ﳵ
 
һ˾굽һšһڼ䣬ЪˡĦ˹쳣æȫ˵ֹûһ̸Ħ˹ġǧټ˽˰ʮִ۸ӲɫģĦ˹ҲҪáྪ˵ĳɾͺһЩɱʧһʱĽҶЩű¼еసԼҲμӹҪŪӦѡЩ֮ڣⲻһ׵¡Ȼҿ԰ҴǰѡЩԷײƣԽ᰸ϷԶʤİԭҾѡйάءʷ˹С㣬ֶٵĹﳵһ£Լǵ鵽֣ԳϵıաҾͰܸߡȻЩ¶ĲܲûʲôʣȴмǳͻͬҴռдЩСµЩڷ¼ 
ҷһ˾ıʼǣ¶ʮգǵһάءʷ˹̸Լ¡ҼǵøĦ˹üӭΪʱȫעһʮѽĴ۸ӵ⣬漰̲ݴԼɭء⡣ҵϲ¾׼ȷ˼뼯УڰͷʱᷳˣԲִӲܾܾλ̬򷽡ɫׯصòοô˽ָֿġܸĦ˹ʱѾҲ޼£Ϊǹ¶ķǽɡԣﵽĿģҪʹ뿪Ƕ䡣Ħ˹Գ޿κεɫǿЦЦλĲ֮£鷳ʵؽ 
ٲһа彡£"Ħ˹˫۾һ˵ﳵˣһǾġ 
ؿԼ˫ţҲЬһ߱ŵӱԵĥëˡ 
ǵģҾгĦ˹ҽݷ㣬Ǻﳵйϵء 
ҵû׵ֻ֣ѧҿ걾ȫעɫؼš 
ţԭҵġҵҵ"Ħ˹ѹַ£˵"Ҽ㵱ɴԱˡԶ׼㵱Ȼһλּҡע⵽ְҵеָ𣿲һַɣ"Ůƽذת"ǴԱ߱ġԣλŮʿּҡ 
ǵģĦ˹ҽ֡ 
ɫ½֡ 
ǵģķ߽硣 
һõطʹ뵽Ȥ顣һǵǾǸûαҷ桤˹̹¡ţάС㣬ķ߽磬ʲôˣ 
λʮס˵һιŹ 
Ħ˹ҸѾȥˡղķ˹ʷ˹ϵ۹ԺֶָӡҺĸϾĿףֻһ常ʷ˹ڶʮǰȥˣʱȫޡһ ƶϴһ˼Ҹǣ̩ʿһ棬ѯǵ䡣ǶôΪ˸Ųˡϵǵȥλʦλɪ˹ǴϷǻ̽ҵġ˵常ǵѣǰʮƶԼ˹常֮ǰȥʹʵƺʹǺ֣常ŵʱ򣬲ǣʱȴôĹǡǿɪ˹˵Ϊ常ոѶԸеǵ˸شΡ 
ԭ£"Ħ˹˵"ʲôʱģ 
ȥʮ£ĸˡ 
ȥɡ 
ҿúܣһ֡һӵĴֱ꣬ͷɢڶͷߣҼüŪۡΪʮֿһʶˡ 
ޣ֣"Ħ˹Ц˵ 
ǹͨ죬ЦЦ 
ǵģĦ˹Ī٣һʦϣĩ顣ѽôأ˵ʮᣬλЩĿɪ˹ɱȽòȻɫƣεùģĬԣֹţЦݿ䡣ѯǵľǺҪҵʮĶŮ˵ҲԸ뿪ĸף˵ҿÿĩؼȥӦÿһٰ⵱ȻʮźĳˡҴӦˣ뷨ķӢҵضũׯɪ˹ɥӣһеҿѷ̫̫Ůܼϼ£λϸϳɳأƷǸҲܿɰһҲ⡣ɪ˹ʮֺƣ֣һúܸˣÿĩһسпĸס 
ҵĿУͷһ˳ĵ¾һӵĵһڣѽ˵ֱͬ¡һµˣԱ˺аԵҸ޼ɵ̬ʾңĲƸ˵Ҽ޸ҾͿԵõ׶Ưʯ󣬵ʼնʱһ췹ץסҰұڻпɶţ˵ҲͲ֡ʱÿɪ˹ݣΪ£Ͷѿɪ˹ڵأŪӡ˽ڶ쿨ɪ˹ҵǸ֤衣Ժû 
ڣĦ˹̸̵ľˡһ֪ÿﳵķվʮʮֵĻ𳵽ǡҴضũׯ·ƫƧһһһӢ೤һǲֶʯϹľشһǲֶׯ԰Ȧ֡ҲҲ·ĵطˡûе￿³˹ɽ·ǰһһũǰҴطżȻͷһиﳵǸˣŶ̶̵ĺںӡڵķǰֻͷһѾʧҲû¡Ħ˹һʱǶ·ϿǸˡ֪Ҹöôˡһһֺϴ˿һ飬첻ֹˡǸʼձһ룬ңϾʮֹŹ֡Ұ¸˿ɪ˹ʮ˵£ѾһһԽٹǶƫƧ·ʱûаˡ 
Ӧھ͵ɲ֪ʲôԭûнֻûﳵվǽ糿¡ֶʯϹľشԶһһҲ˾ǵطǰһģһҺԶҿ϶ʶˡһ·ñֻܿϵĺںӡҲˣţҾĲʲôˣҪʲô¡ҷҵĳ٣Ҳĳ١ͣˣҲͣˡһԸ·һת䣬ұһչȥȻͣȺָܿչͣǰȥû¶档ұ㷵ȥת䴦ĴҿһӢ·̣·ϲӰ˾ǣطûв·޷߿ġ 
Ħ˹һЦ˫֡"ȷʵɫ"˵"תȥ㷢·ˣмжã 
Ӱɡ 
ԭ·ߣ˵ûв·𣿡 
ûС 
϶Ǵ·С߿ġ 
ܴʯϹľضһ࣬ȻͿˡ 
ôųǾͲһʵֶׯ԰һȥˣֶ֪ׯ԰լڴ·һࡣ𣿡 
ûˣĦ˹ֻʮֻ̻Ī⣬е죬Բ㣬ָ㡣 
Ħ˹ĬĬһ 
㶩λʲôط"Ħ˹ʵ 
ڿĴ׵˾ 
䲻ɣ 
ޣĦ˹ѵһʶ 
Ľ𣿡 
ʶǰй 
ʱԺأ 
ҲһĽҵ˵ĻǾǸµˡ 
ûб𣿡 
λίƺеΪѡ 
˭أ"Ħ˹ʵ 
ޣܴҺ˼룻ʱƺҵĹɪ˹ʮ⡣ǾҸ࣬û˵ʲôһλܺõһ׵ġ 
"Ħ˹Եʮ࣬"ʲôΪأ 
һеˡ 
ûƥ𣿡 
൱ԣÿڽΣʮֹϷǵĻƽƱ 
ʷ˹С㣬Ҫ·ֵһҡҺæһʱӡڼ䣬Ҫû֪ͨҾͲȡжټǻõĺϢ 
һλһЩ׷ߣǺȻģ"Ħ˹˼س̶˵ҪѡƫƧ·гȥ׷һ͵͵ˡһЩΪֺ˼ϸڣ 
˵ȻֻǸط𣿡 
Ҫĵһ¾ǲ˭˲ֶׯ԰Ȼٲɪ˹ʲôϵΪȫͬ͵˰Ϊʲôڲʷ˹أһ㣬ɪ˹복վӢԶһȴƫƫҪһͥŮʦһʲôμ֮أ֣ʮ֣ 
ȥ𣿡 
װѣȥˡһҳݵСıҲΪжϱش鹤һһ絽ķȥҪڲֶʯϵشԹ۲ЩʵԼжϼ£Ȼ󣬲˭סڲֶׯ԰ұ档ڣŪɿ֤ݣϣڽ᰸ǰҶûбĻýˡ 
ǹһŵʮִӻ¬վ˳ұϳ˾ŵʮֵĻ𳵡ķվҺ˲ֶٵشҪǹյشǲܵģΪǶ·һǿʯϹľشһɼ飬һ԰԰졣ׯ԰иµʯ·ʯõͼмгʯ·֮⣬ҷּлڣС·롣·ϿլԺܵĻԵ˥ǡ 
ʯϵشһԴԵĻɫȸڲõĴս⡣ڹľԺѡ֮Աܹ۲ׯ԰ţܿ߳һ·뿪·ʱ·Ͽһˣи ųӶķȥźɫװҼкںӡֶլؾͷ³ѳƽһڣҵʧˡ 
һӣڶг˳ˡλӻվҼﵽֶʱһ˴Ӳ߳гβ续羰УֻӰڻλ̬ׯĹֱڳϣȴͷڳϣһһĪĹμͷٶȡҲٶȡ˳Ҳ³жľ롣ǹһȴǳ治ѸͣͻȻŤתͷһ󣬾ֱ˹ȥȻҲǹһѸ٣һƴˡ̷ش·ȻذͷмȥǲβˡҲתȻǶξ룬ֱת·ҿΪֹ 
Ȼڲ֮ǺǡģΪǸ¶ˣŲæﳵսׯ԰ţ˳ҿվ˼ӣ˫֣ƺȻϳԾׯ԰ĳȥܳʯϹľشַ϶ȥԼԶϵĻ¥ЩĶʽ̴ѣϧһƬŨܵĹľԣҲǸˡ 
ҿѾһƯ£²ͽ߻طķڲֶׯ԰طʲôҲ˵ֻðҽܵһĹ˾ڻؼ;еͣһܵ˵ڽӴУҲòֶׯ԰ˣ̫ˣׯ԰һǰѾȥһɭˡһλòľ˿˵ٸʲôˣΪ¡ 
ϣЪˡĦ˹ע߳ı档ұܵޣҺĳޣһĻҲûǡǡ෴ºûʱϾƽʱࡣ 
װĻǲ֮Ƿǳʧġ㱾Ӧòص棬ϸλȤˡʵϣصĵطǶ룬ҵʷ˹С㻹Ҫ١ΪʶǸˣȷʶġҪȻΪʲôƴƴصģǹ߽òأ˵гϣ㿴ⲻΪĿȷʵʮֲصլԺҪ˭ȴܵһ׶ط 
Ӧôأ"еͷԷȵظ 
ǶľƵȥǴϳлġ˼һÿһ˵֣˵Ů͡ɭһӡҲûСˣôͲǸﳵˣǸѸݵ׷ȻѵˡԶеջʲôأ֪ǹ£Ҵɡ֪ﳵ˺ׯ԰йϵͬɹ֪ׯ԰ɭõġ˭Ϊ֤أˣˣװҪԵôɥǰǻԶɵ£ʱһһε顣 
ڶ糿ǽӵʷ˹СһţҪ׼ȷۿǼ£ŵּȴڸС 
ҸĴѾúʱῼ¶ܣҵĹѾһʵĸʮҸеġʱҵȻѾ¸ҵľܾ÷ǳأʮֺȻ⣬ҵĴЩˡ 
ǵѿ"Ħ˹ź˼˵"ӿ϶ԭȤö࣬չĿҲöࡣһӦȥһ찲̫ƽӣҴȥҰγɵһ뷨һ¡ 
Ħ˹¶ȹİӣǺصģΪŻص˽֣촽ˣͷϻһ飬ǱӣһոĶԼոеǳˣһ߽һ߳ĵعЦ 
ĶõģϧҶĲࡣ"Ħ˹˵"֪ҾͨһЩӢʽȭ˶żõ˵죬Ҫûһ֣ҾҪ⵽ǳɳܵĲҰˡ 
ҷʲô¡ 
ҵעǸƵ꣬СĽؽе顣ھưɼĵҪ֪һжҡɭһ׺ͷסׯ԰˵ǻȥʦׯ԰ζʱ䣬һСʹҾܲʦҲѯһʦǸңһֵʦȥоʡǵŸңׯ԰ÿĩһЩ͡"һ"رһӵˣģٲ̸λȻ˹һֱھưɼơƣǵĻȫȥˡʲôˣҪʲôЩʲô˼ӣڶǡáһͨ׶طһûüܡļӾͺȤˡҸ׶ıͽһĴҾͳ㿴ӡ˳ȥˡⳡҲˡϣܶôȤһ߽֮вջ󡣡 
յλί˵һšд 
Ħ˹ҾҪȥɪ˹ĹƸеɡʹźҲεĴسٻˡɪ˹ѱһˣ˵ȥ·ʲôΣյĻôƫƧ·ϵΣѾˡ 
ҴƸľԭ򣬲ҺͿɪ˹δǸӶˡ£ڵˡΪʲô£ԸӲˡǴӴ濴ģҺܸ˵ҲûͿɪ˹̸˺ܳʱ䣬ӴԺɪ˹ǳһסڸΪûסڿɪ˹ֿڹľйػҲþͻطͷ͵ĳҰޣֱ˵Ƕô޺ͺˡɪ˹ôһһһҲ̲ðҵһ鷳Ҫˡ 
ģģ"Ħ˹˵ΧλСһΪصıȥһˣκһɧ糿һʱһȥԱ㱣֤㷺ĵ鲻ܲҵĽ֡ 
ҳֱһûʮֿӣҿвûʲôΣգֻЩĵŹֶѡŵȴƯŮ˲βⲢʲôδŵ£ֻôһ󰮣ӽʱ򣬷ܣͲʮֿµıͽǸֵۡǣһ֮⣬ûɧŹǵίˣɪ˹ңҲûдǰǸﳵǾƵϰ˵ĩۻĳԱʲôأҪʲôأȴȻģ塣Ħ˹飬뿪Ƿǰһֻǹ´ЩʹҸеһºű硣 
ҹ֮糿ãʯϹľԵũ壬׺һԴʢĽȸ⣬׶Ұɫ˵ԵøĿһ¡Ħ˹ڿɳĵ·ϣ峿ʿﻨ㣬һٵĴ⡣Ǵӿ³˹ɽ۵Ĵ·ߴԿׯ԰ڹϵСϵˣǱĽȴȻԵᡣĦ˹ָųһ·غɫʯϹľԺһƬ̵֮䣬һɫĴӡԶһСڵ㣬ԿһƶĦ˹ؾһ 
Ҳ˰Сʱ"Ħ˹˵һڸϳЩг;ֶˡ 
ʱǹ˴·ߴѾˣǼǰ·ٶ֮죬ʹҿʼ¶ƽհΪĻò䵽档ȻĦ˹һֱأΪ֮ߵʢĽŲһֱûзͻȻǰһĵطֹͣ˽Ųҿһֻһʧܶơͬʱһչ·ת䴦ϵأСܣ֨֨¸µӭʻ 
̫ˣ̫ˣ"ܵĦ˹ʱ"޴ôû뵽ҪЩгһǽٳ֣ǽٳ֣ıɱ֪ʲô·ϣסͶˡιϳܷ񲹾ԼĴɵĺ 
Ħ˹ͷݺݸһӣǱ˳·ؼۡתʱׯ԰ʯϵضμ·չǰץס˸Ħ˹ĸ첲 
Ǹˣ"˵ 
һްﳵǳͷ˫Բȫڽŵϣһŵ÷ɿ졣ͻȻ̧Ǻӵǽǰͣ³гںڵĺӺͲ԰׵ɫγĶա˫Ŀ·ڼ˷֮С۳ǺȻԳɫ 
ιͣ£"гǵ·ס"ĶŪˣͣ£"Ӳڴͳǹ"㣬ͣ£ҪȻҿҪһӵˡ 
Ħ˹ӵϣ 
Ҫˣάءʷ˹СĦ˹æʵ 
ҪءӦ֪Ķ 
·ûˣǲŰѳϻȥλ 
ģģôģ"Ǹİ˾غ"ǰץˣǸǸʦѣǾͿһͬɣҺʬֶɭҲϧ 
ǹһڷȥĦ˹ںҰŵ·ԳԲݣҲڸĦ˹ܹȥ 
Ǵȥģ"İָŢС·ϵ㼣˵"ιͣһ£ľʲôˣ 
Ǹʮ߰Сӣ򣬴Ƥ㣬Űȡţ˫ϥͷһµ˿ڣѾʧȥ֪ϢҰ˿ڿһۣ֪û˵ͷ 
˵ã"İ˺"ǸǹϳġЩ³ùˡɣǷȲȴԴӿ䵽һŮϵаȳ 
ǷһСȥһլԺĹľԣĦ˹վסˡ 
ûнլԺǵĽӡ¹Աߡ˵ò 
˵ţһŮ˵ļУһִżȾֵĲǰһƬŨܵɫľдͻȻֹ߽ͣˣһϢĿ 
ߣߣڹ򳡣"İ˴ľԣ˵"ЩСǣѽ̫ˣ̫ˣ 
ȻƵһƬּ̲ݵءݵһߣһôվˡһŮˣǵίˣͷʹȥվòײеĺˣŰȣվţһֲֻһֻζޣʾһļʽмվһ׺ӵϼһǳɫ·ְɫ̷£ȻʽΪһͰһװ´յɵĺ󱳣²ף 
ھл"˵ 
"ǵ·˺""пյأĦ˹ҽ档ǳ嵽ǰʱҡҡλεؿˤǰʦɭǳŪؾһͽȴҰشһεؿЦţǳ 
԰ĺժ"˵"ʶ㣬һ㲻ιͬʱøǽһˡ 
Ǵ·˵Ļشرһαװĺںӣӵϣ¶εùǳɫȻǹ׼ıͽʱǱͽֻ 
ǵģ"ǵĻ˵"ҾǱɪ˹ҪﰲȻֻϵˡҸ߹㣬ɧ׼ô졣ϣ˵ 
̫ˣѾˡ 
ԣĹޡ 
ǹˣҿѪǰһתһӾ浹ˣǳªĺʱɰֲ߲԰ףʮˡͷȻŰɫķ£ʱƿڴڵİ໰δŵġͳԼǹûüǹͿĦ˹ǹѾ׼ˡ 
ˣ"ҵ˵"ǹ£ǹǹ׼ͷлл㡣㣬ɪ˹ǹҲҡòٶˡǹˣ 
ô˭ 
ҽЪˡĦ˹ 
ѽ 
ҿó֪ҵˡڹٷ̽ǰֻôˡι㣡Ħ˹пյǱһŻ˵򺰵ķȥ"Ħ˹ӱʼǱ˺һҳֽݲд˼仰"͵𽻸֮ǰֻô໤ˡ 
Ħ˹ǼǿһеԸ֧ĻҾĳ棬е˶ͬԹԵİڲɭͿɪ˹˵̧ȥҲܾĹ߷ڴϣӦĦ˹Ҫ߽˼顣ʱڹб̺ʽǰ໤ɭͿɪ˹ 
Ի"ұ˵ 
ʲô"ɪ˹"¥˵ǲǶ˵ǸСʹĹҪһܿͽԼ𣿡 
òʣ"Ħ˹˵"ΪңǳֵɡһȫаջɭֻȨ 
ιʥְ" 
ȥʥְˡ 
һʦʦ 
ҿСô֤أ 
н֤飬´ 
մ˿ǿıŪġģǿȻԲǻʮصС군ǰһġŪˣڽʮңʱͨһġ㣬ɪ˹Ҫ㲻´ͳǹ㱾ԸɵúһЩġ 
ڲſʼ룬Ħ˹뵽ΪǹȡһԤʩʱΪҰĦ˹ͷһ֪ʲô뵽ǸϷ̵ıͽħ֮У˵ִӽԼ˹˾£ֱʹҷ񡣰ٸĦ˹Щ֪ЩǱլԴǹƸʱûһβﳵۿܵ˺Һһ룬Ҵ˺ӣԱʹϲΪһλʸ߹Ĺ뵽ڴٽԼ˹ΪϷǵע·βͲ᳤ҹƸˡ 
ΪʲôΣոأ 
ΪһҪ뿪ҵģҲԸ¡ʹңֻҪڼ￴òҾ֪ˡ 
ι"˵"ɪ˹ȴ塣 
߼֮Ҳ뿪˵ΧˣûչһЩӵ籨֪һҪжˡ 
ʲô籨 
ɪ˹ӿڴóһݵ籨 
"˵ 
ķǳˣ 
϶ 
ߣ"Ħ˹˵"֪ôˣҲף˵ģ籨򼫶ˡǿһߵȣһ߾֪ȫҡ 
Ǹɫµ϶ƿһ໰ 
ϣ"˵"й¶ǵܣҾҪԸܿˡֶԸ㡣ذǹ˵컨׹Լ£Ҫѳ¾죬Ҫҵùˡ 
𾴵ʦòż"Ħ˹ȼ̣˵"ӶǲʮġҲڸ˺棬ʼϸѡǲ棬ôҾ˵һ˵ȻǾͻǻסʲôˡȣ˴ϷⳡϷɭ㿨ɪ˹ 
ͷŵĻԣ"ϼһ˵"ǰǼҲûҲûޣ԰ԷŽ̶һյµĸĦ˹ 
˵ʵ"ɪ˹˵ 
ˣˣǴԶġλ𾴵ʦԼıϷǽʶʷ˹úܾˣǷֶŮҪ̳Ų⻰ôţ 
ɪ˹ͷɭֹ 
ʣ֪Ǹ˲ 
Ҳд"ɪ˹˵ 
˲ԶѰλǴǣһȢһ˷һ߿ĳԭѡɷԭʲôأ 
ں;ƣǸעӮˡ 
ˡѹƭ󰮡óǸƵĶԸͬʱԼҲλȫǵİš뵽ǸҪռҲˡ 
ԣȷҲˡ 
һŭ֮¾ˣƲһߣԼˡ 
ɭҿҪ˵λ˵ˣѾʣ޼ˣ"ɪ˹ЦŴ"ԣҴˡڴܷ棬ҺǲµġҾͼˡԭʱʶλְʦҷ˷ӣȥվıؾ֮·ԺҾΪ֪а񰡡һһεȥǣΪ֪׷ʲôǰ籨Ҽ籨˵ʷ˹ѾȥǲؽõĽ˵ҲԸ⡣ǲԼȢǹȻָһֲƲ˵ҵԸô죬ǹﲻӦ˵"ȰȢ֣һڣĿͻͬˡ"˵ҲԸ⶯ֳǳɫֵˣҷ˵һҪŪ֡ĩ뿪ңŪһȥվǷĲ£гȻѾˣû׷¾ͷˡһλϻҾ֪ˡ 
Ħ˹վ̵ӽ¯"ҵĸоһֱܳٶۣ"˵"㱨˵ﳵ˺ڹľһ¾˵һСǻͨһ׮ϣŹֵġĳЩǶһ޶İӡҿ죬Һܸ˿ǸСҲܸߵһ죬ԣʦǸȤɣǽ糿ķǷж޳ͷ֮ˡ룬ƾҽ԰ݷʷ˹С㣬ָ˽Ǿȥûȫԭ԰ʾ˵׼׵˾һλѧҴ籨԰㣬ɪ˹μӵıѾܼؽ˲ȡҵƬʱҵ֤ʶĻʹúˡ 
ǲĻУ߿ѾѶҵļļɫд߿ЩϣŹֵϸڡÿһһĻʱһЩ̨ʹǵæԶ˳ȻҵҼӵָ壬ָĽβһμҪļأڼб˵άءʷ˹С̳һŲѾĪٺͿϹ˾Ĵɶ˹˹صѧĪٵӡɭ˶չպ˺ɭͽ̣ʮͽ̡ûеõɪ˹εı棬ţȻһǽʮΣյĶͥǲʮصؿɪ˹˺ģ뷨¼Ҳ㹻ˡ
 
