ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУɫ  ã


1 
ҳһͨũңũƤڣ֣ͷ߰ףƣδ˥ܵҲһִ׳׳ΩңüĿ㣬ݰףϸƤ⣬硣˶˵ɽջҵò־һˡֵܽΪңҺóԺúȣñҼͷĸҪ͹⼸֣Ͼɽ˶ġ˹ʮꡣ 
ű󺵣ءֲ֧ˣֻŮ˭أֵֵۣۣܽǮǮͿһСūԣţԼ˳潹ݣһӡʵֻɫеȣǼϰʱЦúܿģĻϰ˵˵ı£ǿҡǮʹӦҵļǮ 
һӣȫҳԴüˣҺܿģ˸ʱǱҿ˺þáûޣҶĽʲô㣿ڼֻ׳棬ˣһ࣬ܵܶԵõģɻû´ñһƯҸɾŮȺǰ˸εʿһźУ˵л۸ҪҳҡҾܾˡȴù⵰¶ޣ쳾࣬е۰ֵܽչˡʿкʧ飬һһ˵ԺԵټ˵ǳˣִƭһϴźǵͽܡҿܰ׳ĳƺţ˵㹱ףԵʮҵ۰ 
ʮʱ뿪˼ң¥õ潹ݡ 
룬ҹɽǸաΪ˱ϰ壬ЦӭˣɻΪϰ׬˴ӡʮ꿪ʼӿͣʮ걻ǵļԱ˼ң۰֪ԼķǫԴˣŬֺôˣ̸еλƽƽֹꡣԱ죬һǮҳ˸ 
Ÿһ·ؼҡ｡ڣֵܽǶ˼ңŮȺҲȢڴѸֻصַſڵ׳ӡҸѽ~~~~~~~ 
㣬ѡôô̰˯һؿˮˡΣμԼһ˥ԩͷؼңҲûġ 
һڶԲͣһֻҵģҲðľȣг𣿡һѣ͹ʹˣֻӬͣɧųЦʿ벻̡ 
ӴˡҺĹ֪ĳ¥˸ĽߵüŤ˽ţĳŪֿˮȴӬúˡľʣԹ 
˭ҼľǲӬǻĲͷˣȥƤľȿ¥ĵһˣ㶼౼ҵȣԭҡ 
֮ɫˮضȵ˫ۡһ̶īףԣ˫Ѫɫģ۵ģҫ۵ġ˱ۡ 
ȽرסңѹڴϣͷҵҾϷ֭ӯǿСҿҵظĦȵıȲ䣬ݺݵ˱Ĵκķֿɫ죬ĵ۽üɫΣҲ˷Ӧ 
ȥԩͷ𣿡 
ȥͷ㣬ʱһж㡣 
ˣ㻹ҳȥ㣬ô 
ң㣬Ҫյһ˥Ĵ뿪¥ļҲƣؼȢӣꡣ㲻ҲһĹһָ֣㻤Ժһȫõ潹𣿡 
ȶؿãͻȻЦˣ̣ճһҵۣҰԩͷԺԣֽСȥ 

002 
ɫգղɫɫǿգռɫ 
дʣҴҴҸϵڣҺɫ˺ܿͻᶪףԣԸղڷȲһ˲ʱ䡣ϣѾ;֪ͷ˳ңٸһᣬһԸɡοɱҴˡ 
Ĭϣݣ΢Цҡ̤֫鲽˻ 
үþöûˣǲϻūҷ̲ܵϲūˣ 
վؿĵصߡӣϴȹҵϺùƣڴ˯һֱϰˣթƭǮҵľƾͲҪǮô 
۾գգһΣشˮȵ̫ˣϷ̫Щν̲򲻴ߩߩǣһ 
æӵ뻳ġ 
ôᣡҵĹԹԱȥ˾ÿ춼㡣 
𣿡ίüңŽשˡ޹̫ŨĵõĻϢ̫ˡԴﲻɸ˰׻͹׼Ļ棬òңղŻ߱ǵľȻҩζ̫󡣰ޣں˼ʲôϿ췴ʡ 
Ȼġϲ𣿡 
ԲԲ觵׹͸İɫ·ֵʮӡĹƷѣҵĹû 
Цˣȴûȥӡ 
ϲ𣿡ӽãĥҪҪ̵͡ 
ϲллүԼ̰ġ㣬㲻ܳ￴Ź̰ĲӺܾܸ»ӡ󣬴ݾߡͷŸʮҪ磬ûôõĵȣɴһʻˡ 
ǺǣϡȺϢڶߡӹڲϣǮĸо 
ԡҽĹҪúźλ񲿵ĺˣѧʶǷ¸أԱߵλǺ˵ĹӣҲǱպĺȽʮ»Իս˽ǰ;˺öɹҫ鹣ʵĽ 
Ǻǣˡ 
λλüĿĳߣٵͷƳ룬ɷǣǶˣϲػһˡƲ˹ȥλĺûȤ 
ѧ֮ʿֱɣЦ˰ 
ġ˱֪Ӻֺúˡ 
̫ˡϷΪʮأµһлôܣٲ뷽ֶָ̡зʢУʫɧмʿû¶ϲ¥潹ܡ 
ͷԼĳЦеͦɰ֪檼ˣＸꣿ 
¥ĴƹɫˣֶβԶ⽭㣬ƺˡŨüۣӹ̫ϸ⼸ʮ꣬Сɰ֪ƣǷҲɫ˥ӹ׷ۡ 
ɫ˥ 
ͳöɤĻ˵ĻȴץҲŸʮֵ꣬ػɫеƫϣ˲ͷӣ˾Ȼ˵ɫ˥̫ 
ūұɫƽƽǸλүʵʢѸɫ˽ۡ 
ȲѰͷתˣ°Ӳͦüбޣ䣬£ʮ㣬һĨ΢ЦааƦƦģǹ֪꣬ƭ˶ٳԹŮġϧ飬һϲϲδ꣬Ǳ̬СľЩ˵ĥ֮¡Һúޡ 
ϲ꣬ұȥ¥ɫýѡ˵쵰뱱Ľսдȫʤ˳ãﲻҺίͷۺͷĺöӣҲݺһӣйͷ֮ 
ĪҪżϰѾȥҶλӣλһ⡣˵òǣƢõģź͵ܻ˻ϲ 
ӣȻʶάңȥᡣ 
ɫ 003 
¥짵˻ҸӹȻȨƣϰ徹ȻͬʱźպСӣҵϷʵ飬һëҵЩ 
¥ɫ˫ԶнС͸Ͷ㣬֡貽飬һӣ֦ӭһڣ˻Ȼɣټϴ޹ЦݣϷľ飬ʵСħһʮˣ̬ǸұԹֲͣ˺á棬㵽ʱһҪұѩܡ 
裬һԸٰࡣضţµݲüİôҲӲȥϧ·̲ƮˮīС짱Ҵ£УӦ˶ɪ˸У۸짣ÿÿͷŹϣһҪպĺɫ 
֮ɫҧгݡ 
֪֮澫Ź輼Ⱥòһֺ٣ȸ֮ˣ黭һĲűȵϵ״ԪȻǸɽˣٽӿͣٲ˴Ϊһǧңòˣˡɴ𣬾ˣԹɫֺôϲͷӣҲΪ¥׬˲ӣɺơʵҲ̫οºԸ֮Ϊȫ׼ϴ²࣬Ƶ㣬ֻʶҩץҩͨҽȭȳŵסУνǶŶաֻΪ˼ϣľˡȻҲ֪ԼʢѸ⼸¥˶ҹĵõ˼㡣ȴ˵Цδ棡 
ȣӽˡ˳𲻱Сˣ 
ͣҲԹ԰ǻŭЦӭˡ 
žžž𡣺ȴӾлع񣬲ǻ֡ 
һ죡ţ˶Ŀ¥ľɫ˫赱иΪɫڹϾǸɫģǣĽѽ 
ˬһ۷⣬Ұ޼Ѱʱֵ 
ͷЦͷûж˵ʲôֻúһ˼߶ 
λȥϾգ֪ԵˣǽΪܽΪ˽֣ʱֻЩͨĶϳ 
⻰ʲô˼Ҳ͵͵ֿĽ飬ȴ﷢ë˸ȨĽһɫ˥ڣַǳҡȻӦ֮Ӧܳɹؿڣ˺ΣգΪ 
̧̫ˡػһɫ䡣˵㣬ûѵϬԾǧѵſڴлһûܵӾͻ۷⣬ĲݣȻǸù֮ʽһ߿ΪҷԴǮͷѪƲȴƽ£ںЦÿɶ񡣽һ̬ͷۣ 
֪١¾׳һϣҶӵ飬ػġ֪¥ĺƿƾԼϲýӿͣͶ件ģһ־ʵ짣Ϊõ¥վƸصѹȸСӲΣǽ֮£Ҹˡ 
ž״ضɽҡȵǽȻɱ¾̫ءټ߳ĶǣСϰһֻСӣɱУ鷳ԺҪŪôѪ䣬ٱһ֡ 
һգأͷСˣټˣһɳҵūһΪԼսء¡ϸƨ 
ȹһЦҶӿɾúĳĻ֪ˣ 
˫ͨ죬ɫãĬ죬ŻصսҾͨɣ˫ȫܵӢĴҶ짵ҡ 
짰㲻ԷƱһƥƤǣԶ㣡ԣǲһۡأҲпСܹݵֶΡûƼպЦе㣬۽ǵǸСɨǲȰ֮б˴ӣоΣգô죿 
ȻģȴòͷӼ¥һ޴һӢ䣬ѧ磬Ψһ˫˶ɫɡͷȻģҲûΡһٻƺȵڡһӵĴС꣡ 
ͷϾͣһ㲻ߣİ׻¶Ȼɾƾʮ㣬˲ϷϢһѾůθ˯Ѭ㣬½ҴñǣغŴչͷףΡ 
ѧҩվǹáͷһþڶʱˬãȪĦ֮͸߳¥æȥˡǺǣԴʮ꼼մɣȥ̿ˡ¥˭ 
һ·Сĵ԰ѰҵȥҲ 
004 
λںԺĻ԰¥λǡǼƹƽʱϢĵطǰԺĻ¥ҲΪ׼˻ķ䣬ĵطʱĲ˿̴Ҷڻ¥кˣͼž԰ӣ޵ƻ׺Խˡ¹⣬˳Ϥʯҿ첽ȵķȥ 
˲ŷȵķҲžŴֻ΢ҡҷڣһֻзȵСɶſǰ֡ 
أ 
״үѹӽˡ 
ԭ --- ȵ˻ˡ30ճͷǿˣĺڵǻ书ȨƽǮһУҲ¥Ļϰ壬¥ͱˡҲıĬ£¥׳԰׺Ȼ˶ûӹһˡ 
ȻϰˣҪö첻ˡɫ˵һܴĴ 
Ҵͷɥ׼뿪ȴɶס 
磬㿴ϴνдʫҶˣ㿴дĺòã 
ɶĿңһֻ˿佱СͷЦˡ 
дòͦġٽһʫɡ 
ԭϲݣһһ٣Ұղ紵 
ʫ˵Ȼݣǿʢܺã᳤ġ 
ƭˡǲ᳤ġϸٶûܰȥˡϸ£ϸ£ÿ¥ﶼһСȥˡ 
ǺǣˣȻ13꣬Ҳˣ˲¥Ƕȥ 
ҰôҰݣܻôήȥɶӲ컨ںûչҲˣֻһ̺ۣͲȥӿͣ潼 ¥40ˡʱȡӣƽһ 
ǻ27갡 
費ҪҰѰ̺ȥֻҪСģ25ͻرų¥ˡ 
ͻȻ˻ۣŪ 
ҲҪ㲻ҪҵԸΪū 
СɵϡǸ£ 
ء۸ˣҽôã϶СǧҪ¥ҵκá 
ֻβӲݡ˺ҲҵƵʱⲻɵġԹ˼ͷһ㣬ȴԶꡣҲˡ 
ǣ磬͹ô죿 
ȻҸǮԼΪūƽյĻǳôԲûҪ 
ĵȼɭϣ塢ƽū潼ˡūֻѣǮ˾ͿԼ潼һйǮΪ㵣㻻»򣬾25¥Ϊ25ͲôֵǮˣҲȻǱ潼ʵһôҲкˡΪʼˣһŮӽҲӣԱŰҲ塣ܽһעˣң룬ҲŬֻͬ 
ӵȻû⡣״ү۹ӵģὫȥ磬ѾˣûһԸΪͷ湫˵ٵȥûҪˡ 
ƣɶ 
ûҪҲǻѣҪҸÿ졢ƭǮ檲಻׵ͷǰ; 
ˣϻȫǲè˵ɫ˥ƣ 
ȥһҧкͷ֮𣬵Ȼ˳ԳԶɶƤǼ⻬ģȥ 
005 
飬֪ۻ˻¥صԼġҴĵطΪ۸ߣסĵطҲ¥ͨĶҪõĶࡣɫ쳣Ѭÿ䡣ΪҵĿ˼ȫǮͷ֮ϲ 
˿̣ͷŽźΣֻСͯһС 
ӣ 
˯ÿɺã 
˯úܰȡӵҩһá 
СǲˣǾȥ˯ɡ 
ллӡüЦ˯ȥˡСһŷ¾ѧ͵ˣ뿪㽫ô졣¥ԽԽ͵ˣʹ˹Ƶ㣬ֻǮŬɻѹ¥ң˵һʺһҺԩ 
һҶ࣬뿪䣬һƷ¡ʢĸչµҹЩ⣬ԲʣʮˣʮգҸ͸ʲôأԴտյģʲô벻ҹ˿ѰЦҾ;ţʲôҲ룬ʲôҲηΣѷѡǺǣǽЩˡ 
͵ܡĽŲ 
棬ʱ㶼ڵǡôŹĺûɫȥ°ݷ𱻸лʹǰǰɣ 
ǺǺǣ˵ĳ˱Ϊɫ˥㣬˸òɣôȥҧ˳ԳԶг𲻱ɲม 
ȷǿҡɺҲûȤֻ飬ûķݡƽʱǱɱȥٰ㹴𣿡 
ѵ짶ģôҲȥԼֵܵ˰ɣ 
֪짺Σգôȥ 
ȥԼȥȿɲôúŪģû¹㣬ҲҪȥʹʲôֶΣ͵ɷʴסҲҪű짡¥ǱȻע⡣Ƿ˴ץס˰ѱҿ˭㣡ҲǸױƭˡһ취ûС 
棬֪Ψһľֻܿ࣬Ǻ벹 
֪ߣԽ忿ȥȡůᱧסҡ 
ûĵġҶôҲûҡô㣬㻹Ǿͷð̡ϾһеΣ۰ 
У㴳˻ĴβҺ취ƽġôʵ㾹Ȼ۸ 
ûˣ 
ǶصĹķʽ 
Ҳһ 
˶ǳƤ¥ͷĪȻԴҲΪ⡣ 
쵽ôˣ氮氮޼ɵȴһ̬ 
ûֻץеľƺݺݵĹһڡĺɢҲԾӡ 
˵ɡ˭ˣҰʰ 
˵Ƿд棬մһ˿۹˵Ĵڣͬͯɰ޹ 
˰쾹Ȼĳôһ仰Ҳ⡣ 
Ϊͯɰ޹ôǵôСͱСħ˿϶У짾һɲմһ˿۹ҲšԱʱŹԱƣ 
ǸųɵӣֻԼĸ¥ﵯԴӱһС 
еΪʲôҪ̫ܵõ𣿡 
ҾǲϲģߣΪ潼ˣߴ棬Σ˭šȻ˶˵޳ܲҪʵ¶ôԵͷ϶ŵĶ 
 
㣬˵ʲô۾棬˿һУȣ԰ڻʴȣԼٰԵõꡣ 
ҵĶͷԣҵۣǣͷɬɬġ 
ˣ˭ 
һסܷ⵰ 
ˣ˰ɡ͵һΡ 
ˡұסˡҵһҵĻǾͱˡңزͷˡ ûκγ˵Ҳûи߹󱰼˵ķֱֻİķеİ桢ȡ㲩ʴȡǷ· 
棬еĶԶòġֺαᡣ 
֪ڼԺڼԺɫˣзź֪߳ܣ䵽ײԴΪ֣עڼԺﱯҵȥǣ쾹ȻҰĲֻ࣬ϣҲĿһۡһ۾͹ˣǰе㿪Ҹɻ䡣ͼһҲϧһʵԸ 
㲻Ǽһ桭 ộԼ鰮ͬɶ˻𣬱ɣαôִš ƽƽⱲӣ𣿡 
Һú£رסһ¥ֻͬʣ桢짺ȣɫƽӹģçĥһȥˡ 棬ѵǻΪʲôҪѰ· 
Ҳ˰ͻ׷ɶΪʲô˻ˡ ģ㣬һһúϧԼġ 
϶㻵࣬үͷ㡣ҺòġˣĳֻԼø졣ôǰ󱲶Կ˶Ϊຣ֮ȴ˺۱ȥ˭ģ棬ǲ˵˲ܳ 
ĳͷҸ֮¡ 
㾹ȻЦôãҶ㻹Цĥĥȥʹֿҧҧˣʡպѹ 
ҸµԪдһţӦȥһ¡ 
ͬô죿 
㲻ʦҲӦҾȫǵ˶֪ǵĹϵ 
ԪʦֶҪ־͹ʦ̫ϧŴ֮ģӲҪΪͽһԺӭмʦ塣 
006 
˵һнһжܣҵĳ֣Ƿǿʦֶɡ 
̼ǵǰ뼸Сȥ㣬ҳҵĵʿСǼţס̾ 
Сʩʱ׵ÿ쳾ǳңͲˡϧ 
ǡ ͷͼչһСȥˣڻ޳ܡǶ˵·һ̲ˮ߹ȥٴݵЦŶ˵ 
޴ڡȻǣУסһ˿ԣλĴʦмܲϢ˺һ쳾֣ԿգΪΪ潣ٷк֮ݡܷ͸һԵʵһ㶼ҪλΪΣ 
ͷ˲סصͷƾƱ죬¸㲻ϼһ 
ǣǾ˻۸ּ쳣ϧӣҺö鼮ĵҽԣ滨ݡ飬书ؼ 
ϧûд˵еĵʯɽ֮Ϊź 
ֻʮʱҷһ֪ͷҲϲң͸һһѶҩ档 
־ңͷҽеĹˣһܷŹκһʶͷԣҳǸʮüģԸʦԪʦֶ꺮ůֺùģסҵһӻ֮˭룬һû̵ôͱˡ ˭ؿңģһʧʹӦˡҸô˵ǸͷӦأǣɻ 
һҹ򣬳˲˿дһвյźмС˳ȥ 
ڶһ磬źͷϴţȺȴ짵ķǣǸӣͳţףԸ 
ʱ¥Цеؽסң 
㣬λȷЩ֣ҲҪȥһУٲҪ 
¥סûмǺ޺ֻԼƽӹ¥ơ 
棬סҧгݣĿ 
׾ͺáһᾭɲҪСĵ˿ˡҪúðͽẫҸӣԲԻ˺Ҷ짵ĺ¡ 
¥Ҫ뺫Ҳšδ˵պһڳӴǰƵĹõ짶¥ˣΪλ᲻ͬ 
ǻÿҪҪǳһڲ裬Ƶ壬ͽδ˸ˡ 
ʵ˵ûʲôر짿¥֮¥ô 
㲻ͱʣܺİҶ째ȥ 
һǮأҲϲպģ̫Σգ째ûô 
ԶʧһҾ¥۵ӳ˴ 
첽ӡ짵СһˮѾˡæ˷䣬ҿɲϴͼ 
һŨ»ζҡбŴͷӻ䵽ʣɫڼϣסһִйƽʱ˿̻ź쳱ޱȡҵĿˮŶ һ͵ҵ 
짣ðɣ 
ڴߣָḧ˵գ˳Ųӣǡšһ·» 
㣬һá 짵ƤܱõϷ 
塣¥ҽĴ壬ʲôã˳ֱ׳֮ΣҴԾõչҵĹơ 
ͷļϲٺۣһƿӣϸĴڲճ˺ɫɫĻ 
ȥͰˮӾ 
ûԥʱ䣬һѰƳ⡣Ϸšޱ¶һһǸɪɪ˶ 
ſҼ档 
ˣû  
ĻᣬѸٽ짷ѹڴϣɷ졭 
ͥˣϴҩ֮ڲз¡ 
һ째עһｫȵʮ˴ʺһ顣Ǹ쵰ΪպҲǸԸ֣˭֪ôϧǸѰ˻ᣬһּ㣬Ҳζ 
㣬û¡Һᣬ̫ûźˣЩӦǸ һӵġ Ҫ  
𣿡 
ҺЦˣҴǺǺǣ˭Ҫʱ溫˵û 
㣬ҡ ԸġҰˡ짶ҲȻһЦһˮͷ㵹¡ǰҲҪʲôãûһˣҲ˰¥潼ˣۣҲҪЩˣֻҪԼͺá ǴֻԼ͹ˡ Żþãÿ  
㣬İˡ ұϵӢˡ ϣҲ֪߳࣬һξãꡭ İ˽Լ壬о˳ʵҸ ҲԼ壬һһΣռҡ ӵ뻳ʱҴδ˰ġ 㣬һ㰮ˣĺҸԸΪκ£ֻΪġ 㡭 
짽סҵ֣ôδйļᶨĿ⿴ң 
֪ڱң㲻ضǰ¸еζҪչһӡ ҵĸ˺ȣҲˣ׵ģ𣿡 
ȲΪ˽أ 
˵Ҳһ飬˹صϡ 
أܱ֤òģ 
鰮һһݽȥҲѲδү ǰһأ 
ȫҧ´ЦһЦҰģȴȿ޻ѿƽʱ峺˿ôŨīһ 
ҽͷչȥ촽촽ӱ½ųչת˱ͷ˽ȥůĿǻһһ̽ 
ֻҪҪģһŪ֣ǻ˺ģҶ ն    
007 
ӻλڻ԰СݣԼڷһ죬ʲôʲô룬ͣسдģһҳһҳд˾ͶڵϣһƬ 
ʲôҪ룡רĳдģ 
۶ʱռ̽Կգһпӣ ࣬𣬲 ޿༯޵á 
㣬һˡ 
Ȼˣ 
˱ʣȥ򿪷ţȳ˷䡣 
· 
ôأЩĿҡ 
Ҷ˵צһӦѡȵز¶˳ȥֿС 
㵽ڷʲô裿ȵҴһӽƿһĿҡ 
ҪôңҪôȥ 
һ룬ұץ˴ϡͷΡ ûعȾѹݺݵҧҵĴ˫һ̲ͣûһͽѵһɶҲرס˫ȲͣŤ̼ǾͺֻҰޣۣؾһ𡭡 
 
ʹûйǰ࣬Ⱦͽ塣 岻ѾܹܺõѵΪʲôʹһһεײ۸ɬڱڱݺݵĦţʱѪˣ·Ҳܵصؼѹܡ ǣ ʹ㣡ʹռҵ񾭣Ϳʲô룬һǡ 
ս¥ܵʱͥＸ춼Ŵִļ 
ѧ֪˶ȳľҺ 
ӿ͵ĳҹαҴĴ׳ĥʱ˫ȱ۶ˣ˺ۣڴһ²Űá 
һһĿϣҵйһһ飬ÿζĥҿģǷ˷ܡ 
ڽؿľɱһǰһظɣֱû˿ûʶ£˻ĥʱˣͳ¥ؤ ǵлֻ14 갡 
㣬Ҫң㲻ɽ˺ģһΪʲôΪʲô֪Ǹɾģֻһҡ Ұ㰡 Ҫңóʱ¥ǰĹӣĽĶ󣬴ӳҹү˫ɽ˺Ķޱ겻ү»ֻʣһӣͷɢտ޺ţһ¾Ͷ 
Сˣ̽ȥǶʹ͡ 
˵Ҫҿ㻹Ҳ˵Ҫ 
ҪҰʹ㣬СѨϲˣ԰ɡ 
һСɧӣ Ҫͱ㣬Ҳ١ 
 
ΪʲôҪҿΪʲôҪҲҪҪͳͳǣ ΪʲôԶ㣡ҲҪ ȫȥҪɱǣҲǿζɱɱ 
𣬱ߣһ ˵һؼ硭 Ҫסȥ һ Һʹ¡ Ҳ ؼҡ 
 
þȫУ֪ʱ档 
ңҪɱǣ 
ҷ˷裬֡ݡҵŭԹȫйǰϡ˭ΪʲôѹϣĥҺʹ 
㣬㣬ѵ㣬ңȣľȣӣ˯ʱ͵ľƣĻݲеһϢʱ͵Ϯ㡭𣿡 
 
ȣȣõѣҵľˣһȣ 
 
ȣȣ᲻Ҳ쪣һˣ뿪ԭ磬ֻһΧġ ûþͻῴǱʹࡢȥ ֻһˡʹ飬ʹѡҲ룬ٿΧʹҵǣΨһҼˡ 
ᣬҲᶪ㣡һԶ㣬ֻҩɹƭҹҹ꣡㲻һߣʱʱ۳Զ 
ҵĶͷ۾ա촽䡢ӡؿڡ 
ȣԶң 
ᣡ 
߲᲻ᱳң 
ᣡ 
ұڻ㻹᲻ң 
ᣡ 
ϲ鱦᲻ң 
ᣡ 
ҴĹŶƿ᲻ң 
ᣡ 
ҵҩ㵱Ʒ᲻ 
ᣡ 
Ϸ书ǿ᲻ң 
ᣡĳ˿ʼҧгݡ 
ء û 
008 
һ𣿡ұһİҡ 
öˡȣԲҲ֪ôءûԼԼҺܱǸ 
û¡˺üܵ÷йһ¡ 
Ҵû㷢й 
ȿҳһ£΢ЦŵͷңÿҲʱ㶼Ա߰οңңҴıÿģҴûίԼ 
ɡ ء 
ұǵôоǵģͻȻǲһ룬Ȼ ȿ϶úܣء Բ𡭡 
ҸϽֺõŤӣָıϻȦȦ˵ 
ȣȡ Ҫ 졭  
𣿸ղźʹɣҲˡ 
һѹ£Լʼ¶ 
ʱˣ㻹  װӡ  α 
һֱ̣ѹ˴ϣ˫ȸ߸̧ļϣҲ̧һ£һ£صײǰҡ 
С쵰ʱʹƨɡ 
Ȼı׺ݣһֻȴչǰһֻ룬ĦҵУҵõĿС 
ȣȣȣϲ ÿġ ȣ 
޷ȴҵϿУһϿֵ۷ 
 
ͬʱͷ֮ǽӵű˴ˣŶԷҺ;ҺճճģֶصҵζôϤֻǱ˴ˡ ٴν˵֭ӿݳ˳¡ ô𡭡 ֻҪࡢ࡭ һһΣͬʱﵽĸ߷塭 һҹһҹࡣ 
峿ϣһѡۣȾԱߣĽëĽüֱͦı͵촽 ĪػϲɵЦ 
ˣȻۣͳɳƣú 
Ц׳գһͷ񾭣ûˣ 
ңŲҪƻҵĺ顣 
ǺǺǡͻȻҵͷʹһţౣ㷢ء 
ڵˮͰȵĻУ壬ͻȻú㡭 
췢ʲô£ͻȻңסңͷҵľġ 
ͻȻַɶ˻ֵһԣ짲Сĵ֩Ӳˡ 
Ϊ⣿ڵʲô˾ȻȡЦң 
ѵ֪ǵ³ң氮һ⵰û뿪짰˺Ǹˣѵкýȣһ㶼𣿡 
ҪĵĿǱ氮ϵǸ˰ɣʲôѵ֪ں˵Ϊ顣ǸһϾķܺãͬһ壬һе˲ţοѵˣ϶짵úáʱôˣ㲻ǳ춼ųɽǰ·ôͬ 
㿴⹴Ժж˻Ҹ֪Ǻˣܷ֤짽᲻ᱻ 
û˭ܱ֤һӣֺα̫࣡Ϊ짣ʱôģ 
ӴҧңұͺģӴ ðɣҳûġǶҶԣǲͬġ֪ûħˡ ôûôڰ棬ϣƽϡ 
Ѿ꣬ѾˣϾ㡭 ûһӵģе·Լߣ 
֪ԼݡûԼĺѣñ 
ģһжģ㲻˵һҲǾһԵ֣ǺǻҾ˶޷ı䡭οҲܿ϶ߵһһ·ɣ 
Ҳɡ 
ˡ˵ˡҲû취¥Ѿ͸ˡôֵǵ״ϰͽ𣿡 
֪ͲҪҲ²⣡Щ㲻ҪʣҲҪܣ㣬ͺúøһԴţˣϷ 
ôᡭ 
û˵ҵͷͱǿŤȥֻݺݵضҡ 
Բ׼ûУҸ㻨һЩƿƿ腻ݲȫٵٰ첻ԣһ²ţʱƨɿ²˴ 
ء 㲻ðɣһܹԵġȻô׾ͶûӣڲӦû¡С˲ǰ 
Ҳ䣬ٲ, ٲ䡭תȵע̫ʱҧסš 
ȣˡ˵ɣϲʲô㣡һЦϣȻģ˭ҳûûǰÿڴ϶۸ķݣɺҾȻѹءҲðѺеʿ书ŸԼȴ͵Ӧ 
ÿζһУûˣҽ쪳šš 𶯡 һ£ڼԵ㡭 ģ𶯣Ӧúúýѵһ٣ԲϺȣ֪ޣ 㣬ҾԲ㣡 
Һ޹ֻ˵Ҫ쪳Զţϴɾʡ߶ˣ𡭡 ҿŶ ֣첻ȥ𣿾ôôãѵеʿ书޵У Ⱑ 
009 
쪳Զˣһӵҩƭ¥ȥ¡뺫罺ޱֻʣҼ»̫顭 
һգһ˯磬һͷӺ˼ơ 
ڶգţ˲ٰϢ 
գɹ̫ϰҡ 
գһɫĸˣϲȥ飬;ֻĸϻ˻ȥ˵׸ģ޹ϡ 
գա 
û㣬ûۣûǮͷš  
ڰգȫ¥˼ɹɨӭšǺȴģ˵ޱȣϧͺͬ䡣ͻȻͷͷӣǺþöûˡ 
ʮ֣λ߹ˡĽ˶лЦˬʣ߽һõͦ棬Ͱףʵ߰úܡ 
ϯ¥ȾٱӼٱ¥Сԣҵϵҡӽҹ뾡ܣϣЩͯù⡣Ļ߳СͯδĴӡǺǣλ׹ݣ 
¥ԶҲֳٵգĿչԱժˣڶˣһȵùҶ짹ӣø 
λҲ짣һʹϧģҲȤ 
ھﻹ 
࣬ȴֲľˣ 
ǺǺǺǡ 
¶Цݣ짱һڣߺλֱ첻ƽ˱ˡ 
һᣬ裬а㸡˶ԡ ϯɢźλӾޣڲᣬֵң 
գúȲڣȥ짡ԶԶģͿǰġ 
ôˣԹȶ㲻ã 
ûУʸڷϣ۽ǻۡ 
Ҳ˵ֱֱضֱʳҪĴ𰸡 
λӾ尣ȡ ˵ʥϽŹ¼ȡ ڶڰ󡭡  
ԣҪˣȻ᲻ߣ 
ҪȢһҡ 
𣿡 
Σݵλ󲻵óá Ĵңӣˡ żңˡ 
짣ģͻȻ˸⣬Ҳȷȶм顣 
ǫǫӣҼáమ˵Ȼˡ 
మֻϧպĸȨơ 
ȣҵԸλǫǫӣȣϣûпˣ 
Ͷôһأ 
֮󣬺ȺӾҪؾˡգҲ׼һС 
һҹճ¥짻𡣵ϯɢȥطϢ֮Ҽƻҽڽ짽г䡣 
ţ߽˷䡣 
짣ˡ ô㣿תһң⾪档ҹˣ֪ν£ 
ū뽫ġȥ 
Ŷһ˿ζɫϡ 
ձߣū໰δ뽫˵˽»źðǰϣҪ֡ 
ʲô˵ 짣֧ߵİɣУЦĿҡ 
Ǻ֮¡ 
ͺú˵ɡǰһ裬Ʒš 
󽫾ҪҶ짣󽫾뿪չһӣͻȻǰ˵ǰĿġ짼Ʒ߽࣬ޱȳ飬һӵҸͼϣϧ 
˵𣿡Ų裬治ɫ 
֪󣬲ûȢΪޡ֪ݵ΢䲻ҲΪѡʲô˵ҲĿģҲǽм⣬뿪˹һ짲󲻶࡭ 
짵Ǹ鼫ԾǷ顣 
ͬһ걻¥짴С˼á ദôգӦΪˣ 
ٵõǼһڲ裬˵һῼǡû¾ȥɡ 
պģݣ䲻짣짰㣬짰㡭 ҡ 
͵ȥҷޣұһѣʹϲ䡣 
ƿסȲţҩԷʱ䡭 
߿͵վȴͷۻҲðϸ 
ôˣҾ豭ȫڵأƬֱϻһѪڡ 
ľˡ째еʱѾ˵ϣ壬סؿڣ촽ףʹࡣ 
ôأ짵һûѪɫ 
Ҳ֪ҿ޿䣬һ̣ұ󽫾Ϊ ҲСĴ˲ߣŪ֡ ͻȻͻȻˡ  
ѲжˣԱ˾ 
ˣû˵һ仰ץ˵ֱۣһһڵѪ 
أȲڳ鴤ˣ̧ۿΪ˵짣أ˵ 
ȣôһһʹ 
֪㰮ʤԼһ޷ΪʹҲϧ ɵ 㡭 ʹҲ޷ᡭ ԣȣͺúһ짵жʹ࡭ʹô ʹò 
ܿ챻ˣһûжúۼҲڲˮһ㷢ܿļµҩͬƽĶҩټҪҩЧҲûκκۼҶͷĵ֮¥Ⱥ棬û֪óҩȻҲʲô쪵ҹ˵Ĳҵһûӵĺڵ쪡 
ԣһв֮Ǳˡ֮󣬺Ǿؿ짣۾ţҲһ˿ж뿪ǵʱƳˣİ˼յദʱ⡭짼ܹסҡ 
¥˵ҪΪ Ҫһ𡭡ţˮδε 
ӦõģĴôӦõõҸ ף㣡 
ϸΪȥۡ짣Ҫ뿪ˣҪѧչ˺ԼԸӴһƬ̹;޽٣Ҹϡ 
010 
ڶգˬ¥˼ȥ߸˵ȥѾõ档 
Сɳƫž 
۲ۣͷ󺹣 
á 
ѾæһˣӦϢˣ˵ģ㳢 
Ҳ 
ȿˮɡ˲ˮɲС˲ 
Ҳʡ 
÷Ưһ! 
 
 
棬þòסЦһ 
ʲô 
㿴ֻȸֺùľͷˡûɹŶ棬˲ˡǸľͷˣȻĴڡô˵Ĵ˸赹ˮ꺮ůȻ֮һ֮ɫ׼ȥѵǸľͷˡ 
ҾٶԽҵˣûķݣĥʮʱ䣬ڸ˵˵һ仰 
ʲôҺ档 
ŵˣɲ԰㡣 
һظǵ⡣̲סЦЦöʹˡ 
棬ġ 
ߡ¾ûĥľͷҲңҲ㣡 
ˡΪĬ 
ʲô£ 
ȾơЦҡҡеľƺƷŮ㡣 
Ժ㾹ҴǴ󲻾 
ʲôʱתˣʮ첻̫˰ɡ 
ͻȻоˣͷһԭǸСһߵؿҡ 
徻֮ڴ֣ƻ¹棡 
Բҵ̫ðʧˡߡˡ 
ûҷӦͱϳ˵šء 㡭 ĸΡ ɫ塭 
˺ɽˣҲ̲ס 
棬ûϷˡ˿϶ҪȥҵСͬ㡣 
ʲôҪ治мؿһۣңҲҡʱһͬϲ𣬶ã 
 ݡ ٴΪǿĴĬ 
棬ôȥҲǷѾʮˡ¥㡰û㵱¥ʲô֪ 
֪Σⲻߣû취ǸСС£֯ȨƵ˶ǡ 㲻ùЩ ԹԻȥһͷ뿪¥Ĺ°뱲ӡ 
ЩȶңҲöʡ 
վһɵƵĿ񣬵ʲôţҡͷ̾ ϲּΪֱľͷʲôֶζʹ䣬ж֮ɫĵ˾ӣ 
Ƿ졣úƯġһԺ֮ɫû־һԼ˵ģ 
ǱȲÿ죬·ҿ䣬ҼСǾ˫ ˮˣס 
ģץסҵ֣˫ð⡣ 
ʹ ģ졭 
û˵꣬Ѿˡ棬һ㡭 
ǻصԺȡ٣ֱƫƫ£Ҽ򵥵ص˵㿪ʼ졣Ȼ짵ټ࣬ǿ 
滺裬һȱ ܶعסˣҲһ棬𾪣ԣϡ һգЦǾĬĬű˴ˣΧһС ڣͨ죬תܽ˴ 
 
棬㲻ҪЦôţҪӵ 
Ĺϵͻͽճյؿһһ飬ڻϵķҲȫˣ鶯񡭡 һҸɵЦ 
ĺ̰ģԹԺ죬Ȼһįǰ˵ֻؿһۣˣҵģ˱ڻϡӦˡǣҪ࡭Ҫұҡ˹һ Һ̰ģԲԣ 
ϥڵϣȫһţ桭 
˱ͺ̰ġˡǾǰһƬǾͻ࡭ 
㲻ŹǸʵˣһж㸺ε뷨֪ڴʲô⣬ֻֻûʧԥ 
Ҳô𣿡 
ҪһƻЦݣ  รɡ 
һжɡö׼һУԡ£׼ñ죬Ѭ㡣֮ǲСȥ 
棬Ժ̫ðɣ 
ģƫƧĵطǶ 
 
棬Ǵ㣬ʱŪģ 
б޻¥õҩ㣬δʧЧ 
 
ǿʼɡЦһãǸŶ 
 ðɡҵͷ䡣 
ǣǰܵʱǶIĥ࡭ СҵĿУͣϷһһ⻬׵ļ촽׹ӣǣǰ٣ϸϸǣС 
 ˺ܶһסҵͷԳԵЦţֹĽ 
ʦ̵úҵĵ㣬ֻҲص˳ű» 
ȻʦҾٽ㼸Уʡ㽫۸ 
ϵǿޱȣѹ£ֳҵķһͷڷֱйͷ촽˫֣ͣعԵء 
쵰ء 
ôûһû֮͵ű۸װɣһңһ߸ӵϷŪҡ 
ء  Ҫ棬ġ  
ľ㽻ģأ۾ţһҲ 
ʲôѽˣӡߵ˴ߣЦüģѾɵˣ۾ᱡ滺ѹڴ 
ת˷š 
011 
ϰϰ¸ﾲˣ˳ոձ̣ЩܣЩʧ䡣Գ֡Ҫͺˡȡ 㡭 
֪ɽһȪԶҹͣȥĥʱ⡣ƿŮ죬¹⣬þߵĿĵءˣϲ 
Уůˮȫ ƿˮ΢΢ݣһһƷΣº͸𡭡 
Ů죬ѰռΪŮ׼ġ ˹ޣźȾŰ棬һţǴӿ϶ֻͶķݡȣҾҸȻ֮ҺÿģЩšȣǰ˵һҪҸʱûκϣ˹Ӱӣ治ţһЩ¡Ҫ߾ͺˡ϶Цҡ 
㣡Ϊʲôÿ㶼û£˶ĥÿˣöڴҡ 
˭˭ڶ˵ 
ߣô֪ϲǣҪҷ̣ʲô취 
ǡ˵ 
㵽ʹʲôƣ 
ǣ 
ʹʲôƣǺǣһֲ֭ͿϿԷóҧйֵζŵ˳þϰˣɳĴٹ嶼ϲ ܶ˸հұϴһŰ߿תҪ˷̡ ұܿײеĿˣǣҵͬǺܲңǡ ĥúܲҡ ʦǽ̹һЩͬһЩѲÿˣҡˡˡͬ顭óʱûңҶұҡûϵֻҪܻȥ ¸ˣҲȥ 
ûԸһźˣ죬ǸˣǸҪҳҹĿֲˣǸҪҰԲڴһµĲ̵ˣҺ¡ ȫ 
ˣ̸¥ĺƣ˶Ц⣬Ϊ۲ûʸ¥ĺƣȡ桢짣ǧϣûж𡭡 ˯𣿡 ǲǿӹһ٣ 
짺ܵܺƭҽãպûйţԡ ȥȥ 
Ұݽǣ짱ƭͱǿˡҿУǰͬ鱻ĥĻ渡ǰ˺ѷεʹС˵һҹѪöѪͣҵ۾ֻѪһƬȵĿ־塭ȵĺ⡭ȵġ 
ѹʱǸѾѪͷһ󶴣һģҵ˫ֽŴƬմѪҵģҲǸ˵ġ 
ұ죬ڰžĬ䡭 
ұ˳Ҳ¥Ϊʲôͷң 
ҵӣ짻ڴŨҵҩζ 
žȺݺݵһ⡣Ϊʲô 
ΪʲôΪҲҵòһ㣬ҵټһ㣬ҵʫʸ踳һ㡭ֻȥˣֹĳ鶯ֹر޴򡭡ĺʹǲ׵ġ 
Բ𡣡ޱ飬תߡ 
ȵȣ㣡짵˻ƣ 
֪ѱѣжģҿʼú㣡ǵҿɱǸ˵ʱҲˡֻǺܱҵѾǰһ㣬רעɱˣǾȻЦݣѺûκξֻ̣ǼǸûжٸһҲţǸǰÿ춼΢ЦҿģǹҼǿѣǸÿ׵ҹܻЦеض˵Ҫһ˯Ǹÿҵٳ˴ʦʱܻᵯһİҽΧôõѣѾܾûЦѾʧˡҴӲ֪̿˾Ȼңĺʹԣ㣬޷㣬Ҳ¥ 㣬Ҳ㡭 ɡ 
˵Ŀ짻ǺǰһðޣҵСãҲðޡÿҶȥΪЦĵЦԲԲģģ桭 
ǣ짣ˡʹ࣬ѣѪȡֱʲôʣҲգҲաʵûʲô𡭡 
Һǲ壬ֺѡ԰εšþãþáϵҶӶˣܴ󣬺ܿͻѩ˰ɡ 
㣬Ҳ㣡㣬ɣ 
Ҫ˵ˣҶãҪҷ㣡ⲻҵ֣ﶼҡСǽ¥е֣ 
ǰΪʲôܿĵЦǰΪʲôܻ˵ûϵԺõģҪŬ 
 
ʱǶô棡δ     
ǣ! Ҳؼҡĵÿգﶼҳԡõȥԣ紵ӡŵܵ׷𡭡Ҳʮꡭ 
صԼķ䣬ôҡѪζ˾Һĳζ 
Ȼұ˲ٵľҺǺǺǺǺǡһǿºճԷܡҵθܡ 
ۡ 
Ҳ̲סˣ¡һǶ³һֱ¡һֱθ¿ˡ¡ɫġѪڶڡڡսΪʲôҪһ𡭡ôĵ¡һҪ 
ˮˣС 
˵ҵ𡭡ôΪҾءͷˡ 
ΪʲôӣǡȡץסҵļʹҡΡ 
߲ˣûȥһʹʹܰ 
žһ⣡ 
˭˵һҪȥģ˭˵뱨Ҫѧñ£˭˵ԺһҪȥͼžۣ㣬ų򣡴쵰ƭ˵һжõģһҪ֣ΪʲôҪһܣΪʲôҪһһߵ㲻˵ֻҪŬһϣ𣿡 
ȣޣޣʵҺȥġ 
ȥŬı˾Ŭ!һܣѣң 
ȱ˻𳡡һ졭ʱ˵ĵһ仰ǣû!ΪչҾͽҶŵķˡλ̶ĵŶһҪúѧ 
ʵֻһ֮ң 
012 
һ󵶽ײ֮ԶһӰ׷ȪߵĿյ϶һҹ£֧ҵǱһһĸߴгˡ 
侹һ徻ءҲգ뿪ǣλˡ 
ԶûĿ졣Ȫʱһ죬׹ײʯشϣһ̣һλεĳָҵʺ 
ҸϽˮ̧ͷһףⲻǺ 
Ͱ͵װ˳ˮҶˣӦðȫݡ 
㣡ʲôǰ˼֡ 
㿴ȫˮⲻǷϻô 
Ǵ۵С۵˰죬ͻȻЦˡӺˡǺĳ˳ԡ 
۹ҵתתҧ 
˴Σգ˾Ҹ£һǵ֮ˡĿ 
㡣 
ƿˣ˿˲ΣѸϰԭɾɫϽ˼ѪЩۡ 
ǿ߰ɡһתײ˺ȣ֪ʱü 
סĶȥصıϢڶԣ˵ 
ˡҾסǰ¡ԶϿȥɡ짻ᵣġ 
짲֪¡ġҵȷԶ㣬˵һСԼôĶ֪һֻ˳ƻסҵһֻ̽½ʱһ˳ĵūټʱһСߣ䲻Ͷһڡ 
ûС 
֪û֤ݲûռɱУڲͬĺƹӺǡ 
ǵģūĺ¡ϡ 
ȵأ£͵ЦЦõ⣬Ц˷ 
ֲصѹҵĿڣһԭα¶ 
δй֮ġҷģ㲻짵ˣҾ԰ˡҡ֮֮ûкĵӡһʱͿðƾͷֻ󽫾˴ԭײ¡ҹڵأȡ֪ˣ󽫾Ұɡ 
һֻ̧ҵ򦣬涵ӡСϷࡣ׼Ҳɱ𣿡зŭɱ⣬мͶĳҿ 
ǻصҵеĵ̨һƬͨڴߣЦؿҡһЦߵǰһһȥȻ־µҹˡҹȼ䣬⿪ɿ˿ͷս֪ȡˣҵͬԣŮûãΪұǸ˽˵ʱʲô 
ĺĴ𰸡 
Ц˫۹꣬˱ȣҪһǧ˳˵мǰߣǸӿЦ 
ˡſȥȻһЦҹԹԵתſڱĵϣƨɸ߸𣬳˳żɢһأҲסҵҧȴͥʱľʹһ 
ͷˮ㣬ܾûȥˡ 
ûɽ̶ᣬȥ򡭡 
ӻƿԿˣȻһף짺ġ쵰 
ȣҹӵ࡭ꡭ 
ͷ͵رȥͷȸ߸ʹ 
㣬еӣʱȻб˵֣ȣɣ 
Ťͷֻɫѿ㣬ЦЦ۶䡭 
ɣҽȵ֣ô 
һҵȷ޴ 
ҴˣҰɡ 
شҵһ⣬ڿһ˲ѣΡ 
Ŵ۾̺˭ 
˴ϣֿҵ˫ҿϡһ̣¶ϵĹᴩҾҪ̫ˡܡ.һһεĹᴩġҵȫҵ壬һֱ˶ļӲҾδʹ࡭ 
ҪˡҴˡҴˣҲˡÿһεײһһӣȴ̶ţֻסļͷܶؿ˳ 
Ҫͣ¡󡭡ȡ㡭ͣܲˡ 
һΪ̵Ľѵ̿ʱһҪרģЩṦ򡢶Ŀǿˣ 
㣬ѣʹҡҵ塣 
棬Ҫ˯һᡣʹȫɢ˼Ƶģᣬճճġʹ 
ǺǣĶ˸Ұ˺ݺ۰һҹĽд治СŶ 
˼ΡҼ˯ 
šֻǲȻֶαһҪѵĹԵò񻰡ϣ׵С졣㣬ܶʦŶǲǸһѵţüëһ˫ֿʼӵߡ 
ͶǺȣȫˡ 
Ҳ˵պһνǫǫӸ!Цݿ䣬ۣĥ㵨ӲС 
Ҫ档ҸϿ찲οֻһʱѡ˳ûˡܿͻ뿪ģ˼һҪؾֻĸˡ 
ȷˣ 
һȶûУ͵ɳˡȥοСˡ˼ҵĳҹŶЦú޳ܡ 
Ҹ˵ĺÿɰȡ Ȼ󡭡 š ȫǰǰȫҵ 
С˿ȥˡʵܲǸģ 
˭ңҶҵıҲȼɱʬȥι 
 
013 
磬¥ǻȥҲ溫ȥǣҺֻ뿪ǰȥסִСԪԶԶؿڷǰġԥƬ̣һǰȥһݡ 
ʦˡ 
ʱնдţллסֿû˳¡Ҳܵ 
лʦչѡʦĶġ 
쳾ˮ¡ʩǷ¶˾ĳң 
 
ҲԸԪÿζȰȡһͷ˿ôû񲻿ϧĬ 
Ǻǣԭλͷʹѣʦյļӡһ˲ţȻͬˡһº͵̧ͷһţ۳ָ䣬Цеؿҡ 
ˡЩԾû뵽ڴ˵ 
ĪҪЦӱȴǸ۶嵫ǷŲ£²˾ȴԵֻüڷ³ԿࡣǸƢǿûĺӡ 
ԪǸˣҼչˣÿξܾҶĴΡ²˾ġ 
Ų£Сӣ˵¥ĸã 
Ȼºá 
糾ΪɮԸѡһ 
ȻӦѡΪɮ 
㾿ʲôŲأ 
һĻĻԺʹ䣬Ŀ˵һܰ˸жѣÿɱ̾Ц 
Ҳ֪ 
ʦԪԸңΪмˣˣΪʲôأ 
ҵȻ֪Լˣֻǡ 
С޶ۣβ͸˴ʦ⡣δͷһҾ˵ȫʵʲôõѡ񣬿ңŲ¡᲻һЩҸ׵Ķ 
ӷ𡭡ˣ㳾ԵΪˣ㡭Ϊ֮ͨˣɡ 
лʦ 
ѽ׮°ɡС࣬ϲҲīȱһ赹ˮիͯһؾҼҺúòηͨұԪΣ 
Ԫңһ£̾˿֮˾ͷˡ 
ǶʮĽ飬С²Ǿ֮͡Ǻǡº͵ЦúͷȥرУǸˡ 
ˣҡ ҡ лǾܾһʱò⡣ 
ôˣ̫˵ˣǲԸ뿪 
ȻǸ˵˵ˡվԱ§סңһְֻסҵۣҶãһֻסҵĸ첲ʹ˵ӿ˭ҲƲˡúҼĸƽʱͦģʱҲԺƣַɵˣĪҪ֡Ժ鷳ˣ㲻£˾ͺúý̵ʵ⺢Ӻܹɵġĳã϶ᱣӴ˶รٳꡭ˵˵־óĨˣһĸŮͼҵ¾ôˡ 
ܾͷ뿪¥ңľȣһУȥ˵ 
㣬ʲôסҵ֣Ҵӻлѡڻع·ϡַɳڣڳﲼõú˲ôܡںΣͿúܣǵʲô˵ʲôֻǵҶ²ͣһѾ뿪Ƕʮˡ 
롭 
ıôˣӦûʮվͻ˰ɡУҴӦ治ܻͷ룡 
һЦҷס짵֣Ͼж󣬺ƯƯҸм檣ʲôʱȡӡƣҴô˽Ǯ滹һ챦ʯƯɣҵش½ͳױ 
һֱ߾ߣͣͣûƵġָˡһֱŵüͷչˡ 
û¡ֻ³ͻȻеˡˣȲϲңԺһҪҡ 
ȺܴȣôΪ㣿ʲôʱ 
"ûСֻ໥˳۶ѡҵ짱ôˣҲġұס֣ǵ࣬ġ 
㣬ס֣ Ҫ˶ûؿΪΪʱͻȻͣûȣһ˵ϡ 
짣ǰСƿͷ̽˽Ǵţɫ糺죬볨ҵؿڡ һüͷݺݵصһۣһ仰ңǲҪˤȥ 
ȳԴˣ짣ô죬᲻ж˿顣 
ôƫڴˡ㻹ƤЦ 
Դ˵ںӦø˲Ŷԡúúãұ֤Ժؾصģˡ죬һ޳ģҸϽٵϷ 
û취ˣǰԪһš⡣ 
չż㣬ֻǲߵĻףղȴԵ 
ʲô˼ֿʼҵǣɵϡ 
û¡ǰʦͲߵϵʿΣ˵ңաû׼ģᡣֳţ÷罫еֽмȫߣƮƮڰдת 
쳾ؽһ 
014 
û˵ߵġ 
ҥǱˣûµġ쿴öˣҺġ֪ʲô£ 
ʮʿǣƥΧ롣ȺӾϣʣʮһȺ˶Գ̷֡ģ˴Ӷ˹󺰾 
Ǵֻʮ֪᲻£ 
µġȵױǧѡһʮúܡοװȺˣȻ٣ȴֻȺں֮ڡ 
Щ˸ƼݣеֳֹеŸʽũߣ٣ʮѵصʿŵɪɪ 
Ǻˣ˴ڹٵϴ٣Ⱥ򶨣Լ²֪ȺԼĶ֡ 
Ⱥ˽ͷӶð죬߳һ׳꺺Ӵ𻰣ԻկĺúֻҪǮƣǣǱ֤뿪 
짣˵ģڴ٣ҪһȺկĺú 
ֻһ£һż˳ȥ䵽Ǻӵǰûа硣ֻҪǸҿżݹҲ 
Ⱥɧ˺ü 
ڴ٣ΰɵű߹أȻĿһɨȺֺ˼ 
ҿһ㶼߷ˣӦһȺͶ·ϰաȣкαŻǡº͵ýջ˲١ҿǵһγٰɣЦеؿЩˣѾɵˣֻʹͷ˵˵ΪʲôʵʵڼӣΥĹ 
ûˡѾҲˡѾСؿ˳꺵ûճɣҶ̫ػҪǽ˰Ҫץ޶ȥҪץȥǱƵûˡ 
˵ּ͢Ҷǵеĸ˰֣꣬ 
үûƭ㡣ȥҶƣöؤ׼ַǸ̫Ĳðǻе˶Ѿۣһƴģ 
尵ͺһ˵Ҷȥ鿴˵ʵԻǸǶȥҶǵųַ͢ɡ 
ƾʲô㣡öĶž尵Ļ 
ƾǵӣߵλ߹صĺȽ񲿵ĺ´ˣΣ 
һȺȫסˣһŻعǺôʮǰҶǣӣƶ԰ǰաˣһҪȾȰǰ𣿻Ӵˣûƭ㣬ҪҹӱȥþûŶϲϵһʱ˶˵Ͽߡ 
ٿҷ˴ 
짣˵ǺЩ˱˭ңһ̼Ƽ¥Ŀ˶£ǽʳЩˡЩˡҺõҵļˡ 
㲻ǳȥӦûµġǵ̫ûôʡ§סҵļοҡģ˾ǣȥ￴ġ 
Ϊôƽ޼ָ̽ݣϰȴԲ˵϶ûУΪʲôսȭͷĺܲġ 
Ҳ֪벻ͨҲ롣Цų˵úܶԡҲ벻ҿңûǼǿǰҵֻɣڶȡֻÿվоɣصϡ 
Ͳгһձģ 
¡⼸ࡣ֮ǼԵ֣οҵ֪ҵĸ檳ȺֻһСС檣ôһһ⣿ֻںһ֮أʦȷյʱΪٽơֻҪǵңһͺáƽƽⱲӡ 
짣ۺãΪ룬ԿġǺȣúϧ㡭ָ̧ĦգǱ£һúñ㲻۸Ǳ£ͿԱѡҲȨơ 
ֿʼǰУһʱǵҶǡҺݣҸȥ̫ظ˲Ż 
һ죬Ǳˤڵص 
ɶǸҵ˾ҶΥ̧ѹңһ죬һᡭ 
£԰ 
ʦܲҿ챻Щ˰ܹˣǷϻ弳ΣҺúޣ 
Ϸ׵µ飡ڳдȨ졢Уǻûʵǿ⣡£ͣ 
ס ʦģһƺƢỵ˴¡ 
ͺáȣȥලҶ̫ؿ֣ǻؾ˵ 
ǡס 
֮ٴ̡һ·ֻߣַ˵ǡû뵽󺵾أȻûɽˮ£ӱ޸ϻ˹Ͼ 
015 
ƳϵʱǵϾϻŽǣֵļУ˴ٹ˾۾ӵڳǣ·٣Ŵ󻧱ڶӣֵǸ߸ߵ԰ǽҹɫԵ谵ںǰվţڵϹӭϸӡլܴ󣬲ǰûʯʨ֮ණװΣɫţӵҶû˿֮ 
ű쵽ƫԺסգ˵հּ˺ȡ 
짣Բ𡣸ջؾ̫๫Ҫæ㡣Ҫһÿվϻ㣬ĸﶼûȥ밲ء§ڻο 
ɷԹҵΪأұ£С¹㡣º˰ɣҪҪ׼ʳúϢ 
Ҳۡôƽ⣬벻㶼СЦ짵֪ԱЦſߺͷؿڲ̧˽԰ʰˣ徻ļٻʢԺסǶרоɣÿæ˹㣬òã 
һжġ짿ЦúҸҲá 
͹ȥɡ 
һȡô죿ǲܰһ˹ 
 
Сɵϡİɣᰲȥ鷿źϣԺʵ㣡 
үģСԺһʵʵؼүߣ벻Ҫȣ짵岻ãܲˡЦݲãͷѧ¥ûƵūĿ§һԲȥ 
ûãˣʮ꣬һ࣬ȥġ 
ǽ㡣 
ºáүʲôͷºúý̵ҡ˳شվţ񣬹ؾصش𻰡֪˼ҵĹ¾Բܵ 
˵ҶһĳԺںɵðؼУܶүү棡Ǻǰңʲôظ֣𣿡 
СסԺһعأ·ġ 
Ըˡ˹أʱҷźɱۣү˵ȥ鷿źүæӴҪ˵ĵطŸʲô»£ȥԺիɡҲǺصأҪϸɻʲôأ 
ǣ 
԰ʸһС԰ӣ˴һС˼β㣬˼ɻѾˣ֪ӺδȪˮ԰ǽС԰ĴٴĹ˱ҵԺСԱһߵ¥ůźղص鼮ڲͬķ䣬вٹż±кֵֻܶơ 
ҵȫ˹ס˵¥Сݣ˺ΪūƵĴֲ£ʹ˰ˡɣÿյҳ鼮һ˴԰ں߶żȡүүҪͻǶ飬ҴҶҴҶȥûκλÿ׼ʱȥ﷿췹Цӭֻú˱ܿҸԶŮŮվڱָ˽һͷȫɢȥĬĬسԷ͵̸Ϊ֣ջķᡣԭʷƾãةཫĿͻʺʲôУϧֻʣºϸһүƣֻȢ˺һңƽʱæڹ£Ϲᣬڳкݣ̾ԼдСĹĹȫȨŹѾѸ£ʮˣֻаʱˣΪۡѾæ졭ʱ͵͵ȥ짵٣һ壬˺ȳȥֻһкƽСڸǰź򡣴֮£짲һʣҲ֪˵ʲôصҾԺŭʲô롭 
ӾһƬĬжȹشɨسԷپؿ龲طҹﾪѵĴӣ̿вŷ̰˵£쳣ϤҰĵ²ˡ䡭ܻǰ񻶵ӣȻʹ࣬ȴԴ޴Ц߸޼ɵˮܻ飡 
㣬ķѳԡ 
㣬˯ԣ߱ӣԺҵĴ 
㣬䣬ഩ·˿û˹㡣 
㣬ôôСŤ˽ţԺȳ˾ûҪˣѲһӡ 
ڶ߷ૣһһ䣬ģļԽԽ·˾ԡûԹζտյΧ˷񡭡 
ԽԽӵοѾ޷Ҫˣ˭УֻҪ幻ůѾ벻ˣĺܷ 
 
Цڴϣȴûҧһڡ뷢赽ȥŪҵĴܻ§һϷŪøҡ 
棬ҴӦǹȥ˭룬뿪ԽãԽܣû꺮ů֪Ʋǣȴδȫĸоˡ 
һˣҲ޷ߣȥ԰ɢĺ࣬빴һҰ϶ûᣡ͵ܳȥҲ·˵Աߵĸۡ˺ܶߴĻԺϧΧǽ̫ߣƾèĹ򻹷ȥ 
ôˣϿȥ죬Сı©˷ 
ǣ 
߽ͤײ˺һźµӵػᣬ밲߿ȴǷˡ 
үιڵʩ밲Ѹ뿪ˣ˺ܾãû 
ҹʲô 
СĽ˯ţ˳ɢ£үʵʲôûģ 
˯ţûһͲסįأЦڶ߻صͷɢ¶⣬̣һûˣĺˡ֪ɼ࣬úܰɡϧû˸ұ㣬һҲҲ·ȥ졣Ҿ㣬ԲҪץסҰȥкܶˣұ֤ҹҹ鱻Ūڴϣ 
°ͱסͷˣͷ𣬿񣬱䣬֪ûпЦ 
ˡұ֤ 
ˡҹվڵϣչ֫ɴ۾գʵɫһ㣬Щʿ塣Сʱ˵סһŮֻһֻӺһŹ֪᲻һܡ 
ڵʲôأҲΪʲôֻˡ 
ûʲôվԶʧ̫ˣʲôµóʵһкô 
㲻ϲüį𣿡 
֪û˺˵ܿ޲ЦյģеܡǰûԹָоͽмįҺܼįүԹָо𣿡 
֪̫æˣûռį 
 涺 
㲻ҲһָҵͷϣŪҵͷǰһ 
Ȼץס֣ԲүҲϲŪҵͷ 
ЦʧˣǳĬáͻȻң첽ص¥ҡȿů¡ûκξܾ˳¡ 
016 
һոһգ֪һ£ȴһʱҹɫǰһã֮ȻȥǸĴ飬ÿһǶܷܾˣҳŴﵽ߳ǿҵĿд̼»ʹȥ֮ɿտյҲҸ짣ǰȶǲٴɫһЩԺūײǵĺ£˭ۣǿҵȴǷƽ˾˴šһֱǵúүĻз𾭣ԾͲβ͸Ҳ᲻ʲô 
һλ֮󣬺ǲ᲻ǰɣǸȵļһҶЦˡȣҵѣҵľˣҵܴ飬ҵͬС쪣ܰıຣ쪣Դ쪣쪡һ죬뿪짺һֻ˵ףҵùޣô᲻ã 
һգͻȻţ㣬ܰ׼һЩϺõĽҩҪսˣҲġ۾΢ףǿ˺üء 
ôҪ̣ʮˣ캮ضộοճɲãյӺܿࡣ 
Ϣ˵ڴʱ֡糯Ͻּȹ˧Ҫ." 
ȥ겻Ǹմ𣿱żү̺ǳġһʱ׼üȥʾܼң˴ȥҩѡҩġ 
֮һæµֱҹʱչ溫ʰԺȻը˹Ƶĳ˲ʱƽײײ˽ˣˣүˣء짵һӾˣɫ԰ףҸϽס˵˻ǻţ 
ү˱ͻظ˵ڻԲѣء 
˻ûʲôޣ·ĺƽûͿʼޣû¶޳¶ 
ҷ짵ײײ˹ȥ˺öˣСѾͷСǽݣͿүڴߣֱֱضڴϻԲѵĶӣһλĸεԣְ˽ȡɫף첲ϵ˿ѪģɼǣϺɫѪðһ׳ʵĸߴץסʹҡΣ򣬴취Сһʱ֮䲻ⶾҩģ޼ƿʩӴүҡˡ 
˶ҰѶѪǲǾûˣ˹ȥͷѶѪҸϽסˣûģеĶϵѾοԼҲȥûĻ𣿡 
㲻֪𣿡ЦˣЦƵ壬ȴһ 
ɵϰ׳շӣһ˻ʲôáΪʲôȥǰǲǻúúõ𡭡ĲʲôǰΪʲôҪʲôûˡסֵ㣬Ϊ˲һУȴܿˣҵĻʹ 
ȥҷпڴӣһ̴ľӣϿùнⶾҩġƿתʴҪһ׽룬ȽؿڴѨסһһڽѪӺܿͱ͹ˣӴƿﵹᡱι£ϴ˿ڣֹסѪ 
ȥ׼һЩȥ߶ҩÿʱүһ඾еϽ岽ߵľ綾һ˱岽ҧһǽҧֹֻҺģ󣬾Ȼ֧ôãеġᡱǸͷĵ֮öȴ˿ɽٶġᡱҩ̫ϡ٣Լ޷ƣнйͷҵʮȺԤ⣬ʣµı짺Լȴòȫ˺ȡ짣ﻹᡱԷ⡣ 
㣬ɫãû°ɣСĵؽӹƿһźܼңסʣҩôү˰ɣ 
˾ûˡ짣ģҷһȥ߶ҩϢһ¾ͺáȥүҪչˡǿ֧סЦݰοǰ͵͵ѧԼҩԱһ˸ܳܡѧȥҹɱָı䱰ݣǴôңҲһһʧ˱ԡ 
ʱֱ˹ȥˣǸҪлҵľ֮ 
㰡Ϸúúлл㰡үָյĴ顣ڴźȵĵذοĸסվԱ߿ţЦЦֿޡҲݺ᣺ү鸣죬ˡүӣȻСʱʱһҲΧһ𣬻¥ˣҲ߲ݵչңǿ޵һͿͻûãһԲϰǡ ֪Լھ˺һ 
үСûʲôͣǰ̾öˣżȻЩĽⶾʥƷүлңԺƴҶ짣һ㡣 
ҳ˺һᣬҲңԱ߲סҴɫ 
үүˣҶһ𳤴СƷУ䲻糾ȴһ㶼ûѧ˵ǳȾүһһȽᣬΪүҪС࣬үү˺úôҹڵϣͣؿͷ 
㣬߹סңҲֵá 
ҶƷԴȶһһ⣬ѵáȶԺҪ짶һ㡣짶ԺȱʲôܼҪǺǲί㡣 
֪ס짿ϸңҵĸ´˹ͷһۣ짷ڻС짣Ժ󶨲㣡 
ȣǼã˶Ҷãҡ 
֮ұΪ檡Ҫȥ̣ĸ׾ͽ̸չˡ 
һúźү˵ģȥɡ 
ɵϣүˣԺҪиĸסЦıӣ§ߵүǰĸףҲڵʱҺúչˡ 
ү廹廹ûԭսһ棬짳˹ѷ 
ս¿̲ݻһԱȨҲСǵĵ˲óǵġοû˿󽫣ȨǵУֻ¡ 
û뵽ΪȨƾ˹ҰΣȴûʲô취ϵҪǲôͿҲŪ˹ءȶֻˡеһסҪһʤ̣䲻á 
ү塭 
㰡짶˵ҽܸȻ˺üΣģֶýⶾѧ˵书ʶˣʦߵһЩ죬ҵԪ򶼿ϻۡ 
үʵС ö࡭ԹЦŹԻ׼û¡ 
ȶվ͵óһǧ֮ڱϵࡣչˡ 
үҡ 
㣬ȾͰˡǧҪءǵһսҪߣȻ˱㡣䣬ƽʱֺ䣬ȥʰ¡ǵȥһذ׷СĲҪԼʱͦԺġжսķ㣬ԺӺˡ 
짡ʵҵСʹóʺŮˡ 
ỹȥͱ֪ҵ״һ粨㣬Ͽȥ׼ҩҿȥһЩ˿䣬ɵСӦɱ¶š 
ǣ 
ٻү⣬ҲƤܼҳǸ󺺵Ķɫ֪ˣӴ㡣Ǹɵ۵죬˶Цˡû뵽¾˸߸׳׳ɵ 
㣬㻹ȥ׼ûʱˡһͳûУȥƥ 
 
үֻʧѪɫ԰ףĨ֬ͺá 
 
017 
ɽƣƽ̹ºͣǴѩɽԱȥĵ·ɽϴƽԭϷĲڶȥ򶫣ˮļζవںУ֮һ·ɽϿĹ֮ˮƲűƽˡϽɽϿ޽˲أǴˮϵĴֻֻڴͣϷս٣õƼھķչ𽥳Ϸҵ򡣶ߵɽһȻϣסɽҵĽǧߣɽƶͣɽƣѷԽһֱߣֻɽһϿȿͨ衣ʵŬϿĦƹأǽ߱ںפرס˶Ľʮǰѹ˶һͳ£ҲӾÿÿ飬ģ߾Դ˰˼ʮ꣬ڼڽĦƹصʢڱѩɽɽ֧಻գһ·ɽͣıҲױơλ˵ľ򻱳ǣ·̱ɵִӳûĴԭǰʥʵ۴˾۾ڴ˵ӣֱºϰ米Ǩˣķܣ˵𽥷սƵԶϷ 
ºͣҲ̫䡣˻ǺһҰϼڣһۡұƤִۣδֻýԼϣһǣۣһ·ͷɢ˼ƵģڲҲĥúϢʱ򻹵Ϻȡɫ԰ףŵ鸡ɻҧûе¡ҲòҧǸɵܵģܻᳶŴɤźôˣôǡߣҴȥϰսˣɱǴүǵ档ǵڽʿЦ 
ȳʱǧؼ˻֮ͳʴԼֻ˰ױֱǣԭΨһһ߹ģĳǳءǵʱ̫ڳſӭӡ 
ˣокζ 
ش󽫾̽ӻر˴Ƿ壬ͷԼˣò䱻ѹľӻܺºӷˣǵ̽ӶδºҾƣս⡣Ҿ򣬣岻ǰЩСӦ͢ѵûκԮ𣿡 
㹻ˡ˧Ƶ֮ơȥºӣϽȫǡøİվȥǱѡ 
ǽǵޡ 
ġ͢ʮݡǧս¡Ȼڶ࣬ǸղҰѹӣԪ͢ѹ׷ˣ֮ǰйˣضԡȥټڽ̫ظ¡ 
̫ظȰҩˣ̲סѯʣүôƭǸ̫أ͢ĻôݣսӰӶûƼ 
սʱҪƭˣƭԼˡЦŶ˵Ҿ㣬ȱôҰģ̡ܴС˿ڲٶ򻧣ȫʿʮ򣬳˸ؾϡر߷ʮԭ򣬴˴γֻ͢ǧؼ˫൱ϵ壬˾սӭֲ˶ٱˡǿڲ࣬ǸñʵºѾ޷Ӵûʲô£Ҳûʲôֻܾ֮ݳǳԲ󷨡֮⻹һ֣Բ֧ڳõоδشȷ沿ӣⳡʤ֮ǲı 
үĺѹ𣿡 
Ͼʱ˵ѹ˸޵нѹʵ۷ΪԪ˧ͳ챱û뵽ôشӺüĲ䣬ʮ׷ǧüͷ̾˿ 
ӲǺôܵôңǰĴһͳʱҲû취Խ׵ȷʽи 
Ƕʷ飿 
īիʱзġ 
Ժ󣬴СϷҲûռ˴Ƭءѹսͳһ¡ڵ⣬ŵҴûв󳾡⼸ʮ꣬ѹһֱϢλʵ۾ܸɣڵѹ˿ҹİٱҷ٣˲űܱȴʢʱڻҪʢ 壬Զʮǰһδ󣬸Ϊ֮λսݣܵôҲ֮С 
ܴʤ𣿡 
°ܣȱ˵ݣдսҾ㣬һȲǡҩȥҽӪսڼԽԽá 
ǡү 
ڶĺʱ֣ǧرѺ˴սʸԼǧսִǡҴһսԾͻȻͷĴõɵЦϸһƣȻ 
ļգٰӿǶսڽֵԴӣĿ˹ٸĸʾǽΪսƵҶѾϰˣԲûгֻֿšǰߵĴսˣһһصǡ֮Щսһ¡ 
գչڴ溫Ȼҩһʿ˽󽫾ǰ̻ʾӴǱƽ 
ڽƻ£Ѹٲ󡣡Ȼվ󲽳ȥߵſʱֻͷһۡ㣬ȥ¥ս𣿡ԥƬ̣Ҹȥ 
˳¥ֻԶһƬѸǱƽزҷס˳ǽͨͨܵʿҲսеȺһȺıվڼ֮⣬ɫأȥ򶨴ݣɵ´ǻӶɫ죬˳ȥ 
018 
ﴦһªդģߵͲƽֱԵһࡣָӴդԼٲԶĵطǧܼױųһУڵأüסǰԼߵľ޴ܡǧǹְֳ˳߳ìվ󣬳ìӶƷ϶λεǹͷźƣһ̵ͷߡǧֶ󣬼ϣԶԶ׼˵ˡٲ֮һǧ֣һ󡣴˿̣ӵĴԶͣ˫ض˺һ󣬱Хս˻ֵȴҵһ߹һκ 
˿ʼˡ̶ĺɱԶѸͶ 
ӵȷ沿ӷ·һ·һ·ҲͻơӸ߾ٳìԽդųɼʮ·ݶӱֱسɱȥļò˶ԵסǰٶȡǰеӲƥ۵ĳײеĳìصػϣͬһʱſµսҲì˸͸ڹԶǰȥصѹϡҷʿγìһѾɱΣ߱˺˿ӣȱڣǹսһ𡣹ֱսս޷ãֻȫ󳷡һʱߵѿԽԽԽԽ˱ıԵ 
ҺôҲӴ䵽·ûܼʱϡԭһСӣߵͲƽԶƲκβףǵսƬͺзˤڵءټ꣬һʱ䱻˷֮⡣ 
ӵĵڶѸٱ֧Ԯȷ沿ӡߺмĵҲɱȥоդʱͻȻһ죬դµĵһһνըˣһ೤ĵ˵Ļҩըը˲ˣӴжϡսؼһԾһУҺɨսٴɱءؼȫףսҲףȽƤʷߵӸ߳࣬ʵؾ󹭳֮˷׷ǹҲ֮ϣնٿˣѪ⽣Ӱʬء 
ҩըʹõ汻ըһʮ߿ĴӣӵĺԮǰУתҲͻơƹɱ˳ȥǧֽսսƽšӵоʼûܻͻҾķߡ 
һսûֵʲôˣڳû׷ֻǷԸ´ɨս˱ 
һսˡصʬ۵ʺ졣ҺɫرȾ˰죬Ѫζű紫˺ԶϤɫϤζΪη壬ǣǧʬǰʱҲᵽȵĿֲֽŲز˫صƬ֧ʬղϣҲƲôӲվǶֱӵ뻳ͳɤڶǻһһƽ 
£һжˡƣкܶ˱ҪҪ̵õΡǱĺжĺӣǲܾȥԲԣ㶮ҽԾȻöˣҪ򡣡 
֪ôˣүȥæ֪ô˿Ǻ˵ѪζǿؿڵĲʣ첽˱Ӫȥսʱʱ̶̿ȥݲСһԷ 
˱Ӫˣæͷ󺹡ʿʹŴĸȫѹԵĴҩЭҽδΣ˻ 
ҹǼûбչۣһ̲УЩϾҽ͹ȲˣǸѷһ˱ֻչЩزţ˽ָа˿ڣкܶȲģֻǱ̧ߡߵ¸æִ꣬ȥҽӡҶԸǾɽֻҩŴȥ 
սӪھӪ࣬ǧսڼõéݺʱļŸųڵϣһִʵǵֽһһԣǽӣҲһ۾ͽͷƲҲ𻰣´زž߹ȥҽΡ 
һСӣѪۣﱧһˣϽһƤף¹Ǹ˵˵ϣ§ýء˹ȥ뿴˵ƣһ֣ͱصش򿪡 
ǿƭӣʿѪ˿۾صңǿҵɱΡ 
ͺ㡣ŴַǣɱҰգӶݣǲǿ治׺ΪʲôҪǸˡǰս˵صĶû˹ܣֻ˽ĻõһҽΣȻȥɽ 
ԭǵġ͸ģǣɱǼʮȥģǲţƥɱŮ٣ճӤŹöಿ䶼壡Щ౰ɵǿͷǵġҲ̧ͷݺݵصңҧһԲһͷͷʱҪ˵Ұޡ 
ǵȻᱣǡȥǵҽΣǸáƣѼҲЩӡɱʱֺγһԼɱ˶Ӥ 
ǵɱ㣡 
ǸС͵סҵĲӣҺже㣬ҺܿˡصʿѸٸϹһȭ߽ѵһҴعͷȴǸСӷڵϽ˻£һĬĬسصĴϸ첲ϺܿͼѪҲòĶȥ 
ˡٴǾˡƼֻǴͷʹ 
ʿ֣ͣǰǸçײӵ˿ڣްǾͰƿǸԵ˰Ա߶ݺݵضңӣȴһڴſģǸʮ꣬ԵСȥʮꡣΧҲùеӣͻȻЩ̡̾˿ˡʬѾˡѾȥʱ 
ģҵܵûһֱؿڻůġ˹סҵ֡ϸˡ˵˵ҽԾȻġûҾͰôһˡսˣͰҲɱˡֻʣ°ܺˡԼҪȥɽ򣬰ܻȢ׿ꡭûȾۣҺȻΪʲôҪһΪıһСĺӡ 
ˡ⣬Ҳ֪Լ˵ʲôֻܿʹޣֱ߬ţʹ 
սӪĿĵڳתơÿһ˼ǰŰ׵϶Ŀ㵽ѵͼڽֽȡůҶûʲôѲǵʿǰѯʾӪ˵ϢǰУһã洫ӵĶ 
Ϭף̱ӡ 
캱ƣʸ׹ȡ 
Уˡ 
Ԯġ 
ʱŭɱԭҰ 
ƽԭ·Զ 
ЮعĲ͡ 
ϼ䣬ոǿⲻ衣 
飬Ϊۡ 
פǳҵս£档̧ͷղ֪ʱʼƮѩС̻ҡˣʬ̫࣬޷ֻܻᡣ 
ˣУͱһgûˣͳ̻šֻ޾İˡ 
019 
ҹĻʱ֣߻̫ظ˵ңȥϢ֮ 
үң 
ȥĶأе飬üͷҡһ綼ûӰ˵иӲ˵㡣 
û¡үֻеۣȥߡ⼸̫æ˻ҩȥ׼ 
ˡתߣȴסֻߵԡүʲôԸ 
ô仹һܡֺñ촽Ҳ÷ϣ𡣡رס˫֣е㲻֪롣 
ˣүһȥ֣ȴ˻˻¯ߣ罫˽ס 
үЩ̿֡ 
һսࡣˣ۾ˡҵ̵Һ 
û£үֻ⼸쿴̫ˡúܱ 
Ѿˡܶͬ۶սڱ߹ءһֵˡ 
ү˵ŤͷֻһƽЦݣʹүүᱣġүˣ짡Ҷܵ¡ۣٿĺܴһգۣܾûˡ 
ұøĬĬ˺þá 
ӵѾºӡͶȥͷĿɺ̸н˵ˡ 
ү̫Σˡǵĳ޲죬ôŹҴһ̧ͷȴεЦݡ 
⼸곯͢һֱǴһսʧһⳡսϲá 
ǻѹԮʼ˵Ҫǽ𣿡 
ԭϵǴˣ˾ͻѰµܿͻֵǡ 
˵ѹǣѾʮûսˣ治ʱʲô 
ÿһʵ۶ʷһͳ¡Ի͵İҵ̾˿üԵúƣ 
үӻͬǽ𣿽쿴Щӣǵ۾ȫǳޡҲΪʲôǣҲΪʲôҡûɵĳ޻˷ 
ǧͬսҲϡ˭Ҳ˵˭Ƿ˭̻ôҪȻľǡʿڱ߹ԡѪսΪľǹ̫ƽƽҲòȥ㲻Ƽսδĺ˵Ҳǿ֮ĩֻҪһ˿ѣͻôŲᱻ塣ѹĽԭ˳ǵץʱ䡣 
Ҳհʹȥ 
¹ش󣬲ʧҲȥöԷǽ˵ĳ⡣㡭ڵҵİΣ𣿡 
İΣҪôôʣ ȿҵǰһҲҺӡ 
ˣ𣿡̧ҵ°ͣؿҡ 
үǳʲô⣬Ҷĵġ 
ôô޴⣡㲻ĵģϴΪ짣δؿϳ־ҡ 
ү 
ʱ䶼Υʱȴʵִ㰮ľȣңôģ֪ΪʲôҪʣḧҵã飬ҿ˿ڡϲĿ˶һҿһзһΣɸ踳֮ңڡ ֪ų΢ﲻһЦصûʲôģֻǿһɫƤңҳ֮ô䲻ôῴһˣôҹɢͷվȪģ¹ļϣӨˡϷŪο짵Ц龫֣һһ˲ʱĵģְú۸㡭ɫͷһѵÿľȵ֣Ҷúһ٣ҸɱǸľȵļһ㲻ǣҡ 
үŪˣҲȣҡû֮Ҵֲ 
СϲƭˣϲƭԼ째ң˸ѪסľȣǼͬͬסҹ˵λеҲ֣짣棬ľȡˣôأϲ짣Ƕĸȴѵǰ𣿡 
Һϲǣҵֵһ㡣õѡϣǶҸк˻뿪¥ϺӡһܿĵЦſȥһѾɢƽҿЦſ뿪ǲԶһ𡭡ܡûЦſİ˺˰ͷϡûôȡһлɶʷɱˡôܰأҲĲү֮ӣûʲôòģ׵ģϲȣǲǰǡ 
δ˭Ϊʲôǵðһأʵ¥ദúܺãһֱΪʲôҪҰأһȡ뿪֮աԲʣκδ𰸶ûá 
ˣСǸҵᡣԺͰĸңһúġûģǸСұ߽ҷڴϡ 
үǲ֪˻ᡭ 
ϲ짣Ҳϲ㡣һúôġ 
ҵĴ޷Ǻܼңֿҧཻ˺þãֱɫ촭 
С׵عҵȫȺ٣ûҴһ˫̽ҵ½︧ҵд 
үƿ´ǵĹϵͬǰҲپȥ 
ûܾҡûЦúܿġǰÿλãﶼܿնܹ˰ڲںߵ˭첻ͬˡϲڵӡ촽Сһ㳼ġ 
ұı˻ҵǱҵҵĴӡҵĺᣬҲòͷ⿪һͷ˼ϡ 
զһۿ㳤һ㣬ͷͲͬˣһüë۾һ飬һЦĺ飬ԺǶʱͷпĵʱЦȥˡ˵˱Ӫö˵Ļ궼ûˡҲͷ㡣 
үûС 
СǶ˵ҽҪҰڱЩ˴ʲô֪Ǹͷ춼׽Ҳ㣬һ͵ȥ˸ҴñӡݺݵĥҿЦáҳϣʱ᲻Ծʹ¥ѵģѾСˡ 
ҪҵĽͣһʹҵ˫ַڱǰ죬ƣһһ㣬һֱǵСĿɪɪǱǹĵطʼȡȥ˴ϡ 
ү̲סʼȥ˶þͻȫƲסԼ塣 
СûʼװֺϷͳЦڶ߻صһҵĶ䡣㻹жСϷûù᲻ȫóȻġ 
020 
ѾˡʶȻԼܿЦǰһǮܴԼ뿪Ϊ°뱲Ҹ𣿶Է˭һʲôɷգ 
ӽҵˡﲻˡܰԵǮƵмԵ 
ȣӽԺҵˣһ㲻һ롣Զòľһ룬ɼòһҪҺǰѧĵұһУûʲô᲻á 
㣬ӽ쿪ʼǺȵ˽裬Ψһľ˻ġ㣬úúûرӽԺ㲻ΪǰǰᣬһζĪᣬĪʧ䣬ĪʹʲôҪôɢ˰ɡ 
ֻص˱Ӫչ˻ʶ򣬺ҽǵβһһӡ֤ջķᡣպ󣬺ȻˣһĻзʹڡҶܸˣΪⱱ԰һʱˡ 
үˡһж׼׵ԡ֮ͿԺúϢˡҹվڷǰЦӭƣü䲢ûж˷ܵ顣 
үΣͷ䡣ĲϢԲߡԡ֮ϸΪĦƣ͡ 
Ǹ˵úܶԣܶ鼱áԶڱ߹ر޳Īеһи״ 
үӻ᲻ᷴڣҶ֪ͣսá 
ûи꣬ѻָԪԱкܳһΰӡ⼸춼ʲôûҿܻز˸§סһ¡ 
ûСЦؿ֪ү´׺ݣҲӦ 
𣬾Ҳû취СƱ䣬첻һģһ޿κε顣ЦŽľ䣬ΥĸоֻˡϷǣ˶ģҲüٵҲգǺͿĺá 
ȫǨºӲԭȻͣսˣϰǲӭǣ˫Ħϣÿææ䲼棬ƽϢ־ס¹˫Ҳµ࣬ˡ 
³ụ̊ºҲ˶Ƭصİ챻һĨڸˣʧȥӰԭţȺڣֿʼһվڳ¥ϣԶǵĻЦķֲʲôʲôΣǰһɱ¾Թ 
վСԣϵ硣 
Ҫˣ￴һҲԺ󶼿ˡĲӥֱɳҵߡ 
߰ɡΪǽСаɺҪлκӡ 
Ѿл𣿡 
ദ˲ŷؽ䣬пķ֮ˣһҪ˼ΪӪЩˡϧ 
طȷ࡭ȥɣүҶڵˡ΢ЦŰƿ 
㲻ȥ 
ȥˡһʰװЩҽҩ˴򡣡£ֻʺһ˶áһҹҵӾֻص˴ǰԺ䣬Сˮӯ䣬вãҰ硣 
ǿӱ޻ص˾ǡѾ³ţʮ˾ǺŹhĴ֮աһж׼׵͵һˡ 
סīիһ¡Ʈ£ٴ̤ᵽһжѵáҴдȥлҳ˽Ƶģ˺ů 
ӽԺҵ֮ҲʣµӣȹȿȿȡкȻһϢҴ 
㣬ôأ째ɽݣҿԲֹסңĴ˳ 
û¡ȿȡӺۣ䣬˿ԡȿȿȡû¡帱ҩ˾ͺá㲻ȥүʲô 
Ƚȥˡǵ¸ˡջǰĿƿˡ 
Բ𡭡ˣ޻˵ 
㣬˵Բ𡭡ôȡϲǳ¡˵Ĳֻ࣬ҪҾͺáôҪãԺһ𡭡ʵҲ 
짣Ұֱֱؿۡ㡣ҸҪҺܳá㣬ֱͷԡ 
ΪʲôȲǾ֮ˣ˵ϲ㣬úչġǸɵϣȻΪԼеġ 
ֻһʱɫˣɫ˥ۡж೤ãǶ㲻ǣԣɷġ 
㣬ϲȣ 
үӢ䣬ֱ壬ǸӢۡҷǳ 
ĸĸ˱ˣҲղˡ 
짣ʲôǰҲԹʲôģǲͬûġ޹ֹȻ䡣ҲãҲգòɵòıˡҵģͶˡûˣŲԼġ 
ߵǰעųнϷңȻԵãòֿ˿ڡ짣Ҹղ˵ģʲôҪܣúúͺȹӰɡ 
ô죿짵Ļô˳һһλ䡣̲סֽסֻص˴ǰĵʱ짶ᣬޣôᣬҵǷҲˡҵûˮ 
ˣȥ³ҡѾͨˣҺʺҡԣٿˡү˼ۣΪ۸ءЦһ 
㣬ס֡Ҫ һЦ֮짡 
ʸһջңʱ򣬾ͻȥɡԪҼáǸʱ򡭡ֽϵѪΣɼûӾͿԽˡϸǵѪȻһѻ𣬽ֽճɻҽ 



021 



¡أϷҹٹٵأǰˮټϺڱսӹٽһʱ䣬˵¹Ʋ丸֮¡ 
磬ȫūͼҶΰݹվںУûֻ˵λأʺΪ۰ұȥ˹סů󣬺ȺѾˡ 
С˽ݼǧꡣ 



ɣҶһˣԺͲйݴˡѾǵ¸߱ˣӽԺҪú̺Ϊ͢سƽʱæԵĴõģǶҪ׼ҪġhȻ紫ԣ͵£ϸ΢Цȴʧʼȡֻϧһ귽˫ʮŮӣȴˡ̧ͷʱһۡ۾һƬɮ붨 
ǡڷġ֪λΪ짡 
ӣϣһƽhУûһ˿ᣬܿӭ˺µ𾴡Ҳ˴£Ϊ۸ʵ۴͸ȵиģС֮ȴźһʱĳ谮԰з裬ԹҲʱ짡ﳣЦƽȡΪ檵짺ҸһֱƽΪﻳ˺ȵĺӣĽѡ 
һŹīի￴飬һŮˣ짹ˮˡ 
ǲͻСİͷҲ̧顣 
ǵġ·Сĵˣ짹ȥԼûվˡ 
Ҷû°ɣ 
짹ӱӦû¡˺̥Ŷۡ 
֪ˡȥɡе飬ڼϣȡһϸϸĶ 
ūǷ֮㹫ӹȥ˰ġ 
ḩͷüһۣȻеСĵغϡȥɡ 
ǡˡ 
æϵڶ檾סĶ¥ǰѾ˺ܶˡӭ˽ȥɫ԰ף۵ֱѪһԺܽǵ̥İΣ 
˵á࣬ʱСģ̥׾ûˡο˽²ɣ̥ӰܴҴδҽιиԲҩȥһоĴȽϺáҲܳ־⣬ԾǷܰʱɡ 



ˣˣûбסǸ̥޵˺ѷΣҶ棬ȥīիﾲؿ飬ֻ˷źǴСˣΨһĸ 
˵ĺûˡվ߹ػػ 
Ŷô־е飬ȻǸ΢Ц޾ȵɫ 
ϲ£ȻοҵȷûǸҽֻΪԱΪˡ 
˵ûȻ֣ȥţм仰Ҫ˵ 
Ҷ˵ĸƾӹԹ˼Ѳ¡ڵȵ̸ 
ˡӦƾĸ󡣡غ˿ڲ衣°ɡ岻ʣҪǿšʱϵ֬ԽĨԽ࣬زסˡ 
и㺹գΪԺ͹һƶûСû뵽ͨҽֻҡͷЦ 
ҾͨҽûʲôֵġҸղŲ˵ƾĸ󡣵ǧôŮˣҸֻĸӣλģеĻû͵ˣһһڸֵֹԭˡλӷֱҵĶ־嫣ĸǵةŮ־죬ϵ֮Ůֹ־尣йʺֻϧʺһʧƣԺѱΪ̫ӣкϸӸһҵ˫̥ܵʮӾΣǵĸԭǹеŮһΪĸƾӹ󣬽乬ģĸûʲ⣬ԣʼû֪ǵĴڡһ㣬ʲ˷⣬ͲòѧֱԱʱλһ֦ͷĸѾ޸ܡǽµ͵ܴܵСಡҽǶ˵ʮ꣬űסһΪչȻҽ˺ܴĹ˵⼴ǸӣҲûʲôôֻҵȷԵŮºãҵĺӼ̳кҵʱһЩ鷳ȻǺᡣϧô࣬ȫǸʹ͸λȨܺɾͽǳȥԡ 



зա 
ҲҪǵֻҪǲоͺá⸮ֻŷһˣҶ֪ҵĸûֻ֡пˡģһúչ짵ġ۶ãҡοз£ֻкô 



⻰˵ĺ⸮׼¡ңûбҪ˵ôסֻλhʵ׼ 
ĲҲ֧Ų˶ãУȨ֮ˣ̹ԴᰲҰ£κΰѱʵҳ˹ݣʲôǡʿҳʲôǵãʺΪûŮҿĸ£ĸȢֻΪշǵľŹ԰ȡڻ塣õȨڶֶֺԣǵİʯңƻҵĻ£ΪĿǰֻλʻĹһңһŮʮĹ䣬ҡﾰhһݣˡ 



ƽ޲ӣģ˵ 
ǲǾ˺ܱɣװͬ飿ȻһЦԳһҾĺԾ˿ơЩڹＸõпս̽㡣ǰϷʱ򶼺ˣ˼ܺò¡ڻʹúܿģΪ㲻֪˭Σʱʱ̶̿ôüߡ 
ллҿòϡ²ӣҿЦáʵүǸɷֻȽ϶顣ദ˾ͻ׵ġүضġ 
ȷǸӡҺˣ˸÷һӵͶ ʵҺһе˲ٿأɱ ۲ѧλֶңƫƫŮװ޴ǻġŮ޲űǵ£ҵˡϦϣĺ⣬һ 



ֺα˱أˣѾˡҼĺܶˣģģģģͶ·Ծġ ڸ߸ʳǣǸжŮô᲻ 
˵̫̰ģ 
˶̰ġʱѧ֪㳣ֻԼһ㡣˵أ 
֪Լ֪𣿡 
˭ԼֻڿˣûʲôǣңˣҲûʲôϧ 
ľ𣬶سô£hҰüͷҡ֪ΪʲôҺȻ̹ԣԾû 
ǰиʱ߻ħΪ˾ԼΪ޷ϰ䣬Ծȥѧ˭֪㶾Լ⼸һֱû£ҲܽϴڱһηҲ⣬ɵȻصͻȻ񻯲ҿơֻǰѧҽû㷢ԼĲ顣 
ѿáҶ짾ͺˣȻһ㲻ȥȵˡ 
ΪҺҪ֪ǰλҡ˶˵ҰҾԼûа˵ġһˣӵҸҲܣԼס԰ҲҰκˡֻǣҺҪҾ 
ҲϧˣΪҿԴԼһҸûˣһ뿪һ͸ҵġĺģۣǿסˮû 
ļ򣬡ˡ磬׷صġֻܳǰĵʱͿ޳ΪԼ 
˵ĺܶԡǶزͷֻܳǰߡлл㣬ƽһ̹ԶԵѡЦˣЩΣָֻԭģ 
빫µҡҲ̾˿ΪԼҲΪͶľh 
һ֪գİɡҶúҽ㡣ֻҪüϡҩģĲҲκá 
ѩɽ֮Ѫ󣬸˵ġģͺܸмˡ 
İɡùҵҩĻûġʹϡҩģﲻʵǿϧ 
ǾͶлˡ΢΢һЦ⣬Ȼܺ 
022 
Ԥϵºܶ࣬Һ;hꡣд趾ƽҩְѺȴССŪ˸µˣҾͳͳȥټĺֻʣؼˡhҩģƣҵ𽥺ת֮ǡϾ֮ʱҽ»ʷҽƣԿ齻ã짵٣һǣһƣһʱ֦ɾ衣 
Ľá컣ɱľһζֻһڿڳ֮䣬ɸһֱͷȲ˼ˡh糺죬룬ȴһƣһ¡ 
ö˾ͼ˼У裬ʵÿáƣԭΪڲ֪𣬹ҪСˡ 
¡ֻˣҾƺʧ̬Ҳûʲôϵǰ˵λΪ˸ĵëﲻ˯һκþԺҲ˯ˡںٺú˯һΡ 
ĺˣû˵λֻǾڴϣûͣ 
кܶ¡짻ͷңů̾һ 
߰ɣ짡ÿ˶ķգԸ˵ҲͲҪᣬرүǰ 
ΪʲôǷޣ˶ǫûκʵǸŮӡ 
Ȩ֮˵ķദ֮ˣˡһͼhȴܾˡ 
ΪʲôҪѧֺһЦ 
ǱϾǷޣ׺ǺõġվԣڨڨһЦ 
Ӧ֪ҡ̾˿ҲǸûĵˣҺȻ֮áοȫȫȥȫȫⰮҲҶ짣ѧ̡Ҳ㣬ѧѲںΪעϣ㣬Ҳлȥ׿һСԣһá 
ˡ˵һ˱½ҲɹڲˡǾhһζƼǼĵ¡˳ȻĺáΪʲô˿ܣŮȴܣ 
ѧױ£˵ô룿ûһ㻳ɣȫ˶֪ǵĽ飬ڿǵЦ㵱ûע⣿֮жףһԶҪҵ 
ҲŲЩˣ˵ҾŪҵȻЩ£ֻʹ㡭оƽնෳǡ 
ԣҲܡûпų˵³ôᰲġսȭͷ䣬ҵһμɱ⡣ 
ɱ˭ҩ𣿲Ҫÿ׳յĿ⿴ң֪ǻǶҩܹƽϢġûʡ£֪еɱжѪȡh˵һ˽ȥɹ·һڵӲ𣿺αԼࡣ 
ӵ𣿱⸮ۡ˭һɣ 
ǣʱȥ鷿źīүţһ˼ʱ赹ˮöˡϽĻսսµĽţӲ˷Ȱ˵ʵۺѹƽ׻һҸӲ֪ĶһҺ󹬣ӵĴα˻ȥص̰ٶɱ˶á 
㣬ôһûʵۣ 
ЩȣүΪʲôᵱЩ߹ٹһ⣬Ǻʵ˵롣үʲô顣ϰ˵ֻҪ˳̫ƽ˰ᣬ٣˭ʵ۶һҿʧ飬˵ҲƲǷǣΪߵΣΪ˳ֵΣҵͷ̾ࡣЩ˰ͰԼ鷳 
صիЦŰ¸߾hضʣ룿 
hҾĴ˵ǻɱ˭ʵ۶޹أϰҲܣֻҪϻʵ۵Ǹ̫ƽϰһ·ͺá 
أ 
ǾͽҸͶ𣬷ҪȻʷ˶棿Цܰ 
Ըһ֮ϻλ𣿡עãڴ۲ٿ 
hңĬˡҽʲôʵۣ 
ʡɫԳǧ˳Ȼĳ谮ûг꣬ԶΪ˲ˣ˭˳˸ʵ⣬ͿԵһʱ䡭 
ӿˣǿסһڶ 
Ϊ˺þˣľԲ𡭡ҵ˽ûǰ㡭 
ҲӼλ 
Ҽ޽빲ûѡ񡣸οɱǾ嫾졭Ը𣿾嫿ԴΪ̱鲻ֶΣѧ˹ʺ񲻹ݣҵĸΪ˷ֻҪ֣Ϳԡסҵ֣˷ܣȴз˴ӱôƣΣһг裬һŮӣøԤûһһ䣬ΰ£֣߳˿ 
ֻҪ˳裬ͻȨֻЩ໥ɱˡû˵֪֡ȨСѵ㲻ıԼˣһӾ˰ڲ 
𣿡ʵ˵һĶ 
ץסҸʵģȫʩʱͻȨζǸˣҪҽʹɣģһġ³֮ûκס㣬ҲܣԵõɣ 
ΪܰõҲ˵û˭ܵõʵ۰ϵĳ谮 
˵ȻСԡңġΪ̫޷ߣ˲Ծ·ҽʶĵһѣҲΨһһҶġ 
أҪʲôûôţȴһԣĻ᲻ͬ 
ñҲһ԰һӾֻǱ˵ĹߣΪԼҵĻᣬⱲΨһĻᣬôãĶˣ˭֪ˡԣҾԲܴ 
ϲڵӣ˫ۣһҫۡԻˣ̲סҲƵһ˫ۣԸΪһСô˵ˡҰ㡣οһԹ֮塣 



023 
ڶգhȥȥѹ׵Ļʮ⣬ҽȥһѡʺ밲ת˺һȦȥ˹ǵľʮסƵ˰ɴƮͤһλŮӣͦѩǣרע޼һ 
䣬ˡ 
ӵţһֱȵڡͣڰáĴ㶯֣ 
ԡ϶˭ʵۣѱȫֻгڡİɡǲ֪ǵж֪ˣҲֻһֻ֮ 
ֻݷɷŮӸĽǵʱδػŹǡ 
𣿡 
h㣬ʲôʱôˣЦ˻תӦ˵תתԶĥȥ˿ڣȹֻ¶һֻšЦĿ⣬оhûеĺôҿһǵСɡ 
ߵʮĹҸæд 
ʽ㣬ȥرһ۾𸸻ʵע⣬ѡ 
Щرˣмõõĳ谮ߵľɫ̫ˣθҲáhǰ˹ 
ȻԱ߽͸Ҫ֪ûлͷǰľӪסʮĹüͷҪ 
ǿľӪûκóк壿֪ʱֲȣ̫ࡣ 
ô̧֣ҵϸϸһ 
Ȼ˽֪ҪӣǰЩ϶ܻ٣ԼˣܵҸڡǰ컹ڴ̽ңʵϲáСʮˣ㣬վȥ 
һĨСӰӻ԰ͷ˹һһɰСѾͷ 
hʽ㣬ʽ㣬ԭǶⰡhʽƫģֻʽ㣬ҵģȼʽ㡣СѾͷţ˴ĵá 
СʮСһҴܣʽȥ㣿࣬ȥĹˣhЦŽϵĵ乫ɫҲࡣСʮҪˡȥˣѹʵ۵ӣɾͲˡ 
ҵȻ֪Сʮ꣬Ѿѧεһˡ˵ѹĻʵۺ͸һͣһ𾴸һh㣬ġ֪ΪӦΪҵİΣԼΣ԰һܿļ޹ȥġߺһסƵͼįˡСèСԵĵԺҲûˡh㣬һҪ㣬չǡ 
ģһúÿŵġhʽ㣬ȥɡ 
Сʮ۰áԶȥıӰĵ˵ϻ棬ˣѵĴ桭ʹֻĴߡȴ㣬ʧҶɱ㡣 
Ҽסˣ 
Ըףͷؿһ̣ۡҽȥ 
Ӱ˳Ůֽýݣ书ûһתˣһ˹ɵվǶȻú䣬ɵñ˫ۣȻͷգԺĺ䡣 
ĬĬصȴźҿڵһ졣h׼ҩģ˵ıĶУ˴һֻͷΣͣޱȣֻһ޷һۿе 
㣬ʲôh׷һСľϻв 
һ塣͵ģƽġָỬľϻĬĬжûдˣ뿪¥ȡһֱš 
ƽģΪʲôϣ򿪿hһ棬Ҵ 
ҲûʲôƵġǿɷҶѪ񡣡ƿӣݸ 
Ưȡ˳ϸϸذ档𣬵񹤾ǿΪʲôЦſҡ˭͵ģȻ᲻ô 
ѽ¶ˣˤˣ᲻áҹһЦ᲻ôҲ˿ 
㡣hŽؿڡѺܶ㡣ơùϵͭҵؿڡһƬССķҶ·Ŀĺ⣬ȼաĺ 
֪𣿸㣬Ҳ޺㡣 
û 
ʮǰĳ£û˸𡣡˿̵ľhЦ֮⡣һΪĻʵ۾Ϊò֮˶ʧȥһж־𣿡 
ҧס촽˹ȥļȰοÿ˶޷Լеʱ򡣿Ǹ֮ˡ 
һԣʵۣһˤҵ֡ĻӻŮøɸɾרȨºҶĳӣұۣϻλĴ󹦳Ժȴȴ̰ͼɫУƵɢװ׻һιš 
ô֪ 
һǵģţޱȣ˫ȫ·СʱҾðܵڹܣһǬңȸʸҸסʴûбңš 
أ 
ӳ˻ʹ޶ġ׷꣬ҵǡ˵ӵɱǵͱС¡ʻؾһ塭 
Ҳ޻˵ǰΪ߸ϵ˺ܿɶʶ˾h֮󣬲֪ʱҲܿ 
˾£תڿ˿ڡ 
ʮʹʢ磬 
ʮ壿ɡȵա 
𣿡סҡҲ᲻ȥܿࡣû취һǸ⡣ʵνġʱңҵķǣǷ 
ôүأһΪǸӡҴ۶үӵǣĸ 
㡭ҪСġ 
ʮ죬һԡ£Ĵ硣Σ짵ˮ뿪˺źȺ;h˹һ·ϽӲͣҡΣ޷ɵսĿڵķҶ 
ȣҡ 



024 
 
ƶԷ Զ ЦԵ 
 Ҷ ת۶ɿ 
µֺ ѩƮ˳ 
Ĳʹ Ѫ ˭ᶮ һв 
鲻˲ ˲񲻳 
Ҫ˼з ˭֪ 
û  ûо ɢ 
û Ҳ֪ 
ҹĻʱʢŻῪʼν˾һƫϢűگϵաϸһ£ĸŮ꣬ȥͲ֪ǸڵΡճƣҶ˵ҿģ˳ȥ͸͸ 
˳һƧС԰ջޡժһ棬ϴοʱҲ죬۵ľջ֮󡭡Ȼ֪һꡣ 
㱼˿ɱ⡣Ȼת˶ 
㣬ô㣡 
ȣҲԼ۾ǰһ磬ɱһ̺۲ϲãŰļĿġҲ˶롣й°ı˲ˣȻôϲ۾ȴˣһƬû˲⸡ 
ȣתҿҲϴ˰ɡӦúһ𣬹Ϻӣôһ 
㣬ּˡ˴ҽ§䱸ɭϡǻ˺üΣȴûš̽Ƕ˵úܺãҲţûۼ㰲Ȼôᰲġû뵽㡣㡣 
ȡ 
Ƿֱһһ졣ұΪȥ֮иСɵϻǰһңǶʱĻһȫйǡˣ˴ˡҵĴ䣬Ϊû˼ȡůѹʱֻ䷢йΪû˽Цҿġҹʱû˸ҹ轣ʱûΪҵ١ǸˣҵҲˡ 
ΪʲôΪʲô 
ˡʵܰޣǺܶʱšҺܵһ˻ѹܲˡʱԼ˵ľȣҪӷܣҪȨգ㻹ڵȥһ˺¼į 
Ϊʲô㲻ӦúһΪʲôӣƿ𡣡ֻѶѣʲô㿴ԼˣֱҲǣأ϶塣㵽ʲôôϧԼ쪴ôãΪʲôҪܵ򣿡 
иСɵϴСͶ˵ӺǿһֱŬҪͷأҪѩޣҪҪ۸֪ԼʲôҪҲָҡһȥ£һѩɽжǲ˵ޱ޼ʡ㣬Ըȥ˼𣿡ЦϣҴΪʱ⵹ 
ľȣɵźӹܽʹϹ͡Σգ׾ûģ֪֪ҽرסҲԸ֡ 
ҲġҴӦ㣬һ㡣Ⱳӣ±ӣҲ̰ģɻӦҵ󡣡 
ˣʲôǵˡôף 
һһظǾܼסԷһ𡣡ǣʹǰһȥҵˮȥġ㣬ˣûǰƯ᲻᲻Ҫң 
ô᣿˺ۣӺĽȱǰˡô᲻ҪȣңҲΣһ쪻Ź𣿡ǰӲ룬Ϊ֪ԼûûʸʲôҪ 
ġǻһҺ˹Ӷȡλ쪴Ӧǣ³֮͸ɡ㣬ңŵԣһʵ֡ 
ؿҡ֪һжġؿںʹʲôҪӿҿԸоԼȫˡҸ־彻֯ţ޷ֻܽס֡ 



025 
һУǻã棬ҷֲ塣ֻȣظһֱϡ 
ȣͳҵΡͷһһװĸߴصǣеɱһšȡ½𣿡 
ؿãԽסңԻȥ㣬ӦңڴǧͷֻҪʵûע㣬Ҿлᰲ뿪ʹʱȻؼң˽ߵ£ȥ㡣 
ǡ 
ңһŽǣĻһһʱ䲻֪ǺáһҧصصͷáġȺ;h֮䣬ѡǰߡһһֱ㡣 
ת뿪˻԰֪ʱȻһЩҪҲ֪顣Ǹʱֻսȭͷβ˵ɱҵͷһҲûͣȻᱣңûʧ 
صƫԽһֱ˼룬ֱһ̫ߴȥգѹ¹ڣٸͷ˴ 
ػܴ󣬳̫ͨʱͣ˶ڴң˽ 
ƣͽˡ 
һ򲻺ɫûʲôƷζѹ֣ѹ֡ 
Ҵͷߵ룬񣺡ߵϣԸꡣ 
ƽɡͷ̧޿̧ͷִ͵һΪ˰ɡ 
ǡ߸ߵ͵͵Ღңκμɣκθ飬йоأֻ󾡿̫ƽʢ֮òҲ޾֮գҲλı¾ɫĻʵ۵˿ע⡣ 
βΪԾʹ˽ѣϷͻ䡣Եһˡһӽȫ׹ߡΧĴٹһЦ޼ɵЦ 
ʵܣ͸ʵˣԸ߶磬öŪôһۡ 
Ǳû˿Ѿɫ࣬Ҳ̧ͷֻܷڵʵ 
Ƕ˸ʲôˡϣȥһϵհɡҪΪЩСɨˡϤһӾϳ顣 
ѽϡΪЩСɨˣһλҲл֮ˡ尶һ򲻺÷££ϲҪ 
ϣΪһ裬Ͽġʦ֡滺룬Ҹǰȥ 
Ѹ뿪˴صƫ˶¶ֻЦݣЩ̫࿴ҵı·ڿһˡҲһ뵽ˣҲɵ÷Ц 
Ϊʲô 
ҳ˵ζΪҲˣȴϵּζ˷衣 
㻹Цóתֻhؿҡȫȥ 
һգ˶߹ˣֻʣĬ 
𣿡 
Բ𡣡Ҳ֪˵ʲôΥԼȣȡȡ 
Ҳ֪׷ʲô£ıԡҵȷ˵ҵѣһԭ㣬ֻҪŮ춼뿪ֻʣЩˣ϶˵Ҫúд㡭 
Բڻ԰ȡ˵Ҫ뿪ʹҷˣΪԡ̫⣬ûܼʱٱ˶ֽšۣƴ˻ȥ˵ʲôûˡ 
ȴһ뿪ۼ㱻ĥ˵ԲǡǶ˸ңǣȨֻ·һԲ𡣡סҡ㣬Բ𡭡ΪԼԲٿشֶ֣຦һͷͷÿζΪʲôֻܿںһһ뿪ңΪ 
hˡһܼǿġһûֻҪһ˿ᣬҶҲ 
һ֪Լɵʱô룬ô־壿ƽֻǷ񡣵̫ٴλϵʱЦˣЦģޣſ񣬾˵˵ЦͯĿ߰˸ȫĴĥľ壬̾ߣѪǰȳľҺĲ룬ƶСǾͰЩν˽ĿЩϤĻ棬ҵЦɲ䡣 
ϣūûˡ 
û˾ͻһﲻһˣǻȥúźӰĿתңŬŬ죬Цö񶾡ԱŻεĸҲһЦ֣㣬Ūǲܽ 
ϣһҲ棬ǽȥɡڻʵ桭ллཻԵл⡣ 
ǲϲȥɣɨ˴ҵˡؿһۡ 
ϡ滹Ǻǰһԣӵľ档 
桭Ĭ֣жޡϸؿһ飬ɵ˶ˡ쪣Ҳڻ԰ǸûȣڡʵұûʲôϣҲǣڣĺʧ 
ϲȻȥɡϻʵּһ·ֻۣһ˿ɫҷسȹͷΣֲˮЦӯӯȺȥĻҲЩԸҷģϵȥ 
ʵȤūһ裬λ˿ȤĶһͼΪҵ졣Ҳ裬Цǣӵڽеͷκݺݵز˵࣬γͷΣ裬סһĿꡣʼЩոնūʩĻ쵰ûзӦѾɱ֮Żæֿϧǲе˵߻Щҳ˻ɱǾֵˣץϵƤޣһ֣Ƥֲסһ˵Ľţ޷תǰЦ§סͷѹҵĴһǣͷβĺԡղŻڴЦĹǶûֻзڶҼ裬ɱЩĴ󺺡һصغúдѧַһڼݺݵزĺͥҲͨζ̶ļУͷβȻֹδͣ費ݣҼڴ裬ûҲѪһ衣 
ʵȲãҲ⸱ģڶǰٿһۣ¶ЦݣһӶҡ 
026 
ӣӣˣ£ 
ºαա˼ūšҪǸ˼𣿡һЦص˻ʵ۵ߡϣÿӴ£û̿ͣôʲôϿû˵Ҫ˻ݡ 
㡭ʣ˾ҵɱˣʵܾȻΣյͽϲ⡣븸ּ׽ôˣ˵ͬǱڹͼ졣£ʵܾ! 
ᵽЩǺܿԼ˶Ǻ飬һʧƣ³ֻ±Ҹҡ 
ʵû˵ֻǶҡΧҲֻųΧҡ֪Լڻʵ۵һ֮䣬ɬһЦӯӯ°ݡ˺þãʼûгҲɵȥֻʵҷӦ˵ڶؿڵķҶ񷢴ղʱ˳ɫѣ쳣ҫۡ 
ʲô֣֮˷Ӧ 
ػϣū㡣 
㡭ˣȥȪޡ 
ʣϣϧʵûǣֱӷȥЦգգۣ뿪ˡţ˶תݺݵصסңŭԡһ̫ߵǰۼȥԡ¡üһЦ̫఺ͦ뿪˴ߵҲŸһŷԼһ亹֪ʹжΣգҲ⡣Ҳ֪ݺҵǶӻӣǶΪͽġȻܴѲԺ;Բ顣 
ϴ֮ұ˻ʵ۵ 
ϡҹڴϣɬصͷϵӻ¼ͷĹӵʮɡ 
ʵԣḧҵļͷ»ס˷Ҷ񷢴ɻ̧ϸȴڴƽûκĻʵ۴˿̷ǳ 
ĶģɤӺƣƴѹʲô 
ǡ͵ġûĻҡ 
˭͵ģ˵𣿻ѣͻȻסҵĲӣѹڴϡ㸸ױİɡʮ꣬벻Ͷղɱ˵ʱһĶŽҶ֪ѩ֡ɱһ壬ֻʣһˣ 
˫ԽԽôҲѲĻ˾hҵĹ£û뵽ʵ˷ֻŬһ㣬Լܷ 
㡭ɱһΣ롭ɱҵڶͣ 
ں˵ʲôֱ޵䣡־ŭϵСࡣ 
㲻˵ǵദʱͽ͡㲻˵Զ˺𣿿ҺѩƵҵĺ֮£ˤķ飬ʬ嶼ˡɶһ壡֪ж㣿ҵĺԶˣ벻ܵظֻǻ»Ұ 
㵽ں˵ʲôʼ 
ͣ㲻˵Ҫһ㲻˵ĳ𣿿㽫ҹں󹬣ǿĽûһɣҲκ£ֻڴ˵Цͣİ𣿡 
£𣿡ȫɿֵ֣ؿҡ 
ǣҲǡұϧײ˲ߵշˣڡֻܿ⺢ϵ档һҾͻɢָ̧ʵáʧˣͲõ㱨ˡ 
Ҫ£Ҫߣʵ۱ң档Ҳɱ㡭Ҫ뿪ҡԸѩһҲԸͷһۡˣŻô¡Ϊʲô㲻ң 
͵뿪ҵ޶Ľѧϰ䣬Ϊ㻶ģͣ㵽׽ҵںεأºҶǶصӺĽŮӡ 
£֪ҵĴҲǿ㡣İ㣬һֱҲٴɫȴᡭҼɶʣ޲ɱпˡ£Ϊʲô㲻ңǰɱĺúģһеϣʬʮꡣ 
Ļʵۣò˾Ͱˣʹĵ˭ 
֪㣿̾һᱧס 
˵ʲôסˡ 
֪㣿ҵ֪Ч㣬븨ǧ˾Ҷ㲻ٴɫΪҲЩС˲׽Ӱڮ㣬һеϣ 
£Ҳ֪Ĳ֪ԭҡΪʲôҵʱôɵ뵽ˣûлٵ񣬾֤ңʲôҲ˵Ƶҷ衣£Ϊʲô 
ѵǸºҶĶʵ۶飿Ц 
ôûٵôءһֱʱ򣬾ͻóͣΪҪ˶ңȻѣסĲӣĿͣ㰮ҵĻһµɡ 
ʵҵĻԺͲٷֻǾؿңһЦݡҾԼܱɣΪһ˶õζ֡װװӣĶ֡ 
£ 
Ҳɱ㣬Ҫʹࡣ˲ʹ಻εЦˣĴӡһǡҲɱ㣬᲻ͣҺúûȥûлʵۡҲһ֮ҡˣҪûʵۡ 
Ҫ£ߣ뿪ҡɱҰɣ㣬Ҫһˡ 
ְͣɡӿˣʱҾͻɢˣҲҡοأҰɡ͵һΡиˣ㣬㡭 
˵ЩԵʱܱͺıºҶһ㡣Ҳ֪ԻʵǺ޶మٻǰ٣ǲ۰ޣһִﵽĸ飬ĺۣһôְܳ޼ӵǿأһۣҪú˯һһ־硣ʵĽк 
ˣ촫ҽ£ѣ£㣬һʧȥ㣡 
ĳˡhĸ׷֪ͣ˵ʺʵۡ 
027 
ڽڻԻ͵ĻʹεţǿЦţ֪ʲôǰһ˵ıӰȣÿġȥ׷ôҲ׷ϣԽԽ죬ƾûлͷ˴кܶˣͻȻȫ 
ס֣͵ԭǸΡҴڵشüٵƽ 
㣬£ûˡΡûˡ§סҵļ磬οˡǸϿȥ߻ϣУҽ湫Ӱ 
棬ȫȥһ˾ 
ȫȥ 
ǡ 
е̫๬Ů뿪ˣȲ棬Ķ 
˵ȣῪʼǰͻȻȥϷ£ºŻߵúܴæǰֻü˴չ㡣㣬ġں쪵֣áο쪱ǰ᲻£˸б 
˸Σμˡ棬Ҵ˵ʵմŭ²֪һҪ׿ת 
㣬׳ʲô£ʹĽǴĶѧģǵʲôң 
㻹ǵ𣿡 
ⲻ滰û˵꣬ͱס졣ǲߵ͸ҵĻ㻹ǵֻ㡢ҡ֪ˣײˣӦұܵġ 
ã̾˿ˡʲôҶ֪ 
лл㡣ס棬лл㡣ȫҲǸɵϣԺҳͷˣӺ쪲Źġ 
ҲŲǡֻӦǰ£ûӦǺѻԹۡ 
Ͳв㣿 
һȺ˵㣬ЩԶҩвңͿûǸ¡һ¶׶ı飬ȴӲᣬֻСӡ 
ǺǣҶˡ˴ûʲô³һȥİɡʵߣǲ 
ҵꣿ 
ô᣿档ֻǸ㣬ɲһҪӺǣĺ֮ˣšøԼ·Һ֮ûʲô˵ˡҲǣҲһŹҡûƼﾰ쪿ҵ񣬺޲ýʬϡߣ 
νм棬ۺ졣˭ҰǸˡ濩ЦôͨˣҪһף㣬ԥ˺ܶᡭ֪Ե﷢ʲô𣿻ϲ˵ķԣִҪΪ˵ҪͬͬѨ쵰˵ʲôƭûʵ۷˷裿 
ɡ֡Һòײ֡Ҫô 
˲Ž滹ǰһϲĥ 
ϻʵҲңҪһͶˡʲô취˳Ϸ˵һĻֻ̫į̫֪ǼٵģҲᵱ桭 
ϼݵһǾѣѸٻ˱顣ʵ߽ʱͼؿϣüͷһʹı顣 
ôˣϼæ߹סҵ֣ǵѯʡ 
ػϣ˺˵ͷۣһֱԺģ˵ġ 
ϡ͡˭߿ҳװ 
ȥҽûµģҽ㿴ҩͺˡʵ۱סңᰴĦҵ̫Ѩ£һ¡ҲµġҽôûһȺ³£ȫᣡ 
˵黢Ȼ١ 
ϣû¡ûģضһЦҽ§סҶһûˡ͡ϡҲ֪ȥǶǴΪ˱ұΨĵ̾ϢΪĳˣҲΪɼԼ 
 
ϣҩѺȡҿɲԲȣüͷ˱ǣʵǡ̫ˡ 
Уҩڡ¡ԣҩ˯һŻáҽҽܸ㿪⸱ҩЧܺã޾õġٺһڡϸһѹ˰٣ȴúܺãЩƣϡɼʱӢģҲȥɫͷͷ˿һƽʱı飬磬Χ̺̫๬Ůɴ۾⸱飬ֻñҩһںȹ⡣ 
ϣ̫ʦλҪ 
ǹ 
ϣҪټ̫ʦɡҵġס֣οϵԹΪء 
㲻֪жᡭȥǣϢһǣ뿪ŻʵįıӰҲ룬ǸºҶǸʲôľ֮ 
㣬군ˡȻʵߺã˴ߴսҵĶϸϿİ㵱Ǹµˡּᣬҿô졣 
ô죿ȱ˵ұۣ˼ȥôܱȫȡ棬Լ棬ҪСĵ㡣ҪĶҹ׼á 
ġһСӦġҶǻüֵʱ¡ˣ짹ú𣿺ܾûǸɵˡĸܾҸɡ 
ѽɵɵȶܺáȻר裬ȴõĻʧ衣ĸαأ 
ҡԺҾͺ뿪һʼµ 
㣬һ뿪ҡ 
ȣ㣬һҪȵʲôʱ뿪ʹ 
㣬ǻųȥô࣬طֵãǽ§ס˶Էӱ˴Ѱο棬ǻ뿪ģһᣡ 
̤˵ʬ壬Ҳˡ 
028 
Ϊһ£ǰӿϸִݡڴˣҲȥᣬֻһһϿģȻΪҴһС乫һŶ̼㡣 
ݹ١ɾ֣ҴãջǾĻȥ 
ʮգ³֮ȪǸˣȻβüƣҷϣһΪĦ壬һ˼Ÿ˵ڡ 
ϣ˵λ󳼶 
㲻õġԻᴦ޲ί㡣սҵ֣ĿϣΡʮޱȣе鶼ҵϣ˳ҵ⣬ҲЦҲûһػֻһЦֻ֪ǰҵǱȽҵĺãȴڴĳ谮ʱĲҿ۾ 
ϡûܵκίǻΪ΢ίЩ˲׵ġϣǲҪΪˡϣգҰѻ˵ꡣ΢ŭĵ飬ͻȻǿסõϵĳ谮Ҳ׻Ϊҡǻϵ⣬ҶԸΪѣΪҶ𡭡 
㲻ףֻҪ޵޾ͺáӵ뻳˳һ̾Ϣ 
ҲԸԶŻϡ˻ϵĳ谮󡭡ϣͷɡĻȿŻϣλҲΪˡ 
 
ϣҲŮӣΪڽӴҲκֻ֣ҪһźҾˡϣʹӦҰɡŽͷľ䣬Ҵ˿̵顣ӲҳŵһӻΣǰ˵Ҳһ˵ڣȴǴ˾ѵԵĴľΪ˴ 
ʵ˵ʲôƭֺαضԴ˹ڻ̧ͷޱضס۾ͣҲҪҪ 
Ǻðɡ޾ͷǰһƷʱʱ޵ߡ 
л¡꣡ԸԳ˵ΣڣЦ 
ڶգگһ£ٹ΢ʣȴǰԡϾʵѾһӵҲܲӵӡգҸ̫ܹܳ¹ȥͳ١˵׾嵶˳Ǭʵͬͬ˶֪ʲôģ١ָκ¡ϴһƣдš١﹬ͨ裬˹ԱҲ¹෴Ƕṧػһǲòҵͷĺܽ 
һ˯͡Ů̫طϴ£š׼ãȴ¹˽æ΢Цк¹һ糯ػδţһһ㡣 
ӿˡūŲҺͬԷ¹һƽòƹʵûҵʡ˻ʮ꣬Ĺûڹ绽꣬ɶֺ 
Ǻǣǫ۳ȨƣĳֻǷ̻ϵССڹǰˡ෴Ժ󻹵ÿչˡͼǮ䱦ֺһ㶼Ϊ̽ʲôرȺãҲŪԴλӵһҪùϵ 
϶Թӵĳ谮˽ֺ֪ԷƱҪʲôֻҪһ仰Ͼͻҫ߹ˡ 
ѳʲôòԵĵط빫ѡҳĳİͽദԽãԽе򵥡ŭϲûǵˮ©˼ܵ¥¥һ֪ʱǰкҪң 
Ҳûʲô¡ӽҲһˣ˵˸ɺôҲǺ󹬵ˣӦȥݼʺλ 
ȷǲءͷҰš 
ͳýոﶼȥʺ밲һ˰ɡ 
빫ԴƬ̣װ 
һȥع㹬ˡҵͷڳ¹󣬵֮ͨ󣬾ͶŻ˹вΰݴ 
ߵʺǧ꣬λʰ 
ƽׯص飬ʺȷĸµķ緶h㡣˵ϲԺڻߣһҪľźûϡ 
ּ 
ʺҲ̫ʴˡ˵ǰϯϷϳҲܻǺ󹬵Ĺء 
ǡ˵ӵףɱ˼ôΣյôڻߣ 
λׯݣҲѷʺ١һһȣҲ塣ֻܵͷǵ䳰ȷ 
λ˵òԡԽɱˣ˵书ǿʤλϵһְҪϿġЩӵĲҪźûñ¿ֻҪԻĹкΣտԣ˵󹬹أŻϣ޿ɺǡ֪ʱһֱǬδҺɣôԹԡ¹˵˵ô¡û뵽ȥҺʵĻʺƱ档󹬵Ů˹Ȼ򵥡 
ػʺĻʱ䳯æÿն鷿£æҹÿֻ˯ʱ 
²̫ƽΪ²ͣѾˡЩ̫඼ҪúϻϣûۿˡλҲر֣Ҫû񡣡 
ǡзʺּܲһҶֻй 
ſڵС̫ͨ䣬Цڵ 
ߵʺǧ꣬λﰲáʺæڱ裬ûܼʱ밲дĹһذɡװɰһֻֵӵﶼ䡣ԾĶЦЦ̫ˡôͲŻϣˡϵĳ谮ˡҲܣҡһһŤ۹תˣŮȥ 
ô㣿Ȥ 
ûҵ衣 
æ 
Ҳܡ㲻ѻϴɱǬȥҧ㡣 
͵͵Цβס˿ʺλĬʺ˵Ǻͽĸð 
ѽʺҺͷһ𳤴󣬸㡣кöǶһ§סҵļ糯һЦЦľս 
ǺǡʵǶ׺񣬺ദͲô¶ˡʺ˵ǰɣֹûٲһšýҶˣ׼һ򵥵ҹ硣ô죬ҲϢһ¡Ҳñ۸ǵ衣 
ʺһᡣ֪λӺƣһлÿϵ⡣¹㿴Ͻ𣿡 
ϵȷʮǰһ磬׼һЩ裬ʮġ 
СʮûҪˡȻҲҿ󡭡Ǹĺӣĸ硭ôɿɰŮҪԶ磬᲻á־۽ǣҲ֪ǲˣǶȷһ᲻Ůĸˡǵúú׼Сʮĳޡ 
Ȼˣʾϰɡʱִ̫٣֮ɡ 
һ֮˷׷׸ˡܵúܿ죬һת۾Ͱ׵úԶ 
棬㵽ڸʲô 
ר裬һ㲻ҹɱֵĿɣ 
Ӳɱˣ 
Ȱ˵Ϊáߣҵġ˴ظĹ٣ݡ 
ҿǼ졣Ȼڣ벻Ͷжٺô˳Ǹټ쪵ĺҶǣʲôʱӶ֪ 
ġֻҪ㲻źԣʱɱ㡣ȥǶڵ㡣ôˣͷؿҡ 
ʲôʱģǿһĨЦݣǺټͻȻͲǰˡ 
ǰ㣬Ⱥ㡣ȥʹ࡭̾˿ҼǰС㣬ȡһҿҪǰԼĲŸɣüζˣһˡΪԼǿԱˣϡĺ㡣ű˵ǰ֣һһΣȫǵá 
ҲǵãһһΡôأһжǵңɲԼҺ˸УûˮɼӹˣʱľˡֻΣҺĻˣҸô 
029 
һûܼȣǼһˡߵ·ϣײ˶ӺһӣҺֻһõҲ뿪ҽɵۡʱӺͺȳˡ 
֣ɣȥˡʺ͸λСʮĺˣҲȥ߰ɡϰѶŪˣʣºǶû 
þò 
㡭֪˿ǷпգսЩдšڳֱֱؿңСҺһͷӦˡ 
棬´ٿ衭ǵõҡ 
Һͺ򶫱ĳ·УǶûô˵ҴԽ԰߽ݾû϶ˡ 
Ϣһ°ɡͣ½Ųͷҡ 
һı䣬ûǰôɷǸˡҶЦЦתװͻ԰ 
ǰΪ绨ѩ²ǳϷþ˼ɡȥĲϧΪһµƷΪɣЩΡǵﴫϢ˵˻ϵĳ谮Ҵû𾪡ϲãʧ䡭Ҷ˵Ϊ˹ҶԸԼĳ輧ǴɷΪֻԼ˲ŻףʵʡʧȥǡڲͬģܴġӱıסңҶ̾Ϣ 
ΪΪǸӡҴûֹҺڱ˽࣬Һܸһ֮ 
Ͻ֡Զֻ޹ؽҪˣŲʹΪӲںҡꡭ˵ꡣǰֻ̰ͼ֣һ㶼ġҽˡǰҲЩūȵڽţܶ඼ĥһϢҶͬǣȴӲʹ£ʹˣһжˡҲزȥˡҵ֣һΡ 
ȣкܶమ㡣짶ȫȫ⣬ǸӣֺοԴǰ̲ס̾ϢΪΪЩʧȥ֮ŶϧĿˡ 
˵ĶԡҺϧߵˡû檣Ҳȥ̻֮ط곡Ϸÿ̸ɣ͹̸ʫʸ踳ƽܰġѧϧͬһ᷸ڶΡ 
ϲתۣĵףϲ㣬ȡԺһҪҸ֪𣿡˿ϲŻĽˣǸɷӡ 
أľȻҸ𣿲ôȣ˵˼ʵײ£ʱעС£¶ʵ뷨׻ʲôˡԺǵһøģڹץסѱġ 
ţˡ 
ľȣԺҪԲԣ᲻һ㣿ָֻǰģľսᡣȣᡣΪҵµġֻ뿪ʹûʲôҰġ 
ġֻҪһȨƣһȫľȣҲ㣬ġҶĻرɡЦҵĶͷʵ㡣һȫԸ 
ȡллʶôãһαжıסֻ֮ʣΣվ޷ͷġ 
߰ɡƿҡһᣬҲҵľӡεЦЦҲҶЦˡ㻹̹ס 
һЦϢĳĬ˺þãսȭͷת뿪߰ɡhڵ㡣Ҳ޻˵ĬĬظ첽ߵ˳ 
㡭hҽţһվȴֹ 
ĩμ 
ѧÿ졣ܸܻĺб¡͵ĿңҺ⡣ 
ˡĩֻòűס 
˸˵ˡǽ˵˵뷿强㲻ɣ 
ġȿһۣͷ߳˷䡣 
乫ӣϡ֪ٻĩǰкҪ£ 
̸סǰ˵㱻ȱáڲͬˡȨվͬȵĵλ̸ 
ڿЦҲǵ˻һʱĳ谮ڹûһغ˶֪ 
㣬ˡҸ˺ܶ󲿷ֶүΪ׼ġЩ鱦ڹáʺ㡣ǶҸh£Ϊ˵һ衣ݵľջ衣Ⱥȿҵô 
˴ӱѧʲôֺֿáⱭˬڣԵ̾ 
ˡ֪һܺáԱƲƲ졣˺ˬ죬Ҳûʲô飬ʹƽĽסǱȨգṩ鱨 
ô 
㣬Ǳ߷ų˵İѱϡͶҲ޷㣬ֻ 
ֻֻ㵱ʹãǷһͺ˵ˡҺͽ㲻ͬǻᰵаʵȨҲ򸸻ְֹԺ㸸ʼݱˣҲû˸ôΪΣ 
˵Ǽһıˣҵóλȷõ˵͡ 
ǵȻŮʹֵšǲԳ棬Ծͷ㡣 
乫Ļһǲסֻ붷Ӻӣȫ֧ӾͺãֺαңžhҲΪǸɷӣֵиɡ 
㣬Ҳǲȣֻǣ̫ࡣҲкܶ㡭һʱҲ˵塣֮ҲẦ㡣hסҵ֡˵ģҵѣҺẦ㡣 
ôΪʲô 
ֻҪڸߣһһдǵݼҪļʱ֪ͨǡԻᴦڸǰιŻлʵȨһױɱһ購ˡ ˵⣬ͣЦЦĿҡһֺǸľȵһ𣬶ܡǸĺȻһɫ˺ۣȴòţټѧʶԨոǿ֮ 
һһʲô˵ΨпЦôҲ֪Ҫˣʲô˺Ⱥ 
Կһۣ󾰫h˵ѱ֤ǺԣӰǵȫ̼ƻҾԲ顣 
Ǻǡλ̹ʣ˾ܾѡİɣǱһȥȰ˵ϣʱܸһ·짣Ͱչˡ 
ûģͲ𣿡hЦŴһȭװʹ̣۴СҵȻǹġhô˭۸㣿˵Ȩƣɷӵﲻί 
ղ·ʲôԻôͰ˵ˣhšסҵĶ䡣Ұʵ㣬Ĵ黨ǲݡȶ㶯ģ֪ɵСĵ㣬ڸǰźá 
֪ˡӴ㡣 
ˡˡǻкܶû죡žٻһŮˡͱõӰ졣Ժ㣬ֻҪһͻ֡Ժʲô硣ʲô£Ҳȥ졣죬Ժӵ¡ 
ǣӡֶ˺ڰĽ 
λĺȻ֪ܲб˹Ժ󣬼ÿ˶ɵø̾ҾȻڡ 
ûʲôǳıߣұ˴Ͱˡˣʱˡæ˳һϣܿ㣬ȥɡ 
Ϊʲôҽ컹ûдȺͷأ>_< 
ҼСȺÿһҪ֧ 
30 
ҴҸϻǬѾˡ 
㣬ȥˣֽߡ 
ػϣȥ˻ʺλ˺ȥ˾hҲѵšװûѿɫһЦʵʵؽһС 
ߡǶ㵹ͦð 
Ϊhжҷǳмǡ 
Ҫﾰλʵüëһ壬ɫѿ 
ϣ˵ġʲôʲôֻЩƫİˡʴ֮λɻӲӦòġЩס˵ҳƶûѧιֻ֮ں˵ϾӻϣѵҲˣе𾪣ճڻʵҲǼ˺Ⱥ;hһ棬ûʵġ֪˭ڱ󵷹 
á޲ϣߵȫǣλУ޿ķɫҲĴֻҪԹԴ޵߾û˸Ҷ㡣 
΢ּںһЦϣȥɡ 
޺æ»û꣬ỹҪڴ¡԰ٰһʢ⽤У׵Ķʮպͳˡʱٿɡƣ˶ͷҼ״æĦѾ˺öˣúúϢŶԡЩ¾ͷԸȥͺá 
ɵϣʵôסԹҹϹһֱʱᡭˡ 
һ㶼ϡȥܾġ 
𡣺ˣȥɡ޻Ҫ¡վʲô 
ұһȥ衣ô࣬ĥīɡǰ֪ͯôЦеĿͷӦ 
С˳ӣȥŵӹȫ°ɡһź޾͹ˡ 
£ټĹʣˡԣŻ£ʵȤ͵鲻˶ٶֲŷģֻſϷȥô죬Щ˸÷Щ˸򣬻Сȣ 
ǰȿֵʱҲĵſߡǸʱǸʶãϲϷ֣ҿĹ°ߣŷ׽ŪҾԱ߳СҾ͸⵲ҾͻעĻϺʡ˵˼ֳǿһ۾ͼæ£Ҹģճ׽ŪƵƵͷңΡ΢աЦáֱŭҴһܣ˶ף¥ѵ˺þãصԺһЦִһܣҹķǸʱҲʮһ꣬ȴĬˣ֪¥ǰʲôӣۡ˵Һһģ̲סͷѰȵӰһվһԿϷ˭ҲǡʲôʱҲǲˣҲǵһۿ¼ŵòվ´ѣͷһһǾղǡ 
ʲôôġ 
֪ú㣬Ժܿġ˹ȥıסʵۣİߣؿæµӰĺҸ 
԰ϯҿʰ˺þãֻȿԼõһ棬ġ 
ʮǣڻʵԿĵؿˣݣоʵĵطʹعƣģۡ׹ңЦﲻϡվڻߣż˵˵ʱ۾ȵƮһ۾͸ϽĿƿ־û壬̲סֿȥעϵĶࡣÿÿȥȵ۾ϣһ̣ǧУ˷ܲѡ 
ȻǺǰһĿֻ˼ᣬ˼ɱվӵ󣬲ʱ˵ʲô̬ţżȻһЦĿת󳼶͵͵뵽ȵֻһˣ͸ӿġ 
ڼУ̧ͷǰһֱطɹԾؽʵԱһƣȥʮôӹоɰҲϣ⡣ 
ұŹһû£ȴܵù˼úˡһʱŮ˵ļ˵ŭ˷һšȳֽʹ̿սһţĽ䣬Ʈ֮ڲߵĽ书Ϊһ壬ĿĻϲԵ̾ſȴǰһڣʧȥʶ 
˺þãʱȫޱȣʱö£оԺܶȥҶߴߴණҲ塣Ŭվȴȫ޷ǵ󿴼ƯӰٺǺڰӦ˶ùû轣󡭡 
ÿʣˮûҡ 
ˮҪˮʵ̲סˣŭ˳ôôССèڽл 
㣬ˡϿ˶ֲǲ֪ҵѰ˸ֿܵءۣεؿ޵һͿҿˡ 
ˮȥˮȵȡˮιҺ¡棬ȦֺףѿþĶǣһûˣеʧ䡣 
˵û»ȥӢ۾˰£Ҳ߲ݵչ㣬㲵ò⸱ģһġءҧ㡭 
һ˰£е㲻š 
㣬ˣh˷䣬һץҵҰ̫ˣûˡ 
̫ôãҪ壬ΪӰ˸е̥žh¡Ǹ׳һãˣүҪϼˡͷ޺޵صһۡûǰô񣬾h˸һ˲Ǹ͸мӿͷллԲ𡭡 
֪֪жΣգ׳ɵϱΪб»˰ºüβôҵôãɵĿ˿ˮüɫҡɫļһ˼СɰȥӢ۾û·۴ңΪ˾͹ȲԺҾԡҪҧ㣡 
ǡͱˡѹ廹hοģΪҿѡ˻һhĺܸл 
һûԺĹĵģ˫סաҺú÷ʡʡ 
Ӵһᣡ֣ʹ棬һذɡءʵûƿֻĴݲС 
ں֣˸ߺϼݵ 
ӭϡеĳūŶˣڴϣŻʵۿ첽߽ҪȻûϿۡ¡ŸѣҪúϢ㣬ˣ̫ˡס֡Ҫȥˣ޶֪Ρүӣƽ¡ƽ¡ 
ϣܣñµģ 
㲻ޣ޵ŮΪ˴󹦣֮УҪúʹ㣬Ժ㡣 
ŬװӻӦĿ⡭šеֻ࣬ߴشۣĻϡ 
ϲʡ˲˸ʺͻãƻ˵˵Ĺƣ涾ȴѲϲԱӣ˼סhһڣ̫๬Ůȥ¸ߺϲϺϲϡ 
ѽ챣ӡʵЦúܿġǰε˵и˻ӣѳ飬ڹƽ£̫ˡ 
ô˵һ˲õ£ɻؿһۣգգۣЦ 
£սҪ 
 
սҼۣѵȣһ佫񣺡΢ߵ¡ϤɲǼ 
Σ 
ر£Ͻļϸϱ𣬳˸©֮㣬ȫ񡣲ЩӺӲȫ̶Ծˡܣûǰ 
úܺáϽȫóöǸԳΪʲôģ붾Ϊ飬˷ܰһѾܲˡȥ֮飬һҪҳĻʹ֮ˡȻɱʮƻҹѹĽˣĿ 
ǡּˡվſڣתһɲ̧ͷһۣϲ۵Ŀʹҵġ 
ľȻǸ˲šֲܿƷ˴̿͡˰ϸѪǾμʱ㣬ѱˡô̵ʱͽϽļϸøɸɾ޵Ƹͳ졣۹⣬ҵôܸɵĳӡ 
ػϲţҹάhɫ糣Ц棬ҲǿЦЦΪȿֵ̫â¶ֻҪ˼hǵ˼÷ŻϷҺȵĹϵʵ˵ΪѪʱ򣬿Ĳѡ͵͵ϵ˿ڣȵĴģû 



031 
ǬƵ÷š˵Ҳ֮ǰҶҵǼãøңҸϳΪڰٹٽıؾ·ԶԶؿһۡɹһˣҵ廹ûɫȫơҺ;hԹöְ취Ȼܽ඾ɾȥϽѰҩȴ֪Ҫȵʱֻ͵͵ΣҲʱ˫ȫҿĲѡ 
Ϊͳ죬ܶ˶ͳܣǶɵģ˵ҵıףڰȣȸ𾩳ǵΰӽ£ȫǸ߹壬ӵ˷ͬȨƵˣһ㶼ǽ㷣ˣعͷΪ޷죬ܹܡԺÿʿѲǣһ£ȫʼ˵ӳһɣɺһϵһϳӾƺ׽һ¥Ůˣͽ˴ӵܶмҶָͬܲǹѲߵĶǶȵĶ֣ȫƷˡhﲡʱܻµϢھΰ˺ܶ࣬ϰһĸͳ޲ޣȻȵĶҲòΪִò˻ȵ书ǿ̿͵ϮʮζȻҶ˵Ҫɱҹõɱ֡ÿÿ˵Һ涼һЦҹõɱֶȵ£ȫȵֻǡ 
ұǬÿ桢̫๬Ůȵ£ԽԽܺ޲ܳȥۼʶѲǵӢˣſֵĴϻУͦεµݣơöˣһ˱ͷſˮɵЦżȻŮ˵鷿ʥ͸ϽʰܹȥϧǣȥˣҪһҪǱ¹⣬˵Ϻλ΢᲻ڸοδָ뾲̫Ͱ̧˻ȥᡣǰǰʮΣֻһθպ鷿Ǿ͸˼֮ң۶ۣϲ㡣һˡӦһսϤζҵıǼǻþûɢȥ 
һգһʧһ˶ڷʱ򣬾;hˡ 
ôˣҪʲôû𣿡Цſڡ 
˵ЦˡҪĸôͲҪЦˡhҪģѹŮȫ֧ȥ׼㣬䷽˶ʮᣬûЧȥǰ취 
ⲻܹң˭뵽ⶾôϽ߶һЧӦûáһһȻЦſʵλǰ֪к·Ը 
ʱ˲Ϣ䣬ʵѹ϶ 
ⲻǱǶܾ𣿡Ҳɵüһѳϻıâ¶һʵϲֹһοǣȻģҲⲻ˵ǣλǰ֪ʲô˼ 
Ƕܾ˵ȻǼ¡϶Ǳûʲô˲źܿͻᱻȥҾ͸ܷ㣬˼𣿡 
乫ѵӣҵȷЩס 
˿˲żüãѹ϶ֵĻᶼûСȺ͸öûʲô취 
hڻֺ̥࣬αԼôΪһºλ󳼵ľءʶӣûҪ˼ʱᵽ졢λ˵ʱ򶼲ǺܸˡҽãҲ˵ʵȨƹػϲ׾¡λֺαصǡͷʹÿ춼뾡취׻˼͢͵Ҳ֪ӦλжѰ졣֪ιʣܾó¹ڷңҽ鷿һҲûʲô취̾һҽ˵Ը²ӣġȻͷΣɴҶΪϸҰ˵ûֻװŶԳû˿ȤȡϵĻġ 
˵꣬û˵̾˿û뵽ô㡭¹ǸʵĸôȻǷ˸ʵּ⡣ҲǸ뱣㣬Ƿǰɡ 
Ȼ·߲ͨͻ·㣬ȥ˵ľȣ¡hңɫ 
h㵱֪ȵĴôǺȻû취ǲŹġСҾͬ⡣¹ȵİΣҲվhơ 
Ҳû˵ȻͶ尣ֻ֧֡ΪžͷǾһһ֪֪ϴɱĿ겻Сʮ㡣ȻĻʹ˻ûɾµ˾Ѳ˸ϵϷһĵ̣ȥϽҩ˵ڶûϢ㣬ǬʲôЩ˶Ź㡣ΪʵĶרɱѽڡ 
ʽ˵Ĳ㣬֪˺Ĵô𣿻ҶŸȻʡڻĹ֪˵𣿡 
ǺǡΪǸЦҿûȤ˭ᡭʵҪĲҪĲҡһ©ٳĻҲ棿Ҳ뿪ѵԻʵѾ޿ˡ 
ⱲҵʲôҲסһҵһʼǴ 
 
˼һתȣһҲ˵Ҫûͨת棬λδطġȻһ⣬λҿɿ֮ȥ 
µ׿ڶ˵ľв˸šǵ̽ӽӽҺ취ǵ档ʹﲻо͵ȥúˣʱh΢΢ͦŶȴζȨɱˣʵĺ࣬ȴٺҲⲻеԹޡ߸ϵĻǡ 



Ⱥͷ龰ѾˣΪʲôûдǸڣ 
д˵ҵĽṹɢȥdocumentary, not a novel, Ҿλ˵úܶԣµȷƲС˵һùԴ㲻Ҷ֪Զڼ׷ĵλǣָлġ 



032 
ʲô 
ͻһִֻҵļϣҾһ£ѹϣˡ۲ۣȥΪݱβ衣 
վȴѹУ㻹ûش޵⡣һڴڷʲô 
ûʲôЦŵͷܸʵǲǰȫҾˣ 
˵h;㣬ڷ̸áʲôʱ޵ŮϵУ赭дľλ˼䣬ҽơhһζҩģͦЧ˿̾˺ܶࡣ 
𣿡ÿͷ˵ĺѷֱ١޺ۣȫǰϷҲˡ 
ϣж˴ӲϷҲǲԸġ 
Ϊʹ޿ģ̧ҵͷҵۣŭʧįȫҵȻһЦҪ㿪ĻԸƿأΪΪЦĶܸԼ°֡ 
ϣǬɡĲϲʱ̶ŵĵط 
˵ʲô黢ֻҪ⣬ӾͻŭŭҲǴӵ̷ۣͣͬʱһƴ 
ϽﳼǬǲɱ˰ɡЦſϼȻңֺαΪеʿ˵ǸҵȷǸˣɱ˷Żȫᡭֲûɱˣαؾȡ͢󹬶˵ǻҶͲûϽҴˣϾǴĺûʵˣҲͲõұӵ˹ܻ١ 
󵨣 
Ǹɫ̾⸱ƤҶˣ߼ͻᴭûźˣÿֻܴڷﹶӲдᣬ֮ôһкã 
㡭һƷӣɹ޵Ƭһأ̫๬Ůȫ´ҳķˣȥ̼ڹȥһ֣ȫﳼԸ 
ʵ۷ȥӵūһתҲܵøɸɾֻһЦÿġ 
㻹ЦóѾûǬˣȫʹʧϢЩ˶ô㡣 
棬㲻ҲһЦÿ𣿡ȵ§סļ硣Ҹճõľ飬дôþûдˣûʲôˡ 
ҵȻˣʲôУǰļɻϱϾͬЩˣôװ㲣̫ɨӡУôܣû˺ܶ࣬Ҳÿ졣 
ǸãһڻǬѵһ١˵Ҹ׼ʲôˮģϲȽ÷ζѾʮһˣ÷Ҳ쿪ˣáʵ۵õ֪ҲǸ֮ˣҶ᲻á¡һ 
Ȼڶҹˡ 
ﳼӭϡꡣ 
ʲôô˯ 
ػϣﳼڳд𾭣ڡ 
˵⼸춼ûҩҲûҽﲡ˯Ҳ١ 
ЩҩβﳼĲҲ˷ѡﳼʱղ࣬೭ΪԱϵĳ谮 
㲻뿪𣿻Щʲôģµģûϡ뿪ޡ 
ﳼڻûκôֻңûϵ𡭡˵ڵأؿͷʹһһԥҪҪѪװøʱˣ 
ϡҵĶͷһˣʹҪỨȦϣĲ뿪Ƕ˵˵Ҳҡ޸ܵĶ裬ֻϷҳƹŷΪ 
˵ˣ޵Ĵرסҡ޺£ҲúЩһޣޡλ֮޾ЩʶôԾʼҹѪȡλ˶ʮһ꣬һ޳ɡλ֮Ĳꡭ˴ݴȨգҲ׺˺ˣи޿Ƭ̡ 
ϣ˵ˡ㲻£Ϊѡס죬 
ˣˡҲںˣˡúֻҪԹԵģ޲Щ۸ġ§ڴϣ**ǰסϣ˵Щ˵ĺڲֻǸ׸ﶼȥˡ»ϲҪˣ磬硭 
ǸСɵϡޱķһ֣˳˵ôͷ㡣 
ϣһذɡԺ󶼲ˡĻĥ䡣ˡӣͲҪͲƽˣˡ 
СһҪúóͷСԺ󻹸ҲҲԡ 
ҲˣԺҲˡϣҰɡ 
֮ԾòδҶЩֵ࣬áպ󣬻ԻйΪΪңһʺһ棬Ҳ֪˭ȡ̽ҸôҽҪȥԸл챣ӣӲŻϵͷͬȥİիա 
ڹĻҵ˰£صѡһƧ̾𣬰Ƕ֧ԶԶġҹˣҲҵƣںڰȴȡ 
֨ѽһűƿˣķ˽¹ϣڵ³Ӱӡ͵վ죬Ļȴһ䶼˵ڣҲǦƵģصֻ̧ɵɵſڵӰ 
ˣ 
šˡ 
ǺǺǡЦţĻ㷲ֱϤ һ˲ͷһƬհףҲȫûˣһֵڴϡ 
㡣ſ첽˹סҡôأñôȡůᶳġ§˻סҵ˫ҴࡣĺůźůıϢҵϣҲůůġ 
ȡŴ͸Ļ谵ɫ۾Ŭüֱۣͦıůʪ촽Ƿ򦡭һһ縧һһϡȣû䣬ʼǰһÿġ 
û䡣סҵַڴϸϸǡǰԶ¥ľȡҵʳָͷһһ飬ֵģԳ֡ صеԭ֮𱻵ȼˣĴͷɵĻӦţղţţ˱ţ·ҪճɻҽǲһСıšš֫һ˿϶˹ĥ࣬Ӳͦڱ˴˵ĦüĿУ޷ֹϵĶ塣 
һ˲䣬ҿˣ·ѹҰձͷ˳ȥļҵѪȵıŰģʲôиɸɾģֻʣƽ㣬ů 
㣬㣬㣬㡭ҵˮҵüҵҵĴҵһУͣҵ֣Ҫлѹһ˼кһһҵڲҸߵĵףһȦһȦȥֻصߣûдۻʹֻ࣬ʣЩĵӣҾıĴЦһͷܿȣڲԶ΢Цһ֣ͻҵߣץסҵ֣˵ 
һԶ㡣 



ϣεĳô^o^ 



033 
ȵһƽű˴ˣ٣ңʪģǱԾЦ 
ͷСӣǸʱƤһѽѽʲôûˡ𵱳͵͵һʱţֻӵ˭Ҳȶ֡ԽԽЦòˡ 
ѽǸʱûңÿɰѧˣһлͶҶֶšЦҵıӡԽԽ޷ˡ 
ʲôѵǸʱ򲻿ί𣿡ҷϣŷ޷޲ƽ 
㻹˼˵˭лְѹµģһѹ˻ȥȵù𣿡 
ҪǸʱĴôãһͲˣ۸õȤ㶮㲻ҲһЦȵѨһֱѹ˻ȥ߸ϵĿ 
ĳûһʹ󺰺ûҪŤĻһܡȺٺһЦ㣬ɲܹûᣬôã޷⣬ֻԼŬһˡ˫һͰҽ˻СΪǵ㱾ѹסңʲôûѧᣬƤˣÿη˴ҺŪȥ 
ôǵˣ˼ǰôŬ㾹Ȼ⣡ҺġǲΪ쪣ӣҪȻǸ߸׳׳ĸ࣬Ǻ˾ˣҷ޷޲ƽҧһڣʹ϶ºӡ 
Ҫ廹ûãúýѵһ²˴СҳԷɴסҺ쪵ֲǲ֪ʱƽϣһûˡ˵ںʱͺ罺ᣬ˵ûϲ 
ϲоһӱҿĵһڡһ㡣Ϊ˵ҿס㲻ˡȣҸ˵ҿ˲˿סŶɲҪҴñӡֻҪԹԵģȢΪޣֻһ±±㻹һҲԴӦ㡣 
Ҫǹһ𴦴飬ҲῼǶһ㡣㹴һһԺҾҪúýѵ㣬ˮǺ«ҪٶƯ˶ˮҾʹȥɽסΧûһˣֻܿң㡣 
ѽ߶Сһһ㶼ơȡҺ¡ĺ£֪ĴҲҺò˶٣Ѿϰˡ 
¡ڡҲ˺㡣ҴӲݷ𣬲뿪¥֮ǰȥ£Ըһʵ㣬ҡ§øˡһУֻ㡣Ҿ 
ǣ֪롭˵ڡȣɱǻʵۣǷӣĲԺô 
ǡСΨһԸǱ𡣿һһĲСʱŵò˯һ۾ԩѪ˯Ҳᱻѡ˺öֻ꣬ܶĽ¼⣬£һպǱһ 
ð𣿷㣬ҵһθҵ£ںܺãѾЩӰҲ㵣£Ҳͬҡ鲮꣬ˣһˣ¥ȡ֡ܲģˣÿ춼ҡʼܷˣҵġǸʱÿ춼׽Ūҡ۸ҡҡҡҡҿġҳˣѾ벻ˡ¥ҹúҸһû˸ĸңǱϾģ˶Զֺãֻ㣬ȫȫⰮҡߵҸӡֿһ˺ܶࡣĴʧȥ㣬һжû塣һоܻصҵߣʲôҪ 
ȡ§ĲôŬˮֹסȣ˵ˡף㣬ԺҪԶһ𡭡 
ԺԶһ𡭡㣬һŬøǿúñ㲻㱻۸һԶ߸߷ɣһ˭ҲʶǵĵطúõԿһҽݣҽˣȥͷֻҪһأ䷿ӣǰݺҩݣз죬ĻƵҶͥԺƯ 
Ҫּ÷ϲоݵĲ裬ϲ÷ζһһ𣬾ǰ㲻ҲԼõġ 
šҶԣס뿪Ƿ֮Ҫ˭ҶںҪ쪵׷ɱʹ뿪ˡʵۣЩӣǣȫ㲻⡭㣬ԲĺûãҾȻһڻʹҺ¡ʧȥ㡣ĺûá 
û¡ȣȥˡȴСҪǿӲ˷ȴʣһͷģԱıһСһģʵںܳңҲµġȣޡСû޹㲻ʲôġ 
ȵһǰᣬ̵ҵˣȶȴȫСѹԼҲӲѹŤСӡǵĴûȣҺÿġڱӣ޻ЦҶô㡣һ 
С쵰ŲҸءΪ¾ͿͷϺΪΪһСʱôƭ۸ȵƵģһǻԼԸǰŪޣΪҺֲ֪׽Ūٻأûһ㷴ӦץˣҵԸʵˡ 
ȣÿɰҺú㡣žžڡȵ̣϶ߵͨ죬ڰ￴Ӱ涵˫۽糺飬ʵźҪȥ棬ҺĶӮˣܻ֣һú۸ǰծȫֻ 
ң㾹Ȼġô뿴ҿ𣿡 
ٺٺ٣˭Сʱľͷ 
׼ô²׼棬һᱻЦġ㣬ӦҺòãİ㡣 
Сǰ۸ôݣòдλᡣȣˣһҵģԲԣܾû׽ŪˣҺ۸£ѧ˷ѹģѵõĺûᣬһܷŹȣΪôһأòã 
㣬Ҳ㡣Ҳ֪ǸгرƢεˣ´Ҫаѱϣǻᱻ۸øң 
е 
쪵һδȥӵʱҪڴ̫һ˴쪾ȥҵʱܺڣ汻Ǩŭĥ 
ôȺðûǵļ 
ڶһ磬ˬӷ߳ڴһ졭û˸Ҷ涯ֶţϴҲû˸ҴӦ 
桭ģʿˮŵð 
㣬ѵƭ㲻ɣǱ۸ˣֻѹҾԲ⡣ 
ȣá 
׾ͺáô㣬۸ҡڿڷѸô㣿㣬Ҳ֪ܺʤ֪Ӯ˶עֻӸùʵֻС£Բԣֲˡ 
ȣʹдԭһذɡԺҲˡұ֤Ժ󶼻ԹԵĻΪʲôһᱻѹķֻװģء 



034 
Сûۡȿҵؿڣ̾ 
ȡ 
ꡭ˵㡭᲻÷ſ 
һ㣬ҡ֪һʧԼͷ˾ġȣҪҪҰ㣿 
СºܸӣҲܸ顭֮쪵ǾͿ뿪ڻʵߺܰȫǧС 
 
ġǱһӦǸ˺㣬Ҿͻٵǵȫ̼ƻǸˣŭҡ 
껣˭Ҳɵü̫ĵˣ֪÷һƾðľ 
ġڻ԰쪵ݣҹ˵ļ̳ˡ㣬ģ껺ңұ֤ˣұ˺㡣 
ҵޣôң 
ǺǡҶ˵˭㣬Ҷͷϡ 
ôȻӦȣ㲻Ҫ𡣡 
ߣռıû˱ȵù˺˾˵ôܶ˵ңĽҳȥɲΪڴϷһӡˣ㣬Ǳ˵Щɨ˵¡ңһúòãû۸㣿˵սҵʱõġ 
û¡ƣڲǺúõǰ𣿺˶Һܺãһҵӹúɡһ֣ĳ쿴һȤĹ飬ĳ쿴СܣĳζĵģĳŹ׽ŪȵС檡ǰúĵҾȻܽüɫ衣ҵԾżһ䣬ЦúܿĵʱҲЦǰ¥ӣÿ˯һʱҲϨ˵ڱϸεΡ 
ȣʦٵúãģ 
ȣҺһ׽Ūƣ˭㣬ʦǰˡ 
ȣҽӵĿǸͷûȼˣҿ˵ĸϻôô 
ȣľƿԺˡǽ짺úƷһ 
ȴһôġƽ꣬ɽһգ۾͵ȵ뿪ˡԶĴץ֣˵ 
úñԼʹķ粨ܶ࣬ǧһᾡ뿪㣬ҡ 
ţҵ㡣 
岻ãҪע⡣һ취ѽҩŪ 
š 
ˣഩ·ȵ㽪 
š 
Ҹˡ 
 
ץ֣§ҵ˴˳Ĭȴû֡ 
ȣˡҪСģȥƴҵġ 
š 
ǵñ׽˻ 
֪ġңԶ˶ɫ۾֡Ǿ̫۲ű׽סҲ˱ɱøɸɾĺɫ۾ѪͳҶ׷ɱģû֪ҵݡǶ֪ 
ǲöԸۣԿˡ 
š 
˺ܶˣҪСǵİ㡣 
š 
쵽ˣҪůС 
š 
УȰ㵹ӣҲ֪òãɡ 
һϵֻ̫·һ 
ô᣿ҺȨƣλҲ 
λ㣬Ҳָ֪ʲôȻŮӣôù⣬ôùЩĺˣǡ 
ǫhȹһ˶жο째ȡѣңҡ 
ҶˡһᰵаǣǰӣֻΣͷֲ짺һ𳤴£Ҳ᲻ġ㣬ͱˣ֪ô 
ȣԲҲΪ㡣ҷסͷͷıϢҵϣůůġɵϣжǶжҪ֪ͼҵĴ㣬ˡҪúչԼ 
Ȼ᲻ãҲֻȥһڱô˯ůһҹֱ 
һص˻ʹ 
ϣˡֻص˻ʹҷ˺ôԼûмг 
㣬侲侲ȻģҪ͡ 
æûң˽ϻʵۻķӻ尲˳ӱһֱҡ£ǲǺ̰ģ 
ûС޻Ը§ϡ㲻ڵ죬Ǭ壬һ˵İûСԺ󶼲뿪ޡ֪𣿡 
Ҳ᲻ûϡԺ󶼲뿪֮ģұۣʲô룬ٴʱҵֻлʵһˡԶŻϣᷳҲŲߡ 
ǺǡСԽԽ᲻ˡЦұӡ۲ۣҪҪҽ 
û¡hҩЧưܰѲáϣģҶһ 
Ȼ޹ϴæ˹¾͹㣬޻ú㡣һڣߺŤŤӦ뿪鷿ߵſڻͷһۣϣҵ 
Ӻܼ򵥣ҾʹǬȫȫźʵۣԳ͢²Ųʣ͹кιϸ𡣻ʵ۶ұֺ⣬ҲԽԽңʱǰЩ֮ҽ鷿ۣ̫ҪĶøҿһװŲ⣬һ氵ҪϢһ洧ϵͼٰϢĴ棬Ҳֺ֪ܲǰ취߶ˣ治֪Ǻá 
磬ȥ鷿һȥ÷յſھصһ죬ǻʵڷƢſλӺǸԵĸڣةڵУεվԱߣ˶ֻĿǡȺҲڳƳһۣߵ˻ߡ 
ϣ˭ˣ΢ȥ÷˺þˡ 
㡣ޱӦȥ÷ǡة࣬˽ӣô޷Ļ£Ҫô½ 
ϳ̲ܽǸʷϳԻĹ꣬һϳôһӣϿة಻ͣĿͷҲԱ߿޿顣 
ةǰٹ֮ףȴҪ˽ԼҵܷڣԱ߲˿ڡοⲻһεˡôةΪһžةΪδõ֮أòĦƹذɣ콫ĦƹأԼĶӵǲء 
˵Ĳة˽﷨治ģݸڲ壬 
˶¶ɫة治ͣĿͷϣ޺޵ĵȴûڡг֮ɫұڿ˸ЦΧ 
ܸɱ˻ţûʲô塣ȥ³ң 
ҶԾҡ¶ͬɫʾҪұǻЦЦڻʵߣϣ˵΢òã 
šܺáة࣬޾׷ô꣬һȥ³ңûס¾ʹգԺ󶼲ᡣڼ԰㣬ȥ÷˵գˣǣҵ뿪ˣֻߺͻϡ 
԰ǲˣԣ§Ĳӿʵϣ㲻һϷԣôأ 
ߡҵǸӷһˡʵݲ 
ǻϸղôԥ 
ܱ̽˵ĦƹصؾѹСԵĦƹأѳ޲ò 
ϼȻҸӣβľȨĸ֮ȥĦƹء 
ôףǲôꣿ˵˭ȡ֮Ħƹأ 
Ǹ˲ţԻֺġϣɲƫġźϹսı¡˵ǫhķǻʼҵˡ 
ȵȷǸ˲šұǰ壬¸̫ȨԺҸƿءˣ˵ЩˡСôô˵⣿ 
˵ҵСү⣬ƺɫԺζһȻŴη֪ڸģȥܷĳͷڰûûɫҪȴƫƫòص̷ 
ʵ۴Ŀңظšáĸ֡˺һ󣬲ŲȻЦһ 
˵ĺܶԡãȷܵĳͷô뵽ģ 
ζԺס 



035 
ζԺס 
̹ȻһЦȥᣬܣ֮ûٸоˣֻʣ¼ư˰ٰΡʹȻپԼж౯ңܻѾܲˣǸԼǰǰУǰһкӡ 
㳢ģҵ˫۲ƣȴڷĴ 
ãͺˡ΢ԸĪƽ֪ԼûʸõĶ;롣õ翴ΧѾӵеһСϣơߵѩվ÷¡⻨öͻΣκӰ죬긴һ꣬ǵšôෳգ̫ࡣеʱ򵹲ѧѧ⻨ľʲô룬Ķࡣ 
ɵӣ£ô᲻룿ôܲ룿̾һСڲͣ룬ͣƣʲôˣ޵Ҳߵͷˡ 
ϡ 
ˡ˵Щˡʵ۶ЦЦ޽úͻʲô룬Ƭ̡ 
ãʲôҪ룬ͻȾƣңһءҷ߻ͤƵ٣Ʒͻ濪ĵĹ˰աĶ꺮䣬֮һѩ裬ã֮кɫ÷ʱʱ֣次 
㣬䲻䣿ʵ§ң˳ҵ⿴ڿʲô 
ѩճһһͷա̫ƽȻෳգҲиʱͻȾơ 
Ժ㡣ʱһ˴޹Ƶģϣܸĵ޵ߡ 
ܷ̻ǳĸ̫ࡣολﶼڵŻϣһ˶ռ˻ϵĳ谮ֻĴ󳼶᲻ң㹻ˡ 
Ǹµĺӡ̾һҽ§˻ 
ԴԺ󣬻϶Խ׺ҲԽΡÿﶼ鷿ۣҴı²ͽ۽ȥϳͷ˳ȥˣϧȲڣֻĵĿЩΪһЩ򵥵С³ͣͷǣҾҲȥˡ 
ԣˡ糯ˡ 
Ҫ䣬ҲȥͷӳܣҪ˯ 
㲻ǴӦ޴粽𣿡ʵʹҵıӣĹһţڲࡣϣҰɡ糯ģĲϲҶ˯һ 
СҪšҡҲͷҲһż˯ô죬ҿûȤȥһȺóͷܣȻһЩӢģɳ˺ȣ˶ҵ˿ҲŲҪȥǵ䡣 
ǺǡС棬ᶼҪֲңһˡҴӱ̽ͷڴڴ˼˯ҲŲϣʲôᣬֻҪԹԵĵҾͺá 
һۣˡȻǵһڻʹ꣬ķȽ̫࣬ʲô¶һһ۵ģûʲôȤ֪ȣҶǬﲻš¥ʱɵӾǹǶʱ䣬ûпţǿڷúһء 
ʼ꣬ҵĸͷСĸ˼һŴ˵Һ˵ŤһżȰܣȹűӶԶԶЦſǺ֡˾ҶӡˣͷˣǾųԡͷˣȲųһھͱҶȥζĴˣȱ㲻ңҵĳԡҰͷҧֵסȼˣſҧסͷһ룬ƴʳΪһͷཻͨͷùĲסڣὫҵ촽ݺҧΪͷһʳ˾˽짵Ļ߿࣬һ߿һιҡԱߵңһҳ˸ճԽˡʱ˹һŰ߿§Ҫιԡȥȴں泶ȶáܵĳգգۣ짵ĻܡԱץ񣬷ŤһֽŲãݺݺҧҧȫǺӡҲʾҵ촽еֺףԼҴѹ£ұЦ˺þá 
ǻ̻ûлʹŵƯ󲿷ǻڣأ԰Ҵڣ˶ըˣʣһ޹˵޷죬¥˸Ѫͷ 
ˣҲСʱôƤˡ˾ۻ֮Һ˶ʱ䡣ڱ§ű˴ˣͷͷ˵һҹĻ˵˼Цһ󣬼̶ࡣ೤ǣκܵĶﶼ㡣 
ʮĹȥѹ׵ʮӾλˣͬеĻѹʹټʹĵϣ԰׼һ¡صҹ硣ڻʺλϯˣ޷ڻߣԼңڽһһ˾ĴšǸѹʹӦǸܺõ˵ͣڻϵףͣ˵ʲôǵ˴ЦҼûעңĴѰȵӰ 
һЩ佫һ𣬻ȭƣúܿġžϸһһȺһʱͬûյϸ壬ЩЩçײһ³ײƱڴڵĹƣˮǱ©һĨֺһ˲ȭơİ˭⸱ģ벻ǰҲһмˡڣһѪյĺж緢Ͷе³ȴܿɰ 
ңһȾƻЦͦĵ 
΢¡Ӳ֪Ϊ˹ҵ徻ȴòվ 
үһܲ𡣸ղſʲôôרģߵԱߣȺ佫ȥǡûͷ߿һۣһ£תͷЩ˺Ⱦơ 
ԭүϲǿ׳׳ǲǸ޷㣿ҵҶߴ˵㴲ϵĹ˵ãȶԵˣܺڰ͸˸ʡ 
£ءַߣͲ»Ϲ 
ǺǣæӦѹʹڣ㡣οĽж㣿Ҷ֪ĳ˳˵Ϊأ빴ң 
ʱҶ޹ĶܱġҲҶֻϷΧ˺ûע⵽ǵĴƵģȫͷžơ˼ȫںڰ֮УԽ½һһһִֻҵŰ 
֪ʲôǵ 
ô¡ÿһҺ 
ǱǸֻ뾡ľ̻ϣȴ֪Ҳ¡ 
ߣΪҲ֪ǸľǰĹϵǵΪûв͸ǽȷһһ̽ӡ˵֪࣬ô 
û֤ݣң֤͸߻ˣõвңҷ˶ңûаѻϷû˭ԣֻ˱Ƽʲô¶£˵Ҿȥϻ᲻ɱңԺͷΪһ޹ؽҪС˻ϣֵá֣˳Ǹˡ֪Ұֻӻ߱ʱŻˡþòȳҸϿס԰Ѷӡôûhǲǻ̫ˣ 
лүġЩ岻ʣڼгүƿҩүʱá 
岻ʣͱٲ͡ҵ˺ܶ࣬Ҫлľ֮ҽӹеҩƿģûоǰ£ǹȻҩͽҵѸٸԭǬҪĺҲҰüΪҪллĹġǡ 
Ӧõġ岻ãͱ𡭡£ҲȱЦſңҩƿû֣ɶͻȻð˳̱ɫҲ˻ȥ 
Ǻǣֻ·λˡ߿أҪٻүȥүˣѹָʻô᲻㡣µ߿ˣҺͺεվԭأ̧ͷʵ۹ȻϿһţҴӦͽڲ޹ˡ 

 
                       
036 
޹ҵһλ֮͡ƿţȴ乫ǰһ˶ãһæŸϡ 
һЦ𣺡ʲôҸͲ֪ 
 
ĶҰˣ 
ôᡣεЦЦŲߡ֪ǰʲô£ 
ûʲô졣hʽΪĳ˶鲻ãԽϾһˡһƣǰҺһ 
ʮӻعhôܵܣһھƣŰѻ 
Ȱǰܵܵ¡ҲӦÿǸܵܺϵܰɣ 
ԡʮӺһ𣬵ȷܣе㡭ҳҪҪеĻ˵ڡһۡ׾ͺá˵ȥˣֻ·һȾơ 
ٱȹһƣ˵ڶȡ 
л˵һ˺ƾ 
ϸ˵⼸һֱǬܿǣһΪ޻˵ЦЦĿңϵİֲ̺ 
ϼɻҲλ֮Ҳòӡ˵ҲŸǡ 
߶ˣʲôֵüͷһ˵㣬ҵǸˣȴ֪ôѶϷ޳ 
˵ĺܶԡҵȷһµˡֻƽƽ뿪ʹǲʲôΪУֻһ·ȫҵͷҿ˫ۡ 
ôhʽ㵱Ѷٰ̣Ҳά㣬ҶĺûǱȲǸ˵ļһõĹߣΪʲô 
˭ֲǹأһѹеıߡ͵ͼֻ˰ڲ˸ô͵ҡβûлرĹβ֪ôڹУʱΪǸǹƽף˵źĵֶΰˡ 
Һȹ˱еľƣ˶ģֱֱĿѻhжҲáвʶǸӣҺóԺס۸ܶ෽ȵȷȲȲҽʳ޷ȫһ꣬ꡭΪͬʹ࡭ºڣ˯ʱһֱҡҩһһιҡұڻһ˳ҡ 
ֺ֪ҵǸƺ«Ӳ˵еʱͻܻҡһֱҡ̧ͷŴ⣬¹Ӱ涣ٸӣڴǰ˼룬ٴȶ˵Ҫȥ¿Ҵδ棬һѹ 
ѧģʼ͵͵ԼѨλˣԼͽңܱö۶ҧѧһβСĲԼÿԶ֮ǰҩһ˵ðաһҵһҪĿˣģֻǱ˼˼١ұųһ˾ȡ΢ЦŴһصСݡϸ˿ڡҿϲںۣǱŰĺۼĺǿ˵Ҳʡ޶ҡ 
һҲҪκ˵ɫҪ߿˻ġҲӵһˣһ޻ЦˡʹҳͷҡҸɵ£Աҡҿĵʱһˡߣҿ޼ɵһõ˵˺û˱ȵҾᱳ 
ҹǰǶĺãġ֪˸֪ͼҲ﹫Ը¹ȵʵˮ̲ס˳ģҵ˫ۡû˵ҾһֱڵĬĬġ 
죬ļաǸˡĵ˵ü·ŬʲôҲĿûңһ˼ǸˣЦġĵκ˶ͰףܻС῾㣬ˣˮǳԡҵȲˣİοңûпͬ顭 
 
ͷЦţǰҺͫhΪ˵õĶĲֱ˺ˡҪΪ𡣴Ժѧɿ赶ɱˣѧѪҵĿ֡ΨһԸǸ𡭡Ѿǲʲôˡ۹˸ΪޣûС⼸ִŵĻţľȥΪʲôǲĳࣿٿһۡ 
㣬Ȼ˵ᱳľȣǾͱ涼ֺˡһһɡ 
ҡĸмǣҲѡǿۣǵѡ 
ǺǺǡһ°ָͣĦҵסʹֻѺ͵ˣûѡ 
 
̣ߡ 
ҵڵϣŴֹϣ·һ㡣Цһȿ޻֪ǸԼĽѻǸõԺֶһˡ 
ȣҡݽǣɪɪ 
ϻعҾѡѸȥţƳϵֻƱϽһֻӽ˴ס 
ӭϡҹӭʥݡ 
ôһ˺ƾƣߵԣϸϸ 
ȥµˣǷ顣һ˴޹ڡ 
ԺͰǬﲻκˡ 
ðʵϣҹűߣͷϥϡ˭ֻڻߡ 
СΪʲôˣϧҵͷûй㰡 
ֻ֪Ǿúֻۣڻ˭ 
ǸСʵҵͷҲ˻йеܡһҹʵ§ڴϣҷճ˯֮Ѿˡ뿪ȥˣŵ޹ʣһˣ˴ 



Ԥ棺 
Ͻս 
ȣᣬ߰ɡ 
СҲҪ׷ɱµӣҪһ𡣡 
㲻˵᲻һд뿪𣿡 
㣬һʱ䣬ܿͻˡ 



037 
ѹʹ飬ҪϳϽΪˣʵ۳üλÿڵϳֲݣһ죬ûκξ 
ϣҹѾˡϢɡ鷿һѾˣûϢĴ㡣Ϊһӣһ߰ĦļͷһȰϢ 
̣ҸɾܾˡȥճɲãȫѷûӦⳡս 
Ļ͵ھܾѹˣġ 
ҹҪĦƹգô궼ûʧعʲô 
ǰڲ¡ɵһͳϽٵƽ˱Ǹʱٺھˡ 
ϣǸǺãһڱӻĿ治սĲ״Ƚ˱߾ϵҪ⣬տأһͻ˱߹طߣվͿԴ򵽹¡ 
ɱսİأƾɽһգѹĽ̾һҲֻˡ 
ϼȻˣڳʲôҲϵִȴ֪ʵ۵뷨Ρ 
˭ȥ˭ȥγﱸ˵Ϸ㣬ҪĦƹسһ֧ԮϷߡһΪ޿û취 
ϡЩ岻ֵáϼȻרȨҸǵľȨʵͻȻ¶ɱҴⲻ˼ѵԶӺӶѻλӣС̽ 
ϲɲϵͿԡ 
˭ȣʵЦſҡŲָӲϷľӣʱ˺Ҳݲö粽СϮȻʱҲû취Ǽ֡ 
֪ûϼЦˡֻǾ÷۳Ұͺһͳı죬ԻĹΡҹǰҳ 
ˣɡ֪õ佫ȥġϧսܸɣڳϾûôˡ޾ʶĽ飬ľȥ 
վ仰ֹȥ 
ϣսûʲô飬ȥ¡µҪҲս̫пˣһͻᶪ 
ȻʶƼģͱʾġľͳϷͲκ⡣ֻҪһͺá 
ǣһ˰̡ 
ϳͣܶϱ̡֮ 
սȭͷðŻǻɺ˼ 
޻δҪһ޾֮ˣҪܺͽദǢ޵ľʢóȻñ˵ð޿סľȣְֲ߶񡣡 
ìܡҲ˵Ϸľֻϵ˿ԵɸȥûָӣôԼͳĽأʵ벻ͨʲôãֻǸ裬˵ҲʤΡҲôԶȥôΣյĵط 
ɵӣ޻ٽȨʾսϣôͳĽᱻʵ§ȻֻǸ裬żҲô˿Ǹ˵ıءʶͺټȥʶҲʾսȥĥһ޻û 
ûʲôʵѡȥɡЦеĿдȥȥȥ 
ȥʲôֲȥɽˮңں֡ 
ְλǸ裬öºµȥˣǻս鷳ʱ˾Ͳˡ΢ͲһˣֻҪսΪϴʤ̣;Ϊ˵ȥϷ档˵Ͻľɫ 
֣ 
ϣк֣Ϊϰ£˳ȥϽҽҩҵͷƴͬ⡣ 
㲻˵޵ˣϵľ綾ûȫáȥϽ̽ӾȻһ˻ʱ廹ðɣ 
ǻãֻⲡʼղϡʱҺõġԼһӾȥˣ޷Ͻˡҽؿڡĺ¡һֱŻϡ 
޻ľȰѽҩģ޲µġҵļͷοҡʱæڹ񣬼廹ãҲû·ϡίˡ 
ŲǡҹµôΪС²ġֻδػͽҩҡսûܴؽҩΪһгңҩˡһ뵽Щ쵰ҾĥһҪȥϷҼֶҩϣǺúóζȥϷҲǾͿԺȳûߣ 
ϣŲսϾµˡҴڹİġȥȻȵĲҵĲʱҲֻˡ 
˵ʶҶ㡣̾һĬ˰ãĵĿ˿ڣ޿𣿡 
ϡҿ˫ۣһһٻ˵Ųó¶ҩġ 
ɵϡôܶҩļ尾ֻǲúЩһ޺¡ 
ꡭָסĴһжǻϴģΪҵȨƶ˭кôô˵ôҪԲᷴϼݺΣһ׷¡ҵһУġӡǡͣңһһֱ㣬һ£Ҿ㱻Щ۸Ҫ̡ܺ 
¡ҪƭҡҪƭҡͻȻסңȵ£ƭұ뿪ҡ¡ 
ᡣҾᱳ㡭ҡ 
ұѹϣ°ͽڼӲ棬ʹѸٱƬ¶ԴĿУҴ˸սʵǵúֱܴѾܾûˣҹ⹴Ļ䣬ȵʱջӦҵҪ 
šҧס촽Ŭҵ塣˫ȱڿ޷ŵأÿһεĹᴩҵĦǰ̶ģѲˡͥʹѪˡҵ°ϷĦҲۡ 
£һõͷźûſұϴڴڴµ֡ 
ˮҵıϡ 
Цˣ㡣ΪҵĿȻﵽ 




38 
ʮϾͳ˧ͼ𶯡 



ʮ壬ȥؽӹܾӡ 



¶ʮٽĻ£뿪˹ӱޣպĻƻ裬˲ء 
ǰΪҽУɫӿãֻһءҲ֪Լļƻ̫˽ҺĴͬҲλᣬֻúĳ 
үվڳſӭҡ鼤βסеϲãȴּһ˿ǡ 
ЦĿ˵սĪǲӭ 



ү˵Цˡ˾Ϊүϴ¹Ϊү· 
ˡ 



ĬĬĲšȵɫЩգǵҵʱַǳġһڸǰһһʹŵصʱûվȣȵؽסҡͷһЦ첻ȺСĵ§ң֣᲻ãǰյĿΧЩʿҧгݡ 



治˼ýЦˡĴŴ򿪣ҸϽվ 



ޡû¡ү岻ãһ·࣬Ϣǡ 



λǱ¹ңɡСү˵Ҫ˺üˡյüȻͬ졣һ˴Ǵ˳Ľ˶Ŷ룬ʮ㡣һץסҵ֣еߣĹԱ鹧 



ү̫ˡҵ 



СүˡһҪһӣҺúúһܺңٱ֪۲ѡСү롣 
ү˵ЦˡλʵҪұϵ˻Ź߰˱ơʹԱҾƣһƺͷԻԺı˷ȥϢԼûһЦ̾˿λүһ͸Ҹ 



ڶ˯ϴϣȥ鷿λսƻǿҽţͣһЦ߹еҵļʵСү˯ÿɺã 



ү鸣Ϣüá 



ǺǣǾͺáսƻ֪үкθ߼ߵɳǰɳϽĵͼɫСУ˵ҪפҪǳأҾо·߶ʾúɨһۣһЦ̵һϲͨүǴҶ𣿻ϼȻսΪ˧ǾеһȻķԸֻҪɻϽñȥøһֶԡλҡ 
˿ſڵϣֳ°ͣͷһ߳ŵĺŲ裬һר־ﻮıԵģʱü˼ʱרעĶɳ̣ʱɻ֮֮󣬵ȻһЦ꣬ĿͣԴж𾴡ſţĵЦżһۣ޼ɵĶܲڣæͷת𴦣Ǹߵı飬ǵҸ붺Ū 
Ȼе۹һһԭ԰֣Ǹ껵ļһȺ棬ҵȲ⡣ȻҵУȻúúõһı¡šûŨüۣӲͦӲ°ͣ˫ۣ»ôһɷ˾ǡңӲмҲвպޡǺǺǣҲѹ֣ȵҵģôҲߣδҹݣȻǲʹ졣һۣұһۣһЦٵɣұ㳯գգۡ۾￪ʼðߴһۣװһģߵŤͷЦÿˡ 
үΪα֣ɵؿңұˮһǺȿȿȡȿȡлүģûвֻǡֻǾúܶٺ١εЦЦһȣüͷһǸɶļһЦֻߣӽˡ 



ǺǣǱˡɫˣλ˶ˡˣȥ׼šȻһЦҺëүˣȥϢɡ 
ŵŵӦһˡ 
ҽڲûȥ綪ˣһǸ쵰ҾһӵĻ𡣵ˣҵĶҲˣһûԶĵڴϰֱ̾š 
˭ѽʵǶ߲һ 



үҡˡ 



ȣæֵֵȥšгſڶһ񡣰ǧ껣Ȼҵǰҵһ˲Ť㡣6f3ef77ac0e3619e98159e9b6f 
ս𣿡ҳǣ޺޵껶ӡ 



ţ˳սƻ 



ǿŰˣҡҼȲõĵȡﰵ޲ñһ١ûµĻҪϢˡ͡ 
ȵȡҪţȼæֵס㣬ҡЩԵģ֪һûʳˡ 



ץʳУתȥ𣿡 



쿪Ρ 
֪ˡһ׼ġ 



á㣬ʹǰߡΣաȰҵ壬濴ҡ㣬ұ֤ܿͻͰĴں󷽡 



СΪҲҪһ¡Ѿˡⳡʤˣ뿪ս²˳׼ʱôҪߡ 
㣬֡Ҳȥðաȶɽ֪ܷɹӶ԰رЩԳʲôסĵطУȥðասϣҳǰ¹˲㡣 
ġϹս㡣 



㣬㡣 
ŰԹҳãڵͷӦԼһҪСġ 
Цסҵ֣Ħģһ㡣ҲҪչ˺ԼﲻȻʹһҪעⰲȫ 



죬Ϳˣ峿ŨȻɽѹȴòȵǴ뿪ҳճյؿȵӰʱ껴ҵĶ˵һ䡣 



ġһúչġ 
ŭŤͷֺֻһЦȰ㻹ı·ȣҪˡ 
𣿡üһЦǾͿûǸȡеλá 
ߣͬʱȥ 



039 
ɽʮսʿȻ𺽣Ӷ԰ȥŨ֮СˮģڸеĶʱӶ԰ĺɱսʼΧһɧССĽǶţߴµʿϿϴ֧Ԯȷסɴ۾뿴ǽϻһƬֻǴ̶ľĸһһϮôҵͷĬȵ֣챣ӣʲôҶ롣 
ʱ֮ɱֹǰϢ˵˳ɺӣʤ׷ҪõӦս׼֮ǰѸ°ᡢʤϢһЦ˵ȥȾףҲһ㰲ģʱŷԼĺѾˮʪˡ 
İ£ÿ춼Σǰľսº˳Ѹ˺ƽԭϵĴСɽǰϽصĲľ۾ӵء簯ڣֱͨϽĺķشѹľȫ˫Լǰй簯ڣֹӵĴ峤ӽɽƾѹڶԿʵҪռ簯ڣɽءʵƬرȽϻû̡˵طḻӵĲɿűɽ֪á 
Ѯϱһֱ꣬ͣͲǰפɽ£Ƶӵ͵Ϯ󶾳࣬¶ǷϢԽԽ٣һҧҴٽ˺ȥսװģһ̬ȼˬΪ׼˴򵼡 
˺ӣһ·Ҳ˼Сӵ͵ϮУξ¾侲ûʲôͽЩαɢ¡ҵȵĴʡ 
ôˣںһȺսƻͻȻ˽ȥʧɫ 
Ǽѵ𣿡Цſһߺ 
ǡ֪Ҳ˼үһ·ˣĩ׼үúϢ 
ؿ˵ս½ţнǣǰϣκβ㡣 
ᡣȵɫѿҵͷҿ˶ˣҲߡ 
׸ӪʮﴦϮ 
ʲôأԮԼҲץ彣߳⡣ 
ȣҪȥûĻš 
үڴӪúϢһۣͷҲȥίš 
껣սԶ 
䣬껻ǻŻˡ˶ҺȼʱûΣաѪۣ껻صӪĵһ仰ǡ 
ҳĬת뿪ȴסˡ 
 
ȵ̹ʶУȻҲ֪ΪʲôôںˣûбġԥƬ̣ҴӦҪ 
ӵĶֱֹȽϼ֣Һͼḻľҽòҵ˽ⶾķæһУѾҹˡƣ˫ȣ߻ԼӪʡںڵģһȥͱһ˱סˡ 
㡣 
ȡƣ֪˵ʲôֻýġ 
ΪʲôˣΣ֪֪Ҹղ˳¾˵·Ϯĺú¡ΪʲôԹԵĴڲأܵ𣿡ͷѹҼϣҶ߱ԹС㶼ԣˣǣҶǣѽǲδ˥ͷŸġ 
ȣ𣿼ҿģ 
𣿵Ȼֽֿġҿ챻Ʒˡƺкܶ౧Թ§оϣһ׮׮ϸҴСӼ˵ˣҧڡǶһ 
㣬㲻ˡ 
Ϊʲôôں껣Ȼܲģһ̲סˡ 
껣Ǻǡҵ롣 
룿 
ԡ롣·ϣ˴ӱЦֲ۲Ŵ飬ָ㽭ɽ£֮ϣԼĲѧ츣²ѧϰ䣬Ҫѩޣһ˲űӢۺ£ȻҲüߡ 
ôȸ 
šȺȸ 
أʲôкܰգġΪӣȴŮӸҴӲԼšȻܲģһע 
ѽܷҲˣ˼ҹ룬һֳˣҿ֡ 
ߣȥץͷһ֮ŭ뿪ס֣һѽҳ 
Դ𣿡͵ĵЦšĥ 
뿪ʱҲͬ⣿ 
 
Ҷ˵ҵʦҵ룬㣬ҵҸϵҵĶͷҵҸ˭޿ 
ҲҵҸ˭޿ıģʲô룬ֻű˴ֱԶ 
ȣ̴ˣǾ߰ɡ 
С 
ΪʲôôѵõĻ᣿Ϊʲôӣ 
ҲҪ׷ɱµӣҪһ𡣷㣬ĵ㣬ܿҪˡ 
㲻˵ʲôᣬֻƽ뿪ʲôںֻҪ뿪һҲҪÿκһôڵϹ͵͵ġһƿܵĲˡ 
侲㡣֪һӣжҪǣ涼޷⡣ 
ô᣿ʵ۲Ųᡭ 
ʵ۲껲Źǡ㣬˵ʱһܳҲ̾˿§ԣҲ뿪ߡҲһо㳤˹أڲߣˣǻ¡㣬ӦңͰ꣬һоͻ 
ȻܣȴòȵĻеãھġ 
𣿡 
ģƭ㡣ô˵ˣŲң 
ûСֻ뵽Լڿ˼ܳ˻ʹȴùԹԻȥҲڻʵߣΪܻȥҲƭֻǡװһ˵ζһξԼܱɡ 
ѹһжġǰǳôȰ𣿡 
ѽһжġεЦЦɡ 
ܵԸˣʲô¶޾ɣ᲻ȤȱǿȥҽӪ˻ÿææƵ鵹Ҳ˺ܶࡣ 
һգ¾ȥɲҩһһ졣 
벻үͨҽԳƵֻشˡ 
û˵ôãЩƤֲʲô֢ƤëľͿʤΡùô̽·Ĳݺ߳ûһСľͻû 
ү̫ǫˡ˺ܶ˵ 
Ǿþүӡʵ¶ҲУҪ֪˿϶ŵð 
ڵ⣬ʱһ󵭵ζ˵ζҾú֣Ͷ˼ڣͻȻͷͣؿڴˡһá 
סж 
ЩʿǶԥƬֿ̣ԣܶ˶һ˲䵹ˡվԭزҶʰԱߵĳ¾㻹ðɣ 
ɫ԰ףѣŬţȴһֱվ 
Ȼ°㡣һŮӴĴ󻺻˳㿴ȥȴ¶ǳҵϡ 
ǺǣλáҸɰͰ͵ЦǿԼֻɲҩ֪ĳͷ 
ԭܽǵļ԰ɱӣѵЦһһƮ˹ҸϿԱһͷһƳĲݴƵĺۼһ亹 
Щ֪ôԭˣֻǴкҪǵȥǵ˧ҾȥȡĹҪ׼ú¡˵գת뿪 
簡ôȡеǼֶҩ¶ѵҲⶾ𣿡 
㡭 
λ㣬ľϽİպ档վ·ϵһЦΪͻüֶҩͿԽĶҩܶĶҩɱеĵһͳ˧ϿһжٻǱӪ͵Ϯ 
ǺǡԭǸļһЦſңԥҪҪһѶҩ 
ɵϣûҵȶڷµҪȴ͵Ϯȵ 
ҺǡһӶ͸ֶҩ򽻵ֻϧҳǰ˼ֱ󣬴г˰صذס 
ϧʲôɫҲ˼ 
ϧǳ˻öʲôᡣɽطḻǾȻ֪ɡ 
ʥɽү͸ģ˾ǶĲ𾴡ԭȫЩҰˣⱨӦġ鼤ੲݣз·ǵֻн鱦һ㶼ȥҲǷƣȫѬĵСˡ 
˽ԭˣ 
ȥԭʶܶˡΪǮû˹ɥ 
Ǻǣ˵úܶԡǵȷ̰ǲ̰Σֻѹ 
˵ 
˵Ͻԭԭսǲ˴Ϣ֮ԭѶѹǿȴԲ֪ӣȻҪܽѵȻҴںǶӣˣȣhȫʶԨͨŽƽǽô࣬պŪˡ 
ǲġ˫ð΢΢һЦŭǺйϧûáǲˮԷǲеʿõĿ׶ûСûдĳУֻһЩСĳ򣬻ﲻͨԴѷûйسǵܶ˳ಲֻ˵öԲԣһһȥһŬԼƽһӽ˵öԲԣȴ첻ýԹԹ˳ 
ˣֻ͹ˣսذףֱʵѹʵҪǳһὫնɱǧˣ𣿡 
ٵȻһˣ۾ֱֱضң˵ĶʵҪϡǲԶѹ 
վԭ˰죬о񱻳ƵġЦһ㱻Ҳϧ𣿡 
סˣԥ˵ 
ʵȥƼսôˣضȾ˰ɫͷͽ⣬ƽֻϧսϵսʿˣճ˻ңһӰӶûˡǶӣҵȻ۵ܡڻһΪʲô֪ǲƽ˻ϣǿʳûйƽԣ뱻۸㹻ǿ󡣡 
㣬ú͸ 
ûʲôһʼ硣۸ˣֻܽܡ 
𣿡ѵֻܽˣɽһ棬ѹʮ峤Ұܣ߳ˡСɽƽӡҲˡܵС 
Цúңȥ۾ʧȥɣһ˲ǲʮꡣҺɬ뿪һ仰˵ʧˣȻأҲʱȴǾ˻ȥ 
ǸȷҵŻˡһֱңԲ·˯žֱ´·˲ŷġ 
󣬴ﱸȫɽկʹߣͽ顣Ӫе˶ڵĿģ̾һ͵Ϯɵֻˡ 
040 
ؼ׵ʿխɽ·ϻǰСҺ׿ŴվСɽ¸Ķ·У 
ǵ˧֣ɫǱȰ棬ȫ簯ڡ 
˿ҵһڳǸսḻҶ껾ȻҵķԼǿ簯ڣԵȵѹľɽϽ֮Ƚפ簯ڼˣȴ˵Ӧǿ簯ڣԼҹ˵δ̳ˣĿ˾Ȩ 
𣿡ɵĿҡҾǸ˺ܲ򵥣ȴʾĻһвɸ˵ܡ 
ǺǡҲ˲ˣ簯ڵΣΪʲôǽ˶ǼֲͶ 
Ǵ峤壬ǲͬҲЧҴ峤һ˶󲿷˸ϲɽҰԺ󲻻ˣԺǻȫͳկȥǿˣҲԭ˵۸һһ˵Ҳһ͵ϮҵվǰЦҴ嶾 
Ǻǣ̫⡣ƣҶûмƽȳ¶¡ڹʱǵĴ̿ңҲһغڶûɾ鶼ˣͱټƽˡ 
ߣ㻹󷽡ѹֻᱻ۸޷֡׿Ŵת뿪ˡԳЦЦѽҵȷܴ󷽡ˣˡ 
ȵҡӦҪҶģܷڡҿ˽˺̸֮һ˵ʲô㷴ڡ 
ǰʹ 
ҾȫʤսǧʿͻưڡҾȫ簯ڵؾһǧˡڴ·ǰѹй 
ʲôһֻû˵ڣ˵ʿʧɫΥ˽ԳϢʲôҪѹϣ֡¾Ͽ˰׷ 
ʹڵֹҡս˵ˣڡο˴ǧȫ¸سǳءһǧ֧Ԯµ簯ںҪȷͨ 
ҵϣ޷껾Ȼƭ˵簯ڵؾһˣȥôô۸ҲҲս֣һֻѧϽ嶾ʵͼƻˡΪʲô 
үڸô죿 
ô죿ܲܿȥðա˿ҷԸ¾׷ǰ 
ĩһ뿪үİȫ˭𣿻ȥɡ⣬ϵôд 
㣬˭ȥԡԺӪһо㸺ڻ˵ҵ⡣ 
үͬĿңΨεЦЦҪ¡ȥ 
ץ񣬳εƴֱ׿ŹֹƣҲƢһѧһ߼ƻ¹ 
ס¹Ǽ¡򲻵һǧ򲻿ʹá 
ǲǳ𣿡ҵܴ 
Ʒֺ֣ܶǲ֪һۣͣĲһĹƶЩ˻ǵԹΪý˶ԼʾڡߵȵĹƣమϵơġԴƷǳĵŮӶ֮˱ľġ 
 
۹Ƶ˿ԲٿشƹƣˣŮҲܻͬƹ˺ʹ಻۹Ҳͬܡͨʿ빲Ը֮˶ǿΪһеˡ 
ѧûã 
Լ˵Ҫѧ߹ҲֻӦΪϣôѾΥ档ԭ׿ôƻ֪ѧЩ˵Ļ߱ԼģȻһûʵǿҾֻܾӦûõġĺġ 
Ĳѧ𣿡ЦſҡԼ˵ϡ 
һˣù֤ҵġǱĲٰңҲɡ 
Ϊʲô 
ΪϣҸమôǣķǵҳϣڳĺ֪Ķãһ˼ֺĶϡ 
ȥһѶ̣ڴ졣׿ţһҪѧģȻѴƹϣٰ۹ڡһϣúñ㡣 
³ģѹµĺϿϽһֻֿľӡ峤ɱϽѹƳ 
׿Ŵǰսһжˡҿɫ԰Ƕ£ԭ˵Ļ˵ڡ 
𣿡ûд峤Сӷ򸾵Ϣҧ´ҡ 
˵峤һҵȫսŮˡҲһʣ 
𡭡ʵϵġǸɵѾͷģģҪɷͬ۹ƵˣƹƵ˻ᱻʹĥҹѪֻĺӡٹ¾Ϳˡ 
ᣬʲô˵ڡҲ밲οҲ޷οս޷ֶԴʤΪ˶ѡ 
ʮȴŴˡվ簯ڵĸ̨ϣؼף糾ȴоӣƺ˼֣Ӳ°˫ۣǻеĺ磬ѾҼеɡˣһİˡȻҵһ飬֪еĶǰһˡ 
ڿʲôô񡣡ߵԣǣҵҲվš 
ûʲôô󵨣˿ĺůյýģˡ 
¡סˣʿǶȥ֮󣬾ûôˡ 
ѽûȥˡϽůľïʢɽ߸ߵ͵һƬͷңķֻȺɽʲô 



һĻһ֮ͣѹԪ˧Ƚ¡ǸصͷһۣúɴסҴؿǰʩҲû˵һȳһս˴ʡ˵ 
ʲôǸѹıԪ˧ʮܲԭϸ޵нҼֱȵĻܵʲô 
ȽԪ˧˴ԾʦָѹϴϷѶҪȥϽع⡣ 
ǡΪʲôǸģȫ±ϵģ۾¶·𣿡 
㣬˵ĸ˵ȽԪ˧ܹصˣƤ⡣ǸЦŰҵͺϡˡ·ϱһ˼ҿɱҵˡ 
ߣʲôֲ֪ǵĹϵҵֲǶˣȣʲôʱȥ 
֣Ǿͻع졣ͳˣһ·ҪСġ 
šȻȥ㡣ҲҪСġУ̫ܣûУҳȵĶ䳯𡣡ҪǱץסź˿Ҳ 
ǺǡҪôҪ𣿡ҶҧһڣҶﴵ 
ߣһȥҺȣҪˡ 
첻ĥÿ졣 
ң 
Ҿ͸ң 
㡭־ٵø߸ߵģһҪҵӣƦƦЦŵһۣüëһ϶շ̾˿ˡԺԹԵĻҲպ̫ܡ㣬òã 
áҿĵһڡ׸˺ܾˡɡȥ׼̵ˡ 
껲ҵ񶾣ҿ⡣ 
һҪÿ 
µ㶾군 
ǵڿнսֱȿԼòĽͳ⣬ƽϢⳡεս 
ʮպҰȽԪ˧صϾվڳſڣӭǵĴ󳼣ͻȻп֡ 
үû·ϿġҼ⼸һ͵͵ЦΪΪ˹Ժܿġô˾üˣ¾һֱԣҵİȫҵҲ 
Ц𣿡ЦҲΪ͵ֻ֣ص˻ʹֵǿԼЦӭˣеˡ㿴˰ɡˣҪȥϸ´ˣлʱչˡһĹ͡ 
ĩҾӹæʩ񡣡ĩʵʲôҲûǺү˹Ŀ࿴ 
̫һУξҲȥϢɡ 
ҴҴҸȥ鷿 
ϣˡҲսָӵõһ簯ڣѹһµĺϿϽ˵ΪϿ˸ĽҹڵϣϸϸرϽľ顣 
ߣȷб£ųʧһЩҪкãѹ󷽵ĸ𣿷ҲһԪ˧̸ˡ 
ϡ 
ˡΪˣ˵Ͻϵ쳣ܣ 
д󾪡û뵽߻мϸһʱ񣬲֪ʵ۾֪˶١ 
ϣֻǼսΪֱԳҲ𾴣ͶԵ֮ûô֡ûб˼ 
ˡҲֻ֪Ǿ֮ȴԳ˵Ͷҹ˴󹦵ķϣξ˼֮ 
лϡŵĴʯ˵ءһ£Ƽҵ˾ǳ¾Ϊû¡Ҳûϱ͢ҲʲôȰֻϹèײӡߣһܸмôչңƭӡ 
ǸȽ»ôΣʵߣ§ңüͷϸϸ˼ 
֪ǳλѹԪ˧֡ӲĿʾˣͳ˵µױսһз紵ݶˡ˵Щ˶һѵġΪǱµıǡһҵ㷲ϣʲô𣿡 
ԱԪ˧ݵϾľʦѾܲˡοΪѹʹڣһ㶼ĹٴһԪ˧֪ѹʲô⡣ 
ϣô죿 
ˡټ˵ˣҲˣȻȥúϢҵ֡εıֺܺãЩ˶û˻˵޺ܸˡ 
лϿ佱ҾȻ޹Ȼϡ 
߳鷿ײ¾ǰʥǳЦЦͷ̼ӿ첽뿪 
ү 
εķۣת´к£ 
ĩ˻ĳЩð˺үϣүҪ֡ 
ô᣿ҲǷ֮¡סתߣȴס֡ҲĿɪɪ֡ĩûб˼ֻϽദӣʶ˺үүԺʲôǲ뾡ܷԸ 
ллϵټˣȥɡ˵գĶӡ 
չתǣͱһѱסס졣𶯡 
棬ȻҡţĿ۵ 
ûĵĶڹ˼ҹ룬㾹ȻǸҰ˹ˣ鷿˵ôԵң 
ûʲô֪ġֺαȡЦҡ 
ѽ֪ĳ˴㲻ġ§ҵĲӣЦǳûҾûļƻвͨȥ˻Ҫô໹ҴһóԺ档 
ô֪ģҴ󾪡 
㡣ҵûءšҵĿС쵰ΪǡҲ͵ܡǻ쪵ļƻ벻 
֪ңҺȴһЦСҪѧ·ܵˤͷȥһȦҲ 
棬ˡҴͷɥ޹ţʹһ٣ 
ˡʰãȥǸճµġҪɽͳˣúİȫ 
ΪʲôҲ⡣ 
ΪĳЦЦΪĳһЦةĶ˰£һĺУҹˡǲòףԼСĵ㡣 
ΪʲôôùֲҺġޡᡣ 
ڶգŻʵȥ糯ĿҵȻ񶾣ƣҵ˻ȥ 
һѹʹҴźǷȽһڣһŻϵЩСļһֻܾ΢ĽŲվԱߵһϼһŴĿմĶŵţЩƣǸȳ·ôġҲŤͷ˹ȥ 
ʿ̧һӽһˣ۰׷еЦ⣬ͦ۾䣬ɫĻ 



041 
ɫ飬峺⣬ҫ۵Ĺâ̵˵۾һƬž˶ס˺رЩ͵纫֮֡гɤʲôûСͷϣ 
ҵĳ˹ȵס 
糯ҴɢˣûȽ˵ʲôк˵Ҫʵ̸ŪˣӷŻʵۺ˵Ļ 
¡𡭡뿪ҡɱʵܲˡ塭Ұ㡭Ѫ¡Ƚ¡Ƚ¡ɫ¡£ƣȽ 
ҵԴ¡һըˣʹʹҲò˵ϣ 
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô 
үүôأʹҡңãȻ̧ͷ 
㰡 
ү㻹ðɣҪҪȥϢ¾еĿңҷ 
û¡Ķȴ˫һ 
鷿Ӽѹʹһȥɣҽ 
ˡңȥ鷿졣**ǰУԽԽֻš 
ܿ죬ǵǬӴǶڹǻΪʵκ˶ڡͳ˻ʵ۴͵ƣعϵңҽȥˡ첽鷿ڻ԰ײߵȽ¡Цúܿģٷǳҫۣȴȫ 
ΪʲôԵʱС 
üȫЦɡ 
ˡһƬհףʶߵ鷿ſڡ洫˴ˤڵصĺǻʵ۵ŭ 
Զ޵ǰ 
ū̷϶꣬һءһ졣ƿţ¹ڵϣͷѪ˹ȥΡΡһ̽ˡ 
ϣ¹ˡ 
úãȷǶʺ󣬺£ˣͳͳҴû˱ŭģһͷѪޣκֻһС 
ˣة 
ϲҪ֪ʲô𣿡 
ȥѪ۾Ҳײײһֱܵ˻԰ŴͣĴϢʺ󣬺ˣȣҪģҶ짡ұۡУܿ 
ҳǬȺվԶǵĴܹȥһ·񱼣ֱ˦еˡ 
׳ʲô£ 
ߡҪɱүͻʺ󣬻һЩˡǿӡ 
ܡⲻܣ𾪺ԻҼöˡȣӡ짺͹Ͽ뿪Ͼûƭ㡣ġ¹Ծˡˡ 
ҲšҲšʧǣһ˲䣬յĽȫûˡ 
߰ɡǰŹٱûŻûأϿ뿪 
ΪʲôΪʲôΪʲô 
ȴĵʧ;ˡ֪ǰǸ緢ұĺжˡ 
ԶȥıӰһûΪʲôȣΪʲôҪң 
ûʱ䱯ܵ˳ķһЩˡǿҴ˽ȥɫ 
䣬Ҫɱʺͺˡ 
ʲô𣿡Ǹô죿Щȫ 
ʲôҪšϿȥټһ³֣ƹ 
˶Ѹ뿪ˡԣ豭ͷȹ⣬ٺݺݵˤڵءۣʹ˳ȵԺѾָƽ 
㣬ܡ 
ڳããȻ֪ʲôԶԽԽ󣬼ŭײɱ졣 
ͥԺܶſˣ߰˸˷䡣 
ة֮ңıɱ 
ֻܴϿһƽұۡ 
ɱ 
û䵽ϡǰĲҽۡԭǳ¾ˡ 
ĩ٣úүܾˡ 
û¡лл㡭ڹôˣǰһȴûǰҡ 
ȫֳɴˡ﹬ⶼҳһš̾һȥȫĵطةҪɱ㡣ղЩ˾ġ 
أ 
Ǭү롭ɵĿҡ 
ˡȥǬķʤˣﶼȫĵطǵɫŵһЦġһҾԲҪٱ˰ѵڲ׸ƥͿûǸ¡ 
һ·زأܿ˻սʿ¾ҴеƧС·صǬǶܽţȺסҷԸ¾ӹһУȥӹţ;ֱߵ鷿һƬǽ壬ȫϱŭȥ¹ʬѾ̧ˣֻһ̲Ѫ˴ɨ 
ϡ 
㲻𣿹޲Ҫǡȫ߷һӣһڿյĹ졣 
˵ԶŻϡϲǵ𣿲һǵáһ˹ȥϵɾȻ¡ϣȺúϢһɧҾͻƽϢ 
̫ѨƽŭϺܿͲЩˡֻҪٵһ 
һȾҹֱϷһɱ˾ǡ 
ү 
´ˣôˣһƽ𣿡 
սϻ˾ǣЭƽϢ䡣һɵʣڶع㹬к˵ļҾ졣˵ǾŹʮĹ߻ⳡ䡣үϵΣ 
ܲ˴̼˯ˡͷһϻ˯ѵĻʵۣ̾һҹıѾʧֻʣ˺ں;߰ɡȥع㹬棬 
㡣ȥӦ֪Ҳҳš 
棬ȥ짺͹û¡Ҳ짳°ɡ 
֪·ȴûϵԺô죿СδŻ޴롣 
ġֻҪλǾͲ 
ʽĳ˱һ·˳ع㹬ⶼֳֹꪵʿңȫ¾ˡ 
ˡԽڶһһĿһΣǡѾϲˡ 
սþòûϽĵЦ飬ֻ뾡һ뿪ǰ뽫· 
ҡ˾ܲͶүȻȥ 
±šȥƺôصıô죿·̣Ħƹذɣ 
үסҵ䣬û˵Ҳ޻˵ֻ֣ͷҲسع㹬ȥ 
λվʮԶĵطſˡһ˽˹ 
짣Ϊʲôûߣӵĸ˻ҵ͸ˡôˣ 
ôˣ˵ȣ𣿡һЦҡҡ׹ûɫ԰ˡ㲻ȥܵʲô 
أô뿪 
һˡҲźӲ׺ĸ׷Ծˣ˻ˣҲȥˡ 
սȭͷԼƽ糣hأ 
档ѲһˡǰһСܲ˶ᣬȴûаˮ 
짡ջ˵һڵȥ 
ͥԺһŮӣ乫ҵһοר־޼һ軨ܡ 
 
ˡ޼軨ܿҪˡû̧ͷҲûͣеĶһһ֦ÿ鲻ãƲסƢʱҾͻ޼ԣһֺܹõƽϷһһǾҵĵˣұ벽ΪӪ̸ֽǿաǰˡ 
 
ǽһˡʲôأʹıѪȡ˾ 
ǱϾпҸʱҲǵĺá 
ɡ˵ĶԣпҸʱΪǷݿҸֶΡǵõĶ໹ʧȥĶ࣬˭˵塣 
ǾţŪӣūhʹ֪롣 
ֻзһչѾûˡڻսбɱˣʺոϵԾǣˣ˵ˣֵܿˡ 
û˵ҪǴԥ 
Ǻǣλ֮δ˵˰˻ܰ䱶Ļţʹʹ˸ɾҽʮ꣬Ѿ̫ˣˡ 
ģһѣԺ󣬾̴ʣµӰ㣬취ǻȥǱѣҩǣǵðǽⶾôɱôˣǰһ¡ϣܻ£ȥ˵үܿҼӸһ档뿪̫ˣҶʲôءҲֻأ̫ˡֻκűߣÿֻתκŵʱ򣬽Ŀһۡ 
䡭 
ȥһɡЦ뿪޳ת˲šҪǵãҪһ˲źڡ 
һһȥĵЦǰѪͻȻ̱ΪΪ 
˺ѷεʹӤޣһ߹һƳģģﱻϢֵĹ 
һ䣬ֻһܶʼϢ짣Ƿ񶼻ˣһɳ 
Ҳ֪ҲˣеԶеԶ޷ 
üǿˡ 
ܻ䡣ҡȥhɡ 
hѪУעűڷֻеӤƿţ̧ͷЦЦʾǹȥ 
ӳƯкŮ 
ŮϸʡhǵĿæˮû¡ġһúչġ 
hЦˡ쳤ֱۣ짵ַںӵϡ 
ġһὫĿ֡ԺҵĺӡˣҲκ˺ס֣ˮĻ䡣 
hĵЦˣĿϣ촽˶Ҹս 
ܵܡΡ 
ʮںܰȫġ 
ҡȡңҡϵıϢԽԽ΢Ѿ;ƿˡ 
ġһչкӡһ취뿪hģҴӦ㣬ξҡ 
ΪҵľˣΪҵˣǻӵʲôΪʲôΪʲô̶죬䣬Ҷ꣬ȴãȻ֪׷ʲô 



042 
ع㹬Ĺűˣʿ糱ˮӿ˽һʱҽ˷ʿ䴳˽λεĵȻڴǰĿűڴϵλʬ壬֪Լʲôһζĵȴź˵ıʵŵԡ˵ҪԸΪʲôҪܾΪʲôַˣΪʲô̶ʮվͱôࣿѵϽʱûзң֪ǵļƻһôǰǱΪеˣǼԼʣ޼ģˣܶ¹Բԣֱ֪ԼȫΪʲôΪʲôЩصˣȣҪǻʵۣΪʲô 
Բ𣬹ҵĸֻΨһľǱס⺢ӵ 
үĩ׽շ 
ȡѵͲҪҽͣעʵҪʲô͡ѶϵԸʲô 
ߵ짵ǰп޵ûӤ짽ǵ˫ۣ֤짣ġһ취ǳġ 
ת뿪Ȳͣ½ŲգĬòɤӿ˿ڣǰķϣΪǡ 
šһߣҷ뿪 
첽߻Ǭſڣͣ˽Ųվ̨£Źŷ 
ү 
½˵ʲôҵ֮𣿡 
ү㲻˵ֻҪλлɳ𣿺үˣúֺαԥأ 
ֻǻʵ۵г裬ûȨûƣʲôʲô 
үվصıϢҵľ󡣡ֻҪûϵĳ谮ΪԼһѣԤͿȨĩʲôҶ㡣 
ҪôáֵáҲòʲôô 
ĸԸ 
Ƿծ 
үֻսǲһ𡭡Բĩʧˡ 
һ˲ɫ࣬һѹмҵ˵û߻ϣӦøм㡭˼ϸ壬ҲǳãѹֻҪҡж֪ 
˻⡣ҶĬ 
ΪʲôɵʧЦԭ֪ܣһŬΣ˵Ц 
һѭ浸ءûƾʵݣ˵ȥûʲôôĴԡ 
ǽȥɡ֪ôˡҴĻʰ׶ϡѾûпˣΨпԼ̫һˣֻԼ 
ˣ;ӱܡ 
ˡôأͥԺȥһˣӭ 
ġʱû¡취أ 
˲ãһֱڷǸѹʹˣ鷿š 
˭ģ̾һ֪ʲôȥϡ 
ƿ޹Ĵţ澲ĵģһ˶ûСʵڴϣʶһ 
ϡϡûκηӦ룬˵ϣһжˡ乫ԾhѲˣʺ󣬺ˣӣǶȥˡңºµ˴˲ϣʱгͻϣֹֻǡ 
ȻûӦҹڴǰ·һô׼˵ˡ 
޴ûŮܸɣǳɹˡÿ޿ƲסԼƢͻ£κҲһ 
ϡ 
ղѹʹˣ鷿ţȥк£ 
ǡ 
Ƚ鷿ﲻŲ裬ɫƽˣ΢΢һЦôʵ۲ˣǲҼң 
żз纮ϢкԪ˧֪Ԫ˧˴ǰкϣ 
ûʲôʣϽνȻ֪Ͼҳһţû֮ˡʥϻȽĳȥء 
ϽղȽһġ 
ǺǡգĲվܺãЦ˳ҿЦˣеһĨϷʺֻ֪İĽ˳ʲôºҶƵĻ 
үڿʲô˵Һĸ˵һϲϷˡüҲ˹ԱߣЦĿҡ 
ǵˣֻЦ顣Ʋۣ̻̲סŪĴ𰸡 
㵽׶Ի˵ʲô 
롭ˣҲҸףºҶȺȴƭ޿صı硣 
ѣһĵģ޷š 
ǺǣҲüٵҲգˣΪ˱ѪɺӣҵĸѾע 
ѣšΪ˸𣬾ȻôˡΪʲôʲôĿģ 
ˣǻԡʵΪԸšģİõӦң˵˵öԲԣʵƻѡ˵һ仰ʱͻȻսҵĶߣȸʱҺܾȡҴûֱҲûôЧ˵͵˵ϻʵʲôǲױƭ˶÷񣿹 
Ĵˣһ͵Ҽǵø˵鷿٩٩̸ϰֱķһҪžҲãţһܼ尾֪һ͵ŭˣһỳҵĻʵҲûȫѣȷʺͺҸʹġ 
ӦĶˡ㾹Ȼµȥ֣ 
ߡΪǾûκ˽ģҵĸҹںǰ죬ûӦܱͼŵͷǾټΪƲɣԸ׺顭ߣûаˡ㻹һã˹ʲôôֵʲôôү̫ˡûֵ 
ûĻֻƲͷ 
Ԫ˧ʵɱԼˣѾĴһӵʹ޷ĥġֺα˹ڻִڱʹࡣ˶ʹ࡭ˡ 
밮ΣҲ޷ܵƶģҲͲôʹźȣֻΣɽ˺ģ̣ͬһжòʵҲġܷ˹أң 



043 
㣬ôأʲôǰңǵ˫ۣεЦݣСʱɵָģĵ 
棬ģû¡Һܺáֻβܻȥ 
ǸȽĵ˵ЩʲôԺ﷢޹﷢Һܺ£һи鷢ȴ²ʲô 
û¡ˮܻ͡а취ǻȥϰɡϣܳŹδ 
޹ȻģʵڴǰսȭͷҺһۣ˹ȥ 
ϣȽԪ˧Ѿˡϣ̸ܾϽ⡣ 
֪ˡصȫˡϵú׼޵һһ֮С޺ıĻˡ 
һҡҡ׹æǰסϣʱܵ¡Ҷȫ֧ȥϣڻûлѷԲȡ 
𣿻Բ޸ղμȻʣλ֣ѪЦңЦþֶελȴһӵĺͿʵۡȿȿȡ 
ϣһжлᲹȡıοͻȻؽϵİ߰Ѫһ㶣˵ 
ˡѾˡȥةʶޡޣӦλˡ 
д󾪣Һ潻Ҳɫʵ֪λӣ 
ν򣬾;嫰ɡةҸʵǿҾˡȥɡ 
ּˡ 
첽⣬ȥ¾ 
㣬ô죿ºǱ߿϶ưոݣǹҡ 
𼱡ϻûּһжûɶ֡ȳ¾˵ 
Ƭ̣¾ˡ 
˵Ϊǵ³Σһ֦ţҶһƬһƬȫˡʵҲµõֻ뿴ǷԸҡ 
ɣһһ٣˵úܿ϶үд˴㣿ȨةһŹ㡣үһ취Ҫֹ 
ˡšةλ֪ΰɣ 
ǡĩȥ֪ͨ¡ 
ȳ¾ߺת˵ǵҹȥȡһ㣬ûϺúϢ 
㣬ƻʵۡ 
ԡҪҪݴǵĵˡǲܻųȥ棬ȥ 
źһУҶ԰ˣٻ̡ 
к·Ը 
̣乫ǰԸҸǽⶾӰɢˡǴΣ 
֪ǶԿһۣͷǴСͽӰѵֻ˵ҪɢˣҶ֪ʲô 
ӦøǽҩġΣѱҩҲһʱ䲻ˡϣܰҡҷģֻҪڣһ취ɡԸ𣿡 
ǵͷûп̾һҲǿǡǿȺҴӦ¾һϣ㹻ʱ䡣 
ת뿪һһţһšʮ 
ӡǿΪ¡ҲҪӦΪ𡣡 
һ㶡ȣǲ֪йءҳסʵҪɱ˭ 
ӺӡǹԸñ֤Ҫɡ 
áұ֤һҲЦԭôҲŲȣԺһʵԼļƻأʲô 
̣ʣµֳ֡һּ̽鱨һ밲ʵȨƻʹҲϣԼҲ˱ƹ 
źһУһص鷿ϣ̿һŻƳγεگ飬ĥŸдʲôáһᣬˡ 
¡õΣ 
͸ˡĦƹϾʮԭȫûˡȻ˵ǻϢɫȻ䡣 
²һʱЦĿȻˣƺǲĹͷˡ 
ǺǡүɫǬЮ 
˵ЦˡޱȨΨһĿɽˣòˡֻܼϣڵϡϣԭǰðһΪЧҡ 
ү˵Цɣ 
һ˹ȥǰ㷢Чڵ£޶ġú 
ǱͶıĿԴˡһüЦúܵ⣬ƺһоСҲˡǹȥɡסһҪ취ȳȥĦƹصҪȻҼ˻λҲᰲġ 
ô˵ôһ˳޹ 
ʵڴϣȵһԷǸյةͶҲˡ 
ϡةһž͹˵˴ǰʹ顣ϳ֮ҵȴңҳ˽ͨͼıȥֹȴ˹ɱˡǬͼԱ²Сˣ£һܹϢ 
ϡةĻ죬ͨѹӦٴЧȡ 
һɺԣ㣬Ī˵˵ȥǸͨ籨ţôȻ 
µշﻹ죬ô˵վšة˽⵱£Ƚ£͵֪˴ǰ⡣ةǵûֹϷ´£˻УԼĪٵҵĸȡ֮ 
ѪˣϳǷ˻¡ͷӵͨ죬վҡ 
ةǻϵŹǴ󳼣£Ϸ˴ֱɡֻǸЩ̫ʤΡɫһЦة࣬㵱²ȽµնģϺͿˣʮǰøɸɾةʤδְܾټ˲Ŵ㡣 
㣡 
ϡǾ쵽Ƚ¶ҹȴ֤ݣҲֹϡֻ֪ͨǱܱܷͷŵȻŭ˾ͻջس˭룬Ȼб·䡣룬Լİʲô֪΢Ǵ粽Ǭ֪Ҷ˶٣ͷɨһۣ˵ةศϲûĲȡ˽¶䴦άʱΪϿǹҿ¼ʱֹˣг¾ƴǬҪȻ֪أĦƹصıפڳ⣬֪кͼ 
һɺԣĦƹص콫ӵӼ֪ǰ֧ԮҵʵܣôصııĦƹػҪ죿Īǰ֪ң 
Ǻǡ˵ЦˡӿԼľУƵһЦʣױ麯˵ϽĽʿ˵Ƚµ۾ɫģǳԾ¹·һǰԷ⡣ϧǻһʵң˵Ļºȴеة಻ܲȽ£浽ֵزȷ˻ɡ 
㣡ǸǴͨõġսĺǸľȡһȴĻ 
ةͻֲƺ󣬷޹ˣҲ̫ѹ·˰ɡ˵ˣﾰɫҲЦ˳hǰ˵ĻܶԣЩȨȴ˵ǲҲ巸ңҪˣ˵ͨѻʵõֶΡ 
ǳһʱʵۿȵøˡȥĿͣҩЧʼˡ 
ϣôأ洹ᣬһС£ǲҪˡǾûϺúϢһ°ɡ⼸ܵĴ̫ˡղȽˣһʵ̫ˡ 
ʣΣ 
ȥҽ 
ģ¶ᴦõġ 
̫ļ˰ɡʻû˵أ 
򣬸ʲأݴӦ 
ûǸҲң 
ʲô˼ѵҲɱıλ 
ة࣬ôĵӣ 
ˣͨͨȥʵɫʹ࣬ѾֿҩЧˣ˿Ӧͷ۵ 
ʣϣ 
ȫһץסԵĲ豭ڵϡһصƬ 
ǶˣҺһЦ§ϣİĦͷϣõ𣿡 
޵ͷģܡ 
ϣúϢʲôҪ롣ú÷֡£㴦ġʲôòġúϢ 
ʵۺ˯ˣҺ棬¾鷿һƻҲټˡұ¾ϵȫɽ죬˽еıĵ 
ġǶġԥ飬Ұο˵Ժǽͳ죬ʹİȫҵȫˡ 
лүΡңǸˡ 
̾˿˼ȴòĶ顣棬ҷаտ޵ı磬ҲҲͬĴ 
ˡ㵽׺ة˵ʲôôһҧסҲţʧݣ 
ǺǡĩֻǰʾϲˣүпЮ 
ô 
ȻˡЦŴһȭҶô͵ˣô᲻㼱 
ѽӡ˵ة෢ķɱ㲻ɡԺһҪСİȫû߱İȫ 
ллˡɨ˵ˡԺҶҪСġ棬һҪûϡ½Ǳ߿κָʾ 
ҪټսΪͳ졣ϷһᲢ붼 
گ顣Ͱ˼졣 
ǳʿô죿 
ʲôһЦԻ˲ġҪʵ̣ȥ̽ǸĽĵϸʲô㡣Χˣûпġ 
㣬ǿ϶̽ˣ᲻̫ðˣǻɵġ 
 
ûйϵǳᷭġȲҪ̫ͺá 
㵽ʲô 
ʱ֪ˡһǡϳֳ˵ҸôϷŪЩˣ 
仰ǵŻ˵ɡЦššҵ̫⡣Ժ鷳ء 
šûϵ㻹ߣҲǹһˡҷģ˵ʬ뿪ʹǶȥ 
ʽĳڳ¾Ļ£Ұͦؽ˳ãһһ˸̨ڷ׵̫ʦϣƽĿٹȺ鼤תۣЦſңʾ֧֡쪡껣ȣҲɫƽе𾪻ûȫιȥȣԺǿ棬㿪 
ջҷԸԵС̫گ顣 
ݴλ˵ۣתʸϡС˳ӣּ 
ӺةͷȥһҲˣֻʣһϵԭز 
үҪּ𣿡 
ΣУʵУƴ֣Ωнܡ 
¡⣿گϣЦ 
¾Ϊͳ죬Բ˼̡Ϊβ;üǲ 
ǻϵɫһҲµ֪Ҵ˿ں˭³ȫҵԸԺ⳯еĴС񣬶˵㡣 
ߣñˣκλУߡ 
˸ֻȴԭûҡ۲촽΢š 
ұۡȣ˵ʲô 
ٴۣѾˣҵģֻһģıӰ 
ү¾֪ʱԣҵ֣֮ɫ 
û¡ЦЦġȥҶǽӻǬмӽձ๬еı˼λǽӽϡûҵǬ롭µ⡣ 
ǡ 
ԶȥҶ˶յ÷ȵ֣ɵÿЦһΪĴû㡭ߣ㣬˺ܶˣСĲա 
󣬴ƣص޹ʵϣڱĿ 
ϣ廹ûκβʣߣϸذĦ˫ȡҹۣûкһأ 
šˡʲô룬ɡö궼ûôɹˡ㣬ϵ¾ʶŰɡˣҪ˯һᡣ 
ϺúϢ³ᴦõģͰ˯ɡ 
ԸŮ̫Сźʵۡû짺ͺӣæѶȥ 
غү˵̫ˣҶȥȪȥˡ 
Ǹ޷ļһʱ򾹸ܡﵹû̫ĵģƾ¾˺󹬵ļطͼλӵ޹⡣ʹѾϵõ˿ơҲǰȫ⡣룬ҲȥȪ 
Ȫһ޴ȪźǰҺʱ棬ǸʱƵǡȪأԼпϷӰ 
棬ˡƣСͮſˡ 
ڿޣЦ짣̫ˡ֣òֺ짣úÿɰҧһڡ 
档ŮбСƿЦ˽ȥͷɢȫ㣬ڼĳС짣컹ðɣ 
á㣬ûȵϢ 
ûСӦû¡ġʧˣûκšӦûб׽סı£ҵǺܵġԺͺһһͺƽƽϡ 
أ 
ʲô£ڲǺܺ𣿲˵ЩˡҲݣҺܾöûһˡܿǵѹˮһ֡Ҫյ̫࣬ʱʱ̾ҵıԣƬ̵ķݣӦһзԺ󡣸ʼջʹ 
ۡ㣬ס֡Сĺӡ 
ҪҺþöûˡȻˣĻл˵Ķ 
ѽѵáⰭµСְɡɫɫһЦҵİ¶ӣֿܡ˹һϷˡǡһ짾ͶԡۺɫѹִϢǵǿסܵŤ塣ͷ֮صҵĻϢţ΢΢źϵĺ촽յ۽оӨ飬ĽëᶶšҺѪţϤν˳ԸĨ 
šǷŹҰɡˮʵ˫ۿĿǡ 
짡ǻֵģǰһɡҵָȥšùԡ潫˱ڻջȻźռȻԼķԶȲģҲȻˡȥ§짵ɵָȫĿ֮Уʱ⼸յıˡ 
˭ǣ 
µԶЩ˾ͳȪء 
Һֱҧתǣ짵 
λˣô󹬵ɲ尡ԭһְȨ۵С֪ΪͻȻ˵ǰơ 
ߡλûСЩ¼ĶҹǡϱЩԻˡΣӡװģ˼ᣬķ 
ɱЩһ̫ƽ 
ԣɱǣɱǡ 
˾Ϲȴ涯֣ҲɵðЦǼλεıǶѣжʮˣеɱңѵ⼸ѽɡҺһЦתȥܵŵ짣򲻽Ǻš 
λ˵к£ 
Ҫϡ㾹Юӡûһг边ҸԤɵ 
ۣȰ˵ǣ岻ʣھλҪ£ԵΪλͨλȳȥݱλ顣 
ʲôô˸ɹõŴ·ѹʺݡһһƬЦ 
 
ˮվתߵˮصһͷ˰С̫Ҵһۣɵϵ¶һţͷڶյĵˮ㻺ߵǸǰ˫֡ͷһЦĿǵȫ˷Ӧ 
Ҳܷ飬λƵǹҵĶٹٵıʡ 
ݺݵǸһȭһŽߵڵأĲá۹ɨȺˣһЦǻʹ֮ݲǷҪ£鷿Ŵ١ˡ˽Χסλˡ 
Щֵ˱Ť˳ȥƵһڡѵõĺ飬ȫƻˡžһһ׹ڵأһͷȴһµĴҡ 
ӣӣǵ£쪣껡ȡԼվڽĳ¾ 
ϷʡݡʲôС 
ȣΪβҿңΪʲôҪܣԼܡ̶ֳȵ裬ǰЩʲô 
һЦ֫ڣתɴʡ 
һ죬һǰٱ 



44 
бϣˬҹ̩ͨһƣ£ճյɵЦˣ͵ʱҪ͵ 
УһңôȵۻϻòϢ 
棬֪ˣһЦֺõһơ 
㲻ҪҴ㣬㵽ڸʲôԴϴȪǰͻ֮ô죬ʲôû糯ʱҲ˵ʲôӦʲôǸ㲻㣬ŭ壬ûֳһ׳¹µüۣĶˣ̲סֶţȴݺݵһ١ 
Ӵʹ棬ˡ˺ˣ˵ס֣һ˿ڲ¿ӺֻҪۻƲͺá˵쪲˵Ӽ̳лλͽͷˣҲͲõĴ̿ˡϸ飬СĥŸ˵Ļмͷκ֪ 
ǺǱô죿ңٳٲͬ͢ͽ⡣짿켱ˡ˵ŷַ˵짺Сͮȥʣвô죿 
ЩСûһ㶯ûЩǹɳֵġͷֱȥ˵ȹ˳ԼǾ͵ſϷˡȫǾþɳľֻȵĵ൱˭涯֣ģǾԴġ˹Ȼ򵥣һ֡ҪֻǷŴ̿ͣرҪע짺ͺӵİȫ߼޻ǺõֶΡʣĲоһɣۣϸϸƵζⳡϷԽԽȤˣ˭ϻλأﾰ嫣ﾰ죿ֻǷﾰΣ 
ﾰΣʮӣh˫̥ܵܣĬԣһ꣬ҴһꡭĽ䡣ΪhҲ⡣ֱʮǰȽȥݸ磬Ŷӡ̡ 
үɽˮɻ 
ɽˮ֪Ԫ˧ҺʱѣǰˣЦ崺磬Ҳ²͸Ŀġ 
Ƚĳү׸û쾹ȻЮӷ˾ǿϧ 
͵ĿԻ󲻽⣺ϧʲô 
ϧȴϧȴֻǸǳҵƵıСˡ⼸գЩ̸۵ľǺүȪľޡɴ֮ȥѹү 
ֻҲǹάԪ˧ƨĹдߡʲôֵı£ûʲôôġǶҶûӦ͸ֵżˡĵŪָķŲ֪Ҫµʱ֪˴˵ܣ˶Ҳ 
ãһЦ֮һá˵òĺ֪ΪҪ㡭һЦ֪˵ȥΪ֪ᷴԡ˵ԹǷǶԴҪ㡣ûбҪʣ 
ƾɫôңȻŪָ䲻ʲôѾȥ£˵档ο֪ʱȻ֪Ԫ˧ңĪʲôȦף֪ˣҲ 
΢΢ŭ飬ɵðЦҺԼĿǰۣȨ֣㱳ж಻ң᲻ֺá 
ү¿̫ˣʧȥܶȤ 
ſԱܶ鷳 
ϵϳˡ 
ʦͲߵҵʦ 
㣡 
Ԫ˧лֱԡҺ֮䣬ݲñ˲֡Ǻ⻹Ƕ⡣ 
˴˶ʾװɵֻ˿Ц 
һˡã¶˾ġΣɡ 
ε£ҺܳԾӦhչܵܣϧȫӵˣȥ˶ӽˡһԶǷǣҲȫҲûȥڿֿˡ 
үǵһεɡβǻʹ΢Сѵúүϵá 
ºαԷƱԪ˧ñ͵µ䣬𣿡 
ȽµͷվߵﾰεЦļ򣬳ȥˣĬţܽţͷȭͷٴս˺þò¶ģ̇ͷҵۡ 
үҼ̳лλ 
סˣ豭˼ڡ 
үҼ̳лλ 
²뿪ʹ뿪ȥƽӣƽϡһ̾Ϣ֪λ۵ĻӺʱļˡ 
㱨ҲԸһֵĽҴӦȽҪʹһԩѩңɫ԰ףһ˿Цʮ걻ַôģϷŹҡýҪЮңҲòͷĽˣʲôûѧᣬѧôˣڴһ£֪һ²ֻܻܶŴ⿴ӹȸĸоʲôֻǶȲѹϡҵ࣬ȫζôϴϴɾΪӺ˵ϵȻ޴棬ȫʹЦҺýѹԹҺûãСһֱˡʱ룬ΪʲôҲŮӣýӣôܸɣ˭Ȳϣһûʵۡ 
£ֹԼᱻƷ衣hǰչ㡣ϣƽֵĻȥλ֮ޱȣֺαأ 
˻ʵۣһʲôҸֿԣǲҪȵɫ˥ܵõɣ˵֮⣬һʲôȻ׷ɱգ 
Ƚأһ־üֵǹϵСΪʲôߣ 
ֻѡȽˡһˣԺԺֻ𡭡Լţһ˿ҰҵһɲǡҲϣõֻͬ飬ҪͣԶǵҡ 
ܻᱻáһгĵйԪ˧ˣȴȻһĻӶԻѡȽ£㵽Ҫʲô̫ѨĺͷʹΨһˣôҲ 
ᡣһжҵ⡣ҵ˽ġȽֻǴӦҡǡȻһЦĸԸ 
 
үӦ𣿡 
˵֪ͣвûʲôλӶ 
үниʵб֧֣ս֧֣ôûáΣҶȥ㲻ӦҲͣ֡ 
ҿᶨȴִۣҵͷûп 
ұַʱ򣬲ô޺ûҡôˣڶܾԼֻԼֻܾб۸ҳпĻʼҡСʱˣͽˡ 
ҴӦ˫hῴ벶ȸں󡣵޲֮ 
ллϲ飬źͯ㱻ϲáʵʺϹĶǡ 
áôҲкôһݡһӰĺƽʱСġ 
Ҳ֪ô׶Բԣֻεڳеľż裬ֻɾhԸ˳Ƚµ⡣ȡģ 
ιڷʲô˭һЦؿҡһض˵¡ 
ﾰ尣һʲôһΪ뺫Ⱥĸء 
ŵôģ̵һˡݸһЦ 
뵽˳뵽˻λ֮Ȼǵǰλ˳¡䲻ɫȴλе¶԰ĵġϧˡ 
ľͱˡٹ¶ʮˣʮˡʱǻǰһһ볤档ڰȽòã 
 
ˡʱֻ¶ˡ 
ôأôһᵽȾͲģ㻹ڹӴ˹ǵ𣿺αΪЩǵĸ飿û¾ͺáҲɼǵֲ˱ˡǰƼˡûСǸСɵϣôأСֻ§ңοң㣬ʲôҹ塣Щ˴Ӳǵ˿õģֻǸСǻľͷҲ㲻ģǱ˴˻ǰŶԷ𣿡 
ѽǱ˴˰ŶԷĻڶ߷ǻʶţҰҡΪʲôˣûģΪʲôȴпԣΪʲô׶ԷʲôΪʲô̹ԴΪʲôΪԵ˶ԹĿ 
ҪĲ鰮ҵһԼమˣңΪʲôô಻ɵı 
Ƿ鰮⣬бҪܾǵһ 
 
 
 
ңʱ׿һ˼ڣ 



Ϊʲôһȹ˷أĳ̲ס򱧲ƽ𣺡żСûģֻǱ°סˡ 
νİ飬ʲôأ 
 
045
һҹɵĽ̻ˡǺ˵ǸҴҸȥ鷿
ӡ
̣ˡ鶼ôأ
عӣϢ͵˱ͬļƻѴӦ֮ˡʱϾжĦƹصԮټӰĦƹļϸĦƹص𡣡
رҪĦƹشͳãͷĶӣܷŹ죬һ̿͸󣬿û©֮㡣ӵʿҵһǵ鷳ܶࡣ
ǡ
ϱߵΣ
Ҳڼ׼ĦƹءҲͬǽˣѾɳöְصĴСԱԱжǵȽռĦƹء
ܺáĸȫ˾취ٿأ˳ӹصı˸׿ŴһҪɹʧˣҲ޷⡣
ӣһ¡ȽһѾĦƹء;Ħƹͣ˰ա
˭Ӵ
ĦƹشͳλԱΪһ硣ûκر֮ӣΪʲôҪرˣ
ֻ¶ˡ̣εǱûʲôر֮ߣûʲô£
ûС̳Ƭ̣ӣ㲻ųε£
ǲȽáڻʹĵλߣͲʲôƾλǰҲһܳ¡ȽҪһԤķþӻҡֻ֪ⲽô¡ľȺ;εĹϵ𣿡
ûʲôӴֻǳεµĸ쪡

ɹûУ쪵ȷǸ⡣ƾʲôôܻӦôǵļƻʲôôѵôͿ
ɹˡ
еĲ豭һ˵ϣҵụ̋Ļ
ӣʧְûܼʱ֪ӡǳεʱҪ˵ı˺ܾãѹͿʼˡӣ𣿡
űһµıڵϣ̾һοɡ쪣ǾһֱĥҪ䵥óû֮ɱͬʱȥĶȺ£취쪵꣬Ȼòֻǡ
ȴԽԽ
ֻһױõˡʲôĿģ 
쪺ε¡ǳ͵͵Ļᡣ³˰ò˵˳¹صµ̲Һԡ
û¡̡û̾һε½һ֮ҪǶˣҲ顭ʵһһеʱɫҲԳΪһֻȫȻЧ֪ס쪻Ǹһýڡ
쪺ȽйϵϲӦȣֻᱻԵ쪲֪ȵǺڵΪʲôҪλ֮ҪʲôѵҰĲֹڴˣ

ӣɫǣ쵹һ򶨵ģһӰĴͷĿ
ʲô˵죬ߴȫ䱸ҹ˵עԼİȫʲôԾ˵Ҫҹ˵ͻҹռϷ磬ʹϾȻϡ
ӣһô죿
ġһԼ׼ú·ʱȻ짺뿪һȫĵطһжƽˣٽ͵ߡҩ䷽Ҳдˡз粨ʱҲɢˡ̣ڳε߱쪵ĶƳǵĿƣʹ뿪λҪҲա
ΣʧЦһѵ񹤾ӣȥ˾ͲһˡñڵңȻȨ
ĶˣϷʼ֪Ϸ˭Գ󡣡
ڶգ˰ٰĵ糯¾һ˹
ôأʱ㶼æŹеĴС񣬻ºȥôôУ粽ңЦ˴ȤʱʱľګʱѾ͸ˣʱ־ԼûˣԥҪҪѾε¸
˶ԺүϢ˵Ҫд㡣
ⲻʲôϢɱҵ˵кܶࡣϣ˸бɱʹ˵ɡ
ǲЩˣµЩˡһ㲻Ϊʲôʱ̻Ҫȥڹĸۡ𣿡

ЦЦĲɵĻһ䣺ûʲôֵġˣ档
үʱ̱̿ɱͿԸһýڣѲ֮̿ȥĵˡү㲻ܲ
ǰˣһֱԼʲôֵ˶ңҵñһжءһ̾һ֣˵ллĹġһᱣԼ㣬Լǰ̣ΪҶˡģֻҪڣǾͻҶ֡ˣʲôǸԵûеꣿ
ӦûСľÿЩװǲϴζңµĽ˲أûٱá
Ȼǲʲô֣ǵʱͳ뿪ϾͶֻҪΣԺͰȫˡ
šһᱣ㣬㱻۸㣬ǲ˵ʲô
ûСֻǾáͬĻͬ飬ĸĸ棿
ǸˣűˣԼȥú׼ʱܷҲҪԼǡ
ġҲµġЦҵգ˵ҳȥˡսǻڵ¡
ˣſڣ̲סһ¾
𣿡ͷѯʵĿ⣬ڵĻʻ˶û¡Сĵ㡣

죬ɸӰ
Ϊʲôǵļƻ
ûҪԽ֪Խáǲ֪ĺáʧˣܵǣٺܶࡣҲֻͬ࣬ɽҰԲܲ·ֻҪΪҲĸ˵ͻһֻΪá
պİڹĸۡ硣紵ϼʣڽУʧ߼ʧĲһпһ
ү磬᲻ƿۡЦӭҡҶþˡ˵Ÿγͷλٵˡ
¾ͲҪСѰˡʲôˡȲøղŵ±ŵǸСءλ˶ӵұôǵҡ
Щȵù˻ģٵˣȷɷ˵ϯ£ơ˵УһȹƣΧһƬкá
£Ƿ⣿
Ǻǣ˸Ưϧľ̫ãֻǶû
˵ЦˡҲһףմﳥԸ
˴˱˴ˡ
һƬЦ̣ȵ˺üŰ֡˵һѷϻ
ʽΣŪŻеСģЦ棬ôһ仰
ܺáѾָ˺ܶࡣ²صġ
ĸ˵ʲˣ˵ȥչ˸ʣȴǬ⡣үĪΪԼЮ
£ɲСҵ𡣻ʵܺã˴־ںܲȺӳ¡Ҳǲ˴ţֻ˵˭Ҳû˼Уû뵽е
𣿡һþеСĳʹһͺһɣֻҧס˴ỨдҪԼĳԶӣɲ

룬󲿷Ѿȵÿˣ§ŻеͯŮѰ֣һƬҡһ뿪˴ŵܵ԰ͤеѹȫ³һоˬҹ紵ȥһľ
պôƣڴҹ磬һϡûпתǰϵϡȾǰͰҹ¶ȾƣչԼ
Ѿˡûйϵ
ѽѾˡٹʮˡÿ굽һ죬㶼ԹеС̡Ե̫࣬ڶθۡ
ѾǺþõˡԲˡεЦЦᱧסʵҺᣬŵµʱһгɿաΨԼȥȡնϣǲ˹һ
ȣҪôߣ֪һѹԼʲôΪµòϣңѾزǰˡԣʧԼԼҲ㡣
ǵҵԸġ͸żμּ֪֡ԼЩǣһǵȥû˱ңԸġҲûһˣֻǡ˵ò
òЦ˭ҳʵۣˣΪʲôòȣҪֻΪ˱𡣵Ϊ˭껣Ƚ£
Ѿµˡ֣ǻʵۺ͹Աϰյۼ໥ɱİ˵ʬԵ룬һ£á
ˡһѽƿ߶ӡ׽þòȣ׽㣬ȥæɡҲҪ˵仰
껱أɫɣǿҰ죬쪳ǵͷʾ뿪
ҵһ˽ľˣĸߴ࣬һܸɣǳǳ̺ۣ°ŵĶ룬ǸӲʵˣ£Ǳȸǿһ֣ǺڵˣҲбʵۡ
Ҵңһʱԡ
ôûųε¡Цſ˿ڡ
ЩڷϢûκγɣɫƽ˹ϣЦк¡ѵлͺү𻰣кƣʹ졣
á
ѵһˣҶѴҵ˼С

ˡҲܶط벻סֻϣǵԼĳŵ³֮Һƽ뿪
һЦԸߣĳ
лȫоǾλӣ֪ΰ
ΪӦΣЦſңĿ䡣
ʶһʱһʹ졣
ûпҲ˵㡣
ãȺֻˡ
ӼģϷձүȥ
һЦ
Ҫˡ
046
ҴҸϵӺһڰѵĹԱڳﻮţˣ̧ͷʵ񱩶Ѿ˷³ǣиķͽѾүΪΣ
ǰȥѹĹԱةģ˴£ȻҪվͿõϵگ顣
ܺáЦһж˵ȥ졣ڴҶȥ׼ɡ
Цſһۣתȥˡ
Ӹ˼ˣЦЦҲԸλعûԶһȺ
үǷǳʱڡΪСĩع
սˡ
·˴̿͡
ŻڽԱߵһʿĲҽУɱ˲ҶڽֻʲôܰġȾڽԱߣָڽֵɱʱʱһ˷ź̻һ˲ŵǿ⴩͸˺ڰҲСʱһ̻Ρˡ
ŸѲǵĶˣѸЩ̿ͣӼǰУƽصǬ
˽Σŷֺܶ˶˼ˣҲˣͷһڶϼ˿ڻѪһʱס˵
սΪܣŽӣ˺үһУξܳ͡
ҿȣЦſңûʲô·
ȫ۹͡Ľʿӱǵļˡҽúøλʿˡսлˡ
תǿԼһһ򶨵̤عţǿԼޱ飬ǿԼʱʧ̬ԭҵĻǲӲ޹ΪѪ᲻ΪҸˡ
վ鷿ǰǰλεگ飬ûʡ
ү
û¡ܿҪʼˡ¾׼𣿡
涼һšĦƹؽϣϱƵ˴ӳŵĲۡ꺵أ¾ͲˣȴûκϱĹԱһǧɲʲô򣬿ͻȻú˷³Ƕǳ棬򿪳ŷЩǡѾƺƴ󡭡Ļ󵷹
ߡˣûʱЩȰϾͷ˵˵ӻ᲻گɱȥѹ
گӾԻҪگҲʥͼı졣ûѡֻʣ
ȥɡ쪵ָ¡

½ָȨ쪣սúϣһж˳ġͽˡЦŰͳ鷿ţĻڵء
ӣ콫ҷҵ˱衣ӣ㺦𣿡
ԡ¡ܺ¡Һȹ˲裬񣺡쪲ŹǣһҪ׼
ӷġһҶѰȫ׼ʹصĻѾãһʧܣǾߡ
šȽ짺ߡȥ޹ϵΡҲˡ
ʵѾͿһʱˡҹ㳤ڷʳͻ˲ټϻʵǰգúӺͿҩѾȫֲʵξˡܶʱҶȥСȥҿţûֹ֣ͣҲܡ
짣һжˡûлͷˣľǡ
짣棬ôˣ޹ǶڡŻʵվǰ
£ˡʵۼң˵кߵǰƣڽ尶д֡ιƽ¡ô
дûͷʾҲֻεʼ硣
ѽλʶУʵ£Ļ£ϧ³嶯Ǹ̫̫أ¹ڿ̣ġҲͷŸ˭Ϊ
긻ǿЩ¶üſǡ
˵ĶԡǶС˭λ޻ðЩȨƹݸˣܷġȻССͣѾʼˡԺһ£ǸŮ˸˸öӡ޲ϲû취˭Ĺء
ʵһֱ߶߶Ҳ˵ĶǵºҶһĵεΡһ̾
ϣϳңϳּԵ½ʲ֧Ԯ
Щͺáͷд֡
ةʧְӦ⡣дССĹԱ²ͳͳ¹ش󣬻ջԳ棬ðٹķµһУȥɡ
Ǻðɡһжġ
ڽʵۺ˯ˣ짺صƫ׼뿪ʹ
С㣬ǲܶ㡣
ɵϡźӣʲôᣬʲôȥ׼ᰲչǵġͨ죬Ҳòߡ
㣬һˣĿңֹ
ġ档׵ġȥˣ͸Ͽ뿪֪ѴԺܶҲ㡣ǳƽˡЦա߰ɡ·Ϻúչ짺ͺӡ
ǵġмһû
ү²ã̫С˳ӵײײ˽ҡϻűˡľӳ˽½ȥ֧Ԯ
ˡȥúչ˻ϡ짣Ͽߣ죬ǿȥ׼
㣡
ͬʱסҡ̾˿ͷЦЦġҲµġӰѾһжźˡʱȥȣᱣǵġ
⣬ֻλεĻǬǧڹǰ
ү˼ϸϻűơֵܶڳͳ¸ȥ֧ԮˡĩǬϺͺүİȫ
ˡΣ
󹬵˻֪£һ糣ӵ֪٣˸Ϲ
󹬸£ȫȥţʹʧ󹬵ӣȫؾش޹˳£ɱ⡣λҿˡ
תۻ޹ʵԺҪ
£ʲô£ó
ûʲôӵ£ͽϹȥֹˡϣġܿûˡȺú˯һ㾫ջ糯ء˰㡣С˳ӣúźϾޡ
ʵۺʲôһȴҩջǻ˯ȥԱߵһȺ̫๬Ůȫ޿ģҵ
ʲôһебšǸҺúÿסϣ˱ѣ顣ɨһۣȷǶԹ֮ҷ뿪
һȺһߡԴӳ¹ҹ⽫Щܸ곤̫ǬЩСµԱơĳ£ȫá
ص鷿Ѿˡ
ӣѾź书ǱǬֻһٶ֡
ϻǱôأ
ͻȻӵ˴սܼңüֶˡ

ǱסƽպܶࡣһΣֻ֪˶١ȥҶӺةĲ֮ǣЩѾҲѹˡ
ѾӰĳ̽ϢˡھҡжӵļϸӵľҲһЩ˱е˴÷ֲ嶫ϣʱƻת
ǾȰɡ
һᣬӴžκһĹˡó鲻ǺܺãﱩŭȥҲûж˵ʲôŲ裬
ʱ֣ǬҲʼɧ
£ʹſʧˡ
ʲôȫȺͰԮ
š¡صĽˡǰȫǬǬƽһжްֻҪܵȵͳսԮǾӮˡ˵ʲôȫǬƾǧһһʱҲŵס
֣ż״ǻᴦһеġһжˣٰǸϸץúĥһɡμ״æǰǻȥʰɡ
š޺޵صһۣ뿪ˡ
.ҪҪӰæ
ʱҪðա
ڡ
İɣ졣ϴó¾Ǭһ󹭣ˡڸպϡٵƬ̡ˣǾߡǸʱ򣬲˭˻λ̯ӣվҪǵ
ǣӡ
Ҳȥϵɡ
޹ܰʵ۴ڴϣû˶ڵûп
ϣڶӵڹʹ΢ءԮһͻᵽ档ҹǰƽһС
Ǻǡ޺˯˺þã˺öΡ
һĶϣֱͦ壬ûж
ޣ㣡Թ޵صңҧгݡ
ûбķԸ΢иˣָӽǬ
㣡ȿȿȡ
ʣҪҪҪҪȥҽ㣬㻹ȥ
ּ
תһЦĻʵۡȡֵ˭ǲңẦ㣿һжѳɶ֡
˹ſڣֻյĴһ첻ʱһź˴ʯͷ޷Ŷ롣ǽйͣĲҽϣǽҲвмء
үһѪ۵Ĵ󺺳嵽ǰ̫࣬ǿŲסˡ
ˣ
ȫˡǸô죿
ﻹһȥȡô׼ʪסڱǡж
㶣Ӧһתˡվԭز߲ͣ˵£ģհһƬʲô롣
ѪȾ˹ǽ
ӣ̫Σաǻ˵ɡǿһص鷿
֪ᷢж˻ǶϽġ
ӣô죿

ۣáٵȵȡһ䣬ֿԼһʱ䡣

үȿȿȡ桭桭δ˽һ㶾Щ
ٰꡣȿˮ˵
ү㵽ŪʲôǱ˲ءԼҲ˲١ȥ֣ͣǴѾɱۣǸô죿
飬ЦЦֻ֪һһȫܣⳡϷŻĻºβȵλͬھʱ̡
ǡ
šµĽ仺ˡ죬ҳȥ̣úñ¡
ү
ûлͷǰʵɫҵָʿ׼õֵһֵĽ
㣬㵽Ūʲô⣿ﾰ쿴ңһơмĿһۡ
Ч²ȥˣµ»İɡ
㣡
£ڴͬһϣ㡣
ɫ࣬ҲúУξȥȡҩ
ġһж׼˵ġжĵַ½ҩϢƬ̾ͻá
û˵Ҷصһֹһᣬɱڴʻصšʱܽ˵ƲزסˡﾰɫࡣʵۻǸģǰԱɪɪͣúͣӸǺãǵһ첻סңҡҡͷʾҪ

ǰŵѾȫֻ˻ڴǰ翹ҶܾҵҲʼԥҪҪߡ
飡飡飡
ӣźţԮˣоˡһ£˶˷ˡ
Ԯˡǵþˣ
лүоˣ

ӣ
Ǻǡһ̫ζ޷ɿ˽յȭͷȫǺҲʪ͸ˡ
þûôǱˡ죬Ǹȥ׼ˡ



047
Ƭ֮תһĹѺŻѪĶӽ˹
ϣ΢ѽԪ׶סһıةڻսбɱȾȼ٣
úãúܺãӹЦߵǰԼֳЦ֡ˡ
ޣ
˵Ĺҧˣ޺޵šӲҽһڵһš
߻Եʣͼı죬ѱá븸ʥá
ʣ䷸ңϾ׹⣬븸ʴᷢ䡣ҲߣС
Σʲô
֣ٲԣҲǵֵܰ
㣡
Сģ
ͻȻֳذ׳˹ӻæҪܿһȴγס˺ȡذײš
Σ˫ۣץžεյġΪʲô
죬ΪԼӮ𣿱Լ˱ѵζɣֵһ·Ҳи顣һֺݺݵһĨӣԾˡĿ
ҲֻʣһžαɫתͷһˣվԶԶ޶ԣһСȻһЦˡ
һʱﾲģҶλӵʬ壬û˵
εģܹŹ֣Ц
ʵ˫ᡣԹ޵ؿŴˣĿ䵽ҵϡΡΡָ̧ңû˵һ̣˿Ѫ
ıѾ²ܲҲѲšһ޾ھֻʣ˾ε£λΪΣ
վڻʵ۵ʬԣ΢Цſ쪡ҲЦſңû˵
״Ϳ๦ߡ¾λһҪگ¡

ôû껽սλҲˡ
ˡ
ˣ
ߡ㱻㴦𣿡
ڿʲôЦס
ΪʲôΪʲôһ׸ģʵǿ̫࣬Ϊʲô
үı𣿶ɱʥϣλӵ֮ʮӼλȫѳֳĳĵŻΪŰ
øˣ֪ǸöɱΪϺ͵±𣡡
ԣɱ
ɱ
ȺԱҧгȫ쪣š
ӣ̴ǱӰ˳ӽЩ˴ڵأѸٽµļƷһС
ң⾿ô£οң˼
ӣڸô죿

¾أ
쪿ңЦøĪ⡣ҿֻúɬʲô˵
ôأ뵱ʵ
ү¾ˣƽؿǡ
¾ıȫơȫѲҹ˵ˡЩ翹ͶĹԱȫ塣ˣʱѺΡ̣˿
㣬㵽Ҫʲô
»ȥҪʲôȽҪʲô
һ˦֡ҿ첽뿪˴һ嵽ͥԺΧƣʿͻȻЦ
ӡ
죬˵òЦǷô־ܣɲԸңһΪʲô

ļճҵϡζһнģоһڹԱҥ죬˵Һ˻ʵۺλӣ㺦Σıȡλ
ӡ
ûй
ûС
ǱʲôϢ𣿡
ҲûСȥ˶ûκϢ
쵰
ڵҾһͷޱǬ¾û˵ʲôÿĴʰо̴ֻ֣Ӱҡ
ӡ߰ɡһѾԺ¾ͺ޹ˡ

˵ĶԡһôûСԸ׼뿪
ߺ󲻾ãһ˷ŴȻһһᣬδŴԱ˹
֪к£Ϊ˴ݣ
Լ
һֽǰɻż
ﳼ㣬ıλеȺ֮
үڹĿض˱ַ˵Ǹô죿

֪Ц˶ӡĲ֪ԭôǺǺǡȥΡлҪ쪡
㲻ҪٽƱˣѾйˣһжʹġ
ҲΪˣô˭ҳѵôǸˣѵ¾ͲŪǸ˶ĻǼ⣿
ûпߵĴǶ˵ʽƱ磬׷Ҫ԰¡ûᣬĿű˴ˡã˵ͷ
Ҿ͸һλᡣ
һ·۵Ρ
ȥοա
¡ܡһȺ˽˷ˡεĿƴĿͷȴһ仰˵

һʹ۶
£ү߹ΣĦƲشѹꡣڼʮɱ
ܣ
е˶ɫ̧ͷܲ׹
ﳣꡣ޷ϵʱ£ֶҿҵġ
һ󣬴ٳ¡õ޼󲿷ѾһƬ֮С
ȥ¥ɡϣͻȻ˵ôһ䡣ȥ¥ɡǶʶˡЦţߡ֮ǰŪסҲͿ
ѽŪסʡõ汻˳Ц
ѹĽѹѹߡվǰĽкܶϤȣȣȽ£쪣ǴӵһϹڻ۵ǰǸ   
Ƚ˵ѹλֻЧһˡѹӣסӦþǸ˰ɡ
ԭ˰ѹӡñ£
£ѹľϭġ¾һǰ
չһֶۣң˵ĺܶԡҷϻ壬ȷˡ
֮޵кܻͯ١λӣΪһ֮²ڲˡʮʧĿ캵ŭԹѹˮ𡭡
½ΪΣЦſų¾
ºͺүԲã°һ¶ɫ侲ؿңµĽʿΧס

áǻعʰһȻһЦž˳¥±Ͼǻӣ뽫档

㣬߰ɡصǬһ˷ǡοңУ֪Լ˺·ԳڣϿ߰ɡ
أҴӦ˫hҪúչ㡣
ѾҺܶˡҲߡˣѹᰲġһᵣЩ൳ʲôġǷһˣҲܶ˻ϡ
ˣһ˹鷿Уȴʲôʿܵ
죬׼áǸ˸ˡ
쳾ؽһ
ͻȻ𲻵ߵΪԭ˰
㣡
棬ôģ㲻Ѿ𣿡
ҽˡȫ껵ˡǸ¾Ҳǰߵӣһֱ㡣
ңʲôǿۣɬһЦҵ治Լʲô֮棬أǺʱ֪ģ
㣬סңƴ͡Ҳǲ֪ࡣһֱ㣬ҲΪ뵱ʵۡץҲòǰڲ
ҪңΪδֱۣӴǸʡ£
ѹĻӸ㡣Ϊӱ껺ĸŶƻı˺öˡΪ˱ѪõҡѹڵĻʵۣ䣬ǿйĦƹأʮˣǾԹҪġҵһֱѽ
ôأˡȵĦƹأѹͶ𣿡ҵʲô
šԴϴι䣬䡭˵ˡ㣬Ͽѽҩ¡ǿ߰ɡ
ɻؿеıƿӣ֪Լʱ˶
ϴα̿ˣеѹʼƵĶҩΪһֱĽҩû
ԭ˰ѹϽʱ׿ŷеϽĹƶ֪𣿡
֪ҩҲġ㣬ңһסҡҩĲף㲻Ҫȵ⡣㣬嶯˵㡭
ˣˡҲңĽ͡
ԼϺɻġһҪɱ㣬þãӦһߣôһѡӡû´ߣ˵ⱲӸ㡭ڻȪ·ϵ㡭ϣܿĵعⱲӣҸõˡ˼ģ

㣬߰ɡ컹ڵǣܿҪˡʱͻᱻɱˡ

㣬˵ĻûУߣҲ뱳ҴӰ뿪
棬ǽ㲻ܺһ𣿡
ᣡ
ҲǡҲġҲġһӵҸܾộ
ͷȹƿеĽҩ
ҵۺСȣҲݲµڶˡ棬˵붯ıͻҰιҲһ޷ܣ
㡭
棬Ƕ߰ɡҲǡˡ
أ
ȻȥˡһЦһɨյǷϡҿûг֮˻ҵı껣ӦǼףòͷˡ
048 
Ȼȥˡ 
Цתȥ򿪷ţֳеʿЦøӲáݱϴһȻһ 
ص޹ȡĴ˿ӣϡھǰϸױĨüоеЦüΪġ 
 
ԭҴ˺Ϳ 
ǣûɱ 
ΪʲôҪΪʲôҵɼ 
뿪ûȣҸȥҿΪʲô 
 
ȻǶ˵Ǿǿʲô 
ҩУȡơġ 
ȣİң֤ҿ 
 
үǶڳϵȺܽҲȥˡһУξѺȥ˳á 
㡣㡭ϣң¶һĨЦԭΪ㡭 
һЩûסߡЦЦҵ̨Լǰ̫ʦϡûɶĳŵúչ㡣Բ𡣡 
ѾˡһУǵ 
߲ߣ 
ллξȵؿţЦҡҡͷҳʼңҲӦϡһжɡһڻȪңӣһҪʸΪҪʵҲ֪ô꣬ŷ֣ԭô걣ҵģ˵ЦЦ 
ЦҲֻһЦѡ 
ǲŵ⣬ѹʿӿ¾쪣ȣȽ¡һһϤףӵǸ߸ϵδ˵ȣҲߡ 
ٹٹӭ 
׿ңһ漴Цſһۡ 
ȣΪʲô˵ģһزͷˡòԸ 
νסҵ֣ѪɫҲͷЦЦſҵ֣վγ˱ 
Σ 
Ѷ㲻ضԡ˵գǰעǸ۵Ŀˣ˵ﾰ˺ܶ£ȡƼ͵ԸԼѪһ̫ƽ 
ڲϣ΢΢˶ޱ顣ǸעãŤͷȥۡ 
чһ׹ءѪ絽˼֮⡣֮£̨Ϲȥ 
ңûбۡ 
ҵüסԼµĴԺ˵ظ֮ǰҲġĥȡҸ㲢޺֮⣬Ϊλߵز 
칫׼¡ŴˣʸѹӡѸ£ˡ 
СĿһȺСǾζޣΪԼޣѳʵֺˡ 
Ҷûж˶עң뿴θɡ 
ңˣݡԲðɡһʾ⣬¾һѱ 
£סֱֱؿżסӦ΢Ź 
Ϊ̫ƽ˽ŭؿһۡұѾᣬԼ֪ϧ 
£ 
ȣÿ 
Ҫɱɱҡ 
 
ľ£ 
ΧЩɣȳû˳ֱǰĿһۣתִҡ 
ľȣҪң׵˱ŭһǰǲǵ㷢µԣһЧҡô׼ң 
£㲻Ҫǰ򡭡 
ȣΪԼԴɱΧ𣿡 
׼һƽһڽҲȵ΢ַŶؿżװγ˽Ҵ˹ 
 
תۼ䣬Ѿ˺üС֧̲ȣܿͱ˻˵ߡ 
ȣ㻹ǲѲĽѵЦſҡ㣬Ҳ汾£һôˣ⡣ 
£ͻȻ˵ϣɫ԰ףͷ亹žżס£ľȷһ䶼Ҫȡ첻Ƿ̫࣬ˡ·Źɣ 
սˣɱƽԹɰ飡ңԹ޺ͺݶ˺˶ˣԷŹ 
үȺ쪶ֹתһۣԼ˵£Ϳս˶һ¡һºնʾڡ 
һ£˭һߡȣٸһλᡣ 
¡ҧأţãԵеĳ˹ȥ 
׿ҵЦˡҲЦſɫѸٱࡣ 
ȣҪΪңذ׼ľ䡣 
ľȣ㾹Юֵ£ס֣Χ˷׷װγָǼ򾲡ġɱҡԲԣ 
ȣ㲻˵һḨҳΪһ츣£Ч㲻ȽһɾһӺΰҵˣֽǧˣǸ´ӳȥɽ˶þҵģӵĶȥ 
ǺǡһЦұҩ壬ӵĶȥ˵ĶĲҶ֡ǡȿң΢΢һЦǷˣҲˡ£ʲôģ㣬Źɡ 
 
ΪʲôΪʲôֻҶ㻹𣿹»ʲôԸ㡣ϡΪʲôֻʹ࣬ҵĿҪˡ 
Сһ鳤Զ˰ɡ£㽫ɽֺαǿ󣿡 ̾һ˶١㣬ߣ 
ҿû 
ȣ㲻һо鰡ƣӸղžһֱһۡҲԣƭôңô㣿ұãҲġȣǰ׷ˡԭġ 
㣬Ըڿߣ㣡ɫϵҡ 
Ҳҡȣ¾¶һ϶ʾҿߡϸӵɫҲɵЦ 
ѹӣķڷ 
վһһЦų߹ȥѸǰĿҡȼͷ󺹣ͣߴҸϿ뿪 
˵ĺܶԡԭֻ͵˵仰ЦţתתһȦ£ҽ촩ƯҿһֺǸӣһȤҴ̵°ɡ 
㣡 
ҲǸ΢г裬¿һպһķ̵¡ӻڵأòıɴ֯ͣһ֪࣬ôǷ· 
㣡Ȳŵؿҹڵϣ˼׵Ľűߡ˶¶˲мЦνұż׵Ĵȣ̧ͷ 
£㣡 
쳤Цȣ㰮Ľԭ˲ 
ָҵ°ͣ˳ӵĲӣСûбܾýأǷ˵ǰҵ±˺ƬΧһ͵Цú 
ղŸʲô 
ܻؽƵڵأŭͰûڡ 
ߵҺգգۣĹƶģŮİ˱İ顣˷۹ƣԼ´ƹƣһһͬԶ档İĽͷϣԾͰѴƹڵϡ·ĺˣ۹ϣһһúñԼõƽƽġ 
㣡ãõúܡģҲɱ㣬һҵĻȥ 
ӴҺѹҵĺʹ˶ң£ûиܵҵʹ 
ɫףǳ鴤˵Һķϡ 
£û°ɡǰ¶ϣϵĳĲӣʾЩ˲ 
µĺʹɣʵϬӦø˲Ŷԡŵ»ǵϽһҵŮѳĹ°ɡͨ飬ҹܽѡĲࡣЦԣʲôصºסҲһӦɣ 
־ɱҡ޺޵ĵңþôһ仰ҵĹЦ 
ôأˣ˭Һȣ˭ǣ˭££ǺܱģвǶġҶ˶٣δ˵ˣôŵõ£ѲҪ˲Ҫϣɫֱ䣬Цø⣺£εζΣɡʲôңЩֵǻӹһеġ²˵Ҿ͵ͷӦˡžһӡһǣЦкȹȣ͵µ𡣻У͵˰ѽҩ 
Ǳ롭 
²룬Լ˲ֹһֶҩĥһңֻҪԼˣ˭ҲͲҡȪ·е飬ҲįؿŰѽȵĲˣЦЦܿһضҪˡҪҪɢζˣԹҪҪζΣ 
㣬ݣؿڣʹһšҵҲɢĥ亹ֱðҧؿš 
¡Ƚ¶˹ְ˽Ų鿴ƣȴ޲ߡ 
ȱңϣֱͽҵҧס 
㣬Բ𡭡Բ𡭡ʲô˵ֻصҧסֱۡ 
ʹĺʹ 
¿أҩһװһηģؿ 
ţ޺޵صң˵һ󽫼˵֮ۡ 
Ӯˡ 
л³ȫȣϽҩߡ 
ȷңȥȵߣû˵ֻǽҶڵϵʰΪϡ 
úչ짡ڡ 
š 
ߵ˴ſڣ˼ײĵĽ 
⡣ȱ˹ƶһץǡ 
ҳӻ֣ͷҲûأ仰½ϵĹƶ˵ɡ 
049  
ȱҳ˻ʹҹգؽһԺ 
ġ쪳¾аһѣû׷㣬úϢҪʲôȥŪ 
ľȣҰѻ˵ָλԭ㡣ҳ֣򡣡쵰ƭңң˵ģΪʲôҪô 
Բ𡭡 
㵱ȻԲҡǲ㶨ҲôԲŸô޼ɵ 
գɺϽ֣ǡ֪ӣҲ֪ı£ԡ㣬ҵȷܱɣ㶨˼ 
쵰ȥһ٣ʵûֻݺݵĥľȣ쵰ǲôҲ᲻㡭⣬Ҳԭġ 
š֪ҪôͷҶС§ң̾ұΪһжûϣˡҵ˽ĺԼ㡭ԲôͷҶС 
δ㶼뷭۸ʹκԹԡ 
š 
˵ȥĶȥĶ 
š 
Ҫʲôʲô 
ţ 
ҪϷԱ߰ҡ 
 
ȥǣȥЩҩ˯һ 
վסôŪȥ 
㡣̾˿ڻȫʲôԺ˵𣿹ԣúϢ 
ҵĶͷתȥˡһЦ 
ľȣˡһҪ۸ 
 
ǵεɽ󴨡Ȼ·ܶ⣬ܻ˼ʱְǻΪġǰ׵ǻ˻ʵۡĺб£ĺƽհҵ̶̼꣬ͱģҲǶءϰҲټǵǸϻ壬ֻӢۣѹΪ١ϽĹ齵ҲðҪá 
㣬ʲôЦţôпǣȫûȵôԭ 
ҵȻֻ֪Լʼջԭֺαһֱûú۸йͷ֮ޡ 
Ǻǡ㻹ôơ 
㻹һҰһۡԵġ 
ѽ⼸úܿ֡ҸζЦѣҲµҪǾ̫࣬õˣʧȥ 
 
ûµġ棬һжȥˡʵ֡ƽ˰ҸΣҲڣ 
ȿһѳͷԶӭϦǽɫĹΣƯ 
ҷȺʺһũ򣬸ɴҲס°ɡô꣬Ҳиȵˡͷס档Ժھˡ 
ðһȥϷ˰ɡҸ˵иСкú㣬һڰȥ˵üɫ裬ѹûעɫ䡣 
棡ַˣȥڣ 
ۡҴˡҲˡ㲻ҪҪҡɥ׷ˡ 
С۵ļһҵıӡЩЦϷŪһذɡ 
ߣ˭ǰ۸ҡлôҪ 
ÿδ˻ҪҰ󻼡 
𣿡ץסǰĹĵؿ 
ȻԡЦˣҵĴѵˮһ¡㻹˭ 
㡣 
ţŹϼԡ 
ס°ɡӺǿأһ䷿ͥԺķ 
šǻһֱסֱǶͷӡţֵͷӡ 


ɫ䷬
ߣã




Թ˼ͷ
Ҷ乬Щ֦Ҷ˸ϡʮĹǻҡΪֽǮֻܱһĻ͸ŭŵҺ죬Ҳ˹˵һ仰
Թ˼ͷ
̲
Ҳλ֮ŮҷСޣɰģֱ޵ѹѹĵ۵ĺΪǡЦĵҲܳһ˵ʱóĬܳĬû˿飬һտǡ
ǰhʽʽÿÿ˵仰ǺꡣʱһСҲڣˡ
ˮ۽ǻ䡣
ﴫϢhλЭͬʺӷңһѲһԾ
һ̾Ϣ
ֻһССŮȻЩӹǵ˼Уh乫ƫִֻʮⵥһԼ̵ĳǺɫȥĥ˼ʮλʹҲֻλ۰ͻıʣйôܣ
ʵĽ͸ϵˡĵ˵λӱ־ߣ˰ڲֻǣʱҲҲŮ˱ɲüǿ͸
ҿϾЦݣв
ûǵı£̹Ȼܼȶˣෳա
ۣĬ˺þãֱ̫һϼݵָֻ֪ģһ˲䣬ҷ·Ӳ幫ģ
Һĵط˼ֻͽ޹ԣĬʧءҲԼķŭɶʹ࣬ѹĺ̫Ůˣ̫̫ĺǸֿˡʺϼʹ޸һ60ͷԼĸ׻Ҫϡ
ʵġ
ϣͻ䡣
ϲҹҲɢһԣ˵֪㣬˽ͨҼÿˣǹȴƵ᲻¡
ڸǺã˵׵ģԿηʹһǻҪģ
̣ΪĹұйԻȡҵƽˣȻҲûҵ֮ءĹڻʵߣ˭ұ֤ʲôΣյԣȥĺá
Цţƽ
죬˵
ǰλʽ㶣һҪѭ浸أܸץסѱǻ˵ôһ죬ζѹȫĦƹտ϶Ǳסˡˡ
ģԶǧļ磬˻أ죬أ
Ǳͷʹޡ
ʵһƣƽغˡ֮ɫŹֵض˵
ʵЩڡǲȥĳ˽ͨǻ㣿鰮ζһûhʽʽΪֿϧһУģˡǵҵź࡭
ȥˡʬǱճ˻ҡĹǻң乬ۡ긴һ꣬䣬価
Թ˼ͷ
Ըڻʼҡ
Ը
DDDDǧԩŮӡ



֪

ʮǰһʿȰңĪҪǰأһĽ١
٣ЦһᡣҲֻԼҰġ
ºҶڽӡ
Ϊ֪´£ʢҪɾǧ
ҵұۣĬĻ飬̹ĵİ
ǫǫӣҲ£ֻܽǷڵСҾƣջۣޱȳȡŤڣ֮˱ֶνռУ޶ΪҪЮ壬ĽԶߡ
˹أҹҹࡣ
ʮǰʿˡһҩ裬Ի顱Ҫն˿Զ١
飿ôǷݳŤУ裬޿ɾҩˣһʣʲôɻ
ҲܸͬУֻһ顣
ǣһʧȥ
˵ԶᰮңҪӹȪ
ֻˡ
ѵ٣ʧ
죬һбң´߶ߵˡģɱеĳˡ
ʿˡ
Ը¡顯
ҵֿʲôΣʲô
ʮ󣬷֣ٽ治Υ
֣
£
  Ҷ
쳤ЦֻҪٴӵ£ʲô٣Ҷں
ʮ֮ڡҹΣƣȴǲ¡ģֻһߣǴǿС
?
㡭ɱһΣ롭ɱҵڶͣ
ͣ㲻˵Ҫһ㲻˵ĳ𣿿㽫ҹں󹬣ǿĽûһɣҲκ£ֻڴ˵Цͣİ𣿡
ҵȻ㡣޷Լ֪ҪɣҷŲ֣Ըʹࡣҵģʹ
ԭңַֻʽ㡣
֪㣿
˵ʲô
֪㣿ҵ֪Ч㣬븨ǧ˾Ҷ㲻ٴɫΪҲЩС˲׽Ӱڮ
ôûٵôءһֱʱ򣬾ͻó͡
£㲻˵ᰮ˵ĵǼ٣ΪʲôҪܾңȴ׵ģĶﰡ
ʮĻ䣬ϤӿͷʱҸʧȥ֮ʹΪʿԤԣȴ
Ҳɱ㣬᲻ͣҺúûȥ
ʲôҪڶң㣡
ʧȥʶ̫ҽ˵û֮ǡ
Ҳ֪ô졣֪£ɲ֪ģܿ¡
£Թ
۵ʿеʲôԸһеֻ죬Զߡ
£ңǷ񶯹飿һ˿Ҳá
Ըһ
İߣؿæµӰĺҸ
û뵽ܲҺΪǻʺһɵʵԹҲʹżһ˿¡ͬĴӱͬĵĮͬˡ
ˡ
֣ٽ
˭͵ˡ
£ɻģ

ķ


ķ
01
ϵߣϸߣߵĶĶ£ĺΪҡСܣ㲢һûȨƾͻȥˣΪβߣȥǿͷӣ
磬һûŮˡŵֺҳ֣ѹû㵱Ů˿
ʶ̡ˣ˵ˡһɱ˷Żӹʵʹ졣ϧ÷ֵˡԺ󣬹Ʋټ.Сһౣأǻڵǻٳô׵ġݣ
ŮˣҲʮ꣬Сҡ
ǸŮˣʱ֪ʲôʲôסҲʮ꣬ǹƥﴳ£ˣûĽ̵ЯҲнյĳɾ֪͡ҶĸммһˣҵΪȤǸѪŮԶں˵ĸܡ
ǰпľվԣ棺ԼӦһСԡû˵ڶӡ
ĿԶҲֻƼǧ֮ɳԤĶɿڵ죬ӭҵһҴδëͷСӡ
ȷʵԾ˹ȥơľȣԺ͸ңһ֮ҹ£ָӡ
ľؿһۣ˵ͷתˡԶˣ治ɫҲӲʡ֪һжȻģĵӡ꣬¥ϰ׵ҳʲؿҫ˵¥ɫģҹЦ׵ʨӵèҲֻĴ˲ó
ɹ߸û뵽žΪˡ磬˿Ǽˣ̧ѹңˣɽ˲ųһСӺúñְɡҲһûȨƾͻȥˡֻǲģʮΪΪʲô
ΪʲôԶɱ˷Ż˶ʮꣿ
μҶ׼ҵĴǾ
Сܣܰ˻ӣΪΪǸӵĽϣȥ¡
ˡ
ǴΪֿμСԹ̫ݰ빬ΪǷݼΪ˱μҴᣬҲŻңһˣĻҵΪСӽ湦ӱԼ̳дͳѹɻӼΪλѪɺӣԱ
ߣĻã뵱ʵ۵ֻɱ־ˡʮı
02
ʱľȴˣϹҲʡһ
׶ɡ껼塣һȴɷӢΰұȭʩ
²ҵܣ»̿֡
ǵ¡·ϲСǵĻϽ׷ɱԮû뵽˹죬ѹҪȡϷᡣǰ˵׶徫ܸɣҪѧϰҾǶָ㡣
̫ﲢǾ֮ءѱãȹزأٴӳ顣
˿ʱ֣껵ѹӼվڴͷ΢ʱͷһЦţļƻ£꣬ͻΪǵ֮
׻ûʧܣǷŵ˴硣˳ᢣ¡Ȼι̫࣬ڿһļ̳ˡ
ԺֶʾˡΪ˲ע⣬Ժľڰҹ˵ȡ˲ΡټӷﾰЧĦƹˣ׶Ըˡ
ʮˡҶɾʹҵ
µְ𡣡
ȨϸӹϵУֻ֧ʺΪۡȻֶ֧ӣοĦƹص۱ЦةڳȨڱѣǸȴǸۣĦƹأͶѹˣҲûлıһСϷһϵݺӣȴǸ־֮ˣ߰ĽҪ߶꣬¡ֻҪӵ⵽ңռĦƹأҾ군ˡ
ʮδָо̤Ϥأȴоǰһмʧ
߰ɡȥʶһ²ء
03
˺һҶ껺ľȡȻǴĵӣʶϾûѪȵĥѹĻʵһһ䣬ʴԻ֮ңϢ׳ֻһͳһˡιûԺյ֧Ԯֻðҵܳɹձһʥʷ
ľȣദôЩʱգΡ
׳־ǫͣڵֲãؼģôĸԸΪЧ
ĸԸѵôʡ㳼ˣȻȱٱ飬ദô꣬һó仯
Ըһͳ³ɾʹҵ
û뵽顣һΪֻһĴԶ߸߷ɡҲöܡģҵԼȻЧ³֮Ҫ»ǹɽҰѡ񡣡
ľȲľͷ˰ڲҲʨצߵУҲӥѲԼҪʲôûԥΪĿĲֶΡǷѪ硣ֻ֪˵Ϊ룬ȡġҲ棬ڵֻξһȨƵˡ
ºǻصǣ¥ϰ˵ȽҶ짣ҹ˵ʾáãܹ£ϸӹͬǵĿҲʹﵽˡ
⣬˵ȱһͯͰѽҪȥһ޹صˣ¾ͬˡ
ҿľһֻۣɫ糣ǳ֮ǰղ֪٣ɫ죬֪ˡɵЦЦ˵ʵлġۣһ䣺ȫ
ȻףΣ
ʱģϲŭɫͽܵ飬ҵǲ
Ҳ㣬˶˵ǸˣḡԸʶ䲻ɴ֮ˣľģ
04
껺ľȱټȥӵһһ÷ﾰΣոֻܡﱼΪ£طСʵвɱֶΣҹ˳żְڹ˶ԽΡ
Ҳ֮·ûκķﾰοʼ޶ʾ⡣ųĻӲûвѪɱı£οӵĽʲô˱仯
ұΪӵ֮̽ƣȴ룬һжǲıСʦȽŪ֪ʱʶСӣȻ˵Լֳˡ
壬Ƚ˵СӵƭǱڷﾰ졣ǽԼٽﾰ졣ĻܳһһʱʧҲһ㣬ʻ⡣
Ϊ˼ƿУô±㾡һԡڻ᲻̫֮
ﾰⲽáﾰܵܵĶռ̫ǿˡʱϣӰǵĴơ
Ȼס˿ڣüͷЩաѹʱ˵ɫû뵽徹ҡֵסѹ϶ᱻš
ûʲôþȵġϵԹͺɫʵ۸ǵ䷶ΪɫԻٳǡЦЦʱҲһµ˵Ҫȥ˸ܣץȴһ꣬˵˱Ů˸ζ
֪Ƚÿÿ¾ҧгݡѹҲкô˵ߣ󡣸ʸ֮ˡ
ЩֻǸõصķ׶ѡ
˵ȣҲ¥Ĺϵһ㡭ֱֱضңЩ棬һ˿ŭҲɴĦ˼Դá
ǵġľʱ˷¥ܹѵҼǸ˲ţͽܣΪ˽յĴ֮šʵδӹֻͣҵܵѡұϲŮˡ
ΪҪꣿ˵һֱûʲôֻ¥ϰ䡣
Уľһˣ˼һתûлش⡣ĻӣʵĳЩľȣǾҪùˡ
üͷһ壬Щ΢ЦһǵͷòǸ˲ţţϸ书ǿ㲻ֻû뵽Ǹ˵ĳ˲ƷԸ߽࣬νȾоġ
û˵ڣסľȵϸզ֮£һ߽࣬û覴õòĶǡ˲ǻޡ
ľɲ⡣֮ûйǲлġǸˣûʮİտ
仰١ľȵȷǸˣʶô꣬Զʵ¥Ž㡣δҪŴˣİ֮˱ŪҲӲ˵ʲôôһˣ֪㣬ȴֲҿ϶ҲܾԼ˼ףڴҲתлԶںܶط磬Ҳ̻
ֻܾľȡ
ǸˡûΪԼ
ָļ£
㲻Լ껵Ĺϵ̫ܣɷͨˡ
üδŪԼ棬ġ
϶
ֻûӻǴ˵ˡˣҲ͵ˡ¿ر
ȣԼòжˡǼɻﾰ죬ЩȨΪˡ
ǺǡһƤࡣҿԻֻûʲôƤѾáҡҡͷƬ̺ЦһĨδĵš
05
æµ˰࣬ɳɶ֮ơñʱӵ´ȥƱرΪľ֯õɱִɱȡо綾֮ȴƽ£ǵļƻ˿ա
֮յ̽ϢǸ̴УְϺȵĲ塣ܱ˺һ벻ͨǸ֮к͵õ˺ϸӵΡ
ǷС
¥ϰδʲô֮ѵͽ˵Զ֮˾˺һ
֮δκγɫ֣ǸѰѡ
ûзֽк쳣ҽտûʲô֮ȶƺҶ짡
𡭡ľ֪Ϣ𣿡
ճ֪˵Ժɫ֪
ˡѹ¡˼Ӻȡͬʱ⽭ľٶ
һͨм˾ͨҽǰһ֪ľȣ㵽׶ʲô
㾡ΥϺȵĺȣǴ˴ʤ̣ͬ嶨ԼסﱱһĻʺһʵˮݵĶҲԸӣϾǻʺ̳лλơ
û뵽Ⱦ˵á˫ȫȽҲضá˲Ϊãγ²˷ܵس޶֣ؽǣҲЦ쿪ǲѹġڻܽǵҪĿǻٵĦƹرʱϵþˣİΣ
޷Ƚţ⡣ˣжʮûȥ˰ɣ̶㡣ϣһоպͼ԰
ˡ
ɫϿңľԣģúúøл塣壬Ҳûнյĳɾ͡ûͷ֣Ҹܴ½ΰҵ
Ϊӵְ⡣
סΪĸףԸԹ԰һȫҰݼڣϤࡣСĸ׾ȰңǵҲɺ鰮ΪͿԿǷǲҡȨǮƲܹĺ;Եҳϡ
⻰ҲҲԡҲ֪⻰ͼΪΣԥáԳϴˣȻҪΪߣԵ˺̫̫ӣڴ󲿷˵ǮȨƾ㹻ˡֻ֮ˣֵԳϴ֮
ǣʲô˸Գϴ֮ʲôֻãҷֵ塣
⻰ʲô˼ʾҲؼɻ书ʾ׼ҵΣ
06
ȿؾ󼴿빫飬ȹ̡ӺһڳͱˣԶ˶ɾӵнܳӢӮóֻ֧ʵ۵ʶʵΪ̫ӣҲǼ£ΪҵԻᱻɺĦƹأôǸӲ
ûа취ֻʹ˼ƣ׼ʵۺɫ㣬Ϊʵ۵Ļġ
治УûվͱΪǡҲгܻõߵλ
ʵ۵˼Ѳ⣬ô꣬˴ǣƣûһܳҲûһƹ
תԾɳҵϡ
Ҳ˼ƣǣ档ͽݣֱһ̣ǲŻ֪
㣿

ǵġղ׳Ϣ˵ճȷġǼƻɱˣճʱԡ
ôɱˡ
ô죿˵Ҫȥˡճϲ׼Ƕ֡
ԥãǾľվҵƿ£ΪǸ֮ҷĿҲֻɱ
׻õĺճȥϷ¡̳
Ҫ˳⣬϶жӣƸȥá˼ˣ̽ﾰ顣
ճ©ǸŰĶһ˳Ļ
Ҳڴ￴šһ˿档ҵһϸ۲ˡеʣ¥ʱͱľȵ˵òȫڸǣۡҲкα£ȵռ˶ٷΪղ̶ȥϷʱɫ䣬һԲҲû顣ҿ͸
һ쳤ۣЦŽ˵ȫ¥ĵЦ
ؿüͷгɱ⡣ƺޡ
ŽĽֻһǾϣĿ֮£Ū
ҵ
ϵЦʼղ䡣ЦЩǡ
浨Ϊ־һûгɹǼ˵ĸȷͬѰľֻ¶ĸѵұӡ
˼ţѵۣɢͺڵŨڼϴһ˿ȹϵЦģϵĺڡŹɱޡˣֻĶ顣
裬Ų飬Цݴ棬欣һһɱЩ׳ޣ̤źĽ裬ѪȾء
ûֻؿɱˡ
ңһ亹
ˣ򵥡Ҳó˼
Ҳһ֮ˡһҹ֮󣬻ʵΪةͻʵ֤´һ塣
سŵ֮ˡһ㣬ͨ̽ʵۺͺǵľٶҲúչ汻ɫƽûԥͷĲ֯
㵹ʲôҪȡأ
ῪЦһۡɱʲôôôܻɱƽ׻ٵһǱӣ
ӲΪáǸ
ҵ÷˳ɰֻҪڰȫĵطԶ۰ĳ˾أͻޡ治Ըɱûɱ

ˣȻΣԥƬ̣һ̲סձؾ֪˴֮£Σ
㻹δβ²ȵķӦ Цݿ̱թԼԼ͸¶ЩܡȤĻ׿Ǹˣʵܼ򵥡ΪĿĲֶΣһ硣ͣƬ̣һ˵µ˵ǲݱҲûʲôֻºһ·밮˰ͷϣԸԡ

ȥɡֻҪİ£ŵĳһҲȷ޹شֵӣûбҪϾɱľȶʡ͵ĵơǸ㣬ڸǶá
07
ľȻ֮󣬲δ˵ʲôһ̬뽭Ĺϵ
һͬ¥ѡںˡ
ںˣѹ԰ı鲻ͬѰսȭͷлû˵ڡ㣬ǽҪԣ㽫Σ
ģԡ
ܱ֤˵úȵĳ谮ǷﾰһϵԺ̤أҲܣһǫͣδͱˡ˶ɫءֻǡСӶȶ顣ʼֻɣͬƽΪ¡˽ȥҲҲв֪ɡ
ġľ䣬¶ʱ̡˼аտҲܣҲµóһһΪǴĿġ֮ɱĴҵûκκô
û£иˡӷԸҪȥ졣ͷһ񣬲תȥ껵ıø
Ҫ
֮ƽϢŭʲô£˵ɡ
ѹϢ˵Ļͼƻѹ
ߡ˴ǴִٳɵġĻƻ޹ء
ΪǷӦһ֮ҲԴﾰ嫺ҵ
ðҲǵжǵжûֵ̫ű¶ǵʵ

лʡСӵ˰죬˵Ҳ뿪ϵı˲Ϣ䣬Ǿʡ
׶йϲˣС΢죬ǵһζ顣ϲˣʲô
ңûٳС
ң˼顣ѵûб뷨Ʃһ𡭡
ԽԽͣƺ˼Ҹ档
šҲ֪νϲһʲôоһѪȣĵʱĪں˲ɱгҾơҲ֪ôġҪϲһһҲ֮顣ȻҵȽçûκμɻ䣬ȴһ㣬¡ʵٻƽ档һʱգ˵͵ˣˡ
˶̸˵氮ж٣Ҵķӣʮ
Ҳ̫ȷҾڲͬΪ֪û뵽һЩ£ڻ԰ıƽʱһûнŮ֮飬ԼĦ
ľȲŮӣ
ҲŪҵϲϲҼˡȻȽҲָо治֮ܶ
һɥҿЦá絽Сӵģȷܸɣ鰮ϣȻ̹ʵ
ǼɫҲͲдԻˡ˺ɫֻ̰һʱ䡣˰ﵱ棬վȢӡеζľϵܹѵ϶С
𣿡
Թ֪
08
ֻҪһǣϽ㣬ͻᳯʼϲķչ
֮ͦʮо綾ľȼͬʱӽնɱ˴̿ͣԣ̱˹ȥһһڣΪҺ
һƬҽ󣬵亹졣Ȼɫ䣬Իʵ۵ʴ硣
ȣˡ˻ܷŹͲ޷ȫ㡣ڵûʵ۳谮ǡΪ̫侲侲ˡ
ҵķܼ򵥡
սʱˡ
´δ֯Ĵҵᱳ
ߡɻȴʡҳϣѵûлɴ̿ȥģѵûһԹޣȣŭҵȻɿ

εѹĻġֻԹ۶ѡֻû뵽ý
ɲؽ͡ǵɱȨһֱСֺҵĲң֯ܵõʲôôѹ죬һͳָտɴұѣܲδ
ˣ̫СľȣȻ㿴´£Ҳ㲻ǺͿ֮ʵ˵ɣеѹʼƵĶҩ
ؼвһ
ҩѾ˻ѹȥȡģǲҪȻҲҪȴ³ɹŻⶾͿαˡ
ˡȻһЦ
⣬Ҳϣ㡣
ӦŮתߣմȾɫղܡֻһĨЦ㲻ͬɫջġ´һ塣

˻
˵ѹ֮徻ΪɫģҲɾࡣҲǰ˯Ů˶ܹĹ뷿Ůӣһֺÿ˵ˡֻм˵Ȣޣǻ档ֻĹߣ¥˷֮ҲµòһͬѰˣܵջ󣿵ͬ鰮һϣ̫ۡһ仰ǾǣǸꡣ

ǣ಻Լ鷳һСĵġ

ˡ°ɡ
ҵúú롭ôĸױԹʧְչСӲܡ
˵ףҪִιĽʧܣôһĻʵ
09
껼Ȳľȥ뽭˽ᣬȴпȥ̽鱨ס졣ľߺ겻ʱʱŴʱʱ
ˡһᱻ
壡
𣿡
ݺݵصŵ棬ʵȣǲǺϲǸˣǸˣңǲʲôҩôں
ȡǸǴСһ鳤νѼ飬ġ
ǣҺҲ˰йͬ뱧֡ͨԳھлƽ֮⣬ϲ֮ˣ

ɶ񣡡
ҵͷʾͬ⡣ǿɶΪҪСӵıԹ
쪣ѽû̫Իִ㻹һΪᵽֵزҲ²һΪʹʲôֶΡ
һ죬ֽѵҡ
ˡҼҴǣ
㲢Ͽ˵㻹СǺǡ
ɶΪ˭֪٣
ô꣬Ļᵽ˵ĻеŪıɱ¾ϣò塣
Ҳ˵㻳ɽᵽλֲһ֪
ԡһӦǺȵӣһӦþǻʹǸݵĹڳоֻʣλˡ
ôܣ껶ʵôмӳжôûע⵽ǵĴڣ
ﲻŮӸҳͷŮ˲ݡʮĹŮôϾŹ֧ӣҵΪã
ҾЩͷۡҵĶԹԹ̫ˣðʲô͡
ȣûʵøһЩ
ûСһᵽұֹˡȷʵڣôȥ֪̽ǿܣ֮ǣе鱨ȴ÷׿ڸҡ
Ϊʲô㵣㣿껵Щӡ
Ǹˣ࣬λΣգһỳɵ˾ҡ
˵ף㻹Ǹڵλ
ô·ԹޣȫзҺĹϵŻᱣһֱԼԲҶ짣ᵽλжƢǲǵڲ˵ġֻ
ȣ
ġ֪ԴЦЦɫɣʲô˼
£̽˾˵ϢλȻ򵥣ɱ̽ڹڰͳ죬ǳ£ʲôɫȴһпԷʵȨ֮ˣЩտڷ˾Ĵöˡͺϣ̼ͿԸıʱ֡ãƺɻ䣬ûһиˮ档ҲŮ֮Ȩơ
壬ͬ²пΪȴ鰮껻Ǿδܹ췴ھǵټǵİаܳ¡㲻ɣҲԶҡĸûܳûʵʧȥģҴ˵С֮Ͷ
ѹδĲ¡ûĦƹأǶѪҲܱĨɱϾڳУȽºһˣûԪϴҴ֧֡
˵ĶԡҪӳ飬ɲΪ¡¾͵Ͻƽ֮顣򸸻׼ƣ˵ƽϽһáѾͬ⣬ºϧβͳֻĻʦ
ӶĹѫΪơ
ǵġ˭õȥܴ壬׷ǧ֮ǰжע⵽ҵĴڡһΣǶҪ취ȡûҪһͬϽʤֵܡ
顣㻹ٿǡ
ˣƷǷһͬϰԼ١ɷ򵱽ҵں󷽣Ͷչˣܷڣ˵ȶỤȫո߳е֡
10
˳õ˱Ȩֻǽμһְҵϡ⵽ǡԺ޹˼Ӿж
һ˳һ·͹ѹϣϽһֻѾӴˣϽѹ
š
չţֿУò˼飬ϸϸȥɵðƷȫ԰ܣѹ
磬ļƻɹ
棬Ըµû˵ʲôֻǹŹֵһ䡣
ס֪Ҫȫȣֻ
жôⲻˡ
ôΪĿģʲôơ
㵹Ǻ˽
Ը£һ߾ȥɡһЦȻȥҲɣ˵׺εȾ
Ƚ½ǩԼϷʽ
һвϣʵ۹飬֪׼ɱʺµˡϣûһ˿󣬼֪ͨǰˡǣǴҡ
ҲһûκεֿͱΡȽºȴ˵ϸӲԴе֮ˣλȻı£;ᰴλɹҲھַ֯ǣϾŮӸ˴ɡ
ֲ£ھս껺ľȴԮһϵܡֻкֻѡ
򾫱䡣
˵һ֮ǣȻж
ȻЮٱϿ˾ƣڶӵļз档
Ħƹصе¾ģҲ᲻ϸӱضرӱɱ֮ɳʮӻȸںɱʰо֣·Ȼ䡣Ƚ˵ǸʮӦλ֮ѹƳ
һУ֮Ŀɳ۶ȥ
ƾĶۣȷͬ죬ֻ֮ƭ󵼣ǵԸȻ衣սֻ֣һ
Ļ屻һɱ⣬µҲڲ˻أ
ֻɱһˣҵˡ
11
½ҴȳҸϻشӪ̽Ӹ˵ҵĵ鷢ˡ
Ƚ£ֻҡҡͷ˵һ䣺ңҲ׵µôġ
µ˼סҲҪ㲻ɫɱľȣ֮ļࡣ
õܣѪµȥ֣
ҵһˣʲôţҸ֪ɱʲô
ѵ⣿
߽ľȵĴʣھϢɢžҺζ
̾˿
ȣίˡû뵽»ҳŵɡģ˵˵£Ҳ뿪
Ǻǡؽǡ´Ӧ˵£顣٣ڷûеõҩǰǲ뿪ġ㲻Ҹ벻û֮Уֻҵ̼ڵԣһġ
вң
˸ҲͨҩϴһˣСõ
Цºͣ˫۾

Ӻʱ֪ұɱģ
ӵҿʼҾ֪㲻Źҡ嵱ǳ£ðõصޣҪģһӢĻʵۣԳ谮ŮˣԲԶг顣
ûˣԶѵ£һ̡㲻ǡ㲻¡ҲΪ֮ɣ
ûСǼ㶯ɱ⣬֮£òˡҲҪסҪסҸһô꣬ŵõģұ𡣡

ʵ÷ҪЮңҲõв㡣ҶԵ²飬ֻǳԾ֮顣㶼ãΪ˱֪֮
ɡ
÷ǰȻ뿪֮һѡһʵʱ뿪£룬ҿ跨õ¶룬뿪

áҿ԰š취õ²׵ر鰮Ի󡣡
㻹µĸʦһЩʫ
üͷһЦЦ΢졣Ǹ磬Ż̫顣󱿵Сˡ
һֱ԰ͽܡǱҪҲɱ㡣
ͽҲмʦĽ̵ûʦҲûͽĽ졣
мңȰѽҩҡ
ҩڷСֻһܽ⡣
ЦЦĪ
ͷһ컹ȵıڶվͱһĽթѪ
˽ҩδȥҾͰ䱸û뵽
㣬ѹȻ㡭Ļֶνթǻһݣ֪һʲôˡ
ȣӮˡ
12
֮Լȥȡҩ
ѵȺʱȵĻϲЦտȻ˰תȣֻȵͷһġ

ҴûȡһֱΪмֺˣװ
ǲҿˣ
ˡ
˿ңЦ˹
ҩڴˡǰе¡
ôн𣿡
һЦֵթЦݡ
ܱǸҩɽ⡣ΪǵİȫУҲ㡣
İɣҺֻúù˵ӣûҰġҲΪš

ˡˡҪƱ쪻ǵһҪЮ
¶еһ
ԺΣ
֮ʣľȿʣζ
١ܻѵ̽ѪӸʺҡоȥһˣһܡ
ôףԸҵˣ˽Ը
Ҳౣء
ҵѾɡԺʲô£ڡ걣ķҵÿۡСӵĵλҲˣȽºȵ˵ĸλǵöˡ
Сܣ㲢һûȨƾͻȥˣΪβߣ
£ĺΪҡ
ҲǸ⣬´μ治ᱻŮ˳Цʶ١
13β
䣬һӼܺ

죡Ц
СܣϽ¼ûõһֹƣѵǲ֪𣿶ŮϣҪͣϣһ¾ʧЧˡ㻹Ǻ͵һ

챯̾ҾȻСƭȥʮӰ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ