 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУū   ʲôū 
ֹסƽæµĽŲѯ⣬һѱȵ̳ŵüͷɵ´һǳǳ̾ 
ʲôЩпе˺ˡ 
סڽĴεûµǵӶԱһص̻ңǷٺЦʱϵǹһһءԿԡֱΣ 
ūʲôһȺ𣿡 
ܹȺ̸ҲһƯüëݸһЦݣ 
װģ벻Ҫǰ̸ЩĶ 
㲻һΪūġҲûҪѰĴˡ෴㽫޲ðԶԶͷĨȥ 
ǵģūȺѲܱΪֻǹߣһ洦ɼĳͷҪ˼ҪƶֻҪȴǹȡüɡ 
ūû֣ǵıŶûСūūÿһûнһһֿıҪµȵѡӵȵġˡûұûѣûдͷԣûаǣûƯһ仰ǰһõķˡʹʱᱧУֻڷЩеôѡÿ˶ȻΪǡ 
ūҲΪԼݵֿǿ֮ˣȻЩյ³Ωϴһ;ÿһеͷԵū֪Ҫ롰ػȥֻзӣطӡ 
һūȻû֡ΪһūÿΨһҪǺūһſڹ涨ĵطϲȼǴݹ١Ҳңÿ˲࣬಻ᳬ3һΪλñȽƫƧƽʱ˾ΪĻһӲ䵭Ӧ᲻¡һūū֪ȥֺϲˣͼסǣ벻ԼӶ뿪ĻᡣԶķһһһ죬Ȼչ涨ϴȤһ졣 
ΪһūܰҸʱֻϴʱȻ޶ʱֻж̶̵һСʱԳеƣ͡ÿū齫ݽˮУץÿÿůԼӲ֫ 
ϲϴġÿνðˮУ̲סԵطһ̾ϢʱɾԼÿľΪܹߵһ̡飬Ҳû˼ 
⵽ϲǵĲ 
ʱ˯˹ȥѹԭūĴԡѿտҲŻŵز뿪ȴڴԡҵſ˼Ѳ߾һˡ 
ƽʱʱ䣬ūǱغڰĽȴڶ٣ĳǸ۵ĴڡƷʱˮͨ巢壬Ц 
ͷūô 
ͼͣſŷԼνԾĶ 
ͷư͡һСӵжϡ죬֪ò÷һЩԼķȻȫ 
ūóӦ֪ɣһѲ߾װģͷȲƵ˦һȭ 
Ż׵ڵϣδʶʲô£ĶϽ˺üš 
Ƣ 
٣챻ͷһ٣Ҹʲôһ﷢йһ¡ͷùɣ 
סԼ˫ۣƴֵӶϮϰ˺ü£飬ɴɵˮƵֱӿͷʪһƬ֪ǺѪߵθʹúѿһ㡣۱֪ĸѲ߾ӲŤ˹ȥؿûͷѾϿˡѲ߾ͷԴӲǽֱҵʱ򣬲֪ʹ̫Ѿʼϰߣϵ˿ôʹˡ 
šôҲ 
һ뵽 


2 

ǹ壬Ȼϴ32·ƶײá죬ɫֱڼϣϸģӲκͣ롣ô˵վǹ壬𾴵ȺǶưΪϹϾ˴ƺʱزǾһ90ȵĹЩһۣشһֱ̣Լ· 
֮£ҹĺѲȥһЩˣֻԵش𷢶̶̵ҲࡣǵЦůůģ·ڻı顣֣ͬٳûôס 
ˣߵﶼĿĽ㡣ƺЩ飬ҲЦЦƲԷͰһ޷졣 
һѪҹ䡣ҹδϼӰΪ˱鷳ĵƹţǽľӹϽ34ģļһﱳ״ŵǹǶصĺڰǰ߹ﾡһЩԻҳʼ磬ֻЦЦ 
ôˡ޷ĴֱôûǴĻʱ˵Щ໰ûȸղЩһ˵øɾ١ 
ǴֻǷйѡ³һȦ˵ͲܼһЩмֵ飿 
ѧŰҵʼ硣ҿҪȴԶһѰ 
ղǸ 
ûĻӦǹɡץץ̵òٶ̵Ľ𷢣Ǿӵĵ̣ôͷǹδ⻹ЩŰ 
µ˳ĵطȥܿҵǹԴѲ߾ģΧһȦƺŵطĳҵʲôһǹǹڵδȫɢһӻҩζ 
ôľ뻹ᣡ 
˭ҶŶˣòѾˣ 
ֻǴȶѣˡ 
ѪСղűǱôңӵ 
˭Լܣ֪Լ¼ݾ͸Ծ 
ҴչȥۡƺһˣƺǸ꣬ûд·Ѫ֮УϵѪðź쵽ڵŨѪҺ˿ڡм˿ڿúԿɫƤ°ɭɭĹͷü³һ̡ 
Ǹū 
Ҳ˹ȴûпԼվѪҺİȫλá 
ǡ 
Ѳ߾Żŵתע⵽˵׺󼸺عҪˡȴҺݺһţʹ 
ҡ 
Ȼ԰ҵƢҲϤڿߵūǰϸ쿴˿ڵʱ򣬿̲סеŹ֡ 
ҽūСһѪվʿ 
ܻ𣿡 
ãȻ죬ƺģסгūƳ˼ۣӦǻˡιң㵽ס 
ǴĺˣҴӿڴͳһ̣һϣŽҿԾȻҽ̳ɫĳ 
˰ҵĻ׹һЦЦ͸¶ʤţңõҽȻǳɱˣһǽ塣ͷūԾȻҿֽſǷ϶ˡ 
ǣ㵽׶Ĳģ˰Ѷǰ 
ȻȻӮĶľûʲô˼ٺһЦҾͳȫˡ 
ôϹذ졣³һ̣˳˽ߵꡣ޵һδһʹҲûд 


3 

Ŷװģôοˣ 
ڵ̵ֶһ£ðŻĴЩڲ˹̺ϡ 
ΪߵĿһ޹Цݣһˮ顱ˮ輸ԼֵᵹɳϣźƤѥĽص°ҵȡ 
ʲôô 
ҲŲæص̣Ȳһڡ 
üëͷūòѾ˰ɣ 
ūɭغһĽŴԼӴԺͲūҵĳˡͲѧŸĿڣ 
ðɣشӰҵȡ̣Լһڣ˵ңΪֻ»ⴱסôãϲֻڿѾַ˰ɣ 
˵ٷ֣һüôˣ 
ɵʼ磺ûôֻͣش绰ʲôطѡҵȻûֵܣͲܱҵĵ绰ĳֻٷҼ鷳 
˵ţ˴յҸǰĴָѹ˵ıϡ㶵ؿźѵһһı飬ꡱһЦ 
ι˵£ſ֣ɳ˫ֲڵض԰ҺңҲãūҲãվһʱĶǧǵñ̫ǣС챻ԼĹҧһڣ 
ܵöࡣɦɦ䣬ûڵϡ쵽ʲôģ 
ٺ١Цɫͷ͸شҫ⣬ѣĿ޷ֱӡÿЦϰԵۣ¶ѩ׵ݷٺ١ϵȥģĺӡ˵ĲԼԼ̲ζĴƤĶ߰ƤѥԵüۺ͸롣 
뿴³գգۡ 
ȷʲôһٶƳ˵Цݣ³һ޿κε̾Ϣ뿪ɳվ 

ʲôط 
ôˣ 
ҡ 
ۣƤ֣ôҲŲáƺֽ֪Ų֪ȥΨʶλѺͻ֮䣬þǻ 
ǡ⡭ 
 
ʲô 
͡ǡ 
˵ 
ʲô壡ң㲻Щʲô 
ڵѾȶˡҪ缸ֱۡϵʯ໹û𣬿ͲǸ˵ӡ 
Ҳ˵⣡Ȼôһ鷳 
óͷʹ 
㡭 
㡭š 
ȥϢİɫȡ֮ǳʱĳˮһһԶطӿûɴ壬Լ޾İɫУ˯ 

찵󣬰ҶԻصλڶ¥³ķһԺκһķƯҡǸ߸߳ŵ컨KING-SIZE˴ɿɷζŨĵ񻨼ҾߣѬڿ޵Ʈľͷһȴǰһµĺľ칫ֽʡ绰̨һĶһӦȫȴڽﰭ۵Ĵͼ豸˵Ǹūһþ˾סԵ˷ѵĺ䣬Ҳѹֿ̫ݳ 
Եڴ£ò³Ｘ¶ɴĽɫͷѪɫĳʬʬһصڴϣԱߵĻԼƵʡཡཡཡʾֱ졣 
ϴʱƤһ¡ 
˼Σ굥Ƥָѹ棬Ըо򻺻ҹһʶѵĻĴʲô㡣 
ҲѲˡ 
ЩķҵһԼ׼뿪ʱϰ߳Ȼشӿڴͳδüϻ𣬰ҵĶͻȻ׽һ˿Ѱ 
ལ 
һæת첽صߡ֮ǰһֱ粨ĺƽһԻٶһӿ졣 
ཡལལལ 

˭ںҡ 
ȻĵȷȷԸоиڽԼδӵйġ֡صȴԼĻش 
Ǹˡ˭ 
˭ںң 
ôһֱ˯ȥǡ뿴ǸиغԼˡ 
 
 
ҡѹ 

ؿʹţüͷ΢΢ƺ¶İ㻺ءһ˫ۡ 
˫ǾӨɫƮɫҹ˫¹ĻӳԣȻȴ·ܽ˫۵С 
ˣ 


4 

ô˵ͷū 
һþˮִ磬ŵ׺ͱԵĥ÷׵ķˮѥճ˿ɫཬӲ顣̧ë޵Ĵ֡ڿڡץ˼ӣŵһֻͲۡǰ嶢Ӵϵкк΢ǳɫëס۾ʶƺѣֻܴ㶵ڴϣҲżգգۣѱԼһʵ 
ǡ 
̵ؾ 
ɦɦԴȴһŨȴֱ治ǺɫǺɫҷ˳ưץͷַŵǰ᣺٣֪ҵƢҧĽ֡ 
ʼ磬ԹԴ̺һ̵ϳһʡ 
̧к°͡кɵʹۣȴ̧ͷһûӦ 
šЩ鷳һѰкԴֱָſƤԲͫ¶ʱ䱻ȴ˫ۣкۿԵ죬ܿ߳ϸϸˮȻʼգ鼸ûתļһ˻ǵ 
к۾ǳĺɫƽƽɫЩطΪڻ˯ĹϵȥЩǡ˫۲ǵƤʵ˵жදˣֲڵĽɫ̷á 
ˣ˵䲻Ļʵڲֵһᡣɿץк°͵֣ʧȥ֧ŵк̵ڴͷ 
ѧרҵļҰͷ³һ̡ 
Ҫ˵Ҹϣȥһ顣Ȼˣ۾һƬںڵĻ»ῴһɫҲǺ¡ 
¹⡣ɵض̣ϧؽ̻ҵڸɾĵ̺ϡ 
Ҫ˵¹ŸߣץʲôѱءҪ˵ͣ 
ѡʽת⣬̧ͷضϴɫһĨʳ⶯ʱе˷ܹâ 
ðɺðɣ밲ҶãڽеͶһ˻Σܲˣʲô㣡ôңңжϣΪǡʲô 
ɵأѿڶɫ 
ʵģž´ȣȻɫΨһӵпԱɫ۾֡һɫ20ǰ֪һֻû⣬װģǰͷūıɫĩᡣ٣ôõƷȻһֱڰū 
Ҳ졣 
ĵصͷҪ˵ǲԸ⽫ԼĳﹰøоԺɣ 
ǲоһʬ塣Ҳ䣬ˣһῼǰǡ 
㻹ӡȵſ˫˸Ϊ̸ճ٣ʵ˵治֪㻹ϲŪӡĹȺá 
ӡ 
Ȼظһ̵ڵ̺ϣͷ̶ġС΢Ļ˼֮ݵʧˡ 
ܲΪǴΪٱɵĳɣЦشƵĳݼ伷ꡱɵҲóǱϴˡǰʱ䲻Ⱥôֵūɧ𣿹ͷҲʱ򱻴סġ 
ü첽ߵǰһ̧ккɰҺݺݵؾסԼ°ͣ㱻Ӳָ׿ٳһʺ˺ۣŰɫûһ˿ơ顱ı顣 
췴˼ã˦екԳءߡ꣬ȻҲμЩ漣Ҳܳɹν 
ŶҪ˵20ɡװģػѧǣɫͲ̫ϣһ㿴ȥҪͬͨЩΪūӪϢɡҪ˵Ӧ20û 
ʲôʱѣ 
㻹ָҪ˵ξͰֱӸˡʱġɫĮè׽ˡνѪ֪𣿡һţͻȻͣʹ˳ӣ˵ģӺͿʱ漸»ȽϹ˼ 
Ҫʡ 
ɫ˿ҡûѪɫһصĮ˫ںɫ˿ȴֱֱĺ⣬˲佫ȫѪҺᡣܵزһ£ůѪҺ»֮šྡɤӣԼػش 
һڡ 
ٶסкᴥʵȺɫ˺ۡкɫ˫۶עԶĳһ㣬һδ 


5 

ֻܿϸĻҵʹƬɫ飬أǰһֳɫҲԽϴͷ紵ʱҶء㯵ۣעİĻķ䣬ƯʵĴ󴲣µļҾߣԼƬƬɽͷ·˼ټǧĸߴľ 
Լѹסֱ΢΢飬ԵضʳָȻԼٶһһָ֪ΪʲôָܾƺԼоŲ˵塣ֵüëʹ˼Щʲôһʼ˼Ӿ񼴽ѿһҵʹˣģģ룬ôν 
ڴϣһȷԡһʱӦԼһֱۣԼӴ̺ʹϾһڴϵ־ͲŴȥ˺üΣͷѱˮʪ͸ 
ƿصıӣ´ԼȣŲطϴ·֮ǰȫûϵļ䣬һֱǳôͻȻ˴·ϱӣҲѹֻûڡ 
˼·˷˺üΣ֮´ϸʱ࣬ŴغȻİȫкϤҲ˲١ᡱվûվȣ˾ص˵̺ϡ 
ȼе࣬س˳̺ϼߣòԼĿģŴվ²̫ȣҡҡλ˺һϰתײײسŵķȥͻȻע⵽ֱʲôҲڻƶ 
ٶ۵תȥҲվһˣɫͷ˵ɫ԰ף۷졣Ǹ˴źһĿԲ쳤£ںҲһССVȱڡԴǸҲͬķԴͬʱ̧Լ֣ץץİͷİס 
ӡ 
Լ˵ӦԼȴϤжûпԼˣۣôԾطһƬң˼ɡ 
ˡ 
ҡҡͷԴεǡţַźʵǽһǰƲ֪ȥǲһ˴Ǹ 
˺ܾãΧɼӰЩĽģͻȻʧȥǰ̻Ȼͣ½Ųľűǽ¡ 
ﲻϤĵطʲôʱӦڹ涨ĵطǴҪǱѲ߾֡룬˼ըѲ߾Ѳ߾ţĪط޿״ľ޴־С 

ɶ񣡡 
Ҷȥյķ͵һ 
ԭΪＴʹҲԹŲȴû뵽͵İĵطεҵǹƥټķ˼أôҲûǸ³ټ 
ԭ鷳ֽӶһߣֻһÿɨһε긾Ůһĳʱ׼ͺ裬ڿ˵öԣʵǷסô˵ܸһԱʱ֮Ҫ 
ٺҲֻ˷Ѹ顣ŭͳ̳˼ڡƽ²һصյķǰվһĳѭ׷ȥѾյȽҵ˿޵òεġ 
˫Ϊ˵ĹϵȾǳǳɫ۽һ㱡ɫ뵡ңƬ̣ȻƵųطƶͼӳֱۿԴķΧ 
𶯡 
ҰڵϣýŲϨǸǺؿ΢ҡκʧס̺һȻŽٶͶذϣ»Ͼ 
еɫʧֻ۵ײһƬӰǳɫȻؿ˫۵ɫʱ仯˿ȴղżڶĻͲ죬˵ 
£ 
գգۣ֪׻ǲס 
Ҳ˺㡣 
Ⱦͷûж 
ҪǲҿҪȥˣ 
Ϊѹȸжµֱ˹ȥŻŵسȥƵرۡ 
ץסСļֱۣǵþˡ֪Ϊ仹Ǻ£΢΢ز̶ŨܵĽëҲͣҽڻ԰ůů壬Ȼ 
ָһ񱻾ƵۡҳЦЦο 
ûʲôµġֻҪǰȫġ 
Ѳ߾ 
һοڣûгڵĸɬЩ˻ơ 
ûѲ߾ĺˡ 
죬ƺҪʲôȴû뵽ʺϵĴʾ䡣 
ҵǰңҵĲƲô˵𣿡ȷȷԼ˵ҼȻѾˣǸøȡ֣ȽϷ㡣 
֡ 
İĴʣԺٿʲô̧ͷãȻؿǸȻº͵ˡ 
ȡͽСȡˡٶűȥǳǳָۣСѹ۽ǡ 
ǡȡ 
ظԼ֣հһƬһʱ޷еڡ 
㲻ϲ֣һٸȡһɾȻ£˰Ѻɫĳ 
㶵صɴۣͻȻ׹һصͷƺҪԴӴĲϻ 
ϲͺãõôȡҺЦذ˰Ժҷ 
֡ˣ 
һα˺˵ĻؿƺʲôůصůˮУ泩üԸȥҲϧ 
ҡ 
̧һӭϰҵסҳЦЦһ§ס˵ĲӣýǸչĻ 


6 

֪Ϊ˻ϴԵµĺ֢ȵѧϰԵĻָҲ൱ʱ䡣ʱգкܶ൥޷˳˵ڣ۰ĵؽϼʮٱ飬ǰǺѧϰмһ˵ĵƤѧڳʱΪūһֱ״Ҳ⣬Ȼ²˴޵ľ޷֤ϳʱĻҸÿ5Сʱɻʱ䣬ԼתƣҲþϤ߲2Сʱ;ƣߵصԭأ޷Ų벽 
Ϊһ۴ͷԻ˵ɶǲϸġ 
ĳŰңųжȵؿɫҲһְ΢չ˺ðҵӡ෴ǰʵغͰұһľ롣ҲֻԼشϼ򵥵ִʾͲ֮ȫûһĳеĻ羴̬ȡһ棬ûаߵȼֱһǴӶ˲֪ȥҳԵĶڿʱ벻ˮ·ⲻˤڵأŪϵǰ߰ߵ˺ۡ 
涼޶ۼһ˼̾ĸ߼쿪 
ʱ򣬿ȶԼ̬ȣҾ̲ס˵ԼֻԼһ롣 
ʱϵĵȷȷſԳƵϡɰЦݣ˵ԼʱĹ˳ҲǰҵĴȻ֮£ֱҲҪ34ͷԼһ۵ķ̬ʵ̲ס 
ΨһֵҵľǣĿǰûΪ˹ȵĶľ 
ҺǸʱû޶ʱ䣬㿭ܹЦԼеתء 
ҿŵָ̾Ӳڴ̡žصϻ𣬳ĻҡڴߴעӴĳǱͻȻعͷɫ˫ֱ㶵ضҡ߮Ļ濴ûꡣ 
ҺϴȼͬʱӺ伷һƵѹúܵͣΪⴱ˵ĲƲΨһԾ 
ţע⵽ȵ쳣ͷٴδ򿪴硰ᡱش𣬽ǶȵӳһƬ糺졣 
ϲʡ 
ȵͷȻ𰲵ҪԼϰ˵Ķ̶øɬ䣺ϲ 
ϲ𣿡Ϊ֮ǰ˼ȵ״˼ûǰ̣˵ʹôˡһյūԣůɫʵȷֹƻĵЧҺذѴһ˻ΣŻֻڴͷСһתߡҪ 
ȵͷһſڣҪ 
Сնؾܾ 
¶ǵʧı飬һֱ˵ȷʮѵ顣 
Ҫǰⶫ㣬ԺԣһӶյġұƵĽԭȴ뿪ߣػشǰ 
ǣҿ˰ƾʲôҪǨ㣿ǸūԸȴôӣ治֪ǰôģҲرһ룬޶ԵԹߴߴС 
ĬãԱȻ˻֣ˣ 
ľľضһ£վ߹ұסʵС壬ԼϣȻǰٶȴ򿪴 
̾Ϣһ󣬷·ħɵ㶵̧ҪССĻ桭 
 
һֹ޴Ϊһס࣬һ߹ϴȰãȻ̧ͷעӰüͷһ޹ðҿЦá 
е㳣ʶòãֶǿȥ𣿣 
üëͷͰⷴ˼һǰѾϵĴ 
˵˲ܸ𣿡ȵ°ͣıԼȥҡҡλεػ¡վػͷѾڴĴ 
װҲûáбʼ硣 
һΣΪոհҵݣû֮ǰˬȥôĵſϰҸ߸Ķȣ򰲵ҵĿڴȥصءžһĿ֣ĵسԼ̡ 
ȶվԭһδʱ߰鷳һİΪҪʼݣö͵æֱע⵽Աûа㶯ʱ򣬰ҲЩĵؽעתһ֪ΪİСèϡ 
Сèδʼ͵µͷѾʾеίͲ졣֣ҲûǣֻǴվԭֱ̾һһ̣һֻȵ˹ 
ôˣ 
Ȼ֪ʣһʱҲ벻˵ȴͷһŶƵҡҡͷ 
СһҷƢòã 
ܿȥôôҲȨѧҵĴ϶رʾСè20꣬ǾӦôˡϰԵȵ̧°Լ 
˫۵ɲǣӿһɼϢĿС 
Ϊ˵ĹϵȵͫѾȾɫ̫һҫ۵Ľɫ׺Уγľ¡ע˫λһ۾Լδ 
֮ԼܹһֱȲ顢ҲôļһԼߣԭΪ˫޷ƿߵĴ˵еġɫ֮ۡ 
񰲸СèСȵ°ͺͲҷȱܵػ˻Դɽü㿪ҽ̰Ŀ⡣ 
żҲСһʲôϵҵ͵̾ҪʲôĻԹӭҲͺ𣿡 
գգۣȻװҵ˼ 


7 

ҿЦһ˳һߵľƱ˱һڡȺشչͷȥһͱŨҵζѬ˻ȥͻȻͷһ㣬һ۵ؼΰѾȵıǰ䡣ȻŻŵʹԴһʱܲЩӰҵˤЦЦɵһʧȥĵġСèסȡɫҵҧ˼·׵촽񰲵С 
Ҫ 
ɤӸƣſǻĶ̴پܾüܿζߣ˸ĿڴǰѴ 
ҰСè¶ڿеĲӣĹĵѿʧģץȵֱ۽ԼתǿԼ 
Ͳٶ˵һЩҪá֮Ĵ𣿡 
ûлشµԴαǿӲֻ̧ܹԹڶԷǯ֮СءþõؿȣŭϢ֮شݡȱעӰ˫ȼŲڵ۾¶µɫ 
Сè΢΢ƫͷͼ԰ҴǿҲ죬ȴһٶʧܡʶԼȫ·֮󣬡ɫ֮۶ȻȻ̴̼̲סգۣȻװ׵Ŀ˫仯һĽƹĴӴߣҫ۵ɫѸʧںڰʵɫٶȻع飬ŨĺɫǶϡڼ΢ͽ֮Ȳ壬žıҧס´ 
Ҳ𣬼̶ǸɰͰ͵һЦƵ̾ 
ȡ 
سķһۡ촽ȸĴϡ 
СèȵϢ˵ϡܵز˲ǣһʱʱ˵ؽ 
ͻŵȺܿӰинѳػصǰ¡Ҳسһ䣬¥š 
һʱеӶȫߡȻǴľ 

ŵĶվһˡ 
ϿӦ20ճͷӡɫͷԲԲĴۺͷɫһ¡ӱȰҰһͷҡ˴һʷʴɫصɫ㣬һЩͷİɫԲɫıñббؿԴϣϴ˫ͨĴëסӦţĿһ㶼෴ֵȳк 
ã?¡ 
˭ 
ǲ˼أԾǧ֮ıʡ 
û֪ͨ𣿡ͷ룬Ҳ˰ɣʹ˾ô˲ģ 
üȻԶԷʵĻش⣬Էᵽɰʾʲô 
ҽܣҵ?ƶڵ֡ЦЦǵĲλ¶һССĻƤõЦʵԵСϼ꣬˿˵ʽҲûӦеء 
ƶϤ֣Ƭ̣漴뵽ʲôؼĶ 
Ӧ֪ϰɣȻԸô˵ҵȷǰ?ƶĶӡǸ̵ͷ̫Ըϡ˵ȻǵĸΪΨһѪӦҲܳΪĻɣ 
ԷƵķ԰ѰұѾҵӽһƬˮʾһ£ղŵĻתһ飬׹ԭί 
ô˵?ƶѫƶ鷳ߣ 
ǲп˵ʰ˵ûô˵ţȴͷȫûбп˵ʡ˵ӡ 
˵?ƶѫҲЩ䡣Ϊ֮ӣȴϲƶһû¾ܵǸѬ졢һоѧϰϡŹֵĶһߵĹ壬ĴڵȷǸͷʹǣСһЩֵ֪ʶйص¼ɫɫĹ˵˵еȵȡ 
˵еġ 
ڴҳһҳͷ 
ѫ 
ˡӽǾҪʼһסˣȻҪȴֿʼġ 
Ұ̻Ҷڵ̺ϣһֳܣһװ⼷һԳȵĿ˵ 
֮еᡣʵ˵ڻûúһ׼ԵĻϣܹҵĵݵļڡ 
һЦˬ˵ĺˣңǾԲ˽ģЩҲãŮҲãͨͨûȤҸȤģֻС 
Ҹ˵Ŀ֮ǰסĻ㻹ûҵ˼˵Ҳ˴ҵļڣϣܹ 
ɫܳɣ 
ͻðôһ仰ﰵп࣬ȴװһ֪ӣǳǳһЦְָࣿ 
װһòȻĹˣҡɫȫˡȻΪʲôģɣֱЦӰҷɫԹЦһ󣬡˵˰ɣǶǹӡ鷳רҡҵáȻһ·ˣαƭƭȥֱ˵ˣɫģ𲻴Ӧ 
ȻԷѾѻҲװɵ˵ҲӦͻɫĴ㲻вʽ̫¾Щ𣿡 
Ȼ¾ɣЧҲظǰ˵·ֻҪЧüɡ˳˵һ䣬ҵٶֿ죬ССĻ֡ 
вûãҴһ̣ϣҵĳҵĲƲ⴦Ȩ۶ٲӵջǻҵġ 
ԭˣӵŶĳѹһĿ˵ӡ˼صͷȫûб򵹵ӣӵֵҪ֪ĶǾֻūǴӾģ֪ʽ׸ûκʽı֤һ˽ļֵͻȻڣӵҲסֻɰС 
Ҳ˵ף 
ֻūϴԡ˵Ϊ߱ūᱻһңɫôԣûɲ֡һ֣Ȼⲻ˱ɰи߰ĵ顢оȴƽ¡ūݼȥ㲻Щ 
ȷ˶ûõԣϡ䱦ңôá2£ɣûоһЩֵĵط𣿱ɫôģǵȷˣҲΪǱͨ˸ϸУԴʵ͵ףǴתڵʱһСģǲǷ 
Ƴ۰ԽɫȷԼȰ˵ĳɹΪ˱ȫĲƲˣҲϣûôܹʧȥôһɣ  

8 

˵ˣһͷڵϣ̧һصءҡۅϨ 
ʶԼ֮ǰĻûԤеãһЦݣüͷʹȥ֮ǰ˼֡ 
ĽϣҷŹ㣬鷳ϾǹƶֱϵѪҪʲô£ǸôϲϰֶҲͷʹɣƺ뵽ϹƶΪӽͱ¦ӱʹθӣҶ̶̵һЦĿƻϺٽͣʹԭΪ˻ն΢΢Цݽϡ 
ң㻹̫ԡⲻǵܹ⡣ػعһŬһɫ©㽫ԵҲþʲôĸֵһᣬˣڵľӵõˡǸˡӦʱ򼴱ӵԳ棬Ҳκּۻ۵ء 
أںطʡ 
ԡȻԼеǰì֮Щ顣 
Ҳϣɫ䵽ɣͷβвֻơΪҾܾҪȥܣҲûκαҪӦ㡣һʼ磬Ű֣ûȥڽ£ĺˣûô죬㸸׵ġ 
㵱治Ҽɫ 
˵˰ɣҵĲƲ⴦Ȩ 
ǰûڵرۣٶʱݺݵһҧڵ˦ɱﵣ 
ô㿭?˿ղ±ڽֵҲν𣿡 
ѵ֣ұֹܵס˻ؼŵĽŲתȻɱڵ 
ԼĻЧʹչ˻⣺ 
˽ӳſһСĻⰡһֱĹ֮ʱҲأʲô?˿ղдĹѪͳ֮£֪԰Ʒڵذɣ 
ƺ˼ʲôû˵ 
Ϊ壬ǽڻҵĹټ壬˿ռȻûкô⣬ôҲĿĽɫ֮Ŀɱɳţһ˳ȥ¡ϲǰ˰ʾԼյ鱨ȴû֮еǰϾЩͣЩƾԿ㣬ʲô˵ĻһԵ˳ʵ˵ϢҿɵŴͣԾ˰ֶأ 
Ϊÿ˵ҾͻԹĻ 
ڳû綬ҹĺ磬׼ȷͷеÿһ϶˽סĵһ󷢺 
ҵġ 
ڳǿȴһʰƣȥ˫ɭɭĺɫûһ˿У罣ĿֱĲ֡ 
ֻưˡ 
ȻôοԼǴ˫ڵ￴ĳѪϢһ糤ڽʳζʱ̰ͲһеĲб 
Σա 
ܵҪˣȴŲеѡʱɤ²ʲ¡֫ľľģȫֻ෢һ㼤ҵعĶšˣˣˣ 
ҡ 
һб׾غȻۣȴһ漣ؽ⿪˰ʩϵġ䡱³һڳͻȻûЩûվȣ亹 
ҼתȸǽվѾָ侲ɫ˫۴ضİˡ 

9 
߶׵ɲǣסһ΢ŵάԭ״ãںò״Ｗĵ 
áѿС 
ҵɫһӰ͵̧һʹJ򳨿ĴšŻææݣų׹֮ǰ˽ҿҲûԽŵĿһۣһѱһãȻֱ¥ߡԥظ˹ȥһֻȸһںͼӴף 
ѹ˵ʲôҿʵҲϸʵͦɰģȻ۾ͷҲģܺù·ߵЩūΪһֻûгıɫ 
ͻȻڶ¥ķſֹסŲתȻûʲô飬˵ﻹŲ֪ζļŭ 
ûꣿ 
ǰûꡣ΢ɫոſھĲ䣬΢΢Լգ۵ġɫϣû𣿱ɫĳɳǽ׶Եġڵȥͨ134ӣ⵭ķɫӦúܿҪ20꣬ӭĵһɳˡʱӦû˼˰ĳ˰ɣϾϡѪͳְ 
ҾԱȽ˷䣬Żصϡ߻ԼǸλ񰲵뿪ʱɵɵľɫ 
ҵһ֧̣ɵشӿڴͻȻʲô̺ʹ˻ȥ 
ô᣿ϴʱն˵Ѿ20ˡ 
ܣ˽ӴֻԼԼ˸λ£ðҲעʱʱʱϼۣ20Ǳɫĳɳڣһʱ죬ǵ嶼Էش׶ѳɳˡȻٶصӰΪͬ͵ˣκͻ¼ֹǵĳɳ񲻹ô͵ؼָ׻ǻ᲻ͣ䳤һ 
΢üƺȨ˻еĿŶȡ 
ʹˣϳûû˵غȾƣż˵ЩҲ֮СҲôԼĻôؼһ䡣 
бһۣʣʲôʱӭɳڣ 
ͺ˵ˡЩɣϾɫͲ̫ϡҹƣ򼸸£1ꡣ 
ߡ 
ιڳһ˵Ӻòãһ˵óȻŵؽɫǴ˵еûʲô˽ҲȻİɣж԰Ұ̬ͷһǿ϶ġɳǱɫһʱڣһⶼҪǵ 
˵˰죬㻹Ұ 
ⲻֻҸ˵룬ҲΪǡسѡȡҲΪ˰˳ȹѵʱڡ 
Լ֣ȳķƫͷҳ˹ָһһٵˣſϡӵĸ§סȱСĵطڸ߸ϡȲ޽ŵض˶ܵץסҵ½ؿһ 
ȻؿǰһĻĺѵóʵصԼ뷨 
һǵһοɫôһˡԱɫԸ˵ǧѵһϡо󡣡 
ҲΪع˼ȵ°ͣͻȻʶе© 
һΣ֮ǰɫ 
Ҳ㡭ˣͻأغɵͼת⣬㵽ԸԸ 
ú̫࣬ԼСطȵͷ 
ϲլӼ겻ĸ̫ˡԭϱ˺ü£ͻȻԤ׵˵ҸǰԴͷһڡͻȻϮİŻʧƿæĨĨϵĿˮȴˤһȣֺǺǵسȫ׷ʲôµСèк 
ԺҪһˣĵذԼҰɣǡ 
ȡ 
ٶѣһΡ 


10 

ôҲŶûͱ׶԰ˡ 
һ٩ЦԡµĶ̷ӳҫ۹âŵһ˫صĴͷѥˡشеһƿѾᵹɳİһ 
Ҹʲô벻뿴뿴ͽҵְһС𣬵˭Ҳûаһ¡ 
Wei?herbst֪ҪʲôƿƳһۣôճϵЦȴԵЩӲ 
֮Ͱˡ 
ֵصڰԱߵɳϣŸ߸ߵϲ輸źŵػ˻֡ 
㣬˵˼ˣҽ³ɲߵطֱĤǿ 
˵öԣûӶվǲ㡣ҶѵõسֳһƬɭգ΢üͷʾеĲ죬էȥƺΪϱѶڻƽҲ˿Ȼѹ֣պԼģҪ˷ѣ 
˵ǸַС 
ƺ˵˸ȤĻ⣬ͻȻ£ƮƮڿһǺһŪʲôЦ 
˵𣿲׼ȥץ𣡲׼׼׼ˣ100飬 
ϹƶĶӡ 
ЩѵصͻȻֻŻ׽ıӰһӴɳϴеľƿԥسԴȥƿһص֮ĴʯذϣΪһǧ˰̬ĽǶ⡢¾ӨƵεĲƬҷľ˲䵴һƬڿеϢ 
Ҫ˵ŻסֻӶˣӶˣ¾Ҫг԰ʳļһԾУСȡǡ´дҾͰƤ͸Ǹθϰ֣ڣԹԸɻȥŮӶ 
ɫৡرǽһʵĲҰɫᡱشӵذһ¥ݳȥֱ¥ݹսǴŲس¥µİҵıӰһѿĹע⵽һԵĿĲߣװģ˸ôڵץ¥ĵӣҡڵļհҵķԸ˶¥ķ俪ʼɨ 
ǸϹƶΨһĶӰĿ˸ղѵһľһĻƤЦ 
ǸСİľˡ̫Ѩ£ó԰ûͷʹ 
ûϵʼ磬ȫȻûСϧ˼ǰЩϲϧǱҵģֻһƿ´ٸһƿһġ 
ҵͷͻȻػȡǱҫ۵Ĺâ֮ǰһֱڵϵ̽ԵؽɢżѪĲƬͻһȴ㶵ԭأƺԥӦӦԼˣǹϵشǶƯߡ 
 
ƺԤϵȵĳӹɵ´ŵײײشӱĵذֽŲõ˸ǰôֻ123ġɫԼϡͻȻȲ̫Ըµ½ҡҡλ˺һ󣬴ЬĽżڰҵϡؿڣȴɵ˻ȥʶֻͽͣȲָƽԹԵذڰҵϡ 
´ǻС˵ǡͺݺý棬𣿡 
дǵ׻׻̵ƶǶ»˻ԴƮȴһ·ƹҵļ򣬿սǶѲƬϡֱԴעȲԼˣɰͰ͵ѧ˾䡰 
˵ǰھƻϼǸ?ƶѾǺüǰˡʱǺַҽһûϳؿںϵġ赸¼ϵĳȣ˵ 
ĵָ˳ѾЩȵҷԼĽǶͷʾԼȻǶûʲôȤ 
ңʵ˵ĲףΪʲôֻôִšǰһġɫվͷū۲Űҵɫһ£ǣ˵ģһҪĻǴӳ໹ǳԸ̫ãǸ?ƶʺ㡣 
ûֻǻеȵԴ 
ңΪǵĶľֲš 
ȴͻأشϡ 
Ҵûаյע 
ҵȻ֪԰ҵĲԵЩꡣ޼ץץԴϸ߸Ķ̶̽𷢣ڱɫĴźܶ࣬ңһףֻǵ㡣 
ûʲôõĵģµЦЦſԼؿڵȵ°ʹ˼£úζԴò˳ͷɵһţ˵Ϊ˺ҽЩĵ飿 
ȻǣԼôĶֻ˷ѿˮԱغһԹ»ȻԿضѰġǸǲӣŶû㣬绰ȥˣӲҪҸĳ£Ͳ΢ЩúùܹʲôвУ 
ٷһסġпһȥһΣɧ㡣֪º͵س˺ѵָ 
ҵƽͿÿĲһ롣оԼһȭֻش˿ϣεץץԴϵĶ̷ӿڴͳһͰ͵ŷڰҵǰ 
 
ƳŷԼ֣ȫûд򿪿˼ 
Ҳ԰ս顯ڳٳٵص˿˳۵ĸԭ򣬡Ծ뺯յĹһݡ˵ףաѹɹ칦ᣬ˭֪һ£ĵıۻᣡɣɡߣ˹Ȼˡ 
˵ξۻᣬҹϵ԰Ϊĺ׵塣ֻɫУ鶸Ȼ 
üһԵЩı顣һֱԼͷĴͻȻͣЪȴ̧ͷҿ˿µˣȴȫȻûвֻǱ׾ץץҵĳɦֱıӡ 
ǣѵһڣúһµġ 
ͻȻڣȴ˸ղŵ࣬˼ηĵ٩֪ڰοԼſģЦһ£ָ 
ûмڡ̸ҵģ? 
ߵĺѡĻ˺ܾúܾǰ£ǸŢİҹ˱ǵѪ߿ĺУҰ׵ף㵵񡭡ԼȻȴȶȵů 
 
һɤӣƺԥŸ˵Щʲôһֱע⵽ҵĶҡ̧ͷףã΢΢ſ죬ҫһӺһȴЧǷĴʣ 
 
ոջھԶе߸ߵüԲŵıֱһ꣬ٿȡ§סĺӣΩԼϵȥͻȻƲ£͵رһЦ 


11 


ʱù9㣬ҽȱķ䣬һѷŵڴϡ˻Сèͻĺһ£æҵصſ˵ıӣǰҰοƵСèԴӡһǳǳǡбüëôı飬վûвʶƿ˵塣֮ʱ޿̲ճһ𣬵ÿÿȣкǱֵĮľǲͷرܿ䣬᲻뿪ůڵĻѵÿݵ˰ҵġ 
ܹ 
̾ϢЦڴĿ˴ѵҵ䣬£ССش˸ǷҸȸϱӣᶯк߳壬ȴǱСèһ˻ 
ȣ 
ų֣кĶẬˣûз˳ӵŪԼֱҶĶҧһǳǳӡСèŴӺ伷һڵĿ飬΢΢ۡ 
кı˯ۿһ󣬰ͻȻʲôСĵشԱߵĳͳһѴ˵ĶѵãȻؿ˿ĶɰͰ͵գգۣӲƤעںԼϡ 
ҪǺţп˶ڵһʱ֪ҵġ 
һ˻еĴӦغݺѹȥϸһӴ̽ĶϸϸѪ˿ӦƵĴӽӷ˲Ⱦ⡣ 
 
ȱܵ˦˦Դǿֹס˼ˮǸǸԹԵģϾͺáץȵֻ4С˺Լһ32ȱڡȵ˯Ȼʹ˸һɶס䣬ţһݺݵǰˡ 
ԤϵķӦҺЦЦشԼĶȡһƵĶȵǿҵֿӲǴܴĶϡ 
Ǿһˡ 
ᵯ˵ȶϵĶԼģЦ 
죬̲סѧ˵ԼĶ䡣Ӳʵŵض֣ϰ֮һԲճȵıǼ⣬ȻͷȥϵѪسһͷȥȴ֪Ϊ˸߲ҵòе˻ȥ 
һ 
ӰҽĻѳȱ˸նЩį˼£һһٵ˵ҵͷƵǳǳһǡ 

뿪ȵķ䣬ϷţؿſڣƺѾá 
Ҫȿԣ˹š㱻˿ҲûɱԹ 
Ĵָ˵ţƺΪԼղŵ͵ΪѰҽڡ 
ҲΪʼ磬һ̡ 
Ҫӭӳɳڵıɫ״ܲȶղѪ飬ȽϺáֻ̧˻ֱӵ 
˵ôǡ 
ҵĳܶʲôҵɡѲ֪ٱĻϣش̾һҲ˵ˣܿһֻɫǴĸǶȳҶϣκ⡣ 
͵˰죬Ҫ˵Щϻÿ˼涼Ҫй°ظһ۽󣬰ֱ˵ʡ 
ԭ͸żǿӲ׺̴Ӱҵתط͵ʹԴǰ˼˺һӲһһʵؼԼһֱ˵Ļ 
ҳҶȵ̬ȺܲãǸ 
ʶģûв죬س̵Ⱥ 
ҡһֱԱɫкܸߵеÿһӦôϾô߲ʣԿȵʱʵ˵ҺʧôͨҲ˵ӻòСô򵥵鷴˺üΣһ⡭ѧϰıõϱķһ䷳߶߶ԹʵҲ֪ʲôûУֻΪʵҵ̫ԶҲǨŭϡ 
ͣһ£ԥƬֵ̣Ǹ 
ñǸĻԼ˵ˣ 
ҽͷ׵űϨԱ¡ɵԢ̻Һ͸߼̺ϱ̽һСг֮̾⣬ʵǰ޿κΡ 
Ǿô˵ҲʲôװɣǸһԴϰ죬ȻʲôҲûһˣ 
ȷͬƵЦǳЦݡɫʵ̰ɫ¹ӳһаȵɫʡͻȻ΢Ļ谵ߣװƲͷ 
һദͳμʱӡǴͬ 
ɻתͷδ̾˿͵ 
һǵˡǴ8ʱ򡪡14ǰˣʱһû⸱ӣɵϡҲμǼҵľۻᣬĽ͢һһĿˡ 
ĬĬԵ˰ѳƺŬ? 
ǵʱҾȵ˵ʱӶԼ鴴˾ƾˡ͢ǼΪһͷµҵһԵĺ塣 
ͣͣĵ׵Ļ 
Ҳһ㣬ҲûĿ͢ȱ٣ʱڱĬĬ֧ҡ 
еġһֱû˵İͻȻðһ䣬ֻһԸĴѡ 
ҪԼӻеĸֿЦûûСĹļ򣬡ûʲôǫģȻԸǶе⣬ٴӱϿôϡʡ 
Ҳ˵Լûƽ͵˦Լϵ֣෴һؼ˵͢ǸŮˡ 
ǸŮˡ 
ûаɣ 
Īֱ̡ŻææҡͷҺش½ļ˿ 
͢ȵȷŵ˵ÿ˵롣ϹҲóƾҵ䲻οҼæסԼЩ˵©죬ƺӸղصİҲûעϸڣ̽ԵСʣιΪʲôͻȻôʣ 
ô˵ءÿ˵ĻһֲĶΡ˼ɵ˵ŽĻûκģʲôģֻ˵㲢ûпӡ 
ҡ 
ûͺáκμ˶ԣⶼǲеĴҡ顣ᵽ㣬ԭһĸ߰ƺһΪǸڽСƨģͶ޾ľɥ㽡 
û˵Ҳ޻˵ 
κˡӦ˵κԼˣڿ͢ȶԶֻ֪ūת֣ʱãʱң޾Ʒ󡣡 
ǡǺͱɫ񣿡 
ҲؿͻȻ» 
ȻֻǴԶѣҾûǸ㡣ЩץץԴɫֻ֮ͬԷ˵ֻйĹߡҲԼǹôģκμǵ˶᲻ƵǣΪϧΪĿɱūԡ 
Сĳȣѻ˵ȥ 
һֻıɫŭڰеĲм͵٩Ծذθ 
ǫ˵ұ˭˽ĶжΣա 
װһָεرסϥתƿעٶ˵ 
࣬ͻȻЦ׽°ͣûصЦ 
ԭΪֻǸֻеɵ϶ѣû뵽Ҳпɰʱ򡣡 
ŻææܿԽԽԴŵش 
˭˭ɵϰԼǣƢСһ粻ңѾˣ𡢱Ҷֶţ 
ȣһһû֡ 
 
Һ֪ЩһﲻͬҴӲϹֺʱ顣һ˵Ҷó̤صذңȻˮɵκ¡ 
ķʽ治ġĿԼ̵֣̽ 
ܵǵʱǷ·ı顣 
ӣ 
ǹȨ 
ȻֻвҰ׵¹⣬ûдɫһ 

12 

죬žԼͶĵһƳӿڴͳһ̣һϡҾƤѥϵĿֱͦվ˼۲ԼġƷڵֱٲк£ȻͨȴԵ൱˧ĺɫװʺеǡôôĵطտյģҲţ밲ǷϵĸԲıϡԭװĴͷƤѥϾҲԵϳġ 
ôԸﰲʲôμ·ʼ֮ȴ԰εƽʱȻҲװ͵ģ̬Ⱥɢ飬һ˵СȻôҲμϾЩվ34˵¹﷭䵹˰죬ôһ·סֵİϡ 
úÿ˾㴩ؤҲѿ㳹仰˼ˡ 
ô 
ҹ⳯һ̡ 
ȻҲԸϣȷܲŵػӿܵʲԸسޡ 
ôϲҵ㶼ô˵ˣӦò̫ƿϿɳһȻذȸ߸ڲ輸ϡԭſɳϷע⵽ҵĿһͷҷСԴ˵Ļ 
˵ҪμǸʲô칦᣿һ£޵ĵٴȷϣ׳Ҳ֪Ǹˡ칦ʲô£˵㣬һȥܲػǸ⣡ 
ǸˡŶ˵?˷ơһûһµɦŪȵıӣ˳СèϵĶֱüëĺˣȻûʲôֵÿҫģھҲֱΪǸˡĿ´ڡ 
ҲСáŵش̾Щõ˽ǳģ͡Ǹˡȫʣ֪ƽĹɱ˶޹𣿣 
Ҽ˼ı顣100ɡ 
ԶԶֹ 
ȱֱ塣СèڰҵؿڣԲԲͫɫĹâҹǳЦȵĴӡһǡȳץץ˵ĳʾ飬ܿ˵ֿԹԵĻ 
ں˵£Ҫƣ 
̲סֽŲõ¿ 
ҷſȣʪ촽ͻȻԱɳ£Ƶĺ 
ɣãҲôȻоʡÿɫ 
ȵıӣ簮ӵĸһֲ֧˾䡰Ըȥо𣿡׹֮ǰ˴ԴƺڽǸղŵ⡣ 
ܲǣ 
ţܲ˭һһضʱ򣬿ͻȻشĴ絹Ǻƽʱûʲô̫𣬶Ķڵƹ̶̵ͷ߸áǧٿ׵ббعϣɫƤĥ÷Ͱҽһ޵ĴͷƤѥÿǰһͷصġˡ 
˺þá 
Թһ䣬ɳվ󳯿һš 
ǸǸ·ϵˡ 
ֻ֪ǿЦĵصǸһߴӿڴȡ̷Žضϰͷϻ 
װûпӣ΢΢Ťͷ 
ŶңҪҲˣѾΧӡ20ĻһٽЩһ̣ųٳ򰲵ұ档 
̫ࡣ´ࡣҵͷ 
ι˭ҽһ£ԼĴڡ 
ڡҲڵʱǱǡЦЦǾòĵĻԽǽšܵӶʹˣûʲôÿġ 
һ˿ž͹ˣ 
ӲؽסĻ 
ղ˭˵ҪԵġǸˡжôôΣգһѪýߣȻûн͵Ϯ֤ݣСĵû 
һʱͻȻʶԼ֮ǰ˰ĿൽͷԾĹ 
Ҳˡץȵͷ̵ӽ輸ϵ̻ҸתֳͳһĵЦݣСӾ鷳չһ¡ 
𣿡 
ʡ 
 
΢΢ףſҴ뿪š 

ңǸ?ƶͼɴؿڡ 
֪ 
ûٶ˵ʲôֻĬĬӳķ羰ƣػۡ 


 13  
?˷ƽϣŨصĺڰԼΧ 
˵ϴŷǳӲֵƯװī̵ɫһȻ˫ͫһ˫ֱͲѥ˫ŴʱеغϣƺƬ̵Ⱦװ棬µܱط첲ϣ¶͸ɫĽƤ¶ڿеֱ۲ȳ˴϶٣ʵʸй©ϵĲǿ 
ֱһ·ȥһۼɷ־۵ĵۡ 
³һڳͲ䣬顱ôڵذϡڿնķصƺȫûע⵽ͲֻۣȫľͶ롰Jӣ򡱴֮С 
JӣǲǰͶƷһλҵʧ̲ܵдһּ۸̲ġȻԭϱˣҲֲڵէ࣬ȴԴѷɫǿҵġҩĻþЧ飬ҲʽƶƶڷǳΣһԾΪʿܻӭġҩƷÿÿλһѵҶھ򡱳JӣȴµĻþ׹¥̲̣ǻ򵥵ͶԲмһ˵Цǰһ󣬱㾶Գͷ׵֮С 
µξһƬס 
İɫ֮УʲôӰӰ´µһ 
¼ææ̧Ҫ׷ȥȴҲ޷׽Ǹ֧ӰӡܣȴֹİɫһС 
ɵǰ̤һµĽŵһСƬڵɫ顣ɫĿռ·һŲƣޱ߼ʵĺɫǵصϮ߱ڰȫû֮ǰǸݼŵӰٶƮһƵ 
 
͵ۣǰѹѹľһʱ޷ԼλáīɫӾ㵵תʶԼԭķ֮ظ³һڴص 
ʵ¾ܣϵĶѸٵһԼ¹ڡȷԼȱ֮򵥴˴沿ļ⣬ԼȫղŵĻþ 
棬һӵıڵȴ˵ĵ 
ߵǰȥҪŰѵȴͻȻ˰ա 
еӰһ˵Լһζ 
 
صƺڰǿʲô 
 
غ֪ظ֣ڶȻȻ뿪խ䡣 


 14  
ҺͿſڵ߹ؾϹɲǸе˱ 
??˿ղ 
ܲˣ 
ԽŵɲǣҾͿʼ͵ͱԹ 
Ǹץץ˼̴̶̷ĺףƺΪԼ͵ǰʹòμеǸ 
Ҳ鷳12Сʱ뿪ɣҪ˶޵ĻδҲ̫ˡ 
ҲһɡҲΪȻʼ򣬴ӿڴͳȻô˵˸Ƨ䰲ôҲ˺ѵ 
ȻЦЦһֱļͷѵ¶ 
ȥ޲յĺŹ塣һȺؾһ͵ǰΡʱ֮಻̲Ļַӹĵĸ̸ۡŮǶ޿޵žµľƱĭɵ߶߶ݣڱ˷ʱŷԼѿڸǳЦŽͽĿЦݱ˴˴ͷͬʱȴʳмһ˵ĳâ 
ǽϵİԹ۴ľ󣬴˸Ƿ̻Ҹףؽ̻ҶһȾĴʯذϡ 
?˷ˡСѡ 
񣬶˹ȥȻһߴӰܵˢˢ˳ֵķעĿһƬտĳ֮󣬲֪˭ȸɰͰ͵ءŶһǻȻط׷׷ѽ֮ĸ̾ʣΪɹˢϴһɱ¼Ľӷ硣 
¼򵥵ؾʾ⣬һԲֵȺСЩͺݵĹ޲뽫෴ķ򻺻ƶһȺֵ޵Ůȴư͡սսشյĽԣһһԼͷκҴҴƳһЩŮ޲һЩͽǹᡣ 
ʱͬˣ?ƶ֪ʱ˰ҵߣһ߷߷߲ƽһڿబƣһ߳尲ԹҰľ˾ȻҲ̤ʥãڹȥǾ޷ģ 
ҰһðԼ?ƶ֪ǳλǱź̬Ӧȷˡ̱͵͵Jһš 
ңѾ΢Ϲƶûע⵽˵С˵ʱʹĹѬͨĴӲŵҳ鶯ðǣǡ٣ң㻹ӣǶûˣţ5ꣿ6ꣿ㸸һ˧ӣ 
лˡסȥϹƶĴӣͷֵ˸̡ 
ƶȥȾ𣿡°ֳ˵ʲôæչͼϹƶش֮ǰ֧ 
٣СӣҲôˣţƾѬκȻЩ޷֧˵УһֱԹΪĹƶȻҲѧŻھưʱ˵Ŀк 
ƶ 
ˣңǸĽ͢Ƚ᲻ϹƶԳԡЦûǸ׾ӵʫôдģ͢ȣ͢ȣ/еֱЦˣ 
ڿ͢?ǰκ˶ĸԸظ׳ƳЦݣ˵ 
ȷû˶ڰĿԼƣϹƶͷ͢ 
Ϲƶſڵߵı˹ȥ 
һġ͢??˹ٿɭ¼ݵһֲļžԭеĴ˲Ĭ·е˶ַ·еһ˲䱻ˡֱ̬޲ֱ㶵صĨſڵĶӰ߾һĨӰУڼ 
Ȼǲμ͢ûдصĻֻ򵥵һбװĺڰɫ覵ļڵ㷢ӳɻԡƺȫûע⵽͢ȻƶţǵҲ֮һǰ 
´ݹ٣ҡ 
һ˵ľٰˡ?˷ƽ˰֮⣬Ψһһûб͢ȵķǷˡȻͣٵ³һ֮ʣȴ֮ǰȫûīɫ˫ʼǲ˱һû˿ȶȣ˫ʱת΢ƶֱղںĸ̱ʯ졣 
лл 
͢΢ſ죬ػӦ 
ӦΪ˵Ľ»ͣõֶ¿ʼµĿָ񣬻æӦתǰ͵͵Ͽ͢һۡ 
͢ԼߵȺȥؽŰΧѵĿѯӵ״͢һº͵ЦţػشǽӶ⡣ 
𣿡ϹƶľƲ֪ʲôʱһ룬òײŻع̾һ䣬ߴʲôת뿪 
ӡһû˴޷ 
ҽͷڵϲϨۡ 
ȷɷϡţƺʹ˼Щʲô 
һתռŵ̨ȥһҪ׷ȥȴһְֻס˼򡣿̲סҪȴתʧ 
ǽ?˷ơ 
ܲرһ£ҺͰ?˽̸һ̸ 
ݻؾ 
Ļǻ 
ۣش¼ͻȻܵĳ޿״ĳƣС 


 15  
վڿ̨һǣ˾̨ĸ߶ȹ۲һλڶ¥̨ſĻ԰ʱѾˣ¥µ·ԼжϣءҲ˲µĴʯذ壬ȷϵЬʵ֮󣬺ԥط̨ 
֮󣬽óѰðҲƬĿѣȵվزȥմڽŵϵĺ飬ȥϵɳҼҵĳ·׼뿪ȴͻȻһƵġˡ 
 
Ϊǰĵĺ׷˹ҴεĿԲȴ鵽һİӰܲƹ⣬ҵǹ£ֻǸӰϵľշζ⡣µԷݣҲͷʹü֪װһ֪뿪Ҳ޼£ɴһ֧ѶԷԼλã󷽷ӭ׷߽ġ˽Ŀ 
?̫ϲᣬΪߵҿµúú÷ʡһ¡ 
ĺϣһС޹ʹҺط˷ƽ㣬Ϊߣ;뿪²̫ðɣ 
빫ҲˣѾҳΪĽ㡣ڵҲֻǸ޹ʹСѡ»Ҹǰ˵һ˽վһ֮ǰǱ˴˶һЩڶԷĴţΪԼȫͬࡣĻ棬ʱʱ¥ϲϵĴ̶Цĳײһռ黪ĺڰž֪ΪξйС 
ôʡСҡС䡯ʲô£ 
һͷĺڰͻȻĬˡ԰ƺ˳ص֮СôƬ̣ҼΪ֮ǰӰֻԼһþֱظܵ߿Ƕ˱ص͸Уʵ˽⵽Ǹþûпڵ˴ǿѹȸС 
ȫĺڰֲϢĵؾڽʱ׼ȥҧסͷĶߡ 
УԺļ 
ңԹŶ 
صĺڰֻͷƤһ飬ֻúݺ˿תԼע 
ֻеڶѡ 
ԣǺúӡ 
ֻǡ߱Ƚϰѡ 
˶ѡ 
¡ 
ٳû˵ĽͻȻڡ 
͵شӻѳӦһȴֺܡﰵһ䣬ؼ̷ŵߣųٶ۵ע⵽Լָ佩Ӳò񻰣򵥵ɲˡ 
룬Ӧ֪ԭ򡣡ĺڰȥŤŤģʽʼ̸֮ǰһ¡ 
û˵ֻǾȴ 
ƺԤϵҵķӦֻͣһ¾ʹæؼȥ 
ǽ̸˽ûκιϵô˵ֻϣĿġ 
ԡ 
µðƽ۾ϰܵĺڰ֮󣬶Ǹ˵ӰҲֳ־Եİ׽ɫͷʱʮĿȷ˵λã˳һ 
ϣܽǰӾߵūҡ 
ֱ̫˵ıðӦӲϾ 
㣿ͻȻķչѾ΢ƫԤڵĹ֮ǰ׼õһѷܵĴʾʱȫ֮أˡðΪͷūȻ˽˵ĳھֱĶ 
ôΪֻ֡Ǹ޿ɷ棬ϣ⡣йоأƺ̸ֻ޹ؽҪ仯ֵԳġ˽񡱡 
ֺƽǢɲ硣ҶͼԷҵķӦȴʧܡ 
ֻΪмֵ¡ 
мֵΪʱ˷ȤζĹһмֵ£Ȼ׵ʲôҶʱʶһʼԼѾⳡƲϡ̸С̸ռϷ磬Ϊͷū㹻ļֵԼ˱ϥȤ 
ûӦ𣬵ͨյĸı䰲ҿŶŤüӡ 
Ǹˡ˽˵ҲãҲãҵĻشһġͷΪūļһҵĳ⴦ȨڣҾߣϣǲҪ֡ǣ 
ҲŲæذѻ£ͷҲص뿪Ļ԰һǡϵǣǸִŵĽ²ûвӵ׷ 
ԸԼҲ˽º͹»Ϊһ̸浽ŤԸʵ̿ 
ζһղ뽫̸ҼһЦƵʱĳǰⲽȥȴںĳǰһɫӰӡ 
Ŀ˻Ƕ࡭ 
ҷ޷޵Լ͸Ļ 


 16  
ά˹Ҽˡ 
ſȵĴͷһûһµش򿪹ĴŲζһһٿʧȱӳ÷ҲŻֻı顣 
Ҳͨûʲô𣬲ĺܰ۾ɫһشػ磬ɫͻɫгؽڡ˰ɫΪɫԲԣҲһůӳÿŵ˵֪𡭡һڻеı飬˳شյȵĶૣά˹ǱɫŵĻΨһĻ飡 
ûдֻһźصûٱȼĴ΢΢ｻڴʧ 
ʲô֪˻Լλϣɫ˫۽ڳľɥУǣͬǱɫΪʲôǻôࣿ 
桭ĸпȸɬ³׾־䣬ֱֱǰССĴĿȵ֣֪ƣظ֪˵˼ľӡ 
вУҿһ뾡ֵĵң 
ִֵٶ֡䲻һӸסȵԴԼվٶȿԽӴķΧԶԶıɫֱŵغͲԼϵıӲݣ22ĴкгһڶĿС 
бԼð 
˵ñ˶Сߵ̨ʣֵߵߵشŴ뿪ȵҡΪոˣˣɾãĴһ·С¥߿ȴ²ָĴʱȴ 
ά˹ 
򿪴ɫĻȴûԤеʹش˺üΣֻǷɥġڡζǺֱüë 
ǣ 
ԼοǸûӵСƽϣ뵽Ҳڴ϶һ˴ӴսĵͻȻһ˿С 
ǸļһԿ㳤ͺˣҲʱά˹û˻ǸϾͬǱɫҲ˻ĳЩƵʡ 
ǸЦʱĽɫâ˳ֽһɳ˭֪ȴﻬ˳ȥһ˿յĴϡһӲʽײĤֱʹ 
ûˤɣ 
ߴţæȥϸ顣ûüңĴȴ׵شˡ 
ңˣ 
ŻŵذѴڴȴ뿪ĴǱվһİккĸӱ԰ЩǳǳĽ𷢷ǳˮɫ۾һȾıգй̲סִĳ嶯кԹеĸ߰һߵüëʣ 
ǰҵ³裿 
Цصס˵ĪĻĲ֮ͣʵ˭ſôౣڣôģ 
ҵǵٷк˵仰ʱһСʱ͸һڸԺĳӽ̾ٷһ·ӣԹŽӣһ߽ԿӸ 
ôԿףԽ 
ΪʲôûУǰҵġһԿʲôˣᵽңٷˮɫӿЩĵܿ챻˵ɫʸ˹ȥȻǺܾûˡ 
ǰкݣҲ²³ĿġһֻǸӵ˰ߡеһȴΪӵжԷеİĿɱɫ 
ΪҰңǺźóȥˡ 
֪ 
ٷӲؽضĻ̬ȫһֻ˳ĳ 
Ұҵ³ġ뿴Һá 
ٷĻǿ϶ٲһ֡ԴĦţɿһΪСèһء 
ȻѾˣĻͿȥɡ 
ǰҵġ 
ʹŵٷζصߵɨ䣬һҪԹϡ 
ٷˣյǰսƵʣ 
˯Σ 
ιʱòвУҺ£ûϵ 
Ϊʲôûϵ˵Ȩ 
ң 
ʧתֻ¥ݷֲʱ˵¥ͷҷ϶ǻ˲ѿӵƺΪϤ֣ȵĽŲ࣬Ȼһ¥Щ㻹һ·˳͵ٷڵĿ 
˭ٷһ·ǶȣԲε 
ŶӶˣԣӶˣæ˸ϣֻϧЧ΢ٷˮɫ˫дˡҲš 
´һȣͻȻʲôٷسǰһץס˱ԼСһЩȵļȱͻĳŵˣֻ㶵ضסٷȲ˵ҲԼС塣 
ǰҵġ 
ٷסȴŶĶ䣬նصܵ䱻ʹٷСèƽ׺壬ﶸȻӿһķ߿кһݺݵغѰҵĶң͵ؽȵĶȻûüʹͱŭĵٷƵڵء 
𣿣 
û뵽º͵ĵٷͻȻ񱩵ľٶپ²æȥڵϲȡȵҶʺѪҺұߵȾһ롣 
ףֻ˵ѣôôѪ 
ûعѾ״̬ͻȻɴɵѪ¶ȵѪҺһ罦ϡ·ϣµĵذҲȾ˺ɫûôѪʱһʱ֪ηӦֻ۰Ͱ͵ؿŵȵıǿסﲻͣѪ 
ǴƬƬĺɫʶ 


 17  
ֽ濿ڴϣһԲ 
һߵɳϣԴڻֱУΧʲô̽ŵ̧ͷ 
ʱɫƵİңƳܾӰ㾯ʱͶæµؼԲѵȵġӡһӾ׵۾մѪȷʲô 
šӡֱ壬һתͷ̶ϰѯʵߣŶŶûʲô󰭣Ȼ˲Ѫ 
شɳֱֱص̩Ȼ 
ʲô˼ 
üŵζΪԷϵĲ졣 
巽ȫûʲôˡ֮ǰôˡӡӵͣһ£ע⵽ԽԵĲ֮ʼ֮ڿʼʽ̤ɳ׶ΡȻ˵ʲôϲɺءĴ£ôҲô⡣ 
ɳ˵ϾҪɳɫˣҰ׵ΪϢЩѪɫһҲ֮˼ȡ 
ô˵û״ΪǰЩӡ۰ҺæʡԲһѿڶġūһʣԱȽ⣬ϸղ˵ײγɳҲЩѡ 
νġѡָ 
ڿڴߴ١ 
;ֹͣ»ΣҲԳƣֳŶ֮ࡣصҲһֶѡɹɳ塢ζɵرȫɲ 
ʲôͷѻ˵ô򵥣һѳס죬Ǳƺ޲ܽǿͺԴӲŤ 
ЦһȻԵõΪԼһ֧̣ǲ˵͵оԺȥͿԱ֤ܹϰضɹɳڣ 
㿴˰ӡΪҵķԶиǯ˳ѣдźҲȫ˵ġҪҿõ壬¡ 
˵һԿȭͷ 
ӡһͦüǽ֮ǰһԶϣͻȻŴӸղѪȵСӣһҪأҲ˵һһѹԸ·ˡ֪ΪԵҶٹ𣿣 
ͷԼ˵ôУһǰѹƸˣԼȥĵغȾƣּһʲôʸԹ 
Сӣ 
ﻹиˣ˵עһһֱԹ۵Ŀڿȥ̲סѡ 
ûǲʶʱشеһһ٣أת˷¥صɵ̲Ѫ˶ѶѷڵѪ飬ŵҡһеסٷعڵϣãƺδʶԼʲô顣 
ٷ 
ỽٷ·𶳽ŵزһ£ܿΡΡشӱĵذк΢΢̧ͷͻȻֻŵشԴþûͷ𱸣̧Լ˼ĺ˽ߡһҵףһֱĵٷͻȻ죬ѹõˮк¡ٷҴĨ˰ᣬӲû©һǿصޱİңѵԼľ 
ҲǸģ 
𣿡 
Įĵƽ 
ٷ˿ڿˮѹʵصʲôûϲ㣬ռ㣬ҪֻһˡҲʲô 
ȷûʲô 
ٷ㶵Ŵ쿴ʲô¶ûİң˲Ĩȥǵˮ 
ΪҲôĻȷûд 
ü̵ٷȥ۽ǵỨк۽ǺΪԽˮɫͫӣǡ 
ƺǱº͵ЦݹٷصͷˮҲӿ 
ңٷ¶Ȼ½ô֪סģ 
˴绰ҵġ 
ʲôˣеŮģ 
ٷŬı飬һŻش𣺡Ǹеġû˵Լ˭ǸɸɵеϼҵĹܼҡ 
ӷûǴĻڿ͢ȼ޳ȥʱһȥ˹صͷ̶ЦٷʪһǣĺܺãԺӡſڵЩһȥпһȥ㣬ô 
ٷ΢üëȻ̫İšע⵽ҳ֮кʱסһһͷعԹ뿪Լĵط 


 18  
ʱߵǸǿ͢Ȱɣ 
֪ʲôʱ󣬽һִֻ˰ҵļָôһ˲䣬̲ζɹظס˱ǵѪ 
Ȼǿˡ 
ȻصͷϣﻹǴ˼źζǸԼΪ㡱Ůˣڡ 
ȵ£Ѿ֪˰ɣ 
ƵĹ棬üƺ˼ʲô顣 
ûлش𣬶ǳڲĻ֮Сڽӵĵ绰֮ǰ˽̸ 
ԶǿƵĽ½ұһϢػؼңȴڳǰõĽ㡪͢ȡǸŮһе޶ˣŵʱƺȴĴڣûϿ°ۼɫͫ׷·ûǵڵҹ۰׵ļ˲ɴĵȷһɳȥһ׷ǿ΢΢ŤǱ΢ЦҹеĨԲλࡣң͢ȹһЦϰԵظ߸ֽ̧Եܵܵĳٵʺ 
ɨ۽֣޶õƹ͢ȴ򿪳ţȴŮͻĻﶨ˵ 
ңװİңͽЩʲô 
ҷųţѧŽӺس 
ԭǵĹϵѾֱܵˣ£ 
ǻ˵ҡ͢ȿʹı飬΢üζеǳǳζƮðұܵصȻһѼĺƢҪӣҿǻġ 
ͬĻҲԭⲻͻ㣡Уǿζ£ 
㻹ӣװġɹõܱܵɽĽӲݱ͢Ц˺ܾúܾǰôСôɰûа¡ǵĹϵôúã˴֮ 
ǰ¡ȫûбڻеȾӲؽضĻǸȥɣͻȻʧһ˲Сɧ 
ʲôʱôΪˣţ͢͵ʧЦݣûб׿밲һ£˵ǸкøУ 
ϲ͡˰ԱػشһԹǣƵԼ 
װģҵǺϲǸӡǣԴҽ֮߾ûͣ5롣Ȥ𣿡 
еŮĿ˵ţ͢Ȼͷ˿ĮĵİҵķӦͻȻð˷ܵĹâ 
İɣҡһý°ңͰҪͷū͸ǵ 
ȻǱ͵ˡҵװһ޹Ŀ͢ȣ޹ءԼȥǸɣûȤ 
ûȤװģҿɶͷūȤúܡʱҲȥݷһֻɰıɫôۻҪμӡ 
ڽ©鱨ҽһνĿ⼯ϡ·ĿĴɰŵܵȻ飬͢ȳ䲻ؽԼֱڰ΢ĴϣЦ 
ǽ֮Ǹúúһˡ´μʱһʸʹ졣 
ؿӿһУæֺ̧ݺĨȥ촽ϲУ뽫ʸףȴֻسҲӦƵĴĺȻģȴҲֻܸɰͰ͵صԶȥӰ 
ô죿 
һعȴƵԼǰд˵ġ 
ô죿һһɡߵɳǰ£ӹϵ̷ŽǱʱӦûʲô⣬ȻҾôưոݵˡ 
Ϊڳµ̸΢˵ͷ˵?˷ƣȵ˵ġһǼҵΪİԵĻǽһ߿ĺá 
ҵ뷨Ҳûиıһڷ˿顣 
ܶˣ 
û 
ˣ˵ʲôҲֻ˷ʱ䡣ƺǲҵļһοıҪסһ䵽ɽˮĵز˻Ѿͺá 
ҿ򿭣žִԴʵЦ 
µҲŰһȥģ 


 19  
ʱпϵ˶û̫΢΢ۣʹ񵭵Цݡû¶ȣɫʵĹâ˵ɫͫ׻һ͸ĺʣůɫ·𱻸ȾһӿҲƵĴмĲչת˲֮䣬ɫȾͲͷɫÿһ΢ƶĶ˲Ϣ䡣 
Ҫӡ 
˵ţڿ꾪ȵı֮ԸԳЦø 
֪˵ʲôҲкӣԶܡǴô˵ģ԰ɣ 
ͫٿر䰵ˣղŻɫʲ֪ζӰȥ˺δֻһĨϨ΢ɫ 
ǸúӣһĺӾͺˡ 
ӡԶֻǸӡ 
ۣǰĺڰȻʶղŵֻһھԶΡӴǷ۽ǱĸоʹýƤʹ̧ĨĨŷԼв֪ᡣ 
ûп޹ˣ 
ʹ룬ȴûа䡣Ǹ˲뿪ԼʱԼҲû°ᣬǿͦ˹ 
Ȼȴ̵˺Ĳ֡ 
ʲô˻ʹļ䣬ֻҪǸˣ̲סһǸ˿ɬЦįԼ֮ɶԱȵůڵɫͫףۿ㿪ʼطȷᡣ 
ϸ룬öԷͬܵԼĸƺҲǱɫĶ֮һ 
ұ˸ڣƽ֮ǰǿҵĿĳ嶯Ҳ֮ȴղŵһ˴롣ҹϢܿ塣ŵش·ů֮뿪Լķ䣬ȵķſڡ 
ţ͸ǽ֮ķ϶ؿſڴϼµӰ˲Դڻıʹϵһ˯Ϣ 
һֱȡ 
ڰѵõУɵشڰаҵףȴڷԶ׼ƣ֮еһ˿Ĳ 
ͬһҵĳ濴غгȻһ͵Уһ֮Ͽķţ̧׼뿪 
ϴҰҵʱҲûйš 
ڻԼ·ϣͻȻ 
ƺʲôطǸһﶼûйŵϰߡ 
ͺڽ⽫ԼһСĿռһ 
ûŵΪôǳڶԼ޹˼ɵΣһ㣬ǸʱͶӰͿһ 
ǡıտ־ 
ǰְ޹˼ɵҲһ棬зµɿЦ 
ıտ־İңӵĿĻ̥ؿֲĽԼصԼƺɫɫĹŹ 
׵ģΪɫȡ 
С 
ݺҡҡͷͼǸִԴγȥ 
˰ɣԵĻ 


 20  
ǰƺӰζ 
ȷϣȴȻطƤصò˼顣ʶȻѵģȴԼĿƣεع̶ԭһҳ˼£ôۣ΢΢̧ͷ谵ķһﶼںڰϢһƬš 
ԣ 
ֻԴʲôˡըԼȷϤķһ˵о 
ʲô 
ҷʹͷֱ壬ӷ䡣ǰһŨģָڰ֮УӡӡηеĶԼ˯֮ǰһ 
ȣ 
һԭһֱڴϻԲѵȲ֪ʱӰֻһı밲 
ȣ 
ĸо糱ˮӿؿڣźк֣ӦֻԼĿ 
Ҽææ䣬ﲻסغСè֣ϣܹһԼߡ 
ȣ 
¥Ӷش򿪿ĵƹ⣬õڳ˰һˡ 
ôˣ 
˯µ˳¥ݱȻʧǵİѯʡһ̵̻ģʱʲôǱһ˿ҵ̬̽Եʣ 
㲻أ 
ŭصһۣƺһû˼ķϻ˴ɱ׺˰벽æֱҼسʱƵʣ 
ﶼҹ״ߵ̫ԶҲһ¥̨ 
ⲻҪȥ𣿣 
ʲôҲΪȵİڰҶӵ̬ȣΪҵûֱզ࣬ǴҴææظ˼ֻõ¥ 
ҵֻж¥룬νġ¥ʵֻһԵƽݶûʲôʵʵôΪλɽĹϵ¥ķܴ彡ȥҲסķ紵һӡȵ״һֱֹۣʼսĻΧ޶һ¥Ͷ¥˵̵ԸǾһܵİطȥġʱ˿Ҳ˲ÿô࣬һܳӽɽĿɱأﵽ¥Ȼ޿ɱشһΣԣ֮Ҫֹ۵öࡣ 
λݶͨ¥⼣߰ߵխţ˿ľž׵ϴ󳨿Ϊǰʵ˻ǸӽţҺæ¥Ŀʽ̨ 
ವķ·ڻӭѵõãس˹ҲÿסߵĳŴڿݶѰȵټ 
 
鵽һӰæ򰲵ұ档 
ҷȥҹȻԼɼһҰ׵Ӱӡ߸ݵӰķԵøһƺٶվһͻᱻ˻Ŀϯڵأ˺롣 
ȣ 
Խңҽػ֡ҵǿУҵƺܴŬżѵصкڵĵطһϸݵڷҡҡλһ󣬲Żת򰲵ҡ 
ǡ 
ҺĻȥˡҲû͵ϮҲ޷˳طڡ 
ȻںڰУȵӰȴɼΪϴŸɾŵİɫ¿㣬ʵϣͷƤǺҹһıɫķ˿Ҳһɫͷȡ֮Ƿ·нʸеϸϸȥȵҲȹȥ࣬ɺݣڵٲȻӵһ˵ߣǹȥǸСɵÿ塣 
 
ȵصϵľ˱仯һʱԡڴʱƵͣЪˡ֮ǰڵס׵ͷҲ֮ƽ˳Ķߡȵ׵ɲǣԭΪɴ˫ԽȾŵɡ 
ά˹ 
İ֣ãȻؿٲȻʵξ֮ 
ԣģ૵Ҿ㲻ά˹ǰ 


21 
ɵůڵĶĴߣ˿ʲµ޳èһбϡȻӵкϴɫװںڵĺƳ˹صĶζɫ·°ڷֺشŸһλãÿ·ʱ΢΢󷭾ʹԭèһӯĽŲԽ翡·ΪףںɵĲλϸµɫƣֻؿڴһͻأԲκڱǣǺı־Ҳڰҵ֤ 
ƺʲô˫ۡɫͫҫ²ϵر任ɫǷ·èƶһϸͫҲ֮΢΢Ť״ӼķĴת͸ˮԲΡ 
ҡ 
ſ죬̾ϢƵĵȻִòӯһյϸоɤȴʵʵڵ˵ܴ֣Ҳͳıʸȴй˴ĵ׷ӲҪݵĻѪɫϡɭ¹ۺķУȻΣա 
һֻıɫ 
ʱ˿̣һĻơ 
ҡȲ߽ȣŵ¡üëȻûд飬ǳ밲෴ķ΢塣 
˯ţ 
ȵĲһְֻסĶͷ¶ȺܵͣΪƤеʸУĸоʹ졣 
ϸĵòҵɫͷµ¶һ֮ǰкȫֹͬΪɵĲ࣬ȫͬϢ֮С˵ǰһֻ޺Сẹ̀ڵоһ֮ϡΨҶĹè 
κ覴õҸϲȵ˫ۡǶԷ·𽫿һŵҫפͫеɫ 
ĿԼüۼƶ֣һֱ塣ԤϵôİҿЦһ£ĬȻλƵվĲṳ̂ȣֵϡôץαƳֻһԹ۵İңٴվСŲߵǰ 
ʹôı䣬ȻǸȡ·ˤ̧ͷͣߣϲǿӲӵȡֻǣȥǸССƺһЩϸ΢ĸı䡣ȥңǰ벽Ҳ޷뿪кѾѿʶÿʱÿ̶Ҫ밲ůĻ 
ʱġɫĮè׽ˡҲνѪ 
ǵõһμȵʱ򣬴˵Ļ 
ȻϴԣѾû˹ȥļ䣬ѧϰҲԵúһ㣬ƺҲӵһͷԣһ㣬̸¾ͿԿһȲ׽߸˵ûǰԸ̡ңΪɫеԣҲǸȥѾӶжϡ 
գǣס˻Լ 
һֱΪԼסȲϵȴû뵽ԼǸסĿɱһ 
ϵ׽뷽跨Ѱһ⣬΢ظչˡΪֹһжֻΪǰֻ°ıɫܹתúÿԼһֻۣǴҴҵһƳ 
ɱĺÿɱ 
һֱҴӲΪԼĹݸеЩĽһ壬һҪվ֮ϵˣһעҪ˾ĤݵˣһοҲòڷȽڡڽܵˡԼĵλԶĽʲôֵø˵ģ˿̣ȴΪԼͷκͲƲеοΪӵǣſضռȣЩ̰߹ĵط 
ң 
ǳǳ֡ 
ػһЦߡش⣬ǰԺǵص¹ҡҷ뼾ڲʺҶأǸմȵǻʳѪҺ 
ȵѪ龰ؿͻһ 
Ҳ뿴ĳ 
ȱǸҹ·ڳЦԼĿյı죬¹⣬ƮΣϢԼʧС 
Ҳָо 
ü§סߵ塣סȲϵȴǿӲֹԼҶס˫һ֪֪ӣ͵͵ 
Զ 
͵ֹͣŻʧ̧ͷϰҵߡע⵽ǶԾӨɫĶҡ֪ܹԼ˵Ļ§ø 
Ҫ뿪ҵߡ 
һԸƵİ?ȵıס 

22 
ȻⲽصԼķ䣬ߵſڵʱͻȻȫ͵رɰ㵹ˤǰһ̣ץסŰѣûײڵذϡǽڻ£ȴִֵشһһӲȫײײ˷䣬ȻڰƣϣԼصš 
ڲʲôԾ 
ԴӳָоѾǵһˡȻڵʱҲʱʱظеƬ̵ѣûָоƺҲĳɳ׳տʼֻҪһͿԻָϰҲתǣֻҪͰһֲʱϮоԽǿҡ 
ղűסʱȾͼ˵ĻѰҾѾһ·װɵǼҪ 
һ˰ɣǸôڴԼĻӦԼȴƿ 
 
ͻȻڴľʹ͵رסԼļ򡣲ܳΪʹָоȴʹܣ·ھ׽̳ʹ޻ֻθǦһģǱһֻסһ½һµҳ鴤ǣʹ࣬ĥȵһԴĵǿҿУζõʲôȴʼңɼļʸС 
һȣǽϵȥܿڵذһš亹סشӶͷðذ׵·ʪһƬֱ۱ָ׽סĲһɫѪ˿Ϊ˲Լʹغȱҧס촽ܿƤ˲ѪζڲϴǿʹϾ˼촽״ 
建֮ŴŵذֱһԼҵĺ 
ˡ 
Ĩ˰ϵĺڷմָϵѪպֻüҡҡͷ 
Ҳ֪ȵ״ 
ԴӷֻҪߣֵĸоԽ֮ȾͿʼԶҡÿʹϮҲѡԳܣǰԹ䡣еңճ˵Ĵ֪ΪʲôԭͻȻ˴оȻҲôá 
˵ԴǴ¥Ⱥһֱл㱵ġ˵ȻɴȻû˹ȥĵ֪뿪ҵʱȲóԾÿ߽ʱæƲͷȴת̾þӰ϶ʲô¡ 
ά˹ 
ȼǵ֣ΪϴĿհ׼Ѱ˿мֵϢ 
 
ѿڶ֣ؿڷһδ㺡 
 
ǰͻȻչһƬããİ׹⡣ҫ۵Ĺ˭ں 
ҵ¹ 
Ǹ˭ں˭ 
ȡ 
Ѥõİ׹⡰ৡȥһǷæܡԼڷһˡ 
ͼ׷Ȼȴļ䣬Ժȴ𰲵ҵģ·ܰһеĵԼֵ 
?ǸԼֵˣǸؽԼˣǸԶˡᱻκѱˡ 
ǸԼԸԳܿʹҲϣٿΪԼüˡ 
 
ȵţ⶯Ĵδ˳³ӣζѪʹӺӿ˳ʺѪҺһȾ˵̺ذ׵½ 
Ȼ 
ɤӿһ󣬰Ҳû˵Ȼ 
ʲôȻ 
Ҵ鲻ѿѾᷳĨǵ˵ʽ 
𼱰ͷճָץץƺ۾˲СĴӣ֪֪J ӣ򣿡 
ʲôҰϿѧ˵ĵһȦȴûصĶ 
һֶƷ֮ǰһֱͷƺѾϰ˴ĹŪ飬˴𰸣Ǯ˵ĵ͵»üʿĻӭս䣬J ӣǲ߼ҽƷһĽλ 
ʿץסеĹؼ֣ʱʲô 
սôΣվµ˵Ķ֪Ҳпԭĵʼ磬ҿɳһΣΪ˽ơ٣Ҫ˵󾢿湻ģΪ˽ⱦһûҪҵ 
˵ҴԹƵĻ䣬ԼܽᣬھʱעJ ӣ֮ԻͻȻѪҲΪƷĹϵ 
˵ͷб۵ڴϽܵεȲ԰׵ףﻬһ˿̰Ц⡣ 
Ϊʲôֱڲŷ֣֮ǰô飬ΪʲôûзұһʣȻɫԼԽ 
ӦɣָܻŰҺʱѪҺJ ӣŨȼΪ0鲻ԺҲûиѪҺ飬֪ҲȻİɣ굽Ѿаˣ˵Ӧ÷üβǣȴһ㶼ûڻ˼ʧְ 
һʱ 
ǰΪʲôٶ۵Լһֱûܷ֣ͷԼվֻǸ˫ȥעɵ϶ѡ 
һע⵽ͺˡһֱһģȴȫ˽˴ˡ 
ŶŶǶֶѰСһֻɫҪ˳ʲôµĻ 
Ļû˵һͱҷ·̴ܴķŭ߶˻ȥɰͰ͵ؿ˼£ӡͰ͵·ָĿǣ 
ĿǰΪֹʱûʲô󰭡ѪЩҪһͺˡڵĶܴҪǲܵġҪǾôһֱȥĻƾá 
ҽüͷȨ죬ȴطֲѡ˵·һ 
ûһĽ䶾𣿡 
еСĿ˸ض㿪ұȵߣǿԸȫѪȻһգ60%ĳɹҲˣ 
ûܹѪ԰ɣ 
ɵԭ򣬰Цûˡ 
νĩᣬվҪĽ 
һ취 
ü˵ע˳ת˹ȥ 
Ȼֻҥԣ˵ΪԽԽʿֶƷĹϵо3ǰʼоѾƳȫJ ӣҩ 
ĻðҾһ񣬵˫ۺܿͱصǡ 
н?˷ơǸˡڵľ 
ԭˣǵǸûǿӲҪȵԭΪ֪һ죬һ԰ͻ 

23 
ھûˣȷе˵Һ;Ĺϵһֱĳ΢Ľ״̬ӣƺలµغƽ񣬵ԴǿӲƵĽ?˷ƽ̨֮νƽڿʼѺۣһ¸ŵļˮʱûзŲС·ˡ 
?ھǰ֮С 
ȻܹܵоֵǽҩҲûܹҩӽ䱸ɭϵĲ͵?˷ԳЦѵ˹Թ԰ȻǸ֮⣬ûоķ 
ˮĿబƵԼƳ۵ڴϻ˯ȥȣһΪԼܸеŭ͵ǡ 
Ȼڴ£ȵͷĶͷе΢΢Ťͷŵεֱܵһ¡ҿƿȵߣʣ 
ȻˣΪʲôۣ 
Ӱڵλãؿ΢΢˴ëȻһǳǳ̾Ϣ˫β۾ԼҲû˵ֻǾţ·ʲôҲûһ 
ȣ㲻ϲ㣿 
еֵʱǱһŵزȴɺޱ顣ڰҵ⣬ֻԼСķ̧̧°ͣûشǡҲûش𡰲 
岻Ϊʲôң 
ȻûлشʼգϢڴϣһ֪ǷҵʱƺˣԴкµ¹Ҳ˿ζڴһͷȵɼĺڰС 
΢³ȷԼӲûбబȫԣһһٵʣ 
벻ؾ 
ȵͷ͵̧ӿԸԳĿУһ뵽̧֮ͷΪԼжݵϲúܿͱǿҵĲû 
ҡ죬Ҫ˵ʲôµ˻ȥ 
˵ɣҪԶ̽յȸǰÿͷעɫ˫ۣԸȥ?˷ 
¡ 
ԭһٿذ۵·һȪۣðĺɫȪˮȵ˫Ⱦӵײеܲ͸ճŨصĺڰ 
ҵ¹ݣ 
˭˭ 
ǡ 
ȣȣ 
һҵغȻʧ״̬ȡȱסþˣɫȳҪ͵ƺֽ˼ȡڰҲ֪ôõʱͻȻ壬ֱסԼĸ첲ѡȻȥƺֻΪ壬ɰȴע⵽ȼձߴµĺѪ˿ָ⿴˶ߡ 
񫷢ˣ 
֪ԼԱҲ޼£ҳ䣬ȴΪȶסŻææظϵʱϵ˯Ͱ͵ģЬҲûдá 
ôģ 
һߺݺţһߴҽҩȡһöܣֽעµ򾲼һȵĲӰͷ˽ȥ 
Լ1ӣƽ˫شֽ࣬ĲҰɫԻָһЩΪҩöʼ˯ȷŵڴϣСĵظǺñӣظת򰲵ҡ 
ÿηʱ 
Ȼʾ䣬һ̾Ϣ»ûݺݵ䣬ɿ˼ĳĬҲ˵仰 
ҲǸ׼һЩJ ӣãʵڰȥĻҲֻܡ 
Щʲôҿ©뷨̲ס֮ǰͶ׷𣿲ҪѹôȾϣѵҪ۵𣿣 
صżôСе۾һĿնҹɫ 
ǡ 
ֹҼΣյ뷨̶˶¶ľƣı飬ңһΪЩ̸ֻ۵ļһﲻһû뵽ͷҲֻǸ¾Ĵүˣ 
ããȻΪĻһѵļ⡣ 
ң˵˭˽ĶжΣգڵѾɫˡǷǶ֪ʲôʲôӺʬ⡭ͱɫūʲô𣿣 
ū 
Ѿȡɫū 
νū˼ҲҪ˼ֻǹߣҪ˼ҪƶֻҪȴǹȡõĹߡ 
νūǡ 
վߵǰܵزҵı仯Ҫ㿪ȴƵ˴ͷܳȣֻԭһ 
Ҹýˣٽబơ 
ŵصͷ 
лˣѾ֪Ҹʲôˡ 
˵꣬뿪˷䡣 
ʣԼһˣػذϣﱻ亹Ūʪġ 
ղǸˡȻЦţȴɢɫɱͬǱڰעһһĺڱ 
ָǺ£ҲҪ˰Ǹ쵰[caihua/qiu] 


24-26 
24 
͢??˹ٿɭڹ֮кü˽լԢѾ2ͷΣԻõƺȫӦݵرǴڻǰõǼɷ򡪡Ǹλһ̳ˡԴҲŲʡ 
͢ĴĪڡļǵһֱλڡ۰ٻĻ磬ú㣬ͱѩߣɽҲֻĴʱϲĿ͢лһб󣬶һĹϹܼһȻѵõ徲 
û֪ļķ⣬ļʦɲͼ󲻾Ҳʧ٣Ǳڷܵжͼֵ׳˶ҲúȴǡļԽΪһ棬ġԶǿ͢??˹ٿɭ 
һ·ݵ;Уζǹĺ±ȻļһƬ̵ԥһǱ̲˺üΡò׵ɽȴһ䡰ûԤԼ˴ſڡֱŭظĽ˵绰ŵϹܼӷӭӡ 
ûӷЦĵǸҾֱš͢ɳϷһڵʱװ־ҵĴͷƤЬڵذµġ顱ЦվӭӾδĵܵܡ 
֪ô鷳Ҿ͸ôǹ 
·ɳ£ӿڴͳ̵ϡ 
װĵܵܣб˵ôµĻɲǰսܵܵ͢ߣµı顣ûзӦ͢ȷĵЦֱ˵ʣðɣңͻȻʲô£ 
ͽ½չôˣ 
͢£תЦܵԼͬĺɫֱʣ 
ôʲôʱʼҵˣ 
˿̣㣬ûлش 
ҵȻ֪㲻ڹҡ͢Ȳס˫۵ĳϸСĶͰҾһģһҲûзʹôԸ⣬ɱʵѪҺϵһ 
Ұæ͹ԹԸңңңΪǸūԲԣ 
ǣǣǣͷ 
ǸūǸʲôˣȻܹ 
ҽδȼͷɳǰĲ輸еĶҡڽǰйƽǿҿ־СΪò߰뿪ЦУһֲĵףһ̲Ӱ㲻԰εȻС 
ԭԼ֮ԺΪ 
ǺúӣҪԹԵŶ 
úڡð 
һ޼ʵĺڰУһŲҰ׵֣ԽԽԽԽ 
Ǹˡ͢ȣ 
ôˣңɫ̫á 
Ƴ˵ŹĵĻȴɭɭĽ㣬Ŀ֡ 
Ҫҡ 
鰡ҡǰǲ 
˵ڵ£ƵغйҲƣԣǰ¡ 
ðɣȻװĵܵܶô˵ˣôòأ͢ɵʼ磬ôΪʲô£ҡ 
һ˼Լ˵Ҫ͵ҩ 
ҩ 
ԸJӣĶҩѾƳˣƺ㹫ӣҪЭҩ͵ 
ԭֻСūΪˡ͢ζü˼ҿ԰æ 
ŵףҲ̫ŵصŽЦݣŵþ˵ 
и 
Һԥصͷ֮У˽ԼĽ㡣͢ȴӲԼ 
ǸѾĵˡҾı飬͢΢΢Ц뿴Ǹվߵˣʲôӡ 

25 
ֽ汧ǰٲȻѾ̥ǵȡ 
ʵڴϣһûһµطһͼ顣ɫѾ࣬ü֮ƣЩ˲ɫضãͻȻŵһߣû˵Ŀʣ 
ʲô𣿡 
㶣ƺŻৡץץԼĽ𷢣ĺ˵ֻǳԾˡǰÿο㣬㶼һɵӣ顢˵оԼèͻȻһ 
𣿡ÿǰķʶǰҵϰ߶ڰеֶ˶٣˻ȥ 
ǱɫĿ𣿸˵أ۹⣿ɳԼĸпУͻȻ뵽ʲôŵصǸǸû㵱˼ 
ҡͷұǸ࣬𣿡 
뷨˭ģȲȵĻش𣬾ʼ磬˵ˣôǰҵ£ûϵ 
ߡЦ 
üȻƯˣƢǺǰû𣬻߻Ӧ˵øˣ 
һֱƢȵ˵ֻԼ뷨˵ûбҪΪֺ˵ЩΥĵĻ 
ţƽĽȷûֻһֻȷе˵ֻһͷūҪúûȥҪūԾ 
ո˭˵ôǰҵµģƳۿ 
ߣͷԻͦѵ˻ſڣͻȻʲôת䣬һǾ仰ʼղ޳ɰҰҲҪ˵ǰҵ£ûϵҸ㣬ҺͰҵĹϵûô򵥣 
˵꣬Ҫ뿪ȴȲ 
ֵ֪ܡ 
͵ԭأʲôæѰ뿪ŹϣǵسȵĴͷѹʣ 
ģ 
ûлشèһɫͫײһ˿쵡 
شңȵ̬ȼŭˡһȵڣ屡Լǰ߲࣬ȻûȬʹγ˿ֽȾ𣬶ֻƴץס˵ֱάƽⲻԼˤĳ 
ΪʲôΪʲô֪£ 
Ҳ֪¡ 
ţƺ˾ԶĻ䡣ļץȵҲСصˤڴϣȴֻҵ·ɫûиı˿ 
һס 
һƽ͵ȣЩʲôȴò֪Ӻ˵𡣶ȴֻǾؽתԶ 
ӵĸоÿŭٶȼһس嵽ȸǰͼעԼϣȴͻȻ˫׵˱仯ۼⳤܵĵɫŨȫɢһƬ֮䣬ȵ۾ת˻һĺɫɫɫʡɫӽѪȼյܻ棬Σն 
ֵ˳ȿķȥȴһֻ׽һһŵӰɫĳǸڴϵʱ 
˭ 
Ҵ׷ǰ򿪴ܣȴӰǺɫӰ·¥½УôҲٲټ 
 
˵໰Ŀƿ˾䣬һֱܵ⡣صıڼӶعкһ©׷ǸֵӰȴûеõҪĴ𰸡 
һȺ 
ݺšЦӭϰɫĿıڵһʧѪɫɰͰ͵صŽµĵ治ҿ 
µ˶ʧʶԼʧ̬ӻְǸϻԼĸλϡ 
ôˡô׷ŭ 
ͷ۽䱸ɭϵı 
Ǹڴ˭?˷Ƶ£ǡ 
УǸΪʲô֪Ǽ¡ǼҶ֪¡ 

26 
ղôˣ 
صײɧϳɫĶ̷һֵͷ̾ͱԼˡ 
ûʲôֻһֻȽϴɹѡ 
񣿡Цõı飬漴ͷƺ˿ķܡ 
ٴԹɳ£ϰ߳ȻذȸϣȻӿڴͳ̵ϣĵسȻһɵӣȴ˸ղǸת˲ŵĺɫӰ 
Ǹ·ʧڿаԲ׽Ӱӡ 
ӿȥͰҺ񰡡 
ԭӦѾԼ׵ؿڣ˼еĿһҴȥϵ̻ңؿͻȻô˵ 
ȻԸϲܶ࣬ҲڲͬʣüӼֱͬһˡرǴǶȿȥֳɳϵͷƺͼǶȽһ۲쿭ǵıӰҲͷȾڣ߰ѰҵͷȾɽɫټöЩӱ󿴸ͷֲ˭˭ 
Ԥڲͬɻÿ˿ڳҲΪղŵͻ¼Լ̫ˣôţͻȻֱȣųм˼֡ٷ֮ʼ˹˵ദˣٻԱ˴һЩӰɡ 
Һͷһסô꣬ǲҲѿֲԴϳȥҰοƵЦϾֵȻġҺڡ 
æסԼ죬ȴѾˡɫڡֵܡһʳֺ˲òҰףٺ١Ц˼СسȥûԶһŵرڵĿһ˻ 
ô֪£ 
֪ʲôšװãȻӣȴס˲ӣֻܹԹԽеͶˣǡȣƵʱ򡭡ҵġš֡ǣ㿴ôݣôô󰡣 
ûи߹ˣ 
еɳ˽ȵıζ 
ش˼ڴʿβ֮˦ǯƣôػش𣺡ĺˣһûɵ鵽˭ҪǸҰѺ˿ĳŷ˵϶ᱻϢظɵɣ뵱˿ռԸųӲ߱ѪͳҥԣΪĻڸġ 
ˡѵڵذϵ̲Ϩӽ̻Ҹڣʲôתûж˵ 
ƺǱղſŭŵˣά֮İȫ룬ûСȻûУ¾Ҳ 
֮ûк˵ɣһĽӲΪԸղŵ¹ڻӡǼһȻϴû˹ȥļ䣬ӺͨһҲ 
ɫ 
૵˵ơתɫͻȻͳȵطּʹסȻЦĳ·޵Ԩɬɤ͵ʹԴ˵ŷĵ׵ľɥ޿״ľ 
ɫԡ˵㣬ȻץסǸǸˣʹΪƴӵū˶ͻȻ̧ͷЦ˭ǳ⼸һǴôĻҲø졭ԣòҪǵĻȽϺãΪ˵ÿ֣ǻԣǰƭն 
㡭ɫ԰ɣ 
Կͻʣ㶣ЦȻˣ 
˵ıɫ 
üΪȻصҲ֪˵ʲôɫںܾǰѾȫʧˣΨһҲһֻ 
㲻ҲûϵĴͳһϵݸҵĳɹɫԣҪȫݸǲܵģֻҪԸңܻ˿Ѱ 
ǡ 
ɴۣžذط˺ü顣 
ȶԻȤ˵ͷԵ࣬κζͺͯԡֶһֱܵĿ־塣ȶԻôִţпΪеļҴӻʼ飬һȤ¡еıһҳȫضйɫ۾ĴԣʣͨԲеɫ 
㡭ЩʲôȻǿ򶨣©βסĲ㲻һֱ𣿡 
Ļң֪ΪѵһĻŻΪƵĵɹָյƽЦݣνĿǳǳЦ 
֮ԻΪһֱڼȻѾף֪㲻ǵĵˣҲûбҪ㵱н䱸 
ɶ񣡡ֻܾСƺԼһֱشڱ˦ľزȴ޿κΡ 
شӱֳһֽŵǰĿעתƵǰϡ 
Ȼ㲻϶˵ǾͰΪڶֻɫˡ԰ݴ5꣬һļӶ˶֤ 
ļһѿڶáʾ 
ЦЦ5꣬˵ҲǶĻ䣬ǸһԣֻеһСˡѾѼţҲн100ˣΪɫʣӦûǺһɣ 
üǲԸʤߵ̬վԼǰĿעתеϣҴһιĿһֵĵطͣ 
ףôᡭ 
Ҳע⵽ˣڵ̸ص㣬ЦҲ֮ʧݾĵ¼ڶֻɫ20ǰڵʱһֻɫǣʬȴڽǰСʱʧˡ֮Ҳû˼ 

27-29 
27 
ղǸǡ 
̵´޼ѵشյߡţһĹĵش׵ͷȽҵķ˿õԺ¶ѻָ侲ɫ̽ȥҶĥġɳɳڶдеľһУƽ÷·ʲôûһ 
֣ղڴ⡣ 
Ƚƻ֮ǰӰλáвֱֱֵ֦쵽ǰֺһ˵Ҳûʲô⡣ֻǶ¥ǰĲ֦ܶ࣬ʵѾôȺƵıڡ 
һûץղǸˣȻ治ôƽ 
ǡǸôܿô˵ĶĿߵģ˵ 
ȻŻŵ̧ͷʹ쳤ݶ̽ȥ 
𽥿ˡһɫġľһůӰ 
㡭ι 
ȼǸӰƺŵ㣬ķ˼ԼڵλѾ޷׽Ǹ˵ӰЩżҪ׷¥³˷ᾪĿ 
û취ˡ 
ԥأȰǰ°ڲʣץŴһ̽ȥŰڴƣȳ¥ԼƳӰҪкȴְǸߡŸô죬סȴʼض 
ᡭûκ塭 
Իһ½Ӳ˫֣ȹ㾢⣬ס򣬲խĴ̨ΡΡվҶɽĥķ硰ϮһߡһؽץŴ˺һƽϢȳһݶķ̽̽Ӱڣɫĳסĳͱ顣 
ȳӰ˻֣һֻһץȣһһźôָƽ⡣æ˻ȥ̧ͷӰڣ԰ģشк 
㡭ҵİɣҼǵãǸϣҳǸϣҴҲ㣬԰ɣ 
Ӱδƽûõķֿʼҵĺַ߸ 
˭ΪʲôҪ 
ȶסˣԼʲôأ 
ǰˣǵѣ 
ԼΪʲôôִţ 
ԼûҪ˵ġҲսҲãͨͨȺڲˣ֮ǰκ¶Ųʲһ·ƽȵô 
֮ǰ 
֮ǰԼʲôطЩʲô 
 
ǸһֱһֱԼˣĸһ峺׽ɫĶ̷ɫľװµʵů 
Ǹǡ 
Ǹ˵ǡ 
¡ 
ѿڶɲǣˮҲƵӿ˳ؿڴӿһҵУʹʹ·Ͼͻѳһ㡣 
ɫûи顣 
ɫĮè׽ˡ 
νıɫѪ 
ˣȴڴ˿ͻȻãЩ飬ˮ޴ӱ 
ץŴصֱ紵ľʡƺڲͣزȴ֪Ϊǿҵķģٶ̧ͷǸӰȴ 
˾͸г˵ӣҪֻûͷûԵСèһһߴȵҪȥʱ򣬲ŷԼѾû˻ȥĵ 
һůȴ 
ɫķ֮ǰһֱڵס¶˳ 
˫ůůĻ˫ۺϵºЦݣȼΪԼԵֻһ澵ӡ 
 
죬ȴҪڵĻ֣ǵģԼ֪ˣǡ 
ˣȡ 
ѣ 
סֲ֪ʲôʱѾɿ׹ʱֻãȻ˼˵ĻȴͷһƬհס 
ȣ 
ڽңǲҵ֡ 
ҵǰ˸ȡ֡ 
١ 

28 
ȣ 
Ҽ 
ԭ뿴ȻָôˣźȴֻĵСè֪ʱ˴⣬˫ֱµ龰 
һɲǣʧȥĿ־ðҵԴһƬհףȴ˷Ƶļæ嵽ߣȥץȴ˸աˡˡľͷδüʡǰʵȴͻȻɫĳ¥Ʈ 
˴¥ס֣ȻһǰĴϡ 
һžž֦۶ֹͣǸȵµֱ壬ڴִ֦ԵȱϸĲ쿴ơ֦Ѿܶ࣬Ȼţ˵½ʱȵֱۻⲻ˱Ҷ˺ü¡ʺѪ˿ϸ˿̾ͱǸĨȥ 
ҷڴǰĿؿǰһĻǸƺע⵽Ϸߣǰĳ̧ͷһףȷе˵˵һģһֻǣ֪ΪɫĹϵ˫ɫۣǰû׽ĸ߸ϵıо෴һůڵĺɫ棬˲ɵؿ 
ά˹ 
߶֣ƺһμʱķӦΪλ˾ҡ 
ոʲô 
ʲôˣ 
Ϳ׷ͬѯʡ 
Ǵоѣ͵תһ߷ȥһ߲侲ú˵ĿǼ򵥻ش 
ȵȥˡ 
ȥ 
ƺע⵽տյĴ˵ǰȥȻ棬ϲƤ·֮⣬ƺûԵˡ 
ô°úõôȥܲҪץɣ 
ҲȥҲõõĵط 
ļ򣬽ޱ߼ʵĻ˻ 
Զԡ 
лָԼıְҲæת¥Ƶص̣վڴǰѾڵϵȣȴʱƺѰʲô 
ҶСĹͷλҼһ£ 
Ӻ׷һ˹ɤŴЩ̶Ҳٶͷȡͷʱ򣬰ȴֵĮģƺȵ෴һֱ߶ţʱ̧ͷߵĴ 
ô 
תϣȻע⵽ϵ֦Ѿ۶࣬γһԲĿȻò˼飬ܲµղŷʲô¡ 
˵ǡޡǹ 
Ƴ¥µнθĲ죬̧뿪 

29 
˶ΪȵͻȻ׹¥¼æһŵʱԤ׵ 
ⴱҽŮӶְֵذٺȣܵ¥¿ţڼŶžغ˴š 
˭ˣ 
֮ǰɳϺͿ۵Ȼİҵ߹ϣؿڰҲһ̴֧յߵȼ 
ûʲôˣһͱֽġ 
ۣʼ¥ܻȥ 
סǣЦʣ㵹ǸңĸͱֽĻܵɽȥ 
˸ʲԸػصǰšŵһͷһСɵĽкü죬֪ߴЩʲôſˣæְһƵף󷽷ӭ˽ 
ң 
һߵк˵˵ϣ§סϷſ̰ظϵ¶ȣãк¶峺һʵı۾ŵЦݺε¶˵ϲúۡ 
ٷ 
ֵк֣кԼЩҵͷȷʲô 
ŶŶһֻˡ 
ſұϣѶϴ˿̣ζƹҵļͷӱסҵϷŵĵٷı顣 
㡭ôﰡ 
æţֱڿʳеʡ 
ûϵӶˣٷ˸ԴҵĻ 
˵ʲô۷ֱæҺȥСӲһǵģ 
ķŭҰѵٷ΢΢ԼߣʣʲôҲ˵ԹڼҴţпȥ𣿡 
ǡʲôʱпգ֮һֱûҡƺôĵȴͼįٷһįɳˣ㣬ʲôԵ˵ģֻҪҰ㣬ʲôûд 
һԵ˸Ҫµı顣 
ҲЦڰҵĶֺ 
Ұ뿪ЦְճԼϵĿһƿŵٷ 
ˣ˾ͻȥɡΣգҲЩֱļһ˵㡣 
¶ǵԼ̲ص˻ȥ̲סߴ𡰻Ĺѻƪ֮ĻйԼԹ 
ǣߣҡٷ˵ţѰ§øٴ̧ͷʱһĨ͸ˮˮ۽ǻţӿһҲһˡ 
ιԲСע⵽ķչЩͷЦ̬ҧгݵغϴôȵ𣿡 
ҡƺҲʲôȻûҵرʾԣشٵȴ͸кͽꡣ 
Ȼ㲻ߣǾɡڲȥٷ۽ǵỨҪԹԵģҪ鷳𣿡 
šԼҪĴ𰸣ٷΪЦٶ֮˲ɻ֮ǰİ˺ǳֻǾտݼ 
ʲô˶ôôֱţǼץıƺ޲ðѵٷӰһ˺ƬøС¾ͱ˵ˣðҲ޸㿴̾Ͱӳȥ 
˰ɣûСض˴еһ䣬ڵٷ߽ЩʲôٷӦšĴ¥ 
ʱȳʲô£ɱңҲŲæ 
ݺ˦¾Ҳˡس¥ӰʧȵķЦ̾ 
Ǽһô˵ʵǺܵȰ治Ļ뿪ﲻͺˣǲɴļһ 
˵ʲôں£˴̡ 
еֱ̣˵ʣǸΪȵ¼ֱţȴڳһνӡңѵ˵ڿʼԸеɫᷳˣ 
ᷳҹ𴽿ЦֱҲᷳǱȽķӦɡܶᷳͺˡ 
ҡ 
ֻȷһ£ֻеٷܰŪס 
򵽺ѵ⣬ͷʹɬЦ𣿡 
ңһֱѵٷԹĴʵЩֻ̡Լһ˵ĸоȷ̫ܣҹԺ󡭡оԺ͵ػιʲôüٶ˵ 
·Ҫ߾ѵһ㣬鶸ȻİңͼþɿһԼܹȴһֱûո»⣺ͻȻӦòֹΪ˷ҵĵɣңǵԼõʱ䵽ȴһֱڣǶʱȥˣ 
֪ʣ΢һ̾¶һӲ˵˳ȥ˿͢ȡ 
ΪʲȻ򣬻æסʷʵΪ˾ҩΪȵĶ񫣿 
ѾǵǸºڵСˣֵĵı顣ЦѼָסʻǻġôȥȴ޳ɳĻδҲ̫ɱˣ𣿡 
ͺˡ 
Ƶĵૡ 

30-31 
30 
ٷŵ鷿ɫعţûҵӰʱӿһŨŨʧ̤׼ˣȴܺһΪǰ￴飬Ҫ˳ȥȴȲŲæŵ߳ٷ¶ǵʧȫûжҡӣһԣֻԹԱߵϣ鱾 
Ȼ֮ǰڰҵ¿˻ʱӣۼƽһȻ߶黹ǴٷСĳϴμʱǱԼСĸɰͰ͵̶̼꣬£ȻɳΪ˲Ϊ֮Ϣ꣬˵ٷûܵȻƭ˵ģǲ 
ֻǸūȴһƵİӶԷܵ΢չˣȴһ˿мıֶûСļһƫƫܹռôõʱ䣬ʵǲ˼顣 
֮£ԼÿÿҹͰ͵ſķ䣬Ϊʲôأ 
ι㡭 
뿪ĽŲͣͲǰٷתӲӲؽе 
̧ͷֻǸټ򵥲Ķȴһ˵ӯС˫ɫʱٷȻ鵽һּϢѹȸС밲ҴѪɱıͬȵյģƺʲôۣҲʲô벻ֲۣ׽ĸо˲ɵøе¡ 
Լģȴ˵ĺڡٷ˿ܿǵɫߣӲʣʲô 
һ£漴е鱾ٷ˵顣鷿˿黹ܸʲô 
Ҳ֪鷿ҪԼһ㣬ٷȻҲӦ֪ūûʸ鷿ģ˵顭 
㲻Ҳˣ 
ֲūǰġٷͻȻʲôǺЩ߻ƵèèʲôͬҡǸ˵ỰǱİһһԼ 
Ϊʲôϲ˵һЩū֮ĻͻȻڣȻε̾Ϣȴ絶һ̵ֱٷϵرԼ̧߱˾ô𣿡 
·̸ԪĻ⣬һڳĵٷͻȻſڽࣺɡʵ㲻ȥ˵ʵʵ 
ʵֻҪԸȥǿԸıʲôİɣ 
Ȼ˼ٷ˶٣ͻȻʲô׳Ӻô˵Уˣڻǰŵģ㡢ҡûаҵĻʲôҲɣȥ⣡ûаңڻǸĵطſţЩʿˡأһ㣬͹㱨𰲵һӵˣ 
ȳ֪ΪٷĻǻ𲻿ļ䡣 
㡢ٷ˿ĭͻȻȶһĹȥǰҵĶǵԼϳǰҵ³֤ݡǸ 
϶СɵԺmƮҸԼʱ龰ֻһΣЦӣССԼƴ§ڻ˵Ǿһˡ֮󣬵ٷڶɵ˿ƺڳĹԼˣǶǰԼԵʱæϵİɣ֮ҲΪһֱƵ״ҲûƵҪ󡭡 
ܾãЦƺҲˡҲʱ˺Ļң˸ŹâЦݣҲ 
ǶٷԾԶµĻ䣬ֻҪ㻹Ǹͻǰҵ㣬ԶĲƲôҲûã 
ҪǺţп˶ڵһʱ֪ҵ 
ҵ¹ݡһϴӡм˶֪ҵĶһ˵Ķ 
ͷÿ˶һġ 
˵ֻҪҰⶫҾͲڰˣ 
Ҳֻٷ΢ŶܿתΪĺСߵһͷȳҲƵİѶʲĴֱľҶƺΪ˼ɵĹϵ׵رûһ罦Ѫ 
ԤڲͬĽõٷ԰ģֱܿΪǺǿҵĲġ 
Ϊʲô֪ͽ͵ҪʽϵҲáˡôڰ 
ȰѶӵٷһϼ顣 
ٷɫȴûеôˡ 
ں˲ҪĶоԼֻ޿ɥȮһ 
ҫ۵ɫƺڳЦԼ۵޷ֱӡĨɫӰȴ·ڱɫСµķ˿䣬ɫԼɼ 

31 
ǡ 
ҽĶòŽƵɫĵٷϡ 
ȸҵġ 
ٷţһ 
ԼģչƳ۱ưΧİң˿̣ٶ졣 
ҡžһѶԵϣӻʾٷȥٷ΢죬ȴûҷһͷ˳˷䡣 
ǱɫǲʣȻҾܾ?תһ겻ĺʱֻңӦɫ޷ΪģֻҰ棬ůĻϢ 
ⳡľ֣ˡ 
ص³һ̾Ϣƣ 
ҪǵĶľˣңǼֱǸЦοƵİҵıиҪҪȥ롣ʣӣ򣬻С 
ҲָǸƵĶľ֡ϰԵشӿڴͳ̣Ƭ̵ԥַ֮˻ȥһֱԼߵĺѣӹɵĿһһصһֱԼĵ׵뷨룬Ұȡ 
һӵɴۣе̲ڵϡæѼ̻ҸһİңӲǼһЦЦ 
ҿֲЦЦҡ 
ûлشģȼѪɫȴĳĶ̫ˣ 
ңɵˣǲǰֻǾѡɫÿ˶棬ûҪΪԼҸ֮Ľڡ˲˶ã˵ܿͻ巳˦ǰЩһƵ˵һߵЦԽŤˣң֪Լ˵ʲô㰮һͷūūﶼĶµȵĶǹ尡ңΪĽȥˣ 
ҿϣ뿭ǿҶԱȵ侲˵ 
˽ңҴΪʲôֵýġ 
Ϊ˽㣬ҲŲΪʲô˵ɵغţеԹһų֮󣬷ʹԴɵˣΪ㰮ͷūҾͻɵЦŶ˵ʲô̫ˣףǡ֮Ĵ˽㣬ң㲻Զһͷūһֻһ뾡취ĵλΪһˡˣվͷ޷еˣû˻ǵĹϵû˻Ϊȡĵλ 
ûƺÿеķ 
Ҫǣͷɫм㡣֪ΪһУüëᶯһ¡ 
˵ûɼʹˣһǡҿЦţûм˵ȥ̧ͷˣԼ֮ǰ˵Ļзǹǧ顣Ҳɵӣκ˶͸κ˶ִţҲΪִţעɫ֯͵ٲ 
֪ĲΪɫȣֻȱŪһ㣬Żнⷬס 
ǣǲԵġô˵尮ūеν˵ʶֻǻԡһ㣬ڿͯʱڣѾᵽˡ 
ֶڡ 
ЩΪԼˣֻǱɱ˫۶ѡ 
ңҵģҪʱμԼͷκ͵λΪǹ壬һȣⶼҵģҡɿԼʲôǱɫϽһֻޣҲֵԽ˵˵ʲô 
ǰϡյ龰ǰܾúܾǰˣǸ?ᡱ꣬ҲѱĨɱûµĻҽУڡ 
ҵȷ˵£ҵԳݣ֪֮ô˵Ϊ 
˵ֻԸʱûг֣ 
£һжȥˣе鶼 
ӽ쿪ʼҲûС?ᡱǿ?˿ղ 
ΨһҪģʱΪͷζԶμԼ 
סǹ壬Ҳ˶ 
ƿ鷿šڿ飬˽ͷҲû̧һ£ѱ˵Ĵһ¡ 
˺ڳܰôһ˾Ϣһ¶СšƽʱôõһȻҲܳ£ԱߵһʷȤ顣 
ң˾Ƭ̣ͻȻѯʡ 
ǰҶǡ³³ģôҲĲڷô׼оְЦЦúܸɬȫûôá 
ǸҲ˵ƵĻ 
Ǹˣ 
 
Ŷʵ˵治ּһ˵һĻ챻ˣתԼüΪŶ׵Щ 
ʲô£ȴߴ 
ץץԴɫ¥ˤӦûϿô򵥰ɣ 
Ԥϵ£ȵıûг˿ҡ 
ô˵Ӷ¥ˤȴֻ˵Ƥʵ̫ϺˣǼһһʲôʲôҲϸңһ⣡ 
ңһȻĿ˵Ҳ㣬Ϊá 
һҰɣյȸǰǶԼ͸ûң𣿡 
׵ԼһҵĲǳǳĺɫӿȵػһƬ 
ûҼά˹ҡ 
иӣ 
ֽǰ¹ݵ˼ 

32 
?ƶɢŸĽֵϡ 
ϣеˮƺʲôһԶ㵹£дŭ¡¡Ůᵹխ໨ʯ·ϣʡ¡żм·޲ææظԼ·ԸǸŮͶȥͬһƳ 
ôǹٵĳ 
ûףûлЦûůڵķСûиס 
ŮǵСĿˣǿˡᡱһƹա 
ںСʱ򣬿˽⵽Լһûи׵ĺӡǸ˺ȾƾǴ˵ˣֻüͥһֻ֮ĸףǸɧԼŮ˲ԼΨһˡ 
ȻʱҲ̲ס룬ˣûбȽϺá 
أʼƣڰοĸ׺ͷסոһյŹƺѾΪһ֡ͥôԼνļˣǷйŭĶ 
ֱһ죬ĺڱһҫ۵ĹâҡУĿۼģһڷıӲͳףȺ 
Ǿǹ塣 
Ա˴㽵Ŀô˵ţ粢ǹƽġ˽ΪһůĽ件裬ҲٻǰĵֱǷ 
صʵпֱ 
ĸúʣľƿǸƹԴԽȳѪһء˲εԴڼϣص嵹ڵϡ 
Ѿʧĸףÿһŵ׾һŻ˵ġ߲ߴÿһޱȳء 
衭裿 
ĸû˵ǳɫ˫ֱ㶵سԶͰ͵ذţǷɾ 
ڶ죬Ǳ¡¡ѵģ̇ͷ棬裬ѹѹģֲϻϡҿ˵ʬɵԭλãƺѳΪһ֣ĸ׵ӰôҲҲ 
ӿʲô߳ӣԼĸסŮ˫չϣ֫䣬ɫϡ 
ǿ 
ƺ˽Լл㱵̧ͷصڽϿĹվԼǰ 
Ǹˡģ 
Ӳһת㶵صŷ·꣬ڲ 
ڵǣ 
?ᡣ 
ãˣǴ˿ռġ˿յѪΪݵĹϵĸײûкĸ׳Ϊ£ⲻҪֻҪ֪ӽ쿪ʼҲûС?ᡱǿ?˿ղ 
̧ͷͷƬɫգǰƮչĮۡˮӶشֻһµϣʹ䡣 
Ǹ´£ڿϣͻȻǳǳЦ 
£һжȥˣе鶼ˡˮеĶѾˣ?˿ա 
ããؿº͵ЦգͻȻǼӿһΥˮ 
һ֪ľôһ¡ 
С 
ԭ˵ĻҲů 

33 
ڿ֡Ǻ 
಻̫ʵҲˣԣ 
ѵýô磽֪һһ᲻͵дһ㡭ԶĿ 
ɡ 


ԭأֱֱؿո³첻ѵĻȴ治ɫȣãͷŻָ 
ˣȡ 
ҲʲôֵôСֵġȰ鱾һʼ硣 
ֵôС֣ȣΪղ˵ʲôҪ뿪Ҫȥ𰲵ҺͿڲԶķæסԼ鲻ԽشСе죬㣬һѡȵغͰһÿǵģǺܺ𣿡 
㲻ң㲻˽⡣˵ţͻȻվ˫һѰסļ򣬽һҵ뷨㣬Ϊҡģûɣ 
ƾʲôôţŤͼܿȵߡ 
ƾʲôЦУһЦ֡Ī˵ŤЦݡŤһŹֵĻȣ۵׵ĺɫûȫȥ뿴ȥһ̲ŢĿ⵴Цպɵıɫ밲˷ָĲпЦݲͬȵЦ˻ë־壬ƺ 
һֱ׷ά˹ûңȻңֻѰҲϵά˹Ӱӡʵ֪йά˹£˸ûбİ취 
ʲôգԳؿЦƽ˷ά˹ΪǸˣ㱳ѰҲν𣿺ߣȻİɣ𰲵ңά˹ȻҪ 
ͬˣȷſץס֣΢΢һͷǱʾô˵ˡΨһҪľתưҵע뿪Ȼ󡭡 
ѵõϲ£̵ʣ𣿡 
ʲô£Ȼûб仯ȵЩˡ 
㡭ΪʲôҪȥ 
ͻȻȳƬ̣תɫӲؽͶ¥԰де¹ݣ۵ʹһ˿º͵ 
ȥһҰˡ 
͵صɴۣͻȻʲô̽ԵĿСʣǸˡָ£ 
Ƴһۣɫߣ֮ǰ͵ɫʲ֪ںʱѾɢ 
ҲҺܶ¡죬޴ץԴµ˵㰮Ǹ˵Ļǰأ԰Ҿһоû٣ĸм 
ǰҺܸмȵζϣƺҪ֤ԼľģҲ˶ѡ 
˵̬ȣᱻǸٷߵġŵ̾ 
ֲҵĶʲôģĵطţĿƵƮ鷿ĴſڣþһתϡĵٷæתûдĶԼӦû֣ڷŵԼķ䡣 
ͷū֪ѶˡһѱסͷĴ󴲣ٷͷһϲԼܹռˡôţ֮ǰĶ¼Ҳã뿭ͻҲãԼͷūǰƬ̵ԥͷ߿ƺ˹̡ţƺ֮ǰ밲һͬദʱ⣬ٷЦ硣 
ʶģʱԶƺˤ뿪óЩҪò˶ãҾԼһ˵ˡܿܿ졭 

34 
Ĵȵķţؽ˷䣬ԭ㾶ֱߣȴͻȻԥŰѵֶ˶¶ƵĹš 
ûϣ͸¹ӳ׵ͷһƬѩף·һ㰪ı˪˯ˣƤΪѵ¶ȶѪɫ㻹ЩԴӳԺȲǿ˯ÿ鷿һߵĵšӲͰ˵żҽҲֻ̧ͷǻش𡣺͹ȥǸȻ䵭ճ˵ġСèȣڵĮ˷ 
Ұڴ£Ღȵ˯ף¶ѵһºЦա 
ȵĽë£Ȼأʲô˵ĺƵۡҵɲǣ΢΢죬Ƶսջû³ 
ˣ 
ЦʣȴЦƣ 
ɫĳĬڱĿߡķ绩شһƬɫĲˡȻӴһһ䵭ȻؿԸἰĻ⣺ 
ǸҲû 
漴صͷһЦˡңҲɣ 
ֱؿ򰲵ңƺ˹ڼ򵥵Ļشеȡ 
㵣ˣȴձߵ۾ɫˡ 
ȻæԴε۾̧ͷʱȴײϰҵ٩ЦʶԼƭˣü 
ǸǸЦȥȵԴŤͷܿңȴû뵽ͻȻ§סĲӣĲƵϵȥͷȵؿڡ 
ųԱƣαҿסһҲáȵķҰǳǳ̾ 
ǸҪôάһ 
ĬٶȺҷ֮䡣ŰңȻǰҲϲԼؿڣ 
ʱһ̲ס룬 
ͻȻȻعɢԼؿڵͷΪӦ 
ҲҲðѿȻ￿˿ڵΪĹϵƵġǼһʵʺڸĵطܣǸҺμЩĵᡣǣֻһ졣 
뱧ңȴԥ֡ 
ʵҵĵܵܡ 
ƽ˵ĳš 
ϰֺŮӶ˽ӡģ֮ǸŮӶ̱̥ϳ˺ҡֻǲ֪Ϊʲô뿪ȴ˺ӡߣֻһ΢С£12˽ʵڲֵôСֵģǡ 
̾˿ 
֪ӱ¶һֱ֮ǸĸͻȻеֵĳ衣ѪҺ͵ͼӶ˻ϣ۵㡣ԭɱǸӣǵһĹѪҺʵڲôٵڽϡǸʱ˿Ϊûܼ̳вƲ÷ͷôһ͵Īس˲˿յ˽ӡ 
ҡ֪Լи֮ܵͻȻһֻҪ˿ҾͲٶԱô˵˵ףֻÿƶѡ 
˵˵ţȥסȲӺͻȻȳʹؽüȴûнгֻĬĬš 
ֵܣȴһ㶼񡣿һӶΪԼǸ޳ܵ˿յĶӡ֪࣬ȴһֱƭͿȣҡ 
 
ȽסǸΪûڶϲ壬³һ仰ĬĬۡ 

35 

ɿ۵˯˵İңŵԼķ䡣վſڵȻ˳ȴǶЩԾ 
أ 
˯ˡĵػشһűŪҵ·һ߼Ҵҵ¥ߡ 
ԹԸں棬ƺδӸղŵȻȫ˯ˣǸ䱸ôǿİҡװǸӦǣڿҲòˡȣô㣬ôǲ̫ 
ȵĽŲͻȻͣתԲɵĿصڵĻȻͱҡ 
۾ɫǻɫͫȴһϸĽɫʹ߱˫ɫۣ֮m̾һʼ 
ǸֻЩҡ 
òȼӿŲſڣͻȻһתʣЩڡ 
߹ˡûãҲųˡеЦҺСĵؼŶҲûΧǣߵøɸɾʵ˵Щͷ磬Ҹĵٷ򰲵ͨ籨š 
ġƿţԥֱͣĳ߹ȥΨһв˵ֻҪ뿪вҲͲڡҹֵ˼άģʽӦòǵ顣 
ǳڶҵİ£Ȼȷġź𰲵˵ĻеЦüëռҵʱ򣬻濴ַļһҼǵǰʱôһ仰šұ󣬳㱾ˣΪ㣬¡оͰҵġư 
ôΪҰ 
˫ĸ̵۾䣵ĺ⡣ 
һɫݾžֱ䣵ɫ 
ԶӼȥɫ 
ϯϵȲûбõĿȾֻؿڣ°ɡ 
úãֵץ̣һصͷλ˿ˣͳȥ 
շףȴѾֱۡͦͦڴϣֻܶƮһӾƵĳζľƾûȫȥԴƺأһ̧ͷͷʹòУ˼ɡԼʲôҲ֪ںȾơԴͰҳ֮Լÿ춼ھƸνû˻Լ 
塭? 
ʲôˣ̵öֱʹ 
һֻЬӵıҵ˽ݵĵ绰 
ǵٷԲԣСڰҲ绰ʰҵȥˡôǰңܣԼ˵ôĻӶͷСūļһŲᡭ 
绰죬һ˦Ͳû˵ιǱһƽȴȷ˻ 
?˿ղ£á 
ӲŲʲôɤȴɵûջǣֻһͳġš֡ 
ô˯ߣʵǹⲻȥҵ֮Ҳ¡ 
£ЦƵ绰ҪǸ˵ģļһӵ绰ߵһͷ 
Էƺ⿭Ϣ׼ʱʵ֮ͣ󣬲ؼ 
£ʵϣǴĵ绰֪ڹȥǽ?˷ƽΪҹĺƽ밲ȫ˲Ĺɱǣһ棬ҵȴ⡣ϰ˹ٿɭܿͽޣΨһλ̳˲ǸӣҲٳûлеļһϰ˹ٿɭȻⲻһɧǣΪҺƽ밲ȫػߣǱڵΣҲƶһЩǵǲģϣܹõֺ֧ͰԺյ˿ռ塭 
˵ĳƪ۵ĳˢΪԼգǾúЦϹ״Ѿ⵽þ¶ǵ£ĵĵزô˵?˷ѾȲϹݱΪǿˣ 
֪ԥ绰Ǹģһ㣬һжΪҡҲȥԽ?˷ƽɣϣܹ⣬Ѿ˶ⲻ˼Ѫġûض 
ԼķоÿӶеϰߡ 
˸ںãȥ˳ְӶͣһ߽˾һеǸƽ˼췴ۡ 
Ȼ£ⲻڹңͬʱҲһԼľƻ 
ꡱµڶƬ˾˿ڿȡ 
𾴵Ŀ?˿ղ£һ֪Ӧ˵?£ 
һ˾ȥյʱɢ 
Ǿ鱨ˡ 
лĿ佱¡绰ͷΪĻӦЩ绰ǱǸϷ˷ܵѪɫֻҪԸǿԱָ֤𾴵ĹϣӵĴ󲿷ֲƲȨ 
νĺƷڵĺûɣǱߵ˻شأЦʱûǺðҺͰַҲǵļƻ֮У 
£һжֻǡɺϡѡǸ˿еĳȴָ˾˵ĿǣӲİʾʷľѾʼתûʲôֹʱн 
˷Ƶţۡʱ໨ʯ·Ժ̿һƬƶǰ׽ƮÿһŭߣȴᡣĳζǼ䣬ѪѪճѪͬˣȴΪ񡱵ǵѪ 

36 
HEHAPPY ENDING 
᲻HE?ʵԼҲ֪ 

һԴʹȴҲ˲ࡣˣߵøɾ䣬ͬʱʧĳаҷ鷿һǹ 
ſĳ룬ҷԴٷСؿᰴסҵȻԼĶͷѹȥʧǵĴչСԴǳǳ̾ 
ˡ 
ٷ죬ͻȻһקסҵ½ǡҺ˦ŵ绰ҴҲ˸롣ŵ绰ͷ˺һͨҵɫƽŭֻΪľٷսսؿŰɫı仯һૡҲҪ˵ЩοĻ֪Ҳʧ 
һ绰ŵ绰ǽڵϣį 
ҡ 
ٷСػţȴûеõӦãͷԼİͻȻһ㣬ƣֳ̧ٷ˻ӡ 
ȥ 
ίһӿٷݺҧסԼ޳ȥˮҲƵһ˳嵽¥¡ 
ˣҾһ˵ˡֵø˵£ΪʲôôѹΪʲôʼûһۣ 
 
ٷȻ̧ͷˮͻһ롣 
 
ʶٷķؼ 
ǸȻˣ 
ţ뵰ң 
˵ȵǸһֱôޱ˵һЩĻС 
ٷæҵشɳվһһſڴ򿪴šŶվǿ糾͵ӡ©˼ûϣͷҲûȥôֱôߣ෴ҵһſݻƵӲݡһݣƺ̲΢ı仯̹ţһٷʣʲôˣأ 
ǲǳ𣿡 
Ȼ۾׵ֻеСãٷƺղŵıȫΪ˶ԿųͲ죬ǵûлش⣬治ɫطʿ֮ﲻӭ㡣 
һ׿ٷԼ¥˲ǿķǸһЦģ㷢ŭҲǰ٣ԵٷѿɺͰһĹ塣͸аƺȣȻ밲Ҳͬ 
ɽ죬ٷƺܴ˫Ѫ˿￴һЩͰƵĶ 
Ҵ¥ܿ鷿ҵήҲİҡжͷҲû̧һ£ֻǻӻʾ˳ȥɥӣһӼˣ͵سȥ𰲵ҵ죬ûӦһȭ 
ʱ﷢ʲô 
ҷڵϣֲȥѪ˿ɫãȻһһ㽫߼еϡ 
 
ңںĵٷǵѪ׷ʲô£ŭɶس忭ΪʲôҪ򰲵ңɶ񣡳ȥ׼ 
ҴҪѡֲڿڴӸµӶڰߵĵٷҪһȭҿٸȭֱѹΪֹ 
 
ǣ㲻ͷūʲôãֵ㸶ô࣡ҪǣͻȻ֮ǰȻ˺üȣ˵һµģȻѡּһҲֻܷ㵽ˡ 
оԼĿţæ񡣰Ҳ֪ʲôʱѾűߵĵذϣһֳ΢׵ſ޾㵵ı黵Ц 
ҪһȭٶҲûϵ 
ңٷȿһӦææ˽ĻԴӵվһֱûдӿƿ 
ҵ߶ò̫ƲصһҲùˣ̫ҵҲʹ´Ҳֳֺõˣɵһ 
ӿķܣҰͷڿϣ̾ 
һΪȫ綼ˡ 
˵ңϻи˶һ֧ԼҲһ֧յͷǰȼϣ˴绰£ҡ 
ţ¡˸Ȧô˿ռңδ̫ЩôðյǸ?˷Ƶ硣 
ҲôáǳܵʱʱҲ̫׼ˡתİ칫ϣ˲ˣ绰Ǵһ绰ͤġ 
绰ͷһΪ˼ü 
ţֶԲԣܾãͨ绰£ңҪǺͺáԼǸһ˽ǵԸ񣬶һֱڰ۲ǵһһ 
˵绰ĲǾˣֻթıɫά˹ 
֮벻˭ôʼ硣 
ҵͷĬ˿Ʋ⡣ 
¾ȷһšȺʧˣǹҲˡ°ָָƨɺĳ룬ǻȥʲôͷ𣿡 
ץץԴϹƶĹԢҪʵҡܲǹȥְɣ 
˵ļطҶ绰ʹˡԤϵ˵Щʲô̽񶨣ʵ˵ﻹһطǡ 
ҡ 
ٷ뿭صתĵٷԴ򿭡ٷЩļŰҵ·ʹק 
ٷںæʲôµһ˵ͷҲص˵Щͷ 
ÿһζ 
ٷڰ࣬ΪߺͽǶȵĹϵԶֻܿҵ°ͺƮĺڷǸҹɫĺɫûԼ֮˫ظԼͷ˫֣ҲǽӲ䡣 
ֻǸͬįˣðǧ겻ߣ¶įı顣 
ʲôʱ򣬰һһԼǽԼһʱʱԵĳ 
֪ȥ 
ڵʱ򣬵ٷԼҲһ㶡һΣڳ׵׵ػعͷɫд˾ȡ 
ǡȥ˾ٷѵ³һĵ׵Ļϣͣļճߵġ 
ҵĳһΪ˭͵ˣԭͲں˵ͻȻʧһʱ嶯ıѾãЩͷʹ 
ҲǹҪŰҵġٷˮɫζűľֺͻңֻǣҡ 
ٷ 
ǰҲƵ¡ǴԼƵȣȻûԼǲΪԼֻǸصĽɫֵŭٷݺݳűӣĬĬ̧ͷһߵĿɫѿһˡǰҡ 
ллٷ 
ԼĶ䣬ٷæ̧ͷЦǰ˻Цǳǳģ·һϸůĵЦݡ 
Ҵæ 
ٷԴů֣ͷƺҲǷȾӳڰеĺӲһ£Ϣػʪա 


37 
̧ͷϱȥ׾ͿԿһ߸ߵȺͻڻ˵ĽȺ֮ϡҹ̽յƽʱؽҹĻΪһԺڰƵļƹӳĲԼͻǹŵó˻ɤӵҷɵȺѻһĹ⾰ 
ǸǾɫվ쳤Ϊ޿Ҫ־ľˣϰ˵ǡ͡ġˡ롰йصˣҲȾһֲɫʡ 
ʵģ?˷ˣһ죬Կֲֶͳʹҵˡÿÿ뵽һ㣬̲סսԸʤ㣬˵ƾ˵ǰҺй嶼վԼһߣҲ 
˵?˷ơ 
ˣǽ?˷ưأһжֻһԸǻûǻ¾ѾΪǹ¹ˡ 
ͼԼƶǵʬ屻Ѫܵӵθʹϰǰĳһѣӿθ￪ʼᡣ 
ôȽϺá 
ԴԼǸղŵıͷгơ˵гʵֻǸ̯ۼءҲΪĹϵһȦ̯޼·ߵĵҲ󶼹ţвֺеȺؾڽֽǣĿ׺ݵضôǳէǮ죬Ҳ˲࣬Ҹ̯ЩƷʹҴҸϻסõꡣ 
ֺѬߵصѾˡɫķûȴңɢڼͷΪ˯΢·ңԶʹɿһѷĳԼĹһ߰ѸĶӹȥ 
ȥ 
ȽӹӴ򿪣һ⡣ 
·ñӻ̫۾ͷ۾ٴָ߼·ȥʵ̫ˣСֵؽ˵ϣԼ˱ˮ 
ĬصͷԹ·ľɳţп㣬ͻȻʵͷôˣ 
תͷƵԼͷĺɫ̷ЦŶǰĺɫȾģֻǻָԭɫˡСһǣԵĻȻҪԼԵĵŲᱻץ 
ȵͷʾ⡣ 
۾ҲǡЦҪȷƵĳƤ۾¶ǰһֱźɫ۾Ҳˡ۾õģϧ̫ûݣֻø˸̫۾ҵ۾ԭǳɫģǰɫ࣬㿴 
˳Լǰֻȥϸ˿ȷǳɫ۾ȷе˵嵭ɫô˫峺ۣҲһĸо 
˸ˡ 
ȿ壬ط롣 
Ӧ˵ǱԭӡЦûŪԭӺöˣ˵㣬ԼҲЩϰߡھվǸͷǰ϶Ҳϲ 
Եһʵͷ۾ŪɺɫΪά˹Ĺϵ 
ޱɴصͷȻûʲôʵôվӵʱ򣬻һֱߵĸоڡ 
ЩĵؿȴһЦ 
ܼά˹һϣԭȥ 
ЦĴվͻȻ˺ˣ˵ˣ 
ͻȻתһֻһ벻 
Щ飬ҪôȵԴñӿͷϣĿ㴩Ͼװָƺͼ¼ͬǻᱻ֡ι˵Ҫҽ?˷ƣܸʲôԲ߰ɣ 
Щ飬һûǹȺһϣ 
 
ֻҪ鶼ûú 
û㼱ܳʲôɵϣһʵԵļһôͱƭˣԹ뵽˿ҲĥԼ׷ɱİңɫֲ࣬ˣ㲻˴Ҳᱻҵ˿ 
϶а취ģоĴɤ𵽣Щͷʹ̫Ѩ 
˵Ҫиоݣоֶܵ𣿡һҪ£ؽңĶ񫻹ûκáԼҲ֪ϵԽöԽûôַ˰ɣΪʲôңҿͷĺ֪϶ 
Ҳ򾲼ӰӺͷӦٶȡȷ񶨵úܿ죬ҲƲ⡣ 
ֶҪ̾˿ʣӣͨƷһ⿿ǽ䲻˵ġҪǽ?˷ƻ㣬Ҳҩɱ˹ 
ڵңÿŪҵͷŽЦ⡣ 
ǰǸɱħİˣ˵Ȱһôãᵣĵ˲ëɣ 
ĬĬͷΪʲôأôֱĿ˵ĻȴůġǣΪͽıԽԽˡ 
ԡҲᵣİɣǴΣʧôһͰǸһＱüɹͻȻˣҲһ 
صɴۡң¡ɢƵıϢˣоȴôĲͬ 
ԼȣԼֻȣҲԺͰһֱһֱһ 
ؿģһŤһŤʹ 
ǸԼһֵڲãѩУԼչӵ[Cissy] 

38 
ѾȥˣҡҪȺھƣϾͻᱻѺ 
ùݵɳ£ӹҵľһڡ 
ˡҺЦҺڣȻ鲻ô˳ 
¾Ʊվشǰһͷ̵İҡȻ˵ŸмĻȴįѬÿ۾һʹͷ̺̻ң輸ϵ̻Ҹ̵ͷбԵһȦ 
شǻɵĶС˹Ƶ£¶ʵ㲻ʡȻûѩĳ̶ȣǽʪ䣬ֱǡϢƺڿǹͷÿ϶ԲҪȥһ̽ 
ʵЩġ 
ڿڣ˿ܿΪ˽Ļ񾭡 
ԤıĻһҲ֪βɫؽķͣһ£Լ˼ûͷԵˣΪһʱ嶯ôֱʵ¡Ҫ֪ķھΧ˿ӰҲ 
üͷ˵öԣǸԶ͸ЩʲôȲֳ嶯СȻȫĵطܳǿ϶ѾһжֻǣǼһ֮󵽵״ʲôأΪˣʣ ӣҩǹԹԵȰ취ˣαشµôȥ 
ſڵȲ֪ʲôʱŻֵһá 
Ȼؿð֮İңȻ֮ǰһֱüչԭ򡣹;һֱˮݵ棬ѹ嵱ȨϰþһȺҰ˵ļš֮ǰԸĹܽӸδšȥΪĶŰӹϽѾڹ֮˲Сķ飬һΣС£ֵ߽ľȻ£ҪνȥԼȥ֮󡭡 
ңЩҰװǽȥ𣿡٩ңĽȥҲһжʱ˵鷳ļһҲԼˡ 
֮⣬벻취ˣôǶҪȽ?˷һҵȡȻĻи·ָо 
ô̾ϢͶƣʡ 
룬ҷ͢ӦԸǡ 
ȻԤϵһô˵ۼƵ³֣ССȻһ¡Ͼ͢ȵںܳһʱﶼǰ᲻õĽɡÿò̸ʱ򣬰ǻ᲻Ծ¶һԶ׼ͽ꣬һ˼뵥ĺӲеС뷨İ˵͢ǸǳĴڡʱ룬ԼһĽ㣬϶޷񰲵˳ߵ졣 
Դһһοһڹ⻷еİʧǵڽ;㾡ԼȫҲ뿴İңֱȻİҡ 
ڡ 
ȻǹȥǸӣ˫ɫҲԽĿ־塣 
ȻپЩį 
ðֵһᡣ 
תǳǳЦñյůЦݣů˿˿뿭Уԥ 
Լˡң 

39 
Ѿ֣ϵסԼ޷ؼӿŲߵ÷ɿ档 
֮ǰһֱסڰʵķȫ֪ļ֮࣬߳󣬲еظܵ˵ĺ䡣ȥڴߴؿ˹԰뼾ڲɫö֮Ȼȴ˼ڵĽ¶ȵı仯֮ǰһܴﶬ仯ġôţȲһЦ 
㻹𣿡ͣ½Ų̧ͷƳۿǵĺڳҹգŰԹ˵ʵҲûҪôܳȺɷıȻסĵ긽תǺôҲװûôϳ 
СĵáȹϵطĽ 
ǡǡСĵûȥ˵û߹㣬⸽ĵ˺ܶ࣬ͨСҹͲİˡȻסõùݣ϶Ͼͻᱻ˷֡ͷʹֹԹͻȻԤ׵طŵһֱͷŽµ·ע⵽ı仯۳ǰȥȻһȺֵֹ·˵˵ЦЦ 
š鷳ˡԼɫԴ΢ƫͷ˵һǵʱǵðͷǿ۾ЩһʢúܣСıǵǡ 
šȵͷñܡ 
ԷаˡŸˣŨױĨŮˡÿһ˶񰲵ŴССĶͶҲвüëʹǴġЩװõԲȽһ˲ֵģࡪɣ塣ϡǵ˵ࣱǰӹϽū屩Ȼ˳ѹ쵼ūҲ˳׵ϴԣǳսУм˲ӳ˶ǰдˣ¾֮һ 
ɣǸ֯ƣǸɫĴӦǵʱĿȷΪЧ֯Լµġ 
֮ͨ˿ǸūĻӦòɧϾԶκһͷͨɵԼ͵ 
ˣȺʱǽŵñ񾭡Щ˾ɢʲôƵĿ⿾ڡƺҲôã߹Ǹдʱ޴ñӡ 
㣡 
ƺǶñӵĶе죬Ǹİˢͷ˽סнеˡ΢üСŲŲȲʣʲô£ 
û㣬û£һƿǰܵеĹ裬ЦһϣΧס 
İɣСӣ·Ҫ·ѵģ֪𣿡 
ʲôˬ㣬ֱڴˡ 
ٺ٣ϲ͵ġ 
һȥֿʼˣ 
쵰͸ǽķ϶ȵķȥֻǸݸ߸ߵĴвƣֻü˵仰 
ιñ 
û㶯ûУƺûԷĻ 
û 
ˣһѳǰסȵñͣȱ˵ڵϡɫͷɢȷ޷޵̧ۣԱɫ۾mȼһƬѤõĻ졣 
۾кһŴӾлٶٵ˵ǣɡ 
һشӻͳһǹֱֱ׼еԴ°͵ķˡ 
µذѵߵĻ˻ȥ֮ǰΧ˼ǹһмϲعšЦѡʲô˲𡱣ǹԹԵԶԶ˿ĿɿڴؿȱħƵóһǹһһٵߵȸǰܵһӣǿЦȣŪǹǹĶ˺ܾá 
ô鲻ǰ׿ġȰ䲻ȵػһ䡣 
⿴ѧǹôȻ֣ȱȴٶʡӴеƺڰʾֻҪԸ⣬ͻԥؿ°һ㡣 
׼ 
һ仰ϵñתߡæ׷ȥͷ۸ղŻʢ˵ĴУѾȫûƣ۴ֱֱصŽ£ʱ̧ͷңԶȥıӰ 
ǣɡ 
ȣղǸһ˵Ļ̲סʵ 
ͻȻתɫ۾ӹһ˿ҡ֣δüڣͻȻúһأһʧȥʶ?֮¡ 



40 
䲻شлæֱۣƺҪ֤Լ޶⡣ 
ȶæؼһ֮еĿæ䣺ûµģֻʱϢһ¶ѡ 
ûǴУأԼһ󣬲˿Ƶվ 
ôҲȲѡץץˢͷҲǵˣҡһֱǵ棬Ҳ˵İŰɡ 
ӦеĻղŻһƤЦåĻ춼ɫΧ˹ 
̧ͷɨһǼŽףǹְεشȥ 
Ƚ˵⣬֮иĴнŴֱ¶쵽ǰʼϲ 
ǡɣ塯ǵʱ֯ƣǵ쵼ߡ˵û͵һȣÿ˶Ӧˣӵ־ɲɵĶҪԼȡɡΪ쵼ǲŽ뿸ǹʿȻǴжʧˣսѶץд˵ϴԡ 
ֳҲʬӳˣһǰɡǡȻɵģһֱͣǴλս֮Уÿҹ٣ƺŵһ˱ǵѪÿʱỵ̈ǶܹܹˣһİšµսҪǵĻʱܹ׳Լ 
ǣ̫ûֽңо治ϰߡһڴǡ֮ǰûע⣬ϸϸȥЩӦöǶʮͣȴĲɣÿ˵϶д䲻ľͱۡõں¶ƤҲȫûĻ෴˽˵İ̺ۣǵ˵ӦϴΡսµĺۼ 
ЩڵȴԼĻش𡣾Լôֻһǵ˺ǻǺԥؽеϣԼϡ 
ϣиָı 
û񡣡һһ١ҧгݵ˵ǳݵİѾϴεսˡΪÿ˶ˣӵ־ĻͲðԼǸѾϣѰԼ· 
 
ҵǡȡ˵ġҲʶȶǹҲǵȴĸңֻһͷԷĿֲӡ 
ȺĬˣѹѹĳĬʹԭƵĿӳءڰƺ˫Թ޵Ϣ˹סȵĲӣ͸ 
ҲһֱģʵǡȻô˵ףɵǻǻһ֧ǸдѹֵĳĬջؿԼᶨƵֱۣԼػаæĵط뾡ܿڡ 
һ֮ǰ鷳չƬָָ̣ڵϲʡµԼ󣬡Ҫȥĵطʺ 
ˡеͷһϵһѽῸڼϡ 
Ѿè˼֮⣬ûбĳ·ΪͲ֪ķǳǳ̾ɫ۶עڽֽеɫӰãͻȻͷĬĬת뿪ûа֡[caihua/qiu] 



41 
ǰһרóʻǰƮǻʼҰ˹ٿɭģ˷ڳͷĹǿ·ۡǰصľǹϵ˳ǰмѯʡ 
͸Ľٶ1/3Ŀռ䣬͢??˹ٿɭ̽ͷ觵˫ĵɨʿȻʵ 
ʲô𣬴 
£ľæϹϾ˸תɬѹססЦݣǿùٷӲش𣬡м飬£ 
飿͢ȺЦƵ𻡶Ĵǣ˹ٿɭ϶ŲôΪȴҪԼˣڹǰĵ˵ҪЧҹҵʿǣѵϴ˲ɣ 
ɲǼһƬѩףڿ͢ȵĵΪһƬ졣޴˰죬Ӳйת˼䣬æ˾Ĵš 
͢عϳ˫ֻԱߣ䲻ȵ˵ǿ͢ȣ仰ǸСӹԹԷˡ 
ǵȻҡûܹң͢˵ţԭɫע⵽Լʧ̬Ƶɢĺɫ 
˽?˷ƣҸɰͰ͵غһڳЦš 
͢Ȳؿֻİңز䣺㣬ҡֻһˣʼվܾҵĺ⡣ 
Աرۣ¶ǵǰ£ҾͰȫıϡ 
ۣ͢ȻϰƢҲɵϻϰëֻͷ 
ңǵˡ 
һֱϯϾĿͻȻڡ͸ۣʵľڳǰ·һֱͱʵİɫƲôҲͷ 
ңʵңǵʲô͢س 
ˣ˳Ļ˳ϴκǸҩȥҶ˳ɵùֵĿش 
ң͢ȴ򿪳ŵĶһɢγǿҵĶԱȣĵطҩҰʹǶ 
ҽӿڵԷǽɡ 
Ҫô׾ǽطͱռˡ͢ѵõ¶ǵһ棬ң˵ǸôҪ 
û 
û˿ԥҵͷ͢Ⱦþõܵѵһ飬ڵۻιһƬӫס̾ĬĬͷ˳ 
ɡҪִˣǵҡ 
ӻ뿪ұӿڴͳ̵ȼңԶȥĳӣת԰˵ 
ˣҡ͢Ӧûǵġ 
֪ҽزɢڶǰķάŽͽƵֲܿƵض˶һص̻ҡ 




42 
?˷ƾӼϵĨӰڿǸڲԥַεָƼϳɹǽڼΪһι̱֮󣬲ظƿߡ 
ȻţӦҲע⵽ˡ 
²ɫװϵۣĸ̵ӹһ˿˷ܡ 
ڼǸ֮ǰԼҪһƾ˵ʱ䲻ӦúȾƣԼԶµĹء⣬˽£Ӧ˽˵ķûǴĻϲǱΪɫ족İѾơˣ˱ɿڵѾƣһҪĶ 
 
򿪱ŵɲǣȵĶƺĳ˵ 
£Ͷۼʵĳ˿ǹ⡢͵ĺɫգֻз·ͷĻأȻûκӰǾΧƫƧĽ䣬ͨԲıţרΪ»жľ׼ġ 
ȻܹţɼָƵڿûԼ뿪ĨѾ뿪ôãûзԼ 
ȿЦֹ۵뷨Ǿǵúá 
ѾǾˡͬҲʲôͷ졣Ȼǡ 
ҵǰңҵĲƲ 
űǹͼԼ侲СؼոܺӵŰǹ䣬Ȼӿڴͳסõ۵ˮ˼Σȷ˳ֺؽ 
õĲҶƬķǰһҶƬ 
źȵһͷӦһרŸ¼ʿȴīɫͷؽñжӲɡµǰȥԭϴ˯ʿŲһ񣬻æվ˸ 
ȳʿͷش𣺡ˡ 
ˡ֪Щ»ܻ߶˶ǱԼߺü׵ľӢʿϽӦ꣬˿ҵռһʱ䣬ıź͡ 
ûʿѻ˵꣬Ѿһĺסʿüſϡ֣Ҵʿ·ϣȻƤסԵʿסһ¼档 
Щ£ȷش˿ǽϢһָ󻺲ķǰ 
ûǸһǸҵĵط 
׶۶۵طʹ߾ǲӬһ˵ԺƣۣȴôҲǰƺмԴȥƵԽͿ 
ˣˣ 
иɤŽɥƵĺΧʱһƬ֣ΧԽԽ࣬ηָֻ 
ȷˣֹһ塢ֿ˳ؽԼһȺ˹ȫϣȵܵתͷ 
ΧԱߣÿÿ 
м˵ллһ˾ȻǸͷС͵ſڽغ 
ҿֵģûô۸ 
ΧʱЦһƬѭЦȥǸղԼ鷳ļ죬վ׵һԡҲмûףŮġĵطؽѣģǵĻɫƹʱػʪĸоطΨһļҾֻһõӺԼɵĴ˵Ǵʵһͻռ˼䡣һ뵽ҹ˶˯һŴǻһĹ⾰ 
ǿеɻ󣬴пڽͣ 
ǰǸĵؽѣӳԺǰһ£Ȼ̫ÿʵá 
ӳץסڻ©ϢǸū֯ɣĳԱ 
˵ӱҲûϵǲ⡣ɵسϡ 
еˬ췴һʱͻȻʲôźȣһǸˣղźҴεİɣ 
ȣµظλȻ˵˵ԭڵֽСȡ 
ô֪ǰ֣ 
ಮأҰǸ˽ˣһ̽ͷڵصŴУ潣ŵе㿴ץץԴ 
ŶлˣáಮصĴеͷקļſڡԸ˦˵֣ڰͶȥɲȴеĳ嶯 
ɫķɫۣºЦݣԼڵһģһסſڵˣά˹ 

43 
ά˹ڵðżһ 
þòҪ֤Լʵڶλãά˹Цŵͷ㳤˺öࡣ 
6ˡ˵뿪ڣѾ6ꡣ 
6갡оգ֮¡ά˹ĻǳǳЦ⡣оʲôЦģеյü 
˵ҲǶĻ䣬ǸһԣֻеһС 
ǼһҲ˵ƵĻȻά˹Ǳɫͨ˲ͬ뵽ԼĴڶԸ΢Ȼͻ 
ά˹Ϊʲô 
ά˹ͻȻ߹ִļϣſƣһЦкಮصĴдкˣǳȥ̸ 
䰡ಮ˵ûֹǡϾСƾɵؽҪôʵЩǿ 
˵ؽѲ֪ԭĽáһ˵Ŀȵؽö࣬ǹҹΪǵľ˰߸ĲоɭϽðպеøӹ졣ڽһǵʮַͷƺڰʾʱš 
һؽѣά˹̿Ц㻹ӣһ㶼زס¡ֱڿȻŵ㣬Щʲôʱ˵ġ 
ΪʲôҪߣûά˹Ȱ棬԰е˳6ǰΪʲôҪͻȻ뿪֮һֱ뾡취Ѱ㣬ǡ 
һ˵ҵǲܵġά˹һڰעڣż˵ܴӦ֪ҲңҲҵҡ֮Ի뿪ֻΪҲ¡Ⱥסˣðһ˺úþһͷ 
սȭͷ÷Ĺؽڸ¸졣 
ȻЦһά˹ﻹǲűɫľᡣ 
ǣڰҵı㡭һ´ʣ٣ܹȣ𣿡 
ȡǸͷ˸ȡְɣȡܺά˹ζط֣ǵǰ˵Ļ 
ԥؽӿڣǵã˵Ҫӡ 
ƺٵķӦά˹ζЦͷҵĺӾǰȻ뿪ʼպڴĳɳһϵġӡ֪ͬһֻɫ֮ϮڷһҪԭ򣬾Ƿͬ޷ 
ѵǾʵĲѭά˹İʾȻԼҲ÷˼̽Ե˵Լƶϡ 
ά˹ȵؿɲǼܿͱЦڸǡóԾǾϲ 
ĺܴĽ̸ô죬ˮһѪŻԽغ͸ӣά˹һЦǸпˣƺ㿴һݹҵϰɣҵȷΪȻֻǽһЩоûп׷ʲô֮ĶҲǸˡѾ20ǰˣʱΪ˷¹Ϊαһ档 
ʬٽǰʧ١ֻǾԼҥԣŵ˵Ҫˣά˹ıѾ˵һСԭôǰѾּƻ 
Ǹʱġʱ龰ά˹˫˱ȿıɫͨҵľɫӽϣ˹ˮгɳĺӡǵʱΨһһɹӣǵʱҲڿѧļ㣬Ͻ˵ҲֻǸƷ 
Ʒ 
޷ﵽһʵϣֻͨ˵һ롣ά˹ദôãӦɣ״⣬ҲܲǶӵȱݻɵġڵĿѧѾǼˡҪһĺӣһʱͻȻȥʵƷ֪޷ġɫǰ뿪˾㡣 
ǸúӣһĺӾͺ 
ԭ˼ 
ΪĩĹ¶кͶͬǿҿ󡭡ά˹ҪĲǺӣͬ顣 
Ȼˣά˹㻹һֱעȡʵһֱŲΪΨһͬ顭 
عţػţȻȴȻ᲻¡Զϳϣ۾ȴʵطӳԼ顣 
ɫȼůɫâ 
ΪʲôɫӲ 
ͻȻѾ뻢ڵȣһץסά˹˵ 
ά˹ȣһȥҽ?˷ƣҪڰ·ϾͻȻ£˰ģڼǸ֮ǰͻȱЩʿˣҲϣɣά˹ 
ά˹סץԼ֣ô׾ġ 
ƾʲôô϶ղŲǻ˵ʱ𣿶ңʣӣ񫻹ûΣҪ;ˡ 
ʣӣԭ¾ӳġά˹Ȼૡ 
ά˹ 
½ľҡӦһѹʵչĺӣΪ䣬¾һֱҡ뿪˵³Ϊһ˲ľˡǺӵȷʣڹȻɵɫά˹˵ºͰ˵һ𳤴ġ˽ˣԭ򣬽¾ɱ 
㡭һӼ֪֪µһɱħ?˷ɱ˶޹ˣǸӣ㾹Ȼ˵ɵɫ 
ÿ˶ѡԼ·Ȩѡˣѡ˶ѡôǾͲҵˡοѾ꣬ǸͷԵĳˣûչָʲôʲô 
ҡƵ֣治ףΪʲôǶôߡ 
ǣ 
ȣ˵£ζҪ 
һֱȻά˹һӰθ˫һƬѪ죬ⲻܣϸĸɵϻᰮϰԼӽūļһ 

44 
ȱŵͨ¼ʿ˳ļŴӰҵǹͦţԾ˵ķò߶ϡٵĴ¥ͷñڵΧ˴ɫҴңʱмҹྭ˾;ʿĳֲؼüŪһҲϾ˼̫࣬ᷢ˫ڲͬ۾һ˳µİ칫ǰװģţûػֱŽȥطְ칫һˡ 
תţװõļϣֱԱߵľƹǰһСͰ˳ƹ߷ֿóһɹһͨе·һȫͨɲǣƹԶ̱ͨһƬڡǽ˼£ܿҵ˵ƵĿءƻͨͨûһװεĶϷһŵ֮⣬ֻ䳱ʪʯͷǽڣмʷƾõļζ 
һԼĺǰƶϤĵطΪļҲѹ2ǰԼ͸ղЩһɫæΪƮɢѪġ̳æµ 
ǾˣǸľˡ 
ʵʧƷʵ࡭ԼôŬسԱ˽ɣͶıȴԶֻмͳЦԼ࣬ǸˡԶ޷ĥʵ 
ʱһֱԼߣοԼԼģֻн¡ 
¡¶ЦݵĽǿɿĻ顢ֳֵԶȥĹϵΪԼ̰Ķƻˡ 
һ˵ϲˡҡ 
ˣ仰ʱµı顣΢΢üëƺʲôĸ̵һصžȵú޲ܵԼ 
ƺЦˣıܳΪЦݣֻ˾û̹ǵ䡣 
ϲңҿΪЩʲô 
ħ۵ 
ԼӻгֹסǰĽŲסСɵǹǰһţԼһֱѰҵˣŵһߡ 
ûСıɫȴˣҹȻǸʧƷ 
Ҳĸ鶼ֻǴѡ 
¡ 
˾Ļ飬ά˹ 
飿ǣҲô˵ɡ 
㳤һ㶼񰡡 
ڻ׶׶Ρȳ֮Ӧûúһͷ۾ɫǸ˹ӵӰ죬ƻɫģҲû취¡ 
뿴㲢վһӡˣʲô֣ά˹ 
֣ǣֻбšҪϲ͸ȡְɡ 
ɫġɫͷ۾¹һͽСô 
¹ݣ԰ԺǾˣǸ磬Ҫúչ˰¡ 
Ȼ 
ҵǰ˸ȡ֡ 
١ 

45 
ҹķವشһǣǣҰݣĹءءķХڤĹޡԾض˶֪Ϊǵ磬Ϊά˹Ѫɫķŭ 
ǰģһûҹά˹þңƬûйıҹգɫƽָ͵ĺɫ 
ң٣Сά˹˹˵ҿȻ䡭ô꣬Ѿˡ 
ǡкܶ䡣룬һ仰 
Ǹֹ۵ĺúӣϧЩʱֹ̫ˡά˹Ц紵סЦգұֻסһ꣬ΪԵʣ5ꡣ 
ά˹ 
һο㣬11꣬ССģǾüͷͷ˵˵Цά˹ԴƺССԻ龰СӲӦôෳգӾӦкӵӣֵسɳáҲǸϧɵӡ 
ȡס 
ά˹ͷ̧ɫǸˣΪо󣬾һֱΪ´ӦչǺӦò⣬Щ 
ꣿæȲǽڰҵı𣿡 
ӱϿûά˹ͷͨɫĳɳڣ20ʽ꣬ҲˡһС⡣ 
⣿ 
26ꡣ6ǰҲ뿪꣬׶Ρ֪ͽΪϵЩ졣Ǹˡ֮ǰ˵ġ˽ù֣ԷǰֻҪļƻ˽ά˹ָָؽѵķ򣬡ʱھѾǶһڷˣ˰֮һֶֻѰӵūҪͨﵽͷĿģϧʵ䷴ 
˳ά˹Ķֻһɫڵĵؽѣһˣɣ壿 
ά˹ͷָԸԴеˡԽ¾žǴǸʱʼġҲһǰɣ屻ѹץϴԡǵʱĴ̼̫󣬱ѾİͻȻ˻ڣǸ˿£ֳһҲ𾪰ɡ 
ǰӻū뵽¶Լܵ£ɷ߿֣ѾȱǸˣôݵô 
к֣ܶЩ⣬Щ˲Լİķ 
ɾǸƷгӵİҶȵ̬ҲõˡƺһЩü¡ 
ңҵС𣿡ά˹ζһЦǸڷ˰ĲǰǹϤˮζɣ 
ˮ 
ʵǸң 
˵Ϊи˽䱸δҲ̫Цˡ˺ðҲûԭó׼һİҲ 
ѵǸͲ˿ĶҲЩͷԣ˵ӦþǾʵأЩùʵ鱻ǿҲν𣿡 
ҲһȹšʵҡƵĴǰͣ½ŲĬãתԿʼ磬εԴôĿŵʵںʹԴྶͥ 
ɦɦͷϽɫĶ̷޿κεز䣺Ҳ壬СĵȽϺá 
ȻЦ˵ͣһǽؽ˺ѵĽ顣СضźƿߵĴţûеȵܵͻȻϮЩͷ˺һһиһʱù˼ֵ̫࣬ʵҡûסæ׷ȥȴĳƷʹ̼ζú˰벽 
ǼǽȸߵĴ͸ָףɫɫȷе˵ʵʧܵࡣǰβͺһȵŮˣƤõƾɵĨ۲ʱ⡢ϸСȴˣǡƬϳŹŹֵĺӡȻģι״ֻҪϸϸȥͲѷ֣ÿ˶һϢд棬ʹƮɢŹζĸָǵʹ࣬͸ˮ棬˹һÿ뷿ˡ 
̫ˡЩӦö޹ƶͷĲ࣬?˷ƾȻǵʵƷűӣط顣 
ǰİҵĲͻȻأźֵֵŵڱʵҡ 
͸ָ׵ľͷ͵۵ضڷһǣֵĵߴӵԺ̽綬е߽һڼСһ͸ԲͰϡϴͰڣȫһĺڷ˾˯ССļŲȱȫֱۡ˫ȡʱʱ١ 
Ǹң 
սսߵǰŹ⻬ĸսϸһĺڷϤףôⶼͬһˡŵصų˯ڸˣٿӳڲϵԼףȵ² 
ЩһҵĸƷ𣿡һƬ̵Ȼ֮󣬰ҷ޷޵صó˽ۣתҪߣȴͻȻǹΧһȺžװʿɫĮس彫ѹѹǹڶ׼ңӲ 
ˣ鷳һˡ 
̧ͬʿΧĿ߳ݹһǳǳ΢ЦԵصͷɫƵʿ˵ 
þ׶ԸңǾͲֵܱòЩ𣿡 
Ǹˣǽ 
?˷ƣ 
һͷƳ۸Լһģһǣеɻѹ򿭵˸ɫĬĬʿ˷䡣 


46 
ҪȥǰеԽԽ̲סʵ 
ȥ¡һ֮ʿϹϾػش 
أ 
ֻһˣڿ?˿ղǻ˻뿪 
Դȴһ䡰ˡûУ׼Ҫ׵İһЩͷԡϾС˽Ľ?˷Ʋִˡ˴ȴܲܳͷΨһ뵽ǣҲѾͽͷˡ 
ǼһﵽΪʲôҪܵѵٷ˵ֻΪ˼?˷ƣôǸ 
ʱʱ伵ʣԼЩͷʹ 
ǵˣ¡ 
ҵǰһǽڶѩϴһȾȴ򵥵ζûеĿķ䣬ڶԼĴЩԾ 
鷳һ£͵ 
ûȰһشʿͰѰһƽ˷䣬ֽشšҵײײؼתȴֻܶŹصŸɵۡ 
ǽϣһǽϵǽߵĿӣmƮղʵ￴ľ󣬲ɲüë 
?˷Ǽһܲһ˱վӱߵɣ 
Ȼ͸زȻӽµĶУߵϸ߸һƿδľƿֻСɵĲ 
űƿɲǣûбֳ˿ľȣֻվװŲæתɫӲȡ 
γϴһɹȹˣָԱߵӣ˸ƣ㿴ǰһģһ 
ȱǹֲɶֵض˶ 
˵ôԶظϹʿ·ٰȻһ·ߵǰڿˡϢһ±ȽϺáºεԼһֱڼȣյĿսȭ 
Ȳص¾ƣƱҪݸȣعͷȴǹǹζ׼µؿڡ 
һûɵĻûü˵һͼҪɱ𣿡ʼ磬ǻһǰҲվǹ׼ҵͷǴûĿǹأûбѪһЩ 
ۣɫ۾ΪûҰһǰԼΪԽµĿֲѪ߲˷˱ʱԼҲһǹ󡭡ûп° 
ǴθɴɱĻôսѾͲװԼҲᱻϴԣְ˵Ĺȥת˲֮ȫߵĲ̳ͷȻѡ 
ҲЩȥǣԼǽʱֱһ̲˽⣬ԼһֱľǸˡ 
ǹ£¼ͰıŽɫľУҡȣ۾ֱɰɫˡʵûϵûʲôɾɥġһǰɱңһҲͬ²֡ 
ѾǾˣҪȾǹڴŴӲض졣ؿƵģʲôѹθһŻǹߵĹϵ߽ģܾΧһƬããģµӰƺҲԽԽֻǰ׽ɫͷʱǰƮ 
Ǿǿƺ̾Ϣȫûϧ˼Ƕݺĳ 
ʶָķȥΪȽԶԸսʱûע⣬ڷһһزһͷһڷһȤػԼڵλá 
ңȾȵؽгеǹɶ˶ 
ûǺµͷ㣬鷳רҰĵطֻҪò˶ãìܾͿ˳ˡ 
ʲô˼Ҫðв壿 
в˽ңǲҵ硣һüƺʾԼĲһֱΪǿӲɣսϣһʾΩ·һϣҸŷƽ档 
µȶǻģǿҵŻ¸иһһӿ 
ԴǴϺͺ̸֮ԽŹ˵ͨߡչ70%ĲƲʹ󲿷ֵȨǰѹ·ơҲѱı˷Щϣ˵ƽõİ취ǳǳ˱˿ѾƣҪͱǹԹҵĻʵ̫ˣȫûа취ֻҪץסͷͿԿȺͿЩԲݰ˵ĵһġ 
Ҫϴԣסڷڵʹ࣬ź 
ϴ̫ѿˡҪǲϴһ׳գᱻץסѱǵǵĵһì𣬰βסصʱоԺи˵оΪҪʵƷ鱻һڷˡΪ£ҲŲѰ͵ūϣܹᵽΪΪǶôֵý顣оѾɹˡ 
ǡ˰ң 
ǹͷֻ͵͵һֻȽѡת֪ʱǹڵϱһŵȣ㻹ǵԼȽϺã񫷢ĸоɲܡ 


47 
˵оĿظ漴ͷѾչһ𣿾оң˻һֱֻǸ롣 
ȷңʵҵоһֱǰСά˹ĵؿ佱ĸˡ˵ǡˡ͵ӻеĺϳƷǵǿյģΪͲҪжʶĸƷ 
ǣ 
ȥͶά˹նؽӿڵһֱһὫĸƷݣڿԸˡ 
׷Ƚ˾ǸûԵİ׳չһУҲҪȥܳҲΣҲܿŰҾôǸѪĻ쵰 
ά˹ǰϵһʧЦݡ԰׵ɫ¹ӳ£ֳɫʬǱԹߵĹϵ˫ɫ͵ĺɫ۾ģһĻҡ 
Ϊܽܰ𣿡 
ҡʵϣԼǷܹ˳޷ȷ 
ƺ侲ά˹̾˵֮԰鶼㣬ϣܹµԣȥ̲ˮ㻹ᣬҪΪһʱ嶯Լδ 
ҵѣҲ֪໹βܣ 
ѣСʱЩԳġѡȴϵ˺𣿡ά˹Цʱÿ춼ܵߣ˵γЦͷ۾ɫ 
ɰǲͬȻû˵ûȴһֱңȴȡ𽥱ͣп֪ҵ֮ҲһɵؽҡȡȻһֱģ֪ʵֻǲҺͱ̫׽ѣ 
ά˹ĬãοƵѾԼߵĺӵļ 
͵ץסά˹֣ͻȻһס 
һֱ㡭ȥֻҸеůΪʲôڵ㿴ô£⼸굽׷ʲô£ҲûʸֵѾǹȥǸֻ޵ĺˣһ죬һܹΪԶһˣ 
һ졯Ƕãά˹Լִг룬ѾǸӣǾ˵㽫Ҫң 
ά˹ 
񰢶ѾҪˡά˹ͻȻƣ·һƳ̾ϢзصѡԼĵ·ֻѡѡ񡣡 

48 
ڵµʿһǰĿڴ﷭Կףš 
̣һ˱ǵζһӾӿæֻ˼¸ֱӵ̣еεس溰Ǹõˡ 
ûãҲ3̵ʱ䡣վԭʼ磬΢΢ķתԴЦˡ 
Сĵ̽̽ͷм 
ûУӵһ档ҳ°ͣû´Ļ?˷ڴžھӶüͷأ 
ղǸʵмġģ͡ҪҪһץץͷеƣ顣 
ǿǴ󹤳̰Ұѳ鵽һͷڽ²Ϩյⲽſڣˡٰһ¡ 
һŸ߸زſϵסҵȥ·˫ֻؿڿǽϣһһ˵æԣҲ˵ִʡ 
̶ЦĿԴһѽſƿЦ 
ֻ˵˵ѣôС?˷Ǽһﻹڰô 
üȻŰһеʵԡԭҫŽһҫ۹âͷڰ׳Ƶ¿Щ԰ף̳ĸ׵ˮɫ¶Եƣִ̬ڰҵļϣʣ 
ң֪Ϊʲôһֱ𣿡 
ҳһ£΢ŵֻ̾ 
һסƶߵʱҴ֪ʲôϣҶãķҲӵδץסҼֽҷס֣סԼϡ 
ЩѾȥˣȥȥ顣 
һֱţܾȵңҲһܾˡ 
һעȻȻŵ֪̾˵Щʲô𣿡 
ҵȻ֪ңǸ绰ͨġϵѾĩ·?˷ˣֻҪԸ⣬һõ 
֪ĳǺõģû˵ô򵥡ҷطÿǰͷҲܹ˵ˡ 
ң㲻ֻǲԸһѪͱҵߣҪֻһ 
 
֪Ҳʱ£Ņ̀ͷϰҵߣĲϣᡣ 
ĬĬۣòۻӦеĿ⡣ˮɫҫеڴһЦɬ˵ 
ֻȴȥҲ˽飬Ĺ˲ϡ 
ش¼磬Щ޴ɦɦԴ 
Ǹ֪㲻ϲ¡ 
ûʲôֵõǸġ 
ҡҡͷٵת˻⣺ˣҰʲôæ 
̸ȥҲǿظػش𣺡ȥһǸʵңҸΣʣӣҩ 
֪ˡѸٵصͷתҪߣȴһ˻ 
Сĵ㣬ˣ㻹ǷһƿѾơ 
ЦϤһЦݡ 
˵ġ 


49 

⵽ڵصȸǰʰһߵǹŽڴͷʹһţͷֱð亹ȣ޿κεҡҡͷ 
ҪνĵֿȥԹߣǺܺ𣿡 
ҧסأסزţץסĲӳȭӡľװҲˮʪһƬڽµ飬ֻԴصĴϢͽѹ͵֪ͬ⻹ǲͬ⡣ 
Ȳش𣬽»صǰһͲȵųһСҺ壬ؽͣǣʣӣϡҺҪϾͿΪע䡣ôûʲôԥġ 
ȼѵ̧ͷŽǰģʣӣ򣬳ƺѾû˽࣬һŶ׼Ŀꡣ¸ţȴۣ⶯Ĵ³ȴȫĿհ䡣 
һ㣬شңԸ⣬ǲԸ⣿ 
ȻǲԸ⣡ 
һͻȻʵش롣ĵطؿ˫ֻվſڡȻɺϴμʱһʱİȴϴεĹɡϵװɿģóѾ˺ܾáͷƤѥͿŴմŻңͷҲЩңȥֱֱشŵɲǣһɲСζҲ˱Ƕ 
 
»æת򷿼価ͷزȷϹһͷȷһ˺ƺǰʵڵġ 
Щʿ˵ңҵ˺ܾҲû֡ûʲôģԾܹˡɵ˵ͷۻſڵȣ΢΢üͷҵĳƺ˲鷳 
£»ָһ飬Դһ·ͥ׷޷ôɵؿЦˡ 
Цľ仰ڿЦ 
֮ǰû˵ҵĲԡȻūзְģûбҲ˵һˡĸ̵ﻬһ˿Ц⣬֮ǰΪһЩ©ˣھϣܹջ֮ӹϵһʼЧġ 
ҰͷʣûǴϴμʱ㻹˵Ǵ˽ɣ 
ǸΪ¹ؾڲ⣬ϴε̸вɱһݡڰͱ˵׷ʣ´ݲȣԴƺһ˵ֻǻһӾ˶ѡ 
ԥȷͷɽǶԼû˿ʤ㡣?˷ƿȴûм˵ĲӣҪαһҲ¡һһҧȱǾˣԶа취Բ˵Ϊ˱;ĳͻҲûְ֧ҡϾ·ܴͥĸǶȿʧܵ˶Լ 
?˷ƾΪѿ͸ЩԲ޿ֵطڰȹڡȵȳ꣬㰲ҲΪˣʣӣҲа취ҽڰҪȥ 
ⶫȻǽЩļһȽϺʡ 
֪Ϊ˿飬̲סһЦ 
£ûʵĻԻȥˡµ˵ţ͵شӿڴͳȥǹһӶ׼˰ҵԴȴͬһʱ̿ĺڶǹڡ 
뵽һȥˡҹЦȴǱ׵һļӲ䣬Ѻҷ鷿ǹɣõµǹҪΪòϰ߲Сİʲôϣ֡ 
ʱ鿪Цǲ֪νĺҲٿףػؾһֱڴſڵϾεӣֻϧϾҪûлΪ׼ĵˡ 
Ϊ׼˵̣ýˡŽµͼпһ˿һȻ۽ǵȴڲ䲶׽ǸӰ 
ƺѾͦ˶񫣬ҡҡλεشӵϵľװѺʪ˴룬ֻվôһ򵥵ĶҲײײظ˺üΡҵĿ⽥Ͽ£ûлӦҵߣأԷֱվãӿڴͳʲô 
ǡ 
һ񡣽²ʧʱؿ°һ죬ٷɳӵܲİҵļ 
ܿ찡¶Լʧƺ⣬ǹʹȻСղֻϰһǹһҪ 
ղΪ˶һţƣİҲĽϾ˼µġԡֽסǹӶ֮ǰһƳȡ 
ǸһòỹʲôΣյĶɣ 
ҲͷʹΪ˱©ʱʿΧǹһ4ӵ֮ǰûùǹӦûʣ3ƭӵȷǸð취ҪǽͷбǹǾˡ 
ڣȡ 
һߣµǹշſƶʱʲô¶סǹתŷѾվϻδɵĺ 
Ѿ𣿡°ǹԴǰƿǵµ¼̸ȴµĹ塭 
Ȳ֪ûµĻֻǳǰŲŲͻȻһȳǰԵ˳Ʒסֻøһӱñģʲô˲ӿʪһƬ 
̧ͷɫ۾ģһĵ棬ذ׵մŵʺѪۡ 
ҡƿȣ˼ڵϡ޵ѪҺԸһð·ڿȪۡ 
춯ʵڰ಻סǹֱֱ˽ȥȴڽŵɲǱǰһĻĿɿڴһְֻ˿ڵϣ̵ľװѪȾһƬۻࡣʹصڵϣۺݺݵޱվһ߸ȣſ˵־䣬෴ӶڴڵѪ 
ȡ 
֪˵ЩʲôֻǵŰ˵֡ 
ɱһֱ롣ȵͷմѪǱԼĻŵ΢΢һһѪ۵ˮ顱صڵϡ 
ȣСĵذְϣûеֿһѽ£Լ 
ˣȡһȥһؼȥ 
Ȳ̧ͷ۵İϡǳǳЦĨȥϵѪۡ 
ңҡ 
ءءءء 
̵ľӿĳˮ˲ûȵĻܾ˻̻̻عͬʱعͷȥ?˷ִӾջȥֻĵطϳһѪۡǰˣһı飬ЦЦֵŤǱʲô˿ȥǳԸЦſѪ죬ҺȾǹ 
顪顪顪 
ӵ 

Ǵ˯ͻȻѹһ漴λԴԼȴƮؿڵĲӵڣʣӣеͼйƵϣȴֻҵɾʾ 
ôģ쵰ݺݵţͻȻһ졣ûӦʲô£һȺװʿײűǹ˽˲佫ŰΧ 


50 
ƺӵҴӱǼ伷һͻȻʲô˯ʱһ룬̵̻۾ 
ˣ𣬴۵Ӧ䣬ûδȫӦİҲֻʱۡ͢ȴ򿪴ֺϰߵĴҵĴߣϸĵظһˮ 
ҽӹͷ˰뱭ѱӷŻȥȴڿ͢ȲݾܾĿӲȫȥ 
㲻ϲҽԺ˰˼ƺδӦԼ״͢ĵؽ̫ͣѨ̧𡢷̧۽üҶӳƣǹ˯3죬;ѹһΣԼҲǵˡ 
ء 
һʹϸۣŷűƾ˵ĵط 
·ͥѺȥˡΪûɴʧŰͱ˳͢ЦЦֻڱ˿չ˽գʱǳˡ 
ˡԼҲЦݵЦܿͱµĵǸǣȡô 
Ϊǹû⡣͢ЦݣĮػش𣬡ɱ˽£·ͥǲŹġ 
취𣿡Ҽʡ 
ɱǽҡȻڽ·ѵ֤ѼУʱҲǺӵ̡˵شǲܵġ 
ӵ 
ɲڽƣʱǰﲻˡ͢жϰҵһϣңٹǸūˡƲͽĹϵѾҲ·ͥУҶûкô 
ܡ 
ҡ̾͢ţָϰԵ̫Ѩ 
ҵͷ˼Ƭ̧̣ͷʱȵɡ 
͢ȣ㰮?˷𣿡 
̶͢ȻһЦָοƵĵܵܵա 
Ҹҵĵܵܡ 
֮еĴ𰸣ȴðұŤ΢΢תͷķ紵ůůһأȴղͷڴǰ羰ӣͻȻңԶ 
ǸרΪ׼λտյģƺڵȴʲô˵ĵԶԶȥֱ۷ᡣ 
ЦĿɬ 
͢ȣҵõҡ 
һ磬߼һСɧ䵽๤ÿ˶ͷӶؽŵ;˵СϢҪǷͬһ˭Ϊʲôǲ෹̸۵Ļ⡣ 
ñӺʹ£ָһԵ䣬ȶ¡ 
þò 
ȳ尲ҵͷûлش 
ô뿴ңҿЦ 
˵Ϊҳȥ˲˼ȿң΢΢Ʋͷ㿪˵ߡ 
ֻ취ȨеԼ϶ѡ˵ҪʵûôѡȻڻмʾ飬Э¡һɵ˵ŲôɵĻͼһʴ˵ǰˣ󳳴ֵ̫ðգ˵ſôСӵ컹һĻ 
ƺĴƿڴӣЦ 
廹𣿡ҵĵؿȲ԰׵ɫΣʣӣҩѾ٣ԱҲҲ䣬ƶˡڰæо 
ҲȲһ졣ȵͷ 
ֻͲ˵𣿡üһĲˡ 
ңԥţ˵ҪǺڵĻڷüҲֵΪô¡ 
Ҿֵþ͹ˡҽסȵĻҲǿʲôϣܹΪԼšѹȥ鶼ʵôѡ 
˰ɫͷЩ磺ɱԶǵãΪһ壬ȴһͷūһ𡣡 
ȣЦΪҵҺܸˣҲϣԼңҿ۾ʱҾ֪ūʵҡ 
ʧɫҡҷǳɫ 
ȻǸ 
ʲôū 
˭˭ū ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ