְҵƽɴδ˵ 
棬ʲô챦һĽ֮ɫ 
Ȼʱ䲻ǶĴе˶ǳϤΪҪЩʱлû뵽صСǣᣬʵѵð 
ʲôţжˣҪʲôҵƽһʵѵֳһµ֯ 
߰ɣСǵܸشȽϺЩ 
ðɣҵƽҲ֪νŵǸʲô֯ϵͷͬˡԼͬ⣬ǰҲ׵ķŹԼġ 
¥СõĲŶϰϲ̸⣬ƽʱûʲô 
¥İҵƽα棬Сǵĸˡͬᣬ಻ʮӣһ۾һλ쵼ɲ 
ãα棬Ա棬СǵŸˣĿǰĹί鴦 
ǸܷȤˣû쵼ļӣȴ쵼ϣĿͿжϳһɡ 
ǰҵƽ 
֪Ȼ֪ĴУ˲֪ġϺֲĸˣײβ˰ʱ䣬Ҳûҵû뵽ҵ˱ˡαЦһ͡ 
ԽˣҵƽԽǼֵСģЦı󣬵ʲôû֪ңЩôʶԼģĿе˶ʶԼǲ 
ܰɣŵ֣һǳİʵϣڰǰųģҪԱǺĻˡعĿ꣬лǿ񣬽ǵĲŻΪ档αһڣһ׻ðҵƽֱü¿ˡ 
һֱڹڣӦöԹڵЩйı仯ܴ󣬿ͬ仯һҪ⡭ 
ҵƽ˯ֻɲϲα˵൱𾢣ֲϰߴϱ˵Ļֻð۾ѩɽ֮͵ı¡ 
ܵõİžΪĹס 
αڽˣҵƽ͵͵һ۱Ѿȥʮˣܽ쵼ɲ˵ùȥǳ˵ˡ 
ʲôҵƽʵȻ᳤ƪ̸ۣΣϺάأʵʵˡŵЩûȤʵʵµַȴҵƽٱЩҪǿࡣ 
Ӧÿó϶ӵ챦α˵ 
ҵƽͷһʱͷ֣αҲһ챦弶ģҪάغϵ챦ȼ߳ 
αϵ챦ȴǲ۲׾ĴƷҵƽֻһۣ֪Ʒʻ;ӵ챦ˣ˺ǣûбˡ 
ʲôţǺǸİϷҵƽѾ϶ˣǰЩˣǺǵ£ֻǿҲ֪ɣ£һı󶯣ٻġ 
ʵ߱ĸǾͬһ㣬ǺǵһֱɫܸɵġЩҲϵοЩͨĺɡ 
óһ챦Щ˵۾ֱˣɣúǳ棬µߣͿԽЩ˸㶨ˡ 
ǵ˼·ҲܶԣЩںĻˣԹһĸ飬Ϊֻ챦ãͿǳȫˡ 
ֻҪõȨǵĿҲʹﵽˣʰЩˣͲǰҵƽܹģһа취ġһ㣬ҵƽŲɵġ 
Ϊ챦ҵƽЦĨ˵ô࣬һջҪ¶β͵ġ 
ҵƽѾˣֲͬˣǰֻǸͨĴѧȻӵһ챦Ҫǣȴ̫ܣҲԼ֡ 
Լ䳾ͽܣҲֱӶԼˣֻûֻҪԼΪ챦㹻ˡ 
Ȩ𣿺ǵҪȨʲô 
ǮͲÿˣʵÿľѲΪλģЩǮȫɺǾ֣ҪŪǮ⣬ĶģҲֻȨˡ 
û챦ޱȣõ챦ǻṩͼֽҪǮ۾ˣ⣬ҪʲôֻҪھˡαܺˬ˵ʱλϰ壬쵼ɲ 
ܱǸ챦ҵȤıֶΡҵƽܸɴľܾǮԼ𣿺ǿ䳾൱˼ɵģϰߣӦֱӰԼɣ 
Կһ£žܾǣŲӵд˲ţҲ൱ǿģλӦΪɣαȻЦݣǰҵƽȴоЦев 
ҵƽҲЦˡ 
Ϊý㣬ԼͲġ 
ûǵȷѪףôǺйѪӦеĽأûа㣬ֻ°ҵƽѾǵԼһλˡ 
׽ǸˣϾֳλãӦҲǸѡ񡣰ӦúȥαɻĿŰҵƽ˵ͼð׽ 
ȻܹĽ⣬һСǽֳλ붯ҵƽĴ۾ֵõġ 
ǿҵƽƺǺ׽飬רΪ»صСǣα㲻ҵƽ˼ 
ڰҵƽƽŷǳϸϣֻǶ԰ҵƽεõһ챦ͼֽģͲǺˡ 
ҵƽֻһ塢һý㣬ӦΪ׽ˡǺԣԼð׽вƺãЩ 
˵ˣ飬ǲֵģһֳѾܲˣʵֻǸԱҲǻ¡ҵƽ׼վˡ 
ȻûŵǲǺǵ£ǵĿԼѾˣͬѲ˹ϵģԼǶԶȽϺЩ 
ʦƣҲԼ֣οһ챦ҵƽԼİȫ൱ŵġ 
йΰȻǸֱÿҲв٣Ǹˣѵ㲻𣿡αϲЦݣһ˵ͲţǰİҵƽǸѧܹӲԣ 
ˡҵƽЦøˣ֪˶˰㣬᲻ᷢŭľͷһˣҲŭǳȤɣ 
Ȼ֪ýͬ쵽׷չʲôزڼԿǵƬ֤ǵĹϵˡ 
ɲڰҵƽĿУĸ׽壬ʦ䳾Ҫصöأ 
ҵ֮󣬰ҵƽѾ벻˭ܹͬʵңֻҲҪȿǿǷԸأ 
ҵƽеϣα涯أܹ֪ҵʵԼýʵ̬ˡ 
Խ飬һǾڲģɲǸеŮˣ˭ýŹأϽҲͷʹɣڵһĻᣬǲ֪αûˡ 
ϣҪڡαƽ˵ 
ҵƽͷһЩЦݣαһѵҲͨˣⲻ̫ܰɣ 
˽⣬ϣȷм챦ҶǰҵƽģƷʷǳãҪƾЩԱ̫Щڰ׽͸ָˡ 
СطгҲδʲôõġŵȻְλߣǲʵȨĲŹ 
˵ŵĳԱȫ뿪Сǵٻ̱ϼ죬ָ 
ʦпһЩ顣ҵƽóֻһ䳾 
ҽԺʱѾˣСǵΰܺãص顣ǽоЩͬ˸š 
ˮĻ껪ĹâϰУʹӱǹҲصģ˭ֻĺǹأ 
ȻѾˮĻ껪ǰɺܲҲǳŮԵֱҲЩ̫ˡ 
׵Ĳ鲢ûкתǵܵȴ˵ѾûˣеֻĲһ㻹ͬģ׵ȷǳĹλ 
Ĵ궯֮УʱԳһӰӶûУ빥ҲиĿꡣοڳ·ˣҲǺ顣 
һӰȻ˹ʶɫ绡˫֣˻ѾˣǸСֻʮӣľţ׷ϵӡ 
æŵ磬еĵ˳ǽڣУŷסɺССﳤúȻͲȴӵһĶʱϵἣڣǿ־壬ŵòᡣ 
һʱ䣬ĸԵıռϷ磬ǿҵ˺£Ҳ˸ղеĲ 
ĵĵСãôˣл𣿸߽㣬 
㣬л׷ҡСȫڰϣûзֻʱѾڵˡ 
Ȼ˳Сָķںڰ֮УӰζţԼǿˣԥţȲ±˷֡ 
һĹ򣬴ԼǿֻаһˣַŴ˵ӣСĵ 
Щ˾Ȼˣȴ˵ģɣеСȴ֣һֻ۵С֣ѾԼĿڱ֮䡣 
һֵζԣһӵʱڣȫ궯˫ֵҲûˣֻü䰴һ£ʧȥ֪֪Լƭˡ 
ߡα˵Ϊ˴ﵽĿģԲֶΣ̸ͨнĻǾԸʹַģʵʧ֣ǲʿоأȴڸåĻ 
α߳׳һ֪Щͬȫˡ 
Сı˹ͣЦţ磬˼Ұɣ 
αεĵ˵ͷֶŮһ취ûУοֶŮˣȻֻʮ꣬ȴѾѧ˴ѧƵȫγ̣Լ껹Ҫǿࡣ 
ֻͻ̫Сζ˽⡣ڶΣŻץ˵ģҪα治ˣѵԼǻ 
ץֻڱưҵƽͶ챦ʵ̫ˣó챦СֶŮҲԼأ 



 
 ¡

䳾ϺͬһģǸոյйõĺѾмʱûлعˣȫľܵоϣǽչȴǺܴ 
ڹڣкܶ࣬ͬ䳾ͬᣬǳУ罻֮Уǳ䵱עĿĽɫֻ⣬һǲϯġ 
ӵҵƽĵ绰䳾Ϻȥܶ飬ڵ绰˵ģҵƽ֪ԼӦöʦ˵Щʲôкǵ£öµòʵҲõָ㣬ʦұõѡˡ 
ֻ԰ҵƽʦƺʲôҲģ⣬ֻҲأǺ£Щڹ֮УֳĲŸɣȷǳûʲôõ 
ʵˣʦҲδؿǣЩʦֿ֡ʵ̫СˣǶ䳾൱˽⣬ļͬ˽⣬ļֵġ 
Լ䳾ͽ֮ҲûԼֻ֣ͨŵİ취ԼͶ 
䳾Ļ̣Ҳûκε֤ݣǲǺǵ£ԼͬǺֻƾֱôʦأ 
ڼƳ̳ҵƽ˼ţ֪ӦǺáʱ򣬵绰˿ĺ룬Щ죬ĺδġ 
֪Լֻ˱Ͳ࣬Ұҵƽûµʱ򣬴ϵˣδ˼ƽʱҲ绰ġ 
˭ҵƽʵ 
ϡ绰һ˴˵ͳҵƽһϲȤпͷʲôҲ黹治ðأ 
ΣҵƽڷʵһҲ֪ȻǸֶεˣȴзִ磬Բºģٶʱǲġ 
֪Ҫʲôαѹ˵°ҵƽа취¼ǸСĵˣԲκΰѱڱеġ 
Сǵİ֮Увŵ鵹˲٣ΰܵ飬ȴһҲû 
Ҳ챦ģý㣬ôôˡҵƽȻҵ˵绰 
αסˣΪ԰ҵƽѾ൱˽ˣܲİҵƽϣ߷˰ҵƽȥѧУھӡ 
֪ڰҵƽУռкĵλĸ梡ѣ˵ϣ˭ǰҵƽĵˣǰĪˡȻĹҵ˵绰֪ԼģҲ 
ԱߵİѾ˹绰ȻñӺȻǶ԰ҵƽǳҲûһ˿Ӧеľš 
ԣǳԡ 
Ĺ˵绰άͬһľȡ 
ǵģˡαŵ绰ڷ⵽ô£ҵƽĲںС϶ԼĶ֣ 
ΪʲôΪʲôҹҵ绰α? 
Ϊҡһİ 
α桢άغͬʱתͷںڰվһӰںڰ֮УĿ 
ƾŵһоα֪ͲǺܴ󣬸ͷҲǺܸߣ˴ӺڰԽ˵ƽ 
㿴ˣһȻ˵ֻҪԼĺǣ̵ʱڸϵȻЩĲ¡ǰҵƽǸС쵰ȻĲԼȻڵ绰ô˵ 
ŰҵƽˣԲ᲻ԼģһаգԼǲΣյģһҵƽ绰˵Ͳһ 
˭α弶챦Ӱͬʱάغʾ⡣ 
ʵʾ⣬ͬ飬֣챦Ѿһһ׼ 
졣 
죿ҵأ֪ļһǰʰˣα滹Ҫʱ䣬һıʹһŮαҲĵġ 
Լ׼һжܲļ֮жģȻܲʹ죬ȴصĺû뵽ˡ 
棬ܲļԱԿһСǷֲгԱҲԿò˼ӣ֧Ԯ˾ͻᵽˡ 
αԼе챦ģǶԷɵѵصıڣⲻܲСһЩο챦ӵߡ 
ܿϧϵļ챦ǲܶģҵƽӦҪЩҪ㣬ʹҵƽĲͬ⣬Ʒʵ챦ҲϽܲܵα 
֪αͻὫǼˮĻ껪ˡǶɱԼеĹӰöˡ 
֧Ԯһ͵˵һĪĻҲһĪѾˣҪʲô֧Ԯ 
α棬֧Ԯ֮⣬֣Щ˴ȻУСطȴʵʵȨ㾯ˣҲɴ򷢵ġ 
ȻαɫȻһ䣬ҵƽԼ˭Ҳ֪ԼСǵΣý㡢׽Ů֪ܲԼģӣȻͬеĹϵ᲻֪Լ˭ 
˵֧Ԯָʲôѵ˵ԼĺԮһɵӣȻԼе챦ƺҲںԼкԮ 
һ㶯ֵ˼ҲûУڵαĺԮȻͬ飬һȽϺЩûʱСط 
ͬһʱ򣬽оܷɣϲͬһ𣬿ɲϲϰ֣ǸԾҲ⡣ 
ϰԼŮѣǾԲΪһЩԼΪѵ顣Ҳð׽統Ϲ٣Խ˵ԲѰ쵽ǽǾԲģʹǰҲһܾ 
ŵĶȻѸ٣ʮӣҵĽŲα֪ԼĺԮˣͷϵ亹ȴԽԽ֪࣬ǰˣͬڵȴǳ֡ 
ϳ룬ظһ飬ϳ롭αͷ¶ԼҲ޷ͣΪλ 
ӦСǵսСӣӵжʮˣÿﶼһ͵챦һɷǳǿαΪģһαҲǾԿӦ 
ǲ֪Ϊʲôǰƽӣĵһɿ־У˵ʮˣܲɳٶ챦ӵߣҲ޼¡ 
ǲܵİ챦Ϊݵѵ˻ǿ챦˲˵ıӰ˵ǾŵĴʼˣαδǵϣһǿѹ 
ϸĿ˿ǰˣϲûӴѹͨûаֵĲͬΪʲôԼָоأ 
ʶĵͷеĹӰȥαˡԼĴָڹӰĿϣӰǾиȵĹӦȥҴ͸˶Է壬ǴʱȴȫûзӦ 
Ťͷٿάغϣе챦ͬûзӦ̫ţǾȻҲûзһ㡣ԼҲǸոշֵġ 
ĽŲͣԥһ£αСǵ߸ˣȻӦӵģƺܵвսӴڵĿ֮꣬һǱЩӵˣôܳأ 
ϳˣҪɣұ˵αһԼƽ˵λ 
ĽŲٴδֻΣԽԽԶαʱ࣬ȴȻƶֺվڲԶάغҲˣƺһֳصѹǾٲά裬ûʲôֹƶĶڡ 
㱻һϣճŽֻмԶʮϵľ롣 
α֪ԼѾûлˣҲ˵壬ΪԼָоĿǰõİ취Īðʣ֪⼸ľ룬ԼԶҲܴﵽ 
Ӯˣҷα˵ 
̫쵭˵ߵǰ⿪ϵİ 
㲻ҵʣһõɣʵЩôںԼҵƽܣȻôԶҲαԼ֣ξԼ 
ȻŽʣҲŮ֣һҪŪףǲĲԼİΣ붯֡ 
Ȼ䣬оȫһԼĽţҪƶ벽ܣȫһֺ۵ĸоϽе 
ʣɲǵһˣһʶΣ־һ˵࣬һһʱ䣬ܻһЩġ 
˵ͷʵʶŮУ㲢ƯģԸһ𣬶һʱܺáܷɣǲԼ 
ǡָαˣѾˣ߽俪ʼԼѾκεΣˡ 
챦أ챦ô죿ͷ룬Ϊѽ졣 
û˱Ҹ˽챦ǳŵ˵ 
߳ʱαϵĺѾ·ȫʪˣȫһڵϣȫĹͷƺɢһ㣬ٿάغϣǱԼϸɴֱӻ˹ȥ 
ܣʲôα˵ףϣѵб챦Ķڣ 
ѹְҵƽںİΣȻҹĵ绰ҵƽߵЩˣǴ⬣õġ 
ҵƽʱЩ֪쵽ûУ漴ְοԼʹýҲģαûհӶ㣬ǾͲ˵ˣӦҲԸԼһ˰ɣ 
߽ݴţþӭȰҵƽʻʹ߽ݡ 
ҵƽҲ໰Ӧʦŵģʦͨʲôݡ 
Ȼ߽׷䳾شǰԶĽӰϺ˺ͽʵûʲôÿģҵƽ벻ףΪʲô䳾ʦʲôƵġ 
䳾ߣһˣٿᣬҵƽһ۾ϳʵҵˡ 
Сӣɣɱ䳾ˣ֪ˣΪǰҵƽʦأ 
á 
̫ˣǽҵ˳ЩоڣҺҲɡҵƽӡ൱ãûи˵ļӣַǳͣɲʦ˴ģұûմ 
ջԼ˼ҵƽʦ鵽ԼʲôԼûԣʦЩŪһҪͷˡ 
Сѣ㿴Щգʵ 
ҵƽҲ֪Լ飬˭ġ 
ʦ䳾ָһû뵽Ҳܲõź棬˵ǵĲðɣǿǺĸأһһֽǴġ 
һЩҵƽԥţ֪Ӧ˵ڡ 
Щ䳾˵ͬʱҲûϵһϾͷɵ˰ҵƽϡ 
ҵƽʶĽӹϣͷΡ 
һӺ󣬰ҵƽͳױеסˣǹںǵĵ鱨棬һ֪Ӧǳʵڲģкܶ粻֪ݡ 
Ȼ֪ʦǿǰҵƽΪʦпȥʵҵĸݱӦǳԺ֮֡ 
ڱУӺʽָλÿʼõÿһʽԴȥ;ԼֵԱ޲ɼ 
ҵƽȻʵҵĹȻԲ鵽ϸϣЩɲĵģͣ󷭶ܿҵһʱļ¼ 
Ȼڼʱڣ˴ʽǰʮԪ;һϣֻע;û˵ԭ 
ҵƽ̧ͷź˹Ȼ򵥣Ҫ滨ֻûʲôܣǲ׼ֶԸˣ֣׵öˣµЩߣǳʵҵģȻᣬӦö֪λĴڡ 
ģ̫ˡ䳾ڶ 
ҵƽͷȥʽ֮⣬ǻְȨȺʵ˼¼ߣЩ˶ᣬʵҵʱҲǺܳ 
ЩǺǵҪˣֳ챦Щһҵƽǲġ£ҵƽԽԽľǰЩҵƽЩ׼ǺϣȴҲ벻ġ 
ƾĶۣڹ棬ȷһ֡ʵҵΧҵмټҡСҵǧңֱصԱмʮҪЩˣɲǼ׵顣 
Ȼǲķǳãһʱ顣磬ֿ˼ʮҵЩҵֻպĻˣרҵѵǰʱ꣬һ˲μѵϸҵҲˡ 
ҵƽα桢άغЩɣǶǴЩҵбҵĺ⻪˰ɣ 
ϵһ֣Ǻдı棬һݷǳϸı棬˵Щ꣬;ʽʹҲдԼĿġ 
һݹ챦ĵ鱨棬дĿǰӵе챦ࡢԼͼֽԴ 
ͬʱһ챦ͼֵʱ䡢ص㡢εõ챦ͼԼܵӱᵽ챦ͼֽ 
й½ϵжһһڱ֮УҾ챦ĿԣԼδӦõĹԽ֤ 
ƪ棬ҵƽֻ֣Լ챦Ǻ֪Ƕ챦ĲȻ˵Ǻȷǹ챦ǴĺôɱԼҪԶࡣ 
ǹ齨챦ŵı棬ͨΪ챦Ϊƽ齨һ֧ӴĶ飬Ϊ֮š 
棬ֳһ֣жȨӣɴĺ⻪ɣԱӵкܸߵѧͬʱҲӵһŸǿģ͸֮УȨС 
ӵ㹻ȨʵһкܴİͬʱڸǿҲŷǳáЩУֻеصĸˣвӵһ챦ڷ 
ǸǵǣֶΣڶʱڣܵȡøҪְλرǽţܷɣıһңҪӽʼĸ 
һųսӣһ챦ǵĿһǱصӳԱҪʱṩҪ֧ԮһЩϷֶڡ 
ֻҪܹڶʱڣᵽ㹻ȨǾа취ıһҵƶȣΪķʽ֤ҵС 
α棬кʮҳι۵㣬ҵƽַ͹ȥˣΣһУҲûȤ 
ӵԱŵĻа⻪ˣͬɫˡ 
Ȩжй½ݣڴ󲿷ֹͬʱڽţĿǰеĹƶȣ⣬ϣߺ챦Դõ 
Ա߸𣬺ǱǳΪӵϧʧˡ߶Σƺͺܳٶۣȫ᲻ȤۺιĶǣҲûʲôԵЧֻӣһɺֱ´ 
󣬺ʮֽʵδķչƲ⣬Լ׵ʧԤ㡣 
ǳϸ챦ࡢԼĿǰʵ߶챦̬ȣĿǰ챦ɫԱҲǳϸڵһλģǰҵƽ֡ 
ƺԺûκεͬҵƽ֮ìܡִԭ򡢹̣ԼĴȫдһ 
ҵƽԼһգڱдḶ́ʵţмûгκζԼ˵ʣȫʵΪݣ¡ 
ܣǰҵƽĵһӦ 



 
 ¡

ͬǵӴǺܶ࣬ǺǸҵƽĵһоͲǺܺãţǻȫгңԺЩΪʵλãԾãЩӦöǱźġ 
Ȼеı棬ҵƽ֣Լе뷨ȫ߸ˡ 
Ȳ˵飬ʦοģǳʵһȡǵκͺøˡ 
д⣿ȻһĻЦƱ˳ɹģ 
ҵƽ֪Ҳʡ͵ƣʵ˲Ż۵ĵطʮԲͨҪǿ󣬶˼Ҫܡ 
ûСҵƽܲԸĳϵ 
ó㲻ǺϲǣҪҪҰʵ 
ҵƽ˵һ죬ⶼʲôʲôѵʦĹϵﵽ̶ֳȣΪֺʦȻִĺҲ֣ԼԺ˽⣬̫ˣӦ˵һҲ˽⡣ 
ˡҵƽΪ°ɣ䳾˵ 
ǵģʦҵƽʵʵĻشŷֻ֣ڿԼЦЦĿأ 
Ǹʵˣʦ䳾ǰǲһ˿춯ҲУʦб֪ġ 
ʲô£䳾ȫκεĸ顣 
ҵƽ֪ʦѾԼˣ飬ҵƽȷܣ漰ϣòˡ 
صСǵ˵һ飬ý㱻ܵҲ˵˳ʦͲ˵ԼˣҲӦܰԼ¡ 
ŶΪʲôȥأǹϵǺܺ𣿡һȵĻƺǳȤ 
ҽѺҵƽش֪ûеȳûУӦûģʵΣڰҵƽҲ塣 
Դӵ֮󣬰ҵƽûзԼøЩ۹ȴ˺ܶ࣬޵ļ⣬߿ʵҲһۿ 
ʦͽˣԶһ㣬ƺԿõȴԶҲ޷塣 
ŶδĽ˭۾ˡ 
н죬ǽĿڣᣬҴ˼ꡣôͺ˵ˣҿ͸ҵƽ˵ 
ĮͬȣȻǽö࣬䳾ڣҵƽ޷ֱҺң˭ǿЩ 
ܵ˵ӦǽҸǿЩɣĸ׽壬Ǵ˵еѾڵˣʵʦͲ˵˭ǿˡ 
һüȻδ֣תͷ䳾 
䳾˵ӦǽĶӡ 
ŶĶӰѹˡ˼˵ȻԽ壬ʦͺ˲İ 
ʶ壿ҵƽʵ 
Ƕûɴúأ˵ 
ҵƽóеԴ׵ζҲ֮䣬Ҳʤͷʦ䳾ϣǿ 
죿䳾ʵͺһעתƵˣںЩʲôǲŲأ 
Ҫ˵ڱѾЩΪһ˿ļ¼ȫûаҲģҵƽ֪ʦͬһˣӵǿܣͬʱҲӵǿġ 
ǵģڻС֮ǰһΡҵƽʵش 
ʲôʵ۾ڴ 
ҵƽ֣ıʵ̫ḻˣͨû̫ĹϵʦԶֻһ顣 
֪ȫҵƽҡҡͷ˵ 
Ŷ㿴۾䳾һۡҵƽȻ䳾ĵ֮£ҵƽ۹ԸߣȷЩ˼ 
ʵҵƽҲܶ࣬ȻоͰǡǿʵﲻɶõ˲ţˣʵʮҲ˰ˡ 
ʹĵǣʵҵĹ⣬Сɫ߳ӣװױ䳾 
ߵȻ࣬ںѾˣ֪Уû˭ʶģȻ˸죬ǿ󵽰ҵƽҲ͸ĳ̶ȣͲòˡ 
ĴȻ˵ӡ֮УӦǸɫˣͬʱҲһλ˲ĿѧңǴδȻͬҲܳϹϵ 
ǲܡ䳾϶˵Ȼû챾ˣǴδ˼͸߷ϣ䳾һֺܵڣƺܲ˵ҪǿһЩ 
δ˼Ǹ߷ɣⷽ沿Ǻǿױ˺ԣΪֻһܣûʲô˲ġ 
䳾۹ⲻͬһμδ˼ʱ򣬾ͿǷǳǿģֻδ˼ǳ 
ʱδ˼Ľͣ䳾ΪܲǽƾűŮǿдģʱֻǳǿԼҲаҲû̫Ǽ߷֪֮Լˡ 
ȻһֿͨܣǸ߷ɺδ˼ʱ̫٣ֻǱԲ֮˲Ǻǿ 
һܹܣѾ㹻䳾ˡߵģҲע޷һ 
ʹϣ䳾һʶ֮УԼ֮⣬ֻܹϵ߱ܡһǰĺһԼĴ档 
˵еࡣͬδ˼߷ǵȣֲࡣܣ˭ֻҪͿԲϵߣ䳾һֱоĶ 
飬õģһߺǵģ飬Ͳùˡˣ˵챦õģҿ˵ִӰҵƽϽ챦˹ȥһͬ䳾Ⱥѷɫ 
ҵƽתͷʦ䳾۾ȻŴ⣬ûκαʾҵƽһ٣ǵʹûеõǵϿɣҲֹ 
ʵڶȨǮ飬ҵƽͬǺܹģֻǴСܵĽЩǲԵģӦֹġ 
ϸһ£ЩʲôҵƽҲ֪ĲǺαЩǿϸϵģЩ˵ΪȷģԼʵûֹǣҰҵƽҲΪԼ 
ǵ챦ȻûԼĺãȴֲһ㣬ο£мߡ˵֯ƾԼһˣʲôأ 
ӱݳ󣬰ҵƽСˣѾˣûг棬ҲһԼġ 
ͬǿʼΪֹҵƽδռϷ硣ΨһһãǿϣԼʵ޹أʹ塢δ˼Щ˰һֻҲ治һˡ 
Щ˶ǿĺܣǵĶΣðҵƽһ˵ĸоܡ 
Լı䳾䳾ͺĹϵУȻ֡δ˼͸ˣн磬 
δ˼￴Ǹ㣬ͺ˻ж٣ҵƽ֪δ˼Ҳδҵ顣 
˰ɣЩԼθأ˭ֻҪӺùͳˡڱ˹ΣҵƽδϹ 
һɫܳ˲嵽ҵƽͣһֻ֣ҵƽ˹ָ 
ҵƽ￴һۣŵģյĺǡһзһɫ̫۾һ΢ЦĿԼأڰҵƽһʾ 
˵ҵƽ˽ȥ뿴ǵҪʲô䳾ͺڱҵƽĵӴúܡ 
ʶһ°ɣҾǺǡЦҵƽֺ֣ϸۣŮӵ֡ 
ǲʶ𣿡ҵƽö֡ 
ʽǵһӴ⣬ô̵ʱȻ˸ɽǵȡ 
⻰ҵƽĶݶȻ˵㱾´󰡣أҿֻƽͷһ 
ͬ㽻ˣֻ̫ˣΪ˵ʵ̫࣬ൽҶˡǹһ֮ɫ 
ѣҿˣҲûҪ֮ӣʵҵĸһ֮£֮ϣõżңֻðˡ 
˵ûһķǳأ̫һЩ𣿡ȻЦݣҵƽֱ˵ľܾҲ 
Ŷҵûҵ˵ôãҵƽɻȥļ꣬ȷ 
ڸĹŶ׵˼챦ʼ·ڹĹҵ׵ͼֽټǰľۺһ֣ɹһ챦 
ŵϺʶ˴塢δ˼Щˣ챦˽ԽԽ࣬ʶ˸챦ͼֽ 
Ȼʦ䳾УΪӡ飬ҵƽ˲⣬䳾ֵ̹򣬻벻˰ҵƽ۾λʦ֮󣬺ô̫ˡ 
һΪԼ챦ʶĺ԰ɣǲ˵֪ҵƽˣǰߵ·ˡ 
𿴰ҵƽֻǸƽĴѧȲǿ׳ÿԺԲƣԸ񣬵䳾ЩƣӲԣֻԼ뷨¡ 
Ӧ׶ˣԭСӶ챦ǳԣ֪ûҪͬͻ 
һɣҵƽԥһ»شһǰҵƽϵͷ챦ûһԼĺá֪ˣʦȻ챦۹ȴԼܱȵġ 
ʦ۹ҲղſԼ챦ʱʦı࣬ȻҲǿŵˡ 
챦ṩõĲϡõĻõͼֽôҪǮ߱Ķˡ˵֪ǮҵƽԲ̫󣬵ΪŻһȵģҪ챦ûǮɲС 
ˣͼֽҲв챦ҵƽȻܾ˱ˣһ̲סӦܿ챦ͼȷ൱ġ 
ӿһ챦ǻ۱ƿʼҵƽȺ󿴵챦ͼֽԼʮ֣ÿһֶжصĹܡ 
ڰҵƽЩ챦ƣǵڲṹȫͬ˵ÿһ챦һתʽʹ͵ȼ챦ҲԴеõܴ 
ͬǲͬҵƽעصĲ챦ĵȼҲ챦Ĺܣɱ˼· 
챦еת˼·ҵƽԼҲƳ챦ֻһֱûʱ䣬ҲûҶ֣е챦ҵƽʵûаƳصģ߸õ챦 
ʵҵ˰ҵƽܴϣ챦ֻתʽȴӦõ֮ȥ൱ı챦; 
æžܾȿҵ챦˵Σһŵ˵ 
ҵƽһǵõ챦ʲôö˵գͼʶˣȻйоأȴֻ֪Ƥ֪ԣĶǧƪһɣûʲôͷ 
ʵȻ˱챦˲࣬Ҿݡ 
һϣҵƽҲ벻ͨеԭɡʦǷǳǿģʹܵķȻЩĶӦǺܺõĲŶԣʦȴûһ 
ҵƽóʦ챦ǺȤģֲϲ˵ˣȻϲ챦ûɲԼһԡ 
Լ˺Ҷ캮ˣ챦㲻δ˼ȻҲһ൱գǾݰҵƽ֪δ˼ӵеܣͬʵȫͬͬʦ䳾ܺҲкܴ 
ѵ˵챦ܻͬ߱ЩϵлᣬҵƽԣҳһЩȤĶ 
ÿÿ챦ߣҵƽľƺ֮ˮһʰǸʵ̫˲ˣ 
˵͵Ĭˣʱ˵ҰͺáЦЦһţܳһһɻҳʧںڰ֮С 
ҵƽоֺֺЦǿͬԼ࣬ȻܱԼ֪ǿٱԸ񣬵뺢Ӳࡣ 
۾ܳٶȵı仯ҵƽ˯Щ죬û˯һþ֮ɹϲãСǵıʣٻصϺʦҵƽоʱ䲻á 
ܳһֱһСʱҵƽҲѹֿ̧˿ʼĻس̵⡣ 
ǵܳҵƽвٶж죬ԼģٶȺʱ䣬Ӧڽˡ 
Ȼܳŵʱ򣬰ҵƽƣ뽻ʮԶһɼٴ塣 
³ɣǿˣҵ챦Է˵ 
ԷͲˣʲô챦óɣҵƽ˵ȻˣҪǴ챦ʲôͬĵطȻܿӵе챦 
롣 



 
 ڰ¡

ܴƺյģ˽µĵذ壬ûκεļҾ㣬ûװƷǡ˶ңֻȱ˶ġ 
ȽϿЩ챦֪кܶ챦Ҳԣ챦ҺȤϧӲǳŰҵƽЦЦ˵ 
òϣȻòǺ˧ܻˣǰйγͻһѣҵƽǲܾġ 
Ҿ׳ˣ챦ȼΪиܰԵ֣ħ飬챦УټĴ͡˵ţǽһѣһɫ̴ľС 
ҵƽһ㶣챦ܣ˵ǣԼ챦ҲǼ׵飬Ȼͬһ챦֮Ҳˡ 
ԺǺµЩˣԲ챦źе̴ľ飬Ϣס˰ҵƽȫע 
Ȼ޷忴Ǽģ챦ǼƷԼӵе챦֮Уֻͬȡǻ۱ƿ͸ոɵ֮֡ 
ǻ۱ƿǰҵƽģǲգֵ̺֣֮ðҵƽһΣҲûô̵ʱڣ˾챦 
תҵƽˣħһǺǻµģһͬǻ۱ƿһ֪ǴĶõġȻԼеõǻ۱ƿ챦ǵȻҲпܵõõ챦ĻᣬƺӦñԼöࡣ 
͵챦ȷǳټҵƽʮ챦֮УĴ챦һҲûС챦ͲΪ˴̶ƵģȻԸĹ࣬͵Ҳټ 
ɹ⡢ˮĻ껪֣֮Է͸Ϊġ׿ԹΪɰҵƽףø빥޹أֻһַ㴢ܵĹߡ 
뿴Ǻһվڷһǣָڳħ϶һ£Ӧء 
ſ̴ľȺһŷ֮󣬾ſͬ´СĻ챦зɳȻͣڿУ۶ɢ 
еĳħְӵʱ䣬ٶǾſŻС 
ҵƽϸĹ۲ţɵеĻ¶൱ߣҵƽҲжʮԶȴȻоȷ档ſŻһĻΣͣתţƺһֹŴ󷨡 
һŴ飬ʮһŻڿһӴĻʽðҵƽۻҡ 
Ƿħ󷨣ҴһϿģɰʮһŻɣ¶ȸߴǧȣû˿ôߵ¶´ǹɵ˵ȴȫǵ֮ɫ 
˵һ͵챦ҵƽʶˣҲû챦 
еİʮһŻԶţгһͬ󷨳ԶģҪ˿ơ 
ҵƽǳ鶯ţǶ챦һ֪ⰡȻеĻƾˣȻ棬֪챦Բɱ˵Ƶʱ򣬾ûɱ˵Ĺܣ˾ˣĴϣδػ˵ģ˵ġ 
ǵļʶȴڿе챦ħ飬һйʽ֣ҲźǿĹԡ 
תʽ԰ҵƽļʶӦȡеܣټתԻʽԭ 
챦˼·Ӧǲģתķʽص㣬ȴðҵƽģ޲֪ǲܵġ 
úǽ챦͸ԼҲǲܵ飬ȴԼ޷ܵġԼΪ챦ȥǸʲôţǼˣҵƽŲأ 
תʽһ䣬˵챦ĻкǿĹأҵƽ֪ȵʾЩĹǳǿǡǡ෴ܽЩЩŸΪ¡ 
һȵȴֻһȣ渡һͣһ¶ҲûУȴ̵˵ͷ 
˼벻ͣıţҵƽһ˼ųħԭ˼·һ־ҪľܾͶֻͬԼɡ 
Ϊ챦Σ벻Ҫ˽Ŷ֪м൱˲챦͸̰Ŀ⣬һҲԼ뷨̹ϵĽԼ籩¶ҵƽ 
һ͸ˮĻڰҵƽǰİУˮڰҵƽĴ߶֮£ͣĵţúǿĿ״ 
ˮĻ껪ɣЩȡˣˮĻ껪ȻҲ㲻챦ֵͬһ챦ȴҪöأҡҡͷ԰ҵƽķܺܲ⡣ 
Ŷ뿴ʲôҵƽѧźǵĳƺеŷ֣һһףýȻ෴ɣԼԶҲͬġ 
ɹ⣬һйߵ챦˵ 
ҵƽͷһԼһֱΪԺ˽ܶ࣬û뵽ǶԼ˽࣬ԼЩ챦ġ 
֮ǰҵƽõ챦һʼõǻ۱ƿһɹˡ 
ƽʱõģˮĻ껪ô㷺Ӧֿ죬ҪʹõԴΪˡϺطкнֻҪˮĵطͿԲԴ 
ֶǵѣ͹ҵƽͷʹˣܲþͲáǻ۱ƿô̫ˣҵƽͲ벻ⶫġ 
ǼȻԼ˽⣬ӦҲ֪ǻ۱ƿĴڣҲûʹһ䣬Ǽ챦ûʲôȤ 
ҲǣԺǵҪֶȻһĿҲ࣬Լǿ̫ˡ 
֪Լ챦Լ֪ӵʲô챦𣿺ʲôҲ֪ 
һֱҵƽΪǲƾǿȡᣬŪЩ챦ͼֽȥ˰챦˵֣Ҳʲôõ챦˰ҵƽԺе챦һ򶼺ӡ 
Σҵƽ֪Լʵ̫ˣĵˣֻԼѾˡ 
ħ飬ҵƽľˣⶫȻδػɱˣȴӦǿġ 
ȻԼϵԽԽǿˣǰҵƽ֪Щʵҵ˵Լͬ԰СûʲôֱģҪսûпܡ 
ħߵȼ챦ԼǵҲµʲôáʧȥ챦ԼûʸͬǶ 
ˮĻ껪ȻãĵȼЩԵסħĻħ󷨡ɹķһ㣬Ҳûʲôôֻܿ 
ϸһ£ҵƽ֣Լе챦Ȼܶ࣬ȫȻҲδܵסħһ챦 
֮һָʴҺԸʴеĽȴǺֻܴһãһ챦ڵȼҪЩ 
ʹԼֻͬǴƽ֣˫ڵϣҪսʤǣȴǲܵģοǵȻǺǿܳΪʵܳص֮һĵ 
ɹֻһáΣûôҵƽ˵ɹ⣬һߵıãʧˡ 
۷Ź⣬ɹȷûǿĹεĹʵ̫ˣ챦ܶҪˡ 
ȻǲⶫȥŮԡ͵ģиҪҪϧ챦ֻаҵƽֲܹǿȷ൱ͷۡ 
ħ飬㿴أתתʵӲģͻʽˣǶ飬ᳵ· 
԰ɣҵƽҿ϶˵ħӦǺⶫãҲӦ˵ģǵԼʲôأҵƽȷĶ֪ԲʲôҪǵҪ϶ԼҪöأ 
֣Сﻹһ챦һȤһµġǵǲĳ鶯˼£óöҵƽǲԹԾͷģһĺܲ㻹̶á 
ŶУҵƽĳԾСﵽ׻ж챦 
ҵƽе챦ȻǺЩõЩΪ챦Ƕ챦¡ 
ǼȻóԼһӣԲ̫ԺǶ챦˽⣬ȻǵȼԽߵԽá 
ҵƽȻֿͬȼߣƵ˼·ȽеĴһЩ챦ĸЩ 
ʱ챦Ľһ˽⣬?ϱܶ챦İҵƽţԼһ˫Ҳж챦ʵ 
챦ֳļԼӽȥܼӽȥ챦ĵȼ 
ڴָڵȼϣҵƽҲһֱ˼άϵƫѾȫˡ 
Խ͵챦ʱȱݾԽ࣬еĴҲԽࡣʮ챦ʾģʮϵĴ˼·ԼгֵĴ󡣾żȻǾŴϵĴ󣬲˵ż챦һʮǿԺ󣬰ҵƽѾΪ챦ĵȼˡ 
챦ŰһȤģҪ֪챦챦ͬͬСһǵ˵ȴЩܣ챦ǾԲԸóʾ˵ġ 
챦ںǵ˵ҵƽĲʲô챦챦ʲôģ 
Щ⣬һֱǰҵƽڿѰģʦİ£ҵƽԼѾԽԽˣУȻ˵챦ĻʵоЩЦ 
ҵƽ֪ǲ˵ģᴵţȥΪͿԿóǸ൱ʵˣһֻֻ̣õȤ 
ԴˣҵƽҲһֱЩ⣬챦ȷŷǳǿҵ۶˭˵ˣýͨ˿챦ʱ۾رжǿˡ 
֪챦ˣ޲Ϊܹӵһ߶챦ŬǮᣬֻҪܹŪһ챦һжϧ 
Ǻǲͬ־ڲͬʵҵĸ¹ǧҵӵ¡ǧߣǮǲ 
ˣ챦ôͲǺܴˣٰҵƽ֪ںܶߵ챦ֻ漼ɣġ 
ߵ֮У챦ҲǺܴ󡣵ȻǰΪЩ챦кܶȱݣǵ͵ȼ챦߶챦ĵֿҲԶܱͨȵġˣʹʵЩˣҲֻ챦һֻео۹ȥ׽ʲô 
ǵ뷨ȴڲͬ۹У챦ΪǹеһձĹߣ齨һ֧챦װĲӣȷ벻ջ 
Ϊ챦Զ˵ѧռɻں͵ҲԵֲ࣬װ챦ܷӳͻɱӡ 
챦żȻõһ챦֮󣬷󣬲챦ܹȵģˣҳΪ챦˵ 
һöССĺɫָںǵУǳͨ챦ȷܲͬ 
ҵƽȻ𾴣ȻԶԶĿ챦ĹܺǿȣΪ챦ߣǳԽС챦Խ 
Ϊֹҵƽһõ챦ǻ۱ƿҵƽ޷ƳһЩһ΢ﲻ֪ʲôһǳСĽṹָޱȣҪƣѶȾͻɱӡ 
öָĴСǻ۱ƿһ붼ּܵشĹܣҲǱʾĽṹΪӣʹ΢Ҳ 
ȻԼȫԲ΢ϵҲ޵ģԽСĶԽҪȣ䣬һ˿Ӱ쵽챦 
챦רңŶ챦ĺܶصָƣڹȥЩֵ챦Լмʮ֮࣬ͼֽΪ챦ˮ׼иеͣЩе̳ 
һ˵һǽϰһ¡ 
ҵƽ֣յеĿ豸ͨѶĶһǽϣһҲûУЩרŵ; 
ڵ֮ǰһֱΪ챦޷ɱ˵ģ챦߳ڰȫĽǶȣֻĿǣ˼һЩƣǺ鲢ģ챦ȷɱˣһҪƷһ㡣ǵ˵ܷ챦ܣȷ˿ĵ顣 
ҵƽԺǸղ˵ĻϿɡ챦ȷɱˣϣѾƣͨ챦еȱݣƺܷɱ޹أǶߵһֿ顣 
֣һֱͼı챦ֵܹķҴˣ챦˭ԸĵģٵĿǰΪֹһûз˭޸챦ֻ°Ҳܡɫ 
˵䣬һȷŴ򿪣ӰҵƽԽǴ߽ÿǣһֻ󹷣ֻܴȴ˳ĸ˵Ľűߡ 
˽ڷ룬ֻ󹷹ԹԵſڷ룬۰Ͱ͵ĿȥȴԶѵ൱ 
֣뿴˵ɫָ챦ףҵƽԴϤˡ 
ȻҪʾҺһǿе챦ҵƽٴ˲ 
˹ȥһֱߵֻǰңվĿԽԽĺǣ䷢һвȴûнг 
ֲҪ󣬳˳⣬ܲκڣᷢΣյġֹҵƽҪǰϸΪеĺָٵø߸ߵģҵƽЩ 
Ȼ䣬ǰڹһ߾ȻǺɫģұ˴ƻҪǿҰٱҵƽ˲Ȼʧӡ 
Ȱҵƽ۾ٴλָʱ򣬷ֺȻվ֪ǲͣ챦Բֻⵯ÷һ 
첽ǰȥ߶ʱ򣬰ҵƽѾֲˣֻȥˣĿ֮ڣﻹаֻڣ 
ЩɣָָűߵһŶ˵ 
ҵƽ첽ǰϵȷŶʲôҵƽȴ˵ 
ɸɵŻҰɫλڸղڵĵط⵽ʲôأ 
Ǹղֻɫ 
ôȻȾ׼ɰҵƽ޷š֪챦ȷǿɱ˵ģֻϵģҵƽû챦 
ôˣղǵڹ⣬ζʲôҵƽԲԲ˫ۣĿźǣıˡ 
Ǵ챦ֹʽһ˲ɵģ˵ֻֻáǰȻ˵ܹ챦רϿΣоĺܲ 
ʼ֮󣬵һֹЧģԾͲ̸ˣڶֹǽڵѪҺ˲ǲоκʹ࣬Ѿˡ⻹ֹ꣬ǳȡڵˮ֡ 
ҵƽţѾֹ࣬ʽȻܶ񶾣ʱ񲻳תķʽоܴĲͬѵ챦챦Ǻº͵ĶȻԼǰ챦ʶźܴƫ 
ҵƽ֣ÿΪԼ챦˽ĸЩʱ򣬾ͻ֣ᷢ챦ʵŸ֪ĵط޷һ档 
챦Ȼͬɱ˵ǰҵƽδ뵽顣 
Ӧ֪ڣˮֶռģҲһڵˮռ˳ϣеˮ֣ͱһŶû취ԭʲô⡣ǹеﶼˣȻҲˡ 



 
 ھ¡

ûƣֲָҵƽڴϣ۵Ľ̶ĳһϣ뿴κζֻ۾һ˲䡣 
챦ĿɱˣһɱΡܹɱ˵챦ؿҵƽҲ֪ǲ챦˵챦ͬȫ 
һҪ챦ϵȼĻҵƽԥģΪ챦ûκȱݵ챦챦 
˭ģӦͬǻ۱ƿһ֣֮Ҫʲôأ 
һҪ 
óǶ൱ţäĿŵˣһܶ飬ҶܳɹŻ˴ġ 
߰ҵƽֶֹΣʵͬһֻ֣Ⱥ˳ͬǽˮŵѪҺҪĳɷҲˮмûʲôͬĵط 
һֶֹʲôأû˵ӦԸ˵ŶԣֶֹΣӦרŶ˵ģǶԶ˶á 
Գħʱ򣬰ҵƽѾ൱ͷˣԼ챦Ȼ൱࣬սУö 
ı֮󣬰ҵƽ֣Լ֮ͬĲԭ֮󡣲Ҫ˵ܷģ챦ԼͲ̫Զˡ 
ǿеֻԼ챦Щ챦֮Уúǿ۵ģҲֻɹһˡ 
ȻǿеĲɹĹԣֻ⸨ãܹȷǷǳرǶԺ˵̫Ҫˡ 
죬Ǵģ𺳡 
ѵõĺãҵƽһڲϵıæµжȹûй 
˺ǵ챦ҵƽʱû챦ˣûŪ챦֮ǰҵƽȤһࡣ 
ϵ˺ܶ࣬ҵƽ֮ǰţĿ꣬Դ˴ѧ֮ʹûˣƷǰµģġ 
ϽֵйΣΪЩĲϣҲҪֵطֻҪһҴ˾ǳ棬һԹͿˡȻϺˣȴĻһҲ졣 
ʵϣ˵ϺϤǽУ԰ڣ֪ĵطҲ޵úܡϤֻطδ˼ı 
˵Ϻе˿ڹǧȴһֱûлһ£ȻûʧĿ֮ͷӿ 
ˣҲͷһ£ȴʧˬʵ 
ƽʱҵƽͷֶԷĴˣһʵ̫ˣ챦Ҳͣ 
ʼʱ򣬰ҵƽΪΧߴڣѰ˺þãһҲûУ׹챦һȱݣ˶ʱ򣬷߹࣬챦ͻӦ 
⵹ǺѽؼЩ޸ģȥȱݣֻȫû顣 
Ťͷȥҵƽ̧ͷϣͿжϳԷŮԣȴû뵽ȻôߣȰҵƽ߳һͷ 
ҵƽʶŮԲ࣬һƾùͬȽϤľ͸ˡǰŮ൱ƯһҰԵУǰҵƽһʱ֮䣬ȴ벻ԼںʱʶһλŮ 
ַϲסϺŮʵ 
ǰϺ飬ǡҵƽεʵϲԷԵðҵƽ񣬿Ĳǵʶ 
ҽг»գαˡŮܴ󷽵˵һҲûйԼִŮ֮УôƺǺܶࡣ 
»С㣿ļ𣿡ҵƽԻˣţӦǸ֮ˣԼʶŮ֮Уû˽֣ļٲãҲģԿ϶Լû֡ 
Ȼаҵƽ԰ɣŮʼˣתƣںҵƽûǵȴϲҵƽ˵¡ 
ҵƽʶĵ˵ͷ֪ⲻϴˣ»ѾгˣͲܴǡ 
һƬףˣȷŮȥѩ֮Դ·ϣڸѩ׷֮С 
Ӱƶٶȳ۵ķӦǰŮܣʵߣΪҽ𣬲Ŵġ 
㰡Ҽˣ㵱ʱûְҵƽоԼԩû˵ʱֻ˼仰æ׷ȥˡ 
û뵽ҲϺ⵹пܣʱҵƽͬĵúܿģҵƽ˽ԼĵַһϣܵϺģѾϺ»ղ 
û𣿻˰ɣ»һ޹˵ 
ҵ𣿡ҵƽʵȻܱͬŮִ£ǲģѾý̹ˡ 
ûУϺ֪ġ»տ϶˵ 
ҵƽ˵ͷԼİ취»տǳϲͬʵͬ£İ취鵽١ 
ĺǰŮͱԼҪСȴ׷Ž˴м仹֪߹·Թٿأ 
ߣȫӦû⡣ڷɡЩӦͳͳģһֹٺЦ顣 
ȻϺԷҵƽ˵ԽĺøУݼڵķŵ˳»յϡ 
ððѾüûԷˡ»ʱ۷Ź⣬ҵƽǳԵĶһ 
ô᣿ҵƽһȻ뵽ΪϤᣬͱЩ¨ӳȴ벻ʲôɼ첻Է 
˭֪ﻹҪǮǰ˾ߣܴܣˣڼô˼칤˵Ǯǵֻˡҷֽڸûʱˣֻöˡ»ˮĴ۾¶һӡ 
ų»һɵţ棬ҵƽٴͶأܳ԰Ķ˼죬ҲԳԲ룬ο»յȻһӡ 
ٳԵ㣬¶ٳԺ𣿶ˣһβ̫ܳġҵƽţɲԺ󱻽ᣬ˭֪ŮӻͷԽ˵Щʲô 
㻹Ǯ»ŰҵƽʵһΡ 
Ǯû⣬θҵƽǷˡ 
Ǯû⣬ҵθû⡣ϰ壬ţ档»һ˷ܵĴе 
羨̰ţ棬»ĶӣӷǳţӲעСڵİҵƽҲֱҡͷǹڳأѹֿ൱˹ĵĽ𣬻ˣһʵǼûӵ飬ʹ»ǲĴŮ 
»ճ꣬ҵƽʵʲô㣿 
֪ΣԼͲҪˡ 
ϺӦûԼģԸ⣬ҵƽǺԸߣ»һƬŮӣڿɲˡ 
쵽ϺӦ쵽ģˡ»ں˵ʵֻһˣ޷ģȻת˰ҲԲϡ 
ЩǮȸãһֻҲõϡҵƽ˵ԼͿˣ˼˵ 
á»յǷǳˬ죬ûƽ޹ʵ˼ҶòãҲǷġ 
ҵƽҡҡͷý߱ȽϺЩȻҲǵһγţǴ̸֮УҵƽѾ֣˽ȻҲǺܶ࣬»֪ģ»գһ֪ 
ֻҵƽЩͷ˸ŵӣǼϸ飬ȴûзرˣܵʵ̫ˣ٣ȷǸõط 
лл㣬Ҫȥҽˡõֻ»˵ȻǵһνӴֻⶫӣֻǺܼ򵥵Ķʵ⸴ӵĶǡ 
뿪˵ҵƽ˵ 
Ŷ»תòЩߣһһҵƽı鲻ԣϾͷе⡣ 
˲˵ų뿪ҵ֣һ·ȥϵĳȻܶ࣬ȻֵĺõطҵƽԷʵ 
ٵȻ֣ҵƽоǵĴڣȴҲ޷ҵǣǵĳһ̨Ҳֲ塣 
Щ˵ǳ˭ģԼֿԴһЩ»մʵҳʱ䲻ҿԸ˼죬ҲԸ֪ȻСڣƷû⣬̫ô̵ʱڣ³ҡ 
ǳԼģҵƽ͸벻ͨ·ˡոմӺʵҲ̫ܣοߵĳ»վǳӦñԼһֲŶԡ 
ŵĿҲǺܴαԹӦòֱӶ֣ҲҪϼʾŻжǲ̫Լֵģڲᡣ 
Щˣֻڹҵ֯ˣΪߣǸԼĿĺڣ 
˸ַϵǳḻԲСëҪжǵ֣Ӧò̫ѵģɰҵƽȴʵ벻ķڴ⡣ 
³վ·ߣ˶һۣĿʼȺԷҲӦ֪ǵĿģʵ㹻ĻǸֵļᡣ 
ͬʱĸ˶ʮˣ·ĲԼǰλõĴ䣬֪Щ˶Ǹ֣ͨеĸ֡ 
ҵƽһг»ߣԼһ챦ЩҲصİȫ 
ȫԣԼʮ£ÿ˿ȥĿͦúֱӴСһ£óһ㡣 
ǰҵľ벻ֺʹǰҵƽУҲֻ֪оʱѵſˮ׼ǵ£߲٣ŵ˸࣬˵滹иսӣҲʹ챦̵ģѵ̶ȡ 
վ˶ҷֿ¶ͨһ˵Ŀӷ϶䣬ҵƽһˡ 
װͣ˶ڲͬȻЩ˵ͷͷȥԼʮӣһװϴһ˿̵Ц⡣ 
ͬߵЩ±һҪǿö࣬ٿҪǿ֪ġ 
ܵˣѵأҼĿǰΪֹû˵Ҳûƶ֡ 
㣬»չ˹ָǸͷСåõģӣƺԴΪ֪ùٴˡ 
»һ£δʲôڣȻԼģ⵹ȤȻܵЩ׳ûзϡ 
Ȥ˴˫֣һ֫»ʱʹܡеʱ䲻ǳ»ȴܴɣ飬ǰܿġ 
ҵƽһüͷҳ»յ˿åһǸåߵЩȴǣһåָӵöЩ 
ɨһܣʮ˿ȲţҲиͦΣ˵ǾˣҵƽҲŵġ 
һ£˭ҵƽǰһʵ 
Сӣ£߿ЩС椣߶԰ɣåʵ 
ô»ǲʾҲʵһԷ֪ԼߣȻ鷳 
ʵҵģåٴȷȻʵҲ֪ 
ҵƽôҲߣܵ׳ȻֲЩˣûһߡ 
û»ջȻԭʵҵĳңܹͬʵԵˣԲ̫ɵС 
ͨͬ߶ǲʲôģָ֣ҲУοû˼ָ֡ 
ҵƽҲͬɻţʵʲôʱĳң 
ʵҵشƫƧڸı֮£ߵģֻкЩˣҪĶҵҵ˵ⷽĶͷҲûܡ 
Щ̳ϵĶͷӦò֪ʵҵĴڣ֪Ҳеͬʵԣǹʵ̫ǿˣǿСĹҶ޷ԡ 
׼ʼɣСӣȰһ䣬£Щ飬ܹܵ˵ġåȻһȻ˵һƵģһ֪ƽʱҲǸ˵õˡ 
˵꣬ӻóһƹСˮָһˮɢ͵Ĺâ 
ҵƽһеľǼ챦һǼ൱챦ֻûⶫʲôô 
ϡåһ֣Ŀֱָ»ա 
ҵƽóֻҪԼ춯ˣ϶ԸԼ 
ֻĸˣҵƽΪ»յģ֣־ٶ࣬ӦҲģǰҵƽһֲĸо 
Ȼ֪»յ֣֪ʵң֪ܲߵȻֻɳĸˣһҪĶԸԼǲ̫дһЩ 



 
 ʮ¡

ߣ»һ嶯 
ҵƽ֪Ķͬһ㣬ۼٶȣҪܣٶϣռ˾Եƣʤްܡ 
׳Ҳ׼ȷĵڳ»յǰȻֺ 
ҵƽŵϴѵҲг»һٶȣǲܣֻͨˣ㾭ϿѵҲͬȵġ 
һ˲䣬ҵƽѾڣ»յٶȻ࣬ԲǰٶȣҵƽĿ»յÿһϸڡ 
׳ȻҲ֣ٶҪȳ˿ʹҪȳ»һЩ˵ѵϣֲٶϵĲࡣ 
ףҵƽ»յٶȱˣô᣿ 
»պϲ˶ϲܣһŮͬʱԸѵص׳ҵƽǲΪӮƫƫֳ⣬ٶܲôҲ֪»䶨ˡ 
ͷһģɹҵƽı䵭֪ԼҲܴӮ׳οǻʮأֻвڰ͵͵ֲлᡣ 
˱Լȭͷٿ׳ҵƽЦЩվŲԼȭͷϵץ࣬ǴһЩǳеҪλ 
ҵƽǰ߱оֱȽϺãʹ챦ȷѡԼɲڴܣæҲ޴֡ 
СӣҶӴ¡׳תŰҵƽݺݵ˵һ˿֮ɫƽ 
ҵƽͣסŲܿԼܿⲻܣ 
ɹǾʵ챦ѾˣҵƽûθͬҲδȻ˿Կɹá 
ߣԼûнӽ㹻ľǰҲ޷ԼĴڣɹΨһһα˷֣͵ʱ˴ˮű˷һ͸ˮˡ 
˾ԼʮԶֲߣηԼأҵƽͷ˿Լ塣 
һʱ䣬ҵƽȵ˵ɹ֮ԼҲ޷Լģɹ巴Ĺߣ˭޷ǴʱҵƽȴԼ塣 
ȻֻǸӰȴɼ׳ҲǿԼı仯¶֮ɫġ 
ô챦ȻʧЧˣ 
˼Сֵܣʲô֣챦ģܹ𣿺öʵǺöֵܣΣǮ㿪ĺˣʵ޹أǲᶯġȻˣҪǿͷǾͲ̫ˣֵܺѰӴåˮƤЦĶ԰ҵƽ˵ 
ӣôҲʮˣȻԳֵܣһǳںڵˣôģЩëǸĲģͻ¶ 
֪ߣʵңӵ챦챦һ֪һۣͲ³ɹ 
˭ҵƽĸоˣ챦ҲܵģȻʧЧ 
ҽйŷ磬ҹŴͺˡֵܣǽѣȴǸȾơŷȵ˵൱Сģҵƽһľ룬м仹׳ 
ŷ磿ҵƽ϶Լδ֡ 
ԣҹŴˣԺд㣬۸㣬ֻҪҵţ֤ǲҶֵġŷ紵 
ˣôʵҵһȥˣɲ̫ӴǵôĻԺԶ㣬Ҫùˣۏˮŷ翴˿ҵƽֿһ۴еĳ»գüͷ˵ 
»յٶ࣬ܣټƽĶҲ㲻Եˣֶۣ֪Ҫٱ 
֮ͨĶս»ĹǼʮҲܴùһ׳Ȼǿ֧ţҲǺܺá 
ŷ絹һĲͷȻôûû취ʰһǣЩҲסˣһ֣׳սȦ֮С 
Ҫ֣ͣл˵ҵƽе˫ִ궯֮һɫĵ绡ȴָҲû뿪ʧˣе챦⡣ 
ҵƽԼ챦һȫ⣬һǸйŷϣ׼ȷ˵ӦǳϵǼˮһ챦 
ѵһ챦רſ챦𣿲ԣ񲻽챦»յܣҲͬ½˺ܶ࣬ҵƽȻҲӵܣǲܵģԼܣһҲУокβ֮ͬ 
лͷ˵ɣʰ˵ŷһ߸ҵƽĥƤӣһ߻ʾ⣬սپ 
ҵƽʼˣ챦½࣬ɹߵȼ챦Ҳһ̶ȵ½ 
ߵȼ챦ҲˣٿԽãɹȫǸԵģֻҪ¶һΣʧȥá 
ҵƽףϵ֣֮ȻҲܵˮ챦Ӱ죬ҵƽоĴ󲿷ڵġ 
֮βģܺòȻиʴҺôܽ͵ŷأеԽ 
ˣֻƴһѣ»ǱߵԽԽĪʵʲôʱôˣ 
ŷȻåЩȴʵڲ񣬶ȻŪܺ챦ıǣֻҲûĶ 
ֻӶҵƽǰ˹ȥ󺺾ǰȷŵǣлӽŷ磬òǿˮ򣬽һᶼеġ 
׳ӦѸ٣ҵƽַʵڿЦϱšҲһ׳ץס÷ֺ 
֪Լ֮Ĳ࣬ҵƽҪԼӮǣ챦ʧЧǰ£Ǹǲܵ顣 
ֻҪ׳ЩӴ㹻ˣҪ൱ĵͣҲǺȻŤҵƽֱ۵˲䣬ҵƽס˻ᣬڶԷ첲һ£ʴҺ 
ҵƽֻ۰Ͱ͵Ŀˣֵ֮࣬ʴҺҲˣһǸ·֪Ƿá 
һӣҵƽо˫Ĵ֣ɿˣþȵŰҵƽ֪⣬ΪʲôǰԽԽģ 
ҵƽдϲ˵־൱ǿȻѾʼԺˣϵľȴʱǿʱȻԼĿðҵƽ˲ٵĿ࣬־ʵ̫ˡ 
ҵƽӶһҲ˵Ǵ󺺻ɻ۹⿴Լͬ飬׳ʲô飬ǹУڰҵƽûϣһֻС١ 
С֡ŷȷ⣬ҵƽϵĹâй¶ֵ֮ܣˮ֮£е챦޷ء 
ֻǰҵƽϵ챦ʵ̫ЩʮطɢͬĹâռҲûעҵƽС 
֣֮Ϊһ챦ƺˮĵֿҲ챦ǿ࣬ʹùУɢĹâǿһЩŷϾĲ֮ͬ˲Żѡ 
ѻһЩ׳޷ŵĿ⣬̱ڵϣҵƽץסһ˲䣬첽ŷ˹ȥ 
ŷ׳ڶʮԶȻԼͬǳΣΪ˾㹻Ըҵƽˡ 
ҵƽһϲϣˣֻҪɵŷ磬õˮ챦ߵͿԻָˣʱ򣬾ٶ׳ҲûáڰҵƽԿ϶ǰЩ׳ǾˣҲǾ˳ġ 
ϲҵƽǰһ˶ȭͷҵƽΪȺеĹŷǸӣˣͲСˣåʣåôأ 
ҲͬߵЩ׳ȷ̫࣬ǶԸҵƽǴ´ģҵƽоԴһΣ֫Ѿʹˣ˵ڵϣȻûлȥǰȴǽð 
һʱȻϵ֮ȥʶͷҺעڣҵƽǰ 
ֿ֮ǺöԵˣԾȵĹܣȷΪһ챦 
վΰҵƽСֻ࣬Ҫץסŷһ£ٴα򵹣ҲûϵģֻҪõˮˡ 
ҵƽվȴɵۣȻ˻Щ׳ֻйŷˣһ˲䣬׳Ѿǰ 
Сֵܣ̫ϵ˰ɣ磿ҿǺܿģԷأˣҽѵһ٣̫ˣСҿ˳ۡŷŵĽеž 
ǰҵƽȴһ취ûУЩ׳Ѿֵ֪ܣǵ֣ԿڲԼֽӴǰԼҵƽ֪ԼѾʧȥõĻᡣ 
ٿԶĳ»գθӻˣ൱Ǳմ˲ٵ·ҲжദȻ˲СĿֻǿ֧ţȥֶ֧õġ 
ҵƽסͷ׼ᣬԼܴӮЩˣǴһˣ֣֮㰤˴ҲκãǷʱ򣬻һ˿ᡣ 
ס֣ 
ȭͷڰҵƽ֮ǰһŮͬʱ棬ҵƽ̧ͷʱ򣬷ߵԼǰһ׳Ѿ˶˳ȥ 
ϧû˿αȥģŮλãʮ֮⣬Ϳ֮󣬲׳ûˣȵվţ¶һȻ֮ɫ 
ǸŮˣԼȻʶŮˣŮˣҵƽǺԸ⿴ģȻֻһΡ 
㣬ҡҵƽûӵĽе 
ߣûµġŮ˿˰ҵƽһۣȻһ˿ůðҵƽܳĸо 
δ˼˵СǸɱ˲գ۵ҳδ˼ľĸ֮⣬ٻ¶ɫġ 
ͷôˣŷĻðҵƽٳһǾȻʶ 
ס֡Сûŷ磬ɨһۻڴе˽е׳ԽСûаֳɣȻҲʶģϺ˼»Χ롣 
ĶСתŷ˵ 
ðɣͷ˺ֵģǸߣһ챦أöԸġŷһ࣬ﻹиղŵ硣 
ŽСĿ⣬ŷ绹ǺԾĽˮ˵֪֪дͷڣʲô˶԰ƽġ 
ߣΪʲôСһָҵƽʵҵƽó 
ҵƽͬ˽ӴñȽ϶࣬ʦǸΪˣҪϿ飬Ǽ൱ѵ顣 
ȻҲ壬ǱʦҪлģҪжϳ̫ѵ飬ȻΪԼˣ 
ɣԼֻһΣбĽ飬ѵʦãԼʦĸ⵹пأ˵ʦȻ壬ţ֪ǲ֮һ 
ҵƽ˼ţǱߵĳ»ƶѾоָֻʹˣܣŲЩأ 
ղſûǵԳ»յӣȻưͿҪһ²źáǸǳˣȻŮͬҵƽЩϵΪĳ֣ԼҲ»վڵˡ 
ҵƽ˭»üͷʵóŮ˿ɲ򵥣ϵܷǳŹ֡ 
ǻ㣬ŮѵĴ㡣ҵƽ򵥵Ľ͵ 
Ǻʶ»տЦһ˵ǵĹϵǰ׳ˡ 
Ҳ֪ʶġҵƽҲε˵ٴǰװˣʲô°ҵƽ׷ʲô֪ 
Сֵҿź˳ֻۣǸŮˣʵҵߡŷЦ˵Щ´ͷֻΰ£´ͷԼ鷳 
£ȫһҲʹõģƾµЩС죬ٶ࣬ҲҶߵԽ 
ŶҵƽʵҵˣСתʵȻǵðҵƽ֡ 
㣬ǵģҲҵѣδ˼ҵƽɵȻóҲҪΪʵҡ 
ǽҵҵƽͷʹˣ˵ϣĸ֯ʵҵǾֻеһĽˡ 
ӵȽĿƼӴĲţͬʱҽҩ͸ţеĹϵӵһӴޱȵĹϵ 
֮⣬ҵƽ֪ӵһּҴܣܺǲͬͨҲܹӵܣͨϵ߱ 
ܣʦ޲ڣҵƽǴδʦˣѩʱҲûκεıʾأ 
ɴ˿ɼҲۺӴ󣬶棬ҲŶ֮ʵͬұֻһС֯ 
ŶôС˵ 
㣬׷ʲô£ΪʲôͬʵгͻҵƽϼҵһˣŪô¡ 
ʵ۸˽δޣȻҪ鷳׼úýѵһ֯ΪԼˣСʵƺҲûʲôøС 
ɡǰ飿ҵƽһ 
Ȼ֪ǰЩ죬ý㱻αܵ飬Ϊ֪һȥȣԵڣҵƽû㣬û뵽Ȼ¡ 
ȻڽɽĹùø𣬿ܹǽҵĲҵΨһļ̳ˡδ˼˵Ĳкܶ࣬ϵӣЩڿ˵һİЩ˶Աһޱȵ 
ƽʱʵݣȻЩ죬ľľļһýϲӦ֪ģǾûʲôӦҪý㵹׷ 
û뵽һƨŵļһȻ֪һŭΪգҶôһ֣ҪԸʵ֯ 
ʶ㣿㷴ʵ 
Ȼý㰡ҵƽ˷˵֪Ҳֻ࣬Ƕúܹģ֪ԼͰ㡣 
Ŷ˼ǽܣã滻ףСϣѵóһ˿Ц⡣ 
Ŷδ˼Сѣۣǵˣ²Сֵܣ㲻ղŷɣ㿴ҶǺкøеġ 
ҵƽ 



 
 Ԥ桫

ΪܵԵʣһɳʮÿʮˣһ䱸רڶԸߵ챦 
ҵƽŷ֣ԭ翪ʼ챦ģȻǽ졣δ˼Уҵƽõһ챦Ȼοܲȴ?챦 
ͬʱܵµųԱܵ˺ܴʧȻɳ˶^սԱȴȻܵ˲СĴ챦ʧȥãߵҲܵ˺ܴӰ졣֪鷳ˡ 
ΪܹõõķչǾҪԳصĴý첻 
ҵĹϵͬʵұЩϵ鱨ǳ˵ãȻȷƻ֪ͨ˰ҵƽ˵˭ʤ˭ܱ޹ؽҪοԿܶ챦ǳĶ 
飬ҵƽ˫֮䣬Ӧúȥδأ 
ڴ챦 



 
 һ¡

ǽϵıڵƺƯܵװκܺҵƽлľƵûǮûģҲû㹻ʱ乩ӻ 
»սŰҵƽţЩŷȻûǼܹˮ˸һǴ 
ǽСĸоȴԽԽǿˣʼʱδֽСкιֻ֮ر侲ֺȣһɺұѪζƺɱܶˡʱĹȥʼᵽǰɱ֣һŮ˵͸һ˿Źֵܡ 
ΪʵҵһԱ»նڸܶϤǽСܣδܹƺƺǿǿ֮УȻ޷жϳһʲôܣǴδй顣 
㣬ѣҿ˰ɣһҽ˵ġҵƽ˿ڲ˵Ϻõ̲裬ǰҵƽܲϰߣ𻨲裬̲ûζ 
Сֵܣôͬʵҵ˴ˣɲ̫Ӵŷ˵һƿƣϰ̲衣 
Ŵ磬ʵˣҲǻ˰ҵƽ˵ 
»Ȼ԰ҵƽֽͺǲСʼʵʵļңôжˣ 
ССѹĻվһˡ»˽棬ͬһӣûκξ飬ܣȴǳС 
ŷҡͷ˵ʵǸģ޹أǲǻˣҲҵ£ҿǻأ 
СµʵҵˣȫССҵƽԻ͵ 
ɡҵƽȻû뵽췢Ȼ˾ 
ߣδء»̲סˣȻСѹСҪʵҵˣ治ԶΪʤŷЩ˿ɲԼĶ֡ 
һŷеˮ򣬳»ջЩ˼ɵģû뵽һССĶȻôǿȻԼĴ󲿷ܣʧȥܣʵˣ򲻹Щְҵ֡ 
С椣𣿲ˣʮбȽһأŷɫԵĿų»˵ôߴȳƵŮɲ࣬ҳ»յƯġ 
ʮ飿ɣ»ղʾ˵ 
ʲôôģֶǣֻǽֻʮˡŷ˵ 
Ǽ챦нǽģһᵽ챦ҵƽľˣ˿ 
챦ĸأƾδ˼ѾͷſġСԹŷ˵ 
Ҳ챦ŷһ˼ĿŰҵƽԽСĻûаɻóˮ򣬵ݸҵƽ 
ùˮ򣬰ҵƽ۾ʶ֮Уȴ֣ⶫԼܣͬźǿĿ챦ڲ鿴 
üͷҵƽ˵ⶫùְ 
ʲôֵģСӿӵĶӣأ˵㡣ŷҡͷԵ˵챦ԣˣ˵ҵƽ챦ЩΪȻ 
ССЩѾˣΪ㣬Ҳܳʱ䣬ʮ䡣֪ЩУӵܺ챦ֻǸ򵥵ĶܱȽϵһС˵ 
ҵƽЩɵˣ챦С챦ȻҲİ˵Ȼͷͷǵŷ翴챦Ҳİѵ챦ôֵǮԼһ 
С󼸾仰Ĵʵ̫ˣ챦Уһʱ֮䣬ûŪĽṹԭȻֻüʱ䣬Ϳʮ 
Ѿ˰ҵƽ챦֪ΧˣѾε챦ҪһɣҲûʲôܣôģ 
֪ӦúҲֻܷģҵƽδҲ֪챦Ҷһ 
ԾȲСҲûʲôҿģһǺܳԾģϰ˾ͺáСİҵƽļͷԵúȡ 
ŷһĲ˼飬δͷôȻȻһĬȻȵĶϰϷ֮⣬׸磬Ҳٻ֫ӴĻᡣ 
ͷ˽ӴĲλȭͷֽӴû˻ϲģҵƽСʲôʺˣ 
˵ֻδ˼СѣѾȢδ˼С㣬ͷҲȰɣǲ⣿ͷʮˣɻǸϴŮأ 
ʵҲмѣ㿴ҵƽ̽ʵֲ֪ͬСȻĸɽ㣬ڼеĵλӦûǽЩ 
û⣬㱨ɣһעһµġС൱ˬ˵֪±Ͳʲô˵飬ǽΪŮѳ 
ϲǸŮˣǾԲ϶üҵеģοǰСӣǳ˳ۣһ֪Ǹʵˣδ˼ǸСѾͷ龫ֵģһϹǼ¡ 
ллˣг»գһн󡣬ˣӦòġҵƽ˵ 
Ժ֮ܣӦǲģĴӮҲԿģЩˣ̫ܴʵȥֻǰĳ»պͽͬԼϵ 
ںǣͷһҲáһӳּǧĲз£֪θ룬ҵʵӴҲġ 
ֻΪ飬ȫֻºս֪ôģǷ֪ʵҵʵ 
㣬ҿԵĻˣʵұǸ֯˱ҵƽί»յᾭ鼫Ӧġ 
ţ֪ǸСֻ֯߶Щûʲô˲ġСν˵ȻûҵƽĻȥ 
»һĲֻʵͨһߣǿ˶ǣһȻˣɲΪܲԷأŲţϣбʵӵиߵĵط 
ѵǾ뿿ǸŹֵˮʮܶҪ֪ʵмǧλߣһרŸսĲš 
Сֵܣ湻˻ңʵҵ鷳أþûôˬˡŷ˵ 
ҵƽеĽ仹ŷ磬ղϸĲ鿴һ£ȻⶫЩų⣬ҵƽŪ˴ԭ 
ŷ˵ⶫʵҪ׻ҪһЩֹֻܣûκθá 
ƺרԸߺ챦ģǰҵƽǳԾķ֣գԼҪ챦֮УȻҲκεȱݣڰҵƽ챦֮Уδй顣 
ʱ̫̣ûܲøϸһЩ԰ҵƽڵֻҪ챦֣ò˼ӣͿԷּëģȻδб¸Ҫֲѡ 
ûȱݵ챦ǲ˵ģ챦ѵ챦ʵ״̬𣿰ҵƽĿϵıӡ 
ѣˡ»ƴڳ״̬еİҵƽ 
ðʱ䣬ҵƽѹֹŷͽСѾ뿪ˡ 
صδ˼ʱѾȫˣ߳»֮󣬰ҵƽûϻȥڽߣϵĻŴӽܵϡ 
ǰҵƽ챦УṹΪ򵥵һ챦ӳãȴɹҲ޷ȵġ 
ĸ챦ĻֻܾĩˡգԼƹ˼ȴǳȤ˺е֮⣬ûļ챦ܹӳȫܻٵЩȱݡ 
ЩȱݣҵƽѾˣҪЩȱݣ͸оΪˣǲյ⣬ҪҪƣҸһЩƣɲǰҵƽǿ 
֪챦˼·ȻԼܹе챦ֻǸˮ׼ʦ 
ͷĹķֱգӵԼ˼룬ԴµĶԼȱٵģһ㡣 
δ˼ڹ֮Уԥ˼ΣҵƽǾһ£Ȼڱ˹ʱţǺܲòΪҲᣬٰҵƽԼͻǳ顣 
ʲô£Ȼδ˼˼·ϣԵ൱ 
δ˼ЩҪ˵һ¡ҵƽǾ̸̸ͬڵδ˼񵱳Լһһ˼챦챦ҪĶ 
Լˣǻ챦ϵʱ䣬Ѿȥꡣδ˼챦Լ磬˷ѵʱһЩ 
ҵƽ򵥵Ľ˵һ飬⣬Լ챦ĸ˵˳Ҳϵľٳʵùף˵вĵطٽʦ̸ļʹ÷̸δ˼ 
δ˼Ȼ飬һѧͻᣬҵƽҪ˼ãеĹؼ֮ðҵƽһоǷǳȷѡ 
δ˼ͳ챦ڲϸڵʱͬˣȻûܾȻ÷챦˵ʵ̫ˡ 
ҵƽ˵Щ챦ȱʱδ˼˫ֱͷͬڤ˼ƺҪŪף⵽ô¡ 
δ˼һֱûʹ㣬Щ챦ͼֽǴĶģҵƽԥ˳һֱͺܻɣȻҵʵǳӴ󣬿ǰҵƽٿ˽Ӵ 
ǴҸ緿óġδ˼ץС͵һÿͰ͵Űҵƽ 
Ȼˣҵƽ˵ͷ챦ĹϵΪܣϧǰһֱû뵽ǹŷóֻԼȻ޷µ 
֪𣿡ҵƽʵ 
Ӧ֪ġδ˼˵𿴸һ쵽ڿ飬ʲô֪ЩͼֽڸĴѾܾˣδ˼δʮͼֽ֪ܲġ 
һһҸ챦һֱãҪ𣿡δ˼ɳе 
Ŷ챦ȻҵƽһȤܿʵ԰ҵƽһܴڰҵƽľǣҲһûȱݵ챦 
ȻһǲԼϸоģǰҵƽܴӦͬǲܵ顣 
ŷҲУǽԸʵҵģܽҵƽоҪ൱ʱ䣬û뵽δ˼У̤Ьأ 
һ£ȥҡδ˼˵ţСŮһı¥ȥ 
˹ʱһ¥Ϊ챦Ĳʵ̫ˣ¥ϷǿյģֻһЩõĶһĹδ˼һ̹̹ҵƽ 
̹ҵƽЦϿǲ͸ˣǼǰû챦ʱҲῴգʦұ̵ıҲҪǿࡣ 
ϸֱһ£һЩСףҵƽ֪һӣϸĵǸˣѵվˮƽӦ챦ɣô 
Ȼ챦ɲǿĶҵƽʶ֮Уʼ鿴Ľṹ챦һ㶼ȽϸӣҪŪԭ൱ס 
û˵ʹǰҵƽһʱᣬҲ޷챦Ĺͬڽ䣬ССĵ棬ṹӵҵƽ޷񣬾Ǽһ챦ֵ֮ڲṹҲҪ򵥵öࡣ 
ʲôˣδ˼ѧŰҵƽӣȻʹõĻǺδ˼ĻҪȰҵƽõö࣬ܿͿӦˡ 
̫ˣøӡδ˼˳ʶ¶ɫ˵֪ѧ˳͵ڿ֪챦ĹܺԭҪƾĽṹôȷ൱ѡ 
֪ʹõԴʲô𣿡ҵƽʵӵĹ̫ˣһʱ̾ͿŪ׵ģȸʲôõģźһЩ 
ףҵƽ൱ϤϤÿһֹãٿĽṹ֪ܿԭҲ֮ܿ 
ڿӣһϹһ̨δĻû˵飬ҪŪòǲܣֻҪʱ;̫Щ 
ǲҶδ˼˵ 
Ҷҵƽһ㶣챦ʹõԴȷǧٹ֣Ǵǽһתһ֣òҶģǵһμ 
ûʹҸ硣δ˼϶˵û˵ʲôõġ 
ϸеĵӣҵƽ֣ȻպܲڵӵβƯС֡һġӦǵӵ֣û뵽Ȼдһֺ֡ 
Ѿúܹ⻬ȥĻҳԿóӾָδ˼Ը񣬾Բ飬Ը⽫ŪöϣȻ֪ʲôģ滨̫˼ 
δ˼ǾֻнˣȻӣЩѰˣϣûٻ˼ԼһʱһôҲԺС 
ףԼľ֮ˣΪɹһ챦ʱ̣ȱݼ١ɴ˾ͿƶϳӦǽĵһƷǵһɹƷ 
ߣҵƽĴûѧ֣ᴵӣǴӵ﷢ġء֮ȴǺ 
ɣδ˼˰ҵƽһۣɾĴѾ˾ˡ 
ҵƽδ˼ʲôӣܺҪǣҵƽоԼЩЩ飬ȫƽˣֻص챦ʱ̬˫ֺȣĺܾ 
ӵر𡣡δ˼ʵ 
ҵƽ˵ͷѵľһƽǷҵ𣿰ҵƽɲֻĹܣȻѾˡ 
Ȼڲ˸ӵĹ죬ֻΪƽ˵飬ǿ˵ȥⶫЩޣǺͨʽġ 



 
 ڶ¡

ʶδ˼ѾһʱˣȻͽϵȴ̸£ҵƽΪ飬ˮɵģȻȽϺЩδ˼ȻҲϲ׵ˡ 
ͬǽ󲿷ֵʱ䶼棬ûʱһߣ˼䳣еԼᣬǸһҲûܹ 
죬ǵһ߳˱ûκĿĵϽֻ֣ΪһӦеȤ 
ȻʱŪĵôҵƽҲԸ⻨̫˼棬ĴڻУ׼úһ 
ҵƽǵڶϽ֣δ˼סϺѾˣȴǵһϽ֣·ȫǼĹģֺٳţҪ̫ 
ʳ챦ĲϣȻнҵϺķֲΪ㶨ҲóҪʲôȻŷ 
˵ǲͷ۰δ˼ʵӰҵƽѾ֪һ˺ǵ飬ȻҲ֪°ܰ¡ 
ͬȻãһʱ䲢Ǻܳ濴Ȼɳʮͬʱʼ׷ɱǵ£ʵҿս 
Ȼδ˼ûаδ˵ʵҷҵƽĽܣ֪֯ȻӵȫһߣȷǸ൱˵֣ʵҵĲδ˼ˡ 
ҲɣͷһҲҵƽãܸоǲǸˣȴ˵ 
αЩ˵Ϊֻ˵ǴģȫĹԱȫһҵƽȻǷǳԸġűĺǣʼ޷ðҵƽ 
Ȼû˵ʲôҵƽóǺֺ֧ǵģʦûȥȻԼ֮С 
ӵ˵ţ˲żüãֻСһǣ֪ǵĹǳɫŵҲȥò̫ʱ䣬žͿӵ൱ǿҲǸʱ򣬺ǲŻ¶Ŀ 
Ľ֣ҵƽϲ⣬ѡȷģýķŭˣұȰҵƽҪǿҵöࡣ 
ԽҪҺǵ鷳鷳Ͳ̫СϧԼûſˣΪʵҵƽʶ˻治٣ƾʦĹϵҵƽ治˼ǵù 
ʦĲںҿԸҸ˵ģ黹ͷʹǾȻ㣬Ҳͷ۰ɣδ˼ЦǺǵĿŰҵƽʵ 
ҵƽЦδ˼˵ûΪͷأʦҵԼͷϣʵڲ֪ӦǺáֿܲǺܴ󣬺ֻ²˼ԼҲδؿͶ 
ʦֻԼǰҲգһ۾ġŪףϻˣ 
䳾˽⣬ǴӴһ۰צҵƽֻ֪ǳĳұ˵䳾Ϊ˼Ϊ̣һҵƽҲоԼͽԼȥɱˣҲԼ 
ˣòҪ֣ȥɣ㲻ʵ˱أҵƽ˵ȥʵң֪Щ˵ȷǳЩ˴רԼĿĿ֮Уٻᵽ 
Ųҵأδ˼ԽԶҪȰҵƽʵҵǿࡣ 
ˣ֪٣ҵƽһԼиδ˼Ȼһֱûʹ飬ʧܰ 
԰ɣֻԼ֪ľͲǺܶˣϲ˵δ˼΢Ц˵͵ȴҵƽˣû뵽һ࣬ҵƽȻһֱûʣŪף̫ٶۣǲ˼Լ 
챦ҵƽ죬ֻ˵ 
δ˼Űҵƽӣٶ˵Ҽµʱ򣬸춼ŪЩϣ챦ʱˣʱգʱһСǺףֻ֪ЩǸҪĹΡ 
Σ 
ӦǰɣǳѧУĿγ̶˵ʵ̫ˣʱ򣬾Сѧͳеȫγ̣ĸײȥ˵ͬĺ̫಻Ǽ£óһŵͼණҪоϧҵʱܿʱȴҲˡδ˼˵ 
Ӵ֮󣬸ÿѧתһȦڼоͼʧ˺óһʱ䣬Լң費ȥĶˣ֮󣬾Ͷ챦ͼֽҲʱʼ챦Լʮʱ򣬲ŷ֣ÿϸˡ 
Ŷҵƽ۷⣬ȻʮǰͿʼ챦ˣֻоʱ䣬ʱ乻 
Լûָ£֮ڣʮ챦챦ڲ˽ġ 
ֻʱ䣬ûָͿᵽ챦𣿺οŵͼô£ 
ŵͼô£ҵƽ֪ͼ챦Ĺؼڡ 
֪裬˵޹صģʸ磬ֻҡͷ֪ͦ챦ģʮ֮Ҳû챦ˡδ˼˵ 
ҵƽͷΪ첻챦δ˼ܴķ͵챦ͼʼо챦ұ챦סˡ 
ʵ벻ͨ챦ŹȤĶôֻ꣬ͿʼأԼһӣҲ֮µġ 
ȤͬɣǽȤʲôأѵǿ飬һҪɫͼƬסƤ𣿰ҵƽʵĥ͸쵽Ǹʲôأ 
֮󣬰ҵƽòϣ챦ʶӦûԼ֮ϣ챦ԼģǸͼֽĻǾ͸ˣԼһϣǿ 
Ϊˣ 
һƵˣֻϲ飬ȻҲϲŮͼƬһְɫġδ˼ǳ鶯ƺЦ 
ϲɫͼƬҵƽȵʵһֱΪǽһֶΣû뵽δ˼ȻΪġ 
ɫͼƬֻǰɫŮͼƬͨǴʽ֡δ˼һ˵ĵ˰ҵƽһۡ 
ʲôѵ㲻ϲҸɲЩαӣֻҪϲģǲġδ˼԰ҵƽȵıԵ÷ǳ 
ûȷûҵƽ˵ƺʦ˵ȻƣӦһȻأ 
ʲôûŰҵƽüɫӣδ˼оĪ֪ҵƽַʲô裬֪ҵƽ˵ĻԲͬԼ 
Ҹطҵƽ˵δ˼·ߵĿȥ 
ڿҪһᣬ۹⣬ҵƽһͷ˽ȥóģֽգʹԼʶ챦֮С 
ȻϣһжӦ˳ȻġȻҲԽΪɡϳΪ˽ܸ⣻ˮʹΪ 
챦ҲӦȻ֮ڲṹôӣһΪĵڡ 
һ챦ͼֽڰҵƽǰסˮĻ껪ɹ⣬һ˲䣬ҵƽҵЩ챦Ļ׼㣬㿪ʼһߡ 
ÿߡÿһƬʲôĹܣϳڰҵƽǰʮƽʱӦ˵ĵطһȴ˻㣬ơ 
ֵֻ֮Ľṹ㲻ǧ·ҵƽֻ˼ɨһ飬ֻĴ⣬Щ챦ٵһͬʱҲֵ֮һܡ 
ƺûаôڰҵƽУȴµ壬ƺΪ˶ԿĳƵġ 
ʶѾ뾲֮Уҵƽרעǧ·֮С˰Сʱҵƽ̾˿еľġ 
ôδ˼ʵȻҲѧʹóʮÿοǧ·ʱ򣬾ͻͷΣû취ȥ 
ⶫ˼ҵƽЦ 
˼ 
ǵģĶӦǡԣûһ챦֮ǰû취˵ôľ֮⣬ҪӦǻһ챦ɢҵƽ϶˵ 
ֻ챦ûˡδ˼һ˵챦Ʒ٣󲿷ֶֻٵˡ 
ٿһν䣬Ҿаˡҵƽ˵ 
ΪĺͽһǶʲôõģδ˼ʵҵƽؼ֮󣬽»յ鶼˵ˡ 
пܡҵƽͷӦ 
ߣҲԡδ˼һת֪ڸЩ鷳᲻أŮѣͲҪԼˡ 
ôԣɻ֮Уҵƽδ˼˿ 
ڽתһ죬δ˼˼ʮͨ绰ŵĿųȥͨĹϵҵҪҵĶ 
ͣһǰ˴ŵݵʮ¥һԢûмð췿ӵġ 
δ˼˿ƣָָһһ˺ŷ䣬ʾĿȴķȥڷſڿ˿óһٴɨ飬ȷûڣڰҵƽȵĿУóһԿŴ򿪡 
ôֶҵƽδ˼߽ʵ 
ʲôҴСϲЩСˡδ˼еԿף˵ 
Լƺңһ֪Ǯ˼ңϺӵˣҲҪǧҲܰ쵽 
飿ҵƽʵ 
ٹСʱڵ˾ͻŵˣϾ˻֡δ˼Це˵ 
ҵƽ˵ͷ֪δ˼˵֣Ӧǹŷʮеһ飬ЩнĽ䣬δ˼ȻԼԾĶԽǷӰ죬鷳 
˼鱨൱׼ȷСʱ󣬸ڴĩ˼еϵԣӰͼһ˽ȥУ͵ˣӦǱȽϵˡ 
󣬻ĸˣөĻȻ޷ֱЩʲôģ侲ı֪ЩӦıڣĸڻؼң˵ֺܲ򵥡 
˸ս䣬̴˴򶷵ĸ˻Ӵӷ˳жǳѸ٣˹ȻǱڡ 
ûͽˣ˵ǻ᲻ᷢǣδ˼üɫ裬ɳжȻȻڷ 
Ӧòᡣҵƽ˵δ˼װӰĶǳ죬쵽ߵԼûиоӦòײҲͬװ˼豸Ҳѿóġ 
ʹЩǽҵˣӦûϳδ˼ģȴûһ㶯֪Ǵʲô⡣ 
Ȼ˳˷䣬ɰҵƽΪǻлߣŷ˵ÿʮˣЩ˶Ǿϸѵĺ֣׼ӵġ 
Ȼְ˸ӰЩͷ࣬ҵƽ˷ǳƣҵƽʵ벻ͨҵôˣ 
һʮ飬ÿʮˣһǧˡЩ˵ʶҪ࣬ͷһҲ̫˰ɣҵƽʵҵʵȻǿ 
ȻӦòüҵЦڲӰҵתǰ£ܳôˣʵ֪ˡ 
ǼҵжԱҵƽʵʵ̲סеĺˡ 
˵ЩǶǱȫ˾ģǶԱӦѵҸˡδ˼ЦЦ˵ 
ȫ˾ҵƽһұȫ˾ĶԱһǧˣҹ˾Ҳ̫Щɣ 
ŷ㲻û˵ɣδ˼ҵƽеɻ˵ȫ˾Ϊ 
ȫıȫ˾ҵƽͷӦȻԱȫ˾˽ļ٣ŷͷʵ̫ˣ벻֪Ҳѡ 
Ǹˡδ˼ָϵԵөĻ˵ 
˳ָǵ㿴ȥҵƽĿһСˣͬŷһģһˮөĻϿ̫ҲܲµԷĸ֮Уʹ챦ߡ 
ʼɣŰδ˼˰ҵƽһ˵ 
ҵƽû뵽δ˼Ȼķ龲ĵôбҪô鷳ͽĹϵҪһ䲻ͳˣ 
ûϵҵƽٴȷϵ 
ûµģҸҲ֪֪Ҳûϵ 
ҵƽһοδ˼Եһ棬ĿǰҲֻˣδ˼ڣʮȫԱӦûģֻǰҵƽ֪ԼǷӦó֡ 
ĴյߣְڵӵĵײһСףעĻ׺ĴڣĿ׶ãòǡ 
Ĵȴûзκҵƽδ˼ܵˣȻûǿУһϢɢȥ 
ǳһ֣ԭðδ˼̾ȻͷǸСףȴûϸоû뵽ʹõʱõǸûôСס 
ͣأδ˼ϸĹ۲ϵԵөĻ򶷵˲ıˣȫԱߵ¡δ˼ʱǺ֣ܺЩҲˣȴδ˼ı⡣ 
Ȼˡҵƽ˵ͷһߴӣ۾ȴû뿪өĻɱ˶кܴӰ죬ʹԼһˣҲδ˼С֡ 
ô죿ҵƽЦЦʵөĻϵսָֻԭûоĵãܵô͡ 
֪ôˣ˰ɣδ˼Щ˵ 
һԺˡҵƽЦ 
Ҫԣδ˼ûˣֻһСᣬˣҪԵĻ粻˵ԼʲôȴŹԼģĿǰҵ£Щ˿ɶ£Լɲ̫ˡ 
ǰԺˡҵƽͯĴҲѧδ˼ӣϷŪһЩˣ쿴ýϣΪԼģοߵδ˼ͬıأ 
ֻǰҵƽδ˼ǰµʱǰ£ֲ١һ룬һڷ﷭һĹҳһŮõȫºɫ˿࣬һ룬һ뽻δ˼δ˼ϻ⡣ 



 
 ¡

Ĵʱ䲻Ǻܳӵʱ䣬ʧȥܺ챦ֵ֧ڣڵأǸӣҲ˫ȡ 
׼ʱ򣬷һ죬ͷ˿˳˳һĹıȫԱâȫԱ̱ڵϡ 
ѹȻߣС࣬ٶҲûãжбĿǰΪֹֻ˵һʧ֣鶼˳ 
ӵ΢Цó䣬ʮˣȻѾʧȥսʮ˶Ը޷ʹܵˣף 
ҵƽŲæóӣĴһ޷ĴԵΪģɢ 
ͨ˵۵ȷǰҵƽѾ׼ڴӵͬʱѾΪԼӳܲԿ챦ڲһԿƽʱĶ 
ͬˮ״ͣĳŽɢ΢⣬εײһ֧飬ͬʱʧڿ֮С 
γײ֮ռϷ磬΢޷ĽѹˮܣҲɢ 
δ˼˵ͷ˻󳷣ѾˣҪȰҵƽ࣬Կ챦֮ײҿĽǾûҪͬЩսˡ 
ǽɳ£δ˼һˣͬսûκε塣ҵƽֻҪ֤ʵе뷨Ѿ㹻ˣѾ֤ʵˡ 
Էһ㶣벻ֻͨǴ˸棬û֣תܡǽӵЩߣһҲܷŹһҪǡ 
˵ٶȼ죬ûܵˮӰ죬Ǵδй顣ȻǱûܣǶǲİж֮ǰǾ֪ԼԵʲôĵˣͬʱҲ֪ԼеЩ˽мӰ죬ˮ֮£Щߵͨǿ١ 
ǰˣûܵˮӰ죬ǵٶ֮죬۾׽ֻӰǸܹﵽٶȡ 
ߡӵ˳˵Ȼȹŷʺϵһָӹ٣ֻȴ൱𾪡 
µЩȫԱ֪ԼеǺȴǳȻ˿ԲܽӰ죬ǲģڽ챦оԵġ 
ǲܲܵӰģõĶ൱ĹŹ֣Ȼۣܲȴ֪ɽǼ챦ԼеĽһ 
һ챦֣ڽʱ֪ԷӵдߣͬʱҲ챦֡ 
ڴ֮ǰļж֮УЩȫԱѾʶˣЩ챦ڽҫ֮£һʧȥӦе 
ǸŹֵĵӣȻûзκε֪ԷѾˣһԼеĽѹסˡ 
ֻ벻ͨȻܹѹƽ䣬ֺαתأԼЩȫԱõսʿһǾ۵սʿһǱȫ˾Լ˲š 
ǵδɹ֪Щֲ̫֮ͬ࣬ѾǿŬѵǱӵеսֲֿġ 
ǼǳҪ飬Ӧø߽˴ڣеж飬Ǹǳв 
ڷﲻͣĴתеϣЩǲ۾ҲͶ֡ 
Ȼոշչǰ󲻹һʱ䣬Ƿչ׳ٶȴѾ񡣲ں˵Ǽ¡ٶȣֻҪʮ꣬ͿԿƴ󲿷ֹҵΡãҲԿһ֡ 
Сʵңʮǰ֪滹һ硣Уе˶ӦӵԼߵָӣⱾ쾭顣 
ʼʵʱﻹΪʣӦǰһʵЩ˵ĿƼо 
ʵǺܶ࣬˵ܣʵϾһܡеĽʽ䣬Эָӡ 
Ĺں˵ʵ̫ˣʱ䣬ԭѾҲľ 
ʵ벻ͨʵ˱Ϊ鶼áܿˣ߸ûЩǽȫľͶĿо֮СΨһЩȤģҲʼչоͿ֪ˡ 
󣬺ǵһ߳ʵҵĴţģҵЩҵʵµĲƲֻǷֱʹ˲ͬͷʵҲҪԴʵĳЩתоɹҲֳͨ 
Ȼôˡ˹أúʵԾ˺óһʱ䡣Ծ־úܿЦ 
ʵ֪ٱЩˣӹӹµµıĶ࣬ҲԶȴĶࡣ 
ʹЩνĴˣںҲʵͨĺܡʹʵﲻʺϸУ밲ȫŵЩսߣҲҪٱ 
һ˺ǸĶ顢ʡΡӡսȵЩʵԶҲѧĶֻ˰ʱ䣬һ˳ͨˡ 
һ󵨵뷨ͣЩһ㣬֤ʵһʡ 
ŵĹɴ˶ͨԼƿصĲ˲ţȻЩν˲ţγɫѾףϣֻռٵһ֡ 
ʷǺҪõȨַֻУһ׼ַʽ󲿷ֵĿȨУһ 
ַʽףҳŵˣڵõȨ֮Ƿ񻹻ԼָӣǼ˵飬˱ÿӵԱĿӵеǿֻǲŻ֪ǸӵеȨ˶٣Աš 
սһ汣ǵƻһ棬ҲǶԱһ塣رӵԱ챦õʱǸұš 
챦ǺǶʱʵһλΪ͸ǵģֻǼͨ챦˵ãʵԲǺܴ 
ȴúǿһ磬챦ޱȵĳԣѧϰʵָѧϰĿ֮⣬ȫľǼ챦ϡ 
ȡʵȨ֮󣬸ƾеȨģѰ챦Һгɼṩҵ˼ǳ˵õ챦 
еļ챦õ챦Ϊߣеǹõһ 
ʧˣڽļʱҵ챦ܲȻøǱҵļ챦ֹ 
ˣ챦࣬ޣڳֵ챦ִֹģĿ챦ϣת챦ͼ챦ϡ 
ʱҵ챦ֻλһλδ˼ŮǲϺ󣬺ǷˡȻδ˼챦õģıʵ̫ǿԼûдﵽĿ֮ǰܶδ˼ܶϡ 
һλȻˣһûκαˣԸɵúܣܿ죬˾͵У֣õˣôǺܴ 
һ˵ޣӦ˵ֻǸȻܰ챦ͼһЩͼ챦ʱ仨ĳҪĲҲ࣬޷ߵȼ챦 
Ǹɴཫ챦͵ʵߵĿ⡣ȻļƲٴγɹ챦ʵＸһ˵עӡ 
챦ʵڲô˵նȲϣúǺ⣬ȻѾˣֻ䷢չȥ 
Щܲ챦ǧٹ֣ǾܵЩ齨һ֧챦װСӡ 
кһЩ챦£ԱԼǵЧĺá 
𣿽ҵ壿ߣЩֻǴŰˣҲôǿˡǿеϣһ 
ֻӲȣʵҵȷ޷ͬȡһʱʧҲûзϣ֪Էһӵ˿Կܵ챦 
챦ӵĹܣ֣еͬӵĹܣЧֻá 
ЩǣӸشϢУѾģʮϵÿ鶼ӵͬ챦ֵ˼ˡ 
õİ취ʹǴӲԼ뷨򵥵ƷԷ죬ǽõĽ 
ֻԼץס˽ҵˣʱɲץסԷ󽫣ͿԷ֧ͶˣҪԵģֻһӣȻʧ˶꣬ڽҵУĵλ൱ߵģͬʱĹùýҲǳģǸ⡣ 
ȻиõĿ꣬˵ŮǸδ˼Ůϴ棬Ųںδ˼ǽҵأ 
δ˼ͬǸҵƽһͷޱȡȻҵƽˣͬûʲôֱ𣬳һƯ챦֮⣬ûаô˭뵽䳾Ȼͽܡ 
ѻˣڰҵƽֲͬˣԼܶҲܶйصˣȷǳ鷳 
ȴӽֱȽЩȻǽϵСǸ鱨ʾĿǰϺ󵱿ڣҲûбڣЩ£ֻҪԼźҲûܵġ 
ߣȻҲǸߡ૵ 
еϷǳ꾡Ȼûн춯ֵϣĮ͸趯ʱҲдһѿλߣֻǻܵࡣ 
ڲҵƽоȫʵڲϰգʲôطüҪɲӦĵطв͹ݲǸһЩ 
һʱûˣȻһֱ˵ĹϵǺ飬Դʶδ˼ʼҵƽǺлῴҵƽλѡ 
硣󷽷ڰҵƽĶ棬ҵƽó񣬾Ȼûʲôʱġ 
þòҵƽ˵ͷȷ˵㣬ߵӣһʱǲῪŵġ 
ǰڿǴˣĸ㡣̣ܲм˵ 
ʲôˣҵƽоĪӡ֮Уֻսк˵ɣ 
ȻǺˣܽڿǴأŵܣ֪Ĵ㻹𣿡ӣڳԴס 
Ŷô֪ҵƽԴ˲ȤȻĻЩԾʲôʱԼôˣ 
ʦܽﲻ֪˾ͲӴ˭㻹øֱ棬ʲôǣ䳾ͽܵĳƺţٵġο㻹δ˼ѡҵŮٴҲʶʶأ˵ 
ҵƽεЦЦɲҪĶֻǻԵɺϰˡ֪ǰˣϢԴһǳ׼ȷ 
绰ңҪЩɣҵƽʵ֪Ǹæˣûµʱ򣬲뵽ҪԼֻΪ˳Զ͡ 
ǵģмȤ飬ȻҲǺܹģЩȤѾˣ鱨Ҫʵļ۸ҰɣܲһŮԿ𣿡Ȼ˵ 
Ϣң챦ͼɣҵƽʵ챦ͼĻûȤˣǶ챦Ҳûá 
ĿǰΪֹҵƽ챦˽Ѿܶˣ֪Ūһ챦˼·Ϳչʽ챦 
ҵƽ챦ͼ¶ʮţټе챦Щܳһʱˡ 
챦˼·ҲֻˣԱǧµ챦 
ڵİҵƽĵ֪ͨ챦仯ǧ챦յĿģƳʵõĶ챦ֻһַǳõĽ̾߰ˡ 
ǹӵ飬һ鷳ǰ壬ص˵ 
ӣŶ˵ɣʲô鷳һ£ҵƽŷӦָǽ졣 
˵˭ǰҵƽĵģǽҪڵһλΪĴڣҵƽýİȫҲȫġ 
ô˵Ӧõйؽ鱨ԲǸ˵ŮʵȻܶ࣬ȴѰһ룬ҵƽˣν鷳Ӧںǵġ 
ֻкǲɶ죬ҲֻеҴ⡣԰ҵƽ۹⿴ôֻ鷳󣬽ɲǼԸˣĿǰΪֹҵƽǿΡ 
ûҪԸֻЩ֣ɱֽȻûյκεķɲ̫أһ˵Ըĳˣõİ취Ȼɱˣοͷģѵ˵ɱҲҽ⣿²ķţƺԴ˷ǳȤ 
ֻ£ҿˣ飬ǵġҵƽν˵һҪ⣬Ҫʧˡ 
ͬǽӴĴ࣬ǰҵƽ֣˷ǳڼ㣬жǳ׼ȷĿȷ׼ֿ졣 
֯Ҫ׽£ÿζǶ飬Ȼǿ⣬ǸĻ֯Ͳ߻ϣͬǲʵ̫ˣһϡ 
Ұҵƽ֣ÿжƺһԤϵߣʵڴòˣʲô鶼õ 
ҵƽȻ֪Ǹˣе߶ˣҲδضǱֳһߣǵûǺóȻ֯棬֡ 
ҲʵҼһϵߣҪ˽֯Ǽײˡ 
ܾôˣҪԸˣַǳ˵ãƻܣӦ֪кõļƻҵȷʵУϣҲ԰⵹ġ˵˵ˣҲЩ顣 
ȻԵ൱أǲûκε֤ݱĺǿζԷȻ˶֣챦ߣܶõʵһȫǾԲġ 
Ŷлл֪ͨ룬֪ЩѾ㹻ˡҵƽվԷȥԵδ˼ķ档 
һ£Ҫ󲻸ӴֻҪɹ⣬Ҿ͸Ϣȫݡ巢֣ڵİҵƽѾͬǰȫͬˣȻԼաǰҪҵƽЩʲôõ챦Ǻ׵顣 
Ǻǣ̲סˣʵһɹҲûʲôģѡҵƽתȥĿġ֣Լվڴǰʱ򣬲Աĸоһо֮еĿС 
ˡŰҵƽԶȥıӰ 



 
 ¡

䲻󣬵൱ĸɾǽڱŵסһųɳɳǰһſԴһЩ 
ʱſϣǱ顣һߣֻЩȻ 
Ĳƽ˽䡣㻹̲סʵʹӡУδκûаյ顣 
ʶͷҲû̧˵ 
ôܣֳġЩδ뿪Լߣô֪ 
õ챦Ҳģ֪˭С̧ͷЦЦ˵ 
ǰҵƽδ˼ϷӦֺ⣬⡣ǮȨЩӰϲ졣 
ûЦϲǰŮڽŮ֮УԳƲƯֻǺͨõŮȴǵһ 
ܷϣǰʶҹ㣬Ųͷԣʵ̫ϲļˣǧټƵõһõҪĶȴӲֱ˵˵ 
ȻϲԼϾ͸жԥ󵨶ȴֲʧŮ֣һѾһʱˣǣǣ֣δйκιΪ 
֪Լֵʱ򣬰Ҳԥɽһ죬ԼԺ󣬼׷ԼҸŮֵһȥǻ 
ǣȻϲµõ챦δ˼ҲԽһµһԼĵܵܰҵƽ벻ͨʲôͬ¶֣ȫû 
ЩͬҲδ˼ȻûȨʼҵοҵƽҲӦ֡ 
˭֪أŪʲôɣֻǰҵƽûŪĵôһʵ顣Ц 
ȻЩǣǿɰ㻹ܹܵģҵƽ챦Ŀȣδ˼Ǹ൱ֵСһ˴һ𣬸㻨ϡ棬ǾȻԼ֣̫Щ 
̫⣬ûжģ鲻ܰȫĻҲû˵ڰǰһ˵ġȻϿεʱ⣬ֻΪĿڣϹĿνʵ޵úܡ 
վڷ߶šҵƽ龰һһӡ֮Уýһ򲻻Ϊκ鵣ġ 
죬ҿҲСһЩˣɳôֶԸʵңǲݵģܻܿ֡㷢֣ԼƺʹˣҲԵĶˣɲǺΪԼԽԽԶˡ 
ģЩûؼңѾ֪ˣƾͰҵƽĹϵǲٴ⡣˵ԼİȫǶڶֵʵǺðԼߣȷЩðա 
Ҫߡǿ˵ȻԽǺܷĵģǴŮԵĽǶ˼ǲܷνһΣյġ 
˻֣֮лһɫĿĻ𻨣׵ĹâЦЦ˵ҿɲ޸֮Ůӣϵ챦Ҳǳصġ 
ûõģ챦ɲܵģҾϵ챦̫ˡ̧ͷһ۰˵ 
챦ܣǲ˵ȥģһ˵ܣκ˷㣬Ҳܡ 
һ챦֣۾ҵƽͬҵƽϲ챦Ȥʹ϶ܡֻϲ챦챦ƯʹʱĹߣͬħһ۹⡣ 
Ȼû˵챦飬Ǹһˣ㻹Ƿ첻֪챦Ҷ챦ǳ˽⡣ 
Ȼҵ챦ôŪõ챦Σ۷Ź˵ţԽʵҪŪ챦Ӧǲġ 
ҡҡͷϣ챦ֻмĶԼģڵ챦ý쿴۵ģʵ̫̫ˡ 
ҵƽĺܲһֱûŪ챦࣬ĶȻ൱ľ£ȴ챦Ŀ൱Զľ룬㲻챦 
ֻ뷨첢֪䳾İ£ҵƽ챦;ѾԽԽˡҵƽ챦֣֮Ͳ뷨ˡ 
Լ챦ʹãǺõ챦ǶʱܹɵģҽҲϣ챦֮С 
챦˽˵һԿףԴһ֪ͨʶĴšǶڲ˽˵ҲĶƷ˳ѤԼ˾̾ĹϣԲǼ¡ 
Ū챦ĺ֮ʼԶ챦ǰǼ챦ҲԸ࿴һۡ 
Ҫģûлǰ£ǳƯķӣҲǿ¥ʱܵ 
ˣЩ첻ϵĶ飬ʲô鶼ȻĶڽǺܿЦģȻֲиȥ顣 
֪ʹЩУٷ֮ʮǴģܻаٷ֮һȷģҪյģȷĲ֡ 
ҪжЩȷģЩԼҪģȷܲסִѧ֦Ѿ൱ľϸдĽۣиоݣҪһǼ׵飬ɽ֪۹ԶЩȷʵٵÿ 
Խ˵һĿʮײˣһҪϼʮ飬˵ҲǼ£Ա֤Ķ嶼Լס 
ûãҪԼõĶ˲ò˶ٶȣÿֻϷԼõĶ 
൱ĻҲ൱ģʱΪԼֲȥˣЩͦˡ 
ʱţ֪ʶϵĻۣ챦ۣԽˣӦٴ챦ʱˡݹΣȷ൱ѣţԼѾˡ 
㻹ڼɣҳȥЩ˵Ҫ챦ȷ൱ѣЩϸ޷򵽵ģֻԼӹЩڽ˵Ǻ 
ʵȫýҵԱΪԼ񣬲ԼȥҲϣЩѡģġĳЩ߼ʦΪһţ⣬Ҫɻȥһ 
Сĵ㡣˵ͷ֪ԼڽߣֻǸӸˡȻԼϵ챦ģ켴ԵĵǷǳǿģڰУǿЩ챦̫õĵز 
ӵܵܰҵƽʵһ˽⣬Ȼͬҵƽʦ䳾£ҪĮöࡣ 
ĮıȻϵ챦ֶ˼ӲΪƾЩԼùĮοҪӸ 
վڷ߶ţε飬ȷʵдȣǾȻɵİԼȻ㿴óԼˣû˺Լ˼ 
ǷЩأȻΪֹûгѾϰ˵ȱˣ˵ĸо 
ģȻԷٵֶκܸȴרҵֻƾǱܡ 
ͨˣĸֶΣʹǼҲѷ֣ԵԼκܶ޷ӹе츳 
ͬùúòͬģһ𣬾ܸܵܵĸ仯 
ϧ֮ǰĸѾ뿪޷̵ܵıԴ׷ƼͬʱͬѰţܵһʲô 
ǰڣȻʮߣԷĿԼأƾЩ˵ֻ»ԶԶ 
֮ĽƾͿֲġȻͨĳķʽҲԽһһֺǿĹֶΣٽͼʶ 
ַƺʺЩͨߣÿߵܶΨһģʹֵͬܣںܶطҲ൱ĲҪһ𣬼ǲܵ顣 
Сӣ֪ǲֵġȻЩ˲ŲЩأֻûа֮ǰ׳ֻ֣ø 
һĺܴƺ̫ԸЩûŪԼʵʵ֮ǰͰôˣֻݾߡ 
ӦøһᣬԼĿˣʲôζҪԼƷˡ 
뵽һţнȥ֪һĵص㣬ֻҪ㹻ĵ 
һСʱ󣬽ͣ³ӳ߳ųţܿ˿ȷǸĵطʶ֡ 
ܵѾʮ˱˰ʮˣһиͨˣЩ˵ɢ΢Щֳ챦ΪԼɳ˵֪ұȡ 
ǻᶯ𣿽찵ͬԼģӦûɣٱһıټϰʮߣʵ㹻һǧ˵ʿˡ 
ף۾ĸܵЩ˾ȻںˣȻβңĵȷȷںˡ 
ʮӣҲоκһߵĴڣЩΪǳ˵챦ߣҲߵһʣ 
ЩļһԼСˡڸղŵ̫࣬޷֪ǷҲڳʱƺûʲôرߴڣѵƾԶ̼أܸоԼ 
첻źӵӵԼҲĶ֣ʵϣδ˵ 
ȻЩһܴʱŹǺˣЩǺܻʱģҲ˷̫ʱ䣬ﻹаڵԼأӦûܵĵġ 



 
 ¡

ͬһʱ䣬ҵƽδ˼ıе챦Ŵ鱨ٵĿǰΪֹ廹ûṩһ鱨 
ôˣҡȥİҵƽδ˼оЩ֣ûйӣֻҪ߽䣬ҵƽ׿һС 
㲻磿ҵƽͬյϢδ˼Դһ㷴ӦûСδ˼ԽΣҲɣǶǵĹϵǳ˽⣬ҵƽΪİ·ˡ 
ʲôõĵģҸ㲻飬ȥҲûáܸ㶨ֺαصأδ˼ЦЦû뵽ҵƽȻΪԼĸ絣ģһҲᵣĵġ 
ǲӦȥҵƽʵ 
˭δɩӻҸ磿δ˼ϤеӰҵƽѧܵʹ÷Щ챦Īİδ˼˼ȫˡ 
ʼķ֣ҵƽȷԼܸɣոɣһǳ˲ʦ 
δ˼ҲŪΪʲô䳾ѡҵƽԼȻ˵ҵƽҪԼǿ棬ȴԼ̫ˡ 
򵥵ļ˵ûǻ۱ƿҵƽļ͸ˡδ˼ȫóʧȥǻ۱ƿİҵƽֻжԱҵ֪ĸУηſߣðҵƽõбҵƾġ 
ԴӰҵƽ֮δ˼࣬ǰŲĽأֻҪ㹻챦ͼͲϣκҲ޷ġ 
ƫƫֿ챦ûκκôĸı䣬ȴƺáҵƽֻ˺̵ܶʱ䣬һ챦֣֮δ˼Ǹ漣 
Ƿڸϣ⣬ʱļ֮УǸ̥ 
Сһסһ䲻ķ߰Ķ½ŵĵطûС 
ҲѧȻӲ˵Ըɣδ˼Ľʵġδ˼ճʱǿҪӼⴱ 
ҵƽôˣ˺öడδ˼еĲʵ 
Ҳ֪Ҳˣı˺öأҵƽյ˵ֱ仯ڲ֪֮γɵģԼҲ˵ôġ 
ֻҲ޷ȫעеľȫ챦ϣǰײ飬ҲȻ飬ھȻȫˡ 
ѵ䳾Լı仯𣿻һľɵģҵƽ˵֪Լ챦࣬ѾԽԽˡ 
ͬʱҵƽ֣Լʱ仨ܵĶ棬ȷԼҲܳԾ֪ߵĴѾмʱˣߣȱߵĴڣδעֺ 
Ҫ˵ˣδ˼ҲǸߣͬһѾܾˣҾסһ£ҵƽδʹκйܵ顣 
ȴÿ컨Сʱϵʱ䣬оܵʣԼθõʹܡ 
ʼʱ򣬰ҵƽԲͣΪԼɣܶ챦ȷ൱ãģ֣ʵԼ͵ 
ԼȤһһ챦תܡԼνߣǿʹܵģȻǰ˰ԻΪԡ 
ߵ൱࣬ڰҵƽ֮ǰȫĬĬŵĶɹһһͨһ 
Ϊ䳾֮ǰûܹߵܷӳֻ챦ʱЩߵܣŻ챦ýϷӳһãҵƽַӳܣҲ޷ͷˡ 
ǲǱ˺ܶࣿҵƽָԼıʵ 
ǰúù֣ʦʲôδ˼ʵ֪԰ҵƽĸԣԼǲתģ˵תǺǻĿǰ챦кôġ 
δ˼ԣûʲô챦Ҫˣǰİҵƽһתԣڱ׵ģֻںᵽҵƽ顣 
챦ȤڽͣⱾѾҵƽʹˡΪԼ޷׼ȷĴ챦Уðҵƽܳһʱ䣬챦ԼУȻĪı߱˾ȻҲ㲻 
ҵƽ֪Լ챦˽⣬һڵжͲ֪ˡ 
ǻ۱ƿ챦ڣҵƽڶ֪ĽṹԼ˼·ӦǺ¡ֻҪҵ㹻ĲϣҵƽаԼٸƳһǻ۱ƿ 
Ǿãƺֲһ㣬챦ϣڶ챦档챦ֻΪ֪ЩƼ𣿰ҵƽ޷ţԸţ֪챦һһЩԼ֪ʹ 
ҵƽ˺þãҡҡͷ˵Ҳ֪Ĳ֪ʲôֺܶ࣬ʲôҲûУֻмܵʹ÷ЩѾѧˡ 
Щ𣿡δ˼޷ţ֪ҵƽǲƭԼģҲȫûҪ 
һʱѾˣȻĽ࣬飬Ҫ 
ҵƽƷΣǲҪ۵飬ȫҵƽĲ֪ѧЩʲô 
δ˼оЩЦã֪Ӧ˵̫̫ˡұǸ˵ȷŹ֣Լߣܶ˽һЩҪָҵƽʦ˽⣬ǻԼȥ˽һЩ 
ʦʲôʱδ˼ʵ 
֪ҵƽʵʵĻشһ䳾Ҫ䳾ѣʲô 
Щʲôδ˼оЩɥܲ˰ҵƽķӦú֪Ѿˡ 
֪ҵƽ룬ȻʵĻش 
ϣΪôˣ̻ʲôδ˼ĵʵ䳾һʱ䣬ѵҵƽʲôҲ֪ 
˵ÿ仰ҶѾתˡҵƽίĿһδ˼˵ͬ䳾һʱ䲢ǺܳȻ뿪Ϻһʱ䣬ɴ󲿷ʱ䶼Լܡ 
ͬ䳾һǶʱ˵ҲǳޣҵƽǸϲ໰ˣͬ䳾ϧҵƽʵ̫ڽ̸ˡ 
δ˼ҡҡͷ̨ϵУӰҵƽ˽Щǲܵˡ 
ҵƽȷת䳾ÿ仰δ˼Ҳţ©һ䣬Ҳתһ䣬ЩôĲ 
˵ֻһֱķ֮⣬ı﷽һһ΢Сһֺ塢һ۵㣬Щû취ˣҵƽȻڹ۲죬ֻڶԾֹģ˵ı飬Ĺ۲ʵ̫Щ 
ˡδ˼̧ͷ˿˵ӼСөĻϣԿǴ塣 
δ˼ͬ岻ǺϤͨҵƽǼΡˣδ˼ӡһ൱Ůˣδ˼δȴŮˡ 
˵Ǹˣδ˼ϾͻϿɣҵƽ˵Ȼͬ챦Ȥδ˼ЩΪȻĿУͨ챦׬ǮܲǴĿɣδ˼δȴǮŮˡ 
ʵļҾӦ൱Ҫ˵ұвС⣬ͨҵĹϵǵ㻨δ˼ŪΪʲôǮƺԶҲõӡ 
ȻڴѾˣľǺܹʣǶǮǶ챦ͼʹõֶζ൱Ĳ 
δ˼Ҳ൱ֶΣüȻԼ齨һ൱Ӵ鱨δ˼ģͨ˵ĹϵѾȷһ㡣 
鱨޹أ鱨鲼磬൱Ӵ󣬴廨ʱ䣬Żȶ鱨ǴʮʱѾʼ֯ˡ 
ƾһ㣬ͲͨģȻʼʱȷһЩǮԼ֯棬ȫǿһˣδ˼Լûݱµġ 
Ӧġδ˼ִ򿪴ţ԰ҵƽ˵ 
˭֪أʲô鱨ҪҰɣҵƽЦЦ˵ɲ鱨ȤҲŮˣһ춼԰ΪλģǸأ 
Ӧòᣬ֮Уֻ׬챦ıˣҾǵǮֻأδ˼˵ 
ҵƽ˵ͷȷҪ˵ڴδ˼⣬ţϾҵĿǰһλͷҵѾҵӵеʱˡ 
Ȼֻǰҵƽһ°ˣ˭Ҫҵ⣬ϸĿһ£ΪĻԺǵԸֻͶԽ춯ˣĻƵͶ·׼֣һ൱Ľ 
λϺãиϢǣѵӴȻֻΣȴѾᳵ·ˣȻҵ˹䡣֪ʲôʱﶼҵҵƽδ˼ġ 
ѵϢֵһ𣿡δ˼Ц 
ȻΪҵƽҵĺϻˣĵطʵ̫ˣȻйأֻˡЦ֪δ˼󿴵Լ 
ǰܹ챦δ˼һǧټƵ취δ˼ùϵòˣԼ۹⻹൱ŵģҵƽõӣԼһĲܣܴõô˵챦 
㵹ֱӰδ˼Դĺøжһ֣ǸСˣҪαӿɰöࡣ 
ȻһҵƽǮ㿪ӰóһŹһ˵һ빤̨ϵĵԡ 
һĿǰҼ߼챦ҵƽ𣿡򿪹ļ챦ͼʵ 
ϴμʱ򣬰ҵƽֻǿɹȻҪҵƽ߼챦Ȼ鱨԰ҵƽѾ˽൱͸ˡ 
ҵƽûô࣬ϱөĻϵ챦ͼˡʱעڽϣܹ챦ҴӺǰͿʼĳ൱󡣶ң챦ڵļֵԼܵıԴȥ˴󲿷ֵʱ䣬ûʱٿ챦ͼֽˡ 
δ˼ͼֽȻ٣߼ȴһҲûУЩͼ챦Ѿˣοÿһ챦ͼֽȤͼ˼֣ҵƽԺ׵ЩͼֽУҵ൱⡣ 
ʲôҵƽһ߿һʣһ챦ͼмǧţ߼ﵽţȻܿÿһͼֽͨͼֽǼʲô챦ҲǾ޿ܵ顣 
챦пٵأ˲ɣԺ˵ȻΪ˵õͼֽ˲ٵ˼ 
ʲôõģɿĿʮͼֽҵƽ鱻챦ͼסˣڿʮУȻҲκûõĵطûһ˿һĴ󣬰ҵƽ˵óÿһͼֽ챦еλúôֻһ֣޷³ʲô챦 
ռתơ֣µ˵ 
ռתƣҵƽ̧ͷδ˼ҲʼŹˣȻûо˵ǵĸ֣λ챦ߵȤˡ 
ûȿԶԼҲԶԱˡ˵Ӵ챦ʱҪȰҵƽȻǿ챦۹൱ġ 
ȷɣͷҺͰҵƽĩ˼һӦ£δ챦ͼֽأ 
µʱ䣬ҵȲ̫õģҪ˵ 
Ǿ챦ӦñǻǷܹ˵׼أʱͲö˰ɣδ˼˵ 
ǰڰҵƽͬˣѧ¶Ǻ̾˿˵ 
䳾̸ϧȴûĻᡣ 
ӳһ볣˲ͬµʱʼ֪ԼӦϵġɼȻˣһֻܿԼŬʲô˶ǿסģԼĸҲС 
ʵϣĸ׶Լĵûκε׼ǳʹԼԸܵΡ޵Ľ֯ 
ˣСʼӲˣҲԼĸڣȻ֪ĸ׻ǰԼġ 
ĸ׵ܲΪһŮȻùǿ飬ʱĸ׻̫С鲻ҸκˣֱֶѾԼȴѾ̫ˡ 
̶ԼǳҲԼѾĸˣȻԼʱǼ¡ 
ĸѾûʲôӡˣǻʱһμ棬Ѿ̸ʲôӡˡֱ񣬴̸Լĸףǣһиöôá 
ҵԼĸףǸǿԼĸ׵ˣû뵽ȻҲǸ൱ֵˣҲǣһͨˣǲлǿĸ׵ġ 
ҪһҪǸһˡ 
Ѿô꣬岻ٵһʱ䣬һҪаٷٰ֮յʱٶ֡Ϊ֪ǸҲм൱챦һӵд£飬κˡ 
岢Լӵȫ鱨ԾȷİǸ˵һһϳЩʲô˶١ӦΣ̽һ 
ȴģԼʱǷµ֣ΣǸ˸ԼͬѪ 
㿴ܲԾ𣿡ҵƽеķִɫԡ 
δ˼۹⿴һжܺãʵϣȷε൱ʹˣҲĵı仯 
ҵƽȴͨ۲óĽۣδ˼˵ģðҵƽ۲˵˼άǻĸףҵƽͨܣ׽Բ仯óĽۣȻ֪ʲôȴΪ׼ȷ 
ûʲôЩۡһݣҵƽȻУǰôδֹһǸǮ鲻׼ˡ 
ðɣһᾡģΪʲôһҪ£ҵƽóԸ̸ȥ 
һҲûʲôÿЩҵأŬԼ˼ƽֻҪҪƽұĮҲ޷֣ԼǶġ 
Ǯһ㵽ĻͷϣҪ٣绰ҾˣҪʲôϣҲҡҿòŵģĲϺܳ㣬Ӧûʲôδ˼òĲϰɣЦȴûаֵЦ⡣ 
ҵƽ˵ͷǮҪ㲻׬ǮҲ챦ģ챦ջѾ㹻עˡ 
кβͬǸоϾǲһҵƽ֪һʲôҪ챦ϲԼЩ챦ͬýһֻʹã׷챦ıʡ 
ʲôҪҰæģԸҡҵƽ˵ 
챦㹻ˡҪκ˰Լ˶Ҫοǰҵƽأ 
ðɣҵƽε˵ʶļŮ֮УΪǿһŲıǿļˣҵƽȴδ 
ˣм飬Ѿ˶ˣԷܴû֣ò˶ãǻ̲סģʱȥ֣ѵġ۾δ˼һ˿Ц˵ 
ð飬һȥδ˼˵ͷڸ磬ĵһĸ۾ļһǵ磬ǵùۿӣҲǼ顣 
û⣬Ըʱľͺá 



 
 ¡

ڴδ˼Իʱ򣬰ҵƽѾڿٵ챦ͼֽ֮Уӿʼĵһţ󷭿š 
ڵİҵƽѾͬǰոսӴ챦ȫͬˣЩͼֽҪһȥʼļţֻҪɨһۣ֪ʲôõġ 
ҵƽ챦ͼԺԣһ˽һǧͼֽȻûзκһ⡣ 
ȻˣڵӴ챦ʱЩͼֽȷģδЩͼֽҲ⣬һСѧԲỳֵȷһڵѾͬˡ 
ҵƽ֪󲿷ֵ챦ͼٶЩ⣬ҲΪֻ֮ûгֿǣΪǰߵĿ 
ܹƳ˾ĶҪ˵Щһ۾ͿԿǲСģҵƽ޷ŵġ 
ͼֽһһǧţһǽϵģⲿֵĶɣֻҪɨһۣҵƽ֪ţ˿൱졣 
ʱ䣬ҵƽеͼֽһ飬Ȼ޷ȫסзʽѾ˽ˡ 
ȷǼ˲챦˼ԭأȻûпʼҵƽѾȫţ챦 
ĿǰҪ챦ҳܣһ֣ͬľ޸һ㣬Ҳܡ 
ҵƽ̾ģЩǿȫͼֽ󣬰ҵƽ棬ԼƳNķˡΪҪģҵƽ֪챦ԲǹЩеͼֽҲǼ¼ķô򵥡 
ȤҵƽеĻ̧ͷѾһû˯ˣֻԹһηͨ죬Ҳʼоˡ 
ȻоۣȴһϢĿҲûУҲӦ϶ֿʼȽϺãȴһϸţӦϢһ£ΪҪġ 
а𣿡δ˼ʵ֪Լ챦ϣҵƽĲѾԽԽˣ챦ͼҲһЩǴ󲿷ֶ 
ȻҵƽҲǸѧǴѧרҵԼϿεĴӦǺܲĲŶԡ 
챦ͼ棬Ķеѧӵ·ѧҩѧȵȶûЩЩͼֽ൱ġΪܿͼֽδ˼ûѧ 
һǰҵƽͼֽı£Ҫδ˼ֻܶ࣬ƾɫֹܹԼõĶ 
֮Ĳ࣬ȴõߵҲҲԽԽ󡣿ٵ챦ͼĩ˼ܿĵطԲɣҵƽѾȫܹˡ 
ӦÿԵġҵƽ˵ 
Ƕ챦ѾԳʦˣҲΪ챦ˡδ˼ЩԴ׵˵Ӵ챦ʱ䣬ҪȰҵƽܶࡣ 
ҵƽҡҡͷ˵ģܹõ챦ʶ챦ĵһˣܹʱƳµģԼҪ챦ǳɹ 
˵֮󣬰ҵƽԼҲסˣѵ챦𣿺пܣԼҪ׷İɣ 
ʦ뽳Ĳˣʦȥ죬ȴԶҲֻģ±Ķ 
δ˼ĲϹȻ㣬ʹȱٵģδ˼һ绰ȥò˰ʱ䣬ҵƽҪĶͻĹ̨ϣļӿ˹ȡ 
ǻ۱ƿİҵƽֻһͼֽѾԼǵòˣ˶ֵʱ򣬸Ҫһ߿ͼֽһֽ߲ʡ˴ʱ䡣 
һҵƽЩҪϳɵĲϣȫϣڶڣҵƽȫٵء 
챦ҵƽֻܵʱ䣬ˣȻѾֵ֮ľ飬޷ţһߵȼ챦ԼУֻô̵ʱ䣬Ѿˡ 
ǿٵ𣿡δ˼Űҵƽеʵ 
ͬ챦ͬٵۿȥһ̵壬ȻҲƯͬ챦ȣʵԵͨ 
ûǿٵأ̫ÿ𣿡ҵƽЦЦ˵ 
ȷͨÿأһ㱦ҲûСδ˼ҡҡͷ˵߼챦ɲֶɱȵġ 
ҪʲôΪԴأδ˼ʵ챦ÿһҪһЩ൱ĶΪԴҵƽ챦Ҳˡ 
ٵҪԴ⣬ǿռӡҵƽ˵Կ϶Լδѧ΢ѧûѧйصĶƫƫԼܹھͿ˵ó 
ռӣδ˼˼˵ѧʶҵƽϲδ˼ģδ˼Ȼûжκһѧӵе֪ʶǲʿҲδܱȵˣѧϰҲ൱ӡ 
ҪҪԣڿʹõľܽ༸Զҵƽ˵ 
Ȼˡδ˼һ˵챦ܣЩ챦ˣΪ˷ܵһ̣˼õʱ䣬Ϊʱ˲Ŀк͵⡣ 
ӹٵأδ˼濴˼ۣʹ챦˵챦ʹ൱򵥵ģҪҵƽָο챦ͼֽͷβҲһ飬ȻͼֽУʹ챦ķ 
ҪΪֵܹ챦δ˼˵֮䣬ƾʧת˲֮䣬ڹſڴƶ˴Լҵľ롣 
޷ʹãδ˼ɻʵ 
ӦÿԵģֻû㹻챦ȷЩͬûܵˣ޷ʹģЩ֡ҵƽδ˼ͬȵûгԾ챦֮ǰѾ֪ٵصˡ 
챦ʲôĹܣڶѾԾˣֻ챦ȻҪܿҵƽҲ벻ͨ 
ǰ챦֮Уٺõ챦ͨҲʹõģȴͬѵԼʱʲôط⣿ 
ӦҲᣬ챦ͼ֮УѾȷʾû㹻ܣ޷챦ġ 
ҲǼ챦ͨ˾Ϳʹáʵϣ챦ĵȼûκã˸׷ǵúСɣ 
ĹУֻҪһ챦ȼǲȥ챦ͲʾȼĹܣҵƽȻУʵûκεıҪ˿ٵ챦ǲʾĵȼġ 
ҲˣʱֻԸ챦ߺߣȼ飬Ե൱ˣ˾Ҳǿκεȼġ 
Ҫãĩ˼ʵͼֽȻд÷͹ܣҪ೤ʱտռӲٴʹãֻпͼֽȫݣ֪δ˼֪ 
ÿСʱƶһԶ룬ԶΪһʮףֻҪ㹻ͿƵƶҵƽ˵ڿ챦ͼʱѾˡ 
ֻܿˣǿϧⶫ治˵Ҫʲôδ˼ʵ 
֪δ˼˵ⶫʲôأҵƽʵͬ벻ף弱ҪⶫҪʲô 
ٵûκεɱûУȻȼ൱ĸߣֻ˲ƶá 
Ȼˣ˭ϲûҪʹ챦ȻϵĴѾ൱ˣԴ䣬Ū˲ٵĺ챦 
Ͼܹ챦ģֻԼδ˼ˣҴʵУӦҲ챦 
ȻźܸߵĵλʵеԵҲռе챦е챦Ҳòġ 
ɱܡδ˼˵ 
ҵƽһȻδ˼˵ĻЩϷǿٵػǴ̿õıҪɱһλˣ޷ӽǿٵؾõĹˡ 
ͳҲ˿һʮ׵ľ룬ľ룬㹻Ӧˣ챦ִִͬͬƼֶβĴڣԲô׵顣 
ʹֱΪĶʵҲǽһֺϳɲϣʱҲǿӲȣǿϷĸµӰ˺֡ 
뵽ҵƽһͼֽ챦ǲɱˣֻǱ߼ˡ 
Լһҵƽ㹻İգɱ 
ҵƽе 
ôˣδ˼ԣȻ޷뵽̶̵һṦ򣬰ҵƽ˼άѾתΣҲԶˣѾ뿪ٵ޹ˡ 
ҵƽ³ 
˵ʲôⶫӦѾв˰ɣԼأδ˼ǽǴҳǻҳⶫ˵ʵûʲôôҰҵƽҲ̫ϲִõ챦 
챦ǿɱ˵ġҵƽ˵ 
Ȼˣֻƣû취ֿˣֿܷ챦Ϳȡִˡδ˼ͷӦ⣬ڼǰѾ뵽ˣǺû˿ȡ챦ơ 
ȡȡһЩҵƽ˿ǱʵۣԶҪȿٵƯҲһ 
δ˼ǰһѾװҵƽ˵Щ˼ˣ챦ĿԳΪɱ˹ߵĻֻҪˡ 
ӵһ챦ֿʼѾкܶ˿ʼע⵽Ĵˡ챦ͼֽ˿챦ʱЩ챦ߣͳΪǹעĽ㡣 
Լ˻аҵƽδ˼֪һ챦ߣͬܵɧš 
ҵƽӵе챦ǿҪԸɲףԼ챦֮⣬ܣοĽҵκֵˣҪúÿǿǡ 
ֻûʲôŪ֣ںԸģͲҪǲˡԺǵ飬ټ򵥲ˡ 
ڸ챦֣߳ͬܵ˹עڲͬһעǵǹңܵõı 
δ˼Ͱҵƽֱ岢Ǻܴ֣ɹĿ൱ģǹҶԴ˵ӳ̶ٴߣҪȻƾЩˣֻǱЩ챦ߵġ 
ԣıһܡδ˼һΡ 
㡭ҵƽû뵽δ˼Ȼ˱һ棬Ҫһɱ˵ʲôôѵɱˣ 
δ˼ҵͬԣ棬ԷһĺܲҡǸ㣬ԼŵĽУ٣ѵҪ 
ˣ˳˲ٵҲԶ֣Ǽҵ˵ȫͬʵսҵƽҲӮģǹʵ̫Ӵˡ 
ΡϵǿޱȣУҲǼҵˡҵƽ֪Ǹ˵еĽ嵽Щʲô飬̶̵ʱȻԽӴ 
ûʲôȽϺ氡˵ˣϴ챦ͨ챦ͬԺİȫ͸бϡδ˼ɫ 
ҵƽһ󼤶жûͬԼ˵Ļˣý֮⣬ϻĹԼָоķǳá 
ллûбҪɣҲ֪ҵԸ񣬴飬һ˵ֲͷϵġҵƽȻܼǱȻûʲôӦԼʦ䳾ѧĶɣ 
챦ɣҲܷģǵܣʵʲô顣δ˼ЦЦ˵ԼİȫʹԼ޸֮ƾҵû˸㶯Լ 
οԼסϺıܻڱģ鷢ò˰СʱͻдȫԱоӵ 
ðɣҵƽ˵ͷԼҪ 
ٴʱѾһ֮ˡ 
δɹҵƽҲΪһµʱ䣬Ϳ챦 
Ӵ챦ˣ챦ͼҲ˴µжϣ챦ͼ沢û˵ٵصʲô챦ӵ챦ǵһμ 
ٿҵƽ챦ͼǷרעҪжϳ챦ĵȼǼ¡ܹӵһ챦ſ 
áҵƽͷٵѾˣʱҵƽ챦ǰõĶ˸졣 
еסˮĻ껪ɹ⡢˿¡ѥ챦Ѿͬǰࡣ֮⣬ҵƽһľǰǸľǿƶɵģʡ˴ʱͲϡ 
챦Ѿٽܻ˱ˣͬʱҲӵɱ˵Դ˰ҵƽûʲô̫ĸоԴӸ䳾ɱ֮󣬶ɱˣѾٸо־ˣȻܹˣòˣһˣûϲ˺ˡ 
ˮĻ껪ɹԼǿֻҪˮ䣬Ϳʹ൱ʱ䣬ҳĹ֮⣬ҵƽ֣Լװ챦ʵǱǰ̫ࡣ 
ˮĻ껪õɳĮʹãһƶСˮ⣬ʹĹܣԴзˮ 
ɹ⣬ǿ࣬һ죬Ϳʹüʱ䣬ϵʱ򣬻Գ䵱ãЧҪκһֵƾ߶ǿö࣬Ͷоһ 
˿ºͷѥǰҵƽĶȻҲ˿ǴĶҵƽʱС࣬ͬʱҲ뵽챦Ĺ֮УԼ룬ϧûн䣬޷֤ʵԼǷá 
ѥٶٴαߣʱ򣬰ҵƽоԼĺˣʱٿԴﵽһٹٶͬѷɫ˵ļԦԶԶùֶԺͷ̶ϣǿֻ࣬ǿʼʱ򣬰ҵƽЩӦϰһϣŸоЩ 
ľǿǰҵƽʱĶⶫ˵Ǽ챦˵һе˸һЩֻԶҪȰҵƽ֪ле˸Ҳöࡣ 
ǣȥ֣Ѿ׼ˣʱص㶼ˣڽϣȤ𣿡ЦЦ˵ 
Ŷðһȥδ˼ƺܵûϵһ 
Դϴδ彲˽֮δ˼֣εĶЩ˼ڼʮ˵İΧ֮УȻֻܷ޷Ը磬֪ˡ 
ڴ˽˸֮󣬾ȻҶ֣һЩգֻڸ죬һäĿţ˭б˺磬ֻǴ뿴֡ 
δ˼װСΪҵƽ˵ 
ͬδ˼Ĳͬȷϻ챦ϣҲУ챦Ҳ˵ 
ο֣ҲЩ˱ֻƽʱЩǲģδ˼һ 
ԽԸӦòϲЩˣһᱻϵԶԶģҽδܵκвЩ˵ľҲ½ܶ࣬ڽ˵൱ġ 
Ǻܸӵģӵܺ챦޵УɣҲûӵв֮Ҫһˣ׿ܺ챦ֶΣҲأ 
ִ֮Уӵܺ챦˵ôǺܴ󣬿ĳЩӵźܴв 
ƾͽĹϵҵƽͲ⣬οͬδ˼һϵҪʱһҪְһѵġ 
ڵ𣿡δ˼Ц 
б޻ҵƽ˵ 
˵ͷҵƽ࣬ǰǸֻ֪챦ɵӱǿ̫ˣڵӣˡ 
֪ǵļƻ𣿡ҵƽ챦ã⽫˿´δ˼ϣʱ̫ˣ޷챦ҲӦٻЩʱ䣬δ˼ŪһױĶȻΪδ˼ܻõ 
û֪ܸ㵽ʱ͵ص㣬ѾܲˣҪ̫ӴЦЦ˵εõ鱨ⷽ£ҵƽǸ׳գûҪ̸ 
ʲôʱ䣿δ˼ʵȻⷽ棬ԶҪȰҵƽеöࡣ 
ϣصǻֽߡ˵ 
ԼǺͰһȥʲôδ˼ӡ֮УˮƺûʲôøУҲȥģôҹܵȥ 
ˣӦǰҪҹɣеŮȻäĿġҡҡͷ˵δ˼һҲΪ˴ҹܵߣʲôÿĶ 



 
 ¡

ϺΪİ裬ȻĵֽߣӿʹѾҹʱ֣Ȼ١ 
԰Ŀ̲ڵĵƻ֮£Ե÷ˡУʮҾ޴ִעĿģȻǼδ 
δοͣѣĿĵƹ⣬һƬˮУַǳϱߣվȺӭŽϴķ磬ҹ 
תȥԶԶ߸Ķ飬ɫĵƹ⣬ƯϺһʴ󶼻ᡣ 
ҵƽػؿʮӣ̾ȻƯԼϺѾʱˣȴǵһοľɫȷЩźлᣬӦöעһߵľŶԡ 
ôûδ˼ʵͬҵƽͬľɫǰѾˣȻ⼸˺ܴı仯ȴаҵƽĸ̾ 
ѾˣǱһ⡣˳ָŽ˵ôԶľ룬ʹǵƻͨҲܿοߵĵƹⲢ尲˲ٵ£ʱͨϢ 
ǵأҵƽʵ 
ûгأ߶˵ı˷֣ڰСʱǰѾɹ⣬Ϊ˿ϵ֣ɹ̫һܵѾˣϼСʱ⡣ 
ĳڵķȥǶ֪ߵ̫죬Ҳ̫ܿʹǶԽΪ˽δ˼Ҳ֪ı쵽ж 
ҰΧڣͣס˽ŲԶԶȥͰվڽߣָͣţĵ൱죬еŮһãоᷳģοǵʱԶĿ졣 
һҵƽ˺ͽˣͬʱ˳ķȥԶ⣬һŮڽߣһĵ̺ϥǰһſ൱ӵ١ 
ҵƽרҵ۹⿴ǾһŶĿģȴǼ൱ֵǮĹ٣ǵٵˡ 
ʶδ˼ʵѾӰҵƽıҵ˴𰸣ദʱ䳤ˣһ΢Сľٶһƽı飬ܲµԷ顣 
ǵģׯСû뵽Ҳҵƽ˵ 
ȫһƺ൱Ϥ۽ԶׯСƺҪӡһ 
ʱҵƽδ˼ûпı飬ҵƽ˵ʶׯСľԼׯС 
ׯСÿγˮıϣƺˮԴ޾һ㣬һںߣһڽߡ 
Զһſվżʮڣһ֪Щӵ൱ǿս϶ 
ɵģȻôıڣδ˼Դ˺ǿ𣬾ׯСǮˣҲûҪôɣ 
ڼ磬˳Ϊɣе˶Ͳͬˣܶ˵ߵģȫûб֤ˣҲû취飬˭Ը߸ôأҵƽ͵ͬڻɡ 
ׯСĸȻǮӣȴǺܹԼŮׯС䳾ĹϵƺҪ͸׵ĹϵһЩЩ˵ģ䳾Ҫ 
ʦԸӦòܸ˰˶ıڣʦҲȫûбҪֻҪҼ߾㹻ˡ 
ԽԽ߿ƺ˵еĿƣҵƽһ֪ˣó 
ѩ࣬ׯСҵƽܵӰ첢󣬿ǵһδ˼ȴܵ˺ܴӰ졣 
ٻͷ壬ȻҲȴδ˼ͬҵƽε̾һѽδ˼˻УסĶ䣬ƺźǿҵĴ̼ԡȻڵһʱȴûĸо֪ׯСǲΪ֮ 
ԶĽͬҲ¶˾ȵı飬޷̫Ӱ졣 
ûܵĴͰ㣬ȻҲԻȴδ˼ӦǿҡҵƽЩ֣Լܲδ˼ǿȴһҲûܵӰ졣 
ĿתҵƽУĿҲ֮תܺȻˣҵƽɨѾʮˣԶиӰҵƽľĻЩߣԶƹ£ĵ΢⡣ 
ȻԾ˽ļ٣ǰҵƽ֪Щ΢ʲôǾȻôˣлǹ֣һб 
ҵƽҪԸһߣõİ취֮գִƼ֮У෽߷ʤȻͬ뵽һ㣬˰š 
һҫ۵İ׹δ˼еʮһ£ԼյأӦ͵ϮѾ¶ڻиڰԣ͵ϮļƻѾˡ 
ʲôڴ˵ңһӰ 
ҵƽó˵Ǻǣղǵ׹⣬ӦŪģҲ֪챦Ĺãܵá 
ĵط챦ĸڰҵƽ޷ȷĸӦղǵ׹⵽ʲôġ 
ҵƽһʱ뵽ôС˶ߺ챦ڣԼǰȻһҲûиӦǴδй󣬿ׯСԼûЧֻǲδ˼԰ˡ 
ǽĿָȷķֻµΪֹҵƽûпЩ˵Ĵأ 
ͬãʹ˰ҵƽ֪ķƳƾһ㣬ҵƽ֪ǵԼ֮ϣȻΪʵҺ֮УΪɫߡ 
ϰˣûܵӰģֻнͺˡȻͨûЧɣȻŲСĹãȻˡ 
ׯСűڣҵƽˣׯС֮ԵӣҲΪı룬ҲԻˣ˭أ 
ЩƽʱׯСȻɲȫ֤񣬵ҪȴЩһ˵ֿǿࡣ 
˵УǰŵЩǹǣҲܵ൱Ӱ죬ھվǴҲδܹأ 
ׯСʲô˼ѵרΪǵ𣿻߸ֻ֮ߣϰټͨ˵ׯСټʵûҪϰˣҵƽȴ֪ټͬʦѩĻ̫Զˡ 
ڴ˵࣬޹Աÿ뱣ֳĬׯСһ˵ѾϰڼʱׯСʱ龰ֻǳ棬δκεĶ 
ЩڿЩսļһǿѾЩԡϻٷҲѾҹʱˣֲǹҹõĵطοǰЩˣôҲҹġ 
ǵȻûжѾ뻳УӾ֪϶ǹмϴĻǳǹ 
ҹעƽλСֻ뵯٣ͻطˣҲһᣬｫΪսǵٴδ൱ĿׯСҲͬ⣬ʱһǿĵˡ 
ׯСһ֪ӵܵˣʮڣֺ֤󣬾Ǵͷˡžͨ˵񾭣Ҳ൱ǿĴ̼á 
챾Ѿȫ׼õķȻ͵ϮĿǰ͵ϮѾǲܵˣһѪս 
ȻӺܸߣǽΪֹȻоĪ⣬ڲ˽Ķ֣һԸ׶ֻ֣Ҳûа취ˣܸ㶨죬齨ţܵĴ 
籾ƽģαƽׯСͬһһ˿˿Ȼ 
λС㣬һҪۏ˻ˮ֮𣿡ǵٴδ 
ҵƽЩԾӺǵԸ񣬾ȻãǺټ飬ԴŹ֯Ҳûмùһ 
һʵ˵ׯСûܣҲ챦ɵʵҵƽһη֣ԭȻҲһ൱µޱȵȴɥʧս 
һ˲䣬ҵƽͷһͼֽԾȻԺ֮УһȫɰҵƽƵ챦ͼˣҵƽһϲ챦У֪ԼѾӽ챦յ㡣 
뵽һȻԶԶﲻľأǰҵƽƳĵһ챦ֻҪ㹻ʱ䣬Լһܹ챦ǰκһ챦 
ˮ壬αȥׯС˵ 
ҵƽȴֱüͷ̫ЩɣȻ 
ڱصãԸǲǵˡ˵꣬Ӱڰ֮С 
Ѿ¶ʮߣͰΧסʮˣСĵķׯС 
ܹ֣˭ҲСʹûܣҲû챦Ѿһ൱ˡ 
һ˷ܵӣԾԾԣһҲӦеĿ־壬ǰѾ֪Ϯֻǲ֪ʲôʱˡ 
ҵƽý㣬Цҡҡͷʵ̫ױԻˡԼԸ㣬ӺһЩҵƽǸŮӣַǳľŮ 
ҵƽѧ֮Ŀǿ࣬Ȼ벻ǿóơ׼˲ٵ챦ףЩ챦Ըͨߣܶסһ 
Щ˶ǺǴܾӢýǷǽ֣Ǹδ֪ںǱˣ͸ÿˡ 
ʦϣǲΪýˣҲΪġԽԱӦûģֻǲ֪Ϊ׼Щʲô 
顱ǹ죬ԶľѻսĻ 
ҵƽԾĿսʼĲͬѡĿ겻ǽ죬ý㣬׹ӵ챦İ㣬ǲױѻǹ˵ģǵĿֹֻҰˡ 
ʷ׷ɣһȦɼĵɫˮĻɹ赲סӵеĲֵˮĻ껪ϳһȦɫ绨״ӰˮĻ껪ˮ˲ȴֱסȻ 
һڵõ챦ʹӦ֣δʧˮĻ껪ķˮһͣĸתĳΪΡ 
ڣԷӵȻԱסǹˮȻͨӵˮĻ껪½һ뻹࣬ٶ༸ӵˮĻ껪ķֻ¾Ҫסˡ 
Ȼڰϣֻһ챦ҵƽӵе챦һõ챦⣬һҲٵġ 
Щ챦֮УõģҪˮĻ껪ˣɹǷΡЩ챦֮⣬ϻһǽ͸õģʱ̣óʹá 
ԶİҵƽҲһȦ״Ļ֪꣬ʲôˣΪԣȻİֻ˵һ㣬ǿ˳ʹõľȻټӵ 
ã⣬ӵġûʹκ챦ƾܣĹ˵ûκεЧ 
ڽǰߵĵطƬ̼䣬γһ֧ܵ£Ȼƾնһ״ǽ 
ֻǼӵʱ䣬ӰѾǵǽ棬ӰܼĳǹǽϱһϸСĶҵƽ֪Ѿ˴׵ 
һ֮ǹͣǽͬһǧٿ׵Ĳһ̶ڵϣˤ÷顣 
ǽĺ棬ﻹнӰ֪ʱѾ뿪ԭλãʧˡ 
ҵƽкȻܷסǰʧЧڽ˵ȻǺɵ飬뿪ܾ֮Ȼ֧һӵʱ䣬ҵƽȫ޷⣬ġ 
ٻͷȥӰȻҲʧˡ⵹֣ɹ⣬ѾܣǽֵĶȥˣ԰ҵƽ˽⣬ǾԲʹɹ챦ġ 
ͨһ죬վʮһߣֱͦͦĵȥӰҵƽĽǶȣ˵ġ 
ףҵƽ 
ⲻܣɹųֵ˽⣬Լϵɹ⣬Բͨ߷֣ǰϵɹ⣬һǰҵƽġ 
ʱɹ⣬ֻҪӽ߼Զͺױ߷ǰҵƽģҲ֪Ķ 
ڣҵƽȻҪһߣɲǼ׵飬ܻ£߿Ծס൱ǿȵĴҲ޷Ч 
ͨһ죬һʮ⣬һٴεڵϣͬҲûпκεѪ 
Сģͬʱеתǵмλϣһɫţɳȥ˲ʧԶ 
ǰ㡣ҵƽ˵ͷߵĹ൱æ˲һ챦İ̫˺ 
Ҳ֤ʵ˰ҵƽе뷨ɹڽӽߵʱ򣬹ȻЧģߣǰɵģǽ죬ȻƾܣͬɹһЧԻҪõöࡣ 
ߣܵǰ󣬸һ˿ӦûУ˵Ǹûзֽ졣 



 
 ڰ¡

찡ܾȻҲе˽ĲǺܶ࣬ͨ˵Ҳһλרˣδ˵ܾȻʹãأ 
δ˼ƲƲ죬Ϊټ֡ȻҲûҲ֪ģô˵飬ǺģΪܵġ 
Զˣҵƽ˵ĽŲУͿԸܵǿܣսаʮԶҵƽδ˼ͬʱһ£ϵܼת 
սġҵƽ˵ʵ棬ֻˣŻĸо 
ʵ棬սԱܲΪǿģȴʺսġоĿҲȫʹսԣϽսĳԱҲһ㣬ǴսϽԶǿ߻Ҫࡣ 
֮䣬ʼձһľ룬γһΣ۴ĸ򹥻ǣӹܵ 
˵ŵԶ۾ͱӿɿöࡣܿУ΢ı仯Ҳ޷ӹĸӦ 
ǳܡ챦߾ʱ򣬶΢Сı仯оսߣİסÿһ΢Сı仯ҴзЩȻģЩΪġ 
վ룬ǰһ챦ҵƽʵһ챦ȻֻһΣȴҵƽ൱̵ӡǺɫ챦ָ 
ҵƽ޷ĹâһֺɫĹߡԶƻͨڽƬȴһƬʹںڰ֮УҵƽǿĿĺâ 
ʲô忴һµ챦Ȥʵ 
öָ 
δ˼ĻشðҵƽٴγԾСô֪챦ƣǺǸԼҵƽҲϵ챦ǿδ˼ӣ챦൱Ϥ 
ô֪ģҵƽʵɱ챦ȡ 
ǰ챦Ƭõģ챦ȻǳǶҸûõġδ˼ЦЦ˵ 
ãҵƽ˲ʧһ̣Ѿڰ׶⡣ 
ӰĹâ£¶ţɹȻã£ɹʧȥ˴ãӰѾɼˡ 
Ȼҵƽӵſµɱһ챦൱Ӱ죬ĺڹ֮£󲿷ֵ챦½࣬ɹѾ޷ϵĹȫȥ 
סýһӣҵƽͰƶߣʮԶҵƽǲģٴƶȴһصδ˼ߡ 
ǰ󲻹ʱ䣬վսʿֻǰһո¶İٴʧȥӰƬ֮䣬Ѿڼʮ֮⣬ߣվһӡ 
ҵƽ㣿ǽе 
ҽ㣬Ӧòİɣҿɲܵ˺ҵƽֱ׳˵ 
ͬߵĹϵǳѡһߣԽ˵İȫͿԴ˵ˣϣҲġ 
һߣǽеȻ֪飬Ϊ㣬ҲֵزҪѾˡ 
ղűֳܣѾԾˣȻȶԽ൱ϸҲΪĸ߳࣬ʹʵδӦ˵ߴ൱ʵȱֻͨܣܵδ翵Ŀܡ 
ҽ£ԼŰɣҵƽʾԵǿӲ 
ãҪľ仰˵꣬ӰȻҲͬս˶׼ֵơ 
ʵϣҲûиսĻᣬΪֹ˭ҲҲӰӡĹܺǿȴԽ֮ûκεá 
ʵ԰ҵƽǽ컹ǺǣῴģֻǰҵƽֱȽ⣬Ĺϵ۸ӣ߶еĹϵ 
ǿúͰϣҪǵ䳾ܽĵλʵҲԸ䳾ĵˣϵĲ࣬ѾǿԴֲˡ 
Ȼδ䳾֣ǴСʼ˵̫䳾Ĵ˵رЩ˵ǴʵЩܳǿԪ˵ġ 
ʵӢ֮УС䳾ĺӣҿóǶλǷǳݵģ˵֣ͼʶģȻǲǺܷȴ֪ԼܣͬȣҲֻǲ£ǿ١ 
֪ԼĳܣԼǿǣ棬ԼΪɫرڼıͼ㷽õԴ 
ǴӺСʱ֪˵ǿûôġʱʹǴ˵У̩ɽҲͬûкõĽ֡ 
ˣǲԼǴˡ 
ھǰκμıͼ㶼κεôϣӵо𣿺ǲš 
ĲѾ쵽˰ҵƽĶߡ 
һߵδ˼ͬЩƣȻȰҵƽæƾҵƽǵܣҲﲻϵġ 
㣬ҪҲҲﲻϣĶΰҵƽΪԼ 
ߣ㲻İһۣڰҵƽĴ£δ˼ʹڵλȥ 
ǿ㰲ȫ뿪ֻǽͲͬЩ˼ƽϣӰ㱻ҵƽ֮󣬳ҲûκϢ˿ʼڵϵļ⣬Ҳûˡ 
ǵͬ׽Ӱ˽죬ԭһһǿߵĽǶǲ׷ģҲֳ㹻ȻԼ׼൱֣ǶǷսʤ죬Ȼûеס 
ԣǲԸǿУһˣѾ൱ͷˣµǣڽıһǿκˡκιҶԺӵڡ 
ˣҲȥɣҡҡͷ˵Ҳû뵽Ȼ׵ķŹ˺ǡ 
㣬ô֪ҵƽʵӽʧʼѾȥʮӣʱҵƽһֱûֽӰ̽Ҳʧȥá 
ҵģ߰ɣ˵ 
ģ뿴֣ôĽΪеĹϵֻʶһֵܸķɣҲϣ³ֵ챦 
Ȼʶһ۹⣬ǶʲôȻЩ 
ľˣҵƽ쵽Ǹʲôˣѵ֮ǰһУֻΪý㿴 
ӦòģԽԸĻҲûõģôأ 
һӵĲҵƽһӵɻ뿪˽ߡǺգǸȴΣû뵽һ֣ȻԼŮѶҵƽԼƾʧˡ 
ͻؼңδ˼ݳͰҵƽ׼رȻĽǺ⣬ֻҪûܵ˺˵Ѿ㹻ˡ 
ǵ׼ЩʲôֶΣڽȻʧ٣ҵƽֳֻ֪мʮλߣиǹڰİţº͵ϮҲ˵˽ġ 
ԼܿóԺǵǻۣ֪ܲģӦûкţǻʹʲôֶΣȴǰҵƽġ 
͵ıȫסҵƽͷھ벣׵ĵطͣסҵƽĿһδ˼Ȼ˵㣬û˵ûԭǲɲġ 
δ˼һľ֮ɫˣҹգܳδ˼Уʹָ쳣 
˳ұߵС·δ˼һֱʮӣֱ⣬ͣ˳δ˼۹⣬ҵƽ֪δ˼Ϊλᾪˡ 
ڲԶվˣԼһһŮϰҵƽѾϳǸеģʦ䳾ĶĮһŮģҵƽоҲϤֻӰһʱ֮䣬в 
ǵĶ棬վĸˣҵƽʶһ룬վǰǰҵƽǰżȻȹλߡ·磬˰ҵƽûɢ֪ܲҲߡ 
ЩȻҲ˰ҵƽδ˼ĵδ˼͵ĵܳʹ·治ǺܺãҲһ˿ϵܲЩе߷ǵĵ 
Įûлͷʶļͷҵƽ֪һԼδ˼ 
ĮߵŮоеתܳǾȣȴһ־ϲҵƽȴҪȣΪһ۾ϳŮ 
ӰȻӴĲǺܶ࣬ҵƽ֪Լǲϴ˵ġӰСǵ磬ҲԼϺʱļ䵤֮һǻ۱ƿļ䵤һСǴȥġ 
ʶδ˼֮󣬰ҵƽѾҪ̫ǮˣѾܾû䵤ˣǺöȽ鷳ҰҵƽԼҲãⶫʵŻ 
ʶδ˼ټڰҵƽߣԼͰ⣬ֻдһŮԾ֣ԸӣȻԼС 
ҵ磬ǰйһЩҵƽЦЦ˵óδ˼ЩˡͲ룬ӰĮһ𰡣ǿʶģ˿ڲͬĴѧġ 
ǼҲʶδ˼ʵ 
ʶǰĲʶˣҵƽҡҡͷվ·һһŮŮĸͷ൱ߣȰҵƽ߳һͷϰδ˼ͰĸͷŮˣһ˸ĸо 
úƯδ˼һŮ˵ 
Ӧ³ˡҵƽε˵Ů˾ʱľȻǶԷǷƯ⣬ٲ³Ļδ˼Ҳо· 
˫۾ŵζɲܣЩУӰ֮⣬ߣ˭֪ǻʲôľٶȻҵƽ£鷳 
㣿ҵƽո³Ӱͬʱϳ 
λãôпգ죿ҵƽ˸Ȼó˾Բ죬Լδ˼ˣֻǴ˿Ѿˡҵƽ벻ͨôܽһģʵûе 
ʶӰٴͬʱе 
ұţһòãǽһºˣʲôᣬ̸һ̸Ǹ⡣ҵƽ˵̾˿ЩǱΪʲôܵ˫Լʶ 
ĮʦĶӣϵҪֻһ֮Ե׵öࡣôҪ䣿ƾʦӣʵҵǼ·ǣɲԶˣȻҶ䳾Ķӣǻ֪Į֡ 
ʲô̸ģ䵤һж˵·õͳ˵һҲûǿΪʲôס 
䵤ҵƽδ˼һۣǾȻĮ˼ 
ûֶҪоվĸ߸Ůһɫ˵һҲûиоԼʲôԵĵط 
ǮǣûšӰ˵ĮĮȻûκεı飬ʦķһ 
䵤Сҵƽ̾˿˵ЩʵǣǲͨǮʲôֻǶ֪ɣ 
·ɲǵһγˣӦúЩģǮ˵ûκε壬ֻҪУԥó¼䵤ġ 
ûǮˣͬŮѳ»ձЩ̫·ˣȻѧǿоǸʵĨأ 
߰ɣϳȥԵ㶫ٽʶһ¡ҵƽ˵ 
δ˼һԲĮ֮⣬˭Ҳʶ֪Щ˵ĹϵǼ䵤ⶫ̫ϤˣֻҲԸȥ룬ÿˮɵĶһЩġ 
¡δ˼ѵֻܳλãװôˡ 
ǰ治Զסĵطɣҵƽ˵ 
ﵽδ˼ıֻҪʮӾ㹻ˣЩУӰ֮⣬ߣʹܵĻֻҪһӾܵҵƽǵã·ܵʱٶȻһĿأ 



 
 ھ¡

ҽаҵƽҲһߣȻҶûʲôȤҵʦЩ䳾δ˼кʹõĿҵƽ˵ 
䳾˵۾˵ֹȻ˵ãǲòʶҵƽ 
ĮɻĿһ۰ҵƽȻ֪˸ӣһʱ䣬׻ûڼ˵ǳȥͽˣû뵽ӾȻǰҵƽ 
λҵУѣҲʦСӣĮ˵һᣬʶĻ𣿡ҵƽ˵ 
˴۵СۣͱѱϴλҪöࡣǱ׽ʵҺ󣬱ܵ൱ĳͷǺĳأµת 
ʶΪʵоܱԴһǵֲͬڽδɵ£ǲȥģοǻ˺ǣ͵˺൱Ҫһ챦ͼ 
Ȼһδʵ˳һѡ 
߶ԴҲĪκΣںһֱûлʵңҲ֪Ӧδ·磬οҲˡҪκ˶뿪ʵңȥʶһ¡ǣǣʵһߣһ߳˸ǡִУһ˵ϣܴҵһЩԼõĶ 
ɷ糱˽У˳˳ֽ챦ͼҲ˳ǵϺѾһʱˣһֽ䵤Ķ·ļʶϳֶӦһ챦ģ˰ҵƽһĻ 
λʵҵߣӦ֪ʵҰɣҵƽĮ˵ 
ĮͷҲװҵƽ˵ʲôˡ 
ʵĹϵ˽֪ĮڼҲȻʱĮСļ֮Уƺֻһλѡ 
Բ𡣡·վĮһȻ֪䳾ʲôûκεĹϵΪһߣ䳾λܴʦҲʾ㹻ľ⡣ 
ˣӰһм䵤Įһ˵ֶԣûκãСйĿ֮ܣҪҩ 
ҵƽû뵽ӰȻⶫǵԼһʱû䵤ˡ 
һˡӰ˵ţóһֽҵƽһ۾ϳⶫǳԼ֮֡ 
Ӱɨ˰ҵƽһۣдһ˿ϣҵƽףϣԼܼҵƽѾû뷨ˣǻ۱ƿʹ൱鷳ģһһĶġ 
ǰҪǮҵƽò䵤ΪҪǮˣҪסĳЩ֪ʶҪü䵤ֱʹǻ۱ƿЧҪá 
ллҩӦһ챦ɵģС㲻֪Ƿ񷽱ṩҩ˭·ǳ˵˳ɨһ۰ҵƽ 
һμҵƽʱǵ˾Բߣû뵽ϾȻѾɢܲ䳾Ȼ򵥣ܾȻҲѧϰ 
֪߿ʼѾʮʱˣܣ·Ҳ˽⡣֪ܼȲѧϰҲ޷һжģ̶ܵȣԼһЩϣ 
ѵ˵䳾ıҪܽһͨߣԼǲӦ֪ͨһǸ֡ 
תһ𣬴ɲˡ䳾Ľ飬Լ뿪ʵңѾͬ䳾ˣӦ֪Ϣˡ 
Ӱһ۰ҵƽҩǰҵƽṩģӦҵƽ鲻Ա˵ĮҲ֪䵤˭ģֻĮԴ˲ģҲδʹ 
ҡҵƽ֣ǻ۱ƿѾ㲻ʲôˣõ챦Ѿ˲٣ֻҪ㹻Ĳϣһǻ۱ƿҲʲô¡ 
Ŷʲô챦·۾֪ԼҲǿȰҵƽĮ䳾ĹϵҲ˼ؾԼɣ 
챦ǻ۱ƿҵƽóǻ۱ƿ˵ 
Ըҿ𣿡·һ˵һѾӰҵƽùǻ۱ƿͬһ 
ùǻ۱ƿ·˫۱һܲҵƽ֪һʹһڳܣ鿴ǻ۱ƿڲṹ 
ʮӣ·˫ۣĽǻ۱ƿҵƽͣҡͷ˵̫ˣϧϧ 
ʲôϧģδ˼챦Ǽ飬˵·ֻһͨߣԼΪһ챦ߣܶ챦ͼֽģο챦 
ⶫʵ̫ˣ룬䵤ԴĻϣǴ𣿡·˵ 
Ǻǣ벻İɣҵƽЦ·嵹Ǻ⣬̫Щ 
ΪʲôǣС㣬䵤һùģ˵ⶫΣ·忴Ӱʵ԰ҵƽ˵ĻܲΪȻ 
ǳĶһţһСʱ֮ڣԼסٷ֮ʮĶƽʱѧϰЧӰ˵ͬ޷ҵƽĻ 
ĮŰҵƽ˵ͷһ˿Įһ۸ڶ涼˸˵ˣ˸֮⣬δκˡ 
֮֮飬ڼǴȼĻԵĴ湦ܣ֪Ҫǿٱ۵ηչԶҲ޷˵ĴԡҵƽȻ˵о·Ӱƺ̫ûʶˣô򵥵Ҳ벻 
ڰҵƽ䵤Ҳãǻ۱ƿҲգЩһֹ߰ˣһĹߣֵһᣬǶƳǻ۱ƿ˵ԴҵƽȤ 
챦ԲһƳģĿǰΪֹҵƽʶ챦Ѿмʮ֮࣬ÿһֵĹöͬ漰֪ʶǰ 
νҵרֻҪˣ޵ģѧеĶʹʹü䵤ǻ۱ƿԽЩ֪ʶȫൽԴɲӵѧƵרֻ֪һЩˡ 
ҲǰҵƽĿǰΪͷ۵飬ΪԼĻ˰ҵƽƳر챦ƾ챦иװʺԼҪ 
·Ӱһ£ǻûҵƽе˼·ǸߴŮӺδ˼˼ĵͷ 
壬˵û̫ˣ챦ܸı硣߸ŮĻڷ㶵·˵ 
ǡ 
ÿˣ˵Ѿˣ챦ʵһֿƼһֹߣԻ߱ĹߣҲ˵񵼵ɻһЩǲܸıģһлˡ߸Ů˵ 
ҵƽԵͷŮߵļʶǲԼֻ˵˼䣬ѾƷеĹؼԶҪ·ͷҪõöࡣ 
λСǣҵƽʵ 
ǵѣϷ硣򵥵Ľ䣬ƺԸ˵ 
ҵƽҲԸͬƺܣҲ̹ϡ 
ʲôʱѧˣôµҲףδ˼ͱ˰ҵƽ£ʵ 
ѵһֱΪİҵƽʵô򵥵⣬ô˵ѧ⣿ 
ʦĺ˲𣬲ǿ󣬶Ҷ磬˽ĸδ˼̾˿˵ 
֪ҵƽһǸԱȽֱˣ˵ôӵ⣬Ǳһٱ⣬Ҳġ 
ڸʶҵƽʱѾˣҵƽһֱԴɵöˣû⣬˼ǿ̫Ϊˡ 
ڣѾѧ˼һ취ҵƽһʱı࣬ԼȻûз֡ 
䳾ʱ䲢ѩɽʱмµʱ䣬ʱ䶼ǴܣҾȻɱˣδ˼Ҳ벻ɱ˵׶԰ҵƽʲô 
Ĭã˫ƺûʲô˵ 
ʶ˵İҵƽҲǺϤҶ·ƷҲЩνͶǰҵƽȴԸŹĻᡣ 
ڰҵƽʶУʵҵˣԺǶϲҺǰҵƽȴźǺˡ 
齨ŵĿģ˵ߴܵرʵгˣûʲôҲ˽磬Ե˽͸ˣֻԼСȦ 
ƭЩ˲ѣһ֪Ǹ൱ˣҪƭס 
ҵƽ֪䳾ʦˣĴȨǮ֮ģķǳ٣ȻͬȴԼУΪȤĶùܡ 
ûʲô£ǡ˵Ȼҵƽ಻챦֪ҵƽϲǣĮǵĹϵ͸˵ˡ 
ǰҵƽĵ˵ǻĮ֣ʤΣ䳾Ǽ൱鷳顣 
䳾ĹϵصԲмùӳԣǱ븱ìܣѾ൱ˣټ䳾ˣǰ൱ 
Եһ£м̸λҵƽվ 
˵·һۣ֪ҵƽʲô˵ģֻΣͬǺѺáǿҵƽղŵıʾƺҪΪǡ 
ҵƽĮΪǣ·Ҳ˰ڲǼȻͬԣͲں༸ˡ 
һʱ䣬ʵ̫æֻǵӸѹǺһ仰ֻ»ʵҵĽأ 
ǵУôˣ 
ǣʵҸͳʵеΧҵʵʹõʽаٷ֮ʮϾ֡ӹҵ⼸УҵĳɳΪٷ֮٣ܳڣΪ͡ 
ͣҵƽеĲмϽͣɲЩ 
ǰЩˣǰҵƽУȽ϶صһֻ֣ǲŶԺЩڹ˽ڰҵƽʶǡ 
ӵһμԺ󣬰ҵƽͲϲˡƽĶۣǺ˧Һ׺˴·ִյļãҺܻ· 
ЩǸ൱ˣǰҵƽֱǾԲϱֳ򵥡 
˽о챦ҽʵд󲿷ֵߴʵҵĴʽ齨֯ӸĳɹˣٿԵõʮҵȨװ챦սӣΪӵϡ 
ǶԺĽҲȤһ׵õұϿɡ壬ú䳾ܸúλ˭Ͳģ˳˺ǵġ 
ǵЩۣܿУϸһ£ϣֻǼһˣĶкô 
ΪʲôӵУһ߶ûУȫ챦ͨˣҵƽ֪Լֻǿߣ߱еԸ񣬿֪ߺٶιĵġ 
֪Լ֣ʶߣʵܹ֮ǵģԲȨǮЩֻҪҪЩֿɵá 
ڰҵƽʶ֮УִȨĶͨˣ˵Լ塣Ҫ˵ߡԼߣȨҲһȤûС 
ڽǮ͸ðˣ˵ҪõĽǮǼ׵顣ԼҲŬ׬Ǯ׬ǮĿľԲܣ˵һҲԡ 
ֻˣŻ뵽ȥ٣ҲʹֶͬȥҪôǮʲô 
ҵƽҲ벻ͨǾֵĽǮΪλģָ©һ˳öࡣ 
ѵ˵һǮҲᶯԼȤӦԼõƭ䳾ԣǶͨеİҵƽ˵̫ˡ 
Ҫ滰ﻰġҵƽָ·˵ 
滰ϻ滰ֶ𣿾У˵˭ţ粻˵ǰһ˵Щʲôȴڡ 
Ҳһ㡣ҵƽЦЦ˵Ȼʹ㣬ҲʲôãǻùЩ𣿡 
ðɣ൱ĴǻۣҴδϹǸҰļļһһɵȡ֮˲λȤڸ쵼ȨҲǳȤʵҶ˵ʵ̫СЩ˵ 
ܻˣʵпĶˣλϷ磬ѾʶˣλǷʿʵҵĳ֮һĸˣֻû˿óǵıĿ·˵ 
ܾ˵˵𣿡ҵƽ˵ͷӡеĺǺƣЩǺҪҪһЩӾĶ֤Լ뷨 
ʲô˵ģΪܣ˽Զ˴ʽ󲻵òٵİ취ƶĹ൱ܵģɺǻ΢С©˸ʱ˵ 
ҵƽͷѾ׺ΪʲôǮˣһʵĲƶйأȻŲʽ𣬵һʱڣ벹СűȽϺԺΪˣܴ̫©ġ 
ôҵĺģ챦ͼңһˣϷ˵ 
ܺɫֻ൱أˣû˿õĿʿ˵ 
ҵƽ֪ʵܳΪϵˣˮƽ൱ģҵƽʶ֮࣬ƾܵǿȣӦòںǵġ 
ǰķʿ൱ᣬҵƽܵ˽ֲǺܶ࣬Σʹó֮̽飬֪һİ˵ǷǳòҲǷǳΣյһ顣 
ǻˣҶЩıȽصˣ챦ж棬ҲֻǼ߰ˡ 
Ǻɫҵƽһأ 
ûΪԭ򣬺ǵ鷳ϴһ͵ͼֽܳҪܹɹһϸ¡˵ԼܷԶǣֻ߱· 
ҵƽϷͷȥҲ֪νĺɫӦֱӵĹϵȻ˶˵Ӧʵˡ 
飬ҵƽģҲûʲôȤΪ»ԺʲôõӰ졣 
Ͼûнˣ׷˭ȨøЩʺϵ飬飬ִУʵ̫ˣʲô¡ 
ʲôƻҲϲˡҵƽ˵ܶ༸ѣҲܲ 
ǵ൱ǿ󣬶󣬼ʵ֧ҵƽûſ˵䳾ʶ֮Уδ˼ֻҲ֧ͬԡ 
δ˼ȻнҵֻûýϵȫͬսҲֻһʱˣͲߡ 
ڽ첻սӵ飬ڰҵƽҲ벻ͨɲԸȻ൱ĳƣµͷҵƽ޷⣬ֻδ˼Ҳ൱Ĳأ 
ƻʲôƻһһˣֻĸˣм֧ʿ̾˿˵ 
ˣҵƽüͷһ塣 
ǵģټˣʵеߣֻµţмˣÿ컹ڲϵ֮С֮󣬱ܶС˵Ҫǿö࣬Σʿ˵ 



 
 ʮ¡

ҵƽüͷһţȻ뵽ǻһԼû뵽Ȼô 
ҪˣɲǼ򵥵飬ȻܶһʵҵǱϾޣ˳¿֪Ҫ̰ʵҵǮֻ²̫ס 
ûʲôֵģӵԼҵһǽʵΧҵĹ⣬һԼչġڶ˵ǮѾ⣬Ѿɹѵһʱ䡣·˵ 
ѵһʱ𣿡ҵƽЩˣ֪νѵһʱ䣬Ӧþһ֮ǰǶʱ䡣 
ǶʱǻǷ񣬲٣һ챦ͼΪ˵õҪĶĿ˵ǲֶΡ 
ʱ򣬺Ƕ챦˽⻹൱ǳ챦ҵƽЦЩĵòײ࣬磬ʱҲɵͷ۰ɣ 
ҵƽ˵ 
ʲô 
ǴӺ͵챦ͼҵƽ˵ЩˣͬʱҲڸԼ˼ʵѣȻϲ·䡣 
ʲô۾ 
δ˼ҵƽЦЦ˵ȻԼ챦֣ȴ֪Լ챦˲࣬δ˼ͷöˡ 
ر˱ʵֻ֮²֪ĩ˼ֵѾǺܶˣһδ˼ͷ 
δ˼Ǹ챦ĸ֣Ϸ۾ 
·Ҳͬʱתͷδ˼ҵƽֲ¶ˣЩ˹Ȼ˵δ˼Ĵ 
ûҵƽЦЦ˵ 
ıóʼ͵ԣ˼£ŵδ˼ǰһϣǶ챦൱⡣ 
ҵƽδ˼Ĺ⣬ҲٶԶҪδ˼ö࣬δ˼֪Լֻҵƽһ°ˣ챦Ҫġ 
ⱻҵƽãοܿµ챦ͼ˵Ҳһܡ 
ѾȵЩͷʱ򣬰ҵƽδ˼̧ͷû뵽͵ͼֽǳѹֺǼץǻȥ 
㱻ץȥʱͼֽûбջ𣿡ҵƽЩɻʵץǻʵҵʱñҵƽˡ 
ȻջȥˣֻǱݵͼֽԭֽƵġһε˵ȻǵܶսߵУȴʲô 
ǵǿҲʺսսߣеоĿսΪģ򲻹Ҳûʲôö˵ġ 
ǷʿܳϣսͨսʿȣҲδռϷ磬οĸ֡ 
·嵹׼֣ץȥȻܱһͼֽҲ㲻ˡȻǲʵҪԭ 
챦죬ͼֽϿӦһΧڵĿռ䣬ʲôЧͼֽǿġ 
ǲ챦ҵƽ˵ 
𣿡翴δ˼һ֮ɫ 
ܣǾԲǺǵĶ֣ϷʿλϣҲеġ 
ںߣмʮλߣЩߴ½ʵҵģЩ˶ԺǾԵķӺͳݣȻ֪кҲ˵Ĵ˵ǱϾδۼ 
ǵȴĿõġҺǶĺܲǺܶĻᣬҲǲһһʵ 
˵ջʵ̫ˣȻо棬Ҳͬջǵ򣬿Ǿܵ濴޷ֿġ 
ǵϵʽһºϵҪṩǵϣ𣿡ҵƽ˵챦аյģرְͼġ 
ڰҵƽ˵ͼֽ챦ѾעˣδԼ챦оĶ 
а𣿡ʵṩǵϣ˵ѣֻһʱʲôǺ֪ġ 
ϾҲվںǵĵжϣֻûʱԸǰˡֻĸߣںǵвʵ̫Сˣ̫Ҫ 
ǽ飬ѾúǽͷöˣϿȫĲţΪµǣ֮УӵܵˣԼµʮ 
ЩߵʱѾֳǿЩӵе͵ȼ챦ųԱ˵͸ӿ¡ 
ʱĺǣͬһͷˮȻˣ㰲ȫ֮󣬾Ȼһľˣ 
Ȼû潻֣ǺǺƾܾͿҪǿʵӵֹŹֵܿƷ޷жϳ 
ʮжԱȴڲͣĴŵĳԱÿõϢʱԵĶǼ˫ȵԱ 
Щ˶ѪȻ˻ٵˡЩֶǳݣȴзִ磬ĿǰΪֹŵĳԱ͹ȥ֧Ԯߣûһ˱ȴ˲зϡ 
ҵƽǸ쵰쵰ƫƫԼ޷ֵĻ쵰 
ȻǹҲ԰жָɵҵƽǼһǸԼԣȻϿɾΪĴڣŻжʧ֣ǰԼҵЩ鷳ˡ 
ΪҲǸСŮˣǸŮϸ֪ܵܵǸŮ˾ǸߣֻڹŹ֣ԼҲ޷쵽 
ЩҪҪǸŮ˾ȻǸµɱ֣ܹϢǱеԼԶֵˣǵһ 
룬һ˵Ǽµģľڣ˭һ֡ 
ȻǶԼʵ൱ǿģʹŮ˶֣ԼҲ̵ʱڷӦ 
һɱԼת顣ο棬Ƕλеǰһݷǳľ⣬ǵһͬʵҾѵˣǺΪ͵ġ 
ҵƽˣĵ飬۴ķݵ鱨濴Ǹ޺ˣ˻챦֮⣬һǴ 
ߵȴͬʵ벻ͨҵƽˣʲô˶ĸ 
δ˼˵һСϲһˣ⻹˵ùȥ䳾Ϊʲôῴ 
䳾Ǹ۸ڶˣҲδطǼ䳾Σ䳾ҲûһΣȻǸͽܡ 
Ӧҵƽ׳֦ԼʾѺԼЩ±ҵƽһߡ 
Сʵ֮УǶߵ˽⣬Զȳ˸̡˵ȨͽǮҸܴԼϲоĿһɹҸ顣 
ҵƽҲˣʼ챦ֱڣеľȫ챦֮У̸ںǵҲ߰ġ 
ʵδ˼ôῴǸСѾͷܾģȴͬ챦֮С 
˵ǣԼֺγأֻ챦Լ˵ֻһֹߣһֺرĹߡ 
ᷢչڣеĿƼȱõģͬ챦ȣЩɱ˵ٶȻϣ챦ȵġ 
ΪЩɱЧʵ̫ˣŪѾûʲô˸ʹЩеսԴԴӶᣬԴ޵ʱսҲСࡣҪͨսȡĿȨǲܵ飬ҺҲΪսֶθЧ 
ϴεļ棬ԼѾҵƽһϲˣֻôʱһ㷴ӦҲûУξȻ͵Ϯֳ 
Ƕ൱ջԼµļƻȻй¶ȥˣδ뵽ġӡ֮УµЩ棬û˭ֵûɵģÿ˶ޱȵҳϡ 
ҵƽߵǸŮ˭أ壬Ůû̫ӡ󣬼ûܣҲû챦ֻƺЩϵ 
䳾ɶľ䳾ûԼļƻ˳࣬һɽһԶѹԼϣԼȴһ취ҲûС 
ûо԰֮ǰԶҲ䳾һëġ䳾ܽΪҪ 
Ȼ߲֪䳾ˣʵУʵ̫ˣƫƫһߣǳʵҡ 
ҵƽҲӦٺú̸̸ 
δ˼ܳͣĿǰ泵ĸӣǵϣԸоǿܲȻǶߡ 
ǰҵƽδ˼С𣿡վδ˼ܳǰòʵ 
ʲô£ҵƽԿ϶Щ˶Ǻǵ£ȻԼ 
λͣһǰ˫һݺɫֵ̽˵ 
ҵƽӹ˿ȻǺµ⻹һʽҪʲô 
ҵƽԼ֣δ˼ֲͬǽãǽԽ¶֣ҵƽòСһЩ 
ǸǺгλڰȫ⣬ɲصġǸΪˣλӦҲ֪һЩʱֶΣȴӲƭˡƺҵƽԥ˵ 
ҵƽδ˼һۣδ˼˵ͷҲ֪Ҫʲô 
ڵͷͬʱδ˼ڷĺɫťϰһ¡ڵİȫװãڼ֮ڣͻһȫԱԼȻЩ˵޷ͬȣδ˼ţԼͰҵƽİȫ 
ʹûЩˣδ˼Ҳ⣬ƾԼͰҵƽϵڶ챦ӮҪӵҲʲô¡ 
ĶԼ֣ǽʵҺͽҵȫսĿʼźǲôͬǿĽΪУ˵ûаô 
ǸƼˣҲܶԸֵģֻԶ޷֪жǿδ˼ڸδĹ 
ӭλʶѾܳʱˣһ죬ȴһҲûйⶼҵĴϵ˵ҵƽδ˼ 
Ѿ׼һʢˣȴֻӣרΪ׼ġ 
ӦǵˣҲѰɣҵƽȻ˵û£ǵ⡣ 
ʲôǵˣʲôأûԶĵˣҲԶѣ𣿡˵ 
ߣδ˼һͳ֣ͲܳΪѣһﵽ״ʲô⣿ 
ģʵкܶ๲ͬ㲻Ƕǳϲ챦Ǵ˸ղ̫ΣЧǺܺá 
ϲ챦Ŀģֻ²ͬɣҵƽ뿴κҪʲôϷ 
ڰȫ⣬ǺܵģǲϵҲҪԼ֣ĶԼֻ䳾ӦҲͬӦġ 
ǰɣǵķһġ챦ӿٶȣõȨ˵ 
ҵƽ˵ͷǵ൱ֱʣûĿģ˵˫Ŀĸͬˣô˵һأ 
λʵ˵ǿѧң󲿷ֵǰһñľо𣿡˵ 
Ϊʲôûãδ˼ʵ 
ʵܼ򵥣ֻλδĿǹˡ෢֮ľ̹ˣ෢˷ɻȳֵҲսͺը֪ʵʱʲôе˵һгӡ 
ҵƽһ£ϵû˵ʲô·ǵһʱϡ 
˵ʲô⣿λǴˣӦò뵽еĿƼΪηֻ㹻ȨܸõÿƼ𣿡ЦЦ˵ 
ҵƽδ˼Զԣʷ֤Ĺ۵㣬޿ɷϵġʹʵˣôѧҪԣȨĸҪǲˡ 
ЩΪΪ˵õȨźǺĵģȴǸѡ 
λѾͨˣֻеõ㹻ȨܸõÿƼΪ츣˵ǵĴһµģֶֻβͬˡЩ˵ 
ǿ֮⣬ΪĻ㣬һͳһĽݺ˵ 
Щᣬڰ飬ҷǳǸǼ㶯ֵļһҿԽǴôǣҶʵģΪдȡδ˼С㣬ǽãϣܰҵǸ⣬ǰСĵܵܣҵĳͨתòˡǷΣǳĵǸ 
Ϊ˵Щ𣿡ҵƽЩŵʵǾȻԼǸδ뵽ġ 
ڰҵƽĿУǸ൱ŵˣĴˣҪǸҲǼѵ飬û뵽ȻϴһҪǼ˽Լ 
ȻˣǼѾµЩ˴˲зϣѾǱˣҰҲûܵ˺ 
Ҫԭ⣬һλλǲɶõ˲ţرǰ챦⣬ԶԶҪκˡ˵ 
ҵƽȻὫǵĻϣ֪ٽ챦⣬ԶԼʦ䳾Ȼ챦ʶֻҲԼ֮£˵ǸƳ챦ͼˡ 
ûʲôԺİɣҵƽܾ 
Ϊʲôûأ챦ǲɱ˵ģʹãԶԶЩӵɱ𣿡˵ 
ǻȥһ°ɣδ˼˰ҵƽһ˵ǾȻˣδ˼ӵģʲô 



 
 Ԥ桫

ׯСĳҵƽδ˼⣬̸֮УԷ֣δ˼൱˽⣬ԶȰҵƽ֪Ķܶࡣ 
ׯСҵƽδ˼˴ĸףԼ֪˴Ƕ춴ɱ׶ΪĸױΪȴǲΪȻ 
ԼףȥδӣĿɱԱĸȥЩʲᣬվԼĸס 
ҵƽδ˼ɽеһСǿжʮ˱һŹֵ챦ڷС 
ƾŶ챦˽⣬ɹĽЩˣҵƽȴ֣Щ˲򵥣δ˼ԼµǿܾЩˡ 
ڴ챦 



 
 һ¡

¥ĿʮƽңڷŵĶϺõļҾ㣬ҵԲСļУЩ·̯ 
ЩļҾ棬һĻҳδ˼һʹδ 
̫ϣкܶ඼Ƿǳϡеģδ˼ǲĽҵΪŵ๤ˣŪԼĲϣЩδһˡ 
ҵƽδ˼ĸСʱŽ򵥵һȻǺܸɾٿˡ 
һҵƽδ˼ݵĲ裬޵ǵ˵Ժһ𣬲֪᲻Ūһ 
ҲŲأδ˼Сһ˵һĲ㣬ʮ䣬ֻһסʹõĵطֻһ¥Ĵ󲿷ֺͶ¥䣬ĵطһֱǿŵģȫûҪɨ 
ҵƽ۹ɨ˷һȦٿ˿δ˼˼ԣ⻹סĵط 
ˣҲסвһʱ䣬ȴδҪɨ 
ûãǽ£ҲԶɨġ㿴ҵķ䣬ķ䣬ʰĲɾ𣿡δ˼˵ 
ҵƽ룬ͷȻķס󲿷ʱ䶼˯ڹųɳϣǵãԼķȷ൱ĸɾδ˼ķ䣬ûʲôӡ󣬳˿ʼʱȥһ֮Ҳûȥ 
δ˼ǶԵģֻΪбҪ顣ȻǰĻҲֻЩЦδ˼ĺҲֱ˵ģ֪ġ 
Ӻ֮һֱû̸۹飬ڰܰǼŵĳԱ˸ûǻȻҵƽɱˣɱܲ飬ҽµЩˣѾǳͷˡ 
ôģҵƽʵ 
δ˼֪ʵȻǹڱ飬ҵƽŲأںǵΪδ˼Ѿһ˽⡣ 
Ĺ۲죬ǶȨĿʵڲһߡ飬ԼŵΪڰ˵Ǻ׵õڵ֧֡ 
ԭʼῪʼνһõƶȣһֱ಻̽Ŀ⣬һƶõģĿǰΪֹҲûһۡ 
Ӵ໹ڲϵĽ֮УҪ˵ִУһƶȸЩǺѵó۵ģиõƶȻûбǷ֡ 
ҵƽδ˼̸ͬĲ룬Ȼ˽ǶԴ˵ĿԣйҵƶȶǺ⣬ƺҪһָõķʽ 
ۺʲô뷨ĿǰΪڹİ˵ģҵƽԼҲҲë
ðҵƽֺ֧ǣǲܵ顣ʶǿʼҵƽģǺһ棬١ȨΪ˴ﵽԼĿģԲֶΡ 
ȻҵƽȻ˽Ĳ࣬൱һǺڰġѪȵģЩ飬ʲô˲¡ 
һȥΪ£ҪִκһĶҪãҪ࣬ѵԼĴ 
֪ҲûʵзϣҪõöࡣδ˼˵ 
ҵƽͷδ˼ĻҲǺȴʵڽѾмʮʱˣȻҲЩʵ£Ǹľʱ䣬棬Ϊģʵ̫ˡ 
ᣬǻ᲻ϵǰû˿赲ġҵƽûм˵ȥ֣˵ԼҲ޷˵˭ܿ϶һУƶĽأ 
Щ飬ƺӦġδ˼ЦЦ˵Բ˼Щ飬ĶҲãҲգδ˼ʲôأ 
ӦЩʲôҵƽʵȴǺϺĶǶԵģǼѵ飬˵ҵƽͽ飬Ǵġ 
ҵƽȻδΪԼǺˣǳΪȴܽܵġοӦøΪȷԺɳʮɱȷЩֵĸоôģ֮⣬ֻûܲµ 
ţδ˼ûлشҵƽĻ 
ҵƽҲϸо¥´⣬վŲˡվߵߣ¥¿ȥǰͣһŸ߼γڴˣվǰ 
ȥҵƽ˵¥ȥ 
𣿡δ˼ʵҲ߳ 
Ӧǣҵƽɻ˵ 
Ȼ㰡ֲʶδ˼˵ΪҵƽǸʵͷû뵽ʶƯﻹ治٣һ治ףҵƽƽƽЩľګļһʲôϲĵط 
ңֻ棬û̸ʲôʲô£ҵƽɻ󲻽⡣ 
ׯСӦԼûʲôĳ֣Ѿðҵƽʮֲˡ 
״ʲô⣿Ǻͽ飬ҲҲ֣ӵǲСȻ䳾ڱΪǽ첢䳾ҰҵƽҲΪǵǣǻ 
С̸̸ſڵıò˵ 
ҵƽδЩ˳֣ׯСŮټһټбҪôౣ 
ɣҵƽδ˼һ˵ȻӦܳٶۡǸоδ˼Ĳ졣 
Һ¥Ŀոʰ꣬ȻǺܸɾҲܼˣҵƽ治֪ӦׯСĸأ˵ңûп½ŵĵط˵Ȳˡ 
ðǰšׯСһö 
ׯСʲôֱ˵ˡҵƽֱ˵ʵ 
ðɣȻǸʹˣһǸŮǲǽд壿ׯСʵ 
ûд塣ҵƽ˵ͷ˵ﲻͣڼ֮Ĺϵ 
䳾˵ŮׯСûκѪԵϵʶЩܡҵĹϵֱұƺһЩ 
ʶĸ𣿡ׯСһʵ 
ʶǸֵ⣬ԼֻǺϻ˵ĹϵôʶĸףҰҵƽȻ֣ƺδĸĸ 
ǷЩرĵطׯС˼һʵ 
ȷЩر𣬲˵ô¡ҵƽμʱ龰ȻЩŹ֣ǶԴ˽ⲻ࣬ҵƽ޴Ӳ²⡣ 
֪Щ챦𣿡ׯСʵüͷԽԽ 
ׯС㣬û취ش㣬ռ챦ѾкܳһʱˣҲǴõ챦кܶ;Եõ챦жټЩʲô챦Լ֮⣬ֻû֪ҵƽĻش 
ЩڷׯС챦Ӧò٣Լõľӵһǿ鱨磬Ҳʶˣ˰ҵƽһİ취õ챦 
ׯСЩʲô˼ƺȫµ˶֪챦ֶǼӵʲô챦Ȿ൱òΪ 
ҵƽδ˼֮Ĺϵһǲ߱ԼЩ챦ʲôĹܡǴԼȫı¶ڱǰӵ챦˵൱Σյ顣 
Ҷ챦˽Ĳܸ࣬ң챦ɱ𣿡ׯСҵƽĲãСĵʵ 
ҵƽԥһ£ڼǰԥĸׯС챦ǲɱ˵ģļ챦ɱˣ׾١ 
δ˼һۣδ˼˵ͷҵƽׯС˵챦ǿɱ˵ģĿǰ챦ƺܵһЩƣɱˣǿиĶЧֻ 
ΪǷӵпɱ˵챦ׯСѵʵ⣬˵ҲǸСĸ 
ׯС㣬Ϊ챦ɱˣδ˼ſʵ 
ׯСԥ˵ͷ˵ǵģһҪ챦ɱһˣҶ챦Ǻ˽⣬Բλ̡ 
Ҫɱ˭ҵƽлȻʣ״ĹŹֱ֣ԼҪٵ챦 
챦챦ɱˣҲʹǹ֮Ҫɱˣһкܶ˱ 
ǰҵƽ벻ףԴļҪɱһˣȫûбҪ鷳ֻҪ˵䳾ֻҪĮ㹻ˡ 
˵䳾֣Ҳ൱ףǴͬĮĹϵӦòѡҴǸɱ˶˵Ӧòȴʹİ취ƺһҪɱǸ˲Ÿġ 
ܱǸҲ˵Ǹ˵֣ҲԸñ֪ׯСǸ˵ 
ׯС㣬һ£ʲôϵ𣿡δ˼ׯСʵĿ˷ܣȻǷʲôܡ 
δСׯС̾˿˵ 
ʲôҵƽһͷˮûŪ˵ʲô˼ 
úÿׯСδ˼ҵƽʱԾʱȴǱ 
Ưҵƽ˵꣬ϾͺˡԼŮѵ棬佱һŮǴɰδ˼Ӧò̫ЩģͬͨŮȫͬ 
˵ϸӡδ˼ε˵ҵƽ׳գָԼԶûܵġ 
ҵƽϸĴׯСƯһףһֹŵУҵƽŮȤ޷ģֻδ˼־ͬϣӵйͬԵŮһ顣 
ϸ۾ͱӡδ˼ĵ˵ðҵƽ濴ŮǼѵ飬Զ챦ͼס 
е񡣡ҵƽ˵ͷʲôϵ 
ǽã׽áׯСЦЦ˵֪ھδ˼ǰ˵ѣǺѳɹģ飬ᱻ֪԰ҵƽʹ֮Ĺϵֻʱ顣 
ãֲ׽ãʲô߰ģʹǽ𣿡ҵƽôǽأϱǽùϵǲͬ䳾Ҳݹϵ 
ҵƽ֪ׯСѩͽܣҵκˣûκѪԵϵͬƺ䳾ΪɵģСңϵǱѰ 
Ѫףֻ˵ЩԸ⣬ȻǵġԻشҵеʲô챦ׯСʵ 
ѪףҵƽŪ 
δ˼ֹʣ˵ׯС㣬ȷҵƽһ챦˵ЩϵҲܸʲô 
δС㣬ΪǼ챦Ļ𣿡ׯС˵ͷʾ⡣ӵк챦˵˵ͺΣˡ 
Ҫɱ˭ʲôıʩδ˼˵ 
൱ܣҪʮڣףڼʱһڣȫεˣǲܽӽġׯС˵ 
Ǿͷǳˡδ˼ѾףΪμҪٵˣȻɱˡ 
ٵû˵Ĺܣȴô˲ƶ˵ǰֻҪܿڣرֻܿҪӵʱ䣬ƾӦȫԵֵġ 
Ǽ챦Ѿõ𣿡ׯСվһ 
õˣǻʱʹӰҵƽǼ챦֮ȥĶǾͲ֪ˡδ˼˵ѾׯС˼õ챦֮Ѿ·ˡ 
ߡׯСһ֣ȥڽ 
һ¡δ˼еׯСһͲϲҵˣڳȥһҪֹ壬û㹻ɣǲôġ 
δ˼֮ͬ䵹ûʲô飬ɴȴǰҵƽ֮һƾҵƽĹϵδ˼Ͳòһ¡ 
Ҳ֣ڵġ 
ƾʲôΪأҪɱ˭ӦñǶδ˼˵ 
ûȷ֪ɱˣʹһʱȴһұֹׯС˵ţȥ 
Ǹϡĩ˼ŰҵƽׯСĺ棬߳ׯСķ 
ׯСһۣҲûֹǵ˼ 
ӷɿʻȥѾҹʱ֣·ϵĳ٣ʮӣӿһСͻѾһܷɻȺׯСˡ 
˽˷ɻδ˼˵ȻʲôҵжӵԼĻɻǿһչ˾ǰҵƽȴǵһο˽˷ɻ 
ڰҵƽʶ֮УǮ˵в٣ǽֻ˵δεĸУǼʶˡ 
ׯСʲôͷǸżʮڡʮĺӣӵ˽˷ɻ 
ͷׯСṩͣӽ߻δ˼ûгԶѾҹʱ֣ȷЩˡ 
ȥˣЩᣬλһ㣬ض̫Щۡɻ½ׯСߵ˵ 
ׯС㣬ôܿ϶彫һأΪڲ֪뷨֮ǰκ飬Ƿǳ޴ġδ˼˵ 
ׯСԥһӻشδС㣬˵ǶԵģЩ飬Զ޷ıģԺ󲻻ڣȴһ᲻ҿԿ϶һ㡣 
ǴѪףѾˣӴׯС˵黰֮Уδ˼ѾжϳҪɱ˭ˡ 
˽֮ǰû˵壬ҪɱһѪףǷ꣬Ҳ޷жϣһУǷȷ 
ÿ˶ѡȨҪɱǸˣѾ˺ܾõ׼ҵƽٵʱ˵Ļδ˼ܷ 
ûδ˼С㣬ķǳǸǼ񵽱ˣ벻ףôῴأׯСЦЦ˵۽ɨŰҵƽ 
δ˼ЦЦҵƽĺôǴϾܿóһϾһԽƷԽζ 
ܿҵƽʵޣԼ䳾֮⣬û˭ͷԵİҵƽý㣬ҲΪѪ׹ϵŻ 



 
 ڶ¡

뺣߼׵ĵطһıԶںҹ֮УͬһֻŵĹޡ 
Ѿ۲˶ʮӣıǳܣܵǱǹѺطĳһ㡣 
ΧһȦҵС֣棬žơСֵǽ֮䣬дԼʮҵĿյأӱ˵ҫ۵̽յƣƬյյѩ 
ʹָĴ̿ͣҪͨƬյض֣ҲǼ൱ѵ顣ɣֺƬյأ᲼˸־䴫 
Χǽ׸ߣ氲װ˿żɫ绡֤˿ͨ˸ѹ 
˴Ž⣬ûκεطǰȫģڱ棬иĻغͱڣʮСʱϵѲߡ 
Ƚĵӱ豸ڶı֮⣬żļȮ֤ͣ滹д̿Ϊͷ۵ǹ 
Դӵе鱨磬ʱ䣬ԼĽǮҲֻܰһͨıڽ 
ڵļܵͣڱĺܶҲͬ˽⣬岢ЩֻҪ֪ĸа취ϢĽȥ 
Ϣ֪ѾװݣʹһӣҲ޷ȥòڰҵƽ챦 
ҵƽܳΪ䳾ĵӣȷôԾ˺óһʱ䣬ڶ̶̵ʱڣٵأô岻⣬ЩԹ 
飬δҪ֣֮ԼԼԭҲǴСѧĵһ¡ 
徭ỳʱ龰ʱʲôҲ֪ȴǳĿġȻе㷳ȴĶԼܺá̺С̶ԼĸһӦ˵ԶԼĸ׸ĸס 
ļ֮Уĸ׵൱ģһſÿοĸףƺܳһʱ䡣 
ֱĸʧҲûгǰô忪˺ܾáȻռĸƽʱ򣬿ʼŭǸ쵰Ȼ˶ԴĸףԼĸףҲͬǸ쵰 
鱨ԽԽ󣬿ռ鱨ҲԽԽϸ֪ĸʮʱͷģһҪɱǸ쵰ȻδԼĸס 
ǰ챦ںڰ֮Уżһ⣬ʾѾ˿ռӣʱʹãҿʹ൱Ĵ 
ԶһʮҲãǷξͿϢĽӽǸˣѾ㹻ˡֻǶڱڲ˽⣬岻֪Լһε˲ƵصŻȫ 
ĿΧǽߵһݶϣӦǱھסĵطһС¥Ӧ˰أֻҪԼĶ㹻죬ǶӦÿΪһƶŵ㡣 
ԼߣôΪź飬ϣȴæ 
֪Ǹ˵ıĸߴڣʵ˵ʵڲʲôΪһͨˣҪ뵽һλߣǮܰ쵽ġ 
ȻԶƻ𣬴СĵԶʳָתţ׼࣬ԶĹ·ϣһŽγ֪Ŀ 
ıȻҲ˳ӣ洫һһĹ򣬱Ŵ򿪣ڴ߳ǹСĵš 
ӣѾϳû뵽ô졣 
ׯСԼҲֱ治壬ױһʲô飬ԼĽãǴȴֲԸϡ 
һοׯСʱ򣬾һĪ׽Уǵ֪ׯС֣ԼԼ֮Ĺϵ֮󣬴ϣԼʹ 
ǶׯС˽Խ࣬Խ޷ׯСδʲô£ûжԲԼׯСˣĸףͬǿˡ 
ֹҵ𣿵Ըǡҧ촽š 
Զһƾʧһ̣ѾſڸղĶС¥¥ 
Ȼϣ⣬һȫҹսԲʷıڣͬſ¥ֳҹǣ۲ԶĳӡߣһͬԲʴľѻǹֿɼĵط 
ׯСĳע⣬ûзֽߵĴ塣Ҷȣһҧṩλãٴٵأʧ 
Ĺҹǽϣϰ˸̣˽ǽϣټϵҹսԲʷʹߵ¥Ҳ׷иſǽϡ 
ٵؿԿռתƣȴ޷˴ǽڣ취ǰȴܽ뷿䡣 
ѡĿڵķ䣬Ծڱƶľ롣Ҫ򿪴ҲǼ׵顣 
ϰװ˵Ӽ豸ó׼õĹߣʹ򿪣ҲγһĻ·Ա֤豸ᷢ֡ 
ֻ˲ʮӣ򿪴ٶȺܲı䷿Ŀ֪滹ʲô豸 
䣬ҹĿĲãһͷɵ˳ֽغá 
ϣﴫĽŲϿжϳĸˣǷվıڣ޷жϵġ 
üͷֻҪţͲֻ֣ܲʹҩˣѵıǰʹҩԲǸ⡣ 
ÿ˵ĿҩԶǲͬģЩֻҪκһϾͻʾıڣοҩ˵ЧС 
ǮߣԲܵ裬һߵĵطǸˣǷǳԼ 
ʱһ룬嵹Ǿãƺɱ˽һϽֶҵˣʲôȤԣ 
Ǵ廹˽ǳ뿴֪ԼŮȡʱʲôı顣 
¥´ׯСĳѾ˱Ҳһ󼱴ٵĽŲ̾˿ֻܵȴˡ 
Աڲṹ֪Ĳ࣬뿪Լķ֮󣬴û취жʲôطӼׯС 
Դ˵˽⣬ׯСҹģҲźܳʱ䡣ô궼Ѿˣ岻һĹ 
ʱ̫Ļ£ټͣδɱ¼֮ԽԽСˣԽԽ࣬ŵĴȴԽԽ١ 
ۣһӹ¶ӵмʮŮˣǧŮˣȴûһӡԼΨһˣȴɱˣĺܿЦ 
𴫸ϸţﵽװȽĵӱװã˴᲻ʹúõ̽и鷳޷ӰֻƾƲ⡣ 
æʮӣ潥ƽٴδĽŲǸԼĸλ÷겻͸ 
һԼϵ챦ɲ٣ɹʱõϣֻҪӽߣӦûܷԼ 
һɺɫĹâӴͷй£䵭ʧ١ֿ˿ȻԼֱۣȻЩ㣬ɻ൱⡣ 
Ĵ򿪷ţȥĳ̶ȣŷ˳ȥǽվ 
Ȼʮֻ۾ĶŴ򿪵ķţоԻ֮ɫôҲ벻ףΪʲôԶ򿪡 
ڴǹıգߵűߣǹὫŴ򿪣һڽ̽׼ţһᡣ 
аԵ⣬ԼСģЩװĵ豸治٣ʹɹҲ޷ӹ̽ 
ѾϣԼ֮⣬ڣʹ̽˱仯ҲỳɵԼͷϣͨõ˴ڡ 
вϵţԸЩڱ̫񾭹ߣѱ֤֡ 
ãСĲ쿴һȷȷû֮󣬻صԼĸλϡ 
˿Լ㲻ⴱС¥ǱĺģŵǸߣֻһͨıڣΧķȽϤС¥һ֪ 
Сĵƶţܲһ˿Щ൱רҵߴһ΢Сķ磬Ҳᱻ֡ 
Ⱦͷĵͬùѧԭģ岻صı֣ڹսǴ˼ɨô׼ۿĹߣױӡ 
˳һ¥ıڶһǺܳһģʹɹ廹ԥ˺һᡣ 
еĹߺǿϵĹۣܲǻôһϷӦ߽ӽˡ 
ǽϣ̷ǽϣ岻֪ǷЧҪص²ȥѾǲܵˡ 
Ⱥܿ㹻˲УҴ¥ļˣ˼ҲûзһĿȻϡ 
ǰ˾ߵʱϵļ챦ͬʱż챦ֹܱܲǷʱ䡢صϣǻġ 
һ˴Ҵ߹ûܣȫǱڣҪˣǲܵ飬ˣû֪ҵƽȻ˱̬챦 
Ⱥ˽ȾͷǸ䣬˿֪ԼѾҶԵطˡӷ˵ȻûйţǸʵֻҪڳСĵ޷⣬ֶŮҲ⡣ 
ȡ̣һ̣Ѿվ⣬ߣ˴岻ҿ̫ڿǴŵģӴڵĽǶȣĿλá 
൱룬һŲ輸ΧŲ輸һȦƤɳɳĸˣЩȵĿǡ
Ǹ棬֣ׯСĳ֣Ҳ֮Уǰҵƽδ˼ôҲʲô 
岻ŰҵƽǻʶǸļһʹʶҲʹ˰֣ڣԼɹĻ͸ࡣ 
屾ûܣȻСѧϰ似δԴΪԼֿͬϵЩרҵȡƾģһ챦Ƚ豸 
ǸļһԼҪǮö࣬һ·Ѿ֣ļ豸൱ȫԼƾЩ豸ǲߵһģȽ豸챦һʱǾ޴ġ 
û˱ȰҵƽЩ챦Ĺܺص㣬ǰԼϵ챦õܷӳ٣һҲûС 



 
 ¡

ǰ˵ȷ൱ᣬǵһμ棬ҵƽΪԼǸòȡ˵ˣǶԷ̬飬࣬һ˸оᡣ 
壬λҵѣҵƽδ˼ׯС˵ 
źߡñһʾѾ֪ˣֶŮõȷƯֵһֺ٣ͳôԼͲùӳԣ뿴ׯСʲôҪ飬Ȼ賿ĵӴԼĺΡ 
λׯȡׯСָɳϵ˵ 
ҵƽͷ⣬δ˼û·ɻʱׯСѾѹˣȻ˺ܴãׯᣬҲ˲ò 
壬ûʲô鷢ɣׯС̽ʵ 
ŶΪӦʲô鷢ѵɱң 
ҵƽһ㶣û뵽ļһȻ൱Ĵ 
ׯȻ˻֣ν˵ûʲô˲ģЩһ첻ǻڱ˵Ĵɱ֮أ㲻Ϊİɣ 
ûƽʱЩͬׯС˵ûһõ˵֪Ӧôׯȡ 
ʲôͬõըҰɣׯȹЦֻҪǶŲںأٶıڣλؽƸߣԼĵӱ豸塣 
壬ֻһΣõӻǵʵûʲôֱ𡣿Ҫɱˣֺ⣬ͻЩͬׯС˵ 
˭ɱңʲôͬ𣿡ׯ˸ں˵ 
źʲôׯСׯȵ۾ʵ֪ܼܿŭŭʱײϵġ 
СҪΪҵֶŮͿ˵Ӧú㸸ڵ״ûңֻķҲԲϡׯɫ˵ 
ҵȻ֪Ƿ֪㻹иŮׯСׯȣʮǰĻׯȵĻڲͬˣʦڣԼԿģȻᣬȴʦǰ˷ 
˵ʲôŮׯ˳ڻشȴϷӦĿɿڴĿׯСһĲţȴţׯСԲû賿ʱ䣬ܵԼıΪľǿһЦ 
ѵԼиŮǲܣ֮УûĸŮΪһһаŮʹϣиӣҲԲܾһŮĴڡ 
ģׯѾˣǻׯС֤ʵһ£ĿƲʱδ˼ɨ 
Ȼģδ˼ǽŮأׯСƵ˵֪ԼѾɹסׯȵע 
ǡׯһľȣûδ˼ͰҵƽׯСĻΪδ˼ԼŮû뵽δ˼ͷȻ 
ׯȵĿУ˭б׬Ǯ˭Ӣۣʹΰ϶ͷ䳾£ҲδǶļӣ 
֣̫ϤˣһҼΣȻֻԶԶĿһۣȴѾԺܳһʱˡ 
û뵽ŮᵽԼļУҿͬׯСƺӣһĻᡣǸкӦҲ򵥣˵ӣһȣϽҵСģԲͨˡ 
λǡׯԿ࣬İʵ 
аҵƽ䳾ĵӡׯСش˽Ը˲ÿֻҪδ˼֣̬ȹȻԱ仯ˡ 
䳾ׯȵ۾ðһǣ䳾ʵ̫ϤˣʶʼׯȾʹδռֱˡ 
Ŷվׯˣһľ֮ɫǾׯȸнߣ䳾׹û뵽ǰĴкȻĵӣֻǿϵܲǿңѵССͣѾѧſˣ 
ׯȵĴԷٵתţ䳾ͽܾȻͬϵǧһɲǸϢȻѾͬ䳾ûʲô䳾ȴһĵˣҲδսʤˡ 
Ϊ䳾ĴڣׯȵҲɽӣĿУһеĴ󣬶䳾ġ 
壬֪䳾ЩᣬǶǹȥ飬Ҳ۹¡ׯСѵ 
Ȼ˵Ķˣ˵иŮׯϴӳѹԼһŮأׯС˼Ѿ׹Ǹܾ̿ͣܿԼŮ 
ûȷиŮׯСͷ˵ 
ʲô֣Ǹ̿Ͷ԰ɣׯ˵ 
ҵƽȻ൱ᣬȴǳã仰֮䣬ѾµĲˣÿɹߣһԭ 
ҲµòѾˣ˵ׯСЦЦ˵аҵƽڣԿ϶廹ûн뷿䡣 
ŶׯȻ˿ߣĿѯʣõǷ񶨵Ĵ𰸡 
ӦûλǸ֣û˿ǰˡ֪ŮһУ֡䣬Լĸ˭ׯȷȻиŮ൱ĿģŮɱͲˡ 
壬кܶǲ֪ڡׯС˵ 
ɣǲҹĵ飬ңĸ׽ʲô֣ׯʵ֪ 
绨ׯСûӣֱ˵Ļش 
绨ׯȵļ䲢̣ʹ绨Ů˱Ҫ߳ܶࡣ 
ס绨ΪĽ¹࣬ȴûֵܵŮˡ 
ׯŮ񲢲ƯһŮˣ䳾ŮˣׯȶȤĵطϧûɹ 
ׯȵһ˵൱˳ģΨ䳾ļν֮УûһռˣҲûʲô̫ʧֻǶϵĴȽϴΪûʧܹ 
Ķׯʵ޵ļŮ֮⣬Ů˵ֶǷǳ˵õģԼΪġ 
ѾˡׯС˵ 
ҵׯ˵˵Ȼ绨ŮΪֹ֪ԼŮأ 
˵һɱģԸׯСЦЦ˵ҵƽЩѾˡ 
Լжûҵƽ൱ͨ䳾Ϊӣһԭ򡣷ĸߣһ㷴ӦûУҵƽȴڼ֮ǰɫЩ졣 
ֻ뿪Ѿԥ˺óһʱ䣬ߣаҵƽδ˼ˣǷֹԼж˵׼ׯСһԼֵģͲ 
ҵƽ֪ԼѾˣȻ벻ͨҵƽͨʲôʽԼġ 
ׯСߵЩȻڴıڸΪרҵǶӵ챦Լ˵Բ赲סԼ 
ׯСգ޾ջʧУҲûаǷֵܵסټߣĻ᲻ 
ܲһֱסɣѾ꣬Ҳںһʱ䡣ûǰ˾Լĸףǿĸףֽ 
Ȼһɫ࣬ׯСδ˼ᣬԼֶŮҲ񣬿֪һԲǺöۣԼȻĸס 
˵Ѿ˵ˣǲӦˣҵƽվڴյʱѾˡ 
ҵƽһʼ֪ҪɱˣȻ׵ʱׯСһֹⳡķ˲ӣѾıˡ 
ɱ˵İҵƽ̬Ѿȫͬˣɱ˶˵ʲô˵飬οɱһļһҵƽ˫޳ɡ 
ׯС۹⿴˰ҵƽһۣѾˣҵƽȻҪ뿪ȻںׯС֣ԼԽԽˡ 
δ˼ҵƽһ˼վ鲻ͣתš˼ţӦνׯĸߵߣ֡ 
֪ϵЩ챦ǿͨһϸ¡ǶԷߣټڶıڣǷܳɹͲ˵ˡׯȿԼ۹⣬޲ýڽ²ϼŲŽ 
Ȼׯǰ󲻹ʮӵʱ䣬ǿⴱǰı״δ˼֪ׯһˣҳӦ൱࣬򲻻ὫԼļŪøƵģĻ£벻кȤԡ 
ׯȵΪˣ뿪Ǽ׵飬ıǮοڻ֪Ҫɱܱ뿪ġ 
߰ɣδ˼̾˿˵޷壬ԸЩ챦ܰæ 
ɱð취ÿٵأ˲ƶׯȵߣɱɺߣЩᡣѹִ弱Ҫ챦ȷǴɱùߡ 
壬СһЩŶׯСε˵óҵƽδ˼ͲںҲǷǴĸס 
İɣӦġׯȵͷû뵽һ֮УԼģֶŮѾԼܵˣԴӸĸѾûԼˡ 
ׯСĳӵƹѾӰׯȲĴӴǰ뿪ת˿ߣҡҡͷЩнƸıڣôĲǺܴ 
䳾ͽ𣿵ǺܲҵС椳ҲܶˣϧֻܿܳԡׯȻţЩԶҲܵˣǳ 
ԼһĵƣЩںߣԼôĶ֪ЩʵʹûʲôֱŻŻ˻࣬ĸʲôǡ 
ЩҲסǮȻǺöʱҲǮ첻˵飬˵ߣԼжǮҲ޷뵽ܸ֡ 
ȳȥһ˾һׯȻ˻˵ 
߶һۣ벻ͨׯȾȻʱǳȥԸ񲻺ϡǵУׯһ˽ϣǿнˮߣŲΪһļһأ 
˳Ĭ߳䣬ֻмԥһ£֪ɱׯȻ뿪ˣҪһ˸нְҵ治أ 
ڶ뿪˷䣬ׯת˼Ȧ˵ɣѾܾˡ 
ѾڷĴһϼһȻͷԼˣΪʲôñڶȥϼһ˽⣬Ҳ벻ͨѵתˣȻһҪԼɱĻ᣿ 
ӰֳׯȵＸˣǿĸףԼųϡ 
㿴һ֪أׯҲŴʵƺ뽫Ŀ 
һǹڴ֣ﵽ˵ӱ豸һǹ֣ǾԲܵ飬ʹԼӵɹͿٵ챦ҲС 
ǹǴ߼۶ģʹõĲ϶ǷǽȻЩɱǾûģΪ˽챦޷ɱ˶İ취 
ЩûҵЩǲġׯ˵ƺŵ壬ȻᣬԼŮԼ 
оԼǺˮûɱˣǰˣɱһ಻Զڶ⣬ĵߡԼеǹڣ׼ȷĶ˵࣬ԼǹоԵġ 
ţôأһ̣ԼʮʱŵģĻԲеڶΣǳ˽ǰǶôİϧԼεСĽ 
֪Ѿˣڸղ˵ʱѾ˶԰ɣҴǸаҵƽСѾˣЦΪαװĺܺأǸëͷСӰˡñڳȥ뵥㡣ׯЩԵĿŴ壬һдֵ֧Ʊһ㡣 
ĻῪǹҲɣʲôϵأ֪ĴڣѾ㹻ˣ㿪ǹɣׯһӣı۾֮ǰٿ˴һۡ 
ҵŮ𣿺ƯκŮƯӺԼĸ׵ӣׯѾǲˡ 
һ¡ׯȺȻ۾绰˵ʦһˣҵŲ̳ 
ߡһȻ֪ǰӵжô˵ĲƲЩҪġ 
бòֿʼĲ˵ϵˣǰΪܵһȴҲʹ޵ˡ 
ΪʲôΪʲôҪҳϣ۾ԽԽ죬оѾ޷ԼˣϵԽԽֻҪټһһж 
֪Ĵڣһжı䡣ׯȿɳҡҡͷ˵ 
ׯȴϣбӦ֮飬УҲԲֵԼͷϣǵһμŮȻ£ǳܡ
ԼкܶŮǰŮطϣƫƫΨһģʲôֵõġ 
ͲϵׯȵҲı࣬ʼ֣ϣֵĶԽԽˡ 
Ŀǰٻ϶ʮӦò⣬ҽѾҲӵԼĺˡ 
Ǹ⣬Ǹ⣬Ҹ˵⡣ӵеһУ㶼ߣҵׯЦ 
ѾܾãԶĵƻѾУδ˼̾˿ʵ˵𣿡 
Ȼû̫ϵׯȿᣬŮɱ飬ֻҪͲ˸о 
ᡣׯСᶨ˵ 
ŶΪʲôδ˼ʵҵƽͬһĺ档 
ǸСĶ֡ׯСҡҡͷ˵̫˽Լλˣһܰ˵ˣȨǮϷˮ׼ȵϺǿԱĺȻǿǰô̫ġ 
Ȼôǻһˣʲôãδ˼Щ˵ͬŮ֮䣬ܻĽһ£ǴšΣòڵĴǻۣҪȽһ£رԼİǰ 
ɱׯС˵ 
ܣвʮ챦м൱δ˼˵ 
ûã㵱Ǳ𣿰ҵƽصٺãǰҲûõģֻϺ꣬һѾˡׯС˵ 
ŶҵƽԸղԼıֻǺģׯСôһ˵ҲûˣϾװ飬˵൱ѡ 
λǷǳ˲ţֻ̫רעԼ顣˽̫٣ˡׯСȻ˵ 
δ˼ͰҵƽһۣׯСͿǻҪСһЩ˵ǳϵ˵ĻЩҵƽ˵ͷ 
ʦ䳾ǸǳٵˣҲԵ÷ǳĮǰҵƽʦ˽⣬ԶԼǿö࣬ǸʮûоҵĺƺҲԼǿЩ 
ѵȻһʦҪԼѧĶ챦̣ȫԱ쳵ЧԲ⡣ 
ҵƽûһľûиʦѧһЩܵʹ÷ҵƽҲֻͣ챦ı棬챦˽⣬ȰߴЩ 
Ҳ˵öԡҵƽ˵ 
δ˼һۣԼǰȻһŮĻ֤㣬δ˼ǳܡ 
δ˼ҵƽΪˣԾǶԣǴҵƽǸֱӣûѧ˵ܵ˶˵Լγأ 
ʱϺ׼漸졣δ˼Щյ˵ 
ҵƽ˵ͷһνӣ챦û˿ļȴһǹڱǲ챦ʱȥɽ󺣣ܹͬʶ 
λȥõľƵꣿׯСǹһ˿Ц⣬δ˼СŮ̬һ۾ܿ 
ˣǰ³ˡδ˼СţͬŮһδ˼һΣСȻԼ۹⣬ҵƽǲᱻСߵģͬһδ˼һ·ĸоǲ졣 
ɽɽһǺﵽʮԶ·̣ҺгȷҪ³𣿡ׯСʵ 
ûδ˼ᶨ˵ƾϵ챦ʮʲôֻҪȫѥðСʱͿԻصˣ˵뺣ߺܽӵˮĻ껪챦ˮٶȿɱõĿͧصġ 
ðɣׯСЦЦʾ˾֪ͣܣͬʱһ챦ʹɽ֮УҲʲôΣյģοвǺԶ 



 
 ¡

ҵƽһͷˮŪףδ˼ΪʲôѪȻʱҪɽˮȻѾˣʵڲʱ 
ųӽԶȥٿδ˼ɫҵƽƺ׹ˣʵ㲻ϲׯС 
ϲ𣿡δ˼һ۷ʵ 
νϲϲҵƽȻЩɵȻóδ˼ׯСǷݵ⣬ֻ벻ͨδйˣΪλôǿĵ⣬ȥĶ 
߲ԶԿɽ壬ɽǺܸߣ಻ׯС˵ɽһӦǴˡֱһۿ߼ʵɭ֣ɫȷܲرʱ߿ʼһ˿ʱһʵС 
ҵƽ³һľɫѾˣСǣϺ޷ľ£³ҲǸѡ 
ô֪δ˼Щˣҹ˱ֻڷɻС˯Ƭ̣δ˼ѾоЩƣˣǳϣҸľƵ꣬úõϢһ£ԼһôƫƧĵط˳Ȼصİȫ⣬ҲϢĵط 
ɽҵƽЩ˷ܵ˵СʱûлȥУһֱæ챦ͬûСδ˼ȻΪȴ˰ҵƽһĻᣬʦһʱûае顣 
ðɣδ˼εĵͷȻϣϻصУ³ԼģҿҵƽºܸߣҲɨˡ 
ѥҪĲٶȣʹ֮·һ˿ɵڵϻšȻ٣ٶȣҲ൱ȫܶʱˡ 
ɽԶԽһƬȴ֣Ѿɽɽǰ󲻹ʮҵʱ䡣Զθߴɽ壬ȴ߲һ㡣 
йѩɽľ飬ҵƽ֪ɽȻܸߴ󣬿ʼʵǣȴҪ̫ʱ䣬Ŀ⣬ɽߴһǧңʲô 
ҵƽȤɽδĵطȻ˵ϷĴ棬Щ֮˲ĶǶԳ챦˵ЩûκεвΪ˵ġ 
ƺ˾˸Ҳһɽ·Щ˵⣬ֻҪˮĻ껪͵ˮĻὫ˱С 
ɽϵ¶ˮأûˮĻ껪ò߶Զϵ·ͻᱻȫʪڣǿԷǳеĹܵľɫδ˼Ҳࡣ 
ѡ治ķ羰ĺܺáҵƽ˿˵ĿζüˣҵƽоԼδζĿ 
ǰ㿴Ҵɣδ˼Щ˵ҵƽΪȻɫͲµҵƽӣûŪԼׯС֮ĵأ 
ʲôδ˼ָָԶһɽ˵Ѿӽ壬ɽı桢൱Ķ˵㼣˴ 
һɽҵƽһ˵ɽСֻаңСӣǺѽȥġ 
ûһԹ𣿡δ˼ɵʵΪʱɽǳƽܵĵͰľڵס룬עĻǺѷֵģδ˼ѣҵƽҲûע⵽ 
׹⣿ûаҵƽǺʵڵϸ˼ۣһεɽĳֶļ԰￴κ˹ĺۼ 
Ҳҿ˰ɣδ˼Գ˵ѵԼׯСۻˣһΪԼǸڶʼŮǲ֪ΪʲôǰǸֳׯС˵Լŵ顣 
취ҵƽ˵ɲδ˼ۻһܵˣʲôʱ򣬶ۻġ 
̫СˣҲӣҿˡδ˼ȴûһţ֪Լ˼൱޴顣ҵƽΪˣ˭˽أǲᱳԼģԼԶҲ޷ԭԼ顣 
ҵƽû˵ϥɽʵ̫СˣʹϥǰҲֻҵƽĲӣȷһ˿ҪȥǼ൱ѵ顣 
ڸʦһʱ䣬Ȼû˵ĻǰҵƽѧǳʵõĶЩСէûʲôôرǶһ߼챦İҵƽİҵƽ֣ЩСʵԷǳǿ챦ѷɫ 
ܻһ˿ϸߣ˳Ŷȥ˿߾ҵƽ۾һĿڵһУȻ󣬿Ƕͬϸߵ˵ޱȵĿ 
Щܵʹ÷ǰҵƽǺӣҲûôϰ˿ߣҵƽֻԶ䳾ȴ쵽ʮ֮⣬Ⲣǿ⣬ǼԵĶ 
˿ȥİҵʱ򣬰ҵƽҪˣû뵽⿴СһɽȻԽԽǿ 
ҵƽĵ֪ʶȻܲ֪ɽܿһֱ쵽£жֻүŻ֪Լ˿ֻܲ鿴ңá 
ҵƽҪʱ˿ȻؼʮףҵƽһоóǰһɸΪǿԼܷ 
۾޷ģȴǷǳеĶκһ˿΢С仯޷ӳܵĸӦ 
йŹ֡ҵƽüͷ˵ǲҿ϶̫ˣҵƽ˽࣬ؼŸʽܲŻķӦǵµǿųֻǷԵĿʯҲпһ˶Լ˽ڡ 
ʲôδ˼ʵûѧʹܣȻСͱ˾˿ǿľãȴ˽⡣˾ߵ̫ˣƺҲѧϰҲûʱ 
֪ҲӦýȥ浽ʲôҵƽ˵ 
˿һ·ɽɽָƣԽ棬ɽԽ˿ʼңҪģ涼ߣһ׵ĵطվֱӣҲǰֻҪСһЩˣοϵ챦Ըǳֵı 
ҵƽˮĻ껪ɽȥ 
δ˼ԥһ£ƶһŮ˵ʵڲ̫ŹۣѾɽеİҵƽδ˼ҲˮĻ껪챦ı·رŪ࣬ҪǣʯҲỮ· 
˿̽·ڶڵҵƽѾ˽ˣһ·൱˳һĹͿǰļӿǰĲңˮĻ껪ıصܵɽʯ 
ܿ죬ҵƽδ˼˸ղǸطҵƽͣ½ŲȻ䣬ϵ챦ɢ߲ѣĿĹ⻪ֱ䵭һĹٴ 
ʹǺδ˼Ҳʲôǰһǿܣһ˲챦ڲͣ 
ֻ˶δΪʲôˮһ㣬ÿӣͻɢһΣ 
ŸΪרҵ˽⣬ҵƽ֪ǰһ챦һԼδ˵챦챦ŸΪǿ 
ȴɻˣܻ챦ǾܵԼܵĲɢԸõıʱʹãҲ׼ʹ챦õõ֡ 
ͬԼϵˮĻ껪һǰˮĻ껪һˮҪϰٶֻ֣Ҫ־㹻ˣʹõʱ䣬ȴ˼ʮã֤תҪĵط 
һЩеԭҵƽ׾Ūĵǰʹ͵ʹõٷ֮ʮڵĵȴʹõٷ֮ʮңͬԴ𵽵ܶࡣ 
᲻ͬ챦δ˼챦˽ȻȲϰҵƽҲʮĹǰһĿȻ 
ͬ챦ֵ˵ȷ񡣡ҵƽ˵ͷ˵һ˵챦ֻһߣûΪĲ챦ܹͬҵƽ벻еǿ챦ɢȷĩ˼˵ 
ֻ벻ģûа첻ġδ˼˵ǼǰĻδ˼һֱ޷⣬֪ΪʲôȻ 
ҵƽȫһ仰̫еˣ챦Ǽ˼飬˾ɵĻеǰδǻһЩ⣬ðҵƽһֱ㲻 
֪챦ǻеһ־ޱȵĻеΪʲôֹֻ޷ʹûеķʽдģأ챦֮⣬۶ôܵĻеǿùҵķʽġ 
Сĸҡҵƽ˵ɹ򿪣ܿͷʹ챦 
ǿ£ҵƽȫϵɢѣĿĹʣʹɹܵĹߣ廹ֹ¶ûаô⻹ɹһʧȥá 
ǰңҵƽѾԸоϵ챦ڲϵ½ţ֮Ȼҫԭɫ⣬챦ѾԵð޹ˣҵƽòʹһ̫صԼ 
Сģǰǳڡڰҵƽδ˼˵ 
ҵƽ˵ͷǰĶڴԿ΢ĺ⣬Լһҡ 
Զľ룬ҲԸܵǿҵ֪ɽĳǱߣһһǳǿ챦ȫתš 
ʱѾվڶڴǰȻʣһ޴ޱȵĵ¶ 
ɽĳһ±ϣ¿ʮ׵ľ룬ܵɽƽϣҲвͬľ룬Ҳ˵һ׸ߡ 
ȥмǧףҲһǧףϷǳƽڵϣֲֵֲкܶవɫĹʵ 
ҵƽδ˼עĲŹֵĶҲǵЩֲ֪͹ʵڶм䣬ʮŹŹֵˣһطλϥڵϡ 
ʮųǹǹڲͣ³ɫ棬ǰҵƽ֪ĺɫǹ棬ʮͣſ˫֣һ׹ɳ 
ǵͷϣһεĶƮڰУҵƽ߳ƽ϶ʮ˹ģⶫͣɢһ͵İ׹⣬϶ʮ˵Ĺ׻ 
Ǽ챦δ˼۷Ź⣬ôӴ챦δ˵ģҿó쳣ǿֻһʱ֮䣬ôʲô 
û챦ҵƽ˵ͷǼ챦һǧԶǴ洫ķֱǼ챦ҵƽ֪һЩôԼҲЩ⡣ 
ǺöӦҵƽ˵ 
㿴ת챦ǺģӦñҸδ˼סҵƽ˵ 
֣챦Ѿת꣬Դʲôأҵƽ챦ʵ϶һֻеֻҪǻеһҪһԴȻʶ챦ڻеܴﵽľ£ҵƽѾµʶǰҵƽ֪֮ĶԶֻĻ֮Уǲʵֵġ 
ܣδ˼еʮ꿪ʼо챦챦˽⣬ڸͰҵƽȻ֪챦ʲôʵĶû˸Դûκһ챦ʹһ£˵ˡ 
ϸ챦ͬʱ赲סǶʮ˵Ĺյϵͬʱ·׷Բڣγһ֡ҵƽ˵Щͨ۾ֵܷġ 
յϵδ˼üͷҵƽ˵ܣͬҲˣȴûп챦յϵġ 
ϣϥĶʮ·Źֲֵֻ࣬ˣѵ˵챦ԴЩֲ 
ûӦЩɫĹʵϸÿһӣͻмʵʧЩˣƺֹ챦Щʵҵƽ˵ 
ҵƽѣδ˼ʮӵʱ۲죬Ȼҵƽ˵Щֲϵİɫʵʱƾʧ٣ʧٵǰһӣδ˼Կһɫ壬ɵС 
ǶʮҲҵƽ˵ǲڹϵ챦ƺǺʲôҲ޷ϵ챦ܵ˺ֻڲͣĹ֮УԼ챦չʵٶȡ 
˼ΪʲôҪֹ챦һ챦δ˼̾ѣͬǰе챦챦󣬾ȻΪġ 
ҵƽû˵ϸĹ۲ܣȵǣȻҲڶ·Ҳ˵ϵĶʮˣӦǴԼ߹ͨġ벻ͨûʲôĻ˭ط 
δ˼˵й⣬Լ˿߲鵽ǿʹɽڣҲطġ 
ٿԼܣʵڲ˾ӣЩжˣΪʲôģһһ⣬ڰҵƽǰ 
ٹŶ챦Ҫȳǿĺ棬۲κζĵһ 
ʮӣҵƽ˵˵ЩˣжˣǴĶģ 
δ˼һСᣬҲôңҲҲκν㼣ȻĿռ仹ܶ࣬Զĵط޷ģһͨĻҲۼͺˡ 
ĶȻӴ󣬿һۿȥ޵ÿ䶼ɼҲһͨ 
ϸʮߵĵطҵƽ˵ѾԼ۾ˡ 
ܡδ˼ 
ܵδ˼Զͨ˿ɱȵģʮ߲ԶĵطĿĻҳ 
ǷϿյ챦ͣĳײţȴϢһ˿ҳҲûд 
ʮҪмµʱ䣬ãſܻ㹻Ļҳ 
Ȼ֣ͺðˡŻҳĺȲͬδ˼ܿҳһ·ĵ·µĻҳҪطٺܶ࣬Ⲣжϳ 
˳ͨδ˼۾󶨸ԼĽ£Ҳ˳ɽ뵽ġ 
ټ¡δ˼˵ûⷽľ飬޷ӻҳĺжϳʱ䡣 
ðɣǿʲôȥأҵƽ۾Ķĸϣǵ£ԼһЩɫĹʵ֪ԼѾõĶˡ 
ɫĹʵδ˼˵ȱһЩţ֪Լֲ¶ˡ 



 
 ¡

еǼ챦ֹͣ¹ʱܵʮͬʱ֣ԼһЩʵУͨˣʵĸˡ 
챦ļǳ̣ʮʱ䣬ٴ·ͷų͵İ׹⣬׹⿴ȴæֳʮֹǵ׹⡣ 
ͬ챦Щʵʲôδ˼Цʮͬһ챦˵ȥҲû˻ŵġ 
֪̫ԶˣҶֲѧ˽ҲǺܶࡣҵƽЩź˵֪챦Ҫǳḻ֪ʶָ֪ʶҪ 
ĿǰΪֹҵƽҲŪ壬ǻ۱ƿЩСһĶʲôԿ϶ǾԲ 
ˣΪʲôɼһЩʵأǼ챦ͬʵĻֻҪеĹʵɸɾ˵챦᲻Լ뿪δ˼ͻ˵ 
̫ܣ챦۶棬ҲûԼ˼άһֻǰߵͼеġҵƽҡҡͷ˵ 
Ҳ֣ʮ˲ɼһιʵ֮Ҳûж֣ԿƵķΧڣĹʵԲɼʮ˵Զסϵ챦 
ܿ죬ҵƽַһʵǾʮƵķΧڣʵҪ࣬ǿƵΧʵ࣬һȦһŹʵҲ 
ԼʼǶԵģ챦ͬЩʵһ챦ôԼԴ 
ѵϣһ챦һӵԼʶǾ̫ˡ 
ӵʶ챦˵ǰЩ̬챦ԼЩ챦ҲͨܶԸ˵ģߣЩ챦Ҳ൱ͷʹ 
ô죿δ˼ʵҵƽ뵽ĶһѾ뵽ˣͬ챦ӵҵʶ 
취챦˳Σҵƽ˵ 
ⲢǺܺã֪ʮǸΪʲô챦⽫ЩǾ͸ֵעˡδ˼˵ 
ҵƽüͷøˣδ˼˵ûЩ˸Ǳ챦ץģ챦ͬ챦ԣͬʱЩʲôģĺ˵ 
ǵҵƽ֪ӵǿܣرʮǹ˾͸ӹŹˡ 
ǹӺʹʱ״ҵƽЩֻǹĶӦòӵ 
ЩǶˣԼǷųȥ֪һʲôأ￴ѾһСʱʱ䣬ҵƽϣԼԸпܣٶ༸ˣԼǾԴ򲻹ġ 
Щ˵Ķϵ޷죬ǺĻҲֻҪ˾ͿʰԼˣֻǵʵģԼһ챦ͲЩܹóġ 
ʮ֣ҵƽ޷ֱǸǿһЩʦ䳾ǿһЩ䳾ʦԸ񣬾Щ潫ʷ죬ֻҪûдʦ񾭣Ҳġ 
ȥʣҵƽ˵ 
ðɣȥʻɲҪӴδ˼һ۰ҵƽ˵֪ҵƽΪ̫ʵ˵ϼ仰ͻ׳ʵΪ̫壬϶ЩӦþȣԼû취ֹ 
ҵƽ˵ͷȻδ˼Ҳţǹⷽ⣬ҪԼǿһЩģڣͺðˣҲ֪ôˣûгɱĸס 
ҵƽ֪֮ͬоǸ൱ֵ⡣ĸȻǺܸģرǿ֮󣬿ԴĽǶɱǸѡ𣿰ҵƽ֪ 
ʮ׸ߵ¶˵⡣棬˲ŷĻҳжһŲȥһֱûϥǣѹִͿķֱĻҳһЩ 
˶һۣǸŹֵĵطɽ⣬ҲҲĳڣ˵ɽĳӦǸڣͣĽĿӦзǳǿҵķŶԣǸղվһСʱозĴڡ 
Ǿó棬Ƕʮͬϵ챦ҲûзκεûΪǸ硣 
ְҵƽһδ˼˵ȴȵķ֣δ˼ҲԼͣ죬ƺ˵ʲôȴһûС 
Լ˵֤ԼĶûκεëοղɽڵʱ˵ǿġ 
찡ȻҵƽȵĽеȻ֪еԭ򣬿Ƕӵִ֪ʶ˵ڵľֻǿ൱Ĺ죬Ҳо־塣 
ͬʱҵƽҲδ˼ľȱ飬Ҳͬ⣬˾֮⣬ͬҲûиоκεĲʡ 
д⵹Ǹ⣬໥취ʵ̫ˣдַǳûдֽʣһ뿿ģһֻܿµˡ 
ʦ䳾ҵƽһԣǰһֱûĶ󣬶Ұҵƽ鴫ҲǺܸȤĿУʦʵ̫ˣ˵ʡʡ 
δ˼δ˼˵ͷҵƽеľδ˼Լ˼ 
δ˼ģа취˵ͷͬһʱ̣ҵƽҲͷһ 
һЦͬʱ˵ͷ 
ҵƽȻǵһλ鴫͵ķû뵽Ȼ൱ĺãַϢԶҪ˵öأ 
û뵽δ˼ȻҲǰûмùҼҸһЩȷá 
ҵƽʶ൱࣬ǳʦ䳾֮⣬û˭ְ취ѵǸĶҪ䳾ʦҪ 
һ½ĹŹ֣ҵƽĲСҵδ˼ϵܣͬʦ䳾ϵЩƣȴȫͬϵܣδ˼Զˡ 
ҵƽͻȻ뵽߿͸ϵܣδ˼а˷ơǰ˽Ĳ࣬ҶԴ˰ҵƽȤҲǺܴ󣬵ڶܵ˽⣬ѾͬնˣҲķе⡣ 
δ˼ʶ߿𣿾ѧУǸŮ 
ʲô£δ˼ʵ벻ͨҵƽôʱȻͬѧˡ 
ҷ֣ϵܺơҵƽ˵ 
ܣϵɲܣǽʱ򣬱ֳЩ£ǲͬġδ˼شЩֵĿһ۰ҵƽһԴûȤȻܵ顣 
Ŷʲôͬҵƽͣ½Ųʵ 
൱ķֱô˵أ˵ԲͬʾͬǻۣҲ˵̣򿪷һĳ̶ȣͿʹһЩͽһδ˼˵ 
кβͬҵƽǵһ˵ܵһʵö˶оܵıԴѵδ˼Ѿ֪ˣôܣ 
δ˼ʵҵˣܶġ˵ǸǺµЩߣҲҪδ˼ǿأ 
νߣʵֻеĳһȳ˿ŵö࣬ԱֳһЩǲȫģ޷չȥģߵģʱЩҲֻЩʹǲϵѵ̶ֻȣǿǲʲô仯ģһЩδ˼˳˵ 
ЩС˵ˣȴδϸֻǽЩסˣҵƽҲֻ˳˵ 
ŶҵƽĴԷٵתϧӲǺܺʹҲðҲûзӦ 
ѵ˵ʦһֱڲҵĶδ˼ȻѾ֪ˣͣܵļʶôأ 
ô֪ҵƽ 
˵ġδ˼Ȼ˵ 
ЩģҵƽʵǽģҵƽͲҿ϶ȷˣϾʦͺ˲˼ʮ⣬Ӧǽܹġ 
Ҹ˾˵ġδ˼˵ 
ҵƽ˵ͷǽ˵ģǾпˣԼȥӦʦ̸̸ˡ 
û뵽û뵽ʦͺһֱѰĴ𰸣ȻԼˣܵıԴȻֻԲ⡣ 
ȷ뵽߳⣬ҲǳĺãҵƽȻǰȴûʲôëС󣬼ûҽԺ˵ЩСӵܵˣЩ˿ԶûҽԺ 
Ȼ뻹ǲ̫ͷʵңΪȽʵң治ûҽõ豸ȻЩ˵ûʲôô 
Щ⣬ֻм֮󣬲ܵõҽѧİ취ͬ޷е⣬Ѿҵˡ 
Ҫ𣿡˼еİҵƽδ˼ʵȻ֪ҵƽʲôܸоóҵƽһҪ⡣ 
ȻȻˣ͹ȥҶǼ챦ҲȤأҵƽ˼оѡ 
˼ǰȥ벢ǺԶףֻ˼ӵʱ䣬ȻµĻҳһ鷳 
һȥһŵĻҳ˰ڻҳ֮УҵƽЩδ˼ЩܲˣӦɨһˡ 
ɽµһѾǶʮ˵ע⣬ֻǾ뻹ԶͷϵǼĶʮ޷뿪벽ǵǿˡ 
׵ľ룬˵ͬǰѾҵƽδ˼òһˡ 
Ȼǳȴ޷֪ŹֵĿռδУҲᷢκεʹҲûô 
ͷǼŹֵĶѾʮʱˣǵһοܰæ 
ԼЩ˵õ˼ǿȻ޷ǶķΧ߳ο̵ˡ 
ȻǴɽʱ򣬱ʾǿҲͨˣΣԼ߶ʮ飬ĸͨأ 
Ϊֵǣ߼Ȼͣķ֪ˣһǷ޷˵ģǸӵġ 
ʵõĽ˳ȥʹ֯ҲãֻҪ㹻֪ŹֵĵطǾͿˡ 
쵼ߵľ˿վȦ˵˵ͷ˹Ȼ򵥣ȾͷǶĹŹ֣֪ķΧвɵöһϣ 
ϧ޷ֻϣǿýͨõԣȻѾмʮûϳֹˣӦûʲô̫仯ģֻҪܽм򵥵Ľͺðˡ 
ʹԼǶĿƷΧ֮⣬Ҳ֪ԼЩʲôǶǿޱȣ൱ͣȲ˺Լȴ޷ 
ﲻͣıȻţǿԿö 
Ȼ䣬һûǵȷǸŮ 
ҺãǺЩ鷳 
ͬһʱ̣ڵϵĶʮͬʱһ¶Ź֣໥ţѾʮˣǶޱȵϤԲκһ 
Լʮ⣬Ҳûκεڣ˵ͷǹŹֵĶҲһĻǵǿš 
޷˵ѾĿռЩŹ֣ˣһЩ⣬õͷҡͷشԵĻȵͷδ˼˵ 
ʮͬʱ˵ͷȻȻ˿˵ǵʲôˣУޱȵ𺳣֪߲ǿˣǱ߸ǿˣԲкܶࡣ 
ˣһ¡ꡢһꡢꡢꡭδ˼ͣ˵š 
һֱδ˼˵ʮʱ򣬾˵ͷ 
δ˼ͰҵƽһۣǾȣȻʱѾ³Ѿһκܳʱ䣬û뵽ܳʱ䣬Ȼʮ֮á 
ΪĶ޷ȥδ˼ٴʵ 
˵ͷͷǸĶôʮ֮ãҪ֪ǿܵߡ 
Ƕܹ֣ʱƺǿ󣬿ÿǽҪķΧʱȴֺȻǿԼЩ˵Աˡ 
ʮǲͣǸţ࣬ͷϵĹҲͬڲϵԼƺٶȻҪǿһЩ 
ѾָƾԼķΧȻǰˣһ֪ߣǲΪԼȥ 
ֻҪͺðˣһʱ棬ҲᱻûκĵطҪ˰æǲܵ飬гͷ֮ˡ 
Ĺˣйˡձˡδ˼ٴʵǰЩˣһ۾ͿԿóԲйˡ 
һֱδ˼˵˵ʱ򣬾˵ͷ 
δ˼ԥЩ˵Ǹʲôģǵ൱ǿһδ˼ԸоõǳǺ»ǻ£δ˼Ҳò׼⡣ 
Ľʽܲ㣬кܶû취õ𰸣̧ͷϲͣת챦δ˼Ҳûаһܹշ 
תͷһ۰ҵƽҵƽʱĿתĿǼ챦ǿδ˼֪ҵƽ챦Ȱһǳõ챦 
Ҳҵƽܹ챦ҲغʮŹֵİ˵ҡȻ챦Խʮ֮ãӦǿԶԸǵġ 
ðɣշǶǲҪҶδ˼óӦЩ˵ͷ 
а𣿡δ˼ʰҵƽ 
Կҵƽ˵ʵҲûоԵİգǹ۲ôãͷ챦ѾһʶϧУĻ˽ľ͸ˡ 
˿е챦ȥ챦һ͵İ׹⣬ҵƽ˿ߵ棬ҿʼͼҵƽķΧ֮ڡ 
˼ⶫĺܴأҵƽ˼Ǽ챦ķΧԼʮƽңԽԶԽ 
δ˼ĿţȻҲܣұȰҵƽĵõԼ챦˽⣬ҵƽ̫Զ 
ͬ챦һʲôĹϵҲŪ֪֮䣬һĳϵ 
ҵƽָ˿ߣͣı任ŷȥܵƵʣҳ챦ͬƵʣпշǣһ任˼ʮ֣Ǽ챦Ϸɢ֮⣬ǽҵƽ赲⡣ 
δ˼ԡҵƽüͷθıƵʵķδ˼ 
ֻһСɣ˼˵һͶ 
ѧŰҵƽӣδ˼ܻһϸߣе챦ͣı任Ƶʣ任Ƶʵʱϵ챦˱仯 
ӣ͡ҵƽջԼܣ챦δ˼൱УƵҲֻͬǼα任ѾҵͬƵʡ 
δ˼˿ߵָ£Ǹ챦ɢ֮⣬䣬½ĹУϵСϵʱʾֻǸӰı塣 
˼ǶԵġҵƽ 
Ǽ챦ɵͣδ˼ʱҵƽоĿռʧˣһЩϸ΢ 
ˣĿռҲġҵƽһһδ˼е챦 



 
 ¡

ллλվǰ˵鲻Ȱҵƽ٣һʮ꣬ߵ˴ǳʼԵÿޱȡ 
ͣʱ䣬һңʱ䶼ǱڲͬĿռȻǵѾﵽ˵ʱǵ޷ĳ̶ȣǶ߱ȴʲô¡ 
ÿʲôˣδ˼˿챦֮еİҵƽε˵ֻԼͬǽһˣԸԼǳǸȷѡ 
ҽоЩҵĻ顣ƽһ˵ı仯ѾǵǸˡ 
ãҽδ˼ôˣδ˼ʵ 
Ǳģû뵽һ̤ǶķΧ֮ڣȥѾˡ˵ţϸĴǰŮ֪Ϊʲôһʶĸо 
֪ǲܵģʱõĵطһȿռ䣬ͬûʲôѡ 
߳ʼʶ˾޵úܣŮʮңԼǾԲʶġ 
ʣ֪ҵ𣿡ʵصϣΪĵ飬Ǹ˿߲˳ۣ᲻ٴνǶȥ 
Ȼô˲֪ҵδ˼һٴδǰʮˣѾЩģ뷨ˡ 
ȻǽǸ˵ʱ˵ʵڵģֻಢûб˽⣬Щ飬δ˼ǿ˵һЩġ 
ʮˣʮˣӵǿδ˼ļ֮УЩӦûܵģЩˣԲϲӵǿǾûܵġ 
ǰʮˣδ˼֪ߣһӵһֹŹֵܣʵЩȫͬ 
ˣɢܲҵƽʦ䳾Ű˷ƣѵʲôϵ 
Ǿ˵һЩ˵֪֣ʲôӡ󣿡δ˼ƽ˵ 
߿Ǿ˾˵ĴУ˵󱻾˾ˣ͵ʲôطȥδ˼Ͳö֪ˣӡ֮Уûʲô˿ԳƵϾ˾˵ĵˣΪ˾˵ĵˣ֤Ǳ 
ŶȻ֪ǵĳƺšĿδ˼߸ûϳֹأô֪ 
˭ʵ֪ߵ˲࣬ǰŮ򵥡 
ңҽаҵƽ̫Щտĵط˺ܴĻ챦֮еİҵƽѹʶĻش 
ҵƽߣתͷЩİҵƽ˵ 
Ӧǰɣǰǣ֪ô£ͱˡҵƽͷ˵ʦǶӣԼ֪ιģŪףԼαߵġ 
ܡ˭ѧܣʵȻˣܵ˽⣬ԱϾ߸Ϊ˽⡣ 
ʦ䳾ҵƽѿڶ˵Щˣ߹֮ǰδ˼;Ҫ˵ġ 
Լ˴µҵƽһ֪ģԼܱĺܱСһֱչԼԼַǳĺã治֪ʲô龰أ 
䳾ʦ䳾һľϲû뵽Ȼ˵ĵӡ 
ܲѧϰֻϵ˵ĿȥǸռľܲѧϰҿͨĳַϵߡ 
䳾Ӧþӵˣܵ˽⣬ƺԼҪࡣһǸһĮˣ 
䳾ҲȥǸ磬ҲֻǸһˣ˶䳾е߶Ļм֮顣 
ʦڹΣ߶Χûδ˼ˡ 
ܺðҵƽȵ˵ 
ףȳʮĶʮˣǾȻʶԼʦʦǸʲô˶ʶ 
ĶԴȥ𣿡ʵӳһ쿪ʼ˾ûʹùи˵ 
ȻСҵƽ˵ 
ǲ⡣ЦЦ˵ֻҪͬһûʲôǿѵߵġ 
ˣаҵƽǰɣ˵𣿡ȻԼԭʵ⣬ҵƽһţˣϣһΪµڡ 
壿ҵĴʼˣҵȻ֪û˲֪ҵƽ۽ǵ⿴һδ˼ҡҡͷûٶ˵ʲô 
֪Ķ𣿡üͷǳʱ򣬽Ѿˣҵƽ֪֣ڵĻǾͲ׳ȥˣ˭֪ǸοԼЩߵġ 
Ѿʧ˰Ѿˡҵƽ˵ 
Ŷе߶һֻҪǸ˲ڣǲκˡ 
ʶ壿ҵƽδ˼Ļʵδ˼֣Щ˶԰ҵƽǳ飬ҵƽҲʦ䳾ĸŻЩ 
ȻǻǵˣǺǸˣʵ̫˲ˡ˵ 
δ˼ѾԿ϶Щ˾Ǵ˵еߣϵһˣȴʧãѧ磬ţΪ˼ƻѾʧˡ 
û뵽ԼȻ￴ǡǳϣ֪Ҫһʲôķ籩أ 
˵ڵǿ󣬵ƾ֣ͻ⡣˻֯ϣõǡ 
ľߣںܶ֯͹˵ǲɶõĵһأӦһ£أ
ʦᵽߣҵƽüͷʵûʦǼȻδ˼ʣĵġ 
ûǾߣ䳾ͽܣȥһ˷ܡ 
ʱǾʱǾȥĿԳȥˣĵõɣȴֿʼЩãˡ 
ӦúȥδӣӦЩʲô˿Բϲѧʹܣ˵ţ䳾ͽ֮⣬Ӧǲκ˵ġ 
ΪˣҲȱݣǲ̫׶飬˵İ顢ͥûκεĹϵôӦЩʲôأ 
䳾֮󣬿Ȼһʱ䲻䳾ȴ֮һ 
ǰЩĶҵƽδ˼˼ʵ 
ʵ˵Ҳܼ򵥣ǺʦһĴ߿һû뵽﷢ǸɽڣڴͿԸоһֺ˾ͽ̾˿˵ 
ôģҵƽʵԼ֪⣬Ҫ֪е챦ǾǲԼġ 
챦һܵĻеû˵ֻеԼתģһбȻ 
֮Ƿ֣ﳤֲ֪ܲⶫʦһ֪ĹʵУżҲԳ֮Ϊܵǽģû뵽ǲɼʱǶͳˡƾճͷһһͬһƺֹʵҲǳȤ˵䲻±ЦĻΪֹǻ֪ʲôأָָҵƽе챦˵Ѿҵƽˡ 
ϣĸǿԱ߽ܵĻǸһ䳾Ƕ԰ҵƽ̬ҲȻ׽ࡣ 
ðɣǻ뿪ȥ˵δ˼˵ 
һ£ﻹвٵǡҵƽ˵챦κβϣǷǳеģȻڻ֪Щʲôôûȥоһ£ӦǸѡ 
õģǿԳȥˣЩҲûˣֻùʵҪƻЩֲϼʮ꣬Щֲﻹ᳤ʵġ˵ͷ˵ 
ЩǺöԴܣһܵԣһţԱ֤һ첻ʮǿЩʵġ 
Ĺʵܶ࣬ϵǸɲ֪ʲôнʡֻҪŪģȫˡ 
ʮǲͣϵĹĿľΪ˱Щ⣬ûЩû취طȥģڼȻ뿪ˣЩҲûʲôôˡ 
˶ʳҪ൱ͣȴ޷뿪ʳʳͬԴû˵Ҳ᲻ϵĽֱͣ״̬ 
Ȼû֧֣Ҳͨȴᴦһȫ״̬ûκε֪ûԱ 
һ֣ͲʮӾͱɼˣһ˱˳ԭɽȥ 
԰ҵƽϵ챦ȤδĶرеһΣȻЩʯͷǲʵϵ˺ȴŪûͷġ 
ǱУߵҪһʱ䣬ʲôõİ취𣿡ҵƽʵзѥԴﵽʱһٹϣһҪЩҲҪй· 
û⣬ǰ·ˣӦÿԸϡ˵СģѾʮûнӴˣҲ֪䳾ͽܻЩʲôѻ˵ˣʱɾܴˡ 
ҵƽδ˼һۣͬʱ˷ѥĿʼ٣ʮʮʮ 
ͷЩߣǲĸ󣬿ûʹȫҵƽһЩ˿ƾԼǰͬԼδ˼ͬ 
ҵƽԼδ˼ʵ൱ǰֻһֺϿˣ˸ûõԼһ 
ƾܣҵƽҲԴﵽٶȣ༸ӵʱͶסˣδ˼ҲԼǿһЩҲǿȥ 
ѥڼ˰ҵƽõĽͨߣǳ㣬ʲôĵ·ڷѥ˵һġ 
ںߣȴٴαҵƽδ˼ֳŵˣȻûгȫǿǰһɵӣǸоĪ 
ٶǰһСʱûʲô⣬̫ˣҲסġ˶ҪǲͣĳԲĵǺ֮׵ģǿǿıأ 
ǰ治Զˣʱǽгȥҵƽ˵ѥԱ֤δ˼ĿǰٶʮСʱϣܣͨ˿Իᵱǹ 
ðͷ˵ 
ߺúóһٴͣȻ߶ʳĿζӲޣǳʮ任һ¿ζҲǼ顣 
ҵƽȴֿʼͷʹȥʦͱɻЩˣ֤ûУûл֤֮޷Ϸɻ 
˲ǵ֡⣬˿δ˼ȴƺںδ˼֣ҵƽһ 
ҵأǿһλĴҵδ˼ļӵԼ˽˷ɻؾļɣǹڷУӦû⡣ 
δ˼˽˷ɻɣҵƽ 
ȻãҲͷʹأδ˼˵ҵƽı֣Ȼ֪ЩܵЩ˵˵ 
Ϊʲôҵƽһ㶣Ϊõİ취ҿδ˼ҲΪͨ鵣ĵӡ 
Щ˺Ҽҵĳˡδ˼˵ѾԿ϶Щ˾ԾߣڶԾ˾ʲô̬ȣͲö֪ˡ 
ҵƽֵǺܲԸЩߣ䳾ӣĺܷ㡣 
ҵĳˣҵƽһ㶣ҵг˵Ŷз磬ҵôЩҲ 
ɽﱻʮʱ䣬ҵӿʼҵڣҲʮʷôܽأ 
ӦǲںǮ⣬ҲежΪģǸ⡣ 
ҵƽ벻ĿǰĽҵ֮У˭ǰг𣬶Щ˿Ҳǻ˰ 
ʦһУҵƽѾףܶ飬濴򵥣Ҳ޷ú˻֡ 
ǺǣȻҵƽЩ飬ǶԻǴҵƽǿ 
ǵģ˵ˣԺٸ㣬ǵׯС취˽˷ɻڱǳ󡣡δ˼˵ 
ҵƽ˵ͷҲֻˣׯС䳾Щϵ취òˣҲҪ׵öࡣ 



 
 ¡

ׯС԰ҵƽʮ˺Ǻ棬ûжʲôϿʼ 
׵˵˽˷ɻǱ֤ׯСҲǺѵ顣 
ׯȵǶķǳãеһУλ幩ӦġȻׯС֣ҪӵҲʲô¡ 
ǣͬ䳾֮ĹϵԼʦҵĺӣܵ䳾һľ룬ùЩ 
ׯȶ䳾ֺ£֪ԼԶҲﲻˣнļλߣҲԲͬ䳾λܴʦԿġ 
ϣ䳾ˣһǼλˣׯȫԲ 
䳾ͺһ𣬵ǿߵʱͬʱһ¡ЩˣȻǵãУֻǲ磬ȻӴʱ䲻ǺܳѾ㹻ˡ 
ȹңһص磬Σͽٴξǡ˵֪䳾ǸڱԼеˡ 
Ķ飬Ĳ֪Ӧλر䳾źãҲ䳾첻˵飬ʮλһֻôҲܴġ 
û뵽ǻξȤҿԿ˵𣿡Ц˵κʱ̣ǱǸЦݡ 
ҵƽÿοЦݵʱ򣬶һȥݺݱһٵĳ嶯ԼɾԲǺĶ֡ 
óŵǰ 
ʦǰҵƽʵˣ֣ԼĽж󣬻ǿ͸ʦ 
δ˼ĵһߣżû㹻ƾܣоʲôô 
ڻ·ϣѾ˼ţζǱˮֻһ㡣ڳһţԶһ첻ö˵Ͳϡ̫ζڵȴҶʳȤҲǺܴ 
ҵƽҲһߣóһһ·ϣһ̸ֱţջɲС֪ߵȥͬʱʦҲ˸˽⡣ 
û뵽ȻһڣǸһУҵƽ棬һӵܵ硣 
ҵƽ룬Ǹõ᲻챦йأܿͷ뷨ӦûʲôƵĵط 
ͬźܴĹϵ챦ܵĻеƺǺܴ 
Уһѳǹо˺ܳʱ䣬Ƕ˽ĲǺܶ࣬ǹִǹʲôͬ 
ЩǹʽһЩЩǰҵƽûпģЩǹĻе֣ԵøΪ򵥣õģЩǹıʹߵ 
̽Уÿһ˿ϸڶĿǿʲôģˮûʲôͬվ֭Һһֺˮ൱ˮ 
ˮҵƽһ 
óˮĻ껪ߵ䣬ˮȫŵóһö飬֭ҺˮĻ껪ϡ 
֣ˮĻ껪Ͻе֭ҺսȥˮĻ껪ȻҵƽĸĽÿλҪպܶˮЩˮ㹻ϴõˡ 
֮£һö֭Һʵ̫ˣҵƽֻһʵ飬һЩҲûʲôϵֻҪþͿˡ 
ˮĻ껪ҵƽȵķ֣һ֭ҺĿˮĻ껪ˮĻˮõġ 
ʹˮΪˮĻ껪ɫ͸ģʹܣԿ͸ˮĻΣҪʹܣƾۣҵƽͿԿˮĻ껪һɫˮĻ 
˼ԣǻǵԺˡδ˼ڰҵƽ󣬰ҵƽģ 
áҵƽͷ˵֪֭ͬҺ׻ʲôá 
ҵƽδ˼˺ܿ췢֣һ֭ҺͿˮĻ껪ʹðСʱʱ䣬ôʱ䣬ˮΪԴĻҪҵˮſԡ 
ңˮĻ껪ıǿ˺ܶ࣬δ˼ʹ챦ӽȥܣҲ޷ˮĻ껪ǲ㵭ɫı֡ 
˼㷢㱣ϣŷǳǿܲɢȥĵɫ֣δ˼˵ 
ûܲͬϵܺơҵƽ˵ͷЩˡ 
õʮöõһöЩϧأˮĻ껪ڵõһ챦ʹõĴ࣬Ҳϲá 
Ŷ챦˽Խ࣬ҵƽˮĻ껪ֻһͨ챦ǿΪܵ챦ǡ 
˵õǼŹ챦֮֡ɹЩ챦ҲҪˮĻ껪µöࡣ 
ϣˮĻ껪ʵһЩƺľ̶ܳϣˮĻ껪ԶԶЩ챦 
ҵƽߴ䳾ҵƽδ˼ڿھ뷿һٶԶأ 
ʦˡҵƽҡҡͷܵʹ÷ȷǳ˲Ȼҵƽ֪ʹõķϵ̫޷ʹá 
֪ʦԴϢԶûоƣǵ绰֮Ķȫûôˡ 
ҵƽʵʵĽǼ챦ʦУȻʦʲôҲû˵ǲµóʦ¡ 
䳾ɨһۣͽܾǱ˵㣬Ʒû˵أԼӻҪǿࡣ 
챦һ֣䳾ϳ˾֮ɫ˻ЩǶ䳾ǳ˽ĺͰҵƽǴһ 
ǵӡ֮Уƺδ䳾Ծӡ԰ҵƽԣ䳾ʹǿԼɹ֣֮Ҳǵ˵ͷѾǺ˲ıˡ 
㿴䳾Ǽ챦С 
֮󣬺ıҵƽЦãδ˵ıȻ˵ķḻ 
˲˲𣬱ǱҡͷԵ˵챦ҵƽ 
ҵƽʦһۣʦûʲôʾŽ챦˹ⶫȻ棬ʦûҪջȥо˼ 
ʲôδ˼ʵȻ챦аСʱûп 
δ˼Ҳʹðҵƽ̸ʹ÷챦쳣ĸӣͷˡһͷ 
ͬǰ챦̫ˡ˵챦һܻеĻǰЩ챦ֻͯ߶㲻ϡ 
챦ֹܣԶΧһֹ˲ʵ˲ʶһ챦ˡһ 
ҵƽ֪𿴺ûȴǸĸ֮ˣʦ֮⣬û˭ 
䳾˵ͷǼ챦Ȼȥоɣͬġ 
ҵƽδ˼ȥȴɻˣʦҪ죿ɣɴûĹأЩߵʲôͷδ˼˵г 
һͷˮҵƽδ˼ص֪ߵּ֣ое챦һʱ֮䣬֪ӦôӺˡ 
֪Щ˵֣𣿡ڱСδ˼ŰҵƽץӣЦ˵ȫܹҵƽʱ顣 
ǰʲôˣǿǸоϣȫͬҵƽ˵Ȼδ˼Щˣ̸̸Ҳã챦ԼܲԼܵɣ 
һͳһĳƺߣҪ׼ȷ˵ǵ֣Ӧ˵ˡδ˼ɳϣһСȣе˵ 
ˣҵƽվʻİû뵽ǶʮˣȻˣϣȻ˴ڣ 
˲˽⡣δ˼Űҵƽȵ˵ 
Ҳɣҵƽ룬ƽһ£˵ 
Ҳδ˼˵ûԼֻʻ㣬˵˵Ĵ˵˵ʲôˣ֪ 
ӵӰеǳ˳ǿޱȣԷӦ˵ǻе˵һ֡ǰҵƽ֪˼άģԲĻеӡ 
ʵͬӰеȫͬǲܳΪ˵ģûδ˼Ȼ˵ϣ˵˭˽˵Ļǽҵ˾Ϊ˽һȺˡ 
ûˣҵƽϷӦɲǿЦ飬֯ȾˣκɡκηʽԻ˽κһʵ顣 
ҽѧ磬Ҳֻҩٴʵһ֣ҽƻеֻڳ֮󣬲ſļԸԱҶЩԸԱŷǳϸĹ涨˵Ŀǰҽѧ޷ҽεļȵȡ 
ûʲôŹֵģܻЩˣЩνĹ涨͵͵һЩر飬ЩߣĲδ˼˵ 
ôǽг𣿡ҵƽʵȷ̫ԷˣҷҲֻܶЩץãЩˣ֪û㹻֤ݣȻڵĻš 
ǵλѧңһǿ֯ˣԸҾ˾ˣǺûгɹδ˼ЦĿУ˾ܵģһ 
Ŷˡδ˼ĻǺܶ࣬ǰҵƽԼЩ飬ͲѲ³ǰˡ 
漣ķչһڵ۹ֻ˶̶̵Ĳʱ䣬һĳЩ˲죬Щ˲ӵкܸߵĵλͬʱҲӵдĽǮ 
ǳǮŪЩˣ壬ûܳɹΪ߱岻֪ʲôŪȥ硣 
ʶʦ䳾ұ䳾˻Ϊ˵ʱȴڱ⣬ķЩ 
ҪռЩʱǼ챦ˣҽɽгʮ֮á 
ЩߣҵƽоҲģȻǴӳʱӵǿȴûйɡ 
λǵĿѧңǸǵ֯ҲŹǣȾˡ 
ڵߣõɣǿһˣһӵϵҲû˭ҵǡ 
ҲǶԵģЩҲġ뵽ҵƽ˵ 
ҿδأǳǺ»ǻ£ĺ˵أˣȫͬ˼άʽ׼ִĺܶ෨гͻġֻͨ˻Щƫƫӵǿ˵ⲻǺΣյ𣿡 
ҵƽͷ˰죬˵ʵ̫ЩЩ⣬ҲӦǵġ 
δ˼˵ʲôϵأҪͷʹˣԲԼҲԼߵκˡ 
ȻҵƽһΪʲôδ˼ߵĳ֣һݵأǲİ 
뵽ҵƽ˵ǵ𣿡 
˵壬ʵ𣬽ҲẦǵģʹ˾˲ڣҵ滹ĸִڣҸأ 
İɣҪһġδ˼Ȼô˵ǱȻڵģҵƽе챦˵ 
ðЩŪ챦ʲôҲһͲҪ鷳ˡδ˼۾гһߣŰҵƽе챦ⶫ治ȻԽסʮ꣬˲Ķ 



 
 ڰ¡

ص䣬ҵƽʹ̽챦еĽṹδ˼õ챦Ľṹͼ 
һܿ﷦ζĹ˶챦֪Ŀ˲ۣ°Ȼ 
֪УʱĹȥгһ챦ṹͼĽṹһһʾ˵ǰ 
ܿĽṹκۻңʹǶ챦֪İҵƽҲо൱ѣǵṹͼʾڵөĻϵʱ˷֣Ҫ챦ʽãƺüࡣ 
㿴챦һѭϵͳ˵ܣ˲𡣡ҵƽָŵөĻ̾ 
ǰ챦һֻһѭϵͳ֮챦Ҳһװѭװá 
ÿѭϵͳһĹܣлԴתãټʹţǸ൱ݵϵͳ 
˼ӦǷΧϵͳһǹϵͳδ˼ҲָөĻڰҵƽָ£ڿ챦ͼֽҲ˺ܶĵá 
⻹ǵһԼ챦ͼʹͼԶҪǰõ챦ͼöࡣ 
ҵƽ˵ͷȴû˵δ˼ָѭϵͳɼϵͳе鷳һʱ֮䣬ûŪǵá 
ϵͳ棬һһԶģһʲôأδ˼˵˵ĹܣӦò䳾Ȼĵ 
ʱ䣬纫һСᣬδ˼Щ٣Ļ̫ˣδ˼Ҳһ˿ˣϾȫ˷ѡ 
ٺͲ֪챦ٻһǲΪ֪ģǼʹ˽ṹͼδ˼Ūʲôá 
㷢챦棬ŷǳҵƽ˵ 
ûӦյЩǲĶʲô챦أδ˼ͷ˵ 
ǵģԹˣףһôûУɹãȴܴ󡣡ҵƽ˵ѾԹе챦 
ɽ٣ҵƽֵ˼ʮţټδ˼еģвһٿŵ챦Ҳ˷ʮŰˡ 
ҵƽ֣ڵͼ챦ûʲôãʲôرķӦ߼챦ȴⶫǳС 
ɹãǵʹɹӽߵʱɹþͲǺˣֻҪߵΧڣϾͻᱻ֡ 
Ǽ֮Ͳ࣬ҵƽԹʹùɹ⣬ڽӽδ˼һߵʱȻûκεķӦ 
Ȼˣδ˼ܱȽϲҪ˵ͬ䳾˱ȣԼϵҲ٣ϧûб˸ʵ顣 
ʹҵƽҲ֪ȷǷǳõĶƼãʹ챦ɱ 
ϵͳܷӣе·ܾܿԶѭװãʲôΪأҵƽ 
챦ʮ֪˶ٵǰҵƽţǿʵתġ 
ܹƳ˱̬챦ˣʹֺټĶԴ̫ˣҲʵá 
ڰҵƽԼǰ챦ʵֻһֽѧ߰ˣֻڸߣ챦˼·챦ʲô˲ĵط 
ûȱݵ챦Ҳδ챦ҵƽԼֶʶһ㣬챦࣬Ҳӽˡ 
ڱĺԺ֮Уҵƽδ˼һʱ䣬ǰֹܺܿŪˡ 
ΧĹȷʵܲԴﵽֱʮ׷ԲΧڣҵƽǰӵеκһ챦޷ıȦδ˼Ȧڣʹеİ취Ҳ޷ֹܲ𱣻ãͬʱҲס˵á 
ܣöʮλʮ֮ãǶ㹻ֻЩҲͬ군 
Ĺҵƽδ˼ûãɫʣǿȣ⡣ 
ԶյĹ޷ģû취δ˼᲻ЩĿǰΪֹ˻֪챦ʹõԴʲôʵ飬Ե̫˷Щ 
ȻĹ˽Ĳȫ棬ҵƽѾʼָһݣֶûе챦ҵƽ̫𺳣Ĺ֮УĳЩ 
Ȼһ֪֪ϣҲ챦ҪƳɲǼ׵顣 
ǰЩ챦зǳϸͼֽϵĺϳҲǵҵƽһĿʮŵĿȥܶͼֽûҪϸϳɲ϶˵ҲǼܼ򵥵顣 
һµʱ䣬Ҳֻһѭϵͳ챦֮УΪ򵥵Ĺѭϵͳ 
ɣǸ֪ʲôɵģȻǹϵͳܸо̫ͷҵƽеһ˵ 
ȷʲô취ò֪ʲôˣһܷɻӵģҪ챦Ӵδ˼ɳϣȫŮ󣬺ڰҵƽҲûһ㡣 
𣿡洫һϤ 
˼Ǽ鼴Ӵδ˼æֱ壻óǴ壬֪ôʱ䣬Щʲô 
ɣҵƽ˵ 
кܶϵͳЩڴ˵ӦôġȻڰбδ˼Ⱦֵһˡҵƽ˽ĩ˼ԸûбҪǲԸеЩڵġ 
Žң˳һϣδ˼ߺĳӦǸ˲ٵ·̣һ÷ɻ֮Ľͨߡ 
㸸׵ôˣҵƽʵ 
ûףҲʶκˡСһ˵ 
OKû˵ҵƽϱ죬֪Լ治̫Ůģδ˼ҪԼȥ 
Щ죬֣Ƕ𣿡ʵ 
Ŷʲô·ˣδ˼Щ˷ܵ˵Щ죬ڱ︴ЩŹֵ챦ЩơʲôɼЩǸŪòͷ 
ܽ˶ʮŹֵˣһСţǿҡͷԵ˵ҵƽóƺܲ 
Ŷҵƽδ˼һۣ˵Ҳ֪ʮһߣЩһֲ֪ʲô 
δ˼Щ˱޷죬ڽֲϣ䳾λܴʦǵѣ˵ǲκˡ 
һֱ챦ܵÿ죬ҪҲˣЩ˺ϲɱˣĿǰΪֹֻɱ˼ˡ˵ 
ǻϲɱˣҵƽȻЩһĺô̵ʱȻɱ˼ˣǵʲô 
ǰ飬ٶʮ˵ 
ܣôӵ챦ģδ˼ 
Ӧöȥߣ챦ѾʲôˣǣֻĺöǼˡ 
Ŷ̫ܰɣӵ챦ˣӦǺǵ£𣿡ҵƽɻʵ 
䳾ͺӣ߲ʵҵְɣѵͲ𣿶ҺЩˣȻȲߣڶ࣬رսЩߣ൱ġ 
ڣҲδؾһܴӮʵҵսأ飬ǲܲЩ˳ġ 
ôܣںöͨУӵ챦˵ 
֪ʵҵʲô𣿡ҵƽ̽ʵ 
ɺͺɣѾ뿪һˣȥĶû֪ɵͽܣû˵𣿡巴ʵ 
ҵƽҡҡͷЩˣȻ䳾ͺڣֲ֪ǺʵҵĹϵǿʵҺͺĹϵҲ㲻Żᡣ 
תͷδ˼һۣҵƽֻ֪ҪԼ˵һ仰߾Ͳٶʵҵˡ 
һֱԺûкӡúͷһ£Ҳǲ飬ǰһʱ͸˲ٵ鷳ټߣȻ֡ 
绰Ȼδ˼æץ绰磬ʲô£ 
ҵƽ𣿡绰һ˴ 
ڡ 
һ 
һѣһȥ𣿡δ˼һ۴˵ 
ĬһС˵Ǵ𣿡 
ûδ˼û뵽絹˭ʶһһӲ³ 
ɣҪȥ 
õģϹȥµ绰δ˼תͷ˵Ҹȥȥ𣿡 
ãȥ۾һƺ֪ʲô顣 
ʲô⣿δ˼еķִı仯 
ǶʮԳߵļһڱأ˵أصЦЦ˵ӵȫõ鱨磬ߵĶָơ 
Ŷδ˼üͷЩһ£ѵǻǵҵͷϣ⻹˵׼ǿǾ˾˵ĳأ 
̫ģЩһֻϲҲû˭˼˭ĶǶҲ㱻ˡЦЦ˵ߣ൱ȤϧˣǲΪõġ 
㲻֪ģ߰ɣδ˼ͷ˵ҲԱˣֻԶΪԼҵͲͬˡ 
Ϊ˾ˣǲ类ôõʱ䣬Լĸо챦ƺ˾ҲЩϵ 
ǾǱ˾˹ΣǸûж೤ʱ߶󲿷ʱ䶼˾˹ˣɲС 



 
 ھ¡

ڷɻϣҵƽ˽ý㣬ĿĮֵˣֻûж˵ʲôƺڿʲô⣬Ǻټ顣 
磬׷ʲô飿δ˼ʵ 
Щ鷳ѧԺоҺǽҵ챦ʵңһڣ˵˲ٵĶ˵ 
챦ʵңҵƽĶܺãʵδ˵оأ 
ڿѧԺоң⵹֣ͶעˣڿѧԺﵥֳһоǺ顣 
߿أҵƽʵǵãǵĸ׸߷ɣεĿѧԺԺô飬ôûлȥ 
˵Ǹ߷ɵļӰɣһи߽ܵģѾˡ˵ڽЩߣָأ 
ҵƽ˵ͷû뵽ЩУѣҪڱˡı飬ƺЩ鶼ֳģЦɿˡ 
˿ѧԺ˵ʹ߿ֲƾˣֻ»ߵĶ֣οߵĸѾˣжʮˡ 
Ƕ˽ҵʹˣҪ˵졢ĸ֣ǰҵƽЩǣΪߵǡ 
ҵԲǸҵҡǧ˿ƵϵھУҲźܸߵĵλ 
Щ߳Ǹ鷳أ֪ɽͲǳˡ 
һ뵽еǼ챦ҵƽЦҡҡͷٸһλᣬֻԼǻǳģ챦ʵ̫Щ 
û챦ʵҡ쿴˰ҵƽһۣ֪δ÷챦εĿȣδҪָҵƽǶ˵ûʲôô 
ֻͨԼŬõĶĶر챦ע˼·Ļе 
Ҫ̻ҵƽһЩԭףһѧ챦Ǿ̫ˡ۶õѧУֻ̳ܽڶŵûһѧУԽ̳ѧеĿѧңǿԼŬһһ۳ĳɾ͡ 
챦ʵҳˣҪоʲôҵƽʵԴ˷ǳȤ 
ʮʱͳˣҪо챦ΪǷ񡣡쵹ʱشȻ챦ʵǸĿǶ԰ҵƽ˵ûбҪܡ 
ŶѾˣ𣿡ҵƽ˵ͷʵǽģ⵹ʵЩͬ 
õĶҪĿľΪ񣬽챦ȽĶתΪΪͨ˷Ļеȷòˡ 
Щʲôɹ𣿡ҵƽʵ 
Ȼʹõףʵԭ볬ܵغƣܿԷ洢ǴĺôͲ˵ˡˮĻ껪ôǾܵĽˮתѹˮҪĵطɳĮð취ĵĽ͵ 
ҵƽ˵ͷֻҪ˺õ˼·ǧ򻯣ȼʹĦгϣͬҲʹڷɻִϡ 
ԼˮĻ껪Ǿܵʹˮתı˵ģԼ෴ôƺЩ 
ʲôҪĶʧ𣿡ҵƽʵûҪĶʧͲἱȥʵҵġ 
ûһ̨̫ձԭʼ쵹ûа 
̫ձǣʲôδ˼ʵȻΪҵеһԱ֪飬ԶҪȸٺܶࡣ 
һͷų֣ӵһˮԴתΪ˽̫Ҫһ˵ 
ҵƽδ˼Ŀɿڴͬʱ뵽ԼõǼֹͬܣֹȫͬġ 
̫ձʲôʱʵɹģδ˼æʵ 
ɹûгɹأԭһЩϣϲǺȫҪһһоСʵҽʼҾһֱо̫ձǡζ̨ԭͻ̨ԭͻƣֻ˼·ҪЦ 
ôأΪӵ챦ѭϵͳеȻԶ䣬ҿԷ̫ΪҪˮԴ 
ĳɹˣҪǼ׵飬򲢲Ǻʺס̫ձоͬʱҵĵ̫շҲͬо֮С 
磬̫ձѾоʲô̶ˣڵĳɹΣδ˼һļ 
쿴һۣΪʲô˼ȻСϲ챦ҪණӦûʲôȤģֻϲ챦ƯԼЩ˾ȵĹܰˣʵõĶ⡣ 
ĿǰѾرǶ԰ʵձȽϺãֻٶȻԱת쿴δ˼ͰҵƽɫǽЩĻ˵˳ڱ棬ѾȽϳɹˣֻǷΧ̫Сֻһƽң⣬ֻҪҪǿԼװֹԷֹ̫̫ʯ 
ˮ빦أҵƽѾţԼõģһֶһһƷȽо̨νԭͻҪõöࡣ 
ԭͻܱһƽңԼеģȴԱһֱΪʮ׵Բƽߴ 
ȻⶫΪ̫ձǣԵ̫СЩֻҪŴ󣬾ͿԽʮƽ߸ĵط 
ֻѶȿ֪ʹ򵥵ķӣҪ÷ǳҲǻкܶģο챦 
ҵƽԽԽţ챦ԲܹóĶǽȴܹо̫ձǣ⵽ôأ 
ⲿŪģȻ֪̫֮У㹻ӣҪתˮӣȴǺѵһ飬ⲿһֱûͷһüͷ˵ 
ʹˮĻ껪İ취ϵˮ̫У취ȻУȴܴѡȻУû㹻ˮƻȻƽ⣬ǻڿ顣 
Ƕ֪ĿǰϵɳĮأȱˮʹӵŷǳĺ󣬻޷⡣ 
˵ԼоĿҵƽ챦ʱ£ȫĵͶȥǷö 
ڰҵƽδ˼챦˽⣬˵ЩϾܹ⡣ȷǸⰡϵˮߣ϶Ǹð취 
Ҫ𣿡ҵƽδ˼˵ 
ʱҪɣ˵δ˼˵Ȼ˵̫ձǣǵõǼ챦ǳƣҿ϶һǣǶôɽ棿 
ʹӵ̫ձǣڱԽУεأʵҲǵһ̸Щ 
ţ챦ʵ⣬ҵһרŸ̫շǸĿʮһģԼĿ˵ 
ǱߵĳɹΣδ˼ʵ 
߽ȻҪܶ࣬ĿǰѾԴﵽÿٹңʮǰ˶ʮңҰĿǰۣٿԴﵽÿǧϣ㹻ˡ˵ 
˵˵ͷû뵽ڵĿƼѾﵽأΪһͨİգǲ֪Щġ 
Щɹڶʱڹģ̫Ļ룬Ѿмʮϰʷˣһֱңңڵġ 
һ˵̫ѾԽԽˣ̫ȷǽ˿ڹʢõİ취 
ڽ˵Ļҵƽͬ浽ж󣬸û֪ĿǰԶĵط˵ÿǧٶȣٿʮҲܵ 
Ǳû𣿡δ˼ʵ̫ǰؼһأ 
ʹûбǣֻҪ̫գһ󲽣Ȼ˵̫ձҲǳҪǱ̫շƺҪһЩ 
Ǳߵûʲô顣üͷ 
㿴ЩʹʶѾкܳһʱˣûΪʲô˷չأ
߲ԷȤġ˵ 
ߣǽߣüëδ˼һμǵʱһ 
û㲻֪𣿡ֵʵô飬Ȼֵ֪ЩʲôˣЩ˵ȥˡ 
ֻ˽죬ҵ飬һǲֵģҲʣֻ̫ձһݲϸͼֽģŻ˹ġ 
ܡ 
磬ġδ˼ߵȥ˵ǰһȻ˵ˣߵ˽ĸ࣬һ֪ġ 
Ӧòǵġδ˼˵󲹳һ䡣 
ɣҲҿ϶븸׵ȷг𣬵㲻Ǹ˵ĶԹ߲ӸףֻǷ¡ 
Ǹ׽ȥ磬㲻أ˭Ҳ˵ߵǲ볣˵ĸһ 
߶챦ʵȤҲ֣֣ôܵĵطҲǴӺε֪Ϣأ˵ 
δ˼ͬʱ˵ͷȷ챦ʵҵ飬ʹڽҵڲҲ֪ġ 
ӵ鱨磬֪ͬʵҴڣ߻صϣǰ󲻹һµʱ䡣˼ټ챦ɱ˼ٸֳ챦ͨ˺ߣɶҪʱģʹǿԲ˯ҲҪȥʱ䣬ǴӺε֪챦ʵҵأ 
ѧԺоңǹΪȨĻ̶ܳȱȰȫֻҪߣǺ֪ĻڵģԼò鱨֪أ 
ȷǸȤ⣬жʮûгˣʶҲޣ˭ṩ鱨Ŀʲôأ 
֪Щ鱨˲ࡣ쵭Ȼ˵ĻǸѣǱܻͨǲ֪ġ 
˭й¶ȥ鱨ڽҵ˵ӦòǺѣӵõıȫ˾ⷽ棬㹻֡ 
߽ҵоģҵƽŷ֣ҪǶôѣԼӵһ챦Ҫ˷֣ҲǼѵ顣 
챾챦ŷǷʶû˱˽ֶĹܣ˳ıȫʩ֮⣬кܶҵƽû˵Ķ 
δ˼һһָ֮£ҵƽʼļȫʹӵɹ⣬Ҳ޷ϢĽ뵽챦ʵС 
ôأҵƽʵߵļУ˴δ˼֮⣬˵ܴʦ챦ûа취Ҳԡ 
УĮҡҡͷ 
ҵƽԴʶʦ֮󣬾ͷ֣ʦԴĹģҪȶĮ߳࣬ʼʱΪΪûܣǺܿͷ֣Լ´ˣӵܣһһֺܿµܡ 
رѧ鴫ķ֮󣬰ҵƽ̵ĿҲ޷ϵܣֻ˵Ѿ߳ˡ 
ĮһʵĽκߣСȫͬͨƺûʲô 
ΪˣҵƽʹʦΪʲôĮȽʦûеõ𰸣Ҳ֮е飬ʦٻֱӸһ׼ȷ𰸵ġ 
̫ˣҪκεطǿܵġ˵ 
ʲô취ҵƽʵı飬ҵƽΪӦǺĶӡ 
ܼ򵥣һ·ɱ浭Ȼ˵ 
ǲܣֻҪӵʱ䣬ͻдľʮСʱҲкܶıȫԱδ˼˵ 
ֻҪ׼ȷ鱨㹻ˡǿ¥£λаϢǱ¥ʮ¥챦ʵңعЩĻҪ೤ʱԽȥЦ 
ÿʮȫԱĻӦ㹻ˡĮ˵⻹ǿǵ챦ʵǵȫַŲ˵ġ 
Ȼǲ֪ߵʵΣЩҪ¥ʮ¥ȷò˶೤ʱ䣬ЩȫԱϿԵڣЩģҲֻܷǵĴڣ赲ǰĽŲ 
˵ûǵȷӲȥģǰһķʮ룬ǶǳϤеı˵ 
ﲻûмϵͳɣĮʵ 
ȻУڽ¥ͬʱ˸𽫼Ѷˣﻹһ׷ϵͳһ𣬵߶ֻķֶӡһ߿űϣһ߻شҲǽӵϢϾʹŴҸġ 
ڼ飬ûڼĻǲܵõЩ鱨ġҵƽϵ˵ 
ûλ˵ĶԣǵǷֳ鱨ʱѾˡһ˵ 
ûʲôɿˡе˵֮ǰҲһֱڻ⣬Ǽʹڼ飬Ҳ˽ĵط 
û뵽߾Ȼ˴󵨣ȻӲİ취̫ձǣıϵͳʱΨһû뵽ġ 
ʹߣҲ֮ڣ͵Ұȫ뿪ﲻԶһ֧פ 
û뵽Щ߲˶࣬ϵҲ൱ãߵ鱨ڶ̶̵ļڣ˶һȫˡ 
磬ȥ˿ѧԺıû챦ʵңø硣 
쿴걨ҡҡͷЩ˸һȺӣƫƫһȺжƻ÷ǳܵķӡ 
ôʵ 
ҵǣݺݵ˵ЩһǿԶԸߵģͶԼǳţټԼµĸĮһҲŪĽأ 
Ͱҵƽδ˼ˣȴûƾЩ½챦ͬĸֱȣԶأ 
Ȳ˵ǷҵЩˡҵҲûʲôáЦ˵ûʲôϵǸ裬Ͳ 
ǽҵǿѧԺʲôϵأ鿴ȤġӦǸǶʮˡ 
Ϊʲôûã 
߿ҡҡͷûǲݰأ˵ֻҲԣǴúأԼҲδرǿ١ 
ǵǳ⣬ȻӵУȻӵǻۡ 
͸⡢֮ģû˿ԱȵùǷۺϿǷǵʵ̫ˣЩȵġ 
οǸЦģûʲôµӣͬˣ߿ܿͷ֣ƺûԹأ 
ղǶѾ˵ˣ߳û೤ʱ䣬鱨Դ׾ͿóǱ˹ӶģЩĶӦѾˡƵ˵ 
ãĶģ̫ձӦûǵСҵƽ˵ 
Ҳ뵽ָʹĶ˵̫ձȴԲύȥġ 
ûʲôûʲô׼֮ĶֻҪΪҪŲʲôͬЭĶأ 
Ŷƺ֪ЩʲôŰҵƽЦ 



 
 ʮ¡

Щ쵰̫ˣȻǣͬһʱ䣬ڱĳУ 
ѧԺϣѾˣڽҵõĶһҪ챦վںǰ˵ 
֪𣿡˼һʵ 
֪ǵһֱڸţǺ֪ӣֻûᡣ 
ܵж٣ǳʵ 
Ǻյ鱨ʵڲʧԼ£ıϵͳʵ̫ˡʹƶƻļ㣬ҪʧʮߣܲĴ 
ΧԱʧ٣鷳Щֻ£ʵ޹صģ߲ͬ 
Ȼʵҵĸ飬Ǻܷ߳棬رǻʧ¡ 
ǮȻõİ취طʹ㹻鱨㹻֣Ҳô׽ȥģ˵͵ˡ 
ļƻܹͬɹֻ߿ܻЩʧҲû뵽ЩʲôˣȻ뵽ӲĶҲ֪̫ˣ̫ˡ 
ЧӲƺԼ͵ļƻһЩȻҲðһЩнǶǲֵ̫ܵġ 
ǵڱģԼʮˣսģŵ˻ٶ࣬ЩȻӵ챦ЩҲ֪ʱ򣬻ǵأ 
˶ǣԱҪʵɳսڶʮ˵Ķ飬һڵＯϡ˵ 
ǡӦŵת£ȥϵʵҵܲ 
ʱûԸǺǣʵ͸ˣǽ鷳Ȼûȴǧ˵ȱˡ 
ʮߣȻЩߵͨ˿ȵģֻҪһʱ䣬Щ˵ûġ 
ǶֵЩ˷ǳϵͨԱûݱ£ԺֻܿˣȻⲻӰǵĹǵȷúǸоûӡ 
Щ˸ոˣ˶ʮ챦ˣЩ˵ıºܹŹ֣ϵҲǺǴδʶģû뵽ϻһߴڡ 
ʧĸңֿûаִ磬ЩŵĳԱǣڷԼе챦ǰΪ 
ǽڸ㻨ʼһֱûҶ֣ں濴ţ߸ں˸٣Ȼءܿ죬ǿˣЩֻǶ챦ȤŻʵңûԼȥ˼ 
ֻϵ챦Ǻ޵ģҵõˣŵĳԱЩǿ۵챦ǵҲ˱Ϊ֣ںɱˡ 
̸̸ͬ÷ǳƯܿߴ˺Э飬ṩ鱨߸ж 
ں˵൱ĵֻͣʮͨ챦Ȼͳ챦ҪųԱе챦õöࡣ 
鶼˳ȴӣЩѵûܹһĽ𣿾Ȼȷ黹Ҫ죬õ˺ǼҪˣǻĴδأ 
ǺܿףЩ˲ҪǺĲ֪ʲôе£֪ʲôãֻҪģϾȥ 
ǶڴӽҵеõǸ챦൱ȤԼʧˡߵ챦óǶ챦ǳĸȤ 
ѧԺоЩϣҲûһ£ԭⲻĸ˺ǣЩ챦û׼ǴӦʮ챦Ҳû𣬿ǶǼ챦ȤһЩ 
ǸܣȻͨ˽ҵڲԱ֪һ챦ʵңһǳ˲챦ǵʲôǸ˵ļ𲻹֪ 
챦˽Խ࣬ǵȤҲԽŨͷ֣챦Ĺߣǧ˿Ƶϵ 
ͼ챦ʲôԽǸ߼ģʹߵҪҲԽߣܣǲܷ챦ȫõġ 
Ȼûʲô£֪ΪãǷԼ͵ʮ챦ǵõĶӦԶԶԼǵ챦úӽ 
ͬߣԸоõӵǿ֪ǷӦýΪܡ 
ټϽ챳ĽҵԼȽĿƼнҵڣûǳͷ֮գҲԽҵһȫ֮󣬵óĽۡ 
ȻۺԾòʵڴ֮ǰһֱΪҵǮˣϵĵλҲΪϴʼ˵ʧ٣ûˡ 
ǵ֮ŷ֣ҵ֮еϵͬӵĹϵҲǳãһЩ˵ĿƼĿ 
ǶԽ˼ɣҲɳԼȥˣȻǵսߣǵѵȴЩܹȵġ 
ֻССķ˴磬Ǹո齨žܵ˼ĳɲʲôԼ㹻 
ϣҪƼϺ;ϣܣھϣҲӦʵҵλòСϧĿǰΪֹͬӻһıߣɲǮͿ԰õ顣 
ڽһׯ԰ĵУ»ǣڱĵϣɫҰףȾӲˡ 
֪ܾЩ˵ĺǻȾܣׯ԰߽Ǯ޷ȵģǵѵʶһʱûиκεĻᡣ 
˵Ǹмͬͨģ߲ͬˣһΪɱ˶ˣɱ˶˵Ǽͨˡ 
ʱ¥ĻʮߣԲС챦ڷѾһʱˣȻ޷ⶫԭǶѾ൱˽ˡ 
챦ȷǻصֵΪĶǰ챦ȴȫͬһַǳϤĸо 
Ļôһ챦ʮΪƯܸΪѣĿ챦ǾԲܾġ 
ⶫʵЩҿ϶ 
ǣҲǡһλ˵ 
ţȷ 
һ̫࣬񡭡Сʹ˵ķֱ𡣡һλ˵֪ӦݣѧĶȱľԺ޴ˡ 
ô˵ǼӦ޹أʵⶫʮǼȷ񣬿ǽѣԲǡ 
ԣǶģƾˮ׼ߵλҡҡͷ϶˵ 
һйأӦûûó䳾Ҳֶ֪˵ 
ΪǽԼľ˵䳾ͺŻţĴϡû뵽ΪһżȻĻᣬⶫ֡ 
ӦʣҪҪǸСҪǱȽһ£ֲĶ 
ãǾǣӦ鷳ǣ߲Ƿ˵Ķѵ𣿡ҡҡͷ˵ 
䳾˻ѾеǷһˣڶαȣȻ䳾ͽܣǸǸо޹⣬Ȼ߸ӵ⡣ 
ҲͬˣȻ޷ȥ˼άȫΪ˵ϣǱ 
ϺƣֻöЩҿԿ϶֮һйϵ 
˵ͷͬǶʮ꣬ĹܺСǷǳ˽ģҲͬҵƽҪǼʵûǸҪ 
ǻȥһˣߵЩԥ˵ 
ĬãҲ֪ӦǸ˵ģʹȫڵʱҲԶԶ˵Ķ֡ 
ȻЩߵĽǷǳģȾ˱˿ƵˣҲõ˴ȵ 
رЩǸǺѧܵģܱһԣִֻԱܣ󲿷ԶҲ޷ 
ȥ֮ǰǲ֪Ǹ˵ĵطҲ֪ʲôҵϾǾͨ˵̫ңԶЩ 
ǲҲû˸˵ǱǷ֮һоĽṹһȥĵط˭ġ 
ǵ֪оǸ˵ʱ򣬾ĻǿʼˡȻӺĿе֪ǸѾˣ߻ǲҶ˿Ĳ 
ʹĲˣһ˴ڣ£ԼսǻڣЩ˵ͬ 
飬ߵˣҲԽߴԭͣٴαɱʬ塣 
֪õİ취ȥһʵңֻҪܺʦҪ֪Ķȫ֪ˡ 
ʹЩŷǳ͵񾭣κεıУҲ㹻İ취ӦϾͨ˵ľ޵ģмʮܿãõҪ֪Ķ 
ǽΪУεж˵ָʹȲ֪飬ȥֻͬϿˡ 
ʵϣʹοһĽڣǽҲŹߵģ˵ӦǷǳҪģ򱣰˵ܡ 
ʱӲİ취˵˵߾޷ȫˣɲϣٿлȥ 
ǳʼֻһľǴεľñӦûԵˣӵ˵飬Ҳ֪Ǻ»ǻأ 
Ķھ֪ǽҵĶ֮һỹȥģɲң޷ˣҲͬ뻹ʮܣǰôǲأ 
Կ϶ǰֻʵƷɽеǼûȣͲѲǼˡ 
Ȼɽʮ֮ãǾûԹ˭ֻ֣˭ǿ̰أǶǼҲᱻģȻҲᱻʮꡣ 
ȴһҪģܲ׵ıʮ갡ǰȥ磬Ȼʧܵĺܳףȴװס 
Ȼһתͷ⿴ȥӰ߲һӰׯ԰ѾȫɱˣԼҲͬŻܻ˴ 
ͬһʱ̣ʮҲתĿȥͬʲôҲûп֪ˣ˻١ 
˭ʵ 
֪ҵˣ 
᲻Щߣ 
߸ûãҿʼʱǸɱ˵Ĺߣ鶼ûУЩˡ 
ʹǻԼûнǣҲδǻҪֻܺҲ²⣬ʶ˱Ͳ࣬οһô֡ 
⻹Ƕ⣿ϰԵսʱʹõǽʱϰߣ޷ı䡣 
ӦǶġߵǰļ߻شǾҿԿøׯ԰棬վһȺˣ಻٣ͬǶʮ 
ߣߵǰ˵ 
ӦǣǾͨսߡߵ˵¶һ˿ЦݣǸĻأüһ£ЩܵĿൽʲôջ 
ǰһʱɱЩˣʵ̫ˣ˵ЩͨˣµЩߣǿҲͬСһ㡣 
˵ǵô࣬ǶʹɱˣǸС 
ΪһͨˣʹӵִҲδܶһþѵֳذ׵սʿ 
ǿͷЩ˵ܺ⣬Ϊսʱʹõģ⵹߲ࡣ 
ڸճʱ򣬲ûܣǵһУΪս趨ģһΪɱˡ 
ǿ壬ʹʮǹȻսȥǿǵ壬ֹǼ 
ûʹ񾭡ûйëϸѪܺ񾭣ʹõһִƷǵĸ֪ͨ˸ߡ 
ߵ۾ӥһӺͶͬһûʲôӹǵĸй٣ʹʹܵʱҲñǿ١ 
УѧܣҾ֪ӦθõܣΪսáڱʮУΪȥһ̲ͣͬϵǼսȻûʤȴҲûʧܹ 
ʵжսԲͨѵͿԴﵽˮ׼ǰЩˣԼһͬΪսģǾͿ˭ǿһЩɣ 
أ˺ԮʮȥĴԷɿת˼ӣ´ 
һԲϷֺ˶飬˵һȻߴûзֿԼĻ飬ԼһϤΡ 
վǰ˵Ȼ˸ƭʵңǶʮδ顣 
˵ 
ûʲô˵ˡҡҡͷһ֣վսʿǵǱʵңȻĳЩ£Ҳ߳ʵҳġ 
˫ƽ죬߽µϱŢͬʱǿҵճԡսʿǿδغܸߣǶܵĿȴԶ߻ǾΪսоܵˡ 
ǺǣûáЦСϷǲģǴһСС鷳ܡ 
ѳǹɫĻ棬ɫĵսʿȥߴѧĶɲͨӵǴǿͻļܡ 
СġߵһֲԣЩӵԲִһܡδ뵽˿Խִܺһʹá 
֮УȻǹģʵǳЦһأǵԵʱ򣬲֪ЩĿ£ٸߣһǿܳսУпԿӵߣȴûĶ 
ϵܷĳ£һı룬߷֣ܵʹĵķɿ죬ʹͬ߶յʱҲĵ֮졣 
׼ɳͬڿòȫˡ߻ʮû¶أ 
Ǽ챦ҪˣҲ˵ٻӵлģǰûأ 
߲òǵ۹⣬ʵȻӵдߣսԱȴǺܶ࣬󲿷ֵߣרԼоĿ֮ϣûϲ򶷣οҲûм˸ʵֵġ 
һӴʵУ˶ʮսʿһʮλϣԼʮߡ 
·ϣ߻ͨˣнķԼ΢챦Ͽ֪ЩҲǸ¡ 
ֻûŪףʱʵҵΧԱУ˶սԱЩϵ챦Ȼܲǵȴܺá 
ʹ߶粢Ǻ˽⣬Ҳ֪Щ˾սԱʵĻӦñȵõʿˡ 
Ǽʶһ£ʲôܡЦ˵ȴӵˡ 
ǰʮսʿȻߵʹǵ߲ܲǵļ̫ˡңЩ˸ûмʶһѧܣսʤǣžԵĵġ 
Ѿоׯ԰ǰ󣬳˴ߣһٶˣлʮ˵ܲҪ߻ǿöࡣ 
Щ˲ǽߵ鷳ʹˣ֪Ǹʲôˣ¾Ȼ˶ߡ 
ʱÿ˶ߣ߽ĴڣһΪ֪ 
⣬иͨׯ԰Χ׼ţɢ΢ǳϤЩ챦ɢͬ 
Щˣϣʹٶࡢ챦ٶֻ࣬Ҫֳ飬ԶԸˣͨ˺ϵĲ࣬Щûõ챦ûа취ֲġ 
սپ˵ 
ס֡ 
׼ֵʱ洫һ֮ӵһ 
ڴ챦 



 
 һ¡

˺󼸲Լ֮УȻֻʮˣȴͭǽһ㣬ǧҲǰһ 
վǶߺսʿǣ¶֮ɫƾĶۣǰʮ˲Ǳֳǿ֮䣬ҪܵԷܵǿȣǼ׵顣 
Ȼָ֪޷ͬʵרҵȵģҲ̫ࡣսרŴоߣ߱ˣԴҲǳͨ 
òϣߣ͸ϣҪսʿ߳һЩǸ߳࣬ǵսʽȴЩսʿδġ 
ϣսҲرоǱǰЩĿɲһ㡣 
ǰʮˣͬ˵ʮָһ໥ЭȻǵͷ죬ȴȱ˸ǿֻǸЭ 
ߵȻ֪Щ߱оĿģΪսΪɱˣսʿɱ֡ 
ھûгʱ򣬾Ѿ˴ָӼܣǱһģһսû˿ԱǸϡ 
ֵ߳һǾһûһʱһ̷ֿ˱ɱ⣬һġ 
磬ڱɽǾǿֺͬʱҲڲϵĽ 
ǵ۹ȷǳ˵ãͿߵĶ֮˲ûΪǵܲǺǿ󣬾СǡˣսĶʮսʿͬʱϰλߣԼǧֳ챦ųԱ 
ҲЩ˵òǺܴ󣬿϶ҧΪԭӦ챦Ѿǽ߾ȫˡ 
ȻʵҵʵԶֹЩȻΪͳʵҵ񣬿¡ 
ЩܳǣȫԲָӣֻƽʱΪ˲೤϶ǿģϲܸɵСӣʮλһʵҶʮδй顣 
һס֡ˣͬʱԶҲľ֮Ǻǰַġ 
ׯ԰һﷶΧڣ˺ǵųԱߣ˾Ȼֱׯ԰Ŵţɼ˵ٶж졣 
ǽͰҵƽˣǰǽ졢ҵƽĮ߿͸ˣδ˼ʹ塣 
֮˿٣ǴĹͣµ鱨Ȼ˵ãϵ鱨ҪЧʵöࡣ 
ҵƽδ˼˵ͷڱˣҲÿһۣʹǵˣҲں༸Ӧòǵ˵ģٰҵƽߵѡ 
ʦͽˣȺνǴӱ֮нȳ壬һֱУֻ߲ڱ 
üͷҵƽʶģ֪ҵƽ֡䳾ͽܣ䳾ʵЩλġ 
ʲôҪס֣ȻԲҵƽСòҵƽ䳾֪ʹҲò䳾ֵͣġ 
ҵƽ㣿ʵ 
ľһ㶣û뵽ԼʶСѣȻӴúܣ˭ʶأ 
ղȻֻǽһ˲䣬ǿԸоõЩսʿǿһһһ֣ûĶ֡ 
Ȼ߿㲻սʿ˵ɱ֣ΪһЩǲŲὲʲôֻҪܹսʤ֣еĹǺù 
ûң߳Ϻãղˡҵƽʺ 
֪ʵ֮УӵкܸߵλˣʹҲǿԸ顣 
ߵνӴ֮УҵƽԺ൱ϲģҲͬ 
ʲôüͷʵ 
ɲϣҵƽЩ£ģǶԷԼʵվϣҵƽҲû취ΪԷ˵ɣֻ벻ͨСô˭ʶ 
ֲ߳һµʱ䣬ڲϵ챦ɱˣûʱʶʲôˣƺҲʶκˡ 
ȷЩҪ졣ҵƽһ˵ţصһ֪Ǽ챦ǲܸġ 
ǲ˽ҵͿѧԺҵƽʵʱѾ֪˭ṩ鱨ˡ 
û˵ͷ 
λǽҵٶ죬ܲܽǵĶǣҵƽĿʵ 
ܡһڻؾ 
СͬһʱҲеѾоͷˣôǼ챦ǽҵģ 
Ȼһֱʵң˽ⲻ࣬ǽҵֻ˵ģ֪һҿŹ˾ͬʱҲǮĻ 
ѵ˵ȥҵǲܣǿǸúӣҰǳǿġǰҵƽֲǸ˵ѵˣο䳾ĵӣ˵ѡ 
ΪʲôУҵƽһ㶣ΪƾʦĹϵЩҪһӵģοǶǽҵġ 
г𣬴ԣ⵹˵ùȥ߾ȻҲͬ⣬оЩˣ벻ǵζЩ˵ġ 
Ҫ֪ʵУܳϵĵλ൱ߵģҲֻ£´ġȻЩϼǺҳһ𿪰ʵҵģǲܾġ 
ǽĶӣŽʵ 
Եĵ˵ͷ֮ĹڣСˣϣΪʲôʱ򣬻Ϊ̫ˣЩɱ֣ûҪôɱɱǸɾˣĻн֡ 
ߣѾȷϣЩ˾ǵ밵ɱ׵ߡȻĹȥǽ챾˲ǡ 
֪ߵڽУֻЩˣǷӦˣҲǼֵ˼飬ȻǱ˵Ķ 
뷨ӦҲδػӽңȻǱ͵УĿ࣬ǵˣ˭ǳ֮󣬽ӵĵһҲΨһһɱס 
㸸ײˣʵȻ֪𰸣ӱǵһǴ䡣 
û뿪ˣġ϶˵Ȼͬûеס 
Ķģ˵ͷڸȤĲǽ䣬֮䣬ʵ̫Զˣû취ȽϣȥҲԼЩһܹܵ˵ġ 
ʹܽ͵һȥҲбԼȥתתĶ֪ȥҽˡ 
ǵģʵеԭͻϣܻңǶ˵ǳҪ˵ 
ֵࣿĴʰѵǲ𣿡費˵ 
߿ԼʾҪ˵ʵúϸϽҲ㲻ġ 
ҵƽǸνԭͻǷƳģҲһɣ˵ 
û⣬ô죿ҵƽӦ۾ȴߡ 
ԼǶӦýǡ˵֣ԽԽˣǶȻǵĺ͵ģˡ 
ߣʲôƨԼǲŲںأⶫġһ˵ 
߳ϣҲˣ챦ߴӽġҵƽ˵˵ٶЩֻ֪ᣬԼȥжϺˣǵǸʲôˣҵƽҲ˵壬ֻǴĵ 
ðɣһȥġߵ˵ͷ֪ǲˣ鵽һԼҲԸȥضˡ 
豾˷ܣþûдˣڽû˸οЩͨˣҲʵûʲôȤĮ֮⣬Ҳ֡ 
ѵִ͵ĶսƽʱΨ²ҵĽɫϧΪҵƽĵûֿɿɵĺݺݵ˰ҵƽһۣҵƽûпʹˣҲġ 
֪ⶫ˭Ķϡżɽʵ߲ڽԼĻ顣 
һžͼֽϡüͷ˵ǰҵƽҲԼĶһЩȻǰʰǣΪԼҲֻû͵һˡ 
תͷһ۰ҵƽָָǸ൱Ӵ챦ʲôҲû˵ 
֪ҵƽȻͲ󣬵ණ൱ͨģһ䳾Ҳõ֤ʵ 
һסʮ챦һ˾ȻͿյǷǳľȣȻʱ򣬰ҵƽǴ涯ȡġ 
ҵƽǰȥתһȦⶫǸװãƽʱӴ챦ȫͬǰ챦һҲֻƴһЩ챦ȷҪϲ١ 
֣ȥʦ̵ãڲṹִҪöأ 
һĹ򣬰ҵƽ˼̧ͷȻ·Ҫ򵥵ö࣬Ƕڰҵƽλ챦м˵ѿóסʮǼ챦Ƕôơ 
ȻǽˣҲںʲôͬûԡ֮Ķԣǲû˼άˣ˹Ȼûʲô˲𣬵´οû˸Ǯˡ 
βỹģŪҵƽѾΪʲôһڻؾԼҪˡ 
ζΡжõʱ䣬Щҵƽ֪Ҳ޴񣬿װףҲûʲô̫ԹɣǱһʮ꣬ĵطҲѹˡ 
Щ֪Ƿ񻹻أǼ൱ȤģһҵƽȻѿ 
ûбҪģҵƽóɽȡǼ챦죬ֻҪһͻˣκεԽͶЧöࡣ 
ǰҵƽʦѧķʱ򷴵⣬ǿʵͲöͣжҪԸ˵ 
ȻҪȰҵƽֻ࣬˼ӵʱ䣬¶֮ɫ̧ͷ˿ҵƽͣⶫ״Ӻζ 
ȻĲǺϸµĹѾˣοֶһֱоĿȻ׿ 
е챦ҪԼСʮֹ·ҲԶҪԼĸӾ࣬Ȼֻǿ˸ţǽ֪ⶫҪԼʵõöࡣ 
Χ٣쿴ҵƽûн͵˼ʵ 
ʮ׷Բɣҵƽ˵ 
ҡҡͷҲֻƷҵƷİʵ̫ˣⶫԼģ㲻ϡ 
챦űκ˶˽⣬ͬʱҲֻ֪챦һֱȴûҵģû뵽Լǰ 
ܹʵеƷǿһݲȱȫͼֽټԼĴ⣬Ȼ·ûдԶȲƷ¡ 
ֻҪӣŴʮϰٱͿã챦ʵҼʹоϼʮ꣬Ҳ޷ͬƷȵġ 
Ķõģʵ 
ҵƽӽɽʼֱ˵ȡ챦ȻҵƽǺó£鱾ǺܳҲǰ˵ 
üͷ챦Լǰڵĵطֻнһ֪ǵȥҵʱȴûҵ챦ŪεǸɽȥģҪ֪ԭڵĵطңͬ챦һӦûһ챦ڣϧͬûҵ챦һôɾʹˡ 
ĿתĿŽı飬Ҳʼɻˣӿ޹أѵ챦ʵõԭͻֻһɺϣ 
ţȻϿûκͬĵطǶ˵ҪڲĽṹǺѡ 
ȻĻǣȻоһµ챦Ƕⶫǻ൱İһϣ϶ĶסʮĶһģֻҪ򵥵öࡣ 
ңͼֽǴӺζġ⣬ԭͻҲỹ㣬˰ҵƽĻӦ֪ǵ˼˵ 
˵ͷԭͻѾûκôˣ챦֪Ҫԭͻ϶ٱƾͰҵƽĹϵоһ£Ӧûģ԰Ը񣬽пܵġ 
ͼֽӦνЩͷʹЩ͹ù֮⣬ֻҲûе֪ˡ 
֪Щǲ˵Ȼǿǽҵǿ󣬶ԼǷǳŵġ 
ʹüսԼǶʮλߵĶ֣Ǹƣ˵Ǻѵ顣 
Ȼһ壬ɱϾǶʮ壬ܻа취Ƿֿһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ڽ˵Ѿ㹻ˡ 
ͼֽǲģˣҪңѧԺĶ˭ˣ˵ 
Ҳ֪Щ˭ӦղЩйذɣЩҲ˵ҡҡͷ˵൱СģȻһ棬ʲôҲ֪֪ʲôˡ 
ߡ˵߳䣬ȻûҪضи˷ܣû뵽ջ񣬵õ˰ҵƽе챦ɱԼǷݲȱȫͼֽоÿˡ 
⵽Ǽʲô챦ҵƽʵԴʵ̫ˣǰҵƽ֪챦ܲͬ 
̶ϣҪȫͬ֮ǰ챦ѣĿһֻǸƷʺһʹãȫͬ 
мĶܿ𣿡쿴˰ҵƽһʵ 
ֻܿһ֡ҵƽشȴתˣʲôмȣ֮ǰǷǵͼأ˵Ӧûи߼֮Ӧ 
֪챦Ϊ̬ǰ챦ڵһ̬ˮĻ껪һֱʹ߱С챦Ҳһ׿һɹһ˵ 
֣ҵƽ챦ȷŷǷݣҲԼΪ챦˽⣬ԼһһģҪǿ 
ԼͬСʼǷݲرͼҵֳɵ챦и׸ԼµĻһʼԼһȷĵ·ϡ 
򣿡ҵƽϾˣȷ൱ķֱԲһ൱Χĳǰ챦ö󣬶һ㡣 
ûʵϣе챦ֻһģͣʵģ͡ͷ˵ߵδ˼һͷˮ 
ȻҲǴСӴ챦ͬҵƽһûָһֻܿԼȥҵƽһЩһλ˲ʦָ㡣 
䳾ָЩ翣ǰҵƽǺܺõ˼ܺ챦ֵĽ˽⵽ȷķ 
ôʲôҵƽʵѾˣ֮⣬ûм򼶵챦һֻСֲϵһ㡣 
һֱܡ˵Ȼ֪챦;Ҳ֪챦ķּǶ߼챦Ҳֻ֪һ 
ܣҵƽû 
ȷһֱܣΪܡ˵ЩԼģǴǷݲرͼ˵Ͽġ 
ϧǷݲرͼУֻм򼶵챦ֻõһȻصʧˡ챦һҲûУͼֽҲ޷ҵ 
ܣҵƽ˼֮УоԼƺյʲô޷⣬ָоܡ 
ҵƽܵıԴʲô 
ļǵãʦͺϵѰĴ𰸣Լоܺ챦֮ŷǳеϵȴ޷Ǻ϶Ϊһ 
ѵδ˼˵ģԲܵıԴ 



 
 ڶ¡

ص䣬ǶԿһۣһʱһһ񣬾Ϳ԰˼Ҫ 
ϵĶסʮǼ챦ʵ̫ԶˣӦ޹ء 
бҪ׷鵽𣿼ʹ֪Ƕ˭ģҲ޷ʮʱ䡣һ˵ 
еοʮʱ䣬ͨ˵ǷǳҪģǶ˵Ҳû̫Ĺϵһ˵ 
˵ͷ߲һˣһ壬ҵ˼ά࣬ʹû˵ĻҲͬ뷨 
ӦЩʲôǮѾˣ߲Ҫ֣رǿ൱ĵ֡ 
䳾ʱ䲢㳤߶ұ˽ȴԲϲ߸ĺ棬һֻҲûҵأ 
ȨǮʣЩкҪĶߵһǮֵģ֮ĶҲǵĿ֮С 
Ȼ֣ߴϣƺǶģûκεطҪǣûκ˻ӭǡ 
Ϊ˲עĿǲ뵽ҪŪһǮģͻǣֻҪ뵽֮У֪Զǲܵ顣 
ȫͬͬҲ൱˵ҪͰ飬һҲûС 
꿴ŻԼ߱𣬾ҲûκεȻЩͬڸıţǵ׸ı˶٣ֻԼҲ˵ 
˶䳾Ͱҵƽĸм֮⣬ҲҲκһ˿˿ˡ 
䳾ҪߵİæԸҲܽκ˵İæҵƽȻұͽܣʦҪΪЩʲô 
ҵƽ䳾ʲô𣿡ʵǲܵõ𰸵ģǲԼ˽ĸࡣ 
ǿԴһ£㹻ǮЩȥҵҪϡߵ˵Ļȫе˼ 
Ǹ⡣˵ͷڱ䳾߰ҵƽæǸ⣬Ȼʦͽһ飬ͬʱҲΪҵ 
߱ǳϵģȻϵķɴδعҲһˣھ֪߲Ӧ赲 
ܲȥΥĹ򣬲ȥƻһЩΪȤ飬ȷǸ⣬ϧ߱ʵȱ飬ҪҳһΪȤ飬ҲǼ൱ѵ¡ 
ȱ飬ǲȱǻۣǵʱΪӦܶͻ¼߾ܵĽĸȻν¼ָսеı仯 
ѾתΪʵʹеǻۡصʱ䲢ѾѧӦִϵͳȫ硣 
ҪҵҪĶףϾ鱨ὫԼҵֱ˵ķվ 
ҲѲߣʮСʱ֮󣬾Ļǣҵĵ鱨繫˾֪ԼѾɹ߳˵һ 
ϰ壬мֵίУҪ𣿡 
˵鱨ϵͳ飬Ѿٹˡ 
󣺰ҵƽйӣסϺ 
ĿҵƽгҡˣԼҪ顣 
ίкܼ򵥣ֻ֣أԷûκεֻһϵַÿҲֻ֪ǸַҪͨҵԷǲܵ顣 
ȻԱ˵ǲܵģӵȫ鱨Ĵ˵԰쵽޷쵽飬ҲС 
˭µίеЦίк˼ 
ǰ齨Ӵ鱨ֻΪ˵ԼԼǸ˵һ٣Ѿȫͬˡû뵽ǣ鱨֯ȫһֻ½𵰵ĸǰɴδ 
ԭԼҪ鱨ϣҪ鱨ʵ̫ˣʹ鱨ӵˣǶǶæǼµʱ䣬ͱСš 
ǰＯ챦ǮǺĪʱԼı޳ͷԣô׬ǮеȻû뵽 
Ҫ֪ǰ鱨ǸǮĵطˣرЩ鱨Աôľ 
ڲͬˣµʱ䣬Ҫ鱨עһǮһϰӯ࣬ڴžͿǮˡ 
ǵĶϤİҵƽСĵίУҲῴһ۵ġ 
һ£ɳõԱȥ飬ǵøǣԲҪ󣬰ȫͶ׺ˡ˵ 
ίеҵƽʲôˣڻ֪Ѿ뵽ˣϻǮҵƽˣԲͨˡ 
൱Ի󣬰ҵƽеľ͸ͬһ㣬Ȼ˵ҪĳңҪһ򣬿ڴֱӾ˵ҵƽĵߵˣǸܣ軨Ǯ飿 
ҴίеϿԷȫûһ˿⣬ǱŰҵƽҪһƵģ˼ҵƽʲôʱֶˣ 
ˣίԴ㲻ùˡ˵꣬ʼдظ˵ףȻҵƽĽӴ֪࣬ҵƽĵ˭ 
ȻҲһ˽ģһһֱĲʶǿʼ˫һֱڵжԵ״̬¡ 
ʵҲ˵ǵ⣬ʵϣ飬˵ǴͰҵƽһǲϲˣΪԼĿġ 
õˣǸкǵˡе˵ 
ʵҵĸǲǺʵ𣿡һλ˵ϣ˽ģҲ䳾ʵˡ 
᲻ƭǣ 
ӦòᣬаҵƽͺǴʶʼм¼ϣӦûġ˵ 
ôһλʵȷǸ⡣Ȼ߳ĲǺ䳾ѣҺ˻൱ġ 
Ӧȥʵҿ˵ 
ʵһɷæʵѾкöûпˡרоߣҲæ 
Ͼ۶ôҪоҲûʵұİȫҪȻǶ޷ţȻ˴ʵҵ⣬ǸΪǻǺģԲѨ磬ǡ൱СĽˡ 
æȻҪߣΪսĳԱְǱʵһУȻҲЩսǡ 
ݺǴϢͼȾָʵҵģǶʮߡȻֻйݵĽ߻֪˫Ĳࡣ 
ۣ߲ܵγɫսĲֳԱҪԶǣǶս⣬ԲȵģƺΪսģսеԼǵϡ 
ʱ벻ʲôİ취ǡȻѾڴ׼սͬʱҲеսʿ˼ʮλսЩרߣаλϡ 
һУǲģڵĺ棬װ壬Լִ 
ЩһֱʵҵװУһֻΪоõĵߣûҪΪʹá 
ֵߣ֪Ӧʹã߲òɳһˣβЩ 
߱Щǳ֮ˣԽִʹòԽףֻҪӣǾ֪ӦʹˣǷúЩҪһʱѵģϧѾûʱˣȻҲʹණ 
ЩѾʮսʿмʮλæߣ˼λϣѵҪʹЩǹеս𣿵жǰϻȨʵµһ߼սʿ 
жʮˡ߻ش˭⣬Ļش 
ʮˣ𣿡ϻȨûΪԷٶǣԶʮ˳ӵǧߵʵңǶԷˣֻ˵Էǿ 
ϻȨΪԷˣͲᷢһ߲Ҳ˵СģЩƽʱֻΪߵִǹе 
Ӧǰɣǵǵȫͬ߻Ȼֻж̶̵ļʮӴѾܵһȫµģʵУδܣ߶ȵӺȤ 
ϧԷǵˣܹʵҴǼ鿪ʼںǵΪҲһ˿ɡ 
൱СģûκεİѱֻǾսǼʼĩ˵ʵ̫Щ 
ȻҲһߣЩͬսĳԱһսڷ顣 
ǵǿǶ٣Ȼֻ֪Լĳ̶ȣи׼ϻȨѾ϶ԷǿӦٴﵽϼˮ׼־սֻŻ߲Сġ 
˵ҵ⣬ǵǿӦûңֻʹܵķȫͬЩΪߵ˵ʱǧҪܵǿж϶Էսǻʹȫı֮Сüͷ˵ 
ӱ֮ʵ飬ҽǴεս˸߶˵㣬ȴ޷ó׼ȷݣϾߵ˽ʵ̫Щ 
ʵıԭѾٳһսʺսսǵļң֪սʱ˺Ͷռȫˣ֮սѾЩͨս 
ЩԱʵһռϷ硣ʵӵмǧߣϵƣȡʤĹؼ 
ǵжҲһأλĸƺδʲôȻҲΪߵĵʵҴܴѣôԼжӦȷģ⽫һǳս 
ϧʵҲǾʵңȻӵгʮ˵սǴûоκεʵսֻڲԱһЩд裬ʵս൱Ĳࡣ 
ʵսսʿֻһΣսȫ⡣µĽӵпԽܵĵˣսʿȫ֪Ӧֻ֣ۿһŵĳԱ˫ȣмսʿҲȣЩսʿ˵Сˣ⣬ֻҪһʱ䣬ȫָˡ 
һβͬǽԵĺߡϿЩߴӳֿʼ챦ΪĿģÿγ֣δ¹ڣ߻ͨˣһ֡ 
ѾϣϻȨ˹Ӧû˰ɣǿǵһʹ˶Ļأкܶ໹ʵĶתһ£ͳɲ壬ҿǳ֣Ǿ군ˡ 
̫ˣЩΪսģͬǲͬеľ;飬սйصģ˵ʵҲΪЩǻá߳˵ 
Щ嶼ָɵģ˵ǵסߣ˵ǲߵսͨ߶ЩķӦܽһ˽ߵս 
ɣô壬ڲ֪£ҲϻȨȻû˵꣬˼ѾˣʹߣҲ޷ȫ˵ġ 
ȻǲУʾҲУЩ壬ʹЩԱعҲδסأ˵ 
ϻȨ˵ͷȻ߳ʵңͨȽ缼˽Ĳ٣ֱֻӰʵеķֱȻЩѵġ 
ӰعǵıݣٿǰЩ壬ƺȷסЩˣعǷҲӵأ 
ʱˣе˷ֳ࣬ʱ䣬һǣϻرҪκ˵ 
ǣϴϻȨת뿪 
ʻ㣬ʵＸģÿһλߣõҪһУȥоȤĶ 
ʹߣ֪ԼӦЩʲôֻҪʵιۼ죬ܻҵȤĶӴһʰҲĹˡ 
е˶ƽȵģǸϻһͨߣ˸ȫƽȣƽʱҲһġ 
ϡЩֻһЩƺֻǵ֣ȴǵĵλȻĹ涨ȨЩʲôģȴδʹùЩȨѾϰͥƽԽо 
ĺþûˣϻȨҡҡͷʼЩսʿҲͬʻоİɣ 
ϻȨǸǳʱڣʵһδ˹һ䳾ˣϢǱʵ⣬Ҳûܹһ㣬ǸŴɫʵˣѣȫصΪ 



 
 ¡

ƻʱ֣ʼˣķѩûκʱҲԤ⡣ƽ̹ޱߵı棬һССķȦһҿճ־õķ籩ʹʵҵ豸һ̨רõǣҲ׼ȷԤ 
ڼڣ̾˿үڰߣȻʵ߸ӦҪҵʮ˵٣Ǽ׵飬οʮѵһĸ֣Ǹ֪ 
ܶ嶼ʧȥãԸľϵͳҲҪⳡѩ絽ж 
ѩﵽһǿʱһֺĴųĿǰʵԴо٣ǳɹȴ޵úܡ 
ʹӵмǿıװãҲ޷ӱѩУ߻洫ݻؼҲ˵ʹЩãҲ޴֪ 
㹻ʱеĻȻҪеĻ飬ҲǼǳѵ顣 
յĿҲ޷ʵˣЩ屾ͲΪס߶ģӲΪסߡ 
ʹסԼսʿҲǼܵ飬δָЩΪͨǣߵԸҲͻˡ 
ʮ˺żʧȥϵԱ˵ǲţڸ棬ҲֻܳǽЩˡ 
ʮʮһʮһҲʧȥϵһԱƽ˵ 
һ£ϵʮż߽еЩͷΪʲôļʧȥϵ 
Աʶڣʱ򣬷ָļͬʧȥá 
űѩ٣ԽԽļʧȥãֻʵҴŴ̨ǿȵӼǵӽֻһٰʮȣһĵطǣ 
̾˿վƻȫʧˣǸԼҪļҿˣߴｫǵһؿڡ 
սʿѾȫ˻ʹսʿҲ޷泤ʱǱοһôҲûСڱѩ֮УʱĿľ룬Զ߻Ҳᱻѩȫǵ 
ЩսʿӵżȹĻҪǿһʧȥá 
ĵ豸ͬʧ飬ΪȽǼ豸ҲͬʧЧõİ취Ȼסţ֪ʵֻһͨ 
ʱԭֻڲ֣ǲܵ飬ǲóƶϵģǵʱκһֿܶڣҲ޷ķ 
䡱һ춯صľ죬洫ʹʮ׵ĵ£߼ɾ޴𶯴 
ϼ㵽ô£ҸܻĽе 
ʵִѾľˣ飬ǵһηһʱ֮䣬֪Ӧδ 
߶˵ÿʮڴεļٶȣϽʾűըΣȻʹãûκθá 
ظ˿ʵҵĴţʹõֺϽ֣̫ռֱȫںһĽҺ壬ʧص״̬£ǿںһģӵżǿӲȺԡ 
ңƽڵģӵиǿĿʹǺ˵ҲܴݻղԼ̫ˣֻͨըȻըΪں˵ǿǲʵҵĴ˺ġ 
ǿͻƣﻮ˸ʺţȷδһֽʽʵҰӵΪȽıȫ豸ﾭʮ겻ϵĸĽΪ̵ıݡ 
ǰΪ⵹ܷǵأߵıϻȨ˵ߵϣȻϵݲǺܷḻߵϣֻмµʱ䡣 
ƺǳϲǿ˵챦ǹѧԺǽҵʵңõĶͻƵķʽЩ˶ԼǳŰ 
ֻĻЩ˵ѶԸЩô£Ȼڱѩ֮УһʧȥãȻΪʮڣǴĸȫܿЩġ 
ӱѩʼڣǰ󲻹ʮӵʱ䣬ټϰװըҲϵʱ䣬Щ壬һҲûá 
⵽ǿе壬ǵõԱܿе壬ߵǰأҴ̨һֱûзǵӰ 
Ȼֻ̨ܼһٰʮӽǵļҪܿ£Ǳװ൱أʹ֪ǵĴڣҪҵҲǼ׵飬οƻǣԶҪȶ㿪׵öࡣ 
磬ʲô磬ҵΪֻЩ֪Ӳıȫ֪ʵλڵмڲԱӦòᳬʮˣʮ˭Ὣλøߣ˵ 
ϻȨĬˣȷ֪ʵҵλõģȻ⼸ѾԽԽ֪ʵҵλãҲֻ֪λãܹ׼ȷҵطˣǰһʱǸҵƽ֮⣬ûб 
ϻȨţǸ˼Ȼ䳾ͽܣӦǲ˵ʵҵλõģǻ˭֪أ 
ѾǿʱˣѾȥʮӵʱ䣬ûнһжѾ֪뿿ը֮ĶǾ޷ըʵҵĴŵġ 
Ȼһ˿ԺУǱϻȨȴһ˵ѹʵҺʱȻ۸ͷȴ޷ȥѵһǣ 
߱׼ڴ̽һߵĻǣõĽǲóսκˣĽҲǶôߣ⡣ 
ڵãһͻıѩߵһ׼ȫΪУֻڴſڣȴŶԷ֡ 
Ȼ䣬ȵľͷһ򶷵ʱļһŭ˵ص㣬һ֪ߣЩһӼû߳ʵҵǣ˵Ļϣʵûʲô 
ôŭԷûһػ֮ˣ֮еĴͣڴոߺͱϻȨѾ˳ȥսʿʱ׼Žս 
Ǵӵģһ߼սʿ컢еʹõ˲Ż 
пܣ߰ɣϻȨеöըǵע˵߶еŴʹõ֮İ취ڵֱӴ 
ȻʵҵΧϣųʮֺĺϽְ壬ֺϽõ̫պϽȣʵ̫ˣʹǱϻȨҲڼڣŪһͨһ˴СĶ 
ʵҵķΧʵ̫ˣҪֹ취ǲܵ飬ȻܶطƵʱͰװ˼̽豸Щ豸ЩѾ˶ʮ꣬һѾʧȥ˱ӦеáοϾÿһװЩ豸̫©ѰҪѣֻҪסҵעͿˡ 
ʮ׵ľ룬ת˲Ѿ߸ϵֳʱ򣬵ϵߣ˵˴ֻһǾǵʺѪˮͣĴ 
ûˡϻȨ˿ҡҡͷ˵Щ˲սģֻʱģȽսͨߡ 
ʹܹڼڽȫɱǾսıϻȨҲûİաȻ֪߹жʮˣҪɱߣӵʱ㹻ġ 
ЩĵǶԷʹõֶΣȫһȻ߸ոճֵʱѾǣֻüϼ䣬ȫɱˡ 
ΪսĳԱϻȨҲս֮սֻҪֳʤ㹻ˣٻģϾϵޡ 
ݰµȫɱ֡컢һʬ壬ҡҡͷ˵Ѫĳ棬Ҳͬδ 
еߣ۳ɶʮС顢ͨȫرգһµͨϵͳ߳˵ 
ȻϾ֪߶ĺ֮ǵ£δйڣЩֻϣڣԭͬ͵ԼĽ£ԷӰҲûп 
ЩĿʲôǸֻ֪ͨ߿ܻṥʵңǲû˵ʲôԭ 
ϣ챦ǽΪɱˣ 
֮ķֱ̫ˣϧѾʧһµʱˣʲôҲ޷ϵھͺˡ 
߷֣ԼԺжĵλû˿ȡģƺֻҪڣһⶼӭ⣬ҪԼġ 
ںأ֪ѾˣһӦߵ飬ԼҪеȫԼж߸оԼͲ֪ӦӦ顣 
ս񣬼δ֣ʵߣҲûЩҪʵҵع֮ԱҪ֣ЩԱԶԸˡ 
߷컢ЯͨѶЩȥλյͬϢڼرĵطд͵ĵʾөĻЩʾ֤еԱ׼ȷյЩ 
ʵƽʱһ൱ɵĵطһ״̬˭ָӵڵָӣսߡ 
ʮ߾ۼһǲսҲ޷ʱɱȫԱֻҪһʱ䣬˵ѾǷǳˡ 
ļ԰Ϥÿһأͨͨߣû˱Ϥа̵ʱڸϵֳ¾ԶҲͨͨѶսС鵽 
սʿߵĶ֣Ҫסһʱ䣬Ӧò£ֻҪмӵʱ䣬߾ͻصİΧ֮С 
ʵȻǸѧʵĵطڵƵʱ򣬾Ѿǵʱĸִʩ豸ֻʵĴ󲿷ֳԱЩǺ˽⣬ֻսŶָơ 
ѩȻ߻ᣬǵĻҲֻܵˣ߾Բκһƻļ԰оסߣ뷨 
ǿдʵңɱߣЩ޷ܵ飬ѾĸеԼĲ㣬ͬʱҲڲͣ𣬿֪ڻʱ򣬱ɵߣ 



 
 ¡

һľѶߺҵȷķʵҾʮľӪϵһѾͬһС͵ĳУضʮˣҪҵ൱ѵ飬ƺûԼĴ㡣 
ߴڴ򶷣Ա׼£Ǻģһ·Ȼ˵ߣƶأҲǵĿ꣬ûнʱ˷Щͨϡ 
ߺܿ׷ߣܵø죬ߺȻͣ߿һܣͨڣԣȻõ൱׼ȷ鱨ʵĵƺǳϤ 
ڵһ͵ڶ˿ǰһſʮսʿܳԼʮλæߣЩȻսʿǵսлЩõġ 
ÿɨһ˵Щ˵һߣǶսǲͬȵġ 
޹ʴʵңͶɣ߿˿˵ 
󣬳˺컢ͱϻȨ⣬ʮսʿߺսʿĽŲԶ 
Լŵ㲻ﰲ㹻ֹ֣뵽ʵڲԼжȷġ 
߲ϣʮսʿδܴӮߣʵңǵļң㹻ĺԮҺǸһֱû¶棬Ҳ֮ģλȻѾģǶȴδɹ 
ĶʵһЩϣǲȫ棬ʵҵһĲֵͼ⣬һ֪ 
Ϊʵֻһ¥֮ĵطɵ֪һС͵ĳҪ 
һ·ϣ߼ûܵκεǻǻ˽ʮӵʱߵڶڣ⻹ΪߵĲǴš 
һ㶣ߵΪҸֻΪҸˣõ˴󶯸ɸ 
Ϊ 
û˵ͷΪشûʲôҪЩǲۿԼͬץߺǶġ 
ʲô£ʵܵĻĲΪУЩսʿǽǳ׵𣬷ǲֵͣġҪǣǼ׵飬߾͸Ĵۡ 
£ÿ˵൱ΪʵӵдߣΪ߻ѡ 
ԲʵҲӭˡ֪һ̿޷ˡ 
һ֣߶߿ʼӵһĽ⣬Щͬըһ㱬ѿȻԶڵĴɱСΧڣĹȵǿCAըҩ 
ǹڶ׼˽ڶͨڣͬʱսҲʼжֻо飬ɭɭ۹⿴ߡ 
սʿҲжͬǽӵսʿҲʹܸԼͻǼ˷֡ 
ȻЩƽʱͬӵʱȴƬ̼䣬ǽǧٿףܻܶܺҲĵĲˡ 
ߣվڵڶڴĳ콭һ 
ͬһʱ䣬ߵĽʱһƬ𺣣ͬһʱ̣״ۿгʮ߻ͬʱЩ׵С 
أߵͷϣһȦȦˮ״Ķͣţе׵絲棬ԭڸ 
һ֮ĹϼȱģߴҪΪԼİȫģǵıԼĻڱš 
սʿȻҲⷽѵǵźʱǿԣһҪãǺͨģ߶ʮ˾ͬһһ㡣 
ǰսռϷ磬߲ģʵңļңһʵ̫ϤˣοеıȫģʹӮҲûϵ޷뵽һġ 
ߵսͬħʦڱһ㣬ѣȴΣ֣һд⣬ĹͻͷϣʹˣҲͬ޷⡣ 
һ֣ŵսʿÿͨ¶˳Ǻɵֶ˫ؿƣ׺ĺϽŻӵ൱Ļأ֪ˣҪ򿪴ţǲܵ飬ʹʵˣ֪ҲǺܶࡣ 
üͷžǰóţҪƾǵԲǺܴһʲôؿš 
ʮͬŬֵսʿĽЩ˵ĽǿȻǺܸߣ㲻һٳܶߴδġ 
߱ΪսսеӦǳǿҪָӣҲԺܿӦָܹ 
սʿϵļ룬ߺܳҲԽԽࡣЩսʿöԸЩܳǵܷǳ£߸оѹԽԽ 
취סõģһ߽еʱس壬Ѿ̫ˡ 
ҲʼЩˣƾݼªĵͼץˣԼ̫Сʵˣ˱ȻսУòǺܴ󣬿ʵ̫ˡ 
ʵҵڲ桢ǽﶼкϽְ屣ԽԽսʿ߼룬ܸԼ㹻ʱ䣬ýʱķǸˡ 
Ĵͬһ߼԰㣬ɿת澳֮УȥǾб֮սĻǿ١ 
øʴҺϵ˵һֱˮǿĸʴҺ壬ߵļ֮һѧ֮ǻûʹֶϴĲࡣ 
߿ٵĽµըɣʵҵĵһ׺Ļ㣬￴ͨĵûзֱ𣬿ǰ֮£һ׺ĺϸְ壬ʹʹø߱ըҲ޷ը 
ǽʵңʹõľǿҵĸʴҺȻһЩȴϢƻϽ档 
֪ʵ㣬Ժõõĵطкܶ࣬ôóʹõģڲòˡ 
ոʴҺ˱뽫¶ĸְ壬ȿֹսʿĽͬʱҲԽ港ʴһʹ򲻿ţҲԴӶ뵽һ㡣 
ʮ߲ͣĽ浯սʿȻ޷˺ǣȴʱֹǰĽŲֻͬ˼ӵʱ䣬һ׵ĵ档 
ӣһ£ʮƿǿȸʴҺڸְϣű浭ɫҺ壬Ƭ̼佫¶ĸְһɹɵɫ𣬷һ̡ͬʱһɴ̱ǵζ 
ˣСģˮҲҿ϶û뵽߾Ȼʹֿ൱ 
ˮһܳ˵ڸʴҺźоȴһʱ޷ֱһ֡ 
ۿŸְڸʴҺĸʴ£һһ㿪ʼܳճ״ĶְȻʴͬһ㣬ԽԽŨ 
ֵһʱ֮䲻֪ӦӦԣϰ浶ǹսʹӮߣ֪Ӧָӡ 
ȡλܳ˵ʵ˲żüãλרоʴרңδǰԶҪ߸С 
ȡϿģʹõǹԶ빥еǹƺдӵһ㣬֪ʲôǽʡҩ 
ʵˣеǹǴģʹõĸӵǴתģߣǺܴ󣬵ɧòˡ 
ȻҪȡѾˣа취ġʵͬһС͵ĳУһӦеĶʵﶼҵһǱõģرǻе档 
̨֮๦ܳѾֳʱװ˸ְ壬Ȼȫӵ˱Ҳߣ͸ְӵѾûʲôвˡ 
Ŷ̨๦ܳǳ鶯£ƺЦԽо鲻Ծˣ˭ǫ́òϼӣͿԽͲһ·ƽΪһҲţ 
սߵսȻǿǽԵǳɰǧߣһиʽ챦ԼǷֶ޷ţôǿ߻Цó
̨ĹЧʷǳߣƺû˼ߺˣǹͬǹŹֵĳ鶯š 
๦ܳǰװĲϣʹãƽѾʴĿУٴ 
Ѿǲ֪ĸʴҺеǿ࣬վߵλרҵҲû˵ 
ѹȥϸƳɵĵ濪ʼϵݣȻûյʴҺ棬ʴҺϵĸʴĺϽ塣 
䡱һ߻ûüͣѾȥ¶һ׼ĴһѾɼˡ 
ټҶûȤЦЦ˵һȥҲŴӶȥ 
׷̾˿оǶ˶ˣ˼ԼļУһʱ֮仹벻ð취 
Ϊƾϵƣһߣû뵽߿ʹַ뵽һ㡣 
ȻȻоЩˣջǿץסЩߵģ
ʵһʮ㣬һһСԻķΧҲԽС²㷴˾ס豸Ҳ࣬ǲõƻʲôҪĶ 
ʵҼʮ겻ϵĽ裬ѾԽԽӽˣҲԽԽĺܶطѾòˣΪսڵһս߻Щأ֪ս֮ʵҵûǮ޲ƻ豸ͽ 
ͬһʱ䣬ʵҵһ㣬Ҳʵʱڵأƽߣ䲻ʮԵ൱խ 
䳾ͺϥѾһµʱˣϴ˲ٵֶ˵ѾûʲôˣڵǸպõʳãȻЩ˷ѡ 
ôȥʵ 
ѡ䳾û˵˵ôĻѾʾеķŭ 
Ǽˣ㿴ʲôˣѾоþˣңʲôҲûӴⲻ䳾ĻȷܶˣȻԼļȥʵҵһ㣬Կ϶˵ȷ 
ܴһ˿仹Щ䣬ԭӦͨĵطȴѾˣҲ࣬ƺ߲ͷ 
䳾ͺԹΣһ죬Ҳû߳䣬Ȼó߹ĵطظģ˽һռ䡣 
ⲻʵҵĳʵɹɣ䳾ûɵ۹⿴źʵ 
Ȼǣǣ㹻Ҵţˣõطסһ𣿡һ˵ 
ʵоƵĿ𣿺䲻ԼĶʵҹĵ̫ˣЩһֱǺǺڹһС 
ӦûоⷽĶʹУҲܽݱµĻǵһ֪ģЩܳϻǸԼЩǸëͷСӡ 
䳾Ҳ֪ǲῪЦģסطһ£ܿããģȻϤȴԶҲ߲ȥּ˵õ飬ȲֻҲû 
֪иͽܡ䳾˵ҵƽȻ㲻ʲôСӵյû˵һҲܲ 
ȻеȻֻ棬԰ҵƽӡ൱̵ģ֪Խ۵ˣʱԽЩصĵط䳾Ҳܿ 
һкǵСһܲ䳾Ȼ˵Ȼ֪ʵеĵλΣ䳾һȥоʵϣֻһ棬һСʱ 
ŶΪ𣿡ǳ鶯˼£ЦЦķʵȴԶĳһ㡣 
ûɣһʵҵĵʮ㣬Ҳһ㣬ԼһֽģϤÿһأƫƫתһµʱ䣬Ҳû취תȥ߻һλΪܸ䳾 
Ҳ޷ƽİأʵ벻ϻ˭бƽ⡣ȻǸǳļһҲҪסԼ䳾ֻûݱ°ɣ 
Դ˱֮󣬾һֱû˹ʹǺǣĿʲôأҪԼλãʵǺ׵ģʮûйܹ£ͳʵҵʵʹߡ 
ȻϣԼĺܶ߻Լľ͵Ȳ𣿶һҪ䳾ҲͬԼһǼΣյ飬ʵû˲֪䳾˭ģ֪ͬ䳾жôǿ 
ңסһµʱûܵκεĹҲû˭ϵŹֵĿռеִȫʧȥá 
ʼˣͬʱҲǳЩˣǱһɽʮ֪꣬ͦģһҪʱСͷϵǼ챦 
ϵˣ໹ܼһ¡˵ 
䳾˵ͷʱû뵽õİ취һţǼµʱ䣬Ҳû˻뵽ԼҲᱻסֻ¸û˻ԼֻܿǷ˻ˣ￴ʵңӦûżתתġ 
Ļʲһ㣬ͱգоܵıԴʮǰͷյģʮλϣûµ 
ԴӺغЩҲ׷׳أ󲿷ֶİ취һʱҲġ 
طһԵĶҲûУûˮȻ˵볣˲ֱͬҲ̫ʱġ 
䳾˵ 
һüԹˣκΰ취ﶼ޷յѶһġ 
ϥԼɢƽʱʹʵıѩ磬ԸӦõȴʲôҲ 
ףеģһЩǽһָо֪ǷԼһִ 
̧ͷ䳾䳾Ҳͬʱ˵ 
ûЩ˷ܵ˵ 
չʮ꣬ҲûиоκεĲʣĪһ¾ѹޱˡ 
Ȼڻ޷ֱʲôһ˿˵һϣ 



 
 ¡

ǵڼˣʵһ߲ͣ赲ԴԴϵսʿܳϵĽһǰ൱ѡ 
֣ʵҵûмǿ٣Щֱ𣬾˵ʵмǧλߣǰǼʮλսʿϲλߡ 
߲ʺսܻЩԼĵطЩ˵һֻߴвΪʲôǲأɲϳ 
ѾǵĲˣʴҺѾˡߵһλ˵ֶȻǳãǱͲ࣬һ޷Լ죬һһ㡣 
ֻӲˡ˵ͷ˵Ȼ֪ĳɹԼͣȴ벻õİ취 
һһսʿҲʵңߵϼңǵĺԮֻԽԽ࣬ǵķӦƺ̫ЩѾȥСʱˣԼȻЩˡ 
ͬǳƣʵҵڲȻƽ֪ӵǧλߣѹҲѹֻжʮ˵ߡ 
֮ǰѾյ洫ϢȻϢĳ޷ȷϣ֪Ӧ븱йء 
λĵͲ󣬿Ƿǳа취ܣΪֹһգ֮⣬û֪ǵܵʲôҲû˼ǳָֻ֣֪൱ĸߡ 
쵼£ʵҵΧ֯˼ϢԴҲԽԽ࣬ԽԽ׼ȻЩͨ˵ûʲôôģΪսĳԱ֪鱨Ҫԡ 
ȵõϢ߸ûʱ׼ʵѾкܳʱûֹˡ 
û뵽Լ׼˵ô󣬶ȵȫܶԱҲûʲôЧ 
ȻһֱΪΪ˶ʮߣбҪȫߵܶԱǰպǵ˼ܶԱ 
ɵΪֳֹܳϣʮ֮һͨҲûԼô࣬ĿǰΪֹһİٶλʮ֮һ 
ʵӵнǧλߣȥΧҵһٶߡߵļλǧңȴӰֵ顣 
ĿǰѾסˡϻȨ߹˵һĲ㣬ʵҵ˵Ǽ൱ûӵ顣 
ʮǰвͼʵҵڲǾ󲿷ֶڵһͱץסˣмĸ֣Ҳѹ˵ڶ㣬Ҷİ취ӲĲġ 
ţ֪ˣ취׽ǣòҪǵ˵ûнӵһָʾҲ֪ǵ˼ʲôֻܰԼ뷨ȥ 
ΪʲôЩ̫ˣɱҲΪġϻȨЩС˵ǽߵȥ 
߱һֻʮƽҵķ棬汻λΧסҲȫҪϢӵǲܵ飬ǻָʴǿҺ塣 
߿óҺ壬Ҳ࣬ѾȫˣҲڷߵĴӪʱϵԽãԽ 
ЩˣʴҺȫˣԳһϺȵĺϽذ壬һֶζûôģοֻɱ֣ܻԣЩذ壬ûʲôð취㹻ĸʴҺС 
ڳȥ򣬿ԸСȻߵĵսͼɣ࣬ʤģѾ֪жˣеսʿܳϣս൱ǿ 
ܵǿȣһֻ¶ȾأֻǶս˽⣬Żصڡ 
ҪסǣǼǰﲻκεУߵĻҲû¶ֵĵӣΪսģȻҲӦΪս˵һʻ㣬Ǹ⡣ 
ָߣ˵ͷҲͬĻͷʾ⣬ûκԵĽֻҪһѾ㹻ˡ 
ߣǰͬʱ˳ȥеǹѾǽɫӵڵһĶűըǿҵĺɫâԼɫƬ̼䣬ܶɫС 
һʹñǹļܣȻܴĵȴǳĶֻּܼ࣬ӵʱ䡣 
Ȼ࣬໥ǺɱǵģĿȻҲڴˣҫۣ˶ʱ߲壬ҵá 
Ȼо֪ʲôֽţض 
ע⣬СҪͻΧλҪҶԼλغáߴĽеЩǹзɳĵʱԵСֻ࣬ܿñȽϽ˲ 
ϵıըԽԽŨһĹ򣬷ԲʮڣֲָߵļᵽɤϣֻܵˣֻԼĲûκε© 
֪ⲢߵȫһܵķЩɱ֣ܻһЩ޷ 
˰СʱܵʼɢԶһЦҲ˿ЩķǳŹ֣֮УеĸͨѶȫʧȥãĳǿҵĵ̲ 
ԶЦڸѾ׽ߣֻǲ֪׽˶٣Ƿ񻹱ڷ 
ߣ׽ߡϻȨ˷ܵĽеսʿߵνУһռϷ磬ЩԴսʿ˵ޱȵʹޣץסǣ֤ԼǿȻٺòˡ 
أһ㼤˼ҲûУ뱣֤ʵҵİȫֻһߣΣҲǷǳġ 
֪ӦûڷɣϻȨһ£Щ͵Ļش׽ߵ˷֮Уһ߾׽ġ 
˽뷿䣬סҪСһЩߵиӲˣһɲǣָоߴģЩԵ޹ء 
ʲôˣֻû˱ˣЩΪ˴ﵽԼĿģ㿳ԼԴҲ˿ԥûиɱ֡սʿ 
һϣߣԭеһǾô꣬Լɽı仯Ѿʼӵи飬ֻǵĸ飬޷ġ 
һĹ򣬱ϻȨɫҰ׵˻Щ͵˵ߡǡǶˡ 
һԼжȷģЩûԵߣͬ飬ͺܵˡ 
ȴ벻ͨԼõ൱ܣֲ壬ζЩӵأ 
Ȼ벻ͨûдṩ鱨ȻҲߣԲɡ 
鱨ȻȻ̸ܣûʲôŪ鱨ʵսĺܶ飬Ҳ뾡˰취㵽֣ҽߡ 
ʧͬĴ£ڳɹӳ˰ΧȦһ·˳ɱ˼ߡϣò׵˽һڣڵĵȴǵסˡ 
̸սǾԵרңǶЩִĵ豸ȴоЩĪκΣȻǰҲܹⷽѵЩǶʮǰĶſƼĽǰţԵˡ 
ﻹиʴҺǺð죬Ȼʱ᳤һЩ˵㹻ĸʴҺҲܱס 
ṩ鱨Ȼǳϸսʿսص㣬ǶʵĴţҲͬһ֪ṩκεİ 
˭ȻһоԶˡ 
һ£л˵ȻԶһӺ棬߳һ൱ˣϣԸоܵĲȻһߡ 
̧￴ߣӦʵҵˣЩˣûʲôøУǸ֮⣬ɱЩˣǲġ 
ǵġ˫ָ߾˵ʾԼûκεĶ⡣ 
ǣ˵Ļ 
Ǹṩ鱨ģǵ鱨ĶأЦЦ˵Ե൱ƽ 
Ŷ޷˵Ļ 
ݿռŷ䣬ʮ˺̨˵ 
һ㶣ͨ˵ĻܻеĪǶھ˵ַǷǳϤģṩ鱨ˣｻϵģǸ鱨֯ġ 
ҽѰġЦЦ˵˹߹ʱûͣǼǰߣֱǰͣ˽Ų 
߾ٵ˫ǿĿһһʮˮߴָð˳Ľ뵽С 
ʲôҲ֪ҪñƽĻҪʮʱ䣬ûôõʱ䣬Ҫһ£ǿдϽһʾġѰ˵ 
Ѿһ룬һȻӦǸ鱨֯ͨ󣬾ȻʵҵڲԼߣ֯Ҳһ鰡
ҡҡͷԼЩŹֵ뷨׿ղһֱ룬Ӧøɵһɵ鷳ȴҪʱҲҵ֮ٳȽϺЩ 
ѰĵǾˮ֧Լˮܣ仯κε״Щˮе֮󣬿ԸĳΣʺϵԿԵ֣ûʲôˡ 
ˣҪǵϣбʶֱ۴ֵĺϽŪϣֲƻĵط 
˵Ƿǳ׵飬ʹûиʴҺҲ׾ٵİ쵽 
ǶŲϤѰȻ滨ܶ˼ʮӣ˫£׵ĺϽűˡ 
Ѱĵһ˽ȥ 
ͻǶһۣҲĸڹ׵öˣͿɵҵǡ 
ѰĴ·һ·࣬ȻƻˣǴһʱ֮仹ֱ治ָȡ˲ٵʱ䡣 
ʵҵǷǳǿģ˵Щսʿͨ߶ˣҲ൱鷳 
һµ˵ڰ˲㣬洫ĽŲǳңжϣӦϰˣڷӦ׷ˡ 
ѰĿ˿˵ʱܱ¶ߣһ취סһʱ䣬ܳģ˺ 
˵ͷûѰĵİǸֻ֪ʵʮ㣬ǳ˵һ⣬ĵط֪ΣĶҲҲ 
ʵһ൱ĻȴսݣͨƣıȫԶֻЩţûѰĵİǺѴ򿪵ġ 
ĴţѾˣǵӵͼӦûðɣѰƺ֪ʲôһС͵ϵԽ 
лл˵ 
ÿ֮֯ĽסѰЦ˵һ·С߿ˡ 
һ֣ĻǰѾϣץǣûˡ 



 
 ¡

һ䲻ķڿɳϣǰһſ̨ǽʮөĻɵĵǽķӦʵеĵط 
һ·ǰɱţǲԶĵطߴż߽׷ᣬһı飬ǵЦһӡ 
ĻһӰɵ˽صʱûһ 
˿첽ߵ˵Ѿ㶨ˡ 
˵ͷػͷҲ֪˭û뵽СӻԱأЩȻսǿǵӲǵǿ 
ѰģˣǵļƻǳɹǵȻ˵ΪƻѾ׼ˣڵĹؿڣɲϣһ˿Ĳ 
ĿǰһжǷǳ˳ģηһߣȴһֱЩͷʹ飬ŵ̫ˣҲһ鷳 
䳾Ȼǳǿ󣬿Ǻǲûзϣ̫ԼˣͬʱҲ̫Լǿ 
ߡһ˵ǿиƨãֲϵĲ࣬һ㶼벻ͨǰλġ 
䳾ҲˣǸˣȴͬעҪʧܣԼȡѡ˱Լǿ󣬺ǲ⽫λøˡ 
ΪĻǰҵƽǸɵɵļһһ챦ֶ⣬ƺûʲôرģǺȴһ 
ͨЩĽȴúǴһӰҵƽʼӴ챦ƺʹδԹͬսͬԼµս֮Уҵƽδʧܹ 
˵ƺҲǳĺã˿ʼżȻõ챦ͼ֮⣬ҲҪΪͼֽˣһֱڲϵĹӦͼֽҵŮδ˼ֲϵṩ㹻ĽǮϵ֧֣챦 
ҵƽĺ챦ˮƽ֮ߣڿ˵õһԼȻûеõȴۿЩ챦 
ңʵһЩǵĿУҲ˵ҵƽ챦ˮ׼ΣЩȻܴڼʶ棬ȴǲСӵġ 
Щ˶ѧоŪôͷԣŻôƭ֪ԼȫƭǣԼһֱڳǸŬ 
綼ʲôӣΪеǿߣӦվˣϵĻͳΪĳ쵼ˣͨҵϵţΪߵãͬʱҲͨ˸ĻᡢõĻѵⲻǺ 
ΪʲôһҪһȥʵУĸоϣǱοģһֲ֮ͬͨǵ³һ򶼺ҡ 
ҲԸʵҵԭﶼͬ࣬ͬʱʵǿҲǲᱻͨ˵ץȥо 
ߵȷǿ󣬲˵һһһһ٣ʤҲߣǴСܵĽǸ졢ֻԹԵıץȥʵ顣 
ںǵЩͨʵ̫ˣǲӦñץʵúõоһ£ΪʲôͬࡢǾȻ˲أ 
ʵϣҲȷˣΧ֮УرУרŵооΪʲôͨûܣû̫ʱ䣬ͬʱоҲ㱻֪ܹṩ֧̫٣ĿǰΪֹҲûʲôۡ 
ʵ飬Ǽ飬ʹԼţҲ֪֪ԼĺҪ군ˣǻԼԺļƻкܴӰ죬ǾԲй¶ȥ 
Щ鷳ֲǾ̫ԶˣҪһȥ˵ 
ѰĵͷӦһתܼ߳ңǺǵĸҲ֪ҪЩʲô 
ߺΪ׵һսʿܳǣȻԺǺܿҲ㿴ȴԲܳΪͬ·ˣǶںҳ˿ԺģȻΪãͬ䳾һˣǣõİ취Ժٵ鷳 
Ȼ취Щ̣Ҷʵ˵ҲǸСʧǽе鷳ͺðˡ 
ôǵŬȻ׿гЧģΧĽҵȫ֮УһǿԼٵ챦ӡ 
ΪҪǣʵĳɼԽԽԸңӰѾԽԽСˣرǽʮһ㣬֮ʵҵߣδλǵĿУǾǴҵ·ˡ 
ǿĵǣܳϣرмλоͻƵĳϣںǸǴ֧֡Ⱦڼǰ͵ˣļǿʵ 
úǶĵģЩϵ֧֣ʵУֻû˱˽ʵ 
Ȼ˵˶ƾʵҪߺѣҪɱȴԶԶһˣǺǺǲġ 
һ൱ˣӵŹ˵һϣ֪ԼԶһʱ䣬ЩԼܳϣɲҿ϶һԼߵ׵ģϾԼЩЩͷˣ˻ɵġ 
ֻдЩ˲ŻԼߵסֻܹƾźõһǿ챦пܡȻ챦Ѿвʱˣһֱ޷о͸ر챦Ҫǳ⣬Ϊռ㹻õѻȥ̫ʱ䡣 
һѾװϣǼ챦㹻ʹһʱ䣬ͬʱڲϵ֮Уһ֮ٿһµôõʱ䣬Ժ˵Ѿ㹻ˡ 
䳾ͺķǳǿԼƭ챦֮УǾȻһ£κβʵķӦ벻ͨǣϴЩӷǳأһţԼ첻Բȣ֪ģӦұǼһĶ 
ͨʱĹ۲죬ѾķǴҲǺܶ࣬ӿʼÿһţܿһţڸǼӳһţò̫ãЩ꣬Ҳߵĩˡ 
ȻӵǿͬˣܲԲȵģԱͨ˶ĸһЩյĽһġںҪģǸһЩټʮλߣ֪ǻжֹӿʳã 
ǵ¶һ˿ЦݣɹǰˡֻҪҵƽǻһ򾡣ţԼǰĵ·ϣҲû˿赲ˡ 
䳾ͺƭһ㣬׼õǼ챦סˣͨ鱨ϹٷһߣҵƽĻǽ 
һ׼ƻ޷죬ĿǰΪֹʱѾȥ˶£ֻ±챦е䳾ͺ֪˭ֽأΪǵĺΪʵһԭǸʵ 
ʮʱ䣬ԸıһУʮ꣬˺㹻Ļᣬοһе׼Ǵʮǰʼģ׷ݵʱǰӺֻаʱʼѾ׼һˡ 
ǾףҪͨԼ˵ͬ⣬ʵӴУȫܵ飬Ҫ˵ԼԶԶȲϺıǿҲûá 
ȫͬˣ˳ɵ֧ԼģӲ֧ߣˣֻҪǾ㹻ˡ 
ϧĺܿϧЩ˲ʵӢĲ֣ϧǲΪõģֻýȫ͵䳾ͺͷʹˣ֪Ǵ˶ǷЩ˳һأ 
ǻЦ 
Ѱ˵һ·ǳƽһߣͨ²ĴѾˡ 
վڵʮǰһ֡ͣ˽ŲǰƺûʲôֻͬԵһЩʵҵĵһ㣬￴ƶߣҿóƺѾķϺܾˣֻǾ˴ɨࡣ 
ǸоʲôʵȻ֪𰸡 
Σա˵ 
˵ͷΪɱ֣սֱϣ˿ɱȵģ壬ǵƾֱͿԲ³߰˰ˣοǰָоʶ߾ԲķͬĴ 
ǶӦñǶҪߵһ߰۾˵ÿλ߶Լصı죬һǱʱӵеģġ 
Сһ㡣ͷһԼĻ˵Ļǵһ˵ڣ֮䣬ûбҪô˵һԤУƺܲͬ 
˵ܹսǵˣղʧȥһǲΪǸоѹġ 
ԤֶĻһţʹƲ⣬ҲҪһĿǰȫƾоȥ飬ǻǵһΡ 
߹ͨǰƺˣܵȴԸоǵĴڡоԼԽԽţǺе飬ʹǱɽУҲδоš 
ôСİɣѾˡ 
һ޷ֱǴ﷢ģƺǰС 
Ǹٴ𣬡Ҳ𣿲ҺܳԾȻһﲻԣ벻ͨȻ֪ΣգΪҪأ 
Ȼǲϲ˵ҾҽһºˣҽкǣʵҵĸĿģҰɣǺǣϲǣѾҵˡǲ˵ 
ͣ˽ŲʮλҲγһŹֵΣƺңһ۾Ϳǵλôѧʣ۴ĸ򹥻ٶ߿ԿǴϿҲһ 
ǿĴߣһ챦γɵıݿռ䣬ûҵκҲɳġȻռ棬ɵģģռܴ㹻˶ˡЦ˵ 
ţǼ˵ûҰޣҲῴˣʲôҲûУûˮҲûʳ 
ı۾һͬʮһ㣬û⣬û˽ӺǵĻ 
鷳ǹرͻ˵߱ԤƵĸ緢˱ݿռ䣬ǰ̫Сˡ 
ʵϣǻû뵽ݿռֻҪˣͿ߳ȥʹǰֻҪ㹻СģҲѽݿռ档 
ûа취£ֻսϧǵЧǺܺãȻɹֹǼǸ챦ڣǼȲˣҲûн뵽ݿռ֮С 
취ˡ˿ͣͽȥʮսǵķӦͷҲص˵վһߣ˵ͷתȥ 
͵۾ĻҲͬһʱ˫ۣһŹֵĻеǵ࣬ʮŽĹŹֳĿ˹ 
ߣԼֻһңǰ棬ֻʮ״ֵĽɫͲĺ򿴲塣 
žĺһĻս֮䣬ͬһʱ䣬սĽͲɫĻ档 
Ļֻ֧˲ʮ룬ʮӣѾ㹻Ӧˡһâսֻ˰ӣеѾ˷ 
üͷȻԼǹʱЩһеҪʵ࣬ʵȻֹŹֵĶ 
ˣŻȥͬûĶսǼǳ޴飬ʹЩ˵ҲûκεĺôƾʵҵĲͬںʧЩġ 
ãɹˣһˡǶŻͲеߵӲǺܺãͺðˡ 
սߵעͬʱݿռ䣬Ѿаֻ̤ȥˣտڣֻܽȥһ룬øһЩ 
ʹҵӰˣǼȻΪģȥץˡЦ˵ 
߹ȻмˣڶʮǰֻڵӰڣʹڣҲӦãֻضĻ£ʹá 



 
 ¡

ͷϸļţðβ̧ͷ̾˿Щ飬ǽƾͿԵó۵ģ˵ڵΣ޷ 
ʵǸǳĵط֮⣬ͨǺѽ뵽еģ鱨ԴҲް취ҪͨһλߣǷǳѵһ顣 
֮УٿԿ̰֮ˣΪʵѾṩ㹻ͲԹоʹãʵҶЩ߸˷棬ǵЩŸ˴һλᡣ 
Ҳһΰˣõϲȫ棬ֻеһĵͼһЩսʿĸϣЩʵ֮УѾʲôˡ 
߽ʵңѾʱˣûпǳҲû߰ˣû֪浽׷ʲô顣 
Ȼɳ˴鱨Աֻʵ棬ԶԶļţ߽֮ڣʹû֣߳ʵҵıȫϵͳҲȫȽģοڸһޱߵѩԭϣҪǱҲǼ׵顣 
ͬʵȥ⵽ǶԻǴѾֱ治ˣҵƽ֮ͬ۸ӵĹϵֻ˭Ҳ㲻塣 
ʼֻһʱĺ棬֪Щʲô֪ԸǺǵʱ򣬴һѣԺҲûʲôӡһҪ챦ͼЩ鷳ǺԸġ 
绰ԥ廹ǽͨ˰ҵƽֻǴ塣 
Ŷ¿˵绰һͷҵƽЩͷ 
֪һ챦ֻʱ˵Ż˲̵Ļ˵ȥʵңȥ컹ûг 
ŶҵƽеĻƣʵȥʲô 
һʱ֮仹벻ףߵĿʲô 
˵ҲǰˣٻѣͬԼսʿ֮䣬ƺѺã˵ǻɱ˲ʵҵߣֻʱ䣻һֱҲʦͺҲ֪ܵȥˡ 
ӦȥԸǣԴŶ⡣˵ 
鷳ˡҵƽüͷ˵߲Զδ˼Ҳе򿪵绰Ƶťҵƽٻ¶ı顣 
Ӧú鷳ʵʲôҲֻ֪⣬Ϳܴ˵ 
ҵƽ⣬һȥ͵ˣʵڵ£бըҲʹרŵġ 
Ϊʲôֹǣҵƽ˵ЩˣԴԸôֹֻһѻ𣬶ߵ飬ֻκҲ޷ֹȥ顣 
Ĭ˺óʱ˵ҵƽûз֣Щͷ 
ָʲôҵƽʵ 
ʦʧˣʵҵҲˣʵֵĺǾȻû棬Һһʱ䣬Ҳ֪ˡ 
Ǻ𣿡ҵƽʵ 
ȷЩ֡ߵδ˼°ͣ۾ŵ绰өĻ˵ 
Ȼ̫£ʵ﷢ô飬ȻҲ棬Щˡ 
˵Ҳͬ˵ȥΪʵҵʹĺǣҲԼϵģƾʵҵĲϺĸκεطڶʮСʱڻصС 
ѾȥˣȻûг֣̫ˣѵ䳾ܵĸΪ֪ȥˣֿԿɲǺܴݱ£ʮ֪ȥٴˣôרʱȥ 
δ˼˼أҵƽתͷʵ 
Ҳ֪ҲӦҸ磬о죬ǶֻܴҲûʱɣδ˼˵һ绰 
δ˼˵ĻĬӣ˵Ϲȥ 
˲ֻǽͰ㣬󣬻и߿ãԼ桢Įֵ֪ʲôʱǾȻ˽֡ 
Һǵ飬ʶʼ˵һҪǳϸĸңʲôԲģɴ岹䡣˵ţɨ˴һۡ 
֪Լ֣쿴֪ġ 
ʶѾʱˣҵƽһ߻һ˵ں˽ĺ٣Ǵ֪ĸһЩɴǵ龡ϸ˵ 
ϧֻ֪ͬ࣬ǼνֵľԼǵֵλΧж 
ҵƽ䳾Ҳ˵һЩ٣䳾һٵˣοʵ˺֮⣬ʲôҲϣٻǡ 
󣬽üͷԽԽд鷳ˡ 
ʲô鷳δ˼ʵ 
ЩͷЩͷˣʵҵǶ˺ôȨȴû˿ԼⱾǸ⣬ֻͨĻҲˣ̰ЩǮˣʵңǲ⣬Ǵŵһ˵ 
˼˵Ѿʧȥ˿ʵҵϷӦ 
ڳˣֻаҵƽûͨʲôԵĵط֪ʮǰǻʮʱ򣬾Ϳʼʵܶˡ 
ȻδȫǴ󲿷ֵȨںǵУЩ뷨ֻº䳾ʧپйˡ˵ 
ܣʦġҵƽΪֹҲ֪䳾ʲôĿУұ޵еġ 
δ˼Ҳͬ뷨ǵǼʶģͿԶԸȻ֮䲢δʽ֡ 
䳾Ӧøڻ֮ϣıӦҲȥһ𣬾ʵеȫѣҪӳǺ׵顣 
ģʹҲûõģοǱǺţҪƺ䳾кܴĻɹȻһǲ֪Ķڣƾ˵ʵӦԶǵĶ֡˵ 
ףпˡ쾪һѾ˳ȥ 
֮죬ҵƽĶӡ֮Уһ򲻽ģʲô鶼Ǻ⣬һ㵹ͬʦ䳾Щƣû뵽Ȼ˿ݡ 
ߡ˵Ȼԭʧˡ 
ҵƽԿ϶ԲǻþҲΪ涯ɵġ⻹ǰҵƽһοʹܣڴ֮ǰһֱΪûܵġ 
һĹ򣬽һλ˽ҵƽδ߾ȻҲǱʱ򣬿ӣû˯ˣϻԵĿԿ˺ 
ôģõϢȻǺܿġ 
ڸжʮϵ鱨ԱȫʵҵĶȻ޷֪浽׷ʲô飬ɴҲܲ³һЩ 
ﵽϺǷɻֱɣҲҪʮСʱʱ䣬οҪߵĻʹƳҲҪʱ䣬ֱҲҪСʱϵʱ䡣 
һӰûеģҲû㹻ְЩ󶯹 
˼ܷɻ 
׷ʲô飿ʵ 
ʱҵƽҲûȥƽЩ޷죬Ȼɻ鶼óҲ֪ʲôֶΣȻû˶ڻҪ֪ٻǼ飬οҪԽҺ͵ 
ʧˣ˶ʵҵһ㣬յϢ䳾ͺ˵ 
ʲô桢Įҵƽʹͬʱ䳾ǵĹϵرֵܣǶԸǷǳ˽ģ䳾ȻҲᱻʵοʵҵҲжǷǳ׼ȷġ 
ҲǺֻüϢǾʧȥϵΪҳʧĸ顣˵ 
Ҫ˵δ˼ȥҩЩԵֹҵʻɵڴҶܼԽԽŪ 
ҩҵƽó֣֮˵ĵطⶫβٺòˣʲôҩﶼЧöࡣ 
һ·СܣԵĶҵƽδ˼Ҫڳ΢ʳƷȻζһ㣬ĺܷ㡢廹˳ֱƿˮ 
ֵ֮൱ԣһĹߵɫ࣬Ŀʼ˵ǻǮ鱨ʼһֱν뵽ʵңԼʧһ㡣 
˵ǸѰĵˣԳ鱨ԱӦɫһʵȷ֪ˣ鱨Ϊ˼ǧ 
ûǽѰû˲ǺܴæǸ޷뵽һ㣬ϧûҵǣҲݽȥˣû뵽ʵķ̾˿˵ 
תͷ˿ʵ֯ṩ鱨İɣ 
˵ͷ֪ǺסģƭƭףҪƭ켸ǲܵģҵҲԼ鱨磬Ȼ鱨֮֯УǲԼ֯С飬ҲûбҪ 
ʲô𣿡˵ͷʵ 
⣬Ѱľʵ鱨ߣҵˣҲûнܹƵίУôһһɣ˵ 
վڹص߶ţӷɿתǰϸһ顣 
ԼںͬĵλõЩʲôأҪõģʲôأ 
ʵⲢѲ£Ǹͨ˵Ļ׵öˣǺǲͬһλߣҪĶͨźܴķֱ 
ǮĻǵȻôҪ˵Ǹ˫ѰҲһõǮʵ̫ˣȫûҪ 
ǮȨˣǺǵȨѾˣʵ֮У˺֮⣬һжָӣҪõλãҲҪֶΣʵϣʮȨѾԶԶ˺ʵʵϵˡ 
ҪƺиķãЧҪڵĸãѵ췴𣿼ʹҪ˸ǿҲûõģ֪˶ڵж 
һ߿Դϰõսʿսϣ߲ãʵϣҲδйξӣǹһеĹұ 
֯һ֪ǵ޷ֿʱԸѡһˣԱЩߵİȫȻˣ֯Щߣ˵ǽ죬ǺǣֻҲġ 
ʵҵȨأʵŴ׷أҪʲô 
ռ챦֯һ֧챦װĲӣʵĲսǿͨľҲԶԶ磬Ŀĵʲôأ 
磬뵽ʲôˣδ˼ʵ 
塢ıЩʼǸıȻǸ⣬Ǳˣ㣬Ҳ֮ͬСָŴ˵ 
ȷܸɣԽ˼еһǮܷչȫĵ鱨֯һҲ̫ˣԵĺǱΪƻҲˡ 
壿ͷȥЩУ˽֮⣬ΪˣϾ˽˼˵ǶԵģԼҲͬˣΪԼߵģǱˡ 
ʲô˼ûסӦľǰҵƽˣ˶챦ޱȵ֮⣬鶼Ժġ 
汿㻹𣿺ǽ䳾ͺסǵһǵڶǵǵĲʲôδ˼ְҵƽķӦȷһ 
ʲôҵƽȻɵɵʵ 
ȻϹˡ 
ΪʲôҪϹҵƽǲףȻЩ˻ٶЩڣԺǵʵֱӶԸǣӦҲûпܰɣ 
Щ֮УʵԲ²Ľ֮⣬ǲκˣ˵ǼŹ챦ƾǺЩߣ͹Ƶˡ 
ҵƽ˵ûڣΪʲôһҪϹʵǲ֪£ƣƺոЩû취ҪϹ 
ǡǡ 
ʲôԼ 
Ǽ컹Ҫǿ챦ռ䣬챦һԣϧһֱûҵҵƽ죬ǻռ䵽ĿǰΪֹ֪䡣˵ 
챦ʲôҵƽ漸ͬʱʵóӦ֪ࡣ 
ðɣʵѾϣҾ͸ߴ챦Щε˵ΪռܿѾ䵽˺ǵУԺǲŸҶ֡ 
Ҹ׵ľŴҶ˵봫˵кܴĲͬʵϣҸ׵õһ̨ԣǳСֱӷ˵ԲС̨һƼԶԶǵҸ׵෢ʵϾǴ̨еõЩֱڳеϡ컺˵飬Լ֮⣬ֻйùý֪ 
Ѿȥô꣬ʧȥ˱ܵ壬컹ǲԸ𣬿챦еĹϵֻ˵Ϊҽˡ 
ǻҪһ̨ԣˣ̨ѾͬҸ׵ĴԽĽһ𣬳ɱҸףſȡԣǵķɲǴҵĸĸ˵ 
Ŷ˷һ̾Ĵ˵ǳ࣬ĽҲ⣬ѧΪĿƼǲڵ˵ĿƼ 
ΨһĶӣ뿪֮ǰΪ飬챦ΪҪһ˵ 
Ŷ 
ǿѾ֣챦ǲɱ˵ģΪơʵϣ챦ĳƷֻ࣬ʮĶͼֽҵģƷԼһݱʶͼֽλõĵͼ 
ΪܹѧϰȤ˺ܴ˼ÿŵͼĴλãǺܽģͨǺҵõͼֽλãʹϵԣʹͨѧңҲֱܷʲô֡ 
ֳͨɵ챦ҿҵ򵥵챦ͼҸɹ֮챦ĹܣſҵһͼֽһѰϷҲǶϣʵʶĿ顣ͬʱ챦ҲҪһܣʵЩߵȫͬҸ׳֮Ϊ 
챦ͬʱҪѧϰִ֪ʶѧӵ·ȵȷ֪ʶ챦ҲһѧϰḶ́Ĺ̡ 
ҵƽȻ챦ԭ˰ѹ챦ֻڽʮҵͼֽͳƷѹҪʹһֹϵַѹҪĲϣѹ֡ 
Щ֮⣬ҵƽӦ֪챦ǡַǳõĴʵѧһ챦ԭͿѧĶͬʱЩ챦ҲǷǳʵõĹߡ 
ҵƽ˵ͷ˽֮⣬ֻ챦ΪϤˣرǶ챦ڲĽṹȱ˵ʶ̣⻹Ҫл䳾Ľ̵ 
ױȳܵشĵܸ࣬ˮĻ껪Դߴˮֿ֮βɹ̫ܡ 
ÿһ챦ԼصԡܣĽṹûһظģͬõ챦ڡڰҵƽѾ֪Ϊʲôˡ 
͵ѧ˽ӵҵѧ൱ã棬Ѿ˳ͷ 
챦һһʮ֣ҴСͿʼһҲֻеһ֣ʧȥȤЩ챦֮У챦ΪģǶǳƷȻҲͼֽǼʹڣҲû취ǣ챦֮УΪǿҲΪʵõĶ˵ 
һҵƽʵ 
ûһ뿪ǰѾʼо̫ļƻͻռɹ豸ϧûʱˣֻź뿪챦ĲƲҲ̫ƻӣǣҵƻȥ 



 
 ڰ¡

γһΧѾ֪ˣռʲôõģ˵챦еһʲôһ챦ҵƽϸ 
ռͬЩƣҲһַΧãòǱǵ˵ϰߡηꡢԲȱҲԽͬϵʱ䣬ȫͳһΪϰߵĶʮСʱһʮ죬Ȼʵϲ˵ĸоϿó͵ 
ֹܣ䳾ͺԼ棿˵ 
˵ͷʮϰٵˣӦǲģȻռͬһƷҪһ㲢ѡ 
ȥĿģںǵУǳĵˡΪʲôǻΪвأǽ죬пܡҵƽ˽һ˵ 
ⲻѽͣ˻ռ䣬һνе˶סⲻǸ𣿶һҪȥЩ˵Сʼͺܶ鱨֯ҲһֽģȻ֪ӦСĴȥȡʤǺǣͬʹİ취 
ô죿ȥǲȥδ˼ʵ 
Ȼȥʦ߶أҵƽӿ˵ǸԸȲνȳʦȻҲὫȳôԸǣҪ˼ˣϾǲһˡ 
ûһȥȥ֮ǰӦЩ׼źáͷǡ 
ˣ˵һ챦Ƿǳǿģܹõǲǻࣿ˵ 
ȻǼ챦ػǣͼֽϿӦһűǣֻĴС챦֮УΨһһйͷЩ˵ 
˼˵챦ػ۷ųâ챦ȤȱС 
ǵģĸսеĸҪö࣬Ǽ翸ʽҲȲģصǿٶȾԲۿԿģʹܣҲ޷ҷޱȣĿǰκһֽ޷ֹٺĺϽҲûá˵ 
гƷʵ 
ȷһҲոĲرͼȥҹʲôҲûУͻռһʧˡ 
ռıǵõˣǻػǻ᲻Ҳں˵ 
˵ػҲ鷳ˡƽռ䣬һЩգǶԻػǡҡҡͷ 
ҵƽܹ⣬һֱΪ̫ƻ׼μƻõ챦ͻռ䣬Ȼŷǳ̵ʶʹ޷ԭãҲǷǳ˽ġ 
ͲͬˣҵƽκεȤ˵д鷳ˣػҲںеĻбҪ˵鷳 
ػǵж󣿡ҵƽʵ֪ұͺǷǺǵĶ֡ɵĴ˵ĻǶӦòںûҪø鷳İ취ƴҡ 
˵ҶԻػûϸо䳾ڲͬ뾫кܶƵĵطҡͷ˵ȷûϸоػǣֻ֪챦УΨһһ 
˰ҵƽһۣ˵׼ɣһὫе챦ͼ㣬п˼ʮЩֻܣû 
˰ҵƽ֮⣬Ҷæ 
ʵϣҵƽҲûţӽûȫ׵챦ͼʲôжаڵСʱͿһͨ챦 
һʱ䣬ҵƽЩʧˣû˵ѣ챦֮УֻǼػǲ챦ȻͬǳǶսİǺܴ󣬼ʹ취ȥеƣҲ޵ĺܣͬᲢۡ 
ǿԳ𣿡ҵƽ˿ʵ 
е˶Ѿװҵƽδ˼һ챦ʹҲ˲٣ûʲôսֻܿ챦Լ 
ǲͬһȥģȴҪһжҲû취ֻǣǸں档 
жҲûаգǻռ䣬а취ӵ˻ػǣͬûκεİգֲɺ֪ɳʲô 
ӵ˻ػǣڵϣ͸ԣǼ˵޵еģֻ䳾ҲĶأ 
Ҹյһֵ鱨üͷ˵ȥ鱨ԱʧأΪԶǲ֪ģû뵽ѾЩˣд󲿷Ѿǵɱˣ鱨ǽյģ鱨ԱڷϢҲʧȥϵ׶༪١ 
ʲô鱨ҵƽʵ 
׷ߺģٶߣаʮλսʿʮλܳϣĶͨߣȥɱļʮ֮⣬Ҳʧˣҵ鱨ԱðʵҴصϢ˵ 
Щ˲Ǻǵĸڽ赶ɱأ˵ 
пܡ˵ͷʮľӪ󲿷ֵ߿ܶѾתǣЩָӵˣӦûºֵģһĻᡣ 
ȵȣڻռгԵ𣿡ҵƽʵ 
еģʹУҲҡͷ˵ 
кȵ𣿡ҵƽɫѿˡ 
ͬûСҲˣûûǶ˶õģߺЩ߻˵ǲȥʱ䣬Ӧû⣬䳾ͺѾʧһ֮ãǻ 
䳾ͺţõϢǾǡΨһҴλ߿϶˵ 
δ˼˵Ӱҵƽеõ˲٣ֶ֪ô 
ӦôĲࡢֲ֧̫õġҵƽ˵ֻˣӦûԶһ£һӽȥôˣҲвٵôһֻ֣Ҳ˼ġ 
ӦôЩԵĶЦʲôʱһЦݣʹ֪ױʵУҲ޷Ͽ 
ʵԵ쳣ƽǼʮټƽȻ󲿷ֵѾϰ˵оҼϵȽϺãȤͶĻһڵһĳһС¥֮оƽʱǺѿ˵ġ 
ǧһܻһڣȻ˲࣬ǻǻῴһЩȫͬʵҵĵ³УеС¥жһˣֺϲģڵ³ǵ̫£Եøɭ 
ûˡ 
ûˡ 
ƺе߶˼һ㣬ҵƽĵһתһСʱȴûзκһߡ 
еһУڼǰӣʹøʴҺڳǸ󶴣Ҳͬû޸ 
£һ飬˵ôɣ˵ 
ԼЩˣиڷԺǵˣѾһ㣬Ϊʲôﷴ˵壿Ӧ½ӹһвŶԣоɹ˵豸κۺˡ 
ǵĿǰΪֹʲôҲûз֣ЩС¥Уϵİ뱭ҲȻԭλϣûκεı仯һж֤³ǿһˡ 
Խߣ˵Խ²ԽԽСʱҲˣܿͲһ˲һҲûУеĶҲû˶ĺۼ 
ԹھŲͣڵʮڴѾû˼ٻ档 
е챦˵Ҳ֪ǰԶһΪǿ챦ڣһǿʹôܣ챦ŻķӦ 
Ĳ¶ˣǻռ䡣˵һαֳǵɫ 
㲻ǿƽ𣿡ҵƽʵ 
ȻԣǼȻռ˵ػǷҲǵõˣǳ鷳˵ 
ҵƽͷػǵͼֽ֪ãȻд챦챦ͼ벻ʲô취 
ǰҵƽ챦һֹߣûκһ֪ӦôӺδ֡ 
ػǵֻ²ˮĻ껪챦ԷסģԼܸãɲóҿӣȻܺǿҲͬ޷赲סػǵĽǲаʤ𣿿ⳡܻĲôأ 



 
 ھ¡

ӭʵͣѾкþûп˵ˡ 
˭ҵƽȻתȴκˣ޷жǴӺδģٿˣҵƽЩˣֻ˻ңԵ൱򶨣Ҳǿöࡣ 
Ǻǰɣ˵ɣ侲˵۾ţȥҳǵλá 
ʹõ豸޷ҵԴڼǧ֮˵пܣ֪һʵС 
ûп䳾ͺȥǾԲĵģһֱѹͷ϶ʮ꣬ѹһǳ󣬶䳾ʵҵҲǳǲܷĵġοռﻹʮλߣԼٶλںߣЩ˶ʵΪܳһˡ 
Щˣϸİ˲㣬ھŲ̫Сˣ˴ֻ㿴ڴһͶڵھŲС 
˵Ҳ÷ȥˣʵкܶĳɹرǶԸܵ豸жǿҲҵҵġǵٴδ 
ΰҵƽѾҵ˷ھҼʮһǽУԿ϶ֻһͲǺڡ 
ѾĻ䳾ߺͷȫڻռУ˵˵Ŀİɣ˵ 
ҺǣرͰҵƽŷǳǿϧǹȥЩᣬЩС飬ǲϰɣ˵ 
ֱ˵ɣġҵƽŭһʼʶǣǾʹδӡ 
ˬ죬ϣλһģҲλãӦҿͷǳСҲǷǳ˲ڰҵƽѵõ˲ţЩһ𣬿Ըı飬ʷǳϿҵ˵ 
ʷᱻκ˸ı䡣˵ڴѧϲѧľйŴʷ 
˵ˣӦ˵ǴһŬƶʷǰĽŲЩ˵Ŭ£һøãһ˵ĵҲߵĵ򣬸ͨ˵ĵ򣬶Ǵҵļ԰ѵǲϣø𣿡ʵ 
ôƶθıʷҵƽʵ 
ܼ򵥣ʵųĲ˲ţҵҲźܴӰСõ鱨磬ĹҺܶ࣬ǽеĹҶһˡ˵ 
ߡҵƽһҲ֪˵ĻǶǴǲϲǵֶΣЩֶȥ£޷Ρ 
죬㸸Ŭҿ˶ˣھͳһ˶ǻи˴ڣҸǲ٣ȻЩս࣬ȻڣкܶҲԲƻԴȿɣЩǿŲʹ𣿡 
ǼĶࣺ֮ѾˡѾˣͬѾˣӦЩˣǵøӾʣ𣿡 
ôϣõһʲô磿ƽʵ 
ܼ򵥣ǰѾʼƻѾ͸ҵĸ߲㣬ټǵĲǵܿͿԼ沢СңһĹң֮취ͳһ磬õֻһҡ˵ 
ӦýµЩ˲иĻᣬʵһЩóˣΪʲôǼĻȥأѾ޷ѹˡ 
Ȼ̭ķǿĸЩЩǱɳǵϣֻ˿ڵĻӦǷǳģ˵÷ǳã𣿡 
Ҽǵһٶǰһ¹йͬ룬ȻֶЩңһָı䣬ͬüҵֶȥʵȻʧˣȴΪһ·еĵ·ȻҲʹİ취ǿøº͵ֶʵʵֵ롣 
Խ˵ԽȻĴ࣬ǰҵƽ֪ˡȻֶΣҵƽܿ𣬿ӡ֮УһǸǳ侲ˣĻ 
һֺѵõĸȾʱҵƽڻɣԼǵǷԼ̫СˣڵĺǣȫͬȻǰҵƽܹóһѾˡ 
ԣӦŽرЩŷǷˣǲӵͨܣǻӵбǸΪɫͷԡΪܳȽ˼룬Ǳ쵼߳ǵļøãеһ¥ 
Уռ൱һⲢʾǶ˸ΪɫֻǵĻ̫ˣԲŻôߡȻߵ˿ռžԵƣǿǶ˵𣿲ԲģйӡȻĶңĸ֮⣬ǵ±ﲻ顭 
ˣԱˡ˺ǵĳƪۡ 
Ŷҵƽóڵĺһǳ˴Ӧġ 
쵼ܹøα֤һأļƻɹ֮ǰжΪ˸ۣЩǸ𣿡ʵ 
ʲô飬Ҫ۵ġҲ侲 
ΪʲôȥۣǱأһ˵ 
ûиҸĴ۱ȱ˸𣿲˵ģΪܹƻҽҲסˣ֪һҰӣҵĸһֻϧ˼ҲѾˣֻ֮У֪иҪȥȥ쵼õ̾˿˵ 
ЩԼأҴ꿪ʼ۲죬Ӱ꿪ʼʵҵвڱĺֻ͵ʱѾʼЩˣʧȥͯ꣬ҵԼ꣬ѵСʲôǱһ˵ʱӱأ 
ҺҲᱣ֤ǵõʲôͬһʧȥණȴøܵõĻøãǽõġ 
ҵƽòϣǵĻȷźǿɿԣ˵÷ǳãźǿĿԡ 
ʵңϽҵټϴĵһ鱨磬ԼżŬҪԵһܣҪ沢һЩСĹңƻĳɹǷǳġ 
Щ沢Сҿʼ֣ò˶ãǵļƻпʵ֣ʱĻ˵ 
Դˣҵƽɲ˿϶ҴӺǵĻƺõ˿ڼٵңڵϵ˿Ѿ˰ʮˣʮȥĶˣ 
ʹǲ˵ҵƽҲܲ³뷨رǵᵽһٶǰǸ¹˵ʱ 
ĳܵأĶ⣬ǻ޷ģľĵʳԼҪܵҪ 
һܵزܽЩ⣬Ȼ廹һЩķԼԾ÷ǳɫı֣ЩĽ⣬ѵǾͿ 
ǲͬأδ˼˵һֱš 
ҲϣĴ𰸣Ĳϣδ˼С㣬һֱзǳŮ񣬶챦ʶڰҵƽǸɶõ˲šǵ˵ 
ǲͬ⣬Ͳ뿪ֻЩ֣Ϊʲôǽ뵽ռ֮˵Щأδ˼˵ 
ҴСκˣοЩӢеľӢռס챦˽䳾ͺҲסޱսֱߣǶڼλ챦ĴмҡֻòãͽȥˣҿصģҵĿǰΪֹûκεĶ⡣ 
ǵٴδͬʱһе¡죬˵۹ⶼԴԶһɸɵĳӿ˹ 
ЩӺܹŹֻ֣һ߰ڳǰĸǹͲ״ֻǿھöࡣʹõǱĴĴκһָߵͲƽĵߣɵ¥ĴܿӴܴѹǿСö࣬ʹɳ̲Ҳǰ 
ʮսһſڿתҲ࣬ͬһʱ̣ڿ棬ĵ꣬Ƭ̼䣬ǽϺһ׵ʯ飬¶ĺϽְ塣 
ǰ󲻹ʮӵʱѾʯأϽְҲ˵ۣĻɫģԿó¶ȼߣЩطĺϽְҲڻ˲١ 
ţЩսһ飬˼ӣȻǿ󣬿Щսıװ׸˵ãȻĵ۲٣ǻ 
ѾսǿԼǵķΪұһĿԺ˵ 
źǵոʧһӰǰɨڣû˿ǵӰʲô 
žžһ죬Ӱʧǰ 
ʲôδ˼ɻʵ 
㿴ϡҵƽ˵һȻѾԿ϶ղǵӰǽеΨһս챦ػǡ 
δ˼ͷһгô 
е챦ͣ˸ţ챦½ת˲䣬ֻһ 
ҵƽв鿴һ£ϵ챦ֺ֮ɹ⣬ȫ½һֻһЩٱ֮ĵ 
챦սеôǺֳܴ֮ҽ֮⣬ҲһЩֶΣǺǿɹûй 
ҵƽԾ֮ʱǰ治Զһ󡰻Ľײʮ̨սȻȥǧٸɢڵϡ 
ףЩɻе 
ÿ졣ҵƽ૵ػֻһΣȻʮ̨սȫгƬԼҲûпʲôӡԼҵƽ֣Ӧʱֻ¶ûС 
ȻҲ˵Щս֮໥Ļ֮£ȻԱ֤𣬿εḶ̌ǻػһ¾ͽǲɼ̶ȡ 
ǵٶȴλѾΣҸղŲǹЩսλĻЧأȻǾԲԸôģҵУλ˲ţϣͬλһ 
ҵƽ۾ϸţƺʲô޷סɴſڵȻࡣ 
ӵصһĺҵƽ¶ϲɫʦסˣߺٶλߵİǴ濪ʼǿƹˡ 
ʦͺټ߰æӦкܴĻᣬֻҪʦܳҵƽһа취Ըǵġ 
еĻػǲŵõģȴһֱԸ˵Ҳͬûаա 
Ǻǣҵƽ㻹ǲİûõģѾһˣ˶һЩռ֮⣬κõġǿөĻЦ 
ȻҲһƽ챦棬ʹҲûκΰ취οǶԻռ챦Ϥұˡ 
Ĭã컺˵ǣȻõЩ챦һӮɣ 
ʹӮˣҲܵõҪĶ籾Ƕ˶ʵģıеﶼɷ·еĲƷҲʧȥ壬ൽߵһʷ֤ɣҵƽҲƽĵ 
Ȼ֮䣬ҵƽо˵ƽȫ³һսʹ֪ӮҪȥԡ 
ɺǺ֪ӻЩʲôǵᡢǵ̫಻ĵطǻиõ˴ڣӲҪıǣֻԽԽ㡣 
Ĳɱλʹ뼸λ뵽ռ֮аɣǶѵõ˲ţҵУһоźģҿԱ֤λʳǡ̾˿˵ 
˵ʵҵ˲ѣʵӵǧλߣ˺µӲٶ⣬ѾͬԼĹ۵㣬ԸԼصģȴǰҵƽЩˡ 
ûɣᶨ˵ 
ǽϲ˸ָĵ豸Щֻڼģ⣬ӵռİȫĵӽ֮ڹڵźš 
̫յźǷǳӵģҪзֱЩҪģǼ׵飬Щɴ͵Ӽɡ 
ڶʮǰʵ缼ҵͬԼĸ˰߽ܵϵһ໥Դ 
ɵĹ൱ɣԴӴѧҵһֱŵʦ﹤ÿ˶ʱ¼¼¿ 
̫յϢԴ̫࣬ȥֻҪһռźȫʵ֮УȫߣԼͬļʮ̨ͬʱ˾Ϳˡ 
ռźţȻһԱ𣬶źռҲȫɵɵģҪźţǽϵıƲŻ𣬲Դ﹤һҲû 
ɴʱһ̵Ŀȣһֻһϵ鼮ı鼮еĴ˵ 
ཡ 
һֽԵƵرգǵȻϵĴһһüͷڿ̨Ͻܿе 
ཡ 
͵̧ͷǽһźɫıͣҫŴ۵ĺ⣬ɴ˴űƴδҲǵһƵ˲Żԡ 
𣿡˵ȴδ˵ű󱨹﹤ѾʱˣһҲû 
е鼮ڵһţӵӿٻɻԿ̨ǰ˫ַͣĵŸϢұԴ 
ʮӣөĻϿʼطţǰ鵽һ׼ȷźԴӵģͼϿһҷɴ 
ҡҡͷ˿ֽļĺֱܾκһҵķɴջ߻գؼбǲܷźŵġ 
˿ʿùһ£յһȷʵⱨѶšץ绰ɾĵʦͷʹˣЩ 
һ֮˯Ůʿ˽ǽȻҫıƣԼģͼ۾ 
ٵڼлܿóһݣЩȻԶûģͼ񿴵УȴģĶʵö࣬һϿѧ˵ЩݷţҪģͼøΪС 
ɣϵվԼ̫ٽЩݺģͼ͵С˿Ը 
ʦѵĵλ޷յͼ𣿡ɲΪȻʵȻԽյվȻûӦЩϳ 
ģϢתģûİĵʲôῴйı۲⣬վ㣬λϿ۲ǲܽյϢġ˿һ߿ٲһ߻شѧ⡣ 
ˡҲæоƺ壬ؽʱȫڿϣԼѧĶȫǰ׷ѵġ 



 
 ʮ¡

һŹâɫɴԼߵٶбŽ˴㣬ĵĵֻץס㼸ʱ䣬ʧȥټ 
ɴǺܴ󣬳ʮףֻаףһС̫̽ɴװžʮ򽹵İƽ̫дﵽʮٵĿռԾ 
Ȼ˴װãȥֻҪˡһİûڣԼѧϰѧЩˣʹ©ٳ 
ĸǵ򣬹Ҫĸµʱ䣬ȴʱ䣬д󲿷ֶԼĴʽɴԼǲ̫ϤӲϵķִ󲢸Ļ֪ɵĶȥ 
̫ˣǲǻ𣿡ۻЦʵҲͬЩţȻڵϣ˶֮⣬Ѿûˡ 
ڵ׹ѾɴĹˣȻóԽεģ񣬿Щ׼ģ˵ı仯йأͬĻ̼ʳˮźܴĹϵοĸǿƼҲ޷͵شڡ 
㲻𣿡巢Լȷ̫ˡ 
һ㣬˵ӻϵ𣿡ۻЩĵʵ 
Ȼǵûʲô仯㻹ǵǷϵóɣ뿪ʱֻһһأ仯ǳġ彫ʻģʽΪԶϵͳ 
ĸףһ۾ϵóۻҧ촽϶˵ƾĸӵ飬ԼһԵһʱһϳԼıѾֿ˶ʮʱ䡣 
ҵ֣Ҳһϳ岻ʾҲᶨ˵ 
ðǱȱȿ˭ϳ׼̽Ӵۻ˵ 
Ȼףۻ㿴Щ⡣ָөĻ˵ 
ŶҿЩطû˶жʮ˴⺢ӿ̫ùȻôҵûɣۻЩ˵ 
뿪֮ǰĸǵĿƼ֪ʶϽ챦֮УһƳһʮ챦ͼֽлʮƷ 
˸Ʒ֮⣬һŲرͼȤÿҵһͼֽ챦ͻѰһ챦ͼ𵽺ܴİãѧϰһϲģ˾ͷǳϲ 
Ҫ챦챦ĳƷ챦̫ϣӹõǡ 
ӵЩ챦ڵϿ˵޵еġⲢǽ޵Ŀڣϣͨ챦ĸǵĻƼԭͨʹЩ챦ӶЩߵʶ 
ڿжʮ˴ͼֽԭĵطǱʾûȥҲûõЩͼֽȻҲЩ챦ӾȻ̿͵ûȫĹΡ 
Եѧϰ֪ʶĳ̶ȣԼƣҪѧԼӵȫγ̣ȷЩѣţǲֽܰʽȥѧϰģ֮ǰ˿ʼ֮⣬Ҫöȥѧ 
áԻᰴԼ˼ȥģȻǿԼޱȵΡ 
Ƿߵʱ򣬶ӻ̫С̫ܿߣȴڸ˾ӣСӵԼӵУкܴĲͬŸķչռ䡣 
ûˡۻҪɷϸĵö࣬өĻϱ챦Ʒڵĵط 
ţõˣɲʲô¡üͷ˵ 
챦ʹãѭ򽥽ģԽ챦õģҲû̫⣬һԽʮ˼챦õǼ׵飬ĳɷݵռ˴롣 
Ȼӵвرͼ֪ǵλãҪõҲףҪԿƼʶ̣ھҪҲ൱ߵġ 
ĸǵĿƼǽ˵ľеĽһѧϰĹ̲ǶԿѧѧϰҲǶԾĶ졣 
֣Ƶǲһ¡ָָһ˵ż΢ĺ⣬ʾйľɢҲ챦ѾǺжϳˣֻͨ۲졣 
ͷųܹ֣ƺǿ࣬õĳĲ䡣ۻֻ˼͵ó 
ʲôüͷ챦ȻǸ߿ƼĲһϾֻһֻеǻĶоƬҲûУǲԼһߵġ 
΢ӦĳֲڵģӽڴһʣֲڷǸϵ򣬻ֶȤɽû㹻ʱ䣬úõɨһ»ЩʲôֵĶۻЦ 
˵ģǲǵƵġ岻˵ 
ȻˣѾĸǼѾǵˣֻܻҪ㹻ɣıĳЩȥᱻģղ˴װһۻƤͷʱûκεĺۼĸǿƼ 
ˣЩˣ̽ɨɣ˵ţ򿪼ء 
㲻׼Ȼȥ𣿡ۻ˵ȻӣǶԶӵ˼Ҫ壬ֻǲİˡ 
ȰѹɣŻиʱ俴ˡȻǿԴ뿪ȴܴߣرĶԲ̾˿˵ĸĸǵķΪ⣬Ҳܼ뵽ĸǼ֮С 
ðɣ̽ 
򿪵ͬʱ˶гڸıѩ֮Դϣһİ׵㡣 
׹ʾڶϻ󲿷ʹõܣǲһִӦǺ⣬̽Ѿȫεˣ鵽̫Ķ޷ֱʲô 
ǰ׹ȫͬˣǴȣʾһ챦ڶ 
˸ѩ֮Դ⣬İɫ㣬ָʾʾİٶÿ㶼һ챦 
찡ǲܣôôװڶеʱĵٹ꣬ϲſִܳװôôࣿ 
Ұ׹ĹߺԿóЩװԼӵ챦ΣԲǴԼֻһӡ 
Щȥ￴ɣۻȽһ侲ָŸѩ֮Դ˵ 
ã͵ָһ£ɴϼ٣ת˲ѾʵҵϿա 
ףƺˡۻָȻͬͨȽϵģЩƺһЩȴֲȫЩźܴƫȻԵñͨǿ࣬δǺ¡ 
Ǵӵص´ǻռ䷢ģռѾˣһڲϵĲ֮УۻϵĶ˵ 
ʹûռ䣿ҪеԵϵĿƼҪʱ䡣ԴЩ⣬ȻǶҲδ̫˰ɣѾ޴Ϊ˲ 
ԣڴ򶷣Ƶǿ¼˰Сʱлػʹùӡۻ˵ 
ȥͻȻࡣ 
Ҫʹûռͻػ챦رǻػǣΨһһӵķ񣬶ӵĵ쳣ǿӦЩӵĳ־ǰɣҿ൱ࡣ 
壬ɣȻŶܵܣ򣿡ۻŽŵɷ򣬸оЩЦͬ˴ܣҲûҪʹִģɱɣ 
ҲǣͺˡеװãͬۻС 
ǸǵᣬǲԸͬҺֻҪ뵽ռ棬ҪҵҵͺˡǵѾĥˡ 
ǲȥġҵƽ˵򿪣Ϊ̫̫ճǷõģͣȻķϵͳķѾǳǿˣ߱ʮ꣬Ҳ޷ķ 
е棬ҵƽȻ޷ģΪػǲ֪ìǶܸǿҲ޷赲ػǵĽʵ벻ʲôõ챦ʹãӣͬ벻취 
䡭һıһԲ״ĶĽ룬춥Ϻһ׵ĺϽѱΣе˶ɴ۾ʲô 
ͬĿɿڴʵķǺģֺϽذ壬ʹصҲ޿κΣοӵ浽һʮĺϽذ塣 
ð̵ԲȻ˵ţһȣһ֮ĺϽӲһų⵽ʲôط 
˭֪أҿȼķҪǿö࣬ﲻǹηĵطɣҲ԰Ǹıѩ֮Դһ˵Ů 
ЩĿ£һһŮԲĶ˳е˧ŮƯԼڶʮ£Եþӣݹ 
²£ǲ׼˵Ӵף滹˰ֵĵطãûһʬ壬۷ʲô飬ûϵֻҪԼĶӻžͺðˡ 
ǻռ䣬򿪰ɣۻһǰľɫ䣬ڴĵʧ٣¶ĻȣȵڴˣǺ棬Ӱһ 
ʮʵʼʱɵġͲֻʮ˻ãһӽȥٶˣԵ÷ǳӵڻռ棬ȴоޱ޼ʡ 
ʲôˣҪ˵ʻشӴףǱ߻вˣһнɣϷ֣һ棬ϰˡ 
ɣǿõǵģûáۻҲܲ佫ǽһ㹻һͨеˡ 
Ǵ˳벻ͨʲôˣǵ˵ʱһʱסˣ֪˭ֻڴ˵֮С 
ҵһ⣬ǲǾУشҡ忪ĵ˵ָŰҵƽʵ 
ڡҵƽʵʵĻشȻ֪ǰ˭ǿ൱죬Կ϶ԼԲʶǡ 
ǽ԰ɣҵĶӣĺܰΪеȻĹûɡһѽҵƽڻС 
ĸоЩУڵϵӵǿǵЩƫľкܴĲͬǵƺҲЩ 
Уɫģ߳˺ǿһ˿֮ɫԼĶӣһͷԣȻҲܲôҲԼĶӡ 
ֻȻҲЩһǱԼӵĵģҴԿóԼӡģοϳֻг챦ֵڵľſ 
˾ˡ衭δ˼һۻƬСͿˣȻϴȻһ̫շǵȴûʲô仯һ۾Ϳϵó 
ѾˣְֺĻⲻǻþռ޹ 
һǻþ㿴Űҵƽжӣǰҵƽĸĸ𣿿ΪʲôԼĸĸأܣѾǶʮǰˣ˶ʮ꣬ôȻ᣿ǵӣҵƽԼ󰡣ֻǵʡ 
Բҽаҵƽǿ찡ҵƽͬЩԻ󣬲Կ϶ǰŮԲԼĸĸ 
ĸȻȥĺ磬ǵǵӣʱѾСѧҵˣԼĸӣǰȻ죬Բǡ 
ʲô㲻ǽ죿ɴ۾ŵʵԼжرĸѧϰʮ֮ЩУǰ˻ǿģȴǱģȻԼĶӣ 
ӣǽ죿ۻߵǰһʵȻʮɵİգǰкԼıǱϾ뿪̫ˣɲŪɷһЦϴԼĶӣǼǳûӵ飬رΪĸ׵ˡ 
衭ǻˣֻԼõͣš 
ǵģ裬ҵĺӡۻĽ챧ڻУѾɴˣԼҪ߳һͷ 
ô쵰СӣҸĹΣΪʲôڷӦˣڸѵһ٣ɫľȻԼĶӣΪ׼̫Ĺȥδ 
ְ֣һί˵ȻԶδ˼Ͱҵƽ񣬿ĹΣ϶ˣֻжʮʵڲȥˣΪҪġ 
˾ˡδ˼ǰе 
㡭˭һãȻʵǰŮӦǺƯɣֱ治ǵʶŮ 
ˣŮɣۻӦıȽϿ죬ӳƺжϳδ˼֡ 
ǵģ裬ĸ׽нδ˼ЦЦ˵ԼĿ˾˷ˣǾȻˡ 
ܣԲܣǸС岻˵ˣѾȥʮˣеСãȻȾ˱˵ĸס 
˾ˣϿѧϰѧɵˣ㲻֪˾ǰǸӣѧϰɼõû˵ȥĸǣѧϰҲһÿضǵһŪôҶù۹⿴ۻһŶӣһδ˼˵ 
Ϊʲôһ𣿡δ˼ʵ 
ʵòҪģԵһʾʲôĸǵѧУǰɼʵģֻʵһбͻŻᱻϿɵģʵбȽͻˣгɼһģȽ鷳ҪĸǵĽ˵𡭡 
аҵƽ챦𣿡һ۶ӺŮ彫עתҵƽϣԵϵĿƼͽˮƽȻְܳҵƽ࣬޷ġ 
Լڵ߳߸ƣǳԣԼı£һˣǰ˲ͬ̽һͨˣûκİȴܹչĿǰˮƽ 
Ҫ֪ʹĸϣҵƽ͵ˣҲдﵽĿǰֳɾ͵ģپϵͳѧϰܴﵽʲôľ磬û˵塣 
ҵƽĿǰԿͬĸϵȻֶ֣Ҳܽе⣬ǱϾǷǳѵõģΪѵõǣžȻڵϣ͸ܿɹˡ 
ǵģʱ䡣ҵƽͷӦλǰɲκεʧرǵӽе֪챦ǰ֮˷ʱ 
һϣˣʵ챦ǽĸǿƼĲȫǽ巢ġ 
һǿˡ䳾Ȼ˵ 
ǳǿ󡣡ͷӦ 
ˣûиı䡣 
ǲҪٺǲûκδ¡ߵһλ˵ 
ҵ룬Ϊĵʧȥ⹫ƽ𣿡֪ѾʧȥһС 
һº󡭡 
磬㻹𣿡ʵ 
ӦòˣҺ׵õһһΪһΪ˹ĸ֪һЩڵϣҪұջءε˵ 
ԶҲ޷µİϧҲûа취еĳѾȫںϣʹĸǵĿƼҲ޷ȡֻ뵽ĸ֮С 
͵͵ĿƼ챦ҲĸǵĿѧҷ֣Ҫȡأ˻ᣬӴȥĸǣĸǵķɣǱġ 
˶Ӻϱ֮⣬廹ţҵƽδ˼˷ɴҵƽ࣬һĸǿѧ𶯣ȥҲǽɣϾԼ˲ٵĴ 
ǽĹ磬ЩѾ֮ܳΪ챦챦ûȫջĸǵĿѧңЩҲκεȤ 
ǽ֪Ҳĳһʱ̣һλҵƽ֣УЩ챦Ϊ棬һɣ 
ɴУͻȻ٣ת˲ʧӽ֮Уɳ㣬ĸǣȴһƬ֡ 
ںʱǻԭʱѧӲѿҪԼŬ 
͸һˮŬɴ󺣰ɡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ