      ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
       
 ¡     
 : ˮ ʱ: 2006/02/18 08:49 :26   ޸        ɾ    ö    Դ    ת    ղ          
  
  
1  
ǣŻư̵ֱı߳ʥԺĴš 
磬죬ԺֺС˵ټ 
عȥ˻С֣֣֣ˣСӣСӣˣԺһǵġ˵꣬ǣŻư̵֣һһ뿪ʥԺͣڴſɫĺԴСγС  
һ뿪ʥԺһͱĹ¶һͥǽи˸Ժǹ¶Ժһڵȴжȹȴȴһ뿪һ 
磬´ʱһ峿һ·߼񵽣˰˼ңʵǸɰĺӣİŮˣҲֿЦţûһ˿ 
ǸѸ븧糤˵ģ´ʱ򣬾ھӾٱ˵ڼҳһСɳνЭֶΣǿƴˡˣ翪ʼʥԺĹ¶ 
ʥԺȹΪڲ̵İġڸԺʶ֣ҲʶһͳΪ¶СѡǶǳϲ㲻ŽᲢһΪСɵСУҲСǵϲΪȷʵǸɰĺӡ 
С֪ν¶壬Ժĺӻ϶û̽ӣǳǱ˴ˣҲûѡΨһԾĴ˾ǸԺЩźɫŮŮ֣֪ŮǣŮֻϵۣϵչǣǲġҲǣףϣϵõģģֻԼԼǲſԳԵı 
ڰʱһһСкŮʿʥԺˡҪ˵һ㶼ǼٵģϾ˰꣬ʥԺһʵǣΪ絲ȹ꣬ӭõģʼ͸һֲȶΣյϢ֮㯲壬ϾֻǸĺӡ  
ɫĺԴʱһƯ׳۵ĻСǰ³ʱ򣬽ŻСıŰһ£΢һССһСư̴ǰܹȥӣȣһôˣû°ɡ 
΢΢ӣЦˣ߳Цݣ˵û£û£ư̲õġ 
µ˳Ծ׾뵽СʡԺĺӿܶɣû̫ණǺʧȥʲôǡС 
ưЦЦͷ 
ԣ̽Ӻ 
ĿתŻự˵ͷ  
Ĵ;ڻȻиߵļҾߺ͸ֵƷڻư̵󣬲סؿǣûҪǰȥһõĶ˵̫ʵˣ붪ĸһ¶ԺɰһԺЩһǣŰְֹ֡ 
ưһ䣬ٵĿ˹ĵذϣ֮ļ˵磬Ժķˣϲ 
ư˵ģ硣ͬǹ˳ģֱŻựĽëһڰ׷۾ϣֿЦˣţϲ 
Ҳϲ̵ļ 
ϲư̵ļҺƯ 
粻һ׵ĸͷֱվҪΪķſڣ¶߳Цݡ  
ưӶ˰ϴ裬֮ΪרΪոոµпͨ˯¡˯е󣬻ư̱ȥģֹˡ 
᳤󰡣Դһ˯Ҳûйϵ 
ư̾͵ͷЦˡ 
ϴ裬ưӶΪ׼ͣΪеӶ˰Ͷ˵үķ䡣 
ư̽һУָ˵˻Ựͻع˾ϰȥˡ 
ϻʽͻư̹һͣңֻˡڸԺҪߵʱ򣬸Ժ־͸߹һλŮԣûн飬Ҳûкӡ绹μסǾ仰¶Ҫư̵ģ˼ܱȲڸԺϵۻᱣ㣬ӡ 
ư̸˵༴ҪȥѧĻ磬ѧУѾϵˣҲڰ죬ѧУʦȸǽתȥͬѧ۸ 
綼ˣʱͷʾͬ޳ɡԴûκģĳ̶ֳ˵ЩϲǳԸȥѧͺͨͥĺһѧϣмһء  
ưΪñӣЩйůĻŴķ˳ȥ羲ڴţᱡë̺ǳ¼ķҲ⣬绹û˯ţ˫ۣȹһϡ  
ư̸˵һʹȥѧУ費ҪЩʲô籧Żư̸ǦʺУҡͷ˵ãЩ͹ˡǹɵģʲôʱǣڸԺֵĻ¼ңư̵ģ֪ЩҪ̫࣬ȻĻʧȥʱͻࡣ  
ĵ죬ǸĩҪڻư̵ͬȥѧУܺãӶ˰ѿĴˣӲӵֱбһƬݵأӯӯҲǿˡ 
˺ü죬Ѿѱĸָڵķһ鷿ʾựԵ鷿һЩȤ鿴ʱҲĻ԰棬԰԰Ҳǳϲ˵ǸĺӣҺܴ 
籾ֻǴ鱾鿴ģȴεһǷһɰˮƷͷɰͨ徧Ө͸ԡ簮֣СͶ࿴˻ᡣ 
ʱȴ֪ιʱһ¾ŻʵػͷȥֻһߴСк죬е˭ҵСΪʲô͸Ķ 
һţһɣˮڵϣ˵Ƭ 
 
2  
һ쵽Сѧư̿ɫĺԴֱӰ͵У칫Ҵ¥ſڡ 
ţǾͰˣǺܹԵĺӣʲô鷳ġ 
˵ﻰǣĺˡ 
Ž˿۾ͷ׵Уȥڵһ꼶һࡣ 
ͬѧǣעˣͬѧͬѧǹƻӭ 
һƬҵĹкŮʦĿ£ߵԤΪõλƵƵΧ΢Цͬѧͬ׺͵ЦݡɫĴ۾гһߡ 
һĿڽˣԼλϣҪΪһԱ¼壬ǿô޺Ĵа粻ڸԺССӻЩӣڻйͬɳƲˣ֮űĶΧĺӣҲССһҲΪûκ϶ĺ 
٣ǽСγѧǸС 
Լ˼УվһһֱһΪ׵С˹վǰӸµ΢׳һЩƤںڵģ۾Ҳ⡣ 
Ϊòλվһվŷǰ׳СӾ߳һͷǳǫ͵Цˣţǻư̵ĳưѧ 
ǸУΪʲôҲ 
ȻЦţû˵ 
˵ְǲʲôֵľֳʲôĻͨ 
ЦѾˣʹھԼԼڸԺѧõĶ 
ߣҸ㣬ҰְҲеعҪԺһҽʲô㲻ĻҾҰְְְֻ迪 
׳СĹĵˣһСආҲƵۣȥ 
λмѧͶĿ⣬籾ǣһ˿ЦݣǱʾԼȫû²ǵĵģȴû뵽ЩŸƯƷεС㹫ǣ׷׶һۣתٲˡ 
⻹ǸղŶҹƱʾӭС⻹ղŸеŨ¼ˣڸԺڸԺ磬Զû취ͥĺӣݾעˣһҪį顣  
ѧУƧСУԲ̵Ĵʱ˵һ֦⵲·м䡣·涼ӰˣһСƬ·ϣβ߹ȥ 
ڶѧУЩ˽ˡСѧʵѧУӵеѧҲ֮ǰϵǸ׳СһǸ߹Ի£̸֡ѧУԼΪȷڶཿСһֻ棬־أһֱ 
ѧУﶺ˺ܾãŴƧС·յֱͨУŵĴ·ϡѧУ˻϶߹ˣ˷紵Ҷɳɳκһ֣Ҫġ 
СժһƬ³ҶаţȻ˽У 
٣ǰСվס 
عͷߵǰȻһ 
磬㣿ϣվǰ滹һСк 
籾ûЦݵϣڿ˺˼˻ᣬֽЦݣϣ硣 
ϣȴ˿ûκϲı飬磬һϴͷһɴԶˣϴ͸Ķˤˣһûأܵ 
粢û˴ɥȻЦţưҵѧģûԵ޹ʾ 
ϣǲţ˱飺֮ΪʲôҪѧУⲻСĵط 
û˵ϣͻȻʲô˵ϣǲСѧģøУ͵ϣ 
粻Ϊʲô⣬ֻǾվţڲ¡ 
ߣѧУ׼СѧĹ涨ȻΪˡʲôˣΪʲôôϲ㡣ϣ˵ 
ԼҲһգգ۾ѧУ涨粻֪ 
ϣֺһ֮ԽԽ߶ʮһһѣõľһӵ˵ϡ 
ô磡 
СҲ塣 
ʱϣĶ䱻˺ݺš 
ϣڸʲô˵Ϊʲô۸磡ư̳˵ 
ϣ໴Уȼĸұ 
籾ܵشӵҲŻϣӻư̵˳ 
ựϣ磬Լˤġ 
ưü㻹 
ϣĶ仹ħצ֮£ҲģϣǹģưͷŹϣɡ 
ϣӳһ粢վǰưǡ 
ϣ˵㻹۸۸磿 
ϴΰ͸ˮһˣΪʲôҪ 
ưҪšϣæ󼸲˺ˣ֪˻ 
ưŷ֣˵ϴβǹģźˤ˶ҪҲ㡣 
߹ȥǣס˻ư̵ֻ֣ͷŻϣựǻؼҰɣϣҲǻؼ 
ϣݺݵһۣĵȻҲǻư̵һۣͷģϣղ㣬ûˤ㣿 
ЦҡҡͷϣûңԼСˤġ 
ưεЦˣ˵ſڵþãΪʲôôųͬѧ۸ 
ʹҡҡͷûУʦ˵ҸϰߣԲŷѧ̸ĵģѧУʦѧܺãǸͷУҲܺá 
ưЦվǣ֣תͷŻϣʱֻһĿϣһؼң 
ϣһƲ 
ưҲûǣͷˡתʱֿ˻ϣһۣЦһЦϼİ΢Цӳ統СưҪϳʱϣӺȵңҲһؼҡ 
һ꣬꣬ϣʮꡣ  
3  
ûԼѧڿʼĵһ¿õһΪʲôֵýĶǡǡ෴Ϊ˳˲ٿͷ 
Ҫ˵˶ΪһţĹ¶ԣǼβˣһĺƺЩ˼飬СС֪˵ļͲס 
¿ĵһΪ಻ķաϣԼƽʱûĶô飬ûįԲֻðʱȫͨͨڿѧϰϡܵ˰ϳ׵żһЩΪڲͬݣȻǿЦһЩΪƽʱ˵Ӻ͹ĳɼƽʱٻ˵仰ѧҲʼɫ۾̫Ⱥᱻʣµ˸룬ǲΪΰˣΪϧǺߡ 
羲ϡѾѧУû˵һ仰ˣʦÿÿ˷ܵش⡣簤ŵĴÿĩɨ˱ĸɸɾĲ覴õӳ粻ߵĸͷһȽһȡƽ⣬ůڴأһξˮġ 
ӭˣܲعŰһ¡ģȫʱӦֻ֮ţ绹ǹȥȲǺܴǰ˼Χ˶ЦˣҲغܵܵЦˡЦſʹΧ˴һƬЦſ㿴ûʲôͬЦн˿⡣ʵҪĲ࣬ҪͨЦõġ 
ףϣǲͻȻ˺ 
ϣ֪ʱҲȺУԹһĻ 
ûΪ꼶ͷϴʲôֻǱܵڿϣչЦЦЦ쳣峺ģͺϴλϣͻȻĪһʱЦһ 
ϣԼԵһĻţˣ˭ұܣ۾ϹС㡣ϣ˵꣬ʹȺдҴȥˡ 
ȫ׻ϣΪʲôڻư̼ңϣǶҲ̬ȴΪĹΪֱûʱЩ̶Ͽ˵ȺҲŽɢȥһƬй¶ػصϡ  
¿꼶ܽϣİ֪ͨڶҪڻϷԣȫ˻š׾Դǲ˵ҲС麦¶ˣֻͨͨѧѡзԺ󲻹Ҳһˡ 
ʦȰܶΣ˺öΪʲô粻ԸμӻϷԡʦվǰþò˵һ仰磬ͻȻʣǲǰ˹㣿 
һ̧ͷڰ׷۾ĺܴ˼䣬˵ڣûС 
ʦЦ£ŲǶϤµı飬˸оЦ 
ϵͬѧô㣬ҶˣֺαػҪϡ 
˵˰Σҧ˵ͬѧңǵĴԼȺ 
ʦһЦ£ԭŤŵֱˣУ͸֪·ˡⲻѧУҲס»ǵ͵ãУܽϵķԾ˰ɣȥ׼һ¡һĳϻϷԡ 
Ǽİ칫˳ȥ߳ʱϣվǰΪʲô⣬뵽ϴλϣĶӵӣסѻ˻ȥ 
ϣվԭҲǷ˺һӣ֮ΪѼһĨЦݣװɵ˵ʦҪ¿ܽᷢԣ 
ԭҪߵĲͣվס̧ͷŻϣȻĬĬص˵ͷ 
ϣɵЦˣ˵㷢Իãƨö뷢Իء 
ҲЦЦ֪ϣֻڰοҲΥĺ⣺ϣҲ 
ϣץץͷɵЦûǸ 
оĴ紵ţϣȻı磬ûб˹볾ĸоů˺öࡣ 
ϣһȥϷԾܾˡ˵ư̻ڼ̫ؼҡϣԴ֮ԱһҲͷˡ  
ϷԵ죬Ѿ뿪˺öࡣͬѧҲãҲգǶ˵ħ֣ʲôѡȻʦ֮ǰ̬ȣҲˣһȸԺţ̸ʵļܱõİ취޲һΨһ취 
ССѾ̫ⲻԼ˴ĪģڸԺʱ˺½ܶࡣ 
ϵղûΪһżԵ䣬ǡǡ෴ݽ̨ʱ̨һƬҵĹơһǷǲڰײ磬ֻõ棬ڵµںڡ 
˻ǵ˸ùû뵽ԤϵСѧΧˡǰϵһ鷳׳СӣżˣһȫĪеĲ硣类˴ıףڵϡ 
٣Сڸʲôأϣʱ֪ʲôطð˳ 
Ӵˣʲô¡ 
û˵仰Ѿֿˡ 
ϣ꼶۳ưԣûӣһ׳СӺµ׾ʹˡӵϷһֱڵϵ磬ĿϵĻңȴ쳣Ķӣ˵ô֪֣ɵӰ 
û̹ⱻ򷴶ͻЦ˵ǲ٣ﲻƽ⣬ͦ𣬷Ҳν 
ϣؿһΪʲôһС굫֪ٵİСкĸСȫһأһе԰ûУԼõͼͬϵϡϣһδĵ׿ʼͬ˽ 
ؿ˻ϣͻȻطˣΪͷ˴ⲻȥ 
ϣž˦֣ø첲˲ʹİӴֽһֲģʲôǸЩڹ˵һһ˺úʰһ١ 
һᣬʣؼ 
룬ԼǱģҡҡͷȥưҪĵģȥϴһŪɾٻȥ 
ϣһס֣ȥҼҰɣҰ趼ڼңҼһ·ϴ֪ˣҲ㡣 
룬ͷӦˡ  
4  
ڻϣдҵһֱPSϷĻϣҵҲǰ 
Ҳɡ 
翴˻ϣһۣ꼶һ꼶ҵô 
ϣһѧһⶼˣ꼶СƵĿ 
ЦˣȻСƣ㻹 
ϣתȥһPSǲԸ㲻Ȼ˰ 
û˵ȥǦϣϣתͷ͵͵һۣЦˡ 
ɫ̫ܿɽ潥ϣҵѱط˵ҪˡϣŷӦȴߡ 
סɣҸ绰᲻ͬġ 
Щԥܾ̫áûǺãϣɵɳϣѾ绰绰ˡ 
ͷȻǰѻϣˣϣͷģʱʱվһԵһͷ 
ʱϣļҿ˱飬ѾСʱˣϣļȴһҲû֡粻Щ֡ 
ϣʱѾ绰ưô˵ 
ϣڵһ´ɳϱŽվɳϣô˵ȻӦˣҳа첻ɵ 
ЩŽɣڻϣҲڻưǴȻе˶ܺãǸеµļį 
ɳϣҲӣ쿪ȣԱ 
ͻȻʵһ𣿰ְҲ 
ϣһΪ֮Աǵ£ͺһ˭ҪǻãҲŲҪǹܡ 
粻˼ؿŻϣϣŻ˿˵Ƕڹ⣬һ顣 
Ҳȥ 
ϣɳ߹ȥַ˷ղŰдҵǲ̸صĻ⣺ҲԸȥҲøסһһ˸á 
ԭλõ˼ͬǹ¶һˣһǲԸҪңһҪȴûҪǰкԵͬزɲ⣬ϣ˿̹¶ıӰҲòԺӡǡ 
ϣҵִǱ˻Цţû뵽ôĿˣһΪһᣬ컹ҰЩˡ 
ЦЦϣҵ㵸󣺺ߣ쵽Ϸһ²ɣʦ˵ҵѶͦģûĳ 
簲ɳϣԱ߷ɫʵؼӲҲǺѣġ 
ϣһɳ磬ĿתؿΪ 
˵ͻȻסĬ˰Σ˵㳤ɰ 
û˳޹ÿɰ΢΢Щ죬ӻϣתͷţϣϹ˵ʲô糤һ㶼ɰҲûϲ硣 
ϣоԼ˵˲ϲҪܣɤţ˭˵ûϲ磬ôϲ㣬Ҳϲѽ 
粻׸жĺӣ˿ȴӯƴסûˮţ֪ˣư̶ҺܺãϣҲܺá 
ϣԺ㻹ҵҾһֱϲ㡣 
ʱôνϲʵǴдҵһ򵥵ϲѡ 
ʱˣϣһ߹ȥҪʱϣǰ棬絲 
һ׺ͷǰﻹŸȣϣŴ˿үү㣬һһΪأ 
˵֪꣬˵©죬ͷ֪ǰϣ˵ư̴ӦҹҹƭģϣڱǲС 
׺ͷŹȣȴĽý˽Ӷ˶Ҳˣû 
ϣɳȲֵɳϵţԹˣҵҲдˣүү𰡣ҶôˣҪܡ 
ΪϣүүЦ۾гһߣһֳı飬˭Ҳóת֮ʣź˭ͬѧһ˫۾򾼾´硣 
类˶㣬еһֺǡ 
ϣ񱻵£ִɳϴôүү㲻֪ǸС硣 
˵ɫԱһ£䣺磿㣿 
Ӷ˵Ļϣʣôүүʶ 
ξˮӿǰͷӶѩ׵ͷͬ¶˵ʲô˶Ǳˡ 
ҲʶҲʶʲôֵġ 
ͷŹȺݺݵͻ˼µ棬ɫˣתŻϣδйţϣԺҪʲô˵棡 
ϣҲ粻ˣұܡ 
ͷҲеǣǸģ 
ɪǽǵӸСΪʲôôһ׺ͷָǸ¶ư̺ͻϣܽΪʲôܽܣ 
ˣϣܵȥүүǰš 
֣ô⣿ 
ϣҲȥүүΪʲôұܣĲ 
˽ǣŻϣֿ֣ſڵ磬һֻҲǣ˹ȻתͷΨһķߣᶨ˵ţ֣㲻˵ʲô㶼磬Ҳܸͬҡ 
˽Źȳص̾˿ãҲ棬Ҳӡ 
ˣư̺ݺ»ϣͷǵĻҲүү 
ϣͷȥ磬ɫȻ԰׵Ѫ 
ư̸ȥ磬ס첲Ŀ᣺ǲŵ磿в㣬̶ᰮ㣬һֱչ 
˵ͷӲǰµٿƲסҲ˳ջ 
ϣҲ磺Ҳͬһֱ㣬չ㡣 
˵ӰһƬС  
5  
ϣѾס£תϣԽӶ˰ĶҲ˹ϣķĶ棬ÿϣԼķʱȴķһ롣Ȼÿϣдҵίȫ˵ˣοǻϣҲֻÿȡ 
ϣȻҲֻȡѧȥϷңһٸԸÿ类ɱʱ򣬻ϣͻһԳЦҲֻʱ磺ƣ˰ɣԴҲڿʱá˵ʹϷֱԼɱ 
ѾNȰϣؼˡϣһ˵ţ˿ˣ־ߣһGAME OVERһһΰSTART 
޿̣óɱﵣٲߣҵҿɾͲˡ 
ϣйƤһͷ߳Ϸҡ  
·ϣû뵽ᾭʥԺţפ濴һᡣĵֻкڰɹ˰ʱĵطϣվԱߣ˾䣺ǰסĵط 
粻֪ԼûеͷѾڼȴʻĳЩȫûˡ˽ﳤ̦ˮأϴ·һϾͺڵֲָխѵǺݺݵˤһӣȻ󱻿СЦССӼһŴ˯ǸԶɹ̫ĳķ䡣罥ʧһλȻһо˵ĹȥԶɸı䣬˵ݣʲôʲô 
ϣЩµǰ˻Σ磬û°ɣҡ 
ɶΰĻгŻϣҡҡͷû£߰ɡ 
˻ϣ֣ӵıӰӳˮɫ 
ʱͻȻ˽عͷһͷСŮſϿ 
磿 
羪ϲ˹ȥͬˣӸŻš 
Сӣ㣿 
ôĸˣǷԷθЦݺֿЦǻϣڸһδġǰСŮͻȻһּʣݺݵǰˡ 
ôˣôˣǲô 
СҲЦˣʥˣŮǶæ׼أûչǡ磬ôˣ˵ǵģȴǵôã 
粻˼ЦЦѧһֱûпգҲ·û뵽ˡ 
С컹˵Ľأ 
ٴЦˣҲǡ 
ϣʱ˹СһæˡͷϣתͷЦСӣ˵£ǻˡ 
Сŷ˾裬һ˫۾ȴ̶û뿪ϣûôƯкͷ۾ܴ󣬽ëҲܳŰɫʵõĳһ˫ȸֱֳЩɬЩ棬磺 
˵ͷ 
ϣ˹˸ˣɫȴôƣ硣 
Сǲţظ˱飺磿 
磬˱飺磿 
粻֪ôСӽͲСףɴ͵˵ͷ˵ţұ硣 
СЩģ΢΢üͷбˣ㻹Ҫ𣿻Ժ 
ݺݵص˵ͷȻ統ȻǣһпգҾ͹ǣͬĻһǳȥ档 
ģСӻϲȸԾؽš 
Ȼġ 
ϣǰһס֣ԵذקԼߣǸûȥˣȥ̫Ҫġ 
ͷСҲӸղŵ˷ʧôҪ𣿲ٴһᣬС˵˵ 
Щ̵̧ͷ˿ο˵ţĵˣȻҵǸ̻ᵣĵġ죬𣬻СӴóԵġ 
СƲ˵ͷ翴ıѾˣҲҪޣ֮ǰٵظС˵ټת뿪뿪ʥԺСӵȴһֱӡǰĨĨȥ 
ϣһֱ棬緢ôһʱһߵʱ򣬲̵ֻڿĻϣ˿ôһֱһ 
ϣ߼ͻȻĿתĻҪȥǰС 
粻ص˵ͷǰôˣ 
ϣͻȻץסļЩŭǶЩûҪСΪʲô㻹Ҫȥǣ 
û뵽ϣô˵ǳ˦˻ϣ֣Ȼѹɤӣóеŭ⣺ҲûҪСΪʲôҾͲȥǣ 
ǣ㲻ǡҪ㡣 
Ͼ裬Ҳչһӡ 
չ㣬չһӡ 
ȫסˣһͷкǵһգգؿչһӣ 
ϣͻȻһӷɣǺЦţɵСӣôܻ᲻Ҫ㣬һչһӵġ 
绹ǿϣεתͷȻЦţ治ҪˣǾչ㣬 
ֿЦˣǶŸԺĺӲŻеЦݣ飬ֿʣһݽϣҲЦЦȴŵɬ 
ϣá 
ϣͷұܰҵȻá  
·ϣϣһϷ𣬲ֻ׼Ŵ𣬲˵滰˼ҲʹӦˡ 
ϣǿʼʣ 
磺С 
ϣѾˡ 
磺ˣ̫ء 
ϣʣе 
شһ£ǣǿɰС 
ϣϲ 
磺Ҳϲǳǳϲ 
ϣϲ 
һ£ǵԼ 
ϣÿ磬ͻȻ˵㷸ˡ  
6  
һξꡣ 
ڻƼҴ꣬ϣѸбҵոսСϣ߿Ҳͱһôһˣɽ¡Ҳƫƫ˻ϣϣ߿һ£ϣյһƴѧ¼ȡ֪ͨ飬ɫϺȻӡšϣ֡ӿ˺þãֿ˿ҳ棬Ȼ̧ͷò˼ر鿴Żϣ˵ӡ֣һǲǽӡˢʱŪˡ 
ϣͷһ£ְֻ׳ղŻ£㵱˶һ 
ǺǵЦˡϣʮֵĸˡ 
ĻΪĺãȻഺɣûʲôѵĴΧȹӳ߳˳ժͷϵķ۵Ƥñһߡ 
³ɲΪ㣬Ϊ硣߹ķѺߵ籧˻ 
ֵʮ磬Ȼŷ賤ȴȻǰһ߹Ǹ·ȴʮһͦıֱҲΨһԳϵķʽ 
ự 
Ц̧ͷô˻ôߣСʱҲû 
ϣһ㵱㻹ǶʮŮ粻㱧ҲӦõģ˭Ըһ̫̫§ţǺ 
Ҫ򣬻ϣ˵ŲĻ˺󼸲㿪ˣ˵ӶڲְģҿҲ 
ǲס֣§ɳ¡ 
ҲͻƤƤ죬ѧϰôȱȡ 
ϣ輸Ϸŵ¼ȡ֪ͨ飬¼֡ 
ңǲϰɵĺ¡ 
ûش𣬶ǻͷЦſһۣ˵ҲΪãбҵ󡭡 
ʲôΪҺãϣҲŲҪǹܣʲôƨѧҲȥ׼ȥԼһʮǮұ֤һԺ󲻽һĲٻ㣬һҹ˾ 
ûǵЦ˭겻񣬸οǻƼӣϣɲҪ˵̫磬ʮ㲻ʲôʮʮҶ𣬾ǮЩøɵģٸֳЩ¶ǽô죿 
ϣôңôҲǻѲֻƼĶӻϣ 
Ӵʱ̧֪ˣ 
ϣйҲûУұ֤ٹʮЬ䡣 
ۿŻϣüЦţҿҪúÿˡ 
ϣһƨɳϣȻЩ㣺ҲȥѧУ飬ҲȥڶԶζ͸ˡ 
Ҳ֣µ˵ɲ㣬ָ㰲źˣ㲻ȥҲȥȥҲȥ 
ϣȻɳվûȨˣʮǧģҲܲˣοôҶһ˹ˣƾʲôҪң 
Ҳڣڣ㡣 
һֱһĬȰ䣬ϣת˳ȥ 
ǿһۣǻŨױüĬĬͷҳȥƿͰɣѾûˡ 
ſ첽˳ȥϵĴʱһڣĻлϣӰӡ  
ֱת䣬ߵһ룬Ժûˣɥߣ쵽ſʱ˽硣 
̧ͷϣʵӰǽϣỴ̈Ȼܺڣܿɫ 
˹ȥ̧ͷʲôʱѧ̵ģ 
ϣͳ鼸ڣֻʣһƨɣֶڵϣŻشĻˣ㲻֪ѡ 
绹˵ʲôϣһ׽ס֣ǰ˼ 
ϣʲô 
ϣûţ˱ֱǰţ߰ɣþöûˡ 
ûҲû֣ڻϣ󣬾ǰһ 
ΪȻ䣬˽ˮʪģ̲ס˼£ղųһỹôãڻϣ˺óһ·Ƥ类ıЩܲס־Լÿ˵ЩʲôȰȰϣˣտ˸ͷϣûסϴѧǸ°ȻҸ㼱ֻðѻ˻ȥ 
ϣͻȻת磺ˣϴ˵ĸôˣ 
һ£˵һ䣺Ѿûˣҿĵģûǻ¡ 
ϣҲ̾ʵ˵ʲôĸأ㲻Ҳͦõ𣿺οȥǣҲǸûûεˣȻҲˡ 
ɫ˱䣬ϣ֪˵˻˿ڣ磬Ҳ˼ȥ 
εЦЦ˵֪ 
ϣһʱҲ˵һ˵ִʲô£ĬĬͻȻñϣյֵֻЩһ£û뵽ϣյĸЩؿϣ˼ЦЦǣͦģŰɡ 
Ϊյ̫ͷʹˣɧĸоҲʹϵӰ١˵һ䣺ˣǻǻȥɣٲȥҪĵġ 
ϣһ𣿵áȻ˵תʼߣܿͿһƬƻԻ͡  
ѾڲϣӸЬ 
磬ˡк磬˲Իϣһſϣߺ߼ǣҲһ˽ȥ 
ĺӣȫУһĳɼʡصУɲʲô˾ܵõ١˵ţƳϣһۡ 
ϣǴ󷽣߾װϵľƱϲϲǻƼҳôһ߲Ҳ͹ˡ 
ĺߣֻϿĵף磬˸УһҪŬҲû㡣 
΢Цŵ˵ͷͬװϵľƱͬϣһڹȥ 
ϣ˵첻ˣҪ˯Խźû˵һ仰ϣҲϴĴ 
Сѧҵ󣬻ԻϣסȥӰѧϰɣѻϣشӻƼҴլ˳ȥ֮󣬻ϣҲֻһһΣ߸ɴ಻пȥҿϾ٣ȡ 
߽Ϳϣ֫ϡ 
ô˯Ҵ㷿䲻ڸ˵ 
˯˯ôСϣһûҪȻƽţסǾǰһŴ 
˦ЬҲȥѻϣŲŲֻռ˺Сһռ䡣 
Ǻǡϣ̰צƵճסĲӣֱֱؿ 
ԽԽÿˡϣڲԵ˵ 
Ǻϣתͷ˵ʲôкӺÿʲôá 
ϣ约˾ȻãôûãǰϾûŮ׷㣿 
컨û˵ 
ϣҲת˻棺û׷ãЩŮҲ䲻㡣 
תͷΪʲô 
ϣǺЦˣȻ㳤ôÿ˭㡣 
ĵ˻ϣһۡ 
˵ģ˸УЩŮͦǧҪѳססԼ١ 
ܲ˻ϣһţϣ˵ֻɱҰϳȥˡ 
ϣˣڴ¡ 
ֿ˵ϣѧ£Ŀ 
ϣһЦݣƵ˵ûʲôϵҲٶˡ 
ʲôã˵ԺҲѧһѧУ飬ͦõ 
ϣͻȻʲô磬ҲѧУ 
˵ͷţ֮ǰҾͿǹҪѧֻ¡Լϡ 
ϣһӼˣôῼϣѧϰôã϶ܿϡ 
ЦЦ֮ʣô˵ٶȥˣ 
ϣйƤҲǲԣһÿӣľöģ뵽ȥ 
ѧٳȥҲٰ 
ϣרעؿ磬˵ͷţ˵Ҳе걾ƣ˵ͣϰֻҲöһʱҾͲŸûҵֶܸɳһҵƴѧıС 
ΪԼɹȰ˵˻ϣѧеοԻư˸ԼҲܺͻϣһˡ  

 
УֱָBUGϵһȽϻҵ˵  
7  
ǳļ죬ѾԸΪʰᵽѧУᡣ籾ԲסУѧУУȨصĻƼʶģϸϵԭȫʽĹҲΪƴ˵ʱܾˣһҪ߳ţӴᣬԺϵһЩҲðﰢ⡣ֻοشӦˡ 
صоصУտѧͿѧУڲͬϣǰͶĸУȥģΪϣѧϰɼãĸͻǼСڹ̣ܽһͨУʱϣȥʱվڹսǴĸ꼶ѧͼʹѾϿοûһƬֺľ̵ӡ 
оȫһѧڵĿʼ齨ŵĻѾѧУĴС俪չѧУ֯½ѧһΰ͹ڱУУʷĽ綼μˣҲʶ˼ѡУͬѧסǴ¥ԥ˺þãڣסʮ¥Χ˶Ծؿ󣬲˵ɶǵ˼䰡׳ƹ¥ЦЦֳԼ˵ĵطȴǡǡ෴ʵĵطڲͬݲŶԡ 
ʮ¥סºû죬ҲѧĻϣѧУһΣǰ󣬴ϵ£ÿһط˱顣 
Сӣ㷿治䶼Уǿ֪ٱҲסϣ̾š 
룬ǵҲǲ֪ӷŸݣ·˷˴˴ܲѲŹ֡ 
ЦԶˮΪϣ˱ˮϣһںȸˣͦ˵ʱһʼ㣬Ϊʲôôã뾡취㰲Ž˼ס 
㲻Ҳͦõ 
ʲôȶҺüٱɡ 
ЦЦȷʵõû˵ʱ綼ΪʲôҪôãƵģⶼϹİˣûʲô֤ݿ֤ͻǣƼйʲôԹǺʲôҲǣֻǸİˣȻĳһ쿴ϲͰؼˡ 
ӳóһƬʻϣԲԡϣһѶ˵ԣΪʲôԣҪĶˡ 
ΪϣӰĸЦЦҲ֪ϣûΪ۰ʼɣͬһ۰չ۸ʱһʱվά 
ʱţȥţǶҵķʮ¥סҲЩˣΧҲ֪סʲôˣĸ־ֳĶӣʲôĹŮȫûеʲôڵĵطΪʵϰΪҲĄ̊́ӲĻƼҵĹֻҪԼǾͺˣʹջơ 
ʲô¡մУ칫һУҪҲȥһ˰칫ң˵˵ܼ࣬һ仰û˵͵ͷˡԿĮľǹӵܳеı飬äĿԴΪϣмȷ࣬Ȼһͬݲˣٲῴд²ˣΪСߵԵʣǸ¶˻ƼӵݣʲôǣҲС͸ǵĻҲͬˡ 
ʻϣ緹ϣ˵պ£ͬһߺˡͻϣУţ۷¥˿ŵĴү֪Уİ칫 
УǸĶŵһλЦݿˣ鵹˱ˮſ˵ʶ⹫ڻðɣΪʵ̫æûȥˡ 
ʵҲѾܾûǵһαŵĻƼүӣ֮󣬻Ǿ;үӵ棬λʮ굫Ȼ⹫Ļʵ֮٣绹ò˵ţ⹫ܺãѧУһҪ 
ЦظʵҲûʲô£Ҳ׼⹫һã֪°ҵѡ˵ţ͹Ц 
ҲЦ˼⻹һ˵⹫ҵ֣һ⹫ǸɣǰλȻֱ⹫⹫ǳҪõѡ 
Ц˼˵У⹫ϵһܺðɡ 
°ЦЦҲ㲻ϺܺãҵţҲ⹫ǸϹŶִǿҪϵԽõԽ׽ãȴõʲôƵģ϶Ҳûɫɡ㲻֪սʱսѣȳһȣһʵˣֻѲӰŷҪǸƹӣȴ˵Ҫս˭ֻ֪֪Ӳ 
°һ˵˺ܶ࣬ǳ̸ˣҲؽζ⹫ǰЩ£֪쿴λŹֵ⹫Ҳرηᡣ°ֲ˼ЦЦҸ˵ô࣬һòͷ˰ɣЩˣǰ£˵ 
Ϊ°ĬݵЦˣ˵ûУУ˵ĺȤҺܰ 
°ȴû˵ȥ̾˿˵㰮Ҳûʱ˵ˣ´лٶһЩ⹫£ˣҪæˣҲȥɣˣˣ⹫ʺá 
Ӧųʱ°ֽסһĴüĿӣ˵磬вףú飬̰ˡ 
Ҳ֣صص˵ͷŴųȥˡ 
տ¥Ĵţ˽عͷһ߲˶ٵ쳣ɰкӴӺ 
ɣǸ͡ 
˵ͷǣ˭ 
кЦЦüۼһ粻֪Ϊʲô뵽ֽ۳ɵּٻͰ͵ģѿȴȥ 
ҽФɶФɶ˵ 
һЦ֮־ʧæ죬ס˼˵ԲҲҪȡЦģֻǡֻʵ̫ŮԻˡ 
ФɶûŭҲЦˣûйϵҲϰˣ˵Ҳûֲ 
ܿͶƢ˳к˺øУһ߳¥У԰ 
ˣ㻹ûңôֵ֪ġ 
ФɶصЦˣ֮ÿȥҲûʲô棬ʵ˵ˣʵμУʷѧϰʱҾʶˣҲǽ죬㲻õһ;վҪȥææ赽һ˶Բԣ 
ͷţǣô¡ţ򼱣Ҫųȥ㡣 
ФɶЦ˵Ǹ˾˵ԲҪ˵ûϵأһȥˡ 
ҲȻʧЦ˵ԭ㣬˵ѹô֪ô 
룬úû˵ص㣬ʣ㻹ûô֪ҽġ 
Уң涼ˡ 
Ȼ˵ԭģȻһֲô˵ФɶҲ֪УͬѰĹϵˣһʧ䣬ֱİ״ĳƣݵˣֺαǧټύһЩ޹صѡЩӣҲֻڸԺЩаˡ 
ЦЦͳУҲʶ 
ФɶȴҡҡͷûУҺУŲʶôøУʶ 
Фɶ֪ܣһַ̣ФɶҸоУѧˣ½ѧҲֻҽѧᡣ 
Фɶ԰㶼ͯɵϣ翪ʼЩˡ 
˵㻹Ҫˡ 
Фɶƺʧ˻ᣬ˵ҵ绰Ұɣûȥ档 
ûж˵ʲôдФɶͼææˡ  
ФɶɵһСʿһλϸںϣФɶȰͷ˵ôˣ 
ФɶɵЦˣ˵ţأҪҵĵ绰롣 
úӣ¾ȫˣС֪ôģҲмġ 
ФɶգƯ۾˵ҪҲҪС̸мңСֻһڴϣֻҪҾͺˣҺϣһĸ硣˵ţ۾·ܿոȥӰ 
ĺƯأһÿСҲûƯ  
8  
ѧѾһˣϣƺ濪ʼæԼ£þöûѧУǼȥҹ 
ǹɳƺûйȥŵļȵ֨֨ѽѽתţڽһŽһڿΡΪ̫ȣģȵĿԴһƬڰϵҲһȺϺ·š 
ֻʱͻȻˣ˼飬ҲԼϿ֮ǰĳ𶯣ûڿϳѹӣ˽ͨ˵ι 
ǱߴϤ 
ûпգ 
ҲеһЩԾ 
˵Ͽء 
Ǳ߰һڿҪҪ˵ȥƺѾܿϣšüë겻ֻ˵̬̲ס˾䣺ôˣ˵ 
Ǳڻڣ磬ܲһˣٴǧǮб죬ߺְܼѵַž˵һͨ 
һֱĬĬţѾԣֲ˵ֻ˵ǺðɣţϹ 
㳶˸ѣ˹ȥʹӿϳˡ  
пȥȡǮ˳⳵ϣ˵Ǹַȥ 
絽ϣ˵ǸطʱѾ7ˣϼƬƬ̸ϣ͸Ⱦ˺ɫĿ˹߲ǺϣıӰ 
ϣһԱ߻վڴˣеվڻϣһߣеվһߣȻѾܳһʱִϻЩΣм̨һڵϡ 
罥һУѾǻϣһνʰ̯ӣڽӵ绰ʱ͸һ㡣ЩϣһֱʱӣֵС£ȻصҪ׷⣬û͸Խй翴һ㣬վûãкҪľҰģ˽ҰƵģٺõҲƷס翪ʼΣϣ̯ҲͰˣĶˣϣȻϰģҲ˷ģȰȰˡȰһоûУʧ  
ϣڴ٣ˤ̨ûǮ㣡ԺǮҲˡ 
ԱЩҲڸͣһʱֺġ 
˺ܾãǰȥ˻ϣһ£ϣ 
ȻݣͻϣվһҲƺϱ¶٣绹Ȼϣô֡Ҷһ־ĸо·һˮͻȻͱƽϢеĿⶼעϡ 
Ȼû쵽ԼãȻֻŻϣװǮŷ˳ 
ϣЦЦӹŷ⣬ϰ˵ˣǮˣҺҵѿ˰ɡ 
һȺֺشӻ谵˳һֱ棬˲ٿϣ 
߲к˵ЩЦֵĻ͸ɢˡʱϣЩνѶӦǮǻƽ̯ģϾһֵ£ûϣһ˿šϣǴ󷽣˵νǮҲëë꣬Ҳûϵ 
ʼû˵һ仰ϣߵʱ򣬷һֱƲ岽֮ĵطԶԶţٸоһЩ߽ƺͻһգ˵ôˣΪʲôһֱ˵ 
翴һۣȻû˵ͷǰߣϣ˼װЦ˵ô㲻ΪǧǮ͸ɡ 
ͻȻͣĿת˵˵أ 
ϣЦЦȴЦѿԼܹԼϵǷΣˣ磬ˣǧǮ¸Ҿͻ㣬Ҷˣ֤Ƿˡ 
ҲΪѿЦЦ֪ΪǮһֱĬŲ˵ҽӿԼµĹʧ 
ͷĿⴿЦ˵ûϵʲôʱǮʲôʱ򻹺ˡ  

һֱϣž룬һǰһʽ޺ƵĽֵšϣü׷ȥ磬ԺҲˣúö黹𣿵վѰǰĲûԽ׳һ 
ҲͻȻվס˽ţϣһΪת˵ʲôϵı鶼ںˣ˭ֻ֪ǽ£ּǰ˼ϣλƴӰֵʵʵڵϡ·Ϻµ̼ϣסס磬ſھͽһ硣 
粻ɫػͷϣȻһĻţҲʱ˿ڣ˵ʲôȥģѧУ 
ԭϣҲʼڣԼΪʲôȱѵϴôѣοǰ˻ˡͷҲˡ 
絭˵ţѧУ 
ϣҲŶһ 
ϣżǰߣΪٲ˵ˣпعϵϣѰֺķȴͻȻڸ˵ѧУڿѾˣȥưҲҪģҿɲȥǣ 
ϣת磬ص˵ͷ˵԰԰Ϊʲôԣ 
ϣԼϡ 
ϣҪúΪ֮ǰеĴֻΪȡһ˿΢Цһԭ¡  
9  
ϣȥҡһˡϣѸ绰˵ǿСȥΣȥŮѣϿҲϣ͸磬ЩʲôСҲû˵ʲôֻ˱ܣʻϣҽ˯˭Ĵ 
ϣԭǳϣܹ˯һģ֪϶Ը⣬ҲͲû˵ָָŴ˵˯ĶУ㿴Űˡ 
ϣȥϴ裬ϴվǰ̴ϣֻ˷ôһͷӦվȴͻ˯ϣ̾˿˵˯Ҵ 
عͷ˵ͷţ˴˯ߣһ˯İɡ 
ϣŰɫãΪˮƿѾûˮˣñӽһˮ͹࣬ȥһЩŭ˵ôˮƯ׷۵ģɾ 
ϣǺЦҲǲ֪ƽҲôȣеǰڳԸʶӣ벩ȡĹġ˲ǣ˵û£Ȳҵġ 
һۣѱӷϣת̴ 
ϣһƨڴֱ㶿˵ 
û˵ʲô 
ϣΪס磬Ͱѹ£˵أǵС˼һ֪ 
ҲĿбӵؿ˵㻹ң 
ϣйƵشϹ˵ʵҲģһ嶯͸ǻ˴һҲȫֵͷϣҲд 
ЦЦ˵֪㣬һͷĹôܹܵסԼ 
ϣҪ磬ţ˲Сͷײһ𡣻ϣЩ㱵ض磬룬ӣӻϣ˳һʱ˶ЩΣȴ˳Ĭ˵Ժ»侲Щ˵Ҫȱҵɳ£֣ƾڲƴڻôС 
ϣҲص˵ͷ˵ţ֪ˣͱˡ 
֪ϣͦǿģҲͲ˵㵽ΪֹŻϣҲס 
ϣڴַ࣬˻лкģ˻ƵģԼҲ˵׵Ϊǲ᲻صһΪǾһƳ𺳡ϣҸ磬ʱѾӦϣ˸˵˵ԼΪ糤̫ƯƤ̫ϸ壬̫Ų˲òķӦ 
ȻϣйѾˡļҹʹɽȵĿԷأҲԵޱȡϴ裬ǼϾѾһϸܵĺ顣ϣΪղһ֣δεĺ໬ 
һҪҪȥϴ裬ôֳôູ 
ϣǲҿĨ˵ãϴҲٳ  
紩ɫİɫƷ˴ϣֻпһۣƷ¶һƬѩ׵ؿڡϣ̾;øһҲʱˡ⻹Сѧҵ˷־ϣһοڻϣļѾǲʱӣվǰǰϴʱˣһƬ׵Уϣ·𿴼һССиǰȥǶôϾû£ǾѾɳܵûϣסĳЩϵһˡ 
ϣݺݵػ˻ͷ˵˯ɣٿ飬Ȼ˯  
ϣڴһǰϡܿζ鱾ͻϣԲʵıʼ⡣緭˸Żϣı۾һֱû뿪ǰǸˡϡǵôǰĳʱҲڴţԶϷĻϣ繴ǽЦˣӣѵˮ㣬عȥˡ֮ʣϣͻȻ鱾һؿš̲סҲƳһۣȴֻϣѾôʱĿαȻǵġ籾뿪һǰһһ˼վû˵ 
ˮ¹ƬĴӴкϣվʱ͵ıۣԭԼ֪Ƿ·͵ڴȴâڴ̣߸˫ŷһж 
ϣתСһк覣ȴֵСηηβϣ·𿴼ʱ磬һδ͸ǸˮʱӵʱվʥԺǰŶʱѲȥʱֱͦ˼ΪʲôǴʱԼĸѽһЩ仯ʲô̲ס׽뷨ְ˼⡣ 
ϣڴϵΪ˯ˣΪʲô֪羲ֻĦţҲһ仰û˵ 
óѺϲûϣЩΣxǼ䣬ϣȥɾʱ֨ѽһˡϣŵһΪȽŶ󺹣ϣϴּ䣬˼ˮǿסһֱġžӣ˵һ䣺Ƿˡ  

һˣΪҪȥϣԼг磬˵ϰѧ߷ڼ䣬¡Żϣгڻϣע֮£ʧУ԰ϣȥ˯˸ŵˣҲѾڴ˯ţϣ˯ڴǿǹŵĳζ˱飬ҵǿϣţģӷô˻ϴǲӡ־ѵĴǿ˯Ҳһ䣺˭˯ӴҲû˯ 
ϣ˯˹ȥ˯ĸĽڱпεģϣҲûȥֱ磬ֱʱ򣬻ϣԺѹʱȵʪ͸ˣһ澹ʪģһ֣׻ʲôǰһζϣʱйһ䣺٣  
10  
ϻϰûȥΪС⸴ϰ̫ŵήҲˡʱҲһ£ȻСԼСعӣôʱ䣬ʱҲռԼݳôһС֪ȥοУƼйϵķҲ׷ʳóԹҴææ͸ϻᣬˡ 
ձۣͼݵûѧУĹ涨鵱Ͼŵ֮ǰҪڴ˺ܾãԱͽî㾢һ´Ӵ 
´Ьһǳɣ̵ʱڴóšϵȽˬ΢ϰϰٳĺӭչ߲ӰҲһڵƣΪһĹϵﶼµζ˿оȥͼݻҪҪȥϰ 
ճͼĲţԥ˽ 
硣һһοʱ 
籾ЩΪѣܿѾƶߣֻǿֿЦЦ 
Фɶ 
ФɶЦ绨˵㻹ǵҰһΪˡ 
˵һôᡣ 
˳ͼݵţСһΪεľ棬ȿ˿ڣ˵Ҳͼݻ飿 
Фɶҡҡͷ˵ûУи⣬ΪЩ¡ 
ֻŶһûʡ 
Фɶȿ˿˵ǰʱ䣬Ҹöε绰ϧÿ㶼ڡ 
Ŷһ˵һ㶼Ҫȥϰܻ˼ 
ʵФɶÿδ绰綼ҡҵĵ绰װʾΪФɶÿζûнӡФɶ˵ʱ¶ϧźı飬һھΡСǲôǳˣҲ󷽣ȻϴФɶһ仰УϾ˺ܾã罥öФɶоΨһһβá 
Фɶֿ˵ȥѧУǸȱɣ͡ 
Ϊ˲ƵĵͷӦˡ  

ʱѧУϹš˵Ͻӣ翴˿ֻͷФɶ˵ǻǲҪȥˣУ԰߾ͺá 
ФɶЦ˵أڲ㣬ȥؾˡ 
˵ֻֿ꣬ͨеƫš 
⻹ǵһαϣ֮ǣ֣еΪĲڣЩĻţФɶȻȻûκаƵģ߻߻ͷЦ 
ǼܲģҾǱ߳ԣǱϰҲչҡ 
䶳ҲϺ£·ٵĲҲøҵһһڹҪѵʱФɶȴڴʱȷſ֡ 
ˣҡ 
ФɶȶᲽ˽ȥ 
ҹϮһֱȵͷԣԼ׽ǣֺڴˣѵ־רΪϣǣ绹Ǻܿͱ뷨̫ò׽һй˳֣̲סķңԳ 
ФɶƽҲŻ˽Ų˽ȥ  

ϰ壬ɳݱ衣 
Ҫʲôζġ 
΢΢Ƴһ۷дƷֺͱζıʶƣ˵˾䣺İɡ 
ФɶЦ˵ôһҲϲζġ˵꣬תѸϹкϰ壬˵ţζı裬ҪһŶλҺѡ 
ϰЦŴӦ߿ˡФɶתͷ磬΢΢ͷŸɾװѣĿʵƣͷ׵ɫܺΪҪ˿͵ķ䣬齥ЩФɶնϰ˵ĻҲɾÿģܷϺФɶҴӲĻֱ˵˽罥֮ǰõһ覴Ҳ 
ûһᣬϰر£겻ķͰФɶĶһһɳһһݱ裬мʹԷ˵ͬɵ顣 
ôζɡФɶһɳҺ壬һ̧硣 
纬ЦҲƢɳ˵Ĳζܴ 
һʱ˶ѵõǷ˺þõФɶͻȻ˵磬ҿɲ⣿ 
ɵ̧ͷͬרעФɶ˵Ȼԣʲô⣿ 
ФɶǿٰԥŻʵǲǲǻƼҵӣǼҵӣ 
ԱӵҶһ£벣Ʒһ졣 
˭˭ģ̲ס˵ 
Фɶµؿ磬΢΢ЦЦ˵㲻õģѧУûж֪ҲǻԵɺϲ֪ 
Ȼ޷Լĵӣ飬ʮĿ£ȻһϦ֮䱻˷֣ڽ¶¡ûʱе΢һֱڻģʹǴӲ⣬ӿҲȻĨɷԼʵĸܡţͻȻ뵽ΪʲôʲôҲûʲôҲ⿪ʼô˷ӵʱԼָôת䣬ʵΪԼӵ̫Ҫ̫̰̫࣬ʹʧȥˣȻʲôûУҸģΪûУŲʧȥ»صԭ㣬ת˲䣬ضĳЦЦ˵𣿾֪Ҳν 
λФɶȵ˵㲻֪ݣ϶ˣʦҲǰôˡ 
˵ǰҲûʲô˿ңʦҺҲûϵɣܶ˲Ҳš 
ǲһФɶʲôƵһ֪˵ȥҲʲô壬ֻ÷ٷ 
ʵҸҲû˼ֻǡֻ֪Ҹ˲ͬˡ 
̧ͷȵؿФɶӸտʼФɶûɵĺã֮ϣְ֪¸ֱָ޷Լ֪˲ͬ඼챻ФɶŪˣ⡣ 
ڸԺʱǲأʵ벻ԭ򣬾˼ֻҵһֿԡɻ˵ 
ФɶЦûУҲǹ¶ 
ޱߵ˼ФɶʱҼĸĹ˾£Բ֪ġ 
˵ͷƽ˵ԭ˰Σ˵ԸˣҲ⡣˵쳣ᶨٴ졣 
ФɶܿͲ͸˼Ц˵ˣҲˣҲеòôˡ 
籾ͣٺõɼʹ˵߾ޱȵҲ޷ʼǸھû˵ҲЦЦ˵ɣ˵˵Ըͺá 
ФɶҲϲһζһϾݵˣϻ˻⣬˵ˣǲ˵ˣ˵СܣҪӦңѺòãԼʱ㲻Ҫܾҡ 
ФɶԵóϿУҲľܾǾ˵ãѡ 
Фɶ˵üɫ裬ĳĿĴƵģֺںǰˡ 
˵ǸˣʱѾ磬ٲȥѧУžҪˡФɶͬһ뿪ꡣ 
ͨͬ¥Ϸ֣ѧѾᣬ·Եüžޱȣֻһǲ䷳֨֨ĽС־õվڷУһֱȥΪФɶǰͻȻס˵Ǿ仰زȻ⣬ФɶΪΪڰǰ˸ӴűߣóФɶϲǾԲǸǷ涫ǡǣȷе˵ôáѾվԼ¥ǰķˣʹıФɶʧӰ٣ȻؼǵüǰФɶס˵Ǿ仰 
磬ϲ㡣  
11  
ʮ¶ʮǻϣʮգΪϣףգ¥һ㡣ջַǷϣ˴ѧͬѧǿСӵȻһ٣ѵѺѵŮѣʶģϣĶ֮ǰϣϵĸԱ롣ԱǴѧձҵûòһûѵŮʦϣ¡صȥѧԺ룬̬֮ŮʦŵˡŮʦΪӣĬĬûȥȻϣʲôʹֵһˣ񾭴˸ɫû֪Ҳϲ㣬ԽϲŭְϵˣҲԽûհɡ 
Ϊʲôϣ˺óʱ䣬ĩϣФɶȥ֣ʲôʺ 
ĵĩϣ¥ʱФɶѾһװվſڡ 
ˡФɶ¥ӭȥ 
ҲЦӭˣ˼ȥ˵ţ߰ɡ 
˵ӰһʧУ԰ 
ФɶʱԽҲԽúһָоͬϣһʱͬϣӣҲһðƵģ޴ڻϣʱһԱʡФɶͬҪǣФɶǻƼӵ֪һӰ¹ЦֻһФɶȥһȥһ裬ԽƼҺδйġĬĬ룬ָоʲôأʱͬΪ¶һʱһˣɵؽФɶɵĺãʱЩ裬δ·Ҳͽ֮Ժˡ 
ФɶΪཨ飬ӳԵĵģõĵģ뵽ģФɶ˵ˣ绹һûϣҲΪʲôΪϣѡһôѣ͹𣬸ôƽѡϲϲ翴ΪѡФɶõ׻ǲһһѣһˡ 
˴죬⣬Ϊϣ˼Ʒʽϳ˵ëֵëҲոպáΪ˽ǧԪϣϴǧǮ϶ػҲûȫ壬ȻҲû߹ԵõıǻƼҵģʲôȥϣծ 
˵λϣգϣİְֻƼүүҵҪϯΪˣⲻЩģܻΪȰ˵öΣʱļһ˵ӰǺܴģҵ̬ȵĶ񻹾亹乡 
ԼĸܸФɶ˵ˣþͿʼڰԼյ¸Фɶ˵Фɶȫ̽ܣʱһЩпϵ÷ǳãҲ֮ԻФɶһԭ 
ФɶЦ˵ʲôµģ㶼ôˣô 
ڸֻܵ̾˿˵㲻ףϣүүͨˣǰսΪҲǳ࣬˵˵Ļͻ˴üĿ 
ФɶЦҲ㲻ǸͲ±֪ǻƼҵ𣬾㱻ϳƼҲνɣֺαصĲģ˵뿪ƼҲûʲôá 
ФɶΪͻȻ˵ĻФɶһĻţЦ˵˵ģ㲻÷ϣֻǾڻƼͦίģ磬ʹûԼĸ 
˳˼˵ûֻڸԺôãҲûңǿ粻ˣ߾ҲҪңֺαȥǡ 
ФɶͻȻü˵˭˵ǲˣô᲻Ҫ㣿 
ӲؿФɶ֪˵©죬æûûֻôˣĸܲҪġ˵ţ͵͵ʲôӦֻǴԼ£ʲôҲ˵ 
ˣ磬һ㣬һˣ 
˸ĳ˼Ӻ̧ͷ˵ǻǲҪ˵ˣ㿴¸ȥϣҲμҵ׸ôɣ 
ФɶЩʧһ˵һȥɣͷҶʲôĵط 
类ФɶһЦˣһЦ˵ɶллˡ  
ϣ죬ΪȥϰФɶһʱ䡣ΪϣٰƵʱѹ˰˵㣬ϣھƵ¥£ӭȥ˵ôôҶóʱˡ 
СФɶʱ˳˵ƴ磬ãѣףտ֡ 
˵ţӱóһݸϣ 
ϣ۶һŹ˵ѣΪʲôҴû㡣 
ʱԲվФɶͻϣм䣬˵ϣФɶѣѧУͬѧ֪գΪףġ 
ϣ֪ΪʲôŹФɶܾûδʲôѣȻ֪ķΧѧУʽѣ֪ǶФɶȻбԼᣬϣò֡еˡļʡ 
治÷ֻƲ绹λν¥ʮŲʱһǿʹ˳һƬΰͬϣһкŮɢĵġ˵̨ƻ䣬Ҳ챻ǸȾڵϸҲڡ֪վߵž 
ϣФɶûʲôɫİ˹߳Į˵飬Ҳ˵ΪҵӵԼһֱɫФɶԻϣǣԭֹ߲ǣһֳް档 
ڽ˸λϣФɶҲȻظͣкϣϣȥģиĶ쳣õŮɻϣһһܾˡֻǾò絥Фɶһָо衣 
Ϊ˾˵㣬Ļһλ߼Ϊͦεˡ΢΢˵΢ЦţҲתһЦĻϣһŤͷһֱĬֱ˺ͻ߽ϣŴɳ͵վҪ뿪ļơ 
һסôϰˣҲк 
Ͳµͷ׵緢ǻϣԶڹİְ֡վòؽ塣 
Ƽ嵹ûôΪϣ̬Ȼվֱӣϣֿ磬˵ǣǸӣ硣 
ǴԭƼŲ˹վߣͷţҶӣ硣 
ܲϰ߻öνںܶڳû죬Ц˵壬ã硣 
ƼûֳرϲҲûֳرĮֻǿͷȻԻ˵ǣҸְһδͬӣҲԣԼľضԼɡ 
ְףֺ죬ջЦЦ˵Ҳôˣڶ˵档 
ƼҲЦҡҡͷ 
һֱĬĻϣʱͻȻ˿ڣ˵ӣ 
䣬ǵ˻ϣһۣ˵ô˵ôôꡣ 
ϣЦһôꣿҿôŶ԰ɣ 
ǲ˦ϣһ⣬վԱߵĻƼһȻô侲ô£һοΪǮʼһߵ 
ˣϣСܶ²ףֺαظһƽϡ 
Ҳ֪嶯˵㣬˿侲˰Σ˵ȥֹˣȻүүҪˣ˵ףǣټɡ 
˵꣬ϣ̾˿·𿴵һֱվڽФɶ˭ 
ͷȥƽ˵ѣҴġ 
Ҳû˵ʲôΪղŵʧ̬΢΢еȣ˵Ǻú棬Һȳȥүү㰲һ¡ 
ӦˣǺͻƼһͬתȥ 
ϣһֱһվԭأ֪Ǹ˵ӰʧԵƹϣŴһ䣺٣Ȼһƨɾȥ 
Ȼܹϣô׵ԭ򣬵˾ȻӲ̶ֳȣΪԾһ¡ 
һֱվڽФɶ򰵰ЦЦԭǮ˼Ҳ  
12  
ҵʱ򣬻᳡Ѿľ壬ȻѾþòλװүүҵλƿػƼһдСߣʹ粻ӴƼҵ£ҲܵƼǱĬӰ졣һǽӽͻȻУҲǻҵѳ°ĻһƫִˣԼ˲ô׽ȴǺĵû˵룬Ҳر˺°ɡ 
綨˶񣬵ȵҵŻƼŮһһﳯʱ򶨵شɳվϣȻ޶ԵԭλϣĵҲ 
үүüﾻ˳ǫûһ˿ųЩѶųʱôǿĸá 
Цӭ˵Ļҵò˵޶ãװ£ϣͷôỹɣֺùֲٰġ 
ϣҲееһΣΪ־ȴŽ˵ЩˣЩɨǵˡ˵꣬ݺݵվڻҵĻƼһۡ 
Ƽֻȫûһغͻ˽ 
ϣ˾Щֳ£ΪҪǸ˵ע⣬ҪͷأƫҪӵܣҪͼǿƫҪķѧҵ˵˸Լ͵ûж־ȫ޹ϵĻǳںԵԭ򡣻ϣ֪Լȱ˲٣ǲԸȥŬԸȥܶƼҶɸƫҪĸʧֻƼĵİӰ 
ϣһȫûãƼûүү⺢Ӿǲ֪Ǵ˵ѪգԣЩһۣҲ 
ϣֺõЦЦ 
ˣ벻֪үүҪʲô 
ϣ֪үӳֱضģȥʮյʱ򣬻ҵΪĸ߼꣬Ҳ١ 
ϣʵĶ̸̰Ҳ֪ûǮܣгȥѧĦгѡĦгͷǰȥѡͷѲ˼ϣҲʱˡ 
ҵһȫ˲еı鿴ŻϣȻǣ֣ߵߡһƬʮɫ޺ʰ쵣Ŀҵ̧֣¥һָûˡ 
еĿⶼʶĿ͵ĳȥʮŲ㣬ʲôû˿壬ӳŴ¥ĵƹ⣬ֻǳʣþһ㡣 
ϣүү 
үЦˣNISSAN TEANA 230JMүүﲻСɡ 
ߴһװ˵Ļϣһ˷ܣ§סҵĲӣ˵үү̫ˡ 
˶𾪵УƼҲƴʵˣӿ̶ֳҲ˾ȡÿгۣҲмʣֻһˡ 
ƼҴҴӼ֮˹ǰϵүӱضԻƼΨһӳֲС󷽵̶ֳȣǲɳԾ˷»ϣڻƼүϵ֣Իҵ˵֣᲻̫ϣˡ 
үüͷôҳԼӻ 
ҵһ仰ͰѻƼ˻ȥϣضԻƼ˵ۡ 
㺭ٺܹٸߵȽ˵ʱϻ𣬻ҲЩ˵ƣǿƼ壬侲Щ 
һֱԹһеˣҵԼӵľһNISSANڶʱȻҲۣĻԱˣʱֲűֵ쾡£Ǵס飬ܳ谮ΪݳƷ˵ݳƷʵվֳͶ˵⣬ǺʹҲϹȴʵʵšδҪһҲôãһĻʵѰԼĸԸһΣ쳣еġ 
ˣʲôԺ˵Ȱס˻Ƽ塣 
ƼɺذҲ˵ʲô 
˺˻ϣһ˵̨Ҫ¥ȥΪĽγҽҲһȥܾˣĲϣĺ⣬ʵƽʱһеˣ˿ҲЩܡ˵Фɶ⣬Ҳһˣһ⡣ 
ϣ֮ǰФɶ֮϶ɵ˵ǽһȥһ鶵ȥ 
ͷ˿ФɶФɶ֪˵ؿ磬תͷԻϣ˵ǻҪأϲ̫ˣҵȻҪȥ 
ϣɫ˳˵ʲôȰһȥҵʱɫϾ˵˼ҲԸȥˣҪ㣬ȥһ 
ϣҪ˵ʲôȻ޶ԵӣФɶҲվĿתؿɴһѻ𣬺ݺݵФɶһۣ̾ˣҲ١ 
ֵҵΪɥŭҲͲǣϡеԻҵһĹơηصͷ 
ǣ˭׼ʲô˶ˣϣҲˣ߰Ҳܡ 
Ǽ֣ 
ˮۿϣҲΪ绤粻ʲô߰ˣҵܣûûҡ 
ҵִ̧˻ϣһ⣬ϣԼסˡ 
үү 
ҵҵĴϢţ˼ԼҲû뵽ᷢô𣬷·ǰج²־޷ǸŮ˵ĻȻƼңһ죬ƼҾͲðһ죬ٴκ֪ŮǸŮ˵ĺӡ 
˵ܣҲǻƼҵˡ 
վ˻ҵм䣺֣ôȥˣΪʲô㻹ôأǻƼҵˣȻҲհƣο 
û˵ȥϣѾ˳ȥһֱվŵФɶѲһ֮Ҳڻϣȥˡ 
޴᳡˻ƼϱСһΪ־ݳĵطȻַǷɫӵ޺ҫţȴһƬ䡣  
类ϣ˺óһ·һսǴ̲סϣ֣ǽǣϣ޴룬վڶǽǵǰȫ֪ԼܸʲôӺ󣬿СˣϣҲǿ򶨾񣬻ȥĦı 
磬ˣͷҲǹģֻǡֻǡϣһܺõĽͣ˱飬Ҳûҳһ 
ͻȻվѾ·ϲˣ΢̧ͷЦˣ˵ûϵүүҲ˵ĶԣȷʵǻƼ޹أ㣬֣лư˵ȷʵǸˡ 
ϣҡͷ˵˭˵ģ˭˵ˣôһʲôһһô 
ҡҡͷ˵ʲôϣȴڴʱһѱס֮Լ챻ϣ顣ϣ˵ҲҪ˵ֻԶһԶ磬ҲԶҵܡ 
粻ǲжֻһӲˣͺ˵ϣ˵ĸ 
ϣҵضһ£֮õľҲӴ磬ҲĸߣԶҵģҹҲߣ 
ϣȴսֱֱۣһһһЩҪתȥϣͻȻһסǽϾ˹ȥ 
ȫˣ㣬ǰ䣬ͷĿѣҪȥһ˲Խ˹ˡ 
ϣѸٵشϳ뿪˶ţһգգؿʮǰһϣһ۶ҿֻգΪԼ֪ôֻǲߣֻסѡ 
Фɶһ·˹ס֣˵û°ɣǸͷȻ˵ֻǾͲӦ 
˿̵Ļϣһֻۣǽմؿҡҡͷ˵û¡ϣǵתϡ 
߰ɣһ绹пΣٲȥˡ 
Фɶ˵ߡϣǱܵס 
磬ߡ 
ػعͷʲô鶼ûУҲû˵ 
ФɶȻһֻţһֻڻϣϡ 
硭 
߰ɣٲ߾Ҫˡ 
Фɶ˻ϣӲߡѾܸһһһҲС 
ϣȻƶ磺硭硭㲻Ҫߺòã˵Ȼȥɣ 
˻ϣ֣Фɶվһ𣬿Żϣ񵭶ݵĸоͣк 
硭 
ЦЦɫȴȻ԰ףҪȥˣ졭پۡ 
˵ͷФɶʧ˺ɫϣһֱŵˮعǽһţ޽˵Ϊʲôʲô  
   
֮ǰѰѻǵĳ˹ùãϣӰҿ  
13  
һֱûȥһϣ龰ͣԺַӳĥ͸ϣΪʲôֵܣνֵǼ򵥵ĸԵܱܵķʽδ˵ͷҲʮֽ⣬ֻǣֻое֣ΪϾ˶кӡ 
ûа¸Фɶϣε绰˵ѧϰæûȥԪʱѧУ٣Ҫؼҹڣ֪ϣһȥңûлȥΪϣջϵѹҲͲ 
ФɶǼҲûлؼңΪʲôŵһ˵Фɶ̸Фɶ䲻ǹ¶ҲĸںСʱһ̴ֱŹֲһݺøУͬܺߵһФɶֻཻͬͬߣһй㣬ԽԽԶֲͻϣĵ׵Щ̡ 
ԪϣФɶͬһ˵˶߹ˣһ˴ŹּįġǼįߵˣȻڸе¶һܲ˼룬Ǽ鷢ҲʹӦФɶФɶԼ˯£бһͷվſڣЦţôͷˣûУФɶҲЦˣ˵ͷ˵ͷ˯ 
˾ʹպһ̣Ѵˡһലͷͷֱ˯¡ûעФɶվڴͷʱЦ 
ФɶĻ죬̫˯Ҳû˼ʲôФɶһת˵Ǿ˵˵СʱڸԺ£ûӡرģ 
ǲ̫Ը̸ӳ﷭ЩʳݸФɶԲԡФɶ˶٣֪̫Уܻʹôòܸô׽ٲЩչҲ֪Ҫȵ£ЦЦ˵磬֪㲻Ը˵Һ֪Сʱ°˵һֱҲǸ£ֻſˣٽǰԺܹĺãûи 
糶˳ǣ˵ǲܵġ 
Фɶ˶٣һ磬˵ûԹô֪ 
˵Ҿ֪ 
ФɶڷӲӲټ׷ȥʲôʱ֣ܶΩԼϣʼձּĬȻҲ֪Фɶûж⣬Ҫ׿˵˿ڱҪڳ˿Ҫ֪ԭ˿жഽϵ˿ٰǿֱѪ졣 
Ĭĵڣֻ·õѣֻͨˡ 
ǻϣģҲһҲûеԾʵ绰ѵһ죬Ȼ˼棬ŵ绰˵Ըġ 
ϣģ˵ѧУ׼˯ˡϣǧ˯ж͸ʮӹ͵ѧУˣѧУҲˡɻϣѾҶ˵绰 
ФɶϿϲŭ磺ǻϣ 
ЦЦ˵ţ˵ȻҪһ 
ФɶתФɶ̫ˣʲôԭŪ壬ҲЩ֡ 
ʮӹֻˣϣ˵Ѿˣȥһ¡˵绰·󣬸Фɶһк˵ȥˣϾͻФɶһֱͷһԡûٹųȥˡ 
Ϊůʱ̲ס˸£սЩƹ˧沿Ͷ˼ӰС˼쬵ڶߴҪǸˣ֪ΪʲôůҲЩǣԼҲΪʲô֮ѧУΪ˲Ǹ˴ڻϲȸԾʲô 
쵽ʱѾյһƬΪѾţУŹ֮ǰ׼ʱУ⿴һᣬŵĴүѾǷӣ͸Ÿϻ򰵴˶㣬Ȼûˣߣòϣеʧ䡣 
˵ڴżҲ֪ȥˣʱֻٻȥãҲ̫ʱˡεţΧǽֵһôͻȻϱߵһŵĲһƨϡ 
磡 
綨񣬿ˣϣ㣿ôˣ 
ϣصЦЦ˵ҲܽѧУŶˣվҲˬҾǽˡ 
Ȼŵؿ˵ˣ 
԰СʱǽҲû׵ģ˵꣬˶٣磬Ȼһĵӣ˾䣺ģûµġ 
ЦЦû˵ 
С·һΣͻȻعͷ˵㲻˵ж͸ʲô 
ϣȲǿĵƹӳֻ۲תϣסˣ˺óʱ䣬ЦЦ˵ȥҰɣٸ˵ 
ʱԵЩŤûϣ֪ФɶҲǣһҪǹҹǲȻ˵ǲҪˣͺã˵ҲôˣȻȥҲȫ 
ϣЦ˵ʲôǹҹˡ 
˸䣬Ҳ֪ǱģǱϣŵģϣ˹§§ôô 
˹ȥûûУҲ䡣 
ϣЦЦЦЩ⣬ļַӿ֪ǲҲһ 
ϣһ֣ˣվ˵ˣǻȥҰɣҪ̫ҾͲȥˡ 
类һΣȻţϣִǰߣһϷɣֻЭظ棬ȴתǧأһǻϣķ֣ȻͨĶѲĥȾһ㺬壬Фɶңûɡ  
   
Фɶһţͬʱֱ㶿ŶԷФɶȻûϣȣϣűָФɶߴ˵ôΪʲô⣿ 
Фɶֻû磬΢΢Цˣ˵ˡ 
˵ͷ˳Żϣ֣Ͱ˽ 
ЪᣬʲôȻ˵ 
ϣϢһڣФɶΣųصĲӿ˽ 
ҪҪˮϣǶ㣬һҪ 
̲סЦˣФɶµؽݣظղŵĵط鿴 
ϣܿͿ˴ϵͷ˯£ǲһǺ˵ô£Ϊʲôͷѵ˯˯һŴ 
ͣͷϵĻϣû᣺ãܺãң˯ģ㲻˯һɣҾ֮κ˯ 
ϣҸ͡ϣ䣬ȴһ˦˳ȥǳɫң 
ϣȻϷ̧ȥ 
ϣǿ˺˲˱ң 
ФɶʱҲתؿǡ 
ϣתͷФɶʹ㣬ħͻȻ̾簡磬ôôɵأǰһֱΪ㲻ˣΪҲһû뵽㲻һȻѡĵһΪʲôôɵ㣬ھ˺óʱ䣬ΪȾʲôˣ֪ˣҲǸɧǸһһϣǴˣڲôСϲ㣬˷ô飡 
˵꣬ϣⱼ˳ȥ类ײϣҳһ顣ϣղŸ˵ʲô˵ϲСϲȻϲǵָԵܵܵİǡǣŵ޷ʹʵضʹδε˳˱ĵϡ 
Фɶḧı˵û°ɣ磿 
磿òã 
ѾˣҪ治Ըǣȥ˵Ҳҵû£磿 
ʮӺһľӵǿվɨһܺ󣬷˳ȥѾöûѪڣڸԺּͱĥ𵽲ʣһۼΪһˣκδ׷˳ȥֻΪˣһ͡ 
ϵſڵʱԶԶͿڸŴүܡ 
ΪʲôҳȥӻҪȥˣʲôѧУƾʲôѧóȥҲ٣ 
ĸѧôôڳ࣬ǰȥ 
ϣҪȭͷҪʵʱϵһѶ 
ϣ 
ϣʱסˣ֮ƴش˹ȥ㲻Ҫҡ 
ϣ˵òã鲻Һɶûһֻǡ 
ֻʲô 
һʱϻ 
˵ɣϣڨЦ 
ǣ˵ҸФɶûʲô˵ֻһˣüįŰᵽģѣȻҲܾܾԲŷ£ȫˣ 
ǺǣϣЦţ˵ʲôû֤ݣ˼Ҷͷˣġ 
ϣֻȫעؿŻϣ¶˾ģһһ˵ã˵Ҹ㣬ҲϲкӣҸͲˣ 
ϣҲû뵽ͻȻ˵˾ϣҲԼƵģҲϲкӣȥϲڲϲԺҲϲвˣ 
ǿ̵Ļϣ뱧ס磬ԼĻǣȫʧȥ£ޣȴ޲ֿ죬ͻȻЦˣããǳãˣǳˣҲ˵ɵҲȫ͵ʲôûԺȻǴǰʹǰĻϣ 
ϣ֪ܲһ޵Ĳһˣ硣Ѿȫ֪Լ˵ʲôǼ鰺سҪϣ𣬿Ϊʲôᷢչƣֻ£Ȼٲϣˣͷڻϣǵ´ŶΪƫţϣļᶨ˳ȥ 
һֱڱ󾲾ҹѾˣ¶ˮϴİ͵һУҪתȴһƨؿˡ  
14д  
ĩѾˣ봺Ҳûʣ졣ǿ˻˵֪ϣҲѿԣһֱûؼңסѧУûʲôֲ֪ʮ 
һĩǽȥѧУһϣȥҹ꣬ΪϣİְֻƼʱ»ҵҲΪϱƼһˣʱҲʹϣϣܾˣ˵ͳѽڣֻʣ˻ϣһˡ 
ʱûоܾΪʵҲܾɣϣ磬ȥɻؼҹ 
һ磬ʹ˹ȥ˻ϣѧУϻѾ绰ϣҪȥǡվڵ绰ԣҲû绰ͷ˵ʲôǳõ˵Ŷѽƽ˵ڵĹʱܲ˵һ㶼ģʵϣģܺڼϣʱ˵ЩʲôϣҲΪ˵ЩʲôģǼȻֺαҪ档һɲǣ׼һվȥȻȥƭ˵ϣҡ 
ԥ˺ܾãվû³˳Ҫ棬һ̲һ̣οϴεûдα 
绳鵽˻ϣѧУվڴǰʯĴƻֺشǰǶŵʯӢͬǶȥҫ۵Ĺ⡣ԱվһᣬȻóֻϣ˵绰 
ϣûʲô˵һƽĺˮ̧ۿ˿УŶŵֱǱߴͬջĿ⣬רעؽ绰 
磿ǱǷǳ϶ѯһ䡣 
һ 
Ŷʲôңһ˹ɡϣǳͳҲǳȵĴ粻֮ǰѧУʱǸ״еЩ˼飬Ҳ̹Ȼԣͬʱ־Щ˸С 
Ӧһ׼Ҷϵ绰û뵽֮ǰϣѵ绰Ҷˡ 
ֻ˰ΣŻֻŵûмŽȥվڴſڣһҶУ԰˽ȥ 
ϣȥģҲûϣӣҲҺûϣûø㹻ʱ䣬õȻϣʱ˵ЩʲôʵϣڳһСʱĳʱһֱϣ˵ʲôˣֻǵĹӿȺһҲ 
*ʳãͻȻǵõϣ֮öѧУʱϣʳöԹ*ʳò󣬲ãڳԷ߷ȥҲ࣬ϣͺΧһŲֺǺǵسԹ֪ΪʲôЩѹ˵ڻϣܻԷҲһӲˣϾͬˣϣʲôѾ˵ף˾޽һ 
Ѿʱ䣬ջվ˻ϣ¥¥ǰ̧ͷȿۻϣᡣϣᳯϣ̨·ߣӴŴպܿյų̀ɹŵļ·ôһ̨ۣϻ㱼һˣգۼĹֲˡ粻һĻţǻϣô˵Ѿܾã˵ֻǡóɹɹ̫ȻСıײˣΪòףֻص 
¥̴ȵ˼ǣ˵һϣְЯѧ֤ű¥꺮ڼ䣬¥Ҳ˹ܵıȽϣѧУ˽¥͵˶㣬˼䣬ŵϣᡣվſڣһţ̫Լ֪Ϊʲ 
ܿ죬žˡϣվſڣûʲôؿȻ˵һ䣺ˣ 
˵ͷϣѾת˽ȥŽȥ󣬲š 
ˮ𣿻ϣ˼ǰ 
Լ£ûˣȻʰؼҹ꣬Ϊûлϣͱ˵Ŀ⣬Ĵһ£ȻŴˡ 
ϣֿʼļеϷħޣûǰͬѧ˵һЩԵΪʳеġ 
󣬹˻˵ؼ 
ϣΪͻȻԶһ£ǱŵǱʲôԭϣҲһ˵ЩʲôɣֻΪûãųٳûпڡ 
ϣȻûͣҲûлͷ˵ܻȥ 
˵úؼҹֶ꣬ˣ͸һɡ 
ϣЦ£ô㲻 
˶٣Ϊʲô⣿ưã㵽ȥ꣬ܽʲô 
ϣЦһ֪˵ʲô 
û˵ 
Ļţڻϣܿͣ꣬ҲĿȿ졣վ˵ҪߣüҲû 
Է 
ˡ 
ͬʱڣ΢΢¡ 
ѾλվϣҲվתӣĻʾŴɱɱľ 
극߰ɡ  
   
ϣ·źһᡣ 
һֱ󣬻ϣҲһֱͷֻǰߡ 
зʱ仹е磬ʳֻڴܡϣһᣬȥ򷹡ͼ˸俿λҰܺãܿЩýӰ 
շ˻ϣŷӾˡ 
԰ɡ 
ӻϣӹӣ۳ƽʱԷǺģϸʵ֣٣ԵЩĲɣ̻ʡݲݰڷɿڵĲ˳˵㣬ͽˡ 
ϣһۣôͳԺ 
˵ͷţ첻ôϳԹ緹ġ 
ǺãҲˡ˵ţҪ˷ӡһֶ 
ϣһ£סûôǲе㺦ң 
εЦЦôᣡ 
ʲô 
ûУ 
ϣû˵ɰķӶ԰͵˻մڻϣ󣬱˺óʱ䣬Žסϣ 
ϣعͷ 
Ҫȥˡ 
ϣͷţ֪ 
ˡ 
߰ɡ 
˵ҪߣɻǴԭվ˼ӡ 
ţˡ 
߰ɡ 
תӣʼߡղǾ·ģڲһСʱҪԭ·ˡЩѹ־˿˼ǰ²֪ôԻϣڼˣҲûʲô¡鲻Խ̾˿Ҫת䣬ֱͨѧУŵɵȥϣͻȻס 
磡 
ЩػعͷͬʱҲЩ̨ķŤŮǼ뿪ʱͻȻסȻ 
ضס˻ϣڴŻϣ˵ʲô 
ϣͬվʮ֮ĵطĿתסſˣֱϡ 
˾䣺ʲô£ 
ϣ˰֣ûʲô㻹߰ɣҹãһȥġ˵תˡ 
վԭıӰܾãĬĬת෴ķ뿪ˡ  
15  
ʮϣȥùüҹǰȻؼһˡΪһֱӶ˿ܣҲΪҪڲŻϼҵġҾߵĳ趼ӣɫĲڷŵλöһġҺӵĳȻŸʱһֱPS͸ʽϷ翴ӰҲضѷһ𣬻ϣǵԷһĳﻹżŲ㱻˿Ľĳڵ̯żˣ˺ܴ͵͵شСϣҷѧУĳؼҰ˳ 
ϣûл·ڴϵҪȥùüˣ϶ҲڣҪԱ˴ˣϣɵظеһݽŻһƣѹֵĸо˵ģصǦѹȥȴôҲѲϣѵ£ûпůķʹųಲȻԡң˸ˮ衣̹ǵˮͷֱܵŸʱϣͷԶ˦˦ͷˮνԱߵľϡϣ˾䣺ȥģôôɡ 
ڶ죬յһ졣ϣʱΪͷǰѴϣĵů˽ϣ˸˸ùڴͷӣѾ㡣 
ŵڶʱҪʱ򣬻ϣȻ䣬ΪֱţǸеôůڴ·ܸܵĸϣҪ·ϣ绰 
ϣôǴӦҪģôڼ 
ϣ˿ҺòˣȻŵ֪˵ʲôһ䣺ţڴ·һСʱͻᵽɡ  

Ļϣվڴſڣ˺ܳʱһ⳵Ȼ꣬кܶеˡ˶ɫҴңϲԤʱѾ˽СʱˣϳҲǷǳЩʱڱһӡ 
һɫް޳ߴΪӷԵƽ棬ļֻż򵥵TԾɵţп㶼һȺŮעĿҲǻϣֵýĵط첻׵ĳζ԰ڸеͬʱҲеôһ˿˸УΪʲôͲأ׵Ǿϲһˡ 
ϣͬʱѾͣ˻ǴǰϣʣӳֱӾͰ塣 
ӵĵ绰 
˭ 
ϡôһӵĳɣĻҲһŵĻûʲôҲǿ˾ҲɱЩңţ 
ԵһˣĻҲͬһ˲Ϩ𡣻ϣ˿˽ȥ 
ﻹʲôû䣬ˮ·棬߲ų϶Ҳֻ΢΢ЩҶӣȻܿ󲿷ںȻҶֵĶǸͣұǸļƬƬ˯˿ҲֻϢ˳ص׵ϣŻǻῪʢɡ 
ʱѾˣȻ֪ҪԤȴ򿪵ġϣƿ˽ȥ 
粻ڣӳ߳ϣЦ 
˰ôʱŹһΪ·ϳʲôأ׼ȥ㣬˵㲻µģ϶Ϊġ 
˭˵ģ·˶ҪҪףԲġ 
ϣ˵꣬ͰĿת˹ȥ˱ܣ˻Ǻһڴɨʲô˶ûСϣ֪ΪʲôЩɥһƨȥɳϡҲѾת˳΢¯Ƭһֽţ̣ݸ˻ϣ 
緹û԰ɣ˰ɡ 
ϣֽ˹ȴϡ 
ϣװֿ˱鷿䣬˾䣺أỹ˯ɣջҿŵġ 
Ҫ˵ϴּͨһͻȻˣͷ˳ʰûõĳ̧ͷŻϣûʲôɫʵ˰ 
ϣ˵ͷҲû˵Ѿ߽æˡҵ͵Ů˻ҲڹʱڼһЩʱ䣬Ϊ˱ʾΪĸİÿڼҲΪοڹĴ 
ѾߵϣĶ棬ڵһɳûԴ򿪵ӣ 
ϣҲ̾ƽ磬̹ƽΪʲôҲҲһ٩һΪ˵ɵ· 
ϣ˵˾䣺ĩõһ˰ɡ 
һ£ӵŲߣ˻ϣһۺתȥӣûУѧУѧϰõкܶࡣ 
ϣЦ£ǸФɶأ 
һ£ϣصƣȫʮתŵӻ֪ûʲôϵ 
ϣĮЦһ£ĿвûڶǸе˼Ŀ顣ϣԼԣߵذЬӽ˳ȥȻɳϡͷڿϣ۾ȴԵÿնһؿŵӣĻһһŹ⣬Ҳһ㶼û뵽ϣͷޱ߼ʵغţȻͻȻеһˣ˳ôľʧ룬ûüЬŽűճǼϴּʱˮѾڹŵɲǣӣûκι˼ؿ  
16  
Ǵӳ߳ 
ΪϹڣԵڹϵˡɰͿԴ򷢡 
ϱչĵͻȻҲһ̸ϣƬĺɫƵġϣӴ߹Ѿ˻ӶԼҴӷڲϣҲѾſӺ׷ɢڸ˵ķǰ 
˵һԷɡ 
ϣŻ߹ȴŷ룬һλӣͲˡƺҲһЩߣϣô糳 
ϣЦһûа 
Ҳ͵˵һûСͷȴû̧ 
ǲû٣˼һһȵҹϣΪ緹ڼªЩǸǾͽ͵ɣϳԺõģ극ٴǵֶǱ߶һȦǱߺҲþûһ۾ˡ 
ϣûд𻰡ܵ˵á  
ʱѩȻˡҲãѩϲĳУԳŨաö˼ҵ϶öедĸ֡˵ʵӦõģֻΪͼˡļ˲ŴΪֻаѺ޵ĸˣδһ˼Ҵ⡣ 
ǼΪӰȽأҲ󲿷ڹ⣬Щͳ˲Ǻܶ࣬ҹҪԵģҲ׼˻Ṯһ¼˵ĸ飬ͬʱҪҪڽ콻иϣ  

ﰲĹͷ˲˹ڵ̺ĵϣΪдյԲ䡣űӻһͷ֮һţΪڿӡϣĲԶǵ˺ѿڿʲôйǵӻķ⣬ֻΪͷ綷Դڻҵʲô 
ԭεĴһģڵķǰùüסģһг趼ȫÿӶ˴ɨҲǳɾǻηҪǴһ飬ֱ֮ǰϣŹùõ׿Щʲôôء 
ϡЩ٣ЩΪĲŲΪʲôƫƫֻһѹ˵ʼûں 
ϣڿ˵ 
һֱѵͲѹ 
簡һҲ΢΢ɳϣ˵ʲô 
ϣ̾һڣûиκǿıȻ·еЩ룬ְĿȥûУ˵һֱӲѹӻɳϿɡ 
ЦЦЦĺܵҲûٱ飬ܣŶûϵһֱڵϿӣ̺Ϻ 
ϣЦЦҲٿڡ 
Ȼô˵Ƭ̣绹վŲɳϣٳٲƶԭҲΪϣⷿΨһһɳһǡס˽ʮķ䣬һůɫľװеɫ°Ÿ͵飬һ̨һ̨ĻӻȻſɹɳˡ糣Լ棬ȻɳͷһĿϣű鿴ʱ򣬲ⷿƺĳϢⷿûǰôɰˡ 
ϣΪĵԱŲŲȻһЦһ΢Ӳ˵ЩٲһֱĬȥȻͻϣֻԽԽ뿴ġ 
ϣ 
ϣΪȽ΢΢һؿһۣʵ 
˶٣ڿǵҪҪ˵ϸüëҲΪüͷšһ𣬺ڰ׷۾ȴƯĶǲǻΪҵ 
ֹȼĻϣȫûϵġϣһ´ɳվ۾ȴעǰʲô֮ǰǷʲô 
Ҳվϣ½ǣϣӣʲôǿ˵ 
ʲô˵ģ˽˵£ҹܲš 
һֱ˵㻹ⲻ 
ϣһʲôʲô⣬ҲǲͬҲ㵽ϲ˭ 
ϲ㰡 
ҲΪʲô˵˵ˣѿڶִֻй£еôһ˿κͲ˼ 
ϣڽ֮ղ侲һ㣺˵ʲô 
練ͷЩܲסϣĿ⣬ҲܲѯԼʱڴı顣ϲϣ²ǻϣָ飬ǡ顣롣˵ܵ򵥣ϣĲҲֻе򵥵ĸ飬ڼʡռС̰Ĳ㣬һ㶼ûУǻϣŮֻѣҲѹǼʡ 
ϣץסٴ׷˵ʲô˵һ顣 
ЩԲסϣϵ΢΢Ҳ֮ϣ·ץĸ˵ʲô˵ 
ٴεͷʲôҲû˵ 
˵ˣ˵ˣҶˣ˵ϲң 
绺˻ˣΪʲôҪҡ 
Ҫ׶˵һ飬˵һϲң 
ΪϲԱΪϲԱʧȥǡ 
粻Ϊʲôƽʱ˦Ƥ˦컨׹Ļϣƽʱ뷨ֻԼԭĻϣƽʱŵ֮˸СĻϣ˿Ϊʲô÷Ҫһ䲢޶ʵĻ 
罵Ƶģ·峿۹һ磬漴ʧ˵˵ϲ㣬ǵܵϲϲʲô 
ϣǧָջһ㺣ѹķ·жѹؿڣ޲Ҳ˵ſ磬һƨɳϣ·˵ľʲô  

ѩѾԽԽ󣬷·Ʋ֮ƣǲȡȥ⣬ϸղŸɫ԰׵Ļϣȴֻ֣߲ôӦ 
ȻܷʢССĵӰ̣Ȼȫɻ³ģд󲿷ֻӶһֲٰ죬ֺֻòСɣʱţ۲ڵĽӣΪǵıڱȻϺѶӳʮ꣬ЩϰһγˣҪ鵽һЩºһЩˡ 
ӶڼҿᣬǷ˳ӣŻϣ绺ʻ˻Ƽҵƻͨı 
ʻϣҪҪ㿪᲻֣࣬ 
ϣһֱŴʹںӾЦݵؿȻ˵˾䣺û顣 
΢΢ԾеĻЦЦҲתȥŴľɫ  
Ͽʼѩ̥滹֨֨죬·Ҳѹͣ·̫ܲĸת·ʱʱÿ޺˸ţûΪ꣬ҲûΪͻһѩټ֡ϣȴһֱʲŴ⣬˼ȴССĿռ˲䣬һ׼򿪳ķѩˣҲԼ 
ӸչִţΪԭ򣬸߼Ϸǳ㣬ʱٿɴﵽһ룬ΪȫܱڰʮΪ겼õĲʵϤ磬㳡ҲѼˣǺòҸͣλѳͣϣ˳ 
˳ӿ˽лϣսһЩҪˣԼǰ棬˼ĸһϣϣȴԶԶ˦ 
Ȼһ죬ͬʱ绨һ̻Ҳֱ⻪ת·ϵĺ¥һ̧ͷʹˡҲг̫ˣöû̻ˡ 
һѩڿһݹ⻪˶еʵףΪ̻ȡǵȺǸж˹Ա̻һ޼ʵϣѩ 
粻óˣҲΪ̫רעĶȺԶȻ 
ھ̾˲䣬ͻȻ˴Ӻסžͺ˼ˡ 
ҲȫȻûʶֻ֪˲˺ʲôŷһֱܹȺ˵վںڰһǡ 
ϣסļ磬۾й⣬·Ϊӳ̻Ϊʲôе㺦£ƿȴ 
˳ôһΣԺٲˡ 
绹ûӦϣʲô˼ϣѾѹ˹ 
ϣ 
Ұģĳ 
óѺĻϣһ㣬Ѿ˳ȥѩֹ޾£ϣͷϣϣ϶ЩûлȥҲûнǶ䣬ֻǻ̧ͷһͷȻīգйؿ˾䣺Ϊʲôֻϲ㣡  

˺þòҵʧɢˣ̻ѾΪ˵ɢЩһϳǡ绹ʱؾܾˡ 
ǰͺãҲ棡 
ǶͻȻֵ״һ㶼һֱ˼ҡ˽ȥϣվڳԱߣֻõעӣû˵ʲôź󣬹סϣֲŰ˱ϣƲЦЦûʲô 
԰ٺãǵѻϣϣһĻţΪù֪֮£ı󲻾ȻҲдȥĸп˶Ѿˣ˭֪𣿻ϣѲں 
ڿɳ˵л˵ 
ϣ򶨵£öԴĻһݸ飬ˣʲô 
ǻڣ˵ȴͻϣĲʮǧ 
ϣԸ𣿵Ȼǽ㵽ǱȥָŷޣҺүүҲ趼һ»ȽϺãڹڣڵǶˣҲ̫컯ҵ˼ǵȥѧԸĻ԰£ȻҲԼ˾ǻȫЭ㡣 
ϣ˵ͻȻ뵽˺ܶ࣬Ҳ뵽˸ղȥʱĮȻȻͣ˿ǣǶ̾ûκη˵˾䣺ãҳԶ뿪  
17  
£ѧУͿѧˡסڼңһûٶٰȥҲԵɡסԭңıĲסܱ߼ѧΪҵߣ¥΢Щ 
߶ѧҵⲻأҲͶྫѧϰϣҵʱУϣ뿪Ҳֻżͷбĳ뷨Ͷô࣬׷ߡ 
Фɶڳʱ绰꣬ʺáͻȻФɶҲֻһ̣ͬФɶʺ̡Фɶ˵ѧóԵġ˵ôʲôФɶ˵Ҳ̵һ⡣ 
ѧʱѰ˼Ҳʲô˰죬ȻҲûʲôģֻ÷ 
ѧһֱæҲûȥФɶ֪Фɶϴ绰ûȵ绰ϣԼһ˴ţҪĿռ䡣 
ϣϦڻǼҴһ󣬾ûҲʱûѧһݣΪ༶֯ҳᣬؼһˣŴӻǿе֪ϣҪϢϣȻѰԼңʱ٣ʱҲҲΪæҪ첻ϵѧУҪǩ֤Ҳæײβǲף֪һЩ 
ӼŹ㣬绹ǼֻѧУ·ȴͻȻı·ߣת˺þòȥĻϣҡ׼ģ뿴뵽뿪ңԶȣվЩᡣԻϣĸŪ壬޷ϣԴķʽֲ֪֮ͬԸȫĻֻԼ 
ϣûһ֪Ϊȥ֮ǰù绰Ҵ绰֪û˲׳˵ȥҡлϣҵԿףսȥͱӭһɸܵζסӶ˴źþöûΪҪѾˣɳϵϵҵ·гʣķͺеɳǰĲ輸ϡ֪ϣûһֱ޸оһƬǽ 
СؿЩط¥ϣʰԭ˵Ҳ֪ϣķһǰûжٲһֻǴɫˣϵҲˣʵû٣ҶӰ˵飬ǱϣȥѧУ 
ĿתϣϣܿƵؾ˹ȥû̽Ǹ˵磬̽ȥĳ롣ɶһ£ͬʱĻġ򿪺ȻھΣе񣬵һ㷭ûжٶһCDͼCD˶ԱĺоӰе֣ǵרŵĵطֶϣڰǲ⡣ӰƤȥˣÿŶǣӦǹģӡƬֵֽţΪǶڣ׳ȥÿŶϸĿˣ֮۵ĴĿġӲ֪ϣһֱڿֶڹһ˵ıԵӰƬӰԭⲻŻȥʱֻһ 
ιλ΢ҲΪղܵĹȴ̼ 
֮£ФɶԵҵĶ࣬ɵ˵ǺþöûˣĩǼж㡣 
Ҳָ̬ΣţãҰɣҲȥͼݡ 
áǱ߲ŹҶˡ 
ʱҲˣ̫ײϣʰʰ˶һбԭ״׼Ҫ뿪ʱɨһۻϣЩӰĳ룬óһӡŴէкĸֵƬˣϣôæһƬӦҲְᷢɡ  
   
صѧУʱФɶվ¥µţˮФɶóһݸЦеظ˵ҪҴģ˵һҪ¡ 
ߴ߾ɲʲô 
Фɶ̿νһϵûУ˵˽鲻ƾһλصڽںԼӴδⲻе˼ˡ 
ģ˵һϲФɶһֱ۲ı顣 
绺򿪣滹иӣװſĽƵڱָᴥȥܸе£Фɶĩȥġ 
˵ҪֱҪȳԣζͲˡФɶ˵ţҪֻȥȵǡ 
һ֣˵ϡ 
磬ôˣ 
Ŀͣһؽ㣬Фɶϣⶫģ 
ǣôˣ 
ҡҡͷФɶ̴ǰΪԺ£ 
ФɶҲҡͷûУһֱߣû˵ʲôԺ 
ӵϼһڱɷ˵ҧһڡ 
Фɶסˣʲôٸȥ 
粻ֻϸζζȻͫ׷Ŵ󣬱龪ȷġ 
ôˣġ 
ʣµĴֵڵϣҲлصӣФɶæʵôˣ磿Ӧûҡ 
ӻ֣˵ûʲô¡ 
ФɶȻģôˣ˵° 
˵ûʲôֻ뵽һЩò̫ܡ 
ʲôܲܵģ˵ٸɲܡ 
ЦЦ˵̿ˣҵܵܣÿ 
Фɶһ£Ծĳ̶ȻǱСͻȻЦ˵ôܣ˵ܰûû裬Ҳá 
ǳϹ˵ʲô㲻Ҳһ 
ʲôһԸҸ磬Ҿ͵ܡ 
ЦЦҡҡͷȻ·뵽ʲôФɶˣм㣬ȥ̣ 
Фɶɻؿ 
˵ڱҵɣȥлл˼ңΪôóԵıŪˣЩ˼ 
Ŷ㲻õģҲ̾ˣƭ˵ϲ϶ĵĲˡ 
ȥһܹá 
Уû˵УҺܻӭȥҼңֻסϰˣСС벻ۡ 
˵ʲô 
˰ΣֵǲҼҡ  
   

ҲصˣվҪ⿪鲻ξӵڶʵΪҲóд飬 
TO֧֣żסϺ׺һڰطһܴģѹѹˣο  
18  
Фɶסڳнڶƽһ䡣Ӵķݰѵ·ʵʵխʪ棬һǽ֮סФɶФɶһ߼ٵߣһôǲرƣ 
ҡҡͷᣬҪһڹ¶ԺҲûá 
ФɶЦЦѾתһľʵǰ 
̣ţɶˡ 
һλع̫̫ţФɶһֿۣ磬岻Ϊһ 
˭ 
ֻþܾλ̫֪ʣФɶѾֽš 
̣֮ǰᵽ 
Ф̫ںţҲȽ˽ 
ôͬѧҲ˵׼㶫ддѡ 
ФɶЦˣ翪˿ڣộʱФɶ˵ҪģΪģרΪллϴФɶҴЩ 
Ф̫ҲЦЦʲôлģɶͬѧЩǺãҲͷˡ 
û˵û˱Фɶļҡ 
˵ͽıҲ̫ţһ˴һӹôЩ꣬ҾҲʵڸԣȥдζչ꣬ǽϻ껭㣬ƣϹ˵ĻһһŮǳᣬеüóФɶĵط 
Ф̫ѾΪŪԵģץФɶ㡭 
Фɶĸɴ࣬Цȫ˵ӣҰ裬˺öˣҸճûãǾˣҪ粻ǵǳɶˡ 
ĬĬΪФɶѹ£ФɶÿȰû£һĵģϣҶû£㻹ʲô 
ǿЦЦû˵ʵѹĲФɶҲԼͬ˲ֻһϻǧۣƵ˲ܾ۵һʵ֤һΡ 
Ф̫һ̰״ɵӣװЩȻԼҳĻףʳʲô˳Щ˼ӭȥǱæˣҵȻҪˡ 
ôУԹ߰ɣһҲúɶһѧУ컹Ҫѧɡ 
ФɶҲק½ӵһ£۵˵ͳٻȥɣҲó̵գѧУЩóԶˡ 
֪òƶ˼ҳһٷҲڻǼҳԱᰲĵĶ࣬ĺþòƶĿ֣ɾ 
Ф̫¸ֽСʱһٱ㷹ˣһؾأ˶ϡ 
ţˣǿʼ԰ɣɿŸФ̫Цһ 
Фɶȶ֣ţóԣþöûԵˣѧУķǸѳ԰һݣܲˡ 
Ф̫ٳδ֣˵˾䣺磬԰ǲĲã²ɾ 
¶Ͳֻ̣æ˿ӣԼ˿⣺ûûУôᡣ 
ĬĬͷΪᡣ 
׷İײ˶ͨͨ廨⣬̲ܲˣһټ򵥲ľӼұ㷹ȴʵжһڴٴΣҪĴҪʮסķ䣬ֻҪһСůĳһٷ˵仰СһԸҲʵֲˡ 
Фɶôôǲζܲ 
˵ͷţܺóԡ 
ֵζζ˺ܾãȻںܾ֮ǰҲҲĿġ 
¿ӣͻȻФ̫˵̣£㿴 
Ф̫Ц˵ʲôɲɵģֻʾͺãϲĻʲôܸġ 
εЦЦ˵֪ҲǸ˼ʣʱǲΪʥԺ£˵˵ʥԺ֡ 
Ф̫һ£ʲôʥԺ 
ԡٴο϶ص˵ͷ 
ФɶҲһɻؿ 
ʲô 
ûлش 
Ф̫ڷе꣬˵Ǳ㷢ˣɶǰʱ뵽һµġ 
һ̯ȥ̣˵ʲô  
ФɶҳʱѾϰ˵ˡФɶȻѧУԼٶһȦФɶ˵ѧУϾҪˣ㻹ܳȥʲô˦Ƶ˵߾ˣùң˵꣬ˡ 
ѧУһ԰˽СʱӦʱŵһ԰ֻʣһˣдƷѲ߾ڸεҲżҴ·˳ɻؿһۡ 
˽СʱһֱδʯվңҶѾʼ˪ſʼе䣬˽һ߻صᡣ  
Ф̫ĻȻƣһֱųˣһԺһǿųӸԺߣм϶иԺΪ㶫ԵõģʲôУÿβ࣬δӵĲͬҳϵҲû߹硣ǹֱ꣬ⱻʥԺ뿪 
ΪԵɺϣФɶͬһУФɶе֪ԭֻصԼ̲ס⺢Ӻã˽һĻǣͷβʼһⲻףФ̫ΪʲôҪãΪʲôչ⣬Ф̫ĻشʶˣھӣĿһھӵĺ޸ĸ¿ˡ統ʱȫɵˣû֮껹֣ȵļ˵Ф̫˵ȥǿɣ벻ˣҾʹȥǲ룬ԺٲҪˡ  
һֱ˼Ҳ£֪׸òüˣʱФ̫˵ǲǱʾ˻šФֵ̫ĺܾ飬˵ҪҪҪٸ 
һһŽһҲûҪҪνӣ˼ڼļϾͿ쵽ˣ㷲¼ԼˡҲ˼Ǹҹ˼Ϊ֮ԸͻȻи˸ʵ֣Լǣǻ֮ܿһ棬֪ʲôѪŨˮѪ֮飬ܲܲ¡ 
Ҳ˼ɵһ棬һȥ׻ĸףֻκʲôһ߻סڻǼңװɵЦô˵˵ԼԼѪԵϵס߰ɣĬһԵؾ뿪ǼҡôԻǶһ˺ô꣬û飬Ҳˣ֮⣬ǵ˻ϣǸҪԼ벻뿪Ӱ춼󣬵ľʹ˹ϵʲôҲˣҲܵĲζĹŴӻϣҡ͵ŵûҲþòϵԥ˼֡  
緭ǽѧУϴλϣĵطҲһιϵ佩ӲģͻȻЩڣ֪뿪ӦֺηأϱͿ£ʲôһÿŪϲ͹ˣһҪ̫ɡ 
ڴһֱշת࣬һҹȻδ̹εͻȻФ̫˸绰֮ǰ뿪ʱ˼Ҿ͸ 
ŵ绰˵̣Ҹȥҵˡ  
19  
ҽԺѧУԶһŵȶȥФ̫ңФ̫ڼұһֻ࣬ᣬŪˣٳٴδФ̫ҳ;ʱѾ㣬һֱ겻Ф̫ǹĴ·ĳֱ 
ҡҡλεĹФ̫װıƿʱʱһ£̼Ļ̫࣬ѨҲͻͻ뿪ʣǲǾͱʾ˻ţȻʲô˰컹ûʳ 
Ф̫һҽԺҽԺ¥Ĳ̽ĴдšҽԺ綨˶񣬲һһӡ˽ȥһʿ·Ф̫죬˸кФ̫ҲЦлһȻ󽻱۶ʱ򣬻ʿɵؿһۡҪ˵Ф̫ѾתһȡֻͷȻ΢Цص˵ͷ  
衣 
Фָ̫ɫ԰ӽ˵ڴһŮ˶˵ 
һ̣ʹ˴Ӵ̨ȥվ߶˸ˣڼϲǻΪԼιȥʵϣֻ߹ȥվǸŮ˵Ĵǰָͬʣ裿 
Ф̫û˵ֻǴӸսʱڴͷϵıƿóŵ࣬˵ǣ˵ϲġ 
Ҳߵ˸ǰ뿴ǸŮˡüЩݵ԰ףоκһֻɿݵһܣѪ粻֪ôͻȻǰŮ˲Уĸ˺Ҫһĸס 
Ф̫ڴǸ˵Ůˣʼһһι 
絭ؿڣΪʲô 
Ф̫ûпײģһ 
أ 
ˣֱץˣеҽƷöǸġ 
жˣʮ꣬Ƕʮꣿ 
ʮ꣬ճûãͱײˣһֱҽԺڡ 
Уⲻܣ費ģ裡 
ʣȫղǿװҲ˲Ϩ˼ϻ̲ס˵裬ˡ 
Ф̫վס磬侲㣬裬ҿǿ㳤ģôƭ㣡 
ܣ̵ؼ֡ 
磡 
˳ȥ  
ڻȥ·ϣһֱûƽشһֻ㱵״̬ŲƶƵģо͸ȱ˵ڶĿΣˡФɶûţ֪Ф̫Ҫġ 
Фɶҵţ˻ߵؿֻͷ˱Ȼоϳȵĸ¡֪ãڰ´뵹ˮȵʱ̱ص˵ϡ 
ϣһֱ˯ڵϵǱѵģ䷴ͷԣײҲ˼Ӿ硣Ѹ˸Լʱ򣬸ϽдüͬѧʦȻһ˼ңǸסʮļҡ  
ǼͻȻһ˵ģһŵĻ겻壬æô£ôԼŪӡһ̬ͻȻǻȥʮһζԻǱֵǣƽǾнģֵģݵȥ 
Ǿʧæֽţӣͷ˵ôˣǲջˣѧУʲô۸̣߰ȥ 
æҡҡͷûУûУҾ㱧ư㱧Һ𣬾ҡ 
¶ֻ쳤§סı˵ãұ㡣 
ᣬڻǼ۸񲻷Ƶϲˡ  
类˴ߣͷ˵㵽ôˣǲѧУʲô£̺߰ 
ǿưҪȥҡҡͷ˵ûУʲô¶ûУΪˣһѧУúüįؼҡ 
ǵͷţðؼҺáúϢɣѧУǱ߲õģһʦ˵ȫˣٻѧУ 
ͷǴųȥˡ  
ձۣ⴫޴졣ǻϣŭֹ 
ķ仹ǱŶ룬ϣվǰҾͰˣڼװʲô˼ 
һֻ첲ҲŽˣֹŻϣ⺢ôˣ没ˣʲôƭ˵ģ㿴ˣ 
ɫ԰ס 
ϣһ£ֺ֮һ 
˭֪ǲװģ 
ҿ⺢Դҩˣü첻һʹ󳳴֣ҪˣҲΧ˵ע⣬ɣҲ̫СˣѾˣϣ֪֪ 
ϣҲ֪ʲô֪ 
ǳһϣȥȴһ˦ 
ãȥ̸̸ 
ȷǳԣ֮󿴿磬ĬĬ˵ͷŷĵ˳ȥӱϾʲôìܣ̸̸⿪Ҳá  
ϣĴ£ղ׳ɽǧ֮ȴһϢֻĬȿڣȥѧУˣ 
ϣȴ˵һ£ûкЩȻǺӲԵ 
˶٣Ȼ˵ţЩˡѧУΪʵڳŲȥŻؼҵġ 
ϣԸἰ⣬ᷳ˵һ䣺֪ˣ㲻˵ˣ 
죬һʱû뵽˵ʲô 
ϣȿ˿ڣ¸ݾҪˣͷԵš 
ţֻ֪ǵش𡣻һֱи˵ϣ״Ȼߵʱ䲻֪Ҳ֪ˡ 
ϣֿڣûʲô˵ 
羪ɵؿ˰Σ˵˵ʲô 
˵ʲô˵ʲô 
ǡûʲô˵ġ 
ϣ̾ЦЦǰûʲôҪ˵ûںҡ 
񶨣ں㣬Ǹһ 
ʲôһҪľǸ㲻ңûںҡ 
Цô˵Ҳû취ˣҡ 
ϣ̧ͷʲô 
һʱ󣺶ҲϺܾˣԺֿھͷֿ 
ϣסʲô˼˵ 
ҡҡͷ˵ѾˣԺͻס 
ڲ˵ûˣΪʲôҪȵԺֻҪ㿪ڸ˵һҲҪߣΪ㣬ҾԷڹ㡣 
ֺαأ 
ûʲôαأвУֻҪߣܣŰУ㲻ϲңҲԸ⣡ 
һᣬͻȻ̧ͷ߰ɡ 
ϣģģڰǵģȻվĵ߳ķ䡣  
20  
ػƼФ̫ʡ 
ûУֻվڴǰ˵ 
Ф̫̾˿衣 
ϴѾһݣǾ˼ǷúһĸףպФ̫Ф̫û̫Ծֻóǰһλã˹ȥִ֣֪ЩѾı䣬ٻڸĲˡ 
Ѿ֮꣬ӵΡʼФ̫һЩǰ£ΪʲôᱻûˡФ̫ĸ׻֮ǰɱˣһ˴Ŷ޴ȥΪһֲԼҲ޿κ֮±֮ڽͷһֱţżһ۴ɫ׵Ůˡ 
־꣬Ф̫е֪Ů˵֡վȻָŵȥֳǵĺ䣬ú¡˵һ䣺Ҹһ 
Ф̫ͷȥˡٴΰƸ־ϣˮһģһֱ粻һΪʲô̲סִ־ȴֻůԼ֣һߵ¶Ȼһû䡣ˡˮ־ϣȥֻһƬˮֲ֪üǿЩǰƲЦЦôҲˡ  
֮һֱȥ־ꡣѧֱҽԺҺòԶﻤʿСûڰ˵֮ǰϻѧУФɶ֪ȫ£Ҳʱȥ־ꡣдФɶ˵ɴҲФ̫̣һˣиҲáûзҲûдӦʵʱһֱΪôƼҿڷա뿪Ƽǳ£ĸףûɼڻƼҴȥҲȥֻ֪ô˵Ҳһߡ 
صƼһº£һֱΪϣѾ֪Ϊǩ֤ϵ⣬ϣٳδؼңǴ̯ƣܼȥ㲻ͻƼϵҲ˵ 
¥Ҫ̫ãϾͿȴˡһ磬Ǹʲô 
ĬŰӷŵԱߣȻڣựҸˡ 
Ǽɻʣ˵ʲôôЩ꣬סĺúõģô˵߾ߡ 
£ự֪ҺãҲ㣬ҵҵˣҲܼסȥ 
ɫ˱䣺˵ʲôҵˣ 
ͷţҵˣȻңΪңǵûصߣǷǻƼҵģҳ˹һ㻹ǡ 
ǰڰ֣˵Ķʲô˭Ҫ㻹ʲôģȻԸ⣬ҲûҪ㻹 
Ȼ˵һҪ㡣 
ǵ˼Բ棬˻Ȳ˵˵˵ҵˣȷǣ 
϶صͷȷһʧҵ˵ҽԺĳ֤ 
Ƕһ£ѵ 
̧̧ͷ˵ʲôự 
æڰ֣û˵ʲôԺôأһӸڻ飬ûо㱣֤ܹ㣿 
ãȻҡҡͷҲֻ֪صߡ衣˵ţҪᣬѸֱˡ 
Ҳһᣬͬʱļ¡ʲôԴ﷭һʱץסһƬ 
ûûǮô죿 
ԵúΣ˵Ҳ֪ʲôֻ֪ȥˡ 
磡һȻ籧ڻɣ㻹סҲֹȥˣ㿴ôѡķ֧ھΣԺԻҡ 
粢𻰣ֻ˵Ҳ֪Ĳ֪ 
ڵֻʣµĴ 
˼֣Щֲܲǣ磬ǩЭ飬ʮһѧҵ֮ǰȻǻƼҶм໤Ȩ˶ʮһ꣬Ϳȥȥģٲˡ 
ٳδ̧ͷ˵ҿǿ֪ҶԲ㣬صԼĸߡ 
ﰵԳһ£µĹȻȷǸŮˣֻôҵģȫû⡣ 
ţã롣һĴ𰸡  
ڻƼûдߣԻѧУڶ죬ͽӵϣĵ绰Զ׼뿪ƼҵļƻѾ¶ǲɫ˻ϣʩѹ֪ͻϣۺ졣 
˵ҪѧУ硣ҪҲ 
ϣǸ˳ӣ˼˵ʲôʲôʮӺ󣬿ĳ͸ϵѧУѧУϿΣͷ˵ʲôҲڴſڴд£ŪĽ̵ô¡ 
ϣֱ׳˵Ҫܣ˵˼£ܻȥɡ̵ξܽʲôϣ˵ұܽ磬Ҫˣʲôˣ¾Ǹ 
̵ҲǼˣϣִç֮ͽһμʶﲻɣǲΪҲֵͬһ꼶һѧȥ硣 
ȥûһͻˣںĻ硣һϣߣʼΪô£ϿͻȻܽһѧ˵̵м£˽ţ͸оԾû칫ܣôУſڸأ 
ʱ򣬻ϣѾһץס磬˵ߣл˵ 
ֱſңû˵ˡ 
ϣŭߣûУ 
˵ţ˾˳ţᵵţһλһӾͷ˳ȥ 
̵κͿϴүЩͷԣôʲô°ʦˡ˴Ѿˣ׷Ҳ׷أֻգ׷׵ͷԵȥˡ̵󻹸ֵ̾ʲô°ɡ  
һֱڣϣѳķɿ죬Եľ׷ˣʱ⣬ֻǰУԶ޷ͷ 
ϣͲһţûȣӰʹ˳ȥ޷ܣסϣ֣һ䣺ˣ 
ϣͬҲȥǣǷˣȫˡ 
ֽеһһأ 
ϣããҾ֪ںңһˣҲҵһԸ 
罥˿ǻϣлú˵ 
ȻŸʻҿʱֵ磬·ϵĳ࣬£û뵽ϣᷢ裬һѰĵز 
һֱŻϣ֣˴˵ůѪ飬ϣһɲѸͣ˶΢΢ 
ϣﻹݡ 
Ϊʲô˵Ҫߣ˵Ҫ뿪Ƽҡҹö㲻ǻƼʲôʱԲ㣬ҿҹĶ㶼ȶҺã 
ûУҴû˵ǻƼҶԲҡԼҪ뿪ģұ뿪 
ʲôҪ뿪ҵĸô꣬𻹷ҪصߣҪҲˣ 
ɫȻô˵裬ûңû취ңҲű˶ġ 
ϣЦû˵ˣôǻƼҽأмأһˣ˵߾ˣ 
ͷǲ֪Լ˽ѡǻѡߡ˽뿪ʱʱеµĵطʲôǷԻƼǷģܻһӵģǳԳסо˵ģѡԸһӴڹ¶Ժ 
žͿԶᶮ㲻ңǻƼҵĴүԶ߸ϣҪʲôʲôҲκǸΡ 
ϣЦЦǵĸʲôϵϲ㣬ѵΪǼҵ𣿻˵Ǽҵһ 
̧ͷ۾⻰ʲô˼ 
ϣҡҡͷûκ˼Ҿ㣬ϲ㣬ϲ㡣ȻͻȻץס֣һ 
˦ͷ¶Įǲܡ 
ϣüΪʲô㲻ϲңΪʲô 
˵Ҫ뿪㲻ҪҲҪ뿪Ƽҡ 
ǵĸûйϵ˵ҪԸ⣬ҿΪڹڡҽȥȡС 
ûǸҪ˵  
ǸˡΪʲôһֱûֹ˰Σϣ˵ 
ЦЦǣ֪ˣ 
ϣͷǣ֪ˡ 
˳·ߵķ紵ϣӲۡתļᶨʱ·ȥ 
ϣ˵ĶԣһֱǸˣΪԼһ߸ߵΧǽԼ߲ȥҲⲻĴҪҲǴС޸ĸˣ֪ǽ˵жáܾ˿˺Ҳϣ֪Ѿжǵǽȡ  
21  
ϣ˵ǩǷЭûоܾͬˡФɶҲȥϰԼĵһ̼ȵģ׼ȺͻϣǩЭȥФɶ 
ͷѾƫҲȻ䣬һû⣬¾ֱ½̲ס˻ϼȻЩƲʻһûţԺͮͮȾһƬ 
ͻȻ˵תͷȥϣɫȻվҲ졣 
ת˽ѧ¥ϣҲ֪֮ظ˶Ĭ 
˵ǩЭģҲͱԸٽܻƼҶݼ꣬ǲ뼰룬ֻľʵû취֤ܶԴȥοһڴϵҪչˡ 
תսǣ˽磡 
һФɶɵ˹ϣФɶɫһۣԿ˴еĵ⡣ 
㻹Լ£ϣ֪ûʲô˵Щǿˡ 
ûФɶԹ˵ģôô磬һΪҪһأ 
ЦЦţû¾ǰˣλӡ 
ϣվһƲ 
Фɶڣ£ 
ֻп΢΢ս 
ȥĵطȰɣ㡣 
ͷФɶСɵȥˣӰӡȺ 
߰ɡú翪ڡ 
ϣһôã 
û߽һңϣʾûϣҲ 
ϣѾþûĸѧУλģԼ׳˶粻׵ؽ磬΢ȥ۾ڳɨӡ 
ѧУ 
絭˵ 
صУһΪʲôͬ 
һġͬġ 
˻ᣬ˵Эأ 
ϣ󣬴ӰһһʽݵЭ飬ȻǺʽȨҲǷǳٻЩԼġҴҿһۣϴλڵ绰иֺĴ²࣬ΪʲôݣʻϣΪʲôݣһݸ˭ģ 
ϣļҲֱ׳ҵģȻ˭ģ 
籾Ҫʲô뻹û˵ǻƼҴүҪʲôУ˵ӡһҲûʲôϵ 
˶ǩԼ֣ȴǩ˷䲻ͬǰʼգеԱһԭģҺãޡ 
ϣһһдţ֪ΪΣĵ׷һᣬȡôã绹ûı⣬ǩЭ飬ûֱӾʹߡ 
˺һݸԼʣµݵݸ˻ϣȻ󻺻˵һ䣺һУǷǵȫǡ 
ϣЦ㻹ƼҵģҵҲԶꡣ 
ȻʼƽˮҲշһ˿ΪʲôǱأ 
ϣҡҡͷûб㡣 
ͷҲϲˡ 
ϣЦ֪֪ 
ְͷ̧ϣ㲻ҪҺҪһһ㡣 
ϣ۾йô 
絭ģôҾô 
ϣã˵ģʱ㲻Ҫڡ 
ҡͷҲᡣ  
˴ӽ߳ʱѾ࣬Ѿռλڽ￴顣ٳʱҲڿϣϣΪһǰÿһһ 
ϣﻹǷЭ飬ûŽһֱڻζղŵǷԼ׻᲻ڣӦϣһپƱӲˣ֪ΪʲôӦ֪Լһʱ嶯˵ģԻϣٻһЩɣˣκ  
תҲ׼Ͱѻϣ͵ˣӭȴһˡ 
Ф̫һֱͷ߹ֱſ磬վǸˡϣΪԻ£ôžͣˣŸ̫̫ǰ˴˸棬֪ԭǻʶġ 
кФ̫ȴֻŻϣĿԲڲסĳӡϣҲ֪Լôյλ̫̫˷ԼòûĶԲ˵ĵط̧ͷȿ˾䣺λ˭ 
Ϊ˴˽ܣ̣λҴǰһѣλһͬѧ̣Фûо˵ϣݣΪ̫֪ƼҵĹϵ 
ϣòشкФ̡ 
Ф̫ȴȻޱؿ㺮⡣ 
ջưɣϣФ̫ͻȻ˵ 
ϣԳһ죺ʶң֪ҽлϣ 
Ф̫ƽ˵Ҳ֪㣬Ǽҵһ֪ 
ϣ̲סЩ棺ѵ˵Ф̸ǼʲôҼԲ̫ãϻҪ⡣ 
Ф̫Ц£ңǿɱȲǻƼңƽϰһ˵꣬ת磺£ 
ͷţһЩС£ûʲô 
Ф̫ȴۼ⣬ܿ쿴˴϶ŰֵֽֽϾͳ˳ʲô 
ȥᣬȼȴ类ޱȵФ̫һֲ¶ 
Ф̫֣ЩΡΡ˵磬ǩ 
粻Ф̫ôùǷЭ˵ţԼᴦ㲻õġ 
Ф̫ǷЭ飬Ҫ˺˹ȥҪᣬȴϣһ 
ʲôǼҵ£ʲôϣԭͲղҲǿ׵ķһѣû飬ָ˱ĵ 
û뵽ǣФ̫ȴ̧־ʹһƣ⻹ֲܣҸǼҴּۻ۵ʱ㻹أ 
ϣܹίըף߶һҲȭͷҪӲҲųһŵ 
ϣ侲㣬ФҲһʱ鼱Ŵ㡣 
ϣףʲôⱲӻûܹҰֻûأƾʲôң 
ӲǱ˼Ϊֵ̫ףҲȺΧ²ÿȥȰФ̫뿪ʲô֣˵Ǹ֣ϣִߵģȫȻվǰǸˡ 
ѣ֪ʱͻȻһץסϣ֣Ӳ 
ự羪δػͷ 
ϣҲתͷȥã 
£ҰģƼҺôҲͷˣǶǻƼҵ˼ҹǻƼҺÿ˴ˣҲʿһ㣬˼Ҫ㣬ЦŰһҲݹȥˡ 
һˣϡһɹӣˣǣֿФ̫ͻȻЦˣ˵ǰôô˼ҴǽѵңҺãϸҸлŶԣ嶯ʲô 
Ф̫˱ɫŻǿ˾վԭûж 
Фϣþò˵ֿ֮վһһֱΪ֮Ի󲻽磬˵Ҳ⣬ðɣûŵ㣿 
ãȻҡҡͷûС 
ϣҲû˹ȥվߡ 
Ǻóʱû˰ɣ˼һôСҲŹ 
Ф̫ҲװЦЦûһܳԵĶԣϲĲ͹ˣƢȻҲûӸġ 
ɸСӻǲðɣ 
Ф̫һ 
Ǽ˵ðɣ˵ˡ 
Ф̫˵ 
ôˣֺαأ˵ҸҲΪˣ֮ǻƼжԲǵĵطЩûҲˣǻˡǹŵ͡ 
Ф̫ȻһǶǸģǻƼԶǷּҵġ 
綼һ£ʲôǰҴһѸʧվһ˵ư̡ 
ֹֻЭǩ 
Щʧصͷţǩˡ 
ǩ˾ˣҲΪá 
Ф̫ߣһһеġ 
ȫ޾ɫףѾһˣбǷǵ 
죬ȴͷһƬհס 
§§ʲô˵ҺϣȻȥˣѧУúõģФʲôĵط氢չһ¡ 
ЩԵصͷȻͿϣڻнԶȻƵƵͷһֱǽǣţҲֻһƬįıӰˡ  
22  
Ф̫ȥФҡ̫ӦϻһС 
һ·ϣФɶ֣һδ˦Фɶȴδƶᣬϡ 
ǲҲ֪Ϊʲôң 
Фɶû˵ 
ֻǿЦһǶҡ 
Фɶûп۾ＷỨҺڶ˵ɱ̫ûʲô̵һƲߣһõֳķûֻ̫࣬ѭĿȥû뵽ȴô˺ûԸڻŰɣФɶ롣 
ԹФ̫ûڣһֱˣ˶߻ľż鶼ˡ̲ססФ̫ʣФ̣͸Ұɡ 
Ф̫ޱ˦ֻ֣λţԼͳڳ飬ƣܿģֱФ̫һƬߡתͼԼ۾ȴû뵽ԽԽģˮˡ 
˰ΣФ̫ڿ˵һڷ˸û˵ײˮ̸ף֪磿 
ͷδй룬֪һС 
Фֳ̫Ĭˣڿôڣô˵յõЧͻȻ˵֪־Ů 
ͷϺһʹ˸ףӻûתȿ˿ڣ̣ 
Ф̫ƿĿ⣬עŰеĳһ㣺ǣӣ־ĸףĸҲǻǣи磬㸸ס 
׺䶥۾ѾȫʧҲףĸףҲס 
Ф̫ûйֻԹ˵ʮǰˣƼұģΪҵŮ㸸׵Ƕΰ飬ƼҲϣöǼҵ磬㿴ĳּҲʲô壬ҲûʲôȨƣƼ˾ܾݻֻЦǣ㸸̫ô˵أܲǼҵѹֲԸ뿪ҵŮ˾ɱˣʱ־ѾµУ֪ 
Ф̫˵ţҪᣬֱǿĨˣФ̫ǸǿŮˣ֪ܾǹɼǿ滹һֶ 
Ф̫˵־Ϊ㸸ףҪ㣬ʱܶȰã˵㸸ΨһģôҲȥҽԺ˸´ʱˣ־ҲΪһȥҽԺ·ϳ˳һֱҽԺû 
һֱţʼղһ̫ͻȻûԼǾȻһ״ζû뵽ġФɶԼţһֱԼĻǾȻԼĹùáһ̫ãصĵһʱһѹ࣬ܲ 
ɳƵ˵Ϊʲôȶأ 
Ф̫ûֱӻش˵磬֪˭ײõĸ˭֪ 
羪Ф̫ɫҡҡͷ˵Ҳ֪ 
Ф̫Ъ˹Цˣ˵ǻƼңǻǣǿųŮײǸ㣬һֱڣ̫Цˣֱǻ 
˵ղŵһʵĽӽտФ̫͸¶һоͽӽˡǿײԼĸԲѵǸˣûȻô֪һࡣ޴˳ϯţˮû˼룬еϢ 
ܣҲţ˵ 
Ф̫Ҳţ㲻ţھͿȥǸŮˣ־ǲײ˵ģŮǲΪҽԺô꣡ 
վͣˣôôҲţҾԲš 
Ф̫ͻȻŤЦ˵֪Լôԭĳˣʹ𣿺޻𣿺޲޻ƼңǲǶ 
֣ƭҵģ϶ƭҵģһҺ޻ƼңǣǲŮԲԣ 
Ф̫ЦǺǣúǣǲյĳˣǶǱ 
˰ܳФңûФ̫ԵЦ 
صĺɫѾΧһУڰϮǱ룬Фɶ̲סǰסԼ̣û뵽龹ᷢչһκڲһУΪ뿴类Ʒ˵ӡ  
ǸմͿɳϣæɳվһߣܿʲôȻ 
Ӷ˺ܿ͸ϹӻнӹʲôģүѾܳʱˣʲô£Ҳ˵ 
ǵͷʾԼ֪ˣӶȥԼߵߣƽ͵£ 
֪û뵽ô죬һŭɫһ̵ʹࡣ 
ЩĲֲ̣֪ôȰܻ𣬾֪лһ졣ʵи£˶վڰ˵һгª¶۹ 
翴һж 
Ȼ֪ǻװɵΪΪתأЦЦʲô 
沿˵ǸҵĸףĸǡǱײ˵ 
ͳһ̣ʹس飬һһس飬ΪʹذȻȻվߡ 
ͻȻվ˵ǣ־ײ˵ģҲǹģߵ̫㣬ôײҳϣҶû״ڵϣ˿ˡ 
ҡͷƭˣ˶ƭңΪʲôô꣬㶼ңҲʵҹùã 
Ƕһ£Цˣе¶ˣ 
绹ҡͷʲôҲ˵ 
ģҲΪԭңǡһǲҡ 
ЦЦǶǴƭӣû˿ǹҵĸܡ 
ͼȥһ´пǹ㣬ģ磬ʱ̲ڿĸܣǿǵ̫ˣŲҸ˵˺㣬ҲǴΪ벹ϾҲǻƼҵˣҲӦõġ 
粻˵ְѶҲҲʲô 
ٴͼȴһתܳȥˡ  
˻ϣһ硣ܳȥʵڲģҹһʲô£Ҫġ 
ϣ£ҲǴسԾ̾羹ȻԼıܣ޷۸ĵѪԵϵͷһӰҲͬʱһ㡣ûƼңƼҳϵˡ  
Ф̫ļҶȥˣȫӰŻϣȥ־ڵҽԺǰӰû 
̾˿˵ˣ粻ʲôɵ£軹⣬ţ̫ 
ϣһ۴ϵ־꣬ʻǣ裿 
ǵͷǣ裬󲮵ӡ 
ϣ˼ҡҡͷû뵽ΪʲôҶ֪и󲮣 
ʱ㻹СǵʲôʱѾȥסþˣûʲôӡҲѹ֡ 
ϣͷţǾЩ޷ܡҲΪŶϼǡ 
ôףǸ˺̫࣬ģȴͳͳ˺  
ϣҪһᣬ˵λδһᣬҲ£ûίʵ̫࣬ѹֻܲûϣȥʱ·Сĵ㣬ȿˡ 
ϣڴǰ¹µŮˣͼŮ˵ҳһ˵ĺۼǳϡüëͰƤϣʲô룬һ˫ڰ׷Ĵ۾ɣ͸һ  
ź߳ϣĿתص磿 
ûйֻǹߵ־ߣ£Ϊʲôߣʲô 
ɬɳơĳ޹ܳʱ䣬Ǹɵġ 
ϣ˷ܵվȻ⣬Ҿ֪ 
ûֻǵͷ־ͬһŲ԰׵ϣ޾ľɫ 
磬Ҷ֪ˣҹǰôԲ㣬Ҳô갡 
絭˵ȴһֱ˵ʲô˵ 
㿴ں 
綸Ȼ˵ΪҴӱ˿˵ģԼ 
ϣ϶˵ͱ֤׿ڸ˵Ͳ 
ûд𻰡 
˵ɣô㲻 
ɲ˵ 
иİ취ɣ㲻ԶǻƼҵѪ 
ЦЦҲ֪ 
ϣ˵ٲ˵Ҫ뿪Ǽ˰ɣ 
˵Ҳһˡ 
ϣ㶣Ϊʲôô˵ôҳϵ 
ԣʵֵܡ 
ϣһڣȥֵܣûʲôģֵô 
ЦЦ˵ 
ϣһʱ鼱磬㻹ǵ֮ǰӦʲô 
Ȼصͷǵá 
ãǵþͺãòҪڡҪվȥá 
練Ц˵ãÿ㣬֮ǰһ׼ġ 
ϣ̲סر䣬ȴֱ£ĻһֱΪʲôֵڴ£ȴеǵĺ¡ 
Ըٿһۣת˳ȥȳ־õĻ죬翴ĵǿᡣ  
23  
ϣȥһιʽģõѾõǩ֤ͻգ·ϣȴʧȥʲôҪ뿪Уϣյġ 
ϴѾһڣ˵Ҫȥȴһֱϵڡʲôһȥٻزͷԭʣ޼ĶҲһʧȥľҪˣôҲټһ棬ʲôҲһҲá 
·ϣϣ粦绰ܲģžһ֮þã࣬·˲ܴĿڱĳ 
ֻˣϣ鲻ԽȥӣΪ磬ȴǻǵ 
ô֤ 
ϣ˵ľɥʧ̾һожڳ룬ѵ˵ţˡ 
һƬãã֪ʲôʱϸ꣬˼ƵģǣŻϣġ 
Ǻãȥɣȥ 
ϣѵ绰ҵ壬Ǻ˰ɣлʣ죬ʮ˸СʱĻῼôʣµʮ˸Сʱ 
ʱı⣬˾ͷȥڵѧУ˾ЩԸһƮ°߷壬׬Ǯʱ򣬳˿ͻȻı·ߣԭ·̵һ룬ܲ 
ϣһ㶼û쵽ʱעŴ⣬϶ݵѩä֢ĿһС  
ѧУǰջƮϸ꣬ϲ䣬ֻҺ壬ϣûйǣû绰磬ڴŵ¾Ŀĵص 
ͷע⵽һˣΪڽ񱣬ԸС·ðǰĵؾʹ򿪴ѯϣ 
ˣҪͷҽɡԺпٻҲа 
ϣɬЦЦҡҡͷˣֻǡֻڵˡ 
ͷעӣϳǰֹµһˣһ㲻ϴǸʲôֳ֣ˣֻţͷҸȥ 
ϣͷѾ˳ȥֱѧ¥񱼡ϣЦϴֵ̫ˣͷϷݡ 
ϣѾȥߣһֱվҲǸ£ҲʧǸð취 
ڿͷԭΪֳʲôˣФ̫Ϊͷֻм£ȥվԶһȴǻϣƵվǣҪΪ֮ǰЩ£Ϊϣԣŵء 
뵽֮ǰ£ֲʹǷЭ飬ؼ֮˺ˡٺͻƼκϵԶɸıǵ㣬ԽԽԸعǵļңФ̫ļҵȥΣԼܰлǸĶ»ϾǸڶһĺӣ˽ĵ׷ޣʲôҲˡ 
ϣЦſˣ 
ֻǿң 
ϣҡҡͷֻ㣬죬Ҿˡ 
 
ģƱѾˡ 
̧ͷףһ·˳ˣǱߣҪأѧҵҲҪŬû֡ 
ϣЦЦúþˣоǡһ˼į 
ҲЦôأԽѡ 
˵ǻ˵ڣҲ룬ҾֻԸ㡣 
û˵ϸͷϣĨ£޺ֻۣѵˮˮûһ㡣縴̧ͷңΪ˸˵Щ 
ϣ˵ͻȻ˵һ£ϳ 
˵꣬ͻ˳ȥûһᣬٴγ֣ȴ˸ 
ǰ棬ͷδأδͣ߰ɡ 
ϣʵ֪ҪȥֻĪһǣ·ڽ죬ԶˮģһƬһߡ  
翪˷ϣǮһ߽ͬùݵĵݣԱΪʲô˱תͷٿʱѾͻϣӰʧںڰ 
ھͿʼ𣿻ϴ裿ֵ侲쳣·һƽ£ԷˮһЩ룬ҩüͷ΢΢ᣬȴ̬ʣһյɫ͵̨ƣʱγһȦصĴţķ޺ƶȫ볾 
ϣһգգؿожɽǰҽĿⲻ뿪ץסÿһ飬̰רע㣬žͺá 
Ťӣ޵Ŀռתͷȥϴһ£Ͼͺá 
˵꣬еͳϴּ䣬ڵĺǸоϴͷϵǹϢˮ˰ԼǲǷˣϣûҪΪʲôԼȴضֻԼĸоԼõ뿪  
ϣڴѰ˸ʵ£ͬɵѵ£¶ؿڣʹ¶˵ĿյƤһ㼦ƤסԼֱۣɪһ¡ 
Ҫ𣿺磿ñ˴˶Լڣڣˣϣٿ̫࣬һ̧˱ڴϡ  
ʱǰͷϻˮ飬Ϊƹ⣬պ÷Ө͸ϣߵȱȥתؿڣйëֻ¶̫ѩ׵һ˫СȺͽš 
ЩɬؿڣŨŨϴˡ 
ͷһȥӽǰʱסţϣͻȻǰһѰϵëȥ˶ͬһɫ԰׵ؿϣ 
ϣ˵ڴţлͣţ磬硭 
ǴӶͷʼȻ۾ӣ촽ٺ°ͣţȻ˱粻̧ͷΪΪݻû˷ֵıʲô 
ϣؿڣȻƵ£ס˵ץˡ 
ԳԣѾΪˣͲΪ˵ĵ¹淶ۣͷ˵֪ȻȻһЦϣֻ˲ǰ䣬⻪תʮÿ뵽ʱЦݣΪ֮տ 
ϣֽһֱ籡ֽ֣Ĩ£ͷ硣ڸ߳ѣֻڵشⷢѶԺ 
ϣ̽ڳӰƬпģлʵе쳣˷ܣҲѴСĬصȴš 
ϣһͻȻӴԡҺѸٳԡ¶Ϊ֮ǰûû׼ֶֻˡ 
˵ָϣֻ̽ȥֻһԴҲ˼֣δԲ֪һ֮дʲôǸĵӰ˽ⲻ٣֪ζʲô 
ţȻ۾ݺüͷ˵£µҪµҪµһԾŶɼȻӦϣͲܷڣҪһУϵһʽеӡǡ 
ĬûϣŴ˵ӣΪΪʧʱֻôһλᣬӦˣͦӾѹ˽ȥ 
֪ʹǰһ˳촽ҧѪ˿˿Ѫ㣬Ů˵졣 
ϣ룬ãûѪָ棬ָ档ӣֺͷʼΣϣ̲סֱסڻʹڻ⣬ϣҲӦϵĴУ̲סû磬ʵҲĵһΣǸŮ˻Ǹˡ 
Ͼͼĵƹ컣Ϣζ˲ͬʱϸ߳ϣϵҲŴ 
ˣһжˡͻȻ۾˵ 
ϣ㣬ϵ»ȴѸȴ 
ˣǷģҲѾȫˡ˵ 
ϣѸٵسʲô˼ҪߣǸողš 
УҪ˵ʲôҲҪ˵ 
ϣȻЦΪʲôϴӦϴԭ㲻ǷңԶӣԼɵ뿪Ҳʹʹߣ 
ô˵˵ˡ 
ϣЦããһοˣ̫˽ 
ҲЦĮɴһӹ֪ġ 
ϣӴٶȴ·תͷ磺ӣ 
Ц˼Ĳ壬ȴϡ 
ϣû˵һ仰ţ˳ȥзһźӰǻϣµĶħĲӡȥȥǰֻ˴¶һСƬգŴأɫ˲ʱʶ  
24  
ϣ粻˸Σ·ֻصͯĺͯʱϣʰ쵵ҹй䡣ϣǲǵǰǸϷ滰ٴҪҪһΡͷ 
ϷʼʱƯƣϷҲǰƶö֪һδֻֻ޾ͷĺڰطʵУûƻϷ滰ٻʱģٵʱǼٵˡ 
ϣʼ¹ꡣ 
̧ͷ죬˵ţǡ 
һƬտ 
ϣʣȻỹزѧУ 
˵˵ҪȥϷңôأ 
ϣ̾һ֪㣬ҲûҪȥ 
ЦЦ 
ϣʣҪұܾͺˡ 
ʵξҵһкϵ㣬׼ȷذסǣرӰ죬˵ѵҲҾǰ 
ϣɬЦҾͲ⣬֪ʣ 
ҲͷЦɲ֪Цʲô 
ϣٴʣ֪һֱϲ 
ûȥǰģľԽԽ·𿴵Ǹӳһźڰ棬ǴҲ֪ 
ϣЦϲôˡ㣬ǲҲϲң 
类̧ͷϣڰıǸεĶֳ׼׼ȷȷץסڴ˲䣬ʱҲ·ǰƽʮ꣬ϣӢԴͷŭҲǰ粻һ 
ϣһ飺㣬ǲҲϲңǲô㣬㶼ȫȻûио 
̲סˣֱϣץסֱۣŲ̵ֻؿڣҲϲ㡣 
粻֪ϣЦˣǿˣжһʵеǳꡣŴӴϵʹصѧУ󣬾һͷԵϣޱߺڰҲһ龰δεϸСȫ㣬һֱܵ·绹׽ϣʲô飬ʶͱһûˡ  

󡭡 
ѵ˵ʣִܸȾĳڰ죬һƬǳֳҰɫǽ죬Ṥ·ˢ˱Ƶģƣϴ 
ѧɻĻϣӣĥԵþ˺ö࣬ٲTţпͨװǴŸ߼зȴʧׯصĴӳһȽ߳ 
һ̲סͽгϣ⣡ 
ɫػĻഺ٣ʧǱصһζϣ侲Ц߳ڣ˴ԼվߣؿڣȺܾ˰ɣɻˣʿǱߣ˱꣬ɻСʱɡ 
ҡͷûʲôƽͺáùҲþûˣǱߣֺ軹пտȥ㣬þûʱȥˣ·ôԶ 
ϣͷⲻǻ˵ʲôÿġ 
ЦҡͷǳˣҲ࣬˵䣬ȥˣүүڼأ˵Ҫϲ 
ϡЩ͵صͷھȥЩˣϢ 
Ҳ΢΢үүǱܹҪȥİɣóʱˣôҲҪȥһۡ 
ȵ˻ǵĳϣһ˵ȻԼϢһᣬȥ 
·𲻿ɵĿĲñ硣Ĭؿһ 
ϣ˶һ꣬ȻȻػѾеЩΡǰߵʱҲκһ˿뿪չ˺ԼȻͷصؾ߽˵ǻڣԭԤϣҲֻҴѡһǻǵ죬ͻϣȥʱǰ֪ͨ磬֪ظðԴ𣬶ϣ޷׼ʱҲûκһԹԣ·ϵһ㣬ֻô˵ʱЦš 
󣬻ϣֻˡͬòȻ죬ٵĺۼȻɼüһʲôʱŷĻҲǲǺˣֻǵõȵע⵽ʱϣһֱһҲЦݣٳʱʵ˸߷壬˼ӡ  
ǰѻϣԼԢٴζһҪǵȥүүңһˣϣ͵شˡ 
»ؼңϣѾ˵һָоӵ׷仹ôֻЩԸģһķӡѾģţȥ˺Щ̵ֽʱЩظֳؿڵʹ 
ϣԡ󣬾͵ڴ˯ˡӶ㣬ŵͷԱߡŽۣ̫ƣ͵ĻϣҲ˯ߡ 
ûΣе·𶼱ʶҹλأεڴˣȴȫȻû˼½ĸӤȫİȫʣͰˣϣһ˯ҹʮ㣬ƶһҲ֪һ±ϣŪȥˡ˯ʮ㣬ͷ쳣ش˶õʱ䣬ҵͷӻ֪ԺôҲ˽죬ڽȷȷʵʵصصĳУиĵط 
ĻϣȸǴ˸绰Ϊҵ鷳ҵͨ͸ǵĿڷ֪ҵʲô̶ˡ 
ͷһ䣺˵ýȥģôûȥүүˡ 
ϣֻصͷ˯ʱҲĴȷʵ̫۶ѣ֪ˣһȥģǽ졣 
Ǽʲôʱ 
ϣʣүүô 
ǳ˵أװӷӣܲ 
ϣ˵˵ȥģôͲôʱɻһ᲻ۡ 
ǻ˵ʲôϣæֹ˺ˣ˵ˣ˯أŪԵģпٴ绰㡣 
˵꣬žһ͹Ҷ˵绰  
ϣѰʳڼؿ¯ֶڹѳԵĹˣڻصڣٲŮ˾ʳʳǾųԵµġϣ̲ס롣 
ûʲô䣬ɵϼҲ꣬СгУд¥ӣֶûлϣҳһʸжóѵʱֹͣˣⱼֻܶ»ʱԭ¥ڣûҲûǣֻԼϣ㯣Ǽֺţʱϣתע׼ʼˡ 
һģϣķԸϰߺҲΪϣ棬ŵһӺ̳ŨŨţ֭ͷţ⣬һţͳˡ 
ϣ̲סˮôûˣ㰡ʱӳһڣ̵ģ̲סʡϰ忴ҲϲüңЩ˳Զž˾㣬ƽλˣĵɻڴӦҲԶˡ 
ϣس꣬ƳʱѾȫˣ¥ϵӣʱѻʮ㣬ɻϣϻȥ·ε·ǵꡣ 
·ϵ˽ϡҲֻǰǽߵ߹ֻһˣڻеٽ紦ػȥʵξֻϣϲ֮໥ͻȻסţ̧ۿż۶Ŀɢʶģ·ʲôȴԴһһţǳΪ˼ڤȴȻնһʱһһ¼磬ϣȵػͷȥһϤ  
25  
ͻȻסţ̧ۿż۶Ŀɢʶģ·ʲôȴԴһһţǳΪ˼ڤȴȻնһʱһһ¼磬ϣȵػͷȥһϤ 
㣿 
Фɶתǰ棬΢΢һЦҸܾˡ  
ФɶյңҲˣϻФɶϽӹȥ˱ˮ͹˿ڣФɶſѧУżˣ 
ͷţģѷ˵Ҫǰһ٣Ÿ㵽ô 
Фɶһʱӣѹһ㣬ȷʵˣǵͷͬѧҲû취ֻ·ҪСĵǡ 
εһЦţ´μסǣ˵Ѿȫˣٵġ 
Фɶ·˼׼ڣȴҲֹ 
翴ͻȻһЦ˵˵ 
ФɶȴûЦϲҰףȻⱳƬ̣ˡ 
һɫҲ԰Щ˭ 
Фɶ˵˵˭ǰɣ 
ָ˳̬Ӵ򿪣ʼʰҲ֪˵˭ 
Фɶ˵ȥ˵ڵ 
޿̣һ»ץסФɶӣȥȥ 
ФɶһЦȥ 
һ뿪ʲôſתȥʰȥȥûϵ 
Фɶ˵˵һֱû㣬˵ҪԸĻǻһ 
ûǣֻĬĬͷȰѶȫɳϺεãõԼźá 
ФɶȥıӰҲֻǵȻһЦֻϣûֻǸԾˡ  
ϣȥһֱ˯ţСѧиеĶַһһĿǺйصģȫһߣȫ꣬ʣµĶһߣֻЩɵФɶ˵绹Уùüסˣߺ󣬾ͰФ̫һ߶飬һ߳ʱ򹤣ܴԪǮÿ궼ᶨڻһǡϣûΪʲôЩФɶ˵ֻΪ֪ڵӹúܿ࣬ܣҲ֪֮ǰĹϵԲϣͻȻǲҲ磿˲䣬Фɶ·𿴼ϣһػ棬Ȼ鲻Խͷ˵ǣбˡ 
֮󣬻ϣФɶ͸Ի˼ҡ  
ϴФɶҲպ׼ϴΪԼ˯ǰһţ̣ҪҪҲ㵹һ 
翴˵ͷá 
ФɶҲΪ絹˱ţ̣ݵȸҪطʱФɶͻȻסܺһ˯𣿽һ˯ 
ԥƬ̣˵ͷ  
ФɶԼ䱧һֻͷĴϣȻĴɺú󣬲ЬҲȥ 
ФɶݸһЦ˵þûһ˯ˣһΪҲҪܾңԸҸ˯ 
û̫飬ֹõĴֲľƽʱΪҪѧ˯ֻʧߣԲŲҪһ˯ڷżˣ˯Ҳûϵ 
ФɶЦݣƬֻ̣˵ҲҪȥ 
ͷ컨壬Ϊ̨ƣºܴһӰÿﶼǿ鲻Ը˿ĺڰ˺þãŻ˵ţѾҵ򹤵ĵطˣȥԹһΣ¸ھֱӹȥ 
Фɶ̾һǲΪʲôô࣬Фּ̫⣬ԸһˣƺûǺ޻ƼңҲƼҰܻǵôֹһֻڰǷƼҵĻƼңҪӻƼҪʲôΪˣФ̫粻֪ٻط磬һʼ绹Ф̫һЪ˹üأ֮ĬˣФ̫˵ʲôֻĬȻԣж 
ФɶΪ˰ûڹҪ磬档ȻϣһֱߣֲԸһֱʹӡˣȥ˻ϣعĵһ졣ûһ˿һȫ߻ϣҲ㹻ڵľԸԸΪЩʲôˡ 
ФɶͻȻ˵磬ڹ𣿵뿪Ƽҡ 
Ҳתͷʲô˼ 
ФɶһЦ˵ôֻ࣬Ϊ˻Ǽҵծ 
תȥû˵ 
Фɶּ˵οҲǷǵģ費ǻҽԺ 
翼Ǻܾã˵㲻ס 
ФɶĬĴ𰸡 
˵뻹ծʲôģֻġûзһУҵҵĸҲ֮ǰǷǵȫǡ 
˵꣬ͻȻתͷר־Фɶɶ֪Ҵû߹κˣڻƼҵÿһҶûĹʹǺңҳԹסѧ֣һǴûĹÿһ죬Ҷż尾뿪»ص¶ԺÿֻаҲ⣬ 
εЦһ£ûйҺųǲǣ 
Фɶ޾ش͵ؿҡҡͷ 
תͷҲһ뿪ңƴ֮ǰǷĶҵģҵġ 
ФɶͻȻ뵽ʲôͻϣһЩأѵҲһûĹ 
类סľȻؽӣһ 
ʹûϲ 
ҡҡͷûУҴûϲ 
ФɶЦˣȴ˸ֵζƷζӳ£ڴã˴ʱ·ֹͣһ仰˳ĬǺͻƼҵĶԹ׼ô죿 
۾·ʹΪʹһգͻȫʧ˵ҴûҰְջơ  
26  
꽫ģǰ벻ʲô̵ĵط̤̤ʵʵ⣬оǶǰǸϵļ䣬һֱĵס 
Фɶûϲϣ˻ѣȷе˵Ҳǣʣȷʵ֪ԻϣָʲôҪҳһֻۣһƬհס 
糤ôһҲΨһһԾѧУﲻûŮ׷Ҳиڨ˵һ֪ͬࡣ˾㯣ʵڲԼͬ־һۿʹGAY 
ڽҵĹΪһЩ˾ҪߣҪͶٷ֮ٵľԲѡһнǺܸߣУ·ȴԶ˵ó˾ 
ڴѧѧĽڣʵϰҲֻһЩİͳƷ鹤ûҪҪͣͷֻ밲׬ǮǺ̤̤ʵʵӡϣĶ 
ФɶͻȻ绰˵һԷ·Զ극ؼֲ֪㵽ʲôûӦФɶȴôҲ˳ƵģҪȥû취ֻôӦ 
峵ϻʱѾߵ㣬ФɶվվƵµһæ˹ȥˣ 
ͷ˵ţȻᣬȥȡһֱȴӼﵽվȥ˾ġ 
һʱͣųĵطȡسФɶЦž˹˵Ҫ 
û˵ʲôֻʾФɶںϣФɶһͱȥȵ档 
ˣɣФɶںС 
һʹӾ͵˳ȥҿ˲࣬ȻҲڴ·Фɶй䡣 
ͻȻȥĳԣ 
ФɶΨΨŵŵ˻˵ȥɡ 
꣬ǺüǰϣʱģЩԸֲԸֳ˿⣬˵һ䣺Ǻðɡ 
ﵽղ֪ʲôʱƮС꣬ղŻҲ׵Ŀɰͱƶȥ˹ʡ 
λ£зԱŲ˵ǵˡФɶ˵Ҫȥϴּһ£˾ʧͷܶĹ 
ڵȵĽ꣬Фɶûг֣粻ؿܣӭʱһˡû뵽ȴѾˡ 
ϣЦ߹ֱվǰ˵һ䣺ҿ 
ЩΣҲǿЦЦ˵ţȻԣ 
羡ܷǳԸͬİ·οһ⣬绹ûʲô״ 
ϣФɶıӺ˿ˮ̧֣˵ʲôȥ 
ϣһЦˣġ 
ı齩ϡ  
ԱüˣһֱĬȻţϣ͵ؿڣЩ 
ЦЦ˵Уô˵̧꣬ۿϣֲȥ 
ϣҲЦûô䣬ڹͱࡣ 
գգۣûô 
ϣû׽ϵı飺أôó˵꣬˻ᣬ˵һû䡣 
ûȥǵͷ廨ŵĲˣΣŻ̧ͷ˵ָ㻹һô꣬˰ɡ 
ϣÿɷ  
ϣͣвˣϻһ˵ôԣԵ㣬ФɶȰչ˵Լģ˵ôЩ˲ٿ࣬ǰֻôһѣһͰˣҪȰ㡣 
㬵ģ¡ 
ϣûж˵ֻԹ˵ԼģҲȷʵֻôһѣֱĳһ磬չҲӦõġ 
̧ͷ֮ЦЦǺǣҸ磡 
ϣѴ󲿷ֲɨֻʳ֪ζ˼ڣȻһǿʵڳԲˣϣֹͣνǿȨΡ  
󣬻ϣҪؼҡоһڶ겻Ļϣǰ·ɥʧӦеıϣ˵ʲôֻĬʲô䵱Уϣ˵ģЩûʲôپҲûԼ 
ϣһֱͨФ̫ҵĺͬڣȻվסͲȥˡΪԿ˵һ䣺ȥȿˮɣߡ 
ϣֻҡҡͷǲȥˣ̫Ҫ֣ҲŪĲġ 
Щ𾪣Щж˵ʲôջʲôҲû˵ 
ϣ˿˵ˣʱ档 
һֱıӰֱʧڻ谵·£֮䵽Щһˡʱֱ²ͬӡǣǱ˴˴ٴطֶ꣬ѲǴǰǡ  
27  
ϣûм죬ȥǵĹ˾ʼϰࡣְǾҪϤ˾Ӫ͹ΪԺܴû 
ϣһֱȥ磬ζѻɽһļѹʱ򣬷֮ȥӹ˾һļϣȥˡմӾϰѵõ֣ſھײ硣 
ϣ 
硭 
ͬʱԾسڡ 
֮һЦ 
վڱľҲһͷˮԵ˾䣺ʶ 
˵ͷϣȿڣұܡ 
϶ʱֿЦı顣 
룬ϰ࣬ԼҪƽӡˣ˼ƾĸ󣬶ǵƾֹ󣬿ɼȨһߡ 
ϣܳȥһ裬Ȼ飬ˣǧ˴Ĺ˾д繤ˡ 
ϣϳ˵ͽˣȻҲûϰࡣ 
ϣһЦȻͣĶ˵ˣ㻹Ϊȥ 
һ£ηӦϣ˼ȻƳѰ磬粻ǲִֻǾΪӻƼԼе㷴Уû˵ 
ϣ˵ϳɣ㵽һطȥȲ衣 
˳û˽ҳԵϵȫϣǿȻͻȻչ羪һϣȴϵðȫȻֳȥ 
ЩΣֲ֪˵ʲôϣڷϣתͷЦЦ˵ôңҲǰЩɵ¡ 
һ仰ϣû˵Ǿ仰ǣһúô㡣  
һ·ϣ˶û˵һֱϣΪͣλ 
ʱ˾Ƕ࣬һͣλĸҪһ٣ϣ˵˵žͲ⶯˴ֿڣһЦûЦ 
ʱȷʵ࣬°߷壬ϰһ嶼ĩ°ҪҹһأĴСӿ˳ءˡ㱾ҲֵͣȻҲóϣľһѾѾɵɣؽ˳⣬ϵı˳ۡڳϣûϣ˵ǸһЩ 
Ϊ֮ǰпϣװװĵӣһװĨ˷ֱĴ̷˸ڱ۾īȷʵעⶼѡ 
翴׷пȥİײһŮ˾ͶĿ⣬ϣúڴīһ©ԭⲻ˻ȥʵʵڵһθܵĿᣬָܵĵ׵һ 
ڸȦҵһͣϣѳͣú󣬺粽ߵ˻ϣǰ˵ǼҲݡ 
ԱߵKTV°ɶǳ֣ΩҲſȸϲ龰ҲȷʵˣϣһȴǡһϣѡңԱκһط¶ٶЩнġ 
ϣΪгͻصذǸī˳Լºͣɵȷü͸̫ɷĶΪȨ˵ְһеĸоֲɸеһ㲻ϣվֱˣǾƱظһ㶫 
ϣڴһλ£WAITORǵ㶫ϣҪ˿ȣҪ˲衣 
ϣ˵ڹ꣬ѾȲ߲ˣֻȵĹ΢൫ŸĶ 
ͷÿɷϰߵĶȻƽϣģǲ衢Ȼʲô 
˼̶˵Щ޹ؽҪĻϣôڻǵĹ˾ϰ࣬ǻûҵô࣬Ҳ򹤣 
Ӧ£ֻ˵żģҵ¡ 
˾ѧУ˵˻ᣬϣԼڴѧ̸סᣬһʱȤ£˵ѧʱÿҶһԶΪ͵¥ŮңѧУǲҲ 
ЦҡҡͷУҺûС 
ϣЦ˵ǲˣû㷢ְɣ 
һ˻ᣬҲЦЦ˵ҾͲ֪ˡ 
һʱ˳Ĭͻϣֱ˿ڲͿȣһ΢ɬ죬һ΢ȴŵ㴼ƷֱˣһвͣſͷӲ˼г𣬶һܴ⵽ȴŻпྡһ졣 
ϣͻȻڣѧУŮ˰ɣ 
翴һۣȻȴʲôҲû˵ϣЦЦµˣ㳤ĲƢֺãôûŮѡ 
û˵ 
ǰ㣬ô£ôҲˣ˵꣬ͺһڣĿȱȵһ룬ǵҺǳǳһѾԿס 
ڿԷˣٲ£ҲȺȲ裬ȥ衣 
˺ܾãͻȻ뿪˵ʵûŮУɻȴôҲ˿ڡ翴ϣսȭͷ׼˵ʱWAITORͻȻ߹ʻϣҪҪ 
ϣûעı飬תͷȥWAITORĻ˵ãϱˣ 
ѻ̵˶ٲˣ߿߸˿ĸоپһΣɣյн⿪һ죬鲻Ϊһ仰תοҲûкͻϣƾԲһ졣 
ϣҪ˲裬һڣ˵ǺȲôȣ 
ϣ˵Ѿعˣף˵кȹߵһ죬 
ûд𻰡  
ĥ˰СʱĹ翴±˵ˡϣҲû˵Ļֻ˵棬´ȥKTVûϣǿͷӦˡ 
ϣǺϴһҪȥѾˣ·޺ƣյһƬ׵볾ңɾһ㣬֪һвһ࣬ͻϣ֮ڱһƽһķͷؽԺҵĴǣϣģҲƱض㲻  
28  
صңФ̫ФɶڵԷЩۣͻϣֹһˮͲ̫ԡһֱڷƲФ̫ȴͻȻ˻վФɶһ 
ͳҲ׬ôǮͷԷҲ֪׬Ǯ׸ʲôФ̫ҲվſڣһʲôջûСФɶȥҪȰФ̫ƿ 
û뵽ҾôҷϣƼ㲻ȥ軹ҽԺ֪֪ 
Фɶĺǳһ䣺̣ 
Ф̫һФɶֿʼձ磬ĬĬ߻˷䣬һţͰԼ˴ϡûпޣں֮ܶǰͲˡʱФ̫á˻ߵַ׶Ķ࣬һһˣôʲôСһΪʲôѹҪ۾ԼڰʱİʶҲڻбģΪԼ˯ʱ 
˭΢̧ͷʡ 
ң磡 
Фɶ߽䣬ڴϣڴ߾Ťͷñ˴֮εضӡ 
ФɶСʡ 
ûʲôϷˡ 
Фɶ˵̵֪ģһʱͷϣ˵Щȴĵģϣʵġ 
Цͷ֪ 
Фɶ˵㲻Ҫ 
ЦҴûֹ 
ĬȻ˻ᣬФɶͻȻ˵Ҫȥǰɣ 
ͷţǡ 
Фɶ˵ҲһȥҲûˡ 
繴ǣá 
ФɶҲЦӴվȳȥˡ 
 
 
˸ΣεФ̫һֱں׷һ󣬻ϣվԱߣȴôҲŵؾˡʱһͷһ亹¹죬ˮϴɫ䶼ǡ˯ȥһֱǳʶѣͷŸФ̫˯ФɶѾΪ緹 
ô磿˵ĲѾ󲿷ĺڰ˻ȥ˶ʡ 
ФɶЦЦ˵Ҫȥ裿ȥ˵˵ 
æ֣˸Գ˵㣬ʣµФ̫·һš  
ҽԺ໤ʿҽ綼Ѿ죬һһкФɶ־Ĳ 
Фɶ߽־ϴʱһˣδֱϲŹӣ۾ţëϡϡһ棬Фɶǰҵҡ£ʲôʱѣ֪֪е˶ΪʹࡣФɶ֪ôͽ޹ѣδ֪Ľֻмȴ 
Фɶֻ־괲ǰһ£Ȼ磺ûκɫ 
ҡҡͷȴû˵ʼΪ־ϴաͷĻҲˣ׼ȥϴФɶһֱĿһУû֣Ȩ㡣 
һУФɶһֱĬͻȻЦˣ˵ǲͦģ 
Фɶ˵ôᣬܺã 
Цݣƽһʼջǲ˵˵꣬־ʱҲüįҪܿڽһǸöá 
Фɶοôһ죬һѹ 
̧ͷӣϣôһ졣  
磬ФɶŴҽԺФɶ˵ȥҪڳһ¡ 
ФɶԸбҵ󣬾ҹϰˣûټѧФɶԼĻ˵ˣ鱾򽻵֪Фɶڶ黹缢ƿʵģֻǮѹǵвòһҪФɶͳԶȨһ 
ԴˣФɶһֱǸΣͬҲ֪ȡıФɶ⣬ָ˵ģԻϣ 
ǰй䣬Фɶ˵ˣûѻʵڹ˾Ļϰ͸¶ 
ФɶͻȻͻϣûм棬˵꣬˵ǲǣôҾͲµ϶ȥˡ 
ФɶЦţȴһ㱯ˡ 
תװſϵ飬һַš 
Ǻϲ㣬֪ó 
ЦֻĸоˣѾȥܶꡣ 
ФɶԲǣҼԿ϶ 
Цȴû˵ 
ФɶҾͲףΪʲôͲܽʵҲϲԲԣ 
ͻȻת˵ջƣ֡ 
ФɶɵЦΪһԹǵĴô޻ƼңҶ뿪ˣΪʲôͲܣ 
ҡҡͷ˵ΪǸ 
Фɶ׷ʣΪʲô 
ֻҡͷ˵ 
Фɶʣ˵ѽ 
糤עФɶ󿪿ڣǸ𰮵ˣ˵İҲܲ 
Фɶ̾˿̫ҷˣȻһ߿ģȴ߻ͨ޲ 
֪ȥҲʲô˼ΪԼʱ򶼲˽Լ˵ˡЦЦ˵Ͳòҵˣ˵˭ϲҶҪϲˣһҪæ 
˵꣬ͺ˻ڡФɶȻɫҲƸųһȣȴһʱôҲҲʵۡ 
ФɶͻȻ˵˵Ķԣûô 
û˵  
ڻȥĹһֱĬٴʱİΪԼһʱڿڣФɶ򿴲ʲôϲŭ֣һȫȥһƬհסǿ˵ûФɶͻȻԼʵһֱ˺߰ˣֱӵģӵģҵģֻģһ©ǵֻԼվڳе룬¶ذӵؿΧһС  
ϣФɶӵһ绰ûעʲô֮ФɶͻȻڰȥվһˣ˵ͬѧҪӰ࣬ûʱȥȥڲ֪ôһΣæӦˡ  
ڶ죬ȥվʱФɶ˵ֻֻǵФɶ߹˽г½壬֮£ֻ˿ֽ壬úɫǺűдˡ½塱֣߾ٹͷڻվڵš 
ִʱѾ˰СʱǸεĳ˿Ҳȫ߹ˣ绹ûӵˡŰɫTϴ˷׵ţпʵڲô۵Ǹ߾ŵȴʱ˲Ŀ缸Ҫʱ¡ŵȿĳ½ָָϵӣָָԼһЦҵģ 
۾ϣФɶȻû½徹ȻŮġ  
29  
ָָǳ½壿 
½ٴָָԼôҲǣ  
½һҡĴ˵ĺۣΪ˵ĿֱôôŮһ˵ˡӣڳ½ߣ½Цǲû뵽һǸŮģ 
ҡҡͷûУŮҲ 
½Цû뵽ͦʵȴĺܡ 
۾ûаɣ  
ֽЦת˳ӿĻվ΢յĵطͣ£ģ½˵ˣܻҪһ㵽˿ڸСԵ㶫õߡ翴һҲҪȥһֱĪĶȵѾ޻ôʱĪ޻ȥ½߽һСƹݣ˵˼СˣԳ 
磿½ͻȻ 
ЩͷԣǵԼи߹Լ֣ҽҲֻ˵ԼФɶѡ 
ͷǡ 
½һЦû뼸㣬ŪˣҲԵ 
¶תǰʶûɡ 
ʵ޷ǰǻŮӺκһŮϵϣòûһг½Ů 
½ЦЦ˵ΪҲۣûעң֮ǰ֪ҲΪϲ㣬ΪʱҶġ 
˵޺Ļĳ½嵹һ޺ӣЩõߵڰףǷǲˡ 
½˵ʱϲФɶҲܣϧ½һ̯崿֪ұܾˣ˵Զϲҡ 
粻˵ 
½ս˵ǲͦģ 
ֳĬ 
½һЦ˵ʱҶġ 
Ȼ޶ԣ½һż˵㲻᲻֪ɣ 
翪˵һ仰ǵ£ҹܲš 
½һ޺ӣգգ۾һĴǳˣʵͦϲģղſվڻվſھӡ½ڿһЦûַʽӹأ 
ǶԳ½Цһ㶼Ȥ̧ͷǽϹҵӣ˵˵˰ɣ 
½Ҳͷȥӣʱòˣͬʱվʸˣһͬ߳Сƹݡ 
ˣ½ˬס֣˵ҲҲŶ԰ɡ 
粻 
½˵Ҷ⣬㻹ʲôУղ˵ϲ㣬Ҳģϲɸɾ 
һȷʵûҪμ滹һŮӽƽϣЩҲϲſ˵ЩʲôԼϾظÿЩСǼԼҲҪƲġ̾˿ҲһĨЦݣ֪ˣûϣǻȥȡ 
½İǣ˵࣬һֿò¡ͰѰӼжȡ˴ƾ֤ȡ󣬴Сصղŵĵطֳ½ֻ֪ڸʲô 
ʲô 
½ֻղ˸绰Ұˡ 
籾䣬һ룬½屾ʮߵŮˣ˵Ҳ˵壬һﲻͽӹֻ 
½ô㲻˭ģ 
˵ͨ¼ʾ 
½˵ǸջƵġ 
һɣֻڵϡ  
½ֻ磺ôŸʲô 
ҡͷûаҽŸʲô 
½˵ˣ˵ûС 
ϳ½壬ת˳ȥ  
ڳ⳵ϣ½ȻΪʲôôţʲôϵ 
йϵ 
½ŶһӴ˲ȵβˣѹֽôף 
ڲǻŮ˸Ǵ鷳һļ𣬶ǳ鷳 
½Ȼ治ɫĲŤͷ֮ԱǣôʲôΪǷǮҪծѣڿ²ôˣ 
ھٲڱּĬԣõİ취ǳĬο׻һġ 
ͳ½嵽Ԥȶõ齵ľŵ㣬ͷûؾˡȥ·ϣϣ绰绰ܾòŽ𣬿Щ졣 
ϣղҹң 
ϣǱߴǣûˡ 
Ĭ󣬾ǽһ£ղһͬѧھۻᣬһʱ߿ˣѰҽӵĵ绰 
ϣͷʣŮѣ 
һʱûҵӦ 
ϣ˵ûʲôҲûҪò˼ʲôġ 
ٴУϣȻ㯣˵ΪԼĻ 
Ӻ󣬻ϣ˵û˰ɣûҾ͹ˡ 
㶣Ŷá 
绰ĵһ˲жϡ  
һֱǰЩ½֮ȴͻϣ֮ƽ͹ϵ£ФɶԼͳ½ȥܾˡФɶ˵½λȼ٣ڱж游ĸȥ϶˾ӣҲں϶ΪǰĸͬѧѧУʦصػһۡһô羡ܿȡ⡣ 
һڹȥϣҽӵϣ绰֮ǰĲȥʱҲ𽥵ȥ׻ϣ׳Ժͣ绹ο 
ϣԼȥ裬֪ԼȥҲƺ«һֻǴӦΪ¾ܾ˸սĹϵֱֻһҲԼһֱ㷲Ի˵Ҫǻ̲ס׽ů˵Ȼãµֻǰ˺ΪǼǿˣѡֱЧȴҲ޴İ취 
ϣһ·ϻϣ˵ЦҲºͣͣϣǣڳڣʱ̧ͷһ£һգ룬ʲôʱһֱǾͺˡ  
30  
糹ͷβ˻Сϣжȹ󲻸ҽӣҽһ̫ע⵽лһ֪ϣԭ⣬˵ΣһѣKTVľûˣ绹˺üأǰȥԼ㵽һߣҲһ 
ϣʼյǶڵĿԣ˲赹ˮ⵽ȺʱҲԮ֡˳ʱһߣһ۴ĻٿһĳĴ˧磬ϣߣҲר־˳裬˫۾ͬʱǰȴܾ˿ӣʲô궯ŬȥȴĶظ١ 
ϣһסʮ꡷µ̨ĵһ׸裬Ҳǰһγ衣Ӳ֪ԸḡĻϣȻҲһ棬̨µĻϣѸʮǻϣƸ裬ļKTV׸趼صġ 
صȥע˸ʣĻӳڻϣ翴ڸ߽תεڳʮʱһֱȫעؿԼĿ͸ʣеƹ۾֡粻ͷжﻬģûΪ 
浽ʮʱ˽ɢˣϣȥȡȴû˵ȥ棬ͻȻ˵ȥɣҴȥݰɡ 
ҹȴã޺µĻϣԵӢޱȣüӲͦıӣĴߣ翴ţɵͷӦˡ  
˿KTVԶһ°ɣܴȺ趯ϣΪҪƿƾСľƣһɳ󣬻ϣ˳벻Ҳȥһ裿 
Цҡͷ֫ԿӦˣҾòŹãֽټ¾Щ׾ˡϣһЦ˵ȥᣬšЦŵͷ 
ϣ뿪ԭߵ룬ܿͱȺûиɫŮ欵Ťɫڿвͣ֯ǳСЩ㱣׷棬ȴҲͬʱ飬˻ҵľ棬ȴ֪һͷǣͻϣˣʹʱɫС 
ٴοϣӰһͬ㹻ĻĵŮתתȥûеһ˿⣬һķ羰ͣ 
һתϣ廹ڰڶȴѾ鲻ԽȻУȷȷʵʵоˣз 
һ׾ϣ߻ϻЦ㿴ûУǸŮ˾Ȼң 
ҲЦΪ󰡣 
ϣЦĸ٣̫ˣҪ㣬Ů˶ſˡ 
Ц˵ 
˼ӺͻȻ˵ᱻ 
ϣ˵أ 
ҡҡͷô֪㡣 
ϣƱڵƹϼʹ⣺Ҫǵʮ꣬ҿܻᣬڲˡ 
̲סΪʲô 
ϣ̧ͷһֶһʲôζ󣬾ͲٳˣҾǣһֱǰζҲ 
ͷЦЦʲôҲû˵  
ϣȥ˶˵·һӻڸղһ˵ˣϣһִֻڳϣһַֻỵ̂Ϊҹǵ޺չճߣҲ΢΢Ź⣬ͷҹ紵Ժ 
һڳҲĿǰȴΪҹˮ΢΢˳Ƶոܡ 
ž͵ߣϣڰѳҡ翪˳ȥͷ˵ĺܿģлл㡣 
ϣҲЦЦ˵ÿ´档 
ͷ˵á 
ĺҹ·Ҳȫȥ˶ҲʺֵĻվڳ⣬ͷŵԼĽż⣬ż̧һͷܵĶϣҲעǰҲ˼ô˵ټá 
簡һ׼ڣмЩϣҲͬʱˣҾˣ˯ 
籣ŴƣȻֵͷһβŷӦҲ˵ϣȴûٿˡ  
31  
ڹ˾ʵϰһ£٣ͨͬѧϵ˷ݼҽ̣շѲҲֵУÿճĸСʱѧʣʱϰѧγ̡ 
ϣҲ֪ĳôʱ䣬һ¿ν磬ԾܾɻϣͲ 
ϣȥԷ֪ľƵѾȥˣСŵֱ̯Ľ£ϣҲζ˹ϵǰﵽһֺҷֻҼҵ˿˿ƵĹϵϣҲһͣȥһֱϣġ 
ʷ缴ѧһ졣½Ĳ޿̣ʱֵغϣФɶټһ档 
½ǸĿĲݵŮˣ涼ѹȸУȻֵס⣬ƶ׷磬ҲΪ־ֽվڻվӡʵڹ̣½֪Ǳǲ֮ɻ޷ĳ嶯 
ӡеһˡɵ糿һŰ׳ţп·һһʵĲӰ񣬳½окӣһФɶ磬ǸкӵӰصһ 
һҪФɶȥ磬Фɶ֮´绰磬ת½ԭӦֱɱҡˡ 
Լõ죬ϣҲպô绰˵¿κȻȥԷſڱ˸ɣ˵ӡϣҲû˵ʲô 
Լص㣬½ФɶѾڹ԰·źϣæк 
ڿˣ½˵˵۽ǳ磬ϺϵĶҲûͣ 
ФɶΪҪƿϣһڣƢҲٰ֮֮½ĵֲûʶ˵Ǻõġ 
ˣҪ㡣 
½һ˵ĺǰЩôͲӰ 
Ц 
ߣȥɣ⹫԰ǳʱ֮ûˡ 
ФɶҲ֣һͬʧڹ԰һƬɫ  
ФɶʳڷŴеĳй䣬뵽ʲôȺҲһһģܶͷһƶһˣһˣһ 
½ͻȻһָ磺㣬ȥƱ 
粻Եؿų½壬ָʹҲֻǻͷصתһ·СȥƱˡƱ˿ܼѾߵףٶһҲٹϵ 
ФɶͻȻЦŶԳ½˵ͦ۸ģϲΪʲôҪ۸ 
½ŭ˵ʲôʱ˵ϲҳԣ˵ 
Фɶָָ˵֪֪֪֪㻹˭ 
½һЦû۸;ͦĵġ 
Фɶɻؿ 
½˵ҪˣϲѾܣ۸۸Ҳ񫡣 
Фɶ˵ʱ˹֣ô˵ϲһ˾ϲһأ 
½˵ΪһĿ꣬Ұ 
Фɶҡͷ˵ 
½һЦ˵㵱Ȼ͹ˡ 
Фɶûʣ½Ҳû˵  
һݵ磬ФɶͼȺϳɳЩɫԻۣʲôҲûФɶ룬ڿЩɫɫҲˣͬʳɫҲĶܣ 
ΪҪϰСʱʱΪӿ˳һûƯƵʱ٣Ʊܻˡ 
ôôͻˣ½˵·ûŰɥ 
ͣҿ򺣵Ʊ̫ˣȥ˻Ʊ 
½İͷϣ˭򻮴ƱģҪǺ  
ϣһ⡣ԣϰϰ΢硣 
һһ½䡣Фɶʱ죬˵ûʱ̧ͷһ۱ˮ̺мҡҷȻ 
½̾һ˵ˣǰܸˣҺҪغϣȻģͷ޶񣬾Ȼĳ 
Фɶ˵ʵҲͦõģٲô徲á 
½һۣɲɫػŴͻȻ׷䵽ǰʱĻϣҲҲһգ˴ô㷭ˣһˮͷ  
浽ƣ½ǳ޿κδӦ 
صڹ԰һСӣиʽǽɫСˡ½岻Ͻ£ӲԳˣصķֱǰϵС⽵ǣһһӦ 
ϵһ룬Եһ룬ΪͻȻλ֮ͻֽšûȻ֮ǰΪڳԷľ飬ʳû뵽ż 
һԵФɶֲ뵽仰  
ϣȻ΢Ц΢΢ס 
ФɶΪΣȿڣôɣϣҲԷ 
ϣһۣţǵģѻûԼġֿ֮½塣½岻ʾ̧ͷ¶õݣȴ޵ݡ 
λǣϣʡ 
ФɶŶŮѣҺ֮ǰͬͬѧһ棬ǰɣ磿 
ûüش𣬳½ã˭ŮѣҪҲŮǰɣ磿 
ѵȭһѱڡϣĬȻˡ 
ϣЦʲôãѲǹͬŮѡˣֻҪҵľˡ˵Ц 
ĸ 
Фɶֹ½壺Ϲʲô˵ʵ˭ŮѶǡ 
½廹ûڣϣֹʲôҪ˵ģ˭˭Ķν 
Фɶǳ⣺УһҪ˵½˵ 
½ɵۣȴô˵ 
翪ڣǳ԰ɣе㲻Ȼȥˡվ𣬵˳ȥ 
ʣµľȻԭλΣФɶ˵ϣ׷Ÿʲô㿪ȥ 
ϣΣվ첽ȥ  
32  
磡ϣڿȺһĨϤӰ 
һ£ջվסšϣߵߣû˵ȥɡ 
ں濴žֱǰȥĻϣıӰȻﲻԸ̧ŻǸȥ  
ϣѳCD򿪣ʱʳת˵֣ˮɫƷһ򵥸ɾص׺֮ķΧϣŲɲɫɳȥȴƽ糣 
ǸŮŮѣͶʱĻϣ׻˾䡣 
Ц˵أ 
ϣҲЦЦҿ㲻ϲ͵Ůˡϣƶ˵ 
û˵תͷĵƺ̡ 
־£ͻϣҲǵһߵȻĵ׺߻ϣʵһŮֻҲûУǲԸ⿪ڡôôɣĲһ˭ϵĵأ 
ϣһֱѳͨҵ·ٹոҪˣʣµʱҲֻʮӡϣһֱ񲻼Уǣ˼ĸ׳н촰˵ǼĹϵ 
ϣѡǰߣţóʱҲӻ 
磬ңʵûŮѶԲԣϣסŵʣͻȻͷβķԼеȡ 
ҪôңҪôҡϣִֻܵ𰸣һֱͼɵû뵽ҲôУԼҪĶࡣ 
㣬ߴӴջأӺӾпһۻϣƽת÷̵ϡ 
ɪɪɪɪɲǼԴС֢˫ȡĲ̣˵ûУûнκŮѡ 
ǰڣϲĻϣȴеĲʵ̫ûţŸ׳нԼܻϡ 
˷̣ȴͻȻ͵Ĳɲ羪ʣʲô 
ϣȫȻˣֲŵתͷ෴ķʻȥ 
ʣ㵽ڸʲôҪҵȥ 
ϣƽˮ˵˾䣺ȥȾƣ㣬ҾôһΡ 
ȥҪֹҲˡ  
ưϣһĺȾƣһƿһƿģ·ˮϣǹӣȻζƲϣиܵ仰ĺ塣ûŮѵʵ˷ܳһζǼٵģҸһһ̣Լγɵϣô꣬꣬ȴֻĬȻأҪĲҪ˵Ĳ˵ѵ˵鵽ʹǼ£±Ҳٲ볢ζˡ 
Ȱο䣬ٺ̫࣬ϣȻҡ˭ԼףԶ罥Ҳ˹˼ɣһƿûһƿغȥȴǿƿʱȻҲ÷ʮƿ룬Ƕˡ 
ϣճץסʱҲѾ־ˡ 
ϣʵЦ˵֪֪ʵһһֱϲ㣬ϲϲҪ 
룬ҲɵЦ˵֪ô֪ɶˡ 
ϣ˵ǸФɶ쵰ȻˣҲ˵ 
ɵЦ 
磡ϣͻȻ磬ֱꡣ 
Ҫܹһֱһͺˡ 
粻𻰣񱻻ϣרעҲס˴˻ 
硭ϣ̲סȥ 
ͷԷȣ񱻹ƻ㣬ûϣȡš 
ڰһǣɳϾˡ 
ϣס߳ưʱҲֻһС˾һưɿһͬû˻סǣҲֻĳһʱᵽ˽˷˼¡  
ڶ죬شӾƵشʱھȵΪԼ˳εĵزϻ£ҲʵʹǸ˲һд̴ʱҲ֪Ǹ˵ֽлϣ 
ϣϣĵһˣҲΨһһˣѾ޷ŮǰҲ޷һͦŮ˵ٴ̴ԼѾʧȥһ˸еֻһ²дûкڹ˵һעһˣٲԼˡ 
ϣˣһ仰Ҳû˵粻ȥ׷ʲôʹڣԼҲֻƽϿӣ´΢΢˴ 
Ѿϼ̸ڴ̨ϣʹ⡣縴ϴڻָǰĻҰȻ£ˢϴ߳ԡҡϵĻϣĿת 
ˣϻÿΡ˵ 
ϣ̤ǰס磡 
վסţعͷʲô 
ϣûҿ۾Բֶ׵ĻɴʱĻϣҲ˵ġ 
ЦЦ񴺷Ķ´˵ûʲôԸģûϵ˵꣬˳ȥ 
ϣڴϣղŻع񣬷ӦԼһˡ  
33  
½غʱȥʱѾѧϻ˿Ρ 
½ڵǻڱס磬˵һġһ¡ 
֪Ů˺ȥҲʲôͲƽϣԱߵФɶȴζ 
ˣſ˰Фɶ˷ֿһ죬½һЦ⡣  
ͳ½ߺФɶȥ˾٣ȥ䡣 
ФɶͻϣĽֻǡФɶ˵һûǸϣȥ˰ɣ 
ն 
ФɶЦ˵û뵽ǽչô졣  
ʵϣϣѾһûˡΪ绰ȥϣҲϵΪԥüΣֺüΰѴ绰ͷȥֻڴ漣֡ 
ϣΪΪĿֻЩ֪ԣϣҲǡ  
ĩһ죬ѧУͼϰʱӵϣĵ绰ʼʱҽӣֱֻϵĺ˸˽һʱͨ 
ûпգԼȥԷ 
ûоܾСʱ󣬻ϣų͵ѧУˡϳ˶ûпڡֱϣȥĳԡ 
˵νϣǲֱӰѳһҾƵ꣬һ¥з 
극ϣûȥȡȥ֡ϣȥ˼Ҹ߼áϣҪΪ·ܾˡ 
㴩׺ÿƤףĵ˸ˬ˵ţϣȥԽԵĵʮ· 
ЩλϣţȻ֪ΪģֽǮûйһϲ 
ǧԪзϣЦݵס¾ǰתתȥ 
ôɣҾ˵㴩ʡ˵ţкۻԱ׼缰ʱֹ 
ѾĹˣͲҪˣ 
ô㲻ϲ𣿻ϣ·ûȥĻԹ 
ûУҾǾýĹˣ㲻ҪٻǮ 
ϣЦô㻹һǮʮҲ𡣲ƴֵ˵ţͬʱƤĽͳݵۻԱϡ 
ˣ鷳һ¡ 
簴סϣ֣ɫҲЩȻ˵ˣҪˣ 
ۻԱЩΪѣϣҲֻΣȻŻջ֣ѿŵƤ˻ȥ 
·һֱ˵ϣһֱ棬Ĭ˺ܳһ·󣬻ϣ˵ûб˼㶫ˣֻкö㣬ԲϧЩǮ 
ͷϣͷ˵֪ 
ϣ˵ˡ 
ЦЦҲˡ 
ֺͺϣôȴܾи  
ϣϣҪҪȥҿѾܳʱûȥˡûзԣϣ;ֱѳ˾Υ˵Ļϣ 
ǲʲôû䣿 
ɨܣȷʵЩС΢ĵطûб䡣 
һֱǱԭϣĻǰǡϣһ˵Ҳ 
˹ʹطû䣬ֻжǰĶأһһ˷䣬ɳеĴԼȷʵܾûصˡ 
ϣͻȻӳﵽһӰȻָдСէкӰ磺ӰǰǲҲ߹ͬһţ 
һԼȷʵ֮ǰӻϣ͵͵߹һӰҲСէкĸ֣ԻϣֻദһţȥŵҲֻǴԵؿһ飬ѾǺ壬ʲôʱ򵱳ΪʲôҲҲۼˡ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ 
ϣЦЦ˵ûȥ˻ϣҴöĻ˭˵꣬գգۣ˵˵㲻ϲǵΪʲôƬӣ 
˵治֪ôˣ˭ǵĵã 
ϣ˵ҾͼǵãǰеҶǵá 
粻˵ 
ϣսȻͻȻרע˵㣬磿 
ûжûҡͷҲûͷ 
ϣϣһۺ󣬼ûκη򣬾ĺ 
ǣϣ촽˵ѾİˣֻǰÿζֱܴĹͷˣ˲뵽޹ء 
ϣѹ£˫ҲʼѣʼûзʵǼѰ¡ 
һˣֻڻϣϣᴩҪ߳ʱҲһкעɢ󣬻ϣȥϴ裬ֲ˵ֻҪľͺá 
ڻϣҼ򵥳󣬻ϣѧУ˵Ӧ뿪  
ĵһ꣬һֱûϹͻϣĽʱһȥ֣ӰȻϴǺҲˣǻ֮òάϵĹϵеκһκһη紵ݶͻɢǸϧ 
ҵʱûܻϣĺ⣬һ˽нˮȻߣ˾ΪΨѧߣرעֵ 
ʮ·ֵ˽ʱ¹Ѿ죬ҲʱںͻϣԼᡣһƵʻĴΣԼصꡢ°ɲնתϣȥϵĽӴ˶żˡ 
鷳ѴФ̫Ұ˼䷿ϣȰᵽҺһסܾˡųһ𣬵Ф̫лƼ˵ȴζ֪ģ粻뱻ǵ֪һ졣 
׼ʱȥԼнˮ٣ϣ 
˱߳Ա˵׼ʱҪ򵥡 
ϣЦ˵ôˣãǾһΣҳԴ 
Цûϣ˻ȥʱߵȴȥϣҵ· 
ȥģϣɻʡ 
ϣֻصЦʲôҲ˵·ϣܱʵˣ߲סӳӵӻһԿף 
ʣʲô 
ϣЦ˵ԿװȻʲô׳ա 
˵ҵȻ֪ԿףʲôԿףΪʲôң  
ӿ⣬һǰͣ£ϣ˳˵͸ģϲ 
羪ǰǴյķ˵͸ңΪʲôֶ 
ϣ˵ǵİ֮ݣһֱϣһķӡ 
˵ҲΪʲôһף 
ϣ˵ǷӲҵģǻƼҵģҲҪҪ˵ķӡ 
Կ׶ϣϣҲҪҪҪҪȥҲҪ 
ϣʣΪʲô 
˵Ǯķӡ 
ϣ˵Ƿ֤д֣㡣 
˵㣡 
ϣס磬ΪҰ㣬ʲôܸ㣬㲻Ҫټƽ˺òã  
ܺΪʲôϣһҰͰƭס¡ͿŻϣӸûõķᵽʱҲˡ 
Ǩϣϣ˰˵һˣסһ䷿ˡ 
ϣò˥约£ΪԼȥأҺõڶڻϣĸοѹˡ 
Ҳܽͺˣϣ䲻ðһ仰 
׳գôܽ飬һҲûʲôá˵ 
ϣͷóʱ䣬˵Ұ㡣  
34  
°ͷֻϣؼˡʱָߵ㣬ϣûƽʱϣҲйģֻǲ绰 
һ󣬻ϣ統Ȼ֪СԵʲôԭ򣬿ϣҲֵĹڽ겻ˣԽԽܵϣĶռ˵ԶһĻ⣬ǲҲԸԶһ𣬼ʹ˶ҲҪʯúɽˡ𰸶ҪϣȲסȻ 
̲סϣ绰ʲôʱɵ绰ͷǱͨԵԶεε졣ѷ˱飬ϣڻˡ 
һţȥˣΪʲôӵ绰ϣ˵̸һҪûӡû׷ʡ 
극ϣ§ͻȻ˵Ҫȥʿˣߣ 
û뵽ϣͻȻ۾ץסĿ꣬Щն˵Ҳ֪ 
ϣûʣôͻȻ 
ϣڴϿţ֧̣˵ͷ̸ؾҸ˵ȥʿҺͲٹ˼ʲôˣǱ߻׼ͬ飬磬ǹȥòã 
ȴһڷ񶨣ã˵߾ߣҲС 
ϣΪʲô 
ҧҧ촽Ȼ˵ǿڣ⣬Ҳһ⡣ 
ϣ̾˿ѵҸһô꣬ǱȲǿԹӶһʿչ 
绹ǼᶨҡͷУ 
ϣرӣҲתȥˡ 
֪ϣˣɻǲܴӦͼκҲӺסϣȥ 
ôˣ 
ϣ˵ 
Ҳңֻһˣʵڲܾܡ 
ϣͻȻ㣬ĸףĿеλҪ 
ҪҲ˵ҰĻʵɻϣĿеĵλҲȷʵ˲һ˿ˡ 
ϣ׷˵ѽĿеزҪ 
ͻȻ֣˫ۣۣҾ˵ 
ϣϲֹۣ˳رϣãұϣ˵ 
˰ΣͻȻ˵ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
㣡 
Ц´ϣ׷ܣЦһƬ  
ûãվǶ·ˡ뵽û뵽ϣô죬Ȼȫû֪һ 
ϣˡ 
һһʮһֲ©ȫ˻ǡº֪֪ʱǻ𾪺ߵ̶ֳȡͻϣȻǻǵֶӣϾλһҲֶӸͬ  
˼ѩ 
һ·Ĳȥˮʱһӡϣһ캮ضһ죬ص޷س죬ݳȥùüҡ˾֮ǰܶ࣬Ϊ˺һһҪ䱻˷ֻ׿˵ԳľڡΪݸ飬ϧһдۣʧȥж 
Ǹպڼңϣ֮ǰʹ绰˵Ҫ¸̸ڼҾĵ 
ӶΪڵĲ裬ϣ޷ˣյţȴȻе 
Ҫ̸ʲô£ 
ϣ򶨵ؿڣҺסһ 
һ£ûӦϣʲô˼˿ڲ˵粻Ǹ˵˷ôסȥˣ 
ϣ˵ǣ˴ӣסһ 
ǲԣסһʲô˼ 
ϣ˵ˣҰ磬Ҳң 
Ƕݵشһ£ȻЦ㿪ʲôЦ˰ɣϣɶˣ 
ϣȻ糣ûпЦҺమͬ 
еıһû׽ȣϣվ˵ϣ˵ʲô֪˵ʲô 
ϣҲվҵȻ֪Ұ磬ǻԶһ𣬼ǷԣҲֿ 
˦һƣͿǻƼҼ̳ˣô£ 
ϣĿ׺ݵؿ֪˵ˣǷԣҲֿ 
ǲţһָϣ֪ôһ֣Ƽô죬´ȥҺүү飿 
ϣ˰гҲܣҲܣֻҪһ 
ͻȻһ˵ҸһǮúùȥǾʹ˷ֿ 
ϣЦΪ֮ĸǿǮĶϵģ 
ǿ˵ڵģ 
ϣη壬Цţ˵뿪磬Żڡ 
Ǳ۾޶ȵ͡ 
ϣҲ侲˵λǣҲֻ֪£ǵġԸүүлƼ壬Ҳκ飬ǰҼ̳ȨҲνֻһԹ޻ڡ 
ۣϣѾȥյķ侲ˣҲóֹܹˣԷչȥ  
ϣһصңҲѳͰƼҳ¸ 
羪ز˵ʲôΪʲô͸˵ȥ 
ϡЩ٣Ҳͬȥ 
˵֪㻹ȥ 
ϣ죬˵ 
侲̾˿˵ô˵ 
ϣ˵ô˵ͬһ 
ǿһĨЦݣֺαأΪʲôһҪǣֵĲãǶܼһ 
ϣҡͷᣬҲ·Ҹ˵ˣҲ뿪㣬ȻҲ뿪ҡ 
˫֣ϣȷʵе֣Ҹȸġ 
ϣ¶ҡͷҲ֪Ҳ֪ǷӦôǿңΪҹô㣬ٻһЩǣһ 
綴°ҡҡͷôᣬûܽǣοǻƼҼ̳ˣοã  
ϣ⼸ܸо˸Ѿ˽̽ٹƬҲκϣĵѽ˵ף˰ֱӻؼңϰҲҴ·ߣɲ뱻ʲôͻȻĪץߣǹ׵ѷǸŮ֪ʲôֶζʹĳǿӲƼڻļŹ˾Ҳû취ֳֻ 
ϣҲСЩ簵úЦץʲôأڻƼҲһ˰ˣϣͻƼʲôҲǣŹϣⲻܾ£֮ 
Ӱһ죬Щ񲻼õĻϣ׷˾裬̫ͣѨȥͣȡĵһȺ˰һ̱ǵζǿ׵ʱ򣬻ϣûеֿصȥ 
ѹʱϤϤķ䡣ҿֽŶûסɳ嵽ſ׼ƳȥʱȴˡϣУǣҳȥ  
35  
ڼҵȥȴû뵽ǡ֮⣬֮С 
û뵽Ұɣվſ˵ 
ΪⶰˣǴһ鷿䣬ɫ̩Ȼ˵ϣǶӣ 
籾ô֪ס⣬뻹סˡʲôǻжס 
Ƿ·˼˵ô֪ǰɣ 
ֻǵһۣɺݸ裬˵Ȳ衣 
ǽӹ˿ڣҲɫ˵ϣҵģġ 
翴һۣȥǣ 
ЦЦʣҲࣺĸӣҽû˵ʲôʱѣ 
Ҳתƻ⣺֪ѵʱܻѹġ 
Ф̫أƢô𱬣Ǽʣһеģ 
ͷҶͦãӰˡ 
̾Щǹòôðɣ˵˲ٿ࣬ѧѧġ 
粻ԸἰЩ£Ŀ˵ǷǱǮǲֻˣһᾡ컹ϵġ 
ͻȻֱۣ§ס첲֪ҲǸ˼Сʲôʱ㣬Ҳѻ˵ˣ㻹ҵЩǮһֶûȫʱ㵱ģڡ 
ͷ˼˵˵Һϣ£԰ɣ 
̾Ȼؿ磬ңϣЩ 
Ĭ󣬵ͷص˵ġ 
˵Ǿչʲô̶ˣϵǡ 
ûпĶˡ 
ǸоƵԵؽô֮侲ָƽ˵ô֣ 
ķEԴû˵Ǵ˻ϻӡ 
ΪǵصȥЩйͬ飬֣ͬҿǶǺĶ԰ɣ˵Ҳû˭Ҳֲ˭ľأ磬Сͱϣ£Ҳ֪ǲΪ̵ǲǣοϣһˣǻƼҵļ̳ˣֳûƼô죬ѵϣǶϾϵǵȥ 
˵ӵʳǵǽϣǻƼĻϣһ˻Ƽңû˾û㻹ΪǿǵĹӣϣǽ˵ĹӸ磬ȻȲ㣬ܿһӣϣΪҲܰһʱ䣬Ժô죬δ˭Ҳû취Ԥϵĵ 
磬ҲһϣǿģҲʮ꣬Ҷǣᣬұ˭˽ܶɼģϣݸȻ棬Ҳϣ룬Ϊϣã͸뿪 
ԼһڴѾ˺ͻϣһʱĳԣһŵƽǰʵԵ΢ΪֺͻϣһԼеЦɣĻ˵ĶԣʯĸʲôͷҲ׺ʮѣϡԶĿ꣬˰ʯͷʱڵֻǡ 
ͬĻҲϣ˵һ飬Ҳ˵ٿһΣǵת۵㣬ɰڴһ٣ұ֤ڽҲּңѸү˵Ȱ֮ĸΪʱǵףǻƼҡ 
ЦͲҪˣĸ׾ϡ˵Щ갮ϵֻҸǸˣա 
Ƕ촽û˵ 
İɣ˵һῼǡʱҲȥһϣҪʱ侲 
ã˵ģһΪھһʯͷ˵أʹܶ粻ȴ飬ÿ˶õġ  
ӺڰԵʶϣѾǵǵڼ챻ˡһʼЪ˹طͽ͵ûǷȥڶΪӿϣһֱλʶԵ 
ۻǸ˵ʲôֻ׼һȥҪȥ磡 
ѾӦҺˣ˵ټ㣡޿̵˵ 
ϣػ֣·ĶħţܣҲţ׾͸ҷ֣϶˵ʲôģŲټҡҳȥҪ˵ 
ץסϣֱۣסûУ˵粻㣬Ҳͳطչȥ 
ϣͬ׺ݵصҲ㣬Ҿ뿪磬ʹҲҪһ 
ǲŵؿôϲ˷ԣֻҪһ 
ϣ˵ɼᶨԵĴ𰸡 
ûǣңүүֻ裿ô죿ô˽Ϊһ˵ĸ飬һƬ˵ģҲˣѽ 
ϣҵҡͷҪǰң͸ҺһûдΪʲôҪأ 
򶨵ҡͷûУֻΪã硣ڵ㣬¶嶯ǰ鲻͹˵ģ𣿻ΣΪ绹ԼеΪųѣܵӺͱõҸ 
ϣгãȻȷʵ֪ʮ֪Ϊ񣬺ΪˮʯᣬΩΡ 
ǳˮıҲʵĻһѣҲȻϣʮΪӣ˴˽Ͼһս˭˭ӮȻ޴ӵ֪ǲòΪ 
ϣ侲ʬػصߣ˴ϡȰԵ㶫Ȼ˿˵ǰǷ˿̱Ǿˡ 
ϣͻȻ·𿴵һҰɫ죬·ɹֻ׸룬Ȼתֱ£׷ײһǽűѪߡϣ̿۾˹ȥ  
36  
½ٴеʱոմӱ˵½βģǹҵФɶһˣҾһ֮ǰеĲ졣 
½˵һʱЩĵɫã 
ԳЦЦžư谵ĵƹӰ 
½ʣǲǷʲô£ 
̧ͷЩ׽ؿ½壬ԥҪҪô棬±ѾƳɾˣ󣬿ڣҸͬԾ 
½Ŀ࣬ȻЦФɶǰ֮ûʲôֵôСֵˡ 
ɬغ˿ھƣȻǺ 
½Ȼ̩ɽǰ治ɫû´ĻϲӦòФɶɣ 
ô֪ 
½˵ǳôãûһ˵ӡ 
ǿǣߣҲ˲ 
½Ϊʲô 
û˵ץƱֺһڡȹľƱǰʮȵҪࡣԭֻǴþƾԼȴӦǾŻ 
½һ˷ĵƹ£Ҳģ壬ͬʱҲΪ֮һ˺ءһԸеģ½岻鶯 
ȻǸк鲻Խѿڶ 
һʣ˵ʲô 
½عҡҡͷûʲô˵ȷʵû㣬˺ܶ飬עʲôġ 
̧ͷǰФɶо˵йһۣʲô 
½ڨڨЦЦ˵ʵʲôҲǣֻҴߵʵٴʵߵУϵ۸һǧټѰ 
ʣҵ 
½忴ҵˡ 
粻ÿɷЦЦ˵ҵͺãһǲ 
½ԶӺȾƣȴκν͡ 
ͻȻʲô˵Ҫȥ裬ҪҪһȥ 
½𣺺ѽ˵ĸˣҲȥĸס  
ڶ죬½°࣬һͬȥ˳ҽԺ½ȥ֮ǰˮӪƷ־֪ԭȫͽ͡ 
½ΪԼ֮ٵϾðʧΪЩ絹ΪȻЦ˵費ܳԣҿԳԡ½οſЦݵ磬ġ 
־ڴϣʮһգûһҽ״СԽԽһЩ̼ҲʼзӦ˷ܵ˵ǲǱпѹҽ˵ѹпܣҼʺܴ󣬵һ 
½˵ȥϴƻ˳ԡ˵ȥϴּ䣬ûӣϴõƻ־Ĵߣץš 
½뿪㣬ٵֲ˿ڣˣƻˣ 
ЩɺЦˣӹƻȴٳٲڡ 
½վڴһ࣬˵ѵģôöӣôҲҪѹ㼸ۣǰɣ 
Ϊ½ƽЩжתͷҲٿ־꣬תעӳ½塣 
¶ôֹ 
½һЦⲻ£Ҳһ˵ 
ͷЦЦ˵㣬ͬҲһ㶼Ծ 
½ϿҵأǲԾֻǰԤϹФɶˣߣ׼Ҳͬϲˡ 
ԳЦѧʵѧҡ 
½֣˵ʲô 
˵֮ǰҾϲһˣֻҵӰˡ 
½岻ŵ΢Цɣû뵽ɶЩϲô꣬ͷһգøһС 
Щεؿ½֪ѻ˵ֱ̫ˣȥҲԼ˵ơ 
ҲҲܲϲˣ˶ͬأ½װſޣ綺Цˡ 
Ҳֻʱȴһݲ֮ʹ࣬ôȴ˿ȻʹģοڵǶ֪ȥδӡ 
½忴˼˵һأģ 
类ʵоϺ׹һԨ죺Ҳ֪ڳ׼аɡ 
½ȣʲô㣬һˣ 
ҡҡͷ˼Ҳ·𱻳ޱ޼ʵԶǲһģֿҲá 
½岻˼ҡͷ˵ʲôϲȻҪȡǲǵļˣǲͬˣǶǳˣѡȨ 
һûãȻʧؿŴԶһˣȨƣڵʲ̳Уһһ׵ȥ˽ǻк³ 
½巴ôӣԸ˴һ㹻ˣ 
翴Ʊ˵ĳ½嶯촽Ǳ죬޻˵ֻô˵Ҳ޷ԹʹΡ 
½עŽߵҲ˳˼밮ܰĴʹȷʵ޷ȻФɶֺγǣ 
ж˶½廹ûӦô£һֱֻڰС 
½ŵýгָ米״ε˵衭ˣ 
ͷȥľһ龰һֻ԰׵ڰУŴ˵Ƥһڱȥһ룬־΢΢ţȫȴ¶ޱȵһ˫ۣȴгͽ͵šǿǶǻڵſڵĻʱһ־ϲͶĿ־塣еԼȫĿ˳ȥҲ˵䣬ȴӡż֣ĸˣ  
ǺеľͷǹܾõĻϣھ񼴽ʱһΪҪһξ˿ѾˣһΪʧķĿˣΪһˣҲ˽ȥ 
ǳľǻϣüпڴ׼һĻֻҪһͻᱻϣѪȾÿһط 
̲סŭˣ 
жȣϣȴ侲ߵļһȴ쳣˵ҳȥѾˣҿܷһУҪһһչǻҸ 
̽ؽӽ˼ããҴӦ㣬ȰѼ£лú˵ 
ϣֻǰǰƽһ㣬ѾѪ۵ָչڻǰ 
˵ˣҪһ˵һȻҾص˵ԱƮѩ 
˻ϣеһͷļ֣ЩɥЩΡᣬľͿ޼ɵΪ飬ǳΪƮİǾͿҲҪİڱҲѾְֻܵתΪһʹ࣬ĴǷֿȥ¿ʼһ˶̵ĸ飬ΥİֶҪв 
йغ˼ٲԸϣƵĺڿл֣߰ɣҲˣ󵽵׻ô 
ϣ¼쫷˷䡣ԼɣֿԻص׷Ѱһݸ顣ģϣԼĻ  
37  
յһƬûܰĳ棬ֿɼɳ輸Ҳһңϣʧ֮ཥԵɡ 
ЩЩϻ̳ϿֵزͨǸϤĵ绰õǼֻϣ˿ʱ֪Ѿɢƿˡ  
ҪæѾﵫƳ˼غϵĳ½߹˵ 
ҡҡͷãһ˿ԡ 
ǿһ˷־־ĿɢؿܱһУȴ޷Ӧţϲʹһ㾢  
ѾǵˡͷŷФ̫ʹ֮࣬ڴǰǴϲ󱯵ر־ӿ޽źŮ־ȴֻͣҽ˵ǲ˸ʱʱʧ䣬ճһھͻָ޴󰭡ФɶҲһ߰Űοҽ˵ڲ˳ԴϵļⶼήԾȫжҲ㣬־ļ׼Ф̫綼ˣжĴ㡣 
ȫȫչĸףʱλһڼ٣ʱķ˯ĸСʱµʱҽԺ 
־ڼҲʶˣôȫ޷ӦѪԵϵܵĸӵĵزȻ࣬չչˣ㹻ˡ 
½ʱʵڿۣΪֱˣԼ嶼ϧֻһ˵ĸϣʱʱҲչտһ¡ 
Ф̫ǲ˵ģŮʧãϲӣÿҲҽԺ־Ի˵ЩĿФɶԲȰմҽԺˡ 
ոշ־꣬ߣ־ȴһƨϣˡ 
裿־ߡ 
־꿴Ȼֻظޣûһ˿顣 
ƣոеһ˿ʹٴҲó־ʵһֱڵֿߣ 
ήС綼ȥȴݣݵΣ·ֱۣȴڳ˵Ŀ¡־꼴ʹ£Ҳ֪Լ˵Ĳͬ޷ߣȿˮӶ޷ȡ 
²ⲻԴ־񵽵һ̬ǲǰûйϵԸûУһƬҡ 
裬һΣһξͺá۾ǿ󣬿־Ȼ˿ 
衭罥˿ǻΪʲôԼϵ·һֱ۲ϣͥҲʼƾԲ 
½忴ȥ׼ȰֻʱˡŻվͳֻͨˡ 
ιǲ磿 
û練ӦǱ˵һͨ룬ҲˣǲڰһӣϣҲ׾ͷ˵ֻԼȥֻе˴߻ֽ 
ǼǺú̸̸ϣͷ˵ 
粻ʱ˵ر˳Ĭ֪ԼǿӲЩԺþòȴȻϤݲġ 
ҹǲǸ˵ʲô˵ΪʲôҵĶأ 
ɳĬ 
ϣ̲סͷ˺ܾõҲڲֻڣãϰ˵㣬**ȹݼ 
ϣϲؽģ 
ƽˮϼټ˵꣬žһ͹ֻǣĳ½  
½߹Щ֪οڵ£ 
˵ͷȴתȥͬ˵ңҵȥһˡ£˵ֽΪ־ѷʲôٲһţΪ֮ᡣϣ⣬ټԸ档 
½Ҳٶ˵Ȼ֪ͷ˵򵥣ʵû׷ȥ 
עֻص־ϣ־ѾȥƽڴϡҵѸеΣֻϣԼٳһЩԽһС 
ҽһηɫ԰ףȰҲԼһЩΪչ˲˵ۿԼҲȥһ飬ǸıǮſԼл˷ҽȴҲûҽȥ  
ߵ뿪ҽԺʮӺ͵ϣԼõĿȹݡϣѾ̨ϣı㻩һվЩȣҲЩԤȥĿ򶨵ڻϣ£ȻԱҪһ̺ǵĿ࿧ȣԻϣʹνк 
ˣʱ仹˵ 
ϣͨ죬۾ҲɵûԲ·Եȥ˵Ϊʲô˵ֻ˵ҺΪ˲ 
ȷʵһƽϢȥ˵ûտ㣿ôһֶӣô״ 
ϣͻȻ֣ڴ֮ͥס̨ϵ֣ܼްԹ˵磬˵ֻ˺ӳˣҹҲӦңٲǵ£Ǻúù 
绹еģ̬ȵȫȻתòţɫͬԼһ԰׵Ļϣ£Ҳ֪ľضòȥɾδã 
ϣ佥ģйһͬӵӣ쳣ϧģɵǳָֺవصˣٴ١ 
ϣ˵ΪʲôʲôҪȽеͶǰǣҲǡǲǻ뿪һΣҸ㣬ߣҲˡ 
Ц£ҪеͶ̫ʧͻ̫ࡣ绹û˵ض𿧷ȣߣһڡ 
Ը𣿻ϣ׷ʡӵйĸ鶼ǼٵģԸΪӱܣΪųҲԸ֮ΪǸ 
ڻڣҲ˹һ 
ϣƬ̣ȻڣԸ⣬ҵȻԸ⡣ 
ͻȻ̿Ц·ĳΪЦ£Цᶼˣã㣬ûδԺô죿 
ϣԣʲôô죬Ȼˣһһһϡ 
̲סЦʲôΪҵȻҵĹ˾СְԱأǼƼҴүݣıְүǼҶǵ¾ͱضֲܣǻˣүүأ裿ѵһιϷݣȻҲΪƼңԱ֤ĻԼ𣿿ԷΣȥŵӺҹƽ 
ϣûĻֹʱּ˵ղôģɣѡƽֻüˣȻḶҲٲˢÿÿԼÿЩ޵룬Żĵ 
ϣ죬˵˾䣺ҿ˵ҵļͬ⡣ 
ͻȻץסϣ֣ǿϵ˿ڱ¶˵֮£ҲкΣΪΪһῪģͬ˶ãҸ˵ЩֻڸʵҪԵԼҲûĿԼȥˣ 
ϣ֣ͼ˵ȥ˵絶Ҳʵ 
ϣŭһ类סֹͣϲڵʡ 
ƼңҾΪŬƽҺԶһ 
̾ϢҲ͸һ˿ 
  
38  
ϣűص¥ţţӹһֶ˵ôôࣿ 
ϣҲһɥʰͣųһһķ䡣һһг䣬ǴﵽһǧԪһ¡˾䣺û뵽ڷôڣķӶҪһǧ顣 
ʰãˡЩô˵ѷͳʲôӦ 
ϣ̧ͷ棬ſڣԺҪٻػƼˣ˵ٿңӦүүǱ߱ܣԺͲˡ 
ĬȻȻҲ֪ʵǴæ谭ں棬ֻǻûٰˡ־棬Ѿν˵úͲˡϣϾʹ˷ֿӦһүͷƽ˵ʲôֻ뵽δֹ۲ 
ϣͻϣ԰ǰֿһͬ˵ۣϣֻþ§һһ֣Ҳûֵľٶ 
ϣӱޱ˵Ҿȥ˲гûʺϵĹ 
类ϣţɱţûж 
ϣ˵ԺҲˣÿһ𼷹°òãǰЩҲ˺üףֻʣԤʽʱЩЬʲôģҲĶˡͷϵǮ٣һʱҲҲάֺóʱ䡣 
⣬ڷעţֱ̫ӵĶþѡþûӽϵܽӴñ˴֮ĵľҲ̣粻ͷȥһҲɴӻϣĵսֱۣƾҪǹȥֹ 
Ĵҹһ 
ϣʼ磬һΪȻӣΪʲôԣҲסСӣҲǲ㹻ǮҾ;÷ǳˡ 
翴ĵҲһƬĵط״򶯣𣿼ֵһʱֲһӡ 
ϣʾǿЦЦ˵ǻûпʼô֪أܿԲ 
û˵촽һߣҲȥ 
Ҫôˣ֮һŬҲȷ㣬ͲҪҡһߵĵϵһġ 
εЦˣϣ§˻  
ϣڶһȥ˲гTҵǰڴҵһݹӦòѣֻǿƲġ 
Ҳʼϰ࣬־껹ӣˣҲԸ´·״ǰˡҽҲ˵ڵֹ̫ۣճ˵־ӦǰˣҪôǻǰܹ̫̼ѡʧֿ֢Լαװˡ 
粻ϳĽʲôѹ֮Ĵ󲿷ʱ仨չ־ϣԼ״ÿ¡һ죬־Ĳ۵ˡʱҲڳıŻ˵ĳ½̾͸ϣ˵绰ϣϵҽԺѾҽˡ 
ϣΪβϧԼ壬һֱػһԵĳ½壬ϣҲ֪ŻѻҲûչ˺硣 
ë˵ĳ½ڷŭѣƾʲôûտ 
ϣ˸ʵʵڲ˵һ仰 
ڴϣҲô徻ͷ컨壬ĵ׾ãٲƴǰƽˡѾеʲôһƽ  
ҽԺСʱؼˡϣһ³ԣñﻹʣһЩŹǺȰָܲ£һС׷Ϣжôһܰǵڶ죬ճȥ˰࣬ϰ֮ǰȥһҽԺ־ꡣ 
ҽҵ˵¸˵˵ȥϰ࣬ûʱ䡣ҽ̾˿˵Լȥɣʲôٴ绰ҡ˵͵ݸһŲ 
絽λͰѲ˺ӽ䡣°ʱ˾ждͻĹ磬һĳ̬쵼ȥ˾¥ƽʱȾƵҲȵͲΪʲôôȴġ 
ϣ绰Ϊʲôûȥڵ绰Ц˵ҽԺأϾͻȥ˵绰ȥ˳ҽԺŰ˯ڴϵ־̲꣬ס⣬ײײܳ߳ҽԺţڿƲסںڰһǿ 
Ѿϴʲôʱ޹ˣ·ڸԺʱĺ۸ڵ޼ɵؾͿˣȿѣΧʵʲôҲû䣬ԼǸ۸ССҲ 
֪ûã̲ס޳ǲ֪޲ܽ⣬ֻ뷢йһ¡ԼôһУ޵Ȩǻеġ 
޴ʱһִֻļ̧ȥһųĺ͹ذǰ籾һվ½ĿʱϾֿ  
һҹûȥ賿ʱŵ˵ȵ˯ŵĻϣʱԱ߿һˣļ֮¾ʹ绰ˡ־ϳ˵С״ʱҽԺˡϣΪʲôҲ绰֧֧ᣬֻ˵³˯û  
½ڶһķɻһʱ½Ŀ 
ͷ˵ˡ 
½̾˵ǺãһȥҰ˵һһ£⣬ؼ㣬Ĵһӵġ 
ã˵Ҷˣ߰ɡ 
½߽˵ǻڡԭһᣬȻȥ˳粻ּӿ˽Ų뻹кܶµȥء  
39  
ڼҵļͻȻ䣬ûϣеšûһΰ°ҽԺ־ΪǺӦзһЩɧҲǾüĿǡϣ֪ôˣ϶ȻһЩ¡ͼƽľѯʹ磬ȴ˵ΪƽȴȻָ̬ÿÿڳԡ 
ϣʷǵһδ󳳡ȻϣѾŬ˻ǳԢ¥õֳһƬ 
ôүģˣ켷ϰ࣬°໹ȥ˳ˣҲ᲻ôģҶˣ㻹˵ү趼ˣ 
Ц뻹ˢ·ϴôί㣿 
ϣӵģͣ 
˾ʲôģ 
ûòģͦܵˣʱһֱҲ硣 
˵˵ȥǲӦùȥġ 
ϣͻȻסӣ磬Ҹɱң 
̹Ȼӭӣû㡣 
˽Ƭ̣ϣ׷֣ʲôǲܺú˵أ֪ЩطҿûãͲԭǺòһ 
ȻȻ˵ֲ˾ˣȥү 
ǵһηִϣڿһҹһȴΪ͡ٳʱһᣬһ˹ûһˡ 
絽ҹһΣȵĻϣסûһͨ绰 
ϵںϵĳ½壬ô½˵ĸѾӦˣͻ 
ʵһ㡣 
½Tǵ죬ؼ˿͡޳ĳ½ûϣԴһͷβû˺ɫȥϴʱڳѹưŪž죬ԱĲǽӣŲݲճ 
½ߺϣ̯ơ 
Һͳ½ڽŮѡ 
ϣԾؿ̶Цܣ 
ġûһ˿ 
ϣס죺ˣң 
ٴμ˵ûУһѾˣԾ֡ 
ϣſЦԲܣ㲻ôġ 
˵Ѿ͸үƢҪΪϲ˭˭һҪһ費ˣ 
ϣЦ磬㻹ῪЦһ㶼棬˵˵˰ǰЩ㲻ģ䣬˵ֻĵģ 
˵û㿪Цó½Ǵ˵һʱܲˣû˵ 
ϣЦ˵ǹңأ 
˵㣬ҾǿЦҾͰߡ 
ϣڱŭץס죺˵һΰ߿ɱ㣡 
η忴ɱҺˣ 
ϣɺۣΪʲôң 
˵һԶҸҾʹ࣡ 
ϣǿˮΪ㸶ô࣬ͻرЩ 
ŤͷԸģû˱㡣 
ϣ֣˰ĽԶٿ㣡 
վˮͻȻӿûϣûע⣬ָϽӲתӣӷʰ˼·ˣ  
½ڵҵġ磬ϣݾӵľƵһΣüеıȴȻڴϴӣ 
Գ½ЩǸ⣬޹أֻæ˵ 
½ٴǲĴôЦ˵ˣô죿ʱʹ࣬  
籾Ϊ鵽׿ݻһʱˣȴϣϱȥФҵФ̫Ȼûкɫϣ˵л˵⣬˲˴վˡ 
˵㻹Ҹʲô 
ϣͻȻ˵һ£˵Ҳû㣬㲻Ҫ뿪Һ 
ŵæȥϣȴɹڵ˿ 
Ҳ㲻ӦҾԶ 
ϣǸʲô˵ˣʲô˼ 
Ҳͬ⣬Ҳ㣬ҲõңôమΪʲôҪô 
ȥǸ˵ܲˣúһֻۣú̸һȻӣҲԣȥһŮˣ 
ϣסҲҪҪʲôŮˣֻҪ㣬ҲҪòã 
̾һܣҺͳ½Ѿ׼¸½飬ġ 
ϣͻȻվ쵰ΪʲôҪƭңΪʲôƭң 
ĬȻһ紵һ˿ھΡ 
ϣץסļҡΣҲǸŮ˽飬ǸŮһ𣬲ȻҾɱǣɱԼ 
ͻȻ˵ɱҰɣ 
ϣסĲӣ˲סûκηôȥڰ˵һоҲֵˡ 
ϣȴڹؼʱ֡˼ֵؿ磬ֿԼ֡ 
Һ㣬Զ㣡 
ϣܼӰܿʧ˻Ƶ·  
־ҽʦִ绰绰̸ȥҽԺ־ٴλԣֻΪ־塣ϸѯʺŵ֪־ھʳ𴲶öˡҽʦȰΪ־˼빤ضȻԺѹĻߴ඼мήֻҪӶͻָܿģ֪־겻Ϊܾһͬľƣˣŵʹࡣ 
ҽʦԼûи˵ö⣬ʱסҽԺֻ˵ͼľʲôҲû˵  
40  
մӹ˾ôųͷ˴ӺУǰһڣ˹ȥ 
ʱһǰ뿪ĵطֽžס˶ʱ뷢ȴַһˡ̧ͷ۹ӣʱָ㣬ϣӦûϰ࣬ûлŬһˮķƶȴλϣϽģжܡ 
ôҲûû뵽ϣʧصлٻȥǰľͷϵľʹ廨󣬸֪ᷢ׵¡ 
ޣú޾ҵϮҰɣػʹͱĵطѵۣĿϵĴ˶˼֣ԸĥҲԸԺϣߣ 
֪ƣͻľ۾˯˹ȥǽϵĹº󣬻ϣ˽Ҳ΢΢۾ϣһƽ 
ߵߣס°ͣȻһְֻεĲɫ忡˵ˣ 
΢΢ؼʹ˻ϣһۣ˵ΪʲôץһһҲûá 
ϣȴʲôҲû˵Լף¶ϾĳٴΪϴ̹·ᣬͷȥ 
ϣĬĬڳˮȣֶ˹ιԡ翹ţϤιȥ³ϣĬҲڱˤһԵϡ 
㵽ô 
һȥ 
ϣ¶᣺ǲܣ 
زһӣлԼˡ 
ûϣڣѾ׼һȥŷޡ 
ЦЦΪʲôҪߣƾʲôҪҸߡ 
ϣıĨһ㱯ΪʲôҪôңǾͲܺúùӣܵˣΪʲôͲУ֮ǰôĹؿҶŰˣЩСĿ˵ˣҪ 
ûп˵ǰߺҾѾĺˡִԲ򣬷ҪڡҺ㱾ˣǲн 
ϣһְϵĶȫɨ˵ϣȻָԼ˹˵ʲôȫҲţ㲻ܶһ鶼ûˣ 
Ц˵ȷʵ飬һֻǿǻƼҵ˷ϣô꣬ұĶ顣ǼҵѾ֪ǵ£Ҳ£Ծ㻹ˡ 
ϣЦô˵һֱİżˣ 
˵ĸԸȡ衣 
ϣЦ۾ȴһ⡣͵͵תȥĨˣҺͽȦǺġ 
ɵ 
̧ͷ˵ǶдҰɣһеΪֹ 
ϣ˼Ƭ̣ȴ˵ӺˣѾ˲㰮ңҲҪԶҡ¸һķɻҴȥŷޣԶֿ 
ڱŭҽУΪʲô㻹벻ֿͨʲôãҰɣǸԹԵ˭Ҳ˭ʹȥ 
ϣҲźҲ벻㣬ҲҪһ 
ͻȻס˵Ŀأ 
ϣ·ڸɽ֮ߣĮȴᶨޱȣ˵ҪˣҾ͸һȥ 
˸սʲôѸٳΡᶨǰ뷨֮Ī취ӳȥԶԶ뿪 
ϣΪ겻İȴԸϣΪ뿪ʹ̶Ҳ뿪ʹȴȻ硣ֵһΪʹԸһӵ˵Ұ⣬غֱ޹⡣ 
ϣһڿȫϨˣֻд¹ڵ΢΢Ź⡣翴һᣬȻͻȻ˴μվΪֽžͬһ鸿סнбͬϺһߣȻתŬȥϵˮһжһļžнУѾʹյ󴦵ڳɹգץס˻ȥ 
˿ַصԭţΨһһԴ¹ֱۣ̲ٵ£ȴȵһĥӡսʱ缤ص׻ֻһ£ĵлʺѪðȻ۳һѪۣݹ᾵ֹεϡ 
˫ʹӱӦ䣬ҲʱԤױ򿪡 
ϣ󲽳嵽ߣסļһֱƵǽϣ뿪ңôӿ 
۾ֵؿŻϣҸ߹ߵģ㲻ҵȻӡ 
ϣסĻҲߣ 
绹ûļϣᱧһֱڴϣʧܡ 
ϣ͵ĳһͣ˺ĳưȥʹ԰һֱηģǸ˵ˣΨһйļμҲȫڻϣ¾ģϣĲľʹϵĥ 
֪ڵĻϣѾȫղܣԽԽܽܡڰһ֣ԺͬͶһ֡԰һȴԶҪǡǡ 
ϣϷйһ˰غڴһĿǽ塣  
ڶ죬һֱ˯ѵ绰죬ԼֻϤйɵšȥϣվڴֻ 
˭ 
ϣҽԺġ 
̷屻ǣĵطʹסȥֻȴϣһ 
ʣôŸʲô 
ķEɫҰףȴȻң 
ϣһᣬֻͻˡ 
˿ֻȻ죬·һ㡣һϣҺûӣΪұ֤ǲҽЩסԺһж¶һоͶ׷ˡ 
˽ͨǱ߹Ȼ־ҽʦ˵ȴһ¡־ĲͻȻ쳣ȶҽʦȰþһҽԺ 
˻ţųܳҺ󣬿ϣȥ˵ҽԺҳȥһκòãұ֤ٻ 
ϣ·ǻеʵЧԣĿתеֻʱزһΡڻϣҽʦ֤Уһֱ£±¶ʲôñ¶ġ 
ҺˣϣӦҪԼ֮ͬУûж˵ʲôѸٱš 
һ·շתҽԺմӳ⳵ϣҲ³缲ҽԺţ쵽סԺʱ΢΢̧ͷȻƾչγһ磬ɻһ¡ϣһѣȥʱŮѪӳͷһΣ˹ȥ  
ӣѾôȹˣֻϡǵûϣһֱߣοչ 
绹ǳͷβе˾ӾٻصȥĿٹһ˿ϣůѾ췦 
ѾκһʼʳѸȥóʵдա 
ϣӼ˴ȥŷ޵ľġĵزҪߣһط¿ʼͬǵĸ顣ȫû뵽֮İѾΪǿ֮ĩˡ 
ϣߵ죬ȻϵһʧTǹʻûϣתȥ֮ʣ类׼óĳ½ 
粻ԸȥϣʧٺŭֻηƵѰֻ뿪뿪 
컹ͬտȺͣܿʧ˴ΪеһԱ½ͣڼСʱʹȥ˳һȥϵķɻʮӺ׼ʱɡ  

º󡭡 
ԶмһˣһЩطɢżˡһУϲڻ˶вԶҲ̲סó½ڹ԰һ˵Ĵ⡣ 
ҽ˵Ĳתöֹ࣬۵̬ΪҪ˵ϵ߰ʮҲһ½˵ 
ЦЦѾνˣҪֻǲ֪ԶǸǲǻʹѾˡŲԶǵһ£ͻȻһ뷨Ƕ󻹴ϵڽżϣǷͬǰҡ 
粻ΪԼͻ뷨֣ǸЦݣַΣǰ˼߶Գ½˵ȥǰ濴ɣܺá 
½űȥƣǰ治Զڲݵİ׸·ܵţͻȻչ죬ֲפۿ׵ĸ裬һƬá  
   
ȫ  

    
 
 
 

       ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ