   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ


Խʱ֮ʬ꣨һ 
 
ңŮʮꡣѧҵˡ
3һ˵Ҫ׷ԼȥԶҾʧˣˣĸһζø
ҹͶ˲֪ٷݼмѾԹˣǾûнչˡҺ֪ͬĳ̶Ⱥ£Ůͻᱻֻ
ģˣƭҵĸˣҪҵĹ
 ...  ... ... ...
̫ίҿ޵˯ȥѹѾҹˣſڴǰ췢
ףǣöǣ꣡ǾͿԸ
ǰǣ±Ҫˣ꣬һҪӵұֻҲҪˣ˭Ҳҡ~~~
ҵĻƮԭסСԢһµĴʯãӦˡ
û뵽ôŻ˶ʮҪȥͶ̥ˣҿȼ֮Ըϣˡ
ι㣡ʯͷǸ
˳ͯɵȥһʮҵСкһһףųͷ
˭Ҹ𣿡
δĺڰ޳һ̡
ԭڰ޳Сӵʱ򳤵ôƯýҺúÿ
צСкȥһһࡣʸвСк˰Ŵҵץ¾ȻԼԶԶĶҲȡߡ
󵨣ôԴˡ
ߣףѾˡ
...
ʲô㣿߰ɣ˷ұͶ̥ʱ䡣
ŶԲ㻹Ͷ̥
Ͷ̥ǲһ𣿲ȥͶ̥𣿡
˵⣬δܻصظͶ̥
ҷ˵Ӧĺڰ޳ϣƨ£һѾסǵͷ
ҲŶʮ꣬ζӶûˣ˾ˣǾȻҳⲻͶ̥Ҫ»Ұˣǲҵ٣ңǺÿ
ԼԸôԹǣ



1
ҺͺڰС̤ããѰʬ·
һ·𣬴Խ˼ʱգ֪ٵĳңҵһĵġ
һյĴ˼ҵĶӣ̬꣬޳彡Ļʮ꣬ȻʮĴ̤౻ҧ
ڰСССҧһڣ˻ԶȻԵʱȥĻǴصظͶ̥Ҿͻɹ
һ˯ѺԺۣ˷ܺˡ
ģ¿үһ˯ڿأźҺˮҩиƨ
ֻ𴲣Լһˮȡ

һұըǺһˮҵһʱ䷴ӦϷˡ
̣
ϻعͷϷ˱ͷʹ˳Ѻȵˮȳ
̣һΪԼҪˣҲˣ...ȿȿ...
޵ģˣ£úЪţ㲡պñµأԼͲˡ
죬ٲѣҪô찡...
긾˾ˣڵ
ТΪҲˡ
ҵһѣ߶ûҺ⸶µӹҲĥϣҲҪʱ䲻ǣҿһĥϾˡ
磬ˣѾ˸ʹˣӦûϾʹлˡ
úһƴľҵСˣҲڶҪԵĶšһŵȻ˧ʵĴඣ
ҲӣݵȻȳѱߵġ
ô˼ŵʹأ
磬Ҳãܣ㵣ĵĵңͲᱻҧˡ...
ֿޣˣ
û취һüװº͡ǽʬ꣬ܲϾ¶Լı˰ɣ
Ҳ㣬СԶҵĵܵܡ
ǿסܵͷΪḧͷͣҰοԺеǻᡣ
ҲŸ˯ѣԺģӦùô˵ĳṥƣӣ˯侲үʹ˻Щ鷳ġ
Ѿˡ˶Ըƽˣû˿޿ĳˡ˯ڼѾд򿴹ңȷްͣҵҩһЩƽʱʳӵע⡣
ҵĵһٷҵļ£һԲϯպܺãĸȣѵܹͥΪԱɼ򵥲ʲôϱֵǽ֮鷢
еעڴϡ˧˧ע⵽׷Ŀ⣬º͵ЦЦһ֧ҵ
СԵļ򣡡
Һ˺Ͻͷм͵͵̧ͷ磬ŶЦ
СҼвˣæؼһμӵҵ
ǡҡԵģСϵظҼвˣÿ˶ԵΪ壬ԭǸʳĺúӡ
ĵһٷҳŵ߲·󱻴籧ط
ŶӣʹüסĺߺߡЦһֻҵĶ
Բ¾ͲҪˡαӲԼ
ί죺һһӣ
磬ҿɲԵ﹤

ѾܴˣҲ뵽и͵ѧϰ£æ
ҵͷЩӡ
СˣĲˣҾ˵С
磬úŶ
ұס磬һڡ
ҵͻϮô統סؿңҸո׹ĵطȻ˵ͼҴҵˡ
ŴߵıӰͷЩ֮ˣ
רĵԺúȺ˯áͬʱѸٵԼĶӵұš
ԿҪȥû̫ʱ׽ֵΪҿοɰĵܵͣسĶͷ˯Ծ۶ɵС֪ռ˱ȴֻܾĬ֮ҵȻ޼ɵĴسԡ
ҿ˧ĴҾѧϰΪŴ磬̫Ϊڴ緿ﲻ߷ҪŴ˯翪ʼҪֻܾ֮º͵ЦЦˡ
С
ţ
㲡֮ı˺ܶ࣬ǰ㲻ġ
Ӧʲô
ǰ...ˣڵܺáǺ¡
ڴĻﶯ˶˸λãۡ
ոյĶԻͷһ˯ȫޣѾԼıˣǱ˲ͬ
ĻɲûʲôԣƺڵҺϲ֮ǰǸ϶˲Ǻܳɹ
һһԼתԭû̵棬ԺѴžͲˡ
֧ӣ˵
磬ұҧԺ󲢲ȫûʶģ֪߷һЩ飬ֻû취ӦǡΪԼˣҾúúڣûи߹жమǣҵʱܻһҪúõ׽ÿһˣʵԼ磬Ұ֪жమǡ
˵ͬʱҵ۽Ƿ˲⡣ҲҵʵǼ˰죬Ҳûܳ͡
˵ЩԼϡﻩҸжһѣԭôϷ֣ϧ֪꿼ѧʱ͸ѧУû׼ѾǽӰˡ
ҵ󣬴һºͱҲһĨذ§ڻҵͷϣײţҵĶĤ
ƽƽ˵ѺļţҰȵ˯ȥһҹΡ
ҵǳã޷ÿµɹ̫СܵĶζҲԵƣˡ
ҼŵʹҪǴȥС
ٴαܾҵȫ˵һþԼ׸ߵΪ֤ҵѾȫˣ׼
Сܾȵʲôʱѧ̺ﱻҵŵޡ



ʹϱʾֻҪҴϰȫģʹȥС
ֶβĿģȻҴﵽĿˣ˳˵ʹ˼ɻ
ҽһմأϱǿбط
ΪбҪҽ֮ǰ̸һΣȫһ±ʾͬ⣬ֻСֹˡ
署˺öԺҪע
̳ϵҲһ֪ϾҴѧѧľֻûʵʲĻᡣڲһˣˣõҶٶлһչԼıˣҼ˯žһֱŴ˵¡
вٲ˯ͻԼķȥ˯εıסͷ,ԹԵıۡ
Ҹ˯ţʱضȥϵڴĻŸƣȫҸŵļ˯ž
ۣŴ˧
һѾҵСܵδѲͬǳеܸУü絶ѺͦΣ
軭Ŵ
Һܿע⵽ȻԱۣȴҲԭ粢û˯š
Ĭ̬ȣҸһϴĲ촽ȥŴٵһֻֻ½һһڴɿ
籧ҵֱյԽԽ½ڴǰͻһ£һۣѹ¡
С ...
ҿۣԼ,һۣЦˣҷǳϲˣҪռ
˱ҵЦݹƻˣסˣҲ˼ʱ䣬촽Ŀз츲أзͳ϶ҵǼǹͬĽҺǽӵĵط¡
һ̣Ҿڴˣ˲ŴơҿţҧôǰһƬˮɫ
صҪ࣬˳£ĶǸͷȦø
£ס߰£ϵڷڳɬҺ壬ָѵ
Ұָһ㣬˽ܣо˲Ľĵ˽ܵΧİţɵһָسţȵڱڽҵָĵطĳһϵĴô缤ҵŤ
ͬʱӿϺϵĶҿеԽԽȼֱͦĻȫͷҵĿС
Һҿͷŵļ飬ϴ촽һƷľ
жЩãȻ޴ɫй©ɬƽվǿɵĴ羹Ȼǳ꣡
ֽ˼ǵҺʹӵ˯ˡ
ûн磬ҲҪҴһʼӽʱ϶Ҫģû뵽ûоġҷŹΪҴѧϰùºõҲŪΪҲΪǰŮˣⱲӾĸԸСܣȻзĻᣬҪúðգ
ڶҳô˼ûȫָʱ˸ϢķʽǣøѵĴξ죬һͷźŷ𴲴¡
ҺԴֱŤԸҲ߽ķͻңԶԱ˺αҲҪʵҼȻҪͲӿҵĻᡣҪҪѹѧãܾذѴԸĨҾöСΪϰ
ϳ緹ʱ䣬Ҷճڴϣü˺ЦһͨǾΪڿԳ̫˷ܡ
ʱ̶ҪҴÿ֪ʱںߣûҪŹʱߴ
Ƕм֮ˣں߸ʲô˵㲻㸺Ŷ
һֱšһ·ճûעʱĶĲҧһڣֱвͣ
罨ȽУͳеƹѧϰһЩ̵ֶΡǽ˳УƹµĻƿʼ



2
УƷ·Сڵİٻ̵꣬ӪҪŮ·ͷΡ
ҵòΪҴ˱Կ΢΢ЦͼĹҾͳ˳ĽԱ
µʱ䣬ҵı־ҽеĹ㡣
Թ鷿͵һʣѧϰƷĶҲ͵ǽһЩĿ
õûעʱͱͱ磬ۣ˺ͰˣҷŹרĵĿʡ
µʱĵ£ҲûҪԵľġ
ҽйԳҹıռ˺ܶдСһһԡ
Сܲȫϻܵĺܽҳڱݺʱ̾Ǻôõֵܣ˧ϡﻩҪϧװױޣ
Сϰ˿ºʽʦӣҲҪ׳ԵӡʣҺʹһķ䡣
Դϴҷ˯һҹ֮󣬾ûһҹˣÿҶ͵ܵһ󣬰Ǹ߻ͷת򣬾ͶȥСܼϰ
֪ÿΰòͶܵΪǳÿ緹ʱҵ̬Ⱦ֪
ŤԸһֶŻǻ᲻һ
ģһϷţҾ˵ϺݺݵĹסĲķʽǡ
ֿʱǶģɴıȴѹšǳϤı飬ҿ˿£Ȼ֪ʲô
Ҳᶪһˣ֪᲻ܸˣ˵û˼ˣıȽֱӡ
ҿʼѴ·׽סҵ֣ȵؿңҵľٶ⣬˵ΪǲҪˣ
ҿʣ̧ͷסɹٶʧ񣬽˵·ѹڴϡ
°һ·ţѾõǰأϸϸƷζһһţǰ͹˱
粻ϵҼĹع׳õļһŪŴԽԽ׳һͬʱɽŴĺͥ
ǰͬʱܵǿҴ̼緢͵͵ĺУҵŤ
ҿ̲סˣ̧ĽŴҵļϣסԼ߰ڴĺͥػصĴȦĥţһҳɽĺͥš
ͦ˴磬϶ȣҼҪˡ
ΪҵĽʹĴ󺰣˫ֽץסҵļָ׿ٽһα룬ѳʹ˧Ľüšһߡ
ҲҶ»ʹҲͣǴĴǣǰأϿٵŪŴķܹӦҵĽ롣
ҺʹӵĵططҲϸϸ֪ˣҿʼض
ϽŵĽҲҪҲͣοûͣĶ
˲ʱ䣬кϸĵ֪ʹȥˣȫӦҵĴڣҾͲѹԼڴڱ
...  ...  ...  ...
... ...
磬磬ң
... ţ ... С ... 㣡 ... ٿ㣡 ...
磬˵㰮ң
...  ... Ҫͣ㣡 ...  ...
˵㰮ң磬˵㰮ң
... Ұ㣡...
һͷˡ
ȵҺǵĶǸϣͥͬʱؽգҿƲסľ˴ҵڴĻӵס硣
ͬʱﵽ߳ǣӶΪನδ˶΢΢Ĳš
磬Ұ㣡
Ҳ㣬С
ָĦɢҵͷҵͷڴǰأƽ
ҳ̾һе㰮ˣ
ĳҹֻҪһΣΪڶ컹ҪҲ̫ࡣ
ҵļǳãĵһûˣֻ糿͵͵طȻС
ʹˮΪѺĶɾΪҵĶ֮ɫ˵ԼͿˡ
Ҹɾ˻᲻øס
ʴ滹۲ۣǺҡͷ˵ްˣǴӴ·ƿóϾǵһΣ滹Ǻʹġ
緹ʱҿͷǼϸϸܵĶǺˮ۵ҪҪúˣȫ˲Ŷע⵽岻
̽̽Ķͷ˵˵գ˵£ִ̺Ȼ˾ӦϢ˵ЪϢһ죬Թ緹˰Ѵͻط˴ﲡ˵˺עⲻҪ̰ҩڼԴϢһ졣
Ϊ˴æʱСסҵû˵ĵطɫĵؿ˿ڣ
磬粻Ϊɣ
оһɫûб仯ϣҲûֻؿС˵ʲô
ȥԺ㣬㲻ڣȥ˱Ժ㣬ʹ籧һһ¡
㷢ˡ
ʱ䣬ҲС찲ʲôһ˵ҪҴ鷳ֻ
СȻĵͷˣֵܶϼ徫Ӣ˽ӽģ᲻˽һЩʡ
͵һУǴһЩҪǻ緹ʱ䣬Ϳ
кϢҿһŻһŮӵĻ񣬳㡣˵ŮӻΪҵĴɩʴ֪𣬵˵ǴԿͷͬġЦЦ˵Ȼͬˣʲôʱأ˵ʮš
û˵ʲô˵ҲСˣʲôϲ˼ҿԸ˵Լʲôҵûأ»̫ˣٹˡ
صңȥ磬Ѿˣͷˡ
˵Ҫ׵£Ǿô¡
˵Ϊ˼ҵ룬ŮǴڸض˽ܹԱȽϵ͵ļǮõضڼùҵŻкܴİ
Ĳ࣬Ȼû˵ǸŮӵݣҲµһЩ
Ȼûбֳʲôܲζ
֪£ҲǸ裬ΪҵһӣҲҪΪҵҵЩϧҲĶӣûֻͷ޷ֹ



ұ˴һᣬͻԼԺˡ
һԷͿСѾڵˡСһͱסȻûƿҲûлӦ
һСſңɻؿңҪҽ͡
˺ܶ£û顣
ޱؽһ䣬·ϴ泯£Сˡ
СվڵϿңվһ󣬾Ϩѹ·˱ѣشӺ汧סҡ
磬֪ˡ㲻Ϊѹ㻹Ұ
ãС˿ڣֱģҲһ£Сûзҵĺ䣬սֱ۸رסҡСůĻУҽķҰΰУСŵҪ쳤ҡһΣС˵Ҫأ
ʱСѾˣܻԼԺˡֱ緹ʱȫҲ֪С˷Լķİϣҳˡ˵Ҫͷٻؼңǲõҡͷ˵С̫֣ȥһҲǺõģֿһϣҶû˵ʲô
Ļڻһ¾͵ˡΪ˴Ļºæµе±ʱķ£ȫ˼ƹ
Ұﲻ̫æǴе£ÿÿյڽй䣬Ҳؼңæúܣһȥﲻʲô˴ͽΡ
緹һתеعšͻȻһʮСؤӭײһ£ʶ׽ס
С
Ҿȵ
СؤһץסҲܽţҪȴΪ׽Ѳ
СؤҷҵǮҾˡԭС͵ϧһôÿСˡ
ﻹʲôˣ˵Լǹ¶ѾûԶ˲͵ǮҲҪ͹١
ҾͰ˼ңϴ裬·ԷԸԸСˣԺͲҪҲᰤˡ
ںڵСӼԺһı鿴ңСһԸԸңغһֱ쵽䶼͸æصͷ
û֣ҾͽС
Сǳģ鲻ʱᰲһߣû͵еĳ֣Ҳʵʱ˵˵ЦЦضҿġ
ڣ̫£Сͷĺһ˵Цҿģһ֧СΪҳɡ
ﰵ̾һóСѾǺˮĶͷϲ˲СںڵС
ҶСЦЦʹ˽ԵĲݣôʱ䣬⺢һۻˡ
ҽ˺ƬСһºȲ衣С˵Ųۣһմˮͣ죬Ȼۻˡ
Һһڲ裬ܡһµӣʮӢ£ȲطǸ
ҲڿңҶЦЦҲҵͷȴ΢΢
Сҵӣһعͷ
үЦӦðΣˣ
Сͳ΢ЦָǸӡ
Ǹ˾һɫָʲôأ
ÿ˿ۣ˵˼ɫߣԼϲҪһ˯Сɫǣ
˵СһѣС˻ͻȻ
ҸСߵＸ䣬Сͳ˲ȥһСˣһɫҵ˵࣬أǸӹȻǮأ
ҪСպãõСٸˮ



3
ʱ䣬кС׼ˡ
ҺСԿһۣСſЦˡ
ҡͷ⺢ӻûиɻµ֣Ҷأ
Ǹһ飬ɫСһԲ֪˵ЩʲôǺû
ȥСӵ
Һ׵ӵҼҳ
Ҵ˲ʶ˻ؼңû̫ΪȷǷ̸µ壬ŹʣȻûбԼݣǴ˼ҵĹӡ
ľ˼ңССͶһߵģ֮˽պмĻ
ҼؿջջһڵóΪżǹһ
ƣȷ˳Թ
ұ鲢ûб仯εĶЦЦ˵Լݣֻɼ
΢ЦҪؽ⣬ཻαں˴ݣҿҸӡ
ҵĻؽͣһһ֪ݡ
Цţף˳Ǿ͸ǻؼˡ
صԼУؿڵңɫ
Ц˽ĻһҵŴ촽һŽ⿪
ѾˣӲذдػȼա
Ǹ˭
ʶˡ
ٶճȥʼҧĶ䣬Ҳӿ·ٶȡ
ѹڴϣסҲֵ˫֣ǵĺԽԽء
ľͰѲʶ˴ؼңǹ𣿡
磬ûһұһŮˣ᲻𣿡
ΪˮۣĿҵĴ硣
ȻıҵҲ˼ֲ
ұɿ˫Ĳӣ촽ȥ˱ʳǡ
ͬʱҲŤķΪĦӲ
˫ȽؼסңǵűϻĦ绹ͷһأ
ٵسȥһЩϣҵ°һ·ǵҵǰأһǰͻ˱ҧ
ҺƵطԼͣҪҸ࣬Ҫͣ
ǰ̧ͷۿΪ˺ε
סΪͣ¶ſ죬ҵͽкϵؼӿϵĶǵٵĦš
ֱǶ˳ŷſҵ졣
Ϣĸø߳ٳٲˣҵ뵡
ңҵ־
ҸоǸϵʪճһѣҺʹĸոľҺһ
ָճŵĻЩȵҺ壬ճ˾Һǡ
ǸС
磬ǵĶҲҵģ
ͻȻ˷Ӧı仯ķҲ̧ͷ
ҷ棬ס磬һְֻСϵľռ⾫Ϊɽĺͥ
ҵ˳ŴĴǰأСûռľһһ򾻡
СϵĴ̼ô粻Ťظ
ķѪʹɺɫ˷ڳ˾Ө¶顣
ڴĶɨôķһ
ҰʣµľԼķĨĨһͦᴩ˴ĺͥ
ʹؽһסҵļҵͷסǰͻҧţһڴΪʹһЩķŪ
翪ʼһЩϸܵסҷĵطʼɽҪҶ
ֻǼϵĶ
ҪΪĮӶǿ粻İڶ֫ţ
... ңţ... ... ţţ... 㣬ң...
ҲѾ̵ͷˣڣϴس
... ...
磬ҵζòã
ͷڴǰͻȻ뵽һ⡣
ţ
ոʱµĶѽ
쳱˵ٶȺȻĶ˶ӣǵһִ
һٶ̧ͷ
...
ĽţһֲʵظķһŪǰͻ촽ֱѲۼǡ
صٶ䡣
... ...



ҺʹҹҸһֱͣڴҹû뿪
ܶռʱ䲻ˡ
Ҷռǿͱ˷֪Ҫ飬Ҿ;뿪ԶңҲǶҵĳͷ
ҷԼʱԡҶԴҹҹ󻶣ػӻļ顣
ΪͲҪԼ˶ˣСƢҲңΪҰġ
Ŵ磬Һ͵̶ϾΪھǿ׼Ͼʱ䶨ڴߡ
Һ˵ԼҪϾ¡
ܸ˵˵ҲÿˣԺһߣҲҪؾһ·Ҳɽˮį
Ц˵ð
ҪģҺӴ˼֪вֹͨѵĸ顣
ҳñ˵ĸܱɡֻįʱҸҪ˸Ұο
Ҳǵһ˽ˣһҲǸ˽һˡ
ʮ壬Ȣ˻ϵŮӹţϲ۰ú֣˺ܶء
Цž˴ƣҲ絲˺ܶơ
ѴͽʰõİСǣҹͺϾˡ
𣬷羰ǳ
ż뵽һҲˣʲô飬ɣ
û׼ѹһʱأ
뵽һ㣬ҵãΪһӣҲֻǱСһϴһ˯Ѿ뿪ˡ
ãҲЦӯӯ
СΪҾЦŲѣӦôɴϰȫ
ҵЦС϶Ǻöÿ϶ҿͷ磬Ҫҿ˦
Ǹ־ᶨˣΪϷ󣬾ͻͷʧԼ˵ԭ
ϾӼͶұʶȲǮӵĲǮһ·ϵĿ
Ҽҵǣг̣տɴ
ֻҺӶڸ·
ֻҸҰˣƺҲԸؼҡ
һ·ĥĥ䣬䣬һµʱŵ˾ǡ
סϣǵˮƽߣЩʱգǺܱҪģͬˡ
ĸϣҲ֪Լǵʲôĺݽɫ
ٹʮүСĵܵܣҲǻϵֵܡ
ûү˾͹һء
СͷһνôԺӣֲ֧Ĵȥ̽ˡ
ٹֱӴȥ˸ҴɨԺӡ
ҵķȲ衣
ٹһƣ˵ǿԷɵس
ҰƣЦʣ
ү費Ҫ¹л
ٹҧҧ
αطҪô˵ѵֻΪѣ
ҿٹЦһ䡣
ȷֻžѡ
ΪҵĻԾʱϣһڡ
ҿٶɵı飬ĵЦĶ䣬
ٹҴû㵱ѹֻѶ𣿡
ҲôأرңǾϲ
ķӦҺ⣬
ֱŲ鲻Ըַſңȥˡ
СǸɫүȥˣ˵ˡ
Сƣ˵֪Ǹߣͽгͼòˡ
ЦŰСڴϣȥ侩ǵļУзԵ㣬Ǳ߿ԶԵرĶ
С˷ܵ˫۷⣬һСȻڣȴҲڵ
۶ڻҺԥںڵСĲҧ˼ڣҺ͸ĿС
ٹ㵹Ĵˮ
ݲݳ˼ڷСҳš
ǵļзǳķƷҲǰҲɵп˾Ǯţ˶ĵطʺõ
Сֱֳ͵Ӧлͻǻͷ۲ѡ
һתۣСֲˣҵʱһʮס׽š
Ҽæǰ飬Сʲôð֮С֪ԭ
ϹааЦݣſСҲſ˧̶ֱƴ磬ȴַǳϤһʱ벻
ֱ˺ΣգܾһС˸Ҿ뿪
ȴһסҵ䣬Ҷߵ
һˣˣ
ܾһ䡰ɫǣСȺˣǸ˶óѺɶشЦ
˸ү޹Уˣүʲôܽг׼õˡ
ԹҼľܾСҪͬ˯Ҫ
Ҫ֪ÿ϶ȴܳԣǶļ尾
꣬һҹرСţҿǺͶʶŶ
ڶ磬ٹŻظһϹң˯ûʲôܡ
Цſһᣬʲôû˵һסҵķš
Сأ
ȥˣ
һ֮ͨûȫɥʧ־عʱ޿̵֮еġ谭
һһܻῴɫ˴Сȥ棬ԽԽá
źһо͵ٹԼιҡ
ΪСҹľѾһˡ
ǵ·˵ء



4
Һٹվţűһ𣬲һ˿϶
ֻҰһ˺ҧű˴ˣĦű˴˳ȵ塣
ȵĺ̵þˣԭʼ˵ı
ٹֱۣؿҡ
΢Цؿ°ͽѹţ»ȥ...
ٹصĿתؿҵسҵЦ
ҵ°ͣ£ӽվŵķĳȺͲ
ţúͷ£ٹһǿҵﲻֵض˶
ͬʱٹʵ׳ĴȣԽ
ҵĲоӨӹ£ָסͷָķ
΢Цſڣջ
ζ
ٹǲ飬ֻҧؿŽҶΪ˵һ
ٹ˧ΪʼŤʵĲ̣ǲٶͷס͵÷ϵķ
ո̫ٹ㣬ֻ˼£йˡ
վй̱ٹŵϡ
ץڴͷСƿҺ嵹һϣǿҵζڿɢ
ʲô
Цȥٹʡ
۵Ķ
Ҹٹǰ۵ͻ



һַؽɡһֻմҺĽĺͥĦ
ĦһȻܽͣϵĶ
ҴٹԣͷֱϣһֻǰػȦ
̧ͷٹգ촽ӣ...
ں𣿡
ûû£
ٹЩͣҿҡ
еô˼Ҹոհֶˣ
мһЩĳɷ֣ٹĶ
ٹĺԽԽء
ðɣӮˣˡ
ٹؿҡ
ҽصһۡ
Ҫˣ
ҪҪ
ٹϷѹסңһ˷ܵ⡣
ٹҵӣǵһִ
ļ˫Ȼסĥ
˼ǵһΣҪ㣬ٹ...
ٹǲŵľϲرסңҪһ㣬ִҵĴ̰˱ҵСĽҺ
ٹǼ˼϶
ǰͻţҾǻлΪܵ
ȵúܣٹͷߴһ
ٹǴҵ촽䵽ҵĲϣǣǰѾõ㡣
ǣ˱ţػصɨĥˡ
ֻţϵÿһš
ҵ屻ȫȼˣұйٵѹŹӡ
... Ҫٹţ... ٹ
ٹǳϵҵϣҧһڡ
ͻĴ̼ҼҵŤ
ҵŤٹԭƴĸǡ
ҵ֮䣬캬ҵķʪȵĿǻذͷڶ˲ͣشȦ
...  ... ٿ㣡Ű...
ٹͷϵعӭĶ
...  ... ˣ ...
... ...
... ...
ٹˣҴڴڵش̱š
ٹҵȣͦҵСѨײš
ȶȴҵȫҵӲز
ŨҵζٶɢٹѴƿҺ嵹ҵĺͥ
ĳȲͬҺĸо̲סҪӿ
ҵͷٹסҵĴһָֻҵķ־ǡô
ҵ־ٶҶȥֱٹһָҵ棬ĸо̲סս档
ôɣС
ٹָ治ͣߵڱڣѰҵ˷ܵ㡣
... ...
ͻȻ˳ĳһٹָһأҵĸйʶ˲͵ޡ
ֲһָָǵ̼ţһֱ̲ͣΪ˷ܣٴй
ٹûиҸķӦʱ䣬ָҵЩҺϣֱҵ
... ...
ͷѾиң˲䣬ŵµʹ͵ؽ
ʹ쭳ᣬֽסٹֱֱָۣٽȥ
ٹʹţͣǰңֽסҵֹΪʹּҵŤ
ɣС𶯣ŪԼģ
쵰𶯣˼ˣţ ...
Ҳޣޣ... 
Һݺݵһҧٹļϣɢʹɻʹû
ģûôʹˣŤŤԸо
ٹϴִĳִ˼֣ŤķȸЩ
 ... ȣٹ㶯һ˼ȣ
첻ɻȥҾͲٹ
ҧгݵ˵ţͺʶ
... ...  ...  ... ð... ...
... ٹ... ţ... ٹ
...Ҫͣ.........
... Ű... ......
ﾡҵ˽УصĴϢƤײžž... ...
ſٹǰʱѾˡ
ֻĹͷɢ˼ӣ֧⣬̱ٹȥˡ
һξܲˣ
µ˻Ц𶯴ٹŴϣǣ档
һü۽쭳
ҵĲԾٹСطſڴϡ
ķֿҵΰ꣬쿴ҵСѨȷûˣһ
Բֱ̫ˡ
˵ԲҾܲʹ˼ҵһҮҰޣ
... ...
ǵģҪ㣡׼ˮҪϴ裡
Ŷǣȥ
ܿ죬ҺٹһڳԡͰˡ
ȵˮ̼ҵĺ棬üĶУܣ
ҰٹĴȴһ̫ĽǶȣ濪ȣĴϣҪסҡ
ںƣҾͰ쵽Լ棬
ٹҵĶķ̧ܿͷӲĶҵСϡ
յصһۣᣬרעҵĺ档
ٹҵֿʼԽĳء
޿̣ʹС
ָҵ˳ҧ촽ƺһ
ٹϻֽţﲻ
滨갧Թޱȵؿ
Ϊ˭ģ
ٹ̣ҶԹԵرңȶȴһ̲ȥԽԽȡ
Ұٹţ͵Цⳤ̾һ
Լĺ棬еһֻչٹǰ档
... ...
ҺٹԡͰĳСײײ˳Ͱ
ҳǱĸԸĳԵСŽ˴֣һҲңܻԼķȥˡô˵С˽޵飬㻵£ҲϲҷڳʱǳС
ӴҾ͹غٹһˣͬͬסͬ˯һŴͬǣû
һˣҶû¡



ӺӦҵΪأôԳٹҴﲻ˼Ͻأ
̵ٹӦòͣغҲࡪΪʲôҵ°־ôǿҡ֮Ҽط¶Ů˽ȥ쾩ǵľ¥ջΪҵౡ֮
ܿõĻӦҵĽ飬ȿһҸߵ¥ȫȨƹҡ
º󣬾¥죬ҾͰѹطֽƹȥܣͬʱҲСиСһЩҵϵ¡
Сͼ˦ΪǳҸŬͷأͲչңҿɲҪӡ
СظʾһŬѧϰԺΪµһҹӡϽı̬ҽһ
е¥ʣһЩߣͻү
һţ˾֪үڻ԰дˡ
ͨʱٹǲڸģӦڹͻһ۹¡
֪ʲôҪĿˣд
Ļɱһֻè
ֱұٹĿ˴ΣҲͨ˹伯ʱɫǡΪʲôῴ졣
墽ܣٹһͬĻϡ
̾ʼҵΪʲôôȰ΢ҵ
ܾԺҲ֪켯еġżǻϿⰲŵġ
֪Լ׵ܾܵȻΪһ˵˷ְʱ䣬Ҹڰ֧ܵ뱳ٹҳˣȴʱ⣬ҡ
ҺٹдĿʲôӣͲټ棬šɫǡҪٹݺݵذ
ұץʱһֱɫ԰׵ٹΪ顣
ͻȻ붺ЦЦҪңǵ֪ͨҼ˸ʬ
ٹϾͿ˳һɵӣҰ
ҪɱҿϾɱµΣ㡣
ٹô벻ô򵥵ĵ侲ʱһԼıֺܶɣ



5
ұѺΣûüεȣͱͽ˹ڹ߹հ˹պܳһ·ұͽ鷿ҵĹ˰ڵϾͶ˳ȥˡ
һᣬЩʹҪˣվҿɲңһʱͻȻҾˡ
Ȩһ£˵ϣжҾͿϹȽΣױ֡
ڵϲ֪˶ãһ죬־ŵģˮδЩܲס
֪ʲôʱ򣬻ͻȻǰаĿŴ״̬ĳǰҵ
ҵļûֱźվ
Ҿ긦ϣҲѾаа΢ЦҿаЦݣԥҪҪԾͼڵϡ
С
ü죬С˭𣿷ӦһᣬСȷʵָҡ
Ҳգݺݵĵ˻һۡ
ҿΪ˭ôĵңɫǣ
ְﻰ˵ˣ
ҽŵؿŻϣүҪ÷磬ٹŷӳҸˣڰ黢һ仰˵Ծô治Ļƫ˵һһΣܻ
·ҪˣԻȥˣͷҲ֪ۣ¶Ǿǰȥ׼ǵȥ
첻ԸҼǵʱұ˾ס
ڿҵǻԺ֪Լˡ
һǻ˹ȥʵ̫̼һ죬ӹǳܲסˡ
л㱵ҷԼڳˮĴԡסػصš
ˣԼڻϵϣ˹һˮ
墽һҵȥһҵķŪ͵ӲӲضҵĹɼ䡣
㣡...ɫǣ...
Ŀߣ墽ܡ
墽ܵԹаЦҵͷȥұǼˮ飬ҵ촽ؿ˿ڣ
ܹһۿ͸ޱʵ˻ǲࡣˣͰ޵ޣΣ
墽˵ͬʱϵĶԽԽ죬ұǿҵش̼Źӣ˫ֽסĲӡ
... Ҫͣ ...
... 㣬ţ ... 
墽ܵͷˣˮƯҸոɫҺ
ҿ⻭ĺľڴڵĴ
ˣ޵ʹ𣿡
ţ
̧ͷãȻؿȻааЦŵ墽ܣԻûӸոյĿѳ
޹޶ȵؼ˵
墽ܸҵ촽ҧҵĴ꣬շת˱ҿǻһУԽԽֱ
... ...
ҷĿԽԽϡƾ墽ܵš
ҼٶȻȥʱŷſҡ
Ϻ޺޵ſҧס墽ܵļĥ
墽ʹõһæҵ°Լļ
˼ҶһˣҪԷ
¶ı飬ˮĴ۾Ҫ˾ӡ
ǰת˲ҡβ͵ľ͡
ҳΪĳֻʹǹŻĹ͢ʳʱɨһ·墽ܣﲻɵ
ҳԱ˶Īؾͱ˲ʳˡ
ҵ... ...ڣӢ־Ը
 ... ҲûʲôҮϾɫǻ˧һͿģǾˣ
ѹ͸ˣ
ʲô
֪ճԱͿʼСˣ墽֪һˡ
ߺߺߣȻҪøһУ
ʲôЦô
Ҷ˳ʵ
ûʲô
Ϸϣؿ墽ܣϾϷʵЦ
ˣ
û
ްιˣ
ˣ... 
һԼûΣյĺ塣
ҷӦʱѾ墽ܱϴˡ
Ҹæ
вУŸճ극һϾͻǣ
Բöˣˣ
墽ЦüаͻȻԼͷ϶һɫСñӡ
òܵһ˶ˣҲӲ
޴ӵһμ͵ȵˣˣʹȥ𣿡
ɶ񣬴ôҡβҲǴǣ
ʹӦңңҶҪԵˣ ...
ٹң
磬ң
Сܣң
Сң
... ...
ʲôʱˣ
ʹҧң
޵ǰҲֻСʹ䣡



...
墽ܳвζҲҧסͷ
ί㱻ҧƵ촽ٶʹҵɱﵣ޹С¹ı顣
墽˲ٶغҡ
޻ö㣬ʹģĺˣ
˵ģʹ
˵ģޱ֤ʹ
Ҿˣҵķϣһǳس㣬墽ܣ
Цúܿġ
ţҲᣡʹ
墽ֻҵЦûעҵĻǳˣݺݵסҡ
墽ܵĲӣػڱ˴˵Ŀǻ
墽ϵưѹ棬ʩչļɣֻ½ĦȥѰд
ҵͣ墽ܵ࣬صš
оϵϵӣֱǽ墽̱ѹϣֻܴصشϢ⣬֡
ҷ棬Ū墽ǰͻ
Ƿ۵ͦţҵͷסһ˱
ʱỬļˣµ˾һ
һֻּŪһߵͻһָֻ墽Ѿ˷ܵķ᲻صš
õµ˳鳱֮еı飬Խصĺʱ墽ܺкͳԸеŶ
Ҷָ墽ܵķ墽ܴ
墽ܵķҵ⡣ʶͦ뿪棬ӹֻϺ
墽۷ýѵĳ棬Ҿһ
Ҽ墽֮ܵ䣬סŵ׳˶
ͷչҪܿ墽ܵķҵĴ±ˡ
̧ͷ墽ܿҵۡ
촽ǣ墽Ц
ģҺҰ̵ǻ䣬һ·ҵ°͡
һЩҵľȥĵҵ
墽ܿ⻭棬뵣ԣһҴͷκ֮µˡ
߿ȥ޹ƤƭˣԽԽɱ
մҺİɫˮĦ墽ܵĺͥ
墽һʶ£
죬ͳƣ
...
ûͣϵĶһָָ墽ܻȵڱ
...  ...
墽ƺһ淴нࡣ
ϵĶòͣɫĵؿ
㲻Ҫ𣿡
ҵջش墽ܡ
墽ٶʧ񣬻棺
...Ҫ...Ҫ...һ...
ҹ΢Цһָڱڡ
Ͼͺһˣɣȫңòã
墽ܵٶȻһƬ뵣˳ҵͷ
Ұ墽ܵ˫ȴ򿪵󣬴ڳҵָ
˲Ŀ飬墽ܲغ߽һ漴ĽĲǿҵ
墽ܽҧ촽ͣе뵱ˮѡ
ûͣȻؽš
ʳ墽ܵ飬ȥʹ亹
墽ѾҧÿҪγѪ촽غס촽
۾ͽггûôʹˡ
墽ʹңͻȻ˴硣
ĳҹҲͬҡ
ҽػס墽ܣͣӣǣٻص촽
һס墽ֱܵ۲ͣĸӲıɡ
墽ܼнҵĵططŶ˶ּе
...
ͻȻеǰְ׹⣬档
ɵۡҳΪ˵Ⱳлǵһ...
ҿ墽ܣȻҲ֪ʲô
εڨЦ
Բ۵ðûˬ
墽ҲΣ
ѾˣҪʱ
Ҿ죬еίſ墽ܵĻķȵڱ
墽ֱۻסң°͵ҵĶͷ˲Լͬس˿
... ...
ҾӺ墽ܱһ˯ϡ
墽ˣĴִżҵ
Ժ̧ͷ墽ܣı顣
ôˣ
Լ
墽صسָָ档
ôһôӲɫǣ
ҵСķĵס
Լһ
墽ҧгݵغȲͣĲ
˽Ҫ˼ˡ
ǵķΪزˣ
ֻ墽ܵķҵĶϣҵķ
һЦץס墽ܵķ⿪ʼǰҲʼˡˡ
... ﻹʹ...
...  ...  ... ʹ...
...  ...  ...
... ...
һ֮ڳ𴲺ϴ˸裬ˬˣ
ţѧר˵ûһĹЧߣùЧʵȻߣ
墽ܻ治һıŤҴһƴˡ
ҲˬˣҪڳ˵Ҳҡ
ԼҪҲ˳˼ѣ²˴Ӧҷʡɣ
ҿǺܶϧԵ±Թˣ
Ը墽ϴ裬ĶɾҿֻΪҴ¡



6
Ȼ墽˧˯Ĺ˼գһǺܹҵľ¥ҿҵĺصӴ
墽ܽҪһּۻ֮һΣͷҳһ죬һƱලңҼٹ
Ϲ墽ܣ˸һļˣʹ·ˡ
ص¥ƹ񿴵ҴʧɫҸϽʮͷˣзͲˡ



ұ墽ץߵĵ죬ٹ¥ˡ
ƹұץ´ؼңѾô־¥£׼ɴҼƻеĿջٹЩ͵ˡ
֪ҪҺΣɻЩѹ
ҳ£ﵣĵǾ¥û˹ܡ
أҵùô˵ϣһҵĶү
飡
ƹ񿴳ҵĲģȴҲ֪Ҫοңֻ˵û¾ͺã¥Ȼҵġ
ƹҪҪ֪ʮүһɨһȺƹͲˡ
СнҾͺƹʣʱѹĹ
СƹĽ£ѾдñһÿˣҶһЩǳĿҲˡ
ұץƹûиССҾͷƢЩ춼ȥˡ
ЦŰҵĴϣС죬ˡ
ɹСû⣬ҾͱСʼˡ
ѹ˺ܶ๤һֱڲȫ꣬С˯ЦҪ˯ǰҪˮ򴲡
Ҿع墽ܣȡһµļںʹžۡ
ݵ墽ܴˡ
墽϶ǲһ𣬻ͼҵòеֿϧһֱɹ
Ҹ墽ܣҴҪǿջҪʱȥæ
墽ܷҳԹĨңΪ˼ˣҳʱԲƣֻϱع
ɵϣҵȻӦ墽ܣϸոյļΣҳѾۼˡ
Ȼͼ͵ıԼҪعЩҹͲȫ׷ˣ
絽˾ǣҪۣ墽һ࿴ңֻô
ҵ֮ǰѾƹ֪ȫҲҺֵܵ¡
ڼ墽ʱһ£άǫѷķȣȴǰôˡ
Һܲˣ˶ߣҪʹ絥ġлҳ
˴ķţҺʹ£ű˴ˡ
... ...
ãҴƳĬ
磬Һ㣡
˽ĻЩס
»ôůϵζȫûб䣬ӣԼʶһ
ҵҿŴ磬Ҳۿ
ұۡ
ң磡
촽ҵϣ۽ǣȥҵ飬ֻˮұţ
ĴҵģĬĬظű˴˵ȡŶԷ ... ...
һ̲ͣؽǣֲֿֿ⼸ȱ˱˴˵ķݡ
Ȼָǣ˵滹һѱҰڳ˵Ҫ˵ҸҪİ
ҵĻǳˣҵĶͷǣҵȥҹǡ
墽ܿҿ޵ú۾˹Ҫңɫ
ҸæһŰ墽߿Сơ
Թ墽ܱҪعˣҼ£墽ܲϡҴӦ墽ܣһعһΣŰ˻ȥ
ļ죬ҺʹھǸƴߣѰҿΪջѡַǵĵط
ϻص¥ϴʱֽˮݡ
ϴʴĽûݣ˵ûУû˵ʲô
ȴе׽סҵĽףҽϵˮݡ
۵˾ӦЪһ£ӲŰԼˡ
Щߵţд粻Ҫˣܳ
羹ȻһһЩˮݣͻȻˮƺûгҵĽϡ
ŴҽűߵĻ棬֡
ָ紹ɢͷ˿ĦĴС
ıϢϵĴҽϵƤ
Ȼø촽
ҺʹĺڿкӦű˴ˡ
һһѹҵǻҵࡣ
ֻĿתĿŴҵĽţһֺһֺÿһͷϸϸˢ
ҵӲţȫĿǻȥбڴͷ
촽뿪ҵĽţһԵöϿ
ѹȸҲ뿪ңҳһͷʶסϴ
ӿұۣȴһ
ҵĶͷϨ˵ƣ¡
ûġ
 ...
ۣҪʲŷҵɳơ
ۻˣúϢɣ
۾ںҹзĹ⡣
Ҳȵ磬𽿡
磬
ε̾˿ҵ㡣
ҸϴģҲҪǱŤˣҰ㡣
... ...
úۣڴͷźܿ˯ȥˡ
Ǽ󣬱˯ȥ
ڴĻŻûѵĴ磬ﱻһЩģϣԶˡ
ôܣһ뿪
ԭûҵĵطұҲˣ
֪ҸĶܣ
û⸶Ƥ࣬Щ˻࿴һ
ǻҾΪڵĲҪ
ǰڰɣ
жԳԾʹڳԣĪûӿպڣ
Һԥϴ촽ֲʵڴ¡
类ŪˣŴ
С ...  ...  ...
ץסķָеĶĻȥ
磬˵Ҫң
... С ... ͣ ...  ...
... ...  ...
˵Ҫ˵ҾͷŹ㣡
Цûġ
... Ҫ ...
... С ...  ...  ...
ҪҪҷŹ㣿
...  ...
ıԽԽʹ࣬ͷϲϸϸĺ飬ķҲ˺ܶࡰ
ҰַſմʪҺ
ķ͵󣬼嶥ʱͻȻſ
... С ...  ...
ҹ֪Цÿġ
磬㣿ʲô˵ʲô



... ... Ҫ ... 
š
˵⻰ʱǵͨ죬һЩ
ЦŹҪ˵Ҫ̵̫岻á
һ֮䣬ÿǻΧסŵҪͷչÿһطҵȨ
ҵģ
ȻˣҲøκˣ
ʹһʱԶ÷ɿ졣
ҺʹѡΪջĵطලװʱһƱΧҲ뵽Ѿˡ
ǹԹԵظع
һϵ̫СӾʹȥϣ·ϣСҪСģ˵£ÿڵˣƢúܡ
Ҳ类ԺҴӦ墽ܸȥһε¡
鷿墽ڿӡҽͻ˻֣Ĺ˾Ͷ˳ȥ
һһ墽ܻϾץסҵ
墽ܺ
ץԶˣ
ƤЦ
˼Ǳæ÷죬ʱ䣬Բ
˵墽ܵһڣ⿪ȥ...
墽ɫɺڱ죬ԽԽأõͳ
... У ... ӻû ...  ...
𣿡
Ҷ洵ɨĶĲ
ҵģС
墽һѳסҵͷҵͷȥ
һͱ墽ѹڰϣһӱ䵽ϡ
墽ܰ˫ץͷ˸ʵҵ½󣬳ҵĿӡ
ҵȴ򿪣ҵ֮䣬Ƚסҵġ
ͷǰŰеĴ㣬ҲƵ
ĻֱȼյͣҵȻס墽ܵذڶ֫ҪҸڡ
... ܲˣ
墽ܵͳɳƣааЦ尾ı顣
ҸŤˮĴ۾Ͱ͵һҽѡ
...  ...  ...
...  ...  ...
ҷƿ
墽סԼ׳˶ҵСѨĦĦȥҲסزס̧βӭ׳˶롣
ҼҵŤţ
...  ... ܣ ...
...  ...  ...
... ...  ...  ...
... Ҳ ... ...  ...
ѹÿȴԽԽȣƤ𳱺죬ϵ͸黪
墽ҧҵĶ䣬ƵΣա
ҪһӦõĳͽ䣡С
... ţ...
ҵԴǽܷӦĺ塣
... ...
ұͷˣûκ󻬣墽ȵ׳˶ᴩҵ塣
屻˺һʹĵطܵõ֪ѿˡ
ҴţΪʹҵҡҪѲĴ׳
ʹҺ޲ܻȥƫȴѵسűʩϵһС
ʩ˲ûоʹ˷ŹңӦͿʼس
ұ墽ܵĶҰڶأΪѪҺ쳣ȶȺճʪл˸ɬĦʹҿʼĸо
Ǳ˺Ѵʹ墽ÿһνͱظǿҡ
ʹͿв棬һһһҶϵسˢƮҡӡ
... ... Ҫ... ...
...  ... ...
... ... Ҫ... ...
...  ...
Ҳ֪ԼǲҪǲҪֻͣ˳Լ壬ϵع̧βӭԽԽԽԽҵĹơ
һ߿һŴδĴ̼ܣʹͿе˫ؼѹصǶ
墽ͻȻ٣س壬ƤĻš
ҵľͻȪӿҵķ墽ܵĶǸϡ
ҲΪʹкͿеＫ¶ޣ墽ļˣҵػҵڱ...
Ϊưܺ;޴ĿУȥ



7
ʱԼ墽ܵ޹ˣſƽͷߣ˵ĵطĴ̴ģǱɣӦҩ
Ŷ˶ǣ˺ˣֹͣԣʵʵſš
ҶˣóԵ
ҴԼǿԺΡ
֤ҵ鳤첻ܣ墽Աߣֻδĵطӡ
Һӣ
ʲô
Ца
ұ죬
ҲҪˣ
ããԣԣˣ
墽һҵϾ˷磬æҵظҲᡣ
ҪԷ
Ͻ
墽Խ˽ԸܳȥԸˡ
ôңҾ½ǲٹפر߹ɵĳԴΪ
ܿһ࣬墽˹ˣιҡ
һһڵιңʱҵͷҵĶͷ
࣬ҾԽԽܣ֪ԼҪˡ
ԺУҴߵ˵˴磬૵
... ѹ ...
... 磬 ...
...  ...
...  ...
... ...
ߵСرңιҺҩϵزҵĶͷϵ亹...
ֱ˯š
ڶʱѾȫˣ墽϶û˯չң۾ġ
ϸһˮιҺȥԸ˱š
ҿ֪˵ʲôá
㡪ӿ𣿡
... ...



ĺܼ磡
ã墽ͻȻпһ䡣
ʴ磿
ϵɴ۾墽֪Һʹ
㶯Ҵ磡
ôΪʲôҪ磿
Լ׵ܵܶ߹ˣʲôɵģ
...
墽ܱҶµᣬɫף촽š
ΪẦҴ磬ŵص
ã촽̾˿
ǰԶˣ
ķ֣ˣ
ϸ˵һڡ
ʲô
ͻȻŪԺˡ
Ҫ뷨ѽ
...
墽ٶᡣ
ʶ˵úͬһ¡
ʼ磬һڣɫ
ͻȻ뵽һ¡
ΪʲôԳơޡʼáҡˣ
... ǸΪ... ...
墽ͻȻ֧֧˵
գգ۾
㲻ᰮ˰ɣ
... ...
墽
ְο
ôɰᰮģúߣ
... ...
墽ܵĲҲˡ
ʲôʱҵģ
Ǹ... ... Ǹ...
墽ÿҪγѪˡ
̵Ĳˣɫһ䣬ĵؿ˿ڡ
ȻңΪʲôҪ˺ң
墽ܵˢذˣСؿҽ͡
˵һΣһҲûԺһûʲô˵̬...
һ£۲ҵıûʲô仯˵ȥ
Ǹ... ÿ췢ˣ֣...
ַŲ»ʵ۵ļӳȥң԰ץصط
ҰղڵĻȥ˵ꡣ
Ȼץĸ첲ݺݵҧȥйҵĲ
墽ܵĿһţҲ˦ңؿҿʼֱĥ
°еᣬҷſֱۡ
жమң
Ҿζʮ£ֱۡ
...
۾ɢʮʮΣϢ
Ҫԣ
墽ԥ˰죬ͨ죬ñӻϸشҵ⡣
Լ˵ģܷڣ
ţ
墽ܼѵصͷ
Ҵ
硣
ܳʲô¶һëҲ
ԲһëҲ
ҳ
...

㲻ô죿
ÿҪͶޣ޵Ҿͻ
ðɣ
... ҵҳߵС
û⣡
ʱ⼸Ժ뵽ʲô˵
СΪʲôΪҪ磿
㼵ٹйϵͰ߹ˡ˵Ҵ磬ҵȻҴ熪
ˣ˵磬Ϊնڽи磬ûйҡ
...
ɤӣת۾ٿ墽ܣʵΣΪ... ԭᣬմ
ͻȻ뵽һҪ顣
һ£Ժ֮ǰҺӲϣ
˵Ժʱ...
ôʲô𣿡
ûУûУûУ
墽һϲı飬һԼǲ©ʲô
ˣĿǰΪֹҶռϷ磬Ͳˮˣ
墽΢չţҵ˺õúܿ죬ûˡ
ϣҵİЧʺܸߣ
£СԺȫǰˡ
ܾ墽ǰСܴĽ飬Ҿȥ
СܵŵھǣǳҵϣϵǣСһֱڰ׷ҡ
Ҳ֪ҪôڿСܵȫϺ飬žǸӰɣ
һʮ̶̰꣬ʱ䣬ͽ걸ҵϵרŷҵ鱨ۻﵽϼһ롣
ţ
ôҵ˺ģôңǺң
һСھǵסլһԺӣУСܹòûίԼ
ŷ˰
̣СŷҽԺ
ûСܳ˺ܶ࣬Ѿһˣ˵˴Ŀʡ
˲ͱСȫˡ
Сһֱеŵ鲻ؿҡ
裬ƿӣҵǲֵƬ
ҷ²裬ߵǰԺϤĲøУסԺĲá
еҰջأƽСܡ
Сѽ֪̣ңǴжൣ𣿡



...
Сܺۿ
Сܣ̾˿
һ⣬˺ܶɣ
Сܰҵľ΢΢ز
ֻ§סСܵͷı
... ...
찵ҷſһСܡ
Сҵˣٹ㡣
ع
ЦЦûش
ҪҪ磿
ˣ硣һˣ
ðɣȻ㲻룬ʱϢ߼Լ
ĬãҿɫˣȻʹҪˡ
Ĳһڣվ
СͻȻڡ
Բ𣬸磡һûܱ㣡
ҿĵЦˣرСܡ
Ǹ磬±ӦŶԣ
 ... 㡣
ңע⵽ԺĻվһʮĺӣ鸴ӵؿҺСܡ
ҶЦЦͷһŹʹ顣
תСܡ
˭
С˵ҺµһˣԺ͸ˣҶǳ
ҵЦСܣ
ֻˣ
С˺졣
صֱȥ鷿墽ܡ
墽ڿӣҲһϣֻĺ󱳣ľѡ
ͻѱͰ墽һ¡
漴ָҵıĸţּӡ
֪ΪʲôСҪһ뵽墽ܡ
ʲôʱҪˣ治Ǻ
墽ܵºܸߣİãпԽķġ
Կʼչ墽ܵļ˯ˡ
˯˲֪ã墽ؽң˵ǻ޹˯
ʲôʱˣ˵ˡ
Ѿôˣһֱôң
ţ˯㣬㣬ȻǴ죬ҹﻹǺ䣬ȥ˯Ƚ
ҿϵ·ҵĿˮŪʪһ飬ڨڨЦЦվ
ô
ûʲô
墽ϳʹı顣
Ǿۣ
۽С
Щ顣
˵
ͷϾҶҺᱧ墽ܡ
墽һ·ǰʱҪҷ
һǴذ޹칬ڳʲôӣ
˴ϣҰ˺þҲûƽֻòˣϣǰ˯Լġ
... ...
һʱ֮æ¥´ȥСȲ裬֮ǰع
ĿջҲ˹æµȻ
ֱ쵽ʱ򣬼ţ˵ɩҪǺʹͬס
˵ԣҶʱ䡣
ɩǰһ죬˴ķԣҾȥӴɩ
ھվӵ˴ɩ
ɩֻһѾ߾ˣҶĶ־⡣
ҰסҺʹھıԺ
ɩǴķ䣬Ժͺʹס
ҿ˵
ҵĴɩЦ󷽡
һˣԽ֣˵ұ㻹Сһأɩɩģоеúϡ
õģ
ҶһЦʧ
ֱ飬˾ռˣĸˡ
񵽾죬ҾͰؾ¥ҵķס
Ұٺ񣬾ֱȥԴ磬ҰסڱԺ
ɫԥ˵Ѿڿջ׼˷䣬ΪʲôҪ͵ǵԺȥ
ҶԴ̬ȺܸˣֻĲӣ˵ϣ˵Ժһסھ¥
̾סˡ
е˽ĵģҲŲҪǸŮסڿջÿ춼ܼأ
ܰһ߳磬һԺʲô



8
֮磬ҳԹ緹ȥСܡ
ھ¥ſڱ˽סһˣѾҲû
ҲڿջǱߣھ¥
ɫԥ˵ҵġұʾԼʱ䣬ĺˡ
⼸ǲס˵ǡ
û˵ʲôҲûˡ
С˼Ƭ
Сҳʲô£ҾͰѽ½ˡ
СҵĻĬ˺ܾã֪ʲô
ҺѹСܣҸĶ˺
С˿ڡ
磬㲻Ӧһ
˭
ɩǴӣҪΪŮʹˣ㶼Ӧøءȥ㣬Ѿˡ
ҵɫԽԽ䣬ҧг
ȡ裡
磬ְɣ
֣
Ѿ˵İˣ˶㣡
ҵİأ
ûаֻǲҪߣ
... ...



ҺСܶԺţĬ
õضԿţ֣°ĺ
㳤ˣС
磬Բ֪Լڶʼ
ҺСӵű˴ˣҵš
֪˭̧ͷ촽һ
СҵֹĲϣϽعס
Сֽ߬סҵҵܵСϡ
ǵĳȸܵ˴˵ٻĥ
һ·ŽСԷ˱˴ˣ˫˫ӵŵϡ
ʱصϼңڷоִͼ֪˸顣
˾ͱ˯ٽϾǻ֤ݡ
СļɺһĺãûһǶгĽ
ҷϣһ棬һ
ҰͷʵǰץԼһͷСǰͻɨɨȥСòˮӡ
СûļԽԽˡԺһй飿
̶ֻһǸ߰˰ˣû
໹ࣿ
ҰͷɨķΧһЩ
磬ֻһ˵
ţǼҵı˲ܸռȥ
磬ͣ
Сҡ
𣿡
һҪ
ǾҪСŶ岻ã
ҵĳ˳СĶԱߣСһץסҵ֡
Ϊ룬磬Ҳ̫࣡
ˣһֱҶǳй
ұ죬СĴ㡣
尾еС˵û¶ȵĻ
ûҪԼĸԸң
飡ҵܵܣ첻ȥˣɣ
ҿĵЦСǰĳѪ͵Ļҧһڡ
Сѹ¡
Сҷȥҵĺ󱳣һ˫Ƶǰǰϵе㣬ҷèһʡ
磬Щϲ˭
ȻǴ硣
Сҵĺҧһڣ˳ӦؾҪҧңҪͣ
磬ϲ˭
ССˣ˭ҲȲˣ
ӦҵĻСݺݵعᴩҡ
Ҳǣ磡ÿֻҪ㣬Ҿ
... 㣡...Ҫͣ...
...  ...  ... ͵ ... Ҫ ...
...  ... ͱˣ...
磬У磬еٴ㣡
... С ... ... Ű...
... ...
ڶҲŻص¥
һصԼķ䣬һžͿ硣
ȥˣνЦЦ˸˵ۣҪ˯һС
ҵŴ棬ȥ·ϴ¡
翴ǺۺҧۣѾѿɫࡣ
ҶԴ֣ЦҪҪһ˯
ҧˤŶȥ
㶵Ŀ˻ˤúţԳЦЦתȥʼˡ
˯ûһᣬͱСѣŮˡ
ҰСϴһͨ£ϴһ£ȥˡ
õˣ
ҾЦ޹ȴŮˡ
...
һֹıҲͷ̬Ҫҿ¶ѡ
ǾŮһῼһ£˹Ҳǣ
Ҫʱ˵͹ȥ¥Ǳˡ
һԭɵۡ
ֱԹصҵԺӣû뵽ڵҡ
ʱˡ
Ҹ˵˾Ϳ˵˵Ϳߣҵĵط˳ȥԼá
Ҫ˵ʹ˴
ڸʲô
磬ˣ
ҵ飬ЩûŮ˸ߡ
Աߣɫ䡣
Ů˭ûҲûһ𣿡
˴Ļҵ°͵ˣ˸͸
磬㲻ǵ𣿡
Сع۲ķӦ
˭
ҺͬʱǾȣƺЩա
Ǵɩ
... ...
ԭѹôõĴĻʵ
ûˣ
綴ʱװͷûҾԼ˯ˡ
֮͵ѲӼҵżڼҵļҲ˯鷿
˸İˣ
֪˵ʵãϱסһͨס
缫εңʲô¡
ЦЦ˵û뵽ֵܵĸôãҲ˺ܶ鷳
ҪҸ
˵˸ʶͽʵǺֵܺΪҵļҳΪ˸˴˵ĺӱ϶ѡ
Լ׷룬ҪԼȻԼİ֮ˣҲԸûи˹ϣ˲ǿȫ
ƴĵͷͬ⣬˲Ů԰
˵ӰڣҪСңԱڡ
ΪҪҪݵ⣬˺ð졣
Ҵ˸Ƿ˵թÿ죬װˣٸգˣ
ǰΪĪļˡΪԷܾ֮Ȣ
û뵽ôõ鲻ʮͽˣҺʹ˼죬˺墽ԼӣͿĵػعˡ
ұıȥ墽ܷҵĿ֣鷿棬ſڵСס



С˵ں۹£Һν͵˽ȥ
ƭңֻ˵墽ңһ˱ңӰͦȴ졣
ٹ
ҽ
˵ͬʱע⵽ڽҡ
墽ܴŭѺ޹ûҲܳ޹
ԵشмҪһ²͹ԹԵػȥˡ
ұ޹ȻңҰ󻬼ֿɵõĵط˵ŭǻģб޻
墽ܻ޹һſҹ
ϵϣʼҵӰҴץ
ҷȥٹ棿
һλϵСƿ޹գգ۾
 ...
ۣٶ墽ϡ
ܣ췢ôĻ˼塣
Ϊʱ֡
墽ܵɫ
Ŷ֪ˣ
ҾͷһСӷ˴Ŀ顣
墽ܱҼװѹƭˣæظҵıο˵ûϵԺҪٷͿˡ
ûϵ𣿡
Ȼ
ӡ
㻹𣿡
ȫˣ
墽ҡβ͡
Ұͷƴصȥ墽ܿҵı飬򶶵
墽ܿʼڲ
СҲã÷Ƣˣ
ˣС˹˼Ҵ㿴
СҲð޹ȥĶУҲţĲţ
С ...
˵𣿡
Ȼͷ
Ȼģ
Ҳ룬ԴӦһ𣿡
ԣ
һһ墽Ͻסһ¡
ɣ
ҵĴ墽͡
˵ڴϣҹЦ
ֱ۽عĲӣĽ֡
墽ܺĳҵ°ͺͲҧֿС
°ǵĺģЦס
墽ܶסҵ죬ҵЦҵĺҵ촽ҵͷҵĽҺȫϯ
Ұ
ػɺʼĿߡ
˵ܺã
墽ͷʵ֣ߡ
ͣǰضǸ£ҵǰһƬˮ⡣
ͷҵ
墽ܵͷҵĶ꣬ػء
ֱ۽عסҵΣҵƼϡ
墽ܲϰһһˣڲ˳
ɫľҺ˳£λصҵСϡ
墽ܰɾŰҸոķɾغϸչÿһܿ˷ŵù
ҵķ³Ҳĺ߽С
墽̧ҵȰǼܵļϣ̧ͷѰ󻬼߰СƿЦ
ұֵô𣿡
...  ...  ...  ... Ҫ ...
ҴڵĻˮѿڡ
ҵĺ˿ֻ
墽ܲٹһƿҺ嵹͵ϵķϣֱӲҵ塣
ؽ룬һֱʹֱȫ뵽ҵ
墽ǹа΢ЦĹʹ
ѹ壬ֱҵѹǰƵҵȥҶͷǼĺ顣
Ȼ墽ܾͲٶˣͣ档
ǲͣĽǣ˴ˣ󻬼ĸЧӳټ



9
һᡣ
... ...
ҵĺԼʶкһƤҲ𳱺졣
ҵһ͵ҪŤȴΪ墽ܽЮסá
ѹĺֻ߽ҪҵŤԽ붯墽ܾԽѹҡ
עȼڽϳԽԽȣܿʼس鴤ߣͣսˣս ...
ϵػҵĺҲͣĽŽܡ
墽ܱҲϵؼн̵ú࣬ҲİĦ
һǶƳĴ󺹡
墽һΰŬȡɵѹҵͷ
ңҾ͸㣡
...  ...  ...  ...  ...
ʲô
...  ...  ...  ... Ű ...  ... ...
ʲô
... 㣬 ... һ ...  ...
õĻϴس
ҵѾ󻬼Ĵɷֵеĳ̶ȣ墽ֻ뼸£Ҿйˡ
墽㲦Ū£ҵķٶͦ
... ...
ҩЧڹȥˣҲեˡ
ҿ墽ܵ϶ҵĶһССıĿС
墽ܶԴƺ⻹ܣҪ౧һԡϵĥҡ
ֻȫʪճԶԵسԻȥ
ȫʪճıȥԡ
ˮֱ̾۾ͷ墽ܵļϡ
ˣ
...
Ǿ˯ɣһϴɾġ
墽ͳңΪ𻶰ĺۼ



ͷԿʼȣһϱҲĵ⡣
㰮𣿡
墽Цš
Ȼȡ裡Ұ԰Ͻװ˯Ρ
墽̾һ
Сû취
̲סüáСXXң
... ...
ϣ墽벻ٹ
ЦҺٹ˽
ҵıͷ
ΪԼӵõ𣿡
§סĲӣǳ졣
͢ʳ࣬ɿڣôأҪҲҪһ𣡡
墽ϿЦӡ
ҵүٹҵĳַǳ⣬˵ǽͬģû˵ʲôá
˵ԵԭסԺȥٹһͣǴҹȥ
ԺӱеĻҪɾҴʿٹٹƫܿҵߡ
Ժס
... ...
Ĭһᣬͬʱڡ
... ...
... ...
ֶĬҵͷԼĽżԭػȦ
ĺ𣿡
á
λ...
ְ
ʲôʱߣ
졣
ϵҵĵȥԶٷɣϴС
 ...
ҲһԶٷ
... ãһȥ
ٹ
֪һֱ㡣
... лл
Ҳ֪ҪôӦֻ˵лл
ΪԲŻôΰɣε˵ԲҲԵúα
ĬĬغƬ
õʱ䣬˵ȥ¥ˣǡ
ٹҳԺʱͻȻǰҵƻڲڡ
ϰ˳ƺƯһֱš
ٹҰҵĶţЩ
СֻҪҪңңʱҶ㡣ƣˣһΪһ¡
... ...
ٹߵϣ墽ܣΪһˣֵǽ᲻ڡ
墽ܽرҡ
Ͳˡ
ע⵽墽һį飬æתƻ⡣
ܣûٹ˺ö࣬Ҳ˧ˣ
ǰ㣬ҵһμ㵽ڣôʱ䣬㶼ȫûӣһӶû
㷢ˣ
ǣ㲻˵תղ֮ɣ
˵ģ˭㲻ţҽʬ꣬ǡʬʬǲᷢϵģô벻ͨ
Ӣֱ㷢ˣ
ʲôʱܳأ
ҹˡ˯ɣ
Ҫ棡
˵˯˯ʲôģ
ϣ
ˣܣ
--Ҫô棬Ҫô˯
ѡ
ܺãһ²
... ˣ˯
쵽£УҪǶԾ¥Ϳջ̵㡣
ΪҵԸ粢ûи߼ҵʵֻ˵ұϳ谮ڹС
Ϊ¥ͿջǴڹˡ
ҰѾ¥Ĺ磬Ϳʼż٣˴СܣҲټˣҲ֪ҵ£ΪԼҵĶӱͯ³лˣʵʳ벻
Ҿûȥ¥Ҳÿе԰ɹ̫墽ܿʲôģƵÿҪùˡ
ֱСϢµƬǳȥСȲ衣
ҺСԺɹ̫Ų裬Թӹεġ
СֻЦҳʱظˮ衣
С㲻ֻӱҸˣҲԽԽˣ඼ԽԽˣ
СƬ̵͡
Ҳδסš
㲻ؼûϵĲҪ𣿡
磬㻹Ҳ
̫顣ҳ£ֻ뵽¥û˹ܣûҪˣҲҪ
̺һ޵úܲң
һģ̫ģҲôƽϢͻȥ
ߵʱ...
һ춼ڿޣһ͵᲻Ȼֿһͨ
ҺСۿСͷŪĲҶ
עТˣز˼ˡ
ɵӣ... ... ʲô㣿
󣿸磬˵... 
ǣ
û
... 㡣
磬㣡ƿ֪㲻ܰңֻ߾͹ˡ
֪ܲù˵ôɿĻ
ֻĵҺСͬʱؽ豭档
ȵòˣۣ
СߵҵԱ£Ц§ס
磬ϼңǶɹ̫˯ԺûζҲ˯ˡ
ţ˯ɣ
СѽֱΧĻıֱĺƽͻ
Ҷǳ֪һֱڡ



ҶǳԺӵź߳Զ׺·
Сȥ˯
ˣ
Һܿ
ҶǳСرСȥ˲ϣһЩĪľͿ
ЩƬһڣɬ
²豭ȥС֮ǰҶǳһʱ䡣
ңСѾʼңҪ
ҶǳЩŵؿңҶڰ֣Ҷǳ˳ȥ
ɵϣסСıܿСĺƽ
ɢСķºʵȻҵķȥ£С±ڻ
ҺСֻصǰ
Ǹ˵뷨
СĶͷ̫úܴɹеˡ
ұ۾ûпСһᡣ
ʱСѾˣЦӯӯؿҡ

ôˣ
ˣ磡
ǡ
˸
ˣ
СҲ齣ӱסңڽͷŪɢˡ
磬ߡ
Сǰ֣СذҵͷҵĲҧ
ģҳԳԵЦ
첻ߡ
ҽг׼ϲķˡ
ԣøһ
ҰСǰǳһ¡
СرסҵҪһǡ
Ц§סСĲӣٶȷϱС
ҵĴոճС촽׷ ...
֪˶ãſڳǡ
ҶǳվſڣЩ޴룬ҲЩˡ
СޱĿڡ
ʲô£
ˣԿʼˡ
ٵһ¡
ǡ
ҶǳĿ͵͵ɨһۣ˳ȥ
ҶǳԺӣСľᡣ
磬Ҹͷ
ð
ҺС˰ʱͷųԺӣǰȥ
ҾСסֱ墽ܷƢ΢ץһȥ
û죬ˣҪʹžۣ墽ְںйЭֻּۻ۵Ķ¶̶̵Ӳŷȥ
ҵڴ磬С墽֮Уֹһ꣬ѵһӾ˵
֮Ҳûǡ
ֱһ죬Ҫȼˡ
СһڵҵйԼİӡ
ֽ֪ס𣬲֪˭Ҫҡ
Скδ㣬ȫϡ
Цʲô취ˮඣ
Ϊ´Ҳֹһˡ
£墽һŭ֮Ҫ⼸ͳͳɱɾ
Ӧ磬ǿԷĴġҪҵ˻ҵСܣСܾͿԲǣѾԲСˣܲͱˡ
ֻʣԼˣܲˡ
û墽Ҫʲôȯ֮ıƤҪ墽겻ڹɢ˴롣Ժ墽һ߳ŭٲҪȼɱ㲻ɱҲҪֶϽţϵóءҵıˣ
Сٹصı߹ıߣ
߰
ʰĸң

ǹҽʲô
磬㲻֪
ԣ˵

Ŷ֪ˡ



10

ΪʲôСΪʲôܱ㣿
墽ܵϳʹɫֱ߰СǷݱ档
΢ЦһһŵĻ䡣
ո˵ʵһҲ
תȥͷ墽ܵľ
ҴˮðͷԶһͷҲð
һ˭
ǿͷι
С
ǶƲ£Լ黨ǲݣ˵Ҫչ㣬˦ң
Ǹ ... 㷢ˡϰ˵
С͸ҵ뷨ҪߣֻôС·
СԼ鱨ҲҪһ˼ġ
˵ھֿһҿջ¥ܻɴֲֵꡣ
󣬱Ͻ˳ʺ󱻷ϡ
СһƬ
磬ΪʲôҪƭ墽ܣ
˵ǱǼٵ˵Һʹûһ𣿡
һʹҪ
˵ҲҾͱ˳˼˶ϣûɹ
ػҪʱǰɣ
Ҷ䣿㻹ˣ
һֱŸСкˮ಻ʮ꣬ǲ˰ޣ
ʮСкĴ㶼ԣҲ̫˰ɣ
Ǹʮأղţ˦
ǸԼģʲôϵ
ΪûһֱۣŸģ
... ...
ǣ... ...




Խʱ֮ʬ ڶ޸ĸ壩




1
뿪˿Ƴ߰˵ĵطˡ
ұһ·ɽˮ޷ĵС׷ңֲϽѱ׼Ǯȥˮֻг̣ɽˮֱȥ˱߾Ͷٹ
ٹڱ߾үóܿ˰ҺСҡ
һңٹͼؽסҡ
Сû£û£
һûٹӢˣҿĵҪԽԽ˧ٹӵǣ˳û£촽ŸȥСͺӲˡ
ҽСٹʶСӽҿʼһֱֻ˵ҵзûԣһӾͻ
ٹһӷзûԣ̻ʵСΪ
֪ΪΪҶ˶ӣûоҵΡ
ûǮҲģԼϵǾͻ¶ݣ墽ܵΧڣֻίһˡ
ٹҵӣϧѹ
꣬ҵСϣŶ˵ѹ
θĶźᣬٹȻҲˣֻǿθοٹ
ٹ˵һ·һ˺ܶ࣬Ҫסᱣܣû֪һŵ¡
ҺС˯һ
Сһ߰ŶһҪүס᲻̫ðա
˵ôܡ
ү˶ӣصסƾð˵ܡ
ܱѾȥǵ·ˣò墽ܾ֪թˡ
ﲻתҪϽߣҼƻٹ֮˱߾ȥ뿪墽ܵΧ˵
ڶСҵٹϻΣգ˶ӣ墽֪ǻţ墽ܱǣ޷ǵȫģֻ墽ܵΧܰȫС֪ҪӵȥĴ㣬ϣٹܹһ֮СҪٹԼȨ⣬ǷҪǳ
СͺԼϵͳʼϵǵһүǾعˣҪˣͲΪ墽ܷˡ
죬С鱨ϵͳ֪墽ܵõܱڸϹ
ٹҲ֪ϢһӺһЩƱָҳ󶼵һסַһ飬˵Ľ쿣ǶʱͬʦѧѧѣǷһ飬ҵѴɳȥĽ쿡
ҹٹǳ˱߾
˽Сֱȥ鱨ڳһ֧ڵءԶءС£סһСڽʱԺӺլͥԺӻϼҵӡ
ʮСԽԽ磬һĿʣһᡣ
ʮһʮģһû䣬СѾ߳Ұͷˡ
Сÿ϶ҵĴǰԺľɫΪͷ
Сйʱ뿪һʱͲͣؽǣ
С˵չҡ
ֻϧͱչ˵ûа׳ľ
è˲һ£ҪҵСֲֻ˳ҵ⣬ҿꡣ
ڼԶиһʳ̡רžӪ۽ǹ׬ŮӵǮ
ȻƻҪ׬ŮӵǮĶˣһ˶ǮߣҪڵĥĥ䶫ҵΧˮйͨŮӶ˵꣬⡣
Ҳ˧һ̸һӵĳˣû۵ģҲ̫ĥ˰ɣҳһɵЦ˷ѵ˧Գ𣿳˧綼
ΪÿڵܵĴ̼ʹҸϧСÿһͱСףÿÿСһץճҲͣŸƭΪʲôԽԽꡣ
緹ʱſ꣬ѵõĵϡϡ䣬еڸ߸ߵĹ̨ջ÷С˵
𣿡
һڱƵкڹ̨վ
ʲôҪҰæ𣿡
к˲䣬Ҵ㵵סˡ
Сˣ
СӦھ¥ƹչˣ
пٵ˺ֿܶܣֱңСĳֺ墽йϵ
̨߳Цÿ
λС磬Ҫʲô
үС
Сҵ̬ȺǳԾҪŪһ¡
С磬˵ʲôʶ𣿡
үС㲻Ҫ𣿡
С˵ţҪˡ
һڣ§ס
ԣޣԻ÷Ŷ
Сһ޵øˣ޵Ưɾ·Ҳı̣ļˡ
ý˻࣬ҴҴҹ˵꣬ؼȥ·ȻҲСһ
һţһ˴Сȥз
ֱСҡ
һ·һ߰С˵һ飬ҵ뷨С
СҲΪп墽ܰǵ͸©Сҡ
СҪô졣˵ϰ취ı󶯣֮˯
Ѿѹ·ЦСϴʼĲҧ
СҪһ㣬Ҫ
ҶסС벻ͣͣ¿ץסСķСҲԾҵβš
̱СǰƽԼʼҪӦԺ¡
Сһ墽ʲôдǱûг¡
磬ˣȥ𣿡
һ֮Ϊһгðյġ
Ϊֻг裿
˶֪г裬ѾҪǹȥˣҰʧ䣬Ҫҡ
㻹Ҫƭ墽ܣ
ŹңҺþۺɢãƫƫһֱңץһȥźߣҪλңɽңҲɽ
磬İ墽ˣ
ҽû£
飬Լһƺãթ뿪
Ǹ쵰ˣ... С~һֵǧ𣡡
ĽСֻ֣С֮䣬Сʼصĺš
ҰСȥĲ⻬ļһ·ǣʵβ
ҿҧŵԼѵάµı仯
ҵһֱ֮ѵСʱţͣعӭҵĶ
С㰮𣿡
.... ... Ű... Ұ... ...
Ҳ㣬С
һӦСͻȻڹʱʹ墽һ⣬ûشңʱҵһʧɣ
˦˦ͷȥ墽ܣСҵɶ
... ...
СЧʺܸߣ鵽Ͼ˻Ӧ
ٹٻظ墽ܳƲѾδˡľӪһСԼ͵ܳġ
墽ˣںܾܿҸ÷¹һг裿
ߣЦԼ̫࣬ȴɵÿʼ
С뿪˵ˣˣҲӲһûڶҲˡ
Сǲǻ墽ܣЦСĥ䡣
СƵرܿҵǡ
磬Уÿζʲôң
С~ʲô֪ҹ²αĥԼأ
ҷŹСתͷĲӺǿѡ



С鸴ӣҪƿңǽĹס
ĥС壬ֱСִŰѹ¡
磬Һ㣡
Сعᴩңÿһ¶ʧغࡣ
СҹҾͣ˵ˣСͻ˷ܵѡ
ֱСǰ˯ȥСʹǰǶô
ԽʧȥԽҪ壬ʲôҲץסԾֻܲͣһΣͽǾͻɱӡ
ʱҲں޴һΪҰ磬ԭԽԽޣ޲ɱ˴磬ҲҪκȾָ
磬ˣ
С̫ѵĿңҵΡ
ЦЦ
˯ɣأ
СԺЦЦͱ۾˯
սһ»סСֱۣСƺһûѣʵ¶˰ģҲ۾˯ˡ
Ъ꼸죬ҴСȥʳ̣Ǽûԭ򣬵Ŀ˲࣬ҲŮӡ
ûµʱҾСһڹ̨Ի÷
죡
ιһŻ÷СЦĲá
СճյؿҵЦҵʳָסҲ֪
ҵָָ⴫ǻصĴУĴ꣬ȵĳݱߣʪͷ
Ҷعָ⣬СͷСͻȻعæſҵָ
Сָ滹Сǻ
СҵϣƷ촽˿ݣͷϸϸɨǻÿһֱСĺ͵͵Ҳŷſ
СҪγѪҵǰشֽҵĲӡ
Ҹ︧СѸٷе壬ٶ촽˱ۡ
СɬĻӦңͷ쵽ҵѧҵӣҵ˱ҵ⡣
СȻɬȴҵ˷ӦҺôء
ҲдǲϵĽͣ˫ȴҪСҵ
ǱСҵĿ



2
˵һ޷ܵ룬¶˶ǣ
ҰСѹڹ̨ĵϣС½Ĳǽ
ҪһʱӴӵ
ҷŭؿҺµˣȴϷŭŤһ
--ܣ
ӣҪʲô
΢Цͻ׽鵱һ߸ϽСҳ·ãС߹⡣
һʱ䲻Ѿʳĵز𣿡
墽ҧгݺ޺޵˵
ҰЦһգɫ˵
ȥҪܱ˵£
ˣ
墽ܵɫࡣ
ɢ·ãҵͰҿϼ°ˡֻ¼ҵĵ 
ԳѪҪз磬űˣͷ͵ıӽһѱС
һûüĻͱ墽ѹ£졣
ұǵûͷת˼ʾ飬žͱ墽ܰ·
ܳѵͻıʣ墽Ѿָҵĺ棬ɽҵڱڡ
ҼһҪӿ墽ָܵȴؿסֻܲʹŤ¡
㻹ܣ
墽ܵûһ¶ȣҲ˸
Ҫؼңſң
ļҾң
˵ҸͲʶ㣬ʲôҵļңҲŲҪ
墽ͣеĶҵһЩ̽
ղ˵ʲô
Ҫؼңſң
˵㲻ʶң
ұͲʶ㣡
墽ؿҵֱҵȥҺʾصɻȥ
ǶԿ˺ܾãԼû¶һ
墽ܵͷ̾һı飬̲סƫͷȥҪ
͵̧ͷٶѹҴֲѹʵá
Ца
ǿʶ
Ҫ
ɲ㲻Ҫ

墽ܶסҵ죬ʼɨҵĿǻҲҵſʱұһֻ̲ܴ࣬ڴ
墽ʮҵı֣ҵıͷͿʼҵĲÿҧǡͣʹĺۼ
סҵĺᣬ˫ֲŪǰͻҲʱʿˮ墽ܵ²
墽湻ҵĺᣬ£ҵҧҳʹȴƲʹù
ʹҪ
墽ҲӺļصҧһڣһߵֱ˲ʧ
ѹᡣ
㣡㣡
һһ߿ޣ墽ܵΪȫû˵ֿ
ҵᣬ墽ܵĶͣȥҵᣬҵ۾
ޣСҸô죿
墽ܳ̾ұڻûʲôֻǱҡ
ҿ墽ܵĻضż򣬶˼£͸Ϊֻñְѱ鿫墽ܵϡ
墽ܿЦãҵĶͷ˿˿ߩȥ飬ҲŲɾ
ᣬѹ
Ұ࣡
墽ܻһƣ墽һֻҵļţһֻĸĦҵļ
ոܵţĹ墽ܵĶ̫ᣬ墽ܵĻ۾Ϣһ¡
墽Ϊ˯ˣͰҷƽڴϣϱӡ
Աϲȥʱشչҡ



2
Ҳʤţüͷת˸墽ܡ
墽ҵͷŵһֱϣһֻҵǰһߵͻ
ǰ墽ҲôֱһͷϿʼ
һǿƵռңһ޵ĳŵøֻİһ£ҪҼè䡣
ˣҲҪٻصȥˣ
СңԷһеĸңС͹ˣ
СҲˣҿԲҪ墽ˣ
裬ÿ墽ܵ
Ҫؼң



墽ܿңлԾ˺ܾʱȥˣ墽ܵ
ãؼҡ
Щį飬ҵ˺ݺݵסһ
ûʱȥΪʲô´Լ·á
墽ܿһУȲҪߵӣҲԼ·شš
ż
ҲͷŴ墽ڴ·˴ҿŷѾɫˡ
ҪĻʻȥӸһŭڵһȻը
һûٸеСңȫأ
ó޹ı鿴墽ܣ墽תͷܿҵߣЩ
߰ɣؼң
墽һصҺСסԺӵʱҪˡ
һţСӭ˳
һǣСͰ󣬶墽ܰڳͿ͵̬
墽ûС̬ȣֻǿңС墽֮ҡһᡣ
ӣԶٷɣ
ҵĻСؽȥˣҺ墽εضԿһᡣ
ҳǣЦѿ
ǰʶ
˾˰ɣǿ¿ʼ
墽ƺʧʵ
˰Ѳ墽һڣü
Ƭ
ţֻƬ
ϲ䣬͵Ц墽ϲĲƬ
Ҵ֪ԭϲƬ
墽ܵڵשķ϶
ԲС
ŵͬ޹һҵĶĤ
˵ʲô壿
ûûʲôû˵ʲô
ҿп޵صͷ豭档
Һ墽һûһ˵ſ׻˳ԷʱСںڵոӵĽӲ
墽ܣСϰϽңǿҵ·墽ҵĲӺͼµĺۼ
磬ʲô
㿴ˣ
ʼ磬·ãϵĲһڡ
Сϴ£·ҲûѾͱ۾
СԱߣͷɢ·ѵСͻȻ۾
磬ߣ
ЦС
ߣ
ɢԼͷ·ȥСϽرסң˫Ҳסңҵ۾ˮ⣬󾹷ǰ
СĿҵˣҲͣİļļЩæҵǱ
СĿȥ̧۾ңҲ
˲źߣ᲻˵㣿
Сˣ԰ͷﲻϳˡ
һСڱϷ֡
֪˭ѹס˭ذѱʼǡ
ҹĲ࣬һǼȡ˴˵£ѰпİȫС
СһһҲҪ뿪һһسŵԶСһ
̫ޡӵһ¶ô׾ڿ
ڶ緹ʱסԺӱһӵʿΧʿܿ˵ֻҪǴڼҪͲ˺ǡ
С˵һ墽¶ݣǣǡЩģ墽ܻ᲻¡
С˵û£ϵϢ墽ҹؽˡ
ЦŶǾνˡ
СΣС˵ҡ
ߣϥʮӣӶˣʵǿλѾãúס
ЩˣмҪﵽĿġ
ǿڳѡʵڲǡжԵȵĳ̸УͲһˡ
Ҹòôùɣ
еΪԼ֮ǰЩɵİϷˣ
磬𣿡
СͻȻ˿ڡ
̧ͷ鸴ӣ֪Ҫôش
֪գαص㵽ں墽ʲôŤ
ʲô֪ͱ˵
ش
թ뿪墽ܣͲҪͨٹֻƾҾͿ墽ܱƭһӣ墽֪ûķһʼһֱڵ墽㣬𣿡
תСҵ
㲻˵ҾһֱϷֻҪ㿪ľͺˡڳЩ⣬磬ֻҪ뿪墽ܣһа취
ˣҶ֮ķչȤ࿴Ϸ
ҵȫûƽЦ⣬ֻʣ䣬˲СƳҵ硣
Сû˵ʲôĺŲ衣
һ죬ҪѺϾ˵һмҵ꣬߿ԣ껹Ҫ˹ˡ
˵Ҳˬ죬˵Ҫȥҵܵܲȥûϵ
֪СңûȰҪ֮Ļʰ˼ϴ·ˡ
˾ǣҽӸ
ұڻӸһ徲СԺ˹ʹĽÿ춼ʱңȲ裬úܡɣʲôȱ
Ľ쿶ҵ̬ƺǢСʱ͵Ϣ墽ֳܲ£ĿǰӦȴܾ
Ұʣ墽ܻô顣
翴ҵĽ쿻ͯճң۰мӡ
죬ԺƬԺǽϵļֻСڴܡ
ͻȻŲô磿룬ӽôңѵ墽̸ܵгʲô



3
Ҹͯ
һعһ޳Ŀ꣬ǲмҵ¶޺Ͳŵ顣
û취Ǹ˵˵ֻҾ͸ÿ˧磬ԭ
ҶһЦɹʧ
ǰ׽ס½촽һ¡
ҵͻϮŵ
... ...
˵ЩָĻֲ֪ҪӺ˵
Цȥס
֪˭˻ӣĽƣ
ҪңҵĻͣΪӦͻȻš
ʶң
Ӹɳ˸ҵֻа˻ӲȨ˶֪
ЦûҪ֪顣Ȼ촽ȥ֪Ҫ㣬Ϊʧȥƽȥ



ֵĺϣһȥ
ſϣĿϲϱ仯ı飬ӺµԺʹɰˣ
ָԺʶҵֻͷ£˵ллȻߵúﲻľǼƷ
ϺͲյøַҵвûƿȴս
õĬ͹촽һ
òϣĽƵˣһǻûѾоı仯
ĺû£
...  ... еʹ...
ǽҷɣҿԸĺ󱳰Ħһ¡
Цشҷ䡣
£ſڴϣĺһᰴš
𣿡
...  ...
أ
...  ...
...
... ǣ㣡...
... ̫ˣ㣡...
ˣ㳳ɣ·Ϳߣ鷳࣡
Ǹ ... һһ ...
ֻһ𣿡
ģ֪ʲô¡
Цöӣҿɲͬĵˡ
ҸϣĲӣļصʱʶһͳѹֵƺߡ
ҽ⿪ȥ
ҵֲٿҵĶϵͦҧ촽ѹֵĴϢ
Ҹоķ緢ļ㣬սָͷš
Ť̴١
г
ǵú촽ҧø˺һҲϳ
ǾǿЦҡҡͷĶ
ΪԼг
ѾѪ˿ˡһֻҲĿӣʼѵ
˹ԽԽ죬ͷ
ǲԣͺϲҪװϲӣû취Ұɣ
ļϺݺҧȥ
͵˳һһʼҷ֣˵Сޡ
ҽԵҧƵ촽ָ˳̱ڴϡ
Ұʼǰأ˫ࡣ
˫ۣ촽΢ţϵĻ
ȥĿӣͷСϻȦ
ϵعӣȥķٶ̧ͷ
ҵĽƵĺ棬
ܿȥҰָȥ̱ȵڱڽסڱţѰһ㡣
ܿҵˣشͽһָܿͽһ
汻䣬ʶź棬ҧҵָ
ˣҳָѷȥ
͵ҧס촽˫ֽץסƨɼе
һסһֻĴƨɣҪɣͬʱǰͻϲͣ˱
оķɣҿʼڱڻȣסҵķ
ҾѶŵûᣬֱʼŤӭҵĶ
ץ֣Ƿŵҵļϣס죬ݼ촽
ʧȥ˿ǻĿȨܿƵĻй
Ĵ̼ңҽץסٵڳ̡
ҼϵԽԽҲö̴ٶ
... ...
ͬʱͺŵϵĶ壬ҳȫ棬ķҵСŲţľҺҵĶǸһͿ
ûϰķֻǵͷҲĺߣ󷽵ػӦҡ
ʲô𣿡
ҷſ촽Ǽͦεı˿ڡ
ҵĻͻغ޻ѹƿ
 ... ...
ȥѹ
һôʹģ
ȻֱŤɿѾʹŤˡ
ҰȥӴͷĹҳֹʹҩĺҩǳǳذĦ
֪Ϊʲô
֪

... ...
ҵͷƨҧһڣӲһ¡
һңͲңϲˣǲǣ
úˡ
Ǹ׺ߵĺӣǿɰı飬Ӳˡ
ÿɰҰɣһúðģ
˵ţָֻĺ
ַϸϸһֻ쵽ǰ£סķѵһĦ
... Ҫʹ ...
һģ
ذһ£ҾͰѷ˽ȥʼһַս
... ...
ҷйͲòʼĽܴ顣
Һһҽʮˣ
ƭˣͻǸСӣ
ҳС峤ԹҰ
... ...
ˬҺʹˣ
ӲҲΣһΣ㿴ϻб϶Ķ
ʹǼٵģҲᣬˡ
ҲãһβӦҪ㣡ҼѾǳˣȫûأ
ǲص㣡
صʲô
ص ... 档
ڼƽǰˬ𣿡
 ... õİ˻ӣѹ棬˵ȥܶˡ
ֻ֪ǲ˵˭Ҳ֪ġСƣԣֱŤˣ
ߣô˵У
С~ӾͲɰӴ
... ...
Ҹһʱ˭棿



С~˵ˣ
Ȼ ...  ...
... ...
ʵ˱ŤŮ鷳öࡣҲһǷסĽƵ졣
Ľưҿ˵
ûкϹ
ĽƵɴۣһŵı顣
ıͷΪһ¶ôıЦˡ
Ҳѹ㲻ţҲֻÿңָͷûһΪԼأˣҶԼġ
˵ϲ㣿
ҲϲͰɣ
ǸΪʲôҪڸرŴ
Ҿȥˣʼ磬գգ۾ʹɱﵡС¹顪Ľơ
˭֪ôģҲϲȽ϶࣬ҪңҾͿԺһÿһԺûңüį
ĽƾȻؿﾪ̾ǵĿɰĽҲ̫˰ɣ
ˣһͬģʱ䲻ˣˣ
Ŷġ
ĽƷҰһ£ʹ·鸡ˡ
ϣĽ˲һᣬĽ쿾ˣһ
Ľ쿺ָ˵
Ӱӽ쿪ʼ㣬ֱ뿪
ҵİȫǱȫĵܵܣ
ȻףͲҪǡ¿墽֪ˣʲô
Ľⷬ˵ҧгݡ
˻ʵ
һ㲻صĽҴ
һġңԼ˾ôر˳ˣ㻹ʵ۱ر
Ľ쿵˼ɫԸǸӰúñңͷȥ
Ӱ
ڣ
˧ϲ
... ...
ӰĸɴӰϳߣŬ򶨡
ĽˣһǰӰϼѣȴ墽ܻϡ
ɫԵ´ӰʼãȻһɫ͡
Ӱָгã
ҼҪǿ·ڣӰڱɫȻű
ʱˣ빫Ӿޣ¸ˡ
ҿӰߵվԺͦεıӰԸмˣҸ߶ȻĽ쿣ǲҪмתҶĽƵע
˴󷢣ҳɤӣһӰֻһԭš
ӣ£
վ޹գգ۾
ʲô𣿡
ʲӽк֪кηԸ
ӰѾʶˣˣݲ㷢š
ֻͻȻߣΰˣ
Ӱɫ΢䣬ǴҾת߳ȥͦñֱġ
ӰıӰʧһ᲻΢Ц»ıϣӷŴ֪˯ˡ



4
ǱӰѵģҶЦЦ˲ʧӴ
ôź𴲣
Ժ˷żʡףŻ
˶ż٣
üͷûӰ˭źң
ΪڣǷżˣֻһ˾ͻᴮݡ
ӰزҵĲ͵
ҳǣЦ÷̡
ӶͣʲôԼ𣿡
ĺĵİæ׵ȨǹɣȻҵˣҲĽ쿵ĸûҪۡ
Ȼ㲻ˣҲݺݵá
ֽҪ
ʱҲŷ֣ԼϾȻвۣҿˣǷʱᣬجβſ޵ģ
ʶôԵۣӰһˣ
ӰϿʱͻȻб˷һĲ죬Щճŭ
͵͵Ӱûһ죬еҵյøƵҪУĽˣڰﱻӰЦֻܺ޺޵ˤֽŶԺ޷޵ضȦӡ
裡
վԺ󺰣Ӱܿһûȣֻһ۾Ϳʼ
û㣬ֻƬʲôҪʲôӣ˵ϰ߶֪𣿡
ӰĬĬض˲ȥܿһƬˡ
ӰԹҾԼˣĽȴûмһ֣ҵȴյøˡ
С㲻ˣ𣿡
תȦУĽͻȻ
һۿҵžûбֳҵϡ
ϰڳЦкĽƹͬʱؽл֪Ӱ
ø豭
Ӱܿһ豭Ľ裬Ȼ¡ĽƺܾȵĽôá
Ϊѽ
Ц˵ĽѸٷӦ˹ɫ
̫ˣ
ֵңԹ硣ҲӦù㣡
һЦߵĽ£ĽƵǰӰȻڵһʱ֡
Ҵ˹ǷĽƵţбӰô졣
Ӱǰ˹
˻أ
Ľ˺졣аߣӰǻҩ
ұĽƲĽΪӰĻˡ
ҪصɣӰʲôʱҪָҪ·𣿡
Ƿ֮ڳȫֻӣ
ˣǹʹûǴĻ⻹ҵģ
ӰҺ¿̱ĻӰĬƬ̣Ҫˡ
ûŹӰӲҪź򡣵Ӱ棬ҺĽƺȲ죬ʱһ¡
ҶԼΪɼˡԽǺĽȣԽǲͣذգӰһˣ
²죬ǿĽƽ
СҺ滹еʹ
˷ĽĺС˵ͷʹѵҵޱԾô
Сƣ̫ˣֻǲ뿴Ӱѡ
ĽΪԼĲ຦һѣͷסĽƣŽϴһڣͿʼ
Сƣ̫ɰˣҰˣһģ
ĽҵıףܵγѪֵָֻšһǽڷס֣ǡ



ҿĽƣֱƣʱͷŪһ¡
ĽҲңǻ㱵ָżʶض
ָϵĹǽڣƤ崦һĴֲڸУ̲ס촽Ħš
ǵָ⣬Һסʳָ˱
ҿǻָҵͷһ𣬽ĶҿˮģʵĿˮ˳ָҵĿڽǻ˳
§ĽƵĲӣ
ҡ
ȻָҪţˮĻ˳
ĽһֱңҵĻһĿҵͷȥ°ϵˮۣҵָȥָҵĿˮ
¹ĿˮĽԽԽ۾
ĽƵϢҵϣ촽ҵ촽ҵ촽Ƽ촽ʱʱů
ֻ촽ѾУϣⴿǿԳپһ㣬پһ㡣
ҲԾ§ĽƵĲӣƵغһ
ҵķӦ̼Ľƣ§סҵͷҵҵ췭ظ
ĸоǳоֻ墽ܸҡ
ֽĽƾȻҲң
ҲȥģרĵͶĽƵĻĽƵ
ĽƽʱѾȫĽƵĻ
... ƣƣ...
ҴϢŵлĽƣĽƷſ֣Ҿͻˤϡ
ĽƱϣճյؿңһֻҵĦ
ĽƵͶҵܿƵĺ
ҴƤ̲סҪͷ
ĽƵֳҵĲӺ棬Ĵָסҵǣҵ㿪ߡ
̧ۿȣ̲סӣȴĽƸǼ֡
Ҳҿ۾һֱۣһĥıӣſ۾
æ̧۵࣬ĽƵ۾ĽƿҶһ۾ЦЩգĽƲϵֺݺĵط
ĽϵЦҵ촽һ¡
ҵֻţĽƿȥ촽оųɬ
ƣ㰮𣿡

ĽնĻش
ҵͷס죬ǿƲסָԾĽƵϻȦ
ĽһֻȻסҵһֻץסҲֵָ
̧ͷĽƵ﷭ҵ֣סĲӣȥ
ƣҿ ...
һû˵꣬ĽѾסҵ죬˴
ҺĽ˹ϣĽƳҵ½ֻวĦ
Ľҵ촽ҵĲӣҵǡ
...  ...
ָĽƵͷš
Ļ̌ͷɵ۾ҵ軭ٵ̵ָ°ͼߣҲӺͷս
ĽҵĴͷҵɨˢҵ׷ҵͷʳҵĽҺҲ͵͵
ĽҵţǰصؿɣҹӣĽƵĻյ͡
ҴȣнĽƵĽһĥű˴˵塣
... ƣ ...
ĽǵĿӣְǵķһĦš
°ͣظĽƵƿš
ҺĽƳ֮иӰʶػ߸ǹģ
˻ӣȥ鷿Ҫ̣
Ľƴǰ̧ͷüͷ죬ûзſеø
ĽЦҵ죬ҵĶͷ
ӰٴظһոյĻ
ϻ
ĽĦҵҲԸطſĽ¹ڣ˳ȥ
ԼǰأͻȻ۵ͦţȶ˿ˣҳسͻȻʧȥůĻ쳣Ŀ顣
Ӱ
ҵն䡣
Ӱ˿ںңͷɢӡ
˻Ҳˣǲǣ
ˮδʵ۾ҵһն䣬ҶӰ
Ӱҵע£һ˿ڣǳʵػشҡ
ǣ
̧֣ססỹǴָﻬ
Ѿװȥ
ֱˣ
ĸо⣡
ԽԽ࣬ϥǣͷϥ֮䣬ֱۻסٸӰԼˡ
ԲӰڰ֣ʾˡ
ӰôңһˣﰲһᣬҾͷĵĴ
޵̫ģ̫ܿͿ޲ˣֻǻԵͣһһģһѣһֻڴԲĶ
ȥֱһֽ̧ͷӰ
ϰͷȥ黹أö
ҵͷɾ̧ͷӰ
ӰѾһ裬ǰ
ҿŲ裬ֿӰӰΪʲôڷ
ȵˮɣ˰죬ɤӶˡ
Ӱһγᡣ
ԭӰһֱڣȻúܶûôˡ
лл㣬Ӱ
ҽӹ豭Ӱ۾澹ȻůҲֺۿ
æͷŲ豭ССڵŲ裬ҵ˳յν豭ȴһ㶼ÿɬ
ȹ˲裬Ӱӹ豭ֵݸһֽֽоԼٿˣǰֽӰ
ӰǲǺ᣿
ҵͷҿӰʶ죬ȴʼںӰҵĿ
ӰĬţûлشң֪ˣʵ֪
ûҪ˯ˣȥɣ
򴲵£Ӱֺۡ
ӰһǸ鷳İ޹һ»̼ҲŲشң
Щֿһϣֱ˯ȥ
һֱ˯ϣƤʼʹѹ



5
Ŭۣҵֻ۾ȫʹ۾
Ӱ
Ӱܿͽ۾֪ҽԭ
ѲĲҶȡҷ۾ϣοҺܿˡ
ҵ۾סӰı飬˿ҵһܻ
Ӱ͵Ц𣿡
ûС



ӰԵЦ⣬Щգ죬;ҪٶӰˣƢˣһǿƲסؽ
͵ЦӰ
ҲյȭͷӰķλչȥ
ӰƽסҵȭͷҵְƵЦ
ӰЦ˵һͳ˿ʧȥӾҶмˣ˳ͳôԸС
ӰֺܴůƸʸдֲڣڹǽڵĵطӲӲļӡ
ӰһţʶֲڵģֻžЩĥأ
Ц˵˲ס˫ֵ¶ʧˣʶҵĻҺӰողľ롣
һŵ֣ڿѰӰӰûлӦңҵĻҲҪֱˡ
ӰӰģ
ҵ˲˿ǻҽŵذﻰҲ˳
Ӱºڣҡ
ϾҪ޳ʱӰסҵ֣Ӱı飬úίƴỹǲ˳
Ӱ㲻Ҫҡ
ҽץסӰ֣ţ±ܾΪ£ҵֱĲ
Ӱػҵ֣ȻůȴҲز
Ӱ
ӰһֱĬЩ
Ҳ㣬һҲ
ʲôʱʼҵģ
ӰЦˡ
Ҳû
ΪЦ
֪ǺҵģһǺø˵ҡ
ѹһϵڳ׵طҺܿ˯ˡ
һֱ˯磬ǰȱʧ˯ߣҲҵˮۡ
һȲӰӰҵ̬Ȼָ֮ǰ֮ûЩ飬ҵһþ
ΪʲôҲ֪Ӱ̬ȸеʧһɥ
ҳĬԺ̵ĲˮһֻһֻСԺַߣûһ²ذץ棬ַʲô¡
ͳٹҵ壬Ħţ˾ⳡϷϵ̫ˣѾû˼ˣҪȻ󻻸ط
ҶϾ˺Сϵÿʱ˯ŵʱԽԽ١Ȼ˯ʱԽԽѵʱԽԽ̣һǲӰһֱ׷ҵ
ӹ˲һ£Ľ쿾ͱƹ߱˳ĻλֵȫȻĽơ
˻ʵ۵Ľңһؽñˡ
˸˵ͷģҽˣ޲֡
Ľ쿿ЦһֻΪÿ˯˼ʱҰ墽ˣת
̧֣ʳָҡҡ
Ǹ墽ܴᱻˣ
Ľ쿵¶Ϭ׺ݵĹ⣬Ȼ΢Ц
ȻڲҲ壬ҴӦ˺㣬ߡ
Ժ̫壬õһУҪĽƺӰ
ΪʲôҪǸ㣿
ѾҵˣҲϣʵ
ӰԸ㣬ĽƲУ
Ľ쿿ǿӲ
ʳָָĽ쿵ǰ˻Ρ
һֱǰ죬ΪϲĽƣĽƵĸ鲻ֵֹ ...
... 㴦ЩֵܺͻȻԼ㲻˺࣬ôܰ͵ˣĽƵƾʲô˺񰮣͵㶼Բ׷...
... 밡룬ĸ뵽ˣһҲôɰ...
... õΨһû潻ĳŵϧûʶԼõʲôֻΪǷ飡...
... ֶʹɱֿԲüͷˣôΪһС¾ŵ
Ľ쿵ɫҵĻԽԽѿ
˵öûĽһǲܸ㣡
ЦŰ嶪Ľ쿣óٹҵơ
ĽƣڱصãֻǸһҺ墽ܺҪһķϣͰٹ͸ΪҪⲻǽĳŵҪ㣬ǻٹһһ벻 ...
... ٹһŵҽ㣬úõã
Ұ׸Ľ쿣Ľ쿳ƣ鸴ӵĿһᣬˡ
ĽӰһǵ߾˳˽ǣӳĶǵ߾Ҫʮʱ䡣
һҾѽĽƵĻﲻϳͣԶֲݮ
ĽΪӰҲԱߣߵҪһЩҰοûϵӰ˵ȥġ
Сǻֵ ...  ...
ͯ
Ϊʲôߣ 
ҵȷͯģ墽ܵġ
ҿпĽƵĲӣشʡĽ֪ȫ飬Լ˵ȽϺá
ҽʹ墽ܻСĹϵԼĽƾ̹ףĽߵһѰƳĻҪ³ȥ
ƤرסĽƵĽţҪңİƭŻ鶼
ҪͷҸϽ˼óС飬ͣҡβ͡
İңֵܺ墽Ҫô
ǰңҲǣ
ʵʵ˵
...㵹˵ٻ
ĽƷ޷޵Ҽ䣬ҹԶ㣬ƵԭλˡһչȥĽƾ޺޵һ߹
ұһκ󣬷ĽƵĽͬѰĴ󣬾Ͳǰˡ
һűеСȣۿᣬؿĽơ
Ľżֺõ΢ЦĽƺһͱͷˡ
ҿĽĹĵı飬ת¼жӰ⡣
ӣӰȥϵıӵÿ
Ӱ~
ӰĽűߣſǻؽš
ӰûзӦĲҡ
Ӱ
ӰһۣӰȡһ÷ӵǰ
Ҳ÷ֱӰȥ
ӰҲҪˣ...
˽ӰĻûٷΣǲȱˮ
ӰҵΪ޿κΣֻۿҰѱһһߩ·ϡ
һ߿һ߿һûûεˡ
... ˼ҰѽүˣŰҪ˼ѾҪһӣú۰ ...
죡
죡
ӰĽֹͬҵĺ
Ӱ޿̣Ҵ࿪ӵһߣһ¡
Ľ˵
ҲŲ
˽ĽƵĻ
ƣϺ˵ˣ
ĽƻߵģδغճһĽò
ĽƳҵ֣ҾƴյøҲܸ첲жʹ
Ľֻ÷ұţȴҲҡ
ĽƻȥĽңұ죬û޳Ľƾ׶쳣ɱҡ



Ұѱ·Կ
ҸϽӣ᲻סۿתﲻϵķʡΪʲôжĽһöûУһֱ鰡
ֻһֱȵֺĽƣﲻϵ˼ҪôܴĽƣָҵ顣
һֱϣĽƻǶҲǣӰʼչҳһҵıҡ
ҵǰδеĴۣ

ۣ
˯ʱҴյĽߣҪĽһ˯ĽưƵԶԶģԼֽųңûóѡ
ڷŭˣҺһһķ޷޲ƽתӰԱߡ
ӰȻ˦ңҲûƿңҾͿӰԱ˯ˡ
ĽƿתȥӰҲ޷޵غһͱ˯ˡ
ı൱䣬ұ¾͵ֳͣԵ٣˯˲һضˣŬӰĻＷȥ
ƺǸܵҵĺ䣬Ӱſֱ۰ҵĻĻ
ӰůеȺĻҰȵ˯ˡ
ҹصʱ
һۣҾͶĽƳŭϴһս
ƣ
û뵽СĹ۲ĽƵķӦĽƺһͷɢɭĺ䡣
ˣ
ӰҺһ£һعͷȫӰĻ
ĽƻôԭǳԴˣ
ٺ٣֪൱ģĽƻǺںҵ
ֱ緹һͣסɵЦ
صϣĽܲҵİ׳࣬һͷТһҸͷӻظҡ
㶵ؿɢҸɣס죬￪ʼˮۼ
Ľû뵽һķӦЩס
ҪʱתĽĽƣĶ
ﳤʱĳĬţֻҵĽ䲻ʱе͵͵
ܿ쵽зʱҰڰ֣ʾⲻԡһ仰û˵˳һ˼ڡ
ûͬģҿʼѹһϷ뾹ȻûЧ
תɢڳƬռװãصҵĽʳз
緹·ûãҾͶˡʳٺóҲܶҵĶӿʼ๾ĽС
Ӱݹһţ⣬ҺӹԣһڰʧϷϣԶƹˣ



6
ǰţɢζҶӽеøԥš
԰ɣֱŤˣ
Ľƿ˿ڡ
һͷĽƣѾûˣϻǱɽ飬۾ȴ¶ĵ
ұ죬Ҫˣϰͷתؽ䣬ӹţ⣬ӳΪƳɹȸԾ
˯ʱϰԵĽȥĽƺɵɫӣתӰȥ
ҸӰߣͻȻһĽƽץסϵ
ҵ棬ԱͶͱ
ĽƵĻ̧ͷĽƻһĺӣϽĽƵıֽŲãסĽƣһ»ٱģ˵ôЦƲסʼ
Ľҵļ˵һ伫ûԵĻ
Ҫ㣬Լ·飡
ã˲С˹Ľƻƣ˯ˡ
ļ죬Ҽȵίȫӭ£ĽƵ̬§Զֲݮ
ֵ˯ҰһᣬͿʼĽƻﶯȥĽ𣬾ͰұøһЩ
˼£ʼ
 ... û¿𣿡
ĽƵغǳҡ
ίŤŤ˵е㴭
...  ... 㱧̫͸ ...
Ľεĺֱ۷һЩ
Һ͸˼ЦĽ°ҧһڣָ°ͣĺ
ҲĽϵĴȣоĽı仯ҰѴڲסĽʹķĬĬĲ
ĽƵĺ׽סҵϥǣٶȥ
ŲӣֱĽ棬ĽƵ촽ĽҵĻӦҡ
неͻȻһ£ĽѹϣŪ˴졣
Ǻܽŵضһ£ӰӰǼ˯š
һһЦĽһı飬ҺĽƶԿһۡ
ƣһ룬ɣ
ССĴĽģĻ硣
ĽƵҵϸĦţԥš
ڳﲻ̫ðɣ
ǳᶨԥ
§ĽƵĲӣĺŤŤнȣѸٵػĽƵԳ֡
ҺĽƺܿ½ҲҵĿӱĽȥĽԼĿҲʵϥ档
ĽƿǰһߵͻҵһߣҲƵ
Ļ̌ͷסҵ죬һ󣬸ҲҪ̫ᳳӰ˯
ҿЦãֻҧס촽Ľƹʣ߳ġ
һ߼ҽ°˶һ߻ҪŬְֱ˫̼ҷĽƣĽƴӺ룬ҰͷѹƵغš
ĽƼҵĳȱϸ˫ؼл£йˣĽȻҵļţûҪͷŵ˼
˾Ǿʢ
Ҵͷ̧͸͸ȴӰ֪ʲôʱѾת˹ЩؿǣҶ΢ЦӰһ£ת
ĽϵĶּӿ࣬ҵעصĽϣרڱϵĴ̼ٶȳ֮С
ĽƲͣҪĽһ˽һ˵ļȻг˯ȥ
컹ûҾˣӶûиоˣĽ쵰Ȼ϶ѹϣ
£ϵĲ࣬ҲûܰĽƿ
ҵĽƵ˷Ӧķʹ
סŵֱϺݺݵšһѣĽüûѣֱ۷յø
Һʼ˲û᲻ᳳӰҴĽҪ
ȻҶˡ
ʵںޣĽֻһƬѹڳ档
˻ţεؽס
ѿЦŶӰ簲Ӱһ񣬾ҽ뿪˳
Ӱһ뿪ҾĽƣҪ
Ľҧҧҵգұ档
˫ƷĽƵؿĽƵķ
ĽƴִסҵҪұҶ
Ķִ˼֣֪Ӧһ̲סɵĽƣĽˣ۾𿪣ǳĲȻ
ĽƵķӦôôɰЦݲĲĽƵҪ
Ҽмƨɣȫʹµ˶ֱĽ
һ㶼ûˬֻвС
ſĽƵǰͷһ縱ʪͷڴûˡ
ƣȻҼҿջϢһ¡Ҫϴ衣
Ľֺ˵һЩʲôûȥ۵˯ȥˡ
˯Уܸо˰ұ˳ϴ壬ʵֱõĴϣҲĳ˯ȥ
ʱСŭ



ҶСЦЦСϣҵߡ
һΪһֱĬĬظţأ
װƭ㣬ֻȣ
˸
ĽƺӰأ
ԷûǼ棬ֱӽġ
Ŷһϣܺʶһ£أ
Ϻһ𣿡
̫ḻˣûӰķݣֻǿ˶ѡ
Сɫ
ΪӰͣ
ΪӦóĽƵĴף
СһᣬЦˡ
˭ĴѾûϵˣҴߣ
ԲҵԸҵ飿
ҿջϢ˼𣿡
Ǻ~ҵܾܵôģǸСް
´¹ڡСֱۣһڣЦֺá
õܵܣС߰ɣӰ
ΪʲôҪӰ
Сˡ
Ϊʲô
ΪʲôҪӰе㸴ӣҪ뿪ʱ򣬾ͳڶˡ
Űɣܻ֪Ϊʲôġ
ţС֪ͨӰһϵĵص㡣뵽ϻеҸϽСˡ
ĲԶҶֻǻһ·βĽƵ˽
ĽưҵİסСլӡȥҺʹıԺڴһϲ
˺ܾã͸ˣŻƺˣ˷ͻġҲֻö
˺ܾǸҲûߣҴԺӵĽ߳вԤУûֱӽķ䣬ƵǱߡ
... ...
ڴ緿ĴվһᣬҾͻصԺҲĽ䣬Ӱǻȥ
һ˵˵ЦЦԳԺȺȣϴ˯
ڴϣС쵽ҵĲרģôˡ
ҳĬ˺ܾã󿪿ڡ
Сҵʱʲô飿
Сҵסһᡣ
磬ΪʲôͻȻ˵
ЦЦúѿһ
ú˲𣬲ʮ꣬ͽԼҵŻĻֵжİɣ
ͻȻҶ㱾кܴľ룬ž͵صľɣ߸ԶһЩ
ҵĻСʱˡ
磬ҿԽͣ
Цúܱ䣬ûһ¶ȡ
ȥʹɱô𣿡
ݺݵСһ⡣
׷ˣԴ֣㺦ֵܣ
ֵܣֻôɵΪ
Сɺ죬г˺⡣
СҴ˸սû˵Сȥ
㿴ӣ͵һģһǵصˣ
... ...
ˣϰһжֹͣ
ҲȥСҵԭ
ֵǽҶĹĶǣرС
Ҿ뿪СûӰȥ˴
ҽ˴ķ䣬һ˳ڴϣЩͣʱ̷Ӧ
Ϻʹϣǻĺۼ
ҿЩʹߣס磬һڣͻ
磬һˡ
磬Сһˡ
ڻع
С
ЩңҪƿҡҽرס֡
磬Ҷ֪ûˣûˣ֪ǱݺģѾҶǳˣҲˡ
ҵĻرסңͷҵľѡҵĲȵĶû˵ֻǽӵŴ硣
ǲ˵¥֪ƹ񣬽ն岻ʣƹݴҪٱ
˰˵Ĵͳͳյȫµı죬ҸϴӣѴ籧ϴ
סҵӣҪ
ɢͷȥ£ڴ£Ѵ§ڻǴ粻Ĳֱһƽ˯ȥ
Ŵ˯Ρ
ԼС˵
ҪԼС
СίˮϷ
ͻȻſ˯Ĵ磬˴ϵĲ豭һڡ
Ƭ
ҼǵôǰǲƬġ
ʲôʱʼʶ˶ںƬٵĸоԽԽ⡣
ҷ²裬ҪͰˮѲ賷ߡƽζİ׿ˮҵķҲƽϢˡ
ɻشϣ°Ѵ§ڻ״ͦεıҲ˯ˡ
˵ڶϣˣϴ
Ҳˣ羫񲻴ƺѾûˡ
磬Ҫȥ
¥Ϳջһûȥ²ٵĹ



7
һ£ָٶǺܿ죡
ôˣʲôأ
ûʲôˣҾ춼һˡ
Ҳɫİڲ§סĲЦűԹ
ҵĶͷһ£ұ´Ϊ¡
ϴϴȳԷɣҴͻ
 ...
ţ
... ûʲôҪ ... һ˻˼롣
ãһõҡ
ұס磬һŷŴȥˡ
Ŵ߸˵뿪ǲˣ߳ԺĻȣ׼һһСʯͷȥ
ΪʲôҪ
׷汣ҵˡ
Ȼ˵ֵĻȴȻܸˣİﲻһѵʹ¡



ӰӰ˳ϹǳЦЦůɢϵ
ҴӰԺ˲ܽĵط
ָԺľ£ӰƯƯ
ӰͷҿĵظլʱסԺӣСԱ߶ʯһ㲻
ӰЦ
ֵ˵ķʽһרΪʲô֣
֪ң
Ȼ֪ɵйϼ壬Ϊ˳̵ľһһ޵ļ崫ͳ
ģҴû˵Ү
ץץӣʼ磬ִͳۣıӣ ...
۵һּˣ
ӰĻ˵˳Ҳ˵úܡ
Ӱû˵ôĻ
˵á
鲻𣿡
鲻á
ҵͷƲ죬żڵϻȦ
Ӱ ... ôϬ
֪ΪʲôӰǿŵġҰҵ˵ӰӰҸ˭
ӰҵĲ豭ˮҪ˭
Ȼعһ쵰
Ӱƻ
㲻ѾҪ˭𣿺αȷ
Ӱ治ӣôҮ
кηԸ
ȥ
... ...
ӰȲ裬ǳ죬ʱҲúܿ졣
ɫӦÿˣӰ׼ˡ
ӰԶ𣿡
ҼӰһ⡣Ӱһᣬ»Ķ
Ѿˡ
ӰЦԺǽʧˡ
쵰᲻ᶼ˵Ѿ㡯ʲô𰸣
ӰһԾǽ죬޷޵ذѽµʯ߷ɡ
...  ...  ...
...  ...
ҷڴǰͷľѡҺʹҵĺӦţĺƽ
磬Ұ㣡
... ţҲ㣬С ...
 ...
̧ڴ°Ͽһڣ°͵ߴࡣ
磬ʲôʱʼҵģ
... ǵˣܾ ...
ҳʱͰ𣿡
...  ... ̫ܣʱںСͷܳ ...
ҳ
㲻ΪԼһڵӰɣ
ǿɰģɲɰɲɰ
... ɰɰ...
ıʾҿɰҲͣڴϺָ
ĦҵȥҧָЦűܿҵҵıͷһѡͷ鸲ҿڱϵơ
С뿪ң
棬ҿŴ۾ŲݾܾļᶨЩԥ
ֺҵԥԽɢ
ǺؾȻЩ˳һ⡣

类ĵ̬ȼŭҴȥ
磿
㻹ص墽ߣг裿
ţ
ʶʲôҵԥΪ墽ܣֻԥѡ
Ӻ滷ס磬ͷڴļϡ
磬Ҫ墽ܱȡҰ㣬ֻ㡣
磬ӳôãܻᱻҵҸŵҲƭ㡣
磬һԶһ𡣡
 ... Ҫҡ
״ε˵ţӲסĲ
Ҵǰϡ
ҿŴ磬󲻵õʹࡣ
ѹ§硣
磬Բ𣬶̫ԣһж
ȥٹͲᱻ墽ץȥ
ҲǺ飬Ͳٹ뿪ȥǡ
̫̰ģҲСַСҪ뿪ҡ
Ļôһ
翴ңҲŴ磬ıĪ⡣
㶼֪ˣ
ҡͷ
Сֻ˵˶ȽĲ֣磬ܸ𣿡
紹Ƥëʱضһ£Ĭá
ͻȻΪʲôһҪ֪𰸣ʵôҪ
˵ʲô˵磬ֻҪҰˡ
ҲͣǴ磬ѰҼĮһе
ֻǽңҷϴ
ʲôʱ㿪ʼèˣ
ץץҵͷᣬҲıӡ
磬Ϊʲô㶼ң
ʹ
ҵɴ۾ŵؿŴ硣
Ҳʹ
Цôҵıͷϵ˵㡣
᲻á
 ...
ҵͷӣ˺һᡣ
磬㲻𣿡
Ȼۣ
㻹 ...
̧ҵҵ۾ҵĶͷ
Ϊ㰡Сɵϣʹ۵úҸ



ǰһֱŤôϴƷ
˵磬ڴϡ
磬Ұ㣡
˵ϴ촽շת˱
סҵرסңǵһ˿϶졣
ȣϥǽסҴӴǰ𱳣Һʹ׵ľ롣
磬ҡ
ǽۣ뵡
磬
Ұķŵϣڴϡ
ֻڴߣΧŴǰۺȦ
üͷеĳŲ
ҵָỬۺļˣѪͦۺ۾ƺһԾŤһ¡
ҷȥסұߵۺ죬ۺ죬ҵԾķתǣŴ
ָҵͷᳶţҪչһ߱ۺ졣
Цתһߣĵչǵۺ졣
ҵ£ۺز˷ܵͦ
ҵɴ»ָĦƤ𳱺죬Ƥ½ʵļҵĸ²š
ҵֻϣĴָָĦŴĸĺŤ˼¡
ڴһѡ
...  ...
һۿڶЦ
۾𣿸磬治
... ţ ...
ң۾һֱҡ
... ţ ...
뿪ţ¡
ͷŴ缡ߡ
ҵ۾һֱŴ۾ԽԽãȻһƬնֻǳճյĿҵҵĶ
Ķ꣬ĶǸҵ
ָŪëѪķļͦҵؿϣʱ
翴ҵ۾鲻Խͣʰš
ҵ촽£ëסķ˱Ū
ҵ۾ʼû뿪磬ȼյͫ䡣
дԽԽͦӭҵĶ
ҵĿˮʣŴҿпٵĽŴҵĿǻ˽ëҵĿˮʪһƬ⡣
Ķ˲ϵشҵĺ
ҪŻºͺĸоҲ쳣ĿС
ƴʶѴĶ˾ܵúҧס
ҵĳԣٵذѴ˼⣬ֻ˼£͵ͺűҵ
ֱڴֿ֮䣬űĴ磬ֵͷ˸Ĺ⻪ؿڼҵ
 ...
һڣҵɳƲɵš
ûüȥľҺ˳ſĿڽǵ£ҵϡ
ֱ֣һǣ漴ͷȥֱϵҺ塣
ĺƽˣ۾ȻŹ⡣
̲ס˼ɤӣʹ
ӣ
С ...
ûʲôһͺˡ
ЦЦȻ˻ơ
˫ֳڴ࣬ڴ˫֮䡣
翿ֱǼ֣΢΢촽ͺʹ촽ϣҷ촽ͺʹ촽ֿ
ַֺϺϣҺʹű˴˵촽ȻǶЦס˴˵촽ٷſ
УȥҲ֧ŵֱۣѹڴϡ
֮䣬ڣΪ֮ǰһˣﻹʪţҲܷɣҵָ˼Ȧܵһӭﲻסźţָ̽̽ϱҧסϵȥ
ڴ˼£γָ
һۣв顣
Цҧҧ촽סԼķͽ档
ۣüҧס촽Ƶغţͷ˱
ͣ¶һָڴüĴࡣ
ۣ۵ı飬ֵǸεɫ
... С ...
磬ôɰ̵ú࣡
Ұľѣһͦȥͣ治ٶˡ
ͻȻ˳ûʹŤֻǽرסң˫ȼסҵ



8
ұȫذΧԼѵļ⣬СļͦڵĽϻȣҾ󴵷ϢʪζȫԵ֮С
ҺʹӵһûҲûг壬ֻǸű˴˵ȫ
һᣬҵļЦ⡣
ˣ·һϻܷ纮ġ
̧ͷҫŹ⻪
 ...
ţ촽ڴĲӺĤʼڴڳ̡
رסңţϵİڶӭҵĳ
... ...
Һʹ綼֪뻯˶ãֻǹһһ죬ŵﾡܱ˴ˡ
墽ʱ򣬴Ѿȥ¥ˣֻԼڼҡ
ҸմӴģͱֱͨ墽ץС
ڱҵĴ齵棬ͷɢ˯죬ǰǺۣʹϹһѾ˵ĺͻЩʪճľҺ
墽ܿ⸶Ƶӣҧ֨֨죬ɫĿңþ˵
û뵽º墽ܼ棬ɵ۴š
Һ墽ܴ۵С۶Կһڻع
Բ߿𣿡
˻ĽƣѾ벻ˣ
ţ˵ʲôֻҪ·
޹գۣ墽¼ǰ
墽ܻعҵ·ڴߣҲòӴһ㣬ֱԽȥڴߵ·õ·ͱ墽һץס
ֻüһ˱墽ܴӴק˳
墽վڴߣӸµĿҡ
Ұڴߣһֻ墽׽ţһֻǱسڴ֧壬Ҿֵ墽ܡ
Ҫӿĺ˼ȫдϣ墽ܱҵı鼤ŭ߸֣ص¡
ҺµñۣҲ˳
ҶȹʹûԤڵĵ墽ַܵҵĺԣۡ
墽ۿͨ죬оһ˿ʹľį
ҿ墽ܣһǿƵͻȻ¶Ĵ壬Ҽʶˡ
墽ܲҽӲĺˣҺԵذס
ұͷ
墽ظΣա



㻹ӣ
һҲҶۿ墽ܵϵķŴ墽ܼס촽ʱͻȻһ¡
Ҫܣ
Ҫ
墽ܶͣ£Ҳûзſңҵϴ
ǿѹȸУұ۾
滹棬ԶǳңԶǱҡ
ҰɣܲˣעҪ䡣
۾
թװʧ䣬װƭĽ쿣ÿҶ㣬˵Ҷ棬ʲôΪһ᲻Ҫ㣿
墽̾ţУסҺԵָҵͷš
ҵÿȥÿ죬墽İ£ֻܿʣۿһˮˡ
ӣػɵȥץҪΧϡ
һ죬᲻Ҫ ...
墽ܵͻȻסҵͷȥ
ܣţ
墽ܰѹڱҵ촽
ƺţ墽ܵݿҵ촽ϵĿҧҵͷҵĿǻɢѪȵζ
Ҽҵճȭô墽ܵĺ󱳣Ҫſҡ
墽Ȼѹסңץסֻҵͷֻһ̶ֹֻסҵֲٶ
墽ܵ»ҵĲһֱֻҵĺ棬ֱָȥ

ҵĺɬϣ󻬣ûԤͻȻ֣ʹؽ
墽ƺû뵽Һ˵ĸɬͣ
 ...
ҿ墽ܣѪЦѿ̡
粻ʹ档֪Ҹж˰ɣ
墽ܱɫվñӰҾסҳԺӣϺſڵ
Ȼ϶һ᲻Ҫ㣬ôҲҪ֮ǰ㶼ҹԹԵĴߡȻ̫ݣǸ軵ĺӣҪһЩѵ
墽§űӵң쳣ᣬȫë׼巣վ
墽ץعˡ
ҵȫΧ墽ܵ޹԰鷿ʱ˸档
Ȼ޵ʱ⡣ϱ˲ɢ¶ʱǲּ˵ġ
ܣҳ棬òã
Уӻûꡣ
Զ꣡㼸γץҵʱôûӵ£
㲻ڣҿӲģڣҸҪ
ƭˣ˵మңңþֶΰŪ߾Ͳˣ㵱èëûˣ
۽ǹ墽ܵʼ墽εİס̫Ѩ
ܣһֻèèô
墽ܵʹ࣬Ҽ
Ҳˣɣ ... ҸãҶ˳СҲƴӣĽƶƽ ...
죡
墽ܵĿŤˡ
ǰǼҲɱѾˣҵôߣ
ȺҴСܺԶأٹǰ棡
Ľأ㵽û͹һҴ
ҵˣҵȻҪߣ
Ϊ׵ܵˣΪҲ֪ٹΪʲôȥ
ҲԼܵܣ˭ԸɴװԼ׵ܵٹ䵽߽ȥģ
ԼֵܵķʽǺҸ㣿
ֵȫ˧ɰҸҰ˳СҲʲôҵģòֹһٱ
㻹ǰǣҲɱѾˣ㲻Ҫôߣ
Ⱥ...
... ...
ܵĻתȦֻҪ¹س֮໰⣬һ
԰תʱ߼ʯͷй
ӰļˣʮԶ
תתţתһɽ
ǶţҲв
վڼɽ͸ĵطĹ˿Կҡ
һ磬ֺ墽ܳˣ
ţ
ǻʵۣڳΪΪҲҪΪԺһ¡
ƨ浽ʱӰңŶ
Ȼȣҵˡ

ӰЦõ̾˿
Ϊʲôھʹߣ
Ҷ˶٣ЩΡ
ҲƲ´СĽƵܡСмֻСҴӹоȳȥ墽һŹ
㲻𣿡
ʲô޲޵ģҶӦҸġ
СȻ˵ģʵʵȿȥеˡ
üϲСXXӰĻҵҲûô
ǶҺúܲˣܲ墽Ⱥһΰɣ
ӰҲҪÿˣҲ㱻墽ܷ֡
˵Ļҳ˶һ﹬Χߣ׷ҵĽŲȥˡ
һᣬ°ոջ࣬ӰԽɽĹǽʧˡ
ڹһΣǻص墽ߣһӡ
墽ܿһӣ˵һԲͲ
Ū˼£ǸԶҲɫʲô
墽˵ʹ͵ԿԶǼ⡣
װģؿشУðʣôԶʲô
Ҳʱ㶼Щʲô
ƲԶ墽ܣааЦͻȻôᡣ
㷢ˣ
ʼ磬վ墽ܣϰڵĲ豭
ˮ㣬ͲżͿһ𣿡
ҶϣܰƴСڻšҿĵطҲܷġʲôʱֹͣأ
ҷ²裬ص墽ߣͷ墽ܵļϡ
墽ܿң̾˿Ӽ
ҵıú𣿡
Ĭ˺ܳʱ䣬ͻȻڡ
墽Ц
Ӹղſʼһֱ𣿡
ߵվһ墽ܵСϡ
Լ˵ôֵĻҪҵûҲ̫˰ɣ
û墽еɱһ󲽻ص޹˯ȥˡ
ʱ墽ܻ޹һԷҪ棬ֺ墽ֱܳϴǲźͺá



ûɲʹ࣡
ڼɽĬĬسﻮһγӡ




һ

Ӱ 
ڡ 
ҳһССļ 
ʲôʱߣ 
ٹһ̣࣬飬Ϳˡ 
ڰļɽס˱Ͳ¹⣬Ӱı飬ӰҰĵħҰ뿿Ӱĺ󱳣ż⻮ŵ棬ʱ䡣 
ˡ 
ӰңҸϽӰĺ󱳣סӰ 
ӰͻȻתС˵ˣûɽڰĽ䡣 
С֪ 
墽ܣ 
ҴӺڰ߳墽ܶվš 
һ㲻ˣȻҪ𣿡 
墽ܵ˸ŸӵĹ⡣Щ飬֪Ҫ˵ʲôźá 
߰ɣС ... 
... ׷ôʱ䣬Ҳе ... 
... 㳤Ĺؿҵ ... 
... Ӳס ... 
... 㹻ˣҲٻ ... 
... ҲԶ㣬͵ȶʮ꣬ڶʮ꣬ʮΪֹ ... 
... ʱ㻹һж»λȥ㡣浽ʱҪչ˼ȽŲҪ̫ܵ죬ȻҾ׷ ... 
... ... 
Ҵ墽ȥıӰŨŨʧжؿڣ˵ʲôо 
Ӱҵ˼ٲ߾߲ˡ 
ӰıϣӰҪҵͷһǻ 
Ӱû˵ʲôҷԾ㹬ǽ˻ʹ 
ȥ 
˵أӰҡסҪ뿪ûҪȥ 
ȥĴ绹Сܣ 
... ... ȥĽưɣ 
ˣӰİ£ǱĽƵԷ 
ŵߵĽƵĴߣĽƵ˯ıһڡ 
Ļֻ̌˻ӱӣЦ׽סֻ֣ĽƵ 
ĽƲʤţߺߵĳԺۡ 
С𣿡 
ңΣҺ㣬Ծúòá 
̲סҪԺŵĽơ 
Ľһᣬʶġ 
ûеĽƽסң 
쵰ΪʲôһˣԼˣһ𣬵ΪʲôҴӼ 
ҸĽƵıΡ 
ޱȵĻүֵλٻԭĽĹȫİĵط޿һ꣬¿ľйһ᲻˽⡣ 
ԲҲáѾȫˣ墽ܷңԺǿԶһˡ 
Ļ̌ͷŵĿҡ 
ЦŲȥĽƵᡣ 
ģڸոգ墽׿˵ˡ 
ϳ 
ѽҵһˣ֪жమ˰ɣ 
ĽƱҲıͻﶺЦˡ 
Ľơ 
ƣһû˯˺Զ·ۣ˯ɣ 
ãϴɣ 
·ϴĽƽرסңܿ죬ºܸߣ£ĽֻǸرסҡ 
ҳ˿رסĽƣŲĽƵĽƵϡ 
ƣҪ˯档 
ĽЦЦҵͷǰҵĽƵؿڣҰĽƣĽƵʹƤҲڿң΢Цţű˴ˣǵʲôʱ˯ˡ 
һˣһŲӣôܰã 
ӰΪҷëĦ̾ 
ôˣؼʱõĻӰ 
Ӱ˲ʧأ۵۴УˮĿӰҪ͡ 
ֻˣ˲Ҫɱң 
Ȼþһһ⡣ 
Ӱ 
Ӱ㶵ţҴûӰ飬ҲֻǿӰĳ 
˺һᣬӰʶԼĳæڡ 
ǹ¶ӡʼӸСˡ 
ҵͷȻӰ˵ˡ 
תһĬĬϴëĽơ 
ƣ㵽Ժ󣬶û뿪ǹ𣿡 
ţͻȻҲңҶû뿪Ժӡ 
ĽͷҲû̧¡ 
ĽȻΪص̬ȣҷ˻衣 
ƣʲôȥĵط㣿 
ĽͣϵĶңһ¡ 
ȥĸСʱ£ԣȥ٣ĸĵط 
٣ 
ĸǽ̫ͬĸãҺ墽ٹֵܡ 
ѹֵܺܶ෽涼񣡡 
㲻ΪãϲҰɣ 
ĽҸҳϾͽһݵɱңҲӲ 
ˣȥ٣Ӱȥ׼ߡ 
ӰһϷź˷䣬˳ְŴϣΡ 
ĽƴӰʧ̧˴ᡣ 
СҼ㰴ӡ 
Ǻ~Ǻ~鷳ˣƣѾûˣģ... --




˾ǣĽӰһ·Уһɡ 
һɣͷ˺ö࣬ǳ֡·˵֪ǸһһȵᣬҼȥᣬҿջţĽƺӰֲңֻҵ⣬ȥᡣ 
Ǻܿ챻˳ɢԽԽƫƧ󾹵˵ʶʱԱһ˹ȥ 
-- 
ͷʹʹĺһӻ˯ 
һۣԼһ䲼ó趼ײ͵ķ 
𣿡 
ؽһһزŴһĸߴİһھ©˵ףȻǻǸһ¾Ǹ˰ġ 
Сˣˣ 
üͷŲŲ㿪֣ȴûܶ㿪ƮŨص֬ζ 
ɫ䣬Ҷʲʣһ߶߶ӡ 
裡 
䵭˵ 
 
˸߲ҵĲ֪ڿʲôͻȻչһ£ŷԸͲ 
ҺһڱԹҪƬϲʹƬ 
ȱ˲裬һƿӣҪԼȻһ˿ҹģҸϽرӡ 
ҵ·أ 
ˣԾͰȥϴˡ 
һü˸ۣҵͷƤʱ 
Ѿ׼һ·ˡ 
ǾͿ 
ְִչƵԶԶġ 
㲻·òأαô 
-- 
Ŀǰ֣˲ԼӣʹӴ 
ץסԼȴһץס˴ʵʵѹס 
ҽŵô 
ң˹֣ 
ҵĻһ£͹Ц 
˹ֽͰԸɾ 
˵꣬סҵ죬ҽ죬Ҳӡ 
¶ӹؽڴһҵ°ͼѾʣſ죬ʹѹᣬصĿ 
ûԣҿ޵Ҳңǲ󣬻һҿӡ 
ʼ۾̧һֻסҵ۾ 
ʧȥӾйټڿǻļúܰҾȻԾһܳţͷһ𣬲뿪 
˺þãǷֿһ۾͵͵ĴϢôĸо 
ߴһԵĵЦۣУþȫƿӽȥŵõ 
ղѱСèôһת۾ͱ˴⬣ 
ұ죬ίޡ 
浹ùҲǣص̫ˣҰװױռ 
ˡǾչݣǹҶҾԺҲôҾˡ 
Ժ󣿡 
㻹ûŪ״𣿡 
ԭұ˴˾չݡ 
չݾм˹ݡ֪㲻Ϲ٣۰˰Ǿչݿ߼أ 
ûҪӣûüƻۿһʧܵ˱͵һ飬ʵ 
ҹԹԵĽܾﰲŸҵѵγ̣ӳϣĽӰҵңȻ˹ԺĿԻΪ㡣 
ѧ٣ųѰʵüֵ޻ԽԽˣԸҪѾչݵޱͳͳһ顣ٵʦԺ󣬾Ϊʮſʼѧ٣ʹһ㣬ˡ 
Ȼǹѧұϰ֣ʫԶӡҷģѧŶǽҵСġ̨˽ţȥˣֻʱͣһʱ䡣 
Ǹ裬ҳһδӳܵм仹ϣһȦĸԺ˶°ĭ赹ˡҲʹ˱Զǡ 
һĴ󣬾м˻ѧôϹˣҵģ׬رǮӦûġ 
ұ쵽һյܱշ䣬ų̺ӣĵӶûУֻһܽĴ󴲣󵽿Թĸ󺺴´ࡣ 
Ŵڵ̺ϣȴҪҵʦЩҪô֪Ѷˡ 
ֱȵҹҿʼ˯ 
ϢĿˣһ紵һӣۣſڡ 
һΰӣһϮ£ƮݣĬĬˣеˣ˰ɣü繭ݣͦ 
ͷճյؿӣߵǰһǰŴסǿѹȸУ֪Լˡ 
Ŵ͸ֻǱţбǹĴ 
ǶԿ˺ܳһʱ䣬ͻȻǣ͵͵Цͳ 
ˮˡ 
ûа 
Ŀˮ 
 
ҸϽͷ̧ͣɵģ 
Լƭˣһ㶼ûͨظϽʣĿˮȥʶ³ָ顣 
ҽй٣רŵ㣬


 

𣿡 
ҳմ˰죬֪˵뷨 
Цˣ¶һڰϣ޳ֱһ̣ҴӵƵϡ 
ôңֻǲҪһʦôô󷢡 
û֮ǰҵȷôģݺݵ۸뵽Ҿͷ֪Ѷˡ 
ڣҵԴһŽʲô뷨ڡ 
ɸ磬ҲҪӿ𣿡 
ٵϢΧţŬı侲 
ĿǰΪֹҪ 
ٽ⿪ҵȥҵ£ȵһ˫ֿʼĸ 
ȫرջˣѹʱѾرƽڴˣЩţ֧ 
Ǹɸ磿 
ţ 
ٵּߣϵ̽ҵвλ 
ҿƲס˼ 
ҪΪʲôҪ...... 
ֻм飬ýšӺУǳã 
ٷֿҵĴȣָҺͥΧصİ࣬Ҳƺ߽Ť 
üͷ忴ҵΪҧס촽½к 
ҲңЦЦͻȻֱ˵ߵĲĵ 
ҴҪ֡ 
ӽѹֹҵĶһҲܶ 
ָ쵽ҵĺ棬ָոյֽҡҡͷ 
ǲԣҪҿأ 
ȻᣬȴΣյĹ˸ 
ʶҡͷ͸Ҳ 
ҪҪ...-- 
ٲҺĽӲؽָ˽ȥҴһʹס˺ȫסط 
ɣ 
ûгָĴҵƨɣҪҷɡ 
ұ߿ޱÿ֣ǿ֣ܶƴٵš 
ٲңһָİҪȥ˼ 
ҴеøҪٸпɳ֮ 
Ŭ˰죬Ҳûٲȥл֮ 
˼Ժһһ죬ʲôأ 
㲻 
ҳ˿ҷɡ 
˵ˣҲͶˣ 
Ҫ㶮Ҳң 
ҲŲҪϲҪҲҪڱϧ£Ը 
˵ˣһЦѡ 
ٵ 
Ȼ˽ԼĴӦôһ㣬úϡԼ 
ҵȻ˽⣬ҿϲ£һõ̫ 
ȨȨȨ⣬ٵҲζһı飬ЦЦعһȷһг̬ȡ 
㡣 
ұ۾ˡ 
ãҺġ 
ҶߵϸҵŴŵع䡣 
ɵӣ 
ָ̾ɽȥָߵĦҵڱڡ 
ͻȻһҲоһ㣬רĵﰴ࣬ҼѹŲԼ˿һĸԽ߰͸ʹࡣ 
-- 
˳û֣ͣȻڼţȻۣȥͷźĿ 
ķӦʵģܿҾˡ 
ͣ£ָ 
ˣʱٹ 
ۣĬĬش£ſ߹ȥ 
ʲôû˵ڴϣ뿪 
ڶһ磬ңϵĿϵΣҶһЦ 
˧ˣֶκøҰˣ 
ɫ˲˱䣬ϻָ̬Ц˵ͷġ 
ʾﻹʲô£ûµĻһ˯һᣬпΣҪ 
û˵ʲô뿪һˡ 
˾໰װʲôʱΪԼŮİһ£Ҿϲ 
Ź㣬٣ 
ϣ극žﲻȥϿΣ˵ɲԷһ٣˼ѧŶһ 
˵УұŤ͵Ǹȥˡ 
û̫ãپˡ 
ſҾһ£漴Цˡ 
 
ϴߣҹĲӺ 
Ҳƿ 
Ҫʲô 
üҵͷһᣬڻû 
Цһ£ָҵļصĻֱߡ 
Һ󱳵ļָĶĶ 
޷ܳõĳĬһعҪʲôûµĻҪطˡ 
ߡ 
ȽϿɰСèһ 
ұ۾ 
Ҫһӡ 
ǾЦҿ 
ۣЦ 
ƵҵϷؽ£ȥϵ顣 
ʼĿΰɣ

 

Ҫһù𣬱𣬰-- 
ſڹٵϿ޵ϡﻩ 
ޱ飬ֳһƤʵļ߼ҵơ 
̵ʱҾ˵Ҫ飬һʱ䣬ȻһھûҸҿޣ 
ҪҰⶫһ죿 
Ϊأ 
Ҫһ죬Ļĳ飬òã 
棬̫ݣ㻹ûһֱջᡯ졣 
Ҳּۻۣ͹һһˣ˵ԸҳԱ 
ˣʮͦ˯ˡ 
Բ۾٣ȷ˵ģֻùԹԵشʹͦ 
ǹûԵ΢ЦŰһһ£ 
... ... 
ͲˣҪջֶ 
ǲǵһΣҪﲻͼʶѣֻҪûģǳա 
ǲӿ͵ĻҲԿջ᣿ 
-- 
ϻô࣬˯ 
ŷĶͷӣٻＷ˼ 
ԱŲŲҸŲȥһЩֻðɽ 
̧ȣȴΪǣ棬ʹ۽С 
ܣ 
ٵЦȴҵƨš 
Ұľʼᡣ 
ָҵͷĳһ 
𣿡 
飡 
ߣʵıŤˣ 
-- 
Ҫÿζһط 
ã˯ 
... ... 
ɲҪҡ 
ΪʲôԼ˵ 
˵Ҳ˵￴ȥʵһ˵һ 
ǻҪȥ˵ 
뿴˭Ƚϸ˵һ 
֣ 
ӣ˻ȥҵı˯ 
... ... 
ջῪˣνġҹ 
ЦտظϺ£һŰѿ޵Ҳҵ߽׼õġ 
һҾסᣬѹװʮ˴һȦ 
ߴүأ 
ȴűӵĸкҼƤһأһ󸹱㣬ͷ񵽲ӵү 
֨һˣһˣվ⣬˵ߴүÿģˡ 
ڴϣŸͷֻܿ棬кУ 
ߴү˹ҵĸͷȥˣҹӵ̧ͷ˿ġүʮĵӣһ˫ƵۣԴӥʵڲһỨο͡ 
 
һ£׻ֻǱûҶˡ 
ߴү֪ԼʲôǾȡģ˵Ů࣬Ҷüȡ֡ 
ߴүҵ૵ظҵĻ 
Ů࣬Ҷü 
ʳָҵüۻҵı 
ô񡣡 
ҵȴԽңƮңԶĵطȥڿ˭ 
ͻȻСһݱ棺ɸСĺϻˣ 
һᣬջ˼ߣҵͶͬʱҵ·Ĵӡ 
ĶֹңҪʲô 
ƽȥҵ·ҲѹԼֳҵϷ 
ұȵĿ⿴ЩڣȻ֪ĿⲢΪҶȣһǿƲס 
ѹҵܿҵ촽ҵĲϸϸؿ 
ȵϢڲϺ 
һʶĲм磬ƿҧҵļͷһӡʺĺۼ 
ҵʹŷſҵļĿƵҵϣûпңֻ뿴ˡ 
ңҵ֣ 
ʲô 
ֽҧҵǰء 
 
-- 
ǰͻҧһڣҴ̼Ľһץסļ򣬼ش 
סǿź飬ͷСӼ˴Ĵֱ̼䵽ҵСڶת 
Ӻ 
˳ҵĻһָֻҵĸصĦš 
ϲ𣿡 
ţϲǺǣǣ 
ҳԳԵЦţ̲סŤҵ 
ŹҵǰͻתƵҵĸⲻʱҵĸȦ 
ҲϵؽźֹסĴЦ 
ҵķӦ쳣˷ܣţҵ˽캬ס 
-- 
ҾֹЦش 
ͣңң 
ǻң첻Ҫš 
ͣ 
ҲƵĴУʪȵĿǻĿС 
õĹԼܿҾ͸оԼҪͷˣ 
Ҳˣţſңó 
棡 
ͷҲû̧һҰѳֲסˡ


 

ұۣޱظҵš 
 
ңۣûдӸոյļлָ 
 
ҵصɨҵı 
ıϢ˽ҵУɾӨ⻬ۿ 
 
ЦŰӵҵȥ 
ϲ𣿡 
Ҳؿ֪Ӧôش 
˵ϲƺˡ˵ϲҲ̫ˣôСˡ 
˵ҪĲҵϲһǱֳĬȽϺá 
ҵ飬ԳЦˡ 
Ϊˣ𣿶ԼʵǺ¡ 
ͷ촽ϸ촽ѵˮ뿪 
ҵľٶŴˣ㶵ؿҡ 
ҡ 
ãʧǵ˵֪˭ 
ϲ𣿡 
ϲ 
סңҺԥ촽һ 
£棬ʶҪҵˣ֮䣬 
סķѹֵϸϸŹٽұЩھɣãʧ֣ĺ 
вסУ治ǼԺܼȥһĽԣĽư²ҺѱˣӰôң 
Һ˼֮ʣҵˣҷǺ˾ҺϽ³ĶתԸҵĿ 
˼ҵı 
ˣ 
С̫ˣ 
ôôң˵߾ߣ 
˵˵ţͿҵĺ󱳣һɹ˳ҵļ¡ 
Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻܾĵȸԼƽ 
ԽԽƵһֻŪҵķһֻ쵽Լĺ棬 
ҿĶҪ飬Լ˽⡣ 
ˡ 
ţʲôҪԼ 
׼ò̧࣬ƨ 
ϵ£ԼķصŪеúܴ 
ұۣĶ 
 
ó 
һۣüŵȻ𴲾ȥȦеļͳͳɱ⣬ǸҽУ 
ۣߵĸ˯ú졣 
ȴҪϵһ 
ĬĬΪԼһνӿ;ˣΣһ뿪 
ԥҪҪ⴫ļɤӡ 
ߴүôҪҪԡ 
Ƥ˶Ա۾Ӧһۡ 
Աߣüͷֱۣһı飬䵭 
㻹ڣ 
Ŷߴүˡ 
ҿóºʹޣǿʹ˴·ײײſڡ 
һţָ̧ԡͰˮҪ 
һʹ飬ӣŶӣҡҡ׹ʱᵹȥӣϰҺᱧԸ̧ˮȥź򣬾ͱ뿪ˡ 
 
˯ط 
ҡ 
鸴ӵؿңұۣ̾˿˵ˣˡ 
һ·ţһطҷŵϣȥҵ·ϵİ߰ߵǺӡһɵľҺҪҪϴϴҲûҡҡͷ˵˯ԷҲҪˡ 
˯ʱ䣬ûš 
ֱҹҲŴӴʻ﷿Ҫˮϴ˸裬ӹС 
ܳԵĶ￴ҾͰڳһʳ˵ǾԸġ 
ߣһ¶ϣһӲ˾ֲĵĴˣ 
Աˣټ˯һ죬ڵң 
¾ȥɧŹ٣ֱٵķȥˡ 
Ѿ˯ˣҺԥȥϣѹѡ 
˭ 
ˣ 
ٵУ˯ŨŨء 
 
ҡŹ٣ٱҳҡѣһ 
㵽Ҫ 
ֱۣΧŹٵĲӡ 
ң 
ҹ˯Ϊ 
ۣ˳ 
Ҳ 
ôô룿 
ң 
ұ۾΢΢š 
ԣ 
̾˿촽 
캬ס촽ͷ 
ٺסҵͷ˱š 
زס̾һ̲ˮڹٵĻ 
Ϊʲôࣿ 
žĵ 
æҵҲᣬ˵ûС 
͵Цвһĺð 
Ȼͣ쭡 
ﲻң 
㲻ǲŵɣ 
б۰ 
ٿЦã£ҵıοҡ 
ĨĨᡣ 
ȥһٰòã 


 

ãԺ㲻ˡ 
̧ͷ٣ıǳ棬һ㲻ڿЦ 
 
΢Цҵ촽 
ʲôѧǱҰˣ֪ڡ쿪ʼúѧһգͲˡ 
æصĵͷͱġ 
ĸҵıҿ˯˵쿪ʼϿΡ 
ſڹٵĻָĶǸĥ䡣 
ٷ͵͵ЦŴϢ 
 
СԽԽŻˣ 
̵úã 
ĥķΧڹٴڲ 
ûֹң۾ĺ 
ĽǰţŬӡǡ 
ֲԡû͸ͷץ¡ 
˳£֮䣬ֱĴȣĴڲǣܵĺӡ 
ٲסϢЦȵļⲻͣĲ 
 
ૣͣ¶̧ͷ 
ҵ֣Ҳҵ֣ 
ٿңסش 
ʲô֣ 
ҽУ 
ͻȻ֣ԭˡ 
Ǿģǰ˵ģҵأ 
룬ô벻ҵֽʲôˡ 
Ҵţڹٵ֮䣬Լ֡ 
ע⵽ҵ쳣ӴַҵĲӣҵʹߡ 
ôˣ 
ĵ֪ĹעͶעҵģֻҶѣΪҵΪҵ壬ֻΪģҲͬ顣 
ͻȻоůˡ 
ңˣҵˣ 
ֲҪ֪Լ˭ˡ 
΢΢ǰ㣬ͷסҵĶͷָҾϸëһֻĸҵļ 
ͣסضŬؿԼ 
ٰɽĻҵĲӺͼҵȫεϣؿŪʪһƬ 
ˣ䣬ˣ 
˺óһʱ䣬ҿ޵òʱ򣬸˸̨סȥ̧ͷ 
ҵ°ͣҪ̧ҵ 
Ҫ 
ôˣ 
Ҳ˼˵ˣֲֻ̧ܼͷ 
ֲ־̫ҵǱ̧ˡ 
ŬЦŤҼһᣬƿٵ·һѣΪ 
ٹЦѹҵƨɣҵĺ󱳣ޱһұ 
 
֮Ҿûٽӿˣѧյ飬Ҳһ۱һ۵ˡ 
ҵ˾Ҫˡ 
ˣ㲻𣿡 
ֻܣˡ 
֮󣬹ҧҵĶָǰš 
ҷٵϣҧʳ촽ͷ֮ķ϶ݴУЦŷſ촽סͷ˱ 
ֲҵͷǣǵĿˮϵؿڽ£˳ĲӻȥֱǷֿ 
ȥǸոյĿˮգ˳ҵıȨ 
ŪӣҪôţ 
Ǿͱˣ㲻һһ죬һŶ 
˹Ŀ飬Žҧ 
ٲòҴӲ 
 
ҵѿڶ˻ȥ̾Ϣһ 
˰ɣӦòˣ 
һһҧסı 
ʹһæصıĺڡ 
ϧˣ 
ıϵʱһ顣 
ٴãͿɻèɾ󣬱Եұҧһڲ뿪 
ֱŴӴϴȥұϵ֬һƬ԰ɹ̫ų緹 
ͻȻʮֻСͣϽűߣеһֻҵĲ豭һʺ 
С 
عͷ԰š 
С;վվţСһ̬ȡ 
Сһͷ˲䣬˼ˮ 
磡ҵúÿ࣡ 
С˹ңʧٵҵöࡣ 
ҵԽСļ򣬿Ҳڿңû뿪ʱİϧԽԽ䡣 
ҿ۾˸ϵĲ豭ڵϣˡ 
 
죬ȴ 
￴䶯죬֪ڽЦˣǻĴС 
ӴϲҵԼĸ磡ôôɣɻСأ 
žҵֱֱصĴʹѹ 
ﾹȻͳ־ûӲĨ۾ǻ˵ų滰 
ұۣСĻͶＫӪյֵطϷ 


 

СΪҽӿ͵Ѿ˸ͷ˳ĸ̸ʱ÷졣 
뿪ʱرңҵǸ˵ΪҾȻôСû뵽ҡʶ𣬸˵ԲҪұ 
Сⳡ棬һȭڵأҪԶңǿһңҲ쿴ơ 
СԽԽԵˣ 
㲻ãΪʲôֹ˵㲻ʶ 
ҵȷʶӦʶ𣿡 
Ĳǵˣ 
ǵʲôҸҲûʶ 
СһᣬͻȻĵЦˣסҵ 
ã㲻ʶ̫ˣ 
֪СΪʲôزǺ£Ҿ˳ģҲͣСһֱʱը״̬ķŭƽϢˡ 
˼죬ӰĽƵõҵĿţҲˡ 
ĽڳԷʱһҪ٣һû죬С˵ﶼȬʹɡ?
ĽƺСͳ뿴ҡ 
ɵۣ֪ӦȰĸֻÿӰ;Ŀȡ 
ӰһϷıسԷļЦţһҪһ뷹 
ҵͷŰ׷Լûûû¡ 
ĽߵһţͻԼˡ 
żϵСȣҪȥ׷ĽƣСһѱסϻķҩ 
ĽƺС˼ɹÿ쳳ͣҼмÿ첻ʱĽȭߺСṥʹ಻ѣ 
СҪȥ˯Ľһɱ˵ңֻ˵ĶȥԼķ˯ҶǴˣ˯ģ˭ҹϮ 
ҵ˵棬Ӱҹκ˽ҷ䡣ǿ֮һĽա 
ϣǱ䣬ײվſڵӰ 
Ӱ 
ҹ 
 
ӰҷǰȥٵԺӣֱӽķ䣬Ĵ 
-- 
ҵԤϣٸû˯һϴͱһץסѹ¡ 
ڲҵ죡 
ң 
ÿ쿴ҾһֹϷ룬˵ĻҶ֪ 
㻹ô䵭 
֪ʾԭ£ 
ٵԽԽץҵ֣ҲԽԽˡ 
ҳʹú߽УٲŷſңӴңҲҡ 
Ҳͷڹٵıϣֱۻǰ 
Բң 
Բ𣡡 
˶ԲҲ֪Ҫʲô 
ֻðģڹٵıϡ 
˺þãٳ̾һ 
ô£û뵽ȻԵ鷳С 
Ұһ 
ϲ㣬İ 
Ҳˣ 
ٰҴǰ棬ҿĴϣָ£ҵͷҵĶͷǼ⣬ҵ촽΢΢ſӭĹ١ 
ҽ֮󣬹ҧҵĶ 
òֹڴˣҪսҵصĿ̶ȣ 
ٵĻҲһ£뵽˴绹墽ܣҪҪ̹ף̹׵Ļ᲻ȫʬ 
ͻȻٵľͷָͻȻʹ졣 
㻹ʲôҲ֪Ĺϵ˵ 
ǸǸ 
У˲Сư㣡 
ٵ۾ԽԽ£µ˽ٵĻ⿴Ҫ˵ı顣 
˵˵̹ףҪ֤ 
˵پҪҪ 
ǹȥˣ˰ɣ 
ҿధ޼£ֻսս̹ˡ 
ҿŹٵӺٵϣսףаУ꣭ˣ 
濼ҪҪ´վߴУû׼Ӱ˭պһ 
𣿡 
һеģʸڷϡ 
㻹о 
 
ɫĻָгһ 
һı飬ù΢Ĳˬѹѹҵ·Ե°һӡӡ 
εĽһ 
ҪôСĽǽͣˣĽһŹң 
죬ôҽ 
ҵͷһҧҴһˣоƽȫĵͶ뵽˻ 
 
ϴӹٵĻʱҵбšϵĸܣ 
ʹ 
ҵƨɣس 
ϵ˺ҰɣʲôԹ 
 
ŤŤ˸ҵ·˴վǰյطĲֻ°ͣҵĲǺۣҲǣҴ½̲סУɻش 
㺦 
ٰϽĻЦúܻ 
һֱҲţգ 
ô᣿ 
Ǿͺãӽ쿪ʼҲûоˣҪع٣ 
зʱ䣬չ 
ҵͷͰǰ׷ͷƤܵĿ⣬ķ顣 
͵͵٣ĳŷҵƮһŹǸҡ 
һϣԵ㣬Ǽ 
ЦÿģնĽƿӵڵϣСۺĿҡ 
磮 
ǸСң 
ɵ۵ؿСȻ֪Ϸһ̣Ͱͣ˵ 
ҳͷ˵Сơ 
벻˶ôˣôһģһ 
Сı飬˲׶񣬽ϻظ飬ȷҿʵģСݼȻҺã 
Ҳ䣡ó˵ı飬СĽơ 
СĽƣҶԲǣ֪һˣǣǲҪˣҶǵһģģ 
Ҽᣬ꣬ת򣬱ˣӡ 
ϯ˲併㣬û˵ 
С˿ڡ 
磬Բ𣬳Էɣ 
ٸǴչһ 
ѹˣԣ 
ĽҲ˵һԷɣҲӣ˼һٰȵķ 
 
극С͹һһ߲סĶ죬ҽĽң˲ʱؿǣһɱ˵ı顣 
ŷп͵ãС˰ɫѿҪŷˣҺ˭С겻ˣ 
˭ 
С죬һĹĵӡ 
С𣿡 
˵Ż۲Сı飬С˲˱ 
һһŷȥ 
С 
ҴһСһ𣬿ֵš 
겻СѾһˣϣȥ˧ޱȡ 
СϸͣпޱȣڵȵһˣСȫĳˡ 
ԥСҧһڣǱ°ͣȻжͷ 
磡 
С޿̣һѰұò׶ҺһĽֱɱɽˡ 
Ψһ˽״Сɵ۵ؿЩ־һΪ 
үǣ 
СżλүСҵܵܣʶģĽƣİ˻ӣ٣Ժ𱣬ҵ 
ҵ°һڣ 
ֹأһˣ 
ǼҲǸˣ 
Сߵط 
ĽƳסҵĶ䣬ݺݵš 
뵰һ쵽ĹʲôʱָһҪ㣡 
һƬңС˵һ仰˶ˡ 
үһסģ 
˿ߵĺЦЦ 
Ұүµʳ̣ܵû˼ʮҷֵ꣬ȻûΪµһѾԹүܺõˡ 
Ҹжӯ 
С˲Ըһס 
ң 
ŭȡ 
ĸ˲ҵĴڣҵĹȨ⿪ʼʼߣˡ 
ĵ˳ǵȦӣԺȥ 
С 
һкҿȥŷվһ˧磬墽ܡ 
ܣôˣ 
墽ܹǣааһЦ 
ԺԽԽڣʮ꣬ҪǺˣҾߣȽϰģ 
--ǻʵۣһԾŶô˵㻰 
˵㻰Ѿλ̫̫ӼԺһһֱߣ㡣 
墽Цаҵ°ͣѹ 
Ŷ 
墽һҽУſңֱԣͷŭӹ١ 
ļ޶Ҵ򣿡 
ҶˣѾǻʵˣ 
СϽס 
Ҹ磬ȹ˵ 
Ľŭ 
쵰ǵЩ鷳 
С˵ġ 
үǰ˵ҳչ㣡 
 
ǰˡ 
סһƨϣģ 
ɻ 
С㻹ǲף 
磿ôˣ 
۾ţ羹Ȼڴſڡ 
ҷ˼ҵͼˣԺҪһ𣬲ҲҪҺ֮ǰԼҵˡ 
磬˵ 
ӦңԶ뿪ңС𣿡 
ȻûУǣ 
һͷѾע⵽µ˽Ҫսˣ


 

Ϊʲôû֧д磬һҪ¶ļ֣ 
Ϊ-- 
޵У 
~Ц 
ҲŴľʹӣԺ޳ܵļ 
ν磬ҾСǰӹ̫ˣЩ࣬ܵſôõĴǣȻӦҲּԼͷɣ 
~ 


û꣬нĵ 
Ӧ͵ٸɣǼ˹Ĳۿ 
Ӱʰǻؾ 
깫ģն˵ 
Һôᶨʱ̳֣ûκ顣 
һ· 
СǺ֧Ͼڹٲ˼Ժֺһ߸ǴΪһ·ʱʱЦ 
Ľһֱϵİοң˵墽ܲµģֻҪô˵Ҿ͸¡ 
˵ʮԼ?font color='#eefaee'>a1140a3d0df1c81e24ae954d935e8926 
Ҳ뿪£ʹزԴϢҪҡ 
Զŵˣ᲻֮ǰ˵һȥضǲúء 
һ·һǾͱغѾõ˽ӽ 
墽ܵʱڵͷġ 
Ӱܸоݡ 
ܣ 
ҽһ 
墽ûзӦҴֽһ飬墽̧ͷңǳĸˣվ߹ӵҡ 
·£墽ܵݵñеĻҪѴ˿̸ӵȥȧǼ͹ֻйǳеаЦӡ 
ܣ㵽ôˣ 
墽ܵĻʹ 
墽ܽرңϵĸҵͷϰοûµûµġ 
墽ܲúأصݣҲ½˵ǣصҪ 
墽ܵ׵ʲôĪҲ˵ 
Ȼ֪墽ܵ׵ʲôһصߺĲûиˡ 
墽˵̺ãһĲͺˡ 
Ƕ֪ĲֻûмӾѡ 
墽ܼʱ̶Ҫңһ̲˾Ͱѻʹҡ 
Ҿ߿ʹ墽ϳʱҲκһͨ϶쿴ҡ 
С˵墽ܵĲѾ޴ˣҪߣĽ˵֧ҵһо˵ԺǱ߲̫á 
СŹˣĽڹҡ 
ǣʵ߾г衣һг裬һгг衣 
Ȼƣȴû˸ɡ 
墽鷿ʱĽƻرܣݱϾǳүвĵط 
墽ʱʮ̫ӺͬΪʮֻһ¾ʹ˳Ϊ̫ӵĻһͬӡ 
墽ΪӶмεѧϰ£ΪԺ׼ 
ӷǳܶ¶һͨҲ 
ֻÿÿſ墽ܵıϴ˯ʱ򣬶ῴҡ 
墽ע⵽ϰڳһСаףָҵ죬Ц˵ҿˮˡ 
Ͼ޵ʱ墽Ĳ֪墽˵Ȼ֪Ӻעҡ 
ᣡҵ񣬺޲ðɱһô˵ôɣ 
ҲˣƢ 
墽Цҵͷ 
ɱ㣬֪Ҷӡ 
ߣרСӣ 
˯һߵĽƴҪұ̫ࡣ 
תѽĽȺĻԹ墽ܲң墽ЦŽҺĽһڻҵͷ 
ߵ˵Ļ˯ǿ̣ 
Ұΰ˵ֱۣߣѰ쵽ͼ졣 
غһ˯ͻȻ¶ڱϥǱĸ 
ұ۾̲סЦѴգϥǰ 
ֻ־ҵļֱϻ 
ţ֣ܣ 
ȻۣҪӿֻ֣׽ס֣Ĵһʪȡ 
ţܣ 
Ժۣǰˣ˲ˣȵ˵ 
ССϹźĸһģһа΢ЦζҾȵ顣 
ҲУſҵĻҧȥʪȵͷһϵػزסš 
Һضţ˵ѰĹĵ 
һᣬ˳˵㶯 
ϵӣڴ£ҵʧ 
ҽŵһҳȴ˵ķӦһᣬҵָֻ˰˶ûڼ˯ 
һ֮һӴվϵıһؿһᡣ 
ˣ 
˵뿪ˡ 
ҶŸոձҧЩĻڷ 
ʪȸоſ죬סڣԼܸоǻζ 
˷˽Ҫ̾Ϣƿ֣ţʲô˵һ㣬һʮСк飬᲻̫һ㡣 
תŬ۵ĽƣѾһˣʱȴźͯɰԺҿĵסĽƵԲĽ̾ˣͬʱṩԼǿ۴С 
Ľƽѹ£ԵĻסҵš 
ÿģûע⵽˯ڴ墽ܱǳˡ




ҺĽķֿЦ֣ĽͻȻͣסЦ 
˳Ŀ⿴墽ܲӣһ֧ͷ۽ǹЦҺĽơ 
ܣˣ 
ƿĽƣ墽ߣҧҧ촽 
墽ЦŰұϣҵţĺ˼̱ǰ 
ܣٵȥϲ˳ 
墽ܵĲϿĽ´Һ墽ܡ 
墽ܿĽ뿪ϵЦݶһЩʤĳɷ֡ 
ƻҿ墽ܣ롣 
墽ջĿ⣬ңЦԽа 
첻糯 
-- 
ЦžУ墽ܷѹ档 
ڱЦÿģǲ죡 
墽ܲңӣǰغͶӣҲͣĹЦ墽һ߱Թƻգһ߸ҵĶӣҴЦʮ㡣 
-- 
墽ܵͷ¸һŻҵš 
墽ûаϣΪҿͷ̧۾ؿңҲؿ 
墽Цаҵıͷ 
С֪ΪʲôҪ𣿡 
ţΪʲô 
Ϊ 
墽˸ӣ׽סҵ촽ǣһֻסҵķض 
-- 
ٶȱȼڵĻܵĸţ尾ңڻƮƮҪ墽ܵͳૡ 
ΪµıˣСҰ㣡 
ܣ 
ȷû墽˵ң 
۾墽ܣ墽ܵǲϵ£ӡҵĶۿձǡ 
ɵӣʲô 
һɬĿˣҽ§ס墽ܵĲӡ 
墽̾Ϣסҵ죬˱ҵ⣬ɧҵĿǻ 
ܣҰ㣡 
墽ܵҴﵽ߳ҵؼк 
ҵĻ墽ܽرסңĿҧҵ촽ҵĴྡϯ 
ķֿҵΪȱĳ죬墽ܿңĺɫͫй쫷磬γнû 
С 
ܣ˵һ顣 
˵ʲô 
墽Цúܻˡ 
֪װɵ 
һֱϵֱŤΪҲ˵𣿡 
墽ܳȵעҲȻƿ۹⣬Щεҧҧ´ǳͨͨ͸͸ȫˣһֱ쵽Ӷ䡣 
㶼֪ˣ 
ţɰĵطָ״С£ȫдָֻ״Сѣ 
墽һ˵˫ʳָָ۾һСմĦš 
ܣΪʲô˵ 
ʱС˵ˣܵġ 
ʱС 
ÿһ㣬ͻŻŵתƻ⡣ 
ţǸǸ 
˵ʲô 
Ұ㣬ܣ 
ҾֱŤˣ§墽ܣҧҧ촽ͷÿһϸϸɨֱ墽ܷͳȫ䵽ϡ 
墽ܵԽԽƮһЩᣬȻŬֵúܽûбһʱ 
һǽ墽ܵϳƣɫ 
ϵĴǷ 
ܣ㲻ϳǽٶ˯ɣ 
ţã 
墽˵⻰ͷҵϣ˯˹ȥ 
ҵ墽ܵͷۣһĵ 
һӵ墽ܶã 
һֱ̬ȣûһֱӱ̬ε˺ 
Բ𣬽ܣ 
ȥң̫ɣ̫ԸţҴˣ 
һԶ㡣 
ܣѡĻԸȫ㣡 
˵Ųֵ֪ܷһŵϵ墽˯ú㣬ȫ֪Լ±Ӿô˶ˡ 
墽ߵӣƽСÿһʱңٲˣһסСĽƴ墽ݣҲòˣĲ鲻ԸĻȥɡ 
ϢСģ˵һЩ⣬ѾǵȫȨƹ񣬻ϼҴȥˡ 
ʻ᲻£СҪұģ¾£ĳ£βܵġ 
֮СûˣӦǽˣûٹˡ 
ʱ꣬Ѿʮˡ 
ǰһ͵ܾãһ겻ãʵҲȷˡ 
墽ܵĽ״ԽԽѾܲˡ 
ۿһȫʮˣͷѾȫҰˣʵǿ׳壬һڵݹᾡ 
ǿջЦȴԽԽزס 
墽ܳңſž̾§ڻҪұѹ 
ÿÿ֣墽Ǳֵñһҵͷڳݲ˵ңΪҡ 
ʮ꣬墽ܵӣɹĻֵܣΪ̫ӡ 


ʮ 

墽ΪĶӡ 
墽˵гǸеϲ¾ʰʱҪҿңʮʱӡ 
ȻȴҲĵ墽İŪһ墽ܵĿġ 
ȻǿͿܸо墽עⲻĵطһҪϢ 
ֻҪܺ墽һʱҶĻᡣ 
ƺҵҶʱңȻʵ˺飬úҲ墽ܲڵʱһ墽׵ķߡ 
ĵؿ԰ϣ墽ͷҵؿϣ̫ůůɹţĲ㣬üҪ˯ȥ 
墽ͻȻǰ̧ͷҡңҪұ˯Ŭۣ墽ʲô£֪ҵĻ֮ʼά˵̸墽ܿͨҵͲ³˵Ļ 
墽ܼҪСʱ顣 
ҽ˺öСʱǻʱ飬ֵܼĹĶǡ 
СʱôģʲôȤ¡ 
ҾͽһЩǰСʱ顣 
墽˺ܿģ˵ûܿСʱǿϧ 
˵Ҳ뿴СʱĻصӡ 
墽ܸ˵ң˵ңɻҵǰ˯ˡ 
Ҳ㣬ܣ 
˳˳墽ЩҵͷҲ˯ˡ 
һ˯˺ܾãֱϣ԰ƵƣŪ˶Ҳѡ 
墽ܡ 
ܣˣҪˡ 
墽ûлشңִĺ˼飬墽ܡ 
墽һֱ˯ûѡ 
ڴɥϵǻʽס墽ܵ޹ 
޹ſڣһҪ뿪õʲô 
ҽ˵õĶԼģûжĶ 
ҵİӵһԡ 
⹬ģԹԴŵңȥĶ 
飬ݺݵץҵͷϽ޹ 
һ·ʹӽ漴ѹ 
ߣǻʵۣûҵɣﶼȥ 
ŭֽҵͷ̶ҵͷǿҧҵͲӣҵϲһϵҧۡ 
þȫҪƿ 
̧ͷڵŭ 
㲻ֻҪ˾Ҫ𣿺αװô꣡ 
㽲ʲô 
£ÿһҶ֪ˣ 
ֹͣ޼µֱҪ˵µĻ 
Ǹթƻ˵ĸ̫ˣȫûһ֮ͬ 
ΪԲһУΪÿɰ𣿲һǻάΪ 
ͣСʲô 
ұĻȫŪͿˡ 
ĵܵܣԸ¶ɹ缸ʮǻ 
¶ 
𾪵飬ϳѪ˷ܡ 
뿪ʹͶԸ֣޹ͷżˮʷʱѾжûˡ 
ʻἱΪȡʱ䣬Ҫһʱ䣬ҽλ 
Ȼһ֣»˵㣬Ҳøʶʱ䡣 
棬˵ 
ƭˣƭˣСŲˣôܺ墽ܣֻͨƽѣ 
Сˣֻͨƽ񣿺ǺǣǲԽѵ˰Ĵ𣿡 
磿 
˵⣬ҲѾˣ㻹֪ɣ 
ʲô 
ȻҲĵܵĺ£ 
Ҫ˵ˣ 
ʹȫƿĽס䣬ĸԼֹֹͣͣҪٿ޵ôˣǲͣ 
Ϲźĸ墽һģһаЦݣٶҿӰС 
ҾֵĿҪȴסп´ķ 
߿ 
̧ϥǣסѹ 
ȻЦţգץסҵϥǣԱһѹҾͳ˫ȴ󿪵 
ʱȸҵ֮䣬ѹסҵ޷ѡ 
˫Ŭƾѹţץסҵְǰҵͷסһֻؽҵҵýʵʵ 
 
ǹųЦٵشҵ½ȥҵĿӣҵһֻװڴϡ 
óһװúܾµĴָСԲǰ˻Σ˵ 
ΪƵģұȸʶ㻹أѾԹҩˣܰȫ꣬ᰮģ 
˵ţȥҩİװѹסŤңɫҩƽҵĳȥ 
ٹһᣬٹһᣮ 
ţҵǰסҵͻ𣬰˱üͦѪ 
һ߿һңţԹԵϲͣ¡ 


ʮһ 

ϣͨݼӼģˮ̣ 
ۣ˼ۣѾһ࣬ȫû˸ոһɫӡ 
ҵףǹһа΢Ц 
ҪһˣԼһ£һ 
ҴȥӰһ 
ӰӰ 
ССؽţıڹĹ 
ӰӹƮ 
ˣ 
Ӱʱ򻹲ڣҹ 
뿪 
Ӱ⿪ҵİ󸿣ЭҴ룬ұڱϡ 
ӰҶˣڹݼߡ 
ˣΪʲôողҾ㣿нĹĵ㲻ͱ 
಻ǱԵҽĻΪ˱ȫ˺ 
ˣΪʲôҪ룿 
ǽܵĶӣϲŽµΡܲ¡ 
ˣˣ 
 
ҺӰ˵Ĺ򣬳˹ 
ſӰıϣԽԽоԾӿʼȣҩĵطгѹ 
ҸӰҧǿźʹ 
ӰϵϢɢҩһҵĺʹ͡ 
ҿƲס 
Ӱע⵽ҵ쳣ҴӱϷ£ôˡ 
ҵϽӰϣ֪Լʲôɾɼ 
Ӱҩұҩѹ 
Ǹɫҩ˨ 
ţӰң 
ҼԼȴͣӰϲȥ 
ӰᱧңһҿջͶޣҪһͰˮΪϴ棬ϴûбյҩҵķӦȴ˿ûмᡣ 
ϴԡ壬סӰסַŵĥ䡣 
ң㣬Ӱȣѹ 
ҪˣӰţ 
Ӱ 
ӰķӦΣͶסӰ죬ͷ˱ 
Ӱ뽫Ҵϵֻһӿ 
ˣҪ 
Ӱڣ˵Ϊѵ 
ѹᣬʹȫƿӰ 
֪ҵԶ㣬Ҫң 
ҩЧһһĳңҾűӣ棬Խ͡ 
ָ棬ɦץϣʹԼֱָȵĶ£֪Ѫˡ 
Ҳסʹú֣ܿĸоԽԽǿҡ 
ѪԽԽ࣬ȻȻţɫȴԽԽ鸡Ӱע⵽ҵɫǵĳ졣 
ӰǿнϹıѾһƬƶڳ棬ڴҲѾʶ˺ѿ 
Ӱ 
ҼѵĿڣҲ˽Լ״ 
ң 
ˣ 
Ӱıԥʹֱ࣬ҵɫ԰ᶨ 
ˣˣ 
Ӱ漴Ҿػ£ʧȥʶ 
˯죬ҲѻʱڵĵطѾǿջˡ 
Ӱ˵ӳʱͽȫǣ־ڳﰤҰңԴ뿪ջǱػʹ˵乬Ѳ飬һʱգϽ취뿪ǡ 
Ӱֹң˵ҸջûˣòҪҶ˿ѿ鷳 
֮ǰ£ҺܲضӰǸ鷳 
ӰҵĶͷһֽ˵鷳Ľơһ֮ĽƻڹѾˡ 
ȻĽĳƺֻˣοҲûʲôԡ 
ͻȻ뵽˵Ļ 
Ӱ 
ˣ 
Ļ㶼ˣ 
ˣ 
ǣ 
һЩġ 
֪ 
֪һЩ 
ô£ܸ𣿡 
Ӱԥһᣬ֪齲 
ҽûó˲ΣھǵĲҵɸչˣ֮ҵΣδִڵĿͻƱԼϷܵɵ⣬˺ҾͰˣӦúСѲ˹ϵ墽жģǲСµĶͺѽˡ 
ҵǣСûЩ£ô֪ġ 
ƺǵ·ǳ˽⣬ҶСİΣⵣ 
ӰҵǣȰοСܲ򵥣һ¡ 
ϧ֮󣬾ʹСΪӻ¸͢ٱΣӰʵϢСڹ 
Ӳ¾ǣҺС֮Ҳ֪ˡ 
ΪÿһֻҵҵС񣬶ҵϢݶָҪһعȻնɱСĽơ 
ӰӰҲΪ˵ 
ҺӰԵĶԿţҿ˿ڡ 
һȥ𣿡 
֪ 
ǣӰһȥĽ쿣취ĽƽߣҪԼĵܵܣȥٹٹһܾҵ󡣡 
ǣˣ㣮 
ҵĻӦû֮ǣžĴɣˣǸӰǸСҲӲҵأ 
ЦͷһĹӰϳһЩοɫҷģûбӰǿš 
ڶ죬Ӱͳȥȱˡ 
ӣָڵ磬Ӱҵһ߳乬廨͵鷿


ʮ 

һ룬ЩӣԭƤ¹ÿģ 
ȫýʵʵãƽ鷿ĵذϡ 
ӣߵ߶£ϹааЦݡ 
ҺٺٵĸЦţ֪ò˵ЩΣյĵطȫ֮ĻЩ˺𣬻ǱԼ鷳ĺá 
ѾϵԸˣ֪ôʲô𣿡 
ߵ죬һҹɣ 
۾ϵЦݼһЩ 
ҺѾϵ˿ڣΪãȻʹѿһ㡣 
̲סüͷƵغһ 
ȻкúܣûҵһⰡ 
ЦţҵĿӣƵ棬ҵ˿ڣѹѹ 
ʹһ亹ҧ촽Լг 
ԹԵңȻĻأȻҵģһ۰ 
˽м˹߽ҲӵΧȣһ޲ȦҵĲϣһʮ߳ľļط˹ڳȡ 
ϣǣ 
û˵ȥ˵ҲûУ̬Сҵġ 
Ȧľ¶Ȳ⣬ҪȥҵĳߴٴǶҹĻƽȦϲſ 
ȥˣ˽ϵӣϵҲӵҲòǿȫѪҺǷͨ˳վ 
ϵӣֱȫϣһֻ֣ȦҲӽĵط 
Ȧªһ㣬ͻһƯ㹻Ȧ𣿡 
ұ˻˱һ˩ȴò˵ΥĵĻ 
л¡ 
ǺǣȦֲ̫ڣѾе㲻أ 
ҵ鰸ұȸ˰ԱߣվֱҲ£ֻӰţ쳤ӣļϡ 
ҵӣЦúܵ⡣ 
ҵô࣬ӣҿ˺ۣ 
л¡ 
ҺĴϣ°ͶľĲ 
ҵıϢϵĴƤϸϸСҲĺ 
ſ꼸ӣҵȦҴӵϡ 
ҵĻϱȽϺã 
ȸոյͳ࣬ŵ͵͵ĴϢ 
Ұűߣʼҿʲʶ֮࣬ݸҲˮ͵ģרӣûҡ 
ҲϴŹǷϥ˯ˡ 
ǺǣǺǣ 
˯ԺУͲģ˲ϵǸš 
ŬۣϤ޹ǰˣĵЦ 
ˣ 
ϵ˿ҵЦһ£漴ҲЦŻشҡ 
ˡ 
ҵϲϵǸ 
ңЦţұʡ 
ϲ𣿡 
ţϲ 
ϲʲôϲôϲң 
ϲ 
§Ĳӣҵ촽ס˱ 
սֱۣҽȦڻӦҵǣã﷢һͳƺߡ 
˺óһᣬǲŷֿЩϢҡ 
ȻرңҲ§Ĳӡ 
Сжϲң 
ôϲ 
ұۣıĥš 
Ұ㣬ܣ 
ϵ˲佩סˣ漴ɿֱۣӲ§ϵֱۡ 
ۣĿ 
ܣôˣ 
ѹˣ 
ŭһģһصĶ⣬ֱֱȽȥ 
˲ðǣ˵졣 
ΪʲôΪʲôңܣ 
ҴţͻȻһȦϵסӲذ˴Ӵ˳һŭ 
㿴--˭ 
ʹҪϵһҿ޵һѱһᣬ۾ǰˣľ 
 
ˣ 
ʢŭϹЦݣ 
ϣ 
Ҳ֪ҪôͣҸոĴ墽ˡ 
ҲΪԼдǲ֪ΪʲôȴöԲ 
Ϊոմ墽ܣ˹ֵ飬вŻΰɣ 
Բ 
ƽؿҡ 
 
ͻȻսϵӣסҵ°ͣһ쭡 
ˣ˭ҵ֣ʲôʸôң 
ԲϣʹҲ٣ţ 
°ͺϾҪһʹʹ˵˲ʲô£ֻǯһ°͵ָ


ʮ 

ɿָ 
˫ֻסԼ°ͣת򴲵档 
û£һҾͲܶˡ 
У 
ҷԹԵ˳ӵӰϳ 
ӣ 
ңڣﶼȥ 
ӵĻشɫûкת 
ܹ򣡡 
ţ 
֣̿æصͷ 
ǣЦš 
Ҳշ𣿡 
˲ɫ԰ס 
˵Ϊûշɱ֮ɣ 
㲻Ҫ˵ˣ 
ᵽ墽ܣҾͱ 
ؿһᣬ˵˾˯ɣˡ 
ӵĳȸպű£һرӾסԼͱ׼˯ˡ 
һᣬһû˯ţϵͻȻ 
Щֵ̿ؿ 
һᣬͻȻǣЦˡ 
ϵһһֻ̣һһ 
ϵЦҵĿԽԽеĲԽԽء 
ҵԸģϷ 
ұһƴЩεҵıϻȥ 
£ 
ߵĿյȥ 
֧ӣңµĴš 
ȥ 
Ҳ 
˫ֻǰĻս 
ºܸߣ墽ܺŬԼ墽ܣҪ墽ܣɾǿƲסϵȵĻ 
ߵӣžĵνͷʪһƬ 
˼죬ҪĻƽȦˣǰǶ֦˴Сҹ飬Ȧڲ໹ҵԼĹš 
ھǰ˷ܵȥԭȦְѻƽȦҵĲϣۣѺȦ׵ĻƽԿ״˺ԼĲϡ 
һУѹҵ·ϨƣҹĹ⣬¿顣 
Ȧǳ䣡 
˵ŻҲϣͷȦҲƤӵĵطš 
еʪȦıԵȦƤȵģճճġ 
̲סҡҡӣһָȦıԵɦץˮЩƤ 
üͷҵƵѹϡ 
ôþˣһ԰￴㣬Ҿţһ죬Ҫߡ 
һΣ 
Ҿ꣬԰￴㣬㵱ʱɹ̫˯ 
ꣿ 
Ǳ̬Сʱô̬뷨ˣʹ޵š 
ˣڳˣʼնû䣬ڵҳ𣿡 
ͷҵĲ촽ϵĥҵȦ 
Ǹǣǣ 
Ҳ֪˵ʲôҵСȻͨ˼ҵСǿܶ࣡ 
ҳΪ-- 
ҪͣʲôᣬûҪ˵˼ԹԵ£ҧǰͻ𣬳ɹʧ 
оԽԽȥҽŵĽ 
ϣ𣮣 
ҵ֣ԡ 
ͷҲ̧ҵĶӡ 
ǰΪֶ㱻°ĲʹҲŲҪ 
Ҫϣ 
Ҽľܾ΢㳵ǿĻͱ˻ȥ 
˵Ҫ֣û𣿡 
ίر죬ۿﷺ 
ǰųͷңҽ֡ 
㣮 
Ҫ֮ǰȷ˵⻰߷ߵһᣬ󿪿ڡ 
޹ҵ֡ 
Ŷ 
һ 
ţǸţ 
ԥ̬ȣǵ͵÷ 
㣡 
 
ɫ˵㣬óһҩ衣 
 
ʲô 
ҩ 
ؿͻȻӿһԹϴεҩҪҵ 
Һ滹ûȫأ⼸²У 
ҿɫϽӹҩȥ 
¶Цݣֱַֻǰͻ󵯵顣 
ץֱۣƿֻҧס촽ǿסؿȵĻ 
һ̣ͬؿڱŪȣһػСһؽɣƤۣҹĹ£Ƥֳ͸Ч 
ңȣ 
Щѵ˵ע⵽ı仯ҵ⻮ָƤϳһ̵ĺ쳱Ҹһ͵Ĵִӿ̾Ĺ⡣ 
 
ҵ棬¶ļᴵ 
ϢƤϾࡣ 
ףҵֲܿƵ· 
Ҫ 
ҵĶܿѹԼ 
Ͻرסĥ䶯ƬȼĴУݵƽڵĻȡ 
̾ͣչ촽


ʮ 

е¸ֻӵѾҵҪ 
𣬷ѹ£ؿڣȫϷ͵͵ҵĶָ꣬˽Ūҵ²ϵļţ 
ҽһ̧ߣȵڲ໬ߡ 
Ʋסһ漴ͷҵĶͣطƵĽظҵסĲţȫ̱ڱ 
ҽ˷ȥʼĺ󱳣βһһӡϵļ˷ܵţ⻭漫ش̼ҵ񾭡 
Ҳٹһͷ¸ͰǿĹɹָǸ 
˸عͷҵֱۣŵҪʲô 
һӿֱۣѸٵؽȥѹòܶ 
Ҫ㣬ң 
ҧջ˲ʧ 
Һԥʧ˲䣬ɵһ˽ȥ 
-- 
ʹĴһƴҪҡ 
ֽŲãεѹסҵ価·磬޼¡ 
𶯣ܿͲʹˡ 
Ұοʹȫš 
뵰ôңҪɱ㣡 
ԣһһģԺͺˣ 
Ժھ͸Ұγȥ 
ߵĺһƨɰɡ 
Уڲ꣬һģ 
ҲҪˣʹˣҪɱ㣡ɱ㣡 
ͣĿޣҪɱҡ 
ĹǺУԽԽ졣 
 
ʱ۾Ӧǿ⣬۴һȦΧ󶨸ŵˣȫۡ 
˯죬˯ŵʱ򻹽üͷǽܻ 
ұϺþãȷȥԥţͣڰС 
ֱչһ£¶ףջ֣ߵѾۣЩŵյ־յ 
ǰĶţͻȻڡ 
˭ 
Ȼ˯ѵЩͳͻ磬Щ۵ͯ墽ܵͳдԵĳǿϱֱҵĵƮʧ 
ԲͻȻ֮һ̫ܷͽܡ 
ţԥ˵ǵңͲˡ 
˿ 
ˣ˯ôãϳ𣿡 
һ£ 
Ϊ˭ϲ˳ʣ 
̷ͷתһߣתȥͬʱ۴Уίش 
ǰһУ죬Ҳк磡 
ҸϽƿӣѪ 
ˣ 
ңȻӵĿޡ 
ֻðǿΰ꣬˺ѺѪ衣 
ھμˣϾһǵһˣɫġ 
Բֱ̫ˡ 
Բʲôã㻹һһΣ 
˵ţѾСֳ˺ѷεĴޡ 
ҸϽùһ˿ȥᣬְߩȥ顣 
ˣ֪ҳҩѿԼòǹҪŪ㣡 
𣿡 
˵ţ 
ˣ޵Ķ飡 
ʵǿȥộĿˣ 
ұذɾ졣 
ˣ޳ӣҲѹ 
ģ 
Ϲɣ۾ȴڴĹ⡣ 
ϵͷصĿ϶ֹͣ˿ 
ΪҪҪҽ飬ССһŤҵĻҽ鿴˿ڣһõֹʹҩԼڷֹʹҩ 
ļ죬ûϳҽ޹ﲻ޹ɵڶ鷿ÿ쿴߸ߵӡ 
˲ԺǱ䱾 
һ̻ץҵȦൽǰֿУһ̾ͻȻƢ˵Զҡ 
ٱ˵ոպˡһӣϲ֣ͣȻֿһϺһ⣬һŽҴӴϴȥ 
ۻڵϲ׵׷ʲô£ҴµĻΪʲôҪϣ 
ǲɵĺ£ 
ʢŭУǷӵϡ 
ҼţǳĽ쿵ţĪ⽻ԣ˼˵İүĽڽѾãϣܽĽƻس 
ܸˣĽûȫɥʧԣٹ͸ԻǼġ 
Ұϲ̧ͷ 
ʲôϵҺĽ쿲죮 
Ϸ 
ŭȵ 
Ľ뿪ô꣬ҲûĽ쿹ĹƫôɣһĽ쿾֪ˣ㻹˭ 
˵öԡ 
Ľƺǣ㣬뷨ǳȥǲǣ 
ҵͷһ仰ûб粵ӦǲòĽƲŻ 
ô˵ˣ㲻һ𣿡 
͵սӣǿŲӵľʹ˳˼ٵϴ 
ǲߣŷҪߣǲǣ 


ʮ 

һսӣһץסҵȦ۾ͨͨģΪס΢΢ 
̾˿ֱΧסͷͷ 
Ҳߣˡ 
ƭˣҪߣĽߣ 
ίǸӰ 
ҾûҪߣ 
ģ 
ұ̧ͷҲģصı 
滨СЩۣԼϵĻͲϵʹ 
ģ 
Ҫô£ 
̳־Ϳʼˣͷʹ 
ֻǲ۲صˡ 
ҵһ䡰ءãʹա 
С죬һ졣 
ͻȻֱԶĸоǱӦ 
ҵ墽ܳԵģԵÿģԵþˣڱ墽ܵĶӳ򵽻ݣҪġ 
ȻǱӦ 
ºǲĽƻ˳ӰϳʱǱ޹һΣ˵СֻһһҪʱһӰ 
֮һʱżСᵽСǲ⣬ǴƢǲ֮ 
 
ţ 
 
˼ҪôһοڣͷҲû̧ҵϿѡ 
һᣬеÿңһĲˬ 
㲻棡Ϊʲôģ 
ҷƵ˵û顣 
ѹӱסңôˡ 
˵ˣ֪᲻˵ġ 
ĬһᣬҵļҧȥԽҧԽֱܲסʹɿݡ 
Ĵܲһ 
ίˣָǰٰٵģϥʵҵĴĥ䡣 
СҵܵܣҲ¡ 
ֵֻꣿ 
һЩԭ 
ҷɫ 
ʼҶԲ֮Ҳƽˣܲ׷ӦҲǲΪѡͷŹСɣϾûж㲻 
ңĬһᡣ 
ҷĲ𣿡 
ЩĻҿĵЦˣϣǺؿڡ 
ԭڵ˵߾ǲߣ 
ֱ۽رסңؼסҵҵľĽš 
Ҳ㣬㣡ô֤㲻뿪ң 
һֻֻĲӣŹϵǸͷ 
ҵȻߣҵԿ׻أ 
컬࣡ 
ĿڲһıԹţŲزסЦ⡣ 
ҵһֻֻĹɹһ 
˵ӦֻҿŶ 
˵ 
 
һ䣬ͱѹ£ֻʣкˡ 
˼죬ͬҼСҾСԺ 
Сڹеĵ˿ȥûʲôЩݡ 
ηܻ谵Сң˵ϣΪʲôҪûжô⣬һشʹ 
鸴ӣֻ§С޸ 
С 
һʱ䣬СĿȥҿڣȴ֪ôӺ˵ 
磿 
Сҵԥҧҧ˵ȥ 
墽ܵĲµĶ𣿡 
СĬ˺óʱ䣬СϣֻҪС˵ǣҾ 
СĻشҴڴ 
ҡ 
ƿСһѣϮҼվȡ 
Ϊʲô 
Ϊ㲻ҪˣҪɱ 
ʲôۣ 
ÿˣҶɱ 
㻹ҪˣҾͲᶯΪҲġ 
뿪ǵʱҾɱǡΪǺҷҲ̣ 
С˵Ҳ 
ǼأΪʲôҲΪ𣿡 
²ģֻ֪ûвֶѡ 
ˣѾ֪ˡ 
º󣬴ȥˣ 
ӵȥˡ 
ȥɣ 
ѾС˵ˣСһһϵ죬еĺԽԽǰСһֱΪǸˣСĻɬкˣˣ˴ķ棬ңȴҲһ棬Լ϶ģҪ϶ں 
Сȥ¶ˣһгڵӣҵĴ 
ԺǶҪټˣ͵Ѿˣ߰ɣ 
Ҫڽ֪еطȥ 
˵ЩתҪߣСһѱסң¡ 
磡ߣҪң 
ǲҪô飬ǲˣСְɣ 
֣Ҳ֣ 
СĽѹҵ·ұۣСȥˡ 
СҲϵ˿סˡ 
谵ĵǶڻƽȦϵҹ飬ĹԣСİС۵Ҿ顣 
Сóʱ䡣 
Բ𣬸硣 
С˵⻰ͷʹſֱۻסܸһ㰲ο 


ʮ

СڶͱųӰбССرһ²ʱ䣬Ӱ˵СڳԶˡ 
СΧҷģȥС 
Ǵҩ 
üͷ壬ƾ֡ 
ԣ̫ҽԺģ԰ɣ 
ЦаסҵȦҶ㲻Ӳҩӽҵȥ 
Ҳϵɤ²ֻˡ 
ǲҪҩҲԾ˰ɣ 
ЩıԹ 
óѵЦţʼҵȦͲӡ 
ѵʱ̫ˣҸϲʧƵķӦ 
ҿԡ 
ҿʼʶıץס漴ѹ¡ 
 
-- 
һУصĿš 
ҸϽſƨɣƨΪʹסĲϵҧҲļС 
龰ʵںܺЦ̲סҧһڣһµҧۡ 
ûģˣһֻԼÿġ 
ֹֻͣҪȥ飬ҪȥҽȻſıϣķĴ 
Ҷ˵Ҫٳҩˣÿ㶼ˣӣҺأ 
ĻۣûЦܣ 
--۵ȻģҲȷЩܡ 
Ťͷ޺޵صңС죬һίҪӡ 
ҸϽֱӣƮ 
ҽôȥӭӭˣ 
һ·´װûĽ޹ 
ϲŪЩֵֹҩˣһɥʧǵŪñˡ 
ÿ˶ҪɱңԺŪµҩҳԡ 
ܣʲô 
ҽˣ 
ǣϣ 
ٺ٣ë 
ҽҹҪ׿鷳ˣ޹ 
ҽһαŪ˿ʼһֱרŸΪⷽĲ 
ҳԵҩ϶ǳҽҲҽ 
ҳ룬νġ͢᲻ᶼЩҽǴȥġ 
ҽ쿴ˣͳңҩŹȥҩҽһЩע 
˹⣬ĹһξĵطҽȡһµƴС̴ľиҡ 
Ҵ򿪺ӣʮϽɫҩ裬ҲĿҽ 
ҽ΢΢һЦ˵ǽⴺҩͷ֮õģҩĵڶճһ 
ǹҴġ 
ҽʶ 
ҽһЦҾˡ 
ϳ֮Ұ̴ľз˸飬ҵ˼в㣬һ⹫дҵţžǽھǵļ˹ݣҽҵϢʲôҪҲͨҽûнҽĹϵҽ̬Ӧ֪Һ͹ٵĹϵҩд˻ţ˵ĿǰһжãѺӽҽ١ 
Ӳ꣬ʮˣ˹ʽˡ 
еĴ󳼿ʼҪΪѡڸ֮ǰˣʱһԼСΪڵˣֱڣֻǻ̫Ӹİ˸檣רңһֱûá 
йûӱѡĽˣΪ˺ǿգȰʵ۵Σ˵ƿĽڣҾͲ˵ˡ 
знҪȥ鷿һ԰ɹ̫ 
ıۣ̫⴩Ƥٺɫůһ˯ 
ͻȻǰٺʧˣ˲ʧµƤĶ˶ۣǰվһŮӵҵ̫Ӧӣվţ 
üӻ֣ʾߡ 
ԱŲŲҲܿҶЦЦЩŵҵЦԺ 
ֱߵƬһڣ赭д˵һ仰 
ûǴĻʱ԰δɣǲܽ롣 
Ů˲΢΢һЦЦҪȲýţ˵飬پҪҪ淢 
Ůӵͷʲô鲻ϵıãɫ̾˿̸еġ 
֪˵ʲôˣ㻹Ҫ˵𣿡 
Ůӽŵ̧ͷңұۻӻ֣ʾˡ 
ǻϣҪãʼҵѪͳΣȻ֪ΪʲôҪŻϣ£ݻڲ壡 
ŮվһᣬͻȻ˿ڣΪ΢΢Ĳ 
Ҳͷۡ 
ٲߣϾҪˣ㱾Ͳϧһ㵱ɾ 
ŮҵĻŵͨ鷿Сһ¡ 
һʧ 
һŮӣжĳɾ͸УʵϣҲһֱʣÿ


ʮ

ݹҩſϣǡ 
Ϊʲô²ˣ 
۾غ 
̸ˣֱѡ󡣡 
ŶǾʺӺˣƽ飬Ҳʡģ𣿡 
˵غһΪָĽ붶һ¡ 
ҲΪ˭ûûΣ 
Һã֪ҲӾﰡ 
ҺͱŮϴ㶼ѹ𣿡 
סȫû⡣ 
Һ墽һʱѾдˣһȫûⷽѹҰԵҪר裬墽˳ҵ˼û顣ڵǣͬר裬ûҾͳ˻ϵĺ꾫 
ͱϴһ᲻Դף 
ҳĬ̫ãۣ˼Цѹ棬ҵıǼ⡣ 
˵ѹôãô𣿡 
ҴȼסŤŤƨɡ 
ɣ 
Цңҵɶ 
ţ--㣡ٿ㣡 
 
糿ɧģԴĺԺ󣬴ҩ˺˾ֻˡ 
һȥֱֹˣóһⶾͽҳˣϳȥˡ 
ڴ磬𴲱ߵƬ͹༸ڣߵĶͷʹҰüǣû飬ĬĬ˾ųӰźš 
ӰĴͬʱ繫٣ϣܸһЩ˯ֹʹҩ衣 
ܿҽʹңҽʲôû˵һЩ̬Ҹо֪Ȼ֪ţҾǾǣҪðյ顣 
Ҫ 
һص޹ϣסĲӣӦһƨϣҲƨûˤһѳĿסήķŪ 
ͷһ 
ôô飿 
ûشǶס죬£ֱ۽ΧסңҵĻӦҵ顣 
ֱˮ˳ǵǻ£Ҳ̧ͷ°ͣȥĿˮЩ磬ûӸոյع 
Ц°ͣ͵ͷ£סҰüӲȵķӶ˵ϸϸɨÿһ 
֧أ߸°ͣҵĴϢʱѵĺңϵĲ 
Ҽӿٶȣͺͷˡ 
˴ҰȥĿӣϿʼǿҧһʺǺۺÿԼѪҧۡ 
ʹţļⲻϵĶҾȻġ 
ҵ쵽ǰ棬Ӳķ 
ʵ֪ϲô㣡 
һַҵֱϡ 
㣮ͣ 
ҵϿٵĶϵعͻȻؿһķһ쳣Ĳ 
ô죿 
Цָ£סҪͷŵ鱻·סҪ֡ 
ҪһûͿôУ 
ߵĽһȸΪ⾷ζ˫ȣκ󻬣Ӳؼȥ 
--Ҫ--ʹ 
ǰ緢ľ޴кͺ˺ѵľʹ޽еûˣ˲סĲ亹˱ 
쳣խȣҽò˳ҧһеֱͣȫȥסĿкʹҵ 
Ѫ˳ǽӵĵط¡ 
ҳһȥͷļϢ 
ҺҵĴϢţŵķĺҺӵζѪȵζ 
ϲ𣿡 
ҴϢſڡ 
һɫ׽棬ȫĸоٿأû˵ 
ҴЦһ 
Ǽ 
˵һ֧ٶʼΪʹеùųѪ࣬ķֱʼϵͦӭҼҵĳ塣 
Ҳˣ֣֣ 
Уһ𣡡 
סսһЩΪʹһŤҵǰа׹֣ϼӿٶȡ 
-- 
Ҵһɿǯ֣ҵĵͺһһĶ塣 
ҵʶĺϣ૵Ľ۾ز 
ⳡȫľάӾ˯ˡ 
ϵʱȫܶһʹ۴ֱóȱõֹʹҩιȥҪ˯һȥҽҩܿ˯ˣҳ˯ŵʱָ˼ֹʹҩ 
ùȥҽһȰţŵֻҪþͻصߡ 
һ·ȥ԰ҺӰļɽӰҳ˹ֱȥ˹ٵĵطٰҴŮӵӣĲҪ 
Ц 
ҽûշ뿪ǣҪǸУ 
ٺһЩȻ 
ֻѣշңƾҿɲ㣬˧ 
ѼӲ 


ʮ- 

ʱȣǵֻ˯ʱҪǰ뿪ǣӰѡҳǡ 
ûȫڶͨҵİĺͻ 
ҪҲϵĻƽȦֵۣòΧ˿Χ˿ҲǼ۵顣 
ѣӰֻôҷ¶ޣɽ·⾭˽£ų˽ 
һ˽ӦǣӰĽ֪֪Ӱ˵ûзԸ£û֪Ľơ 
ҵͷͷɵؿӰļͷ½Ŷصҵһֱţ뿪ֻҿӰȡȶȣĵ˯ˡ 
ʱѾ˳ʹٹߣЦӯӯĿҡ 
ٹ 
ҿĵĽӴӵٹݺݵҧһڡ 
ſ 
һǺ 
һͷĽ쿣Ҳٹš 
СٹռʮˣұһʲôԣŶٹ 
תٹز 
ٹεЦĽһסҵĲϵȦҪҿ֡ 
۴УҪٹңٹֻýĽ쿷֣ȻҪΣһ˵һʫ䣬Ľһµóѵĵַſߵˣٹͨļҡ 
ٹôˣٹߵĽͰͻ˵־弤һ䡰˵СӲҪʡ˵ʲôĽˡ 
ٹҼ죬ĲҪĽҡҡͷ 
ˡ 
˵⻰ḧŲϵȦоûһ˿Ĳźʱ˸ıˡ 
һһˣߡ 
һ쫷磬ңȥȥˣһЩҶѡ 
Ҳ쫷磬ϯһһĺڰʲôʲôû£뿪 
ҳЦЦԼĵ޻ʮ꣬ЦЩԭһƤ࣬ѹֵԾͿ˵͡ 
ӰȥĽƵĸĽƣĽԭ򣬾˵ҹÿĿҪӰˡ 
˷ŸٹллдĽĬ̬£뿪˳ʹ 
վڳʹĹ⣬ԺҪȥ 
ż·˻ᾪȵÿҵĲӣûסǻƽȦϾʮȦĻƵ֤ݣ˵ɳܣһҫʾʾʮ꣬Ҳƭ£ƭԼ 
ȥ˳Ψһ֪ĵطԶ 
ûȥСȻ֪Ѿȥľ͹ȥˣȥҵڼԶʳ̡ 
ӻڣ趼û䡣 
ֻһСкڿӣҪʲô˵Сʲô֣ 
˵˼ 
Ц˼ʲôء 
˵ǵȡģ˼ĵ 
˵ǲүү˵ǵģĵ˵Ҳ׵ԼԼҪܵү 
ҺǺǵЦǸĺӡ 
չȥҧһڣӿˣҪʲôͿ򣬲Ҫֶŵġ 
ҹЦ˹ҪңҰ߸߾𣬿ڰո첲ȵӣЦÿļˡ 
ү 
ſͻȻһлСҲϽ 
үˣ۸ˣ 
С죡 
ҷСһվſڵˣһʮ꣬üۼһʶϢ 
ͷ 
С 
㣬ү 
С΢΢ţ˶ſڣ۾գһ£ֻҪһƶҾͻʧһ 
ſֱۣЦŵЦ 
˳ˣһ¶𣿡 
һҾͱСرڻ 
ү-- 
СЩʣ̾С 
֮ҾͺСһס 
ϲҵȦҲߣˣСӵСĻҪҵȦ 
 
ڻ԰ϣ֣ѾʮҵĴϣҵȦ 
Сҧ˼ڣһ̶һС飬ι 
üͷ˵Ҫ̶ˡ 
˵ʳɲŶҸ㽲СʱｲҵĹºòá 
˵ã̶ӻҵ 
ЦôС֪ҪΪ˴ﵽĿˣݲ׷̶¡ 
ǰһĸӣСʳŶⲻǲԵģֳʳСֻһԼϲĶԶֻΪӣкҪľĥΪСʲôϳԣԽԽϲԵĶҲûˣΪܽˣͶˡ㿴ʳǶ໵ϰ߰ҪǲԺ󳤲󰡣͹ԹԵذ̶ˡ 
ոձӻ̶⣬ιԹԵذ̶ˣҰߵĵۣͻȻڡ 
үǲǾΪСʱʳһֱ󣿡 
۾֪Ҫôش 
԰ǱߴһѹֵĵЦ 
ү 
ϴȥ˵ССȥ棬Ҫ˯ 
Թܳȥˡ 
С 
ſֱۣСĽһ 
СЦҡͷ 
ү㲻ܳ𣿡 
ˡ 
˵ţСҴﱧȻ£ϣ£ҵı˯ 
СǣۣһǿҵľϮ 
ǿۡ 
ˣ͸Żؽ˵Բ𣬺𣿡 
ͻȻ˵ 
Ӧң 
ðɣ 
ұۣ΢Цµһ 
 

 
СԺ˵ķӦ


Զ 
ӻ֣˳ȥתͥͥԺ£ӵȥૡ 
磬磮 
ԹϼԼ 
ңȴû¶ȣۣ仨 
ˣ 
һͥڴ 
ƽһ飬ָ˳̬ͥ 
˵ 
 
ͷʾ֪ˣȥˡ 
ȥڴʲô½ԼǿѹеĹ裬ӿ˽Ų 
Сʲô£ 
Ҿƽȴ΢ 
үȥˣȥúܺá 
֪Ϣ׶˻ûסۿһƽһͻȻӿϸС 
ʲô𣿡 
ûУֻ˵ҪǱ͸ţ˵Բ𡣡 
ãһġ 
ллүҾ͸ˡ 
ȵȣ 
үʲôԸ 
û˵ʲô𣿡 
ûС 
ã鷳ˡ 
ûҲ˲ʧ̬ûУתͥȥ 
ŲģͻȻúó߲ͷ 
С 
 
͵̧ͷֻԼصš 
ڽԼЦĵôʵ 
ǺǣòҪˣûҪңҾǲܲҪû 
磬 
 
 
սֱۣ˵ĶŻ˵ 
üͷͷƫֻһס 
ЦЦΪ⣬ڱ˵ĲӼκͼϲϵºۡ 
Ҫ 
һУץסס֡ 
ʵڳԲˣҪˡ 
ţзһ˿⡣ 
ᣬƴԹľݣ֪ģͻˡ 
ȷһ 
ȻǿӲȴذȦڻ˯ 
űԼһҹƣһŵбһ֮š 
ʲôʱԼļƻ 
ΪСһУֻΪСãǽʮĳϦദø˵ûһ 
ȫУ˳ȥ̳ϵϰﾹȻһĺӡ 
ҵֵÿһôĳƾǿɵʵ򵥴紦ӡȥ޹ȴǸϲŪڹƼĶħרҲ顣 
ԼǷʮֵܽʧǡ 
뵽ǹһ˿ɬЦ⡣ 
ˣǲҪЩɣֵڵԼ˯žȥɣ 
˷΢ۣͷɢͷȡͷﵭĺζҹ͸֧ζ 
ЩˣѾʮʮˣֻлˣʼնڻôʵ 
ʳ 
ӽȼյĻ͵رѿһָӦ͸Ưһڻҡ 
Բ𣿶Բʲô 
Բ뿪ңԲ˺ңԲûܻƭң 
ŹڲϵǰѾµĻƽԿףһ档 
֪ûаҡ 
Ϊ˸ꡣ 
뿪Ϊ˸ʶҵļԸ 
ʱ򣬰ҵɸʡ 
ʱҲǡܡ 
ΪֻҪȥһԵõ㣬󸸻 
һˣˣͳ㣬бԶĸ߷塣 
ԶǸӣԭ£žʲôö뿪ҡ 
Һ㣡Ϊʲôңûң




ҽ游͸׶ǹ͢ҽʮͽ̫ҽԺҽÿһһѵദʧԽƽͣö֮ҽҲԼˡҽ߸ĸġԾ 
̫ҽԺʱȻȴҲܺô򷢣֪͹ʮ꣬һʵۣҲġԪϼҽˡ 
µСʵһξҪ̫ҽԺƴҩϼһҡͷ˵һЩеûģͰ⹤ƸǳҽͷˣҽȻûʲôȤȴҲܲ˼ҵӣֻҽ飬Ѱⷽϡ 
ⷽĶǰǲмһģÿȥŷҽѧĲһ飬͹оһˣⷽزظʤͻȻڵʱ˵游רΪʱĻʵⷽҩǻؼҷ游ıʼǣ˲ط游ڹУΪʲôô꾡ղءǼϹܼһܶ඼Ǵļ˹ݵġ 
ҽһܴʾʮˣûʶ˹ݣȥɣ 
һѵҽһ徲ڣЩȣȻзʢվ糾ˣܵ˷ټ
һ裬һˣҽ̾˾ǹ١ 
ˡ 
ǹҽ 
ǡ 
ҽûݣ󷽵ĳˣ⡣ 
Щȣû뵽ҽôĴ󷽣ԵԼˡٱʾԸΪҽṩһЩ˹ҩƷ 
ҽ˹ٿЩΪѡͻϵг˽ܣһĻﰡ 
ٿҽΪѣǿҽԼǣͬĻԼھǵסʱڲ뾩 
ҽȥԺ󣬶Թٷ˼ҩ·ûڿ֮С 
ûգҽȥ˹ٴʾͬ⹫ٵҲԼ 
ҽûù̫⣬ֻҽȻ̬ȡ 
֪ҺĹϵ 
֪ܲµõ 
ΪʲôҪôֵ 
Ҫ㣬ԿΪ˵õ£ϲԲϧΪ¡ 
óĬǡ 
á 
ҽӴ֮󣬾ڹٵĵطס 
ڴϷǳ˳ҽҽһҪ 
ҽ֪ΪԼ˵ĹϵǳĴ 
ҽҹĥܻڹٵԼӡǡ 
Ҳǳÿθ߳ʱ򣬹ٺšҽܵСС˺ 
Ҳ֪⣬ɼԽʱ˭ܹܵסԼĺأٻΪҽ΢Ǹ⣬ǸŶ˽ʱӳϼš 
ҽһ̲ܵסʹٵʲô 
ٱ۾ 
㲻 
˵Ҳܶ 
ˣиоĻȻңȻûо˵Ҳ˵ 
Ϊ 
֪˵ 
֪žҾԼԶȲͣĸԼҪȣɻǲԾҪȽϣҪ 
ҽḧٵѡ 
ռһķ 
ٵĽë˶عͷҽı쳣棬ļ¶ 
ǵĽûڲſˡ 
ҽ̾һٵһ˫ػظٵ塣 
ٱ۾ҽҽշת޳Ӱ˱Цزסįټٵᡣ 
ҵıҪôֹͣ㣬㣬ϧһ㡣 
СС˶ٲһһ䡰 
ҽûкһ͵͵ĺ౻ݺݵشһ½һסǻͨ 
ҽûԥֿٵĴȣعᴩ٣ǿΪֵĲʸС 
ʱһһǰߣҽΪˣ֪ٵĲ֣һֱڵȴطߣҽǹٵĳ룬ǸϿÿ˩ߣòˣôߡ 
ǻỹǸٵȵˣȻһȾõꡣ 
ҪҽһЩֹʹҩҽҩһСﳢ˳ 
ֹֻʹҩ 
ٳĬ 
ҽ֪ĻˣһֱĶԼ 
һʽ𣿡 
ܰɣ 
Ҫһ뿪 
ٵͷֳĬˡ 
ҽŹ٣ѹԼÿԷùٺ˫˫ȥ 
Ȼһʽˣҿһ𣿡 
Ȼͷǵͷ 
ֻҪҶ 
ҵǣµǵĹϵܾһߵĻҪһӡ 
پȵ̧ͷҽ֪ҪҪӦ 
Ҳһᣬˣ˴˵ĸоĲ𣿡 
⹫ٵȻֻǲԸȥ룬öˣһֱŲɵͻ 
ⱻҽôֱ׵ķʽٻǾԣҪԼһһеĻ𣿿ܻʧȥʧȥĸоùԥ 
ٵԥҽס٣ҧٵĶ䡣 
ˣֻһһʹ죬𣿡 
߲ϴȵϢùٷèһʣҽĻסҽ 
ҽᱧĹ˴ȥ˵ڹٵϰǡ 
ڽ빫ٵʱҽڹٵĶ˵ 
Զһˣû㻹ҡ 
仰ҽĹᴩĶ빫ٵ 
ֱˣҽı߻仰 
Զ𣿶ң 
ȻֻҪ˵Ҫҡ 
ͷҽͳԸеתҽһ飬ЦЦĿԼ 
ˣ 
ţ㿪ʼ˼ʱҾˡ 
⻰ٲһ죬ҽĻѽȥ 
˵Զ𣿡 
ҽĬһᣬٵҽ￴ҽı飬ЩĻţȴ̧ͷҽ¿һĮ 
ӦٵĲҽսֱۡ 
Ȼޣһҵһ 


 

ʣ 
墽̧ͷǰ 
ɣԺҶù򡣡 
лʣ 
ʮվߵ墽ܵ鰸վ墽һ 
墽ܲûߵרۡ 
վţһվǼʱֱƵˣţ墽ܲŷӣ 
ڿʼ׼ҪҵλӣҪʱʤΣ 
ؿԼĸʣɿŸ⻰˼ԼҪλش 
墽ܿССȴѾ֪ƺ΢Ц 
ʮԼ 
ΣҸʱ䣬֤Լ㲻âԾԼֻҪ㳬Խֵܣ֮ڣҵλӾġ 
ŸʣȻ֪ԭ򣬵֪ʵĻģ֣صͷ 
û죬عˣҲ֪˸֮ǰЩԭ򣬴ҽ 
ͻȻԼˣԭһֱһеһжڸʵⷭƸ꣬ԼôƴôùֻǸӶѡ 
ؿſڸʱ˯ÿˮֱͻȻоһϬߣ˳߿ȥɫ 
ˣ 
墽ѹ͵쳣ûоʹӭ墽ܵĿ⡣ 
ʣΪң𣿡 
墽ܿһߵ̫ӣӻ֣ʾˣ̫¡ 
֪ʲô 
Ŀ⽻ӣĽ 
ʵĲΪɣ 
墽ûлشֻǴƤΪش 
Ϊʲôԭ 
Ժᶮ 
Һĸصģ 
墽΢Ц 
ԺҲԺһ⣬ʱȻˡ 
⻰Ŀת˯墽ûֹֻĵ̾Ϣͼӡ 
墽ܱһתˣջԼĿ⣬ϡ 
˲ŵķĿ֪ȻոոʲʱԼ̬ȣҲ˳ͷԼ˼ˣ񲻽׶ 
ſžʹ˸¶ίɫתһߣ㿪 
һĿջصǰϣ̲ס̧ͷٿʱϵˣȴϸЩεЦĵͷӡ 
ʱȥˣ墽ܵıԶԶĳֵǣ墽ҲΪֵܺͳ͢ﲻֵˣĺ󻼡 
ʣҪ 
ʮ˯ŵ墽˵ 
墽ܿͷ 
׵õľûУࡣ 
ʾ𣿡 
ܿ࣬ǵõˡ 
ĵõ 
ǳ˷ǳƺֻ취á 
룬ǸһУҶˣʲôûõ𣿸ҪһҲֻõѡֶβҪԼصޡ 
ֱʮյԶϢ 
ģ˵ˣһ仰Բ𡱡 
˸ʵЩȻǸûĵˡ 
Ϊ£֮ʧ֮ν 


+++++++++++++++++++
MSˣ˹ҲܲأԶܳٹõͻɣƺ˵ûб뿪õĽ......

СǣۣһǿҵľϮ 
ǿۡ 
ˣ͸Żؽ˵Բ𣬺𣿡 
ͻȻ˵ 
Ӧң 
ðɣ 
ұۣ΢Цµһ 
 
---------------------------
βо˺ܾ......
ۣһǿҵľϮ ǿۡ ˣ͸Żؽ˵Բ𣬺𣿡С˵ͻȻ˵ע⣬С˵ǡͻȻʱС֪ͿҪ........԰齻.........Ȼ󡰱ۣ΢Цµһ һҲĽ...... 
 