ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


--йʵ


ߣƽʤ

 
ƪ֮ǰ 

ڽʮʮ˵ֶ21ǰǳҡйŰʮƽصĺ 
죬ɫɫĺ죬հʱƽӵģͷѪݵĲģ̫ƽΰ׳ܡĺƺ򣬱ȫһԴͷɧʫµʤżӱ캣κķе߾ƧСկ 
йһɡĺ鲨ɺ鲨ӿţޣк硣ΪĹԣǹҳ֮Ϊ 
ѧʣҲҹĹˡũ񡢸ɲ˵Եİһ仰Flight No.53 to Paris will depart from Gate 6 at 930 p.m. will all the passengers holding tickets kindlyproceed to Gate 6 at this timeThank yon53ŰϾŵɡгƱÿǰšлǸԵĪ 
Ȼѧȷһε飬ҹ˲͵Ĵ󶼻ֵ÷з仰ѼʮҹһٰĴεڶࡰTOEFIиԿϡÿɶһŮظ飬ʮй˴Ӷ⼫Ⱦ֪ǿԿʼǰһԼ豸Ĳ裬ԼϾֱ档ийҲϤϤ찲Ź㳡㳡Ӣۼ 
ԱΪ1981״Ρиԣ285ˣ19832500ˣ19858000ˣ1986ﵽ18000ˡ1987ǰοͳƣ26000ˡоԷѧ˵ÿʮ˲μӡиԣһйˣ̨͸۰ĵڣ 
йʾ1978ҹѧѧԱѳ5ˡ 
ġյĴֺͬꡣϣǰϡѾߵĺͽҪߵĳѧԱǴѧҵо 
ҲԽйϿյĿĹ켣ֳĳйɵı仯ĳЩǿĴųǣת򣬶ٲҹ̣˫磬ƺһΰսǰǧڽᣡǱɽԡ塢Ӱ 
ġҲͬĿȷŷޡӢ¹ʱôԸࡣԴ½йһǧѧѧϰ 
ġԶյĴáһ߶ꡢ꣬ꡢ꣬Ҳ˾ʹ˺ͷˡ 
ġҲԶյĴ̡߸ĵļ鲻ǵÿҲ˵ÿĳˮפֻһĴĮ˽캢ǲ˼¡췽ҹ̷ǰߣִŵϴ٣ԽԽǿӿ¥ĳ磬Ӱ콫Թġ 
һĥʷ󡣵μ21ǰߡûбǶԡۡޡߵˣûбǶԱȥƬ´½ɷѿĵˡǶѧʱİ༶ѧϵ1977ѧרҵΪҵϺ20λͬѧУ10λȥоǡ족 
磬ر֪ʶУµһΡ۷𣬷ǿҡ 
ڱϺݵȴ󶼻ᣬʶ֮ʿΪйŶ磬ѧʮһȫʵʩĸߵҪɹ֮һӦԿ϶ѧһλʦ˵ѧǴڷ뷢չй֮󣬾ˮʹߴһ˳£ѧȽΪйߵȽչıȻƺҪɲ֣йҪʵĻִȴš 
һЩΪڸĸ￪ŵĴ£ӦðѸľͶ뵽ڵĽ裬Ҷѧȥš󡱣˭裿ңֻǰѳѧƽ̺ôһ塣 
൱һЩԴǸһͦѧڳ⡣Ĵһλ֪ʶִҪѧĶӼ븸ӹϵĳ̶ȡѧڡĸбɡ񡱡ˣȻδ߳ƬӰǵһֺԼѧŮֽΪ񡱡һλڹս߹ϸɲż¼һͶԾԾԵĶӽһҵĴǹսڲӵίȴеڲģΪͶ־ĵһһգһؽ·һԭӵһ򿪣ɱʧҵǿ顢˽Ĳ١ԾۻᡢͬȴɵЦˣְ֣ҿ౾ˣͽСȫ 
ѧУӦõͬĳһֽۡѧֻ֮Ѱ븧οһֶΡˣؼѾμӻ߽Ҫμһǵ켣·̡ 
һ 

Ϻ΢¶Сﻹһҹελ³ľ··紦һʽ԰¥ǰȴͷܶһһȿֺ״峿С˳ʻʱʲߵ־¡ͬǣһġҲĿǰŵġƷѧǩ֤ 
ԺϵԺϷһӥ֮񣬱־ڹפ¹ݡ 
˵㣬һλй׵ְԱڴűߡȴʽģһѵ⡢ǽ֮ʼƶˡǡΪáΪ˶Ըȿֺǩ֤ߣѧҹС̵Ʒʱʹõһš󵽷ƶΪƶߣһţٺ 
ƾƶ¹Ա̸˵ˣʱףһüͷЦ⣬ڻ͵⣬ζԼ뱻ͨˣһͷԣ˪·ոձװб¹ʵǮȻΪһϸˢѸΧ£ȥһʮһѣ 
Ϊʲôû 
ɶ 
ô̸ģʵɶ 
ʣӢʣ 
һС͵ֳᡣ⽻ᣬһʮ죬ٿ衣 
ǻǡϡʡеġγϺ⣬вٴϾݡϲϷʿˡֻϺݵȼ¹ݣѧߣͷ糾ϵ¹ݵݽǩ֤ϡԼǧıݵߣǵڵѱ¹ݲأǷǺúϣֶӾϺ̲ 
ˮ֣פʹ´ 
19878ʮӣǵһɱԱǩ֤Яĸʽžκڡţֵͨκһ÷Ȼֹİȫš֮ܣ׶˵ǰûеġ 
⣬ϰµȺǼһλԼʮ߰˵СӢӡƵõı񣬷ֱΪѧǩ֤ͥǩ֤ݣУǷ̣ǷǷμӹ֯Ƿμɴ֯Ƿ߷ȻˣôýǹԵġҰġУǿǵ˼ȻһЦϹҲϹǵԱǡ񡯡ڡͥϣǿӣкʮ꣬ڱСŮʮһ꣬ȴںСѧʵһط־ӣҺˡǱĵˣ1979Ϊ˻رǰ˼顣سǺҵӣȶˣ궼ûܰ1984ˡ̾һ³ŨŨɫǰþδɢ 
һҲװġʮ߰´Ǹǩ֤׼ͨˣһӿ˿ҲҪˣൺơĭһ๾ɴðŵϲѹǰ˲ɡ˲жȥסȻλ½ɤӵ 
һţһйȥϣ͸ߡѯɶʣлĴڣС첻ȭͷǰ¼һҪȥģй˵ȭͷǾ鷳ˣһ˸һڻڴդֻŸͷ򡭡ٹȥһڣҼź̸ûϸм칫ǩ̸֤һ̸һ̵ʮӣĳʮӡУ㣬УҪbyebyeˣ˵Ľ࣡ҪǷй˵Ưô£һ֥С£̣ȿڲ裬ٴһͨǻ͵öʮӡ¶һйǸ߱ӡˣڴϣұ֤ûǵˡ֮ǰҴˣڱѧϧҲǱҵģҪ̸վͻЩǸλбҵĻǸĸڱ󵱽ʦģҪԱɽţУѵ֣û׼չչˡҵľ˵ôʣô𣬲Ҫ«ưҪĽͣͶˣ·ɡ 
ڸежȥסˣ߹ȥ켸ģ 
ʮֵģŵڶšһűӵϧδ׼ľõ˲Ӳһ̸꣬ɥˣһΪӵģйˣȥͦף໥ŵ㲻ǣ 

ħ׷ 
һץץأסһλӲ۹ԣĸ߼֪ʶӣһΪոյĹ͹һٶ׾ѡĳƬϣͬʱҲԼ׿¡ҵּңͱһʮ꣬ǣ˵شԩʹӸ˵ĽŲȳĽơĸů΢ЦУоԼδĹһСֻڴӸٵĽ׵Ŀռ۳ԼһźݰͯġֱɫıøĸԾָֻһΡǶġӢܡ׼ڵڶǵʱСʹЦݡ 
ССĿռҲΣˡĸʼò̵꣺ֵһֻֻӿĶˣֻʣһĪɭƸٺһ£޲׼˾ղֲ꣬òŲĸֻþ̨ԼʮƸˡٱ̧ʱԼмͯҲˣӴĴĮǰķһտյ⻢Х׻Լȴ޴ȥɻ̵꣬Ԫ£ʽ̧˻ر乣籧Լʧõ 
һֽҲжѵʱ꣬꣬ʮꡭššţּͳԱΨһĹͬǶһ̬֡ȣ1959ȥũͶóͷϹһֻۣѪĸֽϾȻðһֻСҡҡڰڷȥֽġԾһ϶ˡǰһ׼û֮Ҳûǰ֮ǻ273³Ǽһȥģʹ˱ļ㼰ʱˣּʱȥҽԺĸױһ֣ڵܺ档һ·ɫӵ۾Χ׷᣺ͬ飬б⡢벻㡭ûлͷһ򶨵ţƺǰǾͷ˵ľͷԶٻҪ̡һɷ磬ҲҪԶػһֵ 
Ͻ֣ǻ𳵣ڹͷаĳѹʮСʱһ̵һкСվһɳɤӡڡݵСǰ߹һƬһƬҶҡɪĻڡ⾹Ľ㡣㡰ꡱػһһСĬĬظһУŷǽƬƬﶥϲĴɸϺŽİš֪أСͻȻһǻ档ˣϺ깬ͽѧ裺ɴȹᡣӣһ֦滨Ų˫ȣ¼ࣻӯڶۣǡʱɻչӻɫʧе㣬㣬װĽ㰡һɣǷүΪĵģӺֲڵɳɵģʲ¡ע⵽ɵұ¶һ˰̡ʱͯԼĥĽ㣬ôܼԹȵĽصƶǰĬĬǷڵĴɡ 
صϺڹҵ˹첻ҪңΪȥʮ·ıϰ˸Сʱľ׮Ƶվڴ򽬳رߣҳӿӣӿ䣬ӿÿһëף°ʱһ˾ǸմӻҶƵģֻҪصңһϴ裬ҪȥǽµĸٱߣƵ٣ָˮ˰ƣĲšɫɫߣã㽡ټţԾţ۷š˾ķйҲһļУоƵ׷󡣼֮ڣ˰ͺաĪءҵȹŵʦڶƷ1968굽1978꣬ʮΣӰϾӡݲӡÿһΣǶǴǧĹѨڳһŻĹӰ˷ܡȻÿһΣǸոëϣֱһͷԵشݲˣ 
ħ׷ħҲô׳嶯ˣһᡢٵŮһڡݵٸϿȡϿᣬһţƤԼѪĸʵʵ1978꣬ڵѧԺϺİٶ¼ȡ֮ʱȻȥ 
ѽӡĸޣ૵ 
ϵ 
ѧֵѧ٣ӴױκͬѧҪ࣬һУǸ߲ĽṹԱ˺ƱԹĴСͬڽʮµĳʵɢ߬һɫ˿ߣʷйĳ˼궯ܾݴ֯ɫѧԺھĴ֮һλֵһĲŻɾʼձíס 
ȡɢĴй֮ʫӱʽ֮˻ƺǺ¶Ļǡֻӻ˹ɽƷ֮ĶֱƷһȽ 
1982꣬۽źͳƬ˾ƷձСټࡣóˡһСЭĴʹࡢ󲻰֮Ѿ൱ƽ΢Цظ19561976йĴءЭ͸һָѡοѵĸ߹Ϣ˲˳ԣܹ϶ƷӣؽӹƷʱʵءź˵Ҫ̫ˡ 
1984꣬йҲμϤеֽ̫ڣġ¡ΪСֶӼֶҽֶݡ׵ҳϣдһʾ˵Ľеʫ⡣գձҷһһܵߣ޵ֺܳʵмʵУġҺܾȣҵһйƷ̨ڶǣһĶԴ½ŵĮ̬ȣϯ߹˵벻ôᣬɴ˿ǱܺáһλƷҶԴ½һµʶ̳֮һ 
19851211գƷֻڱСƳһƷƽߡһֶĵ½ƷŽֶ࣬ŲƽݳһشͻƣʹǲֵˣҲܸеĺѵƣʵ㺡ⲿƷĴһнǰİҹҹ¾׵ԭҰԭҰҰ̺һƬɫɫʱصɧˣңԶʣﲻµ߹󣻽ؼѣеͶĽࣻһƬ֮УľʢȷǣҰɽһרҵ˵ĸףƽߡ㿪ʼı־һӳˡѹֵ飬СҵǣңⲿƷȫʧˣ֮Ǻ۵Ĺ˼Ե˼ 
ϵϵ۾ 
൱ţ̹ʣ̹ʵͱˡǣֲѧ滭ѧ硢˻ͦģҸ˵ٹʮ꣬Ҳʲôر͵˲ǼѧԺйֽѧˣɴһ꼶꼶ҽӴҪر͵˲źѣţҾǳȥʮꡢʮ֮꣬ҵĹâǲ 
ӵϵۡй൱һҪĳרġϵۡȷȨƵġϵۡǮġϵۡѵöࡣӵϵۣϵȴ޷֤ 
ǴƷֻϣһλֽ֪ʿ̨˻ǳģϣ֧ǵߡĵǲ³һҡֻʱйһλ߲ɷô˹죬ѧԺĴӵһֻᣬʲô룿ԻʲôĴӣҲ֪飬һ׵˵Ϊ֮Ȼ 
ȥְƣרҵɾɫذ۽ѧ̵ϵΣϵʷϵһƱҵ̱Ƶˡ̵ѧȥȫִлõһʽƷаʮףһȽ˵ƸΣʦҲûϡĴѧԺһλӰвʦ˸ڣһûУֱٷǰһλڣǿǿ˸ʦ 
¥ʮ˼ң߰ʮˣһˮһ䡣İ¥һͨ׵ĳ䡣һ䳯Сݣ߰ð춼Ҫƣһ׶԰¥ﾲĵģɺǵĳϷ㲥ʲôģƵԴسţ˵˯Ҳɡ״¾ˣ¥ּ峴ըߺʱȫĶãã޼ʵ֮УǷϽǷϸһرˮߵ˴ݵķܸӦŮĵһصĲսܲ׽ݲðȥײԺȥɶɡֻϾšʮӺſʼɵ賿ӡ²»ӣԺԱ⼸˲ٵӰӾ磬ҲеλԸӰԱԸõԱܳ湦򡣳Ϸһ˱ףÿһסЩӡñʤ»顱ο»ľñ𣬿ÿһˡĪط꣬ҹյòסϸǰȥӰԼҵҲɷҵ 
ȥҹܷӵĲţҪһ䳯ϵķӡ㷿Ӳһһ䣬ֲϰ࣬ڼţⲻ𣿡ǿ·ڼŲǺͺһֻֽϻһ桭Ǽ䷿ߴ󰵣Ͽƣҵ۾ܲˡ˵¥Ҳ̫޷һ仰ײǽ㴴ʲôϵøʲôӣ͸ʲôӣһλڸոǺõĽ¥ӵ׷ĸˣøоôʹߡҪߣѧԺձļ߲ɷùܿļ߲ɷùձפʹݵĹԱݷùǷһʥֵõˣסһһʥϢĽ䣬޲е𾪣⵹ʹԼס̫ٻӰ˹ҵ档йһܽӵĹôж°öҲˣɹˮ֣ڵþöҪˣ㲥ȴǡݺ裬ˮȥˣǿӲٲҵӣҾҪһιҵסϿӲҲӲȨûã㻹ңȨʾˡǲɷʱסǼڻСݡ 
ڱˡԪ⼸꣬ԼдƷķӰӾ硢赸磬ӰдиֹԼдƷ֪ڵԱʮ˼ȴʮͣĸѡңԽࡢԽءԽȥѪģԽǱֵԽɡԽǳԽɦŪ˵ģԽΡĳЩϳϼ֧ӣŪٿ飻ɽˮͶȥ£һӰĸѲİԪպݳĴ硶ƺƵһ´ˮձִЭϯͬɵġе֮зĸԪλϯе֮һշĸһԪԼҶǧԪи٣ȴһܸ٣ڣõĸҪǧԪΪһ¸٣òӿǽȥѧԺŵһʮ¥һһأһһ£·ʱڵٵĹΪʡʱ䣬Ƴˣø٣ʱܽһеɾ磬һд׵ͷһˮʡеĶ𣬱һȴխðڲ£ֻһСԲԷ棬Ҳ档ú𣬿Ҫʸʱõ¯պˮ巽ԣʱƤ衱ھӵúʹʱΪɺһ˵ߵ˸ʳóԲϣϽȥԣꡢСʲôʲôԣҳԣ1984ȥμֽ̫֮ǰֳһԸס 
˴򽻵գΪͥ˶ͬһڱĶˤ˵ˡڣ˴򽻵ΪڱΪЩԼ򽻵ˣһƤףʲô²ɣȫһȥҲѼһӣ֮ŭܼãܷԼƢθǣΪԼҵܵõ빫ĶԴиֲò˴򽻵 
дο硶С顷о̨ʡս飬һ£ʮˡһ˵ߵפʹ˰Цˣ̨ͦģҲЦˣЦȴ޼ֿɬǵģ˵һ̫ˣԼѾ˶֮꣬ɫɫĹǺȥȥԼʱ뾫ٰܰǣԼҵȴʲôʧܳԵģƤϾΪȥһۣģʱҲ˶ٴһ࡭ 
ڹ֮⣬йĹǺġ뵽˳ 
ȥͿԳ˹ѧԺ֪ͨĳɾͣԸṩһʽѧԺ졣˿ѧӣûȥԺ֪ͨǵĲŻ裬ǱʽѧΪꡣģɳذϳʡ̨ȵطѧ˽й֪йһ˾״ĺûһܵĴСɾ͵ĸߵͳȣ˹ѧԺԸΪõ׾ݶʹɥʧΪԺѧĻᡣϧԺйڹڣһ֮ͣΪ˲š˲ŵĵˡ 
һֱԥţĥš 
ԼõŴҴææ˿ɱϾǱ˴ӹ̳˽˲ңɺίԼдƷԽԽࡣ¡ʮһ£ձҪġһһ£ҪΪд磻£ҪȥμһֻʽʽϽƷΪӰ;һ±ܽӹĲӰӰһ곧ţ泧쵼İԱͦأҲʮ졣 
Ҫģ½µء˵ǰһʵʵҪйϳƶⳡĸˣվǸкСվϣ߹һƬһƬҶҡɪĻڣȸеĻǽԼıصıʱ㰵ԶԼ֮ܽ۽ԼηΪЩʲôɣѾܻѪؽµ硣һʷʶʶǿңǻɫתȫƷΰҡң˲Щȥɷ磬ûĵطкܶ࣬ȥıǸԭµء 
᲻ӡʱѹʮǰΪĲŻҲΪףûֱĽȻãã˺һˣƷ컵Ĵ󺣣ǻֻں̲ιӾǻû˾һϼͥӦеһܰСδԼһ˵Ҳ꣬ѾڸĽ껪Լڡ 
Ϊμڹ㶫ʡٰһȫֱĳд˲ƷѶ˺ͶĹ㶫ǳţһʱǲнľˣֶӵʮͬ־ҲͶʱųˣԤǰƱϸλ˲ݣǡʲ׼ɻֶӿˣݡͲȥ㶫μӱǲݣԼӡۻйĺļǿ˷ʲ׼ɻ漰뼼ɵ̽ף̨áһʯͷȥ򼴽̨ġ1978Ϻ쳣ʶˡ󡱵һ׾¼ȡ֮һߣ۾װͦȵĻˣôҲûٵӪˣйֻҪһз紵ݶܰԼ˽һûʸĿں֮УȻҪԶɱݲ˵Ļ봴ΪۡǶ쳣İ 
µĻһ 
µһظĹԡ 
ţѧԺһȥû·˹ѧԺٳٲȥ϶˵Ŀģбȥõڵ 
ҧҧȥˮֵפʹݵ´ 
ͷһȥǩ̸֤ղôѺáһһ⣬ټǶԾĵɵôıۣȥˡգдᣬȥˣͦᣬԴʹ˵ʲô˲𣬸ԴйˣңҾͲȥȥšİЦЦȥǩһΰɣκ鷳ȥһΣûŶӣǴʹ˵һλúĽγȥģӴĻϻصλԱ 
˴ʱˣܿǩָ֤ʱǾ¶Ǹף΢Цúƾµĳա 
 

TOEFLȫTest of English as a Foreign Languageȡؼʵĵһĸдɡڹں͸۰ĵϰ߽TOEFIΪи 
Էģʼ1963꣬жʮƳʷڿ˷ӢѧӢˮƽԵ̶ȷ棬һĿѧԺȨԣõͼôߵѧϿɡҵѧѧԺڽܷӢѧѧ轱ѧѧʱοиԵĳɼǷ¼ȡǷ衣ĿǰڱԼжǧԺУĽԿǡи 
ҹһ⿪ߵкͶȽĿѧĻӣҷ˸Ǣ̸̶йıϺиġ19811211ΪһοڡѾٰ˶ʮΡ 
иȵñ10¿ԣ7¾͵ñ˵ȥ˾ܱϣúţٰĶָһȥһλμӹΡиԵŮͬ־ǣ19857¿һ죬ðгСʱ˱ıѧԺԺǡиԵһʮһ̣õľǰǧţһסٽиʱλŮͬ־ѻеӹͻȻѼӣʹ쳣סҽԺҽտǡǡиڡô죿һҧȻҽԺȻɼѡȥ꣬Ѷ鿴ˣҪõõţͷȥŶӣǶҲûţǻӵ뱱վƱͨﵩƱĺѹѹȺʱŮδȫָΣֻͨˣ鷨ڣĹ֤λţ˸ţΪʦУѧŰˣʦҲǡиԵһ½ѧһиӢﲹϰ࣬ϰѧԱпȲμӡиԱƣһʱݷݷѧ֮͡첻˾ȥŶˡһλѧԱ峿ϵõŶӺǶʮˡμӲϰÿ뽻һٶʮԪıѡеֻǽ;ϸиԵѣתֽ֤øˡ 
иýɶʮԪ֧Ʊѹ30.4Ԫǹͳһշѱ׼ʮԪкϵˣ⼸조˾조ġ緢˲ƵĹӸ˵ֻǮϵһͷԴҲΪ˵ȴǼϵһʯͷǣòսȥи߼׹ȥҹĻµĸϻ 
ڱҪļҺ֮һĶ԰̯гĿһһλٶԪһһԪû߶Զ㷢ⳮƱǼٵģԼңүȴˣϴˣǲ¡С椶ĪǻζˣҸǶ֣ 
ĳЩλһ𣬿ڱ̸иǴ˴˿׼ĽȣϵԺУԷѣѹɣֻԷѹɣ 
һʾйѧԺ˶ʿѧλ5300оУаٷ֮ʮԺУϵĳһ22ѧУ8ڰ 
Խѧ˷Խ㡣һλȥô޵ĸѧʿоǣյĸ԰ѷǵͶʱһȺȺָ㽭ɽ֡龰ѧܶ࣬رоһϣȥģֶ屶ʮŬȻЩѧֺܵѧϰɼܺãϹҶ⿪ĺûᣬȥ棬ѧ㱾죬ѧɺЧ¹涨о߲ԷѧеоΪ˳ɴѧеоҵԸУԸȥһЩСλȽʲôʱҪ߾ 
˵ĳлصһλͷͷѸ̾ео˿ռӣ˶ٻؼ׼иˡ 

ŷޱŮʮꡣȥ״»ⲿݡŮɲɣʮ꣬ĵĿԱĿǰͬʱ׼иGREһҪȡиߡҲԷĿԣſԡ˸ǡ 
ΪʲôҪòɲɳѧ⻹ô˵̸ 
˵ĸסҸĸձѧĸѧҽԺֹͦ⽨ĸ׳ȥͽһӲѧȴһӼͥŮ 
ҵȻĸ׺ЩҲûٿĿһֻʱĸ׾Ҫȥ飬ѧҵܹġҲףĸǰԼʧȥϣȫŮϡྩѧʱ󲿷ѧǽ̻ѧȥģֶǹӵܣһ˼ڳԴϡѧУͷᡢᣬŮʿʿǾɺʱ֡ϿΡ¿ζ˵Ӣƺ˭ΪԼ˸ͷ۾ӢˡûԼǸйˣҲʽ˲һ꣬ѧˣԺ󱨿廪ѧѧϵ 
ܾһŮ˸úһȵĻȻΪս˥ĹЩʲôûйһֱڼ񡢴ӡҲšұӢС˵ء˹̹۷ͷƪڡ󹫱ϡѧ˵ģѧдɢġ꣬ұҵ˹1947꣬ѧŮЭǷǹѧѧѧһ꣬йίŴڱƽϺϾʮпʱѾӣʮˣ־һȥˡ¼ȡһϺѧһԭܵģƽһҡһɼݴѧӢѧϵһΣԺֵױǽѧԺӢѧרҵѧϰӢѧ˶ʿѧλⱲӢĽ˲֮Եźһֱ»ⲿ۵ߣ༭õĶӢġ 
Ůɲɣĸǰϳ1968ȥ˱ģũֵһԱȥ֯չң1972׵رȥˣһλϿѧѧϵҵŮͬ־㻯飬һ꣬ɫǵȾܶˡʱƼʮ˿ũѧԱ¼ȡ˰ĳɼЩ˶ãȴ˦ˣǡͥáȥѧһ£ʱ͵֤ѧŮЭһ֯ĸַˣʣС׷ҳˡӡȻһֱòӰȴһӰһֱⲻɲɵǰһαˣ⵱ĸ׵Ȼģ벻ŮھѣôѣǽԷ⽨˼룬ǷƸ꣬ЦԷǵġΡɲ⺢ҲģǷϣѧϰһֱץúܽ1977״λָ߿һˣרҵԿڣ¼ȡڱѧԺѧרҵѧֿ꣬˱ҵѧѧרҵо˶ʿѧλҵڱлıĹ 
ɲѧôãѧĶֺãҪоֻѧ°ҾϣܶԹҡסɽһҲﲻκæҾھ֧һסӹֻжԪСһķķĹʾ͵ʮԪټϳԷһµһٶԪʣһԪң˵ԸĿˣۻǣŲ֪ʶӿʡʡģʡģʢ꣬ɲվҵǸɣɷѧԺʿо壬ǳֳɸŹҿɲԸ׷ͺڷˣǵġ֪ʶߡҿ԰æʵҵݹʣҵĴ󲿷ѣ˲ɲɡһ㣬ȫ˵ԺһЩɲҲû˺֮ǣԼҲͦʵ 
һھϹɲɡҪGRE͡иȡġⲻǸʲôʱ֣ҺٳţɳһǸоˡ»Ժͬ־˵ˣŮͬ־Ҳȥ٣ʹʮģ˻ģȥ˾һ㲻ƣǸԣڱ˵Ĺʹ˼ҲˣͺˮΪһ𣿳ǡԴ˼Ҷ㲻ô˼ҵǻۣ˼ҵĺˮٶԡ괴£㶪ƶ󡢼ˡǿܵ˰ȥԼҲѽǹһЩطһЩλҲ֪ô£ƺҪøӽ˲Ÿ߲ɡ 
ڲɲɣģƾѾ˶ʿѧλˣ۹˳ģλҲӣȥ꣬ȥµǿ࣬ʲô롢ɸʮԪ̨ԭװɫǣۼͥӣʮ꣬öĹΣСֻ룬ܵ䡣Ҳʮˣ״̫ãȻҲϣŮӦɲɲǷǳȥɡһֱܹעԼͬĿжֵ̬ȷվλѧң¼η룬ͷβȤȥһ˿۽磬ѧϰһЩ¼·оˮ׼Ϊ档ҲΪȥһˣڡóϣҲе˴㣺ô˵ҲǷʴˣھ֧ŮһҼꣿҸеڲɲһ֪ʶ̫ĲࣺһǵĹǵı̫󣬶ǵˮ׼벿ͶߵĲ̫ǰ걨ֽϾںһѧҵֲһķڻػˡɲɳȥһˣɷҲ׼ȥʿЩǮľ״һ¡ 
ɲɳȥʱ䳤˷Ĳ¼ңͬʱԹڵֲϤˡȥꡢ꣬ҲͬɷһȥȥҲ˵ǵ磬ѧ˶ͻҪȥһ統ȹ̫û˼ˣ 
˵Ҳ˼ʮѧģɲʮѧġЩֶǷǸ˵ԭɵġʷϾǽˣұϾǿˣҪȻһӡŮĸȥɲѧɻعһɾ͵ġ룬ҾȪ֮µĸ׽ΪŮеο 
 

иӢﵽ൱ˮƽиҪ൱ϸҳҲ൱ܵģֱⶨԾҲ£ֱСУѧ˵ӢΡӢʦˮ¥̨ȵ¡־ڴ˵ȴûⷬɫһҵӦ˶ɫɫ 
¸ӢࣻӢࣻ߼ࣻӢࣻѧԱӢѵ֮ࣻмӢ࡭ȫ󶼻۵ĴСһССѧð˳ձʱʱܼಹϰ档 
ڱѧϰ겻ȣշʮԪҡ˽̵һĹ⻪ѧУĸ£շʮԪУа˸࣬ѧԱİˡУѧиеͣѧԱȴԵϣ˫©һ֡ÿϣ۹η꣬һ°࣬˿Ŷӣֱѧ㡣ӻصԶҪʮ㣬ҲǾŵңϼںͷϻôҵҪһ̴ŴҪѧԱͬһȴæñ˴֮вֻڴҴҽУ˴Ͷһƣֻĵ΢Ц 
ӳѧϻģзǷҵүǣͺϷɫɫӢﲹϰࡣ۵ĳЩҲۣеزһӡ 
ƵԷѧ˵ȥǵһѡȻѧУѡѧı׼ԽԽϸ񣬳һС֡и600ϣԺУҪ550ϣӢɼߣһýѧѧ⣬˼ʹߵԺУ¼ȡҲ㹻ľʵ֧ѧϰڼһзãܻǩ֤ǣ˿ʼĿתƵӢҡ 
1986°ڹݴһţµĸ㶯ˣֻҪһʱѣӢɼΣҲ뾭õɵĴǸѧԺУѧϰֻľʲǣΪ޵عϡͶȱù1988꽨֮ʣΥ񷨵ˣʱѧдԸģɱɰ޵Թ 
֪۵ĳЩʲôŵűƲģһʱ䣬׷׿Ϊ½ͬϵѧ޵ҵ񣬴ȡɹ۵ѣѻңֻո۱ҡһΪAeademie AsiaĸѧģڡϿΪԷѧӢ޵ļĹ棬ڳƸûӢڣ19875¼丰Ϻݷ̸Էѧй⣬ʱרǢ̾ˡ 
ԷѧߵĴϣĴδ˥ˣ޵Ŀڵפһע⵽ˣſȸİĴפʹݣҲšꡱ 
ǩ֤Աķ˹߼˵ǩ֤ѧͻȻʹʹССѧǩ֤ӰĴʱӰࡣͬʱм񹩲Ӧ󣬲òȥۼӡһ㣬Ǳ˳ûԱܵһеѧǵĴţǸǴ绰βǵаݷáһΪ˸һλǩ֤ѳͬԼ˼ʱ䣬ǩ֤ҲϰߺţɰĴʹûкſߡ˭ʹݹԱ˭ͱõǩ֤ 
Ĵפʹݷ˰»߱ҥ˵Ĵ꽫Υ񷨵ˣˡʹ跨ҥ 
Դ˾ͷաíҹפʹݵ侯սʿǣػеζƿƵĸζ 

һ磬ҾҪϽãȶ龭࣬н̻ʦѽѧʥȻȥݡ̻̫̫ǶҺܺã˵طй½ĵһѧ̻ѹӦͣҲЩ⣬ֻǺȱST¡Һһϵ档ҵһȥʱ̻ŮʿϣΪ˭棬ΪԼһشΪйɰСŮ̫̫ԼеˡǺܸж˵ȫ嶼ҪΪҵŮ̫̫棬ҺܸжҶôҵСŮҶôҾʹԼʱΪƽҪ뷢ˡĳʫǰЩݵСӺҵҵˣװСŮְȥް⣬ҽΪȥ졭 
ժĵڶ 

1984궬죬Դɼ˻ᱨرæصûм䣬ҲԵЩ㱣ʲô¡Щסĸ׼ң˵ڱֵ࣬ҹҡȥ绰ҲˡǼҪĸ׵Ľ˷ܣסһϸ۾û⡭ 
¸չ죬ͻȻؾɽļõ㶫ǱָһƽʮƽףļðˮҲްٲǰСڰᵽ˿ɵĸ׼ҡصɽļңͻȻһĸоƾŮеУ֤ʵһֿµʵġˡزŶĤͷΣ˿̣ת˫۷ڣһ޴ĺڶҪԼû 
ĸ״ţɫ԰׵ֽӳһƬĻҶĸԤеʲô˵ɳϡôһôֺһʮҸļͥһŨصӰˡΪԼ˶ΪŮ˶ 
ˣԾôˣ 
һؾɽˡ 
ɳϣüСʱ۾ֱֱģҲûԡ 
Ů˭ 
˵һ֡˵ʹȥʮһ¿ʼԺΪһɷòʶġ 
νҪҽ飬ҴδɹڡңһὫ´ãΪӰԼǰ̣ٵң˵ 
ǵǸӡ531ա 
ͷ賿㣬ļšȥؿĦУΪûִգóþǻ˯ʱȥģҪ绰ؼҡ绰ˣ˵ϱ£ؼˡ֪սӵһ籨ġﶼϳǸŮˣرҪȥӡ 
ӣ˼ң·ⶼѪ׵ġΪĦеģҲ˵ˤġһСʱ绰˵绰ңĿܡŸǸŮ˼ʱ̸Ϊ˱˴˶Ļεˣ˵ĹϵΪֹʱɷͱһ˳˽ݷֱ棬ɷ׼õֲһѵӡ 
һˣ˵ǿҲǿϸ꣬찲Ź㳡ǹ̵ʫʫСͼ׷һƸýʵʵӣأǸȮҧĳӡʫģҲͷ棬۵δɸɾ 
һˣ˵Ҳ˿̣֮ƵģһԼⱲȫ˵ĸо 
㣬Բ㡣ֻҪԸ飬ûɲͬ⡣һкҲԼе 
ʱŮ侲 
Ȼͥάţһ˿ȴûϡֳˣͬǵδֹסѪ˿ڻһֱʹĶңԼԤеǰ̬ηչͷʧصĲҲǸŮˣ޹Լ 
׵ġԭҲһѡϴȥ 
ȴվԼʹķϿĬмᡭ 
Ƭ̼䣬뵽ࣺܶǴڱӺɢ塱ԼʫǸ׾׾룬Խζ˵ӢۡЦˣɶӢۣŪīϹϵġǴϺɷĵۣĸʱױɡѣӸߴȥӵ油ԱȥǶӣһǮáˮµŰͬѧʱĲдٽӰıѧͨѶڱ磬˻ᱨȥ󣬰˻ᱨȥ 
֪ǸˡҲ֪һâ¶ˣ⼸ˮ˳ڱû˿Ŀ±ʱͷܷһοҺɫķ籩 
ļɵ±ѹһʪ۾ 
ͱˡӡˡҩϡҹ̸úô໰Ҫ˵ѧ˼򵥣ʲôأȥĪ˹𣿲ǵɱֿɵõ̫ڡǻڡػļεڡ¡ֻҪţʹţֻҪóʵ塭 
˵ĵһ仰ǣҲ׵ذһˣҲ׵ȥһˡ 
ڶ죬翪ʼĸ׼ҡΡƳģ׷ҲԼֻصǰľءǴΣǴΣƤ֮࣬ȴ̹ȻģΣûѪζȴ޷̹ȻƱ˼ 
˼죬緢˸ģˡְͣ顣һ˼׼ȴǴл룺ߡ꣬²ȵĲɳѪ뺹ˮˮ顣һıˣ˵˻ᱨҪõȫ˻ᱨһ飬ǰϺﲻҹع˽ʮ졣˻ᱨֻһˣ죬ļʮҪأҹҪ뱨ԼͨʱǰдꡣÿֻԼĸСʱ˯ʱ䡣峿ǲѪ˿˫ۣǴҴҧŵΣݰ㱼һϵбӲ䷹˵һϣʡѸݵطڱֽڿϣҹʱȥľʮλнͻһдһƪĻʽıڴͻȻεżյĸʹڻ״̬ع󲻾ã˵֯ΪΣΪȫȽŹߡ״ĴͷƣΪ굱ߣϵرæ밾ҹʱнʹһʮļಡͻ󣬱ҽΪ಻õͬ־䱸˱ҩУеһλ¶ﳤڴżԷһļҩƷı׺ȲŶأȴڲʱȥΪòȥҽԺ󣬴˵ʮ˵࣬ʱֻʮꡭϵԼΪĳЩ˰ӹøζĵƷ֪Լһе쵼վ˵˵˷ϵҲԭµġǸͻվҲøһվķΧ 
ˣѪ뺹ˮɵˮȥ˺δأһҪÿ϶ø֮ԺļŬһҪ񶨵򼸺һҹ֮䣬֮ࡣǰʵǿʵĻô̫̫Щ 
˵ԼԤԱʸҪȡְҪɳɢȥƺ޲ҪסɳȻڡӡϡͬʱˡ˵顱ְ͡顱 
вʱû٣岡ˡͱͬ졣ڼڵĴĦʲô˼ֺڣ˻ɷڼ䣬ɼĴϺ͸أѾ˲ͬǣƵǵĳ˷ܵءߴߴ˵һʵ磬ԤеиĳǡңһλŰԪʲУҸ㣬ҺΪڵñ֤ˣҪ֤Ӧǰ;йꡣɡԥлˡӡȣһйĹңȻСȥǾ˵ˡʱı쵼ǶһЩ˵ĻɣǲԳġģĪڡ塱֡öԵ֣Ϊˣһڹ֮⣬һʡĻ̵Ԫ 
һգҪȥפվҿȥøҽӡǼ̫ˣһ˼ķסĸҡ쵼úתڲšڲԼĹأ䷿ӶһŶӣܸһȽˣǣĸҴţҲûȥ 
ڼ˼²٣ȴڰ˻ɷʱҪۣһǽﱻѹ˼¡ȥҪȥ磬콫ԼһɳͷԸɳͷɶй˵֯벻Ŀ֯ʲôʲôǵλ֯뿪֯Լʲôأ 
Լóѧû𾪡ҹ˼ޣʳζ겻ᣬг֪ﳵȥȴֿտջҲֻһʹĻವطɻǱǶӢαһλѧԺҵĺΡʼûϵΪ·ϵһʧ㣬ֳ˵һľءΪǻͨģԼĿػˡشſˣѧܴƽ֣ʹվûбѡ϶ֻܽһѡ 
Ϊһţľ˾¿˹׸˹СżעһƬƽǣһƬڴ˿Զδϵϣȴ˲޵ĺĵĻһѰΣ³ȥǲˡߣһȥ磬˵ˡ㲻гһĸŮ֪ԼдŵģǲԼСͥδĸ档֮ɿʹģɻһֻ֪ԼɴõԼٶȵΪԼӣþˮۿ۵ӵ񡣶ǷԸ⾡ɷ¡ 
ܿ죬˾˼˾ñ֤ʹ˹һѧ֤ͬܵһȥ´ǩ֤ˣ򾭼ñ֤㡣ڶȥǩ֤õѻһλаԪʲˣһ¾ˡº˵λñ֤˵ģǩ֤ʱ˳ 
198619õǩ֤С̽21ȥĻƱǼ۰ٷ֮ʮûǼǰɱȥ˹κ̵ĻƱۼǶǧ߰Ԫңһǣǽȥһ̨ʵ磡й׾ѽ˳˷ɻȥĸһ⣬Ҳû˻ᱻǻƱѹģҪһȫܶԱ︸ĸ͸˻ƱǮСڹʲߣûʲôһ̨ʮʱڰ׵ӻȯҪϢһˣһЩʵͦõ·Ҳˣʮ㼸ʮĸӵҲߣĻסһǼۣѾĻƱƱۣȵһţʱ125ա 
ȫƴӴˡһƤࡢߵҺùءһ˷ԣֹಡҩƷӦоС˵ر󣬽һκţ͵ûʮһѼŽȫƷͱͨѶƽһһռõġȥйŮţ˵㽻ҰɡûʱŮŵȫԱϷֱǩ㵽һ͸˾ˣһ͸ˣһԶԼ 
25峿㣬С˴ĸһ֣ĴͷվһᣬʮһµŮͷ˯ţԵôСֻɷǿɰܵ˺С˯̬ô񾲣δ֮ʱմҹ¶Ļ࡭ûоѡࡱֻŮĶͷ˼£һɴܰζòıӣݺݵ˼£ƺҪζؼѹպٽɢϸϸƷζһﳵȥҤĸĸҡԽԽ˲ˣûһᣬں档عͷǲﲻҿԼ۽ëضˣҲģ㡭衭̡ˡѹ 
˵һˡϣȫҳ⣬ȥСȫ˶˵ʱҪᣬʮʱǱסˡһТˣǽԼСͥҲŸԵɽ髸⣬쳣ϽãȥҲһ۰ӣСʱû߶⺢ӳһгϢŪ̫⼸궫ܡɵΪɶҪҲһĴ½׹⣬ȥãҲڵȥضĿģΪһ߽ãһнľ֮ǰһһ˵Ŀ˲׵˪ҹããɳԭİе˶վ⣬û˭ 
ڻõǼЯĹƷֻһûʲôƷƵϹأϴıĺŸȥ˻ɷǰģйһһ顣صһλС㿴˿ˣգգЦУװ󡣵꣬ʱǸˣ 
û˼СӵЦǸͨſھǰˣֻҪһȥһӵйһУˣ˿̣ϵÿһϸһֹ˵Ƶ罫һʲôֲγһ˲䣬ĸϵĽеʹ洺ߵģʧȥģҲûк漸˳ƵӣʮͣҲڹѾ˶ʿѧλʮаˡǹɵģǵ˷ֺɣȥμһ˹ȥε˹԰ԼѾʮˣһ¿ʼһжÿԼ¿ʼôأһɿɬζˮһؼ䣬ͷããƬ̼ҪԽ̫ƽζȥǿ˵̳´½ 
عͷƳһۡ 
ģҲģޣҲޡ 
˵֮ǰһֱҪΪ澳ǣΪδ˼ǣôǸͨſٽǰԼˣӵˣмͥδ˿̣缸صı⣬ѹ֦֦֮δѣɴȰȡش졭ȫĵֲ֦ɫֻڴһӡһֱ׳ԼһĻı֮ſڴݵսᡣⲻ׵һĻսʱԼһģԼġؽԡһɺȪĳʵ֮С 
˻֣Ťͷš 

һŸշʹһͬѧ֪й˵ڡڲΪѧУϿйҲͺһ졣ֱԼΪʲôдһЩףǵĻأڵĵ죬ʦŶݽҾͰڵʷйڵžۻ˼˼֮飬Ӣｲ˶ܸȤλͬѧңһ쵽йȥйļͥǷܽӴңҸȻһйԼͥԱԲһйͬѧ˼±ǾͷָһС鳢˳ʦҵĿܸȤҲܸж˵ллʹڿиõܣΪǽ˹ϵйʷס±ó棬СһУҪʮû±ΣҪеһ͹ˣ±ԺеóԵġ˵԰ɣʮʮϣҪԶ¡ 
 ժĵʮ 

˵ҰѲõëŴ㣬ְָеܱǸԣٲãְСʱ򡣵ְִСԼ뷨ԼԡְϣһҲңҪֻ಻õëûҪŵ㣬ǰְ־ļˡΪһŮӣ㻹ҪѧţְĿǰѾˣְֻѶĸŮĵһεһǳǳʵʵĵط룬˿룬û룬ֻʧܡһֻǴ½˵ʵʵŻ裬ûͿභһˣҾúԵĲпͽǮ棬ְǲп֮ˣΧһжһְĿǰʲôǿ춯ģÿһְϣְҲ裬˲ҪѧʲôˣֻѰְ֡Ķൽһ͹һˡ 
 ժĵʮŷ 

ÿضţһĴƣĿ̹ǵĹ¶һһػˣ֣֮֮飬ůֵأˣˣǿҵ˼֮飬鼸첻ð 
ӵţ켴š˭ܲ³ԷŵӡйеĽնˣǵĸڡ񻶽ڡʥڸԵò԰ףֻŵӣǵĽգһлֵԴȪǰ죬е㷳겻ƺڻҩͰϡ˸ŵһ죬ϿλǴ򹤣ԼжԶֻҪʱ䣬㳣һͷɽ㿪ʮܻ䣬ţ۾ȻˣҵĴӦΪ˾ţ۾һˣʹ˿̵¿˹ݵһ˵ʮ̫ҲȫᱻڰûŶˣ㶪ʧһţǼ̤һֱоȻԸŶˣûܼʱţΨһԭֻˡ 
֧ 
ûһ첻ҧͦġÿȥѧУһֱ㡣ÿ춼һѵҵȻȥط򹤡ɵ賿һ룬ǦصȻصᣬϵ£ٵÿһ飬ʸдšÿ˯ߴδСʱٴΣòٽƺҪˣԴһؾʹٻأ٣ڴϴγһ죬¾ǰһͷϴҲáÿ½İԪѧѣÿһֶԼ̳ģӲԷԼʱǽǮӲдڱںϣʱȴȷ丵εεرɽǮµѧѣ¸µѧѻ֪ʹ没ˣһ¼ʮҲӲ֧ȥѧ򹤡ÿܡ־ҪʱĬĬ㲻һһˣɷĸסҪԼĲͬȥսʤͬ㣡 
֮ϵ졪 
⣬עرĵǱ档СѧѧѣϴѧԱѧշѺܵ͡ѧշ˺üǰһ꣬ͶѧһѧѧʮԪ˲һ꣬һѧҪһٶʮԪ˾ǧԪ̨ѧҲ໽ˣò׷򹤡ٴӹԷѶ˶ʿʿѧλˣڹ˾һأ˵ѧҵΪ̣Ҳ١һȴ漣վסˣԼ϶ԪҵȥѧУѧҵϣԵмһ߼ࡣ⣬ȶסһԼСγڶѾʹ´½һƴ̧ڹйţԼԼһУ꽫ְ̽ˡηģԼһҪĽҸһֽֽеʱ˸̨ʽĿ⣻ԼҲǸ̨ʽĿŶÿ£˹Ѿߴһٻ϶ȣΪʡͣİӣҲȥ򿪳Ŀյ 
оһӺڣԳ˵ŬĨȥͶϵӰ 
ҲЩڡٲǰǼ£Լȫ߼ϵڸ̥ĲˣƬǰȻȸӼһϷɵøɸɾ 
ÿһŶ˺ţıţŮˣҪŮ֪Լĸĸ˶ôʹ𡢶ôḻĸ̡⽫һ̿顣 
ÿһﶼŮĽ꾡˸ʱѧ˵ڵıǡְ֡֡֡ܽˣԸƬְ֣Һ˯ȥˡְ֣Ҫȥˡְ֣Ž˵ҹԡȥꡰһӾ磬һҼҸĸźĻ棬ŮͻȻְְ֣֣ջửʱʡǸشǡְдš˹ƣᳪѪȾķɡʱһСߵͲ 
мдԼÿյļҲἰԼǸĵӣϲ˳ģסĸ״ɽķ©̮꣬ˣȥʰһ£δҽȥ˹ˣ޺ݶȴޡȥҪַӣй쵼˵Էѧܲμӵλַӡͬûţ˫ְĺӶˣοѾȥ˵ĺӣйڳȥûг򣬶ҹйơϵҲԭλôȴһ±аȨأԹѡԷѧһͬʣĳЩӦһչˣӭԷѧѧɹΪĻЧôеĵλɵȴǹӲš³нлع֮ĵأ 
ִŵ졣 
ɣȥѪõӯӯĻرʹŮҸ 
ѵһŮһˡ 
Ҳûбһֿݵ黳ʹһ˼ܷӶת˻ 
һֱڳ 
еﶼ֧ӣ罫أ 
 

ĲμУרҵ˲ţЩڹ׿нսҲҪרҵ˲š 
ǶԷѧݳҲ༯ȻפʹݲǵһԷѧ߶ԴǰǣһڵԴֻϴ֣Ӽն˵ϿͻͳһҳҳĳЩߵϣôʹԱضˮҰ顭˵ռȫһֻҪһĵϡ¶֣Ͽضд档 
սΪڵӰ磬һſšǡһſšǡǵʧǵĳһ죬ѾʹӰʧˣﲻ׸ֽ磬СиֳĲ㣬ҹڹʸ̳ϻ񽱵󳪷ԱƽղŽһࡢҶӢࡢȺˣʣµģֻеݶһйһĸ質ȫַּҲˡСٺ͸ٱʤߣѦΰɡᡢֺȣҹҡָӼңưס̷ܡ޾ˮԵȣĿǰͳͳŷޡϺżʮˡΪ˲˲ŵѧԺϵ߰˼һʮˣڳһλе˵ݣһ˴ƣʮȫȥ˹⡭ 
ԺϯָӡҹŮָӼ֣Сʡѧٸн̾˲šʹĵضԼ˵֪˲ƻڷչڵԺֶ֮һ硶šǣĳ⽻ĿҪɫʱʹС顯ڹҶԸУУѧԷѧƣѧģоģϴѧģ˾߲ˡѧϰΪΪ񽱣񽱺ѳ˹ɡÿһ˲ţСѧѧѧҪóüԪأúٵһ㽱ѧͰǵ˲ȥˡΪʲôס˲أⲿ⣬Ϊҹ˲ŲҲԭ֮һ磬Ϊƽṩ̨ˣΪݶṩ̨Ƿˣйˡ֮£ǾûŬһƷԱܾݡ̨ǻóɹ֣С鸴ӵظ߼ߣڳʱӴѧĸУʦǻõĸ飬Ժʱعеȴ󶼻̸еĹǡʡ»ӲԼĲܣҲ»ҲȥˣеҪȴΪǡ֮ϣʵȡһЩʩڹּΪ 
磬й˶ԱǷëǡǰŮƹھУѳΪƹӵйˮӵФϼƽ½ȥйٶӵġ֮ʡСƽμѧӵѵǰйŮŵ̨ƽҲעĿط˰ 
⣬йѡ֣ѡŷޡ޺ձΪѧ͹ĵص㡣񻪣лˣڷ¾áݡڼô󣻹Ź¹ΰ໪ձݥڰĴǡ 
һλʿָĿǰһֹʼļҾǡƽʱڵġսʱйĿļ˶ԱͱȽȨĽԱؽйЩĿǱڵвй˶ԱصġԵѵͼѡգʹй˶Աδıдڲλ 
רҷĿǰƹѡֱȽձйʽķͷֹԼ̨칥սڽĹʱУҹѡ˺ܴѹйƹӵĳɼʼʲȶ״̬йƹѡ֡ķ׷׳޹ϵ 
Զֹս硢硣 
ڱһ̸ϣĳѧһλ׷ԲԵϽʹļף˵ִ̰ͣĵӴûȥģһʮ˶ʿоʮȥʮо⡢ǰ;ϣвŻġ˵˵ţסύ 
൱һΪרҵ˲ŵĳߣ21ɵ˵һźڱͲй˿һηΧСġˮʧ 
Ȼһнһ涼ˮľӡǳ˴ȴ˱桪 
1986122աĻ㱨¶ϺרҵԱʹ״սԶԲо֮˲ŻδַӡϺ55.3רҵ˲УרҵԿڵռ19.8ķ֮һû񲻱һЩ˲ĵλͻн֮һ˲űѹ˷ѡ 
ͬ1021աᱨ¶ϺҵϣٱݹƸԱĹڱϿǺڶѧҵоļȤ300ˣѧڴררϣ˻оѧʦеĳЩһͽЩڶıУ90ϵѧרҵȫԿڡʮּң¼ȡΪ˱һ¼ȡо޼ 
Ϸ䵽ϵĴרҵ1500ˣδϽʡ֮ǰ1200ˡ 
ڱ˰1964ʽ½ѧ1000ˡ1979Ѿ600ˡ 
˰סˣһڸߺ֪࣬ʶӽˮƽ½Ůѧҵѡڴ˰ڼ͸ߺ̶϶½أ͵е֪ʶ˵ڹҺ͵طԸձҵ䵽ຣصĴѧƶһЩŻߣΪ˰˶ʮ֪ʶӣȴƺˡ 
1982꣬ʮĽӢʮ޽лһϧ£˾һƬϡꡣȻλûס1987꣬йѧԺл߼רоλϾ߹滮רҶ壬ʮꣻѧŹʮꣻѧӼ죬ʮꣻѧᣬʮꣻѧʩټᣬʮꡭڱѧԺ198671987Ԫ£ʮ굽ʮ֪֮ʶˣиˣ߼ʦһˣϽʦһˡ 
ܰȫʡСλ֪ʶһһųǺѹѹģȻ̤ʿá 
һʶ֮ʿöԴ˾硣 
Щɫǿȴ޶ԣ 
Щ桱Ȼû˭ھƣɢҶ־ԣǼȴĿģòϵԼľһпϵ֮˼֮ 
Ҳĳࡰ桱õĽרҵ˲ȥһһµġ桱øΪͶ롰ԾԾԡ 
һǹȥһ˶Ǳһ˵ġ·ġ˵ѧǡ󡱣˵еĶϣѧ;ıĿǰĴΪ׵˵ǴԼΪԼʵ֪ʶߡΪС硶޻ձһƪƾй֪ʶӴָ̬ģй֪ʶ˳ӿţӿеĻй֪ʶǶǰеԩģе⾡ӶģеϣնģеͬģеΪ˶ŮġߣȻ𣻾ߣȻ룻ƽߣȻУԺߣȻǡСͬ졣˵һǧһڵĹؼǣӦۿ۵ؼӿʵ֪ʶߣʹѳ֪ʶ˹Ĺ飬δ֪ʶ˰İǿ˵ϱֵģǵϣʧʹཻ֯Ƶư䣬δʱһʹ 
ĸѾҡ˾ɻСɽر׶ˣʯͷͲ֦ҶعȻγɡάСɽĻ̬ڣżǧϡʵĻزǣµĻƼӦ֪ʶ˲ŵĻ뾺Ļͺι̵ȷ 
ɻɶϣ 
»δȷʧ 
ġϣʧϿ֮䱼Ķһɴ󳱡 
ִϣ 
Ͼһʱ֮ڻֺضشˡʶˣٲˮ껪ڻججĵȴУٲԸѧһѹڳﱻĬĬ˵ĲƱٲὫ˽ĳЩԡǿѧĶס 
ĳϣ˵ĵǵйڶ֪ʶ׷졢һſɧꣻ㼯Ǹڴƾе򡢸ȥܷյո·ò 
ȻڳѧȵĴиƶ¡ûһĭװһ¡ҲֻܷһʱĳĳΣǱ䲻мػضסǣǣ罫ĿڽһƳѧйߵͬʱԹڵĽƶȡƶԼ಻ĵߣһࡢ̵ʡԸ˫ۣȥľáƸĸЩЩѸЩ 

Уʮ꣬ߡбҵںŴꡣǲɷʱѧȫ롣 
˵һСϪһƽ 
СѧʱҾнóѧͷ 
ϵСѧԭ̻ĻѧУźĳɱп׳һСѧʵɲӵѧУÿѧؼңУſڵС۴αȣƣķӣʱõģǻɳʤ20εǼաͬѧǻȿţ˭İְֿŶǣмƲϣ˭İְֿŶĿǣͫױŴЩ˭İְλٽнӵͷ·һ𻨡ڵİ࣬жʮͬѧȫ಻ǸɲӵܵѧһҸĸСɲ˵ǽСѧġĸڱ繤ʶнֵһЩˣɺŽȥġ 
ô¸ҵӡʱôһ仰ô꣬꣬첹ꡣһ˼ҵĺӴ򲹶·ձ顣ǰϣһҸĸޣһӣӵס޷ѡѧѡʳѽȥĸĹʾȥ˶롣Ьϣ޷Ǵ˲ĿƵһЩӣÿȥѧУһЦŮһ˽ƺŵУ԰һϺ̲ϵëƽʱû취һٰУ֮ƹѧУ֧ӵĶԱŵĸҧҧΪһо޼пˣǼ·ңϧʱŴϣһϽһαӮˣҶֵòУıֹһѣҽпڲݵϣҲȥߵ·ż·ˣŤͷܡп˲ˣһ̱ڵϣǰһ󷢺ڡԱңôˣſǻ˵ҵļпˡˣ㶵ضסңĸ񾭳ëһˣתʱһ仰Ͷ£裬ҪһҲ򣿡 
һΣ磬ҺͬѧؼңǵĸһܲͨѶĴУһǹͳƾֳָһ칫ΣҺǵĹϵһֱ찲ţҪڽˮͽؼȨۉQ˼Сӡϵİϣ˭ҰǮˮﶪһͳǮĸG˸ˮƯһ˵֣һǣһɣŹɺȱҪϾԵľͷһһѸGԼ塢ǻһ£ˮӣ㡭Χ۵ԽԽ࣬һĿɿڴҲͦģƸմϸ뿭ӢۡվһߣͦӣѹǾɥǷеͬѧ꣬һ±İˣ·һ硣 
ǿҵĻʹһ·ɲӵǿƲûм׺仨ĸףҲûпڴﶣĽǮҪûʸȥƲҵѧϰѧҵҪǣǸ꼶࣬ҵĸƳɼʼȫ꼶ǰҲΪѧϰɼãʦҲһλѧʦ˵㽫Ҫѧҿǿ廪ϺϡСѧУң֪ѧУܴϣϣ㽫ܳѧΪĸУ⡭ʱҾͳţЩԼʱ˯ʱ߰ʱԴﳣʮɫȻ뵽ǳĵ۹ڴ밫Խ˴̣Ҳ뵽ѿʼˣ㲥ƪ۽Сɫ㡢ḻͼݣ;ʵĲݣɫ졢ദֵܽõĴѧ̨վŰ׷ѩ¡۵Ľڡ 
Ҳƺ֡1965꣬ѧԺƸСѧҵҲѧУˡѧУ˼ˣҡɼĿ⡢ԣ¼ȡҺһλŮͬѧȥѧϰԱ˵ôСѧĿľҪڹѧǳȥ졣Ƿݸ˾ˡĸˣüͷȴšýģϴһ˪ѧǸֳңѧûãǸ롣ҿɲͬȥʵʵѧϴѧҪ죬б´ѧҵһȥʱòü죬ĸ˵ˡĸУҲĸףһֱǸͳĹԱ1965һɽ¥򣬶ҵǰ̣ܲҡ𣿣 
һ˸ʷԵĻᣡ 
֡ĸ˾űģѩġ1976ײ˻رŵӰƬ㲥ӲΪǲˣδ¼áһᣬȥ˱һȥࡣȥʮĹţȵԱ󵱴Ա1980꣬ĹŽɢҸԱرһڲʱС˵籾ʫƷ磬ˡ룬ģȴûȥšţѵȵûѰŸƵġ 
˵ˣԼⱲûϸѧţ1966굽1980꣬ʮҵսʿǵžսʿڱĴɭ﷥ڼª̨ݳһһֱҵʶ죺㱾Ӧ㱾ӦǸѧһѹ˶Ĵѧҵż·ѧУʱҵ÷ѺôѹסԼ߽ȥĴͷƺԼʱУұúúõģûа飬ֻҪʰܽ糯Ĳ񷡣ҼһȺȺУյŮ洺߹ʱĽǡһļǻֻС˵ӾȥˣǹҼʮδйİʱҲ϶ѳһָĮĮǣǱָ̫ʹǡĸ廪ѧҲܿϡ1983꣬йѧϵкһ쿼ҾͿȡˡŴʷҸöɵѧ꣬ȥƾҲΪʵԼġѧΡǷʽĴѧҶȫΪƾûƾҾѧ峵Ÿ߰˶Ҳܱ 
˵ѧ͵˸ġϣѳ˼ңиŮϣӦ֣涨ÿһд෢ǧ֣³ɣ쵼Ҳҡ1983꣬ţ⹩ӦţչƤֲɹšżҿڵǱԼͽţѶһҹû˯ðıҵ֧飬ӵʤŵţˣжʮ·߲߱ɷáָдһƪͨѶ·ң캮ţ򡷷ϡƪͨѶ˵ȫŽ 
һѧͷ1985ꡣ꣬Լϵ׼ĻһйչŸ·˸μһΪڶʮġ˸չ붫µġչƵϹģչ´˽һ£߸Уʵ˵𶯺ܴҸŹعңعˣʲô壬ʲôʱ塣Ȼһʱĸȥµʵʱµıһһ»ˡȻҲٱײֻҪſ͹۵̬ȣͲò¹ľý衢ˮƽĻԶǡϸĲ˵ˣֻԼһ£ҲɷùһСҵȥʱЩֲ̿ǹҰˮ׼²ˣӲԼģǷסҪ˽¹ˮ׼õв׼ļͥȥ飬ľίҿһסһԢʽ¥ס120ƽףõӦоС⣬һԼСµĶˣҵǮ400ˣ˫Ьӣɽ̵һЬ͵ļ۸500ˣߵļ۸1000ˡһ²ˣȴһۡѵǡĵ෴ҾͬʱҲ̾ҵй̫˰һ֣Դȱϣ޻˵һԼԼ޴֮ϣڡѡԵϰϣһΨֽȥ졢ȥ˼롢ȥֳִ֡ڽδõĽ֮ϡⲻܲ˵Ǽй˵ı硣¡ȫڷؽĹ߷ãԼÿձдһƪۣһпջٻ׻ӦӣһںġҲֹͣͷȥץʱ㽨裬ץʱȥҪ˵öй˶λСҵԽҲͲڸϣʵˡ 
һˣҲҵĳ㷢չ£Ա༭ԴȽѧֶεĲãѾǳձ顣һϢʱôҹƹŵִȾõִøЩԼܳȥѧϰ꣬عܱͬ߼ˡ 
ڹҪʲô£аաҪȥ£˵ؼҪҵõˡһദʱѣһ˵ľʱҲ̾ⱲźûѧϾˣɴ۾ʣʲôźһѧȥϾǣҽ˵ⲻܡһλͬһжϼ깤ȥϴѧڶйӴѧƣ糬䡣Ͼ˵㲻źɡֻҪɼУǮѧѣͿκһѧҿԸ㡭ҲҪ˸ҪԼǮѧѣѣֻҪҵľõ˾ͳɡǣλѵ꣬жˡ 
һ࣬ѧӢĺѧʹӢĴֻÿҹŮ˯ˣҴһСʱ֣ѧһСʱӢģ첻ִһСʱûʮ֮ǰ˯ŮרѧУҵģЩҽӵסҲϰӢиˣϵɼһѧԺѧԺӢأɼͨùȥѧѧϰ 
˵ڸð񶼰ˣպǩ֤õˡˣ˼ϻж᲻÷һЩ쵼Ѿ˵ҪΪŲΣһߣȻˣ᲻ŮŮҲ֪۴ˣҷǳϲŮҲϲңԷҰôιҲԣֻҪιζسˣ硢ιġԺŮԷô죿ܿ컹ҪУҪѧЩ¶ôУҲûеģȥǹɣڳȥÿԼȥȥ磬ǷŪɸؤ⻹Ǹδ֪ 
˴𣬾֪иδѧźңҲ֧ҳȥҹ۲죬Ҳìܵġң֪ҳȥһŮˣָ̲ع顣ƾŮ˵ֱһظģ˽ͦϽйоŲŲйʵŲһ壬ǵŲҪеҪȥδ֪ʱԼڵĵǣìҲǡòʱĲеˣ㿴ڱɵòͬ־ǡ쵼㶼ͦյģҲСס䣬õҲˣҲҪȥɴ࣬㻹Ǳȥˣȥ˵ҵľõ˵һ˵ΪżòС 
׼11·ߡƳټ£ΪǸŮԺûйʣߵĸĸӦÿ¸ҰʮԪͥĹǣϴˡСѧʱĳѧΣܿܵʵ֡ʮ壬һѧһӣԶҲЦԷǣΰ롭 
ҿ϶ҪģȰҵŹȰҵļͥ 
ҰҲңȥܽҲȥתһȦ۽ҲãҪ˼ҵǲԸġڹѧò˳ģ͸ϿʿҲãؤҲã㡭 
ǽ 

۷ζǧݷ񶨵ǡ 
ġΪڶйṩһĻᣬӶʹաҪ˷йֶһȲɹĴڡ 
˽µйѧΪѧ˵ɽϸһܶ¡Сƽ㡢ڶǮѧɭǮǿǮΰĹ⡢޸ڵʮǰŷѧΪĴҹʵж⿪ߺȥѧڵӳԶĹ۵㿴εĳȽһ˲ŵĹʴѭ 
ֱ硢ײؽ׵硢籩׳һһڶѧĻ֣Ӷھйȼɵܻ棻ѧΪйһΡĿѧõ춨˼ʯĸĴѧҲѳΪ͹ȫǰĶԴΨдӵĴѧѧмʮ꣬һհ״Ǽ·ߵǷ켫Ŀɱ¼ˣǿԺŵ˵ǰĴйѧǣڶĻ˼롢ѧĽϲϣһ˫ֱͭۡ˫ͭ㲻ֱۣһϣӳʷ죻Ҳ˫ֱִۣͭĴϣ˽иɽֹӸĺΰҵ 
ڵ˳ϯȫϾ£ѧǸערҵѡ񡣾ùѧӿѧ﹤̺һЩԵѧƣΪѧרҵĿꡣΪֹѾѧɹѧ16000ˣǴ౻䵽ýҪźͿлڳΪִм 
ݱأں칤ҵѧعԱУڿͻơʹµģռѧعԱ24ҵܵģռ50廪ѧĽ200λѧعԱμ423Ŀ50ͨн30øֹĿгɹڱҽƴѧѧعԱУ17ȡ29гɹܵҽѧʿ㷺 
ȻĿǰںѧԱҲǶѧϰƽ򸾡ƽϵѧԺ׷ϵ630գƽǰɷõۡĻ㱨פ˵ѡƫƧѧϰҪΪ˼Ӧ꣬Աܹоѧ˾۾ӵɼȵأй̫࣬Ѵ࣬רѧϰѱѡΪίԱίԱԣҲӢȥйûλãԺܶǺܳԿһϧѧϰᣬѧӢΪЧ׷ҲָȻйȡ˺ܴķչǣĿǰΪֹйδһδ͹˶ᡣһЩҺ͵̩ӡȡϳʡˡīȣҲǵңй֯͹˶ľ飬еĻΡйҪ֯1990˻ᣬȡ2000ڶʮ߽˻ᣬԼ2002籭ˣϣѧ飬عΪЧй־ҵȥġ 
ԣҲвԷѧѧгɲѧҲơδĹѺԷѹѧԱи߼רҵ˲šȻ50й֮ѧŷþӺй֪ʶӣȴӿش½һյʵѵֵ˼֮ô 
ݻױѾﵽĳ̶ȣǣ޴Ժȴѽй̥˵Щ׼ӵģ׶ںŻڰƻһһףһһ᣻ǹһ˵ģ°׷֮ҹ򹤡硢ҹ֮ʱؼӿĹʹᣬǲƵĹ԰ҲǰĵƺġʹͶڡ൱ġ족ǣĥһݵ˺ҧ³ģ족ʷԵʣȫഺΪ۽˲ӵķܶ̽ʣвʱơǱĴĮϷСɽд̡Ҷţζ³꣬Լȡҥ˵أĥշĥΧԼһ˳ԱϣѸתһӵϷֽϣصǿ¡ 
ˣȥ˹⣬ĥһѼӣй˵ѪֻѪøȣ 
δڲ 
ȽϸӡеΪѧӳѧʱеļʿоеڹߵȶ̶ȣͷʹȣ磬˰ǵʵʵش˿֣еȻڹڱ¶Ĳ֪ʶӵ״»ع˼ʹϵϳƤҵЩڹѧ˵ڹĸܹһһҵ񣬶ϳƤķѾ 
ҲйֳߵġǴѧһͬͬѧǵһλԷѧĲʿƪĽܺҲ׫ıʾҶҪѧ֪ʶЧסٳٵòƽߣһλŮԱȴܵ֯ĪĸԤʹ߶ٶ̤޺ţȥⲻܲ˵ź顣 
ȻҲеڵȴ̿㳤ڶģ˵˱С 
ָǣÿ˶ѡԼʽȨ 
ѧǮѧɭ˵ԲعˣҪʹϻǵĴҵûиҲӲáѰ£оʲôã1990󣬹ˣǶģǲҲǵǮѧɭ𣿣 
죬ԽԽС 
ŵٵĹͬ⡪˿͡Դή̬񻯡̲ʿֲԶ򡢹ҡ롢֮ìܺĦҪöࡣ 
ΪһͣйҪԽԽľС塱ʶĹ񡭡 
ǡͶǣһС塱ʶĹ 
ǽػϲӵ֪ʶ˲űӿĳͷ 
ﳤ˷ 
ǼϣڸĸƸĸƸĸ쫷ԽԽҵҡÿһй˵Ĵ˻ﻹʱڵںģһЩů񾲣һЩ֮սٻк۾ͷƤйˡ 
21רҡѧԵΪһ޵̫ͣƽľó췢һöϼεӲӵ̫ʱֽһΡ˴Ρ򣬽 
й 
й硣 
¾ƵĹ㲥ӽеذı鼮ϣľýˮһԽԽõʽУӺոۡվȺŻŵɫɫĴš 
ǿŲ׸ձ̿յļУ 
Ų糤ľߵӴ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ