
1 ǩ  
 һ﷨о 

ЪˡĦ˹ӱ¯̨ĽһƿҩˮٴһֻɽƤƤϻȡƤ 

עð׶оĳָװ˾ϸͷ۵ĳڡ˼ 

ضԼļⷢкܶ׺ۼĸעһڰУƶ 

ССģȻİشһ 

ĶÿΣѾˣǲΪȻһһ 

ȥҵĴ̼սӡΪûֹÿҹ˾£ 

͸оĲҲֹһεĻ˵ҵĮƧ 

ҲϽʹҾҪ޾ؽһҸ棬һ׵¡ 

Ϊǵ̬ȺǳԸ񣬶ʹҵӶԸ 

ˡ 

ǣһ磬Ҳ緹ʱѾƣҲΪں̬ȼ 

ŭңҾٲȥˡ 

עʲôȣǿɿ򣿡 

մһ飬̧ͷ˵ǿɿ򣬰ٷ֮ߵҺҪ 

𣿡 

ٿɿ򣨣ã壩ſ¼ѻƬͬƷþÿԳ 

񫡣ע 

ҺػشҲҪԡսۺҵûлָٲ 

ܴݲˡ 

ҵŭЦҲǶԵġҲ֪кģ 

Ҹоǿҵ˷ܺԵĸҲûʲôҪˡ 

ҳϿҵ˵ҲǿʧɣԽҲ˵ܹ 

̼˷Ȼ⾿޺񲻶ϼӾ֯ʣ 

Ҳᵼ³˥Ҳ֪ҩĲӦʵǵòʧΪʲ 

ôֻһʱĿУ޺츳׿Խ˵ľأӦ֪ⲻǴѵ 

һΪһĽҽ˵Ļ 

˲ûʮָԶһ𣬰ⰲӵķϣ 

Ƕ̸ĸȤӡ 

Һöþһ¿ʱҾͻ⣬ 

µ룬ӵķҲžʣŲҪΪ 

̼ҷǳƽ׷ϵ˷ܣѡԼְҵ 

Ҳ˵ҴְҵΪΨһְҵˡ 

̧ʵΨһ˽̽𣿡 

Ψһ˽ѯ߲̽̽þءɭ˹»ɪ 

ᡤ˹ѵʱ򡪡⵹ǳе¡Ǿ̡רҵ 

ϣһרҵҲӹֽҲҵ֡ʹ 

⾫õӵֿ֣ϵıꡣܻǵڽܸѷҵ 

һЩɣ 

ȳϵشһǵáƽδưѾʼĩд 

һӣһӱı⣺Ѫֵо 

ҡͷԼԿһ飬ʵڲҹάҪ֪̽ǡӦ 

һ־ȷĿѧӦͬ侲ǸµķоȾһ 

С˵ɫʣŪڼζһˡ 

ҷȷС˵ڣҲʵ 

ЩʵԲдҪصʾⰸΨһֵģֻ 
 
 
  
  
 
ʵĽҳԭپܵķƶ϶ưĹ̡ 

дƪģҪõĻģû뵽ܵкܲ졣 

ϣԸŭңҪƺǣҵȫд˵ 

ΪҺͬסڱ˽ֵļҲֹһεطǻھĬ˵̵̬ 

һЩԸҲԸ˵ˣֻŸĦҵȣҵǰǹ 

Ȼ·һ仯͸еʹѿ 

ͣһᣬĦ˹װ̶˵ҵҵѾչŷ޴½ˡ 

ھһ˹ߡաάǶ̣Ҳ֪ڷ 

̽ո¶ͷǡпԣȱļĹ㷺 

ѧʶ̵йһİӣȤζҽƵİ 

һһӳǵİһһһʥ·׳ǵǸӡ 

ָư;ǽ糿ӵлš"˵ͰһŪ 

ֽݸҡҿ˿๧ά"ΰ"ֶ߳" 

ж"ȵȱʾλ˵顢ͳ޵Ļ 

ҵǸںʦСѧ 

ЪˡĦ˹˵İ۹ˣԼҲ 

Ĳءһ̽ر붼Сй۲ƶϵֻ 

ȱѧʶǿԵõġڰҵļƪɷġ 

Ʒ 

Ц㲻֪𣿺ܲдƪרۣȫǼġǵòǵ 

һ𣺡۸̻ҵı'棬Ҿٳһʮѩ̶ֽ̡̡˿ 

ңòɫĲͼ˵̻ҵ°гֵ֤ݣʱ 

ȫҪһǸܸѷͻ֪̻ҵı 

𣬶ưЩġƩ˵ȷһıɱӡѩ 

ģȻͰ鷶ΧСˡӡѩ̵ĺڻҺ''̵İ׻ҵĲͬ 

ѵص˿ͬײ˺һķ 

ҵϸ΢ȷʵĲܡ"ҸоǵҪԡ 

дĹڸٽӡרۣ߻ᵽʹʯౣӡķﻹһƪ 

ƵСģ˵һ˵ְҵӰ쵽Σʯˮ֡ľ̹ˡֹ 

ˡ֯˺ĥʯ˵βͼЩڿѧ̽кܴʵġ 

ʬİ̽ﷸֵʱôޣ̸ֻҵȺãʹ 

˰ɣ 

ҿеػشǵķҼȤΪԿ 

ЩӦá㷽̸۲ƶϣȻһ̶ϣǱ˴˹ 

ġ 

ؿαϣ̶һŨ˵ûʲô 

˵۲Ľ˵ΤĦʾȥͨƶϣȴ֪ˣ 

һ籨 

ҵԣȫ治ףô֪ġһʱͻȻж 

ûиκ˰ 

ҵľƣܵЦ̫ˣֱòŽͣǽһµ 

Է۲ƶϵķΧҹ۲쵽ЬմһС࣬ΤĦʾֶ 

··Ͼ࣬ѻڱϣ߽ʾֵ˺Ѳ̤ȥ 
 
  
 
һɫģ˽⣬ûɫˡǴӹ۲ϵģ 

ľͶƶϵˡ 

ôôƶϵǷ籨أ 

һҶĶ棬ûпдһš棬 

Ҳע⵽һŵƱһƬôȥʾֳ˷籨ʲôأȥ 

أʣµıʵˡ 

һֵȷʵˣ˵򵥵һˡ 

ڸһȽϸӵĿ飬㲻³çɣ 

෴Һܻӭʹʡȥڶעɿˡκ 

⣬Ҷо 

ҳ˵κһƷ棬ѲһЩʾʹĺۼ 

ܹѵǺױϳġһֻµıܴܲҳ 

ľ˵Ըϰأ 

ҰѱݸﲻЦΪ޷ģҲ 

ƽնһѵɡѱϸضţ˿ִ̣򿪱 

ǣĲ쿴Ļۣø߱Ŵ󾵹۲졣沿ɥı飬 

ʹЦ˳ϱǣѱҡ 

ＸûĺۼѰΪֻ࣬Ҫĺۼ 

ˡ 

ҴֻǲԺ䵽ҵġ"жһ 

һʧܺܲΪȻһֻδ޹ıѰʲôƶϵ 

ۼأ 

ð۾컨˵"Ȼź۲࣬ҵĹ۲Ҳûȫ 

ա˵һ˵ָɡֻģ㸸ġ 

ܶԣǴڱı̵ģȣףͷ֪İɣ 

״աֻʮǰģϿ̵ֺƱʱڲ 

֪࣬һϰߣ鱦һĶഫӣ 

Ϯø׵֡Ҽ䲻㸸ȥ꣬Ҷ϶ֻ 

ġ 

ҵⶼбûУ 

һŵˡйǰ̣ѺûᶼŹȥˣ 

ʵżȻҲʱܺãΪþƶⶼġ 

Ҵ̲ס޾ɵȥᡣ 

ҵĦ˹Ĳˡ޷ţ㾹Ȼˣôһ 

һԤȷòҸĲʷڼװһЩķƶϳЩʵһ 

ֻɱϾܹЩʵ𣿲˵ЩֱЩˡ 

ͰشװҽʦˡҡҰƶһ⣬ȴ 

ܶһʹ顣㱣֤ҹ۲ֻǰҲ֪㻹һλ 

ء 

ôƲЩʵأ˵ûһʵ 

ġ 

⻹ңֻ˵һЩܵû뵽ȷ 

ô㲢ǲˣ 

ԣԣ롣Ǻܲõϰߣк߼Ծ 

ƹ֣Ϊû˽ҵ˼·ûע⵽ƶϳЩϸС⡣ 

˵ɣҿʼʱ˵Ϊܲ뿴ֻԵа 

滹˺ۣΪڰѱǮҡԿһӲ´ 

Եʡһֵֻʮıģ˵㣬ܲǹְɣ 

ֻѾ˹أ˵ŲḻҲûеġ 

ҵͷʾĵ 

׶صƱĹǣÿսһֻضҪѵƱĺڱ棬 

취ȽϹһӺãȥʧҵΣա÷Ŵϸ棬 

ĸǣ糣ĽǣʱܺãͲ 

ȥ굱ˡעԿ׿׵ǣΧԿ׿ǧ˺ۣ 

ԿĦɵġѵ˲ԿףһͽȥıûвЩۼ 

ġңĺۼ⻹ʲôأ 

Ҵһ˵ƣաҶðԭ¡Ӧ 

ĲŶԣĿǰﻹûİ 

ûУԲעɿ򰡡öԽҾͻȥȴʲôȤ 

أվǰѵйҵĵ𣿿ģǻؽֹ 

£ЩɫķƮٱƽĵҽʦӢ 

֮أоͷʲôأѰ£ҲѰ£ϳ 

Ѱ»ʲôأ 

ҪڻشǼҵۣȻܼǵķ˽һ 

̣ͭһƬ 

ҵĻ˵һλĸŮ 

Ƭ÷Ħ˹̹С㡣ţúܡյɭ̫̫ 

ҽʦߣԸ 

 
 
    
 ĳ 

Ħ˹̹СصĲġŵ̬߽һǳŮɣ̬ӯ 

ɫ͵ףϺȵ·Ϊ·ļţ˵һ 

̫ԣˡ·ǰɫëϵģûлߺװΣһͬɫñӣ 

Եϲһɫëò䲻Ƿȴɰһ˫εĴ۾ 

񣬸СŮˣԶʮޣǴûмһ 

źʹݡĦ˹µʱҿ촽΢ֲʾ 

ŵĵĲ 

˵Ħ˹̣ΪΪҵŮɫ 

˹ط˽һ׮ͥסЭͱǺܸмġ 

һɫ˹طѽҼǵöйССİæһ 

ӣҼǵǺܼ򵥵ġ"Ϊ򵥡޶ȣ̵İͬҲ˵ 

Ǽ򵥵ˡҲûκҵĴƷѽˡ 

Ħ˹˫֣Ŀ⾼΢΢ǰӥ 

ֳ˾񼫶˼еӡ˵һ˵İɡ"Ծ񲪲֣µ 

˵ 

ҾڴЩ㣬վ˵ԭңʧˡ 

û뵽λ׵ֹסң˵һ 

ԸҺܴء 

¡ 

˵򵥵˵ģҸפӡȵľ٣ҺСʱͱ 

ͻӢĸȥûݣǾͰ͵Ƕ飬һ 

ʵѧУޣһֱʮһ귽뿪һ߰꣬ҵĸס 

ʸϵξʮµļ٣׶籨ң 

Ѿƽص׶أסʶķùݣߴҼǰȥᡣһǵãĵ 

г˴Ȱһ׶ؾȥʶķùˡ˾¸˵Ħ˹̹ξȷס 

Դͷϳźڻûлҵһ죬Ϣҹ 

ùݾĽ飬ȥ𱨸棬ڵڶϵĸֽϵѰ˹档ǵ 

̽ѯûеõκνֱڣʼûеõйǲҵĸ׵κ 

Ϣصбźܴϣ帣û뵽 

źû˵꣬Ѿ񲻳 

Ħ˹ļ±ʵӻǵ𣿡 

һ߰ʮʧ١ʮˡ 

أ 

ùҲʲôΪĶЩ·鼮в 

ٰȺĹ棬ǰǸľ١ 

׶ûѣ 

ֻ֪һפ½ʮŵУͬһλ 

УǰЩʱѾ飬סŵ¡ǵȻϵҸ׻صӢ 

֪ 

Ħ˹ǹ¡ 

һû̸ƹֵءԼǰ׼ȷһ˰˶ա 

̩ʿϷһ棬ѯ÷Ħ˹̹Сסַ˵شĻ 

ģû͵ַʱҸյɫ˹ط䵱ͥ 

ʦҺԺڱֽǳҵסַ˴ʾּĸһСֽ 

УװһźܴĹҫӣûһ֡ӴԺÿ굽ͬһ 
 
 
  

ҪӵһֽͬУװһͬӣûҵߵκε 

ЩӾ˿˵ϡֵܸ֮ߡ뿴Щӣʵںܺá"˵ 

žʹһƽĺӣҿδϵ顣 

Ħ˹"˵ļΪȤ⻹б𣿡 

еģֽӵţԼһҲ̵ԭ 

򡣡 

Ħ˹ллŷҲҡʴ׶ڣա 

һĴָӡʢٵԱġֽǳãŷֵʿһд˶ 

ֽŷܿûз˵ĵַ'ƽʱ뵽ķԺߵǰ 

ҡ绳ɣѶͬǱίŮӣõҪ 

ͲĲ֪ѡ'һص飬Ħ˹̹С㣬׼ 

ôأ 

Ҫѽ 

һȥңСҽʦҪˡ˵ 

λѣһֱһġ 

ı鿴ң򸣶Ħ˹"ȥ𣿡 

˵ֻҪЧҼˡ 

λ壬ҺܸмҺܹ¶ûѿСӵ 

Լ԰ɣ 

Ħ˹ǲˡһ㣬źͼӵСϵıʼͬ 

𣿡 

óֽ˵ȫ 

ǵúܣҵίȷʵģˡǿһɡ" 

ֽȫϣһһŵضԱż˵⣬ʼȫαװģǶ 

һ˵ֱʣһǺʵġϣĸôͻٿĩģ 

ĸ䷨Ħ˹̹С㣬ҲԸνϣҵԸ֪Щʼ׵ģ 

֮ûУ 

ԭǣ£Ǳ󡣡ע 

ͬ 

ҲˡôӵЩ£ҲҪоһ£ 

ֻӣٻɡ 

ǵĿ˴ٻᡣ"úͰ۹⿴˿ˣͰʢӵĺӷ 

ǰҴҵ˳ȥվڴǰͷֱĻñͰëʧ 

ȺС 

һͷҵĻ˵һλŮɣ 

Ѿµ̶αϣۣ˵û 

񡣡 

µǸˣһܼʱֱһҲûС 

º͵΢ЦҪһ˵ӰжҪġһί 

ˣҽһλһءûӰѵǡһһ 

ŮˣΪ˻ȡɱСн̣ 

ʶһϲӣȴһλƼң˶ʮȼ׶صƽ񡣡 

ǣһΡ 

κ⡣û⡣Ҳоʼ𣿶˵ı 

ʲô⣿ 

Ҵдû룬һҵԸǿдġ 

Ħ˹ҡͷ㿴дĳĸ඼ûи߹һĸǸ 

֣ǸԸǿģ˲дϣֵĸ߰Ƿģģ 

дòһɣдĸҪȥˣЩҪҽһ 

顪һƽ¡дġʼǡȥһͷͻ 

ڴǰ飬ҵ˼벢ûзоλߵĽϡҵ˼רעڷ 

ĿϡЦòƵ顣ʧ 

ʮAEf1ĻھӦǶʮˡˡתԾ¹ 

Ľ׶ΡҾڤ룬ֱΣյ봳ҵԺҼ 

ǰóһĲѧϸضԶҵ롣һʲôˣ 

һ½ҽһȣûжǮ룿ֻǰһ 

λһءûʲôˡǰ;ǺڰģûȻصƱҪȥ 

˼룬ҪŤתԼ˰ɡ  
 
  
 
 Ѱ 

һֱȵӣĦ˹Ż񲪲ǳ˷ܡѽ 

⵱Ѿ⡣ 

Ҹһ裬˵ûжأЩʵƺֻһ 

͡ 

ʲôѾ𣿡 

ô˵ѾһʾԵʵһõȻ 

ҪһЩϸƴҸոմӾɵġ̩ʿҵסŵµǰפ 

½ʮŵУһ˰˶¶ʮȥĸ档 

Ħ˹ҵԽٶۣҲ˽Աʲôʾá 

治˽û뵽ôɡĦ˹̹ξʧˡ 

أȥݷõֻУһˣУ˵֪׶ء 

Ժˡ󲻵һݣĦ˹̹ξŮյһص 

ԺÿյһΡյһţ˵һίˡɥʧԼ 

ĸ֮⣬ʲôίأУΪʲôļſʼ 

Īеļ̳֪еܣҪЩֲ˵ 

ϵʵʲôͬļ𣿡 

Ϊʲôֲأ̫ˣ˵Ϊʲôڲдţ 

ǰأУ˵ҪԵõʲôأҪ˵׻ţδ̫ 

ֹˡֲ֪ܹʲôί 

ȷʵ⣬һЩѽĵط"Ħ˹˼ǽһ 

ˣͿȫˡһĦ˹̹Сߡ׼ 

øϿȥʱѾһЩˡ 

Ҵñӣһ֧صȣĦ˹ӳǹŽ´ 

˵ϵĹһðյĳԡ 

Ħ˹̹С㴩źɫ·ΧȻ򶨣ɫҰס 

ǽصðղЩĻȷǳƽһŮӵˡ 

ȫסԼĸ飬ЪˡĦ˹ļ⣬ȫ̴ܹ 

 

УǰְֵһλرҪõѡǳᵽ 

УͰְͬǰȺפָӹ٣ʱһ𡣻УҰְֵ 

﷢ֹһûܶδغͱйأҲԸ⿴һҰ 

ˡǡ 

Ħ˹Сĵذֽ򿪣ϥƽ̣Ȼ˫Ŵɵϸһ 

顣 

ָֽӡȵȥڰ϶ֽϵͼƺһͼ 

һ֣󷿼䡢Ⱥмһúīˮʮ֣д 

ģǦд'ߣ'ֽϽһζĹ֣ĸӵ 

ʮΡԱüªıʷдţ'ĸǩŵޡ˹ïĪء񣬰 

ա˺˹ء˲'ʵҲܶ϶ͱʲô 

һҪļֽСĵղعΪȫͬɾ 

ǴƤҵġ 

Ħ˹̹С㣬úõؽɣԺǻôҾ 

ĸҪºͷѽˡҪ¿һ¡"˵ڳ 

ϡüëͷĿУҿԿ˼Ħ˹̹С 
 
 

죬̸ĿǰжͿܵĽǵĻȴʼձžĬһֱ 

ǵִó̵յ㡣 

һǾµİߵӣŨŨǡֵ 

һŢеľơ׶غӱ·ϵİ·ƣյཬ 

еϣֻʣөө΢⡣еĻɫƹԵ̵Ĳ 

ãյӵĴϡţĵƹҫﲻ 

ˣǵ沿ϲĺǳģ㲵ĺͿġк޵Ĺֵ 

¼һӺڰɹغڰҲڲд 

ˣƵҹǽҪ£ʹҲҿԴĦ˹̹ 

СıпóͬĸоֻиĦ˹Ӱ졣Ż 

ͲĹϵڼ²д֡ 

ķԺڴĹѾӵ˫ֵֺˮһꥶ 

¶ŰصӺΧŮˣһشӳǸ 

߽Լĵǰ棬һĶСòڡװľ׳ 

ӣк 

ʵͬĦ˹̹Сͬ𣿡 

ҾĦ˹̹С㣬λҵѡ 

XX۹ǣ̬ǿ˵СԭңҪ֤ 

ͬûо١ 

ҿԱ֤ 

촽һ¿ڣһͷ˵һǰ˳ 

šǴϣ½ϳûѾѸ 

ٵسɵĽֵˡ 

ĻصġǼȲ֪ȥֲ֪ȥʲô˵Ǳ 

ŪɣֺǲܣڰһˣܿԵЩҪĽġĦ˹̹С 

̬Ȼǰһļ򶨡ҽ跨ͰοҸ˵ڰðյ 

¡ǣ˵ʵԼҲΪĻѲ˸оźͲ 

Ĺδ߰㡣ֱ죬ҸǸĹЦأ 

ҹһֻСϻ굽һ֧˫Ͳǹһܱ 

ĵ·ǲãΪ·ԶټҶ׶ص裬Ҿ˷򣬳г 

ƺܳ⣬Ҿһȫ֪ˡĦ˹û·Ӿĵط 

૵˵ 

˹·ɭع㳡ƺڴֿ˹· 

ȥߡ棬ǿԿˮ⡣ 

ǹȻ˵ƹҫµ̩ʿӵľɫǵĳǰۣþ͵ 

Ӷ԰ԻĽֵȥˡ 

ҵĻֵ˹·޵Ժ·˺i˹տά֣޲ؽ֣ 

iǵ·Ÿȥġ 

ǵȷһɺͿµֱڽֽǿһЩסҫ۵ľǰ 

һֱϵİɫשǼ¥סլÿ¥ǰһСС 

Ļ԰һЩש¥ڽ󣬳ͣ 

iĵǰķӻûסͣķǰ棬˴ӳ 

һ΢⣬ҲķһĺڰԺ̾һͷɫ 

ͷʴİɫ·ϵŻƴӵӡ˿šͨȽסլ 

ǰһˣһЩ͵ġ 

ҵڵȺ"û˵꣬ڸ 

ȣǵɣһֱ  
 
  
 ġͺͷ˵Ĺ 

ӡ˽ȥһƽƽġġƹⲻª 

ߵұߵһšƿˣɫĵƹ⣬ڵƹվһ 

ĲߵļͷˣͷͺǳΧһȦ췢Ƿð 

һͺɽһվ˫֡鲻һ΢Цһֳܿ 

ûһʱ򾲣һ´촽¶ɫݣȻʱס 

°벿ҲܹڳȻѾͺͷǿᣬʵҲո 

ʮꡣ 

ϸظ˵Ħ˹̹С㣬ԸΪЧ͡""ǣԸΪЧ͡ 

СɡСС㣬ǰϲʽġڻ 

׶ϽɳĮеһССĻޡ 

ٶסӡȵӢ˼ͥеӡ͵ĳƺע 

Ƕӵľ󶼺ܸоơӵĽͳܲͣһɫ 

ʯһͭϡ͹̺м¶ĻͶƵĻ 

ֺɫͺɫĵ̺̤ʵúܣ̲ݵһŴƤ 

棬ݽǵϯϰһֻӡȴˮ̺ԵøжζĻݶ 

һɫߣһյɫĸʽĹҵơƻȼյʱ򣬿з 

ζ 

ⰫСȻ鲻΢ЦҽܵҵֽѶ˹С 

ȻĦ˹̹Сඣλ"λЪˡĦ˹λǻҽ 

 

˷ܵغһλҽҿԲ 

ϸһͼݰɣɮñҲëҵĴãǶҵɮ 

ñ꣬Ҫı 

࣬ȥڿֲȫ⣬Ҳʲôëҵ" 

żĺˡ 

˵Ħ˹̹С㣬ԭҵĽʱܣҵ಻ 

áȻҺܸˡĦ˹̹С㣬ĸܿԼ˵࣬ 

ڿܻء 

ҲŭϴһȭӦĻֱ˵أĦ˹̹ 

СɫҰס˵ҸѾȥˡ 

ܾһУһֹҸҪ˵ʲô 

ҲҪֹġλͬҸ˼ˣλֻı 

ˣԶҪ˵ĺҪ֤ˡ˿ԹͬԸҸ 

ǲҪ˲μӡҪٷǿ˵ĸԤԲؽ 

⡣鹫ҸǾͬġڰĿϣ 

۾ǣڴǵĻش 

Ħ˹Ҹ˿Ա֤˵ʲôҶ˵ 

Ҳͷʾͬ⡣ 

ǺüǺüĦ˹̹С㣬ҿԲԾһݾƻ͸ 

ƣûбľơҿһƿٺòãȣðɣǲᷴ 

͵Ķζ̰ɡЩ񾭽ţҾҵˮϵ򶨼"ȼϴˮ 

̴̺õˮð˳˻һԲȦͷ֧ 

°ͣƹֶּİСˣͷм䣬ִٲ̡ 
 
 
  
 
Ҿϵʱ򣬱ҵסַǿ˽⣬ 

ʵһͬҲţҵȺǼ棬ҶٻӦ 

ʮεġβԣͲҪͬȵز¿ɵ 

½⣬ΪҲԸ˵Ǹ߰ˣҾûбȾһ 

˸ŵˡԲϲκδ׵ˣҺͬǽӴҵǿ 

ԿΧŵգҿΪͼңҵȺáǷ羰ȷʵ 

Ǹص漣еļͼҲỳǷ߶ࡤĢ٢ƷαǷ 

¦ĻȷƷҶڵķ۹رϲ 

Ѿơע 

Ħ˹̹СԭҡұΪл̣ʱѾ 

磬ϣǵ̸á 

ҲҪռЩʱΪǻҪͬŵȥҸȥ 

ҪȥϣʤΪϺȡĲȴΪȻҺ 

⣬Һ˺ܾá󲻳ŭʱһôڶԸ 

ˡ 

ҲԵǻȥŵ£òϾͶ 

ٸأã羰ңڰ裬ڰ 

衣ע 

߶ࡤӣңᣨò 

ҡ̼ҡʫ˼ּңò︽ע 

۲¦£ҡЪ 

ͬأƷڽΪ⡣ע 

Ц˵̫ʣͻȻȥҲ֪Ҫ˵Щʲ 

ôءұ׼Ǳ˴˵Ĵ̸һ̸ͷһҪǵľ 

ǣιﻹмԼûиءֻ֪ܰʵ˵ 

 

ҵĸףǻ뵽ǹȥӡפԼУԼ 

ʮһǰݺ󣬲ŵŵµӣӱסġӡȺܷЩƣһǮ 

һصĹ棬мӡˡЩһӣŷǳԣ 

ҺͰֵܣҸֻӡ 

һؼǵĦ˹̹ξʧĺ䶯黹Ǵӱֽ 

ءΪ֪Ǹ׵ѣԳ޾ǰ¡ 

ʱҲǴôģ˿Ҳûĵȴһ 

ֻһ֪ɪĦ˹̹Ľ֡ 

ȷҲ֪ЩܡЩֲ¡Ҹƽһ 

ԳţȭΪӣӱšΪǸϳеһ 

ȥӢȭĹھҸ״µʲôװľȵ 

ؽ䱸һǹһװľȵˣ֤Ǹ 

ƽ̷һ˷Ѳ˽ᡣҸΪⲻҸ׵һʱ 

ˣһ׮һ׮飬ʹǸı˿ 

һ˰˶괺䣬Ҹ׽ӵһӡţŶһܴĴ 

϶ź󼸺εͲˣһֱȥŵʲ 

ôǴҲδ֣ŵʱҴԱ߿ẓּ́ܶ 
 
 
  
 
ݡ껼Ƣ״Ĳһ£ܿͽһػˡµףҽ 

϶ûϣˣǵǰ 

߽ʱٵڸ档ǰϣ 

ǵ֣Ϊʹѿָ鼤Զ϶ظһ 

¡ԼĻһ顣 

˵յʱֻһһʯͷƵѹҵϣҶԴ 

Ħ˹̹ŮΪʵźһɿˡ̰ģʹûܵõЩ 

һġҲδùЩ̰Ǽ޴ΪֻҪ֪ 

ߣҾ͸е㣬Ҳ᲻÷ָˡʢ˪ҩ 

ƷԱߵһȦȻרΪ͸ҳģҲԸġ 

ҵĶǣӦѰ﹫ƽطָǰҪ 

ǴȦҲҪΪʹصֵزˣҲ˵Ȭء 

˵ҪĦ˹̹ġ˥ 

δ߹ˣֻһ֪ӡȵʱҺһϵеľ¹ʣõһ 

ҰЩӢĦ˹̹׶صĵϣһֱܵ 

ҪӦõһݶӳվеȥǴ￪ 

ġĦ˹̹֮Ϊƽֱ磬úĦ˹̹ʢŭ֮´ 

Ȼַز࣬ɫͷײڱĽϡ 

ʱʹҸе־֣ˡ 

˺þãң֪ǺáʼʱȻҲ뵽Ӧñ澯 

𣬿ҿǵʱҿ޷ҪָΪ֡۵ж 

ģͷϵ˿ڶҸǲУڷͥδҪʵԴرҪ 

ܵġ߹ңûһ֪ƺûнб֪ı 

Ҫ 

һڿµʱ̧ͷȻǴվſڡ͵͵ 

˽ţ˵"ˣҪ¡û˻֪㺦ǰ 

˭֪أ"ҵҲûк"ǴҡͷЦˣ 

ˣȥһܡȫ˯ 

ˡǰɡ"ʹҾˡԼ˻ңһϣ 

ʮϯϵ޴˻ǴҵϾͰʬ 

ˣûм죬׶رֽͶĦ˹̹ξʧٵɰ˵Ĺǿ֪ 

Ħ˹̹˵ҵĹʧҵĴǳʬ⻹˱ҵõ 

ӦõıռĦ˹̹һݣϣǰѱ黹ŮǰѶ 

յҵͲڡ' 

û˵꣬ɫͻ䣬עӣ׹һ 

ϳȥǧѡǧϳȥ'һͷס 

ĴڰһӡǿԿڲϱѹñ׵ıӡ 

һëֻ׺ݵ۾׶ı顣ֵܶ˸Ͻ嵽ǰǸ 

Ѿˡٻǵĸףֻͷ´ͣ 

Ѳ˻԰˴»ϵһĽӡ⣬֮Ͳδ 
 
 
 
 
ۼֻһ㼣ǻ߻Ǹ׺ݵǳǵĻ롣 

ãǾõ˸ȷе֤ԭǸһ˶ڽܻ 

ڵڶ糿˸ҵĴ󿪣ĳȫѲ飬 

϶һֽʲݵдţĸǩ'仰ͺ 

˭ǵҲ֪ܶ϶ֻǣȻеĶȫˣ 

Ҹ׵ĲﲢûбԡֵܶȻ뵽ƽյĿ־й 

ģȻһȫ˽ɰ 

ⰫСµˮ̺˼˼ڡȫע 

˵ƵĹ¡Ħ˹̹Сһλʱɫ 

òҰסΪεشӷԱϵһ˹ʽˮƿﵹһˮ 

ȣŻָЪˡĦ˹ϱĿ˼ҿʱҲ 

뵽ڽ˵ءһ⽫Ҫǻһ 

Ŀ顣Ѷ˹ǸĹǵ 

Ӱ죬ȻԺˮ̺˵ȥ 

ǿõҸҸ˵ıȫеʮ 

ܡüݣüµĹǰѻ԰ĸȫھˣҲû 

Ѱ뵽ЩղصĵطյĿУδʹ˷ǴǸó 

ȦͿ뵽ʧıǶôˡ⴮ȦҵĸҲ 

۹ЩɵǺֵǮģҲеԸᡣȻڶԴѷ棬 

ҲеҸһȱ㡣뵽ȦˣܻЩνл 

ܸ鷳ֻܹȰҸȰĦ˹̹СסַҵȻ 

ÿһʱһŲӣҲʹ·ѡ 

ҵͬϿҵ˵Ǻ۰̫ˡ 

ⰫС˲ΪȻػֵֻǵĲƲıߣҵĿ 

ҸļҲͬԼкܶƲҲϣٶࡣ˵λС 

ɵҲݵġ'Ϊ֮Դ'䷨Ǻеġڵ˫ 

ֻͬú־ӣҴһӡ˺뿪ӣӱ 

ҷһҪ飺ѾҵˡҲ̺Ħ˹̹Сȡ 

ϵֻʣһŵȥ׷ӦõһݱˣѾҵ 

Ҹ˵ˡҲǲӭĿˣͬ 

ǡ 

Ѷ˹Ļ˵ˣڰָסس鶯ȫĬһ 

ԣǵ˼ȫ¼ķչ档Ħ˹һվ 

˵ͷβȫԲҲǻԸһЩ֪ 

ΪءĦ˹̹С㷽˵ģɫˣǻǸϰҪ 

Ҫٳˡ 

ǵˮ̺̹ܣʺóһƤֳֺĴ¡ 

Ȼϻȣȴϵ½ؿťۣһƤñӣñؿ۹ 

䣬ݵ⣬κβֶڸ߳ 

ʱҵֻ̫һˡ 

ǵĳȺţǵĳȻ׼Ϊϳ 

Ѷ˹ϵ̸߹ꥵĳ 

Ǹˣǲ²ҵģĽ۶϶ 

ڡӵݻÿҲСˣûһӢ֮ر 

©ġ¥߶ʮӢߣеĸĸ߶ȶֱ 

ˡ̽ȷ¥ĺȣټڵĸ߶ȣܹҲʮӢߡһ 

Ӣߡֻڷȥҡһ㷿ݵðͻ޳ɵ컨 

ϴһǶһҲҵһŵġκҲ֪ 

ݶҡǸͰ컨ľϡѱӶȡ 

ߵ鱦鱦ֵʮӢ 

Ӵ֣۾šܹĦ˹̹Сȡ 

ӦõһݣһļͥʦӢļ̳ˡȻ 

ʵȫӦϲңĺܣҵıҵ˽סˣ 

һʯѹšҺ˵˼صĻȻͷɥƽ 

ԣ˵ĻҲˡȻһ֢Ļߣã 

ǵú˵һ֢״ƤóطϣҶЩط 

ݺһЩͣϣ϶ĻشȫĦ˹ǵ 

ҶҪϵıͺͽôķľΪ򶨼ٲ 

ôɣֱȻͣס³ѳŴ򿪵ʱҲһ 

ľӣ壩׳ʿʿһ־綾ҽҩ 

˷ܼע 

Ѷ˹³ʱ˵Ħ˹̹С㣬ӣӱ 

  
 
  

 塡ӣӱĲҰ 

Ǵﵽð̵׶εʱѾʮһˡ׶صѾ 

ʧҹģů紵ƣԲʱƼ͸¶ѾܹԶ 

úˣѶ˹лһֻƣΪǰǵ·յøһ 

Щ 

ӣӱһ㳡棬ΧźܸߵʯǽǽͷĲƬ 

һխխĶаСΨһĳڡǵ¡ 

һֱʵ˭ 

ѽĬࡣʱĻĸ 

͸˺ܱԹԿ׵󳨿߳С׳ˣ 

ŵվڡɫĵƹֻ̽ɵ۾ 

Ѷ˹𣿿˭ûеõ˵ǽ 

ǽĬ࣬дҾ͸ҸҪ㼸λ 

 

Ѷ˹һҲûгӣҲûԸ˵Ĺ֪ 

ģҿʱɡ 

û뵽һţѶ˹еƺܾ̫ 

ұ֤ǻﻹһλС㣬ܲҹڽϰ 

ŵȻֵ˵Ѷ˹ʵڶ⼸λѣ 

˵ѡ˸ҹǮΪҾΣҵְҾӦ 

һҲϵá 

Ħ˹ͰغĬܸ࣬ϵѽ㲻ǵġ㲻 

ǰڰɭΪȭغϵǸҵȭԱ𣿡 

ȭµǲЪˡĦ˹ҵ죡ôϲأ 

վһԲɴֵһȭϵ˭ 

ǸȻԱˣˣȥ 

ѽ 

Ħ˹Ц㿴ʹһ޳ɣһҵһְҵء 

ǵһܶˡ 

ɣȫɣѶ˹ʵǶԲ 

ϣ֪˭ҲŸǽ 

žһʯӵС·۴һĿյأֱͨڴһ 

ƽĴӡ֦Ҷڱε쳣ɭֻһAE¹յӵһǣڶ 

¥Ĵϡķӣҳŵʹ˲Ѷ˹ҲЩ 

ٲĵ÷ 

ʵڲףһ¡߹ǽ 

ĴûС治ôһ£ 

Ħ˹ʵƽվؽ䱸𣿡"ǵģϮҸ׵ϰߡ֪ 

Ҹ׵İӣʱ룬Ҹ׸ĻȸҵĶࡣǱ¹ŵľ 

ǰĴ¹յúûеƹ⡣ 

Ħ˹ûеƹ⣬ǸСĵƹ⡣ 

Ůܼҵķ䡣Ǿǲ˹̫̫ͨݵĵƹ⡣һ 

ǡڴԺһ£ΪȲ֪һͬȥҲƹ֡ 

ǣ꣡ʲô 

ѵƸ߸߾ֶʹƹҡҡĦ˹̹СҵǼ 
 
 

 
վͨͨزšҹ޴ڵķﲻϵط 

һҿֲŮ˺е 

Ѷ˹˵ǲ˹ֻ̫̫ͨһŮˡ 

Ͼͻ"Ͻܵǰϰߵķ¡ǿһĸ 

ߵĸˣһȥˡ 

ŶѶ˹̫̫ŶѶ˹"Щϲ 

ĻһֱȵŹԺ󣬻Լ 

Ħ˹򵼸µĵءϸµز鿴ŷӵܺͶѻ 

յϵĴĦ˹̹Сվһֽҵһ 

˼顣ǰһ컹ûм棬˫Ҳû˵һ黰 

лѣǵ־ͻ᲻Լͬؽһ𡣺ÿ͸еȤ 

ʱĶƺǳȻԾҲ˵ʱԼĸоǣֻ 

ҲܵõοͱͬСһվһܵΣȫ 

⣬з̹Ȼ޾塣 

˵Ǹƹֵĵط 

ȫӢ󶼷ŵˡֻڰظɽ߿ͬľ 

ʱ̽̽ 

Ħ˹ҲǾεھ򰡣Ѱұĺۼ㲻Ҫǣ 

ǷĹѰҡ޹ֺغɰһ 

ʱźȻѶ˹ܳǰ˿־塣 

еһ¶ˣˣҵܲĴ̼"ȷ 

ֿ־塣ǴӸƤ¶ġεġûѪɫϣһ 

ʧ뱼ȵСһ 

Ħ˹ɴ˵ǽȥ 

Ѷ˹ȥȥ治֪Ǻˣ 

߽Ůܼҵ̫̫ھ겻 

ȥһĦ˹̹Сͺõ˰οƵġ 

鼤Ħ˹̹Сߵү⸱ᰲã 

Ҿúöˣһѽǹܵģ 

ҵͬظ֣˵˼ġοĻ̫̫԰׵ 

ػָˡ 

͵ԼϷҲҴ𻰣һлǳ 

ϲһ˴ţһͷǰҿ³£¥Կ׿͵˿һ 

ҪȥһˣѶ˹һҪԼȥһʮǰϲ 

ʱǱʹʱҶҴûп⸱ס 

ЪˡĦ˹ŵǰ·Ѷ˹ŵȶ£Ҳ 

һͬ¥Ħ˹¥ʱδӿڴóŴ󾵣Сĵ鿴Щ¥ 

̺ϵӡһһȥ͵͵ŵƣҵϸϸ۲졣Ħ˹̹С 

¥£;ֵŮܼ顣 

¥ݣǰһ൱ǽһӡȹ̺ 

šĦ˹Ծһһϵͳع۲šǽں棬ǵĳӰͶ 

ϡžǵĿĵˡĦ˹ţûлӦ 

תťţҲƲǰѵŷ죬Կúֵܴ 

ŵġԿѾŤתԿ׿ûرЪˡĦ˹Կ 
 
 
  
 
 
׿￴˿վһ 

Ҵûп˵ȷʵе£ 

ôһ¡ 

ҴԿ׿һŵ˻¹ֱڣԼһź 

ڰеעӣ¶ںӰǵĻѶ˹ȫ 

һͬĹͺͬһ췢ͬѪɫǱġһ 

ֿµЦһֲȻ¶ݵЦź¹ҫ֮µ 

ЦȿüӸʹëȻͬǰС 

عͷǷߡҺȻ˵ֵܡ 

򸣶Ħ˹˵̫ôأ 

һҪ򿪡"˵žͶȥȫӵϡ 

죬ûƿǾһͳ壬һˣѽ˰ 

 

ʰúǻѧҡŵǽϰĲƿӡ 

ϰ˱ơܺǽһʢƿӣ硣 

һƺѾ©һɺɫҺ塣гһر̱ǵİζݵ 

һߣһɢҵİͻϣһӣ컨һС 

˳롣һҵ̷ڵϡ 

Աߵһзֵľϣŷˣͷϣ¶Ц 

ý䣬ȻѾȥܾˡֻױر𣬾֫Ҳú 

AE\f1˲ͬǷϵһֻԱߣһƹֵߡһֲڵ 

ɫľôһʯͷһѴӡԱ߷һŴӼ²˺ 

ֽϱʲݵдż֡Ħ˹һۣݸҡ 

̧üë˵㿴 

Ƶĵƹ£Ҿֵؿд"ĸǩ" 

ʵģ⣬ôѽ 

ʬıɱȻϣ㿴ָŸոʬ 

Ķͷһɫ̡ 

ҵһ̡ 

һ̡԰γСŵ㣬ж 

Ĵָʳָ˳̸ոȡ˿Ѿ£ȥһѪ˵ 

˿֮⣬ҳκĺۼ 

ҵ¶˵ȫѽ⣬ֻûףͿˡ 

෴ڶˣֻҪŪ弸ڣȫͿȻ 

ˡ 

ԴӽԺѾǵͬˡվſڣضº 

̾šȻ䣬ʧؼ 

ȫˣǰѱȫȥˣǾǴǸѱó 

ģҰģ󿴼һˣ뿪¥ʱ򣬻 

ء 

ʱǼӣ 

ʮӡˣضҺģһĵġ 

ǶλɣһҰİɣҰģ 

һ𣿰ѽģѽģ֪ҪˣŽţŭþ 

 

Ħ˹ļ磬Ͱ˵Ҫ£ûкµɡ 

ҵĻȥ𱨰ӦһжЭǣȵ 

ⰫСãȻ˸Ħ˹Ļǵź¥ȥ  
 
  
 
 Ħ˹ж 

Ħ˹˵ǻаͷʱ䣬Ҫúõá 

Ѿ߹㣬ӲȫˣǲҪţ 

ڿƺ򵥣лиµء 

Ҳɵʵ򵥣 

Ͻڶѧǽ˵Ȼܼ򵥣ݽǱߣ 

ӡ֤ŪˡڿʼɣͷһЩôģôߵģŴ 

ûп"ŵǰţں˵ֱش 

ţǴεġҲ̡ܼûкҶǰ򿪡û 

ˮ©ܡҲúԶڴ̨վ¹Сꡣ̨һ 

ӡһԲӡذҲһһǸ֤ 

ݡ 

ҿ˿ЩԲӡ˵ⲻǽӡ"ǸҪ֤ݡ 

һľ׮ӡۡ㿴̨ѥӡһֻпƵĺѥӣԱľ׮ӡ 

 

Ǹװľȵˡ 

ûд⻹һˡһܸɡͬıҽʦܴǽ 

𣿡 

̽ͷ⿴¹⻹ԭǸݽǡɶߣ 

ǽһܹŵש춼ûС 

Ҵ޷ 

ûаæģġƩһλѣøݽ 

һͷϵǽϵĴϣһͷӵֻҪǸˣ 

װľȡҲԵġȥʱȻҲƣȻͬ 

ٰӻϽϴ˩Σٴ·ߡ"ָ 

˵һֵעϸڣǸװľȵȻǽļһ 

ˮֿ֡ɲΦˮֵƤ͡÷Ŵ󾵷˲ֻһ 

Ѫرĩ˸ԡҿԶ϶Եµʱٶȿþ 

Ƥĥˡ 

ҵⶼˡ˭ͬıأô 

أ 

Ħ˹˼ظ˵ǸͬıȷЩȤΡ 

Ӹúܲƽͬıҹķ﷽ʽֿһ·ӣӡ 

йûмǴɭɱͬΡ 

ҷʵôôأŵģֹţѵǴ 

̴ѽģ 

Ҳ뵽ԣ̴̫խͨ 

׷ʵôأ 

ҡͷ˵ǲҵоҲ˵ٴ𣬵Ѿ 

ܵضȥԺ󣬲ʣµʲôǶôŵ¡Ǿʵ 

֪ǴŽģǴӴģҲǴ̴ѽġҲ֪ 

ԤȲߣΪûвĵطôǴأ 

µݶǸġ"ȻǴǸˣǺġ 

ŵƣǵϱߵȥ쿴һ¡ǵֲűǼȥ 

ӣְס˴ľݶҡ½ӹȥҲȥ 

ˡ 

ݶҴԼʮӢ߳Ӣ߿ľܳɵĵذмЩһ 

ࡣ·ʱһһĴϡݶʼΣҲӵݶ 
 
 

 
ˡûг裬ĳúܺ 

ЪˡĦ˹ַбµǽ˵㿴һͨݶİţ 

Ұ¶Ȳݶǵһ˵·һң 

ûʲô˵ĺۼ 

ѵذţֵڶοϳֵľƱ顣ע 

ӵĵطȥҲŵȫûдЬĳӡһһ 

ǲƽ˽ŵһ 

˵Ħ˹һС˵Ĺ 

ɫԶԺ˵ҲǳһʵǺƽġһʱ 

ˣұԤϵġûʲôѲˣȥɡ 

ǻصҼʵЩӡļأ 

ЩͷشԼɡ֪ҵķʵȻ 

ǻ֤ۣ˴ҲԶЩ顣 

һشЩʵ棬벻ʲô 

˼˵þͻȫˡҲûʲôҪ֮ˣ 

һҪһ"óķŴ󾵺ߣڵϡϸıӣֻмӢ 

磬Բ﷢۾һ㡣صضȽϺͲ쿴šǶ 

ݡ͹һֻȮѰζҲ뵽Ѿʹ 

άɶȥĻһôµﷸһ飬һ 

ţͻȻһϲĺ 

˵ˣⲻˡһ˲̤ľ档Կ 

ŵĶұߣСŢӡʢ͵ƿˣߵĶ˳ 

ʵʲôأ 

ûбģǾҪ׽ˡ֪һֻƾܹ˳ζ 

ѰͷȺѭζͿҵʳôһֻرѵȮ׷Ѱôǿҵ 

ζǸǸȻǡǣιǵˡ 

洫˳صĽŲ̸͹ŵ 

Ħ˹ǻûʱһʬĸۣ 

ȡʲôо 

ҴӲľͷһ 

ǡǼǿҵ''ͨ'ǿֱ'ҪټбͲ 

Цνأ 

Ҵֲľ綾һƷľ˷֢״Ķ 

ġ 

һ沿Σ뵽о綾󡣽ԺҾ跨 

ŪⶾνڵġҲҷǸͷľ 

̡ƺߵʱֱϣ㿴Ǵĵط컨Ķϸ 

̡ 

Сĵذŵƹϸһĺڴ̣һ㷢ĺ 

һָ˵ĽʵĶ϶۵һͷǱġ 

ľͣӷͣúһζŨķͣҽ 

áע 

ʵӢľ𣿡 

Բǵġ 

ЩϣӦĽҪ֮㣬ĸ׽ 

ˡ 

˵ʱڣŲѾһµ߽ڡɫ죬 

ĿΰѪʣ͵͹м¶һСС˸۾һ 

Ʒľͻ﷢Ѷ˹С 
 
 
 
 
ʲôӣʲôӣЩ˶˭ֱֵö 

óˡ 

Ħ˹˵ɪᡤ˹һǵҰɣ 

Ϣδ˵ȻǵõģǴۼЪˡĦ˹ǵ 

ǵģǴô˵䱦۽ȷʵ 

죬ҲӦϣǴҪǿãΪȷָ 

Ƶİ 

һܼ򵥺İӡ 

˰ɣ˰ɣòŲ˼ϡôһ£̫ˣ̫ 

ˣʵҪƲˡΪ˱İŵ 

£ʱڷΪأ 

Ħ˹شƺҪҵۡ 

ҪҪǻܲϣʱһ''Ǿ˽⣬ 

ŵģʮıﶪʧôأ 

صúΣ̨нӡ 

ǹŵģӡ뱾޹ˣǳʶҲ 

ʢŭ֮ģ鱦ʧˡһ͡ʱҲһء 

ȳȥҲȥҽѿĦ˹ 

ôһ£ԼϹһʢŭ֮ģ 

оͽ鱦ˡô 

˻ϸĵŵϡ 

ߣȷʵиǸݳʶ뿴Ѷ˹һ 

й֪ġˣ鱦ˣҲ֪ġѶ˹ 

û˿ˣĴҲû˯Ѷ˹ȻֵĲ 

ҲܲͷѶ˹йҲӷˡ 

Ħ˹û֪ȫʵأΪжḷ̌Ǵ 

ߵͷƤģ˺ۻԿóֽдģϼ 

ģһԻŹֵʯͷľЩôӦȥأ 

ֵ̽˵涼֤ʵˡȫӡȹ棬ľ 

ɱˣѶ˹һҲɱˣֽһƭϷ 

ˣŪ顣ΨһǣȥأȻඣһ 

ӱأ˺ܴƬӣӶڼݶҡǾ 

˵غ˵ҵͨݶİš 

Ħ˹ʼ˵ʱҲܷЩ֤ݣʱҲЩģģʶ 

ϻû˼˸ദɪᡤ˹ϱ˵㿴 

ʵʤۡҵĿȫ֤ʵˣһͨݶŻǰ뿪ġ 

ǰҿġ 

ôҲˡ"Щɥðɣ˭ֵģ 

˵ߵ· 

ӦУٳ 

θҪ˵κλȫܶ 

ΪҴ 

İСˣ˽еǿôϵ 

ġ 

Ħ˹˵ҪżܹΪϴһеġ 

λ̽ۼҪʹӦʵ² 
 
 
  

򵥡 

˹ҲֻҪϴһҪ֮еһ 

˵Ϊǽŵޡ˹ïĻ̶Ⱥܵͣ 

Ӳ˺ѶȥװһֻľȡľһѾĥȥһ顣 

ŵѥһֲڵķǰƣ϶ơǸˣƤɹúܺڣ 

ǰǸЩͲϰƤ߶аġһ 

 

ɪᡤ˹ȻǱһ˵ȷˣųЦ̬ 

һأ 

ЪˡĦ˹תǸܹŹֵˣϣþͿ԰ 

ܸ뵽Һ˵仰 

ҵ¥ݿڣ˵¼Ūǰѵԭⶼˡ 

ҴҲ뵽ˣĦ˹̹Сֲĵطǲʵġ 

ھȥס¿Τɫ˹ط˵ļ 

ԶʹԸҿ㡣̫˰ɣ 

һҲۣҵòµǲϢġҲΣѣ˵ʵ 

һϵеĹ£ҵ񾭶ˡѾ׶ΣԸ 

 

ҰܴҪУ˹Ըɾ͸ 

ȥɡĦ˹̹СȥԺ㵽ӱķ˹Ʒšһ걾 

ƿұߵĵţȥһлˡĴϻһֻץһֻСá 

ͷ͸һã͸ 

͸һֻ𣿡 

һֻصĻѪ顣ԸҪֻİæȫ׶صľ컹Ҫ 

öء 

ҵһѾһˣܻһǰһ 

׼ء 

Ħ˹ͬʱҪŮܼҲ˹̫̫ͨӡŪЩ²ϡѶ 

˹߹ңǸסԱǼݶҡоΰ˹Ĺ 

ڿɡ'ѾϰߣЩ˶˽ƫҪڿࡣ'µĻ 

  
 
 
 žĦ˹̹СؼҡǸʹһɰĸŮΣ֮У 

ֻҪԱбˣܹ򶨵ġȥȥʱ 

ھֵŮܼԡԺ󣬾һҹƾգҲͲ 

סˡεӵؿº˵һ·ҵ̬δ̫䵭 

顣֪ҵʱĵĶǿƵʹءԺֵʱ 

ڣҶͬͰѾ¶Ȼʣûоһ 

Ҳʶ¸ҵԡڵʱ׮ʹԿڣһΪ 

ѣ¿޿ð󰮣δǳ֮Σ˵ʹΪѵľ 

ǣĦ˹ưõҪɾ޸ٺҽʦ 

׽ķ󰮣⻹ܹ᲻ҿһֱ 

ԽߣҲֲܽӡʵǶм 

ﰡ 

ҹǲŵɫ˹ط˵ļС˯Ǹ 

˹ط˶Ħ˹̹Сӵ·ǳģڵµȺĦ˹̹С㣬 

Ըǿšһλ긾ˣֹ󷽡øе§Ħ˹̹С 

ĸοţ޵ĿοɼĦ˹̹СȻ 

һõˣһλصѡܺ󣬸˹ط˳Ͽҵҽȥ 

ҪҸֻͣһҪʹҴӦһ 

ҪѰĽչʱǰ档ҸǵǳԺҴĻعͷȥһۣҷ· 

ֵĶׯӰ̨ϣԼ뿪ŵķšɫ͸ 

ĵƹ⡢ŵķ͹¥ݷַ֡Ƶʱ򣬿ôһӢ 

ͥľҲͳöˡڽ£ǰ;ƺڰ 

ʻڱú·ŵļž·ϵʱ»һڡѾ 

˵ĻǣĦ˹̹ξ鱦ϵĹĦ˹̹Сӵš 

Щ¼ǶѴȷˡЩ¼ҵġصľ 

ȥӡȵıĦ˹̹ξеĹͼУʱĹ״ķֺ 

žͷ˵ı﷢ߵıʱĸֹЩӡһ 

ֺֽĦ˹̹ξͼͬ֡һ۸ӵڣк͸ 

Ħ˹һ츳Ʋţƽ˼ֱ޲ߣ޷ġ 

Ʒλķ˹ͷһխСƾɵ¥ҽŽ˺ܾò 

ӦڰҶ⣬¥¶һͷ 

Ǹ¶ͷҪ£Ҿͷųʮֻҧ㡣 

ҵͷһֻɣҾΪġ 

µһѴӣ㲻㿪Ҿȥˣ 

ֽеҲҪӣֻҪһֻ 

лٷϻվԶһӴӡ 

˵ЪˡĦ˹"仰в˼ħ¥ 

ˣûһҲˡлǸݸ߸ͷ¶ձ 

۾ 

˵Ħ˹ԶܻӭġСֻ 
 
 

 
ⵣҧء"һֻӷͷֻ۾󺰵 

㲻Ҫץλѽ"ֵҪ£ⲻֻ棬ûж 

ǰԼ׳ġҪҷŶʧʵΪͯܵ 

ңҳǣЪˡĦ˹Ҫʲôأ 

Ҫһֻ 

һ͸ȡ 

͸ȡ 

͸Ⱦסߵ߸"лǰ·߹ռ 

Щݹޡ˸Ĺ£Լÿﶼ۾͵͵ 

ǡͷϵļҲ˺ܶҰǵǵ˯Σ 

ذĴһֻצһֻצȥ 

͸һֻγªĳëĹǻѪ֡ưɫë·ҡҡ 

ڡҴлһιԺм꣬ϳ 

صӣӱʱ򣬻ʹʱӷŴ㡣ҷǸȭֵĬѱ 

ͬıѾͬȥˡŴţ̽ 

ǾҴŹȥˡ 

Ħ˹վ̨ϣֲ´̶ 

ˣùùɪᡤ˹ѾˡԴߺ 

һǵѶ˹ˣŵˡŮܼҺӡȫ 

׽ȥˡ¥˾һ⣬Ժǵˡѹ 

¥ȥ 

ǰѹ˩ڵϣ¥ȥˡһԱǰ 

ӣֻһ鴲һƣľбݽ 

ҵĻţ۵ƽһáѢֽϵڲϣ 

ǰлл㣡һҪѥӺӡѥ¥ȥ 

Ҫһʵǵı¡ֽպЩľͣˣպһͳɡͬҵ 

һˡ 

ǴӶȥĦ˹õŻҳϵĽӡ˵رע 

Щӡ㿴ʲôûУ 

ҵһӻһС˵Ľӡ 

˽ŵĴС⣬ûб𣿡 

һĶͬ 

ͬǻҳһֻҽӡԱӡһҵĹŽ 

ҽӡ㿴Ҫ 

ţ۵ǰװԲ͹ֵľʹõĵơע 

Ľֺ£һСӡָͷǷֿġ 

ܶԣ˵ԣסһ㡣㵽Ǹǰһᴰϵľվ 

ߣΪֽء 

ȥᣬһɳǵľζ 

ʱýŲȹĵطܱó͸ȱζ͸ 

ˡ¥ſ͸ȣ 

¥صԺʱ򣬸Ħ˹Ѿݶǰŵƣһө 

ݶС̴ѺͲˣֵֺƵȥˡҾҲת 

ȥڷܵһϡ 

Ƕô 

ҡ 

ǸµĵطǸڶʲô 

һֻˮͰ 

и𣿡 

С 

𣿡 

ûС"ûʵĶΣյˡȻܹ 

Ҿܴȥˮܼ̣ܺȥɣˣ 
 
 
  

 
һOO@@Ľŵǵƹ˳ǽȵؽȻһ 

Ͱˣ˵ϡ 

һߴѥһ˵"׷Ѱ˵㼣סһ·ϵȫ 

ˡڼæ֮У©ҽ˵ǣ֤ʵҵû 

 

øҿĶһɫĲݱɵģֽ̺ͬһСĿڴװż 

ŲֵǮСӣװɫḷ̌һͷǼģһͷԲģʹ̵ 

ͷϵһ 

ΣյĲҪ㡣ҵõ˼ˣΪȫ 

ſ̵ΣաԸǹҲԸ̵Ķ 

㻹Ӣ·𣿡 

Ҵû⡣ 

ܵס𣿡 

ܵס 

ѽľ͵ֽ͸ȵı˵ι͸ȣ͸ȣһ͸ 

ȣһţ"͸Ȳ濪ëվţƼƷһ㡣Ħ˹ 

ֽˣڹϵһʵӣǣľͰ档ֻ̾Ͳϵط 

߶ĿУѱڵţβ͸ţζһֱǰȥ 

ӣں档 

ʱѽףڻɫĺԶҵıķĴ 

ӣﰵȻ޹⣬ͺͺĸǽҵ¶ǵԺɢҵض 

ľҵľҹĲҰ 

ͨԺڴӵӣΧǽ档͸һ·ǽ 

ӰｹAEAEؽţ˳һСɽëǽǡϵ͵ĵط 

שѱĥשǱĥԲˣƺǳǽ½֮Ħ˹ȥ 

ѹӹȥһȥ 

Ҳǽͷʱ˵ǽϻľ˵һӡ㿴ڰ׻ 

ϵѪҶûд꣬Ȼ˶ʮСʱζ·ϡ 

߹ﲻ׶·ʱδ⻳ɣ͸Ⱦܹܲѭ 

ζ׷֡͸Ⱥԥŵأҡҡڰǰȥ˲Ҳͷˡ 

Ȼǿҵľζ·ϵζΪǿҡ 

Ħ˹㲻ҪΪֻһ˰ѽŲȽ˻ѧҩƷ 

ܹƻӡѾ֪ķԲ׷ˡȻ֮ 

ķ͵ǵǾ˵ĻǾҵĹʧˡһ 

Ҫµѧʲܽ򵥻ˡһ򵥵ưδԵó 

ǵĹˡ 

ҵвٹءĦ˹Ҿʹõķڽܸ 

ѷıɱõַˣ¶ѽ⡣˵ɣôܺ 

ɵǸװľȵأ 

ȣ֣±ͺܼ򵥣Ҳţװ׵ġָ 

ӿĲӵľһرܡһŵޡ˹ïӢ˸ǻ 

һͼǵðɣ־дĦ˹̹ξͼϡԼǩͬǩ 

ν'ĸǩ'ٰͼмһ 

ٵ˱ӢرˣڵԼеû 

СôΪʲôŵޡ˹ïԼûõأԶ׼ġ 

ͼڣĦ˹̹ǽӽʱŵޡ˹ïûеõǱΪ 
 
 

 
ͬȫжϲɡ 

ҵǴˡ 

ȻⲻǴ⣬ΨһϺʵļ衣ҿһЩͺ 

ʵεǺϰɡУЯع˼꣬һӵӡ 

ȼһţʹʧ룬Ϊʲôأ 

˵ƭѾˡ 

˵˵ԽӳȽϺΪУ֪ǵڡ 

Ͳᾪʧˡʱȡʲôʩأװľȵ˸ 

װľȵһˣΪǹһװľȵӢˡͼֻһ 

˵֣ȫӡ˻ؽͽǾͿ֪װľȵ˾ 

ŵޡ˹ïˡ㿴ЩǷЩۣ 

ȻҶҪ 

ðɣصվŵޡ˹ïһʵɡصӢ 

ĿģһΪ˻Ӧõһݱһƭ˱ҵ 

еסпͨһˡһµˣû 

˹̫̫ͨ˵жӡ˹ïûҵرĵطΪУԼһ 

ʵ⣬˶֪һ죬˹ïȻ˵УΣ²ر 

ܽҪУʬһͬʢŭ֮£ðűץסΣգܵ 

˵ĴǰΪУڴǰûܹ߻ģ 

½ļϣõرʧ֮£һд 

ǩֽΪǡԤƻʱ׼Уɱʬһͬ 

ıǣʾⲢһͨıɱΪͬǱϣƹŹֵİ 

ǳģʱָ׷һЩЩȫ𣿡 

ȫ 

ŵޡ˹ïôأֻܰıѰжʱ 

뿪Ӣʱ̽ϢݶҺͱﱻֵʱϾ˱ 

֤ǺʵˡŵװľȣҪϰмҵĸ¥ 

ǾԲܵģһŹֵͬı¥ȥĹ̤ľ 

ͣ˲Ū˸͸ȣʹһŽ˵İٺٲòӢ· 

ô˵ɱ˵׷Ǹͬı˹ïˡ 

ǵġ˹ïڶжϣŵ޻ǺܷɵġͰ 

вûгޣ͹ˡɱҪ 

Էġû뵽ͬıһʱԷöɱˡ޷أŵޡ˹ï 

ֽ˱ͬıһͬˡһЩ 

òȻȵİѺ˶֪꣬ȻƤܺڵˡ 

ĸ߰ӵĳ̿Լ϶룬Ѷ˹дӴԼ 

ġûʲô©ˡ 

ôǸͬıأ 

Ҳûжأͻ֪ˡ糿Ŀѽ㿴Ƕ 

ƣһֻ׵ëһԽ׶صƲ㡣չյˣֹǧ 

ƹʹˣǾ޽еˡڴȻǵһ 

ģԵöôСԼ޵ĵ𣿡 

Щȶ˿عоƷġ 
 
 
 
 
ٿԣã壨Ӣļң 

дƪƳصġע 

ͬɺݵһ˵һĻ'һ˵ΰ 

ܹ֮ʶԼС'㿴ﻹ۵ȽϺͼ 

һߵ֤صƷҵྫʳǹûУ 

ȡ 

һҵѨܾҪıˡҰ˹ï㣬Ǹͬ 

ʵҾǹ"ͳǹװӵŻصµұ߿ 

װ 

Ǹ͸ȵͨ׶·ϣǰʽıѾٽ 

ܵĴ֡Ͷ˺ͷ𴲣ͥŮڿŴɨŽסֽķ 

ľƹݸոտʼӪҵ׳ĺǴӾƹǵӲȥմľơҰ 

ȮڽͷŴ۾ǣޱȵ͸ȣհҹˣӳŵأһ 

ֱǰżӱ﷢һеĽ˵ѭζԺŨ 

Ǿ˹ķ˹ΤƹСiһֱߵ 

¸Ķŵ˿·׷Ѱ˷·ר·Ҳǹ 

˸٣ֻҪǰеС·Ǿͱܿ·ӿ·ľͷתУ 

֤ȯ֣˹·ʿ֡͸ȺȻǰˣֻܣһֻ 

һֻƺڳɲִ˼ת̧ͷƺʾ 

أң򣨣¹ңԼޣ 

У졣ע 

Ħ˹ֻ߳ô£ﷸǲϳģҲܡ 

ҽǿͣһض 

ҵĻİˣˣ 

ȷǰˡһ֮ƺͻȻ˾ģǰδ 

;ķζƺǰˣΪѲҪŵأʹǣֱ 

ǰܡĦ˹۷ƺѾ쵽Ѩˡ 

Ǿ˰ӥƵ긽Ĳ޵˺ɶѷľֻ˷ܶţ 

ܽ˾ľѾϹľɶѵľĩٻԶѻľĵ 

С·ţܵؽ˻ֳûжһֻľͰ档͸ 

ͷ۾գվľͰϣ˱ʾ⡣Ͱߺֳ϶մ˺ɫ 

գŨصľζ 

ЪˡĦ˹ͬʱЦ  
 
  

 ˡ˽ֵ̽С 

ʵôأ͸Ҳʧȥٷеˡ 

Ħ˹͸ȴͰϱǣľ˵"͸ǸԼļ 

ģһÿ׶ľ͵ͿΪʲôߴ 

·ʹľ͵ĵطܶ࣬رľϵķ棬Ӧ͸ȡ 

ҽǻ˳ԭ·صζ˵ĵطȥɡ 

ǰҿ·;Զ͸ʿԥȻζķǶ 

ˡ˴·ֻ˳һ·ȥҡ 

ǣ͸Ȼصԭĵص㡣͸תһȦһҲûз£ 

һµķȥˡ 

˵Ҫ͸ȣҪԭ˳ľͰĵطȥ 

Ҳ뵽㿴еܣľͰĳӦ·ߣ 

ûߴ· 

â·̫ӽ֣ӱһֱ˿ֺӱߵһСľ޳ɵ 

ͷϡ͸Ȱˮߵĵطվ￴źˮӱ﷢ 

Ħ˹ǵ񲻺ãǴ˴ͷϵżֻСƽ״ 

Сͧǰ͸СϣȻţûκαʾ 

ǴĵطһСשڵڶϹһľӣмд 

ïϿ˹˾"Сдţֻ⣺ʱռƼ۾ɡ" 

һӣ˵Сͷ϶ѻཹ֪̿ 

ȼϡĦ˹ذܿһ飬Ϻܲˡ 

¿Щ鷳Ⱦ׼ǵľǳ 

ϵġ 

Ǹ߹ȥǡɴܳһСкԼ⾰׷ 

һֺĸˣһ麣ࡣ 

ܿˣϴ裡СְֻӣĲ 

㣡 

Ħ˹˵СѣСͨͨģǸúӣܿˣ 

Ҫʲô𣿡 

Сһ£˵Ҫһ"㲻Ҫһõ𣿡 

С룬˵ø 

ĩðɣסˣ˹˾̫̫Ǹúӡ 

ϰʱȥҼֱܲס 

Ħ˹װʧʵȥˣ̫˹˾¡ 

糿ͳȥˡ˵ʵڻûлеż 

ǣҪ⴬ҲԺ̸ 

Ҫ 

ѽߵġɹֵ֪ϵúάյġ 

Ƭ״ȥҾͲżˣΪʱҪԶĸ׷޵ȥء 

˵£Щ飬ûúôأ 

;Щú 

Ҳ˵ģ˵ú̫˵Ҳϲװľ 

ˣųͷܵҲ֪ʲô¡ 

Ħ˹ȵʵһװľȵˣ 

ѽһͷԵСӣֹһΣϾϰӴ 

ġУϰǰ֪ҪΪѾˡ 

ʵʵǲġ 

Ħ˹ʼ˵װ˹˾̫̫ԼϹżô֪ 
 
 
  
 
ľǸװľȵأҲôͿ϶أ 

ģĿҾ֪ˡ˼´ʱ 

ӡ˵ƣǸˣ'ϰѼķҵĴҲˣû 

и˵һ֣үˡһֻľʯͷϵء 

ľװľȵһˣûͬ""˵壬ûб 

ˡ 

˹˾̫̫̫һֻΪ˵ֻ룡 

ֻС 

'' 

ǲֻɫġϻſĻߵľɴ 

ǡǸںϳСһˢͣɫϻ 

ߡ 

ллϣ˹˾þܻˡȥ''ţ 

Ҿ͸ڵ˵̴ֻǺڵ𣿡 

ǣаߵĺ̴ѡ 

ˣǴǺɫġ˹˾̫̫ټɣǶһֻС壬 

ǶɵǱȥ 

Ժ󣬸Ħ˹˽ҪǲҪ֪˵ 

ϢйصģϾͻڲԡûţͻõҪ֪ 

ˡ 

ҵӦȡĲѾˡ 

Ӧȡʲôأ 

һֻȥѰ''š 

ҵĺûƣ취ֻ̫ܿڴﵽεκһ 

ͷϡǱ߼ʮȫͣĵطһһȥң֪Ҫö 

أ 

ĩ뾯Э 

ĽҪĹͷҲѰɪᡤ˹˻Ҳ 

ԸӰְѾ쵽زҺԼȥ 

ǿɲڱֽϵǹ棬Աͷõ''ŵϢأ 

ǸˣһͽǾͻ֪׷ѰǣǾҪϿ뿪Ӣˣ 

Ҳδ뾳ԶءǻΪǰȫʱǾͲڿ 

ߡ˹жⷽġΪڱֽÿȫԿЩ 

ͽΪҶ죬ǿԹһʱء 

ܶ˼ǰ´ʱʵôأ 

ⲿӻȥЩͣ˯һͷ˵ǻ·ء 

ڵ籨ͣһͣʱһ͸ȣԺ߻Ҫ 

ڴ˵ýʵͣ£Ħ˹һ籨ϳҵ֪Ҹ 

˭籨 

Ҳ֪ 

㻹ǵڽܸѷһǹõı˽̽С 

Цѽ 

ǿܺôʧˣһбİ취Ը 

һԡǷ籨ǷǸСӳά˹ģȺû 

ǰˡ 

ʱ糿˾ŵӡһҹ࣬ʹҸоƣ·Ҳˣ 

ƣߡ׮ӣûҵĻְҵ飬ͬʱҲ 

Ǹ⡣ڰеıΪҶյ 

ΪûкҶҲû̫ķС۵Ǿˡ 

Щ߱һ֡ӦĦ˹̹Сġڿлһرʱ 
 
 
  

Ը֮һܹһأҸ˿ܾԶܺ 

ӽˡǰ뷨ңְҲͳΪĺ˽ˡĦ 

˹ܹҵ֣Ҿ͸üʮŬȥұڱ˽ּϴһ裬» 

ʹҵľƷȵ¥ѱãĦ˹忧 

ȡ 

ЦָһŴ򿪵ıֽ˵㿴λøԶ˹һӹ׵ļ 

߰һְˡⰸӰҲˣȳĻȵɡ 

Ҵӹֽϱ߱дšŵµưšı 

ҹʮʱңŵӣӱ˰ϵ˰ 

ɱݱ̽Ϥϲ˺ۿѰ̳׵һӡȱȴȫ 

ԡ֮Ѷ˹ͬߵЪˡĦ˹ͻҽʦ 

ȷ߱ұʱ̽ɪᡤ˹ŵ¾ 

ڲҰСʱڸϵֳһСѵأḻüѷ 

֮Ѷ˹شѱͬʱŮܼҲ˹ͨ 

̫̫ӡºͿĬࡣ֤ʵֶڷݳ·ǳϤ 

˹;ܵĹ۲죬ּ֤ȲŴڣضݶ 

һǱġԵʵԵóۣⲢͨ԰ 

ּʱ͸Ĵ˵£һλĹٳһУ˵ 

ڰȫо̽ɢפأԱ㼰ʱϵĽ飬ֵÿǵġ 

Ħ˹ſЦ̫ΰˣΣ 

ҲЩָΪ֣⵽ء 

Ҳô룬ֻҪһڻסǲᱻء 

ʱǵķյɭ̫̫ 

Ұվ˵찡Ħ˹Щһ׽ 

ڰɡǵķǹٷĲӡ˽ֵƾˡ 

˵䣬¥гк͸˵߽ʮ·ĽͷС 

ߡȻŽмȴЩɡվһţǵȴ 

Ƿԡһͽϴ󡢺Ƕӳվǰ棬AE\f1ʮ㣬Ǵ 

ڵȴܻЦ 

ӵԺ̾ʹˡʿ 

Ħ˹Ǯ˵Ǯ߹㣬ά˹£Լ 

кҪȫҵݲôЩˡǣһȫ 

ҲãԶҵҪѰһֻ''ïϿ˹ 

˾ɫߣ̴һߣֻںӵΡҪһܶ 

˼԰ïϿ˹˾ͷšһ档Ǳɢ 

ܵѰңһϢȫ𣿡 

ά˹ǣ˾ˡ 

껹ǰҵһᣬԤһĹʣ 

ȥɣ"ÿһ 

Ӣɱңÿֵעǻϲص¥һᣬ 

ҾͿʧ·мˡ 

Ħ˹뿪վ̶˵ֻҪֻˮϣǾ 
 
 
  
   

 
ҵǿԵܣԿɫ飬͵κ˵̸Ԥ 

ڻƻǰͿѰϢ棬ʱֻõȴ¿ˡҵ' 

'ŻïϿ˹˾ǰ޷顣 

͸ȳǵʣˡĦ˹Ҫ˯һ𣿡 

Ҳƣ롣ҵʷǳر𡣹ʱһҲۣ 

·ʹίٲˡҪˣϸϸһŮίǰ 

¡⣬ѽΪװľȵ˲ǸˣǾ޽ 

ˡ 

ᵽһˡ 

û㱣ܣҲĸ߼ڿһеС 

ӡûдЬӵĳ㡢һװʯͷľжжľ̡ 

ʲôأ 

ҺһǺŵޡ˹ïͬһӡˡ 

⵹̫ҿƹֵʱҲ 

ĽӡҾ濼ˡӡȰ뵺ľеǰСģû 

ĽӡġӡĽģЬĻؽΪЬڽĴָֺ 

ĴָֺǷֿġЩľֻдӴⷢŵһ 

Ӧȥأ 

ҵޡ 

ۣȡһ飬˵³ĵǵһ 

ΪµȨˡдʲô'Ⱥλϼ壬Ŵ 

ʮӢ'ȣȣʲô'ʪɺ㡢նۡӪ 

µ''ȺˣԳΪСˣȻ 

ѧ˵޵Ĳʷ˻޵ĵϸӡڰ˺ͻ٢ڰСġƷ 

߶ȲӢߣ˱Ҳ١׺ݡŭ־ǿֻҪ 

ǽκ͸飬Ǿ塣'ע±ߵģ 

£εĴͷ׺ݵС۾ƹֵòرСֺͽš׺ݡǿ 

ѼӢ߾һŬҲ˿޷ȡڴֻѵˮ˵ 

ԶǸʯͷľԴöɱ 

ĽǺʢΪ'ǿɰĺģС 

û˹ţжǽˡҾãŵޡ˹ï 

ҲǳڲѰɡ 

ٲʷΪһϷݵ塣ע 

ڵϸӡڰΪĺˣԾʳơע 

ôҵһƹֵͬıأ 

Ͳö֪ˡǼȻ֪˹ïǴӰȺģ˺ 

һҲûʲôϡˡʣԺǻҪ֪Щءƣ 

ˣɳ£˯ɡ 

ݽСʼһ֧ͳĴԱΪ 

һּı졣ֱڻģؼǵ֣Ͽҵ͹ 

ĶءʱһȻУξҿ÷Ħ˹̹۵  
 
  
 
 šж 

ʱʱѾ磬ҵľҲȫָˡĦ˹Ѱٷ 

һԣһϸɫܲ졣 

˯ú㣬ҿ˵Ҫ㳳ˡ 

Ҵ"ʲôҲûõʲôµϢûУ"ҵúܣûС 

û뵽ҲʧԤƵʱӦȷʵϢˡά˹ո 

˵ټһҲûУǽżΪʱˣÿһͷҪġ 

ܰæҵľѻָˣٳȥһҹҲû⡣ 

ʲôҲֻеȺϢڳȥҪϢ 

¡¿㣬ұغ򡣡 

ô뵽Τȥɫ˹طˣѺԼˡ 

Ħ˹۾Цʵȥɫ˹ط𣿡 

ȻĦ˹̹С㣬ǶҪ֪ӵϢ 

Ħ˹Ҫ̫࣬ʹõŮˣҲȫǡ 

ֲĻҲûк磬˵һͷھͿԻ 

"ðɣףһ˳ȥĻ͸ͻȥΪ 

ˡ 

Ļձȹ黹ˣӢ˿ΤĦ˹̹ 

С㡣ҹðգЩƣ룬Ϣ˹طҲǺ 

ʤ֪һС˵еľһЩյĵطû˵Ȼ˵ 

ıûдЩµõԼԵؽ 

һ飬ǹžζġ 

˹ط˵ֱһС˵һԩŮɣʮıһ˵ 

һװľȵķͽһС˵ڴͬء 

Ħ˹̹С˵λʿء 

÷ĲƸȫεѰˡҿ㲢˷ܡһ룬 

һɾ޸Ƕôϲѽ 

ͷҡҡƺ²ġڼ¸²ûʲô 

ر˵ıʾʹҵе޵İο 

ĵľѶ˹İȫĶҳݡȫ 

еıǷǳͿɾģΰɳܺ޸ݵԩϴˢ 

 

ҴӿΤصеʱѾˡһ̶Աߣ 

ȴˡܿһ飬ϣһûҵƬֻֽ֡ 

յɭ̫̫ŴʵЪˡĦ˹ǳȥ𣿡 

ûгȥԼ"ŵĵ˵ 

֪ǲˣ 

յɭ̫̫ô֪ˣ 

ЩŹ֡ԺȥȥĽŲʹ 

ˡÿ˽ţܵ¥ݿںʣյɭ̫̫ 

˭ѽ'ԼȻȥ 

ϣûвðظЩҩǣһۣŵҶ 

֪ԼǼܳġ 

Ҵյɭ̫̫ԲżǰҲӵġ 

ģʹ񲻰"Ҿɵغǵĺ÷̸ţҹ 
 
 
 
 
ﲻϵԼĽŲ֪еܲȡж淢 

 

ڶʱ΢΢ķ졣 

ҵ֣Լۿˡҹȥ 

˯ţҼˡеĴѶѾ˷ˣڷ 

һܲʲôϰסˣδ̫ġѾ֪ͽ˭֪ 

ֺһˣǾǵòϢҲжþ 

ҵķӵѾѱˣûϢ˹˾̫̫Ҳûɷ 

ţҲΪѾѴӵˣһһìܡ 

ǿ˹˾̫̫Ūˡ 

ȻһԲùǣΪ飬ȷһֻġ 

᲻ǵȥˣ 

Ҳ뵽ԣѾɳһѲݵŵһȥˡ 

ûϢ쵱ԳȥҷͽѰˡǿ϶ģ϶ǻ 

һЩϢġ 

һȥˣά˹ѲԱûϢıֽȫŵ²Ұ 

Ƕǲҵ˹жú˹ٷڵڶʬ֮⣬ 

ֽҲûʲôµϢڰеΤǵʧλŮʿ 

档һʱ򿴼Ħ˹ȻǴͷɥܲˣҵʻҲȻ 

æһĻѧʵ飬ȺĶʹҲ 

뿪ӡһֱ쵽һԹ֪ܵʵ 

顣 

ڶ峿ҾѹĦ˹ѾվҵĴǰһˮֵķװ 

һ̴£ΧһɫΧ 

ȥҾǣֻһˣ 

ֵһԵġ 

ҵĩҺһͬȥòã 

áҵĴǱȽõġԼҲԸȥȻά˹ 

й϶Ϣġеš綼𣬰жϱ 

¡ɲԴأ 

ȻԸ⡣ 

ҵٲҲ޷ҵ籨Ǽãδصܾá 

ܻЩϢ㱨ġ 

͵ʱûϢǴ򿪡ıӵ· 

չŵµĲҰϤݷǳӣԤô򵥡µķ 

֤Ѷ˹ȷɡŮܼҲ˹̫̫ͨѱ 

ͷš׷µ˰ոİɪᡤ˹ 

ףԤڼươ 

룺⻹⣬ǵǻָˡµʲôأ 

ǾδͷҰѱֽӵϣĿȻֱѰ 

һСסˡԻѰˣïϿ˹˾䳤Ӽķڶ峿 

ʱҳ''뿪˹˾ͷδ顣''Ŵɫк 

Ѻɫаһ֪ïϿ˹˾䴬''ŵߣ˹˾ͷ˹ 

˾̫̫򱴿˽֣ұţл 

СȻǸĦ˹ǵģ˽ֵסַ֤ˡΪĴ 

ǳΪʹͽǿˣҲΪǲһƿѰɷͨ棬 
 
 

 
еء 

һÿŵǽϳصĽŲҶΪǸĦ˹ 

ǿŵˡſ飬ǾܼУ˼ܵ׷ 

ٵƹֵķͽȥʱһ룺᲻ǸĦ˹۷˻Ĵ 

ǲǷص۲᲻Щ֤ݲʵܶϴˣҴû 

Ĺ󣬿ǧǱһʧ߿Ϊ̫ǿˣ 

һƽⷴһӼƵɰһ󣿿ǻعһ룬 

Щ֤ģƶϵҲġٿһһƹʵ 

Ȼе޹ҪģȫָͬһҲòϣȻǸĦ 

˹ǴˣⰸӱҲضѰķѽ⡣ 

ʱ¥ʽĸ̸û뵽ĲǱˣ 

ɪᡤ˹̬ȺǰͬˣѾŵֱ 

ʮԳʶרԾˣǫ֮⻹ЩԲѡ 

ãã˵Ħ˹ȥˡ 

ǵģҲ֪ʱԻһȺòãһ֧ǵѩ̺ 

𣿡 

ллһ֧"˵ʱúؿ϶ 

һմʿɾƺ𣿡 

ðɣ뱭͹ˡʱȣķǵ 

ŵ°𣿡 

Ҽǵ˵һΡ 

ȣڶֲò¿ˡұѽذ 

ˣǣȣִ˳ȥ֤һ޷Ʒʵ 

Դ뿪Ժʼ˺һӰŽڵ˾Ͳ 

ˡʵƣھ෢˶ҡҺϣõЩ 

ҵ˭Ҫ˰ʱ򰡡 

ܿ϶˵ЪˡĦ˹һλǷˡ 

ġҿ׮ӣûһ׮Ūġʹõķ仯 

ȻʱҲʧ֮˵ǿԳΪһбľٵġ 

ЦĪҽӵһ籨֪ 

ӣѾµķ֡Ƿ籨 

´ѵ籨óҡ籨ʮӴӰ򷢵ģ˵ 

̵˽ȥһûлȺѰаͽټԸ 

Ľɺͬȥ 

ҵ籨˸ˡضǰѶϵˡ 

˹ܵ˵ô˵ҲʱġҲߴ· 

ءҲǿջϲһǾǲܽκλȥġ 

ţҲˡ 

һص¥ĽŲϢأ˵˺ѣмͣһ 

Σ¥ݺܷƵġ߽òǷ 

ġһˣһˮֵ·Ŵ£Ŧһֱ۵䡣 

úʹࡣһִֵľ粻ʶܳ 

Ŀһ˫˸۾⣬ֻа׵üëͻҵ룬ȫΧڸסˡ 

ؿһѸߡʵ𾴵ĺҡ 
 
 
 
 
ʵѣʲô𣿡 

еϰߣ˹ܿ˿ 

ʵЪˡĦ˹ڼ𣿡"ûڼҡҿԴʲ 

ôȫԸҡ 

ֻ˵ 

ҸҿԴǲǹïϿ˹˾£ 

ǵģֻ֪֪׷ٵ֪һ 

ȫ֪ 

Һˣһתġ 

ʮر˵ŭ̵̬ȡֻܸˡ 

ֻõһˡ 

УУҲΪ˷һĹĦ˹ڼңֻ 

Լ뷨ȥЩϢˡ˵ҶϲһҲǡ 

վҪţǰɪᡤ˹ܵǰ棬ס 

˹ѣһȡҪϢ棬ߡԸⲻԸ 

⣬Ҫסֱȵǵѻ 

ҪŶǰɪᡤ˹Ѱѱϣס˵ȥ· 

ڵذŭźдҵݷһλѣ 

Ƕ˺زʶӲҪ£Դ񣡡 

ҵ벻ҪżѵʱǻᲹġǱɳϣøĦ 

˹ͿԻˡ 

ܲ˵ס޿κε˹Ҽһǵѩ 

һ̸ɲʱȻĦ˹˵ 

ҲӦþһ֧ѩˡ 

Ƕ˴ϳԾԱŸĦ˹Цݿ䡣 

ҾȵغĦ˹ͷĶȥˣ 

óһѰ׷˵ٷ롢üȫΪҵĻ 

װû뵽Ҳƭסˡ 

˹˵ú⻵湻һϷԱһɫԱ 

ѧ˵ĿԣȲıÿʮĹʡҿ 

ˣ㻹ûаƭȫš 

ȼѩ̣˵ҽմӡ֪ܶķͽѽ 

ʶҡرλѰҵ̽¼дֻ֮ڹʱ 

򵥵ؼԻװӵҵĵ籨𣿡 

ӵˣԲŻġ 

ⰸӵĹչˣ 

һҲûͷҲͷˣҲûʲô֤ݡ 

ǲҪһҸǵȱȫҵָӣһ 

йԹ㣬һжҵģͬ𣿡 

ֻҪЭҰѷͽ׽һȫͬ⡣ 

ͷһҪһֻͧһֻƽʱʿͷ 

 

ð죬Ƕͣһֻҵõ绰ϵһ¾ͳˡ 

һҪ׳ľʿԷͽܲ 

׼ˣб𣿡 

׽סͽǱ֣ܵλһϲ԰ѱ͵λ 

ŮʿϡⱦһӦģԴ򿪡ιòã 

ϵĹ١ 

˹ҡͷ취δڹϡǿͨڰǿ֮ 

󣬱ͻԱ顣 

ǵȻģð졣һ㣬ҵϣŵޡ˹ï׿˵й 

һʼĩ顣֪Ҫһӵ飬ֵ˽⡣Ŷ 

׼طھ쿴֮£ȶһηʽѶһûʲôͬ 

ɣ 

ȫˡȻһûܹ֤ȷôһŵޡ˹ï 

ˣ׽ûֹѶʡ 

ôҲͬˣ 

ȫͬ⣬ʲôҪ𣿡 

ֻҪͬһڼɱá׼һҰ 

Щѡİ׾ơ㲻֪һǸμҵء  
 
  
  
 ʮֵĩ 

ٷԵúܿ֡Ħ˹ڸ˵ʱ̸ǳġľ 

쳣죬ϵر̸ݡһӲ̸֪־̸͵ 

˹˹٣ķѧδĢսһ棬 

ƺȫرоģ˵ϲ⼸Ҳһɨˡɪ 

ᡤ˹ϢʱҲһ˵Ц͵ˣٿ͡ 

ҸȫĽƺڽҲ͸Ħ˹ͬÿ 

쳣ǢûᵽǷð 

󣬸Ħ˹˿ѾƵٸһԤףɹʱ 

ˣӦöˡǹ𣿡 

һ֧Ǵǰھʹõġ 

Ǵб޻ѵ⣬ҺԤӵ 

ǵġ 

ߵԹǵʿͷѵȺˡĦ˹ϸؿ 

ʵ⴬ʲô־ָǾʹõ𣿡 

УǴϵ̵ơ 

ĩժȥ 

̵ժºȺϴ½⿪ˣ˹Ħ˹Ҷڴβһ 

ƶ棬һ˹ܻ׳ľǵǰ档 

˹˹ġע 

˹ʵȥ 

׶ǣѴͣڽܿ˲ɭĶ档 

ǵĴٶȷʵܿ죬Խصƽ״ֳԽһֻСĦ˹΢ 

Цرʾ⡣ 

ٶȣǿ԰Ѻʲôˡ 

˹ǵãܹٶȵȷǲġ 

Ǳ''ţһֻĿͧû£ҿ԰Ŀǰ 

չ㽲ǵòǵ˵һܲʲôϰסˣǾ 

𣿡 

ǵá 

ѧİ취ʹҵԽõ˳׵Ϣǵһλμ 

˵ı乤õϢ'仰һҲҰ̼ܽ⻯ʵ 

ɹԺҾͻصе棬¿һ顣ǲĺ 

ζѱˣҲûнֻûͣκͷûлתҲ̫ 

Ϊ𼣶ԳʵҲţȻ⻹Ǹܵļ衣֪˹ïЩ 

ļΪûܶٽֶܵΡȻ׹ס 

൱áһӣӱ˺ܾõʵͿ֤ܲҪһ 

ʱ䡪һ졪Щ׼뿪ĳѨԶСΣһ 

ԡ 

ҵҿԲ̫󣬿жǰԶе׼ 

ȻҲ롣ǵȵȷ֪ѨѾô׷ 

ġ뵽һ㣺ŵޡ˹ïһ뵽ͬıǸ࣬ܰ 

װҲעģһϵŵ²Ұȥ˹ïĻһ 

ԵġΪ˱˶ĿԺ뿪Ѩǰϻ˹˾̫ 

̫˵˹˾ͷϴʱӣٹһͷҪҲ 

ˡΪǲߵ̫ԶġǸ˹˾ǮҪţԤ 

ԱԶrȻЯصѨһڿֽһ 
 
 
  
 
ҹӸ׷޵»شͷѾôλĴ󴬣޻ֳ 

ȥ 

ֻܹҲѨȥѽ 

ȻܹΪֻȻûбǷ֣Ҳ뿪̫Զ˹ï 

λ˵룬뵽ȷоٵĻĩѴǲ 

ػǰͣͷԱߣʹ׷ٸ׵öˡĩܹѴͬʱ 

Ҫʱ򻹲أվӦôأ룬ֻһ 

ǰѴһС˼ȿɴﵽεĿģǰСʱͨ 

֪ʹá 

ƺǺܼ򵥵ġ 

Ϊܼ򵥣ױˡҾ;ȥ顣̴ 

һˮֵķװεÿȥѯʡʮȫʧˣʵʮ 

ܿ˲ɭ롪֪ǰһװľȵ˰''ͽ档 

Ĺͷ˵ǸźߵĴ棬ʵһëҲûС'˵ţǱ 

һˡǱˣʧٵĴïϿ˹˾˲ٵľơȻ 

ʶԼֺʹ֣˵˵ǵĴҪȥס 

ˣ׼˵ӡλҪҪˡ'ͽһٵǮԹ 

ڴң졣ҸܽһҾƹݡֻص 

룬;ҵһС֣Ұסվڴĳ 

ڵطԤԼˣƱʱڣǻӶֽΪšںЪһ£ 

ȥ·Ҫ߲ǲǹء 

˹⼸ǲ֣׼ǺܵġҪңһ 

ɼܸɵľ죬ȵͽܿ˲ɭʱͰǵˡ 

ҿɲͬΪ˹ïǸܽƻˣǰһ˲鿴 

пɵȻҪһʱڡ 

ҵïϿ˹˾Ҳ԰ѷѨҵѽ 

ҵʱȫҪ˷ˡͽǵסųɾ˹˾ǲ֪ġ˹˾ 

ƺȡǮʲôʱͽ֪ͨҸ涼ǵ 

ˣΪõİ취 

̸֮䣬Ѿ̩ʿϵļšǳʱ 

ʥ޽÷ϵʮּյýǻûе׶ʱ򣬾ǻƻ 

ʱˡ 

Ħ˹ԶԶָſӰΦǽĵط˵"Ǿǽܿ˲ɭ룬 

Ĵһڻθꡣ"ԶϹ۲죬˵ 

ҵɵǸˣֽûлӶ 

˹Լ˵ǻͣεǰɡʱǶܽ 

ǵ̫ľͻҲֳԾԾԵ 

Ħ˹Ȼʮ֮ǻȥģǲ԰κˡ 

Ŀǰطܹĳڣȴ׿ǡû 

¹Ǿɡ㿴Ǳúƹ棬˹ôӵ 

ǶǴӴ¹Ĺǡ 

Щ˵Ȼףÿ˵ȫһЩֻǵ 

벻ġⲢģһա 

ҵ˵Ƕġ 

Ħ˹¡¶кܺõĽ͡۵Ȼÿ˶ѽ 
 
 
 
 
գǰۺжˡƩ˵㲻Ԥ֪һ˵ĸԣܹȷ֪ 

ĹԡԲͬȴģͳƼҲ˵ǿֽ 

ǱȷһɫĶڻӶš 

ҺǾɵС֣ҿú 

Ħ˹Ǿ""ţ㿴ٶ졣ʦǼǰ׷ 

лƵƵ׷ԶԭԼġ 

"ѾӴ뿪˳ȥСڵÿˡȵٿʱ 

Ѿʻ൱ˡźӰμ˹ֻҡͷ˵⴬ 

ټˣǿ׷ 

Ħ˹еǱ׷򣬿ؼúȫȥǰǵ 

ˣҲҪ 

ǽ׷ں棬¯͡ǿae죬һ 

࣬ĴͷƽĺˮԳһɹ˻ 

aeÿһμ¶ԾһĶƵġϵһյ 

ǰ˳˸ĹǰԶԶһڵ㣬""ţа 

ɫ˻˵е١ʱϵĴСֻܶ࣬Ǻᴩŷӹȥ 

 

Ħ˹ǣúúǰϣ" 

һǽӥƵס 

˹""˵Ѿһˡ 

ҵ"ȷѸϲˣмӾͿ׷ˡ 

ʱҵˡһֻֻǰҶǼת棬 

ű˺ײǵȵƹǣ׷ȥʱ򣬡"ѾԶ 

жٶˣܿõʱʵĺɫѾǶҹ 

ǵĹ¯յ˼ȣǰǿ쳣ʹĴǿ֨죬ѡ 

Ѿ׶ŵ洩ӡͳĴظºƹ˹ 

ǰֻһڵ""Ѿúˡ˹ǵ̽յֱ䣬ռ 

˴ϵӰһڴβȿһڵĶԱ߻׷һѺӰӣ 

һֻŦһкѶ棬ӹ¯ĺУԿ˹˾ؼ 

ıǻ߻ܿ϶Ƿ׷ǣǵÿתĨǵĵ 

ظں棬Ǿû׷ˡڵ˸εʱľԼ 

ٲٵֶʱѲʮˡұһڲٵĹ 

ﶼԣҲ׷ϹٵҰޣȻû̩ʿ׷ճơ 

ǺǰһӽһˣڼžҹԺǰ洬ϻ 

ڴβϵǸ˻ǶƺӶúæϵ̧ͷľ롣 

ˣֻֻĳ̣ڷɱǰʻʱѽӿڣһ߰ǰͿ 

Ӣƽأһķ˹ݵ˹ȽǰͣβǸǵ 

УӴվӶȭǸŭ彡׳ӸߴƲ 

վҿұߴֻǸľ֧šԱŵĺӰӣ 

վԭһˣİСҴûмǻεĴͷ 

泤ҵͷĦ˹ʱѾǹҿ״Ҳ 

ǹ˳Χһɫĺ̺ӵĶֻ¶ǸĹ 

״ɥʧǡҴûпĹ࣬С׹촽 

񣬴ϷţǿҽУԵıŭڷ 

Ħ˹˵ֻҪһ̧ǾͿǹ"ʱ˴ֻ֮һ 

֮ˣøˡǸƷȲϵŭǸСĺ޺޵ 

ǵĵƹ⣬ҧгݵؿС 

ҶǿǿúǸС˴̺ͳһľߵĶԲľ 

ڴߡ⶯ǹǺתתָ߾٣ڣɲ֮ 

ҾͿһ˫ݶ۾ڰɫ֮ʧˡʱװľȵ˳򴬶棬 

ȫǶǴͻϰȥߵľ㿪Ĵβû 

ײϡ漴ת䷽׷ǰȥʱ""ѾӽϰһĿ 

Ұ¹ſտӵأϾһƬƬˮһѶѵĸֲֻ嵽 

Ͼ͸ǳˣͷУβûˮǷͽ˰ϣֻľ 

СһҲ˲áҽеţľȴ 

ǰѴ˰Ѿ粽ˡǴӴһӹ 

ȥסļ򣬲ŰƵ˴˹˾Ӷ˳üڴϣ 

ǵ޿κε뿪""ߵߴһֻӡȾƵ䣬 

ֻװϱߣʾ֪ʹı䡣ûԿףǳأ 

СĵذᵽǵĲǰ""ں棬λʻǲϵ 

̽յˮӳգǺӰ̩ʿӵˡ 

Ħ˹ָŲտ˵"ǵǹˡ"ǰվĵطĺ 

һ֧̣ԼǷǹʱġĦ˹Ŷƽʱ 

ʼ΢΢һЦÿ뵽ΣԲʮ־¡  
 
 
 ʮһڰ 

ǵķڴǧ˶깤䡣Ƥ 

ɹúܺڣֻ۾ǵΪԣƣһ֪ 

๤ġǶڵͻĹʾǾǿԸ 

ĺڷѾҰף͵ʮ¡ƽʱò 

ʢŭ֮£Ũü׶һòѴ 

˫ָϥϵͷ˫۾ֻʹ䡣ҿ 

ıƺʹڷŭһ̧ͷһۣ۹ƺЩĬ 

ζ 



Ħ˹ȼһ֧ѩ̣˵ŵޡ˹ï治˿龹Ū 

Ľ֡ 



ֱʵشҲԸⰡҲӲȥˡ 

ģʵûɱǸͯһ֧ʵĶ̺ġ 

Ǻ֪ġҺܲܡӱ޴Сһ٣Ѿ 

ʲô취أ 



Ħ˹һ֧ѩ̡㿴ȫʪ͸ˣһЩƿľů 

ůͰɡ㣬ȥʱô֪ǰСĺСܹеס 

أ 



˵⻰ۿƵġұΪû˵ģҶ 

ϰ߶Ǹʱ¥ʱ˿ҲΪ˵ 

ʵõı绤ʱҪǸУҾͻϧɱ 

֧ѩûʲôھΪСжʹұؽʵʹģ 

ΪҺûκξ𡣡 



Ѿոɪᡤ˹Ѻ֮¡׼ҵļУ 

ĿڹҾʵԣܹʵһ԰æ 

зӿ֤Ƕ̵ĶԺܿ죬ǰѾжˡ 



ģѾˡһͷЦӣͰ 

ŻˡҪͯܵÿ죬ʱҾͰˡҲǵæж 

Ǹľһ̵ԭһṩһЩ׷Ѱ 

ǡôϵ׽ҵģҾ벻ˡԼãԹ 

ġ"ֿЦҲһ¡Ȩʮң 

ڰȺ̶ȹ˰Ҫӵȥڹˡͷһ 

˰Ͱ﷢˹ϵ֮Ҿ͵ùմⱦҲû 

ùģǸɥУ˿־񣬶ҾҪ 

ˡ 



ʱɪᡤ˹ͷ˵һžۡĦ˹ 

һЩƺȡǴҶûذϧһûбǻ׽Ҳûа취 

Ħ˹ȣȻ⵽Ķء 



Ħ˹ܻԲû뵽ֻ''žٶȡ 



˹˹˾˵'̩ʿ֮һʱһ 

˰ʻĻǾԶҲ׷ˡ˵ŵµĲҰһҲ֪ 

 



ǵȷǺ֪ģΪ˵Ĵ*죬ˡ 
 
 
  
 
 
ʲôҲûиֻǳ˴Ǯܹڸ׷޵ͣĿ 

ȥִһʳ𡣡 



˹ûУǻᴦġȻ׽Ѹ٣ 

صġ"ʱ˹¶ϵӸĦ˹΢΢һЦ 

ҿó˹ĻѾע⡣ 



˹ֵǾҪֿ˹ˡҽʦԴűȥ 

֪ҶǸŶôΡȻǼϷģǼ 

ȣҲʧšΪطǳһͬȥ׼ 

ȥ𣿡 



׼ȥ 



ϧûԿףȻǿԤһ£»Ҫҿ˹ï 

Կȥˣ 



˹ï̵˵ںӵ¡"ߣ鷳ǶࡣΪ㣬 

˲ٵҽʦҲٶˣǧСġʱ 

˽ȥǰ 



ֿ˹´ųصı䣬һº̹ʵľţһԺ 

ǵɫ˹ط˵ļҡŵŮͶҹõĿ˺Ǿȣ˵ 

˹ط˲ڼУµҹܻĦ˹̹СڻڿҰǾ 

ϵȺűֱ 



ڴǰŰɫ͸·ھʶϵźɫĴӡ͸ 

͵ƹ棬һϡһֻ׵ĸ۴αϣƹ 

ׯصӳɽɫɵ㷢̬鶼ƺ޵ 

СҵĽŲվһԳдŻϲ 



⳵ΪǸ˹طˣû뵽ˡ 

ҴʲôϢ 



ҰӷϣȻƣװ˵˵ҴĶϢҪ 

ãҴĶκεϢҪҸ˲Ƹ 



俴һۣ䵭ʵǾǱ𣿡 



ǵģھһڰһģһѶ˹ 

Ƕõڶʮҡһ룡ÿϢһӢŮ 

ټġⲻǴҵ𣿡 



ұʾҵĸ˴ЩѸоҵĳⲻ㡣̧̧ü 

˵ܵõǶǳЭ 



ҴнգȫǳҵЪˡĦ˹Э 

ĲܣΪҲ˲پ󻹼ʧܡ 

þ˼ҲҲġ 



ҽʦЩɡ 



ҰϴκԺз顪Ħ˹µѰ'ŵķ 

֣ɪᡤ˹ã̽պ̩ʿϵ׷١򵥵һ 

ţ˵Щ⵽̵˺ʱɫòҰףƺҪε 



ҼЩˮȣҪѺˡҵΪ⵽ 

ΣգʵֵĲ 



ҴǶǹȥˣҲʲôҲٽЩˣǿ 

ʹǸ˵ĶɡǱרΪģһԸԴ򿪣 

Ϊ졣 



ٺҲûˡ"û¶жô˷ܡΪⱦ 

˲Ѫŵõֵģܲرʾһ£ҲԵ̫ˡ 



˵"ˣӡİɣ 



ǵģӡıȽƷ 



Ű̧̧˵湻صģӱ¾ͺֵǮءԿ 

 



Ҵ˹ïӵ̩ʿȥˣ踥˹ط˵Ļǯһá" 

ǰһصһҰѻǯ棬 

Ӧִ򿪡òָ̧ǶעڣƵôסˡ 

ǿյģ 



޹أȫ֮Ӣ壬ǳ̣Ҳ 

쳣£ȷղرӡʲôҲûˣȫǿյġ 



Ħ˹̹Сƽ˵Ѿʧˡ 



仰ᵽеĺ⡣еһӰʧ˵ 

ѹҵͷǶôĳأڱŲˡ˼˽ġ 

ʵĺʹģǳ֮ĽǮϰѾ⣬Ҷ벻 

ˡ 



Ҵеˣʧ˵лϵۣ 



΢ЦҵΪʲô˵أ 



ס֣ûȥҵΪҸſˣ÷Ұ㣬ͬ 

κ˰ŮĿСǰЩЩƸסҵ죬ڱʧˣ 

ҿԸǶôذˡҲ˵лϵۡ' 



Ұߣ˵ôҲӦ˵лϵۡ' 



˭ʧ˱֪ȴõһڱ  
 
  
   
 ʮŵޡ˹ï 

ǸԵڳϵȺңһصʱѾˡҸ˿ӣ 

ʧ 



Ƶ˵һҲˣûбҲûнˣȻ 

ͬɽķÿ˿Եõʮء 



ҵѶ˹ǸǮˣܱûУǳ 

ġ 



ɥҡͷɪᡤ˹Ϊ¸ɵúء 



⾯ԤϹȻһص˽֣ѿλ̽ʱɫܲ 

ˡĦ˹˹ո˽֣ΪǱԭļ 

;ȵȥ˱档Ħ˹һϣ 

ǿǶ˹ï˹ïľȴں档ҰѿӸҿʱ 

ӷЦ 



ɪᡤ˹ŭ˹ïɵĺ£ 



˹ïЦźѾѱŵԶĵطȥˡ 

ҵģҵò֣Ҿ͵취˭ҲšҸ㣬ڰӪ 

˺Լ⣬ȫûȨҪЩڼȻĸ˶ܵõҾ 

˰ѱﴦˡĸǩʱԣԶһ 

ġ֪˱Ȼͬ졪ɰѱ̩ʿӺӵףҲб䵽 

лĦ˹̹ŮǸɵزΪǷƵġ 

Կ׶ͯһˡҿǵĴ׼ܹ׷ҵʱҾͰѱղص 

ĵطȥˡһ¬ҲŪˡ 



ɪᡤ˹˵˹ïƿӣҪѱӵ̩ʿ 

һͬȥǸʡ𣿡 



˹ïƻбۿ˿ʡ£Ҳʡ¡б׷ 

ѰţǾбȥһֻӡѰѱɢͶڳӢһκӵ 

Ͳ̫ˡҲǺĸɵģҿ׷ʱҼҪˡ 

ϧûʲôôģһӵʢ˥ҿûº׷ڹ 



˹˹ïһص顣ܰɶؽƻ 

ô̵ʱͻеõᷢĻᡣ 



ɣ"ﷸŵôõķɰﲻǵ˭ģﲻ 

׬ƫҪǣѵ㹫ǿѱ׬ֵģʮ 

꣬Ȳʪסţں๤ҹٱۻ 

ҧţűĥţϲðйߵÿɶĺ 

裬׬ĴۣȴҪͬҽʲôѵΪҲ 

ѶȡõĶñȥܣΪԸͯһ 

̣ҲŶһӦҵǮȥң"ʱ˹ï 

ǰĬˣϲкЩ۷ż˫ 

졣ŭͳ嶯ҿ⣬УΪʲôһԽ 

Ϣŵþʧ룬ǺȻĺȫиݵġ 



Ħ˹˵ˣǶЩȫ˽⡣ûаľ 

ǣҲû˵ 



˵ĻƽȻ˵ӦлҴǣ 
 
 
 
Թޡⶼǹ䣬ġԸҵĹ£ҾҪ 

˵ľ䶼ʵллѱӸԣҿڿʵʱ촽 

ġ 



˹ضˣסڲǸ˹ïסĺܶ࣬ʱ 

ȥΪΪ죬δضһӭȫصĽͽ 

𾴵ũ񣬶ȴһֱǸ˺ʮʱΪ鷳 

ֻܴı·ʱɲžҪӡȣΪƣҾˣѡ 

˿ԾΪ· 



ٺȴһľע 



ǣҵľעܾóҸѧ첽٣ѧʹòǹʱ 

żȥӾһһɴذСȶҧ 

ҶӵӾְ೤ԼҲںھźʧѪ˹ȥûк 

ץ򰶱ȥĻҾͻᱻˡҽԺ²װľųԺ 

зϱȡ˾˾͸ҵҵĻˡ"ǿʱһ 

ʮ꣬ѳõȳӣôǾ˲ʱתǡһӡ 

Ӫ԰ӵġаص԰һ˼ල԰ĿǵĹ԰ 

ԭųѡųΪҵĲзʱչң˵ų 

ҡΪҪϣҵϥܼеסȻзϣ 

⡣ҵĹׯ԰ѲУල˺Ͱѹ˵ڶʱ԰ܲ 

סҲʣҺҵմ־Ը԰Ϊ˺Ͱף 

ҵС֧죬Ϊİ˲һ˴˶ܹ 

С 



ǺþͻȻ䣬ҳϵرˡǰһ£ǻ 

һذҵһ£ʮڹӾʧȥԼȫӡȱ˵һ 

㡣ڵȻЩǼλڱֽ϶Ѽˣ߱ʶֵ˻֪ö 

أΪֻ֪ҿ顣ǵ԰ڵؽʡıԵ 

ÿշĻյͨ졣ÿ춼СӵŷޱʿǵļС 

ǵĵ԰פоӵİȥѡ԰һλִˣ 

ΪЩѱϢЩ벻þͿƽȥվ̨ϺȾ 

̣ΧѷˡҺһʵյɭķְأȻ 

롣һˡԶһ԰ȥ£ƻʱ 

;ҵĿⱻ͵ϿȹȵϵһŵĶסˡȥһ 

ëȻǵɭƿӱ˸һֱǺҰȥһĲʬ 

ɭʬſڲԶĵطŷſ˵ǹǰ滹ű˴ѹһĸ 

ӡȱʬסҿ֣֪ʲôطȥźãȻ԰ķ 

Ѿݶ֪Ϲȥ˾洦ҲֻܰԼȥվĵ 

Կɰٸµĺڹڶȼյķ㵸мָһ 

ָžͷӹȥŤתͷ򵾵񱼶ȥҹӵ˰ 

ڡ 



ָ걬ӡȷӢƬԡע 



Ӣֳ߶ӡ˵Եĳƺע 
 
 



ʵϰҲǺܰȫĵطӡѱɺһȺ䡣Ӣ 

ܾۼһЩ˵ĵطҲܱסǹڵһСطӢ˶ 

˵ߡǼ˶Լ˵սʹĵǣǵĵ˲ǲ 

ڱǵѵľսʿʹõǵŵĵҲ 

ǴһڰפϼǹţЩӡȱӺһ 

⻹³һ¶ӣ˺ԱɵġȻװľȣҲ 

ǲμˡ³ǵɳȥӭѾҲǴһʱڣΪҩȱ 

˻سڡ˷ֻϢⱾǲΪƵģΪֻҪ㿴һ 

ͼͿ֪ڱҵġ觾ڶһٶӢճ 

ϷҲһԶ˷޴ʹࡢɱͱС 



Ǹܴĳǣ۾ŸָϡƹŹֶֿµħͽխ 

ֵӢ޷ġˣǵĳپ͵˾ӣںӶ԰һ 

űｨء֪Ǽλ˵űǶйű 

ļûУűǸƹֵĵطȻϡƹŹֵĵط 

һƹֵĵطȣӴúܣҹռвӢĶĵطµһ 

ܴǵȫӡػࡣ²ֵĴС 

ԶȲϹϵһ֣û˵ȥЫ̾ɱȫǿ˼ 

Ĵ۵ػصĳȣ߽ȥ˺·˺˵ɱ 

ȥżҲŻѵǽȥ̽ա 



ɾɱǰСӣγһǺͺţ 

ȻǾӾסĵط˰ءǵ̫٣ܼչ˵ȫ 

ÿչ˵ȫλıŴرǾܵġǵ 

취ڱһңÿһһӡȱ 

ءұÿҹһι̶ʱڸһСšָ֮ 

µ˽ͽʿָܵʾǣΣֻҪһǹͻ 

˽ӦűݵжٶಽһҪԹƵ 

Ⱥֻɣܵʱ򣬾ȱǷܼʱϵ 



һʿǸзˣ˸СͷĿǵ⡣ͷҹҺҵ 

ʡӡȱرšǵһĪءһа 

ա˺ȫǸӸ߸ߡò׶ļһþսҶսк 

ǽ֡ȻӢﶼ˵úܺãҲû̸ʲôϲվ 

һҹùŹֵ˵ͣҳһվڱ⣬ǿ 

ĺǴ˸ĵƻ˵ĹӡͭѻƬѾ 

ǵĿҽУҹﶼǣӶΣյˡÿӾֵҹľ 

ѲһΣԷ⡣ 



ֵڵĵҹС׷סվСʱȷǿյúܡ 

źӡȱ̸ǻǲҡҹӣ΢ҹŵѲ 

ȥˡҵͬȲԸҽ̸ҾͰǹ£ͳ̶һȻ 
 
 
  
 
ӡȱҳһǹǹϵıŲǹڶҵԴһ 

˳һѴ󵶸Ҳϣҧ˵ֻҪҶһͰѵӴ̽ҵĺ 



ҵһ뷨ǣһѱһҲͻĿʼռ 

ţﱤһУĸҲͻܵڿͬ 

ҲǼλ룬ΪԼߣҸҷģ뵽һʱȻ 

Ҿó͵ҵʺϣһſ˿ҪһʹһҲ 

գΪ˵ܸľһ档ǸסҵƺѾ֪ҵ 

˼ҪʱҵҪݲΣգû 

'Ļƺʵֻ֪ҪһͻᱻҴһɫ 

˼ûгҵȴţҪô 



ǸȽϸߣȽףаա˺˵'˵ֻ 

·ѡһ·ǺǺһ·ԶҲ̫ˣ 

˭ҲԥĳϵĺǺףǽͰʬ 

ӵȻѾǱȥͶûм·ߡѡ· 

ֻܸΪʱ̴٣´Ѳߵ֮ǰ 

ס' 



ҵûиôһ£Ҹǣ 

ǵıǣ浽ﱤİȫҾͲͬǺıɴһӭúܣ' 



º͵ﱤ޹ϵֻҪһ£ǺӢ˵ӡ׷ 

Ŀͬ顪ǽ㷢ơǺǾѵׯ 

ضġûһ˽ͽΥһԡѵĲƽƽط 

һݡķ֮һı㣬бˡ' 



ʵʲôԸһƣø졣' 



ô㸸׵壬ĸ׵ڽģ 

ǵ£˵ǵĻ' 



ҴֻҪﱤвԸġ' 



ôҵͬԼģ㱦ķ֮һ˵ĸˣÿ 

Ʒһݡ' 



ҵֻѽ' 



Ȼ˹ء˲һݡڵȺʱҿԸܡĪ 

ءվߣʱ֪ͨǡģ֪ŷ 

ĵˣ㡣Ǹ˵ѵӡˣģ 

ѪȻѾȾҵĵϣʬҲͱӵȥˡӢˣӢ 

Ҳǣô˵ɡ 



ӡȱһСƲȴܷḻĲƲһ״ 

ģһԼġȲķǳԺ 

ɱһ渽ѱ˵ֿ°һ֣⵽ɺþã 

ܾһȫ֮ߣеĲƲݣǽǮҶ 

ıչ鱦ʯһһ˵Ŵﱤ 

䡣ѱõʤͱס˽Ǯң˵ʤǮʧʯ鱦 

ȫѲƲԺͶѵΪı߽ϵѱʵǿ 
 
 
    
 
룬ĲƲǲӦ鵽ʼվһ˵ 



װ˻أڰڣ׼Ǳ뱤ڡͬ 

ҵֵͬܵ˹ء˲֪ܡ˹ء˲鶨˽ 

ǰصıŴǾҪˣ֪Īءͬڵ 

طƽúܣû˻֪ǵĵӴҲûа 

ˣıҲ͹ǼƷˡòã'"˹ضݣ 

úأʥģɱӡ˶ǳϦĻͲͬ 

ˡ˰صڵʱصģҵġ 

ŻϼԺ֧һʲƸŵǿɺµ˴ 

ڴĽһصɴ۾ҡˣ¶˾ģǰա˺ 

Ϊԥֽһ䡣 



ٿǿǣ˱ָӹ׽ضᱻ̣ 

ѱ乫˭ҲòһǮڼȻ䵽УΪʲôǲ˽½ 

ƽıأǺ˾ӵ⻹һЩ㹻ʹÿ˶ 

ɾ޸Ǿ˺Զ֪бõ 

ʾһ£ǺһأǱǰˣ' 



ҵҵĺ궼һ' 



ǹң˵üˣԺǵһԶᱻ 

ءֻеȴҵ˵ܺǸˡ' 



ʵô˵֪ǵļƻ' 



ıһȫ߻ġڵȥĪءһͬվȥ 

ɡ' 



ʱ꼾Ŀʼ껹ûͣɫŨƮƮȥҹɫɣһ 

֮صľͿˡǵǰһǺĻˮЩطѾɺ 

ˣ߹վǸǰˡ 



Ȼ䣬Ķ԰һŵĵƹڵǰʧˣ³֣ 

ķ 



ҽеˣ' 



˵ʣǲҪŻǴ 

а취ѵԤˣϴˡ' 



ǵƹǰƶţʱͣʱһֱȵӰ˺Ķ԰ҵ 

˺ˮϰҲŷŵʵ˭' 



Ӧѡ'Ұѵգǰӡ˸Ӽߣ 

볤̨ϣҴҲûпߴˡǸǸС 

ģֵùԲļһŴưͷһΧŵİƺµȫ 

ֳ鶯úűһһֻ󣬲סΣֻС 

룬ɱδЩ̣һ뵽ҵ̱ʯ 

ǰˣϲ 



Ϣ˵뱣ң㱣ѵ˰ذɡҴ 

ŵﱤѡ١޴裬ΪȥǾӵѡ 

ҺҵĶõ˰ȫǸл' 



ʵʲô' 



һӣһ洫ĶȥֵǮ᲻ 

ҲַˣĳסĻһ 
 
 
  

 
ĳٶЩꡣ' 



Ҳٺ˵ȥˡǿС̺ĵذɱ 

ɴˡ 



ҵѺܲȥ'ӡȱһһҴ˺ںڵŵǸ߸ 

ں棬û汻Χšӻˣŵƶ⡣ 



üڼžĳϵĽŲȻֹͣˣžǸŤ 

˲ãȻ˺ٵұܶʹҴһҾٵϸһ 

ԭǸСӣѪǰ񱼣Ǹ߸ŵһֻϻƵؽ׷ں 

档Ҵûпܵģ׷ۿ׷ˡ֪ 

Խܳ⣬ͺܿܵþȡұѶ֮ģһ뵽 

ӲĳܽҾͰҵǹ֮˹ȥе 

Ƶطûӡȱȥû 

һ£Ҳûк߳һڵ²ˡڰʱѾˤˡ 

ǣǿǷҰѾѴʵйˡ 



˵ͣסˣӵ֣ӹ˸Ħ˹ļˮʿɾơҾ 

òǲпΪǴ˵ιʱںҲ 

˵ļ˲̺ͺݶ۽õʲô̷ǲʾͬġЪ 

ˡĦ˹˹ַϥϣɫҲԳ˹ïҲ 

ˣΪ˵ȥʱͶﶼЩܵζ 



Ȼˣȫʵȷʵ⡣ҵԸ֪ж˴ 

ĵλɱɱҲҪЩһ㣬һݣγ 

һƣܳ⣬ͻᱩ¶ҾҪܾжǹ 

Ϊʱ̣̲ӿġ 



Ħ˹ضĻ̸°ɡ 



ա˺˹ء˲ң˰ʬ̧˽ȥȻ 

湻صġĪءšǰ̧ѾԤ˵ĵط 

뱤൱ԶͨһһһĴӵשǽȫ鲻 

һӣȻĹѨǰ˰صʬ˽ȥשڸǺ 

ˣŪԺǾͶȥ鿴ˡ 



仹ڰԭ򵹵ĵطҲڷϵӣԿ˿ 

ϵӸϵĿ̻ϱߡǰӴ򿪣ڵ鱦ƹҫ 

õĹԣͬڲʱڹĺҵʱһЩ 

ʹۻҡұ۸Ժ󣬾Ͷְ鱦һ嵥һʮ 

ʯһŽ'Ħ'ġ˵ϵڶʯоʮ߿ 

õ䣬һʮ챦ʯЩСģʮ񣬶һʮʮһ 

解觡èʯʱϵõʯǺ 

ͽϵˡ֮⣬ٶžԲ飬ʮһ 

ȦϵġӣӱûرԺ󣬾飬ĻȫڣֻȱȦ 



ǵԺ󣬰ѱŻóĪءһ顣 

¡صģҪŽһ½ܡǾѱƽԺƽ 
 
 
 
֡ʱͰǲ׵ģΪ鱦ֵ̫ߣϱˣ 

˵ģ˵ǵסҲûεĵطղءǰӰᵽʬ 

ȥһǽϲ¼שӷŽȥٰשŻأڸܡ 

Сĵؼ˲رĵطڶһͼÿ˸ִһţ涼дĸ˵ 

ǩΪĵıǣӴԺһһȫҪĸ˵棬öû 

ҿԶģûΥԡ 



ԺӡȵѱΣҲòλˡѷռ 

˵־ʿոԺҾ߽ˡµľӷ׷׿ŵϣ 

ڹˣغУһݶ˰ѱˣȫ 

ƺѾָ˺״̬ĸŲþͿƽԶ߸߷ˣת 

֮ǵϣͳӰΪɱصȫˡ 



ģΪΰأŰѱｻǶ̫ 

һŵ˸ں棬鰢صжҪ 

ؽضסں氵棬ۿ߽˱šΪ 

ڱѾ׵ڵڶ跨뱤ڣҲҲءΪ 

̫ˣͺİ೤̸ˣ೤˾˱棬ȫһ 

ϸܵѲ飬ʬǻΪȫʱ򣬾ͱıɱˡ 

ǵʱߣһǺͱͬġѶû̸ΪǸ 

ѱӡȣѾû˶ԱֱӵĹϵˡıɱȷ䣬ж 

ͬΪ֡ӡ˱ͽұ̣Ǻọ̃ 

һ 



ǵĴƹ֡ĸ˱ͽ̣½ѻָɣͬʱ 

ĸֹͬһܣֻҪܹñͿɸ帣ܵľ 

ǣ֪ڱȡãǻҪΪ˳Щףȿˮܽ 

裬Ҫ÷裬ԾǿԻܣȺʱ 



󣬺ʱˡɰתѺ˹ִﱻתȺ 

׶ϰ٣ΪһʼͱֵòþܵĴ 

ںɽ´ĺҵõһԼסСéݣڡǵǿ 

µȲеǲԶг˵䣬лʩŶ 

̡æڿѣڹӲҹǲЩϾ 

һѧΪҽʦ䷽ƵļҲѧһ֪ˡʱʱ̿Ѱ 

Ļᣬκδ½мӢԶڸһϷСû 

硣ˣҪѡ 



ҽʦĪһöϲֵ꣬ÿϳפǵ 

ȥƶǮҩҺĿֻһǽ֮һСͨ 

ʱÿƣҵĵϨˣվڴǰ̸ǶǮԼ 

ҲƣһԿҲܹ񫡣ǳһд˾ӵУ 

Ħ˹̹ξͲķͶξλҽʦˣ⻹˾ĹԱ⼸ 

ԱƵ֣ļܾǼ˴ճһҲʹ졣 
 
 

 


һþҵע⣺ÿζǮǾ䣬˾ԱӮҿɲ 

˵ʲôײֻΪ˾ĹԱԴȺÿ¿ 

ĥʱ⣬վҲ;ˡǼߣÿı䣬 

µע˾ھһһ쾽Уࡣ 

ǮҳƱǮˣֻƱģʱ΢Ӯһһ󣬽ž 

ø࣬¸üƽ 



һĽˣʱé߳Ħ˹̹ξӪ 

ǼҪõѣÿӰ롣λУڱԹĶ˲ѡ 



ҵéݵʱξ˵Ħ˹̹ô죿ҿɻˣҵôְˡ 

' 



ξļ֣ûʲô˲𣬱Ҳйأ 

ǡ'ֻЩǣѾҶԽˡ 



Ժ󣬵Уںɢʱҳûǰȥ˵ 



ҵУ̡' 



ÿŵѩ̣ʵ˹ïʲô£' 



ҵҪصıӦ˭ȽϺأ֪һ 

ֵʮıصĵص㣻ȻԼʹãûǰйصĵ 

֣˵ǻҵء' 



˿ңǷ˵滰Ȼʵ˹ïʮ' 



'һҲʮֳɵ鱦ʱԵ֡ƹֵԭѾ 

Զӣ˾ͿԵõ' 



˵Ӧ˹ïӦ'Ŀܲᶨ 

ףҵȦˡ 



ʵΪӦܶ' 



ȲҪæͻڡ˹ïȰȫʵҰɡ' 



ҰȫֻǱ任һЩʵй¶رĵص㡣˵ 

վų˼ã촽ĲҾͿóڽһ˼ 

붷 



˵˹ï¹ϵҪȲҪκ˵һ֣һ룬 

ô졣' 



ҹĦ˹̹ξҹŵҵéݡ 



˹ïĦ˹̹ξˣһ׿˵˵ǹ¡' 



ǰĻ˵һ顣 



еŵʵֵһɰɣ' 



Ħ˹̹ξ˵ͷ 



е˹ïô졣ҺҵѰоԺΪ 

˵ģ¡˵˽£Ȩκδڵ 

ҪٴأܹЭ飬ҲͬҲҪһ 

¡'˵ʱʾ侲ͲںӣɫԳ˷̰ܺ 



Ҳ侲Ҳͬش۵ۣĴֻһ 

ϣЭҺҵѻָɣȻͬǺ֮һı 

Ϊ˵ıꡣ' 



ߣ֮һֵһ죡' 



ҵÿҲء' 



ôָܹǵأҪ֪ҪǾ԰첻顣' 



Ҵûʲôѣѿǵʮֳˡѵľǵòһ 
 
 
 
 
ֻںеĴ㹻ĸڼӶ˹õСͧ˫Φͧúܣ 

ֻҪŪһֻҹһϴ͵ӡغκһطǵ 

Ǿˡ' 



ֻһ˻ð졣' 



ҴһҲУѾģĸ롣' 



'Ħ˹̹㿴˹ïǸŵˣѣǿ' 



Ħ˹̹һ°˵Ǯܽǵ 

ء' 



У˹ïֻñʾͬˣҪһĻǷ 

ʵȸҲĵطȵִʱٵӡȥһ¡' 



żҾ侲ҵȱæұͬ⡣ 

߹ĸһͬͲܽС' 



ԵдǵЭڼһʲôϵ' 



ҵڵҲգҲգҺԼȣһͬܽС' 



ڵڶμʱĪء񣬰ա˺͵˹ء˲ȫ 

ٶЭ̣ŰǰѰﱤرͼλÿ 

һݣͼϰǽϲرĵط־ԱУӡȥ顣 

УҵǱ䣬ȲŲɳһֻСͧõʳ 

µӭߣʱУӦӪ٣Ħ˹̹ξȥ 

ᣬֱĦ˹̹ξУȡǶӦõĲ֡Щ 

ǹͬׯصԡ뵽˵óԡ֤ͬأ 

ΥڵһҹĹ򻭳Ųرͼÿǩĸ֣Ī 

ء񣬰ա˺˹ء˲Լ 



ǣҽ¿Ѿƣ˰ɣ֪˹ضҪ 

ȥܰġҾ̵ܼ˵ɡǰӡȺһȥ 

˲ãĦ˹̹ξҿһŴӡȿӢʴÿйе 

֡˵ĲһŲˡȻɵõ 

ĳ̶ȣƭĸ˻㣬ȻһƭˡãĦ˹̹ȥ 

ϣȻѾʧûǳܵ 

ȫȥֻΪ˱ţҹķ޺ޣҲܷɻͷ̨ 

ˡһֻߣ׷ѰвΨһԸк 

ɱеͷȽҲ˴Ҫˡ 



µǰȺ϶˵һСע 



һ¹ٵ־Ըܰ쵽ڵȴʱļȴܾ 

ǧࡣҸ߹ǣѧһЩҽҩϵ֪ʶһ죬Īҽ򷢸 

ڴһȺСΪҵһľĵطȴй 

˻Ȼ֪Ժݶߣһǻ£ڽ 

˽·ˡҲ˸飬ѵûȥһΣҵé 

ߡѧһЩҾ͸Ӿˡ 



ֽͯһĴ򣬲һֻܴĶľԴҷ 

ҵҳϲԸΪκԺҵߵĻᣬҰƻ˵ 
 
 
 
 
ˣҽһҹѴһͷȥϴ׼ƽˮ 

ҬӺ 



СͯҳϿɿûбʵͬˣȻѴ 

ͷ档ҲɣһϲңҪİͷ 

ֵڡʱ뱨ڻɵˣ͵ߵʱ 

һرĻᡣվںϣǹҡһʯͷ 

һҲҲһƣһںڰ£ľ 

ǰǹڼϣľȫȥ 

ǰԹǱ÷顣뿴ľϵƣǴʱµĺۼΪһֻʧ 

ȥģͬʱˤˣһˡ 

һͷԺԶ˺ͯȫƲͬıȫ 

ˡһ֧ƵĳìͼðҬҶϯӡҰ֧ìɴΦϯ 

ɴںƯʮ죬ʮһ죬һֻ¼¿ 

ǳʥ͵֣Ǣپȥϵ˶أǲþ͸ 

һˡһַǳõص㣺ǰشţ׷ǵ 



ҺҵС麽ȫǣµȵҲ˵ꡣ 

˵˵ܻز׶أûһʱһǹ 

ҹμУɱֹһٴΡǰǲŻص 

Ӣ֮󣬺׾ҵеסַ跨̽Ƿ͵Щ 

ЩǷУҺǸҵ˽ѣҾ˵κ˵ 

ǣˡҲþͷõ˱ﻹУ뾡˷ȥ𣬿 

ƻӺһӡ֮⣬Զȭֱ 



һ죬˵ؽرʵڲġܵĻ԰ 

Ӵݿڴϣվӡʱұðճȥ 

үǾǸʱ°Ѿȥˣ֪ѾȥҲû 

ˡϣ͵ӣѲ飬ļҳرĵص㣬 

ʲôҲûеõʢŭ֮£ҾͰѺͼͬĸǩ£ǰ 

Ապ󿴼ҵͬԸΪ˱ǡǰܹ 

ٶƭ˲ۼδ̫ˡ 



ټɳذؽʥӸ캣ߵһۿڡע 



ԴԺмƵĵطͯ˺չ 

άܳ⣬ս裬ÿ칤Ժһñӵͭ塣 

ҲӣӱϢǻٱ⣬ûʲôرϢ 

ֱǿʴϢˣڰеĻѧʵҵݶѰ 

ˡǰȥ쿴ƣľǸϰ޷¥˵ݶ 

иſִͨÿʱ䣬뵽ͯҳɹ 

һͯһͬȥӣӱϵͯϣıèһ 

þʹݶȥˡǲҵİлͯɱ 
 
 
 
Ϊһ¡Եȥʱｾһֻȸ 

ȥֱŭӴСѪʱžҰѱ 

õԺһдĸǩʾԭ 

ӰѱȥȻԼҲ˳ȥͯջأϴԭ· 

 



Ҫ˵Ѿڴˡһ˵ֻ''һֻ촬 

ߵıߡұ˹˾ĴܰǰȻ 

󴬣͸һʳ𡣵ȻܿóЩΣǵǲ 

֪ġЩʵǣ˵ЩΪҪõǵĻģ 

ҲûŴҡΪõı绤Ҫʹ֪У 

ƭǣӵıġ 



Ħ˹Ĺº˼ƵİȷʵõʵĽ֡˵ 

ΣһҲ֪⣬ĶҵƲͬǻ 

һ㣬ԭΪͯĶȫˣôڴǷųһ֧أ 



ĶȷȫˣǴﻹʣһ֧ 



Ħ˹ɲûϵһ㡣 



ڵʵʲôҪʵ𣿡 



ҵĻûʲôˣлл㡣 



ɪᡤ˹Ħ˹Ӧ˳Ƕ֪Ƿļң 

ҵְ𣬽ΪѾܹͨڵˡֻаѸǽµ 

Ҳܷġţ¥»أǶλЭ 

ĸмȻͥʱҪǳϯ֤ףɡ 



ŵޡ˹ïҲ˵λ 



Сĵ˹ڳŵʱ˵˹ïǰߡڰȺ 

λģҵرСģҪľȴҡ 



ߺҺ͸Ħ˹ĬһᣬҵСϷĽ 

ˣ´ӽԺѧϰ㹤ĻҪˡĦ˹̹СѶ˻Լ 



һ˵ϵˣˡҲء 



Щ죬ʵ"ѡĶвĵط𣿡 



һҲûУΪŮɾһˣ 

һ๤ⷽ϶ŵģղŰرλͼ 

Щļ¿Ϳ֤ǰһе飬ΪҪ侲 

˼ìܵġԶ飬Ӱҵж 



Цţεжϻס顣ƣˡ 



ǵģѾоˣһҲָ 



ƹ֣"ҵΪʲôΪǺҲ᲻ʱرֳΪľأ 



ǵģһɢˣͬʱһûˣҳ뵽 

µǾ仰'ϵֻΪһΣԭåʡ' 



һŵ°ĵӣӱһӦǱˣ 

˹Ĵ̵Ǹӡ¡Ҳȷʵ˹˵ 

ˡ 



ҵƺƽȫĹһ˸ɵģҴҵƿӣ 

˹õ˹ʣʣ¸Ļʲôأ 



ЪˡĦ˹һǿɿƿӰɡ˵ȥץƿˡ  
 
  
 
 