ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

нһһ֮ǡ.txt 

һ һ֮


һ 

--------------------------------------------------------------------------------

صĳűսʱ򣬳ⶼ˺Сһǻһȴǳ˾ 

Ѿһǳرǹˣ;ӽ쿪ʼΪһʷʡ 

Ҵϰ¾޸ľƬϡǣûһʤ֮ϲãĵףֻ˵Ŀ顣 

ʯƬһϡسǵҲ״ȥɣټˡҲѹ֣Χѳ£еʳҲѾǲ̫ȥʯͷˡ 

ҳţϣ׷ 

سǵıųǹסҡƻʢΧ£ճǶӶʳڼ£ǵǹҲٳһ޸֮ƣһӶſ׵ʱ촦 

ʱѾƿ˳ţ˽ͷϣʣµһЩʿĿ޽Сسʱһ飬ϾҪʱǶʧˡ 

ֿҳĵбʱҵĻսǣ˹ӵ˸ͷǹڴУһ׷һ·еǡ 

ʹսҵһһͷһճǣų۹ʮ֮һѵ͵ĩˣ 

ҵĲȴû뷨˻ǿƳǺõĽͣζŲƸŮˣԼйƵɱ¾ 

ԴҸһ·Ѿ˰ˡǶͶı壬ȻӱĶˡҲɱ̫ˣһ·ϣǰӪٷĹ;ʿҲڶʮˡÿɱһˣҾ;ϵѪһ֡вٶǵ۹УͬѧҲһ£ҸĵĿ顣 

սҲԶһġ 

ҵĻҴҸǰ߰ɡ 

¿˿ֻʮ꣬Ҳ֪жôɹû˵ʲôƳǺһ£Ҳɨǵˡ 

ȥɣеۣȥˡ 

㲻Ǵȥ 

ŤͷؿһۣҲȥ 

һǣȥˡӻǹǣߡ 

Ҵһٸˣδսʣ˰ʮˡʮһֱڵ۹ǰУҲɱ˶˵һ¡ǻţӵҳȥҿųˮĵ۹ӿСճУĴһƬĿֻǰЩʪ 

սôھУУҵҵʦ̹ǣս֮Ǳ֮Ȼ⼸꣬ʮսˣÿһΣѪͻгϳͷŵģ˵Ĳ֫ϱۡ 

Ҵת׼صӪڳͷϣһЩֵĹ;²³ǽһӵ۹ЦһȺһи²ҲȲˣһˣ˵ڽϣһ۹һǷ²ϡǷ²ѪҲɺƵģ弸ѳ룬Ѫȴ١ 

ɱ²һ۵ù֮ʱµľе⣬Ȼȥû˻ǵһˡ 

Ǹ²ûҺһƺǶʿԣһ¡ 

ҵͷԸٿɱ 

ߺȻ˺ȵ󵨣 

ҳһ̧һǰˡһ̴ģóǹָң񣡡 

סˣҳײ 

ȹڵϣˣǰӪٷ򳤳ݺ 

ûд֣ϣȴûʲôŭ⣬ǵһеĳݺ죿Ϊʲôһȥǣ 

ˣĩղų棬ֻƣ룬Ϣһ¡ 

ЦǾǵ̫̰ɣ 

һԺ³û뵽ȻһԵҵ뷨ҵĩҡ 

ɫҳӣ˵ö֮ǣǺɱΪԺ 

׳ŵˣƽ񲢷Ǿˣ۵ù֮ʱɱʵʱġ 

Ĳģ 

ɫͷһֻϺȴҶ˵ʲôֻǵĩ๣һܼĩΪض⣬ĩи֮ˡ 

Ц֮ʡǺǣΪ֮ʥͥġоҪУһб㽲˲и֮ʡ֮ʱ¹ȴġ 

嵶˵Իٱ١ִ㣬պô˵նĸ֮ʡ 

ǰ嵶ڿл˸ߣ˫ֽסֻһ£ѳ˹ȥҲ׷ȥ 

õʹͣҲǼ£ǣȴ顣 

 

صӪع㣬׼ȥǺգҪˡֻǣһսʣµ²ɨ;൳һҲϵ˳³ʦһ·񣬲ʮ±תսǧʮȫʦҲǴδйս 

;ǰϽĲ¹ͻȻѱ䣬ǹ;ʱ¹ǵ۹֮һ۹ķֻңϮȾʮ¹Ϊһǰд󹫶Ǳǣ˭Ҳûϵѱ䣬ʹõ۹ֲ¹֮Ϊ˳±ɨƽ˴ϣ۹γɻ֮ơ 

һ۾ۺ̫̫ڼΪ̫һΪһᱻ˳ΪȻǿʷĺһǧŮ˵ÿڳԷʱҪڳʮŴˡȻЩ϶֮˺˵һ֮ЩӹƽһΧųԷġ䴫˵̫ǰһһƥľҲҲŮˣ¹ʱȻΪҥĺ飬һ֧ƫʦվ¹ͻڴϰĴֻֻµ۹ʷѽˡ 

ҲÿһսҶǰʵȻվڹ;һߵİɣе־壬·ĵĲҲϱ¶ 

ţѼСЩ¶ʵڲϲһ˰Ūҵ·ʹҲһˣԼʰġв֪ˣ˵Һƽ񻯡˵Цһٷ򳤣Ǿе¼٣Ǿͱ˿ǹˡ 

ʱҵӪӱع١һңڰӪǡ 

ЩʵҲûϵӪ£Ӫ£ǣȴҲɡ 

ЩӰ˵£ĵĿһ 

 

ӪʰϳξÿθսÿʮӪʷһ󳵡սҲϦ˶٣ףһʿƤƽѵġ 

ĽΧս˸ǣȴҲʧ˽ǧˡһʰһű˵߶߶֪պˡ 

ӪģÿһǣǶûݣսҲֻһƽĲԲ׳ĺڱĥţҪȥǰӪǲ֪Ҳ֪Ҳ룬ǰӪȡߵġսǰǰӪǧˣʮٷ߸ȫʿʮ֮ǰӪҲΪ˲Űѵһ¸ǰӪɡ 

ҿųسӿšǵĳŻڵϣ滹ҵľ޸µĺۼ˵⡢ѪͻյĽۡ 

Σսˣ;ѾΪʷʡ 

ʱһڱеʲô 

ָŵģԶݼһӰǸӰԼڼʮ⣬վݶϵġ 

ճǵķӣǺܹžɵש߷һ˺վ档Ҳǹ;൳ɣȫĻУδӳǡ 

عһĽҲ˿ȵ죬£ϳǸڱͷ˵ 

հسճǵĹͻȻڲԶһ죬˵Ŀ޺ҳһ˿ϵˡЩСӸղŻ˵ţĺ׳ȴĿɿڴˡ 

֪һˡ 

;ʢʱųӵ򣬵˶ǸģȻЩ;սǰͺ̣սսȴԶ´󹫵ϵڼ׾ȣּɱʽس棬ʹҿʱҲҪľҲڳеĳ䣬;Ĳоصĵطˣսɡ 

ѭȥ̫ԶֻһСӹȥҡԽԽ죬˵Ŀ޺ 

ⲻǵ 

ҳһսǣһԺǰѾ˲ˣЩǴ洫ġҿҲȺУȥСңʲô£ 

һңʮ;棬˸ݿӣץǼ֡ 

ʱ˽еǿÿȻҪɱˣ 

ɢЩҿⴱԺɼڵһӣбɢĵ۹ʮֳֳָЩеˣһͷģҪ 

ԽԽ࣬Ǽ;ҲҲ֪ǿ϶Ӳ˵ģͷ˻ߵغţȴֻΧǵĵ۹ȦΧôһЩѡǣеĳֻһͿ԰ѿеķ²Ե۹һʱҲҶ֡ 

ʱ˴ȵڴˣɢ 

֮һˣһóһ˵һߣֻڲԶ 

˿ܣɫ֣ûеô 

һ˼ǰץǼ֡ 

˿ż 

ھоһСԭΧܵ˵ʱ£Щд˵ǽͷֻøղǸɤŵĹ;쾪еǡ 

û˵꣬һҽС 

Ժﾲ˿Ѿѵ޳ԺУץĵô 

̧żѪܵʬˣѱһһ 

̧ҽӪҽΣ 

˵꣬ˣһɫ磬׷ȥ 

ȺУûעҡҿıӰʧڹսǴȴҪ 

Ժ˺˵ţÿʬ϶ʮ֧߰Ǽ;սսϣҲδػô 

һΣҸеҵ롣 

 

ǻҪ졣⼸۹ڸճпΪΪ 

ΪΪĸжٺ⣬˵ġǻѪڵ˺ӣɢŵСľƷѪƯˡ 

һˣΪʲôƻȤԶԶڽ裿 

ǣɱ˵ûмˡϣһƣԶԶȥһڳͷ 

һСԭһǸʿˣΪҾȻԶʱ顣Щһַǳ͵ıʲƳɵġµĴ˵ԶţǵһȺ˰֮ԽշɣڵܵñҪ졣⵽Ǵ˶һУʣµҲǵЩ־ǧ귱Ϣγڵ硣 

˵ѱֵЩ֤ʵ۹ĴʦǾܽдŵİأȴֲЩ鱾İءҲܻҪٹܱ˷֡ 

Ҹ顣Ҳǧʷ˰ɣȥǹ⻬úܡֻｲȴģǽһ˾һЩ¡ҿû٣ͷ̫޷Ĵ 

Ѿȴ˶мֵ¡Һʱɵš 

ʱſһҲüʵڲϲסһΧʬĵطˣסСΧ˰׵ء˭ 

ƴš 

ץҵİٱٵߵǰع֪סѾæýͷöδػ 

Ҵʲôˣ 

⣬ҵҡ 

ţ˸߲ҵǸ˵㶫 

Ҳ˾üʵڲϲЩѪȵսƷһʱҿһ۹ƴһŮϵĽΪ̫ȻһǸŮ֣μһֻѪĶ֡ 

ȥְɡ 

ҿ˿⼸ҶˣЦЦⶫɲֵܷġ¡ 

ʿɷ˵̧һСĵطҵĴϡҳһȻڴܸɾ˵ЩѪĽ֮ࡣҼô֪ס 

Ҽ˼ۣ˵ġ 

ع٣ҲСҲ˵ˡҲ˵ѾЦ˳ȥʱš 

һصݣһ˴ˡ´ȴǴڴ 

Ǹˣ 

ҲһҵЦ⡣Ǹˣô϶ҵʲôŮɣֲ˵ǡֵܷġ 

ҽ⿪ڴϣǸŮӡ 

һֻ󻢶˵Сһ״ЦЦ밲ο䣬ȴƴض㿪ҡ 

Ҫ¡ 

⻰һ˵ڣҾԼ˵ɫԵġң˳ޡ 

ȥӣ͵һţ㿪ҡеεЦЦûģߡ 

˿ңȴǺɺʹޡ޼ƿʩγ˵ 

ҲΪҪֱۣɵ֡ҰѵһһӣƤҲû߰ɡ 

žԼˣô 

Ұѵջ˵ģ㲻Ļ 

еԾţҪˡ 

ץ𴲱ߵһӸǵ۹ƽװǸһֻ¾ͻᱻץߡ 

ӹۣеؿ˿ңתͷȵǲǲߣ 

ѳһװˣǵ۹еһӱˡ߳ȥ֪ΪʲôҾеȻζ 

սУڵ˷ģѰ·սǲǻһĶûУҽҵ嵶ϸϸšʱϣý˿Ƕˡٱ١֣ʱҲŷ滹аģΨٱ٣ΨĲסúϸĽ˿ǶţּСԴִһֲˡ 

ܼ򵥣ȴ֪ʲô塣УʦǣΪ֮汸ΪϽĹų򺷡Ҹϲ赶Ūǹɺеųɡ٣ߣǾų 

̾һ߳šţϵǿ顰ǰӪӣ֪Ϊʲôĵе㺮⡣ 

ǷȻƫƧٲӪˡ֮ʱѪȺͽӪһȻɾģǹζǺأŻһƬУʱʱģῴڲש߼¶һϱۡ 

ұ֣߹ӪھʿȥˡճǾӪ꣬˿ʮսҲʧ˿ڣսʱӵճǵʮڳдԼаʮ˰ɡҪǣҲ뻹졣ھþɳɱѳϰԵĵ۹˵ҲǼ¡ 

ӪյģȥӪ֮ʱӪפ⣬ֻʿפڳסŵפҲڵġǲΪԭֻΪ˶һɱ°ӵĿ֡ 

ǣԴҴӾĵһҾɱ¾ 

ţȻоҳһǹ;Ĳбô 

ûлͷ·Ҳоõеĺ⡣ǳǹͷֻһȱһǹ̸Դġҵǰһ㣬һ˵һǹұϴ̹ 

һ´˸գѾڻǹ׼ٴ̣ҵҽѾһߣƫУ˵ǹˡžһ죬˵ǹ߷ɣҲٶ֣ѳ˰ٱٵʱһ֦ǹ̵ʱȫעһǹҵϷһץסǹ°ߴ˳תȥֵĵѿ˳ǹ˫ۡ 

ǾУųơеһǹĽ̹ѽǵǹʹһȻѣڲȴࡣʹǹҲƽֻֻ֮ǸСǹɬúܣʹ˵ǹһʼҴֲԾҪɱǣǾ֮͡ 

һҪ£۽ȴѿǵװ۹ֺЦֲӪſҲϮȴҲҷſץŵǹˣкȵס֣ 

ǰߵǹǱץǹҺһҲһһѶеĳǹֻֽջУǰӪٷ򳤳ݺ죬ǿˣ 

ʿͬһһᣬһ㡭ȳеĳôУ 

ҴӻҵƣսˣȻˡ˭Ĳ£ 

ǿ˿ҵƣһӹڵϡһǵӪѽֵվڣǼһ˹Ϊǹ;൳Ҫðġ 

˵ġѽ֣ҲüǿеѽҾУͬͬѧѰǰӪٷ򳤣ƽԹǿԲŵĶӡѧУʱֵúܲ죬ͬţҲһӵܺǼƽİٷǰӪзֳɣҲʱмٷƫ̻˽Թ˽ԹΧ֮սѰϵòȳҲǿ֧ǣסſڵĹ; 

ҵѽںδ 

˻࿴˿ѽȥ׷һŮȥˡѽ˵һ㻻ڰɡ 

ҿ˿ǣðɡֻһվøڣԼûŪ֡ 

ŵŵ߿ʱȴҲǵҲпԭûУȷ̫óڳеɱɱ۵ĵ۹Ҫܵʲôˣʵڲֵá 

ҸҪתȻ뵽˵Ѱ׷һŮӡҵѽ׷Ů˭ 

һʿǸղŲãѽиİС˴һҴææȥһŤͷܣȴǸŮӣ֪͵׾ܡѽʮӪеĵ׷ȥˡ 

ǸŮӣҼһ±ɶ϶Ҽˣ 

ʿָָҲ׹˹ȥ 

ϳǽȥ·ûãǰһһЦСˣû·ˡ 

Ѱڳͷͷȥʯϣû͸Ѫҽ´򻬣һûܡУֻǾŮӼȻҷߵģǼҺһˡ 

ϳͷʱѰŮӵͷǸŮƴȴӵСһ㣬Ҳѡҽеѡѽ֡ 

Ѱͷ˿ңŵ㼥ʿıӵ⣬һŵŮζ͹ˡ𼱣ˣһ͸ͼһ 

һͨеѹס˴ϢѽʵڶԲסŮҵġſɡ 

ģ˿ŮӣҲɿˡȻǴòãܸøҵġе㼥ضµԭ׷ǳŮˡǣȨǳһɣ 

ɿŮӵͷ˹ȥ㲻Ҫɣ 

վָͷһ£ͷҲģ 

һǷ˰ɣѵѰôѰһȴסҵļͷǲŮˣ 

ػش˵ǣɵĹ͹񣬲˭ˣ 

ҵôҸ˵һ䣬ѰһѰ⿪ңˣҪŮһɣҵġ 

ұһģ˼ˤµʿһЦеŭվˣҵѽ͸ҵģѵ˵ô 

Ѱת嵶ݺ죬Ѹˣٲ֪ôҲ 

ͷһȼѰγ˵ѽҿ㣬ɸ㡣 

ѰתңҪҾ 

۹䣬ֻ˫ͬ⣬ƽʱʱʱϢھȴ·Ϊ¾оӰͣ˾򲻹ԭ򣬸߼һִȻƲȴ˾ǰһ룬ΪһҪϵı㲻ֻԼ͹λˡ 

һʱ嶯Ȼγ˵ôս˼ҪջصȥҲҵѽҲֻϣܸҸӡ 

ЦѾˣҵĵֻ㣬ҵĶ飿ǣӣһסһ 

¶һЦиϵƤ׵ݵҸǰеԾѽҪҾ 

ѰҪҪҾڷϻ˵׼ɡ 

ɢڳǽϿճһطʿվܦߣǡֱѽ 

ȵٸģٲƤףҲҪˡ 

֪֮޷ءҰѵڵϣĬĬشǼƤס 

ĺ޼ֻǱЩƤеҰƤϵ߸ãѽʧˡ 

ھУУбеȭšеУҪ֣ǹͲµҲϺ֡ϵı첻ǿУÿһ궼һ꿼һҵǹ꿼һֻڶʮңµùڶѰպú෴ǹ꿼δǰʮȴʮ¡ھУУҲԹΣһʤĵȫ͵ģ죬ȴת顣֮ʲôģ 

ɲҶ룬ѰһϺȣһѹ˹ҿĵƣ˹ʱһסĵ 

һĵһǡĵȻûҵİٱٵãȴҲɵסȴֱֻһ飬ȫһ 

Ȼô 

ҲеԾ֪Ѱھǹ˵ģԼԵסȻôҲɱɱˣİɡҲʱһȣμˡ 

ѹһĲﲻ˵⡣ 

ٺٵЦЦ̤ǰƣ̩ɽѹҼѹƵô 

һģ 

ŬεҰˣٷ򳤵λñסҲҪҽһΪʮ֣Ҳܰܣ 

Ѱ߹ҧҧվȣȥ 

һһθֵˡ 

ҳ嵽Ѱǰû֪һһҵĵǰֺȻһȻеĵǰһᡣҵĵһĵ͵ǰһ壬ֻһɴϮеĵҪ֡ȴұУǰѷǰĵһѹסҵĵ˳ҵĵƽƹ 

ҵָһᱻϡ 

ҧҧȴö࣬һɿ˵ǵϳĵѹǰǿŴ󿪣ѱȭݺһȭؿڡ 

һȭǹעһˡĵƽƽһȭٶЩĵȵһȭ򲻵ٶȻǱȲңȭ䲻̫󣬵ǰףȫ޷顱һһȭʵʵشؿϡһģ嶼ȥǵǰһӣҪȷҵ֡ҵȴ˻쵽ǵϣһץסҸղֵİٱٵ⵶ֻһƵľ롣 

һʵ̫죬ųѰ˶û塣ЩͬʱһϧҲΪԼ²ģȻΪһȭûпϧ 

ǵĻδ䣬ֵİٱٵѾأ˳õؿڡϺһһҶֱ죬ҵĵȴûɬǰһ 

ѰԼҲûϵѵӰΣȻڸˣҲеɫ˺һеĵȴϻһѿѱȭǵϻӸպһȭؿڡ 

һȭڸղͬһطٲ̩Ȼ֮ˡоȻҲңϻӸյǵ»ʱҵץסղֵĵһؿڣһžһѹҵĵϡ 

һãˣҲЩ˵Ľʧҵأȭ顱һƫУδؿͬһط 

һȭѾܲˡҵû󣬿Ҳģܲôʱڳȭġһҵ쵽ĵ£ǰѰٱٵʱǵáû꣬ȴͻȻȻֹ 

ҰѵֱǰѽǺñ죬ǲʤʹ˰ְɡɻѽŮ͸ҡ 

ѰϰһһԸƤҲһ˵ǲʤҪ˵ֻܼҸ浽ǰֻ¸Ҫܵ֡죬ŵıȷʵáǣŮ˾øɡ 

Ťͷ˿ղһֱڿǣʿɢȥˣǽϣҲǻƻ裬б˸ϼɢ粣ӵʮˣֲһ͸ҰɡҲͷһյʣȥ߰ɡ 

󿴼һең 

ֻеӣЦ£ҵˡ 

˫ǽͷһӯԾܦŵ۹ƽʱֳۣԵٰ̬֮οһʲôվܦϣҲģɵģ 

ţһԾһȥҴһɵ£˳˹ȥȴü 

ǵľУһֻ۶ϳһ㣬ʮɸߵĳͷϣ̴Ϧ͡ 
 
  
  ڶ Ʃլ

--------------------------------------------------------------------------------

ÿŶһƺһֻӨ͸ĲѰλ֮˵Ӫİٷ򳤣ʱŭһۣŻΪŮӵǨŭҡ 

ֻϣĵҲơ 

һ磬ҸңΪǰӪĶʮٷ칦Ůӵ񲻶һȻ˯ͷҸϵӪʱ󵽵ˡҲûйΪҼǣնϸ֮ȥˣ֪Ǹ֮ʷҪ֪ҵıȥѰһŮˣֻ¸İɣ 

֣飬Ψˮһλ뺣ϷȾλһ 

Ƕʮٷ߸µʲģҲһµ˼ɡǰӪٷ򳤣ְ䲻ȴΪľҲףһ̽һ϶߻͵ģһҲһ԰ٷ򳤵ݾˡ 

еĳӾдġãơõŮɫϵ̫أһŮҲʱƴյİɣȻ˿֮Ҳڲסϵϡۡ 

ľٱУǶ𱭣ף򰲡ȴע⵽ױֻһһ֪ʲôȥˡ 

ҪһƣȻ˿֮һɽкȻһ죬ԶԶ߳ƽҶûر𰮺ãһ֧ӳǴСģɿ˿ǰŮ֡ 

֮ˣֵĸõŮӡɫ糣һңȴ˳Ƶ£ƽ֧ӳǹһת̵Щͻأ˿˿ۣ͸ˡҿûʲôɡ 

ŮһƵĳǰŮָǾɫǸֻ̳ǣϣޱ飬ɫסһҲűսվĹլֵĸĸֵܰɣ 

еΣеľƱһһֻζڣɬƱƣʱ𲡣 

ʱױȻӺ漱ҴҸϽյʲô˵˾ʲôصһģȵȻʵ£ 

Ϸһ죬һֻƱҲһ¡ 

ŭҼò࣬ÿһŭѪƯƣʬǧע⵽Ӱױеɫ 

ʮٷҲһ֪ʲô¡ 

λǰӪʿ˵˵ʲô¡ 

ױǰ·ͳƣӥﲮ½棬פسǶָӲ˽Ƿʹײ¼ǧڶӡ 

˶һ½棬ҾУʮʦ֣Ҳҵı̹١˵ҵһ꣬УһǧҵУĳɼеһΪ˵õȵۼνʮǰбĺ庣ʮȵַʱǰӪͳƣڳʱսƲʱʤʮ̣Ťתս֡תս߰ն򣬽޺׷ԭ֮أܹʱƺ޾ʮǣȫߺ޾ʹһۣӹһԴ˳Ϊܷ֮Ϊӥﲮ֮ʢһʱһֱұۣھҲξ˿ƣ˵ΪΪ׼Ҿƶһֽ֪֮겻Ȼȡ֮ˡȻƽվã˶޽սͳ·ǵһָ֧ճµģСɼȷʵ顣˵ָӲǼǸЦ 

һں˼ţѰѾڶڵϵ½Ǵ޷֮ˣ¿ֳҥ 

ȻҺѰ̫⻰ȴġ 

ѽضԣ¾Ѩ磬ռҵ֪£ʱţȴҲȷɡǰӪٷ򳤳ݺ졣 

һ߳λǰĩ 

һ֧ٽ½渿Υն 

һܴ֧֮ưѵҲ˸Сӡҽӹ 

վʱȴѰݺݵһۡһ˵ھУ½ֱһ࣬ƽҲԴ԰ҲΪչ˵ǵʦ֮꣬Żȥ½渿İɡҪ׽ˣһܸ˵£ʱȴϣѰپ 

ֻ˻λһĸٷ򳤣һңǸܵһ 

Ž߳ӪʣҺͼʲҡС£ҲҼҺҴ߳ʲôˣ 

׽ӥﲮ½档 

ʲô 

Ҳһ½֣ھѽ񻰣ҪǹˡȻϲŭ޳½·ͳ˧ȥ׽»䣬ֻҲҪˡ 

еãȻֻǵ߰ɡ 

 

ҴҺҲµʮʲȥûţŵһɽ֮ζ½ǽоճǵġ;ȫţûϵƵţһ½һС 

½פڳűߣӪ룬ͳоѷɫǰӪΪֱĵϵеĵϵе㽾֮ӪȻٷҲʱҪֵ£ͷ·Ϊ 

ߵӪǰһǰߺˣ 

ɫѰڻѵĹ£ȴɫ䲻ܸߴ󣬿ȥȴɽʯһʵĸо½Ϊεоٺаɡ 

ҾǰӪٷ򳤳ݺ죬½¡ǡ 

˵С·оٺСӢ޵УСҲġ 

нӹһ飬ػңүڳͷϣҴȥ롣 

½沿Ȼ飬ЩϢÿһҸźУϳǽʯȥ 

ŹҲΪң½Ȼñ񣬵;ľӢȫڶˣһ̵۹ǧһ·ġʯϣЩѾѪۣʯҲ˺ۡʵ벻ͨĲã½Ȼò¹ǧоӳȥѵ¶˯˻ʲô 

ϳͷֻиܦϣߵǰСү˱ں档 

վת֣ȥɣԼߡ 

һԲ³ͷһߣߵļʲϡֹסǣ½Ҵǰȥ¡ 

½̧ͷ˿ңǡ 

һĩǰӪٷ򳤳ݺ죬μ½ 

½ȹеĳʮڴ̳֮ 

ﲻе⣬һĩҿȫзѾһĶ𡣡 

½Ц£зǺǣ޷ɱз 

⻰е֮ɣֻûֻǵҳӣ˵ö֮ 

ʱҲſò½ھУУٴһʿװһװһߣһͭϣЩѪڳµĻѹУư߲߰ 

ɡ½ߵһߣһܦɨɨʯȴûиҾߵ˼ 

ߣȴ顣ΥϸߣҪɱô޴֮ˣҲʵ²֡ 

ڳͷһȥǲԫϱڣճеĹ㳡УѻʬףԶԶȥҲõʬءвٵطڴǵĿ޺ĺɫһˮͷҲǸճвľѳ˰ɡճǾ˴٣ֻ޻ظԪ֮ա 

½濴ų£˵׽Ұɣ 

Ҳֻţųש۹ǣųơƣͭճǱǡǳءǽ߳ǵĵǣǽȻơ԰һЩȴȫϽزһִʯ𡣵һ¹ʱ˵˶ʮʱ깤ڣЩʯשȴ˺ۣҲˡҵǴֲڵĶϣҲеһɴʹ 

ųǳأ͵͵صΧ£ۿаղһУҪӳңгɱ⡣´£֪ҪһкˡֻǵɱοЩ޴İա 

ʦʮ£ΧǱΧ¡˵ʱĺڸճǳǳؼ̣ڻˣ⡰ΪԨ㡱֮ߣ¹бԼճ¹Ҳû뵽һӶôˣ֧һӱˡȻԸճ֮ᣬֻĽΧ֮ʤ㣬δ⣬ǵѺľˡ 

Ȼһ֮ʣǻˡվЦЦ߰ɣֻȻȼˡ 

ǰ߳£ö½񡣡 

ȴ£ǽ½ȥֻҲý 

½ͷ˿ңױ˵öԡɽ⣬ܷڣ 

ҸˡվţһҰˣ½߰ɡ 

ҿͻȻᡣҵ½ԸԹ½֮ 

ǰӪѰǼϵ̫ãٷȴ֪֮ôҲһҹͬ˵ġ 

½ĺˣξ֮ϣôҲ޼¡İɣĹͣɱҵġ 

ʱͷͻȻһƬѣҲ֪м֧ҳһ֪ʲô£ֻдҴү 

½֣ʲô 

еүҾһǧλ֣Ըѳ 

ҵеɫл˵ÿ֮⣬ȴвҡβµȷð졣 

½ȵ֣֣ңӣ˵ȻѰ죿¡ 

ȴ£үǰȥ׶༪١ܾүδɱԱֻүΪүѳ 

½ˮ֣ಿ£κ춯 

Ȼţ䣬Ȼ߳Ƶһ˧л˵ʲô½߰ɡ 

ȥ£Լ·ľٶˣ½򵹡ڻѵĹУҼ½УϡҲе⡣ 

һԲ½ȥ 

һӪʣİٷ򳤶ڣŮˣҶڵȺ½ǰְ½棬򰲡 

Ͽʲôɫ̵½жǧ๲ѾפصĶӳ¿ʵ 

½洹ͷʵֻǵʱҼǶǧ˴Ǹ棬һʱ֮ġ 

͵һӣȵ֪֪Ҳӳȥδȫӣ 

½ǺƽΥ񣬾նְҽƱ磬ǡ 

ҸҪ£Ѱһĸٷλµ½вǣ½ȥĹϣᷢ䡣 

ʱʣµʮٷ£˼ 

е죬ʱѽƽϢΣŵ½棬˽ԹȥĹΪһֽģ飬᲻֪ 

½ְףǣְаԹԡ 

ʱƽͣ½棬Ϊ֮нֹܹڣﲻСڹȥϣҼ¡㱾һǧǰӪʹãʮ֮ڣȡ׼㽫Լͷɡ 

仹е̣ȴҲ겻ɵġµĲбܽûʲôսˣһƽʤסʮҪҵ¹ǵǸ⡣ 

½лȥǰӪλѪսְͶұ 

ҵһ½治Ҫͬǿ֮ģҪֻͬ⡣ 

֪룬Ҳá㼴̳ʮ֮󣬻֮ͷ֮ͷѡһˣ⿪ 

ױ½⿪ˡ½վʩһ񣬵лͳǹ˹֣λл 

ȥﲻеġֻ£Ӵ˾ټųơ֮½ˡ 

ʱϵλվա 

ǰŮֳˡŮӣһ֧һ֧硷ǰʦʦһ¥УǵࡣҪղŵɱ嵭һЩ 

ҾһơƵơ֮ҲǴӹϷġ˵õƿԵȼ۹Ĵʦʾ֭ЩƲȫĹȴνҲ㲻š治֪־ġ 

ƷһСУһֻСС̿¯þ±ʿڡҵһһźɴµŮ裬Ӫ֮ڣܡǣĵȴֲżһǵõĻŮӣޱ飬ָ£켫һָȴɽˮɱȫ޴浴֮⣬󴺺ͣҹŽһƬ 

ÿ˴Լа̳˰ɣѵİٷ⣬ڲǣǽѲΪˡҵľ꣬ҲеͷΣ۽ǿȥѰȴСҲѹ֣ƲѰպȵģֻѰӵܲױʱƣںȵࡣ 

Ҳ΢⣬ȻЦɨƽλսմʦҷκˣ 

һ̰ϲɫǳȴԿЦҵעȴȫ©Ǿ仰ˡ˵աҪʦôĬ½ɡƺˣҲгһĸ顣 

֪˶ãҲֻͷеʹˡɢȥǶʮİٷ߳Ӫʣױʲ׷ΧסԼϽůɱϾֻǳҹк⡣һЩӭô 

ЦҲ̫˰ɡ 

Ȼеû⡣˦ϰȴһɣˤ·סңһǵ˽ 

ҡҡͷֻ˯ˣȥӡ 

ϣڻԼӪ·ʮŸԷפĵϵפڳСǣѴӳǱҹɫлõŮ˵Ŀ޺ӵļС̧ͷ죬е㲻֪֮С 

У룬˿ƮաֻΪлһ𣬰յҲѪ졣 

ǻҪɡǽؽ顢ŮԼʦдǣ˵ɱŮӺ͹֮ʱĹܵô࣬۹һŮӣãڽŮӿҷ˲ҲʱУ˵ʲôˡ 

֪ΪΣǸŮӡӳͷ׹£ϴбͣʱ龰Ҿò˼ҲȻĿ 

Һʮʲ󣬲档Ҳ˼ƣŶһ΢аɡһȻߺһ֧СҲ֪ЩʲôЩʱֵĿ޽У˾ĵҲ⡣ 

ͷԵţʲȻԽԽ죬ƺǰһݽϵһʲôһ˵һһȴ˵󻢡 

תͷ˵ʲô 

ʲ㿴Ǳߡ 

ĺɫУǶһӵĶϣһӰӣ˵ʲôԾΣҲ̫ˡЦʲôģ֪ 

ʲ̫ˣ￴壿 

ҵСңҵĹչô 

ǰѹҵһƽֻٲңǿֻ䵽İٲѹ˵˿䵽˰ٲֻֻ䵽ٲҡǵľ벻ٲ֮ңҪ䵽ǶԲڻ¡ 

ҵѽûʲе̷Ҵ˹ˡ 

ѹңԣҵĹչЩҲá̷԰ٲƣ׼ͷһãȴԶˡ 

ҵһ֦ѰڼͷϣҰȥǿ 

˶һѱΣˣӪҲԶΧѱһƬ׵أŻҲղȥġҰѼͷһ֦ѵļϣˣֻҹһ磬ֱ֧Ǹ 

Һ˶ۿǼѵǶǰȻǶžһ֧÷𴦣֪䵽ʲôطˡ 

ȲȻֹղŻչһ˲䣬ǶǸһŹŹֵϴ͵ۼףڸղŵһ˲䣬Եɲ˼С 

һ˸սǿʲô 

ǶҪ˵ǸˣôڷϣҲ̫˵㣬ֻаһ㡣ȻҵˣǸ;൳ƽڷ微֮䣬ڷ˸̽鿴Ƿˡ 

⻰Ҳ˵ͨͷȴȼս⣬죬ץסˣ 

ƽǶԸμˣ˵ôһȥѲ;൳ʱǰֻɱ޲ɱһԵ档 

ϵɱҲҵȼˣ̷ڶˣסڣˣ 

⼸ǹһƬ׵Уܸһţܳʲôܿݶ˹Ȼȥҵ̷ࡢ׿ƽ㡢棬˸ȥѣ 

ҷֻʲ֮Ҳ忪ʼȡ 

صŰٱٵ߸ӳȥһƬǰǸ˾۾֮أҲ磬ȴߴ̣ٻŻѣ濴ǴӣܹǼ䡣 

˹ȥȴӴŽաִ⿪ģšǰȴǹĵطǼ£Һȵÿ 

ǰٱٵŷ죬һȻšͷסֻŶˡԣȴȴûסһš 

ǰš 

ŲֻһѪȵĶһجһ㣬һһֱ˹ 

Ҵһ벻˼ʻ˸ҡһٱٵȻ֣ҲûУǵƸľһӶǸҵһͷ 

ƽˣȻѪǻֱ˵ͷҿ£ȻһѪҲûУֻǰ˵ڵأǿͷҲڵֱʱǲſԭˣһܴ˿ڣղʬϵģӳʱҪţ˴ɱ 

ǰգѾһʱˣϵƤ⼸þǳδʱˡ 

Χ£ݾʱֻʮ죬ҲǶŮ˾ڳͷϴɾǸڳʱҲ̡أ˶İɡֻ·ڣƱӡ 

ҵô 

ҲȴҲʲôֻ֮»գⱾã微ȥݶ£Ǻ˵ҵ濴 

ǷֳҵȥߣŽݣһգһʲס죬˳ 

棬мŮ˵ź˵ǼҲʵڷֲˣֻֻ֣̯ܿһѰ븯ĶǳһЩƱйİ׹ǣ۵ĳˣʣµһߡǾܶ˵սÿ˶ɱ˲ʮˣ˶ĿֲĳҲǵһο 

վߣô£ 

ҰѵյýģֵĻ£СеСġ 

˵꣬ұߵ˷һֽСֻʲô£ͼһ³ȥһұңֻʲһţɪɪ 

һһŮˣˣڴϣ°⡣ʬɫ࣬ͷдƤġϻż˵ľɫһƥ󲼰ڹͷѡǵȣѾ˰׹ǣѪܵĹϴ˿õӹιһ 

Сǲ̡ΪʲôҪ£ 

ҿû˵ʲô۹ƺ̸ָ˲̵ʸ񣬿ɱɱ˵زǼֱɱˣǽɱˡ 

ҿΧʬЩճҺδɣҴǰȥһߵСĵ㡣 

õһ㣬ЩճҺһȳ֮ζʲôҺҵһСġ 

ǲҷֿ˼ӡֻǻͥʮˣʮ˶ˣûһʬǸɸɾġ 

һ飬ǾۼڴУҵô죿 

ʱҵľⶼѳΪ亹ӱˡҵЩʬ˰ɣСıյȥ 

ҵͷҲЩİӣЩʬ嶼ڴϣЩʬҲñӻ򴲵һмʮʬѵСɽһ㣬Ҵ˻ȼǶʬ塣 

Щ˭ūڶҪΪͬһѻҽ޷ˡ 

ùһһľЩѵʬƽȥ 

ţȻͷһֵǴصĴϢţҽеСģ 

һɾͷ 

ҵֻץľڵһơǹɾ̫Ҳ̧ͷֻ¿һ㲻ˡ 

ֵȻ̫󣬵ڵϴ˸ƿߡʱ顱һһ֦ǹ̵ҸղվĵطשҲһǹ÷飬ѻҲû䡣һһһǹԴͷġ 

ͷӿŭ⣬ڵһֵİٱٵѺնȥ㶨ˣһǹ֮ȻҲҪˡһնʵݴͣӲġ 

֪һնȴնǹϣ顱һҲ飬֦ǹҲһϡ˾ȻûҲɴһǹֻ˸ߣ֦ǹһɶ࣬˵־ôġѵǰǹµôڹʱ۽ץǹˡ 

ֻҺͼʲĿɿڴҲŭʲô춯֣ 

ղϣһգӿ϶ܲˣֻЩĵطϱҪ 

֪һȣҺ߸ʲֻǴҺȵѣ˯ô 

ǻعң૵ǹǹ 

ұ˵ĪҲǵһγΪʲô³ӣһϣ˵ɵˣסڡ 

˵עȴ棬ʱ˵Ӱӣ䣬ܣյȴҲʱַһǹ 

һǹзۼ̽´ֱֱͷĽӰϣһҲ׻ȥˡҵǹ쵽Ҹǰһƣǹ˳²ȥǹˣ 

ʱ˸档 

ʱҲ㿴ӡʱҲΪʲôɱ˲գ۵ħȻе¡ 

ǸˣһΣǹģЩƬҲû촽ֻϵСס 

⻹ʲôΪµǣǸ˵°ȣϵһ 

ңҲŵһݣҲ棬һץŵȵ㵽ʲôˣ 

ǸϣǹڻһҪѻðһЩȴ춼ǻǡһУϣϴݶ 

ܲҪˡ 

ҵ˺ſš 

߳ţÿǹγݶ档ԭղ¶˰ӣŻΪǸǵġݶϣԳԭβСƱϵݶȥҪǱεⷿֻҵġȥǷ㣬׷ȴ̫ 

ҽе죬ҽ 

Һһʲ԰ȭպãһŲȵȭϣһ̧һԾݶ 

ݶϣǺƬе㻬ǸǰҪǰȥҺȵߣ 

ǹعͷֻ۾ǻǵĻɫûһ顣ϰ޼ֱۣ°ȴȫһ֦ǹңҲɵͷë 

Ȼϰ͵˹֦ǹʹǹ⣬Ȼھеʿֻе㷢֪ܺս׼ǹ⣬ٱٵȻǹͷһҸег֮УѽԾ𣬾ñߡ 

ϲһֻ֣óģһǹȴ˸գһ䣬ꡱһһֻ֣Ǹǹʱȥ 

۵ûϲҪһȴֻһ⣬ǹ°̧һһסҵ˫硣ʱϣȴҲ޷ͳȥ벽 

Ѳסң 

ˣʱֻǰðҲ͸ҵĵһţͷѱסֻֻԼǰ硣ʱҴյǰſ졣 

һŰɫ˵һЩǳСһЩȱȫʬסЩҲʳɣ 

﷢һɶ°ңƺҪ͵ƴǽһ㣬˷ֺ 

ˡ 

ʱҲŸе١벻ҾȻⷴеЦɺЦЦȴʵڲЦ 

ʱһ֦̼һУһ´ۡϲȻ£ҵĺһˣ䵽ݶֻĹǽڶһһʹ 

ʱһ̷֦̼ļǰӪģȻýԶǼ鷢ҲУʱҺǹ֮вֻһҪȴҵԴġ 

һȴ䲻ǹˣͷһڣǼͷӹһȴ¶ǰһƬɫղʱߣʱѵãһǰȥȴֻһݶб£ƽʱҪվҲףһʹȻվס 

һؿڣҵ»ȥݶﻩһ죬ҵѻ˷¡ 

һȥˤɡڵģֻһȴҺʲסҡʱǿ龰ֻһ죬֪ôһ£ʱȻһ죬Ǹﴩݶˤ 

ղһȻĶӻˡ︺ʹݶһ˴ݶܵôƬһһƬ 

ţĿǡ顱һǶȼյĻУϻ 

ʱнŲǻͷһȴǸղ̷ĸʲ 

ǹڻţĶҲ˳ȻһСǰδġƱһֻûͷһҲܶˣһν̿ 

̷ǻ֪ô£ʲô 

Ҳ֪ô˵ֻǴ˸ս 

̧ͷ죬ɫȻʺġ
 ޳

--------------------------------------------------------------------------------

ϵӪſڵĽʬ˰գӥȥи߲ξ 

һױǡ 

߲ξи壬ʿˣӾĻеĵһıʿ˵вмܼ⣬¶棬˾ء˷ñĽΧ֮ƣġ 

һһСӪиһСγһñӵˣñϻɴ˵ 

˵ǰְ壬˷Ը 

߲ξ㿴 

Ǿ߽ʬѾյúܲˣΣױסߵǽʬǰҰѵ 

ױγ嵶ݸ壬ɴõǽʬָǽʬ쿴˿찡ˣ 

ˣеĪ߲ξȷŪˣ 

дʦµǱ˵ͼΣͷֲ⽹ʬϵͼһ޶ 

վһױһ׾ֵʮǰȵۻǴʱ£Ͻһ߰˵Ĺʱʦ̫ٱȵ۳УдһмǡǸ˵ͼ񡣾ݵʱȵ۵ǰ¹˵ֹżɽһ󻢣Ϲᡣ 

ǻʶʱҡǺǣǰӪ¹ĳҲõġ 

佱еˣµ 

ǣȴԶûôɡǸ˸ҰޣܷңһóǹһˡֻһȻûʲôõĵģҪʮһ¾ͲһСԶԸˡ 

ǱлЩ㷲һӪȺ򣬼ҳô˵ 

ҵ̫⡣ˣҲ̫ˣһȥϢɡ 

ЦȻǳǹ˷˴ޣȥɡ 

˶һЦξûôȻΪͻᣬмʲѹʮˣҲö̫սԲҶ񣬵ƽʱǲ̫ҵɰٷ򳤿ġֻǣǸŮӡ 

뵽Ůӣͷһãҵȥ˯ɣ첻Ҫȥˡ 

ϵǣպúЪЪɣճǣҲˡ 

̷ճǵĳҲºվվȣȻսҴҵľŸֳһҴ˼ֻʣ˺ŮˣȻ˰ʱŮҲͶϧһŮ˺Ưȴһ䴩˾ӡ 

Ҫੲݵ˵ȥҺȻȵ˵ˣ 

Ƕһеؿҡû˵ʲôҲ޻˵ˣʤһֽͣԼڸͷʱҲǡȴѾѪˣΪԼֵѪȸеھΡ 

Щܶ˵ô 

ԵšѿһЩףǣǰһ˲ȴڰġ 

סĵطǶӪʡΪһסӪ⣬У͵ƣǼܸɾӣͻȻһͻĹ¶ץסҡ 

ǰˣسΪһʬ壬ڹ㳡ճһЩݹ˰ɡô 

һᣬȫ˯⣬߳ӡӪǱߵƻͨһǰӪʱҹ۵ģɱˣŮˡǮƳǺͨ 

߳ӣӪȥ 

ſֵһӪվڡһӪٷ·нʮ꣬ھУʱʦ֣ǰӪͳơǰӪıһˣͳƼεһӪٷ򳤣µĹءκξսϲͣں󷽣ԼоҲʱɱǰ 

·ǻ·ĶӣҲӵܡѰһЩƽľҲúܺãǰӪһɵ졣վڵʿҹվһ񣬵á 

һһ񣬵·ͳ˯ô 

һʿأں͵顣 

߽ӪʣΧʱŮ˵Ŀ޺Щ˵ЦǺоѡ°ŮеľɫоСҲôŮɫֻǵ۾йԸҪʦŮͽǰǵŮҲΪ۾Ԥİɡ 

֪ôȴ뵽ǸޱĵõŮӡ 

ӹһ٣빬ȴñö١ 

ҵ΢΢һʹ 

ָоҲûйҡҡͷ 

ǰ·еӪʡôУǺסһſڴ·ͳô 

·˳һңЦǺþͷеΣһҲûˡǺǣȥ 

ҲЦҵľӵܺãֻ˭ĹʲôҲˡ 

棬һƣȵҲе죬һʮŮһߣҲǵսҲΪ˾üȴеҲˣȾƣȾơ 

ˣŮһ·еôˣ 

ҰѾƱϣ·ͳƣֹ֪ô 

⻰һڣȴһۣǲһˣ 

ҵǡ 

·еҲ֪ôҺ͵´¡ 

ҳһҲ֪ˣ 

·е죬ӪмһʮΧһˣˡ 

ҵģ 

·еڳ 

岮ƽķƽ½ųƾ˫赣µԱ½½˫ȫƽȴһ𼲷磬С𻢡ĴºšսóҰսȴܵУĺ¹һ½ԲԶ½ͳӭսƽĳ֮ȴ˫ĽΧƽͳ·ҲƽжֻڳϷĲӽս١ǲӱþˣǺȴ׵ġ 

·еôģ 

ҰѸղ˵һ飬˵ˣȴ·ɫأҵȴôϡ 

·гһᣬת´ˣһһȥ 

 

߳Ӫʣ·ò±ƥһȥѿʼˡһƬط˷²Ů빤ƽˣֻõǰӪıҵ·˵ô 

·пգߣһƬɫһüȴбߣģ塣죬浱ʦʦǰһָ£Сʱʦţ˺ܳʶ 

Ҳ֪·˵Щʲôû飬鱾ֽŵƷѾʧڵõƤֽǰţ֮ƤϸϸĥɫһһҪõͷƤ൱һ֮һµöˣԺܶҲû·˵⻰Ȼҫкܶ飬ﻹе㲻 

ֵʦУ˼ǵúϸ滹˵̫£Ͻʱٽһٲ¹ӣʹ˻Ǵۣþˣʮ˲Ž׽סʦ̫ײ˵ѱһ֧˾ֻ޵Сֻǵʱ³ƽѵһȵҲ⵱һ¡ 

ҵҲȷʵ̫аɣͣҪѱֻҲǿԣο֮٣Ҫѱһ֧Ĵֻ̫ˡ 

·еΣõ˵ʱݶиӰ֪ı뵽ˡڳйȻ˵Ӱ٣һ˵ֹһôɽҰ֮Уֻ¸ࡣ 

ҵҲûʲô˵ģҪʦʲôҪ 

·ֻǵб޻˶ӿ첽ӣǰȥ 

Χưܵķݣԫϱڼ䣬ѪʱһĸʬףǺʰµġӪ̸ЩʬҲøɾӪЩԶˣʰоֵӪҲˡҿ·еıӰ֪Ϊʲôеһ⡣֮ǰӪͳƣͻȻƺһİһ 

Ҳ˶׷ȥ 

 

˵½زĺһȥķеõɭɱôƽǿҰѳԭ֮ƵһҾսϾϵ̣ÿ鳤սһ˻ˣȫնǰ˼γ棬·һǰսƽľȴҲշ⵶·ڷϳҿ 

һҾӪ̸õ߷зӯ죬ȲгſҲûվڡǰӪиģȴǰӪ硣 

һӪУȴЩıճǵԳһľӾľزڵ۹ϲһˮˣ˴һЩﶬȴԶ˸ֻں̣ܶպܻ۾Ҫ¹ÿﶬľӰٽˮµÿ¹ؼɽŴݡľϽҲƽƷȴ̫󣬿˵ƳǣһľӲ඼Ҫֵһƽļ۸ˣҲǲ¹ѵһԭ 

ÿﶬճеľӲᣬ֮跹ġ֪һ֮ƣľƾʦġмǡмأˮˡһƣ˽Ȼ⡣ȻľӾҲǵ۹ҪĹƷƳҲܺǴٹ͵ıر֮Ͻ˱ǿľӾƷҵġճȫʢ֮գоƷʮңʮżλڳʦ̫ˣľ꣬СľӡҹͣõľӾƣ²ĹҲнһƷˡ 

·пһƬңסһߵöıǰӪͳ·У岮оںδ 

Ǳȵͷˣģص˰ڲ͡ 

ҿΧҾӪУʵһƬ඼ȵ˴ŰѾƷĴȸ⣬˻§ŮӣһֻץʢƵĺ«һߺȣһ߶šҲֻҾҲܰɣҲȲôơ 

·ӵôоô 

Ǳ˵ｫ 

ָָԶһӪʣһ٣ϻףΧһŷڿյϵĴԲǰǮһǻбŮӣץžƺ« 

·кҰ˩˱ϵ˩ʯϣǰȥ˱ϣЩһͷҲ̧·еʣｫô 

иӵ̧ͷұǡ˭ 

·еǰӪͳƼһӪٷ·УλӪٷ򳤳ݺ졣 

ҵ֣ȴƿеŮӣվǳҾоڴȫȴ̫ˡ 

ע⵽·е㲻֮ɫĻҲûʲôҵ˼ҵｫ򽫾ҵô 

ЦڲͣоĽ 

Һ·ֻʣĻʲôΪȥֽֻҲһӻҡ 

ʱ׵һٲͷصӣֵˣҪǿˡ 

ˡǣվһߵǸŮӣһֻȥץӡ 

ǵ۹еġֶĲҲǺܾóˣÿӵÿһһСӣһӵͿ˺ɫУͬӣ㱪Ӻų𱪣ģ滹һЩӻɫǷ˾ö֮ˣһҲǲסֶĲھУΪ򵥣ľҲЯ㡣õǹƵӣģܰס 

·лҪ˵ʲôѾְУе𣡡 

һᣬȴֻɫȻ֪ж󣬵⼸֪һǺСģֻҪͨ⡣ 

һЦӣе㱳 

૵Ȼǻɡ 

ѻŮӵְϣذγһһ£ŮӵֿǸŮӷһҽУѪһǡĨ˰ѪŮһߣְֻӸһеѦӣ 

ӣȻ˹ģ 

ŭɶȵｫ 

ңЦʲôָô 

Ҳ·һ߶ʹɫޣ 

һվݺ죬ΪǾǰĺǾ㣡սʲôûֵõСˣ 

ֻȣ㻹ôޣҲ޳ܵ£ 

Ҳе㷢ŭճģٲɲˣӿҪ㲻ˡǰӪҾҲǳصģ 

·סҵ嶯 

һ˦֣·ͳƣҪܾ𷣣Ҳܡ 

ҿ˿ǸȥһֵֻŮӡŮӣмɫܻһһĽǸŮòһֻֻ֣ûıǮˡڵϣһֻǶȴ뼺޹һҲУҲûʲôγ·°ϸһߵŮӱϣ˿ڽס 

ôסѪġôȴ϶²ֻ̨ҸȥЩֻǻеá 

ҲƽһЩ 

ҸãվǰȻе 

һ൱죬ȫ޷ȥҪγٱٵָմϣǵʧǸŮӵͷȴѹڵϡ 

һعͷŵϵѪһѪڷɫĵϣһһȴĳ 

Ұŵｫ׼á 

ͷŭȴԵƽˡ 

ЦðΪʹ㣬ǻ״ɡ 

Һȵ 

Щ˶ʼ壬Χһˡ·Ҳϲ̬ᷢչȵزô嶯 

ҵ·ͳƣ˰ɡ 

·Ҳеŭɫˣȵе 

˵ûôҶסˣ˿·жｫ㺣תǰӪٷ򳤳ݺ죬ｫǸ 

ֱҵĹְְλѹˡͷһǧһһһֵｫԭ£̫ʧˡ 

Ҳְôк̨ӲҶԳʲôʧġ 

¶Ц⣺⣬ŮôԭֻǼǵ˿·ͳƣǿҲҪ֣ 

·еˡｫʣǼһϰˣ°ߵĹûУ 

Ȿǵ⣬ȴֱڲʳʱ·ͳƣҲô 

ǶһǼ 

Ҳûʲô˵ġһҪӳȥ׷˰׷ϡʲôɣϱ˹Źֶࡣ 

˵赭дȴͷ֮ 

еˣǷëǵЩô򵥣ѾǼǸˡ 

뿪ʱͷеա·е㻹ڶҲɣ 

ҵ·ͳƣǳ٣Ҳ˵ʲôֻǴ۵ùʱɱڲѷ²˿ܵģ˴ѱƽպд˵£ֻͶˡ 

·̾˿Ҳγ֪Ҳĵڹҥһζ֮ʣķһʱһʱʱƣ۵´ΪùδãҪʵ·ڡ³ƽվãʱֻǿ߲Ӯ𾴡ս޵У˵ʵսӲеų 

Ұ·еĻҵĻ˵һޡҲҵԸųıʣսϿƽʱȴ¶ˡ 

ҲҲעͳ󽫰ɡʵϣ½ǰ֮ 

·еȻȥɣ£ϣע⡣ 

ҿ˿죬磬һȥɣűǡ 

·еҲáܾãЩ˾ЩصĹ 

ҵȻɲʲô˰ɣ¹;ѱô 

·еǰ˲һѻñɽĳ;ѱһ֧˾벻ζԸ 

ЦѱҲûʲôɹ٣ǹʱЩ˲սЩ׺ˣûѱ 

ʱѵӪ⡣·һ°ɡ 

ľ֮¼ٲôýоڡһʱ鼱ҲžҲҡΪ½ȥֻյġ 

˰죬·ƣ˳ҵôˣ 

·еƣҽȥ£ֻЦ̸ 

ҵ˵ųҳϣҲҪ˵еɡǺǡ 

·ƽûʲôӣȻǰӪͳƣһʱһֻԼǸٷ򳤣Ҳ˵Цʱȴֻ̾˿ϣֻҶɰɡ 

ҿ죬̫ģʱֵ硣ʼһϢҴ˸Ƿۻˣ·㲻ȥϢô 

Ҳ˸ǷðɡһӾƣҵҲûϹۣҲϢˡ 

Ӫȥ˯ˡ㻹С 

ҵǰ 

·д˸㵹͵üįСҲס£ 

ҵô˵ң 

·Уһ˻صСݣ硣Χе㰲ˣ۹ʿģ޻죬ϾкܶˡڣֻԶһЩ˵Ŀ޺϶ģһЩżеƬ 

 

֪˯˶ãʱֻӶҪڸ˼ɱְʢˮĺ«ó⣬ɫѰһֹˡ 

ǣʣ졣ҵһ뷨ҲΪֹɱ¾˰ɣ޷ֹǣֻһ 

߳Сݣ棬ϦաϹڵƾǣ˵ھͺˡһչߣȾƲҲѪһ㡣Ϧ£ͷЩƵܦȥֻʣЩӰӣԵò֡ 

ϳͷ˼ڸɱѳѻɽĲʳﻹٵÿƽҲֻȻԸաҲʵеسǵĹ;ô£Ȼô졣 

оפ֮ءҲһϳͷȥŸӪ۴αȣŵ롣оľ;Ტ۵ģҲֻ½ˡ 

Ҽ˿ɾЩܦˣ˿ˮӲĴﱻʪˣȻֻеζȴҲбʳСССڵؿű̫һû 

۾ųֻ̫ĹâֻЩٹ˺ͺ󹬼ϰɡе⳰šһƽ˵Ҫ̻ʶƵҲ̫ΥˡҪڵ۾ǲҲһҪΪĳɱˣԸôˣбѡôô¹ķѣҲҲпԭɡ 

ͣסĶ뷨ǲôĿеҵšҲҴڲ¹ĵλҲᷴѰɡ 

ҿ˿ıǿѱҧֻʣһСˡ̾˿׽šӲɴʵɳҲʢˮ«ӣһˮ 

Ѱˡ̫һûɽеѪɫһ㣬֮䣬ȴһƬƷ 

ˮȻµӪ﷢һƬҡ 

ʲôˣ 

ҳһѺ«˹ߣ³ȥ 

һ³ͷȴһƥ÷ҲоȥӪſڣһȺʿһѡܹȥʲôˣ 

иСٿ˿ҡҼ챻ѰĲ͵ϮٱˣһֱסСٿҵǡ 

ԼƵǰӪٷ򳤳ݺ졣ʲôˣ 

СȻ𾴣ǳ⼸˵Ǿ˽֪ˡ 

е㲻ͷ˹άңҲ̫ûòҵл׳ʲôˣ 

˵ϱߣ̳죬дˡ 

ʲô 

Ҵһһ˵ɽ룬󻢺ֻܶ࣬һЩǵԻסɽţĽΧ֮ʱҲɳܩǰȥ̽ȷûзοΧôգ;зɱˣڵų粻ǹ;֧Ǵģ 

ʱоͻȻ˺ŽǡǽŽǣ̻صԭλ߼о¡ 

ҹ˲ٺǾ˵˷ɱǰӪӪ̡ 

һӪſڣ·зҲ˲ϺҴк߼۶һӪ̣ǰӪ֮׷׸ϻҵԼӪ棬æҵʰһЩ߰ĶŸղڶİɣһŮɫ°ġͲ󣬾ȻҲѧȥ°Ůˡ 

һңˡ 

ҵʰһ֧ˡ 

Ҳһʲôʲôˣ 

ҵҲ֪õǼϡ 

ҵǡŮӣ죬ȥӪһɡҪûµĻҾ㡣 

ս²ȫоӪ̣Ӫеķ²ЩŮӡɾŮӻǵ÷ţҪʲôЩŮӶӪܡĺµĹأұδ̫ܵϸڿĺʵıԶǣ¶뵽ˡ 

߳Ӫֻվ˼ʮӪĵ֡Ӫаʮˡһ˳ʦȫԱǧ࣬ǰӪԱԼ١ǰӪһǧˣ˵ԪˣһӪԱٵġʦȻᲹ±ģҲֻˡҿվǰʲʲûо̷ࡣ 

ǰӪʮʲ˶ƥõҲǳǹǸƫء߸ʲǽõģʱô󸫣ǰ棬ڰ˵ھʲǶƾ̷ĵڼʲǼӪҰսʱԳԶƾӽҪǰ˸ʲˡ̷ʮָǰٲĺ֣Ҳȹеһԭ 

ҿ˿Щˡ⼸һ۾ͨ죬ϵսҲ롣⵹Ҳ˵ǣԼҲֻףûס 

ʱóֵعһˣ̷ʲ̷ǸʲԱģȴԱö࣬ʲһֻʣʮĸˡҲһԵʰɡ̷һңе˵˹ˣ 

ҵҲֻ֪֧￪ɡ 

˰죬ȻһɤеǰӪʿ棬ս룬ȫϳǡʱоĴװٻԡɤھǳģǶ׹ġ 

Ӫеʱһӣ֪ʲô¡ʱ׹Ҳ˹ȥһӪ̴ȥˣȴ·еȫӪϳǣ 

󣬵ȴϡӪһ¾һӪӪϳͷ 

СҵСңȥһˡ 

ҳҼۣЦǸŮӰɣҲ治ϧһ˾ˡ 

ɫһҵսŮˡ 

һţŻŮôģһ䣬ȴû˵ŤͷСݡ 

μ̫ͻȻս׶ǰսǣڳͷ£һϳͷܶ˶սסһϳͷ㼫ĿϷȥѺʲôҲ塣ͷȻȴҲղ˶Զ 

ҽսȡˡڳͷáʱȴÿأһ¡¡Ϣ 

ʱ׹ڳͷһ·еע⣬ǹʣϼӷ󡣡 

ǽߡΧѵĹһӳȣЩҲòãѪ䣬ʱʱƵķ⡣һУҾ¡ 

Ҳ֪ⰵҹճ֧ʲôӡǵоǳǷѲƲҲֲ֧˼죬ǡǴΧʱ;ĵλÿ㷲ɡ 

֧ѵԼԶˡ￴壬ȴеõҲڰ￴ţ˺ˣ 

Ťͷһȴױϳͷ£ 

˿ǣӻֵ𡣡 

Ҳһ׺֮⡣˿ŵ·У·ǰӪ׼Σ 

·еǰӪԱһǧİʮˣȫڴˡ 

á 

˿棬һʲôˣҪ㳢ҵ۹ 

ҵͷ˸˼Ҫ֧·ľҰսˡ 

ҲǶԵġȻϽƲƽʺսۣڳУȡƣѱǹõǲԫϱڣãǻҰսֻ֧ǡǸչƳʱϮʱյǡôڱǺܸĻ䲻֮ơǵôյô׼ģ 

ʱױӪڳͷ˸ʡĻеĲξıʿҲȥˡע⵽вûи塣 

ʱ׹۹ʱǰ£ְͨţ÷ 

ڵáȥЪϢ 

׹Ļûȥʱһܩ򵽴ǰص֧Ƕﴦկǰǰ 

ȷڳͷҲܸܵõص𶯡춯ʮˡ 

ЩͷȴȻ˾ʥͥ졶оҪһλɹƣءʦȫʮˣһ·ɱ٣Աǧ˵ȫʦڣȫҲʮˡԷҲʮˣȴ˵ƣ潾ʤɾ˵ 

ҿ˿Χɫأȴû̫Ĳ 

ҲðɡţҪ˶ֱ۵뷨ֻ²սʤѶ 

ҧҧΣزǽҲҪӲһ塣 

İٱٵ֪Ϊʲô仰Ψٱ٣ΨĲס
 

--------------------------------------------------------------------------------

֧ӵǰѵִˡ֣֧ӾȻѣ˵͵Ϯǲ÷ôϢ 

ҹѲ˯оȫפ⣬˶ڲ²֧ľӡ 

ɳܩʱЩܩһѶǾھԼӪȫ󲿼ǰҲţҹп壬ҲûɴͨɹȥĴȴţ뺣Ϣô϶ǵˡ 

ʱһܩسϳͷе˲ˣǹ֣ 

гӥҾĵ֮նˣ 

ǳܩһЩˣЩְ 

ˣ˾ҼϾ뷨ҿ˿վڵһӪߵ·УҲ֮ɫҲڻһ֧˾ɡҲе㾪ֻ֣ܻô𾪡 

ȴֻǳնӥ߳һѾסǸܩͷǸܩеû˵ѡ 

ӥ˵꣬γһͷն£ǳܩǻѪһءӥͷݸӪʱߵһʿͷڳͷ 

ʱ߳ڵϣȻǣǰӪʿĲʲôˣǿĽ֮ 

ǰӪ﷢һ뻮һĺУ 

Ҳںţǣȴʵеһ˱Ӧʮˣ֮ˣ 

̷ЩһͬնɱǸ˵ʲʱҲƽǣǰӪ֮սоںѹסš 

ߴͦڳͷ񡣾ЩĶǰҲᵱ߱װɡڨЦЦԼҲԼδ̫ųˡ 

ǰӪ³ǣسǡʱһɱϣһڼףҲǸ߼ˡ 

ʱӪ³ǣӪֵ׼³ǼϣǺڼʿͷԵôҴææֻͷǰƽһȫ 

ƽҲССسһƽȻսʱǰȴûڽʱߣȥһС𻢡֮Ƶͽòţʿˡ֪ʱҾʲô¡ 

ƽʲô 

ʱֵ³ˡҴŰʮӪĵ³ǣƽ˵Щʲôյ£ȴϺѹѹվһƬҲٸӡͷһңЦЦǴк 

ҴʱһƽˡƽҾ൱ǰӪһ򱻳ǵ۹ķâ֮ǰƽʲôƽۣ֧֮۾ȡʤķƽ;һ·ǹγǳصսۣҰս֧۾ûʲôãͲϣҾҲ١ҪҰսˣƽҪ͡ 

ǿս߳ȥбڳפǰӪ걸׹˳ǰӪǰǰӪʿ棬岮ƽǰ棬ǰӪһٲΪ򽫾󡣡 

ȻˡҲеŭҲΪְհɡҿƽ۾ǵӪǰȥ 

ƫؿƽ۾ȷһ֧ǿһǿ׳ȫǺڿڼסǵıЩͬһǳҲ۾óľǳ棬ʱóǹ󵶰ɡ 

ɷѵĹ⿴ȥôˡڳͷϿȥ֧Ѿܽˣڳ¿׻һξ롣ԶԶ̹ƽϡ 

ƽ۾ǰٲԶ˸󡣰ٲ֮⣬һС֧Զһ̳׺һڡƽߣһǹߡ 

ƽսϹͶǹͶǹĽҲв٣ھУҲϰͶǹһõͶǹЩСǹ˵ǹ˵ǴֳЩļƽõͶǹȴһ㲽õĲǹǹ硣ףһһɶ೤ĴǹʮͶǹ֮Ҳμˣ˵ĴսУ۾еһγΣǰһսʮ֧ͶǹȫͶÿǹɱһˣʹú޾ĶҡŴң۹Ʒܹһս½湦̫ս۹ضƽӵһˡ 

ʱ۾һǰһ˴ӭԶչͷȴе㷡 

Եй֪˵ʵڲƽ˶ԶԸġЩˣƽܲһչһ𼲷ˣ 

 

֧Ѿˡ 

ҲʼѿԿ֧ӾȻսǰ 

սǺϣ£Ͻս۳ңõò࣬սսת飬ضڹûǰġ 

ھ۾ٲ⣬֧ͣסˡ 

ɫУһĶҲ֪ж١Щ˾ôҽȥڷĳУȴ壬ģֻ൶ǹĺ⣬һƬ̹Уĺɫеǹ⡣ 

ʱǽǰ֮Ƴݴͣǲֵ֮ܵƣҲе㵣ġҲ֪ƽ۾Ƿд˵еʵǰӪʵݲһͿأҲŴҵġ 

֧ȴһ֣֧ӺǻңûΣɫпȴͭǽһ㣬ȻΣǶгһս 

սϣһ죬ӭչ 

ѿʼˡսѺؿõֻһ׵ˡһŴ죬һ˿֣⳵۾һٶಽͣסˣǳϵֽһ壬ҲõꡱһСһҲ͵͵ؾһ 

챻￪ϣϹ¹ڵˣֻǣǵ° 

ǲʲô˵ģϵͼ˺¡˾Ǹˡ 

˴ͷҲսףڳʱûʲô³ʱȴ֣°һģһҲ 

ˣ 

ѾԤУһ֧˾ʱһ𾪵ü޷Ϣ·˵򣬱޵С֧˾ֹˣûʮҲѵҪ֮ô 

Ǹֱӡƽʱ°Ƕȫڵϣվĸ߶Ҳֻȫķ֮һһƽ˲ߡʱֻ֮һڵϣһ±˻Ҫ߳ϰһģһ龰Ե졣 

˵һѳǹʱѳǹָָǣ⶯ǲսҲ֪ս 

ƽоô 

Ҳˣزʧ 

ô죬Ҳ 

ǰӪʮӪ۾档ǰȥʱ۾гȶнغͬʱǰӪҲźһ׹оҲ˺ 

ˡɫӳյӰӳġʱ˵ռϷ磬泯̫ٻӰ죬ȻֻһǹıӰȴҲоõô˷ 

ֻǣȴûֹۡ 

Ϊʲô棬ȴҪһսҲ˵һ۹սҲҪ̽̽Էʵɡ˵ʿϵһҶûʲôøУҲϣһĶʤ 

ѳǹͷ˸ǹȵҵǹ 

һ˳ȥһڼףֿ죬֮ƣѸײڶȻȷʵмֱ졣գҲûбʤİա 

ӣ˲ʲôˡֲƽôģȥ 

ʱѵ˸ǰڲ£ϰһθֱߡеɣеǹ˴ȥ 

ѽǹʱ˵ǹд̡ҡӡַǹܷǹʾȫעһǹԴ̴ʮһľ塣һǹѷɫ 

ַʵ̫ǾõġһǹСҪԵ֮ץסǹ⣬Ҫһ˵ѵĴ̶ֳôҲһ 

˵ʱ٣ʱ죬ǹѵ˸ǰȴץסǹֻǰǹƿһЩһǹ۵糸˼ϣꡱһȻ͸׶롣 

еѪ 

˵ļҪխö࣬һǹǸ˵ƤһǹȴʹϾȴ˶֣ʿǸĪĹ衣 

δ䣬Ǹ˺ȻһǹһǹȻǹûѷɫҪŬǹȴǵͨ졣 

һǹҪţ޼ƿʩܸôԶҲõһš 

ʱ취˫ǹ͵غ˵һǹŴȴȻһѹһпͬϷһУѵŹ 

УѻȸղȻȴˣ˵ķȴ˵սľڲ˭ֻ˵һͿˡ 

ҿ˿ǰƽȴһɫһѵзΪʤֶô 

Ǹ˵˫ڶǹǹѹϣͻȻһ˻ǰȹ򵽵ϣǹȴһתǹǵֵģʱǹǰǹֶڵϵ 

һǹ֮죬ʵѸײڶ۾ǰӪͬʱ˾һץסǹ⡣ɼʹץסǹͷȴֹⳤǹȥƣ֧ǹǸȫ֮һ´ǰأڵϡ 

ʱ۾УһСƽ 

ĻҲŰ಻ס˷ܡ 

ƽ죬ǼҲգۼ䣬˸ǰǼûпʲôֻƽȵɣ 

һ֦Ͷǹֶ˷һֽУûüӦ֦ͶǹضҲڵϣһģһڵϺţƴŤסǹˣһǹѼһûǰǹŪϣȻβ 

ǸŤһ£Ȼһǹ壬ȻվֻǣֱֱǸǹǴѪһǹβѪҵλȥһǹȫ˰ɫ 

ƽһͻȻɣ 

»мͶǹһͶǹͬʱ˱ѲˣǹУֱڵϡ 

أҲˡ 

ƽû壬ȫ͵Ϯʵʧʿ档УȴûָοǶԸĹղŻΪİеɥľģһ 

ƽûǻڵһ˿֣ȵ۾ĺúǣ棡 

Ǿдµһ۾һӷһٺڼʿˮһӿϡ 

ˣڴʱʵǸ΢֡۾ȴ˾ãǼֱһһĺƲɵЩڵ÷Ŀף⣬ʹ֧鶼һֱоС 

۾ĳ棬оѾȥǣ·лûзҿоڳЩżȴնľ棬Ҳǰ·ͳƣΪʲô棿 

·϶ų˾е۾عͷǳʱô 

ҿ˿档۾ĳľˣƺҪκε·Ķ촷ۣôҵ˾ȴûʲô仯֧ѹס˵ƽߵľӣһɲ̶ԽκͶĶû 

еɵصûȫ 

·гصص˵ͷƺ̽ 

Ϊʲôǲȷǵڻ̽ʵʧȻˡ 

·л֪ҾãѱЩˣʵǸ˲ 

ʱоѳҵ·ͳƣٲ棬ǰͲýˣ 

·ʹشͷҲܡ 

Ϊʲô 

е֡ʱѰҲе·ͳƣΪʲô棿 

·пһۣҧҧã棡 

ǣе˷ܣѰһЦʱ·дǣ棬ҪСˣ 

ʱʲôҪСġ֮Ļеŭ·뵽ʲôʱ˵ЩйĻʵҾġҽұϣˣ 

ǰһӪĺű˳šǰӪĳһֻţƵģͳ񣬴úõĻһһһһߡʱһ죬еһȺͷоĳҲڲסһŽǡ 

һСңң 

ҵĹչ̫Ҳ̫أƽֻţҵֻһ˳ǹһǸʮ֦ǸûʲôãһҪõ߲ɡ 

ҳȥʱȴѰӪѺ·еһӪˡǰӪʱŵŵһӪǰ棬ӪӪٴΣٸӪȥŸĸӪͥ졶оҪͼмصĳ󡣵ڳˣӪȻǰ졣 

·еʲô 

вȼŭѵıô 

ʱѳ嵽ǰ 

ʱҲ˸ս 

Щ˴׵Ĳ࣬໹¶һ͵ƬȴֵʲôУЩǳֿȭġ۾ԡѪսȴóǺ֧ȫָɼΣƽΧĺڼʿֻʣ˼ʮˣĶΪȻĲ࣬ٳ岻ϰ벽 

˵۾һ֦ӣ֦ڴһ 

Щѵôôµǿ۾Ҳ˿ͷҲеľĵףȴеֻ 

ǰӪʱشһ⺰ʹ۾һ·неǰӪĵ֣Ȼס򽫾 

Ļ䣬Ѱȴееӵģҳ壬оȥ 

ҲҲ·սе㲻ˡ 

֧˾оΧ룬Ҳ֪жΧšҪо˵ΡɲҳɣѰѳȥˡ 

Ӫѳ嵽˵ڶ㣬Ѱǰȥһļٷ򳤴ӺҲˡתתһǹǣȥ 

·еĵһӪ˽սǳȥʱһӪһʿһһǹ͸ǰأˤҧҧһ͵سȥ 

˵ĳǹϻǸһӪʿǺ°վڵϡһ˸һ㣬һҲһٶǹͷҪɵţֱϱǧϵˡʿûȴڱѪ϶ˡ 

ҵȥʱ˫סǹѰѻǹϡ 

ҾԲ˵Ķ֣ұ˲סʱһܶ 

֪ҵٶȴ֮ϡʱֻٶȺٶȼӵһ𣬲мʤ㡣 

˼ҳͷתߡǵɫģ̫˵ۣű顣ǹһ˦ǹͷǸһӪʿͻȻҷ 

ǹʬ岦ôٶȱȻ˳ȥʱϵһˡҵȼס͵Ҳ൹£˽ҸϣʱǾʬ塰һ£Ϸɹһʬˡ 

ʬɹʱҼʬ˸档ʬϣһľ㵺Ϳ־壬ҲʿǰҲں°ɡ 

ɲҶˣʱѳ嵽ߡҲûֱӣһǹ˵شȥ 

̫󣬵ĳһѷɫƽͶǹġȴҲûϵ߸룬˦ǾʬһҲûҷٶȣӦҵǹѵǰ 

˵ǹǰһͣƺ뽫ҵǹȥǹö࣬Ҳö࣬ǹվҵǹѵǰǹͷǹϡ 

ľ룬ʹԼǹҵǹͷȴôͷˡҲԼ˾ȻҲһ˿⡣ 

һ 

ţۡһǹʲôӲĶ 

˵ۡ 

غһҪȴˡ 

ҵǹǹͷһҪһ룬ǹͷһ˫еĺ⵶ҵǰһͣǹ˸ϣһѹǹҵǹһ𣬡ꡱһһ£ֻʣ˵Ƥš 

Ѫɽмεεϣȴġ 

˵ѷϣղסǹˡʱҵ˽һһǹеľȻһǹȥ 

һǹٶѽ費ٶˡ 

ҵǹմȥȴͻȻǧǣҪһȴ޷ǰˣһ 

ľͷôһǹǹȴһ㣬һ 

һͷһۡȴˣýץסҵǹͷ 

˵Ȼ֮ҴһһұüҪҳһɣǹѱߡҲҵǹҴǰĹǸ˫ѳţһԾվǰϣ˦ 

һ˵Ĳӡ 

˵ĲӺֺܴ̣ܶһҲȫ֮ꡱһѿ˵Ĳӡʱû취ˣӲӵ˿ڴѪ 

ȻѪֻԴЩ⡣֪ΪʲôͻȻе㳰ţҲһʲôѪꡱ˵ýǡѪꡱɡ 

ɲҺ˼룬Ҹտˣһ֦ǹӱҴ 

ʱҵûãһվϵģһǹҵС֪Ѷ㲻ˣһմѪĹǸһתһ죬ѽǹͷϡ 

ȴɣûǹͷǹһǹܴ󣬲ȻҲôɴͰǹͷˡĻһҲãһľҲܽҴ̸Դɡ 

ʱϡұΪһԽǹȥû뵽Ȼǹͷʱ㣬ˣø϶һҧƽǸ˦ͬʱӲ˲ࡣ 

ҵĹǸһǸ˵ͷһĶʱΣһؼףʱͻȻþǸһͷ롣ͬʱǶǹͷǹҲҵ󸹡 

Ҽʱ˲ӣһǹżҶ˹ȥսףֻԼС˻һһһʹ 

ٶͷǰȻһˡ 

ղųսǸһֻ֮һڵϣʱϻҪ߳ȥʶȥǰǹĵطȴֻ˸գͻȻ뵽֦ǹղɱһʱ㱻ˡ 

ʱ޴ 

Ǹˣֻһˡ 

ųǹҪ׼ҡ֪ҵû˵ĴҲվˣ޷ٽ˽ղ̫еˣֻҲ 

ұۡ 

ߣͻȻҵСģСģһһۣȴҵһ֣һ˼ˡ顱һˤڵϡ 

ϣһ֦Ͷǹ 

ƽҡҲемؿȥȴƽҸǰʮ⡣ 

ʮƽֻһ͵ľ룬ܷ޴Ͷǹƽ⣬ҲڶˡʱѼҵĳǹ 

Ҹսӹǹȴֻĸһƽȥ 

ΪͶǹҰɣƽǵֳǹĸ˵ǹĸͬʱȥֻһ۾ʿеˣСģ 

۾յһѴ󵶡ƽұߣһ£ұߵһ˱һͷ֦ǹȴͬʱƽļҶһ֦ǹ͸壬 

Ҵһ۾Ҳͬʱ˾Сȴƽϻ˻ΣҪȥ嵶ǣһŵϣϰһб˴Ϸ 

ƽս 

⼸һһҲ۾һսʤû뵽ƽڴս⼸ҾˣҲ 

۾Уиٿ޺ˣˣ 

⼸һεѸղŻڷս۾סˡϣսз˲˵ʹУһͣٵ۾˿ 

Ҳ֪еȥ 

˴Ҳ֪ǵĴһȫι˵ıѳ嵽ƽĵطƽʬѱһץ۾ȥҪʮѵסǵȥ·ҵСңҹչ 

󽫹չ˹һӹһԾڿУҲ㽫ǹڹϣþˣ׼Ǹץƽʬˣȵƣ 

ľ룬һԱƽͶǹ֧ǹҷɳˣһ½˵ϡϣһӣͷҸӣ 

ҽӹŸӣȴ֪θҡҵӹ 

ʱѳ嵽ƽʬߣͦǹסңǹͬʱ̳ȥ̫ûһ֣˵ǹѴսǰء 

Ҳһߣ˳šʱȴôŷǱսͷֻǣڲ£⸫ӵ֮ߣõõ 

ʱ顱һҲɵ̧ͷȥֻһ֦̼ǹǸһʧȥ֮ƣȴǰȥ̷һ߽еţ 

ǵӪĵӦˡղһ̣Ҽǹ¾սʱȴͷһһץס̷ӹս͵ǰȥ 

˱ΪϽսúܸߣʱȴڲˡҳǵǹϣһߵˡ 

һ䣬ҲһĽһֱֳִȥһȴ֦ͬʱͷ˫ۣٶ֣һ֦ǹѴǰءֻ·еû°ɣ 

ǰӪˣͷһϲҪ˵ȴиɨƽʬȥ 

˴Уֻٶ᲻ˡ 

ǴŶ˼˳ȥҺ··ϣн÷㣬ң˵Ľϵ۾ǰӪȥˣͷһϵƽʬϡ 

ۼƽͷȥһץסƽĽţֵĹǸַɳֻ֪ƽץס˻˵Ľġ 

˼ҵĸ˫ȴͻȻһɿұȫƽһ·һġҪƽʬϹȴһץסƽĿףһ£ƽͷ 

ҴһҪǰȥƽ׼͵һˣȺСǰȻЦЦ 

ͷһ⡣ʱ·ѳ˹иСһƥˣˣ 

ұƽʬ·не˺ǰӪѺ󣡡 

ʱĻϵǷ׷ȥЩҪǰȴǰӪƴס 

սߣѵ˳¡۾ĲвС 

һǺӱߣͷѼ¡ˣȥ 

ڳͷϣҴӼжƽͷʬһ۾١ǾٱƽʬͻȻ޵ˣ 

۾ʱֻʣб࣬ڶڳͷ£ˣ 

ڳͷˮʱоͳ죬ԶĪϳͷµ 

ֻǻ˻֣򽫾ĺ°ɡ 

ϴź⣬ȴҲмįֻʱ໰Ҫ˵ȴһԲһۣû˵ʲôת߽ӪʣӰױӥСӥȥ 

һͷ˿ʱУϡ 

֪ΪʲôǰָǸƽͷ­ˡǰǸ˵һЦƺյЦûʲôͬ 

ʹʱ磬ҲɵûǺ⡣ 

ͷȥһƬյϣĶЩ˺͵۹ʿʬıƺظһ㣬ԭɫѪõǡʹϣѪҲսˣһ㰵硣 

ǣ˵ѪֻһůѪһʱȴҲֲˡ 
v һ

--------------------------------------------------------------------------------

˵ӪУҲ֪ʲôʱٴιȻҾ˾Լȣƽþ˵䣬ʱٸҰսˡҲ뵽һɣսʱӪĹӽ¡ 

۾ԪˣֻʣٶʮһˡǰӪҲֻʣһǧٶˣʮٷҲսģһǳĶӣ֪ȥνҵĵӪսʲǸʲ࣬ȫûڣӪֻʣʮˣֻʣһ롣ⲻҵģѰǼǰӪÿԱһϣѰӪֻʣʮһˡ 

·еĽֻҲ۾һ³ 

ҿųһӵǰӪȻϾһù̫ĵҲȱˡж磬ٲܻصǣεսֻǸոտʼȥ֪жҪء 

еӪʿʱͻȻе򽫾 

һΪƽĹˡŤͷȴһӪļʿָԶ˵Ӫ 

Ŀȥ磬Ӫлǳʲôǰһ֦ˣƮͼĴ죬£һͷôȻĿ˭µõ׼ƽͷ 

ƽΪ˾ҵĻܲɡ뵽ҵͷһۡţȴҲ󱻿һͻȻһʹҧأҪӲţʹȴһϮ亹ֱð 

һߵҿҵӣôˣ 

ָϣûʲô󰭡 

⻰˵ֻ۵סһᣬҪ¡һѷסңŵýе 

Ӫļʲ˾Χʱں󼸸Ӫ·˹ʲôˣ 

е㾪ŵ˵·ͳƣͻȻˤˡ 

Ҫվ𣬿ϵʹȴֱϺһţ˼Ҫ䵽ϡ·߹ÿҵսף˿еˣ𶯣ǿѳͻӪҽҽΡ 

˵䳡滰ʹȴһ˵ϡҺ̷жҵĿףӪȥֻе㶪ȴҲֻǡ 

ҽӪҲӪЩ죬ҽӪˣ⻹Աˣһ±ȥˡһҽӪǶʮҽæת 

ҷһϣ죬ҽ٣ǽ 

һҽڸһͷ˵˵СٰͷҲ̧Եһ 

ŭ㣬ǽ 

ǿסʹСң˼ҡ 

ҵʹܵġ 

ǸڰͷС٣ս׷һߣ˲ᣬȴСʱصҲûʲô˵ˣõŴСô 

ŭ죡ô㵶˳ʲôӢۣ֪ǽ˭ô 

еСң˵ʲô˼ҿס 

Ȼ˵סʹ亹ֱð׵СٰˣҽٹĶˣ 

һҲ˵ָָ䡣ҽٽ⿪ҵۣ·ѱѪ͸ԼҲһսҸû뵽ȻѾˣܵ˻ô 

Ǹҽټ·˿ǱˡֻƤˣأۣҲ̵ס 

еصǽǵһеĳݺ콫 

һճǣʵǺֵÿҫɣһڵɽʱҲе죬ȴͻȻСߵҸǰһ񣬵ǳСˡ 

е죬Сǰƺ󹧵ֵزҲ֡ҵǡ 

С۾ǰڹȨղŶԳʵڲ 

۾ǰڵڹ٣ʵ۹ٽײҵͣʮеĵʮһȻǰӪе⣬ȴ¼ϼеǫݡ 

ҵؽֻƽ 

ȨΪˣŶ¹򡣡 

һ졣ƽ˵Ϊ˾ҡĸ͵ϮʱȫעҲһܳסʱһ֧Ͷǹңȴʹעɢ 

ô˵Ҷƽһָм֮顣 

еʵصλӢۣûܱסȫʬ㲻øмҡ 

ȨЦЦһѵ۾ô촦ģġ 

ҳһ齣ʱҽһߵ𶯣ô 

Ȩúˡ 

Ѱ˲ɴʱȴûһ㣬ץһߵսϣһϵս׵ϵһߵ򽫾׼һ 

ҽϴҵ˿ڡҵ˲̫أϾǸսûǹͷǹҵģȴҲҵСһɶֵ˿ڣֻƤ˶ѣ˵ıʵ˿ηҽ˿Щҩۣһ˿ڷʵںˣҺһʹûСֻеԾ͵ϮӪ 

ȨֻһЦһ߳Ӫʡ 

ҽٸɴһȦȦذϡú󣬵ˣûʲô¡⼸ҪúϢԵúõ㣬ָÿ죬ͿԽڰɡ 

ҿЦһ¡ϢҪ˲ǵϢġϣɴΧ˸̫˿ֻеʹҲǺҶ˶ҽ٣յ˵ãҶ̫ʹˡ 

ҽٵԼЦҸǹķۣŲ̫ʹҩɢˣͻʹġ 

ҵǽܲʹɣ 

ʱ̷ͬʱʲô 

ҵʱ˵ҿȻӣôˣǲΪһȥ͵򽫾ͷ 

û˵֪׼ôġЦЦûԼô 

Ƕһ 

ȴ֪ղȷ뷨Ҳ֪״̬ܶܲ죬ȥӪУǼֱ 

򽫾һġ 

ĬĬġ 

ʱȴ׹еȫ⵶дľ㳡ϣ֤ǵİȫв䲻ߣɱۡ 

һ·һ·ȥ 

ĻҳһǰˣڴʱҲаɡǶֻȨ֮ƣȴһο 

в֪ʣ¶ˣ°ĹŮӵĻѲʮˡɲΣʮڿһˡ 

 

صͷȫڼӽ޹£˵ûзǶ֪ǾһǰƽʱܹפŵӽǷǳսģȻ󣬿ɾҲʧȥ˰ɡ 

ڼӽ޹£ǰӪҲ⡣źųǧʿΪ޵飬½治ڣָӡֺܽˣֱӹأȴõȱԱʱһšڣоԱѴ࣬˵ȫһšƳʱţеĹ;Ȼ࣬ȴҲصüΪǿǹȥʱűƵģΪءӪĹڼӽȴš 

ҸҰ˸ӣԼҲȥ޳ǡڳͷææµµǸҽٵֶҲҾȻһʹҲûˣֻ˿ڴе顣ʱӪڵʮӪλãҲһŸߴĿϣڶױ 

Ȼڼ޳ǽ𴦵ʿһɧҡ͵վȵʲô£ 

ڱϽеˣǹˣ 

ΧһԶȻ˵ıһƬԶԶȥҲ֪жٱɱˡ 

ȥ׼ӭս 

ϣҲʱ׹ڳͷһһߺʿҪţǰǣ׼ӭս 

˵ĹԤ֮УҲŰɡҿ˿ţȴѸܵضһľ壬ŵһ롣ʵҲֻе㰲ȫУѳ嵽£ôҲûõġ 

ûжãǳʿ˻سһ˾ѱƽ˻ǺӡЩ˱ڳϣ뻤Ǻӻмʮ׷³ڵҲһζٶȴǺܿ졣 

ʱҵ³ȥɣǶš 

վдսȴ˵ĵ 

ҵˡ 

Ҷ˶ֱۣ¡ 

ӪʲʣˣһʮˣҲûСʲˡҴӱϵıȡһ˳ǹǹùߵǸǹǹͷҪСһЩҲ˳֡ 

£Щ˵ǰѵ˻Ǻӱߣȴǰ 

СҪʲô 

ҡҡͷҪʲô׼ս 

ʱ˾ͻȻһź벻˾ȻҲɤš֮˾˹ӳͷȥضǣһɫĺˮ 

ץǹȵСңҵĹչù 

ҵݸҹչҴӱļһ֧ȵ׼һǺͷż 

ʵҲڳͷȫ˹ҿ˿ϣ̷Ǹʲʮ˾ĴսȻһҲûһʲʿ֣ҲĶ 

ʱѷ׷ˮƺˮҵĻδ䣬Ѿм˼ιǺӣƽ˳šҶ׼ǰǸˣһȥʱͷǽӵһ㣬¡ǼҲûϵǵĶ뻮һмĵǹҪȴﵲסϰǼһӲ˼ҲвмֻںѺܿػصϰ˼ʮƶЩδ˼ʮ˵ʬס 

ͷ˻Σһ˲ȴ˼ʮʵڿʤ̡ 

ûôֹۡǳʱӪһ֧ιǣȻҲʱв䣬Ҳʧһ롣ղŷǧЩǿ֮ûеҪģصϺγʲôҲûˡôȥʮֻ֧һǧοղǴһֲԺδػЧ 

뵽Ҳɴ˸ս˵˸ղççײײĽΪǵļġȻЩ˿ȥ֮ȴδزͼ 

תһ˵ĽҪСģҪ׼䡣 

ûٹȴչһ£˱㻺ȥ 

˾·֧Ĵ˭˶ͷëǶЩƣҲΪ˻ֻЩһĶֻ֪Ҫؽȴԭ֪нˣƺϱֻһֽҲ̽Եİɣ˲̫࣬Լֻǧ 

ѵ֧˾ģʲôˣǲ˾У 

ţͷѷһ󻶺 

Ͼʤһ̡ 

 

ϣǶ˯ǰӪص죬оеһ֧棬³ȥЪϢһ 

ҰҵĶСᵽӪҿɲһסˡ°ǸŮӻӪܣЩԵĸ 

ҸսصսףʱͻȻӪķһ졣 

Ѿˣ 

Ҵһһ´Ӵ˿ڱǣʱеʹҳȴǰӪﲻ˶ˣţô£ 

ʱõڽеλûʲô󰭣Ӫ¯ӣըˡ 

ЩǰӪʿֵػȥ˯ȥȴŴ²ɣôʲôʱ򣬻ҡģұ㡣ǣˣ 

˹ȥ´ˣôˣ 

ͷң˰Ҳ˰ɣҪġ 

Ҽʿһںˣ·ҲǵöƶȫǺڻңȴóһľ֡ҵ˭ 

ӪһʿѣºŽдӡϹĵЩֶǰֽҲûҷǿɡ 

ҵôŪ춯ģ 

˭֪նղŷô졣Ҿģɵն 

䲻սˣع٣ӪҲɱ֮ȨߵѸǰͺᣬģһ㲻ܳɽٵˣ֪ôӾֻ۾ӣȴ 

ҵˣ֮ƣǰӪɣɱˡ 

˼ȻáŴлл 

һſȴһ񣬵л 

ŭӣ㻹ģģǰɣ 

ҵ´ˣһʶˡѣѶһ£Ӫмҡ 

˵գ˸Ƿȥ˯ˡ 

 

һѴҵһսۣƽҹ߳Ӫʣȴȭһңˣ˿ںõô 

Ҹɴᰴ˰Щʹ̫ҽ˵Ҳ׼ҵСңûô 

ҵûмû¡ 

һϣ˾Ȼûɧţ⵹Ҳǹ¡չһ壬˵Сңҵ 

սףۡھսҲسǣҲ㹻ˡҴȡףҴˣҵǼϣǵȥˡ 

ߵͷ£иֻս۵˺ȻܵҸǰˡ 

Ҵһ£ȴʶҵ˭ 

ѰҸġ 

ҵʲôȻȥһٺ˵ 

ȴҲģȥɡ 

ʱֻ淢һ󾪺˽еֹˣ 

ֹˣҳһ˲ʱǣȴ칥ǣѵҪôɾռ˵Ҫˣǲ׵ġ 

ɲҶ룬ѷ¡¡Ϣȥһ߶ѵɡʯͷҲá˼ŤͷСңжսףһ 

ϳͷʱֵ˻ǺӱߡΣǺѹѹһƬаǰˡ 

ǻҪظһĻô 

ţȴ˾һƬɧ֪зʲô¡ʱǰ˺ȻˣӺľԲơ 

Щƣ 

ֲܴڣȷʵǶơ 

˰ЩԲƾٹͷѿʼɺӡ 

һɺӣͷȥΣЩڶϣһ֧Ҳ䲻ϡ 

ô˶Բˣ 

һ˻ǹóǹսڱϣСġ 

ʱҳԵеӵصҵĶ 

һļٸѶɹ˻Ǻӡһعͷ˿ϴ˼̫ףһǹӣʵڲʿ̾˿ں棬Ұʯͷ 

Ƕ̱ӡسʱڳͷõʯ飬ÿһӪɳᶯʯ飬Ѹ£Ҳһչɡ 

ѵ˳ǱߣľӹǺӣʼϳϳǽͷϵשʯ¡Ǽȴ֮Ҳȴʯ̫ܣһһ룬ڱȥˡЩһһ⣬ˤ³ȥҲֻǷ˸ 

ʱһʵӪפصγͷȥʯ飬˾ȻҲҼѿ쵽ͷһߵĳǹ׼ȵȥЩ 

ҵĳǹһǹ䣬Ǹ˱ӳǱѣһǹ£û취ֻû۾ɨһۡ 

Ǻһģһ 

Ҳͷһȴɣһǹȥǹŵ˸ǰͻȻһֻһץסˣȥ 

ѰұǣüҪˤϳǡһģץסǹʱ֧ǹ 

֧ǹ˴ȥҲסˡŵһ˴һӣһ·֣һץҵǹȴȥһ䣬ȴžأļҲײȥ 

⼸һأȴûһͷ 

ϣ˵ǹײڣǽʱֻܲǰ֫ûнţȻǰӣ˵ϳͷΪѵġ 

ץһ֦ǹϳ˱ˣԽսԽľȷʵùǣǹʱҰսһ׺ݣǿˡ磬ǲһͿأҲʵǿ۾ĳ溳˵ĵǰɡ 

ϵĳǹû취ٷ£ЩһһһǵĹǿˡұ˼ʱȴͬʱҲѧ˹ԣһֳľܣ漸һ档ͷһϲֻľܵɡһͷϣγͷʸʯ꣬һһϵóͷǱҪסʮʿġһǷᱻ˺һȱڣֻ²롣ҰǸǹڱϣӱϰ׼õשʯȥǸ˵Ҳ̣ʯͷľҵͬģȴ粽ã˿ѧвҲͷӪǱߣѾһ˳ͷӪϣоٵԮ 

ʯ䣬Щ˵ĹԽԽʯڳѻһѣ˵Ұġڳµʯ黹ֻǻмϥĸ߶ȣٻȥЩֻڳһɹͷˡʯ飬ֻһʱҲز 

ҵھҵƺҪսʱҲеĻˡ 

ʱֳһоʿǰսǰӪγǽΪԽģ˽ΪңһҲˡæУ̧ͷ˿ϵ¥ϣվ¥ߣһֳǹأһַˣսһﲻ¡ 

ָսҵвһһץϵʯ飬ȴ˸աԭںҰʯ飬ȴ֪ĶȥˡֻôһɣǼ˼ߡһЩʯʿ̬ΣҲ뵽سеʯ¡ͷϣͶʯѲˣôֻԲ̡еĽȵѣӣĶ 

ʱȴѵˡ 

۽һƳȴͰˮϳ˻һξ룬ȴŵõŵľͰơ 

ͷŭɶǡӡʵûдþʲô˵Ϊս칦ڻ֪һս칦ءҸݳһ٣ȴҾе 

֮ҲֻһͷҲͷһбȴá顱һȴǶŶƵ˳ͷ 

䲻һȴռˡǵȫҪöֿ࣬էһͷԶһɷأһ쳤ӣѵ˳ͷˡղһģǸϱ˳ͷ 

˵°ӻڳ⣬һ£ľҲҵķѡʱȴͬʱˣȥиͷĹһ㡣һ˿ϣֻǹǸǡֱߣһʰ𣬺ȵϣ 

һϡ֪һȴһʹ 

˿粻ʱȴʹ 

ʹһӣһ°סҵĽŲһģǵڶֳǹѽܦˡ 

Ӫ˶ȥ 

ǰӪȫõĳǹʱʮͬʱΧһԲΣΧסˣǿзһŭȣʮ֧ǹͬʱ̳һؼϡ 

ʮǹ뷢˵ؼҲסҿǹ͸׶룬ֻò˶˶еĳǹѴ̳һǹ磬ȴߵеĳǹҪ𵲸üһ±˸Դ﷢һҽУ˱˦˦֣ʬһڲݾϵСһ㣬³ȥ 

ʲ 

˲غһǰӪУ˵ûһߣǰս˵ǹѲڣڻѣױ㱻˵ʵж٣ 

ԼǰӪǱ֪ǵʱܽ赭дؾɱˣʵ˾ 

֪ѲʱϼӪҲ߳Խ֧ˡҸҪǰȥȴѳһͰѷڵϣ˫һͰƣһ£ȫ˸ʪ 

УǾ㡣 

Ƿô 

ƣȴѴӻ˴ʯƴšʱǸȵĨ˰еĳǹһ 

ҲŴˣֻڻеشţȴҼƲãȥս˫־š顱һֻСһʹҲһ飬Ҳڵϡ 

һǹǽסˡ 

ʱһ´˻ޡһŻһӡ 

ҲЦáѵŻôָͿġ 

ȴҲ֣һȴˣƳһ⡣ʱŻӵϣֻáһ˻һһ֧һ㣬ֻðȴ 

ҴһҲ֪ѱʲôϷȴñ˵ 

ҵͷһֻһŻһ㣬ڵһˣеɻȴԽԽ 

һҲǺܴ󣬿ȴаƵһȻһֽУ˲һˤȥһ³嵽Ǳ¿ȴһ˽ǵļҲײȥײǼûȴһţȥ 

ҲеˣȴһͰһｽȥҺһѣһһأýļҲǷһĲҽУ˺һ˵ÿ죬뻤ǺУϵĻҲһˡ 

ץ˷ڳǱߵǸ˳ǹȵߣ 

ҵͶǹȲƽǾӸ£һǹҲѰһǹһ°˵ϡ˷һҽУһֱǹϲ˼Ȧһ֧һȼա 

һҽʵ̫ˣ˫ŤͷУǸŴ죬ҡҡڰڣ޴ð紫˵Ļһ 

ʱֻážЩڳǽϵһ뿪˳ǽҲƵȥѾ˳ǽҲҪߣϵʿݵߣЩϵ˷Ϊ񲻶ʱѱȫնɱ 

һӣʤ֡ 

Ĩһе㲻šΧȴ˶е㾪㵡ЩǱӵӰǸǹŵˣҪΪղֻǸجˡ 

ΣͷĻԶԶȥȴǱӣһص̳ 

Ǹó׷սȴҿ·Уȥˣϣɫ 

ʱѰ·Ϊʲô׷ 

·תͷбʤİô 

ѰЩ»ģǿû𹥣 

ͻȻ䣬һ 

» 

ֲãǲϷΪʱŻѡȻˣǲԣȻ»ġղţǲһˣնɱҲû٣ս㣬ǵҪ󣬵˻ǼһӸӰˡ 

ҵ·ѽ˵úܶԣǰӪÿ˴һѣϿ׷ 

ʧȥսڵнò죬Ҳһξ롣ٲ׷ʧȥˡ·еüͷ壬Ҳ²ġ 

ƽİʵÿ˶ʧȥġ 

ʱ˵˵öԣѣ׷ 

һعͷվӰױӥСӥǹڵأ 

ȥ 

·Ʊ˸ӣǰӪʿÿ˴һѣ˳壡 

ѱڳͷࡣҴӪʿ³ȥս£м֧˳ȥ˾ѪҺҲȼ 

ȴһߵеɫšûҵѣڱЪŰɡ 

˵ţѴȥ 

һȥоӪЩȻȳǣǰӪҳȥʱѰǰ棬ţÿÿӪѾóһ 

ǰӪʣһǧˣһǧˣһ֧񲻿ɵǿһ̣ǰӪ·Լܲң˵ûôսжһ 

׷ˡЩվˣƺ׼ս·дסе׵У 

ȳ嵽ǰӪеļӪˡеĻӳ˶ļʮ뱾ЩѶǽ͸ͣ䵽ҲϨѵϵһЩȥĿݲݵȼˣγһ̫ߵĻǽ 

˹Ȼ»ġǽһŵ÷׷˺󡣱ǻ𲢲ֱ̫ϷϷƵĻǽҲ˼ʮƸЩˣѼӽȴ׷һЩҲѧǵ׷׽ӳǶ»ǽøˡ 

Ǽʮ˼·عĵǹҲвﻹŻѣǱǵǽƵ·ߣҲôǵĻˡ·кȵҪעһˣСģ 

Ļδ䣬һɳһǹһˡƻ뵲һһǹǰأ˵ҲˣȻһӽ˻ѡ˺ȵʵĹ 

Ѱ 

ȻһǹǽһǹܽȥҲþˡ 

ҲƱѰһǹһϡҳǰ棬ֻһѽǹ׼ҡеĻѻûӵȵɣ 

Ұѻһȥֵĳǹ֡˷ȥ䣬ܻǰ죬ǿЩѪƵĻࡣǸ˵ƴˣһҲһǹȥǹͷŵϣм֦ǹͬʱ˵塣 

ڵǰӪͱ˶öˣӪĲҲѳʱѳһɱ¾ 

 

˲ٷˣһȥϢʱˡ 

Ϻ·Ǵ˽ɢһ㣬ǵȣʵռˣÿ˶ظ˵ţҲʼ̸Ż˺ҪЩʲôˡҪߣȴ·йղ˭ģ 

ָָѵ 

·п˿ѣ濴ʲô 

мֵ֮ɫ潫ҽѣǰӪԱ 

·ЦЦлл˺ˡ£ҪĻ 

ʲôǼͬʱһĻ˵Ǽһʱ壬ΪıߣھҲλȻȻҲоΣְǸߵģĻԱһ죬һӴһڱĻҲûġ 

ѽͰ͵صҡûɣ 

·еȻûȥ㲻ȵɣ 

˷ܵһͷл·ͳơ 

Ҳ˲ϺҴкתӪȥҲǶʼǷ߷ߣСӣҲ̫˵㡣 

·пӪеôǰû 

ҵӪˣϴ˻ûһ죿 

·еģ 

ҵ˵ͷҪɱ飬ǰӪû뵽мֹŵʵ˵ŪͰƣֻҲѰˡ 

·üƶղġҶ飬˵һ־ƿ־ƵƷѾʧˡѵҵַˣ 

еȻ򣬵ĻҪľưɣ 

ĺƣñ˽֪ƳǺ°õĹһʦ 

·еΪС¾ͰĻġ˵˶٣ųͷϦɽһϼͬѪһ죬Ͻó٣ڻֻǻƻ衣 

תͷ˵һսʤϵһ 
 

--------------------------------------------------------------------------------

νǻˣж˵ģϷ˵㣬ͷϣǴ죬Ҳ˻ѡ 

Ȼƽһķ䣬ͷϡ 

ڽسսУǰӪʧܴ󡣾ܺ׷õһսսͳƣ۹ʧ˴Լɶĳ֮䡣֮۹ʿŻĸ˵׼ƽسسһˡȴϲǴһʤ̣·и߼ǰҪҹϮˣһŲ׼ƽƻӪʣһ·ϣȫҪΪƽ° 

ƽʬ۾ļдٷ飬·ǰѹ̧·ԭȵӪСսҲǳ£ƽԼҲ֪³İɡһ·ϣĬĬؿƽ̧Ϊպյ½° 

۹ɥ񲢲¡أǾˡ۹ţ˵궼ͷʧȥͷ­㲻ܹλƽûᣬҲû˵ʱᣬҲֻôͣšҲϣڻ˺ƽ׼ص۶ɡǣֳˮĹǰϣһ롣 

ƽʬ̧··зһ޺ 

ƽһ½棬ǼǾͰܻĵͣ۹ƽͳ֮Ҳͷʹֵǣÿƽһɢɳľӣһļɣ˿Ҳѷ½ 

Ҳξ֮һɲİɣЩпšҸ˶ԣҸ½ξķԣҲҶƽľ⡣ 

гһգҲΪһġĿƽԶȥĵװġ 

 

ǰӪڽسսУмĽɫسսǰӪʧֻ̫˶ʮˡҵӪУ⣬ʿǵȻܲƽİ٣Ӫеĵ̧ţ˳еһյء 

ѳսߵĹأϣ˲ٹ;ʱɱƽĹǻңǵ۹ʿ 

ƽʬǻܻ磬ȴʬҲزˡ 

ҰһƵڷͷͷȴһ 

ǰһЩªľ壬дĹ˵˶꣬ЩľҲþʱ˭ҲŪ˭ˡ 

ҰѵƵľƺŵһߣʣµʮ˹ϣ⼸ǰӪİٷҲսߡ֪˭˵۹衶֮䡷˶Ӧ 

Ĺϣͬһǡ֮䡷ĸ 

ӣɽ 
ɽΡΡβԲԣ 
ɽľ䣬 
հҰ 

ǴۿʱĵһΪΪʥͥĺڵ۶Ļɽ䱮ǰĸ裬ѳ˾е裬ɱ׳ۻ룬Ȼֻм򵥵ȴɽ֮ƣҳհҰȴؾãƺ޵ʹࡣ 

ͥİսʤҲųǧʬǰɣھʥĺ꣬ҲЩս߸еھôɽɫֻһ³ȴҪսƵİպʿЩܻЩʲôأȻ۵ù֮ƽհҵΪ⣬ҪôĴô 

ҵͷһʹ 

ңңȥĺɫãһս 

 

صԼӪʣ׼ȥһɴߵӪſڣֻ˵ 

ѡ 

ŤͷֻһϮξĳһӺммٵˡξľαһߣһ֮ڣʹӪеСҵĳ٣ƢٺҲеʼɡװûѾˣҸǰʩ˸񣬵Ѱݼ 

е̫ˣ¼ϼеģһһҾλߣҸǡ 

ѵѲĴ޽ұѱնнգ 

һ·ξľΣƽĻеˣҪͶԵ鷳¡ҵֵˡ 

ЦȻֵ˵ģġ 

ҷģȴġҵʰôұѶᵽҵӪУûϾҪȥǶˡ 

ѵһЩ¯ҩðȥ 

δ㻤ô 

δ˵ձһҡ 

ҵȥöɡƴǣתͷҵСңӪյˮȥһ˱ء 

ѵ㻹ǲҪɣѱǡ 

Цҡ 

ӪǰӪһӪġ߽ӪһŮӵĿ°ŮӣʱйѺЩŮӶһľУȥͷ棬͡ʵЩŮӶǰһŮֻŮſܻڵġ 

߹ЩŮʱЩֻ̣ǿװûʲôֻ߹ҲЩģ૵սģƽͷհ 

˵仰ҼЩԾһ䣬ѼҴҵ˹ȥ 

ӪѾǱյƶһߵǰһӪʿŴôˣҸ棬ȴһ㵡ֻ΢Цõ㶫һʿȴС˵˼ǾǰĲξˣǵƽ 

ʿе㾴ηؿҸѽʡǴžãҾαѵˣǱµġʵٷ򳤱ȲξҪһǰӪΪ⣬ˣ˭Ҳָӵġ 

һԭȵӪʣһڴϵʿšŴˡ 

æĶԻˡѵС죬ûʲô£õ㶫˯ɡ 

ǸС˯£վһߡļҲǰ죬ѻӪУܻǴӳӶ̵ĺȥһʶƺҲһϡ 

Ѷֻ࣬мι״¯Ӻ͹ӣɰӡһ¯ӣֻ¯ҲյúںڵģиѾըѵӡʰˣһţô 

ڱϣ˺ˣûˡ 

ӪСв١һѶϺҰų߳ӪҺȻԼеɵӣѲǻԵˣб֮ģҲδػʲô£ҲǶˡȻ˵ҪöҲٰ·ӡҵ 

ѵ 

ҵðɣѣҪЩ¯ʲôģ 

ѵǵ¯嵤ɵĵӡ 

嵤ɣʦ֮һһɡǰʦһɣ£ΪΪ¯󵤷ǱΪǡɡǡȫʦ෴һɾҩ˷ܰշЩɹʦ䲻ںоСһ첱Ӵ֣ȴҲﶷסɵķʦȻûаշһʦ˸꣬Եġ嵤ɵķʦȴʮĶУˡʦӷ̫ٱ嵤ʽ΢ڳһͳ֮ơǵ۾ʱʱҪӽҩԹ̾Ԫ嵤ֻˡ 

ҵʧԭǷͳˡΪʲôӾˣ 

ѵĵҪһζɰⶫغټͳϽģ˵ҪҾˡ 

Цô 

ҡҡͷҲЩʦҵһʦҲԸ⡣ 

ҵ㲻Żʲô嵤ɣ 

ѵҺϲֶҾãбضһЩϹŴİڣֻ֪Ȼ֪Ȼд˵˵˵е㷢Щ˵պѻԴʷġ 

ȻЦЩʧ񣬵һǱﲻס͡һЦ˳û⣬Լеⲻȥͷʲôô죿 

ѵǸ°ұŵ˭֪Сδ¯һ 

üôô 

ѵŵҪ¯еģҷûãȥˣ¯ӶըˡҲ˶ʮŵ¯ֻըѣûըɣȻҲõɱңԼ类ըˡ 

ŵըô 

ѵİиʦ壬Ǳŵըġһ¯裬Ѱݶըˡ 

վסˣŵôôģô 

ѼվסˣСॡһ죬ŵСģСҵĵ¯ 

ҵ˵ʲôģ 

еɻصǰơǽͷۼϲľңٺϼֲҩƳһҩλʳġôˣ 

ҵǶҪɣ 

ѷס˳еɻؿңҲҪ 

е㼱ʱģҵҲҪңŵҪã 

졣 

Ҳûˤڵءô㶫죿ֻƳǶˡеƣġ 

ѵõսȥ 

ѱǡӡӡؽУȴʮҵǰ˵ʮŵôһЩսʱӳȥޱȣֻ˵Ҫãֻ̫ѡ 

ѵֻҪһյҩɣǸģġ 

⻰־ϲҰСڵϣôģ˵ 

ѽеСҵĵ¯ס˳Լģֻơʯ̿ϸȻ̿һݣݣһˡʱҪСģմ 

ҵ̫ˣϰһݳ 

ѵӪʻܼªҲӪУֻǰۺ۸һң̿ԼȥаɡСĵ㣬ҩģմһӻ 

ҩۣѣҩ飬һ׹ˡ 

̫ףЩۣһʹˣûʲôôġ 

Цô 

߳Ӫʱתͷҩô 

֧ŵ¯̧ͷҩᷢҽҩ 

صǰӪӪʣҸսţҵˣ·ء 

Ұҩ۷һߣʲôô 

ҵƺʲôҪҪ顣ˣһȥӪʡ 

ʲôҪôе㵣ģתӪʡʱתҵСңҵľ̿ɷۣԽϸԽáŪһҡ 

еĪҪǸʲô 

Ҳûͣ·еӪȥ 

·дʱټǣ׻ʲôô 

˲֪ʱֻǰӪоرҲ·Ϊ׼һļƻɡ 

һ·еӪʣſڣѰеɣǰӪսҲȴ 

ȴеܻеԾÿӽȥ 

·еӪҲǵһ·ʮٷ򳤣еӵѰվţǵͨ졣 

·мҽ˵ͷȴڶѰѽ£ǶԵʾҾηݱͲǺܹع³ǣֻԴСҾã֮˱ճøˣģһۡ 

СʵӪİٷ򳤣ͬƽǮôˣ 

ǮС·ͳҪ˱һǰӪаٷ򳤵 

ȻھûʲôȨҾã־ƣʵڲսҲ޳˱ 

Ѱ䲻С£Ѻ˱ٳ£ڳп˱βǻȫû 

ѰȻ³ģ⻰ȴҲû뿪˸ճǣ׷ֻʤ㡣 

·еѽĻ䲻޵üƽϣηһ·ϣ˱زȽġˣλǾֱɣͬڳ˾սмˣ 

Ѱ־ǣʱȴǰӪսʤͰܻˣǻȥкǰĽǣ 

Ļеƻֻ־һʮˣ·еȻˣ޳˱ĶǰӪͬ˱ 

Ѱе㬵ˡʱȴõʮӪİٷ͹·ͳƣҲͬڳ˲ȴҲͬϳ 

·üͽʲô߼ 

͹ǰľУʦ֡һҵǺųơػˮ硱ĸ֮һС𡱡ˮ硱˶ӵܣҵڳСڶĺем죬ֻһ͹ΪܵͣȻϳɳأȴҲеݳأͶУҲֻһٷ򳤡ǰӪķ˵ʮٷУ˫ȫſõģ·У͹ˣѰңֻһ¶ıķ͹Ļ·ҲҪġ 

͹·ͳƣҲһǵĵʧʵޱҪҲǲǡʱѽ˵ģǻ˲á˺󲻺˽⣬Щβ׷ҲʵǼ¡£ʵдӳ顣 

еЦǡӳ顱ʵ֮ԣδӳ飿·еȻˣôٿͬ˱мˣ 

һ󣬾ʮֻҲ֡·еãʮͬ˱˷ԣһ˴ӳ顣ȻˣӽǰӪͬ˱ұȴһȥϢʱ׼ӭս˵Ĺ 

Ѱվһ߳ӪʡſڣȴعͷһڣųѰжΪ飡 

Ȼְ·֮£Ҳ·Ҳö˵ʲôǶ˳ȥҲ׼˳ȥ·е 

˶ɢȥˣ·жҵȥɡ 

е㵣ǣ·ֻǰٷ򳤣Ȩġ 

·е޷ߡ 

ǣƥ˲ųӪоӪȥ·ͻȻл֧ңұΪᷴ˱ġ 

ҵʤ㣬ҲӦýٳڿηҪû𹥣ʵ̫ѡ 

ȴǻҩη𣬻ҩܾǵĿǡûԹֵ΢ĹְʵڲҶԾ¶졣 

·̧ͷ˿죬Ѱʵ̫ˣƺһη𣬱ȲȯʵϽ꼾Ҫˡ 

꼾 

һϡȷϽ۶ˮܶࡣǶշһ·ˮ࣬Χճ£Ҳû¹꣬˹⼸죬һҲû¹һ꼾Ͻ࣬˵¶еģʱû𹥣ֻȴʱҲ費ˡֲ·˱ɣҲʵȫʦ˵ˡ 

ҵΪʲô˵ 

Цһ£ʿ˵£ҲһˣѼ⡣ֻǣ֪ϲϷ°սʤȴȻֻ˶˲ˡ 

ҲȷҲ籩꽫Ҳʵڲ֪һˡղŶԻҩһģҲ֪ӵ 

оʣҵȺ⣬·нȥȴͷɥءҵô˵ 

̾˿ͬ⳷ 

ҵǰԾ˵ƽ׼˺ţȥ˽ 

·̾һԭ򡣵糷ˣ»иսЩսϵʿҲ£ǵļ˭Ҫȥ 

ĬĬǰȥб죬ȴܵʡ 

 

ϣе䣬ЩƤҲеӲڷ˶ 

Ұѳܦϣһͷ£ŵ㡣 

СҪȥ˰£ 

Ұ˰䣬û¡ 

ЩҽҪǹۡҽ˵ǹ۲ܶãֹʹȴЧеӲӲģҲûʲôʡ 

ܽƽͷ­ŪֻȫûҲ˱ġ̫ܲģҲ֪Ҳع³ǣҪˣϣʵ̫ãڣҲֻһ·ˣи̨¡ 

Ҳֻˣýʮ۹ص۶ɡ 

ҵҲȥ 

ҳ֣Ǿһ£ȥְֻܰš 

װǰֻ˰ѰٱٵپһõĻҩˡúҲûüԣ֪鲻顣סӣǿȣץӣ˹ڳǽϡ 

ǲ£ɫҲʲôҲ塣ͷϣмѹ⣬ʿҹѲȻ˴ӲҹϮҲҵġһǰӪҲӪѲҹ 

³ʱͻȻһ㯡ҿ˿ң϶һһɥСңǸףˡ 

ҿЦһ£Сġ 

ǺӺͳǽ֮һ߿ء죬˵һǽӿӰģ˲ʯ顣ҰӷŵףŲȵһһţһϵСʯһ˦ȥһӡԽ˻Ǻӣһɿӣ䵽ϣϢġ 

ҪʱҶеԼıˣֻڵȻԼԼһͷ˿Ǹ˻ȥҲ֪ԽǺˡֻǿȥҲϳǽƵġ 

Һ˵ãǰɰܣһϻĵʱüץϳȥûи˵زô졣 

ϣҺɡ̧ͷ˿죬һѵߣҹʺ͵Ӫˣֻǵ۹£ڴû˸͵˵Ӫ 

˵ĴӪڶ⡣ʱھ߰˰ٲһʱӪ߹ǸӪʱȴֻһƬǽ壬ƽҾǾͲˣȴҲҳӡ 

أǺܳأһƬ֡ճǰôһƬƽأϽҲѵõģԵһѡǰɣ˹ԶԶܿϽһЩǣ涼֣ܵǴüη˳³лûһ֪ǰһعͷһ۸ճǣڻ谵¹£ֻܿһԵþװꡣ֪Ϊʲôһͻӿͷ 

ѵĻزˣ 

ҵͷǰš 

֪ΪʲôҸеʱ뵽ĲǸĸǾеĵ֣ǸŮӡ 

ǸϼһεĵŮӡ 

¹ˣʲô·ֻܿһе㷢׵ĺۼСĵǰţǲеĿһ̣ǰͻȻһЩ⡣ 

ĳͬһڶ롣һ֦֦ȻһЩ 

ˣ 

һԾסͷһִ֦ѷ֦ϡһϢԼҲЩ⡣ 

Ҹն׺ãиСʲô 

Ӧߡһһֻʲô񡣾ᣬһһ·ֱȨ 

۾ǰڹȨ 

˵ҹɡ 

˵˭ҲҲ۾еˡ 

ҲҪȡƽͷ­ɣҵϣܳɹҲʡȥðˡ 

ȨӪôл⣿ 

ҺȻղҸû뵽ֻΪӪһлѣ»ģôлѵĹ⣿ 

ͷҲֻЩǡ 

˵Щˣ߰ɡ 

Ѿǰȥ 

һˣȨǸͷģߡ 

ǲǸýǣ 

ڳɣȨѾӪկˡ׷ǰȥȻӰ 

ˣ 

ȨҲˣں˸һͷµһ²סǵĲӡ 

ôԶҲõǷʹܿ㴫˹ǸѵҼԿɫһһסǵĲӣһսֱӶѡ 

˵ѲӪɡҵıëһһ⡣ЩˣȻɳѲӪǻЩѱҰôǼһˡ 

Ȩǰ棬Ǻһ˵͵˳ȥҲ¾ȳ˴ҲǵȨ嵽Ǹǰʱһ˵ĵ͵£ȨƺõȴӲ˲˲࣬͵Ծץסͷһ֦һߣ㷭ȥվ֦ϡ 

ǸҸղŵĲ࣬ץ֦ץҪһЩҲһЩأȨЩͷߡ 

ȷ·ѱôֻˡ 

ǸȴûϵȨһ֣еؿȻҲǰʱӪֳ˼ˣͬ۾ʿһһһӼͷ﷢һĲҽСȨס֦һ֦ϽֻһǸһֱһȨıġ 

ֱôߣ˸һס֦һӱȨߡȨһһģҪ֦֮Ծһͬһʯһصˤڵϡ 

Ǹµأ°ŵأֺһ˲ˡιһץסȨĽšȨıһȴǸ˵ĵϣȥ 

ȨĽǰѵִ󣬵ǳĵһ㣬ףûȨıһһˡ˵Ȩ壬ţȨʱֻǲͣس鴤һԲԲĶһӽ 

ҵͷУһ¡ˡһը졣 

Ǹ˾ȻԵȨģ©µļ¹£ֻܿǸºںڵҺ塣 

ڸճ֪˻˵ģ;ҲڳˣôѪܵسˣȴǵһοҧ촽ŬԼС 

Ǹ˾׽һȨʬȥ 

۾ֵĹҲûУȫûֻһ˲¡ 

Щ߲ȱȫʬףʲôҲûУĵ˻ӪУΧֻʣһ㵭Ѫ 

ʱΧûһˡҲȨǱɱЩҲΪ˰ɣصҲиˡ 

е㷢Ͽ죬Ҹûлˡᣬ˵Ȩġ 

ҧҧ֦ǰȥ 

ҲȨһ·ߣҼÿһһ 

˵ӪʺңûդЩӪʺ͵۹һģһ߽ˣŷЩѹʵֻЩ΢Ĺ⣬֪ʲôá 

ҲǺȼվҵĻɣ˹һˣǻȻܴȴúԶΪʲôŵߣ 

ܰ˼⣬Ҳֻðſ 

˵Ӫǰ˵ӰҲûСӪضһ㣬ղǼѲߵ˽ȥ󣬾ûһ㣬ûϢ 

ҪҪȥ 

ղȨǵļ£ððʧʧȥʵеɡ˵Ӫʿƽ˭֪ʲôӡ 

ѿˣ΢΢͸Щɫбͷȴڰˡǰڰһ̣ 

 

ӪУһž 

飬ôĻҪôϵԸӣҪôǸӪˡ 

ҵȻһӹˣ˼žŹ֡СŬһ 

ƽͷ­ڴӪС˸ߵúܣһܴļϣ治֪ôЩϣӭչ̫ˣȥͼҲ塣 

ҿ˿ܣûһһֵܴӣӰɣΪӱˣҲñֱ 

Сĵسٱٵѹϣһһ¶ˡ 

ǣƽͷȴӺشŷ磬ֱ׹ 

ҴסˣԼ޴סͷӵģһӣȴǸϵӡһԾץסǽ׹Ĵüͷһ߬ 

֪ҲץãһץסͶϵĻ̶ַġ֨ѽһ֧ĹֶҹࡣҸհͷһղżžӪһһЩӲĵ۹иţ죡 

ҲʧЦģ죬ҪʲôοôأҲӲӪġһûЦһǹһɹֱҵš 

Ͷǹ 

ҲɳһƽͶǹȻҲôƽƽһʿͶǹȻҲ 

ùǹͷһסǹβҪضᣬȴֻǹϸһɼ̫ǹһֶһ͵ʯϡʯϻ䣬֦ǹǹ⣬һûʯС 

ЩһӪУ׷˵Ȼ¹ڲ֮УɿЩ˴γһǲë 

ʱΧһȦмֳǹ˹ղһǹգҲ֪ȡһ֦ǹ߰˸ͬʱҡ 

Ͷ·ˡ 

ҵһͷˡ䵽ҲȨһͳô 

Һ˼룬һ֦ǹѴؿڣ󣬼ҲҴ 

ΣѴܲϣҲҪ汳ҰѰٱٵ֣һץס֧ǹǹͷ£˿ųǹ̤ϼˣǹѱҼв£ֵĵת˸Ȧһն䡣 

ǸһûϵҾȻѵ֮ͽ˫ֻץǹϣ֦ǹѱҾסˣҪǹǵҲȥһ 

˴ŲôЩһҲ֪ 

ʱ˿úܽԿµһЩѪҲ֪ղųԹЩʲôҴһһͷ 

һɣһն˵ЩǹһҴ̸ԴġʱʲôҲˣǰҲҪɱһ 

˵Į֮Ȼֻһᣬ˾Ȼ 

Ǹ˾Ȼņ̀ 

ҹǹͷϣһضеİٱٵ˸գǼ֦ǹȴҲҽ´̹ 

˵ȷǾ֮ 

ֻ֪ǹͷϣѳ׸ĵزˡʱņ̀þٹ˵ͷȻһɣ˱µǸ˿Ҳþˡ 

䵽ϣǶǲ׹ᱻնġ۽һۣղŹǼ˵ǹûջȥѿ׼ˣһɣ 

Ǽ֦ǹһһǼ֦ǹĽϣǼһҲһֻºȻǱ̧ҲǷ͵һˡ 

ҲԶʱܿú׼һûжԵú׼ƫһߡۿҪӹ쳤֣ƴץˣȻָⴥǸҸղźҰϵӣһץסѷɿתתΧ˼Ȧʱҵӹˣץסӣѵ˻ 

ҰѰٱٵҧ˵һѷסˡֱôֵˣʱֻʵ쳣ҵһסżһµסˣת˼ȦսһЩ 

ʵˡ 

ֽŲãƴȥֻ淢һ󾪺ͷȴҲ֨ѽ֨ѽ죬ȴǸ죬˺» 

һأʱҲо׹ҵ֣һ㣬ʱһЩ 

һʱѺѹѹͷ紵ֱģ졣һץסִȡµ뽫Ӹϣȴһ󾪺Ťͷһѹѹȫˣһ̧ͷϿңҲ֪ж١ 

쿴е˺£ڿȴ˾ù졣 
 
   

--------------------------------------------------------------------------------

ܽ 

ͻȻͷһֱֻЩʱӪȴʱû˽ߣôһ쿴ñءڣǵľҲֻΪҪҸ°ɡ 

뵽Ҳе⡣ȷʵһΪˡת˼תӲϣǴһЩ˽ 

濴ʱߵúܣ¿Ҳ̫ߡҽǴڸ˶ϰסˣʡһȥұ˸ġ˶ϣƽͷ­Ƕ紵Ҷֽƽͷ­ù˩䡣 

ԣ˶ϣм⡣ʱҲŶԼȵһЩܡ 

˵ӪеһƬյϡ濴ȥҲ֪жˡЩӪе룬һֱԶյ۹ĹӪֻһˡ˵ӪʴɶһЩһӪҿγʮˡ 

ĺɫУҲ嵽жӪʡԼӪмһ֧ǵģҷɿһ£Լмǧɡ 

Щ˾㲻ʮҲôΪʲôνǶȫҲɡ˵һαȫǴѾֵסˡ 

Щ䡣˶ϣ챻紵ñֱ죬ˮ֮ҼĿȥ 

Щ˼ҲҪ죬һΧһƺʲô 

Ҳ˵ôͻȻղһ仰ǻǵ۹˵òǺܴϾǵ۹ôǻ˵ġ 

˵ģҰô 

Ҳ˸սǰܾԼںһҰ޶̫ܲǣڿ˺˳ε⣬ʲôͬ˲ôųΪеĹ;ڳоʱҲˣ˵ɱĵ۹ˣôʲôֵýģ 

ʱһ˴ۣ˵°ϣ˫һǹò졣 

ҵİٱٵֻһⳤֻǱϸ˵ĳǹȡȻ¹ϣƲĳǹԹңȴֻзصķݣҿ϶Ķ֡ 

ʱΣͷһǸϸһһ˳ӣһͷڵϴ˸ᣬһͷϴ˸ȦᣬŵǸˡ 

ھһмԶĵطͣסˣ̧ͷҡ۾ǻɫģһĮ˵۾Ȼ˫һͣһǹ˹ 

һǹҵС˫ϣǹʱץסˣ͵һˣ˽˿ȥ 

ǺðյһȻֻץˣһʧ֣ǻȥһǳɹˡ˵һǹ˸գѰǹľһȥ 

ֻץˣ嶼ڿУѶ޿ɶ㣬˴ҲǱˣһǹյú޹˼ɡ 

ҿ׼ǹ⣬͵ˣһץסǹµһǹˣŴʱˡһýżϣ㽫һ棬ؿϡ 

ʱ弸ˮƽ״ģǸǹγһΡҪǹȥ˦ˣץǹβһʮܵйҵﶯˣ 

ȻᶮãֻþҶԿҲЦһ¡ѾˣҲֻЩײ 

ɻˣ˵Ǵþˣֻ֮Ѿевסˡǹ֣ҴһУֵĵ͵ȥ 

⼸ֻڼʱ¡ץǹȫ¶⣬Ҳϲһһ֣ٱٵŷ֮䣬һ뿪ǹһץסСٱٵëϷһ䣬һ¸ָȴѱһƼס 

ֵĳǹһʧ˽ţܱˮƽҲ͵䡣Žˣƴס廹䡣˾Ҳĳߣһ¾͵˸ǰ 

Ǹ˵˫ֻסٱٵ쿪ƣһѰס˵͵һơ 

һ³ұҵأѼвסˣٱٵһûм䣬ֱԡ˴һһ޴»䣬һգϵӴŰٱٵѳţ˵Ѫֱ廬£ѪͿҲѪܵġ 

ҽһֹ֮ס֮ƣѼסˣҲץУ㷭ץסˣͷϣ 

һιأֻ˲Ϣ䣬˵ȴãͷҲֹסؿϾһʤˣҶһ˳ǹ˵Ǵȫʤ 

Χ˹̧ǸѰˣмt컹ɫ΢ãȴҲóǼҲ˵⡣ 

ֱ۱סˣֶ˶ٱٵ˸ߣһץסϣѪմ棬ֻģϲ˲Уǰδеĺ 

˵ǰĵȻŶ˵ľ⣬ʱѾȫȥҲΪپ˷֮˰ɡ 

ʱһԽڶʱȷ˵Ҫ֮ܣЩɱǴΣ췴ȻҪǽ˿׼Ǳô鷳ˡ˱䱿Ҳ벻ġҲԼѡȷֻĸ߼ܣֻԼ촷ˡ 

ղ˵ѪͿϣҲеһ˿ 

ղ˵һġÿһС֮˫Ҳ뿪ңǹͷͷߣһҷҲϱɷ 

ֵĳǹ׼ֵİٱٵƴֻסˣǴղһǹˣôֻн˻ɱв֮ǰ 

˵ҪɱˣȻ׵¡ 

˵һһҲһģһղϵѪЩˣ岻ʱô򻬣ȴ 

ߣͣסˡ 

ǹ߳߳λܻңҵĳǹһͬҲԻͬǣеҵȲȴܻͷ 

ڳɰɡúһкôȴҲҰֲηĺ¡ 

Ҳ룬һǹͷϴȥϣ£ռ˵ټΪǿҼˣҲӦ 

˵°ϣȻϰƿһ룬·ϳһб֦һ㡣һǹ̿գȴջأһǹ¡һǹûȫϰҵĳǹȴҲ޷ٴңڶǹǴؿڵġ 

˵ؿڣûôҲġϰббˣؿ¶ǰҵһ㣬һǹ̳Ȼֻһֻ֣ϴ£ҲӲһΡ 

ջǹЪЪϣϼΪЩҪҲֻһһعڵƲռʱܸɱǣοֵط 

ΨһĵģЩٹ˼죬ôƱԸֻеķˡЩ˿Ӷ켫Ϊ磬Ұ˵ѪͿʱһƽעҲȫϡ 

ʱǸ¼ֿʼϣ϶ôұˡ˾ЩˣҲ˺֮ģվҪµöࡣֻС֮Ҫɱ׵¡ 

ҿ˿˶ϣ˶Ϻ͵۹ûʲôͬи֣úܾ£Ӵǻ֡һһϸϸǸƽͷ­ѾҸˣµǴڵϣֵǸϣ˸ִĽᣬҵĽϡ 

ֱʱ˫ǹҡǹŵֱۻˣһʱҲֻһضҡ 

Ҳ˸ս˶Щˣϸʵں̫Զڼ棬ҲѲҶ࿴ֻǻɫͬ磬ƺȼ 

Ҳ֪ôһ£ֻһұͷͣƤֻòסҪϡԺһһݣ֪ãֻͷǦˮһ㣬ص̧ 

ۣҲڻġۣȴʵȴҲ֪ӣͬһУҵָ˶ 

ָҲʲôһٻֻܶһٱٵֶǰ˯ѣҲһʱֻ΢΢һʹȴҲԣ΢΢һʹ͵һݣǱͷһͰˮһۡ 

һۣǳǹѾǰ˷ҵİٱٵ֣֪Ǹɡ 

ѿգȴץųǹһžһ֦ǹײһֻͬһ£Ҳܵ˫һ±סˣ֦ǹȴ˸÷˳ȥ 

һ֣ҵ֪ã˵ĳǹһ´ǹϴЩļ 

ǹƿӳһǹң϶ǸԴһҧһɣ͵ˣһʯһµ 

ߣ˵ǹƽˣȥץǹˡ͸ղżһģһȴȸղǸ죬ҵָǹ˻ȥҵһץ˸ա 

Ҫô 

ҵȴû죬һץס˩ӡڻкܳһ̳һᣬһץסһΣ˵ǹѴ 

һΣҲһãɽˮֻеķˣһǹȴǴҵС 

ĿУǹԶҪҲڡ 

ֵֻץӣǿ֣ƫǰٱٵ˩ϵģҵץס˩ڵϵֻһ˳⵶ҲֻܵҴȵľ롣 

ʱ˵ĳǹѵСǰ 

Ҳֵ֪ĵ͵طһϸסǵӣ˭֪Ҷ̫ͣһϵᡣٱٵëϷһôѣŵһˣڿлλơ 

˵ǹ̵޿ץסǶӣҲֻǿӲдһ͵һߣһǹˣҵǰһϵСʯͷһ˳ȥ˵һǹҲ̿ˡ 

ǸһղŵĽСģҲһܣһ´˶ѱһߣʱֽǹٹͷҪҴ 

ʱûƸߣ֮ɥʧһֻֻץӣǧƵصһǹǵҵİɡ 

ҵ˱ϣ͵һǹ䣬͵һ˦ùһǹֻ̫ùͷһǹϣۡһ˸Դǹһͷ磬ѪʱˮһǱһ´һӣ󱻷һŻֵǣȴôۡ 

һǹ۵ðɡʱҽҪЩǹۣһ˿ڣһ¡ҽ˵ʵǹ۲޺£˿ڵЧȴֹʹЧºЧѣֻ񫣬ɶʱֻҪ˿ڲʹĹʲôϲ񫣬˲١ڿȻЧ 

ղһ˦һҡڲһǹңȴһʱ˸⡣һҧһ㡣˴ʱǹջأǹγʱѪģҲʲôˣ͵һһΣһӣҲƵתһȦ 

ҵֻץӣһȦý˰һȦҲҵ뷨Ҫϵӣʱת˵ڶȦȦӷҲˡ 

Ϊһ嶼ϣȦƵúܽǸ󣬾ȻҲֻһƺȣʲôӦһˣ˵Ȧ 

ǹǳأȴǼΪι̣ȦҲ࣬ѵ˵ؿˡ̧ͷʱֻ˫ֶţҲˣǸͷȴҶ³Ѫķֲͷ¶һɫƺҧңȴͲ 

ͷһݣȴֻһᣬ෴˦˳ȥ 

һӲ̫Ȧûٴˣʱɿ֮ơһʱһץסµİٱٵҪ˵ؿڣŴ̳˵һ㣬˷һУȴֱֻת֮Ѽﻹ̵ȥһǹѴ̴ۣȻҲôʹôصˣﻹõó 

ֻƼתȥղǲ˵ļȦҲǰֵĵתȦˣƫ岻ȥǰۻңҲʲô壬ֻһɫƬ 

תȦ̾һ֪޻֮Ȼɿٱٵȥ⵶ϣȥϥƽ롣ȥҲһֻһܽ˿ڣҸղԺиеһʹɡ 

ʱȴֻ˵»ҪôҲֻۣͷֻһǹˡ 

˭֪»졣ۣеĳǹǹβҸǰһץסҲضᣬֻǻȥĵطҲѪһƬ 

ʱô£ 

еĪȴӪзһʱҵĵ֮ǾȽŸ˫ŲסˣֻһѪһϣӵķֳˣһҽִ˸ḿס˿ϵ˿ڡ 

˸ϵ˿ڣϵ˿ѾڣȴѪģǸڵƤⶼ˳ϵ˿ڲ£һɿ˫֣һٱٵصС 

ʱնӭչ˳ϸһ˿ϡһϵĲ˷һ־ŭĵͺȴֻúЦ 

ʱ̧Ǹˡʱɫ΢˶ҲԿϸˡ棬ѹѹһƬȫˣҲǧ˵Ǻѹѹģʵ˵ӫӫģˮɫǸղŻȥڵϣ廹ڳ鶯ѼϳأҲ˿ڻ 

ҳʱеƣϻȻ򡣸ղתʱٱٵȻȥ˺ü飬˱ӲţҲˣ徹Ҹֻһˡ 

ǽҡҰңʱ˺ȻˮƵطߡ 

ʲôҪô 

Ȼģһսһˡ 

һΪ˳öһģϸ˶иӡˣ˵мӢȻ˵ӢȳƣһףҲֻЩλϸߵĲŴס˵һ͵ƬʵͶһˡ 

£³Щ˶ڵϡ˿˿ڵϵʬף̧ͷ˿ҡ 

һ˫۰ǼֱŻ棬һȼûж˺Ȼָңȵɱ˰̣ 

˻˵ 

Ͳµˣ濴ʱһ㵡 

˵ǵ۹ȻЩ̫׼ҲǺóǴ鱾ѧġҵĸа̣ 

ûңֻǵ֪֪˷ʥʱҲˣ 

Ҳ֪˵ʲô˼ǸѲתңЩ˺ȵ񣡡 

ʱһ̧ͷɽҪգ 

˵Ҳǵ۹Ǹɽ˲ԶˣȴҲö˶ϲһֻԼˣɽȵԣ񣡷ʥѱˣֻףڴྻ 

Ǹ˽Ͱ͵ɽ취ʦ˵ģʥᦲáǸ١ 

ҿ˿е˵Ĺӣϣͷ¹ڵϱ紵ҶƻڱҸһϵĹԵùŹˡ 

˵ʥɡ۹Ҳʥһȴˡ 

ɽȵ취ʦѵʮ˵ʥۣҪף֮ϴȥ 

ЩЩؿмȥЩЩʲôУҲǵģڼϣϱѳа˸ߵһѡ 

ɽ̧ͷңȵʥ 

⻰ڣȴûһ˶ɽһᣬŭ취ʦѵôãѵף֮ô 

и˳ٳɵشһӪʱȡһ֦Ļ΢ֻжһôСĻ⣬ԼҲΪõģֻΪ˲»ɡǸȴôһҲµõսľõɽǰʱҪε 

Ҫˣ 

ϣ֪ǧһ֮ʱ֪֪ЩŬӦʲô룬Ҹ֪ܲӳӪȥ 

ǰҩʵʵšʱɽյݶǰȥ㣬ϵǼ˼ΣյĶԶԶġ 

ֻһ취ˡ 

ǰҩУҧסŻҩĲһ˺һӣһںڵĻҩһϸߴ£ǲݶϡ 

ɽڵǵʵ̫СֲǺܸɣֻһСЩҩһ䵽ݶϣɽ̧ͷ˿Ų֪ʲô 

ûʲôѵǻҩû˵ôô 

еʧȻݶз˻һ죬һŻһܳһ˸ߡɽҲһȻһԾʹˣϻǱ˼ 

ѽǶѲȫšҩȻ֮ȥϻᱻնϡʱΧ˿ʮƺں»⣬ռŵûɢȴͬնˡ 

һɣϻȥϣɵѪճģȥʱҲһǻͷϣҽǹһ顱һס֮ƣǹȥݡ 

ƺԲ̫û𣬲ݶѵúɣֻǷľͷϡҵĳǹһݶѣֻһ˦ЩŻĲݶɢɿֻʣЩǲݣﻹյ 

˼ĽɢһЩֻЩݾҲϾġҧҧʣµĻҩãǹͷϣһЩСһ̽ˡ 

ڻûսĻҩһϻˡҿܣѴ⣬ǳǹ͵һӪʡ 

ǹһɳǹϵĻҩ˻һըˡ죬ͬһʯӽˮһĽըĴǡļӪһ±ˣЩ𻨽ò̫ԶϣЩҲֽţ׷⼷ȥ 

һƬУȻɽҪңӪӪǰ׽ǹ 

ǹʱҲеЦáɽĺȴЩ˶һתЩŻӪʣƴĴһ 

Щ˻е㺦µȼŵĻ𣬵ǰƶúܼᶨ 

ɽȻǸģˣȻ֮硣Ҳе̾۹дɽĽ죬Ҳ½桢ƽ˶ѡ 

ѵ˱ϡ»еȼţƺҲеηɽȵϣ 

͵ϳϡ 

ղһ£ϵҲмۣһҲһһ顣úܿ죬ǰ棬ɽһȴܵñǸһǹ㲢ã͵ȥһǹɽȴȵѵ 

һ˵ɽ취ʦѵۺʱʥᦡǸصġ 

˵Ļ˵ȴҲҲףһҲеһɡɽĸסˣһζο 

ҳһһץס죬ȵס֣ȻҪƬ 

ɽ̧ͷɣʥѱۣٺȫˡ 

һ˵ݹһ˵ĵ۹һ޶ɽӹˣǷסˡ 

ϣĸΧһȦסˣɽʼһˡ 

˺ܴ֣Ҳúι̵ľͷģɽҪҲ˵ϾͶϡһ£˶ҲһֱסˣֻԼȥ 

һ£Ȼֻһۣôȥ˳Ҫϵġ 

ҶĳǹȥˣЩ˲ǿҲ᲻ǹˡҪȥԼжҲܻΧһˣοϻô໢Χš 

ѵͶ·ô 

̧ͷ˿졣նҲˡȥƬһɫĳ˸ճǡ˶ϣƺֻһһ͵ľ롣 

ҿ˿ƽ׼׼ѱˣҲеΣȴܿǺһơ 

պյһһС䣬Ҳһ 

еЦ˺׼᲻Ҳأ˵׷ӼֻʱʬҲزȥ׷ʮҲǿյġ 

ҧҧֵİٱٵ 

ҲЩô׾͸ҵ׼ 

׼ɿ֡ 

ĸ˼һѣˣûҪģֻɽһ 

뵽ҲʧЦ 

Ҳ̫ˡˣֻһֿȭˣҲһùһȥҶ֣Ҫ˺롣 

ʱҵɿҲ˼ߡи˽еɽСģ 

ɽ̧ͷѺȵУ 

ٱٵַɳֱȡͷ 

һѸײڶҲ˵Ĺˡɽ˴Ҫõ񣬵ȴˡۿһҪͷһ˺سһץס˵Сһ˩ڰٱٵϵһ±ñֱһᣬ˵ֱлָͷһ· 

һѻɽˡҲٹضϣһҪɽȵҪϣ 

ɽʹ˵ģҲó಻סŭȵͷֿʼȥˡ 

Ҳϲҵʱṥɡ 

ִ³ǹΧ棬Ǹ˵ȥһֻɽĵϡ顱졣 

ʱͻȻԶһ죬и˴Ǳ߹еɽ 

˻䣬˰죬˵ʲôҿ˿ȴճͷһ֧ɳ۹ţǰӪ 

޴ 

Ҳ㹥۾ҲһͿأǰӪȻܱͣ۾ǿ٣һҪܡǵҪʲôɱһĹѵǰӪҲ飬һУôֻ֪ұ˶ϣ 

ɽͣס֣ȵӪţſӪӭս 

ĻܳȣҲһ˿ҡ 

ǰӪв˾ιȴҲһֲ 

ɽµһȥʱһ׵˽ӹˡ 

·νҲǰ׷Ѱɡеơ 

˲ſ˼Ȼм˷һ׷̧ͷҲ֪ʲô£ͷȥ 

ֱֻϣһֻɫľ޴ģһɶĴߣɹ 

ǲǹϷ֣ǾȻһ޴ƤƷݣӣƺһˡ 

ҲִԶŴߡÿ̤ڣ۹¶Ұ˵ķĹЩҲڷŷݡȻṳ̂ڣѲСѿԷˡ 

ֻݾߡ 

Ҳ벻ʲôһȻڵϣе񣡡 

Žеǡ˴񡱰ɡһǴȾƵģЩһ·ڵأһĤݣǸڿ˵Ҳµڵϡ 

ηݵ˱ϣѿˣȷʵһˡ 

ȻǷϣɹһ֦ 

ڿж֧ͣȴаٲ֮ȻƫУֱβϣһϸ 

֧ѵҸǰȴߡ֪ЩͷҲûʲôɷ˵һץӭһչһչˣĹƽĻһչЩǰ֧ҲӾסϡ 

˻ץס֧ 

֧ȥͷļϿһࡱ֡⡰ࡱϰ벿̳ëǷڵģɸͷӡ 

̷ļֲãλãҲôõļ 

һ󼤶ȴϸϣһš 

Ҫ÷ݴҳȥô 

еǸˡҲ˵ã˼ȴҲȫСҷɿصӣѽǴץС 

ʱȴøղڿǸ˺ȵħɷ˴ӣż 

ĺ죬Щ˷һЩĽĺȴûá˼ӣȡһŹеż 

˵ļһûһ֧ббɽǷݱ䲻ȥˣ 

ֲüɣǲó 

ʱ̷ڷϺȻҲһ䡣һ˵ǼͬնһֱˣǸſ죬һʺͷ棬ŵһ 

žһһֻһԶĵϡڷϣ̷ǵȸ߳ļƫһЩˡ 

ÿϧȴǴץУԡ 

ΪһúܽôһȴǷ³һЩ 

Ƿݳвס˵ķ 

ʱͷͬһͰˮ¡Ϊôһǰ̷ԼҲߡ 

̷ô 

ʱѷ׷վһЩҲȡǷȥǵļղˣ̷䱻ó࣬ȴҲûһ֧䵽ߵġ 

ҽʾ֭ȴ벻һǷݳ˷İ취ʱȻһƿ֮ȴһ֧ǹ 

֧ǹȼ̷࣬ȥŵǷݱߣȴһ»ɣбб׹¡һһкü˽ǹȥҺã˶ôǿ֧ǹñȼͱˣҲһ֧ǹ̷ߡ˵׼ͷ̫ǹԽ 

ʱһ֧ǹӹ֧ǹ׵ģǿһ˦ٱٵƹǳǹǹ˼Ȧ 

һ˲ҵֱۼҪγһ㣬һ𣬼δʹü޷ܡ 

ʱҲеʼʹǹʧȥЧ˰ɣ 

ҽջץס˳ǹҲס˳ǹȻˣҲ޷á˳ֽϴµǸӰڳǹϣԼЩץס 

벻ߵİ취Ҳֻ÷ˣ̷ڰ 

ʱ£ܿߡҲԲ˰ɣҿӭչĴ죬ѱ糶ñֱһľҲơ 

ʱȻǷһ̧ͷȥһȴǷһ֧ǹӣ䴩̷塣 

Ҵһ֧ǹڷ϶Ҳȴѿʼסµ̷ѱˣҲе̷࣡ 

ӦҵĽһӰһ´ӷϵ 

̷ˣ 

ֻҲҪڣĵط˱ϣһеĳǹݴһѳȥֻһ˳ǹôܵס 

Ҳûж룬ǹһͷϽǣ½ǺͳǹǹһҲһȥ 

ұһľţӱľϡôһ֦ǹԼеܴӡ 

Ҳû뵽̷ôߵĵϵôһª֮ĵܴνӵססˣͷҲҲȥġʱҸûЩֻǽȥֻס 

һ̷Ӵӱӹǹ˸û 

һ˲ֻô̵ʱ䣬ȴͬһ졢һôá 

̷ؿڲһ֧ǹϻһѶ̹ѱţϣе㵭Цݡ 

̷࣡ 

Ҵţǣѡ顱һˤڵϡ 

һأ糱ˮӿϣҿӣȴõǹƤ 

սȭؽҲףֻݺݵһȭһȭȴûһطô۽ǣҲֻʪ 

һ͵ؾչˣ磬һ罫ҵҲ˶ҡҡ 

̷ѵˡڷû˿ƣֻһˣҲͬû취ҷߣǷϡֻǣֻôߣǿ±ɲȥڲĵʱ򣬵֮δƽ׼ӳȥ̷Ҳֻǰ 

ҿӣһ紵ƬһùҽץţȻһ⣡ 

̷࣬㡣 

ҿ£ĬȻ̷µĵطֻʣһѪģĺۼˡ 

һһӣߵǰ˳ǹϣԣ÷ϴµǸƵС 

̷࣬һΪ㱨ɱˡ 

ĵ૵˵ţһǸӣȻһץųǹһͷǹڼϣ͵վ 

˶ϣҪǺѵġֻǶ̶̵һ̾ˡ 

һվֱˣһ¹סӵһǣһ紵͵һҽŹסӵһǡ 

ƽƽرϣҲγһݵӡͷǷݳԵķһ¼ᣬ͵ȥ 

棬ֻЩ˵һ󾪺ֻµصһʯһ䣬գۼʮɸߡ 
ڰ ʤ

--------------------------------------------------------------------------------

ĶұϵĴ죬һֻһԽԽߣ棬˵Ӫһࡣ 

פĵطʵһɽȡϽɽïܣ˿ȴ࣬סƽԭһĳǹʹУЩɽֻһЩǵԻ 

ڿУת˺öͷɽȺܴɽ絶߹ǲܵġǰƬ֣Ҫû𹥣Ҳֻյ֣ղǵӪʡ赲۹Ҳ䳤طӪ㣬˾Եͨ 

Ϊʲô˲ȫ 

ֻ֡˵ÿһιˣʱĳͷȴкüϣҿ˵Ӫǳ಻ǧˡûȫҲô١ 

ѵα֮ƣ 

ͷһѵܶȼƲôˣʮЦˡ 

ʱҸ߸ϣһ࣬õӭսˮһӿ֣ҷɵķݱһڼʿǣӣȥ⣬ǧ˵ĵ۹Դ 

۹ȫǰӪмһЩ۾оǵֱߣȴٹ룬Ҳ֪䳤Բ˵Ķ֡Ҳδܳ־ã˵Ĺֶܼ꣬ã 

ʱǣҵǺڼʿѷ˲ӣݽࡣ˿طݵַǸҲСŷݣʱһͷ¡Ҳһͷ£ȻȻһջǷһ㽵ͣƽȡ 

ݽʮɸߴҹڷ£ػа˾ˡǺڼʿ֣ʾġһʣץסӣǳǹ˳ 

ʱȴһʹһǹ̴ҵֱۣƲᣬǹЧвʹʱҩЧѹ˿һĵʹ 

ǺڼʿԼҲ֪Ʋᣬ֣ϼ۾Χ׼סҡ 

ҽػһɶߣȴ˺ȻһźѹѹһƬ˳˳ 

ǰӪȻǼ۾ӽƺǰӪİٱ˼Ƿһ֮ͣƱ㼱ֱµءۿҪһͷԵϣȻ߶ˤˣҲҪˤ߻أ۾һ·סҵ˫ţһе֣ 

˫һɣ̧ǰ˼ȥǰ֮ơ˫һأ˸վȣֻ۵ѿһ㣬Ҳһˤڵϡ 

Ǽ۾Χߣһҽе 

Ҵƽͷ­ݸһ۾򽫾׼ 

һ˵ʲôǼ۾Ȼֱֱڵأպ۾ʿǡ 

˵ȴҽе 

ϲŤͷһȴǣҵսܹҸǰҵ˭Ҫӭս˵ģô 

Ҳ֪һô˵ģ·ͳƺµļƲߣҲ˵⡣ 

ҿ˿ЩһſǰӪǸǰѷһЩ֦ɵĹ£·ȫУгһġͷһûҩ 

һЦǡ 

Ҹұϰһ£ȥɡ 

ҵ۾ĵ֣Ȱ򽫾׼ȥһٿ 

Ǽ۾ҹһȥҴתͷֱӭǰӪǰˣѾǰӪ֮ңˡ֪·дʲô⣬ЩĻѵס˵Ĺơ 

·еĴһӣȫʱغˣɣǹȫøˡ 

ʲô 

ʻȳһѵǹ±ߡȴеǧҪ顣 

ӦĻȻͷһ죬ض·ҵȻþսҲһססȴѼ˷ܵؽеˣˣ 

ղŹǱߣŨ̹ЩҲȼϣ˵Ĳ֫м˻𣬳ϻ̫û㱻ճһѡֻһ˳ƻ󣬵ȴԴǰӪǰ˱ٴʱҲٳˡ 

ҵһ쾪ôתͣסˣһ߰ҴסҪɣ 

૵øѡ 

ҩȻ֮Ҳʼδʱ̳ɢȥһЩղŷĵطղŻƽƽȴͬϰٸ˵ʬ׶һ಻ʱɿһطһȺŻʧţ 

ƣ뵽ɡ 

ʱ·еȫУûҡ 

ǰӪѵҸǰҽõļٷҵͷʾ⣬ҲڲסЦ⣬ѰҲе㾴ˡ 

·һǰӪֳֳǹҵֻȴɵƵģ׷Ҳ׷ãȻڻǰɱ⼸Ǿ֮ͣȴҲʵޱҪˡ 

·һңЦϲȫˣѻȫ 

ҵ·ôʱյ˺ã 

ЦЦڲ˵֮ʱȥɡ 

ţսϣȴֻ׹ĵը죺ǰӪͳ·УӪٷ򳤳ݺ죬оС 

һȴ׹վڳͷϣһ֦ơС·֪ô 

ЦһµҲ˽ġ 

ʲô 

һ˽ǿɲСҵΪʲô 

 

ֻ˵һ仰оȥҸе㷲ϢҲͨ۾㱨ˡ룬Ȼ˽Գ֮һʤҲԵˡ 

ܾ˱Ҳֵõġ 

 

һоУҺ·й򰲡 

վ˵ɡ 

ǵл 

վֱˣŷźüоĲνϣǴһɴĻĶңҲһߣɫҲҵĶ˶֪޴󰭣Ƕѻҩ׼óģںʶˣݼڣҲڻǼ 

ţֻȵ·У˭Ȩ˽Էǰȥս 

·̧ͷ³ͻȻְϾֻն࣬ȷΥ𷣡 

󻹸ǴӥСӥվǸǰɨһۡһ߿˵·¡֮Ļ 

һᣬǰӪͳ·УǰӪٷ򳤳ݺ졣 

һѵҲ֮ôȷ˽ԳӪһ˾ˡ벻ҵģֻ޹ʮհʦôһ㹦ʲô 

·У㲻˽ǰӪ۾նΪ֮¼Ӧ䣬úܺãʹ֣°ɡ 

·ел 

ңֵǰӪٷ򳤳ݺ죬Υڲ⣬ɱˣ 

ҴһҲ벻˴á·Ҳһ 

˿ңݺ죬л˵ 

Ҵͷõüǡ̸Ͼˣĩ´󹦣ȴҲ֮ֻʮհʦ磬ݺ޺ 

˵ȴ֪ɱҡ½˴һĬοһйͣңͻȻЦãá֪á 

߹ҵƳ֮գҼЩ֮ʡΪ֮ɶԵһ˿Ҫ֪ɽķ 

ҸվȻ˰ٱٵһҵĲӡ 

һһҲ벻̸ЦͻȻ֣һۡ 

һȴʹ࣬ߵΧһ󾪺ۣȴĵͣҲϣûпȥ 

ȵǰӪٷ򳤳ݺ 

һ¹򵹣ĩڡ 

ݺ죬Υӽ𣬲ǰӪᡣ 

Ҫңһ 

У˰֣ӽΪ۾ͳ죬׼г֣ؽ۾ 

ôҲ־ϲл 

䣬ȴһʹղǿţʱĵһҲܲסһᣬ㵹 

ѹֻԼһϡһֻۣñиŮӵˣ 

ôŮӣͷе죬ǰеģʱȴһŮӣһʪͷϣһң¶ϲɫȤǣŮӳһģһ·Ҳһ 

ŮæңһҶϵʪÿҸʻ˽ϡǵӳӪʱŷӵ۾١ 

˵Ҹǰµͳ죬ĩ۾оڹٽǧʯμ 

ѵ۾ˣҵ𽫾ɡ۾Ӫ 

ǧʯǡͳ죬úýմʤ󼴰ʦس 

մʤҲüѵƵ֮ߣǧʯҲ֪ҵʣǰӪ͹ƲߣҾеѦܴ࣬ȫʤ 

ҵѦ˭ 

ǧʯػҶŮӵιǸ𽫾ӹ˼վš 

һŮæذӹ̫ʱһҵ磬ֻһʹгȴǧʯְֵŮӺȵȥ 

ǸŮɫС 

ҵ𽫾ô£ 

ǧʯµͳ죬ĩŮӾȻ˵ͳ죬ұҪʬΡ 

һҺ·Ҿѯ˵£ŮӵֿӣһŮ׼һұΪ˽бǧʯĻƺҾдˡҰ̾һ𽫾ҸӣҪΪɣġ 

ǧʯͳлĩΥ 

ҶŮӵǵһϢȥɡ 

ʱҼжЩ⡣ߣҲ̾һ 

۾ȻǿƽִʵܡˣְܲɡҲУҲˣΪ۾ͳ죬ҲΪ˽֧ǿԼ¡ 

ҶԽǧʯ𽫾ɣʵеģ𽫾Ҫ⡣ˣ˵ѦǺˣ 

ǧʯϣѦҾĹиŽѦ֣û֮ѧˣͳ콫˵׼ʱ˵ֻݱġ 

ҵ죬ĻᱸǶ֪ô 

ǧʯЦЦǱ֪ͳҲȥǱΪǰȨڳෲԤġΪ¼ѦҲֻһ룬ʧˣͳȴһսɹӢۣҲǾһ 

ĻҲóԴ֮⡣ΪӢۣҲһЦôʱģ 

ǧʯѦֵ漼ˡͳ죬߶ô 

ԡˣϵѾڣⲻˣֻƤ֮ˣֻһʹްߡҵа 

ͳɡ 

е棬Ҫ´ǧʯһߺȵιͳ´ 

ŮӻŻŵܳСطסҡվˣ΢΢һЦлл⻰ʲô˺µĻһ㣬һеִٲֽŶ֪ôš 

ҲûǣŽǧʯȥһ߳ҵŮģ 

ǧʯµ²ͳ첻ϲôĩǳһģһҲ档ͳ첻ϲлɫҲá 

Ҳְ̾һ۾Ůӿɶࣿ 

ǧʯÿ˶һɡͳЦĩãҲֻɫ֡˵ţҲ΢΢һ졣 

ɫ𽫾۾ĵ˵˵ԺǺõɡ 

ǧʯɫһ䣬ֹµĩĩʮ檣ɱˡԺһǺһ㡣 

ҵַ𽫾ʹңҲǽҵþӴλҶǵ֣սҺƽʱ뽫Ҳ̫񣬽Ҳɡ 

ǧʯվҲеЩͷԡҲƽξͺңȴġΪϲͳ죬Ҳͷԡ 

ɡ 

ҿ˿졣ɫҲеˣһƽķ⵶죬ȻҾҲҲ񣬸οвдǲˡ㳡ѾҲû뵽⼸գȻ˼Χ֮даʮ񰡡 

ʮˡʮ򣬿ܶĺ͹;Լɱ˳伢Ҳһ롣ɾˣҲʮڵ۹Сʮ˭ϻûȾѪأ 

ʱǧʯͳ죬Ǹ 

ָһ¥̧ͷȴ¥һͲ 

ʲô 

ǧʯȥ֪ 

ȥҸ̤һȴͷһʹҲ˻Ρǧʯ̨ףסҵĩͳ˻ûá 

ҵûʲô󰭵ģл𽫾ˡ 

˵ûʲô󰭣һ뵱ȻҪǿһ뵹ҲԡǸҽٽҶ̨ʦٴӡѵ嵤ɳҲһЩҩɲǸעҽȻΪҽΪȴЩ˱ĩãҽλˡҶ̨ҽԴһɣΪھУ˿ĵá˵òᣬѾʹеյģ˿֮ס·ǧʯ͹֮ƣҲֻ֪֪֮꣬о׼ڸѡİСʿҲ֪ʲôá 

һϼ¥Сڱϡǧʯһվ𽫾 

ǧʯλ۾ͳݺ콫ǰμ 

СҲһͳá 

ǻ˵ȴϡе㲻֮ɫҲѹ֣ҾƽͳʱԺܴ󣬺ܶ˶ֻ֪ƽ֪һͳƽеľȻЩ˲ҲΪҾеβ󲻵ŻĿͳɡ 

ǧʯѦģȡһֽԶ 

Զҿ˿ǶһִܴëͲڵһϡΪ̫һ˼¥ͷ֪Ƕʲôеķ⡣ǧʯסԶͳ죬ͷ 

ߵһͷ￴˿ 

էһеģϣҿһƬӪʣһͺͺǰӣӪֻڼʮɿ⡣ģȴܿ塣 

ʲô˵ӪʣҲһɡ 

Զ棬ʮ⣬Ҳŵ档ǶһƬյأ˹Ҳһֻţ 

ʲô˵Ӫʣ 

ǧʯ˵ġ 

ʲô 

Ҵһ˻֮⣬ɴͲ￴ȴ˺üֲǽԶɡִȥ˿ȻõӪǰһƬ֣Ӫǰ֡ 

ǧʯһߵ䣬һֱȨźţȴһֱȲѦϿͳ˶ϣʱӦǸòɿĻֿԷҩǻ˳öԸ׼ѪսһóȥҲҪס׼úϱһһҲʹģһ 

˵üɫ裬СҲĿƣȴڿԶаţҪ˵ûȨǼ۾սҵǰӪ̷Ҳˡ 

ʱ˽еôҵ 

ǧʯͣסͷӼ¥̽ͷȥʲôˣ 

ҷԶҲڼ¥ߣȴҺͽļʲһһңҽе 

ϼ¥Ҹǰһ¹򵹣ɰã 

ҵֻñţֻļ硣ѹ˰ٷ򳤵ļǺţЦˣ 

ҵ·ͳΪӪٷˡĻҲҲ಻סĵ⡣ֻʮ꣬ҲŶʮٷ򳤣ʱٷ򳤻ᡣЦúøɡ 

ҵˣӪĶ;͸ǰӪÿ˰ʮҰЩ㡣 

ҿ˿ǧʯеΡ۾۹ҲСȴʲôʹ͡ϾǰӪϵ۾ 

ҵ𽫾״﷿ϸȡ 

Ƹճǣʳȴõ࣬ƽĻʳֻЩֲڵĸɱȻÿ˶һѲڻ˳Ժȣ߼żе׳ԡ͸ǰӪÿʮףһҪóһҲֱˡ׼ֹʮʮﶼҪˣǴԼʡȥġ 

ǧʯе 

ҵʲôǸиͬͬ 

ŤͷҵֵǵӪЪЪȥɡ 

 

һӪʣҲ̾ѽסÿ治 

ȷҾƵǸճģ۾ĴǰӪҪáˣҵСңҪô 

ǧʯ֪òηǰӪض֪顣ҵǰͽŷݴӪзɳһƣҩڷӵӪУҪԻȡʤ 

ֲҪСʿҲѦȥҲ̾͹ǳ𶫱磬ϣҲõӪϡƽϹˣֻʤ㼫΢𹥣Ӹ£ѲǺ»ҲһͿزɡֻƲҲ̫գЩӪϿҩʿҲϵһССϣֻ»һزˡ 

ҵʱ 

ҵѵйڼӽִݡҾѦ˵ֻʮ 

ҵʮˣǻҩô 

ǻƶǣȴЩǽϹȡ׼ÿЯһҩٴһľͰľƣЩȴѰ졣 

룬ҲƻȷǿСҩǶһȼľƣҲӲˡҲʵڿܲһٻ˵ջɡֻǣȴؾе㲻ףʵ˵ķʲôס 

˵һ󻰣ҷˡǳšǧʯִЩ۾дľҡ۾ƷǰڣÿڳһǴδܣ۾ڳֻʣ˽ǧʯһˡ 

ǱǣصУҵŮһߣò͡ 

ϣڵİ࣬һЩ˵ĸţ⡣ţⱾǴӾʳָӲʱʵûʲôζȴҲЩζһֶֻ룬Ҫȣ˵㣬һֶֻˣе㲻֪룬һŮӶ룬һһСҨһιҡǰǰӪУҵһʱҲҶ˹룬ʵڲܺŮȣֲעܵ۾ҪṴ̊ɡ 

ڣֻƽʱԵЩɱʵְ֮ھﱾʲô˲õĶϷףϡ涫ˡֻս׷ɣܳԵʵǼˡҺȻ뵽нڹ㳡еЩ֪ܳԵʲô 

ճڣҺǳԹô 

һŮеִ٣ǡ 

Ҵʱע⿴˿ǡһģһϣе㲵ɫҵҲ԰ɡ 

Ůӻ࿴˿ǸŮӰϣһӷͬʱµǲҡ 

ҵʲôҲҵġƽʲô 

죬һŵǰ𽫾ָɱ 

ǳʵĸɱҲʧЦǲ֪Цʲôе㺦£ҵ 

ó룬Ұֳ룬һٵ㣬һһ룬ĻѸɱ棬óԵ㡣˵գٵõҸǰӻһɱ˺档 

 

԰ֻ࣬ҲúܡȥЪϢˡ£Ǵйһ첻µӰɡȻǻЩ£ЩЦݣңһаޱһޤǹ;һмԱŮ 

ЪϢǸСҲ̾Ϣ¹ıǱŵ£ΧΧһӸ磬С٣ҪǼɫѣȴ˳ūһҡ 

ҹҪҲʵ˯š߳ȥĺɫ١Զ˵ӪҲûʲôϢֵǼ¥ϣȴ˿ǸԶСҲʶˣܹһ 

ԶпȥģģģҲûʲô춯ֻе㵣ĵǣӪЩҲҲڽӦ⣬һһ첻» 

ҿһᣬеʹ뿪Ȼ۽һԶƺһɫӰڶ 

ʲô 

ַԶǰԶͲ̫ĺɫãˡղƺӰԼǰڿȥʲôҲ 

ۻô 

¼¥ͷϣҹѲʿĴѲӡÿһ˶׼ףϢҲֻ͵մӣҲ쵽ͷ˰ɡ 

ʦսоҪҲһ㡣Ƿһֱûּ󡣵ڸճУȴһս֮ġ֮ܣῴ㡣Ҫսһ˱Ҳȫȫ֮ɡ 

ҲһЦν޷ɱ˶ѡ½˵ġ޷ɱзҲҲսĸпɡսϣɱͱɱûеѡˡ 

ҳ̾˿У𣬵һȥʱճҲƽ׼꣬꣬󲿷˶ѳΪʬǡһѣǽȻͬˡ 

³ͷԼϢȻ 

õطҲԶųͷҲ֪֧ʲôӣʮöȴʮַһϸϸĳ˿ǧذתȴһ˿ҡ 

·ⶼŽྻˮʲô룬ƮƮȻ֮СڳҲеˣֻþһЩ 

񣬺Ȼвһ֧ͻأƿգȴ˿һܵȴ޷죬Ʊһ㡣 

ĵԽԽ죬ڣӦͲ˵ʱȻȡһһ֮ 

һͷҲһ 

Ҳɣֻһ֪˭ġ 

ѩ׵ָߵһյĺ̾Ƽ䣬羪һƳֻһӰ 

ȥ˼ߵ̫˼һܣͷȴеʹʱȴܲЩǰš 

ŵҲһξ룬Ҳţƫĳͷϡ 

ʱӪ֪ΪʲôֻٿһϷָֻһȻ 

õһҲóлһƬɱ֮ƽȴһһ̣ԽԽߣҲҪˡ 

·ӻһɽȣͬȴһĿ쵶һӷ۵糸˺ƽΡѪĴһ˵Ŀ޺ 

ұţ縡ưΧ֪ʱֻˮ 

սϣ˵ʲô֮սǿĲ֮ģ޹աǳɱǰߵʿսʲôʤ꣬Ϊ䣬е㰧١ܷսߣȴֻ˭ǼУһ޶СʱУҲЩƽһŸԼһů 

ܵһͷϾƲᣬһͨеһʰϡ 

ʱѹһʼڶһƺָǧսгɱҡ 

Ȼڸ߿ĵһתۣˮһССЩ¼֮⡣ 

ʲôˣ 

ţ̤˳ͷ 

ҿ 

һŮУлãһϮָϲܵƣõݼ¶ˮȻ̤Ȼ׹»ҡ 

ѵģȻ 

ҲеĿɿڴҲ벻ȻҲͨɡڴߴģҲһѣһ֦ĥ÷ѡʱҲƳڵУ˫ĿգΧʲôҲġӰӥСӥҲס 

¹£һȺľ 

ҲҽǰԶԶؿšͷϣѲӵʿַǹҲξ 

ãԵͻأ⡣ʱѲƴһƬǽ壬Ǹ͵Ĵׯֻ࣬ʣһƬԫϱڡ 

͵ۣһžһһָƿãһŮǰ 

Цɡ 

ǶλϡǸ˭ѧģ 

Ǹ˵ġŵؾʱƲѧá 

ҵһڡԽ࣬ȴֲʱֻǸŮȴȻƽȡ 

ƲŰͷ 

ƲϹʥ֣˵ΧʱڸճУ֪ˣҲΧС 

̧ͷʮǰƲڵ۶һ棬ָ֪֮ʮ˰ֲҼþ֧Ϻ꡷Ӧ͡ 

ĵ񣬵֮أɢҲѺΪˡ 

⻰ȿ˵ǹάҲ˵ָժȴҲΪ裬ǰ֪飬ֻѪҲǵĺˡ 

һ̾ͬĵ׷ 

Ϊ֪ȻһˣҾĿɿڴҲֲðɣܳΪһսʤ۹ս˵ҲŵǰʮλˡҽֻƾǴԶҲɲ 

ԼľȻЩͻȻеԲĸо 

Ҳĸֱҵĵ¡ڣֻһҪ͸۾Ůеһˡ֪ΪʲôͷȻӿһսʹޡ 

սûзϹȻһʡǰҵжôð 

վڳǽߣ˼ţȻϱ߷һ졣վԶʼˣ 

ϱߣ졣ڳͷʿӿǽ߿Ǵ 

˵ķڿʼˣ
ھ ͻ

--------------------------------------------------------------------------------

ֱԶԶȥֻǵĻֱȥһ졣һһԻΧ˱㷢һ󻶺ǣüͷȴˡȻȵܩܩûУ 

ʲôôŤͷǱߵĻ⣬ȻĵһĪľš 

ԼҲӹҩһҩ֪٣ҲһңȴûгôߡǴ⸱ƺǻҩڵըڿбġ 

뵽Ҵ˸䡣ѵĸʿļڿб˻ҩˣɾ߻Ҳڱô 

ļ٣޲õǰȥϣ뵽ѦǸԶ 

ǶܿٿԿЩʱǻ䣬ȻһƬƽٸϵǶҲʲôˡ 

ʱһƬһһҲƳиֱϳͷ 

Ǹܩ 

ߣҲûע⵽ңһϳͷڵأ顭鲻 

ĻҲһ·Ϲ·;Զϵ̫۵ùǺ 

ʲôˣ 

ǳܩӪȫû 

ʲôһҲñɫӪǧˣԱԻǧ࣬ǳܩ˵Ӫȫûָɳһǧȴûʲô仯ȥ˵ɡ˻֣ӥСӥУǳܩҲ˽ȥ 

ŮӪһ³ǡǸҲʶ߹ʱҴкҲһȴֻע 

Ļҹб𡣴ҹͣãƮȻȥȴľȻɫҵͷ΢΢һۡ 

˳ǣһЩӪоʱһǧʮȴֻʣһˣȷȫû 

һ˹Ҫ֪ǰӪҪս˵ǰӪ̫˷һǧӪȥӪǲо񣬹ǰӪ磬ƷӪļɣΪһȵǰӪҲҪö࣬λ𹥣ȷǸʺϡ 

սһǧˣȫսҲ󰭣ΪǱʤ֮ȫȻ޹˽ƾͼƣԾȴӰޡһЩſڵʿ˽Χоš 

жֱ֮ſڵı֪һ֧ǰȥ͵Ϯȹ֮ҲδţҲΪǱʤû뵽־ˣҪΧʸߵȺߣҲš 

֧ӪӪеһӪٹܺӡȫֱߣʱһ糣գͻȻɱ˴ˡʱзδӪͷܺʱȴ޷ǽʮʿ˲˶ѣȫܰȫطܺսˣųŵ»ҩһսɹ޺ʼսЧӪļǰȻռƣȴһֱûһٻӪءݵϣ֪ȻӪϴƬϴķʮʱڿȼˣӪĶ־ȫ߽⣬ʮڷϵıһ˻طӪһǧҲ¾ 

Щдʿδ˵Уſ־塣ܺ߷緶ҲûܸȾǣĵףֻʣ¶˵Ŀֻš 

ԽԽĺʤ̺ձ˭֪Ūɳ׾Ժô죿 

̧ͷ졣ѿˣſǼһʿʱһĽȵ˵ʲôλְߣն 

ȷôټһѣֻþĲȡڲмоҲȺУƺû뵽͡Уд֮硣سǵʿصԭλ˻ӪԼӪȥߣǽιĸӪģĲߣ 

ҿ˿˵ĺ£оһѲ١δػҸǰһ񣬵ĩԷˡĩʧ񡣡 

ҵ˵ûϹӡ 

ԷҵȥɣһӪдǡ 

ҵıһʹϹʱ̫ԼҲԭ۾˵ĵһսսڵһֱ۾УһûҲһ񣬵ˡ 

ԷйһŤͷȴѲӸҴ۾Ӫȥϣһ·ֻʿڽͷӶ 

һս׵ʧˡһսʧܣʹȫʤ֮ƻʦļƻ𣬲֪᲻ſʦʵȫ˱ϲߡ 

ǣһսôܵأԻҩӪĲԣ˵ǵ۹սʷϵĵһΣƵӣԲ뵽ġΨһĿܣǾǾڼ顣 

ҲϾ뵽ǸӰӡǸӰӪǰѵǾڼ飿Ҳ˸սڼȻˣǸˣ˻˭ǰҿ϶϶϶ǹ;൳룬˵;൳ɵ̫ࡣǱڵ۹УΪʲôΧʱ֣ȴҪȹ;ų 

ţʱ˽еͳ죡ͳ죡 

̧ͷǽǧʯǰ棬ǣҵ𽫾á 

ǧʯߣҵоһλԷ齫һȡصġ𽫾ʲôô 

ǧʯղ׹ǰͨо顣 

һʱеĪʶ۾ͳˣ·ƽƽȻҲȨϯ顣Լȥ 

Ҫߣعͷ𽫾鷳еİޱޤ˵緹ˣǳԹɡ 

ҴһޡȻֻеֿࡣϣŽǧʯǸ飬ͻȻԼеЦýǧʯȥ檺ɫ˵ʲô緹£ҲʵеΪɡ 

ϵʣһЩױʿڹӭҽȥһͨ¹ٽе۾ͳݺ쵽 

һǵһβμֻ飬һҵҵλáʮľ٣ǰоĴͳԶĪͺ޾γǱϱҾҪ½Ҿƽ󣬵ûǵλһλ棬һжʮλֱСҡļмλоĽʮʸϯģҲսλšҵλҾһУúоڣ·СʱһףҲû˵ҲһλûţҪǶųɡ 

ֵһᣬӦϯȫ롣ľᣬһȫϯҪ𷣡ннҡԷƥֻҪîˡ 

ȵ󣬼ӪʵǸͨ¹ٵʣλ𡣡վһ˰֣ 

λѶ֪ˣⷬҹϮҾʧܣһǧʮ֣ӹһˣྡս 

˭Ҳû˵´ü죬ЩϢ̫ͨģȫ´Ѿ֪Ʊ˼ƱǰӪǰʮӪٷ͹ף׿ϡʧܣѴ̡ 

Ʊڰһ٣ս⣬λΪνˣ 

Ҫʦˡ 

뵽⡣·ǰʦǻشһӻңʱҲڲĽ顣ȷǰƣȷǰʦΪϡϽǲȡʱȴڳ⣬ֻƽ;ۣ֮ҪǰҲû취İ취ȥܺùȫûɡ 

ʱĪվְΪƽ֮ѻȫ˲ѢСҳݡ֮ʵǰʦس 

Ҳ˵뷨ɡϾƸճǺ󣬾һȭͷһþ˻ʵûʲôڶ֮ˡĪоĴͳ죬ĻʵҲ˼ֻԼ̫ÿ˵˱ֻܽĪ˵ 

ҲվĪԼǡѽһꡣֵΪ̣޲ֻ֧һˡְҲͬĪ֮ԣаʦΪϡ 

Ī˵˼Ǻڵ˼˵ĻԾһˡ⣬Ҳȷ˱ΪϣҲô롣 

£Ҿһվڳ⣬ɨƽǣһǺã 

Сʱϵ·е·˭ 

ȻҾһԱδҾλ档ֻ۾ͳ죬һҾӪбҪˣ·ʶ 

·еҾ򳤲ʤࡣ 

ǲʤࣿҰԵ˵ͷƽҾ򳤣һһǲʤࡣ˶ǹڳ½ΪأְҲȲʤ߰뼶ʤһζɱǴʤǴܣǳ֮һһ׷ɱӴܵĹ;Ȼδ飬ŪƽǰҲýһǴʤ飬ߵ򹲺;񣬱ɱüȮÿʿ׼նǴ˶նʵ̫࣬дֻƽʵ޷ȷȫȥ˶ҪһɣŪüǹĵп಻ǴΪ˽ûõΪѡһЩڳᱡϷǾھλΪߣͷȴԲʤΪߡΪеʤȴǡɱ 

ɱķѣ⻰ȴ޵ֻ⻰Ҳе㲻ʶʱв֪Ϊ֮ҲҪʵǱ˱ڳУɨƽˣҲоǰЩʱسʱǧһġ 

ɱĻҲûӣ񽫾֮ԣǴʵս֮κΡ 

ĻҲƽ˵ȴാסԣ۹˵Ķ֡ҲãȥʵǴ·磬㹫Ȼϣȴ˴⡣ 

ʤ̫Լˡʤ಻ţԸͳ˶ӣΪɨƽа 

Ļ䣬·ǺС˵ԲѡΧҲһϸϸҲһ˼ȷҾ֮һƽҲսУһֻкɱ֮Ĳʤ࣬˵ЩʵǴţ˵ʲôֻҪһ˱ܻˣǼȡЦŵñˡ 

û˵ʲôֻǵ񽫾ףȷǾж˭Ը񽫾ǳս 

Ҳ˵ȼôҲɰԺЦоԲֲʶʱҪʤһսӭУɲ֣½أˡ޾γƽһ޾γϹߣȴλҲûУͳĺսҲҲʤ֡뵽˴ȴеšһһȣ˵ҪҾ˶ȥӭУյҾ³¯ͳҲȥˣ 

˭֪ʲôʲôվĩлҪ˵ 

˵ɡ 

ʱƴ˵ʲôԸ񽫾ˡ֮ĻҲδؾ͵вˣ㶷ȥˣСҲҪһսϡҺھϼһʣڹٽϼϡ׷⡱֡ 

񽫾ɼΣΪ֮ãܰսʤ 

һ仰˵ҾͲĿ࿴û뵽¶ݵҾУƽԼҲıҲ֪Ρ 

ͬţȾ濴Ѵ򿪣ƥ֮£ʵΪǡְΪĪ͵´˵İʦ֮飬ʵϲߡ 

Ҳͬ˱Ҳ˿棬ֻõıӰıӰһ´ 

صеݣͬ˱ľеλ˱޾γͬ⣬Ҳûˡ޽ΪΣ 

޾γվһγҲãʱˣʧΪϲߡ;ȫѳ򡣾һʱⱣٷҲ١ 

Ȼˣôջȥ׼ʦо׼Ϻ󡣡 

ʱʤȻе½ʮ֮δܰʦ 

⻰˵ڣһҪŭĿӡ½涨Ǿ飬´治֪ӵʲôطȥˣӦҲ¶˵죬ЩĻ˲֪Ȼ½ȥ񲻵ʮգʮ϶Ҳ¹ˣﻹҲֻвʤִŲŻ³ҲţţôϺ󣬱ɱˡ 

ȴ񽫾˵ǣձǵʮգ޽ĺձɴӱųǣӪߣΪоϺ䳷½ӣӣعˡλ˾ʱҪȻ򣬲ûңоҾҪǿ䱸Է˹ҲֻǰЦ⻰ʵû˵˲ʤĻʵǽձ㿪ʼ˱ʮʣ࣬ϼǧŮӣԼʿԼŮӣһʮһҪ˳ȥҲһʱ䡣˵úתǵȺ½ҪϵաҲǶãҾڶߣǱҲҾҲϺ˼ˡ 

·кվг࣬Щ˸ΰ죿 

ʤô죿ɱ˱ǡĩԸڶɱ⣬Ҳ˷ݣõ¡ 

ҵͷһȴ֪˵ʲôáӱս룬ɱΪɾ˹;ҲʡһҪԵǵһҪʤ޹˼ɵ˵ɱˣȴҲ˵Ͼ 

룬̾˿ɱ档ӽ𣬶ÿտʱȥɡɢᡣ 

վһ˭Ҳû˵ʲôܶս֮⣬ҪˣȴȻǲο⻹פһ֧ˣڳ֮ʱͻȻǺã 

߳оʣ·иǣҪسȴ˵۾ͳôһ߰ɡ 

Ťͷ˿ҾͲʤಢУϸЩͱ̫ҲûãһģȣʵԵúᡣ߽ǣһｫ񽫾ĩݺλˡ 

۾ȻҲе⣬ƽױǱϾҾָӹ٣ҿɲʧ 

ʤһ߿˿ңҲ˵ǰӪݺ¹ǾǰĺˣԭҲֻôˡ 

ǰֻһ⻰м֮⡣ʱȴʲô⣬ǰҲ᲻ʶʱ˵Ȼˡҵ񽫾ĩҲԺöѡ 

ֻ΢΢һЦһãȴһˡӢǲ 

ҵö˵ǫѷ䣬ʤ磬Ϊʲô˵ҲеˣЩ²ɱ˱ǣʲôնݲպҲѰ¡޾γǺȣϱӶġ 

ֻһЦսϲ޾γߣÿȫʱҲܸϣȫ޾γĴڲʤ࿴ҪеɨսӪĺʵ֧յĲӰɡ 

˿ңЦгأҲ๡ 

ƺΪڱϣ÷ɧʤȴһУ磬ʱǵֵܳ½ٹ͡һСĳӣˡ 

Ϊ֮нֹбǡ 

ҲеЦʤ൱ǴÿԣӳǸҸǰ˵ЩĻҲ˱ɡ 

صӪУҾλ򳤸ǣһصԼӪСǧʯ⣬һңͳ죬ˡкν 

հʦҲȥ׼һ°ɡ 

ǧʯʦǳЩأ 

ҵȻȲȥˡʱ¾ҲǶϺȥ֪ͨ׼ 

ǧʯ¶ϲɫðطڳŮˣʲôԲŪһǮơ 

ҲɿЦճǰϽ򣬺ųơϵһԺ֣ʲôûУزΪǵԭô֮ǣʵҲޱҪʣµҲһ·ˡ 

ҵʽϾͻõ㱸á 

ߣ㲻ȫеܱ˼ص۾ֻҲʳѰʮоȻȥ⣬ȴûĿָġ 

صУޱޤѵȺһߡҵҴսס 

ʱ֪ᷢʲô£ҲֻܴսףԱ˵ĹΪ۴űһ˴սʵ̫㣬Ҫûǰæֻµ޲ߡ 

ǰҴսףҶǵҪʦˣԸһص۶ô 

ǿңһ󾪻ţ֪⻰ʲô˼ȷҵˣѵҪǾ͵ɱôвٵ۹ʿӷŮӲôһɱ֮ 

ҵ㣬ʲôͶô 

Ƕһ£Σޱǻһ˾ˡ 

ҲϽǣ˼࣬С̡֮ơΪԶЩ̽ö࣬ʲôҲܣ˵ϱ̰Сˣӡ۾ΣÿϽ˰β¹ѣȴһֱ뷴ѡǶҲΪǲأع۹ͳΣȫǳ˶Щΰе㲻ãûʲôӰ졣ǰʦˣҲʵ벻ʲôð취ȥ 

̾˿ûˣ 

⻰һڣҲ֪Լ˵ûճѾƲϵĴҲһɨգԲ̣ݣҲҲˡ 

ޱҪߣ 

ҵô档ǻƭ㣿 

ޤȻˮʵ㡭 

˵ӣͷҲһۣȴЦʲôѵǻ᲻ôҿǵĳˣ˵ѾǱɱģô 

ޱ̾˿Ҳܹġ 

һȻΣҲ̾˿Ҳʰһ°ɡһлᣬȥǡ 

ޱҪߣ͸һɣԼߡ 

ҿ˿˳ܵɫʱȡʱȴеʧ֮뿪ҡߣ˳εӣҲ 

ҵǻϳô 

ޤ 

ҿЦһ£ðɣҸǰһ³Ǳһʳӵ·Ͼߡ 

 

Ӫв١ҴǵоӪſںţڵսȥ 

ЩǷĹÿƳǣŮӲɱص۶Ƹճǣ׽ĹǧˣӪ˻һЩŲѹҵֿкüƽص۶ҲƷˡ޾γĺ½롣ÿһ˱ҪȥʱҲˣűǵӪӪȺսǴ̵Ķ飬ǿģӪȴӰ˵࣬ŮһЩҪȴֻҪûȫؾȥ⼸ǧһǧŮӣ㹻æġνҪ½һգǱҲҪһյʱܳꡣ 

Ҽæе´ˣæعͷһңЦˡӪٹʱóҲ֪Ӫɲ޽ĺ˵߾ߵġ㲻Ҳȥ׼һô 

ҵҪ׼Ҫ˵ģ̫㹻ˡ 

ð졣һӪʿС죬 

ǸСһǵþǺסһǸȥǣƥͷô 

󣬱װģڳ˵´ࡣҵС´ˣ㣿 

ύһʿѾõ룬Ҳõò࣬ճٳˡôණô 

Ҳ˵ΪͰޱޤȥǣֻǺӦһ䡣Ǳҵų 

컹ûڣӪҳһƬҶǵˣ߰ɣô 

ȻָӲĴǲóԣܿԳ伢ȥϣҲҪһ·̣ȥֻµ졣ޱѾ׼ˡ 

һСҽӹ˿ֻҴߵĸȡһŽȥ㡣Ȼóԣɻóԡ߰ɡ 

߳ţǶȥޱȴعȥٴһ·ꥶУһƬԫбڡоӪѡ 

ȻںͷޤѽһҲһ֪ʲôȴѪɫָһһСҴȥȴשУһŮʬţϴŵۡӣҲǸġĸŮãֲ㣬Ūɱˡ 

ҿŮʬۻţĿﻹſ־壬Ȼں¡̾˿֣ۺˡ 

Ҳ˱ʲôˡ 

Ұ߰ɡ 

ޤ˵ޱȴȻƽؼųŰޱֻޤһСɣԸȴĲͬǧʯ͸ңҲǲϲޱôǿԸҪɱȴֲ̫ãԸɴ͸Ұɡ 

Ҳһ̣㵽˶šǲ֣½ͳһͱһöˡҲеңûоô˹ƵĳſҲվڡһſڣѾһĳǣÿһܼ飬ֻ׼Щ͸һʿȵվסʲôˣ 

Ҵס۾ͳݺ죬дڲڣ 

ʿǳó 

ҿЦһ¡ʿ񣬴Լǵ׽½棬ǻˡƣ뿴ɡ 

ƻµģѾϽɣµúִܲ١ʿϿ£ʲôųϵİޱޤʲôˣ 

ҵҵ檡ȥ˾˼ҡ 

ʿȥʾδˣš 

˽ȥһʿޱ飬ֱ棬ҲʱҲǷֵòȰɡ½ĲӣʱҲһɱȡƣмЩѡ 

һᣬȴ˵ǳ 

һ񣬵νҵȥǣν㡣 

п˿ϵİޱޤǶŮӣһ·ô 

һ˿ǡȻ·㻹һ۱㿴ŮӡڳзųЩ˱ҲڳУԲʲô춯һǣ֪ЩʲôֻһǱǺѣҶû뵽Щ 

ޱ벻Ϊǵģ졣 

ϻһƽ֮ӡеһǲô 

ޱȻ£ܻеϣ 

е˵ͷðɡҽȳȥȵȡ 

ʲôߵһӪСҲ֪ҪЩʲôӵšһһСλС㣬Ҫܵǣⶫҽô 

кǵĳϵʱҲԸ룬ޱõģһΪ쵽 

ЦЦҲûϵСȴһǷǽɡ 

ޱ˹еһ񣬵л 

ǳȥȴһƬӳȥĳЩ˴ڣʱмɿޣҲյ£ڿ·˵ò֪ǺáǣҲٸнˣֻûߣôһ룬ǵøлˡ 

˻Ǻһ·ֱͨǵĹٵٵΪʧޣеӿӰģҲеޤе㲻ܣޱȴǲɫ 

һ̣·ϵˣֻǼҲͷߵÿ졣Ҵסҵûȥˣء 

ǲദһһЩʲôϧ֮顣ҴתͷȻðޱȵȣ 

Ҵסֻ³ֱܹʲô£ 

ܵҸǰȻסҵͷҴһǣһ죬ȴ˻ȥһԲһϳУϵû죬Ҳ֪ߵóޤ˸ʲôģ 

ָ촽ϣĿ֬㣬ղ촽ȻֻǼһ㣬ȴ·һӡǡҲԽԽ죬תһսǣһסˣٿ 

ߺðɡ 

ĬĬ˵š·ǲ֪ʲôգֻϣƽǡ 

صУԼ˲ٳҪǣǳȥҲҪһᣬ˵һˡҴԶȥ 

ʮ˼ң۵ӣӶŵҲúһᣬȴһƬֱͨȥǽˡ 

ǹ㳡ϱоӪʡ㳡ı÷Ĵʯ̳ɵģÿʯ߼⼸ǳƵĹ㳡е۹㳡һ¹Ǻȴй㳡ҲԤʾźķѰɡ㳡ųϵһʯÿ鶼аߺĥùɼˣǵ۶Ҳûôõʯ塣Щʯ鶼յð߲߰ЩҲѱˣЩ֪˶ʬоֽζǾȻܴ¡ 

ͷһ˼ܲˡҶ̨˵˿ϣһôϰɣҽ棬ܴ˲죬Ȼôˡܵ˱Ƥˣֻǳǳһ£ڲˣҲ죬趼ˣһ˰⣬ûʲô֢ 

Ҷ̨ҽ٣빲;һսŻСʧȡôɹɡҺţʱֻһеʪġ 

ҵˮô 

˰еʪ֪ǾˮޱһҲȷЩĶûж̶ֳȣ˵ҲᣬǸмѡϾǹ˸ճǵĵ۹һԱ 

ˡ 

ҵ嶼͵һϽʼҪ꼾ôõ˱ʱûǽ赲ս㲻áοʱ˹ǸǺã 

ͬʱĴ˺м˻ߵؽˣ 

˹ǣҲкöˡһȴѵĩգĴһ𶯣ǵĿ޽СоӪУ֧ӪϢĲҲ˳ȥоǰ桢񲽡ڡͭǡβӪǰӪΪ񣬲Ӫǿǰʱ֧ǳǰ֧ǿĲѾԱһ룬սҲֻӪ䵱ˡֵͭӪϢӪгĲһ²ҲĲҼһޣǣǡ 

ѾδˡӪڿлʧܣ϶Ҳе㵨ϲǱΧȻҹһΣһҲˣץסַ˽ 

ܵţȴͷ¾ۼһʿϳǡǧʯһңеͳˣ 

۾в˻ûңʱǶһ¹ڵأͳ졣 

ûжƽͷ­ѱʿҲ϶˶ķҿһۣ𡣴սڼǶСġ 

۾ҲƥͲ࣬ľеռķҲСɱʤ˶Ҳֻǧ۾ȴ˶ս۾ֻʣٶ࣬ѡʿ䵽۾УҲֻ̫һٶˣȫˣڡΪسǣƥǣڳ¡ 

ҪϳǣȻӳһɳ۶˺Զ˵۾ͳô 

׹ġס׹Ĺ۾ͳݺ졣 

׹ĴƥܵüˣվҲվֻڲסʱ¼ΣһһͬƵģðŰ׹ĺȵ۾ͳݺŸ漱۾ȥԮȣȥ 

ҳһҲˣ׹ȴûңɿȥ 

ҿ˿ǧʯҲһȻͻȻ뵽޾γ˳ȥ˴ʱǴ²ҳŽǧʯȵߣ 

ȥűһֱͨšǴųȴҪС·ﴩȥҴ߹һѲשߣ㵽 

ųơʮԲųʮƥܾһ٣ʯ̳ɵ·ǺƽϣԼˡ 

һϴһ缲һͷһȴ·һȣǰӪҲˡ 

ŵ׳ʲô£ 

ڼ۵ϣ꿪ʼµôˡ͸ֻǰһж·ξֲ֮С 
ʮ ѹ

--------------------------------------------------------------------------------

ûţﴫһӣƵ涼˸ǧʯͳ죬ãƺѾڽˡ 

Ҳߣƺֲסˡ 

ǰȥûãѾʹ޴󰭡 

ѳ嵽˱ſڣȴſɽ˺֪жʿＷҳһࡣЩʿõڵϣЩȻϵ˱ȵʹУȴƳţƴＷȴӼڵĳѰΧĻѹľţʹǵҲ 

浽׷ʲôˣ 

ʱһСټȺܹȵվš 

վˣ̧ͷҡҵǺˣ 

СٲԾˣСУ䣬 

ҵ׳ʲôˣ޾γأ 

޽Ӫڳ⣬Ӫ֪ͻȻɽҰ˲֪ٸˣ˻س֪ǰųȥĳвܻس벿 

ҺȵΣͣûҡſһ˭ߣ 

ǺӪλ򳤶޽ߣǡ 

ҵſûңóȽȻǡвߣն 

һ˵ȴе㷡ԭ֮ܺأʿǲҲ޷նȴתȵſڵıţǣиΥߣն⡣ 

ɤȴҲѷ׹ġһſһͬһõкĺˮƽȵǺ󣬸νǡ 

ſڵıȺףʱһ£ʱҲɱˡ 

һʱͿöࡣſڴԼǧͼٸǼٸشӶųǺȥ֪أֹ֪ʣҲֻӻ⼸ٸһǣʿǴһߣһʱҲðţǶͷһƼ¥ϡֻмˣһ¥ʮסڱҲˡҲҲǱصľˣҲ˵ʲôһߡ߹ʱҿЩȺдǸûʲôꡣǴ࿸ŸҲֻЩԵĺʹģֵǮĶҲǵġиͷá 

ãֻǰһ° 

֪ô᲻֪һֻûСٻĸо 

ʱ죬Ҫĥ䣬ҿ˿ſڣЩȫˣǲǡ 

һǣʣµĲ룬Ҳһת۹ 

ʱǰӪѵ·е޽ںδ 

ſѿճˣҵ޽ڽսǸΣ 

ʱҲеãȻ۾ǰӪһ𲻹ǧˣˣǧţʣһǧȻսǿվǶöࡣҰսУǧˣҲ޼¡ 

·еſסģȥ޽ӻ 

䣬ǰӪѳȥҵ·вУҲûشңһѳ˳ţ÷ҲƳšǰͬҲѳǣ·ʱҵͷʾ⣬ϻһ˱ѳȥ 

ǧʯô죿 

ҿ˿ϳǡ 

ſ˼ǧˣ޾γͳԼһǧˡ֪֧ж٣ҪӪҪսҲʵڲȡʤ 

Ǹϳͷȴ⳾̹һ֧ҿ˿֧ӼŴԼӪҵ𽫾üŵţǧСġ 

Ӫ˵¡ȥǱӪսӣȻҲеѹ²֮𣬱ϾɱͬںϺҲףƶϰ߰ߵĶѪ 

һǣҽе󣡵ˣ̧ͷңҪģкü򣡡 

ü 

ͷһ֧˲ӣʱҲƺƴ󣬵սȴֻмǧˡѵǵĿҪΧסôҵ޽Σ 

޽ڿս·֧Ԯֻѵֲסˡ 

ӦҵĻһǰ淢䡱һ죬ֻҲ𶯡Լ⣬һŨ̳Ҳ֪ʲôˡ 

ǻҩıը·ûҩôֲôš˵ѿʤĹؼ˵ʱ뵽ƾǹԵֵˣһҪµ˰ɡ 

Ҳе·С۸ڶǰӪͳƣȷ顣 

ǧʯʱһɡùɡɡ 

룬˹ûȻûսôҲֻڳͷָӶѡ֪ôģΪʲôѽ˵۾ɵ 

ʱǧʯͳ죬ˡ 

Ӱ˵Ķ飬ǰͷżس˵Ǳ֡սȻУ˽ĻһˣǿɢһͷһһֶڳſڣֻѰˣϺǰӪҲ 

ûҶ룬óſ˺ȵǣն 

ղڻǶǧʯһ߿˿ң൱ 

ȷšоԷ飬۾پͣ۾սһΡ 

ʱſһҵôˣ 

ǧʯſڳͷ¿˿޽ˡˡ 

޾γˣֲ䷢ʩЧɡǧʯĻֻ֮в֮̾⡣һһоû˸ҿ𣬱ȴүͳ󽫱ǶǴսһǿ½ߺһʧȥ˵ҾƽҲͬʧУ֧ƽĵϵ۾ɥ֮ȮĸоǻһĿúǳһ 

ʦ֮ʱҶҲʲôǿˣǿŪЩùȥ˴ճɺ˶ȿڳᱡ֮ڱ޾γΪ޾β˵ںһսȴΪԸ۾Ҳе̾ˡ 

޾γĵ̧˳ͷ߹ȥɡݸ̧ܵˣڵǰ޽۾ͳݺս٣ 

޾γڵ̧ӣ𡣾γóˡ 

ĻУ֮⡣ 

Ҳ˵ʲô޾γ½桢ƽͬһ½ƽ޺ͬ󣬵һֱûܷƽѣͳҲǺһֻЩɨս£ʲô޾γͷһйɲƽ֮ƽս½ߣԼδزͷɵһսȴĶˡ 

ҵ޽úˣضˡ 

޾γڵϵо 

ϵһоٹ˰ڡ 

޾γоЭҪסš 

˰ 

䣬һ졣ղƺڶ⣬ص춯Ѳһˡ 

·ս˰ɡԲǧ֮ѣˣʹǽҩ֮·ɵ֮ˡҲĽ·С 

ĻȻɡ 

ʱѷһ춯Ŀȥͷܶǰһ֧ٺˡ 

УƼԽĹĵ㣬סϢÿһЩҵͷҲһЩ 

·еǰӪҲһЩԱһս֪Ҫ۶ˡ 

ѲǰӪԱĵףǺܹ֧ӡ 

ʱǰӪѽˡȥǵսױ͸ʪ 

ô꣬ôûҩҲе죬ʱûʱˣһʿǰȵСˣ׷ˡ 

ǰӪʮӪİٷ硣ĶӣĹ٣ٰݻ飬ӣȴ׺䣬ʮУҵͶСҲѰһҲãʱҿȴֻһϲ 

ǧʯѵ˵űߣֻǰӪǱ 

ǰӪһСеοǣǰӪûмˡ󲻹ʮԶһβҹп壬ȴȻǰ˴ͬ 

˻ǵһҹϮҹ˿ȰҪΣհٱ 

ǰӪһǣһ֣ǧʯͼʿƴŵš 

Ųһ룬˵ͷѵųһǰһѵ˻ǺӱߣһһϰѴڵϡű̵һŵľ壬°һһſڵˡͷһôٶһ 

ϵŵǱѰˡȣ۾кȻɳһֱȡˡ 

һףùչҲˡҲһ۾о˲ţ 

Ҿ̾һѵڵŰҡҡλΣ׼ֱӣһѵǰĶ죬һһǼȻ뵶ɫļڲ 

ʲôһ֧ѷɵһǰһ֧Ǹڵϱվȣﻹ赲һԣһˤµһᣬǧʯѴҡ񣬽 

ˡڳͷϿȥѹѹһƬ֪ж١˵кü򣬿ǺţȥҲ 

ǰ˹ţǧţڱֻʣ²һսֻ»һ룬صסô 

ͷҲ˾⡣ 

ʱֻ·е 

һͷһ·ѴǰӪϳһ񣬵· 

˿ҵ˷ǰͬҪСˡ 

ֻ˵һ仰ûңڳͷѽǰӪǰӪҲһǧ߰˰ˣ˾гЧöࡣ֪ʲô˼۾ӪӪ֮䡣ҲҺҺӦЩɡ 

ڳͷѱϣҹһ񣬵 

˰ٷ򳤣ҲࡣЦЦСĵ㡣 

ҲҪСġ 

˵һҲתˡ֪Ϊʲôܾ⻰л 

ѵǰӪҲôɨһܣǰӪ˶ȫעעӳ¡һξǰӪ۾޾γصĺҲѶ˰ĴѲӴ 

ҶɰɡҡҡͷѼڳ£ѹѹһƬ 

ǰĲͬǼǰ˸ΪսҰսʱս缲꣬Ʋɵʱȴ໥⣬ǰЩ˾һ֧ѵصǿǹʱĹ֪ж 

ҵͷҲʪˣҲˮһѣ𽫾 

ǧʯͳ죬ô 

ҵղŷż˭ 

ǧʯн۾һ֣Ҳȫһɡ 

ȫһҲеʧЦǲʶ̷̷࣬Ҳļ̷ңھĺµһСٱԹٲΰУһһټʮУȴܾʮСǵȼɳơٷСܣ۾䲻˵һǿȴ˵ǵһԸɡû˵ʲôɡ 

ǧʯ 

һĲߵ˹Ҹǰµߵͳ졣 

ҵ𡣡 

ֻֿԶһַֻ⽭Ҳֻжʮͷ䲻ߣȴʮ׳ʵһŶֻ̹һⳤ 

ȶ̹Ҳ˴ļôԼŹչ̷˵̫ǿ׼ͷͼѰգùǵӲʵҲд֪ĸ᲻ˡ⽭ҲǸ̷һ˰ɡ 

˾šУб̹٣Ҳ̹ҵ½ڣ˵ҲΪ֮аɡ 

ҵļǿ۾лȼô 

 

ҵ㽫Ǽһں˹ϳüѹסǡ 

̧ͷе˷֮ɫͳ죬Ըһս 

ЦЦܲǲĺá 

۾ڳ棬ǰ֣Ȼڳһչ䳤۾һ֣Ҳ飬ֻܵͨСɡҿϼ¥ͷһ 

ľˣɱˣʲô£ 

ʱµ˷һ޺ƺУЩ˶úȲ׹ģҿɺöࡣ 

Ҫˡ 

ҺȵСģϳͷ 

δʽսǵǾĲǰ׵壬ºȫʱǸ˰Ҳûסǡ 

۾ʿڳǽߣҲߵϣ档 

µе룬ͷһŶŴܡǵĶƲŵɽʱõľ壬Ķƣÿһͨõ󣬵һŵ˶ڶƺʵʵģ겻͸Ǹüǡ㲽ΪӪʵԵֵ 

ҵұߣͳǰӪӪʮˣվӪߣֻһ֮ңǰҵĻʱӣԨͣţд֮磬ϾǲɫСĵСңаô 

תͷЦЦõģĻ׵ֻ 

׵ҵʱ뵽ֻҩûҩһɣ 

ʱһ˺Ȼչһ˴ӺٲϣһܳĳӡǳʵҲֻһЩСһľ塣 

Ҫʲô 

Ͼ뵽Ǽų 

ųڵ۹ҲУԽӵǵʱõģ۹ļųЩͬҪɣ˵Щֱ֮ƶֻµüʮ˲ƶһȻҲҪʮͬʱƽ 

żųһǺӱߣֻ·кȵȫż 

ͷϣʱ¡ʸȻһģҲҲãƲԼȻԵֵ 

ŶƵ˾һ£סƳˡǵĶ뻮һѵصʿ缱꣬öͬһ㣬ȴ͸϶Щ˵ġ۾ʿе㼱꣬ҿ˿վڸߴ·Уɨ·ɫ糣 

һҲжԸ֮ߣȻֻǧԮŵġ뿪ǰӪû죬⼸˲˵ġ׵֮ܲһ 

ųƵ˻Ǻӱߣ͵һơǵļųʵһ鳤ľСϣһƣǰĳڻǺϣʮѹסˣǰҲƸܸ˵ӡǿľаߺ߿һۣҲ֪ʲôáķںͷʮ˵ؿ϶ѹסغЩʲôֻ൱ɣҲʵڲȳһģȻҲе 

ʱʱ˶Ǹ֡ǻҲһúǾɣһóġ 

˵һˣǱڿƣô˵˭ң˵ԮҲԽԽǿֻƾˣŻڶô 

ѵɽֻ֧̽·ͷǣɽһʱҲǺƴ֮ʮֻͷӣָж٣ɽʱҲǧֲ֪ν͡ 

ѽľڻǺϡʱȻзһȣһչݣ棬һ 

֪ĸۼľеǳ 

Ȼһ޴Ĺǳ⹥ǳ۹ĹǳƱ޶£һ޴ԭľװϾ֣ͷƤֻǣǳȵ۹һǳ޵кš֮һ޵кšҪ˲ƶôǳҲΧƳˡ 

ô޴Ĺǳֻ²±ɽײײǽҲ㹻ˡ˽ųȿֲľа죬Ϊ⹥ǳɡҲһĺҿ˿·УҲеȻ 

ǰ˹ֻƾǿ۹ǣֻҪ˶࣬ҪסҲ̫ѡصȴǼ룬йеȫ֮Ҳзǵ۹ǿҲˡʼǾܶе㵣ģΪסô˵ĽҲ̫¡ʱ˭Ķҡҡ׹ 

̫ˣͷһӱһž 

ʱͷͻȻˡ֮ţһһƬУóڶһ㡣 

·ͷһˮһֻһ壬߱·иȵ˭ȥŰը٣ 

ԽԽÿһ˿ңǧ㱼ۣȴֱóÿһƬڵϵϢ 

·дʱȫָ˸ղǵȴݣָʱкȻһ߸߿ĸ 

ϣ 
Ǹ 
ɽβç 
ж 
ɽᡣ 

뼤ߵȻϣȴ·ž޴ÿ˶Ѫڡ 

Уи˺ȵеһսģźһ˴ӳͷȥȵеģ 

͹ 

µĵʮӪʿԭҲŵģʱ׷׸³ȥһӪԭԱ࣬Ȼв䣬ڻֻʮˡʮ˶оľӢֽýʱ³ǣ˵ȥ޻أһ޷ˣ嵽˻Ǻӱߣʱǹǳѿ쵽Ǻӵһˡ 

Ӷ԰˶УȻʮˮӾԭĻˮһˮҲڼ¥ϵĽȻڼ¥ϷżǾӸ£ֶ֣һż¥£ʮ˵ʱһ롣⵱ڣ͹ѳ嵽ľǰǼҪᶯľ壬ľʵ̫أǼ˸˷ֺ͹ȵû׵ 

ܿ׵ˣ 

͹ͱϼʿͬʱӻһȭͷСޣóûǣµ̫ôҲòţ·ڳͷеͽǽ׵ľϣ 

͹Ŵʱҽеͽģǳˣ 

޴Ĺǳǰѹľĵ죬ƴǰƣͷϣ£ϳֶƵ˽ػţʱһ֧͸϶룬Щȴǰ̣ 

ǳѹľʱľͬʱ𶯣ˮ⳵ȻأȴԽԽ졣͹ȵ죬Ȱѻ׵棡 

ľ壬ǼĹǳһʿһ飬ڰϵʿ׵ӵУ͹Щ׵ɿطİУʱһΪСĵˮҲܡ 

գۼ䣬ľѸʮ׵ 

֮ȴһ㲻۵Ļ׵ľϣСƹޣѱҲСƹ޸װġ֪ΪʲôеЦʱ͹ذϣһ׵ƴţǣڳ¸ûһڵҲšͷ¼׵ľȻ߿ҪȴסмˣȴûըȴֱˮУҲһ 

·ڳͷе˷ѻ׵죬û䣡 

ѽһ֧ͷļϡЩȼգһ䡣 

һƫУǶѻ׵С̫ǻһӱ 

ͷϵʿηѣ׷׽ͷ¡ѳͷŵ࣬ǰ֪η𣬳ͷϵǻѡ̫Щвľ壬ȴһ¾ˡ 

һֻűûǹǳʱѵǶѻ׵ǰۿǾϱҪЩ׵͹еϣҸѣ 

ͷһѡЩǰЩʱ֪η󣬳ͷϲõǡ͹ӵУе˭л׵ 

һʿһ͹ӹ͵ľ壬³ȥ 

Ҫȥըľ壡 

ͷϣ˶ˡ͹ֱԼһ£ǳԲһ֮ѹľһѵȼǸ׵Ƕѻ׵ȥ 

ֻһԶ͹ûˣ׼ǱӴм롣սʿ飬û˻ġ 

ʱѾЩ׵ǹ֮ͬʱ·һ죬ǽҲһ£䡱һһỤ̃ߵǿľϳأ޴ĹǳһᣬһµبڻǺϣһɽѵľ죬 

أЩٴ󣬿Ҳû취ƶǳˡ 

⹥ǳһͷһ󻶺˾ҲһǶֳֶƵѵںϵĹǳǵ˹¥ϣʱ£Щ˾Ŷƣһеس 

·кȵ죡ͽѳ嵽ǱߣץŴµӡʱſ͹̱һߣѪ 

ô 

Ҳ֪ǻ׵ΣҲСҲܵǽߣһֻӡ³ǵļʮ˶ץƴ 

Ҫڳ£˭Ҳ˵ܹ˵Ķ֡Һãǹǳʵò죬¥ϷµļҲǸ 

³ȥǰʮӪȫϳǺ·е콫ͽ͵ҽӪΣ׼׵ϳǽ 

Щ˲ûٽѾϹǳ˼³ǵĵ۹˳ǣӪһֿٵȥ 

˺ˣһ֧ѵصǿ 

ҿ˿·Уʱһ֮ɫҲҲ⡣гֵһʱǣϧʱҲһ¡Щ˶ҲǳܩһĽɫһƳǳؾ֪ͨ˲ڴʱ 

ʱʱ׼˵һιʱ㼰ʱȥ䵽ֵزɡ 

ȥͷĺʿû̹˵ĹسʱҲûǾʤˡǣûҪһ·еǰӪûл׵Ǿزסġ 

Ǵࡣ 

ʱ˰˸߲ҵ˹λ޽ǹȥҲǰ಻סϲɫ 

·пһۣðɣϾȥ߰ɡ 

Ŀе֣ҲЩ·롣 

޾γĵһ¥һǰµĩߵ޽ 

޾γŬλ𡣡Ļ˵úܳôһҲһƬ졣վ޾γ·˷سǣȫλ֮γڴ⡣ 

ڵһվˣҲ޾γһ񡣿ǣ޾γȴûк˰ϲɫҲЩǡ 

ҲҲ֪ˣسǾǳ֮ưɡһսȫսǧԺô죬˭Ҳ˵ 

һƳص죬ҲǸ漣˵˵ĵһιʱţﻹ֧ŵȥ޾γҲ᲻ġűΧҲ֪ս£ðȻȥ˵ҲαųһԸѾʧȥ˳˵Ҳ֪ԺǺá 

·е޽һ£˽ģ 

޾γ뿪ڣ˰һߵڳӪȺӪǡӪڳʱܩߴ·ͻȻһ֧Ų塣ǿʼ뵽ˣԴ֪֧˾ü죬ѳͻ֮ƣȻٰǲС·ʱԮǶҪȫû 

ǶЩء˵ĹԽԽǿȴʿ䡣˳£ֻ³֮ҲԶӡ 

Һ޽һˡ 

޾γҪĸĻеɣʱҪˣеǽǵ˼ 

ҵӪСУ䡣 

һֻǸСУҲʶûҪм󽫣Ҳûʲôýŵġðɣ߱ǡ 

Ǳ޾γصͷͷϻЩЦǶǺġΪԼǴʤ̣ΪسʱûҲ֪Щ˵ڶιʱ 

صԼķǼ¥˸ЩĳһɫҲ֪ռõǲǻöߵöᣬһʿͷǹҪ·кȵס֣ 

Ǹʿ˿·Уе㾪ŵǹ·߹ȥղλڵã 

һϵŮ˿˿棬еүͷӲҪģ 

ʱһӼ¥߳Ů˵£Ҫˣ 

·кȵס죡첽ǰ˼ңߺá 

һ۹Թ;ĳ˿սûйǸŮеĿɿڴ֪·гԴʲôҩ˿˿·У̾ǸҽԴ󹫡û뵽Ҳöǵ衣 

Ļﻹһѱû뵽ͷô󣬶Ǹǹ;ôĻһڣϵʿһ½ǹ׼ֻҪͱԴ 

·ֻһЦ˼ң۹͹;ֻ˶ѡˣǴӶųȥÿ˷һѡ 

תˡ 

еءֻΪֻҲŻôĳû뵽ʯһ·УȻҲ˵ֻ۹͹;ˣս˭˭ 

еյҡҡͷʱǧʯͳ죬ǻȥɣ 

ҵðɡȥ·ͳǱ𡣡 

ߵС· 

µǰӪҵתͷ 

ҵҪȥˡ 

˵ͷǣҲȥˡҪߣȻЩǧġ 

ʲô 

һʱû˼תͷصԼӪеȥˡͷ𽫾Ҳȥ 

һسʱҪǰӪĹͣǣ۾ĹҲСûţǼ󹦡 

ǧʯͳ죬۾Ӧˣʵˣǰʿʧ١ 

Ǹս˰ɣÿһЩʧ٣˶þͻᱻѽõʬסһֻһˣʵڲʲôɲô˵һҲʹ˽ˡ 

ҲЩ˸Сʱ˵ǰ 

̧ͷվһߡЦЦ⽫ˣаɡ 

ʱ޾γ̧ų⣬ʱҲһĸʱһƽһȻҲܴ 

صţҲһǽ塣ãҾǰƽͳ죬սҲǿģŵȻ࣬ȴ󹥱ŵװǰɽĲࡣҾһսǧס˳ţҲϼپʬסʤȻеԲѣսҲ顣 

ýǧʯ۾źãԼȥ۾ڣ䱻Ӫڹ٣ȥѡ۾۾ڹҲ൱ǰӪٷ򳤣ԭСУһΪ⣬һ˺üˡ 

Ҵȥоʽһ·ϣܿЩս˵Ʒӡ֪ޱޤôս˳ǰɣҲϣܰȫִ 

֪ΪʲôɱԽ࣬ҵķԽֻһƽĵͼ٣ĶܳΪһ󽫣ҴСͱ͵УȥҲѾǸмˣǿԳƵϡ󽫡ǣȴӵս 

һ̣ҺȻñ˵ 

ҵҿ˿ϣֻеǰʲҲ⡣ЦСңʲô 

ȴûʲô˵ɫ֪Ӫиô 

ҵĶ˶ǽǧʯ˵ʧٵˣȻһ治֪ҵôˣ 

ĻĲξ֮һ 

ֻ˵һ仰صЩʲȥˡ 

Ĳξҵһ仰ȴɲĻвξʮˣȻиŵһıʿҲиձмӣѣ˱˲֪ǵʲôˡĻĶʵѧˣСͶ۾Уʲô˼ 

Ȼҵʹһ¡ 

ڻң 

Ǵ͹׵ԷݷӪԻҩ֮ƣ˵һʧȴǰܵһͿʱҲڼй¶˻ܡǾ˭йأʵ벻ͨʲôͶˣƲ߳ǰӪоĸ߼٣˭Ҳ֪һҲô룬ôҪʦ׼Ҳڼ⡣ҴӪȫأʵе㲻˼飬ƫƫʱһ˴͹֮ߣ׼Ҳѹỳҡ 

㲻㣬֮ܣҲûϵҲˡƲߣʧܸաͶ۾ҲҪ۲ҵĶ̬ɣֲ·Ҳô˵һҲҡҲֲã׵ȴһҲ֪ 

еζȻսҪҡѵһҪɹô 

Ҵš 
ʮһ ֮

--------------------------------------------------------------------------------

оӪкƽ쾡Ҳɽ˾ҲѾ̷ˣоǵĹ࣬Ҳûʲô˷ܵˡ컹ûսսһʿ׷׻ӪϢϢȴߡ 

ҵоʣ۾ͳݺ죬ǰ 

ſڵĴ롣һ۾ͳݺǰ 

һӪʣɴһѾվ˲ˣоҾĽ죬һһŲξҲڡҳԾǣһ򲻴¶ĸҲڡǴǸɴĴñӣȨϡϣվױϻվһӡǰڵϵ۾ͳݺǰ 

ǵڶ˵ˡʱ˵ʱֻй˵ίҲڼҲЩȴ 

ﲻϡŶȽ϶ԣսΪҵšʤس·Ҿͺľ࣬ʧȴԶҾɲôսֻԳãԷҲ֪˻᲻ƽ׵ķ 

ν²һ³ǷѲôˣǱŸ漱Ӻ鵽оǧʿع鱱ţоȥǧȥرš 

һ£·беĩڱһսѽ򣬹÷ֻǧʿ޼£˼ 

һЦ·սĵ࣬Ʋǿһߣɣ˵ص㶨Ȼš 

ȷŵȫѹϣسǵл׵ǽܵʧնҲܹһʧȫȥʵеɡѵ˵صţߣʵǾ֮ƣţע޵Ķϣ 

ôȥʵûˡʱٲҽ˵ЩҰޣڵĹԽԽͨʵʵһƼˣȫȴ׽ǵ⡣ 

ʤ߳Ҷ˱Ա鵽оǧҲս 

һµҲá 

ʱվڱͻϮʧ˽һ룬ȥȫֻ֧Ų˰ˡ 

һֱҲñţҲ࣬£վɡûôܰô˵仰 

һ˵ݵ£Ҳһݣÿ˶뵽ˣ˭Ըпһս֪Ȼ漱ʿֻһ±Ҫ䡣ǰΧճʱеĹ;־ɳǣ־ºݸһ±ʿ䡣˶󣬳д󲿱޶־ǹ;֪۹ƳǺҪǣ׳Ͷˡǰ֮ÿ˶ԾĲ״֪ 

ǲҲǰ취ϾʧˣȥǼأȻӳȥǶֻһʮ˳ʦ 

̧ͷλҲ̫ģǰȥǵҹ̣նɻˡ 

֪ܵݻϾǸϢڳʱصˡǶ־ϲؿû뵽Ȼаš 

·ֵŲξƻ׵ǹĩѽ֮ʵսļЧ˼ӽƣ 

гоеĪҲû׵ɣ˿һߵѣŲξһƶö׵ 

ѳУһְʮӽƣƳСŻ׵һǧöкö䱻ռݣȴҲ㹻ʯѺѵã˼ӽˡ 

ѵĻҩ䷽ǡǽľ̿ǱǴӱһƶȡãפ˴ԺҲû취ȥȡˣѿ϶ҲѰһʱҲطֻ۱ǽϹȡֻʮľݲǽоǣݵǣҲûʲôӺùǽˡ 

ڵĴпֵ֧ʱ 

ѵʮſһҩˡСŻ׵ҩֻٸ 

һһǧٸȫоˣһǧٸ׵ηַ·ڱһսҲõٸӣ׵֮˵ʤ 

Ҳû˵ҲҲû׵һٵ춨ʤְɣҲ֪ʲô 

ΣŲξء 

ʩһ˻زξСֻǸɫӪСһĻȻ̥һ㣬һƵġ 

ְϣλѽճΧסΨж޵顣ȣؽڹ³ǡ֪λߣ 

վŵĲξһԲԲѵĲʤҲǳĬ˭Ҳ벻ʲôð취ɿţҲΪǾ·ʧȥս׵ľġЩԽԽһƻĵˣû˸ῴǣ϶ǸȦף˲Ͷȥ 

·죬ƺ˵ʲôûпڡһӳ˭Ҳҿڡʱվ֮ƣֻдӶųߡ 

ţδؾǸܰȻߵĵط£ڳȣֻеճΧЩСǣЩСǶΪӦ;ڵ۹ʱӸ⣬û취ȥǶءӶųص··;ҪԶ࣬ƱҪȥˡҲΨһİ취˰ɡ 

һŵλȥԼأȴӶųȫҪһȫС 

Ƕվֱˣһ񡣲֪ΪʲôҺ󿴵ɫһɼΪӣ˾߳ƵĽ죬ֻǸͨˡ 

߳ӪʣطҾֻʤҲֲңֻΪرţҲġ 

ҪȻǸӥ۾ݺ콫ڣ顣 

ҳһʲô˼ҲΪôеʤǾǰĺˡ۾ͳ죬Ѿϵ˵ĵλ 

Ļ⣬ΪֿʲôҪҰɡ˾Ȼ֮أֻһ֮ûڣֻǵ񽫾ȡЦˡŴӥʡ 

˶˳ˣгĲξǣֻʣһ졣ҲҲеع 

ЦЦɢȥˣ 

ͷ͵һ죬ͰޱޤǣҲ˻ɵİɣ˵Ǵ˾ȥ֪ͨ˵ġô룬ȫҲ˵ˡ 

ҹţϥҪȥǣǳȥȻرӪһӪԮš 

ξ֮ԣʵ 

һųĲξ˹վߣһɢŮӳǣδ𴦣Ӻسʱޱս֮⣬޿֮ 

ôҲ˿Ҳһľ 

ЦЦξ°ɡ 

徹ȻңҲеŭң˵ԼˡǣͰޱ뿪ʱǼһǣǲҲˣ 

£ɡ 

Ǳٻ˰ɣ 

վֻҲ乶¡ҲһãȻǵھУѧϰʱоҪ˵üΪȡʤ֮ʱüʲôãǵʵʱҲ֪һļʵڿ˵ʤ 

Уһ˵ڼ飬⵽ʲôˣ 

߳ӪʣҪҾ˵ 

һͷ˿߳ӪһĳǸʿˡҶͲʲôоңҲкøСҪ˵˵Ѿɼϸնˡ 

ϵ˵ͷξá 

ڱǣһƥϣ㲻Ҫҡ 

ҵ˵ͷǲ¡ɽԼֵܣҲҪôġ 

ƥšұ㲻ᵱڼ飬ǾֻС 

ҵξ˵ˣҲ֪ 

ͷ·ϲš·ϣʱһ̲̲˵Ѫۣɫһ飬һĥƤ 

̧ͷ϶иڼ顣 

ҵ˵ͷǣҲһ÷ݹһͿأǶӾҲͻȻڱš 

ǻȡʤĻô 

ҳĬˡʵںѻش˵ҪͻΧߣ˳ͻΧȴδܹˣƱسΪһܡ˵սȫûҲͬܡҪ˵ȡʤ֮ҲδؾûУǴ͹֮ɹһȡȫʤѾʧȥˣ˺Χ֮ѳɣŶŲΧΪ˻ɢǵľİɡ 

ҳһᣬѡֻŴңжˡ 

˵ͷǣһ˸յʱǱ㳷ˣʱǱռţһ׷ 

̾һĲǺųưսʤô˵Ѿˡʱεļ˸ָš 

Ҳ˵£ͷˣڼ飬üĿô 

סҵĿġ 

Ϻأҵһסʲô 

忴ܡѾ߳бӪ̣ΧֻһЩԫϱڡڻһˡ 

 

صӪʱǧʯεڳ䣬ڳݴҾӪҡݴǽǧʯƼģ죬Ҳó˾ǿɣᣬֹȴпȦɵ֮ 

סǧʯͳ죬ˡ 

ҵû°ɣ 

ǧʯЩ롣 

ҳһôˣ 

ǧʯӪĿƽ֮һҾûʲô۾е߷ߡ 

ǵʳҲֻЩɱÿţÿʮ췢һţ⡣ȥ֮һÿֻʣˡǸɱ䲻óԣЩθڴʿֲ࣬þЩԵöĶҪˡ 

ҵ۾ʳҲˣ 

ǧʯǣһͬʡеɥǰƽʱ۾кܶȡڱͬһʿ˾Խܡ 

̾˿Ҫ۾չ鼺ãôҲѰɡ˵һʳж٣ֻ±ˮн޼¡ 

ҵ𽫾ǽһ°ɣʱ򣬶˵Ҳáˣжʳ 

ǧʯͳÿʮű 

ҵ㹻ˣŷָǡ 

ǧʯͳ죬㹻ô 

ЦЦҺ󻹲㷹ͰǰޱޤңһҲҪǼţԼһ㹻ˡ 

űٶ˷֣ǵȻֲʲôٿԹһ¾ġǧʯáÿаűҲóš⽫ݽأ 

ݴ𽫾˵ǣһ 

ʱҲ̲ס͡һЦֻ˵ʲôЦü̸ֻʲô£Ҫ֪ôһ˵˵˵ȥľʡʮŴЦ 

һʱҲɵôЦ 

ǧʯЦȥģǿһѲƱص۶ҲСȴŪøлƵûԡ 

Ҳˣ˵ҲʼҸյ۾ʱǱϹϾظ˵ 

⻰ȻЦ˵ģȴɵöĬȻʳǾҪȱǻ̸ʲôسǣΧ£ճʳĲ״ҲѵˮתҪֵô 

Σͳ죬ǳʲôģ 

ĻҲ赭дֻΪ˲ͷǽǧʯͻȻһҼɫ죬𽫾ôˣ 

ǧʯͳ죬˵ǳʲôģ 

ĻظĻѰ̧ͷȴ䡢ݴ˶ĿƵؿҡǰǳʲô 

˵ĿֻҲҪʮˡǶôͼҲҪԶģôƱҲҪһ޴Ӫյǵأôݲ̣Χͻ⡣ҿǣҲһ뵽㣬϶ɡ 

ҵ⻹˵ʬô 

ǧʯҵ˼ˣｫͲ񽫾һս˼پʬףвٻڳ⡣ 

սҲɨսµʬҲգҾʿڴɨսЩʬ׶ѳһյ޴ĹǳҲϽô޴ľϣǴؾǣ۾ŻմãɹҶ֮İɡǰ۾ڴľӱ߽쳤ֹΪйڣȴҲֻ֪ʲôá 

ߵǱߣǧʯйڳѲߵʿݴĳǶ£һ߽սʬףһסͷһסβˣ 

ǧʯݴҲ˳ǡǧʯһͳ죬ɡ 

ҵ˵ͷٱٵǷá 

ǰʬֱˣϡ˼ףҸ׵ӣüЩ׺ܺ˵ĶġҲЩô 

Ƕû˵ʲôţ˭Ҳ֪⵽ôһ°ɡ 

˵ĶǸɫģֻһЩϸСƬϣƬŵսס˵ľ±ѪģһͷﻹһϸͷҰѰٱٵʬ׵ľ£һĵ࣬˵ʬͬһֻƤһӵд򿪡 

һ򿪣ֻһɶֱ׵壬ѬüҪŻͷתһߣĶȴǶ 

תͷֻ˸УҲɷףʲô 

ʲôˣҵͷſ˸еĶſҲɵһ󾪿֡ 

˵ĶһЩɫ飬һֻ֣һЩͷ˿ֲЩУһͷ 

ͷƤǱˮ˵ۣӿݵһѣƤҲѾþȴ͹ܿ޾ľ֡ 

Σݴʧصǡǳˣ 

Ҳ֪˻ˣϲԳΪġҿ˶Щ߰Ĺֳ⣬һģѵʬϲ˲ջʣţһҪþúϴϴ 

ʱߺȻһôԶֻõһӡҳŤͷʲôˣ 

ǧʯ֪Ƕš˹ô 

üδҲ뿪šҵŰɡ 

ǧʯйʿǾ˵ʬӽˡ֣ǧҪʲô° 

һԽԽ죬ҲƽˣڿԷֱһСн࣬ǾʱĿʲôôֵøˣѵ˵ʳһô 

վڳͷа಻סĺ棬֪׷ʲôˡ 

ȽˣҲóȷʵǾǻǧʯȥɡ 

װԶļ¥˿ҵ𽫾ʲô£ 

ǧʯڼ¥̽ͷ壬һ֧оȥ 

оüý˭ҰѲӿоȥοʲôֵûģ 

Ȼһе𽫾֧ô 

ݴһߺȻ½ 

Ѿ֪ҵ˼ˡǵʮ죬Ҳ½׷ɱ¹ޡұΪˣ½棬ô˵׽˲¹ 

ǧʯҲǵĶԻڼ¥Ͻеԣԣ½ʵ˵ЩʿĺѾˣ˺ǡ½½ 

½ˣ 

ǳһ֮ĶǾϲ 

½Ѿʮ죬ʮ˵Ĺһ˸߹һˡû˹˵϶˾Ϊʹʿ޶ģս⣬Ūزġ˰½ڣԻˣʤʦˡ 

ҲΪ½治ڰɣױ˵񡣺½沢Ϊƽһս½֮ܣܱƽö٣ 

½ǰѲµͷô 

ʮǰ½¹ͷ½ֶ飬ֻľġͷ㷣Ӧ˳ɣȻ½ֻ²ˡ 

û˵ʲôҲˡǧʯ¼¥ͳ죬ȥɡ 

ҲǴźоӪʲԶоڳУΪ˽ӦŵģĻزһٷҵȥһɣô¡ 

ݴȥҲ˵֣ת³ȥǧʯߵҸǰݽӪеϢ 

ݴͷҲأõġǣѴоȥ 

ıӰǧʯСҴģ½档 

ЦЦʵֹݴ½˵Ǿеżÿ˶ܳǰݵˣһһ½ˡʮسǣѳ̣½˹ǰѳߣǳԵİ̷޹أ߳еĹ;棬Ҳֻ˾ʴȣġ 

ǣȴֲ 

½Ϣ͹һΣܶ˶Ϊİؾã½ͳ϶սֻת 

ֹֹ۵뷨ʹȫÿ˶˷֮顣Ҿһ̫ƽͳҾʱͬ·ˣҾҲ̸۴¡ 

ҲʦսʿҲϣ˳ʦڸĶԹҲ̫˰ɡ 

۾ӪʱʿɢɢӪлվȺ˵ʲô۾б˲Ůӣ˶һ˹ЩŮӻӪ򶼷ߣҲбɱġҪЩŮӪУŻҪҡҲɵü𽫾ôɢôǧʯһˣʱսϾԲ 

ҰҪپͣһ֧飬һļɣΪǵսǿҲȻھУʱ½˵ۿʱʮƵ¼ʮнͥ죬ĲӶϱˣӰСǸսƽƽѡһΪɽŷɥһһ˼ƽǧأǧ˵˼Ӫʱֵ꣬˼һ˶㵽һ߱꣬ΨƵǧ;ΪδյɢһҲҶ˼У״һ½˵ʱһǵϵĽ֮ɫ 

һ֧ûļɣô̸һ֧ǿ仰Ҽǵʱ˵˺ü顣 

Ӫ̣ʿɢɢģʱŵͷ񡣽ǧʯȵϣ 

һ£ʿһ¾ۼųӡƽҲԼɫ۾ƽȻͲѣ֧ں֮ڣһһǿӡ 

ǧʯͳ죬Ե˵ɡ 

۾Ҳû죬û˵ٻҲɽǧʯǧʯһҲӦȨ 

վǰ˿ǣǣǧգñһʱӽ۾Ҫǿ佫ȫȨͣӪвΥߣ𲻴 

ҵĻȻЩأǴҲϡǰƽͳʱ۾ƽʱһ£ϵпᡣô˵ƽʱҪöˡЩʿɢˣ벻һ˵ĻȻվñֱϵıȴʲôС 

ǧʯǣΣǶܶ۾ʱ۾ǵһǿ˹ˣǻǵһǿ 

ЩʿվֱˡǾλһ˵ǻǿñʲôҪء 

ҵ𽫾⽫ÿпոǲһʱҪ˵֪֮۾Զʧܡ 

ǧʯվֱˣ 

Ҳŵ㼤ȴеЦҲǧʯӲŲһ½ӣǣûǲöǿʲôã 

֪ûʤʱҪһս֪䲻ΪΪ֮ľǿҲһ¸ҰɡҵͷȥЩʿ߰۾ʿ 

ǧʯ٣Ϊһ֧ǿƽȥͬں֮ڣʱȴ⣬һ˿ҡٺ󣬽ǧʯһЩ֮۾оһ˶óֱʺϳɱսΪϾ̫أһˣһСеˡǧʯɫ糣ǺźӣҲꡣĵûʲôڶһһƽʵʡֻһѣȻҲûʲôϣ棬ʮϰٰѵ£ǵ»ŭ 

ǧʯҲҲûбĳɫĵطƽбڹ٣ҲСӰĬĬš۾ָĽǧʯ͵䣬һݴһ£һܰ۾սһʱ˵ܳǰӪǰӪָ̫ɢĶʮӪÿԳϵٷì࣬ǰٷ򳤱ɣԷӦеʵǰ۾׷󹥻̫ʱ岻зӪ˵սľأƽһսΪǴγʱ˸ûӪһη۾ǵȳǿĹ֮أƣ۾ЩǧѡʿݲȡʤԱҲѡ۾ҲڣڹȴͳֱϵûǰӪĶͷ֮ס 

ţӪſһֱ֮ݴܵü죬һӪţݴһסҲǧʯվˣ𵶣ʿվݸһʿӭǰȥݽʲôˣ 

ݴ׼Ҫ 

˹ô֪ڳУ⣬Ҳ⿴˿洫һЩҲƽ 

ݴڴܹܱߵͳ죬ź½ַˡ 

ʲô⻰Ҵһ½һĲǰȥ׽Ҳһôַҵʲô£˵㡣 

ݴ˿Ҫ˵ʱӪſһֱȴ׹ġһ֧оȵ۾ 

ɤűʹڸ˸һ㡣վǰڵϣ۾ͳݺ 

׹һ֧Ųκ˲óǡ 

Ÿ漱ҽӹ 

䣬׹˳ȥҪĶȥˡһͷ𽫾õ 

˴ҵϣҵһԾݽһ¡ 

ݴҲһޣҸǰͳ졣 

ҵ׷ʲôˣǷţǺ⣿ 

ݴҲ֪ϸоӪ⣬þŭɶʹ߳½˵ʲôзǡʲôҲ֪оĵ˵½ʱʮˣӲûдʲô׼ʺ󲻶ãþŭ˴ǰӪþ׹Ľ֪бʣϻġ 

Ϊ½ûܴز¹׼ɣ૵˵ξһֱǿӲ֮ΥģְٴҲ𷣡½ģ˵ӣ᲻֪֮ġϴ½󽫲·ߣ׷ϣһ棬ʵǷߵ˼½زµ׼ĻǶԼ׼½⸸ӣҲһġҲ½̫ԼҲҪİɡô֪޼£ҲҪǰΪ½顣ϾӦ䣬ڲС´ն󽫵ʱˡ 

ݴû˵ʲôҲ롣ǷţһΪ˷ֹ½һǧҡ 

оҾ½һһͬʣƽھԳһسǰӪ۾һǧûţȴеǿӡϴߵһǧˣ֧һ֧ңοĶţ᲻Ҷδ֪ȻָƽңҪɡ 

ҲɿЦһ׽½Ҳң½ԼҲңµȴûӡͰޱޤʱɫһǧңҲ룬ֻҪԹۣٶ˵۾һ֮ء 

ھĿУԶһֻ̫ҪӰɡ뵽ҵͷʹʵҲ뵽У½Ӷ˵Сˡ 

 

һŷãͷǶģô˵Ҳûҡ 

һǰӭ˳оٺУλ 

ǰνҡ 

мңǳá 

νʲôˣ 

е½صıڳⳳ֡ 

Ҳü½һԴƣʮգеľӢôҵ½ 

еھ 

ҵѵ½ȥ˼ʱûһǧｻ 

ƺ˵ʲôȴֹֻǵԼɡ 

Ťͷ۾ϳǣϳͷ 

һϳͷֻʿһٴУȴƺãȻؿų¡ҵأ 

еүȥˡֻ¾˵£ 

ҵֻϾˣ˰ɡ½» 

ж˶٣Ǵˣֻǡ 

µʵܡʱϳͷյǱһɵõ˿ 

£ѹѹģȻǧ 

һǧţɺȴЩ׵ӣȻǹ; 

ҳһô£ 

лû˵ʲôҵ½ǡǴ;ģ 

е˵ͷ 

½صĹ;ҲǧࡣҲǹ;ȫоˣѵ½Ѿշ˹;вˣһ󹦡ҵ½˹; 

һ仰δ˵֪꣬ԼںˡЩ;ڹ벻ѣмһ湲;ľ죬ʲôҲͶӡҵѵѵ 

ұ˵½ǲǱ;׽סˣŻ׬ǵġҲ֪⻰һڣֻҪǵ½Ϊ˵ʿ׷ײĿҲ½׻ͶˣߵһǧˣӲܱܡοҪ׬Ҳģع; 

ͷʹѣνôһ£ 

̾һ½빲;һ¹˻ȥˡ 

ҵǲ¹뽵ˣ 

еǣ֡ 

аѡ֡ҧúأ˼Ҳ˵;ûͶֻҾ֡⻰ǰڰɣܵ£ҲЩȻ 

ƺûͶ·ĵزҲ֮ȥԶˡ³ʱһҲǿ׼ǲʵʾ֮֮ĺüƣ˳ʦôԲЩбֵ֧ܽȥպҲ׼ᱻɨƽһ졣ʱǱдϢ֮һ治˷ѱȥ빲;սһҲȷʵҪ 

濴Ҳ˫ҲΪУս¹ǰķݣ۾ҲδزʡֻǣΪò¹һֻ֧»֮գҲ᲻ǵ㡣 

ҵ½ʲô̬ȣ 

̾˿Ҳ֪үʲô̬ȡʱֻ˵仰ȥˡһŭ֮ն˲£ֻ³ʱҪ𵶱 

ʱи;ľٴ˴˳£еιϵţҼҴôˣٲػҪˡ 

ҲеЦ֧;Ȼ٣֮һ룬οҲǰܾ֮ǰܳȥ̸ʲôǣ 

еǱߣоٺУ뽫԰꣬;үһҪǣһԡ 

Ļºͣȴִв˵һһνҪΪ˵ġҾǧʮˣѱ֮ġ 

תͷӪȥ 

ҲתͷеƵؿң˵ӦµҪô 

еãȻһӦµҪô 

ʱͻȻһƬ˺šү˺š½Ǳһ£³ȥǧʯͳ죬ҲҪȥô 

ҿܣͷʿЩҡҵڳϿţֵ񡣡 

ڵʿ༤֡αһյûȵͣһпŻǷ룬ֻϻٶˣ䣬׺һڣϻᱻ˳ûֻҪûлǣȣҲܻġ 

һȺʿӵż˹֮ǻݴеŵصͳ죬үˡ 

ʱͷϵҲһĻ½һ˳ͷ 

½һսף׵ҫۣϵȴɫĳۡ½濴ң΢΢һϹǳ 

Ұ½ĩ۾ͳݺ죬ǰţκ˲óǡ 

½ЦѲˡˣŴ򿪡 

ЦúǿԴǱ˹ûЦЦҲȾ˱ϵʿһЦеҲٵòֱˡ 

վ½ڵþǰĩְأʳŲÿ 

½Ҳվˣң˵ͷҲԡĴҲϾ͵ˡ 

ӦĻ׹ʱһɳۣ˶űߣ۾ͳݺ 

³ǣ׹ǰĩݺڡ 

׹žѽ⣬۾ٹ鱾Ӫ 

˵ţһ֧˸ҡҽ֧һúϵ޷졣ҽ֧׹ģĩ 

ں½½ˣŽͷҲһϲ֪Ϊʲôܺ͹;սôãȴȻûʲôޡҲΪǺһЩ΢ӰɡӺ֮䣬˵ʲôأ 

ʱǶڷµţšų򿪣ͷҲɵһãȻ 
ʮ Ҹ

--------------------------------------------------------------------------------

ǲص۾Ӫءѽƻ裬̫ɽˣбӳõһƬ͡ҾӪеʿڽͷӶͬ빲;Ϣ׼ҲѾĴÿ˶̸顣 

Ҿʿ˹ͬ͹ѷô 

ҵǰɡ˰ǣǣǼʿҪ˵ʲôиｫͲ񽫾ȥ顣 

ҾͲʤ໹Ҳ۾ǰƽľҲ⿴Ҿ˽۾ͳ죬кЩɡ 

ҵϾȥҶЩе㲻ΪȻҾǴʤҲ򳤣ҵ˾ҿͷӶ۾ʿŤͷԽǧʯ𽫾۾Ҫŵ㣬õǹ 

ǧʯ˵ͷӦ֣Ͼһ죬İ˶Ӷж 

߳۾ӪʣʿҲһһصģǡҪʱҶ֪ʤ᲻ֽšľͣȫеȷ̫ˡ 

ƽսӪʿһֱЩƽļбԹ㻳ӪƽӪʱߣ߹ƽӪʱϹϾһ񡣲Ҫ˵ƽȹһûȹңҲǸֵ𾴵Ľ졣 

һö˵ǳô 

ת˿иվ˸ӲߣںݣֻۺҲᣬֻʮͷɣֻȴһеľҵǡ 

һְѦࡣ 

Ѧæһ񣬵Ѧˣĩ۾ͳݺ죬ˡĩʧ񡣡 

۹ְʮеĵ߼ǰǰӪİٷֻʮһǵھżˡȻ۾ְλҲе⣬м٣ȴȨϯľᣬϾϱҪ 

ѦҪɣ˺ͲءҵӪʾڱϡָָһߵһӪʣˡ 

ʱſع٣мҲʶҴкߵȴ̵ġҾľ͵ȷܳ⣬治֪ΪʲôսһʱЩƽĽͻȻġ 

һ߽Ӫʣֻſʿ̿ȥٴСߵſڣһʿߺˣ 

ƣ۾ݺ졣 

ʿǳ 

Ҫ¡ôҪ߽ӪʣȴѦվҲæѦˣ롣 

еִٵصǹûȨġ 

ôְλҲȨϯˡѵᣬֻдܲ룿һƣ߽Ӫʡ 

ӪУЩǧ򳤣ͲʤλΧΧһȦױǰһｫ񽫾۾ݺλ 

ʤǰźƣȵģҽ̧ͷˣ 

ƺҪ˵ʲôվĻͷô 

һױ󽫾δ 

󽫾Ԫ٣ǲʤµǧ򳤣ڲʤšвʤ˾ԼҲԲơʤһеĽ죬СŵĲʤ࣬ʤܴûɢҲ˵Ҳˡ 

ʤ࣬ô£ 

ʤ಻֪ôһӪţ³ӣصˡ 

ͷҲáλ˷Լλ֪ҿ֪ʲôͷ 

һǧ򳤵ΪҪ͹;ϱϢɡ 

ϢҲ죬ϿҲûãȴѴȫǡֽ 

ҵλñȽϿ󡣿ܣ۾ͳ죬Ҿ¿ǸˣλҲҿ룬⻰ǲʤ˵ģԵǺ˵ϯȴҲСӡ֪ô˽ҪٿȽ顣 

Χʮǧ򳤣ǿ죬ʲôʥּͲʤžԵȨ 

λЩڳУΪֹԲԾ֮ܣɨƽЩʤʦָտɴʱ½澹ȻȾ䲼Ͼ 

ϲ˵˼ҵĻɿ˿ܣϵǧҲе̿֡ȻҾزܣף½Ͼ߳һΪҾټ¿ϱߣҲѴΪ֮ѵȻôҿڱϵĲʤ࣬çײײƵͽʱͷϺ乶¡Ҳ첻µز£ͬңǲʤҲµġ 

˵ʱɫڰһ£ʤǰľƺҲʤ൹ûȴʼͷӶǲģҾдԼҲ㲻ʲôɡ 

Ϊɨ𹲺ѷˣзҪЮ֮ѷ˲󣬴˷ս磬ҲкĿȥսĵ֣ȥο˵֮顣 

Ҿһǧ򳤵ˣǾѾ´˵ģǻ˵ʲô 

ͥ˵ġоҪҲ˵ĻλҲض䣬һֺӣΪȴС£Ӣĺ 

ǧеµصôǸôô 

һۣĳƵأɣ 

һڣҿеһ˵ҲҪкܴİɡпΪ˼ҪջеѷһĶնݳ 

Ļɱڡ⻰һҼһ²֪롣˵ġѷˡŰ½ҲȥˡʱֻеŹֵɨһۣתȥˡҲһ 

ĵģҲҰɣһᲦģĵϵǰӪеˣҾͳ۾һֱҿҾˣǰʲôҲ벢ҹ飬ǰһ˱£ĵһҲͬʤģֻǰʦ֮ռƣһת֧˱˰ɡ 

ǻʹ档ʱ޷ô룬ڿǼʹǽͷݣǸҰĲˡ˵ģʵͬѱ䣬һɹλöˡҲ˿ܡӪʣټҲһţױܣվʮվţһ顣˵ôҾ죬ȥֻֻ·һ 

ǸǧǾǵĽ飬ͬң 

ҲҪ˵Ļô˻ãɣͲʤҪѣҾҲѴ̣ȫҪɡ 

̾˿ӡҪһУʹǱҪ 

Ļû˵ȥ˼ѾˡǶһǧ򳤵Ȼվ½פڶŵĹ;֮ϣǵӦ 

УоҲСԾ޾γҲҲӡ 

Ǹǧ򳤵ǡˣ 

ȵϣܹҪ㵱֮ʱﻹô໰˵ 

ϣһȣͷｫǱ³ǣӦУϣĩҲ޵ｫҪһУˡϣҴҲｫҪ̫ࡣ 

ϣҲʶһȴ˵Ҳеǧ򳤶΢΢סһЦݽǲ֮ˣ 

ϣ˶٣ӡ 

δ䣬Ȼɫһͣؿڳһ̲Ѫһ֦̼ؿڡһȥӰҲ֪ǴġϣҲˣѱ 

һӶ˾С֪ʿô룬ȴɵû䡣ˣӣ˭ӣҪڣ˵ᣬ˵вǡ 

ݽʶ壬ϧλʲô˵ 

ʱʤһߺȻԳԵЦ벻ɱЦȻе˼ͻȻҵͬｫ֮飿 

ϵ˵Ŀһ¼ϡǶҾɣƽһᲦģȴǸ·ˣδãǶ벻ҵ˿ϣǰ֮˵ʲô 

Цһ£Ҳ֪Ȼġţվ˭֪һվΧΧĻһٴУһһ°ϣɱȥһ㡣 

վѷɿתҽ°Ͳð¡۾࣬Ҿȴأ۾飬һҾ¡ 

վֱˣ˰˵硣˿Ѻ˴룬ҪյҲѾյסˣȴûʲôҲʵڲôҵģҵĵײֿЦһ¡ֻˣֻõˣôңҲʵ̫ˡ 

Σ 

˵⻰ʱɱڣ룬Ҫ˵Ĳ⣬ܻҵͷġʱ޼ƿʩｫԣ 

һ˵ĵȴһ޳ɣҲֻô˵ֻҲֻܻͷ㣬룺޲޳ȴһ¡ʱ;Ҫϱ˵ڼǿǵսʱͬҲٸ꣬ǻԿôҪϣ˵ӣҲʵڲҡôΥĵ˵ţҲЩʹࡣ 

ҵĻȻЦЦʶʱΪܡ˭ԵûУײһ䣬׼Ҳ˵İɡʱ˭ᷴԣֻõЩ֮ȵþ 

ʿһ̳ƽҾפڳЩƵǲٵġʿһǸǰγ£ߴɣߴܡ˵պλҲַܷλԸѪΪˡ 

һָֽ̳࣬ϸһѪ̳СʱʤҲεϸһĶȴûôȣе㶶λɡ 

ѪҲǲǻͷ۹Ѫ֮ǣѪ֮ٷڣҪܡһǰǧ򳤼޿ɶ㣬ȥεҪָȴֵｫҪɣмְգӪλоϳбʿΧǰӪǾҾ֮ȫҲδܵеù 

ñ֮ڶѡǱҪɣֲҪоսֻ䲻⣬оԱٶǿкã 

ǧ򳤵˱ɣͬѣһУоǰӪǣǺã 

ҲֻжһˡǰӪǲصģѰ׵ 

һ˲˵⻰ѵָͨǰӪˣǰӪֻ·ܵö⻰˼˵·ı 

ԽԽпɡ½»ʱݴ˵ǰӪɺȴǽ˲µİ취ԾԸģʿھҲͬһЩϣԲϧʿűȶԼô·аһɫ 

ǧ򳤻˵ʲôȵϣжߣɱ⣡ʿҲҲδ֪֪ʲô˼οȥֲ֮£ôǧһһѸһ˺ۡѪǳǳһһȴҪָҲˣ۵Ҳɷס 

ǰ˼룬֪ǺáɹڴкκôԼʵ벻һð취ʱֻӲͷƤվｫĩԸȥ۾һͬȥ 

ҡҡ֣ˣǲȥֻ̣ҵױӱǡдģѪɡ 

Ҳһ֪ԼŪɳ׾ɹڼ飬ȻΪϴɣδػҾʹΡѪˣ㲻ɣҲǸ޳СˡվŲ֪ǺãٱʲôɻȥȻⷢһҽС 

ЩʿĽһҲ˲ˣô£ 

䣬һʿײײֱϲ˼ǴѪġʿһűڵأƺ˵ʲôȴ죬һҲ˵ 

һȫվˣʱ洫һƵţٳֳߣѽɱۡ׹ĵ 

۽ɷףȵҪšױӣסſڡ 

һʲôſڿԣǻشĻ˻˻ܱѣһȫ¶⣬ʱǲſʿѽӪΧˮйͨӪѺ˵һصʿЩױӡЩױӾȻڲ֪ѾɱΧӪʵģ϶ǵ֮ˡ̧ȥȻΧĲӪ滹һȦǰӪѿ·ڶǰǣƺҲң༸ʮҲ֪ʲô뷨֧ǵ۹ΪĲӣĿĿǧԼʣĶһˡĶΧǣǰµˡ 

ɫһ䡣ΣҲ֪׼©ϢˡһӪֳֳȵӪ棬 

δ˵꣬һ֧̼Ҽ硣һΪ̫䴩ϵףͷҲ͸ˡǾƺһһгҲ׹ϣΧʿһеĶƾǾȥһѰγ̼ȵ治Ҫô 

ѱŰΧǷżһҲӲŤͷСţżתڴˣĶĵ֣ 

ȻǶá 

ΧסӪʵǰӪӪˮһֿϣعӪʻжʮͣסˣɫ֮ϻվһ죬ҾǧԪ١ 

ɫһ䡣ܻк·ߣû뵽ǰǱϾҿһֱҲɶȻȵСţֵסΪ飬Ϊȫ 

ҪƴƣͷһѰ˰ٱٵϡ 

ûǵ˷һױȻǶһ⽻֮£δܻסô޹йɨһһЩǧ򳤣Щǧս϶Щһ֮ȴе㲻ûһε˼ 

סֱϡҪֻһֱֻȷˣҪжһֱҲϧ 

֪ҵİٱٵհγһ룬ȴòʤȵɣ 

ʤذεһ 

ʤ౾վϣ϶Ҳ벻ֵܵͬŻͻȻѣһƬ㵡ķӦҲÿ죬ʤնֱѰĵʤһѾã磬ͷʱһȫɬӦٿ죬ĵճʣҪ촦ˡ 

ʱҵĵҲѳʣҵĶȲʤһ㣬ʤ࿳磬һҼ磬ôһ֮Ҷ㿪ʤһҲ㲻ҵĵˡ 

ٱٵƿ֮ȥʤϲҲҵĲµӾУʼһģͬʱ˵ߡ 

˫£ı£ҲӲˡڵУҺȻһɾ㵺Ͳ֪Լ̣ѽ֮⣬ˡ 

ͷһѾǰˡʱҲ֪ôһʹأҵİٱٵһһת򣬵⵹ȥ顱һʤĵٱٵסˣһ±һǡ 

Ȼһ²ʤĵұҲǰͻȻ򣬰ٱٵסʤһ±㱻ʤĵҲһ٣˺һѳʣҲױҲѸϵŵߣʤҪǾ͵ˡ 

ܣڲʤоҪԸģڵĸˡתתеҾǣٴȥˣץס 

еģҲ֪ԼΪʲôҪҵıҪƷµͷȴ˾ղͻȻúȻȻһ룬ҾǻǽҲѵˣ 

첢̫䣬亹ֱðҺҳ֣ʵ͵Լɡһ£ҵҲ˵ˡ 

ŵｫһһ˵ҪɾҾµΪᡣ 

˿ǣʵǶҵıˣ 

ҿ˿Щǧ򳤣һ࿴ţƺ˵ʲôȴ˵ͬɵģ˭˵֧֣ 

˿ǣȻЦǣһһ˵ǣǺúսҾӡ 

˵̤꣬˳ȥǰĴӥСӥǺһʣסȥ· 

֮ĩҾߵ 

ˮΪһô˲ʶ壿 

̧ͷܵ۾ǰźͣʳ²ߣҪɱҪУްԹԡ 

ʱʤ¶ϲɫҲ˳Ǹȥϣʤ򰲣ĩʤˡ 

һû֮ұʱһҲ֪ϸҪ˵ʱ¶Ҳͬһһˡô֪ҲΪ˸ܡҾ£֪ܵģҲֻƵֵܵĲʤࡣԪٳǰǼǸơʤղ͵ϮǱԼġҪ£ֻ´󹦡 

ûпʤֻ࣬ǵ֪ﲻ⣬๼ǱвȶĩѪģҲпԭһ档 

һûֻǺȵԪ٣ 

ԪæǰԪڡþԶһЩ߳ŭᱩˡ 

ܸı췴ʵ 

ǻʵ˵İɡԪҪ˵ȻһַֻһҪͷץȴֻץ£˱˵ڵأ鴤 

һ֧̼Ժ룬Ǳ 

һ¾ϣˡҲɻͷһȴڽеСţɣûˡ 

ϣһӰСʿǾССšױСڳĸӣһι״Ķ̹Ҳ֪ô̵Ĺôôǿļġһ񣬵ʿΪ֪ｫ˶㲻ҾҪһ 

˵ţִо֣СױһΪｫͣΪֻѳｫǣΥߣһҪˡ 

˼ܾʮԶ룬Ҳ԰ٷУ˵ˡ 

δ˵꣬Ѻȵż 

СҲ㲻֪ԸˡĳҪЮ˵һȴȥвǵ 

Ļ䣬һԶʺСһеĶ̹һµ£˻ûõǰӪ乭ȥǸСŵʬһ±һ㡣 

еСţ 

ûĪ䡣 

Īǰĩڡ 

˾ѺоҾˣѡоǰƺ󡣡 

˵꣬ߡ߳һȴعͷղĵһ˿͡ 

ĪӦһʤȴվҪţӥСӥĵȴֽǰһλô£ӥСӥûӪȴ˹һѽ۰סȵ£ 

½һʱ֪ôﵹеοδң٣һƴǱˡҵûһ㿴ʤ˼ˣҪλãҲһֻӪȴ˼ϲʤࡣʱһȻеӥСӥҲȥְ˽ţһѶˡ 

Ҿмϵľ٣Ѿڴˡ֪ôеЦҪʹʩ֣ҾľٿҪдѪˣһ붼ͷء 

ǱȴǰӪѺ⡣Ҹս 

еʣҵСңʲô 

ұ˵һ䡰ԩ˵ġɱвҾ죬⻰һڣֻ»ǶģӲ˲˵ҲţһӰնɱϾв˷ļƻϣѪӪʣҪǲףɱһֻҾʹɢҲһϾͲʤҲþĵġ 

Ϊ뵽ϣҵղһ˭ģǰӪĵô 

һеաͷһҪǲܰСһСžӸҲ˵ġż֮˵ϸ˸벻ǰӪ̷˻˭Ⱥ֡ 

ҵģǴǺġ 

˵Ҿˣҵͷһ˵ǽɡ 

ǽôҲһ㹦͵İɣ֪Ҳᷴѵġ뵽һ㣬ҵͷЩ 

ǱѺоӪʱѰһֱңо⣬ҵˡ 

ҵ˵ͷúôǡ 

Ҳ˵ͷֵ죬͹زΣղѹˡ 

͹ˣҲ΢΢һ̾ϢУСػˮ硱еһλһҲûʲô˲ĳɾͣĹͻԼġһֱԸӹӹµµɣŻ֮ơǴ͵ϮʧܣδԼȴһ賿ǴսмҪɱҲѪϴˢһܾ֮ĳ衣뷨䵽ĵزҲѴˡ 

̾˿Ͼˮưɡ 

͹Ҳƽȴǰƽײٷеһһһɶ㴦úá 

ҵͷҪǰӪĵͽ 

ҵˣҲġ 

ʱоױһУ˼Ҿȫи߼٣Ҳսսȱһȱ⿪һߡ 

ӪģΪʱҪٿ飬Ӫϰˡʮ˱һߣױõָţˡʤң촽Ҳסض£벻Ȼ³ӡһΪսҲ£ȴˡ 

ǵûãˡ˿ǣǴ 

ױҪߣԼ̤ߵǰµﳼˡǸױţǰ׷׹ˡ 

һҲ֪ 

°Ϊ³Ϊ׼ 

վߵǰһȦｫ 

ܹкξ塣 

ЦˣôҾ 

ĩңΪԼǡѾΪ۹󻼣һʱ֮ͬۡѷպ֮Զ֮ϡ 

ڵ٩٩̸޾ɫƺ֪ʱնɱںòе㾪֪Ը̸ЦɱˣʱҲɱɾԩ 

䵶ģʱȴʤϥ˼ǰһʱͿչϣһذɡ 

˿񽫾ڷΪ飿 

ʤҧҧǹ˽ʤΪҾ죬򹫲òܣ˽ȴò 

⻰һڣҵɵóһԲʤԸ񣬾Ȼ˵ȻҲԵúʶǹ˽˽ԵաΧ͵Ϯ޿ɺǣȴе㲻ܡҲϾмӢţǵƽµ½֮һʤܾͲԵСˡ仰һ˵ȴԵôȲǶе 

Ųʵڸϵ̫Ҳһʱòɡôཫ죬ǹϵҾȫһǵҾ䣬Ǳʰˡ 

ȦӣߵǰֱҪȥȡơĶҵĲһưγ 

ָƣһҴҽ½潫 

£ 

Ǵһⲯ½˵뿴 

ӹ˲飬˿ 

к֣½浽дЩʲôȻһ¸ı⡣ 

ʱһŲ׼½ˡһˣǶڵϣҶ½߹ǣȻϣְ½ 

̾˿ҪѴϣ 

½ҶӦｫȻ֮Զｫ֮ϡܶԾһ棬Ϊβͬｫ 

˼˷ǵȻȫ׼ʦ֮ʱ֮Уڼ飬һ档 

½̧ͷԣ˿ʵǵõʱ뱰ְΪ֮нֹһԹ֮ｫȻȴδɺɣҲΪ֮ġ 

վţҲ𻰡ײģҲֻ½һ˰ɡе㷲ڹ˽Ҳϣһ棬ŹҲŹˣô֮Ҳûʲôˡ 

˺һᣬӰȡһ֧ƣȵ½ 

½һϵͷְڡ 

һʶ壬Ҿģڻ䣬ﵱն 

½治ſڽ࣬˵ȴлվ½棬ģ߰ɡ 

½滹˵ʲôѴ̤˳ȥڣתǱ˱ȭλ֣ˡ˸λҪҡ 

š֮˳ȥֻǸе½վ˳ȥ 

һᣬ½ֽµｫ׼ڴˣ鿴 

һױ׼ϣãҿʧȥлˮҲҲΪԼ˰ɡ 

׼ʬúðᡣ 

ɨһۣʤ಻ɴ˸սͷ 

δǣ 

Ҳ̧ͷĿ⣬ͷڵϡΣ棬ô 

½ְԹ١ 

˵ʲô͵͵̧ۿ˿ȴҲʲôһᣬɡ 

ɱʣµĶǿԲ׷˰ɣЩǧ򳤰ʤҲһôġһվӥСӥǰһȥ 

Ķ 

е֣ȴסʤߵϣһʥͥĻǰǸ֪ǴӥСӥվˣŻ񡣡 

ͥİ񣬱ǹģλ˸򣬱ˡڵ۹УһҲֻ˵Ļһۣһͥ죬۾ҲûС 

ۺͥ졣Ǿе񻰣ĴͥΪ׵ʮңųơ̫յĵطǵ۹ھе˼꣬ǳ˵۾Ĵ۵˻Ӣ۰ɡ 

ʤվͥ컭ǰǰеͥ죬Ȼаһ岻סزһ͵زҽһ˵ 

ǶҡҡͷǲʤŵǧҲе㲻м֮ɫʤһɱ˲գۣսҲǺηôڻ³ӣҲУսǹ٣նɱǿϴĳɡķӦҲδеݣΪͥĻ񣬸ôɱţδϷˡ 

ҸеĪʤ࣬ɡܱ֮֮ԭԸԭְ 

ʤ౾һһѣ˵ϲɫǰ˼ͷʥʥ 

ʥֻ֣ܵ۾õġҲûʧԣʤ࣬Ǳвȣﲻ㡣պ㵱дʧ 

Щǧһرйȥʤһͥ컭ǰЩ˵ûεڵصģҲǺͿͥ컭ǰʲôֻͬһеʧǵġһȰο˼䣬һҲ𷣣ȻٸԭְųӪȥ 

Ҳ޼ƿʩҪͥôǱϾֻǷ񣬾ھʥǰСҲֻǵС 

ţֻȵ۾ͳݺ졣 
ʮ ΨĲ

--------------------------------------------------------------------------------

󣬵һһ㡣̧ͷϻ̳Ͽֵصĩڡ 

ûж˵ʲôһᣬʲôͥ˵ɡ 

⻰էһһ˼Ҫնɱһ㡣ͥǹˣҸ˵꣬ҪҲôףǲҺͱһվͥ컭ǰѡ 

֮£ڵ۹ϲкУҾԲšףҾֻԼĶҪңվԼ˹ȥ 

֪Ϊʲôں̹Ȼܾεģȴֶңܲԭ°ɡȴûж룬һжˡ 

վͥĻǰ½ڱͥ۾ 

ǻҵòߣվţǻҲͱҵͷԸһЩֻɿ 

񻭵ĺꡣһֱףΪʲôھУҵĲǷָӶʮ£緢ĻȴһƵӡйҵҲͥʮʱɳʦФͥʮ꣬˵Ϊ˻ʱµһ֣ʦͥ츮ס£ʱ䲻߲ݣһǳɻɴ񡣾˵񻭵һʱͿݵƽͥʵ½ǻһƬģ󲻵£ͥҲһŵ˵Ǻ⻭ȡͥ⣬ͥȻȥڣҲҽȺȡͥŸɳСͥǡ 

ЩŵĻҵȻţͥĺ껭ھУҲöˡǰͥ˥粻վеӢ۳ĺ½ҿŻͥ۾ʱҲϸ˿ 

ҵĿһӴֻһʲôһסһ 

ϣͥǸϵò̫ӵˣ˫۾Ŀ絶·ңֱҲɵû˽Уܡʱ䣬¶ӿͷӺСʱȥУ˸ĸ֮ɥھУ˴ܣҵǰӪһ·ɱΪǸŮѰھϯϵһο׽½棬Ǵк˵ĵһ棬߳Ϊ˵ƽͷ­ӪУɽֹĵ۹ԼǸҹĺ࣬ޱޤ۵Ķ̶̼죬ĻЩӵһʱȫԺҲ벻ͨô̶̵һ˲ҾȻܹô¡ 

ͥĻʲôô 

ĵһ¡ͥĻǰҺʲôҲˣЩսɱˣƽز¶ԼҲҶ룬ȴӿͷҲ֪ĻһҾġͷģ±ӱɡűɵΣա 

Ҵվţͥ񡣻ҵͷԸһ㣬Ҫ̧һͷܺͻͥĿԡǻͥĿҲ£ڿŻʱͥҲڻϿҡ֪˶ãҲ½ 

һŤͷֻڰǰҲǷӣҡ 

ҲڹҰһοҵ׻ΣұϾһģңҲҲе㸸һĸɡ 

ߵǰĩݺá 

˺һᣬҲûΣų̾һȥɡһҪá 

Ҳһˣ־ϲл 

ڲʤϮʱһһȻʱʤĹҲûʲôãͶ·ģôϾеıˡǰ޾ϸΥҪܴ֣Ҵﶼзݡ 

㱾⣬Ȼ㱾࿹οķҲǱʿɱ⹦ҲС֣㱣סһˡ 

һ仰ͷһ䣬ҲȻǲĻɣ̫ǵˡҵĩ֪ 

оӪʣߵ̫£һ󻶺ҳ˹Žǧʯ䡢ݴ۾٣ںʶֽҲŸһӪʮ߹һ̫ˣûˣ 

ĻҲеʣӣ޲Ҫҡļ磬ЦСңǸٷˣô 

ǧʯʮ۾˹ȻûôţҲü޳ 

ҲеΡͳ۾ôǧʯ۾оڹٵݼ۾ͳ죬˳µ¡ǣԴ۾ûбʾһ㲻Щƽͳµʿʼе⣬ҽ͡ 

ΧңҿӻҪһʿȵ⣬ٻرӡ 

ʿǰþˣ˵ҲеӲͷСû̫ˡ 

ҵ˼Ҫȥ۾ȰǰӪĳ٣ʵڲôˣػȥ 

ҷ֣ǧʯҵıӰɲ顣 

ЦЦҶңѲáɡˡӿĻҶ½ұ˼꣬ʦ֣ǰӪʱǹ죬һһʽؽġЩµҲغͽǧʯ˵ҵҾΣûң 

ǧʯĪʲô½پ͵һףоĴоΣûʲôĹ룬Ҳ׼ʱױʹһ 

 

оһ򳤣һϳɳسǲй޹ɡ 

˶Σ 

ʻǧʯһ磬Ҫͳ˵أ˾ۼڳ⣬ҲǣֻǰӪǰ˰ڴǶӪء 

ҾӪʣԼô˰ӪϢԼӪʸҳԾӪ¶ᣬôǺ˻ʲôͬ 

ǧʯԼڴҴԶ￴ 

˵Ȼסˡе㼱𽫾˵˵Ҫµġ 

˶УһЩˡ 

ˣ뵽ʿǾʬ濴Ĺֳ˶еˣЯĸɡЩôûôҲҲʱһ˹ŮӲɱɡŮӶ˵ûʲô壬µģֻй 

ѹһҹ磬̫ͷյĴůģһǴ˸䡣 

ϣѾԼӰˡ 

 

صҾפأǧʯͷһʱµ̳þƶˣ۾ȫƳ֮˵ǾƣʮżľƷڳһҾ¶ġѱоĻ׹˰Ѿȥ׻ʲôģȫѵٿˡǧʯһó̳˶һ󻶺 

ǧʯ̳࣬һɾ˳ȸҵһ룬ָȫʿҲÿ˵һ롣һ̳ʣ޼ǧʯǣͳоգΪͳһ 

۾ʿȫվͬͳ졣ȫңֻҲ 

Ҷ룬Щʪ 

ǣǲǸжֻǾãЩж֪ΪʲôɵҲ˾ͻᷢٽЩʿ˵һزˡ 

͵غһڡǧʯ̳Ʒǳãζңûʲô˺һҲҪҺȥˮ 

һʼȾƣ˶룬ڴڵšҪһУѿ־Ҳ 

˾ƣȴûвˡĸַˣмٶ۵˶෢ĲݣҾֻϵĸ߼컹ܶһЩ˶ֻһű컹õʡʮẈ̂һջˡö׵װ۾Ҽǵ˵лһǧöСŻ׵ȻöҲ˵ûɥʧҵΡ 

ǧʯ˴ʿʼ۾ϾһʿͬͬҾʤıһֻűʱѿʼ֣ﻹȥ 

ҿһתϳͷ˿ɾ濴ȥҲԿ۾ĲҲ۵ɴҶ̨˵ҵֱҪܺáǵ졣 

һɴе㺧Ȼ˿ںܴǸ˵һǹͨҵֱۣڽˣֱͷ˰̣ĴЩСЩ 

Ҵˮﵹˮϴ˿ڵѪۡ˿Ѿ˺ںɫ裬ȥӲģ˵ƬһҲʧЦͳ۾ҪƬղҴҲʸԴǡ츳ۡɡ 

ר־ϴ˿ڣȻи˵ 

ǸİĿҲе죬֪ôһ뵽˵ 

ѵ͵Ϯ 

һѳٱٵۻ¶Ҳܲˡһתһ亹˿еʹһתŷָˣǸʶʿһͨľ 

ҲʧЦٱٵƻУáҾһ֧ʿɣҾҲʼеˡͷһʱ½˵Ƕڴҵ֣Ȼ˸ˣҲֻ֪һʮĹսҶƽͷ­ҵҲѾ֪ܶˡ 

ҽ֣ѣԭ;оı 

⼸˵ƽľȴһҲ׼ڲ¹ǧеһֻ˵۹ľʲôѵ¹ڵ£ô 

֣֪ҵ˼½潫µĿͽ󹫹ܡ 

ֳһ֣ѵĲԹɫʵʲô֪ġҵ֣ʲôô 

Ҳ½İɡѵȻͬ½빲;Ľ飬ʵ½ȴҪ£Ҫô˼ţȴ֣ѵˣֻ˽ġ 

˳ڵ½ô 

⻰һڣұһղֲµˣҲµô׼֣ѵʲôˣʲô 

ų¡ұǶߵģȥԼһ⣬̹ڵȰɡǳǧȴֻأ԰̣û˸ٳҰսˡ֣૵صҸĸԭڸճУֻһͨˡΧ£ѾΪھУżЩʳؼңϵھȴһҼҵضʬҲԵֱһ죬ҺŪһЩù˵⣬ͻؼʱȴһӼҸĸ 

ЩʣҲ֪˵Щʲô϶ĸҲʲôõĽġ֮ʱеǶ裬ҸǣʱЩڵؽ￿֧Ĺ; 

̾˿ʱҾսʲôʲôһȨ񣬻ǵ£ꡣʹɱˣɱ˺ͱɱһʹޡ 

ҲЩʵҲͬСǣΪһʿսϳɱ˺ͱɱﻹ·ߣʱҲãɱսѵΪάһûʲôҲûʲôĵ۾ôֻǣЩҵȻҹȻڣһᱻġ 

֣Ĩȥ۽ǵˮЩʧ̬ˡ 

Ҳ֪˵ʲôչ½棬Ҳನۡ;ƴʱ˵۹ǣȻû֮٣ڹҲʮǵʯʱΪвЩݳǲµؾƳǺ󽫷۹ڳ¡¹ųưӣʱơƽȣ˶лȥȨȾٴ룬̡ǣǵȹԣһˣҲ˵Ϊʮ˸õػȥܻ֮ɵġѵΪʮˣһ˵㲻ô 

ҵֻڵϡϴǰȻġΨٱ٣ΨĲס˸룬ٱ٣޼᲻ݣĲףҲҪġǸ֮Ҳ֪ĳĽ죬˸֣ҲҲɱ˶ԼĿοɡ 

֣ѺȻǴ۵ùʱʮ֮һ˼嵶ʮǣ˼ǣɺ󣬽⵶԰˱ϾɵʣǶıġ 

˼૵˵Ȼ͵һҸû˵⵶£֣ҪҲܲԹɫ۳Ҳ̫ˡתȵ㵽ʲôˣ 

һȺȳе㾪ţ˶㲻ǲµô 

еĪµʲô 

ָڶǰԭֻԼԲµҵԸ½Ϊһ£ܹġ 

 

ʱִһνǴ˵ɵһ죬˵֪ʲôȱ±ǰҲһšһ֪һʲôҼֱ޷󡣿֣ѾҸǰʲô֪ʲôҲòšôһЩ뷨Ҳ֪ˣ 

˰ٱٵҲͬ½飬ҲΪ֣ڲɡͥ컭ǵȹٶ£ʱ֣ѱվڻ󣬲ʤŻȹŹ־ٶʱҲ޷Լʲôĵ׵һһ˲˳ 

ѽǵ뷨ȫô 

ѲҶ룬亹ֱð͵վסٱٵĵ˿֣ѣͷһɱ⡣ 

ûȴ㱨Ҫɱ 

֣һҲ֪ʲôˣҲվһ±ɷףе㾪ŵصҪɱңҲҷֻǣûƭ㣬ҲٿɱˣȫԼ˼Ҹ½Ҳû˵ 

ĻҲе״Σȴһɣһʧȥɱ֮ɱѵҲں޵˼һáΨĲסôһЩɱΪֵʲôͬ 

Ȼ֣֪ʵʲô棬ȥɡ 

֣ҲȥҾ뷨ֻҪҿ˭һûҪ޾ϸҪϱʱҶʮ֮ģ˾ίһˣҪɱϴΨȴս 

ҵΣȻвԸǲòӡ 

֣Ҳ̾˿˷ܰȻˣҪһû˵ĵطӣٲԸİࡣЩ²죬½ǰҲ˵ֻǱʵܣŻ˵˵ 

Ҳ̾˿֣뷨ҺγûУҲѡҪȺӣֻҲ첻ôΣҲǸϡ˶ңҵŲе㱰ˡҿ˿עų⣬׼Ҳûڿҵ˼ҵ֣Ժɲʩˡ 

˵ͷȻ 

ĬĬֻǻͷ˿ڳ²۾۾ų鷽ӣ룬ǧʯپѳЧڵ۾ǰӪҲϲáǣ۾ǿսкã 

Ҳȥ롣Σȫ£пΪʿȻ飬ҺôҲͳһ֧Լܲ١ҵ֣¹ʲô 

֣ѵ¹־ᶨҶ 

Ҳжôеġҵ˼֣Ѷ˳ȴǶġѵ˵ҵ־ᶨô 

֣׼Ҳ֪ҵ뷨ЦҲô˵Ҳ̫ƽֻ˵˼ȷ˵һ˵˼ҶʵҲֻҶһЩ־ϲģʩһʱǴңǲʤˡ 

ʤɱʵΪеųɡʱҵеͬˡҵģһǲ¹һ½潫ô 

ǣһЦ½˼ܺö̹̹û˵ġʵⲻ֪Ҳ԰쵽 

ҴȤܹȱ£ǱǸδҳڼұ֪ˡҵⱾô̸ܹң 

ңеɵص 

е㲻죬öҲ֪ˣæҲǲ̸㣬ֱһҲ֪νˣֻǴС㷢Լһ˱֪ʲôԽԽǿҲ֪ˡֻöҪоһ˼ʮζƣߣղŶΣҲۡ 

òѧҲеʧˣ֣˵һô˵ģ 

˵ȻҲе⳰˼Ҳ־ͬһǿˣҲ¹ʱԼ뷨ˣһҲѧġ 

һںţ֣ѵеһξ졣ЦúܣһξŮˣһľ̿ʯ߹ʲôģξȴЩҸĻɴǲʲôˣ 

Ǹ尡ҴӣҲ֪ǲˣڵ۶ʱҲһЩˣ߱Ŀ۾ɫģ˵һֵĻˣڵ۹עɴĻô¸עĿˡ˳ڵ߲ξôҲ֪ǰĺˣҡ 

֣ѵ˼ܹŹ֣Ҿ˶ʹޣҶʩʱȻ֪ʲôҲейƺ޲ͳͳ⡣ 

ѵҲսôҵ²ˡµĽΧ֮ƿɳƵƣˣӦǼ뿿ĲŶԡѲ⣬ҲȷǾʵ 

ʱ֣վȻҵûسǶȥˡ 

ƺʲôҪ˵ֻ˵ڡҵ֣ʲôҪ˵ô 

Ȼеִ٣ʵһһһ¡ǸǲʶһԽаޱޤĽã 

˵еµģҲŻȻ̸֣죬˵ףֻΪʶޱޤáӣǰеһй顣ֻΪһأ 

ʱ֣ѵǰޱˣң 

е㲻ã֣Ҹ˵ٶʩ 

ɫǵͨ죬ʵڱǸҲˣңޱˣû 

ûôҲһãȻȷޱޤҲˣԴߺҺб֣ʩʱ뵽ƽøǸõŮӡҲޱʱҵһǣҲֻǸмɡ 

ţ֣ѺȻ˵ȥĶˣ 

ľţЩ°Ůӵĵ۹һ㣬ŮӲһ£ɱɡҲҰ첻˵Ĳ²⣬ЦЦõģǰȥˡ˳˵ѾҪ˰ɡ 

ճٶУһҹԵȥģһ·˳ʱҲѾˡ֣ʱ˿ȥˣ 

һظӣҲޱδô 

Цһ£Ҳ˺죬ҵģûӦءлл㡣 

ңָмӡ̾˿սʱʱҲе㲻ġ 

֣ѵİɣޱȻҪߣһġı죬Ѱ˶ߡ 

ҳһôôһҲû 

֣Цǲ¹콫֮һκŮ㲻֪ô 

֣˵ʱҸǴһκҲ˵ڲ¹µ콫е壬Ƶһǹ;еȥ¹֮ϰڴӪʮսۿ۹᧿Σʱ;Уĺһ֧ƫʦɽվսʹò¹Ĺƻһϰʮ򹲺;ҲһͿأŤתԹ;۹һֱڲս֣ܵʮڲ¹ʱϺǶκĺϱ׷ɱκһ˶ӵڷɿڣԹѻڣϾڹ⣬ĺˮǿɳɹʮ۹֮Ƴϰκȴսˡͳ˶ֻʣ˰˰ˣΧһСɽϣĺϧı죬нκȴ˵ֱͣսʱǰӪҲμΧ֮սκ߰棬ֱȫûʱȻʹ΢ıǣס˵۹ȫʹĺѳصĴδȫȺ֮Ҳõ˵۹ľ塣Ϊκսµв˻ϽȻȥ깲;Ҫˡû뵽κŮҼŮʱޱ˵ǹ;һмԱŮʱɫҲûġ 

ôãҲ̰е̾ûһ㲻 

֣ѺȻҪȥǡ 

ü֣ˣӣǿ 

֣ЦЦ½ʱ˵һҵޱұ˳飬ǵ۹ǹ;Ҷˡ°뱲ֻũˣƽƽиŮ֯ӡ 

Ҳֻ½ܴӦɡеп롣Ҷ˵ͷף˰ɡ 

ЦЦҪ˵ʲôʱӳºȻһ󾪺 

һʼΪ˹ģ󾪺ֻǾң⣬˵Ӫǳȴûн˼Ҿ˹ˣûǳµ֪ġߵǽߣֻղڲ۾վҲ̧ͷȥ 

ȴУһֻ޴ķӹǹŹ֣쿪һΪϣ˵嵽ж󣬵Ҳһ˶೤֣һҲʲô 

ͷӹӪзȥʱڳѲӵҾʿ˹ҵιô£ 

ʿҲѾʶˣһͳ죬ѦĶɣ 

ѦôּɣӳӪʱ˵ֻ޴ķݱģҲֻݰɡһĶɵüƽȣôҲš 

ʿѳ嵽ǱߣǷݷԶʱ֣Ҳ߹Ȼеˣ 

ʱҲſһˡҵ˭Ҫʲô 

һʿعͷͳ죬Ѧ档 

Ҫʲô 

ʿӺѦ磬Ѧ˵ǰķݶţǴλʧܣһԭǷҪӣֻڿӪôܷŷɣҪӵķݣء 

ӵķݣҶ˶ٽţ֣ǷɵӪȥˡҪûӣô 

ǻشҵĻǷѷɳһأԼѵУȻڿת˸Ȧһεţַ˻ҲɾĿɿڴ벻ͨôġ 

ǸѦʿ˳ˣѦˣ˵׼óɵģգŲء 

ҾϾ˷еĶôȻԴ˷ɣǷǵһţһϣݱһµѦƺ˿ơȥӪأбҲڻŪһͿذɡ 

ӪһҲע⵽ֵĶѦɻʱӪҲһӳֻһһڵأ˵ļ֮ѦڿȻżҲϼ֧õǶֻ겻ɢ׷ᡣ 

ʱһһعͷȴǽǧʯ۾Ҳ˳ͷҵ𽫾ȥٰ˳ƹǡ 

˳Ӫ׷ѦȻ֪࣬Ʋߣǳǣֲ֮£˹ϳͷǱǱ֮ơҲȥˡΪҾңཫ춼ǾˣǺңȥӵģˣֻ»ᵱС 

ǧʯӦһתȥַһܦڿббѦࡣ 

ʱηңһ磬һԶˡڹε磬ѦڿвʱȦӣ߷ϵתͷʱ׷һ紵ȥͣסˡ׷׷ͣͣѵ˳ٶಽ֮ңܿ˵ˣֻһղЩȴҲ̥ǣ 

УһҲˡҲ֪ǵ˻Ǹˣ˱ȷСܽҰһȵزʱǸһ˴еָͷˣ˭ģ˭ָӣ 

һʼ·ǹ;˽ѵˣ˳ֵ̫ʱ򣬵˳Ǻų֡ȻҲΪΪδѵãս񣬷ƺѱҰޣǻ˵һĹˣһôͳ֧˾ģǸʲôˣѵڵ۹͹;֮⣬еҪ֧ܾʱô 

ʱ֣һߵҵˡ 

һعͷ֣һЩ㡣 

߹Ǹսʿ˱Ƶ֮еҡҵûͷ˵˭ͳ죿 

ҡҡͷȻ¹ģ½̸ʱļʩЩȻвԸ۹ֵģûһ뵽ˡˣҲһسǺŵһʱԣм˶ˡ 

һݴȻЦˣҲǰɡ 

Ļ˵۾ڱҲЦǣкȻʯһеˣҲǣ 

ݴһΪһ˵Ц˵֣ҲãȻŰɡ 

ҵǲ֪ѵҲ֪Լô 

֣ҲƻȻ˶˵ʲôȴû˵ҵݽ⽫ȥ׼һЩȦ 

ݴͳ죬Ҫʲô 

Һһȥ׽һ˻ 

ݴһҲͰ͵صʲʲô 

ǴΪǸӰɡ׷ѦٸȻ࣬ԼҲֻˣҲҾģҲͬ⡣Ȼװö׵ȳʤ޹ս֣ʿȷҲǵòʧġ 

ҵǲҪɱЩˣֻ׽һûɡݽȥٽһЩǱȥ 

ɵͳ죬δþԳֻ»Υ 

ʱһιһ߹ۿʿͻȻһУǸղź˵һʿеѦ 

̧ͷһȴѦǸݱһһһ㣬ʧȥƽ⣬ʱǲٲ֮ңԶԶȥܿǶƴʲôҲñֱҲһѦֵֹܶĶˣǿɲǺ¡ҵѦΣգµɴȨ£дȥ 

Ҳˣٶ죬³ȥҲȥŤͷ֣ѵ֣ȵң 

֣Ѵе㲻֪룬ֻ̫ΣȻ˰ɣǡ 

Ļû˵꣬ȴó⡰ꡱһ죬ͷʿҲ˾׼Ѧˡ 

ʱϾȥϸһ³ͷȻ⼲磬Ѵƥƥ϶źһȦӡĶ˿취Ҳʵ塣Լ쿪ǣ 

۾ӪʱڳſڣȥˣȥʱҲҵȲŷ£ȥһޣڵһԾ˻ǺӶ԰һ˿еʹ 

ϾûȫðţʱѲںЩˣ۾ʿҲһһس 

ѦǶһٶಽĵط˸бŵģڵϲ˳һӡӣҲˣڷشһٸ˾ʮЩҲ׷üˣûڵζȴ졣ȥժ³ǹⳤǹҲмûˣ׽סǹβ˲˸ǹ۵˴Щʹ޴󰭣ò̫ʹǹ⡣ھУʱСеһǹ֮ƵѵҲ佱ңҽƣʹǹмܡֻʱУ˲żüãһͬѧˣȻѿ佱꿼ʱһҲֻŵʮλҡֻ꿼˵ʵսʱʵҵȲѰ˶ʱǹȲ˶۵ðٶ֣Ҿܻˡ 

ѦǶˣе 

Һȵģ 

иһǹҵĽȻͷһһǹѾɳ˴׼ͷܲ廹һߣ˵ϡһǹǵƽͶģʮѦҲҪ͸ˡͶѦҲһġ 

˵׼ͷΪʲôôҲǸõȡʤᣬʱҲϾȥ룬ҵѳ嵽Ѧߣݴң۾Ҳ˼ͬʱѦߡ 

ȻҲ׷಻ʮʱǶͣͣţҲϲȻȻ˸ҳҰսɣҧҧе 

ҵǹһһԾߣʮǰҪ嵽ӪˡҰǹִ֣ժȦͷ͵˦ 

ȦǶԸӵģǲõ˿սһֱûʲôáȦ֣˽޲еĵȦ׵һͷͷһеĳǹȻһ٣Ȧͷ͵һ˳Ȧһǡýеĳǹס 

ϧ 

ûô˵ڣݴҲɳһȦҲǸˡ˻ǹضᣬݴȦƫУͷϡϲãߣ 

Ҫʱż 

ƿ֮ʮ֧Ǽȱ˵ϣÿ֦׼ǽĹӡҲܷ׼ͷļʵ뵱̷Ǹɵһʲ¡ǼȻ˼ȴҪǰݴʱѴתƥҪ˻˵˵ãݴһһ֮һڵϣȻϲʱݴϵ۾ʿҲ׳Ȧͷϡںݴ֣ȻȦ׼Ҳͷһ±ݴñֱڵ˹ 

Ҳססһˣѿɴ󹦸ɡҽеˣ˰˵գӻһ׵ 

׵˶УҲֻ俴ҵӣҲһ׵ҵһ͵Ƕˡ˻׵ȻҲֻá䡱һ׵ǶըƤҲը÷׷ɡЩ˺ҲˣȻҲʱҲӳһһ졣 

СŻ׵ʵ˵ҲըһЩ߹ƬʯȻ˵ۼףһҲըЩȴŴһ㣬ҲҲ벻ǻӳĶ 

ݴ˳˻ڵϻҶʿǰҪס󳤱һ裬ƥҲɨƥȦҲˣݴסȦ棬úܽѾ˵Ƥ⣬һʱҲѲҶ۾Ӫеʱ 

ҪȥǴŷҪʤΪˡ 

żȴеϻȥ 

ȷǸ⡣˵ۼ˳ųģϻسУԵƤ֮࣬˵ġ϶ʱƽƽ̹̹Ҳûס׮֮ࡣҽеԣϻȥл׵ģһϺ󣡡 

ݴһޣǸ˳سȥȻֻһӣ˻Ǳϵֱֱġ۾ȥʣµ˻Ҫ׷ӳһŻ׵ЩҲûղô𾪣ֻԴ˴ȴӳ׵ǵֶҲ鷢ǰмļ˺Щ׷ˣʣµȻҲҪ׷׵ľըĻʮ⡣ 

ʱͳ죬߰ɣҪٳˣ 

ȷԶµǸӪֳһǧ֮ڻһٶˣҲǵĶ֣׷Ѧˣǿ׵ˣҲ϶ġ 

ҵãȥһˡ 

ǲתͷߡǰɨ۾ʿһˤеأλƵվҽе 

ƺе裬ߣȻҪһ¡ʱ׷˹ҲһסǸ۾ʿ֣һѽҵԼվȵ 

岽Զĵط̤һеǹβһ㣬ҵһ㣬͵ǰȥȴԼһƥϡ 

⶯ðա˵ǰһּýˣһԾƥŷɳ۵ҵȻ첻һ»Ϊѵһ䵽ƥϣҲվȣȥ 

һˣûпΪܶԸô˵ĵزѾȳǸʿҲȥս 

е۾ѷأѦһ۾ϣʱѽ˳ǣǶһˡһϵţе 

׷ò죬ʱһжʮ£ʵڲ׶֮Ĺ 
ʮ ƾͼ

--------------------------------------------------------------------------------

ұˡѳǹϣͷһ 

ʱûжٺ£Ͼµġ˳ʱú¡ҾȻ˳ȥˣһ˴Ԯ۾С˳Ƴֻ³Ҳϱ㱻ˡ 

һи۾ʿǣҵˡҳųͷûй 

һʿڳ̨̽ͷЩ˻ȥˣûйǡ 

ͷжȥʯ漴ıһϲ˲֪֣ˣץһ²Ҳ̫⡣ǸעģѦǸķݰɡ 

뵽Ѧ࣬Ѧڴ 

ôйѦǺݴͬʱģеôѵڷʱôҪǰȻȻڳЦˡ 

Ҽӽ۾Ӫ̣һȿ˺öųһУס˵ϵһˡվʱ˲ߣֱ˲ŷҪʮ˲ܰסͷβܻ¡ 

Ѧվ˱ϣҲãһңӭ¶ϲɫҳˣˣ 

еú飬ֱСõĶҵǸɵķô 

ǲǷݣǷл 

ߵҸǰؽţǷлеĻˣ 

ϲ񣬿һǵأǿǷɣɻǵˡ 

ûȫеķ緽ҵģһķ磬Ҷڳͷ䡣 

ҲûˣѦԺɲҪҴˣҪ֪εǸģûأԷɳȥ֪˿ɲˡ 

Ǳһˣ˵ѲĻѦʲôȫȥȫԺǷлʱɱˣܳӪǱ߷ɹȥ 

Ѧ໹Ҫ˵ʲôѿ첽˳ǽ֣ѻǽͷһңæ˹ҪҶʩô 

ҺЦ㲻öҲµҵ˼ˡ 

ǡ 

µֹҵ֣ʲôôǲҪܶ 

ǲ⣬ֵֻǳ㲻Ҫ֪ж 

ҵ˵ͷǺð졣ҰǸ׽˷ŵУھһ㣬һ㲼ʩɣû˿õ 

ҵУǰޱޤסһС仹ţ֣ѽȥ 

ͺá¾Ҫȥˡ 

ҿЩȲ顣̽˰ޱ䣬һȥޱɡҵȻҿԲһƥ㡣ʲôʱߣ 

Ͼߡ 

ҳһô½ͬô 

Цһ£½Ӧңʱ뿪ֻҪ۹ΪоˡֵֻСսҲûʲôã½ҲǸ߿ˡ 

ҲĬȻ½ΪˣҴҲ֪֮ܶģҲ֣ͬ뿪ɡȥļ磬ðɣȥ 

ҵӪʣҲտյġ֣Сﰲٺã߳ԼӪʡ۾˶Χ׽ǸˡȻڽսʱȻ׽һˣͷһΡ˱һϣΪ̫ˣһСԵĽʹһ״Χ˺ܶˣһЩҾʿҲ 

߽һȺˣе𽫾 

ȺУǧʯ˳ͳ졣 

ҵ˰У 

ǣ˺˵һ仰 

ЦЦʳʲôɡ 

⻰ҲֻǷ£ǧʯȴеĪһʵЩĪ⡣ 

ʿ̧˽ô߳һ߸ߡǧʯָʿ̧ݴŽҪУҵȵȣŵ 

ָָǸ䡣ǸʵֻһС񣬽ǧʯҪŽȥô 

ˣǽŰɡ 

źˣҵ𽫾ʰɡ 

һ߲ͳ죬ʹˣһͻ˵㡯ҡֱ֣׳գҲʲʲôġ 

ҵ԰ɡ 

⻰˵ҲЩģǴǾ죬žҷѾץô˻ֻʲôСʵҵȷУֻǱ˶ѡ 

ߵߡ˵˲ĤƵĿЩɵġҼǵ˵ûкܶط۾Ҳһһġ 

ҳ˵ͷιʲô 

ǧʯһЩ̲ס֣ǴҲû뵽֪һֵģΪǸ˵˵üõͽɽҲ˵ʲô̡ˡʲôģǴҲЩ˵֡ 

ôһģϵİĤʱȥȻûĤҲá 

һ˫ɭɭ۾ɨһ£һϸϸĺ࣬Ǵ³һ硣˰죬Ȼǻֵص飬ҡ 

飿 

ǡ 

һϲ˵ĻŲöҲʳ֪İɡǣȥȴػشˣȥ޷Щġǡ֮ࡣ˿Ҳαʵڲ˵ܶ໰ 

˰Ҳͷ̾˿ӣǾʲʲôģ֣Ѿʩ˶ô 

ҵˣ̧ȥ 

ҳ̾һ̾ҲȫȻ֣ܲܶ˵˼ҲǸδ֪ԼҲôϣ֣ջ 

̧ȥҲ߿ˡǧʯʱ̾ðճǣѾĻ׽˸˻һҲûУЩΪҲֵɡ 

ȫÿǸӡ֣ڰޱ˯ĵϣһ㵣ӣһ֪ʲôҵ֣ʲôˣ 

֣ѵͳ죬˵뷨Ҷ 

û뵽Ȼֻش𣬼ֱеܻصʲôһҲô 

ɡģһҲ֪ʲô˼ 

ұһͷˮҿղӺܳԾһ 

Ϊһֳŵµķһ˷ǳƣֱһģһ 

ҵһô 

֣̾˿ǶȲװ˵ĳЦ붫ʱҪ֣˵ġҸղŶöҲ鷳ֻģԼһʱ龰޶¡ 

˵ûƽһסʱһģһôһ˼ԨԴ֣Ҳ˵˵˼һǸ塣 

üǸ߲ξ 

ԣȭһˣ 

ҵһ⡣ңڻһڼ飬ֻû֤ݡѵҲǸôΪԨĺµĴսԣʵʩĽΧ֮ȴǸġڼ飬Ϊʲôֲذ۹Ƴǣ 

Ҳ˺͹;ȷûйϵ˸ϣ۹͹;˫ܾ˰ɡȡʤ󣬸ʲôն϶ʤ˲ 

ͷͣ˵ǿΪ߲ξ˵ĸͬһְɡ˻˵۹϶ѧģ˵ѧȴǵ۹һԡ 

֣ѵҸ˵ʲôö඼öһ˲ֻģѵʲôʱ뵽Ķһô 

еʵ̫ҲԣȷʵûʲôϵʶֵˣѵôҲûϵҲһ롣ô֣˵ġʲô˼˵Ϊ־̫ǿɶѵ 

Ѳˡã֣ҲΪ¾ÿգΪû°ɡ˵ģҲķʽȫͬԲŻķʽȫͬѵô 

ҼǵøȻϣҲµҵһɱǸˣʬϵʱǸʱҼߵʬߣȡ 

ûȥˡʱ֣Щӵ˵ҿô 

֣ðɡˣܿ϶˺˼ķһô 

Ǹ߲ξ룬˵ȫһǵķǳӽһĳֹġñȡ 

е˵̫壬ƺȷ˶٣Ȼˣ㿴Щô 

еƤ뱻ˣǹ;ĳɼȥֻһι״ľҵôˣ 

Щȫһ㲻ܿһãٿһþ֪ǿ˺͸߲ξķʽҲӡ 

ЦЦûлشͷûһ֤ݣȻ֤ڼ飬֣ȥҲšȻãļ¿϶ĿеĵλԱȲоеһıʿġ 

ǣһжġ 

߳Ӫʣ֣Ҳ˳ҿѵ÷һµ۾ͷء 

۾ʵƶľ棬ѺࡣΪͶᣬʢûͣʱ 

ЩУЩ꣬Ҳĺ߰ɡô˵ΪΪڵҪʵǰڼڳ 

ڼǸ壬ʵ벻ͨΪʲô᲻׼ײߡ׼Ʋ߶൱гЧҲһڼġ 

ѽƻ衣ϽĻƻ裬ʣϦǸ졣꼾ǺѵõģҲֻѵõ졣Ѿûйˣڳȣ֪ʲô㣬ȥǣ̫ƽʢĴ 

еʬζΪ¹꣬ѱ嵭ˡҲǴӹŴµĹأʬʱζȻţʬһûʱ㲻һζŵСˡ۵ùʱڹ٤ʱ٤ʯǱΧ£ֵ㣬Ƴʱ֪սֻС󲿷ݶȾʱ߲ڴҲǣԺһʱǾʹ˰䣬ֱʯǲ»ָ 

ʯˮ࣬ճǵشϽˮ࣬ǲͣʬףˡʵϣʹǲٹǣ;Ҳزһˡ꼾Ҳûȥʬף϶ᱬһߡҲǲԸøճǾʹ˳ΪǣҪ꼾ǰС 

֣Ѹ󣬵Ҫˡ 

ҵͷðɣл㡣 

ȷ֣ѰҺܶæˡҵޱʸá 

ȻǷ²Һûǵ²˵ޱʱҵͷһۡ 

ѩ׵ָȪˮȰȻУΪ²оѡŮ֣ʦҪ׸۾ġ 

Ҳסؿڡÿ뵽Ҷһʹ 

Ҳ֪˰ɣ 

֣Ҳҵӣôˣ 

ĿУҴǸɱ˲գ۵ľˣһ²ʲôҵ㲻ʩˡ 

ȻЦЦҿҲòˡ 

̾˿֣ҲҲμӹ;ʱȴڰ۹ˡ˵ҲգҲգ°ɡҵսʵ̫ϧˡ 

ûսǲǸô 

ЦЩɬҲЦһ¡ 

ûսܸЩʲôҶ̨ȥҽݣѦǸ߳ľҲֵֹĵҩֻҩԡɽЧģ˵ܹơأҳսܸЩʲôʶ֣ҲԿͯݣСʶΪҵɡҲڣÿ죬ҽ꺢ӻؼң׼һЩضʧζķˣʲôã 

ǣֻս 

ЦˡҲֻпЦ 

ʱһ۾Ӫſڴ۾ͳݺٵо١ 

ȥôҶ֣ѵ֣ˡףˡ 

о´һӪʡҵſڣʱһ۾ݺͳ쵽 

ҿ˿ܡΧû⽫ѵֻټһô 

ʱоٺӭˣڵ㡣 

ǶǴоġҾμԱ࣬ʧȥĸ߼ȴġǰоˡȫˣ 

߽Ӫʱڿϵһŵͼ 

ǳפķֲͼΧһҲûСҹµ۾ͳݺ죬μ 

תˣ 

ҲҶ档оʱƽ׽ƣҾȻҵ֪ټʲô£ 

һ£мµÿˡ 

ʲô£ 

վ̾˿ֻάʮա 

Ҳšİʦϣ˵ʱֻάһ¡ųϮأҲʧ˽һ룬ڣҲֻάʮˡ 

 

ҵǴǵô͸ûˡһǴű˳ʦ 

ֻʮʹ˳ʦһ·Ͼżв䣬Ҳһ˶·ϲɡ 

Цһ£ǵʹѻأܾ 

ʲôҴһɨƽô 

ֻǿЦƲӣѾ֮Щûʵɡ룬ǵһҲˣǵ˿Ҳһʱ·ǣѵһڿҲȷˡʹջأ¶ҡģҵ֪ͨҾ졣ĿſҲҪ٣ʿ룬Ҫѹȥֻܣ򲻿й© 

еãȻ޷ʦڸճһ죬һ졣ٹüգһǴ⡣ʱֻ³лʣľһҲʣҲδܹ 

Ҷ֪ô߳оʵġ·ϣĻ£ĶǳԵġ 

ڵ۶ʱȻҲԲʲôõģһͱʳС룬ǰʵûʲôɱԹģܳԱѾллˡ 

ص۾ӪУ֣ѾˡѾ뿪ӣȥҰޱȥˡӪУҲǽݣҵͷ˯˯УȻǳʳ 

ʱ컹ûһƬƿϸŵֵַ̺ʳһһűűһ˵Ѿ̫ˣھϸѡǿ׳۾ʿ˵ǲ߽ӪУЩʿ߿Ÿɱ֡ǧʯͼʿͷַɱۣ⣬ֵһţһҲ಻ˡ 

ǧʯһҹ컹һţͳţһǿ˿ǵĿͳ죬ȥ 

ٵ𽫾⻰ɲô˵ʾġ 

ǧʯߵ첻ǴǵʳҪôΪʲôҪͿ 

ǵĿҲ̫࣬ڳԹˣպʦʱô죿 

˵дǣҲԲ˵Ҳ֪ʧܵ¡ҵ𽫾Ҳû˿ǵĿʳһЩܻҧҧȥɡĲͣһ죬˼ˣҪΪǵĿȱ˶࣬Ҫʼɵġ 

ǧʯʱҲƽͳ˵ǡģҲòˣٹЩ죬ֻҲԵȥ 

˵⡱ʱȻ촽һ𽫾ҪʲôҪô 

ЦˣͳȡЦҳԲȥܿԳ԰ɡϱƽҲģ˵߷ʡǴ죬߲̫ʣܻеġ 

ץǸˣͷһܰ˵ҲʧΪһֻǳΪģһ뵽ҪˣҾ˶пЩ֫ͷһġҵǷĶˣ 

ǧʯһͳ죬Ѿû˰ɣ 

ԾԾԣƺʱҪ֡ҵûʱ˵ʳЩʲôġ 

⻰ҲǷˡǧʯۼ˰ҲʲʲôҲ֪֣öҲͨʲôǶҲֻǶѡֻܾãǳˣҲЩڳ⡣ҲǶ֣ǵĪ֮İɡ 

ҲЩƣʱͻȻִһ󻶺ҲǴӶŴġ 

ʲô 

ȥʲôҲ塣ʱݴȥ 

ǷԶļ¥Ȼˣ 

ǧʯҲһ󻶺м 

жʮ 

һ߰ǧ׿װʮĻҲʮסȻڵ۹˵ҲǱˮнͷ㣬һֵֻõһࡣЩɸɱҲһ˷ֵ߰˸ѡϾ˹ǣȴ֪ǾԲʳһϣҲǼѡ 

˵ûܵһʳҲΪ˲µļƲ߰ɡ𲣬һ¶ֻ±㲻ʰˡ 

ţֻ׹ĵӪ𣺡۾ͳݺ 

Ӫȥ׹ͳ죬ٿ顣 

ҶԽǧʯ𽫾㸺ҿ 

оȥҲ֪ʲôҪԸ 

һо˽ҵǣȥ߽Уµ۾ͳݺ 

ев٣۵ǲ¹Ҳǰߡλú½һš޾γûλϵǺо˰ 

ȵλиõϢҪߴң޾γزΣ賿 

޾γˣҵҲûʲô𾪣Ϣ̫ˣҲЩľȻţں߼춼Ҿûˡ 

޽ѣ򽫾ŵһʦٹ۶ɥӼ򣬸°죬ʾ 

ҲǸ̰ɣ޾γǰƽΪ˺Ȼȵطһ飬ҲҲЦá 

ţȻֵմʮʳѵѿɰʦ֪λԸ⿪· 

ǲɡڣѾƵ˾·ȥɣҲҪ˱ˡֻǾôΪʲôҪƭˣ 

ţʱ¹Ȼվˣ¼֣·֮𣬲Īǡ 

ԭˣΪò¹ԲٿİɡҲǸȦףΪòº˻ƴɲѵ⣬Ӳô 

¹ܽ˹ĳʦ۶󲿰Σ֮𣬲¹ġ 

һ򵥵¡¹ԸҪ·ʲô⣿Ϊʲôֻͬ⣿ѵ²¹ô·¹ͷǣǺã 

¹ҲֻǵһЦһŵǧȥ۾ϽԣۣϽ߰ڣ֮̾¡ 

̾˿¹ҲϣԼĹһôǣ˵ġۣ֣ȴҲġıǵ۹Ͻ̫أΪޱǣ۾ʮˣǧ˲ƣʮ޳ɺֻʣʮһ򣬽һ硣⵱УϽ򡣲¹дҲǸͨ˰ɡ¹˵ġϽ߰ٷڡҲսǰͳƵˣھûôࡣƸճһۣнʮ˿ڱʮСǳʱĸǲڣϽʡ˿ڣҲİˡתսǧʬ˵磬ҪԼǱǺɱʤ࣬Ҳ϶Ըġ 

ܲﵽʲôûʵĻ˵ǺܵġֲϽǰڣ¹쵽ңгǳΪЧҵ۹ġ 

ʱЦЦ¹壬Щ»ǵԺ˵ɡ׼°ҹǣоУӪ̺Ҿ½Ϻ󡣡 

һε˱ϴβͬˡǰ²¹ˮɡо޾γĺǲ֪Ҫǿ٣䱸Ļ׵ϲ¹ĵͷǧҲоĶ֣ڲʰҲû·һоϮȺ֮£ﻹ֧֣ 

ʱվг򣬸Ǻã 

ţѰ·ɣ 

еĳɢȥˣвٸ漷ڶųȥڶżҲһ̫ˣԹ˲Ͼ˭ȥѳ鱦ûɱʣĳ񣬴ҲΪ¹ 

ɶųҪܶࣿ 

ЦЦǴųˡ 

ʲô˵ǰĻҶҪΪԼˡҿ˿һеſڽࡣ 

˵ģ۾һ⵽شҲǿҰս˶ľңӶų˺ȻҪƵǲŻرϣҪԶһЩɱϾǱȽϰȫųߺҪһȦܱˡȻҪܵǿгʲô⣿ 

û˵ʤѾȽųߣת򱱣ҪԽѩɽǾܡӶƹĻҲҪߺü··Ϯָε 

½·Уôˮ· 

ˮ·ֳһȷһǴ󺣡иСҹǡҹǳ˳ϺٹҲΪ·;̫ңԶ۶˶֪֮ꡣҹȻдһֻһ˵Сǣжٴֻ 

һҲҵʣ΢΢һЦѴӦʮңдʮңСʮңǰѳǸϵҹǣӶѵ 

ȷǸüƣҲδաǵȴ󴬿Աǧдһǧ࣬Сٶˡ֣һԱǧ۳ԭˮֻ֣Ҳֻ˵һ롣ôһ׷ҹǵСǣε 

ʱʵ׷ҹǣǺãοҹŲɣǸܵУ 

ҹǲ֪ûо¹ңȻҲϷȻѲ˸ϵ⣬ǲ¹˼¹ֻǰŵѶõġ 

¹⣬ţڳҲʲô·ߡǣ֮ܣѵľôô 

Ѷȥ׼ 

վ 

ɢᣬȻǰӪ·۾λ 

ҪӪ˵һɢȥǹµʲôԸ 

վǻٵųͷϡ 

ͷһȡô˵Ҫٰʦʱô˵Ͼҵġ·Ҳʲôȴ֪֮Уĩǡ 

Ҳϲŭ֮ɫ£һߵĴӥСӥһ߳Ӫʡ߹ʱҵļ磬½ǸѾˣİɣ㲻ٶġ 

ָ֣˵ûı֮İɡҵıһᣬҪһߣҵ·ȥˡ 

ڵ˰ʦʱǰ;Ī⣬ҽеߣҲǰҵŵ˼ظճǾʮѾô£ΪԼʧȥΡǸղҵȴ׸ңȻҡ 

Ҳûȫ˿ʹ۾פطɱȥ 

һ۾ſڣҴȵ۾ĵ֣ټϡ 

û죬ǧʯгЧ۾ʿɢɢػУһУѼźöӣܳӪȾͣ½Ҳˡ 

Ǽϣǧʯͳ죬ʲôˣ 

ҵȫʦȥϳ 

ŵһ·һ·ȥǧʯߵͳ죬Ҫʦˣôô 

Ҳȷһı󶯣һ׼ʦҲúפ⣬ȻٳӪȴ˼ȻӪ˼֮װҲôѵ˷ô 

ҵвԣѰ׵ǡ 

ҲںǸڼ͸¶ϢɡôҪһֲȫȫųɽ֧˶뵲סһսҲضΪ࣬ҪߡֻЩҲغͽǧʯ˵ˡ 

һţǰӪжڳ¡ҵ· 

·дڳͷ۾ϳǻ 

ǶûǰӪ˶࣬Ǵڳ¡ǣϳǡ 

˳ͷһ۱վڳϷע档ǰȥĩ۾ͳݺǰ 

תͷˣ֮Σ۾е 

ڻҪôҲҶʣǡ 

ֻһҲ֪ǴӥСӥվ߶Ҳվǣ 

ʱȻüһȥҲ̧ͷգȴһֻʲôϷȥɵúܸߣһʸҲ䲻ġ 

ѵﻹôԹƸճб㿴ˣҲûһֻ;س£޾ѾƳǺżɹҲ类гɱĵ۹ųˡǴģ 

ʱǰͳ죬Ұ 

˵ڼųġҼǵ͹׻֮ʱ˱Ƿųǵķݡҵ˵ͷ˵ãȻö֡ 

䣬֧ӳϡǴü˵ĵ۹ʿϣɵüߣַɵü֧Ҳùչ䣬Ȼ߶ܴﵽ׼ͷ벻Уɽһ֣˵еġ 

ҹµֻ˵ڼųġ 

ЦЦ֪ 

ûٴ𻰣ֻǿֻ 

ϷȥӪϷȻȥѵġҵ 

ûд𻰣ֻǿ˵ӪӪƽ󣬾Ҳһ࣬֡ԶԶȥֻһɧҲ֪ʲôˡ 

ֻڼųģôһ֪ǴųϢˡеżһе֪ǵĲԣⷬԻϮģ˼ 

ûпңֻǵĲöܣֻסţҽ 

޷ɣе˵һߡƵŵоʿÿˣվǰ档 

ʱи˼ҴҵϳһҲ֪ǴӥСӥӥΣ 

ԭղߵСӥӣһģһüҲһӵġ˵ҳϵϸ΢ͬʵڿʲôͬȡֵҲ˼ 

ӥߵǰȻ 

ںδ 

ѻصԼӪʣױš 

һȲҪݾߣһˣҪúʡ 

һͷˮҲʡ˼ƺѾʲôˣΪʲôϽ£Ҫʲôһˡ 

ͷʹҲ벻ʱҲʮĽ֣ѡȻ˵˼ٱ˶ܶ 

Ȼҵ֣˼ʹ½һ߽Ĵô 

ҲŷۼΪʵˡ֣˼ֻϻᱻƭӣﻹǵģĸҪıô֣ƭˣνĶ˼ֻһٻ֮¹˼Ҳһٻ 

ΪʲôҪƭңֻΪʲôôңѾ֪ı죬½Ӧ֣ʱȥҲ϶ߵġ֣˳뿪ӣһҲõĬ 

ҵͷЩʹ֣ѾȥˣֻѾȥǵ·ϡʲôԭҿҲ޴֪ҿ˿ܦߵͷһ 

ʲô˼ 

ʱ﷢һȡһ֧ſǲ¹ǧ 

¹ǧоſʾԲƳϲҲоŲ¡ֻڶſ½ʱĲ¹һΣǴɫĳۣȥӣսףǸϽ 

ǿʼжӳǣ¹һȣóڻǺӱ˹֣·ְ֮Ҿ֮ٸϣҪ޴֮ء 

ЦЦ¹Сˡ 

ĻǺͻǵĶԻһǲǰƲĶ֡ 

ǧ򡣲¹࣬Լֻһǧ࣬ǲҲв𣬵ʿǸ߰ҶģǼֱ׳š 

ڹ;˵ǰ۹ؽһء컯Ūˣȴò԰۹ıô֮أЩʱɵĹ;һҲʹ಻ɡ 

ǧ;ߵúܿ죬һ;ͷھٲƣһҲѳ˳ǡ 

ǣԶԶģ˵ӪһƬɧǴġԮ˵İɡֻȷڼ鴫Ϣ 

Ȼţسţ 

;ڳ⣬ۿҲҪռţοĿϱʹһսܻܴ󲿰ȫġȴڽĹ;֮ˣǿǱΪ 

ֺֻȵţسţûУ 

ĺһͼ۾ʿƴת 

ҪҡŸճǵĹ;׷תͷ㵵ųϣͷһʹࡣ 

Ҳˡڣֻǧ;ڳ⣬ƴ˾ 
ʮ һп

--------------------------------------------------------------------------------

ѾʼᡣӳͷȥһӪ¹һ̫꣬ˣôҳֻ¼ѻŵ˾ˡ 

Ҳ಻סȰŵãҳ嵽ǰµ 

˿ңȵ䵶ʲô 

ٱ١ 

ٱ٣һ顣Ǿˣսϣֻ塣 

ұȵЩ̧ͷվֻԶѾʼ½ 

Ϊ¹ڼųϢɣʵ̫ˡڻϣĵ˵ǰΣϣתۼҪ¹ȫӸˡʹ¹⣬ǲ̡ 

ʱҲƽһЩȥغԼĸλҪ֪սϣݲġ 

ҸջصԼһߣʱһŷɳ۶ǲ¹ԭڶӪǰԼ;ϢϸϹİɡ˻Ǻӱߣһסе̩ʲô˼ 

ǽ̩ôӲ֪۹£һɳΪ˭ҽ֣ҲԼУҲѵˡڳͷ̽ӣ£ԱУҪӲô 

¹ϻһ𣬵ôԱˣ⻰ʲô˼ 

һЦ־ǧ迪·֮Уͼʹȫûúܺôȴ֪һ״˼ʱ˸֪ҵĵϸ 

·߶ǲ¹飬Ƕµõɲ¹ʵģôһһ˿վߵĽǧʯǣҲһݡ 

¹ȷд⣬ô˹ʱֻǧסţţزϳţ˱糱ˮӿ롣ʱﻹصס 

ԽԽ£ֻţȴµĲ¹ɫһתɷףƿԡ 

ģ 

ڵù½棬ȴҡҲй©Ϣ£ûв͸ǽ 

ʱ;ٺȻ˦배ڻǺӱߣϽеˣǲ⣬Ǹ֪ˣǽǰɣԸ۹Ϊ۹Ч 

ǲͣ˵ţ֪Ǿʲôõġ£ԼĲ¡㴴ͣųһΪ񣬽ǧҲΪô֮ɱͬ壬ҲһΪ񣿺ߺߣǧɶ㺦ġ 

¹ͷһԲ 

ȻһӪֱһնһ¹ߣȵ 

ĺֻҲ֪˭ġ˲¹ߣһ𣬵һŵĹ;ʿʱ촦ӹѪֱһء 

˵󹫣ԸΪսף󹫷ҵȹǣ 

ǻǵĻȻܹġڳɱֻسǻἫΪ࣬ǧ;ǸܵУת۱е㷣ֻ׹ĵڳͷ𣺡ѷ˹ǣ׼󣡡 

ʱ¹Ȼ̧ͷҾԸߣƳùǡ 

Ҫ˾һսˣ⵱ȻһܻˣͬᷢಿնɱôҲҲֻǲԸͬ˰ɡ;о˾Ȼһ޺𣺡ԸΪЧ 

ʱֵ£ԸɷӣΪ׳С 

ӻһ֧ѣ֧ɱġϺ꡷ƣһֱʡ¹˹֣̩սɳգҲڵ֮¡ 

ûлشֻǴ֧Ϻ꡷ֻţҲݺᡣºȵ͹ĺжϣ 

ǰȥ;Ҳ󡣲֪ǹ;ĸˣ˹;֧裺 

ϣ 
Ǹ 
ɽβç 
ж 
ɽᡣ 

ʱǧ;˶ڷ質쳹ѽĵûˡ۵һᣬԾģۿҲЩʪ 

ҵɣǣȴе㾪㵵ط֣ƿߣҲĨĨۿ 

۲¹ʲô㣬飬Ҳʧš 

ʱ;ͷİٲ˿ʼ˽սɱ죬Щ;ҲþûԱˣҲǱľĲűһʱ䣬֧ӽһ̹ʲôӡ 

˻ڲͣشӪгǴŵ˾Ԯûжã֧;ѽ湲;Ĵ컹з裬¡ 

ϣѪɺӣٲһЩ뻤Ǻ 

ǧ;ȫû˰ɣ 

һվţһַܦʱһٵ½ 

̧ͷ½ϳһǻ𼱸ģܵһǰһ¹򵹣ΪβȲ¹ 

˿̾˿棬㻹ĳ̫ 

½׳ʲô£Ϊʲôֻù;ڳ˽ս 

ûٿߵһ½ͼԼΪ˹СļıƣʱͶ·ֻöԽս 

½ľżһţҲ⻰ˡ棬ˣȴš˲ѳ 

½Ȼʵв֪Ȼӳ飬Ҫƫһ֮ǡ 

ȵ棬㻹ִԲôְأǴ 

սĹ;̾´ֻϽԶա£㵱˵ãˣҪġ 

һݡ²Ƕ˾ѵΪͬУԼ;ôȷԸֹˣͲöȿˡ֪ǷǳضõֳޣȴϽڹġϽŴѶͬ鹲;ʱֻ¸ҪᣬҪɨ干;вҲˡ 

ǣǱڽϡĸҳ֪¹ĺıԶǵȴֻǾ̣ȴȻ޷ʹ޲¹ʱʹ֪ӵһǽƽϽһѣҲֻϣܶӳ;ȥ 

¹ҲһưֻŰѵ۹Ҳ̫ǿˣǵ˽죬ܷصǸδ֪ҪƽϽҲǾңɼĿջ 

ʱ湲;ĴڵҳҲɢȥԶԶȥʬҰǹ;ʬסǾ⣬ҲȻþĶǣһЩ۹ʿڵ֧;衣 

Ҳࡣ½һߣһ仰Ҳ˵ʱתҲûˡһ߿ֱֱŵ½棬ȴиƣ˼ 

֣ѵǸʲôɫĻ׼ܸ¹Ĺơ½ģΪʲô½˵أ½治Ѳ´ǲ֦ˣ 

ʲôˣҲк⡣ԳƵֻѰҰޱô򵥣ңԳǹ;һ¼٣ޱȴ콫֮һκŮǸ¼٣ôʶޱ 

ԽɵԽ࣬ǣѾˣֻ½ҲټˡҲһڣʵڲý׵طߡ 

ʱ棬ٻط׼Űʦɡ 

½̧ͷ 

Ҫ˵һȴ˵ˡ̾һȥɣʦ֮¡ 

½վϵսҲһ졣һ³ȥ 

ʹ֪˲µĿƣ߹ʱȻĬĬһ 

սǶɵò˼־⡣½мƣҲ˹ɢȥ˲٣ȴˡ 

ӢʱһˡǣӢ۱ʱЩ޹İѵ̫ôʱӢƣڹɱ䣬ЩƽֻܳΪӢôҵĻʯ˶ˡڶʱǧΪѳôΪĿƣͬǧ˵ʱĨȥĻҳ 

ҲǣһӢѵ½棬ʱҪİɡ 

½ıӰһãȻ 

ʱȵ 

͵һߵǰµĩڡ 

ȥо 

ѵôʲô±ȵ˸ҪģҲʣֻǵĩ 

ȥһ˻֣۾˳ǣʩ·еǰӪ·˴ȫȨ˸ҹǣҪ 

سŤͷҵ 

ʲôҪҿϵıӰҲãȻҲ֪ҪʲôµĲԣҲô˵սһҲΣڵҪ֮±γˡ˱ڳ⣬ۼҪΪʲôǰָӣǺܷ¡ 

ǰֻǸӰױӥСӥںͻȻʶױӲȫڸǰ 

ױȻӥСӥһҲضǰױĺ󲻵ˣױӴֻн˲Ŷԡ 

ǣߵģԼֻ߰ʮˡ 

оʱߵǸ֪ǴӥСӥױȻӿ˲ӣ׷Щԡ 

תͷʲôԣ 

Ѫء 

ѪУʲôҲŲǲǸӥСӥǲе̫ˣСӥŵöô 

ûдѪʣǸղġ 

ŤͷǵҪСģֻб䡣 

еĪ֪˵Сʲô˼ʱѵӪʣûֻǶʵױʲô߹ 

ױڵдѯʣһ̧ͷû˰ 

һҲûſ߹ 

ǸױûС 

ͷǹʣСģڼо 

͵ؾѹԭ׽ڼģֲڳͷӥ˵ʲôȻĻڼоӪУѵǸôξϵһߵġҪ׽Ҫôʲô 

ǰҪ׽˭ 

һ壡 

ҵӲɵһ𡣾Ѿڻˣɴ˵һǲ𾪡ҵ᲻Ūˣ߲ξôڼ飿 

ұҲţӥۼֻߣڼ飬˭ 

̤ǰţǰʮױһ⡣Ƕ 

ûȥô 

һױû˳ȥ 

صغһкȵ壬ҡ 

ûлشҴ۾Χסвɶ֮ÿ˽ǣû뵽ļƲߴͷβУֻƴȴʹһ˫֮ƣȥ˲¹ֽϢ˸壬ƵøȥϢԼҲݰ¶ 

ڼĻֻѾкü˴Ϣˡҹзųȥȿ壬Ҳ֪˭ŵġһоȫڳͷ˵߾ߣҪϢҲֻܰ콫ų 

Ĳһһ˸ûзӦءҲԩɣ 

ţ֪ǴӥСӥڳ߲ξ 

滹ûҵ˵ͷæӭȥĩԸ 

ȥ׽С 

ǡ 

ҹ 

ǧʯŵ۾һֱҲ׷Ҵȡ³ǹ߲ξ 

ûǹһţǧʯҲִ³ǹɰԲΧסšٴеļʽһ㡣 

ѵŸô²ᡣоӪصٺҲϻᱻֵġ 

һֻһͷϴŴñڴϣؿڲһ̵ȥʱˡ 

Ǹô߲ξô 

ǶıҲ֪ġ֪ӣԾľĵֿ׵壬óȻƽǲǡ 

ؿǹͷһұһǹͷڽǹʱ˵צǹǹ⿿ߺ󣬲˶ж죬Ҳǹͷˡ 

ǹƽǴññأһѹֱ۷Ƕñɵ 

棬һŲ԰Ѫɫ˺ܾˣȻǸǸ 

ˣһǧʯȻһ۾͵سһʱ֪Ҫʲôֻͷһ¡̧ͷȥֻһ͵س£ͬһ㣬һ㳤Ķ̵ͷ 

ܵ͵ϮҲǵһˣ˵ϮϢҸղһоҲûУﻹÿҲŵסˡ 

ʱǧʯһ۾ĳǹѴұֻüһͷֻһӺһ⣬̧ͷֻǸ͵Ϯ߼ͬʱͬٶ˻ȥղһǧʯ֦ǹ˻ȥ 

ѵҲǸˣȻһǿ壬ǸȵˣȽϰСǸ塣ҽǹһȵУ 

ǹˣ͵ 

ҵͶǹȻȲƽҲ̫һǹһ֣ǹƿ֮һХۿҪԴɵÿǹ͸˳ȥû 

ñ¡Ҳֻ̾Ͷ·ٸߣҲٶ۾Ķ֡ 

ǧʯڱһѳǹҽǹ֣Ǹ߲ξɣеͶϲߣȻ֮ء 

ϣҲ壬Ҳ֪ʲôȻҷһţֻСӥеҪû׵ 

һ̣Ҳ֪ʲôѵĻ׵Ҳû뵽ҲСԴ˹ǺãѼˡ 

ҽеͶǹδ䣬һǹͶһΣ˶ǹͶ˳ȥ񱾾ûжٸߣô೤ǹͬʱͶϣһֻҲӲˡֻеĻ׵һ⣬ѿ֦ǹ壬ת˲䣬á䡱һ죬ʱһ͵ 

Ҵγٱٵ͵ڳȥ˻ûڣѿ˰֣ⴥֺ񲼡͵һӣϵʱһȱڣҵһȱ﷭˳ȥ 

ʱһµͩˢģ׵һըһӱǧʯʮһԵȫˡҲһУеˣ 

ͩ죬һŻѹʱһɽһ㣬ӳȥҲаٱٵɡֻ»һЩ䶯ǰһﻹó 

ϵһǻδ񣬽е 

ҲΨһķˡֻϵͩգŵġһ۾ʿ˹ҵһһߣҲöٱٵ񲼣͵ǰȥ 

ллأҵˣǰȥǰһѿߡĽһɲǼ֪ҪʲôҲܸɡҲҲ뵽ɡ 

ǰ߰˲ѱ˺һ룬ǰһ³һѺںˣͷһǽǧʯҽе 

ǧʯҲͷתˣҵĽ͵س˳Ҳ֪ǧʯмˣ𽫾㿴ûУ 

ǧʯûشң𽫾ڣоˣͳ졣 

Ҹղÿһһ£ڣӳ˸ôһˡٳǰȥǧʯ͵رסҵͳ죬ǰˣ 

Ļ׵ըģʱĴ˺˰ֻΪ°ֻǲϵͩȼĴյôˣû취ƿܳȥҲû취ٽ֪ЩɿŻյԽԽͷ絶һʹ 

Ϊ׽ø壬һˣ 

ץ壬һʬεġǣԼֻҲѾⶼҲˡǶѻԽԽֻˮӿ 

ȫΪǸĵ֣ʲôֻ֪Ǿãֲпɱ¾Уһ˵̫΢ˡ 

ֻϣٲҪһǣս 

յʣת˿վһߵ 

ԽԽͣڴʱҲ뵽𣬻ӵȥ͸յĿȻվߵߣµĩδ׽ظ塣 

ֻǵ˵ͷɡתͷСӥȥǸô 

СӥǰȥǶѻϸϸţֵǰȹµ̫󣬷ֲˡȷиĺۼ 

ͷȻֿҵɿʵӣ 

ʵӣһղŸϣǱ⣬¿ȥ壬ڸȼ׵ʱһ˲˸ӡ 

ŬţôݣСˣϽȥûһ⡣ңҲԲԲģһЩ̺ӡ 

ӣ͡䡱մϱߡʵϣЩЦͺֻʲôСһ㡣Ҳ֪Լӳ̫ѿŻ᳣ǸɴĴñӡʵΣ޹ϵ峤ѿЦȻǸ˲ľʦ 

ңǲֻ󣿡 

ֲЦĻЦǧʯȻմӻ̲סЦסЦǡ 

󻢳÷ǳƣ˵󻢾Ǿ޴⵱Ȼе峤󻢣ֻΪӹϵҲûһ󻢵䣬һֻ˿ЦűΣհٱ 

૵ûдˣ 

ǶȫʬףյһɽζǸ˵ʮǰͶʱиֵҪҪһļǴñӣ˭ժ 

Ҳһǳעʱ͵͵һ۵İɡ˳óȻǸˣѵôôɿΪֲ̫ 

߰ɣسͷȥ 

ǰֶСӥСӥʮٽʰãܴ𣬱˵߲ξסȥˡ 

Сӥڵϵǡ 

ڼϢһʿֻҲһ˴һ·ıߣ幦Ͳ١֪ľһڼƶŻóʦȫڵУʱһɢѰˡ 

ҲһߵĽǧʯҲЩҳϡսҲȫǺںġ˿ӳ߸ˣˣҲºòȥĨ˰ǰȥ 

ûãȻֻһ̧ͷһֿʼˡ 

꼾껹࣬ǰЩֻһǽ졣ǽֿʼˣ̧ͷȥֻ߶գʱǰӿ 

ϽЩˮĨһѡ 

صţµúܴˣһﵱȣˮĶϣճһΰļӰյ£·ѴӳͷµƺҪжˡ 

ɿͷȥҲϳǡڣųͷкܶ࣬о˾࣬оҲԼǧһڳͷ 

ȥУĥһֱô 

·ϺأǡӣڵȣƺҪһοǰĹ 

Ȼ˵ǶһԶ 

һҲ֪ҲĸξġҹǰСҾѦģܹԶֻǲֻܿӰӰ´µĴš 

ܽԶܿھпǴ¡ʲô 

ǰȥϸ˿ǣֻˣһĥΪ꣬ҳѾɢȥҲԿѾһſϡɽĲôɿȥȻʲôϵĶ̼ɫȴ÷ֳ֡ɫߵĺɫɫĴžɽʵһɫԴԴϵ࣬Ǹմŵġӣ˴Ҫҽоսˡ 

ҵ˺ŵ 

Цһ£ô 

Ƕˣŵ񲿶ӸûʦΧճǵĹǣҪǡ 

һΧǵĲ״Ҳöˣ˾ȻҲΧճһڶΰΧôΧ£ڸճѲƲֻҲΧ¾°빦ˡʱ૵ֲҪĽΧ֮ƣԭͷβǸȦסߺߣ̩һͷҰ޵Ȧˡ 

ĬȻȦʵڷܱ⣬ڸչǸճʱҲû뵽˳֡ʱ·еʵڳǾö޵飬ϰʦڶŴǸֲ 

۾һΪ·еĻ˵ȻһѾڶأ 

Ҹ˵С˹һ·ɹóȻӶųȥ϶ġ 

·еԴУ񲻸ǺǲΪӪĻ׵ȼϺҲԽһٻ𡣻سУݽʱѳȥˡ 

ӪüͷҲ嵽һ·еĻ޵ĻȴǹϵȫΣһߴǾ׷Īˡų⣬ٳҲ²˾ġ 

꣬ȼϺҲǼ׵£Ҳղ̫󡣿ҲȷǸȥ˷ϵţǴӶųܳΧҲδ֪ 

һᣬ͵վҿӰ֪Ҫʲô䲼Ӷ洫һ󼲺͵ߵǽ棬ȥ 

УֻһٲģģˡźͶȻһۿõġ 

ʱгһһ󼲷磬ֱǽ£ϵҲ°ڴУŸ漱 

һʲô 

ͻˣΪ͹ţ½ȫ 

ҲˣҴһȴ¡˾ֻ棬Ѷȫŵġ 

ս״Σ 

Ǵƥ̫ܵڻŴתҾأƼΣ 

üͷȫľ½зĹͷǿǣƫŶŲλǳεˣֻҲҪԿ 

·ʱȥԮ׹ģȥͺС˵Ĺ 

Һ·дӦһϳ³ȥ³ʱ۾ƱǰӪپͣҲЧ 

ţ·еߡ 

۾ֻٶˣһǧ˵ǰӪҪôöࡣһ۾ȫҶ·е·ˡųȥ 

Ȼ֮ȴЩ΢΢ĵ⡣ھҺǰӪһж۾ĵλҲԼԺǰӪˡ 

ʱҪϵֵ̫ܸˡ 

һͷһ˵۾ϵúܳϾҵһĺǰƥɱ˺»ƥҲǺЩʿȴûôãοϲݲ㣬ٶ˱졣 

ҷٶȣж˸ϣҲҪӽ 

ŵս²֪ˣһסǿɴȥӡֲãҲЩֻһ˳أսľ飬ֻ³֮£֮½ҲҪ˷磬вˡ룬ôֻڼкκôʧأʱ㲻һˡȫһﳤֻ̣һطĵطƱҲű 

ֻǣʱʲô˼ôãΪʲôͻȻ֣ѵΪѲٻڶųô 

ҲǵĽΧս 
ʮ 

--------------------------------------------------------------------------------

ǧʯҲЩ֣ͳ죬ô죿 

飬Ҳ֪ǺáղűһֹЩҵ˴ʱģҪҧҧһˣסǶڡǣҲ֪Ѱ죬ʯڣһٴʯǽٴﻹܷοҲǳһʱ֮һȫѹϣʱ˵ʲô˻ǰһԺҲˡǣµҲûбİ취 

ʱȻһ󼲺ڵеģѰĽǰĿÿ 

ǰӪˡȻĶ˶ҶЩ졣ǰӪҲôôοǰӪˣʲôΪһͷ˿ֻѰһȣѳ嵽Ҹǰ 

ôŵĳЩӪƽ˶СһĶͲţý·ȫϡѰһȣ۾ļҲ忪ֻվ·ߡ 

Ҳ֪ҪʲôԽǧʯȥ 

ǳǰļȻȥʱѰҸǰȻЦԭһ۾ҲҪˡ 

еûѽѾҪˣ㻹˵ʲô 

ѰΪ⡣ŻڳſڲļʿǰӪ𡣡 

ǰӪҪڳſڶסôҺȵǣ쵽Ƕȥ 

ѰҵĺЦ㲻ȥˣ·ͳѾˡǣţ 

󼸸ֵȻǶ˵ġµļǰӪȼǳϵһߣ͵ǰȥҴһѽҪʲô 

Ͽ϶ǻ׵һࡣѰϳǰȥҪըôôһҩըĻֻ̫󣬰ǽҲᱻըġѰҲûңе𣡡 

ſڻмʿں˲Ҳ϶ϻᱻɱġΣڴʱʯ٣̫ˣҽеȡ 

ûҽгһһ·ɳʮ֧Żļʸֱſڷȥ 

ʲôҲ㾪һַɳʮ֧Щ飬ǰ˼һδսʿһ𱻷ɼС 

УϵĻȻûʲôвͷȴҪҲˡ׼ҲûǼʮѹչͬʱ൱ʮ̷ࡢһͬʱȴѰϣɳļϰ֧ϰ֧֮޿϶ﻹʲôſһɵһƬʬףе۹ʿҲˡ 

Ѱеãسţһ͵سȥ 

ʱͻĹˣڳſڵĴ൹£һûҲ׷ҶߵĽǧʯسţ˵գȥ۾ǰӪҲѰѵűߣҪسţļηѣһУҪʱҺͽǧʯҲѳ嵽 

һսȻ࣬ռ˵ҸղѰһŻ֮ʿļ˺ܿ㱻˳ȥҲ˳ع˳š 

źȻһʱҰǹ֧ڵϡƺûʲôˣͷѽѪҲ֪˵ĻԼ˵ģԼġڽ޲ǽǸƶ˵ʯ֮˶ѰĳٸһЩο 

Ѱһι󣬿ǣڷųʱڳſ˲ǼʿҲ˵ѰòԣѰʱҲûпϵһɡ 

Ҵڳͷȥղ̫һμӻǣûȥ½档һˣȻȥݼˡ 

һϳͷ˶ڻҲЦһڱŻʱӲࡣһκأȥ󣬺»ǻȸԾҲԼȡسʤɡʰʱСһߵ⽫ǵûУ 

߸ЩˣȽأҽӪˣûġ 

սУ۾ҲԽԽǿ 

ҲһЩġ˵ȷҲڱǿǱڱǿֻǣǱǿҲ޷ıسеơ 

ϳǣֻЦݣӭǰ˫鴫 

еĪʲô˫ 

㲻֪ôǰӪ·ڲΪ˫Ҷ˵պǽǾĽӰˡ 

ЩЦãҲеơ½ջʱˣ˶½ʤֿɵá½°ܣϱȳƺò˶ãҺ·Ҫ˵ܹȫȡʤˡʤʵ뷨ҴŸȫ۵ˡ 

ҵȡЦˣʲô˫һѡν½ô 

ǵõһκͺмʱһǰӪǴǷ֮׽½ġʮ죬Ѿô仯Լ벻 

үڳͷ·飬Ҵȥɡ 

ڶҼеڹˡû˵ʲôֻĬĬظߡǰΪ½治вҵ龰ˡҲζţ½ڲ»ɣҲɵͷЩʹ 

ʵڲϣ𾴵½³ 

½ʱӪڳͷһϳͷֻͷҲһƬǽ壬Ҳϳֱˡһÿү۾ˡ 

ҶԽǧʯǵǵȵҡ˽ȥ۾ݺ죬μ½˵űҪ£½һѷסң𡣡 

վֱˣ˿ȣֲ˼֡ҲΪ¹ɣΪƲ¹ļƻǵ۹ȫûˡ 

վһߵ·е·áҵͷֶ½ү˲ǣҰսպ˹ǣҪȽŹغá 

½Ҳһƣ·ѵüǣҽˡ 

·еĩҡү»ϳţ֪ʲôˣ 

½һʹ˹ϢǰųȥĳȻַӵӿۿ˱Ҫϣʵڲ̽ǹڳ⣬˵ȳǺٹسš֪̫죬Ҫسʱնع롣λֻº롣 

ղ׳ǿѳǽҲһľʯͷҲ㷲ŵʯڡ 

½ǲŵʯͬʱġڳͷųʯʱЩ֣ǾȻһ˾޴ʯͷʵЩսľ 

ȷ˭ôһʯͷڿУᵨսľġҵǺΪʲôˣ 

½΢Цһ£ЩĹеõò÷ǿʯͷҲʧ˺üβ㷢ǺҲûôʯͷˣʯҲѹʯ 

һȻнЩ졣ҲЩ̫ˣȻ˴ö࣬ʯʵ̫޴˵׵ģб½ٿȾʯ˵ܹˡڨڨһЦǰ 

·еȱϲôڿɲ̫װҪ˷ڶι 

½ӽʩܲáֻԺͬ취ĻʵЩġ 

ҺȻе·ܷĳôܸ䱸ôǸܱƵȲ 

·ɫأ˵ֻǣ˶٣ҳϣףֻǻҩѾ꣬һҲֻʮ˵һʮ֧ԼҪʮ׵Ļҩң׼ڰʦģȲóֻƽķ 

ҲһĬȻ֪˵ʲôáѵĶȻǿ󣬿ҪܶҩҵΪûˣ 

ƳڳǱĻƶСŸճʱȡڱפﻹܳȥȡ 

ǡң˵Ѿƶˡǳ嵽Ҳȡˡ 

Ǹɵĺ°ɡҺãѾȥĻˡ 

ʱкȻÿүиӽĳҪүԣүҪô 

½̧ͷкҪ£ 

˵й˵ġ 

½üëһɡ 

֪ô֪˵ķֲģܱȲá 

Ǹڵĺӣ·ҲƵòˡڳеĳƾɣҲûƷġĿֻ࣬˥úܣ߽ʱŲ鸡һ½һкȵ£һҪ½ǰסˡʲôҪ˵ô 

˿˿½棬ҧҧҲԸ۹ǼȻܿǷǽôЩҲ֪ 

½ʲô£ 

ֿ˿ǣ⣬Ͻա 

ǶһȻ˵Ӫ˵ʲôգҪƭҲ׾ӵĻѻǶвŵɫģҾһֻ˵ӪУǱġ 

ȻЦ˵һ䣬ǳʹޡҲǸʬзֵǸͷɶһ£ǸɽӪУ 

˵ǽɽ⣬˵Ӫ׽ˣһ·ϹԭȲ֪Ϊʲôŷ֣ǡ 

˵ʱҲˣƺ˵ȥ½Ҫʲô 

ҧҧǱѾãҪһ˻ЩԵƴһƴ 

·ŵǶô 

һȻǰҹǼٸ廹ǿ׳˱Щϵ˱šһʼֻ©ˣЩҲ˵˻֪ҪҵϢǰǸϵ˸ճǶţͻȻָǽǡʱǲ֪ԭǵͷӣ׬ǳŵġ 

·п˿ңһľǲ˵ɣһֱΧҪųʱַӳǵĳϻȥȥҲóĵòˣŴӶŷǸмƣŵ˵ൽţڶȫ߹ϣѾҲѱˡǣ˹˵һֹҲ̽Ӷࡣ 

˺Χ֮ѳɣҲһξŹͬ˰ɣųбҲǸһڸǳıߡΪʲôҪˣѵǺ͵۹빲;в֮𣬷ҪϾɱô 

뵽ҲУҲɵһ 

½˼һ£õıһ᲻ᷢ 

ҡҡͷ֪ǰǱֿˣźͱҲһЩűŷô 

ҵûС 

ȷźͱŵ˲ûйһƺ֣ϸȴ⡣ƲߣҶᵽζֻҲǸר½ġԳָƣҲ֪źͱвͨģֻжţ½֮ģ˼Ʒܵۡ 

˵ĹҪΪ˴½񻰰ɡ½صУȫʿΪ֮һ͵ҾҲл֮⡣Ҳһ㣬Ҫ½һǾеʿ´ȥ 

ѾˣļƲƺȻһʵ֡ڱƵ治֪Ժ̻ô 

 

һ֧벻 

ǵ˰Ρ 

鱨ų̶൱ߡЩ˵ķ²ȻսǿڲһܹӦϣĿһȡʤġǵҲȥò⡣ 

ʦһһѡ¹˵ǸʵҲδزСڣǺأûбİ취սҲһû⡣ 

·ееķ²ȡϵҲһߡ˼Ը棬Ȼյ֮ƣҲҲܺùԴС 

˼Ȼվˡ 

Ǵ˰ɣҿұϵ·УҲһڴ 

λɡ 

վӥȥ֪ͨ׹ģøǰ 

Ľ죬һж̳ʣµһ죬鲻УɴɳۻؾԮ 

еʧ˵ﻰҲͬ·е⡣²һ£˱ضόͷöǳϮʤܴģҲһЩЩʤ˼֣Ļʹеǰں֮жҲʤ㡣ص۶ԮҲ߽ͬ˵ذΧУ֪˭ӳȥ 

ʵҪһʤһʿˡΧǿʼһʤҲûУȴֻ¼پʬ׶ѡȥĺһС 

ɢ߳ӪʣҺ·иǡ꣬ͣҲˡɱʱоֻ·ʪ˺Ҳ÷ҿ˿·Уֻǿ죬̾˿ѻء 

һһֱµ˵ڶ졣 

ڶһҰ۾Ŵһֱ£һֱûԶԶģҲһɧֻһɧҲƽϢˣֻµķ²תۼѱ 

ҴܦϣеĴءµüʮ㿴ˡɵһƬϽ꼾Ҫһ£˵ˮһ꣬һʮꡣ 

ʹѵĻһƬˮУǻּܼ죿οʳҲֻܼʮˡ 

ȡɢӡ 

׹ַɱڳͷšĻֻͷһһ 

ϵ·ʪ͸ˣսʪ˺ϣΪܣҲƺоˡ 

ˮʱϡ³ͷʱֿһ档 

˵ӪΪֻʣһˣڳ϶ԿõĴšԶԶģӪֹƽͷһᡣ 

ҲһΪʤˡģֻأ۶ҪԮ 

Ԯʹʹܹ˳ĻõĴҲҪһºܿԮǣҲ벻۹ܲɳһ֧ͳʮǿĲˡĺϵȻĺıһֻһˣǧ赽оĺƴճһ֧ʮ˵ľӣϽѵܻô 

᲻֪ʵʱҲ벻ʲôʵеļƲ˰ɡ 

 

ȥˡʹȥҹϢܵٿҲܵ۶ڵ۶أһºܵҲǸ漣ϢúܽȻÿÿŸɱ֣Ҳֲ֧˼졣 

ӪĸʱҵһηԭɱҲζƴ׽űÿһ̽ȥãˮԴ㣬Ҳҭ 

ʵʱҵͷʹҪѿ쿪ʼҾǾЩͷΣˣ׽ɱҲ̷ûֱʳĿ⡣ⳡҲ죬ÿ춼ڵ£˲֪ʲôʱɺ޵ǣЩ˼ÿ춼һΣÿζһߣɧŵġÿһǶò֪һ˷ܹ 

һҲϻˣֻǣÿ˶˵ڡ 

껹ţӪϲʱӡҳһűͷ׼ŷŽڴǧʯ˼ʿҵӪʡһһ¹򵹣ͳ죬ҵͳ 

Һ˿ˮһȥôˣ 

ѵͣˡԶԲʱﻹʲôѵһһһΣǵҲˣǲǿȥ˵Ĺһߡ 

ǧʯͳ죬ҪǷɱˡ 

ʲô 

Ǹ׽һֱŹһӪС˵ͼʵھˣǴӲԵģҲûʲô仯ʼҲȥʼΣҲǰʣһֱֻǽͰ͵˵仰״εģҲûȥˡ 

ͳ죬ǧʯͦصǶòˣǸ˷ôɱ⡣ 

Щǰǧʯ飬һ˶Ǹͷ;öġҵǳ˵ġ 

ϻһٶء 

ҸǰЩΣɡ 

¶ϲɫлͳ졣 

վͷͳѾӦȥְɡ 

ǵıӰҲ˵ΧǵĹ;ʱĹ;Χº󣬱㿪ʼɱʳʼһʱ䣬еرˣֻ˼ʿӵ䡣 

˱ϾҰޡͬϵʱֿ־ֻ»ڶĿ־֮ϡڳ¿ͷĹ;ڳͷɱ˸⿾ʳֻҰ죬ڶи񡣿Щڳ˵Ĺ;ֻ±Ǹ°ɡ 

ǣ쿪ʼ˵⣬ôٹһЩʱ˵ҲҪ䵽;ĵز 

ˮת뵽仰ҲֻпЦ 

Ƚǧʯ߳󲻾ãԺзһҽУǲ˵Ľץϵһɡ˳ȥ 

Ǹ˵Ŀһ۾ʿЦһ˵βͳҲѪңЦЦͳ죬Ҳһɣ 

ҡҡͷҲҪ 

ߵſڣһҲЩȻǧʯˣһѵϸ⡣˵ͷ£Լ൱˵ĲӴѱˣѪһУ΢΢Щȥ˵ѪҲûʲôͬ 

˵ѪȻû˵ѪôȣܻѪɡҵͷһѣΣãȻһһ̤˸գɡԵһߣҲˤˮˡ 

ǧʯعͷеͳ죬ôˣ 

ϻѪܵģĻˮϴϴҵͷеͳ죬յúܡ 

˷ҵҪһȥ 

ǰɫĵƻ𣬶Ҳڻ֮СһܣҲһ·һУһָֻҵһƬִЩů⡣ 

ôۣƤǧأҲҲڿзУĸûһֹأ˯ȥˣҲ֪Լʲôطϡ·һƬããĿҰϣʱҰرţҲֻĻԽԽڻһЩ˵Ӱǰȥ 

ѹʱȻãһʱҲԼʲôطۣ񶥣֪Լ۾ӪСҲͷߣ˸Сһյ͵ţһŮߣһֻС̿¯һʲôһɢ֮һֻСڹš 

һתͷһϲˣ 

ҵ˼ˣ˭ 

ϴЩ֣̿Ѿ˯ҹһˡ 

Ҫæҡ㵽˭ 

ŮӲͰޱЩơ°͸ǼģɫҲ㲣ҲһֱԲǽ𽫾檣ڽ𽫾͸ġ 

ǽǧʯķ²ŮӰɣҼǵҰޱޤʱ˵檡ȻƸճǣи߼ٶ²һŮӣҲһôĵҲСҲЩЦǧʯ˵Ҳʲôˣֻ̫ϲˡҲ̫࣬ﻹûͳȥ顣 

ҲҲĲ˰ɡ 

ҵʲô 

ҽ¡ 

£ʱ𣬰ޱޤҡʱҲû˵ʲôʱǾǶκŮʵɡ¹콫ûյģ¶벻ʲôŮ 

ҵ㸸׿ǹ;еʲô٣ 

һ˿⣬ҸѧõĽϰǾеġ 

ѧǹ͹ѧԭϽ϶Ժ¹ҺŸĵǰ۹ȫУ࣬ϷУ࣬µĸ϶ԺϰλҲ̫ˡֻǺ;к޹ϵճǱΧҲʯ١ 

ҵ϶Ժɡսһ𣬻ô 

һ䣬Ů϶ԺսʱԺнϰѧһ붼Ӿˡ 

ǵص϶ԺҲգѧҲգһطҲ⡣ 

Щ֣̿Ҳ֪˵ʲô˼ʱֻһ죬¯һɻȴǹŵÝ˳ֻŻŵصŮֽ¯ϵĹӶ˿յụ̂ӷŵһߺ˫ס˶䣬ƴ 

ӣЦһֳһŮӵĿɰھУʱǸУ֮ǸУ֮ʵһҿھУߵСƵŮÿУż٣СƵͼΪǲ̰ӣʱľҲҪνȾƣ˵ƾƣÿζֻһСʵҲΪȥȾƣʵΪǸúŮӡÿŲ˴ӳʱַľУĽաǵһΣһ̵Ͷ˳ʱһ¹ӱҲ̵ס䣬ڵϡЩ 

ҵЦݣеסˣܻ̻˵Ů󽫾𷣡 

֪ΪʲôЩķֻ˵ġ 

仰Ҳ֪ûУֻùһԵɡ 

ҵף 

ġֻһЩֻ󲻶һġ 

ҽӹ룬Թô 

еִ٣ҡԹˡ 

е糺졣Ҳ˵ҵȥø룬Ƿְַɡ 

һŮҡ 

ҵʲôҲҵģ԰ɡ 

Щ⣬ǣУҲżЩҺͰޱޤҲ˵ȥûж죬ȴͬ 

ùһ룬΢ʢһЩСسһڣҵԵɣҲԲ¡ 

һ죬ɻǲسšҲһڿڵغֻ࣬˼ů⡣ 

ڣóõĽͣҲֻˡ 

ڣȻЩҰյǰЩʲô 

룬һǽ𽫾һ⡣Ҷ˰ˡ 

Ǹϸµɡ뵽Ǹ˶Ķе㲻ʣµζҲ˰ĵĸо̾˿ֺһڡ 

룬ִЩˮѹϴøɸɾˮҲȹˣҾЩʳͷҲöˡҪѷңҴ׺¡Ц̵ôлл㡣 

һ죬ҴСҲҪ̵ġС㲡ÿɲᰡ˵ 

Цˣ˵ʲô 

ʲôġᵯô 

ҵҲסˡԼһҲǵԼڷʱ˵ʲôеڨڨصϲáˣ㼸ˣ 

ôͷҲûע⣬ֻʵʵصʮˡ 

̾˿òƷԣҲǵһˡһ˳عȥһǰ;ſӣֻȥǣսһУҲ·Ѳˡ 

Ұѽ׽ЬЪЪɣҳȥߡ 

һ滹꣬Ҹɡ 

Һ߳µм۾һ±꣬һҳһͳ죬ˡ 

ҵ˵ͷ𽫾ô 

һ۾ʿȥȥˡ 

ԣеǸ۾ЦʮʬףҪȥˣ·ֲġ 

ʹԼҲԹ˵⣬һġڣҲˮתЩΪʳĹ֪ԼȻΪǵʳ֪ô롣ҵʲô 

ĺڵ۶ֻȥ 

Ҳ׷˾ĴɡҲ֪ǸһǾɥǼգʱ΢һЩҾͺۺһҲȴҿˡİʦһ˿϶ᱻ֮˵ġ 

ʹϢô 

Ǹ۾ɫҲҲ֪ 

֪ͬʾûϢҲǸԮʹûӹ˵ķĺھлΪڰʦ;У׼Ϊ칦ء 

ϣž졣ͻȻһ󼱴ٵĺŽǣڽšˣ 

ҳһ֪Ǽŵ۾¶ϲɫе̫ˣһҵͳ죬Ъţȥһ³˳ȥҿ˿ϣֻһף֫ҲҲֻҡҪҸɵţʵҲȥ 

̤׷ȥܵúܿ죬ڵϲȵˮĽҸһαеֻǰ淢һźԽԽȥ 

еļǵ׷ȥɻûϳǽ 

ѵ˵ĹôͽˣֱЩ˼顣Ҽӿ˲ӣ˳ͷ 

ͷϼ˺ܶˣӵܦߴСУմһ̡ҸҪ߹ȥֻһһ 

һҦ۾ڵϱϸŽǧʯҲǵ֡иѪģ˿ڣһǹˮߵĻˮˣȴû 

ߵߣҦô£ 

ͳ찡ڴԡ 

Ļû˵꣬ʹҷߵһܲĵطǰѴ̽дԣ 

ʱһȻ˽еޣҿõģ㻹ҪҪ 

ʱŻȻԭڷִ⣬ֲ˵ǡԡôˡһ̣Ū⣬ҲȷʹԲˡ 

ʱи˺ȵ˿һģҪ⻹ô 

ǽǧʯЩΧһһ·ֿ˵ɲ۾Ҫֵ¼°ɡϻؽǸͽǧʯҾʿ۾˲ôҲһһǹƴģ˵ 

ǧʯһѰγðɣı£ 

һе𽫾 

ǧʯתͷ־ϲͳ죡ˣ 

˹ȥҪô 

ߵϣҲһġ˱ʿ˶ӣ棬һСӵʬסʬҲһˣֻһ廹óȴ޶ãǸҲ˺öһ嶼ֻʣ˹Ǽܡ 

ǧʯͳ죬ҽģҪͿءСӾȻ񡣡 

ֻЩģȥҲ˹ζˡֻǼҾͷӶصԭǺ·Ƶ˫ôߴӡ֮ĻҲҵȫҲһˣȴеȻ 

ʼ½棬һս޲ʤƵʵֻʱҺ·Ҳ̧˳Ҫսˣŵȫûǰܻ˱Է̧ġ 

ҵ𽫾Ҷǵ֣˵ʲôҵģ߰ɡ 

ǸͽǧʯŵҾʿæҵĲǣ㲻Ҫȥ𽫾ҲҪ 

ЦЦ𽫾Ҧˣ÷ȥҽ٣ȥɣ𵢸ˡ 

ǧʯ˿ڱϵҦϵļ⣬Աһ۾СҦȥɣͳӪ 

½ʱҵ𽫾ҾʲôҪ֪ˣ׼Ҫˡ 

ǧʯﻹץѪܵ⣬ţѳøɾһЩͳ죬֪֪쿪ʼÿֻһűˡ 

һ쵽˰ҲĬȻ֪˵ЩʲôҲ֪˵Щʲô 
ʮ β

--------------------------------------------------------------------------------

Ҳúĵʮ죬۹ 

ֻܰÿһ췢һűˡʵϣҲֻܰѷµıһ𣬺żŪһһٹÿôһˮˮȻճԹҲЩʳĿ⣬߶ʱ󶼿﷢ 

ϵҺһȥͷð㺹顣ụ̂ҺȥʱоˡóˮԴȱϽ꣬ҲоܻǲеĴҡ 

һҵ£һȰɡ 

۾ÿÿҵʢģȽϺĩۺһһƺǰһŴٶ٣ҲһŰ档Һ˵Ҫ۾ͬʹ࣬ݵӣʵ޷ܾĺ⡣ 

۾µ·ҽеعͷЦЦȳ԰ɡ 

ҳԱˣ԰ɡ 

Ȼô˵һðʵںٳһ㡣µҳԲô࣬һЩɡ 

ҳһ£ٳһɡ 

ҰֻĶЩҸճΪ¸þˣĶȥڵǰһ˻Ρôһŷҵе̫ˣһ롣룬ԼĶֵȥһЩһڰѵĺȹˣˣ԰ɡ 

ߣߵǰ˿룬治ҪˣһеԲ¡ 

ͷһۡ˵һŹ⣬ʵڲԲµӡҵ԰ɣԸɾЩȻˡ 

ҵˮԼһЩҲ˸⡣ʱ룬غ 

ںʱһҲûУȤҿͷʹ 

ڳ˶ٿࣿŴΧûԹһٱˡ;ھΪʳɱɱ档Χȥֻ²ƳǣԼҲҪ໥Թˡ 

ڣ˿ЦЦóԡ 

óôֶںƽʱڣιԵġҰ;سʱǳʲô 

ɫ۽ҲˮҿеȻʼǳԳףƤݸʿƥٺʵûˣʿ嵽˼ҶԣʵûоɱˣǶڼһҲҳȥ 

ǳ鶯һ¡;ʲôȨΪءͷҲû˻ҵǳʲô 

΢΢һ죬иδڹ;٣żһԵҺ͵迿֧ŵ󡣡 

أ 

ãȻա滹꣬ֻõڡڿżԶĵطˮϡ 

ˣǻҡһ˶ﲻҳֱǡǵ˳ 

û˵ʲôճ˿˵ȱȽǡ̾˿ûսǸöá 

¿˿ңе㵨ӣƺ֪˵滰ǼٻҲûսľʵ̫ټˣҲšֵ԰ɣʱܿԲҪ¡ 

ͷֺһڣҪһص۶ô 

ҲЦпܻص۶ôڳˣǻܲܳŵĺԮһ졣ҵЩˣսȥҾȥô 

ɫһȻѾʲôҲûˡ 

δ˳սˡ̾˿ҪôԶԺԸң޸Ұɡ 

һʧ䵽ϣʣ޼ûγ˵ʲô 

˵ԸĻԺ޸Ұɡ 

һӿˮͷƴʣµ׵ЦЦǺˣȰɡ 

̧ͷֿһۡһӴĿ⣬ͷһһĿⰡŸмʹǣȴʲô⡣ 

Ůӣںƽʱڼʹ£ҲǺ˰ĽСұʱҴֽĿ˵Ҫ޸ңֻ»ᱻ֮Աǡ˵ڶдźͶһ 

ֻΪս 

վ԰ɣԺúʰһ£ɵ̫ˡ 

߳ȥʱѺˣҪȥ 

ȥĵ֡ 

ÿ˳ȥ 

Ҳָֻмɡ⣬ҵ롣 

껹ţˮҵսϣ졣Ͻ꼾ڣµϸϸܣʲô͸ˣܲ 

ʱݴһ˳һңͳ죬꣬ɡ 

˹ȥĵ 

ÿһΣһߣ𹥡ֹҲƣڱ֪𹥣ÿһζҴ⡣ 

ݴǺܺã»ȥصһѾ첻ˡ 

ʮ۾Ҳнʮ˲֢ҲࡣܵõúõǶϻȬġһرµİװȣʲôɳԵģ޷ǺȵԶһЩˡҵҽô 

ݴҶҽٿˣ˵ӪЩҩҽȥã˺Щ 

ҵȥɣ㿴ǡ 

Ҷ̨ҽܸŵĵ۹ģδػܹܵùһСսݽͽ𽫾⽫غãӡ 

ݴӦһӪ̡ 

ŵؾʿܾ߰ƽսЩ£ҾĲȡЩ֮ߣЩǣľٶûʲô׷ʤҲ򳤣ʾж 

߳Ӫ̣µøЩһͷ˿Ӫǰһģ 

 

߽ҽӪһ 

һʿӭҲˡ 

ӪһʿӪϴαųҲԪˣ鲻࣬ûʲôӰ졣ҵǵ´أ 

滻ҩء 

Ұ˩ã˽ȥǸʿһùһë 

Ҳ˲ˮʪ˵ӪСҽӪˣһϲûˡֲѾȫӿˣе롣ʱֻи˽е 

ǵϵûսףս۽⿪ˣ¶ӣһҽɴ߹ȥ´ˣá 

ʲôЩúݣҶʮˣ˻ûȫ 

ЦЦԶûҺãֻȬˣ˺Ҳ࣬˿ڲſʼϡҵİɣҶҽҽܿáˣҶҽأ 

ʱıѾˣսղŻǲǣڸ˰ءǼ©ƫ꣬ھеģȥֻȫʧȥս 

۾ıʮһôȫԼˣǧɡ󣬿ٶȷӰսġԼһ󲡣²֪ЩʿĲδôأڲп϶Ҳ޷ִеˡ 

ҿЩʿ´ˣлʣˣ 

Ҳ˳һʣȴʲôֲ֮ĻһС˵ 

Ҳ͵һھȱ˵Щֻв˻ɥʧ־ҵðɡȥҶҽ٣´š 

Ǿɲҿɻͦ㰡㲻ȥô 

ЦЦΣЩӲˡ 

˸Ů˵ǶСֻҲɫֵͷϳҲˡ 

ҲҶ£²ֻ֪ʲôˡҴǱ˵ڸһǰӪʿ˵Ҷ̨ȥ 

߽ȻҸǰиʿ͵վҽ٣ҵ˰ˣôֵң 

ڰʿʲô󰭣ҵ˿ɱء 

ǸǰӪʿģҲʶǰĵˣ˵ҲӲ֮Ҷ̨˺մѪľɴʱüͷҲһ塣ִʿޣǰӪʲô˲ǻβӪսĵˣģԵǷֵö࣬ҽӪﻹҪȡ 

ǰӪʿʱѰˣվβӪˣÿսǻǶ󣬾ȻʲôҲǰӪһܽ´󹦣ǱԵöɣǰӪһԹԡ 

ЩϡеѰĿǡЩ죬˵ʲôǻβӪʿѱģǰӪʲôƨģӵʱСֻ»ڳ̡ 

βӪûǰӪ࣬ǰӪױһ·ϳ󣬶ǰӪͷµĹнһǰӪǸβӪʿ˵Ҳûʲô˵˰ɡǰӪʿ˽ʮ꣬˵Ǻ⻰һڣǰӪʿҲеŭģʲôɫ 

һҽӪе˲ԱʼоԲҾƽſǰӪӪҪԶһЩǰǰӪӪ࣬෢ҲԹԡڳرֻвĵײˡҽӪеʱҳһƬǰӪìܶһƬУ·УβӪͳηиǰӪʱҲ䡣 

Ҳ֪ӪеìܾѵȵزҴάһ򣬵ʱ˶ͷϣҺõʱȻǸβӪʿǺһ 

ҽӪȻû˴ߡһʱвҲӣϱҪƴһߵס֣ 

ҵ̫󣬵ҲʱſҲһȣס֣ 

һʮ꣬úܸߴľٴ̤˽߸һױǻβӪͳη 

оӪһǾ񡣻βӪȲǰӪоߣηҲǰӪгģ¼սһֱβӪһҲ˫ȫ֮ơһЩβӪʿͷҲԾջС 

ηߵǸʿǰ͵һ⡣žһʿʱʱſִ·еס֣ 

Ҳǰźŵس˽һţҺη棬ִһʣ 

ߵηǰһ콫ҵĲ̫ʧ콫ԭ¡ 

η¶һ˿֮ɫ·ˣβӪǰӪִҶҪذ 

ĻҲŶǰӪĲ·е콫ȫֵ֮ʱ򲻿ƴ콫ԭӪ֪֮ͽ񡣡 

ĻǳϿҿηϳ˳飬ƺҲУ·ҽӪеĵִȥˡ 

ÿ죬ȥҲ죬Ҷ̨Ǻ󣬽ĻβӪʿ˱ߡߺ·Ҳ˽ղ뻢βӪʿѺӪȥҵҲﰡ 

ʱҶ̨Ҫ˲ҩ·оӪì֮ô 

·е˵ͷһ߳ӪȥǰӪУǰһǰӪӪĴãӪʡȻһˣӪĲ֮δĦ 

̾˿뿪ǰӪҲʮɣû뵽оѳҵھʲôô 

Ҳѷˡĵģֻ֧ŲĺԮ 

ҵˣʹѾˣ 

Ҳ̾һǻˣǻһ㡣ǵΪֹš˵׼Щʹûܻص۶·ѱ׽סˣĺھڻǰʦ칦ء 

һ仰Ҳ˵ʹδܵ۶ǱڵˡڽҲã˲ãһӢѵҪô 

·ʱҪӪˡҲȥô 

ҵǰ۾в˶ˣҶҽȡҩġ 

һ·еƣڷеļ¥ʿе޾ɵעų⡣ߺУȥĺԮˣֻҲҪ 

뷨ҲУǴ·Ҳ뷨Ҿĺ·ȻһδʤϰܣǳأȴɥʧġڣҲûʲôȫ˵ˡ 

ҪڳУǸأǰսżҲ뵽ʱͷֻһûʲôˣս޷Ӫڼ¼һսй֮Ҳá룬Ȼˡ 

ǣĵЩǣҡ 

ΪޱޤҲ£ 

Ҫսǰ뿴ģ 

Ҷͷϣ΢Цҡҡͷҡͷͷϵˮ˦ˣͷҲһҵ·ҲҶҽٵҽҲ̫û˰ɡ 

ûģصǵǸʱҶ˵Ļô 

ҵǵã˵;ѱһˣǲ֪Ӧ 

˵ͷǡʱֻǶԳǳֵ˾ֻ֣ΪЩ;ѱδɵҰޡ˾ǱѱģЩ˴˼ûʲô;ûѱǡôֻ²ûʲôԼֵġ 

ҵΣ 

ʱЦЦͣҲһΪ֮£࣬δⲻ㡣 

ͻȻ˵ЩҲЦЦǰɡ 

ʲôѱôǱ֮˱ҪǣҲǽǸϾɱѡгֵģôǻǺֻʲôĿģ 

Ļ͵һ૵ǰѵҪ˶ɱˣ 

;ȻǣͶҲһ·ġҪ˶ɱ⣬ôͶҲ޷·һһǰô˳ʤһ 

Ҵ˺սˡǣ·еˡ 

ҵðɣټ 

ȥȴ·еĻ 

 

Ҳúĵʮ졣 

һѵõ죬żе¡ȥҽӪȡһҩҶ̨ҽЩҩȻֳֿѳԣȴЧ 

ҩ߳ҽӪҪ֪ҩ̫󣬹ϱȥʲôһ֣һ֧·һ۱㿴ǶӱͷѲԷ飬Է鷳һ֡ 

ԷŤͷңЦ㰡þòȡҩô 

ҵ˵ͷҵһݡ 

ҰҩԼְҩݸңҹҵϣԷлˡ 

֮ͣҳݡ 

ߵļʿǣλǰӪ·Ϊ˫۾ͳݺ콫ǿɡ 

ҿЦһ¡ˣԷҲ֪Էһ˵һ񣬵 

ǵĺ뻮һЩʿвɫʿǺܸߣ۾֮ļԷһС˵ݻиЩϻһ񣬵Էǽֱô 

ǰͭӪڸûˣ콫ȥ֪ͨһ 

ҿ˿Ķ飬̾Էôģú· 

޳ƣˮ޳Σս޳档ߣʹָнֹ 

Ҿ׽λ˼̾Է⻰е 

ЦЦɲ˵ģҴСߵһʤߡĻ 

ʤߡһžУ˭ⲿ飬˭Ҳûⲿ˭дģ 

֪ҼҴİ벿飬Ŀ¼£ҼֻʣˡֺܹŰ£Ҳ֪һĽ촫ġ 

ҵͥ졶оҪҲƵĻ˵Ϊ֮нֹǲ˵øϸһЩô뿴 

ԷⲿҼУûߡұˣʲôʱдɡ 

ϲʤлԷˡǱлʲô 

Է鵭ȻҲûʲô֮Ще֮֡˵սʤߣıо٣ܣȨһҾ£ƲһΪҲʲΪͷ¶вӣлң 

һ̾̾úȻԷ겻󣬹ٽҲͣڵȼɭϵоֻҲܹ˵ǰӪУǧ˵ǰУٷ򳤺Щѫˣ·Ҳָ̫ӵöѰˣҵǰӪͳƣֻ±ָӡԷ˵һ֣˵ױǡȨһбǾҲ޷ȫָס棬ȻҲƽжˡ 

ʱѵ˲·ڡϹ˹ֵԷҵøˣ鷳дһγұȡɺã 

ϸһ˿Ц⣬ͳһУҲϹССѲֽ̣ȥ˳Ц 

ɫԷΪʦԡ 

ϳ˳飬Ҳҹ˹ֵлұ㽫һĬдϳ 

˵꣬һޣȥʮʿȻǲ䣬ȴܵ롣 

Ҳһޣ۾ӪȥͥġоҪǾУеıض飬ҶҲˣͥƫڽ֮һԽúܼԣʮξϵȴûб鴫ܵõԷⲿ䣬ȡ̡ 

һ·Ȼһ졣 

ǻ׵ڻ׵ʣ޼ÿеĻ׵ǵͷʹã˻׵ѵֹˣҳһӱӪȥ 

һţȴһƽҳӪʣݴڵҡ²ҩҵݽ˸ղûй 

ݴҡҡͷûа 

ѵųʲôˣ 

ҵȥԶǰȥ 

˼¥ϣҽԶ׼ȥȥŵûʲôֻ˺ܶ࣬չ̫ԶˣҲ˭šҷԶݴе㵣ĵʵʲôô 

ҡҡͷҲ֪ϣû°ɡ 

ʱһɳ۶ӪСҳһݽȥ 

һ׹ġû׹ôɤţһӪصҾע⣬ǿ䱸 

¼¥ʲôˣ 

β䣬ȥˣ 

˵һ䣬˳ȥȥ֪ͨȥˡҴһе㲻ԼĶ䡣 

η䲻һߴ󽫣ҲͳоһӪ֮ڣһһĴˡҪ˵Ҳ͸һ㣬˵ڼ飬ҿҲšĻβӪΪʲôͻȻ䣿 

ţݴʱô£ 

ҵϳǰɣиȥŴһ£ȥ˹ǡ 

˵û춯صڣҾ֡µóǸȥ̽Ϣ۾Ҳˡ˵磬ͭӪͻβӪ֮ʱηȻٶһһҪǳȥͭӪηȥ֪Ϣ·еǰӪʱβӪǧѳţڳһغ˾·Ҳֻüϳţû˳ƹ˵ηһ˵ıѶϣʵӡָ£սʤرԾĻβӪҪѰ· 

Ѱ·ĻβӪñڳ졣ڣֻû˻ηΪɱһѪ·˵ΧηһʹоԪˡоѲ򣬶ʳҲˡ 

ԷҲڻβӪУûս 

 

ηֹ졣 

ʧȥͭӪرҲԵøˡǰǰӪյأηоԹ˲ϾֻǧʧıţԶţչˡ 

һ˵Ĺֻʹÿ춼־ƣ֮У˽㲻֪졣 

ӪУ׹Ĺм£һΣֻ߾٣ҪҲμӵġ 

оȥʱûһػӵϲһ·ϣԫϱڼ䣬ʱʱɼһʬԷųǺ󣬳ʣ޼ҲʱжеġʱӪҲûȥʬգǳѲǧֻѾһˡ 

ЩǽҵսҲĳء 

һ죬·𿴵õĩձƽȫ¿ʼһɾ֮ĺ漱ʹȻû˵Ҿ͵͵ҹȥնɱкٵһЩ伢Ⱥŵû֤ʵҿüʬ׶岻ȫֻ⴫ҲȫȻǼ١ 

оʣſڵĴҲеغ۾ͳݺ쵽 

ģǸ˧򳤣ǹټ͵ġҿ˿ξֻѺҽȥһ·ߡ 

࣬ǰȻһơһڣȺĺ˰Ҳˣŷ±ӣλӪ˵Ϣ 

վΪֹֻʣɱǧš 

ӪһƬȻȫнˣֻǧűҪʮ˲ŷֵõһţ粻֡ʤеĵ˵ 

·С˵Ҿġ 

ĻҲֻвʤçôҽСҲû۶Ԯʹ޻ҪĴ㣬ΣܻҪټһ¡֪λϣ 

ҿ˿·Уûڿңֻ˵ͷ˼ʱʤվʤл˵ 

˿񽫾кƣ 

ʤ;ڳʱ¡ʱеڻ࣬;Ҳ£زģ 

˵ճ㣬㹻򹲺;һ֮ðʮ˼µġ 

ʤһֻܹ֮ʮ˳϶ʮ죬ص£Եʲô 

һһǱˮһǸʤĽҲˣ񽫾ѵ 

ʤͷЩȻʣһǧÿ˶Ļʮ⣬ҲжʮһǧŻ⡣ˣˡ 

Ҵ˸սֻһɶġʤ˵ɱɱôסҪԣǸղŷľֵɳǺã 

Ȼͬʤ֮ˡ 

ʤڹŵĹҲһǧ 

ŭɶ͵վ񽫾һɺԣնˡ 

ҵĻһҲ˳һڽͷӶʵ˭С˫֮һĳݺ졣 

ʱѲһУҾ֮ʦȻҲҪöءɱɱʳ˿УҾںεأ 

ʤЦôȣ˳ԽѵҲǶô 

ҽеˣҰޣҪ˻ȥɱȥ˵ǹ֮£ġ 

ʤȻҵ飬֪кƣ 

ҵƥж࣬سʱƥõò࣬ɽƥնɱһƥȡ⣬Ҳһ˶̫ࡣ 

ʤĺ⣡ĲƥնɱʣµƥﻹƵϡж࡯նɱƥ䳤սȻ𣬶Žʱѵȥô 

ҵܺùά 

ʤҪ˵ʲôȵодλѵ֪ô 

ҵͷʤҲͬʱҵĩ֪ 

ʱݺݵ˲ʤһۣʤҲݺݵһۡҿ·УǴͷһԲ 

ʱ½Ȼվĩ档 

˿棬кλ˵ 

½˵Ϊ˴ġ 

ͷһý²ȵǶʵĴء½滹֧ҵģҪΪԼ򣬲֪ˡȴ½ֵȻƣ»Ӻ㣬¼ȨѾ֮ǻȥʱֻܴȨ 

˵ʲô˼е㲻ԤС 

ȻʵΪ֮ˣУȡŮʣҲǧ֮ڡ˵ʵ֮ȡԳɽȼü 

½滹˵šҴʱ壬ԭҪɱŮӡ 

Ȼͬʤ࣡ 

ֻͷ˸סѵ½ôΪ֮ģ¹Ҳ˵½ô٩٩̸ϣ˵ĻǴӺȨ֮ҶȴһҲȥؿ˿Χֻ˭֧ңȥÿ˶΢΢ףͬ½֮ԡ 

վе½棬ˣŮҲˣҲһˣɱʳͬ࣬޺죿 

½΢΢һЦ˱¼ȨˡնɱЩŮʱ֮£ʹʹࡣ 

һҪ£ȻһȻִ£ͶƱСӥȥȡЩƳóӡ 

ߵһоƳһľľУƳÿ˷֧ȷֺˣһƳкڶɫÿ˸ȡöٽͶ䡣ͬնɱŮӣͶͬնģͶڳÿͶһö⣿ 

ǵס 

׾ͺáһȡһ֧ƳĿȻɨҺͲʤһۣվߵУӽľ䡣 

һѣ֪ǺáԼжֲ֧ʤ֮飬ѵһҪӲô 

Ҵţʱ·ҵˡ 

ľȻǸľӡȻĶЩƳʱõţҲ֪ʲôɫ֪϶󲿷Ǻվֵĺڳ˽ȥ 

һͶСӥ䡣 

СӥӣľƳһ䣬ұ㿴һƬĺɫڰϣһصѪǰģһƬţҲ˻Σ֪˵ʲôǺá 

ʱСӥͶƱĹʮλоƳʮöкʮöڳö 

һ֧ңҿ˿ΧˡҲ·аɣǣֻǺطԶѡ 

˵ʲôҪһ˶һٳҲģһ˵ֻľżһУ밲Ȼɢȥ
ʮ ޳

--------------------------------------------------------------------------------

߳Ӫʱֻͷ󶳳˺ 

ѾˡϽĶԶûе۶䣬ҲͬҪ磬겻֪ѽ׻ҲʼЩů⡣꼾ԶûнֻЩ˿紵ʱŵζƤ̫Ӳ޷ڣֻҲ类˰⡣ 

Ϣ 

 

˽ңعͷ˿ҵѣþûˣһǰЩЦЦáҪȥĶ 

ȥҵԭϣһȥɡ 

ҲϣߵߣȻЩɵصҲȲѵģȥ 

ҿЦһ£ʲô²ȲѣܲɡˣҲȥˡʲôˣ 

ҲЦһ£ûܲҩͷ 

׵ʣ٣ 

̾˿ֻһɡģõһ㲻ʣ 

û˵ʲôҩһ㲻ʣˣı£Ҳ䲻µҲɣ·еһμʱܸп˵˵һսʤϵһĻֻ˵һǶˣĻҩصڡٹؼûԭϣͬһͨʿûʲôͬˡ 

ҿ˿գɵ˿ϣϸϸܡҵսҲЩˮ飬ԵġȻԲÿһսͰҲõøɸɾȫдųսףҵˡ 

ֻΪƽѣȻѾȫЩײбˡȥָǣ 

û˵ʲôͷȥ嵤Ҳŷ徻ΪҲԼɵɡ֣šΣ߹һܵʱѳ̾˿ 

һҲû̧ͷֻǵʲô 

˵ȣһЩ 

Ȼ˵ 

ǣڹճǺץһ˱նɱץһƥȴҪúõι˵ЩΪʲô 

Ǿˡ˵һƿԡ˵õȷѷҷԻϵľ飬Ψһ취Ҳֻɱսϣɱ֣ҲɱԷ뷨ڶ飬е顣 

ֳ̾˿ʦɲ۵Ҳǲ࣬˵ͳ˶Ҫ徻Ϊɾסһףܶ¾Ȳѣпˡ 

еԾؿ˿ֱ⻹ǰӪǸеɵ㱻ɱѡҵŷƱҲͶİɣ 

˵ͷǡ֪֮ʱΥȻֻѻؿҲֻܷԡ 

ұΪŷƱ½Ͷģû뵽ѡҵͷһʹΪԼҲΪǸһֱĿ˵½档 

ͷ½滹ϥˡǣȴʱҲŷ֣˵ҷľ飬˵ҵʵ뷨ΪҲΪ¡ 

ҲûԼôа 

صţѷֺûлӪʣ˳ͷͷϣǧʯһЩ۾޸ձһܦ˴֪ҪԵǵʬ壬ҲѧˣʯڷٹϳͷЩʯûҵһڶżһڱڳǽϴһô޴󣬵Ҳȵ۹õĴˡͬʱ˵Ӫǰƽ˼ٲڻǺٲ˵Ӫˡ 

˵ܹü˰ɡҸߵ۾أǧʯһңæͳ죬ˡк 

̾˿սеŮӼ 

ǧʯüʲô˼ǻȰѶӵ½Ϊ۾ѡô 

ҿЦһ£𽫾Ҳ̫̫ˡ 

ȻۣҲһѵѵ 

ҵѵġ 

һ˿ɫƽˣȻҲЦЦҲãʡòġֻͳ죬еǸҲסˣûͳü죬Բסˡ 

ҺһҲͳȥġ 

ǧʯɫһ䣬ͳ죬ֻǷնġ 

ҿ˿ӪֺһննɣҲ֧Ų˼ġ֮ҾὫͳȥ 

ǧʯͳ죬ˣûʲô¶ˣȻ½ҲΪ飬նˡ 

˵ǻʵҲһʱ嶯ǴʱȴӦˡֻǣû취ȥסȻһ׼ӹһ٣մȥջӵġ£һ֮ݵİɡ 

뵽ͻȻҲ޵ݡΪԼǸ˾ӣѵĻŷԼΪŮӣڲʶ˵ֻǺҲ³һ˵Ὣ׳ȥġ 

ҲûԼΪôа 

ǻѳڣҲջˡֻǵѶ 

ǧʯЩĿɿڴؿҡӹߣŰɣòС 

ҹҹϮæһҹŷԭ𹥡жȥ磬ÿιˮ˵߾ߣʱݣҲڱǿǵһûϹˣҲȷЩ 

صԼӪʣҲһ¡һңϴЦվˡ 

Ȼ㲻Ҫ뿪ңţҪ뿪 

е㲻֪룬ʲôˣ 

ҺȵʲôҲҪʣ֮뿪ߡ 

һҲ֪ΪʲôᷢôĻЩһɫҲ¶ټЦˡһȳ⣬Щ̿֡ҿЩۣ㲻Ҫһ˳ȥˡ 

ɽҪǼϡ 

һķȵܡ 

ʱſ˵ͳ졣 

ʱǧʯҵ𽫾ɡ 

˸̳ӣһֻһһɫ˱䣬һ񣬼Щ졣ҿ˿⣬һȣԲȣҲ˵⡣ҵʲô⣿ 

ǧʯ¶һЦҰѷɱˡ 

ǿ۾ĵһƥ죬ҵ۾󣬸ҵﹻˣɺһǰЩǰһǹΪԵ̫һֱûáҪӪնɱƥʱǧʯȴɱǧʯ檿ңȴñ˭أȻѷɱˣʵҲΪҿİɡ 

Ҳ֪ǸмҲԹáȺúõܸԭģɱҶÿϧǣΪȰңҲɱҲʵмָм 

̳ӷڰϣͳ죬һ̳ˣһݡ 

Ȼûʲô񫣬һŵҲЩĶһֻҲϣγһŵ¯ȥһߵͳ죬ҵز˵ͳҲס 

ҵ˵ͷв֪ġѾ𽫾ض˵ 

Ҳһ¯Ͽţ̾ķɱʱô 

˵ʱ͵͵һվһߵ¡ҲΪ˵ƥ£Ҳƽúܡ 

ͳ죬˵̸Щֻһݡ 

ڻϿ硣Ұѿõһŵ£԰ɡ 

ǵҲڽǧʯǰ̬ҷֿĳʳһƽ֡˹ȥлл 

ǧʯϸһ˿΢Цҵɱ 

Һһڣֻƴ÷ͬѰмֵڳͷȥͰӡǧʯõһ룬ͳ죬롣 

ζǴֲڣڼʱȴеζҧһڣ˵ʲôǧʯѸҵ˾ƣͳ죬ٸɰɡ 

һҲ֪˶٣ֻԽͷԽѣɿȥȴԽԽģڣںһֲ֧סԺУƺ˺һҲûӦ 

ѹʱͷʹѣΧһƬڰʲôҲҲ֪ǲ˯ʱʱʧҲõģֻŬۣԼӦһƬڰ 

ʱǰҲܿˣûеƣһ֦ȼţһŲͣĹͶ䵽Ӫʱϡ 

ʲôҲûСһƬڰУȻһҵϣ佫Ҫŵѹҵǰֲʵ 

һȴ޷ϣֱΧסҵĲӡںڰУ˵죬ˡ 

ûôؽйҡʮȻҵ檣ȴһֱֻǰİޱޤһֻϴ·սףسΪôңҲһ 

еִٲļףҲǵһΡҵ㡭㡭 

ҡ˵ţ컹ûڻҹ 

رסң˫ְҵıϣҾֺʵĴʹҲָ״ҵƤִʹȴȴһеĳ嶯 

컹û˯ɡ૵˵ţ߽ҲҲǳجΰɣһʲôˣʲô;ȫˣһھУͬѧȥǾУ֮ľƵһСǣǻûг׺õ˿ڲʱһ˿˿ʹȴǲǸΡ 

ǲΣʹǸΡ 

ұϢ촽һƬУ촽֦ͷ翪ŵĻһһµķҷ˵ҵϣ̾˿ 

׹һĹȡ 

һʱһʧ㣬ûһƬεɫУƣЩ״ߣ£ָﲻϻǾȻһƬ顣 

ֻǾҲġ 

껹ţС࣬ڴϵЩ죬ϸϸܵģһСӴɵ紵˲ơ 

͵͵ţĻ͸ҲֻܿһӰڶһʵ 

Ҳ̲ס˫һ§סϣس 

رסңҪںһֻ૵˵ţҹ˯ɣһҹ 

Ҳ֪˵Щʲôֻ֪ƴرһƬëһƮȻԶȥҵֱԼһ㣬ҶоԼǸˡ 

ҵͷ૵˵ţһһ˵ĻҲѲһ˰ɡ 

û˵ʲôֻֿʼȣһ齥ڻı顣 

Ӧңúûȥ 

ҺȻ̧ͷʲôˣ 

ˮһѽҪĻѲʤһ丵γ¶ 

þϣɳɳģ͸ĻѵĹҲƵðࡣ 

ֿʼһϮ 

ѹʱѴֻһˡһɫķϣѪⷢҸеһãȻǴĵ׳ȥʲôվվˡҴ·߳Ӫʡ 

ǧʯվſڣҡ߹ȥվߣС˵ģ 

ǧʯ˿ңֶҵĿ⣬Ҳûشҡļͷ̾ǲܹ㣬ֻǸɵˡ 

ǧʯ̧ͷͳ죬ô˵ 

Ҳٿֻ̧ͷա죬ҲһȻҪ꣬ƶաұ֣𽫾ֻΪԼǸֱˣµͷ֪ǣֻǸɵСˡ 

̾˿ͳ죬ӺɷܶŮ鳤ɲҪҡ 

û˵꣬ҺȻ˰ٱٵɫһ䣬˵ʲôԼϸһ 

ѪȪˮһӿ 

ǧʯͳ죬ʲôһѶҵĵ·˺һסҵ˿ڡû˵ֱ۲һ 

ѪֱۣûһƬѪУҲˡҿգҲ̲סˮ 

Ҳǲ֪˺ͻ²֪һˡҲֻΪһӱǸΰɡҳʲô֪ԼԼôУԱĿ⡣ֶµھκͶԼʹ޽֯һֻѪҲġ 

УԽԽƲ󣬻˵һοʱӵһʱеĿԼҹĵ̾ϢһУҲʱһѻһʹҵļ䡣 

мĻ 

 

ʹɳĵڶʮ죬ȻûϢɳʹһҲûˣһҲûС 

ڳͷһնȥǽʣһ⣬ŮӱɱֻʣӪǼ׼ʦ׸۾ŮˣѿʼնɱһЩǵھУ꼶ͬѧڴ۵ùʱΧ٤ۣ֮ʱΧ£۵ĲҲ٤ļʼδʮݺľȴȻδܹ£ʱ۹ɱʳʱʱ̫̣պһҲˡڳԵҲҵƥʵǿ׳Ҳ¹˵ָӹٿԱһɱָ۾¡ 

ҲǸһɡҵĲٳһ⣬ҲǺõġ 

Ҹպͷ˽еˣˣ 

ЩĹԽԽҲעִ磬ӲǵսǰôսҪӦˡ˵ĹѾ൱֯Ƶƣڱ 

Ҳ֪һα˵ܹˡ 

߰˸ȴˡǵʧʮ߸ˣµǣͷʣʿڿЩʱðģֱʳ 

˺ǺһˡЩҪЦҲЦ 

Ǹصü᲻סǰǾܵ£ڳһΣ۵ҰѹǸŵǽߣ˹ͳ졣 

ҿ˿ôˣ 

ٲԶͳҪֲ֧ȥġ 

վŬԼѾеվֱ⽫Ҳ֪ɷΪΪҪ˲ܱʹȥ˻ʲô壿η 

䴹ͷٿҡЩ췢ĿŮʬ⡣Щ̵ʳҲѾˣûжˣѱնɱһ롣 

ǧŮӣҲóмѡŮӺ͹ԹˣȥʲôЩ˱սôǰʹǰڽڰˣȻĪĽ˱Ͼˣ˲ЩЩҰޡЩΪǵĽʵڲֶԼƭ 

û˵ʲôҲڷҲȥȻ͵Żȷֻһˣ֪ԼȥĶȻڼǰһˣҲһŻµġ 

Ż£Ҳ˵ʲôֻ̧ͷաҪꡣϽ꼾Ҫһ£ѿ쵽βҪ꼾ܹĻҲ̫ˡ 

ʱӳ´һǼ١ʱô죬ǺټˡҪʲôˣȴ˽е۾ĳ𣿡 

Ǵӳ´ģ·е䣬û˵ʲôȥ 

Ӧúܼʵ̨ףʱҲǲ˳ǣֻ·ϣҲһ̼ҳˣ 

ʲô 

Ǳһ£Ҳ֪ôˣ 

˸淢һŮȴϽھӪ׽ǸŮӵӪʣһв 

ֻ󱻵ͷһͷ˵죬һѣƳʱҲ˸ŮӣҲ֪ģһһΡǣû뵽Ȼǲô 

أȥȥ 

״εؿΧ۾ƥһƥҲûˣѵȥôãȻ·еҺϳһɡ 

ҿ˿̫һ·еġҵͷðɡ 

ߵϣǰúܼ򵥵Ҳþ֣ҡҡ׹ڸҪʱһΣˤ·һסңˤĽų졣 

·еŤͷһߵĽǧʯ𽫾㸺򲻿ɳ 

Щ˹ԽԽףе㺦Ҳʱǡ˹һʲôʧǺ롪ʵҲ롣Ҫ£Ҳ˵һжˣò𷣣һ԰ȫɾġ 

·ǺȽȻѾһȦԦ֮ȴ˿δ֮󣬶ʲôҵ·Сҵô£ 

иŮӲţŮӴױģ֪챻˸淢ŭ֮£Ҫ¡֪ȻֵҲ֪ǰӪ˶ȥ 

иա·дҹ˼䣬һС·˽ȥҵȥ 

ѵӪʡרŻһģٱԻСҲ֪ô֪˽׽סŭɶֻ¡ 

Ļû˵ȥʱҲѵˡ 

ǺܴһյأյмӪʣЩѴĵط˰ɣǰһֱΪͱĲξһסϵأҲ࿴ˡ 

ʱҲЩʱʿΧŵеǰһֳֳǹҪ壬֧棬һŴϵģҲ֪͵ײײسȥǰе 

һǰ͵ع£صˣ롭׼ȥ˵ˡ 

˿ңǼΪǰӪٷ򳤵ô 

 

һҸһʱ䡣ҲҲͬ棬һɱҪϸ 

һ࣬ĩá 

ôƣҲΪɱӿв˽ŮӲвЩֶμݣƾʵݣŮӵնɱҲҪʹʮΪͨʿʹֶΣвŮϽմ˹Ǳˡ 

վȥ 

ѵΪߴվǰСңСңô 

ʵ˳㣿 

ҵȻҡܽô 

ҪȥȴȻҽеȥһ㵣ֻһˣûб˽Сң㲻ô 

˽ȥ 

ƿƿ޹ޣѳõĶɡֳֳ϶ˮõָһߵѡһŮվߣҲǾֲѵУڲغˮҽҵͷʾ⡣ 

һҽƺҪ˵ʲôȴǰѵ׼ҡ 

ҵСң׳ʲôˣ 

ѵңȴڲͣðΣۡһ˳еҪɱ˰ݼңңӳȥɣҲҪˣֻúõعӡ 

ݼǸŮӰɡҿ˿ǸŮӣͷһʹǸݼϡҲЩµӣòࡣϣؿңʲôơֲʵʵĳ羴ʲôõ 

̾˿СңûУԼ⣬ʲôã 

һû뵽һ˵ֻ˿ŮӣȻ޵ҲܣҲܰѰݼȥ 

һҧСңǸˡԷΪְѵô 

ǽԼҲ˵ÿ˶лŵȨҲ˵ɽͬӣһֱǡѵɱʳĲ㷴ùȥ 

üһشĻҸζ˵أʵҲǵӵˣ㷴ԣȻֻô˵ڣһҲҪġ 

Сңڳѵɽˮĵزˣȫûοҳһ£е㲻˵ȥϲ˵ˣοҲǿȲ²£ֻΪҪϲŮӶ߲һʱ嶯 

ЩҲڽĿڵĴ̡ڣҵҲڵѪɣ 

Ҳеˡһʱ嶯һҲֽѳԺСҵĻȴԺҲˣֻǴؿҡ 

ǰôʿķųǾһˣֺôˣʲô壿 

ҵһɣҲڵءʱһ±Ӫ˳˽ȴûзӦһӪǰһŤסңһסǸŮӣ˳Ӫʡ 

ЩʱҴվţҲ˵ĻͬʹҵģҸӵʹ࣬ղҶںԼҲ˵㲻֧ء 

˺Ҹһˮӿһ߳̾˿Ҳû˵ʲôĮȻ˸Ҳ˳ȥ 

ҺŮѱŹǰ߹ȥڵϣͷҲ̧ЦЦξɽйŴ֮硣 

û̧ͷĩҡĩֻһ¡ 

ʲô£ 

£ǰ̵޷ӡԸеӦ֮׼ 

û˵ʲôҲûңһҪɱĻѵҲҪɱô˵⻰˼Ҳ֪ңΪնɱҡ 

ҺȻ͵ϵӪһӥСӥҲ鵶֣̤һֻһǰȴһСһǸŮӵıġŮû˵ʲô¡ 

΢΢һЦΣΪʱδ𣬵֮ʣȨ 

˵ȨΣȻһЦˡ 

СһγŮӱģѪۣһ´ԼĿڡҾеСҡҪü˵ʱ£Ǵŵ㵭Ц⡣ 

ҽеСңôôɵ 

ҵ۾ȻããȻ㡭˵ģɷ򡭡ΪΪ 

ĻҲû˵꣬͵ŮӵϡϵѪӿڵϺϳһ̲ʹȥ 

Ҳ֪վ˶áΣ˷סң 

·СҲԼʲôطȻһЦ·ţҸ㲻ʲôɷɡ 

·ҲûлشңʱҲûʲô˵ 

ֿʼˣϸϸ˿ƮҵС롣ҺǸŮȥĵطŵѪѾЩˡ˿棬һ鱦ʯȼա 
β 

--------------------------------------------------------------------------------

з׷ͶǹÿһҪþ޶ܻ塣˵׼ͷܺܲôľ룬ϹҲеġ 

һܣֵĳǹϳѸٹ˼ɣȫûҲȴˣһȥһѳѹڲƺҲɱƵˡʱ嵽Ҹǰͳ죬ǿ춥סˡ 

ҿһۡڳͷϣѾʬ۾Ѿһ룬ʣµһҲѾƣҧҧڳͷԡѪս۾ʿһߣʱ˭˺նҲ⣡ 

ҵĺ۾һ񣬴˸ˣѾϳֱұȥˡЩǳ˵ԣձǣһðͷ 

ʱڼ¥ϷżĽеͳ죬ûˣ 

׵ʼ˭Ҳû뵽ѾسٲڲҪ˵ǻȥʯ鶼Ѿûˡ 

ȴʱ 

˳ʮ죬Ҳ꼾һ졣 

ʱһһ´ǽ̽ͷһȥһѴ󵶣ҵǹһ֣顱һ죬ҵĻҲһ顣ǹһһǹ⻭˸Ȧѽҵһƽǹƽǹʹǹͷһ˲ԻȦھУʱʾǣһ´һľһԲľûô似ԲøվܿĻҲ˵ġ 

˸ҵǹܱĴ󵶸񿪺Ȧһ»ϣҲϹˡһ͵شһ¼סҵǹˣ˳ǹˣֵĵ͵ػ͵طſ֣Ҳ˺һһǰһ͵ػŻ 

һҵűѳġҲжһ˷һߵĹǸֱۣһͷ¡ַһҽУһӳͷϵȥһȻұߵҾзһѰ˽еˣ˹ˣˣ 

صĳűһʯˡⶼ˺Сһǻһȴǳ˾ 

ҰѾ޸ӵϣҲ·һ£ֻ֪ҵĴ⸫ͷʮأôأǣҵĵףֻ˵Ŀ顣ǧʯ֪˳еͳ죬ɱסˣô죿 

ҲˣűƺسŵҾ׵壬ɢӡһɫһӿȫ»ˣŻѣ֮ѪɡЩ֧ŵˣѾûˡ 

ˣһãȻȴе۾۾ 

ʱӪڳ棬ĵһѾӪΧסˣֳֳֻ˸ʽʮ͵سȥʱѾˡ 

ҵˣ˽լУ׼ս 

ҲֻսˡǺܾ߷̵ǣЩ̵լǺʱջٵģʣµĶЩԫϱڣҪսҲҵطط಻һƬ 

ǧʯӦһеߣ 

ٹľ͹Ȼͬ죬㵽ʱȻ˿ҡҾʱѺ򣬵һ³ʱˤ׷նɱԼҲУһ۾߾԰żơ 

ҿ˿۾оݴѪСݴԼѾս˰ɣãǧʯڡ 

ϳǺҾѾɢˣǶͷӬһ꣬ϱײˣø硣 

۾һˣһ߶ţΣ 

ҲѱƣղŻԮġźŲ֪ͳ죬ҪȥŻţ 

ҧ촽ҵľܾ۾ˣѡȻĸҧҧȥţ 

Ӧҵľ׹ĵ͵ز֪ȫٵżᣬ漱 

ҽҲ쳹׼Ҳ˵Ϯսˡ 

һãȻͳ죬ô죿 

һܼһ½漴ʹйļƣսĿãصķȻ漱ҵҪȥʲôط 

ڿңǧʯѴһ߳еͳ죬Ѿռ㳡ˣ 

㳡ڳǵģҪƹҹ㳡ȥţҲֻȥˡ˿벻ҵȫϡ 

ǧʯҾĵãȫϣȥϱһ 

Ҿܻңǧʯĺƽʱһ֮£ʱϡУֻվָӣǲ˭ġ 

ϵ˲֮࣬£ѳ忪һӣҲ˺üپʬף۾ʱǲʬ߹ȥġ 

һٲǰһӣҲһ֧ˣֻһƬҲ塣ҴһǾоˣ 

쾱ȥ档ȷ֧ӣӪ 

Ҵͽǧʯǰȥе۾ͳݺ죬ǰλĲӣ 

˽еӪͳƸʧҾУȥ 

ҲʧˣԤϣҵĻһû뵽űҲ취ֻţҲֻǿͨ㳡ˡɹ㳡ôһƬյѱռݣǿйǵҵںδҪ 

Ǹͷ˿ûлشҡһƬңĴڶУһΣҲˣֻҲҲҶԸ˹Ϊʤཫ֧ȥѱ˵ȥ뱱ŵ˺һ㳡Ҳѱռ졣Ҫȥţֻܴƹȥˡ 

ҲʱŴִһУ˵Ļɡͬˮһ㣬ѷӵɫһ䣬ӪҪסˣģʱҪŮ֣ǲҪô 

һ仰Ҳ֪ʲô˼ҲоѺܽоҲЩ޼أһƬкò˶١оҾĲҲֻ࣬˼һٺ潻ս 

ʱһҽУҾźͱŵѾϵһʼǹˡɷף૵ô죿ô죿 

ŵеҽ˺ˣǹǲʤļǧܱ֪²ãԽǧʯ죬󣬲ǳɢоƣ 

Ӫϱ߽żƴϱˡӪܻһǧǰӪǶüʮһ˵ļҪƴٵĲӿܻУ¼ﻹܵסҲľ¶ѡ 

ҿ˿ܵ۾ʿҲһɱ׳ʱȴСӥĺɫдӪתͭӪУҽӦȫӪ 

һֱΪǴӥСӥǸֻһ֮û뵽ҲͨþҲʱеղŻеСӥһҲ¶ɫ 

оӪҲһߣȻӪѾأ۾վһ档 

ıǸǰȵӪ۾ݺڴˣߺˣ 

ҺᲢۣȻʵڲǵʱһмֵ⡣ 

һǲʤࡣʤڳʤ׷ʱǰʱҲĴ˷硣嵽ǸǰǸûÿ˼͵һеλӰɣ׷ˣ 

񽫾Ҿģҵնǰ 

ʤһѹ£Ҳͨ죬еոģʲôʱ㻹ˣʲô磬ÿ 

˿ңǰһ񽫾ƣ֮ƣšһǾ񽫾˼ 

ʱʿַһҽУеüëǻʲôҲңѵӵõô 

ŭ񽫾㵱Բѣųֻһ˶ӱɨƽˡǹɺȥˣҪҲҪɱӡ 

ʤһһףҲ֪ЩʲôȻͷҾֵǣƴˣ 

ȥߵױʱЩ֪룬Ҳ֪òúһȥȥҴȥɱһ֮ 

ʤһ֮򣬹ǿռۣĹһ޷սΪܡһ֧ĳܻЩЧ˰죬ҲɢˣûʲôӪʱֻһʱֲ֧ס 

ǧʯȻͳ죬ǶҪ˰ɣ 

ֻǵһЦ𽫾߰ɣһжȥ 

Ӫ鴫ȻҲǰӪΪǿǰӪһӪΪӪսˣǰӪ٣ʤҾӪУҲš 

ǣܲʤ͸ս˵Ĺһ˸߹һˣ֧ͬĹУ类˴᧿ΣĽʯֻҲ֧Ų˶ˡҲһͷһ۾оȥСӥȻͭӪнӦͭӪѴൽϱߣǰӪӪǳԽ 

ĴѲ嵽оӪˣ˽ȥӪȴȻսճ嵽оӪ̵ĴſڣֻϱߺȻһȻ˻ߵصͳ죬ӪѾˣ 

ҳһŤͷϱȥһƬұУһ˻𣬻ǡ񲽡֡ҾȥӦ 

ǾеľڣֵܼڣҲֻΪڡѴ𣬿ֻڣܻܷġҲܶ˵ڻãֻڣܷΪʤ 

ǰҺһƬױӣСӥϣغȳ⣬ӥҲ֪ЩױûͷӬһײ 

ױҲ޷ԼˡҲһĺѵڽô 

Ҵ۾ݺ졣ɰȫô 

СӥںڰеĽ 

սһͻȻǰͭӪһֿĳˮ׷ʮ˳ͭӪƣֱ 

Ҿеǣϣ 

⼸ʮõĶǳױǰ裬һرߴг͵ػӹ˦˸ױȻһϡ 

ǧʯŭһ͵سȥõҲǳѵļ۾ʿǰȥҲ֪һҪ졣ʱЩֱȡĴ죬Ǹرߴ˳ǰֻʮˡ 

°ɡ͵ǰȥǣ˼ȴʵʹҽһŤҲˤڵأֻ侪еͳ죡ǧʯѺ۾ںЩ˲ˡ 

ǧʯѽѪأսˣҲ֪λġ۾а£ֻʮЩռϷ磬Ǽʮ˷ѽ۾彻طֿˡɱ̫ңһױͭӪʿһʱ岻ȥͻȻôӥһӪнеˣˣ 

еüǼȣױѳӪʣ治ʱĲҽС 

Ѿ˹Ӫˣ 

һ˽ϵʹ͵س˹ȥߡڳ嵽Ӫʱǧʯһ춯صУһ˵ĵϣеĴڻ裬ѪҲһ˦ 

ǧʯˣ͵ҧԼгʱѳ嵽ӪǰѵȲٴſڽȥǹְ֣γٱٵ͵һȥҲȥꡱһƿһѿҵҲ˽ȥ 

һӪʣվ㿴ʮױڲɱѶױʬеĴ䣬һ»ңױжЩ̱Ƕ֣ʱսӥֳһǹں˼սҲ֧穣ʱΣաһӪʣ߿˿һһ£͵һһһ¿ۡ 

վģȻ 

Ůվﻹ˵ġŮָ֡ǰɣʱȻǣǶΪӻص۶õ۾׷ܱ֮ 

ʲô⣬һȣҲ֪ӿ˶͵˳ȥ 

ӥۻųǹҲˡҳ嵽˸ǰʱһ˺Ȼعͷһ飬ǺܹصһЦһתһ㿳ҵĲӡ 

ƽʱ׼ǸˣҲ˵ʲôͬЦһûдӱϼһǸˣ 

һü죬ҵͺһµĵһ͵ץסһҲһ¹ҵĵϡ 

˵赲ģӲȥסĵֻ±۹ǻۣҲȻὫҿ롣׹ڵϣһҲû뵽ķһ࣬ͷ͵ؿ˵ϣ顱һҽٱٵһͣؿڡҲףһǾҺͬٱٵëϣ͸׶룬ؿڡ˺Ҳûһȥҳưγ˿Ѫֱ 

һһҪӥ˵ĵȴһӥŭһ͵ǰ˵ĳ͵ؿ磬룬һǹҲѴ˵ļͷҲһҪȥǹͳϣһԾһ˵ͷ 

һҶ֪ԼȻܴﵽٶȣֻһͷٱٵȥİաǲҽһҪȥ𳤵ǵڴӥڣһʱȻӲʱվڴӥױѳѵ£ͷҲˡ 

˵Ѫɽʹеů⣬ȴǺġһѪǣ򣬿˿վѽ뿪ͼپ١ 

˶ٵϸһ˿Цͼپ٣ˡҺʮζԵסЩӢꣿ 

˿Χױ̾Ϣһ̩ܣǣҪңɡ 

۽ǲЩʪӢĩ·ҲںްɡҲΪۣڴˡҪҺҲʵûȥޡ 

ʱСӥ͵سеߣӪѾϱҪͻͭӪٲ߱ˡ 

̧ͷȻХһ 

Хֱڽս˫ȫˣһʱǶסƵģɱҲ̵ض˶١ 

еҵ̩ԣҪڵ֮¡ 

СӥȻʧʹޣ˶㣬Сӥʲôȥ 

λߣҲصȹҵļ磬ĵ̾һߣ֮ɱϧ̩֪̫ˡ 

ʵ 

ҲйüεĳͻҲйΣйɣʱһжͬ紵ͷҲֻһƬհףǰҲֻĩ·Ӣ۵̾Ϣ 

Сӥſڣ 

ִҼͷ£˿Сӥݺ죬˳ȥȥɡ 

Ҿѵȥˣ½滹ڿս 

ϸһ˿ЦӲ˽ˡ 

ҲʲôȥճţȵߣʱӳһһҪνˣ 

Сӥ޵СӥԸ㹲Ȫ 

ҸҲ˵仰Ȼʲôʹһ£ǰǸӰӣ˵ĻҲһںͷ̾˿ȵ̩ڴˣһս 

СӥҲ׷ս󣬴ʱұ׷Ҳ׷ˡЩʿɢӣһЩַɱսţ˱˸ֲһ 

תãȻô죿 

ױѸ˳ȥǰǼʮ㱻նɱɾ۾ҲѲȫˡڣӪֻʣҺŮӡʱҲ벻ʲô취ҲֻӲͷƤˡ 

ҿ˿УŮֻվŮӶŵò֪룬ȴǻãǺ⡣ 

ҵߣǣϳȥ 

һߵǣ 

Һȵߣ֮⽫ 

⻰ͷȴЩʹôţֻΪɣҲΪԼ˽ҵһûʵɶѡ 

ӳĳǶµѣһϿҰǱҪ˵ĹˡҰսʱƽҲһս˵ˡ 

ڵˣôųȥҪɳȥ 

͵һеˣɣ 

ͷϵߣ˵ǾȻûˡ 

ڳǴΧһרնɱЩӳȥʿ۹ǿ׳ʱҲ˵ģ˵ʱˡôնɱ 

оӪȥŲһΣͳ죬ǰˣ 

ҿ˿ǰ棬оӪŻˣǵ۹бķ߰ɡŻ⣬ϡõӰŻŵǰߡҵǵˡ 

ǰǵȻһֹס˱ˣʲôˣ 

ʱֻ˾ 

˵һҷ˭ˡҵʲô˰ 

Ѻ塣 

ѴӺڰСǵֻ׷ˡ 

Ťͷ˿ɱսͷһʹηֱ磬ǸӱˡӵĻҲֻս 

ҵҪȥĶ 

̾˿Ų·ξ򷢳˵Ѱ·Ҳֻ򰵴ߡҪȥĶ 

۾ԵףŻɱһȴһֱӪ 

ҵɳȥ 

ѿ˿Ůӣƺʲôֲʣֻǵǰõַݣ 

ӵȷ顣ҵ˵ͷ߰ɡ 

̾һӢû뵽Ȼܵ˲ҷֻ˽ɺƽ٣۹ˡ 

еķң߰ɣ˵ˡ 

 

ĳͷϲʱߵһʬףһβȵһԲʱҼҿԭǾ˵ʬסһ·ϿӿӰǽͷҲʱȱڣһŮһʱʧȱڣûˤˡҲȥңֻٶȥ 

ҾӪ˵Ļôһжˡ߽յҾӪʱҲšһ㣬ֻм֧ûȼĻţһصʬˡ 

ڹҾӪʱɱѪɺӣֻҪƻǸǣоŸˣô 

ҾӪȥǵѦӪʱڵıϣҹ￴һģһ˰죬Ȼ˵еǳô 

ѦҴϲѦң 

һߵĵϼʬи˶˶Ұһʣŵİ֦˹ȥȴѦڼҾʿʬСĶһƺءҷ쵶ʬϸһãû°ɣ 

Ѧ̾˿˹ʱһǷлһһô 

Ѫܶ࣬˺ҵĻһʱܻõġҵõĻõġǸл˶٣Ķˣ 

һѾʮˡǸô 

ʮͷһѦ⸱Ӿ˷лǼŮӿ϶ҲеġѵտϣҪô 

Ѧмˣ 

ŸŮӡ 

ѦһЦܾ͹ˡ 

ԭһܷлˣĵһѦֵ첻ңֻԼˣû뵽㻹أ 

һڲ֪ˣǰƺսҵȥӵһһ 

Ѧ̧ôҲʧˣġ 

ûи˵½ĶҲųѾʧءҵǷлû 

ЦЦӪУûװءûװȻ׼Ҫòɡ 

ѦķлǷֳݵʮһ˯ĵطҲֻһСˡǰѦĻװһأ˵˼ʻҪ㣬Һ̧һܷŵ˼ϣҵѦôɳȥ 

ͻȻһ찡ڻô 

󱻵ͷһʲôҪģ 

Ҫһ£лɵġ 

һ˻Σ֪˵ʲôáǧ࣬Ȼôҵʲô취ô 

Ѧ룬취һûԹ 

Ȼ͵ؿҪҼһ㣬Ѧʲô취 

ָһߣƺ˵ʲôԽԽ˵Ȼһ˹ȥ 

Ҽû˻еѦѦȴûشҡղָװ÷лѺľȻûѹҲһʱ¡ 

ֻܿԼˡߵָĵطǶһĹߣģһ峵һʯڣһܶϳ۵ݡ 

峵ûãѵݣͻȻеʯڣ 

ǰһʯڵѾˣҲһǰ͵ɶõġһӣôʯڵһһƥҵˣ죬Ұ 

ԶԶģڴɱѾ˲١۹ʧܵʱһġҺæҵæţƴʯŪáȰһӹϷлǰһʱͳ죬԰ɡ 

ļ磬֪˵ʲôҲ֪ЧûУҲֻһԡ 

˷лһŮҲսľãɡ 

ɱѾЩҲ׷ɱɢܵĵ۹ѾҪˡһҧ⽫ɹ㲻Ҫҡ 

ȵôģ㣡 

һѰʯڵİʯڵصǼܷлӯػӣһֻ㼲ҹСڷлͷϵĹ󿪿ڵģлУӱûڵϡ 

ɹˣ 

һϲ죬 

еҵ˽ȥѦ࣬Ҳ˳ط˳ȥ 

ܶ˳ҲЩһŮһȻǷлһᣬȻӼбŷ˳ȥ 

ҹУŸղһҽСҿŵ·ϵһܷлͷһ⡣ѦķлʮȫʮģղŮʸһɳȥӣҲĺ˿ʣµŮӣͷһ 

ʱȻҪȥġأô죿ǻеô 

ͻȻ֪ҵ˼԰ɡ 

Ҳֻˣ 

ãɫԶɱҲڡҵ˵ͷðɡ 

ҷ˫ȣл÷ߣССġ 

˿ң۾ϡе⡣Ҳٿ׼ô 

˵ͷʱһŮӼеЩˣ 

Һȵ𳳣ۣ˰һ̣ҵҲ˿С£ҲˣУҲҪùպ뵽Ĳ״ 

ꡱһǼܷлӯط˳ȥʱӪ˽еʲôǣɵġ 

ǻһ˵ġˣҵǸе㷢ŮӵҰѷлȥ 

հźãȥۺʯʱӪиеѽǸŮ͵ؼô⣿ô⿪ 

ˮһӿ˽Ҽϵһ˳ǹȵ졣嵽ӱߣҲ֪һԾ𣬱˽ȥˣ 

ʱһһУһǹͶ˹һǹƿ֮Ҳٻͷ׼ʯڵİͶȥ 

ұáǽǵȼȻʮþȣҲֻܶĶˡ 

һǹûаǣӳǹֲһǳǹֻʯû 

ʱͶĳǹ߲һһû밵СȻûң亹졣ûȡǹһˣҲڣղûӰסǹȻһλᡣ 

ţڣҵڵ˰ɡ 

ұۡ 

ձۣȻֻһֻǰһΧɿصˣۣѷҹС 

˵һǹ˻أһϲ¿˿ȴѷӵȴһŴ죬ǲ֪ô¡ 

ӳˣҺ޲ûһŤͷŮӣŻûӾѹҲſ졣 

ҿŷлĻأ÷л˳ڿзСѦ˵ãǿôлԶзɵģɵ۶пܡҿ϶ûôõɳʮ·ŻС 

˼ȦԼԿס˷л˳˼ܣԽԽߣͷǿҲƽ࣬ǰժ 

ʱ棬ȻһĵŵһЩɳƵĺڳţ 

ӣɽ 
ɽΡΡβԲԣ 
ɽľ䣬 
հҰ 

һ߿ϵҲѵͷɣҵˮۿӿճУĴ𣬼ʹڿУҲõ۹ĲҺ˵ĺ 

ʱŮӺȻƵؽеҪҪɱң 

ĨȥˮȵҪУ 

ţʵҲУҲеһжйɾ 

̧ͷɫԡҰ׵ɫˮһϣ·Ҫڻ 

߰ɣ߰ɡ 

ҵ˵ţֶ˵һġ 

лŶϺϴķ磬򱱷ȥһȼյĳǳѽСһ΢ǣٿˡ 

нһһ֮ǡգ
 ظֻС˵ http://www.uu366.com/ebook
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡

нڶ.txt

һ ֮·

--------------------------------------------------------------------------------

ɽççԲԣ紵ԶԶر㴫һХ 

ճǣѾǵˡûҪϵ۶Ҳһ¡ѦһֱأǰŮӿʼգеҵĲҲˡҲúһֱûܺúõƳʱһսұûʣЩգɽֻн˼·۵ֻͣϢһ¡ 

ճƺʮ۹ȫûֻӲȻǳ˷лɳʮ·ӳĻҲ׷ˡǸ죬·ϻϹһӳĵ۹ҲһŮֻ䡢ѺŮǿ׳ġ˸ﲡһ룬ܻص۶Ǹ漣ɡ 

һ֦űֵɽȡԼˮʡĵؽ磬ˮʡСȺɽӲ纷ºö֮ƣ˿һǧڵ۹ʡ˿һǵ۹вΪҪһʡˮܶҲǽʡϯܶ¹ҺˮܶͶѾԭפˮʡȴЧҵ۾ˮʡֳϱ룬ᣬݡ罭һսѸײڶ֮ƣˮʡ׸أնɱǰܶģʹʮеߵķسع۹¡ܶĸ꣬ˮʡһǧ˿֮һطѿˡû̺Щľóïʢɽ·Ҳûһ롣 

ΧճһУǱѼɱ˽ʮһһ·նɱڣ붼е㺦¡ 

ҷץŵ֦Ǹ֦һֵ˻ȥȻ̱أ컹ˣǸ֦ϷѿץϣƺҲоõƤŵʵ֭Һ 

˲֦ȥˣٲܸˡ 

еƵţͷҲһΣ߻ӪĵطһŮӸˮѦϴ˿ڣŮڵϣί١ǵĲһأ·еҡΣ߶߶ˡ 

ʯͷҹվЪһЪɡ 

Ҽ˿ʯͷʲôأ 

ҵʯ𡣡 

ҵô 

ʯͷһӣһƣСҪеҩûʯҲֻҪҳǾˡ 

ҲһЦӳճʱﻹ׵һսУõȫˡҵģɡ 

ʱߵ﷢һ졣תͷ䱧һҰѰһû˵Ҳ֪˼ 

˼ҰҲֱðˮʱĹֶɬʵڳƲϺóԡ 

ǶҰڵϣͳ죬Ե㶫ɡ 

һȥǸŮأ 

ץ𼸸Ů߹ȥժһЩϹˡ 

ҲץӣߵھúЩô 

ҧһڹӣֻͷҲصǦˮ̧ϻǵںЩٽŸ·ɡ 

Ϊ˴Ѧߣľͷ˸ϴҺѦ࣬ԼҲѣ˵ҪϸѦˡŮӲҲأȻ޷ߣҲһСαһֻֻ߸ʮ·ȽϿʼʱһԼʮֻ̫Զٶȣص۶Ҫϴꡣ 

Щصͳ죬㻹ô 

ǰһôȻ˵ǡЩҲԼҵҪҶ̨ͺˡ 

㲻ҲЩҽô 

ץץͷЦһµҽҲ㣬ѧĶЩʯҩ֮ǵˮòУҶҽֲҩҿɲ 

ʵҲ֪Լʲô̫صĲܳԱϢãôü죬ѦҲܺáҿһߵѦ࣬һѾҰѪɫΪգ鲻ĺΡǸŮһҰȥƤιԡѦΪ̫۰뿪յأԸҰҲ֮ҵЩ˵ġбİ취ȡô 

ӳճʱ˭Ҳû뵽Ҫȡ˭ҲûڳелһǣȴΪ˻򵽵ļֻСҲû취ԡһǱҩá 

ҧһҰţȻһĴȣеˣľ 

ұһվҶһ飬˵ľȡ𣡡 

ľôȡҲҲеʳŲ˸߲ҵӣҲȥɨˡ 

˵ɾ͸ɣҰҲˣγһֱֱּ֦˶οɶʳ룬ƬɷڵϣȻ֦˶Ƭϣƴصش궯Ĵ궯֦ͷһǰƬľͷ˸ϻһ㽹ۡ 

ȻЧֱֱ壬ϡִøˣֻð̣ȴҲûһ 

Ѵһ󣬷֦˦ֵУ죬Ҫٿһ㻹С 

ʱһߵѦȻһ 

û˵꣬ȻǸŮӰѦűѵʲôʲô 

Ѧһ󣬵ľõͷá 

˵ֿ֣ȸͣѷӣıѦ˵ 

ѦĶйĪ֮ԶлδŵģæҲɣҲߵѦߣסӵѦ˵ 

Ѧ˼Ǽõͷô 

ǶҡҡͷϴһС֦һǿ 

ϲǡѦСĵ㡣ڵϲһСյأɡ 

Ѧе֦棬ߣȻһŮӵľ 

 

ҵ͵س鴤֪͵վְסİٱٵɫҲһ䣬ʲôˣ 

ҵţȥ 

䷴ѳ˳ȥʱֻգûһƣ֮С 

 

Ǵ洫ġڱϲԶ·ܳһСΣȴӰ 

ѵҴˣ 

·һϮͻȻûǲΪԵʣ֪ΪҶĹС 

֦۶Ϲĺ·ܳʮļ٣ȻïܵҶдһҰ޵ĺС 

󻢣 

Ҳ㾪Ϊ͵ҰޣȻʵʱȲ滢滢̫࣬Զ滢ªҲĽŴ˼ʮˣ 

󻢷ֲ㣬۹ϱеط󻢷ֲһ󻢵Ļ 

ҲˣеιĶ 

ﺰţȻһʹҵҲ֪ʲô֣ĸŮӶûи˵ǵ֣ҲȥǡҲĵףǹöǵ䵭Լ뷨ɡҴãΪһˣʵڲʲôŮ˽顣ڹƸճʱǸŮ׹ʱĵҲֻޱȥʱҵһҲҾеѡʹǶҴӦҪȢ£Ҳ֪ԼǲֹӸߵġǣһֱ֪յŮӣһҵҾͷԼ 

̹ĵء 

ÿεͷҲ 

ҲҲİɣ 

Һݺݵҡҡͷͷֻ̣ǰһжЩģҶ֪£ǲǻȥ 

ҵҲ˶ԶҵɤҲ׹ҪҲпˡʱ󻢵 

أ󻢵ĺࡣ 

ûҴ 

ͷһϲ˳·ÿһ֦ǰȥ 

ǰϡ˺ܶ࣬߹һΣѾϡһɫӰҼӽ˲ӣ͵س˹ȥ 

ֵɽ±ͻȻһأɽǰճһɵĿյءһ֣ɵõ˿ 

վ±ߣһһͷܴ󻢡 

ͷ󻢴Լ˰ɣСƽվɽǰһߵĵط·һ綼ܽȥ 

ϻǼƵĳɽ紵Ǽ壬ճõӰЩУһֱżõࡣһֱǵҲµõһһ൱нļͥںֻªѼվһʱȻûлҡ 

ûлصӪĵطΪ˰ɡ 

ͷһ嶯͵سٱٵȵ 

ɽ±ûʲôҵԵúͷ󻢱ҵĺһס˲ӣŤͷ 

ҽţֻĵĺˮʪ˵ʹһЩġǰضͷ󻢡 

󻢵ϰ滢ͬ滢ڶ﷢ʱһԾסȴ۽ͻȻҧסͷһҪҧסǿһڱҧҵȵġ 

ǰȥΪûˡ 

ڣѿֻһɶˡתһ򣬺ýԣʱγһֱߣҺһҡ 

Ҳٿˡ󻢵Ķ죬һڣҶ֪ܷܲӦ˵һҧסҲŻ֪ 

վסˡ͵أҵĽڵһ١ 

ϱвʯӣҵĽһ٣һʯѱֱ󻢷ȥͷ͵һʯûļղ 

ʯӸջұǰһֻͻȻ侪Сģ 

ͷ󻢵Ķü塣͵һ˼ߣͷ󻢵ҧ˸գֱǲҵĿӹȥģ϶оõһ 

ա 

ңѳ˹ʱҽŻȣǰһȳϮ 

ҧҧ͵ǰȥΪվȣǰһ㣬õ󻢵ıϡ󻢵ëִӲҲʵڲҲôһҵĻ̌󻢵һҧ 

Ȼӹһ٣ҵ˺󻢱ˡ֪ٲߵһ⡣ȻϻŰٱٵһһ͵󻢱Ͽ䣬ꡱһһ󻢵ëҿ䣬ҲԽƤа硣 

ٱٵëϷ˵ͷҲһ䣬󻢵ƤԼʵƣе״ƤƳɣܿƤа磬ܿɹ󡣿ʮ£Сʮսҵıнǿĵʱͷ󻢱һˣʱʹһͷҲ̧ǰצ뿪˵档 

ұⵣһ󻢱ϣôһϱҪ󻢱ϻ䡣֪һأ󻢸ʹ֮¿϶һͨҧʱҴһⶼز˵۶ˡʵûбİ취һᣬһѾס󻢵 

󻢵ĶȽϼл˾Ķϡôһһоʹ͵һ˦ͷҪҧҡû취룬һɿ˻ϵİٱٵһѾסҶұ˦ͷҾôĶϣ屻һľһ˦ߣٱٵҲһµµأϵ˿ڴѪ͵˳һ 

˿ڲģһֻ¸Ƕ󻢵ԣҧңһͷ͵˦ֱֻѲԼһ㣬˦òͣشıתҶֲˣԼڷ糵ϣԼٶתҧֽؾסĶ䣬Ҳҷ֡ 

ֱ˦£Ȼҵһɣһʧȥƽ⣬ҵ󻢵ұȥˣֻһ޺ 

ѽš 

Һ󻢸ʹֻ֮࣬ŲҺûгʱҧҡһһ§סͷ󻢵ĲӣͷҲ 

˦Ҫ˦±ġҸô죿 

ƺһռ˵Ϸ磬֪Ϸʵ̫סˣֻʹ֮࣬ԸϱҪ˺Ƭ˰ɡ 

̧ͷ˿վɿеӰɣ 

ӳ죬Ҳֵõİɡ 

֪û߿ǰһ 

 

ţȴĪһ𡣶ʱҲŷҾȻţҪ£ҲӲȥ 

ͷ͵һȻҴһһͼھУѧĸԸ󻢡һվǸˣôһġ󻢴ź˲һóȴһĲӣ˦ȥ 

ôһֻмԶˡ 

ѿɫҲǵиª֮󻢣ҲǼ¡Ҵ죡ѵң 

һһ˹ȥ 

ҵİٱٵ˽ĵطˡȥһιһܳŵסõôңָֻɿһɿﻹƵסͷ󻢣ʱﻹɵҶ룬ֻһһˡ 

󻢻Ҷͷ󻢵Ҳ೤ȴôǰסĶ䣬ܶͷҰޣʹˣƴʱȻûһ㷴أֻҶ 

ô㣿 

ʱأҲǴһߵĽͷһҽеӹ 

ҵĻһһҪѵңҲʵûİ취ˡӹˡСġ 

û˸ղŵƽʹͷתҲеĲ 

ҲϾûбֵôǿ 

֪ʵڲʱȻЦЦ 

顱һӵߡ 

ӵú׼⵶ӵҲһ߶Զʯӵĵʱô͵˦һҧ͵ɿĶ䣬һץٱٵĵ 

ڶˡһץУҲҺڵˡ 

ҵָһһԲԲӲ˰ٱٵлл죬ҲĬһһСʱ󻢶ʧ˿ƣʱתͷҪҧңһһֵİٱٵһͣһ²󻢶 

ھУУ̰ɱʦ˵˵ͷǼΪӲҪͷǣҪǣ˵ĶȴͷǵĿ϶Ӷµһ±ԣöֱˣҰҲ̫ࡣ 

Ȼ󻢶аܸһûУ󱻶סһ㣬̲ȥˡ 

ǶĿ϶ûаٱٵĵɣӿ󻢵ԹˡˣҧҵĴȻһ£³һȳأ̱ڵء 

ֱʱ˿ұ󻢱ϣһ£Ҳϣڴڵش 

һ֮ɱһͷ󻢣 

ĻҵҶе㲻š 

Ȼû°ɣ 

 

ԵôƽͣղʲôҲû֪ղŲ˵СġʱѾ¶ʵ˼ˡأҲóĹСЦЦĲҡ 

Ҫվȴһˤʱҵ֣ҵ쬵ģǸմˮ̳һ 

ǴѪʪô 

ҿ˿ؿڡؿڣ󻢵ѪѾˣֱΪղŵĲҲŪ˺ۣ˿ڶѪЩƤˡ 

ҽ⿪ף뿴ûˡ֪ս⿪ȴؿһɢղŵĲУԼһҲоĺˮȴѽҵʪ͸ˡ 

Сģġ 

ôءҲ̧ͷЦЦллġ 

ҵĻеִٲҲٿϵãȥɡ 

Ҫʱֻͷ˿ɽϵ󻢣˸սղɱ󻢣ȫİ 

ӣҵԶ˵ʱҲͣǵǹƥֿȭġôȱȣʵҪԶ 

뵽Ҳеɥתͷǰˡ׷ϼߵȥ 

һû˵ʲôǰ棬ҲһԲ 

ɽпҲ࣬ȥƽ߹ղҰĵطʱﻹмӡ 

Ұڻ߹ʱҺȻԺҪһ䵥ˡ 

̧ͷ˿ңһ˫۾֮ƺҪ˵ұܿĿ⣬ǰȥ 

쵽ӪʱҺȻŵһɽζζҲŨмЩ㣬Ǻš 

ǻζͷһϲˡһͷ죬лˣ 

ȻҲ֦ߵӪǰѦϴһѻ𡣵˸ӣһЩ֦ţǲͣرѺһ˸֦洮ЩҰͰȥƤķڻϿţǹζǴﴫˡ 

һң͵վͳ죡ôˣ 

ҿ˿ǰǰص׶ѪˡЦЦû£㿾Ҳˡ 

俴˿ϣЦѦˣǲ˻ͳ죬ˣȳԡ 

ҲʵڲòУùһڡ俾ıµҲҰɬø⵱ζϣҲһ㡣Ҳ֪ʲô񣬺ǷۣҧǹʵĹζҰͷȥˡڣҺȻ˺һݸ߹԰ɡ 

ӹƬ⣬ССڵسţ˹ġЦЦһֶͶ̥ӺݳšһҰֻеһ㲻ʣȴࡣ 

ָϵͣóԣóԡ 

Цˣͳ죬Ҳˣ 

һ˵Ҳ͵ؾʡһһҵĲҲˬȻʧھٱղź󻢲þƣߣֻ⣬ȫˡҵǰֻҵĲҲκˡ 

󻢣 

ѺͬʱһһŮιѦҲۿҡҵǰղɱһֻôˣ 

俴Զɽֻ»аɣ 

ˣܱ˺öԸ 

˵ţִ˸սһԭĹƣԼûڸճʮ˭Ҳ˵µġ 

ѺҲسʱ龰˰ɣǶеãȻҽеˣ֣ʲô񣿺ܷʰ 

ҲоһЦ񼦡ɽеǣúܣֱһҪѦôóԵǿɳԲϡ 

ҵŪֻɣҪǾ͸ˡ 

Һ˵ţҲˣЦŵˣȥɽ϶С״һ£ǺܺõĹˡ 

˵ЦţһʱҲڵĴ˵Цʱ۽ǲʱͷһʹ 

ܵ۶ôأ 

ô˵Ҷܰȥ͸۾ġ 

 

ѵܺãڶҵ 

Ϊҵ˷ܵزˣ˸طӪŵĻ˻𣬿ӡ 

ѵղ̫ãȻ˵ף˵ҵܺõĹȫ˵ģĹֻҲҺиŮֺɣ൱ƯĴչ˼ӱصӡ 

ɫʱһҲˡִҨգۼ䣬һ㱻ҺѡˣѦҲֻüһס 

ԹŮӵĲϺѦҲ˺תļ󣬱һ쵽󲿷ʱ䶼ԲѣѾ˵ˡӣ·ϱҲԺת 

˶ÿ˵鶼ࡣѺںŮ죬ѦҲϴϺǸչŮ˵ڸӳʱܶٶЩ⡣ 

ҲɰպŮţɵÿ˿ڻߵ 

ڻѱߣáʹӳճǣҲûжáŵԣʱ 

ܺһ˵ĵطӣҲɡ 

ԼȻͷҲȻʧЦ˪ǼŮѾǻˣǸǵŮֶȡݲݵ֣ǵҲȡҪʱֻǵЦЦҷɡ 

ȡ֡ʲôţûٿĵĬĬš 

 

ԵĶнٶһ¿ࡣ۹ԴΪ磬ϾűʮʮŸʡˮʡǽһʡϱ߰ΪĪ⣬ɽƼΪվּΪųơ磬ƽ׸سǣɽˮڴ۵ùʱһָļǣ۹أʮˣΧ㹥¡ۼˮʡ̫ºˮʡĳǳأǽһɲɡˮʡＴʹǲɵĳǳأҲطʮʮɸߵĳǳ١ 

ǵˮʡģھ죬һƬУǵ˷ظϽĵء 

ĵһӣǴ󽭵֧֧ۣӱɻҪЩ۵ùʱΪسǼ᲻ɴݣȼϱΧسǵġ֮սĵؽ촬¥ʮңġ·촬ַ 

ڽϣһЩʣЩˡˮܼʮСӵˮһ꼾ˮƴǣЩ˵ˮУ·һЩ޵ĹǼܡ̫ԶľͷҲˣУÿֱֱӶڵ÷Ǽ£вʱףǴһ 

ǳѦָɵɡǱˮп·سܸϵĵһǡǰˮʡѾнս˽һ꣬˿ڼ٣һҲûǾٱ¾ѾĴ䣬߰ʬףڹдС 

ЩеǳҶɽǸɵģЩҲǸɵġΪһ·ȡЩزĳǳΧڣһնɱһĵز֪ǰж˿ڣɱΪҵˮʡȫһҲûҲǿܵġ 

ѦΪԼ֣ǼɡúǴֲڣЩС껹ð죬ıУʲôáɡİŽҶѱ˺ˣ겻ͣشˮʡųơ硱ʡֽСˮʵΪʱˮʡǺ̹ơ·ϱһͷתҿһʱŵĵطǣڴӱߣֶϡôǹġھУʱͱ̹Ұо꣬ľ֮²ӪȻ»ܴܿдġ 

ҳһɡɡѾûʲôˣҳֻΪ˻סŵһ޻ֹ֡ҲðŽҶţʵ»ᱻֻǰɡƴš 

Ѧ࣬šͳ죬쿴 

һ磬ҿǰһϣһľݡҵллء⽫Ҫģȹȥ 

Ұѻֹ޽һߵѣҪǰȥȻֻһŮӵļŤͷһȴһŮӻ˱ϵһУҪˣץס 

⹵лˮѺ·ƽŮӴûע⣬ʧ㻬ȥġ 

ã 

ҸתͷȻһ⡣Ҵסȱ˵ʲôһȥ 

лˮѾأȻҵأǸŮӴԼ뾱ˣ־ʧѾˮϱҪȥˡ 

ˮúܼһұһ˴ţվվȡһŮȥʱѾʧȥƽ⣬һ³ȥֻʣһͷƯˮϡҿ׼ˣһѾסͷ˹ 

һץסѾ֪Ūһ֦ץס֦ɣ§סǸŮӵˮ࣬ȻҸס 

Ǹ֦ҵֱǸŮӣϰȥȥҲϰû°ɣ 

ŮӺãۡһŻһ̲ˮί٣ûʲô󰭡 

૵û¾ͺãû¾ͺá 

΢΢һЦŮǺѺ̸£ǸҲϲɡһˮǲһȥɡ 

ͳ죬ȫȥô 

Ǹǻǻ㲻ɣҪˣҲӲˡ 

ô˵ţȻĿ⡣ڿʱûôĮˣ·Щ֮⡣ڿͷƺЩߡһ˪˾òɽӽʱбܵûʪ͸ƽ׽һЩ 

߽ӡҲûƹ⣬֪ûˡǰСĵ㣬ҺͳȽȥ 

˵꿴˿ңҵ˵ͷʱǰ˸Уһսֻ֮ҺʲôҲӲ 

ҺߵǰҳٱٵֱҪȥšһ˲䣬ͻȻصڸճ龰ˡ 

һμʱҲڲࡣǻҺʮٷ򳤣ԸǸҲ˾ţ֮һ뵽ЩҵҲסˣʵڲȥ 

䵹ûֹǣһ߼Ҳˣͳ죬ôˣ 

Ĩ˰ͷϵˮûʲôѵγСĵ㡣 

ͷֿһļˣڣصȥ 

ߵ·ԽԶľͷú󼸺еԵÿġǣһãһ±ƿһ졣 

ûϣ 

͵һ䲻֪ʲô£Ҳ͵ȥûԶôһǰˡ 

һ£ˮʱͷһʱҲԼʲôطȻʧЦ 

ʵеˡ 

ſһ죬Ǻںġٱٵסһƣһ¶ΪȫţǺںڵģϡӣȴûӰСĵǰȥô 

Ҳ˹ǹ޻ֱ˹ҵ쿴ûУ 

ǣ˿ã̿ȼš 

İ취øɲгľ̿󣬷ڹӵиСףľ̿ȼĻ©ȥҲԽȥʹ̿Ǵ˻ôšӻһøҶɵС̿ʱͷˡһһ 

Ҳİ취˺Щֵֹİ취൱ʵáҶѾǼЩʺҶϸϸúڻѱ߿ø͸ǻһ㡣ĻͷһԴġ 

һ˻ĶһһǰӺСֻһ齺ӣӣҲûˡСĵؼһҲעؿ˿ϣһӰҲ 

ɡ 

Ҷ漸˵ʱǵʱ 
ڶ ֮

--------------------------------------------------------------------------------

ľȻ󣬼˸˵´ࡣȴڻѱ߿·סĵطٺãҵϢɣҹ 

ͳ죬ɡ 

ЦЦˡϣǸ죬Ǽӽ㣬ͿԵسǡ 

⼸ȥ˯ˡߣͳ죬Եô 

첲ܻסЩϢɣҹ 

˶β񣬵˯š 

ôˣûԱô 

ڳԵõһ·ϣΪл𣬺ڸճʱֿ֮˿ϸůЩɵÿ˾Ц 

䵹û˼ҿЦͳ죬õפأܰȫô 

һʱ˼ôˣҲᷴô 

ǵ˿ӡ⻹꣬ľ崰ϣͬһˮӷ϶ʽУǶѻﶼ̿ˣụ̂̿˸еһůﻹŸղųԹĶζ 

ԳϵҲӼߣĻʤûȡʤһѽĻʱұǲǰ˻ǲӱ᲻ǲ 

ϲһݣ˵ȷĵĲǶģƷسǺұ㿴õЩǴžԼԡѪսȡһĶʤ֮ȫܣ᲻йһĵĲƼˣƽҾķֻ»ô 

ôǵԴǾҲӾ˼ңȫǱ˵ıƣĵʱˮʡʱܵʮʮֲ£Ҳɼսˡ·˵䲻˵󣬲ǵսȴֻˮʡɽ뼫ĵӣһƽԭˮشҪۿˡҲˮʡزɽͷܶҲ٣ȴгʺɽнƽϣɽȴǴ۹õʱǡʵϣʱĵľսҲֱ 

ʱžѾԵ۹Ĵ˰ɡ 

ҳǰҲܲ⽫˼Σ 

Ҳʵ֪ԼҪص۶ʵϼѣûܵõİϣС֮ĶȾ֮ɡ 

ҿ˿˯һߵļˡԭҲһѸɲݣҲιõģ̯ĸŮһϣѺѦһϣ˯˯Ȼһ·ϵĵȣȴ֪öˡ 

ұ˵һķ̾ðɣҶȥ򽻵һҲǿߡ 

ͳ죬ôС 

˵ˣһ˻֣ȵ⽫ѦĸŮӵÿ㻤ȥ۶Ҫϰǣ˶͵ǶȥôˣȥϢɡ뷨ͳ˧С 

һʱҲ˵һĬĬɵѱϡ 

ּЩ񣬳ʱѵϵסǰǼŮڿ·ʱѺ䶼ǣѦදҲܶǽǶֿȥ͵ȻҲ뿴·ʱӡ 

ףѾճƤϡôҶû¹ףʱ⿪ϲһɵĿ⡣Ұţ˳ȥ 

ˮϣÿһ㶼ʯһءϣЩաѪۣԼ˵ӡϴȥ£ϴϴִϡϾĸŮӣҪҹӿһǿֻ» 

£ϴס׵ˣԶһĵطһײ֪ܿɲɵˡ 

ϴЩֳٱٵٱٵˮһ麮ƺ㶼ƿҿѩĵУ֪Ϊʲô谵һƬУϵǰ˸ĵˡ 

Ψٱ٣ΨĲס 

ֵн񣬲ʹãȻҪһΪۡǾǵĵ˼ɡ 

ϴŵͷԽԽء˵и֮ʣ·Ҳ˵ҲϣЩûдҲڱϣҾͲʺϴӾɡ 

ڳһˣΣ 

ϴ˵˦˦ϵˮ飬ŽȥʱžЩ䡣ȻˣһǸе⡣ΧŻϵˮӳϷ죬棬ֹţѵ˷Уֵ֪أұŵƤغ 

֪˶ã˯ţȻϡһĽŲȻ΢ȴͬڶը죬͵ۡ 

겻֪ʲôʱѾͣˣڵ⣬һ¹սһһڵϡĻѾˣһѰ׻ҡϢվٱٵѽС 

·ҲѸˣ׻ܳʪվǰŷ©¹Ҳһϡ 

Ųؿܸ᯼ţŲԵˡǣȴҲ൱֣һǳɴ 

ʱǻˮҪߣ϶ˮģһˮǣŲȴڸӲĵϲܲȳһ㣬һһȫɬרżɵߣҪͣͣٶ٣Ҳûߵôġ 

ǵǸʲôˣ 

Сĵƿţ˳ȥ 

¹£ԶԶأһ߹Ϊ¹⣬峤ֻ֪࣬ͷϴ˸ܴĶңϴų⸱ЩǷͳˣһʲôˣ 

һҲûϵˣҵһ±վסˡΣʲôˣ 

˵֣ĶɡһסҲӡҵǹ·ˣʣô 

Ǹս²ӵ˭˵Ѳ߱סķӣΪŵĲϼĺۼǵõĴ󹳵ȻĲǾҲǷͳеˣҲˮʡµĲвʱ򣬶ɽҰߵģͨˡΪҶ϶Ҳ˵Լǵ۹ 

һµǹ·ô 

ǲšе㲻ʵĵϸӲͷƤǰ 

ģ 

ҵǰΪ̡ 

Ҫ˵ӱϣֻŪɳ׾۹ֻֻиճİղŻϸӣ˵ˮʡһ϶ӣ˭š 

վֱˣʲôҺԶ֪ôҾƺҼԶ 

Уɫˮȥһ̲̲ˮҲ 

ȻЦƽǵ۹бɣ 

ϢѾô΢΢һ֪ģ 

û뵽۹ӳ 

⻰ʲô˼Ҳץû˵⻰ҲʲôԵ۹޺øСѵ汻˵ˣǶİ˸ֻ̬ȣ 

ҵһ֪һλ 

֣ЦҲǲңǰѡˣʵǸ󡣡 

⻰ʲô˼ҵͷһͿϺȵʲôС࡯ѵô 

Ȼǡ 

ʲô 

ֱֱվţȻ̧̧ͷ񡣡 

¹£ĶҼסӣҲʲôӣЩǴǸӰɣұŵЦѡˣ͸󡣡 

⻰һڣͻȻ䣬ΧĿһƺҪһ㡣ҳһȴ۾ʼ 

ĿΣյɱֱӦеġ 

ҳһֽץס˵ȫעضʲôٶֱֱվţ̵صϰԼͷǻһ 

Һһˣ㲻ͷҲȡ 

⻰һڣֻһ⣬ǰǵ㣬Ҳ֪ʲôҳһֽӵ֪վ𣬼ͷһʹ 

ϳһϸϸĳ磡 

˵Ľȿ취Ҷסˡ׸ȴҲԸ֪Ķ֣һҪƴһƴһҧǰ˸˼һʱĽ⻹ҵļͷҺһĽѳҵ壬ҶҵļǷ֮һĵʹ 

Ҵڵش۽ǿ˿µѪһҲ˵ΪԼ㲻УҲڻ˲£Ľ֣ȴҵȷһ 

⵽ǸʲôˣĽҼĶȫͬھУǵչʦҲǴΪֽڻڣȻûҲ̫һ±ѳḶ̵̌ò̫ĽҲֻڲභϺҵĳǹȣº֮ء 

ֻǣڲ¡ 

˿ڻѪҲѾЩˣ˿ѪֻʣϸϸһϴɵؿڣȾһ̲Ѫǰϴˡҿֻͷҵ 

ԣȻһ 

ֿЦЦҰѵǰסŻǾԼͷģ㻹Ҫɱô 

̧ͷƺһۡǴ£ҿòҲôӶ´һɱ߸պҲ 

ֳڣ׺羭죬ѵǰұȫ䱸һæңֻüýٵ£Ľ͸ٱٵ趯ķ϶̵ǰҵĽë 

Ǹղűеһһ˵ֲȫעעĽȴȻûһ㻹֮һٽһ磬ǱҪϹһֻˡǧһ֣֮Ǿ˵ûȫ 

ôĽʹ̫Ȼûһ㻹֮ٱٵֻüٵؿڣȴһĽŪʹˮվţҲ֪Լô졣 

۹Ҳ˰ 

ЦЦЦļζˡȵ㵽Ҫʲô 

ͷ 

ڴңǴӾ﷢һ㡣ҽеȥģڵһţ͵صԾߡ 

һ̣˺ö෴⣬ûһСɵʱҵȻȥԼͷǾһĻᣬҲԡ 

һ϶Ҳû뵽Ҹʱ⽣ѴǰŻأѾһۣ֪ǱֳһɱҵģûϵһԾȥһ̵ƫˡ 

Ȼһҵȴ˼֡ǿ׻ԽŪڹ֮ϵĵزһγûҵҪǣóȻĻֻҲ 

վ·ģʮӣұһƬ֡ 

ѵֻô 

תʮ߰˸ͷȴҲ֪ûһáʱõİ취ҲˡӽץҾͲףҪҲôˡ 

̤һгҪ֡ҲһҪұߡ֪һ࣬һƬȻʢұһǽ 

Ҫȡ˿ЩҲˣҽ͵ڵһţߴܳ 

ңܶǱûĽǴˡ 

ҸճߣƬȻҲ߱ 

ӣҲҪºӡﻹİ취룿һҧҲֻн߳ȥ 

һ£ղһ꣬رĸȫˣҸղ£һʱﻹվȣѷȥһӵ߻أǻ£Ūһȫʪࡣ 

Ÿղʵϣҽٱٵһ֧վȡ¹⣬ֻҲ³ 

ӵȻһǱʱɵģҲȡǣĶȴ죬ƺеСӵôҲСһЩɵôһ˫һţһԾ𣬰ٱٵӭȥ 

ҪȡҵȻҲø 

һʱ׼ļͷһþȫҲЩڡһУֻҲᱻҿһ֣յû 

 

һֻҲһû뵽Ҵʱ˷ʱٱٵѱƽţҲˡеڣȴȻһţ󷭳ıҲߴôһһˣٱٵţꡱһǸңѶ£ĸĸһɿ⣬Ǹ¡ 

أѲʱУÿһڸˡŸأǡòһˮʱˮĽˮϣҲһˮǱ 

ĨһϵˮֽŰٱٵһռϷ磬ѲиղľսĸоˡȻĪ⣬Ҳδزûʤҽеɣ 

ұɱˣ򶷣̫ҲŭղҳֻһֻѱһĶˡס˵Ѿĺúһ 

֪Ҹպһ䣬һ̧ͷ۽ǿӣһȻЦ 

һƮƮɣڻʪˣ·ճϣܼǱЩûʲôŹ֣ЦӡһĶ̺ӣŴ棬ﻹһࡣֻһӣ׺ƽ˼ֿЦ 

ֲҪöסɡӲܳ󣬿ôôЦʿ֪ʵڲôЦɿӣʵںЦ 

׺ݵؿңҪ˹һôЦһæסַҲ֪ѾӣҪҲڲסˡ 

ЦöʹȻӰһǰһϸее㺮⡣ҳһʱЦҲЦˡӳôЦĽȴȷģȫעҲδܵסһ˵Цöվ 

һۣٱٵǰ˸˼һӸ£ʹңи߶ȵƣҲСһ 

˵һȴõ󱻱һ㣬žžʮ졣ٱٵסҵţĽڰٱٵϵҲ֪Ľ֮߳û뵽߳ȵزΪԼȻȴֿʼغ¡ 

һĹƼ죬ҸĽƣֻƾܽٱٵǰҺ֮ǣҪһҵͷɣԽͷ̵ǰأҲ֪ 

ұߵˣапࡣղžòЦﻹЦóÿһĽȴ˿ճһ˹ֻѸˣȻһˣżһľͷϣһˤ 

˵˺ӱ˰ɡˮˮ֮ˮƴǣ̲ˮһݣסˡˤͬʱĽ͸ٱٵķһ͸룬Ҷߴ̹ 

ǡˤһô̴ҵͷ­ˡ 

־£֪ǱضҪȡȻһƾˤڵأٷһﻹõɵ࣬Ҳѡһֻһδֲ֮ľͷ 

޾֮·ҪľͷԾѽջأȻһ鶯ƺЦЦһҴʱҸ֧ӣü 

ô 

ӱߣ֧ŲپľЩǼǰ촬ˣ⼸紵ѱɼʯҰǶδֲڵľҲǶεӡĵ촬ҲսЩʿҲвɥڴˡҲɡ 

˼ţȻֻһɴǸľͷȻ̧Ǹӣ·иͻȻҪһ֪ôһ£ֻһᣬһ± 

ǵô 

˵ÿߴ۾ʱ۹ʡشǴεɵͥ鹬Ǵα״ݻ١Ҽǵõ˵ʱضɽҡ޹⡱صûΧ°׷塣 

һ׵൱󣬲ұ׼˲ʧȥƽ⡣ֻû뵽ȴұ׵߰˳ߣзȥ 

ҵˮԲǿˮȻҲڻϰȴ϶Ҫۿۡҿһˮеӷȥһӱϣ֣ӶץȥƸֲڵľͷʱһһӣһס 

Ϊ˶ȡƽ׼ǱӪУôˣ˵ĵ֮ռϷ硣ˮУҸǴˡһҲһֱץİٱٵҲڲʡ 

ӶϣôӿҲȥˡ٣Ŀǰû֮ǡ 

ն˶˵ñ£ 

ĻҲе㾪㵡ҲеЦΪԼô߰ɡ 

֪䣬ȴúӰһֺһںӰӺȻ˳ 

ˣ 

֪˾Զһǻһݣ亹ֱð 

ǸӰӣ֪ǲˡǱ˶˺ܶ࣬һһĳ߳Ӱֻ߶࣬Ҫһ롣ûнţӰӳһβ⣬ֻš 

 

˭Ҳû˵ϳУֻǻ㳤ġʹԶһһļ¡ 

ղŰҵģľͷȻ˯㣬ְֲ˹ˡ 

׼ҲһӱͿɲ֮ϴˮǹĪеվţҲȻһһһԾ 

ûҸߣֻߡҲȫġβɨղվĵϣϣҳһƬˮ 

ղβֻҪԽˡıȷɫҲ̾һ 

֧穵ؼ˰죬һãһûȫɡ 

ԾڿУеĽһȴһУͷðѪһƤˡ 

ƤӲгеܣӲòѷʯһܽƤʵ˲ҼʹԶӶϣǲ˸ս 

ӣҼʹĽ£Ҳ֪ôӳ 

֮£ˮ͵һĺˮһ㣬ˮĴɽһƬˮУѽһ֮Ծȥ 

˭֪ڰʱȻˮһӰӡ 

һ 

ûзŵĴȴˮһԾһҧסֻһҽУǰѽҲֱֱطѱϽˮҽҲֻгһ롣 

һ˺ӰӲϡղŻƽĺ̲ʱѪˮˮзˮҲûһƬУֻҲʣ 

˵Ҳ֣ںزʱһġڼҲһᡣ 

˱֮ߣͶ۹ְһ֮ϡһˣȴҲû£һۼҲʧˡ 

£ҳˮһͣˮҲڽƽϢ 

¹⾲£ˮˮӳһӰԶԶȥƺǰƺԶ޾ 

ҽرӣ˯лỬӺǴֲڣڳ¡ڣұۣôӳ˯ȥ 

֪˶ãϡںҡۣȴǧСҶѹʱҶʲôطˣʱڴͳ죡Ķ 

쳤ӣе 

ǲԶһ򶷣ʵСҲԶҸպ˼ҴҵرϣѵӰǸϡ 

һңллأôܵȥˣ 

˵ձҪҴվס 

֤ҵĻһӺһԾ𣬽һֻˮˮСһô£ͳ죬ôȥģ 

Ҳ֪λشѵ⽫˵ЩˣѳȻ 

俴˿ңȥӡ 

ǾҲһ·Ƥ֮ģУҪӻɲС˵Ѿˡûãһӣһѹˡ 

佫Ӱһ֦ϣСˡ 

Ҳģͷֻǽ֦⡣֦ȷ˼ͷ׼һò죬Ҳߣھһ̲ȥ䡣䵽ϣһץסǼ 

ǸӣУӲΣҪ˫ֲˡ 

ЦӲУ˰ɡһ£ȥ 

кܶ࣬Ҳεãֱ۰֣൱͡ϰķ٣Ǻ͹ûʲôˡͷǰôû뵽 

ץһͷİɡ 

俳һٻˡٺǳأɳѹվȡٰһͷһϰ˺üȦԣס 

İɡ 

˫˫Ŷס٣һͷʵЩľսǴˮʵǱɡ 

ллأҰȻءһȵϣֻһˤƴסӣˡסңôǶȥˣ㣬һ 

ҡҡͷһѾ 

¸˵һ飬ǶЩſڽࡣ˵ˮʱ£˿̲ϡϣȴƽƽʲôҲˡ 

ѵô᲻ᡭ 

еһƭô 

ǣƽĺ̲ԼҲе㻳ǲԼΡɲô˵Ӷϣʵ 

Ȼ˵ȫʵ 

һˮһ 

Ѿеģ 

ֽӹ˿ҵ˵ĽǳҸĶ֡ 

ͳ죬Ҳ̫Լˡͳı죬ᶷģö˶˵ģѾˡ 

һ˵ö˶˵ġҲ۷ֱйһҿ˿ͷҺѪֹסˡҿЦѾűˡǰˣôϰ硣 

ѺȻǸԳǡô 

ҵǰôˣ 

ѺȻɫһ䣬૵ѵѵ 

ҵôˣµġ 

ֿ˿ֻ嵤֧ĵӡ 

ͷһ䲻ɱģҲϡѷͬţҵЩˡҲµҵ뷨ȥʵҵͬˡ 

ҵôʲô 

嵤һٶǰǽ˫ޣΪǿ壬ʱһ֧һζԸڵ¹ʱ嵤ڳƴ󣬱Եõ۾ΣһζΥּˣʱ嵤ɷʦʦ̫ʦ̩˽һ嵤ɡ 

أ 

˭ֿ֪˿Ǳһ֧٣嵤ɺ͸伣ˡֻǣõĽ嵤Ҳã㿴 

ǽŵǰָŽϵһơǸԲһ߽Բֳ룬һһڣ׵ĵȴиڵ㣬ڵһи׵㡣ҵⲻ嵤ɵı־ô 

ѵ˵ͷɺ嵤ͬһԴõ̫ͼõ෴Ǻڵ׵ңɰ׵󣬺ڵҡֽҲֻзͳ˲ãΪϻ̣иõġ 

ҵǰеĽ˫ֽֽҪصöࡣ 

ѰѽҵҪСĵ㡣ֽûôڲ£ʦ˵ֽѷھ򲻵Ĵ󽫡 

ȷͬĽֽ¸ûһ㻹֮ͻȻðҾӲ˽µġҽӹ˿ѽŰɡ 

ѵǣûʰҲô 

ЦѦڣʲôȻûʣ֮¡ 

صСУһҽѦͼŮӶ¶Ц⡣ 

Щ죬ĭҲӽˡҿҲһ˿οͷһůеᡣ 
 

--------------------------------------------------------------------------------

ĵسֻ֮ѺӡѺǴ֧ȴȴ󽭻ҪҵҲ֪ΪʲôԡѺӡ·غɽУһ·϶ܿӡ 

·ţźϣʱгû¡ 

ʡĵλ֪Ҳֻ֪ȥص·ǴӸճǳУѴ˳ʡʡΪûǣսҹ󣬸̡Ҳ·Сǣȴǰ׹ۣһҲûСҼǵãһʱ·ģʱһһȥǡǸֻ˵Сǣֻ˰ձʱʲôͷȴһʹ 

ˮʡǰʮʡ˿һ˵ʢʱÿһС򡣷سʮȻҲֻΣˮʡСȴʡġǣӵһǧ˿ڵˮʡֻʣʮ˿ڣˮʡҪָԪҲ֪ˡ 

ô˵ܻǽ˼ڳʡĴϣ·ҲȫľûǴǵĵغҲ𽥼Щӡ㼣·Ҳ߶ˡ 

ǰ棬ϴѦȻԼ߶ 

룬˷سǣʹæǴҲ˳ȥֻǣϣ䵣ĵ²Ҫʵ 

ĵؽŷسǣҹЪϢĵطǴԼʮһ꣬ȻǸѵõĺ졣·ţ·ĲѿͷҲеϲ 

ʱСͳ죬Ǹˣ᲻ˣ 

Ťͷ㻹 

룬һˣõ֪ǰѽñó˿ʡö¡ 

ȷǸˣǿҪ֦ҳ˵ҲǡҼǸӣúó󣬲̫ˡ 

СЦЦͳ˵Цóֲǲܲξȷ˵ 

˿ѣŸ̳ϹǰѼĳҲ̸֪⡣Ȼܼ򵥣ֲڣֻǹϣôôѵȻĳ˵Ͽʣֻǿȥʵڲģ治֪ôȥġҲɵЦˣǣǸʵںܳ󣬼ֱЦ 

סЦô󷨣 

ôһ˵ҵһǸ˵ӣֻһۣ󡭡ǰ 

ʶ 

ʣãҲش˸ս૵ǰҺʶǣǡ 

벻ǸˣǸ˷ҲʶҡҲ;żһɣֻôҲ벻 

ţȻѽе쿴̣ 

ԶԶģһϸ󣬿ҲϴˣܿúԶһ̴ԼҲʮˡ 

Ǵ̰һϲҲٺ˵ˣе⽫ǶǷسô 

ܱܿǡ 

ִ˿ֵͳ죬ЪһЪһ°ɡ 

ðɣȥ̽̽· 

仹Ҫ˵ʲôҵ⽫Ҳض˵ôˡǾߣҪҡ 

һ£ͳ죬㵱ĵ㡣 

ҿЦЦϣûôǵϢɡ 

Ǳǣһǰȥ 

·˼࣬·ϻԿӡЩӡôһûгЩֱֱĳӡҲеȷصȺС 

Խǰߣ˼ҲԽࡣߵЩۣ·߼˿ʯͷ 

سǾǰ档Խ߽ǳأҷӾš 

һᣬȻǰ洫һܼԶԶʮƥһ㡣վǰȥ 

ɽɽУת䣬ӰѾܽˡҲ֪ԼǸ˻ǵġ 

ģ˳ˡ 

ҵûãȻǰٲʮӰٲ⣬ǸսǣܵúܼһתǹսǱǰ 

Ҳһң۵Ҳһסǰͷһյ̫ 

˫֣˻ӣʾûе⣬һǰȥ 

ô˵ͷЩϲ 

֪Ҹ˼ЩʿȻժ³ǹ·ſһٴеӡ 

˵ô 

һϻЦ⣬еλǡ 

һδ˵꣬һʿǰеվסǰߣ 

һվȥʿѽ˼ǰǱҪżˡ 

ҽеᣬǵ۹۾ͳݺ죬ʣĽô 

Ǹǰʿ˵ʲôˣ 

óǹָҡе㲻죬ȻЦݵ۾ͳݺ졣 

۾˿ңȻȵ˵۾ƽͳ죬ðͳ 

ӣƺϻһǹҽеѾǾεġ 

˿ңһӱ 

ҵȫûӳġ 

˵úƽ֪Ҳδػš䵣ĵһԭҲɡûǣҵĻһڣǶһһʧѵģ 

ҳһ֪ˣ 

Ǹͷʿȥλ˵ɡС죬ϳһƥȻȥѲһ¡ 

ŵ׾Ҳ֪ġǸСģʽգ 

˵ӹٶ 

˵ʱֻĵһôңˡҵŽһмͬں棬лԱŽҲ 

ЦЦðɡ 

ұѾܷˣһЦݣҲһëЦҲգҿܾúں⡣еڰǵмɻѳڣҲˡ 

СʿһسǡǼҵģҵҲΪ衣ǸС쵹ǸܶˣһȶԶȫûˣ 

Ȼǡ 

һô 

һô֪ģϢô죿 

СЦЦѾǵϢˣҲ죬ǰźŵľ͵ 

˴ϢˣҳһĲвô 

ҡҡͷֻ֪֪Ǹͷҵˡ˽˵ãܶΪĲвǾĵģּ¶ңʲô˿ͷ¶βӣ֪˽ǿһϸֵסʮ˽Ҳһˣֻ˵ҪĹϮ˵һˣ˵ƮȻȥȫûˣ 

һȻС˵ǸˣֱභǸˡû뵽ȻǸŵģôӦһˣ 

ҵ˵ͷǡ 

ֹôô 

ҲҶģǴСϣҿжͬ飬Щֻı顣 

ҵһǣֹ޺ 

ƲƲ졣ҲĿУһҲͳʧ뷨ܣΪܾͲܡ֮뷨ɡҲûж˵ֻǵжٱ 

һ˵⣬Сʱ棬İҾѻָƣϧʱûͬУȻҲвˡ 

У˵ǰܵøҰɡ˼ˣָӲ飬ȴҪ࣬ʵڲû̫Ҫʵϣھϲܣ˾ܹǿþˣܱϺصĻδزܼȥֻ˵ЩҲֻǰܾ֮Ӳֻǵ˵Ҳɡ 

ƥǰУɽ˰աȻسǾǰһӣƺֿɼȴҪաҵж· 

СЦɽߵþ˰ɣ쵽ˡ 

ȷת˼䣬ǰһӪӪſţԶԶģ˽еС죬Ȼˣ϶ȥˣ 

Сͷɿˣɡ 

ҲеǴܾĳݺ콫ˡ 

ӪһҲһ߽ӪʱſһЩ˾ˣҸսű㱻ΧڵС˴Ǵӻôİˣ 

ҵǡ 

˵ 

ԳʧܣҲܣҲʵҪô˵ΰܵģʵû顣СҲҵӣóЪϢһ°ɡͷô 

ǸаʿУУճأȥá 

СҵЪһ°ɣȶŽٶɺλ 

ӪǼªǷ¶޹ˣڴϣҲʵһܡҸһᣬǸһðİͷá 

ڳԵȻ̫ЩζҲԵеˣץһͷлڲڣȥ 

ڵͷȥʵеζһͣ֡ǶеĿɿڴе㲻˼ЦЦʧˡ 

С쳤һܳԡ 

ҲЦǵһôƷңҵѾдûúóԹһˡ 

С˵˵ǵôȫûģ 

ʱвӪʿҲҸ˵ݹһˮȿˮ˵ 

ʢű̵Ĳˮˮʡˮ࣬úܺãڵ۹ԲⱭ̲ˮȥڳ㡣Һһں󣬵ʱǹƸճǺˡ 

ǼҪ˵һ飬Ȼ˵û˵ֻ˵󻹼ӣǳ̾ġȻҵĿڲŲѣ˵ܺս¹ļıҲǺǸ̾˵Ѧķлӳʱȴ˺ȵ˶ȥˣ 

ǶǶ˳ȥҲ߳ʣȴǼѲӵ˶ˣü˺ϳһҲˡû뵽ɽòˣȴһǿˡ 

һң˵ͷͬ鶼ˣλȥ 

ӱȥӪפһܵͷԭʯźѺӣķѣѾƻˣӪΪ˰ڶɰɡ 

һ󴬣С죬Ҫϼ̲飬춯ϱ档 

˵Ķ֪Σܣʤǲ֪ʲôʱṥĻҲǡ 

ˣҿźеˮͻȻһȻ 

ˮˮ滹ЩҶ֦ԶԶȥسµҲǰɫġһʱЩ컹ʺɫģ˼£ɫ˰ϣҲöãͻΪˡ 

ڸس¹ʿѪ۹˺ƽ٣жٳǳصҲ˺ɫҿµķسǣӿģȴһĪıࡣ 

ǽǸسǵš 

ѺǴ򶫱ӣӼгһнǣسǾͽϣϱŶˮţһƬ̲Ϳ˵ǰǸӱߵļн֮һƬҰգΪÿļˮǣһƬ̲ͿûؼǷֵ֣һ죬һƬسʳ÷سԸࡣǲ֪һ꣬Ѻе࣬ڴӺѺӵļнǴ³ѨĶСڶֻٶĶˡڷس࣬ԳҲûʲôӰ졣࿹ʱȻЩں֮ڣݳ㣬Ҳһֱû취׻ܡʱҲݣʤȻȱ֮ݣɼˮʡ֮ʢˡ 

ʻĶɿڣһʿڶɿϣһͷĵŽкν֮Ҫô 

ڴͷȫûʵҴಿҪ 

˳һд£˲ˡŽڳ⽫Ϣȥ 

 

Ķԭĵܶˮʡ¡ʡܶҲҪĵǲܶ൱ҵе㲻֪ôģȻλǸ˾Ȳ¹Ҫʵʵ¹¡֪Ϊʲôŵ۹һɣȴҪͶ¹ 

˶ſڣȥԺ򡣡 

ҿ˿һѣҲ˿ҡҰڰǵĵطһб䣬һʰǾʵҲûʲôáҵ˵ͷŽġ 

ſڵҲؿǣǴҲ˵¡Һڣһмףѵ·ȴƵúܶ࣬䲻ҪģҲȥ޼ˡҿЦһ£Сϣλǵӱ 

ȵûãǽȥ 

һĻҵĲһҿʼȻοеò׼ϲŭɫˣһ¶˲ֻе㲻˴ʱҲû·ˣֻĶڷ顣 

ҸŶȥ㷲ѸҲе㲻Ծʱҡ 

úǸߴֻüң֪ãȴһҲûСҵλأ 

ܶ 

ĵطôͷһŵңСи游и߼ٵҲ࣬Ϯһһ壬СЦķŵ游ʱΪһЦС涼֮ơŵûۣҲв֮ơһֹسǣΪв˼ڳУûǡһŵΪֹƽڳʩƽƴҲö˵۾ͳ죬ҪҰɡ 

ˣǻһ㡣ΣҪʵ˵ҲһƽЩݡֻҾһ̫⣬ʱƽҲﻢ£Ҳ 

߹ãһԺӡԺһŷʱľŵɣһδҴҶʱֻǰӪٷ򳤣ûʸҲû 

ſڣſڹ£ܶݺ콫 

ҲΣŵĹְԶ֮ϣҲŵҪڣҲˣ˵ֻǹһ 

Ҳߣֻ洫һ 

ҵȥɡȿ˽ȥҸҲ߽ 

ܴ󣬵ŵذ壬ĥ൱£ͿһᣬҲеˣɫЩһ̼׵꺺гһľںĸ 

ŵɣϴδҴһ棬ֻԶԶؼһΡأ㿴ˡ 

ŵһףҲ൱ߴյһѴľľǵ۹УϰõģȻ浶ҪЩΣգľһҪһţ˵Ļֻͷۡ 

սĸҲ൱ߴһŵ߳һͷĸΧŵϣȴеηӡϣڵϣǱŵ򵹵ģĸ˶е㺦¡ 

Ҳѹ֣ŵսҪǻĻҪɱŵҪܵˣǵȻҪηǰˡ 

ŵľͻȻһһǸرߴˡǸƲӣŵĺеһᵶܣžһŵľĵϣõذҲһ 

ŵȻôľһҪУֻͷҲġҳһﻹϰֱಫ 

ŵľ˵ľһᣬһľֵͷȵǷûԱô 

һȣ˶һһϡľ൱죬ҪŵУֻҲˡŵĽŲһľܻ˸Ȧľײһεǽͬʱ񿪣Ҳֻһ졣 

õʹǼ˲ĸŵ֣ȵҲȷɳ֡ 

Ǹ߸ӺȻһһŵղŵĽסˣʱŵˣҰӣһǺģŵҪĵƱҪ൱Ťһּ죬ŵҲδܸס 

ϵ˶˾ŵˣֻҲҪֻʱҲûʱֻ죬һ˿ҲûС 

ѽ 

ķԼߵ߼䡣зĵڣǱǰܾѶ⺺ӵĵҲ治Ҳŵһˡ 

˵ľƽϢȴŵȻ˺һһɣľֱ⺺ӣּ̤һ˫ԣ͵غǯһסǺӵĵһһǸ߸ӵһټӷûӦҲסͬʱľصػǸӣǸ߸꣬˴һʱǵͨ죬ǱסʲôǸն˶ȴһۡһŻһѪҲǴʱǡžһ죬еľ䵽˵ϣŵŵе˺һ͵ɡ 

ǼӹѪĺҲ£ڵѪŵľֻܴѻ߹ǡǰѸֵ׼ôضˡ 

ŵȶǸ߸ӵǿнٺ١ 

ǿܻ³Ѫȴ¶ϲɫл 

ŵ΢΢һЦֶǻҪȱԭɡ 

ҲŵһɨľˡǵԼҲ˵ˣ̫أΪ˫ֳŵأл 

ŵתȱ򵹵ģҲ൱ңһ۽һƬ࣬һ΢һ㣬ֻ۶ҪϹˡһңͷ·˺һ죬ϰˣϸ߸ߵһϡ 

˴Żᱻٺɡ 

ţŵȵϳȥÿʮȥְٺ١ 

˹˸ͷȴҲûʲô֮ɫ˳ȥҳһû뵽ŵȻ 

ܣȥλٺ㣬ȻҪȻ޹أҲƲƲ졣ŵξֻξܼгЧġ 

Ǽ˶ȥˣŵľָָң㣬ܻĳݺô 

ĻֱòԣҲһǹĩ۾ͳݺ죬μܶ 

ʣô 

ĻôסŭܶƸճǺ󣬷һ֧֪˴ΧͻΧʧܣسʮպ󣬳ǳʧأȫûѵģֻ°һ 

һ׽⼸֣һᣬȻȵ˵һΪλдŮӳǣ̰ӣ 

û̧ͷֻǵ죬ǳйѦķлӳҲڷسУѯʡĸŮӱǾѡ׵۾ģĩܾ֮Яӡ 

һĬһȴŵأҲ۾ģ 

ʵѡҲߣ𣬵ְǾвξѡ 

ǲξŵȻַһЦҲ̫ǾˣξҲ̫ߵߣҲ 

ֻͷ˵һ죬ιȥǰѽԭ׼ŵǸˣС˵˽ǿŵ׽һϸסʮˣôѽһӡġǰֻ˻᲻ˣѦ˸ʣ⽣Ҳܴ󣬱˶Ϊǰ˫ؽ˭֪ʵǰϸŵϳѽΪѾǸˣǿˣҵĻҲҥ 

ҵܶǾһĲξǹ 

˵ţȴһëҲҿǲܣС˵˲ıΪҪˣûһ㣬Ҳ˵Ȼ˼һܿëˡ 

ǣҲˣٺҲûˡ 

ŵûȥעѵ彣תҵôһ죬ͨˣ 

ҵĩ˵죬ͨȻͽпȡ֮ 

ŵЦЦ㵹ǲǫ顣 

⻰˼ȴͻȻȵ 

һһݣȴһɾŵеľ˹һ˫һ죬סľľƽƽҲӣȥһ൱ƺһ㣬ϼ˶á 

ǣҵ˫ֻڴȴһʹŵһ൱ҽӲסһһͷȻľ޼УǸǿŵһؿѪұеĻͷģŻȥġ 

ŵѵĲѱ˵һô 

ּŭϻǲ¶ɫлܶ 

ǰŵǿǰѴľڵϣ˹ȥȻԳйпȡȡһȡɡţ 

ĴָʳָסľĵһľһҵͷһǴɱôľҲܲ˵ġ 

һһܶĩҡ 

ʲôҵģһ½һǴӵǹıѵµ۾ô 

˸žһһʽվˣֵ׼һ°ɡ 

ҿ˿ѡվһẒ̇ϣľޱ飬еֵֹģеԹҵ˼˿ŵĻǽվţϻЩЦ⡣Ҳǿŵƽ֮ûʲôɾġ 

Ҵͷܶˣĩ󣬶Ƕ֡ 

֪Խãŵȴͱˡ̤һȵضԣûʲô죬λ۾ͳ֮ɡ 

ѵǰؽŻˡһ̣ӰҲһģ 

⵹һĵ 

ţһȲʵһնӰ 

ǾնӰôҼǵñҲ˵ŵһֳѰı죬žһ֡ǻƨҲĵǡôŵ¶΢ЦСˡ 

һľǡһǵһ㣬šʽÿһжҪҵȻľڻܻˡͷһŭһһϻǴųϻ̳Ͽ֮ɫĩǰܾ֮£ĩǶ֡ 

ŵȵôϻ 

̤һľһ˸棬Ӱһģֻһ֪ˣ֪źһأߵ˰ڡ 

ʱǽߡ 

Σգ 

ұҽںߵڵģһţһڵϷ˸ŵ¡ţڿøŵ˫յұĴ 

ŵһûϵһ˷ӦҴʱľǰӣÿֹϡŵ˺׳ʵҲֹһӲֽһֻ֮ľҲܴȡȵĻҵѵģǵҲ׼ǵͷˡǣŵľұģҴҲҪѪ 

ֻһ˲䣬к¡ҧҧֽӣ¶Ͽŵ»ľ 

ŵľҵҪس󣬶Ƿ֣϶סġô޷һСһ㣬ұʱ̫صˡ 

žһǣûǧľŵĵͣ˿Сҵĵȥȥĵľཻһ죬ҽڵһ¡ 

ŵûжּڨЦ⵭ࡣ 

ҳϵǿŵҲССسһΪְܾ֮һһûʾһ°ɡǸղȻûзּķӦҲףҲôöԸġ 

Ҹô죿 

ó죬ŵһʤ²ߡԵòһŵһ֪ڹֻʵ䷴Ҳ²ߡõİ취ϼú΢ưǲϲߡҪһ㣬ȴʵףҵĵԶŵ֮ϡʵŵĵǸеĸ֣þȫҲӮ˵Ƿˮˡ 

ŵֽľ˸ת̤һľȻӲֳʹģӰ壬ǽȫΧǰȴƺһɼѹѹϣҼ޷ 

նӰüĵʹÿ죬ӶʹҿӰɡһϹӣҸ˵նӰô 

ѵҪ۾ô 

ŵĵʵں棬ֵҲֻвһһʱãսϣǲûʲôôڲָժԵʱȴ취ӦֵҲҲܻĻŵҵƽİܽҲӱʹҲ˵׼ 

ŵĵԽԽǿÿһҸ޷ȥҧҧֻӲͷƤϣʱȻ˽еܶȵȣ 

˿Ϊô 

ŵĵһ¼ˣЦնôпչ 

ĸ׾ˣ 

ŵ׾Ҷ׾Һ֮ŵҸŭԣҲ׾ͨһЩ 

ŵľľҲȻһ˵ײײسһϥһȻŵĸǰŵ΢΢һЦضնӰ֧ôʱ䣬㻹ǵһ 

ҲЦãҲɵһŵնӰƺֹȥô򵥣ûйȴսһһƣĹҲ֪Լֵܵǿ֮ȴŭƫΪ񣬻ҲضҲɵؿŶһȻһȴ˵ 

ʱ׾Цܶ˵ǿҪ۾ͳȵǿͻúܣǴ֮ 

⻰׾߽š
 ֮·

--------------------------------------------------------------------------------

׾ȴ̫ߣ룬ҲʿˡƺǸˣҲδءƽҲţƽ˾벻Ǹɱˣ׾ԼЩƽӣҲ֪ǲҲƽơ 

߽ʱӡһţ׾Цλ۾ͳݺ콫ɣ 

һվҲڵһնĩǳݺ졣 

۴һ£Զ࣬ȥЪϢɡҪص۶ô 

ǣλʩԮ֡ 

׾ЦЦãܶһ£ǻص۶ 

ŵƺҪ˵Щʲô׾ƿ 

һӹƿڡ 

ȥǹЪϢɣһܶ顣 

ƿǡתҵɡ 

վŵ׾һλĩˡ 

Ǹˣľһʱ÷ţ˹ȥӵʱҼдЩЦ⣬Ҳ֪ʲô£͸ղǸˡҵл˸ƿ˳ȥ 

ԭȽǰڳſӪߵһڣƿǵǹݡǹǼҿջſڹ˿ܴҶǡǹݡ֡Ҫ߽ţȴѦྪ³ӵֱʰ 

Ҳ֪³ʲôˣֻʲô£תͷôˣ 

ѦڵϣָҶͳ죬㿴³䣡˷֮ɫȻ˻ί٣һʳָȴָָ㣬ƺ׽ķλȡƿǰѦĽתͷλ۹ⲻ³Ѳʱ䡣 

ҵ³ʲô˰ 

Ѧͳ죬㲻֪³Ǻôһ̾̾һۣƺҲ֪³Ǻˣһǰ׻һ㡣ҵǲ֪ûһ³ 

Ѧ³ǰǰµһС֮ơҲھΪ֮˫ȵ۽빤ְ֮޽ 

ǵ۶ʤλڵ۶ɽϣ꣬ǵʱĵ۾ͻ룬Ҫڻɽһȫ۹ߵĽĽʿɽܴ󣬹䱮ߴɣƷܣȴʮ㣬⹲ʮ߳ߣʱһ۾ʫСδϣɽ롱֮䡣 

ɽߣʮ߳߸Ҳߡ˵۹ϱ˼֮أ಻Ⱥɽÿһɽ嶼ƣһٸôҲУ۾ʫеġɽ롱ĻȻǴţѡ۶һԲȷûһɽܱȽڻɽͷĽˡϽˣﾡ۵ףҲȷΨҶ֮ơʵ̫ߣ˵˶˻Ҳ紵ҡԲ̫˸ҵ϶ȥʱ̡Ĳͬʱ飬Ȱɵ۾ϧ֮壬գһ۾ҲõǶ̫Ҳ̫ˣһر㲻ٵ죬Ҳʵ 

ʱ۾ڵ۶ȴû˸Ҽ๤졣ʱԡɳɡΪɣ˾ټʱξй³Ӽ๤۾㱧Կ˼Ƹ³Ϊɣ콼 

ʮ㽼ǰδеĴ󹤳̡³Ԫ궬һ¹߱黪ɽѡ˱Ϊ֮أֻ߸£ӶļʱɡΰĽȴ˶̶߸±ѽɣ˶΢ʣȻܳãڣڵ۾Ҳ³Ӷ͵ϣǡ컪ɽԣɰʯɽϺϱֵĴ౻ֻΪƽأ֪󣬽ΧдȴƬǾд󻩣³ӵͷţǰ³ӹĹ۾³ι飬³Ѹߣ岻Ѳɴǹ٣ʹ¡ 

źסѦ˵³ӵ¼еꡣ³մǹ٣ҲǶԻº˰ɡʱĵ۾д֮һ磬³ҲҪ׵غԩ˳еĽᵳӪ˽³ӾʹǷǣҲʧΪϲߡ 

Ѧི³ʱѵõĺ档³Ҫٶ꣬ɵǣҲ³ӵĹְѦȹУ³Ӿͺñͥ죬ѾΪǵˡ 

˵ˣѦЩҵϸ˱ˮѦЪЪɣ˵ˡ 

Ѧ³ż缪Ƭ㿴֣ÿһ䶼кľƼˮ 

ҲʲôرģʲôرôҲ 

Ѧҡҡͷͳ죬㲻ϵ⣬Ȼ̫֪аľ壬һǽжϣľǿȴϴվãۣԷǾңϸֶЩΡ³֣ÿһľƣǹҶ¡ 

ҡҡͷЦҿɿ 

Ѧ̾³񼼣һ˹ᱲ˵μ³һѦɳӡ 

Ȼ˵ʿˣЦ˺ˣЪЪɣȥǡ 

ѦȻһ죬ͳ죬СǸ 

ҵ޴ɣĸסһû¡ 

޴Ǹһ·ϸѦŮӣԭѡŮֽ֣С١Ǻˣ޴Ҳϲ֣õıȻ̫ǣҲó޴ѦǹģѦҲƺϲѦͲʮңҲ̸Ӣ޴վһʱǰ䡣ǻص۶Ƕɻ飬ѡҲһܽӽŮӣҲΪһ˫ 

뵽һ 

ô룬ҲúҳΪһ԰ɣȻûôֳҲһóҺϲǴҰ飬󻢣Ҿвȥˡص۶Ҳ޸˰ɣ 

ܼҸ˵ûʲôˡ 

˼ȻѦ̾ϢһҪ˺ˣֻҲôӾ 

һݣǵȺ˼Ҳˡȷǻص۶ֻ»ֻٴδӾսɳϣô죿 

ʱţͳ죬ô 

ţ˽ҵ⽫ôϴһ£ 

׾úܵһ·ǰõǹݺ󣬻һһ׻ϴ 

ȥϴˣһ¡ͳ죬Ǹƿô 

ҵȥˡôˣ 

ͳ죬ָʹô 

ҵô⣬˼ҲҪҵ 

ľǶͳ·ͳһ·ͳġ·ÿ·ָӹٽָʹͬڵ۹һ·ҼǵԷƷ۹еļ׶ˣһǡƲһ˵ƺȻС£ƽû󰭣ϱʱΪƺһ¼֪ĸ档 

üӪУǸĿڷ磬ƺܶھε·ָʹ֮⡣·رɾδãһֱɫѡָʹȱء 

ҲȻ򣬹ֲöǰһŵȻҼΪ䵭ҲҲ·ָʹѡΪ˵ŵҵָʹ˼Ϊ׾˵Ҫһص۶ȥֱ˸ɫˡ 

ͨ㣬ҲʧЦŵҲµˣҲֻҪñԵָʹģû뵽Ҹ㵱ָʹ·ʿңοҲ 

ҵԭˣ·Ե˺ܶ࣬׾ǼԵģҲãҲȥ 

̾˿ʵҲòá 

ҵĸŮô죿 

һ죬ҪǾ￪֦ɢҶɡյҲɣĸˣҲĸ 

ҲЦˡĸŮҪ׸۾ģҲˡҵص۶ǵȻ׳ȥˡҲ뿿٣ȻԾԭµľ 

һ˵ǶĬˡʮڴҲսһսˡôϦദڣҲǸճеһѿݹ˰ɣ 

䱻˵£һ죬Ҳ˵ʲôˡͺƽȽϳĬԣ֪Ľٰ֮ĵҲûʲôӪбгɴӵѣҲϲһŮӣһֱϴϵѦ࣬Ц㺦ʲôѦţҲûٸǸ޴üȥ 

ѦȻ˻ûãȻţôһ˵ҲɵЦˣ˵Ц 

˵ţţǸ޴ѦԽô 

ЦЦѦ黰ˡ⽫ȥϴɡ 

 

ǹһȪݺһ޴ãʯͷһԡأһȪˮ˵Ҳ³ӵƣȪˮһͷһͷȥԡеˮǱһֱܸɾ 

ϴʱϴšԡؾȻŮԡģЩŮӴҲЩǮ˵檡ϴˣ·Ȼôϴ 

ЦǱů˼ 

䱻һ䣬ҲЦЦ 

ϴˮ裬չһ壬ֻ磬ѦŻùһǳȥɣسǡ 

ðҲٿ˵ǰسƽа˿ڣʡеĵһǣżҲв١ 

ѵǣͳʮ죬ˮʡл̫ӽ桢̫˾桢桢̫顢ϻ߸죬̫̫˾桢ڷسһͨΪ졣 

Щ졣 

ѵĿҴС㱳ˣֻһҲûȥʮ죬ʲôɽʮΡʮأҶúġ 

˵ȥ˼ҪǾɽʮΣʮȫһ飬æˣԺ˵ɡȥ档 

ǸߵǹſڣиߵǸǰλҪȥô 

ҵǡʲôˣ 

˵ǹݵ˾ݣҽ£Ұ±ɡƿңλҪţͬλȥ 

ǼǰɣҲûж˵ʲô·ҲãҲʲôϸʲôҪ˵ġҵðɡ 

ڷسһȦǻƻ衣оܴ꣬Ҳʾһ١سһѹݳ㣬ңһ򰲶ˮʡȻƧһ磬˿ȴʮʡġڱϢȻ˿ڴԲʧˡ˵ڸسʮ˿ˡӪԭˮʡǨкפصľвҲ˹ò˶ʮ꣬سֻظ˿ڵۡ 

ƹһȦϦ졣վڳϵϣѺӡвԣϦѺˮҲӳͨ죬ʱˣԶԶȥֻ˵͡ 

֪ΣͷһʹƺҪʱ̾˿ɽ续ΣֻӢս 

ʦڡмǡеʫмǡҲʫȴ㡣ʦ̫£ʡ׸ʯʱڳĽ̲ϼһƬ׹ǣȻ͵ġ 

Ϧϴɵǹɽ续ΣֻӢս 

ĬĬʫʫֻʦռɣҲ޷ζʲôı˵黳ʮȻĿǰ 

۹͹;ֻ˶ѡǵҺ·رʱ·жʦô˵ûʲôͬΪƲĵ֣˵ʿҲ˵ʲô˵ףֻΪ˵۾Ͳ¹˵ݶѡǲιΪӢǵҵǾ͸һȥô 

紵һһϡǧ֮ 

 

׾ûʳԣڶһƿȺҸ߳ȥҹֵλΪλóһͽ۶ 

ҵССһ׾ȲҪƵġұΪһƥû뵽͡ҵλĳʵڸм㡣 

ƿλ̻գҪһսֻΪ۾ٵĹʹϾҪг̡ 

ԭˡҵȥλлУƽ·ɡ 

Ҹƿ˶û뵽ŵȻҲңϰˡлҲֻǲ䲻˵䡰һ·ƽ֮Ļ֪׾˵ЩʲôһºȤˡ 

׾飬Һһ󣬻Ҳһϧ֪飬ֻҪΪ¶ŵͬˡһﲻܣҲֻϿ˼䣬ֻǰЦ 

Ǳŵ׾˱ţڶɿڵǶɽʹһʮˣʮ󳵣ƥҺŮһѺѦࡢ޴һ 

һϴ󽭱۶һǧÿտаʮҲɵִҲֻʱеظе۶ѽǰˡ 

 

۾ٳ¶ʮգнһ£⹱ʹߵһҲܵ۶ˣҪô׾ȲҪߣҲڷسǻҹζɡô˵ûаҰϸӱܻҺһøм 

ƿҲιʹиҹĦĺǽ̸Ϊڶ󣬺ಢһ·ĸͣ˺ܶˮʡס 

ˮʡΪˮ࣬ʢҶͲ˿̫䣬òϣԲһڴϣϵɣȴ֪Ϊֻˮʡáǰƽʱڣÿһ＾ˮʡ㼷Ĵȡ˿ԼеˡԲ¹ңǵ˱·;سǵĲϻҲϣȥĲϼճɺܲˮʡ󣬼֣չɣ˵Ĳϼֻкܴ 

ҶˮʡһԴˮʡĲҶ۹֮ÿʮҶɺԺܿɹۡҶϲˮҲչ⣬ˮʡˮ࣬ԲҶζһЩƷ֮ʡ֮ʡ˿٣ӲҶĲ˵ˮʡҪٵöࡣ⣬ˮʡʢɽɽͷϰܵ䲻죬ȴãιʹҲѡƥͷϴɽ⼸ƥͬһɽٶȶãȫгõеȡ 

ҹĦϲ˵ˮʡҲüɫ裬վŵĻҪ㵸ˡЦҹĦ֣ɺԺ 

ҹĦȻ˹˹ؾǵĸ 

ҹĦֻҲǸʿ˳˵Ҳţ仰ȴҴͬСңʦ˵ģֻӢսֻһƬɱ¾֮ضѡ 

ҲЩˣЦҹĦ֣Ͽټһյġ 

ҹĦŪˣⲻҵգǡϡҵֽд䡤ѡװͣҹĦˣǻûСҹĦգԭֲ̫ýУԲűôзУҵ˲٣ֻҹĦȫǡǺǣ֮ˡ 

ֻ̾壬̸²ף˵ʲô塣ǻ壬ȣĪ 

ҹĦޣʵҵˣǴĸŮǴӸճ°ô 

ҹĦ°˵úҲʵҵǡ˵һ£ǲǷ²֮ĻȴǰƿȵҹĦ䣬һ¡ 

ҹĦӦһǰƿĻΰɡʵҵûʲôþεģʵʵ 

Ťͷ˿˵ߣǻǡ 

ص۶ǴŻͬʱɼҰɡǣͻȻ䣬¡ 

еĵһŮӣǣڣĻˣ᲻ң 

ͷһ󴤶ʹµһһЦĿǰ 

ҹĦִˣұϡҵ֣ʲôô 

ҹĦҪ֧ʡˡƽСĵ㡣 

ʵʲô£ӣһӲҶ˵ҲƿǾøҶ˵ʲôɡڷسǳȥһ˻һ¸ǣǺܲŰ׾Ȱ˵ŵҽʱҲ˵δδߡ֮ɡ 

Ҳûٶ˵ʲô 

һЪһɽڶһֳˮʡһɽ᫣ȺɽѴۣ򶫡֧ʡˮʡڣһһɽ֧ʡ֧ʡԶûˮʡ˿ڼʢʱȫʡҲ򣬾ңֻ¸ˡ 

һ̣ƹһɽڣƿͻȻҪХˣģǹó 

ųһȦѺͳӵȡ˾ЩãȻ֣ôˣ 

ҹĦХһХڴˣڶҪʱõĵ㡣ûô 

ҵֻһѰٱٵٱٵȻȴֻûʲôáҿ˿䣬ҲеããȻҹĦһǰӳϳ֦ǹⳤǹԭȱڹƷϵɼӹ̵ľģҲǷֱðɡѳǹǣǵˣСĵ㡣 

ҽӹǹ˵ࡣˮʡձϰⳤǹҲҹõЩǵսȴҰǹ˸֣鵽ϣǵ˺ô 

ҹĦԭĵӣаˣΪ׵ԭĵȣԳơͷ֧˱ҲԳΪХַԲٶȥ޼רɱˣɴɨȴҲǡ 

ҹĦ˵Щϱ죬ƿĸ롣 

ֲҪٶʹɡҹĦ˵רɱҲΪı˼طֵ۶Ҫ壬Ҳʤ 

ХһƬƵľߵʮɣҲɣϵҶúģҲ֪жˣҶҲïѼ紵Ҷӱһ죬ޡǴ죬ȴֻдҶķ϶ż©һЩһɭ 

ҲʵǸĺõط˵Ļ䳤ֻʮ˱ɽٶʿնɱɾˡȵ²֪սΣ϶սԭĵǾߡ 

Ҳ磬˴ߵϣС⽫ҪСĵ㣬ǴӺ湥 

ȵûƿ˶࣬Ǳ·ǰлĿԲ󣬵ҲɲҲе㵣ǵؿܣչ䳤 

ЩȻ̫խƥܲƽԭشһɱġƿȫϣһзƥ׸Ҳ뵽ˣһнٶȸӻֻ¸˷ˡԣȵĶûʲôɾģȴò 

ҵѦ˵ĳߣ˳Ϊи棬˵Σһңѵʲôˣ 

ҾҪҪĵ㡣 

ĽҪҪæ 

ҲʧЦѵĵӵҲСֻı죬ڵϣҪæҲԽԽæҵɣѦˡ 

ҵ˳һߣһһš 

ХͷķҲһ䡣еĸأƿԽأսսˡ 

ţȻǰ淢һ죬ݿӣ漴ܴһ죬һͬʱը졣ͻҵҲһסۼųƥҲҪӣһ˹ȥס֡ҲǶһ٣ϳԦ֮Ǹƥһо˼סƥסʱƿڴȫ׼ս 

ʿ˿ң뻮һȥǰˤһСǿӲ̫ˤȥֽýѷԾ 

ֲòƿϵһ֣һˣǾš˶ϣЩҲסƲ߱ˡ 

Ҳƥղűͻһڻߴŵ档ϸѣҲ 

֪ңȻƿ֮һ֧һĳϡ 

Ǵ·ģڵһߣҴһֽǹڵһţһģٱٵ֣Ҳ˳ߵ̤ϡ 

̤ϣѿõˡŮӶе㾪ţȻ޴룬ҲЩɫòҵͷסڣ 

䲻ǺܺҲаҪ䴩ǰ۹е۹ȻùĹչҲܽź͸ЩҾļ϶䲻ġֻǰѴӶϣ÷ɼӴ϶ɽͲΣա˵ͷһ棬ڴϡҸҪȥһ֧Ƿӵġҷ䣬⵶նΪΣе⽫Сģ 

佫ڳߣͳ죬߻ûˡ 

Ǵģ׼ͷܼѣҲϡϡģټʱ˻ԶƶǴҷģЩҾֻǶС׼ͷѣٶ˼ڳߣһЩС 

ʱƿֵҳ壬ķУסӣ 

Ǵļ࣬Ҳò࣬ƿҲ֪ǵԼĻ»Կ˷һ˳С˶һȥҾ㲻ֻﴫһ֮Ҿܡ 

ƿһ׷ȥʣµ˵ʱиҹĦұϣеǹڳϣֲ˲ͷϵĺҵʵЩѾĲвں֮ڣղŻһطǸɴ಻ɡ 

ĻѺɣƿһߣĻֶȴûǵֹۣ֣ڲ̫С 

·Ȼü൱·ʵЩЩ˵ҲƲߡ 

ʱ˹ִ³ǹǲҵ۶ߣһҸǰͳ죬ЩʱϢһ㲻ңթ 

ҵ˵ͷǡ 

ƿ׷ȥʱұЩԾΪƿһ壬ЩҾͬʱֹͣ뻹伸ġʱҲȻһ׼ 

ôȵȦˣƿֳһȥ׷Уʣ»һˣҲô˵ģԲ¡ 

ôţȻһղŴּͬܣͬ˳һ㣬ƥУʹáɡس˻ڵұġ 

صһŴңҹĦҲ򳵶ұȥһеұߣ 

ҵĺܴвٶ㵽˳ұߣйߵзҵĺŤͷһҲҺͬʱұҲһ籩ķɼ 

һɱ֮ưʹڶԵУԶĶ̾Ƕ֪֮꣬Ѻ͹Ʒò٣ܺ͹һණΪ̫أһҲ̫࣬ĲࡣüǵҪɱһµ˺Զһּȸղĸǰ·ұߣֱڲŷ 

һʮˣʱһšƿȥ׷ɱˣȻ̫ԶҪҲһᣬȺףȴ˸ֲ 

ҿڼ²֪ͷҲһݡ߶мʵ̫ܣȵҲңʣĲࡣֻңȵ˾Ӹ£סģƿϻأİֻ»ᱻȫҲ˵ʱ˳ƿҲؽһͿء 

øȡҿһ䣬ҲЩţҵ⽫סǹ·߳ȥ 

ȶ·ҵϡߣܽұߵҾɢҲʲôΪˡȫ򶨣ڳңҪš 

ʵһףҲġڣԱֻ࣬ȥɱǡʱѳ嵽һǰһͣһͷһƫһ֧Ҷ˵ϡҲ˲ϱģһԾ𣬳ǹ͵ش̳һԾ֮ǹͷۡһûУֻΧһ󾪺дҲҾ 

ʾʱȫһԽϱֵĴ֮ĵǹһǹ˺ӡ 

ǹ߳ĵطҹǹβǹҲһŹҲƣһ֮֮͵صС 

֦辺ܶ࣬ǹ֮ʱһִܴ֦ҵֳ˰ٱٵ׼֦һ̽ץס֦ɡҲʱͷҶһƬ֮ 

ҷ֧Ǳֱµģһܿҵˣֻƾо£ҲһҶʱڷȥҲͷϽ£֪ðٱٵȥǸסˣһᣬһɨȥһҲ֪ɨ˶ٸֻ֦һһҶɨѩƬһ׹䡣ҶУһ֧Ҳбб¡ 

ʱѷԾ֦ÿиͷԶĵطЩʧһŹ׼ϼﻹɵ֣һţץסǸֵ֦İٱٵֱȡǰءʱﻹס֦վҪӣҵĵӰΣǰôľ룬Ҷܿɫˡ 

ӵģôľ룬ﻹӵõϣ£ռλã˴žսҲ࣬ҹռϷ硣 

ҵĵؿڣһƣͼùһٱٵëɶϣĹһһ¶ϿýĹԡһʹվȣһϺȣٱٵûؿڣüͷһ壬ʱˤȥ顱һ·Ҳ֪ײ˼֦ 

վڻ֦ϣźղʵЩУ˼̫ڼδȳﻹڣ뻹Щ¡̷ࡢ·֣оҲöˡ 

˵ʱ顱һˤڵϡɶߵĵطȥڶһȣˤȥҲˡ뿴ˣȻǰҶһ󶶶һ֧ѴҶǰһ֦ϣ֦룬ǰһݣٱٵ͵ǰ˸Ȧžһһ֧ٱٵ񿪡 

˵͵Ҹżܼȣϱһˡһļ£֪ҷĻ²õˣһ㵽ɺ档Ҳͬʱǡžһһ֧ǰϡ 

ֲҰɣƾоģͷһȴ·˵ˣ˭ 

һ˵һ࣬ƺʮӡҿϣҳ֪˶ҪҵȷҵλãҪһֻգۼһˡ 

˲һػ޺޵˭ɱһ֣ȶҪȡ 

еĬȻв֪ȣǸҳԾһֱ벻ȾȻǸĺӡʱ̲סȵ۾졭 

һ˵꣬ǰҶһ󶶶ұȫ䱸͵طȥꡱһһ֧ұϴһһҪˡ 

һգֺȵߣ 

ʱƿŰѻˡȸղûһ»ǣٲ߱Ҫڸ֮ܵĺΧһƬ֮Ҷķ϶ȥһȺӰϴԾԳ̫ࡣֻǸղһҼʹڳߵû 

ƿʱѾسӣȵȣزصʲôú 

ִ³ǹҪǰȥ̤һȻǰһƿгǹһ֣һʯﲦõ͸ǹӰͷƿͷͭƣһҲ͸ȥֻˡһ졣һҲһ׷ 
 Ī

--------------------------------------------------------------------------------

Ȼߣ٣ֻһһ£ֻЩˣУˣˣʮˣڹʹĳںܺ񣬶ڳһҲûС 

ҹĦӻһӵƿǹݺڵϣŭȣ빱Ҫ򶼶նɱɾ 

Խ˵ԽŭȻǹһӶұΪǹᱻ֪ӹǹȻһһӶϡ 

ǹúܼ͵ľƳɣõҲδɴؿϡһƣҲȻһ 

û뵽ƿȻȺõı£ֲдȥ׷Ȱɡ 

ʱƿںֵܾ͵ϳ 

ҹĦǱӷŽ˻߹ҵ֣ȵʲôˣǳᡣ 

û˼ֻ˵ǰĸǰǳóˣ˴˵ĵͯ 

üĵͯҲ޷ǸնͯϵȵҲǼ࣬ĳ൱ȺãҵҲ֪ 

ҹĦ俴ָʿ֦ƿ૵ѾڹХ̾£ǼҪΧȻҲ٣ı¡ 

ȷȵļ̷ࡢһĸָ֣Ӳ£оݣҲͨȻ¾Щں֮ڣȴҲܾвҲ۾еĻ 

ҲеЦʱһ۾Ҳ۾ϵ£ֻʣҺ˰ɣ 

ʱƿǱߴҹĦ䣬ҲһʰɡȣҪĿ 

ǶԻͣҹĦӦһӻһ飬˿˳ڵ֣Ҽб鰡 

ҹĦǱᡣҲôӻһ֧ںڵСǱᣬڡ󡱵д˸ڡ 

ڸճõһߡдôܲд 

ҹĦ˹ڷϻһǸСϼǵףⱾȴֻǻںۣһĨĨˡⱾʲôģţƤ 

۹鱾߼ţƤгɷĥ⣬Ȼдֵ֣ƣ˵ֺɫһʮأЯǲ㡣õʱƳ鱾ĲϺǲ⣬һСԣⶫڣɺںڵһСţǲ֪ʲôġҼҹĦЩһҶΪͬһֶû뵽Ȼȫͬҵģ 

ҹĦǼֽĴͬ 

ֻǵһһ¹˺ģֽʲô 

ˮɸγɵһֶ׵õģƽ̫ƶһǧѡ룬СССһмʮҳء 

ǱӴСҵ࣬ҵٶҳһŵļֽǱҵҳҪöࡣƤȣֽöˡֻǼֽѵãҲǺܺŪʱƿָʿ̣Ҳȥˡ 

Хжʮ﷽Բг̵ûʲôۣȴҲ֪һηɣ㲻лᡣ 

˵ͬ졣߳Х֣һͷһۡһƬлХ·Ǿ˲õĹҴ˸ս⽫ȥ۶ǧ֮ңطֻǰ;ϲⰡ 

俴˿ܣо仰˵֪ý 

Ҳ֪Ҫ˵ʲô˿ôˣ 

ڸճУȻǱ˹֧穣ӲɥʧġǴӳһɥ˺ܶࡣ 

ǶͷһͰˮһһݡȷڸճУʹˣҲûηܵӪнƽͷҲҲǳƳ֮սҾ˹Ĵ̼ҺһûʲôˡȼʹôĶҲ࣬ʵڲôҺҲмݾ⡣سʱҲ⸱ӣˡ 

һ˻һǰҲˡǷ׷Ťͷ֪ʲô¡ĳתһȦֻصϣ⽫˵öԡ 

Ҿپʲôš 

󳵣ĬĬš 

 

֧ʡ뷽ʡڡ֧ʡƣ֧ʡĸڵ۹ֻŵʮԺʡĸŲϺţʡСǣʡ˿ǰҲˮһʡ˿ڶࡣˮʡΪ꣬ԭɢˮʡľԽӣʡ˿Ҳӣһ·ʱһЩ۾ӵĴ䡣Ϊ۾δã۹ĹԱϾ˼ЩЩƶϢҲԵ֡ 

·ЩʱһЩӴСеܳǡԭҰϵӲݣʹҰճһƬҽٵʱȻ᳤ɽǣЩҲһһҲ֪սĲпᣬЩֱֳʿʵһֵ̾ķ羰 

ʮ꣬ЩӿҲִȥɱ¾ʱǻ֪սĿɲ˰ɡ 

뷽ʡΧһҲǻ˸󡣷ʡ۶α۶Ƴ಻Ҳʮ֮һС۶֮š֮ƣפһؽǷʡܶ䲻ʲôһܵõ۾ţԼҲȵݣ۾ʦҲǷġ 

ݼڱһգֳھ۶ֻ·ˣʱѿ˵ٵʲôһ·һֱսսƿҲ¶Цգһ빱˳ȥҲǨ 

λɽ֮䣬ɽһסŵľ˱ǣһƽͨߵúܿ졣һ·ϣٵҲѳïܵӲݣҰԭҰޱ޼ʣһ󺣡 

ҺҲѦҲõ߰˰ˣÿ棬ʱ޴˵强һߵȴεúܣˣҲЦֻǣȴһֱû 

빱൱¡صģʹҲˣƿ乱ʹǸĹһֱڳڻûȵϮĺаѳҶûΡ 

һգǰ˺Ȼҵôˣ 

ӳУѽе۶Ƴǵˣ 

ڳվţָǰСУһϲɫ쳤ȥԶԶģһɽ䣬һ¶ųɫĹâ 

ǻɽϵĽɽƳܼЧƳҲֻʮʮ·ˡһϲǣ⽫ǻˣ 

Ҳϲ֣ǰͳ죬ǻˣ 

ŴûôߵĽһڷ̾ҹĦ죬ƺԼ۾ǰ֣۶ˣ 

ҹĦתͷֻϼд⽼ƣԭҲֻ޷Ǻ͸سߣû뵽Ȼȸ߷ 

΢΢һЦǰ˽ҲθߣѦ˵³ӵº󣬱ȷʵǸߡҵ۶Ľвΰ׳۵ģпգҴȥһ 

ʱһŮӵƳǲиƹۣ 

ǺѺܺõǸŮӵ׼ҲѸ˵ġתͷЦǰʦ֮ǣÿ³һʮ忪ۣڽ㡣˵оʮż룬ǳķˡ 

Ǹ˵ŮӱϣҲԶĽ˵ת۹⣬΢΢һЦЦֱ紺ţ޲ɷͷӿһů⣬ֵƹǷͳĵطһġ 

һδ˵꣬ǰȻ˽еҰҰ 

һƬУ·ߴһ춯һͷҰڲݴֱܳ׷ͷҰŲ·Ȼ˹Ҵժ³ǹһסͷҰһǹͷҰ 

Ұˣͳ̶Ȳѷ󻢡ͷҰֻ²һһ㣬ϵƤëǺɢģҰ֬ɰճüͬסҿ׼Ұ·һǹ£ǹҰӴǹһ壬ҰһҽУƴѱҵĳǹˣﻹѣ֮£ҲܴҴԭת˼Ȧ͵һҰ÷߸ߣǹ⣬ڵҲûˡ 

һܵúܿ죬ѵҰϣһҰץЦñ죬еóԿˡ 

ҲЦ˵۶ﻹںһͷҰóԵĶء 

ҰҲʮһץ£治СץҰϣסһôԭѾмˣ 

Ұһֲ֦ûܵǶ̵ֻòҰһֻ¼Լ䡣һѰγ˿Ưļ˭ģ 

˵ţȻǰ˸ȵʲôȻү 

ǶվסˡǸµˣǸӡ˵Ǵ³Ҳһƿǰλ̨ҵˮʡĹʹǰ۾빱ġ 

ƲƲˮǵطǹôôû 

Զפһ൱꣬Ҳʮ˾꣬һҵĹӸҲŻȻͷҰֻļŻܵģҼ˸ˡֻһȴҰأţͷҰ׷ϣ 

ƿҲЩ̨ίʵ֪ͷҰǹӵԽﻹλ̨ɡ 

ǸԽǰ̨ʵڱǸǲֻ֪Ұˡ㡣 

Ļﱾٴ̣˵㽫ҰȥԽˣҲʮҰӹʶôҪӣҰһϣʱһΣˤ 

еʿһЦ۸ӣԽҲߣ˼ץҰ£ҲֻҰûʲôӳ˸һҲǵͨ죬ҰҲҪˣץԽԽûһϣձߵʱһҲɫһ䣬ȵʲôˣ 

ŭҴߣ˵һޡԶûԽ󣬵һʹõûԽҲһִϣǴһӡ 

Խŭһժǹȵ쵰һǹ͸ 

ǹûƿȻҲǹһѹסԽǹȵԽݵ񣡡 

Խίƽ㿴 

ƿûЦֵ̨ܴ³Щ̨̨֪֡Ĺһλ 

˴Ծ˱ˣصҼҹô㣬ʶô 

ӻһԲԲƬƿ˿ƿɫһ䣬ǹڵϣԭǹӰĩƿ¹ܼҺ 

ǿԲƬ֤˵ݵİɡ˼ƿ˹صԭҲϹӡƽգ 

ƿѱˣȴҪգǳˡƿȴҲϹϾĩƣܶ٣˷Ѻ͹Ʒ¹ټұϹӡ 

ǳ¹ܼЦ˵˵һѽҰҲϡԭҲСֻһЩˡźҰֵƽȻʶʱ¸ǡ 

ҪߣһۿһߵԽŭֻţǷô 

ԽŴһָֻֿ£ƺʱǹƿȵԽ˿ƿһҲǵѪһ죬ҧ˵ʲôȴû˵Ǹ¹ܼȴǵˣָԽʾȻҪô׳һӣ˫ҲǲҪ˰ɣ 

˵ţкȻһڹ⣬žһԽһҽУ˫ˤ 

ͻȻ䣬ʿվ˿ǣʱһȴԽڵϷȥӣǳ¹ܼһ޾۾ġ 

һϸ޴Ϲ˵۾ֱضǺõģ¹ܼ˺ЩСӣԺЩ˵ձ˱ӣҪһ޴¡ҲͲסˣһӣ͵س˳ȥȵҰҴģ£ 

ʱ¹ܼıѾӳǰһӣǹŷǰһôһ²ǹϣ͵һ֣¹ܼҵҲв磬һ±㱻Ҷ˹ 

ͻȻ֣ҲһȵҪô 

ҽǹջˣ۾ͳݺ죬¹ܼңء 

˿ңͻȻȵð٣֪Ƿô 

ҵԭͳ죬岮ƽڸճսǾġ 

أѵͶô 

ȫûӳġ 

¹ܼеȻؿңе㽫ŽɡȷҪ˵ѣҲû˵׵ġôѵֻӳˣ 

ش𣬺ȻǰһХҳһҲǶģһ֧ĵط֮ýѩ׵ëڵʱڲסֻ˵³˵ʲô 

ŵǸŻꡣӽҸǰ۾ͳô 

۶˶ʮеľżңʮݣЩӸҲ٣ټϸ߹ӵܣȹҲˡ˴ļҵĹ鹫ӣ˵ҲϽǹܺһӣĩǡ 

˵۾µһǿıһõòˣ 

˵⻰ʱƲƲ죬ҲһЦǰӪҲµһǿû۾ôߡҪ֪ԭǰӪİٷ򳤣ֻ¸ҪƲˡҵҡ 

Ǻãҵǹɡ 

ժǹǹҲ֮һ˳ǹýˮˢ飬ҫۣǹ£һѪӧӴÿ֮һժǹҾ֪ǹǹͷǰõ֮һǹ޷ǹӴʱ¹Ұ֮࣬Ҫֻһۡ 

ǹȡ£ǳ¹ܼѾӣ֮壬Ÿһʶôһү֪Ļ 

Ҳеɡ֪³ġү˭ҲеɵղŻ˵ôҪջҲ̫סĵװЦ֪ȹӸ磬ˣŶԣӳǹһмңĩҺ͹ӱԡ 

ԾԼ̫⼸仰˵Ҳ̫ףҪ˳ǹȻ۾һֱؿҡֻԼʲôԣȴĿ⸡ƲԭҲǿңڿұŤͷ˿ȴĳˣڸϳĳ򱳺ţҺꡣ˵ĵУŮҲǧһŮȴ˿ҲڲȥҲɵЦЦҸֵǣҲһ˿Ц⡣ 

Ц⣬һ紺á 

ȻȵСӣɣ 

ͱü꣬СӡͻȻֻΪǰһǹҵش̿ѪӧҲһ 

ʱӧֻܰ£ֻʱװһ¡Ҳ֪ǹַҲǾָ㣬ֻҲҵǹʦָġһǹ֮³һߺȲʵӣǹ˵Һһۡ 

˼Ȼ֪ҵȻҲȥ֡һǹ̳ʱұ⣬ռϷ䡣굽ײŵΪƾԼȡʤࡣҵǺǹժǹֻȴװúܷӣǹǰаԶʱһʱǹǹ 

ϼغϣҿ˰ɡΪ˺ÿ㣬ҿװˤЩɽͷߣ̲ˤҲû¡ֻӣںԽΪѱǡ 

֪ҸղǹҪǹȻһǹһ˻ȥ 

δǹ 

ʦľȻھУʦδǹȴѧᡣһǹʹǹһǹֻУڶǹʵУһǹغ󣬵ڶǹͻȻɵ羪ףҲҪһҵǹѵ̵һѧУȴҲѵõѧ·ǹʮѧеһʱͻȻʹ·ǹҲɴһ 

ǹʹڵһηǹʱ㽫ǹʹڶǹ㲻ƶˡȻֻǹǹͬھ֮ȶԷǹҸղ̫дװþʱҲװ̫ݣǹѿĿգŴ󿪣ܺͬھʱֻҲղǹˡ 

ͷһݣǶǰѰǵȼĺ֣ǱɡǰǹۣȻһǹǸһγǹٶ죬ջضγǹʱɬٶȴ鼱֮£ȻʹȻֱתͷһץסǹµǹֵͣǹһ˹ȥ 

⣡һǹճͷʹڲѡҲսķӦӾȻ죬걾ǿһ㣬ֻ֪Уѳı˵߲ߣ˵ͲͣץסⷴʱȴӶù 

һǹյһֻ»ᱻҴֱ˵Ҫۡʱƥͷͷƥ߳ҵǹɺճ֮ƣҲղʱ˶ɫɷףֻҵɫҪЩ 

ʱȻһӰ룬һץסҵǹͷǳ³һ³룬ӲصסҵǹҽͬʱɿǹճһǹȻֻһ³ֻе֮ǹһģҲܲˣ˵ʱˤ 

һҶֻһ⣬֧ǹͬʱ׼ҡӶ죬ѳʰԲΧסңסÿһǡʱҵǹ³ץǹͷȥһֻͷ̫ҲǹͷѪ죬ǹҲڵϣֵܵҪȥεһٱٵȻסˡ 

ѴӵղһĵҲûʲô󰭣ֻһ̼ŭȵģ 

³ҵǹڵϣִ·˺һ鲼ס˿ڣߵǰӣû°ɣ 

ʱƿҲ嵽ǰһ¹ǰӣˡ 

Ҳûˣ޷һմ˵㴺ϴ¶ˮվֱˣָֻ˸ղŵӺݻ󣬺ȵƿô 

ĩ 

ѵû̹˵ô 

Ҳ㲻ģͷŭ𣬵ҲҶ죬Ҳǰĩʧ񣬹ӵǹʵ̫ȵҲò²ˣ빫ˡ 

˵ǹҲûǹȷֻǳǹٶԶΪ㣬㲻ô˵Ҳֻе졣ԲԵĻʵڲϳڣʱҲò˵ˡ 

ƿһߵӣ۾ͳ죬ɱģ빫ӿﻤͣǰķϣˡʧ񣬡 

ƿĻҲ¶Ц⣬ðɣһΰɡ˸ڣһǹ֣뻮һһ⹫ӵıߵ̫ࡣ 

³ַӣҪʹô 

̲Ժ£ϳ˾ֵǻ̷ĵط³˵ʲôҪȥ£Ҫҵﷸ˼Ҳһȥ˾Ҫ̲Ĺô 

껹ûд𻰣ʱǰ洫һɫһ䣬³үˣ 

һ۵죡ǿվã˭Ҳ˵ղŵ£ 

ԽҲѱ˷һֻ۾³У׵ңҲ֪û¡ҲҹĦѹȥҵǹݸҵСĵ㣡 

ǡүʲôˣҲһ졣Ǹӵܣеġүĸ磬ĸҲǸӵܣҪôģҪͷˡ 

ұΪҲֻʮˣ֪ģǺѹѹһƬһˡЩ˼ˮһֿӿһ󳵡Ҳ֪жƥģߵò죬һ⳵ֻˡһ˶ˡ 

۹֮ƣ۾ѲΪʮƥͷһƷǰƥƥ¶ֻܳᳵҲĳһƥȻʮƥ֮ࡣôĳֻе۾Ͷ̫ӣ 

ҴģȻǵ۾Сӣ 

Ҳѹ֣һ۾̫࣬ԼҲ֪ԼжٶӣЩСӲֵǮֻ̫һСֻǺ̫һĸͬҲǴ֮ʱһͬԵġұһе㲻֪롣 

̫ӵĳʻ̫ˣӷʻ졣ʻǸǰʱ³תͷСǵ££ƿӦ죬һ֣ͬʱҼȺУҲڵء 

ſˣ߳һˡ 

Ҳ̫ԶŷûСôֻ̬Ӻ֮ͬˡ³һۣ˻ֵɡ 

Сͷһվ磬ô죿 

̫Ӵͬʱģô࣬Ȼ졣ֻСĿУڵǶһ̱һ̡̫΢΢һЦû°ɣ 

ǿСӵģȻһе죬͵͵˳Ŀȥһۣҵһ³ˡ 

ģǵĳû£һе㲻֪ؿǡ֪ôͻȻеĵеģ̫ӵӢͦʣôô˳ۡ 

ƺϣֻһ˿һ 

ǡ 

̫ӺȻʵҲƽţǶһģһɲƿæص΢ƿͬԣˣλ֮Ϊ۾Ѯ٣ڴˣ̫ӹĿ 

ԣʱҲѳ˳ӻһ顣̫ӽ˹һͷ˿ֿ˿ǵ⳵Ƿˡ 

ǽԣʱѻظƽˣ̫ӵ££ϧͿء仰ʮ㣬˭Ҳ뵽ȷŵնڳﲻҳҲ 

ֻ̫΢΢ЦЦָɵؾ飬ſһĿʮеؿȥҲ֪ЩʲôƷȻǹƷܲ 

̫ͻȻüëһ¶Ц⡣ҿƿͽԣһۣҲ΢΢еЦݣͶ̫ã͵ĹƷǡôڲ 

̫ӽ־ã䣬䣬Զ࣬ǰúܺáƷ񸮺Ͱɡ⣬ĸŮֱֱ͵ҹص񸮱ˡ 

ĻȻºᣬȴҶǲˡ 

˵ǣǡĸŮ֡ 

ʲôŮ֣ôĸŮ־ˡʱ׾ǹŹֵЦԺС 

ŵҪͻȻı⣬Ҳ׾Ȱ档һֱΪ׾ֻǸŵ˵ЩԶ֮ˣ֮Ļû뵽Ļ⡣ 

ĸŮҲɹƷ׸۾Ҳ֪۾̫ӵȺãǵȻԣڹƷʵн֮ֻ̫УʮƷҲû˺á 

ʱԽԽŭһҪǰȥ̫˵˲ǹƷ֪һȴһŤͷʱҹĦһվִұ󣬿ӣŶ̵ 

һࡣһ·ϣҹĦҲȽͶȻƿעʱ˵࣬ʱʱ˵仰ֻΪζͶԺҲѣû뵽ȻӣֻƿźסҵġûڷسǰնɱҲдһ˿Һ 

ԽԽʹҲûٻͷֻǵҹĦ䣬ã 

ҹĦû˵Ҿöұĵĵе㶶ҿ˿䣬Ҳؿִڵϣֻһ춯ǱὫնɱȭҲڲ˿ң͸˾ 

ʱѵȥ̫˵ĸ׸ĹƷô 

ԣ̫˵ʲôڱʾЩͿأϧ֮Ļأ̫Ҳ΢΢׸ûעҡ 

һֻزУճȭУָҲģѪһεεصűߵǲǵѪ 

ҧҧ͵̧ͷе̫ӵ£ 

˵һ仰ͬʱ͵ԾΪᣬ˼תҽɨҹĦ䱾վұߣһ׵壬󣬡һеĶ̵Ȼء漴ֻȶһۣҲһᣬ 

վҹĦߵǸһѴȶǡȻòҲ۵վסˡҷҽһ͵صϣҵŵһҲֱ 

ʱˤϣѿһţ˿ڵѪ˦˳ߣƿڽеݣ÷֪ҲˣȻҲ˵ˡ˱ˤڵأ˲һ˵ȹأ˹˵ϣе̫ӵ£ 

֪ҸպһһŵҺ̫м䡣Ƕûгʮ˾ֿȭҲӦˡٺһһһҵͷҵͷ׼ĵ·һѼסֱۣңһȭ⴦ʱĵ䡣 

ҪҵһˣҲҷֻ֣ǼǰصĵҲʰֻǽел˵ʱΧһΧ̫Ҳ֪ܲҵĺҲͻȻ䷢дң¶ﻹҺʲô 

ļıұΪ׾ûڷسɱдҺ񣬵Բˡֻ֪ĸĭͬ۲ãҪװɱֻ»ἦɵǵɹƷĴҲˡƭ۶Ž鶶ûʲôӦҲ˳ˮۣȻȻˣ˵ǻõЩʹ͡ٶǵʱɱңϿס̫ӣҲԽס˵Ϊı̫Ӳģڸسǽǲ֪Ҫö١ֱһ̣Ҳ׾⡣ 

û뵽ǧӵ۶Ȼô³ 

ѽҲΧм䣬ҿҲѱõš̫֮䣬ʱվʮˣҸ̫ӡ 

ȻУڸճƳǣȻֵط컯Ū˰ʱҷֺЦĸо͸Щ˷죬ҿţҲǻ֪ͻȻ䷢ʲô¡ 
 ֮

--------------------------------------------------------------------------------

ѽΧסƿȵٽУ󣡡 

Ҫڡ־ŭҲ˵غ¡Ҷ֪ղô˲һеվڵȵزҲ֪ûתءҰַڰٱٵϣֻγһֻȴǧأҲ÷ֺ 

ҪǰγǷ֮ʵˣƿɱұֱ׳ѡ䡢ѦҲҵǣ˵ҲᱻΪҵͬɱ 

׾úݡ 

ĬĬ˵ţлץǸ˷ͶһʱҲҡҴ̫ӵ£ҲǴ̿ͣ죬ǵסһƬһƬæУֻƿȵع˼ɣնɱ̿ߣͰٽ𣡡 

ʱΧҵȻֿˣие 

Сӵʱҵɶ֮СĽһС˹߸Ǽӡһе£ҲǴ̿ͣ 

ôģҲ֪ûãʱʵûİ취ˡ 

СӿһۣôΪҪɱ̫ӣ 

ϻץյѹҲڵϣ£ҲǴ̿Ͱ 

ΪλҪץˣ 

ҵĵһСӴʱ򶨣˵˵Ҳ˵ҷſǸ£ղ̫ӵ˵ĸŮֲǹƷ 

Сӿ˿ңƺһеαƿ߹£ڵߵڰסĸŮӱڸճѡ׸µģɲȴĸŮӵɫȾָ֮⣬˽Юܣʲʵ졣 

һȻԭȵȷҪ׸۾һŮ֣ǰҽǴȥҲ˵Ҫ͵۾ʱճѱһ仰ֻҲֻǲ뿴⼸ŮǰһдǰɣҲһ벻ܽǴĸӳճǺ󣬲˵ңҲѲǵ²ˣ˭Ҳû뻹Ҫ͸۾ƿͻȻ˵ϸҵû취ֻǣڷسʱҲ߱Ů֣׾֪ô 

СɫͲ󣬵ɫʱֲ͵ĳ졣Һȵƽԣʵ 

֪ΪԼռƿһ˵ҷв֮һ㡣ƿ˵ʲôҡȾָ֮⡱˵ʵһ·ҪȾָȾˣòŵȵ˵۶ġҿ˸ͷ£ƽԣֻһ֮ǣ˸ճŮӣΪŮ֣ʹңĩһ·У֮ԼԸ¡һˣҲ֤οҴߣҲ˵ǽʹ͸ҵ˼Ҳſں˵ 

Сӿ˿ǣȻҡҡͷǳÿ㲻ģϲҲѹ֡ 

ղŶһģͻȻ˵ôĻҶеЦʿٴУ⻰ҲꡱһЦ˳С⻰ʵ˵Լϲ⼸ŮӰɣ⻰ƺǶе㼵ʵ˼˵ҳѿͲ󣬾ȻҲеɫˡ 

ƿӣҰģں˵ãǼɱȴ󻼡 

Сеɣ߹ǹ׼ңֻʱС˵һɱˡǱҪǹ䡣һãȻҲ֪˵Ǻá 

ʱ̫ӵȻһȡ 

ΧҺ̫ӵһ¶̫ӡ̫ӴżС̫ӵƿһ۵ƽ̫ҪɱҲ١ 

Ҳ֪ʲôζ̫һ֣ұۣܲƫƫɱҡô˵̫ǰٿΪԼֱˡ 

̫㷢ƿҲ˵ʲôֵֶ֮վһߵҹĦ嵶жˣŵ¡ 

ҹĦ˹ֽҵ嵶ҿһۣҲ˵ҹĦ䲻̧ͷңֻĬĬõҵ嵶Ҫ˻ȥ̫ӵĵù 

ҹĦ佫ҵİٱٵ˫ֳʸ̫ӣ̫ӽӹ˿˼İٱٵĲˣѵҲ㡣 

ѱ̫Ӹǰ£̫˵̧ͷ£ĩǰӪٷ򳤳ݺ죬岮ƽ󣬾Ϊ۾ͳ졣 

̫ӵһ𣬵ƽˣ 

Ҳʡһ̫˵ȫûϢҵ£ڸճɨѾѵȫͻȻһ֧֮ϮҾǿ֮ĩȫûҲ 

ϢҲ̫ӾôˡҵİٱٵһָȵԿʵ 

ҿ˸ͷʵ 

ʱƿһҲ£δʵ졣 

Ҫ˵ѣ˵ɡ̫ӿŰٱٵָڵϵһ£ˡ죬ҵĵͻȻĸŮӣѡ빱ô 

ʱȻȻҲʵʼδʱҲӲͷƤ˵ǣֻõǡǣ¡ 

㴹ǵɫǼͬ˽̰ɣ 

ĵðһ⡣̫Ȼ˵ºͣ⻰ʲô˼Ҳһ˵Ҫȫնװɡ֪ȫûȴҳȥǲǹƷ£̫ӣҲʵȷȷʵʵǵ۾ġҧҧһΪǾͬ飬޴⡣ 

ҪɱĻɱһ˺ˣҲҲǣĵףҲֻΪѡ̫Ӱ͸ң޴ҲںǲҪ빬Уʧվҵ¡ʱ̫֮⣬ὫҵģҰԼϣֻΪԼ뷨Щھΰɡ 

̫ЦЦǽСгݺǰɣ㵹 

Ҵͷĩҡֻ̫ӣȫûЩ޼ΪǿԵֽ 

̫ӺȻЦЦҵ͸˼ˡ̧ͷʱ̫ӲңֻܿĲ棬Цú죬ʲô֮£һŰһΪսͷ̱ôֲڵҲʵڲͬն 

ͣסЦֿ˿ҡֻʱкȻųһ˿׹⡣ֻһһ³ȥҲһŲȿգ䲻ס 

Ҫɱˡ 

ֱ飬Ҳĺ̫ʦ궼̹̫ӣ̫ѧġֱ飬ɱ֮ʱ 

Ҳɵûعͷ˿ĳǵĳˣЩ·ҲһǵĻ׼֪ϾҪˡ 

̾Ϣһתͷÿ̫ӽ־Ҳɱʱеġ̫Ӹʦѧģһаʽֻǲ֪̫ӴǲҲһȻɱ۶ʱҲòĺ󳾡ֻֻ֪£һɱˡȻһǹһҵ 

Ҹձۣ׼ʱӱͻȻһƵĴ̣Ȼֹβȴ̧ͷֻ̫־ڰղǳһСһ߹̫ӣͨϬǺŰ 

ͨϬǺǽеһƣǵ۾Ѳʱõġ̣ȴǵ۾Ľټ̫ӵüͷ壬ʲôˣŪҪͨϬǺţ 

ǺŽ̡۾̫˵۶ڽе۾ܳ谮ĽģǰеʫάţΪƺдʫ˵ĺŷ裬̾֬㡱¿˿ЦҲûʲôˣʫУȴάڳᱡӲõ۾گά⡣۾λҲʮˣֻʮǰ޺ƳʱͨϬǴһټʱһǸ˾СձԾУȴ飬һټŵÿˡʱô꣬ȴͻȻ 

Сӵ̫ӣȥɣ˴¡ 

̫ӻ˵ʱӱһǰ˽е̫ӵ¿ڴô 

̫üһ 

һһȵǿÿ 

ǳġĳ·ߣһȣƿÿÿǸִڴˡߺˣ 

˽еѽллأ̫ӵ¡ 

һȺһ̫ӸǰϵƮƮµµ£֮ߵ¡ 

֮òƽӲߣ΢΢Щ֣Ȼףȥʿˡܵüˣе㴭Ϣ֪ôܾ˺ϤǼģֻǲ֪￴ֻһ˼Ҵ˵ǴɣŻЩҲ̫󡣿˵ʲô߹٣ƺֲһġ 

̫ӵ䣬ƽǰʦôҪ 

̫ӵʦһãȻ̫ٱÿڳλӸ߹٣֪֮ǺҲ 

֮վ£˴ͨϬǺţмˣٹ鳯ѺΣԺðɡ 

֮ſҹ̫Ӹǰ̫ӵļӽǹңΪΪʲô̫ӡ̫ӵ䣬ãԳ۾ͳ졣 

֮ü۾۾ͳ첻ƽô˵ĻѻҲ˵ 

˵ƽˣ˵ȫûҲ˵òЦȻѡ 

̫ӵĻ赭дһֱҵĻ⻰һڣ֮ȴɫ䣬һ³嵽Ҹǰץ˫磬ȵʲô֣ 

ұץûһû뵽ò˵֮൱֮ǿҵĩݺ죬ԭǰӪٷ򳤣ƽ۾ͳ졣 

ȵǰǰӪģǰӪͳʲôˣ 

ǰӪͳ·С·֮ӡ 

̫һе죬䣬ĻôҲһ۾ͳ죬˽ûϵĸŮ֣Щʵš 

˵ǲǹƷ仰ڻͷ͵һŭϣһ仰ҲҶ졣֮ץʱǰģʱֱ£ټΪ¡ղţƽؽ۷ӼʹͬУǰӪͳ·С 

·Ҳˣһϲƽλڵ۹ϰڵؽ۷ԭĺĲ󽭽۹ϱвŻǷسǣŻǶƽǡ·ǴǴӶӳһ·ɶǵ·ҪԶö࣬ߵÿ죬ȻһһЩ˵۶ֻ֮˵ֻˣǰӪֻҲûʲôʣˡ 

̫ҲеԾѵģ 

֮̾˿£֪ټ˭۾Եô 

̫ӵʲôˣ 

֮Ƕ̫ӣٲӽسֻҪ֦ˡ 

֪ô̫¶һŻ֮ɫ䣬ҪҰա䣬̫ٱ 

ѩ̫̫Ӳһĸģ̫ӵĸױΪóĽǰ˵̫Ӹ̫ӡֻ˵̫Ϊǿɣ۾ȻͷȴͿ̫ʵǸ廨ͷֻҲȫɵġֱ̫ʱҲ֪µԡ 

֮ġҼһֱ飬ļ٣ֻ޾ȣû뵽㼪࣬´תء 

̫ӵмˣ̫ˣ֪㸨ʲôѹضɵùġ 

֮ЦҲɣҲ̫ˣҶ˸ΪԨ㣬ֻ±ƷֻҼǵ֮Եȫ¡£ҵ㳵ϸ˵ 

̫ӵõĺõģϳɡ 

֮תͷҲɣ³У顣 

̫ӳһҲҪϳ 

̫֮ӵӻٴУЦǷİɣ̫ߣ޴Ҫʲô 

ͬξ֮Уվ󣬶Уƺص֮Ǿ仰Ҷ˸ΪԨ㣬ֻ±Ʒ 

ΪԨ㣬ĺµİò˵֮ѵ 

ѵĺ 

 

ʳλƳģдСһǧ䡣ӻʳž̲飬̫ӵľҲݿڳŴǲűŽȥ 

ʳǽ֮ˡǰ³޵۹󣬵۹Ȼһ£׳ۡ 

һʳǣһ۶ʵʵʮɣһ߼Ļש̳ɡֻשǴʡĹҤƣƽ羵ϴһȾ˵·ʱǽüʵȻϵŴ׹ཬԲƽˡгģ˵۾ֻ̫ӡͺ˶ѡվڴֱ࣬ʯˡ򣬶ǧѡһĴ󺺣ʱڽгǧ飬۾ƴӣԳȴּ⣬һҲûܳȥ 

ֻʳУһƬ£һƬƽ 

̫ӵ˴ǰһ̫ſɤӵ̫ӵµǸˣɤ֮󣬵ɺ׹ 

̫ǰҺĺʰϡʮż̨ףȻߣΪþ£ȥһ۹ڰֱϡ 

߽ʱҲ϶˶ 

ǵһεС٣ǰҲε۾ġĺҲҵɫСҸ˵Ļ 

ڳУĺ˵⡣̫ӽΪСӳ̫ȣĺҪ̫۾ͣҵңΪʵϸˡһȻûڶ̫ǰͷҲ˵̫ӲǲǸҵҵĴˡ 

ĺϵʱҵͷҲҪ̫ӿ˰ɡĵףֻǿЦ̫ȻƯȴʵǸݰ۾Ȼ󹬼ൽף۾˵ϢһʶϸҪɱҵġ 

˾ʮżݣڵ˴ſڡҶ˶񣬸̫˽ȥ 

 

ǱĺĺĹ߽ۡʱѼӭ׷ʲô£ 

ұߺȱ죬ҭƵģһҲ˵ȱȥͳ죬һɡ 

ҵ˱ˮҲ˵Ҷһֻͷһ󵶽Ƶʹࡣ 

ͳ죬û°ɣ 

еսս˵ѲµһЩˣһãϣ̾˿Ǳˡ 

䵹˿ôԼû°ɣ 

ŮӵǺܹġͷҲ֪ʲôζҪʹһ٣Ҳ˵ΣѵҲһȻ̫նôңͷҲʲôٶˣҲǿĺ˵飬㱣 

ͻȻһȻ⸱ӣҵ֮ͬУ¶׾ڵ˭˵ǾŮ֣ 

ͳ죬ʱҲ֪ 

δ˵꣬ȥһѾס죬һȥžһȵðҲˡһסңҪ 

䣬˸գʡ򵽰ٱٵ빬ʱˣʱҲûңǵĵҲѱսɵץϵıӱҪͷȥһץסҵ֣ 

ͳ죬Ҫɱң䲻һüͷ˵ܡ 

ĻһѵһĿڣҿҲˡҵѴöֻ࣬һѣˣҲ޷ٳˡ 

ҳ˿ӷϣǰɡ 

ԶĺˡһùһڿйԽԽԶ߳ţաļʿſڣǲ֪Ƿʲô£һ˵ĺ 

ûֻǿա 

Уĺĺϣ̫ɽˣߵһȾѪһϡǰ·ֳӡ 

ճǵӪУһϮƵѩ׵ָԼһ 

Ӵˣʹͬڵ۶Ҳٿˡ 

 

ǰϣҼ˹·Сһ˪ί١ڸճ֮սűƣǰӪоȴоϺǰӪͱ˵ȷжϣһǧǰӪȫûżʮоսˣʵ̫࣬оǷš 

ǳսУȱƣţ½ĶűƺȻ൱ʱ䡣·дżʮо˵ʱ½滹ָţŵ˾Ȼ޷Խ׳һеڶ⹥ʱȻǿ羫Ҳٵֵסڱ·мж·ӣԴӶѵģֻʣʮ½Ҳδӳ 

һ·ӣҸӻšӶųȥҪǣһ·ϼˣǰӸճɢʱȻŲɣֻһЩݡճĴǣҲ޷룬ֻԼҹӡ׷һ·Ϲ;Ĳвʱ֣۷ĶƽʱһʮֻʣˡʱЮָңһֱһ·ϣ·м˵ɱġǽ붫ƽʱĵطɨ䣬Ҳ֪ɱ˶ˡڣҲΧƽˣ۷һ۶漱 

ȽǶԣһ·ʵڼ˵áŶɽһҲûӳ˼û򱱽һ·оա˵۶̫Ӹǰ˵£̫Ӳ۾ֻ˵ҽѡĸŮְȫ͵۶ 

Ҿ֮ģա 

̫˵ʱҲǰҪɱҡĸŮӱʱ伸ͬʱ˺ѻȵĸŮӵڵ۾УҲƥġ̫ȻĽĺ֮£̫ӻǾôջԶˡ 

ֻ˭֪ʱҵҲڵѪ 

ڣ۾ڻͬҪ̸ƽԮ¡ԴӲ¹Ժ󣬵۾ԹѴΪģֻ֪ںˡ죬˵۾˵й֮ҲҪȥԮƽˡ 

Ѻ㷲վ󣬲֪ЩʲôΣЩӵصͳ죬㡭 

ת⽫Բʧ̬ˡ 

ͳ죬ˣ档֮ƣƵ֮ߡ 

ҿЦһ¡Ƶ֮ߣ̸סУģһͷ 

۹˰ɡ 

ֻͷȻܳڡҵ˵ͷ⽫˵ǡ 

Ѽһһƽ̾һޣضǿԸܺһЩɡ 

ҲѾ˰ɣ󹬣ǳ˾ô죿 

ʱſںȻһⷿȻŴţѺʲôڳɣֻĺλô 

ĺĺ̤˹洺磬֪ʲô¡һĺˣĩ񡣡 

ĺߵǸǰּ 

۾ּˣٰɡͷһʹͷĩּ 

ĺùһĲ飬챣گԻ۾ͳݺ죬Ѧ࣬ξѣ飬ʼӷݺΪ½۹УϯԽ̻ãѦࡢѽΪԱɣմˡ 

ĺˣҲһպʥּҵĺˣǻһλ佫ô˵𣿡 

ĺ⽫ְ̫ʥּδᣬҲУгνϯ 

ԭںֻǸСУʮٵһ۾ҲǸڳʮһҿ˿䣬ûʲô֮ɫֻǳϻ̳Ͽֵлˡ 

Ѧ빤ΪԱɣֻһҲÿ졣ҵ½Ȼ弶ףŵĽһҵٷʱʮһΪͳҲžżڿ˵ļԭֻ¼٣ȴһ³ϼˡǵ۾ǵϰɡ 

ΪҸǺܸ˵ģֻҪߵлˡʱȴ֪ʲôζһڱʵʳҲ²ҵУʦе⡣ĺʰʥּҵˣƽԮ֮£ͣ 

ĺƽԮɶ̫ͳǰӪͳ·ΪƫձҪ 

·ñһҪһˡǰӪͳƣ൱򳤵ݣҵ۾ͳ컹Ҫļֻ£ֻΪûдĸŮ 

ĺҹҶһɣһкܶ໰Ҫ㡣 

ֹ 

ĺҲ֪øмǸԹޡĺѱ̫ɱˡ̫ɱˣҲʹࡣ 

ĺðɡҽ㣬ȥ¥һݣ̫ӵҲҪġ 

 

¥ǵ۶ľ¥¥ǸճľӾơ 

㴼ҲƷĺһϵľвҴкǾƵظɣˮһ˴һͨˬӢ䡱֮ĻҲ֪ȾƺͺˬӢʲôɡԭһ̳ͷҪΣʱҺԽԽѡ 

ľӾƣ֪˭ˡ 

ĺ̫һ𣬲֪˵Щʲô¥ĸ輧費ݣҲеõģҲһ㣬̵ͷۡ 

ĺȻ˵˵Щʲôģ 

ұĺһæվֵ˵˵ 

ƸճǺ¡ 

˵ϲӸճǷ˿ʼֱ˳֣ƽս͹׼Իҩʧܣֲξ屾ڼ飬½Ͳ¹Լ¹ıУֱоɱΪʳǱƣʮȫûЩ·Ҳڵ۾ǰ˵һˣҿڲŲ·У˵Ҳ˵ɱΪʳʱҿ̫µ˼е⡣ 

˵꣬ȴûһ˷öЩ𾪡Σĺ̾벻³ 

̫ӵ䣬˵Щˣǿɡ 

ĺǣǣ֮ɨˡ¥һ輧л´Ȼ˳òʮ˲ţǸתƷ 

Ǹ´ˡòˣƽƽѣһչȴ֮һϸֱҲúǶֻһ֣ǵݳ֮ѡ 

һˣĺƵϧϸֲʧɫǸӣͨɣһҵһ£ 

̫΢΢һЦ䣬Ȼˣұһɡ 

ӻһ֧Ķ̵ѡһӣұ֦ˡ⻨Բִֻֻ࣬ѲŸǵס̫Ҫ࣬ûȤ 

̫ӵһ֧ʲô 

´Ҳû뵽̫ӾȻҪһе̻Ȼӣһ֧ǡӳ 

ӳ 

ҵͷ͵һӣҵһпʱһôѵ̫֪ϸˣҪ´֧ҵģ͵͵̫ӣ溬΢ЦûҡҲеЦֻ֪Լ˼롣֧ӳУҴСˣ⻨´ҪԲϡ档̫ĿУֻȲϣҡҺҲû˷֣Ҷһƣֺһڡ 

ƷߣߺȻһƣȴÿһɱ磬˵Ҽһھƶ˳֪ʧǿס 

̫ϣɫׯӢʱֱˡ´Ҳ¶ϲɫһҲû뵽̫ӾȻĵѼ 

ʱǰѱϣϸһκң´ĸ 

ӳ޲ɽ仨ࡣ 
ɽ´죬аӰ涡 
Ϻֹƴ³ѡ 
ããˮ͹ۣһǧ 

´ְͣͣ˸̫࣬ӵĵһˮӲУ׿ȺƺЩϵ޷졣ʱ̧̧̫֣ǹһֻ´ֳ 

˸ɽǧأ紵񶡶 
Ӱ䲨ˮڰƵڼ塣 
ˮˮ媽ۣȥ 
ˮѷȥˮȥˡ 

Ҳ֪˭ģһ̾˻ĸϢ´ˮѷȥˮȥˡʱҲֻͷһᣬƺҪ 

ȥꡣȥҲʶʱǸǰӪİٷ򳤣Եأɱ飬ǹϱ˵ѪҲһ꣬ƺѾһˣ˵ʲôȥˡô 

̫ӵĵڸߴת䣬Ȼֱ£תعתҡ´ֳ 

˥ƣ꼸ꡣ 
ҹŽպ쳾 
ˮƽᲨδ仨 
Ըˣ³ 

ʱһߣ΢ǲһߣֹƹȥְֹͣΨ̫ӵĵҲ糤һ׷Ż´ĸϾ 

Ҳ֪˶ãĺ˫似ã氡 

質ôʱҲŷΧѻȵ´̫ӣһĹʡòòʱȴɣƸˡ̫ӾȻҲ΢ЦſĪ˷ܡĺС㣬˵άһŻСһ˵ˣ̵衯֪Ƿʵ 

´һЦүȡЦǶ´֮ʶѡ 

̫ʱ૵ѹѹ֣Ŵ˸裬ȷԳԶΪˡǹУô˵ 

ĺȻصһЦӣСУҹٸ֮飬Ӳ֪ǷĻһ 

ͷ͵һйĺôֱǼԺƤġҲȥԺھУʱͼͬѧ·ЩԺЩƤס·ĹӸƥ˵Щʲôӣް顱֮ࡣǸ˳ᢣղ¹սֶΪԨ֮ߣ;Ͼ·ĺǰ֮ѵһˣ 

̫ӿ˿ܣô 

ĺؿڣģҸѺ󣬱뼸λʹһͷİɡ 

̫΢΢һЦֻ֪СǷ׿ϣ 

ĺЦӣ㲻СһСЦûҲƣˣҲǻСǰĸݡС㣬Ҹý㼸ʱҪлң 

´Ӵһ˽ȥĺЦӣ㻹ȥ 

̫ӴӦһ˽ȥһŴݣʱܵüˣЬҲһֻܽȥĺЦŶǰֶӵˣǮǹҵɾԼȥɣӱǡ 

ǰֶӴлˣ׷ȥʱͷһա 

Ҹ벻ĺȻˡ̫Ӵ̫࣬ҲӡҲҶ죬ֻһ˵˵©죬˵ᴥŭĺĺ̫ӼģˣֻҲ̫Զ 

ţȻĺֵҶ֮ˣ˵¡ 

⼸仰˵ƽͶĺ벻Ǹղĺ˵ġе㾪㵵̧ͷ
 ŭ

--------------------------------------------------------------------------------

վڽ̹ٶУĺ̨ϲ˵ţȴֻŸղĺһϯ 

ĺ˵ģ޷ѧѵУϵ̫ӣʵʸȫθƵĺҼǵڸУʱʱƻɵ۾ԵΣѧʱ۾Ҳߺ߹˵û䡣۾žÿ궼ҪУѵʵ̫ۣŰ⸱Ӹ̫Ӻĺİɡ 

ĺڲ൱ã٩٩̸У̹ٺѧһǧˣ˶ֻĻʵҲûʲô֮ҹ̫ȥͻ´ȴĺ˵ʵҲûʲôһ¶ƽս֮ߡĺҹ˵ò̫࣬ʱֻŲǵķż˵һ䣬ƺ˾ֻǸŪһĽɫĺȻڲصã̫ʱͻȻ˵һ仰ҿʵĿ 

ĺǸŪ 

һƬҵ˼ԭĺѽˡÿУ괺ٺٺѧҪ̫ӺĺѵġȻ̸ĺ˵Ҳ޷ǡ˵ԡ¾Ϊ֮Ļ۾Ҳ˵˵ĺˣĺ˵Щ֮С 

ɢˡ᳡еĽ̹ٺѧĺ̫ӹһȻɢȥУ꣬ÿ꼶а˸࣬ÿһʮˣһҲǧˡЩѧӵܣҲΪӵԽԽԸӾѧǰſʼƽӵܣʱÿֻһ࣬Ѿˣһƽҽ̵ǹ 

ѵĺҪڽ̹֮λô 

 

ÿ죬ֵǹʱұȫʮѧڲٳǹѧƽҪѧҲףѧ൱̿࣬ܿʱвȫ˶ˣҺǳԾҵУǳɼϺõģҲѧ֮졣 

һ죬λصԼסһھ̨ǰϴ˸裬Ұ˸ɹ̨ϣ顣 

ⷿĺĽ̹׼ģ̫󣬲ֻһסҲԵеտյˡ 

ҰţǱӸճû顣ȻһⱾ飬ǰֺڳЩ͵⡣ 

һѵֻӳǼô 

·ѾͶ̫ӳԮƽˡ֮ǰȥ·һأ˵ûжӳ϶һЩֻǿߵĵԣĵ·ѱڶϣֱǻδܻص۶㶼ӻҲᳬǧˡ 

ʮˣѵģѲǧ·˵ʱҲʤꡣǵ۹սʷϴδйĴ̣ǰҲʧܵģڻȫû֮ڣҲǵ۹ʷһΡ 

ߣ֮ 

۾ҳҵ۽ȴˮ䡣 

ʱȻ˵ô 

üĨȥ۽ǵˮ⽫档 

У̵ǶУ̵ǹһڣ⼸һûк˵һ仰ֱڻû׾йܵ¡ңϵòܵС 

ͬǽ̹٣ְСö࣬ңһ񣬵ĩ񡣡 

ҵɡ 

ҲеִٲҲû˵ʲôֻ˰ţ˵Σ̾˿֪㻹ڹҡ 

Ұ⽫ͬţ㲻Ҫ˵Ȼҿɵ𡣡 

վͳ졣 

ͻȻֽΪͳ족ҲҲ͵һ顣ֱͦͦع߲ѡҷ⽫ 

˰ᣬͳ죬Ϊ˼ܣʱһҪڴɣͳ죬ʵ 

˵һŴݣʱҲ˵ö϶˰ס 

ȥݼŵʱ׾䣬䵱ʱ߹ҡʱ׾ŵεָʹҲ·䵱ʱ뵽һص۶ǵ¿ܻ֦Ҳ˰ǵȫг£ȴ֮ˡ 

׾˵ǵسǾʹⲻǶɡʹ䲻˵һʲôġߵɹ̨ߣߵɽ롣̫䵽ɽͷɽϵĽýϦֳ룬һЩҲӳѪһ졣ĺƻʱЩ⣬紵ʱҲɵЩֻǣ⺮ˮһĵס 

һֻھУȹĶǵ£ڸճʱ¹֮Ҿ㵵Ŀɿڴ˵ȶصüõڼˡֱʱŷ֣ǹδػκδ󽫣ıԣʵڻʲô 

Ͻǣ½ĬĬرšоҪ仰оҪǾУıض飬ǰҲΪ治ٶЩն׻룬ȴһζ 

Ťͷ̾˿ֵ⽫һͬӦ֮ɣ 

ЩãȻؿңҵ⽫ҶɹѹأϣܿϲҪ¼ˡ 

¶һ˿Ц⣬ͳ죬ԭˣ 

Ҵûйֹ㡣 

һסҵֵͳ죬֪֮ʱʱģİɣ 

ץҡҡֻǣĵһ˿ʹ 

ûʲôãǣӴ˺ͬİ·ֻٲܼˡ 

ſ֣ת˿ߵĻɽԼУǰƮӰƵָǿŲŲˮ 

ŵõҵԭ£Щ˷ܣͳ죬ĺô 

ҵôˣͻȻ˵ˡĺô᲻ʿ˳һҲ¹ϱߣĺսֻѾ繥Ƶ۶ˣǽĶ㰲ȵ 

˵̫ӺͶ̫Ϊ˴֮λǰòֺ̫ĺֻ类̫Ӿˡ 

ҵףЩʷ㵹֪Ķģ 

Ҳη۶˶֪ȥһ֪ˡ 

ݣü۶Ĳʱ䲻Ҳ⼸꣬ھУʱЩͬѧͳȥݲݣ˵Ҵûȥҵ˵Щô 

ǰʲô˵˭Ҳ֪˭ͳ죬ûȥô 

룬ȥɡ 

˵Ҳе˷ˣֵͳ죬ĺö̫Ԯ󽫣ʧߡ̫ӺͶ̫֮ʵֻڲ֮䣬̫ӿ̫ӵķͷҪ̫ѹסס֮λǲĺҪ㲻Ϊʲô׷ 

ĻҲһݡǰûЩֻǾ˭һȷҲŷִ´Ρ 

ƽ֮ʡ׸ʮ֮һٴ󽭣Ͷ԰ĶǼнţһסΡȻǳֻжƽǵһ󣬵ҲСˡΪжԮƽǲصĵɺƽǲ䣬˾ǿɴȥֱȡǵġˣĳ˵ƽǽΪһ󣬿˵޷ȡģǳطֿ󣬸Ƕ᧿Σ˵ȻƽʮǣǸŲϺţʵӦһ塣ڲ¹ʱƽؽڲ¹ٳ±ϰʱҲ׳Ͷǵʱĺµķ罫۷۰أڲ¹ˮһνƻˣȫû󣬶ƽǾŻ󿪣޷֯ˣڲ¹ֻϰ촬׼ٽҲʹĺ˿ɳ֮ûվ¹սƹ;ʮ򣬲֮ۡ˵¹ܱת۵㣬Դ۷۵Ķ֮ս 

۷ۣ͹ͬһľУһУУɼõĸѧΪءˮ硱ĽΪ͹ǵһǡиءġ֡۷һǵĽĩˮ˲ͻ𽫱һֱĺߣ۷ĺݳضǡսԺ͹ǰӪһֱûʲôɫֻ˾ֻҲû˼ˡ۷ۣһս룬ɵ۾յ㣬Ϊƽؽƶǡ 

ȻĺĲڰ¥ĺûᵽ۷ġˮ𡱶Ҳû۷ֻǸˡ·бʱ۷ģ͵ĺ·ȴǶ̫Ӵš 

Щ䲻֪㲻ˣǰ¸һ˵ôɣ۷۶ȻĺĿˡ 

̫ӴĺҪͬһȥһҪ۷档֪۷ۻ룬֮£ֻ̫ӷҪԸ̣ƽǶҪסȨ֮£ĺö̫ӴԮɡ 

ʵˣĺǸȫֵˡҲ૵Ϊϲߡ 

һ߱仰ŪĪͳ죬òϲô 

ҵĺǳأģǲضܡҿ˿죬Ϧһûɽˣǻǿȥݿɡ 

 

в٣Զھ¥սһ𣬲ҶӦ㣬ռ֡ԴİˮʡĽָͨ󣬾еĲݱַ׷ؿʱо˵ټҲˡ 

Һ任˱װȥһҽϽĲݡҲΪУвپУĽ̹ҲȲ죬˵ʵСϢ 

ҪΪһһҪѧжϡ 

һ룬ﲻʧЦһûһ־򰡡ƽǰģֱڣҲʱˡ 

ڲǱˡ۶ÿҪҹȥǱҪڲޡȻҲ̫󣬵ֻûùнˮľУ̹٣ʵû취һнˮʮ֮һȥסһޡ 

߳ݷֺҶԻԼסҴˮҨЩˮϴϴţ׼˯ˡӸճǻص۶ϴˮԲʣˮϴŽʱִʹΧһƬУͻȻͷһۣǰ·ֿݡ 

˰ɣȫ 

ҡҡͷЦšڴϣںڰУֻһϮ 

 

Уʮֲֵҽֻ̣ܽǹڶҴűѧڲٳϲǹ˼ˣȴһѧĲɵģȫһߡ 

ΪһѧǸѧģĲʮ꣬СĲʮֻ꣬ЩС˶ӣϸ١֪л᲻ĺߣڣϾֻЩӶѡ 

е˵ȴЩѧе 

Ǳһ꼶ѧڲǹЩ߰ѧſףʵսԤݣУʮΧһȦԲȦеһ̹١Щ꼶ǹпɹۣȫϵսˣǵǸһ׵Ľ̹ȴȥͷĳǹ趯磬ǰѧȥȴһǹҲÿȴѧ 

ʦ 

ͷһȣֻصھУеˡѽʮˣһСеһǹ֮ơ˵ǹǽĵһˣǾʥͥ츴ҲδռϷ硣ǹۣ⻰Ҳ֮ʡͥ챻ΪʥҪΪĪıǹʱʮУͥѣǾ¹ϵĵһǹĻ˵ͥĲѡֻʱֵƽʱڣһǹֻھбʱŵ¶Ǻ޺ʱҲѾʮˣַѣʵ̫ˣҪ꣬մ黹Ǹ 

еһǹʢһϹһսҲ컯Ū˰ɡ 

ѽ̵ĶǸ꼶ǹҴһѧǸջᣬڲſʼǹȻû̵ġǿȺسɱ֮һգϿΡҿһҿϿˡ 

һ˶ػضУȴһѧתͷѵĶҵλͬѧȣúѧպҲȫֵġ 

ѧȻһȴʮָߴ󣬼Ҳˡҵĺ̵شţ̣̳ܽʲô 

˵ᣬһˡҰ˰ͷŭ𣬵Ҳô 

ѧ̧ͷ˿ңʦҲҡ 

ҺȵΪ֮нֹպ󶼽ǵ۹еľ٣һھã 

ҵЩǱߵԤҲһͣסˣһԽڶѡʮѵĳݺ콫ɣ 

Ҵ˴ӭǰȥһ񣬵ʦĩݺ죬ʦʰ 

ۣ΢ЦҲҵѧô 

ҵǰĩʦ̻壬ʱ̲ʦɺã 

ףЦĺ˵㣬˵¹·Ĺ͢ʱҲļ 

·ڵ۾ѯʱҰɡȻվڶ̫һߣվ̫һߣȴΪ죬ѴҲڰУҵûע⡣ҵʦȡЦˡ 

˿ҵѧ΢΢һЦľףѡѧ̫ɡ 

һ졣Ҵ̹٣Ҳ֪βǷСͷƶ첻µزµ˼ҵĩҪʦ̡ 

ժǹְɡ 

һʦ 

͸ҵ˼ôİɣԼǹмţɡ 

һʦ 

͸ҵ˼ôİɣԼǹмţɡ 

ѽǹȴЩɡѴһѧϰ֮ǹͷȥˣ޻Ͳڽ̵һΪ̶̫ͣвֻܶϰǹϰǹǹͷľͷƵģȻǹͷҵľǹͷѣҲһܵˡȻ˵ԼǹţҲ۴ְ˵̫ԶʵڲҺ϶ս 

ҲҵĹǣЦ⣬ðǹɡ 

νǹƷʤʱõĶʵҲϸһϸİѹǹͷϣһ׵㣬ˣ꿼ʱõľ˶սϺϵİ׵١λʤְǹʵԶ˶ʱãЩɣʦ 

ѵضˣȫɡѰ 

ѽ̵һи˴Ӧһ˳ȥⶫڲٳĿⷿв٣һ֦ǹץһ֧ȴ˹ 

ʱٲˣǱϰǹӵһߣһʦˡ 

ҲǹУǴѧʱתһߣѵеĵطóѵѧң¶мҸղŽѧģֻЩǹǿҲǼ֮׼ΪҺѱ䣬Ǳɵġ 

ҴߵٳһߣȴɵЩãȻѵ׳ԴʲôҩҪұ䣿ҲΪøʢҲЩԴ˰ɡ 

ǹһԭǹȡʤģͥڡоҪҲһۼǹʤľ塣˵ǹߣٱ֮ǹʹָȡʤ̸֮δ֮Դ֮ˮޱ֮ľӡѵǹǵһоǹײȫҴӾսԦ֮϶֮ϣ׳ͥ۵ǹ棬ҵռţѺҶԵУʵʤϲʤΪЦ 

Ȼһ˵·нң£ڶ̫һ˰ɣ 

뵽һ㣬ϲһݡ룬Ƕ̫һˣֻҪҵġΪ·мͬʱ۶һ̫ӺͶ̫Ӫͬʱ˵Ϣ·Ϊ׵Եʣһص۶ã估·УҲ˺ö༶ڲ֪䣬̫һ˱ҵĺõѡҪһѧǰɨذɡ 

һͷ˿ѡһ߳ʱѿ쵽ʽʱҪĶʮɾˡıӰѼǳȣҲ֪᲻ʹɱ֡ 

һһɣҶġ̾˿תϡ 

ʽʱȻҲûǹͷҲûǹͷʮɺ֮˷ͬʱ棬Խֻбʤʵ޼ƥпòաðǹϰΣԱʽʱС࣬һȻðǹҲڱԶϰˡ 

һѧһ֣һһĲƥһƥС𡱣ƥ𲽼죬ҲֻһѵӰҲԽԽ 

ɣɣһɡ 

ǵİǹͷѲҪˣҶΣȴеȥҪγɶԹ֮ƣѸ࣬ǹĳϲռƣӲӲضԹһһʧ֣⣿ 

ţʱͷѲߣǳѵҲģһģֻѺȵƣ 

Ļ䣬ֻһɾ˶һ׻λεİǹͷšҴһ͵طͣһϡֻǹﻹܻ 

һѵİǹͷɹǹķһЩϸϸİ׷۷׷ǹҵĶȥġ 

հһǹ֪Σգһֻ֮Сѵǹʵѵ˳뻯ľ磬ʹ׳Ԧ֮Ҳ߹ǹѣҲǲܵġ 

Χѧһһǹ̫գһǶҪͿǰѣʱҵѧῴˡҲһǹҸҶ϶ѶǶ̫һˣضҳġ 

ѽһ棬ضûУ·磬ѵѧ쾭壬ҵЩѧȻҲỶǾ̹ʵǸɲĵĽ̹١ҧҧİǹץˣһ׼ڶγ档 

ѵǹνġʮǹ˵ָǹʮ֣Ҳ˵һǿǹƣǵֻ֡ղõ·ǹҲ̹ңһӦ 

ѵҲ˻ˡסʮѣֻҲѡû֮ǣⳡҲ˵Ϊҵǰ;Ұܵúѿ첻µزµСٲңҲھУ̹ˡ 

ҲˣһͷһǣҳҴ˴ӭȥ 

УҵǹʵԶԭõԦѹ֣Ҳʵڲ̫еͨҵʤֻǳˡ 

ƥԽԽҶǹϵİѴӣӵ˲䣬һǹմ̳ʱҺȻҲһɿ֣ǹ֣һǹŸϣ굽¡ 

һѴҲûϵҸ굽£ѵǹأַǶδǹʹСʹʵڲͬնȣСһǹţ 

ϣһǹˡֻǴʱȷҲ࣬һǹٿҲܸƥңѴ˹ȥ 

ڼ֮Уȥ˵棬֮ˣһˡԴȥ϶ȹģǹҲ˵Ѹߣֻڿʱ˿ɱȵģڵһ㣬ȴ´˵ʱ 

ʱδǹڶΣʱƥƽеʱѼһؾ㵣ֻǵһ֪ʵսսҵһʱһţҲ͵ 

Щѧͬʱ˾ǴҲһû뵽ȹҲȣ˦һץסϵǹһǹĿڴȥ 

ʱѵǹѴ̳⣬ҪջȥҲ׵ģһǹڳأһץסǹһǹٶȲֱĿڡ 

һǹһʧˣѵǹ̳ղȥҵһǹȴ˿ˡ 

ʦˡҿˡ 

ͷĬĬšѱһܵĻ׼Ҳһǧɣ˻ǰԼӻˣԼҲ£ͬ˵ʱ 

ұΪһǹʮþȣһȴѷſԼǹͬʱץסҵǹ 

ǰ壬һۣ֪׼ץסǹˣϣԼǹһѷſָһɣҵǹѱѶȥ 

ʱƥ໥ҺѾδֳʤȴ໥ڱʱҲΪټЩѧһ󾪺ǸҲ뵽£ҿ꼶ѧڽͷӶ˶ָָ㡣ҳϵǿһ˺ӡ 

ҰסҲã˵ǹ˰ǹس̶һģһҲûʲô˳ֵģʱǴ󶨣ΪղǹཻʱѵĴϢˣϾǸټߣӲӲֹ˥ߡҵռϷ磬ǾռϷġ 

ֻܶסûǹδʼȡʤҵĿǰǣֻȥ˵ӪҲηˡ 

ѴתԶԶȥֻЩƣ̬ҵȻȲѰһһʿҲԶһΪѺҶ⼸ǹһЩΪѡӣֻٶסغϣеһǹҪҲ˵ 

ƥҽǹ׼ѡղغҶӦѵĳǹҲʵ̫ΣգҾȷˣгˡ 

ƥ۽Ұǹ߬Уÿ̤һҵ־սһ֡ 

Ҫöδǹ⾡ѵľҲҪѧѧ·ǹС 

ƥֻʣһýˣͻȻǹƼ֣ץסǹ˵жΣץ˾ǹֻһĵطһ֦ǹ뷴ǹҴһ߳ǹշھǹβһߵĵطǰһ߰뵽֮䣬߳ǹĳǰģδǹΪ˶ηǹǹʱּһҪߣڶǹʱǹҲǼǹ֮ǵճǹǰ㳤˵УշĵڣֻǴʱݲٶ룬Ҷѵ֣һ춯Ҳ̷Ӧ 

ƥѼˣҴһһͣǹǰ˰ͻȻ˻ǹ͵صڶδ̳ 

δǹȫ֮ϣҪöֿһУҪֵǹʱǹȴջ·ǡѾδ֮ʣǹõúʱʵǳƵûҲ֪ҵǹѵʲôزǰ빲;սʱʹһδʧֹ 

ҵĵһǹ̳ʱѵǹҲѳˡǹյụ́ܶ뻹󣬵һǹ̳֪ΪΣǰ󿴵һȦǹ⣬գۼѵǰҵһζΣǹйֱһֱѵš 

ʱڷڶΣҵһǹڶǹó룬ѾȻȫȻأֻһζڶǹҪһġҺұȫע֣ڶǹշһǹѵҲ޴Ӷ룬һǹһȦǹĵС 

һ죬ֻؿڱʲôһײ˼ҪҲһľһȴѰǹͬʱ۶ϣѵǹͷʱѵǰؼϵ׵㣬ղײؿڵǹͷ 

ǰˣһȻսȻܣǹһǲడ 

ҰѶǹµأһʦϵ׳ʵĩ塣 

ȴһƬȻΧЩҲһĬ૵ô᣿ô᣿ 

ҵؼϵİѣȴ಻סĺ棬֪ѵʲôһսҵİ˶õһǹؼ˵㣬һǹȴֻͷһ׵㡣 

ҲתҪعԼ༶ͻȻҵѧô 

һعͷǰʦһ࣬жδǹǸʱҵġ 

ҡҡͷˣˡ 

Ļ֮⡣ѱ뷢ףʱԵòϲ˵䰲οĻ˵ڣٳſͻȻһվ˱ټϣ̫ӵĺ˵ 

̫ӺĺˣҲ˲ٺ˵ʦҵˣټ˵ձصӣһ༸ʮѧվһߡ 

վãһѧС 

ûиղֲĲѷѧ˵óϿ֮ǼܺôãŶҵӡѴΪĹۣҲɵһЦ˵ˡ 

ٳڲ⼸ҲУһǧˣųһҴԼ࣬ˣϼѧʱңͷӶһҺѱԵһ±Ѵ˹Ľ̹پȻѶ൱ҲΪԾɡ 

̫ӺĺˡȽı̫ʮĴ󳵣ĺ̫ӳ󡣾УͬʱͻȻҲЩ֪ʲô¡ҵ̹ٻû죬ĺȻУתת̫ȴǺٻġ 

̫ӵĳһͣ£̫ӳϵĳٳϵ£һ̫ڳϣԵĶš֣ʾ 

ʱĺ̫ӳߣյˣΪճƹ󡣡 

ƹҲе졣µĹ󣬲Ҫʦڡĺʲô 

ʱĺ̫ӵ䣬̧ͷ빤ľԱѦࡣ 

ѦҲˣͷһϲҵУѦѵ˹⼸Ҳ̫æǡ 

ѦһΣκǾɣȫµģҲԼƵġǹľԱɣЩǺܷ㡣Σмǰ˼ˡ 

̫ӺĺǰһְѦ࣬¡ 

̫ӵѦɣĹأ 

Ѧعͷϵһۡ 

Źװ¹һֳ⳵ҲǾ£÷˵ǳӣʵһװӵĴ 

һ󶼲󲻱ң׼ͷȹҪãΪι̣̫أܹԶֻڽսԶҲٲԶһֻʮ޷Ϊ˷áѦཫô󣬲֪ΰ 

̫ӿ˿Ҳûʲô飬Ѧ䣬ʾһɡȾȫȤΪĺֻܵһɡ̫ǾУƣ빭Ķ̫ȣʵ֮ 

Ѧһλæ 

ĺЦи˰ɡ 

Ѧתͷһ¡ 

Ұֽˣ˹ȥߵѦǰЦЦ󡣡 

ߵ󳵱ϣֻطǳⲻǽ⿪һ룬ȴٰⲻȥˡõôˣҲҲôأ 

ǰĹչǿˣȹչҪǿ屶һ˸ⲻϣܰ⿪һΣҲⲻڶˡ 

ѦЦ̫󣬵æģ԰ɡ 

ҿ˿Ȼһ̤壬һŲϣһؼҵأ׶ˡ̾Ѧ밡 

ĺһߵѦԱ⣬Լɡ 

ѦǡֶԱһ˵ȥӷŵ˰ٲ 

ճڣΧ˶һ󾪺Ѧ൹Ҳû˵ʲôȰӷźãִӳһľϻǼϻڱˡ 

ҰƵ˿մϻȥƽ󳵵ļλãһ󰼲ۣ÷żϻһȥ˿Ϸ죬Ҳ 

һźãѦൽҸǰָָ㿴ְ⵽ǵ׼ٰһɷˡ 

ҽǰڿԷôѦ˵ͷҶ׼ǧİӣһ۰һ𣬶ֻüʸƿ֦֮һ㼲 

Ȼ취 

ʱٳѻȸ˶ΪֻǼ֦ԶԶȥǿˣҲ֪ûаӡð죬ĺˣȥ
ڰ ۶ƽ

--------------------------------------------------------------------------------

һǧ 

еıʱеͬʱ˾ 

۹õǿģǰõĹչǳǿа˸Ѳƽõˡһʮ칭ǵʮɳã˵ʱԽԽÿƣֹŸĹ󣬹ұֱ֮ͺѿƣһģԼָпܱиʿ¿˵зţ֮˴˵칭ˣĴָҲ칭ķ֮Ǿ칭Ҳ䵽ٲԶѦױ䵽һǧ⣬жʮ֮ޣһѰʿҲã˵һеĹ 

ĺüëһһǧûдô 

Ǹеĵдϸһǧʮ߲аС 

˵ĲдСɲΣ֮ԶʵǺšĺת̫һ֣ϲ£д۹绢Ƶиˡ 

̫૵һǧԶôҲûʶһǧʲô壬һͷˮΪʲô˾̾ĺʹùǿװúã硭֣зȴǳֿȭ 

ĺ׶̫Ҳ¶Цݣô˵ǻһѦ䣬һٳ 

ѦƶΣ̫Ӹǰһ£ϸľ˴ȥսҹƣÿֻƶʮš 

ĺ룬΢Цжʮ죬ôţһ֧ˡɫһ쿣 

ߵһὫĩڡ 

ѦԱҹ㲿ˣҪ˽졣 

̧ͷĩ 

ڲٳƹһס䲻ȴһף䣬ٳϣǽ̹ٻѧĸȾ緢վҴһѧУҲֻͷһȡ 

ȫûϢ۹һصĴЩҶھУҲеõ۹һɻ̻̲֮У̫ӵԮнʮˣ˵սʹ漱ҥ˵ʲôƽ͹᧿Σѣ˼ƶƽǣɺϡЩḻģ˵ʲôǲ¹ԼħԮ˭ҲûˣͼӴһ˵òȻҲ˾ŲʮȻЩҥԣƽǵֻһ֧ͷӣ࣬۷ڳԭȾб򣬼϶̫Ӻ·ͳĶԮڰܵô졣 

ǣ˵Ĵ󲿹ʱҲ֪Զƽؾ϶ʲôΪģԱ쳤վãƽʧأǾʦŻ󿪣˱ܴٱˡĺȥһжνʵʱ޿̶ŷ£ıԶǣʵԶ֮ϡ 

ųñֻ֮ҲȲĺġҿɷͷҲһ󼤶 

 

Ѧʮһһţĺÿ඼һšҹ 

̫ӺĺߺѦüĹǽ÷˶𾪣˶һѣϸŽ⡣ȻҲС󡱣ǰȫͬϻ뷨ǰྶͥÿһΣһ֧֧װ˷Чʡ 

ͱѧʱѦιӭȥѦ󣬿´ˡ 

ѱһ֧ӣ缸ٸ̷ࡢ־һֻ㹻ҲΪ塣ڸճѦֻδƳˡ 

Ѧ̾˿Ҳ⣬ڳҪ󣬵ʵ죬Ҳֻен𸮺ͻ𸮰æңԶǱȵýˣԷӡ 

̫أװСϣҲ̫㡣ҵȲ̫࣬Ľǡˣأ 

ЦЦ˵ҲڼӽֻҲ⼸ˡڿɺã 

ҵʱ̫Ӻĺδţҵôѱ۾󹬡 

Ѧһʱ벻˵˭βŵҲ 

˿Զĵ۹ʼ䣬۹Ρ׳ۣǡ̾˿˵ҲδزǸõĹްɡˣж־ǧ˻˴֡ 

ͷһʹѦ˵ĲûҪȴҲ˵ĻΣңͬ 

ѦҲ뵽޴˵̫ڶƽǽսǰһ̣˼ǧսҲһ롣 

ҳһô֪ 

Ѧľӵ֪ͨӽս˵Ƕ̫漱 

۶һ˺ӣӵ۶촬Դ½ֱȥƽǡƽһ汳ˮսһսʧˮսҲʧһ룬ƽǵضӳˡҳһ£Ϣȷʵô 

ʮ֮˾š˵ܿ͵սˡ 

ҳһİٱٵҪңȻǡϣмʤ 

ճֳӿĹƣҲ˸սѦ࣬Ҳ۾ֱҲ˵Ŀɲˡ 

 

Ϣúܿ죬ʮԺ󣬶̫ӵļʹʽˡ 

ʮǰ˷һͻϮԭ۷ˮ½ãϣڰϹ⵽ˮļϮҲԵ˿ͷһ𹥳ǳأˮ밶ϽʱͻȻȫתˮΪս밶Ͻˮˮ⵽شսһ룬ǧˮҲ֮һƽǵˮͳս 

ʱǹ٣ɱ죬սΪ٣֫Ưڽ棬һʱ졣޳Īͽгݶ 

̫ӵĸ漱УҲ͸һܻӡǣȴλġΪ١һ𾪲ѡ 

ڸճ˻ηģԿʼԻǽˣƽʱ˾ȻҲûˣôڵһѲ»ˡ 

̶¼䣬췭ظ 

漱Ȼ۶Ҳ֪ĶϢǷ꣬Ļ̡̻۶Զһʧ룬Ѿٳһ㡣УΪϣһЩ 

ÿҶѧһѧܳԿ࣬ˣֻ׼ͷ 

һֵҴѧȥΪһֻһѣ󻹵ýΪ̫ԶñеȥҲ̫ۣһѧڰӴ˸£Ƕ챨УΪеģΪѰС˰죬ֻٸͣٵòࡣһҲǱѧҵĲ̫࣬ҲѰеĶࡣ 

վһ߿һϰ£ȻһҲ֪ʲô¡ 

Ҵһ࣬ͱһ໹ҪãƽһУҲһ󲻿죬ʲô 

һѧתͷʦ㿴 

ָһߡҿȥȴǶһѧ󣬼ÿһ󣬺㲻ͣ̽㣬Ȼļеġ 

Ǹˡҳһš˹ȥһңһӵ 

˸ѧ䣬ѧȻ󲻼ղǸȴҲеġȽ϶ԣҵѧһҲ䲻УʵԶΪ硣⽫ôģôһô׼ 

ЦЦиѧ˸׼ԣһãȥĺˡӣСͷҲⶫá 

ĸѧ 

ָָһѧԷ䡣Է䣬 

Է䡱һҵĶ䡣ֺԷ󷨣ѵԷĵܵôǸѧ̧ͷңҴֻʮ꣬ȴų͵ϳɣģҲԷӰӡ 

Է䣿 

˵ͷ׷һиô 

̧ۣƺ֪ΪʲôͻȻǰҸҲǾˣϾУֵġδ 

ǽԷô 

Էɵ˵ͷһץסļͷԷĵܵܰ 

ԷеˣΪԷھзʲô°ɣ׷ʣһʱҲɷףҸ˺ûˡôˣʲôô 

ҵ˵ֻǵѾˣӢ¡ԷηβӪʱھгǣûսĻ΢΢Ҳ֪սǲǺӢ¡Էˣɵðٸн 

Էø粢û£һǾͺáΪǾ˵ְ𡣡 

⻰Ҳ̫һʮ˵ˣҿЦһ£ǣҪΪ٣ǸӢۡ 

һеĪԷУСԷ˭ 

ҵûʲôֻǻβӪһѲ٣ʶġ 

ԷʵֻһֱڻβӪУһֱûгͷ֮գһǻһǵԷ˵һ飬ҪĬңΪηЯڻ䣬ʹˡ 

ҿ˿˵еԷ䣬⽫¿κԷңһЩˣ׼ã׼ҲɣȥѦ˵˵ 

ԷڶУҲȻˡԷûϹУھҲûõǨһҪԷϾУɡֻԷӿȥЩ²ʺϴӾԷҲЩһԸˡ 

Է֣ô˵һܵܳͷصġĬĬ˵ţԷվǰһҵı֤ʲôã˵ͷأԼҲš 

̾˿˿졣ѾǴĺˣҲûΪ۾ٳҪתãһֱǸ죬ƺҪ꣬ȴƫ¡ 

ѧרߵЩԷң׼ҲˡҲŷ׼ʵֻ֮ͬСͲɵԲȦ϶ԴһһϸҲСһͲȦ»϶ɫȷֳɺܶСͿɲͬɫ 

ҿʵе㲻ⶫȻáҵ׼ôôŪģ 

ԷͻȻȣʦҪͷʦ֪һ֧ɳβԶ 

ҪԶȻ֪ҵļȻδһأҲ¹һ๦νָ߲͡Զ׼Ŀ걾øһЩҪöߣ͵ðĿľٱҪ֮֮ˡǰùչԹһƽİٲ׼øһЩøԶǡڼˮƽʹֱУɳľҵҪ̧øһ㰡 

ʦ֪ƽٲĻԶ٣ 

һȻĲ֪Է¶Цݣ㿴ͬһƽٲӿڴһһ󣬵Զ䵽ʮ߲һʱдСÿƣһÿľ붼޼ֻ֪ĿľȷλãܰٷУ׼ԲĿλԼӦ̧ķ㣬ľһֻһ൱ˡ 

Էָһӵ˵üɫ衣ʿսϳҲһҲûгϢһ֣ʵҳԾ׼Ȼãۼˡļ磬Է䣬ֱĶѧģ 

ԷҼ飬һǽЩģ˵ѧ 

ѧδţҲʲôһ¾ǡʤߡɣ 

ԷüͷһʦҲ֪ 

ͻȻͷһᣬûֵԷ顣۾ʱҲҪԷ۾ֻٵԷЩظʱ͸ˡԷҲ۾Ҳһӳճǰɣ 

ҲЩھΣͷȥɡԷ飬ܰġʤߡҳ¼һô 

ԷȻұ㡣 

ϵ׼ߡ 

 

帮ÿһˣԱˣΪסڸսľڽҪطѦδڴ£ڸУ⼸ټһľֻѦһˡ 

ҺԷ߽ľʱѦָӽõ󹭡һҽͷĳߣеˡ 

ҿ첽ӭȥѦ㲻ùҴӣ绢ˡ 

Ұ׼һ˵ʵڲ֪ϸ˵ҲҪ죬ѦһͷˮҼ˵壬ɴԷȥ˵Է˵ü䣬Ѧ¶֮⣬˵꣬ѦеҲֻʵ㲻׼ȷŪò÷ǻ㣬ûװȻˣҰеװ׼ 

˷ĪԷһһ˵ţҲһߡǵĻ̽׼£Ѧʱ˽еһʽһ״Ҳ࣬׼ֻԵһˡ⣬Ѧ˵Ȧ׼ãȦһһ˵ǹ涨׼ĳߴ磬ȫľͷе׼ͨá 

ðһ߿ѦһЩСʱУľͷһЩС⣬ڰǰųһţȥµúܣһ佫ףȥúܾɣƺϵͷܿһŮӵúģƺû깤ɿֲûӣҲ֪Ѧʲô⡣ 

̸øһ䣬һ߲һѦȥĶˣŪһֻһˡ 

Ѧ໹²ҪԷ֣̽ĺɽԳ˵ҪʲôϽãЩҲĽ𲿻ˮ촬 

ѴҪ׵ɡֻǰ촬ֻľˮ𲿽ҲȥˣеĪ𲿺ͻҲȥô 

ѦࡰһǰںԷ˵šףŵһʵ꽻һ֡ 

뿪ľʱѦҳſʱ˵ĺҪͬô 

ҵѦҲ̫ԼˡڿǹԱɣԼĺĻ᲻ͬ⡣ֻԷ䣬ԼԸԸ⡣ 

Ѧ࿴˿Է䣬ЦûҺ˵ɣʹˣԾУȤҲ 

ʱҺԷѵſڣҹ˹ֵѦԶˣҾʹ˸ǡ 

ѦǱʱҲˡҵԷ䣬Ķȥɡ 

ԷԶֱ㵽ʦ㵽ҼȥǱʤߡɡ 

ҵҲáҲʵں뿴ǲʤߡͥġоҪǱҪؽսԷ˵ʤʧߡҪǴķԣ롶оҪǡศС 

Էļ빤ҲԶסĵطƶһҲ塣Ҳ谵һƬΪƶ񣬴źܶҲòһʳСӵŵУЩĺڳ۾ٵҲæ 

ڽ谵ĽãҵĽŲ˵ع¼šͻȻվˡ 

ѦǸģŮ޴ 

Ѧ˵ЩжӦжŮ˽飬Ҳ޴ˣʵĵףҲȻ˼Ǹһ·ѵŮӡ 

Щ㯵ؿաߣ̫ѾɽǶЩ⣬ͷһƬҹգõ˸ 

ҹʲôأҲǵ۾ܿܿеһҲûлᵽ˰ɡ 

ҵʲôҧһһʹ 

óͻȻĺɫзһ죬Ҳ𶯡̫ͻȻҲһһʱ֪ôһ¡ 

Ǳ洫ġ 

ϱҲֻһСӻһ죬һӱһ´˸˶ͯĿ޽СҲһ³˲ٺӣһʧ룬һڽе﹥ˣ﹥ˣ 

ĽҼҲΪ˹ˣʶⲻܡҪ۶ܻ֪ģźܶ죬ߵҲһǶǻҩıըѦ˵ڱɽԳѵĻҩʧˣ 

ͷһ亹ҩҲһССĻ׵԰ը÷飬ôڵУǻըͬ촷ۣһ˲䣬ֻ亹ֱҲ׵˾⡣ 

һһտˮһߵ˼ҼȫкһЩ¹ڲģЩڽеˣӰǵĽʹȺֻţУкӱˣ˴ޣԵһƬңΧҲһ³˺öˣ߼ȥͷӬһꡣ 

ʱһֻи˾еҪңִڴˣҶ 

еִˡһػʳǵĽһǧΪǵӪǧάֵ۶ִᡣЩִžǹһƬģûҹ֮ʱҲҲֵʱ򣬷£ϸˡ 

ִᾡܺ죬ǴһƬңûһƬ޽УҲֻϼ˶ɼʹһƬ˺סҲϱϵ˼ˡʱԽԽִ࣬ᾡܶϣҲҪɢˡ 

һعͷ˿ǸִĶӹپܶףһҲԳҡޣȻֽеҶģɱۣ 

һִһ̫ã˵Ƿ裬Ҳû뵽ǾȻҪɱˡ򣬸ɱۣھеҲʣڵ۶ĴϰЩֻЩƽ񣬲ǾˣѵҪɱƽô 

ִгųìѳ˹ӣҪɱһˡ´󼱣ҵһһӵļͷһԾ𣬴ʱ֧ìߵȺҹ 

ҲûҪɱ˰ɣȻֱ̹ҼȺУҲҪֻ֮֡ô£ֻҲһˡʱվǺӵļͷҧҧ׼ìƣ̽һץס˳ìı֪ǳì֮󣬵ʱҲֻӲһˡ 

һץסìֻһȴûǰҲŵǺȴԲˣҽ·һУæļͷԲҷſì 

˺Ҳģ˶ˣôһϵһͣסˣҲʱʱղǺִֵϻؼңûµġҽеģն 

һϵ˶ˡǳüȥȴҲ죬ϽϿտյġʱִȵʲôˣſ 

ʡһץìִڶ᳤ìҲͨ죬ùȥһʧſ˳ìҲһϵģֻ»ˤ 

ţȻһøߴ棬ȴʵǲһŬԼϲ¶֮ɫ½ݺ죬ղ鼱֮£еλ 

Ǹִһ£ƺҪǲ˵ѣҲ֪˼ȡƵݹȥҵƣ뿴 

ӹ˿ҵ½̻סҪߡ 

˵õҲûǳҳһƬûԼŪһƬңǲЦҵ˵ͷ 

ҵ½弶ȻϼٵһִĳҲǸƫֻҸһҲֻƽ˵ôҲͻֵ࣬½ְڣ֡ 

ҵԶĳԵղǾˣܲɱɡ 

һ½֪˼յ֮Ѱġ 

Ҳ˵ʲôֻǵ˱Ҳˣȥɡ 

ղűҲŵ˴űҲȵüˣڵϺţִɡ 

ڻ˼ҡĺνԣУҪֹһ̹ٴţһˣ۾Ҳ׼ˣԾУ̹ٵĴ൱ҰǼҷǸû°ɣ⼸Ǯȥҽɡ 

ֻЩƤ֮ˣץ⼸ңе㲻˼ҡ 

ֹסĻִλȥˣ̻סȥ 

صУҲһƬҡУҺʹõҲһǰ༶ֿһţбˣĺղװѰѰѧˡ 

ҵʲôˣУѧҲҪ 

ü˵ׯңԳʰо֣ĺУ治֪ЩǲΪ裬 

ׯסıǶĵģʮǰĽ޵޵ǰ۾ȣ۹ʮ򣬾ģھ޵һСֳһǧŮԾ󻼡˽飬˵Ұģնȵʺ񣬽ǰڱɽԳߣǹԳΪׯΪ˶ž⣬ȵׯʹУׯõɰЩϢǧˣ֮£ׯЩׯΪɰӡзζҲ¡۹ǮרȥׯǵҰζɰû뵽ǾȻ췴ôׯ˿ǧ׳ֻһǧеִҲǶ屶췴ׯҪγɱȮˡ 

ҸյԼһ࣬ЩСѾվһҹеʦʲôˣ 

ҳǡ 

µҲܿ죬ĺĲ£ȫУʦȫװٸϵɽԳ 

ҲЩִʵҲˣȷʵߣ㲻ߣҲУѧҲҪȥæĺȻվȨλкҲһˣȻǧʱȥʵоˣͷҲаǧǧԿ뵱оᲢۣĺµˮҲǾк֮ٮٮߣҪ˵ǧ˻вסһǧģʵǻ֮ 

ҲĺУ⣬ЩѧĦһʵսɡУ̫ӣĺֻǸƣʵȫĺһڹܡĺ൱ؾУΪһٵءĺԿ̸Уֺ󣬶Աʵս൱أһѵõþУѧ 

УУÿ˶ƥڷϣǳһΪڶβˣҺҲֻһߡ 

ɽԳڱʮĵط۾רõԳ۾ԣÿֻӦԳԵΪԶԶȥԳһƬ⣬Ӱ´£ɱ죬ǵ۹ĵĻ档 

ӣҲµò 

һԳſڣұ㿴ĺһŴУ߶ǿĺʮĽʦȥĺ񡣸վĺǵ˵ͷˣ˷Ĳ֪λҪŬȣնݳ۸棬ڣ 

ĺڻԵüϣҼһòˣʱȴƻ˸һ㡣 

ʱ˸䣡䣡 

ĺվ£ڴˣѾ 

̫ӵʮ̹ˡƥ̫࣬⿪ƥֻƥƥ˩һߣǿһЩɵƥǣƣǱһҪ࣬ǲܱˡĺûǸ̫Ҳ̫Ҫ°ɡ 

̫һǰ´󳵣У˶񣬵ĺĸȴֻǾ̫⣬ʮֹ̹һվʱֻ̫֪ڳôҲԼܹһ䣬ùô°ɣ 

ĺ£פڴ˵صһǧĻҩ٣ڽˣʮһˣפ˵Աˣˣ˱ȥҸδǼˣ̫ӽ 

ĺܳţҲó־֡ȻųǶıⷬûϵׯׯﷴңô쳣ϧľһǧͬĽǹ˵˰ɡ 

ҵ͵һݡҲ᲻Ҳһʣĺں̫˵ҲҲ졣 

̫ӵܴǾͺá䣬˵ĵŮӷ֬Ц绨 

ĺɫ£նݳ󻼡ɵĸ빬ǧ֮壬ա 

˵ǡաֻЦĺֻҲ֮⣬ֻ̫ҲûȥЩֻǵһҲǺõģ䣬˹Ǳǡ 

ĺ̾˿ðɡת쿣깥룬ŮӲնɱҪ 

ĺİˮ˲ͻ𽫱쿡ԭ¥ҲĺʱҲһΡУֻŭ˲ȴһż 

һĩ 

ĺһۣھУѧǶҪǿ۹ǿ֮Ρ 

ȻĦҿһ۵˲ͱ쿣ѾڵԼˡǸͳ֧˰˶ӣһһǧްܱ֮ݡ 

ʱԳкȻһֻ˴һļУǴӽϰġһſڱеͶͶ 

ĺˮȵ׼ 

˽еϵˣˣԸţġ 

δ䣬ȻһҽУУֻһȴмɳ˵ײײس˵ڵأϲ֧Ǳ쿶󡣴ʱ಻أ֮Ǻˣ֧ȫ͸ضͷ 

£ǿУĲȻʱͬȴԶοµȫ׼ġ 

ԳУܣֻۼһЩӰҲҶֻ˵ЩĻǵĵķ԰ɣȻҲóǵĻҡ 

ͻȻ䣬ӵдŮӵļҽСҲɵƣ˿ĺɫҿϼ̹٣ҲһãȻ֪׳ʲô¡˲ͱ쿶ϣҲʱ̫ӽе䣬ɱˣôȥ 

ĺ£Ҫעһʱȥҷ 

ɱ棡Ҳ֪֮£ɱ棬ѪսɡҲЦĺ׼һ㣬ԲŻ̫ͷ顣ĺ֮ݣȻԶ֮ϣ 

ĿʱֻһǺ֮һƬӰ˳ֻǿȥټ⣬ЩĵõȫЩľ֮࣬żЩǹҲǴӽġĵǹʵпãǰδ׼ʵҲǼ°ɣȻڸճֻ°ܵø졣 

ʱͻȻ֣ǻǸǿҪɡ 

ȷԳѱΧҲֻдӴųǴʱĿƽ̹ڵ˵ֻһǧģһҲᱻɱ 

˲˵ͷͷ̫ӡϣǣᱲŬ 

˵ţҲһɺһǧסĵġʱɱ죬ѪĽ 

ˮĲ鴫ǰ¹ڴϰ±ɣ˵Ĳǿɳɹʹò¹һͿءѵȾʵս飬Щִǵڴ˵ĵڶòǲһֵסˮľУѪӿ֫ķɣսֱһɱ 

һĹԳſһƬǽ塣һǧѱն쿵ĲõĴǳնɱĵļûһġУһѪҲҪᡣˮڳ̽Щʬףûû͸ģʱǵһĵĲҽС 
ھ Ǳ

--------------------------------------------------------------------------------

¾ʵ̫̣ҿҴһв˶ɫףƺ¡Сŵ㣬ôЦ 

֪ѧû£̫ӺȻŻһĺվ̫ӵ£ɣҪӡ 

̫һ󣬷ĺ䣬ʵڲýġ 

ĺЦЦȫƾǣһΡ£ڴ֮Ȼ̫ӵʤؾ಻ܹӡ 

̫ǰһ䣬ԭǸⰡ 

ͷЩ⡣ĺէһƺͬˣ֪ĻʱֱıԶǵ˵̫ĺ֣ʵ͸ˡĺȻûϵׯᷴң£ʹ̫ӽʵ˲롣 

ʱ˲ͱ쿻ˡҲ˲һˮȴѪһǰѪĺǰµˣĩն˰ʮߣһ©Ҿֻˡ 

ĺɨһۣá°ɡ 

˲ͱ˵һߺĺУ 

ֹЩѧƣ˶ڷѾǰҼҲЩһûʵսɱҲûɡ 

ĺׯң¹ص۶Σ̫ӵӢǣʿƽָ˼䡣λպ󶼽ǵ۹жǰΪģ¾Ϊ 

ҲЦ̫ʼգ޷ǵ˵ĺȫӵϣ̫ӾȻ֮ɣƤҲ 

ĺѱϣ̫ӻعУʬһ© 

Ȼתҵݺ콫 

û뵽ĺͻȻеңæǰµĩݺ 

ϣҸұ档 

ҴȴЩ졣У̹УֻǸ֣۹ְҲ̹پױһߣĺұ棬Ҳ֪ʲô⡣Ҳĺǽұĺһ˰ɡĺһˣҲ֪ø˻Ǻ£ĺıԺҪǨֻµֻҲѡĺȴ˵ĺ£ʱҼĺӰӣȻ 

̫ߺ󣬵˲ͱҲһˡһǧȻȥʱֻ¼״ѪҲѪĺӴӵҲȥˡҷڵϣĺıӰ˸ս 

Ҫɨսʵ̫ѣʬϳŮѳһյЩ£ǹճǺӪ٣ĺþУЩһʵսɡֻǴƽһμɳһ߰֫壬ЩմѪۺͳͷ­ѧм̹ٶʼУȻҲѡ 

ߵѸǰסʦһЪЪɣЩɡ 

ʹˣһ£ﻹƽʱ塣ǣ̧ͷңҲɷףˡ 

ҵʦֱɣѧҡ 

ҷһ¡ҵһѧվǶһ˸ƺú¡ɨһۣҸȥɨս 

һѧ׳ŵʦ¹ 

Һȵʲô죬ôʹйɱˣкο£ɱˣǹѵô 

ѧ˵ſڽ˵һ˻֣ȥЩľãʡ֣ȥɡ 

ҴȥʱһҲ߹ȥˡǴİǾУ͵İ࣬һȥЩ꼶ﻹס׷׳Сһ࣬ﻹ£ЩʬҲͬЩľʯ޼ 

ԳׯԳϽǵһɽɽҲֻһڣ涼ǧɾڣסڣѷɡĺѹ˴Ҳ֪Щʲôׯĵķ̹˵Ӱɣû뵽ׯȻҡҵʱҲʵڲׯô£Ȼ赽ңҲǼ˵Ľ˲ãΪһԵʮɡһǧྫ׳Ҳɲ򣬾ٲܻ򣬳˽򲻵ѣפڶⱱǵĳҲ뾩ıȻֻһ򣬵Ҳһ֧пõĽȫȻһ¡ҿңΨһһ·вֵ۾ͶһǾвֵ۾ΣѵҪԶȥô 

ôҲ벻ͨҲׯĵңǲòȻĿ԰ɡҰѼʬƵһϡ;УǾزصĳǳءʱÿһǣҲʬ׶ѵһȼաǹѪȺͽҲüζΣû뵽ڵ۶һʱ龰 

ʬȼúܾáǧʬŮ٣ҲǵĻǽڶһѺڻңҲֲˡڻУЩʬһŤμǿɲЩѧѴʱϽȥ˸ղŵľֲƽ 

ٿΣǾͲȥʬ˰ɡҲ֣ǲ»ˣẦˡ 

ŻգߵҸǰ 

תͷѹҴкǸ꼶ѧѶģЩҰһľӵһߣһʦá 

ൽһߣƺҿкЩצʬСǹҽ̵ģ 

ҵ˵ͷʦ˰ɣһ꣬ʮѧδǹҾһսϣ·ǹ˲ٵо 

׵ĺӵˣиС֮УǺǡ 

⻰еĪ˲֪Сʲô¡ҵʲô 

ѵСӱϴܲĥҪҸѵûǳ顣 

ǺǺЦҰСʵҲ⣬ǹҲеϵظȴֲ޷ԸҵҶСȷ̫ʧȥС 

⵹ˣСӶ㵹ý˵֮ǹõˣĶδǹ²һ𿴲СȻףǹ֮õУҲһģֻѧδǹȴû˱ȵˣͲô׶ԸˡӢ۳٣Ĳˣʱɳ컯Ūˣиеһȴ繦δֻҲֻھУ̺̽ӡ 

ѵĸпҲΡûϹսͣٵսϣҲһ죬öòҵʦǵĶʦսµÿһֹͣʦĽ̻ڣʦҲδϽ֮̾ˡ 

ЦЦˣһѧҪǰҵһǺúõһСӰɡʮǹֵ飬Ŀˡ 

ҲһӡСǹ롰֡ľ绹Զʮֻ꣬ҲһˣһҪ뽫̵һˣҲѡʮ㣬Ҳֻ˳ðɣһϣСھвս 

һ㣬Цءǳøߴ󣬿ɽʮꡣ 

ʮ꣡һСӳʮ꺢ôߣû뵽ʮꡣʮСȻѾѧ˶δǹǸǹˡ˵ʮʱһս 

û뵽г˶̫ӣȻ˲ġȻСӻСɵˣҲĻһµϢɡ 

ʱˣֻʣЩδȼ˹ҲֻǽһƬǰһѹǻŪЩǺã㿴ˡò˶ãһطͻ᳤ҲῪʵ긴һ꣬Ժ˭֪ôˣ 

ɨҲˡûʱ䣬ɨɨ˴ҹɫУʮжӻУҴԼһ󣬿ǰĵİ༶һȥ 

ҿ쵽ԳſʱߵһѧͻȻתͷףʦ㿴˭ 

ɫУԳſվһˡһҰɫĳŽվţȥȴزһ㡣 

ѣ 

ϲ⣬ܵǰץסļ磬еû°̫ˡ 

ֿЦЦЦʵڱȿ޻Ҫѿץż磬ҲһΣһëҲû 

û¾ͺáղҾڵģҪʲô¡Ķ 

ѿԳСԭȣǶׯķӣйһ鳡أȴʲôûˣֻʣһƬãȻҲֿ־塣 

ҹĺҪ½ĳɹҽȥˡ 

ҳһã챣ӣӵһֻʲôֻɹȫһ˰ɡ 

ѵ⵹ûʲôֻǣֳֹ̾һӣƺԸ̸ʲôĶ뼫˱ܣĺŻ˰Ҳ׷ʣסûطס˰ɣ 

ĺסУղų磬Ҳų׷ʲô¡ 

ôģȥ 

ֹסҵˣһŻȥɡô 

ҵðɣȥתͷԼİ೤˼䣬ǣԼѲš 

۶ܴ󣬴ĺۡԳҲúһᣬ·ǵϴˡߣѷһ·ϲʱũŲ˽߹ʱЩؿһۡһžһĺ£һǣһƥȥҲȷ˸еЩŹ֡Ҳһԣֻ˵ͷߡ 

ЩũʱҲЩâڱԲѺɱˣ 

ұһʣһҴӲɱƽ񣬵ͲϣҲѼСնʮļ¼ˡɱ˶ʮоȻ൱ģ͵ġɱʤȣΡ˵ѲʤɱͷһԶһӡȻʤɱģһƽͽսɱҲҪҶࡣ 

սʿȵҲɱ˶ٰɡҵжʮ˰ɡѵҲɱô 

ҡҡͷҸ˵ҲμӾֻǵϱʡȥҵɰҼӪҴСɱʦҲң嵤徻Ϊͨʳҩٷʱ̫򵥣Ϊڴ棬ҵĵǣߺߣڸճ¯ʧը飬Ƕͱնˡ׻ص۶ȴȻҪЩɱѵɱʲôϵɣǲòɱô˺ͺ㲻ҪʲôҲʲô̫ƽ£ 

̾˿Щ£ܲĵģҪģֻɡ棬ƽսңȻ̫ƽʱͿ԰ĵҩˡҪˣŰɣҲٷóһЩҲġ 

ȴûб˵ЦЦ̧ͷ˿졣ճҲһƬʺ죬һ޴˿Ѫ 

ѵĺҸĺȥˣҲǡſڿȥĺסǵһݾĺסǼƫ͸ӳӰҿĺǿҶ棬صĸپĴ֣ôԶȻ 

صѧУѾˡҹϢ졣ҸհǣԷڽҡ˯ڼҲȫȥԲ֪żٵ¡һؼңֱӵѦǡߺͻȻǱʤߡһҪ֮ǰ鳭¼ 

۶мҳ꣬շѶ൱߰Ҹ𡣺Լʶ֣ԼֻȥЩĥúĿհƤˡ 

ƳȻΪ۶˲ֻ࣬гһҡҹ˳ǼīƤġٱիһţ˵ô󰡣Щô 

Щ죬˽ȥȴվڹ̨ǰһƤֽģ䡣ҵ⽫Ҳô 

һң֪ôЩִ٣֧֧صҲƤֽô 

ҵǰҪ顣Ҫʲô 

俴˿ң㿴ɣȵˡ 

һ񣬱߳ȥǵĻƽе㻹ˣѾҲƵˡ 

ΪƤֽ̫ɡ伶ҵ͵ö࣬ҲҪö࣬ǻȥ¥ȲʱҲ˰ǮҲҪдʲôƤֽˣñҿܶӲŻˡҿ˿ղſƤֽղЩ 

ǻƵڣѲƤֽó뿴ɡ 

ƤҪд֣ЩƤϸϸĥĥûζÿһŶ׽󡣸ҪõһСԼ۸񲻵͡ղϵȵƤֽǮҲЩզࡣҷ˼ŵܱЩôǲǱЩ 

ǻƵ֪ԭȲǱƤֽЩ۾ٽڼаѲˣЩ첯ļǮƤֽЩ 

ҷ˷̾˿ЩҲ̫ˣֲҲû㻹ǸЩеİɣһУ̫߼ġ 

ǻַһеƤֽЩȸղǸߵıҪ࣬ߵİ׶ûһ覴ãеľͷƷҲƤǼ͡ƤֽҺȻҹĦļֽˡֽϵȵƤֽʵѼŪֽĻżǮƤֽЩֻǵ۶룬ҪڷسǣǵԡҼ˼ţſԳǱʤߡˣͳǮǻҪѼĶŽȥҺȻѸղλõҲҰɣˡ 

ǼϵƤֽҺۣΪǵ£󷭹һֱڣҲûܻصڸճͬʹʱ״̬Ҿ;ЩסƤֽҲ㲻ǰɡ 

һƤֽصסʱˡھУ԰շҴһϵƤֽסţ˭ѽ 

ҵ⽫ҡ 

Ρһ죬ţҲϵһߡһҰǺƤֽ⽫ʵðҶ˵ƤֽҪҪ 

һ졣һۿϷһľ򣬱ϵıīҲѵúңдľ̫أÿһдʮ֣һֵдľϣкüʮأҲ鷳Ҳû취ˣ˶ΡӹƤֽƻҵ̫˼ɡ 

ҰƤֽʲôдʲôУߵǰ˿дЩЦˡ 

ͷһƬľϣԲдšƾŽ衱ĿͺҸȤҿ˼Ǵһ˵ģȻǰڸճԷ˵һǶԵ۹еıĽԷֻ˵˵˵ȴǷű࣬ڱеľֲϸϸԽԽȤе⽫д 

Щ˼ЦԱְ۾ֻдд 

ľ򲻺÷һȥֻÿһġ˵ľйְ鲻Ч´⼺һͻ䣬һĽָӲһЩе۹ײҷˣ̾⽫㽫д꣬˵൱ʵðˣб飬ҲԲοһ¡ 

Ҵӻǰ뱾ʤߡҽģ㿴һҪ¼һء 

ӹ˷¶ϲɫеôõ飬̫ˣҲҪһҰ㳭ɣ˸㡣 

ֱҵƯö࣬ҪҳԼҪõöࡣҴΪϲðҴӻǺеƤֽͳɡ 

ӹЩ˸ƺˮʵڲҿᣬļ⽫ǰ£Ƕ˰ɡ 

ţƺҪ˵ʲôǱˡΪ̫Ҳ֪ġļ⽫һģʱҲ̫ʧ⽫Ҳȥ 

һ죬Ҳ֪˵⻰ִʲô߳סţһ 

磬ִµѧڲٳ£ѧɳ࣬ǹۣϰö档ۿɱˣҲǸĴҪսϲɱֻȰԼıáǳԵ˵̫࣬ҲĿЧá 

¿κҶһ˵ߣȥѦࡣȻ˵ðԷڻûнˡԷ־ھãһչѧ˵Ǹõķչ 

³ˣϱǰһࡣ̫ӱܵϢȻһƽҲԼ֪ԿʼʱĿֻŹȥ˵Ϣ˵̫ңԶˡ۾ٵڼҲ۾Ҳÿֻ졣۾ʮһ죬һС죬Ѯ죬ȻҪ¡Щ;ң˹ڵ۾ٽ˵ҲǽѢСѡҲΪʮٽڣĵҲѺˣ˵õȵմټʮꡣڵ۾ʮҲȲҪɡ 

ߵſкһţԷóһұӭʦ˰ 

ҵ˵ͷסùô 

Էץһľ壬滭һЩԲȦҲ˷֮ɫܺãѦ˺չҡĺ˸ղҪǸƼԸһЧҪеװȥ 

Ѧأ 

ԷָָԺڶʲôлʦǷлܷôôɵģ 

ԣϲʶҿЦЦܷɣѡǻȻлѣǽʱȴΪѣŮڽ󻹿ȡѦҪǲǷлվûʲô̫ô 

ҺԷһԺȥռغܴΪˮˮǻԹڹֻľĹ帮ʵҲһ壬֧ͷǽ𸮵ıְ¯Ҫľֹ𸮵˸ƽ£帮˶һֳ帮ֻڹѡ 

һԺСڴѦʲôʱԣ 

СҲڣҵССسһʵҲѹ֣СӶЩĶȤԷ仹Сúܶ࣬злⶫŹءֻѵң»ҲеɣԷһ߽еѦˣʦˡ 

ѦָӼľ壬СӾվڱϣǼһǳ³ϻŰײһԷǶ̧ͷһæǰСһ£ĩݺ񡣡 

֪Сӻʰңͷ㷣ȴСӽеùлİɣ 

Ļûֵ⣬мֳ羴֮⡣һ£ұлӳճǵġ 

ܷô 

ܷɡ 

Ҹ˵л̫ȫСѻȸԾüˣҪ̫Ӹ˵ҲҪ۾ٽȥ 

лôôڻҲڳ˵ӳ龰۾Եֻû뵽Ȼ뵽л;æл̫ÿƣǧ֮壬ֻ» 

Сӵǲ˵ô 

Ѧһߵ£ʵǲеģ΢Ҳô˵ġŷͷ󺹣СҪл˸ҡ 

Сӿ˿ңĲô 

³һ߹µӣҲô˵ȥʦһҲ˵㲻ġ 

С˿ľŵķлץץͷ˵ҲʵҲСˡ³ǻȥСлɡ 

³Ѧ೤˿Ѧ£ȹ꣬ұض̫ӽԣõл 

³Ϊץҵǹҵǹͷ֣ڿҵĿȴ˼ָмСʱȻһ񣬻ŵæ񡣵ߺѦˣȻҿ˵Сӡ 

ҵҪлɣ 

ǰл̫ΣգСӺϣҪǳʲô£ҿɵ𡣳㣬㵽ʲô 

СѵңҲûҶѴ˵ˡСȻЩһ˵ҾȻܺѶ൱϶Ϊ𾴣мֿɰЦЦҲûʲôлǵ۾˼ô 

Ѧ̫ӵ˼ôˣ 

̫ӵ˼Ҳ΢΢һЦֻҲĺ⡣̫һҪѹ̫ӣû뵽۾ĿУٽϲĻģֻ±ս۾ء 

ĺ治һ¿հǰҾͺĺļƣڸǾ岻ѡ 

һҪıˣ½ҲˡҪΪĻĺõʦˡ 

Ѧ̸һѦڹ˶ٷ˵׼£Ѧ˵ĺ൱أԷҲƸ빤ΪʽԱһͽ빤Ҳûǰġ˵׼ʱҶѦ˵һɹĺ˵Ȿ䷢ֵġ 

ԹѦǣ˹ڵطڵ۶ǺܲģҲмϲա۾ٽڣҲһֵͬĽգЩƶҲеڵ˼Ҳ۾һɡ 

ţͻȻ˽еҰͷ֪˭ڽңȥȴűȺ֣һǰӪİٷǮ塣 

ǮǰӪʱҹϵܺãǶƽС٣ͬš뿪ǰӪҲټ·лʱеһֻûսû뵽Ȼ￴ϲ񣬼ȺߵϣһץסļǮ壡ˣ̫ˡ 

ǮȴûֻϲֻǵŻص۶һֻʣˡ 

Ƿ糾֮ɫһ·ϲ֪ܹٿࡣҵǰӪ˻ô 

ѰҲˣһٷ򳤣ӻ߸ 

ǰӪʮٷ򳤣ڸճսģڳʱʮĸӻһ룬˲ˡ̾˿ȥˡ֪ô˵ͷѾ˶ƽˡ 

ǮǴһ·ģûƽǡҵߴ·ȻʡҿʡܶǼƥȻǾӹսҲҪ·ϡ 

ʡһʡݣؽܴ󣬵˿ֻʮ򣬵ϡعϡǶܶҲǵ۹ʮʡ޹ؽҪһ۹ʵǿʡܶеǱر˵ʡһҲûУΪ̫ƶ񤣬ǿҲУʡûפֻٶĻֻΪŵﷸģܶԼҲΪĺűɵﵱܶڰʡشԭƥ̫࣬һֳëţܸƥʵǽ߾ȫˡ 

ʱûеפأҲʡĻǲڻᱻͽɡһ뵽ͷһʹ 

Ǯŷɫ죬Ҳˡǽȥ䱮ǰһȥɡ 

ΪٽڣȫѺЩ붼ԼҹȥûϵɡЩ죬ص۶ô죬ҴûҪȥһȥĵôҵðɣǽȥ 

ɽڵ۶ɽ·أнй䱮ǰÿģפڵ۶ΧʮפҪ䱮½м롣۹ս꣬䱮Ͽŵʿ־Ѿʮˣ˵սȥʿж١ 

ǵ䱮ʱǻƻ衣ɽգӳð죬ҶҲɫҺǮڹ䱮ȼһѻǮ嵹˼ƣһ˶һ룬ǮʯӢ鲻ԶԸΪ 

ѾڱǰҲѾڵϡʱСصȥĵǣҲһھưɡ 

ڵϣҲʪһ顣һ紵ҶҲڲࡣ+иһߵ֧裬ҲӦš 

ӣɽɽΡΡβԲԡɽľ䡣հҰ 

ǶʲôƸ֮ˣҲǺһγ꣬ԶԶأɽ´һЩ˵ĸ 

ӣɽ̣ɡ޺Ρհɽӡ 

֧蹲ΣڶθΪ׳ɽЩɳƵɤӳһƬãڻƻУһ׹Ƕվֱˣһ˵Ρ 

ûӣɽ´θ߸ߣࡣִɸ촣塣 

θϣһ೤ΪͬûʲôȴȻһɼ׳ġ塱ʱɽǶѵ˻ɽţһʱɽɽµĸһƬֱɽ죬ѹ˽ķ 

ͥд裬ȴûдҹ֮ĻһֱΪ˹ƽھҲһΡΰһֻ꣬ͷһġ塱֣ǰҲж˼ͻȻҸе̶ô಻֮⡣ 

ͥһ飬ǰӣӴСǡ֮ĿȺսͥĴһܴҲܾ۴ڸжȹдһоҪڡоҪУܽսĹ֮ߣģǡԲս֮ɱΪϡ֮Ļ 

ĺͥ죬ҲҲڻںϰɱɡҲţսϽҵ޶СһãƽƽƽӹعһֻһӿǰٲͷҼܴͥ޾Ļںޡ 

Ҳ֪ǲǶͥд⣬Уֻǻš塱֣ǰֳŵĸĸսѣУ 

гһҲܵͥĵλһ᲻Ҳ˻ںޣʵڲ֪ 

ʱɽ˸еɽϵĵ֣һģ 

ǮߣʿĶģ 

Ǯһڣɽһңи˼еҲӻˣҵо½¡ 

½Ĳвһһݣ½ɰȫ 

ɽһ¾һᣬ˲Ÿе½ǻص۶ˣ 

½ˣʱɽһƬղЩ˻ڳ֧׳裬ȴˡһ䣬Ǯȥɡ 

ҵ˵ͷ˴ԼǧŵԺûӻˡʮӳģֻʣǧһս֮ңʵĺ 

ɽ˻ɽšһɽ£ҲŷЩǧˣľȻֻжͷһڱͷʹޡһ߹ȥиȵλʲôˣ 

˿Щ߰ôҲܻġҺǮ廥࿴һۣҵĩ½ݺ죬λǰӪٷǮ彫ʽһݵģ 

½˼ָ֮߰ɫһĩҾүǾӪͳuͳӪǧĺ˻ҹ̣붼ʧˡ 

תҪߣҼ⽫ǲ˵½ô 

uƲƲ죬һٶʮΪӪебЩĺɡ 

һֵǣߡ 

Уسʡ׸ʯǡʯǵ٤شϰʹڴϰķسǡϰĶƽǺϳΪ󽭵Żڴ۵ùʱʯһǣǰ¹ʱֹһΣؾڳ¡Ϊʯ̫ҪȻʡʡʡ̫նҲ̫ƶ񤣬޷פʯ۹ĴǾͳΪ۹ϡʯڷسǣˮʡƣ۶ԴҲЩ޳Īڱĺ´˳ٶʧʯǵΪؽԭָɵ֧ʡΪ۶λءʡ紦¹פأͬ۶ķʡȴֻгһפأһ·ֱ󽭶פδ̫ĺ㳫֧ʡǣڴ￪ͷسǵĸؾһ壬۵˴ϻǴӱ֧ӶܻӦⱾǸüƻϧĸͲ¹ңĺȫ̼ƻңʯǱغƱҪһ֧ǿפܱİȫȨ֮£бֱʯˡ 

֧ΪշתأԴӣǰھҲܻ˳ΪǱж֧Լս˹Ŀ࿴ԼϲνǱΪ˵ʽºšǰʯǣ¹ʯǺתս򶫽ͬˣʱֱݿ࣬켱о˰ֽһʱ㹥ʯǡǴбݵϢڵ۶ѡ˿ȡʤΪڣ˵õΪ֧ÿһ֧ܶһˡ 

۹ıפʮ򣬷פ۶ܣʮǴʮѡġʣµĶҺ·л̫ӳˣȻҲһЩ䣬۶פֻʣһ࣬˵ر顣ȫ±սʵڲܱ֤Ҽǵ˵ҪþУıҵǰҵǴҲΪ˲¼ٵĲɡuǧӪֻҲģ£¹ĺ¹Ҳֱص۶󡣺¹۶Զ¹פʵʯ۶Ǿ 

ʱuѴԶˣԶԶȥһѹˮ˿ңֻôһṦ򣬱һˡ 

Ǳǿ찡Ҳ̾˿ǰǰӪΪǿǰӪΪ۾۾ʵǰӪڿǾʵҲǿ˳ԾǰҲʵ죬δӢۡ 

Щбʱֹס˿гһӡ½ıԷߣǾһ·оҲǸ׸ǣǶЩ¼ٺʿһܣ߼ټսӳУ·ǹְߵˣԵ۹Ĵʵڲһսܶѡ 

 

˳Ѽܹĵ۹ʮʡ͸ʡפдעʲô¿ĵطɣдöˣԾͻǡ 

Ͼűʮʮʡ 

Ͼţ 

ʡˮسǣԭһǧ˿פԭפ򣩡ʯǣоӳǣ˿һٶʮפ򣩡£˿ھʮޱ£˿ʮܶޱ 

ʡ󵺣ǣ֮ӳǣ˿ʮפ򣩡ǣ˿ԭֶʮ˽򣩡ճǣ¹ӳǣԭ˿ʮޱţϰǣ˿ԭһٶʮһޱ֮ƽǣ˿ԭһ־ʮפ򣩡 

ʮ 

ʡǣ¹ӳ˿ھʮפ򣩡֧˿ڶʮ򣩡˿ڶʮ򣩣 

ʡǣ˿ڰʮӳǣפһ򣩡˿ʮ򣩡˿ʮ򣩣 

ʡǣ¹ӳǣ˿һʮפ򣩡أ۹سǣ˿ڰʮ򣬳פһԭΪ۶Χפأˣ˿ڶʮ򣩡죨˿ʮ 

׶Ƴǣشءʡ紦˿ʮ򣬽Χפʮ 

۹ڣԭ˿ڶǧ˰ʮ˿һǧ߰ʮ 

ܱ 

ԭΧפʮһ֮¹򣬺¹򣬲¹򣬶ƽ۹سһ򣬹ʮǲ 

֣Χפһ֮¹򣬺¹򣬶ƽ۹سһ򣬹ʮǲ 
ʮ թ

--------------------------------------------------------------------------------

ŰܾصѺˡĺſڣÿu߳кҵͷҸĺ˵ˣȥɡ 

⸱ֺʵҲǱȻҲܱǰǰӪ۾ǿ١۹ľӣһ֧ЩΨҶ𣬿ˡ 

Ҵ֧ܱоߵһٽȥĺĺǺҲοǾټ䣬˵ʱӪѾ½ʿסˣд˵ͣҸУĹԱҰھУĿзټᡣ⼸ææµµҲѪ˿Ҫ׼ٽڣҪѾĻļ±ʵæòɿ 

ҸҪȥʱĺȻסҵټǸ׼ѧô 

ҹˣͬ佫ֵġ׼ȷôù׼׼ͷߡ 

ĺԼȥһЧ֮ʣ˾СҲƸǨ 

һϲĺ֪Σĩ岻ѡ 

ƨĵȻЩӲĺҲˡۺ룬ֵ㲻ƣҲѵáúûȥϢɣһ𵽾УϣһҪˡڻô 

ҵˣңĩǡ 

ǾһҲһĩ侭˰ܣЧǦһ֮ãʲôǲĩȸ𣬾 

ĺЦЦƽ֮٣⼸ˡλڵ۶ʿֻʣЩ±ֻЩӣ۹ڴһ٣Ҵ۾лλ 

˵úǶ飬ݵ˷ġ 

ĺ㶨̫ԮƽǲԻˣҲҪǳ˰ɡֻλ᲻̫۶ڵĳפֻʣһ࣬һаǧĺϵĺ벻ͳôɵõı಻һĺڽӡٽڻʮ죬ҪٽںٳŻ˾ô˵Ԯٽ֮ǰҲ˵Ҽ·ԮʱҲ⼸ˡ 

ĺ˿ǣȻЩпصϧûܻȻ 

Ҳû˵Ȼʲôʱһĺľ˽ڣеɡֻ֪ЩҪһˣޱ£ˡĩˡ 

ĺЦЦҲá⼸պúЪϢɣϼñΣѲЩ񡣡 

ҪˡͷһĪĸмֻǵлˡ 

߳ŸϣǾڼҴҵˣλʹԸڴ˵ؾ˵ϱҪǺã⻰ֻ˵˰أһҲˣҲ֪ʲôʹ 

ҽȥ˼ĺǾвŵԭ½µУξ߳ʱȻĺ˵˼ƺҪ 

ҵҲ̫ɣܻա˵ͷڹƽǣ൱ܽ˷ǳ֮ҲֻһЩˡ 

ŵҲۣĺĲںǰܾô 

վסˣ˿ĺɫ٣ĺɫУҿŵ˸һЩ⡣Ҳ˵ճǵսʵһܴ裬ܹǱʲôͶҪá 

Ȼá 

ͷҲһȡܹʿȻ࣬һǴӸǵȵطɱѪ·ģ˵ÿ˶й֮ܺһͶս˵ϴѩǰܡվˣСܽİɣĺıԶǣͷҪԳ֮Ĳ 

ŵСáֻ˵һֻ֣һ֣ĺĸж֮ģҲн˾һսľġ֣Ҳסҵ֣С㵱ǰӪ·Ϊ˫λ·֮ϣԺĺֻ»ͳǡ㲢ɱУŵ޺ 

ּʵ֣û˵ʲô֪Ҳһ뷨۾ǰӪȻѾ߽⣬Ϊ˹ȥս˶Ľʿһһ֧۾ǰӪΪǿĲӡ 

ǸҪ߳ţȻһ˼Ҵҵش߳һ⣬ȥ 

ǸղĺǸ١ĺĸԭһȥǧΪоӪĹǸɡӪͳƸʤһͬսģǧĺһҲûܻĺֻʣ˰ǧˡǧ˶ĺһľǿѵСڶɽĳƺţжǿɸ֪ߵüææʧĺˮ׼ѵʲôôһţҲͷ˿ǿ顰صҶϡܿ壬ȴûʲôҵġ 

׳ʲô£ԼԼЩʱŵѾߵǰ棬ûͷôˣ 

Ҽûʲô߰ɣǸסУ 

ǮǺһٶб⣬һǳǱӭˣǮҲǷԣЩбʲŵȴǼ֮ŵĺȥУסҪԮΧĶƽǡ 

⻰ͼӴףҲĺǴ⡣Щбһ󻶺̫ˣҼĺ߹ļҲſڿĺ˾ԹǿߣڴЩбҲӵŲŵʡŵȥ˵ˣڴ˸ۡǰ½үͷ 

һ˵½棬Щʿһ¾һգ۵ĹЩʿųУŵһװ· 

Ǿ˵װ˵ϡ֧Ǳ֮СɲӴʱ̥ǣһ±üǿҵ˵ͷðɣ 

Ƕûһ·߻ȥʱĺпһۣǸ˾ԻֻǻˣǼ߽ȥǼؾǾٿ˵ġʹԶˣӰӳҲ֪ʲôˣֻһ֮£ƺʶģ벻ʲôˡ 

ʹΪʲôһʶǣⲻŵڿˣҲֻøߣһߣһֻš 

һһߵʵҲҲ࣬ȴҪͷȻӱӰϿЩϤʵ벻ֻ¾ʶҲ졣ҼͷȻ벻ǵʲôˣһ̫֮ˡ 

УһУỹšΪĺѾУһһЩƽѧУѾãһоÿ䷿ľ崲ѾŪˡŵʿסȥһҾסƳУǻؼҿĸƽȥˣǮǱڵ۶мңҲѻȥˣסУֻʮˡ 

һаźãǸһ˵ľУߣҵܽίһɡֻ£ס˼죬Ҫˡ 

ŵڵ۶жٱ 

ԭĸ۶פʮ򣬶̫ӴԮƽǺ󣬳оֻʣһˡ 

ֻõҲֻ˰ŵ̾һҲ֪̾ʲôڳеפʵѡʣģս֪ĺӱ𴦵ıȻǿפ¹פǵĺ¹ֻҲֻܸһ˳ϽuǧǱٿ۳ص۶ʿֻҲֻٴ˳ȥ 

ƽǸ˿ȴ̫֮࣬ʡԭҲֻһˣսڴԼи߰ʮɣһڶƽеģ⼸ˣǴ˵Ӱ쵹̫󡣵ƽȥо֮ݡӦû⡣ 

ҸտڣŵЦ֪˼һ㣬Ҹ˵ءڸճǱųˣһͶġ 

ʵڲ˵ճг˵£Ҳһֱûĺ˵ǻ۾ʱ·һҲû˵˭Ϊ˻ȥʱֻܳˣζ˸еʹ¡ҴϢɣҲϢˡ 

߳ǵסԼסȥһ·ϣ֪ôŲŵǾ仰ղ˵ʱұǰƺһʲô벻ʲôˡ 

һߣһ룬ͷҲЩʹ̾˿Ҳˡ²룬ȴԾղĺˡ˵׻˭ 

ʱкȻһ绮͵վˡ 

Ǹ߸˭ˣ 

ֲòŵ˵֪˼һ㡱仰ʱһֵĸоԭǸ߸ӣǻ֣ѣ 

֣ѾȻʹߣ 

һЩ֣Ҳûʲôı£ȴʵ̫ˡ䵱ʹߣҲһⱾµԵʡ 

ΣҶҪĺ 

뵽˴תǣƴǵţð죬һ۵߳һңʲôôôš 

Ҳû˵Ƹһѳ嵽ҵߣ⿪ô㻹Ҫȥô 

ҵ¹ؽ㲻ʡ 

һǣţȥӱĺȥ 

֣Ѹ˵ҵޱҪˡ⻰Ҳֻ֪ƭƭҵģô˵Ҳ⡣֣ΪһʹߡһǼҪ£˵ԮƽйأһȦĺ꣬ĺʹıԶǣų֪֣ѵⱾ죬Ҳϵ 

ʲôıǺʵڻǲ롣һǵò¹ǸĿƾΪ֣ܸŻʶƵģʵڲԸҲô³ 

 

ѺˣΪٽҪЩӻڼӽŵƽʣڴУ˶ҲĿӡ 

ĺſڵ˾Եơ˾Իɵؿ˿ңȥĺϢʱˣʱֻһ䡰ҪҲʵɡĺһ䡰ؾң˾Գȥ 

ĺҵײײسʱüʱҲЩˡһСľϨˣʲôô 

ܵüˣڴһȺҴˣղʹߣһ֣ѣ 

ĺҵĻתͷʶô 

ҵˣĶ 

⻰ҲЩðʧĺʲôԹҲܡʱңֻһ£Ҳ̫ˡ 

֪ĺˣ˵ƫϵ̫ˣһҲ˵ڣǺֻ¸ĺЩڡҪ˵ʲôҴˣ֣֪˼Ļܲţ 

ĺﻹľҵĻеľһµڵϣңϸϸ˵˵ÿһЩ 

һдϢӰͷùһˮҡҶһԭԭ˵˺֣ʶ¡Щת˺ö飬˵Ҳ˵һ룬ĺֹס˵ˣˡֲãҾĻ䶼Уֻд˵˲ţҵĲԲıϡ 

֣ʹߣҴ⡣ʱ֣ѵ˵Ļתתȥͷ֣ѣ;аޱޤãǵʲôϵ 

ĺʱŲȻվˣȡһ֧ƵһҪҪȥ졣 

һ¹ڵأӹƣĩ˷Ը 

ٻؾУѸղ½Ĳвؽ֣׽ûۡ 

ҵôȥǴİɡ 

ĺеŭ˵źҶˣжһٴӶߡ 

ҵվҪߣסҪ˵Ƕ죬Ǿ͡û˵ˣֻڲӴһ¡ 

ĺĻͷҲһȥǣһȦӣҪǧһԲǶߣĺֻڶ֣вǻȥĴˡĺˣȥö࣬ʵԶļҲǲȵġίΣǶˣ˭֪һЦݱ󣬻᲻ҿڵ˼ 

߳ĺֻһ⡣ͷȥţſڣǡصɭɭġ 

 

ŵҽʱһһߴ·һߵʲôˣ 

ҵҪ˵ϵǿˣҳȥĻ·˵ 

ҲˣʱȥʵĪ˶ʮֺõģҴǵϳ˳ȥУڳźܽһ·ϣŵ׳ʲôˣ 

ҵĺץˣĻͲˡ 

ţ·ֱɵ˲ͱˣΪִ֣ҪߣԸղҺͲŵȥĺʱǸôųšֻ֣һҪʹҲû취Żǡĺ֪֣жó©ǲĺʧߡ 

һţҰƽŶŶհŹϣе㲻鲻Ըؿţҵֵܣղſɼ˳ǣ 

Ŷ˻ûãˣҲ֪ɥʲôҪ 

Ǿ֣Ѱɡ֪ĺɱ֮ģҲߡһͷ׷ 

ŵҲ֪һЩ׷Щ˷ʲô£ 

ҲûͷֻǶǰ֪ĺ֮ 

û˵ʲôʮ˴ԭ½һǧеԦ൱ǿӱ֮£֣տ϶ǿ졣׷һ̣ŵȻ㿴ǰеƻ𡣡 

·ϣԼһ⣬Ȼмƻû˼ңǵƻҹУܾ֣ܿǡҵ죡ǣ϶֣ͷģʵĵնɱ 

˵ЩͷҲһΨٱ٣ΨĲסҵڣҲе˼ڵϿʱʹˡڣҲһΥĶУҲֻáΨĲסοԼ 

ǰЩֻҲѷ׷ϣȻǼƻˡŵô죿 

ûдסȥõǰѾÿҡ 

ʮˣÿɣǱһĳˡҲ֣ܱǿ죬ܿЪ˵ƺڱϵԼ䡣ô죬ûеƻһû취߿ģǵ˸ղŷǵĵطܽѳ 

һ·òһᣬǸϵʱ·ѼһӰÿ˶ѣһɲŵϱ߳ɰԲվ·ϣʣʮţЩ 

Ѻܰˣǻɽɽ£ʲô塣һ·Ϊվһˣյλεģ·ϱһյأ߸ǳò̫ߵľˣЩïʢ֣Ƕϣǵȷҡ 

ʱŵȻг˻·ߵĲݵϣɽȱҵƥ¹ȥĺۼЩɽˡ 

ɽˣüȥ 

ŵЩʿǶ 

Բŵ˵һ·ţȴŵ˸ɫһҲɡ 

ʮ˹ŵߵҸǰСۼúӲһʱ䣬϶ǶߵģֻЩǶ·ߣǹʲ󡣡 

Ҽɫʱ˴룬ô˵ҵͷҲСʮİѻˣߣǵʱ 

ŵͷҹҪѳ֣Ǽ䲻òܣҲѣõİ취ǳҹ¸ˣԵҹݣ׼¹ȥ׷ 

ҺͲŵһ̣ŵѵʮˣѻѽˣֻص·ߡ 

·ߵҲ̫࣬·ϲʱмĲ紵ҲЩ⡣ۣ·ϡ 

֣УҲǸ⣬δؾʵսŵЩսϱȣЩȻȥġ 

֣ѣʲôĿģҡҾǰļ³ĲݣĬĬš֣Ѳֻһ棬̸Ͻ飬ҲԲ뵱濴ɱ 

·һ¾ֻұƥıϢ·ҲϢȻһҡҡһ죬һƬڰУϡмӰϢ 

û·ֻ·߶ǿӣǲûȥתˡҿ˿ŵŵʱӻһѶСĹһ֧ȥᰴס֣ҡҡͷ 

֣Ѿֻжƥ⡣ƥٰʣƥɢһʱ׷ϡ 

⼸·ӣˡߵúᣬǶǷĵطġǸʿ֪ǾߣһƥϿ죬Ҳ֪ 

˿쵽ƥϣȻһ͵վסˡҲʱҺȵ֣ 

Ƿʮͬʱżʮ֧ͻڱϣ˺Ȼһʲôһ㵹ǱҪһȻһֻü˱֮ļȻȫˡ 

Ľһ̣ҷ·ּˮʡǸֵĽʿҲֻʱ͵һҾúӰǺҼǽʿһģһ 

ĵطȵ֣ 

ֻʣˣȴʮ˾ߣҲ׷֣Ǹز¶ĸ֣Ҳڽˡ 

Ƿֱ·Ҵż򶫱߳ȥ·סǵȥ·ҳǰһ³嵽Ǹǰ⣬ۼ·ѶϣһӺܰĺȻԾеĽǧ㺮ǣӭҴ 

ĽĵһӲվסеĵǰһֻáϡұߵˣֻǽʵһƬ޿ײ룬ԾڿʱֻǶ̶һ̶̣һ̼䣬̳ʮұһǰһһ󹥻ʱ죬֪ĽܼԶڹҸǰͷһǸմӼߴһ㡣 

ֵĽˮʡǸһģһֱʱҲ뵽ԭҼ죬ԭΪǸֵĽֵıӰ˸ӱҰͷҲСһȦĽȴʵļ¡ 

Ҹ˺󣬼ʿѳ˹ȥǱ󣬴ʱҸǰЩ˶ųǹҽеĵ㣡 

δ˵꣬ǸַԾһգۼ䣬һʿزҽһ̱ڵءǰһ˵أȴгǹһ֧ǹһס˳ֽ֡ 

ǹҰ̾ʱһ֧ǲŵһ߷ġһڽ뷢ǽʿֱסǹǳǹһ㣬һȴѷ߶Ǽ죬ҲһУʸתһϡڰһѽ֣ץ֦ǹĽ洦ųǹ˹ֱָһʿš 

ǹԶܼһʿΣˡʱȻվȣҧҧҲͷ̴⣬͵ֳȥٱٵ³֣һ˵Ľҵһߡ 

ʱ˫㲻ŵأǧһ֮ʱ֣ҲܵһȻֻһҵסԼˡڲĵж£ϣòҲɲ˺ˡһҧֽٱٵֱ¡ 

ֽѾ̹һΣҲַֽ֪ǸǰǽʿΪ㣬ཻĽһ±㱻һƫһֻܳ϶˽һģһҲһ۵糸Ľ£ҪǼѣΨһȡʤ֮ԹΪأҪȡơ 

ѷſץŵĳǹ䵽ϣһҲվȣѽ׷ϣٱٵбΪҲ˼˽һȻ͸ƴ룬ּ˻ȥҵĵûĽͷһۣĽҼϴһ¡ 

ѺӱǸؽʿһսҲ˴мͷⲻֻƤ֮ˣ˽һ޶Ҳ޼潣Уһ뵱˴еһǹʵڲͬնֻڱһ̶ѣҳӰ첻ҲϾ˼ƣٱٵһ 

ҵĵȴӲҲ֪Ҳ̫ԶһԾҵĵƣ֡ 

ٳ֣Ǿ㣬֮ѷܵˡѳ嵽ǰҺݺһҧٱٵǰ˸磬һХ 

ܾˣҲҪܣ 

Ծڿĳû뵽ôĸôߡһƬڰУֻǰһһŴʱ˶ֻƴĽ⣬ٱٵˮйͨ 

ûԤеĵ֮ͷһֻһ͸ҵ˽˶ȴǹִַҴֽһ𣬾Ƶú˼˻ǰ·ϸϹѾϵÿгǹһͬǹ棬ıǹһ߼һס˵ӣ÷ֺҶҲϣǰȥɽȱ߼װҪ¹̽ЩʿҲˡ 

ͷһȴòŵеСģǰһڣ̧һֻ˲֪ѳǹգ˳ѡ 

ĽҲһ̾ǾһУñͷߣһ»˫һţҲ͵ԾûøߣҲĳߣٱٵ¶ϣ͵ϵȥ 

ûϵҲӲӲཻһ죬Ҳֱֻһᡣһ»ѼأԲΣƽϴѴࡣĽȴҵİٱٵȴཻĽѱٱٵпϡ 

·ϻѶˣܿ˵ס˵ҲǼƤɫѿҼǸֵֵܡ 

ʵǺ͸Ҳ󰡡 

һ֣ȴΧһ󾪽У˰ضϽǳִȻֻʣһ룬ذףȴ˸ˡʱѳ֮ƣһԾ𣬰ٱٵĽ⣬һʱղ˵ĶϽҵ޿ɵ 

ʱһ죬˺Ȼһһ֧ţ͸Ƕ룬һѴ̲˱󷭳صˤڵϡһأ߰˸ʿͬʱǰǹѹϣмзأҲòˡ 

Ҳµֻͷһ¶˵ĽʵھˣǵڶԣȻӦѺǻȣȻԴ·磬Ҳйأõöˡ 

ŵлǰѶ̹û°ɣ 

Ұ˰ͷͷеһⲻһҲֻһЩѪΡҵû¡ 

ŵļȻ˵ðǵõ̷˵в˼൱ŵ̷ࡢ۾ĽеױСһǶļ֡ 

дˮʡʱȡҲǸľ֪֡ΪʲôͻȻ˹ХǸ鷢۵ġͷˡ 

ʱ֣Ѽ㰡ǻ̼ȴǸϹʿѽΧһ𣬵ǹԣҪΪࡣ 

һڣŵȻе֣㣡 

֣ѴʱſվһߵĲŵסڵؽеܽҲڰ߿㡣 

ҺͲŵ˹ȥһˣȵһּϮУˣһղűǽʿ߷ɵļڻŵֻʣ֣һһǴȫʤ 

ҿ˿죬³ˣʮٽڻа¡ǺһѱСճĻϡ 

˹ȥЦ֣ô 

֣ڸճи˵ҵޱҪӣȻƭҡ֣ңȻûʲô飬ڸճҲһæʵ̫ˣҸ֪ľ仰棬ľ仰Ǽ١ 

֣ѿңէէ죬˫ŵҸǰҺһһʿǰùҵ֣㵽ʲôˣ 

֣ѿ˿ŵ½Ͳŵһ֮ڲŵһԣֲʶˡ֣ϰֺ죬ôȻеҴĺϣˣ 

ڶöеŭ޲ɱ֪Ҷ۾ڵĳĽ֮飬ֻ¡ 

Ҹ뵽֪ԽԼ룬ȴƫƫ֣ͣʱɫƽЩ΢΢¶ЩЦ⣬ֶ֪ˡ߳ŭſڱҪ˵ɱʱŵȻ֪飬ɡ 

Щ죬е֣ɿ˿ȴһҲƽƽ壬ޱ顣ͷһֻ²ŵ֪֣ʲô飬תͷ֣ѵ֣Ըʵ˵ô 

˵ǺҪ飬ҲҪɱˡϾôæҸô룬֣ѵһ֪Ը棬Ұɡ 

ڶöҺݺݵһۣӣ˿ܣǲȥǱߣҵ˵ 

ҿ˿ΧʮʿѶڴ˴ҲӲߡҵ˵ͷðɡ 

ŵȻֵȥ 

Ҳ֪ŵΪʲôҪһƽƽ壬ޱ飬ٴеӣֻ֣Ҫʲô֮ơϣ绢Էһɡ 

һʿǣҵȥ߰ɡ 

֣ѵ˵ͷ˿ŵܽл㡣 

Һ֣·Уһٲ·һתۣͣס˵֣ô 

֣ѿǰתȥɡ 

ƴ𣬵ˣʲô˵ɡвʵ֮ԣҾڴ˵ն㡣 

֣ѺȻ¶һЦװ׺ݣһ֪ս 

⻰е󱻰һΡҵȷɱ֣Ҳʵ²ȥ֣֡Ѻûʲôı죬׼㣬ҷŵ޷֡ 

̾˿֣ʵ˵ɣ㵽ʲôˣ 

֣ҲɫǰҲûƭ㣬Щ˵ʿ֮һġ˵ʿ֣ѣҲһս 

ʿü֣صûöһڵ۹֮УС˽򣬲ˡ֮˵Ҳһ 

֣ѾȻݣҳһƬǧͷҲ֪жҪҵ½ճǣ֮ƣǸһĽʿʲôСޱޤգ 

ʵü֣ȴֻ΢΢Цţޱʱɫһ࣬ģǺܺáǸʿôǺҲΪʿ֮һĽʿˡ 

ðޱޤǰȻһЩʲôȻֻԴˡһ죬ԺصһǡϵģžҪ͵ϮҲûס 

֪ԣҿ֣ٴУˮӶͷϹ£ﻹдʡ־úԺݺݴ 

֣ڸ 

ֵȥٱٵָһֻһ飬һ󲻹һ㣬ָȻѾ˵ȴ޷ 

Ȼؿ֣ѣ֣ѽңͷϵĺˮˣޱ£㵽£ֵڵأҲʪһС̲Ȼ岻ֺȴҲȫЩʿԶԶֻΪ̸ʲôҪ£ȴ֪ʵ࿹ 

ҵ䲻ܶȴȻ롣ҧأƴεľ࿹ǲֱͣŭΣҵָһ䣬ֶˡ 

ҵָһ£ѰסʱȻһӿҺһͣס͵һɣѹһƮƮһ 

֣ʧôұ֪Լˡղѹֽٻҵġѹûˣֽȴȫ֮ҶвǵĴڡ 

֣ѱɫ£Сû뵽ڸճǿ࣬Ҳʧ֡ 

ҵ£룬ֻ۾Լ֣ѵһҵ֣ҵȻ㵱˲𡣡 

ж˲ǳװˡǸʿ࿹·磬ȴҲйأû뵽֣ѿ޸֮һɫıԣǰܵһͿ 

֣ѵָҵ˵㣬ҿԼ¡ȸоʮֹ죬ҴȻǴ￴Ǹоġ 

һ֣ߵߣҵİٱٵȻð˼ɱ 

ҪɱҰɡʹʱǺ޾⣬ŭһʱ⣬Ҳ֣ѵ֣Ҿĵġ 

֣ץҵİٱٵңȻ¶һ˿ʹ֮ɫְѰٱٵŻҵĵڡЩԣ֣СǸˣʵڲɱ㣬Ҳϱã㲻صġгһգҲΪ֣һ֮飬һ档˳ĺ˶ԣҶԣʵҭʳ 

Ϊ⣬ʱɱңŹң˵ĵǸĵĻҲ֪Ļʲô⡣ 

֣ҵȻһӱޣҵ˻һȥƥǾУе֣Ѵŵǹ֮ȴ൱һճһ㣬գ۱㲻ˡЩ˼죬׷ʱֻʯһǼʿһ󣬴ܽͻȻˣһҲܶ 

ǼûشͷҲأһҸǰ 

ҵҲ֪жأһܶʿеˣߵҸǰеʲôˣôͲܽһ 

˿£żֻмͷһСˣֺ𣬲ŴҲ˲ˣ 

ȥ׷ĵ׽ţȴ˵һ֡ǣĵףȴҲЩ׷֣ѡ֣ѲΣαɱңǶˣҲò顣 

ϣǲҪΪְɡȻ˵ĵĬĬ˵š 

ʱҺȻһأһƮƮظڿУʱȴһֲȵϡҲʱòŵеۣô£Ķ 

ҵֽܶ֡ŵҲ֣ѵղ˵Ļʵ֣Ҫ˵ģֲҼɫֵֹġֱ֣죬ʵĪ⡣ 

ʿܶˣ־ϲˣ׳ʲôˣΪʲôߣ 

ҡҡͷȻȥ˵ɡ 

һ߻ȥŵ߹׳ʲôˣղǰһڣʲôҲ֪ˡ 

ҡҡͷ֣ˡˣǻȥɡ 

ŵеˣ 

˿ЩʿЩʿȻ£˶·ӣ׷֮𷣣ҵ֮ 

ҲһЦЩʿżҺͲŵʶ֣ѣй֮ġ֣ı죬ŲŵҲֻ֪Ҳ֪ϸҲֻͣǵ֣ܽز¶ּǿҵƥҲߣ 

ŵ˿ңôУҪô˵ֻ˵ӣ׷֮ˣĺ˲𷣵ġ 

ΣҲֻô˻ɡ 

һƥǰ֣ƥǶˣָĸ˵׼ת顣ʱͷȥֻ¹£һ·׵ҫۣ֣Ҳ֪ӳ˶Զ 
ʮһ ˮ

--------------------------------------------------------------------------------

ʲôĺ͵վˣ 

ҵͷĩ˾Ȼˡ 

ĺվţҲҲ֪ЩʲôֵǰҸߴһ仰˵Ļȫʵ˲Ҫҭʳ 

ĺתߵǰֽϣһƬɫһᣬжô 

ǧȷ 

ĺ̾˿ɡˣһ·࣬ȥЪϢ 

Ҳû˵Ҫ֮ĻĵЩŭҲû˵ʲôͲŵһվȥ߳ţĺȻֵһ¡ 

תһ˻ʲôԸ 

ȥ׼һ£Ǹϵ˽ӣ˽ˡ 

ͷһҲ֪˵ʲôãֻǵ 

ĺȻЦЦ룬дãⲻǶ𷣡 

ҲЩ졣ϲŭɫëǰҲЦҡ˵ǡزס¡ղִʧӣһҲĺЦˡһĩϾȥ졣 

һ߳ţȴ˲ͱ˴Ҵææعǹιְ߹ңҺͲŵվһһǹȥǵӣҲЩ¶ˮۼҰһҹˣֻǵ˸ա׷֣ѣ϶˵Ȱ˵ͷ˵֣ѿ϶û֮Ƶġ 

Ҳһڤڤж⡣ĺ֪ذ⼸˸ɵļıҲ޷죬֮£Ūɳ׾ 

ϣûгʤҲû°ٷеߡܣҲֻĳһ΢С¡ 

ʱŵСĺΪʲôҪɱ֣ǣ 

ץץͷû˵ʲôڵ۹ĵλ൱⣬˵ǹ֮ԭҪ׷ݵ۵ù֮ʱʱϷΪսܴ졣ʱõЭʹϷһƽϲ֮£ҪΪԸΪ٣ֻΣÿۼȡĳȽΪֱϽȡĸ˰࣬һǣѼ൱ϼеʡݵĸ˰Ҳ˽򣬾൱ʵȨ֮£ͬ飬ǿΪһ̲Σ˽ֻά൱ģǰ¹ңǱ¹Ҳں󷽶ñ 

ѳΪϷһǡǰΧкս£ǱΧЩˣسõļʹ֮ҲˣԲŻ֣ѳʹĺȡϵ 

ǣĺΪʲôҪǵĿڣĵʲô£ĺȻвŵĽ˵ЩģҪ룬ͷҲ벻 

һô£Ҳֻ۵Ҫصסͷһͷ˯ˡѹѴҴҴææãϵ 

ѾٵһЩЩѧѾö˶ˡϱΣУıͥġоҪΪαҽ̵ǵ꼶ֶ̫ܶʶҵҪձƣѡоҪһ¡ 

һÿΣЩѧμϢȻУſһŽǣȴĺӲˡ˵Ҫһ׼ϵʵЧܣҪһ´Ӹճӻİܱͳʮܻص۶ģѲǧˡһֱҪʿ䣬ӻи߼ٺ٣·ǹٽߵˣҲֻǧҲ˻У˶ӭӣҴűҲٳϡ 

ǶӰܱУֿѰ硣ǰӪİٷ򳤹ӻ⻹ǰӪףԼһҲʶİٷ򳤣Ǹ뿪ǰӪġ 

׼Ч൱ԣ쿵±൱죬һװ׼ʴΪߡŭÿʿԵһʹǿ֣Զ̹ܴǿ 

һգҿĺЩƣҲ¶ЩЦ⡣һֱվŵģʱȻվһѻȸȫ 

ĺɨһۣ۹ʿǣǣǴǧɱвϹսǶǵ۹ĺжǱĶ֮ġ 

ƽʱ秵ͬ˵ĶЩһֲʶʿҲöĻƺһֱĵħŵһ̧ͷϷ 

ĺĻ࣬˵е˶ʼӦĻٳϿҲһסѵ껰ɱ쿵Ĳ׼쿵鴫װ׼׼ͷ˲٣ĺԷƸ¼빤ľټйҲõʹ͡ҿǰʱЩ̻û뵽һѹȫϡ 

󣬱Ǹ꼶ǰҵ񡣱ҵ౾İˣ;ѧģʵʱҵٰʮˡٰʮ˽嵽Уɼֱʲٷְ֮ڵ۹沿ֻʣһˣϴӸĲӣһһЩͼƺòôࡣ̬ЩʲٷҲ޷㲿ӡ 

ҵ嵶£лˡĩȱصҾǡ⻰ǾУʽҲ˵룬仰ȴЩЦҾԭһ仰˵˵ģ˵仰ˣҲܻԵ۾һ㲻ңԹҲ뱨Ч 

ЩҵӪʼǵʽġĺҪҰһƽˣΪĺҴҵһֱȵ˶ɢҲûĺ 

ʱи˹Ҹǰһʣ¿ǳݺ콫 

˴һµľҲеͷԣĩǡǡ 

óһ֧Сĺӹٺϣĺְ֮ 

ҽ˹Ҵһ߰࣬ѧʮˡ 

һࡣպɱ˻ 

ղһҲȤˡĺӹ٣Բ֮Ҳһˡ 

һһ˵ţǰѧȴһ߿ңȻһѧʧʦ㲻ˣ 

תͷ˿ǡѧҽҲû죬ҽǵҪǹҺѵıԸ˼õӡ󣬶߰ɡʵӵܵľУҲкøУϣϡԼӰӡҵͬѧǣĺ֮ӽǱҪܺʦָ 

һ˵ϡҲ˷ʣҲ۷ҿҲûζ֮⡣ 

ϾҲûǼɡҲЩЦ 

ϴǻȥˣҴȥĺߵſڣȻ˽еʦ 

˽еúܼתͷһղǸҲ̵ѧվסˣܵҸǰҵôܳˣڸϿȥ 

ѧʦҺͺʦ˸٣㡣ʦǲҪǰȥˣ 

⻰Щж곤࿡㣬ҼеʡǸͣǱ׼òڰЦЦŰɡǸˣҲɲˡ 

ʦһ仰㣬𣿡 

£ͷڷͭɫĹ󣬹Ҳ¶һ˿֪Ŀվֱˣʲô 

Ҹһϱϣҵһսʤǳʦ˵һ֧ӣҪľǱ˵ֻҪĿĴﵽʤǹؼġʦ˵һҪܱڵȴϴʤ̣Ҳô 

ⰡҲ̧ͷ˿졣ڿϣڽս֮仰ʱô˵ 

ӵְ𣬾Ǳ⣬ǱҪСĳ̶ȡܹԱʹõǱҵ߾磬ֹǾˡֻǣһǶľǱңҵַԴ˶ۣһս۵ʤͲǹؼˡսĿģսֻҪ㣬˵ǲ 

ƶǶؿңֵô˵һսʤһ·ǲˣ 

̾˿Ҳ֪˵ʲôá۹УһܽһСҲΪ˽սǰұʦʱ˵Ϊ˴ݻٵ˿ս־ǳҲǶԵġһ˿ɴʤ̺նĶѾġǣһ·ϼǵĲʵ޷ͬ˵Ϊ˴ݻٹ;սǣ;Ϊ˵ֿ۹ԱƽսӸ˵һĲ̣ǽ޹ƽ񵱳˹ʹáǣսʱҲʵڲ֪ӦǸõİ취 

Ҳ֪̾˿ļ磬ǿЦʦҲʵڽ̲һСӵְǽսӷɱ񣬻ҪҲͶսָӹپѾʧˣ㲻 

⻰ָˣĻ˵Ҫָ֮ʡǣսǰ˵Ǿ޿κεġߣ֮ƺҶ߻졣Ҳ飬Ҳ˵Ĳ޵ɡ⻰ھлᱻаĵˡ 

꿴ңҲ֪ûж˵ĻȻվֱˣ˸ľеòǺܹ淶Ҳվֱˣһʦտ顣 

ССһ³ࡣֻǿǷҲʵڲ֪ѣƥ𣬾սɳҲҵıݡֻǵصҾɡˣʲô 

תȥҵʻعͷֵҽ裬ʦ 

 

ĺУһƬҡ³ţ¶ʮٽϾҪˣĺҪ׼ԮҪ׼ٽڣһͷöֲýУҲǴҴææ 

ǹšصҶǰҴĩݺǰ 

Ĳͬĺûָֻŵָ£һϿʲôһҵ̧ͷɡ 

ҽĺˣ뿪УҪҼ·Ԯ 

ĺͷҲûҪ˰ɡʲôҪ˵ô 

ҹͷңĩǡ 

ĺң΢΢һЦЩ죬ҺͲ˵˵˫ȫſãֻȥһӣʵ̫ϧˡ 

ҲһжҲЩ졣ҵ˫ȫ֪˵ʲô˵£ܻһЩ˵ǣֻӪеƽͷ­Լ÷лӳˡǳıͶأԻǳĺǰֻ²ֵһӡ 

ˣĩòʿЧʵһá 

ĺЦЦǰڿҲ˵˾ģﾡãʼսˣ䵱Ĳ°ɣ 

дǶĻʱҲע⵽ĺǰǱʵЩƤֽҵˣǡǹ޹֮ȻȱԱ򣬴˲ڶ롣 

ʵԷⷽҲѷɫֻҲֻоһССѲ٣ⷽı¸ûù 

ĺվ⵽ǰ棬૵ְ΢鲻Ƽǿˡ˵ġսʤߣıо٣ܣȨһһΣΪо֮֡۹ǾƻңȨһıѶϣи˵ļ⣬˵۾ûһնġ 

һλҽġʤߡеĻҲȥˡҵ˻١УĹְҲһ以ʱи㲻ĸ˾νϸ߶ҡоҲʹ鲻´ͽҡ 

ĺ͵һӵǣҲ˵˴˵㡣תȻ¶һ˿ʹ֮ɫϧҲ㿴ƪ飬дȴһֱ֡·ԮüޣҲû취ˡ 

ҵˣΣΪʱδ±ɱףļѵδزΪ 

ĺߵҸǰִҼϵǴģԾ֪֮Ķ·Ԯ·ƴ׸ǻѷ¾ֲһʱ̱е£Ǽϵĵӿɲᰡ 

̧ͷΪ֮нֹĩԵЧ 

ĺ˵о֮ĺ飬ͱ̫նˡĺǺ⣬վж֮顣 

ĺҲ˸⣬һʱҲ˵ΣҵļͷȻȥɡһ磬ϵУǶ·Ԯ֮ڡ 

ҪҳһгƽǾƴΪˡҹһǡվҪߡҪƶתͷˣĩһ²ʾ 

ĺƺԼ£ҵĻ˵ɡ 

֣ǰΪ£ 

ҵĻһڱеڣΪĺһ³ɫϾͱˡ˿ҵ¹ػܣ㲻شҲ⴫ 

һæֹ 

֣ˣϱʡѱ鲼ˣ֣ѻܳ˵в䡣ǵײУôһǲģֻһܣҲ֪ʲô 

һԹڼʹƣͷҲ൱ǿʵˮ˵ʵȵ۹ˮŻҪǿǰ;빲;ɻַЭ飬ҲҲ;ء񣬻ƹ;ʱת۹ˡţѵֺ˴Эˣѵпô֣µʲôĺΪʲôҪɱڣ 

߳ĺҲֻƣȴսҪۡ 

 

۶Ķ⣬һ໥ֱĴӽ㴦һϱĴͨƽǵģһֱͨ˺ӡ˺ǵĳһ۾ͻҪȥϿʮ򻨷ɵġھ˺ʱҲԹһƬڳɺһ۾ȴܱ˸̣Ϊõ۶һֱͨˮ·̴غϣֱ۶֮½·ɱΪ͡˺ڳɣǵĸƷͿһ˵۶۶ҲܵƷЩͬõ֮ǰ˽һƬıԹͬת 

ˮںӿڵĶߡ﷽ԲԴ˺ӣԭƫƧĺһ¶סγһСĴ䡣 

³ʮĺһ½ϵľٵˮʱ¹¹ĸһѾڵ˶ߣϽuǧ˺ʹӵ۶ʣбǧˣ˶ӺƺƵгһƬ 

˿˵ǵ۶һɳĲˡЩӶƵϾ񣬵ʵм֧ӣǸʤߡеġȨһע˻ĸָӹ٣֪໥ϡ 

ˮںߴһ̨ǵ˾ˮٲ⣬Ѿ˺ϵ֡һ߽˲˾̾ 

촬ʱȫԸЩһսȻﾹȻʮɡ 

ôĴһҴŶԱ˰ɡֻһңҲ̾Ϊֹںߣв񴬸װġ۶ѾϵжϣЩҲΪ˰ɡЩֻĿٶˣСҲһٶ࣬ٶҴֻΧһʱʵ׳ۡ 

ҼĺһŽ߽ˮʱһӭˣְɴˮԱɻТԱĽڡԱɺ㹧ӭˡ 

£ҶȫȨˮ˷촬һֱפˮ˵ĺԴ¼Ϊءǰ۹ʮפֻǧˮıһˮƽܵøĵĶȡĵһ£йϵڹ帮У˵йϵԶģĺ촬Ժˮĵλ 

ĺҴ󴬣Ȼ̾ôĴɣ˴˭ 

˴ΪľСҶͼƣһǧ๤ʱֱǰʽ깤 

⴬ʵ̫ˣ﷽ԲĶԭҲС˴ڰߣȴһԵöСࡣĺЦЦҶôҪ 

Ȼɵô 

ĺЩõôˣȾ޽Ǹ֮ţѵڴ˵ô 

æˣҶţѲŰȫʱҲ⴬ϼְӭӴҲϡӲְײ˴ˡ 

ĺѲŷſԭǳ£ɡ 

Ƶûתͷһ˵ȥҶתǴȥĺµؿ⴬Сһߵĵ˲˵⴬кβ֮ 

˲һܣˣĩ˴йоأҲ˿Ϸ죬Ǻôֻǲ֪Ρ 

һߵ˽صģ˴ںԹԱһʱʻʮҼƽȣᴩת˲֮¡ 

˲Ϸų޴ˣ˴ô 

ЦЦҶһҪţδ 

ĺڱϺȻЦţܲͽֺˡλȥ 

ʱ˷ĺǰ˼ͬʱĺˣĩ¹ƫࡢ¹ƫߵˡ 

ǵֵҲûʲôŹ֣һȴֵɺϣվĺ߲ЦĺҲЦЦλ࣬⼸סùôһϴɡ 

Ҳû˵ʲôվվһߡȻɵǹµģһҲս½ǶŵǸĺʮ֮ǰϵġڸԾУǶ򳤣Ҳƫζ·ԮУˣ·Ԯ˧Ȼĺֱϵ˧ֻ»еһ 

ĺڼװš⴬£Źٻ㣬÷йһ˩ϵ£һĺ߹Ƿ׷׹ 

ߵͷȻеҶĺڴˣ񣡡 

еǸΦ˺ľˡҶһɵĹƷһΦŶƴΪĺ߹ȥĻֻҪˡ 

ҶãȻһɣˤһ㣬ĺϵڽһĵط˶ߣֻҶˤˤ֪ˤ룬ȻһۣɵվסˣȹأĺǰԶĺˣľСҶˡ 

ҶͳϵᣬֻѲ͡ѾǸԱˣֻǸСȴݵغĺ˵˲һ£ĺȴǰҶôɣվ˵ˡ 

ĺ⻰ܿҪҶ䣬һû˵ˡҶ̧ͷҲûϵĺƽ׽ˡֱĺСҶʧˡ 

ĺЦ֮УȾ޽ʵд󹦡ҶΪԱɣӽ촬 

ҶеסˣҲû˫ȹµлмӡ 

ĺ⴬ȡзôְܲ 

Ҷʱվĺ˵ȴһ죬ȡЦ˴ʽ֮ 

зͦãϴһԡš֣ͭͷ 

ҲеˣֻҲû뵽ĺȻ˿Ҷһְȥ졣 

ĺڴϿһȦʱˮĴſںȻһŽǣֻһֿȺ˹ԶԶȥʮĴ󳵡 

̫ˣţĺӭ˹ȥ̫ӵĴͣĺ򵽳ǰ̫ӵ£֮ǰԸ 

˶ҾֻǧԸҲֻܹȺС̫Ӵӳ˳촩һǺƳ˿һƬĴ䣬ȥĶ 

ĺ̫˸̨һѺӸҲȥʱ˵ĴѾ̨¼ϣ˴أѾվһƬѻȸֻ²˶ʲôĺɨһۣȻ 

Ǳ쿣ҳһԭΪδˮ·Ԯƽǣˮ˲ӣû뵽ͷһеȴǱ쿡 

ϸ̨ĺǰȴûʲô֪ˡĺȡ嵶Ͻ˷ڼΪԮ˧챾ٵĳǵвߣ۾ףһɿնࡣ 

ĺĻһڣҷ鶼еɫҲǸƫǲĺ˼쿾ȻԽնˡУе㲻ްɡ 

̫ӴһӹһӵϽ¹ص۹ˣһִڱϽϽԹΪأɣ࿭衣 

쿽ӹǺл¡һֻǰѳǵʱ嵽䣬ĩΣѪսɳԱ´ 

˵ȴپúЦ̫ӶʲôɱңҾ͸ûжˡ 

뵽ֻͷЩʹһֻԶˡ 

ʱĺ߿ִ࣬飬uѰ 

һһ֣Ҳɵûһû뵽ѰҲǲУѵ˵Ҫһͳô 

ԭǰӪҺѰͬһص۶Ҫ磬ҲֻǴǮϢҺ·ͬһģһ˶ܹӷ⣬ʿҲʲˣıûˡұΪҿܻᱻĺΪһָӹ٣λñѰˣѵҪҵѰ£ϽôǰѰǰӪʱìܣ˵ڣҵĹְѸ߹ѰҪѰһܡ 

ѰӶ˳һоǮҲǶһǧ£ȻºŷѺ;еǧӴΪͬѰ˹ĺǰĺΪľͬЭѡ 

 

˺شһ̫һ˴һǲվվֱˣĺӻһܾµƺУֵѽع۶ŵѽ֮ΪϲΪԽΪ½ְ֮ 

ѰԭֻǸٷ򳤣һô༱ұΪģû뵽һ졣صԮ֪ѰԭʲôǮȴһҿǮ壬ˡǮѰͬһӻģԭƽԭⲻѰȴһ죬Ȼܲܡ 

ѰӹƣһȻµ£ĺˣѰ񽨹΢ܶǳص 

ĻҲЩҲԼҲû뵽ԼȻô졣ͻȻҿĺ΢ЩŹֵЦ⣬͵ 

Ѱĸ׿Բӹְ֮ǵسѰô죬ǰ͡س̫ʦĺҪ̡Ĳˡڵ۾ĳϣԼĶ̫ܳΪѾǸܡĲ·еĸױ·Ϊ̫ӵĸ׽Ϊб֮ףȻǶ̫һ̡̫һ˵״£ŵ൱΢ܼ̫һôĴǡǡֳɣȨصı͵۾ΪܵĽɵԶĺ̫һˡһ鵽̫Ӫô̫ӵռЩϷ硣״ԮʱΪ·ȫƾٶ̫ӣĺûֻҲ֪Ҳ·ġ˷·ԮϱҪΪ·Ҳ֪ĺˣʦᶼ 

ȿĺڴϵڼӷѰҲòʵΪŰɡ 

һҲֻ֪սƴɱȫûԺöҲֻеʱҲŶֲ⽣ӰĹĶʵҲսѷɫ 

ĺŹκһᣬУֻʱ޿̲˼߻ȣҲ㵽ǰЩׯңڻֲɡ 

һׯͻȻϵ˲ͱնׯǰһ˵ϵˡǻ¡Ǹ仰ʲô⣿ 

ҿϸĪЦݵĺͷ֪һ⡣ׯֹӣĺׯʩչնݳеɡǰֻԼ룬ڿĺЦݣֲµ˼֡ 

ԸĺҪ¼ҰɣĬĬšʱѰ˵ʲôʲô˵˺һ󻶺ֻЩ׳ҲߵġһҲȥˣĺľ;ͬʱ˼֡ 

ǻˣĺִݺ죬Ǯ壬ף 

ͷһݣ˿ϡվǮǲԶԭǰӪİٷ򳤣ĺеĸ˶ǰӪٷ򳤡 

ѵĺҪҺǲôٷ򳤣Ҳûʲô˵ģֻҪѰʵڲܡ 

̨ȥĺλԭȶǰӪе½ǰӪȫīǻڡɨһۣȻ 

һ¹ĺвһǧࡣһǧٶλʿ޵ǹѪսģսʤǰӪ㽫һǧ齨ǰӪΪǰӪͳƣǮλΪǰӪͳ죬Ҫ֧ŷɥǿ 

˵ˣ̫һߵǮϽ׺λսףǰӪս޵С 

޵УҲһЦȻҲǰӪ֧ɲбܽɵǰӪＰϵǰӪʱǰӪǴӸоϸѡ־ʱѵģڶʮٷҲֻʣĸҪǰǰӪһ̸ףοǰǰӪҲԵס˵ı档 

ǹڵϣл˶۹ĵȣɼʵͷһףķ޼װΪвİߵ㣬ȫͿ˺ɫѵһˡ̫Ӵ͸쿺ѰľĶ͵ͷȴ˺ˡԲǹҲòֻΪ˷ֳɼɡ 

һǱѰһȥʱҿУվڶеѰͷһҡ 

ãҲֱָʹҲ㲻еĴҰɡ 

̫ǸһִһЩľем٣͸ǵһȻҲֵƣǲܺȵġô˵ҳܺǰͬŵǰӪͳƣҲ˵ĺܶʧɡ 

мٵʹͽľһͨ׳ֻҲĺɣǰʦʱ¹һжŪãֻϣҲװ룬ڣʱµԮƺƵسˡ 

֧ǰӪֵʮذ˵СʹҺƶĶɹˮ׵˴ģҲֻһȥٽˡһ£սҹĻʼ̡ 

ʱ³ʮҹѾʮһյ賿ˣٽڻʮ졣ҹ֧ƴԮֳ˵ʮսΧҾ޽նˣ϶СǾ޽ͷնȥġš¹ 

Ҳ˷սΪڶɡѾӹһˣڶλܲӹأ 

Щ£ڴͷ򿪸ܴ͵ǼѺѵ󣬴ͷӷ磬ҵսۡµķԴЩ⣬ȻҲ࣬кķУеʹ 

ɽ续ΣֻӢս 

ȻǰҲ·ϵķ羰һһ˵ʦ仰úɽ֪ҪսͿָܻ̿续 

ҰѺãٱٵҵ⣬̾һ£ֻˮ裬˴Ĵʻȥ
ʮ 

--------------------------------------------------------------------------------

ӵ۶ƽǵĴӳǧǿӱغӶУԼܵˮϣ͵Ҫˡ½·ߣʮҲδܵˮ·졣 

ˮףһ 

ΪҹģϵĽְϢγ֧вɵǰӪǰǽuǱuȻҲͳһˣֻ˶ӣǱൽѰ¡ΪҲֻǸͬ¹¹⿪ͳĴ󹫣uԼĹְѰࡢҲٵö࣬ûʲôԹԡǱ֮Ѱǧ˽ںڵ۹ˮͺ٣γˮҲ֮һɢϳζ֡ 

ӴͷȥӴķˮͻأһɽʹʮսȻܿ 

ժͷ˰ͷ̾˿ 

ӻص۶һһй˵һ졣ⲻΪģֻǸճЩһӡЩ֪Լڵ۶˯ȴμЩˣԼ˵ǹɱʿʱѹˣҶμԼ˲ţ 

ˣųһһ½ƽҲսľ£ĸ𣬼õ۹˸ЩҲûжٸ̾ʱģҡǧʯǵǾǰģڣֻǵʬҲҲ˰ɡ 

Ҵͷźˮ¹⵭ģںϱǧ˿סһİٱٵͷ˵㯡 

ͳƣ㲻ȥϢô 

˵ǲŵ⴬ϣҪ֧һٶ˵ĲоΪǰӪͳȫǰǰӪˣΪҰԭоǰӪ˶£ŵһٶ˱Ϊҵױˡ 

ҰѿͷϣתͷЦЦܽ˯šôȥϢ 

ŵߵұϣŰߣ̾˿ص۶ƨɻûȣҪˡ֪һһûкӻ 

еô 

ŵתͷЦһ£ͳƣҪ˵£ǼٵġĳҲ֪Ȼ飬ǾֻƴǰѣҲûáϾҪǵĸ壬սɳҲ 

ĻܾЩ֣˵ǰ;ֵһĬȻҲȥ˵ʵʱҲţ;ʵ벻ʲô塣ʱɱģҲǺһˣЩ;쵱ھУͬѧҸӲ 

˵ĳ֣Ҳɡ 

ŵû˵תŰߵͳƣҺʶҲû죬ЩҲЩðֻͳȻҵ˾Ҳ㡣ͳƣ˵ĺǰӪʲô˼ 

һʲô˼۶ر飬±вãϱȻҪˡ 

ǣĺΪʲôΪǰأǶˮһں⵽ֻ֧һǧ˵齨ǰӪҪȫûˡ˸ˮǰ·ġ 

üͷһ壬ܽԺ⣿ 

ŵֿЦһµͳƣҲҪҸ֮ֻǽ⻰ʵڱﲻסĺǵһ£㿴մӾУѧ٣һҲû䵽֧ǰӪ 

ҲһãȻŵ˵Ҳûαҵٰʮ߸ѧֵѰ³¼١Ȼ˵ͳ˶ԭȾְȫĲв¼ٲز䣬һҲûǷҲĺĿУ֧ǰӪԭһ֧Ĳӣ 

Ҵ˸սȵܽǶǾˣԷΪְĺ˵ķɿ϶㲻ҪٺҲɡ 

ŵû뵽һɣһ㵣վֱ˵ĩͳƲҵС֮ġ 

С֮ôʵҺγû뷨һãȻ԰ο䣬ʱһߵĺϴһǰӪͳƿڴ˴ϣ 

İ򴬱̽ȥݺڴˡһλ 

ڰУ˸¹ٲξϽͳȥо¡ 

ᣬһձҵľУɡҵã 

С˴ߣڰУֻһýӰһԾϴ⴬Աһʮ˵С˵СȣҲǸȻˣһԾ߸ߵļװ壬ֵȻ˵áξЩ벻ǹĲξһ 

Ĳŵļ磬Ҳ˵ӭȥߵǰҲŷҲµöûֻʮ˾꣬㲻ǸձҵľУҲûõ± 

һ˫ֽݸҵͳɡ 

˵꣬СۡҸȥʱȴЩԾؿ˿ҡΪ´ʱСɻ˻Σȥʱ⴬ȴҲûںڰУҿ¶һЦų¹࣬һ鴫 

ôһ˵ҵЩִ١ղȥҲҪҫԼı죬һ˵ǹҪǹһҵȡЦˣĩˡΪξҲ֣塣 

⻰ҲᣬܣʱʵڱȲ˵ҲֻЦЦԻʿɣͳϷš 

Сˮ滮ʿֻǴˮģüǸȿȣһս϶дһ¡˷ŴߣСͣͳƣϴɡ 

ŴͷѶ֣ͭ𸮵ֽҲþˡΪ죬¹ҲӲӣҫ̫ۡˣ߶ҵȻһԾϡץȥϼװ壬ҲѸˡͳƣ 

Ǳ쿵ıһɫǴӵ۶ģвٺᣬرǾУҵ쿵м䣬߽ȥʱѽ쿵ױһǰӪͳƳݺǰ 

վҲһ齫Ͼ͵ 

쿵պܴ۵ıǸڱڱеǰѳǵһᣬеǧ̹ˡȻͳҲǧһ칫ͺ¹ĸ򳤣µǧһҪǧֻûСǧ򳤡һ˵Ҳǧ򳤡۹ľƣҲȷЩңԭǧϱ򳤣һٵһǧ˾Űˣһǧһȴǧˣ˵ڷǧ򳤣֮һͳǧ˵ĹְԱ´Ȼ֮Ҫ´ʮǧ򳤣ʵ̫ӣߴҲѿ˾е㲻㣬ѾͨʵˡǺ¹µĵ죬ľҲ쿲ԼԱ쿳Ϊ˧Щλô൱磬ȴɺɺ٣Ҳǹġ 

󣬱վλѵ룬˵ĳǵ񡣴䲻ҵͬ˵١ 

ǡȨһɡҲɰЦһӣȥǴֺǰɱʤ࣬˵ȴȲʤྫϸö࣬ⷬûʣиɻࡢһ񣬱ϴ˵ȨԺ쿽⵶Ǳ޷жˡĺˣĺĻȨҲѧ˼֡ 

쿵ĻһڣǶվʱҲû˸ҲģǶڱڱߵĳǵһ񣬲أȵ˵㡣 

쿿һۣλ˴θԮƽǣʵǱˮһս£ʧҵȱǧˣǧǧףֹһ¶ѣλˡĳʧЭѡ 

ֻһݣԭȾñ쿽ĺ֮ѹסǣĻϲʵ޿ָǶһʱ͵վϽȻԱϽвѷ֮ս֮ϣҾԱϽհѡ 

ȻçײЩ⻰ȴ˵ôǶ飬Ҳվĩһ㣬ԸӱϽ 

Ѱԭܱ쿽ƵģҺͽuҲһʱ˵ˣҲվϽĩԸЧ 

ʱеĽٶվȻ˵öһȴͬһ˼ҿñһ˿⣬Ȼһĩ֪Լ±ʵ㵱Σо֮нֹڴˣллλ˷ĩλˣ֮⣬˹֮кǵ£ĩ಻ģ 

ĻԽԽ죬ʱҲĻʲôҲˣֻؿһŻȼա⻰˵ȴֻ̹֮ҲûΥ֮ԣǰЩ飬˵Ҳһ 

΢΢һЦλˣͼ 

һױŸܴĲָָǵϵĴڵ 

Ǿһ¶һŵͼָͼϵλҾغ£˺ȫǧҾٶȣÿտԼʮܵǰʮһ賿ҾֻҪ¶ʮһշܸϵƽǡƽУ̫۷ҹҾԮٶȣҪ¡ 

һۣվһϽĩһԣʹѶֵܣ˵һȿ촬ڴ˳˳ˮ֮£ÿʱʻʮ촬һտİٰʮԼձɵҲʹҾУȿ촬ԱµС֮ࡣЩСرԱĩΪֳǧгټӽ棬ɽⶫƽȼü֮ 

Ļһڣұһòˣû뵽˾ϸѽЩϸ΢֮¶һȣϴ󣬱ûЩ顣 

Ȼųսǰ棬ʵҲ˵ǺͲʤһһ֮ĺǡ˫ȫʵҺա 

ǲųƣϸ緢Ľ죬ҲɳΪǽɡҿĺӰĬĬš 

ҲվԲֻвȫ֮ǧУδ棬ǧ˵θϣƽһ࣬ҪнֻǷҡ 

ȻЦЦ򽫾ʿߣܴ֮ǶյʳƽƸ󽭱һģ붫ƽĶǿؽ۷۵ĺ°ñݲȻݡҾǧȻҪƽݣҲ࣬ʲôӡοҾر಻գ 

۷۱缸Уҵһ꣬ĸɼΪɫѧΪػˮ硱Ľ۷۱еķ罫ԭҲĺߣפضƽǡˣҲ˱һ䡣 

֪ñΣֻһϯҲߣȽ϶ԣҪΪѷɫˡ 

ͷ룬ҲȫϽԸδְϽȫ 

ȻԽ࣬һһжǶǰٵ΢΢е㿴ʱִΪĹۡҲǲʤȴһ֮Ա£һпȡ֮жԴ˸Ԯƽֶ˼ġǿһߵѰͷ΢΢һ 

ѰȻҲ½ȣְһһƸճʱǸǽԾŮӣ˵ϵġǸŮҲ֪գȴʱҼұΪǸŮӣ˵ҶеʹޡҲۼڸճսĽսȻûáγûֱɵ£ҼʱװûҲ˵һ仰 

ʱ΢΢һЦ򽫾һԶ࣬˹˰ɡuݺ 

ҵ̧֣ͷһĩڡ 

쿵⽫ͳһѾþʯǣˮɽ⽫зֳǧˣͳϽȷ档 

u˿ңȻϽҾȷ棬ĩսݡ 

쿵⽫ս֮ģҲ֪۷ͬСɣȷֻƫʦ⽫о򡣡 

˵ˣuҲеʧǴ 

ֶҵͳǰӪЩɱ˷УСΪϣˣսսΪһף 

ͱҲ˶٣˵ֱһڽѯĻҲ˾ǾӸ£һĩ 

ֿһ۵ȻѶ飬λش׼ˣһƵУ湦ҵڴ 

˵ϣ˵׳ĹʿɡֻǵĩףϽġ 

˵Ĺģ˵ʲôһƵУ湦Ҳ֪ǾûпܣȻ̫ҲļǵٴԮˡ 

һΣҲ׾ͻǡ 

߳쿵棬ڰкȻ߳ӭҸǰϽʲôԸô 

ҵϽǧг 

ǰȻһԵȡת˱쿵աеͷԣ֪ҪʲôǴģȻҲôһԼȥӵһʲô˼ûã߰ɡ 

СֳˡʻuĴʱղʱʯɣټϱ 

˵֣ǧ򳤡в£˵ǧϲ򳤣ǧÿͳĸǧ򳤣¹ͺ¹ľвͬô˵Ҳʮǧ򳤣е̫ˡ 

Ҳĺڵ۶¾пܻὫı䡣ʵ֣֮ҲСҲɰ˰ٳǰһңԭԷˡȻϸⱾҲƺⱾѾۼңԼԷֵܡǵ 

صԼϣл֪ǰϴתСкˡе㲻ԣһְξϽ׼ǰӪա 

ҲҪȥҲһ΢΢һЦðɣлˡ 

ξоΪıߵģᣬҲеһɰͲסĻϡǰմӾУҵԼ 

Ҳ΢΢һЦ㲻ôǡҸط˯˯ɣѾûۣĻᣬȺúϢһ¡ 

ҵ˯ҷȥɡ 

ЩԾأ 

ʱ첻˯Ҳǳ£ƽվҲ˯ţˡ硭ȥɡ 

ȻǿҲٻʱڸճУ˹üʱʱ첻˯ųǽһֿۣڳͷƴɱһ󡣻ص۶Ȼȫˣÿһɱ֮ÿҲֻ˯һʱҲ롣οҪһ˴ȥ 

˸ǷҲˣл˯ˣɡ 

תҵȥСպ٣ֻһͳգŵҲʿ˯һ𡣵һߣڴһֱҵĲŵȻڵһСӣ治 

ԼȻҴһЩȴҲǸСӡسСӣҲЦˣܽҲϰϽҵУȥ֪ͨǮȥ 

ŵߣüͷе֪ǲĺ⣬ǰǵĲӣļΣǱһһߣҲҪɹˡ 

û˵ʲô˷Сȥ֪ͨȥˡߣһСҵߣϴҸǰһʣǰӪĳݺͳô 

ҵǰǽuµղʱʯλô 

ƺеѿڽгǵֹ֣ĩǡܽⶼͳ֮ǰӪԸ 

æǷλĩλЭ벻ؾλ˷ĩλˣλֻ̫Ҫ޵ˡ 

˵ⷬҵе㺹ա⼸伸ְ쿵ԭһģҵȵӳ֮޲ӡ 

 

ǵĻǳϿңҲһ㲻ҪҲμǸ飬˵⻰ֻ²˵ôϿ˰ɡһҲհȨ˷Ԯƽǣҿ˵Ϊ˽ʵġҪֻһǧ˴ͷֻҪȥ޻ءҵսʱӪ࣬Ҳֶ࣬飬ɴҡ 

ʯɵϻȥţõʾǡ 

Ҳһ֪˵ʲô˼ֲʲôֻǺõġ 

ǸߣһҴӺӿٶʻҴҵСýˣǴϷһСҲ֪ʲôˣһСиϼװͳô 

߹ȥǡ 

ҵǹһֱֱվסһĩǱϽ°ٷμʮˣʮߣǰӪãָʾ 

Ǳµ֣һϲ˰רʮңҲϣһսɹǲŵǿءҵν࣬ҴҵֲСǵⷬҪԸͷ 

μϵûʲô飬ֻһᣬһҲ׾룬ȥȴءȥʱŵ˹ó˰ɣ 

һܽãʯ˵Ҫҷʾ⣬֪ʲô 

ŵˮźţԺڰ׶ʾ⣬úƶơ˵ĺмʮֲͬźţҲᣬƶһᣬȥűǡ 

ԭ˰ҲһЦ½ҲʾģֻǼ򵥼֣ˮôӣû¶ӣȻʯ֪ʲôֻ֪ҪҵģҴӱǶѧһ׻ֻ³˰˵ѧĶʵڲ١ 

ÿҴ϶ˮʿƶ棬רŸŲŵȥ˿ֻһʿΦˣŵյƵˣ˼£̣һ촬Ӽӿٶȣ봬Ӷ 

ʱɫѽ촬һӿٶȣ֮ѿ࣬һСᣬԶͷȥֻģһƬƻ𣬶ǰȴڰһƬٶȣ춨ܸϵƽǵġ 

 

۹ӣ򶫵ģƫǴӱϣʵ˵Ҳ˹ڳ˺ӣҲδе㲻˼顣ӵ۶һ˺ӣѣҪϱӣ֪Ҫöˡ 

ҿһڴߴ˸Ҳ֪˶ãֻңۿʱȴֻǰλһƬ 

ˡ۾Ӧǿ⣬ҲſվߣһƬ̿֡һۣͳƣְͳڼװ˯ˡ 

վûʲôұҲˡ˯úô 

ϻǻְֲ̿ʵ̫ˣ˯ǡ 

ЦЦв۴Сֵܡ黹ܾðɣ 

һǰҽձҵҲǾУҵģ 

ǰЩˡ 

˵⻰Ҳ̾˿ʵҲûֻ꣬ǾһۣѻΪˣУѧϰ龰ĺǰˡ 

ҧҧǾǡ˯ȥúϢɡ 

ҵ˯ߣҲ̱ǡҼ̸ֹ£нֻҲǸӵܣҪһϱסһֻǲߵġûѰӵܵĽ֮ҵкøС֪طˣڲߣҪϰߵġȻزϢȥɡ 

굹ûһӵܵӣ΢Цſΰ 

ҵĻȴһ죬ҸֻһС٣һ̵ңҪԵ࣬гɡ⻰ְʱģΥ 

ļǽз 

ڼװϴ˸ҲʵЩ롣ʱϴֻȫǰǧɣľҲƼȥ 

һܲܿľɫˣҡҡͷⲻ뷨׿һصԼУڴϡ 

𴲺ʰúǸɾѾһһҹû˯ˣ˵ǹˣ׻Ǿͷһͷ˯ȥҳԷʱѺ߳գȴϹϾվſڣҲе졣˯ôֻҲʧһͳƵݣûô룬Ǻܹصǰѷô 

ҵзô⴬һҲһˣұΪǰһЩʵĸɱû뵽ϾȻˡ 

Թ˷ҵ˴ͷԱҲ𶫱磬Χʮֻ촬˷ʻ졣ҿǰ棬мܵ 

ͳƣ˷˳˳ˮм٣ʮٶȣʮܵﶫƽˡ 

ôˣɨһҡǰӪʮҴңԶһĵطղʱʯɵĴӡҵúϢ˶ƽǣֻ˯û˯ˡ 

ͳƣЩʱɷʲôͬ 

ҳһ£󣬶Ҳǳ죬ѰҰսʱ˶һҲ˵ȲʤȯֹʵҲ֪Ķġ 

һµѵǱûô 

ֻǲù׼ͷʮǱ䲻ˡϧҲкۣѰҲͬ˲ǡ 

ü૵ôô 

ͻȻһҲ̫ģʱΧڸճУǰҲʮ졣ǾһҲڻ¡Ȼȥ̫ṥǵġ 

˵ţʱŵȻͳƣ̽·Сڻû 

ǧںнĸ˼С촬ǰ̽·ÿְ࣬ɳȥ˵ڻûҲ֪ǲʲô£ΪôС°ȫЩľԱˡСǰȥȫ԰ԭǰ˵ǵСǲʲôˮˡ 

Ϊֻе٣Ǵ죬ˮݺïʢЩذ˵ĴֻˮҲסɳȥ̽·СҪǱˮݲסȴǼͷʹ¡ŵӦһȥ֡ 

Ϧ£ҲȾһƬͨ졣գȻǰͷһˮУĿȥֻٸڵԶԶǷ 

û⣬ȴһߵͳƣʲô 

ЦЦܲڻɣȻǾҪˡ 

ЩȻˣЩˮһ·УˮҲԽԽ࣬ԭżֻܿһֻԽϾԽ࣬ôһȺҲǵһοʱƬˮֱǷͷӹڴӺŷ׷ˮ档ʱŷһ㣬ô񰡣һûء 

ĻҲֻһ˵ȴ󱻻һ͵վֱˣͷŵ 

ŵ˹ͳƣôˣ 

ɳĸѾˣ 

ŵôˣ 

ҿǰգղˮô£ 

ŵǱǰĸʿİɡ 

ĸˣСܾôˮô 

ŵɫҲ˵ʱһʿܵҸǰͳƣսϷҪСģԷб䡣 

ղʱҲˮеɡҵܽ㴫ȥٶȣٰμмȥ 

ŵӦתȥѵǰ 

ҿЦһ£˭֪Щʲô֮٣ֻǲҴ⡣ 

˵ټǹ죬ڸճУԭΪֻЩޣǽ֮䣬ϱñҲˣ˭֪˻᲻һ֡٣Ҳ֪ü 

ȥ˷ٵʱһҡʱǷֳУǰӪУǱǧ˷ңһЩԼԳɸͷ״ 

ɳСѾˡʱŵֹͳƣȥˡ 

ҿź棬ã˱ñעǰ 

ŵСҲ˵ɫͳƣĻô 

СΪϡ 

Ҹ˵⼸֣СͻȻһ٣ͣСΪ죬ˮϱһ㻮İٲ֮ңˣ￴ȥѾֻڵ㡣ԶԶȥֻƴصͷһݣֵдֻͣ 

ұѾעˣôͣҲûгʲôӡûͣȣȴͻȻǰĺˮǿƵҷСںϴתͻȻӺгںӰӣֵľһסСͷСʿͻȻ䷢˾Уȥֻæҵᵶ裬ֻá죬һ±ˮ 

ŵһץסҵֱۣеͳƣʲô 

ˣҵҲһеȫ׼˹ˣ 

ǧУеһǧǰӪֱӺ˽սǰļҴҲѿ⾰񣬵ʱһƬʿϴͷгŵǹ 

˾ȻںҲһļ¡ӣǻǵȦпһսˮзϮҲ֪ζӦǡ 

ŵֳ˳ǹһ˽Һô죿 

ҿ˿ΧλѶɢЩֻ֮䲻Ҫ̫ǰӪ˺ʮɡ 

ˮв֪սΣҲǵڸճιǺʱ龰ǰͥоеĺ½ϣ˹֮ǿֻ»һ弴ˮɴӰڳܷӹƣյȡ֮Чɻ˵Ҳ֪ǲá 

ϣسһƬ˵ͷ­ͻȻ䳤һƬɫ̣ˮ漲СһС磬ʿľ䣬СҲҪЩȻ׷ϣȴýģ֮˿ 

ʱСѳ֮Уʱһ׷ü죬ͳˮгͬһһ㣬βˮУѴβִһ̵һСһ¼ʿѾܽټһӳǹרְһͬʱһС 

ʱǰȥҲδܾȳȴҪˡۼһ˿ҪǱҵʬҲʵ԰ġҧҧ˳ȥӦȻСϵʿ͵ƵľվһȵӺƴˣ 

Ҳ֪ѾҪಫ˰ɡ۽ЩʪѼϵֳ˺üǸڴβСһشںҡҡλΣת۱Ҫһʿ͵ڰһˣеͳƣżĻδ˵꣬Ǹѽβ˦һѾס壬еĶ̵һӶնΡ 

Ѫɫ꣬ںϣһɷԲĺһӳ㣬ˮһȦӵĺˮҲ˷ۺɫʱһʿҲ˲ҽУ˵ĵͬʱҼϣ۶ûȴҽеҲûˡ 

̲סż 

䣬ǱУ¡˷ÿЯʮ֧ǧ˹ֻ֧ǱһСڷҲһ֧ˡͬʱ׼м䣬Сϵ˺ʿʬ϶һ˼Ǹȷ۵ʿȻǲҽһЩˣҲһҽС 

߻ˣ͸ʱʹɡ 

һԭͷ­һӾûˮˮֻˮơŵһߵͳƣô죿 

˵ķӦҲ찡ǰǹǣǰͺ̣ǵǿȻˣϾԵֵڵ˺һӱôˣһܹϾӦ仯֮۹ľҲϲá 

ҲڱǿвǰӪѰкƣһҴſʱɴϡҵӸԺɣϸ쿴ˮ棬ˮҲܴã¶ġ 

˲㣬ȻˮºʱҵеûһˣȻǧ⣬׸ˡ 

ŵȻüˮֶȥѶˣȥһ 

ʱܽɣҲ 

˵ϵ̨ȥ־ϲŵͳƣҲȥʩҪһ¸ճȫû֮𡣡 

Ҳ֪ءҰţȴû˵ɥֻǵãͷһе 

ҳ˴ִԱٶˣ̨Ҳ̫ߣվڴʱվ̨ڰ׶죬ﾹȻˮʿΪ˫裬һһӭչ 

﷢ȫӦƣʵһõΣУɽˡֻƴճĶ飬ǰӪδˮսǾȴˮ½ܣʯǱλڴϰǾˮս˿ңǰӪȻһЩƶΪˮʿҲùȥɺÿľӴ󣬵ΧɵҲһȦ 

ʱֻͻȻˮֱðǰӪǰʮ֮أȵǰӪ׼һżעʡʸ 

 

ֺش˼ǰӪʮսſϡǰһֱǳ䵱ǰĽɫھУбѧҲ㲻Ҳûָӹس˷ʩ֮ˣЩģº£ȴǻ¡ۼӶӦҲɶ˼ġ 

ĵˮһʱһðһƬ˵ͷ­Ǹ¶ˮһ£ǱͼһѣοǰӪˮս䲻Уȴ൱һַһҽУǿ˹һ㷭ڣһۼ׵ˮзѪɽ 

һɱʮˡǰӪϸ˶һֳޣЩҲ׼ֺݣһ֮Ϸһ󻶺ЩûˮȥȴˮзҵȥҪżһʿִ׼ս 

ˮ֮ң׹ĶҲλںײоսȥ֧ˮеһǧ¡ǾȻһ·սڣҲ治 

ֻ˵ˡڣǿͨǿ 

ҿˮ棬Ȼֺȵȥղʱʯǰľ£ȫתΪԲ󡣡 

ģߵоҲ˹ȥֻ֮⣬ܷӼʸ֮ѳ嵽ģǰȻգҲѿ˴ǰʸãڣҲǵ˱֮ʱ 

հȥȻ͵һ𣬼װϷһ󾪺˽е©ˣҪˮ¹ˣ 

˾Ȼ䴬ֻؿһƣҪѪһζˮսû뵽ˮս½ս˻¹ϣҵսǳǰеģ׼⴬ǿǺãһʱ䣬ֻͷһҲãȻ֪룬˵ 

ʱֻģеһʱ䲻ֻͨؾţԴϷְ֮ 

ͷ͵һȷЩսǹ죬Ȼ񴬸װҪһЩҵȴԼľɣһʱͨģȵҪţˮ´˶á 

Ȼֻ𣬱㲻ˣȴһɱ֮Ҫ䴬ֻҲˮ±ﲻס׷ðͷǲŵʾ࣬һðͷǹǹǹܼԼ䣬ֻ߶˵ĲҽкǰӪĺɱһʱ˻У졣 

һֹ˺Ѽս߸һ˵ʬףҪֻӵ֮£ɺȻбȣֲ֮£°ܵľˡ 

֪һϺȻһ󾪺⴬͵һ࣬һߣ䲻᧿Σ⴬񴬸װսҪ࣬Ҵѱͨˮӿ봬ˡ 
ʮ Ǻ

--------------------------------------------------------------------------------

ҴǮ£ҲǮһҴϣܻشʲô 

ڸô죿ҴʱƽЩˮȴ࣬׼ǲнˮ³⴬ľͷģڳȥһٶˣֻƴǳԲס 

ϵĴֻȥӦȻͳƣμս 

μʮͿұϣղ˹ˮеģμȴܼ£еʱǵҲûʲôáĴΪԱ٣ٷֳһЩҵ˵ͷ׼ڻ 

ֽڰ׶һóһμĴƴ£ 

ҴǴױͨʱ˼ȫ۵ϵشӲгϵһʿزտڣһ棬۹ʵԶǶ֣òտС˲һӵֻһӦʹǶʮʿԲտһˣʿǽڽڰˡȻҲնɱ˼ˣʿҲˡ 

μĴһֻĴϺȻ̽ƴϣμڴͷȵǰӪĵ֣Ҫս˹ 

Ǽƴһ߿ĴǴиСӹٸȵҲҪңˣסЩ 

ҵĴȥҲĿҿ˿ϱߣղʱʯھ£ⷽԲϱҪɡҵǰӪ׼һЩʿӻأǰӪɣƴΪĲԲ󡣡 

Ӧǣͻ˼ġʱֻƴϵʿԼһ룬μĴɢബϣǰǸСӹٴЩսߣ˴ӲгԽԽ࣬ڴϼ۹ʿˣǸǵֵס嵽ʱһ˺Ȼ͵سһСӹϣҽһˤڵء 

Ľʣµʿ޶־ʱǷ׷ȥһ֪ʱѵ˴װϣǹռμϣԴΪܹǾһҰҲûصˡҺȵǰӪ֧Ԯμ˳μĴȥ 

ҺμĴҲԶʱϻŵʿɢȥ˵Ĺ溧ˣһʿ֮һѾսĶӿں档һ̤ʱȻһˤڵأͬʱϣ˫䣬ǸʿҲûһ㱻Ρ 

ʱŵʿӳƴˡеһǧˣһ붼ƴҲһҲҪȱڹǵơҺȵ죬ǵĴҲǰ 

ҵĻ˵꣬˳ÿѾ壬мذסǼ壬μҲѧˣÿ˶ץŴӴϿľڴʱμĴϷһ죬ǰ˲ҽʮ֧ϴضҲˡһżδ⼸ǰ˺ȥЩһţҲ԰ľΧˮй̫֮ͨ£Щľһ±㴩͸ˡǾ۵ôЩÿһ֧Ҫɱһˡ 

ֻһżѽ˴ͷתм֧ˣԽֻղʱʯǵĴӷȥҲ֪ûˡڷԲѾɣٷ󣬷˵Լҵμ˿Ҫżˡ 

ʵ̫ˡǰҾ֪ȻôõʵսУǳ 

ʱμ˻ģȻͳƣνҪ㣬⴬ҪҪ 

ǴҲЩأ̫ࡣμѵһٽǴٵôҵ˵Ĵֻʲô¾óȻͿ˿ 

º󣬵ν˵˿ 

μĴڵˣǽþϾؽǼҲԳҲһ󾪺Ҳ֪μ׿˵Իа취ٵ⴬ֻΪ˼սŲá 

ʱԲȻɣЩ˱ͨ⴬ബֻԱУǾһֻϣǰΧҴ³Χˮ̽һͷ­Ҳ֪ʲôŴʱҲ˵ڸճгľζ 

ҵһָսǴȫʤ˰ɡ 

ͳƣҪ˹עһɢ 

ҵ˵ͷǡģСΧһ빭̱Լǹϴ 

һսıҪöࡣˮУֲѹڴֻƴֻǿ˵ڲ֮ˡ 

ʱƴļװѵˮƽĵطˡи˺Ȼƴգ 

˴񣡡 

еǵ۹ǻԲұ۾ֻ治˵ǰǸɽ˵һĵ۹˿˵Ҳѷ 

һֻƴΪģе˺Ȼ͵ˮҲһ·ÿ˶ôʣµҲ߰˰ٸˣһĺƺɲôˡЩ˱Ϊսȴϳһޱ۵Ĺޡ 

ǹעһˡҲҷӭǵҴͬʱ£ֱ׼ЩȴնˣǰƼֱ޼᲻ݡ 

ŵĴӣҵĴⷬǳİɣǰǰӪദò̫ãȴҪҵסһֹҲЦСƣ˳״壡 

Բ󱾾ز㲻Ҫع󣬵Ҳˡһֹǵķأ˾ 

䡱һȻһ࣬ΧʿҲ˾һֹԲСӣĴ׵壬һơΧдֻػܴҴϹгĴ˿ĴȻȽҪҸǰϵһ̱һ֡ 

Ҵֻܴ£ڣԲѾ£ʣڵΧһֻжʮɷԲСطܶмʸţֻҪðͷ֧ͬʱ£Щ˶ͻﻹóȥһɱ˳֮£ѳǶ˵Χߡһʱ䣬еĺϵ˵ʬףʱҲ߶ʮһ˵ʬ׸Ҳһʸÿ˵ʬٶ֧߰ˡ 

ô÷ǵļֻûƽǱù⡣ʱѲǰҪʡʸֻƴšϣˮˮҲѳ˰ɫ 

Χѵβһǧ˿һҲûӵĶʬס¶գ˴ͷŵָʿѰðˮˣҪҵһҲˣЩʬ׼Ѽ˺档 

ҵܽˣʱЪְɡ 

ʱҲѿˣĺɫںϣ۹ȴһ˷쳣ǰӪʿҲȽ˵ʵǲҳݡɱһǧˣǸСʤʤʿĹҲǲģҲҪ 

ŵҵתͷ͵زɷ˵һѱסңϼʿҲץסң̧ұ׵УֻǵĻƺ˱޷ԼĿϲһʱ䣬еĴϣ˻ 

ںҵ֣ĴϺĶǡ۹ꡱ֮ࡣ 

ʱܹͳƷλˡ 

ŵǸհҷղʱʯɵǮ塢׺硣ǵҸǰȻ򵹣۵ʤͳ׹ 

һæҲŽᣬĻȡʤ 

ǮЦҾˣȴնɱǧˣƾۣѲ֮ӡ 

ҲɿЦһ¡Щ಻һǧǮ߼˵мǧţƤɱ𴵵̫ˣ˾˲һ֮ġҵμΰ׹ʵġ 

ҵҲǫ飬˹ǮսʱұţμסģֻףʤҪˡ 

һ˵μתͷ԰μĶȥˣ 

һҰҵ£һܲˣҲ¶Цˡ 

Ҳתͷȥȡʸ 

ͷһԣνı㣬Ѽ̶̻ٱ̶١ 

Щ໹ƯںϣΧˣҪǿ֧֮һֻۣһ뻹࣬ʵǸȡˡǮǰǰȥ˭̵ö˭ȵá 

ļҲƵģƽļǰƽսɨսܻѼջںϲɱǸδйʤ̣˭Ҳûȥջؼˡ 

ղʱһ񣬷׷׻ȥҶԲŵߣҲȥɡ 

һߵͳƣҴҽΣЩƺ²ô 

һӻֵ㲻ǲξôЩ±㸺𡣡 

˵ʲôѺͲŵȥСˡȻᣬۣ֪ʵǸ֮ˣпΪսʤҲԼһʧѵõ 

ϣƯ˵ʬףûеļҲƯӶǡҺͲŵϳһһʿٽǲʱѼʬϰ 

һ󣬺ϵļѲˣŵƴͳƣȥϰսֵջɡ 

Ҵϵһٶˣսʮʬ˵ڼװϡװѾˮƽ룬ЩûһʬˮţװҲѪˮҵ˵ͷðɣ⴬Ƶ̫ˣʮȥջֵʬ 

ϵʿвһһϵǵǰӪģҲǶսɳ׼Ҳûǧӻص۶ֻô죬Ȼ 

ŵڱָʿսߵʬףһʬôҲҲֱˡǸ˴ǲŵʶģֵڼװתŵ£ЩѪˮҲҿ˿ܣʮʬ׶ѰգõһҲˣܽȥɣҲҲֻˡ 

ŵģһЩȥˡЩѪ죬ҪѪȻߵһߣεһʬϿȥֻһ˵ʬ⣬һţһߺΪǳˣҲԹ㣡 

һҲԹ˵⣬ģĶŵôԣѪ˿滹ƬȥҲ˶ġҴ˸սҲ˵ȴñϷ׷׷˵֮װʿҲѧŲŵӣʬϿԡ 

ǻᴫȾһǰӪ˼ʼˣ⴬ϵһĿɿڴμµʿɱʱ²ɵҲˡ 

Щ֮ܵˣڱ˿Щ˰ɡҲԿЦҲҶ˵ͷ̫ˣʵڸ÷йǣأҴһй 

ҲѾǸ̫ˡ 

̧ͷȵȥǰӪоһϰЩʿˡ 

ŵǰˣø 

Ҳ֪ŵҪʲôʱиʿѴӴȥȡ˸ŵߵһ΢΢˱ϣһͷ£ڣǿһЩѪָ˼˴룬һʿͳƣ޾ƣ˵ѪһЩսֵܡ 

ЩãȻڿǵ֪˳ʱЩ£˿ڳǣ᲻Ҳú£ǺҲûбʵĲͬɡ 

ʮʬ˵ߣǰӪİٷϵľٶˣղʱʯɺμҲϰվҼ˸ĸߵأ˾ʮӣãŵ˵Ѫ˹ 

Ѫһеˡ˵ѪѪһûȥҲһʱҲһɣġҰѪֻŵһѪ˱ǶŵͼʿЩȺǰһѻ𣬰Ѽ˵ʬӽȥգյһɽҶѪǰҲʱѻ絽ǰҺȻͷһۣѪ˻ѡ 

ѷ˻һǽϵһߡ˻壡 

˸֣ҽӵһߣ˫ϥһ˷Ⱥǰҹ򵹣ͨͨأǷ׷׹򵹣Ҳ壡 

Ҳ֪ɲǼΪʲôû˵ǡհҰհɽӡȴΪ˿صĵеĻǣҺһ׹ЩʿսʵΪ˿շļҰɽӣ룬ֻΪػԼĸĸɡ 

Ѻˣ಻ͣذѻգУԲ죬ǰһжһ㱡з紵Ȼ֣һã޼ʵĺХӦһȻĺţԶȥ 

 

˵Ϯʹôг̵˰졣޺˴ӳʱѿˡ 

վڴͷһ߿Ÿһ߿еİԲ£ҾԼٲָսԼ󣬵ȴԼȥɱƣⷬϮ˵ġڵλΣ󽭻һҹִܵﶫƽǡǣʵ벻ͨΪʲôطսʱҲ˵ʲô 

ӱϿطˮ濪ʵǷ͵ϮطǵĴӿɽˣԴݲ󣬶˴Ǵˮ淢޵֮˵һʼ˾Ѵڰơ˵ȻЩɣ͵ϮǵĴӣʵǺܸñԡôҲ벻ָͨ˵ǸʱԵø쳣ʱԵôظճʱҲһǲһеعǣʹԼ̹֮֮ҲܣȴַȽϣַǣʵ͸ 

òŵעΧܴ⣬ԼҲֲ֧סϢһᡣ֪ͷһߵͷȴһ߳գֻʿڴͷʲô߹ȥʲôˣ 

ҲʿУҵתͷͳƣ㿴Ƕ̡ 

ԭҲЩ񣬵ڱһЩȫǨˣֻʣһƬƬĻĵأộĿܱ˸ɵˡ⻰ҵľһɨգߵ߿ȥ 

ʯɵĺӵɰģúܴ裬߶ֻʮɶѣл߰ʮɵĿգдҲûʲôҵʲôã 

̣Ȼɫ£ֻġͳ죬Щôǲ̣ 

ͷһңҲ֪ôشӴһһرխЩֻһҡҲӵ̣Ȼկǣȷǰӵ쳤ЩеĿ϶ֻʮɵĻǾͲˮˣֻҲСһ˾ռ֮һǧֻܵסˡֲã˷ʱҷǵĹߺܲ˳֣ʲôĲûУõȫЩǹ֮ࡣ 

һġֻͷһ䣬Ҳе㷢סһʤҲʵ̫ˣײҪУӼŵʱˣĴƽҲˡһ£ôӺ˵ǰǮҲƱزһȻִˡ 

˵Щʲô 

һߴſ˲Сͳ죬ôô 

ҵ˵ͷЩܴڲϵرǿܵġҲǿҲǹɡ 

ҼǵڷسǸֽʱֵ˵ʲôǰѡˣʵǸơ˵ѡˣ 

ҿ˿졣ɫܺãʱѽ΢΢е㷢ͷȴһƬҹաУǵ㡣 

ǧǰǧǿգһİɡģģÿһǶӨᣬ红ͯĿĸΡ 

ҪѡˣҲáҰҧҧǿգĬĬš 

һֱ죬ΪʲôҲͷաҵͷʱȻƯǰ 

Цѵǵһμô 

е㲻˼صǰûע⡣ͳ죬˵һ˸Ԯʤж٣ 

룬̫ܲԸϣһ˵ֻɡ 

ɣüëҲšˣͳ죬Ҳ̫˰ɣǧˣɱһǧˣƽҲǰȴѾҪˣ㲻ʤһףʤеġ 

̾˿һǧˣе㻳Ǹǵġǵٶȱȴӿһ࣬ҾǺں£蹤סǣû뵽ǻô죬ֻܵķһǧˡ֣˹ʱõȫ½õıû䴬Ĺߡ 

ȥռʸʱҲ˵ıһЩЩֻЩǹ֮࣬ǾӸͷһЩعͷƯʬף̾ 

ЩԲеġ 

ҵ˵ţǶ˵ǸԼͷǿղãǧǹ˸ںڰĻϡǰգһҹڰģʱǹȴԵñ 

۹һ˵˵ÿ϶һǶӦֻдСɾСǣҲԼĹ 

ҵǻһţ۾ڼΪ̫ǣΪʲôҲ̫ 

һӿʲôĶұԼ뷨ŴˡҿУǺ嫣Խ߾Խϡ̫ѾˣЩ΢ǹⶼѱƽûѿ壬ߵĻϣ΢һ̫Ҫ籡һȼһеĴҲת˲ᱻۻ 

ǵһǰɡҲЩЦ뵱̫ˣȻֻһ۾ֻ̫һ㹻ˡ 

 

Ϊ˵ķǵ˴ҹشеúܿ죬ȻԸϵ 

ڴվ֧ŲסȥС˯һᡣʮʮһ賿뿪ӵģӣȻܸϵƽǡˮ·Ȼһֱߣ½·ܴ࣬ﵽٶҲʵԺ 

߳գÿҲͳûϢãһҲûʲôѪɫ˯ʿУǵȻϰ˲˯ŵģȻһƬһҹߡңһͳ죬á 

û˯ðɣҪ㻹סҲɣٴ̡ 

ҡҡͷҪϰߵģͳ죬ллˣһסɡ 

ƢľǿҲЩӽҾĸҲһ徲ǰܵľסʿУԹƸճǺɶס档һȣƶƽӵܷˡڨЦЦҲ̵İɣ˵˲𡣡 

ҲЦЦͳȡЦˡƺٰѻ⳶ϣź֪ƽսˡ 

ԴӾ˽Ѳ˿иǰֻ̽·ʮ̽·һ顣һûл̽·С֪ر˸ɵˣطֳ飬һб䣬Ҳϱ֪ƺûٷŵڶһֱƽ 

ѰƽƺҲԤʾŽΪҵĴս¶Щ궯Ҳ֪˭飬Ҵڴͷԣ紵һвٴֻѧŵҲ˵ʿڴͷԳԡ 

˶ƽǣʳֻҲֻܱһҷųˣЩʿҪһ°ɡڴͷ⣬ǰ¯ϼװ壬װһɳʧġ룬Ҳͬˡ 

ʿʿҲǧ˵ͷӶԶƽǵûʲôʵʵĴôڶƽʤ̣ԳؾʿȴǸСĹ衣 

ͷ϶һŻ⣬磬ĴʿЦɱˣǰӪǱĶǰǣеʿĻмǻСҲ֪Щʲô 

ڴ߿ΧһУ˹һ֧ϸľ˿鿾õͳƣôȥɡ 

ϾСɡҲЩݸֻͣСһ꣬ƽأʱȴͬ͵һˡ 

ҽӹȴһʹҵҵĻʱҲÿ鿾ңֻǺܾǰˡ 

ҧڿ⣬ֻǰҲЩģתע⣬Ĩȥˮ 

 

ʮҲȫˡʮ糿ɫ̫ãŨܲҪꡣ꼾ȻѾˣÿҪһģʮһֱǺ죬ѵõġ 

˷Ǹô죿ⳡĴҶ˼ǣʿǵʿȻܸ߰ҲֻҪСķ 

껹ûȴˣٶһֿࡣմ˿첻Ǳܵﶫƽˡ 

ӷ緫ˣҲڻÿ˶֪ϾҪˣǱûʲôһ·һֱܼǰӪȴһ¾ࡣǰӪвɣ˵ҪȫûĹޣζµġ 

ֹǣÿнһ̣Ҳ֡˷ԮƽǣȻҲһͳƣȴʵûһġ 

ʱ磬ҲԽ谵ˡʮս˷ˮڷɡڴͷǰ棬ʱŵͳƣǶ׼ˡ 

ҲڶƽؾԡѪս˵һϵϾҪͶսҿ˿ΧЩû´ٽʿվڼװϣǹѱ롣ҵ˵ͷȥٶȣҪ͡ 

ԭһֱŷʸǰ䳭дǰ뱾ʤߡҲ޳ΣȴΡоʱʹܱϽΣҲҪһ֮ƣһܵٶȲ󣬲ڻҳһƬڴټ죬Ҫķʸ׼ǲУȴһɢ˻ƺ󣬻һսѰԼЩȻһֱȴս£Ǵα˹ָӲ˿ңСҲĳ 

ǰӪǰ֮ʦܺͲŵһֻ֧ǰӪδرѷ·ʱǰӪˡ뵽ҲеЦڵǰӪȻ˵ں֮ڣϾƴġЩʿǴذΧɱÿ˵ĸսȻ˵ǳ͵ģָȴǴ⣬ǰӪͳ춼ϵǰӪеİٷ򳤣ʿȴеģŵΪӣ£δָˡ 

֧ǰӪȻսҪΪǿкܳ·Ҫ߰ 

ԽԽˡڰڻкЩʱ䣬Ϊܲƣͬƻ١ǰȥƺͣڴѾٶȣֻ֮ٶȵĲҲֳˣ´ǰ棬һЩϴװɵսȴں棬Ҳ 

һͷȴ㷢źţϽעĴֻҪе̫ˡ 

ӦһϸߴȥźšΪɫԽԽҲ˵Ѻƶƻ˼º󣬺ȻǰҲһ 

ǴúܼûڸߴҲˡ 

ѵֳˣһݣ˴ʱĴһǰеͳƣϽ˵̽·ʿ棬ǰɱ 

붫ƽǴԼˣǶƽǵɱԲܴһٶ⡣ͷһӽλעƱɷԲμĴǰȥ 

Σƽڴʱʧڴˮ·ƱؾҪ赲׷֮ˡμܴ󣬵սһ˿޴ӷӣҰǵǰ棬μһֹٽ跽Բ֮ƣڽսסˡ 

˵ͷִµ´ͷ̤ϼװ壬ŵֳֳǹ߹ͳƣҪˣ 

ҵСİɡ 

ΪԲ󣬴ٶȼˡ϶һҲ֪е˰ɣûоš 

ϣԽԽ󣬴ʱһǰȻȡһʤ㷲˵ĴٽҲǰһʤ˵ñз˵ʣһֲǴʤа˷ֿһΣƾʮܻܲ˵ĹƣʵǸδ֪Ҳ˵ΪƾɣһˮսһƫƫʱֻΪˡڸճУҲΪ꼾еĹΪʮУ䲻һˡ 

Ȼ٣ٶȻܿ졣һ̣ʱѾǰɱˡ 

ʱǿѾӽ˴ӵĽڡƽǾںӵ뽭Լһĵطٶȣĸʱܵﶫƽǡɱֻ¾ǴӽڴģѵԤƷˣ 

ŵɫҲе㷢ףС᲻ǡ 

նصƽҪȫˣôġ಻ˣֻǺС˷ĳͻ 

ô˵ȴԼⷬҲš˵ĹǶģӵʮֻǰӪһǧˣôƽǱƺӳһҲ漣ˡ 

ʱǰͻȻִ˼µǱһ£ҼҪŤͷ 

֪ʲôʱվŵɫأͳ죬ϽҪսˣҪÿ·¡ 

˵ʲôô 

ɫͳ죬õ˵˵ġ 

һҲֻжʮַţõֻҲֻܷһЩ֮˼ɡҵðɣϷ׼ս 

ĴѾĴֻϿ£ʱɱԽֱһѿʼսˡҿΧǺ뽭ڣرһѵˮս 

û뵽ûﶫƽǣǱҪӲˡҲ֪ʲôζ 

ʱǰͻȻһұһڱҲһ±ɫͳ죬ôˣ 

ҿǰ档ǰ棬ǴˣȺϻ󣬸ʮɱѿ塣ҵţǻ¡ſİɣǰ£ѣô 

һҧҲҪϡ 

ܳأҲЩЦ⡣ŵʱҲ˵µģҲ˵ʵģҵһսҲû²£Ҳû˵ֱ죬ÿĵܻЩ־壬βսʱЩȻҲˡ˵ҲǣھҲҪϡѾΪԼΪǵĸϣΪǧǧսˡ 

ѽȥͻȻ䣬ͷһ绮һ½Ҳһǣ⣬ҿǰļҴһ֣϶¶ұǵĿ촬һЩĴ˵ƲˮƯҲ漣ˣţǶƽǵĴͷ͵һȵ죬ȫǰӦ 

ѵǾǶƽʣµˣҴȻǵĴһЩҲÿֻˣֻʣңѵ۷ؾͶ̫ӵԮֻʣİˣɲҶˣҪ֮£ǽҴȳ 

ʱһ¡ʮҴѾˣһҪ׵ס˵ĹŵȻеͳƣ㿴 

ָǰǰ棬ùƴԼĴƵǰʱĴϺȻһҴҲǳƵһ 

ȻǸǳĴΧˮϣĶ˵ͷЩֻͷðˮ棬ҲЩǹϵ紬ȥ⴬һֻ˺ںڳӵĳˮ 

⸱˵ǿֲ˵ǶġҳȥϽ 

Ĵǰģ⴬͹Ҫһµô󣬴ǽΪˮ´ǹ⻬úѣƺںһеĵǹƴ䣬ֽεĴ´˿һʱҲƴ壬мѾ˼װ壬ڼװϺʿսܼʱǴˣôƱػԽԽʱֻҴҪ˶ȥˡ 

ϴ˵սһްǶ׹һ㣬ƣٽΪΧЩ紬õöǵˣҲɻëȴҲһġ 

ȻˮȴˮսҲҪ潻ʱռϷġѾʤһˣε˿ȥ࣬һֻ±ϻػ٣Ҳκ¡ֻѾڴϣμֲȴû취ˡһͷμΧȺബֻȥӦ磬Ǵϵ˱Ҫȫߡ 

Ӧһֱ̨ȥźţŵݸһ֧ǹͳ죬㻹ȥָӰɡ 

ҿ˿죬£ҡҡͷˣĴҲδؿ壬ǲһ㣬Ĵʡ 

ŵִЦȻ˫֮ãղܵľͰи㡣תͷеǰӪֵǣͳʿ䣬Ҳϰɣͳƶ 

˻ƣҲĺΧͻȻһУһһعȥʱֻǾҲΪǽкˡ 

Уִ˸ף·ʱ칫ҲҾֻͷһŻȼ̲סͷ尡 

ǵĴ;ĴԶһתۣѿӣۿҪײҴһֻŪɳ׾ʹײǵĴȴͻȻ䴬ͷһ࣬Ĵӽֻ²һɣڴ߶ܿ紬Щ˵۱ˡ 

ѽĴ壬ЩֻҲ֪һ紬Ʊ㲻ˣȻͬʱתһǵմ϶Դ㱻ˮŵŭģ̣ 

ÿҴ߿壬Ĵֻڲ壬ȴҲһɶԶȥġѵؿô 

ͷһ۽ȥűһڴϡղŽǰѼŸˣ˩ģʱȴšһǾŤͷеһһز㴫ǰӪǮ彫𡣡 

ػҽڱϣǹ֣͵򴬱ȥ 
ʮ й

--------------------------------------------------------------------------------

ҴһɶһЩҴӴ£ϣ˵ʱֱȥյŵָʿ̵ڶ壬Ҵӹʱһеͳơ

û˵꣬һڴһţ͵ȥΪһȥƺֻܼӹߣֻһգۼ䣬ѵĴϿաֻҵĴҪһЩֲڱ£һʱҲŲؾȻ߸ߡ

ʱŵָʿŵڶ壬紬ϵʿҲЭסһͷЩƴҪŪһزŵҲѧ˹ԣͷʿƴס壬ЩһʱҲŪ˵ԶǴֻˣǲŵǰȫһʿȫס壬Ȼ϶סġ

ָսʱҵ֮ѽߣͣڿУҪԼȥˡصȥֻһͷײԼĴϣһͷײĿҲС鼱ǣҵ͵һɣ˱һֱֱ¡

ߣ˵߲ߣ˵Ͳͣһ֮£ʱѳҵֱۣҵұҲĥһɻ̣ȥ

һѿҵֱۣϱֵ˻ȥҾȥҲû취ˣҪôǺһսҪôǻˣΪġʱҵͻȻЩЦһֱңҪǲսһսĻ֪ô롣

䣬ŵǿڼװҶ˵ϾҪ紬ϵʿҪϳսҪѹס壬׵ס˵ĴۿҪˡҲû룬ȵֵǹһתǹ£ץסǹˣ͵ȥ

ʦצǹһ仯ʹáʦʾǿʱõһǹ̴һúϱֵĴһǹ֮뼼ɵļϣȻʦһǹҲޣʹúܱȴǽ׹֮ƣַҲʦȥ޼顱һ⴬úܼӲľͷƳɵģһǹǴ壬װҲ͸ˣǹֱû£һ֧ǹ֮һûȥ嶤˸޶

أ˳ԽǹŪϣȻŪˡҽ䵽˼װϣֻͷҲһ

һǹѳҵ鼱֮£ҲȾ޴һǹҪǶˣٴҲǵסġ

һ䵽װϣֻöŵǷһ󻶺һѾɣͬʱ壬ִһ飬ŵżʿѵȳ˹

һӮˡ

ҲЩ⣬ȴòŵеСģ

Щڴϵ˼費壬һʱȫɱһҪ⴬Ԯǰռװˡһʵ죬а̽˳һץһѶ̱󵶣һһץסˣ°͵˦ѾϣһƽƽǶҵġ

ĵϽеĴ󿳵бǵбĳ߳ߣԴﵽʮһѵҲֻоЩ߸ãȻһ嵽֮䣬ϸֵȥЩͷؽᣬʵϣȴõõӦ֣ȻҲûʲôַһɲ£һ羪κˣƲɵ

ҵһҲ͵һţ˺ֻһۣҲһ˵˴ձڱˣ˵ǲҵӹ

ٴһЩֻ»ᱻ⵶նϵİɡҲһļ£ңֻұһҽУʿ˺󲻼һС⵶ȥ̫һʿأһʿұߣҲĶӡǸնεʿѪҲֱһҽֻģڵҲֻбţһ˿֮Ҳ˳Ҳ޾ˡ

ѪҵϣҲϣǸ׵壬嶼ǸմѪ̳ġʿ˲ҷȴƺûһչֱȥõǳǹһǰǹϣÿǰѵõҲ̫ˣһʱղ֧ǹͬʱ壬Ҳҽһѻأһֱ䣬ꡱһǰʿش̴

һȻ鼱ӳǴ󵽺ˣʿеĳǹϣԼȴѱһش룬͸гˡ

һѪ

ҲͲס

ϣѪˮһսʿҲ棬ҳǰʱ֪һǰʿʬаٱٵѼ䡣ٱٵɴë˵Ĵ󵶻ûʿڣﻹÿһֱֱֵۣ֧ǹϣҲ㲻һ֣Ҳ٣һ⵶˸ߣ˵ؿڡ

Ѿûл֮ұһжĺ̫ײУҲҪƶǵζ֪ҵĵҪֻ֣ǰһڣһӰһһ£Ǹͷ͵سǰҴΪаٱٵȴ˿һһһػ

ʮֵǾУеʦҵĸУΪõü죬ȴǴֱģ˸סһסһˡǰƽƽǸӣһһͬʱ֣ǸŷһȻۼױ鲼԰ٱٵ֮ϵۼģһܿġ

ȻΪǳʮΣǸǰһ汻ƵĹһ򿪡˿Ȼ󣬿ȴһ¼˳˿ڴγһ֣ȴǸ˴е񣡡ȴ͵һײһ˱һײǸֱ´ȥ

ʲô

һʱҲסˣʶΪҪǸ˰

Ҳаֵ֪ģҵӪȥƽͷ­ʱһ˵ɽץǸ˷²ԳƽС顱ȥǵֵ״ֻЩ֣ҲûʲôС񡱵Ϊ˾һˣϧԼǺĵظеҲûʲô

ŰٱٵؿǸˣҲ֪ʲôζڵϷֻһɽҺһһ²ȥ֡

ʱǰһ׹ꡱһһѴ䣬Žа˵ͷ䣬òŵеͳƣû°ɣ

̧ͷֻŵļʿѾ嵽Ĵϡ裬Ҫ߹ֻһҲǺף̧ͷʱÿһʿһһ䵽ˮˮؼһţʿһˮУһĥһһת۹ʲôʣˣµôѪҲڽбɢˣûѪһΧʿʲôûһһس

ǲѪѪװϣѪˮϣһҲһ󵭵ĺɫ

ҵܽô

ŵҲ벻һôʣȵͳƣʲôʱ㻹Ҫ˼룡

᳤һ˿ȥкüҴ˹ԽԽ࣬Ҳѹóˮװˮֻ࣬Ȼ׵ö࣬ڼװϿҲˡ˵ĿƺһҪٵö࣬⴬´һû䴬ߣ䲻ͨģΪȡùһʤʿʢ˳֮£˹ͣȴϲ˴

һ̣ʤ˰ǣȴûʤϲãתһʿǹңȥøԮˡ

ĴϣѾܴٶˡЩ޳ֻһʮ˵ĴҪˣһĻᷭġǸʿ˵ͷ

ҽӹǹ嵽ߡ˱ǸײˣĵطЩ˵ĹҲһһˣǵʬҲڴܶʣµ˿Ҳʧȥս⡣

ҲԽԽˣ˵ĸ飬˵ǻۣҲ˵Ŀ־ˡǰڸճУ˹Ǻ󼸺һһǺνǵʿ˵ǲڵģԶǰɽºЩȴҲеһˣҲԿóǵʿڼ

ⲢǸϢĬĬšֱս˵ԸһǵˣȻȶԸһҪסԽԽˣΪѡô

ҵͷһ⡣ʵڲԸǸʵҲϣЩöԸҰޣɱʱҲ붫ǣ˵ɱʲôˣ

ڵסˡʱѾΪĵķԲЩˮӶʱһ¶ˮ⵽ͬһʸϮڲŷ˵ȷ٣ԼҲֻٸҲһεĲ࣬Щʺˮսĵǹ֮ࡣ

Ҳ˾ǴһǧзֳİɣߣɴһǧӳģһɱӳԲȥǼˣԼʮУֻЩͷˮسظȥΪ̫󣬹մˮ⼸׼ҲӲġ

µһͷĪ׷ȥɡôУãμսҲûʲô֣ʵڲʿðȥ׷ʮˡҪȫѹϣʮ˾Ƕ֣һϰʵܷӣֻ»ܵʧʵڲԸΪ׷ɱô˱ʿȥðաοڵζܿ죬ǿ϶Ǹȸϻȥġʤս󣬵ȴҲ֪ǲǰ㲻һץסʱȷָӣʿɣҲܶʤġ

Ĵ˺ۣ᧿ΣˡɱͷҲһһ㱨ʱ˵ֱҲòҰţˮ£ӶȾˡǰͬΪǰӪٷʱҶЩӵܺǿߣʱδҲеΪǡȻûʲô˵һҲǾˣһսɱӵȻǨЩƽӵܿһЩҲһǻģڵΪԼƫЩھˡ

ο缸䣬һսʮν棬ǰӪǳ䵱һǧٶˣǰһսʮУжʮ߸ǰӪеġ˵ȻԶϴΣ˵սӱһǿ㣬ǵʧϴΪ

Ըҽٹˣһ߻Լȥߵǰһʿϵĳǹǹ̫÷ֺһҹһͳ죬С˸ǹҰβ

һǹнһû˼װ壬ε˸һ˰ϵˮԣ֮£ֻ飬ֻǹɶһ£Ȼ÷ֺȥʱǽ׹֮ƣټԼЩƣʵҲû취ˡҿЦһµУҲβٽм˹æɣҪβֻùǹ˾ˡ

ʿǹ˵ǹ˺ܺãʵڿϧǶмԡ

ҪкˣиʿȻԡ

Ҳǳȣʿһϲңܰ԰ɡ

üǶʵһģҲǷģ˼һʯϵҲǻģѪۡߵǹǰȿ˿ֻֻ˴꣬һץסǹˣ͵غһԡһ죬һľͷѵǹһ³ߡ

ҲһԾѰǰӪһʿ֮ƣƺҲвҳòˣҲرߴ࣬û뵽Ȼǿ׳

ǹ߳ߣԭװߣγߺһûڼװҰƣһŲϣһǹꡱһ˳Ҳһѷ졣ץǸǹһһʱҲǵͨ죬ס

սһֵıǿǹϵԼܲսϻŻĴ£֧ǹרŴӱģǹñľɣļͬҼǵ֧ǹʦԣһҵ۹⣬˵ǹǹͷֻƽǹʵѵõĺöͣɵٽֻľǹ˴󣬳˳һľͷҪϼѡʦʾǹʱһʱʹһǹһ̵öԴȴҲβУﻹǿǹúѧһզࡣʵҪ̴ַҪҪҲȥǿĻȻʦһǹ͸һܻԣҪγˡǹװ壬ȻȱҪ࣬ҪγʵǱȥҪ໨屶Ȼεóܰγ±ֱҪ屶ˡСһҪô࣬Ǹʿʮеĳ¿ųơţֱ֮񣬳ҵȣ֮

ҰǹݸңԵ̾ǽгôʵ˲𰡣ֻµĳ¿Ҳֻ㲻¡

ҿЦһµͳȡЦˣǴСֻһСȼ硣

ǳ¿ĺˣҲһҲȻʮҲмˣǵĺ˾⼸꣬ȻֱϵмٴӾҲûеԺˡֻǳ¿ϵֻƽԲ֡

ҽӹǹңҲƽˣǣ¿ӢҲοˡ

صԼϣҰǹŵպãܹͳƣҴҪͳơ

ұǾµĴɣҵðĶ

ͷĽбС

ҵȥ˵Ķô

۷۽ɳĴֻǳгİܱ

ҲЦЦһҲ֪ǶƽǰܱϢɣһʱ֪ҵ⡣ҵǿʧ

ãϮϳߣδ潻棬ûʧ

ûоͺãǿȥ

˵ûоͺáҲҵĻҶҲЩǲսӵķ߷ߡûһʧȻȡʤʧҲСܻսʮ

һߵſڣǰƿŵбͳƻˡ

ҿտڣȴ򵹵ĩƽؾٷбͳơ

һǣһ˹ƷΣһ˿бһɴţЩѪ

û뵽ǶЩ˱ǰǵĲɢҷн𣬶ƽսΣ

бվǺܹصͳƣǰ˴Ƴˮֻ˼󣬲۽з޴󰭡۽Щɴӣֻϲ˾Ȼ͵ϮͳԮҶ˶ҡ֮бġ

Ҳǲǣ˵ʲôӣʳΣ

бЩɻؿ˿ңҲΪʲô˹ġȻ֪ʱڸճʱĲ״ʵں¶ƽصճǸޣĽΧĹʼԮԴԴϵͽķѳл

бͳƷģǧоʮ򣬱ֻҲ㹻֮ãοлˣһҲǹġ۽ҵȴʵҵȥﴦ

ԭֻһϡٵĵطʵеģ֮ʡųƸû뵽۷Ҳ֮ơҵĶ

ƽԶҰǧԭвٴ䡣ϮϵĴ׷ױǨ۽Щ˱ڽۼؽ豤һи֮أһҲؽеľ׳ѵҲɲ䶫ƽǵ

۷۾۹⣡Ҳ̾뼫Ǻΰ֮ʡ˿ڰжƽǱжʮط֣սһֻ½ϰշ׷ױӣûطãЩ˱Ҫ뽭ԭ۷һһؽһʵĺ󷽣Ͳؿţ֮ɱͣƽǱһſˮԴԴϵĲ˲ЩսԶԶԤϵˣƽǱʮҲ´ࡣ

ΪԼ˵Ӱӣ޷սϵɱʵ֮𰡡ľ룬Ҳ۷۸һЩɡ

̾۽˲нҪô

ǡ⴬вپľҪ촬ְ֮ˮһܣֻʧԭҲûл촬ġͳƣлľ֮Ҳóˡ

ðɡҪСģԷ

бȻôͷиɤӽеͳĶҪ

ղʱġ߹ȥս

ղʱʯ˹µû֪ĶҳһɡҳϡȻ̫ˣǵӰҲ壬ղʱȴĹĵġߵҸǰȻˡһͬʱһսΪΣ

ղʱҶͳָӣԵͳΪȻҶ˿в֮ͳ𷣡

еͷԣսγԣ

ͳƣٳʱͳǷ˵ǱǰӪˣ

ǰ

ͳƴ˷սΪֻҾϹۣ;ǰӪǰп˵Ӫޣ˷ʵĩ졣ҵ񼫣ͳƲԸҵȽ֮ʣͳ𷣡

ҪҲеЦáǧǾʵҲСֻǰӪʧСȻҲСҳһµսǲҪɣݺдģ˹

Ȼˣĩ˷Ǯ彫罫شԭͳΪǰ棬ͳƳȫ

˵ĵҲǰӪֻһǧֳ󲿺ȻԶ࣬ǰӪʧȻأһˣҲֻһңǰӪʵѷâԶۣǱȫǰ浹δɡսһΪʵ塣Ȼս뽫Ǿ׼ս֮룬г̣սΪǰ棬ӪΪΪʸǰ



ôãǲӦһվԶЩǵıӰҲһҡ

ҪָôһЩˣô£ҪָӵʮôõЩ죬ֻ¾ҪѪɡ

ߺǰӪתղʱһ·࣬ҲףֻǵһСṦ㽫Ʊˡ

гˡҿŰһŷĹȴһᡣ

Ȼܴ󣬰ҵĺ÷µ·ҲѾʪ͸ˡҷŴĬĬվš

˵ҲһĶսУǶô΢Ķ⽣ӰУֻһ˲¡ЩսߣЩҲ֪ˡ

ʱߵߣһɡŵͷתͷŷˡǿЦЦܴȽȥɡ

ҲеɫͳƣΪʲôʤûһϲɫ

ĻһһҼһѣҸ˵أ˵ʵϸԸֻ̣ƽƽȹһ

㻹ֻǳսؾͻ֪ˡ

껹ş̌ͷ˿죬̾˿

ڸǰϾ͸õƽ˰ɣҵսڲʼҿĻ



ڴڽʻˡȻϣȴ˳ǰģپûںϿ죬ʱȻԵﶫƽˡ磬ƽǣҲҹ˰ɡ

ƻ꽥ϡˣʱҲͣһͣϵʿڳջǰʪ·ҲֻһƬҲزȥ£Ѻ˲ֻǰףҪϰҲأȴ̫סһɲϸϸزţ͵£Ҷֿʼ

ʱţҵ

ǲŵһţͳƣɳȥ̽·Сˡ

üɳСǰ̽·£ҲһҴܻбϮ̽·Сţǲܴݲ̽·ʿû£ǲġǻţǰֳ顣ҵ쳣ô

ƽˣ˵ǶƽƻͨƺЩ

ƻͨͷһ仰ζųս£в˷ѵѵġվߣȥ

Ѿ⴬ˡ⣬ղʱҲҪǰϵƽǡ

һ߳գװѼˡŵȵʲôӣһҲûС

Щʿһ¶еļʿǼʿһңӭǰµͳƣƽУƺмս

ǰֻϡԶԶһЩƻ֮⣬ǶǶƽǣʲôҵֻǵƻô

ʿ࿴˿һ˿ڿˮͳƣǿˮЩĴ壬СʬƯΣǾʿʬ

ʬƯˣߵߣ˿ˮʿ֪ҵ⣬ֻǵڻûƯɡ

ˮϣֻһЩҶ֦˳Ư£ҿһƯͷ֦šһʱĿ̣ƽʱһʱԼһΡ֦ӴͷƯβʱҵһʮĴΡȫ߳ߣڵĴÿʱʮ۵٣ôڵˮٶԼÿʱʮǾණƽԼԻжʮʬƯǾʱǰˡ

һսٻʱ֮áƽǵսڻû˵ĹֻҲճǵƳ֮սһˡҰָһǰ档

ʱһʿͳƣҼսͳȫǰҪϵƽǡ

ǾǱеʿɣҿ˿緢־Ϊ⡣ҲҲû룬һγʱսʲô⡣ǼȴҲǶԵģϵһ̣Զƽǵս¶Ǵаġڴ⼸գҳϰһͥġоҪ͡ʤߡж˵ˮս֮鮡Ծˮ˸߽Դʤơˮսǧ򻯣Ȼǿܳɸˮսģ˵ľ˸߽֮ҶûУձ˵Ǳذˣ

ǸʿΪûֵͳƣղʱҪȫǰͳ׼

ҵ˵ͷ׼رղʱð־룬ǰ治̫ܽ졣

ʿһתСȥˡһߣҶվߵĲŵܽãڿսô

ŵֻǵڲ̫ȷͳƣ㿴ƽǵôͷյòߡǵճһдЩƱҪֱʱеĵƹȻܶ࣬ȴòߣɼЩѵ֮⣬ƽս£벢·硣

΢΢һЦܽĺһƽôȷս£һζð޲óؾ⡣ӳ飬ȽΪϡΪӪʱǰ̽·Ҫš

ŵҲ΢΢һЦͳƣҪϲܲԺͳƶЯ

ͻȻðôһ䣬еͷԡҵ˻ν⣿

ͳñѴ½үʱգδزүһ㣬ɾġʱҪˡ


ҲһЦܽʶһ֪ԭǸƨǿ

ŵЩʤ࣬ģеҺô˵ȴЩֵ̿صͳƣĩͳˡ

̾˿֮Уϣгһܺ½һ㡣

˵½棬ŵҲ̾˿½һսȴңûʲô֣ʵꡣţгһգѵҲʤ½棬ʤͥô

һԼҲɵһݡҲΪʤ̣նɱһǧˣЩˡҲ˵ذܡԼʶԼЩЩʿʶô

ҿ˿ΧĴֻڽϣǵģʮҴڼӿʻͷȴӿһ˿⡣



붫ƽǻʱһЩɱΪ𶫷磬֧飬ҲսΡҽϢߣһվڲն۲ơ붫ƽǽˣڱҪӱСġһ뵽ҪسǣճеЩһ֮ȥجһǰ

̨ϵȻͳƣսˮе飬׼ȫǰҪǸϡ

Ȼ˳磬ȴˮܿÿʱʮǰѴ󲿷ʿˡղʱǾˮսǵĽֱǰӪҪǿö࣬ŻټӿһЩǰӪȴΪˡһζ죬ʸҪңҼֶΣơ

Ҳ֪ѾûˡǰǾѾڼ٣ʯҲѸϣڴǰӪʮɣʸﻹзʸӣǸļ٣еǱǰ

ǰˣ¶׼̵ģԶûдˮսߡڶƽֵˣһ׼ݡһ񱼣ʿƣ⣬ˮֲϣ˵ʱ˺һռղʱֻΪǰʤ̫ף֮⡣

ǣãղʱһһȣԽԽ죬ʯ½ϣӲ·ĳ洿Ǻ֣ղʱҲǱˮ½սڲһеسȥһţȻУսû

ǲ뿴ɡ૵ִȫӿϡ

ֻмϣǱսˡ֧ƣѲٷãǵһֻϣǱˮϵսܹղʱһǿ

ƽѾǰҲһЩɱǿڴҲԿƽǱˮϣƻ࣬ǳϵʿýжڼǿ

ǰӪȻսѷǱǲٽ֮ȴǱԶˣҿ˶ȥٽҲϲǱˡˮϣֻղʱϵĵƹԽԽԶǰѵ˶ƽǱˡ

ͻȻǰ汩һ󺰽Уһһݡ̫Ϥˣöڰҹﾪʱ߻ľĽ

˴ʱĲҽУ

쳤ӣֻȥǰطƣҲſǰ棬˵ˡȴǰһƹҼǶ˵ʲô

ɫҲеˣֻе͵ƣһߵսһҴҪǼӱСģ

ô취ҲһȻڣղʱǰ¸ոպ棬ôдˡҼҪҹԷԲԵУ

ղʱʮҴʯҲʮңǶʮҴԲһԲͳ죬ſģսѾڲˡ

ȷԶԶȥԭһƬĵƻѾˡǱ鴫ˮ½ܡ½ϣҪҲ̫ףˮϾ͸ˡǰӪһǱ䲻ġҽеҲϱÿҽɷԲ󡣡

ǰӪʮҴμһңԶԶǱ档СԲҲ˺һӡհСԲãͻȻǰִһҽУҲˣеͳƣˣͨ³һֵһңͳƣô죿

ҳǰ

еǰӲˣֻƴǰȻΣĵȴɵеЦ۷ۺͶ̫ԮյɣԭҲڳʤ̣һ³ؾʿɿһΣʤǲˣڻصô

ԭʮҴǱҲʣҡʮҴսҲ൱ɹۣղʱȴԽʹõľۼӭ֮߸вͨȫֳ룬սҲֳˡȥݴͣƣֻȫû֮ݡ 
ʮ ʤһ

--------------------------------------------------------------------------------

׷ղʱʯʱƽǱĽϣͬŻһҴ˲ûдˮЩŻĴضǱ֧һĶɾЩһ³װϵĻֽƣԽԽ󣬱ȶûȣЩϵʿ·ţʱһȫ˻ʿͶ·ȥһˮϢˡ 

ҲһˣڵȴѺǰͬһ˳ӿˣÿιǱ˭Ҳ֪һ״Ҫ⵽ˡ 

Щܻصͳƣô죿 

ҿһۣϣһƬԴΪҹҲ壬ǱȻڲסżʸҲֽץˣǰӪֶΣ˹ 

زҲûˡǿгȥԼţǰӪҪصǱĸޡͷֻ˼ӣǰӪĴʱٶȣһ㿿ȥ 

ҿ˿ܡ˹ҲֻǻսһҲûָӡץſһߵĳǹȥͳƣȥĶ 

ҵҳ嵽ǰȥɱһ󡣡 

ŭڲǳ潫죬ǧ˵˧ָڲˣһζ 

˵üҲЩ𣬽е˹ǰˣֻܸΪսָҲôҲõǰɱԼں棬Ȼսȥĵ֡ 

ȵжвֻ߽ƴɱʾʿͬʹࡣΣ֣ʧһСȴȫʿǰĪꡣ 

ĻһεӣҲվסˡڲȵռϷʱһսǾǰˣҪ汻˸ɵǰӪҲ־ȫޣ¸Ǻˡҽǹһ٣еǣڴһ٣ݺڴ˴ϣƶ벽 

ҵĺ죬ڽɷԲҴ඼ܽҵĻһҲˡǶ˴еĽʬʱһͬʱߺĽʬһҲͬʱߺһʱ佭˹Ӧŭ׾ɡ 

ĽʬⱾǾһսеһ䡣Ϊ׸̫ѳȲʲôʬ֮Ҳûͷȥͥʵġ衷ҪٳʱǺȴһɺͷҲһȣҪʲôһͷ˵ 

ǰӪˮʵǲǱǰӪЮʤ֮˵ĵһֱǾԲǱɢҵУû֮飬һ£ˮеʱַһΣмˮи 

ҲԷΪʤɡҰѳǹ˶٣еΣ˴˺ޣ 

˳СҲҪǸղŹ糱ڽҴвѾϼװǱսĴԹ˲ϾﻹܾԮ˴ҴϵʿۿʱˤͬĴֻǾһѸ׵磬Ҳ̶ãҪһΪΪǧȻ֮ܵң֮죬ֻҪɡ 

ǱһһڵµľǧҪǧȫûǱĴɲС˴˺ޣŻĴԿɱĴﻹ÷ֺֻҴϵʿҽʱʿնΪΣˤСʯɵƺһĴƴϣȴǰ̫̣һҴֱơ 

ڣҴˡҽеҾȥü˴Ȼܾȳһһ 

ͣסеյƣͳƣʯɽΣˣ 

ʯɵĴΪ̫ѳ嵽ӪСĴȽϼʵ䱻ƣˮڻдˮϣҲѹϼװ壬Ǳ˽һţڰһƬУҲǴеȻҲ֪⣬Σ֮⡣ 

ҧҧеŵǰԮתͷֵμҴƽУһǰֻϣʱ׼Ǵ 

μзӲͣˣҲõЩ޼᲻ݵźŷЩɵص˺Ǳһ𰡡 

װϵ˲࣬ų˵Ǳ˸ࡣҲ˵ҵ⣬ֻǵҪȥνһΣָһ¡ 

һͳƣô 

ҽеʲôвеģҲǵһָӡУҲУ 

μĴӦǰҴƽУҲֻɶԶץһʼʩμĴϵȥ 

һμĴǰĴˮ³Ĵϱߣҽһɿǰһˣڼװϳվ˽еμôǳݺ졣 

μĴϣشѾһЩʿڽаװôҽϽʿһһνڴͷ 

˵꣬͵ͷȥһ߽еνν 

յͷȴͷļװҲװʮμϹʮܣڴͷʮܣϸʮܣβҲ˰˼ܣһη䣬ˡܼ£μܻʿŵͣԿԶ׼ǳװ壬һҵĽ˳ôģ 

ҵνô 

Щɬǰˮ̫ܽˮʧЧޣ޲á 

ҲỵʧҲʶⲢϡ棬쾫ɣѦż֮һвƵģҲǺ¡ 

μ˵ͷУĩսʵ޷ٷŵ̫ͣԲ׼ 

ҵһŵ£ӽ 

۾һȥǣҴ޷ƶô׼ 

ѽóȻԽͷ⣬û˽֣⴬Ҳֻܺڽ϶ˡҴ㲻õģȥ 

μ˿ɱҵǱһµУɲֱҡ 

Ҷ˶٣Щɣǵһᾡ˾ȳģ㿴ŰɣֻҪֵãϷż 

ҵļƻ׼μҪʿ˲ϣǲżĻҲӲ˵ģǡɻô˵˵ʱǾͷһ 

ʹŤתս֣պҵĶУиԩɡ 

ҿ˿죬ѽɢƷ©һ˿¹⡣ˣⱾǸƽҹǽȷѪ꣬ɱߵմϱߣղǸڴϣץסˣҲɷ˵ֵؼ 

ڴϣʵ̫ˣҲˮս½սĲͬɡţѻصϡʱҺμĴѳ嵽ʯߣȥʯɴϻƴʯɴŶʮشβ涼ˣͶ·ˣʯֳֳǹǶʮʿƴֿ˵Ĺʵ̫ǿȻصͭǽڣǲʱ˱˻ 

ٻһһ˱ȫû 

һصŵڴͷ´󺰴Уϼеܽô壿 

ŵعͷһңͳƣ˹̫ǿŲȥ 

ǷŲ壬ǾѺܽˣϵʿԼʸˮеˣǿЩȴҲԾҲǿֻˮߣǵļܣҲܽˣҲ֪ˮǱУˮϴûˣʵڲ֪᲻˰йǵĴֻץǹߵͷ˿ʯɵܽѴٿȥ 

ŵһͳƣٿʧ˻壬ֻԼĴҲᱻġ 

ҶʯɣǹǸǿҵǹΪƣҲѽ̳ģһ˳ǹûʮʿڴβ࣬޷ǵƣʱǹ¡ɲʯսôȥ˿϶Ҫȫġ 

ҵһҴҲˣ׼Ĵȥ 

һеʲô 

һʱҲ˵壬ֻǵǾμ󷢷 

μĴҴƽУԿЩŵ˿ǣҲ֪ûˣӿٶȣǰĴ 

ǱҴˣ˲أ֧֣Ѿˮûϼװ壬ҲûɱЩʿȫûʯɵĴΪȽϼ̣ûȫȥеʮҴʧһ룬ʣµĴҲ˵ΧҪǲʯһӵǱʿʰˡҶԲŵôʵڲ֪ƻɲɡƽؾڣԳˮϮǵս»ǵĶֻ࣬޷Ԯҳ̫ǰҪǼƻɣŪɳ׾ԼҲʧˣҲǧ˵ĩյˡ 

ųǹˮ档ŴʯǣֻҲ󲻶ˡ 

ͻȻŵеͳƣˣ 

ˮͻȻ俪һ㣬ðһƬݣ֮һسһ˵ͷЩҲʮѾҵͷΧһԲģֻ±˵䴬ˡ 

ŵеżż嵽ߣųǹ´ȥڴδͨǹͷвܼĽЩʿ˹˼ŴģҪֱ£һּһա 

ҽеһˣê 

⴬ֻһêĶʯêǹץϵһʯêһϰٽصʯêһ±ҽеǿץӣġ˵գ͵ؽʯêߣȥһʯêһģҲһʯêһϣһֳҪڴǽ䶴ˡʯêʱķҲһ̧ͷϿʯêƫУͷϣ顱һ˵ͷҲҵ÷飬ʱȥһ߲ͣסˡ 

ЩʿҲѽʯêȥȻֻһêʯêЩêŴڵȥҲˣ˼Ʋˡ 

Ҷ԰ӵļʿеêȫʱţһ˿ȥ 

ЩʯêܳأȻЧ󣬵ٿԵסһʱҳ嵽ͷе壬ʯɽӹ 

ʯֻʣʮˡǴϵȫţҴֻһͷһβûл𡣳ʱˮеæŶʯêҺͲŵץһ壬׼ʯĴβ͵˹ȥ 

ڣҲûһһȥǹס壬һĴѳõ࣬Ҳ֪һʵǿˣ˲ܴδζô˵ġҴеʯɣ 

ʯеǹ˸ǹ嵽ǰ˱һתͷ˿ֻôһģһ˵βͺȻһѾסʿһҪȣﻹüʯѱϵ 

Ҿһٲ˼ʲô͵سǿ塣ʯɹȻ׶༪٣ҽһֻ֧һᣬҾǱҺġһ壬ŵҲһϸҳ˳ȥǰ档ԭǰһ㣬̤塣 

죬Ǹ˵ĶȴϾҪö࣬ʯɱסеĳǹ͵ش£ֻʯɲҽһ֦͸ض룬˼װϡ 

ʣµļʿͬʱ˿޺ǱƴֿʱǲΪ⣬ʢֻǹעһЩһ͵سһʿҽһȥ˰ԴѪԽҲôβĴǡһбķңһѳǵˡ 

ʱŵѳ嵽ʯɴϣǹԲˣǸгֵҲǸ˳ǹҪһǱŵŭһһǹ 

Һ˵ 

ôӲƴвɵһ˵ҲֻжĴʿҺѰĲſԺһƴŵȴҲ˶٣϶ס˵ġںȻӲӲ 

žһ˴ҲûȫǹཻǹŵˣŵҲһ򣬵ȹڵءʱҲѳ嵽ֻŴ󿪣ǹΧͦǹֱ̡һǹҲѽ˳˵һץסǹͷֻǹ̽һҧҧִһʱǱ͵سǹ֦ǹʹоǹҲȦɵ㣬ˣ֦ǹͬʱߡһҵǹƷһǹǰġ 

һ̵ˣҽеߣҪս 

ƴϣԽԽ࣬Ӳƴ϶군ŵеðȥ 

ʯɱ˶˼װϣ˴һǹҲúˣһʱβǹŵǰȥ˳ֿȭӦս˻ȥȴֶʱҴֳʿҺͲŵʮƴɱһۼȲˣٲֻҲ߲ҧҧ߰ɣΪԺҪ𡣡 

˵ֻǾݻɡ˵ʵڵģҸûаսʤ˵ġⳡս±ϵһСʤֻԶһѣһʧܾٲʯˣǻ˵ΪԺ˵Ļ˭˵仰 

ʯһˣһսֻʣʮǱˣ˲أ˵棬ұǰӪһԲǮͳӪһ˹ƲǿҲ⴬һս󲿷ݶˡ 

Ҹ˻ԼȻһǱ˻е 

תͷȥȴһֵڰζʯɵǹǴ϶ˣҲȫǹ˵֮ʣγǹʱǹ⻮ʯɵҲ˺ѡ 

ʯҲʬ֮డֻͷһʣѪӿŤͷõ 

ŵʿƴ⶯塣ղǳȥʱòΣʱȴֻɶЩǶԴѹ壬ŵǸ᲻壬ˣ߽߰еô˺˺󣡡 

һ˺ԻỬ⴬ˡȻڷԲѳɣ⴬˺ƣҲѱҲתеô˺󣡡 

ҵĻδ䣬ȻǴϷɳêнɣһêȴҪٽأһѣȴʯêˡһҵĴϣֱһӵʱͦˣһ 

êһ䵽װϣͷһڣô˺Ҳû취ˡɲ⴬ϡʯʮҴһǧȺףҵٱ˶ˣǶȫʿǸصĴҪɾˡ 

 

Ψһİ취ǰϡҸճٱٵͲŵڰһʿһǰȥ鵶ҪۿĵҪ䣬Ѽϵһгǹ͵׼ͷУѽǰǹ쳤ܴʿˣһǹͬ»ʿһҽУǹ˸ԴеĵҲȥ 

ŵ쵰 

Ҳˣ͵ۼղͶǹһҲ˳ǹе 

ŵƴ֣Ӧȴ죬͵طڵءʱ֧ǹһǹӹڴϣûھа֦ǹ֮ࡣҽеż 

ûдʿŹ䣬һꡣЩԭ½沿£൱һżȵ޴ֵֻֻţﵲס˼ʱˣһˤ˺Ҳ˼֦ȴһֱˣһ´˹ 

ŵһʿڴǰͷ˳̫һʿҪץϵĳǹֻûǹѱץҪһǹһ̧ǸʿǹβҲ̧һѱ˦˺ 

˺ϹһˣҲδһ˵Ķְĵһǰʱʿ̫٣ҳȥҲŵҪӲƴҲʵڲĿ 

ں˼룬ŵ˫һ棬ѷԾȴ͵˱ץǹͷģڰǹŵܳǹֱˣһǹŵ󱳡 

˵ˣҲþһȡ 

Ϊղŵĵʱٲ˫һţһǹӭϡǹһֻ˫һֻǵ֮ȴѽҵǹõ˿ȥҵһȣֻĵƤҲѲˣһǹҲұˡ 

ҽųƷһǹҲٺƴʱŵѱһãеˣˣ 

ͷʧѱռȥԴԴϵس֮ǲʵʵʲôˣǸǲܵģ⴬ղ˵ʲôݺڴ˴ϣƶ벽֮Ļ˴ٹϣѵĲô 

ŵվߣҲ֪֦ǹͳƣô죿 

ҿ˿࣬е滮ֵϷ򻮴 

ҵĴμĴǰһЩЩװĽ׶׼ģڴβǡ˺һЩôԷˡǮǻڿսܻһƴû뵽˲ãֻһ棬ۿҪȥ 

ŵҲ֪ʲô⣬Ǵǣתȥֽȥˡ 

ûһᣬЩѳĸǴ˲ն˲סüһǰļ˱ûǼȴƴǰ壬˾ǰ⼸Ϊܣһ³ЩȴǴ̲͸˵壬ЩƶȻ죬ֻ²öãҪ嵽Ǹǰˡ 

ߵʿѼһţ˭Ҳ˵ֻһȥ˭֪һ嵽ǰǸʲôҽеĴأǴ˱ȴߣû˵ҵס 

ôͷһ󲻰μҲ֪ܷܲûã˲ΪӪһҴسųɵķԲ֮ǿҲת֮ףҪزסһƬӶӲˡ 

ôҪ˵Ҵϣҧҧٺ׳ĹʿʱȻһʼȥұһҲɵȥһץסϵİ֣һվ 

ҲʱȻʯǳϣһ졣 

춯ߴһףýˮҲĵݣҶҲˡ죬һ䣬Ҳ֪ʲô¡ʱȴеͳƣνƽ׳ɹˣ 

ʱᵽ˿еһ˿ζƽףֻ¾һֻɣڸճУЩڵĻ׵ǲСεȻ׵ʮֻҲҪʮˡ 

һ죬ЩˡʱˮֵؽУһ꣬ˮɢȥȴΧһ󻶺վڼװϣҲ壬ⶨһɵôһ 

ʯǴѻ𣬴Ҳ˼װƽˮһҴڡڣֻһЩĴ壬һЩ֫Ưˮϣ˵ģҲǴʬġҲСĴȻһУƬǰǴϵһͷʧпѵˮҲһͷĳҲ˰嵽⴬ϵʮˣҲ󾪴ˣһ 

ʱ⴬ƽеμϣȻһʸƿյļХμĴҵĴ಻ԶֻϵĴͷӽ׺ʹͷͬʱȻټ˿գǻвټСļʸѰĴ̫࣬ÿһ֧͸ҴͷжûУ㵹һƬûͻȻʲôطˮ 

μ󣬻һ֣ͻȻںʱμҲʾƴҪҪʱҲ֪ʲô˼ָƽס 

ǸŰ 

һ죬ѳ׻ս⣬ȥڰУһֻһˮ죬Ҳ֪ʣ˶ˣ飬Ҳһǧ֮ڡҲ׷Ҳʵڲ֪ƽ״˶١ƽ׿ʵԶʯǴȻˣֻһƬʵǰġ 

ʱͻȻǴׯս¡ǴΣѺǽңʱûڹӹһ١Ǵ˵ĺҪ³ɹҲĺҪľǸƳɹƽװɣ 

һׯ£ȴͻȻǻشӻгǸġǴĺҪնݳ֮ʣǸĳ󽵣˵ʲôϵˡʱҸûȥ룬ʱԼԼ뵽һЩȴͻȻȻԺȥ 

һεĺʤɵңѵĽңԼڶЩֵĻĺѾնݳ֮ģһͷƺҳһƬƺһĪϵ 

ͻȻͷһԼԼ뵽ʲôȴһ 

ǶĺļƲߣ 

ʱҾ;ú֣ĺ֮ܣôǸҪĹŵׯȥׯΪʲôûһҪĵطֻûʵĽء룬ǾԼԿͨˡǣ̫ˣѵƽ׽˵ĺҲ˺ݶô 

һһ̧ͷ˿̨Цտغͱϵ˵ʲôʵǴܣƽʹͶ޹ִ˸ʤ̡ 

Ҳ簡ĬĬš 

Ѿյ꣬ÿ죬ȥҲ죬ֻһ˲䣬عƽϺͳеĻʱδߣҲǸ֮׵ʤҲûȥ׷ˣԼĴʧأڴھȻԱƴʿʮָ߰ǣͷȴ˵ڸճʱֿ־塣 

ʱƽǵıſˣһСˮƤʻŵͳƣƽ˳ˡ 

ַ˼źţСʻ˹ȴһҵϵһȲеĩǶƽؾо𷽣λĲӣ 

İСһȴǻӭȥ±ǰӪͳ½ݺ졣 

ЩӵΧʿÿһһҸǰ˸ǼʱȻ˷˶͵Ϯɹˡ 

͵ϮƽǣɨΧϣƯپʬףһսĲкȼաҲʤҲЦ 

ι߰ٶʮˣ߾󲿷Ǳʯɲʧһ룬οԼҲսˡսƽʱͷϻһ󻶺ȴûһο֮⡣˵ιǣţǲǿˣֻǾſգһսʱʿϵƣֱսͻ𣬳вŻȻʡʵ͵ϮţæԮ򣬱⴬ͣһЩдսֻ»ᾡ 

ս³ԽһսʲôʱǾͷ˵սʱ򣬵۹Ҳʣ˶˰ɡ 

ǰѴͣڴ룬´´ͷһ󻶺ֻ֮⻶󲢲ǶǷġߵұϣС̫Ӻ۽ӭˣ 

̫ˣֻڸջص۶ʱڳмһΡߵǰҹµĩǰӪͳƣ½ݺʶ·Ԯǧ٣ˡ 

̫ӳ棬̫ȻûôӢһװȴ̫Ӷ˼Ӣ䡣ӭҵǳ·˵㡣 

·ûڱϣ֪ʲôȥˡ̫ӿʱַҡҲע⵽ָؽڴǼ룬Ǹ˵ӣҴøСվһĩ·Ϯڳ˴ܣ𷣡 

̫Цʤ֮£֮УοǼʱϵͣڴബֻ»ᱻ˹졣ֻǾǧô 

ҵ·Ԯɱ쿽ͳʣˣں󼴽ϵ·ġ֪ʵö̫ӷĲ£һսķ֮һʣǧڶ̫ӿˮнȲ˼ 

ôһ˵̫ӲһЦЦԶ࣬ҾӪһһԺս¡ 

̫ӵĻͣȴעߵ۷ˡ 

۷ۺ͹˲쿲ΪһУҵеġػˮ硱Ľеһ͹Ѿڸճսһ޳ɣҲǸٷ򳤣ĵ˲ͱ쿰۷۵Ҳ˱϶˲УȴѳΪһسǣڵ˲ͱ֮ϡ 

˵ˣĲԤ֪ҲĲ𣬽Ϊ͹ƽ˶ӵܡ˵۷۵ĸҲֻǸмţǸƽֻҲ͹һȻˣ˿취ʮ겻ΪرĴ󽫡 

̫˵꣬۷Ҳ˵䣬ֻӦѡұѲµ۷۶ĺĿҲǰġεԮĺɳģ쿣պĥ϶⡣Ͷ̫ΪӽҴеǰܲ೸⡣ 

𷽽ǰڳкҸˡòˣȴϸţҲǸΪɵˡǵľӪڶſڣָʿذ󣬽ƴŲŵȥһ¾Ӫ 

һ·սǰӪʧ󣬵ǱʧءǱפأЩһǱе磬Żûʯս߰ľʹлָ߽ȥʱղʱָǱ˵ǹʸûʲôһҹӭһ 

ˮţѹûս˱սȻʧ˴룬ˮսǰƽͨˮ·ܹϣܱϺڣֻ٣ǶƽƱسΪ³ǣصճǸޣôԤܱ֤Լܴʧȴʹöƽѩϼ˪ˡⷽ˵ǱʧǺмֵ 

һһսʧõǺúһ°ɡ 

Ҳֻûһʵ벻˵ǡղʱһպ뽫оСģɴ⡣ 

⻰ЩáȴݵĿڽѵһоǹСĽˣ⻰ǱʧҵһҲһҪ˵սҪеġɿһأͷЩֻ̣ǵǡ 

ʤǱҳ£ɶʿ˵ٵһʧȴҪǵۡ߳ǱӪʱ¡ 

ˣƽеûжսʱգǺö˶˿ţҲв˼ѾŽգؼұܱȥˣ͵ճĩսٵȣƽﻹ͡Ҳ۷зɣҪǳ̻̲գҥôسҲҪࡣ 

ҺͲŵڽţͻȻ˽е 

·е־ϲϿȥһʿͷ·Сӭȥһ·ȥĶˣ 

·лһղȥָӲ¼ӽǷղ˵Ԯ㣬͸Ͻˡ 

ܿ·УҲЩϲɫ·Ǹܺõĳ٣ļֱϣɻڴԺ·ΪҲһ¡·пҲǸˣҵļҲˣӢ֮ǰ 

ҿЩʿôʳô 

ǣΪӷ磬̫Щסƽݳ㣬㲻صġ 

ڨЦЦճǵȾ֮࣬ڼЩˡʱŵ˹ҵˣ·ĺвǰӪҴһǧ˶ಿλܽ½үĲ¡ 

·ͻȻһҵĻšҲЩãڼ̫ʱ̫Ҳӷһ㶡ѵ·Ǹ̫ѧģ·ֱúɫǻӪһ·ϻ˵ǰս¡ 

ƽǵԶûиճҪҲһǸճġƽǱǵˮţɽӱŽˮӲҲǶƽԴԴϲصԭ򡣶֮ʡҲһ굽ͷˮϽΪãֳʵ÷겻ҲǶ̫Ӿ˴־սԭɣȻΪʳһٿʮղȥȻ۾޴ȴĲġ 

ֻǣսѳôգȻδ¶ƣ̬̫ӵսԲ֪սΡ 

·зֺ·кܹһǣһŲػ˸ľƫԱҵ½һҲ֪ô񣬴սѾãҲеͷɣΪĺĸ 

ӪС˯һʱ̫ǵˡǵӪڳϵһյϡƽ˿ûиճǶ࣬Ҳжʮ򣬼ؾҲﵽʮˡΪƽǸ˼ҶһЩݣԭȵפӪ⣬̫ԮһɴЪϢ̫Լ˧ӪҲǸһЩ߽̫ӵӪʱһΪӪ֮̾һҲΪӪʵļª̾ҲΪʿ䣬ӪǾΪģ̫ս֪ΣȲʵǴй֮֮硣ҶԶ̫ӵĿҲʱһһζϲִŮɫ̫ȣ̫ӵΪ;ֻʵڲĺʶ֮УΪʲôȥ̫ӣҪǸӹµ̫겻 

ĺܸ̫ӵĻ۹֮Ÿаհɡ 

 

һ߽̫ӵӪʱ̫վЦˡ 

ҴŲŵڶ̫ӸǰҸ£ĩݺ񡣡 

ɣ 

ҵѷźˡŵҵ潫죬ſҳϯ̫ϯǮͳǱǧղʱҲûʸϯҿڶ̫ƫϯϵ·УЩٸнǰ·СѰҶǰӪٷ򳤣·бǸһѰȴȫƽġҺѰ˽٣ȴҪǵһˡʱñ磬˵λϵıˡ 

̫ӵϯЩζĶ֮ʡɣȸΪ£һһʵҴ۽硣ȻûעڳϣŵȴǳԵòֺϯ䣬̫Һܶ࣬޾ϸʡڽ̸ҷֶ̫ӶԱҲ൱ϤоҪеľӣһҪ˳ 

ϯɢȥʱҲˡ̫ӸǺ󣬴ŲŵӪϢö̫Ӳ̫ȾƣϯϾƺȵòࡣƽǵľôģûľӾζҲǴʱҲȻ΢⡣ 

̧ͷеɫʮ壬ԲԲģӳʯ·ϣڿʱһѣһ̣ͻȻ¡ 

뿪ƽǺҺ뵽ڣͻȻ뵽еĵһŮӡȻ˵ҪȢΪޣҲ֪ǸϧҲ֪Լǲİ 

ҰϵŮӣֻɡ 

ץץͷüûϴͷҲЩȻĵضţǣȴҧһʹ 

ŵһߴ˸ãȻͳƣ¿ɺмǿ 

һعͷֻϣͷҲˣ̬䣬һ˫۾ơҵôҶûע⡣ 

˵ҲǼٻ̫ҵÿһ仰Ȼƻشú⣬ÿһҶϸŸһش𡣶̫ĺ֪ģ̫δػжҲ֮ģ֪ʻʲôҲҲҲҶȡ 

ŵЦ̫˲ûעġиԽʱһƺ֣һ֣ץסƺȶǾ֮ġ 

ȻۼŻ۽ߡҼȾƺȵúܶ࣬ܺȵ̬أƺƣԲ⣬ǽƺñͷҲһ֮ȣǼ˼ 

ǵĻҲһŵϸ۹֪ССͣȻƺȲŵһǸӵܣĺֶǰ;ֻ 

ҵ۽ԭھУСػˮ硯ĽʱǾеһȻ˲𡣡 

ˣͳƣ˵УеػˮĽ֮Ǳ쿣ˮǵ˲罫۷ۣǵؽ˭ô 

ҡꡱһЦ˳ôңǱҸߺüءؽԭȵͬţһҲǰӪİٷ򳤣͹ڸճսˡ 

ޡһû֣ڲôࡣ 

̾˿졣һ˳˲⣬ʵҲҪ͹ǹһѣһֻǸССİٷ򳤣ҵսҲɡ 

ŵһʲôӿɲҪҲҪȴȭ׬رǮ˵ʲôߣ 

ЩˣЩ˵úǴ³ƽʱ൱ô˵ġҲû⣬˵ͷܽ˵ҲûдȻעһԲ沨ΣҪһ 

˵ͷ˵һ仰˵нǿϢ˵޳ңҪǿϢ 

˵ҲЩֲͬϳɣ˵⻰ʱĻȴɵͷһᡣ 

нǿϢǿϢô⻰˵˵ףȴѡУ٣ 

ҿաԲббϣˮһ¹кˮ 

Ҳᡣ 
ʮ һ

--------------------------------------------------------------------------------

صӪʱҹߵſڣȴǴһЩ 

ҺͲŵӪſվڵʿǣҵʲôˣô˲Ϣ 

͵Ϯʧܺ󣬽ҲûǣǰӪǱϢҲ벻˭ʢô˻˯ 

һʿƲƲνʮ˻ڰᶫ 

ɫһΪʲôǣνһ·ϹѵǻŻ֮ô 

ʿͳƣǵġҲ˵ҪᣬνҪǰᣬ񁸶ãҲû취 

μĲȻָӣϾǱ쿵ֱϵ˳Уû취ָˡȻμʮҲӪУԼӪʸǰӪǱӴҸû뵽ȻæҪ˰ҿ˿ŵߣȥ 

μľӪӪ̵Ľϣ˵Ӫ֮Ӫμָ̧һʮˣʮҪӴϲ£°װ͹æˡߵӪſڣμѿңϵĶӭһͳƣ㻹Ϣô 

ҿ˿ǡǴ٣ȴ٣ʿ̧һӹСءҵνΪʲôҪ˰æ 

μһͳƣ벻ҪġĩܱϽ֮ЩҪȫ䵽У˲Ͷ 

Щõصѵ㻹ǰӪǱڼ鲻ɣ 

ĩҡμҲеĲãȻɫصĩΪˣֻԳΪأͳԭ¡ 

ҲһȻˣνæɡ˷Ԯνڴ˶лˡ 

ľЩ壬֪ͨȷǸþˡҸҪߣμȻұͳ죡 

ĻЩֹ֮⡣תͷνô 

μ˵ԱǾʶѾ֪Ҵƽס㽫أҪ⴫ԽԽã©ϢֻЧ 

ЦЦ֪ˡ 

߳һΣҵԲŵμ塣صٻܣȻܣĻ᲻֪ġ 

ŵ˿Сѵνڼôѵڼ鰲Ž 

ڸճʱ֮Ҳ֪˵˻ڼ飬ʵҪŶ̫Ӱɡ 

˵úᣬȴɻһ 

˵ûμϢ©ˣ˵ǲö̫֪Ҳ̾˿һʱҲ˵Ϊλ̫ȻԸʱܸŽһ£ҲֻҵһԸ̫Ұ죬μҪҲҪƽ׵Ϣȥֻ¶ǻλֻ̫֮£պȻĦġ 

ֻ۷۵ʲô̬ȣǲĺѣͶ뵽̫һȥˣ 

ҿ˿졣ԲԲģ·ϣӪҲʱʿһ־סھױƺɰӿ 

 

Դ͵ϮʧܺһֱܹŹ֣ΧżһҲǲʤˣμװ˼¥ϣõҲ࣬ƽ׸öûùسԽԽȻЩǮ飬˸õΧճǵĹʼճ٣Χƽȴݳ㣬ΧʵǺѵߴô 

ʮ죬Ҳõˡһǹһ£ȥıӰеɻԽԽŨҰǹϵʿתվߵĲŵܽǲǾЩ֣ 

ŵͷҵĻصЩ֡Щ˵ˡ˸ճǺֻ취ԲˬҪһΣҲ˵ͨġ 

ҡҡͷȥ۽˵һ˵ҪСģ˵˻ʲô춯 

ŵͷˣҸ£˿ΧʿȻЩ֣֧ǰӪսʮʵڲֻʮģƽֻڿҲôˡ 

ңҲʵ˵սϵʤʱǲȥܲһ֮΢ҲûʤֻŵʧܡָһЩģҲǻ¡ 

Ұؼѵۣ֪ܽͨһͳ죬Լȥ۽Ͷ̫Ӿ 

ǰӪЩյѵһǧսʵѷκһ֧ǿƴճɾĥϺܳ⡣ѵʱ룬ڴˣʵڿ°빦۹ǹûһɫپʵںһסЩԼͳÿжǰ벿ʤߡ֪֮ʱĳ˵ȵսҪһѰʿɽϣսԶֹսӡǰƽһ㶼ӣԵ۾ȻνµһվȲϼɽΪǰӪ 

۷۵оȥһսʿڻڣǶ̫ӵԮ۷۵ؾǵҲһҲ־͵Ҫ 

۷۵ӪǰſڵĻͨȥսӪȴö̫ӵˣá 

̫Ҳڣڲŷֶ̫Ӻ۷ڰǰǰžƱ¡ҹһ񣬲μ£۽ݺ 

۷Ҳ֪Ϊʲôƺһֱܿңһ˵žƱҲû˵ʲô̫ȴʲôô 

£۽ΧѾãȴǿĩΪпթ 

۷΢΢һ±ӣҵԼã 

ĩڸճǣʱҲˣÿǲ£ֱдʹʮȫû˻ʩʼ 

۷ۿǱӣ૵ˣǺðˣ˶Ȼʧ㣬ǴĲ⡣ 

̫һЦǶˡճƽҰԮ˵ΧЧƽȴжΪ֮ƣвˮ·Χ꣬Ҳġ 

̧ͷ̫졣ĩģ˱⣬ʵڹȡƽǣǽҴǣƴ˴ȴɨϷʡǺã 

̫ӻû˵ʲô۷۵һǾƱҲˡеʧ̬վҲô룿 

ʱҲע⵽⻰һڣ̫ӵɫҲЩ䡣Һ˺ĵĩΪһ֧¾ֱָ󽭱ߵĶƽǣʵЩ˷ѽ⡣ȻΪڶ࣬վû˶࣬ʡԲ¹ڱ֮Ҫ̺󷽣ǲǵĴ£ɨϷʡȻټǡ·һһϦɣƽǣʹõ۾ȫעⶫƽǰΣ룬ֻ˵ʵѷɢϷʡڴ˴ 

Ҹ˵꣬۷͵һվһץסҵļͷһֻԼĻʲô֮û뵽ץҵļŤͷԶ̫ӵ£Ҳıϣ㻹ô 

̫ȴţıӣЩãȻؿǰ¸ϵ̫һСһƴǺ롣۽㻹˵˵תͷֶҵҲɡǺǣЩ㻹ǵһ˵µġβߣӵҲС 

æֹݺ֪ٱְСʵðЩں²죬۽ˡ 

۷ҵļ֮УǱ˹ƳǳأʲôΣȫҪ˶һ⡣㵹ЩóҲСˡ 

⻰˵Щ¶ǣƺ˵̫ҲǶտյ̫һЩõص۽ɡ 

۷Щ̻һ£ˡĩʧ񡣡 

Ƕƽ̫ȣλʵ֮ǰ۷ûΣһ۷òҲƽƽм룬˲һŵ彫֮磬Ҳһе½緶ƽҲΪĺϲĺĿ֮ɰɡ뵽ҵЩ⡣ĺӡ󲻲Ҳòʵһ֡ 

̫ӵ˸Ʊ˵Ϸʡ޳ɱ֮˻д©Ϸʡһ֧Ϊɹ۵ĳֻ֮Ϣ֪ͨˡ 

ҵԣָ˽ɣ 

ǵĵλΪ⣬Ȼ޹ְȴӵ˽˵Ϊ˽ˮȻپ̫۹𣬵˽´˵˽װͬСɣԲ¹ʱûиҲûзԣ¹Ҳ䣬Ȼֻ˽ΣͲ֪ϸˡ 

̫ӵǡ۽ڲ²ǺξģǲȻ¹ʱһ㣬ǱѾƳǣдС¾š 

˵ǱΪ֣Ϊʹĺȡϵĺȴɱ֣֮ģ֪ºǲܱˣԻߣû˵̫ҲûעҵֹԵϧܩҲûϢʵڲ֪⡣ 

Ҳ£δôƽǣǲǿ˵ϲʡδȫ䵽У 

֣ѵִ۶Ǽǰ£Ǵӳӳȥģ·;Զڿ϶ûǡοǴ֣סңȴûɱйߣǲ۹ѵģ¹ײͬ 

̫ӵ˵ͷ 

ƱͻȻ̾˿콵ƽ٣Ϳ̿治֪ʱǸͷ 

ĻƽͣȻ򵥵һ仰ȴһмЩһ˵սʱ˵Ҫõ۹ȱսٶİնӦõġ̫ԼҲǴȴ˵ĻЩظж 

۷۰ѾƱŵߣеĲоһ£ٽڼĩ飬֪¶ûУ 

Ҳ֪۷ʲô飬ЩĪؿ˿۷ۣ۷۸ңֻǿŶ̫ӡ̫ҲƱһڣȻһͷһģм¡ 

̫˵꣬żһãȻӣЦЦҲ֪ɣ۽飬ӳзȥˡ 

Ҫȥˣƻ˺һڸճУƽսҲû뷨˵Ĺ̫ǿˣûô󵨿ʱɱʤ࣬Դ潻սҲûٸ˵Ҫɱ֮£ÿ˶˵սֻΪƽǱΧһֱǱżأûϵ۷۵ʱȴ˾˵飬ɾ̫ӣдӳ顭 

̫ЦЦҪ¡ 

ûң֣һµ¡ 

̫Ӵһ֧µټٵ˴£ںλ 

ǻȥˣֶ̫һЦЦȥɡ 

ʱô½Ȼûʸ̫Ӻ۷ߡ֪ʱ˵ҲûãվĬȻһߵȥʱλڽϼ˸λ۷ӪӪʮȻڻ£̫˵Ǹ٣ҵҲһҪǱʴˣҾûʸμ˰ɡ 

дԼˣĶǧϵĽ١۷۵פڶƽһǧǧפڶǣǶľû취ǰµֻǶƽеʮǧ򳤣϶̫ӵĶʮǧ򳤣ʱӪʮˡ·磬̫й񣬼ڽϣұϣСˣ 

·һֱҳ٣ھҲҸһվһ·ɡ 

·ºС֪Ҫʲôô 

С۽׼ɱȥˡ 

ҵС·ȴһһôô 

ҵ˵ͷҲû˵ꡣ·૵Ȼľֲö̫⼸춼Ҽӽѵ 

һ˵ʲôȴö̫ӵȻѵ룬Ǳ㿪ʼɡ 

̫վɨһۣƽǼʮ졣ʮλ¾ͬģѣΪңƽʯλ֮ 

ƽͣÿÿ䶼ȴЩ죬Ϊ̫˵λ֮Ҳڵģֻƽǣʵûʲô̫⻰ҴΪա 

ֵ̫ȻЩӵ۱زȻ˹ƴ˳ǣҾҲȡʤ۽ǰ飬ʱգбҪһսΪȡʤλΪΣ 

еããȻ˿ϵ·УȴͻȻһ˿ڨЦǼʲôͷһС·ʵȱ쿽ԮҲ١ 

·ûתͷֻ΢һʱˡ 

⻰Ԥ֮ˣԭһڻԼС֮ĶȾ֮Ϊ̫Ҫ·Ҳô˵Ȼϲ̫ôҪսҪڱԮ֮ǰǲñ쿵Ԯֹ۷ȷʵת̫һŻġ 

̫˵ʲô콵ƽ٣Ϳ̿Ҿ֮ģȴö̫ҲԶУĿУʿʵһҪڳǹУʤʧҲ󣬵Ƕ̫Ӹû뵽ЩҲǲȥ롣Ϊ̫һϵıԮһ飬ǹͷ˱쿵ˣڳñδðճҳɹ󣬱ȫһսɹ֮ǰƽˮȫûҲϴˢøɸɾˡȥ̫еĵڶϲ¥̫ӵĵһλҲ༸ְա 

뵽Ҳ۷Щŭ⡣̫Ȼų飬һֱûֱϹս۷Сػˮ硱Ľ֮һþսȻػôðյͶ̫ãѵǰʿϷô 

̫ӵλЩԶȥڶֵ̫۷ɫҲЩҲ֪ļƻ̫ðգҲɡ֪̫ͣҪ治֪ʲôġжʤ˻ãʧܣ̫ʧȥ֮λ۷ֻ»ˡ 

۷ۣͻȻ뵽ǰ۷ʶ̫ӵûãô۷ʱ̫ҲڿǴµĿԣôֻʱ˵ʲôںɨ۹ʹ̫ӾĲɴˣ 

ҲЩЦá̫ðҲƲáôγʱƽܱǲǻᱻɰܱ׷ 

ţȴ̫ҵ֣һ˶䣬ֻ½ԮǰӪͳƳݺ콫ҽԣνز⡣ԿҾزֻ»սʹ˵Ǹʰ֮ҾҪսΪٽһݺ񣡡 

˵ԽԽ졣̫ӵĿڲҲΪ˵ãֵȻвͬԴϵ£ʱͬʱվ𣬴ĩԸͬ˾һս 

 

еѱ̫ɿˣһͷӶ˵ţ϶¶һ׳顣ں˵սǵͷһ̾սҲֵõġ 

۷ƲԳҹǧΪһͬ棬ӪкٱңӪǰͬǣβֻӦμӳ棬ԳַӻԡǧҪ˵ȡöս룬˶죬ѰҪս˲ֻӪӪкĴŻһֱϳءǡоҪ˵ġӪͻҵġ֮ߣƽĶۣƻȫУƻ꣬ʵʱ˳ǿȡһСʤġսȣһҲȡʤôسǾʿܴߣĺôǶ̫һԴһĹ͡ԤսȣһԭԶ̫ӵջɡ 

Ĭƻ뿴ûʲôȫĵطӶ̫˵۷ۼƻ㵽ˮ©ûпָժģȴܾЩԾ֪ƻƻʵʩδһ˳սϣ˲Ϣ䣬ᰴȥӲסƻǧҪһͬ룬ӪٷֿӪγɼһƣҸɱһȦپ£أһӪУ֧δܲһ£һ߱סܴ죬ǾƱʹһ֧Ϊ¾ֻѺ˱ܽ߸ƣǧֻҪȫûӪˡֻʿ˸߰Ҫ飬»ᱻΪԴ죬û˵ڡ 

Ӫо·кȻվ£ĩһ²ƻУ֧ͷӪſڻϣһֿ֧ǱǸƣ 

Ҳһơ·˵ģĶġ·Ƕ̫ӵĸᣬ̫Ҳŭ˵Ҳһ롣 

̫ӻû˵۷۵·ƣı󶯣ս򲻵Χһֱ֮أзʣһãֻҾҳǽսǽɹʱʱ˺ͽҷһҲ̫ϧҷԮǺ˶ǿ䱸ʱ˼Ʊ޷ˡ 

·еڳֻвʿֳǧð˴գʵΪǡ£ĩΪ»ǴӳΪá 

˵Ҳ̾ 

·ͨǱ֮ӣһӻûг˸Ȧ׵Ĺζ۷ڻԹȥˡ۷˵Щ˼ɣҷ̸ΪǾ仰˵û֮ҲĿԲ˵ʵҲȷʵˣһԮһǿ䱸ģڶЩиֻ⻰ιܹȡʤΪǰᣬ·лȦף˾ǵԮٳڳΪõˡ¶̫޳ˣ·ô˵ǺͶ̫ԣ·Ѷ̫һ˿ԥҲˡ 

Ȼ̫ӵ·ʤҲ̫ս·˵ɲο粻˳٣Ҫһ֧Ρ 

¿һۣЩһ쳤˲ӣȴö̫ӵǰӪݺ콫 

̫ӽңСǡһ£йڵصĩݺ 

ǰӪжսʿҴΪɳ㵣ˡ 

ҵͷ˵ڣͷȴһ󾪻š 

ӸӪƽǵشϰطɣƥܣƽؾó۷۲ŻȼƲߣҲ㶨˳Ĳ¡ǰӪӻģĹ£һӪҲһӲӻصĴӶ̫ӵĽǶȿҲȷֻǰӪΪʺϡҸմֵֻ֣ĩһ˷ԮƽǣҾǧսһƥҲû 

̫ӵ³صģƽսǧƥЩ֮أڴ¡⣬սҳͳ졣 

⻰һڣ·ѡʧ˳߳йߵ£ǧ֮ĩΪɵֱͳ棬򲻿ɡ 

̫ӺȵΪһ죬صʿ䣬ηǹкβɣ·ˡ 

·ȴˣ̧ͷ£ĩΪµ˳ᢣ򲻿ա 

̫ӵüͷҲЩ鶯ȵ·˵ҪԳ棬ıˣ 

ĩҡĩܵ۾֮£˻ò˵£򲻿󣬴»ǽ½Ա֮ 

̫ӳһе·У˵½Բˣ 

ֱ·֮Щˡ̫Ӵ飬Ը֪ʢ·мּǺգҲˡ·ǲ£ĩ񡣵ĩתսǧ֮ܣδ󡣺οΪ֮жвָ߽ΣԶһҪö࣬˼ 

̫ӵһۣȴҲ˵̫ٱҲ̹̫ӱ̫ٿҲҾڱǿǰô˵ġΣһðɡ棡 

ӱ߹һߵĩ½ 

彫ͳҳֹС²˳٣λȥ׼ 

˵꣬һ䣬ཫ죬ֱسǵ⣬˵Ѻ󡣴սҪɹʧܡ 

Ұ̾ϢȴһҲ˵ԭҶԶ̫Ϊڴ̫ʵڻǸçײ̫꣬׳嶯ڣֻϣ۷ƻЩܹ˳ɡ 

 

صӪУҲҪˡ̫ټǰӪǮ塢סͳ˵¡ΪƻΪզ࣬ҲƻΪܣòӣر磬ΪԾԾԡˣҲٶ˵ʲôˣȻԵս 

ȥʿ׼ȥǣ죬ճȴղʱһҸǰ͵عͳƣ˵ҪȥӪ 

ҷս֪ 

ô˵ͳƣĳԸǰ棬ͳߡ 

ҳһ£ҲãսˣʱǰӪǰӪֻһǧˣ۷۵ļƻ֧Ҫһǧˣ١ұٴǱгսղʱͬ⣬ȻԼǱáҴӦˣϵʱֳһƬϲɫ˸лȥ 

ƽǵľȦڳǶƽռǧƥȴҲռ˺ܴһϳҴһǧǱʾһҲ½Ƕ̫µҪֻǵ˵ͷǴкһǧˡ 

߽̫Ǹʿ˿ŵԼȥһǧƥɡ 

һƥͣһǧƥҲҪһƥƥǣĻµҲŪáҿ˿գ̫ѾҲˣһͷԸǮǵеǣע򡣡 

е㵣ǣʱңǰҴֻǰӪһٸ۾Ҳˣȴһǧ塣Ҫǣʱ߰㣬һҲ˵ôˣֻѣе㲻ؿǽȥûϵǰӪȻƴ˴ģȥʱȻһԼǣжϳϵȺЩʿٶ½Ĳ£ŵ½еģ൱ѵõĳɾʮңȴǾþѵһ㣬һֱվš 

һࡣҿЩʿһǣϲضԲŵ˵ܽǰӪѴǿ緶ˡ 

ŵ˿һָʿжӵͳƣʱʵǶξСȴһףǶǰѵѳЧˣͳƣԼôȥǣ 

ץץͷеЦҹſǣȴԼûҵǰȥһƥ 

ͳƣҺһȥɡ 

ŵ˵꣬ӸһȥһСͳƣγʤô 

Ҳγ̫İҿЦһ£ϡû˵꣬ͻȻһңʿģĵģһȴгһƥ 

ƥҲرߴȫںڣȴѩ׵ëһһ𣬾еѹѩ 

ƥëɫǡסеĵƷѹѩסǾһף˽õģʵáǱмʮƷԣ¸ƷҪǰëɫ֡ѹѩƷеĵƷʵϺ˵ëɫֵǰһƥëɫȫϡסеĵһƷ춥ҹסƥӺÿûһԵӣԵò٣ܵñ¿ӻ·͡ס˵ġ׷磬һǧ̫ԶˣһʱסҲЦûǵˡһ飬Ҳֻ˵źģǰƥѹѩʱ񿥷ǳеԵӡ 

ŵҲһֱˣƯ֪ܵÿ첻졣 

ǻشĻƥһ˻һԾһӾȻԶΧʿһ󾪺Ǹʿȴеôһųˣ㣬סƥһǣﻹץסڵеĿյתתʱȥʿҲҿ̫ס 

ҿƥЩԡ۾ĽǧʯƥС𡱣ƥѱ񿥣ȻëɫϡסȴԲЩ˵컨׹ѷɫƥѹѩҪ࣬ȴڷ 

תͷǸʿƥҰɣҪˡ 

Ҫе±ĸʿǣˣǿҪʿеǣ̫ˣ㡭 

ûѳ˹ȥʱһʿѾΧһȦΧȦУСȴȦн겻ʱŵ档һûߵһУ͵һԾһøߣȻʿͷ 

ģƥУǿҪɣϵʿһ󾪽Сҿڿֱ˹һ࣬ͷ̤ϣ˫һԾϡ 

ѾͷӦûӦ֪ҵָմͨһ͵һһŤһӳ˱ңȴ͵صŹ 

ƥ˵ĻһУҲҪˡҵֱ밴ڳ˰Σϵʿһ󾪽Увŵ졣 

˫ڿգҪǰӪͳδʱȱһǼҪ˸ЦˡûʿҲ䵽׹ȣ̸ϳˡҧҧ۽ǿ㣬˫ȾһGʱȱȻҲһҵļǼ̵һ䡣ҿ˺պòȵϡһǡôҪһὫҵҲ۵ģһ֮δȫǵһ㣬ֻһۣƺŹҲ߶ϣ˼һǰȥһصϣǰظһײ 

һײҲеܲˣִһһ䣬ƺ˦һǾɲˣһѻűסӣŵȻȻʹҲ˲ˣƴסߣҲȥ˦Ҳ£ֻƴתһ˻СҲôֻƴ۹ϣڴһǰӰߺͣŻһ㣬ֱҵϡŵĽǰҲֻһ֪ڽЩʲô 

תһҲҲЩˣЩҿ׼ᣬһ֣һץϱһգʹ֮£һ󱩽У͵з»סӡת˼ȦͣǣǴ󲻷֪ʱҪȻӻԽԽңԺҪסˣҲ飬ƴҲѪˡ 

ת˼ȦػҲҲ֪ҪʹӣҸܣǳշˣԺָӣٶȣһƥԡϣ˵Եá 

ʱŵͳƣȺҲס 

һ⣬һڣǸʿȴɫɷ׵һ߽еģ 

䣬ͻȻһУ͵ǰ̧øߣȼǺһֱߣҸûзҲûн˵ʱҺʿʱЩ͵һУʱȴϡȴ͵طǰһݣ֪ʱֻһֱˤҪһջֻСˤҪͷˤ÷顣һϣҲ 

ҲϣǷϵġñҲҵӣȻڶɫɷףɫѿ㡣ǰȥ֮ȿ취ʵЩ˼ȴ̾ܵÿʱܵÿһ֣ҲΣһֽ֣磬ʱƶǰǰĺһɨգ֮һɥ 

ôңҪҲǾջȻ񿥣类˵ߣҲᱻǣѡˡһһŲֻǰĳǽȴԽԽ 

ǽȥġڳռ˺ܴһطվޣһգ۵عܵǰӪʿں档ʮɸߵĳǽǾùȥģ˿ٶȱһͷײڳǽôҪڳǽײһ̲ǻ类ء 

ǽɽһѹϿȥײǽǽ֮ѹҵϡʱǰһ㣬סӣòھʧ룬ȴ͵һӣǽ 

һƥ˱Ѹ٣תҲҪս˲Ϣ䣬һƥת飬ôϽʮֱҲֻʣˡѸ磬תʱҲ˿٣ʵƥһһĺϧ̫ˣûнԼȴѾʰʮʮ˵ˡͷĿѣ֪ںδһתһᣬһһЩֻƴϲԼȥͻȻ䣬һ˵ĻһͨԦ಻ΪԦ 

ϣҲֻһ⼸仰ԦԣҲ֪ҴĶģǧһ֮ͻȻǡһͨ˵˵ףθͨҶǵĶ仰ˣȻǵøһͨ 

ʱͻȻ˵ĻĹء 

ĹأĸͻȻۼ俪˸ĿٱٵĵҲ˵ΨĲסϣԼȾʧ룬ûﻹ̸ʲôĹأܵҲˡǸȴһɵָҳһŵ˼һ˳ȻۻңΧľһҶԿǽһɳ۳שˡ 

ҰԼҵĺȡųǽܣֵһսǴһת䣬ʱҾԼ࣬ƮƮģȫģ͸ƤëƥһֱҲһֱӦܸоֱʱҲŸеҲƥѪ飬ǿ鱩ʯͷ 

ҵĺԽԽͻ˵Ҳ֣ĸеʱҲ緱ģҲͻҲغҵĺһ£һӽҵһȸоһ˲ҼԼϣԼƥһ·Ϸɱ 

һѲԦˡ϶Ϊһʱ˵⣬ҲˣƥٶȻûзȴо֮УţҲ϶ѣŲҲԡһϲе֣ȴҷŵԣֻһ⶯ᣬȴҵ⣬һ࣬˸СȦ۶ǽȥ 

أͷǴξ״ͬҺȫԸоĲ̤ϵ涼ܸо 

ڣ˵ǳġһͨ˰ɣ־ϲһʱЩ֪롣 

ͻȻҶˡꡱһЦЦƺеҲЩ 

˵𼸾仰ǻ˵ҿЦʵЩˡҳһһһվסˣ̧ͷϿȥ 

Ȼ˵ΧҲûˡҪ˵Ȼֻڳǽϡǽʮɸߣ˵Ҷ˵һֻҺҲû뵽㣬ֻ̧ͷȥ 

̧ͷһ۵ףǰһҺϡͷĳǽϣи˿ܦ濴ҡæִ˸ϿȴֻǿյһƬ 

ʱ˹ǮͲŵˡŵԶеͳƣû°ɣ 

ҽþǽԶһЩϿǽͷտյˡγǽǱǽǴˣźĳǽҲĽϢıʲôҲ 

ŵڴҵԦ죬żעǽͳƣôˣ 

ҵղǼǽô 

ǮһҲ֪ΪʲôעǽͷǮҲִȥôˣҲûע⡣ 

ûʲôҴ˴ȥɣһøϸ 

ûи˵Ҹ۾һʱϡǸˡ 

ǸǸߡİСΪҾűܦȱڴ߲˶١Ǹ߹ȻЩֵ֣ǡҲҶɣҲˣһżޱȵ 
ʮ ¾ս()

--------------------------------------------------------------------------------

صѾ׼ȻǰӪԭҲн˲ǰӪʵʵһǧһˣǱİ١һصӪУӪǰԱһеģ˶һվ 

һǧҪΣףָӵ൱죬䲻һ൱룬һ֧ƴճɾں֮ڡҺǮŵ߹ǮŵһԹӣҿһʿͷЩ 

̫γҺ·һǾԲͬġǣҹְ·СֲǶ̫ӵĵϵҲ㲻ĺϵǰӪʵҲ֧ں֮ڰɣ̫ӽɣ̫Ӷ·лΪҪҲ·һ˵ֻϻᱻ̫Ӽս֮ˡ 

˵սҲû˵ĵҲȷʵЩսЩʿǧӻص۶ģγֽж޷ 

ЩʿһңͻȻҿ¶һ˿֮ɫҲȻʡԼеˡϣǶ˵仰ȴ룬ǷĴɣʿҲҲ²ˡװŸղ׼˵һұˣ֮𣬾Ҫڶ⣬ϧѳеǰңΪաǱҪɱУ˷С 

һ˵׳һ˵ȥսϣȻϧһҲҪֵãǰȥҲʵ޷˵Լ˵ĳǾԱҪġ֮ǰҵȻ˵һ׻Ҫ˵ʲô֮ǣҲ˵ˡ 

ʱȻΪ޺ 

۾˵ֻżߴҲ塣ҽϽǿ¶ɫ֪˵ʲôĵĻˣʱ䡣һϲŵһҲźͬʱһǧһ𺰻ûָӣҳһƬէһֻҲǺʲôĺҲѪڡ 

Щмؿ˿ҴץʱϤӣʱȺ 

ѾˣߵϼѪһϡ͵ӪҪȵҹʱ䣬ϤһƥҲǺõġγȫԽãĻҲһ֡ 

ɢڶƽǵľѱö൱ɫʿϣûԵþִٵġһԼվһ߿ţͳƣʲôʱ 

ҵڵȺҲʱˡ 

ߣƼ࣬ЩҲδߡ˩һߣߵұϣ˿ҵ޵ÿһƥͳƣȡô 

ҿҲ֪ôһ룬з𡣡һ˲ͻȻ뵽۾Ľǧʯǧʯʶòã¸ӡƥȡǧʯ֣ҲΪ˼ɡ 

𣿺֡ӣȻͳƣγǲ̫Щ 

ҿЦһµ뷨ҲҪ˵γ̫꣬ǾһҪ뷨ĻǾͳʮˡ 

ԵǰҲǺ£ֻǾγҲ̫ˣȱϽԮһͣٳʤ󣿰ϧûƽףȻҲԶ༸ʤ㡣 

͵һԴе˵ǣ 

ʱСѾϺ˰ǣ˹бշһӾͲǰһƢˡϺ񿥡ҷһȥμǶһˡ 

ȥ輸ƽףã߰ɡ 

ҲɻһЦ浱Ͼһֻ˵һ仰֪ҵˡСʵǸõо֮ģ˵Ǵ֮ġ 

֪һμӪУһ˵⣬μһڻؾˣ˵ǡܱϽ֮ʾˡ鹧˳ȴʵҲ˵ͨġ 

ҺϣһͷˮȫޡƽȻ˵Ǳʤǻս֮Ӫʱ֮ʵڿ°빦֮Ч˭֪μȻ˲ʣҴʧ 

صſڣҺЩɥ֪Ӫ¶⸱ȻʿΪͳƵСʿӰġһعͷǰһѳӪš 

Ǯ塣һǸǰסͳƣҪˣ֪ΰţ 

ʱˣҪʿԱһ㡣ҵǰѷ͵ɣǳĥǹҲ⡣ 

ǮǺáһӪ߱ߵǣҪҲˣǸղȥĶˣ 

ҵȥμҪ 

ʲô 

Ҷ˶٣ǴŻ׵ɡμҲҪƽ׵¸߱ˣһ˻ȥʵڲƭǮ壬˵ǴŻ׵Ҳ̫ס 

Ǯ循е׵̫ˣʤƴڸճʱǰӪٷ򳤣ǰӪǵһû׵ģԻ׵֪ 

ȻûҪ 

ǮʧûҪ˿ߣֵҪǵ׵ôӪгͲڻˣǿϧǸˣҪǶƽҲ˻׵ͺˡ 

Ļһ磬͵סеǮ壬˵ǣ 

Ǯ岻֪˵ʲô˿ңҴתͷеϵӪŪЩľ̿Ҫʮɼϸķۡ 

ЩĪҲû˵ʲôߡǮһߵҪľ̿ʲô 

ҵҩǣԼ 

һǵѸ˵ֻҩ䷽˵̿һݣݣһͳ˻ҩʯǽ棬ЩҡҼǵ˵֮ʡҲප죬ǰҾͼƽ嵤ɵĹۣӹһҵġҵǮϽһȥʯҪûУȥǽԽԽãŪԽԽãǰʯҲϸۡ 

ǮǽҲҩô 

ҵǡ²˳٣ˣǰζҩ롣 

Ҳٸ˵ߡҩУֻѾ룬˶࣬һٶȥŪҲ̫ñˣڱҪܲŪЩ 

ƽеĶǣǽɽɽУγɶƽȻϡɽ£һǹۣҲΪͳʮеĴǶ죬嵤֡ 

˰ܵøˣϼǷһ㣬޶ãָ⣬ƺҵ˼̶ֻһѵ˴ǹǰͷˣȴưܲ嵤ȻҲṇ̀ƽԶɵܰӣҲʧˡ˩ֻɽſڱһѶ˸һȥһյأﵹǺܸɾмҶǸɨûûġ 

߽ȥ˴ǰʣô 

嵤ڳʧƣһĴ󣬶ǾҩвβЧҼǵʱеҽҶ̨Ҳ嵤ɳҲʹ嵤ߣȫɲСֻûг֧֣͢嵤ֵĹ۴ƾɲʮĴǹҲ⡣ 

Һһû˴ӦȥȥһȻԺʲôֱɨ 

ȻҲⰵˣ˵Ǻ£˵ǲ졣ɷȻ죬ҲûͷҲ֪ǸܳĹɨҵĺסҪǱɨУֻϾȥսϳôΣȻ֪ܡ 

һͷùⳤһѳİٱٵ˳һת׼֪һͷȴԶһСиŷͳ˿һֵͣҪСϮҵĸʲôӵһͷǿĵģأ̫ˣǸ˶ģ޷ƽ⣬ԶһͷҴ󶯣ҲҶ 

ȥֻͻѹڵϣ͵ĵԣĿܶСʱҵͷɨҿ׼·һѱסͣǸһģվˣΪʲôͻȻסתͷ˿ңһִŵǽߣ 

̫ˣ̧ҲŪ˺һŷźãǸ˴Ų֪Żһ˾ȥˡ 

һźã½˲лˣҪǴ㣬ҿ϶ᱻʦҽӣô㻹ʲôô 

ҵˣĩǰӪͳƳݺ졣ˣûƣ 

ץץͷƤŻǵһ⡣Ȼգһɹζ۶ֻڴʱؽŴյɱ棬ʱƿ˵һʵüֵûУ·ҲûҪ 

׷һûаȫˣֻʱõõƣҲѺܽˡ 

ƵһЩ 

ӵʵܣҵˣһǮġ 

˿ĭ˵ǮʦҪ֪ҸǮǴҲɡеҲֻмʮˣҶʦյġ 

ʮһʧѸҵĻҩ䷽һ̿ǻҩֻмʮֻҩֿʲôãܶãҪùûСҵˣȸҰɣˡ 

ЩɣصҪʲô 

ҽейؾ֮أ֮Ұɡ 

룬͵һҧõģˡ 

ǰڿ˵ʦʱȴһڴӦҵе㵣ģʦ˵ʦô 

̾˿ɣ 

ҵһƫǰСĵƿţ˿档ǹȻųʮ֮һƫʦסҲª֮ɨøɸɾһȾǽϹһÿŵĲдż֣Ҳдʲô 

ƿţǽһܾɵľȡһζЩ̱ǣǺܴơݸҵʮɣôˡ 

ʮһʧұΪŪʮأŪʮľֻ̿Ľ㣬Ľֻ̿ŪңһҲžŽҩǶʲôãܱûУ̾˿ĵطô 

ӵҶˣƽڱΧɽиƣΧǣʲôҲûˡ 

ҽӹƣ˵࣬ȻЩģûʦ˵ᱻô 

Ц˵ЦģʦŲңǻġ˭Ҳ㣬ʦܲɡʦĵֲܳԣֲãҲǰҪǱ˹Ҳסˡˣմ 

ҵҽгݺ죬ǰӪͳƣٰ½ 

ͷǳ㵹ĽôףһΪǸСӹء 

ЦЦҪʱȻһŲӾʧ룬ץסҵļӱϵǽȥɣʦˡ 

Щãˣ浱ôʦãҸʵ˵ҲԴΪأ㶼ˡ 

ǰҪ֪Ҳ㣬Ҳɡ 

ҵҵȻ˵ʦô֪ 

˵ʲôʱźȻһϵģпô 

ͷˡһ׽סС͵˳ȥʦһλǰӪĳ 

Ҹ˳ȥˣĩǰӪͳƳݺ졣 

һӵʦɴΪۡᣬЩëë꣬ұΪʦǸˣû뵽ȴǸü԰׵ߣɫȴ׾Ʋ̫ࡣϵķͳҲ˼ϴȴǸɸɾһһ֪Ϊʲôʶĸо 

˿ңЦɲĵͽܶðҿƽϡ 

ҵ˺ܿġ֪մ 

ӱǡתӣɫ˰壬ȵģ˵㼸ˣôë꣬ղҪ˳ôǺá 

Ҳһ棬˸ղſˣǲ˵ġ 

ӶһЦƽϣĸݡģҵÿ滹棬óһߡǷͳɱ¾С¡ 

¶ϲɫҵһᡣһᣬֱ˸Сӵģ͵ȥܼ 

ǰ˵ôֻܲ˵û뵽ͨҲɴ⣬ˣлˡ 

ЦЦȥɣֻûһʱҪˡ 

ӸǺطȥˣӱŸСߣһЦû뵽ʦҲ˽۽ǵļҾ쿴ʹҲˡ 

ҵ˴Ŷ˰ɣ֪ҪƣҲŵұŵζû뵽ôᣬǶĿҲʹ֪ƲƲʲôʦġ 

˵һȻֹ֪˵©ˡһʲô 

˵ģ˵ģȻʦǴҲɡ 

û˵꣬Ұһţȵңתȥ֣ѵĶ棬Ҳʧȥֻֻ֪һ˻ᣬû뵽ò˵ӾȻҲᡣеι嵽ӷǰӵķŻţϣһ¹򵹣̫ܵˣһʱҲ˵ 

ͻȻһüͷǶ졣 

Ҷ˶񣬵ˣҪˣ롭 

һû˵꣬üͷ漼̫գ䵽Уֻ»ǳ츲صҲΪҽѧġʲôҲ᣿ 

֣ѡ֣˵ģѧô룬üһƭġʲôҲ᣿ǡǸţû뵽¾ȻҲѧģ 

ȥ𾪣ҲЩʧӿҲᣬƺ˵ǿ޳ɵġҵˣ̸ܽô 

ӿ˿ңլʺ񣬵ɱأϰ˼գк档 

ЩʧԲģˣѧˣõа·ȥ 

ЦЦννа߿ааа߿а֮δزа 
ʮ ֮(ȱ)

--------------------------------------------------------------------------------

ȱ
ʮ һ(01)

--------------------------------------------------------------------------------

׵ǰнչҪӪʵڻֳ֮һ̺нֱ֮סˡ 

ҲһӲͷЩ㷲ȻӶߴһ졣ֻ֧ڱҩȻеƽףƽף 

ȷȻ죬ȴûЩͲҩ죬ЩơƽףǾμǰ֧ԮˣһϲЩ 

μǵ󣬵ƶ㣬ȳһġֻƽףôһ˽֮޷ˡ 

ƽ׿ң˸޷赲ġҲ֪μΪʲôӦǵĻ 

ʱӶ˽е̫ɱӦˣ 

˵ȫʱΪ֮һ񡣶ߵ˺Ȼˮһֿһһ֧ϵĲɱ˽ͷһϲеȥްת˷򶫱߱ȥ 

̫Ҳɱˣ˸ҵӡ̸ϺããȰȴܲΣյعӦǣҲʵܿɹҸȥɱĲӦȻûǿȴҪǿ࣬ЩֳУȻƼǿȻǵ 

̫Ӵ˴һͻ棬Ķ 

Ҹǰڳһ£ĩݺڴˣ彫Լڱ˼ս 

̫ȴɨһӣȵݺ죬Ϊʲôƻ£ 

û뵽̫ӾȻ⻰Ҳ˰أǱϹϾص£սб䣬ĩϳ岻˷ֻѰ彫 

̫Ӻһʱ·ͻȻ£ʱ˵ʱóӪ˻ȥɡ 

̫ӵ˵ͷ߰ɡ 

Щ㷲ҲЩģ̫ӵƺʮֲΪûаԤзֿٴɱô̫Ӹ֪ҲɣġʵϣǰӦҲɱȥˡ̫ʿ䣬ӳӪУʵܿɹ 

̫ӴŵĴǲһЩһ֧Ȼж죬ת൱죬·ָӵþ̫ӴıƺҲ̫࣬ᳬǧȻڹƣ⹥һ־á 

ŴȴͻȻһҽУתͷȥǴӱߴġȻ׺ԼĲоҪԸҲ˱ӪоӣɱڣҲˡ 

̫ӱҲԶĵطҽУסǶеǰȥӦ 

һ֧ǹǹϾȻҲմѪ̫ȻĳҲ˽ֹҲΪʤ̫ףһ֮ģҺͱӪɱʵ̫ 

һ˵꣬򱱱߳ȥٸ󼲳塣·ое££̫ӱ̫죬·ȴҪָӣﻹ׷ϣ 

ڸŶ̫ӱУһۿμʮҲڡ 

ҴϽ£е·ϳȥ˵С 

Ҫ˵˵УǵȻֻǾ̫Ӷ˲ҸҲ̰ı֡Ϸ𣬴ǹҪʱϱַһ󾪺 

һ֧ͻղʱķˣ 

ǱʧأǺͲŵһԲ˵ıôãǺ˲սԴԴϵ˹£Ҳѵסˡ 

ЩãȻ֪ȥ˭·неȥӦ£ʲôʧң 

вһ·ԭǰӪͳ죬Ȼ֧ǰӪͳһ֧ȫָͬһҵӦ֡ҽеŵߣ 

ʱ·ָһˡǽӦǱԴϢǱȻʧټһǿԵġ˵ĵģֻ¾͵Ǹ̫ΪǵĶ̫ӡ 

ļǣŲŵǳ˹ȥս֪ʲôʱҲߡֻһΣвϹһʧƥʿǡЩ˱˺أܻ֧»˱ǰ߻ز˰ɡ 

Ǽص䲻ǿⲼɣѰ˷ԲҴ˸ûãѵǵĽս֮ءĵϣʬߴǱ£׺ĲӲû̫ʧȺУֻ̫Ӵһ˽ս߰˸˸ڶ̫Ӱ롣Щǹǿ߰ǹֻǵסЩ̫ǰˣԼǶ̫ӵױ 

ô˵̫ӳ嵽ǰأʿҲΪ֮һҴŲŵǳȥȻѾǿ֮ĩδܱǺö١ǰѪսȻһ۽˸ĴҲСǵĹûзôףѹ¾ٲά衣 

ֻǣҲʱİɡ֪һţôһһǿ 

һ嵽̫ӱϣûǹ׼Һȵߺˣ 

Ұǹϣе£Ҫս˰ɡ 

̫ͦǹһˡǿֻأǹҲȦɵ㣬ڵ۹Ҳúˣ˵ʱĶ֡ˣһʱ緢תǹ㺦ô 

ҵȷЩ¡˽սΣҺ˵̫ȴЩˡһʵ޷˵ֽͨһߣҲĵһЩƵȥ 

Ѿۼס硢оǧңҺͶ̫ӴʿЩǵ۹ľȻһʱҲǵķȦ˴ҲûϵӪػͻϮֲ֮£ǻһƬ̫ӵµң񲻿ɵȥȻԵúӢ¡ 

ЩãȻվţȻеͳƣģľ֮£Ѽһ֦ǹһߴһ˲֪ôͦǹͷҾǹסֻһǹء 

ս֮£ҵЩ֧ˡǸ˲Ҫңǹҵס󣬱иʿһն䣬˺ǹһҳ̽ǹȥͷ˲ҽһǹʿĵѳǹһָʱնϣֱ˻ף뼸ʿѹǹס˵·ǹ٣˱̵ڵء 

Ĩ˰ѶͷĺˮﻹЩȻеν㰡 

μҿ˿ʿȻһսϱֶЩ֣׼Ǳһƽס־ϲνô 

μûֻ֣ǵ˵ͷʱͻȻһźԶԶģһɢҪΪս빥أ 

ǴһƬдģ˵Ļ⼸仰ǻԲһҲ˵Ȼˮһֿ̱һШΡ 

֪ΪʲôҾһϤһʱ벻˵ͨԭһţ࣬೸⣬һֳʱݴΪĹۣǰоסˣ׷ˡ 

ڵΨһȱ㣬Ҳȱټɰɡܰ֯ôǱضΪһ֧ǰδеǿôǻʤô 

ʱɲҶˣ˵һֿ£һǯһҪǰΧͷһе죬ȥԮ 

̫һ֧ڷս˲㹥ϣ羪κˣ̫ӴȻסǵĹڽڰˡǰȴˣӣȫȥ 

һ߷𣬲ŵֱȥ˻ûкΧֺǰֱǳ忪޷£ˡϽе£ߣ 

̫ӵĿҲебڵĹһѳǼǹǿҲֻʣ˶ѴƣϽѪսˣ˳嵽̫ߡ̫˿Ȼл棬ı飬ڶ̫һѷס 

ЦҶ⣬еľһҸҵĽ̫ӺȻתǣ 

ͻȻһ죬˼ȥʱ˷ǿҪģҼμɴΪ̾һζ棬嵽ӪУеνСİ 

Һ죬ȴһ߾е찡ʲô 

μʱѽİȡ£ȡһԲϵߡ 

óƽףֻͷһ£ˡһ졣 

ƽ׵ԽһҴըƬμڵţѵ˶ͬھôڵ۹Уڵţըĵ۹ʿ϶˻ࡣѵΪֹˣ 

Ƕ̫ӡ̫Ҳ֪ƽ׵ϾȻסˣҲ˴ڣҲһӲ˶Զֻǰ֪ǰҲôһʱҲ 

ѳ嵽˶̫ߣƽ׵ۼҸ£ȻһԾ̫ӡ 

Ҫɱ̫ӣ 
ڶʮ ԺΪ(Ƭ)

--------------------------------------------------------------------------------

һ 

ղʱǼʮǱƴӡܵò죬ҲѾƣߣһֱ׷󣬲ʱһǱ˿ڵζϾû죬ղʱǳ嵽űߣֻʣʮˡ 

һǹеϵţҪң 

ֻʣ˶ʮˡͷɣֻ亹ֱһǱϵţһ˵ţеţϵؾҲ˵ѾѾ˻Ǻӱߣһһǹֶǹƿգ֪˼Ͷǹ׼ͷУοڵѾǾʲôвҲǣҵĵϳȥ 

ڻϣſʿе죡еҲæҡҴ˴˳ǣʿû˰ɣ 

ҵûˡ 

˵꣬ȴһΪļʸƿ֮ɻͷһüӳϷһżЩȥƼ죬ǺǰǼ˱һż˵ϣڲҽİĴ棬ŪõҲ̳ 

󰡡Ҽǵμ˵Զܼǰ˲һһֱãʱ㷢Ȼӵ̫ˣЩһȴڳ 

ҪǿƽǳǸ߳ʿڶ࣬ǿδܹȴƵģǰһ˱ôҲ⣬мѾ˻Ǻӣ˹ 

ȻϣŶƴźáŶһ߼ĴľźúҲְȫĸоһڽţͷҽΡϳȥһ߽е׼սҪˣ 

ҳϳͷʲôȴһѰҼϣİɡ 

ӣǴһϮƾɶɾĳ£׷һƬɫƮȻɡ־ϲˣô 

Ҳ˰ɣ㿴 

ʱҲ˿ڡҺǹ֭һֱʹи˿ʹˡҵ£ˣȸĵֿɡ 

˱ڶ࣬һЩ˵ĻõţʮҽæǰܺûͣӲǾˣҲΪҽ۷˰ɡӴһϹһʵƲᣬҪʱҽΣԺȾˡ 

ϣȴأұϵģһ֡ 

һ߸˰ӹˡһұЦЦеɱˣ˲˲𣡡 

⻰ԭʵһҿЦһ£Щ⣬ȻǶ̫սˡ 

ϱһ䣬ϵ㲻Ҫ˵ 

ȡһѼҰ˿ڵĲ˿˿ںܴ󣬵÷ɲҪۡ 

Ķܿ죬ӻһϺܣȡһ֧봩һϸϸĺߣˮϴϴҵ˿ڣþ˿ϽһȦֻ˿ڴ͵һʹȴڸҷ˿ˡ߼Ů졣úͷִһȦɴҰҼвʿˣ˸Ұɣ˿ 

ҽȷҶ̨֮£ҵ˴ѾúöˡȴûҵĻһȦȦذţССİһʱû壬ʲôȴûٿڣֻǸҰš 

úȣЦˣҽ 

ƨûҵļͷ̾˿ӻһ㲻ѧôⲿľȥɡ 

־ϲ˫ֽӹ޲øĸͷˣӦˣ̫ˣҪʲôĿҪѯʵġ 

̾˿δˡ 

ҰڻĻ죬һûʳڣڸһЩ˵ʿҽȥˡЩãȻ֪⻰ʲô˼ʱ۷۵££棬ݺ죬 

æվеĩݺڡ 

۷۴̤˹𷽽۷ɫңȵݺ죬ˣ 

Ҵͷȥ۷Ǳ˵Ŀ⣺ǡ 

۷סˣȻСμݵģ 

ҵ˵ͷǡô 

۷ۺһг˰࣬ȻʬΣ಻ 

ʱȻһͷϣַһ󻶺۷۳嵽Ǳ¿ȥҲһȳһյظߣֻ˳ˮһȥȴ˿ңȻӼ¥ַ¼֧˼ˣ˵ĶȴƺӰ졣 

۷૵Щޣ治֪ʲôġ 

ʱиʿ˹е۽۽嵽۷һģ˰˵ϡ۷ü˵ɡ 

۽쿽ʶ·Ԯѵˣ 

ˣ쿵Ĵʮճ¶ʮһ賿ϵƽǣֻٶȣǰֻ죬ʵڲ졣һеսԽǿҪȥǴ´ࡣֻǣڶ̫ȴսˣ룬۷ҹϮ֮ʵڲǡ 

۷һ֣еȥӭӱϽ𷽣㸺𡣡 

첽ȥһȳһյظ󣬵ߵÿ죬ҸʧڳµĺӰˡʱŵȻеͳƣͳƣأ 

ͷҲ˿ɴҵûעͷԭˡ˿أǺܺãһЦܽðɣ 

˲ᣬû󰭡ͻȻѹͳƣϽˡ 

ҵţ֪ˡ 

ǰҽμ͵۽ǰʱɫơ̫ˣС 

۷Ƕ֮ˣ̫Լԭ򣬲׷׵Ļ۷ʵŵô˵Щã۽ʲôˣֻǸССǰӪͳƣҲֻ½Сأҳʲô 

ŵ˿ĭҼɫҲգҲͳƣСİһսʵڸ˵ʤģǶ˶̫ӣǹҲ룬ֻϣЩģҪǵźá 

ŵçײ˺ܾϸҲֻ֪ûʲô˵Ҳ֪˵ЩǲˣֻץץͷƤ̾ӾһգǱһաܽضˣԡѪսҲҪѱ̫ˣϽǮͳƣȥӭӱϽ˳· 

ŵҲ̾˿ֻһһˡʱղʱʯɶôһʯղʱҲ˵һͿˡ 

ȥкһȳһȥСѽҵķǣ˹ƲأЩѪҿŻһۣӻֵƥû˵ɣкúιϣ˺ǰˡ 

Ǯ׹ȴ硣һĲ£ԭȥ˼쿺ѰȥˡѰǰӪʱܽӽһѰ˾һãȴҲ¶ 

˱ţֻŴƻͨһҴʻ봬룬жءǴоȥûǹԶԶȵߺˣ 

һȳһյǰȥǰӪͳƣ½ݺ죬ǰ˼Ͻ 

һۣԭǳݺ콫ɡ 

òŵͼʿȺ򣬴Ǯ塢׽ȥֻǸʱԯҲõþȻһȥѿµı쿺۷ۡ 

һһ𡣿ǣҲۣһҲǲȴһĵǱǶǵ񣬶Ƕݵսɱ¾ҿ첽ǰڵϵǰӪͳƳݺϽ 

ͣס۷۵ĶԻһۡĿ䣬һëƺֲ֮ףͻȻȵˣݺ£ 

Ѱֵ̤Ҹǰ㽫½Ƹҡ 

ҴһҲ뵽д˱ʣеϽк 

쿺ȵ˸Ļ죬ı̶¡ 

ǵͷһ͵վеʲô˭ģҶʣ 

Ҫȥ鵶ǹʿѿ첽ǹҼϣһѹһۣסȴһ¹ȥԾɽеϽ̫սĩȻӣ˵ı̶̫ӣǾ޴£ 

ţͷȴһ䡣ŵĵģȻʵû뵽ô졣ɨűߵˣ۷ۣ磿ǱˣЩҪͷֻӿŭ 

쿺Ȼֵѽƾ޾ݣвܾݴ˸ȥְ֮¶ˮʯͰĵȺӴá 

ô˵ҲŰһЩƹŵϽĩܣı֮УϽ졣 

쿺һʱǮǰϽ 

Ǯ廹û˵꣬쿺һµǺˣ 

ǰӪͳǮ塣 

͵غȵһССͳ죬˷£ 

Ǯ屻ûվһߡʱֵģܻˮʯȥɡ 

Ļº࣬ȴֻת˺ʱҪڵϡ̫ͻȻ쿸㽫ҹҸû׼ʱѰҵ嵶һѰٱٵУǰױȥĳأҶϵʹ 

 

ٽˣĻʳѺ࣬Էʱһ鿾⡣⿾û˵㣬ҧţȴǿȴȻˡЩιҪɱͷҲøҳԶٱɡ 

ʿһһſһ˽ 

ģǸ١ 

ҷ¿⣬Ҫô 

û˵ֻǴ˸ƣʿһ󣬵٣û 

ٵ˵ͷֶҵﻹԭ£ʱҵְ𡣡 

ҵǣ֪ 

ϽҪ㡣 

Ǳ쿣͵һ賿ұңⲢǸμɱ̫ӿ϶Ѫ֪ʲôıҾǵ۹߲ҵ֪ôһ¡ 

ٴҳȥٴеسֵѺ⡣㷲ظţ֪Ǽס 

߹ԺӡǿΣսʱﷸ൱࣬һ̾ŵһɶмŷ˵ûбʵǸˡ 

ߵվ￴ǽһſһϽ 

ת˿ҵɡ 

˽ȥ˳ȥš 

ڣֻʣ±쿺ˡҹһĩݺ죬Ͻ 

쿺ųơ𽫡ֳһףĵ˲ȣ˵ӡǸһ֮򡣵ǴʶҾ֪Ǹ·ĺ֮ܣҲܰѶ·Ԯ˧νһçġ 

쿿ңβŵ 

˵ǡ赭дȴһůڵĿǶһ˵Ǿ˵ҵϴϣˣ 

ڱһֿһۣսҪסֵطֻмǲƽɡ 

ϽĶ¿աĩڴ˶Ҳá 

㵹 

ˣҲ޷ȥˡ 

΢΢һЦվ˼ߵǽߣͣסˣתͷȻ¹಻ܵа飬Ĺͣһ˾Ҫϴ֪ 

ҵͷξҪĩ֪ 

̾˿Σ֮Ҫϡʵ벻ͨȻԻٴĲҲȥд̵¡ 

·ͷһҸû뵽쿻ô˵Ļҵı֮ѾʵˣҼϽ۽ǰ˵һôĩȻܣҲ¡ 

̾˿ۼ㽫̿μȳȴȵ¡μһͬ۶ġ 

ҼϽμҵġ 

ɫһȵ 

һµĩ˵ˡֺɴɱ£δܾȳ£ֻҲȶ̫ӡϽ졣μͬıǾͲþӦĿڲǡϽѯμ֪˵ġ 

˵⻰ʱЩҲ֪μ֪᲻ҧһˡҾòҵġ 

쿶ңƺ뿴ҵ˼Ȼ̾һϧ̫ˣĻҲûֻ֤˵ǹⲻȵµġ 

ҵΪβѯμ 

ֻǿҵ۾ЩëȻֱĿ⡣Ҳܶ㿪۹⣬ͻҪʵ̫ΪˣĿһѵһֱĵסΣŵμضˡ 

ʲôʧμҾȳʱǺأһֱҲϣվûеΣľءҽеڣ 

žһһϣҴһͷΡЩĪؿȵμҵӪѵĿô 

֪˵˻æͷĩֺ˵ˣϽˡĩ 

ôģʵڷԸ֪Լڵڱһ֮䡣޶֤ҪҵȻ£ʵ֮ף̫ӵҲһ 

ֿʼŲƤѥһļ£ÿһҵĶһһȦվסˣ֪㲻ı̵¡ 

סˡ˵Ļʵڴ֮⡣ӿˮŵлллϽ 

ȴûֻȻ̾ǣʵ̫ش󣬵۾˭ܲˣ˼Ǿԩ㣬ҲҪ۾һ˵ùȥĽ 

ǾҪˣֻëֱֲսˡҪ˵ʲôԴΪءҲӦԵֻбһˣȻ޴ûʲôʤҲȥˡֻҪץϣΪʣһлȥֻǾȥҲΪ͢շԺԶƽӺùˡ 

ƺҲѾҵ˼ְĵϣȵ˵ĺ׸ҵġǡëɶϣն֮Ȩ 

ǰѳǵҵİٱٵ֮£Ȼٱٵ֣ҲδǱ쿵Ķ֣˵ڳֿȭˡһйȻϽ֪ΪƽϢ飬ҲΪǰڽܵ۾֮𣬸ͷһ°ɣֻǲ֪øҰʲô⣿ĩʵ벻ʲôҪɱ¡ 

֪Լ׶༪٣ҲѲٵˡȻڵϣ̧ͷű쿡ȴЩ㿪ҵߵȻ˼˶֪δȴ³Ϊ㲻ƽ˭Ҳ˵ 

һʲôãʼػ˭˵ҪϽͷȥƽϢ۾֮ŭĩһʹһȿͷڴ˵ǻڲϽҲ벻ôҳһҪɱµɳ 

ǷŭѼڻҲǼ֮⡣Ѳ±߳ŭһǰܵʹһ¡ֻսϵգûսɳŴβԼϡǰ˵˹ȴӲˡ 

̫ʧ֮ʵ̫ˡսȭֻ쿽˽ҴȥұҪһУϵĵȥ 

쿵㲻ؾڻһᣬֻҪץסǲ޹йˡ 

Ļһͷը죬־ϲƭңʲô 

첻׽һô 

͵ǸЩŮҲҪİСŵúһֱڳϣڼǺҼǵҲö˶˵ظڳϡֻһ쿾ͱץҲ֪䡣ҵôˣ 

ЩֵֹͣԸԵˡ 

̫ûϢ־ϲ˻Ҳ̫ˡҽед£»ûô 

磬˱һ̸Сǰǿµթʹŵ±㱻رɼû뵽˾ȻأĻǲ˽һҪԵ½Ǹ² 

ҷǸ˴ΪЩŮҪҰץʵúĥһû뵽˾ȻܾҡϲôΪβӦǣǸǧѷû˸ȥӪнӶ̫ôĩԸ 

ԣһץסҵļͷȻ㵱ԸȥǾͺãֻҪ̫ӾȳȻϴԩ湦һˡ 

ЦҲҪġ䱻Լ˿󻹵֮ܻӢս 

һЩ졣ȻһӣҲɫ۽µƤҲˡûٸҿңֻǵʹӪС˵ץǷ²ʲôٻܣ˵ʲô 

ҲɡꡱһЦٻֵܹˣԭǸĸġһ뵽Ǹ˵Ǻ͡ʲҲ̫Զˡû뵽ץ˸ֲЩӻʱȻ׷ᣬǸٻܹɡ 

ڤڤУҲʲôػҰɡҲڰԸлϲԡұץҲ֪ٴĻӹȴںʱ̫ˡ 

óһͼ㿴ǸʹȥӪУһµİΣڳʱһҹھһصʱʾ⣬ҪץסʱŵصҪȳ 

ЩõصӪУҹһʲô취ȻЩޣȻ̸УΪλҪֻ䣿 

쿵թ֪˻᲻ʲô⡣ 

ҵ컻֮˻Ӧô 

Ц˵ֻǾ뵽ǻı仯ʹѾӦˡ㵽ӪУֻ»һۣΪ֮ɡ 

ЦЩأЩĺǼƣİҲѾѧ˼֣Ȼ½֮ȴһϲթҲǲ̫󣬲ô˵̫ܽӾȳҲͿϴˡֹĩ 

Щַסҵļɣɡ 

վЩ˷ܵصϽ˵ʹ߻˵ôҼˣ˵üãֻ֪ˡ 

쿵ܳʹߣȻ˽ĵǹսˣһʹ߹ȥ 

йױȥȥǰһһƬɡһǸֳΪһˡһ˳һ¹ֻͣһȽӪĹ͸ 

ױϴ󣬺Ҳһ£˱Ͳأûʲô󰭣Ǿٱұ㽫ͷأȡʿҵףҸͬ۳ϣû뵽ǰǺ˳ٱٵʱвһ󼤶࣬ѳһݡ֮˼嵶ҲҲ˼ӢӻҰɡ 

¶ʰˣϵˣоʹʱˡ쿺۷ŵң۷һЩ˵ҵĻЩɡԲȥƽϣҲҸƽϣǰĩݺ죬۽Ͻ 

۷û˵ĿҲڶ㿪ҵߣȴЦɹ 

̫£ҫۣĵĩ֪ȫӪȵա 

ʱ쿿˿ߵˡһͷȥֻһʻ 

ʹߵĳɡ 
ڶʮһ թ 

--------------------------------------------------------------------------------

ǰΪ˲оգڲž쵽еİءһߣֻԼڷʵһһ죬ȴһµ˱Сһᣬһ£վȥյſڣ˺ȵʲô 

ҵҪȥǵ¡ôô 

˻˵ò䣬˵ʲô̫һᣬһ˲ŽͰ͵صߣľ˵Ļ 

ľЩŭ⣬ֲҶ˵ʲôֻǵΪʲô 

ľ˵ģߡ 

ȥȥֻһ䣬ұŪúް취˿Ǳ߶̫ӵֻܻػص档Ϊ£ԱһѾʧøɸɾҺðٱٵߣҽץŰٱٵĵ¡ȻԳȥһ˷֣Ǿͻ᲻ɱ˵ˡ 

һζǺôģȻߵزôҾ͵ȥҪȳ̫ӣһѵ£ɱ̫ºпܾĺ⣬Ϊĺ׽϶֪ġ۷аһɫҹϮ֮ƣǸ̫ȦףҹϮʧܵĻͶ̫ӿ϶ɨأҹϮ˵ɹˣ˵۷Ҫݺ̫Щ˵̫ͨӷǣδԤ֮ڣҲļƻУдɣ 

ͻȻ뵽μ͵أһˣ̫ӵķһ۷֮⣬μֻؼ¥ʵúͶ̫һɱӪģǿƲߵһС̫Ӳڳ¾ͻᱻ׵ظɵɽɳ֧ϮСĿ٣Կɳҵ֣ǾͿ˵̫ڻսû뵽̫ӾȻɱӪУǱƵμֻգϧ̫ͬ龡ڶ̫ʧӪУϢҲѴ˶ƽǣѶ̫ӾȻ߾Ԯô쿾ڵ۾ǰ޷ˡһ룬Ҫȳ̫ӣҵͲĿ֮ڣսĻ˼컻һֻ̫δҾӪУǾӲǵ׷ԲҪصɡ 

Ҹô죿 

ҵָڰٱٵĵţͷʹꡱһ죬ҽٱٵʡ 

ѩߵƤҲЩۡǰȻ壬ġĬĬΨٱ٣ΨĲס 

Ƿޱȣëɶϡ޾ɱ¾УΨĲסôֻ£Գϴ˶ˣڣҲЩթɡ 

ЦšҲñҵȡͣһҲðȻȥСȳ̫ӣҲһɣһ죬ܺͱƽƽʱҲҡ 

֪˶ãͻȻľû˯ô 

ҷվߵſڵľ² 

ľЦЦȻ¿Ҫò١žúǴ򽻵ҲеɡЦʵڱǸ³ʲô⣬³˻£Žǲȥɡ磬ҳ߰ɡ 

һ˳ȥߣҲ֪ôģܳ͸͸ҲǺ¡ҵðɡ߳ 

˵Ӫúܡ̫ѾбһսƽͰꡣľߵһյϣЪһЪ 

Ҽ˿ʯͷաɫεƸڿУ·ֿɼҳһֻЩݵϢûʲôʲôζľһߵá 

ĻҲº糣ˣҺеֻҲΪ֮һˬȴûлش 

ľĺûʲô˶һǻ᲻ǺƽദأҲ֪ľȴ֪ҵ˼ͻȻҪûսǸöá 

͵һľľĲӰϦȻЩ֣ȴǻ۵Ĺâ㡭Ҳս 

ľֿЦЦҴսʱ룬֮ǾͲһԼĵطϢô 

ҿգϦ£һƬյҰʡҵľǵġ 

ľҡһͷҲ֪ӷҶٴӷŮĹ飬ԽԽⳡսʵں塣Ϊʲôһ֮ô 

Щŭ⣬ڸճǣɽΧڳУʮȫʮѵǲ֮أѴ˴ϣںɽ䵽ȴ˵ֻ 

ľתͷңҾ㵵طﾹȻʹ֮⡣Ҳʵڲ֪취ʦǣЩԵĹ˷ŮǵأǸöڣԽԽûʲôĲͬҲһϲŭа֣սǲΥĺ֮£ 

˵ü顰Ů洡ˣǵõɽӪҲ˴񡱵ĻȻ˵ʲôƬ˵ģҲȥֻǵŮ洣ǵô 

ľһ˵𡰷Ů洡Ҳʱ˼ɣǵʼ棬λΰǴ磬ԶţƬϰҵʱҲ֫˵¡ֱһҰޱ֫ˣǲűɽС 

ҿ˿Լֽţľ˵ġ֫ˡɣֻЦá˵취ʦſں˵ľȻҲšӪУҲëֻǵ˵ǵģΪʲôڵȫˣǵĴ˵УҲû˵ġŮ洡ЩԶŵ£˭ѵ֮ˣԴΪݣƭ˭ 

Щ˵Ҳû̫ľȴûŭֻǵҲԴɣ취ʦǰʥһЩ֪ǧǰʯ̣֫˳ڷŮ洴¡ʵʵ㲻ԸţҲȻʵ 

Ȼ˵ߵڰףҲŭɶȵľĳӪУȻֻһЩƭˣҡ 

ľƺ֪ҵķӦӻһС֪㲻šҽʥеһʯ㲻һ 

Сľʿ˵ĳʱȻҰŰɵؽ˹ľ㿴ɡӲҪ˵αģȻ޻˵ 

ҽ⿪Сһ׾߲߰ĶЩɫȾϡҶˣֻ׾ϻһͼһ˷˸ǰǴʯģģ壬ڵϵЩȵˣһ̨񡣸߾һ̨ϵˣˡ 

ˣģȻ̵úֲܴڣǿԿһ㣬ȴĵȷȷ˭˵ȡ׾ǰ澡Щ̦޺ľʱմϵġ 

ʯģôľ˵ĻҲˣֻһתһҲ˵ľԭԼţȴòšҲ˰ɣ 

˵ȷˣôǣΪ˶ԭеĶˣұľһϯûΣŵδġ 

ľⲻŲŵ¡ҴӹϿǵĵ۶ƳԶʱҲǵľǣʱҲЩʯ̣˵ҵõպлᣬҿ 

ʱˣҪҳ˲ڣȴǺȡǵأʵ޷ܡǿ׾һ仰Ҳ˵ȴڲס 

ľԽرȥǵ˿ϡЩ˵ҲŴķŮ洴ȻǴ˵ʧ޼ 

ҽǰ׾޺޵صáģǧǰΪ֤ 

ľָӲЦЦȻǧǰ£ȻѾȥˣҲҪ˵Щ࣬Ҫ˵ޣҵ֫˸Щ 

Ļẓ̇ȴһ仰Ҳ޷ 

 

ڵڶϡ 

ҺͶ̫Ӳվڶƽǵ⣬ΧһȫװˣɽһϣҲǡ 

ƽǵŻˡһ˳һȴ۷ۡҲһȴòŵġ˻һಽĵطվסˣҾսǿ콫·Ź 

ɽתͷ˿ңԹһֵֻˣ 

δ˵꣬Ȼһҡɽһͣס˻۷ۺȵȲ壿 

ðಽҲ۷ЩеҾ춯⻰Ǻ⣿ 

ʱһСǰɽ취ʦмʹ 

ľӪдҲǲξĽɫûսףһ°׳ɽһ취ʦ 

취ʦʹߣҲһ㵡ö飬죬תͷȥ棬ֻһӪдǰʻȿˣҲſҲһˡ 

˴Ÿϵúܼһɽǰе취ʦκ˲̸ͣԷ۴ 

⻰Ǻ죬ҾɽԶ⻰ȴһҪȥεϵ͵ؽж׼ҡҵְڰٱٵϣҲҰγֻɽ 

û뵽ֱʱ򻹳ʣ 

ҶɽɽҲңʱ۷Ǳ߽е׺ûУ 

û취ʦʹȵЩɽ˿۷ĳӣֿ˿ңȵǷˣ 

۷Ǹ˵˰ɡұѾȻɽɴϲеÿ 

Ǹ취ʦʹҲһʱеɽΥ취ʦķּô㲻Ҫǰɣ 

ɽȵ취ʦ֪ٻܹΣ֮Уұ죡 

ɽһ͡ٻܹвͬѰĹϵ˿еǾͿ콫·ˣϽ 

ʹ߻ʲôɽȵɱˣϵļͻȻ֣֧ǹʹһһҲûǹһץסǹˡҪԸͬˣȻץס֧ǹǹȴѴ塣 

ɽϧɱʹߣҪذٻܹɡ֪ΪʲôͻȻһЩǸ֪ǰٻܹѾˣȴЩ̿һɽʹͷŭֻǶԶ̫ӵ£ǿߡ 

һ߳У۷ĳҲѳˡߵ̫ߣ̫ܵ죬۽ȴڵš˵ҹصһڵУұҪҵ 

ǽݳǸ۹˿ǣЩ¡ļǣƴšг̶ѹ룬һӪУ̴̫ûܼʱصһὫһж촷۵ġ 

ͻȻҷǰ漸Զĵطһĳ߷Բɫ졣֪ⶨǱ쿿ĶˣһϲҲţֻǵ£Ծǿط 

̫ӲУ̫һϵ˵ͷʱɽڴٻܹٻܹѼɴ 

ͻȻϵʿһҽУҳһֻʲô£ͷһֻʿ˳ų˵ӪʮಽԶʱֻ¾Ẓ́Ҳ֧Ųȥˡһ˵ʱǳһӵϡ 

Ѵ󼱣һ֮£ڶ̫һĵߣ 

̫ӵһԾ䵽ǿɫвĵط̫ӹҲǴԦ֮Ȧɵ㡣ǰŸأѿǿƤһݣһϲе̫ˣ 

ûƭҡµľǱ쿹˵иصһȴʵأϵˣҸսгȴɽ˻ߵؽе 

ѷ˰ɣȻҲ²ǸٻܹѾһݡֻɽеɱˣȫɱˣɱǣ 

˵ĽҲô죬ʵ˲һѴʿһҽСһҽȴĲҽУǸܻʿ׷ϣѿˡһҪǵصȥȴǰҲһҽС 

Ƕ̫ӵ 

ұһʱſ壬ǰǿɫĵطһڣǲǵصһ壡 

һȦף 

Ѽ۷ָʿ˽ȥıҲ࣬˽ȥʱǼ졣ѪһӿҲ˻Ρ 

μĻָӣҲǱ쿰ɡ۷ȻĺĿʵϣֻĺ赽̫ߵķ䡣Ʋ˿˿ֻۣ£ıҲǸǼƳĺ 

ҵؿһƣƺѪϵˮһӿϣǵĹֺɽͻҧҧǰͻȻȴö̫ӵȡң 

ˤµǸ岻̫ҹڳҲڵ̫ϲһЩüǩ̫ӵһѱǩ̵ǧٿףˣ̫ȴǧһʱһץסڣ档Ҵ£ץסң 

ܾȻض̫ӣһһȻһزȥԻ˾УسҲᱻնסڣҲֻһˡ 

ѿʼ𲽣˵һ֮£Ѫӿ˳ֻӸϵ˿ˡҲЩüҪ棬׼˶̫ӵһץס͵ؽһᡣַ̫һҽУ˱÷Ҳ㱻ˤץ鵽ϡ 

ڳɹˣ 

ͷһϲǰȥʱڹϣҲҾеһȣ 

ͷʿ֪ûҵĻȴͻȻ˶٣ٹ˲ϧ𣬽ڷһţ˻һ˳һԾ˵š 

ˣ 

̫󣬵һ֮ƣȻֱһ䵽ʱұûǽһʹɢ˼ܣڰǰĶ̫Ҳһһ֮ƣһ֧ҵڱպϵĳһ˳ 

ˡȳٲҲס˷𡣾ٲȻ⾪һź߳ŭ֮µɽһڲһеعǣսƿ϶Ķ֮ҽǰĶ̫ӷ𣬽е£û°ɣ 

̫ɫɷףҲ˵ʱһˣҳǵͷʵ̫ǽ׷ҲֱʱϵһǱ쿣££ 

̫ۣѳ嵽ߣһѱסϻôôһȴһˤڵأˤǰðһʿæңֻñеˣ͵µҽٴһƬУȴö̫ӵҡһáϽе£û£̫ˣࡣοһһ̫ա 

ҡҡλεվָű쿣ֱŭһȴںͷѽ̫ӽ˼̧ŵܹʿ嵽Ҹǰû°ɣȻҲ˹֮⡣ 

Ҫһ䣬ʱͻȻö̫΢صݺ£ 

ʲôҾ쿵ĻҲ˵ȴӦ٣һץסҵ£˵ʲô 

ݺ졭Ƿ£ 

ƺֲţ£ǲŪˣ̫΢ص£ 

ʿҵĵȣѾľͷʲôоҲûУǰȴããȻʲôҲǽһߴǣʱͷյձߣһϵ˿УѪýһȫȾúˡ 

ұú󣬱һߵҲϡ 

Ҵɡɲ֪ΪʲôȴȥҸǶ̫ӡ 

Ѵ̫ߣʿѺȥſڵɱԽԽԶЩ˻ͲҽȴһʱʱУȻ 

ϲ
 н.txt

ڶʮ ı

--------------------------------------------------------------------------------

ۡһ죬űˡֱʱҲŴ͵س嵽űߣеҪϽ 

ǸŵЦһµˣÿͷһ˵ҪǣͰĴŰɡ 

űˣץϵелҪ˵ҳȥɵһϣȴƵٲҡƴҡϵеûУлҪ˵ 

ҺһǸЩͷʡʡɣһطú˼ˡ 

һطұ⼸ŵôˡһطǶǷҪնġƭң⣬˵ĵصʵڣеȴǸ壬һҪҺͶ̫Ӷǰڣֻûгɹ 

ҪңΪڰɣʵ벻̫ͨΪʲôָΪҴӪдģһ̲ˡ 

Ҳڹ֪Ի쿣 

֪ôĴҲôȻ󻯳˱̫ڵʱҲѾ֪ǱµȦףҲ֪ڳкͱ쿶Ÿûк³˹⽫ץԱ֪ɣͲᵽĵز 

ֻǶ̫ӾһۣɨأԺ㲻ٺˡڷõϣҲЦ 

쿵ӺֺܴòȥжˣһԴû뵽˾ȻôʹƲߣֻЩƲ߲øǸʵǻ㡣ʱӸˣҵ֪ôˡ 

ǽѱǽϡϵ˿ʱֿʼһʹϸҲû취ҩʲôˡҽֱԼһЩʼԺĿܡ 

ұûʲôɽĺȻΪʶ쿱һصģһϴĿܰɣ룬Ҳʵ벻Ҳ벻̫Ӹʵ֮ҽп֯ҵһȥηԼںԼ˵һǣ쿽أָӦȥҲ벻ʲô취Ҫɱңҿ϶·һˡ 

ΣǽһڵµġʯϣѾʯͷĺ⣬һ˸ƣһЩɾЩĵݶһ 

ֹˣҲѱѽɡڡʤߡͲܱ࣬УǲľȻŵļͼ죬һŵģ˯ڵϣȰ⵽ͼһƣصȺľ˵ʱҪһûһǷֻǿӶѡֱȻЩס 

ҲұնɱʱҲˡ 

ֻһССĴӣĵֻһҡϵĲݳúïʢֲﶼҰһԿõٶηֻһСսһС⣬ٹһûˡȻţȻҪҵĿڣʵ֮μѾڣ᲻ң쿱ĺǸʲôĽɫ 

ĬĬţڤ롣˵Ҳ֣ţŭˣˮһߣֻһƬտ 

֪˶ãұŵѣݺ죬Էˡ 

µķ϶һʢʳ衣ߵǰʲôʱң 

ѾӦ֮ȫˣҪһı̵¡֮ҾҪ˵ȫԭԭ˵һҶһ̫һ쿳ַȻ쿲ڱ£ҲҪÿġֻҸϣܹΪ࣬ҶԿڹһһֻǣпô 

ǸЦأûе֮סȥǡ 

˵ˣյҲῪġʳǰʼһڿڵسšЩ׷ϡõ߲ˣһ⣬ս½ʱԵЩɱѾõˡһʱȻһ 

õεĴšǸ俪ţʲôˣ۽Ͱʼһ׺ݣ֮⡣ 

۷ңҷ裬һЦ۷ۺͱһ֮ѣҲʲôĳֻ£ҪҵĿˡɵڴϣȭɰ 

ſˣ˽ų磬ͷţһ߽ϡҷ𣬵ʲô˵ɡ 

û˵ֻǽñӷ¶һҲһ 

۷ۣ 

Ҿ㵵һ仰˵۷۾ȻңҪڣұѾ׼ƹˤһҲ󱻶סһ㡣۷ƺҲԤϵҵķӦָ촽ϣ 

ɣȴ˼ϣȴǵ۽кιɣ 

۷վҸǰһҲûУûһеļ֮⣺ҵҲ֪ 

ߺߣҿһŭ𣬡۽ҵĿˣ𡣡 

磬Ҳûд˵ػˮĽȫܵ½ǰ͹ǹ൱ǿǿҲδǿҶ٣ƴһĻҲδȭͷֻҪһҾһȭȥұɱˣǰɱ˶ƽҲֵá 

۷֪ҵ˼˽ġ 

˵Ļһȭȥˡ⻰һڣҵȭͷɵɻصң 

۷¶һ˿Ī΢ЦЩض˵ˣ̫Ҫ㣬ֻҪ˵һŲ֪ǣĻһҲҪ˵ 

ŭ쿸˵еصӦǸ壬ѵҲ֪ô 

һ˵ǱϽǵ£ȲҪɱˡ 

ִӱӺһ۷۴Ǳ쿽ͨҵİɣҰԲѣȻҲӦֻͷŭѹסμôģ 

νȡ壬ԭֻһ֮£̫ˣԼڹ 

⻰ʮ¶ǣֱҲıˡЩ𾪣βŵ۽ĺ˷ĿֻҲѰźõİɣ 

۷ЦЦûлشңֻǵҲû˵ĻҲڶ֪ô 

ҿ˿⣬Ǹ̽ͷ̽Եƺ˵Щʲôֻ۷۵ᣬδ塣ҵҪǲʶȤµɣ 

۷¶һ˿ɫɫǣ漫Ͻó˲Ϊֵ̫ˣϣҲϡ 

˵꣬ͷϣתţæعŵô 

۷û˵ʲôֻǵ˵ͷʱתͷҡ 

߳ţҵţۡһϺȥŵ۷۵ıӰʧӰУﲻ֪ʲôζ 

۷ҶԿڹôֻҪ뻹һֻǴҲű쿻Ҷ֮ģѵ۷۰˵˺ûҵû뵽ҺûʲôҲòðΣң̫֪ĻԼˡ 

ô˵Ѿһ·Ҿһ޵Ԩھһ˿ҲҪסģֻҲ֪ǷֻǱ쿵ļƲߣ˵úúõģö̫ץѱɱҡҸûѡˣѱ쿵ıһø죬ôֻġ 

ʱ佫۷˳ȥҵŵݺ죬ûУʡûа跹СڵسȥѿݳȥΪ֪ԼһҰ˳ȥʱγԵò 

ӱһߣɣٽڣ֣ͬŻԡ 

ٽڰ͵¶ʮӹҲ죬ճƾˣҲҪȥ£һӳİܱ½ھУһֱ鵽ԮƽǣٱڵĽЩҵʵζ벻ڴĬĬţңȴ㯣һЩᡣ 

ڶһ磬ڴŵݺ죬㡣 

Ƕ̫ҪҰɣҵһվߵſڡȴ˸ˣҵһǻô磿 

ޣٴùͷȥǰİȥˡߣˣ 

Ǹ꿵ˣһ֮£һ仹ģĻˣ 

һ۷۸ɵġҵ֤ҲûˣҸ̫˵Ҳ޶֤˵˼ܣĺʵ˲áұҪǶ̫˵Ϊ룬ϴĻ˵Ҳӣȴһ־塣۷ĺۼҪɨɾҾԶ̫˵ʵҲһԤʱֻø졣Ҳɴ˿֪۷۵Ļ¶ġ 

̫ӵӪǵڶˡʿվӪ⣬һʿȥͨѺ߽ȥ 

棬̫ĲһһŰϣվױ̫ӵ߸̫ԭҲ߸ӪУ۴ֻʣ˶˰ɡһȥһʿһҵļ£˵̫꣬ȴеˣŵӡ 

Ӱˣ˸л¡ 

̫ӵƲᣬȻŽɫ˿ۣкöദѩ׵ɴڰϣһֻŸˮһֻŰСɡʺĹƤһ£ϡֹӽѩǳ֭֮ʡһز̫ѩסתƤָﲻѪ 

һѩ׵Ĺһ£ŵҵ˰ɣ 

£ĩҡ 

̫ӽѩ۵ĹⲻϷϸϸƷŹƺûҵĻҲǸҵĻȥɡҹڵϣͷһŭ 

ԭҶԶ̫ӡ󲻴ʿԼҲ˫ȫȴȫ˸ˣǰκ˶һߣҳһͲضòˡ 

ֲĺɸ̫ܵӣҲԸ֮Ķ̫Ӱɡҹڵϣֻͷһؿڣ᲻ɢ 

̫ӳѩ˶ڱϵһиóһѩ׵˿˲֣ŵҲǸˣҲ˵Ļˡ 

ͷ𣬵ĩ֪ 

̫Ȱ̬ȶңΪˣҾԼֻǸ΢СͿǰ̫Ҳûһ̻󲻰˵ʲôʲô࣬ڶİִĵȻ 

̫Ҳûд𻰡ȻɭȻ˸Ǿһһ֪ġ 

Ҵͷⲻȥ£ĩǴˡ 

ְ̫ûϢֻЩЦȻҲ֪ʵڲЦ̫Ӱų˵ĻȻ˳˼̹ףҪҲֻ˵ĻˡҲû뵽һôʶȤɣ 

ʱ̧̫ͷҵ̫˻̫Ҳͬģ֪ô 

ҷڵϣְֻŵ棬Ĵһ˵⡣ҵĩңĩ̫Ҳ֪Լ̫ 

ЦڴͷյҸǰǾͺá˵ɣ˭ɱҵģ 

ֻһݣʶص£ĩĵҲ 

̫һЦСѹҼձߣҵȻԶ㣬СҲҪԴﻹͦ׵ġ֪Ǹμ¾ʱȻûɱ֮⣬ǰ죬Ҳ쿹̸ã̸Щʲô 

ѹҵƤֵĺ֮һᣬ£ĩȷʵʲô֪ϽҹȥҲӪнӦ¡ 

˵ЩʱȻЩͷ飬ֱ׳쿸̸ȷʵЩҲû˵ѣıҪҺͶ̫һ򾡰ɡֻǰüƣ㲻üƣʱΪúأʵ̫ôͶ֪ˡ 

̫û˵ʲôյĵЩ΢΢ضһŭɶˡЩ˵ڣһЩ£ֻ¶̫һʱŭСӱ̫̽ӵֲһ󣬻ͣסˡ 

Сƿҵգ΢ЦӲ 

ҵȻɵң̫ĸİŰɡǶ̫ڸҵӡ󼫻ҲܹƽңֻµʱϾͻҵĿڡʵκ˶һһˣͼڣӱ쿵۷۶ˣ̫Ҳ 

̫ӻСʲôΣ̧ͷǲ˵ҰĻˣ 

Ȼڵϣص£ĩֻ֪滰 

̫ӹһ˿Ц滰ʲôЦһЦţǰСȴתԽԽ졣ͻȻƴ񲹵ǲľĻ˼ǿ֮෢㡣˼ĻΣֺͽʶĶȴ¶롣̫ڵȻƽͣʲôоûУʶĶȴѱʵѵ˱ŭıԵ 

ұƵŭ֪һŭ֮»᲻ʱСȻڵϣ۾͵͵վڴߵˡ̫ӵı첻̫Ҳ㲻κãһһǲѴֻ֮ȴʵں˲ãκһ˳Ҿûбʤİգϣȴ޴ҪԶ̫Ϊʣʵѡ 

ɲжѣ̫ҪɱңǾ˵ˣȻƴһ 

ȭϸŶ̫˵ӣγ֡˵£ֻһλᣬһбٲʱҪֵĻͱ뽫ÿһͣ 

̫ϵСԽתԽ졣⵶ܷõǷǳСתһ̨糵ͻȻָһУСĵмָУһͣסˡ 

öˣȻҲ֪׾ʲôͷһ̧ͷȻڵ£ѱýֻ˵һҪɱ֮ĻҾͻһԾӦǰԶ̫ӷһ 

̫ӻû˵꣬ȴ˽е£˼ 

ͻΪȫעڶ̫ӣǱһʱ׹ԭ̫ӵֹͣŪСΪ˽ˡ죬۽һۣ·еײײسһ¹ߣ£¸ϵ󣬵򲻿£ 

·оȻҲͨҲΪ⡣ҵͷû˵һ仰̫Ҳһ·ôˣ 

·е壬в֮ģĩԸ 

⻰˵úأұһᣬ·СǰӪ·оǸƫеĺͳ죬ǰӪȻϵ࣬ɡʱ·жر֮ʱڶ̫УΪұ绤оú֮С 

̫ӳΪ˿϶ 

£һԱѵõ½ʱºͣӲĩ֪֮ػ̹ˡ 

·ô˵ңҵЩȻ֪ղƹˤ뷨ˣ˵Ҳˣҡ̫쿣ɡ 

ֳ̫һ£ͻȻվסȵݺ죡 

ұȵһ𣬳ϰĩڡ 

սҲվϴ壬ָȥľιְѺá 

·а˵ұΪʲôת֪̫ӾȻôңͷŭȴǰţĩл²ɱ֮ 

һе֮һҲóҷǰСַɿתȦ·æʴȿʵ֮ĩȥˡ 

̫Ӻһ£˰ϣץһѩСһ࣬һ⡣·͵͵ң̫һ񣬱˳ȥ˳ʱÿ̫СطһꡱһӲӣס˸ 

мױڵȺˣһǳʱΧһƺ׼·еʱĨ˰ѺСҵ㻹ü 

Ҹ󣬽е·Ҳ̫ƽˣڶû뵽Ҫɱ 

·п˿Щױ̾治Ҫ˵лȥ˵ɡ 

ûдһΣҴԼӪʣһȥױ򷢳ȥһȡƺƱҵһƵһѹѹɡ 

ҽӹһȴǷ߷߲ƽһǻȥɡ 

·̾˿ߵһߣִӱȡһѹо仰Сռۡô 

⻰ǰЩңҲǰʣҿ϶֪ЩƴǱľҲ仰ҵΪʲô仰 

ʲô̫Ӳˣ۶ϡԹңϽһЩֵƹһ̫ӲľͷƲҪᲢãǲһѺù 

⻰Ҳ֮⣬һĬȻ·аѹַŻǽϣߣԼ˱ƵǵʱͬǰӪʱôʱɱĶʮٷ򳤣Ҳʣû 

ĬȻұǰӪǮͳ죬Ҳ֪ܲס׺硣ҵ·¾δң 

·з¾Ʊ̾˿´˷գΪŭǣҪ׷鵽ף㲻˵Ҫնɱ 

Ҫɱңҵ⣬Զ̫˸ãɱҲǹ¡ҵҪɱɱɣ 

·пңͻȻǸĺˡ 

Ҳ˱ӣ⻰⣿ 

·ЦЦһ׼֪Ȼصº󣬵ҲǰӪ£ǰӪͳУ˵в֮ġ 

֪ҹϮһ״ɱӪкϵ൱ǿ˸ȥȶ̫ʱμ˳һΪҪ̫ӡһ˵һģһ˻˭ôһ磬˵Ҳ࣬һ񣬿Ҳḽɡ 

·ǲµҵ˼Ϊô 

⻰һұһˣѵѵǮ壿 

ǮҴǰӪʱǺѣǰӪǮҲͳеĵһͳ죬һֱţѵ˵Ҫ̫ô·е˼Ĳס 

һҪһһ£ҵֲڲľҲθͣ 

ɱôˣôս󣬶ͳ˧ǺųƵġ塱Ͳмһˣֻսнµֵ֮顣ھ˵ֵܣǳˣʹͬһ֧ҲһڣǰҼŲɵҲµıһֱ·˵˽նףеҲ֮૵Ǯ壿Ϊʲôô֪ҵΪ˵ġ 

Ǯҽãңһᡣ·̾˿ΪʲôҪǺ̸ô 

ľǰǺ̸ΪץǵǸٻܹһǮɱǸٻܹ 

·еǡʵһҪ̸ȥǰӪǰٻܹ¡ʱǰٻܹǰӪɱˣ֪²Ҳ벻ʲôð취ֻϽ飬Ҫʿȥ¡ʱѱѺǮ壬Ͻ˵Ҫȥ˵Ǯ֪飬ˡ 

Ҳǡҵ˵ͷҳǰ֪ٻܹɱҲٵӪȥˡ 

·ЦֻҲΪҪõС±Ѻˣû뵽㾹 

һΪ˱쿵ȦףΪǶǸصʵֻ룬ƲʵҪ̫ӾȻڸص±룬ǿнӻػЩЦʱҲ룬Ȼ˱ֿЦļıѿڵʵ 

˵֣ҺȻͷһݣ۷۵ĻҸ˵Ҫѱ쿸˵Ļȫ˵۷ۺ˵һ˵Ǳ쿻Ƕ̫ӣǶȲҪɱˡȷ˵һɱڣ̫Ϊһʱ޷쿣Ϊʵ飬ҲһɱҡûɱΪ̫ӻ֪ɡ 

·ҿڣϣؿҡͻȻּ˵ճʱ龰ʱɣҪٳɱĹ;ಿҼǵҾиǧ򳤻оǰӪʱ˵ǰӪѰ׵仰էһΪ·ıƽѣǰӪΣ·ֲıºҲû룬ұһ亹Ǯܳң·ж飬ְ֪ҡһѵߣ뵽Щ˻ȥ·мû˵ȥôˣ 

ҵʵԴһ֪ 

·û뵽һô˵ʧģ 

ЩȥӣֻǵģϽȥҲֻҽ½ӻǸ壬Ǵɺ϶ѡ 

·̾ðɡ 

վҵļ㲻صģһڵ¸ǰһǵġ˹ٴ죬Ҿ 

һ˵ˣҵ˻͹ô 

·еƺ߳ŭǰ칥Ƽͣȴȫ·ʧܴ󣬺ߺߣǿ᳤õģƽǲǸճǡ 

ɽΪ˻ذٻܹϧɱ취ʦʹߣû뵽ȻصǾʬ壬һʹǣԲŻʧˮ׼ӲƽǳǼǽߣǲƵĸճǿɱȣʿʿҲ߰޺֮ǣôǿһбˡҵ˴Ҳûʳˣֲ˶á 

·е˵ͷǮ˵ǹоļࡣ 

ֻȴҪ˾ЩŮˡĬĬţŴ⡣磬ˣգڵĶƽһƬꡣҲ֪İ굽׻ֶܱá 

·дҳйʮױǻһΡ˵ǻͣȻѺͣҵҲΪ⣬ʱһܡһפۼ֮ǣżӪǱ쿵šڱӪֻЩʲô 

ţȻһ紵쿱ϵһͺͺϣиͷ紵õǰҲ⣬ʱԼҲǳϦһļ¡ʱ·ѷͣңǸ׼˿˱һͬǰƽǵǸǱղʱ 

ղʱҴһֻǸΥ˾Ľû뵽ղʱҽеʲô 

ղʱҹϮʱսףԼҲӪУսĿãɱһл˵ɱȴҲ벻 

Ǳͳu 

ǾĪΪʲôҪɱղʱ´󹦣Ҳﲻ 

Ǳһ涨дܵսһߣնꡣ 

ֹ涨Ϊ·ϣղʱʯΪҪǰ棬ȴǼ°ɡʯѾսʱղʱ֪ŻµȣҪҹϮҪ´󹦣һɣջǹֹȻնס 

صУǸԶҺ࣬ʳҲиƣԲٵģÿǱľԭͷҳһƬ˵ĴҪ𡱣ҲֻڲһЩֻ˵Ҫģȴƺңңڡ 

ֹ졣ûңŵҲûҽٹϲȥߣЩҩ˵ҵ˿ѾˡΪβҽҲֻ֪֮꣬˵ʦͽ˲֪ȥˡ 

ҩڴϾıǱľǰһҩʱʫй֮⣬˵Ҳӵʲôطȥˡ˼ţȻһ춯æȴ߽ޱ飬ʱϴŵЦϲˡ 

ͷ͵һ⻰һǶҪɱͷ˵ģѵҪɱˣҲ֪ҵ˼æصģ۾רҿô꣬㻹ͷһȥġ 

۾ȻҷʵҲ뵽洺磬ҲƭҵġҸ߳ȥȻ֪ԡ 

һŵȥҳϲһץס˫ͳƣˣ 

ץҺý˫֣ʲô飿 

ŵ˫ֱһʱҲûţ˷ܵشֵξĺ漱飬Ǽˣֱŵ 

ȥĺ飿ҳһ뵽ĺǽ֮˵ֶҵĺʲôˣ 

ŵڴ֣ͻȻһξĺʲôϵô 

ĺĶˡĳ˾Ҳǿ׵Ըɴʲô˶˵ֲõһףͺǵġԼ˵ҵȻҲȥܣβΪ˰飬͸¶ĺĹϵġΪǮıѣҶЩɣ֪Ŭŵ˷ܣһǸеһů 

ŵǼεصͳƣϻӪȥ˵ 

Ҫңȴһסܽ 

ŵʲô° 

֮ܵѺڴˣҲģвܴߡ 

ŵŭĻȹ涨ô 

ҲûϵȻЩ⣬ŵʵܽ¹Ŀ 

ŵ鵽ҾϹˡѵ۾ĺͣ 

һһ۵صܽ£ܽ齻ģЧ 

ŵŭɶһ֮˵ʲôæܽ콫ͽ۽ġǵ۾ױǩҲŶ̫ӻеΥҪǲŵһŭ֮£ʲô嶯֮£ʰ 

ŵӹǵͷŵе㲻صȵҡ 

˲ç̫׳嶯ˡҵܽ²һʱһɡ 

۷δؿţðңֻҲг⡣Ѿ࣬ڸرˡͣ˳ˮһġұ·УΪҼ£·Ҳ̫ˣòŵȥ۷ۡ 

ŵӦһҪߣһͻȻˣ·һѾվ˲ˣȴһٵ·ô 

·ֵͣҪݺ졣 

ùһƤ飬ٽӹ˿ʱҲ֪ƤϻдЩʲôٿһۣЦãҲ˵ˡ 

̫ӱɱ֮İұһֱ֪ǾǶһʲôǰҲ˵һΣͲȥҶѶ·ҪңҲƭңҲΪЩھˡ 

ŵЦǾͺˣóô 

ȴûлشֻǵȥ· 

ͷһֹ֮⣬¶̫Ӷҵ˼򵥡ˣҲûãҵ˵ͷðɡ 

ҸٳȥŵҲѸе˿ѽ֦ЩĵظߡǴʷ˵ڣҲܴġ߹ʱΧһƬɭɭҵҲط䡣һ࣬·һߣʮױΧϡһҳ·վӭңȴЩھΡ 

ٽͶ·ϵ·Ҫݺе۾һݡ 

·ȴ⣬ӹ͵ðɣлˣ뽫ｻ 

ұؽʱǹƥսɡǹҲˣǰѵͷʵǲܶĶұҪأ·ȴҲаšٵ·Ժ򡣡 

һ߿ҵ·ʲô⣿ 

·ǿЦЦ·ĳܣһУδʵҪְͻص۶˾ʡ 

ŵ·ѵ۾㲻ô 

ֻδ֮ 

ŵҪ˵ʲôҵܽ˵ˡ 

ȻһƬͿԭί֪ˡ۾ֻҲ֪ץסеһ©ҪҹѺǰһǹĿ֮£̫ҪɱڲףȻҷֱӵ˶̫СѾΪ飬ȻҸΪ⣬ҲŸõĶ̫óֻ»·г⡣ 

·еһƣģһһ·İȫġ 

л·ˡ 

⻰˵ԼҲóеļ֮⣬·һ㵣ɫ˱䣬Ҳ֪Щʲô 
ڶʮ ﵱ

--------------------------------------------------------------------------------

ϴ 

һױض˵֪˵òȻǸͽݡ 

ҵͬʱ´ģǶ̫ӵٻڶ̫Ӳ߻ҹϮʧܣ۾ٻ̫ӻص۶ҲĺļƲ߰ɣ۾ϢŻô̫ͨҲ֪۷۵Ȧףϱ˱ڴͷЩֵġ 

Ҳ̤ϴ·иߣȥ̫һ񡣶̫ȴûǰô׼ֻǵص˵ͷȻû֮ǣдɱ̫شɵֱѺͻؾ 

Ҫ˽գʱһױҴҹ£۽ͱϽǰˡ 

ͷһЩȵ۷ۺͱ쿶ˡ̫ӺһŤͷȥ۷ƭôãǰһֱΪ۷ԼһɵȻƿڴܲɫνԮʵȴҪȡ̫ҲһԼԲµˡ 

ӣͻȻһ֮ͬСҵĽǶȿ̫Ӷ׷ʹ򣬺֮ģʵҲǱݺһҺĴҲԼЩ 

뵽ЩҶԶ̫ӵʹͻȻ˲١Ƕ̫ӣҲһôɷƲŵġ 

쿺۷ϴͬʱ˸񣬱쿻鲢ïصǰ޵ָӣĩȶƣػǰߡ 

ϷݣõļƲ߸û֪ϸһñĺ̫С̫Цһ£Ͻ˵Цˣ޵ܣʵǰ߽ʿ׸Ӹص۶󣬹֮ɾ·нͳʣ󡣡 

͸õĶ̫ӱҪԸ·оҪѰٱֻѶ̫ӱߣѴﵽĿģ·епܾŽġǣ߶̫ӣʲôĿģѵΪ̫ӣ 

һ߿⼸ˣĵһ󷢺еǰЩĲһ¶⣬ǻǣơ̫˵Լǡ׸Ӹ˵õҲ˼ʶԼ۷ۺͱȷǸ׸Ӹڣ׹ֲ˵ģȻĺԸ龰Ҳ̫һߣսֻиĹ۰ɡ 

쿵Ӣ䣬ǰ߶ʵ֮Ȼǹۣ֮ðʸʯʧʵﲻ⣬¾տĩĸݡ 

˵õһ󶼳ġһ߿治ɫ˵ЩΪ̾Ƥ֮񡣱㲻ǸǶıĽ죬˼˵˻˵ȷı졣 

̫Цá˳·С 

·һĩڡ 

ֽ̫Ƕ̫ƽ֮ƽ嵶ǻȻѰĵҪһЩϼûʲôΣ޻̫ӵ·»ص۶󣬶ƽؾȫȨָӣɱ£ִƣȫ١ 

·нӹ˸ĩּ 

̫ӵĻɫϵ˶һ¾ˣ쿽Ͱ͵ص£򡭡ô 

Ǿͥ嵶۹õĶϳơ֮֮ȻĴϵԭ򣬵ҲΪһ˵Ծۣͥѳۣͥ嵶ʵǵ۹һղڹУû뵽Ȼڶ̫ϣѳΪıȻۣͨͨʵ˴һ 

·̫ӵʥͥ죬ݺأ޲ˣսʤ壬Ǵ˵ 

˵һ֣ͻȻһץס˵šϡһѳʡһˮһ֮ϣӿȴڲסĳ֮ϵ˲ԼͬһԽɢԽԶ 

̫ӽֱֱؾճŶһʣǺۣһ𣬵ͻȻʢڳӳ£·ͻȻ䳤һҲ󻯳ʣнһ˲䣬ͷ϶̹ǡ 

һͨĵҲû̫ɱƫƫκ˿˶еһ־塣Ϊˮ볿ػûİɣȾµƣﻹǰѵֱǧԴԽκ赲Ϊ촷ۡ 

̫ӵĵһ·׵壬һ¹ұվһߣҲͷӿһԵĺ⣬ŬԼڹȥȴáͨѺҵױй򵹡дȾһվڶ̫ӱϵױͱ쿡۷۵Ҳһ򵹣ͷϵʱһƬ 

ʱֻҺͱ쿡۷Ȼվš 

ʵһܶȥ˵ĻǣȻƴԼҪ£ϥǲǰһֱҵİٱٵһıˣû뵽Ȼϡ 

Ⲣǵɢģǰ⵶Ǹµϡ 

ƴվţȴѿʼҲ֪ټֶá̫֪Լһţ˱쿺۷۵ȦףھһǧɣҪһɡ峿ǽŴˮҲδƣǰѷĿ쵶ѣ̫ɫȻȣ·ȹ򵹣һƽɱѽ˵ĻǶѶߡ̫óҲΪĺ쿵Ǳǵͥɡ 

쿺۷۶˱̫һϺȾϷ쿶ͷƤˮҲ۷ҲʲôáһԸ̫¹򣬵Ƕ̫Ӵʱȴͥ컯ʵܿÿһĿУֻͥӵĲѣҲ޷ͻϵһͻ 

Ҳһ 

ԺҪȥͻȻ뵽⼸֣ɵ͵һ 

ľѱùˣһֱͷǴʱȴ绮һɲǷ·𿴵ʲô 

ȷ 

̫Ҳѧһɡʵÿ˻ٶһЩ˵ע⣬ñ˰ԼķԸȥγ̫ӻЩǵƤëѡ̫ͻȻͥ嵶ǻ˾ͬȱڣһ¾ס˱˵ǡ 

һ뵽Щ͵һĴָ͵ָڶָһָʹ֮ҵ͵һźƮڿУȴ̤ʵء 

̫õģԭȻ֣ܿ˵壬Ҳܹñϵͬʧǡ 

ͨһ㣬аһʧ޼̫õģֻһӳÿ״Ҳ˶ѡ 

Ͼֻǰѵ⵶ͥУƲɵԴݻǿ־ڶ̫Ҳֻǰѵѡ 

۷ƴ࿹۷ۿܼ֣ȴϥ֮ˡòͣʵԶû۷ۼǿһܣͷϵĺˮ乶£ۼϱҪ򵹣ʱͻȻƥ۶ϵ߸е۽Ͻˣ 

Ǹ˵һУ͵һɣظسһ̫ӵ£ĩ۽ǰͷ֯ʧˡ 

̫ӰγҲǶ̶һ˲ǱһѹáҾ;úѹһʱ۷ǲ֪һ̶һ̸۷Ҳһ񣬺£ĩѽ̫֮ӵ£»ص۶鶨ᡣ 

̫ҲǴһȾһյʡҲΪί٣۷ô˵ɨһۣ⣬ߡ 

۷ǰһֱԶ̫ĸĿ֣̫ӶƴӣһֱھʧȥţǶǰ۷ͣ۷һѺ֮ǣο⻰װ׵вˡ̫ӵȻųܣ̫ӱĺ֧֣ĺ̫Ҳ̫ 

۷Ҳ⣬̫һˡתǰֿһۣ΢΢һףҪҷġû̫Ӹ淢쿣ȻǺҵв۷Ȼϧ̫ӳ׾ҲҪвԶšԱѺҶκ˶֮۷۴˾ȴ֮⣬ĵҲһ˿ů⡣ 

۷ȥˡ·ʱվ̫һ£ʵ´ӳ飬Ҫð£ĩǡ 

˵Ҳˣ̫ЩؿıӰΣ̧ͷ 

ʻͷ˵ˮͻϮѼǿ䱸¥ܲرұױѺǰֻͷ˿ƽǡΡǾսϴһɼ᲻ɴݵơ 

ʱһһ֧ƫʦҲû뵽Ȼôͽ뿪ҲɿЦһ£˽ȥ 

 

˴ӽͻϮ̫Ӿ˷ص۶ߺ·Ȼ·ҪһЩ󽭱ڵ۹֮£ҪȫࡣҴӶƽǳɽ˶ǣǵؽ۷۵ƫǹģжƽһ󣬵ڳפֻǧ֮Ķƽڣһƽ 

ƽؽյ۷۵ѵͷˡ̫˴ߵױӵҲױѺŸؽڵϵ£ĩٲ߹´ݡ 

ٲߵ˺ܰСȥΪ۷۵оΪ۷ǸǽõҲǺӣһȴȱ½쿺۷ܺϳһǾǸ˫ȫˡ 

ߣʲôأ 

һױһ¡ҷóߵЩҵ˫ڰһһһӰһ·⣬ܲȴܲˣֻһߡʱ򣬺ҲֲƷ۷쿵ӰɣҲЩЦٲȴע⵽ңԶ˿Ҳû˵ 

̫Ӱ˰ֵ񡣶ô 

ٲɫһ䣬£Ҫװ۶ô 

̫ӵ󣬵ѾҲһ±ɷס˾ʱõһֿ̣ȱĿ̶ԣˣֻǸľӣıϰһЩľͷڣһպ˵Ŀ϶ΣôһҲûУֻһ죬һһЩͷľ׮ϴڣ־ʹʱ˾ѣҲСҪɱΪû㹻Ŀռ䣬ֻľ׮һ̽ȥʹʵܵġӲľʹͻҪʲôʲôˣն׶¡ö̫ӾȻҪװ˵۶Ҳɵ÷ 

㶼ţ̫Ҫװ˵۶ǾҪ·Ū˼ôʹֵǻעһҽ˫ֻϽױ򵹡ҵ֮£ҲʮҪá 

ҸǺһͬʱǰѳǶ̫˶γģ̫ԭȵ߸ҹϮʱս߸ͬСǵҳص۶ʱ̫ӣ̫Ҳ߸ǿǹҺ޻ֵء̫Ҳ̫ӵ߸ѷɫȻֻĳֻ֮һ˵жĬͬһ̰ε֣һ·ҵǰҾҪʲô춯Ҳˡ 

ǣǵ£Ҳܰɡ͵һףһߵһױסˡױһ벻һˣһ֮£ˡһ˦˳ȥײǰ 

ױ赲ǰ޷һƷˡȻױ˦ǰ棬ȫʵǷǸϡ 

ҪԸֻܳʤ 

ҽһױһŹѰڵϣǰѵ˾Ϸһ䣬ұ޸µһ㣬޷أοҲûվֱֱֽţһһӰţɽȥҲС 

Ψһ·ҪŪϡ˫źٿĴˣ˫ŵÿգѰ˲ҵĶ֡붨ˣڵһš˫һǰһӦ֮ѾһȦ 

ֻҪһϵӱᱻӸˡһϲ˫֪˫ŸȴϺҳһͷȴһʹȻ֣һҵļϡ 

һܴұߵûɢ˼ܣһϹżĵ 

õĶխеԴΡֵĹã۶Щʿ൶Ȼʺ棬ڲʱĴ󣬶ɷȵϵе࣬ҲֵȻҲ̫ã֣Ҳࡣ 

ҵָ򴥵ȴǰɭɭǰһֱ¡ǰƿ˱Ұױָסһ֣żڵһ¸ϣĵѵǰ 

ĵƵҵıһۣʱѱ޿ɱܣֻ־ˡĵһǵ͸Զ롣 

ͷһ֪ǵûȴǸ޵ñ죡 

Ȼһֲ㱻ױʵһģܶһѵҲֻ̾ʱݵֻ֣̾ͣͣһͣһץס˳бӶϡ 

һŻӹô϶ܽ˫ſϡֲֻҲĴҺʵ²ȶ֡ 

һĵϡǵֳֵ˫ֳֵһ˫ðĵһµһ֣һ˹ڼװϣҽŻƿվ˸վ͵ط߳ȥһұģԵԻǰˣԺ˵ȷȴΪ⣬һýŸȥɨĽż⣬顱һȷãȴûôݣһߵȥֺҲ߶һˤˡ 

߷ˣһƴ󳤡ȻڴϣҶӲǸҵܾʹɵһս 

 

ҵĵԽԽ죬Ǹһ˺֧穣мˡҵĵھУһǰλģˮʡʶŵնӰ󣬵нԵۣдŲмҺáǿϾԶԶȲŵ֣ҴŻܣȴˡ 

ͻȻžһһ֧ҶΦϡѽƵýڽںˣȴҲһվסˣյһΦϡֻٲֳһŹڶ̫Ӹǰϻһ֧ͣˣȵٲܣһұҪؿڡ 

ǹûҵģЦЦսʿӦеܱܾðɡ 

ٲҧҧĩ۽֮ضǣΪӦͽûġ 

ûѵһô˵̫̽ͷݺ죬ΪҪն⡣ 

ŭͲ⣡һҪ嵽̫ӸǰǵһϰҲֻսپҲлɱ̫ǰ 

ɫѾˣʱеĵȷŸʢ˾⣬ɢҡһǰȥæҵ쵶ҵһתĵҼתĵһ㵴һߣҵĵѾ͸ĵƣⴥؿˡ 

ټһͻᱻһ̴Ȼ˵飬Ҿ᲻飬ҲҪˣǰһ汳Ҳá 

ңòðɡ 

ǳ˳飬Ц֪Ҽһʹһ֧̼Ҽϣ 

¶Ƥֻа߶࣬´̽Ҳôˡ֧̫ͻȻҾȻһҲоһȻҵһұֻѾˡȻоòܶʹĵ׵Ŀ־һսҿһߣٲصٲͶǾˡĩ񡣡 

ڴͷûʲôطö㣬ٲ˷żҲӲġһһѪ֮£ֻͷһҲ䵽˵ϡ 

ٲ˹ǰѵһʿˣȥ 

ǵʿңٲߺȻģĩ֤ȫ͵۶ġ 

ЩãȻؿͷӼ˴ѪұȻûٸоôأںǰһòˣھٷҲ޼¡ٲһ仰ҿһ˿ٲ۷۲۷۽Ҫְ𽻸Ȼʮ־ɡֻ£۷ѾչҪҰȫ۶ֻҪܵ۶˵ˡ 

վٲͻȻһ֣һѽҼͷļ˳Ҵһͷ⣬ôγֻҲᱻģֻ˵һףʵȴҪңںڣ֪γͷʱȴʹγֻһСζѣ֧Ȼûмͷֻһؼ˶ѡؼⲻֲҲ̫ۡ 

ٲ߽֧ǰպãߵ̫Ӹǰ˵ʲôһСЩ죬Саٲ֮ܣǹöϼġ 

ٲߵļӱǰ̷ࡢһļָһҵһ֧ƽļô̵ľ룬Ҫɱסöϼң۷۹չɡ 

̫ʱͻȻˣױ㹻 

ٲߵ£˵𣬺·ʱңǧ֮壬кһ۽ĩỊ̄۽ĩһ˶ӻ͵뾩ݶѱ㣬²ƴˡ 

̫ӴżʮױҲ㹻ˣٲ˸˶ӣôױҪǯƣΪΪˡ۷ٲ߳˵£ʱľѳۣٲ߰ʲô¶۷һƣ̫Ӿԣٲ˵ͷͷǵȫЩΪǼ֮Ĵ̫ӷû취ܲ˵ԼֵǮɡ˶ӻ̫Ҫ·϶ҿҲˡ 

̫޿κεؿٲһۣû˵ʲôһ̴ӵߡ 

һһ£Ϣһô 

̫ӳ죡ԤһֺȵϾҪߣİ˶ӵ˸ɡ 

û취ٲ߲ɰ˶ӣôֲɡٲ¶һ˿΢Ц²صģĩѽ˶ӵ룬ϱɳ 

̫ѳٲų¶϶ʵڲٲߵĶ֡߳ŭһҪ˶ӻͣΣٲ߱ϾֻǸ١ 

Ƕ̫ɫֻǳһ͵ͺȵ߰ɣĽȻˡеƣȴٲǳ˳飬ƺе㲻΢ЦɻȻ 

̫Ӿܾٲߵġ⡱ǵʱ·ϳʲôͿ֪ˡڻص۶·ϮҲֲñˣ̫һ뵽һ㣬Ȼŭ쳣ʱҲҺٲ˺ץסе©ӮһУȴ۷۵ƣΪֹǱ۷ǣűߡ 

̫ܶӵĵλ۷۸ߵö࣬۷۶Էӣʵϣ̫Ӽеľż۷ҪȡԶ̫ĸãʮҲöˡоҪСϱıĻʵԡ 

ұʿٲ߸ǰڻ˶ؾ䲻Ҵ⣬Һܹٲ߿ң΢ЦԴһ𣬲֪ڡ 

˵úº͡ҵҪˣҶ֪Լж೤ 

壬հ֪֮£Щ˵ģ㻹˰ɡ 

ĿЩ⣬ҲʵڲЩǸɲˣֻǵ˵ͷҪ£ˡ 

ǾͺáתеõĴ󳵴 

ʿһ󳵹⳵ĳǸܴľ񲼰ţʮ˶ˡٲһõίϼ죬۶£۽ѷԸҰ׵ˡ 

ѡ۽ҧúܽأ֪֮⣬û˵ʲô 

۷ƺȷо֮⡣ǰ̫˵ҪŪ׹ԨʱȴȼֻҪĺڱ̫ȻҲҲδزܹΪġ 

߽ʱһ汸һոµı죬ֱǹʱĴ󳵡תͷ˿ٲվڳβЦЦ۽ұִ֮£ݲݲ 

ҲɵЩЦܡͻȻ뵽Ҫ׼ãҲִ̫ܰģ۷о֮ġ 

۷ŲЦʱҲЩ̾׻˵˲ò࣬۷ۿ治Σʵ˲𡣶̫˫ȫķʵһ֮ǣ쿺üȴüƣ˧ţ۷ڡءˮ硱Ľĩβȴʵڻࡣ 

۹ûнŰ̫ʵҲ̫ûݣܻܿǸм٣쿺۷۸ѵõĽţٲҲǸǳɫǽֻЩ˸иģ೸⣬ʵԷӦеʵƽǾۼôྫǿɽЩ˾ҲǵĶֵġ 

ҲҪǰɡ 

֪Լ֮ˣȴһҲ˲ 

ٲߴżɫģ˷ص۶۽ǰӪʶӣҲصĵ»㲻 

ǰӪ£ҵһ˲ŵѵǲŵôǰӪǮȻңĲԵΣŵȴδػ˵ҪʣٲѾ½ 

½һʱ֪ĸǰӪĽճ£һ˹ڳſڹһͳ죬ĩңͳ졣 

ǳңҵССسһ½ǵʮг¿ȻȱӦ֮ţһǲ۲۵ִУΪڵƥУҲһǰԭӪеһС٣죬ȴ¼ӡһͷȴһݡ 

ദãҹϮ󣬾ڱ쿸ǰһ״ǳô̫Ҳһҧ档۷۲ˣƫƫ⵽ʲô˼ȴǰӪˣ۷һȫӵġ 

ҿųңȴֻǱϹϾһȥʱٲֵףһ·˳硣 

ŷд춯Լͽݣʱ춯͵ؾѹ 

ľõ쳣ϾǸ 

ϣŵɳڵ񲼡Ǵִľͷһ񲼳ȥľԭα¶ˡֻţ˾Ǹʵڡ 

 

ΪڴͻϮһΣ̫λص۶ˮ·ǴӴ·ˡƽٶӵ۶ƽԼǧӱޣҹ̣ôɵˡ̫ϴˣȻôϷͣͣץýЩʮ²ܻص۶Ҫ·һϣҪʮˡ 

ʮ죬ʮﶫƽǻ᲻ʲôʣ̫ߺ˵ĵϵ·ͳ졣·֮ܣܲͶ̫һ쿸룬˵һõľ档 

ڴϣͷš͸ӳůЩȡ 

˰ɡ 

¶ʮˡճƣ¡ǰһڸճƴɱº󣬳Ϊı̶̫ӵӷѺؾͽ˾ 

 

Ӷƽǵ۶Ҫ;֮졢ʡؽ硣Ȼ˿ڽ٣طȴ󣬽쾳һ·ǳӶƽһֱصıǣһ·ûפ۷ҪԶ̫ʲôֽţڽ쾳ڡ 

ǵ뽨쾳ڵġ֮ʡ뽨ʡ紦ǻ·żļҲưܣڣĿ͵ؿǾǵøˮʡĹʹȥ۶ʱʱ·ҲһЩ䡣һһЩ䵹޼ġ 

ľţ£ְǲľЩҲ֪ûнչ˵˼ȻʲôҲ˵֣˵Ķǿ츳Ǿ仰ҲûģҾȱѧ츳Լ࣬Ȼľﲼõúʣ棬ܳȥһΣʵƵúܡ 

Ȼǰ溰һɤӣͣһͣ 

Ƕ̫ҪЪϢˡˣûڶ̫ӱͣÿֻĸʱߵ·ҲٶȣҲʹˡ 

ȻŴȻܳľġʱֻһľ˰أǰʱһҲࡣ 

ҽһʵڱǸĩֻܷŷŷˡ 

ҳһͦá 

Ϧɽ·ߵҶҲͿһɫΪ٣ľԽԵдУӭ洵ķҲķ㡣ȻľΧȻΪ֮һա 

ʱһͲ׷÷ɡ 

֮ʡӺܶ࣬Ͳ׷ҲʱԵġΪ洦Уװŵ󣬼ȲôˡķһҶ㣬ζҲ 

ҴڴڵسţҲһͲ׷ڳԣͻȻǰһҡҷ¿ӣǸ߿˿ȵʲôˣ 

һʿȻ½󻢣ͷ󻢣 

󻢣ҵ͵һǵ۹Ϊ͵Ұޣڻص۶·ҲһͷǴΪ˾ڶ̫ǰֻͷ󻢹ǡ 

ײУͱ޲ͬؾţ˵ȺһͷᱻɱһͷҲʣͷ֪̫ЩױܲӦ 

Ҵһץһǹȵһӵĸ 

ƭʮǰȥ˶ԭٲߵ£ֻҲ죬ȫһӱģȥǹҪͷܶҡ 

ȱӦ֮ŰұҲ󻢳ﵹȫġҪųԷ£ȴážһһ֧ڱϵһϡ 

⵱Ȼġһ֮£һ·˳ϡ 

Ҫȡҵ 

־ŭҳһƬķ˭ģиʿҲע⵽ˣеĺΧӻҡ 

᲻۷ҪҵĿڣ 

̫Ҫȡÿڹڲ̫ɱҡɱҵĻǰͿɱˣҲòŵȵ죬ô˳۷µ֡۷˵úԭǴ⣡ 

Ѿŭ쳣ȴҶҲһôطҪɱҿ֮ 

žһһ֧һӣڳϣҵ߲߶һ㡣úβڲ϶֧в˶ע⵽ˣиʿеҪɱ 

ûָӣһȺڳǰסһţƺΧסңȴҳһƬһץ輸ǰеڳǰվãöƵסңΧȥǰѲ̿ͣ 

ƿǵĹʹŻص۶ʱڹХ⵽ȷһްҲɵÿ˿һҲд̿ͳ֡ 

ЩʿҵĺȴҲԶֳţһǰ׷ȥһž˶ƽΧľţܹ͸ǲصġ 

ʱǰ淢˼޵ŭִһ󻶺ͷѾˡȴҷģֻǶܣﻹа⡣Ǵ̿ʹŵСУȴҲżˡ 

ʱǰһҴʮ˻ˡһʿҲһ󾪺ѪѪˮ˸һСӭȥ½ô 

ҽеĴǹһû°ɣĶȻ˵ӡСٵи̿͡ 

һ̤˸ǰ˸񣬵ͳ죬û°ɣ 

һֱҵǰӪͳ졣ҵû¡ô 

ЦЦ˵ңһ˺룬ϲմЩණҪģ۽չңҪ̿͵ġ 

۷۹չô̵Ļȴûǰһ𾪡ͷ󻢾ȻӲ˺룿ҵһʵھ֮۷ɱңûطɶ㣬ʵǺ޶ذɡ 

ʱǰ˽еµһôˣͳ죬Ժȥ¡תϵʿͳ죬󣡡 

ʱ̫ӵ£һϣױ̧Źҵǰµ£ģû¡ 

̫ӵѵǰЩʿ߿ÿˣõ¹ȥ 

̫ӵǰңȻ̾˿֣֮ 

Ҽ䣬Ҳ£ȫû뵽ô˵ֻͷһ££ĩ޲֮ģ졣 

̫ӿңΣ̾˿Ҳ֪ 

̫ȻãҲɵϣӦ֪İɣֻΪλ̫֮ҼڵгĹߣʱŵҵӪȥ龰ʱҲҲΡҿһᣬҪ 

̫ƺҲٿңǻسȥ 

ʿ̧ǰȥӰҼҪгһеʵ飬ǻ߻Ƕ˶٣Ȼûгڡ 

ʱҽгȥѲ̿͵һʿˣһŹͼ֧С˵š˵һ󣬳˹˸涤һľ壬Է̿ж 

żʿڶľÿտնġ̿ʮС***۷ɳİɣǼҰһ¶̫˵ˣ̫ӵ׻ζԸңǺ۷˵ɱڣΪĸ⵹쿣⵹ĺ̫Ҳ 

ţǰֻۻңҲҳһš 
ڶʮ 

--------------------------------------------------------------------------------

̫·ߵòܿ죬ʮһŵǡʡ׸ȻΪȴǵ۶ŻҲʮ֮۶ֻӱ޵Ļһ칦ܵ۶ˣԶ̫ٶȣӱǵ۶Ҳʱ䡣 

ȻҰչ˵úܺãԵòϢҲ㣬ҾȻЩ̫ʱҲ˵ʲôҲ֪ʲôֻÿ찴ǱľڴǱľ̫Щÿ춼ڿ鶼ѱˣҲñϵʿԣǺôҸ޷֪ЩʲôҼҪ֣˵ĶҪ츳ˣӸ˵ɣ˵ԼҲֻ֪Ȼ֪ȻȻĵӣƺҲɶô̫ӵ˼Ҳ֪ˣ̫ܡ 

絽ﱱǵģڱ˰죬ұΪ̫ӵڳйҹ³֪̫Ӧʡ֮ܶ˸Ҫ 

ʡаʮ˿ڣǸʡˣбܾۼ˶ʮ£Ϊ۶֮ңҲܷұϡԴִ̿ԺҲû뿪ҳɣҲһûһظ졣ȻȱӦ֮ţҲǸͨˡ 

鵽˱ţͶ̫ӳǵΪ̫ӿţںһᡣҿųſڴϢȺͻȻ̾˿ͳ죬ϾҪ۶ˡ 

˵۶ֻͷҳһƬڶ̫˵Ǻܱģ۷˵һ̫ˡı仯ʵƵķӽ쵽ͽҵݱҲ̫˵ɡųҵĻҲ̾˿ңмˣ 

ͳ죬ĩʮ塣 

ҴꡣʻʵҲеûһ˼ʵҲ֪ص۶׸Ͷһȥ̫뾡취Ҫңȴ󷴶ڱңı仯ҲʵЩ 

ȴƺûᵽҲ˼ͳ죬ص۶󣬶̫ӻ᲻ 

˾ĻҵȻֻˣҪɱҲֻ쳤ɱ 

㲻쳤ӣҪɱҵĻȻҪɱģʱҲҪϼ汳⻰Ȼ˵Ѿö⡣ 

һ̣콥̧ͷ˿ɫ簡ôô 

Ҫ˰ɡҲ˿졣 

ˣͳ죬ýˮǲرࣿ 

ҲɵһôˣҲˮرࡣ 

ɽʱҾЩ֣ʱȣƽǺࡣ 

ࣿҲظһ顣ɽǣķңȥע¡Ϊ˰ɣ 

԰ڳоòɵ˽ϣҾͿúˣʱ˰ߡ 

ʮɸߵĳǽ˵ߵˮλ΢һСĿɡǣ˵ģˮ࣬꼾³ǣôߵģ 

εˮɡ 

ʱиʿ½´·󲻶԰ƫȥˡ 

Ҵסܿ˿Ҳܿȥǻƻ裬Ϧɽȴǵǰӱǵ۶·ϱģȻҲƫһЩûƫ 

ڣȻߣ 

ҳһȥʵ¡ǰ߳һֻͷúñ󡣡 

̫ӵʲôҲΪߴ·Ҳֻ˵Ϊ̫Ӳ̫ص۶ˡҪʲô 

ˣûһˡһߣҵ̫ô˵ 

˵Ҫߡ 

Ϊʲô 

˵۶е˳ûΪСת 

ʲôɣҲü治֪̫Ӻ«ʲôҩתŽǣҪһˡٲⱣҲХֵôҷʹɣгҵİ˶ӻж̫ԼױӣΪܿ˶ôȦô 

ΪҡĺһѾӵر̫ӴŽȥͻᱻĺ¸šĺн̡֮ȨҪߣ̫ӳϸȻ޷ܾġŽȥȻԶһ·̣ȴĺӭӡ 

⣬ֻǶ̫Լİɣ֪·и˲⣬·в׾ӵ⡣ĺֻעţžͷβˣ⣬Ҳֻж̫Ҳó 

Ҽû˵һߵͳ죬˵̫ӵ״ʲô⣿ 

ΪҲ䵽ĺ 

ЦЦԼͻȻҪǰҲ벻ҵ׸ô 

ҿųңǹ֮⡣ѾǸˣǱϹϾʧ˰һң۽ҪѺʱʲô 

һִ٣ץסʲôҪһ֧֧صͳ죬ô 

ʵɡͷһǲǽ˵һ˳Ӷ̫ӵ˼ɱˣ 

ҵĻһһ°˰ףͳ죬㡭ģ 

Ǹʵ˰ȴûмı۵Ŀ⣬Ҳ˹ȵס۷Ҳ⣬Ȼ֪ԩģҪȻҵĿڡһãȻҲ˵ˡһ£Сͳ죬ҲҪģǱϽԸҵģ۽ֻҪȫͳ찲ȫ 

Ǳ쿰ֲóĲѺңѰҲڵвһ֡ 

һСصͳģĩȻӵͳʲôġ 

ҲСңΪʲôԸң 

Ҷ˶٣ͳ죬ǵǰӪԮƽǵô 

ôˣ 

ʱ˵ӢҲοˡ 

ҵǰսͣ 

֪ô˳ɵû˵ͳ죬ǸˣʿΪ֪仰ĩҲǴС֪ġĻеʣƺҪ޳ˡ 

ǸﰵţȴеᡣʱΪһ𾪣ԣ¿֮ʿҲͨȻ֮˵仰ǰοһ³Ҷѣû뵽ǵôΡʱһ԰οʵʹͰ 

Ĩ˰۽ǣһͳģгڣᱣ֤ͳİȫ 

һȥҿıӰһʱҲ˵ 

ˣ˶թ⣬ҲиεհɡȻΪǮıҾįңͷ˼ů⡣ 

 

н·ʧޣ̫ߡ뿪Ǻҹޣֹ졣콫ƻʱȻ˽еˣ 

ڳǾƳǲ̫Զˣһ죬һ׼ܵ¡չһֱۣԼһ㡣ѾתʱиѪǡľ˵ĶĻѳ֮ʮ𣬳˯˯˳ԣȻСɣֻҪɶңңڡ 

ѽʱи̫ӵױ½ҹˣҪҹϻسС 

ǴױҸǰŰңüôżͳ죬ί㣬ֻ·߳Եˡ 

ҽӹЦһµ̫ӾҪҹǡ 

Ϊʲôô 

һ벻ͨ̾˿ңĺڳſס̫ҪҴߣǶ̫ӵĻô죿 

һȻ򣬵ԵҪϽǰɡǣͳ죬Ǹô죿 

ĺҲδǼ¡Ҳ֪ǲĺĶӣֻĺϵֻ±쿵ĻЧҪڵĻĺδز 

ҵҳһţҲû˼ٴˡԱ˶ӣų֨֨Ӳ·߲ݴУҲѾѮѾģһһ졣⼸춼û꣬ɹʯͷһӲȥʱһ𶯣Ҷϣų 

ѽƻ裬ĺɫˮһûһС·ߵĲݴУһС죬Ҳȥƽʯϣ֪жãǻ쵽쵽ľͷһ 

ֻص۶ˡûпǰڲס˵ľҲ֪ԼĶǻɽ£Ϊ찵Ѿ˺µĹ䱮ˣ֪ΡĽɽۣǶģ᲻սס֮䡷ģհҰ 

ҵļҰҲԸΪǺܿЦҪҡ 

ЩţʱͻȻ˽еʲôˣ 

úԶҲͣ̽ȥȴǰһЩǵĻѹ⣬ӳһǽ 

ڵˡ 

ȴͻȻһҲЩʲôɬ 

ɤش󣬲ѷǰе׹ģ̫ӵȴûôɤţڶβˣֻ֧䡰¡֮࣬˵˭ͣһᣬֿʼнѾҪˡ 

̫ӹȻҪҹǰʻţҾȻҲû̫ĸ롣Ϊܻпһ£µͷȴʲôûУΨһеģֻһЩʧ 

ұΪϣһй֮ġ 

ͳ졣 

ͻȻСң̧ͷȴұϣҵôˣ 

ҧҧͳ죬һȴĺͨġ 

ҿЦһ£ûж˵ʲôĺ̫Ҫˣֻ̫Ҳ޷šƱϾѣϵƽҲάֲȥˡֻΪһСС½ĺΪðȥô 

Ѿ˳ǣĳźȻһϣЩãȻ֪롣 

̫ӳƶ̫䲻̫ӸҲڳġұΪ̫ӻȰѳǴߣû뵽ûôǴһ˵ۡǰ 

һ̫Ӹſڣѳ˼ʮұǾȻ̫ӵһЩҲ㵽ҸǰиֳָҪ俪ڵ൱ֵţһѺܴסѹǦԶ·ѺطĶطӰ俪ǸұҪҵˣɡ 

ץסһץס͵һԡһһڻϡ 

ǸҪļұȴ۶ֱˣβŻعζлҵһǼұ̾Ϊֹۣ˵ǵ۹ĵһˡ 

ֻ֮ʿȴţΪѺңٶǡ 

˵糱˳߲֮֮˳ӦΪܣô 

̫ӵͻȻһ߳µл£ĩá 

ʮṳ̂ϹŵҲϰԭľĸоվڵҲˡ̫ӿңҲһ˿Ц⣬Ǿͺãڸ¡ 

ʮһֱҲûϴ裬ѾЩҸŶ̫ӵױĸۡͻȻͳ죬ذһͷ˿ǣվһߣһеؿҡ 

̫ӻеĺҵȻף˵ġءҲ֪˼ǴʱҵȴֻһţҲʵڲ֪׸תȥö̫Цŵ½˫¶Ҫʹ͡ 

̫ӳ˸ãҲ̫飬ҪҰɡҲЩЦҪˣҶܳɹҪҿɲô׵ġ 

ϴ裬һһµľֻࡣҪױӰ룬ϴʱҲһ߿ţҪΪԼһҲ˸Ӹ硣 

ô˵Ѿص۶ҲҪöˡתͶ̫µĻҲҲ̫ɣ·ҵ˾̫ӱҲˣ̫Ӻõö࣬Ҫǣ˲ļüõ̫һҪͷҲѵúܣ̫ʵںе֮⡣һص۶ʱǶ̫ӣ붼ͻͶһˡ 

ڤڤУһжɡ 

Ҳ̾˿ 

ʲôأ 

̫ӵͻȻҳһæλվ𡣶̫Ӻʣµ߽ҹڵصｫݺ¡ 

̫ӷңҵ۾Ҳ̾˿ίˣյ˾󣬹ҪǾ̡ 

ҪҰͷ˰أԲ¶л¡ 

˾㲻˵ʲôйԣұ֤޺֮ǡ̫ӵ⡣Ȼ˵Ա쿲Ļ 

˾̲Ժ˾̲岿ǳλ̫ʦ֮µĴ󳼣˽ƣԺʷʱСʷ֮ţ̲Ȼûб顱ǹϵֱ󳼡һҪ˾ǼͨҪ᰸󣬳ǵ۾̫ӺĺҲ޷ˡ̫Ӹ˵Ƕ̣Ҫҷתһ߰ɡֻƢ̫ô 

ҹڵϣｫס 

̫ӸЦЦͻȻ˻ֵǳȥ 

һתȥһȴվŲǰڴͷϴʱҺñǸ̫Ϊβȥ 

ֱֱվţ΢л֮𣬲ҵ 

̫ӳʳŲҲģȥɡ 

ͷһ𣬼Ҫ̫⻰ѾҿԼ˰ɡ;ʱ˷ʱ̫ҲʱǴҲΪж̫ȻһЩҲһȡɡ 

ȥ죬£ҡû˵̫꣬̾˿Щǻղɡ 

ҵĩס 

ҵҲЩˡָое󵱳ڸճǵ龰һ˵ڼ飬ϴɺΣҼΪǶ̫Ӳܵõʵѵá 

̫ҵļͷһˣ¾ͽ½֮»㣬صġ 

ĻԼеж֮⣬Ҳ΢΢ãҲҶ죬ֻǵͷл¡ 

ǰø˵ˣ 

ҵĩʵ档 

̫ü۷ɱ㣬⻰ɲҪ˵ 

۷۰˶̫һڶ̫ӶǺ֮˰ɣץʲôѱȻҹϮ֮۷Ҳ̫׿ϡοҹϮսС˵ʧܣֻǶ̫̰ðһо۷ƣ̫һ֮£ȻӵȴܻھгΪЦ 

쿺۷۵ıҲһҪȡ̫ӵɣֻҪ֪ǣ̫ӪеĻ۷ѵô 

ͷ͵һݡֲμд̰μ۷۲ִ˸սô۷ۺͱҲһ飬ƲĺñִеĻ˼׼۷ġǾ˵ֲ۷Ըˣʷᣬһɣ۷۶Ҵһݸм֮顣ô·ϵǸ̿͡ 

ҡҡͷ̫ӻ˵ʲô۷ۺͱ쿶ѼΪʹޣǶ۷ۣǺ֮ǡҲЩͬ顣̫Ӳ˵ȫûвܣĵλһδزܳɳΪһΪм٣ֻΪΪʸ֮ġǣһıԶǣԶ̫ʵ࿹ô 

ѾЩҪת̫ⷽˣʱǻһݣǰ뵽ķһӿС̫Ҳûעʲô˵һͨҪ̣ҲҪͦһͦ 

ҵл£ĩзִ硣 

ҧҧܽ۷ۺͱ˰⵽ʱҪΪƫ 

ҲЩЦ̫յģֻнһϵˣҪӷңҲֻҽֻƽڹصĽдСȥ˵ƫˡ̫ΪңЩ߶ʮһ֪£ûгɹ 

̫ӴžѾ˵ͨˣ΢΢һЦðɣúϢҴ˾ 

л¡ 

ֹ˸ȴԶ̫Щͬ顣˵˳ӦΪܡҲȷ˳Ӧֻǲܸ˵ 

һڶ̫ӸϣȻȻ˿ţסʵϣ̫ӻ˸ҼңһؾˡΪԼŮɫΪ 

Ҳڵ۶ֻǣ֪ĸԺˡһЩʹҲ˰ޱޤ¡Ȼദʱ䶼ʮʮʱ䣬ҵļؿһҲĨȥˡ 

Ĩȥģ･ѻ˱ 

ڶһ磬ұ˽ѣҪϴã˾ĵһ졣 

˾Ǽ׵£ô취ȻǶ̫ӵ̫ҪĺзӦǰӶʱ̫Ӿ뷭Ҳ˰ɡһܰ۷ۺͱ쿰⵹ôƽǵ֮Ȼֻ䵽̫ϡ 

ļƻܲ˵ܣҲ֪ĺܲӦ 

˾ڴ½СڴһᣬվͻȻһȣи˸ｫݺ졣 

ҪˡҸ۽ȥڽǰºҵĩݺ죬λˡ 

Ĳߣ˿ȥҲ󷽵һҲЩսľҲһۣȵݺ죬֪ 

ĩ 

ЦЦڶƽУͬｫμı̵£¿ʵ 

μıʵĩ޹ϸ𣬴졣 

ңƺҪҴ̴е㷲Ұ۾ƿΣֵ㽫´ͷԽϸԽá 

̫һ߶ңЩŹ֡ʵ⣬Ϳô˵ˡɤӣʼԴԴ˵ 

μȼƽ׺³ȥʱĩһλıǰһμֱֽۣƽ𣬱µƽ׻ըҾڡĩǰȥˣʬ̫࣬μȳ·ա 

һ£תͷ̫ӵ£ʵˣ 

̫ӵ˵ͷǡӪУһŲ֪ˣֱҴ 

Ҳ˵ǡˣҲϣܰҪ˵Ȼˣй޹ 

̫ӵֻǹӪʱ쿽֮йѺȴ̸л֮£˿ʴ¡ 

תҵݺ죬ԣ飿 

ʵĩμȳϽҹѺһҪﱻĩ˵Ҷ˶٣Ҳ֪Ǹٻܹܲǡܲ˵Ǹɣл֮飬Ȼѱĩնɱ˸ȥӪ̸УϽֻĩǰȥ 

Ͻʱ˵ʲô 

ʵˡҵ͵һԼƽصϽҪӪ̸УҪص¡ 

̫ʱ͵վˣڻʱһݿӣݿӰ˳ɱǱڵġ 

ޡһд£ 

ҵԲʱҿ̫ϸһ˿Ц⣬žҪ˳˵ˡҧҧֵϽ˵ֻҪĩ´Ϊ˵սʱҪ˷ǰ֣ǸݿֻǱսϵġ 

˵ͷҲսиݿӲ֣Ȼ˵ùȥ̫ȴһվȵݺ죬㲻ô 

ҵͷȴЩ£ĩҲ¶ǰʵ˵ 

ǣ˵Ȼʵȴʵ˵ġ 

£԰꣬΢Իóʵгġתңֵڵ»ص۶ʱӵ۽飬ǰ˵˵Ĵ޶ֻһҲ벻ף˵·⵽ɱµǺΪ 

ҵʱĩУȻһ٣ֱԲףʵ벻ͨ 

̫һѾ㵵ĿɿڴҲ벻һô˵ġŶһֵȻƺ޹ؽҪȴʵǱҪ㣬˭ǲ̿ʹɱ㣬ֻҪҵĻָʹˣȻˡ 

̫ηѣ԰еİٷ˿ 

ã 

ֶ̫˵ϲɫǸȥҽǰѹͼ 

Ӧһתȥһ˽߹µ£ˣеĶƽǰٷ򳤳ҵ 

̫ӰѳҽˣҿһۣȴұһŹҲµĩǰӪٷ򳤳ңߵ¡ˡ 

̫ӵңҵ̿µĹô 

ҵĩ֪Ҫڴ˴졣 

ʳȥи۽˹ݸӹｫ˳û̫ȴһվң㾹۾ϣ 

˿̫ӵ£㻹⹭ɣȿ 

ڶ̫ӵİǰ̫ͻȻʲô͵һŭ 

⵽ô£ұǸúͿˣ̫Ӻ仰ûͷûԵģȻ³ģܵûʧĵط̫۾ϡʲô 

ʱҵ۽ɨ˶̫ӰϵŹԺлһ磬һ˼¡ 

ŹǴ̿ã̿ߺһ˷֣Ҳˡǣڲŷֵʲôë 

һ˵ĹţģҼŹĹúʧڸճĹչҪ࣬ӡ̡ΪԱˮţˮţǵĹֻдǰ˲ãƽԭȾפڴ˵һ⣬ȫǴӵ۶ԮõĹȫǻţġ̺󣬱ڻ۷۸ɵģŹΪԼûˡ 

ǣһŻţǹӲǳҹ⻻İɣͷδ̫򵥣Ҳ̫˵㣬ôԶ̫ӲŻǡ¡ 

ǣ̫֪һһŹģ 

ֻ̫©һ仰Ҳʱ˻ȥҲһ仰һǰ 

ҲЦҲнҡ 

̫ӿŹߺߵصǰҲûŹô 

治ɫصص£šǸʵû뵽˵ȻҲǼ졣 

ùһȹѰսáȻ˵ĺ˵ 

ĺˣ͵شӵٴУֵʣҲϺȵҶ 

ǵĵܷҲʱҾƤҲֻһֻۡٹȥҶѿߵ۶һ棬Ҳһɫ 

̫ô˾ңѾ˰ɣټĺͻȻֻ֣һССĸְ½Ȼسͬʱ˹ģôİӣҲǵһ 

ʱĺѾˡһϣ̫ӹһ£֮ݡ 

̫ȻĺҪĺǹسʵ˸ƽġĺǫֻ̫Ǳһ񡣡 

ĺ洺ص£½ݺıɣԸһ֪̫Ƿ΢ӣ 

Ļ˵úܿȴ˵ͷһĺȻǾ˵ĻҲѲ˸ϵˡֻλ̫ʦµĵڶس̫ʦΪ̫Ѿ£ĺʵǳеĵһȨᵣôһС٣ʵ˾÷˼ 

ֺ̫һ˵Цˡݺı̹µɣܵɡ 

⾹ȻҪȻĺˡֻ̫̫֮»ǰͻѾˡ̫һҪ̫һ۶˶֪Ҿ벻ĺȻ᲻ϧ̫ӷҲҪңʵЩǡ 

Ҳļı 

ĺЦص۹ɡƣ޲⣬ޱɱƣƾʵߣ֪ۡ¸ı֮֤֤ 

̫һҲ˵Ψһ֤ҲֻμμڶƽѾˣҲǱ˿ڣܰҴ۶ʣҲֻж̫ӵݡû˹ʣҪŪҲǼ򵥵ĺôʣ֧֧˵ͻȻô˵ѵб֤ô 

ĺҡҡͷ΢һֱڵ۶ƽǹȻ֪Ȯӷ֪ʼĩ˵иνμľͼɱ£ȷʵ 

̫ǡݺ쵱ʱҲڹ±ϡ 

ĺ´Բӣ΢Ҳڵߣѵ΢Ҳɱôݺ콫μ˻ȥҲȷʵ 

̫ӵȻ̿;Ȼأˡ 

ĺЦЦ֮⣬ΪμȥӸˣʵΪμһģˣ 

̫Щ֧֧ˡĺ̸ʵǰʵȫЩ޹غֵϸ֦ĩڣ̫޷ϣ˵ǡҲѾϰߡʵʱĺȴ˸ȡ̫˵ȷʵǾͳҲμһȶ̫֮ҹˡڱţÿһÿһ䶼ֻ̫ȫĺûвʵ֮ĺôһʱ֪λشǺá 

ǵ԰ĺһ¾ͰѶ̫סˣ֮ʵҲͨյ룬Ȼ󷴸һֶڱԲˬû뵽ʱҲõ 

̫ʱͻȻ̧ͷݺǺξģв۶ϡȻǰδְܾ 

ĺȻı֮ģֺαغӪн¾ȳɴһˣɼ¹ˣʵ 

̫ӵԣ˶ԣգԷţ 

̫Щŭˡĺ΢ҡȻ΢ʵڲ֪ν˵֮¡ 

̫ӺȵΪȣ 

ĺȻһҪȵ£һдɱµӷȥ̸Уѵ¾Ȳ£ԼҲһʧְ֮ô 

̫ӵǵͨ죬ȴһ仰˵ˡҪı֮Ǿ͵ðѱҲȥôһȴ˵ͨյˡ˰죬Ȼһվȵѵ˾ô 

ңĺ̫ʩһתܵ۾ 

̫ӵʵǿջصģˣص̼ȥҲ˲죡 

žһľһģĺͶ̫Ӷһվĺ̫һ£ˣְܻΪ̲֮£бְȥЪϢɡ 

ȻṫȻĺ¶ãҲе벻ĹְĺҪСһ̫Ӹܱȣ˾ǿ治桱֮š 

̫ӻҪ˵ʲôĺһ˵ļǡ˰֮ɷġ 

תȥһߣ̫Ҳٴȥˣֻø˳ȥ߹ʱ̫Ӻݺݵһۣƺҳ 

һߣ˽ˣ͵һľľȵˣｫݺ 

ҾȻҪ仰ͷˡһ´ˣûҷӦ̧һ˴áһ˱Ѻխˣһʯ壬ص֮ϣԣ𡣵Բʵݹֱ顣 
 ڶʮ ΣڵϦ

--------------------------------------------------------------------------------

ҳһˣ˵ö̵ġ 

ؿһۣȵ˴ȥ֮ﴦá 

һ±졣Ȼ³ĺͶ̫ӶȥȱǰҲδǲܵġ 

һ۰Ŵ򿪣Ҿؿޱض棬Ϊ˵ֻǸ΢ӷѣҲֻǼС¡ 

Ҳڶ̫һɡұѺȥһЩ̵Ťͷ̣Ǹ˵ʹȴ̸˵ﷸﵹеҹؽǷҪ˵ɣ 

˵̫ӻɱң˵ˣҲ̫ӺĺҪɱˡ۷һ˵òҲͨˡǰһľͷزϣޱš 

Щľ嵽һͣˣһ£һʮ˸ľЩľһҵԴĿռ䣬ǰģҲûҽվһܼ־һЩվվһֻ 

ЩľúԺʹµĹԱˣˣ˰¹شλһˣô˰ˮʯǡ 

Ժʷθ߸ݣµİȴǸĿĴ󺺣佫ʷү㡾ְأ¹ٵԵЭ 

ʷ˵Բֻ΢΢һЦȻְݺ죬²޽֮ȻҪҲ޼£ɻǵøµ۱֮£ 

µǴ۵ĳǵ۹۾λʱ꣬ڵ۹԰ʱҲǸССİ꺢ͯȻûãλĳµֻǸӣ̸ϣͺҲ̸ϸȴǸλ۹庣̣ȷǣеٮٮߡȴ̫Ϊλʱµ֮±ɵʱ˾Ǵ̿ɳġ۳ʸѾλʱװдš߱֡ŭɶ͢ȱɱ̲ͶԺʷ٣󣬵ڶγȥǷۡ˾ԱһѾ۹¡ʹ˸飬һȴҲûã󣬼λ̩Ȼӣ飬ȻλǨ̫ȥۺţڵʷĵ۹ʮߵУĴǸ 

˵Щ˾ķǰɡ˾ȻʱȻ˳֮⣬ǰԱҲûк³ 

еˣｫʵˣｫȻΪ಻Һ졣 

һȻˣˡ 

и۹ˡ 

ϸأ֮κ˲롣 

Ǹ۹ӦԱλˣˣȻȥЪϢ󡣡 

ʱһۣүｫ᲻ʵָΣ 

ؿ˿ңҲܻʱ򡣡 

Ļɭɭģͬ档 

һ˵ʲô½лҪ㣬ҵƫ˵ 

һֿһۣ˳ȥҲҪ·ϵ°ɣߺҶЩ顣 

˵ҡ᲻ʵʵ˵ĶʵֻһЩû˵ѡҲ֪ʲô£˵ҲԲ 

ߺһ¾õűֻҵһߡҶϿʼЩʹһþˣҲۣοϾЩͷľһϡֿ̣޷ϢҲСҿ˿ЩľȻƵģЩͷҲԴ˵ƤȥұۣĬĬǱľ 

ҵҲʼҲ֪˶ãͻȻҡۣȴһ۶⿴ҡҳһû˵ָڴϣС 

ݹǸľƵԲͲһͷòšЩ֣и߱š˹ȴ洫һ˵ô 

ǳҵ 

һɵؿۣҲû˵ָָһ˯˵ۡ־ϲСңô£ 

ҵѦԱĴͲĺͻ۾飬㻹ô 

ѦడĶʵڷ˼֪Ҳڰңһ󼤶ССô 

ҹ£ҼǹǴ̿µģҲû취֣֪һһŹ 

Цһ£ΪǶ̫ӵˣȻ֪ 

Ǳ˵ˣ̫Ҳ֪ 

ҵ᲻֪Ǵ̿ͱġ 

ǳһ˶٣ô£ 

˿ĭ˿ղۣǸվһߣע˯ŵǸҰǸͲϣСǵд̿ɱңڻ֪İɣ 

ҵǡ˺һͷ󻢣ûˣϽû뵽£ĩʧְ 

Цһµͷ󻢣ѳȦסҾؾЩطԣһʱ벻ڲͨˡ 

һʲôطԣ 

ǻԺ֪ұ˴ɱ̫ǴĶϢô͸Ϲˣ 

ҵ̫ͨģһˣҲû˵һ֪ʲôء 

ҵ̫ͨ㣬ǰ˶ӵĶӳΪβͨ 

ǡ 

Ҳ˵ʲôǡֻΪֻ󻢣ȥԮ̫ӣ޷ļƻ˸©ȻҪǵȦˡû󻢵£д̣ٹʣ˳µ£Ҳ© 

һЩ¶صǵΪʲôҪ޻۽۽ԤΪʲô 

ɵϡĵװš۷ľң·ıɱˣҲҵġóѺֻͣΪ۷۵ϵȱӦ֮ţҲ֪飬һ 

Ǹ̿ͼ˵ӣȻУȴܰȻҾѾԼЩˡ۷ٲȼ֣Ĵ̿ͲӦ˹Ĵ̿ǹⲻҵİɡֻЩҪ˵ҲѣδöҲض˵ˡ 

ƻ˭µģ̫ӲôܵļƻҲ·ġͻϮôƻʵڿ˵޷죬һΪ۷Ĵ̿ͣת̫һˡ 

ڤڤУҲɡ̾˿һʱҲûʲô˵ 

ʱ˯ŵǸۺȻ˶һæСѴͲҡ 

ҰľͲӹľͲһһ߰ŷ˳ȥ߻СͲֵˣҪġ 

ҵ˵ͷȻһ֪ܶ˱˻취ӪңҲĶࡣ 

ﲻܺƽһ˯ţһ죬ԽԽŨҸմͷͻ󱳺һĵۣһݣұһۡһæֱˣ˿ϣұЩѪǸľûдƤұȴѾˡȻƣ벻ͷȴ־־壬ﻹ˯ǿһᣬȴʵܲˣһһ˿ڰһȻȵţȴƮڿУֲаִ⣬ֻ֪һֻоʹ 

̸ֲɫ䡣̾òˣ˻һ죬̵ˡ 

Щľܶ࣬ҵҲֻڰúΣľƿ棬ֻսսرѣ㷸һľļͷ־ʹҲѹġ 

һˣȥ治֪Լܼܲȥˡİ̫ӵ⣬װ۶·Ͼ͵йֶζԸңԶһǶ̫һˡҶҲ֪˶áѾ˼ɫҲˣҲ֪ӻּ֧졣һҲֲ֧ȥˣϢôʱңֻһ᲻һей 

תͶ̫£Ҳ̫ˡ 

ұŵģʱҲʹȴֲҶһҲ֪̫ˣһϮأֺۡ 

պۣƤ˼ճĽˮճסһŲͷһݣ֪ԲУֱ۾ȻʱʵֺܹŹֵĸоѣȴֲʹ 

˯һ˯ 

Ĭţһһ˿ĴʱִһʹбȣûҶֻ΢΢ؽǰ㣬Ȼʹһ¼ˡ 

һҪסƣܶ 

صȺֻҪֺȣôͲҶġһüѧĲУǺڿ׼һʱҪסǰΪ̫ã˼һֱֻƽѡڰľĴȻһһܾá 

˼ΣȻƽľ˵ϰгɵܴ죬һֱһڶҳ 

һһˣ߼¼˵졣ȺѾʲôദˣȥֻ»ᳬǸ¼Ҳ˵ҲЩЦޡľѧģû뵽ûţô 

ʱͻȻ뵽ʵڵҵûжˡֺصı죬Ҳ֪ʩչʲôĸо˵Ѿ޳ˣһֱŶ룬˲֪ʱҲԿ޳ɶҾͿԶ뷨ʱҪңҲ֪ʲô˵ʲô˵ˡ 

ǵǰǸҵ۾˯ߵһŶϣñȽϽöͷλãʼڤ롣 

ʩ÷ľҲɲ֣꣬ǰ˵ǲǿԷ֣һԴǱĸо˸ޡĿܣǿԷ龰ɣԳ˶ֻ»ῴΡҺţڽֻں˼롣ͻȻֻһᣬƮһ 

޳ô־ϲԼﻹǿտһƬʲô 

ûôɡǰһɥͻȻ˿ڵˣݺѷִ֮̿Ǽ١ 

һֻڰ͵ǷҺͳ˵Ļ¶ȥˡΪ£һȫޣҲ͵ˡһۣȴ˻ڶϣ˯㡣 

˵λ 

˿һ뵽˵ĻҲˡ 

۵ĻģҺͳͨͲ˵ȫ˽ȥȻû˵ʲôҪĻҲƶ̫ӵļƲ֮ȴѱ֪ˡ 

ҿͷ˯㣬ָǰҲ 

㻹ʲôˣ 

ĬĬţͷ⽥֪ҸôţͻȻֿڵС˱Ҳûʲô 

⻰ӵҲ̫˳˰ɣҾδһɡ˵Ǹ۲ж 

ˣʲôǶ 

ͻȻ˵˾λ˵ƽƽƽ˵ûʲôһ仰ȴǸһһ´ˡ 

ǽ˵ѵ 

ѵ޳ɵĲǶ 

һ뵽ҵʱһ˷ܣĬȫǡ 

ʲôҲûˣҲĺףͻȻĬվ 

ֻ룬ȴеľżһ͵վתҡ۱ţĿͣһе龰 

һ˷ܡȶǿҲֻû뵽ûѧѧ 

ֱֱվţҲҿ˿ǰߣ 

ؿһľżһпϸšһϣһָһӽࡣޱ飬Ӳţֱһ߻ʬͷһݣĬĬص˻ȥ֪ȴˣҽֿһҼˣĵ׺üˣҪȴң˹ 

ʵ̫һ߽ʬͷһҪһеؽгͻȻи˽еСʲô 

ѾߵǰһȣһվסˣȴȻǰƣʱһ壬ǰ顱һˤ˸ࡣһӻ˹ӵ˿ܣôˣ 

һǷӵС˯Ϳ˰ɣҿΣһ 

˿ңæֻۣһ죬װʲô֪ӡҡҡͷΰɡ 

ΣҲ벻ˡҲһЦˡΪ°ҹһֱڴ⣬ȻǾȡҵӣǶһһҹȻЦµģֻһһΪһʹҪйû뵽ʲô¶ûУ⡣ 

һѶʵĻǰҾȶ̫һ̵ǰ󾭹ҺôͲ˵һ㲻ᣬǸȫˣһ䶼û˵˵һͨǼֻǶ̫ɹҲˣȻǶ̫ӵˣȴȻԶţֹˡ 

һ޽¶˽֮ɫϣǰ۱ֻҲǡСһŽˡһҺʹ˯źְģʩ 

 

ֻ֣һȻΪʲô¶ûУҶԣŪ˰죬Ȼ޷ӦҲֻ÷ˡ 

ѵֻҵĴǽ¶ֻǸСİҵˡܳɣΪʲôֲˣ 

ȥҲ벻ߣЩʧܣֻżȻɹİɣ֪ʱúʱûãҲʵûʲôô 

չһ塣ƴʹҵ˺ֿʼĻȷֿ̣ǱִƾͿԳòҲ̫ۡ 

ʱҲֻӲͦȥǸСƭóţֻҲҪ̫ˡãҶ±Ҳ֪֮꣬¾˵ĶʵҲֻԶ̫Ӳ 

һƬУҵǰֳһˡ 

ѩ׵ָ滨һݡȻüĿѾģ壬ڼҲˣ֪Ǿ 

֪˶ãͻȻһѡۣȴһţɡ 

ʱСӲĻǾ壬ֻһҹȻɿڣһҲɡ 

ҵҪɱˣ 

۵ģҪˡ 

ҪˣҾԼ¶ϲɫﻹһѹֲסϲҲˣС̫ˡ 

ҵб£û˵һ̧ȥ۴ȥ·ٴã˾ҪԱˣ̫ӺĺҲߡҳԾǣĺȻվѡ 

ûˣʱҴСֻһ²Ѿûǰ֮ɫһԱĹٷǾĺΣǹԱֳϣڳĺΪӴġ 

ҲǸϢɡһȴ͸¶һ˿οӣ֪ǲǸϢڸճҾȹһΣڣҲܶˡ 

ҹ˿ңݺ졣 

̧ͷ˿ϲŭ֮ɫҲ֪ʲôе㷲صｫڡ 

ܲµ벻£ʱȻصġ 

ı֮أпɣȻʵݣ֮£𡣡 

Ҳһѣô죬ڲ˿Ƕ̫ӵˣĹ֮ҲǼٵģûΪ˰̫ӾҸһûüˣȻ³򣬶ϷǿѨ֮磬ʸȥｫһоְλ 

̫ӵɫҲе㲻ÿҲȻ̫ᡣֻҳԾҪȥҾεҲԤϣҵǰӪͳְ̫֮ĺģΪ̲飬ûȨ͵͵˿ĺĺҲľޱ飬ǸûѣЩϧӡ 

Ϊö̫ӳɡҲ˿»ҶˣֻܹƽƽػȥҲҪھгҲֻǰĲӾҪʲôʶ֣ҲԿСѧݽ̽ѧֻʱźһأʲôûˡ 

еģʱվĺͶ̫һ£ˣ¹ѱϣ˰˽ᣬ֪Ƿ⣿ 

ҲЩһֱýģҶ֪᲻Ц⻰˵ȴе㸺ĺ̫ӵУһܾѰ졣ʵֵɽ󣬶̫ңĺʵϴľ̫ӣȽ϶ԣǶ̫һҲܲ˼ĺ˼׳ʵ飬ȴҲûʳ⻰ʵҲֻǷ⣬ɴ಻˵֮ˡ 

ô˵ˡ 

̫ӵҲû˵ʲôʵϣҼ˵ɱңҲ޷ֻǳⲻĺȴӵĺȻôӢ䣬ҲɵϣеϵҲסһߡ 

֪ҿ˻ʲôǸɨһʱȻЩظһߣͻȻ˹һѱסҵ˫磬еûˣ̫ˣ 

Щ⡣ڵ¾һֱˡһж㻹ðɣѦࣿ 

ѵ棬ߡ 

Ҫȥҵȵȣĺߵл 

ߵĺǰߵ˸ͷ֮Сġ 

ĺҲȻϲŭ֮ɫصԺкδ㣬 

޾ְϾ͸ĿˡҵС˻ 

Ҳˣȫţ㵱á 

ĺ˵ͷ⣬Ҹɡ 

ĺеĻҲв٣ǰĻһۼ˲˲šȻǹԱʵϺѦ඼ĺĻ͡룬С˸𷣣ʱ˸У˿ʵ֪УǷıְ 

ڵĺĻͣĺһˣֻ̫»߳ŭ˵Ҫʲô취ԸҡУٻֱӴĺУʵҲĺ뿪УʱҵĽ̹پͱĺĻ͡ĺҲãúϻɡ 

ߵ˸ͷлˡ 

ǱĺҸҪȥĺͻȻСչˣʤм 

Ļƽͣתͷȴ¶һ˿Ц⡣ 

ĶӰе㼤һѰ˳ȥߣѦҪȼˡ 

ϵѦ࣬䡣Ѧ̫أȻ뿪ΣΪж㣬ûнǹְ̫ܽһңҪдһѷ⽫ʲôְλûˣֻǸƽ񡣡 

Ѧ֣ߣһһΪϴϴ 

ѵǡߣҲȥ¥ 

¥֣е硣һαĺ¥ʱǸջص۶־ΪԴչȥҲǹʵΰɣ㡱ȴ 

ھĶҲѾΪ۾Ӵĺ󹬳ԱеһԱˡ 

ѺˣѦں棬ѦȻ֣ضˣ£ʮ֮˾Ŷǲģֻ˵ɲ𡣡 

еִ٣εصʲô 

̾˿㱵ӣҾ֪ˡ 

ѦԹɫҲЩǱûʲôżˡ 

û˵ʲôӻһССľ 

Ǹ޴Ůӵĵһοʱֻ˸ѾܶˣֻüĿȴѲ̫󡣵ȻҲҼǲˣŮӳʲôҲһɶ 

̾˿ֱֽһӡǵڵײ£ϳأ·ߵ 

Ҳþ˰ɡӣѾ㲻ˣǾͲҪзǷ֮롣ţʱǰͷ㰡 

ҵˡѦߵÿЩ 

¥ȻԵú˻ࡣ¥˸£ѵЩˣֽһ̳ӾƣˣѾ𱭵ѴѣΪһ 

˹ѣѺѦ඼ĺǰĺˣȻֻǸ̹٣ҲҪһ㣬ңʲôûСҾѾƵľʱŸĴʹʱ˼⡣ 

ƹѲǶ˼ˣ仹Ѧžƣ߳һ֧ǻֵСҲ֪ЩʲôѾ̬䣬ϡͻȻиִɤڽеôݺ죿 

ǳҵҳһֻʲôʣѦҲһѣһûߣ 

ǰϳѦĴͲ¡Ѧ֣Ϊ㲻ϧĺ˸йһҹ˵ĺҲжˣϧ顣 

Ϊ˾ңʵȫȫ⣬ֻѴˡеھΣߵſڣе½ 

¥ڶҽ̧ͷϸЦ̫ˣڡ¥ҹµϲա 

æ½һûлءһɡ 

ˣһˣҵϸϻضƽȥΪвġԼذɡ 

۷δʲôģ޷ɸ뼺޹ص˳֮ҲûʲôˡǳΪ˾ңȴʵġ 

ʵ۵ˣʵƭġ 

֪ѾְΪˣ˸ҪߡҪҵңԼҲҪġ 

˶̫ӣ뿪۷۵ķΧֻҲкýġҺ벻⣬Ҳ֪治⻹Ǹû뵽˸񣬵ذɡ 

˵ڸǽˣʱѾš 

Ҳ֪׺˶ãҶ֪ôɢģֻ֪ȥʱѺˣŵסţſյķ䣬ҵĺҲһ͡һƬڰУаεĿ쵶ؿڣҼʧȥ֪ 

ȻûҺȵö࣬Ҳ⣬Ҳ֪ûлʯҵ򣬴ͷ˵˰Ҳ˵ϰ߳Ϊͳ죬ʲôˣĿڣһʱĲ 

ҵˣȥ˯ɡ 

һߣߵߡΪûסˣѾһ㳾ó˶ֻڿʵҪ˳ 

Ѯˡֻʣһ룬ģǽ˱վھ̨ǰѹ¼Ͳˮľˮһһ죬ֺ˾ƣЩͷʹҰͷ̽ˮڣˮ̹ǣҲԼͷһ壬ôκġ 

ҰֳھϿա¹峺һֻǵ۾ֻҲǰš˦˦ͷͷϵˮ˦ص³һ 

쿪ʼһµĿˡʵ̫ıʣʱһôǼѣһˣ۹ȻҲʼ˷ֱĵһһƬƽս׷ɣٵ˵ĳ֣һҲǶ̶ѡ 

۹пܻḲô۾ڴ֮ϵ᲻Ҳ̤ǰƷһĵ·ǵĻһĴ۽˭ߣ۹ĹһȻӲдȥ 

Ժ˭Ҳ֪ҴͷãȻ¼ͲˮǷĵӣƤ⣬һʹһ 

 

صУЩѧһȻǵܺ͡еһǹ൱ʦһ󣬶ϲ 

ֻ²ѧʹнչҴʱúõĶ࣬ڴѾϲ˿ֶˡĺܿĽ̳̺ܶ࣬÷죬һ;Щģȷѧ㵽ȥһˣѦֽһʹĵá 

һľڽеºñ죡죬Ҳǲʲôˡѵ̫ҳһһ߿ϸȴѦڽеˡ 

ѦϣһȺϰͷǸСǸСӡʲôң¶Цݣеۣǳ 

ܵұϣͷҡңҴûкøУȴûֶСЦЦ˸С˴˵£ˡ 

Сӵ㲻ڶƽôôģ 

ҵСѲھзˣǾУϯҵ̫ӣ˵Ҳ˵סСգۣˣѦԱĺö 

ϵĶ˸ҡҽӹ˿ǰСС󣬾΢Ϊ̫СѼϻϳˣֱװҵʲô 

ѦǸС󣬴Ұ÷ͦá֣㵹Կ 

Сùһ֧ԣԡ 

ָŶʮಽİӡСɣ̲Զ˾£ֿʩţҲңһʱңٿ۾ǷżѦʵں˼Ҷ׼׼ģһȥȡһ֧ССĶ̼ġ 

ΪҪСã̫С˵㣬ٴһЩΪֿʩţôϣʹǹõ˷ʤʧΪһҸ뵽ЩЩʧЦ̫ˣӶҲֻ䵽ʮ⡣ĴСۣСʵսʱԲֻ䲻˱ۼף˵Ǵؼ׵˵ġ˾£ֻ±£Ϊľͷģֲ̫ι̣ʵڲʵáοѾǾˣЩʲô 

СզǳҲһЦҵļǺܸľ룬Ҫаʵ׾٣ʮУֻСǹܸǰδ٣Żټ֡Ҳѹ֣һصǹ˾еļִಢ־ǰ̷˸ļҲֻµʲֻǸСΨһ⣬Ǿ۷µٲ˰ɡ 

Ұ󻹸Сӵ£ϰºѦԱ顣 

Сӵ˵ͷһϰȥˡѦ֣ʲôô 

ҵΪУҪֽ֪֮꣬һ¡ 

Ѧð죬дһ⡷ȥɡʵսҲ֪Լ̡ 

ҵȻ 

ҸңϷ顣Ա⣬ҲһƤˣ˰죬ӵһ㿴ɣдġ 

ѦдͼĲïĸúϸҪעҲű˵˲١ҽӹŽˣܸҲһѴһЩô 

ѦʵսãԣЩɡ 

ЦЦߣʲôôûԷ䣿 

Ѧĺ˽ȥˡ˵ڴҪǰδеľ޽Ƚʮϣߴֺܾ΢Ҫ 

ʮɣְһҼĴҲʮɣǸȻˣû뵽ȻбǳһĴҵҪôʲôôĴתһ飬ڴʻһתҲתֻںˡ 

ѦҲ֪˵ڵڹ޵ǰȣĺĸԮɡ 

˵ʲô⣬ҵͻȻһʱҲ˵ʲôֻؾʲôط⡣ѦǺұؾУȥڵǾУģԶûڶƽҵƥ񿥣ڽҲ㹻ˡϣһǸ⣬˾УſڣһͻȻ뵽ԼĶˡ 

ǳ˵һ仰˵ִ󽭵ĽǣԼ˰ߡʱҾÿˮˣǺڽһЩ֡ 

ѵؽǣ 

ƽǱ濿Ŵ󽭣Ȼƾϣǿ£ƽܴˮԴԴϵصõΪ˴ؾõİ취Ҳȷˮֻǣѵȼıô 

ҪˮǳأǼ򵥵ؾ򿪺ӿھˣúĵ˳СҪһ㣬͵мƻܣٲ׼ڽΪ̧߽ĻǾͶ˵ͨˡ 

Ҳ˸սóҴŵĻñ쿺۷߾衣ں˭Ҳûע⵽һ㡣 

Ҵתϣһޣĺȥĺڲ⣬ڵĺ㱨¡ڳУĺţҲһЦ֮ġ
ڶʮ ֮ر

--------------------------------------------------------------------------------

һĺſڣŵıʲôˣ 

ǰС˳ݺ죬Ҫĺˡ 

ŵĴҲ½ˣſ 

Щֺģż˶ˣЩְĺʱҲñϹϾһȻû취ֻصǶһᣬ˹ȥĻҲеԾŶĺ˵ˡ롱֣Щ⡣ 

Ҳææس˽ȥǼšصĻſڹС˳ݺ죬ĺˡ 

ĺڿһƤֽеصӣҵƤֽպãɡ 

ߵ棬˸ˣС˶л֮ 

ĺЦЦл˵ܲרлɡ 

Ļƽ࣬Ҷ˶񣬵С˷뵽ƽиߣϷˮ 

ҵĻһڣĺһ±ɫҲô룿 

ҲʧҲô룿ΪֻԼ뵽мֵ⣬ĺ˵Ҳ뵽ˣҲЩʧĺûʲô˵ɣΪҪ 

С˵ȥƽʱڽ̣̲£괺ƽˮҲ࣬ȴǣСΪ֮ʵΪˮ 

ĺһƣȻЦЦеƤֽݸҵ㿴ɡ 

ҲؽӹƤֽдţĩΪƽǼ᲻ɴݣжزѣΪˮǵ˲ 

ĺھ޵ˮս˵۷Ҳ˵ˮ뽫ƽתƣھ岻Ҳô˵˾ġ 

Ҫתƽ֮飿Ҳʧôǣ 

ĺЦЦˮǣƽ֮м 

ˮǳأƽֻ֮йˮȻǼӹ̳ǳأֵԮ˴ɢǿƽܷأҪƤµ⿪֧Ǿ޿ܣ˵Ԯ˴ɢǸ޿ܡ˵˳ˮƽǣǸ޷ƽˣҲ۷齫ƽתƣһ˲ûˮȻ⵽˵ǲǼ¾¡Щ㷲صô˵˼ 

ĺɳɳ 

˵úܼ㣬Ҳһĺ˼ҲȫûҲضƽǡҲ֪ĺ״ʲô⣬ֲҶʣĺҲ֪ԼЩʧ԰ɣЦЦйػܣɶʲô˵ô 

ҵʲôҲû˵ 

ĺ룬Ǿͺáƽ£ôֻҪɱ£ʱ㹻ˡ 

ҵļͷЦЦУҪˣȽȭںöġ 

Ȼֽҡˣ˼Ҫˣһ󼤶ݺԸ˵Ǵǡ 

ĺˮľˮľľĵԱ죬ҪŬ 

˵úɣȴһסĺ£ˮ𡢷ΪʲôҪ˵ֻѵҲ롣ʵҲ֪ƽǳǱȻ£ֻǼҪʵֲ˾ηսܣõİ취һˡ۷۵ɵƽȥǾѾ˼ڡǴζ̫սУһ۷ˡ 

һĺ۷ۣԺãѵô 

뿪ĺʱ񲻶ĺͬƽתƣѾǴˡҴĵλҲͬöƽرսˡǣҲڶƽĺóѵҪҲڳô 

̾˿ĺ˼˳ᢣˣҶʲôصסҵ򣬶һǲ⡷ѵһϸϸ꣬Ҳ۵úܣڴϴһ˯š֪ΪʲôһĸоȴܸоʱĻͻȻóֻԼΡѦҲ˵ҺҲ˳һͲ˵²ǸСûҵһ׾Ͱҷųֻ»֦ڡ 

ȥҲ벻ͨ죬ҶжǱ⡷˱ΣջصסУһôֲŵСҼѦּ֪Ǳϲˡȴһ󣬻һľСԲľɵģȴǸơ˿üΪ£ÿ𣬳ѹֲ֡滹д֣Ѧţ˵ҪΪϴ̿ɴʮڶʮ䴩ףľͷǿȲҪþġ 

ҵ˵࣬Ȼһ㣬ҵȻ硣Ѧֻ֧ΪһĹҪСö࣬Ҳ̣úܾ£˼ҲƣȫɸɣβҲǸƬƵģˣûô£Ѧ˵ģʮ֮˾Ŷвɡ 

õ󣬾̲סҪԡףÿ԰ѼȥҰѼװã׼ʮಽһһ۰žһһ֧ϡüֻ¶⡣ֻһæȥ˿û̫þγ 

ʵ˳ԾѦҲܾɣƽΪҲϽģ˲Ҳ󷢣һװԶת֮һȦһװżļױתֻٰһ°ܷϵúãһװһַ䣬ͿԽϵȥû̫ôǵս͵ϮʱȴǼõоǡɱ 

뵽ҲЦѵ뵱̿ôȻھУ̹٣ȴ޾ְţҲֻܵ̿˰ɡ 

վǰͻȻеһᡣСʱй־ڶѾôЦȻա 

ǳˣ֦Ҷïз紵ʱȻҶ䡣Ҷ£䵽ϡҶɹýˣһŲϱΪ촷ۡ 

 

У鲻ࡣÿŰϵѧ赶ŪжϵÿձǴʱȻԽԽ׳ȴͷˡڣһʣӺʦͽҲ֪ʲôط 

սµϢϱƽǵսԽԽˮͶƽǵͼѾԣ׼ݣƽƽ󲿷ݶѶɽϣǨؽĸ㣬мȫؾȻ֡ĺƽǣҲ̫ϱĺ˵ҶƽǵϸѾתƣȻ³ǳأҲֻܵõһճǡ̫ȻȨȻ֮£۾ҲʾƽǲܲսߡڳҰһߵĹ£ĺֻƽؾսһս֮ʧ󣬳սؾǧս֣·Ҳ̫飬˵ս֮£ʵΪϲߣ̫Ӳ޻˵ 

ƽһʧأ붫ƽǸĶƱҲסšһսΪ׼ݣ̫ʧ˵õƽǣϱҪɽϡڵľֳ˵¹ʱΣ˭벻һΣ֮ĺһλܲ漣֣˭Ҳ֪Ҳ˭ҲҶɡ 

ƽǱȻˣȻҲ֪ճǱȫûÿ˻Ǻ¡۷ۡ쿡·ټƷƳǵϢȴûԤô硣 

գ̣ƽˮһɱ٣ǧˣݻ̰ӡڼӽ 

ʮգƽٴҹϮзͶ޹ڳˡ 

¶ʮգֱ̺ӳ嵽£޷ս 

գˮûˮţرǧҹӹ̳ǽˮÿࡣ 

 

漱ѩƬһһһطʱѵĩʢĵļڡڲУ۶ûʲôͬ﹫ҵطܿΪҺڶƽȻڱæֻжЩ̻̲աϢʱ˻Զ𶯣ȻǼңԶ¡ڣЩϵѾ˴ϣϾҪɽϣ·ѿɴˡ 

ȻھУ顣Щӳ˽ǹпҲǺ䡢ѦȥȾơ̫æܼȾʱ˵ս֣ҲʤꡣȻ˾ɥϢһһҲ˵ĺڵ¡¶פʱ۹س۹سǵ۶ǣǰǵ۶ʮפľӪڵأԴȫûʣҲѱƽǣ۹سǼһճǡĺļķѵҲжţֻǳֻѵ£ǰ±飬ѵ꣬פ꣬һ̸սҲ֪֧жսһ˿ôһ֧ҲİһЩ 

ĺöƽأҲΪѵ¾ȡʱɡ 

ʮաһµһˡһձҵǰҵھУҲ˲١ҴŰϵѧϰһ֮һ۵ú䤱һγ̣ԼڿʵܲˣߵͰҨһЩ赱Ȼ֮ʡˮʡĹƷֻѰҶ΢Щζѡһ裬ȥҲ˿Ҹˡ 

ЩѧҲغȲ裬ͻȻԶһɿҷ²룬ȵϣȻѧϾ̫СҲ̫ˣ˿Ҵѧôһ㣬Ҳÿ 

ѧһ롣ǵľҪҲģôȣ˵ô죬ֻҲʲôҪҪ˵ 

úܿ죬˸ǰſǾУһ̹١ǰҲֻǰתȥ̫ӵºĺ˶ˣټϿҵ񡣡 

ҳһƽǵô 

Ѿظˣϻعͷ賿˾ˮͶƽؾǡ 

ǱȶƽСһЩǳԶƽǼ̡ʧȥ˶ƽǵӦǹȻҪ˴ʱ۶ΧŻ󿪣˿Գֱ롣һƱǣ۶ҪءȻ֪֮⣬Ϣ٣˳Ծ 

ѧصУѾ½ʮǧѧΧڲٳϣҲٳģǰһЩҵһѴ롣һ룬̫Ȳʹ˵˼䡣ǾУƣȻлҪȷԡ˵Ǹĺѵ֪ĺĻ⣬š 

ĺֻƽƽ˵䣬˵ֵΣ֮˵֮Чɳ˵˵Ҫñҵǰҵˡ 

У꼶ճǾ²űҵ³ʵĺѵ֧¾ѾˣڱҪд²ٲ䣬˸İ˵ıҵȱ˲ġʿҲҪһĥڣҼǵ˵ҵҪǰҵ£ɱõӻа£ڶƽ֮ˣƱϽս²˳٣ǰҵǰһΡ 

һӢˬ̨嵶̨Ͱѧһֶĺˡǿľٺε磬һĽòˡ 

ЩĺжһҪڽϰɣҲҲʼϲŮ˭֪껹ܼܲǣ 

ʱ̨ºȻȻһȫѧڵˣһخȣ˵ǽҵгɼǹµеһλѧȻҵձҵɼĺûٷ򳤻ʲʮųơʮܡ嵶̽ģһЩͬұҵʱҲûõʮδغܳɴƫϵľмһ뵱õ𵶡خǽʮܵһǹǵһѵã˵Ҳʮ˾꣬һͦľԵþӹ嵶ʱȹ£˰ӣȸм㣬ص󣬷ɱУԱ֮һų˹֮ 

خȿ˫ȫ仰Լ࣬Ҳǽ̹Ԥ׼õġڵϣ죬裬ҵҪˡΪʱ̫ȣ質Щң׳ɽӣ쳹 

ִãķ 
֮ˮϴҵǹ 
ӥ 
ճպջͻͣ 
 

ִãķ 
ⴵѡ 
 
֮պջͻͣ 
ǣ鱨 

бͥġ衷Ϊ裬ĵڶ۾費Ժѧʿ˸衣׳Ҳ֪ôܾòǡ衷ܴġֻЩѧӯڸУһĽаƶ䣬ѪսӭչҲմϵһ̲Ѫ 

ڸУãͬɫǹ£ҲһѣһʱҲ֪ǣ鱨ôҲʿѪսֻΪ˱ǺɣЩЦġѡڵ۾ϵˣҲʵֻΪ۹ķĹ߰ˡȻսɱºͣڵ۾ǿֻǡӥ 

Ҳ֪ûע⵽ҵЩֻЩЦҪЦ 

 

쳹Щ質ŵУҲȼſΪɡʱֻһļҲйֻ󽥽ؾϨˡѪ׷ɵսϣһߵĲУȵѪҲİɡ 

ĺվ̨ϣ΢⡣ʲôҲǿЩѧڵĶƽİΣɡûһӵܵĽϢ˫ȫζĺŻ˾ҡĺ׼ƽؾˣֻҲֻСȥ˼£ܸúˣһμʱǱµĲξСһԾҵֽýı죬Ӧò°ɣ 

Ὺ̫ˡԸĳȻȥҴ˰ϵѧȥи˹ݺ죬ĺ롣 

ĺҹȥҲЩͷԣ˹ȥĺǾУƣҲʵʹϽУˣһܴĹߵſʱֻſŽգһ 

ߵߵţĺƿ˽ȥ˸С˳ݺ죬ߵˡ 

ɡ 

վĺָָŵŹϡ 

š֪ΪʲôЩĺҲ֪ʲô£ܾƺе⡣ĺڴϣһɾֹ˹ˣ֪ǰк£ 

ļ́ͷ˿ҡĿһӣ̵͵һǲʲôϢϯҲȣĺѾ꼸ˣ 

Сȶʮ 

㷲صĺ͵ҪʲôҪ˵һ䡰ҲѾˡ֮Ļɣں˼ţĺ̾˿갡 

˵ô΢΢һЦξȻᣬܣʵ˲˲ţС˳˳ճ꣬ʵԶ 

ĺңƺ뿴⻰ǲԲԣЩֻԼ˵ʲôĺȴֳ̾һǰԶˡ 

˵ˣ˵ұ·вԶˣҲ̫˵ȴеóϷȻͻᣬʵ˲Ӱӣϸ緢ֽýֿʴȵˣһ治ڶļͱ죬պΪԽҲȫпܡĺһ̳ˣʵ֮ĺ֮λһˮˣôĺҪ̵㵹Ǻ¡ 

ݺ죬˵޶̲һѵ칫ע 

һһ¹ڵϣ˸ͷС˸ͷҲ͵شˡĺѵҲôҷſĺ׼Ҫ߳ŭˡԷĺȴص㡭Ҳ֪ˣ 

⻰ʲô˼ѵĻΪ˵ôţͻȻͷһʧ 

ĺѱеľһطϣҺʮ갡 

һ̾ϢصʯҲѾôˡսˣǽ²˸գ˲һᣬˤæסӵϢȷȷʵˣ࣬˵ֻ󴫡 

ĺһÿҵˡߵǰŹŵŲֳ̾һѵıô 

תңݺᡣЦݿ䣬ʱҪΪЦʲôˮճϵģʱһѰɥӵûʲôʹ۾ĶŮһҲİɣҪ˵ĺֻһˡҲ˵ֻĬȻվһߡ 

ĺܿĨ۽ǣҵļݺ죬ȥɡ˥д֧š 

ˣϢһ̻Ҷ֪ôȥģֻǻӡǰԶ˾ϢһҲʵ̫ƽˡҲŵĻҲܻһӰɡ 

ջصסԶԶرڽҡѦ࣬˹ȥǿѦ֣ôпչ 

ΪȻߣڻһСšе㣬Ҷһǰսߵ 

ݸһƤֽҽӹʲô 

۾ҹҪսߵֶȥ˿ңе㵣ĵصôˣŸ 

սˡҸ˵꣬ͻȻѦಢ֪˭ѦôˣճһʮҪҪģʮӶĲꡣӣǻǵ뷽跨ȥ 

Ѧֻ˳һ˵ȴ͵һ૵ǰ뷽跨ȥ 

ƻ裬ȾѪһϡĺͬ׿һϯ·ҪһСҲ˻ɻڴǶھ˵ֻ뷽跨ȥѣҲһ 

 

ʮҹͻȻŷԽǧƳǽˮǣʮ賿ƽơƽзƽ󲿷Ѿ룬ץʱĴֻҲسеʿ䣬г˲ǧƽؾ˴ɱѪ·ӡڽϣ۹˾˵һϵˮսûʲôĴֻƽǵؽָӵ÷ؾʧ󣬽һеȴֻƽһǧ߰٣ʿŰٶˣ۹ǰӪξڴؾפǣʧȥƽǵϺά֣Ϊؾδɽٱϣ𲽳ǣ׼һս 

ϢʮվѴ۶һսʧʵ۹ʧСһȵһĻϢ˷겻ڴСϢ˵Ѿ˱ǣϾҪɱ۶ˡ⵱Ȼ޿ܣߵò죬񣬴ӶǵҲʱ䡣ʵҲСһġ 

ƽǵ۹ļǣʮǰλڣڲ¹ʱΪؽ׳ǲʧصĶƽڱ˹£ҲǸʵЩտճǡƽǣʮеĴ䣬Ļ̡̻۹ϾűʮʮŸʡλڶһ֮׸ƽ׸ϰ׸׸ĸ¹ҺϰֻʱפһǧؾճƺؾǱˣϷĸʮǣķ֮һ䵽 

ʮգ۾گսߣƽ½̫ʮʿڹ䱮ǰҹ۹꣬սߵѾ˹䱮ο಻֪ʿǰֻǸʿˣֶˡ 

ֵսʱ벻¡أٲٽ¡ءҹ죬Ѧٹ˽ҺѡҲȥɽҸͷ˵ӡҲһ¡ȷս̫ˣҪҲ޴ 

ʮһգܺãǸϢ죬Һһͳ˻ɽɽϣѺѦѾˣ˸ط£Ѧȡһ̳ƣΧһ𣬿Źҹûй䱮󣬵ҲɶߣǸȻʮֲ鱮ʯһսʮˣڵ۹ʷҲǴûйģһЩߵļҲˣЩ¶ѸТһѹֲסĿɽ£һƬũĺľдУΣһЩũ 

ҶžƱǣͷһʹ 

ʱģ֪жˡЩȥ껹ڵǣ˽꣬ѾΪһĻˡ 

Ѧ̾˿Ҳɱϵְ 

Ҳ̾˿Ҫһ˵Ļ˵Ҳˡ 

ʮ֣ȥҲʵڴĿģսеƽ֪ж١Ѻ˿ڱеľƣһ߲һҪ̫Ƹˣ֣ʲô 

ѦСʱҸ˵Ƥһ֣ѵҪô 

ҸǸСˣֻ˵˵ǮеλǺҪ 

Ҵ˸Сʱ׸˵ԺһҪȨƣ٣ơҪְ֪ˣһˣǺǡ 

ǶЦ٣ƣ⻰ȻûСΪ֮ƯʵȴǾʵʵǸ˵Ҳ˼סЦһߺƾƵѵ֣Ҳ˵Ļɣ 

ü֪ûס 

ôûסͻȻѻסˡô˵֮ɣЩҲöʡѦԲ˵£Ⱦưɡ˳һӳճǣǾעԵݡ 

ҵӣ͵ѹŵҲһ 

ͻȻվǡǹѣһ𣬴ӽĸ빲ֵܡ 

ͷһȣҲվ˵̫ˡԺܵٷƣ˱ֵܡѦ֣֣֣ǿǧǧҪҡ 

ѦࡰꡱһЦ֣ǰһڵҲˡ˶٣ֵҪ˵ôڱΪԱɣһͳɣȹϲɡ 

ıϽҶɣľˮ帮ÿԱɣĳԱɡΪԱҲûжãȻϱԱɣĺǰҲǸˡ 

Ƕ˼־⣬Ҳ¶һЦݡͷȻЩֵôǮҲǰӪʱµֵˣǱҡڱģյֵܣҲ֪Ͳ¹˽ƣ˵ǻнΪŮ׼֮⣬Ը¹Ƕ֮ҿ˿ǣ̸Ц֪Щ 

ʱһСѦˣҹҪѦ˲쿴 

ҹȻȹ䱮ҪһЩҲɸߡôߵʯȻһʯʯͷװģʯĻʵľԲѦľ˶ɡʯͷѱ˺ţÿ鶼ǧķôصʯͷҪǼ׵¡ഫĵ۾䱮ʱֻһޱһζû뵽ʯףȴ졣䱮ɸʱҪ̧ʯͷȥּܶԲסϼƲߣѱ̧ͨʯͷȥڽ䱮ˡȻ򵥣ȴΪЧҹҲ취ڱãûڵֻ¶һ⡣Ѧ࿴˿ðɡЩպá 

һĺ̫ӶҪǼںȾƣ˵в졣ҵðɣǴƹȥȥһЩսĵ֡ 

䱮ϵֱϾԶˣҹϵȴвʶġҡ̷ࡢ׿ƽ㡢ǧʯݴЩϦദսѣǵҲöڱϰɣ 

ѾһСˣ¶ҹϵϰ벿ݣǶѾؿ֣ڵһλıǡ̩֣ںı½ƽڣǵʬǶ֪ʲôطһǵ֣̫ˣģҸҲ 

£¶ԽԽࡣѦǵĺҲôؼ٣ЩʯͷҲʯһѹ·һƲɵѹΧĵҲһӰ 

ҵǰʪˣﲻʱһЩŮӺͺӵĿһڣҹȫ¶档 

ǲԼͬعڵأѦѷҲҰһƵڱǰҪ˵ʲôͷһʣȴ˵ 

Ƶڵϣʪһ飬ˮĺۼ 

ߣ˵һߣӹѱøɾѦΣãͻȻüʲô 

ɽһгʻرšһӹѦĻͣĨˣڸĳӡ 

Ѧڸѵ۾ܱ֮ˣ 

ڸǵ۹ı⡣۹ڸ۶һȽԶĲʡɽСز¹ȻҲ¹Ϊ֮һһ֧Դң۾ΪΣҲǵ۾ԭһڸ¹ءŴ۳ùʱΪ¹񲻳һﱻ˸µλԭһ䱦Ҳжɽʱڵ۾ֻ»У˹ƶƽǺ󣬾ʦ𶯣нһתƳȥʡ浽Σʱ⣬ֻѾ˵Ĺη֮ˡ 

геĴжʮ֮࣬رѺֻͣ·ϻᱻߡ;֮£󳵲ʱֻ³вĶ𻵡Ȼ̾һЩһ٣ʵǿϧ 

һЦ֣δضˡȻأվֻϸ֦ĩڣı 

ָָǰ档Ѧ඼ЩĪصָʲô 

㿴ǰɽǲ䱦Щ䱦˭Ҳ޷Զ֮䡣䱦𣬻𣬵ɽڡ 

Ļ˵úƣ޷ֻЦЦ⻰ҲеֻЩһ𣬱Ҳָܻ˱꣬ʹɢ䣬ʵ̫ϧˡ 

е㲻мһٵصֻҪ绹ڣһжԴͷʲô 

һֻǲ֣㵹˵˵ 

ڴ·ϻнװ̫ˣеҲ죬ɽϿȥгǺСҵģЩɡ 

ָũˡѦһʲô 

Щˡģ²Ůףÿ˶ؼɱġ䱦ʧɽڣûˣһʲô壿 

ǶЩΪȻЦЦѵĻͲµĹ˵ˡ 

ºųƹ;ǡΪУΪϳƣΪƽȡڸճ;ΪȥɱȡʳΪ̸ϡΪСʵӪʱǸľ˵ʲôԭ˵£űռݡı磬ô䱦غҪʲôô۾ʱŴڸ;ʦֻתƱʵǱĩá 

ǾҵĻҲû˻ᵱһ°ɡЩãȻؿгӽнԶɽ·Ѷȥ 
ڶʮ ()

--------------------------------------------------------------------------------

ҹɣҴžУμֵ̫ļ䡣һصס۷ۡ۷۽ҵ嵶ңҶƽǱˮʱ龰ʱΪ˾սģҲΪһս֮۷ҲְΪ񣬿ӡ۷ʲô㣬˵Ժ׼һС 

սԽԽϾѮ£˹˶ǣеؾս࣬Ҳû̫ıˣ۱߲ǧʱѻص۶ؾҪ·иս٣õĺνಿǡ뾩ʦֻ˲ǰˡ 

۷ϳǿһҹģƽСľɲоСԭǶоְȻͣȻҲٲ׷۷ۣʵҳһΪսң·Ϻ̫ܲƽ۷ƽеⲻ 

գڱ¼ʱҲѾۼʿʮգ˶ԱǷ˵һιʾټ˵ĹƼʢ˾ʮգ˽ǽһ󶴣ؾڳǡ 

ǵĳǳ˫ģڳǱǻҪ߳һءλɽпڵգռ˵֮ڳǱǸӼ̡ڳΪխҲѹ˹Ǻֹǿʮ죬Ȼδܹڳǡ 

ʱĺɵĵһ¾һװΪıӳ 

ʮգ¾ִﱱǣѫЯַ˷¶ءһսõ۹Ϊ֮һսҲϴУΪսѧǴڡһսʵЩңΪѶסɽĹǲ㣬ڳ̫֮Св޷ʹãֳƣ̬ηҲܲ˵൱ǵؾ֮ڣȼΪõĲʽһ£ڶŹξǣ֪Ǹխڳǰ󽻴ǰǶôѣܴﵽȵӪˣĹͲС 

ʮ¾գ۾گνй֮·кͱ쿶˸Ҳ򹦵÷УξֻھУһͨϯʲôҲûС 

ʮʮգԮ޵ĵ˲Ҳݱڴٽ޵ڽڰˣµ˲ǧ˸ԮԵһƬơ˿纣Ϯѽˮ޵ǧɽ֮˲ʲоɽֻֿǿ֧š£˵һս¾еˮǧԮ޵ʱھнʮ֮ڣ˲ͷֻвһĵ۹ͽľ޾᧿Σ֮ʱ˲գ˾ޱ꽫Ң졣Ң˲󣬵˲Ϊͣ̾Ϊţ̲ǧˮҢ죬ʮһʴӴӾϸۿڳо˰ҹɫ˵ˮկϮʱˮկפˣս߰ٶ˲ˮһֻвһսʮҡ˸ûϵѾǾ֮ľˮʦȻʦԶϮȫ޷һսˮկˮֻӳʮˣսҲֻʣң˲Ңȫʤ˲Ңǧˮʦػ˺ԮԼǧ۵ǰ;ڰϵλ 

ƻĴ󵨣ҢԶϮ֮鲻¡˲ıʱǴһ̶ְƾ˲˫ȫʶıԾѣ۷۸ʤһҲֲĺһ棬ԶޡȽ϶ԣȻ࣬ԶԶǺˡ 

ʮһգ˲ִݱҢǧھ޵϶˺˵Ԯսϻ𹥣˴ӣɱúƯʬ˲оֻòֻ˻ʱ˲ǣŰϵսΪɢĲбʱĲ䵽һࡣΪʧȥϵĲ޵ʵмҰ׷ŵ˲ת˼Ȧϵþƣʮһգ˲ھ޵ɽһһٻˣնǧսٲ׷˲ֻйءʱ޵սѾȫŤת͸Ƿˡ 

޵ϵս£ʤָտɴ˲ȡõս෴ 

˱Ͼͬڵġ쿡·Ȼս˵ĹһһҪնɱһˣƽҪĸ۹Ĵۡ۹ʱʵ̫ȱٱԱˡѩϼ˪ǣʱĵҲͻȻң¹ǣסͬʱһƽ˾ˮʡҲͻȻͻϮ 

 

Ȼԭʮµڴˡµʮ¶ֻôʮһ¿ʼٻָ 

дñȽϿ죬ÿдһ֣ԼҲʵеԾƮ粻գٶһܳ־ãֻϣڽɣ̨ĳ̽壬Ҳֻôдȥˡ 

д뷹費˳ԵģòſдֳԷҲʵССѵĿˡõ㣬Ȼõ㡣 
ڶʮ ȶϻ(Ƭ)

--------------------------------------------------------------------------------



ʮһʮգݺͻȻӵĺټ˵ҪǰӪسǽΪˮʡ˵ͷӣʵȴĸ׾ĺܸ淢ŵв֮ġʱǰӪһǧңݺƱȨָ½ְ֮ǰӪıҲɣֳӪһӪǲŵӪǮ壬ǰͳսõǨתѰǮƽûкֳ̨ݺ죬ܲڡ 

һ֧ӽسǣ·ܵĵľɽȷݺ׷ʱڷȵܡԽɱǷһسǺ󣬷ŵȷв֮ģŵİݺ죬׾ݺݺ졣ŵϵ£ݺ죬ݺĲҡڡ 

ʱڴسǽݺ׾Σоǰӣƻ˵Ľʱŵڶˡ 

 

 

ŵڻѱ߿һͷһԾ𣬽еʲôˣ 

ҵҹȥСĵ㡣 

ξֻ̣Ҳûд󰭡ҷ˶м䣬ȵʲô£ 

һٷ򳤹һͳ죬мͻȻðֶԡ 

ע⵽ѱڵˣ̻ʵسŶǮǱϡ߹ȥιĶģ 

һŮһ϶һеʮ꣬ǸŮʮ˾꣬һ꿴ȥֻʮ꣬һڡҵĻһ¶վҸǰǴӳʡӳҵĶӸŮûԷˣ뽫ȱɡ 

ʡУʡе֣ˮʡһΣϱǧխȴֻٶΪʡɽ裬ɽУɽɽ·;ѣȫʡ˱ͨطһƬġʡ׸ʯǵʮеĴˣȫʡ˿Լһٶʮ򣬵һٶ۾ڱ۹ʮʡУһʡϱģͺʡʡϲˮʡϣҲ˵գҪǴӳʡӳģǺǰӳճʱߵͬһ· 

ҿ˿ǣǸȻڵϣ̻ʣǸŮȴ̬͡һͷһ΢Щʶĸо˵òΪһԴ۾񣬺ɣŵɬΪϵ·ȴѾƵòӣͷ¶һѩ׵ļϺЩʿ͵͵һͷǱһ̾˿ǰٷ򳤵·õ 

ǰٷ·ҲֻЩҰѶǵʵڱǸǵĽܸǣڵ۶ѾԶˣʮ׼ܸϵ 

ӳһֱ·;ҲʵڹѵġǸ˽ӹͻȻˮ˸ͷлл 

̾˿ǽЪɡ 

˵оǲҴţֵ㶫ˡĻĸͷ 

ǧлˡҿǵıӰԳ˼ͻȻǮΪʲôߣ 

⻹ǵһκ˵˵úᣬҲǼ٣Ƕ˼ʵ 

ǮһԭҲˡ 

ЦЦ˵ʳָĴָָϳϼ룬ǾγɵġǸŮ·ƾɣ·һ±ǸϣȴûС·ôƷϸúˣ¶Ƥȴûɹĺۼ·ʱȥġ 

ǮŴ˵õǼӽ䱸ǧܴ⡣һ·һĵľɽȾڳû÷֡ 

ҪȥǮͻȻֵȻ㿴ǵΪʲôǣ 

̾˿һǿأֻӣȥɡ 

ҼŻȥòŵҲӽ䱸ϣЩ㯡ҶǮ˵ôʵΪһ˰ɣ 

ҵһ鴤ӿһ˿ʹƵѣѩ׵ָǸˣҲ˰ɣ̧ͷһ˿ˮ۽ǣͷʹȴ޷Ĩȥ 

һûҲҶˡȻҴ⣬ȫӱСġ죬㵽˹Х֡ 

ȵ˹üڹХ򷢶ͻϮҲǼѰ¡ڹХ⣬ȫͣһҹڶһ翪Σ׼һһʱ䴩Хֻ֡а£ʵԶǰӪ֮£Ҳ̫ġ 

ХʱŵҲУһߣһߴΧզطɭ˾ۼڴˣ治öԸ 

ҵǡǧСģ٣磬Сǰע̽·Է·ݿӡ 

˵ֻаˣ಻Ϊ⡣潻棬֧Ȼڻ£ȿ϶Ҿġ 

ѽХˣֻܷҹޣơХַԲҪһﴩҲǺסʱѽ磬Хľ죬ȻǶգҶȻաŵǰȵТСˡ 

Тǲŵµеİٷ򳤡ԭҲ½沿£Ϊ˾ɣΪعͷ 

˵꣬ͻȻഫһ졣һͻҵĶҲáˡ죬Ҳͻ춯סȵȫ׼ӭս棡 

Ϯˣû뵽һ˾ȻȻһֱڷʱе졣Ҳǹʼ죬ڹХƥܷۣǵһ֮Ͼͻżľ죬ҶȻ࣬Ժܷï˶ϵĻҲ̾ХѾã͵ϮһҲˣõļҲˣȾǵȻһһߺִ·һ߷ǵšһϮĹʹţòˡ 

ҷߣ·Ķ档ҲʱӶ꣬׼뱻ˡǹһ֦ļ·ͻȻһļʸʱϡˡŵǹҪӣȥȡȵ׼ɡ 

ҿ˿ΧΪ˵ȹõֶΣһ͵ϮûܴΣдΪ˵ȵĹüʸ϶սף˵˺٣ĴһûСҵãٸˣһȥὫնˣ·̫ƽЩ 

ŵ¶һ˿Ц⣬е 

͵ϮǣһЩݣĹ׼־ãһУ⡣Ȼ͵ϮܲȫˣҲҪЩۣȥѡŵսУͷҲӿһɶ־ 

˶Т䣬ǮʱͳڣǹŲŵ򶫱׷ȥ 

ȵжģҲڵжô㡣ҿЩҶһضʱҶ£ƶʱġܶţŵӱȡ˳ȵ 

ĹθܶҲܿҲܿɹŹһ죬һ˲ҽһǰӪзһŹʿ׷׿żȻϵΣȥļܼʮмЩɸߣЩмĲˣˤҲˤ 

ȵ˿һ󣬵ʱϢһͣͣһ¡Ҳֻͣһ£ڱǷˡ֪ȳ϶ỹ档û뵽ֻͣһͣǰȥȴûл 

ŵִһֵ֧صģٳһ£һȥˢһһЩҶ䣬ûˡ䣬һ֧Ҷͷ䵽һúܿ죬һһѳ鵶ٱٵеģֵǹһţԾһ֧ꡱһ֧ҿ룬Ҳ֪ɵȥˡŵҲЩףʶ֧Ҳ˹׼һ·ȥһҲûʲôˡ 

ҿ˿ΧǰӪʿ䶼սϱˣֻʮˣЩȹҲʮˤ²֪Щ˴ɫ·ֲöҶǲ̫䣬ȴ˸գǱҷ˳û͵Ϯòʧ˲Ҫ׷ˣŵͻȻֽеµˣ 

ǰԼಽԶһЩµŵѽеǣ˵׼ȫնѹһȳȥסﻹüһЩʿѸɿسȥµߵĴԼʮһ£ҲûףֵĻǵĶ֣ŵ׼Ǿֵˡ 

ʮڵϵЩ²ŵȵȦףϽʣµ׷ȥȵֱ࣬·һ·ҲôˣҲ벻ʲôȦֻǲ֪ǲУͷسǣǰ 

ȵµغܵø죬ǰӪΪսףܵ÷ЩԽ׷ԽԶˡǰӪȫǴսϳģѵأƽʱһżоҧúܽٲľ롣ô׷ȥҪ׷ģҪòŵͣǰͻȻȻʣһյء 

ǸɽȣԶԶȥЩݣȵĳѨһϲ־Щԡǽѵʲôôƣɽ֣롱ҲŵҲͣڴŵȺ־ӶһҲ׷ȥȻ³úܣ˵çײ 
ڶʮ Ѩع(Ƭ)

--------------------------------------------------------------------------------

Ȫϴˣһɾ·Ҳˬ콫ƻ裬ŵͣǹ⡣˳ŵĶǵƻͨҺͲŵǮһĸǰӪͳƳǰӪܽǮ죬ȴһҲû˻֮С 

Ѿ˲еи߼죬һ߽ȥŵվӵһȫˢˢվŵ 

һ̫ܶˡ 

ŵЦʹʾԮжǲ޹顣 

ˮʡľҲûʲôͬˮʡ൱֣ݳ࣬ԿپơֻǺ͸ճǳľӾȣˮʡľΪʳģҪŨ࣬ҺһϷȡŵֵо֣ɻ磬ˣ 

ֻŵҲһŮ֣˭֪ſȴһЩͭףֳǹܵʿЩʿһ߰ϵͭҲĥýҫۣȥʵõļУΨһͬǿӧֺڰ׶ɫڲ죬ŵҵˮʡشƫԶұˣɫǴӾв֮ʾ̲֮⣬Цˡ 

һߵֶõѲ˿ˣһŰӵĺӻͨģЩͭʿӦ裬̡ǵַ൱ȻʵãλεĵǹҲЩľ赸ɱ֮۶еǵŮ֮ȫͬ΢Щ⣬ҲɱȽһ񣬷¾Ʊš 

࣬ŹĵãȻֻжʮˣϯյҲ󣬵ӽ壬öΣ⣬żϡǵĶ̫뻮һսˡ͵͵һŵȴŵŶףϼǵ⡣ 

׾չСǰ裬ܶĻı仯ŷġ 

˵úƽֻ˳һ˵ȴЩ֡ҿһۣѾԼλˣͷȴǴƽŵΪ˱һ赸Ứôȥı仯ŷô׾е֮⣬˵ȥ赸ĶʵǿսϰɡŵҲĳɾУҲ׾ܱһ˲֮ġֻʵЩ̫ڣ²ʵá 

ҿ˿һߵŵŵǴŵ顣֧ѵѾΪˣǵǹӶ񣬽ֺˣ죬ȴȫɬ·һŵҿص㿴ΣʱԱãһǰڷسһݵıڻϼãͼ 

ЦЦ֪ͼǷõʵս 

˵⻰Ѵ֮̽⣬ŵû⣬ƱŰһأЦȻĿ磬ұ仯ͼҪõսϣʵΪ˿Щ㿴 

֣һ°ӧֳ˺ڰ飬ΧһԲ󣬰ų˾йõĳģŴһΧɳģİһ⵶˹ȥֱԲСԲԼЩõķԲ󣬵ȴͬնһԲͻȻּϣÿһӧʿԲĥһתȻͬԲȴа޾󣬰ӧʿεʱʵ䣬һƳΡԲĽʶǰ̶ֻһ˲ӧʿǱԲûһһ 

ҳһϲŵȴѡסһһվŵЦΪΣ 

ҳˡͼȻ˹ʵû뵽ʵսȻָ⣬ֻҪһ˱ͣҪסһҲڻ£ǰ󷨣ʵ൱򵥣رǳʱϻң󷨸פӪϡǰУǧʯ۾ѵ󣬵ǿȴѵΪѣҹδܷӦеáʱ룬ʵЩòʧҪ˼Ҫǵȱ죬ҲԱˡͼȻ仯ֻǱ仯ΣҪ󵥱֮Ĭ޼䣬׶ˣȥȫһ˵һȫӱˡ 

ֲŵҪв֮ģˮʡ·᫣ѹ󷨣ֵ˴ٽ۹ɲƽѡʹɳˣҲʮϵ˲ſһս£ܡ 

ŵֵͼȤһᣬҿкοԸĽĵط 

ҴΪжһʱԼĶ䣬ôݺлҶ׾ӡԭãŵˬʣ㱸ȴҴΪۣȻҪѰͼңǶ벢޲֮ˣʱ߰˳ɲ׾Ļ 

ŵЦеǰԵģѡͼδ걸ϴ˹Ȼڳ·һʡ 

ҳһܶ˵˵ǰҰս 

ŵһ·˴ǧ࣬ҽҹĦ·ڳĦͼлЩ޵ֵסλ͹жӴܣ 

˵ҹĦʱһվŵһǶָзĩð 

ǧ˰Ҳռ˵֪֮Ϊʲôҵ˿ǧȡôʤԼʧҲǼΪ˲ˣ۹սģֻǰ쿷ʱȡǽеسսҰսȡʤģŵǵһΡ 

ҲҲΪŵսȡʤʹҰĿǰͣΪ۹ǲһΪ˼ȴ൱ϿңԼıɵİͼҲҪңֲǶԵ۹Ļĵӣǵô£ 

ŵҵ˴ſڡȻҲעԼҪ̰ȻͷЩκġصǹݣֻͷۻֻ뵹ͷ˯ȴǱͼסȡ뿴һǰֶһӡ 

ĺˡҿЦţŽǰһܷšʤߡ͡ľƤ飬ⱾͼסȴҹĦ˵ļֽģҪö࣬ڻԲöࡣűߵĻ壬Ūˮϴһ¡ 

ǰţֻˮˣɡ 

ſˣȴǹݵˣȻǮ塣ȾƲ࣬ûһ࣬ǺѡҼһǮ֣ôˣȴе㲻 

ǮߵҸǰһ֪ҶԲ㣬û㣬мҲò˵ 

˿һգҪҵĻҵʲô£˵ɡ 

ܶǰڴ˴ȫȴ˾ӪǺ⣿ 

ҵǹûôշ 

ǮҡҡͷǰǰӪʱʿ䣬ʿͬʹ࣬ܵȫţȫסھӪУȻǲ룬ҲҪǸһ㡣ƣʱ˺ͣһܰսʤ⻰ں²졣 

ĻͷһˮҵľҲһˡҵȷҲû뵽ЩǰӪ벻룬˵Ҳҵ˵ͷǡҾܶŵлǻסӪȥ 

Ǯһ¶ϲɫ˸Ƿͬ˾Ҳ񡣵ƣĥ־ʵڲܡ 

û˵Ҳ֪˵Ķ벻ñĥ־֮ĻҵǮ֣˵üǣлȰ 

ǰʫάһھдһʱʫβǡ£սʿͷ­һйľ䡣Ϊʫʱ˵ģҪնˣĺ˵飬㲻׷Ź⣬ʫҲδزǼֻ֮ɡľʫڵʱͬУһսսʿս󣬼ӹٽȫǸ죬ȻҲʿΪٵģɸʿɳϣҲԼ˽ȴƺѰЩˡҲһ 

ǮҲò˵̫ݣЪϢˣǶȥ֪ܽ˼ 

Ҵŵһ˵ġŵȻס˵һҲ 

ǮǾͺãˡһͻȻʲôСҪԮô 

ǰӪگְ֮پԮﶯһ£ǰôˣ 

ǲһǧˣ˵΢Щ֣Σδʱĺôزֵġ 

ͷһݣҲö˵еȥЪϢɣš 

ʱˮҲˣͭϣţ̽ˮЩˣˮе̹ǵĺ⣬ҲȷǮҲóǵĿе㲻ףŵһ󶼶ῴĺѵҲ벻еĲô 

Ұͷ̽ˮ裬ͻȻлһ磬һ´סˡ 

ĺǲ֪ŵῴµĹŹ֣ŵġŵв֮ģֻ׾һ֮ǣδز飬һһ֧˵ĴŵûĻãһģǷἤ䡣ֻһǧ˹һǾһŵ֪ԼĶõˮ©һҲǵһб䣬ҿԶǣơŵһҲѾ쵽ĺ⣬Ҵ硣Ҳһȥ 

ֻǣŵ֪֪ܵ׾ 

ҲհëŻͻȻеһ⡣ 

ˣ 

սϾöˣҲÿҲ֪͵һڵһ˼ŵذ巭˸һ䣬Ѱγİٱٵ 

͡һҸշʱиϷ˹ȥڴϡֻǺ֣ⶫҺԶҾվŲҲҵģѵ̿͵ıôô 

ᵶվ嵽ĴߣһƿˡʲôûУһֺ¹ʣеʡˮʡھ㲻꼾Ǻء 

ǵʲô˼ҽʾ֭Ҳ벻ȻϴЩģȻղӳǶǰѷڣһССƤֽҳһȴƤֽдż֣׵ 

 

һŵл˵ҪסؾӪȥŵһ벻ͨΪʲôҪôʵΪ£ҲЩµסǹˡǶȻסúãԵúãǲûӦʵڷŲġ 

ͲŵǮصӪڲҰúú󣬰ǱͼסŵȲȫԼϷ˵ȥسǵơ 

Ƥֽ׾İɣҾԲҴ⡣ˣ˵׵ȻڳߣжءӪڳǱôʱ䡣 

Ҳ֪׵ʲôƫƧ֮أɲܴ⣬׼ﴩףѦҵҲϡ׵ʱˡˮʡӲҲ죬쵹ѵõ죬ԶԶѿһʯݡʯҲѺưˣ֪ж꣬ȻΪ׵ЩʯͷȴǺڵģʯٲѽǽڴûˡ 

˰׵ǰֻſ˩˼ƥΧһƬ̲һ࣬رҰ˩ˣʯףų̂ϣиЦˡ 

׾ӭ˳ӡһʯЩƲˣҶЩģȴû¶ºֻǵն֪ˣкηԸ 

׾ͷ̾˿ϻʱĳһʱͷ´£˺׷Ī 

˵ľǰǵɹƷ͸۾¡ͷһ࣬Ǿˣնضᡣ 

׾ĳ˺һֱֲóǰ˵Ļϲ䣬Ӣ޵Уˡ֣ݺõ߳һŮӡһҼҪг 

ǸŻŮӣﻹһáէһҼҪʧгԺʱ⵹ֻص˵ӪеһοʱˡϸһǸŮüĿȻЩƣϾвͬŮӸ༸ȴ˼㡣 

㵵նǺ⡣ 

ĳΪǰصΪɫһŮ֣飬Цɡ 

û뵽Ȼô⣬һʱ˵Ůǰһһʯϣ׾ЦλСַʥɫ˫һø¡С㣬Ϊһɺã 

һЦϵ͵ͳ 

ȥһֻ֣ңᯡ 
մᣬŪʱ縺ǰġ 

Ƕͷصزһ£ֻۿҲЩʪˡǱ˸ôҲ֪ǲǱˣǽһѣ̫࣬ҲѾ̫ˡ 

׾ҵ˼ЦգһӦѾֵʱ˶ϳ 

ͷһۣǿЦ 

׾һסһ 

ҶһֻζɬʣǿֻҵĴ׾Ц׳գ׳աеʿҲѣ 

׾߻Ҳ֪ģôҲŸҵлն⣬ֻĩھУֻܹնˡ 

׾лɣڳƧΪһסլҲпձȥǶߡ 

ҷ±ӵնǻǿżɽɡ֪նкηԸ 
ʮ սҰ(Ƭ)

--------------------------------------------------------------------------------

ٴιǵڶˡȻȻûзֱս£ÿﶼѹһʯ֮ 

հٺԤϵģιѺӣڶ̲Ϳǰ㿪ʼھص˵ļʵ˾̾ǾסںӱߣˮȥһȻи֮⡣̲Ϳϳ«έʱԿ«έȥǾѾǶˡ﷽Բ̲ͿһҿڣÿԼԾʮɣô㷨ʮܾǽֲפӪֻҪһڵ£֧˾ͻٹǡ˵ĹʼһзɽУʱ˹лصգ 

ŵҹĦʢ¸ǧضţҲǰءӶ˵£ŵҲ˰Ѻˡ 

˾ƳǽؾҪˡЩҩԸˣǷسȻкüҷͳĹۣȴɣȫȻΪ 

ģķҲк⡣̫סҲûһ˿ů⣬Զĺӱʱж޴ˮˮ﷭˺СĵزҲǺıһԶԶģη;̲Ϳ˵Ȼƽˮƽϸжܿ죬ǹעһɱȥҲްʤ㡣ǽͷ棬нԽԽڴſԲعŵı֮£ǰ˸һѣ˴˺ֻʧȥסŵĻᡣڽѣֻһһ 

ڳǽϺ˼룬ߵߣҼǮ壬ЦЦǮھΣԴҲҪڰݣ֮仺࣬ճʱһԵˣأҲ֪ЩʲôעŵȻ̫ھ췴ȻɲϲŭɫĲŵǮҪ̫ˣȻֻ±ŵ 

Ǯ忴˿ܣСܶ춽ʦ쿴飬춯 

Ҫ췴Ѱ·ҪıҲǶɹΣˡ˵ҶЩЦ죬س˵ѾңǸô±ܹ³ǳءܣڤڤ۹ϵ£˭Ҳ˵ǰΡ 

Ǯ忴˿£ü˺־ʮɡһζسУжղǸ취 

̾Ҳ֪ǲǸ취Ҳʵ벻ʲô⡣ 

зصǣһӦڳ¾һǶһƬ̲Ϳ̤ȥݽ˵ȥˡǮȴʵҵи⡣ 

ҵ˵˵Ȼи⣬治֪Ϊʲô˵Ǯµصں߳ģǶҲв̲Ϳϼңÿ˳ʱв̲ʰ 

ұΪʲôıƣ˭뾹һζ˵ЩûҪ£ɴʧĻʲôϵ 

Ǯʱ̲ͿҲˣЩ࣬һȥڣ߲˵ģǶá 

һʲô 

ǲһľ壬ǰһٵü⣬滹װŸƤһֻ̤档˳ʱʰ˶һźһһţ̲ͿжɣҲݽ 

ҵʱ˼һеǮ֣һ󹦡 

ǮµصҪںЩѣʱݽȥҪͣԭǻݽһڹʱͻȻʱֻ 

˷֮ô˵Цһ⡣ 

 

ʲô 

ŵҵļƻһվȥҲѹ֣˵ҲǷ˼ڶصһ̫˼ˡ 

׾һָôӣҲδزСɳֲ࣬ʵһɹȴսԻ͡ 

ŵֻǳ̫֮Σգ¾һļ֡ 

׾죬Ҳû˵ʲôŵ˵ûˮʡ˶η֮깩ٺƷΪҪǰ߸أֻˡҧҧܶĩܴ֮ǰǰӪ 

ŵһ𣬿ң棿 

ֻΪĩԴӾѽ֮⡣ǧǧնǵĸףΪսǾ˵ҫĩ֮¡ 

ŵؿңҲ֪ʲôһӣֻ¶ֻ۾¶ȴҲ֪ʲô飬Ҳϧ߹ץסҵļͷ˻ҵ㿭Ƿسʮյĸ 

˼˵ܵʤԺˮҲͷسɡЩЦЩʣҲежŵܹΪ⣬ҾҲֵõġ 

سǵʮգպҲҰɡ 

˸ǾܶǺٸĩȥѡ֡ܶҵľȥҸ˵һ˵ơ 

ŵǱʲôҧһڣϢЩСҸáڳ￪һˮϰ 

ҲɰЦԭЩ׾µȦף˵ľŵ޹أڿ׾ƭˡǸǣ߳׾ȴŵܶȥͳҲ˳ŵŻҶƻҲû˵ʲô 

߳ţ׾ҵĳȥɡ 

ŵϲ׾ȴϲǸߴ˽ȥѷ˩ڳһ׾¶Цݵһʯ֮Ƶ 

һʲôһʯ񣿡 

ܴþģŵҲضʹͣʱ֮Χѽ⣬ôʱ£ǧѷ 

ҿЦһµ֪ܻܲءҲϣܹܶԹΪأҪȴ¡ 

׾̾˿Ǹ˰ 

˵ȻûʮҴһҵնһһزΣ 

׾̾˿ϵ£˭˵óҪزǾ˵ãҲֻܲһˡ 

˼˵һʱŵҪıֻ׷췴˰ɡǣѵΪŵҪ췴ӷسǱ˹ô˹Ƹճʱ죬ʬصĲ·ֳǰ 

Σһʤ 

Ұġ׾Ȼ㻹ûȥСɣȥһ¡ 

ЦԼѵҪˣȻ˵ɡ 

ҲЦһȴȻĿԼźõȴһ޶׾רͶõģ£׾ô֪ 

ԭѶ׾˼ֺøУʱڱˮһΪԼ͸׾˼ʵһʼҵһһͶԤ֮ˣ˵ľ仰棬ľ仰Ǽ٣˵ҪıҲпܣֻҵŵѡ 

ԽԽǺ£׾ԵúͰףʱȴֱĪ⣬ҲԽԽ䣬ҪǿŲܲڴս 

 

ǰӪѡǮȴҲҪڡұòŵȥһԲ̫Ǯ壬һͳԣŵϾе㲻ʶػûǮϳɣҲһҪȥֻܰͳȨʱŵԸ¶飬ҪһС 

ŵľҲм֣һҹٸһյһǳǳĳˮݵϡã˲̲࣬Ϳ൱ӽˡҴϰΧǰΧۡҲ֪ڸʲôҲ²š 

ãǮСʱùˣ죬㶼ж硣ǰӪ˸ǿ׳ֻ»ǮСʱЩʰ˸졣ǳ࣬ŵɴཫǹݵԡˣǵʹá 

ǹݵһ䵥ԡëʪ˸ͷϣҪֹͷʡ˵ĵصѾһ룬ƱҪҪˮʯϣŵˮǰֿӣֻüĿģˣ·ҲŲ 

ʱʲôҲ۾̫ңĿ󵶽һۣʵڲô룬֪⵹пܵġ 

ĵ۹ˣҾϧȻһȴŭŵҲΪʧȥҲȤֹսɱ¾ʲôҲѾԱľֻԼ֪ҲֻˮСЩƽ뵽ͷͻȻӿ˳ 

ץ˳ص׵һʯЩʯ룬ץҲʼеζˣѪҺ·ڼХŵʱ̫ӳǰһݺݵͷȥ 

һƬУǰҲ̫ſ 

֮ΪУͿԸ߸ôжսʿѵֻΪ˱ˣҵĻӰ֪ǲǸˣһһƴȥ 

һˮһһӿɲǼи˺͡һЦһһȵ˭Ƕ 

ΧûӰСֻһͨڣһյ͵ڱϣˮƵû谵վҪȥϵİٱٵȴ˵͵͵ͽˡ 

ҵһ±ٲܶһ嶼Ӳһ顣ӣֻͷпտһƬһʱ벻ںδһУиӰǰ 

ǸܰСˡȻֻߣ̫ˣֻģģؿӰ͵һЦΪһˣҲǸ 

ôңһҲõ⡣ҵ󶼲ԼģܶҶסĬĬصȺӸҵǱľ˵ʲôЧá 

Ǹˣͳһվˮض棬ĿԶճԴӴ֡ 

źȣҾָʼˣĻһסˡ 

ֲ˴ùԭǶԶһȻеϲ˵Ļʤֶ࣬˾ȻҵġҲ˵ͻȻ䣬ָ͵һ㽫ٱٵγҲʱһᣬǰȴһһǿտһƬ 

ǻþŵվˮУǰʲôҲûУ·̽ɵģһˡãȻվˮУ˵ڶҵĻþ 

ˣڶƽǸɡշʱĻһΪֻԼĴȴѾǵڶˡ˵˭ 

ڶ죬շҺٸ׼ͣϾҪһԼҲûסڳͷϣŵ׾ˣһװŵһƵսף쿪ʤ 

ҿ˿ߡ̲ͿʱӪҲʼҪʼڵصˡҽӹƱܦϣܶһⱭơ 

תĸȵǣȥʱˣǹʱҲҪǶˣ 

ڻҴ򿪣ǰӪڳͷٴǽȥԭµľǱ˷ǵжǸ³Ǳ㱻ӭͷʹǿҪ֮ˡ˼ȻĿܼԶִǽһɫ·Ƿֲˡ 

ȶ˶ˣҵ 

һŲںϣһһţһӶֻһٶȾȻȵϿۣŵڳϵءͷ˿ֻܦǡ 

̲Ϳϵ«έѾ򶫱нһ̣мٲҪӰˣֹסǵĽŲһ¡ 

Ǯ廬ߵˣ 

ҵͷǰˡѶù 

ʿѱϵİ£˿ǰݴѪ⡣ҹɱģҵ˭Ըһͬȥ 

ʿȥ 

ҵ˵ͷǺãСĵ㡣ڻðգȥǱ⣬͵һţҲǰȥӵúܿ죬սȭͷڰա 

³ɰȫڴһ١ãԺû취ˡҿɶȥͻȻǮ㿴 

ѺˮŲΣϢˮϴʿһǰûзֱиطðļ٣ͻȻһ࣬͵һӣתߡ 

Ǹ⣬һƬ̲ͿʱʼֻһǱһˮ׷ɡʿúܿ죬һͷ˿¶ϲɫתͷͻȻ·һ죬һںľӰ͵شˮֱܳһ½˽ȥһʿҲˤڵأһûѪɫ 

һ޴һ߳߳㳤ɣֱجеĹ˵Ǹʿҧ˺ѷεزҽУҧ̧ͷ˦˦Ѫһ꣬ѱʿǣһȥ

  ʮһ 仯޶

--------------------------------------------------------------------------------

ͷˡǲܵסͨڣûеڶλᡣ˺ͷмȴûֵͷȥμͻȻһ͵ֱˤڵϡ 

Ǳ׳ģҪˡҼ٣ȥֻ˽еʶ 

Ǹղһʿ͵س˹ȥؿ˿ںǺȫȻͨڣ͵ؽͨϡʱִ̳һǹһǹǹͷȻı󴩳δǹϾʿҽһ 

Ҳôһ裬ȡ˶̶һ˲иʿѵ˻ӳ嵽ͨڣһ˽ȥ 

䡱һͨͬȪһ㣬һɸߵĻ硣̫ˣȥǸʿϱմͣһӱǵ˶ڵϲסĿѣ˲Σգ͵س˹ȥ̫Ҳһ±ɣʿϱյһţܣﻹܳȥ 

صٵˣҴٸҲʱ˵ͬȥͬ顱ĺ׳һѵҵϡ̲סǰȥǮһסҵܹȥ 

ʱӵصִһҺһ͵ش˳ϾŻеĳǹϻŷʿʬףҲȼաͷ̫ˣȻطߡһ㳤£ƽʱڵʱֻ̧֮һңƽһ˵ĸ߶޼ʱֱֱǲʶ˵ĴСֶǻ࣬һʱ䣬һجеޡ 

˴ܺȻ⸱ֻ˶̶һ˲ֵ˻ȥͨҲסˡҴܣҲ𶯣һ·ϵŨ̴û«έеͨŻĴҴܣʹûӡʱӱһͨҲи˳˳ͨںΣղǲûֻ֣壬°شű˲ס˳ϰҡڣŻǺͿɺƬĴɽʹõ«έҲʼŻ𡣵صлδغܴ󣬵Ũֻ̹˸ܡЩð̵ͨڵγ˳һߣһ޴ŵ淭 

ҵ˿Ǯһߵ߰ɡ 

ѽˣʱǳҵͷߣתȥʣµֻмʮˣȻսѴȫʤÿ˶ûս⣬ֻ롣 

˳£ѾץסһϽȥһعͷ˿ֻ̲Ϳ˵ӪѱһŨ֣أʬף˵ģҲмѶǸȴˡ˵ԵòСڵصȫûҲҧٸʧϡһսÿ߶˽ˣνǰδеĴݣͷȻûа˷ܡ 

ŵžƱߵҸǰҽӹһŵһݺʶӹ 

ˣÿ϶ˮһմѪͻҽŵͻȻվֱˣһ񣬡ˢһͷͬʱʮбжž֮ɫһͷΣ˼ҪˤղһսѾڵȫѹեˣУֻŵسǵǰӪ֮ʤǧ 

ȻͷɡԺУվȣˤڵء 

 

иһëҵôȻִ˼öһϲôѵȻΣ󻹻ᷢԼӻص۶ɽϰɡۣƤһ㣬֮ 

ҾƮڿУ²ŵҲʵءֻů͵ֲҵһᣬַһЩҵЩ̣ҺһһŮӡ͡һЦ 

ٴһۿϵһյ͵ƣиŮǰҷ첹·էһҼҪΪǾ¡ǱȴŵһЩ̱ǵϢˮʡͩͩ͡йζŹ˵ҲΣˮʡһ˶ƣ𴦶ǴΪͬġϺѩ׵ļֽҲӳһ֦Ӱӣ紵΢΢ڶ 

ϾΡ 

׾ҵС̾˿Ůӷ·תЦˡ 

ңұڴϡû뵽ôøļˣ̺ҲСҵҡ˼죿 

һһҹˣ 

ɵһ죿ЩԾҵЩ˲ˡֱˣôսΣ 

һݱԲȡһĩιңһ߸˵šԭҴŸڳͷε׾ϰ͵ʮˣ˳ϣΪĸ˵ĵصջٺ߳ŭŷǿ⵽ǿӲֿ˵Ѩع֮ƣʿ񣬴Ҳв˼ȻƼͣһ﷢ܹȴˡľĿǰǣһϴǰһӵĻš 

öҳ࣬Ҫӣ֪һԼǹŰӡ¹ҪҴæԼɡڻҲ壬Ҳһ졣վһߵսϾͲˣٵһɡ 

Ҵ·ûߵô 

Ҷǻؼңҷˡ 

Ҵ£ֵҰù 

׵ݸҵ㻹Ҫȥ 

ڻսʱӰ˼ΣҵûؾӪһΡ 

ףҲҧţս۵ݸҡ¶ͣ˿ԼЩ⡣ĺϸսϴøɸɾǺ߳ȥֻЩ޴󰭣ȻŲЩ鸡ͻûµġҲЩ̾Ϣ̫ûˣ浶ǹƴɱһ󣬾Ȼ赹ֻǰӪĵֻЦ硣 

˩ԺһޣǰӪפرȥһӪſڣվڵʿһңеͳƣˣ 

ҵ˵ͷܽǮô 

ǮһֱԴ־ܽڲ֡ 

ǮҲˣȻ֪ãһеֻͻϮˣܹǼ˲ˣҲ̫ûáҽפأֻŵһӣͱһ˵ЩʲôǰΧɰͼǰӪһңŵһӣȫϢ߹ǣסеûˣ 

ЦС 

ʱǸĩһܣ 

ŵһߵҲ̫Ūöͼľ΢仯ܶԽġ 

ЦܽǰӪȷµһǿǶúܣΪǰӪЩ£ĩҫ 

۸ڶǿ˵ȴǫҶʱкøУЦԽİͼȷ޷Խָ㡣 

еǰҪŽһ£ѣĩȻţҶڡ 

ŵԽҲųͼĻı֮һġ 

ҲĻıҴһ¡Ĳߣо۾Ϊ΢΢һЦһǶлԽ 

ܻæһӢ޵УǶıҵ֮ 

ǶıôҲЩЦ⻰ڻһ㣬ȷʵ¶룬ǵǰӪǸֻ֪ͳİٷˡ 

òŵǽŲҵǮӪȥǮû檣ֻһֵʿڸսۡʿȻһӣָҲֵܲû뵽߶ɣǮڴ϶ű飬һȥʿսֱֱۣվͳơǮңҲҪվߵ߰סļͷǮЪŰɡ 

Ǯƺ˵ʲôû˵ڡҲ˵ʲôڴµǮ֣ӣֵܡ 

ǰӪʱЩƽľٶǢԴڶƽǮһΣҶʹ޺ͲݡθȫսҲһҪٺʵں޲ҵĻƺҲҪˮһ仰˵ 

߳ţһصԼӪҵױҲŵȥˣһ˶ûС𷽲ŸǮ˵ֵܣǻ˵Ҫ͵ǰӪʱ빲޼䣬ζˡ 

һ֣ƴǰɲפ㡣ҵһѱ͸˵ˮȥˮñȥʱȴҾһܼȼա 

 

˵Ĺٶ˥ߣϣʧȥ˵ơѺƯϰپ˵ʬףȥһ߾ʬϰڶ԰ʼٻ 

ǰһֱΪûǣʱҲӲʰʬףȴһŰµʬǰҡҡڰڣӾȻͷͳΪơȻǵĽû˸׷ֻĿѺӶ԰յʬ׺ȥ 

سǽõһգ˳еĲ޶ܳʵõճ˲ǿֻ⣬ҲǼѰ¡˾ۼѺϰ޷ο˳һһҲ䱸ǲɵġҺʱǣʮ£ת£󱱷һ˼һӱ䡣ˮʡԭҲ̫䣬ҹ²ܴбѺӸ󽭵ˮΪԲǿ̲ͿȴѶӲģѨعѲܡ׾ǸֶհٺȴҲǸ֮ˣڶ̲Ϳϰ˲ͰҲֱӹǱһѻˣ°ٶʬˡ 

ˮڣսʮеһ죬׼ʿϳǽһеѲӣȴڽеˣˣ 

˵ϲҳһ˵˳ϣԶԶģֻսӳУԶȥѺϰԭӪԲ١ 

Ȼˣ 

Щѣ˵γе㲻ףȻԹ˷سǣʵ޴ʵڲΪʲôͷβس˻ȥɲΣڽ˻ˣλ˵Ĳ˵һ֧Сӣھ̫ʧȡһʤ 

ͷʿʼ˻⻶ԽԽ죬ȫǣҲЯ׵ϳۿԶԶȥּѶУ֪ѵ˺δ 

ϣиеЩҲû˵ôװôָȫûġһЩʿҲš˹Ǻ󣬳ʧСȻûôġֻǱڳЩμӹ֮۵սʿˣŵҪ༥æֹס 

ȻȻӺܸߣǰӪȴһֱΪأֻΪʤЩʧԶѡ˵ʵҲЩ˲ûеճ׺ݣʱǰӪ˵סһ˻ܳˣ˾ͿԵסһˣʱһһҲԵֵѵ֧˾ô 

ĺ˵·֮⣬ˮʡ·˶һ֧ȱսĲǵʲô⣿ǰ˼⡣ 

ţͻȻִһ󻶺ŵ׾ѶϳˡŵϻЦ⣬׾ȴе㲻ǰһŵ˿ߵˣЦȻһǺǡתĽʿǣʤԡѪսģ𣬳дգףʤ 

ĻسǾγǣŵҲǼ浱ĵְ֮ܶĵġڻУҲ˿ 

Ǵӵŵһ˸߹һˣǰӪֱվţȴûм뻶ÿ϶¶Ц⡣ʤ֮ףʹ֪ǲյʤǵʤˡ 

ܴޣȫǰӪս֮ 

׾Ⱥ˹ŵǶ;ӵĻŷسֻ׾ǵǵѨعʱһƬֲ̿ˡҿЦһµңǰӪӦ֮ѡ 

׾Ҳ³ȥеŵı֮¡˾ڳʱصһˣ¾ֳΪĲ׾һûһֻ˵ЩűߵĻҲ˶ӣҲ˵Щɡ 

˳ǣٷʱ׾Ƕȥˣ 

ֱʱҲЩãȻվסˣѽЩҶûȥ 

ӢˣãҲ˼Ƕؿշ 

׾ЦЩ˼ҲЩ죬δѣԼΪ 

Ȼ˵ûʵĻҵͷһȷЩøɾˣʱһֱľи׾ôһ˵ǰָұӡ 

 

컹ûڣسǵŵƽʣһɾо˶õһƿƣһ⣬ŵǰӪӱͣһʿһˮʡΪ侭֮ңһϢʱѻָɹۣڵ۶ҲǼټġ 

ǣŷ׾Ǽȥ·̫ˣ޷׾ķֵشڱһȺظסˣôҲȥҰѷ˩һôϣȺＷȥһշ˵ģС͵ֻֿԡʵˮʡľ˵λԶ֮ϣС͵͵˵Ķ 

ȺУģҵҲʤϲáĺҵԲһ룬ŵģǴ±Ҳˡ 

ţȻи˵ 

ҴűװҲûôʶҵģԴӻ˺ڶƽǵҲΪʶҵȴܶࡣͷһݣİٱٵǺˡ 

ڳڻʤһƬҡڻϲصĽкУĮһδļ 

ͷ֪ô 

ǴǰһսǴģһվӰһȴҲһ벻Ҫǰ 

㵽˭ 

Ҫ˭ûж⡣˵ƺЦϵ檼￴ȥɣҪ֪ôˡ 

ֻСˡһ¡˵ĵʲô˼ѵǸ̿ôҺȵ㵽ʲôˣ 

ҵЩ죬Χ߹Ⱥ˿ңΪǸ˺˵˰ɣҵҲһǵͨ졣֡͡Цһ͵һǰȥȴһߣЦŲ㡣 

˸ӰСμ죬δ䣬ȴĺɫһʧˡҰŰٱٵһ󲻰 

˵ĵʲô˼񵽵ʲôˣҪҲıѵ׾ô׾ֱҶԿŵʲôô 

飬ŵǻϲʱѵȻ޴棬ֻɻ󲻽⡣ 

 

׾լԺŽգ¥ϻŵơլԺڵӽڣһ¥һףǸСԺӡתƧվڰһѴǽͷһɷȥԺǿôһѳԺǽһ辶¥ϵĴǰˡǽҲһߣľȻûȴ࣬һȥֻһ滶ϲصУǷֲ˵ġ 

Сĵ֦߹ȥҪ룬᲻ŵûʧɫҡҡͷʱ˵ͷӵĸꡣ 

ʶûжãǲ֪أŮѾһλˡ뵽Щһʹ˵ʲôζ 

˴ǰҪȥһ´ͻȻӱһƿˣæһߣ͵͵ȥǶֻܿȴӡҿĲΪˣǼ˼ëޱģںڰУѩ󿪳һɫĻ䣬Ȼǻ֮⡣һֻĪϲ 

Ʒòѷɫ٣ܵõһӣһҲ㲻ҲҵĻþ 

ţǷ硣 

ҵĶʱ͸ˡ⻰ķһбˣ 

˵϶˻ؼˣ˭ 

ҲһסøŮͬɡҪððʧʧȥŮ鶼һǿͻˣǰӪͳδ̫ʧϡȥ´ŽʱͻȻи˵ҪСĵ㡣 

Ѿꡣ 

⾹ȻǸ˵ 

ƴѹԼһʱҲ˭Ϥһʶġҵͷʲôҧһʹ࣬Ƿŭ 

洫һ˽ᣬҸ塣һᣬӷꡱһվҽһ࣬ǽһ洫¥ϵҶӲïߵԺŻῴҵģҲٴϣСĵǽ⣬˽ǽڡ 

š֨ѽһˣи˳ȻߴţʵҳԾи˵СҪˡ 

ƿ 

ǵͷһƹֻͷһΡƿŵͽܺĸǸ˸˵һûͷûԵĻʱһÿ׾ͼı֪Ŀ˷ˣ˺ܿŵ¡׾ĺܣȻڷúܽŵҲʵҲȫ׾ı׾Ҳһ˾Ȼƿҷŵ뷨һȫȻˡȻŵı׾͸ҵģ˵ŵµһöӣ׾ѵŵµһöô˵Ĺϵ 

ҵӱһ㣬ô벻סʱƿѾԶˣҲ¥ȥ·ǽͷԺӣղڵϣȴȵʲôˣ 

͵תͷһѩĶ̵û뵽ϾȻһֱ˵ġͷĻ˼ְ֣֮ҲѵȻ޴棬صС㣬 

ҵ¶Ц⣬Ѷ̵΢Ц㰡ôô˵ 

ЦһµȻ˭ô 

һ˿ңǸˣؼˡ 

ôһҲѲЩһǿЦ¥ȥɡ 

ҿȴͻȻһʹӽĿˣʵڲˡҵƿˣ 

һɫҲ֪ˣ 

һѳٱٵͺȵҲ뱻㵱һˣ˵ʵ̸Щʲô 

վſڣз紵ҲһشˮԺǿôϣҲһƬҶ£䵽ǰǿƬҶһʱĬŲ˵ 

ΣͷĵصǸˡ 

û뵽˵ô仰һܲƿ˵˰Ǹ˰ɡ 

ûһеļ֮⣬ֻǵƿʶʮʱ˵պض޸ 

ںһ㣬صʲʲô˵ƿʲôıҵ̫⣬Ҳû뵽Ȼô˵ 

ҼҼҵ䣬ҸΪıն̣ҺöټˡǵʮʱһҵģǸĲ̣ʱѲԸٻȥ 

ĻЩʣҲһȻټ˵ĺǱң۶һ顰ڣŮأȻĴЩϴݳªϼˡòʱܷһʱһ껪٣ʳţ˲ҲûǮΡҺ˺ģ㻹ǻˡ 

̧ͷˮʱƿӼңûûȥˡ 

ٱٵЩأҽ˽˵ǸǰƿˣܾòԾôһŮ֮С£ƿΪôһ¾ͶҶɱôǸҵ˵ô£üԣ 

һ㵣ʲôԣ 

ЦС㣬ƿܶӣҪʵǺ׵£Ϊʲô糾 

ﲻ֪ʲôĹâ̧ͣͣͷ治Ǹһˡ 

˵óˣʱȴ˸ƵģҲһٱٵյý˽ȵ˵ұ㽫㽻նȥ 

ֲ˵ֻǴͷɱ˵˾ʲôһʱû壬㡣 

 

ͻȻһһ۽ҵߡȥ֪ȻҲô죬ҳһһˣֻǰһ׹⡣񷽲ȡǱ̵ȻȴǿҽһߣֱһֵİٱٵѼػ˸ȦȥĶ죬һҲʱȵĵӰڣֻĵҲҪԶұر𣬺οȫעҪǱвЦˡ 

һؽһ̵ڵϡ 

õǵõȥĻִֻʱѲˡˣѸ߸һգۿң૵㡭 

Һ˺ĵС㣬Ǵ˶ľˣʮҲвһġ 

˿Ǳ͵͵ɱô 

⻰סˡǸŮӣʲôģܲܶɱ䣬οڶǴѷģԶɱ档֪Ҳɱҧز˵ʵָô죿Ŭڳһ׶ӵȻᡣ 

ͻȻ͡һЦЦҴΪΣҺȵΪҲɱˣ 

˵ףȴЦû֦Ҳ㲻ġ 

⻰һ»ҵҪұƵúް취͵ǰٱٵһȥһԶʱһס֣ɱ㡣 

۾գһգؿңҪ͸ĵص㲻ᡣ 

ҶһȻյӮˡ 

֪ҪҲȻ²ɱһ֦ʢĻ䣬˭ɷ羰£ûôҾ㲻ɱҲ˿ڡĵֵһᣬȴҲõǡݡ 

΢Цңʲôѱһ㲻 

һͿصɥ׾׾ֻ»а취˿ģôôҵʱ֪ʱҵġ֮ʡʲôˡʱгһڶ֪ԶΪˡ 

ҲΪˡ 

պðٱٵŬԼôƵصС㣬Ҳˣһֵס㣬ϣ㲻Ҫٳ 

񿴵ĵʹҪӲĳҲȻסҲ֪Ҳǿƭùȥģ󾿾׾ŵ 

ת˳ȥߵſڣͻȻĵ̾һһ㣬Ҳһᰮġ 

ҼҪˤڵءתͷǾͲˡ 

ҸջعͷȴˮϲҲ֪ǲˮ⸱滨ӣԲЩҺС㣬ǸŮӣþְϷ 

ŵ׾ʲôĿѾЩĶһ˲ϣ׹ԶˡͻȻұ˹һѱסҵһֻﻹŶ̵̽һץס֣ϣҲþְϷ 

ʹҶнģʱĵҲһƭңҲƭɡҲһסļͷʲô˵֪ͻȻҵӵˮȥն˵ŵҪˡ 

Ҵһʹʱǧͬʱ£Ҳ𾪡ŵȻôҪжˣһץסļͷô 

˵ͷʵŵˡҪϢŵͶ׾͸㡣Ц׾ΪǼ˫ȴһֱΪš죬ŵȫףʤ֣֮ȾҪ£뷴ϸɱ˵˵ڼĻҡ 

ҲɷȻ֪ŵоٶ벻һҪ֡ڴʱȷʵǸʱȫǻʤѸײڶ֮Һ׾ң˵ڼڳзѣҺ׾ս׾ָӵĴֻհٺһˣŵ֮հٺвԸҲǹ׾ԶıƶȻҲûŵġ 

̫شҿһʱҲҶ϶⵽ǲġȥ棬ͻȻּ˵ϵĶ̵ֻҪʲôںȳ֪ͻȻ̵Ŀһ̡ 

õϮңҲԾģҾû뵽ȻɱһʱһΪƭңĿһӿѪǼҲȾһƬŴһ͵سȥһסΪʲôҪô 

۵üͷ͵͵ 

û˵꣬ϢѶϡֻ䣬ɵ־ֻڣ֣ȫֹԾġʵص㡭㵽ΪʲôҪô 

Ϊŵļƻ˵ˣ־Һ׾ֻԱֻҲת˾ɡұ壬ԽԽŭȻŵʵûʲôޣŵҲΪʱȴøŵ졣 

ʹΪ 
ʮ αĪ

--------------------------------------------------------------------------------

ƻͨŵҲͨﵩףп顣 

Һ׾վ̶һС¥￴Ƕ׾˵ϸ緢طͰˡȻΧǽܸߣ棬Ǵſ˭һ۱ܿ 

׾ļƻհٺڶң˵˹ǰȥţƭɱ׾Ѿźü˷²ʱ͸ɱڶ˵ǾǴ̿͡ԭЩŵǼ֧ϵĶ׾Ϊ˰ҵģǼ֧ϵѰ֣ҹĦ졢ʦҪ춯ϻᱻ£ʢʵ׾ָӣֻǼͶŵѡ׾ʵںǿ£뵽£˼ǣаŶԲˡ 

ΪԼҲǽУЩǽȣʵڻ̫Զ 

СһᣬѽҹȻȻףʤϿƽõϱᷢʡųҵƻͻȻ 

һΪ㱨ġĬĬ˵ţʹҲɱ֮ģһҲְϷŵİ취ԸҲ޿ɺǣʵڲŮӡ 

ʱͻȻһ׾תͷ˿¶ϲɫٺʼжˣھȫˡ 

°ȣնһʧ֣϶Ӧֶΰɣ 

׾ɫһΣ֧֧صȻ 

ҴĻʧ֣նݹ˼ңʲôֶξúˡ׾Ըǲް֮£һʲôֶβţѱȫѺϣϾŵնӰնȭǳȻĴֲҲûʮʤ㣬׾нһ֮ͬġ 

׾ģŵȻ˫ȭѵ֣ߣٺ٣Ҳˡ 

һֱӣԼĶ䣺Ҳˣ˭ 

׾΢΢Цţʱ֪ġ 

ŵ׾һ˴ߣʵڲңʱҷӵˣʵڲ֪ŵʰ˺׾ǲǼ¡˵˼̫ˣܵҺ£ҲʼնֻƻеһСС֣ȫĲ¡ǵʱҲɲҶ룬ֻȥˡ 

¥ŵ׾һϽĲѵȺˡ׾ԭȵ˼ֻǰӪȥڵʱʣ˵ʰŵǰӪжҲҪ׾ЭҲֻϽָӡȻҲֻǸȳƣ⼸Ҫ·óǸ֡Һ׾¥ͬʱվһת׾նŵ֮ĩĺǰϸնƽѵĹ͡ 

˵⻰һ£ĺ֧֣ǺӲţǿûôסûʲô仯ҲҲҵ˼һ˷ƽѣ׹ǳģˮʡ񾡵л֮¡ 

ֹݵĴҲ֪еαû˵ʲôֻǶԲŵǵ߰ɡ 

Ϊŵģֻܽȥˣ˳˲ŵϽֻǰӪõʿͬ߳ʱͻȻǰЩѣԼô룬ҪĴ£ϾЩġ 

תһȦ򶼶ȥſڣ˸Զʲôˣ 

ǰӪͳƳݺ죬л𼱾ܶ 

ּеĿ⿴Ҳסˣãȥ 

ŵһߺȵȼüë˻Ҫϵüܶ 

һƿǿˣѳ˽ȥ⿴˼ںеҴﴳȥԺӣһֳֵǹʿվԺŵױǴ˽һסǵʲôˣվס 

شǰӪͳƳݺ졣ֹˣ 

ҲϢˣұҪǰȥǾסҵĩȥ 

ҽеʮ𼱣飬㵣ôʱ洫һ󺰽У׾ŵΧڶ⡣һ˴һȥҲ衣ճţȴŵʲôˣ 

һ߳ҵšһ¹ڵأװһӵܶȥأڹţźźҲѳֵ飬նǰָӣʮΣ 

һΣеľҲ˳תͷеʦӣȥͷ 

һ·ָʹȻҲ°ɡ˳ 

ʱ˹ŵһҲ˷硣ļƻǼϣϢһ´ĲҲһüȥﲻЩЦȴȻװһʧӣΧĽкԽԽ죬ţˣ׾õģ⺰״Ҳ֪ϸֻҲšŵҲżŤͷҵǹȥ 

ʦӴʱ˴ţ˶սսҸŵȥһϯطŵʦ顣ŵûзңȥץϵĳһҧ͵سǰһıġ 

͵ϮǱɣҲֻܱһˡٱٵŷ䣬ŵȫ޷͵תʱܹһٱٵĵϣһȫŵĳʴܱҿ롣 

һʧŵȻʲôһһضϵ׼Ҳ벻һͻȻ֡Һȵŵ־ܣ 

ҵҲ죬Ǿˣҿ˿ЩëϽȵ춯֣ 

Ͻκܿ죬һǰϢس۽ŵһֱֱŵȥֻǰһֻáһ죬Ͻ͵ͺһ˼Ҳ֪ûˣȴŵѽϵӵŵǰŭϽȵǹӰ׾ĵӣ 

Ͻܶ·ˣ־ܣ 

ŵͻȻеˣ 

ú죬ʱΧַһƬûˡָżţЩױҽ˰ף׾⵨Сתȥ 

ǱҪսپȻױģǰ󣬵ܶҳӣ˵ö֮Ͷɡ 

ŵһŭ󶼶ŵ 

еĵһֻ֣һӰҲģϽһ߽еնӰСģ 

ϻغŵľԣұһͿأһֱܲۼֻӵһٱٵѺƶһأһʤȯգҲǲй޹ֻҪסˡ 

ŵĵƼ죬һǰһʵסһпվĿʱ࣬ĵƿȴܸоõģҽŰٱٵҲ˲ȥֱĵƣٱٵĵӹ 

նӰĪ⣬סѵѭ϶룬ʱܽҵͷҵĵջӳȥǴһֺ͵Ķһʱ֪ô£Ȼ𵱳ʦǹʱ龰ʱ˵ǹ죬ǹƿʱо࣬ǹԽ죬ҲԽʱΪǹһ֣ҪüǹȻ֮ͬҲͨģŵնӰȥƣַ֮ƿʱȴҲȥҿĵֻҪƾٱٵϴĸоϸ΢ͬҲ׽ĵơ 

ֻһ˲£ٱٵջӳͷͻȻһأֻͷҲ׹ʲôһȥĥǹﻹüҲ˲ˣҵһٱٵ͵ؾֻõϵģ˴̶Ħ֮ 

ŵõǰûаٱٵֿҲ϶ûаٱٵãնӰ˸ۿۣδûʤοնӰȻ棬Ҳδؾ޵С 

ƵҵƤҲЩۣꡱһѵŵҲһҲһһϾҵ˿ȥܻǿ嵶ʵ塣ҧҧеϣŵնӰȻֵܵģҺͷǰСǳĻٱٵȻëϣҲסĵƣڲǵʱòŽ塣 

ϽӰͻȻȰһŵġŵվȣǷһȥҲ˺ܴȴͬ۰סϽĵϽųԹһҲ۵̫ŵһһŵһͬˮϽ˳ŵȥƵòŵҲ˺һ 

˾ȻŵΣҲŭּȻԼ׽ŵĵƣҪɱ̸סҺŵãҪҲǼ򵥵£ٲŵЩױһᷢ죬ʱѰˡҵͺȵһϣ 

ŵ۽ɨһۣ޳Сˣ 

ûôңֻһաʵЩɣһ뵽ŵȻŮԸңǸӱɣŵһߵ 

ŵĵڸһ·Ͻһ·˺һǡȡ̣ѳȥŵһţٳȥսţͻȻ顱һƿˣ˽еҡ 

ŵ棬˵ƿһֵܽ龰һ־ˣȴŵȵ콫⼸С˿ˣ 

һŵѺӦˣƿֶҲ֪Ҳ٣ǿֺʤҲûˡϽһһ½סƿһȴŵߡƿϽ˵ƣ˫һžžһƬ˭ҲȲ˭ϽһߣҺͲŵʱеѹŵֻһСȴǱǱ˼ߣæлƿȵݺ죬Ҫʲô 


Ҷ˶ֻðٱٵǳ࣬ҲЩıǲ֮пΪô˵ԼҲõ㡣 

ŵһݺ죬ұΪҲӢ̧ۣ㣬ûϵҲֻ߹ѡ 

ұЩŭҪ䣬ȴ˵ʲôĻŵһǵĵֶ׾˽еȥǵ⼸ˣ 

ԭ׾ǰϣȫϣԼҲʼжˣȻЩ죬֪׾ûйӲŵ˼Ҳ˵ףʱյҲˣܶѵͷ㾹ҳûıѣѵΪô 

ŵЦΨе߾֮ʲôִֻӢۣ 

ֵ֣ŵǣѵң 

ŵǽеĳŵ֪ŵõѶԸˣеϣȥһѲأҲŵӹȥŵͻȻһӣǰ֯һƬ 

ֵܶȣδӸԭһֱûùҪƽҲѡҽһ죬ٱٵֱ룬ĵʱɢҲһŵҲһûֵָסңֻǵ̶һ˲ֵĳϻһĹҲû·ֻƴֵ 

ʱŵҲˣֻһ̣ϽȻƿԵʱҲһ±ˣҵĵŵĵֱŵߣ֪Ҵ̵ŵǰֵĳһѺɨֻܶһ£ŵҺƴһ 

׼ŵһˣ֪ͻȻ˸ףŵһʹУٱٵȴһ´£Ҷ߹ǷĦеһȻûʱŵҲһնŵǰģҲûڡҴһŵһΣҲ˳ԾһӱòõһڳԾȴǰһʹʱ˳ȥֻƿеǾ֣һʱҲ׵׷ʲôȴɢ˼Ƶģ֧һǴһ 

ŵ²ҵİٱٵǰǲŵǱȴŵǱ 

׾˵ŵ߰ԭŵǣ 

ȻǴȫʤȴûһ⡣ǶŵģԶһҲδУŵҵĵʵЩԩ 

ŵʹüͷ塣ˣȴȻֱֱվţŭŵǣȵ㡭 

ŵڵϣͷͿһ㣬ѪģһƬŵֲûץסⶨնȭŵǵҲӲʣվŵҳӣ˵ö֮ 

ŵŭһְγǰĵĵλãһ֮£Ѫʱӿһˤڵأʱ 

ֲ׾˷ģʵǶҵĵģ֪ڲŵŵһֵġʬףʱͻȻЩͬ顣ŵĸȭҲһʱ֮ѡһֱŪ׾Ĺ֮УͷȻ³ 

ʱáһʱƿұһҲʧءԭΪۣභȲʤȯ֪ȱ仯ʱʧս⡣Ͻһ֣һٵƿͷȥѴվţȻҲᶯ 

ʹҶȫ޺øУִУҲɾס֣ԼҲ֪ô׾ֶβѣһ֮£Ҫŵնݳ֪Ͻĵ䵽ƿͷȴһͣסˣ̾ƿͶɡ 

ƿ˿ڣŵʬҲ֪ʲôɫʱſ׾Ȼˣ鴫 

鴫֪׾ԲԣʱƷ̡ŵͻȻ䣬ʰŵ׾ȴָ˹˿ＸˡʱͻȻñ˵ĲڣҺֻɨһۣͻȻתվһߵƿƽһָʹɱܶϧܶʱ忣Ӣţ˶󡣡 

˵Уէһʱ׼˵滰ʱм̧ýʵʵ˽׾ֳһʺҲţֻӶ˶ѪӿһʺͱһѪŵŵʬԱߣɫܶӢ鲻ԶСܶΪ㱨𡣡 

ֻˤһһüҪ׾˼ܣƲһһҷΪƸΪ꣬Ϸ̨Ϸһ㣬˲ҲǸµƿһͻȻлնΪܶ𡣡 

Ҳʹ档ͻȻֱӣ߹ȥγŵϵİٱٵؿڱŵһƣۣõĲնȭȻҲˡת׾նȻĩȥĺ˸ǰȫն֮ 

׾΢Цܻޣʹΰϧ֣֮ܶĺ˸ǰܶˣʱˮʡ߷еʵǻ̿֡ 

ŵӦãϧ׾Ҫ̬ҲһŤͷԲŵ֣ߡ 

߳ȥ׾Ѿǰһ󳵡ſΧ˺ܶˣǶ֪ˣʲôȴҲ֪ҵĳѷҲ龰ֻȺ˵ţ˳ˡܶô˵˹붼ˣǧҪ° 

ҴţŵתͷҪ˵ʲôһ£ʾ˶ӡصפأǮһЩӭ˳С³ˣ 

ҺǼٶԭҲǹעһʧ֣ǰӪͻ᲻һɱʵڲ뵽˳е֡ô˵ŵв֮ȷʵģ׾ôҲȫȷѳеĻҽСֻǸеԩŵţȴϸ֮ 

صңþǻȥҺǮŵΧǰŵʱ˷ܵصģŵ˵áҺûʲô˷֮ɫֵûвôŵ׿˵Ҫˡ 

ŵǺջֲ˷ܡȻеЩģܽ㲻ʵ̫˳ô 

ȷʵ̫˳ˣ˳ҶЩšŵЩΪ⣬׾Ʋ߶úá 

ҵ˵ͷŵ׾ȫ޷ֻһֱΪ׾Լĺġ 

ŵҵ˼ˣ׾ʵҲв֮ģ 

ֵ˵ͷĵĵ׾ӲţҲв֮ģֻǲŵ֮£ҶԸŵǮͻȻһߵᣬв֮ģֻ²ǻˡ 

ȷ׾ڶһҪڣʱͰҺͲŵˡȻֻ»ϣĺǰΪ˵ôĿܾ׾ҰģȴΪ֮ģֻı֮λ 

ϣ˰ɣ»ԲһۣͻȻ֪׾Ǳʤֻ²ɱɣ 

ͻȻ־òԡ׾֮ѵ֪ĿŵΣҲǽ͸ҵģԸв֪֮ 

ʱҳһƬ׾龰ַ·ǰ׾ڶ죬ŵټң˵ʲô׾СҲҪлˡһʲôɣ׾ڰ׵ҪԸŵʱҲǶ׾ȷǵĻֶɵԸҲ˴⡣ 

⵽ô£ȻʱˣµȴԽԽأȫɢ֮ŵҲ˵㻹ʲôطô 

 

ҡҡͷЩһ벻ͨϢɣǻǾص۶ˣõע⣬ǹߡ 

ǮͲŵһ㵣Ҳٶ˵ʲôˡһߣף׼һʱֻؿһƬ࣬ͭ￴ؿڱһֻƣҲһȻŵҲһұΪƾԶԸˣ׾аţδҲõܣ׾ϣĻҺŵͬھɡ 

ڴ£óеѣԽԽ죬лһŵ˴̿͡ɱ´˿ģŵɣֻ·سҲһŵĵģسǰҲԺܸͻȻЩãȻ֪Լõ׶ԲԣŵҪңﲻǶ԰նԣˮʡˮֻҪܰҵһ¡ 

ƽƽţ飬ģҲʱǰԺش˸ͻȻֱһ˵ɤųѣЪϢɡ 

컹ûף߳ŵʲô£ 

˵ǸֵʿһҳһͳƣҪ㡣 

ǰվһŶˣҲ֪仹ʲô˴ͷŶʵʵҵ֪һλ 

˰ñһƵСƿ 

ƿҴһͻȻЩŵŵʱת׾һߣֳĺĵҴĵ׾Ϳüʲôô 

ƿְñӴˣ˿ܣСС棬ҽȥɡ 

ҿ˿˵ɣǰӪ˶ǳĳֵܣûһ¿ǵġ 

ô˵ʵʵǺƿʲôŵҲ˵ϣҲ÷ƿһǰд̡ôһ˵ҿǸʿһ˿жĹâ 

ƿЩɵؿ˿˳СնѾĽǰӪȫնɱСϢǰ֪ 

Ļͷһµľ׾Ӳţû뵽ȻôʿҲʧʲôҿ˿ϰѲܽǮ 

ҴƿȥȴȻİٱٵȻ𾪣һǲҶƿġһƿҲҶнģ̯ŷϵû 

˵̹ףȴǲҴ⣬صƽնȭҲǼ 

ƿ˿Լ֣һ˿ʹû˵ʲôҲҲ뵽ŵø֪ΪʲôƿձŵȻ˳񣬵Ǻսֻҷм־ˡ 

һСᣬǮŵ˽ŵ¹ڲظմӴһġ 

Ҳ˵꣬վܽ˵ɡ 

ŵҲ⣬ƿ棬һҲһ㣿ûжǰƴھȻΧһҲȷЩˡ 

ãҵƽ˵ɣϢĶģ 

ƿ˿ĭС׾ɱܶ϶Ըֲ֮£ʱѲܻ񣬵»в׾ڽѹҲлʱڲԸϾԸ㡣 

ŵѹ˲Ҫһյ˵ҪӲô 

ϢȻͻȻҲǺ⡣ҵͷ˼ţŵѼ͵صǸô죿 

ҿ˿Ǯ壬ǮҲû˵ʲôҶƿƽϢʲôҪ󣿡 

ƿֻ㽫ҺѴ۶ 

ŵ죬һӦһû˵Ҳû˵ҵðɣȥѹ׼ 

ƿ¶һϲɫһ򣬵л֮ 

ת˳ȥһߣǮͻȻô⻰ֻթ 

վס˵Ļɵ㡣ƲͶ׾ˣֻ¶нģĻὫ 

ŵ죬Ҳ⵹Ҳǣû뵽çײΪʵҲܾϸֻ̫׳嶯çײǮǳΪִӦ 

ҵƿϢǼٵģȴδزģ׾ֻн֮ģֻǾô졣 

ŵͬɱҲûãǰӪȫڣֻһӻص۶׾Ҫĺŭˣ˼׾߲᲻֪οһͬԸŵʱನδϢҸɵĺʹ£ҲΪҵĿڣҲ϶ڣǵȷͷȥˡ 

Ǯһµ׾ȷǸһģֻᱳͱһ 

˵ͻȻ͵ͨ졣֪һ뵽Լˣڶƽ̫ҪʱǮҲһұͱһʱҶʵʹ޲ѣڶһսҲ˵ȻģҲʵûļκ¶ڱ䣬ȥ¾Ͳö˵ˡ 

һʧԣһղѣҲڻںޣô˵мؿһۡͷһ󷢿࣬𵱳һͬǰӪٷʱǼƽİٷ򳤳һ˵˵֡Ȼǰӣ֪Ժ󲻿󵱳ͬˡ 

ŵҲ쵽ЩΣǸΣ 

²˳٣һ׾ǣҲǿҡ 

ŵҡҡͷãֻ׾ɣҾûǸ˵ӵĺҪϻת׾Ҳȥĺ˶֤ 

ǮȻƲĺڱʱ۶һҲǻҡҪ˵ĺֻ˵һǣڸʱٶ׾˵˵ҪĹĻģȻ󣬡ͻȻЦЦֵٰƿ͸ƿ̽ģǾԱСǣǾǸ飬׾ҲᵣǶˡ 

룬ãһȥ 

׾һΪ˳еƺͷöʱȥҲ֦طԣƿı·ܽǮװ²˳٣һߡ 

ŵǮ嶼վֱ˵ 

ǳȥ׼ˣҰѾãҲѾʼУϾȥ׾ǣûһᣬһױ˻ˡ 

ƿôСõǶСģҪ滨 

ƿʲôҲ֪ҲǮ˵ģ׾̽ҵġƿĿģ͸׾󿴿ӵҲȤ߳ȥˣ 

Ҹ˵ʵĻȴͻȻһࡣƿһССŵģȻһװֻģ̫ôǸװŮӡҾˣֻƭңȴ³ߵҸǰСǳɣҽأ 

ЩۣʱҲžͱҪСһЩȫɣǸŮôһãȻŵҲˣĽҲҪص۶ɣ 

ҿŮӣ૵󡣡˵ǡ󡱣ϾЩͬ༸üĿȴŵһڴӣֻǰһѣˡ 

˵úᣬˣһΣʲô 

žʱҲ̫ۣôϼǰӪʿ۹⿴ʱҵױǣŷҲٶ˵ʲôŤͷЪϢһ߳Ӫȥ 

׾ĸٴУʿ׵ſڣһңһʿͻȻеۣ 

ǸˣҲЩ˭ҡ 

Ҳ˭һС찡ˣϻǻͬһƥء 

͵ϴαʱ·سǵ龰ˡǴһжĶӹٴһسǣһܰʿС졣ЦЦǰҼˡ 

Ǵرϣŵҵ·ָʹ׾ĻҴˡʱ׾Ѿڴ˰ɣڵĵ·ָʹʦŵϵֻ׾ŵġ׾˵ֻеľհٺʹ˿ֻŵʵֻǵһ·׾˴Ļǣʵη 

С쿴Һûʲô˵ЦصǴߺҾ˵ǲ֮ˣǼ֮˻ǧﱱպܴʣȻ˵ˡ 

Ҫ˵ʲô׾ͻȻء 

߹ȥһ׾סҵֵ˷ܶѳٴ֮ģĺ˸ڷسǵΣ 

Сһ߾Ŀɿڴô;ȻҪҲѳֻǿ׾Ǹùݵӣĵײһ⡣ 

ŵʱ׾ҪҵĻֻνڰɡĺΪǣ˵Ӧ顣Ȼϸ˵˼ʵڲڷسǵӡҲװһֵ̿ӵնȡЦˣĩ޵ܣܵΡҷҾнӵ鼱ϻʦĩնǵġ 

׾ô 

Ҳ˵ʲôɱ𣬾ɽĩնƽ棬òˡ 

׾룬Ťͷˡ 

һױһ׾һ 

ҳһһ飬ǸʲôҪңֻһӶԲꡣȴ׾ֵس·ߣδĺ밲͸ˡ 

ǸĺİȻҪƴǣһǸңҲЩʧ׾ȴ֪ҵ˼ֵҲһǸģЦɡ 

ҵնˣĩ°Щʵûá 

׾ͼˣسûСС˼ɾ⣬ͻȻһ˿Ī΢ЦǶ̻գǱٸɫһŮѷġ 

֪ɱҵԴˡһ죬̧ͷ׾ȴ΢΢Цţһգصӡҵնһʵİţ 

׾΢Цһɣó¶ġƿһ棬ʶʱ񡣡 

ֲҪɱһǱ׾ȣƿΪüƣʵֶζ׾Сǻն㶼֪ĻΪʲô 

׾ͻȻ̾˿ɱ˱ϲߣɱҲ档 

ϧһ׾Ҫɡв֪ʲôζֻҲЩᡣ˵ĸ׺ãһȡ˵ɡֱʱҲԼһõŮˡ 

ãȻվţ׾ͻȻһҵļˮʡĳһգǵ۹Խļǣתĺ˷ġ 
ʮ ͥ׻

--------------------------------------------------------------------------------

ӷسǳӰʧҰУƿһл㡣 

ҳֻǵ͵͵лңлл̽ɣǷġ 

еĪҲûǰȥһһ죬紵絶кغˡ 

õʱʲôʧȥʱʶɹ´ˡ̧ſգܻܲѩ춼ѩʱһڤڤпô 

ҹޣ˹Х֡СģȻȴӦ뿪һûҴ⡣˹Х֣ȻȻ£ȵ˵ѴԶ߸߷ˡ 

ʱ򻹳Щ£ȥʱȴ˳˲šʮһѵ۶šڱǻڿսһֱֻͨšԶԶؿɽϵĽʱҼο 

ǻ࣬ŵҶľɵ˵˵ЦЦͻȻʲôʲôô 

ͷһֻʲôõϢҲƺԼЩҵѵѵ 

ҲҶ룬ʵڵѾ۶ڳɱŵĶӱҺһЩǿ޽Уǻ¡ 

ǻһʱˣȻһĻҷģЦã»ʲôӡ 

ſڣֻŵƽʣһЩŶµװΡŵЦ벻۾ȻҲ֪ǵʤ¡صػӭǡ 

ҵд£׼бϲ¡ 

ӽʱǹһӭʽ֧飿 

Ұʱĺҵƹĵݸ˿ǴˮʡսΣ 

ѱˡ 

¶Ц⣺ǺϢ˹ͣ·ѵʤĺ˻һΪˡ 

ҰƷŻػصҲȥˣ 

һǰĺʾն򼶣뽵Լͻˡ˽Ԯ޵ʤҲջϲš 

ĺѾƽ˵˵ңҲɳһţĺȻֻһ¾ƽˣʵ˲ЦǱǵսˣ 

ȴͻȻһǱǻЩԽ 

Ŀ꣬·վֻǽѢ֮ʵڲǸףʱҲ΢΢üǻڳԽô칦ˣ 

̫Ӵ顣ٴһȻ¥żŶеˣǹҵˣ 

ʱŵߵʲôϲ£ 

̫Ҫˡ 

֪ΪʲôһҡǸӢ̫ӣûøС 

˳ǣȥĺ׾ͽȥΪĺûԵʱһһΡǰӪפأʱǧ˴ʱֻʣ˰˰ٶӪճ˲٣һʮսڷˡҰ鶼ӸǮ崦׾ҵĲǮʿ֣Լƿĳߵ֣ڵ۶ʲôô 

һ·ƿһһŮӶڳҲ֪Լ׾ӵļƲͱ׾ˣ׾ʵΪŷһһ·ҲûǴ𻰡ʱŮӶ˳ҲŮװȥһĸףҰǰһĸ׶ǧл 

֪ʵΪҲű׾ǵʵҲһġҲǣǰúúƿ߳һľɥߵſڣתļ֣ˣ¿ʼɡ 

һ֪ǿ޻Цı顣֪Ǹ޳СˣҶĹ۸Ҳ࣬Ǻ°ɣȴ֪Լ׾İˡŵʱϽûɱǶҲ׾׾ƶˣȴ벻ҲһԾŶʱҶҲû˵Ĳ¼ɺͿ־塣 

ƿ˵ͷллˡ̾һʵҽ׾Ҿͺͬھܶˣ׾Ҳɱҵġ 

ƿնȭЩ£ɵҲҵĶ̾˿Ϊ֮ܶģʲôûˡ˵Σ֪֮ĸҪЩ 

˵ŵ°ɡŵΪΣһŵȴѱˡŵƱҪ뷴ѣʱƿֻоЩôңҲʵڲûشĺҲҰĵĻ 

Ҳ룬ʵԼҲ֪Լô졣Ҳ̾Ҳֻ֪֪Ҫǰȵ˭̨϶ûϵ 

Ϸ̨̨ϵȻֻЩ࣬Щվֻܳ䵱͡˵ʲô˵ʲôΪ츣˵ף޷Ϊվ̨Ұֶѡֻô˵ƺǱʾҪƷ۾ҲûϵˡƿеԾſ˵͵ؾеʧԣļ֣ɽղǸ취㻹ıɸɰɡ 

ƿܸʲôһϻȭ 

͵۷¼䶫ƽƣ۷ӻص۶Ϊ£ĺǨŭְʱ۷ڵ۶˼УҲ֪ˡԭȥѦҪһЩļʱȴȥ۷ۣҪ˵Ļ԰ƿܹȥ 

۷۵ƽھֿڳϡҵ˳ϣˣҵǼھ֡һţиͻȻеǳʲô㴵ˣ 

ǰ۷۵оС۷۱ְҲٲǰ׷۷ۣʱһʷ磬ϻỤ̋˭Ҳ벻Ҳɱϡҵ֣ô 

еүһƱȥ޵ˣһºܻ 

˲˺󣬾޵ٷϴˣʱ澡ռݣǰһֱǻ֮صľ޵һϣǰȥﲻֻڣЩʧк˼䣬ȥ˿ 

Ѧڹǻòֻ̫أһֻϣΪȱٶһ·ʱڿһľͷҽһϲصˣ 

ЦЦʲôҷһ 

Լô򣬸ô򡣡 

Ѧ֣ζֻҰѼˣô 

ĶУУ֪ãԵÿվ˲٣Ҹȥ 

νȥע⵽һһŮޣʷ֣̬䣬Ǹ޵мԼʱѦһӳڿǵЩ˼صҪˣġ 

־ϲҪˣ˭ҵŮҲôô 

е㲻˼صȻûСӻһȴǺŮӣȻûе޴ҲüĿ㡣ЦʱһҪҺȾơ 

ЦصȻȻʱѾæҲȱơ 

ҵˣʲô 

ٺأ˵ĺҪҪҲþûˡ˵пܻɡ 

һͬӸճӳĸˣʱзչӵ죬ҲΪУξҺҵ½ְ֮λҲ̫ 

Ѧ࿴ǸͻȻпΪ̫ƽȮĪˣ⻰Ҳסϣմˣع̫ƽ 

˾ˣѵ̫ƽôЩЦҲ˵ʲôͻȻƿҵˣѦ֣ǹʲôøô 

Ѧôˣ 

иҵ¸ɡ 

ѦҪмӵģҪɣҴСǸԱɣȨҲС 

ҵǾͺáҰǵ£ʵ£ʵе㰮֡ѦҪϲĻɣٵһǡ 

ЦˣеѾģſɲá㣬棬ܽ̽ôô 

Ѧʵ򵥣һ׿̵ˣȻ͵ó 

һϵһťҲƵģǾɣһ֮£һԼ˿һܾľУϹһᡣѺӸңЦģܾϸ㲻Ҫῴˡ 

Ѧ໹һľãҴ򿪺˿ȴѾһָСŮȻСü侫ϸ˿˳üĿ޴ֻǻûȫ꣬°һľͷ 

ѦȻûҲԼǵȡһء 

ӹ˿̾ҶˡˣҪ̫ˡ 

Ȼ֪ġ˭Ǵ޴ĵӵ£Щơ޴ĵСˡ߳ʱȴڴؿǸ 

صӪҸƿ˵£û뵽ƿȴлˡԴżֽӵġؾҲеŭЩΪĸ׺òϧһΣҲܶŮӲ 

 

ڶһΧ׶ҳһ·߳ȴݵʿܹסһʵֳʲôˣ 

ĺ˰ʦˡ 

ʿǰȥҲһϲϴȥˮʡʱĺҿĵͼϣ˱ǻ漱ĺһǾֻʣһˡҴ룬ĺȥһĺſڣֻͥУЩдСԱĳΡǶЩǰϲˣŵͨ˺һֵҡһҶҽȥһĺãˣĺϲϲ 

˽ȥĺվУ˻ʰҹǰˣĩݺ첻ʹ 

ĺָӵ˵˵ 

һ£΢Ц׾ǰŵˣ 

ҵҰѷسǵǰ˵һ飬ĺҰȥ˲˵˵꣬ĺǸһ˿Цø׾Ȼмŵ 

ҵˣĩЩģֻ׾ļƣʵԼҲв֮ġ 

ĺ׾ûǸߡУ˵ͻȻһ۵Ϊʲô˵һ£ 

ŵûɢһ¹ڵأˣ׾ĵʵڲԡȴֻ־塣ĺһҲ׾ֻ֣߰º׾ǳӽĺҲ֪ˡҾȻĺʵͷĺһۣ̾һݺ죬ıȷʵԶ׾ǸŮƴһĵȻ⡣ֻǳһǵһǣҪΪǣǾˡ 

ŵŵҲҶ˵һ䣬ֻǵĺ׾߰ŵ˭Ϊʲôʱң˿ҵĻҲˡֻ˶صüĺҲһβֵ¶ݰɡ 

ĺתֵô˵㻹Բ׾ߺߡ 

ִӱֻһ֪ĺڴԸ׾ˡ׾ãպıˣĺһȶԸ 

ĺ˵κ˶ֻһߣ˾Ϳӵ۷ֺܱγܣǰˮʡֻĺҲұŵɱĴ㡣˵ҵӿĶӾֻһ 

ĺʲôҲعڵϣҲΣĺתͷݺ죬ǰӪ»жˣ 

ˣ˰ٶˡ 

ĺ˵ͷ˰ˡֻҪõõ˰پԵֵðʦɡ 

վȻЩҲûֻ꣬ǵŵҡ 

ǡҲҶ˵Ӧһǳȥ߳ĺʱǸеõϵ⡣ 

ĺôֻδءбҪʱ԰ҷɡϣЩãȻؿաΧ˲ʱææµµ߹ʱÿ˶ͬĳϦԶǻһһ졣 

ƺҪѩ 

 

ڶһ磬ҰǰӪòŵǮ˰źú󣬶Աȥյţ컹ûûãһʻ˹ĺר 

ȳˣڵϵˣĩݺ 

ĺҺЦЦݺ죬磬ɡ 

Ұѷ𽻸ĺһ̴ǣţ˳⳵ܴ󣬼ЩСݣĺһ̺ϣǰһСи̿¯̿죬濾żһƣҲ֪ĺôģûŵšߵüƽȣ漸оڶĺ˸СӸҵ˱Ƶû緹ɣ׵Сţӱͦ 

һͷӲһֻбڴԲԲĹĵģƤýִ࣬ȥʱӿЩðһİĺѱݸңллӹҧһڡ̣ţӴŹһͣҲ֪Щʲôϣҧȥʱޱȣſ΢ıƤζȻ̣һھͳȥ 

ţȻ̫󣬵ţţȴǺܹصʳһ˶ԲСţӱǰûĺҴڴڳţЦЦʵСţӱűѾƺȣȿھưɡ 

Ҹû˵ѾĿ˿Һǰɫģڱһ챦ʯȻƽȣľƻ΢΢ҰѾƵֻһ֮ζ䲻ңţζһȷֲܡĺҲһƵѾţѪɫźζѣݺ죬Σ 

ҰʳȥˣҴԹóԵĶ 

ĺЦЦԵɣһỹó 

ЩҲ֪⻰ʲô˼ĺȴٿң档ѳ˱ţڹٵϡׯұնɱһӱ壬ʱѿˣٵȴѵˡ 

ֳһΣת¡ٵͨ޵ģɽѾ뿪ٵˣҲĺҪȥĶֻǶŲĺҲˣԱô 

ˣˡ 

ĺ¶һ˿Ī΢ЦǾͺá 

Ӳ֪ת䣬ֻԽԽ죬ִɽУȻһκͣ˵ĺˣĩ 

һֱΪرǣû뵽ȻѾˡĺ³Ҹȥһ³쿱ֱվڳǰŸȻľαҸһҲеġҲЩţ˿쿼Ҳĺһˣ 

ƽˮʡջҪһͬϵͣҴ 

ĺ΢΢Цšͷߣȱ쿼ҪһͷҲҪ̸¼ȴڸһ㡣Ҳһ񣬵ϽĩݺϽ 

ȻҲĺеĺˣ쿵ƫαҪһ˵Ҫ͵˲һͬΪˡʵбʮҲֻǸ쿺͵˲ᣬȻҪǰУʵǰδе¡ 

Ҳû˵ֻǵˣôû 

žõ˲ΣλҲ֮ϣĺȻҶе˲ʵЩ˼顣ĺյĴЩҪأ 

˸Ա׼˼ġ 

ԭһѣѦҲ˵ټԭĺдáҲ֪ЩʲôĺȥҺͱæȥ 

ûĺͻȻվסˡֳֻʲô£ȴļ́ͷ˿ѩˡ 

붬۶Ѿ¹üѩѵ˲жû뵽ѩѩƬ׷ף԰ףⳡѩµҲǼһƬѩ䵽ģʱˮĺգͻȻʮսѪѩ׷һ¡ɽӷǾɫȥˡ 

ǵ۵ùʱǰϳдһס³Ԫ´ѩ˼һ꣬۹Ѫнˣ̫Щǰ֮ʬ׶ûȫЩҧгݵ۹ǡʬ֮˵ǹ񶨲óǰ̫ʦȴûڴ۹Ƶ۶ʱԾѳʰٹͶҲùѪͷдʫʱҲЩȥͬű׵˼ĺʱʫ֪ǽиѩأб⡣ 

һߵʫá 

û˵꣬ĺɫһĺɫãƨʱ˻ȥҲЩЦȻڲѧЩʫֻ֮´֪ҵһЩȻȱ쿶ޣٻ֪ЩġһٴʫȷǺʫ˴ʱҲǡ 

ĺ¶ЩЦ⣬ת쿵쿣Ҹ˵֮ţֻһζɱƽʱҲöЩ飬̫ˡ 

ǣĺתͷǰʱݺݵһۣΪ˸ŭ 

һ·ȥؾһڣ岽һڡǸɽȣҲɣȻխܹȥģĺ³⣬һɲ׼ڡٲɽȣǰһڡͱڸߴɣиԲԲĶڡĺ˶ڣͷ氵ýСĵ㡣쿱⻰Ǹ˵ġ 

䣬Ҳ٣Сĵظĺͱȥһ̣ǰѼ⣬һȥǰȻʣǸһ﷽ԲĿյءû뵽ȻأҴһĺվסˣЦݺ죬㻹ǵһкθ룿 

ҲˣͬһССЩææµµأҲ֪ЩʲôڵһЩһǽڶڵһʿĺ˵и˴źĶ£ȻѡԶԶؿңҲ¶ϲɫǸǰĺǰµְѼˡ 

ǰǸû±ʱ̬ׯмִ󳼵ķȡĺѣɡˣ 

ҲŰ಻סϲɫˣѳɹˡ 

ĺҲ¶Ц⣬תҵݺ죬㿴Աɵڡ 

ҼǵõʱѾƳɹһһӣϻʮ֧ͬʱҲһࡣ 

ѴǰȥЩ˱ΧһƬǹɢˣ¶еĶǸߵԲͲбװһϣǾɡߵǰĺˣҪ飿 

ĺ˵ͷϵСȵҩ 

и˴ԲϵһţеһЩɫĩǶһ֮ǻҩװʵ󣬰ѻŹϣи˽һЩǰ浹˽ȥ˿ѡĺˣ˺Էһ 

˵֣أǶǰ濴˿ǰʮӣţƤи˸ŵĻѹӹ֣Ͳһϸӡ̡һȼ𣬼ȥԲ죬Ȼһ죬ͬߴ˸ףҶҲ죬ǰȴããľ֮ζҡĺỤ̋һߵˣ 

һ˹ϲɫŤͷеţƤù˿ 

̧ţƤˡʱѾɢȥҶȻЩ춯˽ţƤĺǰĺǰȥЦȻˡ 

ţƤȻǧٿףֱһѿ쵶¡ҴһҲǰȥѣʲô 

ҲһƬ⣺ڡ飬ʮڣһڿԹᴩţƤ 

ţƤҶȻһţƤţƤͣƽʱһţƤˣŪھȻܶţƤƲ󡣶Ȼ֧֮ȴԶûڴ˽ʱϲһӵϣڣԴġ ĺϲԲͲܴԶ 

ˣڳҩ⣬ңԶԴ򵽰ٲ⡣ 

򵽰ٲǲ̫ԶǰӪ䱸ڣǾͿԶɽڵֻ֪ٲ۽ٲˡ 

ĺڵͻȻת쿵쿡 

͵վֱˣĩ 

ϵˣҹҪ졣 

־˸񣬵ƺһۣкеĵ֮顣Ҳ˲øѵѣΪβڣ 

ѿ˿ĺĺһףŴʵɣһ̫أǳҩ̫࣬ÿһھ͵лҽȻһھͲװˣԶٲֻܽս 

Ȼڶƽʱƻҩ£ѵ䷽̿һô 

ѵ˵ͷôˣ 

Թ̿ۻһ㣬ƺ󡣡 

ȴҲһд£ǰĵȫ䷽ġ㻹ǵõʲô䷽ 

ǴڶƽӪǰҩ¡ǴǺ٣ҾͼķҵԼʮʮ̿ۡ 

Լһ̿ͻȻһҵļͷЦ̫ʱˣһֱ뵽䷽ҲԸһ¡ 

תһ˵䣬˴ӦһȥˣĺˣԺ֤һ³˵֮¡ 

ĺȻ֪Щ䷽֮£Ҳ֪˵ĻܴѵҲȥưɡ 

ѱתҪߣͣסӣˣΣա 

ĺЦˣǲΣա 

ѰǴһСɽķӶľͷСȴʯģһ硣һȥŰɫ۵ڰһЩƿƿ޹ޣЩſ鲼ֻ¶һ˫۾ʱѵˣϽ뽫ϵó治ܼ𡣡 

ҼǵõѾ˵̿һʱľƣܼҰϵİٱٵ˳ĺͱҲ嵶һ˰ѵպãǽšС濴Ų󣬽棬Ҳ̫Сиɵ̨ӡָŪһᣬװӣĺˣǵһ°ɡ 

ĺ˿ǹӵʲô 

ɤӵһеĻҩһ̿ģڶһ̿ģһɰͶɰ̿ġ 

ĺζصôԣ 

ְȡ䷽Ļҩͬٵ飬󡣡 

ѹȻ嵤ɵĸͽʱ֪˸һ䷽ҩҲ룬һ˵Ͼ뵽ְ취Ҫҳһʹҩ䷽Ҵ壬ĺڸǰҪһˡ 

ĺͷã԰ɡ 

ѵİ취ͬİײȡҩһƽأڵǳӣÿˣˣ뵱ЩȻʯˡ 

ǵһ߱һ£˵ߡյúܿ죬ͬʱյͷֻһ졣춯Ѽ͵س˳ȥһûعζѽе󡭡ˣ 

ҲЩҳһֻʲô£Ҳ˲ĺʾ˹ȥҩը̻ûȫɢȥվǰ棬һϲҵôˣ 

ָָϣͻȻһѱסңЦ̫ˣ䷽ڵ屶 

ϣǳΪģֵӡһ־䷽ҩģըɵĿһ֮ȴһһˡǳߣôȼըĿӶ߶Ҳһ´屶־ϲԭ֪䷽䷽󣬵Ҳ֪ܴ٣飬һĿȻ˼֪˼ܣȻǸ˲š 

ĺ˹ѷſңһ¹ǰˣٸְһ£ڶǿ̡ 

ĺϲҲ֪нչЦЦãתůʱ˶ٽڱҪչ۶£Ա⣬ʱ֮ˣ 

ѵⶼи֮£ְβɸд˵ĺ鸣죬ְ 

һĹ٣ƨҲѹȫ֮ĺġ鸣족ᶼңЩ죬ֻѺѾİһЩ 

 

ɽлȥʱĺһֱͷ˼ӡҲҶ죬ֻĺ˵תů˾Ҫٽ¡һ£䣬ʱѩһ·Ϸ׷Ķѩʵڲɱļڣĺȣһϲȷ򲻿롣ʲô㶨ҪȿŻٽģ 

˼ţĺݺ졣 

ҡһһĩڡ 

ƴֵΣ֮Ϊ 

ҵĩΪ޳ҵֻȫΪȻȡʤҲҪһ¡ 

ĺŴ⣬̾˿˵ԽԽȻڱǵǼ£Ҳǳ֮ơȡʤĻǻʶʱΪܣâҲ޲ɡ 

ҳһеʲôȻ˵սû̫ģҲû뵽ĺ˵ɥĿƺñؾҲ˻֮⡣ҵ򲻿ɣЩ޾ǼüյģһˣԶȥˣƳԭǾͻ֮ӡ 

ĺЦЦݺ죬ĵô 

ҲһҲ֪ĺô˵Щֻǵһ֮ϡ 

ʱֱ󣬻Ƚջٳ󣿡 

Ҳ˵ˡĺ˼ҵȻףǵȭֱûзأȻġսǼ򵥵ĳǳȭƽأ󽭱ľ񶨾ӵ㱻ƻȻӣδ˱֮µȴҲв١ǵ۶ŻǶҲв٣һأЩƱҪҪжٰսˡرǣȻɢȴð˸ϢأĺĿУЩմŶԺԲƵİɡ 

ĺҲ˵ֻҲͨˣ쵯ڰһж̫һڴѶιʦܣһ˵ùȥսֻµ۾ջҵıȨݺ죬սϵһһǹģеһһǹȴǿġҲ֪ؾжٰ޹ʱʵҲûиõİ취 

ҹһ񣬵ĩס 

̫ΪĺļƱȥȨнб·֧֣ԲСӡǵ۾Ϊ谮ı·ٰݱ飬Ȼڱĺѹûʲôһܰĺʯͷ 

ţѩ׷ɣȻ˻ãѻһ㡣ѩҲڸһУ֪İ͵ػ𣬲ڸǵöվһᱩġ 
ʮ ŭ׾

--------------------------------------------------------------------------------

¶ȴȻûһִ⡣һ̫Ӵ飬һǺ¹֮Ů£¹֮⣬¹ķѶԵ۾ĴǺܴǺ¹İŮ˵òÿֵģ̫һ׮¡һ޴һȻ 

Ҳ½̫ӴʱҲȥϳϲһĳ佫У̫żٹٵףأҵз·ҪѪ֪ôġ 

ѦǾˣҲѾ޴֪ԼʹĿҼѽģҲԶᡣ 

̫ӴѦҲˡǹԱɣ˵󲻴˵ССϲ˵Ҳ̫١ںϲʱҿЦտӣֻǷ񻹼ǵ޴ 

ʱǵսƽϢΧҪȿٴٽˡĺؾ˱ʱؾȥȻƱǣؾڳ꣬Щؾһص۶ظ׷ĺܹϡǵ̸ۣЩãȻʱֻžڱǿ;õȫҲû뵽ЩʿһˣһҲõȫġڱǼȥҲпΪƱһһ䡣ⷽ濴ʵûĺԶ 

ĺ¾ڼӽѵ֧¾꣬ɱ˲ͳΪˮźͻšˮˮ֧¾ˮͬƽפڴϣʱ½սνˮ½Աʮܣֻ֪ƣȴҲˡȴµ˼֣Ŷһ֧ԶΪĲӣ󣬼ڡˮ˴һһ˸е𾪡ֻҾˮȱƣȴȱһר½жľţŸΪҪģ֪ĺô룬ھȻϢ 

ʱƿƼ£У̹١̹ȻǸĹְλҲ̫ͣƿӦȻڰƿæƿӦʱҵ˿ƵġһֱеھΣܾܹԶһЩһ 

У۹س¾פȥμѵ۹سǱפһԭǵ۶ΧפڵأʢʱʮʱԼֻˣҲѵ± 

һ۹سǣ֧¾һȻװȥЩʿһ־߰ÿѵʱǿȱսǰӪҲеܲˣ۹سʱҶ۵üҪ 

۹س˲¡Դϴĺϵͺһֱûٿһ˲쿴һֲ;ʱڿ顣һֱģҲҺһͬǰҢȴζͶΪáҢΪƽһս룬ĺҪ˲ǹ죬ͨȷǸ˲ţʱ̸ñ֮п죬ҴΪۣʱҾãĲƺڵ˲֮ϡ̸̸Ҳôн档 

һѮҢ˵Щ£һߺȾƿԡ޵ֳԷǱޣȴʯͷڻպ죬ȡƬ̯濾պϳԡҢԼ۹ûʲôʳϻǼЩζҺ˵˵ЦЦԵÿģֻģӻ֡ȴһ߲߰ĲҢ۾ܼ⣬Цʲô 

ǿ಼һʱҲ벻ʲôù˿żǵԭǵӪл̫ӳʱľҵġӪлұ㱻̫ӹ·Ҷ˻鲼ڡЦЦ˵ˣ˵ɡ 

ù˿ͻȻݵǷϼͼ 

ҲһʲôҲ֪֣ 

ǿ鲼ҵھ޵Ľɽ´ʥЩʯҲ֪ʲôģ̵ҲϼͼͬС졣 

ҵϵʲô 

Ңֵؿһ۵㶼ͼȴ֪ôϱ˴˵Ϲʥ˵ʼ档ЦЦӵΪģҲû˵ˡ 

Ҳ˳˼һֱΪ˵ʲôŮ洴ģû뵽Ȼ¡Ůдţǲ˵ľʱ˵һж£˵Ķ滰ĻôǷ˶һеĲ֮ˣ 

Ңڳ˼ţôˣ 

ǿЦЦûʲôʱһ˵˵統ǷŮ洴֫˵ģЩ֫ǵء 

ҢƲƲЩ޺ʵ⴫˵Ѿܾˣʱû˵Ϣءο˵ŮˣĿɲˣнŵˡ 

Ң˵赭дȻͱҴޣҶֳݡҢڵ۹Ļֻпȼ磬ֻ¸ûô˵˵ЦЦƽƽˡҰǿ鲼Żػȥ죬ҢˣҼǰӪڲһ󷨣ʲô 

ҵǰͼҴһ󷨣ȷ˲ɣǺǡҺҢĲϰһΣͳ˶ԵУҢ챻Ҵ仨ˮȻսǰӪȴ±ԭͲҵĶ֣˸ɴ䣬ҢҲһû뵽ʱյӣֱڻܵ⡣ 

۵صܴô 

ұҸѵһϣȴҲܾ̾õģҰͼ㣬㳭ɡ˵ڣȴҲЩڡ 

Ң͵վһȴһأҵлˡ 

жƺҪҷסһͼҲ˰ɡ 

̾һ֪Ңĺۣǵ۹ܾô֮˾Ȼ˽ĸϰº󣬸˵˵˴ȣҢмĪ˽Ҳ 

ͼȻҲ֮أҲܵҪ˵ģҢ࿴ϰŵôң뵽һΪӦڣϲЩաҷͼˡñ޷ͶءοͬţͬԵУЩС£͹ҳݡ 

Ң˸ӣûɵЩᡣǸ֮ģĺȻ˲ҲƳ磬ȻЩ۹ʿȴǿΪھ޵ץֱֻۣҲڲһ伤 

ͼֻǾ֮͵С£˸жʵҾ֮վȥͻȻССԲлҢҲеСЦɡ 

ֻЩʲô䱦֮࣬˵ʵҪüǮҲСҽӹлˡʲô 

ǶСȭͷұΪǸ֮࣬һӵУȴôԼֻҡҢҼҴǴõģ㿴 

ùһСǴһɳһԭиվƺǴھƺһģǾƺʱֱɳȥڵҸ飬ǴֱգۼֻصС־ϲùְ 

ҢͷȻҲûãúõĻ岽֮ڣٷС 

˵Ǵ÷ԭǴҲûʲôֵַ̫ȫڷ֮£ҲŵˡǴǹǦģͭƣȴͬСͭص࣬岽֮ˣȷʵԵֵȻڣҪõĻȴãֻ͸ңҵȻܾܾлǴǴ¹ƳɣϸּͣƽʱҲûʲôҪʱϣԲģ˸׳¹Զջأɡֻɱʱнֻ岽֮ڣһɱȫϾˡ 

Ң컹ڷҸİͼף̾ഫȥԭ󷨣û뵽֮죬ˣܱͼʵ̫ˡ 

ԼǸˣ˵Ǹ̫ȴǱ׾Ūڹ֮ϵŵ׾ȴûܱųͼҲδؾһС 

Ң췭Űͼʱ̾š˼Ī⡱֮࣬ǷŮ֮£Ĳɵģ˵̧ͷ˵ʥ 

Ҫ˵ͻȻ洫һŽǵĳǽټټֻѾ˴£ǶһͬʱվҲ˲ʰһ³˳ȥ 

¾дβߣ̫Ӻĺ֣ʵֵǵ˲ҺҢ쵽Сѵˡ˲Ϻƽи糾ӵĽ죬Ÿոϵϻźܶȴһ̼ӡǶˣ˲λĺ˸ɳļʹнһ顣 

˲˿ǣҲŵؿʵ붼µõսϢȻ˲˹Ʊǣ۶żᣬĺǽʦԮ 

˿УдҲø˵䣬͵վȴֿŵλѹƱǣ̫ӵگҪλʶԮ󡣡 

ϢȻ׼ʱˣȻһѣǵʧأҪθĺϳǾ׾ʧصġʲô㣿ѵƳǱһսô˵ڱ⣬ٻлءѱٵ۶£Ǿֻʤܰˣǣ֧ȫѵõ¾ܹȡʤôĺȻмӣҲ֪Ȼøҿ˿˲治ɫ򶨣һصӡ 

ĺһȫ֮߰ɣҲ˶Ȼĺмֽ䱸գһҲƵ֮ˡ 

ʱΧЩٶڽͷӶ˵ţ˲վλսǾҶ֪ĳҲ˵ˡ̻ȥ׼ 

ΪӽҲڱ֮Сʱ۹سǹˣ˲Ϊһˣ༸˸ǧһΪԭʹ˰˰ǰӪ۹سǺ˲Ҳǧˣֱʱʵ½˱ǰӪҲװԱˣҢҲ½ǵ˲ĸ֣ûֱӴ 

ɢ˵Ң졣߳ʱͷʲôҽһ̧ͷкһ߳ţŮϵ£ȻʵĺڳǷг֮ˣ 

ŷžˡҳһԼã 

ȰţҪڳսʤˣһܱǺ룬˱ѹˣʵǸ²ߡ 

ԳеľƲϤ˲ֻҲ˵̫ӵ£˵䲻಻ԶӣʵҾ塣ҿ˿ܣûˣСˡ 

˿Ǿͺá˼ȸգȻаţǶˡ 

ЦЦֵ¾Ȼ̸ξƥҲѷͬЩҪпͷˡ 

ЦȻɹٽѫ 

ҵļͷ˴˱˴ˡתȥıӰȴѴ󶨡ҢͨȻҲֹۣսĺȻգȴΪ 

ʱŵͻȻһ߹˽ҾϣҶء 

ҴӦһͻȻûҢڷŮ洵£ʱѾߵԶˣҲûʡðɣǿߡ 

ұ·ϳû뵽˲һ˾Ȼǲһ·мӵĽ춼½ǣҲֻ֪˵Уöʡ 

Ƴ۹سֻаоĻһ칦Ϳɵ֧¾ʿҹоڶʱѵƳǱšŻǰ̽·ĳܩ˵ȡϵĺǰӭǡȵ˱£컹ԶԶֻͷչ½ִʱȻ󿪣иǣ󡣡 

¾вǴƳǳӦġ۹سפ˴ֻ꣬µдûлʱ룬ߵúܼȴһ˿ҡǼӽ¥ȥ˼ĺϳʱֻĺվڳϷ档ǵǰµˣĩؽ 

ĺЩ֣һ²ʱ࣬ȧҲ߸ܲѪ˿ǹʱڿǵ¾Ǵһ˿Ц⣬ǵƷǵλ𡣡 

վоٹפоٱȴһֱûңеĴӦһˡЩ֣ĺͻȻݺ죬 

ߵǰҪ£ĺסҵ¾Σ 

ˣ¾Ȼսδ죬ʿʢĴΪá 

˵ͷͷ룬ֵǧԺҰɡݺ죬ңҪεġ 

ҴݺΪˣԵѡ 

ЦЦȻֶЩˡ 

ٳʱĺҪٶЩ顣۹سһÿӲпҾʹ飬ΪĲ𣬵ܾˣֻǸȻҪ졣 

ʱȫڣǶڹϳţĺóŷ춯˿⣬صӡһ˿ң˽ǾȻֻСʱʤ֮ʦѼˡ 

¾ϵ̣˲ͣξȴΪϸ񣬶¾ֶģʱ˶ڣפ֮ĲݱƽˣóһķҲЩ⣬ȻãһһֱҵҵҵҵǰӪ֮һսϱսԣ¾ֻǰӪΪ 

ҲҶ˵ĺתݺ죬߰ɡ 

 

Ҹ˳ͷĺ档ĺȥģһƬƽһʳǣѾõߵĳ϶ɫǿĺĶʱһͷӶŲ²Ҵ֧ǧ˵ĶĶġ۶һϱƣڳǿȫȨµĺֻ֮ϾͻɱƳ£ڴ񣬶˵վǸңԶϢһΣȴϾҪǰõܻõˡ 

УĺȻÿ˳ݺ졣 

ҼһޣյǰˣкηԸ 

սܾðϲô 

ûϵͻȻˣδѣԼΪݺвм֮롣 

ʮһʮ˰ɣҲóɼˡʱճɻ飬ӣҲΪ 

ĺ˵޸п֪뵽ʮţҲʮˡ⻰Ҳ˵ȴζܲˡˣµĺӣǸΪҸòɳڵ۹˵Ϊ۹͹أΪ͹ѵͲԣ 

ЩԡҲΪҳΪǧǧ˶һȥĻᶼҵĻҺαҪң 

ţĺֵһһظȥиᣬλ¶ϯ 

ҵˣĩǸˣֻѵǴ֮ãô̫Ӹ̫ӶҪϯʵڲμˡ 

ĺΪǸϴҪǽһ¾иλ󡣡 

Ҳ˵ӦһĺҲû˵ҵšĺԸ˱ϹţפرĺһȦҽܸһЩؾ졣ŵǱس˻ĲоΪ·ΪˡھУҿѰһװǽ·еĵȻʧأĺǲ£ʧ󣬲ǵĹ 

ҺѰ½ΣֻǰӪͳƣȴĸְ֮ϣѰʱ˰Ҳģ񶼲ءҺĶԹûн⿪ԽԽˡ·еǺ飬ĺȥ飬ҵߡ·ǲ۲۵ˣͷõõȫҽŸפ󣬻صפҵ˱ϴ㣬Һü࣬ǰȻ 

˵úܳϿң֪һڶƽʱˣȻİţֻҲоգһͲЩŭֻҲ¶ֻ΢Цл·ġ 

ͻȻЦЦƽȻһҪģǰ;ۡ 

ҲЦˣ·ȡЦˡȻ·Щʹȣ˵Ҳ崺硣 

·еұɲԶˣ㶼пϮ֮ġ 

һͰ͵صʲʲôһû˲õսҲûмӲĿɽĺȻΪأƽģĺҲ̧ܰƽƽ·в㻹֪ 

治֪·ɱǲңһŴġ 

·и˵˵ԭսϥֻһŮʮˣΪ˼λĺҪ֮Ů׸һλѡһҡ 

Ϣֻת֪ںδܹ½֮ΣƸˣҲ벻Ȼ£ֲĺϲμǸᡣ·пҴվţֻ¾ǻϲɵˣҵļͷǺǣǵǰӪĶʮٷ֮ܳˣҲ˵ģͺ㡣 

ͷһɬǾܼΪĻļ֣ 

ȥʱҶκġŮʲôҲûΪĻĺ˲ˣһССİٷ򳤣һʱһֻبټ°ɡ 

ĺһţĺ˸ϴ塣ĺҲвټҼˣֻд̫õģϴ裬Χ˿ë߳ңһŮһսЦص¡ 

ҽӹսۣ˳ڵлл 

Цţվһ߿ңƺ˵˾䡰ллúЦŸӣûгȥ˼ЩεصС㣬ȥһºôҪ·ˡ 

조͡һЦҸô 

صˣлл 

Ҽ߼а˵˵״ΣЦЦ߳ȥſʱתͷҽ죬Ұ 

߳ȥҲ˿ڸճ¶ȹһҹһֱͷһ˿ڣʱʱҸеʹŮʱͻȻǸҹ 

·ƿŸҪȥվſڣҳеص 

תͷʲô£ 

ͷ 

ȻͷϴͷҲǺ˸٣źҡҵˣɡ 

Ҫߣȴסҵ½ǵһ°ɣȻ˻ҵġ 

˵ó̾˿ðɣһ㰡 

ΪſͷҲֲڸӲ̨ǰһ鲼¶һͭױ̨ǰһǵһΣЩִ٣⿪ҵķٸšָϸͣĦҵͷƤʱ˵ҲˣŪúܿ죬Ҳһ˿ңǰԼŪҪÿöࡣŪãЦЦллˡ 

һЦҪôǸˡ 

Ҳ˵꣬㲻ˣ 

һҲ֪Ϊʲô˼վһһˡңˣǶһġ 

Ҳ֪ΪʲôԼʧ̬Ҵҵ˳ȥʱù;ΪУųƽȣʱҲֻ֪һջĵȴòûе 

ʱҲ룬ǾͲᶨʳ֮˰ɡҿգѽƻ裬һƬѪ졣ԶԶȥҲһ̽Ŵ̹ǵĺ⡣ 

 

ĺἫ¡أ˲ˮ˴Ϣ̫ӺͶ̫Ӷˣ̫ӶĳϿùߣʱüͷ̫ȴˮʱĺеļҼĸǴΣƺǰĴǺܾǰˡҲʲôˣĺҽܸʱֺһ˿֮ 

ĺߣҲâڱձĺǺ̸̫ûȣ˵ЩŮ˵£·𽫼ٵĴսԺˡв֪˿ʱĺǸԴսҲʧվһܣȻ˽еۣҲˣ 

Ǹӵ̫վСܣôҲˣ 

СӡҲһ£ڳһ꣬ʮˣͷָ࣬Ҫҵ롣ͷϴŸڣǻ̫˸磬ҽҪ 

̫ЦҲˣĻﲻ֪ʲôζžŮﲻ÷κ֡Сӵǰ㿴ˡ 

ΧͻȻ¥ŮӡŮһģһҲ£öһȥһüȴӢһʵĿ쵶Ůӵ̫Ӹǰһ£΢񡣡 

̫΢ЦŵλɡĺĸڣǸˡҲҶ࿴ȴһŮӵλǳݺ콫 

վֱһĩǳݺ졣ʻǸӢŮӣ֮üĿϡòڣŹ¡ֻǲ֪СΪʲôΪ㡱ŮĻ֪ĸķϮ 

ĺһߵǵ۹֮㣬Ƕ֮ģʮж 

һЦҲóˡҾһ 

ƽþƣñŮҲмиŮӶһ̹һ롣ҪȥþƱȴ̵ŮҵһЦ 

졣 

ǰһ쳤úһ㶼󣬵ЦȴЩҵһΣƱûȣһµ조ѽһһҲһʧµҼ֣һץס̣ǸúܾµĴɱڵ˸顣ϧȴÿɭȻ壬Ǹᡣ 

ɭҶǸŮӷģЩ㵡˵⻰ʲô˼һӦȴͻȻһ͵͵ľѵȥؿڲһ̵ 

Ҵһٹ˲ˣһס㡭һ䣬ͿɵʡҪֻĺðˣ仰Ӳ˻ȥȴÿˣѪ˵档 

ĺһͻȻЦǽŻŮһֿ켫嶼Ȳˡݺ죬￤ʬӵɡ 

дֻͷŭȼͷеĻֻҵһϿȥҲǲɱŮӵԣҵҪѪܸɾȥĺֻҲǿѹŭҵıݺ죬ȥɡҲмǸ⡣ 

ұʬ߳ţѪѽؿڶȾˡЩٹһ֮ΨֲǿֻǸصĳˣҲδرõޡ 

߳ţ˹ˣѽʲôˣ 

Ұʬǵˡ 

һС濴ֿΣɱ˵檣˶Ҫˡ 

ְۺ£ԼȴҸ˵ʲôƽȡһ䲻ЦЦˡ½ɵһƣĺ̫ӣ׾ŵǿԼѵ˶ݽ棬ֵһô 

һ죬Ҫɱ㣡 

ĨȥˮֵšҵнҲ̫ͣöţȫ˳̧˵磬ǰ˰ɣŪڹľ 

˽ӹǮЩĪص󡭡ˣɲա 

˵ʲôȴһ𣬻˵һǰȥ͵ڵأҲ֪ˡ 

ѹʱǰһƬããġһʱҶԣϲⶨĺС֧иŮӵˣ 

ˡֻһơ⸱龰Ѿˣһ£ڶǵΡѵŮҲһô 

ɵˣ 

һŮӹңô˵Ȼһʱ 

ҲһȴöԴҹܸ贵֮ĺỹûꡣҿЦЦҲ˵͵ĺû°ɣ 

һ˽æµأڵϵˣĩá 

ĺ˿ң̾ãҲֲÿҲ㡣 

ôҵáҺȫԸ񣬲ʴȣһҲЩ·𡣵ĺȥȢɣԸ񣬾ݽĿģҲһϲҹ˸ˣĩãˡ 

ĺҡҡֵˡߵǰһƿȻҪ±ˡ 

Ȼ˿Ҹ֮ɫһƬǳҹһʱˣӷдľ֬һγһŻĹģƺһһ˵ĽŲڽƽ 
ʮ ٳ

--------------------------------------------------------------------------------

ڶȻµúܴ󣬻ƻʱҴǰӪϳͷָڣһϳͷֻЩ˻ϱвٶ±꣬վ߰ģһǹǲŻع鱾ӣִټҲ룬Ƚ϶ԣǰӪҪöࡣ⸱ӣҲЩ⣬Ҳ¾սЩϱľͣǰӪгһձض 

ӽٽ˽³ʱʱͷͻȻһС 

ǴϷģǶһҪȥĽҲסˣ̧ͷϽеιʲôˣ 

ԶȻȥģһƬҲԿǸʿ̽ͷ⣬ƺдǾ֡ 

ˣҺǽټͬʱгڴеҽ䱸 

ͷˣͨãƽʱֻһЩܩӳѲӡȻǶ֪ʱʱÿȻǳԾߵܦߣǸӽٸô 

ĺɳĳܩھʮѲӣ֧Ѿ⣬ܩӻûֻѱɵˡСٿ 

Ȼ˵ٿȴҲ֪˳ɾˡͷϵ˶סֻµΪ꣬ȻʲôֻԼԼԿԶɫ졣ֻһϵʿȻֽе˹ˣ 

ʵҲ˭Կһڼ۶ߵü죬ϷˣҵҲ˳嵽ǻжٲʱѾܿǵ۹սƺںʲô̫ԶˣҲ̫һʱʲôһͷŵмֵҳȥӦǮ壬ע 

ŵӦһȳ³ȥ˳ȥӭȥ˵ͻȻһʧ㣬Ҳ˦˳ȥҼһޣͬƼһ㣬Ҳȵȫ±˳ȥ䣬ѳ嵽ߡһס嵽ߣеι㻹ô 

ǳɳĳܩ˺ۣˤڵһҲ֪ǻһ⸱ӣ֪βǳܩҲûϵһô죬̧ͷߡ˹ˡ 

˵ҷŵ㡣ʱŵͼҲˣ˹ˣ 

ҵ˵ͷֵҰŵҵϣ˻㱨 

˵ġˡȻָĺˡŵӦһһʿ̻ȥԼҰǳܩ̧˺üǹеڽСȶǶ̴ˣΪ꣬ϵսҲѱѪȾ˵ɫȻܳŵڣӲСĵذǰԼҲƺҲԤУЩشǡ 

ˡĺòãǵܴܲǣʵûס 

ǳܩصϣҽҽκҼæصϡʱԽԽ죬ԶԶȥ˵жӺѹѹһƬŵڱϴ˸սҵѽôࡣ 

˶ǴģʹˣĿҲϡҵˣ 

£ŵӱһҲǴ˶ģ˾͵Ƕڸճˡ 

ÿ˶ôͺˡЩͷʿкܶ϶¶⣬±Щϱһк֮⡣ȻڸسҲ˽սϾڸճǣǻô˾ҳ˳ȵǣڳжиֵܰɣ 

ǰӪʿǵ۶ˣҲסڵ۶ôһ˵Ƕ̧ͷҲƽЩҸƽƻӵƻӵ۶۶ҪǱˣǻӵȥǣڴһ룬ϣĲԼľĸĸ 

˵ú죬ͷȴһʹΪ˸ĸսΪ˭Ϊĵ۹ôָʲôҵˮֻˮбҲ 

ǰӪʿǶѾʿҲвţһʱѻȸΣиͻȻ˵ǡ񱳳һս۹ڴһ٣Ϊսػ 

ĺŤͷȥȴĺ̤ߵһɡĺߵÿ죬·Ҳһ뱻ʪˣȴ⡣˵һߣһˡ 

ĺߵͷиξһ֧Զ˿ͻȻתƥ𣬵ǣ綼ѵǼˣ 

Ļͳȴһȫƽʱ̫˵ʱǵֺ֮⣬ҵҲȼһһ𡣵ȷΪʲôǵ磬ֻҪԸػ˴ڣʹսɳϣҲֵõġ 

ʱ˶̧ͷܴÿ϶ʪˣǵ۾ˡ 

ĺִ۹ʿǣһУжвսڽ֮ϣǵѪʿǣԶ˵ǵһУǵ۹ǧΪҵĺжѪģ 

ĺЩʡ䲻󣬵ÿ˶Ⱥ˽е˵öԣһеǰѵǻһô 

еϤһʱҲ벻ĸ˵Ļ͹һΣϵʿʱʱȺ鼤˵ţ±ƽ˾ƺѲֵһˡ 

ʱϵʿֽеˣи˶Թˡ 

ĺüҲ¡ʱԽԽԼֻһңӪһȴԽڶͷʻΪƽʱǳ˳ֻһǰʵڲ֪ʲô⣬ѵǰսôҼǵʱҲһǰսɱӭսҾоѵҲˣ 

ͷ˶˻ǺӱߣͻȻ³ڳʱǴһѣ³ʱȴ㡣³̧ͷͻȻе취ʦӣŮ֮ɽͳʮǧ˧սڴˣеĳ 

˼ʹͻȻΪҲ𾪡ŵ˿ңСûɣҵ˵ͷ૵ЩޣԽԽˡ 

һ߳Ļ˵üҲȷûʲôˡ˿ǺǶģֹ൱ɡĺߵǽߣһҲӵȥڵУǰļŴܡ֪ʵûʲôҪĿܼԶϵΡ 

ĺָܦϣǵ۹ǰͳ˧֮ս鲻ˣҪǣҾԴǰ 

Ǹͷ໹ʮҲۻһ˲ƺһ˿㯡Ҷ룬Ǹִԭ֫˵ӣսҲҽô 

˾ȻüͷҪǰϺȻи˵ˣĩԸǰս顣 

Ѱĺü˿Ѱʩˣ۹ҫ޿ˣĩԸ 

ɱ֮⣬ѰȻˣʱȴ˵Ķ֣һ˵ˣĩԸѽȥ 

硣Ҳǲ£͵ѰСĺ˿ǣǸһ˿ЦðɣλСˣ޿ǵ۹ʿ֮ơ 

ſ죬Ѱ˳ȥǳȥʱڳϵĵ۹ͬʱһɡȻֻȥս飬ǸԣݵҲȷ塣 

ǵ˸ǰ˴ӳȡһľУ˫ŵݹѰҲǰȥʹϽ˹սӵľУͷַһĺȲɡӹľУ˲Ϊ˱ʾ޾⣬ߵò죬ȴҲ춯ֻվڳߡѰһͷһ󻶺Ҳ΢΢Щɥսʵ޾գֻһȴѰͷȥ 

Ѱľĺǰһξѽ˹ȥãŽĺĺҿӣüͷȻһסһдΪ棬֪ʲôȻĺ˳Ծ˼ˣҲҼȥʱĺӺȡһᣬ˿ҿȫΣĺñ 

иξűīͲĺȴûò飬γѪɫģǱǵս°ڣһд¼֣ѰѽҵĻ飬ޡ 

Ѱǿս۴ת³ȥˡ˽ӹͻȻӳȡһǹͷϵĵ۹һֻҪ֣Ѱͬʱһǹһᡣ˵ǹҲг뻮һ˲ûж֣ǹ͵һǹͷأȻа֧ǹûرһǹ£ӼաҲ֪ĺд˵ʲôǰֻ֣ȴëһ㡣 

껹£ǸԶȥѰ˴ؿıӰԶ˲תسǡһγͷȴûлˣʱһǹ̵أƽ˶סˡתůѻҲȻǼӲһǹֻܴһ赭д۹ֻûܰõġ 

ĺȻ߳ߣǣ񣬾ҪͶɽ飬۵Ӣǣܴ裬ѵô 

˾ҪͶֻҲˡһΧһ±þҲΪϢԾЩ磬ֹֻ޶ѣͶ˭ġͻȻ䣬ͷϱһŭ𣺡ܣ 

ĺվһЩΧ˾֣֮£Ī۹ʿǣΪӵˣ 

ҪΪˣͷɿЦΪΪػЩݽĴٹôǸɱ˲գ۵Ŀ 

˵ʲôֵЩãȻؿա£ǧǹΧʿںţЩеīںЩܴ³ԻˣĺЩʿָһ˿Ц⡣Ϊûߣϱʪˣ֪Ϊʲôȥȴΰ 

ػĵ˭ǵġĬĬţͼЩԼͷһƬãȻ 

ʱߺȻĺݺ죡һݣŷԼЩ񣬴ĩڡ 

֮͹ˣʧΨʣ 

ĺͷһݣȷ۵۾̫ӡƿжôãڣѲˣгʮգ 

һĩԽ׳һսףѡ 

ĺ΢΢һЦתַ˼죬׼ˣʱפ࣬פˡѵͷĺܵǲĲӶ˹¹¹ҲᵽӱϿ۶Ѿۼһ֧ӴľţʱֻҲﵽʮ֮ڡ 

ʮǸ֡ 

ͬʷݣһμճһ޶ճǵʮȫû˧ĺԺܲܲج֣ 

һףһֱ£еŨҲƱѿ 

սˡ 

˵ĵһγǵڶ賿ѾͣˣҰǰӪֳ飬ְվڣտʼʱͻȻϷ˾ֵʿӿ˳ͷϣɹһСҲ˶ʮϳء 

ѾһƬ£һƬڵİӰӿͬһˮӿ涼оõǻֻ˵ͷӰɣƣЩ˽ս±ЩɫŵߵߣЩǵصеݲֶ֪ܼã 

Ӹճӻ˶֮رСȻ۶ȸճǣ֪᲻Ჽճǵĺ󳾣ʩʼΧסֻǾ£ĺҲû˵ֻǵ˶аŵģǲҪ롣 

ԽԽˣʱѲʮͷͻȻһꡣ󷢶һ룬ѰûʲôͷÿʮһһͻʱǰһЩ䵹֪˾һ˿ңһĺɱǰŵһ淽δܡЩƼǿһϰٽҲֻ˲Ŷ˵Щ˽һƾմһǽֱֻһʱʧ˵Ķڻƽ 

Ȼǿˡ 

ͷһȻʱֻ֪ɱһȣʱ·ӦоݣбʱŵȻϲǹȻùǳˣ 

ڹŵһ˺棬һӴĹǳֹǳˣܳ嵽£ٺĳҲס£ڸճʱҲ͹ը˵죬ǲӹһ٣˴һҾĺ׼ʱ˹ȻԹǳҲ˿õ׼ǿǺʱ˵ 

ǳ̫ӴúҲδըĺ֪ΪΣȻûаúףֻСʯЩʯ󣬲׳ʮѣ׳ĶǡڻǺӱߣҲףֻһǳζˡ 

˴ʱѵ˻ǺӱߣЩÿĴӶƱɱ˳׷»Ǻӡͷ£ƺ⣬ԴԴϵسмǽһʱɱ죬ǳſϵƽŵСô 

ٵȵȡ 

Ҹ˵꣬ͻȻһź鳤ľֱ顱һͬʱڳ¡ǹǳĵ죬˾Ȼ嶤һҲֻ˲ܰᶯصľ塣 

һȵ֣ 

䣬ʮʯͬʱ䣬һʮֱ̳СЩװ͵̳ӣ÷úװʯϣҲΪ׳Ķʯ֮࣬ƷøܣЩ̳ȴһ飬ڶҵá顱ʯ׼ĶǹǳǾԷ㼫׼ʮ̳ӵ߰˸˹ǳϣʹӹǳضǡ 

Щ̳£ͷһŻ±䲻ǿʱҲ̫׼ͷһЩ͵ʱȼմ͵ĶҲʱܡ 

֪ǻЩŻĶͻȻǰһȴַһƲȱŻһڵһѹִӵ³˻ȥϵĻҲȫûԤҳһǮһ߾Ҳзˣ 

 

ȻƺһЩڴƶЩ˱϶˸ʲô֮ƱѼ޷ӣЩЩʱ 

ŵ૵ʲô 

ɳӡҲ૵صû뵽˾ȻҲ˷ֲһ޿ֵӡɳӵ˾Ϊ˶ԸǵĻ֮ߣ֮ͱɳס޷ڵһɳӱղˡ֧˾ͳ˧ǸҲһԹٿͷַӡⷨ䱿ȴЧҲֻ˲ܱôһɳǰ 

ŵŭɶŲܦϣһ֧ӿжɳӣƽõǶ̹ʱ˳һ˵Ķʱи϶Ļӿ϶дû뱳ȴûȼʲôûж֪ 

ôȥǵҪԱˡһݣԭֻŽǰ˽˷ŵû뵽˻жԸ𹥵İ취ҿ˿еǹǳҪܱģ 

ǳ̫ߴȻҲͼȥϵĻ࣬һʱҲ˲һ˵ǹǳʱڶ̳Ҳ˳ȥǳϱЩ̳棬ƴ󳤣ͼƵ˶Ҳմͣȼ 

ܻǹǳ˱ǹ£ҲƳšĺҵҪסţܳϳͷԴʱϵıʿܻǡʱǰӪǧУԳŵǧ˼ͬʱǹǳһʱ£ȻϹǳ˻𣬸һ㱻䵹⹥ǳ̫Ӵ󣬱ƶҲʵףʱƳ׼ǳȥһʱöһܣڻǺϵĵҲȼ 

˴ʱǳЧãȥֻҲյˡ˿Ҳɴ˹ǳ˿δңദɱϳͷĴĵ۹صüʯɱһ˸߹һˣһʿնɱϵʿ붼ֶϣһʱɱ죬˵Ĺ꣬ȴƴһͱڡ 

ɱذ֮ʱִһ󻶺ҽһ˱ȥŤͷʲôˣ 

һʿ̫ӵµǰսˣ 

Ǹ±˵⻰ʱָм֮⡣̫ˣǶĺģ̫飬һ׼Ѫȳ档̫ǰʿʿҲΪ裬һֻۣһȺ˵¥ŵ̫ӵšڽе̫ӵҲˣǣҲҪס 

ʱиųųһǸͼʿɱȥʮֳ󣬵ʮͬʱϣǹӣֻʣм֮üУ֦ǹͬʱǰ˴ؼףǹ벻ֻ˶٣ȴҲֻͣ˶̶һֹ̣ǸǰӪʿ۽ȥѸͷͬʱϡǸΪ϶̣Ҳ࣬˵ؼױ飬һִʱ˿ڣһ󣬸ͷȫû˵壬˲ҽһд͵Ļ𣬱ɨһҲ÷ͬѰҼƲ͵ǰиʿҲͬʱ˹õǳǹһǹѵס˵ҳһȥ˵һֱֻӲ¡ҽУѷ˳ͷ 

ɱˣĨ˰ѺܡǮֱߣŵߡǮǶϳ˱˻ȥŵͼʿһ˲ȻҺѰˣȴҲڳ֮ϣ˱˵ĳǹסˣŵеĴ˺ݶ磬ÿһȥϱ㱻һ˿ڣ⣬ӿѪǡ˴룬ŵȴڲĵضȥƺǽ಻ɡ 

ʱӳͻȻһǼУżܡͷһݣ£ֻЩµȥ˵磬ֻһգ۵Ĺ򣬳ͷ˵øɸɾ 

˵˿취Ѹ׼硣ȻȥͷľȴƸˡ˿òŵеģ 

еüǾ֣ѿ˶зʮʯһҷһͷʯ鼸ǲҵͷɹ˳£һӵݶˡҼǵõڸճʱһּΪ޴ʯڣһӾܽǽʯʵ̫󣬶־ʯҪ׳Ҳ̫ѣ˿ˡʱ׳ЩӴʯ飬۹õʯڲࡣ˿ȷʵҲԶʯ׳ȫ·߰ģмûܴϳͷӰûռˣȴǰйõģһʯͷƫڱϣʿʯҵԽѡŭɶеżż˵ĺЩƾųһУҲ͸˵Ѱ 

һ꣬˶׳һƬʯ顣ЩʯͷȷŵҪСЩܼǶſڵġҲڳſڳ˸ǳˣʱʯʯйߡΪĿԶЩʯǿЩڿײû䵽ͷһʯͷȴƫз¥ 

Ƕĺ̫ӹսĵطͷһݣǿʯͷɵȻ죬Ҳ̫󣬵ǵ¥ΪСȴûʲôأ̫ҲˣҪһĺǿ⡣Ҳ˼¥ȥֻ嵽¥±֪ʱֻһƬ 

ۿǿʯͷҪҽ¥ͻȻѸݣųǹһ¥ǹͬʱʯͷһʯͷȥֹסֱֱֽص¥ 

ñ죡Ҳɰ̾ȥӻص۶ʱСӳͻ̴ס̴Ҳʹǹ˵ǹһ޶ֻһʦҲѵĸ㡣ǹۣЩ޼ 

˼ţŵһ߾еһݣ۽ѿͷиӰǿʯͷʯͷ˵סʧǰ֮ƣҵͷ´󺧣͵һţ˼ߣʯͷҵĽűߣשҲҳ˵ 

ŵ˹صû°ɣ 

Щδ𷽲ڵϵĹǸáȴǹ˺õˣȻֻ̫ӵڣʵڿϧˣǰӪжǹսֻǿ˲ 

ʱϵʿַһ󻶺ȥˣҲٷʯһսȫҲûʲôˣҪһЩʤˡǲִٶȴ׼ս·չֻǻԽԽѡ 

ʱӵ¥ϴ̫ӵ۹ʿǣΪ۹Զлǡ 

Ŷ˵ĻҲ飬ǷԷθΧʿԭͼΪ˷ܣ̫ӵͷһ컶³һҲ֪ʲôζ 

еϢҲѪζ 

ʱĺ̫Ӵӵ¥̫Щ԰ףųͷϺŵʬף½šҲ˲ǮԱǰӪս߸ϰˣмƻءʹ̫ٸлǣȥҲˡ 

һ˵ʿߵһߣֻĺݺ졣ҽʿϵˣ˹ȥǸǰĩڡ 

ʵڲ̫ӣĺңҾװ˼û뵽ĺңʱȥҲС̫Ӹǰһ뵽ʱ̫ӵĹУͷһʹ 

̫ӵƽɣЩЦ⣬Ҳ֪ʲô⣬վȴ̫Цģµشҡұ÷ëҲҶʣ̫ӿһ󣬺Һġ 

ҲɿЦáҼ̫Ѳֹһˣ˲һϵܵ۾ν̫ӾȻ˵ңֻѽɱҵҲһɶҵ£ĩˡ 

ô̫ЩãȻĺһߴԲ£ϴһ͵ˡ 

̫ӡޡһԭ㰡ִһ£ЦȻһ˲ţǰ; 

ҼҪЦǴҪɱʱҳʲôûɡҵޣĩ޲޵£´ 

⻰Щˣ̫ȴûûӵõģõġתĺǻȥ¥ɣ˳㽫׵һ֧дд衣 

ĺµ£΢Ҫϴˡˣ͵»ع 

̫ӵڳ£ʱͷϵʿһԣ˶ҲԶҲ˿ĺڱϣԲ˵ʲôֻɻ֮˸ˣĺҪ֮Ǽִۣ̫ӲʶҲѹ֣ĺôҲ˲֪ôʱҪȥ¥֡ 

ţĺݺ죬㽫˼ƺ󽻸˰ɣһȥ 

һֻҪʲôʣսսˣĩսô̫ʱȻ洺磬ǿʯͷҲŵùǺ֪ǲһףȴ֮ϡĺɫɣ֪벻£̫ҲгǸˡ 

ĺȻǣݺ죬սá 

ɱˣԼҲ߸Ӧòǰܾ֣ĺȻ׵ġ⻰вŷһʯͷˣĩ뽫еְٺãֻϡ 

ĺЩõݺ죬ʱ±عףҲܲˡƺ֮㽻°ɣǰȥ 

ҲҶ˵˵Ҫĺ˲ŵǮ弸䣬սۣĺ¥ȥ½׳ʱԲ㷣֪׻ 
ʮ 

--------------------------------------------------------------------------------

ľͰˮȣ漸ֻĸоڳͷƴɱҲʯͷһӲʱˮ˼ֱͲ붯 

һиŮˮôҪҪٻˮ 

ĺһˡҲҺ˵ʲôæľͰվأϴˡ 

ɾϵˮ飬Ұ̫ӵһϯ̫ӲЦصĻǼ£ѵƿȻˣֲǼˡһ뵽ɱòŮӣҾ;ñһ֮ΨֲȢΪޣ붼롣ĺҲ˵ƿңµĻǻʲôһ뵽̫ĪЦݣЩëëġ 

ĺָ׼һɫսۡսʵ൱սĻ̫ҡ˴ġҰ·ã˳ȥһŮӣҲҺ˵ˣԱȥ̫ͨҲ 

߳ԺԺͻȻһĵʮԽҹɫз·ֶɴӣұǸݡ֮䡷ĵһ֧ӡ֮䡷׳һȴ˼תͬ˸һ㡣ȻɲͨȴҲóַ֮Ǹ 

ѵ̫ѾˣȻȴһ˿âһû˷еĿ쵶̫ӴĻ϶༸֮˭ģ֪Ѿսڸճֻ»Ϊˡ 

ǴĺĻﴫģǰȥſڣͻȻ˸ߣ˴Ŵ˵ӣָȻֹĺǳݺô 

ҳһ߽Źµˣĩײ˴ˣĩ 

ĺŵһ֧ĵӣȻҲ֧ѡӷŽЦ֮УֻǾõ죬Ȼת˽ȥˣ֪и˿ 

˵úãʵڲ߽˾Ȼõ仯ĺ˵ҲҶ죬ֻǵĩҡ 

ĺպú´һ£ͻȻ֦̾ѩ֦£˰ 

⻰ȴ֮⣬ֻǾԼˡһĬȻҲ֪òðο䣬ĺվݺ죬ȥɣλֻ¥ȼˡ 

λ£ҳһظһ䡣ĺǡ߰ɣӵȺ򡣡 

̫ӺͶ̫ôҲǻһѰֵˣζ뵽ǾȻһ¥ȥˡʱĺҵɡæȥֿʼЩ 

ˡ۶Ľֵܿʯ̵ƽƽ̤ʱ࣬顣Ϊûƣų谵һƬĺһԲؿǰ棬֪ЩʲôҴȻĺݺ죬ҶΣ 

һæ˶ĩɽĩġ⻰ҲǷԣָ̫Ϊ̿ͽѺص۶ĺһԮȣҲǷ̫һߣʵᱻ˿ڡ 

ĺǾͺáݺ죬ѽ㵱ɶӿˣҪŬ 

Ǿ仰˼˵ƿҰɣҲܼϮλ֮Ϯĺ֮ġһˣ񷬸磬֪кҪ£ 

ûʲôĺҲ΢΢ЦֻǰʶһӢۡ 

ظһ䣬Īˡ۶ҷʮЩûзأһҲֻڳгų;ʵڲǵʶĺҲҵĲ죬Сӵĸô 

Сӣ͵¡СӳƺŮΪ㡱ƿȻǰ֮ŮôһŮ˵Сӵ׽ˡѵǰΪԽԽֲʡ 

Ҳ뵽˰ɣĺ΢΢Цæͷĩ˵ 

ݺ죬䲻Ϯ֮ʧ֮飬֮磬ΪĳպҲΪĺ΢΢Цš 

ȻǸŮӣû˵ʲôֻ¡ƿһͬΪעⶼƿˣûôעֻǵҲǸúŮӣֻȱƿӢϵֲݡ 

ͣſӭĺˣˣºүȺ򡣡һҶ磬ֻ¥ѱ 

ҸĺȥһţһЩ˵˵ЦЦĺһȥ̫ӵ䣬ˡ 

вţĺǵĵһȨλ߹һйȥҲ̫ӺͶ̫ҶʶǵһμŻʮһӹףȻ̫̫Լƣǰɡ۹˽¼˵Һͷʤ֮⻰Ȼ̫̣ȴҲ֮ 

ĻһЩسЩԾʦҲڰףСӡ̫ӺͶ̫ӣҸԸǡѱϣСιɡ 

ҿ˿ĺĺҲЦЦһӻ̫֡ߣһĺ£΢³ȫ 

̫Ц֧Ϊĸ׵ӣϧջﲻڣȻλƷ 

ĺѣʵڴʧ˳֮񣬵̫ƺǰҫѼֻǰݣ̫֮ܲ˵ҪΪҴһĺȻʧ񣬶˵Ȥյǡôֻиˡ 

Ȼ֪֮࣬Ҳ֪̫ӵĵѼȷʮֻˣһιʱ̫ᷢȾƴȡ֣ʵЩ֪ʿࡣ 

һϣ˶̫ӵĵѼȷã̫ӶǸʦֻ»ܰջӭȲɵСӵ죬ƴƣҲ֡վɻᴵѣ 

ôҲ벻⻰æվʩүĩ飬ֻʶ֮ޣЩ֮һϲͨʵںա 

ŶһҲû׷ʡаԿЦֻүĿУҲᴵѣ۶ǴҲҪҵŮˡ 

ʱ̫ӺȻж־ɳѹɪС࣬ 

⻰ЩģҲᴵѣ̫ܻӭá⻰ᣬȴģ䲻ͣȴе⡣ 

̫ӵܴԲӣΪ֮Ҫ汸ѹɪСϣҲСӡ 

һĻҰҪ㡣̫ĺ֮ƣȥȨһΪ֪ۣ̫̫Ӳͬն̫ӻֻ´δǰȥ̫ȴرԳ󣬶̫ȴ˵ʲôѹɪҲбڣ⻰ƭƭ˻УҪƭֻ̫δ 

Ȼ̫бУԸϴָ̡ 

аЦǶ̫Ӳ̫⻰˵ҲˣʱƫƫΨһʵĶ̫ڣ̫˵ʲôûȤ̫ӶҪ˵Ҳ̫˵ 

֪̫һЦҲֹ̡֮ǡ硢ңţ׳ͣܳñ˾ţﾡã֮ߡܣ㲻ͨɣвܽ⡣ 

˵Ļ˾šﾡáȴ˵ñ̫Ҳûϵ˵һϯһʱϵ̸ֽȻӣ˽Բܽ⣬кã 

̫ӵȻʵñһ޶ƹ̣ȣڶ࣬Ӫʦɪ档Ȼ½вͬ䲻ڣ֮䣬ɣڻͨɳϽԴ֮ϵñ֪֮Уޱɣ 

νϵñǹഫһ仰˵ϹӱսɱʵһȻû˵ĸͨѧģۡͥ춼ǰ֮ˣҲʵ̫Ҫ˵ҲбȻ֪ǿǶȫ˵ͨ 

̫ӱ˵ûǲĵã缴ϯ˺һǿ۽硣 

̫Цд⡣䣬㽫Ӵô 

ĺʱվ£΢Ҳˡֻ΢֮ȥԶԹjӣλºλĪҪȡЦ 

ӻ֧еʱѩֲ̫٩٩̸Щһ׼ĺ̵ġĺ̫˵һϯҲҪΪ۷̫ӡʱǵ۾׵ܣҲ졣ûʲô˲ģϾǻ׹ݣҶӵ̫ӣҲһ֧Сӵ 

ĺľŹκһɳ֮ͷЦһֱڵս£ʱ֪Ϊʲôʱĺ֮ܣΪֶ£Ѱ׵ʱҲԼûͶ̫һʵǺȷѡ 

ĺ̫ͬʱ˵ӡ̫ӵĵȻںڶ̶̣ȴҲΪĺҲǲ֧ǲԽԽ죬ͻȻĺĵһ°θߣ̫ӵĵȴػѡཻһƬȴμ˿ң֧ɱĺ֮ƹ̫ȴҲص÷ɭϣһ˿ 

Ҷ䲻ͨҲ©һԽǰȴƳǧһѪսҲ֪˻᲻Ҳһ뷨ÿ˶ˡ֧ƾУã̫ӺĲĺ̫ҲȾʵĵģҾ̫ӷ˵Ҳбʵڲûд 

ʱ̫ӵĵϸ˿ĺĵȴƶϷǶϣ·֧ѪսһҪձһΪһѾҪˣ֪ͻȻĺĵһ°θߣ˸ھߴƣһкǧɽ壬Ե֮ͻ͹̫ӵĵȴص쳣ĺȴ֧֮ͭǽڰƵס˹ơĺĵһ߷壬̫Ųң֮ʦӭսоƫʦͻϮ 

־áҸţĺĵȻᣬ岻ţ۾ѳʡʱ̫ӵĵڲ֪ǿĺĵȴϸ˿ˣȻʱʱһܾͬһͼȡʤ̫ӵĵͻǳ岻ȥ 

ڣ֧ѽ϶ΪһڳΪһ֧Ҳᣬʤ֮սʦԽԽԶ񣬰ΣֻΧó棬һա 

˶˾ȻЦһ֧˵ĵѼ似޵ˡ 

ĺպãҡҡͷЦţ΢ʱȻҲƲŴָ֮µָȣĪ 

̫ӴһɷãЦǫˡĵѼҲû˱ȵù֮⣬ĺѼȻû˱ȵùԼȴǡˡ֮ˡĺƨĵǡôĺԼҲǴѸ֣ɦ̫ѹˡ 

˰Ѱ׺ӵȻϳôб֮ƺǹҲаϣȷͨ 

һûϹսǾеһǹǹ˫һ˶ϡҵǹһʱ֮ѡԵУѹסǵǹȷʵΪ 

Сһߵʦ˵ǹҲͨô 

ѵǹԱ۷С£㿴 

һӵݸңӼУʳָĴֱָָۣһһǰһʹһ·צǹǹ켫΢ʹһ޶֮䣬Ҳ뷽̫ĺĵ 

һ˵ǹ̫ӵʱȻζ̫ȴǰһĺˣٴһ£ѽǷʵ̫˵̫Ӳţʾ֮ʱȴ˵۵㵹˹ 

ĺЦЦȡѴ˼ӡĵУĿӾȻȫȻģһ㡣һĺֻһСΣһһᣬĿӺһתǹžһģǸǹʽ 

СҲ񣬵һǹһܵߣʦǹ档 

ֻʮ꣬СԣãԿǹ̫ӶЩȴȤһߵĺС˵ʲô̫ȴóҲǣȴѵǹǽ̹ҵģȴ󲻾ɷеֻ˼غϣСӵĿѱѵĿѹһ룬̽ 

ǹԭҲǻİѺСȻͬϷһʵҲéٿСףǹ֮ȥָ٣˵СΪĵӣԿ顣ٹ꣬Сӵǹȫˡ 

񣬺˵лкˣ 

ǰں˵ҹ˲ȥѺСӱǹŤͷһүС˫׽ʣһˡ 

ޡȻΪ˵˹ѰĳҲᡣƺҪʲôʱСʹһѽˣץֲסʹôˣдСѽӷŻϣֵ̿صˡϳһʱʧ֣û°ɣ 

Сܵߣ˦˦ֵûµġĻڴе㷢죬ѵĿӴһ£ȷûʲô󰭡ǴҴȻʱ߳ŭȴ⣬˵ֻˡ 

ץֵơСĵ㣬˵ѧѧǹŪġ⺢ӣǵġ 

СЩͷ׵˵̣ҵʦȱȿһûǱǹء 

һΪҴϣܲߥ׾ѺұǹǴҲûܽҴСӶҴվ֮⡣һ뿴ҺѱԣЦЦҲУȥÿӡܺʦǹԼǹȻа 

ȥ̫ӺҲһ㵣̫ӣֻҪ֦ȴЦص佫˥ǲҪͶˡиǹҲĵãָһҲˡ 

ԭȺ̫һ߸ĸߵƽһսҼǵһǾְأҲ൱ǿұȴһЩʱվڶ̫ѵô 

Сֵðð磬һõģ϶Ժͳȱȡ 

Ļ϶ȲʤȯһӦĺ£ָѪսֻս£˵ǹۣѽųƾеһǹ΢Ҳٿѽ񼼡 

ĺҳ֣΢΢һȴö̫ӵĺˣǾк֮㣬˵ǹףѲѽʧۣ֮źοϯ֮ǹǼ£кɣ 

⻰Ȼ˵ǺͻȴԵЩͱˡȻͨ˼̫һҽһ衣Ϊ̫ĺһܳɣ̫ӵ̫ȣƻµġ 

ͨһ㣬վĺһˣ¼Ҫָĩǹȴ֮˲عǣĩʩչ 

ҵǹܳˣңҲûʲô˵ġĺȻмӣ뵽ʱʵѳΪеһöӣĵֱܵĵִĺЩãҲȥˡ 

̫ҵĻЦ׳գ治һе̳λˣҵһ۳ǹ 

һ֦ŤͷһɣȥԱ԰ɡ 

һּӹߵһСɣҴǹָ 

̫ûнòɡС𷽲ŵĿӸҵƶδǹ 

ҽӹӣһлС¡Ҳ˳ȥĲߣһ˰ͷľ飬ȥڡ̫˵ǹǴпɹ֮Ҳܴ⡣ 

һ롣˺벽ǰ죬Ǹָһ˲䣬ӵʱ䣬ȻԿǹϷУǸ̶̵ĿԵǧΪ 

Ǹ֣ 

ҲССһȻ֪ɵǹȻ൱ҲûϵȻߵȵزһʽʯ쵶ǵһֵķ緶ֲö̫ӶġҲţʦĸ㣬ǹսĥģʵսۣʢȴԶԶѹҡ 

ҽǰ˼ʳжָ䣬ĴָסӺ棬ڳδǹʽ롣 

Ӹ̽ȥӵļһͻȻˡžһľƳɣǼӲ⻬ԭҲƽʯ֮Ҳû뵽Ȼͻط֮ǿǹ֮죬Ҳ٣ҪʤҲôס 

еĿһͻȻӼ˻һźȻоŸ׶һ㡣ҳһδǹˣΪ¶٣ǿĿȻѸͣһܼʱ赲һʱ˵ּ䷢һ죬һߣѲСɣǹǿóҵ֮⡣ȣҪ߳һˡ 

Ȼֻ֧ƴ˵սಫҲҿҵǹǴսĥģǹ죬һдܼʱ⡣ 

ɱм٣һֻж̶һ˲ѣҿһʱֻͷкˮ£֪ȥֻеĿҪֶˣЩţȻһֵ 

ţƵ 

Ҳˣһ纣ˣҼѵֵĹ˵ҲΪѵġȻָĶѹϵ̫棬ɱԿ칥һҵסҲЩĸ꣬Աֿʼʱƽġ 

ʱҵĶδǹҲóˡ 

δǹַ˼壬ǶηǹұɵĿ칥һֱƵ赲ʱȴϣʱɷ 

ҽеһźӰȻǺӰ˲ɢ֮⡣ӰԼַ߶ӷģߣ¶ƣ̬Ѿδ֮ʱҷľʱҿ׼·еĿӱһѹ£ĴָȻǿĴ꣬͵ǰȥʱźͻȻɢȥһ㣬Ҳ͵Ҵ 

˵಻ߣ̹Ⱦһգ۵Ĺ򶼲áҵĶδǹշеĿӱҲˡ 

ҵĿѾ̳ǹɾ;УǿӣǹҪֻ࣬ͷʲôһѴҵĻڡδǹĸ֮Ǵ̳ǹһ㣬ɲֿƣʦʾδǹļ裬һ֮һǹܻˣһǹ̳ǿбλתȫǹǰ֮ϣҵĴָ͵һɵĿѾˣһһССĿӼֱһ֧ǹûʲôҲܷ磬ҵĴָǧһ֮һӴĴָϲֻһѿ쵶һ£ҵָһּͬзϣһʱ侹ֵ֪ȥ 

ˣͷһʹɶԵǰҴģƾԼǹȻʤҲָܳƽ֣ʵЩ֪죬֮һԣӴ˿һС£һĺĴƣֻҲҴʧ 

Ҫģ֪ҲһƺһеĿͬʱҷ·δǹҲأһӲסˣڶȴҲķءʱ֧ͬʱأһ޶ 

ҴؿɣҲڴҡҵֱһĿӲʱĺӡڴҲи㣬һоƽɫ˭Ҳûռˡϯ˶ЩģͻȻСӽеǹǺǹ 

ȥ˿ӣǹʵڸ֮ 

ɽӹӣһǹףȷеӢۣĳѡ¶ͷĺˮתߵ̫Ӹǰ£ǹǿС˲Ƕ֡ 

̫㵵㲻Ǻ˸ƽôҪȸ¡ 

Ѻ£Բ֣ǹǵҦϵĺǹ֪޿ 

ǱҵģһСǹʲô 

תСһСµ֪ǹǵ٤´ҦƵĶǹ 

ҦƣҲ𡣴۵ùսʤһսΧʯǡʱʯ٤̣Ҳ٤ǡ٤ಿڴ˼·Ϊ۹ơʮʵʱųʮӣʮ˸ˣ˶׷սķ֮С٤£бд̾Ϊǹ˫ۤʡ 

Ҧ٤һԱСԭûʲôǸССĺӪ١ʱۤʵ۹ͷɱ٤£ҦƲһǧ˶Ϻۤʴʱ죬ڴе壬ǹͥ죬Ҳ޴⣬ҦƶǹʱȻʮغʱҦһǹ 

֮ۤȫΪۤУû˻뵽ҦƵǹȻ߹ۤʡֱ۹٤ΧסҦƳֵУʮһ˫ǹƽǹǹ˫ǹƽҲ˶ˡƽȻǹۤмȴҲǵ۹ǹ֣ȻʬҦǹ£˭ҲûϵͶ·٤¾˸ǹ֣ʹ֮ҪҦʬΡ 

Ҧߵ㣬ֻһ˲ĻԻͣɱ󣬵ͥԳҦƽٺϣһǹҦƴȣܡʱֻ֮۶Ҧ׷ңҦƱҲͥǹͨԸ齵ȴʹ֮һ̬ҦնɱҲˡϣ٤հҦ֮ȴֶߣΪ˵֮һʵҦһֱûʲộϷƿɳ£ΪȫȻΪһ뻯ǹȥҦ֮Բ˿ڣõĽкǹȴǵһ 

̾ǹûȷµһȵǹǹҲиıײ̫࣬ϲϡԵʱˣҿֳǹټƵʱгǹȻգʱɽˣʤ̿ϲ޾̡ȴ๥ʱȫأȻٰ仯ȴһ֮棬ֻزù£ĸʱֻһǹѵ֡ 

ľľģȻѸǰʦǹһɺѧʦһԶٿé治֪θм 

Ƕ̫ӵݱҲͲ˶٣һ㲦м֮£Ȼ˴ҲæǷ಻ճ꣬ҳơ 

̫ûʲôøУ˳ǹһʱøССӺȻѽʦĲ㲦һ³һٴαԣǾҪô 

ЦЦǹйоأѷָ߲ժˡ 

ҴһϲѶҵ֮ߡǹһǾϵģȻ˵ҵǹûʲôˣѵҵǹȻƽƽˣ˵ǲǹάһµ̫Ҳ֮ݡСϲЦ죬˵˲ɡ 

ĺţһֻҲĺ⡣ҵʱЩʧΪĺʵѰŵ׵Сӵѣվһߣ̫ӾҲûáȴʵûʲôϲھǾ˵ְҵҲҪˣʵԲá 

һѺ룬ЦţҲ˵Ҳ֪ЩʲôŮҲûȤɸԭλ˵ЩûĻСȴߴߴɵغ˵Щǹ֮¡ϯôˣﵹΪ˳ۡ 

ϯɢȥʱѽҹĺͼλǺ󣬴ҳšһ¥ĺɫһ±ҲЩ㷡һĺҲ˵ߣҶ 

ˣĺͻȻݺ죬Ϊ֮нֹ仰㻹ǵô 

ĺһΪûĻáͷһµˣĩĩ벻˴ĩǹΪţʴ˴Խ 

ĺЦЦֳȻƽͣʵйشơ԰ܱҺļƻҪĹˡҵʤԺ󲻵¡ 

ʵûʤֻԿ˵ҺͬһɵĺǹҲ˵ǹδҲץסģĺ˵ҡҡûҹڵϿ˸ͷĩԺȻμġ 

ĺգԿϲŭ֮⣺˳±⣬Ҳѳνսʤкμ⣿ 

ˣԴڸճһˣĩֹԽԽҲԽԽˡ籾֫˵ģűЩ֫˶ȥ 

ĺҵĻǽŮ֮ЩȻҲ֪˳֮ 

ĺҲ֣ҴһˣҲ֪Ů洣 

ĺҹգҲûңǴ˵еʼ档˵ϹʱŮ洴óɻ飬ࡣȴ˵ֻҲû֪ˣʱҲ֣֪ǴĶõ£ⷢӡ 

ҵҢ콫˵޵иʥҲзŮ˵ҲԴš 

˵зŮ洵ҲǲҪ⴫ʡĸ 

ĩס 

ֱóĬˡĺϣлЩѽӽĺĺԸϳĵȥפء 

ҵˣԼȥɣЪϢɡ 

ʱЪϢ֮ʱĺ˳ݺ죬öۣ֮мʤ㣿 

⵹ûش룬Լĳɡ 

ĺȻЦˣ㵹ǻ˵ʵʱ쿣˵߳ɡ 

ҵˣĩʿսһɵǱжʮƥСҲʮ򣬺ο˿ĭʮ˿ڣ˽ǰΧֻҲ֧Ų˼¡ 

ճǵĲҾһֱҵجС۶Ҳճǵĺ󳾣Ҽֱ롣ĺȴЦЦ̫ã룬ʱɾʤˡ 

ĺĻҳһҵˣ˼͵üʣ˵һ˱ʳжʮղԲȡοڳܵõʱԽãǿԽΪ 

ĺֵЦЦбܾʤˡʱݺ죬ܳ湦԰ݣҲ۾Ϊھ 

ҲҪоλˣɲǼǰҲЩΣҲЩšԺȴиң૵ʤˣҪҰս 

ʵúܲ϶ĺȴɵص˵ͷǵͷһҾˣʹã 
ʮ ۶

--------------------------------------------------------------------------------

ʱܿ죬ΧѾһˡµףϾҪģһȹһաҺûģҲҲǶ֮ѡƿȴɵ۾ͻ飬޸Ѱ 

ƿĺƼңѰҲǺѡ֮ˡƿ߹׳ѰҸӢ۰ɡѰɻû̫ô¡أҲһ¡ѰĸǵسλӹţԼȢƿ󣬶ҲҪϮ֮׾λߡ 

Ҳ֮¶ˡ˸һձ㷢һιǣֹȻ޶ȣ˵˼ȷƣڱгΧ֮⡣Ȼ֮ƣǸеƣ 

һգڳͷŵǮ飬ȻôӳǱһŵüԱһιȥһ£ʲôˡ 

ʿӦһ³ȥҵˡ 

ˣݹ 

ŵе㵣ĵ˵šҲԸճǵľ֮£ȻÿջʳʵЩ˵ġҲ˵ĺйעһļƻֻǵõģĺаš 

ʱһ߳ͷϵʿַһ󻶺ŵһ˹ˣ嵽ǽ⿴ȥȴǷƽ˾˵ӪûʲôֻһŮ洵ӭչиʿͷʦˡ 

ҳһ¥ͺҼҪˡ 

ţСӽе 

һװͷϴǸڣȻСøߴмӢ䣬̧ŵİҺͲŵǮһҵү£ĩݺӼݡ 

˸ǰЦЦþòڿɺã 

үĩָڣˡ֮ 

ЦɡԡѪսΪվΪ˱һЩƷɢλʿ 

޹ְǵ۾ڸʦ벻ģֻ˽ʦʲôĿģôҵǶӹӹµµүһ¹Ŀ࿴һлү 

ÿӡ΢ʮʿ䣬ɢȫҲǸСĿǰЩʵǲסܳԱзЩɱʵڲóԣڵӣʿǴΪ˷ܣһʱͷĴƮɢӵζ 

һɢͣ㱻ȥȲ衣Ϊֱĺơϵʿÿ˶ŰӣԵòֺСڳͷȥǵĳǹŶʡȥץҵĹǸԣ 

ҵС£Сĵ㣬һѹǸʮء 

СӰѸͷ£Ȼصҵһߵû°ɣ 

ЩĪôˣͷͦ࣬ЩʿŶӣŮæòɿҪóյҲס 

Сӵʦ˵ǹֽˣԡ 

׻СԣǹȷʵѿȦɵ㣬ʦ˵벻˳ڷܡҵҲûаǹô 

СӵǾǹ 

һһԾԾԣҪðǹұԡҶȻԲɣҪС£ҿ 

СЩʧǶиôԺˡ 

գڳͷõġСӰսгɡӡ˶ЦСӴûառȴᣬ˲ˡֲֻõðɡ 

СȡЩգ˵࣬һҵɡ˸Żǹַŵһ߲ɵúɵǹ 

ССʹǹַйоأھҲ൱ˡգ˸С£ˡ 

䲻ˣһҲǺܵġΧʿÿһЩ˸ŻվȣСǰȵǹ 

еպһҵؿڡһһǹҳһСӵǹȥȻнʱǹߣǹȴЩˮɴ࣬һǹȴ֮ҽеն˶ǰһֻҲΪΪܴ̫࣬ϿһҲ˼ֻ֪һСӽеСˣеɵһ㴩ҵǹƣֱŴΧսʿЩǹĶһмŸŮӵضΪҵġʵСһǹȻʹÿȦɵ㣬Ͼûʵս飬ܷգǴǰصӦͷĻȴѽ⡣ 

ҽһ˽һšеѽסգʱǹƻɢСǹٴ̣̫󣬶Ǿеһǹ֣ǹ̤һǹǰѴǰءʦ˵ǹ֮ؽԱ򲻿һζǿǹѽţпΪزһͿأСһǹ˲ǹ̫ͣǹǰﻹзأʵսһǹԽ¡ֻֻǱԣСƬף࣬ؿԲʹ֣֪СͻȻһе͵ѳҵǹƣȴһ˷Ȼ 

һǹʹòɷˮһ߲ŵеãҵǹ֮ϣƽʱʱûãһҲǶСӺġҲû뵽СӾ˱УһʱЩ̻Сһǹ٣ʵһƬֻ̣޼ڰܾ֡ǲǸװܱСӻҿһ£֪ȴ켫ֻһ䣬ֽСӵסѲһ 

ʵսСӵûҴӲӲᱻҵһǹҲҪ̴ֻõĶգһе֮£ʱϳʮΡ 

һæסǹƣһԾ£ĩˡ 

ССգЩ㯵ӣҲŭ⣬ֻ૵֣֡ҽӵһߵ£ô֣ 

ʦ˵һǹӦҲ˺þãɻǱһǹˣҲʹ 

ԭô£ҲЦˣ£ǹģȴǻġǹãս֮ϣɲһһʽʹǹҪӦ䡣СӷǸжҵǹʮָҪҶԹͲ֮ʱ˺󼸲Ȼͼֻʤδ֪֮ 

СҡҡͷοңʦҲ˵Ҫ㣬뻹ꡣٺ٣һҪ㡣 

СΪңǹ˳ԣǴθڡЦǹϵĽ棬һջᳬҵġ 

ô˵ҵǹһսѪսģСպֻ²սһ죬ǹһߣҲδʤҡʦǹҸߣԣҲδܻҡ 

СӽǶһӣȻɣһΣһһ·ǹûʹ 

ǹұסˣһֱʹȫһΪ⻰ѼˣˡЦЦӦһһŮӵСܣųˡ 

ᶯҿ˿ǱߣȴһַӵŮ˵ǸƿһŮӡֻһѰ·һʱҵûзСߵǰƲƲ㣬Ҿ֪ƫۣҪʱҲҡ 

ʲôѽŮ΢΢һ˿Σͷȴ΢۽ɨһۡǰŮɣҲһִ١ԭŮûʲôӡ󣬴ʱȴЩ㱡 

СһЦ㣬ְӰɡһҪ 

û˵꣬ͻȻ̨ϴһ󾪺˹ˣ 

⣬˵ӪһƬҳһһץһѳǹŤͷһʿ͵³ǡ˵գ˵ǽߣ˵Ρ 

Ⱥ·ȫһƬһֱɢιǵģȴԵü벻̶һ˾ܴﵽȵز 

ţȻСӵվĶŤͷһȴ֪ĶץһǹվСȻøߣǱǹ࣬ȥǲ࣬ȴһԾԾԵӡҵ£ȥͷΣա 

СӵǶ£ʲôƥ𣡡 

˵õϣҿЦãļͷ£ǱġƸգǹã 

Сһ죬ƺ˵ʲôʱһʿȻеͳƣ 

еüΪȣҲ֪ʲô£һƿ̧֮ͷȥֻͻȻһƬӰѹѹһƬǻȳˣһ߲ŵͻȻеʯڣ 

ʯ 

ǰõЩ޴ʯȴ㣬׳ľʯҲѰᵽսϣĿܼԶԳǳصвǺܴǶЩСʯ׼ͷһ𣬽еСģ 

ʯ׷ɣж֯ˣͷϵʿ׷׶㵽ڱδһЩʿȴ˷ǰȥǱĻʿȥס޴󣬴ʱҲ¶ƶ֮ףҳ嵽ǽߣеˣ커󣡡 

˹ϳͷǻа취ֵ󱻻٣ֻѪ֮ˡһЩʿŴܹ׷׻סҿܦ¡λãʯҲҲңֻվһˣ˳ƹǸô죿 

ЩһСӽеѽЩնˣ 

Ҵܦ̽ͷȥֻһףżܵιǺӣſڳΪʯڻӳͷֻ¼ȥЩȻҲмģȴ֪ƴϡ 

˴ʱٹ˲ΣգеסΣһҪס 

˶ӿ˹ƴʯƿ˷ʯһڳǽʱʿʯУҵͷѪصϵʿȴ·ûһˣһǰ壬ǰͺ̣ͷʱһѪζ 

ˡһǰѵ˳ſڡǼյĶǾ޸ȵ۹õĹǸҪһһһڳϡߺĳţ滹һͭƤ˵ľ޸ͭƤûС 

˵һҵҲһˡ˵ʵ̫ȥᣬֻҲᱻġееģ 

ſ˾һţʱиƽףܽȫըΪ촷ۡҲ֪ĺΪʲôƽ׸ãʱЩҲûˣ֮ҪסšңһȻ⼸ȫߣǱٵסˡ 

ҲһҪ˵ס 

ҧҧͷ˻е죬ӣӹ 

ͷЩ˲٣ʿ˼ȦӹһһȦǮһ߽еҪȥⲫô 

Ұһͷ˸ȦܦϣǮҪϣӿϣԺǰӪȫȨָӡ 

Ѵĸ˵գץסӣһ´ӳͷԾ¡ 

ǽ뻤Ǻֻ֮߿һխأʱ˻ڲϵطʯڣϡӳͷµļȴࡣǺϵǽЩˮֻ¶һͷʱбϵļˮתӸˮϣȴЩʬǰ塣Ҹ˻վȣиҪϰһǹ͵ȥʱҾӸ£Ҳ켫һǹһץסִˮ͵ؾһ޸մˮʪܵģд򻬣ҵǹģһǹۡһǹҽֻ֮͸Զ룬˲ҽһ޸𣬱һˮҲ͵ˤȥ 

ʱӳ˼ʮʿд붼±ſҶУļʿնŵ˽֣ҺڵطСڵϲȵȻһһһʱ侹ֲʤ˻ƴţǣеϣǰʿڼս·µʵʵںͷֻܸż 

δ䣬ڳϷͻȻһӰһµĵطͷѵҪôţͻȻóиŮӽеСܣ 

Ǿ֣ǿҲ̧ͷ˿ֻܦϣ̽⿴ŮƴŸղµˡСȴ£ӣгǹӸ£һ˽֣Сӡ 

Ǹ˲СһӵûʲôøУСӴ˾Ҳ³çȻ潻֣ʵں˲𣬿ҲǳΣաץסһӳϹµӣһǽһţ˵ʱ˹ȥ˼ˣʱǰȥ֮ѽߣײǽҽǹͷשһһǹ֮ǰȥ 

СӻսȻӸ£ŲʵأһֻץӣǹٳҺֵ˳һ̸СӶһǹһǹҴ̣ʱڳǽһģ糵һڿеȥȻûʲôвȴҲڲ 

䣬ѵſڣ±һʿսˡһ޸Ƶʿ޻֮ҸյͷһʿһҽУһȥʿͷ­ˣѪԽĴɽߣ޸ڿһʿϡҼΣҲ˲ö룬һһǹȥ̫ͻȻ׼Ҳûϵһǹֺݣһ´ͷ룬ѪҲ͵ð˳ 

һһţȴһ˸ʹ֮£͵򻤳ǺȥҵĳǹϣֲָסȴʱֶҾţ͵ļУСܣ 

Сһʱʧ֣ǹ˻Уַ˳ҵǽһ㣬һ֣һס˳ǹֻÿȾСܣȾ 

ǶҺİɣʱССӳǹ֣˫ֽӣصǸֳֵ־޸ȥʱ޻֮һǾԱܲˡ 

 

ǹ˺󱳻һ͵һת޸˹һǹڸһĽ˵ʱ٣ʱ죬СץѵߡһأҲϸ룬ǹ͵һģСӱҲ⵴ȥʱԶˣһ׹֮Ƹֻһվϣδȣǰȥ 

ſԭˣƴųţűҸɵһһʿŽսʱҪԵֻһѸײڶ֮ƻܸɵһԵĻҲ֪϶Ķ֡õǳö̱Գ̣һһʤ 

СӱҲصҽеѵȥ䣬˸ҵĳǹ޸һᣬɨһʹôǸڳ»Ǻû취ǺԴԴϵӿˮһˣҲӲֻӲͷƤӲƴˡҰǹһҪȥסĸСõĸܴ󣬸ѩȾܲܵסǺġ 

ľ޸ҵǹϣͻȻͷӰһ˺ȵɣ 

ǲŵŵȻȲϳҺѰ񣬵һҪһ㣬ֻ˵ǡȴǹǹͬʱڵϣҵǹһһǹֱֻһ𣬻Ҳһ飬˵ľ޸ȴ˳ȥ 

ŵһʿ䵽ߣû°ɣְϵĳǹǹüӲľƳɣȴҲһ 

Ұ԰ָƻѵȥ 

㡭 

ŵҪ˵ʲôҺȵߣ 

ʱѻӸڿŵ˼ԮҲعͷȴǡſڷ֮أһʱѪɣǸһʿսɱǰӪʿη壬һ£һϣҲѶ˼˿ڡ 

ʱСѵһץסٵһߣһеߣ 

СߣҲ߰ʮأҵһмǳֻ˼߸ߡŵٶ˵ءֱһѷʱС£ŵһһѽСЮڱһˣҲȴӷɿؾϣڳǽϼٲȶȥǺڳǽһ㡣 

ŵıȦɵ㣬СӣֻܵסˣСӶѾաֻ֪˷񣬺ͲŵһʿͻȻһҽУȴڰǹʱһؿ弸бű롣 

ͷһʹսϣֵǮĶˡʿѪɽҲմҰ϶մһЩҲ˲ģǹĴȥȵ쵰 

˵ľ޸ʿڣбѪסˣһʱβ޸ԭͺܳأټϰʮһʬ壬˵ҲЩһǹɵ磬ʺ˸ʹ֮£͵һǰսһҲƵˣһˤǺ 

ʱһҲѱǰӪʿ̵ſֻʣһҲתȥţתʱиҪҪϳϣڣмʿȥ׺ǰӪʿҲɱŭȻ˵ľ޸ʿƺѲϣһʱ߰˸ʿΧڵУҲ岻ȥˡ 

ⲫȻҪǿö࣬ǰӪǰһӵĿ治ǰ׷ѣµʮڳߣ߰˸ѽ˱Ƶú޻֮ϵֱֱڻǺӱߣǹסϰ˴ȥ 

 

Ҹպһʿһ±ˮӳͷи˸еһͷһȴӳϴиؼ֮̽ǺšףǱ쿡Һͱദò̫ãʱȴοһǹҿȥ 

ŵڿĸʿҲڱǰӪзʬЩմѪʿҵĻץסһӡ׼һץסʱקգۼʮ˳ǡµʿһӱ㵲ס˵ĹƣиʿֻһǹеһץסضᣬһߣӶԽڡʿȴҲº֪ȴѰγһһ±סҪϰˣһ˽ȥ˲壬һˤ 

ץסһӣʱƴţиʿǹһ˺˹ֵ죡ץסңʱ˴ץϰϣȥץӣֻ»ᱻ׷ϣҲֹһץסҵ֣һֻὫ֪֮£ȴһᣬסǽϰ塣 

Ǳһ׷ϣΡ 

ͷһʹֱȴһϵȥʱ»ʿûȴѳ嵽ǽߣõĴǾ޸һʱҽѪɽֱ 

ұۣٿ⸱龰ȥʱսĴ㣬պȻеԼʵˡ 

ͻȻߴһƿ֮µ漴һҽУۣȴſڵϲѪЩǼۼڳſڵ˱ڵϣסͷǸѡ̧ͷȥȴЦſų£Ǽ̨ǰЩܼ£⼸̨ȴǼڳµġ 

һܦֱһʱվŵǸ꣬ȴԷ䣬һұеʦƺҪܹ쿺ȵҪģԭλ 

ԷһƷȻϻȴҲǰǸСͬˡȥЦЦصƵΣ 

ͷŭɶȭͷϽΪʲôóֶȴȺ˵ǰӪսʮ֣Ȼ֪쿶һֱûʲôøУȴҲû뵽ս 

ûңȵţʱһЩ˳嵽űߣַһſЩҲʱ䵹䣬ſһ˵ʬףЩ˲ȥ 

ȥ쿲Ųһͷϵ亹תͷ¡ 

Ҳ֪ڿһʲô˼ҲֻϽĴ£һֻҲҪ֮Ҳɲˡ 

ɱ˵һնŵˣԴԴϵعϣǱ쿼ʱԮȻزסҵĻȻڿ֮⣬Ҳем֪ȴֻǿЦһµȡЦңλԷǣǰžֻԮҲ㡣 

Էôҿ˿һߣԷǼ̨ǰ쿴šǾܣǲã֮壬ʧ֮ǧת˲䷴ӦǸ˲õ 

ߵߣԷ̧ͷЦЦʦ 

ļСӣˡ 

ԷȴֻǴȨѣǼ̨ˡ֪Ѧ˻᲻ҡ 

ҵ䣬佱㻹Ļ㡣 

̫֮ԭʺϱ任ĽǶȣҽǰžֻ⼸̨ѿˡ 

Ҳһµ治ȫԭϣԶܣǲС 

ţСӺȻܹû°ɣ 

մӹŹǰ˸ת˿ȴûа⣬󷽲յҶҵĲ£һҪݺһ٣ϾǸӣһСС½񣬺οСȻ˴鷳ҲϲϡеҵӰӡ 

һ£֮壬Ժǧܲôˡ˵ΪȻֵҪи̣ҿҪãֻ»Ϊ²ͷġ 

С۵ôͻȻܵǰ㣬˵ô 

ЩЦáСУʵڲ֪ţȴһ߿ллСܡ 

ҹĩӦ֮𡣡 

ţ͸ĸоһ뵽Ǵƿһֹ߳ĸоȻȥƿȫͬһҲƿˣʱҸô죿 

ҹڵĬȻͻȻһߺȻ˰ŵû°ɣСܵû°ɣ 

Сܹȥڣǳҡ 

Ҵҵܹ۴䣬ܵúæңֻ·ǰڷˤ̧ӼҴҸһСӱһѽС§ڻûã챣ӡ 

Сһ죬˰Ļ˲ģҪлл 

૵лģлġСӻӣȴҲָǰӺݣֱӵǰ 


ߵǰµүĩڡ 

ҶΪ˵ɣҪʲô 

ҵүӦ֮𣬲Ҿӹүطϡ 

֣૵ôɡֻǣʲôأ϶Ȼժһ͸ɡ 

һ鴮ɵÿһŶԲѵõһСһүĩʵܡ 

ЦЦʲôңˣ 

˵һͰʱȴ˸ƵġһæӹŽ͵͵лү 

ҵļͷͰ 

˸ƣ̴̧ӰˣȥʱҴҵعүүû°ɣ 

лȮӵóԮû¡ 

˻ڻСӣҲ˿ȻҲС£ҲѸϵˣСȴǺ̫ӱֵܻף̫Ӹǰ㲻ýˡ 

ſСȥʱֹһ񣬰Ҳûң̧ͷʱȴɼŮӵ߽һСΣڽǰֻͷһ̧ۣͷӣļձͻȻȾһƬ糺죬ϵͷ˽ӡ 

ǿݣȻûзأųǺܴ󡣵˳ǣͷϵʿһ±ʿóûİӽſУи˻벻Ȼᷢ˽;⡣ȥҲ벻;ʲôôʿһӣǷѶݣͼʳءңҲ벻ͨΪʲôҪԵͷȥ˵ʲô 

ȴ֪;ֻΪҡ 

ʱǮߵߣСĵֶЩţǲЪϢ 

һսǰӪʧʿʮˡسһʧ󣬶սҲңʬȱȫЩϱЩ¶ˣҲûʲô±ȴо⡣Զ˧ƥ򲻿ɶ־⻰Ҳ֪ģ±δϹս󣬳սʱƾѪ֮³ǰȥսȴԽԽ¡о˱ضҪɹһѹأؿڴȥôԺԽӣѵˡţһߴǣǻЩֵʬڳ£ȥ̧οʿӢ顣 

ǰӪϱӦһſ죬ȥЩ̧ʬ׻ǮҲҪȥСǮ㿴ûЩû͸ˡ 

Ǯ˵ͷȥÿ죬Ҳ죬ս̧̧һˡ˱һ֧ļ͸ԶͷϣͣͣᶯһǰʬŵϣҽежӣΪȥĵ¾Ƕǵ۹ʿη޾ĺжǵԶǵְɣ 

ǰӪųһӣЩѾʿǣҲ֪ҪЩʲôִٱٵߵ˸ǰǣޣɱ²ӣʱҲˡ 

䣬һ͵ؿ˾ϣ˱ò࣬һȴһšٱٵëϣ滮˵ͷն˵ͷ˵ͷҪСһȦ˵ͷģͷͷץҰָ۽пУǣ׺ݵĹҪǵ¡ڵ۹·ʿǣսӣ 

ǻ࿴˿ֿ˿ϵͷ­пڻѪѪͬ˵ѪģΪٵøߣѪѽҵȾͨ졣Ȼ͵͵طһĺս 

һЩ±е֮ɫһɨաҰ˿֪Щ±ѶɹһͷԺɱ˲գˡص棬ȴʵڲ֪⵽Ǻ»ǻ¡ 

ɢ˶飬ŵȻ 

һùľ޸ҵôˣ 

Ⱦ޸̫õĻǲ㣬ŵҴһЩϻΪѡڸȾ޸ǹĻǳԿġ 

ҵʲôô 

ŵǰҼЩøͷǴ죬ʱҲøͷ 

Ц̫ˡСĻȫȲȾ޸ʲôá 

װϳ 

һʲô 

ŵ۾ЩƺҲΪ⣺˵װϳ˫ֱֳָɨЩ˵ֻгһӣһȴ󡣡 

ͷһڹʱãżҲдսģҪ˵ֱӵãƺûй̫̣Ƕ㡣ҲΪͷأղŵ뷨ֿ࣬ʱٳȳӳֻһܿ˵ͷ­ȷпеġ 

һͨ㣬־ϲãܽȵȣȥľҪѦаǸƼʮ 

ŵҲڷŹ⣺Ӫѡ֮֯һӾ޸ʿɡ 

޸ʿ׽һ֣Ц硣ܽ벻㻹ͦȡġ 
ʮ 

--------------------------------------------------------------------------------

ҵѦæҪһЩѦڴӦֻ˵ڹȱľ´ȥˣ̫졣 

߳ʱѱĺƺ˳˵ĴȻΪΧǣʹóеĻＱ٣ڰնԣӻùҲǻΧҲ޷Ǻ͵¹һ£޷һĳźš 

ϷҪӪʱͻȻ˽е 

ҵǸˡ˴żӣҲ֪ʲôݣйְˣȴЩ졣벻˭ѵҸǰһС˳³سʱҵġ 

СӵǸܼң͵˵ӻص۶ʱˡʱײСӣҲ㱻̫ɱҲǴʱĺмӣھһ³ʱҲмһˣжУȴ˹˳ 

ҶҲûʲôøУôҲö̫ʧһǳݺ졣¹ܼңô 

³¶һĵЦݵС뽫ǰȥС˵ӪУ˵ˣϽҹȥɡ 

ǰôҲҲµõΪСӣҵĹ۸Ҳһƣ˵ĳˡǸȻûʲôУҲû̫кøУǴƿһͬƿɱ˲գۣҲţĵףҲ鵽ƿһˣǸ̫ǧС㡣ͷɷӣأ̬ȶҲЩøˣҪһѡʵǲԸ 

³ҲЩԸصĺҲڼ͵ȽˡӪѴĺ֮аţصġ 

ĺҲˣұҸУ³ȻǸܼҵģ㵽Ҷûٵˡ룬˵ͷǺðɣ¹ܼҴ· 

һûȥһֱ֪ʲôӣУ˵ķӴһЩʱҲŴһռҲ̫󣬵̨ͤ¥ô£һԺУҼҪԼ· 

³ҴԺк󣬵ԺǱߵʯһɣСȥϹ 

˵꣬һ˿صЦ⣬תˡЦ⣬ҵĵײЩëܾԼ·ȦˡֻҲ벻ͨΪʲôҪݺңǿԼ 

ԺҲ̫󣬵ƵüǾɣ³һʯΣʯƽʯͷģȻȻɣ¶һ˿ۣǴɽȡһͬСѵáһʯҲͬˣĥһȻҲѵã澹Ȼиǣȣֱ벻ôҵһʯͷģʯͷϡ֮ˣֲðԷ˽ȫʱѰΧҲҼƺЩʲôǿŸҡ 

ҵպ㣬޷ǵھУ¹֣˱£Ҵ۽硣ȥӹӹµµû뵽Ȼ˷ţ⡣ҵֲɵõʲôģʯһƺжһŷ澹ȻǸԲԲչޡҺó˿ԭһӡǰӣȻʯҲѵ֮ѵõһٰʮʯȫһСһģ˹ǷѼľҲôˡ 

ץ𼸿ӣָⴥʱֻһɱںȴ͸ŵ߲˵ˣҲܡۣſӷָ⣬ϵԽ֮ȻиŮӵԭҲͨ˫ȫ 

ۣȴվҸǰҲ֪ǴĶģҸղžȻûз֡Ҳһݣµĩʧ뿤 

ҶʯϣҲóһչޣؾ񣬾͵ļҰɡ 

ҵļôвɿЦҲЩԾû뵽Ȼ˵˴ֱףֱѡ֮ҲŨһЩҲΪĺأҿôֻǸһĲֵСѡ 

ͷɬ˵лվȴ¡Ǻӣץ˼źӣԲ££ 

˵ţͻȻ㷲ʯҹ 

ҵ˼ȥɡôͻȻ֣ʵҺִܾ٣ƺҵ˼һŰаţȻϡžһ죬ǿȵմ棬һְɡ 

Щʵû˼壬ô˵ȴʵΥº֮壬ҹ 

һ˿糺죬ҲƺеЦ˵ھ·нΪ˫죬ǲ١ 

ҾƤٺʱҲеˡи֮ʵȷѾҲҵ֮࣬Щ׽ʿȡ˸ŽСཫҺÿû̫ĴºšڨЦȡЦˣĩǿ֡Ҳ˸ӣҶϷȥӿŵʱȻһǿԼȥƺ洫һ 

ҳһֻԼϵľʧС£ʧ󣬵صĴˣѰ˼Цûù⸱Ұɣʯʵһʯ 

һӵֻҲİɣѵá 

һЦȻʯ̫ˣЩʵڱ˸Сһˮ濴ѡ 

ԭˡŻȻʮСɣҪСһˮ֪жôѣЩССҲ֮ģݼЩ죬ƽ糣ÿ̾˿⸱ʯʮǰϴ¹ĹƷȵΪ֪ҸģתͼҸСС˾ϸʵ˲ơ 

û뵽Ȼ˵ֻѿڵǰϱʡæѺĻ˻ȥҺÿҲҵʧԣڵһһ֮ͯ͡ʱĿαϾд仰ֻ֪ĵҲ֮١ 

ǹ˵ЩӭҰɡĬĬţۿʲôģ˵ֻûƿǹɽ֮Ҳֶ˼ֺøУǣ˵ǡ 

ӣһӣҲɡֻҵձ̫Զˣ壬ֻʮֱ·硣˸Ʋ룬Żչеĩʰ·硣ʯϾ뿤֮塣 

̧ͷ˿۾Ȼһ˿⣺ݺ죬ǲԸҽ̸ô 

ȷЩԸֲ˵ǣڲ֪䣬ͻȻԼҲῤǸƽҵŮӣĴϻֻ֮áǸˣǽȥһô 

Щ㯵ص˵Цˡĩһˣ֪Զܰ 

ꡱһЦˣ˵ն࣬ѲʿˣȻ˵Ҳľô³ 

Ҳ֪ĻȡЦϲ΢΢һ˵Цĩʶ֮ޣҲЩսᣬ˵ȼʿˡ 

վõšҹ̣·վҺԶĵطĵ̾˿ͬӦͬ󣬳 

ҳһû뵽ĻȻֱأף֪λشӷŻչޣֵҲȻǷܲ⡣ʯ֪Ȼ֪Ȼô붼벻 

ԭ˵˿ҲЩʧǾ仰Ǳףһò֪˲ǣͬЩĬĬҲպãŻʯҲԣչ޷棬겻͸涼 

һôãʵڱǸ 

֪ʲôʱ죬ȻһֱҲû뵽ʱô졣Ǹ³һֱûʱǹص΢ЦǸȦףֻȦ׵ҲᡣҲһ񣬴ʱȴЩġ 

תҪߣȻתɶɣ 

һãȻɣʵһϲֻͨõĩ 

ȡһ֧ӣ嶼ǴңҪгһճΪǵĺߣҲѧһ㡣ԣһйɱ 

ó֧Ӻģѩ׵ƺΪҽӹֳֻأҲ֦ѡһл 

΢΢һЦתˡ֧ѣϻһЩ£ɢȥıӰʧԺͻȻҪĳ嶯ֻֻѾصңǽҲӦˡ 

һֱЩӵܲѧ֮ܣŮһƤңݵ˿㣣ҶЩԹûֺøСǿһϯҴ⣬ŮӣȴӢˬļ֪֮ʱЩίԼ֪أѾЩԲλࡣ 

ҲˣԺҸô죿ѵһôãȻգһ¸ģ·ַܽ·Զ 

 

³ͻȻӰҳһ֧ѷŽУ¹ܼҡ 

³һ̻󣬱ȷŸ˳ˣҸǰȻ˸ĺƣɡ 

 

ҸתȣǰһСأһСٳضһˮϡƻͨԶͿԿĺͰˣСվڰǰָֻŵ˵ʲô³ߵſڣֵүˣˡ 

ĺһƣó³±Ц 

˽ȥµүˣĩ񡣡 

ЦصɣӢǰ;鿴ãСӷ˵Ϊɡ 

ףֿ˿ңĺˣǷǴ˲ˡ 

ĺҲ΢΢һЦүģҵֶȻ¹ϡ 

˵ҺͿĻ°ɣͻȻеһ꣬ȻǼ֮õĺ£ȻЩԸ⡣ƺһҵ˼һжΪһ㡣 

óһɫĲ飬ĺСŮĿڴƸǡ 

ĺ΢ЦŽӹˣҵݺ죬лү 

վҪȥкȻһᣬĺЦ£ݺ죬ѵү鲻ɣ 

˵Ҳ˳ƹˣĺһ˵̧ͷү˺񰮣ĩмĪеǰ˱ٳ£δ𣬺ԼΪү˼ 

ϵЦһ½סˣĺɫҲ˱䣬Ц˵Ҳǣ಻飬֮£׸ٳս±ҭʳ 

֪ܾһĺͰģԽԽ꣬һʱҲһУǣĩһս֮ϳϦи⣬˿ү˼С 

ѾˡʱֻԼǸľż˰ڲ˰ˣʵЩ⻰ڶû뵽ѳСӿֿ˿Щɲյʱ 

ĺȻЦȻǶ֮ģʱ̲үҲеȻˣȻˣ´󹦺ƸҲʡ⣬ү˵ɺã 

˵ָһڴսսɡеȥĲ֪ʲôζǺܲÿСӺҲǡսˣ´󹦣ӹٽ񲻸ã 

ɫ˶չһ˿ЦҲãȻˣӻǡ 

ǹĺӰɣһڴˣҪҸϳȥˡĺҲ£վү¹иˣⱭϲƻү׼á 

һվͣߺá 

൱ʧֻҲŭ쳣һѰ˵ضҪм㣬ҾȻֱܾǲʶ̧֮ûеѾ㼫Ϊǫˡ 

ĺҳţҪҵĺȻݺ죬һظлӪɡ 

ĻҲϲŭЩ㷲˳£ĺǳ߶һڰ̸Цʱȴƻ˸ˡ 

ЩĺȻݺ죬ϴҵĳʱ˵ʲô 

ҵ͵һһζ̫ӽɳսҲĺԣӦսȻδȡʤΪʦһ֣˾һʤˡºĺҲܲˣǴ͸˵Ժ󲻵£ҲӦˡβǾ񣬶ҵ£ѵȻԼ޷ʾԼĿôҲôȥֻǵǣĩ̫嶯 

ĺôӣ˲ƺгԿͷһ졣 

ѾԹٿͷˡҰţھܾʱûж룬ʱһһ뵽ԺԶҵоʹĺ̾˿˿棬Ҳ󡣡 

˵úᣬƺǸ˵ģֻ˵ҵԸɣʵ֪Һ󣬵ľҲƴĺȢƿԸҾܾ˰뵽ˡһУǳһеġ 

ĬȻĺһȻݺ죬ǰӪô 

û뵽ͻȻ˵£ܲ˵¾ϴ󼪣æˣǡҲиٽвŵ飬Ϊ̫þ޸ܿƣĩΪ˼ƿС 

ĺ˵ͷҲô˼ΪСڵܲһ֧ǿ涥ס˵ĹȻҪɸӣ㵣 

һ˵˵ս£ұΪ˷ܡĺ˼ȫüˣСˣֻҪ֮ĩǡ 

ĺ¶һ˿Ц⣺սϵ۹ǰӪҪҪ֮𡣳ݺ죬սǰ֮Ҳؿǣܿ飬ɲҪˡ 

΢΢һ졣ʵҲԸΪֻ֮Ǿ˿ҵ˼мǲѡҹһ̸ʹҶӡ󼫺ãøˣ򸴺󣬺οܳΪŮҲͳһԱպǨҲ˱ϡ 

ţԺͻȻǸŮӵӰһݡҷЩʲôҸеһ˿߲ѣͷ 

ʧȥģվѾʧȥˣЩʲôҳƹµǣһ˷Ը 

ĺ΢΢һЦû뵽ⰲȻһһŮ˳Ծݺ죬㲻ض룬Ȣίģ˵Ҫ˵ͻȻͣס˻ƺԾʧԣһ˿Ӱ 

ϲǿҳһȻˡⲢûʲôֵģʱĺܾоȨİΪԲŷҪȢƿɡĺǶԼĶҲһֻǣڵǸʲôݣĺϿԽԽӰӣԲǣҰɣֻǣҲҲԸӰ 

Լ 

ӵһ·ڣĺʾ⳵ͣ£ȥϢɣЩʱܹᷢҪ׼ 

ĺһ˳ʻȥĺ˵룬㹻ʱƻҪ˽оսѽ£һҲѾ쵽˰ɡ 

ڶ죬Ѧʮ֧װ˵ĸͷֱǰһֱûùҺͲŵǮдһȡΪáǱʮЩˣȫǴ󿳴ɱԺֱֻҲЩ޸ȴ󵶻صúüҪֱˣǵǴʿɣǰӪȻҪʹö־޸Ȼֻ࣬ǿʮͼˡʮ˵Ӳĵ˵רȡ˸ŽС޸ӡʮʿ㱻ΪǾ޸ʿˡ 

ʮжȻҲû̫볤ǹǹסˣ޸ʿû䣬ټͼķҲ˵бʤİգҲʤǶԸЧҲ󣬿ǶԸˣսʵǡݣȻûͶʵսҲõǵĺӾ޸ʿҲΣҲֻܹǸӳȻˣҲΪЩʿǾϸѡģǴʿҲΪ 

˰죬ͷǺӪſڴһüû·еԭ 

ҽеĳ鵽һߣǰһ·ĩ񡣡 

·ϣżʮʿлһ󳵡ЩĪ·Ц˵޸ʿô 

·еϢҲͨҪˡҵ˵ͷտʼء 

·֣ҴӸӪѡʿӽ㲹䵽ǰӪС⣬ͻȻЩصЦЦиҪ㡣 

Щʿһ侫׳ǰӪǧˣǧֻֻѡʮˣϰһ·дĴԼҲʮǧһˡЩʮ޸ʿ᲻᲻Щ޸ʿﵽ֮ڣ֧СӿԳƵǻʵľеһǿˡ 

˷Ī·ʩһл·ͻȻһˣˣ·Ͻһٷ򳤽гңԭҲǰӪ֪ûд 

·ЦЦǳ¿֮ϽİϽ÷ 

ҲЩʧҲǡ֮ʿʵǰ겻ǿȻ㲻ʲô˲ʶܻ֮еģ¶ո¶ͷǣҲٷųˡ˶غӣֵΣϴұ̫Ѻ۶һ·չ࣬һֱ뽫£ȴһֱʧ֮ۡ 

·еǳˣ컹иҪء 

е֣˳ڵ˭䣬һ˵ 

СӡеЦãҲеһ˿⡣СȻҲеӵܹ߳Ǹܸ꣬һ֮СҲ֪ʲô£ҲµõǹڿġСƺҪĽڰǰΪ˵˲ٺûˡ 

ǰȥҪСŵҽҪ㡣 

ҳһԴӾܾ˰ЩټˣҲʱںڲþܾô죬û뵽ȻҵĶ 

СֿЦЦָָڳ 

ǰȥڳǰˣĩݺʧԶӭ 

ҹʱСƲƲ죬žô̫ûӢˡ֪ʵھΣʱþܾܶԲʵҲܾɣֻǶ԰ĺҵĸܾôЩֻϣܲҪҡ 

ˣ߳Ů쵽ͷʱװ粻ͬŮҲŰɴȹ߳ʱƮƮɣЩʿȵáһսҲ࣬ǺлῴŮӣŮʱЩʿмĲɲ 

ŮһӳһֱۡѾȣֱֻһɴѩ׵ļϼйҲ·͸ġ 

ҵĺһ±óһб£ңǴŻһ㣬µҲɫҲڡ 

߳ҿ̤ӪеĵʱһʱҲͣסˡü仪һ篳ȹճϸ޳ģƺʱȥ˲ؾ;ãΪʧȥҲֵõġ 

ֻɸɵģһĭҲûСʹһڣҵĩݺʧ뿤¡ 

⻰ʵˣҲ֪ϲԭң㷲ȻһЦ̣ˣҪ񡣡 

ౡ紺ƺһЩữ̡Ҳ̧ͷվվһߣ 

⻰ܿйҵ˼ҲΪ̫ˣԵúݡھܾʱҲû룬ֻԼʵڱòɾҩ 

ƺҪ˵ʲô죬û˵һֿһһŮϷóһ˿ĨĨ촽˵·ѡʮʿǰӪ벻ҪһŮɾ񡣡 

ǿ˼ҵʱȻˡҶ·ȻʧԴӶƽǵ£һֱøʮʿҶЩɻ᲻ǰӪӦԿǰӪĵϸǿ˼Ƕˡҵлĩڵֲ 

Ȼɳ㲻ӪЪһЪô 

ηѣæֹһ롣ֻǡ 

סЦЦֻʲô 

ĩӪҲʰң뿤ҪЦ 

ЦЦ·ɡ 

ǡվ˵ĸˡ 

ſҵӪȥǰûϽɨһ£ǻû֣Ѿ˽һܣȻһЦǺҡ 

ԭȽ࣬Ӫ̫࣬ŵǮʱҪ£ŵʱҪƿҶãȻ̫ˡһ죬Цˡ 

ɨΧһۣŮǳȥɡŮӦһȥ 

ӪֻʣҺͿˡҴΪִ٣ǰӪУ·ҲڣҺ˵Ӫ֪ǻô롣һæµĩҲȥˡ 

üͷһΪʲô 

ҿ˿һҲûУǰӪʿ棬˵ڲ²ʲôءص֦Ҷĩ¡ 

ʲôȤĻһǡꡱһЦ˳ֿɴߣվһ߿ǵģֲǰ˼£ŵÿ˶Ӧƽȵģû߹Ҳûͼ 

Ҿˡ˵Ļ뵱;һޣҲ벻һȻҲ˵ĻͲ󣬱ҴԼҪС꣬ͬɣȻ뷨ҼҪǲǿˡ 

ƺҲҵɻתǰҸʱȥɽׯһʷ󺵣Χ·ϣҸȻϿַ⣬Ҳв˶·ԡ׽ʳûȲֻ꣬ڼпһСкüΪ󣬵ǸкƼݣĸ׻Уĸ׿أʹҲٿʱҸΪϯʦ˵ΪƶСʱұ룬ͬˣΪһ죬һȴڵأ 

ѾûڲǸ׷湲;ˣҶԼĶ䡣ĻȻᣬȴһ硣ĳʿ˵ģĻҴŻ붼룬̳һ;ųΪǵΪ۹޶£ΧճʱȻɱŮӣɱʳάѡΪĿںŲ֪ӵȥˡӵαʱ룬ںűûдȷӦƽȣҲؤ߹뷨һֻѣӲҶ˵±˾ͬ鹲ѷˣʱҲԾԼôʧһ۹ٵֲԭµĴû뵽ȻӿĻ 

һԲ˳˼Уֻסҵ֡࣬ҵΪ赶Ūǹϼ롣סҵʱһһ̧ͷվǰĿ룬ɲĹž 

ҵ͵͵صѵǹ; 

ЦЦΪʲôҪǹ;ĵ۹һˣ;һҩĻȴҲΨһҩҪģ۹» 

͵һȷ;ųΪ⻰ȷûΪһֻй;۹һԡֻ°յ԰ʹǵƣʲô󰭣ʹʱ;Ʒ˵ƣ¹˹͹ԣʵ˵͹ܺ͵۹ʲôʵĲͬ 

ҵ˵ 

Ҫڵ۹һ걸ķɣе۹ܰҵзԣ˶ԸΪµһô 

пʼҵ۾ҲŻʮɣŮϣѵôô˵ʵ֣ǵ۹ΪһƬ˼ 

ǣҲţʱԶɡĵףЩÿ뷨ЩЦʵڲ˵ҿصĵ˵ͷ 

Ҹյ˵ͷǰͻȻһһɵӿ˹һ¡ЩȻؿ˳˼ǵͨ졣͵عȥĩ 

һЦתСۣСӨ 

ŮÿˣǸûȥˡ 

Ů߳ȥſʱֻͷЦЦ֧ôϣˣܹһܼʶĵѼ 

֧һڻУûҲ֪˼ϣʤɻ飬ʱܹʩչһµѼɡҲ֪ԼʵһϲͨһĻҲ׳ˡҵͷǡ 

˳ȥҲվųȥˣȴֻһϯ˿·йЦصϲϲⱭϲһҪ߶ŵġ 

Ƥ̫ʱҲеˣЦ·ҪȡЦˡ 

·̾˿ҿɲȡЦλ˲Ʒòɳ֮ѡᣬڵ۾ǰҲ˵ϻˡ 

ֳһҲ˽⣬żҲЩӹӹµµӵܣû뵽ȻôһʱвٸнҲ֪ʲôζ 

·УʮʿҲ޸ӡʮʿȻϸѡʿ޸һһȻ 

޸ҪɲŵڸǸʿѵ°빦ֵǰӪֵ޸Ϊ࣬ЪϢȥˣԼϳפء 

˳ͷͻľٽӹ˳ڵ˽û춯ô 

ǵĻͻΪϳˡûȻûж⵹ѵõ¡Ǿȴƺ쳣ٴ룬㿴 

ָų⡣ߵǱߣ˳ֿȥɳһھʮɿ⣬һӪŴšȥڶһ̨ǽնֻߣ컹ûСҵҪʲô 

²͸ү棬ү˵ĺ󶨶ᡣǸ̨૵ǵʲô 

ҿ̨һʱ׽͸ĿԶһѾ֪ˣǴùҲΪ㣬ǻһֱܹ֧šҲһǿӲԶܣǴһͿأٴˡǣ˵̨һ㶼Ϊ̨Ϸż̨ĻҲΪ˷żô 

۶ĳǽԼжʮɸߣҪĻҲúͳǽƽ롣һһɶ࣬ôܻʮ죬˽̼ӿ죬пʮˡ 

ǵҪʲô 
ʮ ־ɳ

--------------------------------------------------------------------------------

ҹƵø죬˵죬˵ĸ̨ʮϡ˱Ҫö࣬ǰӪ޸ӶǴʿǺĸ˱ȱȶΪֻֻҪһ˳ҲǿöˣҰ˵ı׼ȥƣȻ׼ 

һǰӪǰֵڳͷ˵ľٶиʿͳƣĺǰʱʼϡ 

ĺسսָӡԴҾܾ˰ԺĺһֱûټңλǵһΡ 

֮УҵԼλԼȻ·ߣŵͳ˧ڵ۶սҾȻŸ·ƽȻλָѰ񻹸ߡʱƺܹоѰı˵Ŀ⡣ 

ĺף˸ӣ಼ţҲ֪ʲôá˵ĺλ֮ͥ񣡡 

ֻҴͥĻ۾ĻҲûУǾеĴͳȻǰϵ۾񣬵ǲôãΪͥھĿеĵλо仰С۾ʥֻһ۾Ļֲͥ棬˸ɴ಻ˡ 

ͬʱվͥĻ˸񡣵ãĺɨһ̵ۣص۹ʿǣľսˣڷ񡣡 

¾գΧѾһ£ûзϵĴսۡĺ˵ҪעһоսĻֻû뵽ô죬˶֮⡣Ϊ˵Ĺһֱ񣬴ƸճǿʼƱǣһֱ䣬˶һӡ󣬾ǾҰսģֻܲȡơĺ˵Ҫ˵ʱЩ˽սĽ춼ʧһվˣĩһ档 

ĺһ۵ү˵˵Ա⣬ɡ 

߳һһѡѺþûˣڱúЩҲܾĿ⾼뵱ֱ绻˸һ㡣ȡһǽϣˣǷλ˵ˣ 

ĺ΢Цŵ˵ͷðɣ˵ 

ŵǾһһԲͲӣڱдšͼס֡ 

ǴĺȥڣЩһˣž˸˶ⶫδţҲ֪ʲôָͼ٩٩̸Ҳ֪ʲôʱڲű֮á 

˵꣬˶һΪ˵̿ɴʮʮڣԽţƤϡáţƤǼϵȶƵı׼ˣƽʱѵܿһţƤıϵȣһţƤ˾޽УֻгѰ֮ʿܰ쵽ҲСٱٵ֮ȫ֮ĻҲܿţƤһֵ֮ϽԱûдţʷˡȻҲԶϾһֻһ֧оӳʱҲûôڽս֮ÿԲĲ㡣 

ѵĻŽɵصˣıô˵ 

ĺЦЦѣţƤóүɡ 

ѵǡϵǸӣһţƤүĳɹ 

ǾţƤһ̹п˶Ǿһں˶վǰȥѽױţƤţƤ˰ʮ⣬뿴 

ѾܲţƤˣǿ׶ϴ˵ڿʮڴţƤھ˽һ̾˲𣡰 

һ̾Ϣƣĺү㷽Ҫ˵ʲô 

һֵˣԴ˵Ըˣ򲻿ҰսԾǾ֮ܣ£ˡʧ֮ 

ʮУֻа佫Ǵ˶޽֮һô˵Ȼ⣬ԲҶˡĺһվλ֮񣿡 

˵Ŀ£һԵġҲҶ죬˵һ¼£ƺ˽̸ֻڡĺ΢΢ЦţȴҲֹ 

Զ˧ƥ򲻿ɶ־ӵʿҪģֻҪʿ߰ʹƣԿɱˮһս۹̫ܵ࣬Ҳ̫ˣĺȴֻ㽫ʿǲã٣Щġ 

иˣдҵȱܽǵնɱ 

˵Ļ˵úǲڣħ˶ȫվȵ˲Ϊ壡 

Ƕйˣĺվλ۹δλļˣڷ񡣡 

ĺҵȻЩ 

ͱĽ첻ͬΪ֪ĺг˾ս֮⣬һֱûôܣҲڵûôšڵȷ棬ڸճʱҲ˻׵ջûӹȫûĶˡĺʤȫѺϣһǲġ 

ʱĺǰӪݺ콫 

վǰȥµĩ 

պܹ޶ȫ͹ڵ֮ǰӪе 

ͷһݣĩ 

мʶĽѰ˶סһվʱЩ֮ɫҲ֪ĺΪأĺŽ죬ˮ£ˡսۣ˲ƽ޵֮һֱûӰĺȻû˵Ƕ֪Ҫ񣬶ɾͳڵĽ졣ĺŴ󽫾Ȼֻ˸֮ȻҪĺˡǵû뵽ڲѣһ֮£һ᲻һгҪסڣʵǸ֮ 

Ҳ޸ʿĺܻ񽻸ҵġ 

Ҹȥĺ˷׹Ϊ֮أҪһԱ򲻵½д˵˴˼ǰֻ̫գ֪λҽӣ 

ĺɵŵ񣬶ֱ֮࣬ʱ˵ԭΪ׹ضǰӪģòŵ޸ʿҲΪǿʱӹû뵽ĺûаҡӪлûĽ죬·⣬ʮ½ǿ˿Ҳ˶٣ͻȻѰеˣĩԸ 

ѰȢƿѾ紫Ҫ֮飬ǲɵĻѰҪȸ׵ľλˡ˴оָоλĴ󽫣ĺһֱûиѰ׼ҲЩŭ 

˵꣬иҲ˳ˣĩԸӴ 

ǰԭҲֻǸ½ûߵĺǰѰ˳ȥµˣҡ 

ĺ˿ˣ׽κְ 

ǰҲѮ£ΪӢ䣬ǺͿΰѰһȣСһȦѰߵĩоʮӪͳ䣬˷Ը 

ͳΪʮְеĵ½ҪһְͳӦǧڵ۹㣬ڵĸ佫٣½⣬ǰӪԱҲǧˣѰԱһһ˵ҲԶ̫ǰͳΪף·˷ֶͳ֮Ȼͳ½ֻһھǨųС˹Źأ鳤ļÿսҪɱǰͨʿսǰǰӪʮٷȴʱ֮һİٷ򳤣ıʿ߶ˣﵽһųơŹءļְ͵ָ֮ȻҲҪɱǰߣ˴Ӷͳ½һǡŹء弶УַΪԪ˧ϽǸ߼죬ٳƫ½ȻҲǽļԶ˴ƫΪŹءʱг̫ΪԪ˧ĺҲֻǸϽǸ·йѫ׿вܷ⸱и֮£ƫҲ̫࣬۹Ҳֻöʮ 

ĺ˿ѰѽϮ֮ѾˣҲӦָһи̣Ѵ˸ǰʵڲý׽Ӱɡ 

ѰҪϮ֮ˣȻû˸˵һʱлˡˡһƬѰ̧ͷǺĺؽ黳ЩС£ѰΪˣΪǣǣ˷Ը 

ĺ룬սϵ۹Ĵսʤֽϵ׹һдգһʧܻزѽǷһ룿 

ˣѽΪس֮ܳ⣬ĩȻܣҲ򲻵֮£˽ҡ 

Ѱ͵ȵհ׵ģ⻰ʲô˼ĳ⹦սһһǹģҸ档Ҳ˵һˣ㽻֣һǹ㡣 

ѰƽȻֻ½ҪһϮֻԾԷڣ±˵ǿϵŵλõġʱͻȻѰҲһ˿ͬ飬ûǰȻѰһҲòѰȷǸ½ǰӪʱÿսضʿ䣬ǰԼΪٻӵܣЩƽͬǰɡǰӪʱҲȷû̼ðȻλķڷġ䷽⻰ȴмЦ֮⣬ѰԸܵˡֻǣѰΪͣҲǳ޼ˡ 

ʱУͻȻһʱѩһĺһʯˣѰĸλӹ飬̡ĲУȨı·Ƕ̫һȻûźͶ̫һ·Ķ̫ʮֽӽ򰵣ҲҪڶ̫һˡʣµϲ˽κˣֻһŻȷ̬ȡĺȻĲ֮ϣĲΪһ壬ǵĺ⡣ĺŵİӴͷֻΪѾе̫һ˼ѰѾϮ֮ʱһ֮ĺһԵƵ¡ĺѰͷѰȻĺԴ飬½Ѱսʵġգĺĵһֱ֮㲻ֻ֣һͶ̫ӣҲǸĺľ档 

ĺʵıԶǡһֱûѰ񣬵ʱûĽУѰְҲǰֻҲĺŵģ˾ٷҪѰȥѰĺƶ֪Ҫ˵ǱϿҲѰһֱԸ¡ 

ĺλ벻ضŭնۣλǧѽոֱʹʵҾһ½ֻǣѽȷǡ 

ҰʧЦѰıĽ죬ĺҪʵǲڻ¡ѰԸ񣬲ٴùĵģĺҪһѻ𡣹ȻѰ̧ͷˣҺڣٽʿԡѪսѰһηܽؽҡ 

ȻЩЦѰ񣬵仰ҲЩжѰǰҵٷʱǸ³ĵˣ־ڣ½󣬾ȻҲԴǡ 

ĺ룬׳գƺ飬ΪѽȰӶѽ 

Ѱһϲĩ 

սѽ챾ǧΪ׹һĶʤڴսʤڽˡ 

Ѱӹĩ 

վʱбҲƺһɡѰĺ׳ͷһȡѰس֮Ҳ˻ʲô˵ģ˵һѻֱһͰֱͣȼա 

صǰӪŵָӾ޸ʿϰΪʮʿģв߰ͼ˲ŵ޸ʿڵУ԰ͼ˷ָԾ޸ʿսʵҲǹעһĴ򷨣ţһ֧ԾƵıǿҲܴﵽһһ 

Уĺһֱеľ͹ֳĺıԶǣʵ̫ˣÿһڣѰ͵˾ض֪ɲ˵·Ƕ̫ӵţҲ·ûв 

ϣС֮ģȾ֮ɡΪ֮սģǵ۹ǵ۾̫ӣҴ󳼣ǵ۹ǧգʹĺüƣЩƲΪǧǧİյġ 

ŵЩ޸ʿϢǮ˹ͳƣĺ˸ǰӪʲô 

ҵڡ 

ŵüڣǸʲô 

ΪһֱܣֱŹǰҲûͲŵ˵ǵһ˵һڣǮզıЦֲĺг񣬿ʤˣ 

ҵѲ⣬Ҳ˵ʤˡĵսֱҲûܽǻ壬õô 

ŵǮ嶼ĬȻȷȫûԶجΣʱѾˣ޷ֵޡҲˣȻһ·ϣֱƳ£ȴûеԤϵ޻֮ˮǣɱһ֧ˡһ룬Ҳûʵ˵бʤİա 

ŵȻЦͳƣĺ˲ǳ棬ڹɣ°ûŵİѿ͸ɵˣڰǰý 

쿤ڷﵥһ󣬲ŵҲˡòŵǮ嶼о֮磬ǵ۾Ľǧʯһ׼ҺͿڷû𽵹һࡣڨЦЦҪҲΪش󣬲ҪΪں󷽴ŵġ 

һ뵽ǧʯЩ졣ǧʯɫ̰Ҳ̫ϣʱ¾ҵҵʵǸѵõĺͬ顣һ뵽ڸճǳ֮зʬ龰ҵľһ¶ 

ҵҲз𣬽ǧʯҲ֪ɣ̧ͷЩãȻؿ˿ա 

ǧʯӢڣҲսΪ㱨 

ŵżһ±ɫæͳƣ˵Цģȥ 

ļ磬Ц֣Ǯ֣Ƕҵĺֵܣ˵ʲôҶǵġ 

ŵûʲôǮȴЩΡ֪˵ҵˣȻᣬһֱŸ԰ο䣬ȴ˻ȥ 

Ҳã֪һֱûǣҲǵҵĿ 

ʱиʿһͳƣλ 

ˣҳһĺô 

ʿҡҡͷǵģһˡ 

ҲʧЦĺҪĹͷʲô£׼˽ȥҵġôҵʲôˣţֻ˽е 

ѣЦӪкһֱûύ̸ɢֲԭˡ߹ȥһʲô㴵ˣ 

ɫЩأҵҲһСʲôô 

ѿΧҲС֣ǵ̸ɡ 

ҵãã롣 

òŵǮ˽ѵСߵſڣͻȻղŵ뷨ŲҲһˡ 

ǲĺԦ֮ôø˲ɣÿ·ת徵ءĺһˣ֪ģҾȻҲȨ 

ʱһȥɡǼҲȥҲЩһعæɡûоƣֻȲˣǺǡ 

ѸҽӪʣû˺裬Ĳɵغ˿ڡ㣬̣űһ£񡱵ش 

ʲôҪ˵ôҶĻȳȥɡ 

Ȼһȥѷ±ӣ֣ĺ˷ɸʲô񣿡 

ѽ˵ںˣҲ֪ҵõʲôЦЦһڡ 

ü֪Ǿе̫ˣ˵ΪĺҲãæ֮˳ԹһѷâָڣҲʮֳԽ 

ȴûһصǰǰұΪܻΪİΣǣɱ˵ġ 

Ҳ֪ʲô˼֪һ㣬æôˣΣգܲȳΣաѰõģ׹񡣡 

ѿ˿ܣС׹ǽһȷǳԽ񣬵ʱ˻Ҫڣûôˡ 

ҵȻǼ򵥣Ҳύˡ뵽ĺҪңҲЩ⡣ 

ҡҡͷڵȷ󣬵Ҳ㣬һƶ顣һشǧһҲֻ˶ʮһ˹ʮسǳأǼѵ¡ 

Ҳһȷһֱû뵽ЩĺҲ˵ιҲĲĹעһʧܣǵ۹˵ҲˣʹҵסˣҲȱһѡЦЦ˭Ϊο֮嵽ǰֻ߰˰ˡ 

ҡҡͷ㲻֪Ϊ̫һڳҩҩҲ֪ģʱһڶֻڡڣͲպˣҩȻԼըġ 

ھȻ㣡Ҵһĺ֪ܲ㣬û˵ֻҲΪʿڵɡڵģתһ룬ЦҲǴһͿһʱպ˽ˮȥô 

ѿЦһµҵȻͲģպһˮϾըѣɣֻȻ 

ɦɦͷͷӿһ⡣ұõǰһ̫࣬ʱ԰ͼϾ޸ʿԸЩʵ࣬˵Ҹ벻ھȻֻڡ˵ҪʵˡüͷĺΪʲô˵ 

ֿЦһµ֣ʱĺͱ˵򲻵ѵʱ򣬱ԽҩըһĻ׵áֻ£ʱ㣬ҲҪһ 

ҲȻ׵ǸССĹӣѷͬСɣڵɴ׵ãЩ鱻ըʱ˹ȻӣЩ˲ʿҲض֮ءȻ֪ĺΪ˴ﵽĿģʲôһֱϣԼĺдĵλϣĺң˵ֻһ̬һԱ 

ҳĬѴ룬æվ֣Ҳ̫ģֻ򲻵ѵ²ߡֻϣܱڻסҪٽźá 

ǲܵġҰ˵šȻˣҲ֪ӣȻҰޣһеسҰսʱһش˿϶ƴҪٵڣɢġĺбʤ֮ߣʱҲ˵ǡעһ˰ɡֻҲ˵ЩɥĻֻЦЦİɣĺ˶ȫ֮ߵġ 

ѿңƺҵ򶨣βŵ֣һڸճʱҾ;˴ͬȷˡּһ䣺˺öడԽԽд֮ˡ 

̲סЦ֣ҲԽԽƨˡ 

ȤҲЦҡҡͷգ㲻ҪڿԱɡٵˣҪƨǵʲô١ 

ʱѣǸδѵ꣬ȥˣûʲô仯ԸȴظıˡļͷһӸճӳĺֵܣҪ˵ʲôлĻʵЩݣһ˵ллˡ 

һ˿ĹâҲվ֣ҪأȾơ 

Цٺ»ǰɴ͵ġ 

΢΢һ죬ҲЦ֣ˡΪڣһҶûΣԺһϡ 

ΪܵĺãҺܼǰҹһȾʱ˵ԶֵܣܾúѦϵʹһֱǰǮս䣬ҲѸȺһЩʵĵףҲһЩһ˿úذɣȻҲˡ 

ЩʲôҪ˵Щȴѻĵףһںߡ 

ס֣ģһľơ 

ȻЦóԼЦҲмʡ 

ʱͻȻһмŲŵĺȳҳһǰӪһųƾȻ䲻ڣҰʤߡҲһûֲʱ¡ҷſѵ֣߳ȥȵʲôˣ 

ŵ˹ǵͨ죬Ҹǰ˸и±Ȼֵɱͬ飡 

ǰξڰʿΪӾӵº֮˷ڵ۹ȻڣʿûΥ߾á˾Ȼðɱͬ飬ͷҲһŭ⣬ʲôˣ 

ŵ֣и˱ӵ˹һʿסͷϻѪ£ر˵ʿˡҿ˿ߣʲô֣ 

׵ʿ̧ͷͳƣµӪᰡ 

˵־Ȼţҵһϸ˿ͺСʮ꣬۹سʱԱеһòҲʮ꿡ʣû뵽֮ݡҿ˿˵ʿȥҽӪˡ 

ʿӦһʿˡ÷ż˫ֵʿſᰣΪζͬ鶯֣ 

ͷͳƣһƵ֮ߣղź˵˵֪ЦǺ˼룬輰ҵĸ 

һʿڵᰣҲҪҽβ˵ǵ˵裬û˵ֵĻ 

ᰵĸǵôҿ˿ᰣԭò޼Ҳʲôͬҵʹ輰ĸҲö֡壬ɱͬߣۺɱ㲻֪ôȥȻ򡣡 

ᰵҲȥ˵ǵҰ֡ 

˵ǿͷҲŭ⣬ᰣѵ㲻ԸԸնô 

ֻҲϼˡ֪һӣŭƾʲôȥҶն 

Ҳʵ̫֪ôˡŭ𣬺ȵᰣˣұֻܶնˡ˾ڳ⣬Ҷ֪ԼжãЩʿһսɳϣʵڲ붯þеն̡Ȼ˵ʲôɱĶˣȴûù 

Ҳŭͳƣͷ˲ʲôͳƣ 

ʵ̫ϲŵҲȥȵᰣ˶ͳ˵ 

᰽еҲܣǵ۾һҪ˵ĸףҺ޲һͷ 

ϵʿеɧû뵽᰾ȻǿӲֺȵȥϡ 

Ҫ˵ն׺и˺ȻҵϡŤͷȥѣҡҡͷССţɱ˰ɡǵõǻô 

ѵĻºͣҵȴ󱻴һ¡˵ңǰӪٷʱĻҵ۾ͳ죬ҾͼΪٷ򳤡ΪճǾնɱиŮʱΪһŮϧΪʣвʱȥȰң֪˾ú󣬾ɱŮӺɱѳһֱΪᵽ£Ҳɵҡ 

ʱҵҲ࣬ҲϧһҲҪеŮջǽӱˡûģȴ˳ʱҲͬ£ҲҲ类նɱ˰ɣ 

һ˵ңߡնסֱ˵ˡҿ˿Ǽᰣǰʮؿң΢΢˿Ȼ㲻ԸǾͼӱȥʮ 

ʵǹˣܳأرǰڵϣһȥʱܳһ࣬ʮȥȾͻһƬұôصģֻ񣬴ˣǸһʿҲƽ˭֪˾ǿ 

ʮ꣬վվֱˣиʿǿһл򣬵Ǿġ 

Ͳ֮ӲҲ̾Щ֪ճǸεʿûˣͳƣ㲻ҪСˣųҲá 

ϵŰײû뵽顣ҿ˿ļᰣ۵촽ʧѪɫҵ͵̾˿ͼȥҽӪҽΰɡ 

ºȫѪݣüʱųѪŲʲô󻼡һһȳһյرߣæȥסСС򣬶Բסˡ 

ʶ壬Բ¡ɨһΧʿȵǣ飬֮ͬ꣬еǰ½սΪȡԼһֵܣȻżʧԣҲֵܶܶ鷢Ҫն׺ȫӺ󻼡 

ǰӪЩ׳ӣЩһǿ˿żᰵΣͬʱ 

úô£òŵǮǲЦЦ֣ҴϣΣͷ£Цˡ 

ȴûʲôȡЦ˼૵нֹнֹɽйŴ֮ˡ 

нֹǡʤߡĻ⻰ԭǡΪ֮нֹСҲ˵ʹǴģҲִС 

ھУϱҪö࣬ҪͳʿҪʿԵȨֻ֧ųƵϾսǣȴʵڲϲ 

Ҳֻɡ 
ʮ ۶ս

--------------------------------------------------------------------------------

Ǿսӡ 

еʿѾ֪ϢȻһֱںսΧ۹һֱȡƣδҪսϢ±ԾԾԣϱЩ±ԣ޷ֲҰޣûʲôµġ 

Ǿ۹һսټȥȻҪҲڻ£˭֪۶ȻųơƳǡȴģǽȻ߾ʵȻбƵһ졣 

ĺЩ춼Ӳеʿũ̸ÿ춼ϳͷ;Ҳһ쵽һսҪԡĺòɵϳǣֻ³ͷϻἷ򾪻Żĳ˵;˵뿴мʤ㡣ʹĺһսѾ߻޷죬ʤ󣬵۶ȻһƬ֣ĩս١ 

ڳʳȻߣȴҲѾм̵ļ󣬿ǵĻʳȴƽʱࡣǶǳԸģƽʱ۹ʿҲʲô˲𣬳ǻʲô򶤣влʱʿȴĸ硣 

е;ҾЩƣڳͷЪϢһᣬǮͻȻ˹һĻ֣̿ʲô£неǣ۾ıˣ 

۾ҳһһĵ۾ųơ̫챣ȴȻһֱ̫Ϲγÿһζ۾ҲһӼںȻϳıʵѵõ£Ҽ˵ڿĻ߻˻ȥðɡ 

Ǯżûصе㲻ΪȻ 

ҵҲ˵ֻЦЦۡȥɣҪǵ۾˳ûкöӣǿɶǰӪ档 

ڳͷʱ۾һҲѾˡ˵ı۾ֻһ޶İ˴Уһ·ʿǰ֡ߵǰӪһƬʱе˶ 

ǴΪ۾ݰٻɡȺо˾֣Ǹڽֻӻֵĵ۹ͳߡ˵۾ʮȥȴѾʮˣɫƣһݡ 

ѪĴۣľôЩЦ۹µĹʱʱ˵۾ǵ۹޷Ҳһ޼ 

֪ЩŹɡҰţȻЦΪʲôҪи۾󹲺͹˵ģΪУΪôûе۹һȥҲðôණȥôôңϰմŻøһЩҲǵ;һԭ֮Ƶԭɣֻս뿤ɻ飬ʱһô 

ҲĬһֱԼֻվڰϣһ뵽ҲΪҵһԱֻҲδػôˡ׵ģҪʱȴ 

еƵصͷҲǲǻᱻ˵ɶԵ۾Ĵ󲻾ҵҪˣôҲǰʹһɡ֪ҸյͷŵȻС̫Ҳˡ 

̫ʵҲҵ¡е̧ᷳͷȴ͵һ 

 

̫ߣľޱ顣Ȼһ޳УȻǸãŻŮӡֻһ޴͵شͷ£Ҳ죬һǸ 

ڣ̫ӵĲ˵ҲѾˡ̫ԴӿĵһͺϲԺר۾Ҫİɡ̫һУеģһӣ̫ûõĻ˵пܳΪ̫ 

һԽԽԶĻӰٹЩӣҲӶҪˡǣӰһôᡣǾʯĺۼʹʴý񣬵֪ 

̫ߣҲû̧ͷҵͷһƴţԽԽ죬ϣܿһҡǵô 

ҲѾһӳճǵˣڵʱϾǽȻͬء̫ӵĳѾˣЩʧؿıӰҪͷȻҵͷ͵һ 

عͷ 

Ҳ֪Ƿ񿴼ңֻǻعͷɨһۡϵսҲ˵ûʲôֻͬûзңܾһĵ׸оҵĴڣΪЩǧƪһɵȺҰɡͷӿһϲٲһУ͵س˳ȥ 

Ҹһȴ㵵ط˶ǰȫڻšꡱֻü׹һ˿ʧ飬תͷȥˡҴţǰǧֱڻ裬ҲĻҾһˮûڴһûȺСҪǰȥһе˵ʹ߳ŭ̫ɱҲϧȺϼһ¼ʵΧǽŬҲټһ 

ӰԽԽԶʧˡҴţŶвġꡱˮȴɵۿ 

ҴӦͿĻ£˵ǰ˿˵ʵҵҪңҪٴμɡ 

ˮϵӿҴվţֻһس鶯ˮӿĵףִ˾ѽ˿ڣ˿ٴѪһεʹ 

ôˣ 

ŵͻȻЩӵ˵šǿЦЦװƣĨ˰֣Ǿսˡ 

ǰŵҲЩ̾ʤˣǻл˵ĻǺǣҲñ˵Ĵˡ 

ҵ쵽䣬ס˰ٱٵĵ૵ǻʤģֻܻ죬ҲһҪȥ 

ŵ֪⻰˼ͷȻеƣСͼ;޸ʿûȫɣ治֪Լûճ 

ļ磬ܻܲҲҴƱǸұ֤ġںǺһľ飬øӪӪҲһ 

ǰӪǧ˹ʮӪÿӪˡŵǮԭȶͳˣװԱͬʱһѱмһıˣҲǿ˾ǨġŹءʤһһʱΪŮΪпܡ 

ǰӪϾٶʱŵǮ¸ʮˣҲС͵ľᡣǵҽĺɵ˵ˣӪҲϸȥ 

ûк˵ֻֻܴ˵һǼգ򲻿ɴ⡣ǰӪֻа˰ϱ󲿷ݶûôϹս󣬴һ±ɱʵҲûס 

׵ȥϢΪʢɳһٵĸоЩأŵȴǴԴţͼȽϽӽʿЦǰӪŵҵʿˡ 

ԼҲ㰲Ъһֻڸ˯Ҳ˯š͵ƣ˱ţϸϸ׽ս¡ 

ĺѰ棬ȻΪ˽һںӽնĺôôھϣĺڵȾԵҰսɽҰĳڳֻܹ򿪼ȱڣսֲû̫Ӱ졣 

ĺģȻǴӽĻмʤ㣿 

ȥҲ벻ͨĺ¾˵˲һˮ֪٣Ϥɳɼȷǹעһˡĺ֮ܣðյġҲΪǵͷҲòð˰ɡȥȻ벻ĺʲôʤİա 

߳ȥսڼӪȴذףʱʿһְԲ߹ڳͷʱڵĴ֮ΧһƬ 

ϳͷҪڳͷŵæżӹ̹£ҲûעҡţϺȻ˵ôˣô 

·СҲȱϢ۲Ѫ˿ĸǹҪǰӦͲõΣʵںۡһ·˯š 

·ߵߣЦЦϱҪһսϢÿɲɡ 

ڨЦЦⳡսʤȻδ֪Ȼĺ˵ôаգһǾʤ㼫١̾˿ݲϢҲһʱ·žͿõսʬױ̧ˡ 

·ɫһݣ˿ܣڿɲһٷˣô˵Ȼ 

˵ú䣬Ҳֻһ֪ԼеʧԡҶսºܱۣԼԣȷʵԵ˵Ȼĺò׹ʿȥԭеʤֻҪһ֡Ҵͷæ·˵ǡֻǳĳΪˣΪѣһձˡ 

·ҲĬһ¡˵ĲԣҲ֪һսաһսѲһսˣ˵ǵ۹˵Ļᣬʤˣ̬пΪˣ۹İ·ͨῴһ㡣 

ҵļ磬ЦбľģҲҪĹҵߡǰӪʮٷ򳤣ڿֻʣǼһϣپһۣһ칦ء 

书ʱǰӪĶʮٷ򳤣һҲֻʣˡֻǣǮ壬˵ֻ·кΪӽˣȻҵĳˣҲͬİ·ɲǼ˵·дǳɱ龰ʱû·гɫָӣֻȫûˡҽ·еλã뿴ʵԶԶ·СڸԮƽʱûңʱֻǰӪһͿأҲᵽˡ 

һϯˮͷһ񣬵л·ָ̡ 

ʱӳͷߴͻȻһǡ衷׳иżֲǶһͬʱ̧ͷȥֻ¥վ˼ˣڴѵǴŰ۵ĺ 

ҼΪֻصճƵһˡĺ֧衷ΪԽһ֧źֱͷеʿڲϵߴȥ󼸸ơҵľΪ֮һһ־壬ų 

һսҲΪ˵۾Ϊ˵۹ǧǧİգΪ̧ͷŵһɨգֻϳֻʱ·̾ǵ֣֮Ȼ١ 

ҵ˿ҵѡ˵ϣҺúѧϰһɣֻһֱûпգҲֻǷšܹһҪúѧϰһ¡̫˵ʲôҲбڣֻ˳ںģֵȷԹʿ 

ͷʿӽ𴦣ɫȴˡҿż¥ϵ¥ԣİڷвסҪշȥ 

賿ʱһǣŻ򿪡 

ͨϬǵ΢ȴĺȻһվڳ¥ϣż 

Ѱǧ˶ȳǡΪ˲˷֣쿵ڶҵǰӪСľսˣʮʮֻضţҼйѾۼš 

ʮΧʱʮţûôӾһĺ˲ʮļƻѰ񷢶棬˱ضҲὫۼšѰǧ˶ȥ޻أ˻Ѱʱڴһֲ˻֮£Դϡܹ֣Ÿ۵һǧҲῪɱ֮ơ 

ڵҲнʮ֮ڣ䲻ھϣҲšڵľһһ潻棬ҿԶ϶۹ûȡʤĻᡣѵĺʲôô 

ҿ˿ϵı쿣ؼףһҲ룬ҿʲô뷨Һһ˵ģĺ򲻵ԾͽըôĻźҵǰӪضͬʱȫûĺĹϵҸĺûֻܷڵ¸ңһ֪Ǳ£˵治Ϊ۹ 

ĺһŻţҲҪҵ˼ⳡעһУҺͱŵĽվһֻ£۹ҲֻҲܲ۲۵ִɡ 

ѵĻĺЩʱôһ룬ȻĺڹעһҲѽеͶȥ£һҷ;ʱʲô֮࣬ʵС֮ˡҿ˿ͷϵĺһۣĵҲ˶սɨװ̫ӾȻҲװվĺߡ 

ѰؼףҲֻ˫ֱųǹĺһ񣬵̫ӣĺˣĩ׼̳ͣ 

ĺ˵ͷѽף쿪ʤ 

תͷ̫˵˾ʲô̫һ۹ĺжǣ۹δϣԸǷɱУǧǧ׶Ҵ۾λʿ񣡡 

վֱ˸ǼΪ׼ʱϳнʿͬʱһȣ羪һʼѰ̫ӻһ񣬽ǹһӣе 

ûڻУǹһӣͨϬַһХ죬Ѱӵʱ˳ȥ 

ŹڳٲšȻвԮе롣 

ڹжʮǧʱפڳ¥ϵʿҲ˾̾ʮѹ·涼ĹۣȻòţȻɢһɲһơ 

ŹǧˣҲһӦһڣʮڣʮһ󳵣װӺͻҩǰӪס˻ţ˿֪ܼԶʹ׼Ҳġ 

ǰӪͻפڳƫһЩĵطҽǰӪפкðͼʱҲָʿڹ̶ڵϡʱҲѷڿǳо£ҿǸ̨ϲ 

̨ʲô˼̨ÿҪǽƽˣǿվϰʮˡ˵ĻֻվϵĸһЩ֪˲ùҾʮɣǽٲˣľҲһ㹭ɱ˷ΧޣҲ̴ǧɱ˾ٲӲ 

ʱǰѰҲѾж롣ǵҪǴݻ̨ĺҲ䱸һЩƽסʱѰҫһƷŹ⣬ֱȼաҿͳ׺磬ֻûпҡ£϶Ҳˡ˵ʵѰȫսҲΣսĻһúܿϧ 

ҡҡͷֱʱһЩС顣ѰβҲΪһսʵڲô롣 

ʱͨϬַһХѰǧ˶һȣϡǧͬʱϣõ̳ҵĶҲ缱ûͷڲס 

սڿʼˣ 

 

ѰĲӳӪУЩ˵ʱ˹һ㷢һƬСȻʮɣȻԿķɽѪƺĳȾˡ 

۹ĵһһһֲΪǸû뵽ǻǸ̨ӪĿҲ̫࣬ǵĴӪһ￪⣬һʱ亰ɱѹ˵ĺС 

վǰ濴Ÿ̨·ĳŵȻѽƺˣҲ᳤ãĺ˻᲻Ԯ 

ʮɱϾ̫ڴҲֻһǧɡѰǧ˶һʱɱ˸ѽѷ֣ռϷ磬֪ε˴һı䡣ԮƱػΪһսǴģĺһôҪӳڵһҪ˳ǰǵ˳嵽ôľ룬ڵס˵ĹƣôսҲ˵ʹ˽ 

ҿ˿ͷĺַܦԶҲ֪ЩʲôҳԾ̫ӾȻҲûߣȻվĺߡ 

̫ӹӹµµû뵽ֹؼʱҲվ˵һߡаٸнҲ֪ʲôζվڳͷϣһӣ۴ķ濴ҺõԶˡҲΪ̫ǸõĹޡ 

Ҳȥ룬ۿЩʪˡñ˲עŵһ߾еѽֵˣ 

̧ͷֻѰĺɱԽˣȴԭǧ·ΧеġѡִӪͻһֱȻ򣬴ʱһ˿һ㶶ȥ᧿Σ 

˵ˣҲֻͷ˿ĺĺһԶţȴǲǴҲֱֱվš 

ѰսҲֲ̫õģοʱս˴ѾˡҲ˻ڲֻһݻǸ̨ 

ƽ󣬵ܴݻôӴĸ̨ôţͻȻˡ䡱һ죬һ̳е˷˹ɰǮͷϵĻףûը 

ʱǲ̳ѽɢȥԿǸֻ̨ըһ飬ǿȻ̨̫̣Ѱսǹһ 

ʱͨϬַһѰؾźšʱѰеӪ쾡Եأֻʣһ컹ҡҡڰڡ 

ѰһˣϾҪβʱеǿҵĺ£Сˡ 

ڻűǰӪţֹ˿˳̣ҵ˵ͷϽġ 

쿺һɲҪģһҿһҪڵġ 

ͷӿһŭ⡣ӶƽǿʼһֱҴƣʱͬĺΪžвλĿˡҲһϽǾòؿǰӪڻĩԶԶĺá 

һҵľαһҲһֱǫû뵽һ˶ײһ˿ŭ⣬ȴֻǵֻһ¡ 

ҵлˡһߡϵһߣҶ֪ûȻ̱ 

ʱѰĲѿʼˡǧͳͳ̫ȥƽսϱսΪһսȴѴ󲻳ӡԽԽҲԽ 

Ұս֮ǿʵԶǵĺʲôƲ߿ȡʤҿŰѰѲҶ롣 

ԽԽڵζ죬׷վû죬Ϳ˻ˣѰȴܵò졣սˣ˹ǿڣѰļǧ˵޷Խ׳һ 

ʱڵԽԽ࣬ѰһڻŶΣò˶ñҿѰսеզࡣѰ֮£ڵСɱ֮ƵĲʤ࣬ʱȴ˿ңִ½αԭͬţȴǵ˾ȷı£ȫסս˴Χ£ȻǸȫû֮֡ѰҲǸɱԼصսɱԣȻսݡ 

ţñҩŤͷȥѽڵ½ӳȡһҩڿڡҴһȥϽѽ˼սʱҪʩô 

ľޱ飬ܾٲڱҪʩڡǰӪÿˡ 

ʱ˻ڽٲ⣬ת۱ٲڡļǣȻѰҲ̼Լ˴ҵϽһʱ䣬ȥǿ 

˵꣬ľ飬̲סϽЩǵ۹ľ֮ԡѪսʱʩڣ񲻻ĺԸǰѽ㳷ء 

ҲЩݡŤͷ˿ͷĺĺߵǴƴѰ㳷أѰһɱ𣬻ú룬ŵ˵ͷðɣҺһǰӪֿߡ 

ҵáתҪߣ쿺ȻСĵ㣬ڿɲ۾ 

ͷһȡΪ쿶ҴΪȻ⻰ҲҺǹġû˵ʲôصӪǰеǮ壬ŵ˿Ͻ£󡣡 

ǮҪʲôȥ 

ҵȥѰл˵գǰȥ 

ٲٲԴɱذٲԷֻһ͵ľ룬ѳ嵽սŸֻѰսһҸеѽѰ񣡡ɱУҲûһҵġ 

ѰĲӻʣǧˣѱѹһУÿ˶սˣһʱȻͻǵķءѰǰһЩͱϼʿ˲ںսһˣʿǹ죬ޱȣһڴ·ɣʿ֧ˡʱ˵Ĵһͷ£ʿȥʵ̫һ˳ǹõ˳ȥҼƲã˹ȥһǹˣһѽһʿ 

һǹ˴̵ʱһʿɱۣȥҺǹסеѽѵô 

ʿеʱ˵ʲô˹һսɳ 

Ҵɽڣûգս֮£ˡѰ񣬿쳷ˣ 

ʱѰҲһˣҵͷݺ죬ô 

ѰһģϣҾеģֻҽе죬Ѱһٶ죬һǹס˿Ĵ󵶡ֻ⽫ٶȻסһģֻѰڽӣ֪һһȻǽٸ˻ȥѰһǹ˶š˶֮ʿһǲУҲֲѰֵܼڡһ֮ƾУ˳ңĻˣҴϲеǷսɳӢۣѰѾǸӢˣߣҪνĺҲǻȥ 

ѰŤͷ˿ϣ˶٣ͻȻԱϵֵ 

еЦãҲЩѰᱩ꣬ս֮£ֻûĺĺ˹֮ºη壬ҲѲǸͽһսˡҲҺ˵ֻ»һ쿵Ҳȥˣֻǵѽ߷ֿ 

Ѱ˵ͷͷ˵˼䡣սԱʱһһң׹ʿһ¶Ҳ˲ˣ򶫲౼ȥ 

Ѱķһ˵ʱ糱ˮһ㱼ӿ׷ϣЩʿȴһ±ǵصУһ±ʧˡڷһţ𱼵ԽˣֱƼѵǰӪ 

ʱŵǮͳһߣָǰӪʿλҷֿҸȽŸѰҲѴŲо˹ÿ϶մѪѰϸѪùһ㡣 

ǣͷ˾֮ģһ񣬵ѽߺáѰȴ飬һۣżдӪ 

ѰǧĲһ롣ǧյ֮ơʱѼȫ룬ɽ֮ƳգۼҪٲˡ죬һ죬ǶʮڵУͭһ㶯Ҳ 

Ѱһ֧бҲǰӪʱûʿǷУһȴе 

ǳңȻմѪûһ˺ۡƽ£һ½ȥЪϢǴúá 

ҵĩҼսаɡ 

ǰӪ˴أ˶ûҿ˵ͷðɡŵ½һ˳ 

ŵһңҵ˵࣬ЦüһûùһǹȻᡣҵ½ⳤ÷·𡭡 

û˵꣬ұĩʡáİɣһɱˡ 

΢΢һЦʱ͵ñ쿺ţ 

쿽еһӣһеڷһ죬һɴ̱ǵŨɢ˳ҿȴеڿڶ࣬Ǹһŷ䣬ǡǷһ룬һʱΪһڶ˹ϣǱ쿵ļƲߡ 

װҩӶ൱ʱʮͬʱ䣬һ޷˵ĹƣƱؾͳΪһսڻ֮һֻܷһˡÿηʱ̣ǰǰ󹲿ɷΣҲȥֻܷε㣬ǰǰӪ鹭Ҳ˵ġ 

һôضһȴҲվˡʱɢȥֻҲ˶٣ʬأ֫ϱ۵ǣǰųŵǰѱڴһƬǽ壬԰ټơ 

ͷһƬ⻶еĲȴˡһڼʹܴٸˣôǰڳֻܴһǧУĿʵ΢˵Ƶе˵Ǵҵз輺ʿһ߶ѡֻסţǲȡͻƣñǴУмֹ㲻ǰôߵľܵסô 

˶һٺͻȻַһУ³Ҳŷŭ۹սԹ˴һһȻɢȥ쿵ַһ졣أڵȴǹ˵ĺС 

һþڵеһƬվұϣզҵ죡ⶫ֮󣬳ǰõǻ׵ɴˡ 

ȻȻ׵󣬱ƽ׵ҲҪࡣڹеһƬʬֻѰ񸶳ǧ˵Ĵۣɱ˵Ҳûڶࡣҿ˿쿣ʱװһʩŵʮڣʩŵʮһЩʿڲţ׼ٷš 

һֱܷȥֻ治Խ׳һֻ֪ܷڣ֪Ѷˣȴʱ䣬쿵ĻžͿԷӸ˲һеسĻܷܲ궼Ǹδ֪ 

ǿˡ˱ҲˣȻ˵΢һδţֱгǧͬʱ䡣ЩƵɢ䣬ϵƬ׸סȻڰʮڿԴţƤٲҵľ룬ҪţƤԲڻ£ƬӲҲֵһףȴҲסơӷ䣬ֺֹǧţÿһŶȵ󷢳ﵲס 

ڣȻȴʱоۼųҰ˿˱Ͼ˲һǱ˸ȴҲһЩҲ˳ôһԲҪԭ·ôһУֻ´յýˣԿ 

˼ǾۼǰȡĶԲ߱ͻơǶԼȻΪţʱԶںˣȻ֪ȡѵҲںʬǰƽʮಽʱֻʣʮǶԿǰˡսеĳƺҪȥְסļ磬С½¡ 

ξ£ǰŵҲ˺˴ܡΪ˷ǵڳǰĶֳִܣֶƬǺʵҲԹᴩںȷŸһڹǰ˴ܶ÷ǣڿһЩҲӻñˡÿһڣͷĻӿһһʱ죬ҲںУȴѱǳѹȥ 

ǰˣÿڶֻٷһΡҿ˿ţװҩʱѾҪһ˫ףֻ¿ȥװϻᱻȵͲ˶ڻǸû뵽ΣǰչϾͻƵ 

ϾҪˡеĳǹеɻĺڴʲô⣿ѵͰеĶϣ 

䡱һ죬ʮٴη䣬ǰһƬҿ˿ţǼշͲѳ˰ɫǸմӻȡһʱѻҩװȥֻ»ϱը޷ٴηˡ 

ϵͷһߵĲŵܽٷһڣǱо£סڣҪ˳ 

ŵе죬Ϊʲô˸岻ġ 

ȷڵ£˵ȷǳ岻ڵҲѾˣսÿաǧǰӪɽǰֶܼãĺΪʲôҰս벻֪ͨĺһмƲߵġ 

ڣֻĺ 

ʱ˺ͻȻ춯˶ǰŵֹסңʼ߷ȥҽеҪˣ 

ܣҲڷͻƵսԣȡչˡһսֻչµˡĺΪ˾սڳͷŵһҲһ㣬һҰսʧһسǾҲô 

Ҳͷ˿ϵĺŽˣȻ£ֻֽץųǽ 

ʮɸߵĳǽֵܵ˶õĹƣҲĺЩɡʱзƽξš 

䡱һַһ죬ǰ˴һšʱѾɢֱڵһҲǿ֮ĩֻʮ˶ѡ 
ʮһ ʤȯ

--------------------------------------------------------------------------------

ɢʱҲǰǸӡҪȫ߳ڶǵ̫󣬴ʱ˷٣˵Ҷ˽սˡ 

˿Ҳ֮ͽܱܿһսȻǱܿĺáʱ쿺ȵڿˣڴŵСʱٴη䡣 

һЩɱ쿻᲻ǱĺƭģȻֻ֪ܷεġкӿ쿹ְ֮ϣ֮ܽ⣬Ϊβܣҽǹһڣеǣ󣡡 

ǰӪеϱͼñȽһЩ±ǺɬͼϱΪһ£Բ󼫿о£ס˻šŵǮȻ䣬ȴҲǱһ㣬ͼƶʱһ˿ңɷǺÿͷַһȲʣǸǰӪġ 

˼ֱһźֿʼӵͳ塣ճûԶӳͷһƬ꣬ƥ䵹ࡣ 

ǳͷפصʿڷҲҳԾǵ޼᲻ݵԵûʲô˲ˡһܣҲֻ䵹˼ʮˣĲ࣬˴ϷϻżȻ 

ʮʮʮԽԽˣѾԿ˵ӡ˹ʱҲǿúܽҰսʱҰȫˣ˲ɵ⡣ 

Ҳ˰Ѷͷ亹ǹǣڴһսҪ̰ǵĸ 

˶ӦһʱʮÿѾǰ˾ٵǶϵǮǸͼǮһͼһתǱһε˽ȥֻһǹ֮Űͼתӹִϳ˵ʬ 

ͼķ֮ǿ˵˫ǰ۹ļҲдʿĵҪ󼫸ߣûģͼȴҪ׶ˡô˵ͼŵȷǽţõİҲ 

˱УŵһҲ˶ˡһһʮˣԶûǮһ߸ɴ䣬ĥת˺һ㽫ʮ˽Ҳ˵ʿ̧³ʱһǰѲٺֱײǶ˶٣ᣬŵŵΣ 

ŵкֵˣ¡ 

ͼ󣬵˱Ͼ̫ǿѴƣȴܷʮ˾ܸ˴ٽֻ°ͼ䡣ҵıð亹ֻϣܱŵٳҲ֪ǲܵġ 

ֻǶһ٣Ȼһźǰ˹ǵĺȻȲڵǵĺȴҪöˡҽе죬ס 

ŵǮȦֿʼתЩûƵʿվߣʱ׼ϡҲΨһ뵽ľս 

ֻսס˳һʱڲٷֿʼм£ҲһҪһſĲԱʵС˵ĶԭͲ룬ȻڱֶƽмȴһƬңִǹһӿϡ 

ͬˣ˻ҵΣǰӪҪסһ򶼲ڻ¡ԵˣסϾδ֪ʱǰӪͼǰ˽֣ĥһת˱ʽУҲ类ѹĥһͼĸ֮ʿڱ仯һΣһҪ߰˸ʿĹֹʱʱ仯˷ʤһ˱Уϵĳǹ˼ס޸ʿԾ޸ͿҲᱻƬ˵̫ˣʱȴ޾Ǿܵã 

˵Ĵڳˡͬһɿ͵شʯϣͼһ±һ¡ҽеƣҪңĶס 

ͼĻֻǺܶһָֻ̣ŵǮ˶ǰӪҲǾڵ۹ȫУǰӪճѵΪ̿ģǲŵʱֱ˵ϿᣬʱЩʿԹԣʱȴʾЩѵЧá˹ͣǰӪܶסεĥʱ˵Ĳ֫ɳЩӹִεĿ϶˵ʬ״ϢֻһСᣬѶһپ˵ʬˡ 

Һͳεżи˳嵽ǰг֮ʿֻסһ˲ҵľ޸»һ˵ͷ­顣ҼǵóѺһص۶ʱ·󻢣ȻܳˣҲƾУϵ޷죬˶гֻ¾ͻòһˡ 

ϧֻһѡ 

ɱԽԽ죬ҶбСˡ죬ҲѽѪ˵ѪҲб˵ʿѪͼȻȿ£죬Ҳòŵѵзһˣϵʿϲȥȥշǳ֡ 

ʱһͻ˰ͼ嵽ҸǰŵǸ޷УϣֻµҪࡣҲ˻Ӱһеңϣ 

Ҳ̤һͦǹȥܴǰģ֪֣һץסҵǹͷҵǹĥüǷץסǹͷƱѪȴֻ͵һơһ֮ϣҲƵȥҺڷϵģҲǲУֻ»ᱻһƵõ 

ʱǰȵĴ͵ػ£Ʒֱͷ޸ʿǴʿҵЩ޸ʿҪö࣬һǶҵģҳ˵ͷͱˡ˺ȻеһӣҲſҵǹ⣬һץס˳Ҿ޸ĸ 

һ֮󣬱Ҳס˱ѹ÷ߣһ弸Ҫ˵棬һҲסˡ͵һҪ޸ѹȥһں˼ʽҲһᣬ޸ȴһһ 

ǵȻƾУ 

ҵǾеһ˵һҲǱزܣȴֻ˾еһѰʿ䡣˺˵ʵڲ̫Զˡ 

Ҽҧ࿹ӳҵҪһЩٽȥһӮģǱʱץסǹһצǹ¶ȥȫ࿹ͷֻһᣬȴⱼ׳۵һǹǹİϻһһҲ˳˴һһйҴһ޸һҲ 

ǻˡ˱ʿһ󾪺ֻážһʱŵһɽַһҽСҳһֻʲô飬ͷȥȴ˱׵һϡϵİɫˣ¶Ȼߣ˳֮£һϣȴѱ̵õʱá 

ͷһ󷢺Ȼ̵ˣԼҲֻһɻ̵ĸоҿ˿Ƿűץסǹͷҵıǹ˲˿ƤƿѪ˿ֲֻ֮СҰγٱٵ·ϸһ鲼ģʱڱϵȥɲǸ˾ְ 

ҿ˿ȷԽԽ࣬ڲٷʱֻظͻƵ״̬ͨľӣ㲻ҸıΣѰ·ʵ̫ǿˣңȴ˿δս֮£սԽԽ࣬սѾߵҲʼ˽ս 

ĺ״ʲô⣿ͷɵһԭƬƽԭմӸճӻص۶ұСӺ̫ġƬյأԭЩʳǰһĺʳһƽڡ˷սǵķ²õüΪªءĻҲսʤȵˣصĻڻʲôصģ 

ĺĹעһѵϣһսɱô 

ȻԼҪĺҴʱȴʵڲˡɵزһʲôսҲûеڶѡ 

ҿ˿ı쿣ϣǱ죬ڲ鿴ű˲ŵڡ˵ʬѱȡˣԭմ˲˽õƬƤʲôǲ˵һУûӻҩ 

ԽԽ࣬ͼҲԽԵ᧿Σдʬ׸˳ϢһСɽʱӱͻȻʮʿǵųǹƹǶʬףҪȥ̫ܵһһʬ׵ӹײһ£ˤڵأ쵰תеǹһӹִȥ 

ҳһ͵һһ嵽ӹߡʱʿѽӹִһ£Ҫڶ£ǹǰһ̽ǹһеķһʱʿĳǹҽһɣֱײڳǽ£ˤǺ 

һеǹȵʲôˣ񣡡 

ǰӪڶսʿȻҪ֣ɱ⡣ʿɫҰףȴŲӵЩٴȥҪȫû 

Һȵô 

ʿҲеǣˣǳرƣսҲ޻˵Ҳɣҡ 

еú죬вʿ϶¶֮ɫƺҲͬС֪ҾģȵӣҾߣն 

Һú죬ǹø죬һǹʿҵǹǹһѵһ㣬һǹ룬ֱ͸ԺʿҴ̵õڵϣһӹʮʿʧУмҪҹȴֲҡ 

Һȵǵ۹ʿų򣬻ȥ 

ҳǹһգʿʬױõǶ˵ʬϡЩʿһǹеðɣǸǣսܱȱЩүɱ˺ã 

תǰȥһͬʿҲȥǵӰֻ˫ҲЩɱˣԴӺ˽սһǵһɱԼһʿʵڲԸԼ˶֣ƫò֡ɱʿֻ˫Ҳе㷢ȸղһߵսҪۡ 

ȷĹ£ڸĺǳսúܶ˶⣬ԼҲ̫⡣ҲȥҲǸسǳأٻܶһ£ҰսʵĺûʲôֶΣ 

ҿ˿ͷĺڳ¥ϣҲ˷ŵ龰ص˵ͷһָǰʾǰ 

˶ԳеĹΪңսµҲһʱǰӪѴ֮һȻаͼأսĲ̫࣬˵ȴв١ٴȥǰӪǸȫû֮֡ҷŶӵʿ֣ܲԼҲηսܰɣ 

ҧҧȥʱ˽սˣһжȻֻʣм֮ƣȴȻ˰벽ҳȥʱͼеʿҪսҺȵԭλҪƣ˵գһǹ˴ȥ 

ҺͳԭϵüãڰͼĿ϶У˱ֻһǾصסȥɱӱͬʱɱǰҵĳʹûɬȻϾвͬһֻҪսҽӹһˣǹһһˣϱҴ˿ڣҲ֮һڵֻסţϡ 

ԽԽǾġͼ˵Ŀ£ʱѳ֧֣֮ʱܱһ뱻ͻƣôĺʲôֶҲüˡʱ̫춥쵽ˣȴоһ˿ůֻ嶼⡣ 

κʱҶҪ 

ͻȻӳͷֺһֱĵ 

ǡ衷 

һĺڴɡ֪Ϊʲô˴ʱЩЦȷʱǶҪսˡ 

ѪڵУͻȻصüͻأһѿ쵶Ҳÿ֪һڵ 

ѩ׵ָƵһ 

벻Ȼܵ׳Ϊ֮һҲɵŤͷȥͷһƬˣΪĿȴǸ׵ӣһ֧ѡ 

̫ӣ̫ӾȻҲڳͷսѾȻ̫Ӵģ 

Ҵһ̫ӴֻЩҵȻҲܴ֧衷Ҳ֪Լͷɣҵǿʮɵĳͷ֮ϣҿ˭ 

ʱͻȻһݺ죬ڿʲôͷһݣŤͷȥȴҵĳҼסҶԵе˵һͷȴһ˴һǹһǹ´룬ǹ͸ֻҲֻһ֮ôصˣһץס 

־ǹ͵гҵȥٹ˲һУһѰγİٱٵ˫һɣѳţһһԾʹȥ 

սҪһģ 

߿ƣʱͻȻһ 

ӣɽ 
ɽΡΡβԲԡ 
ɽľ䡣 
հҰ 

ǲʿö̫齨ĸӡսϵɱֻϿʼȣһУͷ 

ͷʿҲʼӦһ˵ɤ𣬿׳ȷﻹʲôںģսڳеҲϻᱻնɱ޷ǶѡΪԼսû·ˡ 

ͷ˾Ҫĵҵľ޸ѹס̧ٱٵëɶϣһĶĹȥ¶Ұ׵ӡ˲ҽһﻹɵ֣һͷȥϼӲУȴȻһżͷԽɽҲ 

ʱ¡ڵУᣬȴôڵôǲǵңսˣܿôʱͷȥҲ˿ 

ղһǹ˵ˣ˳ǹҪҴ̹ǹҼͷʱһҲ˳ʹڵأҧأߵҲ˲վȣֶˣ֦ͬʱ 

žһ죬֧ǰء˽ľ룬û˵壬ֻʣβĸ¶档һģ˿ؿڣؿѪ͵һȸղűɱˣҽżѳ­ǻһ˹ȥ˵ǿȻ־ǹҴ 

ʱڿУ޷תۣһǹֻ»ὫĶҧأ׼ȥץסǹƵһߡץסҲҲҪˣҲǰҲһҪ˿ˡ 

Ҹһ˳ڵϵĳͻȻ͵ذ˳ͷתꡱһ˵ļͷֻǳҵĸͷ˵ǹˣһȻ˵Ҳ˲ҽһ˵ǰٱٵ͵һ壬ֱûӲȥʱֻ˵ѪֱǰҲһƬ 

ɱˣæסңңû°ɣ 

ʹɫɷס֮»ǿ˿ڱø󣬶͸忴ˡƿҵɱУ 

վԼܵߣңסֻһƬɱмսʱĲҽСͷϣţ̣ɡ޺Ρ 

޺Ρ 

ҵ˰ɡҵ˾սϷɱΪԼҲΪҪػˣ 

ǹٳǰȥɱһһʱͻȻһ졣 

죬էһһΪַˣ֪ǡһһϣڲס𶯣һƽĻǺӴʱҲѷˣʱ򵽰ߣ˶ˡҲ֪ô£̧ͷȥֻǰſŨ𣬵ڷ졣 

ô£ 

Ҳϵľ÷ƥѡһıȴҲơǼֱܣҪطת١ִȥֻǰ浽о췢һ죬ӵֳһƬɳֱǹɺǻܣĴӡ 

龰صиʱޣǧĽҪ಻ϣһʱ̳ÿһ죬Ҳȼŵõһɴ̱ǵĻζ 

ĺƵ֮ߣԭȫǾˣһʱǰʵҲˣ˱һƬУǱͻȴӵóǻ𣬵Ũ̡ 

ҪԵģǰ⼸ǧ嵽ǰ˶ѡͻȻȫһͨϬǷһ˶˳ȥ 

˵ڻ嵽ǰʱ𺣣ֻĴӣۼˣ˴Щ˱յòҽȳͷĸˡ 

Ҿôˣһߵıȴ¶Ц⡣ȥϽ⵽ô£ 

쿵Ҳ࣬΢Цĺĵڳˣˡףʱ۽Ҳ⡣ 

еʱһƬѩֲسʱĺһֱûƽףֻǲñ֪֮ãû뵽Ȼ⡣ҲֲĺһҪҰսϧѰȫڵĺֻΪ˽ҲֲĺҪ룬ʱ˻̤󻹷ӲӦеáĺؼȫʵ֣۹ľǡõ˸ڻе˲ҲҪˣǰ־ԲĶ֣ԭΪԼȫûû뵽ȫûľȻˣ 

ǿվŸͷҲҪȥҽең㲻ҪȥˡϽ½ͽչˡ 

Цǰȥ˳嵽ǰǧŵĵֿɲǳصġ 

һŵʿǴڳȡµǹڳǰԭ֧ڳǿĺûȻЩԶŸҲͬСɡҷģǹеǣ֮ܣϴѩ 

ճǻʿǰӪʱҲֻмٸˣճ֮ܣ˵˽սսܵ㡣һߺǧ˶Ӧ 

ûսġǰҲа֮ʱʱ˰û˸׷ǰȥڵȴı޶־ֻĴܣвˡ۹֮ڣǵأʱسǵʿҲЩƽɵ¾ 

ˣʱѳɴ֮ơձ˵Χȫ֮ظһ·֪Ͷ·ҪȫսԶԸʱ۹˵ϸغ·ȫϣսԽԽ˱ƵòˣܴЩ˾֮£սռƣʿ߰ǰδУЩ˺ЧǱǱ 

һܣ̷ɳĺƽ׵ĻͰƽը죬ͰʱţЩͣҲһҲ֪ĺһȼôƽ׵ģһǱ֣Ѷֱ֪ʱҲȻѰôҩ˵һγҩ࣬ʮڣֻô»ҩİٽ㹻ˡյ۶ʵҩôҩ֪ȥʵ 

ĺ˵ġעһʵǵЩƽײȼɣǳɹˡ 

ѱͶ·Χ˼ѱȫߣϵ˵ʬףеҲ岻ʮˣѵĴֻһԪˣԺûйǵ 

Ҵ̵ǰһˣ޸ʿ̳˿ΡĶǲߵò죬˳٣ҲȲ١Χڻѱߣ粻ϣƣյԽԽ͡ŻеЩͶ·ˣʱмյõΧʿ¾ʱ 

ҿˣͷȴͻȻЩʹǵĵˣսƴɱҸǿǻ֪Ϊʲôȴ˵ӪмľǸͷҲĳй۹ǡЩʱҶñͬ׾̫˸׽ӽ 

ŵ˸߲ҹͳƣʤˣʤˣﶼˮӼǼճǵجΣҲֻܽ㳹װѡڰͼҲ粻֪ɢȥˣһƬңҲ޶־ֻƴţɵǵ۹Щ˳𺣣ͱ·ˡ۹ʿǰǣżм翹˻ȴмʮ۹ͬʱϣзʬҲϧ 

ŵĿմѪճڻҡر˿һս׿һӣҲƣȻأŵȴ⡣ҲͲסĵϲãǹһǣʤˣ 

ʤ̫ˣЩ⡣һͷͷͷҲǻ׶£һƬȺĶĺ̫ӡҶĺͶأûˡ 

ҵܽǰӪԱΣ 

ŵƬ𺣣Ĳɵصǧдսٶ࣬ˡǮǶҲɡ 

սı˵Ļ࣬ǰӪʿȷޱȡͷһᣬ̾˿սĵһҪãǵļ̫ġ 

ŵΪȻʲôЩԺ˵ɡĵͷѪΪ޺ͳҲ̫ˡ 

̫˷ˣ˵ΪҲûƽϣ֪˷֮ʵҲ˷ܣһ뵽ЩսߣоͲʹࡣ 

ʱǮҲ˹Ͳŵ࣬һѪһǰǮ˸񣬼ͳƣõǿ󡣡 

Ҽ˵Щ̣һʱ֪ʲô£ŵһߵǮʲôЩޱá 

Ǯз硭˵һɷ紵Ϸ磬Ǵеģĺʳʱ㽫ϵĹֻл͵ĵطӣղĺҪû𹥣ʱЩ¶뵽ȷǸšд̻ңǮ屻Ǻ˵ҲǺһȣͷȴһ̧ͷ˿죬еǣõӣҪ⣡ 

ҽеúǽţѾľҲˣиʶľЦ޵УҲ߯С˵㣬 

ҽеҪˣҪ꣡ 

һ˵ǮʱͷŵڽУ˿죬̽еӣҪң 

ƺܴ󣬺̹գȴҲ֪ʱڿн˴Ƭơƴ׷˭ûע⣬ʱǰӪӣýѾǵĻҲʼ󣬶һƬ 

սͼãһɱĺɳĴ˽еԴɻң 

ĺҲ˷꽫ɡе㵣ĵؿգŻƣɫԽԽǴһ·ȥӪΡ 

ѳ𺣣ƴֻֻص֮ƣֲǮ˾šŵҲ˴ĵؿǰ档 

һҲͬʱ¡Ʊһʱ࣬ڵе˳׷ӴܣЩǿľȻҷ˹ĺǰ۹Դ˵˵𣬵ʣߣ۹˸׷ 

Ҳҡ 

սڽˡȻⳡͻı꣬δȡøսҰ˵Ľʬ˶Цտһսʧ򣬵۹ԼҲϡȻδȫˣ⻹һǰδеĴݡ 

Ժдʷ飬ҲὫⳡս۳Ϊ۶ݡɡʱеϲҲȥȴ˼ǡԪˣΧ۶˳ʣ򡣵˲оΧеʮȻֵס 

ǣĺһ뵽µġ 

ͷһĿȥǰӪеسǣ 

սȥһս賿磬˰ʱ䡣һսɱˣҪǵ۹ˡ 

ĺָӣһʤÿ˶š 

 

صУǶԿĴеӭһЩ˸ݺᣬʱЩʿͷһʳƷҲЩʳƷԭ׼ųǳرƺðɣҰš 

껹šˮҵսϣմϵѪ̻ҳøɸɾ»ָ˿ʼһǣϳȥڳͷϿǽǵĺ̫ӹµ£ˣĩǰӪͳƳݺǰ 

վĺߣվһߵĻȫĺãʵǱܿյġΪ·ȴߣ֪ʲôˡսˣƺ֮»в٣ٳǼ˵ʬ׺ͽսʿʬ嶼ôĺû˵̫ǰ𡣳Ӣ޵Уȷ֮˲𣡡 

̫ӳޣЩһϯ˵УҲ񣬵лޣĩԼıݡ 

̫һƣе˵úãԴ֮磡۹ϣڳһС 

Щĺ̵İɡ͵͵ĺһۣĺϿʲôȴ¶һ˿֮ɫ̫ЩЩԴסϽţƫС̫ϯֻһΪ˵ġ 

ĺ̫˵꣬һЦݺ죬ս湦Ҷ֪νźá£˵ΪһԽ 

½һƫ쿺͵˲ͬˡҿɫһΪȳδΪ̫ȴЦصǣȥ۸ϱƾٳ 

ֹл̫Ӻò׻عȥˣųгǵĿ̲֮סĺǰˣĩһ档 

ĺ˿ңǸһ˿Цݵݺ죬ܺãһϵġ 

ŻΪһҪʲôӹٽ뿤Ļ°ɡҼˣͻδȫ˻ս֮򲻿ɴ⡣ 

Ѿùˣٴιǿûа취ƽ׺ͻˡĺ˵ɫһͷҲһֻ⻰ĺãȴĺɡڿǡ 

һҶĺıûֻɣһƵ֮ߵģҲͰźˡǸվȴһ˿ǡһ˿ü죬ĺ΢Ц칦ݺ죬㲻ҪˣҸС 

е˵칦һ㣬δȫ𣬻ҪֲҶ˵ 

ĺһߣЦһ㵱˵ðؿҪɻڴֱˡ 

䳰ȷ΢΢һ˿ŭ⣬ת뵽սҲͬѣͬһΣʱ˵ĻֿҲƽˣɫϽȡЦ˷ĩͶϽܽģҾӹ԰ 

Ҳȷǿ쿵н˵ͼܽ쿴û뵽һô˵Ҳź˺죬˼̫óҲعǫˣӢ޵УĳҲΪ 

⻰Ҳ˵ö˼ֳϿҡЦЦһϽͬڴΪպӻأԺҪϽ̣ϽЯµĺ󱲡 

е޴ӣƺҪ˵ʲôǫĻһֻǵǫĻҲǴû˵ġ 

֪쿿϶û뵽һ˹˳׼˲ڿ໰ʱҶ˵ҰԷЦֵϽĩҪ챾ʿӪˣϽ߰ɡ 

쿵ˣһҪϴɾɡ 

һ񣬵ĩʧˡǸãȻӣаʧЦȻеоҲüƣ˻ϲŭɫֱˬʲô˼֮ˡ 

³ͷʱֻعͷ˿⡣⣬ʬҰǽ˵ʬףҲе۹ʬףһֲ塣ߣ֮ôʹظ˵ɱôˣҲҲǸ߰ɡ˵ڱࡣҲǶɣҪϻȥҲֻܸıԼǣΨٱ٣ΨĲףҵĻֱ仯Сסô 

 

нգݺݺأսĹ½ڡн͡мڴ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
