ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ڴغ 

һ 

һϵһοκҹ̴ġ 
һǳǳӵᣬ˷ȰȭܺЦǲЦĻЦĻֵĻЦ˴³ĵĺкŮ˿ĽǼЦһż졣ϯķʮ֧ȼ£һһźĳЦ 
ؾܾ˵ȰƣΪԼ̫ͻأȻ񫣬짻ǵȼһ֧̼֣Ϊ˴ĵʱɨܻŵȺؿĳɫѾȳϺɫ˴ϻ£ǣһֵЦ 
һٷ²ҪҰɣѾȿ˵ʮƿę́ƺ߰ƿXOذصľƿǽɽ亣ζ짲ţй½ڵصˣĲ˽˵ǮοʡʡίǣոջȰƵĲĹΪԼļ罨衱̽ӷϴʡĳ١ǸղǸµˡǲĴӲﲦôһǮġǮչ鲻ܽԼΪôСǮǵöͷ˾죬ǿɾʧء 
ᣬǰո½ͶʻʱӦڡ짵˵̻ңѾȫ⡪Ĺ飡Լ˽жôмĹֻҪΪ׺㼯ſعڵгͱӦĹ飡 
Ӳᡢȵĸ߹١ľ 
תͷȥųҹգǣ֪һ֮£һ峺彭彭ʹϣб˵Ͷȫδг̲õʯĵɽǵģѾõ˿̽棬ʡĳк׶ɽĵطɽܳģǺʯʵزµʯģǺչķزǣ߼ʯģܿҲᷢչй½زҵҲһ޴г 
󡢷ǿȷˡ 
ִҵţ׺㼯ţҲؽеľ֣ʱڣй½ 
Щ˿ȺŵĹԱǲģǵͶʣҲ˵ǵֻ;ϱֺõһˣΪ޷Ūĳ̵߲ĵģҲıڶ̶Ӱǵ;ˣͶʻͶʵصϰմʲôƺû˸Ȥ 
̻ҸѾյò˵̵٣΢΢ЦҴģЩˣпûһ֪˾ĿͶʾʲô˼ҪǶǵ;ƺһϵûеʸȤĳ˾Բǵ׹ٳȤһҪߵĹǸùϵҪǣҪĹΪԼ׶ɽڵصֱط٣׶ɽегᣬԼĸμӾˡ 
ˣʱҲˣĵطСʱѾ御Ͽ°˾͸˰ɣתͷȥĹ΢ЦſڣǣҲˣǲǰѺ׶ɽκг 
ǺãǺðĹ·γѰͷվҲǾӿҲпΪվĶֵֻ̫ͣĻ˼ΣߵֿһѷסЩҪˤ 
֪֪֪ĺȾơ԰׾ƻһϵе䣿ַסĹһֱۣһȷϣȷʵ޷Ҳ߳һԼ֮ѡ 
ĹߵúʱʱʹתͷܱǸضԷԼЦЦͷҲеˣЩ첻壬ƺȶˣеͷ 
짲֪ͷʲô˼Ҳܿȥʣֻ΢Ц 
Ĺ̵߹һһӣһֱߵһӣСκһλǰҪǺ׶ɽȥͶʣôǸĸ٣ʶʶɣ 
ں˭˵˳ŲĹĿ⿴ȥȴǽλϣһ޳ǳɫӰվ 
ȴݵӣȻûڳĴѬͨ죬һ˫Լ۾ҲȻǺڰ׷峺ξһ˿Ժ֮̽⡣ 
΢΢һ㣬Ŀռû׼һ˫־۾ԷѾˣ˵һ峺侲ãκҹ̴׶ɽег 



ڶ 

ʵһʼ째֪κҹ̴־ôдȻκҹ̴г͸һ֪ˣǣκҹ̴ϾǸ˺ӡΪվһȺȵĹԱм䣬΢Цյ˵Ҳ˵ѣʮ짼Կ϶ǰλгԱᣬֱոճУŵĴѧһ㣬¶͸һݳ¡ң޹˲ͬ˵ûŵһƾζ 
νֻѣʵκҹ̴ļ䣬ӷҵĻ£˸ͲܽʲôҪѶϢ˵ĹվһߵţεģʱпܵȥԣһμֻǼ򵥵֣Ȼ˵˼䲻ôű߼ʵĿ׺ѣȻ짾͸ŲĹصԼλȥˡ 
ԭȵλϣѾԼԭ׶ɽг͸뿪£۾źۼضǸƫƧĽ䣬żƳǳɫӰȺһȴּæ۾ƿһ㷵ͣһһḶ́ȴģղʱĴлϣĸоֱ͸֪ΪԷȷʵͻΪʱԼ̵Եʡ 
Ȼ󣬺ҲûãԼֵʱˡĹ짺콨С˾ͲĹؼң콨𿪳짻رݡ 
ллôŸҼǸѾͷʵðǲʹˣô˫ỵ̂콨ѻԼʵ״⣬ҲûʲôΪֽС΢ҪǮͶǾԲյģ꿲ͬ¼Ĵϰ壬˵ԼҲûкӣʮСŮᣬܵÿϸССŮϲò˶ƫƫ򲻵ľƯ·ƤЬֺаްʲôģôҲ㲻ܻߣóһƬ⣬콨ĲأͿ⣬ 
ǧôɰǵСʲôһֱ˵Ҳ˼ˡ˵ǧҪѧӢǸСǸѧӢõģһСɡ٣ҪǲĻС¼棿¼Сطǲģʱֳÿ԰̩Ǻ۶һ飬ûģؿ۽磬ҲԺдûдͬЦݿ˵ú콨ʮ꣬ѾʡίǲĹŵ飬ҰϸڴĦ⣬ѧҲǰ̲ʡͶʲһ£ڳ콨ûзɻڴǰϸͶʣ޺֮¡ 
ôæô˼أ콨ǫѷƴǣȴЦۣÿһʮǮĹʣϰѧʦÿ°ʮǮҪŮٳθ붼£Ҳ֪쵱Ĵϰ壬ԤĵһͶʾԪԺ󻹻׷ӣȻ˵ҪԼŮȥ棬ȻǿЦ 
˵ˣҾǹ˾Ĺؾͷˣ΢Цſڣ콨ʱ䲻ոʮŮɼڴ½һԷֻһӵ£Ůͷ⣬ֻҪܰŮ׵콨ʵʱһԼɡôһ룬ھʱҪúѹؾͬʱҲѸٵؽ⳶ķ򣬲콨ȴĻᣬ ˣ鰡׶ɽеκгôˣòദҹҪȥ׶ɽкκг̸Ͷʽľˣɻûʲôװһ˵һ̲סֿһԼ֣Ѿôˣ΢ĸоȴƺǲϲʧ·ǿһ㡣 
˵κҹ̴ʡؼегģѧ֪ʶӼͥȻе֪ʶӵߣǺڿ̤ʵģʡί֯칫ҵλϵ׶ɽҲ£ʮһ͸һطҪ 
ȵȣ飬˵κгʮһꣿһ㣬Ȼ콨ĻͷʮһĻǲǱһꣿǸκҹ̴ֻǸոձҵĴѧ 
ǰʮһ꣬ӦɲữĺƸεɲû뵽ɣ׶ɽʵǸũҵУʮȻҲعҵܱɽرȽ϶࣬ԺÿҲϽɲ˶ʳҪ꣬彭ˮźӵׯھ͵ñ͵ѺܶడȻʡﻹ㲻رѵĵطҲˮƽԭгʮˣϾһֱ򲻿֯ϰκҹ̴ǶȥʵҲϣܽ˵ĴƴѺ׶ɽиȥ 
ΪǾκҹ̴ᣬ콨ЦЦΪؼ˵ȥʵҲͱʮһκҹ̴ӣҲǳڸʡίǵԵʣ콨˵ʱмϼ¼ȻˣĸøȺڹϵȡͬͽ鰡˵֪ʶǵСƢִ־콨˶٣΢ЦſһۣһЩζȻɲǽܸκгģκгӦòʲôϰŶԣ˵ǵҪǷչرйɫгãǳӭİȻعͶʣҲͶʣǶ½ʡݵͶʴ̵ƣȫʡͶĿҲǹҵϺŵĴĿʡίйزź͵طһȫְ֧ھʱʲôѵĻֻҪһ绰ʡί칫ңһƽǲڴСһǿģκг룬϶Ҳǻӭ׶ɽȥͶʵģ׶ɽûʲôҵĵط˵һȥѩ̿ڲǰҲǱ̬Ҫǽõģܷһٶʮģظ֤ 
Ҫô˵һʲôòĵģ짵ͷȻе㲻ͷϰ㲻ֻǣȻ콨߶˰Ҳû߶ʵݣ֪˵ȥҲʲôôٿѾˣЦŸǣνףʣҪǲһͶ𣿺ˣ鷳㿪һллˡ 


ƪԭʵǡRight Here WaitingķзɴɴģɴѾùˣû취͸ɴдڴغˣصƺҲû 
·ڰʮкڣԣкܶ౳ʱͬ 

ڴغ 

 

ڵڶȥݷκҹ̴콨ĵַκҹ̴סʡίдҪʱӵ콨һ绰˵κҹ̴Ѿǰ˺׶ɽУԭҪ׶ɽϽļ嶷Ź¼ 
콨ûи꿽͹ڼ嶷Ź¼ʼĩҲΪ콨ԼԶʡǶԻľ˽⣬ҲпΪûйϵûҪ̸̸ˣҲδö 
ȷʵУûνļ嶷Ź¼һڣ¼£׺㼯ż̳ˣСνӢϤǳкҵũũ񡭡й½ũǼֱһ޸Ⱥ䡣ֻ֪ǵĻ벻ᳬһǧԪңմ½ĿǰĹٷһʡһظ߹˵ĻʱȼۣۺϳҲֻв𡣶˵޷һ˼һֻ׬ǹʲôӡƺȴǰǰʵҲΪʵԸͶʰС齻ͶʷŻὫͶĳɱ㵽һܵͺܵ͵֣Լһͷ˵һٷ֮һ 
ڵͣСŬ¹ҪļĹˣЩĿǰũǣӵ̫ˣ꿼ûа취úõ˼ʲôڵθѣԴռĽؿСŷƺ㶼Ϊ˾꿺׻Ҫòܵ׶ɽУҿڣһڣ˭֪ӦѾµµθﻹᷭʲô 
ʡǵ׶ɽдԼٶ๫·͹··߿ѡ꿴󲿷ֵı˶ߵ·Ϊ··ѱ˶ұȽϿ죬ǣ·ʵϲֱ׶ɽУǵһСأ嵽׶ɽлʮ๫ɽ·ͨ콨æ꿴Ļվ赽һһ֪Ҫ˵ĳӣΪʮ·СʱҲÿˣ˭֪ѾʮƺĿĵȻ֮⡣ 
ǵһȥ׶ɽɣС˾ 
˵ֻõͷʾ϶ 
ҿһ·³֪˾ԼƶȻеԺ嵽׶ɽ·ɲ߰ĵط⳵һСʱһһСʱʮﶼܲ˵·ǹȥѧկǻ޹أʮ·ϾûһƽƽĵطһŢֻиʮ²꣬·ϵĻҰҪŴܳԽһɳȥǴǻֵģܿȥ¯ȥ׶ɽǸɲɣȥǶϵģϼҲǶҵǱȻֺʱʵڻȥˣӻӵ壬ָſ·ܻܻڷԣں׶ɽвٱأ׶ɽǵطӲװ룬û·Ҳ࣬׶ɽǼɽʲô彭еأһˮ͵꣬ѧկǻɽҲûطˮأΪǵˮ궼˵Ǵ忹żһɼƴһԶøΪˮһȸˣڻ¸ 
ΪҪԲˮŶŹһףĻǺͿ֪ʲôСѧկȻɽϿ궼ûˮǾ˵ǲÿģΪʲôɴأ 
˵ǶгȻǸʱˣȴµˣϰնŷ˵ԭǸµгöˡڵϰͶùܺùһЩǱֽϵ̨ڽҪȫСɾ׶ɽУũˮԷ⣬Сұ˵ܳԱΪ˵ˮƴƴľ֪ˡ˾ӺӾ￴һۣƺеԻʧԣǴɲҾôһ˵˿ɱ𵱳һ£ǿģͰһͨҳ㣬ǧȥ 
 꿵ͷŬ¶һ΢ЦȻʵ֪˾Ϊʲô˵˵ͻȻʼţղ˵ʲôԵĻӦûаɣ 
Ҿͷˣƣǰһ͵׶ɽˣ˺׶ɽ·ûôˣǵ׶ɽɣڶߵˣҲ°˰ɣҪʱȥˣһҲȥǶĸɲԺôҲΪֲղԼ˵˵Ĵ˾Եøܵ 
 꿻ǵͷ˾Ļ˵Ҳԣ춼ڵòˣԱҲ°˰ɣ׶ɽҪгκҹ̴Ҫκҹ̴˲ڻ˰࣬һزģò˯ĵط⡣ 

 

ʮԺһ·ĳ뿪᫵ɽ·ԶԱȽƽ̹·̣ȴһεľҵУһģſڳµǰֱðǡ 
ҵشϢ֮󣬺ò׻ָ鿴ҹҹɿĻ 
Ȼ֮ǰѾʡʡǿʵ֪й½ľ󲿷ֳǿʲôƹҲûʲôҹģȻżǧճϢ࣬Ҳ֪Ҳһסż˿ڵĳûһγ50׵ĽӴԽһһ˼յ·ûκεƹĽֵͣһֻе¥ĳһŻƵĵƹĺ۵С¥ǰ˾ú˵ˣʱ꿻̲סԼ¼µļҺǰⶰС¥ȽϣôһӣҪڲͬһʱա 
¥ƵǼ䷿ſڹһӣ顰ҡ꿿ʮƵˣͬѾĥ÷׵ɽװڵƹ΢΢͹⣬ͬɫĲЬЬմ೾ͬһȻûкú޼ͷͬܽڿ۾ͬ겻ޱ߷ڵƹ£˵ɫôĻް˭˭곤һ㣬óʡίǩĽ˵ԼҪҵκгʱ¶ȫһģһİǫֺõЦݡ 
һȣϸκгҡ绰κгȥ壬˵ǽϻͿ쵽ˣҪһ˵ţһѾڵذһӣдš16ӦѾܾԶĶ˰ɣ꿸˾Ȼл£һһţ򲻻ɵԭɫѿĵز 
еһҡ绰ڡҡ绰Ϊһܹϵʸݵҡʽ绰짻ںڵӰ￴ֵ绰ӡУֵ绰Ӧʮĩʮͳ˶ҡŵ绰짼ֱԼ۾ 
ȱɣһ·˰ɣһ˶һڵĲˮдЩǸ˼ʳöˣҲԵʲôǺܶԲ𡣡 
鷳ǲǡ째Ͽվӹ豭ҶӦǺòҶ豭ӵ˱һ㣬豭ȴµȱڣˮݵĲ裬̫̻ܺȡ짽豭ŵϣһתͷȴ˲˺ҡ绰ȵ绰ͨ˶ضԼ൱֣ûбֳ¶ǵĽ߾죬ֿصĶ֮ɫȴȲĹֱ˵Ĵ߸ʶԼǸࡣ 
짿˿Լɫëװ׵Ŀ߱ͦ㣬ѩͦĳһɫ洩һ˫ѾһҵĺƤЬҪегҪ̸ҲǺҪĹѾСĵѡصʽ硣ǣ̾һԼֻû뵽Լڻһ 
ҵʵС컨ʯҰ䣬ǽһ֪ѾܾδˢһдšԾýΪĲҡĴֽĿһǽϣǽϵĺüطѾɫĺɫֽŵƬмͼǷֲǽϣʵһªϵ£ݷƵĹ⣬ذ򵥵ˮأһһд̨ӣЩҾϵѾ䣬߲ĺۼ洦ɼƶĺۼҲ洦ɼһ 
̧ۣȴŵ绰ڵȶԷͨǸŷԼűߵǸɵţƤ䣬æװȥ豭ƯĲҶһִδйĲ֮Ȼ֮ǰһһ񱾵ͳϡ벻һǧԪҡ˻ʵǰʲôչйҡеıдҲȲ۾ʵ󣬶еݺеʵŨҲһ򵥵ĵʡƶ 
ƶĴʻ洦ɼģؿ˶ͷ̵·۵ϸֲܵ֯ڶĥ÷׵ȻԵõǻƾɵĽҹһƬĳӰĿ޼Ѱȴ겻ɢ 
̾Ϣû뵽ԤδԴĵط״Ȼ⣬й½еѾ˵ϺãȴȻر 
˵κгûгԷ͸ϻˣ·ϿñȽԵһͺáҡ绰˶ŵ绰ͷ˺üԺ󣬷µ绰δ䣬Ѵ̥ĦĴ̶ 
ͬʱվ¶ϲɫκгˡ 
һ㣬æҲվſڵķȥ 
ȻĻɫƹ£һ޳Ӱӳ߳Ȼ̫˵Σ֪ȺǸˡ׶ɽгκҹ̴ 


 

κҹ̴ĵһۣԼ 
߽վֺȺƽԼǸˣ򵥵޼ʽԵİ׳ҲѾĥƵĻɫɽװһӦɫȴѾˮǵĿӣһ˫짻˶еɫЬЬЬͬ࣬ԣǰˣǴҰɽ·ϰ 
ƶӰͬǰˣδϡ۾ü䣬ӡǡ 
΢ЦŶԼ΢Цʱ΢΢۾ʹĵЦУƣ۾̲ס̾Ϣôӵһ˫۾峺ˮֳԨǣʹһƳҲ·רעӣĵ̶Ȼ硣 
ãûҪȥգҲûǸôôӦꡣ 
ãӭ׶ɽС 
κгãðҪռϢʱˡ 
Ǻ׶ɽͶʣĻӭء 
ԺҪκгչˡ 
Ǹյɣû 
ʱγκг˵緹¸ɾˡ 
Ǵİɣ·ǲߣûʲôɣ 
ûУеˡ 
׶ɽǸСطûıݣȥίдһ°ɣҲûǵ߳Աģ 
ν׿㣬дҲܺðһҽŪòҪ¶޽ͷء 
Ҫ˵ʧְ 
κг˵̫ˣ 
κҹ̴һխխϣ·ƻƵĹⰵξССĳз·ʧããޱߵҹɫУͻȻãһ˲ʵؼƺֻʣԼԼеǸˡ˵ĺŲΨһ졣 
оʵģֻһʵе߽ССίдֻصʵ磬ʵΨһķҪеһʵ 
Ǵں׶ɽͶʽһʯͽϼӹ𣿡һǰڶ짱Ǹɫѵκҹ̴һԺͰѻеϣǣ˫ڰ׷۾￴侲Ȼ΢ЦĻȣֻǣ΢Цһߡ 
ǵģеĺ׶ɽɽһʺϿɲʯĵط룬˫һƻеõ棬׺㼯ڹеĳͶʹģݶΪңϣܹǩЭ˵úܼ򵥣ǸʡίǲĹ󣬻Ǻʡ˵Ķô仰⼸仰㹻ˣǲĹǸĵĲôһͶҪ֧֣֧֮ҲΪһԸĸ߲ӡ󣬵ڶֿΪԼһ˵˵ٶ໹ǵķУΪ˵ĶȫҲŪĶ 
ӦҲ֪Ǻ׶ɽһʹйҲ㷢½СУȷʵҪҲܻӭĿŵͶʣȸǴ˾ҵĻᣬִȽ͹飬۹⵭شӹκҹ̴ƽ͸¶짴δԱϿļᶨԣһ֧Ͷʣ̸̸Эϸ𣿱ʲôǮаɽһ֣аãֱΰĿǰסľ񣿻ߣܴ˵˵Ĳʯͽӹʲôıն˾ҵȻϸ⣬ǽչҵйŻ߸Ͷҵһϵ˰ŻݣĹУǽϸշɰ£ظ˱Ҫκθӷá 
ѧϰÿҵͶʵأǽ˵׻ջĳλϺ̨˵ڴԿ̸ôȡ¸עƽòԼһϬҪˣ짺Ѱ˫۾˺̰˸ĹԱϵһԸţгĵάıԼϽһͨȺ档ҲǰˣԼй½ĵһϵ̸ж֣ 
аϣݶΪʮ꣬Ǵͬʱº׶ɽɽɽ׺㼯ں׶ɽıǳԶ棬ǶΪ짵Ҳƽƽд֣£Ӧø룬˫һֳܹһͣһ£ĿԼ̸жһۣйҵĹʹȻڵĹ¼£й½չҸʮԸҲͬ׺㼯һ𽻵иңΪһ¼£ǰ̨ձӹ˾ĿҵһعʹϷӪһҵ͵صľ޷Ǣദòͬ޷ȶӪȡģⲢǵͶʺ⡱ 
κҹ̴ͳɫøˣ짵۾ƺط˼ʲôѽ⣬û˵ڿʱб֮ǰ˼󲻽⣬ѵͲϣ׬Ǯ 
΢΢һЦˣô᲻ϣ׬Ǯ 
ѵ㲻ѹ͹ʣ˻ĸκҹ̴짣û˵ȥڵȴ짵Ļش 
ֻһĻǿôģҪ￪һҪӪʮӹ˾ǾͲõؾʹ޵£⹫˾ȥϲûؾ񱩶ѿͶʹ˾ϳȥ¡׺㼯˵ķδ̫ˣҶǵҵҲܲǿ϶ô짵Ļ˵÷ǳʵڣú׺㼯Ҫ˳ں׶ɽзչǰҪľҪõǰλκгκ֧֣򣬼ʹʡʡίǵ֧֣ڱصʵͶʹлǻܶܶ鷳ӶͶʵĳɱ 
κҹ̴еĲɻδ짵ĽͶ٣üͷ΢΢ƺ˶ĳ˼Уֻһ˲£һͻص⣬ȻúдϢһϣϰ˵㣬ĳȥ׶ɽɽǸط 
ظһǸȻ׶ɽ·ϣ˾ᵽ׶ɽũΪ˹ũˮԴ󶯸ɸ飬йԸǸĵطȱˮȱúذɣ 


ߵĻô˵أҶ֪µ㲻һ£Ϊͷβıīʵϡͷ룬ʵ»Ƿǳͯģ짺κҹ̴ŵʵԵ̫̫ͯǣǵĿ˲ӵе 
شһλѵĻȻѾôīʵϣͲȥдܶ಻ϵʱʱȻλǱͬʱĴ˸ǰհ۹⣬ôܵܲúгһᾡùˣӵǸӦԸˡ 
лҵ֧֣Ϊһˣôһƪһ㶼Ʒζ£ܹõҵĻӦѾϲ⣬ֻԸҲʧͺá 

 

ʵźܴĲ࣬ңͨǣʵλļ޸ʮٱ 
ǰڲõĳչǰļԳƵõһѽ 
۾һȻֻשĵͰƽƵ·ŵһûĲ״ľϣǸ·ȻѾطվ꣬˵ıúɫббдŵġ硱ֺعιϾûбθɾɾӦ·ɣ룬ȷӶ·Ѿ˿Сʱˣһһκҹ̴˵ȵϣȥΪǴ·ȥʮ壬رǽɽĴͶ塣 
һ˵Ȼڵ򡭡ٸ·ɣ 
ֿ˿ӽһֱ쵽Ƕѽﵱе··ֵҶڷ﷢ɳɳЩãȻ룬ȻЩǸǷݵ鱨棬طĳƷʿԺʯʯͷΪʲô·췿õĶ 
ˣûע⵽짵㣬ʼղԱߵκҹ̴ָ̧ǼŵͰƽ˵ҪȥĴͶ崩ʮ·͵ˡ 
תͷκҹ̴һۣ忡̩Ȼʵ˻ȥȡ֮ǳĬصͷǰ־󡭡ֻ¼˲Ż𾪺ɣΪظĸ٣κҹ̴һѾúϰˡ 
һɱ̻Ƶˣκҹ̴֣짿䡣ֻǼűֻͷʮͷ˰ɡ֣һˣѱֺõЦ⣬ǫע⵽ӿĵطһĺܴỊ֪̇ǸΪȱļ״ټỊ֮̇ϵɽ񣬶ȱ⡣ 
֣򳤵Ļ࣬϶κҹ̴˵Ӧͻǵͷֻǵ˷˵ɵĵطźܾнСĵ˵һ䣬һ˵һ߻עκҹ̴ɫ仯ֻǣκҹ̴˵Ҫȥʱ֣ɫ¶ɵĽţκҹ̴ز 
ô֣ѣ 
ݵ鴤˼£Ťʳɿε·ش֣͵ۿվһԵ짺üۣƵΣκгǹûãղŴţ棬ǴͶڿˣҪȥάˣڴȥֻ²ʰɣ 
κҹ̴һҲ˰˶ȣ֣˵ʲôôˣüëһϵ˵ȥ壬龭һһ㱨 
ǸسɼҴŮسɺǸ˼ҲҪ޵ͷǼҸͷĶӵǸŮϣֿˡֵ֣Ƶʼӿˣκҹ̴üͷŵıѹ֣ϵҲˡ³£Ǹʵͽ򳤣ôһ汲ʳҼһֻҪܳԱӾĵط̰Ҳ̰ǮΨһԸܰط̫̫ܵƽƽģֻҪëҲ̫׾ͳɣ˭֪ԽôԽҪëƫƫгιʱֳ⵵سɼʶͳĸŮϺݺݵһڡ 
ҵĹŮΪʲôϣиɰɣκҹ̴ɫѿ 
κҹ̴ߵúܿ죬֣˼ϣ߰ɣسɵĴŮտϵĸУһ˼ȥ滹һܵܣǰ޴կʯͷˣǮ˵Ů޼ôʲôãֲܿϴѧ 
ô֪׼ϣκҹ̴Ƴ֣һۣɫѾµ֪Ƿʲô£ŭǳ֣ǳԼǰʡʱҲ֪˵ũܿسɼûͶ˼ң¶ѸҪȥֻпѴһŮ޳ȥ˵ǡޡʵ˶٣ͼһʲðС󣬡˼Ҳ񣿡 
ˣôҵĶǸȳӣûϢҾͿسɵĹŮĻ־һ˶ǿȢӳŶԣ˵ò١سһ˽¸ŮףǰҲ֪ŮܿϵĸУѹûҪȥϸ£ǼҲˡ˵Ｘٺˣһܵȥѧģ˭룬ٵҶҪҴŮˣسŮһ˵ŮͿʼѰٻزϣ¶ִˡ 
ҵĹŮˣ¶ʲôʱģ 
ʮˣΥģȰ¶£̧ȥʮ֤Բϲ£Ҹͷѻ˵˵ģǷ¶ԭǺ̧ˣ¶ִֿģղţ˵ѾСеһޣֿʼˡҼ˼ҹŮѰٻģҲ°Ӳ̧߻ֳس˲أ 
κҹ̴ֿ֣һۣ촽˶û˵֣ûôģ֣ûжǸϲѧŮӼ̫ͬҲûôġΪ򳤣֣ܶͷŮǰ֤ѾܲˣǰģǿʵŮ˼ңֻðѶŮһˣйǧԿƶһַʵǰͷϵͷءҲҴŮһֻԼȥͽ͵Ŀ 

 

˵һۿʡ째еɥʧһۿ׶ɽ째еһۿ째е𾪺ŵĻǵһۿʱһֵƣľоġ 
ӲСһۿȥССƽٶ٣ȻӵеķӵĶ϶ҲһƬƬȫשģеķӵŶľ壬ݶϸéݣе˼ҷȦͷһյһܴĻأȻ첻ȣ˶ĵǿҳڴÿһ䡣 
̫ܺã洦ɼƵǽɹ̫ǵ·ǻɫɫģ·ϲܶ࣬ңԵģ·ѾкܾòϴǣǺɫġɫĻɫĲϣһĻҺɫȻԼ·Ǹɾǰֻ࣬۾רĵ糿⡣߹ߵһûǵκע 
ŮƾɵŰǰæµţǵϴͬһĻҺɫŲްǺɫɫģżҲлģأͬһصѾɫ޿㣬ǵ̳ӡ̨ݶѡˮͰӺͺм䴩һ˫˫׵ܲʰÿһϻһ·Ӥʱػӹ̨ڳӲ飬Ǹӵƨϴһƣ³׺ݣƳκҹ̴һʱǻֱ۾ſһɽҰĺεôֲĻƺɫȴûκα顣 
سǼߣָ֣һָߵķ˵ʵǶģΪѾ˿޺ǸȻ󣬲һٶ׵ӣһȺ짿ֱǴӵصͻȻðͻأײ 
֮ǰŮһŮˣѵˣǵѿԱȽϵº͸ɾÿƺ˵ÿ˵죬ЩΧڵеģһѵ긾ŮһŻѵͷҷŮӣ˶ڿںƺ˺򣬵ÿζܿرԱߵҺģӻҵ짼޷ܵĵز̲סκҹ̴һۣκҹ̴ģ鿴ϲŭ۾Ź⡣ 
֣سɼˣ κҹ̴˵죬ʵҲûôǳ侲ѹȸС 
ǣˣ֣ͷȻ첽ߵȺм䣬ؽһȺƿʲôʲôûκгǸ峤ػǸ峤氡㵽ôģڻûãͷҲ߹˵ʲôģ֣ɫԱߵ·ӣһǸղŬܵģһȻ֮ǰ֣ᵽĶȢϱͷ짾ȵط֣ղŸʼһֺЦݵ֣ھȻһּҳʽָʹͷԭŵҲȻͦࡣ 
֪ĸҲĻͷͷһ֣涼ЦӻڳһͰ͵̣һ֣˲ģ˼ҹŮ⣬ҲӲ˵£ûڡ 
ûڣСеʲôûͷ̣֣ǵ۾ɨΧǸѵ긾Ůϣسɼҵģô˵أһѸ˼ңڴô֣˵ô£ 
˰ˡû֣ѻ˵꣬Ĩ긾ŮѾһ߿һ˵ֱ֮û׼짱Ƶõ̫̫⼸СĿðô֣ɵøѾͷ긾ŮָͷԱǸ·ŮӵĶͷֱȥģҲ֪ǿ޵Ҳ֪ģֻ߶Ѿͷ˵ɺôҲô󣬹Թѧ˻˷ݺ˼ңҲ֪ıӵŶѾͷûûĶɽϵǿȥඣһ˼֦ͷˣҲԼǲǷݲϾͰΡǴĵزðＸŶ 
⵽ô£ǰ޵Ůˣüͷκҹ̴Ѹղܵĸеߣʣ˵Ǽ٣ 
̰ͼҸǷݲһ˸ĶһģҪûݲûȥҲġش 
ѵز 
漸ҪԷҪҪѧҪã¶Ѹģûѡͷɽ⺢ӾӲǲϴӦ޵ȥ 
κҹ̴Ĭˣ죬ûڣʱֻʼճĬ㡪Ż·ŮһС 
ҪǱưˣھ㿴˵ţֻȻ̧ͷ̧ǰȻһѼĶ̵пڣ׼Լʺ 

ڰ 

˾Уȴֻɻüͷϸ´ͷҷǺż⵶׼ԼʺŮӣǺܳԾΪ֮ǰѾŮԹнĺԼ֮ǰѾ˵нŮҪƴģԴѾ㹻ԣɻŵĽǡ 
ΪûǮϲѧΪгκҹ̴Ϊβʾ 
ѽҲ㻹Ѱ̼ʲôϿѵҷ£֣һҪɱæһʾվӣһֱ۾ʼղ̬κҹ̴ 
κҹ̴һĬţûб飬ֻнй¶һѹֵķŭ 
ǺܿؾͱˣϾһʮŮôҲùǿ׳Ĵ˵ģʺʵ̫ˣ䣬ǲ˾ļɱߵŮһȻ󡭡 
ʡԥؿڣֻǸˣǰһУҲӦܷΧԣСĵع۲κҹ̴ɫСĵشʣκгҿɲԡ׺㼯ŵѧ 
ʼճĬŵκҹ̴һɲǵ𶯣תͷϲŭ¶ŵı飬˵Ը 
짵ͷǺΪζԷһȣǲ֪һҪǮĻƽˮƽӦܶŶԡ 
κҹ̴짣ã¶Ȼı飬ҾȻˣ˵Ǿ֮͡ 
ȷʵǾ֮ͣ۾ԼĶ긾Ůսս˵ģһСÿĿÿֻҪ֧ĿͿһŮǰ; 
ǶĸŮǧлģһʱȻȥҵʱĳɾ͸кͰ˱ʱҸжоֻüƶɵı˷ѹѹóġ 
ҲΪ㲩˴ǵĺøеĹϵ֮鶼еú˳Ĵ峤ʸʯһɽ쿴ΣһƬڹȿȸֶƶʺϸֵҲڿͷϱ£ȻءرǸصҪʡйزŵͼ£Ѿ콨˽ϸ̵֪ԼʡίԹʵĿֻҪ׵ϱؾֺͼίõǾûġ 
Эܿǩˣȥĵڶ죬˵ǩЭЧʻЭ鱾ݶǳ⣬ЭϱҪ͵öҪۺһϵеŻҪǡһμĺ׶ɽеίһʮɽװɲǩЭķı֤һһʡίǡίǣǵ٬Ŀ֤׺㼯Żں׶ɽеõõĴһвŶΪļſ̵ƣȻףʱ˵ǡҪͶʣõͶʻΪ׶ɽеϰ츣Ϊҵĸĸ￪ź;ý蹱 
΢ЦţӦͬʱ۾鲻ԽֺľѰһ˫ۣļУʹĳ˫۾Ҳʧؾȼ峺ˮ׵Ļ棬ڽҲҫŹâڣһֵʱ̣뿴˫۾뿴˫۾Ĺâ 
˫۾˿̣ȴһֻССİ״žƱػ棬Ľë͵ʹס˹â˫۾ˣȻͬһȴλԡЦ಻ΧȰƵˣҲٱ⻶ڵĳԵôĲЭ忡գ͸¶Ź¼źͲѶϢ 
ڸ˹˶㲣 
ʫ䲻Ȼظͷعʱ짷ԼѾٱߵκҹ̴ߣκгҾһ 
ллκҹ̴ҲվԼǰľƱ짵ľƱһ£ԸǺ죡ɱ˵ţһںȸɱɫľҺ 
ԸǺ죡ɱҲһںȸɣƱ׳κҹ̴һȴ̻صԼλϣϸشκҹ̴ɫڣ 㿴ȥǺӣ 
ȸղŸ֣Ѿȵ߷־ȭĻȭƵĹƣ˵Ц˷ûעκҹ̴˵Щʲô짽ضκҹ̴ȵط֣ԷԼˣӱĳתΪһָӵƺ˼ƺǴ𣬵ģһֻŹ°Ρ 
̫ˣܹͶʣΪ׶ɽегĵеˡػ짣κҹ̴һĳöĲı仯ֻŹ°Ϣȴظǿҡ 
΢΢̾һ̧κҹ̴ڰ׷ۣͻȻһЦκгգ֪ûҿ׶ɽУҼҪͶʵĵطиȫʶҪκҹ̴̸̸Թ壬˽˵ݡû壬֪κҹ̴ӦҪ󣻵˽˵ݣ̸ûκ塣Ϊܶ໰һǾȥԼͶʵصĵطԱȥ̸ģ˵ǰ°ӣκҹ̴ˣȡκгݸҪ 


ע⣺ͼ򵥵⣺ 
1 ͶʹȨ⣬йİʮҪҪͨϲϵνϸϵ⣬ȫõоϳݡƪѾʡίǴߣȲ⡣ 
2 һ㶼ɸùܲſù£νʡίǩʵָʡίǵʾһ֤ݵĸӷСʱһĽšʵϵʡһӣ 
3 콨ʡίǵ飬жȨƣʡίϣʾ뱳ʾãھԺ콨żһͿҲǺ£Ϊ˾Ҫʡίǻȥ콨񿪳ݣ쵼κ׽ı֡ 
4 ̸̸ǳʵʵǸݽģʵһκιԱûвԵߣ˽ãǾͿ̸öһЩ˽ƽƽȻҲܵ㵽Ϊֹ 
5 пʱҲǱ۾ε£ڴҶ°˵¡һŷǾҹ˵ġŷضĽӴգҲضĽӴʱ͵ص㣨רŵŷð칫ң 
6 ԼίԺﳤʮ꣬һ·շתסʡĸɲסլкܶϸڣԼйһܴĹңңʱĸԺ߰䣬ʱҹľýгϵԼ֮Ӧһϵ칫ƶδƣʹúȷ棬룬йزĶ߶Ӧ֪ǵƺʵʲ֮ľжôңԶ鱾ϵĶܹհС˵Ͳʵ֡ 
7 ߽Ҳʮ꣬Ԧƪ漰ĺܶξ÷ϸڣȷʵеģҪϡϣֵܹģǹʮķչдСǵĹ쵼˵ġȡ˺ܴĳɼͬʱҲѡֻĺڰ棬 

ھ 

ڶܺãƵǷģǣȻգôõλں׶ɽ´а˰ٶĿȻϡϡûмˣǸũӵĸŮˣŴũһϵûеĲеȻв༸֪ɮƵƵĿ˼ȲҲͷ˼Ȼǰľɫׯϵķϡ֪ɮں׶ɽҲʶ㣬Ҳ˵ʲôġ 
һǧʷ짴¹žɶȻȱҪάŲ˼ľ棬Сһֱ¼۶ǺŷշתۼϧһֻһʷĲݣҲۼձ֣ضĵرһֻٶʷʷһһǧʷĹ¾ȻĵضԴ 
ｨ䣬Ҫֻɮ˺ͽǾʽĶѣΪֻƧɽҰԲŵԱ浽죬κҹ̴ؽܣΪοһ󿴵һţ־Ρʱɣһʯδ֮⣬ĶӦǺˡ 
ѵǹﱣĶ󣿡ת۱ڵİԱǿҵ۾ 
ǵﱣλ 
һǧǰĽձŷޣǽǶôӵĴڣ΢̾ɽһƬһƬ¶ɫĻɽ뵽̲ɽ֮µʵĴʯ̲ס뵽ЩͿǿƶԵľ񣬾Եƶ޴ĲƸؽ֯Ƭϵϡ 
κгû￪Ϊξ㣿 
õκҹ̴תͷһ짣˵йʵ̫ˣûжֵ˵׶ɽкĽͨ㣬ɽѾƻˣ˭ҪǮ￴ɽҰ룿 
˵Ҳǣ짶κҹ̴¶һ΢ЦȻ󣬺ܲĵؿŶԷתҪȥĶ 
ѾȫˣǸˣκҹ̴šüͷԼѾֵܲ¼ˣǵͶʵôõôŻݵЭ黹ҪԼʲôѵǻԼڵʲôô 
ŶˣκгûѺ׶ɽĹ·һޣ짿첽κҹ̴Ȼ΢Цȫںκҹ̴ԾȴԵų⡣ 
ǲòǮ׶ɽвһԣĳСκҹ̴͵ػش𣬽ȴԽԽ죬һͰ 
޵Ļ᲻أҲȥ׷ֻ΢ЦȻڣһ˫˸κҹ̴ıӰͲţ˵仰Ժκҹ̴ܹĴڡ 
㣿κҹ̴Ȼͣת˵۾ǲŵ飬ԼĶġ 
짵ͷκҹ̴ѵ¶飬̲סЦʮĴ˾ȻеͯʱĿ֣ǰңû 
κҹ̴Цۿһüͷؿڣ벻ҪЦ 
ҿûпЦ˼Ц⣬˵˵ģ׺㼯űͼƻҪ޺׶ɽͨĹ·ңһߵȼĹ· 
Ϊʲôκҹ̴סˣԷ˵ĶǿЦ˵ıȿЦš 
һΪʲôģҪңΪʲôЭеŻݵöࣿôִ٣ 
κҹ̴һ㣬ȫû뵽짻ô仰һʱ֪λشֱطӦżֽ䱸޹ذɣΪʲôҪЩ 
Ҳһ㣬ؿκҹ̴һۣ˫ڰ׷۾￴ʵԻ󣬶ͬʵԻԼĵס 
ΪʲôҪЩ 
Щ뼺޹ء 
ôش⣿ 
̧ۣʵεһĨ΢ЦӭǸԻŵ̽ѯ˵һçײ嶯Ҳһ仰 
˵Ϊ˽㣬಻ţ 

ɽ´ķתǵĶһǧĹɲǵһǧ䷢¶ڵ˵Ƿιϵһ˲˿ĬĬԵһ˲㱼ȴǧ¡ 

˽ңҲǿҵػͶʲԵһ𣿡κҹ̴һ۾ԻԽԽԣ˰óĽȴѪ뵱صùϵǲԵһ֣ 
ڽؿڶŵӲ£ҲһЦ˵ǾǰɡòҪ֪κҹ̴ѧϰ˾ͶʲԵָʦ˭Ǹ 


ʮ 

ǵĻκҹ̴ͻȻ̾һĸƣ·һ㣬ҲҴˡ 
Ϊں׶ɽʣǳé®ëͷСӣῴǩԼе쳣ҲΪЩ쳣̲סҪκҹ̴˵гʵǱܿ˵ġ 
κҹ̴һɲǵ𶯣һɲǶѣ짻ü׽˫۾ѾָһĳΪһˣ룬㲻Ӧǹҵ£ǲǣ 
Ⲣۣǳʵ짵طºͶ̹Ȼκҹ̴ϵĹУΪһˣֻ֪һ£ǩЭĻ׺㼯һõôŻݵЭϵϾ˵ʲôʹӦʲôͬʱ̵ĲֳؾֳӦͲͷβһһʼԼǢκҹ̴ͱų̵֮⡣짲Ǻίʲôְ񣬾ֹʲôҲʹǸĿǰڱ֯ﵱ˾ͬѧѶõĻشǡڵְʵϵĵһʵȨڿ˵ʵΪгκҹ̴سΪһе٣ǸȻԷӭ˾ΪҪίȴʵȨ 
ѵŻݲ𣿡κҹ̴΢΢һЦǣԼܸоԼЦжǿ 
ûʲôֶΣһұҪ˵˵ú棬ǸˣΪ˵õ沢ųʹһЩҪֶΣһͨѧʱĺѶͨʡίǲĹߣǣдԷʱκҹ̴ı֤ڶۼĺ׶ɽеձƶǴĿģҵһ϶˵ĻĵģϣӺ׶ɽзḻĴʯԴϻ÷󣬵ǣҲϣũܹΪ׺㼯ŶϱڸԣΪǶø׺㼯׳һôûСԣȻЭϲûй涨׺㼯ŻǴ㾡ذѺ׶ɽĹ·޺á 
·Ҫʵģв궼ҪϼľȼãʵòǮԸʣѵȡ𣿡κҹ̴šüģӵ۹짵۾ƺҪ۾￴ࡣ 
ǧҪѡʱۡϵĻԭհϣǲҪָͼȡȥǲҪңʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶЩŵذ֣˼˵ǺһٶǰˣȻȡ󣬵ҲҪܹȡõУʱۡ㲻Ƕ˼ҲʣֵʵֱҪĶܹͨùյһԾ𣿾ƾ׶ɽĿǰĽͨ״׺㼯žܿ쿪ĽҲû˳ȥƷҾֻǮԾȡԣΪҪȡҲ׺㼯ų·ĳĳⰡ 
κҹ̴üšøϸ˼˵Ļڳ϶Է˵Ļȫϡʱۡйʱʽͬʱ̲סʲôطŹŹֵֹģԸԼʱʮܵĽִ̫ˣ짺Ц۾ƫƫֿһ˿թα 
ǲԼЩؿԼüͷַκҹ̴ʵҲףںܶϺܶطͶʻ߲ιɹͬʱûκҹ̴ÿɷӵ۹⿴ԼĵطԱʡȡ桱֮⡣ʵϣĹй½ĹԱҲʹ⣬ÿλشͽʱֺЦ 
ǡ˫̶ǵʱĵӿ˷ܺϲԲ΢Σǵѧʱһ۵Ľһ˵˵ĸԸûгĺ飬Ų˵ǹ⣬ÿһε˿áʱʱ򣬾һĿʣڡ΢ֻ̾ãնĴ壬ġ˫۾һ 
ĳ⣬ȥ룬κҹ̴ʵû짵Ļҳì֮ȻǾʲôطֵֹģǶ짵˵ͷʾԼ˵Ȼ¶Ǹ΢Ц⣬ǸҲָ㡭 
Ǹ˰ɣ֪㲻ҪָʲôͷǿķХŴԼĶӹֻϣܹҵͳͿˣ⡭һ٣ͻȻһݣɫκҹ̴Ըҵһ𣿡 
ʲôκҹ̴ЩסˣӦص짣˵𣿡ʲôʱתȥģ 
ѣðĻԺڹ⣬ǿһദ֪ܴܲӦ׷ʣܶʱֱ˵ؿżɽػؽӽĿЧö࣬˵֮ǰĽѵΪκҹ̴ĺ 
ǡǵȻκҹ̴Եػش忡ѵõظãȻ顣 
ȻˣھˣԲԣȫκҹ̴˼ʱ䣬짳ȴ 
κҹ̴ȫֱӦصͷ 
ΪѣӦȥݷáκҹ̴˵ܾеĻһѻ˵꣬ţԼĻԺκҹ̴ǾԲ˵ԵˣȻ󡭡ȥ壬ϴοѧУõģܲȥҴĴ峤׺㼯ԸʸµУᡣ 


ʮһ 

κҹ̴ļһǰոõ¥¶䣬Ǻ׶ɽһ쵼ɲı׼סΪǰĸɲסլũ´Ѿסˣԣκҹ̴׶ɽʱ֯ϾͰⴱķӷָֻһסκҹ̴˵ⴱȷʵЩ̫տˣ϶ֻõµ䷿¥һֱչšڴӿ²лؼҵ·ϣκҹ̴ôļҡ 
ں׶ɽмõĵطκҹ̴ݺõһ裬ЦشӶݹ䵽ݣٴݹضݣվΪ鷿̲סһ̾Ļڿôƶľ֮κҹ̴ļұûߵģȴõöࡣ 
νã˵װ޵ñίǰ칫Ҹ£ʵϣ׶ɽеķһֻͬǼ򵥵ķˢǽڣڷŲļ򵥵ļҾߣ˵ϻֱ˵Ǽª䱻ɨøɸɾϵһŵ룬òѹŵһˮī֦ûǺɻ鷿ǽϹһīвϰһ̬پδӵ̨һ˵ֵĻ컨ԡŲõ⿪ֻɫľ䣬ľϰһ̨΢΢۾ֿһԽݵĶȤǡһֻɫ߻ƵСèſڻԣȫעо۷䣬ʱʱһƯķˡ 
㻹èЩ棬κҹ̴è䣬ƺôһ 
ǰʡʱھ͵ģ󣬰èܻץġκҹ̴ڿյŽĲ˵ƽʱʳóԷԼֻĶڼֳɾеֻĸȻĿǰˮͰε㣬Ļشһ̲סΪʲôһֻèʹС֣ѵ¼ûè 
˵ʲô֣ë 
аèǰ˾ͽèҲèκҹ̴һֻèʲôʵġ 
һֻèаèʵҪֹԼЦ̫ҪһֻǲǾͽа 
ûκҹ̴üͷܲ˵ؿ짣ǲܼо˵ȻҲ֪ƾԼĳҲû취ֻΪʲôҪôֵ⣿ 
ˣӣǿЦ⿴ֻèٿκҹ̴˭ȽְֻRUBYȡΪ 
ֻèһֱʡǵ 
ʲôʱѾһˣܲΪԼҪᶯͰӵɣҲûط͡ 
ôģ 
ôģʲô⣿ǰèȻ˳㲻Ҳ߹·𣿡 
ѵȻûγ짵ɴ۾һؿֻ׷һֻ֪Сɳè䣬̫˲ˣ 
γһκҹ̴Ҳ̲סɴ۾ֻڵèκҹ̴ڵˣèγǡ˲֪˵ʲôõ뷨ŵţ짵۾ҲشèתϣĿԣΣ·õһͬʱƹЦ˳ 
ЦЪκҹ̴Ц̣ǳǳһЦ짿Ŀת治ףڰ㶺Цˡ鲻Խ˵УЩǵһοκҹ̴ĶûзЦݡ 
۵׵һƬ̹Ц⣬κҹ̴ֻһĪսļȫ·ǵһη֣¼µŹֵʱңһźʺЦӢһ˫Ļŵ۾ΰؼתȥ߳鷿һߣһ߲ƵĿڣ˵ȴҲǲûʲôöǼ㲻᲻԰ɣ 
Ȼ᲻ԣ짼æת׷ȥһ׷һԸ£ɰɣֵĲˣ 
㻹ʲôĲ𣿻᲻㣿ˮͰﻹ㣬κҹ̴ЩľϲҲΪҪԣֻаèè件۷´ֱ̨ȥ 
ղĳ㣬㰡ǣֻɰѣҪһƤûͻ͡ 
ƤǣղŲ˵ֵǺɰ 
Ǹĳ˸Цֵ˼˵˺ɰ⡭ 
Ķڣǲ˼κҹ̴˹ؿڣſֵĻȻ 
ǸҲ֪ɰ͵ƤǰһѧʱԼʱѧģ˭ԼôӵĲˣĳ˼Цһ߸ЦһΪԼ⡣ 
ǾͻǼɰ 
 
Ժһ춯ص͹žžȷԵİèŵһ飡 
ҪѹӲٷͣҪˮε 
֪֪ 
Ҫ΢һ㣬ճף 
ǡ 
㵽׻᲻ɰıͽȥȥȥѰèҲȥ 
󣬱޿̵κҹ̴һŭ֮߳һһèվڳèΪԼԲίУίĳԹԵһűʾ 
ǰƽ׹ɰģôֱ֪ô鷳 


ʮ 

һһưض໨渲ű˺ͼýƵĺɰκҹ̴˵Ǻܼ򵥵ʳʵζ߲͵ڵյһ̣κҹ̴Լڴ֪ԼȷʵҸζ 
£һԶһҸ 
£һӣӵеģҲֻԶһҸ 

Ϊʲôͨķ۷ǲǲܹõεˮĸ߼ת۹ڶĵš 
ֿʼεЦһЦʾԼһЦǰԼŵĴ㰮۹ֺЦݵȻ󣬻ȻǰĲԼŵǸˣǸˣڣǧɽˮ֮⡣ǣ˲䣬ˮӿССķʧʹеĵزϣֻܶӦ׵ǧ¶ζʧ΢Ц 

Ѿһ಻Ǹˡ 
ҹ˾վҵزǰŴ̨ҡҷŵһ֧õ壬ڰ칫õһݴϵ޷ԿصȻʧߡ 
ʵϲû˵ʲôֵ£ֻǼ򵥵һЩ׺㼯й½ڵͶʵ㱨һֵĵؿͶʺפϺİ´Ժҵչ棬еģں׶ɽͶʵĽؽҪʽͶе£ᵽΪʵ¡˼Ȼϣܹ˾һҪﵽʡ 
׶ɽеĽ׺㼯ŵĴ½ͶƻҪҲһڣ˵ʱĿЭ鶼ȥϵǩģҲܶѪɵǸطȥļҪɲǼܹ˾ܿõ¼һӱͶ׶ɽУһҲ࣬ԼԵ֤ǵŬɹǼοʣԹʿҲкôģϾԭ°ţһ׶ɽеĸɲҪһܵ¼ܹ˾á⣬׺㼯žһĴ½ͶʣѾСջ񣬼ڲѾȷҪĿǰȷƽһй½ȸչ룬ԼƺҲӦȥһδ½ȷһִеø˳¼ܹ˾Ѿȫ˹⼸꣬ҲѾһҳ϶־ǿɵĸ߲ܣܹ˾һ²⡣ 
ǡȥһΣ 
һ룬ǻһľȸԾԼеµĵز̧ѹĿڣԺһССسԼ 
ҵһȥ𣿡 
Ҫܣһ룬һϲĪ˵֮󣬾째еһѣ 
ǵģбҪеôҡͷתϴ󴲣˵ƣһƮЦرۣȫúڰӽϡأ룬ȷʵ˫۾ 

֪׺㼯ŵĶ³ܲ짻ΪĿĻǰˣ׺㼯ں׶ɽеĸ˷绰֪ͨġǸֵʱҪµ绰κҹ̴ʶɨߵһ顪ҵӪһ¼³飬ĳλһΪԼ绤λֵʱȥһ 
뵽κҹ̴Ծ΢΢˴ǣʵϣ¼µİȥյĲһȼǸǼ飬ǿҵۺʵ飬һǺĽڴʵ䣬Ӣġ⻹һȻװ֡ССӡͯ£һʮгͯ飬治֪˵ôġ 
½ͱȽˣȥ·յհװһи㣬︽һС㣬ĳʱü˵߸˵ԼҪ󡪡Լԣˣû˿͵ҲշԸȫΪˣ𿪲װ֪Щ㶼ĻɫʹûζŴ׺ͶɳָĹӣ𣬵ŵĲľҷڳݼռص 
Ķ·յİŵװʽֿζɿǵƯϹޣϹ滹ѹһĺӣһɫаɢŨõ廨㣬κҹ̴ҲûһƬõ廨꣬ϤȴΥ˵ζȴεͯʱǸõļңǸȷʵڹȴԶزȥ˵ĵط 
İװĶ˵ϰй½ۺһҲṹɻ¸ 
ʵϣҲû˻Ϊǻ¸ 
Щ 
ܹŹֵ 
ܹŹֵĵ 
غļѵõģκҹ̴ڹʱ 
ΪʲôҪرؼЩأ 
ЩȻǾѡȻһȻϸİԽǧɽˮ͵ԼﱳǸˣôһϢ 
ѡɣ֪ΪʲôȻûаѶϢ֤κҹ̴ǾԼ·ԿǸʶӣѡʱӡ 
ŹֵŹֵߺߡ 
治֪һЩʲô˼κҹ̴΢Ц룬èյɷת޾˵רιèͷ 
ǣ޿ɷϵǣÿһδյʾȥһֱ򿪰ÿһʱ 
·𿴵ˣ˫Լ¶Ц۾ 


ߵĻڶǰ·ݼĵģĳһ죬Ϧ 
Ƕ·ݼĵģĵһ죬ǶʮգһԶˮǧɽõ廨̫ˣԣǸʵϱϡ˵õ͡ 
ȻЩ˼κҹ̴˽⣬ʮйûй˽ڵʶֻ̲סҪ㷢Լİ⣬Ҳ֪κҹ̴Լ⣬͵ġüϹӿ 
Ҳдģݵĺںҹŵõ廨 


ʮ 

Ŀǰܽš 
Ϊ֣ǧϵ׶ɽеĴϰĿǰɫãңȻʮֵĲãȻΪ׺㼯Ŀǰں׶ɽеܸˣѾشϰȥֳ·ϰΪʲôԺҪμһʡίκ͵ίǲμӵ磬ȻĽͲôϰ⣬ 
ԲƱյӦʡί½Ϊ͵ίǽԪ̸Ц⣬Ȼһĳ磬ϯϵ˶Ľ裬ϧϤķǿܲż¾Ʊ˲ü۽Ǽ΢΢¶ᷳŭ 

νᣡ 
һѲԺ¾Ʊ짰šüͷԼһĶʡί͵ĸɲղźпίڶһƴƻȭǣôκҹ̴أȥǼĬĬһ߲ԲЦȴѰ˫γ۾ 
ǣôûκгתͷȥЦؿѯѾȵͨĽԪǷ⾭˵κгǰ׺㼯Ųæұúþء 
˵κҹ̴Ԫһ㣬һ˸˭¶ɣվǱߺȵ𾢵һɤӣСκĶȥˣ 
ؼǶͻʯϹȥȥˣתͷᵽʯʱ¶һŵ͵һ飡 
ûʲô°ɣԪʡ 
ģҪȾ˵ѹ˼ͷڣмƷӣû˵˵ˡֺһھƣƮȻȫѹѹ˷ӵʯһ¡ 
κгȥˣ֯ϺܿصɲԪЦذĿƻϣһʯͬҲϡ짷ʱ΢΢һľ߰˷ˣȻ΢΢һȴȻû룬ֱֻΪԷû˵ʯǮ˼ҹӸʯһ±ͿܷҶϰˣʲô£ȾƺȾƣ 
ʲôвʲô£ 
΢ЦžٱԪȴ̲סǰ䣬Ȼ֪ʲôʯ֪͵ʯܻʲôغǰһȺԱһȵ࣬Եþ㷹ȴκҹ̴һƵôΣյֳ 

ؼ𾮴壬λں׶ɽеź׶ɽ´Ҫǻ㣬ңҲ׶ɽĿķصһ֣ùͺͺɽͷһ걩ϴˢ׷ʯ 
Ǻ׶ɽһȽϲһ壬νıȽϲΪ𾮴ȺؼҪһܴˮľھĳˮǳСֻܱ֤öѣҪׯڣȻǲɵġô˵ھĴڣ𾮴ٿԷչһЩҵ˵չֳҵ𾮴ı«СֻڵҲũƷţ𾮴ĴܱӺùЩ 
ȻʮǰֳͥҵΪʱβܵ͡еģǸʱ򣬴ֻ͵͵ֻͷ򣬶ŴĴ͵͵ɱɱ򱻷ֵĻҲҪСԣԹ˿ͷ𾮴Ĵֱκҹ̴ԵԱԺſʼֳָҵȥǰ꣬ũҵվİ£Ѿͷ˭룬ոտʼſֽŴһʯһƬĵϵﱻɽϹµʯȫﻹδüתƵļ򣬻ͷͷţȫѹң˭Ҳܱ֤ʯٴιССĴ䣬ʵϣĿǰɽϵȻɶļˣĿǰҪǣϿ˶תƵȫشվ𾮴ƵָɲʹɲǨκҹ̴üͷš˽ᡣ 
ΪǨĹִС 
𾮴Ĵ˵ԼҵļׯõڣǱԼĶЩζȫܹԱӵʳӸǷõשͷƬŮļ·ӵļױȻйʱȫΧһԲϵĲȡȻԼһһߣЩҲһ٣쵱ʡĸƨٵĳɹۿЩܸԼߣٲȫߣǻܹ׸ɲΪԼãκгһҹҲһҹΪǵİȫǣŮǾûһǿ޿ˣỹбԼҵŰ뿪ǡ 
˽кӿޣһƬɹĻң˷ִƺݳǰؼ𾮴ͣʮӺ󣬿ľľ󣬶ѰҵǸˡȴƺһƬҾУ 
짵ĳȥ 


ʮ 

κҹ̴æµŰһҪתƵ˼ҸϿ뿪𾮴׵һ˼ҡ˿ڲ࣬һˣµظɻȴֻһʮһȴ˥ϵ󳬹ʮĹѸгɷ1975Ϊ˸ĸ״Ǯβ͵͵ɱһֻ򣬽ʱβ̨͡죬ŴûһѪˣϹ۵ĸͶѾ˺ӵϱ 
ˣӴ˺չ˺ͺӣûǿͶһȫƾûûҹŪǼĶƶʮֻాգһΣʯѹļгҵģ˵ۿͿļȫѹͻ赹ڵأһеéֻʣһҪĺӺͿ֪ʲôֻܱźӷˡ 
һ·Ѱٹҵκҹ̴짴ֵһۿľǡһ˫Ŀյ˥ϵũ帾ŮѰҵСһֲһ·ΡΡ߳ⴱʪְéݣһֻһ޵߰Ск 
΢΢һӾ˵ʯһ̾ͳڷǣһ룬ڿκҹ̴һɲǣһֱˡ 
ôôࣿûкúóԺú˯ǳʲô£ 
짲Կصüͷᣬκҹ̴ȫѲԽüͷԽҲԽ 
̫ˣһȦҪ࣬ͲС۾ڿôĿģΪ͸֧ûкúòĺ㲼ʹڲ̫ҲΪȶڣ޳µǼֱ󵶷һۡ 
ӦҲˣΪκҹ̴Եһ㣬Ŀᣬ˭û˵˽˼룬˼æµŵҲضѾ˽⡣վһߣĬĬصȴæµҲҴæµ 
κҹ̴ææܷȥߵ짴һк˵һ仰һͷ 
þοЩŵĿ־ˣþ߿ָеԱӽǨþ˵ΧߵĴǻõչĲ 
һҲͣ˵Ż任任任ݣͬʱҪӦô˵⣬ôҺֳȴûһ˵òشɤ˻ƣϤĴŴԵʣ۾˸еĹʣȫѣ짵۾˻Ƶȳʹ짵ġ 

賿㣬Ǩȫ 
賿һ̣аǨԱ뿪 
賿ʮ֣κҹ̴짿ĳӣԼĳҪȥҽԺ 
賿ʮ߷֣째ںѾ˯˵κҹ̴ϴӺҳ̺ӣһ߸һԼȥд¼¿ֿ԰Ѻоĳӵ׶ɽС 
賿㣬짷 
賿ʮ֣ھƺݳ볬ʻǰ£ƽκҹ̴סС¥ 
賿ĵ֣κҹ̴짱ҵĴϰٺã;ʼüͷΪκҹ̴رĿĸᡣ 
賿ĵʮ֣κҹ̴Ŀ﷢ʮӵκҹ̴ĵ绰εķ 
賿˵ʮŷ֣κҹ̴һ˱ǵķζѣ۾·ңȴϷżѼ⣬°èذèʳãκҹ̴ֻüһɵβʱʱҡҡĳλ짵ʱڿ飬糿͸ϣŲɣתͷ΢Ц۾ 
ˣȥˢϴ׼緹Ҷ׼ˡ 
㶼׼ˣϿһ̫ʢĲκҹ̴ֱطӦ׼㲻ֻɰѣɰòô 
ܵȴ˲εظɿһӣҽ׼ģ˵ֺ˰ɣ죬ȥˢϴ㲻С˵Ϳһͷһᡣ 
ͷо͸֪ˣ첻ҲЩϰж𣿡һתϴּȥϴκҹ̴һ˵ 
κҹ̴վҨÿӣһж׵˲Ų죬תͷȥֻκҹ̴Ѿһˬ˹ 
ǰǿȴЩũƶ뵽쿴Щ˼ϯӼƲıһеéݣ뵽ЩŽűԼҵŰǣ̲סҲ΢΢̾һ 
˻˻ʵҲ˻κҹ̴࣬һǴŹҧһڣȥԺ󷢳һп𾮴ӾͺܵͣǴũҵѧկʱĿķɽµͲôɶʹǱҲʯˡ 
ԷԷԷʱҪЩ£ʵ˵һ˵һӼ˿κҹ̴˵ĺˣ˶ǲǣʵӪֵܸߵġ 
˾ǳʬġκҹ̴ͻȻ뵽ʲô̧ͷ΢ЦŵˣôҼҵģһԺסˣû˯Ķģڿ̰ɣļֻ짵ĳΪֹһиͲ䡣 
ûУſһ͹ˣ㼷һŴģŴʵ̫Сˣ¼һ˯΢Ц˵һƵ״Ȼκҹ̴Ĵ߶˯СʱҲΪ˸ҸõĳʦܼҶѷع˾ȥ˺üԽ绰ֻΪ¼¿ݸָҩƷͲƷһֱæߵ㣬ʦʱŰſ˯˰Сʱ 

ʮ 

һλں׶ɽдϼ죿緹һݺõľ˵ɳڰ񾭵ֻ裬ɫĲ裬Ƶκҹ̴ϵЦҲǵģ׺㼯Ͷʽĺϸ¾ѾʼӪҵȥסдκҹ̴롣 
죬ߡ 
ô죿 
ϺǱ߻Ҫ̸ʵ͸뿪ģ̲סӲгӳһ죬ͿԿճʱͶ˶һ𣬡ȥ칫ҰɣѾС˵ˡ 
糿ůڵϣĲˮڵɢδŹķҷ짴Цڴ۾һһŹ⣬Ѿôòйķɵıջ 
һ룬κҹ̴ջǵ˵ͷٿЦʱ̲ס׷һ䣬²ΪŶ 
²ΪҶ֪´ҪȶòܺһȲأЦһЦκҹ̴ǰĲ豭²豭˵һ仰ֻѿڶû̫ĸ˻̾Ϣ˼ڣֱ˵ԺҪٵ׶ɽǰһԺˡǣһȴ˳Ĭ 
ˣԺҪٸҼİˣһκҹ̴пΪ֮ɣЩ㰡ɿ͸Ůӻ࣬ҲûĻᣬ㿴ˮģҲ̣ 
ϲʲôκҹ̴Ϊʲôǿ˫۾͸΢΢ϲúϸϸ⣬ϴθĵĸû˰ɣǸձȥĺ͹ӵ￴ľ˵Ϊ˴صĺ˵ĵģȻΪǸһкܴЧ˽짻ϣκҹ̴һ˶Ǻܶ˳ԵԼ⡣ 
ûаκҹ̴Ȼ֪һŴ׵ıֻۣʵʵ˵û˿ͣȫԼˣܺóԣлл㡣 
˵û˿ʲô˼΢΢һһߵüëκҹ̴ʾʡ 
ϵ˼ûˣں׶ɽҲûʲôѣԾû˿͡κҹ̴˵ǣڰ׷۾ô仯ֻǣ·ƳڵͫǴԽʱǻŵʹļ䡣 
ĬȻǸεκҹ̴֪ԼѾ˶Է˿ڣȻȷʵ֪Լںδ 
ûʲôĬһκҹ̴ЦһЦʷЦݿǿҵĸĸͽ㶼Ѿȥʮˡһ˵ҲѾúϰˣóԵĶûطһԶԵءҪÿЦĻ˸еĻ⣬һԤԶƵ޵ĳ嶯ʹؾģҧס촽κҹ̴ȻشȴҲӲȥˡ 
ŶˣΪͷƶֻͦüëڰǰļ縺ڷıȴȻȷе֪ʹ֪࣬ʲôҲ֪κҹ̴ʲôֻ֪һ£ǿӵδĸ߹ʵʹܴ࣬ûκǰԷ㡣 
԰ңһᾲûŤתʱգҲûκҹ̴ĵ׵ʹ࣬Ψһŵģǡᾲ 
ڵĿصƺʣͷκҹ̴һһϢҪȥĸļȴվǲҡʱһһţΪԼõӦʱдƺɬͻȻĶĤ 
ʵܼ򵥡ҵİְָӣǸŮҲѧģһΣҰְֻݡݳҲܳɹǣ1966ĻʼԺ󣬱˽ҷ˵ϣϲģ㻹˵۹Ĺ裬˵ҰְǰĹ۹ķּңš졷ָӡĻ۹ǷΪﱻңְֱȥν֣豻ȥ㶷ǸʱѧԺѧѧУ˹ӣѧУҡ 
κҹ̴߿˵Ҳǳ֮ƽȻЩ£Щ·Ѿﷴعǧǧ飬ԣ˵Żôôؼ࣬ûһ֣Ҳһ㲻Ҫ̧ͷ짵۾Ҳôƽ֪Ǹʱʮ궼룬ְһǸͷˣ᲻Һͽ㣬ˣǽҲȥǺһ졭 
κҹ̴ͻȻԼģڰ׷۾Ź⣬ּдſҵĹ⣬Ҽǵ챱ŴѩҽǱ̧ؼģźްڿӡ·˺ˡǶҿһǿˣҿҽʮָֻĥѪģ 
짲֪ôοʵϣԼѾȫ䣬ǲ֪ÿӶвп·޹˱к޷ţп»طԼߡ 
κҹ̴ԹԵ˵ȥѾֹͣˣָֻ֮ǰƽҽᵯ٣ָ޳ѩףһǵķɫȹڼǸԵķ˹ʱӣʮվյõ廨ͬѧ˵ѧУˣҲΪҵڻ֪ôģ˵ǱӵĶӳǿ飬Ҳ˵Ǳһ췴ϵѧУĲּֿ飬˵Ժֱ˶¥ȥαװɱҲ˵¥ɱġʱʮջһ£ϣְϵɱˡ飬ʵĸǺܶġе˰ùȥеİȥùȥȥġᣬڻϡ 
Сʣκҹ̴޴롣 
ѧԺңĶڲ仧ʱ˱ģԼҲ82ʱȥˡֲ˲۾κҹ̴ػش 
ǡǡΪ˳嵭صգƴݳһ⣬ͻȻ뵽һ£ǡ鷿Ǹְˣ˵ôôϵĶôᡭôôɣûκҹ̴شԼѾһ 
ʲôκҹ̴ֵؿ֪ԷΪʲôͻȻеһֻȵβ͵è˵ʲôɣ 
ǸǸɦɦͷһȻ߷־棬ҸһҵָָڿһǵƤ䡣 
κҹ̴ֿ짣ǲ׶ԷΪʲô 
ǸҸĶһõƳƬ짽͵黹Ǳ־Īӡ 
ѵκҹ̴짣һ 
짵ͷǵģ߸ɵġүүղءҲ֪ҲϲĽ֡ 


ʮ 

ƤļвСȡװֽĳƬױһκҹ̴ǰϲԼѾɹöԷ˸ղŵıˡ 
ҺܸлЩȻؽӹ͵ǰĳƬκҹ̴΢΢šüͷСĵѰźʵĴʡ 
ϲҾͺܸˡȻ˵ŲӢ˧ϵĴ΢Ц׵ʾĵǷھȥϴξͿˣҡʽġһ˵һ߾鷿ߡ 
ą̇̄ѾˣͲܷųƬġ߽鷿ߵǰͣ£κҹ̴ԥſڣºͣԣʵҲ짵ĵ֡ 
ģ˳¼´˳ƬﻹΪԼдһܵĳ˵ʯκҹ̴һʱز񣬡˵ǻģ 
ǰȻСٵ츳ߣƽʱǸ˸ڿˣȥΪûָܴ֡Բεκҹ̴ʵڿлеŵӰӡ 
𣿿ҿǺõİĳţе㲻ġ 
㶮κҹ̴Щȡ 
짻شøɴ䣬üͷϸض̨žɵͷҲ̧˵ҿӦûǿ޵ģ޺˾ͿԷųƬˡȻһϲػǴſóġ 
Ҳ֪շʱھ˵̨Ӧû޺֮ĻҲ޵ʲôãڴҶȥѧ޵ӻˣ˭ 
Ҳ°ͣվŵùҵĻҰߣ֤޺ͻҲ¼µĳƬлģ˵¼ûУ̨RCA˾ʮڳƷ˲ѵ£͵ԭȥ취 
޺ãȻ 
޺áʮȷ 
Ǿ鷳ˡ짿˰Σκҹ̴εǰҽ 
΢ЦԼ̫˾ӣΪЧͻֵ㱨ꡣ 

Ժ 
Ϻƽ¥һʵ짼ƻ֮ڵĻڽС 
û뵽ϺҰɣͬѧ̬ŵط¿ȱ΢Цע짣ķ֮ 
û뵽ͬ΢Цţ̹ʵ˵ȥʱģôôԼҺȿȣʲô°ɣ 
ǰţոմӺ׶ɽйɣҪȥĹˣ֯֯һɲʼǿŵĹϵС飬鳤뵽ͬѧǱͶʣرƵϺû̫ĺѣѾе⡣ 
ҵЩȵŶô뵽Ҫҵˣܸʲôõ 
ͶߵĻ㻹Ҫ 
ûʲôͶߵģ˵ҾѾǾ˸ǷͰˣ˵ȱĻҲһԱֲ˵ġʵǵػش 
ǵصԱûʲôޣ 
ûа˭˵ҶԱţ짲˵ 
Ҳ֪ЦһЦȻɫΪЩ֯ľٱȫġ 
ٱţ짻Ȼһ̧ͷֱŶٱң 
ͷȷе˵Ǿٱ׶ɽгκҹ̴ߵΪ˵Ŀ£˵Ӱĸ￪ŵĶΪ˵𺦵͹ҵ󣬻ڻͶʵĻԣ֪ڵⷽİӣ֯ҲӵġǸʡͼίģҿûи˵ʲôҲ֪㲻ֻɱˣٱԣһξ˽º˲¡짰˵Ҳ̫ˣôǮȥ¸ССһؼегóԺĶ˵󣬿ҲǾ¾ܣ˵˵žֺ˵Ц 
ԽԽЦԷǣǴûŪйٳĹûȻܵߵڰ׵̶ҲδţҾͲ˵ˣ룬Һ͵ǩЭ鶼гκҹ̴ǩģ㵽׶ɽȥ֪ˣκҹ̴ǱżںȨ֮ˣҾҪ¸Ҳȥ¸ȨߣαҪǮһµĹԱϣ 
ûκҹ̴͹׷ʣǾٱ֮䣬˵κҹ̴˶ٶٶ¼¸Ĺ 
ǸĹ͹ù򲻵飬һйʱĸһɿǣһ̹Ȼػش𣬡ˣ͹һҲǴ¼¼ĸģЩҲֵǮǻ¸ɣ 
Ĵ¼¸κҹ̴ĶЩȣһΪһǾٱ˺˵˵ô¼¸Ķǰ˵ˣ㲻ϲ͹Ա򽻵𣿡 
κҹ̴ǸܸеˣҰѣעӶ۾ǲϲ͹Ա򽻵ҶҲ֪ 
짣ΣЦˬʵЦȫƸղǸȵĹҸɲСӣ˵ҲǾҳɻ治ܲСӣ壡Ѹû˵㻹ǵǰʱϵ飬ĶֹҪרҵнѧд򹤣Է⣬Сǻҽܵҹ˾ȥ򹤣ҷҪû㣬ϵ㷭Ҳˣ 
Ǹ׺ȱʱְԱҲ˳ˮ飬һ»ǵڣ赭д˵ͬǻᣬʱסһңܲڷϵĶѹѧҵɡοⶼǹȥôˣڵĵģֻκҹ̴ٵˣε£Ǹκҹ̴ᱻץɣ 
۾ΪʲôʱˣĻȥʮˣģȻѣ˵Ųȥúðģ֯дܸ棬ǳıӵˣаɫ짣짣Ҹ˵ʵ˳ˮ飬˵˵Ƕͬ죬ҶһûǷʲô˵飬ȥҲġ֪ΪˣǾǵȿɹƭµģڴ½ͶʣɹƭĻû£ʲôķٲΨ裬ǵгáǻ𲽽׶Σε£˵УҪıһĵͷߴСЬģɱҼⰡλϣҰﲻ㣬ұϵҴأģ 
һΡҪҪҺһȥ׶ɽϵ飿 
ȥ 
ҲȥҪҪ 
ҪǲҪ鷳һҪûʲôµĻһΰɣҸ㱨 
ǺãҰϺ´ͻȥ 
ҽȥˣǺ׶ɽ 
õģ 


ʮ 

ϰճѹɣû˵ڱﴭ짾̤˷ɻݣڱյԶĵ籨Ŀǰʡǿᣬϻغ׶ɽеĻÿԱȵСһ쵽һ뵽 
һȿŵú׵ķչֻΪƻԶϲϱ仯һһʵ 
ոʻ׶ɽеķΧڳظоƽУỊ̃ϵŻΧ޵ͨ긾Ůһŭӷ·Ҫ˭ܵĴֺĺӣҲʱ۾ĴҴҽе֪ʶӣһȺȺǺѧģˣȺӵأһߣһ߻㵸鼤˵ʲô 
ѾϤ׶ɽеšüͷδ׶ɽеĽֵôˣڡ˿ֱѾʮˣϰѧʱ䣬ôͻȻðô˴Ľֵϣ 
ңȻǵĻȻؿԸо궯ŵļŵŵȺδССİüڼʧĳ￴ôԵ 
̫ˡ 
ôôˣ̲סڼʻϵ˾Ƿģ˾ǱˣӦû֪ʲô¡ 
֪𣿴˵κгҪˣ̵ģϱ˵׼ˣκгĺù٣ط϶˾짴δļңﺬһʱؿܻᱬ˾һ׳꺺ӣ짶еӡǵһʵˣ׶짾ôһʵҲ˵ 
κгҪˣĶǵ𣿻ʡҲ˵Ϊκҹ̴뵱صദĻܻῼǰκҹ̴ίߵʡίκҹ̴϶ڵļίĸɲ˽гú͹ҵĸ 
Сϰ֪ôࣿﲻ֪˵˵飬ڲκгأ˵ϸ˺״ϱѧУʦǶ˵κгǱСӼߵģκгְܸϰգһ˲һ·ɫ룬κг˵ʮ꣬СӶʮˣݣκгһֵ֣Щʻö׷ԣôҲκгں׶ɽаκгں׶ɽˣⲻҲ֪ǻ˶ٹϵڱº״ˣ˵κг̰ܻں׶ɽкаԵ޷죡ģһĸεû 
ϱѧУʦ짲廰˾˵ĻȻǷǳףŵؿ 
ǣϱǿǶˣ۶ö࣬궼سеȽ˵Ļд˾ͷԽ˵ԽǷ߿ϱ˵ǵĶˣҿǵĸθͳڴϣǹҲкǻ繷أϰʡһڷιǹĹظ˿һԺǣǰĺκгûϰǵҧϰհ׶ɽж˼ʮˣøɲͷǸɣҶܹӣκгں׶ɽи࣬׶ɽĴӣһҼҵȥȥҳ취ֳҩֹ۳ŴҵӱǰùˣҿɶκгһǰĵȴǱŷҪκгߣ˵ʲôκгߡ˵κгҪǮҪⲻǡⲻǡʲһɴѳ·һͣ˾תͷںϣ۾Żȼգ˵ԽԽ 
Ҹϱ˵Ҽ˭͸˭˵õǽ˾ҵĹʣ⾭˵ǸԱˣãҲӲÿõĿ˵ĸ˾࣬Ҹ⾭ҪҲȥȥһ˾ģҿɴûκг˹ʲôƵӻ䣬һΣʮǰɣ⾭ǹ˾ʦг˵˸κгȥΪκгǰһںؼתȺڣûó˯û˭һʦ˵ǮκгӲˣǰ˸ûĸε˵⾭Ҹκг˶ٶٶ˵ǻеζûУ 
˵һ˾˵ȥ째Ͳ岻ϻ˵ɵӶ֪Ҫʲô˵£κгͶʲôãҪҲǸСͣûСҲ§ð˴ʮ߰˸СӵĴȣ˭֪ں׶ɽ˶ʮĹ٣׶ɽ־ֳ÷򣬷Ժί׼ңί޾ˣǸǶĴ糤иɵ˰ϱͶ֣һĶǸɲҪɵаһ绰ͰóɣκгҪ¾͵Եǵطȥţɵóɣ˵ǺŻ쵼ͶˡҿͲ󣬷⾭Ҳ󡭡Ҳκгôã˵κгӺؼͻؼҵģǺˣϱǴģǿ˶ммʲôƵģǶСѧ޹·һͰѻԶˡ˵ҪͶţɵ͸κг˵ǰĹⲻǺ˵˵ʲô޲˺ǰӵ죬ҲܲҺ˵˵ 
κг£ҲǺ˸ˣ˵쵽Ҷ˵ˣҪڳ;վſڸκг˵׶ɽ˵ϻĸɲҲ˵û˸κг˵ĵ飬ֻܲܶǰﹷİɣһҲϰյİɣû˸κг˵ϰո˵ʱҶȥ˵ʵκгǺøɲôίˣۺ׶ɽû֣Ҳôøɲں׶ɽһ߰Ժĸøɲ׶ɽ˵ˣܶǺһûİɣǲǣ 
ǶôΪκгƽκгһµģĿɿڴӲڳ˵˾˼˵ô࣬ǰƽĺʵ¶δκ˵ϳֵļ벻ƽ飬ֱ˰ԣжмϯ짣δ뵽ŵһıǸˣȻõôӵ밮סԷ֣ĳظлΪκҹ̴˵ôô࡭ 
˵ǣĥκгҲһû£ϷùûвúñģûвⱨӦģ˵ǣ·˳ӣ˾˵ˣôô죿Ϻ¶ˣ 
Ϊκг֤ģ짶źӾ΢Цһ£ղŲ˵еҪҵøκг֤˲ܱԩˣԲԣ 
κг֤ģǡǡ˾ϲصɴ۾һʱ˵ȻԤأͻȻݺݵԼͷһ£Դκг֤ģһ˵ô࣬ⲻʱˣϾ͸͵ 

ʮ 

һ·ʻݣڱݴǰЦݿӭŵģȴȫϵһȺˡ 
ǣô 짵Ĵкʧģ۹ÿһɨÿһŻ򳤻ֻ̻ݵ϶Ŷൽز¶Ц ̲סǮеĻϵ۾Ȼûβͣƽ׵ʧ˱; 
Ϊ˹ݣǵȺʱˡһͦǳɫɽװǰֻֽؽ짵סҵҡҡƤĵʾӭ 
ǵôðô˼΢΢𴽽ǣ΢ЦźۼİԼֱִֻͬĳ嶯Ķĵгתȥһŭڳ˾ѳ߰ɣҷġڡҷġϣ짿ؼ 
ԶԶԣķģ˵ǽΪҪĵģǰס짵֣ϣȡע 
ǣ⻰ô˵ҵеˡ짿Լ±ס֣šüͷϲɫ 
ϯѾ׼ˣϯɣ߳Ա̸߳Ա̸ϴƺһ˲Ĳڣ϶Цϵк짵Ķȴ͸ʮֵ硣 
ϯʮһ㶼ͳԾϯ 
ʲôϵأΪӷϴľϯô׶ɽǸСطҲŪʲôɽ亣ζǼҳˣ;棬һҲˣǽȥɡǺǵЦţԱߵһҲ׷׵ 
ǰǰӷϴ 
ǣǿһƬģҪ͹Ⱑƴǵġ 
ǽȥɣһˮ롣 
һ֣һƬЦӵ֮£ϯȻ짱ӲģǺ׶ɽίͲֳ 
ƹѲ˹֮Цس짿ڣͻȻ׶ɽǲµͶʼƻˣ 
˵ЦˣôͻȻأƣ˻ûǲѾϯź𣿿ɼ׼һ㶼˵ͻȻ˵ݿ⣬Ƕ෽չأ΢ЦػشºͣȴŲϸƷҲ׵Ĵ̡ 
Եһ㣬ܿͷӦǴӷ⾭Ƕ֪Ҫģ˵ǱͶʵ̹ͨٽĸ￪Žһ룬ҲǵɲıְԾֳİɣ 
Ȼ׷׷ϣҹһЦһֵĵزƺپٱֻԹۣǵЦǷܰ䳰 
ˣмҲ֪֪֪¾Ʊת짣۾Ź⣬˼ֹء 
ǲ֪ȻҲ֪ˣ֪ʲô£ǿԸҵģҺԸ΢Цشüࡣ 
ͻȻ̾˿һϵЦҲʧӰ٣˵˺޵ذһΪͶ½òܹİܵƽĴҲؼҳ󡭡˵ţص̾һһ˵ȥı顣 
֪ʱԼӦ׷һöԷ˵ȥɣǡʵڲӦԹԵضƱ˵˵ÿһۡ 
κҹ̴κгǢͶʵ£֪ΪʲôǩЭݰҲһھƣֵһ짻ûԸֻü˵ȥΪκҹ̴һ˼ֻúôûǲǣͻģڶЭϣƴظΪʲôΪлͺôԣǷЭһͻˣκҹ̴ôһȵıΪأҺݺݵһ٣ŰǩЭ˹¡Ҳġ 
̧۾س˵̫ðɫĭݵ뵽˾ղڳϼ˵һƪʹĻȻĵؾãǰһֻаԵзǺܿҪ¹ȥˣȴ޼ɵػŴݡ 
֪Ǹκҹ̴͹Ƕףȫκҹ̴ȲѲģĻ˵󵨵˵޹ģе˶Ϊ֤ģ˵ǻΪ֤ʡίǣҲȫġңֻҪ֤׺㼯ں׶ɽеȫͶʣԺҲԻ֧֣һºݺݵػֵĶһ´ʣеˣڴض짣ȴķӦ 
ط¾ƱŲϵÿһף󣬰߶ϣؿڣǣ׶ɽУǲֻҵһκгˣ 
һ㣬˵ʲôȴ짴˻ͷ 
Ҹ˵ֻһ˸κгȴû˻ǲ΢ЦضΪǶܵ۾º͵ؿڡ 
Ϊ 
ΪҸ͵ֻ鼮ɿǣҲֵǮκгûҪһǮҲûҸ͹ʲôƷӻʲôġ짼΢ЦٴλȫƵҪǵеĺܶˣֱӼӵҡǷ£ûмǴɣǣע짵ºͣ͹ĶͷϣȴкˮѸٵ 
˵һɣҽҲҪ죬ҿٷǾȳԵվӸµضǣκгľһλԱҲӦǵҪȻ֪طĹٳǵѹԵģҲǲǻԸ׺㼯ţһҪȰһ䣬㲻ҪϣʻڣǷֱǡ塯͡ġԾڴˣһˡ˵ţƿӣͷҲص߳ 

ʮ 

һ䲻Ļѯеؼĵط 
Ǿ˵ûκҹ̴л߹κҹ̴Ҳûߣǲܸܲε˵仰˵ʱʮࡣ 
ȷʵҲû˵һ䲻ʵ֮ǡ 
Ǻãллǵĵ飬ǸеܱǸǷǳӭ½Ͷʣټ 
ټ 
˫վһ֣ĿͶɲǣ˴˻ġ 

ڱݵĴͷ짽ӵһԤеĵ绰绰ݴġ 
Ҫ¼ˣ绰ͷģǶˬʵôô㱾ǻ𣿡 
ǰұôģû취Ѿ˺üг̣¼ܹ˾Ѿʮε绰߹ˡôпոҴ绰ˣĵһˣ 
ûУôףЩ˿϶Ѿ˹ͬˣʣûϷһŸ㣬ٸеģطҲˣֻڷһ綼̱㱨ڻ֪Һʶ 
ôݣɵһСС˵㲻ͻ𣿡 
ڲǻɣǿ϶֪жϰյվҵĳ;վվվѹѹĶվ˰һϴҵĳײ˵κгĶϱӣûʲôñģκгԩ»ȥֻҪκгûˡǰ˵κҹ̴üĻҪľ͸ðκҹ̴ȥǹˣǺκҹ̴ͣһϴĸԸΪҿκҹ̴⣬׶ɽҪλϵĸɲŶԣ 
Ҿ͸ˣǵС鳤ѵ㻹һУΪʲôκҹ̴дˣ 
짣⣬û˵ѧʱҾ֪ţй½ٵһף㻹ҪúôĦȻȥҪй½Ͷʣһ׹ٳٵÿöУ첻ȥĸڶ֪ǵС鳤ûں׶ɽиʮˣίʹ˶ʮ꣬гʮ굣ίиҪ쵼ְܶùôεη籩˶ȻλϣΪǺöԸ𣿸οں׶ɽν̸̹ʲб˽ңǴϵ٣±ͳα֪׶ɽũĲĸֱӼӹĻʾ͸ߴٶ򣬵ô֤ⶼָʹıҪǲ֤ڳ˵ˣץСޣ˵е㼱ˣƽƽڰκҹ̴ﲻؼңΪ˱Ϊ˻᲻ǽΰʡͼί͵ͼίҲˣǶסдһͶ·Ҫɱľûôס 
ӴŻҪãܲˮʯ𣿼Ȼ˵׶ɽ¶ˣšüͷһ׶ɽУһֱûܼκҹ̴Ȼжæ֪д£˵Ǽٵġ 
ס̫̫վųâһУԱһʱأԶ¶ˣӲں׶ɽʵֻҪλϵĵϵ⣬󲿷ָɲǾְصģǾҵҵԼıְǡϲμǡﲻҲ˵һ˻ֻܻСһβڣһ˾ȴǧƽԭΪһٸøɲŬֲܻһɲɵƻѾģκҹ̴ں׶ɽоǹԮģңһʡίκҹ̴Σ´εԺκ׶ɽίǣʺְλѡ 
짳ĬһҪ¼ˣκҹ̴ܳҸʺһ£òã 
Լ绰ҪתﻹҪתأҲ֪ҵĽɣ˵ΪԼܹ֤ΪĹϵͲ˰ɣ˼Ц⣬˵ҲάҲ˽ִ󡣡 
ٴγĬã˵ʵԱǲǺܲף 
ҲĬһؿڣ˵ʵκҪ˶ףοǳìܼеĵҪԱһ²һٶǮĹʣȴûûҹϰ๤Ȼңʵϣۻ㻹Ǹ߲㣬ǹԱͨգŷ⽨һ׹£ڷƶȡ⽨׶ǵ˼ΪϻǸٹ̡ЩԱһƶʵս̫ˣٲֱ׷пܱ򼮡һֱ벻ͣǵĹٳĻٳ̬ĳɱߵþˡ춼ִϵ£ҲȷʵĵйǿʵϣִǻңԶ⼸һֱȫܣǺид 
ŶĻ뵽ģȴǸĵ޳Ӱ⼸ӶǶҲ֪κҹ̴£֪һָӵĸ׺͸ĸ绨ǻŮĸףļԱֻһڹڣĿǰڹˡ֪СƷѧţʹڲ仧ʱҲûзѧϰԣڻָ߿֮һصѧѧרҵǾãҵԺȫԽ뼶лţȴѡصԼ仧ǸȻ֮ǰεʡί֯ǰκ׶ɽги˳ʵǰ;ҲٵҰļңΪȴѡ񵽻ôһֿĹ 
벻𰸣ڶ죬뿪˺׶ɽУ¼¡ 

ڶʮ 

һ۾һꡣ 
һ굱з£һһųţѻǸߺڵ׵ļҪǸ鷿ıҲ 
дţһвſʼϰߣһʼдΪϸ˵κҹ̴ȥЩάص÷дʱ뵽ڶʱôıôķӦȻоδйڴ졣ˣ짴˺дúڣƽ¾ͻĳһ⣬ÿŶڷæĹгնдһŶ϶ؿҲҪдϴ£дţ˵ȻͳΪһճС 
֮£κҹ̴ĻžҪɢöö࣬дŻظһ⣬ŵĳȲᳬ̸ֽԼ̸ú٣ıīԼĿǰĹϣƾЩʵڲ짵Ҫˣļеţֻκҹ̴ģǷ¼ĸָĹĻ㱨ΪЩĻ㱨ⲻ˻ᵽ׶ɽίκҹ̴ֺͶֲ̬κҹ̴Щڼ̹ϡٵŵĲ㣬ˣҲ֮ղҹ˾֮ʱóһһǣŵڿ˵ʲôʲôʲôʱ⣬ȻҲˮһȥˡ 
κҹ̴Ȼ˵ڻʱΪ׶ɽеίǣȥְƽ˾ţ׺㼯ŵͶѾǰһƬ,׺㼯ڴ½زͶҲ񡣺׶ɽΪ·Ѿ޺ãټϹũҵ٣ˮƽҲкܴߣһƺõķչκҹ̴棬ԽԽؿֹ۵κҹ̴Ǻ׿ģֻҪһãžͻӦر䳤һ̸Լ̸ʲô飬̸СԺԵļӻĻ㣬̸ȵʱ彭ȥӾȻżҲԹèΪ˷͵ͷٽгè㡭 
ÿһţÿһλÿһ֣짶ѾģٲҪǸļУֻҪż鵽ǺƤߵķ棬ԺͻͻȻĳһĳһ֣СУдŵдһʱ顭 
ģҲ绰ʮĵ绰Ŵ޷ͨæ˽һҲʮΣÿξйź¼µϵͳĲתӣǸʴԵźŵЩʧ档 
ȻҲǾظȥһЩ˼صĶ磬·ʱĳľİװõһʿɿÿһŶǲĺɿķƼĵķζѵõصõյ˵ĺ·ݴձĳСƷҵһżޣûлװΣصĺȹɼһɡЦģʺϼǿž黨鷿̨·ݼĳԵһޣǰλ쵼˵żʮֶȤϦĵĻǸ㣬һλĳ̵ĳƷȻűձйİװҲضий˵Ŀζ 
ӵһ˫֣һֱæװLINDAŵ̽ʡܲãǲˣ 
΢Цŷʣ㿴أ 
ҿLINDAԥԥڻǰ಻ºģܲãֱ˵ɱҿǰ˭ˣҡ 
ʲô 
ҡĿǰڰ״̬˵꣬գŻۣLINDAһš 
ţҲΪ˵滰Ϳ㽱ġ˵ġһˡû´Ǹ˭˵Ϊڰ˵һᱻ㴫ȥŵġЦЦҲЦģȻLINDAĽʵϣϲLINDA⣬ᣬܹ˱¶Լǡڰ⣬һĪϲá 
ܹⰮһ˵ζȻʹż뵽Լڰĵ׷𵭵𡭡ĵԶصһƬᡭ 
LINDAȫ硪 
ϣҸˣ 
Ϊţõˣ 
Ҳˣ˵Ҹˡ짹ִţЩˣԼҸ 
Ϊǵİˣŵһɫһ߽࣡ 
ŵˣĽĶеԵĽ 
ȻҹλʱҲ뵽ŵǸˣȷе˵ǸˣҲͶûгͨκо 
뵽һ㲻ɥ˷ŨŨᡣ 
ܰһȫõǶôõ°ͿԴôͿ֣ܳż˵绰ûκǽһ޷һ棬ÿһţÿһε绰ܴôĿ֣дһŵһôڴʮ˿ڵĵϣܹôĵذһֵðˣⱾĶݾҸˡ 
˵ٹ죬ܼκҹ̴ˡ 
бֵø˵ 

ڶʮһ 

շתʮСʱ׶ɽУ֮ڱϺʡǶͣΪٶȿκҹ̴֪ǲǸ˵ˣΪϵۿҪȷʵԸԳڵһʱ俴κҹ̴ǡ 
ģȷʵûϣ״κҹ̴ 
ҽԺĳϣԼд˵ұۣǰ۱һӶҽŽҲΪͻ¼ʹ˺˵κҹ̴̾һ૵Ƿ֣֮ҲˣΪ˶ŤײͷֻԼǰײһ˿ڶκҹ̴ǺײһѪҽڸǰԺҪסԺ۲졭ҽĳҪתʡǴҽԺԼûʲô˵˷ˣˣڣϱҲŽ 
˵췢¶ټҲûУΪǶʱɲ˾ֲʡǵϰ죬Լ׶ɽУ׶ɽһƧС·ʱȴκҹ̴ӰǶ짾ϲ֮£̰ѳͣ׼κҹ̴˵ʱȴݵֳǰκҹ̴չȻ̳ǰȥһ˴֮£ȺҲʣȺһͽҽԺǼȴҲץס 
£ǱǸκҹ̴üͷ˵һĹŹ֣ҲΪ˶Ĺ¼ա 
ֵʲô˷Ҫɱ˲ŸģԼѾɴʵʵұۣٿκҹ̴ͬʵʵۣ짵üͷҲš˽ᣬŲԵϮûб 
Ҫ£ܲˣκҹ̴΢΢̾Ϣתͷ짣·뵽ʲô忡ϾȻӹһ˿ĪԵľɫôôɵسȺһ֣һûҲ̳֣ôѳ·ȥ 
Ҳ֪ʵ·˲ŻῪȥģҲ֪׶ɽеС·࣬Һܶ඼û·ƣôþϮκҹ̴ҲɵЩ˼飬ʱԼûΪ·ѳȻЩ£ǲ˼ظ̾ҲɣԲŻ· 
κҹ̴һȻɿתͷȥʼһ˲˲ע짻Ƿ˰ƤϷǳǳϼӲһֱӵӣӡУκҹ̴һƵˣδһʱˡ 
֮ĳĬ˲һҴҸϹҽԺԺ˵Ļͬʱ̧ͷͬʱһ㡪 
κǣڷһЩԺ·ݵȴͷ󺹵ĵزֻһ߲һ߽Ͱ͵ؿڣһҪסԺĲˡҽԺĴλˡ 
ʲôطһҪסԺĲˣĶģʲô£Ժ˵һ㡣κҹ̴һݣκһеκһҽԺͻȻһҪסԺĲˣǳش¹ˡ 
ڳֻ֪ʳжͬһҷƵļԼĿˣڻܿ϶ǳʲôжģҸղȥˣ㡭УгѾˣڼҼͷˣǸҲҽԺҪҪг 
ͷ˼κҹ̴ûлشԺĻ״Աߵ짿ڡ 
ʣڻûдλһûˣ֮ǽԺı⣬оЩ˵ϸڣǸӦҽԺҽоκҹ̴ΪڻίݰɣӦðĵˡ 
Сǻһ˲¥ԭסŵĲ˽óԺλԺ˵ôλһûھͱˡ 
ҪټӸλˣʵʲô¶ûУκǡָָκҹ̴ͷѪײ˺ԣ»⣬ǶҪԵ˲Ҳʹպˡ 
ǡκǡأԺԥκҹ̴ 
ôɣκҹ̴ĲɵصͷﻹǼǹЩʳжĲˣʳж 
ԺܲȥҾúеͷΡ짹ϵشκҹ̴ҪڵĻϧʹÿԺעȥκҹ̴⣬Цκҹ̴ͷǸѪôôľ˵ǺܵˣúϢҪȥһƱôˣ 
ͷΣǲǾ£ܲȫϵģҪĿԺû˵ߵκҹ̴ȴѽŵʳһ⣬Ҳض꣬޳ƸĶͷ֮飬ԱԺȥòãҪϢ 


ڶʮ 

짵ֻάֵϲΪֹΪٺԺκҹ̴̾תҴҳ˲Ȼһֱæ˲ŻصǱǸгӲѺģȻΪһ;ǿɵгϲ짵ĺøС 
ԹҽԺṩĲŷҽʿҲѲһδɵϣչ짵ļѾˣʵܲκҹ̴ȻڲϿļΪǶ¥ĹϵûҲţ·ݵѬشдŻľܰ㣬Щ͸ϣǵ㣬׺ҹգһԲӯӯһȻмõǹɫ 
κҹ̴ȵĺ짵ȣշת尾˼ĺ˴˿̾˯֮̽ȥͿԴĵİϡɼκҹ̴˯ŵջʵֻ̫̫һڸҲǻһƬֻȥƬӡһǣֻҪһǾͺáһǾ㡭̰ġ 
짲ǵԼô´ôվκҹ̴ĴͷôСȥĴһеḶ́һ޴Ӽ䣬Ψһӡĵ׳Ϊǣλðһ̣Ӵ΢󣬻УǳԵļ΢΢Լһ룬Ϊ֮ͣڵͻȻ仯 
κҹ̴ͻȻĴ΢΢ſӵ̽˳ 
ҪĹˣֻԼͷԡˡһ£һ̣һĻ趯࣬һ̶ҷΨһʵΨһΨһȷģܽӴˡ 
֪ǳ˶ãֻ֪ƿʱֻõ֯һĴϢ顢顱 
û˯ţ 
㲻Ҳû˯ţ 
㡭֪ҡ㡭 
ڴ½Ҳ˿ʼ˽ˣҿϵʴÿ궼Ƕʮĺš 
㡭Ϊʲô˵ 
˵ʲôãվһ𡣡һݲӦôڵΪݵĸ飬һѿȴƣǵ֪ЩɿʲôʱԼһʱžž־㵺;ϲĻҸ飬ЩšΪһ˼ȫûظеϲá֪ԼǷˣĸ˸˾ˡһᡢ˪ķ۾ƣ֪òܣȻƴһ 
Ϊʲôƿң 
Ҳ롭ֻһŻ̲ס 
ǿһġֻҪְҿ԰ӵ¼¡ 
Ҫǿ뿪⹫үү̵ĻŷȥˣİƬƶȴѪءŷޡ¼¸Ҫҡ㲻Ϊڸ㽲ɣ 
Ȼᣬǡĸĸн㡭 
֪ҵĸĸǰصģһ£ǵֻлϲܴȫйԼ֣룬ǲûкڹ 
Ұ㡭ѿڶȴЩڣǺԼ˼򵥵ؾ˵ˡҰ㡱Ǿʱ˵֣ЩҪЮζڣ;Ҫذ˵ѡġ 
 
㲻ţ 
š 
Ϊʲô˵ 
˵ʲô 
˵Ҳҡ 
ûʸ񡭡 
˭˵ûʸѵҪˣһˣɫ̴䣬֪й½κҹ̴ΪȴδĹԱкܴĻѹʵϣκҹ̴δ鶼ܲ˼ˡ 
ǡҡӦò顭κҹ̴֪ԼһԼ֪ҹԼô˴󵨣Ϊ¹̫ΪΣʱͻȻֲı۰째ĳ̫ҲΪڴϵСۣԣŻﶼ£˵Լ˼ȥĻ㡭кܶŮӶϲɣǹŰȤԼԶԱˣӢ˧ȴ֪ʶḻŸɳڣټӴĲơѾȷϹÿʮմ¼¼ĳɿʲô壬⾪׵ĸʵڡ 
ǰ̹ȻϣǡֻϲһҼˡҲˡ 
֪ܻҺܾãõʧȥġʱıһеġ 
ܸı氮ȱûģ֪֪ұʲôҲ˵һֱȥ̲סϸϸİȻϡԿ忡дִߵ¶ȣ΢Ц㣬૵Ѿõˡ֪е԰ռңΪҪһϣ⿪ţĸԸǿֲԵһӡڵ飬ͺЩ԰ռЩơ㲻ҵһôðɣ 
1989꣬ٵʮһ꣬òãκҹ̴ţŸжĶļ 
ңĶʮһͣ 
㲻Ը⡭ǡ 
ҵȻԸ⡭Ц֪ұΪҵõȵʮݲܡǾ˵ˣȵ2000꣬һһķӣӭĵǰ˵ģǰסϲ˵ǲǣһΪѰĺ 
κҹ̴ֻ̣ڷİڸ˿̱ضѾ޿ɾҩɫ 
ģ˵ģ֪ǾϷģܹΪǰʮ뿪Ѿܸж 
վҪȡǵôáκҹ̴ȫף짵Լһˣ̫˽ˣǲǣ 
ǣֻӦ£ãȻϱȺ׶ɽеϰոҪ㡭ǡǵҶ̫ˡЦοκҹ̴째е﷭ŻŸжͽ˳ŵˣʹڰôô㲻Ǻ˵ĻҲǣΪҲΪ׺㼯ŵܲ¼°ᵽ׶ɽȻҺôʹ׺㼯й½ĵܲҲֻϺǺ׶ɽС 
Ҫôáһܼįġκҹ̴ȻΣϲ짣ĴʱôȻػӦһ˽ǡǵöķóذĺۣϲɣ 
ǲеôãԶҪ˵įĻ㲻Ǻһį𣿡Ըİ˵γٴϰ˵ĴһΣǵᣬϧͺǻζô࣬ҲǲǶԵ֮ɵ⣬Ҹÿ˵о˵뷨һϵûУҾҺҸͿˣֻҪ֪ܹҵİܹغȨѾҸ 
ĸеҸ 
ģһҸҴ֪ԼôҸ 
лл 
Ұ㡣 
Ҳǡ 

ڶʮ 

мһֱú֣ӲʵĲϣȴûƮƮط·ƶ֮ϣĴᴵϣͷȥڴŵˣ뵽Լǻŵɻ󣬱΢Цŵ̲סˣֲʲô٣׶ɽҲʲôұ֮أΪʲôҪɱأ 
Ҳʲôٲ٣׶ɽȴȡԣپͱȹȥҪҲͶˣ׶ɽܹнϾǺ£κҹ̴̾Ϣ˵⻹øøл㡣 
лңšüͷҲ˼ 
׺㼯ں׶ɽеͶѾú׶ɽеĲԾӵһܹ㹻Ĳʩ繫·ˮʩҲѧУĽͽʦƸ׶ɽĿǰȫõĹ·õˮʩõѧУټǱˮ·ƣԣҪ׶ɽͶʵҵҲԽԽˡ 
ͶʵҵǺ°˵Ƿòı˲أҼһס߷ˣǰõģôأ 
ǣҵģкܶ࣬ȾصСҵкܶǸ׼ҵ磬ںӱ߲ɳҵǻвӵ̵İȫ֪ӵ̱ɳڿգһκ٣彭ͱȻΣգ磬ЩҪռשҵǿ˺׶ɽĿǰ߳ҪשĻᣬ׶ɽбûٸء 
㶥ס˼ҵĲ·¡ 
һǲһǹ˲ǰСҵǧ˿ƵģйϵһҾ͵˲˰˵˵ţκҹ̴ͻȻЦΪͣҪģǵϰջǵɲһѡ⣬յ˵ȻӦ£ƺ㵹ùĳЩɲ棬鷳ȴӰΣӦÿ졣 
㺦£ 
ҲǺ£ĳЩǿչʱʵͷۡ״ɱҡ⵹ǿ϶ܲģҲģ֮ǰǸָܵʹ߾ҷŹݻֻûϡѾһ㱨˵ǺӣѾץһȺָϾٱɷ 
ԺԼһҪģв㲻ܲһ£¾ˣΪÿζֽҪͷʱ𣿡짻ݺݵصӰȻ֪ԷôİķԼı飬ʲôȵԼҪ 
κҹ̴ĬһȻҲҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲߣʲΪҲ 
㡭ɴ۾û뵽ԷͻȻһΡӡΪشһʱԴ𻰡 
ҴӦ㣬һúõϧҵԺһСģκҹ̴Ц⣬ʮ棬һᾡܱԼ˰ɣ 
ҪӦңΪҺúõϧӦҪҹһʵ̾ϢţصϷ˵ĻܶԣܲܲҪȥЩȡ塯£ΪңôܰģҲֻܴѡ 
ôôκҹ̴ѿڶȻһ짿İΪԼġ鲻Խĺ 
ϺǱߵķزҵݱ׺㼯ǰ겻Ϻ˲ٵƤ㷿زм¥̶òˣȥУ˵йأسɹĻԳΪҵǺкôģϺѾȥμһصĻ飬ҴӦˡ⣬ǻҪһЩ󹤳ǩûЭ顭짰ָͷԼг̣ţȻ̲סп˵ҵ㣬ʵҲһڵءƣҲյԶҲôҪھʹӦһȥ¼£һôĹȻһֱ㣬˵öԣɴһȣʮһ꣬ʱһݣʲôҪܣһȥУһӣûźûǣңúõǵǸжã 
ҹɫѾ죬ЮŲľҷУʵһһ䣬κҹ̴ĶУȻǼ򵥵·лҳ죬ȴȻãſڣʵǡ׺㼯Ҫô죿 
ʲôô죿΢΢һ㣬κҹ̴Ļʲô 
ҪȥСǹ˾Ҫ˭ݲͬκҹ̴⣬ݹȻ˽Σˣ׺㼯ǼҵֲûкӣһҪ뿪˭ôĹ˾ܲûƶˡ 
ģںҽĺһסҽɻʧ˫˫ˣӣܴܶ£Ǽ̳оͿˡ짽͵̳еܶˣ2000ʱһѾʮˣСҲѧҵˣѵܳе׺㼯ţҿǶʮصˣ㡭㲻ᵽʱֲ뿪˰ɣκҹ̴Ժ׶ɽеȰ̶ȣ⻹ĺ˵Щ룬ĵһ¡ 
ᡭǸʱһѾʵҵԸκҹ̴㽺Σʱ򣬺׶ɽһһִУܹСܹõĽһжʵ֣ΪѾںˣǽٶҲܿ죬ǲǣһֱţۿ׶ɽСҵı仯Խǿңţϵƶأһ죬ҲܻഺĹʣչֳǰδеĲ 
ûһ룬Щԥؿڣ½չǺܿ죬ʵȷʵ׶ɽеòһһظĹۣҲϺĴеı仯仯гбı仯ĸƣҲı仯ũǣеĺܶ˽˹Ժǵ̸¾ֹ̬ͺܿ췢ת䣬ЩҪĶƺûʲôı䡭 
磿 
磬ÿᱻЩ˾ȥԷǴϯһȺһӲˣ˷ʱ侫Ҳ˷ѽǮʳαأ˵˵ǲǾòԱǻӭҵȳЩϯ̲סü 
ЩӦҲıİɣҲǻһ㣬һҲıġκҹ̴֪θ짽͹Ժһӵ⡣ 
ҲɣĵĻռѵõõ̸ҹѸٵؾͽκҹ̴Ļ˷ʱֵ̫ˣиҪҪ̸ô˵Լʮһ꣬㵽ʱ򲻿Ϊԭ򷴻ڣҲΪʱԸûȫɾͲ뿪 
֪ˡҲ᲻õģܷ˰ɣκҹ̴һ㣬عʱжЦͬʱϯȫ 
Ȼ째ɴصͷİڴӰһĨЦ 

ڶʮ 

ڶ죬ûʲô󰭣˶ԳԺᣬվǰԤճ뿪˺׶ɽУȻ֪һһؼ棬æڹ˿ڼӰ̷κҹ̴ȴȻѲ޷ΪУ짵Ҳôںȫϲеȫ޿ȴ̲סȫһҸУĴʼնǳǳЦ 
ĺһֱ¼£¼׺㼯ܹ˾ҲȾܲõĺ飬˾µȴ԰еĳķһһҡ 
󲿷ֵԱΪܲõĺй½ļ޴ĺԼԼйӹ˾ľ޶棬ֻϸĵLINDAŴܲüҴڲסĴЦЩߣˣĳ짽еܲð칫ҽһֵĹʱ⣬ҲмԼµ顣 
Ѱҽĺָܲ¼ѰһܿĵĵؿͶС𣿡 
Ͷʷزǹ˾زͶʲŵ£ô鷳ܲð칫飿΢΢һЦ͵˽ҪԼҪסģҲ¼£ѡַķΧأȻصһзöҸ˳е㲻רҵҵܲæΪЩѡַͼ๤ 
ܲãҿ¡ûǸ֪ұҵԺͽ׺㼯ţûһУLINDAдǣ췿ӵ£²붯ù˾רŲţҲȫר˲ΪʲôܲûͻȻҪ 
ʵԼȥ⼸ӡʵǳ鲻ǰһֱҳҰװ׼һҲһæòãLINDAɻ짿ڣʵϸֳһLINDAδЦݣЦڴҸκϣLINDAôˣһɣⴱҪܿüüεģҪװεúܺסҲغܴкܶ෿䣬ֻҪȫͨͿˣŶˡǷҪвƺͻ԰ҪʺȮʿ֮ģǵ̸κҹ̴˵ϲ˳ֻõĹʮһԺ󣬰èһѾˣԣ׼ֻĹüܰҪк걸Һң׼١žЩɣʲô𣿡 
ܲá짵ºͣҲʮ滺ƽĴʼ㽵΢ЦǣţLINDAȴͻȻñһ֪Ϊʲôָֻܲʾע䣬ȴ̲סᣬɤӣLINDAԼܹһ𣿡 
˵ɣ짵ͷ 
ⶰӵŮˣѡʽصűȽǡɣԵأܲδܲ÷˫˫ϢڣԼٰ죬δܲ÷ԹʶǡҲԱ֤깤ķӲʲôĵط 
짳ã̧LINDAܿУûа취£ҿԸϲãĴ󵨵ȥ 
ͷ˾ѻ˵ˣ˵ֲǵʮֽΪѵĹLINDAһ룬ҲʹӦˣ짵ı飬һʣδܲ÷˾ǺεļˣӢ׿ܲ㵹ˣֻŮеֱܲüдŵҸϾ˼ĺۼվǲͻڡֻٳ칫ǰһ 
ܲãĺܶറ𣿡ȻǴȫѡַȻֻһ°ɡ 
ʮһƽѿڶóгﻭѾãӭLINDAԾ΢΢ʾҴʮһıȻȫĲͬط 
ǡΪʲôǶǺţƸɵйʮһʵ϶˵ҲǸС͵زͶʰˣLINDAȵ֣ʮһǸΪʲô಻ټҪʮһ 
Ϊһ꽨һüüıҴӦԼ˵Լ⣬짲ؿLINDAиԵĲ⣬΢Цȥæɡ 
ĿLINDA뿪칫ҵűֱϣ򿪱óǸڵ׽ߵļУĥţƤ棬뵽ģǴ˿Զǧɽˮܼ治ܴǸˣȥ꣬þ裬˼ǲÿ꽨Ǵӣٿ΢еһ̤ʵİοδļҡʮһӵеʵʵڵδ һգĽķӣᲩκҹ̴΢Цͣ͸ůĵƹΪҸļҡ 
һ첢ңԶգǧ˰ٶ졭 


ڶʮ 

ǧ˰ٶеİ˰ٶˮһָ˹ȥʶ˵Ѿʮ˵һýߴɵ飬ǳ޾˼మе䡭 
ÿһεĵ绰ÿһεżÿһμ棬˵˼ڰз尾ʹ绰еʺźеʱĿ飬Ǽ尾ŵʹľӨǡ 
˰ٶзҪ¼ǣں׶ɽгίǵϵ׿Խ֣ڶ̶佫һƶرȫʡǿصĵڶʮһʮκҹ̴ίǣҵӦ˵ӴɲһǨǺܶ½ɲһӶԽǵκҹ̴ʮʱܹһλںܶ˿˶˼ʵġǰڰݷ콨ʱҲ콨˵ҲʡһƸãһԣκҹ̴ܹλٱֳɫǵʮʮʱпܻᱻεʡһ쵼λϡ⻰ӦǿɿģΪ짿óʹѾʡίǵ콨̸κҹ̴ʱĽ֮ҲԱ 
ǡĻʱ֪ԼһصسȥңֱڣȻصʳ޲ʲôʱֻҪһ콨˵ĻԼԼò־˳һһس 
ʮһ֮Լʱκҹ̴Ѿһʡ֮᲻ԼԼЯģ 
ǲκҹ̴ĳŵҲǲű˴֮İ飬ֻǣԼ֮ʱκҹ̴ʮ꣬긻ǿ֮ʱһʡΪ츣ĻᣬĺʹУһֻµʱ򣬲κҹ̴׿ԼԼ֮ӺҲֻļκҹ̴Լ֮ѡ 
̾һŲߵߣصشᣣӳģϺֽҵƻִŵ绪ʯӣҹɫиҫۡ 
һŵĹңҲκҹ̴ȰĹңǡԼС 
˼һЩʵ짿Цκҹ̴һӹɣʵںͬȥκҹ̴ȰҵΪҵǾ࣬ʹǱһнеҲ޷֤ˣΪνίǵκҹ̴Ĺصɺ׶ɽб˽У׺㼯ں׶ɽеȴ֮ҲǨȥһֱӲΪǰ׶ɽκҹ̴ʵ벻ܣңڽУκҹ̴סڵίɲԺǶҲ׸κҹ̴鷳 
ꡭһ桭 
˫εͫĹ봰貵ĵƹصһ𡭡֪Ǹˡʲô 
ٴ̾һ뵽һг̰ûȥеļƻһ磬ֱӴϺŻɱãճ̰ŵû̫ҲԼʱȥһνСǡ 
šüͷԼӳϵӰҡҡͷǣκҹ̴Ҳᵽڵж׵㿼죬£ʹԼܹʱȥУֻҲ 
ڣ˺δֻ֪Сʱľ롭 
һˣپġ˼״Ĵʾ׷ӿͷ 
ֱ˼棬δ 
Ī뻨һ˼һң 
һղ˼Ҳüǧȡ 
¥ݶУ˼ᡭ 

ڱȺ짵ģѣĿǰѾת񲿵ĶڵеĽӷϣǰ빫˽ݣ۹Ϊ񲿵ҪԱȻӦĴͿŵ쵼ˣ˽짵Ľͬһ㣬ֻڳжԱ˼Ҳһ֣Ѽ䡣 
׺㼯ų涨µģȻǹĹԱɶһһ˽ܹҲ΢Цͷй׺㼯ŵר˲Ÿ𣬲ܲöģԱڶԺȴ̲ס˼ۡ 
κҹ̴ζͷ˾һһŮеǽĵίǣ½Ůʡίĸ䣬˶Ǵδ棬ֻ½װģԼʮģҲʮ꣬΢ֵŰɫȹ˶ЦƵƵʮֿ 
Ƕ½׺㼯ڱĸ˵ģ½̸ֱֽԺѯʵһ۶ϣܴõһ㰵ʾΪʲôλ뵽Ҫ֪Ȼ˵׺㼯ŵں׶ɽҲǹǰ˹Ͻʵϳ˺׶ɽеίǺгż⣬طԱθ׺㼯ŹκӰ졣ǣ짺ȷȻ⣬ֻǲ֪һ 

ڶʮ 

ֻǵ˵ͷĿ֮£ȻıʾھƹѲ֮ҲҪʾˣʵϣӵֻ½һһϲ˱˵ķͷ 
λ˲ҵˣǺ׶ɽеͶҲǳɹ׶ɽܴһƶбһԣУ׺㼯ͶǷֲģ˵ѧУ޹·Ĺ츣ɣǰеĵ䷶ܵίԱԽӼǵ֮֮긾ŮеĴɤţǼƵĺԵرͻһ짶ںҲûʲô֮ԵķЦݡ 
ȷʵ˰ûں׶ɽеͶʣЩɲ׶ɽôܷչô죬һ㣬Ҫ˵ǵ쵼ʡ쵼쵼ҲǺһ߳һ߻ſӱȻŵȣЦ½ֱǷĶţ˵Ҳº񲻼죬ϧ֮ʵ̫ԣʻǱʵںװû 
ֻǸˣ׶ɽһҲȥΣ̸϶ԷչйףǺ׶ɽеĸɲǣ൱ҵҶĿõģǵһκǡŶˣʱгʯۿһֱֱֳȵеȺڶȫת˲ŻȥϢһడˮǣжĸɲǲһȫȫΪ񰡡΢Ц˵Ȼ滺һ˵һ½ķӦڿԵһ˲佩ӲʱЦˣĨɱκҹ̴Ĺͣκҹ̴˵һ˳¡֮ˣǰδҲ̫˰ɣ 
̫佱ˡ½ǿЦ˵һ仰ͱԱߵĶЦеشϡ 
˵κҹ̴νίǺˣʡίǺܿؽԲѡɾǿǵίȥίڿкðˣǲǰ֪ʡίǶҪκҹ̴ŽһЭͬץסùȫϼָ¼ĿǣȻ½ᣬʮ֯˾ƹܹȫʡҪԱְ񿼲Ǩټֳڹٳеĵλһʡίʡη֣ҵοһССĵίǣˣȻĻ½ǼҲֻӲͷƤŹͷǡ 
ƺٵʡǾŴԵһ氡ȸղҪŵ࣬ǾӸµ̶ɣʵǲֻǷܵ΢ЦһȨش 
ѵãʡҪȺ׶ɽһؼизչǰ;ͻ𣿡ȴûо쵽짵ᷳһ߶ʵʲŮԣҲйһвռݸλŮԵĵ͡ΪһʡŮһʡӣټΪԼӵеĽܳκεطָʹһκελ˶вȻʵȦȷʵҲûκ˵ҵΥɷȻ˿ѾӸλȴӵĸһΣˣҲ⾴η֣֣ǡʮִɫָˮ֣ǡֻɫ֡Щ짵Ȼǲ֪ģ֪ҲŮԸõĴˡ 
ҲǺ˼짵˵⵹һ滰ΪԼ˵⣬Ķͱޱ߼ʵĲ֪ƣú齾Ů˴ա 
ҵ˼ǡ俴һۣǲϧ֮ɫΪûƯ˾Ȼû̾ϢҲ԰׺㼯ں׶ɽеķֹ˾ƵʡȻǵŶΪǹ˾̵Ƶģأȫһʩ˵ƺڵȴж¡ȫûע⵽һ˲ȻͶźЦԷǡ 
룬һһͲ鷳˰ɣ짻˵úܾ֮ܿҲѾʮȻӦôҪ󣬵ҲڳϲԷŪñΡ 
б仯Żзչ룬ܲΪʡǵĸһ׶ɽаɣ˵ԭκҹ̴ڿԸ󿪷֮ţκҹ̴Ѿߣ׶ɽʲôطãôأҲΪתڶ䲻ȵض˻ʼڲԣ˵ҲԽԽ߿ϵһʱͣ¿ӣò۹ֱ 
Ȼŭʴ˿ڳϣ˵ʲôܣΨڱຬɳӰذʾκҹ̴Ȩı˽׺㼯֮вףŮʲô֤ݣĳϹ˵ֻ 
ʶ꣬һɫ֪鲻æȿڣ˾ݰ뿪Ц뵱س䣬Σ˵ҪСЩκҹ̴֯϶ʮֿصĸɲȥȫټس֮һ꿼컹ģ˵ʲô󿪷֮ţǲǹҵûп˰Ƕ֯Ȼڲ鲿ˣҪһǿ԰ȥ 
Ҳǳһʱ֮죬һھ֪ԣ鲿ˣô˵ɲǷǣκҹ̴ȻʡĸɲǳĲ飬ʮείǣҾ˵Ժ½νίǣ˱ضб֪ıڣԼ鲿ĸɲǰ˵Ĺͷһȥ˵ɷ򶼱סԼһ뵽ɫŵðˡ 
ҲҺдһţһٷĺβܰȵƽȹϯɢҲ˵ʲô㵽ĿҸҪ˱ɽȣһͼɫ˹ 


ڶʮ 

ȱ𷢻ҲҪ㶫˵ղǶٷҿҲûʲô㲻ϲҪһ裿ϺȹˣͱӰ˰ɣһɭ֣ôʳڰ񾭿ҪҪ㣿ЦؽйԱ߶߶غһޣ֪ǱһӵԼͬѧƽȻǰԲǼˣǷݻҲͲԼϵǷƢ֮£Լǲ޹ڻң΢ʶȤһ 
׻˵ֲЦˣ˵Ҳ֪ϵĻܶڶͷϣôСҲЩ˼һһݵɣ˷Աҵûʲôʲôͷ 
һίһίǣЦһЦôҸʱûϵţɣ 
ţ񣿡üëʲô 
һֱѣһ㣬תʧЦұʧǲ֪ţʲôģҵ˼˵˶Ӳ񻰡 
šüͷǸŮġǸʲôίΣΪ˵Ұѹ˾ǨʡȥùܣϴAQUIST˾ܲôԼ˵עӹ˾Ͻ˰վͿԱĲ룬ǸŮĲҪǨߣǲΪйͶʻȫҲһĿǰûܽ뾭ĿͶսԵĽ̿飬δŵ֮ľЩܲҲǻ΢еףκҹ̴ᵽʯͷӡ 
ҪΪ˲룬Ǹֲǲ־ֳθϵΪɷ򡭡ܹҵͶʵĸʡ룬׺㼯ǱߵͶڿʡŵĴĿֺֺЦЦֱҡͷ治֪ôģΪʵĸʡúôùͶʣ˵һ˼뻻λãٹЩ鷳ˡ 
ҲѹABCDʶˣȥʣҲ̫Ϊ˼ҡһǨʡȥҵô죿Ҳʡ᣿пҲӳ־ʡȥǺ˵˵쿪Ǹ½ô£һں裬㣬짵üͷȴšøܲҲҪҰѹ˾Ǩʡȥɣ治κҹ̴Ķͷ˾𣿡 
ΪǶͷ˾ŸҪϵʡȥ㲻ף⻰˵ģҲüͷڹٳϴҲ˵һ׵ʵҪ짽ͻ鷳ô˵ɣ½ʮһˣǽίǣһ֣κҹ̴ǡҼǵʮ겻ʮǲǣǽίĵһǣԺ󻻽죬ʱ䣬½ʮ꣬κҹ̴ʮһꣻѧ½бҵ˸òֵоѧκҹ̴Ƕɵı󾭼ϵ߲½ʲô̶Ҳ֪Ǻκҹ̴ĹӢҲʱ䳤ˣ۹½ȻڱϰմżҲ˵жãκҹ̴뿪׶ɽʱ·еϰĨĶ֪ж٣⼸һȣ½Ѿȵú׵ˣԺ֯ϻ˭˭վ½˭ףΨһָǣκҹ̴áκҹ̴⣬Ϳ»ȡԺڵίǵλˣʵǴһ굱оܰκҹ̴ߡΪʲô½Ҳ㵽ʡȥڶ𣿡 
짵ڴĶҲ짣Ժ˼ͬʱµеĻףǣ˼ͬʱЦֻǣΪеЦЦЦܿͱεĿЦ짵üͷ֮ǰšøҲ˵Ǹ½ʵó˵ĺԼסְλĿģҪѹóɫϣ˵ĹòɫҲϧˣֶֹ˵Ĺĳɫ⻰˵ƿΪʵ󱻿ƿһŹŹֹ䡣 
ͷ̾κҹ̴ʵ̫ˣߵ˶ȵ޹⣬˾ҲǺġʵ˵ǵίǣȥʡίǲĹֺγɵһΣΪһʡίǣκҹ̴ɫҫ۵ĵزġ桯쵼˵ûֻûǨ 
ҲǨأ짳ĬһͻȻеŹ֣ҲƵģֻǶȴԲ˼ط 
ô᣿ҿǸκҹ̴־Զ󣬲ӹӹµµ֮ˣֻǨи츣᲻Ҳ͸ǨĻᣬ˵ǲǨ½ռݸλָֻţǹ֮οҲĺѣֶͣžϵҸǶټʡίǸȡĺøɲείǣʡﶼ£ûʲôõĵģͱšüͷˡ㲻Ϊ½ܹʲôɣҪҪμҲùڷǵΪ׺㼯ŸǹȥҲμӽӷ硭 
һƬ⣬ΪѵĲϲؽô֪࣬짴˿̵ѿɫʵлΪ;գȴ֪־ġȴκҹ̴;̫˳һ·ҡֱϡȥ룬Ƕʮһ֮ʱİѾǷ⽮һʡǵԼΣ 

ڶʮ 

ԼʮһҸǵģ짻صԼķ׷ϴҹʱ֣ļµĶʮȣıӲеϯ˼棬һ챼Ӧ۵ۣټΨԼ˯Ŷر÷Աһţ̡ȻС򡭡 
һֻֻֻֻ򡭡ʮֻ򡢶ʮֻ򡭡һʮֻ򡭡İʮֻİʮֻ򡭡һǧŰʮֻһǧŰʮһֻһǧŰʮֻ򡭡һǧŰʮ졭ˣѾʱˣӦǻһǧŰʮ졭 
һǧŰʮ죿 
һǧŰʮ죿 
ôһǧŰʮȥģ 
ڱ̾һؿ˴ͷ˯´ȥصĴᣣҲ˿죬Ȼδؼõǣκҹ̴ȥһԿõķǡ 
κҹ̴˿ʲôʲôû뵽ԼǲǺԼһҹߣ 

춹̹˼ 
ûԼȻ˶飬ûȻʮʱ֮ãշתࡱζڴ˿̣ҹһʮŷʱͻȻ˽⣬ԭһ˵ĸоͬһֻССεĲ̵ʱʱšŤ࣬ʼʱ˴ʹȴתΪĴʹ 
ʲô 
ͻȻ뵽ѾȥĽԸĸĲ½⺬˵ĻϵģһȫΪĸͥܵҡ˹֣˵纬Ц˪֪жҩʹʴѷʹҲܺùްʱ޾Ŀį 

ͷڸɲϵСС磬Ѿԭ 
ֻܼһҲãؽӵ˱һԶͣĻݺݵĴ˹壬һķȥ 
Щܹİ׿ٴȷϡǵģҲᱳǵԼ 
绰ܿͽͨˣ짽ŻͲϢŲйɵһһ𡭡ֱཡĶ绰κҹ̴¼ҵĵ绰룬˯̫ڼңǡ짿˿ֱҹʮ֣ڼңȥĶ 
짲ͨ˽ί칫ҵֵ绰绰룬ϸĵķдŸģ绰ͷһ˯ʵش𵹻ˡκǣڶأڽʲô£¹ʡ˭κʲô¡ 
ʲôطʲô¹ˣ¹ҪҪκҹ̴ȥ쿴¹ʴ¹ʻΪԼҲ¹ʶزعϵ绰ټǧһʱһӿͷ֪ԼǱ˯ˣҡٰԭճ̰ţŵ绰Ժ󡪡 
ιǰ̨ҶĻƱԣҪһ࣬λʲôʲôɣҪߣллһþһ̫ࣿˡԣһŻƱͿˣлл 
һҪȥһΣȥһ棬ȷһжãáǸɴܽߡ 
ԣҪһߡ 
ҲҪʮһ꣡ 
ҲȲʮһ꣡ 
ҲȲһҹ 

һˣ짻ؾͻȻ֣ԼȻûҪǰκҹ̴ߣʹÿΪշתٵҹҲǴһԽ绰ʵȴû뵽ҪǸ˴ߣȥǸʮһԼ 
ǣΪʲôأ 
֪Ҳ֪ࣻҪͣ½֪ôôۣʲôʱôݲ԰ס 
ң֪Լ˼Ѿĳ֡ 

ڻ˸绰ڱҸӦһӦ꣬Ȼٴ˸绰ں׶ɽеķ£Ըʡǵ׺㼯ŵİ´׼óɻ糿ߵʮɣСʱԺվʡǻ˾ˡߵΪκҹ̴˵໰λ˾짼ǵţһӺȴҲĺˡ 
ôңţڲѾǳӶӳ𣿡Ȼ£ЦǺǵվڳԣ짻¶΢Цк 
·찡УҲǵĴˣʡǵ·ɲÿɽ·Ǳ˵±꣬·ϻߣЩëëŵСӿҲģ˵⾭˵ҪȥκǣҲκǣңкؼˣ׵ģǶҸκǴȥǹ˺ӿɲκǵĺôŻģһ߶һѾֽؽƤŽ˺һƳ֮£̵ùĹң첻Ц 
Ǹκ͵ʲôȥ 
͹ģ͹κǲҪǲҶҩкؼļѼŹϺ䣬תʻһŰȫһ˵ôģЩֵʲôǮǴֵģ͸κ⣬κܲܲҪҵ⣬׾챿಻˵ʱҪȰȰκǡ 
һһȰȰκҪĲҪҲû취ɫһ΢ЦģţҪκ治ҪҾ͸òã 
򣿡һʱе㷴Ӧ 
ǰԺ͵κǼȥҪȥͣò׼Լȥɣŵļ΢ЦſοʵˣؼŸôκҹ̴Ҳ̤ʵһ룬Ȼκҹ̴ٰȻ֮ǰ˼ĵˣһỹ˼ﻮ£֪֪κڶʲôίӵ绰˸˵ʲô¹ʣô£ܸܲ˵˵ 

ڶʮ 

¹ʣһ㣬תͷԻ짣ǲŪˣǸ¹ʣǸǿ¹ʣ̨˵϶Ǳߵһú󾮳ˣʮ󹤱ͷ֪κҹȥˣ£Ǳֲֲ· 
ú󾮳¹ʣҲһ㣬ϸ賿ʱĵ绰ȷʵ¹ʡҲĵȷǿ󾮲 
Ȼǿ󾮣Ǹ˵˿϶˵ˣǱСúúܣ˽˳аģ֪ʲô֤͸йú˵úϰ׬ðͣǿ󹤹ģ治˹ӣÿ¾úǲúǷԴҴڿȥ˵󾮣üͷš˸ 
Ų𣿡δŵ£Ȼû󾮣˵ȴ֪Χ֮š 
ܣǮ࣬ЦһеĵٵģĲ񻰣ϰնǱ˳ʲô٣ͳԷó￴վȫ̰۷ǶȥɱǸԣҲǶܻܳԱӣȥǶܺ··岻壬ǹ˾Ĵʯöࡣ 
Ϊʲô째Ȥʣ֪Լ˾Ĵʯִڴ½гñһĴʯĹ󣬻϶ĶΪװ޸߼Ʒд¥ôмȻԣΪʲôֻöࣿ 
߼Ƶ갡СװЩϰٵķӣǳһ͹ȥǶͬ˵ǶһгķӣŪñǺ껹ɣ֪κǺ׶ɽʱʲôӣǳ˷ָס⣬Ƿһ붼ǿյģ˵װޣһ̨ӻǰ˵ĺڰ׵ģ˵ܱ𣿡 
Ƕ֪Ǹг⣬ѵϼŵ˶ֻ֪һж̫˼飬һԱԵ˱ԼööǮǲǾ͵йԼԴĲƲܲôܿ 
֪ôᣬŶеЩϼŵҲʲôˣһѵģһκǵ˵ǰһεǸǾΪоŸǰȰȥЭо˻ܻضӲ統٣˵ôһ£ 
ǡЩɲ⣿ԽԽòζ뵽κҹ̴ȻһĻƴֱûİ˸еί 
ǲܣǲܣת̣ԽҰתʡҲ˵ɲҪǰǹҲˣǺ׶ɽв˵ˣǽǺøƽûʱҴյһ˭ô˵ԴӱĵһѶˣһһκǣǲ˵ˣһһĺøɲгˣҲû˵ģɲ˵ǵĹֳɣǰΪץһܷͽݺݵشڴֱ˴źã¾ֵĸֳϼũģ˻ũĶķĺøɲϰտҲҪûǴͷŴҸɣǺ׶ɽҲѲƶʲôȫǿأ 
ô˵̰۷أ짱ŸŪͿˡ 
ô˵ɣҪһطһ̰۷طɲҲòĶȥҪһطһǺøɲطɲҲĶȥźаյ˵룬Ǻ׶ɽУһκôĺøɲ׾Ϸʣˮ羵ľôұСĸɲκǿ룿ôỹ̰۸񻰵أ룬ǶУίгͷԼȱݻ߼С¥ɲϸ˵ǽʲôΧҽ˰죬ʵҪʲôأⲻǰ˵Ļ𣿡 
㡭˵Ļ짵һŸˣô˵˵˵ѡ 
ǰ˵Ǵ׻žûɱЦңҲҲԼͻȻе֣Ų˼ؿһۣǻУˣѧˣѧ˵𣿡 
ģ˵ûĵص˵ͷͬŵĻĻȻأȴȷκǳ˵ίǣӦþͲһ˰ɣ 
ǣһκҹ̴üЦҶ˵κǵ˵ί϶ܵʡίʡϣˣ 
žԸˣȴ֣⻰ڣʼ΢Ц˵짵ɫȻ 

ʮ 

壬һ㣬Ȼӭ짵ģһ꣬ң·ӻĵõϢⳡǴ翪ʼµģ϶ʱʱСһֱµڣɫһʱҲͣˡ 
ţȥʮúҴ绰ˣκǶšüͷעųĴ꣬짵 
µô󣬸ղҲ˵绰˵κʮúǶһʱزȥסºòã 
ֱȥú󡣡 
ֱȥϸһ짵ѩ׵ĳڣͦǳɫװƤЬ̲סҡͷһ·˫ЬӣҪǵǶȥ׼ˣûȥú֪ǵطǺˮ 
·짵ͷ˿Լ·ˣЬӣôƤЬҪˮģŰİٻ˾Ķȥ˫Ь 

ӡľ¥ľͷˮеĶȥǳ¾ɶڵġԽˮˢŵ棬ɫཬˮʵõǣɶѳɶѵʯ߻Ͷѵ£Щ¥ˮĺ棬µҪɴ۾ܿЩͰƾɼһļ׹˵ǹʵʵߵǰʱŷνĹʵǱ΢һˣѾůˮˢ˴󲿷ֵζ߹ЩŰ峨ŵķӣ짻ܹŵһǿҵùζϵĴ̱ζǰ˩·ӣϹòļ·еģѾˮʪʹûдʪģ·ƺҲһɫúſмڷ´룬޷̲ˣЩ濴ҲǺڶģƺпӰȴż 
鱾ϣ짼ǵԼҲĵطңѾ߹ʮȴûɲģˣżиԶԶ߹ҲĿбӴҴææôﶼһίפţʮֿôˣǲŪˣ 
ûúܣҲţѰûпһʵˣ˵ڿ˶ھ£˵ҲйԱڲŶԡͬ־һȡ۽ƳһĨӰʯʯ֮䴩󣬻æȳ˱ȥ 
һžϻˣ˵ˣʳĸɲĻǲƳȥһƬȥǸµĿҲǶ 
ԶԶ 
ԶǰѳȥʮӾƵǶ 

ȻƵ˺Ǹӻûͣ£ѾΧˣеĴ£еľʹһȫñеĴľɲеǹˣмű·ˣ짴ӳӭģһȻ䱸Ŀ⡣ 
㡭ʲôˣһģΪ짴£һʼûģˣ˵òҲ˵ĹѾ짲ȥˣԻ˵Ժ󻹷һžֺõЦ 
짵ȻںһԼ̬ΣֻϿҵκҹ̴κǣĶܲ鷳ȥ 
κǣһ㣬ϸؿһ짣ϸؿһվԼźɵԽҰһϴԽÿ죬ҲΪԼѾµǰȲ֮˵ݣϵЦ͸ˣѽҲֳİɣô죬ϿɲߣֳڻǶ߼·ԶҴλȥ 
짵ͷȻ֪˵ֳʲôҲûΪʲôôڣȻ˵Ҫ·͵ͷлл鷳ˡ 
⼸Զ·ҲҪ߰˷ӣʯ̳ɵʯ·ϣ¿Ŀİģīڵཬˮһǳһߵó;Ҳͺ͸ղǸ˶٣õļ׹ǺɫúĺۼѽͷӶȺƺûĹˣʱҲǺܿؾ¶˾лֺõЦݡ 
ˣκǾ棬λԼȥɣһ䣬ҾͲٽȥˣһż׹ǰ˸ơ 
㣿짿һֿۣŹһۣԼԼأƺд˵ 
ʲôݣôҽȥ쵼ǿ᣿ǱЦض짵λȥɣ˵κŷ˴Ҫȥ˿ɾͲˡ 
κҹ̴˴΢΢һǲ˵̧ǱָʾǸ첽˹ȥ 


ʮһ 

һ·ЩŵĹָͬһȴǽعŵģ̧ʱ짵۽ƳſϷŵһССĺֽֽīдšƽҲǹʱģǺֽѱú̡ˮòƲϡأ짼Щο룬ǿһײ΢ȴׯϵССϣ⡣ 
ŵֲûţһǧһҹ˵͢ħĴһԶˣǣһ֮»ֵȿһ˫۾һ˫Ʋȥ۾ 
¶һ꣬ʤȴ˼ 
ĿͶ𶯣ʯһɲǣֻԼԾȻѣͷĪֵģֻع۵ġȵɡеľӣ˵һ䡰κǣá 
κҹ̴ֻܵб째Ͼ׼κҹ̴κҹ̴ȴδŻӦֻԼвܿˣŵصǰſʳȵñµˮĺڷУӵŵĿı۰ţ֪µĩ޼˫۰ȻԥظԼİݺ֧֡ǣһһҹܵĸֳȴֱ뵣һĳغǵʹ࣬ڿΨһ˽ܸοԼε˵һ̣Ҫȫк 
κǣλǣҺҺãԱ˲廰ʱشȻӵ˼תŵħΧ 
׺㼯Ŷ³ܲãһλǶίǹκҹ̴һ˿ΪĲɲǼһ亹Լףǹ廰ԼѾӵס짣ԼѾõжԶе쵼ɲӵһϵд÷޴̸ʵʩ𣬶ЩԩѿҲĹò 
ã짣ܸ˼㡣ҲعȻȻ᲻뿪κҹ̴ܼӦ΢ЦһԾĹֺѡ 
ܡԼľȣµش짣ȻЬ͸δȫϵӣǿԿѩ׵ĳڣڶԷ̸Ƿ󷽾ֹݣ͸˵ݣֻǣʮҲϰ壬ȴûðĴֳֻܵסĿ󹤵ĹĴϰ塣 
²ҪκǣǲǴǵĿ᣿Ȼ˹Լ󷿼ɲģϵľɻ۽Ƴκҹ̴Ե˼ǣѼ˵Լ⣬ʱ˵ǡ 
ǵȻûУûУǵĻѾˣǲǰκǣˬʵЦȻЦһǿǺǻٺЦŵˣȻҲͬЦЦþ͸ż㷲ˡ 
κҹ̴ɨһۣЦȻֹĿ⣬ͣڹϣڣĿ䣬ǣѾ˵ˣǻȥԺҪίίίԱ飬ε¹ʣѾȥ굽شĿ¹ίʹٿȫ嵳Աɲ飬ˣֳᵽ˽ǿˡ짣۾ﲻԾظֳů⣬һٿһĻǱ̸߱𣿡 
Ȼ짵ͷŬؿԼܲĿ֮ȥοκҹ̴ԵΪƣͷŭı 
ǣһǰһ˷ţȺһκҹ̴Ȼģκǣκǣôôݳӣ 
ţκҹ̴ʶŵģĵᣬ΢ЦԼÿЦĿ˵ţӶѧ˰ɣôޱأˣǰЩ콡飬˺üأǱʳõĻʳǺ׶ɽеĺá 
˺ö࣬ĨĨᣬκҹ̴κǣҪúñأ鹤óóԣ˯˯˲ģۿ˶ԹҲûôǺ׶ɽеҸ͵زӣɵ£һȥûǽһ˵һֱ짣ʵż¶ĽﶺЦҲκҹ̴ 
עκҹ̴ѵõЦݣ΢ЦŶʹ˸ɫţģҴӦһ쵽ȵϵţҺκҪȥߣеҪ 
Ų۾һӦָɴ࣬Ӧκҹ̴һκǣھ͵ȥţͲ̸ˡ 
κҹ̴һ㣬˵ʲôѾתԶˣ΢΢šüͷ짣ʵ˵ɣӦʲô£ 


ߵĻƪĿҪˣܸܵõҵ̴֧֣ĿǰûԼվĵĺԻдŵҵҶܿǵĹдƪĵĶ֮һлл 
ʮ 

û̻شκҹ̴⣬ڣѾƵһŹĺ棬һһһʯĿյأ˾Ѿ£κҹ̴ϳһѺɫĴɡ꼸ѾͣˣżмɡӦű˴˵ĺɡССһؼΨһ졣 
ͣ˽Ųһ˲˲ضκҹ̴۾Ŀôרעôôտĵزūıϵɮ¹ڵĹ⣻ɳĮпʵһͷžͻȻֵĸȪһ仰û˵һûжȴ̲ǧֻǣ˵ڣҲ˵ڡ 
κҹ̴֪ԼһǺˣţֻԼúһһطȣȴ᲻ôû뵽짻ǧصûϵǣĿѾûˣŷ֣ÿһҹҹ˾ʱӿͷ˼֪䣬ۻʱܲһеĵز 
㣬㡭ͻȻƿĿ⣬̾һǿѹŵļ飬ģеʱ˯ţ۵컨壬ر÷ģͻ룬۾ʲôӣʲôӣ촽ʲôӣҵߣҶ˵ʱ᲻˵Ҫһ£᲻һѰƿֹôûһ棬᲻Ѿҳʲôģ᲻ѾҰ㡭̾ٿʱעκҹ̴·߽һૣǡʱҲûμҵǰ졭ô 
һȼˣκҹ̴رȴһ̲סԼգֵĻ̧ۿ짵ƫֲܲȥǸ˵һһ䣬ôңҵѹסĿڣ짻ᷢκҹ̴һһȣ֮ǰܵҪرס짡Ҳͬ뱻ӵڻǿҳ嶯ַӿ֪һס짾ϵһ乤ȥ 
 
һ۵ʹξжܻеǡ 
ӵŵ˱˴˶оԷĵ﷢ĿϲʪɢܵĴ̱ǳķ侹Ȼá 
ظĦκҹ̴ıΪִ۵šüͷݶˣǲһסû취úóԶҸõĹܼҺòã 
ˣκҹ̴ɵؿ짵ϣΥ˵ůоסڵίʳõġ 
ôôݣƺ֣ӵֱȴյø·ҪѻԶǶԼ塣 
ݵŽİɡκҹ̴Цˣϸ¸ոռ壬ʲôⶼûУ˵ίгίֻһʲôⶼûеġǸóȥ˰ɡȻô˵ӵֱȴϷɡ 
治ȥſ㡭̾ϢԶغһ𡣡 
ֲӤ 
˭˵ǣ·뵽ʲôͻȻЦ 
ʲôôЦһҹδ˯˿̿ůĻκҹ̴Ȼе˯ 
ûжϣ𣿴˵У˱һֻȵԲ״壬Ѱƥ˹ɽϵŻˣ˹ɷ˵ؽһΪǣʿ붼ʹ༫ˣÿһ붼еһ롢ƴزһӵһϣºΪһ塭మԴ 
ŶôŹֵĹ𣿲Լİɣһκҹ̴Ȼš 
Уұģ µѾǲˣҲڴѧʱĳһϣʷϣḧĦκҹ̴ı짵ᣬǰͼǰ˹з˵ģǵýƺ˵మһѰһĳ嶯ҵãһǣһ˱һʶǲӦͬԵһ˲Ŷ𣿡 
Ҳκҹ̴һ룬ͻȻҲ΢Ц룬е짵֮⣬Ϊһ۸˵Ҳ֡ 
ʲô 
ҴûͬˣûϿⷽҲ֪ǿͬģǡ۾ע짣κҹ̴۾İķǣֵǣҾȻδΪҰеСһжǺȻطġҡһжô 
κҹ̴̾Ϣ;ͱˡ챻סǲ̾ϢģǱ۵һַס 
ʵ´ˣ˵Ǹµ˼ǣұס㣬Ҿ;Լ鵽嶼ˡģƭ㣬짵ɳƺ΢ĺۼҲǸģǱǱ˴˵һ롭಻ţ 
šмˣκҹ̴Ҳһƣȴƽˡ 
ʲô 
ĸóȥˡ 



ʮ 

漣磬ԭǦɫջָտɫǣȻһ߲ʵĺա磬ʮ£ŲУֻ棬ټİ˾ߣˣȻǺɫཬˮ鲼ĵ棬ȴֻػ졣 

ôᵽκҹ̴ʵû뵽짻ͻȻ 

㣬㲻һɣ΢Цκҹ̴ܺõؿǶİ𪼡΢΢Σת뵽Լ⣬̲ס΢΢̾Ϣһɫ̹׵ʵҪǣߣ 

ȥ¼£κҹ̴תͷȥһ˫ڰ׷짵ۣĬȻΣҲ̾˿Ȳȥˣ 

Σڱ½Ķͷ˾ҲĬһٿʱȴѻ⳶ˣһŮˣ˵ʲôʡίĸΡ 

Ŷκҹ̴֪˵ʲô֪ģǲ˵ֻش˵ȥ 

һһƴ˵Ұں׶ɽеķֹ˾ƵʡȥһЦǸҲˣ˵ҲǰɷȤľĶͷ˾ȻΪöѿġ 

κҹ̴ĬȻ½²£λίʵʵ㹤ֻڻķɵ棬ȵʡﵽӦ꣬Ƶڵֽ̨¶淢˵ٵԭǡ٣ҪĹٿ򻹽ʲô٣ 

ڱԺͨȴ 

짵Ļû˵ͱκҹ̴ȴشˣղŸ˵һ£Ҳ˵һ¸Ҫ𣿡 

˵ɣţ 

ºܼ򵥣˵һÿ춼ں߽ˮĺǺݶһкκҹ̴ͣһȻ˵ȥˣֻע짣˵ʲô𣿡 

Ȼף̾Ϊ̫̫˽ԲҪ̾Ϣ˵ǲͽ͵ģܾһ;һţһУõ 

Ѿõˣ͸ңκҹ̴Щ죬ûбܿעӵĿ⣬ңţŬܻ˼롭˶ˣһоͶ᲻ͬˣ˵Բԣ 

˵εؿκҹ̴ƣ֪κҹ̴Ŀڲ̫ûԼĵֿ̫㣬ֻҪκҹ̴˫ʲôʱ򶼳ξۿû˰㷴ôҪȵʲôʱ򣬲Żи˼㣿ԼҡͷһأѾԹòˡ 

짿һκҹ̴ЩȻ¶΢ЦѵΪһǵԼ 

ҡҡͷ㲻ǣҵ᲻һУұϾֻһˣʴ򲻹ϰˡ 

ҲʧԼģұ֤짴ߵȻЩЦݣκҹ̴ֻԼͻȻֻŵĳʹ˵ҲýŶУǴ˿ߣʱп˾һƬտһرס짣ӵʵ⣬Ҳ롭 

ףסκҹ̴ƣ֪ԼԶĿżΪѣֻײĹңͺҵܹҵǰҲײҵĹ˾һ֮ǰ짿Цһ£Ĳһеذߣά°ԼİˣҵԺ֪ǲܵˡǵԼһǧŰʮ͵ˣܴӦңúչԼֱһԺúðҲߵʱҲܹġ 

տһ޴ı߲ʵĺԶԶعһǣΥ忡˶ȫٲõ⣬ҲȲ΢΢һЦ 

ƽ˵Цݡ 

ƯŰƵ죬ԶԶԼɼ߲ʵĺ磬Ȼⶼֻ˹ıȴǰĻ΢Цŵ˶ǣеģڹݲ̸ֳ 

΢΢֪еŮ˲źۼȻ˵짣׺㼯ʮʼռᶨô½гڿļѾ֤ȫȷģңΪһ˵ȫ̼֤йĸ￪ẉ̂룬ܶ˶֪һʼڶй½гһ֪£ΪʲôôᶨؼڻͶʣõǰλ׺㼯Ŷ³ڽ¼׺㼯֮ʮ䣬׺㼯Ŵȫǿҵ֮УʮʼռᶨشչڻͶڻҵ9192ķزΣȥĹʽڷ籩ҲûκεĶҡ 

̨еһڹھ൱֪ȺӰƾ̸ֳĿ˵ϬŴĲɷ÷֮ǰ짰Ծ̾ý֮죬Ҫ֪ʮ֮ǰڼ߶ĲɷûĽӲ壬һЩдõǧƪһɵ⡣ 

һʼῼͶй½ΪҸʮһֱϣܹ׺㼯ŵδ½δϵһԸûܻʵԸʱԣ׺㼯ſʼйǱȽģ˵ŵ£짲ʮǰһйµĿˣ뵽ǸҵҺᣬ뵽Ǹĸ߽ǳɫӰᶨͶʴ½ĵģۼƶҲ٣һһظϵǣǴڣйһܹǿʢҵͶʾҲ;Ǵġ 

짲δÿ˵λֳȻΪķҵ 


ʮ 

ЪҪ˵ͻȻԤģһδйĽʹдĵϯʹѵһʱҲɫʹһţĪĿֻȴռģֻŴӺζأ촽ŬؿԼҪʧ̬šüͷŬ˼ 

Ϊ׺㼯Ŷ³ܲãȥֱϺѡΪǶ֪Ĺ¼˵Щ׺㼯й½Ĵ֧һ϶Ͷǵڵĺ׶ɽУΪҹвȽСؼжҲһֱܵע׺㼯·ŽѧУΪطбȽĸ𣿡ҲΪεõʹҲδ쳣 

ȴе˵Ϊ˵ģ׺㼯ÿĹ̶ƿ֧УֻжԺ׶ɽУǴӲϧǮģκҹ̴ʶȻమĵطҲκҹ̴Ͷע˼ĵطǵģȷʵмĸ飬ȻǸطʵС 

ҲǰɣϾǴ￪ʼʶйģ΢Ц˵ʱҿƶ񣬶ڣҿһȫµĳУߣķչǺ׶ɽȫĳɾͣΪһĿˣҽԾౡ֮ѡ 

ҵһԷûҪ˵Ļ 

ôǽʱҲˣ̸ӦĹڵҪ󡭡ͻȻƤЦһЦ˵һλĺþ˾ˣʮ˰ɣΪ˸ҲΪ׺㼯ţĸ˵ʮ굱һƬհףڣ˵Ƕѳˣ׺㼯ĿǰķչҲʮֽƽȣûҪأ 

ȻҿҲڴһԵ˵İ顣ĵЦ֮ǰʹֻŸصȥᵽ뵽Լİˣһʱ䡭ʵҲصôãǰείǵκҹ̴ѾľøϣһѾᵽ׼ԳչͿˣ游ĸĿǰסάҲɣ游ѾˣĸסĵɣѾǷˣ˵Ҫȥչ˳Ҳ֮УڿǸˣ֮İˣѾȴ˽ʮˣһĵҪһЯģһ뵽Щ짾;һƮƮģԡ 

̸ˣƿ֣л˵һηǳɹķ̸Ȼǫ˼䣬Ȼ첽߳ݲң˵ݣʱŵúܽգϻһ磬һҪɵκҹ̴ȥ΢ЦװڲİĶĸ飬ŵģרźһ鱦ŶƵİ׽Խ䣬Ȧ໹Կκҹ̴дΨһģǸκҹ̴һʢĻ񣬵٣ֽԼһ˵ǰ 

ܲãܲã 

ſˣո̤һ짾һϤԼ̧ͷѰȥȴĿǰѾ׺㼯ŴйܾķƵԼķڳԼɱ 

짵΢΢һû𼱵زĺ׶ɽһֱйܾһֱɿʹǶǽΣʱ׺㼯۵ĲͶʱҲôɣܹ¶ơǽƣЩ̼ı飬ʲôѵĴ£ 

ܲãδ뵽ǳʲô£ȻǰֻյʮȵĴȻͷҲ߳˺ˮܲáˣ 

ʲôˣ𼱣˵ ˽̼⣬вģŷһֻ֪һͷƮƹʲô÷еģ 

ܲãղŽӵԺ׶ɽзֹ˾ҵļ硭ܲáŵؿ짵ı飬ԥţ֪ոյϢΪͻظ֪ 

˵ʲô£짼һŬųղԺ׶ɽз־ʱͻȻϮһѣ 

ίǡκҹ̴ڿκֳָУѲһΧߵ̰ʱΪһˮĶͯһ˵һеע짵飬ɫԼĻԽԽԽԽ̲࣬סȥס짵⣬ԼĻȻʹȥ뼱ͯԼΪߣʱֺܵˮиľײԲѣĿǰѾʡҽԺȡ 



ʮ 

Բѣ˵Բʲô˼ؽץסֱۣʧصشȫΧǶͶȥ 

ܵײҲ­ڳѪȻ԰ɣҸղڳд绰ίȥʣӵ绰Ҳû취Ҹ׼ȷĴ𸴣ֻ˵κĿǰԲѣҽҲ˵֪ʲôʱŻѹʵ̵ػشΨһ֪ܲκֿ֮ȴΪݵĸˣҲΪ֪һ㣬Żָʾ׶ɽзֹ˾κҹ̴ҲΪרڱ档 

ȻԡȻԡ֪ʲôʱŻѹ૵ظŷı棬·Ҫ֮⣬һŻ󱻶ϼ½µıˮ̹ǵغʹһسϯһӿϺͷһΣݺݵһ£Լڴʱ˿̵طκҹ̴ڲϣҪԼİٿʱǰδе侲Ǿ˵Ǳֲˣǲǣ 

Ӧáҽûô˵ܻϣͷȴ̷Ӧæο짣ȴǿһЦ쿡ʵһǴЦݵ˿̿ȴ֮鳦ϵıҡ 

ֻҪûϣ짵˵ͷֻ֪ͬڰοԼҲģҧųȻ̧Ŵ󲽵ߣһһ߷һָʾԼڸʲôңҶһĻƱ 

Ҫϵ𣿡𼲲ʵ 

ˣкܶҪţûźþǵҲûõģʲôҪʲô̶̼Ѿװ 

ǣ֪Ѿ˾ϣҲֻõͷӦ 

һµ짣 

ǼҴҸϵȻÿ짵ķȻ󿴵ʱĵһ뷨Ȼ짷ǳ֮ţ£˼䣬ȿȣһ㶼֮ 

ʶѾжʮˣǰ짣ȷδģȻݿȣֺȶҲƽȴע⵽̫Ѩ޳˵ļ⡣ 

֪κҹ̴𣿡ӹȱ̾˿ʱѾ΢ѹĹؼԣֱָĺãʱ֯ҲѾյ㱨ˣ벻Ѿ֯θĲܼʱ֪ 

˵ɣ짵Ļشֻ֡ 

ǱߵļѾˣ­ڳѪȻԣѪѹȵ񾭣ܻᡭ˵Ҳ˵ȥˣκҹ̴ôһڽȡĺøɲ˭Ҳ뿴¡ 

ֲܻǲǣſȱڶɳϣƽ·⼸Ѿظظطǧ飬Ѿ绰ʹȨնٽڣֺ֪ܵײ­ڳѪݱֲ˵ļʺܸߡ 

һݣ֪κҹ̴Ǽõѣû뵽κҹ̴짻ģǿЦһ£ͼ⣬֪ 

㲻֪һڽض϶Ļ 

֪ٴŬ 

Ҷ˵ˣ㲻֪짵ıԽֱضűɫҺ壬֪Щʲô 

ô֪ˣαشϻͷҲõĶҲЩˣ֪κҹ̴Ǻѣ˭벻Ѿ绰ʹʱڳĽίˣ˵ʱκҹ̴һĵȥϢǰȥ쿴һε̰ӵģû˸û뵽ͳ£ѾǾȫȥˡ㵹뿴κҹ̴ʲôˣǰкӵˮĵһӦǲȥӢۣҪ֪һ㣡ѣΪԺǡ 

Ҳѡ짵ƽýе޴ĶҲѹסˣ̧ͷƽءؿۣ˵һ仰ֻ˵İˡΨһİˡȻҲΨһŵˣ֪֪Ѿڴ˵ı棿Ӧͺһȥӣȥ硭ҲĲ˵ĶԣǸƢǸԸеˣкǰܻ뷨һȥģֻ飬һ㶼û㲻֪ͻȻסԼͷһͷ˵ıӰ˻㲻֪жڡ 

κҹ̴Ȼˡʵȫ޷ӦĶȫǳֱܷӦ׷ʣ㵽ںʲô 

ұģұȫҲҪμʲôҵҷᣬμʲô̸ĿұϵȥģʱߵĻȥľӦҶˡ 

ͻڲϣҪĻͲᱻǸľͷײ㵽˵ʲôκҹ̴˾Ĵ짵ĹŹ߼ŵҲ̲סͼȥţǼ⣬Ҳκҹ̴ѻˡ˵Լ֣Ȼ짺κҹ̴˹ϵʲôԣκҹ̴ѾҽԺ²֪ˣľԲԹ԰ѵΪ֪жڣ 

ǡҡҡͷȻڹ߲ķȻʹͷۼؿ۽һ㾧Ө˸ǵġѾ˺նٽԵйһΣնٽҲѾȷظң­ڳѪȻԣҪй½ƵĻ豸ȶ෽ƣҲûաܲһ£ 

˵ɣšüͷԤУ짼Ҫ˵ģȻһ伫Ҫּ˼Ҫ 

նٽû취ڹκĻҾҪκҹ̴ߣȥҪ 

ôܣȻ׼էĻǲ˵κҹ̴Ἲ˵ĺøɲ֯׼õĿģͷ뿪ߣ㲻κҹ̴ļ˰ôߣ 

ⶼ⣡ѾͺնٽˣǹƵȨκҹ̴Ժ󣬻ʾӦð͵ƱȽϺãҵݷ棬ҲѾκҹ̴游ĸȡϵίչ짡ȻҸ˶⹫˵˵ǳڶκҹ̴ľزԸΪƸһзá˵úвû֮óһﻮѾù˵ô 

ȴôˣ짣ĿȾ壬㡭㶼ѾƻˣĴô 

짵ͷͻȻվضԶһȫ 

ҳȫ㣿һ۾Σ̾һðɣҸһȥһˣţ¿ûһ˵ҽԺκҹ̴ӦûǸԸһ뿪ðɣҧһҧΣҲȥˣӣ 


β 

һУռƻڽš 

κҹ̴ŵˣڲϣɫ봲һ԰ס 

СأòָȥԹİ˵ĺáȻ΢ָϣϾܵůġϢƴ 

ôİˣװ׵ػϣͬһƬ¡ΪҪлϲԡ 

ֱɶĺնٽڵĻ˵úףκҹ̴ûҲûܵ˺ֻ­ڵѪ»ԣǱƷǿĴҽԺоҶȹںõö࣬κҹ̴ʣҲڹ⣬Ӧýƣ˭أ 

Ȼκҹ̴˵ίţԸԸȫƷõ짾ͳΪȻѡ֯ĸ޳ɣ˭վԣο˭֪׺㼯ŵܲһĹİȣʲôĵأ 

ڣܿģӾͶˡ 

վھȻԣҽʿæµСĵؽκҹ̴ĲƵȻϣ짵ɫƽֽӽׯϵ±顭ԱߵĶЩĵ֡ 

û£짵۾һ˲˲ضŲϲ԰׵ݡ 

רѾˣΪ˽κҹ̴ٶ͵¼°һר˿̣ⲿڲѾʺϲ˳ķɻȵͣڻȴɡ 

짵ͷǰ죬Ѿָʾؽ׺㼯вιɵ¼µһҽԺջҽԺƸõģʱڽκҹ̴ҪȥסǼ俿ʺȻԵĲ˾ס 

ҲϳɣȻ֪짲뿪κҹ̴벽ʵڵ짻ʧ̬ǾһھȻȽϱա 

ȻؿˣҽԺĴš 

ܿ죬ȫϵκҹ̴ϣûʲôӦҲʼնų⣬۾ֱ˵Ķˡ 

˵ģһ쵼ɲκҹ̴ģֵıԵظ̾ 

;һȺһȺԷվ·ߣעšȺžȻͨʻףƽķŮĨ֣ţȻׯϵؾ־񡭡Ȼһһ䣬еȺԽԽ࣬ѹѹȺÿһ䴦ǰ죬·ֹ 

ſţ짵۾ʪˣᣬһһΣĵع½ϡ 

ŵغ񡭡 

ڿˣƬغͬǸˡ 

ҲְȫһôСô 

ŵκҹ̴ӦãҸİɣ 

һÿ춼ں߽ˮĺǺݶһк˵ǲͽ͵ģܾһ;һĬκҹ̴˵Ļǰ·ֳ˫ξ۾Ǹƽ͵ 

ҪôáһܼįġڤڤУ·Ǹƽ͵Ǹڶ˵Ļ 

짲˲۾أӦֻ˶˯ȥİˡ 

ú˯ɣ㡣 

ŶУǶԵģһУҲǶԵģ 