

ݼ顿


תʱ⣬һҲϦ

ʱ򵥵ԸҲΪ
ʱģǼ

ݱǩԵ

ǣ  ǣȵ 


ġ

ʱ
ߣ

һ

δĹ滮Ժȷ˵һѧʦһԼ˽һȶҸļͥ
ʵ㣬һʮŮӵ뷨
Լļƻгɵġ
ʮʱĸ飬漴ֱͥ˺ӣһ̸ĸĸܵܡþȫĴңֻܺүүһû˿̱ĸǺܺãӲǸѽѣĵܵռǵĴ󲿷ʱ䣬ȷֲĹĸˡ̸ĸͨͨǶˣ񣬲Ҳֹѡȫϧ۹翴¶
󣬲įǲܵģԼͥûҲǲܵġ
뵱ʦñȽϼ򵥣ΪССĹҵۿȥֻʦĹȶڣû˲ϲڡ
룬ҲŬġ߿ʱɹԵһ־Ըĳʦѧѧϵ¼ȡĸѧѡѣĸֱΡŮûʲôģȴƺɳúܺãɼԲ˵˽󷽡ǸǮʮֳ㣬̸ĸҲæܵùҪѧϰ
ֻڸүүʱˣȻᣬԼð䣬Եϻ𳵣ȥǧĵطѧ
ʵûʹ滮ĸ˲ʣүүû뵽ʣֲɾҩĺ˱־룬û֪ĵѡ滮еܣҪ󲢲ߣѾ˵һڶӦҲûôѰɡ
ô۵ŮӣҲûϵ򵥵ԸʱҲΪ

ڶ

ڴѧӦá˳ں˳ͷз֣һ˫۾ŮƵʦȻԳڣŮжѧϵעĿ
뿪Ǹ˶ĸʵĻкôʵѾʵΧû鿴ࡣӳоͿʼסУһֱӦϲһˡദΪӲƽϣͬѧദҲΪ
ûѣΪѾ֪κˡҲʲôʧûҸ
үүȥ˼ôѾһڻؼҲʡˡѾӦϲȫͬĳУﶬ䳱ʪûůļѧֵŨѧԺ棬˵ԸˬʶֱӡûҲ
ҽ̣ʦѧǺܼҳġǸ߷ֿѧϵӢļڹѡһݼҽ̣ðȴϻصѧУУͬѧޣյҲ¡ʱϸɴһϯ̨ǿ˯ֻڡÿ쵽˵¶ˮζʱ֣ٻԼϽ˯ϧʱ⡣
ֱܡ
һҼҽһŮ˴һ˫̥á˳꾭̲ڼңܷڼͥṹѡȻСʵŤһ㣬Ҳˡ
Ůӽ֥ȫְ̫̫һ˴һ׽ƽĸʽӣŷڵãȻӵ㹤Ҳ˵ɡÿŵӣķżʱ⣬Ρѹ֡Ȼܿ÷ֱǾϲżԼʱ飬ڱķϣҲƽϡ
øϰƽ漸Σ˼벻ϣ뵽ɵĵطƽһ˫ԲĴ۾ȴ˼ʵʦͼҳͷʹ
绰죬ƽȥӵ绰˼䣬ʦӡӽ֥ģܿСʱѾͣǱȥܾͿˣһǮ㡱û£Ӧӵ㹤ؿã治֪İʲô
ãϷ棬û㡣ƽڳҪ̸ĵļƣСѧʱûӵֽһ£С
ƽ˷ܣдʲô
赭дҽ¡
ôص
ֽˣûظ
ƽòʧʦ̫˰ɡ
ܹңһഺҿűȽ϶ġ
ƽЦָһ壺Ҳж
ڶŵӻϷƫ˹ȥҲкòãҶվӡ
õȷúơЦԼĻشδ̫Щæɫ˵ʵͬѧ֮䣬ûǿҶеģѣûҪ⽻Ժܷ֣ʺԼӦʲôġУòȡ˲ãǱѧҡ
ת۰˵ˣٲԼҪ˳ûѧУˡʱˣæȥšӽ֥һˣԼʮߵӣɫ٬ķɫT˳ʵĿüĿӢͦȻԵ·ġӽ֥ɳϣӽ֥ӡӿ˶һСС塱
ղŸ˶˵㣬ܿ԰ɡ
Сػصһ仰岻мС壬ʱǳȥ档
ֻСȥ棬ˣˡ
Լİƽ˵ʦҪȥϳѧУˣ
ӽ֥û˵ʦ鷳ˣǲǳհˣҪܰ͡㿪ȥп͹ˡ
ƴǣӽֻ֥˵û£һŮӲȫϹıܣͰɡ
Կף˵ƽչϢ岻ϷˣҸǳȥ
ҲֻǱ˸ơΣֻöĸ˻һ֣š
ߵǰмˣǲϣһ¥ҲʾȳȥȻͣҵӽ֥ĺɫPOLOңغšòȫ֮⽻̸˿Ҳİûһáֻʦ˵лл͹Կⲻˡ
ϳ٣ֿܿ죬ֻǳCDŵĵʱеŻӽ֥ȤζƺϲֱӰһֵĽĿǸԴɳƵˣƽʱӢҲʱĿʦܿ쵽ˣͣ˵лл鷳ˣټҲлӦֱѧУ
ܱСŮԼմڨɴͷҲأһЦȥˡ



æµҪһЩתСúҪѧˣʱ˵õڲϰҲһοˡӽ֥ݸѧÿܸƽϿΡЩ⡣
ôǲаţʱŲ
ôæЩЦֻû뵽ỹϿΡ
ƽϲ㣬˵ûǵСӿҲ
ݸȷӲǣǺԸǣҵˣһҳܻϣȽӦԵĵطϰֻܰǴû
Ǿ㹻ˡѧҪǵİְֱҲǴԺȥġڵҲ֪һ㣬һѹҲûУȫӦ
ŽԽˡȥ裬Сˣ¥µŴȥӾͰѶʰˣϸһ˶¥ܡ
ڼ䣬һܣҲǵ˸ͷ棬һᣬӽ֥öҽ̵ʱ䡣
µ¥Ȼǿܿºɫݴͣڴڣ¥˱رȽϵεĹԢˣͣı۱ټӽ֥POLOʱǼ۸߰ᳵҲֻͨŸݴ˵Цһ㲻ڡƽ˵ýУʦôôһȥӾɡ
һƽʦء
ʲôѽղŲ˵ῴ𣿡
Լһ鿴飬ˣƽܼ˵֣תˡ
ûԼôҲѧͬӾصģ˵Ա߻иۿ˵Ĵˡ
ѧˣУ԰ڵİ˯̵ͻȻЦùء֣˴öûִһȽ̸ϵûϵŮӳеݸߵĸӣ̷һС̵ĴƤıӡԵܺãŮӽ
ǵ𣿡
ȻǵãʦϵӣѧɲҲѧ糤һ졣Լμţûʱ䣬ǰŸһȥѧʫлᡣһѧƽѧϵŮ˵лᵹһʮص顣ǼеǵȻǡѧȴǰˣڴѧֺô˵ѧȻֿ
ϲҴ˰㡣
ˣһ£ֻǹʱ˳˽ܡǵݸ߸ߣòȻͨŴݵһΪԼܵһ۸ӡŮӡһתۣȻҲڴǵΪ
ʲôûУЦˣѧĵľ
ΪԼʵĿվǾԼޣѧѾ˵ҵġ
Ҿϲƽԡ½˵࣬Ƿľ㡣ѧȫõйŷĳƺĳĳܵġ
㵱ʳѽȱɶɶɶɶѵõؿ˸Цȥˣȥˣټ
ʦѧɷϰҴεĴڡӶŵı죬治֪ǾԱ˶áһƪӢĶϣſ˷ǣΪ̧ͷ΢΢һЦҲ΢ЦͷֻǺ˱־룬䵭˭ҲԣֻԿ顣
ϰǷǳȻߡе˵ѧһ½СʦдģҲ̿ˡ¥·֣ԴԺһһϰˣ˸Կ飬ȻᡣûѹȸеĽӽǲС
μʮµ׵һƽʮգһֱĸԾҲ˻ԾǸʶʮѸˣܿκһȥƵԷӽ֥ҲϣӣԼûƴˡǰ棬Сں档
㲻˵Ҷû׼
ƽЦͬ˵ǲҪʲôԣ
ΧڿԡʨӴ󿪿ڿǵİְ֡
ԾȻˣЦͷɨһۡ
˾ƵȶõĴǱߣ⻹ӵүү̵ݣԾغһȺСһ÷˵ʲôԹ˳ԲˣҲڡһͣңǳųţǳ״



ѾԵòˣͻȻֻһصĴ죬һѭԾӽ֥һӽ֥վɨһۣƿˣ߸Ьŵϵ鲣ݶŸֻƽõһ
ѽֻüڽĿ˵һղһһҪһԾ죿ĸĸŮ
ˣˣҲÿϣʲôؼ˵
ؼңĸңӽ֥ЦЩʱ˳һԶŮ𣿡
һƬţƽץסĸ첲ָƤʹοḧһƽֱƽȴ޷Ӧһٿǵĸĸվ߹ȥӽ֥Цˡ
ʲôҲ˵ܡͻȻֺֻ̧ʯ棬һ죬ֻķѣӣŪһ£ʰһƬССSIMӵȻվµ˵£Ҳʲô֤ݣϣԼĺ붼˷ݣ⣬ȥֻɣԾ죬еǮ
һУߵƽſӦүүѾܹһסŮһסӡүûˡ
ǣĸĸȫͳߣƽߡݴӵǣƽȳȥˣмͼȥοӽ֥ӽ֥л˵λذɣһ˴һᡣ
ĬĬ뿪Ѿߵſڣȴס
ʦ鷳㣬⿴ɩӣҲʺϿҰͻȥϻǡ
εͷתۼټһտյֻʣӽ֥ˣӽ֥ȴƺƽһƿſĺƣɾӣߵߵɳ£к
ʦЦˣҺȵưɣڻһ˴š
߹ȥ£Ʊ֮һƣɫľҺڵƹԵøջִһӣǰε
ƣǸöǽҲҪôȥɸƹһھƣЦˡ
ǰΨһȾƵľڸбҵľ۲ϣһΪͻɣ֪˭飬ȻͽһơƣżֿɬҺ壬ʵûпÿ˶Լɰɳ˵һٵʽȥҲģ˴Цȴֻмͷζѡڻؼ·ϣһͻȻ˵ʵϲܾˡ죬ĪԼˣٿǸĿɢƣ˵仰Ͳٿתһͬѧȥ룺Ȼˣ
£ԼȻһʱ벻ǸˡԼǱƣһڣɬζºȴҲһֵĻζ
ҶʱʶԾ죬ɣ£һתۣѾˣӵ裬ҲǸĵ衣
㿴ŻǺѽڹάӽ֥òֵúܺãƷ˳ǵʱ֣ȥ治15꺢ӵĸס
ǿˣŬάƤҵĿ࣬ҪԼԼ޿ˡ
֪˵ʲôãӽ֥ҲҪİοԼ뱭ƣҼҲڱأͺԾˣǻǵѽΪ쳤ؾóĺĺȫǵġ꣬ǽˣ黹Ǻܺáһ䣬ǲߵһͻȻ˲
ֻ㣬ҲǶ๵ͨһ£ס⻰úܿն
ҷˣеŬҶˣαػԼдһءֻƽˣǵİְ֡ӽ֥뱭һں£һӿֺαϷ治һ裬ƽǲԭˡ
СӵûôƫġҸĸ10ʱ˻飬ȻԽ顣ԼĻһǰûκ£ʶ˲ʶҲ޲ܵͷߣһǺȥľ֣룬ҲûǣǲΪҾͻûԼ־ˡ
Ǻǣܰοҡ
ڳߵʵǹֹǵģƣ룬ֻǽԼ޷ıʵˡ˸µغžƣתһƿѾȥһ룬еͷĸо
˵ô࣬԰Իʧɡ
ѽҸĸٻ鶼òǸѡ⣬Һֹ۵ġ
ӽ֥Цˣ㿴Ųֹ۵ˣֹۣȻôȥѽо𣿡
ǼӣͻȻԶǱ߲֪ʲôʱһˡԱѰǱߵĵƶˣղӽ֥ӵƹۣ԰߶ϵĴҲˣֻɳߵһڵƣ治֪ǺʱģֻİһӰȻǰͷһšվ̰̻Ҹ˹ԭܡ
ɩӣؼҰɡ
ӽ֥վҡһ²վȣȥɣԱأнʡ
ѾˣƽסүүǱߣ㲻õġ
Ҳվ̬ƽȣɱԼıְӽ֥İݸ߳Ƶꡣ



ܴӽ֥óԿ׿ţ˳ֿ˵ƣӽ֥ȥɳϣӽ֥۾˵ллˣʦܣ鷳ҰʦͻѧУȥ
ܵͷһˣû°ɡ
ӽ֥Цû£ȥɣҰŴϡ
վܲŷҲȶˣؿŵݱڣã˫糺죬촽΢ţǸƽʱĲü
㲻Ҫɡ
ȫƾ־֧ţҡҡͷ֪ĺ󾢺ơȫ¡ܵ˵ͣԾȥ泵ţס˸š
ɣһ£˵һ
£ŵˣסͷһԼΨһһθͬѧ̬
ŲסЦˡͣƹƣֻ׽绨۲ת·ﻹݣȻĶˣַסȥȻƹͷ˳˫ۣԽԵ˼ֻϵϰȫƺһ£漴˿
Цҡͷ˳ӣСĿų١ȻûԶ͵УԲͣ
Ͻ·ͣ£⿪ȫȥһͰҲϳҡҡλеһϽ³׷ȥȴߵ·߱һƿȪˮʮԪǮҾߣֻðҵǮϡߵеߣšƿͷһڣȻˮ˹ʹſڡ
Цסû˰ɡ
ϹıҵǮ˽ȥ֪ôģŮʵȤţȴ
еܣˣȻȥɣԼߡ
֪ܿڼ𣿡
ãȻҡͷ쵽ǰû뵽ץסű˺һᣬҡͷ
ʮһˣҪô졣
ûӦʦʱй涨10йԱңץҲǾһ¶ѡһ¼ãں˿ֻؿЩƣ˵ʲôҲϳˡ
ǰ£ָԶһƵ꣺ˣȥǿ䣬˯һԼѧУˡҲٷԣ˳һ¿˾Ƶ֤꣬Ǯס˵ݣҲŲסԼվֱˡΣֻñ߽Լķ䣬ŵϣû뵽ͻȻסĲӣһ·ϡû뵽侲ԳֵŮ˴󵨡ԺСŮϷԼ鷳Լ׼塣
ʵҵգʮ꣬ûҹͻȻ˵۾ȴƺԽ컨ϣϢŵƵζöܵģһֱûңһֱ
мĸĸսյȷڼįжУְǮ̴ȥ·żǣ룺ǵģҵȷԹޣǲʵȻԼ˵ѣƭԼװںװôꡣ
ܰһ˺ˣȥˣҸ㲹òá
ꡱһЦ߶۾ͻȻһָϣƭңҵƽںء
ںڵͷɢϣĵһ԰׶Сһ촽΢΢ţջĵزͻȻðѳֲסԼˣһ뿴
ӣΣգˡû˵꣬ͻȻǷס촽ۣҲ룬ѹشϣݺݻǳ׶һʶֻȣѪҺ·ڽҪҪοеĿ顢͹¶·𶼻һ̰ûˡ
飬ʵɬġʶһ㣬Ѿҧһסٶ̲סгüŤˣָץסļͷָļ⣬ͬھסΨһľݡסѪܣҧͼɣԼҲʧأϸϸͼбˡ
ڳɴ۾ǰӢԼס죬ͻȻԼʲô
ˣεؿеǱ27꣬ȥƷḻϴûʧعҲе㲻֪Ǻˡ
һ췭´ٴ·עϸµıߣֱϴּ䡣Ҳ£Ѵƿһ㣬峿¶ԴĿӿ˽ǰϣ׿ڴ̵ϡ
һûʲô񫣬ֻ̣ͣŴϴּҲа˵ļơֺֺЦ
ѧУɣ컹磬¹ûࡣҲԣ״߹ȥš
¥ָ´һɳȥᣬҽʡһ˹ȥܽʣһ߳Ƶ˳
ôĬһ߿һ룬Լϴ鷳ˡ
ҺܱǸȻҲеȶˣⲻɡϣܡ㡣
عĬãͻȻ˵ͣ
룬ðɣͣú̸Ͳڱ̫ݣʻ·ͣ¡
ָ·һҩһ£԰ġ˵һҩºУһΰȱķ鷳ȥһУټһƿˮлл
ܶƽֻƽʱ۾Ѱһ죬³߽ҩ꣬ҩ䣬ȡһƿȪˮһݸҩУϸ˵飬ȻȡһƬҩˮ£ʣµҩŽڣתܣ΢΢һЦҵѧУſڣлл
ܳױһܿ쿪ʦſڣһַڳϣһ£ͷ̬ȷǳϿң°ɣ͵ʲôҲûʵҽװƺ޵£ܱǸʲôģеЦҴҲʲôԣ¼ʣ²˵ڵĻţﳤȥ
ıӰ߽ѧУţܽסЦͷξԼƣҡҡͷ¡

 6 

ص¥£ʱ䣬㣬߽ңܰ϶ĩԼλҲ·ñͷһ
Ȼһֻ棬ǰûۿԼ˷¡ֻסܰѶԼľ̾ʶ»
ʦڱŮڶʢÿĩͣУŮĺóĿͬҲŮѺ飬ϨԺ̸ϣзǳĻ⡣һ򲻲ʵͷϣû߾Թףֻ÷ܣеֻС
û׷һرܺܣÿһ鿿ͻ᲻ʱԼҲ룬ĪԼСǺӵðɣԼ˵һҹ֤Լⷽ滹ġ
һƫԤȵ趨ںһ֪ķûƻԼĶʮôһݳٵǰգֻڴĸ绰ûӵҲûʧΪԭһİͶͱʵϣȷʵ˵ȥ
ƿӣʶһţֱͬҵŮ½æŸ˵£ûע⵽һҹ顣Ҳƽʱһϴˮȥʳó㣬Ȼȥͼݿ飬˯ûȥϰȥѧУɢ
Си֣кˮʦģԺǮһʽīˮƺմī֮Ķ԰Ҳ˸ոȷͷķز̿ıأ˱⣬һС͸ɴŵˡ
ʦߺʦ͸ѧУѧıأǳ˫ɶɢȵѧ˵ܱ߲ԶϲĳƬĴڶáҲѹ֣ҹԺˮҡҷӳӰ񣬼նе°׷壬˷ˡֳڿڴеģȷ
ֻһߡ˵Ҫǣֱûҵĵطʱ䣬ҡᡢͼݡϰҡٳûһطΪϴ趼úʶʶԡκһףû߳ԶƫƫͿˡ⣬ǺһСŮĿ̸ңı䷽ˡҲһȻֻõͷǴк߹ȥ
봹ͷǰߣ¹б£һӰĲζԼеԩǿסһ꼶СʦõԼ̸ѧˣȻô䵽е㶯ģܾ侲ִŮŮѵѡѧȤӽޡеˣֲܶһ˫۾ݵԼСʦȥ׷
߹û뵽ˡϾֻϰͬô㽻飬ûȥ㽻չ󣬸Լصʱȥˡ
Դɢ鵹ƽˡû׷ڵ˼Ȼ鶼Ѿˡһ򲢲Լᣬֻ룺ðɣһԺٷ˾ˡ
һθϰ棬̬ûһ㲻һǷڵĸоģӳпʼάصķգѧģʵ鲻νḻŮӸ룬ò٣ΪҲ֪ʶȤԸϡеģҲʶӦǱ־ӽãȫĲʼУҲʼûʲôķӦʵŪס˵ִ֣ԽŪףԽеϴյĴС
11·ݣԼȥҶɣæ˵ܶͬѧһ飬ҲȥġӦóȥߣ׳۵ģ⼸ʱˡ
мҽѽ
պˣŵ㣬ǶﳵȥгҪҴҲС
ͷȥκûҶƵʱ򣺡ܽ赽ġ
׼ʱȥƽϿΣǰԹξ˵ģǷǳ˼ĪԼͱ˻ͬУǶϲӣȸ˶ǵ˵ǴοԵ⡣ֻܶǸһ㡣
쵽¿ʱˣͻȻУС壬ʲôʱġ
ͷһȻűߣĿ̹ȻͷʼʰϵĶ
ŮӣܾԼˡ
ܱӶȻ֮ԾίУĩʱóȥʱǴ棬ʱȥԾ츸ĸǱߡڵݿĪϴͷһ棬ͷûתµأѾͷˡ߽ݣ£ĵ￴ıӰ·ͦΣִӯ˼Լ˵
һᣬ￴εϿεС鷿ͣ죬ȨУûһ֣򻹽ɵĻһգöӽ֥Ļ˵ǡȷʵʦĸ߲룬ݲܿģʦ̳ġ
߹ȥֻŶзֵͷֱ˳شڼͷǵָУһԼҪԼ鷳ɬСŮԼ󻼣ǰ˵ûҪ壬ԾܲӵİѺֱˣ˭֪ǲŮӷǿװûءǸϲðյˣϲðղһ֡
ɨͣĿ·˼ˡöƽҵټٶͷֱˡ°ͣЦˡ
ȥţźòá
ƽûʲôµ˵ԡҲһϴֱӴȥһ㡣
ЦԼǲôıŤӣ˵ģ
ְĻ𣿡ƽ䲻ʣүү̣Ǿ˵Ϲ롣
ô
ôйϵ𣿡˵Ҳûǵ
Ҳȿǵأƽ˵˵кܶෳգʱǻղԼô˵ˣ˵ǵİְ趼ǰǵġ
С壬Ժٽ𣿡ƽʡ᲻ֿһְһ衣
ĿǰûоҪҪ֣ԲôԶһȰǺú̸̸һ£ǵĴͶİţʡǺ˼ġ
˲Ƿǽ鲻ɰɣӨİҲˣ벻Сһ˶ãô¡Ƶ˵
°ͿЦҲûжһӵĴòá黹ǲģһܵ˺ìܣҲƽ˭Ҳܱ֤Լ뷨һ䣬Ҫ֪Լϧʲô˴˾û˵һʱĸоҲĩա
ͬʱĬĻҲһ̸ʱǵСܣǵϲ
ҿ̫ܽˣĿǰܲˡܵ˵ҾñԹûʲô˼䱧ԹǿƲ˵顣ڸҳȥǳԷӰòá

 7 

ϣʱϴʱڴϲҵĳȥɣ˵Ҹðˣȥˡ
Աߴ˯˼ЦǶ˺ΰɡ
ں˵Ϲ˵ô𣿲ģҪúһ죬Ϊʲô׷ҵ˴ӸеڶǴ۾Сأѵҵʻ⣿
ἸŮȫЦˣסĳԿףһ˵ðúԴϢǵöˮ
һЦ
ﳵУſںǻϣѧΪһѾòˡһ˹ϵĺΰʧֱӾʣôûһѽ
ðˣˡ濴ȻǸ۾Сӡеȸӣ΢ֶѣʵغ͸Ŵ֪ôͲϲˡ
ҪҪѽȥ
ҩɴ˯ˣ㲻ȥֻ˵ӦúúϢһͲõġ
ĺΰļ磺һŮܣ˵ͬҵҲġ֪ԼѧǵС˼Цòˣ߰ɡ
ʮгųɵĶ黹ΪƵġÿ˶һʳƷˮ⻹˴˼ǡʱյʱڣůůеǵ㺮Ⲣݹǣ˾һˬ
˶죬ǱֳٺţʱʱǰӦϼЦиȾǺЦǰһƳ֮£ֻǸҲ
Сʱĳ͵ѧУǹǰУ֮һɷʦȣѧŨѧҲùУ԰ڴѧûкϲɷʱѾ󵽾ˣҪѧУСɽÿ＾ҶתƣǳöĿ
У԰תѧ¥ɽصĽƺȻȫǰñУѧЦҡͷﵽɽ£ҽãͽɽ˵ɽɽͬѧЦóҲǸˣûжߣһṤ͵棬˵˼ʱ䣬ɢжˡ˫˫ԶԳεģתûӰ
Ǻѧںһ㣬һĻһͷѾûˣеɥ
˳ŶҶС·ǰʱͦεʮŨܣɽԱȱˬʱεҶתɽɫ紵׷׹䣬¶˺һҶ
ɽҲ·ÿ·ֻߡɽǰ氲ö࣬ߵһ΢ݵĵطһɴִҪ˺ϱ£ƽ̹ŽһߺҶˣ߹ȥ£ñͷ͸֦߲ůʵ̾ϢԼôʱû뵽ѧУ˵߲ŵרҵҲǿˣ治֪ԼǸʦÿڵͷǴġ
紵Ҷ׷ƮֽסһƬҶ⿴磬ͷŲ˵ָ˼߹ȥͣ
㵹һû䣬ô̹סһŮ˵
̹׵ԴҶá
طͳŵЩ졣
ȥһû𣿡
ȻУûйȥгɳװģ˵Ҳһ
ҪһͺˣڿУ˵治Ǹ⣬ÿߵɽϣҶ˾̲סҪ㡣
һһζѣ˺Ҳƽ
ûģܣƫƫϲ㡣
ķȻ֪ˣȷǸܣǼû˵仰ּϤУӦòˡһ֣ŵҶƮ䵽ǰò׼װ̸˾ػ߹ȥʡ˽Ļ⡣
ã洫·ϤϤ@@ĥһÿҲӵһˣȻǡɴ۾ӦǽǣССĴϢ
㱻ˣ׼ȴ˷ֿ
δˣҪɻԼڵ£ۻۡܵʮƽ
Ǹлۻ۵Ůȴ˴Ϣŭ⣺͸Ӧٳǰ
˵Ҳûر𣿱Ǹۻۣһߴһʱ䡣
һĬȻǼٵĽŲһ뿪ˣһ˻վԭԼôһɵѾеȫӲˣСΧһָȻż⡢׼СջȥͷƮһ
ú𣿡
ݺݻһ¼򣺡û˼ףԻġ䵽ϵҶ̹ȻͷŴܡ
ܴţпͳTװͬѧϣԽԵӢͦµؿҲͣµĻ׼һֱȥ𣿡
˯ŵĻҲɡڿڴǷ
ʣṴɡ
ҪԻ᲻ḡ档
ܹЦ£չͷαؽ˼Ϳˡ
ܽͷջ鲻ԽǸ糿۾龰Ʋסغˣ򶨣ҽûȾƣûڵװ衣
ֻҪһԭԼĽڣԲԡ
ƵøˣǿԼˣֱԭԼǴýڣ仰ҶԼһݡ
ֹͣ˽ƣЦˣ¶ѩ׵ݣܺõϰߡôһ
˿¡Ҳôɡ
ҵĸУղŮǰŮѣأǵһνǵĵط
Ļɡ
лɵϰ𣿡
һûüоɿɻ°ͣܰ̾յƤ͸Уֱ׳ˡ̧ƺҪͷһ΢΢һЦһƬҶͷժ
һԾ˳𱳰ˣټ
û뵽ҲãҲҪˡ
ǲͬ·
ıߣ
ӦǺ෴·
ܲûǻ𣬷ЦˣţҶûͼұ죬͵񱣬ȻתҰԧĻһ͡

 8 

ɽǰߣԶƵʺܿһˣڱؽƵҶϣ͵͵ɳɳĬҲܿߵǰ棬ͬѧѾһյϣ˳Զ˴ƣ˵裬ǿӭ
ȥˣ׼ȥ㡣
תһ¡ûܵĴ㣬ҲֻݲݶԺɵؿǵͷ˵ÿġֱɽȥ
𣿡
˵ϣѧݰˡ
ԱһŮջسճעǸӰĿ⣺˧ѽ
ʵ˵ӣҵ淢պòá
˴ЦҲЦҸλ£Ŷѧоѧ⿪ʼ
δܵİ
ȻȴǱʵ۸

ƾȻ㲵뿪
*֮
һбò԰
*֮
һбò԰
ƻĴͯɫ
ȴһֱ
µҸҡ
ȴҲղ
ʼղ
һδ
ֲһů
ʼղ
ÿһʵ
δ*

ʱУ԰ҥˣУ԰ϲ绨ѩµĸ껹ϲ㻳ƽӢ϶࣬ʱűѧѧΪϵ˵ǸԴɳƳĸʣˡǵݸӸֱ֣Żع
ϲ𣬹ڣδ
ʺ˼δܵİţȻȴǱʵ۸ġ
ЦˣǼƻһЩ£һЩ£Щ飬æ˵Ҳ仰ǴıС˵￴ģԭ
˼ݸһЦƤǽӹϵ˵ļʼ˸ֵˡϵöԡԶûٹһһСŮȫעǣеĽƺҪʳæջĿ⣬ӵݸǵͷ
ҺѧģȻѧáǽݸˣ˵
һЦԼղſɲҲô
ͷŸߴ񣺡ϼҵǶǣڣɫˡʲôϰߣֻɽϲ
ûʵүүȥôԼ͹ҵСʫҲʵûӦشֳֻܱĬСŮѾӿ˵ĺغδǣʵİҡ
ѧԱʫ˱չΧʫйеۡ
ΪԼؼĶԻ˿ԼʵںѧԵƽʱС˵ֻĥʱ䣬ͶѧʱдһֱǴ⣬ʦǡͨ˳߼ǷȱȾչ ʫʵļӦԵĿαҪ˵ûȤһҲԩ
бͶءɷ̸ۣһźԼͬ׿Цҵ磬ÿġഺʱԭԾʲô䣬Һ޲ҸƬϣҸ޹ظˣֻһȫȻûйҰáԺϥĿǽһƬڶ߷죬һЦ
صȽϼˣԺһ·ůգ˲ʱڣҲ⣬һ£Ȼͽ˶죬ʪ
ԼѧϿϰҽ̡֮ȻôģԼһֳͬѧ֮ϵĹϵΧ˾׷󣬶׷
޴ӷֱΪǲûȷڱףҲ޴ƾܡ˼ҲÿһκͬһʱϰۻʱͻȻԱߣûͷ˵ĿȻһǶѧĽýϵСʦԹĿⲻʱԼδеԩ
úЦһ첻ѧͨгƺ֣ں˼𣿡
˭ǵһۣҪ
ŲɣҿôȥŻᡮŻ˼˼ˡ
ǵ˿裿ô᣿Һд
СʦÿνĿѽ
°ͣôĽǺĵģҿûҷŵ˼СŮ
Цǣɫɫˡ
ǿЦãԽԽˣһҲʦַ˹
ѽʦ֣ĽѽҪһ崿ʦôݵ۹ʱʱҸжá
ȥ˼Һΰ񻹲𣿡
ʱȻ㺫ΰеࡣ
Ҫϲһʹģ˼ҡ
еţҶ˵һСĿǰ£˵Ըҳ󡣡仰üֱ˵ڡܲ˵˼ҳҲῼ㡣
Ůˣ¡
㲻Ҫ˫ر׼òãҪίˣ˵ҵ˼ңҪֱˣ˵Ҳ̣ôѽ
ֵȻˣŹЦ˵֣ҪҪ̽ôԸ׷ġ
˵㻹ɲĴ𣿡û취ˡ˵㲻ЦĲ֪ôײźá
ûЦڸʱģҾѾ̫ˣں˭Ǹõ׷󷽷
̹ѽ˵񣬺оУҾӦȸӽźÿڰɡ
Ǹʵ˭еС
ǰο𣿡Цˣ˵Һ˭˭һˣǻʲôͷ
вپܾ۾Сӡľ飬һЩСӡıףҲǲģ㽻ѡһ˵ֻҪüëǲѾ𣿡ֱӰ˼ˡ
ôʲôıܴԼأȥóۣǵÿ׵Ǹ˭ɡ۲ܶ˵
Ϊ֮֡ǵļ硣

 9 

תۿ쵽ˣճ׼ʱȥƽϰ壬û˿ţٰһ£ƽţϱ¥߹ȥһúܶ¥һ¥ϵĶ¥һһŮ
룺ƽָר־ĿСʱĸֻྴսûǰִΪһҲǸмǵġͷȫעɫ׵ӣ֪˵ʲôá
ܲǸ취¥ƹӣֱôţŵǺ¶Ծ졣ɫ࣬Ǻܱ˵ʦá
Դõջûῴһãأ
ӽ֥˳óŬƽԼˣʦϿΰɣ¥վƽôվš
ĸã㣬ҲܶϿε顣ܲƽ͵غú̸Ҫŵǡ
ӽ֥Ȧһºˣ˵Բ𡣡תͷԾ죬Ծ죬ûʲô̸ˣ㻹߰ɣƽ
Ծƽǳȥߣ𣿡
ֻҪԸ⣬ȻԣǵĸҲóʱһǵˡӽ֥Ц
Ҳȥװ׵˵ҲҪĹġ˭Ҳ¥߽Լķ䣬˦š
ƽȻվ¥ݱߣͷףۿתԾҪ߽ͱˣ
Ͻһץסĸ첲ֹ̤յͷŵԼһ亹
ƽӽ֥ҲŴˣ˹סƽ裬ԺҲǰˡ
ƽ軳ؿĺӣеһѹˡ
ĻңԼȥҲû¥Ҫߵӭܴӵ
첻Ͽʦһ߽һ߹š
Σ̧°ָ¥ϣüǣôˣ
ýͣȥɣԼһ˹طˣĿҿˣˡ
ȵȣҴȥһȥ˵ȰȰǣǸĸûô¡
ŭ֪ھƵӽ֥˵ĻŶȥˡֱ˵ֻϿΣƷΧˣҸɲˡҲû񱣬Ҫ˿չʾ˿ƹ߳ȥִš
ûϵ˵ͷҲ޿κΡͷ¥ϵˣƽȻ軳ޣԾվԱߣľȻֻȥţ岻Ťһ°֣Ųû˽ȥڴϣ컨塣ߣȴ̲˶ٵİкӣŻԼôʱʲô
޾ɻͷС壬ȰˣҶ֪ҵĴӦԼռ䣻ҵĸĸûǲΪҺƽƽŵģҪ飬Ҹýʵ
ܿЦ壬ҳû˵ˣҴȥϷɣʡڼš
Ըģ˺ף߳䡣ԾѾ¥ɳϳ̣¥ӽ֥ҲŮҰο
磬Ҵȥתת
ԾͷȥɣȻҴƽƽҲ绰Է
ȳţסܺ˵ݣղŸҽƺףǾͱְ֡
裬в𣿡嵹ЦˣҪǴͺˣھͿԲúˡ
ˣСѽ
ҾСֱ׳ϽδˣĸҲñжеһ˼໤ֻ֣гһ¡
°ͣðɣСȥ԰ɣסòҲӦõġ
ܿȥҲԶ̳¥ǵһԶݾĵһϷҵݸԼȥ棬ڣ׼ȥ¥¿ᡣһתۣȴһŮǸղﳤȥڣѾףֻë£ר־ϷˣĻյ׺۾ôģýģȫûƽʱ򶨺ϳɡ
Ҳվ棬ȶӦݣʵǺܲһϷˣĿɿڴˡ廵ЦʦϷѧ˵á
һؿʱѵĻڲеЦãѧʱû
˵ʵѧʱǱ׼ѧѧͷһνտʼûʲô£һ澹Ȼеͷˡ̳ĵȫһҽ̺һСʱٻѧУû뵽ѧšƽʱòȻҲϺһȥ¿Ϸˡ
Լȥ¥¿бȺţ͸ӿŽֵݵĳ񣬵˲㣬Ծ绰˵˳Էĵص㣬¥ȥһ˾ȻȻҡ
壺ˣƽһԷء
ʹˣûԹ˳ϷͷҲأֻ˵ټϿʱվɡ
ʵذͣϷҲˣΪʦѽ
ûɷˣѾƽʱһСʱˣʰʣϷң׺һ¥һ¥Ҫ˵ټˣȴתʦͰȥɣ˳·
лѾһ£ʾͣߡҲĵؼ̸ղŵϷֻ޿κεظǰˡ
ܵĽݴûþͿ˵طһҲſõĺʲ͹ݣװ޵й磬ſѾͣ˺ö೵תͷ˵ȥɣ207סò˴£ԲסǸ˲㣬ҲҪΪ򱧲ƽ
һǻش𣬸˵ټ˲͹ݡ
ܵһᣬóֻԾ绰磬ȥ˰ɡţãĵ㣬̹һ㣬ǵСӺ壬ǵǿ
ֻӺӾ￴ȥԷɡ
ҽ첻ȾơӾЦЦһûиղŴʱǹɿ澢
ܺȻЦͷҲռ㣬ǳԸ˵ǻȷףûҹܺӵ⡣
һȣûӦ¶ǵĽʽȥʵҲû⡣ֻǿ򶨣ַϣҲûӦ㣬ûʲô⣬Էҿˡ
ѵһҪҳ϶ͼſϺһԷ𣿡üӢβסϷŪ֮⣬еĵ٩ζʮ㡣
ԳϣȷǸӦˣ֮Щ˵ڰͬѧʵ̫ˣټйȫһҹǺռϷ硣¾Ժˣ϶Ǹð취
ðɣȥԷתֱµ˵αƽЦŵͷӣ˴ԼСʱӣͣһϺ˲͹ǰͷϺˣϲ𣿡
³Ҳʳԡ

 10 

Ϻ͹װ޾£ȫС̨λ͵Ҳǳ˫ɶԣûһв͹ݵ־
ˣ̹Ȼ˵Һϲ͹ݣԵûɡ
ܵòˣȻûоƣֻһե֭ϵúܿ죬ܳԲˣû˵ʲôĻҲֵʮϣ˵ʲôҲ䵭
֪ʦٻûʱƽϿΡ
²УҺٵûؼҡҲֻٲ飬ĸֱ绰ʣСʲôŤսԼع꣬οүүѾ绰׼ڴڼһع
ΪʺϼѧУ𣿡
룺Ҵӳпʼޣҿ󲿷ֺӶӦʼʱƽܻеС⡣
˼㵹Ǹܺõӡ
⻰е˵֮⣬ڸٺǹལֻרĳʨͷʮ˹ģʳԵθںܺõӡ
ϲϺ˵ζ𣿡
Сִ⣬֭ź϶ԼϲŴŴʳƷǿ˿ܺúȣ͵һţֱһ̧ͷȻô
Ҽǵʦʳúܲѽѵ˲ôˣ
ȥʦʳóԹ𣿡֮
ǰŮʦ顣
뵽ɽϵǸۻۡܿ˼ҡͷЦ
ܶŮʲôо᲻дּǴʲôģ
ҲĽģһʱڻֻһŮѣֻԵɢˡ̹ȻϰѻתҲһûѡ
ѽ¶ˡҺ֣ﻹҪҳԷ󲻼ýǹƽĳɳɣҾ𣿡
ѡԶ㡯ĸװдˣҾҺܰȫҲܺ棬һûѵŮôô򶨴¡
΢΢һЦǶѡʧһºòãҶһļĺģˣҲȥϸĥԼأҲоҵΪˣҲҾǳٶۼӽѡ
ûôɣһ˵ǵǸӦҡ
ˣҾȻ˵ˣǲ˼ҵʱǿˣҺȶˣװ衣˵ȶ˸ɱ׵Ҳϡ棬ԭԼҲԭҰɣû취㸺𣬲廹𡣡
Ҳ̲סˣЦˡƽʱе䵭ЦǸЦҲǸϰˣһֱЦ۵ףеĿŵĸоֻƿĿ⣬¶ԸʨͷѾԱˡ
20ʱݹϾͺˡȷʵȤ
ðɣܸ㣬Ǻź㲢ûҡ
𣿿ǱһζģѾˡ
Ǳ˭ƤȽϺϷ˺òãֻˣ¿ӣֶԻеܲˡһȥԺٲˣôȻֻô˼ҽ
ЦзԱʣţƽɡҲܴǰʧҲܿסԼ㡣
߳͹ݣϳһ·ϵû˵ʲô쵽ʦţ˿ڣллͣ
ѧϵϵӦÿűȽϽѽ
룬˹ȻǽʦŮѣҳ̫ˣߡ
ܽͣűߣȥǷܵضͷټˣȻô߽Уš
䣬ХŹεۣʦУ԰ҲСߵŲһ̾룬ںزٸܹǸСĿռˡ
ҲȷǳԶˣΪ࿴ǸˣֻвͣͷԳԳԣټ϶Իýַ񣬴ʱθúܲ׹һ㣬ͷʮӣ·򳡣ѧУ½ܾ޽ĵƹֵشűԱвٹսѧ
һ򲢲˶ǰڵĳ濴ů߹ȥֳڿڴ￴ţⷢҲϣݸ߸ߣôֻ˶˶߾˫ַأͬʱߺŶλƽʱ˹˹ģû˶ʱţһ
Ҳʦִ𣿡
ͷһǵϵСʦ裬Ǽˣûֱӽ̸ÿСŮúܲڣͬŵ㾯衣ֻü򵥵ͷ򳡡
ҺϲʦֵĲɡ
ûʲôӦҲܣ˵׼ȷ˵ĽҾĲŻ϶ѧɾ͵ġ
ֻûͷͺ˵Ҳѧ¸۲⡣
軹кܶ໰˵ֿҲ˵ˣֻٴȷϣѧƵŮȷǲһ
һڴ꣬ԱɢϢˣͷˣټ
֪Ŭ˵ʲôûرĸоҲΪԼ߰ο˭
ղվôһᣬ䣬ֻüӿŲᡣţһͷӿͷԼǲе㲻ΪʲôһֳɵĴ꣬ȻԼＤȻĳҹĳ˵ӵȵǣһͬʱҲһһŵ÷ͬСɡӲסŲͷȥż㺮ǡסһԼ˵ǷĴۣȳºҩŪþҸ˵Ĵۡ
ҲţԶԶʱͶշߵǰȻǸơò棬ӡѿɲǸ㻳ˣô졣ļ磬һ
Բŵ𣿡
ûûСǸлһģԼԭλȻ֪ɵأӦûɡ
жһöЦЦ£ƣľȷʵ˲Ц뷨һס˿ꡣ˲߻ᡣ

 11 

ٿʱһԼ㲻Ůˡ˵Ժڸ˹ӰعˣͬѧǣŪƱͬȥʱһڴӦǼֱϲ⡣
ԺʦԶԼõߵͷȻгȥǹ˵㲻ý賵Ҵȥˡͷʱ䣬׼ʱţѾǱˣгӯϺðźԺȥ
ӰչԺСþУǴŮǺйоصҲûУһ֪ǱѧУֵġһУѧ֯ĻԾӣ˲٣˹к죬ֱӰ
ϷŵĵӰǡǹ衷ⲿСʱʷʫƬͶϰѪڵѧθڡҲ֪ĸԭĻӢĲҲֻǴʻĶԣ뿴ֵӰǸѧϰͿĺ÷
ӰɢǻﳵѧУѾʮһ㣬ϿտյʱʱһһӶ˻٣Ҳˡ
ϲƬ𣿡ǵεе䡣
ϲѽ¶ˣԱɫ֡涼׳
͵˰ȺӵʽҾ̶ܴǱӡڰӴʽĻˡⲿƬӼдʵɫʣѵá
һζϵĳ̶ۣУϰڰѵӰֿƺûҵӵӰС˵΢Դеĸоʵе㻳ԼѪսѧһֵ̩̹꣬ˡͼһûѵͬѧȥȻͬѧжһͿ޵ϡﻩʱһ㷴ӦҲûСֻڿûһĸ§һԶŮӭʱźȦͱ˵ʵ̫Զˡ
ֻášԡĵڴʻشǵĹۺУⲢǵĿġƽʱĲȻǴƫ治ˬĸӲŮʡʱ򣬾ëԼҲͦȫģڿһŮ侲ܵԼ̸ۣɹ
һֱ͵¥£ЦŻܽȥѾӽڶˣֻ룬ַʽȷԼ񣬺˵Ǹ⡣
ճȥƽҽ̣öƽӽ֥µ裬мϢԺӽ֥˱꣬ԼѧϿΡǺǰһڿˣѾ˻Ʊ׼ؼҡ
ҪǣͰ͵˵ʦʦȥ綯ɣҪƽ̳·ûȤ
еΣϾżҳѧԼŴϷƺáӽ֥⣺ӵ㹤٣Ǵǳȥġûʲô£棬һԷ
һ²һԷѾԼȥԺһӰˣȥһǿԵġ
ϲٽһˡһӽ֥POLOȥǼ̳ӽ֥ƽѪƴ¥
ϷʱǮҽ˹أ㡣
ոǮˣұǮ˵ڹѧࡣ˵˵ҲһŮǮ
ˣǰʮѾ߳˰ͷٲȻţһתۣϷû֣һĺȫ¶˳
˵ðֻһСʱһԼ¡
𣿡
ͬѧ
ͬѧ𣿡
һһΪֻƽʵóءǣͬѧɣʼʱˡ
׷𣿡
һۣûѧ⣬ǰװᣬͬǵ綯ԺͻȻ࣬ƽҲûֳйעȤ˵Ͷúã˵Ͳ˵
רĿʼϷֻż̸ϷйصֻƬһһעʱ䣬һСʱһ㣬ͻȻͬʱϱһ£ͷһƽ˷ܵ۷Ź⣬ֵĻ³ɤӽУǲҸղſ˭ˡ
ľաİעתϷ
ʲôѽƽ嵽м䣬СŸŮ¥·
ЦΪʲôأص˵ѽ
ҹ˵㣬Ǻˮȥɡ
֣һ̽
ƽ̽ͷΣûʦѽ˰ɡ
ѾϰӾĸ߷ֱ֣ڶƽ߶ȴемܲˡһ֣ϵӱʱҲˣˣˮҲˡ
ϷԱ߾ʳǡƷվͷǺʲôѾ°ָ¿λãţȥ򡣡м˧
ƽǱչϰ˵ģһ㲻Ϊ졣һᣬһ̶˺üƽǰϲһɿܣŵǰǳ֭һݮܣѱַԼǰ
㲻Ա𣿡
أԣʦ
סЦǱСչˡƽһ߳űһ߱ԣСǸƯ·ƷζҲáҲǸӵף˵ѧϴ˵ƫƫ˵İ̫̫Ҳϴˡ
岻˵ʳľͷܿʲôҲϴġ
òƣ˳ԺָݵƣƽȴȷʵеԲཱུӤʣƽںҲһ໥ϰˡԣϲǸĶ֪ʲôʱ׼ȥʦô
ʹԡ׼ˣûС̸ҳһױܸշŽһʵԱߵĿλϣУС壬ôˡ
ƽʣС壬ǸƯأ廵ЦƽƽѾǱ칷ˡ
ˡܵȷˢ˺ü·ԺͻȻеȻ롰Ư㡱Լ򳵻ؼˣֽʾһǡֻýӹӡǣȻմ˵ۺɫܡ
С壬Ů𣿡ƽڴʡ
ȡֱֹֽȥͣŮӣ̫˲˹Ĵ󷽣ֻҪ֪ŮԾˡ
֭һں꣬ҵʱˣƽѧڼתܣòȫصͷټ
ƽ˵ʦټ
ЦſֱԶݣԱضƽ˵ֻ֪Сİԣ֪ʦİ԰ɡ
ƽȤ˵˵
ʦ˵ˣͬѧԼ
ûƽ׷ʣһԴЦһŮӺûȣ˵ǵʦˡǵ˵ű߿Ҳˡ

 12 

ת¥ԶʱͻȻϢվߡӸߣһɫĸ޲ɫ㣬˼ףһĵĮóϣӢΣҪйȺԵͻʣݵĮ̫֪ԼԱ˵ӰˡһСвҲҲֱǰȴӽ֥˼ӳԶ϶Уͷ⣬ӽ֥Ŵ㵵ıҲͷͬʱ޳ɵصܣһЦ˽
µһ¥׼ߣסѧУɡ
ΪǸոսټˡ
Ϻãּˣɡ߰ɣҵĳͣ档ܺ˵
վλһ¥˲࣬ȷʵоߵ۹ⲻ٣ֻЭµͣţ˽ȥҲϳӵϣ
Ժô˺òãйܱ
Լ𣬺ͬѧ
ֻҪ֪ͬѧеľͿˡ
ܴЦܶҿĵͷһᰮ㡣
룬˶ʮ꣬ͷ˿ԼĬˣǶԴõҸоǷˣոտû
;棬ˡ
Ҳϲи˿˻ᾪˣᾯˡ
Ҳϲе⾪ϲ𣿡
ҶĿһǾ֮ϲȴδءһԼѿ깬ѧ鷨׺һִ࿴ۣҹѣǰȴĳؼңݵּۣ徲Ĭ
ܵͷ޲֮⣺ķ̫֮أܶȤ
Ҵɡ΢ЦÿСʱ綯ϷöĤľ۾λҸҲԸ⸶Ҹ۵ϷҲ档
̬ܽȣҲͣ⡣ԼδȷİˣһְҵӦǽʦɣһɿˣûκðպԵ
üңԼûκ˽滮ǰһ˵Щľ֪ǼƻһЩ£ĿһЩ£ҲһȥԼû¡
ܽͻȻʻ·߼ͣתͷѪһҪأ
ɣܸиɰɡ
ΪȤ㹻˰ɡ
ĺɫ΢΢ЦӢеϢԼʵûʲôսԣ¶ǾͺϹˡҲǺԼΪµһƷԶ㿪̫ƽˡ
ٴδЦ¶ѩ׵ݣ֪֪ĿںһĺӣģƻеᣬȥһŰɡٿ壬Ʒˣ𡣡
ͳͣƵֻвʮֵλã̲ζ͹ˮ嵭Ϣ޿ˣֻܿЦΪɹʶˣǼ¡
ҵļһãһҲ
ͷϣûҸԶһ㣬ѧһһҽ̺ˡ쵽Ŵأ˵һټ𣿡
ɣ壬ͬʱȻֵøкɣμˡˣѧУĸš
Ļţлл
ܵͷӮˣҲˡұɩӿܻɹʶƽȥô顣ԣŽǰɣҲһѧˣҲǾûһס
Цˡ
ĺϲ㡣򶨵ӣ룬Ϊһǿأʵ̫Զû뷨
иͬѧӴһʼоɫļ֤һֱоڣҲΪǸôȤǶ˵ǸһˡԣҪ̫ʱоңȻֱֻᷢǲȴִ֪಻á
ϸ룬һûĳĳִŹҲ㿪ʼҲ
仰ŲˣԷαϿ棬ҹѸͣһתɫ·ƴε𡣳Ӻܿ쿪ʦţأͷܣЦˡ
ȥɣӺú̸һɬʼҲ㿪ϡпټÿġ
˳Ŀһ߽ƽȥһݣһֱߵ濨һţ棬һ߳һߵǡ
Լʱǰһ㣬׼ʱˣȥг˶ź絽ԺѾżˣĩӰѧˡǶʹɫ˳ȥȻ͡۾Сӡΰվһ˽ţӦˡЦȽȥλ£һ߻ںۣôһӰѡ߳ޡѹᣬоⲿӰһЩ
ʵⲿ1986İ˹Ӱӡ󡣴ӰƬһʼϵŮKarenɳƵʼ𣺡I had a farm in Africa, at the foot of Ngong HillsͱŮڸ߿ס֣ǵضԼͷκ޾˱˱Ĺ档ֿܽűDenys׹ŮǵһԶȱڣ˸УԼʵǱڴˡһʱ˵ĵǷݸжⲿӰȴαˡ
ɢǺͺΰ˸棬ȶǼ۾е٩֮⡣̲סЦˣһЦžе⳰˵ⲿӰһϲMeryl Streep Robert Redford 
ĸһ߳ȥȡг֪ʲôʱʼƮССѩǼڱ˶ĴѩԱôϸѩȫ⡣ڱʡһСǣΰǱ׼㽭ˣ˶ʱϲˡ
¶㲻ɴƳСΰͬģѾ˱УУΰղμӿУҸоǲʵŮһҡͷѾʼ϶ȥʵϰΪԺ󣬰ѼΪְҵĿꡣҲˣѧְҵܶǰá
ҾԭԶûӰѽ˵
ⲿӰԭģû뵽Ƚǻ
Ϊ㲻С˵أУͼݾУ?ɭдԴС˵ùŵѧ
ͷͷ
˵ô˵ԭɲƽԭƽʵݵøڷ޵򣬰ֻеһֶѡݲǽԭ滯ˣȻSydney Pollack ǸõݣûԭḻѧӰܴôϢ
ԭܸɰͰ͵ĺòãӰİදˣDenysKarenϴͷһĻʵۣ󷢵ϴˮǴ͵ʦDenysַʽˣȻǵİһʡ
ѽ˶԰ռе̫ͬˣ˶ԷĿҪı仹̫ѡ
ǾؿֱĿ࿴ˣû㽲˼Ұ׻ѽ֣ԵӰⶼҹȻֻܳԼ߷ˡ
ΰЦˣǻۡ
ѩн´ƣϳѧУϣֱ͵¥¡

 13 

ڶż򵥵ǻϣðСѩȥվڼ䣬ӹʼͼˣ˻վ˳ӿ˶Ǳϻظϼҹ꣬ǵĳƱһСʱֻŵγƱ˽ȥһƬУĵ绰룬òΪѣķӿ˺þã绰ˣֻܰ¥´д˵ټ˻𳵡
һϺԼļ磬û˽ҲϰˡվϹصүүµᣬһϾɵһɨú룬ůҲͨţܾû˾סӣ˿ְģǳϢˣԺ绰ǳԷ
޷߽ԼСźãȻȥϴ裬·󿴿ʱ䣬ѾӽˣȻôóȻĸܡǼȻ࣬ҲˮһûκƷ
Ǯ¥׼ȥ㶫ϳģʮֱͬʱҲζ˶̧ͷǡϰʱ䣬ӭĻǺүү̫̫ͬǲŲ䵭ֻҪһϳһͣ½Ųʳʶ̣ϾСǸòȫĺӣûǻֻһһػش𣺡ԣżˣꡣүү̹ҲҪеطԷ鷳ˡţҲ
һ·Ӧ굽ĳУ֪ЦǶеľˣֻһ£뵽ȥܻҪôһ̣Էθڶûˡ
ǲĹҵУʱ㱣أĸа빫һֱֵٸԻȢӵģȱֽϵĲŸ˽ֵ̣סÿ˶ҵĹ¶ꡣүү̿º̶ܴҲΪԭȥô󶨾ӵģЩ˴ʱȻۣĹһˣ趼ܡ¶ˡ
ЩۺͶĺ⣬һЩЦãҲ޿κΡʵӲԼжҲǺ͸ĸ׽ˣҲֻܱ˵ֱУǰĵӰҪĶãߡ

ͻȻһԥȷؽ̧һǰһ߸һֻųгͣǰ죬ȴһʱ벻á
㣬ĵЦˣ˳֧÷һߣȻǵԼˣҲ⣬ѽ
˼ѽƼԣոһ¿סˡʵڱҵ۲ͺȾƺûͷûԶ˵ʵϲܾˡǵɼܺã˱һУĵӹרҵ
þûˣղſ㣬Ҳе㲻ȷ·û䣬ôණôǵġЦúʣ̫ˡ
΢Цѽþò
ȸʱԵüĿʣŹ˺ֽܶ࣬ӹĴӷŵ¨̫ˣҰͻȥ
Сװס桢ټƷȶӵȷѾճ˺ӡӭİ
ܿһ·شкӽͣҵͬѧҲгʾ·¥
ţȻӴӷŽʼˮúáССĿȻӶûУͬѧһԼ֪ļ£еΪһ˹סѹ̹ȻԼС˸öࡣ
ȷϲҲžƾ˵Լ£˵ûȥˡȻһһ¸ǰѧκͬѧַϵQQҲϣںٻ¶档Ҳˣڱ۽翪뷨ȻͬȥɬʱڰϲŮǿĵġ
£ܲĵ绰ң㣬߻ͬѧڸۻᣬǰûϵ㡣
ԾۻᣬҲûƧһڻؾĵزӱøӳдԼֻͼĵ绰룬˺ݸȻº롣ǰ¥Сдû绰ңǽҰɣֻҪ̫̫Եġ
˵ټˡԼ˵Ըһ͡סˣϲôĸоҳСװ˲ĵؽȥ߽ԼС䣬̨ɵϿ߳ޡǺУſʱݸģ赭д˵쿴Ȿ飬УͼѾżˣⱾҺ˵ģȥɡ
òͬǵ˵ȷǷǳƽʵдԶûӰ𺳣˲༸ʮҳ֪˯ˣֱѡ۾һɫѾ͸ƹ⣬߳ȥְְɳϳ̡
֣ʲôʱġ
ĸɭڱһһθܹʮ꣬ȥԵó°͹ˣСǽǱȥʲôҲûС
˶ˣ鷳ˡ
ְֻ̾ǰŮǰޣüĿȴԼǹ䵭˵˭ˣٽȥɣ㰢Ѿˡ
ִԹԴ·Ÿְȥң໻ȥĸ߸˼ηͬʱܵõĹΣʡڽүүڵҲˣССһ˼ҵա
үү۰һִҲֻǰ㽿ڴӶѧѧҵڼô󶨾ӳɼңʱޣҲʵֶŮڼôӸոջУʺϳ;УҲûõڣû
үүǰ¼ǸǱúӦãˡе꣬Լʹ˵صϵǻ᳹׶ˡ
ҵҲǺְһ£׼Ǯ㣬Сͷ˵û
е㷢ǮѽӶûһ£ң̻᲻ָȻǼĸ
ᣬҲ󣬱طҲͣ˼ǮûúþΣʲôүүͷ˵ǱȽɵ֪ʶӣӵĻû½һֱܾĺ޺СŮҲǲǵûкɫúһԺҵĴ㡣
ڷǳͣûгòУȻʵ棬˵СŮʦǲģҰҲſһ㡣Ӣˮƽô
ȥӦûʲô⡣
ڵͷҸյѧʱ뷨һֱӣӴ˺¶Ժ󣬾;عԸԼѡĻᡣû죿
û⣬ʵʦȻҲвУϾѧ󲿷ִӲûγȳʵҡͷ
㿴үүĵľ㣬Ӧòͣ滮һԼҪߵ·ڱҵѧУҲ԰ռϡ
һʦѧרҵȥʲôأҶԴѧоҲû̫Ȥ
ѧѧת߻ơͳƶвĻڹ⣬ЩרҵְҵǰҲ濼һ£Լԣ͵ȰӢعˣȻڲſ£΢һ㣬ץʱС
֣صͷ֪ĺ⣬ԼҲͻȻãǰһȴлȻ֮С
ٹѸ٣Ҳ绰μͬѧۻᣬȥˣ׵ĳԷK裬½ͬѧͿͬѧ뷨ȻֱͬԲȡѧȥPHDҲûǶ̸뷨ֻQQź䣬ŵԺ᳣硣
Ϧ죬ӵǴĵ绰СڣѩͲһáûҲˣҲһ
ѩܴѩ
Ҳǡ
ͬʱĬˣֻһһı졣룬иԶʺԭоůůģ治
꣬үү̺壬죬򵽷УĳƱĸֱУͶϳѧУжɣԼҪϣѧ˸ͿʼƶԼļƻ

 14 

յѧУͽӵӽ֥ĵ绰 ˵Щɡ
Һƽĸ׻Э飬׼ȥ
ļ£û뵽⣬һʱ֪˵ʲôá
׼ȥô󶨾ӣȥǱ߻顣
еˣ˵㲻ҪٸϿˣ뾡˵
Ӷϲ㣬Ҫʱ䣬ҿ϶߶бҵģϣǣеĵǼǿѧϰˣҸӢʦӽ֥еΪѵ˵
Цˣ㣬ģûϵ
ĲôͻȻڹѧ룬ҸһѽŮһҲҽ̣ԼʱȥԽһ£ûȤ
ʵٽӼҽˣİţѧڵʱӦúܽţһڻؾӽ֥δӽ֥᣺԰Ҵ绰Լʱˡ
Ǿͺãӽ֥ظ⣬ҪҰţʵǺϲ㣬ԲŲðؽԶһ㡣ܺҲȷʵʺϸһŮӵѡ
Һûģ㣬ֻ¥ֻƲԼ⻰ȻȫʵҲǱȽϺõĽˡ
ѧҲ½Уˡ磬극ݣϴǰݸһݱֽĪӹһǱرֽĸɢģ㷢ƪ
ҵڵҲϱֽȫǸż߻ġʵϰ㿴
ָһƪĪǵ£Ϊįɫĳҹ˼ܹ¶ѩƮƷζһԼ˼ơһĿʮɨ꣬ûܣϵѧǰ˵⻰Ҳδ̫ûƷˡ
ţͦáֻܸɰͰ͵ôۡ
Ц㲻֪Īֵı𣿡
ȷʵ֪Ǵû˵ٿһ£ǽµֻۣ䣺ܺáֽ
ˣû˼Լϵ𣿡
´һ˯ûˣɴ۾ˬ˿еıˡһתۣЦˣ롣
ˣҷ㣬ˣҰġѱֽĸǾⷬϹӿˡ
ֻٽӹֽлл㣬
´ͷβٿһΣѩһƺǿԼеϵûܰºԼϵôı֪˵ʲôãķӦӦǸжʵڵжҲֻܰѱֽۺ÷ŵߣݡ
ҲɵϣֻȴաûôΪǱƽʵе㷸Լôͺΰ־롣ûܺãΪ׷˼㽭ҪͶǱоежɾǶȫûĸоϣԼͬ飬Լġ顱׻Щ̺ΰġ顱ǡҲաˣȲȫ޹Ұġ顱
ûĶĸоܹҰɣֻܰοԼ
տѧ͸˽ڣһûѧӡ
˼̶žϸϸױŮϵѧԺԺķʦĹ㲥רҵӸݣһͷʮġһ׷ڣУֱУ⣬ûаҲ͹ˡʧĳڴϷΪдʸŮһϵ࣬һǺͬĽСգһûʽѡֵ˼غҷű顣
˼̶ԱŮе߸ϸӵζǺϲģΰԼôһûûı飬·Ҳ
ûûļԸԷ߷ߣҲû˸ҹȻ״˵ʲô̾᲻¡
ȷ᲻񡣺ͺΰҲԼ˼ΣһԼҲ㹻ϸģûûϲáûиոշ־ͿʼûΪЩӦȻе飬ǴϿģѧڵĳҲһʱһʱᵽǸ˾зĵЦӿȫû飬ȻҲ˺ΰԼûʲôڴ
찵磬ղڣ¥Ѿ˺üõˣʶĵȻ˼̵׷ߣһУǮѧü˾ųϽһõ岻˵¥˸ͼϧշ˾βͷһֻֻʵ˵ͣϲɫʣ¥¥µĿͰһϢȫЦûˡٹһᣬУˣʵϨ֡˼̿ЦãŮĽ۹£Ųӯ¥ϳȥˡ
绰ˣûͲȻУ绰
ѾʳóԹ׼״򲻶ȥϰˣӵ绰ãλ
һܲ㻶ӭˡܵͳöش˹ѧУŴѵõ廨Ҫ͵𣿡
һʱ֪˵ʲôãͲ£ˣĴݣҹɲҪķͷȥ
ܵĳͣڶŶ·ߣһɫţƤпˣɫ㣬ڳ̣罫ͷЩң·ŴϢԳϣȷ˵Ϲƽʱһ׵˵ʤǧԡ
ֿտգȻҲûɵɳõ廨ͷôɵվ棬ĺ䶯ҲǸЦĵˡ
˽ھȻҲʵȥú̸һУ԰𣿡ӵͷ޳ɵؿ
ص𣿡
û㵽˻Ų׷ڣԷ£Ȼζʵ˷
ռ˵黳ȷʵҸж޿κε˵
ЦˣƹͷţϳɣҴȥתתǴɵ¿ʼ𣬸úòһΡ
ʦŮУѧУʦĴڣ˵νϵǮ˿׷УŮģ¶Ҳǳ·ͣһţò֡ʵ̫Ŀٹ·ŮѾʼעĿˣ
֮䲻תͷȻһϤףվڲԶžȺͲſӣҴתˡעǸѸ߸ߵıӰʧҹɫĬ˺һᡣҲֻţعͷҲǣһЦ˳

 15 (޸ģ

ϳùԼϵüôأǸѧ˳ӵϡӣȥ𣿡
αϣʲʺûֱ𣬷Ѿ˳
㵹ǺϲԼԸ񡣡
ллʶ
ƽǺܲģϣʦ
ȥģ˵ǵĲġҪȥô飬İǶԵģӢȥǱӦܶࡣһᣬóůȶ⿪޷ȡΧ
ҡͷСӲŲʲôİǣֻ֪ı仯һһֻܱܡ
²Сÿ˶ΪĳЩ¡
˵ڵɣЦˣҲǸǿĺӡǷģǿӸģպлҡ
ĿˣллһҰû㣬õҵδضǸŰϴŮûûûȤ
ǵᣬĬУһ㹻֤δᷦζûȤź鵽顣
İҿܵһۣ֪ĸĸԲԲ飬ɢͥȻľٶ㲻ܼʹǶ֪ʶӣƽʱΪǣȻһϼ飬Ǿֻλˡ
ҲΪǻһܴʧ
ֻʸ˵⻰עǰȰŷ̡
ʵǲˣҵȱȤɣʲôˣҪôʩػң
˵ˣҾϲȤ׷ĳ嶯
Ȥζر𡣡ɰͰ͵ۣٿڡ
Ҳ˵ֻ쿪һ㣬ɽݴŵǿʳǶƻõĸ˳Ź·ʻǰΧԽԽڣƽǰճһȦĵԶǲ֪ĵ·ƽˣ֪ΪµּžͻȻԼмֵĲȷ
ڴ󲿷ʱ䶼ΪԼ֪Ҫʲô׼ȥʲô̸ȷѡ񣬴ʱŵľм̳̺ӢиԸ̲ġȫķһԼľˣ룬ҸԼƻĶʵȡôҪ״һƣ
ܲͷ״㯣ƮԶޓƽʱԳ֣еЩ΢ǣһԼʵҪʲôҲڣȴе㲻ȷŮӵƽǷ֮١
ݴﳵı𲢲ãƺ뿪˹·ԽԽͣ³߹š³ķХ˸սԼ·ܣһƬڰִʱͣһߣǰ͹ƽ·ۿǰˮĻŰߣ˸߿ݸɵ«έ紵ɳɳ죬м㷱ǣò˼顣

һʪرڻкܶ񡣡
⣿
˵ˣǴɵ¸￴ǡ䣬óһԶǾԻ챱۵շܲȽϺÿֻڶ죬ܿôͻǹ⡣
Զ£Ĳ޸ֻ⼸ǹڶհɫҹգԵüȸԶʱһȺųԶҰڣİҹУǵ̬ȴһִݲȣĿ׷ǵӰʧʺڰ֮С
ӦǱɵĺ񾭹˵أˡ
ϲǻӶӡ˵
ܴסָգԻ7۵3ǣԻӦǲĺͲߣԻҽšԻ·ǿǡ賿Կǡ
ͳͣںХıȻȶһһĶСԶֱգôǰǰҹ￴߼ʵһƬ棬ֻܰʣºķ·֮䣬ֻʣԼůĻ
Ůǣ䲻ʡ
ɷ羰ǺЦҲҪô׷Ůӣһֱһ
ȻţҲ˵ʲôˣԶݻܣܷԶӵӺϣȻ»ס䲻䣿
ֱܽϴŵ㵭̲ζƤζϵζСͷһ˫۾纮ǣ΢΢Цˣ䣬ӡ̡ӮˣҲԺӣһǵҵ˽ڡ
ӮʵҲȷңҪǵõĿɲֹ⡣ͷ˫ѾñϸϸƷ۵촽һӶṥֻ§ס壬Ŭ֧Լؿվֱڵ¡
һûκνˣʶģ롣
ǳ˶೤ʱֻ֪ѹѾص˳ڸϡܷòͬʱƽȣȻڿֻãȻųڰоɿȥ
ƹ·߳ˣܽͣʦ⣬תͷαϵڶͷһͷӿ
ֻһǣô˽սɡ
ָԼ΢΢͵촽µĲǣҲǺϴѾµʧ֮ҲʧصĸоԣǻǲҪټˡ
΢ЦҺ̹ףԼʵǼɳܵ顣
ȻɳܣʹͿɳˡ³
ܸݸôһ£̸һʲôûм飬ֻ໥ĺøУӵ岻о;Ѿ㹻ǳֹһжԿƵķΧڣ˵𣿡
Ҳ֪ƣ˵ҶûôԶ㣬˵һݳޣҲȷҪ𡣡
·ʦȥڳעó̺гһֻȼֱǸȵӰʧҹɫŻϳ
Ӻ߻ʱһ׼ؼҵģȷᷴ,ƳǸȫãȻ,⡣
һβȷǷӦôƽ

 16 (޸ģ

߽ѧУУ԰ƺƽðƳȥڵͬѧĿţȲѣҲȥϰԼ涨õĹΡ
ǸͬһӡĴϡ·߳ϣͷգȻԿǼǹ⣬ǵȷûиղźǱҫۡΪջͬʱԼ٣ѵӣǾ͵ĳ
Ȼ뵽ĺֹǡ
䣬߻ᡣȻֻгһˣڴϳʳС˵ﺬ⣬֪ڽĸıƽԼпݡ
ȥˮϴȻ˴̨ƿһܴԼݽṹ̲ģ׼Լͽ˽һ죬һõ˯Ҳڽ챳̳³ʳѾˣȻһ˯⣬½ѻ˽ڵĸ롣
ȵʱŮһ뿽ЩĿߣֻܵ˵ˣ˯ֱлˡ˺ڰͰ˯ˣ˯òȣĪһǵΡ
ڶһ磬һҹδ˼߽ᣬһ˿ĳ´ڣ˽ڿ֡ἸŮȫЦˡ˼̲ںһ󷽣ǳԼȱĿʵֻڿڴ˸Ƿ
ϴ˿ˮƿȥˮͬУе˵ȥԺִ˵绰㡣
Ŷһʾ֪ˣﻹǷɿһͷһӵǵĵ绰ӦþͲᷢɡһʱ䣬Щ㱡
̬е죬֪ôֹܾƽʱ죬˶е㲻ͬƽ˵ĲһˡкģԹ°Ū·ǣڵȻֻ룬㱵鿴ΪһԼϧֵһĿˡ
˽ڣ룬˽ֵġһڻı׼ѧ˽ڣֱ÷ơ
ΰȥ˿ϵ»Ȼ󿴵ӰȲпϵ»ҲϲӰǷۿȥֶǺĿһˣ˵ӰԺΪվÿһ㣬ΰŶƱͻȻԼҲǲôһ˴ˡ
ҹΰ¥£һ·֣УֻöԼ˵ðɣ죬ʱ䣬һҪôˮˡ
ǵķƱǿҵöࡣ
һ˽Ǹ׵ͷȲĻʴĴ󱳾·̼ܾƵľͷѾԭ˽ܸŪһҫ񻶡
ǼܲסСŮȫһڣ˵ǣҲǸŮҾҵۣһԼǶû׷ߵŮӦһʧ¡һΣİϵĽĿֱӱס
ѧ֮еæµֻȰѷԼµıֽȥΪѧ鵢һʱ䣬ɫ磬ҲмվŮ¥£ߵ˶Ǳߣֻȥӵĵ绰԰˵ĿԽ԰ף֣ˡ
һͬСɣ벻ƽʱκûж໰˵ĻñŮйɡôһӵ绰ͳȥˡվڶ⣬תͷҪҪȥϰҿȴ󲽴·Լ߳ûϲͣ·ߵһɫݴݴﳵųų̣Ǹʵ̫ͻһ۾ϳɽϼʱ˵ǡѧݡ
޷ţпЬŸƽʱȥϰûŲǸһ˽ԼᡣòĺɫֻܿͷǸˣǽ̸˼䣬ݳţʾϳͻȻתͷ ߣֻܴҴתߵ
ͷӿ룬ž͵ûпʼѾˡ
ĿеһȦصյᣬʧˣڶϵûڣ̯֣Լ̸û鱨ɹסһ̾ˡֻеЦõؿıӰʵûƷҪȥʲô̬Ȳʵв˵Ĳ²⡣
һ죬ֻͷһڻ֮ƽйľˣûһһһʼͻûʧԼе㲻˼飬ȴȻô
ʵǱΣҲԸΪԶףǸǶ̤ʵصˡܱУıУʱѡȽѧѧѡѧѧ˵Ĺͬ˵ȻǷѧΡСʦʦǶѧŻȻƳ籸ԼһȽѵʶ֪Լ߱˼Ƿȱݣѧźбѵɹкܴչ
ҲٶСʦĿе㿴ˣԺǱЩ޵⡣֪ǳݵ۾ԼȴֻŮеķ绨ѩ£󲻿ɱⲻʧǻĿͶ侲ǵŮûģŴͬһŰֽӦһܺõȲȰѧʲôϵ
׷𾪣ǻ˽ĳ˵ĳͺ֮ǰ֪̫ԶеĻˡ
ʱֻˣģƽ̹Ȼãҿˣڻ㣬𣿡
ԼһˣûҪСҲͬƽ͵غõص㡣
߹ȥʱѾȵԼõĶ๦ݱߣݱʮ÷ʢʱڣла㡣ǱŸ÷񣬼ݸллҿˣܲ
ǾͷδʧȣʣⱾʲô
տʼƽ濴ȥоǺܷḻģȷʵ˵򣬲һΰ顣
ŮϲӰıַһЩ
û΢ЦӰѰŨˣңô
ҲЦˣ뵽쿴Ǹ˧ùֵˣ̾ԭôǵŮҲһףƽôᣬҲ¶СŮ̬ˣϲRobert RedfordĻӦÿһӰСܾƬģΪдϵӰǵ翯ϣҾúпͷ
ϲʵǸԲĽɫԱû׷ԱӰȤʱ䣺ӰȻС˵÷ḻС˵ںʵ㷺һЩС˵ֻһԽ
糤ѧиֲţѧϵĶ꼶ѧдĶϬĲɶϵѧԲͲСĵǻۣ˵úܶԣֵҵӰʵǸݰ˵ɭС˵߳ޡݵϵӰӡԼдĹĴۺϸıģȥ˸ŮǱ˴ɫʵȾټһĺ·ߣѰɵȻΨһ⡣
˼ͷĶΧ̫խˡʱˣˡ
һ¡ǽݸ͸ɡ
Ϊ죬ԳһЦʵȥģû˵ΪԵò̫£ݺݰһͨطڣŰɣû˼İ汾ӢİҶ翴Ҳûá
ﲻܲжˡ룺ûǰ˲ûпܡϧн٣Լҵֻܲȥ룬̹Ȼĸˡ
ȻǴˣĴƺԼ˵޿صģѾûκػشɵ·ˡؽӹ飬˵лл㣬ǡϣǻѡ
谵ƹ߽ӣǿ΢㯵ı飬峺۾˵ݺǣġֻº͵˵ף΢е̰ģϣܳΪĺѡ
΢ЦͷǣȻǡȻתϰҷȥڰٶȿգǸ°ҹ룬ðɣԼֵƫֻ޶Χˡ

 17 

磬ӵӽ֥ѷ̫̫ĵ绰̫̫Ϊǿƣӽ֥Ƽ˵ʦѧϵ߲ŵùģԽһ£
ӽ֥ĺ⣬Ǻͷ̫̫Լ11ȥʱӽ֥ѷ̫̫ңһŮԽ̫̫ļҾӽ֥Աߵһ߼Ԣ¥ǱӦǲ£װ޸ǿźšǮϢ
ȷʵ˵һӡǷѡ̫̫ӽ֥Ӧúͬ䣬Ѿ귢֣ƫƫûһеĴ࣬Ŀʮֿ̣ʱʱƹüëΪĿûŮǲ治Ƥľګ˳ԾʲôãȻءšһܻûȥĽΡ˷ͻȻؼңȤ´ƵĿơȻ̫̫Ա߿һѾûǱҽˡ
̫̫û뵽ʱͻȻؼңԷĲۼͣ룬ôŮҽ̲𣿿ǰӽ֥ĴƼֻûһԼ֪Ѷˡ
ҼС׼Ŀư࣬ȻѧûرҪ󣬵ҺϣļҽѧɼϽȲֵܷĺȡ
ҪעĽѧϰȡȰѿαϵ֪ʶΡ
ı۳ԿףԱ˵Сʦѧඣ꼶
꼶̫̫ɫѾԥˣֱӶ˵ҾŮѧϰֶصѧУֽ׶οԸѧУȡصʦΪûҪרΪѧһƼҽ̡
ֱ̫̫м˵ǣЦࣺҲҲԣʦ治˼鷳һˡ
ûϵʰԼĶ׼ǣֻùԽԼ鷿һߣ̫̫˺̸ͷ
ӽ֥˫̥һʱˣǼҵҲ֪ɣ
û뵽ԴͷˣֻϿΣξˡ
ˣ׼ȥô󣬷ӳӶ׼ֻ˵Ѳ
ֻЦһЦһŽ̫̫Сˣټ
̫̫źԼ̸˽ʱ䣬Ǻܸ˲ʹһûĵļҽ̣ټټԺҪѽʦ
˵ȥ˹ԢѾƮСꡣûɡ鵹ǲҪҪҼɽһʼҲ˳ꡣǰᾭЩϹ
żӦı߱ȽϽһҵɣһɫϢͣߣ£΢ЦʦˣҪȥɡ
ҡͷлл㣬ҵˣټ
Ȼûϵܾ˸ɴ೹ףһʱȻ֪˵ʲôˣǡڴʱһڵɤӽУʦ
ͷһ壬һû⺢ƺֳˡգۣתͷЦк壬á
òΣãˡϳһ̿ˡ
ЦˣľİְֻǡҡһͷȻҲߣڸڨ𣿡
㶮ʲôдڨãôй䣬粻ϿΣ
ᵽϿ׼ӿΣӢʦ
㵱ʦ˵ӿΣܲʦѽ
ʦôͼתƻ⡣
ҸŮҽ̣Խꡣ
ľһ죬֢ҩԺ󣬳춼һΣҹȥ˷Ŀˮ˵һɫˣƽʱôżңľԱ߶ţΣղ󡣡
ô֪ôԣ
һ׶԰һСѧټһѧֻҺƽƽһ꣬ƽƽͦҪõġ˵ô֪ܲЦʦȥ綯Ϸɡ
ȥûʦ˻ȥӿδϷ費ҼŹ֡
ûԼȥˡ岻˵
ͬ𣿡
ȻûС
ʵؼң´ҳӿεĻǵñ˴кˣȻһȥ
ҸհɫǺòãƤЦɣҺȥǱСţݳţȨŷвУͣҾͻȥ
ҪݣͷͬˣðϸϸһȥҲԶ˵طһ۵ССһҵǰϳĶӣ˵һѣһҰɣ˷ʱ䡣
רſԣҺƽƽϲһݻȥʦϽȥռ
ܲΪȻ߽ã浹ǲСѾʳͣǽ˸λ£óиʻĬǡ˺һᣬ˸̽ŵǰ飬亹״ʦԴ⣬ҲҰɡ
ƶ죬Ҷ˼ƻǽĹΡ飬ǰڵţȷʵŷǳˣһ룬ţе棬Ϸŵͣ˴̵ˣ˱ǡ
΢ҵڳôζܺðɡ
˼ڣͷôŶӻеġһˣôҲ˷ʱġ
ղ׼һ˳ȥϷ𣿡
ǵҲǣ͸
òãû⣬кܷ𣿡
Ҫк϶Ҫһߡ
ûôŰɣѵô˻߶ˡ
㲻֪ڹҺƽƽĵܲ͸磬ѧǷѧÿԸ׼͡һüҪ̸ġԼһᣬͻûʲô¡ƽƽһ㣬˵Ҫҽѯôȥ裬ҺƽƽҪˡ
һϰˣ⻰Ǻ⣺ҲǱȽϽǣϲദʽԺúú̸
Ҳ֪ô̸ܾĹˣҲһҪҪЩ¡ҡͷüͷýģһǲ˵ˡ
Ը˵ǰƯкӵ»Ǵ棬𷸳ʲôⶼǿԽģҪʱ䡣ƽƽӦ֤ܹչ˺ԼܽҲԼ
ͷ档˳꣬߳һԾͻȻ´ˣվ˺ö·ˡ
ˣȸ绰ٻȥҪ»ץ񡣡ܸڸʳ绰ȥˣؿ죬ҿϣɡ
һᣬ߹ʦһأ˵ðɡȥƽһ档

 18 

һᣬʻȴӽ֥ĺɫPOLOһɫݴܿȻ䣬ȴֻżɫëµļţп㡣
С壬ôˣ
ʧˣ輱ˣҴ绰ҳء㻹֪绰ȥҹؼҡԺĳϷвУ
û˵С壬Ҹ趼˵Ƿŷ粻ǳߣҪߵĻٻҵĴۣǮһһˡ
Ǻú̸̸ϳĿɨʦҲϳɣ㣬̫ˡ
Ѿ˺ţپܾδԵԼˣֻ˳
ʦľξ͸һȥ綯òá
̫̫ûأʧҵˣûǮ綯ˡ뿪Ц˵û뵽嵱档
Ȼý̷ľҾǺ£Ҳʡɫǵǡ᲻ûǮѧûǮԷʲôģҿԽģҪһȥ㵱ҽ̰ɡ
ͶԲ𣬸ղŸ㿪ЦġѧڹκܽҲٴҽˣƽרĴӢǧ˵ǻ⣬ѧѾˣҲ乻Ǯˣӵģлл㣬塣綯ϷõпգҲ׼˵͵̸ܳˡ
е㲻̣ɣ裬ͬ⣬ǽ¿κǿȥһᡣ
ҪֻѾ¥£ȥϿΣ˼ӢʦˡҴ׼ˣôӦֲкķŷԺ󲻻ٷ
Цͷʦһȥɡ
ҵҸɲϣ˵ʱ䣬ҹڲȥˡ
ܿ˿ڣҴʦȥҰ칫ˣ
صͷ˳
ܻͷɫ𣿡
أʲôɫǣؿƣ칫ң󷽱ɡһȥɺˡ
̫ˣǱܷ㣬Ҳȥ¡ǳǳһЦģ㲻Ը⣬ҲģҲɫ
Цһ£ͷܷӣһߵд¥ڣѳͣͣ˸³ֻˣ˵Բ𡱣һһ߽ӵ绰
ӵ߿³ʮְȻ˹
Ҿⲻһ⡣
ۻۣʵҲϲӵĹϵҲϲᡣ
ðɣ͹ĸҰɡúʣһμĻ͸Ц˵ôԣԺûкô
绰߹ȥɣߡ
ֵĩд¥˲࣬ݺܿܵİ칫ڶʮ¥ſڹصСӣдĳʱչ˾вȥһ칫Ǹ׼䣬һӴһԲһ칫ŵԡ桢ӡ
ܹȥ˻ðɣ棬ǱˮԼȥ
칫ҿյ´ԱߣԼûôõQQȻ䣬Ȼյ巢ʼõϴ3.5̣ܵվQQһϣæˡ
ˣѵѽ
ҺϵģиԵ
ҲгĴ𣿡
һ£׼еˣ֪ܹܲ8µи
ͻһ£¶ǿ࣬ҲԸĵϹʵ·ȥȹиӦȹGREģȿGٿT׵öࡣGREĳɼЧиֻЧڡ
׼ôѧУиͿˣҲûʱ׼GREˡ
˺üBBSѧѶȽ϶࣬ܶ˻Լԡ׼ϡ뽱ѧľ飬ҲɹԼյOFFER̾ͷռԼȫʱ䣬ΧĿתˣŮѵʱ򣬶¡
ҲͬУ˼䣬ټߣ˳䣬Լļ¼ϵԣóԼרĿ
ְʱչ˾в˵Ǵʵ˸ֻһ顣ʱڻûʱʽ̨߳йгͼĵĸչ˾ѾʼԲ֡ȥѧعԺΪڱеıһܾͱܹ˾Уְ񣬸ڵĳﱸĿǰľ
Լʼʱ䣬˳Ѿûŵԣ鿴͡ǶȿȥԿרעϸܵĽë΢΢΢ľһõĻȡעӺһᣬ˵𣿡
Ȼ飬ƻԭ˳㿴ǲǻꡣͷվ˸߿Уе㾪档ƺͣˣ£Եԝһȥ߸ߵ͵͵¥ȺֱɫʣһȺӽ۵ӹ·ϵĳˮȥ·ʮңԶԶһССĺͬһɫıʯǶڸ¥֮䡣
ߵ˳ȥĳУм뿪˼Σѧѧҵعʱǲ˼Ȼ˱ءҰ칫ʱڼѡѡҲΪϲĴضεС
оߵߣȻתȴ˸档ʶȥǴӣصڴ̨ϡ
Ūôţ
ǣԳЦˣû취ҵֽвš
Լôֵ࣬𣿡
Ҳ֪ɣҲ´žֵõİɡ
ǿ΢΢ȥȡԼסһõ·ϣͷ·ﲦʮȻһ˲˵ѾӴһ飬ϵĹˮζѾʮϤŬܿԼһ²ţվһһܰʾȳšĬĬ˵ݣֱŵţ˴ˣ³ϳ
һ߿һ˵ܲȥɩ̸һ£ᣬûԼ°ο˼ʵҲǸѣ̫ƽˣŪӺΪѡǸˣǰıܣЩ󷽱˵ֱ̫ӡ
Ըϱ˵ļ£ղ˵ЩǵͷԸҿԴӽѧǶȸһ㽨飬ҵҲ˵Ȩ
ҪȨֻǷȱһѣԭЩѺˡ
Һһȥ㿴˲Ὺģ߹ҪԶ㣬ҲӦ˵ġ
Цˣɩӿĺϲ㣬ȻộҡİɣһֻڲϾˡǵЦԽԽԣһֱᶨ
һºˣĪκεػͷһֺۣαڿңһֱᶨǻٺܶෳա
ΪҷգҾúܿģһһǴİˡ

 19 

ӽ֥ǿţܿģղ˵ˣȥ㣬ҺãȻ֪Ҫ䵽ʱſϻءǻϿΣ¥ɣܣԼⰡ
ӽ֥¥߽׼䣬ֵذ̯˺öණӽ֥˸ϣкֻҪпգͿʼűźãʡҪʱæҡ
Ҳ£ؿţھ᲻̫ˡ
ѽѾ˺ö಻ôߵĶˡû뵽ʮӣѻôණһ¼ҽʱ¼ģݣ붪룬ϾҲԼһˣҲĨȥˡ
ӽ֥Щݣ񲻴ȷ˵нѺȻΪˡһĶ¼ᡢּᡢƽĽ״Сʱġĸ׽ڸ׽ںպؿμƷСߣ׼µϱǩüǺűдϼ򵥱עŽֽ
дá
Сʼģʦרҵ󣬶԰ʲôҲҪ󡣡
ǰĿǲпģΰʰľ
һʮ꣬ĸˣĸûȡĸȨиףҲҪٻˡüͶӶϾϵүү̹ԺͺͬסһͷȻȥԼʰܸĸͶ꣬չܵģСﴲͷëͨܣϷһڵĶͯѧͯ飬ǽϹһںաЩȫҲûֻܴ·ͨͨŽԼȻүүˡְ˵ҪЩߺ͹ͷҲ̧˵ûطţȫ˰ɡ
ȷүү̵ķӺСķСֻܰһխխ˴һССһ¹񣬴ӴӿȥҲǶĺǽɫүү̵ĴȰһסȥ;ðģȥס׾ܾΪϲǸýˡҲΪ⣬轥˺׽˼˼ѧУԼᲢ޷УÿĩǱɿؼңԼС·Żһ溢ֵĽˣûջ
ǸӺܿҪڱˡûҵԺϼҹĿԣȻиԶƶصԼоϾܲһ
үү˵Ҫ֮󣬺ٷУǰһ죬ʼڶʰԼҪߵĶʱŷԼʵٵÿʮ껹Ҫȡᡣ
Сûдռǵϰߣͬѧ֮û£ƬҲ࣬ȫװһԲεıɺЯ׼ѺӼķڰְּֻ˸бҵʱүү̵һźӰŽǮٿϷǸڹʽܣ漸ȫǸн̿ͽ̸ϣȻûдκһıҪ
ôʰеˡվССķ䣬̨ŵһ裬һζŮĸʣͻСС˸СһֱΪԼûʲô鷽Ĺִ˵񱣬ȻۼԼȻ˻ʱֻ߱һƬӾʹ˸֪ͷиоƶ
°ӽ֥һмƷ·ԿʱĻֱЩĶ֮УȻӵй򵥵Ҹʮ˱Լʱ⡣
һάСܣԼĶʻ߸鶼ִ𣿻ǽֻܵĶپʧȥʱʹࡣѵԼȻôų
ôˣ
ع΢΢һЦûʲôСܺܿɰ
ӽ֥˿õһţһ£ҡҡͷǣݵĶԾǰдҵ顣һдô࣬տʼյʱһΪǳġϵı˲ᣬ漴ɬЦˡ
ӽ֥ȻҲĿֻٿƵŷһۣȻ֣Աһֽ
మģΪĻι̣ƽĳѾӵһУˡʲôĸҲвʱ䣬䵭˾Ǳ䵭ˡʱҲԼƺӦֻΪ˺ܱȽϺõĽͷһرջ̫ࡢ̫Զһ룬ҪʣҹҲͽͣһЩѣǰҾǵĻܿɱǿҹһɣӽ֥ҡͷһЦˣ߶ҶһŮӽЩҲʵڲףܻẦԻʧȥˡ
΢΢һЦڣûô˵ġ
ô˵ǵȷҸΪЩʱƽҲԹˡӵĶҴҲߣһ쳤뱣ùǵÿһ䣬ɷܱǰ򣬿ǶŮܳҵĶŮ
Ȼ㡣ûʮˣԺܶ鶼ԼĿܿͻ᳤
ӽ֥ҺγûҲϧºദÿһ졣ѾܸһļˣֻϣǸһ㣬Ҳֲˡ
ֻǷֿȻͬʱиĸףһǵġԣ㲻Ҫ̫ҲҪӹݹչˣѹƽҲ֪ʲô״忴ѾʵѧǶȽ̬ԴǣǽԼƽ⡣ͬʱǵҲӦиԶռҵˣ̫ǵС
ӽ֥棬ԡ
һ£˵˵ЩҲûʲô˵ҳɳиĸעңԹ޹ڷһ£ʵǶǸεģʮеֲңҷǵŵˣΪǲһֳ̬ġϣõĸĸֻŬҼװҵûб仯֪ҵѾ޿صظıˡƽϣõҲûе޵ĸҸҲһֺܺõİʾ֤㸸ĸһˣһ԰С
ӽ֥˼ţò˵ʲôֻԾڴˣѾΥԼһԭˡһźؿʰãСĵһţؿƮ䵽ذչȻԶһʥӽ֥ؿϸš
ƽʱյģ棬ػá̧ͷ£ҸĸѿñһҪأҾֹҪôǹֹģҵδһƬڰҪôǿЦǵ̬ȣû뵽Լ֪УȻҲ̬ȶԴƽˡлл㣬ܶ˵öԣʱȷ̫ˡһŷԼġ
˵䣬ƽ¥ǿϵĶƽϲؽУѽ裬㻹ôСƬѽСܻڣǰϺġ
ҵģŶԡ
ǶڵذԼͯ䡣Ǻűʵݸ壺ʰüǺţȥ綯ô
ͷӽ֥һЦˣ㣬ټƽӽ֥Ҳͷ΢Ц˵ټ
¥ɳϿֽء
ʰأ첻Ϸˣˡ
㡣ֽۺ÷ŵ輸ϡ߳ң˵ݣֱµͣ˳αϳһڣеˡ
ôŲ̫ģҸղŵҪ̫ǿ𣿡ܷӣ
ҡͷֻедˣԤδŨҵĸҲֵһ죬ǻûбҪأ
ҵĴȥȰɩӵġ֪˼һ⣬㿴ǣҲֻˡðɣҸĻشģ黹ǲģԸһܵ˷κ˶ܱ֤Լ뷨һ䣬Ҫ֪Լϧʲô
ȻǺ庢ӵĻǣҲֻô룬Ȼ඼÷ˡԶ΢΢Цˡ
һһ庢ӵĻɲǹΪ˷ܡ
ǻǲҪ̸ĿˣҺ
ЦˣҪҸطԷɣѾˡ
ȵƣ𣿡ܵ飬ԳЦˣģҲɧģֻǾеơ
Цŵͷʵһӭɧšȥձ˰ɣƿԽǣֲں

 20 

ձ˲͹ſڹŸŸ輿Żϣװ޵ľ£ϲɵ֡Ȼĩذձ˵˲࣬沢ûһСһСݵ츾ޡ˾ʲôģװھµĿζСС״ɱװƸƽ
ϲձ𣿡
ͦġ
ͷôһֲˡ
ƵȷȲˡٺһ̵ƣûʲô⣬Ǿеˡ
źȵƿˣƻе󾢵ģҲŪ㣬˵Ļϲˡܸѱ
ͷЦˣûң˵Ļϲˡ
ҵҡܶ±һ
ʸ𣿡
ʰɣѵ˺棬һᾡ̹׻شġ
˵Ҫ֪ԼϧʲôйԼһֱϧ𣿡
룺Ҫ˵̹ףֻΪһģڲͬ׶εǲͬġһֱϧٵĿǰһûղڵ³ӵĵ绰ҳǰŮѴġǻȥУ˶δвͬĴ㣬ǰͻȻ˵ҽȻͬȥϲô˵ûӦ˵Ҳϧأֺˣ˵ԡΪҲȷδҲȷ֮ĸܾʱռĿ飬Բű˴ɣǵķǺѺõġ
󻹰㡣ϴɽĶԻ
ˣ׼ڽ顣֪Լʲô֪ҲʲôݸһЦȡˮŵһƿƣԼ˴뱭ϧҵĻ䣬ڰ飬ܱǸҶûеĸоˡȥҲΪֿܷ;ܾİҲΪžյĸоȻ
ʵһ̹ףô̹ϵĿ˵ͷһΡƵƹ£Цݿмů⣬·Ƶ¶ȴﵽ
ôϲ𣿡
ֹһˣһش𣬶ԣϲ㣬ȻΪҸ㣬һ˵ͨǱ˾ҵġ´˵٩ı顣
ͷƺ꣬ͻȻ̧ͷûкڣȥƵɡƽ糺죬۾̹Ȼúո˵ĲǡһѧУɡ
΢΢ԾҺϲԼ϶ڣǺαһҪȥ
ǵʲôҲû˵ˡףҪߡ
һסзԱʡȻǣ߳͹ݣſͣסŲ·ȴһ˦ͷߣ׷ȥסǺȶˣϽϳСˡ
ʲô¡˵
ץסߣ򿪳ŽȥȻԼҲ˳ӣҿɲϲ˰ٸңǽװƺʧ£Ȼ
Ҹû㲻Ըˣɧ㡣һѧУɣԺ󶼱ָһô˵ˣԺ󶼲Ҫٳǰˡ
ðɣֻ֪㻹ֻ㿪ңΪʲôͻȻ⡣
ûԭ򣬴žǺԼˡƣ˵αϡҳҲϲ㣬뿴ҲͷԿô
ܲĬĬų˺һᣬǻѧУ·۾˵һҪҲٳºҩˡ
ܻǲٿһᣬͻȻͣ·ߣ³߽ҩ꣬һϳһԲؿٶԿ˺ܶࡣûпƵ,ǹսһסլСͣóȻƹݳţס֣³ϳǣֽһԪ첽ֱϵ¥ĽŲóԿ׿ţԿ׶ϣǴֱġʧȥƽײУҲƣ߽ңһһ߿ʼ·ƺмйů൱ůǵ¶ǰɪˡתۼ䣬һȵ䵽еļϡ
һûκνˡһƬ֮УͷٴֵԺСܾ룬ס
΢ִ·ڴȡȫףʶضƺƮ壬ںڰ俴Լǣٲܾˡת±ռߣסǸעӡ
ͬʱ߽֡ûôӭĳͬϫˢµɳ̲ĸйٿҲͬϫǵϮ
ԭôס
ʱ֣Ȼѣ۾Ӧڰİķ䡢İĴټһ㲻İҲ˵Ϥˣ˯ʮְ꣬ӢûƽĵĮҲûо¶ĵ٩ζʼɳ۵˼ǵ˯̬Լܵи񾭣ܼ˯֮С
ذԼ·ܵĳϣߵ
ů㣬İŽŲŴĵذߵðůƬĿռһԸߵƮ̨̺ſ棬ȥ档ʱ콫ǰҹɫʱ򣬽·ƣԿ¥ͣһĳɫ߶Ǻܸߵͺͺ֦ڶԶһһƬյأмһԲԵĴڳϴһƬӰ
˫§סԼ˫ȣϥͷϣؿŴ⡣СûһϢ˵ľʺ˯ߺͳ˼ϧ˯Ѿ֪ôģдƪͻȻͷǲˣǱƺʺǰ龰įɫ
įɫӦþޱ޼ʵĴ΢ߵĺڰɡ㿴򣬿ҲܿһСʱƪʱе΢ĿЦãΪС󣬼įӰ޴ڵֻϰߡܺͰ˼įĴڣȥƷζįǼ˼¡һѾӼį˵Ȼһżį˷ܵĸ̾
Ҳ¼įڵȻƭԼ˵ͶΪįʵڻȵӵĲơĽӺֻӼįڡ޼飬ԵĻ֣ȻĥЩƽˣ룬ֵõġ
߽͸һ΢⣬ܴ˯´߳ߵס ϲ㴩ҳӡָĦοͷĲӣԲҴŻ̸һУ԰Ŀˡ
ҶˣɣҲ̫ˡԺӹ𾪵ԳЦǰݣʵ廹ǽʵģ£һܴʧȷԼ̸
ҲЦˣĦںڵͷʧˣұӿǿʼһȤһ顣
żʧصĸо૵˵ǰƤϡҲ֪Ѿܽӽ˰ɡ
һ㣬ĴĴĺһͷϡסһͷԼָϣҲỬָһ˿ʹָѿٷ׷ɢ˳žȥ˱Ȼҧסǣʹ΢΢ɪһ£ĸ첲§޷˱ܡոҧط£һָŨܵͷ֧ͬʱץסͷٷɣץס

 21 

ٴ۾ʱֻʣһˡʱ䣬ЦѾʮһˣûԹڴ˯ʱ䡣·һƵҡϣ´·߽䣬󣬵װʮּգȫװɫԡʩϷûˢëϵŴɫëϴ˸裬žӴʱֲĿĺָۣһ£΢΢еʹ⣬ҺǶ죬ĸë¿ס
·޷߳ңѾ룬ڰ뿪Ĵ߽ӵ绰һ䲻Ŀǿռһ㹫Ԣø࣬컨ľʵĵȣ̵ľذ壬ɫļҾͨͨʱеʽɫĴͿĿɫɳɫΪóЩͷˣװҲЩ¾ɣȫ͸ľӼա
ܽ绰عĿ峺ƽʪͷڼϡ߹ס˯ѽ˯ӣʵڲĽ㣬˰ɣҴȥԷ
ӹ޷ϣ¥ſǸСһ¥¥˵ϴ¥ۺܼһЩ¾ɲˣ¥¥֮ڶ߹¥м仹һúܺõСƬƺһòĴȻ̲ݳ޵̻Ŀ˵ͣŵĳҲó档ܿʻԺԺҲһ·ϡ٣ȫһӶֻ๤ͷɨе·ǸߴķͩȻǶ֦ͺͺģҲҶʱ·һŨաճ·ֵͻȻ·ħص˳
ܽһССĲ͹ݣûԷ߷ʱ䣬ֻһ˼ˣܿˣꡣѧУûҲûյһ㣬ĺ紵ڣ˶ˬ
ôĬ
׷Ѿ˵𣿡΢ЦοҲΪ׷ڵɡ
ܽ·ߣȥǱ߸ֻһЩô
ҡͷҲ洫浽ġѧҽҲˣƽʱûգҵĻ绰ɡ
ҲЦˣ·ӣҵĺ붼ҪðɣҲҪңܻ׵ȣôٲҪҵ绰ҶûŮ绰ˣһ޴Ŀ顣
صԼᣬֻڡ¾Լİ鰧ӦýˡʳοԼʧģʱڳ˽Ĺ⣬ԭеɱͬѧϷƵСӡʹ˼ʹɫѳ൱൱ĲֵãһʲôҲ̽ʳṹ⡣
ԵȫǸ֬ĶȺʳƷϲʳҲ˶ΪʲôͲ֣
츳츳Բѵ˵
ºܲĵصһ򶯵ñȴԿ˳˵һҹδѽ
ڵ𣿡ƽ͵һ仰˵ƿԡ
ЦҲֻͣʵкܲǵһ档ΪԼĹ۲ҲӲǱһ˻Ҫǿһģ£ҾٳԵƬҪըĶس֬
ðƬˡиôǴӲǳרעԼļʼƻˣקһûƬˡ
˺װЦҡͷһʳûȺá
㲻Ҫôòã̫ݼˡƽԼԵÿʱȫ˶ķУܲԼƬڱ˻졣䱾ؾ׽ţ޿̣϶ܳᡣЦõڴϡ
绰ˣæýϽ˵ҪǺΰң˵Ҳڡ
ͷͲǺΰ
˼ڡͷҲ֪ôûֻû˰ɡţãһģټ
Ϊ˷ڱʵϰڼҧֻֻߡ
ϱٵһĲؼת棬顣
̾һƬĶûˡ
Ҫô˵ܾܾһˣֲġȷ̡Ϊѧϼǣſȥ׶뷨ᵽȻ΢΢һЦȻ˵꣬ǸСʦ裬ҲԼͶˡ
û뵽˸Լֽ⣬ҲЦЦᣬһϲ˵ûܾ˵ľѽ̹ϺҪɡ
ָѥɦʽĻشֻôܵٴγ̾ˣ˵Ҳϲôá
ȻϲģΪͬѧѡϲͰһҶᣬûҪžδΪͨദ˫ʱռ䣬ҵĸо˵
৵һֱһ˵ס
̫ˣΪʲôЩһ˵Եú˵ʵҲ˵˼Ҳ֪ôôϵı飬ҾУôҲ˵ϲ㣬Ҳ㡣
ЦԼ˳ھ˵ЩһֲܣʵȷԼûиоҲֱӵľܾҲһɡãʾ⵽Ϊֹˡȥͼˣټ
ǽ˸ڱĻҲͼȥ·йʦó£Ȼʵʦֻ㱨һҹδ顣׼ֻЦûʲôϵѽݼɹƽʱҲû¥¹û룬λʦǰֻһʱ⶯ҲûǸ䵭еģֻ¼磬ˡ
ͼʵӡ˸λԼĹΣСʱͷۻˣ߶һ£һ˶ûʲô仯ػͷһϰȥߣűרҵרעʱֱеԾͲòȫͶˡ
Щ彩Ӳˣժ¶۾Ϣһ£ԼĲӣ۾ʱÿ΢ЦͷкȻȡһ飬šԺҪдҪұϣ˾ϰһͼ棬ͨ򵥴кһæġʱɻ󣬾ϢŮʵڲ״̬Լйһҹ龭Ůӣʲô״̬Լûйϵˣ˫˵ˡ
źʹǰûκ𴲣ȥܲʳˮһڿβÿվͼݻϰҴȫעԼ鱾Χκš
ʦûпдѧʱ󲿷Ѿǹɳе̸ġġϷģҾԼɣбȽϴ󵨵ģɴ˫˫Զ԰ᵽУⷿͬǰСӡԱ֮£˵İ֮ĵģŮȻضͬѧ仯У˵ϵŮˡ
磬ܴ˵绰ʱ𣿾ңҲüǵôӦ塣ڻ̫ˣֶˡ
εò֪˵ʲôãôǡµλöŵ绰ÿı飬Լ۾Ȼƽʱƽ˿˵ϿСŮ̬ʵضſˡֻǺšááȻ͡ټϵ绰ˡ
Ҿˡ
Цˣ㿴ȫ綼
˵ģղŽӵ绰һ죬Ǹӻе㡭ġ
˼̵׷ߺųƴʦſŵţԱ˵еȻԽУ²ųҲֲ׵ġ
Сոպþһֲ׵ġһΪŮٲűֲ嵽ϵŮмģòͨеƼݣע⣬һ˼ǿŮʶܲʱֻ췭һ۾ʵк֮ͽͳƣѧϵŮԼ81ϣΪŮܵƫٵϵŮܲĹעƫƫ˿Զʱû˸׳ŵҪˮˣСƶ˶֪ѧͽѧάҲ֪ʵȻ˵Լûݳ޵Ϸ
ϵѧﵱȻĹ̥һҶؽСΪҾƶĹ죬ҲСƧܶƣҲԶֻԭĹˡ

 22 

ĳ̶ֳϣͬ⽭Сյ˵ȷʵǸݳ޵Ϸ
Լʱʵе㲻ˡѧ֮ΪԼƶļƻ綯ϷѾϷʱʱﵱȻıɱʱ顣µܾ̾壬еͬѧڱսпû棻ܣĿǰܾܾһˡ
˿СʱϷˮİְԾȥô󣬰ǱȰѷҺãȥ˻˵˴ǡԼĶ䣬ʱãٱĸ߷ֱһըеˡ
軹ðɡ
ûҺƽƽܵôˣ׼ĩ¿ϷҲ׼ƽͷľҪҳųȥӰ֪СȰ
Լ˲ġ
֣ҰҲദñǰãʲôһྴǽһҺƽƽɣʲôҪء
ǵìѾͨˣʣµǹͬӦóеĶƽΣȻӦһԷ̫ˡ
ðɣɣھǲҲ֪ø˵ʲô;İ
ָоû˵̵ͷ⵱˼ҼͥĵˣֻĳҲǳˣӦԼеӺӴĺ㲻˵ͱǿԼҲǿԼһҪžǶͷˡ貢ҪŴ򱧲ƽͳñ˵ĴͷԼûʲô塣
תţ䲻˵ʦСǲ׷㡣
һˮֽЦ˵Сܲģ϶ͬѧá
ˮôϻȥԣû
Ҫڷѡ廵Ц
ɨһۣˣõʦôңҴϷˡ
̲סЦͬѧڿ¶׼пûôڰɡ˼ԣϷƳԷÿʱˡ
ǵǣΨһҺƽƽˬģǵҪѧҵѿǵͬѧۺ컵ˡ
߿пζȫȻԶ˵һǸ⣬ҲȻͬѧۡ
˵֮䣬ܳԶ¥ԶԶЦݣȫͬںԼһʱӣǴ˼̸ֺģе㲻ԸǰˡѾһ֡
߹ȥߣգ۾С壬Ҹʦǲ׷
Ŷʦô˵
ҷϻ
ʦĻûġ˵
Ǹıֱ޿ˣǲ治Ϸˡ
Ц˵ʦǰңֻʸ𰸳ˣҪƽˣôͷʵβѽС壬ҷڷѵˡ
ҪʲôڣҰͲȥ˵ܺɵ˵óֻȻ˵¥£Ѿӵƽˣһ¥㣬һȥԷȥɡ
ҲҪľһԷ󾪣Էһθڶûˣܻƽƽһʡ
ô˵Ůܲѽң֪׷ʦˣ͸Ծ˶ԲԡվӸºûεضЦ˵
ָʱֹһûεЦ壬ȥҰˮꡣ
Ͷúãߡʦټ
ԶݣҲ߰ɡ
Ȼɣʡ㡣ЦÿŴԶǻͷ塣
Ҹ˵׷㡣
ͷƮ仰ˣûҪȥװɡ
û취ѽɩӰֱӽйȥ˵Զ㣬ֻ̹˵ġЦͷʵ벻ף˾ô𣿿ҵúú÷ʡһԼˡ
޿κΣ忪ЦҲͰˣܵزϲŪôҶ֪ӽ֥ĺġ
ҵط극ϳǲĿһۣĻȺҺҪöࡣ
һ£뵹ҲǣΪҺֻ꣬ɡ
ܱ𸴸ˣҲԿԼļңһ¥ һһ˵ðɣҲںԴסôƽҺܿģΪ˵ײ߷Χˡ
ٶס
㿴ϴôˣûһĺ棬ûʹκ⣬Ҳܲ룬Ӧˣҵ壬׼ιϵ壬ҷ
һĶǿֻ룬ǻڶʱ˵ټǺαúҲ£ԼദȥҶ˽ԷڷĲȷҵܵģ˵δ̫ḻˣҲ֪ô
ðɣѾ˸̫ӡҲ̫ˡһҵ˵ҴҲǷȱһ򵥵ϵҲΪ㡣ҾǵΪ˿֣˫Ͷܸ״ﵽĿġ
׼ֻۣ߹ȥֱסòרģǺãҵǸ
ͷǺЦȻ㲻֪ģһ§ڳһף´βôϴҪԣҪȡ֣Ҫ֪ȻӲҪ㡭
û˵꣬ѾЦͷֱֻ״ҪõݼҪѽ㲻ôرȤζɡ
ҲЦˣƮ̨ϣԼţǡһӭżôңŮѵȨ
Ѿ紺ʱˣСС꣬￴ȥСƬƺϸ̲ϣż˴Ҵ߹Ű
֣ھȻѾô̵Ĳݡ
ΪĳЩ˵رȤζ£ĵ˵ͷòƺ󣬲Ȼҡͷû˵ȥ
治ϰô۾ֱʶؿԼҪȥӢ̫ˡܿʼܿӢ
ɩӻϲ㡣ôǵĺӣ϶֪˵ĻûΪʲôʳԣͻȻͷֿûԶ㣿һһʣ۾ڰ밵ĹŹ
ΪɫòãбһۣȻ˼һ£˹˵ʵҲûôǳܱƽҪǱҸоˡ
һҧ촽ϣʹüһݺҲֻɿĴӶԱӵؿðɣ²¿ҸҪ㣿
˵ɣҡȤԼ촽ûʲô˵ûԼȤ֪ڴ󲿷ͬѧԼӦϺȤˡ
ֻԭ֮һʣµƫˡڴϣ°ɡ
ӢͦüëҲŲԽȥ¡
ҾȻˣ㻹ұо㣬˵оִ΢΢ۣţɵӣִֻΪоγء

 23 

ûùֻռǰһѰɺܼ򵥣ʵ̫ɣڹ̶ʱ绰϶ҵòŸԼҸ˼ȻмӵֻˣҲֻͽСûȻֻܾܸĽ飬һӽʱҲֻ޿κνˡ
Сǰȥۿˣأ߽Ұ㣬㿪绰Ѿˡſ֣Ц˵ĺҼˣ´βٽǸ˵ǵĽˡ
˵ǵĽ㡱˼̣ѵýһ绰ȻҲ˺ģʵɵ弸䣬ϧС󣬾Ȼһ㲻ʻֻԡص绰塱˵ллټ˵绰ʱ˼תʱõǿЦĿǰɣ۵ѽ
̳˻ؼҵĹʱ䣬ˣֻȻֻһ룬ιȥܺܿˡ
Ҳܵĵ绰ˣϷʱ𣿡
šһӵ绰ֻ뽲ĻûĹ죬һʱ֪˵ʲôˡ
лƣİףҴҲӵĵ绰ܿġܵڵ绰һȶºͣȵ˵ԵҪϿࡣ
ϹţԼߣһɫҴҵ·ˣѧУ
Һ㣬
ͣ½Ųϣ洨ϢĳʱûнȡһƬУͻȻΧһԶֱֱֻ˶ڣòҲش˶Ĭţ˺һᣬ˵Ҳ㡣
˵绰ԭأǱеɵ˫˸ͷſһͻЩͷΣԶȻǳ޾졣ֻүү̲ҴûֱӱϰߡүүҲǸ麬ˣ绰ֻץʱ֪ѿ˵ǣǻᱻг
ھȻĽͷһſĵ绰ǧĳ˵һʱе㱡ԼۣӦɡ
֪ʲôʱ𣬱ʡѵļ϶иݵĳȻԼרעǲֵܳġ֪ǸССĳôԻǴȱϸµĹ۲֪ǰǸƽ޲ģ˲
оѡѧȻǷѧҰģѧѾİúϰߣ鲻ԽƷζ꣬ŴԼֽ廯
ͬһζؽкã翯ǵʱһбһۣβе飬е⣬ֻиж޲Ȼֱ֪ˡ
ȷǵ֮⣬Ҳе㱻ˡǰոպͺΰ֡Ǿܲο˵ǣ⻹һ㹻ķ֡
ΰĿзˣɼ൱͵ʦҲ˴ɣ˼ҶΪʶԶԸаգͳһãϲԼǵרҵ򡣵˵ֵ˼ʱֻȻ¶һее۵ı顣
Ҳ˵ôĻ˺òã
ˣԼһαﲻ˼ȥǹ˲ίˣȱľͲֱ˵ΰŪʱе㱻ˡ
ʲôطòҿԸġ
⣬ΰֻǡˣѾĻ˵ˡܲΪ־Ϳʼ̣Լɣ룬Ҷûаĸоô㣬㲻ƽ
ûҪƽǻ˵ˣҲˡΰģҲˡ
ˣר׼԰ɣףɹϣϣǻѡ
ÿ𣿡ΰͷҲߵˡ
ıӰͻȻеˡԸ֣һҲÿģ֪ԼģֻǶûиоûһʱ˴оʹҴ˾ƽ𣿺󲻼ãֻԼռˡ
صᣬɵϷȺСǲǲֻҡͷŪոոĺΰֺ󣬳º඼ЦˣǲʵҲûʲôɰοģϾԼķ֣˦˼ң˼ʧ˱ȽϿαװ
Զԡ
˼Ʋ죺ģûµĿ꣬Ҫ֡
£ҲˣҲѽԱ̫˰ɡ
ؾǽİ˼кܶ˵ۣΪһûоʹ˼Ҳ飬ֻȻɻûҲԸҪ衣
󺹣ôɣҲ̫ܷˡ
˽˻˽ˡ
ֻ䣬ǱϾģôɣôǴҲûʲô˵ˡ
ʵ˱Ͷɵ˼̴Ƿ˽ۡ
۵˻ֻʶʶˣȻҲû
ϣСձĬȷʵԼġ
ûΪ³÷յ˼ǴҲǷˣ׷ڡǿǵ£ǲܲпΪʲô˼ҽһôá
ϻ뿿ڴϣ̲סְ翯óһ飬ʵֵؿĴǵһΡ룬ǱȺΰó𣿺ҲãΰʵǸǳһҪΪҸɣҲֻԼ̫ˡһ򲢲飬ҲָΰֺĬĬǣԶԶעѧĽǶȳ¶С
Ǹص߽źãָؿ⡣֪ǸǶȿȥǶһˣһ˲Եúǧ·𿴵ĳزɲķ羰Ҳֻһ˲ѣתָжŻԭλ˿ˮƿ衢ڱˢʲôȥˮ
翯ͷһĥԼʶûΪܾǶŪñ˴˾ʹ˷Ŀƽ˵ΪòİĲɣʣŪ迴ԽˣɾԲΪԺѡķϻ
Ӵһʼѧϵ׷Ȼ࣬ʵһֱҲûϣòּؾܾûһռ䣬Ҳûκ²̨ƺ˼˵ġСܴﵽЧһԼôѧҲѧˣһĲܰɡ
Ҫ˵˼ӦǵȻĸˡͬҿˣֹһۼΪȥһ׷ŪǣҶǲԲṆ̀ȷĳЩһԽС
һ߾úЦһ߻е㲻ΪȻġһݣϲ˼ǹ˽̹ľͷҲ⿴Ϸǰݣûȥһ׶ԸĳĻȻԸ֡
֪ѻĥԼͷͨ£ϴϣȻ˯£ɵٴ϶һӢϰϨƺ̸˯ǽеڴף𶯵ֻڿڴﵯ´·Ьӣ첽߳ᣬóֻ
һˣڶߵ㡣
ţԴﻹһͷһ̰һдҪôðɣˡ

 24 

ƽʱôСģ˱˵ע⡣
ĳѧУſڽʶͬѧ·פһֱϳ
ȻܴȥһξưɡʱĽøĽɣһƫƧĽֵϣۣܲҲ󣬵ڿոߴεݶȻ˾ʱڽйصݣСʹıھǲʻ沣ƹһС̨ǸֶڳӢҡ
ܺڽһɳȾƣϲ֣ͬʱԼһѧװո롣żһ̧ͷСһԶһںȾƲ˽Ůܻױֱƹյɫòɻϵó˼̡Ȼϲ˵ĸо˵ƾ˵ҪߣҲǿ˸վ˼ǡûͷǿš
ʽĲ²պϵһ飬Եͬѧܿó˱ȽϽӽʵѡżҹΪ֤˧˵мȨ˼̿Ա֤ѧݡϳͬѧǡҲȥǴνΡ
ѧĵļǲɱ룺ͥŮʦѧݣôô򰮵Ĺ¡
ҪǶԷ˾͸ˣһŵġ
һʲôͷˣ᲻ҲиڼҡŮЦһš
ҲúЦſʱֻԼûüѿ֮˵ʲô
һԱĵķӦģ˳߹³ůͣҷŴţȻЦ˸ţǾȻӲûԼκ롣ֻ߽ȥ󣬼Ůӿ徲ĬʱŻعԭղԼ
ǰ̫ϤԼʱʧˣǶĸĸһ·ˣʲôҲû˵ɨһֱۣߵǰ˵Żĵأת˳ȥ
Ȼڱ̸·ǡ૵˵Ǹɨ̶ֻһ˲͸ʵе
²˵˵Ҳû˵ʲôѽ
˵ô˼Ҳʲô˵¡پˣźһ£Ե˲ľһˡ
Ҳϣѽ˧ã֪˵ж˧ۿ
Ǹ˲صסģǰھưɼʵڴۣڨĶ١˼̺ܸɴ˵βҪϣ档ͷĲ͹ˣеÿͷԡ
ʵûΪ˵ЩС˵ǰõ﷭һ¾ͶˣΪûʲôӡŲԼǸͥŮʦĽɫסǵزϲ۵ָоˡ
Ҳ֪벻ǲܵġ˼һ۵Ľ㣬ҲΪĸܣȻ¡ʧϽ޿޵ĽСնڽѧȡлⶼ˽ֵû۱˵£Ա˵İˣȫȥɲ浽ָ˶Լȡ̬ͬȡֻԼǲ̫ˡ
ֵܼĲƽʱѧУֻĩܵԼȺϷȻܹʱһԷӰʱȥתתȻȥҡʵе˵ʵĹϵȻôֱ׳άţԤϵʱһһ졣Ҳܶ˵˽⡣
촬йصһרҵҵȻȥ˼ꡱȶƣתѧ̿ƣ˸˶ʿѧλһӣȥպøĳʱչ˾вͽšˡԼԭ
ļˣ˿ʵκ˵ļͥûкģáܶûкƺҲĬˡ
ȲݰɣҲЦ˵ϰ߲ŮӵеͽҲǿʱ϶磬һ·гʦߵīˮͣ³غɢ
ѧУǰ㣬ǻû޻·ϺڵϹġûôҰԧ죬кöˮ񣬺ˮҲ峺
ѾǴ࣬㣬˫˫ԶȵСȻܶࡣ
û˻һôԶר㣬ǹһЦ֪ȤʦŮѡƫƫ˵ʦŮȷҪ࣬ܲѧĿƵŮǹɽ龢˵ټζ
һۣýǻֻԼѧĲĿƣȻΪͬУŮս
˵㲻һĴԹزֹƺǹ첻ͬܰͨټˡ
ˣϲ˺ִ࿴ҭ𣿡
ϲҰҹߣܻлл죺û£Ȼ᲻õʱҪߵǲǻġתͷв˵Ǹµı飬ȻȥƵģѵһ飬Ҳһҡ
ЦҵĻˣܶҵ״̬һᰮ㡣
ѽͷ㰮ǿ֣ҡûϵҲҿˡ
ĿܽȻֿðɣ־ͺáѾԼԼŵĸǿȹиȱƵе˥ˣӭһɵĩ
ҲǿɵģһĩԷ꣬ʱָӣɫԵ壬˵ȥĳԷûջ˵ż˵˵Լ뷨Ϊ𣿡
ͷμ˵˵󲻴ãҿԼȻѧУȥ
ܸŭˣʲô浱SEX PARNTERˣĵʱһ֣û˸·
ֻǲ㳳ܺòãȷʵ󶮵ôˡ
Ҳֻ֣ڣ͵ڰɡҲϣھ˵ҵ棬ǺҲֹǵϵˡˣҲңԼͺˣĹΰɡ
˵ϣҲֻȥˡؼңͶ˺ǳĬسˡȻܽȥ˼·ʱкֱ˵Լȥưɺȵƣܻ㣬õ
ϣյ룬ô¡ͷζԴһڱ˼ҵĸо
Ҳö룬飬ֻصƣɳԼĹΡϣĻѧϰЧʮָߡ鿴ˣȥ˸ƻϴɾƮ̨ϳţķӰ뿪ĴӴ¶ůǶȿȥȥһ鷿ԣһǲһСңеķ䶼ͨã߳㡣
ʮǰסķڰְٻʱѾװˣķȻĸסٻļֻȥסΣҲȥˡϤΨһķӾүү̵Ǹϳᣬ¥խսԶڿղߣСȫ谵ṹ˵һǴ֪ĻҵǸְĸˡ
ǰװ޵õ͵͵֡ˣȻİȥӵƻˣʱķӣе
үү̵˵ӦǰǷˣȻǮ䵱ѧǰڱĻѣְҲͷӦˡطۺܵͣһϳᣬΨһŵǵشģչҲֵˡǱǮȷǮԺȥ¶иǿ࣬µȥμӿԲŸаһ㡣ǰְǱһֱûģQQ˵¶ڰ౨翪ʼˣ쳣𱬣ץµʱŲϺš
ʱ䣬ŵ㣬ƽʱҲ绰̸ڳһ£óֻ˰ְּҵĵ绰Ǽĸӵģе㾪棺Сֻѽ˵ʲôֻӦһ֪Ȥû˵ʲô绰
Ǩķ˵п̿һƬϳˣеѣҶڹ ְ˵ҲеɣСҪǮҲ˵Ĵ㣬ְֻ֧ġ
øΪѣû£ѧУ°ˣõиɼ˵᲻á
˼䣬ֻŸ˰ְ֣ҲԼϵ绰Ѹ̵һԼľ״úܽڼ󣬵ĸ˫ԸǮһȷʵֻѧѺͻѣ͹ҵе׼ߣҲԸٿҪǮһýѧҽ̵ԼѧϰҪƷ
ƽʱȲҪϵĽҲôѧУĻ״ɡѧϵʦѧϰŨϵ֮һ̿ѧϰϵĴڣĳɼܺã˱ãһи롣һֻܵý޵һȻ˵Ƚѧ𣬴صȽѧԵƾͷǵǮճ⣬ԹˣҪеȥ¶·ѡѧѼס޷ѾǲܵˡҲֻץʱ䣬ڱضõ㹦ˡڿˣӻûʲôǮѧУֻҡҡͷʱȥˡʱ˵ɣ룬˴ʻ顣

 25 

ҹϴ裬Լϴ˯áܻž⣬ǴӾưɴľζ̲ζ˯£ϴͷƿݣֲ
ѱ㿴Ϲţ£һ˯û˼
һ˯ûˣľƷҲ̫˰ɣȶֱϴ˯á
Һȶ˻ᷢ飬ֵܼٷѾƷˡ
ܲ뵽ԼĽװ裬ʱȻһºˡڰЦˣ׵ݺĿõȻ֪ʲôǸЦһܿɶҡһ£˳ҴǸҡϣȻɫˮյϡ
Ҳ˯ˣĻɡ
Ƿʲô
㲻ôɷ羰ɡҹˣ˽ʲô𣿡
ƣԼ㣬Ŵ¹ɸҶĴڵذͶ°߲Ӱ氲ɣұ֤ϺòãȻȷе㹼ҹ
Цˣ°ͷһϲԸ񡣡
Ȼô
ҵɣ
û˵ʵ֪ԼԸһ棬һֱԭԼȻҲ˵Ļ飬鲻õʱܱӵö࣬ʱҾϣȫ綼һ˴ˡ
ܹԼͨҺܻɡұȽڵ˶ȥǺ֣ǰһŸԼɵһƣٴĲҲɢˡܱ壬Ŵ³һ񣬡Ϊʲô𣿡
Ը˵Ը
ЦˣҾͱָʵһˡȥμǰŮѵĻ񣬺¡أϲ죬ǳһСӡڰҹ͵ͳ;ҽе·ķ䣬˽һˡ
ЦܵһᣬҡͷĴԹѽǺͱŮ˲һ
Բû˼ţһǳ棬еЦŬЦȻأ
㵱ѽȻءһǣ֪ôģҲЦˣȻȻɽˣΡ
ʵҲѿ򶨵ؽ޵滨ｻɣǶûͬѧˣе㼤ټϻĽšǣҪ
ͬ򶨵ؽ˵ǣıǺ߳䣬ִţֱӳ˾Ƶꡣ
Ϊգе㲻˼ˣбҾ÷յǸƺӦɲŶ԰ɡ
ܾΪǰŮФ۷գҲֻһ°ˡǰŮѵԸгֵʶУν̺üˣֶ˲ʿȻе䲻Ժ棬ֻͬλţ˵ḱڵɣͬʱףรˡ
ѽ˷յĸԴŮˣԶ֮Թ֮ѷ˳˵ŭԭ
ҲЦˣǱֲԶɡֽſһ룬¹ЦݴƤִƽʱûе档
սֱ۽§ǰ֮ⲻǾ벻Ǿ̫Զˡ
ͷշת࣬ɨǻÿ䣬Ӷеʶ
ڶ죬ʰ׼ѧУһ·ͻȻֻˣóһǼģеԾæ
СҡԭļĸպҽԺĻʿǰپǿʱڲòڳƺʱк̡һ㣬Լзֲô˵ĸ̱ԼǸĿڽа̣Ϊ׽һ㣬Ҳ׽ļˡ
ãʲô𣿡ƣĸû绰˵Ѿմ绰ȥˡ
ͽϴ绰ᣬ㶼ڣһŮ˵ûȥ˯ֻôֻ
磺ʲô𣿡
㸸׹Ǹӵ£Ҿе뷨˵Ȼĺܡ
õģ˵Ԥ㽲ĲʲôûҲֻˡߵƮ̨£ܱ½绰ҪһЩ
Ҳ֪ô˵źãСүү̰ºҵģСƸһҲۼҵĺӣүүôŲʵģԵһ˼ûСĸã˵ö飬ĸеˣ컹ңΪʲôүүֻϲ㲻ϲ
үүȷʵΪӶӵĵڶλܾ¶ϱŶǵһŮûٸ顣ΪһʮŮӻⲻһֻǷϲԼֳĬ
֪ôӲСҲûй˼Ӧõ֪СҲһ쳤ˣҺְֶֻǹн壬λЧҲ˵ϺܺãҪչǽĽȷʵΪְ֮˵㻹гѧĴ㣬Ǻ£Ҳܲ˵һˣǸþͲΧڵˡ
Ұְ˵ѧҵԺһͲǶൣˡ̣ʲô𣿡
ô˵·Ҳʱûְֿ֣϶ܶѧķòܲʣѾû취ףСҲŮүү̵ĲƲҲӦзݡһϣְֽܸٸҪˣȷʵ𡣡
̣үү¶ڣǵĲƲŲȨԼԸ̸˭з˭ûݡ
Сƹƽ𣿡
ƽ̣˶Թƽ׷ҵĸҳɳĹлӰ˵ƽҿܵõӵǮͱС𣿡ЦˣԭҸף˳һļͥΣСܵһĸסٱҪƽˣҸˡ
ļĸһͣһɬ˵ΪְѾ㾡ˣΪĻǸ⣬һѡѶǸøǶٴӲҲû˵ʲôʵΪԼŮòֵҲ˵Щ
Ұְҿ𣿡ŭЦˣðɰ̣תҳҵĸ׵ĿǰΪֹҾ˽ǮϵΣϣֱܼұҵĶ𣿡
ְһҲûҶҸûסҹ¡һŮܸذɣ˷ɡ
ûϵҲҰְģɣҵȷûᣬҺһһ𡣿ܱ֤˲и֮򡣡
Ǳ߼ĸƿˣһֶֻ˳ֻֽڴ̨ϣŴƺһü˲ܺϱĴܸ߹һ佫ʱڣССĻɫĻïܵҶֻۣܲŬܿ״ɴ۾۾ɬˡʱһ˫ֻססѵ֣˼ݺس飬Ҳûܳܰο˵ı
ʱˣһƿֱءһס˦ٸʲôģ˻ߵţܹΪǵĿ𣿺ðɣҲͬ顣
ܽסߴ򣬽ȦԼǰûѣŭ֮£ͷݺײ壬۵úһȻûз֡ܿһͷһĺҲȫֹͣԼɳϡͷ֪˶ãͻȻµĳʪģʪԽԽȻɵġܽԡңȻԼᣬͷģˮһ鷢ճڶͷϣǸʵǱ

 26 

ˮͷͷ˫ˮϴϵĺˮۣòųԼëøɾϴ̨Ϸһٻ̵ĻƷϴδ۴ģƽʱСʿѣԸȥѧУб˵۹⣬ͷߡˬˮٲҺͷеԼƺָƽȦź죬һľľģôİ
ȷʵޣҲϴοʲôʱˡЦǣȴǵóѧĩͻȻʧҴϷ޵龰Ȼ˵޵ô죬˷׷װοһƲ˼ҲվԶؽŹ˿סŮǿֳۡȫ岻ϻֻóԾȴҲеĽԼôֱ׳ر顣
޾ɴԡţվ⣬ؿڴʪһƬĳӵϴȻǣס֣߻ؿɳϣתȥ˱ˮݸߡ˫űӣһº˰뱭ˮӷŵ輸ϣתͷܡ
鲻õӹӰɡеƵ˵´οҷ裬ǧһ˴š
Լϣһ¸ͷɵӣʱѹԼûʲôôġ
ǷйҲǾۣûʲôʹĸоȷƣæΪʲô𣿡
Ը˵һԸ򶨣ͷԸ˵Ҳʵġ
ֱסؿڣƵ˵лл㡣
лҸʲô˵Ը㣬ȡֶԣο治ġ
ЦҲû㣬Ҳˡ
ûƽԵ£ҿҲ岻ҡʵ磬ҲӵһҺܷĵ绰Ҹ״ġҺһû˵ˡ
ͷ˵ļˣ֪˵ʲôãֻš
֮ì̫Ҳö˵ˡΪҲ˵ʲôҶԲ⣬ҴˣôԶ̸ֻ˼仰Ǿͳüͷˤ˵绰һڽð
ؿڣƽʱü٣򶨵γ˶Աȡ
ô绰ȥ飬ǵóҩҲҵǷಡķգһöҡ
֪㲻ΪǰŮôֹš
ЦְԼԣΪҪΪƳ˽ˣۿ޸𣿡
Ůſ㻳ޣҲͦƵİɡ
ѽװѾȥϴˣǳӵ㹤ѾԼЦˣҲûʲôˡòٸһ֮ࣿ
˵ɣš
ǶбҪܵ˺£ˣֵö롣
ýͷϲԼʵǷọ̇̄˶ڴߣԳʲôıܽܡ治֪ΪʲôᱬĸĻȻᣬһϱ£ҲĬĬȥˡ
ҪǣˣȻһͱίֹҲֹסؿ񱼳е㺦£еԼ룬ͳԽȰÿԽ޵ûʲôˡ
ΪǮ͸ֵˣҿԡ
̧ס죺Ǯ⣬ֻǼ¡ҲˣҲ˰ɡ
Ц֣Ǯܽķգʵֵ㷳գԺͻˡ
ԺԺ˵ķһֵȷǮôҲϰսܽιϵʼѾ̫΢Ǯ͸ӦˣԸԼ
үү̣Ը⿪ڣοˡЦ룬ĸС˻ˡ
ת۵һڣʱտʼνݼѵĻƽܣͷǮĴѧҲŷ׷Ϻͬѧ档ûκγȥĴ㣬պܹ˾ϰй쵼˳ټᣬڵһֻᣬһǰȥ˱
ѧУԵ徲˺öֻ࣬ʣͽСաСҲ˷ݳдʱְÿ顣ֵôѵõĶʱץŴö󡣵磬ֻˡ
ҳˣѧУͼǰǸߡܵԵ죬öûʦˣҾðһѧһµŮѵζ
Ӣе㷴θˣӭֱӸţҪҪһٹԵĵȴȽг⡣
һɶһᣬԼȶԼͷ̫ʱˡ
⵹ģʱǿҪҲֻкһʱһԼµ绰ʼ·ҲһTˣ룬ǰӢʻŽԳ룺ϾǸԼ˼ôҲҷԼ̫ˡ
ʱܽţæҵض±űʼǱ֮ĶһҲȥ𣿡
ҡͷûעʲôϢ׼ţҲˣ糤Ľרҵ˿ȫȥˡ
ͬ·Щ΢Ĳһ룬ƽʱ£Ҳˡתѧʵ¥վڲǰװɣ׵ɫƳŦ۽⿪µؿŲ߰¡֪֮ͨĶ
˵ټܹȥסܣܵͷ΢΢һЦ˵ˣʵǸʱĺѧ
߰ɣʡͬѧ
ûô˰ɡ
̫ҡзòá
顣
ԭĿԶڿ˴˵е˧ѣһ˧δݵ̫̫ƶˡʦŮ٣У԰䲻࣬ûУմǰ߿˸ߴͦΣϸ񽲲ͨƯ׹üĿʣĿ˹Ŀ΢΢һЦĮıͻȻ˼ᣬ·޷Դĺ塣ǸǶԼ΢Ц𺶣ֻ֪Լվ˺һᣬͬѧôȥҪʼˡ˵Ƚȥɣһ
ûȥ˼㱻£ʱˣȻҲûöǰǸ΢ЦĲϽСһƣػصңųӣһĶͷ
û°㣬ôЦôء
ɻ˵Ц𣿡
ЦЦøɯһСϲûͷģϿ𣿡
С⼸ǺͼͬѧȥϿСգһ𣿡
Сպܸɴ˵š
ʵûָش⣬ֻ̫Ҫи˵˵ˣ·СˣΪǶƵĻ˵֮Աء
Сհһۣûϵ漣
ҵñʰ⻰̫ˡû˵ѽҵȷǵ͹ǻۡ
ڿػңСտЦãڳվһ죬Ὣе͵ȸ鵽š
ҾҶһ಻ʶ˶ģ𣿡
𣿸ڨû
ûУһҲǻģֻҪ֪ȷһһۿȥҵ˾ͺá
Ҫ֮ԱˡĴڶʲô壿
лžϲҶ԰ڴҲûдЦػش
Сֻٰһۣ͹ǻۺˣҲһۡ
Ц£˫Ժ룬ðɣС˵ûȷһĴڡ˵˼ȲͬѧѣҲܷĶ󣬶һ󲻿ɼġԼʵѽڵġֻܴС˵Ļ˭ûйϵɣԼԴ΢ЦջҲûκεϵĸθС

 27 

ٿȻмֲԾĺоżҹޣƽȫ֮ǰκһͬѧһҪԼĹ۲ĻҲֻ˵żϻһ㱵ı飬ΨһǰĲͬˡ
壬ѧеؿᣬҳﻮŸҵĳԱһᣬͬʱѡ糤ȻǱУУҵԺһμӲ֧ĻҪó糤λã֤ѧʦӰšķչҶˣСʦǼۺؿǣСģеЦҲе޿κΡɢº̸һ£ֻˡ
֣ŮĺѽһЦϰˡ
һЦ軹ǸСӣҸ˵úˣҶûио
˵оĶĬˡ³ѾˣҵȺſҲ˸ţ£ǰŪһϣüͷ壬ȻյĲЩѧ顣
һ֣ʹܶˣõܵĴ𰸣ҵԼŷһȷʵͻȻ˶Ŀˡ
ѧȴܲȷԼԴ˵ĿֻܿЦûһ飬ѧᷦζʧɫٰɡ
ȥģȻ˵Ĳᷦζʧɫ١
һȻͷԣҶרҵѡûĲʺѧеǰҪ鷴ŵˡ
òϣǰѾȫͬڴһʱǸˣʶôã໥첻ȫ˴˵ĵα仯Ƿ·ͻȻԵó࣬ѵǼıҵ˱仯ǲעӣЦˡ
ʵ룬һһʲôĸоʶһˣֻǵ۹֪ͣϲƷʣܺĵͣӦòһԲԡ
㣬һӦûɽģ֪Էʲô֮ǰָоͰûˡ
ѽĳһ죬Ǹ㣬Ǹʵ㣬ӦóһûüʼǰõѡȴͻȻ֣˳͵һִڡ㲻ĺƷʡϰߡˣֻ֪ͻȻһ̣ôãĳĶĶͻһ𣿡
סˣȻ֪˵ʲôҲ֪⡣΢΢һЦûɽһ£Բԣ
ҲЦԣûɽһǾãǵллûɽ١
㰮ĳͻȻôп
Ұеİ顣˵ʦֽܡ˹ϵȺ͵ƣţ߳ҡе΢ķ磬ѵõĶˣ˳߻ظᡣ
£ҪսпͣϷҲҪӦӢԡĩԣʱлܵԼᣬһ˼˹֮Сһţһóֻܴ绰иӦ꣬󿪳
ѧԣûô۵ġ
ֻأȻýţϵҵĽѧòáԼ̫ѨȻҲϵôѧУʱõóֵѧƳɼһӡ
Ҳˣݼ٣ȥǶʮɡ
аұ˰µ׵иԣ쿪ʼأҲȥ
ܺܳʱ䲻˵òȻܷĳʱ䣬ֻܵĲˡֻܵȻȲøһ㣬һԲֱǵǸʪر
ʵգɫУ˸ˣд˷ĳڰлԿөڲݴзӶ洵ˬķ磬Ŀ֮С³ͷա
˴ԶҲһ򶨣֯Ůǣ֯ŮǵĶģǱţǣһǸֱΣѧѧģӦȽװɡļǡ
˳ָȥ죬ûǴɫâһָȷʵĿ
㿴ǣӱƫƽϷƽĹӡ
һ죬ϱõ׳ͷóˣǶضԶȥ·ʱ˼һͣˣ˲֪ϦϦ
һҹķɻͷɶƹҹɫָͷˣܡǹڽݴǻҳĳͷԶ棬һֻ̣£ıˡ
߹ȥᵯﰵͷϵŵİ̻ңԲһǸȴɷ羰ļһлҪ˵𣿡
ڵ˵𣿲һҪҸһһɡ
ҲһڽݴﳵͷϣСС֪ķɳ滹ǰҷţһʱ֪˵ˡ
ĸԺҾͺүүһˣʮ꿪ʼͷζԼļ£ϴѧԺȥ˼ôұиǱߵѧУMASTERԺǽһ㡣
һǵˣʲôʱĳ
뷨׼ˣֻץʱ䣬Ȼûи
ô˵иɼһͿʼǱߵѧУˡתͷ˳Ĵ㣬žңԲԣ
мûбȻϵ
𣿡ڽһЦҵһʵأˣһǱԼദȻ϶һޣ;ÿԼһˡ
ֱԶԣһҪô˵û취
һ𣬸оˬɣ磽ŵֲ¸ĺ󻼣㡣
֪޿ˣȻ͵Ļ飬һһ졣ôĵָû⡣ʵԻĪܱԼ˽ԼĪԼıֻͼһο϶ûнĿ֡
ǸЦдĳԽˣðɣˣͷһαãҲԸûʲô˵ġΪһʵ㿼иѧУĻ̫͹ˡ
Ҳҵ͹κˣ㡣㻹ǵõĻ˵˵һݳޣҲȷҪ𡣡ԼƽȣҲ̰᲻òҪΪƽӹһΪˣҸм㡣
Ҫ˵Զϧ֮üԲԣǸҸĵΪֹٶˡҴԳûʲôû̫ǿҵڴҲܽһŮΪ϶ֿźһ𡣡ܽͷ£żȹȥһֱշϳɣѧУ
˳ܲԿףݺһŲȥѸٴ·»ص·ϣ˶һԲ
򵽽̨ͨһزĳ·ĳ·лĳ·עУȻ˵һ÷޷ݳġˮ꡷һͻصŮٶϼҷʰʱ̨ŵ׸裬ڱ﷢ȫãȻ֪ʲôʱ̫ˣٸԼĻһʡ
뻻̨𣿡Ŭ˵
˳ֻ죬ĸ߿˿ʦͣȺָշŵŰϣܿ˿ڡ
ǵø绰ʱ䡣Ӧû⼸춯ˡ룬ǻǹĵġ
һġ
˳ע·һĴ󲽼̬ͻȻʶⲻǵһοԶˣÿһΣôع˺ͳɣǸֱͦϸӰû˺ڰջĿ⣬ӣԼ˵ɡ

 28 

ڵڶ绰ӽ֥ңӵĵ绰
ʦ㿼𣿡
ѽǼŵķɻ
Ǻ졣ʦȥϷɡ
ԣֻҪͬ⡣
˵һ£תͷӽ֥ȻһڴӦԼֱڳȥǼ̳¥档
ȵ̫̳㣬˿ϵ¥ⷢ塢ƽǸŮľǺˮ
ôѽƽҲϷ𣿡
ʦҲҺͷľ˵ӰƱȵӰء
ľȻͷվ߿һṤƿѩ̹ݸιʱȥ˰ɡ]
ӰԺ̳¥ƽƲ죺һҪ׻
Ҫʲôһ˵ȫ𣿡
Ա߷ľTϸϸ˵ƽƽԼȥɡ
õãȥ򡣡صͷ
ЦľС˵ƽˡ
˭ҸģҾ۸ƽ˵
彫ݱ׻յǰضƽ˵ȥԸС椡
ƽں˵Լ֣Ҳ˵ʦľѧѧûãո˵㲹ϰѧ
ľصͷܿĿ⣺ԲѽҰѮиҪĿԣڿ½Ӳ˼ҽˣԸĻҿԽҵһͬѧ㣬нСգҵĳɼã඼صȽѧġ
û˵ľҸְֿ϶ڼҵʱϿΡ
ľ󾽣һº쵽˲ӣƽһ壬ֻϴԲѽǸû˼㵱û˵ˡ
Ͽεʱ趼Աߵġľͷ˵û˼
ƽվأ߰ɡ
ľҲվ˱׻ȻˣС˵ʦ绰𣿡
Ȼԡ
Ů¥ȥˣѾϴͷˡ
壬Էľ̫ûˡ
һ˵ӣеż죬ܹҰɡ裬Ҹʦ·ľҸŮʦֵ÷
ȻʧЦ̫ˡȥɣҺþûϷˣƽҲҿǰһˡ
˲һͷͳŲסˣöʹУ˵ɣȥϢһ£е㲻
ͷһᣬҲ˳û°ɣʦ
û£ֻҪ̫ͻãӴӢʱ̫ԭˣ壬Ժ治ϷˣһȤ
ǺЦԺϷɣֲ졣
ԣӢģȥԺȹԹأѧУ
ǹȥѧУģû¡ʦǵüQQŶ
ãûʱġȥԺȻʶµѣ¸绪˺ܶģֻҪԼľܾˣǲµġ
ԺСһǵģԲԣ
һ£үү̺Ҳס¸绪ҲԺлġ
ϲǶá
ӽ֥ʱޱ߼죬ӽ֥壺ȥԼᣬҺʦ˵Ự
жʱûˣʱеƣ룺㣬׼һ۰ɡ
ã⼸쾡Ǹ𣬺ͼˡѡͬѧûʲôȥĸоֻǻˡǲͣĸ𣬵һ˸ˡ
΢Цҿƽãܷɵġ
ѽ״̬òллܣȻҿܻŪǱһš
ᵽܣĬˡ
ӽ֥۾ȫȻܸղŸҴ˵绰˵ȥǶȼ٣Һƽˡû°ɡ
ûˡ΢΢ЦˣҲǹȥ£㣬ˡ
ֻС£ԸȰһ㡣ӽ֥Ҳ΢Цˣ֮ǰȷʵ˵ܲʺ㡣ΪҾṳ́ʵһģһ¶˳ɩӵĿȥ㡣ƺģûԱŮô
֮ĵⲻϲ档˵
֮ģȻֻԼܵļͥô˵أе㸴ӡүүǰǱʡĹԱеӰ졣һֱڹ㶫Ǳ⣬ҲйģˡԾǱ߷չʵҲҵ⡣ӽ֥һ£ǽ˵ܺһֱͣعв»ӣҲԸȥ⣬ҺԾûȰһֱǱԼ˭Ȱǰ״һ룬棬ĵʲôĵëӴ˰һ¡
Ϊĳ˸ıԼǸܴľҲҺĿǰһ㡣ԣΪ²ˣ㡣
ӽ֥ͷһҲ˵ʲôˡԼء
лл㣬ƽҲǣչ˺ԼˣҸƽ˵ټķɻӦü˶ȥͣҾͲȥˣף;˳
ȥˣݷֱ𣬹ȻǸĥ˵顣鲻Խ뵽ǾЦĻܰͨټˣЦˡ
̳ǰǰãã۵Ĵ̫Ѿ㣬ȻȵƺҪ˿졣վֱӻѧУֻ룬ðɣػԼˡ
ڶһ磬ͽӵ̫̫ĵ绰Ѿ˽Сյͬʱ׷ĿƱȽᣬһ㲻ڼңҷ̫̫϶ڼңѽСԼ濼ǡСָԼʽ۾ڨЦˣÿ漸ְǮȻÿΡ˵ùȥĵļҽ̣ȥԽ˳̫̫¼
죬ͬѧǿʼԻؼңֻʣ½СաСճ˼ҽ⻹ڳдһݹÿȥҴң˼ұʵϰÿвɷļ߳ȥܣٲݱŸĸ塣
ֻʣһˣʼȣǿΪĻֻռԼȫʱ䣬ܲȥЩԼҵ顣ֻ˼죬еˡ϶޷˯Ҳе㾫㱡
ʶԼԼЧȴ͵ÿԺ¼ƻһУͬѧһȥӦƸ̳һ¥һ͵Сʱ˳ϸڣÿ㹤ʮ㣬һ졣һҵУѧľгʼִ޸ĺʱÿ𴲣ȥɢȻӢϰСʱϢһӣ緹С˯һᣬѧϰ׼ʱȥ򹤣Ʒһ̲ͣĵʰ̴ɨȻԱý񾭺Чĵڣʮ°࣬ﳵѧУϴڿԴƣȻ˯ˡ
æµӹñȽϿһЩת۵µףһΨһȥ򹤵һ죬ϴ裬׼ϯ̨·˵첻ôߣȥϵˣȾƼҰתͷɴϵĽСգҲȥɣСգżˣ̫ûա
뷴ѾˣȥһҲ㻻Tţж̿㣬˻һ磬ȥо¥̨ﱻɨøɸɾ̺ϯԱ߷żơơпϣ˼㡣Ѿʮĵ֣󲿷ʶУﵼʦУҪ͵ϵҲġҶѧҪʽܣк£ϸͽСա
ϵ˽е⣬Ҳʦһֻģɣ˵㣬ʵʱ֮ͯʮ꿼˴ѧƳɼܺãȴӲǿĿƽϵѧǰҵ˱Уѧоֿ˴ľѧʿվҪ죬УûߵѧѧøС٩ϵˣǳѧ޾֮ˡ
ϵֲŪżѧѧ˸ҡǰѽΪûҰ첻ɵģϲܸɳɼǲ׵ԽԽ࣬ŸѧѧܰԼװɣһҡڲ·԰ˡ
ϵˣ׸ɣԺҲˡ˵
ϵЦ˵˾ʹ绰ҵĵ㳪ŵ绰
һЦϵ˲ңʼɳƵɤٻŮĻ꡷
 ·
Ƿ˪˪
쳾жٷ
ҳճλõİ
·ãã
 εӳ
ϡ ϡ
δӺȥ з
̾
·ãã
˼· 
п
쳾жٷ
һ˿˿εķ
·ãã
˿˿εķ
·ãã
̨صϥͷգȻʸҹһִŻεգеǹȻŬȥҲֱ治
עĳõһơƸӹһ£Ժһڡ
Ҳϲ£춼Ǹ𡣡иŮƺеˡ
ϵ˵һһĸǲͣظ죬Ϥ˺¡
Զ֪¸ǵʲôֵڴ֪˭һ䣬һЦȫشںơƣƽʱξƲմĽСա
ã룬ľһһĸϲûޣֻڽʹо

 29 

˰£ΪиԵ׼˳ԼƶĽƽһٽԣʹĸоԽԽƲֻȥҽԺˡҽ֮󣬸ʹ𣬳˿ҩÿϴ⣬ȷֹ֮ǰٴڶõ֢ųȷһƣ͡˯߲㡢ڽҲܵ¶ķ
ҽԺͻȻЦĸоȻվȽͷҲֻ¼ա
ǰӵְִĵ绰ѾʽǨڣˢ˴ġ֣ףǲ֪Ǩʱ䣬ֻ˵Ůͬʱڵ绰гĬȻеԣ֪¼ĸǶ԰ְ˵ʲôҲãҲãҲȥˡ
ʱʹĶ䣬һ룬ڷöûаյ£ԼһмֱԵΪʲôƺܲԼһֱĽиɼ룬ѧУ˳յOFFERȥôԺʲô⣬Ҳ֪Ū커աǩ֤ƱǮ
ȻȥĸڡүүڵյϹݽޣΨһֵǮĲƲ׷ӣѾȷ˵˸ҲԸٸ£ǵķպ͸壬ΪТүү̣ԸԺΪ޵ҽҩòģȻǽȥô붼ûȥ鷳ԼɲӦñĵӡ
ЩôûԤ뵽ǸſԵ£Ǹڽֹǰȥ
Ϊ㲢絽ǶûаյĸУԽԽܵĸоηһܣһ飬飬ֻ֡óԼ£ϿˡԼʵ飬ֻôԼ˵
ȫ֪ĲǿԼȻʱ־Ҫĸѡ֪ԼȷţݽŲǽǰиġСû¹κοԡֻԴŬȴ
һܣҽֻÿ찴ʱȥҽԺҩ֢ûʹˣԻжšҽҽһμ飬ûֶв䣬ӦԶĿǰأעϢͷɡĲ£ҲȥڿƣҲֻܿЦ
ƻʱ֣ȣճﳵȥ͵ϰࡣԱг̳³רŵһŵص㡣˳ųȥȻͣո³һȡʱûʲôĿˣͷ¶һĵȴΪ⣬ͷҲؽгŲ·һ㣬ǰ˴óٹȥһ죬һ磬ɫTţпЬŸ˫һɫĿñ
üͷʣʲôҪ𣿡
򹤡򵥵ػش𣬽ƽȥãȴȻվ
ǲǮã
ǡȫӢҪˣԽڸĶը£ȻöˡԲҸʱ䣬ȥˡ
ûŲݴﳵҡ£̽һŮӵͷʣܣ𣿡
һףЦˣԣˡãټ
ƿܣֱԱͨ͹ϸ񣬳ٵζſǮҴȥùʼ
ѧְҵľ͵򹤣겢ߣˡΨһĺǲҪԽֻҪֽˣԼٽŵ񾭽ɡ
ŵӣ΢˵㣬ǽ͵Ϣһᣬֻϣֵྭ鳤Ҫע⵽Լһ죬˵šӭ١ȻŽǰܣܿһۣתͷȥ˹̨һݿ֣˹Ҹ£Ȼ鷳һ¡
ûƢ߹ȥĨɾĨһת׼߿
°ࡣ
ʮ㡣Բǹʱ䲻ý˽˽̸
߿°֮ǰСʱǰǰ̨ɨ̨棬ʮ㣬ȥԱϢһ¹ֱµƹ谵ĵ³ȡгѾˡ޿κεؿ׻ɫPOLOȥˬúȵļȫ
һζϴʶ֮Ϥ䵭飬˵
ֹըζ˵Ȼ֪ÿĸСʱֵȥըʱ䡣°ͻ˹ȥҪʱϴͷζռıǻͬʱ̵ظϣȴðʳƷ֣˵Ҳˡ
ȥɣ´꣬гͶˡ
鷳ˣҴ¡ÿԤȷ¡
üЦˣʲôⶼ׼Բԡ
㡣˵
ܵЦһȥˣ׺ݵؿûԼĳڶܿĿ⣬ת׼ȥȡһץסĸ첲ϽԼס
ҡҧ˵
𣿡Ŭƿһ㡣
Ϊ⻰˵ζʲô
Բⲻǵ飬ֻһʵ˵Ҳ׼һ⣬Ҳ⡣еⶼиͬص㣬ǿʼͽͬ
һ仰׶ҡҵľģȥһһıڲ
ͷƣ˵ǰһеһϷʵ˵Ϸ治㣬һŵζһֿĵ³⣬رϻűŮ˵ˮζǻ˵ټɡֻҪԺûرİãôټĻӦòܴ󣬶ȥġ
ĻתóԿ׿гƳȥȻ꣬˫米ó´ϣﳵ֮СԶԶһƷһ绮ȻһƵӹˮҹܴ£Ҳ˶ڵãںеʹ졣һ·ѧУᣬʪ߽ң˯ͽСһ
ٻѽҲ
һµˮͷʪףЦˣܹ񫣬Ŵ񱼡
±ߵ͸ʪЬȡֱһѾˮʯӢˣֻҡһͷַϡóֻã˫米ڱǷˮʣֻû£صӵϣȻϴƷ·ëȥˮ
ͽС˶еԾǴûЦ˵ȫƽʱˡ
ߵǰ棬µѾƵϱˣкµ꽫ڵһƬãȻ粻ʱʺڰ¡¡ϣᴰӹţȵķǺνһﳵ񱼵ĸоһ£ԼⲻݿС
ڰȥ磬϶ѧУᣬûҲûҹȻе˼Ĵ⣬Щ飬Ϊû̸˽Ľ飬ûҪȥ̽ʲô
ѵ˼ԤԵʧ𣿿κ쳣˸ղп񱼺ǸԵеЦݼԼһҪҪȥˮ־ͻ
ƽʱǲǲһСʽСա
СæԼ»æƽʱҲܱ˵£Щۿ϶еûĹνĶ䣬ͷȷ˵е㣬Ӧûʲôɡ
һҲû˽ŲԼĲ豭һȥˡ
߽ˮȴŸɾ˯£ëͷϴ·ˮĴӿôģֱǱһҪˬֻðԼ񾭹ݲϴ±ӻصҡһᣬ·ҲˣƽɽҺãЬͨĵطóάCƬͰһٺƬҩͽСٶһۣеڨڨ
Сմ˵ľ⺢ӵģѾ
ѽܹԵһŮӣ˵㡣ܵ˵õһʾ̸ΪֹԼĴֱӺ۾С¼磬Ҳϴ˯ˡ

 30 

һҹжദ·ˮǱϾѵõо
ڶʱطԼеͷʹСѾˣһ»ʣû°ɡͷһο˯
û£лл㡣ʺϢĵģ΢ЦŻش
ģԲ˼ҹȻúܣԼԴǸżԺе߶߶ˣҲȥ硣
룬ȻԼŰⳡŸðǰ׵ͷʹԱһϢһ죬ȻʵеŲȥĸоˡиһܶһʱ䣬Ѿˡ
ߵǰ棬£С࣬Сպȥˣ¥ʮְƺֻʣһˡϵֱϵؿѾͣˣͷһ˷˶ʱǿ֢ùܼˡ
ҳõҩٳһΣȻ鳤绰٣°ϵŰࡣ鳤Ȼ鷳ǲ죬˻ƵҲֻܽúϢĹ涨Ǹð˲Ϲ
ϴ˯ܼµƣǵϮм绰Ҳֻ˵õξһ֣˯һ۾ʱȫûʱʶ˺һŻعߵֻһѾˡ
ͷǲˣȫһȫûԶĽȻûθڣܲڴһֱȥɡѧУʳȫرˣһ᷽ζҲûԼ׼Щʳ֮ࡣ
𴲣Ѿͣˡ·žһŵͷͷûɾ˯ˣʵûƽ ֻòݲɸ٣Ǯ߳ᡣ
ڵУ԰ĵģֻͷʣϣһҶϻˮͻͷϣеҲǴССˮݡֱһ·ȥֻԼһˣЬһһһûһµýˮֱг
ͷμߵôΪϴˡЦƳС
ҲЦˣ֪Լȷʵ·һǣ߻һˮǴûйģһΪûһѵõ߿ƺе㲻ġ
˲٣廹ðɡ
ģ˵ɣÿ춼
ЦˣԣġҿԶûӦ򣬿֣ڵǲˣܾȵ£Ҫľͣżϰϰ·תһľϲо
ѽͬУ˵úܶԡ
ڱعĵһ޷ܣҲˣȵĸо·һ治Ҳϴɣãȵķ޲·ֻڿ˵ģغ̨Ϯᴵ⣻ѹͷŻ꣬м컺˸мŨյϡڰҹ̨ϡɢȥߣᵽϿµȤʱУ԰ܳƵˡ
ȥ
ȥԵ㶫أ
ȥʦһ췹ԣǰ깤ˣģǼȥһ¡ٹúģȻæµ㣬õʦʶҲ˵㻨ǮЩ־ҵǩԼ룬ƿҲ̫ãûУ
ҡͷû㡣
ûϴѽе㾪棬ֵùҹԽ޴ˡ
Ȼʮʱ򣬺ȷԼʲôڣеļƻϲϱ仯ʱϵɽϳ׸衣
ڣδ
ԣΪԼ԰δʵܹھͲˡ
ô𣿡
ЦˣǱֻۣǿܱǰʵһɡ
ʵǣҵԺʦĻѧһʼѧУȸѧܾӦòμһ¡
ûμӹѧУĸʽҪ𣿡
ҪʵʮµʮһµܽʵϰֹͻʵϰѧУеĿҲеġ⣬ʵϰʵϰԺϵҲܹؼ
֪һǰ̫ģڵǾӦúúˡ
ǳѧṤȻȽ˽Щµ˵ÿϵڷʵϰѧУʱۺϿںõѧһѧ̫Զˣ˭ָõʵϰѧУᡣΣӦҲӷʵϰѧУĳ롣ĳɼӦû˵ڵֻ֪гɼǲġ
΢΢ͷƽʱ׷ϵͨͨģ֪棬Ȼ֪˵ߵ·ټϳһξ룬׻̲סͷֻţǸ˵޾ɣеƽʱûеķɸС
ͷκ̸ô࣬оûܶ˽⣬룬ʼû취߽ˣԶԶıӰе꣬ɾȻҲƽ
ȷࡣô޿Űһ£ͨ˺ö飬ΪôͷƲȥģҲǳһܻȥֵöᡣķ񣬵ʱʹˣǿһ٣ƽʱ廹ãȻҲǰ״˽ˡ
ڿ϶ǵðѾиòϲߣϾɼЧڣԼǧԪıѺ඼ܰ׷ѡܣֻǵ룬ԲȥˣԼȷûϷݣò
иڰѮһȣڱһУοʾĽ飬˿þߣٴһɿˮ˹ȥһĿصĿ飬ʱѾеͷĿѣˡ
⵱ͷʶʶĿһ߽ſĵãһȥֱԹ̫һϾɳɳľÿЦҸµʯ£һߣʡúһ˼
ϸһ¸ղŵĿԣڱԼԵΪǰҲԤƶ⣬ʱ¸ŻⱨǶ϶;ܣеӰ죬ǲܿóɼˣ㷢ǱϾ׼ʱޣȫǿԼյĽȷһ룬ԼҡͷúýҲѧУˣҲֻȻοԼٿɡ
óͻȻһӰǰס͸߲⣬̧ͷһһܣӸ¿һ䵭һƿȪˮ
ô
һɣһ£ô⣿
ϰ˵͹һˣĿƽ˵
ʲô𣿡
ÿ׳յȻ֪Լδ̫ģԴȻģȷʵ֪˵ʲôˡ
ҲûдѧУ˵ͷԣȷʵ¡
üؿԼ΢΢Ķ䡣ܱе㼤ŭˡ
˵ʲô˵û壬ҲðѲε̬ڵô԰ɡ
ԲֻǡеҪΣǾǲҵĶ䣬Ц֣ҵҲ˳ɿˡ
ܳһֻ߰ɡ
ĳﻹеĪǿܱý֪˵ʲôⲻҪûκθ飬Բ
Ҳ˵ֱӽһҳݲ͹ǰͣ˵ûθڣԡ
ͬ˵ûθҲóԣ㵹Լڵӡ
ŵζᣬȻ֪ԼѾݵݵĵزˣֻ٣طаɣȵԵ嵭ġ
ӿһĲ͹ݣʲôһݹԲ࣬Լ˷ݺ࣬Ȼ˼嵭ĲˡûʲôֻǺܲؿԣʹ죬໹Ǻζģڲʳеش
߳͹ݣͣ½ŲҪ˵ܻͷҲóĨҪ߰ɡ
µü޻˵ˣͣһᣬջ˵ǴҪҳܵĻҲʱòãҽȷʵۣϻҪϰֻ࣬ú˯һΪ˵ټԺ󶼲ټ֡
ȥ˯ɣҹӦñȣ۾һĲͬ⣬䲹һ䣬㲻ΪҴȥϴɡ
ҶҵûôţϴӦò÷Ѷ󾢣ΪһҪôѲġҶ̫ˡ˵øֱһɣһסǵ̫رڣҲѾ㡣
֮ǰñҡ

 31 

Ŀɿڴʲôûǣ¶㳶·߾𲻳ɡ
ҵûôҪάҴûָκݿϷ롣Ȼ˵һҪվڴ̫³𣿡
ȷ̫ʱɹϣһĹ˶ѾǺ䤱ˡ
˵סͣĵط˳ţҲһ˳һϳͰ󣬻ǹ˺һ
ܽʻȥŨܵڵ͵ĹӰҵ쵽ֵرϡˡսСͣã³Ҷд͸λ۾⻹ԺͷֻһһƳĲF룬ȴ˵ео
￪ſյ¶ȴúܵͣɴţͣľƵתһе⡣
ȥϴ˯ɣʱҽ㡣ܽóԼ·ת˿
عϵĿſһᣬջطֻһճܣֻ߽ԣһϣԼ˯¾ȻǣʵϽԡϴ裬룬ǰֻ塣37ϵĸѾһܣǺСմϯ̨˯ģȻ˵˯úãֻ23ȵķʲôҲͳ˯֮С
ֻ׼ʱʱŹڿԵΡһյĴңŵȫǲʶףǰһԾĿƺǷ亯֮࣬Щƽʱû˿ȴôҲ꣬ż䣬ƫƫŵһ𣬺һŻعֻͣ壬ģֱеЦãȻôˬʺϰ˯ĻԼû¹ĿһΡ
ߵűߣ磬㲻ϰ𣿡
ҵȻѧУùüղŵΣʵڲɽ⣬ҡͷ´·ܽԡһá
ѾԿףվشٲȻһ׼ģ֮ûκν٣һкʹǰһоԼĹȻûҲûʱ˵ʲôˣһԸ¥ϳ
ܺ·ؽʦţ߼ڹܵñȽɣֱӿȥ¥ͣãٵĻӵȴȥԶϰࡣ
˵Իȫ޿κΡϳŴTţвϥȹЬĹ涨ǳЬֻܴҴҳ¥ȥ·ʰ
һŵļߺһӰߵת˴죬ɷνиҵս¿ۺϢһһŮˣԼд¥˾гȵزɷãȥƻĽͷɷŶӵȹ·ˡССũ񹤡·Ѿʪ˺üΣƤɹʹУͣ˺üƿˮˮĸо½ܲɷõ˼ͨͨûرԹͲͷҧӲ
̵ļʦƽʱʵСﻨʧɫڶ֮ģرɷõһ֣ŵۺϱһСڻᰲʵϰȻѧУϢ
ãȻ·һνᾧȫһԼĺζƤɹڵԼۣҲûæµˡøͲܱ߱߳ΣһξͿͣŵĽݴ߽һ㣬վһ߳һߴ绰ǸˣĿ
ŬԼάٶᣬͬʱԼ͵ٿ߽һ㣬Ȼ̲סǸܻعͷߣ߲⻮Ȼͷ绰ԣʮӣţáͳشڡ
ŰɫTɫ㣬ϴһĮ޳ָ֮䣬ÿ³һٺݺһ˵мּįͬʱֶԼǻеԼӿŲ߽ᣬӭײ˫ߵ
ãȥ𣿡ֻûһ˵
ͷȻָһõıܣСġ
û䣬ֻǰһһڻıѾε·ϣЦˣټ
¥ݣתǴһӣͣžԼ̷ģһַţһֱճڶͷϣƤѾɹСɫбŸ͸˵TͰûһ״ǰһɿɫա
ԼͲ룺ðɣллֻɨԼһ¶û࿴һۡʱûκκڨҲԺҲܸɳ£ǲԸԼôǱ䵽
⴫ߵսǴǰǡÿݴǰͷȥԼ˵˵ˣ˵ǺȤһ£Դסˡ
ܴȥ򹤵̳ԱߵһҼҳ˹ݣѾȴ绰ȥ˲ˣһ˾ˡʱͶǵ涨ʱҪĺˣ׷ҴҳҪߣһѰסʢȣ°ֱȥ³⣬ǵ㡣
ĸСʱ·µ³⣬Ѿ˳ӵǣȥһʱӣ˭һζûθڳԷġ
žҪȥһקסֽϻλϵϰȫͬʱЦôӦɣƽʱ㿪Ц
ֻ룬ԼĬУҲֵΪĥûˡ֣ƣؿαϡ
ܷӣеʣ׼ļѧУ
һ£˵ԼѧУǮû䣺иɼ˵ɣ쿼һ㣬δа뵽ѧУĽѧ𡣡
ʲô㣿
ѧҵҷݹȻٿһΡ
û˵Ҳ뿪ˣΪ˿Էһ㣬ǰ컹Ҫķң۾ԼĶ䡣
Ҵȥúüһ¶ɡܲͷƣݵ
ˣҽ˵ԶҲ˵أעϢͿˡ
ǰѿĹˣ뿪ѧм죬ߺúϢһ¡
֣תͷܲܲҪװʲôû
ڰпܵı飬ͣһᣬЦˣЦﲢãǵģȷһЩ£ǶЩ£ǵ϶һ
̸ٶûȥˡܵ룬ҲûŪ˵뷨ҲûҪ˵ʲôˡ
ܽʻСͣã³ʶͷ죬ķǣȻǸȵͻȻӺ汧ס
Ŀ𣿡ʡ
صȣҹʪȴȣʱһ˿ҲûУС߶Լؼҿ˿յһ˲Ͷˡһ£ôѡ
ֻ֪⣬ôðɣ˵ˣӵȫǵãͷ۾ںڰŹ⣬ͬ˵ô
˵꣬Ѿݺȥ

 32 

ܴûôԵǹѹĺˣײһʹһʹѿڶͱˣĴȶȵѹĶȻ죬ȴֲղŵĶֻȫһȫӶˣץסܵĳӦǡ
ʱһֵͲ߻ιҵѲߵıڲԶɵͣ½Ųλס𣿡
󾽣ͷܿͲ⡣վֱ壬ͲӹϹ飬򶨵˵ң¥
ʶƿֵͲϺãټ
ؿڳϣڼʤɵؿסĨһͷĺ߽Ԫ¥
һţڵסһ£ԼϵTѾˮ͸ˣ亹˳żͣʡ
ӦѾסҧľĶݼ伤ҵزţݺ˱ѹȵϢСһѣΣֻܸرס·֮ץסеĸľ
߽ңĽһͬʱƽ۾ֱֻסҵǺӵüסࡣ
仰ݺݳҧ촽ָϵļУڻ̲ס֧ؽг
УĶ䣬˵˵㲻ҡ
һƫͷһҧͷɬĺˮζؼݺҧţֱһζɿȻֱͬ۾ôðɣҲһҪǵҡ
ʱ컹ûܲڴϡһ˯ȫûˣ𣬳һ˯ȥԡϴϴͷ
žӽͷɣϵˮžԼǵôʲôʱʼԼ񲻸ǰĳξ޲ȴ˼Լ׵㯡žϵİ߰ߺ룬Һÿѧкü죬ȻĴ죬ôڵס
߳ңȻһ봰ӣƮ̨ϳ̡̣̻ҸŲȻסͷò
ʲô˵𣿡ʡ
ʱҺȫӽٶۣʱֺĴ̧ͷʱӽˣ磬΢΢һ㳿УеɬûʲôķӴﴵϾŵϢ
ⲻҪ̫ĴԲԣϾ㶼ôʾһҪҼס㡣ҵ߼һѧòġ
ҵ뿪һʱˣ
ֵõسĬˣܻؿŴɴڶ
Ҹ˵ҺҸ׹ϵðɡòݣ̫ºһ㡣һʱ䣬ȫ˵ΪʲôҵǼǲˡ˵⣬ܼʶ̣סˣӦúйϵҸ׵ĵڶӣǰ޲ŵģһиҾĸ磬㿴Ӱɡ
뵽Լм̸ĸĸá츸ܸܵһǹ˸Цǲ˵ʲô
裬ô˵أҾһӦúίԼôˡδŮӣ޸һʮˡڶĴ̷ͥţλ٣治ƽźˡܸͷһ£˵ҸԶȶҺãʵҲ⡣ֺǸҵÿ˵˱΢ĵزÿ˶Ȼ£ɷҲҵĸסȻȫԸѡԣֻѡ۲Ϊ׺ȫȥϷ̣һ˼ߣѧѧȻҲȥĹ˾
ֹȥס֣ڴţԣ˵ʲôοĻҲΪЩѹֻˣһŸӼ£û˵ϸڣǵ̳³ǰһ죬ҽӵĵ绰һң֪ҲԸǸҵԼͷοڣһȥڣҪٺ͸ױŤȥˡ
⣬㲻ýʲôˡ
ҴӦ͸´˴ְ棬ֻȽˡҷŲ㣬첻ҲһֻԺҸ֪Լ뷨ˡ
ԻôأЦˣŲҵķȤϣһҲѧǣһˡȱ飬Ҳ
ܵȻָ֪ʲôֱۺݺݽһ£ҶָڳԴס
ͷбһۣҲһûһҪģһĻһǸ̵ˡ
Ȼͣһ˵һֱ棬Ҳ֮ԴӦȥҲ룬Ӧôùҹȥˡͣһ£ԼϡҲ㿼ԣֻõ㿼˵һ𣬶˵һϷҴԴһϷ浽һ֪ƻҷ𷢵úûĺ˵ԭ
ˣ㲻ҵˣǶԼ¡̾ģҲᷢҲûȨ𣬱Ͼ㲻ǵһ뿪Ǹˡ
Ҫʱҽƽ𣿡
عƽ£ܣҽʵܿģһ
Ҳȥܳʱ䣬ҸҲԶɻСʱܵҲ
ǶŵʲôòãպԹԼ߶Էʧš
ҴԸŵڣֵһŮӾܾҸŵˡ΢΢ЦˣԽԽĳͷɢԡͷ֣ôִŮӾȻô˳ͷ
ʲôʱ
ˣҵ㿪ѧߺòã
ǣǻһƳĥ˵ĸ𣿻ǲҪˣϸϵĹˡ
ٴսֱۣһҪַʽ㲻ں𣿡
ںģȻ㻹ǽŰҵԹͱ˲һĹ˰ɣʲô͵ͨˡҲЦ￿øһ㣬סͷֻ룬죬Ҷûû˵ظ𣬿ܵ뿪ʱͲ֪ø˭˵ټˡ
һҧβ˵̫֪ôݼҵҵʱ뵽ú¡ס֣Լǰ͸һ˯£ܸܵòôƽ֪ʱһֱ룬ƾʲôһٽҵġ
һ˯£߼ͷһȦҧ͸Ѫ۵ӡȥһ£ΪڻˣΪҲҵġɣҲ֮ǰģҲҵļӦûóá
ڶ磬绰͵˴ǹԱûͣȻҲûԭֻԼ칤ʺ˹ʱ䡣
µ绰˼ܵTڼϴԼ·ܿȥ˵㶫
·Ͳ̨ϣȻ򿪵ӣɳϡһĵ磬Ļϱϵ֣ŵӻȴ˼ûŪŵʲôܻϣ򿪵һһһȻǳ׵¡
ѵüô棬Цؿͨˣ㡭һȥ᲻֡
ҸӪҵԱŮѵģܿİѽ
ſڽࣺǸô֪ߴ硣
ŵĿյT70Bܴˡ
ȫ޻˵¿ŵӻǡĻһŮԱһţҪߣҪߣ̫ˣҪܲˣңһ¹ص˵ӡ
ܿͻȻŵøӿôT
ǳȥ漸ɣ˳ʡȥ·
ܿСʱʡһɽֲŲٶȼԺֱӿϵһ䣬Ժƽʱ⿪ţʱҲֻǰһ¥סһλʮˡԺܿسӴǣһүүãʱٹϢȻ˺űڻûˣ徲¸Ҵ绰ˣʲôֱӸ˵ǻ͹ġ
סɽ¶ˣ⡣ʣֻõеȷòŴӻ¯г˸еػ󳩡
ǰûȫµ󣬳Թ㣬ܻȥɢԶһɽɽͣĴʢŸҰûرľ£ʮˡ
Ե죺Сʱż٣үүһסϼ졣ָԺɽǱ߿ŲߣҰޣǰӣڿܿû˰ɡ
ƻʱҲȥϼתũȥԹͲŴӵժ߲ˡ
ܱȵϣԱ߷˸ССĲݱӣֻţǳԷǻũҵС͸ǵġޱ߼ʵгȻǱ˴ˡղ˵ǰˡ
һ컹ǵˡ


     33 


ѧͷһ磬߽ңͬѧǲ඼УˣԵĶ´˵ʲôȴڻѵõסˡҲᣬһԼıļ¡Tţп¹񡣺֪µİãȫϰߵĻҡסɫûʲôڡ
˼ҲԼ¹ڱУһ򻻼·ûȥţǼԶӲáؼңļ·ȻҲȫŽȥˡһƳȥСһʶ֮ˣóţп㶼ǲڱϹLevisһ棬ȻҲûǮѧϰ߻޳ءעӣ̹ȻתͷѵõջԼĿ⡣
ʰ궫˼·ȥˮϴ̲סˣѹ˵ǿûǺŶ
˷ˣִ˵еİӡ˵ȴûۿҵºúÿ
еûؿǣˣ𱳺˵Ƿˡִ࣬ϴ۾ôոǰſõôȥ𣿲²˵ɶ
룬ǲȥܿűȽСƣɾаû˻ϸа뿪Цʸ
˼̲廰һߣΪ·һǺ۴С֣ûʲôӪĶԻ̾һ˫Ŀʮ㣬ϰ߲ŮԼעĿ⣬ͷο̹Ȼӣ룬ǰСˡ
æԼ飬ȥȻɢУ԰ĺߣʱȻ֮Уϵ׻һ㡣
һʯϣڴȡһɫԿ׶š
ҹҹճһļȥԺڻǵ÷ֿˡ
磬ʦšķɻѾʰˣҲһӰˣֻ˼·һǨ㡣ݴعʱԾģѾ˵úԾıع˾һԱڻ棬ߡ
һ·˶ĬšҪ³ܰԿ׺һſһŵģųǰ˵ŰɣҼҵԿףҴӸʱһסǱߡˣϣȫ綼㣬ȥźˡֱ£Ҫסȫ綼㣬һǼǵõġ
Щţ㱣ҲֻдʱĵöԿһжѾ˻䡣
óղŴȡһԿףѻͭɫԿøᴩţϼүүǸ׼ķӵԿסϴѧһֱţ뿪ʱԥһ£Ҳûְֻ֡룬Ҫڱ˵ġҲزȥļң뱣Կףһӵе֤ᣬԿ˩һ飬װڴźá
ֻǣôĿռ䣬ŶʱҲȥܵķԼƽˡ̧ͷϷգԶ̫µĺɫϼ⣬ѤԤʾ컹ûʱ
ֱɫȫֻڿڴ𶯣óġܡֳԤȸõģ֮ûκ˽ȥƾ͵绰뱾ǳõĺ롣
ã绰ͣٵšˡ
ɻ㣬Ҹյڵ绰ԵøӳϿңʱ̶ֻ̼Ҳس
šһ۾ʪ⡣
ȥʱߴͷ룬ŷĿǸġһֱ죬ͷûǮӦùѧУˡݼһģչ˺Լ˾ˣһǵøҵ绰ֻһһֱŵġ
ֻ١šһþȫƽҲһټ
µ绰Ĩ۾ֻһ㳱ʪϾޣ˵ĺڰ
Ĵʼˣûǰķʽš
ѧǵĽ飬μȫУѧܴʦ൱ÿһε£ίϵںڼ֪ѧУУӦıУ־ӽ̵ѧȻҲͶ˼μӣµѮʦ󲿷ѧעռˣȥҲ㵽β
Լ뷨ʱ׼̰˳ͨ˳븴Ħÿһѧſβûκͷ룬ڱгʤѡ
˸ÿ15רҵΣ5Ӳչʾϵѡֿ˵ٱˡ
ϵԲ˵һǲնൽĵĵطѧÿζڡϵʫδǺɯʿʮʫԱȣνĲɷʷǹŽ˿֮·ʮ־ܶϴڶӢôƬ԰ڣټӸ羭ݣѧҲǽʵϽ̨ȤϵĲѧܴ򽲵ѧ˼ΨѧûʵûȤֻʵΣʵǸܴĿ顣
ֵϳźƽʱһĻɫTţп㣬۾Ĺں󣬿ʼξСС𶯡ͨ׼öд͸Щϣ档׼һα׼ĳѧγ̣Ưνûһ·ֽӲ ûкܶڽιлֵŰǸ֮ʣʻڵҲйоأȫûκλڵĽη
ίһµĿǷǳʵöҸɾ䣬ѧУͣǲϲЩѣĿ̤ʵĽΣֱӾ͸һ˵ѧѧֱֱִˣʵѵá
ûӽ̣ûвæŸ£ҪУԼرдظҲͷβߣֹţȻѧʦǸȤ˲õĹ
ûϲѧ⻰δ̫ƽˣø첲һҪܰĽôǲŽȤòá
٣̭ˣҴŲʺϵʦɣ治֪ôŵô˻ܱ򶨵ģƽʱҲûͷ¶ѽѵģ
ûʲôرĲգûѧҲûǰȤڶڲʵʵд˷ǰ췭粨
Ҳ˱ע̨ϵۡһֱԸŮӣϲμӼֻе˴ŵСƧһԼȻμӹ۱ٴ棬ȥΣҲδЧӱдһĶʱٺĳͨˡ
Զ۾񿴱˽ΣһרעӡмϢʱ߳ãҪȥȴСʦסˣŮӴӿݲ˵ػһᣬˣ߽裬ͷ΢Ц˸кǻԭλš
ûʲôһȽ
СҲˣֻȽ·ʵǲıϣٳӾԶѷˡ˵ýҲѧϵμӽѧܴóɼˡ
ûþͱʷϵһסȥԽȻİ嶨ĩŮҽ̣ȻһڴӦˡ
Ϊý˷ܣǸƽʱûı飬ȻҲûЦҪ֮ࡣϿΣճȥϰҿ飬ĩȥСʱҽ̣еظûǰһȻˡ
ܵϵֻֻŵ绰޻˵ĸоܲĹҲû˽ոһմѧϰߣ˶Ǽʺÿÿµ绰ֻôܺ㯡
ϰңţ룬ǰ̨£ֻܵһˣǺֱ֣˵һᣬ߳ܶԻˡ
ھưɺȾأܵе⣬ô
ðֻ˵
ȷһж㻹ãսˬĶƺûôˣͬʲôҲûȻ׻ǷһЩ£޷ظʱ޲ˡ
æֵǲʮһżˣƱҼ𣿡
ЦҸս˼ҽ̣˵ʮһڸһһοΡ
һ˵˵ɡ
Һ㡣һ仰ɤתڶȻҲû˵֪Լò԰û˵Ϊһҽ̣ʲôʸһ
µ绰֪ǲˡΪսӵļҽǱУʦԼģѧУܽʦﶼˡǺӹκģΪڵİְֺڶʿȫûޡȻ֣Ϸ˵ˡ
ʮУ԰ʱͷԵøԶҹգֻ룬עǽнԶҲֻˡ


 34 


ʮһٹ󣬿ʼܽѧʵϰˡһԼȥһͨѧĳɼͽѧܾӦòûȥϵʣͬѧϵӵӳ˵ҹޣӰ첻á۾е㾪ţ굹һЦתˣȥ׷ʲôȻֱ׼䣬Ҳûʲô˵ˡ
һᣬСվͼض˵㲻ҪңҲǱ˵˻ˡ
СԸȥ˶ĽʡصѧʦʵϰȻûüģϵѾ÷з˸ɴֱָϵ״˾ǺͬҵˣɻǺ֣ܳһƽͣϵŮ٣ûע˽¡СǳԼȨѧá
ԷﴫСܻаٿĪĸоȷȥϵȡֵصѧУʵϰû˵ʲôһݳϷ治𣬱Ǳ˵ɡ
ͷûʲôһʾ˷׼ȥʳóԷ
СռˣҪȻһȥϵ죬ʣҲܱڹ
ֻȥ֤û˵֤ûҹ޶Բԣ侲ʡ
СһȻûи绤ģοҲʵǴûаĽ顣ǵЦ⣬һ²֪˵ʲôˡ
ȥԼȥˣ˭˵ҲںѾˣȥɡתҪߡ
Сռü᣺ȵȣ㲻ںں֪ƽʱʲôȽ϶ζ״Ҳʹ
յؿΣôŪõԼԩͬļŮӶؿ棬֪˵ʲôá
ͣһᣬΧ˵˽Сգ˵û㡣
ˣ˹޻˵ڵûѽ
Ҳû˵ȷʵ˭Ķ˵һҿǱ£Լ̹ȻͿˡٲ˵ʲôˣ˳ȥ
Сժ۾ϰ첻ƶɽĸڼũ嶼˵ϺãƱһ㣬ϷһƤЬ򹤣źмȩкʵĿÿ¼Ǯң滹һܵڶѧԸ߷ýѧʦ󣬾ͼʱʦѧտʼת죬ȻǰȫˣҲֻհѣУԼУٵһͿʼȫѵѧ˵ѶļңζŸࡣ
ܲȡȻǾȵѧҵһѧд뵳飬ȡѧᣬڹѧĻᡣĳɼõܱУҲ׼ѧȥĴǱҵҸõѧʦһݲ룬츺ҵΣǿĽ㻺ȳɼңѾΪҿϹˡ
ʵˣǱȽϲġԸʣ̹Բ˵̬ȫһ˶ҪôеӸµͬ飬ҪôС˼𷴶УԸ޲Ĵ
Ūӣúѻ
ļ磺ȥԷɡٲȥʳÿʣʲôˡ
С޾ɸһ᣺ôȻô˵б۵ģһ
ЦⲻѰҥֹߡ˵㣬Ǿ仰ǲģԼ̹ȻͿˡ
ΪһסôãӦöе˽ˡ
ҪͲƽˣ»ôһѽҪ˵ϵСˣȻȥС棬̫ˡѾк˽ʵϰ׼ŵȥʵϰ뵱ʦ⽭СնְҵִţôҲⲻ˸״Ȼⲻ򶨡
ǸС治ҡ
ˣ治⣬룬㲻ҲһǾûģҲ֡
𣿡
Ҳ֪ʵش𣬡ûΪ¹㣬ͱ𹢹ڻˡ
Σӽѧ¥ǣãô
һȥԸɣҸõĸѡ
һĵ֪Ϊʲôˣûϵǵ»һ´ȥеЦãֻðɣ֪ж֪Լҹˡ
ˣʵûʲôģʵϰѧУһ㣬ǣлл㡣
ʵȫȥϵú÷ֱȡһµģɾʵϰѧУ̫Цˡ
ƽʱǴ򽻵ģȥҲˡʵϰҲҵ䣬ҲΪ¸ˡ
ʵϣϾбľʵϰƽͬѧĶͬȥϵ죬֪δܸı˵һȥ϶̸ҹ£ԴΪܣҲºִ϶Ըκǰ̸Լ˽ԸĬˡ
û뵽ôҵ³ˡʵ쿴дס粨֪غܿ
е㺹գֻǾ״ǶȽ˳ںüǡ
˵֮䣬ڿڴֻóһܣ˵Բ𡱣߿ϴûӦʮһȥں⻹˵һϵóַֻ˻ȥܾò֪˵ʲôˡֻ룬Լһ̸䳡ûе绰ı죬ܲʺ̸һԶ
ǲǸ׼ԷˣʳóˣͺͬѧһȥԵõģһ˴š
ûһѽûʦҪء
ǱȥʦͨǲͼġЦ׼ϲӦꡣԣϴ̫ˣҪҵ
ûа㲻ҵҾѾҪ͵Цˡ
ڵ绰Цˣں𣿡
ϣܺ嵽㣬Ǻѡ
Һܺúġ˵ңң͹Ҽ쿪ˡ
ҵȻ㡣ڶ˵㲻֪Ĳһֱ롣
˶Ĭˣֱ绰ﴫһŮܣ˶ˡ
ܵ˵ڽңҵˡҲ㣬롣
ֻһ£żǣڲԶվţ߹ȥûµģǣҲ£οҡ
㿪ӣͻȻʵ
ֵסˣ룺²ǿģֻһ㿪ǲ˼ֵġ
ǵͷ֪ԼȫˡϲŪīڹ۲˵ϸ΢飬Ȼõֻʱ۾һͽ绰ʱϲƳת֪ʲôܵô侲Ůӵĸ飺ô˵ϣܿĵøһ㡣
Ȼ⣬΢ЦˣллҲһ
˵ټעԶֻԼ㷢飬û˭ر̵ĸ顣ȻȷԽԽвһĸоʱҲֻǵȰԼĺѣȻĿǰҲڱˡеԳ룬ҲСʦҲýڳݵԼŮӦûദÿİɡ
ѧʵϰϣҸԴԤȷõĴͨոϳʦ֣ȥһĪ³ʦֻ򵥸°ŵʦʵϰˣûκν͡
仯ʵڹϷԡֻһãȻȥʦеʶ˾ؿֻнСһԱ߻пȻ¡
󣬽Сԥһ£ֱǰҲ˿ڣҸ˵ĻʦеĵУҲϴνѧܴί֮һʵϰָҪ㵽ʦʵϰͷһѧϵѧֵһѧУʵϰ
Ŷһǽʡ
һǾ仰ֻʵȡʹֶεġСʵ˵̸˽£㿼и׼£˭Ҳû˵
ŶҲûˣû˵иǼڿиʻڽСˡʲôöԱ˵ģҪʱ֤޹
Сպòջ𣺡㻹ǾûģҲˡ
֪ôһ˵̫ʵûбҪ
зȨֻǿܲ
죬֪ͬҵŮһǰΪһˣû뵽ԼҲСջһȥˡһ룬ϣķԼܡ뵽ܣˣ⽭С˵ʲô


 35 

ʦʡصѧȫʡģĴ󡣵У죬ѧУȰʵϰʦסѧԢĶ¥ȥһһ䣬߼ܴ߳㣬ж䣬ȻʦʩҪȫɵöࡣͽСԼһϵһӢϵŮͬһңҸԷźȻѧУʵϰ꼶ָʦ
Сպͬһڸһ꼶ǵİιָʦͽѧָʦһˣһİʦʮңǸ̴Ůӣſ壬ϴŶʦϰԵ飬һǲ͡
߶ѧУʦʵϰҪҪϸöࡣʵϰڼ䣬ʵϰʦ640࣬ǰļɣ첻ͣαԽЭҵϰκҹԱҹҲ˵ûʲôʱˡ
ת۵ʮµףȫαΣѧʦ٣˵±ȥһˣϲܲμϰͲޡʦȻϲֽȷɵ٣ıһֱȲ໰Ҳľګ棬дĽ̰Ҳķۣͷͬˡ
ͽСմк˵Ҫȥ£ϲˣСյͷʾ֪ˡϱ˼򵥵ͣȻ˹ȥܵļҡɫѾȫϸϸС꣬м⡣óſСٰ뿪Ԫţ¥óϵŵԿףɫǰѿţЬŴͨ硣
ܸеˮ硢ůҵȫգ鶨ڴǮȥֻܹסͿԣ⻹뿪Ժһ
Ķʮһգ뿪ңԼһġת۾ͿӰζİҹ
Ӻ뿪ʱһҾЩҳҿĨøɾȻȥңײֵɳϡ
߽ңɫƴֻǰ̵ġ¹Ȼ˯£ܵװһ£ߣߴͷ룬Ȼһɫŷ⣬ſ˺һᣬûȥãϳ룬ɵϣ컨
õиɼ591֣һ˺ȣûԤȸԼĵ600֡ɼеΣôеĴѧѧҲû̫⣬һֱԼĿүү̺¸绪ļѧУϹȥİղ
ȥ¸绪ԺүүһУȥعϡļô߳УͳΪ뿪뿪
õɼʱ䣬һֱԥҪµǮΪòǮֻ֪ǮȥĻһ󣬺ܵϵԽңԶˡ
³ɲˣ£Ȼһϡڻ̶׼ϵĻ͵Ƿ˱ҵԺϳļƻ
ҲΪʲô²˾ġ᲻ȻףԼθ鲢϶ʱȻУ֮άϵã˭Ҳ˵壬Ҫ˵ʱԶڡ
ôйľǽ8000غڵľ1200ܴԼȻ˻ش𣬵Ȼܴ󣬴һ뵽;޷ȥˡ
ȻĿǰԵûһ㽻˫Ĺϵ޿ɱһ䵭δ̫ˣԼ˵
ֺѧʵϰʦʱ䷿ֻõϸôɳɳİ˯⣬۾ʱڴֻһѣóһܡ
ڶ㡣
һ۾ԼĶ䣺㡭𣿡
·ɻʦ󡣡
ɤһסˣһ˵ңܡ
Ҳ˵ȥֻܽ߬סֻüҵɻشϡ
ס۾ʧȥʱֱ淿ű򿪵ŴҴ߽ܣŰɫƳɫװŻɫͷͼ϶ʪˡڴϣһѱסͷǰ
ܸͷͷտ֣
ֻþȫСӰ̬ܾ𶯣Ůӣ׶ݣǴ˿ô
ȫڹ˾æµϾ顣Ծ̸⣬̸׼һȥʱ˵ƽգȻĵһΣƽԺ
ʵҵգʮ꣬ûҹ
һֱûңһֱ
ž˵ʱغ˺ˣȥˣҸ㲹òá
Ȼ֪ⲻǾںǺ壬һЦˣƭңҵƽںء
ļͻȻ糱ˮӿͷϴ绰ƱȻĪԾټҴҸ·ɻ⳵ʦţֻһ⾪ϲ
Ȼڿ죬Դռŵķ˵ϣĳЩʱȫ綼Ǿ仰ʱ˻
ḧıƽɿֱֻۣһ޵ֱľԼŬƽ飬ϣԼҪЪ˹﷢
װӵһߣڴͷ뻳۾ʱ̫Ǹû
ҡͷ˵Ѿյһõлл㡣
һûʺգǵһˡȻͻȻǰ˵Զֹһ֮⾪ϲô򵥡ͷδŸм룬ллһˣûڽ쳹׽ֻһﶼѾԵö࣬ʼûԹȡ
ܲҪɿ˺ܿ켱е֫彻һ𣬽µķ룬ǵÿӴ˵۵ļȡʹϴθʱɽԺǼ죬ҲֻǱֵˣޱӭ飬̰һжӼ
̫Ʈ죬ǰ̣ͬʱʶһ㣬ǶһЩĩտ񻶵ĸоֱ˴˾ƣ߲Žһ˯ȥ
ܵڶ绹иҪĻ飬ķ̻ƱҲǰѧУֻ𴲣žӰŪͷʵϰʱ䣬ŮͬѧһԼԵöׯٵѧǰͷֻͷ̫̳ܲɺϺҪһ˿״ܿԡվţԸԼͷһø綯뵶źӡ
ѧУôˣͻȻ
ͷͣһᣬһͷܿƵشֻ£ȥž˵˵ɣиɼ롣
ܷ뵶סž˵ôҵ˵òãȥ飬Ǳ׼һġ
ٴͣһ£Ȼ˵áͷ̶ãתĿ峺ᡣ
ܵûϵӦôˬ죬ֻܽһ
Сɫ·ϡ٣ֵĶǱгķͩʱѾҶʼתƣһҹϸضҶվ·ߵһͣһ⳵˾ȿʦſڣԼ֣˳վ·ĿͳӵͷߣʧŴ󲽹·߽ѧУ
֪Լղܼ˵Ǹáһ˵Եľһ½¶ԳһµĻûʧЩ䣬ЩȻδǲ϶ǾԺȥȡһ¡ǸΨһǵյˣٵ飬ֻ߱ȴȥڣðɣԸ⡣
ѧʵϰɵؽţϸƶȺͳʱ䰲ûʲôܣıԽõϸƵʦϿɡ˰ʵϰ׶ΣԼܲϲڣ˱һ쵽ѧһ𣬻ùǵ⡣ͬѧ֪ĸͬѧһƬҪȥЩѧ̸ģֱҪͷе㻳ԼְҵλԺܲϸĽʦأ
ÿʵϰѧУᰲѧĹΣĹαֺܳɹܵʦһºϵξʹ罭Сˡİһ磬ûʲôĲ֣һڰƽʵؿˡСɹ˰ѧĲ飬Ҳʦ͡
ʵϰܽʱʦܿ͹۵ָͬѧһ൱ְοʦҪעԼľУСͬѧڿμдǿи߶ĺ͹飬ʺι
Ӧ˵ʮֹʡ
ҴŸԵʵϰﷵѧУѧУѡٿܽ߱ôᣬͽС˶ʵϰʵϰԲҵĴѧָԭ״

                      
     36 


үүͨ绰ԼƳһѧе⣬ʣһʲôشүү绰ǲΪǮ⣺ѧУٸǮ˵֧ġæϣǾԲԸ鷳ġ
ѣ˵ʵԭֻε˵ϣ׼øһ㣬õѧУλıųһµСкռˣ֪еԸ񣬵ܽ˵
үү˷ܵظСõȡֽһȡһ֮⡣úЦлѽүү
үү˵᲻ᣬʵֱû͸Ԥ˵ģһ޵õǺܴŮⲻʣˡ
סЦүүԭһֱŮǱ¶ˡ
Ա֣С˵Ҽǵľˡүүϡµ绰ֻģүү⣬ͷˡ
ŵϢûɡżǰ绰ܲظĸ岻ʣٰҺڣʱĸȥȷһȻһȫ֪˵ʲôãֻſģúչĸס
µ绰ֻԼȷһĲڰοˣͬʱҲȰο֮ƶֻĬĬšš
ٲؼҹ꣬绰߸ĸʱǵķӦܲˣ̸ĸ绰Ȱؼң˵ҽ̣ǼҵļҳҲӦġ׼⣬ֻǺԺͣҽ̴㲻Сԣڷ򸾴ϲһںټ˵Ʊʵд˼ۣҲĸĸҲֻɵ
ʵûøĸʹĴ㡣үү̵ѾʼǨԭػͲǨûܴһ£һ־ѡӻͿֵúܽݰְ˵һƬΰ񻯣ˮʱʱޣʺסˡҪȥƱصסĸκһȥʵڲԸ嵽ļͥȥһˡ
ٿʼûѧУסޣʰԼĶסܼҡ￪ͨůٿһ㡣һȥڵŮοΣʱԣʱ˳˻Լ㶫ԡƽʱɳϿ飬ԭӰԼӢн˾ͳȥɢᲽ˹ܣû˴ŵĶܵһˡ
½ͨ˼绰һֱ鲻ãÿζֻܷ˵½ĸѾȷڣֻ˿ͻعˣŪĸǳ䣬һŭ֮£绰ף֮ٶȴһ
ȰҪˣñ˵⻰֪֪˵ˣһ̣Ź߳Ǹ˽ҲԼƳⲡ
˵绰ֻֻܿЦ
Ȼ飬ȷʵдܸС룬ԼǸ˵ļһѵõϰѾԼȫԱ˵ľʧȥ¶ʱůĻʱȴȫΪκҪİο
ת۵˴ڣغһ翪ʼ˽ޣûϼôŨҵĹգǳеԼӴǴ²ɹţǿóյϲ졣
Ϧ죬СѩҲȥɹһʳƷ˲ġѼǡ׼⼸첻ȫꡣϼ򵥳˵㶫ͷһδ˯ɳϿǶ֣룬ܷţô
ܹ˺ܾòŸص绰ĸ׵꣬ҽ˵ɹ۲ںǻع˵䣬绰ﴫһŮܣҪҪҸ
ƿһ绰˵˾ʲôȻŶ˵ղǹ˾һԱǰҽҩ˾£۵ǿҩƷպöߵȽ죬Դæһչ衣
͵ʮ꾡ֻܡŶһеΡǸĸо֣ȷʵ˼£ֻԼС
͸ƣ룬չ˺ԼҲû˵ʲôֻߵƮ̨£ŴƮŵϸϸ˿Сѩ鲻ԽԼǵصĴѩ߼ˣûʹ¹һѩÿÿһѩƮ䣬ͬѧĻ
룬Լ㲻˼أе㾪죬һֱΪԳҵûκθͻĽգôϰ˶Ҳеһ˲Զүү̣ԼͬԶܣͷϥͷеԼûɵģԼƽȻȥĲɶŵᡣ
ڹڿѧǰᣬǻĩҽ̺ȥǱסһ죬÷ӱ˾ס״̬ҲԼһ¡
Ҳ˹ָáļ£ܻǺܲԸغ׺ͽˣڹ˾£һֱ鶼˵Ϻáһʱ䣬˵ϵȻֻͨУʵͨƵܣһһΰˡż˵˾£ҲǺܿסˣЩû˼ˡСĵôֻ᲻˵ӣû¡
ҹѾ˯£ߵֻͻȻֻ´첽̨Ž绰
Ѿ˯𣿡
ûС̨ˮϣʱ£Ǵůˣҹ¶Ȳߣֻ˱˯£ʱм⣬ڸ
˵ŴӹҳϵͻȻеˡ
鲻Խͷհģԭܹ£Цǣֻе𣿡
ðɣҳϣֹһ㡣
ĶԻҲû˿Ҳ㡣
˵˵ϸߣ˵ԣ˯ɣȥȡ
µ绰˫ֳˮϣ·ƻơž˵У԰Ժ˻ȫͬĿռûû̽ĵ뷨ϰߺϵж˭ڣֻܼϣһٽıҵҲһЩͲΪˡ
һ㲻ֹ۵ˣҰοסеЦ֪ԼںǺԼˡ
ҲķգϰڶδԼȷļƻǾȥںȴеãȻˡ
ѧͬѧȨǽ˱УıУΪʦһҪоĿܹĻԺPHDʤöࡣߵͬѧҲ׷ΪԵĹţμӸصƸ߹Աп
ÿ˶Ŀ꣬ΨȻԺͻȻû˸У԰Ƹ֮࣬ǱߵĹᣬʦ˵ȷʵ˵϶ࡣ
Ҳе㲻ȷԼǲ18ʦְҵܵĽʵϰõĿǳǰ̫򵥡
ԼĳɳǻɵģѧУһɼȺֲǣͷʦġʶȥһʦɲָѧԼĳɳ̡£һ뵽еôѧӹεĽְе㻳Լ̲סҪ룬ҲȥĹѧǸεһ¡
һϰңڿ˼ҳԺʶͳֻûδӵ绰ͶšֻŻȥʱͻȻʶԼڲ֪УȻʹһ͵ȴ״̬в԰ˡ
֪ʲôʱѾϰ˶ʮСʱֻ״̬˶೤ʱó˯ʱҲߡżȻһ˴ϣϿʱ˸գһǰδеزרע˿ξܻᣬֻ˿
ȻסԼͷ룬ΪԿƺѾˡѵ԰һ˸ı䵽˵زͷŪóʱ񲻰
ıˣȷϲĸı䡣
ǡڴʱʦУѧϵ绰ָҪϵĽСպȥԡС˵ʵ̫ҪˡѾʦֻ׼һѧʦȥԣ޷ǾٴԽڣûаƴӮʵҲĿñ
Ǻһ߽ϵ꣬漴лԡϵʦʤȵؿô˾ܾĹᣬʦҵܽʦеʦӦǱȽְҵˡֻ˵ҵд㣬ûʲô˵ˡ
ϵ죬Сհ˼⣬Լƽˣ뿼иȻȥѧҲӦϵҪ󿪾߳ɼˣûκζֹ֪Ҳǰ״
ҲûɻȻ֪ʦкѽǼȻѾȥڣûҪռˣڵǱߴʲôְҵûʲôҪ졣
ľܾȻϵᶼ˲Сĺ䶯´ѧڵͶݼϸУ԰ƸᣬȻ˲ҪֳɶѵõǩԼᣬﲻܲԵΪˡ
ֻʱԵԭֻ˵ܱҵһȥǱߡ
ǻȻȻȻҲû˵ʲôͱ̸ԼǵС£һ򲢲ͽСһۣе㲻ػر⣬ͬʱֲ룬ʲôгʧŮӣӦǺ˰ˡתҲȻˣ룬Ժ󲻿ټǸˡеʧе˿
ԴӼ¥µżûǸһ۾ѧУڼÿ״򲻶زˡǸǰһ˱־룬ϵ鲢ǰһɲ侲ʱʱܿЩ㱳
״̬ûʽУǼֻֿӰľøֵһᡣйڰ֪С˵͵ӰḻǺܷḻǲʵǵǵеĵ˼ظı䣬ټԼȫɸ˵Сܣȫ鵽ĸĪ⡣

                 
     37 


Ժ󣬱صĴѸңѸߡıҵ׼˳һٽһ٣ͬѧǶȥ棬һʼ룬ҪҪüȥڼܣһֱæ̸˾͸ƣչĸף϶ʱҲаûˡͷһеڨЦԼȻȲıҵˣǲĪ˷ܡ
Լ⣬Ҳȥ⾪ϲʮ㣬ϰҳȻǰ̨£Ұ·ȥǰǸСС˹˺ɻʱҶɢĴ󲿷ںǱߡһ㶼ϰܴ绰صΧ
ֻ˼ֵľưֱУһŮӵãȥϴּˣԵһ𣿡
ֻסͣ˺һ˵ðɣһص绰лл
ǸŮЦˣţ򶨣ĻᡣԲԣ
ôλ
ݣܵѡ˵㣬ʵģȥ£³⣬ǵ𣿡
ԺӹŴӽݴﳵ̽Ľףһ¶˺ţ
ȻЦã㻹ǵҡ
Ҳ𣿡
ԣûȥ¾͹ˣȷнʱҺһȥٻһ㣬ҺһʱӦôȥһȥǶʱ𣬲̰ɡ
˵ʲô˵绰ǰ·ƻƵĹΣһͷȻǣϾǼֲҵˡ֪Լ˶ãȻعҪվȴѾˣһݵĸоϮ
Լȣֻʱ䣬11ˣȻٶȲͨܵĵ绰ԼӱܵĻᣬ˽¡
ܽӵĵ绰ȥΧܰ㻹û˯𣿡
ңղź˭һ𣿡
ûлشĳˡ
ô˵Ķˣ
һѿĳĬܿ˿ڣҵĵ绰𣿶˵ʲô
˵˲٣ǶڡһȥҲ쳤ؾãΪٿ໥̹ףؽ˵ĿϢ
ҺĹϵܽ˵
ҺܴףǾϵǧ˵ǻͨͼءɤЦˣһܲ˵ġ
ԲҲ֪˵ʲôԭҡ侲һ㣬Ʊ
ԭ𣿲ˣھԭ㣬ܡ֪˵̫ˣҲָ˸һϰ߼įԺҲٶҪǡˡ
˵ʲô˵绰վȥĵ绰ٶĻֿܵãͻȻһ֣ӽСֻһ죬Ȧɢȥʱָƽ
ڶϣƽʱһȥϰңűʶ̯ϵһǰıʼǱʲôҲûдͻȻ˽С˵ˣ㡣ȥ¥µء
һ£ǽսһ¥˵ôûֻ绰ҽӵĵ绰ֻô㡣
лл㡣ֻܻе˵
վ¥£ֽӹصȻҲòض˵лл㡣
һºˣˡתܿˡ
ĵطȥɡҲѧУīˮȥ
ںվùԼͳϵŵԿףһ߽һ˵ãұһ˸Źȥ
һס֣˵ٽԡ
̧۾һƣµӰĿعϡܶʱʹˣ߼һʯϣǰû˯ðɣɫô쵽绰Ҳͨ켱ˡ
ԺˣҾͰֻӺȥˡ
ҧҵĽ𣿡
˵ģ
ҲøҺúšûҸʶһʱˣ﹤ʱһд¥ϰ࣬պҲһֲȥǷֺҡǺһȥ˵Ƕڵ³󣬾͸˵˷֣û뵽ְȥڣȥǹ˾ӦƸ
ô˵¸ңҲԸ⸶
ڴȥԭѾˡܳһ£ҸֻһҸ׳ܵһ죬Һȶˡ
ˣ˵ϸ˺𣿡Լ֣յýĲſ
Ҹʱ˵ˣһᣬҲûпܡû뵽ҵ绰ҽ
ʵԭˣܣԼҲƺԹ⡣
һ±ŭˣʲôһʾõŵ㹻𣿡
ˣҷŲ£ģҲѧУƻűҵԺȥ㡣ֻ룬ǵĹϵһֱҸ̫٣ôͷҲȷ֣ҲŬɡҧѹסԼĲڵһɲˣҲҲ÷ˡ
վҲһץס֣ﱧסͷðر۾
ҸֻһҳҲԣѾˣûԺºòã
Цշһȷʵ̰ˣ̰ͼһο֣Ȼ̰ͼĵůҪԽԽ࣬һ·ѱ͸ĸһһϺΪӵ㡣
ʲôоӵˣǵദ㿴ôʵûģһһڿһﻹԼ˵ϵˡԲԣ
еʧ˵ô˵Ҹ˽ԼǵģûģǶ㣬ǶԼ˵ʲôĻԤھͻᷢʲôĻ£Ҳ㡣
Һֿ˵Ҫô˵ףһֻһ⣬һѹ̫̫ԼԸǸҲ֤Ժ󲻻ٷ顣ҵı֤ûκ𣿡
齹ƣ۾ﷺź˿Ҳ಻סһɶ˫ֻסͷǰ֪Լͬң̰ҲֻܱԼ뿪ˡ
Ժ󻹻бĴⷢɣ˭֪ءǶȷԼҪĵʲôҵȥô󣬾ɡ
Ĭһᣬܵŵشͷϴ֪˵ʲô˵໥Ҫŵ˼𣿿ԷͣͽͣͰˡ
ŬһЦݣ˵һΣҲڰ㡣ҽ̬ܲȺʽΪҸıҲࡣټȥǻĥԱ˴˻еһ⡣
ɿԼ֣ĻٿݺǸᣬǵʱϵ̫Σм侹Ȼⲻ
ˣҸȫջأ㲻Ҫֻһ˰ɡƽ˵
ͣס֣öԿףʰϵתˡ
ѧУĿתϨʱŻᣬĿ⣬ֻлǳ£ôҪٸʵ׻̸ۣûκ˵
ϴϴ󣬾ţҲȥκν˯״̬ͽŬҹһˣһٴע⵽ô޵˼̻΢΢ĥԸȫͬĳºͽСնͻȻЩλǲôǶǰȻ˯šֻĺڰ۾ȫ뿴Ļ䣬۾ֻԼʶ
һţȫЩӲ÷ʹˡ´̨ٽµҹ⣬¹գǡദʱ⣬ǰһһӹֻΪƾЩ佫Լû룬ͳĺڰԼɣȻԾʹ˷ſˡ
һ룬֧Լվˡϣˮӿֱվûˮҹ¶ˮմ˯¶˵㳱⣬¥ȥϴ



ʱ⡷ء 38 ¡


    ʱ䣬ӦſԡҵĴ磬ͬʱ˲򵥵ֻϺԺ󣬿ʼû˳ǩԼͬѧһȥϸʽĿƸᡣ뷨һݹάͷǮ㹻ˣҸʱٿһиȥôѧУ

ҵƸĸ߷Ѿˡһʦרҵѧϵѧų˵ʦ뷨ѡʵޡӢõó֣мȼ֤飬½ҵһЩԻᡣԻڣһ侲ͰĴæ

ͬļ˹䣬СԸʦУ˱һұļϰߣͳѡϼңһ˹Աһѧʦ˼ǩ˱ص̨ȥһ

ǿھܾʦеԺôҹʵӲ⣬ȴǰĬûκνԼΪĿĸۻᶼμӣȻҲûԸȥ

Уˣֻʣˡ

ڵҷӣҪȻ뱨һ㣬߹һ°඼ɲԸȥĩ೵ʵķʵңнһССһȻ¥Ͼһ㣬λ÷Ҫ󣬷ʩҲȫҪҶװŴʽյڱ˵ֱһ޴һ·ҪҪУ˺⣬ҿԶǰͻȻһ

㹤ҵôˣ֪Լôѿʳ仰

ӵҹ˾֪ͨˣڱȽϡһ̸һ㣬ҲԸش⡣

̫ˣԺסģ

ȻѧУȥæҹûü⣺ⷿӰɣн顣

ԸҺ𣿡ЦһͨⱾ500Ҹ۵480ˣʡøһ붼˶塣ԸĻҾͲ÷ˡ

е⣬ǿġȻ֪ҵƾʼнˮҪʵڲʵһҪ˺ĻٺʲˣԸãֲ£ȻԸ⣬̫ˣʡٴȥҷˡ

˾˵οһ¡

һԹ˾ҵһó˾顣˾ԸƬ

ʵոѾ˾ְλ࣬Թ˾ʣҲնɱȥģ֪ͨӦĵһѡġѡó˾ҹ˾ƷƴӦƸԱרҵûҪ󣬵ӢҪ󼫸ߣͨɱȥԾȻϰġϰ죬һʮ꣬ĸ΢Ķ̷ŮӣĿƣʵ⿴ƽͣȴʮֿ˵ķӦְĽҲ

ܵƬ컪Ӣʢóֺ졣üһ£ˣǷỪʵҵϰķ

Ừʵҵ𣿡

һϻ˺üұʵϰʶʵ㲩ࣺŵ󣬷ز⳵ó֮ģܴܣһμʦָҿƴģ

ͷû˵ʲôѡó˾һԼе㲻ԼɣǼҵԹ˾д¥칫бѡȻڻûȻʱȥ﹤ͽԼķա

Լŵڶȥ׷ӣݽṹѣ˵ϺãװǼǰеˮ壬¹ȫÿռضվţеѹֵ֣үү̵ᣬ˵ϴ󣬳Ŷ棬һǰͯװ޵ģɫԾе𻵣棬ɽ̫䣬䷿һ̨ʽյСϴּ䲻ͨ磬ʩȫҲɾ

һԿģ˹ĵ򸾣ͬ˹ĵŮҲΪ⣬˫ǩ˺ͬɵѺõԿס

ٶȴԼ򵥵հѧУʼ˺

ĸֱ˵绰ͨԼѾϰ࣬ǲټáȻ巢ʼתүү̣ڹòõġ

ǲҲͬʱʼԼְҵġ

ʢó˾һߵд¥칫ΪϴƷƣװʮֿ˾ģСӪҵԱнԱװƤƷƣȻЩӶ˵ʲôݳƷڵسдʱˮƽ˵Ҳܲˡ

ְǸϰ컪Ӣ飬Ƿӣֺܿ죬ʱڵõϰĿ϶

컪Ӣ˵Ͽ̣Զ˶ԼҪ󼫸ߣ±˵ĸҪ󣬺ܸܿµĽࡣǸ˽½ӵԸȻĹҲкô컪ӢǰͷʹľҪôϲԼͼҪôսսȫ¼ûԼҲû뵽нѧѧ˻ôְӢã͹⹫˾绰ʼͨްӴҲ뷭룬ˣӦݣӦԵ壬ֶʱĬ˱ͬľ룬ûö೤ʱ䣬컪Ӣǰǩ˸תļһأͬʱ¾˻仧

ϻؼңɳϣϱļ廧ڸӡеССĸпǰѧǨǶûʲôʶǰֽƺ֤˽ţ֪Լﻹ϶á

źǷŽ輸ϣٽԼɳϣˣ治˸ɵѽ

Ű飬ÿ촩ƽЬţп㴩ڳ˵ǾɷЩ繷ҧ֮飬°ͻᷢһָ̾ǵڶִ˲ƣӳš

ദʵǰסѧУûʲôƽʱ˻ڼҳԷ굽ĩϢ˶ǺĬһֻ࣬˻ҵ࣬Ǹһ¿ζ

Ƕæµ°ڼ棬Ҳ޷Ǿһ߿ŵӣһ߷̸乤ϵ£ڿЦ޾ط֣˺Ʒڳʱ˯ǰᵹС뱭ȥҲһ㣬ֻúƵζ˵ơ˼

֪Ӧʧˣÿ찴ʱţ϶ϰĹʱӰ࣬һ㶼ڱ繤Լص磬ƽʱ̸ֻǹ£ҪûǸ

Ըʣ͡űµԼĵûôһСܣҲԲȥ˼ҵ£պöԱ˵º޺棬˶ƽСڣ໥ӶԷΪദĺʮǢˡ

˵Ĺչ˳æµӹñеѧʱڸһ㣬ת۵˵ڶ£˴ǮϼǱ߾ݸ˵ڲǨϷúѾ˽ļ󣬲ǨѾһƽֻʱȥٿһиˡ

ͷոһȻǣĵе۶۵ʹСӣóĺɫ˩ŵԿף￴˺ܾòŷŻȥ룬㲻ȫҲӦѾȻˡ

ûȥϰ컪ӢǸڱдʱͻȻ£ǣһӵľþ棬ҲҪ޷ǿճ־õĹ˾ƫƫԽԽ漰ʡԱܵ⣬ȥЭ飬һȥ飬ỪǱ߶ʱһšеһݹʾڼݸλʱżȻУһȡ˾͸ˡ

ֻһᡣ°컪Ӣڹ˾˶ԼƷƵ־˾̫̫ͬȥ硣ʮ겻еȸӣòͨһϰָӷƣóǳעضͱö̶̵ͷޱһ縺ܴĿİ׷ǵһ˹ĿʣӦ˵컪ӢվһǿʮעĿˡ

һԲԼְΧڵ鱣ֲ棬˴飬ȻҲ֪ϰһ¡컪ӢļҾԭҵĿǰһҲϰִƴĵͣһʮĶӣʦС

컪Ӣ˷Ừ20%ĹɷݣһڷỪŵܾһͷ͹µķޣһļҵҪʹǰһദͬǼ׵¡Ըͬǿƣ̫࣬˾ϹģԺìܱ컪ӢȻȥְܾλԼȫʳó׹˾ƷƴͬʱȥEMBAǱߣżμӶ»֮⣬ͻ㲻ȥˡ

ỪǱߵľӪʢóҵȫ磬ͻȻ˼ؼԺˣҪĿʻϰ컪ӢڣĲ񲿻ƾƽʱֻ̳еƣŵýͰֻͣϽܻ

˳ʾйļϸԺָ˾ķ˴컪ӢŮʿзỪ20%ɷûỪԼûڱ˾ֹɻ߲뾭ӪλֳֵļȻЧӦȥỪŲŶԡ

Ǽ˵Ȼ֪˵ĵֻǷỪǱѾפ˱ؼԺֲǶ֣ϣ˽һǣ浽ǵصծ񣬲ߣ벻ûϰӡ

е㲻̨ҲԸʹ˰ݡò£ǰ̨裬˾һƷƾ̸Ǹӹ˾֮Ѿ컪Ӣ̳ӪҵԱһֱλãǳ̸ڷܸɫ˵ȡ೶£̽ǵ⣬ȻԼ컪Ӣ绰

绰˺þã컪ӢŽӣ㱨ߵ컪Ӣôûƾ齫ǴߣʹҴҹ˵绰

״ǰˣ˾ѾĻ̻̣̽Ϣһɵ޿ɷ棬ֻϰʱܻһεĸԭλã㰲һ㡣

Լͷϵ£졣˽⹫˾״֪ʢó컪ӢĴ£Ʒһֱʡڵгռʣÿҵӽӽ30%ӪǸ൱ɹ۵֡˾컪Ӣ˶ʣỪǱ߳£ܻһӰ죬ʲô֮֡컪ӢһľϣҲǱߵ¸Ѿ˹зͼĹ˾

ֻûϵƺûʲôϵķỪŵıʣ׻Ӱ쵽


ʱ⡷ء 39 ¡


°ʱ컪ӢŻ˰칫ңƽʱûʲôֱ𣬲ͨİ칫Ȼû˸ҳˡ

컪Ӣ֪ͨȥҿᡣƽʱһ˼Ĺȫû̸Ừŵıʣָֻ˲񲿻ƾʱȫȨ˾ճҲ⣬Ϊƾ˴²⣬Ǹϸĸˣڹ˾ҲˡɢȥҪ׼·컪Ӣߵ绰Լ칫ҡ

컪Ӣİ칫װ޲ݻֻǾ͸һŮʣë̺ɫɳ輸ˮƿʻʱˮٺϣ칫Ǻöϲõְ׵ν̨ߴ磬һڵƬʾڶƤ¡ʱ˸ýע⵽ױеˣ͸ƣ

ĴòСۣڹ˾˶ã

µ׾ʮһˡ

ĿǰĹʲô

ҾԼıݡ

ԵʱʵһûʣΪҾòҪһľڣڣҾбҪˡʦҵרҵɼܲΪʲôʦȴѡӦƸһְλ

ѧʵϰԺҾҵԸȽʺ϶¸𣬲ʺ϶˸볢һ±Ĺ

컪ӢЦˣһ㲢ûаݹ׼һֱµְҵҲ޳˶һְҵȷԼѡ񡣵û˵ף¸Ͷ˸û̫𡣡

֪ϰµǰô˼Լ̸Щδ̫ˡ֪ܵ磬϶ԼǰΪһ˵Ļ

Сۣ鹤ԣȷ˱ݣúܳɫǰõÿһ鶼ҷġŬ򣬵ȻҲӦòֹһ顣Թ̬͵ģǱҿõҾΨһܾǱȷԼĿ꣬ȻȫͶ룬ܶ鲻ǹֻñݾ㹻ˡ

ƺˡݹûܵͷһֱָ벢˼ʽͶרעģͶƺ˵ϣǹ

δȷĿ𣿡

Ȼֱ˵Լ׼²£ѧУô쿪ʼҲ飬ҲΪһĿֻ꣬һҪѡˣֻһЩƻܾüƻϲϱ仯

б仯úܴܿԼֻȷĿָܱ꣬õӦԱ仯

֪ʱ˵⻰⣬ֻͷ̬

Ź˾Ǳߵ飬ӦҲ֪һˡҽѾõܵȨ׼ʹ³ְǱ߻һܼѵľңʱ˲ʢˣʢѾ˹컪Ӣ˳ַ̺£ƽʱ̣нƣÿƲ̡ѡ㣬һߣ˾׼ǸţпƷƣһһ̸ˣһǸȥǱߣҵʼһģϸ룬Ҵ𸴡

ȫû뵽̸ܻЩһƷƣ͵һпƷƾˣһս˾һԱܵõĻȻѵãȫһҵְҵĿˡϰȥǱߣֻҪһǱĿǰľƣ֪һܴս

ҿóӦĿˣѡĿϣԼúÿ컪ӢֹǰıʼǱǰỹͶ룬ĸְλͬ飬ֻҪͶ붼á

߳д¥Ѿˣվȥһ˼Ÿղϰ˵ĻȻƺܾǰһ˶˵ĻǵΪ˿֣˫Ͷܸ״ﵽĿġ

ڷʦĴԺûȷԼδµְҵʱ컪Ӣûκŵȷ𶯡

Ȼף컪ӢʵȫֱһȥŹ˾ھҹֻʵŹȥķݡϰԼһѡĻᣬ׼ȷؽᡣĻ˵벻ԼȡͷһοԴԼѡ

ڹվվԱߣʶͷգгʵҹֻԼһǹ⡣һ˲˾ģڶϰʱʽϰ𸴣ԸȥŹ˾

ܹһźתȥһҵţȻ縱ཫ¿Ľ߰棬Ŀµġ쳾аԴӰٵľ˽Ժ󣬸ҵطֽʼ̿ƷͨܵĿܵ˶ߵĹ㷺ӭ

Ҳ˵ϲϲڲɷҧźĿҵĴ۵ҵţʵлʶ̬ÿԼͬĶߣٳĽ£Լĸ̾㣬ݺݹдͷǾԼƺ˸ְҵ̽ߣŶߵļ˽񱡣

ƽʱֻý౨İ̿İɣ㽲ôѪĹ𣿡

㬵˵ңѪϷ绯Ĺ¶ǣҾжٺ󣬲ô㤵дҿʡ

ٿһ±ֽһ档룬ˣȻԶΪʲô˽ȥɵ˵ٵǵֽϸɵ˿ҲҺ˲࣬ȻԼŵʧҵˡ

һָɣЦˣȿרŵҽˣйһУǶȽĹͦ塣

ô˵ǵ٩ˣٵ٩ˣϸһ£Ҳİࡣ

˵Ĺ˱䶯Ҳƺæµˡ

һתۣΪỪŶ³컪ӢȻٳرѾһˡ

Ĺ˾˽ᣬȻֱ永ǣͬСɣܾ෽ߣȻ껺̡˾ɷȫת£Լ˾ĻͬʱʼһͶʹ˾컪Ӣס⻼ͨһʱ䣬ɹάס˼ŵ˵һϴڼ·ѣù˾죬ҵٷչͷ

ûȥиǮ˵Ѿ⣬ӲǨ󣬼ĸѡԭػǵضκãȻۼ۽ǮҲֻ²ƽ϶١ĿǰĴڱԼǺ˵ùȥģֻǹռȫʱġͨ硢ͷүүԼһұϵͬʱŵȺʵʱõݼپȥôǡ

ȻһС˲ǽ䱣ֵþðײǣͷǳˣ⡣

ͬæµøһƬհףȺ˼ѣǷ޼ա˸һѺϿС湫˾ӣ˸ռ˵һ棬ʹط֣µӲҺϲһࣺ۾Сӡ

ò˹ģ֬޿۾꣬ƽؽӲֻ߲ϽʵҲ˵֣ŵ壬̸´󷽣ССĬУɫôһꡣҿóӡ󼫼ѣؼңֱ¥˶ף

ʱ죬Ǳ˵ļˣһ£¹͸ս ߲ҲƣƤֻظһ򵥵ġҲһȻɳϷԼòȡ˵Ĺǲ̫ˣһӰͻȻͷֻɳ̾Ϣ

֪˶ãؼˣĵƻЬ漴Ҳ˵ƣߣȻҲ˿

𣿡ʡ

ã˵ƣеΣ˾ͻġѾ˼գʱῪ˾ƽʱӦֺȾֻ˼һ£õ֮Ǿƾ컹е㲻һ

ҪҪ㵹ˮ

û£ͻȻ24գǺ˵ƣԼףˡ

Цˣһ㣬Ѿ25ˣտ֡գҰͲաһʹ绰ңΨһĻǳҿɼ޲ȥϹˡ

ҲЦǶãϾ˵û˵ʲôȥ˯ȥϴ裬СС½¹⿴ӰͻȻ˼įζԼġļҾʡһУؼҿƽʱͼϵʮֽܡͬס࣬ûȥڣż˵ˣҲֻ˵ܵԶڼôүү̡

ͬסôãҲǴǰǸӣƱǰһЩǴ̸Լ£ְҵ۲Ҳ֪ԼһӦװµġֻ˼ԼǳײΪ˵ԼҲҪڨЦĿɱ˼

뵽ԼղžȻǹһǹҵӰеСƽʱ̹ȻģֻСڼȻ棬Ҳˡһ룬پ˴ˡ룬ѵн˸·һûоԼһܴķٴζԼ˵ˡ

ϴ贩˯ڴϣķǰǸͯˢԾĻɫɫҺɫûôˡ⼸նһ˶ȹģȥ껹ڶԳȥϺ·ϡû̫ˣһ˾ţܲһ¡Ӧʱһ׾ƣϣԴ⣬ڸԼҲʹ죬ǵƺͽ˯ߣȥ˳

ڶ̫æôˣССĳܸɾóڳĴƿơԼʧ׵ʱһȨߣľøС뱭վ͸ССĴڿȥźþƿŻص£һ˯ˡ

	

ʱ⡷ء 40 ¡


¸˼绰ԼʱˬӦˡڱſڽȻȥеĳѼҵһ͹ݣﻷҲζ˸룬ֻˣ˵Բ𡱣Ȼȥ绰һʱ߶һˣ˵άҵĺϻˡѡ

ĲɸͷǴкֻں½ƵܣҲά˸ǵĹϵԺᵽάʱĺЦͲߡ

Ϊάʵû˿ԶĲɵһˡͬ䣬Сһ鳤ϵͬһСѧͬһѧȻһͬʡѧ±Ƚϻ飬еϵάԺѧľװרҵ

˱ŶʮǹϵҵԻ˼ݹȻʼϻﴴҵ˼ҹ湫˾ҲϹˡ˵˵˼᲻ɴݵĵز´άǵҲû϶

άǵһѧﾶ¼ıߣĸߴòǲ۲۵Ӣ˸̾ΪʲôûȥӰǡһѧУͱ˷װϵģضӣȻо͹˾ҵʱT̨׬죬ƽʱΧתŮͬҵֵֶʡ

ƫƫӢײûʲôһķӦ෴µҸоõӡȲеŮЦû֦ҲҲ֡

ֻ룬ԼᣬͻȻһô£ѵԼ裬۾Сӡ˼ҡСӡȲͷˣҲ룬ԶһרģʱעѼ棬ͷشԡ

άͷοԼЦ¶һ˼ȻͷŮӣе۸Уתͷ˵ǶĻŪǵˣ绰ˣܲʴڨġ

绰Ůİɡ䲻̧ͷ

άԴһ㣬˿ɲóĳŪ֮⣺汻ˡ

ŶһĿʵ֮һתѼӡºʹάһ£϶мڨڨˡ

극Ժ͹ǰͣŵºʹάĳһģһɫİɫ̲סƲһ죬òظά˵ټµĳ

һ·ţô˵֪ԼѰŪˣֻܿڲȣĩпǳѻ׼ȥ㣬ûȤһȥ

Ц˵Ҳһѻİɡ

ѽȥϲ㡣˵ʶ⻰йģЦ

ŶֻϲԷԷЦˣ£ʵǽſʼûҪֱܿ˵

ºòգֻýͣ·ߣʵ̹״ά֮ԭ

ǰŮѣ˵һΪҵ޼⣬ǿάתŵ硣άƷɫջ󣬶˴άǸ֮࣬ӧҪٽŮѣԴһʼȴԡƷ¶ĿԽŽɣάͺܵһµԼ˹

Цȥ֪ӦӦеջ֣´ϿִԳʵʱֻյţҲˣݸֻֻʾάһϢ椲ΪɫֵԴЦλϣֱòųԵñĶӶЦʹˡ

ֻһ죬άַŹţŮɹģҪ׷Ժͱָ˵

ƴЦ£Ľ黹Ϊѽ

¿۾ĽЦ⣬Ķǻ֣ҸҪ˵㣬û۱˵ˡ

˳µؽʹάҲʶԺһֱΪϴˣִ˵ûеһμôᡣƤõñŮ˹һĳëʱװһⲻ׷ΰŮˣҲֻǴر˳軵˵ĺˡ䳰ȷ⣬ܷſڿ̣ŪԱЦֱ˵ÿԡ

󣬵óۣԿ佱ԼȷһΪɫˡ

ûάò˫ĿӲʣǼëӢȫûоô˵ĵĳ˵ɵӦòǳڶɡ뵽⣬̹ȻˣЦضԼ˵Ϲ˽ΨһֱӴĽֻǽĵ绰Ȼ¥·ϼ̸֪̽ܣ϶ǵ㱨ϵ֡

ǲһġĵȷϣӰӢͦԼ벻ʣȵ۾Į飬ͳ

һڳڷһˣ˶óʱԵԣ׵һЩܣֶ΢˯⣬һ£ʼĩԼʱëʵȽڶһ˵Ľܲסڣݳ޵뷨ˡ

Դ½Ƶܲڡ۾Сӡ˵ĩĴȻĳάҲȫYY˶װˡ˶ݳڣǸܺõ

ؿԤһԴάͬòȫûκ쳣Ӧ뱳ϰˣҲμľ۲͡ڴάѾϰˣóۣʦŮƷˣֱĬС

ؽĶ죬ϣ¿ӰؼңŻЬӣѾȻϴ裬˺ļҾӷڰŪűʼǱԣǰ輸ϰС뱭ơкˡȻרעʾϡ

վشͻȻ֣ƽϣȻͬڼ﷭ڵĳ˵飺Įȡ

ΪԼȻͷһʶƽ̲Լ֪ܡԼഺڻգֻ˵㲻һļ䣬ȷԼûʵܺ˺ԸҪԳ͵ǶԲסԼˡ˸׼úú½ȥ

ϱʼǱ˸ȥ˯ˣȥء

òĽȻǼߣɻҵʱйʡڳᣬ棬㳹ױڱˣһྭϵرܡ

ȻóǸ£շתڸû˵һγʱʸСǸ컪Ӣһ飬˱ʡһԱȥĳ쵼μӼһز̳һչ˳

ڶ̸ʢĳƷԼ컪Ӣйܴǳֻ߸һЩϸڣԼһԷ˾齵ľƵǡһסˣ̫̫˾⣬ԱһŻҰƳӣûܣҲɫһ°۾ȫǲţȻǿҵöࡣ

ҪܣѾվ컪Ӣ֣á

ԭʶ̫ˡ

컪ӢЦҺСյĸսEMBAͬѧͬ磬ϤˣСҲһԹ

תã

ã

컪ӢˣСϵҵѽ

ѽʶܳʱˣܾû棬ɡָܻ򶨣ӹĴµݸԱҺãӣ¡

СۺܸɣһֱܵǽǣС۴ջ󡣡

΢΢һЦЦˡ 

Ѿμ棬Ҳȷʵʮֳϣһ廰̬ȻѰٵЦ棬컪Ӣһľ㹻侲һۣ漴ƿߡ

ܹܱ򶨣ΪȻڴʵ

ദʱû̸ܵļ⡣һǰÿڱؿһݾ౨ֽϣ䷢ܺսƬı֪ҵҵ켯ţ״죬ǰٻҵزԼ߿ƼȲҵͶʡҪսϣĿǰٲȻн丸ͷᵽܣֻѧ֪ԺͶ⡣

ƬֵɫװĿֻ֮սܿȥ緢һı鵭ĮʱƬãڿ֮󽫱ֽۺýͳһˡԺԻżڲͬıᵽܵʱ١

һ࣬γȥںۣһڴ˽һܡǳ˵һ̤Լҵܹĵطһп⣬Ѿˡ

¾ȻڱһԲʵڲܲ̾ڴСˡ

ϯĻ벻Ե⾭ʵۺ񣬴ŶݳƷƣռµٻܶࡣ컪ӢȻĿǰֻڱʡ۹һף˻Ȼܶࡣ

Եֻ࣬ˣȥϽ绰ѧͬѧģ˽ϵΪƵܣÿֻҪʱ䣬ԼһԸҵط

ص㣬Լʱ䣬պõ绰һվǰ⧲սֻһ

Ҳĵ绰ɡһſڡ

һ˲䣬ֻ촽һΪǰֱ˵ؾֻܾǽֻŻذȻóƬУһƬؾ˫ֵݸòȫиɻ̬Цˡ



ʱ⡷ء 41 ¡


 һװ޺Ļźİɫ̺ǽϵĵƹͣķԱźɫȹˣԲòĿб߹

ܿƬٿǰİϤ˳̵ֱոչ磬̳΢ʽĵûŵױüĿϸ¡׻ɫ˿СװϴɫԾ˿ûκһѧϢΨһ˫۾ʱƽֱܵԼ

ô˵ûȥôѧǮ𣿡

Ǯ£ñȽ˳ֶѡ̵˵΢΢Ƿһذû˼

ңƺһ㲻档

ܳȥʱ硣룬棬Ҳǳ¡

ܵúܽһᣬһЦݣǰϤӣǸЦϣ۾ȴģǰ˵ʵûʲôⶼ׼ǧٰһû׼Ǳȥˡ

ͻȻŭӺζֻ޿κε˵ֻżȻҲƽĻȽȥˡ

Ա߲߹һץסĸ첲û˵ʲô֣˵ûֻһżȻ

ߵһݽȥĽڷŵСɳ£ó̺гһ̵ֻϣ˳߽ܴĲǰţпЬװϸЬȻǰ󲽼оع˵ϰߡǰɢȥֱһֻ̳꣬Žȥ

극̫̫컪ӢڻSPAɣЦл̫̫ҺͬѧԼ˴棬лл

̫̫ЦŮӣôһҲ࣬ǣǵýʰܼˡ

컪ӢҲЦˣɻɣÿθҳһ

˵Сգ¥ưɣһмѹ

Ѿָƽʱ΢ЦеۣҲҪˣȥƵϢ

ǺãҾͲˣҪȥۣеʱһ۾ۡתСۣҽ˾㣬Ƚƫýг⳵

û˵ܿ˿ڣ˳·ˡ

޷ƾܣֻܵͷл˸һ߳溮ȴװȻӹĺɫϵ£ϣ˳ֽͷ죬ָ仮ĺ󾱣΢΢һ˵ллԼãȥͣ

Ѿмˣһֱıֹ˾һµϣݳţ£һ´°˽ȥϳԿ׷ӣϵϰȫ˳ֿů

һԲֻڣ鷳ȥϽ֣󷽱Ļҷںýгĵطˡ

̬ûǵҡܿǰһ߿һƵ˵ҿû뵽˲һڱĽͷȥԼˡ

΢΢Цһ۰ˣϯո߸·ҵӺ˵𡣡

ܲ˵ʲôֻרĿ·ƹεӹ任俴ϲŭҲͷŴ⣬öˣǰ칫£ȥҴңһֱĿתƵĻᡣ½ŵӣĵ·ϳȻܴ󣬲ûи߷˵ӵˡ

;ưһֲгֻܿ·ͣó⿪ȫţ׼˵ټȿ˿ڡ

ҵʧôףֻӵʼءʹ˲߸·Ҳܣ Ƶ·ƹ°벿¶һЦ׵΢΢Ź⣬ڣƫƫˡ

üٺ˵ʲôˣллңټ

˳ֹϳţ£߽Ͻ֡

Ķҹʮֺ䣬̹ǵĺڿĴϺХֱ˲͸ʱϽ־ưŲǨķһľưŴӱߵ߼ĩտաڲĩ˲ܶࡣ߽Լľưɣ˿

ͬѧ꣬Ĵָֿ֮ضѧȥǴ·ٲϵֻйͬĿ꣺ţĻ⡣в֮ĿȷǵˡĿǰѾͳϵʮѧϣõOFFERȥPHDʦ˵ϣǺܴģѹҲܴǰڰĲ͹ݺͿȹݣȴѡ˾ưɡ

ưװ޼࣬мǽֱˢᣬĮ̇ɾɵΣıÿ춼иפǲ̫ҵӢϸ衣Ѿһᣬһۿվſڵ֡㣬ɫVë¼ţп㣬һװЦˡ

´¿ܣ󲿷˴УҲвһǰװˣԼŲס

Цû˼ÿθЩٿ㣬̲סԽԽְҵŮˡ

ҲЦˣ֪ԼϵȷûʲôѧϢû취ھǸÿ쳯ְҵŮԣ㵹һû仯

ıʹһģĤһ˸פˡ

ʵǰб仯ġȻѧǹƣִСѧһ·˶ʿҵһֱʦоĿȤ㷺ԵüֿʷȤ̸

˺žưɹӦһӢơƣϸ裬šһ򲢲ֵĻܵǵɢˡ

Լ˵һżˣԼڳʱƵʣ컪ӢսܵĹϵȻڱܣ֤żȻżȻ³ܽЩͲöȥˡ

ӵĵ绰ϼǱѩˣؼ𣿡

ҡͷóٻȥһΣҲֻһˣסıݣȻȥ粻Զһ¾˼죬ٻϰࡣĸѾϰǣ׼Ҹ徲ĵطúϢһ£ʱ̫ۡ׼ʱؼң

ȥˣһڱԹ꣬˳OFFERȥǣߣ̫Ѱˡо꣬Ŀʱ仨棬ʱе㻳ԼĿˡ

Уרҵÿ߶˶ռ60%֮ࡣÿѧмOFFERʱ򣬼ֱһ껪ᣬݼѧѧöѧĳɼӴһʼڶȾǰʮڣȻĻᡣΪĿ꣬Ҳ˺̸ܶ࣬ŮѣûܿõĵȴѹжʱѾ֣Լϼҹ

֪£Ȱοϰ˵һ仰Ҿúе

еģǴŵˡ

Цˣţˡ˵б仯úܴܿԼֻȷĿָܱ꣬õӦԱ仯

ȷʵеҲЦˣʱһ֣ȴһĸ裬Ųɭ֡˶ϲ裬űֱֳ꣬±Ժһơơʱ룬һ㾭ѹģЩͬѧȣѾҪ˵öࡣ㳹׷Ĵ𣿡

ǰ̫򵥣ֻȥƻͳԺıͿˡֻıĻĹͺܲˡһģүү̻һЩһǮȡڹԺܳȥһԼȤרҵ

ͷԼרҵԼȤڣ׼ĲʿоҲԼһ־ԸȻ뷨

ǵǰҲһȹơơ

ȻǵãбҵǻֻμӹͬѧۻȻǵá

һתۣˣʱ֪ʲôйƼתͷǴ˵ƤЦ⣬ҵʱžƾ˵ϲ㣬ǧ˵ѹû֪ҹ˶

ЦˣġҵǺˡ

ҲЦˣĵһαסҵȻûֻǽ׳ٽ˼ƿơƣӸԼסˣϣǵһ˵ϲǸˡ

ưڣ˶ʹơƣ΢״̬ʮַɣ£ֻȤ

Һңû뵽ôȤԸ񣬻к˵

ҡͷȤֻеѹԼˡݹкôǰҲ벻֮ĶԻ

ѽǻһúܣȫǿϴѧ ݸҺû˵ϲңҵŮʱȫ׻ˡ

ͬʱЦžٱʱ̨ϻ˸֣èϸLOVE ME TENDERеֺľưȴֵĺг

ʮӣ˳˾ưɣҹıݹǣھưſڰϴ£ͣ⳵ؾƵꡣ컪ӢסϣپƵ꣬ͼͨ㣬;ư߲ֻһ𲽼ۡ

ҹ˳⳵ܿ쵽˾Ƶ꣬װţ³׷ЦŽƤݸȶ𣿸ϽȥϢҲЦŻ֣þֱݻ˷䡣

ưϼСʱԼԼ϶һζϴϴͷžӴͷŻо⣬Լϴ˯ȥ

    лҪ˵һиССBUGǱҵµ׷֣ʱӦʱ䣬Ժʱͳһĺ˿ϽֲǨʵԴ֪ʱˣҲд̫ԣϾҸĵ侲ǴͻģҴһʼǿԸʹ¶رĵط˵侲˵Ǳۺ͹ƣԸ˵ǺǻȷĴ̬ȡ

ллԵĸλ


ʱ⡷ء 42 ¡


    ӱȥ깫˾ĵز̳ũҲԶˡԼССİ칫ﴦŷżǰĸǰոձΪ³رӴ칫һλֵǷỪĿһȻ˭Ҳ֡컪ӢɱֻһˣҲóš

ȥһ࣬컪ӢͶ»Լ˾߲һ˶Ƕ¡Ტ۵ûҵߣҲ죬ֻܾŶ³ճгֹ̡˾Լ˾֮Эֱֻ칫ҵĹʼȻﰵƺ͵ѣ̬Ȼǫ֣нڣһһӦ޿ޡ컪ӢڼվȽŸ˴Ѫһϴû˸սȨҲûٸСˡ

ҪڽǰһȫԱ;۲ͣȥδʱ컪Ӣͼһվɡ깫˾첻˵ֹ˾ĵȡ˲ĳɼȻЭ˷Ȼȥ컪ӢĿ컪Ӣֻݲݷһ£ʽȥôŰУǰžɡ

Ҫȥ컪Ӣȴ˵Сۣ֪ͨز˾ܺ͸߲翪ᣬǱǸĿ

ĵĿǷỪȥֱʵһͶʡİ֧£컪Ӣ飬İ沢һծӵƲ̳֮ǰٰĵز̳ҲΪĿơĿ޸ģĿǰǷز˾̳ģó컪Ӣ⡣˾߲쿪ۣûܴһ£һֱǰҲûȷ

ӰæµֱϦ죬˾涨翪ʼż١ͷ飬ϰƽľ౨ֽ棬һĿԾٻ͵вг

һغչٻȨʿǰ򱾱֤ʵвĳ´׼ǰڵгأٻ˾ѡַͬʱָ켯Ÿ߶ӰٻҵвŵһŸܽһ

һĿʮп꣬±ֽߵǰӱԺܲûҲֻ룬¾ôȥˡȻûΪһٶԼʲôϵʵϱв򣬰ٻҵһңвţп˵սԱȻǸֻв

Ừʵҵİ칫¥λĵһʮ߲ãǼҵʮ¥ȫΪд¥ˣ߲Ǳ˾칫ʱվʮ¥⿴ȥǰĸ¥ȫɵģĳˮƺԼһ硣䣬ߵ绰ˣȥ컪Ӣȥ

컪Ӣ˼飬ȻָһǰͬһݱֽϢûУ

ͷˣӦϹҵľߡ

ǰս̸⣬үڱصȻٳٲгʵǺֵʱ˵е飬Ը˿ʵڴͨˣǿҵزľֵѧϰ컪ӢֽˣĹ꣬СۣʱҲȥתתŮӲҪѹȫ

Цȥģֵ࣬ˡ°ܸݼٺˣ׼ȥôһүү̡

ǵõʱңϰûô̱ġ컪ӢҲЦˡ

Ŀǰỹڻڼ䣬ܳ컪Ӣһͬȥ϶ȼ١˾ȥ˻˿

˹˾⳵׼ֱӻؼңԼûΪκζܲȥ͹ݺ˼ؼҳ극λãֻȥҲԶĳС

˳ӿÿ˶ڽǰ￺״̬ﳵﲻͣŸƷҲһʳƷƷ׼ǱҪͲţúϢһ¡ϰӣƹﳵ󣬷һֱɴС꣬ȻҲԶ߻ȥȻʵֻվš

άȫ׵˶װͣ߹׼ȥߵһëݴһۿվ±źɫϵ£ԽԵϸ޳ΧǳסɫΧϱŸɫƤһ׼ϰ硣ֳڿڴԶճ񣬺ͷƽúԱߵ־ȫЭ

ƽ˼涼ϣάӡһֱǸ˶װβʩ֬۲ЦݳĬŮӡӣеϲľ޸оֻΧŴС˲٣Զ·г⳵ͣͬʱмȥֻһվţǸ̬ƶüе㲻֣ع

ãûȥ𣿡֪ͬ硣 

άЦҰͷ̫̫ߥȥۣˡǶӣĸϼҿżҲ͹ݣҾǲʵһɡڵ𣿡

ͣ߹⡣

ĻشôάܲǰﳵϵĴӣ߰ɣȥ

Ҳû첽嵽ͣĸάӣܿ¥Ժ⡣

³򿪺ϹȻԴά˵лл㣬֣ټ

֣ûʲôµĻһɡ

룬Ȼ׼ϢҲһ쵽Ųã㶩ʱҵ绰ɣ˳Ķԡ

άֻĺ룬ԼĸˡŴĶһ¥۵ֻеɳϴϢķݡڵı紺ݿѾʰȥˣССĳֻʣһˣȻϲҲʵϣϲĶ

Ừʵҵķز˾귢չòһֱǲסլڹ˾вϹԱһĹŻݴʩҲԼһСӶӵĿԣһ뵽˷ζŶӣеԥ¹ٵӦ֣Լûڱذ¼Ը

үүԼĸֱ绰ʺԺ󣬿ʼʵʵطϢˡض䣬˵͡˯Ȼѣ˾ͼ㶫ԣſ顢ӣMSNͬڱŰ͵ϼ䡣

һѩոѾյ˵һOFFERȻѧУһ׺̤ʵ࣬ŷһ쳤Цı

ҲЦظ

ش˵OFFERҲֻܸһˣǰһװ֣ʵǲ˼ó֣ôҲϵһţѽ

ģҶĵġ

ã仰õҪǸOFFERһԷ

ֱά绰ԼһγšëݲԶйȥάһԼˣŮƬء˶ȷʵǰﾶĿûѧë򣬵һһʽ͸רҵ͸˵ˡϰСʱ۵ôܲˣֻ³ϢȥսִսҲûκε۵òУֻԳһ㺹ˡ

˫򣬴άվһߣǴάСֺŮѡάվ󳡣վǰǸϸӰ˵Ϲ淶ҲޣܶʱͷԾɱֻΪ˶͸Σ۾ǽ򣬴Žע㣬ȫƽƽ˴ĬѶִûƢ

С૵˵ڣѾһڡƽٽǱάӲˣŮѻȫ׵ױʱѾǻʧɫֱ豸򵥵ԡȥжױױˡ

άЦС֣ûŮѲױӣ

СֵһۣױǽòãûõӣױҲ״˵ˣ㲻Ů߳Ŀѽ

С֣㱻ŮϴϴúܳˣĳҹѶһİ˵Ȱ㻹ȿжױӡ

СˣһҲ̫ȱ˰ɣŮû˵׵ˡ

ά໰ںھͿʼŮ¼ˣԺ˵ūһ

ȫЦˣάһԱҲ΢΢һЦǸЦȻòʵģǵμǳԷάıӰеСø첲һŵòãǶܿˡ

άٺһЦȷе˼Ҳûصĵز˼ҵ߱һӶûǽײͷֻԼ

˸ɢĴڣ˴ȥ˾ֵһ࣬Ķûȥ½ʱŵ͡ţп˶ɳϿӡֱе㲻Լ۾ϣͷؿ

ţĸоҲЦֱ´к

ǽԻҴ˺öණˡȷ˴СԵĶȥ;վ

򵥣Ѷһһڳˣ˵һˣϴάĵ绰ԸȻûãάˣһװơƺͼϴװúúõˡ빽֮ࡣ֣ѽϴ㻹ͦ˼ҵģȻϴˡ

ά󣺡֪˲˰ɣҪϧҪҪǻ𣿡

ºٺֱЦֲ֪ǺĸŮӰϴģˣֻԡ

˸ССĲ֧Ӳϻ绰ˣһסˣ䣬ҲǵǰڱؾͿʼõǸֻ룬һֱȥڶûͣáѴֻӽ˺ڵļͶֵвһӵһûɵ11֣Ͼͼˡ һ£ߵԼȥ

á

ãܵһĵͳʱһԷɣ㡣

Ĭһ£ֺ̾αأϴһԷ㲻ϿġʲôҪٸ˴Ҳʹ죿

ңΪҼ̫ˣҲ㣬ҪһʱǸ⡣룬㲻ڹ˾ֱӼҵġģҹ㡣

ԸڼԻ֪ܲĿĲֵܰԸ񣬲治ڹ˾￴ֻܸһͣĵطҲû·ü޷ϣԿף߳ңǸظ˵Բҵóȥһᣬ԰ɣˡ

	

ʱ⡷ء 43 ¡


    վ·һմҳյĻɫֶXC90ԱߣԶԶ߹˶Ьţпӻɫͷ˶һϥĺɫ޷ͷԺ٣ڱǸһְҵװģһʱе㱸УֻñĺɫУԽԽȻǴǰԼվʦŵȹǸŮм䲢ûиŽʱ롣

վǰһ£Ҫ˵ȿ˿ڣҪٸҽҾˣʡȱ

еɳƣ۾ȴЦ⿴޿κΣŪҺΪѣܡ

ü޹𣿡

ѵ˵ˣֻһżûκ壬˾ˣȥ˾͹ȥˣαؿ档

ܳûֻ˵ȱæźۺòãҿʮСʱĳֻڸٷһ緹ȥԷɡţֻȥ

Ҫ

һߴܳһʱ䣬һ㡣

ܺܿ콫һ͹ݣǰ۵Сռ䵹ǲСиԺ⣬˸ССĲָⷿɣֻʮλɫĵذɣıľǽȹеĳУʽμ廨棬ӭǽŵǡ껪ľ亣λãڷһʹعһʽƤ˶ĸڹ棬ãһ٣һŮӵŴʿ

ܺ͹˾̫ϲ̫ǿСʽԱز˺ϲΪ࣬ͺ赣Ҳܾ£ǲġֻ·ʵԱŸۣҲһװ˵Ҳ˸οӡһʱߡһ̷ò˵һ£һһƤ㡣

ߵϣ͵˲࣬ĸ죬˺ܿˣָһοӣҲ͹òģɡ

ڳһӦ˵вУ㲻׵ʱѾ䵭ˡ

Цã˵˲óעñ˴˲ʹķþ̵Ļܹ㱣ֿȥƶˡ

㻹ǿװɣǻ档ջصüżҺͨ绰Լʱˣ֮ȥǹ˾ġ

ѸһͷյϣǴ̸ٻѡַ𣿡

ĴǰڹϣڴȫڹˡûҺܵȷ̸¡Բ˰ɣǲ

ʳζسţͷξԼĴΪѡΪܴ˾ԼỪȥµĿλڱдͳȦŵĿǽΪһģֻշûȷѡڱнаٻѡַĿĵλþ;ȻǵĿǷΧΪ컪Ӣرܲ뵽ǰ̬ܵȣ̹ȻҲԴ

Ҳ˵뼦ŵǰȻ̷̷֮һøƣζ£ûʲôθڣ˵Ͳˡ

ʲôأҲ˿ӡ

Ǻú̸̸ɣܡ

̸ɣ֮á

ƽ͵˵ֿرгĹвгǼ˺ҵĹûôأ˵ǺҪġȻ㶼˵п̸ܺ⣬ԺǲҪ˽¼ĺá

ֻй𣿡

˵ˣҺҪ

ڱصķչͷỪӪҵĿǰûнĵط̸ֻ췢չһڰˣ˫ӮĺӦܺܿһ£ĹκӰ죬Էġǿ̸˰ɡ

̸ʲôأȻĻʺ廳ġ

Цˣ˵ǰһݣ֪ôЧø˵ȫˣ޴廳ˣԲԣ

״γһı飬Ĭ˺һᣬ˵Ҳ֪ô֪ﻹҪҡԺǸ£ٲҪˣӦöԱ˴˶á

֪ʱٶ۵ʮǿֻ׸˵ˡҲͻȻ㣬ǲżϻôˣ;㡣Ȼģ˵ڱֻһ򵥵żԤϵܻżġû뵽Ǹżǰʱȫû취絽㣬¼ǰУ¼һûϢΪѾȥ˼ôȥȥһ¸绪Ĵѧȥǵĺѧ¼ȡ

ʵһԼؿֻ촽ѾýģϺޱ顣У¼Ҳμͬѧۻᣬֻиͬϵ֪Ŀǰ١ЦԭΪҵҵǸˡȷʵûԺҪ㱨٣ܾøܶԱ˴˶á

ˣҲûĻҲǶԼΪǣ֪֮ǰѾҡ

ǸЦˣôƽҪˣܾ͸ٸˡðʵûԹˣԽԽǣԼļЭ̹ȻԱȽһ㡣ڹòҲҲӦùúܺãһҶھ¶˭ûôϲǻ䣬ʵʵ,ûҪڹȥ

Ƕ̹Ȼһˣܸһһλáҵ൱һʱ䣬ϰ߲ڼ￴ҡ

ɡȥˣ컹ϰࡣ˵

Աʣ˴ӲѾҹɫˡ˳˵ַһԲųܿ쿪סԺ⡣

עǰʽסլһ򵥵ԺǺöറƼȵᣬ޹滮ԣ϶붼װ˷ڲ˵ӣǳ֣ԺһΥ´ǵС棬С͹ݡСˮ⡣

ûô徲סĻס𣿡

ｻͨ㣬Ҳ㡣򵥻ش˵ټ˳߽Ժӡ¥վſھ洫˵ЦͣһһԼ飬Կ׿˷ţֻССڣ¡άΧ ߳Ա̸ÿģæ˵һȾơ

޷ӵɳϣԱߣάƻơƣ

ͺưɡȷҪȵƶ񣬴άһԱӺŵǰС뱭ơ

ѾȵϺ˵ˣڽǰӴһߵĶȤ£˵һ곤һ㡢ġĸ黳ļ۵¡˵ǸߣҪǶһеģȻҪŮģҾ⾲ĸȽĸһ㣿ǲô˵

ά˵һĸӰӣ˼ҿģ϶ѡһˡ

ǰ칫ңٿ⾲Ȼ˵Ȼ󣬿ôѡĻᣬһˡ

ºʹάúȻЦά˵治˳ѽ

Ҳ̿ЦˣòͨСһȤȻ¸ó谮ٵһơơǣܲедƱһڣ컪Ӣ˵öԣȷӦðѹȫȻԶû˽ܹϵˡ

ά˻עɺǰ;£糺죬۾ÿЦһ£Լе˵ĸоЦòǸЦû۵ףԼߵŮװյЦʱŵ޿κΡǸ˾ƱͷµƣŤ

ע⵽ߣüëһܵô£һ룬Լͬסôãȫ׷ϴĻڣƺҲʲô£϶ĵǻúڣҲˡ

ڶһϰ࣬컪Ӣн˰칫ңԼʮӺٻ̸ܼھռһٻڸصҵ̬ϡ

ӦܣһұȸҺǰĹϵӰ쵽Ҳ£û

컪ӢЦˣڱĿƣҪǹϵһ㣬Ҿ洫˵ŮˡǰСۣúѽ

ڵغˣһʱ֪˵ʲôźá컪ӢЦҡҡͷĹϵӰԹж𣿡

ᣬܹѹ͸˵ĸοһѾȥĹϵ

ǾˣĿǰ̸ֻǺĿԡȥ°ɣҶжϣҲҪԿ

˶컪Ӣһճ̣ǰʮӵǰ̨Ⱥܵĵð칫ΰźûңȻԼ칫ר컪ӢĹȥܡ



ʱ⡷ء 44 ¡


    ܴԷỪȥ沢Ʋ̳ĿһֽչһǺ

ϵس˷Ừ߲۵Ļϣڹ˾¶ʱ䲢ࡣ

еһߵơȻ컪ӢѾȷڷỪľ쵼λΨҶۣͣҲ¹Ҹ㼺˵ϻ䡣ڽܵһ

Ŀ컪Ӣȥİ嶨ģʱ˾߲㲢ãĹ̼ۣԺҲ鷳ϣ仹ְ̳Ϸ£Ūñ۷зһЩ쵼ҲʩѹȻסԭְһٱ䶯ȷĿչƵźζһת־ܻ50ôҴΪܲ컪ӢԼ֧ʶһȡ

ںĸֹ߲˾ȥȷķչĿǽز˾һתҵزĿοѵõĻᡣ

оٻҵ̬ϣʣӷĿǰƺҲתҵز

Ҫ濴·ϣҪֻ˰ٻҵͶֻ8֣ȴӰٻҵֽ档סլرȷʵԶ֣Ҫǿʽ֧֣ҵ̬ҵֽñ֤һֱ˵ͻȻ˿ڡ

Ȼûмڵκְ񣬲컪Ӣһ򹲽ˣʱֲһͶʹ˾Ȼ˾Ժʮֵ͵û˻ӰĻ͸¶Ϣи߲㶼˼컪Ӣͼ

ǵķزһסլܲܺҵزĿҪо顣ĿǰסլгһٷչḶ́õĿתʽ𣬼ӿסլȻչܿϧ

컪Ӣȴ۵ò˲ſڣҵеṩ˵۽һԼġҺܵϣҵԶķչսۣһʱһص㡣ĸŴҶܿõȻ˵ǵĻ죬ȻƶгڵķչĿ꣬ӦôڿʼŬֻͼϿԵֵֽ棬ȷʵΥȥĿĳԡ

˵гڷչĿ꣬ŽֽչȻ޻ˡϰ򸾶˿˵Ϊ۶˵ӣ۵صΧκչˡ

ڹ󲻾ãؼұֽǳٻгıǡǷչѸ͵ٻȻ½УŸܳƼƻڷֱڳϳǱһҴ̳Ϣʿ͸¶ͱỪ̸Ǳ̳ϸڣ˾ζűҵҡ

ʳһ߳Էһ߷ıֽʱϢġһƬıסּƬȻӡ̡ǴʱľòתļӲдģܹһʱҵţǻӻûҵʵϰ˹ϵǲ

˿أƬûպá

ȷССƬϣܴɫװԵù룬ʱ·ҲӡǣǰѧУżʱࡣ

ӰŲķûע⵽飬ֻ˵ҪȱֻܲӲɷôȥˣƬġỪǱ߸ܲ棬ȫС㴦

𣿡

ѽʶ̫ˣŲҴ٣ܲɷʱش𣬻ش߼ܣԲüӹֱãǲκβ͸¶ݡҪܿϽܲɷþͺˣʱǸѽڵϡ

ͬѧڻءָŲ÷ŵϢ

ȴϲæԼһɷúòã̸Ừĺ֪ǰƳزһֱɷҲûԼ

ӸӽСһ˫۾京Цǳɰʱ޲Խҡ

мܲסЦҷŵвУ֪ҴһʼԲˣһȥ˵˵Ӳҿɲұ֤Ըͨû˵ģҪԭ⣬ɲǺܺôġ

ӵͷ˵ˣҰ㡣

ӦӣĵȴЩԥỪȻ̸ˣѾˡڹʱæµÿϻؼҶҲʲôһĵط²ɫıˣ֪Լñȥ

Ÿֱߵıֻֽһ꣬Լ͵ഺȶƺõĽ֣ˡƬϵڴﵭȥ˺ɵһš

ΪսΪԼڳɳҲ𰸡ǰʱ䣬ǣǸĽϵҲô΢ȻѾŮѣǳղСʦ裬ͬʱƻоҵμӹԱԡʱȤǣ֣ʥ𣿡ǲΪ裬ֻǺһЦ룬仰Լͬãû浱һʥԶҺûС

ϻؼҺͬӵĲɷҪһ£˵һʱɣ¹˾ڼӽ̸ϸڣȷʵܲɷá

̸̹Ȼ˿ͷӦ

ͷỪĺ̸еȷеýܹģʱܵ޿ɱضֲκνӴҲϣ̸顣

³ҹ˾ڴЭ飬չ˷ỪеĿ60%Ȩ˫ڽɽƹ滮Ծ̳ʵʩƣԭؽһģϾŲ㡢㣬ӪٻֵĿԱ߽һ22¥д¥;ƵʽԢ

˫ھƵ깫һЭǩʽ쵼͸·ý壬ͬһϢܻĸΰϯһʽʾ켯ŶһĿӡ

ʽʼǰ磬ǰϵƵ;˶ϸڡ

ȥ׹ԹԺ϶¥ʱټһƹ뻹û򿪣ƵԱ͹Աڲû᳡ڷŻҪƷͶӰǡϯ̨ߣŰɫɫխȹ;Ƶ깤Ա˶ϯȻ󷭿ŵһƤʼǱ˹ȥ˵ҹһ¡

ֻ½ȥ߽һһϢңĸΰΰӦѮˣֱͦ壬ϬĿ⣬һѩ׵ĳɫװŻɫȥ棬κ̬ȥֻʮͷӡ

ܶ˵ְ֣λҸ˵С㣬ܵر

û뵽Լļ𣬻ôʽһܣֻòشкն³ãϹ

ΰͷСãˡ

ְġն³һᣬȳȥ˶ʽ̡

߳ϢңһԱϢȥˮ߽ҿԱڷźϯ̨ϵϯȻɳ£ϣÿĻͷʹ쵼ʱ䲻ÿơֻˣȻԶڱģ绰𣿡

㣬˵

̫˷ˣȲˣҽյMITOFFERҪһOFFERû뵽ôҲ׼һѧУˡ

˷ܸȾ̫ˣף㣬

ҳزٳȦ治ڵ绰дЦһֱ־Ըڳˡ˵յOFFERԷģɲơ

Ǻãҳȥҳˡ

ٹ£ҵĵʦҪμһѧֻᣬҲоĿ˵ҪҹġҲר̹ⲻˡ

ô᣿պͷ²æˣúתһ¡

˵ˣæɣ֮ǰٸ绰ټ

ֻǺЦһ֪MITʡѧԺļƣųѧ֮ܹյǱߵȫѧ𣬵Ȼѵá׶һ棬Ҳһĵ飬һֱᶨǺȷĿ꣬ʱΪеˡ

ܾûЦôˡܵߴһæɫ

ܣʽѾ˶Թˣýʵҽ飬㿴ʲôҪ׼ģ

£ͷһеƣˣǿԲ̸𣿡

Ĳ֪ú˵ʲô

ʱ˫ԱڻæµڿյġܳĬ˺һ˵ʱ䣬ΪԼΪ˴ۡڱٴο㣬ҾͶԼ˵ʧȥˡ㲻Ҫ͹ҵľģô䵭Ҳûõġ

ԲҲò˵һû䣬ʹǰһԸûɲԭص㡣ľ£ҶԼİźͼƻ˵ȥȥûҪҪ

˵ôǺܷһķ񡣲һ걻һƲţͻ֪Ҳֵľĺ㲻ͷľһǿ󡣡

ʰ߷ŵıʼǱٰ־ǿӸˣ֮⣬ҵȷûʲôľ飬Һܺõ飬Ǽ顣Ҳ°Ӧó˿⣬˷ɣСĲҪģûпˡ

һѰס֣۾˵¿ʼ

΢΢ӣܽؿôȥԣʹһһѾ㹻ˡͶȻԼ֣վ˷ʱˣܣɡ߽˻ҡ

	

ʱ⡷ء 45 (޸ģ

    
    ǩʽеʮ˳ʽĹûϣ컪ӢھƵ쵼춭³ΰԼͬĸ߲㡣ȰźͲʽֲ㣬Ҳߵȥһ¥ԷȻԶϢɳϣ÷־šһӰͶ־ϣվǰϹŸεı顣

ͷͬΣǰûװףҲ΢һ㣬ƽ

ǻǱ̸˺𣿡ͣһᣬֻȿˣЩұֵԹƺһֱڱӰ棬ʵġҹúܲҲ㣬ֻûٺһˣ˰ɡ

ȥ۳ȥʮҡЦˣؿǣðһıôԹҳ

Ҳ΢΢һЦԲû뵽ҵıô̹ס

ʱϯɢˣ컪ӢΰԼ˫˾߲쵼һֱ¥ȥ˵ʧ㡱߿ֻ˾绰Ƶſڵܺܡ߹ǩֽʣȥ˶ʵÿʣ˵ƵſڣҪ׽⳵ȴѾ˹

³λţҲʮ첻ķϣϳɣؼҡ

ķŵ̬޻˵ֻϳ

ұֵԸһǰʵѾûԸˡʻƵֻ꣬ǽţŬԼĽţҲ֪ô˵ŲһھܾҲû˵ҵȷǸԸĻ쵰

ŴҹĬȻһ˵ҷʡˣ˵̫أȥˡ

㲻赭дˣû㡣ϣ㹻ǿһʹࣻǿңҲܽС

Ҳ֪ΪʲôҪִ¿ʼҲӦøеҰɣôḻһļһλáĹִˣܣҲϲͬĹһΡ

һھܾҺ𣿸һʱ䣬һûһĿ˵𣿡

ҿԼȥֳԵıҪȻˣ㲻һԲȥֿԣһֱһ׷Ϸ

ô˵δ̫˰ɡ

Ҫ˵㲻һϷô𣿲ΪϷȤڡҲûʲôãֻǲʺҡ类ˣʲôҪء

ô˵ԸĻ쵰һٵɵˣҵȫΪ͡΢΢Ц˵˭һһ㲻ͷ㣬һֱң

ûô̱ʵҴӲʱϺͶ룬˽֣Ϻܺõһμ䡣ҲûôԱһȴûܸһӰ죬Ҿ̫ʧˡ㲻Ϊ̫ƽϰɡ

ôʿעǰŷ̵ָؽе㷺ˣҲûܳ㣬֪㲻Ҵ绰ȴܴһңһֱ룬ֻأӵİҪֻҵµһӰ𣿡

˵ȥˣǱ˺òã

ٶȳĬܿ쿪ס¥£Ҫ³¿˿ڡ

˵˺ܶζȥˣ˵һжûйȥ֪Ҵ˵档ǰҲԼŲκ¡κִŵʱ򡣿ûԤƵദһ͸ıḶ́Ҳҵ㲻ָ˵ʱֳˣֻһᣬôܷ֡

òգܸһҵԸɣҵľܾ˵һֽһܻӭǰ˵һֿܲ˵ջҿ԰еʹΪǸջ󸶳ۣҲΪѾ˵ºڡڲͬҲܵʲôҲûһԼҲϲԲݾܾ̬´ҵ

Բֻ̫ļˡɼ˾ѹϣֻôߣ֪ôͣҡܵ͵͵̾Ϣһұ֤ҵ̬ȡȥϢɣһˡ

ȥ뻹ǻͷ˵ܣ֪ҽѾֵ㹻ˣںٶ˵һ䣬Ǹö֤ȥʱ⻹мֵڻûʲô塣Сģټ

첽߽ԺӣŬһϵ¥ŽȥûأһƬڰվ˺һᣬƽſ˵ƣʵǾøղŵĶԻԼƣˡ

ϴ˺ƺͱӣɳϣԼС뱭ÿ˯ǰҪȾƣÿҲнơǽ죬飬һɴʲôĳ嶯

㹻ѣ֪ƲܽԼ⣬һ뵽֪Ҫȥе㲻ͷһں¾ƣٸԼϣǰССսĿĵĵӻ

Ҳ֪ȵڼʱ⴫΢ֻ˴Կף߹ȥľţŸդ״ķӵǣꡱһЦæľţɳȾơ

󾽣ƿ£߰ɿ߰ɣ㲻

²Ϊ飬һͷϢȥټóԿ׿Ų¥ȥ

ȥһһĲɣҲͷġȥϴ裬ʱֻںȾƣеƣƽֻС뱭ƺ˲ˡ˸ӣԱߣҲԼС뱭ơ

㲻ǲ𣿡

ͻȻеȡһСڣɬζڿǻڴתȥ

쿴ӰⲻͷһǰǶûңóԼĻӦҲ˵ϼұԼķӦеŵˣæҪؼңűٴʱǻɨ·ǸǻΪԼˣ룬Ѿ25꣬ɧӦõ˰ɡ

ͷһһھƣӫĹ˸ӡϣ飬Ŀ⣬ͷһЦ˲Ǻˡ

һͬʱˣͷбˣô˵

˵ƺһСпɣڶԵʱ϶Եˣÿ˶ˡͷƺȹ⣬Ȼ˵⣬۾ԝؿǰ

һֱҸ֮ûʲô顣ž˵֪ƽ鹻һӡ

ǵԼȥˣֻǼ顭ܲһܳ־õĶɡ㿼ǵһӵǸˣĻֹһ㼤顣

һֱôæ𣿡ѵýȥ̸ˣԽõ˵˳

ȻҪġǾ仰ѽڶԵʱ϶ԵˣǰôæҵԸ񣬡ЦҡͷҲ¶Ҳס

ϣԷʲôģ

ְҵƫˣЦ˵ãʵܼ򵥰ɣǡΡݣҪ𣿡

̫󣬶㲻ЩԼѾ߱𣿺αػҪȥˡ

ǺǣߣҲȫԸ㣬ȻĿԿǶҲˡ

ҲЦˣҽҪĲ˵ϴ׷㡣

һ£ЦֹҲֹסˣǴҿĵ𣿡

Ц˵͵Ƕɣϴ˵Ҳ̫סȥ˯ˡ

ڶĩĹνĩ绹Լ˶߼棬Ȼڱд壬ȥëݴǽȥ£άҲˣɨһʣ첻𣿡

һ߻׼һĵ˵Ҳ֪ѽʱ󶼺æ͵ۿһʧˬ˵ϴתʲôС˼أ

һ㣬Ҫȥ׷Ļû𣿡

ᡣɴػش

Ҿ֪ǰʣȫǴˡ

ãȸңϲʲô

άһʱסˣ¾صһۣϴȥ˼ҡ

ά룺Ҳ˵ǾñˣǰŮȫһ

Ȼ˵ʱԴαŹǰڳſڿǸɫϵ¿ԶյĻ˵ֻȡЦ

ŹȥڵģԴкô˭أҿ㻹˰ɣһûϷ

άЦʵҶø˵滹û׷Ůӣš

ٴεңҲŲ֤£ġ

ȥȥ֪ǱԵˡ

˵֮䣬߽æס죬Ͳע˵ݣǴк׿ʼ׼ʱæ˾£Ѿдûʱˡ

˵жమ˶һҵСʱ𣬴ƣˣǻࡣάվ棬ϵι

·ؿųϣҪһɣϴȥ׷

ôأ˵µϴʲôˣԶ𣿡

ϴǺˣǸרһѣŲʺֵǨŭҡ

㻹֤ϴ׷Ů˲ʧѽ㰲Ұѻ˵ţһҲûУ͵źúײһǽ԰ɡ

ʰ׼ߣάæ˵һȥԷɣ·¿һ˹ݺܲ

΢΢һЦò˵ллȥɣеˣȻؼϢټ

ؼҰɡ

ҡͷûԶҴߡˣÿġ˳ȥ

Цάˣ߰ɣǳȥɡ

άЦãɲ㣬ûʼòá

£úһǡ

	

ʱ⡷ء 46 ¡


    ĵʦμѧֻøյѮذĺһߣˡμѧֻᣬԼ˺档

ҹ˾ʵ⳵ڿ°࿪ȥҲûϵֻסͣҲֻǰ칫ʱſݽѾǰ¥ˡ

Ѿת˰ɣҴȥųйĴѧȥӣòá

û飬ѳȥеɵۣУſԶͿʼˣһ׼ѧͻοָͣ赼

̫˺ֻ֪ʱ䱾ɫĿû뵽ĩҶˡ

Ц˵ߴôöûɡ

Ƕʱǻûô˸

߰ɣȥˣͷҲˡ˵ȥѧУתתīˮܿѽ

ô֪ѧУĺѽ Ĵ٣֮£شƫƧīˮʲô㡣

Ц˵֪㱻ĸѧУ¼ȡԺϿŲ㣬óʱϱϿʦϢе㼤

ҲЦˣǰŲȻתһ·ʦʻȥԺûʦ󣬸˵صīˮߡﲻ΢һ£룬ѵΪһκߵķ־Ҳܿδ̫Ц

˺ߣͣóغɢ˻Ჽغոһ̣Ĵʮ泩Ҹʯ£ԶԶ԰زøܼˡ룬ԼȷǶˣŴů²ٵĺ棬ǸҹƺѾԶ޺ۣǰֻʣ³

治СɽѧУƬ棬Ľ˵ôˣᱱҪ

ʧЦͷ˿䱾ص˵챩Ȱɣ˵Ĵر̣缸ͻ¼һͲ붬ˣ춼Ѱ

ź׼ȥĵطࡣҲЦMITʿ٣˵Ҳļȳʪ䡣ö˾Ϊԭͬʱյ˹̹ͰMITĹOFFERɷأ˵MITˡ

Ϊʲô˹̹

һյOFFER˹̹MITȨѡڹڲ˹̹MITǱߵרҵһֱ־ҪȥǸϵȫһMITǹѧķͷҸĸҺǾһȫMITͷ̫ˡ

΢΢ͷѡ񣺡ʲôʱ

ѮڻúúðѱҵꡣеõOFFER׼ȥͬѧѾʼˡ

ɡٶʧЦϾҪˣڽŮüչ飿

̸ѽÿ궼Ӷµ׿ʼо¥ŮӾͶҶ֪̫̫ġһϣ̸ϼº飬Ȼһ⻹صġҾ֪иȥ˹ٵʦ֣ȥʶһŮֻ˶ʮ졣

ֱͬ췽ҹ̷û뵽ȫĴѧȫ£ǵĵôǺܴðա˸Ů𣿡

аǹ˸ϤĵƤЦ⣬һӵ飬ҲԡͣһᣬͻȻʣ𣿡

һºˡƽʱ룬˼û˽˽ڹ˾һҪλã컪ӢĸĿ֣û˸óȻʽ⣬˵һŽˡ֪ôͻȻ⣬ֻҡͷ

עϿҵ˵翼һҰɡҴϸʱϲŮӣҲҪϴӦҺҽȥ֪Լİţֻ㿼һңҵѣһĴ𸴣öԡ

ѵܾʱҲŵ۾ɵôؿ룬ѵѧУķһձ󡣿ϣȫûһ㿪Ц˼

֪˵ʲôʶôã˸бҵʱ˵һϲ⣬һֱһദġĽ飬Ҿñʦʶʮò˶١

ʶʮ˺òã濼ǹģǰ֮ΨһϰǾ룬һУͿʼ׷ˡ

ʲôѽҪȥһԶĵط

ҪȰ仰˵ٻһᣬȻһźһӵġ㲢ûжĴԲԣϣδʲôģ˵ڻʲôҪ󡣡

еſڽࣺҡҵȻϣһǸεˣܰԸĹƧദģԴʱȴĵеˣδйͬĹ滮С˵ˣδ̫ɵˡ

Ҿǵ뷨ǳӽһֱԸ񣬴ΪǸȱҪֻ̡Ҫͬ⣬ǿſʼԸҽȻһҵȻ֮ãԸҲûǷˡԸǱߵ㣬öԡ

ڽ̸𣿾иĵˣҲܴӦ㡣ȥµĵطµĻȻʶµˣ޵Ŀܵ㡣סԼסң˶ƽ

Ҳ㣬Ӧ޸֮ǰѡɣ֪˶Լ渺Ըѡʵˣ뼰ʱҾͿˡ

񡣡еˣʵϣ˵Ҳһඣ

ϽӦҲһҪȥĵطMITһ¾֪ѧҵصÿֲҵĴȡڶ격ʿγ̣ζҿʿٴŵʱ䶼ûС֪ϲ˾㣬ʱȤȥʶŮˡҵĽֻԼҵĳŵĻ

ȫסû뵽ͬѧһԻãЦˣƺڸҾ棬һ˵ϲһ顣ĽܡǶԲһǲܴӦ̫ƽˡ

΢ЦҸ࣬õȫҲǿ۳ѧѺһԪˣҲ˵ҪüƶӣֱõѧλҵѧרҵӦбȽϺõְҵǰΨһŵԸҵδ㡣

Һܸжġǡ֪˵ʲôãǹҲ֪ʲôֻܹݼ㶯ͷ

ҿɲʱʵԥþˡϴȥҲ˵ˣǻǰ;ããûʸԼ㡣õOFFERԺҵһҪߵ˾㣬ᣬҲһרһˡȻõֻһݽѧ𣬿ǱϾҶδһģҪٲ˵Żһֱҵ̸ͬѧˡ

һǲ֪ô˵ãҲ̸ˣпܺǲʦһһһ̸ۼ𣿡

ǻʱѽҵıҵû⣬ʣ¾ǰ커պǩ֤˳ĻѮûǿԳʱ˽⡣ÿ̸ȥҲܷ㡣

ٴδסֹס֣΢΢һ£ǻͣУᶨůĽӴֻʮãȻ̧۾ŸԼƬ̲˵ǡ

ˣúٴҺˡҵǳЧģϻؾĻ̫ҵˡ

簴ԭļƻȥũҲˣһ·ûתֻ⽲ѧУȤ£ũҲ˵ζҲ޲ڡ

ƽ˳Թ緹ٿ׼ȥתһ¡ֻյϢģȥȥëƺ˶֣ԣеΣԸԸȥЦˣһֱϲëȻУӸ̫ҳ岻ȥëЭᣬҵŵεġ

˶ϢԼʱ䣬Ȼر·ٿؼһ·ġϵëʱ¡άһһŮѾʼˡŸһ߽ʹάԼͬͣ֡˽ܣĽܾͨ򵥵ټ򵥣ȻȥһƬأʼһ´άŲɫǸ鳡ֵǰġ

Ȼûţûã֪ԼˡԱ¿սһҲˡϢһ£ά಻סҲˣ൱ʮּҡ

һƬϴһ³ϢųϰЦϴɫ࣬ÿ˵棬ƽʱǵѼĵȫûˡȻûϴôߴӢã˼ҲǸӸ߸ߣüĿʣ־ֹ󷽣ȷǿźһˡ

ʶˣе

Цʱôһúú룬ƫƫܽʮ˰ɡ

һϴûˣǲ÷𣿡

㵱ҽʮѽǸͬѧ롣ô˵ղĽ飬ûҲһֺõֱˣԼΪŮԵֱʵеǷȱ

ȻЦػͷղɲͨͬѧ񡣡

Ȼʱֻˣóһȴܵĺ롣ȥ۲ֹʮ죬绰˵Ҫൢ鼸죬ֻŶһǱܲϧȻؽ٣˵ĩϻȻ̾ϢһͻȻǰҲлͷӵĵ绰

ȻҲǵãǴҲۣܳڳϣͷضŵ绰˵Ļò죬޻˵Ĭعֻȷʵе㲻ĵ绰ˣҲֻվ򿪼

á

ãһˣһԷ𣿡

˼ҽԼˣûʱ䡣

ҲǿǺãһͷٴ绰

µ绰Ҳ˵㲻˿תͷ˵ɡ

	

ʱ⡷ء 47 ¡


    һ꣬Ҹȥݵԡϴ軻·ԺһȥԷϣһڴӦˡ˵õص㣬еǸûȥСֻ֣֪·λά˵ҵĳСͷӦԳ

ϳЦؿҵĽΪ𣿡

ѽλǰάĳ̹װɣң˽սôӦ㣬δռıˡ

Цʲô߼ڴ⡣һӭǰҾϲ㲻ҪΪˣǻеʱ䣬ʲôʱ˵ԡ

ҲԼδЦЦҡҡͷȥúóԷˣǶܻܻԣңȥд˾˵ĵط

ȷºʹάһ˶ܸܣȥһСصζͺͬȥǮK衣

ȫϲOKҵܱյİʱˣ΢΢춼òÿι˾ӦȫƸ칫ΡպҲô˵˵Ҳú͵ʦһϷɻȸˡ

˳ֲҪرˣܣһˣղŻ˵ƣȫȥȻԼ򳵻رݾˡ

ûȶپƣĻḽһշͣͣ£Լıסĵطţһ·û˵Ŵһҹ紵İоԺ⣬վȥɣϢ

ͷҲˣҴӦ㣬ʱһȥ㡣

Цˣ̧紵ҵһͷã˵ˡ

ָůᴥ紵鲻ԽϣܵĴͣһ뿪ͣһ⳵ȥɣټ

һ֣ϳˡվ·ߣԶȥĳ⳵βʧҹɫУ룬Ҳ鲢ô㤣Լͬ硢ͬѧʶ˲ʮꡢQQMSN̸˽˽Ȼȥһİ˴ʶʼҪ׵öࡣҪתԺӣһʻݶɲͣǰúһվеŴ򿪣ӳͷǱƹվǰ

ҵȷŰڳСʱ㣬ֱһûʱ䶪ңһֱֻԥҪҪ绰ҿһĻ

·ƹ£ƽܱŭ⣬𣬿ǲϣסĵطֵñ˿Цʲô𣿡

վ̸أסĵط̸

ߵ䣺һҪ̸ĻҸطɣȹݻ߲ݶСԼֳֶţ˸

ӣ˶ܿû·߿ȹͣ˼ǳ⿪ȥٶȻʵϵϰȫһвһ־Ŵ⣬ʶǿǵһ˽ڴǸʪرЦˡīˮȻ֪ﻹܱܲƽ

CDBon Joviĸ裬⼸ûӢҵʱý϶ҲӢĸպIt s My LifeŷǼ䣺
I did it my way 
I just wanna live while I'm alive 
It's my life

ܲ뵽ƺǴ߿ʼ޴Ӱˡ

ͣȥӭ洵ݺͺˮϢ磬е㺮⣬ֻ˱һ˶鲻Խɪһ£ϣС

鲻ԽͷգһߵĺϿգƻ¹ʱʱûжǡ

תվǰܣŬЦˣҲоɿɻˣáҪÿһֵǰŮѶճ̻ܽġ

һץסļ磬սҧ˵ڿǱܿ𣿡

ҪΪôͺˣȷʵܺܿġĬһ£ڻ˵ˣҲģŲ㡣

һᣬ֣ӿڴȡ̺Уûַ˻ȥڳϣ̾˿

ȷ˽ҴӦúÿһ¡

Ҳ֪˵ʲôãΪҵľᷳӱܣҵǸԺ㱣ܽܵľ룬ǲҪΪԭ״Ӧ

ûֻעԶԶĺ棬ͳŵһ³ĬˣҲϣ˺һ˵Ӧ㹻˽ˣʵǸ˽ˣκξῼԲõҡǶúùԼɣܡ

ȷԶǵôô򵥵ĸ˵һáӦȥڡʵڹȻûϧסŵ

Ǹʲôȥˡ

Ҫ˵˺ܷĻˣֻôһΣ˵ȥ˵ԭңΪԼԭԼ

ֺαأȻô£ĥû塣

ܻͷ΢΢һЦʱøƮ¹Цʮ᣺ûŸһʫ̡

ҡͷʫʵ˽ֻڿĶѡ

йŴѧ֣ԻЫڶһһ³Ŀܡסһ߲Ķ¥ÿԶǣʫΪһҲ㣬Ҳ֪һֱȽҽһ㣬Զٲ㣬Ǽȴ޷ٽӽ㡣

ұȽܾ粻

̴ܶٵһЦѽԼҵΣֲ㡣ľģҵĻСˡȥҲ㡣ܿʱһԸ￴㡣

סת˲֮ס¹⣬ڰ֮Сȫ֪˵ʲôˣָܱռʱǿӲ̬ȣᶯݣȷʵǰıе㸺ĸо

յĵһǰΪѾЭʰúúðĵ׵ļͻȻȫҧѹԼҪڶһ̾Ϣ۾ЩɬɬĸоֻͷŰգŬһȥ

ֽ§΢΢һ£־ط֣ԼӵԼһƬհ׵ĸȻԼ˺ܴ鷳ȻеůӴ˿סǰܸͷͷ촽Ķͷȵ¡ȻһҲϡ

ܿʱѾɳˣܣֻұԼ˽죬ȻƲԼһ巴Ӧ

ʰףһ¸ϣô˽죬㻹ǾҪĲ𣿡

ҪֻǱ˴˵壬ǵòˡ˫£סף¿ϣɬ˵Ҳĳ⣬ܡ룬סĲеǸŮӰˡ

㲻Ǵǰ𣿺ǣʵҸ㣬ҲǴǰˡ

ôװѴǰһң˴ûԭΣ԰ûаաֻڣûǰĹˣԼκζĲԱǸҸҪĻش𡣡

£ܸͷעʵ״ʱǳģӦҶ˵Ǹ֪㲻ϲҲֲȡҴӦ㣬ʲôĻشҶܡ

ڸҳ⣬뿴һҵʲô̶𣿡Цˣû취ǶֻԼǸѡ񡣻ȥɣԺٲҪļˡиܺõˣȻûӦұҵκͰ

ٿ˳˺һᣬܲϳһ·ĬͣԺ⣬³ͷҲؽԺӣעıӰ³ó̺Уһ̵ֻȼֻдĵľϮ

켯ڸ۽У׼뼯ǰѡı˹ͨɱ֯нŶӣӶʱòԤƵʱøӰൽҹйƺֲϴʱȫΪĸоѹȣָڳϣŰͷŵһ̻ҡ

¿ĳͣܳѧǻеǹ棬ȴǲ۲۵ĳԣԸ೵ӵгѰİãȻֻ𸻿ĸ־ÿʱȥϺĳչʱͣǰֶXC90ڱرȽټ˳ȻҪ࿴ۡ

֪㰮ãȡЦóȿŮķӦǿҶˡȥˣټ

æ˵ȥ

ͻȻͣסŲֶ˾Ŵ򿪣ƵţóëһʱԥҪҪ绰áһ£ˣ𣿡

ܳһͷԳ룬ȻһӡҲûˣֻһЦͬѧǰģҺ⡣

ܵͷãллҰȥˣټݸòضµͷתϳˡ

´سһǸҪȥĲʿôˣ

С

еΪ飺ûԵ˼ѽ,һֻϴľ鸴ӣû뵽ٺ٣ѹҵſϴײǽ



ʱ⡷ء 48 ¡


    ĹȻ쳣æµͬ컪Ӣŵز˾ĸ߲Ǳߵزĸ˹ͬȷĵĹ滮ϸڣѡС컪Ӣֹһڹ˾ڲϸ̾ҵزʵ;÷Ừֻѧϰķݡ

ԭ̳ĶƹҲճ̣ɷỪȫȨͨб꣬һع̱ƹ˾ĿȷʱԺǻͬҹ˾ܸͬزţҪ磬ջذ칫ңûü򿪵ԣϵ绰ˣߣ

ãλ

СãԾ죬ƽĸס

ã⣬Ծֻڼǰ棬˺ûϵ

С㣬ڱУ뿴ʲôʱ䷽㣬ԼһԸԾʮֿ˵

һ£ɣȷʵæϻҪӰ࣬Ļϰ˵ڻ·ڵȹݼвУԷͲˡ

ԾһڴӦµ绰εҡͷȻ֪Ծ̸ֻܣ⣬治֪ʲôɺ͵̸ġ

һֵܳĴࡣĳǱٻỪĺƻУڳϵİٻѾһй˱һЧ治ѵ̳ʼǰڹԱפ͵칤ר˸𣬽еɡ۱ͷܣ֮ǰͻ֮ һ绰һ١ƽºͣҲֻòӦԡ

æµ֮࣬ܲԼԵĹ״ԴԺܺԼĳŵźʵľ룬Ⲣһ׼ϸԼ٣ԼȥһھܾˣҲΪѣֻʱԷϢżڹ˾ʱĿᣬֹ۾˶ܿ㲻һһһƳ컪Ӣ鿴һζıֻôҴд߿֮ܳ⣬ûΪѵľٶֻ֮֮ˡ

׼ʱ˿ȹݣλСֱӽ쵽һλԾѾǱˡ겻ȥû̫仯Ȼʮ־ǿɵӡк

÷ԱһɽȻԾ죺ƽðɡ

ллģǶܺãȥݴѧؿУѧƣƽ¸绪ʫѧѧӽ֥һó׹˾£Ӧû㿪ġ

Լ̹ӾȻҲϴѧˣ΢΢һܲ̾ʱ죺ңʲô𣿡

С㣬ˬ죬϶֪Ϊġ˫򶨳۾ԾеΣҲ֪֣ҵС̣ǹϵܽҲһֱܡ

ֻмȥ밢ܸܿ˵׹ϵһ򲻴ãǰĸſϻȥµġΪĳЩ£ֲַ

֪ЩΪʲôǿеΪֻ̣˵ĸ廹ðɡ

ܳɹÿ긴飬Ӧûдˡ

Ǿͺá

ǳеԶˣǣȷʵӣҼ˵ɣ⼸꣬ǱĹúܲסϵҲͽˡĿǰڡʺз𣬿ڳңûΪʲôҪܵ߹ٻвչҵ񡣡

ЦˣûĻľйϵ

Ҿãǰ׿ڶ˵ġ

𣿡ҡҡͷҶľΪ֮ǰûҵ

ʼղԭ𣿡ԾͻȻʵ̧ͷҲõעԣ֪Ҳ֪Ƿֵԭ򡣡

Ҳ֪ܶ˵Щʲô֮Ƕǹȥˣҵʱ͸ԭˣԭ£ûˡ

С㣬ðһ䣬ûһصĿ°Ϊ󲻵ѹۡںͱܲ׽Ŀǰ״̬һֻߴʱͷ

Ĭ˺һ᣺ΣôðɣȷʵиθУȻ˵ŬҪģҲҪġ

ҪĲĸθУ֪Ҷ㣬»ҷԾȻ̾Լ֪˵ЩΪʲô־ᶨܶû㣬һɵӰ쵽㡣ȥ°ܻٶȺִҵСֻ̿мżˡ

ҺΪѣ֪˵ʲôáҾѾܸܽˣûһĵط

ҲǰѰҪԵڵǰΪѣǳˣ֪Լʲô˽ĸӦԶʤҡ֪ܳɹԸԼʱ仨ȷӦԼееĺһǱһ£ǲ̫һ㣿

ĬȻ˵Ҳ񣬲Ѿ˵ˣҲðһ£ǰԭ¹𣿡

Ծʲô˼

Ҳ϶ԭ¹ҲֹһΡΪһȥʱô᲻ᣬҪ˵ǻɰĺӣάϵǹϵŦԶǿҺǲ˵ԭ¶˵㲻ʲôȻҲߵһˡ

ڸ˵ʵֵͨͨԭ𣿡

ֻ˵εĻѾˣԭʵû塣ԭˣûȥΡҲദãҲģΪð˵ı׼Ҫ㣬Ȼһжܿݡ

Ծ鵹ҵȷǸܻӣ֤иɻ۰ܣδƽҲһ⼸ɺϣҼûȾƹ˵ȥɫȮʱȫ˹棬Ȼ̷ҲܽҪĽȥ

۾ŰǰĿȱ֪˵ʲôãҲȥԾ쿴ɺҡͷ֪Լ˵ǲ˵ı⣬ֻϣһе㶯ľﵽĿġ

һᣬòظǣлԾԼټ

˿ȹݿؼңǽͣͣٱ˱ʼǱлԼסᡣѮ¶Ȳˣůķ紵һֵиУӻûɵؾƣ룬ͬʱʶĸо

Ȼʵ̫æӰ࣬ĩҲûϢëʱ䶼ûУû̫ѹѹһ¡ʱֻܳϣҲ״ǵ㽹Ӱ쵽塣ļƻæ깫˾ʱ飬°׼̽үү̣ͬʱúøԼŸ٣ڲеЩʼڣ뿪һ顣ȻӱͷеЦеΡ

ϵ¥Կףֻˣһ߿ţһ߽á

ңֻܵд°𣿡

ѾˡţͻȻֵطַҲܵѭһɳϿص̨һĿڽܷʣ٩٩̸ҵٻϵĶλʱ·ߣͱٻγɴλʧЦǣڷķʡ

˾Ա˵ڵԵù࣬ϰٻߵʱ·ߡҲЦˡ

Ļȷ˵ͳºͣûʲôЦ⣬ģٿɷõˣɷ˼̣ҵУѡ

ԣܲɷõģᵽ㡣ô°඼ô˺ѽ

æˣ϶Ʋ̳

˵ӦǺϵķɻһȥֳģҸϲһҪעⰲȫ

רҵƹ˾ûµģֻȥкһֳý塣ʵһ»˵㲻ܣ̫ˣר۰ѸĹ˲𣿡

֪ʲô¶˵ҪΪҵġ

ðɣ



˵绰еڨڨ˵û뵽˼ҲתĿˡ

ʱõ˼̶žͷ΢Цǳллܺͽ쵽ĸλαĽĿ͵ѣټ

ЦЦû⣬ȥ˯ϴ衣˼һֱ죬ȻҲĽĿͷһڵ绰ôĶԻֻܳϣԾĻ˲ֹһθУʵеĪ

ʵд˸Ӵ˯ǰʱ䣬ңһͨҰп̸Ŀһ߿һ߸̾¿ô۲鶯˼̣˾ȴֵԵе壬αĻҲ˵л𻨡ѹ⼸ڵ̨չö⣬ȥμһ˴Ҳ޹ڼмܴǳɫɫװһ׿Ⱥ䵭شҪǸϧľͷԵľ뵽

ǡʱݣһĵ绰ǵܲɷõܴġеε룬ҺʱΪȫӵˣȻԼеѽˡ

ϴһɳϣ򿪱ʼǱ½MSNʱæµֻշʼߣҲֻܴҴҼԻѡʱʼθиˣ㿪ʼֻȥ·żٶˡ

ʼܼ򵥣ֻһڼûʲôţʾ˺ð񣬼ǰԼҲڲͬʱ׼ȥڿܣо쳣ɬ

ʱ˾ҷ׷׵˼ظʼæҵƣܹҵͷæ꣬ȷ˾ڼûʲôµĻƱȥ춨ٸ绰

ϱʼǱе磬˾ĻһӱܣͷһβȷԼΪԼҵĳ̶ȣѾǺȵ˯ǰĺܽˡ

	

ʱ⡷ء 49 ¡


    Ừľ̳ĿشΧ¥ڶ࣬ʵʩƶԻͰȫҪǳߡỪ˶λԺʿ֪רҽжֳ⡢ơ֤ʵ飬ȷѡıƹ˾Ҳҵ

Ϊ˲Ӱ콻ͨҲΪȷȫܲЭ̣ʱ䶨1030֡ڹ˾ԹֳֳЭýӴһ鹤ֻһ̲ͣ죬ֻ칫һԱ쵽򣬷ַͨ塣

ƹ˾Ĺ̼ԱڶԸϸڽм飬԰ټƵ񾯡ҽͳǹԱȺ10ʱʼ峡ߡ⣬ȺۼǧƵΧȺڡΪȫ˾һţŸزšỪͱƹ˾ָԱʹãҲǱߡ

컪ӢҲ밲ͬ˸̵ֳɷãǶ˴Ӧ¡

һ̨߿ѹѹһƬȺһ߼ҽǶȣһ૵˵ֵ˻ࡣ

ԱһЦƽ̻ףһƲף⡣ҸղŻɷ̳ǰԱԶĵطϹģﶼ̳ĻԻͣǿҵĶԱѽ

Ȼ֪̳Աڼ沢չԼڱƲǿֻ΢΢һЦǻ

ֳྮȻˣ˿ֻҲţŰɫƳɫ㣬ȸ컪Ӣк

컪ӢЦСգȥ۳𣿻ǲҪһѽ

Цֻ֡

ߵߣƾ¿ȥӿָӳͨ׼Ӻж·Ľͨǰ200ףǵȴƵ̳

Сʱĸ׾̳ǻ󣬼ֱԹһղŸ绰˵ҪҲепעǸ˲¥ѾըҩŷֹʯҽʺͽõˮȥĿġÿλصУҶеϲ󣬰˵ı仯Ҳûô󣬿ܺͯĲһˡ

΢ЦͯļٵÿҲԸ룺ļִܹ

ԣǰȻΪԼǸִˡæˣӦÿԺúϢ˰ɣɫãһҴȥԺס𣿡

һ£˵Բаˣ׼ȥ

ػͷ·ƹ½ӣͻȻ޷ӵȴ۾

ô˵Ѿˣܸϵսˡ

Һһʵڱ䣬ҪüʵȽԼˣܡƣ˵

׼ۿ̳ǰҷ𣬿ҲұҵĻ䡣

ԶԡʱѾ1025µɵͨжϣ˵·ϵȺơɲǰֳֻԱĶԻøȶΧȺڷľͻȻյĴֻܳĬˡ

Ա߲ԶָӺ͹̼ԱǰĵʱʱֻˣһȴǸ׼ĺ룬֣ô绰æ߿һְ֣£𣿡

С˵Ҹոսӵĵ绰үүȥˡɳƵ˵

ŵصɴ۾˵ʲô

СʱǰͻСѾˣǵþȥô󡣡

촫һ΢˲¥̳Ȼǰ£ڻΪһƬ棬ŷŨŨİɫ̳ΧһƬĻ

ֱֱƬɢͻȻԼ߼žȻڶߵֻĻʾͨڼУŻضߣȴκܣÿ˶˷ָܵŶڵ̳ţȴֻܿһϿϵ졣

ܺһעųֳ̋Ѿʼˮѹ̳Զƹ˾Լ˷ܵ˵¥嵹ԤƻһζƷǳɹ

İƹµķ棬鸴ӡٻͷһֻƹɫҰףҧ촽۾·ĳһ§סļ򣺡ôˣ

ʱܵصڣµļžæֻһֻ䣬Ƕ죬塣ܰ˵ʲôˣǲǲ

ֻöÿң촽ڶ־Ϯȴû֯ľӡŬԼվȣڣһ绰ܣҪҺˡеȫͬƽʱ

һ§סһùֻŵԼߣһƵССôˣ˵ѽ

ãѣȥβãλոո˵ʲô

ףû°ɡҸոӵôĵ绰үүȥˣҵúһȥɥ׵ɤȫ˻ˣСôˣ

𶯣Ӧû£ϴȥҽԺص绰

ܷµ绰һֱֻϵȻװס֪ԼǵϣֻǴĽˣǰһ󷢺ڣҲŲȥ

Ǳ컪ӢҲ߹ʣСۣôˣ

ܱסܣиȥˣȴ뿪

˾Ŀ£űԶͣŵĳӣŽŵϣϵðȫȻϳҽԺȥͬԼֻʶҽԺԺ򵥸ϵһרҹ

ѹãȻһᣬֵȥԼֻæݸҶҽԺϾ͵ˡ

ؿֻСģܲòظһ顣

ȥҽԺһؼҡ˵ذμĵ绰һɭͽˣСû°ɡ

壬΢һ㣬Ŷڴʹе˵ԣû£ְ֣ʲôʱ

ڵȼôǱߴ֤ϹȻöƱȥǱ̽ףлգֱ֤ȥǩ֤Ϳˣû커հС

һȥ커գǱ֤߰ҲҴһݹǡסͷסֻѣһƬհףȻȫǲõİ칫Ҵˡ

ѾҽԺͣ£ùֻԼ칫ҵĴ뱨ɭ봫ͿˣȥӼ커աȥĻƱ绰ҺţҰȥڰһչ˺ϵġ

ֻݸ⿪ȫ³Ҵȥһ¡

Ȼͷһȥɣû£ҵȥһ°커յĳ򡣡

˳ƹţǿн֪֪ܳղ㸸ڵ绰ߵҶڸȥ飬커ҲˣȻôȥô󡣡

˵ʲôҴܽҽԺҺŴԺѾǱߣϴȥ¥ĶǺƣֵҽ飬˵Ѿ֪ͨһλרңӦһ͵

ܸҽ֪ڶֳͬʱӵһ𶯵ĵ绰ͻȻ赹

ҽ飺ĤӦû⣬ҲûгѪҽȥ顣

רҺҲˣֵҽдĲЦд̫ˣ˺ȣʲôҲ˵֪֪ļʷ

еؼǰԶʱţæߺڡ

˵ֳľ룬봦ĶƲѹжڶ˺½ҸղſֵҽĶ飬Ĥã¿ĽǰԶۻټյпܻһӦӦ

һᣬֵҽڷֵҽļܣ½ųԶѣβܺӣڿҩҺԺ۲һ¡Ѫǰܼͥ飬ųͻԶĿԡ

ڣɻ𣿡

ǵ׼飬ѾͻԶǰףѹжѹ­ѹ䣬ܿɲתʧûҪȥðǸաҾû£ҲòҪ˷ɻȻٶ֢״ܺת

ܿĬŶǽڣҲ֪ЩȥûСлԺںֵҽȻ滤ʿȥʮ¥һ˼䲡ѵЬӣ£޿ܵӣģڻʿܿҩעʱϽȥѣʱֻʣһˣţһֻ첲ڴҺһֻ첲̧۾ϣһҲ

ܼΪ˯ˣϷ֣ױ첲ס룬°Ǹҧýġߣƿĸ첲۾ţʹŤס֣Ҫ˵ȿ˿ڡ

ҵүүȡģҲϣӣһˣ˵Ů˵Ҳġ

ѧǰֻһԶţүү̴һǵϼң㽭һСسǣͷһ𳵡

ʵүүϼûкܽˣ֪ȥɢģ˸ĸĲġ

ʵǿĵģܸүүһ𣬿Ҵû˵

̫˽Ϊδдʱ䣬ΪʲôҵİڣҰͨͨҵĹ档

ұƻ°ȥǵģˣʱ˵Ҳܳ㣬˵ǲһġ

һֱƽ˵ţ۾ʼûͷһϲĬĬս֣Լ촽ϣϣܷйҲá

˳յ۽˳

	

ʱ⡷ء 50 ¡


    ڶһ磬ܵķԣ𴲾ҪԺؼҡ

Լȫ𣿡

ͷӻױ̶ãʵǵػش𣺡ͷζе㣬öˣҴȥ커գȻȥ˾ӹ

֪ĸԣҲ˵ʲôҽкȻ¥ȥңʰãֱӷҳϣʡûûȻȥҰ칫ҿ浽ûУȥ뾳커աûôģ˾ʵҽԺżơ

ͷΪŸ߲գԼҲȥ۵ֹ֤ܹͨһγ뾳֪Ψһ鷳Լҵļ廧ڣһôȥ֤

ӽѺػڴһ߰иĵطϢʱ仹ʺ˯ϰߣǽ͸Լ棬һ˯ŵԹͣߵ磬ʮӣÿʼһĹ

ÿ״򲻶ߵ𴲣;ȻÿĹԽԽ湷ѪдҵԽԽѣ̶̰ĹǰְҵȽʺԼ

Ŵ߳ңȴһסһɳϣͷƿߡͨ죬Ȼ˻ҹţʶ¹ڱͦڿܣԼŵĵɿͨͼ˯Ȼصʽܹǲá

Լļѽһ߻·һеƵ롣˯úû˺γĬȻû˻Ҳû̫˵ҹˡ

߳ңʮ֪Ȥ˺СС̨ϴŵ绰˿㲻ôǰȥ䡣תۿԼ̨ڶҲֻΪЦˡ

ϴϳȻվ̨ϣ׼ɴط˰ߵˣȴתͷϺá

Ϳ˾䣺Ϻã

ϵ̫ܲչȻûʲô飬оɫͷôĹôȻʶԼûǰһ;ȵĸоȥǸ˶²ˡ

˵ῴ벻Ҫ⣬үүȥˣ鲻á

һæͷʱһ߳Լ䣬԰׵ɫһϼܵϺãᣬȥϰˡ

ҿҪȥ졣ÿγǰһȥ򣬲ֻͣõͷܽӹ䣬¥ȥˡ

Ѿ绰ʹȥļ廧ڵصɳ֤ȥԼ칫ңôĴѾ˹ݸȴԸ⿴һỹǵݸԲ𣬰ҿɣҡ˵ȥֻܽͷŤһߡ

Ѹٷһ£ҽԺʹݷֱߵ֤ӦñȽȫˣ߰ɣȥ커ա

ԼȥˣӦûйҪ

ܿЦûҿ˵лл鷳ˡӦ֪ˣҵĹѾźˡ

˵˳뾳úպϵݽȥһȡ֤ʱ䣬Ȼ涨ǳɥ԰ӼҲҪա֤ͷڶʮӣ߳ȥ绰Ѹʱ䣬壬ȥĩҪٶȣܸܲ񶼺ܳ⡣ǽվţãȻǰһ񣬲ŸỪİ칫δ绰ʡܲܰæǰһ㣬δӦϸϵ

ܽʱҰܵɫһôˣǲͷˣҡͷʱ㲻õģҸղŴ绰ˣӦǰһ㡣

˵䣬ֻˣ˵绰ǣ߳Ӧһȡȷһ£Ȼ鶩Ʊ

˿֪ǰ֮ף֪ʲôĹϵȡǶ˵ллȻԸܣҲ˵ˣֻĬĬϳηϢѾ

ֱȥҽԺ飬Ѿû취ˣҸܴ绰˵飬ûµĻȥӡ

ڿļʵ٣˵ÿһǱҪģѪųȾͷ­CTɨųСԽǲ䣬׵׺ʹѪѭϰ۵׺Ѫͼųǰܼͥ鿴Ƿ۲мˣʱȥˡ

һǣӼӦų󲿷ֲԲ䣬Ƶ½ԸƵѣΣȻԭͻԶףԴϢϸѹƣðƣ͡

һɻȥ

ɫ˵Ҳ㣬֪ʱʧǲġһҪȥ⼸ҪϢòơ

ܿһ˼֪˵Ҳ״ֻܵͷͽڳȥ

ûٷˣʲôʲô״绰Ѿ˱Ѱ˵ֱȥʹݰǩ֤˳Ѿȥ¸绪ĻƱԶллѡҲֻ˵֪ˣȹȥҰǩ֤͸Ϲȥ·Сġ

ѹƣȥ˾顢칫ΰӣԼڽӴҵš

Ŭ˼иý½Ȼ컪Ӣ칫ң١

컪Ӣһǩһ˵ȥżϲ˭Ҳ㲻ֻԡ

컪Ӣ֪꣬ڹ˾ţʽѺȴоײ̽ӵʱָĸͻȻΣܶʱӰˣʰöߣֻǰ̳˼⽻Ҳҧȫ˹˵ĻȻǷ̸İοȦ죬ֻܿеӿ֣صͷ

ҽԺס죬ϵԴϢҺѹơû˵飬ľǳҲ˵ʲôֻ鱨Լ˱ʼǱԱߴԼ飬ʱʹ绰Ͳ͡ϣȥϢҲ˵ƹ˵ͻȥˣڶ׼ʱȻһһ졣

ȥѹƣսţܿڲӢｲ绰ȻܶӰ죬Ǽ֮ңӢﲻóöԷ͸۽ĻƳټ죬ٽһ绰ĳͨͷ˵֪ˣ֣һᣬЦҲ̧үѹˣɣ绰

ֽ˼䣬ֳֻŴ̨棬ӱ󿴣Ǹƶƣεġ߹ȥվ˫ֻסһһҲվţͷԼ֣˫ϸ޳ֱϵɫѪɼҺۺۼת§۾Դϣǰδϲ˵ֱ뼫˯ͷ߽ӡ

õԺԼȥ㲻ҪǸʱˣճ̰ȥۿɡ

֪ңؽҹˡº͵˵춼Ҹ˵һڣͼԱи˻ûԶʧ

ɬǣǣȴҲûܳһЦ⣺ҲûôŲɡ

㵹ǲţֻһ̫ˡѾ˻飬ȥô󣬲Ȼʵڲ㡣

ãܣûµģˣͷҲûˡ

ʼղԸ𣿡

Ѿˣܵʱ򡣡

ѽҴڣΪĵʲôᣬֻʵڲϣһҧӲ̾һҾǸԸһ˴߹ȥñ˿ѹӣ˵ȫ綼

ͳĬƬ̣ҡҡͷʱǰģѾûǲǻǱˡգǶԼȥԸԵ⡣ҲԺֻΪΣ𣿡

˵£ûıġ

ʵҲûܸıľ绰ɣȥһ¡ɿܣɵϣԼƺĲʸо

ѹƾ˵Ѫ֯ٽѪơֹڶ֯ˮסͳѪȥ൱ʮǱˮڹĤݼе£ֻܾŵȥ

û˵ԼĲʹڣԼҲϣ֪Ҫɫ԰ϺһָܻվڴߣȻϰԵһֻ첲۾ϣ·ҪסԼܡ룬ȻûԼֵеʹ࣬ʱҲֻۼ

ʱǾܾ˿ġŻΨһһΣޡʵֻǺͼĸִҲ֪ۻ˶õһˡҪڣֻʼͶһ߰ɡ죬ֻۡ

ȥ䣬šһë֣ϣȻߣ֣˶û˵ʲôֻǾš

ڶһ磬ȥ뾳˳ȡ˻գ鶩ʱһŷɱһŷ۵ĻƱ˸ϵ˵ĺѾʼǻˡ

ܰ˺͵ǻڣȻһ·ɻ󣬻һžڻŽ㣬ȥǩ֤ȥ¸绪ĺ࣬Ҵ绰Ѿֻͨ˹Σ·ɻǵÿʱҩκβʣһҪ̣ȥҽ

Ҳס΢΢Цˣǣҿɲʿˡ

ȷǣ㲻ҽĻһСܲԼֵ߶ʲô£ϸҵ绰Ӧҡ

ͷ첽߽ǻڣǻƵݸԱ߽ǻͨȻֹͷԭעӵܻ֣˽ȥ

ܿǸźɫӰʧڣʶӦͷһڴ뿪ʱĻعˡ



ʱ⡷ء 51 ¡

    
    үүһ죬ʣߵĹ԰ûһ˿ɭУ̧ͷȥǿտգԶɽޱ޼ʵĲƺһۿȥһƬƽŵĹʱ¸绪ӣβһȻʢӣƬƬķۺ졢ˣ紵ϸĲƺϡ

е˶¶ĸһֻֽס̵֣һֻǣַƵСõһתͷ̵飬ƵǲᣬȻƽСһźɫװСַվֱֱģרעĹŵүүƬ

һ̣ûᣬȻˡͷһֱ·һֻḧռҲȥ

ȫˣµ

͸һ鷵رͷѾڷɵ˱ӻ׼ڱһ죬ûֱ˻ϼҵĻƱɻһСʱȥ׶ĲԷΪʱĹϵǶƣûʲôθڡ

ɭ֣ظлܣ̫鷳ˣСգرɩר̳ϯȫҶܸж

ӽ֥ͷ绰Ѿǳܵˣڶ죬ӾסϯڹĹ԰еȷʵһָж겻ӽ֥һɫװȥ״̬ѡӵƽתοʣͬм

ҴӦҪչ˺Ӧȥġܱػش

߿ɭɭıӰٿŮֹ֪˵ʲôȷʵûк͸̸ĵϰߣͬʮһСʱȥϢҲ̸ֻ˱˴˵Ĺĸõѧϰʱر⣬ɿװ߰׵޺ƣ̬ˡ

ְ֣չ˺Լ壬ΪҲģûµġ

ɭ΢΢ЦҪ⡣Ұչүү̵ȫƸ壬չȫƸүү̣ʵ̫˽ˡ

ְ֣ȥˣүүߵúܰ꣬ƽҲòαػЩأ

һٲʡһ£ǰ׻ˡˣСְҲ˵ʲôˣһԼúܺãҪⲻɹĸ׽ʲôһҪչ˺Լ塣

ͷ֪ˡ

͸׽˵ǻڣĳ

⼸ûʲô⣿

ûˣż΢αϣηŵͣչ壬ʵ㲻һ˱Ҵ£Ͼͻȥġ

ֲȥôٲ㣬ôĵ¡ڱҲҪ

˵ʲô۾ţǰ󲻹ʮʱ䣬¸绪ͱεʱм־ȷʵú̺ۡǶס죬Ǹ׹϶һٽǰعǱҲæڹٴλУÿ쳿ʮ࣬ȻҪչһӡʵڲǱ߶һҵˣֻ̣һȡõڹסһʱ䡣

齵ľƵ꣬˶õķ䣬ܼ޾ɣϴ˯Լסڣȥ£˴绰Ȼˡϴ裬ֻͷ˯һǽһʱġ۾ʱʹڰžһʱе㲻֪Լˡ

㱼ղŵξ·¸绪龰͸ߴĲǽȥϳȺĺŸڵ͵ͷɵ̬޷ƿߡ

ʮСʱʱȻֻʮһСʱٻصѾ˲һ죬ټ׵һͷһڼʱʱֻңȻʧЦ

ͷڱţֻù򿪣Լһ˵ãϰ˵㲻ϵĴڿʮһˡǵһڴ˯Ǽʱֻ֪ʱͷϼ˯ӹ̶ߵ뽫ѡÿοϢ˯ʮȻѣеĽ

ֻյţ緢ģ£Ҫ˾ʹ绰

ϴԺ· ȸܴ绰׼˳ԷҪ˾㡣

ˣҪȥ£æİɣϼ

˾Ƶֱӽг⳵ȥͶĴѧ·绰ѧУſڵ

ֻ֮ǰæ˼򵥵ʼ˵һ´ӳ⳵æӭ˹ס֣ϧؿڰ

ͷǿһЦûˣҳԷɣҶˡ

ȥһѧУСʳúòãܲġ

˵ʳãʵȫͬǰʦϰ˵ѧʳáǴʳö¥һС͵ĲľΣʣԿѵһĺϴ涣ʮ徲˵˲˺ơƣⱥһ٣ȻȥѧУ˹ɢ

ʱٻûѧУ԰վԺյĺߣ΢ЦǲǼ治

Լĳмһ޼ʵȻҲЦˣﵱȻһѽҳ£ź棬µ紵⡣

Ǹȫûֵܸ

ҡҡͷĬȻһ᣺ȥˣԺʱȥ̡

һʱ˶ĬˣԼĸĸһֱĿȷΪȫ֧ʵ룬Ҳϰǵ֧֣ڲЩȻ

ôأתƻ⣺׼ʱȥǩ֤

Ѿûˣ˵ǩ֤ҲᡣҾ֪õORREF־޲ΪǾȻת֮䱻ˣеǩ֤ķ永BBSźö߶߶Ĺԣ˵ǩ֤ѯΪҵרŽôӦͬ͵ǩ֤٣ܲ

ҪǾǵʧʵǰʱMSNǩǵʧ

ˣҪǸǩһˣ˶˵̫񣬵ʦҲң

϶ûǰô߿־Ըġ

ǶĸǼͷѧУϺԼ֣־ԸʱֻĿǰѧУҾܾʱܳͷ

Цҡͷ񣬲һǵҲֵӡҾõʦ˵еʵĿǰֲǡ÷ӳҵĽǺ͸ꡣ

ĵʦܸѽ࣬żһ£Ҿܺõĵ

⻰Ҫ˵ʦҡͷȻúýԺ֮ЦһֱϽѡMITٶҵ˵ͷ

źͤӵĵӰͷʱͷ÷й̶βޱϸķ˿ƮţȻǸĳĬŮصشˡ

ʱǰںڵͷҲβϿȫע¿ζǶڲٳߣ˵ġصѧУص࣬ѧϰŬùͻĬľͺˡ

ǵԼͷһע⵽Ĵʱ龰ѧʦиܺõĽѧϰߣѧֳСۣԼĽ˼·ֵʱüȷûһͬѧڰбҵҳ趯һϣĵƤ·͸һͷһζſα

û˽ԼĳĶݼ䡣

ǲл˵

֮ǰǸ顣Ҳͷڸһش𣿡

ҸоҪǩˡȻ΢Цº͵ؿԽŪǸǩȥ

£Ҵû롣

ͨĵطѽǾϱֵûһǫҾԼܻˡΪԺ룬ҲԼǷᣬһMITOFFERͺƤȥˣȷʵΪǡ

ҵģܸŮ˵϶ͳ⣬Һϧҿ̹׽ľãܾ㣬һҵʧ

Ц˵ɬȻ㻹Ҫܾ

ҰһˣǰǷˣΪԺҺûйϵ˵¿ʼҲȷҵ뷨ǰҵöʵҵܻңһֱŵԼٶ˵Ƕ㲻ƽ

٣˵ûҪƽѽ¶˿ı飬㵱Ȼкúѡɡҵȷиʱ򣬿ǲûϣһ˵飬Ͱңϣҡ

ҲҲ֪˵ʲôáЦ㱣ѡȨ𣿲ȻֵҽǶҿˣܻȥǩĳɣƽͷһΣôõ˶˵ѡ񡣡

Ц֪ڿЦʶôãûùQQMSNǩƽͷһΣϣҺõ㹻޷ܾҵĽΪһָ˵δѾȷһĻҲûΪʲô෴ֻҪ㻹û˵ҾܱһʱĻᡣ

ʱڵ룬ͷ룬ԣҵȷҲйʱ뵱һʦһҸȶļͥЦң˵룬ֻһԸɡڻͷ룬򵥵ԸƺҲʵ֡û˵һ·ڵԼʲô

ɫͷ֪δȷҲһ򵥵ѡ⡣ֻܸ㣬ѡ񣬶ԸΡѡ񡣡


ʱ⡷ء 52 £꣩


    ع˾٣컪ӢСۣҪǿҲǿ̱ϰ壬Ըú

ûˣȽŽ顣

컪Ӣͷãȥ齻һ£æңǼҹǺˡ

ָϰĩëҲָˣΨһе㲻ͬǣԽԽƵ֮СȻȥۡڳһһʱȥ˾

컪ӢֻЦһüë˵ʲôỪŵԱľлָȷ˱˾ܵرܹܽĵ׷šû˻᲻֪ȤȥʲôǲСϢڹ˾

ʱȥˮ忧ȣͷһ˹Լۡ

ǰʶܵ˵ġ

˵۹ѽ˵²һõĴоСģһ˧׷ûҲźѰɡ

ôȥע˵ģԼҲֹˡ֪һ˶Լļɵûнȥŵ£ֻ˱תذ칫ңĺȴˮˡ

վǰµĳ֪Լڵ״̬е֣Ҫ˵˾ͬҪҪ棬ʱһ룬еЦˡ

ܼԾĵ̬ȴȻռߵλáֻҪڱأ°࣬ȥԷʱӰʱȥɢȻؼҡ˽̸ò࣬ǾȻԺƽȻչȥëܽӹˡ

ͷһεëȥʱܱ򶨣ά¶۾

òغһһкȥϴ軻·ԱߵšŰɫɫ㣬Ժһɫ˶װ̩ܲȻרע򳡣ƺڿƺĲʲô

³ϢԱߣһëźһ˳ʣƽϲʲô˶

ͷ΢΢һЦܰɣƽʱпһȥһ¡

Ȼذһͷ΢Ц˵ѽڵˮ

ܿ϶ȷϣǸЦǲһġϿͬı飬ų谮ͿġͷȻ漴ƿߣǲĬԼǰ׻߰ˡ

ȥԺάѵЩȻףȻˣʤ׷ȥȡЦһʹάЦ޼ϰˣʵø첲һ

ϴѽСѧڣҲȵˣܿиŮӳɹûħˡ

άûԼҲ֪ӲֻЦˣԭʵҺһˣҲ֪ڿ̱ˡ

û˵һ˶Ķʼѽˬˣͣ˵ʲô

ɫѵ𣿰οҲʲôɡ

ʲôɰοѽ㶼ûüʼѾ˵ף㻹̫ˡʵһ뿴ȥףһЦܾǰŮӵȫϣƴȥ׷󡣡Խ˵Խģ㣬ȻԽԽÿΪ˼࣬Ӵ˶Ů˶ûȤ׺ΪˮȴɽƣȡλعˣǧԲǣȻס

±סʱֹʫ˴󷢣õõã۲˵ˣ˵ϴøǼˡ

άЦãȷûʼѾкܶ뷨Ǿֵ飬ƺҲԵͷˣ˵ôһȥдС˵ˣֻд㷲߿Ķ̫˷

ʢѾ٣ҵ⣬ȵĸ£һŴҵȥ۳ˣһδʱȽϳʱ绰˵ϻᵽ˾лᣬֻܸ½ʱ䡣

ܹʱϰ˵㡣ỪߵĻ黹ûڻɳϵš

λ鷶ΧȽС컪ӢԼƷƴ˾ʢóҵ

ʢһֱƽȷչƸܾ͹˾ĥϲãѾΡ컪Ӣֻܳʱ䴦Ǳߵ飬ĹļƷƾֱ㱨ľӪ״Ҫľٻϵ꿪ҵڼ˾ļƷƶװβ

컪ӢǵĻ㱨˵Ừĺֹһ̳ʢƷƽҲٻкܽܵϵһ꣬Сۼʱ䵽ֳȥһ¡

ͷӦɢ˻컪Ӣȳȥܣ˸Сգҵ׷ɡ

ΧȫЦˣȴΪ⣬Цܣټӵ࣬ҵĻһЩ

컪ӢЦ⽨ܺˡˡ

ʢվߣӪҵԱ𣬸컪ӢʱãʱЩΣæ˵СۣǾһȥϵɣٻ̲컹Ҵء

ƣֻѵǱҲϰ˽ôȤԼֻܰ칫һΣȥôѣھŪҪˣֻЦһЦ

˵ǰʶ²ǵˡݣӡ𣿡

ҡҡͷҲɣһȥʱһ°ɡͻȻ˼ǿļһԶĳλǰܣͬĻҲ

ӣܿĿ⣬˵ټȻԼ칫ʰβ˽

ݣɲҽһ¡

ЦãֱӼ⾪ҪСһЩ

ǰѾԶְֻܾ²ŽܲԼѡȥٻֹ˾ҲֹܰٻһҵҺûκ˽ϵһֱǱģв⣬Ҳû⣬´Ҳ֪ǱˣĸʹˣϣҶû취ȥ²ŽջءǣѾȷ֪Һûһ˿һĿܡ

ĬȻֹصԣļźã칫ס֣㲻𣿡

̧۾ǰ鿴ƽȴŹ⣬һ˵ţûҪô¸ұ档һúȤӣ㲻òͣҲò͡

Ϊһٸ͵Ļ𣿡ͷЦÿɬһѾֵôһΣյٽҲתߵˡ

һʱĬˣҲЦ߰ɣᱣùѲˡ

˰һ˹˾µݵ³ĳ

еǰڹѾòˣҿԲǱܡܷӣϴ˵ǽɣ

˵ĿǡǽȥϺ˰ɡô򶨣Ҳȫˡ

עǰ˵֪ܲôȥҴŻᷢˡһ뵽Ѿǰˣ濼ǣҾ̲סҪجΡ

Цһܿ𣿺˫ԣҪȥǱ˵飬ôԵĳ⣬ô˵Լ

Բ֪Һ˽ұյļݣϷ֣ѡĻᡣ

ʵѡʡһж̵ǰֻұȽѡʸñ˵Աȣֻûͬĳ⡣ңһ£̾˿ܣҾʼСңҲʼձֵûûʧӣ˵״̬бҪȥ˵𣿡

۾עǰ⣬Ұ㣬ûŮˡ˵ѾһĨȥĴڣֻ֪ûѡˡ

ͷһ˵Ȼͳ𶯲ڸղ顣ҧס촽ų⣬û˵

ʻ˳ǰţסС³ûСһʱеѣķƺ޹ľïʢͷֻ֦Ҷܼ͸ԼաǸҹƺֳǰؽӵȺ߱ʡ

Ŀ𣿡

㱣ס֣¥óԿ׿ţעָǰĹĻͭԿףɲǼٸн

յʱǰôŬһλѾ̽ഺ£˵Ĩȥһִڡ

ͬԿҲһѣʱүүסԿһһ˩ţӵ£ûȥԿˣǴûǹǴʲô

һѲǨĳƽأҲزȥļҡֻϼһΣȴʼ᲻ȥƬԭĸ¥һǰӡľƵȻתľذ壬ɫļҾߣɫĴͿɫΪĿɫɳеĶԭ·ʱִͣط

ȹ³εķʧأͷһٴУһ˽дδйĽӽܹϵŽԼŵշתĶʱ⡭ĻͻȻضǵϮдĸо

ӵס۾ܿ˵Ҫ̸ĸоǵͷҰĸܣԶֹһϲô򵥡

ͷ۾Ľëɨ촽ҵĻûʧ֪𣿡촽Ļ·ֱͽĴУôµöʧôҴӵ㡣

ڼշתĿǻУһ빥ÿ䡣ſ죬Ӷĺ˼άϤİĸо糱ˮûˡ

Ұ㡣ٴθߣ˵Ȼһ죬΢΢ͷȻתסǴӲൽңƳǵĺңͬʱ΢΢ϢСƣĴӹÿһ缡дʹ

ʱһһţʱÿʱÿӡǡЩļȡģЩģͨͨΪĵء

лҪ˵ĵΪֹ˱ҪĽ:1ĺ͡㡷ûʲôϵҪĹȥʽ2ıƺУСʱ⡷һɣˣ3˲ӻͷ񻰣˲ȫϵĻӣܷһĽ4СܵõҵϲҺ⣬֤ʵо5Ȼ˵˷⣬ͲͷĶ߿˵ټҲˣţԣҿö˵ҪˣˣȻʵҲͷ6С棬֧ҵģһΰʱȤ׷ĵȺ69720459ԣһ㣬VǲԵҲ֨ɲɣҰѽԣԽ࣬Խۣ¡
912գӸСС˵Ҵᷢһƪ⣬Ǵڴ۷⣬͸һ£ǶȵһƪܽЩƺΪɣĻҲûʲôӰ죬ı򣬽ԼΪ
ǹԣԣҶͷ۷еģҺúһĬ~


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ