ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ  ߣά



־ڰڣѾ֪һкţѰҡͽ͵ġذ
ڰּž
ڰǾԵġǰĺڰȣʲôֲָ֮Ĵʻ㶼Ե̫ˡֺڰǺҹԵʣ籾ˡ
žͬǾԵģԼĺûһʲôšѻȸȴʻﶼʧȥΪ籾Ǽžġ
ϣǸΡȷʵƵΣһǸجΣһͻ»صǹů硣
ǣ֪ⲻΣǻʵ
Լʵ
һ죬һְ̾ҵʹȻΣΪ飬ҲйܶľʱҲþĶǣΣȣһж̫ɣ̫ˡΪʱ̫ѡ̫ĿܣʹҲǺңսѺ˵ĻУڹů֮У˼䡣ڿһֶôݳ޵Ҹ
ҲˣѾעҵȥ
ʱѾٿˣµǰĵȴڰžеȴ٣ûһߣûһ֪
Ƿ绪ïͣӡĸףȰҵδİȥ
ǣȥֻЩ˲ܻţȻϣΪΣǸ硣
뵽һ㣬־ŭɶȴһ취ҲûС
֡š;֮侲֪ԼģʵѾ
ûȥѾʮ꣬ڹȥĴ󲿷ĶƶӣǣûжʧȥģȰҸҲϣͨԼŬıˣʹԼĸ׼˶ҸŬְ𣬳һһﷸץ鰸Ͷִ̡
Ȼû뵽ôͻȻˡѵϱԼĻر
̫ƽˡҿͬﷸĶȥҲѰǣҲӦ
ĽЩǹ̷ˣģԼҸһЩ
һôʼˡܹˣڻ֪ںδ֪ǲҲͬˡװĵģԲҲﲻˣףˡʱ߸жãһƬڰʲôҲֻҪס֣ߣһжһˡǼһ棬һ仰Ȼȥ
ǣһжˡ
һУοʼһһߵġ
    
һʧ
1
ҹʱ֣ϡ־ϴǧ֮صС
ߵסլ¥£ͣסŲĿϤĻһжôãôУҲôԲôôᡣˣˣԲǰϦѽ̧ͷԼҵĴӣķҪҹʱ֣󺰣Фƣһˣƽˡ
ס嶯߽¥صƵ£ٶݵ¥ߵԼ⣬ذԿײףʶػͷһۡЩʶĶʹһ˲ֻصʮСʱǰҲʱһ١ 
ʮСʱǰٹΪ׷һɱ˵׷սѾһڵļѰ٣֪ǧ֮ǸСǣǸԶ׼С죬ڵؾ֧£Ǽ뵽֣֪˵ԶԭǸ׷ϻըҩʱŵöʱɫһڴӦϹعԿףؼСƻҹʱ֣־ϺֵʮԱ£ǼҾ¥£Ȼ¥صƵ£Ȼ¥Ǽ⣬ذԿײףʶؿһۡ 
¥صƵĵƹ⣬˸֣иǺߵķԱǵϿԼı飬һʱı顣
ڣҪץ׷ǰըҩ죬һĽᷢӡ־ϵֳۿըѪɣѳ֫塣һڣǿͬĽ֡
־ŬԼСĵذԿײףһšžؿˣһȣڡˣڳŵһ˲䣬ԺкȻݣһ飬Ҳһ˿ûڡ 
ǣֻһ˲£˿ûӰ쵱ʱжڣ˽Ӧ׼־һȥƾʹˣһһָ־͵ײųȥ˯ڴϵӷѾѣӴһֻȥ־ļѣһһȥӷѹ£ץסµ֣ս漴ϣԱҲ̳ӷֻƴ£Ͷʮǿ׳ܴ󣬼ȶʮƷ־ֻԼľ׼ӷιǵһλ׼ȷȭǽȻһӷѽһֱ֮һžͷھУʱյģ׷ĵʵѰ¯ࡣǾǣ׼ȷػжֵľۼλʹһʱɥʧҲͨ˵ĵѨ
ƷӷսСĵקڴµƷ־Ͽ֮亹ˢð
һö׹ܺͼСըҩж΢ٻһ㣬󡣺֪׷һֱըҩϣ׼һ췢ͬھǼȥ˾˯ͽŵ£벻ڵҹץ 
־ʶԼһүıӡ
պļʹ־Ͼþƽɴ˵ľҲ˸ı仯еظܵҸеſ㵽صУøԳеĸȫʧమӻˣĸ˵öԣ࣬ӦҪˡһһһȥ飬˶ûУ̫ˡ
־Ͼͻ߽šȻʱһֿռĸоȴͺڰһӭ 
ѽŲһЩһ
ûлӦ
߽ңơ̿տգû˯ϱߡ
ͬտյ
䡢̨û˵Ӱӣû˵Ϣң桢̨Ҿϻһ㱡ķ۳Ѿûסˡ
ճ
ҹǰϦȴڼС
־ﲻ֪ʲôζŲصػصңϣ۾ǽڡǽϣѾĽաƬϣǰôϻƤĿϷŰıЦš
ĵһǣɷˡ 
ΪǼߣΣǣʱעĿĵطֽϱдȥԼʲôʱСԲ𡱡㡱
ǣȴûˣڸʲôҲûС
־ϰĿͶ򻰻벦ֻ뵽ҹ
ҡοõȻʧˣʧҹȡʧ䡢ŭΣջ۵ƣȻˣɵжġˣ˵ɣ˵仰Ƥͳ̧ˡѵ£Ӹϣͷһմ硣 УõĴϣּ粢磬ʱͶĽĿ⡣ЩߣҲмֽůۡ
Ȼ֪ˡԼˣһˣһߴӢˣּ粢һ𣬲õϣӣҸʱ˵ʲô
־ϺȻеͷһĴʹФƣ˵ֻһԶ䡭
̲ס֣ţվɺǸּ粢ǰţͷҲأԽԽԶʧʹФƣФơң־ϣ㲻ҪߣФơ 
ԼĺѣʶǸΣȻظеǼĴʹͷ
˺һͷʹʧѹѾˡҲ̲סֻȻͲдǣ㲦ֻѾػڷڡ
һûп룬ֲĴȻûԣʾеĺ룬ػġ
ǣһȥûлػ
ô£ûյⲻأֻںԼս 
־ϵ³ȥƬֲ̺һֻʹûкӦٲ绰ĬĬһ߽䣬򵥵ϴһ߳ţСԲһڣȥ
ոչڣȫڼϢһ¡ǣһ˴ڿյļʲô˼οץصӷ辡ѶѰһЩϸڲ壬޷ͼء
־ϵ˶ץ׷ĵֻϣȥ˿

 2
־ٴμץصӷżСʱȥѾˣץѺʱױˣ֮ԻҰ׵ɫľګ飬͵ŴͶرѶңеָϣ־ȴ޶ã۾һƬն־Ͻ˺ü֣ع
־ϿʼѶ

ľȻԸա

أʮ
־һȻͬꡣ
ΪʲôҪɱˣΪʲôҪɱӣ
ûϻش𣬵ɫˣ۾Ҳˮ⡣
˵ڶ飬ûлشֻ촽־Ͻ˵飺Ըգʵʵش⣬ΪʲôɱˣΪʲôɱԼӣ
Աߵĵָźȵ˵
Ը̧۾㣬촽ԽˮҲԽԽ࣬ûȿںȻͬ־֪ˣͱˣˣǹаɣʵڲˣ˰ɡ̶ģԲѽǰû°ѽɳ°ʵۣܲðɣްɡ
ѶвȥˡⱯʹ׷־һʱ֪βźá
־׶˲ͬ飬ﷸҲͬˣʶ̾Ǹ㣬һֱûܳ׿˷ãʱץʱ龰ǰ˲ըҩȥԼǣͬ鱻ȡȳʲôըǻʲô֪ˣαص
ǣ޵øˣǿ׳ļһһģԿءֱ־˵ͬĻ̧ˮģ۾˵㲻֪ģⲻְġ˵һӾ͸һѽҲ˵ⱲӾһѽ˭֪ȴɳ°
Ҫ˵־Ѿ˽⣺ӽ꣬ܺáΪͥѣȥ꿪ʼȥú򹤣û뵽ڼкӳǽ峤㵽һ֪󣬷ŭ֮ϼ˵·ЯһЩúõըҩȻϻؼУ͵˼硣
֪Ϊʲô׷Ĺʹ־뵽ԼĴıġΪ˺Ϊˣ˵Щˣ㷸ľ̽һ飬УǴĶŪըҩ˵ɣϸЩ
ѶҪԸȻըҩǴúŪģɵôŪֵģ־׷ţʹըҩӦϸƶȣר˹㲻ǱԱôըҩŪֵģ
Ը̧۾Żش𣺡⡭ûȥú󣬲֪µ¡ˣˣǣˡǰըҩƭֵģֲ
˵ˡԭ׵ľĺ󣬾ǧټƺһԱ׽ˣ˵ԼҪȥը㣬ҪЩըҩȴ棬֮¶ըҩܵòϣÿʹըҩʱһ㣬˼أ͹ˡ
־Щʣƹʲô֣
Ըգ⡭ɶһ˵壬ﶼӡְɣڴ촽žһ˭֪
Ѷ
ȻԸڱ¼ǩ֣ӡѶҵʱ־ͻȻְסһ⣺ӵûи飿и飬ôµ֣Ϊʲôúúһ룿ܸģǾͺúùӣģ˵ûˣ飬ΪʲôƫҪɱȻɱΪʲôޣǺҿ㻹Ƕû飡
Ը⻰ּӯ۾ŭؿ־ϣÿ˵˰вУǵˣװʲô٣վ˵۰룬¸鵽ϣզ죿һ۸ϱãȴ˸ˣɶ飿
־ϵֱشʹҲ˵
ξ
ػӻ֣Ըձȥ 
صﲻһ͵°ʱ֣־뿪칫ңִ߳¥ڽͷʱ治ؼҡŲţԺ̵ܶ궼ų±Ĺ棬ͷ̯ڷŵҲ±ѵȡǶ߸ˡҴҵģһŻؼž۵龰Ŵ̵궼Լͬزšʮһжʹй¶ʱʮֿһȥңĸ׾סöûˣ׼ФƣٸʵûشǾؼңڽͷС˼±صоſˮ̲˳ȥڵ緹ˡ
극ٴϮ־ɵ˯ȥֻصץ׷ԸյһĻһʼʵȫֽͬǶ¥Ǽ⡣Կ״ţͷӡǽžʵͬˣŵĲӷˣһһŮеŴŮȴӡǾŵشӴֳֵ飬廹¶š
޴ĳ衢ίסģתֱ˲̵ķŭ־絶ǹǲѣ˻ФƣôôôԴҡФˮ۾ش˵㲻˵߸·ⶼɵģΡ㿪ǹɣǹɣ쿪ѽ
ģʹޱȣֲţǹҲţˮ˳ţﻹ˻ʲô֪ôģûп۶ǹȴˣФһͷԵȥʺѪɱɢ۾ǰʱһƬɫ硣֮ʹһеȥﻹǺţФƣҰѽ
ԼҰһͷʣˮһʣĻʹǿӵӵԼš
ôˣ
ȻеԸյ顣
Ҳ˯ţȥˮڴϺܾá
⵽ô£ǸӷӰ죬Ǳʶ¶ѹңǸΣġ
ǣĸô죿㽫һУܲԸյĵ·
һ̣־ˣԼ벻ʧȥҪ̺˵Ҫ
Ȼֻ󣬻ͲлӦĻǣֻѾػڷڡ
еЩΪֻƽʱǿŵġ
ʵ̲סֲͨ˱ĵ绰ǣһԿŮش˵Фƣȥɷˣûڱ磡
־ϼ׷ʣȥʲôʱܻ
ش𣺡ȥúˡʲôʱҿ˵׼ûˡ˭ѽ
֪ʲô־ûбʵݣԳͬѧҪһ˻ǺͱһŮش𣺡Ҳһˡ˵е֣ôڵĻû
ʱ־ϲ֪ôһ䣺ʣŴ𣿡
ŴûУҲû㵽˭ѽ˭ѽ
־ûлشذѻͲ¡
ѵӦˣ

 3
ŴǱĽƼߡڱСȫʡȫҲһдò࣬ɶǴ壬ÿһƪϴᷴ졣£̣Ż硣ȥ꣬һ͹̷⣬ǣ쵼дһݳƪҿ̵ĸĻʾ˲ܵԭϲܴ䶯Ф˵ܵڲ쵼ܵΪôдôдФƶǳصҲŴŴ̵ģ羴֮Ա 
־ϲǸСǼˣǣӶһ̬ȣﻹġʼȷʵû룬ֱһʱңìܼӾ磬һΣвȻ 
ìôˣǴӽ꿪ʼǴȥꡭǲ֪һһС¿ʼġìܵĲҪǸԵְҵйءһߣһ̾ǺҵĵˡԼ£ڲҪӡ˵ְҵ̫æҪһҵΪ̾γô롣ǶһļϣЭ顣ɺŷ֣֡ҵġ˺˫ĸ顣ﾭΣʱ˫˫ʱˣѵüһ档ǶԴ˶ΪǶԷΡϣе༭ȶһЩͬ⣬Ҫı侯֣ߵΰߵ칫ҵȲţҲȻ⵽ľܾΪˣǻγͻⲻû黹ܵӰ졣һγʱȻ˵߸·Ļ 
£Ŵֳм䡣ǵĲɳ羴ѣ־ϱȽϣһγʱȻûĻʹʵܡȷֻǾУҵʽѧǸרѧƾǺͨŪģд¸ĳĻ˺һΣ˵ͬĻ̲סǣûĻŴĻߣߣȥɣҪһţȥȱɣ 
ʱˡЩڣûֳԺڼвŴ֣ĶҲ徲ˡȻȴΪоر֣ңڻرܵͬʱԼҲԵԶˡʹط֣֮һս״̬׷ԸճǰսݱսٴηҵĳͻͻֺŴйء 
кתܵġһʱս־ܵ˺Ҳʵڹ˱Ұӣ˼ȥ۶ԼǶãغ̸һ̸ָյܣѸƹϵѡա
죬һʻһµĴ󵰸⣬ͬʱ˶ʮ˸ɫ͵֣Ҫ󵰸רòɫͽŽŵģտ֡һ֡ǣŵ׼ʱ°ϻؼʱȴûӰӣ˺һҲû绰ŵ֪ȥһһЩͬºٰᡣ 
־кܲζɻ𵰸ҴҸϵǸǣһĻ
ûţӵﴫ˵ǸԵĽ֣µȥ
һһŮݳŮ˭أ
־ϲ²߽ߵƹ谵ҶǵעǰС̨ϵݳûע⵽ĵ־ںһעĿĽ۾ǰ棬һӳضԳţ 
ʱ˵֣벻Ҫ˵ǣǻ䵭ȥ
־ϲ˭ܴûмȥҪϼ꣬ʮ߰˵ӣߴӢţǳʣɤȻЩɳƣúи飬Ͷ룺
ҲһǣҲ㣬ҲûҲ
Ŵ
һĻ־ϵĲƵսһֱƭĸо㼯ͷŬŸ飬ѵʻŵŵһȻȥ߳ʱ 
һ˻صУ˼ãڽ侲֪ŴӳֲˣҽԺˡ£׷ФơФƶ鲻ʲôֵ顭ȥǾú̸һ̸ѾΪңָ飬Ҫѻ̸ҪһȷĴ𸴣ǺԼһǱֺŴֹϵ
ؼʱѾˣɫϵıˡŬƽ˵˾䣺տ֣
ˣʱЩ⣬㶵ؿһִۣ۾ӵͷֱʹѹֶʱŭһ´ĵӿһ˲䣬뵽ԼԸ뵽Լŵϵϵӣ뵽ŴݳǣһַƵҲˣչúְܿɣ 
⻰ĿתӭĿ⣬ͬƵش𣺡֣ǳ֡ôţ
۾ôţֻףտ֣
һ£ӼػӦллѵû˼ǵҵգϧɡ
־Ϸŭأɡ㲻Ҫɡɡ޷ҪҲΪٰᣬҲ㳪衣ֻյ⣬ʻɵһţȴͱݳԵĽ֡ 
˵ǹɾ޴ίٴӿͷ߷ߵصͷ˵ȥˡ
Чˡ⻰һסһ˵⡭յʻ㡭
ûıǸ⡣ɾǸʱֻ̣ʱ˵ԴӳϵֳԱըɱ˰˱ը
̸Ȼֹ־ϹֻͷⱼȥʱͻȻһ֣־ϡͷһۣѾ׷ſڣϳټ֮ɫֻʶǰţҪץסӡɶһ£ȴֲĿУʹӾ͵ͷȥžǳֳ׷ֱ׷ץ 
ʱͣסŲӵڻУһڻΪҸˮ
ǣʱû

뱨ϵٴӿͷɷãʧȥϵŴҲˣδ顣ɺ־ǰٴθֳе龰ŴĳֱشʹԼţФƲˣǰġʱı֤ҲŴкøУɻûзչһ˳һθ˵ʲôأôɣСǼ 
־ţ齥ֻȹӣ˼֮аЩ

 4
ҹ־ˣ˹Ρ
ԼǺܳʱûˣҲתõԵʣ˯ºϷӦǳǿң޲ϹϴһԺ˯ȥУˣ·˱ӣ»֮ҹҵؽһֵǣȻˣһŮˡģȻƼôˡе𾪣ѲܺϵҪǿңڲԼ˱ܣҰʮ㣬Ů˽ӵһ𡭡
һѣ־ϴоģԭžˡеĸоȻţֱҪáһ˺ܾãϣоøһЩ
˺һƽЩȣôΣôεƼԴӾУҵûҲδϵȥĸȥҹΪʲôͻȻУζʲô
ǣͺȣǸξͲʲôˡһ෴ΣһجΡ
εɫǺڵģ죬أֻеΧһƬɫڰУФƺŴǰ沢ţǰǸӺڰ֮ǲǰߣǱһֿǰ棬ӺڰǰȥǵƴбţֿȻ޼£ɼǰȥԽԽԶ־ϺȻʶµҪˣ̲סФƣФơ
Ťͷı飬һ۾춯ţȻʶԼȡȥסȻ˫ȴΪأļѣһۼԽԽԶʧֻĿ⡭
־ʹѣżȻеǹɿĺڰԼԼҲǺڰĵطȥɵٴξФơ
־ϱԼĺѣĻڡ顱šӣجȻˣȴл֮ȥһĪĿ־þǻͷ־ϲһŵˣȴôҲڲجεĸţڲȵĿ⡣һֲĸо
컹ûȲزֻɻشȻǡ㲦ֻѾػڷڡһһ鶼ˡ⣬ֱӸúҵ绰ʱȻ뵽ǸץӷԸվú򹤣ҲŪըҩȥúѵԼǸδĵطЩʲôԵݣ

òװͨ114鵽ú칫ҵĵ绰롣绰ܿͨˣһɤŵˣãú̼ܹ˾칫ңʲô£
֪Ϊʲô־ϺȻһûбʵݣԱԷȵʲôФƣˡݵĳĬش𣺡Բˣ
Է˵꼴µ绰־ϼáιιҲû¡֪ô£ӶԷĿһֽţһֲشʵ̫ˣ绰ŵҲ̫ɴˡ˵Фȥô˵ûȥأٲ绰ػһ³ʲô£û־ϻ˵ͲͷǸûû־˵˵ȥǶˣô᲻أ鷳ˣĸһ£ԷӴ³ǲǼˣզûţĶȥ 
ѡһ绰ٴιҶˡ
־ϱԷ̬ȼŭˣͲٲȶԷһӵ绰ʹʲô̬ȣȥˣһôС룬绰ֻǸŵɤӣԲФͬ־ȷʵûɣǸһ£ȥ˿Ҳ˵ϢǸص绰𣿡 
־ֻûָĿǣ̫ллˡǡ
ȣú칫Ρ
ûбİ취־ϰѵ绰»ͲѾ114֪˿󳤰칫ҵĵ绰ΪŶ鷳󳤣ƺеСˡȻ칫ѾӦ飬ǵһȰɣ
ã˴ԼʮӣԷͻص绰ˣǸȵİ칫ΡĻش𾡹ܿȴʧԲҸղһ£û֪ФǸˣ
绰ٴη£־ٴθеԷ̬Щ˵塣ˣܶԷ֮䣬Ƿˡǣ绰˵еЩ緹ûԾͱ硣

 5
ȥ·ϣ־ԴҺģѾ³ˣҸŨˡú̬Ȳ֮⣬ŴӰҲǿسǰɣڣһһŮ߶ɷˣûлżȻǲǶѣûȥú󣬶ǡףô¡
ѾԶˣɹȻͣǰ·סˣڴܣôҲ·Ϊ죬²޶á־³ ˴ܣǷǳƽĴܣ׺ݵŹһˣߴ򻹱Աߵһ̨˺ߺѾιȥвΧۣȴûһ˳־Ҫǰһȴһȥֹ˱ŭţʲôģˡû˵꣬ȭѾϷȥţ˵Ǹʲôģʶʶ˵һ羯ȥܵӡӴһһߡ
ô£̫ˡݶ룬־һ߷ɿϣһߴӻͳ֤Уס֣Ǿ죬ˡ߽б߳ǰסֳ־ĺӡ 
ã׺־ϵŭ𣬶֣ͣǣûкµ˼һƴ̵ĺǰ¶ЦݣҲӻͳ֤ͬ־ᣬͬС
ԷóǾ֤һ׷ͬʱԼж˵ԭľ죬ƷһҪץӷƴ̵ӻǸɳ
ԭˡ
־ŤͷһۣӷѱƷڣǸᣬɿ֡ɱ羯ȴסɳôˣҲƾʲôþԸңУǲߡ 
ƴ̵תϻ˱飺ôģӹ񣬸žִ֪֪׷ξͲˣôģҪϳ
һ˵ӱӣҪϳӼˣҲӻͳ֤ǸңǼߣ˭Ҷ֣
ʱ־ϺȻһϳ˴ˣĸߴòŴ˭
Ŵͼ¾˺˭Ҳ˭Ҫǲ֪ĿֻΪڴܡ־ֻǰֿ˫ȶ˵ˣץӷжҲ˵㡭λʡߣֶŴ˵˰ɣǾҲףǸˣŴŭδϢֱ־ԼФƵİˣ£ŰݡؾҲپϳȥ 
ǣ·ָ˳ֵͨɢ·ֻʣ־ϺŴ۾۾ţһ΢ա
־û뵽ºʶʱͷңϻһ黮ˣԵúǱϼ龰ͬʹ־ֺЦĸоղͦľٶڣ̫ˣǶ˺ײøСǣ־뵽Фƣ뵽Ǹᣬ뵽һ𳪡ԵĽ֡龰뵽Ǹξ 
ȻָƽĴϵĻ¶Ц־֣ͦȵӣ֪Ƶʲô£Ū־ЩܲܿھǣŪĶȥˡѽԥһ£ת˵ʵҲ㣬ҡȥ磬һФȥĶˣˣ˳ʡ 
Ŵıֳ⣺ʲôФƻûôȥô죿ûˡ
ظһ־Ѿ֪һЩϸڡ˵Фϸһ飬ӳһµǰú״ȥһúȥ롣˵ֲ˵ҲϸջΪѻˣ˵ֻͨأúҲûʱ֣ܣϵĻ𳵣ǰ컹ͨ绰˵˽òˣһɷöûҵȲɷ˾ͻô˵ûȥء 
䱩¶һʵϵĻ𳵣ǻͨ绰Ϊɷȴ
ȻʱѾ˲ˡ־ĻĸȻȥú󣬿úΪʲô˵ûȥأѵǽ͵ֱȥ˿󾮣Ӵ󹤣ϲܰ
Ŵż־úĵ绰óֻͲú칫ҵĵ绰û˽ӣ߶ʮһز˿󳤰칫ҵĵ绰ܿͨˡãӸ󳤰칫ӵ绰 
һŮشֻдλʲô£
ЦһܡӸͨȱݰҽʡŴҪ
Ŀܲͷ˼ǵҵңôֿ˵ء
û־ֻѾһæעѽԭǴϵѽѵð겻ð˵ûϵܵ棬ϵܵ׹Ҵʲô£
ԭʶԷĿŴȻͬǳȡȻŴȴûӦĻرԴ󳤡ܣҲģǮãǮȻˡлܽӵ绰ˣʸ˵ӣ 
˭˭ڴзġҪ磬ǿǸӣ˵ɣɶ¶ֻҪͷҲҪ쵽ȱǮ𣿡
ŴȻģллܣŴȱǮҲҵͷϡһ£ǱФͬ־ȥǿˣ˰ɣһظ绰
־ϾöԷһ£ϱɾȵ˭Фƣɶʱˣզ֪ûңҪҵúúдѽ˰ɣҪӦȼѽû϶ûһǸˣ 
Щ־ϵ³ȥ̲סŴĶȥֻ˵ϼ䡣Ŵѻ˵ˣ󳤣϶ȥǿˣҺͨ绰ʱǿϣ
⡭еһ£ͨ绰ôϵء⡭ܲĸȥˣǼ߲Ⱥڡԣһô£ǰǿҲйһͱ󾮣к򡭡㲻ҪФҵСãҪǿҿ϶úдҪûңҿû취ˡɣ˸һ£ϢϾ͸绰զ 
Ŵһ־ϣһһֻӸǿˡǱ˴˭֪˭ΪˡҾһأϣҵФƣҲҲһ϶Ļش𡭡ˣҲһ£ФƵİ˿Ǿ죬̾
Ŵ˵⻰Ͱֻˡ 
Ŵ˵־Ҫ˵ĻԼ˵Ҫǣ־ϲδ˷ģֲĸоǿˡŴɫο˵ģµġȥҲ˵ֱ㣬ƿϲ㣬˽ⲻʵ𼱣Ϣ֪ͨ㣡
ֻˡ־Բģʵʶ󳤣ǡ
Ŵ̬ȲЦһֹʶϰˣҵȥ磬㻹ʲô𣿡
Ȼ¡־кܶ໰Ųڣֻҡҡͷûˣ߰ɣ 
ŴҪߣɿ־ϵɫվסһֹе˵ģФƲµģ
һˡ־˵ţֻ˵޷ԼԤ˵޷Լθ߱ˣ޷
ŴֿɫҪ߲ߵ˵ҪҰ¸Ǳ쵼㱨һ£ҲԲȡһЩʩˣ㲻̾ʵڲģԺ͵ؾϵһ£
ĽܺãʱܲګΪڻ޷ȷФʧ٣ûʲô£Լȴ󶯸ɸ꣬ǶЦ
־ϽŲصת뿪Ŵ˼ϵĿ˵飬Ҳܿͻ̫żģһ취ģʲôʱϵһҵ 
óȷʵܹģФƵĹϵȷʵͬһ㡣ߵĻʹСһ취ġһҪҵ˭ʲôϵҲҪĹģǣЩû˵ǰҪФƽĶǴҪˡֻܶ˵лĹġ˵öԣ̾ڱҪ£ҽȡܲȡһֶѰҵӣһҪҵһҵ 
־ϾãŴ⻰ɫЩ졣ҲԼĴ
־ûи־תȥ˼ͷһۣվԭûɫԵúܲ԰סǰȻе龰ФƺܵزšһͷȻͷ˵ФϵĻ𳵣˵Фͨ绰˭֤еĶŮвͼ⵽ŮľܾͶɱְӲʼԼͰ
־뵽ֻͷһۣŴȴѾͷ¥ȥ侲һ£Լеݡֱ̾Ŵ¡ܺФĳĹϵܼӺ 

 6
־˾ģ˾
뿪Ŵû֮ǰΪġΪǰһֱΪһȻɱϾǰȫġڿȫһˡͣǸجΣһаֲĺڰ
־ʳѰԲĸоԽԽǿңڳסˣУȣҪж
ȥúǹڣ涨Ҫų٣Ǻûᡣ
ǣְҵͱҵͬԽǽڼԽο̾żҪֵ಻˵ﻹ涨κ˲³Ǳ١
־ϺΪٵɳô˵أܲ˵Դӣſܳˣȥɡһû£ôСֵĲЦ˵ˣԴҪ֪ˣ£ٲȡ֯ʩ鷳͸ˡУô˵Ҹɡ
ɺܿ챻ҵˣҷǳ֡һϰ࣬ҵԴӳȥΪԸյıըȡ֤
Դӳ˵С¾ñĵȥɣմ߻ָ죬ôФ߻ģ
־룺ҾΪҪȥġȴ˵ȥɡ⼸ûʲôӣФɷˣһ˴ڼҲû˼˵ˣȡ֤ҲͦҪڵ˶Ƕһ²һ£Ҫǲ˼빤ѶȺܴ󡣺ο֤˸ﷸṩըҩغѾɷȡ֤Ѷȸ󡣡
Դ룬˵ˣǺãȥɣж˴ţ
⡭
־ϲȥΪ˽Ҫ죬ο¶ֽ࣬š˵ãһȥҵ֤ˣ뵱ؾЭȰ֤ȡˣɷҪѺȥ
Դ룺ҲУʱ򣬶ȥú󣬿˭Ҳṩըҩڿû׼Ѿݾߣܲҵ֤˶˵šһȥɣʱ绰
鶨־һЩ°ǰŴ绰˵ԷػˣڻûзФƣڡһѰҡٵһȡ
ǣ־ȴԼ˵ٵˡжӵĹһ£ָжӳԼȫӹʹҴææϵվǣʡûֱĻ𳵣ִֻܹƽسǵĳƱƽͺٳ˹ǰ
ǣгҪҹſȴζܲܣ־Ͼȥĸס
ĸסڽҡ

һסϳǵһƬƽԭһҴ幤ϰ࣬ҵƲöˣû˹ĹҲкܶ¸ڣΪѾû˹űסķ롣Ѿʢ˶ٷʮĽÿֻİٶǮƽֻͷÿͷٲáȫ˾ͿǮάƣҪһѧˮƽ޷ԼұȡԼס¥סƽǳ¾ɵƽԵõĸᲢˡǣĸ׾Ըסڽҡ־Ϊ˺ھΣûа취ĸֻԼһӣȥҲԼסһʱ䣬ǣԼФƽʱżңǽڼҲžۣĸһڿյļС⣬ĸ׶º¥¥Ҳϰߣ˾;ȥסססȥڽǸˣɶ˵ûС־ûа취ֻþһЩǮһФҲǸˣ¶ҪĸٶٵģԵõģʲôҲҪͽһݡ־֪Լĸ׵Ǯĸ׶˽ҡˣﻹЩƽ⡣ⷽ棬ͳǿܾԼǶӣĸӦסӼңûкð취ҲԼФƲԭ֮һ룬ֲʲô¡
־߽ʱһۿĸڳһСժˣԼͻȻֳ߽ľϲ顣ͬʱҲܿ췢ֶɫԣϲ˵ģ۾ʣɶˣ
ĸףӵĵα仯־еůǣĸ׵ģ͹赭д˵ɶ¶ûУɫΪ⼸鰸ӣû˯þĸ׺׺ĵˣФڸʲôʵҪֻ֮ܺ˵ɷˣĸҲˣһСʣҪԣȻʣûФƣûУ
־֪ĸ׵˼ѾֹһˣҲһֱöԲĸ׵¡Ȼֻܵش𣺡ûУ
ĸ׵ͷĬĬժ˼²ˣ̾˵ûġʮҲʮ߰ˣȵɶʱҪ˵ϲҪӿɲǸ¶ûӻһ軰Ҫˣ
ܲϣĸ׵ĻȻƽȴеѵץԸʱըҩͻȻһ뿪磬˶û£ǲ̫ˣңФĿǰĸǲҲһϵ
ĸ׿ĬĶʣǲǺФƳˡҿ꣬ҪʵϱͦãһЩŮС۶ϲľ㹤ҲûĻûϺʱ㲻֪迴Ƕôѽ׵ǵ裬ĿǷѽһѽġɶºúǧ죬ҲУһ˺Ͳˡ
ƷζЩƽĻ־еǽԡĸȻûĻȴǳͨӲһЩרϱë෴ǵӿϱģôһ˵־϶ʱФƵĺø˲١ͬʱҲӼᶨģʹеԼľǶԵġǾǣһҪҵһعںá
ĸһ㡢½ˡ˵־ҪŶʱӡԷʱĸߣʱЮӣʹ־ʱ龰ֱȣ۾ҲЩʪůУԼļңʹ治ҵӣаԼ˵УФƺͺúһҪӣȻĸ׽ȥͬãҲӡ
극Ѿ־ϲҹϳĸ׺ͽһˣ͸뿪סĸһҪſڡֻòĸ׵ֱ۲ߣʹʱĸǣŵ龰͵ԺſڣĸվƬ̣ĸ׵ĺԵʣֻ޽ǵİ׷֪ۡΪʲôȻᣬɫĸ׿գס飬Ǹص˵裬ʱ̫ˣĸ˵˵Ķȥˣ֪æФҲæԹТȫֻҪ㹤ɵúã裬ͱɶˡƬ˵γſҪһЩĸסšһ˵ҲңúõģɶҲûС㾹ͻ˴򽻵һҪСģ
ĸ״ߴ²뿪ġ߼ͷһֱۣ߳ԶĸЩ͵ӰվԺſڡ
־ϵͷȥ֪ʱˮ

Сʱ־ϵԶегþõųɫҹĻһƬãȻǽԶȥĳվȻĸ
ǰ·Ȼ̫ԣЦΪףȻŷ磬Ȼ꣬ڷ֮㡭
ϸҹɫ־ϡ

⡡
1
Ӿ־Ͼɴûл·صˡԤСǿҵĵԵͽδϳʼͷ֮ȥ
Ӳڳ˲࣬ҵλңųԽԽУҲԽԽ١վ֮󣬾ͱÿյģһλʣԼλҲʣһλÿ͡
ҹɫһƬڰгҹɫбУǵľÿͺ;ׯϢͽŲҲðƵͳﲻÿͶ˯ˡ־ҲеƣǣصĵʹߡųصҹɫгĽŲ֪غֻصǰˣҲһӲɫ΢أӳ룬Ӱӳ̶̵߽ͷõɫӣСɵ̱ӣ۾һţװĽ߷ˬĳأഺĻ΢ЦزΪٶţǰ 
Ѿȥɴʱȴһж򡣵ʱ㻹ʶҲû뵽㣬ˡֻǳԵıܣԵഺʶذĿԵӷƿĿײȻȴȵطȻһЦֱǰ׼㣬û㷴ӦþѾ֮ߵǰȻһЦԼ֤ԲûеõǼߡóһС¼¼óӺͱʣʼ˲ɷá 
ʶ
ǰзһɱ˰˱̵ɱܴᷴս׷ܵ׷տ˷񡣾õϢǳӣר֯ڳվӭܶýҲѶоͰոմѧҵμӹΪֽ̫࣬Ժ͵̨ΪȡýϺõĲɷЧȻһӭ𳵣ǰһվгڲɷá 
һνܼ߲ɷãһֳϿֵֻ̿ĸоûⷽľ飬ûڻϱɷùûļߡʱȻЩðʧɶĴҵĲ˺øУҲԵʹȻûоܾÿǾȵĿУ˲ɷã򵥽׷߼ǣ𳵵վսѺӷվ̨һЩΪȡϺõλղɷõʱѾɲɷһغ㲢г죬ĵرȵ̨һϢڻѺӷƬΪߵҲܵ쵼ı 
һĻѾȥ꣬ǣÿһϸȴʼرڼСʱͰڳϣӣϢҲ˵ʱ۾ֱ㣬רעȤ¶һСһЦȻĶ
һˡ 
ԭΪɷýʶҲͽˡû뵽㣬˵Ҫдһ꾡ͨѶ㲻̸ƶ׷£ǰ׷̣ڳ⣩ܿ죬һƪǧֵͨѶˣıڶвܴ졣ǻû꣬ͨѶĵڶ磬ӳҵİ칫˵ˣλŮˣҪרá 
֪ΪʲôҪϲֲһֻšû̬ӳ˵ˣ֪㲻ǰͷˣⲻһ˵£ͨ̾Ұ칫ҵţϾ󵨵㣬ɶ˵ɶǫ飡뿪֮ǰֿЦ˵˾䣺ҿˡҪץסսѽ㣡˵ģ߽ͣʱԴǻҲ 
գ칫ֻʣǶˣһŰ칫ԶΣŬĿ𴦣Ծ䵽ϡҲЩȻЦ͸ɬֱ鵹ʹ㵨׳һЩ
ˣҵƪ̷󣬶߷ܴսΪץӷļðΣգʹܸжһЩߺ˽ˡЦЦȻǱҲͬ뷨ҵĲɷöɡ 
ע⵽˵ʱɫַΣҲе쳣ӳĻȡãϰѻתϣǿʼɡ̸ΪĶ̸Ҫ̸˵ľģҲļͥ
ƽһ£˵ԼӾʱ䲻ֻǸͨͨľ죬ʵ̫ƽˣûʲôɷõġȴ˵ΰԢƽ֮УƽҲеԡοΪƽ飬߲һΪɣʹӵϾ쿪ʼɣӡ̵ľƻҪץӷĸܵȵȣһϲģ 
£̸Լ̸ϵľУεϵ̾ε׷ԱԼƻһЩץҪӷִץʱΣա̸̸ŽͶˣ˾㽲ʱ۾ض㣬ʱһľأ˱˴˵ݣҲһβɷãһ¡㽲һΣվʵʱ㺦뵽ܻ𣿡ش˵ûУʱϳ壬Ĺ˵ѽְҵΣգȻˣ͵ýЩ˵˺һ 
̸òˣת˻⣺ǻǶȰɡ̸̸ԼͥˡΪҪдרãӦⷽݡ
˵ЩʱֲֳԵɬƵĽ˽͡ǣⷽʵûʲô̸ģֻʵظһͨ˼ͥûκᱳѾڼǰȥֻʣĸ׺ͽ㡣㻹ǿ˵Լҵľ״ܲ⼸μ˹˹ʣʹĸ׹±ӡע⵽ǳרעţﻹʱšشӦţɲûϼǣʹȤȻȻͣʱȴͻȻЦŷʵ㽲ô࣬һֱû漰ӡûɣŮ𡭡͸¶һǸʲôˣ 
ûϵֻ͵һæҡͷһûŮѣûС
֪Լһˣͬʱ֣Ҳˡ
ǺһĬаӣ˭Ҳû˵ý⳰Ŀǵ⡭⣬Ǿ߻ȤȻ㻹ûСôðһ䣬Ϊһ̾ҸʲôŮΪ𣿵ȻΪѵĻԲش𣡡
۾󵨵㣬ȴ˳ĬеǸԻش⡣Ƭ̺󣬲ſЦһ˵ȻǾ죬ҲˣҲǸˣ԰鵱Ȼ뷨ǣҲҪʵʵᣬԣҲû뷨ˣ
Ļش𣬿ı飬ɬȻʧˣ۾ĹâôȻѧˣʲô˼ 
㵭һЦ˼ܼ򵥡ΪҶڵŮԺ˽⡣̫̫ͨƽˣûԽļͥûۺʻûп̵ᱳֻСԣûѡȨҲͲӦ뷨
ûаѻ˵꣬ͱÿˣʲôѵŮ˶ôӹǲǣ
ȥЩˣɫ糺죬۾ֱֱض㡣еԼʧԣæǸԲҲ˵㣬ҡҡʵڶԲ𡭡״εӣˣְˣԭ㣬ҪϡΪֲĴʵʵܲɷãʲô˵ʲô 
ŴӾаѳæӦǣʵĻȻʵشֱʣҪʵû˵Ļ˵ġֻСʲôֻʲôܸ𣿡
ܴȷʵʡҪ˵ĻֻһǻѪһֱĺһǡȻô˵һƻ߲ˣش˵ֻһͨļͥһͨ
ûбƭҡҡͷ˵Ҫ˵ĲЩðɣҲǿĻڰۡ𣿡 
أ㱻ʹˣʶվ۾ʣҲĲɷ𣿡
ֵˣ⡭˳һ£Բ𡭡ʱˣʱ䣬͵ɡҸˣ
ȻԼĳ嶯æ⡭ûʲôҸղš㻹Լʡɣ
ûоܾ
ְ߳칫¥ʱĺѾȻ١ҲǶ˵һЩﻰĹϵܲɷõĽβЩг㻹ǾúľˣΪһȱ׽һЩˡִ߳¥ߵеϡ˵鲻Ҫ̬ͣȲҲû˵Ҫ˹ͳ⳵ǾôĬţһֱߵ⣬ĺɫлһۣټת¥ȥߵ¥ſڣת֣߽¥ڡ 
ҹòײ˯ǰζԻȥһһظԼǷˣʲôϵôῴ㡭ڶ糿ϴʱھжԼһôʵ̫ƽˣ̸ӢͬҪϣƯܿ㣡 
һƪרڱϳˡдʵʵ¼˷̸漰ݣֻǰǶιڰĻɾˡڽβһУֿıʵдǵĹ̾ԼĻ˵̫ͨˣ̫ƽˣΰ͸оͨƽ֮СЩͨͨ̾ԼഺڱǵƽҸκΡáɰˡƺ־ԸսʿʱȴԸĳƺ͸ǵ̾ƽУǲɰˣ 
²ܴᷴ죬ھڲ쵼˵ƪڸƹص󡣿ȴ֮УǿºϷΪɰˡЦ˵ƯŮ߰㡣Դˣ޷ͣҲͲ塣
Ϊٴʧߣʧߡ
ͬ־ǵЦΣҲмֵ⣬ͬʱҲֻ룬Ȼ־òܡôӴΣ̸˼λôͻᡭƼµĴصģʹһ̶ȵɥʧ˶Ů˵ΡãŮ˶ٵģ˵аĻҲֻǸڽǮλλϣȱľЩ 
Ȼô룬㻹Ƽ֮һβ˼飬˼ĿϣٴνĲɷáǣȥδ֣ҲûȡϵǼǳע칫ҵĵ绰ÿǰȥӣʹ˽˵绰Ҳעһֱûĵ绰°·ϣɶ߼ҲҪ·磬ʱҲעع۲ű¥ĳԱϣһΣȻÿζʧһܹȥ̲סˣð칫ûˣ绰ǣ绰ʱȴԼǣ绰˽ӵ绰 
̫ˣͲһŵߣľȻָҪ㡣Ķʱǣ㱨Լ֣ʲôʱȴе״ûʲôҡ㡭ֽ˰ɣʲô𣿡
ѵΪЩʧҲмЦһ֧Żش𣺡⡭ǲд̫ˣҡдôãرǾ仰˻ô룬ڴҶҿЦ
ղûľ仰ȴЦһҲܱô룬û˵ٻȷʵôΪģȷʵǸ 
ѻͣʡԵĵȻǾ䡰ɰˡʱѪͣѪӿһʱ䣬ԹҲȻüŻͲ˵ȷʵƪкܶڵ绰˵壡
ԼǷ档ǵһηʽԼᡭ
ģɣ

ͻȻ³شˡ־ϵӱʹײһ£һɾ˹̧ͷгͣһСվϣһЩÿ˳Ҳ˼ÿͣǰԼܰĻ 
׳ӡ־ϵһۿײԼĺӣĸߴã촽ףۿ࣬ϻûѪϴ۾̲һƵԵλϣһ̲ƵԼϡáǻ˹ȥ
⡭
־ϲؿˣΪƴ̣ʮ꣬ˣһһס־϶ʱ̫С
ԭǾǼץӷŴͻı¾죬Ŀ϶ӷˡˣʱǵľ֤ƴ̵ӻɳһ·аˡ־ϸ˵شк̫ˣģ 
˫۾һסһʱûϳ־ϼæͣˣʡǣǺһߡҰģ
־˵ŰѾ֤ݹȥϳԶԣ㣬ۣȥĶ
˵ʱһŨŨľ˹Щθ־΢΢ͷش˵ȥú󡭡ĶģҪȥĶ
־Ͽǵ֤Ϊʱңûȥ벻ǵĻشȻǣǾɳģȥǶʲô
̫ˡԼȥ룬ȡ֤ѰФƣٲɳЭ벻ڰ·ǡ־ϼæվ֣̫ˣա 
ȻԷȴô飬һ־ȥսн١㡭ȥʲô
иӣҪȡ֤Ƕæ
棬־ϲ˵ӣ˵ȡ֤¡¶һۣɻؿʣǶûʲôӰȡɶ֤
⡭ӷǣЩǣˣ
Ҫ˭ھͺϵ֣ 
˵ţһֻ߰ó׼ţһ۾־ϡ־һŲѴӵ˵ɺȻ뵽ӷͰѻ˻ȥԽʹɫ˵æҲʲô£ȡ֤
ûʣֳ˼ı飬Ȼվ־һЦ˵ȥ˲һͷȥǰʣ˺ӷ˳úܴ׳Ҳܴף־һλͨһ࣬ӷм䡣˿ȥЩ죬Ӣݣֻ촽Щϣ̣̻ͣǡлƵġ־ϲɰ룬ÿǮģȻ̡һּץ輸ϵĲ棬ƤЬƤЬ̻ز輸ϣ»ԼЦһЦҪÿ佱Ƶġ 
־һ˿Уʲôʣûбֳڨ䣬֪룬밲Сǣ͡
¹һңͬУǼ˵¡ͬȴȱӦеȣ˭Ҳ˵־ֻüڨô˻𳵣̨⡱Ķȥˡ˻࿴밲̫Ըصӷһ̣ģġǰǸСվǳԷʱܣòװץסȴײ·ϡûӣֻһ޳˻𳵣 
ԭˡ־Ͽӷ˵˵òᰡ
ͺӣװġӻ죡
˵ʱŨصľʱ־ϸӷУ϶ǺȾܵģҲ϶Ǵġٿǰ˵ʣɣ࣬ղǸҲôЩ깫ذѲס˹أһЩʲѵˣյһټ־ﻭ˸ʺţƬ̣бӷһۣʣʲôӣ 
Ƿ򵥵⣬ǻ࿴һۣȴͬĻش
٣
ԣ
ô£־Ƹأȴ밲ʹɫûؽ˵⡭ǵԣҲ١ǵԣˣӲ١ٺ١
ͼæϣǣȵԣ٣ʹһӷ㣬˼Ͽ
ͬУ׽ȫʧˡϵλÿȻԸһˡ־ϺȻ뵽ҵأҵɳȡˣ߸Ϊڲƣ߽ҵԱɵطѡ񾯡ɳģǲúҵأ̽ʵɳʲôʣڲҵɳ漰ûУ 
Բ⻰־һۣòм˵ôţӽвֻƶˡѾˣڶʽ죡
밲˵ǣٿʼʱһѰ˼ҪǾأҽһңɶƽ˾ˡڣǶɳع쵼ʵǹܲǣǻģ 
־ɻʣ򡭡ǡ
úĿ󳤡úܹ̿˾Ķ³ܾҲǴ磡Ϳ־ϣЩźأ㲻еģҪӦ֪֣Ƕҵңһƽ;͵һ˸ðʡȫСԶ˲˵йû첻˵¡˵ʵعҲϰָӡԣĵطҵɳȡˣȴվɣˣڣǵľζˣعְ԰ľ컹ߣǽƼԴ˶һǸҲһ˾ 
밲û˵ȴ¶顣־ȴʶҵɳӰ칫Ҳ˳˺ܴ٣±а취ԸϱҲ˿̵ơʴžʲôӰ찡ִȨǣܸɳ𣿣
־ϺȻҲԶһ뷨뵽ȥ뻹ǰֻӲͷƤȥҲΪ׻ǵĻܸȤʣôһ˵ȷʵһģӦóϱֽӰˣ϶м߾ȥǶɷðɣ 
ǵȻǰ˵ܿ˵Ǳ㲥ӰߣȥʡȫСˣϰһ˲ɶԼ߻Ƿǳµģ˭ȥɷҲÿߣҲٲ˸̨˼˼
־ŴͿͨ绰ʱ龰ʱŴǳưԷȴһֱܿ˵Ĳ١ФȥҲίǣǸΪʲôһҧûȥ⡭ 
Ⱦҡ
־ϺȻһһվŪڼϵӷġòײſסԼȻһ¡밲ص۾ôˣ
֪ں־û˵ʵûʲôúۣϳ̫ˣụ̂
밲ɵˡ
ǣ־ȴôҲƲסƬ̣Եӷû쳣֣ʹԼ񾭳ë˶䡣ɾʱٴδģͬ־Ⱦҡ
⡭
ؿ϶ˡʱ־Ͼӡಡֱðô£ӷҪʲô㵱ʲôˣ֪Ǿ죬Ϊʲô 
ӦðѺԱ
ǣʹ־ϾȻûҲûвȡκжֻһͺʲôҲûӡʱٴӳһͷ߻ڶһЦģӲ̫áֵɶôѽ̶û˳һɹܵġˣȥǶȡʲô֤Ҫ˭Ҹ绰׼
۾־ϣóֻŵļʽɾʱߵӷͻȻšҡҪϲ 
һҲûʶʲôֻΪʻ϶û˵ʲôҿܣұţ˵۾ǳ־ϣش𡣿ǣӷȴңУұﲻסˣȥҾ㶵ˡ˵վôֽ˼Ҫ͵ؽ½ٺ¼ˣǺȳֹҪʲôģǲҲڡӷǵģԽԽ˵ﲻסˡֻöһͷȥɣһҪס 
밲ѺӷһͷȥӷԵú·ʱӿϡ־ʶҪ£ѽ٣ȴһֵֹ
ȴʲôҲ֪ڼţȥǿ󵽵Ҫ˭ѽȡʲô֤
־ϲòĿջءӷѾߣ˵ˡѰ򵥽һ£Ȼ˵˾ʲôֻ治ֻ֪֪ǽӡ
ӡ
ͻȻһ˵⡭ô֪أֻǽʲôģ
־ϣҲֻ֪ṩǶдӣſ󾮣Ӧҵɣ 
٣⡭ǵǣֻҪǿˣӦҵˡȣС£ˣһ绰𡭡ҿб°ɣ
۾ͦҲø˵ʵûˣ־ҲͲФʧٵ½һ¡۾Ц־ϵϥ˵ֵԭϱɶ˼ģ˵ѽǸ鲻û˵ѽԣûܳʱûˣ 
־Ѿ˳ֵ˼׼ԣ⻰ûرʧ˵Ҳڰ·ϸı˲ɷüƻȥ˱ĵطҲ˵һȡ֤ԻȥǿʱǶæ
û˵꣬ͷȻһɧңгš쿪ţģ쿪š
ٺվˣ
Ҵһͷȥ־Ͻںװ֪ʲô¡Ȼߣͺ밲ƴţһЩÿʹ֡밲٣ֵ磬Ҳһ°Ƴ߰Ųˡ 
ߴʻͻȻˡܻؽˣҪ죬гԱŴ򿪡
һŮгԱԿ׿űԹǣŪʲôҪѽ
Ŵ򿪣ȴֻһĴɵŴ죬˶š־һۣһƬڡ
ʱˡѹ´еģʲô죬Ҫվˣ³
ûϸ־ϴк͵ͷűȥŮгԱںţ𻵵ĶҪѽ 
־ĬĬؿǰһУʲôҲû˵ʲôҲûһƬҡ֪ԼӷܸҪΣѾ˰ͬȻʲߣɱϾǾ죬ôܡǣָоǿң෴ȴΪǸӷġ
ôأ
г־ϻصλȥСվȥٵûӰӡ
־ϲһԤУã˽ԼвӰ죬Ӱ콫ܴܴ󡭡ʵϣ˵˲Ǿܵ˵ӰͬФƵĽϲҲǴ˿ʼ𣿴ˣԼᡭ ϣǰʮӾ͵ǷŰĺɫվһעŸĶˣִһҪĶһʮֽšǰԼֶڰĵʹ뱣𣬲ԸɵƵվ˿ֻ֡Уʱؿһʱ䣬ڣӰˡҪ߽Ƿʱ㼱߹ȥӱһ֡عͷĺЦݡ
Ƕô˵Цݰ
ִж׿ӡץٽǷֳҲְҵʹȻǶֳнġȻϺڽһǷԵʱŷֻ¡߼豸ĸšᣬ˵ĵףȴֲ˵İȼһ֧򣬸 
ڼǰ˳ֵ˼׼ֵȻȵ壬ɼȴȫˣԶĿⶼ̧ҲʧȥϼμĴѣܶʱҲڳĬУֻпĸʱƮ 
ȿĿڣôԼǹ۲ȼյֱ԰ɣҵʲô
ʹСΪֻҪĽڣûûش׼ʣֻϷȣ֧˵⡭ûʲôֻǡд̫ǸˣرһΣ˲⡣
˵һ̸еʧԣȻеץסˣһЦ⣿ܲʲô⣿
⡭㲻֪ôش̧۾һ£۾һ˫ϵ۾ĿԣͬʱЦһͬʱĿƿ͵һȣֿ 
֮ǾĬСڿ˼Ҳ֪˵ʲôźáаʹԼɾ벻ʱеֲֻʱ˵Ƕģ˵н֪ͨϸϸֳԼݵؽˡ
еɥûа취ֻȥʱǷշѳ󣬿ɾҪǮʱǰ̬ȼ˵Լ㣬Ҫ򵥵´ΰɣ
Ļʹһϲеϵջûкִֻ˵ã´㣬´Σ´Ρ 
߳ǷĺɫѾŨˡǳְҵгֵʱҹںڰڻУĵȻֵһɲǣͻȻðһ䣺Բʣ㡭𣿡
ʱ㶼֪ô⻰˵ڵģ˵ġˡͣȴһĻһЦһشУ
ϺȻѵҪ
Ȼֽ˵кܶѣѧѧڱ磬Ҷкܶѣ
˵Щʱ۾ںڰŹ⣬󵨵㡣ȻǣҸһ˲䣬Ѫӿ㡭ҡ 
ֻٴβʱ˵ǣֻܵһټҴȥ
ǰµķ룬Ͷ뵽һ׷У׷ȻɱӷѱĶƵԺ󡣾ˣǷһĻʱʱԺг֣ʹļ׷˼ܰۡʶԼѾңȥҲкøСÿ뵽Щ̲ס绰ÿֻŵߣֶҡˡˣ˭֪ôģԼһ˵ʲôƼǱҪ𡭡뵽Щľֻرˡ 
Ȼºȴӵĵ绰һֹ¹Ŀӷץץһ֪ͨңдһƪͨѶżش𣺡ץӷҪдѣƽȥһ֪ͨ㣡Ĭ˿֪㡭ౣأһҪƽ
ǣɹؽӷ񷵻ʱٴǰһվвɷãٴκ㲢гǣ;ĺܶͬ¶֪ˡѡ
ǣķչôסΪְҵĹϵǼ߻̾ҪȻҲˣԼʱ򲻶࣬ÿξҲ;ø󣬸塣ǣܹϵ͸ڷչȴһֱû˵ȷֱһʱ׷ͨʱڵ绰˵Ǿ仰ǧأΪң 
ϲͬʱѪӿʱ۾ʪˡǣǴ׷ȴûеվӭӡĵ绰ϣǶȹһ֮ҹһҹ˵˺ܶ໰˵ԼľԼļͥҪ濼һУ˵Щᷳˡ˵ôˣļͥôˣûǮôˣڲŷ֣ЩԱҪ֪ϲˣʵֱʲôҪ 
Щ֮ͻȻӵڻУ˵Ҫ˵Ļлл㣬Ұ㡭
һҹһж˳Ȼˡǿʼ̸ۼޡڲٰʱٴηƷʡΪɵ¼óΨĸļױ죬ȫĻļͥˡΪ˸еھΡȴΪȻЦ˭涨һҪзǮ㴫ͳʶͦǿأ˵ˣŮһסʵֻҪమ˭Ǯһ˵꣬ض˵ֻҪˣҾʲôˣʲôһľͷϲʱЩֽӵڻУҸˮ 
ȻҲ㲻һĵطֿʣɶȱһ̬ȣرǶ֧ʡдпʱдеĸ£дĸɸʱдȴһЩ£ݺƴһףһЩƵοںšԴ㻹ܹ⣬ΪֻǸͨߣдʲô²ȫȡԼǶһͲˡǾǣʱһЩҵϰдһЩԵ·ڱϡȻĽЩѣܻʻرֻرܿɹۣԶԶꡣԴ˱ͬ˵ҵ²ܡȻϲΪˣȴǼһˣҪҲһǿ޷´˹񣬲д壬Ķȥ棬Ķȥ֣̾ʲôףҪ룬ҪȥУҪúһЩ 
ʵϸһ룬˵δûе㲻ԼȥҪһˣĲֻӦᣬӦ˵öԣ˶ԼĻܼѣڱȥԼҵҲ֪ʲôˡ˵ɣڵסլ¥ͨϵһҵͼ۹ģ¥ǮҲ࿿дģһʡУסլ¥̸ס
ôһ룬ҲͳĬˡ˵ı䲻ܹסԼʱԼ־ϣǾ죬ܸ¡
˴Ĳ죬ɲӰ顣ҲǲǻͣദʮǢҲˣÿĽϣӡְֳҵĹϵǶ룬ⷴǵĸ顣ǵã󲻾׷ӷʱһ̬ΪЯƷᡣٱʱ§ס˵һҪСģһʹ㿴һ棬иӵʹÿطָ꣬еܣᵽñʤ»ζ 
ڣһƺǺңԶ顣ȻЩǿģǰģᣬһѰһشǰӡʹĶŴ˸飬ҲҪȻǸ˿ȥôӣɰ˽ģáģԶģ㲻ûû硭 
ܰĻУ־ϲ֪硣

ʱʮ֣־ϵƽسǡ
³ǰѾúƽسǻٶ໪ҪǰͨúĹÿֻһˣǾʱʮַΪˣ־³뵽ĵһ¾ǾվȻҴ߳Ʊڣһ⳵ʱ˴һģܣ֮ͷһֻ־סûŪô£һֻ˶ȭͷѾ͵ 

衡
1
־û뵽ƽͻӭ
ȭͷûдУշ˹ȥǣ϶ʱĸо
ܶ㿪һȭȫǼ׷ıܷӦУҲϮߣʮ꣬Ľ׳ţ°ϳźں磬̼üëһ˫׺ݵ۾־ϵĵһͷǣϴˡһһߴʣʲôɵڶȭŽ˵ɶģǮңҪ㡭
־Ϻջ𣬿δһ߶һߴֱţϴˣҸ»𳵣ʲôʱǮˡ 
ɶԷȴ⣺ģ㻹װƤϵȿǮóɶ˵ûУҪ͹ȥɶ
Сӳ־ϣ˫ȭŷ׵к˵ﻹͣšС͵ƭӡʱ˺ܶΧۣ־϶پͬʱˡǣֻһ߶һݣס֣Ǿ죬ٶҿɲˣ
ΪݻãˡԷһףں绹ţģ㻹ð侯죬Ҿʹ죬پ죡
ھУø񶷣һԷֲﷸܸǶԴ־ϺǱ鼱֮£ֻýǹγס֣ǿʲô˭ٶҿǹˣ 
Ȼô˵־ףֻ壬ûŪôҿǹԷȻµ˼ǹֻһ£ֳģ㻹ǹ죬ǹ֡˵ţֻ־ͱǹ
־ֻšѾãǹߣֻöˡǣûʹȫֻýŹһ֣ÿӣȺԶȥܱͳֳ֤֤ǹͷ棺׷Ǿ죬ûУҵľ֤˭ҪٶĿǹˣɶԷǹھ׷ãС㿪ǹ￴ûУǾ죬ҪǾôǹץס 
־ʵˣӾ꣬ûһʱ벻ð취ӦֻսţѰҰһܣСӸˣһ׷һߴţץﷸģץС͵ץƭӰ
־Ҫˡ¾Ⱥɻңְֻǹǹףһһѯ·ˣǾ죬ɳãܼ˾һʻǰȻͣס־һϲ˾ˡ룬һԾ죬һѽŤסȵĶܣ 
ûݷ˵׷ϵСӸ߽ߴ֣־һ߶мһ߶ţǾ죬ңסǣȻҶˡ
ŲȡжİֵᾯһѽںŤסָ˴ס֣˭ٶҲˣ
СȻס֣Ȼָ־ؽС͵ƭӡڿڡ־Ҳţԭͷĺںڻϱһÿͺźһϣ˯˹ȥλÿûˣϴһԪǮҲûˡģʹѵվѰңĿ꣬Լ 
־룬ǸﷸһǳԼֳᡣɻûͣݸ꾯ѾŤס԰ֵᾯ죬ᾯó־ϸˣһ߷һߴǸʲôǾ죬ϴˡҵ֤ҵǹǿ
δ䣬ǹ;֤ݸӾȥȰŪһǹȣģϸ龯֤ʱ־ϸ֤ϵƬжԱȡںԴģðƾ죬Ҽǵ˹ȥ͵ҵǮ 
ݸӾ쿴꾯֤ǹһ𶼽ᾯ챣ܣҲúͻһЩԲ𣬿øһˣ
־ϴ󼱣Ум£Ҫϳأ˵żæֻóһۣѾŵʮˡҲ˵ѾʮˡָСӴǵҵĳִĲǣǸ£ںֵ㻹װִҿǽ룬ǵ˵˵Ҫ־ϿûһץסʹһŤѽһȥҪ켰ʱ־ӡ 

 2
־ϱƽعִ¥
Լǹڷżٰɣ¥ھĵġ־ϱΪָĽӵȺڱָɵѲ϶¥սһȺ󣬲ŷдĶǡΰӡᾯµСƽһӣݸ꾯һСΰӳƵİ칫ңȻΣڰ칫
ƽعΰӣǴӳ壬λΰӵȻͬУȺֶָһԪܲԴǹᡭסַ
ͦôµģȫշУ־ȴһּ裬ڡվҪʲôǾ죬ǵͬУңӦǣҡѾҵ֤ҵǹΪʲôôɣ
ȴһЦȻǾ죬ӦΪʲôô˵أﷸð侯ҲûйҪ£һҪʵݡڶʹǾ죬Ҳһ֮ǡǾҪΪȺڸ˵ǲǣԣϣ㲻Ҫżǰ˭ã
ʱᾯ߽ѯʵ塣һ˵£Ȱת־ϲ˵⻰㲻Ҫ٣֤ǹ֤ܼ죬ǹҲŪܶ෸Ӷǹǲܲ顭˵ɣ
ô죿־뷢־û壬ֻߺӽѯʣڱԼסַ͹λȻָϵĵ绰˵ôˣҰѶĺǣǴ绰һʣһжˣ
⻰ȥõ绰ȴסæ־˵ⲻУ绰㱨ģҲǼٵģ绰ͷͬȻҪ㡭
㡭
־Ҳ̲סˣָ㵽Ҫʲôã114̾Ƕٺţṩһһٲ˰ɣ 
һ½ס㶲ѯʣָָ绰Ȳѯ114˹־ֵ̾ҵĺ룬Ȼ־ṩһҲǸţֵͬ־³ȥˣһͷû˽ӡ־Ǵָģºϵˡͷͬ־֤־Ǳ̾׷жӶӳǣ˵ҵʵ㿴ֵֻ֤ˣô֤˾أ־ŭգһץͲǿţزһ绰ʶʶң绰һͨʹָ𡭡Сܲ˭ϸһã˰ɣҵָǣ
־ϰѻͲ塣ȴطڻϣϵЦҲʧˣǸʲôǾֻ֤ʵݣȴ޷֤ûӦ֪ǹҲôģܻ۾ҲһȻģǵ˽ûпɿ֤ôأ
־ϵŭһ±ŷָָ壺ʲô˼Ҫʲôѵﷸ𡭡ԡͻȻеĳƱͳݹȥ˰ɣҵĳƱ֤Ҹմʡɣ֤ҷʱ䲻ֳɣǻʲô˵ģ
أûʲô˵ˡųƱ۾գ˵־ŭδϨãѾҵˣȥ˰ɣҿǲͨȺڣһвɸ˵Ŀģ
ȱ˵ˣ˵˾䣺ԣǺúǲɣתҪߣȴסȵȣת־ϣżɣС㣬ǻ˵ʲôĲĲǡ˵ߺ߳칫ңһСֵ߽ģǵʲôѾ˼ȷʵǾ죬ôԩˡϸƣǲҪҵˣ
˻࿴ţֶźں硣ںװģؿ־ϣ⡭СӸһģһ˭ôˣɻµĶˡ
ʱ˵⻰־ϿɲˣһѾס½󣺡˵һҷҲˣǰ¸ɣ˵Ǹʲôģʲô
⡭㡭
ںЩ٣˵ʲôȴ۾塣־Ȼݺݵظ˺һ⣺ģƾ϶˼Ǹˣϳ˶ˣѾʵʱ˼ҸֳⲻǺ˵˵𡭡죬ǸȻĲ㣡
⡭ں翴־ϣֿ壬ڱˣ⡭ϴˣܰɣ⡭ת־ϣһԲͬ־ϴˡҡһԪСƭˣʵˣ»Ҿû복վҵ㡭ʵڸ̫ˡĲҪͰǮǸˣ
˿־ȰˣŪˡ㿴ҲǸˣô죿Ǿ죬ҲܺȺһ㲻𣬸Ͽæȥɣʱ䣬½⡣ʲôҪǰæ֨˵ֳСģҹ
СŤͷȥȴ־Ϻס۾ôôˣұҪȥúڹѾˣг̣˭Ƕô棬ôͲˣĶˣ˵ĻǼ٣ûвɸ˵ĿģΪʲô飿
⡭
屻ʵ˵ȴ¶ͬ񣬿ֲСһ⻰զģǷŹ㣬㻹³̣ں壺̬ȰҲˣ㣬ƭİµҩðǮǰǹٹ໤Ҫǡ
ķƨҡ
û־˵ᾯջˣǰ;ں½弱æأְת־ϣֳΪѵ飺⡭㡭־һ־ϼɣңǣ·ǲ岻ɣܸǸ棬Ҳ£һҪأ
־˵⻰СӸӴʱźȻ죬һ߽һ¾
־ϴһˣʮͣű£ɫڣȥƽƽüͷһڵ龰ʣʲôˣôվǳ¾ֳһ¾ףҺøˣʹһʣѾˣϾ£
»ʲôΪ¾ֳת־ϣղ㳳ŰɡǸʲôģôô
£־Ͽҵйĵطˣֱֱվǰָ塢СӴǰɡҲ֪ô£һ³ͱס˵ͶִˣӲ˵һԪǮѾ֪Ǿ죬û꣬ڣṩ˲ֳ֤ݣȴҲʾҪߣô참𣿡
Ȼ¾ֳıȴʧ־һۣüͷ˵ҲǾֳֻǸֳΰҲҹܡȻô˵ĿȴתˣһϳһӣⲻǶ˵ô£
Се㷢ˣСӡһһ˵⡭¾֣ɲְڻϱɺҩ͵һԪðæܲ𣿸ղڻվ˵ˣԣ͡
˵ˣ¾ֳЦһ˲֪һ֪ǹĲ˳ʺȻκ϶Ǻ¶ת壺ȻǻϷİӦɳվɳѽ˵ˣ°ΰӷżٲϢѲԼİôôѽ̫ˣ˭Ҳ飬ǰ̾͸ɣתں磺㱻ˣˣ˵Ǯˣʲô֤ݣڳϱѾ̽
⡭ҡ
ں֧˵־ȴǷֹĸֳ̾һңʱ׽УοʵĻҧͷԼġȻں֧޷شʱȴſ˴ô¾ָָˣ
Ż־Ͽ߽һ¸ֳĻҲˡ
ʮʮ꣬ɫٶȳƣ֮磬һбװԵʮ¸ֳ⻰ת˵ֵأ˭ֵָֺ࣬ģһۣ̾ǵ渺ʵϧõĲǵط棬ķˣ
ֳЦһѽ˵ˣ¾ֲָˡǰΰܸ̾ȣǼ⵶𡣲ҲøӰɣܵ˾²̨ⲻ۹صУʲôָʾϴ
˵̶ͦ¸ֳԺڵĵһˣ춯һ˵ʲôû˵һתȥֳһ䣺¾ֳָĽܣ
⡭ô
Ȼλΰĸֳͳ¸ֳĹϵ󻹲̫ôģΪԼ£ֳìܡ
־ﲻ
¸ֳ߳źֳתɫһ±ˣûô¡壬ؾصվֱӣ½һ¡ֳͻˣǶ£ֲ˼ǣãת־ϣ˿ԲˣҲΪ˰塣ҿɣæȥѵ绰£СҪ飬ʲôʱͨ㿴аɣ
־ȻѯʵģʵϲϣԼپȥ뵽ղͳ¸ֳĥЩǸ⣬ҲͲ˵ʲôƣ˵ǺðɡҾ²żȻģϣֳԴ壡
ֳˬػӻ˵ĺˣСƽ͹ֻģĲǣ
־ϲ˵ʲôŤͷСһۣȻһ޿ֵӣںмЦһЦ
־㬵߳ΰȣ˳¥¥ȥߵ¥ʱȴһվ¥ݿڳ̣һСһ£
ǳ¸ֳ 
¸ֳ־ϴ¥İ칫ңǸĿ˵ʵڶԲ۹ڲ֪һ̯ΰҹܲˣίˡȱˮôˣ
¸ֳ̬ʹ־ƽһЩȿˮ˵ҲûʲôģǺôҷˣ˵ҪˣԸ渺𡭡ƣղΪҵ£֡
¸ֳڰ֣㲻ùЩ£ұ˽ǡˣղ˵ƽʲôҪҪǰæ
־ҡҡͷʱãҾҸˣȡ֤ԣҪæĻһ鷳
¸ֳŻ磬־˭ȡʲô֤ԡ־˵úұϵôһ㣬ˣڿǵסһҹˡ
־ע⵽Լ˵ʱ򣬳¸ֳ˼ʲôԼ˵˵һ䣺ô¡ܿعЦһ˵Բ𣬵г̡ˣҵֻϣʲôҪæҡȻ߲ͰɣƽȻ󣬿ɽòɡãæȥɣȥվٵˣ
־ϸȥûп뿪칫Һ󣬳¸ֳɫصس˼Ƭ̣һ绰ֳǳӢ棬ȥʡ
ͲдһԣͻȻӵ֪ͨҪҵʡ顣ʲô𣿡
Ӣ棺ûСûʲô£˵ɣ

 3
־߳ƽعִ¥
¸ֳƽһЩͷƲδɢȥѵк㳤÷ǳ֮ˣҪǸںôһҧ㡭ǾݡΪʲôҪʡһǧǵһ޹ϸΪʲôҪء
ԣ޹ϸФƲǾﲻΪѵйأζʲô 
뵽־ϵľǰֳǸξǸڰξФƱڰӰ
־ϵĽŲͣͣƽ͹ִ⣺ôߣûȥҪˣǲʲô¶
ǣվסˣУֻĲ²⣬ĸоôܶԱ˵Фȥ룬ƽͣôܺϵһأûóȻЦġ룬ջǷˣˣҲʲôҲûУ֣ǵһ쵽һжˣ Ѿг̣żҲûá־Ų˳Žֵǰȥ۾ʶشŽ־
¸ֳ˵òƽسǽ治ֵȫǰɫ·棬һոµĴ¥εضɷǳ̻Ҳܺã̻޼룬·Իźܶд̵ľΪǹգ洦ɼչĲ졢ƮεͺɫıֿȡһУʹСԵͷףˡ
ǣãȴ硣־鲻ѣٺõҲû͡ʱֻſԱӣҸطס 
Ե׽ˣһС´󼪣סȴѾˡΪסЩҪһǱˣǰȫǰΪﾭѽţסϸչҹ涨ִУÿֻܱ30ԪΪִǹõסһ䡣־˺üõ궼Уշѱ׼ԶԶľ飬õ겻뿪֣ȽƫƧ·ŲǰУ֪˽ǰһ顰ǽ硱ӣ߽ȥһÿÿǡʮԪס 

 4
Ǽʱ־ûбݣó֤ǼǺ󣬽ӴСס¥ߵ219ţǸ˷䣬ûбÿס롣־˲࣬òҪﰲűˣӴСҲӦˡ
䲻ֻŴһ̨ӣȥҲɾ־Ϻ⡣һҹʮԪʲô̫ߵҪЩִʲôĴûסһصɽץӷݶסһҹءﰲÿ;͸ˣǵڻһ˵Ǯ˵Ĵ
ӻȻȴǲɫġ־ִ򿪣ƽ͵̨ڲһ̨սĿдƳԭǹݳֱֳأһĿ׷ƴںصϺɫĻϣƬ̣ƹһĻһһٶ˵ĺϳӳڹǰƯŮЦ绨ش̨վڴĻǰö˵𾴵ĸλ쵼λڣȫعȺڣƽͷ˷츴صı仯ĸ￪죬رǽڱί쵼£ǿؽȡʱҵȡǰδеĻԻͳɾ͡Ϊ飬ҵίǺͬ־Ϊ׵Ĵ쵼ʾĵĸл 
ʱ˼
棬ǱݳһĿҲݳĸֱ߳ȫɲݳϳί˴ЭĴ쵼ȫμӣָӣίǺ壬̣س񡭡
ҵ˵̨һ죬һȳݶӴ̨ԽţҲ࣬ھһȻתϳӡ
ίָӣس̣Ĵϳټ־£Ͽ 
˳һһŮӺϳ߳ʼ̡ŮˮƽпɣеľʵڲҹάˣɤŴ󣬿ɾ֮⣬̸ʲôˮƽ˳ҲûһУںڵһŴǲˡôϣʼݳˡίһӣֶǰ࣬Ȼŷ
־Ȼֲ̫Уɺܿϳƺܴ󣬳ȴһ㡣ԼҵϳӣȱѵԵʰɣɫܲгͣһܵءȻΪ˶ܴ࣬Ҳͺơһ׸裬һǡûйûйڶǡ質ǴСٴƽ»Ի͡ʮʲôɫҰɫú﷭¡ǺɫúӦָƽúɡ־ϵĿۼָӵίϣָӵúĻԣǶԽӲҲһЩһ׸ʱչһ㣬ϳӵҲǢˣһ䡰Žϣٴƽ»Ի͡ʱֱϷһͣסҲڸ߳Ȼֹ 
ҵ
ָתھϹлĻ־ע⵽ͷѾܣֻǱԺࡣλίǻУȻָˮƽ̸жߣԵָ̨ӣ˵ûйټӡ 
־ֵ˼̨ףģתһȦֻصƽ̨صȻַĻһϤףǸղָӴϳίǺ塣ֻزݳˣһרƬǵľͷȥ󣬿ʼչʾƽͽȡõĳɾͣũҵҵóĽ̡ǽȸ棬صͻ꣬ǽ꣬ӲԱáʷϼʮꡱݡһ־ЩˣҪصֿʼɽҵһ仰ᵽú󣺡ú̼Ѿص֧ҵתµĻ³ܾӸ˷ѣ󵨿أȡĿĳɼŲԱĻĻϳúľͷúȫ칫¥԰סլ¥ȱ־Խһһһ󾮵ľͷϣúѳһСɽ£úУɫú룬ʮ϶ǿֵЦݡЩͷУʱһ˶Ӱ϶ǲԱеú̼ܹ˾³ܾӸţԱֿʼӸΪƽĹסίúĹֵ֧ȵȣĻϲίǺ弰سһоľͷӸΪѧУƶȺھľͷҲ쵼Ϊ±ľͷһЩصλΪú󱣼ݻľͷֳҲڵϻһΡȻúٻһ콱״зúµıֽȣФڵʡҲȻСƪһФ֣ϧʱ̫û 
־ϲضĻܿФƵӰϧҲûп˼úôһصŮ߷ŽȥأȻûФƣĻúƽ͵ľʹ˵ģҲФûȥǰ·ϸı˷򣬷ú쵼ô֪أôҲأ
ǣڴСһֱУʹҲܴҵȥ򲢽ҵ
һ·ټСӵĳͻƣ롣ȥϴ̺󣬹˵ӣɵϣ۾˯һȴôҲ˯ţһФƣһСݵ£ĸġԼ˵ˣ쵽úһж֪ˣȻò˯ˣһЩ߰ΣȫϳƬƬ϶ϣ޹ϵϵһ𡣱˵ɣǸںӷԸգԼ峳ųţɺФƳܣԼֱ˵ĺǣҲ˽ݡϢһ£û뵽÷ۡ 
òѾĺɫܰˣ־ϸеͷеʹһŽָ
õ극ʱѾ֮Թ緹˯£Բо־Ų߳õķȥֻƻûԻͣˡ룬ȥ 

 5
ƽ͵ҹȰӲáҲǽյĹϵд¥¥͵ƶ˸ţӱ·ơͷ׵޺ơĸʽ䣬ӳʹƽسǱ˲ҹǡһĲнϣһһ̯ͷﲥݳ˵ĻרƬݣľ״϶൱Щ꣬ܶؼеĵطʶѣ־ϾܶسǣĻ治ࡣϣһ˳һ䣬ҲȤϧ
־Фơ룬ʱжã˲һⷱĽ־һܰϧ־вһֳ嶯޲ϸϵ룬ҵȻͷҵúѾ֤ʵûһһһԶҲܼô졭
ܰĻУһ־޴Ĳ뱯ͻȻڶ־ϿŲ룺£㲻֪ĵطһҵһܡ
ǣôοԼ־ϻǱǿҵĹ¶оס˵ģٹȥˣһȫ¶СԵĲн֣һ̯ԣҪ˰ͷԵһʱü飬͵һæŤͷ
ǣֻһЩͷͲ͵ʳͣһЩȻйһƽûһɵǣȴеղһ˫۾ڶԼ
ǵоҲ˵ֱСĸоָоַǳ׼ȷ׷ģʹ־ϵĵоرǻǰҲǳ＾ڣһսΪץһӷһסլУھ۾ع۲ǰķʱȻеæͷ֪ʱһˣľԼڷּʱӣƷԭӷͬ
ڣָоİĳյϣⰲȻȺС
־ϵͷԼʣµĽӳ꣬ǮȻûһ뿪ǰȥߵϣߵСĵصȴţȴָо
ǣû
־ϽΪܰ¼Ӱ죬񾭹ڽ£һͽ־һǽȥ뽼˽٣ĺᣬԶĸƻϡδȫڰǰ󣬻ˣǽõǰ桭ָоȫʧˡ
ʱһһ󼱴ٵѸȽæŤͷֻһ̨ĦԼٶʻգۼʻʻԼˣߵӰ߸ֱۡ
׷͵ıܡĦ弴Ӵһ˲䣬־ȻԾ𣬷Ÿͷ·ԣ˵˳һ·ͬʱγǹʱĦгѾ·ѸʻȥʧڰԶ
־ϵĿѡվص·ʱ˴Ҵұײ𡭡ûУĦôѽһǺȶˡ
˵ΪԼ·һ˲䣬һɷХŴӶӹһصľԼͷ­ľ
־ϱϷǳƽȴˣżȻģںһ£żȻġ
µıһֻڲݡ
ô˭ڲݣΪʲô
ƽ˲ӭǳӭΪ˱ֲӭϧȡκֶΡ
ôΪʲôӭǻȡʲôֶԸ㣿

־ϻصǽ硣
һƬƽûκ쳣Ҳûаűÿ͡־ϽݺѸٰѹϣϣֻץС
һּĲȫоסģҲ֪ԼطΪȡ֤ҲΪѰӣܲϮЩϵ
ФƣФơ
뵽־ϵøˡģ¿ô졭
Ҫ绰
ǣֻõϣԥ
˭˵ʲô
־ϵһ뵽ԴӳʡһǧԶˮȲ˽ǽӵ绰ôѵƾδ֤ʵС¡ƾĲ²˸ϵƽ˵ˣôԭƽ͹ֵ¡
ôƽ͹֣110ҲûҪǽ˾ԴôĦӰˡĽ޷ԼһͨŪòľԱ˵ˣҲûʲô£ղŵû׼ҲżȻģҲǴϴˡ 
ǣ־ϻǾҪ绰룬Ȳƽعֳֻ
ֳܿˣá
־ϱԼ֣ֳ÷ǳģʲôҪæ𣿡
ʱ־ϵе㲻֪ô˵źˣԥһ²˵⡭ûʲô£ղţҲ㱻һĦײˡ
־Ϲ赭дذ˵һ飬һ˵һ߽͵Ҳô㣬żȻġǣֳȴĻùϵ˵ܣõ겻ҪϾ͵ 
ֳ˵ֻ־ϼæٴβֳͨ⡭Ͳˣô¡Ҫһ룬Ūõ궼֪˲á
ֳûϵһȥţ
ֳ̬ȼжѸ٣ʮӵĹ־Ͼõӭֻһˣҿһ̨յĽγ˷䣬ϸѯľɫʮϾߵȻ¡־ϣ»ôҴ𰸣ƽ͵ʲô𣿡
־ʹҡͷûУǵһƽͣﲻʶκˣ
Ǿ͹ˣֳ룬һֿ׷ʵƽ͵Ҫʲôֻȥúȡ֤𡭡 
£־ֻðФƵ˵һ£˵赭дֳͷԭô¡Ҳڵ˭ѽֻ򿪣ȣ£绰ˣαطðһأھ͸ף
ֳ˵Űһ룬ܿͨˡܰҡ˭㶼ˣ֣л˵ˣҸˣ˵ʡߣŮģФһңƽˣ 
־ˣҵú³ܾӸҲŴҹǸˡһϣעţȻʧˡӸ˵ĻǷ˵ŴҲ绰ʹֳֻ־˵㶼˰ɣ㰮˸ûȥ˵䲻ĻɣղŵҲżȻģҲģҺܵİȫȻ㰮˲룬ҲûҪȥˡԣȡ֤£ղ˵ˣڣ㻹ȥʲôϿؼˣҲ㰮ʱѾؼ˵Ǿ죬Ҫƽи̣ΰֳûôˣΪİȫʡǣ 
ֳ˵÷ǳ־ϸܽܣֳˣҼȻˣͲôȥ
ֳò۾־ϵΪʲôȥ㰮˲ڣҪҵֲ֤ڣԶȥʲôƤȻֻҵĽ飬ԼáҪȥҿɲұ֤ȫˣʱ磬Ϣɣúÿǿǣʲô¸Ҵ绰
ֳ˵͸ˣ־ϰ͵档ٴȰ־ϲҪȥ룬ʡǣȻ־Ͼܾʱ־ϺȻ£Сôֳһ㶣ˣûʲô⣬Һݺʰһ٣ 
˵䣬ֳһȣͷʻȥ
ʱ־ϵĲȫоǿˣֳָұ֤İȫָ˭أ룬˼ĵ绰û˽ӡҲ˵ֳ˵ò׼ФƲûлؼҡֲֻǡ㲦ֻѾػڷڡ
ô죿ȥȥ룿
ֳĻ޵ҪҵȫڣʲôҪȥأ 
ǣ־βʹֹг̣Ƭֲ̺˳¸ֳֻԼֺǸԲ¾ֳˣм¸˵һ¡
ͬ赭д˵˸ղűϮ¡¸ֳķӦֳԲͬ£ġĦеĺȶ˰ɡģһƽͣ˭Ầأ
ֳô˼ΰֳȱӦеľҲȱġ־Щ˿⡭˵Ҳеղֳ˵绰˵Ұ˺֤˶ڣ㿴һȥȥأ 
¸ֳͷЦһɵԼˡҲ֪ˣҪϰûˣҵðȫڸ顭ȻҪΣգҲˣ
ʲô־Ϻܲ˵ضֻ˵¾ֳҺӵĸһ㣬ϺͬģжôΣգҲһҪҵ
¸ֳЦһǻ˵ʲôףˡҪ£ûʲô˵ģһҪСġã¸Ҵ绰
¸ֳֻˣ־ҲֻŻػС
ܳ¸ֳ̫飬־ĻĻǰһЩԼ˵ʱˣ˯ɣȥվɲٸϲϳ 

ġ
1
ù˵㣬־ϲ˴С̯һھ͸վվʱ룬ͨúȴҪŵʮַõСʱ̤ʵܱ˸ϲϳǿ
Ȼ컹磬վȴѾˣҺģеȳĳ˿ͣа̯̯һС̯ҩģ˿˰ƭ˵ģ濴ġڿվ⣬һúй棬˵ʲôؽ辮¹ˣơ־Ϻܿ챻һЩС̯סһС̯³ԷѺֱһҩĲסҩ𣿺ҩĻ¹ޡ󣬸ǱһסˣˣԶǰ̣г̣ͥգ̫ƽ׻һɣˣԪһΣ׼Ǯɡ 
־ϱסˡ
־ϴһףҲһ׸룬ղμӹʱ϶ҪһܡѾǵˡҪ̫ܵˣ˵ģǽƼ֤ģϵ绰д˭ˣοƽͣԼԣֻزֻ֣վߡ룬վץסֱۣ㲻ǰɣΪƭǰɡƽʹ׼׼ãҲǮ׸һΣķڷɡҿٶüֱǷڣǼͷ֮ˣǾˣǷ٣Ѱգ 
˵û߶־ϲɴʮӣ°һټɽӣ񾼾мɷǡ־ͣסŲ˾Σû˵ɡãҼ˵ҹüüͣӡ÷ˡֱԣλȻ޲ʣ˵Ŀɶ𣿡 
ףɶˡ־˺ģ˳ʵã㿴ҪȥΪʲôȥ
˸˾´һȥҲ֪ȴܿˡˣղѾ˵޲ôӦķޡ
һȻϹˣ־ϲܲɵ׼Ĵ𡣡ã˵׼ٿܲҵʲôʱҵҵ
⡭۲־ϵ飬Ƭҡҡͷ⣬ˡֱԣҪգ 
⡭־һɽӿʣΪʲôѵˣܲܿ
⡭ҡҡͷͳ֮ˡҪ£뱨֣
ΪФƣ־ϲ֪סͱФƵաͦƵָһҡҡͷ˵˵ûʲô£ֻг̲ʱ·ϣʱռƽؼУ
⻰־İ˺ܶࡣ֣ȻףΪʲôĻôأаɣȻˣˣҲܰ㡣־óԪǮݹȥȴӣסţ˵˲ǮͲǮȵȣϸ࡭ôӡЩѽǺʱ·ܷ£һ㣿 
һʹ£־ϰҵʱʱȫˣһããǸϵɷճġŷɷϲؼҡǲ±˵׶༪٣Ѫ֮ѽһԣٷؼУܿһ٣ǰϣǰϰ
־ϵġ⡱һ¡ 
֪䣬Ѿŷˡ˵˼ò׼ϵ²֤ǰ滹ʲôΣڵأϢФû룬˵̫ƽ£ͻؼң㻹бҪȥ𡭡ǣѵƾĻԼжˣǾ졣ЩβȥûƵİ˶ãģ;ϣФи̣㽫Ī
־뵽תȥˡ

 2
ʵȻ˲пᡣĻӦˣߵʮ֣־ϿʼƱŶ׼Ʊʱվְ߳һŰֽǽϡͬʱ㲥ҲλÿעˣͨڽúĹعϣޣƳٷʱ䣬ȥÿĵȴʱҪŶˡ
⡭쵢ϳֳ˹ϣ⡭
ĸоƳ٣Ƴٵʲôʱ򣬵ܷܲĪ׼ˡ
żĲֹ־һˣüҪȥúÿͶ쳵úõģզͷˣվӦΪ˿͸𣬸һ𡭡
־ϺͼÿһΧ´ڣֻһŮˣ̬ȻһҲãң˭ȥ˵ɶûãǳˣ߲ˣءƳٵɶʱû׼ҲһСʱҲСʱҲ磬Ҳ죡
ģ⻰쵽ܷܲ˵ˡ־ּŭǣûڣбŭġһԲʷӶ´ʲô磬˵ͣͣƳٵʲôʱû׼㣬վһ̨𣿻˻һ̨£
긾ŮбԲʷһۣ㵱˭ѽɲСվǸҿģڽа̨ǹ̶ģһܲһӶĶ㻻ȥӦӦγרϧûµ£ûǸٵ
̫̱ˣԲʷһ±ˣָ긾Ůʲô̬ȣǳ˻ˣм£Ǹѽ
긾ŮŤͷеһë֯ԲʷˣãҲ˵վĶ
긾ŮҲԲʷסʱ־ϿڱһѽԲʷͷŤסϸ磬ɶѽǲҪ𡭡
Ӷʮɵ꣬ǿ׳еĴűеĴź꣬óһηıơÿһʽʱСˡ
Բʷǵûк£ӷŭһһߴţʲôſſҪվ
Ҫ𣿡ŤŵָѾ˵ˣˣ޺þͷզ¶ǲǡ
ӱʱÿûһٳˣСѾ뿪ԲʷȻη壬һʹǰһ߽ţҪʲôſ֣ſҪǡ
û˵꣬һȭѾϣļѪʱԲʷˣˣģƽʲôطҸƴˡǣԷ˶࣬⵽ǸصĴ־ϼ״æǰܣдţס֣ס֣Ǿ죬˭ٶѾ֤óζţûУ˭ٶҿɲˣ
ã㷢һãԲʷȲϳ壬һ߲Ѫһ߶־ϷãǾ죬˰ɣҿզҲȭջءһͷĸ߸ӽӹ־ϵľ֤һۣȻЦˣǾͬ־Ǵʡġһ䣺ԣȻǾ죬ղ㶼˰ɣ£㿴ô
⡭־ϿЦãô߶鶼ƸԼˡæǾ첻٣ǴֻһÿͣȰǲҪ֣лú˵
߸ӹȥԲʷѽ˰ɣлú˵Ϊʲô£ģλ㣬ٲʵ˵㲻
Ӹ壬Բʷûָ־Ϻͼ˵ǡǶһģҡҪȥ
ֱҪ֣ԲʷҲ־һôҲסߣԲʷְ˼£ѪøˣŪĶǣ־ϵ·ҲմһЩѪԲʷܻ߷󳷣ﻹвͣǵţҪǣҪǡ
ԷЦ߸ָŴۣȥɣվ̫СȥҾֳɡֳҲСȥسȥɣһĽӴ㡭֪Ŷı߿𣿲ԶžͿί¥ˣȥģ˭ȥ˭ӣ
ãǵţҷȥ治ɣǵţš
Բʷ߳£̵ֻ߲ȥûǼϵӸӷݵĴЦ
⡭棬־Ҳûʲô취ͬĵʹ£Բʷ߳ңǽĨѪæǰóԼЯֽҪѪȴʹãģҾôȥίǿ־˵ҲȰѱѪֹסֽţǿףֺȻʲôƵһץס־ϣˣøһȥǾ죬ɶˣø֤ߣ
⡭־ϲȥԲʷ˵ɶҲɣŲţŲɡһЩ˴֣־ֻ²һԲʷѺǰȥ

 3
ί¥һ¥ҡ־ϺԲʷһϸɲģӸСסͬ־˭
Բʷѿھ˵ǣһ֣
ϸɲ̾ţʲôģҺʲô£
־֪ǰԼԲʷϷø״ˣæǰ˵⡭ǴҪҺǷӳ⣬ʺڼ¥ 
¥⡭ϸɲתԲʷ㷴ӳʲô⣬ܸܲ˵˵ǷӳвУ
ԲʷӲأУ־ϾҪ¥ߡϸɲæ߳ͬ־ǲ־ֻŤͷ֤ͬ־Ǿ죬ģֻǷӳ⣬Ϸãͼʱ䣡˵Բʷ¥ȥ
ί칫ҡҡҡҡҡһŶصϵģ˵ӡ־ϺȻ뵽ǹżڼ䣬ίڰ칫סԲʷҪߣԲʷȴţһͷǰ칫⣬ǰص˼š 
ڴһ
ˡײˡ 
ڲˣˡбİ칫ߣһ׶ѻͲϷţǵίǺĸԱߵɳŵͬӣͺţϻкܶƴ̣Ǹ̵سԣս
־ϿǺͽسԼԲʷüͷǱֵûվɳָָʲôҪӳ 
Ȼոշµĵ绰ǴҴġ
û־ϽͣԲʷѾشҸƽͿվʲô磬;˵ͣͣÿͶִˣƣұӾǱģ±ദָָ־ϣǾ죬ˣ֤
سĿⶼ䵽־ϡ־ЩΣԼΪ죬ӦЭ쵼ƽϢ̬ȴ״ˡѾˣֻʵʵ˵òվλ쵼˵ұӦ쵼鷳ǣλͬ־ɣ֤ˡ 
־Ŭ͹۵ذѿվ˵һ£꣬üͷתسվô£˵ͣͣأ̬ȣⲻƻƽ͵Ķ𣿡
־ϰĿ䵽سϣʱŷЩأĶһʱ벻ֻһۣѻӹȥָͨҴкˣҲû취£̨ͻȻͻˣһʱ޲ãת־ϣԲҸ˵ˣһҪ޸޸ˣȡ绻һ̨ЦЦС»ǸʲôͿ𣡡
𣬽ܵλǽسǸ˵ɣ 
־ٴδһ½سĲһˣҲս֡͹˵س鷳ˡȥɳ¡ˣһʶǵн٣ڻ
سһ¾ǡԭ㻹ʶ٣ҵܵܣ
Ȼˣֲÿ죬ԭǽٵĸ磬ֲýţģԭس
ɣ·ƽ֮һжеɡ
ԵسҪԴһÿϡת־ϣͬ־б𣿡 
־ϼæҡͷûˡ۾Բʷ˼һ뿪Բʷȴвʣ⡭һ£ǰҴôǿѪ
û˵꣬سѾͷվҾͲܹˣȥҹ֣ҽͨɳǴɣǻйҪо߰ɣ
⡭ҡ
Բʷ˵ʲô־˳־ϱ˻λ쵼ǸԲ𣬸鷳ˣ
嵹ܿûϵӦǸǵǸټ
־ԲʷˣԲʷߣʹҡһţžعˣԲʷƣѾ߷ϣǿա ߳ί¥ԲʷŭƽϢһЩ۾־ʣǾ죿Ķȥɶ
־һ´ģʮ߰ͣĽ׳ͷңһµԲʷͷظ˦˲Ѫ㣬ҲûѪۣһľڼϣֻһ޴£һǴ򹤵ġʣ־ϵӦ䣬ȥʲô²һ㲻شǣ򹤣˵ǶңǮȥɼ£ǮȢϱ 
־Ͼͦ˼˵ֱֱȥġȰ䣬Ȼس˵ˣ϶ϣͱٸ鷳ˣҲףæû𣬹춼ûϢ
ԲʷȰ㶵ؿ־ϣ˦վȥֻͷһۣ־ʱŷһ˫ͦ۾
Ƭ̣־ķȥѾԲʷǸǷǵˣ̫ˡ

 4
˴̳֡ȥ꣬С̯Թ緹ôȥ־ϼϻؿվ´긾ŮӰһ֣ͼæȥͬ־ȥúĳ޺˰ɣʲôʱ򿪣
긾Ů־һۣ̬ȱÿԲҸոʹõһ˵껹أҲ֣Ҫ޲ҲУ׼ѽǸض־ϣٵһɣȵ㣬û޺ã¾ͷ
ô죿ֻܼȥ
Ȼ㵽ˣش˵û޺ã˵ˣٵһɡ
һֱȵ룬׼ȷشˣû޺ã췢
ʲô
˴죬سֽ־һԲʷ˵£ӱףƽô£ǲŪÿ͡
´Ĵһأ긾ŮӰʧˣһЩÿͲʰݣΧ´ŲɢȥԲʷʹţҿ£ǲȥ롭
־ϱ⻰ǰƽͺÿ¶е֣ǳ˳ںԣֹǰ룬ֹѰФơ˵⹫ɣ㻵ˣȥҲԣҪ׼İ취ȥѾ룬ûʱİ취ˣⲻһ𣿿ԲʷĻе
ǣԽ־ԽФƾ룬ȥԸҲԽǿңԽС
ô죿
ԲʷԽţǲȥҷȥɣٶ·ҲҪȥ˵ȥˡ
־ϼ״Ҳ˾ͷȻҲܡҽȥɣǽȥɣǾ죬̾׷ӳѶˣʲô·ûйȥˣҲҪȥ
־ϴ߳ңֽ࣬࣬׼ǮСӣΣ㻹һ԰ɣսŻ磬ƽһУֻѽ
־ͣסŲԽԽͺһжĹһͷϣߵǰʵȻ׼Ǿٸ㣬ҽܲȥ룿
⡭ָҡͷѣġ
־ЦһʲôҲû˵͵ͷȥȴİ˵Σҽȥú󲻿ɣ

ǣĲڽú˵͵ġ־Ȼ˵˲ҲҪȥĻɻûֵزڽͨ˷ִᣬһ񾯲ڹ·ϲٻʵ췽ҹ̷ܿ취óֻ˸룬һͷ˽ˣι
ֳ˵Ҫæ͸绰Ҫˡ
Ȼֳȴ޷ֳŵ⡭أزȥˡҿٵһɡԲʵڰﲻæҪȥɣܲ취
־ǰݵһ󷴸С˭Ҳ
ʧعֻ룬òˡ
ǣʱֻԼ־벻Ǻ죬ŵ߲֪ǳ¸ֳô˰ɣҵ㰮𣿡
־ȼϣֻ¾ֳһû뿪ƽأȥúĹˣ췢
ġ¸ֳ˰ֳĬˣƬ̣ĥ͸˵⡭Ҳûﲻ㡭ô졭ȥĳܶ࣬뷨㳵ɣҪǮҲԹһ𣬹ٶҲˡҪסһ죬ȥ
־û˵ҽϵ룬ýҲҪϵ
ĬƬ̣¸ֳһǻģףˡҪʵѣٸϵ
־ϵһл뿪վȥɸֻһ룬ֳġеʣô뵽ʲô취𡭡ʲôͳ⡭ǣҿסһ߰ɡͦ񡭡ʵڶԲ𣬸ղһΰӣǵĳҲȥˡʲôҪæһϵ
ֳ̬Ⱥǻࡣ˵æֶﲻæ

 5
־Ͼ취ʵڴɣͳǶ·ڣһ·һ£ͨȪأͨ롣վ·ԣÿһ֡˼ȥķ򲻶ԣǳˣͲͣʮӹȥҲûסһسǹͳ⳵죬һŻâġӳＲʻϻžպ;ơ־һϲ¹һңɺðˡǣ־óĵ̫ߣľݷͬһ㣬Щԥֱ첻طԡ벻γʻǰͣסŴ򿪣һŮƯ¶žϲؽг־ϵ֣־ϣô 
⡭
ף־ϵĶʱˡҲˣ㡭Ƽ
ǵģʱѾ³߷ݰ۲˭
ģô
־޹ģľУͬѧĳĵ׵ĴˡѾˣѾȴͻȻǰð˳
־һξеĸоˣڼвεѵڤڤʲôԤף
ڣѾʵվǰƶԼһɷǳŵҲ΢Ц˵־ϣһΪأû뵽㣬ôƽˣҪȥ 
־ϴлعŬƽŻش𣺡⡭Ҫȥ롣
̫ˣüͷһ۾ֳϲҲȥ롭ǻɵŸʲôϳ
̫ˣȻҲȥú󡣿϶ִܵˣҳıһƯŮΪݳ֪ˣ˵ʲôأ
־ϰң̫ˣʵ̫ˡǣǲɵùˡ 
ûϸ롣ʱĵοϵ롣Ȼ룬λϡʱٴβһΰĸо
ƼϳȴûŤͷ־ϣ벻ôðˣΪɶܵ
־Щ˼һЦ˵û취벻ӭҡûϳȥ˿վͻȻˣƵֻô졣ã㣡
ɫʲôôż참ûʲôӰ
־˵ûǺйأҪһ֤ˡ 
־ϰԸյİ½һ£Ƽͷ۹¡е㲻ŵһЦ£óһСɾµֻȲһ飬żˣҪҵ֤˽ʲô֡⡮ӡ϶ʽ֣²ò顣֪žľͺð죬飡
˼룬ֻŵߣһְֻỵ̂ңиǲһ£һͬѧǾ죬Ҫһȡ֤˵žģдӡЩˣȥһʡ
绰ʱ̬ţе˵ķȡػƳ־һ˵İɣڣһҵ˵ֲһ˵ô˰ɣĸŮ˼޸㣬һҸ 
־ϱ⻰ʹˣȫʶطڵܸȣ㲻ǸҸ𣿼޸̡Ӧǧ̣̰ɡǹôһܺðɣ
ûлش𡣳ѸټӿˣǰʻȥƬ̺¼ˣë˵ĸ
һյůҵ˫ۣһ飬ͣڷűߣѾԶǷУԺŷֻصǰ 
־ϵ΢΢㯺ͿɬͻȻƵӿͷ
γǰʻšļʻܺã磬һһԵšֻϵɶƵϮŬ壬񾭣ġգë˵ĸ־ٴβλðĸоΪ˿ָоڸҪʱֹ¼ַΧ̨𣿡
۾ǰ棬Цһţ 
ƽ˵㲻ʲô
־а룺γôҲüʮԪĺǮˡңҲܲµǮǴĶġˣڣѾǴǰˣѾûʲôرĹϵˣֻȥͬѧǴĳѰӵ·ϡ
־侲Ƴһٴʣôشһжðɣ
ʣ㿴أںòã
־ûлشΪĻҿѾƽĴˡ꣬Ǿʱʹŭض˵ѡ·һ죬ڵģ 
ڣӣڵӦ㡣ʵ֤˵ˣ㵱ʱô˵
ֵ龰ȻĿۺҸѳΪɬļ䡣

 6
Уĵһ죬־ϾʶΪ̫Ưˣȳƽģ޳˫ȣ°ݣ˸ĿȫУͬѧĿ⡣ˣʱϻĴʣлʱʱ¶һһԱʹԵøΪˡУ磬ŮͬѧȿʹͨͨŮҲ˱ο˳ɫ־ϲǺɫ֮ͽҲһۣµӡҲͱȱŮͬѧһЩʱû׷˼ΪѾ˵и˾ڼ統س־ϸԼ̫ᵽԲƽյĺˣֻǳԵıܣʻһ࿴۰ˡ
Ȼû뵽ȴռģʹ԰Σָ˿̹ĵʹƮȻȥ
ȥ־ŬƽŷҲûа㣬ߣֻ㣡
һֳǰĺɫеУ԰ܰС֣ˣĵϢǻһЦ񡭡

˵ĺ統ң־˵ȷʵѧʱѾʵᵽ̬֪˵ĵλ״̶ܴȡڼͥǳ֪Լеĵλ֪ҪкһˣֻŬѧϰΨһ;ΪˣСѧ׶ѧϰͷǳɫбҵʱԿϴ󱾣ǣʵĿǣ첻۸һоװȻҲʲôͶơļѡ˾ѧУѧȻӡҲֻѧʱ࿴ۣܿͰȫ鶼Ͷ뵽ѧϰС졢ΰԤ׷ֳ顢ø񶷣Ŷѧ÷ǳɫΪȫУĸ߲û뵽ǣĲⷴע⣬Ŀ䵽ϡż̼ѧϰϵ⣬ûж룬ÿζĵظ𡣿ǣʱķչԽԽ࣬μͿκȻߣſα̡ע⵽⻹Щ壬ѧϰϵصѵ㣬һЩܼ򵥡Լ˼ͻ׵ҲԼңÿʱ˫ˮͻʱ͵͵䵽ϣһΣ˵˵Լ֪˵ЩʲôĿⲻһ𡣵ʱˢĺˣҲһ
Ҳһˣⷽ浱ȻɵӣǣҸԺͬʱе㽫Žɣôῴأ˽ɣǣһٴſαߣװ̸Լ̸Լļͥ硣벻󷴶ĺøˡǵã󼤶ص˵ʲôôʡˣ֪ҵļͥʲô𡭡
֮£˵ʵԭ£ĸũ񣬸׻ܴͶΪʮ˻˵ϱҲûʲôسľ˾ˣʡѧ±Ʋô˵ġʵѡϾУҪԭ֮һҲΪǼʮ龯⣬ûǮ򵵴θһ·Уһװͽһ⣬ʹⱻ˳Цʱ˵졢ض˵Ҹ˵ЩɲƲѽ
ڿĵ¶ϧǣʱ㻹ᣬͷԷ裬ûע⣬һͬĸ顣ʱ˵ôôأǼͥȻûеλǲû־ԼƲԼһ˵ļֵȡļͥȡԼȡ飬׷㲻ҪԱҾãʵһŮҪǿжᣬЩŵӰŮӰ˵һ仰㡭ã
Ժľһ󲽣ֿĸ顣ãԼͬһˡҲǴԺȻԼԣȴܼذ˭ҲûǾ֮ѾĳĬָоʱǱѧϰʱӿֳʹһҸԺĸ顣ɣôɫŮԣô׷ߣȴƫƫƽӵܣսشʤջ񰡣ЩУ԰İУʱǵ㼣Ӱ
ҲǴԺñȴǰˣҲôɻ˵ĿˣͬѧǵʱѧУ飬Ҫôϸᵱűͬѧ棬ľȥһͳʹЩΣҲЩ⡣ڶѧ꣬˵ĹϵͬѧмѾ˹ܣͬѧҲԾ˱ᡣҶΪǽճɾе濪Ц˵ɲŮòȻ

7
־ϵĺȻʹһ£ѹ۾۲ȥò仯ݻôƯĻôȽֻԷһЩϸ۲һ£ŷЦʱβһ˿ԵβƣǴǰûйġʱԼǶôѽҲٴӲйٵĻ밡ʱᶨΪԼϵһ𣬿ɺһжΪʹĻ䡣ڣѾһûһϵˣֻȥͬѧ 
ˣʵһЩɡ־ϰԼŬƽ֪ʵһ䣺ʲô𣿡
Цһ㲻ǿ˵װһиġô𣿡
־ϸЦһҲȫͷһ㣬̹ɡΥݷ͵Ĺ涨
ҲЦһѽô棬ˣѵһҲûı㣿 
Ĭһ£Ҳô˵ֻܸıҵܸıҵ顣ҲеˣװѲǾģ
дһâȴûջ𣬷һЦ־ϣ㲻ԼҪˡʵڶԲ£Ҳǡ
ֻ˵һ룬Ѿδ˵һ롣ǾǣҲǷֵԭ򣡡
˵öԣǵģ
־ǰĵӾпȥЦţǺЦЩǿ֣ƺЩЩЩš֪ΪʲôеǷĵĿ֣ͿֺģǱݸԼģڸĲġ 
ô£
ػת˻⣺ˣȻǾ죬ϰ࣬ؾ𣿡
ҡͷһЦҲŲǶأؾ̫棬ҪҲϣܲˣҲ쵼Ϊѡ
Ķϰ࣬ú󡭡ɳ
Цˣµͦ׼
־Ͼ⡭㡭һɳ
ʶ
־ϣ⡭ǲҵɳ㡭ôֵλ 
Ƴһۣҵɳôˣؾɶˣʲôã˵ˣҲ˵ҵɳϻǹع쵼ɳֻʵãйغҵ˫غô
־ûʣΪѾ밲͵Ļ֪ɳô¡ڹĵĲ£ǴƼĻĻУʶ˵ҵʱ֮Ѻ۵ĻôѺѾΪ蹵
־ϵһ±ˣҲȫƽ̾ת˻⣺Ȼɳϰ࣬ȥʲôˡҲɣΪѵʱ㣬Ҫ֪ôźأ 
˵⻰ģǣȴӵļһ£ɫҲЩ죺⡭Ҽڷż𣬾ͻؽˡ
Щ⣺ôϰ࣬ȴסٶ·
ǣسһ׷ӣƽʱסڿڼؽס
ԭˡˣʲôˣǧ̵ķˣȻƽղͬ־ЦһǮǺðö룬ǲֹһɣൺбϺаɣ 
ҡҡͷûôֻ࣬ʹСʵйô෿ûãǮȥǰȥһ˰ĴǺ䣬˼붼벻˵Щ϶Уã˵ڰɡ㵽ƵطʲôΪȡ֤𣿰Ӧö˰참ģôһأ
־ûϻش𣬶ǱĻҲѾºլ˰ɡȣԨ֮ѽԼסǴʮƽ׵ļ¥ͺˣɸ˼ұʲôˣЩˣû˼㣬׷Ҹ񡭡 
ٴȥĿģȡ֤һ¾ͱˡһ߿һЦ־ϣ֪ԼǾǲ˵ٻҲΪģǾҲΪСȻѾ֪֤˲ڣʲôбĸҪ°ɣ
־ϱ˵Ϸȣû취ֻü򵥽һФʧٵȻ˵赭д˵ûоȣһָӵЦһǸɷð 
־ֱ⻰ʹǸмסլˣ̨İɡôһֱûشңǹúܺðɣ
Ȼûϻش𣬳һšһЦ˵֣ܺãֲһ䣺Ҫû㣬͸ˣ
־ϱ˵͵һʲô˼Ѿû棬ѵһӰ쵽ǵ𣿡
һЦûش
ʱ־ٴβһָо֣ܿһи˵ôá
֪Ǹͬ黹Ǹֻ

 8
ʷһѧ꣬ȷе˵һѧڡ
ʱȻûȷȷϵѾղر־ϣȷƵ¡ɺ֪ʱԼǶô֪ĳͱ仯ǶôѸ١
ѧʱˣһʱܻԵ޹ʵ̾Ϣʲô£ҸڷܹȥһΣ׷ʲֹʱʵһˣҵûУ
ʵһ㶡ٱҵܲҵ¡ǣúܷǳֻűҵһʵľˣΪ˶˷ܼھ»û濼ǹҲеͬѧΪ˻ее㲻⡣ǣֻҪԼѧҵɫһ汾£ֻҪ죬ֵĶܻӭû汾£ֵĶҲС뷨˵֮ɴƯ۾ʶƵģһ˵ûУҪǰֵ±ȥô죿
˵±ָ뿪ʡǣֵ±ߵػ߸Զĵط־û⣬Ҳ۾˵ɣʡȱ죬Ҽôֵȥأ˵Ƿֵ±Ҳûʲô˲±߾Ͳ˴˵ˣܶˡ
⡭ǣأô죿
鼱֮У˵ﻰ־һʱסˡ£ҲûֻñҵҪ취ֵһʲô취ֵĶûо忼ǹ룬һֳɽǰ·Ľ뷨ڣڵǰ޷ش𡣲˸Լϵһ𣬻˸жһ˵£һû濼ǹа취ģҵʱǸ쵼ӳһ£뷨ֵһʡǸã£һ»Ҳԣ
ĻشȻϣƬʣĸô죿һӣܲ𣿡
⡭־϶ͬȱ˼׼ֻܱ˼߻ش𣺡⡭ⲻʲôɣĸ׵ȻҪңʱũ壬ȥ±ҲӦ
ĻûʲôԵصȥ
ʱΪ仹һѧڣԣûĻ¡ɺ̸֪תġ
͵һѧڡٲˣҲѧϰϵ£ҲڽİΪæѧҵ̣׼ڱҵʱɼҲû⡣ǣٺԼҲôˣҽƴǣʱǿԼҲȱӦе顣ߣмԼʱȴҲУ԰ʧˣֱڶϿʱų֣ʲôȥˣǺǣ׷̫ˣɫȻһ䣺ʲôҪ㱨̫ܵɣŪһȻ
ڣͬѧڶȤиˣ־ϣķŴɣ˼Ѿϴˣ϶и߼Ρӳȥ㻹ɣ
ԭ鷢һѧڿѧãʡٿһ飬ӹسΪʵֵڣҲڻ᳡ԱפվڣڻԱʱǡشΪֵڣҪһЩòߣУһͬѧȥоͰǸˡ
Ϣ׹֮Сǣʮţˡ飬ۼΪʵ֪ϢĵٴԼֱܾԹŮڡûɫ֮ñУ԰ſڣһڴŵĵƹ¿飬һߵһֱȵҹʱ֣һȣһγʻæȿһĶ̴ֵӴҳ߳Ƶţӽγţߵǰ˵˾ʲôԱߵĲžͿˣָ߽Уš
ۼΪʵͬѧ˵һû
Ȼ־ȻŽɡȻûܿǸ˵ݣɸоһˣȥñʮ꣬Ҳûʲô֮һԵúܲ䡣ѵǮôħô׾ٵذĸ黯Ϊ磿
߽У԰Ӻڰ߳¾º͵֣סһںڰһи̶֡
ҹһֱһ𣬼ҵֿۣǣһѾ޷ءѾ¶ġ׾ˡΪĻʹġ˵֪Һܺã˺ܶ࣬ҷǳлǣԭҰɡԣҼӱ⳥㡣ÿһԪһԪ
ȵʹŭ־ϵļ䡣ڰУض˵ԭǺǮѵô𣿺ãǮȥɣͣһ£˵Ǿ仰ѡ·һ죬ڵģ
˵ͷ᷽ȥ߱߷ģҪûһ͵ϴûˡȻߵ䴦̲סͷһۣӰȻվԭأԼķ͵͵˵˾䣺ˣٴתȥҲûлͷǣߵڰʱʶس
˵쿪ʼҲûǹͺһŬʳȥ˺ܾãڴʹаѳȻȴ൱һʱɥʧ˶ŮԵΣֱФơҵͬѧ֪ĴˣҲӲϢˣ״̫˽⣬ֻ֪ûʡǣǼ޸Ǹˣȥˡ±ߡǧ̵ķˡˣͬѧ۹޵˽ӪҵңģĪǡ
Ժһ־һʶʲô̲סʵˣһһֱûдλʲôݣͬѧ˵ǿ󳤣ǲӸúܹ̿˾Ķ³ܾ
¶ˡ
ƳֵЦһ£һ赭дĿ˵ʲô³ܾһúӰˣ
죬ЩֺñĿԺһʱ׽־ǸרƬеһЩͷ룬ֲãԭˣ˵ÿϽ˰ǧԪǸ˵׬٣ôˣм˰ɣ
־ٴƳһۣȻеһԶˣҲʧˡ
Ѹٵǰʻţʻһɽԣǰ棬߸ߵһεĸ֧ܣϱͲд߸֣úӭԶҲʼһСɽúѣ仹һЩĶԶĵطгһлԭúʻȥεúϦз׷ɣ־Ѿᵽú̿Ϣʻ˲һǰһɽ룬˳һ·ȥܿ죬ԶһƬ߸ߵġɫ¥ΪԶϦӳڣЩڿƯЩŤΣ¥һ㣬Բʵĸо־֪Ǿú󣬾ԼҪȥĵطӿˣϣ͵ĵǰšԽԽˣˮϡˣʧˣúȫʾԶԶȥһƬФƣˡ
־۾ȫעǰ棬ܿӰȻȴǰһ·ڼ˳Һһţסͨ·

塢ԡã
1
úǰ棬ɱȴ
־Ͽǰ·ͣһԭúĿͼ۲ĺ̲ʻڳԱԱЯİҲҪ졣ʻʱÿһ˱Ӽʻߴһ⼪ճ
ô£
ʻǰͣ£־ʵؿƼƼҡ³ڸʲô
߶ת־һϳһڻϼǸֵᾯ죬ˣ͡ʱžװ¶Цݣ첽СܹԳڵƼǫЦŻش𣺡ɩڸͳһжԱûӷЯըҩġɩкָʾ㡭 
־ϲ˳Ƽһüͷͬѧô飿
Ͷ־ҡҡЦּ֣ˣӭӭأ
־ϲϲˣž޷ԼˣֻǵͷǴкƼע㣬Ҫִע󣡡
ƼĻܺʹͼæͷӦҲ߹ͬͣسǣ𾴵سΪɩ 
ƼȴҲҡ˳˳ÿһͨѸʻؿʻú 
˵ûûʻú󣬽پͼһ̨ɣ2000ӭ־Ϻñطһ㣬ǰ֣ﻹͣ˵ţӭӭզ˵ģҪǵʱ£Ǿһˣαô¡
ʱһ̬ҲͻʱȫͬԵ÷ǳ顣ʱ־˳ǸӷץûСһɣȻҡͷ˵ˣ׷³ӰҲûţ֪Ķȥˡߣл۵Ȼ룬ȳԱӡˣ˵ѾȥˣɳͿıȫˣ㶼ȥˣһĶò٣ɩͬѧǸҲ𣿱֤ߣȳԷ 
ڡɣɡʻ롣־뿴һĵĵطʲôòǣųֻ߸ߵ͵͵¥ûȿȫòѾͣһſڡ³ܹ־ϵĳţֵܣɣ
־˳ⷹǴĲ¥ȻǺܴ󣬵ƫԶúҲܹģˣ¥żɫ֣󷹵ꡱд壬Ծɡ߽¥ڣȿ羵һĴʯ棬Ȫɽ¥ݺŸߵ̺ԱҲѵأͦ˿˻ϹʺûӭʹеĺҲв࣬ɶһСط˵ǳֵġ־ϱ¥߱ҫ˵˰ɣ󷹵꣬ʡ쵼佱ΡסȫҶźˣ˸ߵͷ 
־﷢ţæͷɲУסķ䡣Ӧ֪ס޵ı׼ÿʮԪס𡭡 
⻰˵Ķȥˣһ־ϼˣϵܣզôʵϰǴɩͬѧ룬ǮİɣסȫǱ
⡭־԰˵㣬ȻǾ죬ʲôطסôųʲô
˵Ѿ˶¥־Ž٣Ƽ£̤ʻ̺˳ȥȫһ߼־ϱһͣסŲţ 

 2
ʮֿǽȫʵľװžµľ񻭣߼ʵȻҲӦоУҲװͣڵ˸ŶĿĹʣǽǻһССˮغȪˮڣɫĽȻذβҷ־ϸ۲죬Ѿӭȵ֡곤Щʮ꣬Ľ׳ݣһĨСں۾Եñ뺷ɣʮ߰ˣٶʱ򣬿ȥЩ졭ԣһˣŴߡ͡ٶеֻͬ
ٰѶ˽ܡСںú̼ܹ˾ı汣ӳǣ£Ŵǰ칫Σȣӻܺٴ־Ͻ֣쳣
־϶ֳȱ˼׼ƼͬѧдӦõģɳҲԣôŪôˣôų˵Լò׵Ŀģ֤ûŲңȴȴԴҲʵڲӡȻɼѾƵλϣƼֻܳϲ˵ĹϽλʢʮָлǣǲȾƵġƼܸ֤ɡ˵һû죬ҲȲȥԣǱʱ̫ˣԱӾСλֳˣ
ǣĻûеõӦƼ֤Ц˵ǲȾƣڱģȥˣ˭֪ʲôҼܶˣԭξƲմ겻ͳ˾ɡ˵ˣôĿ㣬Ҫȵ㣬ͬѧҲס
ǽдԼƼôһ˵˸ˡ˵ǣ˵Ⱦƣ˿ԣҿɲСͷȾƼֱˣοǾ죿У治ȣҲ˼˼
СںıǴ˵ֵܣ£ǿˣɩ绰һϲȥ飬ְֲǱӵ˷ˣڣüʮΪæأ˵ʵڵģէһĨڣҪԼȥˣҵ𣿻ÿǡô˵ɣë٣һŵ㣬ʵڣɶ˼ҪƵλ磬ͷſȣ˵ǰˡҪװ٣ȣǶԲҲ˵æզ˵ˡҪҪĻİô˵ɣɳд糿Ǳǰ칫ңϣǴдˣʵˣֵһҪд㣬Ȼʣ
Щ־ϰпࡣװ٣ĲȾơǵģְҵԣ̾ǴȾơæϰӣ켸ҹԲ˯ǳ£һˣϲԽ۵һٲȾƵҲ̲סῪһֱͨʳʽθȻ־ȴһֱûѧȾƣɿʽҪȵ㣬ǲСңֹһ٣Ϻˣ糿硢ϡģôȥԼô£Ūþͽˣ
־һˣûһܰԼʱע⵽ٺƼžװϷƣǹɲѽɴʱҪָ㣬ʵ̫ʶʱˡһֵݾĸо
ʱѾϵò࣬Ҳˣȫǰ׾ƣҺƿùһƿšƿǱ˵ǲȣÿһƿϡ
־ܵæѹסƱʵڲУ治ȾƣʵҪҲȲôѽ
˺ȲϣҲǷҪˣϣϡÿ־ϵ֣ߵƱ˵Ȳ˻ͬѧأôɩȣ
־תƼ㡭Ȱ׾ƣ
Ƽ΢ЦؿȲ٣ҲһƿɡһôҲǿɣ
⡭־Ŀؿĵصı֪ȷʵǴǰˣٴθеңԶİ
ʱҪһЩԼϲ£־ھȾƣֱȡû취ֻЭˣȻĴƱѾ˾ƣȴȻѹűڣļ˵ǺãʢȴҾͺһ㣬ȣһٲܶˣʵһûȺҾˡҪͬ⣬ҾͺȣҪǲͬ⣬Ҿһڶˣ
ããͬ⣬һһ˵ԣ˿һҪȺá
ںӦУƱһǽԶģҷǳˣΪɩͬѧú˵Һ־ֵԵ֣ʡǾͼ棬ڻˣһˣ˵Եզã־ֵܣҴȫ񾯾һɣ
ɣ
־ϵȻɲˣȴȲһҲһڰΪƽʱٺȾƣֲûʲô¶ǶġȻһȥڶھ͵סˡǴֶžƱվ˵ʲôһ֮Ļ˵־ȣƲǱƲ𱣰ӡ־ϵֺֻһڡֵ칫Σ²ͬʱվ˫ָ־ϵ˫ǰʵҸһƽʱҲȾƣҲƣйˣйʵʣȾй˱ķʽҾã˸ǽԵݵģҸϵܾеԵݡ֪㻹ǲǵãּͨ棬ԵȻһ㡣֪զ£ϵһӴرĺøУر׽ɩ˵Ϊˣʮ־˵úãƷ֪ǧ١ɣҰⱭƺȥܺȶٺȶ٣
־Լ绰ʱǸŵɤӾֻ˵֮Ҳһϻֳǳʹı顣£־ֺֻһڣһһƾͼ׶ˡԼɫֻеǳȣͷҲе㷢ΣͰתƼ㿴ҵǲǺˣ治ܺȾƣٺˣܺˡ
Ƽûһͬչ˵˼ָѾƱͬʱԼľƱһ£˺ãҶ˵Ⱦʵڣý־ϣⱭôҲҲúȰɡ˵ȻУһѾ꣬ҲûϵһֱûҼȸּ۾ˮ⣬һ̧˵ˣʲôҲ˵ˣȺȣôԼ죡
Ƽ˵ŰѴ뱭һȻѿձһգͷһߣ涯˸顣龰Ͼƾã־ҲķȣԿҲˣãҲһڣȻһôܹأԱߴǴɩΪŮͬѧôˬһͬѧôټٹģôҲð뱭ѽ
־ûƴǣֻúȵ뱭
ͷԽԽΣ־ϸԼٺˡɾʱٵֻæ򿪷ŵߣҡʲôҵˡֵֻһƣ־˵㻹úһкϢ
־⻰һ¾ˣĪФҵˣЩڳԵأʲôϢѵҵˡ
Ҳô˵ٵ˵Ǹ˭û㰮˵ҵһӰӡǿ󣬲ֱȥĿ󾮣Կû֪
־ϼͣĶ
٣𼱣ȻѾҵӰˣҲѾǰˣ
ǰ죿־ϼٵһ£ǰҹϵĻ𳵣ĪؼˣԼæóֻеĺ룬û˽ӣزֻȻǣ㲦ĵ绰Ѿػڷڡ
⡭
־ؿŽ١ٹһЦϵܵķ޸Ŷʹ绰ֵܣȻ뿪ҲһǻؼˣǼߣû׼ַʲôȥɷˣ
־ϣɡֻǲͨ
ǿڻϣû׼ػˣҲûˡ
һһؽš־ԲģԽ˵˭Ϣģһ𣿡
һ£ԣ˵겦ֻͨҡǴ˭ǶϢѽǼǼ¡ԣһҪһʣֻ־ϵһ͵ãף㣬һڰɣ
־ûƴǣʵʵڵغһڣȻǽĵȴһͣű죬Ӵǰǰ밲ͺ͡˽ݺ󣬶־Ͻ֣쳣ͻˣһӣϸ˵˵λŮߵô£
ʮʮӣίίģһƾɵ·úң಻ҲǻģͰĻշǳЭʣ۾Ž٣ĿİͰ͵˵⡭Ҫ֪ɶѽŮǵǾȥˣҴǣǰˡ
ٻִĻ˵λͬ־˵λŮߵɷרġԣҲǾ죡ת־ϣ˰ɣ㰮ȷʵѾˡû׼ؼҵʱѾڼҵˣ
־ϺϣȴַĲ£ŬűƾԵĴԣ˵Ķ滰濴ˣ
־֪ʲòֹǶˣ٣ļλˡ˼ҷæȴ˼û˵ʵãûһԣ˵ʵ濴λŮ𣿡
⡭ҡԮƵؿŽ٣㿴ѸɶѽŮö˿ˣȥʱˣž˺óʱ䣬Ǹġ⣬
û˵ǰ۾־ϡ־ϻЩģ׷Ȼô룬˭ˣʲôˣ
⡭˭ˣǿϱˡҿľлӣСȥǡɶˡǮмˣƽʱʲôסʲôЩҳûɶģ
ġŴ˵ФҪдһƪڿ״ĵ£ФӦ˽Щݡ־ϵЩǸض˵лл鷳ˡҪǻʲôһҪʱңҵֻǡ
ŰشӦţɵ־˵껰ȴǫضԽٵû¶ˣ
һ֣߰߰ɡһ£ת־ϣ˵ֵܣ˼Ҹ˺Ϣܲûбʾɣ˼ҺһɡǾȺڿһѽ㲻ƲЩúӰɣ
־ûƴǣֻø˰뱭ƣһ£һڡǣڸ¶ǣ밲ֶ˾Ʊ˵˲ܲһ밲žƱ˵ɶҲ£һһ硱ţʱһƼʱ־ϺȻúƼȷʣƼѾ˽ܣ־ϣҵܵܣ֪ĹϵⱭȥɣ
ԭˡ־ڻϼʱʶоԭ
ֻúһڡǣ밲ĺˣ͵ĲԽˣҵܵܣҽ£͡ıĽɫͬѧܵܵľˣܲƲѵĵܵܰɣ
û취Ҳúȡ
ô밲ͼˡλֿʼ־Ͻ˵ھ͵ҵФˣǼϲ£ÿ˾һʾףأ־ôƴҲУֻÿ˺һڣִ뱭ȥˡҲǾƵãҲǵõФϢ£ܿЩת
־֪Լȶˣٺˣ⼸λʵ£취ѡȿƼһۣ˫˵۾ЦЦؿԼָ֪뿿ԼϾ̾ʵҲǣ֪ô죬ǣҪȡжʱƼֻȴæŵߣԣءУû̫áã˵ɣֻݸ־ϣӰɣҵλҪ˵ˣɣ
⡭־ЩΣ޷ƴǣֻܽӹֻŵߣûȿڣԷͨϵܣӭӭƼ˵㣬ϧһֱû棬̫ӭˡʵڶԲ𣬴е£ˣһҪȺáû£ȶ˾˯ˣƼͬѧҲҵֵܣʲô¾͸˵Ǹ졭ˣҳһúúһһݡѵ绰Ρ
־ŶԷĻʮֲʮ飬ȴһ־ӸµǻʲôƼ˵㡱ܳȻǻԡĻֻܷԣô׷Ů䵽ҵˣСӷ
־ϰֻӻŵߣ硱Ȼǫ͵ĿŰ˼Ȼ˵˼䡰ǣǡֻƼְת־ϣϵܣĿȷʵܺȾƣʵ࣬ҲûɸղŴ˵ˣǴһĻҲܲɡϣһ
ǱߣҲǣ̣Ļ˭ҲҲϣɣ
⡭־ϼΪЩǸʲôǵð˭ſ𣿻һһ硱ô˳ȻӸǶ³ܾΪʲôְ֮һʲôϵžƱ̬˵ܶǡǡһԾŶˣܡеɡУʵڡȲȥˣ
룬⻰µĻͷԺһЦϵܣΪ˭ܸܽдɴˣҲ⼸µֵôУ𣿸ɣ˵룬ƽܸͣǴֵƵģǷˡֵƽˣϵ˳˳ˮٷơǴ˵ˣƽֻһ磬ʵƽĸѽ
죬ֱˣë󶫻Ҫΰ־Ȼţ˵УᶼҪˣ㲻š
־϶ûġ硱һصĸоǸʲôأʹôôݣ
˵껹òֳӻģĻ˵ף˵˵۴Ǹզˣ˵˵
ӻȻôϸ˵ʵɣҴҲǸƽˣΪرãرˣ˭ʲôҵֻҪܰæ֤ȫԸȻǮҲỨǮزū£ֻҪõģԿ㣬ԱУŵΪѣǻóȥԴҶر
ǣ½ӹ˵ɣ꣬Ƕ⵰һûд磬нԣֻҪ緢ǵɽϣ𺣸˵Ⱦˡϵ˰ɣⱭ㲻𣿡
˵˵ȥ˻־ѵʶôȥԼɣǾ͵ˡһ˲䣬ö⣬ϵذѾƱŨĿ˵ãôһ˵ҶûĴҲ˼־⣬ȡͺȣתƼ㡭Ҳȣ硭ûڣҸ⡭ɩһ˵ŰѾƱһͣʹһ͵ȥʵһ׵ƼЦЦؿ־һۣҲƱˡ
־ϼȥѾƱһأ١ϡϡȡ
ô˵ţȴסˣֱ³ƼԹȥƼæס־ϵ֣־ϺӦţ۾ҲҪϡУ˷¾ƱչַԼֻ֣Ǻţȡȡ

 3
־Щˣ۾еתôˣɴϷ㣬ô۾˲뿪ְܵһ·¥ݣ䣬ڱ˼ܽһ䣬ŵһʵĴϡֻƼ˵߰ɣ˵ĽŲ߳ȥҲˡţƼԼЬӣһͷڲ£Ȼë̺ϣš
žûˡǣ־֪ûߣ߹۲Լ˼װ˵ӣ۾ȻûƭƬ̣־ϣ־ϡȻͱ߲һЦ־ϣװˣ֪ûٺȣɻ̶ȣôû棬Ͳһ𣿡־Ȼ۾쵽Ҹ£㻹װҿߴˡ 
һʹ־ꡣһһûһżȻĻᱻֵģ֪ʲôЦ͸֣ʹʱͶˡʼʩȥľͷһ´ͷͬʱҲһӿͷǱ۾һǲԼı飬ǻζһµĸоֱץҸһ£̲סЦ۾۾ȥˮ 
Ƽû־ϵ飬ûˮ־ס֣ߣ롣ʹ־ڰﲢ龰ȻԴһѾǴǰˣѾǴǰˡΪˣѸŵˮĻ뿪ԱߵĵɳЦŶ˵̫ˣ˼ҺȶҲϢһ¡ģҴûȹôƣеˡðɣȻҪ룬ɣ 
Ȼһʱ򣬶ȴȻ޻˵ˣһʱĬôţ־ֻôˮΡһ̾˿ĵ˵ܸôһˣ벻ôЩ꣬ûʲô仯
־Ϻһˮôñ仯ܴءȥˣû仯أ
ҡҡͷ̾˵ĲԸġ㻹ô棬ôִšΪȻһܵʲôҲס㣬е㼵ʡˣһֱȾڣм˲Ⱦưر̾ƿ󻬼ѽһ˲Ⱦƣô˼ʹϵѽ㵣ģ 
־ϵһЦллĹġ̫ˣǲȾƣҲһЩ֮ˮϵܿס𡭡˵ûָһ㣬ҳϡһû䲻֪㷢ûУǾһֱûѧѡҾ˵һʵšҾţı仯̫ˣ
𣿡Ȥ̧۾־ʣĶˣûǱ仵ˣ 
־϶˵飬ӭĿ˵仯ʵ̫ˣݺ˵ҼʶˡǶôôӰһ˵졣벻ھȻһһ˺Ⱦƣ棬˵һ̨ӰЩƵġ̾˿ˣûȥѽ̫ˣ
꣬ÿɷȻʣ˵ֱ仯Ǻûǲأ
־ϿЦһһǲ˵ٻҪѡĻһϲǰӣʱ㡭
ʱ̫ɵĿͻȻӲΪԼΪ˻ϲǸƼѾˣϲԼӣҲһ˵졭֪ʱΪʲôΪԱΪû棬ΪҼΪҾԼһȣҲϲԶҲˣʵڶԲʧˣ 
־һ㶣һʱ²͸Ϊʲôֻ۾㶵ض֪˵ʲôźá
ʶԼʧ̬ЦˣŲŲȻڴϣ־ϵľֽӽˣ޳ĴȺ˵ϥǾǰЦţ۾۾˵־ϣô˵أĽֺ֡ѵֽ̬ңǱˣѾǴǰˡҾ˺ܶ£ܶˣҾãҶҪöࡣҲţЩҾϲ򽻵ˣʶʲôӡһǡŷޡձȫȥԭϻһҲ˵ʵҪΪǮˡȻûҲΪ˽ߡ־ϣ˻ΪҸΪѵ㻹𣿡 
˫ƯĴ۾ش־ϲۣĻʵЩʹġ̬ȣΪԼͬĹ۵㡣ӭĿⷴʣôûУʲôҸǮǮԽԽҸ𣿡
۾ҲţҲô˵Ȼ˵ǮҸҸ벻ǮƩ磬޷ģΪ±Ҹ𣿾ٸӰɣ˵סͷҸЩúĿƵסڹҸûǮס𣿡
е˵ǣܹɻǺܶࡣȻ־ϲȥֻһ仰ʵôǲǿ⣬Ϊ׷ҸΪǮκ飿 
⡭΢Цһ£۾ˣҪˡ֮׷Ҹûԣֻعͷ־ϣ֪ΪˣҲҪңǳѣƶ˰ѴʵǮ͸㣬ʹܾܲɣ
⡭־Цˣһû˵öԣҲɵҲ֪ǮûǮܰܶ£ҲϲǮʱͥҲȷʵѣȻһ㣬ҲǲҪǮӲǡΪҼûȥĵزҲû˸һǮ룬ϲԵ޹ʵĵݱԵ޹ʵظһǮ淢£һҪһ룬Ǯֲ֣˭ΪʲôҪǮҪҵʲôƩ˵ɣںǮԵ޹ʸһУ˸ǮҲҪҪĻãɣ٣ʮһ򡭡 
־ϿЦذҪǮӡ벻İЯƤ˵滰ҪҾ͸һЩȫ㣬㻹Ҫ٣Ҹã 
˵Ĵ򿪰¶һǮôһȥôҲиģôôǮšҲֻƽյ㻨ǮɡİǮȫó㣬Űɣ
־ºˣæҡ֣ǿЦôҪǮءֻǮ˭ǮҲҪǿЦ桭
ȴִ֣ţҲǿЦȥɣܺһ㣬ҶԲ㣬һ㲹ɣ 
Щ۾ҲʪʪģȻǶ顣־ϵȴ꣬ǸҹҲǮ¡ѾǵˣŭɱֵûƽƻأǿǮŻذӦ˽ҡ˵öԣⷽ滹û䣬ǾǮģǻԶ
룬ûǿãǮŻƤ
һʱεĳĬ֮СƬ̺ĵЦˣ־ϣȷʵû䣬һֱû䣬벻ôģ㡭֪Ǯܸı˵˰ЩǮ࣬㹻Щ򹤵ѪɼˣеˣΪ˼ǧ顢ٿʮǮѽôͲҪأ 
־ϣһһûȱǮ̶ֳȡڶֻܻԼͶǮƼûǮҲʵ޷Ǯ˹Ҿã˽Ǯǲеģ£һڵģֻһΰܾôȹأ˻ý̤ʵصԼͶ
־û˵ãԼĻЩշļЦȻʵûĵЦţ۾ǰ棬ʲôԼĶƬ̺Ƕ־ϣ˵ţǸˡΣ˵ɣҿĶڡڣ̫ϡˣ̤ʵصͶ֪жƶһϢ󣬶⳥Ԫٵǧһһļֵжܿ˿ûиƵϣҲһͺ£ҲҪԼڵ 
־۾ʲô˼ 
ת־ϣ۾ŸӵĹǣ֪Ϊʲôһϲˣҡ־ϣѾ˲ǮһֱڵһᣬԶԶ뿪ȥֻǣҪһˡԸһǡ
⡭ôˣ־ϼæƼ㶼˵Щʲôѽȶ˰ɣ
Ƽ㲻Ҫתƻ⣬㣬ģ𣿡
־˵㲻ҪֿЦбƼһҪһشҾ͸㣬ҲߵģԼҵһᰲƼڿЦˣİɣ 
˵ĬƬ̣ѹ¶ɬı飬һЦˣˣҿЦģʲôģ룬ҵԷιʱ
־εЦˣƼǡǻԼɡð뿪ЦȻôǮˣʲôǼԼôϣ಻ɰ˱ˣҲְˣ
ƼָĿ⡭Ҳôɡô˵أ᲻ɡȣҵ¾ͱ˵ˣ˵ɣôһжðɣ 
־ϣ㲻ǿ𣿾ӣҵ͵̾ӣܿ׷ȥ굱׷ӳզ˵أ˵ϺãҲͦƽֻڲ̫ãŶˣ
Ѿҵ𣿡Ƽͷǲһôţҿ㱣֤ȷʵ뿪ˣȻҲ·ȥ˱𴦣϶صߣͱΪ²ˡˣһ˲ףѵü棬Ͷɣ
־ҡҡͷУ֪̾Ĺʣ̫æһۣÿЦĿ˵ҲڱĵطԣСôƯǮҪߴʱ䳤ˣû׼Ṵ飬ҵץӣ 
ȥģɫ죬һƣЦˣҲÿЦĿ˵˵滰ɣȻǵ겻ò֣ҡҶ㻹ǺиģôȥˣûҶˣ¾Σȫͬ⡣꣬ṩᣬܾˣ졭ſڿһۣҪҽͲˡ
˵ԽԽͣ۾һĿ⿴ڵĿ۽⿪ˣظͷ鷿ֳЩˡ־ѾûФˣһּʵĸоʱ뵽ǰǸΣкأеҲ˷ӦҲǣǸҼʱ죬ʹܿѹæӣƼЦڲǵˡ 
꣬ǸȵʱһϣУ԰İǹʱòˣֳ˼Ҳʱôˣܺһж˵ˡȻʱסԼ˵ҪõĶ󡭡Ȼû뵽ǸȴԶûڣˣ磬ĸҲ֪ԼܿˣҲøΡôƯıһЩӰǶƯڴʲôء 
־ЩԳФƵȴȻǰʹһ¿סԼվЦ˵²У֪ҵģǵõҾ͸˵׷Ľϡ˵ˣûѵͣοôܰе㺦¡Ƽ֪ڿЦͱˡ˵ʵڵģҲû飬Լ䲻ôءʵڶԲĺˣĺܸл㣡 
ע⵽ɫһ°Ƭ̺Цһһ½˵ΪҪ㡭ǿ鿼㣬ġͣͣ̾ⷽҲû䡭Ǿ仰Ů˼޸ãҶе㼵λˡ˵ɣЩҼˡߣҪǶǶιȥ
־һ㣬ΪĺƯԳ˵ڱȵջһԼѾظܵˡУȥˡվŴ򿪣ȻÿЦĿ˵ԲȻˣ˵㣬ҵˣȻǷ󲻿ɡƼ첻ˣ̫ˣ룬вУ 
ûϻش𣬵ʧı飬վ߹ʱ촽սһ£ǵ˵ǸˣĻĿǣðɣҾͲˣϼɡˣ㵽ôģҿסɡ
־ĿôϡЦŻش𣺡ߡ֮ǰ뵽ȥһˣʵ˽һФƵȥĶˣ
վסô㻹ǲңҪԵ顭ô࣬Ҳ߲꣡
־ϣֻȥžФƽӴˣĿ󾮾ˣұط
˿Ǻã緹ȥ
ȥᵽϤʱͻȻĶ˵һ䣺Ƽлл㣡
Ƽһ£־ִ۾鰵ȥ־ϳһ£æ·ںߡ 
¥ͳꡣ
Ѿܺˣ͵·Զеƹ˸Ĭͣһߵġ򿪳ţͷһ˵ˣϾ͵ˣúϢһ£ȥž
Ӱͽγһ𣬺ܿʧԶʧںڰС

 5
־ϻصڣת˰죬ԼҲķˡǱ۾˴ӰܵͷģʱԴԺ·ûʲôӡƼȥʱӦҲûעⷿĲ㣬ٺš
룬Էʱ϶Ƕ¥ȥʱ϶Ϲ¥ݣô䲻¥Ӧ¥̽¥ƾӡ˳ȹұߣ˼ţúˣţ˴Ӧ˵ǸĻ뿪û˴ӦšΪ뿪ʱûţšʮа˾žԼķ䡣
ǣһֱߵȾͷҲûҵǷ˾¥ˡ
ǣ˸¥һ飬ȻûҵЩżˣֲ˼˴»ص¥Էİƾӡ
û뵽Ҵ˵طƾǸʱȴŷзһˣһŮ˵ߴ
Ɑ˼һǸлơλ쵼Ȼǵ˽жúİȫ˾޴ƶãǱʾǳлǵǸơҸ⼸ûλ쵼Թһηλ쵼Ǹϣ⡣ͬʱҲǷдܱʾǸ⡣ϣơϣ֮ǰʵǵָǴڵ⣬ҲҪҪ棬˵ԽԽãԱǸĽףλ쵼շһ·˳硣ɣ
Ů˭úֻһƼиĽɫһһ磬ȫְѵӸòɡ
ӦȾƵǺܴԵúܿơ
־ʶҴˣⲻԼԷİҪת뿪һ˵˵ˣǵҪ뿪ˣȻͬ־ѾӸ³ʾ̬ȣҪҲʹȫͬ־˵䡣ĵ߷ãǵóһۣǾǣú԰ȫӵģӪõģЩ紫޻̸֮ȻҲЩҪӣ󾮵ͨⰡըҩѽиĽأҾͲ˵ˣȥҪдǡûǣǲǵģԭҶ⣬Ϊ˱ӡⱭơô˵أǸƣҲףԸƣףú󷢴ΪطĹסɣ
ԭǸ飬ǵʲôءУɣ뿪ˡ־ҪŲȴ˴˵ղ˵÷ǳãҴҴʾлһ
µ־ͣסŲòǲæԥ䣬ֱ۱ںȻץסһѹ˵ʵʲôģվʲô
־ϻعͷһ˫񣬽ſһæͣˡǴ
۾һ£ȻԻɻɲǴʲôǸʲôģ
־֪Լվﲻ̫׵ĽţҡÿͣǴѣе£ˣﻳԼ˿˵ûϼ쵼ȾգȻطţ극Ҹȥ㣡
⡭ҾΪҲģǣ־ϲ˼˵룬ֻҷԱһˣͶԱ˵Ǿˣ鷳ˣȻвʵصͷ뿪룬˱Ļɣһס㣺ȱߣ㵽ô£˵мǴʲôֲ˵Ҳ·룬㵽Ǹʲô˵ߣ
־еˣô߻߲ˣվסˣعҲˣô£ǾôԴÿ˭Ǵ֪ˣҳɣ
⡭㡭ҡ
־ǿӲĿʹЩ£һʱ֪βźãȻץŲšʱſˣһ߳ô£ڸʲô
ǸղŷףƴǵǸŮ־ϵˣʮ̬꣬ԲӣǳطɫǺ˾ƵԵʣ糺죬Ŀ䣬ԱʱģͷԼʱֱºͶЦˡ־ѾµпӸãú϶ҲǸͬһĽɫıָ֤һ㣬ؾһ¹˵ܾô£֪Ķģվſڲߣʲô֡סĸֲ˵
걣ĻҲ֮ɫ㡭
־֪ٲݣʹˡǣȱ˵ͼæ˵ԼƼͬѧû˵꣬Ů˾ס˫֣ԭϵѽã֪£ӭӭԲϵܣҾܾⷹдܻԭ¡ʲô¡Ҫ
־ϼæܾҡ鼱֮˵ʵҸղѾȶˣҲˣղǴһ¡
ô°Ů˿ʵЦˣ¶һڽݡ־ſҲƯǺƼһƯԵüȾˬֲʧϣһֺ׽ĸо־ϵǸˣȥϢת򱣰㻹ʲôۿĹͣ͵ȥɣ409
Ȼ֪Լķ䣡
һ±ùתǸȻͿǰ·һֱ־¥뷿ڣǸȥ

־ڻصԼķ䡣ȥ˿һ·䣬ȥβ͡˿ĵ˴⣬ڷƤɳ輸ʵҲһӦȫװ諵ҲܽǺĽ˿ޣ䡣Ӿ꾭סķأʱѾ磬˯ˡ 
Ȼô룬ǣϴϣص˯ˣԺǸֳղһĻǸߺȾƵЩˣ˵ĻǵĿǸʲô飬ʲôѵ﷢ʲôˣ
ǣ־˰ҲûףͶԼ˵ʲôϵˣϢɣþ컹ðأ 
ǣ˯ˡ

Ѱ
1
־ϣѽǽġ
賿־رһлѡ
һ߰Σһʼһ˹ڿҰϣߵúۣɲͣϢ뾡ϵһطȥɵʲôطֲֻ֪ǰߡе߼ˣʵҲˣԭѰФƣ֪ҲòҵˣóȥҪӵȴƼЦӭͶͱµؼæȴסţͶĻУմһ㣬˦Ҳ˦ѡʱܶڿԼԼָָ㣬ּߣһʹ˦ˣͣһ°˦úԶˤһʯͷϣ߿ޱ߽֣ſֱФƣҲԶˡ߿ޱ߽ţ־ϣѽǽġȻ䣬־ֻһɾ޴ı˴ĵ̲סᣬţФƣˣޣˡ˫ȴôҲŲһżһˤȥôһѹͷѾʪˮʣôҲֹסòϣһƽ 
־Ҳ˯ţֻúϴɻشϣĥŸղŵΡԼΪ׷ӳΣմ򽻵һĳ⣬ҲܻФ֪˻ô𡭡һ룬ӿʱǸ
ѽġ
⡭
ⲻΣʵȻФƺģȷʵһŮˣȷʵһŮڽкšȻʲôȫ壬ȴ˽Ρ˺˵顭־ѴҲһشƽѽġ 
ȻԶΪڼž賿ʮ־ˣĿ϶
־Ƭֻ̣顱ֹϴɻشϣǸȻʱʹҲ˯һϴһ߳ͷ
Ϊ̫ЩǰŻûп־ߵֵҽֵԱǸı˯߿㱳ߵǰóԿҪţȻһҪȥѽ 
־˵ȥ䣡
⡭ô磬Ҫʲô¡𣿡
־һЦʲôҲ죬ֻй䣬һķ羰ôҰģ
⡭һҪңҪȥ
־϶ס֣ǷĹ涨ÿȥҪǱ𣿡
ǵǣҪΪ𡭡
־ϸˣΪҸ𣿸ʲô㵽Ҫʲô죬Ŵ򿪣
һ첽ߵӴ̨ǰ˸绰С˵ţܾ409ĿҪȥţ˵йһ¡ת־ϣܾ˵־ϲ߹ȥץͲûȿڣԷѾϵѽôô磬ҹϢú𡭡ôҪȥһ䣿СطɶģúҡãһҪ͹ɣҪ㡭ѵ绰
绰˵ߵǰ򿪣Ǹ˵ԲˣܾҪͣ
־ϴӦһ߳ȥ

 2
컹磬ߵֻ΢΢죬Ȼܿ壬һں˯Сûһˡ£ûʱֺɫ۳ǰһƬƽ͵þ󣺽£ɫˮ·չǰһȾ·ԻһЩݣǰм͸Ļ̳ɫʻ̲յ峿չʾɫʡԶһЩɫľͼɫͤһ԰֪飬벻ԭúúתɼԶһ¥Ľ϶ڽúܹ̿˾칫¥ڴ¥ɽϣмʽסլںԶԶĵطԼһԭúĻʻȥ 
һУƽǸҵŮ˿޽Ҳʧˡһʱ֮䣬־ΪԼ˶䣬ǰξʵˡȻشɻƵģԶԶƽѽǽġ
־ϻһ¡
ΣҲûġ
ڷʱ־ϸоúܽڲ֪ʵϺԶΪ峿ܸţԶرһ־ܽĸо
ƽѽ 
һΣˣеʲôƽҪǲעԼġϡֲࡣ־Ųķȥ
һǰľ󽥽˱仯µˮ··ңҲͰ࣬ߵľһ¥мģʣµĶשˣҲˣֵԵķ϶̵꣬к̯ܶȻΪ̫ûӪҵҲܸܵҵۼǰ߼ַһעĿǾһҰһҵķȡϴͷݽݵȡΪ־ϣȻ֪ƺصĶʲôȻƫԶҲһ龻ٲ潣ʢôﾭãֶȻҲʢ 
Ȼ뷹ǱߵĻö࣬ɻȥۡ־ѯԽԽĽȥʱɫ͸ˡأúĽƾɵķᣬеѾƲµĵ·ѱɰʯ·Ȼ컹磬Ѿżпʻ϶ԭúѺɫķ۳ﵽУﵽһϣ˲òʱʱסͷ긽ľɫȣ֮
ƽզѽģѽ 
ҵŮֽѾԶˣ־ϼӿŲ߹ȥ߳˾һ·ڣһŮ˵ıӰ򶫷šȻݣɴϿóǸŮˡ˭峿վ˭Ϊʲôңļ£
־Ůȥʶת־пģɳһȻǸɫ԰ףݿ£ݣȻȴɫ޵¿㡭ûӦѾĶƽ𣿺ü۵ģɿˡ㿴𡭡 
־޷شһʱסҲһ£Ȼɫŭر˵ɶƽˣ˵úõôأϾҪҽˣû˵˵
ŮŭذҪץ־ŵüæȥŮȴ׷Ķܣǰѻ˵ɡ
ãٵĽŲһͷ׵ϺӢӣɶءסŮˣŤ־Ǹ˵ͬ־Ƿӡ£ˣ˭Щƽʱúõģ˵ͷⲻջأַˣһûסܳÿضתŮ˴ߣؼң 
ŮŲߣȻȥɣҪƽ飬˵Ⱳӳ˰ڶŮ˽飬һҪ
Ϻ˿ǻӢӣĻ۲ˣˣϼģߣؼңðģҹŮĻˡ
Ů˲ˣղŵķ辢ȥˣ㶵վƬ̣ͻȻƽզһȥѽһˣզġ 
ϺҲ̲סһĨ۾һñҵӢӣɣˣˣ㻹ᰡкóó·Ҫ߰ߣؼҡ
ŮȥӰԶʧˣ־ȴһĻشˡȻ巢ʲôϺĻѾ֪һĻҵ˼䱯磺һమԶıˣӣ߾ͳӡ
Լ۾ʪˡ

 3
ƽ־ȴһʱ֪ȥˡһߣȴߵ۲һ¸ľ󣬷ǽ⣬ȴûũӦеֳĽƻ̣еֻһƬҺڵɫ·ԲдľҰݣصͷĺڻţպţǰɽĿ꣬ǰԶһ̮ľڡԶϡϡȫúȥдСضһƬҺ֮ɫŴ˾־ϸдú󿪲ɹȻҪɶԻƻʵ̫ˡźǣֻ֪úǰľ޴󾭼Ч棬ɵĺȴûȥ룬߲ȥ롣Ҳ浽úɾھһ죬Ϊë֮ء
תֿ·һľƣһõİֽëдй߹ȥһۣݺͿվĲֻ࣬дø壬žй·ǰ治Զĵط
һʻһƬҳ־Ϸ֣ʻĳǿյģӶʻĿװúԼǴžİɡĺȻһ컹磬ȻžԶˣɴȥһôһ룬е㼤һʻæֱۡ
־ϾѾȥžһˡʲô֤Զʵ̾ĵһҪᡣ֮صһǣκμӵϢҪţܴԼܡοڴӺФƻûҵҪѰҵĻҵȷʵųɡԣһҪȥžһˣһӺФƵټƻƼһȥ̲סˡ
һֱǰͣסˣʻԱӴ̽ͷʲô
־ϵߵĻʦȥžӸŰɣ
ʻԱˬأȥߺžžԶҪԸϳɣ
־ϸ˵شлææ˳
ʻֻмʻԱһˣ־λϡ˾ʵžͣüˣȥʲô
ͣˡ
Ϣ־ϣҪô£ֻͻȻ𣬴һͦģŵ߲֪Ƽʵ־ϣĶȥˣ
־Ӧ䣺䣬úľɫ
Ķ
־ϣšڹ԰ԣͤľлݣǹ԰ɡ
Ƽ־ϣ˵ѵı̫ʲô԰԰ôĶ
Ů־֧Ų֪˵ɶãҲʣˣĶҪҾȥ㡭
־ϹֻԼʻԱ˵ܰѳ𣿡
ʻԱбһۣôˣ˭׷𡭡㲻Ǳ˰ɣȥžʲô
־ϻӦ䣺ϵ۾ͦģʵǸߣһúĶģܲṩһ
ʻԱһ֣ҲúģṩɶҪ˵˵һ֪㡣զ˵أǻҿǾӵūˣҲ˵Լȥɣô˵ţ²ţٶȼӿˡ
־ʻԱлͬʱᵽġӡҲеֻ֣˵úĿ󳤽Ӹô£׷һ䣬ʻԱЦ˵ԭֽӣڵǺĵġҲѹ֣˵㣬Ͷ³ܾݲ䣡
ԭˡ
־ϿСǸˣһﻰ͸Ӹ񣬾ͽӸˣСȴֱ˵ˣҿ˵ãֻǸ˾Ȫܹú˼ҽӴϣ֪ɶ£ˣҲ˵㡭զ˵أҲûƾʵݣ˵ͷǮǴү
ͳѰζ־ʣֻ룬Ƽġ־룬ɴֻױˡ
뿦Ĺһúٽˡúһ߸¡ĴúѣСɽһ㡣ʱѾ̫ҪˣɫĹâúɽĶϹĽߡúɽ±ɢżƣڵݡ巿Ǿ˵ĹɡʻԱ۾ǰ˵Ҫȥߺžžǰߡ˵ͣˣһˣҪˣ
˾˵־ʹȥžʻԱ۶ͦʹ־˵ǺãҶ࿪ȥ
ӵĹžˣϿߺž࣬ҲǸ߸ߵúѣƾɵĹмڸɻӰֻǱߺžЩҲһЩļʻԱһɶʱˡˣԼȥɡˣҪüȥ͵ߺžң
뿪־Ͽ첽ǰĹúȥʱԿ壬ĸģ̨װúúϱߵľԻӰæʲôĵطͼˣԵú塣
־򸽽ĹַɽҲһй档ߵ棬ŶţһҲûСԥһ£ߵһǰãҲûӦһ£ſˣӳһľĵ̣ϱ߰żȴûһˣҲסӡô£ɻŲͬ־˭

 4
־ȻͷһͷȫñѺõԼԼʮ߰ʮӣɫķţһͶͷϴŰȫñǳ׼һ־ϼæҽܣģҸˡǡ 
ѺõЦˣҡԣĸˡװúļ˱Ȼһ£ֲ˵˶ڸɻھ¡˭ҸУ
־ԥһ£⡭һСӡ𣿡
ӣԵĺϼ⶯һ£ЦҲࡣ־Ϊ֪ʲô룬ȴҡҡͷ˵ûаûֵģʲô 
־ϼæͣ⡭ǲҲһǶӣҲʲô֡Ҳ˵ֵ𣿡
Էɻҡͷûаûнʲô֡İ
־ϣǣ˵žɻǶӣֻҪһ֣Ҷ֪
⡭ԺӱЩֵֹģǲˣˣ벻˵ˣɻĶǹ͹˶࣬ߵģ˵Ѿˡʲô𣿡
⡭־ҡͷ˵ûɶ£ҲʶˣǱҴģھˣ 
ʱԺЦȫʧˣִһ־ʣǣ㻹б𣿡
־ϱ⻰ѣһ˿šǰ죬һŮ߰ɣ
Ժ۾ͷǣѾˣ
־˵֪һȥĶ
ԺӣȥĶȥ£
־ҡҡͷûлȥ˵˽Ӵһ£֪ܲȥ
û־˵꣬ԺӾʹӦˣУû˵ġأ˭ţԣҿСгӣҺöҵʱҲûôע⣬ﻹ˴أ𣿡 
ԺӵĻĻ־ϼæ˵ԣ⼸̸̸鷳ˡѾ̸ˣܲҵˡҪ¾ȥǣ
ԺӼæ˵ǿɲУҵΪİȫ𡭡ɣҰǴӾг˵óһʹõֳֶԽھڰɣϿѻӽҡԣСӣҪ죡 
ˣԺЩǸЦԵһǺܿͳʵ̫ˣߣ칫ɣ
־ԺԶһƤԺóԿ״һţýȥӱȹɾˣҲһЩŰ칫ΡԺקһ־µȴԼ򾮿ڵķȥ־ϸŴȥһͼӰúѶԺӻϡĸ˱߱˵ʲô
Ժ߽ӡΪӲֻ㿴ҿվڵϡ־ϴһǣ߰ݲһɶģںڵʹݺ۰ԵرעĿ˵ıҲľľģʱ࿴һۣ͸һֲ 
ԺӰǵ֣ʵպʹºšԭлСӽаױ־ļżɽФƵ飬˵ĻشͬС죺ФǺҲȷʵǵ״ͥ롢ÿյĹȣ֮û˵֮뿪ˣǶΪؼˡ
ǣ־Ϸǳûлؼңʧˡ
ôҲ⼸仰־ֻ÷Ŭְѻתϣ˵ĻشԺӸղ˵ȫ֪ͬˣ¸ɻ˷ȥȥѾˡ
ô죿
־ϱʧšƬ̣ԶǸ߸ߵúһۣͷˣǸŮߣ˭̸ԣ¹𣿡
û˻شԺ԰ѻ˹ȥûУûŮ¹̫Σա˵Ǿ鹤Ҳûһ˸ȥôŮðأھϸ̸ģ
˼æͣԣھϸ̸ģ 
¾ĳ嶯ʧˣȻФû¾Լȥʲô塣˵ˣƼ㣬ʱ䳤˲á
ˡ־ʧǿЦŶ󹤺Ժӱʾл⣬ȻȥԺӰͳԶеظ·úĳܶ࣬ǳ㣬һؿС
־Ͼȥߺžʱȥ

 5
ߺžžֻ·жʮҲ͵ˡʱ̫Ѿǰһжýƴۣ̫߽ˣŷһкž࣬ҲӴúѺͼľƤȴžֵöࡣԵúĳ࣬úɽװصҲжʮ̨˷æװжһ̨æţŴڣһȥͰѳɶֵúҧڿУȻͷһŤµھһᡣ־ϺȻһôôɵФȥžߺžôѵͲ
ôһ룬˷첽򸽽Ĺûߵǰȴһӹﴫ
긴һ꣬Ź磬
ߵԣ
ڷʣ
£ֳ
¼ģǹߵ˳ġɤᣬܴҲͶ룬лˣҲп־׸ǶǰݵǲӾ硶áʱ;úܺҲߺ߼䡣û뵽طƾɵĹ׸ңʱһֶ˵һĸ飬վ⾲š
긴һλع磬
ߵϣ
ң
·ϣˡ
־ϵұˣֱһš
ߴһɤ˭ѽɣ
־ƿţӳһŵ̺һһеĻûе𡣿̫࣬ס£ϻźüֻżֽ塣ȥ˰̺Ｘûȵĵطףղ˳裬ôûˣ־֣ʵͬ־˭ѽ
־ſһûſһˡǸСӣҲͶʮͷӣú㣬էȥеŮӣǷһ˫ȵĴ۾Լ죬ɻһڱʲô
û־ϷʣԷԼ˽ͣ𣿽ɣȲ㡣
ԭˡ־߽̽ӣ߽СӵĴ̣ҽܵģûʲô¡ţ˳Ҹˣ
˭죬ɣ
СӴһ̫į־ϵĵ飬ͷʰһطƨɡʱ־ϲŷϴʯ࣬æ𶯣ôŪģΪʲôҽԺ̾Ϣһ˵զŪģù£ûءҽԺǴȥĵطҽԺǮĶ˭ѽ
־Ӧ䣺ҡصģ￴úզҪеĻ׼Ϊ˲ʣתƻ⣺òѽҲҪǵĸ̨ݳ֤Уû׼ߺأ¾úеί˰ɣ
СӲ԰׵ֳΣеɬ˵ϹѧʱչǸɣ̨ҲǵΣɺܿˣ˵ںܶǶǰװģҪܶǮһ˼ҵĺӣʵ𣿺ôѧҵ˴רҲûǮɻˡ˵Ǯ࣬ˣû£ֱˡ磬ѽб𣿡
־ʱ⣺е£˳Ҹˡдӣɻʶ𣿡
ӡС¶ȵı飬ʶظһ飺
־ϣضǰʶ𡭡
ҡСӸҪ˵ʲôȻֳ䱸飺ҲʶӣⲻȫҲ֪ˡ
Ȼô˵ɿô϶۾Ҳȥ־ϲŹᣬе׷ʵģĲʶмæ
ҡС̧۾ȴȻҡͷĲʶĲ֪ˣ㡭ұ˴һ°ɣ
СӰסˡ־ֻ̾ת˻⣺Ǻãٴһ£ǰ죬һߣ֪°ɡŮģеȸʮ߰ӡ
СȻҡͷָָԼȣ㿴ˣˣˣ벻ɶ¶֪
Сӻδ䣬ſڴһҼ˵һλ߹ùá
־ϻعһʮкӳſڡݵģȻƾɣҲ࣬βסʣһ˫۾ҲȥϵСֵܡûȷʣͿ첽ǰ˵һƬء
к˵ŴӻСĵóһƬ˫ŵݸ־ϣһǳӡ
Ƭ
־ϿеƬ󿴵Фƣ˿ĭǿԼԲһԣҵľлл㣬￴ģôƬ
кӣ߹ùøҴˣҸǳˣҺóԵģ𣬿ɺóˣƬңʲô°ϱߵĺ绰
ȷʵФơѾʮ꣬ɻСŮһʳ䰮ζĹʱҪһЩߣˣ־һץסкִʣôģ˭ˣ˵û˵Ҫȥ
к˵졭ҴӿȡҩôžǱ߹ң֪֪ȥĶˣסʲôط
С࡭
ϵҪֹ˵Ѿˡ־⻰úһڵԱ߱ըˣ׷ʲֹʲô˵ӡ˭ʶ𡭡
ʶкһϵֿ꣬㣬ȻЩԥȻѻ˵飬žģǰ졭
ͻȻס˵ˡ־ܷŹ׷ʲֹúӣ˵мҪλŮߺӣҪλŮҵûС
꿴꣬ΣЦһ԰ѻӹˣˣӾ飬Ѿˣǰߵģ
ˣ־Ͻʣȥ
ûֻ֨úĴ۾־ϡϵ⡭Ҳ֪ţǻؼ˰ɣ
ֵֹģ۾Ҳ־ٴΰĿںڵ۾õܵܣһļĶλŮߣǰɡĶ
кĬĬͷһ۸磬ڳɽػƸżݡ߹ù˵һҪҵ
ֱǵȫѹ򣬿ǣΪʲôǰ˶˵֪˭žˣСȴһôأҲ̫ˣФƾȻԼͬһˣô¡
־ʵ̲סóֻšźǣȻǡѾػڷڡĵ֮Ѿᡣڿȷʵûг¡Ҳ̫ԶߵƵӰ죬ֻʧȥܡ
־µʱкӶϵС˵磬ղȥ壬һƿҩ˵ι˵ģ
Сӻعӹҩƿ־Ͻ˵ȣ˺ȫָչˣҪ治֪զźáˣҽа࣬ҵܵܣС࡭հôе㵽Ǹʲôѽ
ҡ־شȻصĽŲһصɤӴ˭ءǸɶģɶ
־ϻعһĽ׳ĺӳſڣָԼţ˵ûҳ
˵˳ӣ˵ߡʲôˣôֿ˵־Ťͷһ۰ֵܣ˶Ĭţֳη飬ױÿС˵ˣǧѸղŵĻ˵ȥ
־ϵͷ߳ӡĺָţߵһŸǰŴ򿪣ȥ
ϹŸСľƣϱдšֵҡ־ߵǰԷһƽȥȻʹһأ˵Ǹɶģɶ
־ֱð𣬿뵽ǹֵңԷǾԱʲôģŬԼʵǸʲôģ
־ȻƣǲôԷǱʵһ㶣žͱˣһ־ǰһֵأģҿƤӽˣ˵ҸɶģҾǹġ
Էֺо־ؽŤס̸еôһͿƲסˣַſɶԷȴ־ϵŭһһץסԷСĴָָʹ˸ǳ򵥵ʽһƿľšһʹУŤȥŹƵĹ
Ȼ־ûʮԷȻ̬ȶӣɲﷸ˵ϾڹֵڣܰŪˡԼʱſ֡ȻָһɿԷᡱشܳӣɿ߰ŹϣડһϣŴСġӣʣӣǿѽ
ź׳˲֪Ķð˳ܳȥĺָڵ־ϴţģС֪ĶģǵģܣҴˡ
¿ɴˣСӡ໡Ľ򹫰ֵſڳһѽ壬Ťָĺһľںߴﻹͣģ㲻֪үֻۣͷ϶Ҵ򣡡
ˣ
־û뵽ᷢ££κνͶ׷ѡͻѾɱ⡣ûĻţƾžУʱø񶷱ͼ׷ʵĥçǰڳԿɶԷҪץӷ˲ãֲ⡭˲϶룬ѾӦСӳſڳַ϶һ˲䣬־һߥ⣬ͬʱһľȥҿˡûҿգһСӷһʹУѽҸɶ
־ߥһ̫խһ϶ҪԿͲˡһ࣬ƣ˾ҪȻҲˡ
Сӿ־ϲöԸûóȻϳ壬ֻţŲţǰΧ̬ơ־ϿҪ䲻ߥƤǰӿǽڣ⸹ܵС
ʶʱӦñԼˣɻûȿڣٵ԰죬һŭŮס֡
־˭˿
СҲתӭˣɩ
ȻƼӣ۾־ϣֻǶСӣô£Ҫʲô
Сӣɩܣˣ
ᣡƼݺݵҿϹۣƣ˭һףҲ˭ת־ϣû°ɡ漱ˣɶɶϳѽ
־϶СЦһ˽γƼʹСһۣƾè£Ҹøֹж˵ڣȣѸ

 6
ʻ빤·ϣ־Ȼŭƽɰѻú˿а˭˳۾ȭ˵üʱҪҿ뿪ˣ
ЦһãǲһզģˣҪԼܣҪֲš˰ɣҲԵˣʲô𣿡 
ҡ־ϿŵӾеȻ˸ۣ߸˿ڣ˵˵Щ⻹žġߺžΪҳţû˵仰СӾðˡдŭˣղſ簡һ仰Ͱȫסˣϸ̨ĴˡСǸʲôѽôôĻѽ
־˵꣬۾ӾúĿһ߲ꡱһЦˣ˾͵ˣҲ̫ȥǶǿϵıʵһ㣬ҲǶԹ𡭡ҪͶɣûչ˺㣡 
־ϣǵءǿװӣЩǾǵȭŰɣ
Ƽûлش𣬳ĬƬת˻⣺Ҳ̫ţɣȻȥԷ극Ҿ㣬еĿ󾮶һ飬ǻʱ䣬ʮµģܴȫ㳹׷ģҪȻ⡭ͬѧ㲻Ƶģ
־һæˣлˡʱһûʱ䣬ҽط˵öԣû׼ҵҵʱѾڼҵˣ 
ҲǴ־ϾƼ˿ 
緹Եúܼ򵥣Ƽû㣬¡١ӻ涼û¶ӸõŵԣҲǹ뿪ˣԵú塣־룬ҲãӦꡣȻȥҴңúӡһ㣬ҲϣЩйĽ
Ƽ˻Ǻܹ˼ҪԼݳ־ϵƽͻվϻ𳵡
ʻúʱ򻹲ŵ㡣Ǹʮ·ʱ־Ͽ밲ͼĺ迨̲ˡ
Ƽȣ밲ж˼飬æ߹򿪳Ž㡱Цض־֣ǻ˵磬ݰġ 
ʻһ·̵ʱ־ϿӭʻһǰһֽƣĿдšƽͣ롱޺ˡʱ־ϿԲʷӰǰιȥ
һ·ϣƼıִͬô̬࣬Ҳô飬־˵ҲǿӦѻġ־ϲô£Ҳ˵ʲôˡ
سǺƼֱָƱһѳԵĺȵģϻ𳵡־Ͼȵǣֻ˸ֻгվԱһֻڲԱͨţѱŽȥȻѽγվ̨ϡЩӵŶӵÿǣ־ϲɲһָһȵĸо 
Ƽһֱ־ϻ𳵣͵Գڣֱ췢ʱŴҴ³һֱʡǵؿ죬Ȼ־ȴʻƽ͵ĵһСվ˳ֻǮһӲһгСʱһվ˻𳵡ֻ֮һԪǮһ⳵ʻʮ๫ٲʮϾʱһɽڣһСׯ 
ׯȫǳɽػƸż͡


7
ҹɫУ־鼤վżݱͷ²ĸǴӣļҡ
Фƾ϶
ʱǷֵĸ߷壬ũͲͬˣһæջ񼾽ڣҼ̰ڣһ˯£ָ׼ȥƴʱżݾˣ˼ѾϨƱջ磬ֻвļңӻ͸ƹ⡣
Ȼҹ䣬ܿǸܻƧĴӣһںķݵӵίҹɫȥ龰־ϺȻЩФҹôȹסȫ𡭡
־ԽԽضԴ˵ФƣˣˡͬʱͻȻǰʱʲôķӦʶЦˡ
־ȱͷһŵƵķݡԺȻţֻţ־ժˣ߽ԺӣһֱߵŸǰ˼ţϤϤµæһӦ˭ѽнŲ߹򿪷ţ־ǰһϺþȵĿǶ㡭㡭˭
־ϱǸ˵Ҵһ£
ϺΪȣ⡭ǰѽ˭Ķ
̫ˡ־ϱ˵ҡҴǡѰɣ
ϺȻǾȵı飺⡭㡭
Ϻӣ־ýС

ﻹˣһϺͲ̫̫һʮͷĺӡ˶þɵĿӭ־ϡϺǽţǴӵѣ
־ϲԶԣô鷳ˣе㼱¶Ҫ飡
벻仰˵ˣһĻʱֳơվĶú󣿡
־Ͼòͷ⡭ǰ
ߺߵأ϶ģ۸ˡѾ˵İˣǻզģ
־ͷˮ⡭˵ʲôѽңǡ
ӺӣװɶͿҪǲ֪ǰңΪɶҹܣ
⡭־¶Цݣָӵô˵飬ǴӣԲԣ
־ΪԼ϶¶ˣȻشȴϡ̫̫ӹñ˵˵ͬ־˵ˣǰӣǰӣǶӡ
⡭־ϼæʣǣأĶ
Ϻ̲סŭؿˣ˵˵ǸɶģĶѽ˵úģô֪ӵ°
Ϻֳ̫̫Ĩ۾ͷһߡһֲĸо־ͷ𣺡⡭Īǣˡ
ȣϺʹһ½ţĨˮú𣿡
־Դһһʱ֮䣬֪˵ɶźã⡭ʵڡԲҲ֪Ĳ֪ôġ
̫̫զ°զ㲻ǱȰ𣿡
־һʱסˣ﷭Դҳһš
ú󣬳˰֣˶˵֪ˣļظ㣺Ѿˣú
⵽ô£
־û׷ʴ£ǻһӣ뿴һûФƣǳǽϵӰҲˡ㼱æʣԲ𣬵һ˵£һǽ͵ģȴһ¡ǼûһߣŮģʮ߰꣬ͷ̵ͦģҲӵ¡
û־˵̫̫꣬־һĨ۾һ˵£զ֪ˡ㡭
־һĻţ̫̫˵ͼæ׷ʣˣʲôʱߵģ˵û˵ȥĶ
Ϻģסһҹͷߵģ˵Ҫȥ롭
ʲô
־һʱ֪ɶζôˣΪʲôǼҵúո뿪׷ָոշءʧ֮ۡĪǣζʲô
˿ЦõǣȻֻúⲻͽ𣿼Ȼúٵһˡ
־ϿԼûж룺үϵܣ鷳ˡ˵ʵɣǾ죬ʡǹǸŮҰˣҺöˣҵʲô£ҵú˵飬Ҳ͸ˡˣ˵û˵Ϊʲô飿
̫̫⡭ҪðҲûɶ£˵Ǹɶ飬Ҫ룬ٿҵˣ˵ǰȥúʱʶĴӣӡɶԣҪɷɡҲΪô۸˶Ϊ¶ôɽͬ־Ϊϰ𣿡
̫̫˵ŴĻȫǺϣҲֵܵĻǺϡ־Ͽеļ̫̫Ҳһ˵ΪҰˣҲ˽һ£һӣҪ֤벻Ȼú£Ϊʲôú˵֪أôôء
һڻ࿴˿Ϻ̾˿˵ӣ˵滰ҲѵԶܵɽȻǸߵˣҲûˡȷʵúģĲüʮأģ֪
ʲô⡭ġ
̫̫Ĩ˰۾һӶûˣ˵ϹɶѽӿТ˳ˣܳԿۣ࣬Ѱ˼ȥǮ˵ϱ㶼ˣˣǼĶأ˶ȥ˽˰ǸѵģɶҲʣˣԱӶѡⲻʮҲʮˣһϱû˵ϡΪǮ˵ϸϱӲȥú򹤵ġҲ˵̫õģʵڲйѸҲУǮǧǧһҲУ˭֪һȥѽ̫̫ˣһƾɵСľҳһƬݸ־ϣ㿴ѽ괺죬˸ܸصĹѸ˼Ҫɶʮصյġ
־ãȻؽӹƬõǰĿ⽥۽Ȼ䣬͵ؼ⡭Ǵӣܡ
˲֪⣬òĿⶢ־ϡ־ָƬ˵⡭Ҽģȷʵûڿˡ
һ˵۹ˡ̫̫ͬ־˵Щɶѽ
ǰôǽأ־Լ۾һ
ǸӷǽץǸӷֲãô䱸㣬ֲá
־ٿһƬûϣ͵͵Լȣˣ˵ûץûץ𡭡
ģֱ룡
־ûн⣬ǸĿ˵ϴˣ̸ֺ˼ӣˮûȾ͸ˡżʮֳֿʲôôżѽûסҹզ߰ǣûס˵Ҳ˯žߣ˻¡
־ûаѵ˵ǳ£Фƻ¡֪ԸûʶٵΣաȥ϶ΣգΣա
ż˼־ִ뿪ɶӣӸ·һֱ͵·ϣֱƾž֤һ·ĳŷء

ߡǱ

1
־ļ𣬺޲ϸϵúҵФơǣԸΥҹʱ֣˿ò׸ϵɽվһʻȪгȴոտߣһ˵õȵ
ӳɽ룬ȪǱؾ֮·
ֻܽصȴ 
ûаԼյżңһ¹ش󣬸żҺ֪ʲôӳһ棬Ҳеò׼ò׼Լǲǿˡ̫棬̫˼ˡе㲻Լ۾ˡ
һѵģܡ
ǣżҳʾƬȷʵ󽯸ץ񡢺ܵﷸģǾ˵Ǹץ˵ﷸżĶӡԼҪҵ֤˴ӡԼȴʧ֮ۡ 
ǣΪʲôԼˣ˵֪أ˵ǲ֪Ӻͬһ˵ĻǿͣôӼȻţӷΪʲôļ˵Ѿˣһ⳥ԪǮأ
һУʵš
ȻһȴɵģǾǣúش¹ʣʮˣǽ߾ȫ࣬ϧȡһֶΡ
ġ϶ģôƽ͵ҲͲżȻˡһ»𳵾ͱݡⰵ㡢пվǸͨúĳ;ͳͻȻͣżȻġôѵΪģΪ֮Ŀʲô 
ԣΪֹǰ롣ΪʡǸ죬ǵϢ֪й¶ȥ
ţֲܲš
һģô϶һֻǿڲݣֻ֣֯ƽݵֶξ㣬г̣ɳɱְ㣬ó;ͣ˵ʲô˹ϣί쵼ʶûá 
һֻֻ֣ʵ̫ˣ̫ˣ
˭֣
һڵĻϼͨ绰
ԣú̼ܹ˾³ܾӸܻû棬ѾŪڹ֮С
ô˵ƼҲżȻˡһǷ޷ǰӵú󣬿Ужʲô˿켣
˵һ̶ȵشﵽĿģǰֱ͵ϣ㲻뿪ĻǾٶԸ㣬ʹϾˣȻǻиֶΰ취ˣϿͷһĻĪǣҲǵһֶΣһݾɫ㣬ʹͷģ 
־ǰٴյĿ⣬ǰ¶ظϢʱҲȡ֮Ǽͷŭ
Ŭ侲ǰȷģôҲͿġģζʲô
ζţ˲ʲôӷ
ȻӷΪʲô׷
һ㣬־ʱܲ͸жһΪԼѡңڻϣȻûа飬ǣҲûгڿ㵱ʱˣ 
ɴƶϣɳȫӸĿ֮£ͳһߡֲһӴ;ǲصԭǸͲ˵񾯲졭ҲƼ
뵽־ϵʹһ£ɻԼķ𣿱ĻԽܣѵĶˣ⣬ܰɡ
ʵ޷ӡ
ǣʵš
϶Ҫٱˣһп϶ģһıһشıЩĻʮѾɼؾ뵽ı뵹ˣҲΪ˲ʲôѾʹǳɵֶΣ֪ôҪ룬Σվ͸ˡ㵹Σء 
һ뵽Фƣ־Ͼļ١֪Ը񣬺棬ԣǿְҵʶǿشһŹһǧټư壬ȥ䶯һ
ǣȴһ㣺ǧټƱܣȴҪͱȥưոΣգ̫Σˣ 
ȻԼȴ޷ϵֻͨò׸ϵɽվûϳ
ô죿
ֻܵȴֻԸû£Ըܾϵ룬˳ҵ
ʱ־ʶӦðЩ˭˵һ¡
˭˵أȻϼйزŷӳôӳЩ²⡢ûһֱ֤ݣ˭ĻοӸǷˣ׺㲻øݡ쵼ˣ֯ˣôּӸѾúؿУм֪鲢վҷṩ֤ݵģһո뿪ǵʲôԣǸھϽ˲˵ʲôȫ֮Ļû׼Ҳ˵ʲôɽġѾ˵ˣһЩûиݵģú԰ȫӵģʩҲǵġ˼ҵĽۿţһ˵;˵ţ˵ϼ쵼ӳǸͬ־˵Ҳȱ˵˵ˣ뷴ӳ˭ȥӳ֪Ӹĺ쵽ĶѵܰФӵȥϼ״ɸṩڵʱɡ 
ô 
ǣѵôţһ˵ǹƥȥ
ҲУôҲ֪Լ٣һи̣µοѾˣӦúͶϵһˡ
־óֵֻѾˣֻǷֵģһεͦü죬ʱΪܻܿȥûҲûطȥ硣벦Դӳĺ룬뵽ҹ䡣ԥһһ绰һеڶ𣺡ֵ̾ҡ
̫ˣԴӳʱ־ϸеСæԼ֣ԴӳôֵҡԴӳ˵ӣճֳ׼ؼˣ˯ֵңҹ绰ʲô¡ʱ־ϷЩ⡭ûʲô£ֻǴв̫˳ûҵ򵥻㱨һ´ӵԴһ¾ô¡֡ԣʲôû˵ 
Դӳĵп׷£־ֻü򵥽һԼû˵Ϊܶ໹ǲ²⣬ûֱ֤ݣѵ£Ҳֻ˵ǿܷˡص⣺Ҫ룬٣ 
Դӳ⡭־ϣôֱģǧһжҪ͵عȡϵǵ֧֡Ҫھ͸Ǵ绰
ǧҪ־ϼæֹҵжҪԱܣй¶ǣǧҪϵǲɿ
־ϼ򵥽һƽعֺɳԴӳˣ⡭ôô죬ϼ棬ȥ㣿
ãʱá־ּæܾĿǰܶ໹ǲ²ûκ֤ݣҪϼ棬ϼ鲻ʵҵξʹˡҲû壬ûȨ飬ؾκáڣֻҪ֪ȥˡʲô飬ʱϵģ 
˵Դӳ־һµ绰ﰲһЩΪѾ֪ԼȥԼжҲһ㰲ȫϵ
ţ־Ͽʼ˼жԡ֪ԼжԱ뽨ФжԵĻϡФȻЩ죬ˣһЩСıʲôġǻǰ£õһһԷΪֶΣƭƭɫܶŮܺȴ治ԸվҷҲ򹫰ر֪Ϣ󣬾ȻٰӦˣƭȡϵ̸ðΣȡ֤ݣдڱϷҷܴӰ죬شṩ֤ݡڣõôҪ϶ǧټ飬ȡ֤ݣȥ 
ڣڷú·ϣҲѾصú󣬿϶Щ⡣ֹѾˣֻܾϵúҵ
ǣҵֻȡʲôֶηúأ 
Ȼϴֱ뵽˽ô϶ҲҪܿúϲ϶ҪȡֶͬΣϴλҪΡ
ԣҲȡӦĲԣ
ʱ־Ѿһˣһ۵Բʷͷ˰磬۾һ۾ңһһ۵Ļɫ޴£ţľڼϡƽǸԲʷġǹý̶ȶϣ֤򴧵ĳ¿ڴҾգԼеϲԼˣһе󡣲֪Фƿӻʲô顣뵽־ϾȻ徵Цһ¡ 
һ׼ʻȪг֪Ȫ󣬻Ҫ˹ִ룬ԶƽǱ߲ࡣԸһ·˳

 2
ǣһвԸȪֳ˲ͷ
־³Ҵ߳վʱӭҲҴˣһ˳װͰ͵һź°ϳźںڵĺ硣ȻǸƽͳվԼļһ
⡭һʱ֮䣬־Ժ˴ңΪ˻𳵣ֵƽ͡վԭأںͻ׼ȻȴںֻʶسһۣʹҴ߹ȥ
־ѹⲻƽͣȪĻװǳɹģôľ붼ûϳ
ǣֶЩ˷ȤôҪʲôҪȥôţ˫ʶƶ߽ңˣֳһں꺺ӣǿѺߡһһϺһŮ˺һ꣬ǱѺߡŶӵȴƱһͱ˵ı顣ں꺺վԱߣ۾վڶˣﻹʱسʲô
ô£
ʼƱˣ˱ںѺͨƱڣվ̨־ϱƱȥһӲᣬ˻𳵡֮ǰں˷ص棬۾ųֱгŵתͷһɵվȥ
־ϼæ˳ңվڣں˵˵ЦЦ߳վǰ㳡Աͣŵһ̨⡱˳Զʻȥ
һжô£

־гǣϾܡ֮Ǿ뿪Ȫϵú
³ǰʹˣȪȥúĳ;ŵǰͷˣÿһˡˣû˹ϣ˱⡣
ܼ򵥣־֪ƼٿӭӣԼʣǮҲˣͲ𳵣Ҫȥ룬ֻܴǰ
ƽһȴȥú·Ȼϵǽվ·ԣÿһ·֡
һʼҲƽһһγʻͣûֻͣһɹɰӸ
־ϺܿףĿǰԼװγҲֻͣЩϣǣ˼ûͣµġ
룬ʱһ·һվЧ϶ȫͬݡ񾯲취йع涨񾯲ΪִнڱҪ¿ǿʱе˵ĲͬᵽЩײȺеĵλͳ֤߸ֽסͣǾ죬Ҫĳ跽㣡
ַʽѾαʵ֤Ч
ֻǸУ֤ҲصĿڴ
־һ㣬ֻĵһδŬһޱĿֺõЦݣǣǼȥûһ̨ͣȻѾʲôϣʱȴһϵͣһʻԱӳ̽ͷʣʲô
ЩϤ־϶һг㡭
Ǹ˾峿ų̫́ˡ
־һ·ģ˵ƵǱߣ̤Ͻ̤ţ˾æֹզ˺Եģ֪Ķ˵ϳ
ûϳԼ־ϲɰˡھ׷һЩԣ͹ⲻ˵ƣһǻ˵ллʦˣúӸŰɣ
ʻԱûϳ˳Ǿɡúİɣ
ʲô˼
־ϵī۾ʻԱСЦԲҲô˵Ҳû˵㲻ȥ򹤵𡭡֣ǮҪСģٺһЦ˵ʵΪá˵ǰЩиˣ˲ˣ
ԭѾȥ־̲סѯʵ˭˵ģǼٰ
Сӣü˵ġҲ֪Ҳûۿţѽߣҿʮа˾ġ˭֪ú䵽Ӹ󣬾£˵ģ겻мʮҲŸ˵⻰
ÿ꼸ʮ⡭־̲סʣ⡭ģôû˵
Сˣһ֪ɶ˭Ŀ˵ѹѹء˵ҲϢ˭Ҳ֪綼˵ǻüȥڰȪ£ǮͰǴˡ°Ȫ˶֪
־һղڻվһĻ뵽ںѺˡһѿģǾȻôɣѵ𣿡
СЦһ˵ʲôȻʶʲô٣۾ŵӾѽѽ㵽Ǹɶѽ컹Ǽߣզɴ򹤵ˡ㡭
־ϱϳˡղţ¶ǻ¶ԼûнţСȪˣȥҲУƲỵԼ¡ΪˣûнֻͣĬϵһЦ
С˷߲²˵ˣ벻һ¡ôģǲȥɶѽȸ˵˵û׼ܸṩ
־ϲʣȻôܲ£Ǿٲ²£Ҫɶ
СӣҲ£ʮа˾˵¡Ҳһ̫ˣû˵¡ҪӸȱ¶ǲ
־ϻǲÿɷֻ˳ĻʣӸɶȱ°
Сӣǿɶȥˡ˵ùһЩͷ˽˿ģʮа˸̣ӸǱмضףƾֲʶƾʲôͳ룬ôǮҲˣҲû¶˵˲١ǰǸ⵰ǿСúҤҵģ˵ѹӪúˣȻ˼ҵú󡣸˵ɣӸǮǿӹңϰյģġȻֻꤰ죬֪ĶͶˡɵõĵļߣǰЩʱһűֽϿһдĴ£˵ɻ׷ˣʲôҵߣػˡģдµļĶùˣһûٻǮ
С˵˵־ϲ뵽Фƣ֪С˵ƪǲдġ뵽ٴóֻĺ롣
̫ˡ־ϱûʲôϣ벻ȴͨˣֻ˼˽˵绰ι
ǳϣǸӵ־һʱ˲ЩæԴιФƣⲻФƵֻӵ绰ιιιι
ԷʲôҲû˵ͻȻͰֻˡ־ϼزشǣ㲦ֻѾػڷڡٲ黹
ô£
ȻֻûС˵ֻڱС
ġ־зһ˲䣬ֻԼʡǵƽһ·ϵ뵽ĦгϮǲϧȡһֶ㣬˺˺𣿲ϧѽ
ģФơ
־һʱ˷磬ֲֻȻػ֮Уƽ͹ֳֵ̲鵽ǵĺ룬Ȳͨֳĵ绰ĲԼȻ˵ֳи±棬ϣõİ
˵Ĺ־ϺȻ뵽ȻɳӸ˽װ˭ұֲ֤ͬأʹϲƣ˭ܱ֤񾯺쵼ûйϵǣڽʡ˷ֿѵϢֻ˵Фȥúһֱδؼң˵˸ղŲֻʱ˽ӵĵ绰ܳ£ϣֳʡ
ֳþȵ˵⡭£ȥúˣ⡭ɰοϵܣżµģǲǸϵˣôɵģԳԴװˣİɣһԴһҪעⱣܣƽ͹ڲҲܸӣҪٸй¶¡ˣĶ
־ϣһ𰸼ڳֳټ
ֻ־ϲŷֿ֪ʲôʱͣˣСŴ۾Լ
־ΪƭһСЩ˼æǸһЦôʶˣղ㶼ˣԲǸ죬мȥúӡ
־ϰѴʵظСӽһ£С⡭զ̯ˣôһ˵Ҷ㵣ˣɩӰ˳Σա˵ӸǸĺֺݵļһһ֣ɶ¶ɡæĿڣȻҲһ£ҲҲб¡
־ڰοԼɻ˵ûһ˵СԼʶһ㣬˵˼ָ˿ȣ˲˵ٻ˵İɡΪԼǾ죬˵仰ͺʹˡӸͨأ¶ˣ˵ʡú̼ˣɶˣƽͣ˭ҹ
־ϱС˵ĳģûбֳֻ˵лл㣬ɣ
Сȴһʱƽһǰһ˵˵𣬵һμҾ;òһˣԭǸ졭̾ɣһװҶϲˡУ⾯УҪú¸ͱӸˣǿ˲ãҲԵݣȻҵĳҾ;һѡӣڲɣҾ֨
ڣǶǶһ²һ£Ҫǻһ£ҪԶԶģ־϶Сӵ̬Ⱥܸм˵ЩʲôֻȻõп룬Щӡȴ벻˭ŵߣȴһŮ˵־ϰҡ
ƼҪʲô
־Ͼ򳵴⿴һۻشƼʲô𣿡
Цһûʲô£֮ģ㡣úи飺־ϣǰЩ˵ڣֺû˵ʵҶ㡭ģⱲӿҲ㣬Ҿã̫ˣ㡭
ʱĻоϹֵֹġˣ־ȻЩĶǰҲݡȻФƵϳˣʹһµֱˡŰشӦţȴ²ţԵ޹ʴ绰ֹΪ˺顭
Ȼ˵˼黰ܿת⣺־ϣ㰮ˡʲôţԣФơؼе㼵ðɡ
ˡΪŴ绰ġ־ͷ˵ãûл˽⣬ȥúҺܵΣա
־ϰѸղһ˽ӵ绰¸˵ˡ÷ǳȵ˵¡Ȼˣ⡭ǲ㲦ˡˣϴҲû㣬֮ǲǳ˵ʲô£Ҳ£ʮа˾ǸأҸ˽ӵĵ绰Դף
˵Ц־ʮַУϣ˵ģƭԼô£϶Σա־϶ŻͲ˵ƼţҵԸ֪и̵ģҾưոݵģҪʱҽʡҪԴһȥú󣡡
绰ĬƬ̣Ц˵ģʲôƵġˣúңʲôģϾ͵飬ûУһҵȫȫͻ㡭ȣ漵ˡ㵽ڰô
־ϻػش𣺡ԣڳһ𰸼ȥֳ·ϡ㻹𣿡
ûˣҪ㣬һû꣬͵ɣȥʡǿ㡣ټ
ԣ̽ĶĪǣֳѾȡʲôʩǲʲôҲãѾȷźţǣѾ֪Фȥụ́ưոݣҲһЩãһ㱣á
Դӳ绰룬һûʲô£һ龪أǵһȰɣ˵
־뵽ֻػУС˵ܲܿ㣿
Եؼӿˡ
Сʱ־ֿúӰҫ£ĬԷȴĵٴβɶƵ

 3
úӰԽԽ־ϵĽʼԼжԲ˻ɣȻװѾǵһ¶棬ո뿪кü˼㣬һϳô졭ǣСȴģû¶һĴûɶҶûϳ˾͸ϲˣ
ǣ־뵽һ⣺йʱҵ֤ʡǵģóǻỳɵģ֤ܸǿ𣿡 
Сˣ飿ⲻǹо죬ɶѽũϰм֤ȫģҵ֤ͶأĴβ춼Ȱһصġ˵ɣúдСʮڿ󾮣Ǽڴ㲻ȥȽϰȫҲȽϹ̶ɵúûأһ㲻򹤵ģҲϣСͲˡԣ㲻ȥžˣߺŶСЩСúǹΧõģˡ꣬Ӹǿҵģõ󣬾ͰС¾ӪÿֻǮ²ܣ͸ɽ߻ʵԶΣԴҪ̫ϣ˾͸ˡ˵ɣ⾮ɶ˶УȥҾعִץһɱ˷˵ɱء˶ܴ۾¹ȥɶǼй̫ϡҳúü󾮵СͷͷʶҾ˵ұ磬㵣֤У 
־Ϸ˵ģĵСӡ

žҪ糿һЩúкö࿨ŶӣڴҲæšžԽԽ־ЩȻ뵽糿ǸԵĺӣĸˣԼܴǰȥһϳô죿ǣʱѾ˲Ҳ˲ˡãͣԱߺûһӰС־ϱһƤţ߽߱ţ磬磬ûڣҸһˣ 
СӵĽһ˻Ƶͣл˵
־ϸС߽Ƥš
źһŨҵľȻſֻһһȾƣץƿӣϷͷ㳦ǽ̧һֻѪ۾ţǡѽúˡ˭ 
СЦ˵ǣָָ־ϣλԶ磬̫ʮ˻û˵ϱ֪Ķ˵Ǯˣ־ϣ磬λǡǲ󳤣
־Щ֣Եĺĸôղֳ˿󳤡ʺֻܻ¶ǰһŬǫ󳤡󳤺ӣ䵽־ϣǮð죬ܸɣվ߹ͻȻһȭ־ϼϣУͦɵզ¾𣿳Ե˿𣿡 
־ϿСһۣһԶ˵ǿɶ඼ܳԣֻҪǮͳɣ
ֺһӣû˵ʲôһ룬óһֽһ֧ԭӱʣǺãǩְɣ
־õһԭһݴõϣǺͬ飬кöԼԱģľһ
ڿģһԸ5000ԪᲹѣһк¡ͬʱ˵徫ⲹ5000Ԫһָ۲зϵģһԸ500Ԫָ۵1000ԪϼλģһԸ1500Ԫ2000ԪҽƷѼѣ߱˻ҽΡڹ۵ߣһŲΡ
־ϿſţͷƤ顣ģһͬһָԪ˲ǧԪһԪʲô˵塭ֲһͦģǰͬһҸܲ
־ϲ󳤴߱զģҿû๦㣬ǩˣ
־Ϲ˵⡭룬ҪǾ³ɶ£ߣ͡Ͱˣ⡭
ɶ˼û־˵Է͵ֻۣɶƽƽǮĶ¶ȥɲɣɾǩ֣ˣйô๤ûô˵ءйȱȱǣǲȱȵĴˣ
˵Źھƣץӵ۾Ҳٳ־ϣǣȴûаѺͬҪȥ˼
Сͱ־һ£˵磬ɵú⡭Ҫ۱ˣһҳȥ
־֪СΪԼġˣ;ĵһСӣüᶨĿ˵ҸɣֻҪǮɶҲ£
־ҪǩɱʼҪ䵽ֽϣȻ뵽Լװ룬ʱ˸֡Ϊżһʱ벻õ֣ǰ֣֡ǩú󽻸ˡ
¶֮ɫӹͬ룬ȻʣͶˣ֤еĻóѺһ˻ˣҺ㡭ûа
СӼæԽӹ󳤣磬ż֤ˣûֲ֪֤ðһصġôţȸţ֤ٸаɣ
˵ûֻֻ̫֣ٴδһ־ϣŤͷСӣ磿ɶܳİɡ㣬ǿӲɲܸǳɶ
СЦ󳤣⻰˵ĶȥˣҸҵұǸĺˣһ׵ģ
˫С˵ʱЦ־գһ۾ɶû㵣˭赣ѽû취Ȼû֤ÿ¾͵ÿ۶ٿǮ𣬶ٰ֤Ǯ㡭ˣ㻹ûɣֳɵģÿǮ
⡭
ζţÿҪʮԪǮ˵ÿǮܽܵĻû֤۶ԪȻ̫ˡʽǶÿһû֤˶ô죬ôжûֿ֤˶Ǯ־̲ס˾䣺󳤣ھ£һǮ
˺ӣǾͿԼˡԣø˵ףǼƼʡɶмƼǿɶúһְ˿飬ɶ
־ϣǡÿÿܲɶٶģ
󳤣ûһܸɵľͶЩܸɵľЩţ⾮һһզҲܲɸٶ֣һһ࣬ÿٰʮ֡һ˸ˣÿʮְɡɣǶǮ
־ϰһ㣺ÿְ˿飬ÿÿʮ֣ʮְɣǾǰʮ飬һʮ飬һ¿ɾǧİٿѽ治٣ȻЩۣΣգɶڴ˵ȷʵܿɹۡȥ˳סÿҲʣǧѽֲôΣգȻǰ̵ӻԾ
˲³־ϵ˼õĿǵզ˰ɡҪǸ˳ˣһʮɡɣ¾Ǯֲ㣬ĵİ¾ȥ﷿ԷȻλˣ͸ɻǮɣ
ôˣ־תС˵ܣҾˣæȥɣ
СõĵĿ⿴־ϣ磬СģһҪעⰲȫȻԶˣ󳤣ллˣұէҲû¹չˣ
ˣôϻչˣէչˣ˾˭һڣ˭ùүӦɡأֻҪܸɣ£ҿ϶ȥ
Сӣ⻰ҾͷˡǺãˡˣ⳵úˣǰͣü칤զ£
˵ۣզô£úˣ
Сӣǣǣȥװúȥ
С˵ȥ־ϸںͳСĶ˵ͿԼˣ
־ʣǿ𣿡
Сأʲô󳤣ǹôҲôУ˸ˡʵֻӸһ£ھģ
С˵걼ԱһȥúǮ־ϻ˵仰ȴڿˣȵ﷿Է׼¾

 4
﷿ƤĶͷһž͸еһȺϢһ˵Ĺζ־ϴһ£۹뵽ǡһʮİԵɵһľ̡ǰʣɶֳɵûУԵ¾
ȻǴԱƳ־һۣɶҲû˵վ̵￪ʼָɻֶ־˵ȥ㰲극͹ȥЪţ𵽴ܣžɻʹ 
߳ȥԱʼ־ŪԵģˢһ¹ƿһŵĴ裬ߵĲ˵һЩַһóͷŽȥϹͱͱţȻ֡
־ϿŽͷǻɫģȻ̴ˣǲ֪ĶʣµײˡԼҪԵˡһȺˣԱǽϷŵһָ˵ְɣιѽǳԷĵط
־ϴӦһǽһ룬˿ûˢһ㱡ĻңˢһˢԱű˵ɹֽģɻ¾ 
־ϱѣһ£ץͷʢ˸ڡݰƾɵӺͼľȣ϶ǹ͹ǵġˡѾ˷ʱһ¾ɻ־ϳӳ
ͷѳԣ̴ˣйζһû͸ײҲˮġ⵹ΣؼǶԳԵĶǷɾġãӶˣ۾ɡ־һߴţһ뷹Ǹľϯһָ֮У
һͷȥ˵׶־ϰͻػ﷿Ա˵զģԱˣǲӷ˲ɿڣԺõģǷǮ𣬸㣬öԣԲҲóԣ¿ɶû𣿣 
ɶ˼з̣Ҳйġ־ֻ˵ԱˣȻ﷿ȥֱԱסȵȣûأ
Ա˵ţһƤ䣬óֽ˵ղųͷһˡͷ飬һһ壬һ԰ɡӡ࣬մһ£ӡʱһ㣡
־һ߰ӡһʣͷǴһЩҲͷˣôҲֵһǮģͻûеһһ塣ÿٷ͵ʮԪһİԪټû֤۵٣ÿ飬ÿʮԪôһ㣬ǧԪͱһǧˣ 
ã㲻񹤣򣬿ܲˣ

־뿪﷿ٴθе˼顣죬Լò飬һСᳵ·룬һ۷˱仯˼òʹЩʱﻹһˣһſϿһ͵˵һˣ 
ǰ࣬ǸȵꡣߺžĹôˣ
ǷǸİɣ㰤ס
־û뵽֪ǼװɴУװʶǸϲźáװȥһʱ˳ãοҪ˯ҪǷֺͲˡװȥ˵ʵֲ֪ʲôٶܲƻԼļƻȻĽӴ˲Ӧòỵ¡ȣһ˵һɣ
໹кţ磬ЪЪɣ̫ɾ۳𣬽ͰɣȲܻҪܶͰϴһ¡ 
ûϳǸСûϳ㣬Ҳûϳ㣬Ļװǳɹġ־ϸе衣
ǣûܳá־̣Űϵʱʵ磬Ķհžͱǻף磬զء㡭ǲ
ϳˡ
ûбˣ־ժ۾һЦȫסˣ㡭㵽Ǹʲôѽ㡭 
־һĶȻߵſһۣ˰׿úڸɻ⣬ûһӰͷ߻ϣһЦȻϳˣ͸˵ʵɣϡ
־ԵؽԼݺ˵Ŀģֳ־ϲ飺ԭҾͿ㲻һˡģһ㱣ܣôҾôϣ
һСӡ־ϸм˵ллˣʵҲûʲôϵģһϣұܣҪñ֪ҵʵݡǰҵӡڣ£һǣǲǷȺȺ˵شѣڶǣ㿴ûӣûʲôϢ 
⡭һ£⡭ǳˣ˵磬ģҲ㣬Щ˵壬ż˵ô¡
ѹɤӽ֪ԭžˣɰǰһ죬úʱˣ¾ֻڹˡһ糿һ֪ô£ͻȻ˼ˣתƵߺž˺Է˵žˡһ˵˾ͱ졣ǵܵСϢ˵˺üʮˣϲ˵²⣬ԼԱ͵ߺŹ϶ָۡûʲôˣŰͻ˵ȻûʲôȷʵϢԭһĹˣڻһҲûǶˡ 
ԭˡŰĻ쿴Ƿй棬ٿǰ־һжˡ
־ְѻФϡ˵治֪Ǵ֮󣬾û¶棬ȽŲ㣬ܳݣҲˣǰ뿪ֻʲô 
־ϰ˽Ҫ˵һ£ʧԭô¶ֻ˵ӸˣԺ˾ûˣû뵽Щ£ϴҲǺ£û˵ɩӵҲ̫ˣѾ˵¶ȥҪΪ¶еûҲû˵ɣһǡ
˵ţ̤̤ĽŲ־ϺͰ༱æסڡƬ̣˴߽־һۿΪ֮ˣһʮ꣬Ľ׳ڣǸԵĺĸֻǣûдͶһƾɵԲʷȫһ¾ɻĴ硣˵Լĸô 
û־ԺӵĿѾչã䵽ϣⲻС㻹ۣ
⻰ί˵壬⻰զ˵ģһˣԶأҸնʮ꣬ɱѽǽһ£ָָ־ϵλġţ˵һת־ϣŴ磬λԴ磬ǰͷɽˣֶԺӣԴ磬λŴ磬û¹Ӧ 
Եĺ㿴־һۣȻûϳ̾뿪Ц˵ȣ˾£˭Ӧ˭ѽһүӦأ־һۣţУµĻҲûɶţֻҪãóСզеĵġǲǼ棿
־ϼæҡͷǻ˵ûûǵһμ磬󣬴Ӧˣ
ԺɫԼͷ˵ǣֻҪ㲻ؼ飬úøɣɶ˵ûУҪǲؼˣǿɶԲˣٸɱ˾͵öɣһӦҲУﲻӦӣ˵ǲǣ 
Ӹ͵ǣǰ಻ҪؼģҪؼ飬ͱ¾
־ϼæ˵ǰķŶûɶ£ɸɻˣҪǿؼ龡֨ˣ
˵ţһС߽ʮְͣ׳ǸӡԺһ˾ûӣǲϴͷˣɶˣǮ𣿶û׶ˣ 
СһҲûȥ־һۣЦԺ˵磬˵һһ룬һ͵ֺһ죬ҳôûŮζҪһ˲̫𣿡
ԺЦģҵĻԸңֺֺҲУɲ̫˰⼸һ¹ǼϴͷܣɻľûˡߣãôȥҲ졭Ҹ˵ҪɲҪˣ
СһЦأҵȥȥһҲͼأ͵ɡ
ֺţҡҡλ߽쵽ˣ׼¾үզû벻ˣ
˵ţ߽곤ʮ꣬ٵĶʮߣüһүļæ˵󳤣ˣⲻû𣡡
û˵㻹ŵѽͲǰԼˣ˵𣬽ӰǰСʱＯϣ˾Ϳ۹Ǯһһ顣ôˣɶʣʮˣʰʰ׼¾ģû𣬿춯˭ź򰡡˵ء 
˵ŰһһȫñһյӸ־ϣ־Ͻӹģ±˵װæҵŪã˵Ŵ磬ô¾ɲУô㣬䣬ɴ²Уɻ㡭ôŰɣҵëëߣǱҵˮѥ㴩ϣ±еĵطˮ
ڰİ£־ϴëëˮѥְϰȫñŤͷϵĿƣ̸οءú󣬱װϣһȺ߳־ע⵽ԺϻŸ߹ĹҵĲ֪ʲôʱѾףԺֻͷ󾮵ĸˣǸ۵Ĳ󳤡ȻΪʲôô˵أ 
־һʱ벻ŲͣŴȥȥ
ʱ־Ȼһ˿⣺ѰФƵģѾ˵û¾бҪ𡭡
ǣıѾھǰˡ

ˡڡ

 1
ڿȥһ
Ϸһ׶ߵľܣľϰװһꤣϲŸ˿˿һ̨綯ǣ£س鶯ţһʢú˶ͰӾԣһͰһ͵ƽ̨ϣƽ̨ĸ֣죬ϰװúͰƵúѵıԵһбͰúɫˮ¡ȻְͰϻؾڣҵ˿ϣٰͰŻؾڡ
־ߵڸǰһͰúӾСӰú֮ϸеĶӺһ˾ͽӹλãͰھڴˡ 
Ժкһϰɣ
ϡĶϣ
־ڷ㶣ȴԺѾһ˫ץס˫վͰԵϣһͬƿȥվԺӶ档ٽţ˶վãܿ죬ֻʣ־һˡ
־ǰһۣںľصԼûԺӹû¶ɣ
СЦ˰ɣҪ¾ɣ͵ˣǾͻؼ§˯ȥְȫû˸Ǯ 
־ǰһڱԵ̽һֻۣһӵصͷһѣŸеµĴһ³ȥԨȻ䣬ʱһ龰ũĸҴһˮԼһЩͬĺǶмظУſ¿һʼԼСǰڱĺӼ£׳ŵһһսȥʱͬĸоӽ𡭡һĺӵˣԼԾĿ־塣ǿھǰúȣʵС׼ף΢ˡ 
־ϴûеúûе󾮣ûһúľ顣úǵӡҲǴӵӰġǣǾӣһġ߸¡Ŀţ۾ſƲ󾮣мӢʱ˶ú˲ǿҵĳءȻѶ෢ʹʶ󾮲ȫԼӣҲû뵽ǰӣķʽ¾Ǻڶ֪úڶϱһ׶ߵĴͰͰϱһ˿˾վͰԵϣץȥҪһŲƫûץӡ־ϴŵһۣڶɲ⣬һսźӾ״˫ȣ˫ڷͬʱֲ 
תӿԼ˵ˣˣѾ˵ˣФûʹˣҲ¾αطҪ¾أ
ǡ
ǣȴ޷תΪü˫۾ڶĵҲһ˵ôˣӣԭǸܰ̾أڸе޴־ͬʱҲ⾮һĪȥãʱת뿪źǣжԼ˵£ʲô˼Ҷ¾£˵ʲôҲȥ 
ôţȰǰһ̽ץסȻһֻ̤ͰϣҪ̧һȣʱ
µͰȻһ£÷ȻС־ȴĺ³ȥгãһֻĴּʱץסԺӡһץһ߳Сɶط㳶ӣһŰȥȻùĿǶ־ϵɣû£ξϰˣ
־ŰһֻŷŵͰϡ 
Ժִˣվ˰ɣõ϶Ļش󣬶ھڵĶˣŰɣ
綯Ͱʼ½ȥ־ϵȴʼԽԽµĺˣֽŵ׷ĸоҲˣȻ־ð׷ͣһֱĸоһľ޴־ȫסġ֪¶ȵͻȻ½ǿ־壬Ȼ¶øôҲƲסгͣסҪȥҪȥҧѽʺߡ뿴˵ı飬ɿյƵĿҡҷţкɼڴֱ£ֻ֪ͰİŲȵĴϢԼҲͬţʱ˭Ҳ˵־˫ֽץŸ˿ץֶľˣʶʱֻҪԲȿջһɣͻȥ䵽޵׵ĺڰУֻһ־ޱȵ 
ܷǳ־壬־ϵͷԻѣ֪кĵ׸ԼһЩһЩҪ˼룬ѾеǰɺѳʱЩײ֪ںδһ͹ȥˣ»ڲͣ³³ûоͷжģôѽѽ⡭ 
һˮͻȻ䵽ĲϣСһ򼹱£ˮܼſƵĹߣ־ע⵽ǰľڶˮܵģˮξǴϱߵģ˿־ĸоʹҧס촽ſЩﾮף׾ͺˡ
ڣһ͹ȥ³ٶȷˣµͰˡһͣס׵ˣ־ĵһڳ
ǣֻһΪǰһбϷխխĳڣǿݵһͨԺѾͷǰȥ˸ں档⡭ 
־ʵʲôʲôҲû˵ڱ˺ߣǰխխڡӦýڲŶԣһءʼխСһţȫͷϵĿһЩҲ˵ƹ⣬žͱһͷеĵضθЩЩеĵضΰЩխЩ߶ȺͿȶһ嵽֮䣬һ໹ŵߣÿʮ׾ͰװһյƣֻЩ߻ƣڶ¶ĺɫԭúŰĹ⣬һʪģͬúͬˮˮѥţɲȥȻеܲͷҲúطľڵţСȴֵľ׮֧ţ϶ǰȫʩˡǣķⱡľСȴֵľ׮֧ŵס𣿺οЩضλû֧ţ¶ŵĴúͷţ˾ʱؼӿŲΨ׹䵽ͷϡʱ¾ʱֿ־ʧˣһֿ־ѹӽŵ£ͷϣںڵúϼѹ˵ʱ׹䡢ݻֲ⣬Զڰ֮Ҳܻص棬ټ 

־ϵȻۡ

 2
ǰһΣбƽˣҲˬһЩ־ʱע⵽»һխխ졣ǰ洫ײպӻͷСġͷһߣ־ϲ֪ô£æͱһֻһúǰʻشʻʻǰһ죬¡˻϶Ǹ¾ʱͰˡ־עһ£ԭм仹һ˿ڳ鶯úǿǣġµԭúһͰһͰϣȷ⣬ů
ǰһΣ·Ȼжˣǰƽȥֳһ˶ĺڿԭúǾо»һ㡣бȥģٳͰҪ˲ߣҲͨ˵бֱҪȫһЩ־Ͽһ۲˿б¶ʵ̫ˣȥֱĲ࣬ҺںĲ֪Զ˿ΡղŵֱȻ£ֻҪվͰϲȥˣбȴҪ˲УҪվסˤȥ
ݳɣǰѾȥ־ֻӲͷƤϡãұߵеڳһŵСˣȻе־壬ǿڱ˺ߣһСַúߣǰ˾룬ԽԽԶֻʣһˣʹб¸Եöͣ־ҲǿʱһװúĳʻͺӭͷײһæҲúͣס۶ųʻǰһ㣬ͿܱײϡʻҲߣҷȶֶǣŤͷ󿴿ϲѾԶˣͬѡû취ֻôŵӼУǣѾֱˣǶͷϽ£ַŵأһһڵ¡֪ܶˣûа취ֻܱ߱߰Լܰôһ˵ãȲòôˣ²ҲЩʱ·һӰһһһ£ߣ쵽ˣԺӵ־ϵ׳һЩмػӦţллҾ͹ˣҧվֱȥðߵԺӸǰԺ־ϸߣڵ˾סʱ־ȫѾǱĺˮԺļһ£Уλϵܻе㵨־ав
ѾߵòӰˣ־ϺԺһǰһǰϡԺ˳Ķ־׼ش˵ɽԺӵĽŲһ£ʣɽʲôط־׼㣬鼱ֻ֮ˣʵ˵Ƹڣڵ硣־ϰҪȥˣʷ©ɣԺӲ֪£ʵľǣƸڡǲиżݣ־иţԺӺûȥӲͷƤش𣺡Уӣȥ𣿡Ժӻش𣺡ûУиסǶ־ϵѣ˭Ժӳһ£ţ
ţ⡭ǲ鰡žɹǿ϶ʶԣ˵ʮа˾־һʣ±¶ԼסˡãԺûʡ
ڣƽˣһֱչǰ¾ʱȣ߶ˣ۾ҲԹ۲һΧĻˣʱ־ַúϲʱһбԶԺӱ߽߱ͣߵǡ󺽡߻һЩ֧־Ϻܿ˵ġġǰһΣ־ַ֧е죬еû̡Ժֽ˵ǲúûѾķϾ˵ţҲúֳһû־ʶ̽һͷȴȻðһӣֱذһƣʲôԶ㣡־Щջ𣬸Ҫ˵ʲôȻҳˣͷǰȥ˼ŤͷһۣȻƹ谵壬ܿ˺ں°͡ˣں硭ģȻúˡԼķȫȷƽͻվ϶һıãûϳԼ
һ־ϵٴͬʱҲţʱںôǸʲôΪʲôԼ￴
ʱѾǰŵļˣӿ־ϣּЦ˼䣬ԺӺסһӭ漸ںӰ߹߻ЦŸ˴к۶ʱ־Ͽϳһڰ飬ڵģڻ谵ĵƹ¼ֱûΣҪǵСͻȻ϶ŵùǺǸЦļһÿ߹˶Ĵ˵׵Цһְݵĺ߹ʱȥ˼һȭȻֵⲻ𣡡
־һɲ͵Σ˭æһԣȴӵĻסˣ˵̫˵ˣƨƨˣҪңҪǧģ˵ǧͰ¶ͱȥ
ôȻˣʲôٿǮ־ô£ɡȴӻȥ뿪ˡ
־վסţ߹ʱʣզģ¾н𣿸ղ˭˶Ԫ
ӺٺһЦģǸɶ𡣿ϽðһŪһˣ֮Ԫ
⡭־Դתһ£ϰºͰ˵Ļϵ˵ԭһ˶ˣиðģƽ͵룬ļģ־˺ܴ󾢶ſԼʻӣôΪʲô˵ðһѵѾˣôģ
վסţ۾б㣺ǾզģɶĻˣ֪ÿײ
˵ſ첽ǰȥ־ϻʣѾ˾ͷǰ˶ͣ 
ǲúҵҶ¶ԭúûж֧šԺСӣģø֧㣬ơһѸͷĶû£˵û£ܷһڡӣìͷݸңӲһߵȥԭǸͷж߶೤ǴֵС綯ԺӽӵУͷסǰúڣϰһ¿أͷúȥǰʱúŽ־һڵӰӼ¼ƬпľͷԭĿǲݵľһˣϹú꣬ȴʲôìͷ
ܿ죬ԺӴüۣͷԼ˵ǿʲô˻ӣײȥ־ϸ⼸ȥ˳Զһб˶ȥèǡײ֡˼ɡһԺӺͻСҲԺץϸϸĵߣ¶ͷ໥һˡһǰһ죬ҡһ£ͷϻһЩú
󣬲֪ﴫصͬʱ紵һԺӶ˵Ҫȥûڣһ߿Ա߰Ѻûˣɰɣ
־żߵڵĵطȻ̻ţȻŨǺֱԡУǰһѸոձúϹһڳᣬ־ѧűˣװúһװˣἴڸ˿ǣǰʻȥ֮ԺóһСд˼ʣﻹһ䣺һ
úĻûʲôӵģֻҪ˭ܸɡװʮúװˣ־ΪҪƣԺȴָӼһϳһЩľľ׮ߺߺȺȵ֧𶥰æһ֧ȥף˼죬ſʼƣȻǡײ֡װúôܶʼظһλʮĺ־ϵļͷ˵λֵܻУؼ飡
õϿɣ־ЩԺԽԽܿ󺹡һԴа治ؼ飬ԣôɣֻԺȰŵ㣬˵кüСʱءʼ־û⻰ȥզˣŸŽɲˡ
ˡҪԭǣˡ

 3
ӳԵķڰ˵࣬ѾȥСʱͷһ綼ˡʼ־ϻΪھ°Сʱмжٷôʱȥȴ˭Ҳ¡ûԣˮҲûСأͦסˣϵĺ麹װٶˡȡЦǶզˣģϲɶԺӿ⣺ôϵܣɲˣ־ϿЦһ£⡭еˣǡզԷģҶЦˡԭ¾İСʱ֮ǴԷģѾϰˡ־ʮֺ¾ǰûúóһ٣һͷʱѻеСƿϵܣһڰɣҲ־Ͽʼȡ˵զģ㻹װ˻͵źȹ˭ȹҵľƣǿɻƵȵģһʢȴǶʵͦסˣ־Ͼͽӹһڣ˳ź˸ڣȻòôˣɻҲ˵㾢ͷŵʱ򣬰ԺӼ¼Ѿװʮڳᣬÿڳ֣Ӧʮú˵˾ϡʮֱ˸ƽÿѾĶúҲÿѾʮԪǮʱովŵһ㣬ɵ°࣬ÿҲ߰˶֣ܴﵽ۹ͷ˵ʮ֡ҲаÿÿҲʮǮһһǧԪأһĴ˵Ҳˡ 
ʱôһһ¡һһװȥˣҲֻڱƵʱϢһ¡ʱ˾ͻҳʹ־϶ǽ˽⡣ϸһ趼ûˣûĻҲûбسǮúˡǮ˵ƯϱմΣ˵ϱǮϴͷСˣΪ˸˵ϱ¾ģԺһ㣬ԭӪúϹˣмűԱǰͷÿúǮټϼסأʳǮ¶ʣһǧ顣ʱĽĿ˵£Ժȴ˵̫Ҳ統ʱǹʽˣָоһڡ 
Ժ̾˵ˣȴĶ磬ǽ£˵㲻ʮ¾ģʡ￪ģᡣ𣿡
ԺӲһ˵˵Щɶ꣬ҵõĽ״ӣ˭ȣ뵱Ͽ󳤴ǴҵȻۣʹ죬쵼ͿҲģ۵˴ͲˣҲ֪զģ쵼һ粻һ磬ʵĲУһһܴһһϵȴһ겻һ꣬ЩȴһһˣһΣҲǰúӸĿ죬Ѿεʡǹء 
Ժεҡҡͷ̾һ˵ˡ
ǣȴⶺȤ˵Դ磬զô˵˵ˣ˽׼쵼׼úϹˣø쵼Σ㡭
ȥģԺûһҸΣģúѾӸ˵ģһģܸɶΣ 
ӺٺЦģø۸Ӳ˱𴦣ǼӸûУҲܾƽͺ뿪Ҵ󷹵꣬ţ˳ÿɺ粻һͦܿģֺġ룬һƯŮɶжԸˣѰ˼϶ûٸЩٵϴģҪҸһѶ񫡭
ž
ӻû˵Ͱһ⡣ԺӴġָıӴģ˵һ䣬Ұ±ߵ߻ඣ 
ȴûŭЦԸ磬Ǹɶ֪ҺãǻأɩθףԿҽԺҽƷҲġƽʱͦչ˵ģ糤̵ġˣƤϣٺҲӸã
Ժӣȥģ磬һˣ˵
ԿˣǰҲˣǸõͦζġ˵һؾˣΪӸ㣬Ǹ
־ǰֳӸõӣа룺£ӸÿѽԺӹϵ󲻴 
ɻȴвͬȣզ˵˼ãǲһܲһĶȥ˵ˣӸкܶ¶ͨĹؽڣ˵󷹵Ǽ־ʡһ쵼ģÿʮԪ־ʮ򡭡ˣ˵쵼ӸСԳ˸ˣץˣԸ磬°ɡզ˵ѽ
ԺƵضŲɻӵĻȴ־ϵȤҲô¡Ժһ̾˵ȣ˵ˣǶǰˣһҾ͡úӸʱΪְ½ûԣֵͦЭһԭеĿ󹤶Ӹֺ󣬸Э죬еģҸëˣеķ˳٣ֻϤúмسˡ˾ɸ浽Ķû˹ܣСſڶӸ˵˾һֱ浽ʡɻǲ⡣ʱӸȴǸ뵽Ѹ״Ĺ˶ټվ˵ԳԽк˵ǲǸ𣿸ôã˭ˣǲ쵼쵼ˣոҺƣôţһһըˣСӾͰԳܷˣˡ»ˣüĹ취ȫѼµĺͷ״ĶץˣصʮꡣôһҲû˸Ҹˣв˴Ժ뿪롣ԺƽǶӸƤϣ˵ɶɶˡͣͣף˼ҿ϶ֳȻҸ㣬˼ҵˡҲˣ 
Ժӵ͸ʹࡢŭΣ־ˣͬһָ顣 
ԺӲ˵ҲûˡƬְ̣ѻת־ϣ־һһķܣ꣬Ѿ˴ѧ¼ȡ֪ͨ鶼ˣɼûǮֻµظɻɵ٣ʳֲֵǮô˵˸ţ꣬һֱûҪӣ𡣾굽ͷֿտգ˵ܣǮҸ̣һͳˡ
־ϰ顢ԸպԼൽһ𡣾ǱģʵģӮ˴ҵͬ顣ְѾƿݸ־ϣһǧҲûã˵ʵڵģѾ͸ˣûȨûƵϰգɶʱܿ룬Ψһĳ·ǺӿϴѧгϢϴѧ̫ˣۼҺӾǿҲ˵ۻָɶǸҶӣһҲȥ꿼ϵĴѧΪҹֻøС³£ھڣµɣҲϧŶʮѽ 
̾֨ˡҲֻ̾лӲͬЦȰ˵ҿģûϳɴѧǺ£ʡһѧѡզڴѧ䣬ƾҪûˡҪǮûǮܷ𣿾ǷҲûõλ˵õܰɣѧƱҵǴѧͦأʲôѧɻصӲǲ䣬ϷԺ˼ҾǲҪǴôˣɷֵسԶũ巨ͥǮ˵ģûϴѧǮŪƾֺõλ㲻 
˿ھƣһգզţͷܵ˶ˣҲа
˵ҶĬأ־ϴƼžզ˵Ȼ۵㣬ðΣգҾţ껹ԣһ£ôȥһҲʮɣһһǧأҲװۣ 
Цһ㻹֪ͦģһǧ壬ǱڼֵĶ֪࣬Ҹɲһ٣ҼҶԺϰ࣬ʮһǧ飬˼ڰ칫ģ˫գһҲ϶ʮ࣬ÿǶǮǲ˵Ļ״ƨһ֪˵ѧרûŶдָƵġ˼ˣƾͳ˹ҸɲģҪǸıȣ̫ˣ˵ĶԣģˣۣܿǸ˼Ǯء˵ӿɶĲƣǸģԣ۱Ȳˣ˵ϵĶǰɣչ⾮ҲʮʮġģˣҲˣҲƾɶ۹ӣûģʱ⾮ըˡͷСĵ㣬֪Ұըҩ͵ 
ž
ӻ˵˰˻ȥԺһ鵽ϣ˵ɶҰѻ̵Ҫҵըҩ¶һʣģѧԸհ 
Ըա
־һû뵽ͷתԸյǶ֪ôءŻһʣԺȴѾվˣɻɣһڣʱһ꣡
лֹͶ뵽ͶУ־ϵȴˡ¾СʱȥԼȴһѵСʱˣУܾôֿտյȥ취Ǹô£ںΪʲôǶţǲʲô¶뵽־϶Ժ˵磬һ٣һ¡ 
һЦֵ٣ʾƨҲûǶҧ㼦ͣ´é¥϶óզզ㣬װɶأ
־˵⡭Ҫ⣡
ӣ¿ĥʺ࣬ԶȥԶȥɵҷϾҪȻ˭ȥһţ
Ժӿ־ϣ۾ںڰһ˵ȥɣ̫
־ϴӦ뿪ˣͷ·ȥ߱ߴߵ֧һǳúͼǰߣܿҵǸڡһûжʹһûںûڡ־ϰͷϵĿš˼ߵͿխ࣬ԭúȥúͦã̲Ҳܴ󣬿ֵûпɡ־ϴߣһ㶯ҲûС־ϱ߱ÿţܵոͣãϻһڽڵߡ־ϻͷѾԶˡǲǸֹˣȻô룬ȴȻǰš˲ԶͲֹܲˡ 
˾ͷ
־ͣסŲǰ˵ͷ׼ȷӦ˵жˡΪǰ͸ղŹĵطһǼӲúڣúúʯǰ·ˣΪģֺ̮γɵġ 
ô£ö˶˵úΪʲôҪϣ߻ʲô
־Ű¼úʯǽܺܺԶһ˶ʱܲģֻð֣˿ͷߣ߻߻ͷúǽǸա
߱Ҫö࣬Ϊ˱˷֣־ϰͷϵĿƹˣ۾ڵȥӽڵʱ򣬷˽ŲȻСûڽӽʱһ˵ĽŲص¿̵ֵ 
ģߣм˲ʰ

 4
־ֻһ£ȫѪӿ˴ԡǺںߡĪФѾ䵽Уǰôˡ
ȵķŭͳ嶯֮£־ȫʶ˾ͼ󣬿һѽŲء
˷Ӧ˭˭ߣûУҪҲˡ˵䣬һúһƲ
Ȼ˵úݣȴЩȻɫ־ϳסȥ߱Щŵ𣬱ʯͷǰ߷һ£Ӳá
Է⻰׳ˣҲˣģ˭ģҿƤӽˡ
־ߵڣճǰͱһֻ־סĸ鷳ҿǻòͷˡ
ûں°ͣ׵۾־Ϻ޲һȭȴ˵Ǹɶģ֪ﲻá
Ҳǹ߰־úҵԵʣҲû뵽־ϻµúԣںȻ־Ȼûûϳ˵ҿĲصôȥĶУ꣡㣿ߣҿĶˣҪҺŪңҰӼ
»־ϼæ˵УУҪӳͿ£ǰ治Զ
ںšͷϵĿƴĶĶ
־Ѿʼ֣ﻹ˵ţǲ𣬾Ƕǰ棬ǰ桭ȥģ
ȭͬʱ˺ں䣬ȭͷȴصػ羭ۼںһҲûУӴһһ̱ڵϣͷϵİȫñҲ䵽ϡ־Ͻ۷ۣɵؽ˫ŤѹסȻ޶סͷֽȶϵǹγǰһΣȻסףУٽұ㣡
ں粻ٽˣͷ־޶ţ氲ȫñϣҲ־ϵֻþֵţ⡭㡭㣬ˡ˭Ҫɶ
ʱҲûҪͷˣ־ЦһôˣǴۡȻҰ첲Ťϣ
ãͦһڵߣ־ֳ͵רҵӾͽں˸ʵʵȻϣϵİȫñÿԼģûУϳ˰ɣ
Ϊ̫ںֱԣ۾־Ƭ̣øˣ㡭ôҪʲôǾ죬㲻ôɡ
־û˵Цһʲôܸɣ㣬ѾȥˣʲôԸɣǼھͱ㣬óģ㺦Һÿۡ㣬ڣʵʵشҵĻҪаԣҡ
־ʹŤһºںĸ첲һʹ𣬱˵ʵһ˵ʵ
ڣײһҲˣ뺰ֲҺֲֻģ磬ɶ˵ɶҰɣʰɣֻҪ֪ġ
Ǻãţ־ﵽںϣһֲԼеѹɤ˵㣬˴мڱϮʱҲ˲ˡʵǸ棬ҲǶ֡Ǹʲô֪̾׷ӳЩ䵽ӷˣҲˣҪ뵷ңҿԡ
û־˵꣬ں;ͷ˵˵ʵ֤˵ʵɶ˵ɶ֤ѣ
־ϣǺã㣬ղļô£Ķ
һ⻰ں⡭⡭㡭
ٷϻʲô˵ʲô
ǣ˵֡ʵߵϸҲ֪ƽͻվҲɵģ˸㵷ңϹ˵ԶˡǸŮǴʡģǰһˣһͷȿ֪Ѿˣܷ˻𣬰Ǵ綼ˣҲڹǺͻȻֵ¾Сʱһһ֪ǸŮ챻ץˣ¾Ƿ⡭
±ߵĻ־ѾˣʲôץˣôץģĶû𣿿شң
ں磺⡭ϸҲ֪˵ǴȪǱģװɱǵϳˣͰˡĶҲ֪ģĲ֪Ҫ׺䣡ղţһ̫̲ס˼䣬ȥ
⡭
Ļģг·߶ԣԼķҲûȷʵȡ˻װǱֶΡôᱩ¶أô䵽أôˣСֻǵһС䣬ҲǴ֮ĽɫĲ֪
־ļ٣޲ϵȥѰͷЩδã¾͵㡣ΪʲôҪҪ߳ʲô£
⡭ں˵⡭Ҳ˵Ҫ˵ȥ֪Ҫ
־Цһ㲻˵ھҪܣ˵ɣλŮӣΪ˾ʲôҸɡǸ磬ӸҲĹѾͨ绰﷢ϼ˱棬ʡѾɳܶྯǱ룬Һ֣ܶҲ᳤ˡ
־ټһѺںŪ׹֮Уڵϣ۾Ƭ̣⡭Ҿ˵ɣȥɲ˵˵ģʵǵ¡
ֵܣֵܣĶ
ںҪ˵ȻкҪ־һѽסģҺұ㣡
˵ıӶסʹʹںֱԳԡ־֣ѹɤʣˣƴҡͷʾġ־ŷſһֻ֣ϳһ鲼ųһȻվתһӰѾ߽š־ϴӦżæ߹ȥӰȴˡ
ǣ־ѾϳԺӡ
־ЩĻţߥڵϵĺں˵Բίһˣ˵꼱ȻһӰҴ汼ȥԺĸ־ϼæںԴ磬Դ磭ԺӽŲһ£ȴûлͷܰر档־˵ˣֻܽں汼ȥȻϵʱԺѾûƵĻ¸ĹҲʡǻӲ˵شģʺˣǲǰѴͷӶˣͷˣΪأԺӣ磬ÿǮҪҿɲɣ
ԺȴͷҲ̧һ߸ɻһ߲ͷضԻӵˣ뵱ҵļѽ
ӣ⡭ǡ죬ٸɶٻǲǴﱳ˭Ҳүƾɶѽ
ԺȻ֨־ϼæѻӹԴЦ⡭Բˣе󳦸ֶԺӣɣ磬Ǯÿ۾͸ãһҲûСм仰˵˵
ԺͷҲ̧ɶ¶¾ǸɻǮˣô£¾˵ɣ
־ϣ磬뵥˵
Ժû취ֻ̧֣ͣͷ䱸ؿ־ϣɶѽˣ
־һ£תһȥԺֻøš־˼ƱˣվסתԺʣԴ磬ղŵ㿴˰ɣ
ԺӶ־ϵ˵
־ϣҲ£Ѿϳ˭ˣԣ糿Ǽ棬ҾǸˡǸ죬ΪһҪ£ղš
㡭Ժһ£ͻȻɼᶨ飺Ҳʶ㣬Ҳ˵ʲôʲôҲûʲôҲûһִ־ϵĻͦ¶ȻӲãǾȥɣǮÿۣȻɷ˵ͷӣӣȥ
⡭
ʵڳϡû־ӦѾ߹ֵ٣Сӣëɲ٣ǶӲãִ󳦸һûҪȥڰ˰ɣ
Ժûɶ͸ɶˡͷһ¾߲զȥ
Ժ˵꣬ͷȥŲᶨͷҲء־ϳ˵ıӰʵڸ㲻«ʲôҩǣľȴԼҪģǾǿ뿪ȥФơ
߹ɶ㲻Ǽȥ߰ɣ

 5
־ϸŻǰȥǸʱ߻ŵĺں磬˵Բˣºٽɣߵܣ߸ǰ߱̽ʣôˣΪʲô 
˿־һۣ˵֪öÿ죬úǮԼմߵ¹ɶֻҪۺúûž͸лүˣӣһΣһֺһ졭˵ϱûУ˯ŮҪû˯ȥһ˽ϴͷһˡͷһףǳķĻ֪ˣŮ˶ûմǰ׻һ𣿶ˣ㲻Ǹ𣿰Ҹ˵ﾮϾ¿ɲһ˵Ļھ£˾Ͳ˵ˣҪ˵¿ɵԼšǰЩӣǸˣüʮˡǸеģ˭ұ֤ûһ죿ԣ͵óûŵʱӣǮûãˣжǮ㻹ܻ𣿣 
Ǹˣʶ뵽Ķ˵Ķòƻɸ˵ˡΪ˴һЩõϢ־ϾԼĵôΣգûŮ
㾹˵ĸŮ˸˵ˣҲ°ﶼ֪Ů¾ǰ˸ŮҪ¾˵ɶҲû£ 
״ﵽĿġ־ϼæ׷ʣŮߣҲҪ¾
ǰ˵ҪһúӵҪӲţɣ
ʣ϶־̲ס׷أЩʲô
ûɶ˵˽һǵҪдʲô£룬ûŻᣬˣ
ǡ
ѿڶҲˡȴûΪ⣺֪һȥ¡զôѽ٣ϧûߣҪ˵ƯҲǣζϴͷСǲһҪǸ˯һǮҶɡ룬ҪܺŮ˯һζţһҲû׻ 
衭
־òȭͷҲ߬ˡǻıˣ¾˸СʱԼô³òײſסŭ˳ʣôһ˵ҶŮˣ˾û
ӺٺһЦզģҲ˰ɡϧûˣû룬˼һŮǿ𣿾ܽӴ𣿻Ǹ۲ˣǮؼ§Լ˯ɡ˵޽ؼбĻϲúÿġųõɶ 
־ȻֽЦһ˵У˵λŮ߲࣡
ӹˣСӻͦܶզģŮˣˣ˵Ժʱ
־аģ֪ƨţ
Ҳ߹һԵʣҲϱףҲżطԶʱôˣǸܶбҲ˳ȥܿ죬¾ʱǸڵˡãһͰúҪװվסŵ֣ȥɣŰɣ 
־ϼæ˵ãлȻͰΪѾװúҲͲվͰıԵվм䲿λ˫ץ˿ͱ¾ʱȫˡŵӣϱԼͰʼǣһ־еȫȻ¾ʱˡ˵ӦԿǿ
ڽУͰһأͷϵľڱˣڣھͷˣڽˡ־ϵ˫뿪Ͱվ˼ʵϣҲԡ¡Ȼҹʱֻ֣лƵĵƹ⣬úѣ־ȻеһôáǵģܹǶôð£ƹͷϵĲĹ־ϻһǺɫľڣŸոչȥļСʱΪԼ³¶ң˵ԭⱲҲȥˣת룺עҪÿ춼ҪֱյôأΪѰ¾һΣܣЩÿ춼Ҫ¾ԶҲôءôһ룬һĸоͷǣǲƭԼΪǺڰĵ¶ң 
־ϼѰФƣӦ䣬ͼ뿪ڡӽʱһǳ˵Ʈһ¼Ѿľθٴθеܵļǣ˫Ÿı˷һ̰ζһʶؼӿŲ﷿ﻹ˵֪жҪɣŶӲɣһҪȳԱ

ζŵƹӻ﷿к־߽ʱһۿĴԱһСϳˣԭǺ⡣־ƽʱⲻףһͶģȴΣ޲̳ԵԱͷһۣզˣ𣿡־϶Ź⣬شе㲻ͦסˡʦ̫ˣȳԵаɣԱһۣټҲһϴϴɣǱ裡־ǸոմúæմԱָ㣬ҵһϴͰˮ˵⣬źϴ˰ȻһӰˮ߽﷿ҪԷ 
Աûԣʲôˡ־ʱŷ֣Сĺ⣬ԱߵĴﻹѹϡԥѡ˺⡣ԱһӣһʢڣȻ˵˵ðһ̶ʮ顣ɢװ׾ƣ𣿡 
־ϼæҡͷҲȾƣٸʢ뷹Ǯ
Աһʢһ˵׷һԪһ룬Ϻһ̣һʮһԪѹϣҪҪˣǮһ룡
־ԥһ£һĺ⣬ŷƽ׵ģȻðż⣬ʵû٣Ҳûа죬νף߰ԪǮôҲˣǣȴ˶ʮԪѽⲻǽʱҲǽĵطҪѹŷ߽ڡԵ뱥ʱһ͹ôԷһپͶʮ飬ÿһǧǮ»Էġʡŵɣÿһ⣬һٶʮԪһ¾͵ԪټٷأһôҲʮԪɣԪӾǾŰԪˡô˵ÿۻֻ̺ͼ㻨Ǯֲûô˵ 
ģѽȾĵϲƻ
ѹե
СѧѧĴʻ㣬õǳʡ 
־Ϻܿ콫һɨգȻ󼱼ҪȸִһûûʲôϢپж

š

1
һƬ谵ĺҲгص
־Ჽ̣׼ĽѰ࣬ɻδսϾ˾һǡŴ𣿡
ǰࡣ
־ѹɤӦһû˵һסĸ첲ϣȻսĶ䣬Ͷٵ˵
˵СһµСѣжëɩӵϢ˵ôһ£ϡ
־ĻٴοôҲѹֲסҲɴǸϾ
༱æ졣ѹɤ˵Сб˯ż˵²ʵСѶëһ£ģҾסǸϾʱۿһ⡯ȥˣ̧һӵ˾˵ʱصһúʯߣĶţȥǸˡ 
־ϾĺɤۡϡФƲӦ쵽ѵǰӵϿˡģФƣ㡭ģӸҸ㲻죡
µ־ϵģֵ˵磬ȱżҲǱĶ 
ܣܰʲôװӵأңΪʲôҪҹأʮа˾Фˡ
ôһ룬־ӿȫʶسһָæȰ˵磬Ҳʱ򣬼Ҳûãؼǰ²塭磬侲㣬ǧҪ侲
ŰĻ־侲ŸʣǸϾıߣԶھȥ
⡭ڱߣС˵Ҳ߰·Сȥɣ
ԭС׼ڸߣ⻰СèһµءֵżĶˣյƣаȫñõš 
Щ־϶СҪߣ뵽µ£ͷСʰ¾ʱһģҸӴﶼ˵֪ô𣿡
һ㶣ԭǺһģһûԣҸ˵ˣһ˶ˣл
־һžӴУ˽֣ô˵ǲءˣȫһƭ֣˶ǼðģңԺ糿ҲϷʱžûȫʱĳ涼ʱӦġҲΪǣ 
ʱϸЩѾûˡʱȣ־϶԰˵Ժٸ̸СҪߡʱˣýӰ𣿡֮ˣһ˴ӱһ۾һ߿־Ͼе죬һʱ벻Ķ֪˵ɶãѻ˹ȥû㣬ˣλеˣȻ־һʹɫ뿪ʱȣ־Ҳ˲ϱģһСȥߵſڻͷһۣǸѾ˵ţУʮýӰ࣬ˡһԲϡ 
־Ȼϳ˭һæͷȥ߳ԶĻϰµģ֪ûϳԼ
ǸƽͿվʶԲʷ
־ϴʱûʱ̫࣬ФƵİΣȫռġֱ޷ܵŰӽϾڻʲô龰ʱȻͬ˻˵ĻģҪըƽ
߳ԶӦô绰룬һлȷȰһи˵ɡ ļȿ죬־Ϻ޲ϸϵĿģ·磬С಻òһ·СܲŸĽŲܿˡð־ϲʶһ㣬ǿŷͷסС֣ǸʣôСͣðգ²£
Сɴ˵£ҸˣǾ죬һʲôҲ¡
־ܸжִҵԭǳ˵иĸ嶼̫ãɲ̫صĻӺܿ࣬࿼ϴѧҲ𣬾ǮС飬˵ֻҪúһ취ѧ벻£ȾˣֻѧУ̺򡣲ûеγ̣ѿαˣÿΡ 
СĻ־ģɲ֪զοźãֻ֣ܽ룬˵ѧﻨǮ⼸겻֪ôģѧ鸺ԽԽأһЩطĺӣѧˣȲءǣԴΪֻﰵԼ˵ƽȳФƣһ취ǣӰ飬ϴѧ
·ϣСּҪ˶ëǵˣԭũ񣬼ǰСúҤڿѣҤǮשСúҤĲɣһֱ͵Ǽҵķ棬ºúõש˴ӣҪݣ˭˭ܣЩúҤġΪˣ˼Һѡַ·ֻһԭءҸھµúɿˣˣƽʱȥǱߣԣҹЩ棬Ӽһ⡱һڷϾˣ̧һ˽ȥߺܵǰ˿ߺڶģЩ£ͻؼˡ 
־ýֱФʮа˾ˡǿĺֺģȻӵĿ𼣵ĺõطúüַˣƽ˭ȥأ˭뵽Ѵ˶ȥأģҪȥкФơ
ԸаοǣС˵ëȥˣһб 
ȻɲʱиƮԣ¹ʵġʺҪ¹̫ױ˷֣û¹·㡣߱߰ϣФƺúõĻţ˳ȳƽʱǲŵģʱϣʲô 
ǣ˿ֻ̣һʮꡣ
˴ԼСʱ·խƣɫҲ˺ܶ࣬¹¿ԿݵĲҾһô㵹ˣĽԳһĹ󲿷ֵĸ¶ߣֻһٲ֦ϻҶӣѾ״̬һػˣΪϳһĹûйĵطҲúʯǡܲܿʮеظܵܵƻͲšһûء
һ󹷷ͻȻԶСǰһָǾǶëҡǱ߾ǿڷϾ㿴 
Сָǰ־ѯȥԶͣһ̨̨ԼԼ˵
ô£
־СһѣΣѸǰӽʱ¹ⱻסûѶͽӽͣŵĳг
ãˣһȥɡ
һ˵űŮ
ҲȥһҪһǸңſҡ
Ӹõ
Ŵ˺Ĵ 
ô£־ǰ£ֻܿԼСһúʯߣ۾ǰ۲졣У˱ϳسŵȺ󷢶ʻǼæӷøͣѸٴǰʻΪɫ̫߷ʲô¡
ǣ־ȴƾֱо쵽ФйأԼǰķϾйء

 2
С£ܿҵǿڷϾλãɶ˵һסˡ
ԭѾССúʯڶµϵġ
С˵⡭컹أ
ô˵Ǹն²õġΪʲôҪϣ
˵
־϶˵ͶֲúʯСҲǰæãֻǴæжһģҲܣֻ˶ʮӣͰһӣһˡ
־ϰͷ̽һ£ֻڶɲ⡣С˵ߣȥ
Сࣺ⡭磬Һһ°ɣ
־ϣУ磬ҽȥҪǷʲôźŵģ
СӦˡ
־ϰͷϵĿšڰȥĿ͵ƹһͶǰʱһ
ǰ龰ȣ¹žֱʲôˡ

ǿڷϾڵ֧ʩ󲿷Ѿ˲ͷϡԵʯ죬ʱҪʳҲȷʵЩʯѾǰ˵б¶žҪ̤ŵСѾƽЩطľںͶѾ׹ʹȴ
ǣ־ϲȴȥΣҲҪȥʹߣҲҪȥΪߣһҪȥˣҲҪһ桭
뵽־ϵ۾ʪˣ߱߳ŵФƣˣˡ
ǿҵĵսʤ˿־塣־һǰ·ȥԽԽԶԽԽǣʮӹȥˣѾ߳һٶף¶ȱ仺ˣûǸӰӡ
ѵëĻм١
־ͷϵĿϸ۲Ž£ֵϺ廬ӡǰߡ

־ϵĽͻȻͣסһ¡
ڰǰһ΢춯
־ϵĿȵĿ־ͿϲųУҲƲסԼǰФ𡭡
ʧˣҲˡ
ô£˶䣬ֻǡ
־Ͻԭأ޴Ŀ־Ȼġ
ǰ˭֪ǰʲôڰĵ£˼ĵط˭֪ʲôµĶšӰΡߵ龰ȻǰЩɲ˲Ͱʳ븹Ĳ̹ǰ棬ǰ桭
ʱǰַһһƵ
ǹˣһˣФƣһФơ
һ˲䣬־һУòФƣˣ־ϣţ£ˡ
־ϵײײȥһֱܵб澡ͷڿһԣһ߹ĹҵװŶһΣҲǴ߷ġ
־ϳȥ
ǵģһˣ־ͷֱۡһʱ䣬ôҲƲסԼúСţФƣ£־ϣˣϰų
ڽϵţ־ҧòײŽ⿪ȷʵһˣһѪ桢廨ˣ컹ƲšϷ֣ⲻФơ
Ϊ˵ҪФƸߴö࣬ҴԲʷȫһеģҪǣеġ
־ϼʧοʧǰæһȻûҵФơοǣФûоⱯҿֲľ
ΪѪڸټϹ̫һʱԿ˵ĿһȷϣšΪסĿУʱ˥
˭Ⱦ˵־æҵȰѸ˿еƲקַؽ߽ʣ˭ô¡ԷشȴΪʹ̫֮Сû塣־ϰȫ⿪һ˶µʱ򣬱һᵹͿĶ䣬Ļش𣺡лл㣬ҡǡš󡭡
ʲô
־ϴ󾪡û뵽ȵĻôⶼô°
־һʹסŴһ߽شʡŴѵ˵һ˵졭㡭뿪
˵öԡ־ŬվȥȻҲֽűʱ̫ˣҲˣҲǳʱûʳ˥Ŵǿվжȴʮѣ¶ֶ־ϵĲ£ǳѵһʮͣϢһ־Ͼ󺹣Ȼֲߣ߻һʱһֱУ벻ȴ⵽ǸǻأʲôءһһʣʲôʱģФ𣿡
ŴϢŻش𣺡ФơӸ
־ϲǲ롣ϲФƵȷϢûб뾮УǵӸҲ׶༪١ͬʱҲһĸоԼǧûҵŴȴȵõϢԺһͷǲб£ѵФơ
ʲôʱˣ㻹Щ־ϰԼһ䣬æ׷ʣô֪ģӸôˣ
Ŵײײر߻ش𣺡⡭һ䡭˵壬졭ȥ˵
־ϵȲһ߽߾ȫһ߽شţȣȼ򵥽һ°ɣ˼ˣ
Ŵ⡭Ķ˵ءʵҡΪˡġ
Ŵ϶̸У־ϴ֪ľԭú绰󣬲һֲõĸоΪФ绰˵룬ȴһҧûȥú鹤״ĽģФҪ£вжΣ־·ͬһͬȡֶͬΣװɴУµС־ϲͬǣѾȹƵصĸԣгƿƽسǣʡֱӸϵȪٴȪϵ룬ûк־
Ŵ˵󣬺֪ܿشѣФƵʧٺʹйأɿûȷϢФƵǰݰʱһСԷʱżȻġ
˵Ŵʵڽˣ̱ڵϣ΢˵ȡЪһЪɣҡʵڡѾһһҹ࡭ûһڷûȡһˮˣͷϡ˲ѪҲ۵á
־Ҳ۵úֱŴ˵룬Լ¾СʱͶǸӣȴѾʮСʱ϶ǶӲЩݡĵĽʵԿƣϢƬ̣־̧ͷбϷڵˣ͵ͷŴôɣͿȥˣ߰ɣȻش𣬾ͼȥŴҲҧţң
Ŵ˵ǼСԷʱһӣˡΪӵԵץˣҷǳʣѪע⡣һһ߽ȵô£˵ĺѿ˵ģǸŮӵģ͸עһԷһ˵ǵĻܵͣͷͷֹģģģֻţиŮ߻װúǷ֣ץ
ҡһ¾͡µǡФƣһФơ
Ŵ˵˺ö취ûдһϢݣú칫¥ֱҵӸҪˡӸȻ̬Ⱥܺãȴ£Ҳò֤Խ̸ԽŴ͸¶˵طشѵ֤ݣ»ˡӸʱû˵ʲôϻþƺò˵дְһ̨⡱˵ȥϢĵطӼм䣬ͷԣѾˣ⡱ֱʻ⣬Ӱ廨󣬶죬һУӵڷϾ¹Ȼͷײˣҵûˣһֱֵڡ
Ŵشţֹͣ˽־꼱æʣô˵ҲûФƣҲ֪ʲô
ŴĬˡ
־ϵģܲ类ӽһڷϾˡ
ڳ˾ڣŴһ̱ڵһˣ־ҲڵϺ

 3
ô죿
ĿǰѡһǰѰФơɵȥңȥң򵥵İ취ֱȥӸҪ͸ڸϣ־޲վǰظУȻһʹ򡭡 
ǣ϶СŴ֤ԼóȻȥŪͬ³ȻԼǹһ֧ǹôѵһܹ͵ӴĶŶԿ
ôȡػصİ취ǣôػأ־ʵ벻ð취ûа취ԼʵѾվھѾ࣬ںпѾ֣Ǿͻ֪ݣ²⵽Ҫʲôͻǧټҵ㣬Ӻ㡣ǷŴһΣվ͸ˡ 
ôֻʣһ·ˡʵ˾ػزԡڰĵطϼ쵼ѸٲȡʩȳФƣࡣ
ǣ⡭
Ҳ־룺Фվôڲ˶뿪أǰʵҲʹ԰ȫ롣һ˺˵Ŵô죿ܲܰ°ɡ˥עĿôܰƽ롭
ţŴѾ˵졭ǲܡϿ졭뿪١취Фơ
־ϵͷʣô·𣿡 
Ŵܣҡֻǡһ٣ͷϳѪûܴˣֻǶáͦסֻҪԿڷָܻǡץ뿪
˵öԣж̸סʹ뿪ˣȥ־Щ룬ӿ϶ֲ˶ãӦøҵԵģĶȥء
һֱĬŵСͻȻˣǵţȥëҵԵģû־ϻش𣬾ëҷȥ
ŴָСıӰʣ˭ɿ𣿡
־ϰԼľԼֵܵ½һ£Ŵ꣬οڳ־ôʶӸģʱľϸڡǣŴҲۣҲǲ˵شúܼ򵥣ֻ˵Ӹ磬Сʱһģľ˵ʲôˡ־ԼãԼ 
־ղ̨صĳӰŴһ⡭ѵôأ
־ٴθелԼ
һĽŲһССӰǰˡСࡣ磬ͷʣģ̲ˣƿˮšǶëġ
졭⡭лл̫ллˡ 
ŴһӰСץͷˮɤӲŵлΪ̫żҲͷӲһЩɤӲʱҭסæֺˮͷ¶ǣʲôƵ־ϺСࣺ㡭ǡԵ㲻̴ܾ
־ϿŴǱӣ룬ǺױģΪǸŴһ¾ͱǰӣ֪Фƿθ룡
תۼ䣬Ŵưͷ̲˳Թ⣬һƿˮҲ´룬Ŷǣһ±˸ˣ˾ûòվȻЩαȸղͦζˣ۾Ҳںҹзߣﲻȫǵ뿪ˣô죿 
ô죿ȻǾФƣôȡ
һ뵽Фƣ־ϵľèץһܡŴ̵ܵĶԴܲܡѿڶô죬ӸʣҪˣĲ
ŴæԣУԲУҾҪȥ϶һ³ڣɻФƻϣҪֱȥˣУôɡԣ㲻Ǿ𣬸Ͽ챨 
ѽôˡ˵ǰ֤ݲ㣬ȱ˵ĻôŴ֤ˣڷϾ˵˰ɣ
ǣ־ϴ¿ڴóֻʱֵѲˡ챣ӣҰѵ绰꣡
ǣָҪżʱΪѣ˭أ
Ŵ־뵽һ𣺡һɲܱɳǲɿ
һ־Ѿ뵽ּѾ֤ɳӸ˽װǱͶô˭˭ɿȻԼ̾ӣǾ̫Զ޳Īپƽع֣ҲЩġֱӴ110˭֪ʲô˽ӵִʲô˵ĶСһҪҿɿһˡˣ
Ѿ࣬˭أڳ¸ֳ䵭־϶ʧȥģȲֳԷܿͽˣ־飬Լʹһ飬֧Ԯֳ󾪣ʲô£ġãϸȥã𶯣ҲҪ˴绰ˣҪ˵ұǳӣЩ㲻֪ãȡϵ
绰꣬־Ȼƽ͵뵽ӸĴԣ뵽ƽ͵ȻԿɳѵͲܿع֣ˣܻǧټ뵽ȨأȨϹϵģֳΰҵ˵úĺܶ¹ܡˣԼ绰ФƵĵ绰һҲûȡʲôжƼ绰̽ԼĶܲߵǡڣΪʲôʲôطΪʲô¸߱ˣҲ˱
Ծ־Ϻֲ¸ֳֻ˺ü˽ӣȻˡ־ϱ˵¸ֳңú󣬴ΣգҪ̾ķϣȡʩҡ𡭡
ֻû־õǰ˿ѾȫĹ⡣ˣϵȫϾˡҲ֪¸ֳԼĻûС
绰ȥˣֱǹΰĸֳǲ޶԰ɣ
ֻǣ֪¸ֳԼĻûС
ʱŴַˣǲʱ̫øϿҸطɣ
˵öԡ־ϿֻΪû磬ҲͿʱ䣬뿪ʱʮ㣬һ·˰Сʱ¾ŴһͷӾˣܼСʱ˰ɣСʱˣƽ͵룬ǿҲСʱǿ»üᾯ׼ϵŪõСʱҲ˵밲ȫصȵлȵĿܡ
㵽ȥ
־³˳СһָǱиСɽϱص˭Ҳ
־˳ָȥȻһںСɽȥòԶһʱ֮䣬ҵõĲ֮־Ϲϵؾߣ
־ֲŴȴѿ֣ãһһˣԼߣ
ˣܻҡҡλΣ߲Զʹ󴭲ֹɻǱھʱǿˡʵ߲ˣ־ϾͰؼ˰Сʱʱ䣬Сɽ¡ȻںһƬӰӰ´¿ϱȷкܶľǣʱŴָǵѾĵòˣ´ͣ־ϿɽֱôȥʱСྪһ
־ϳһæشԶСһָ쿴̨
ˣСӰո뿪ķϾʻȥȫŵơ⡭־ŷŭͷģǰˣڼ顭
̨ǳ¡ˣǲô죬ǴӿʻģǱӣɳ֮Ӹˡ
˰Ϣй¶˰ǡ
Ŀǰڳ˺Ͷëһңֻ֪ƽعֵλֳǳǣеһ
־Ͽ̨ӰʻϾǰͻȻӰ³еĳ򾮿ڣеڸ
죬̫Σգǿɽ
ŴȻ˾񣬾ȻԼվľݴȥ־ϼæȥСܵǰ·ľŨܣѣգǰĺڰεϰŴʱˤڵءһǳһŵľ롣־ܸ󲻴󹦷򣬾Ȼ˰ɽʱŴеܶľˣѽһ̱ڵҲ
־Ҳ߲ͣˣҲðȫһЩĿϾȥЩӰѾֹͣһ˳Ƭ̣һ򶫱ߣһʻ
ڷͷ
Զķм̨ŵʻǵԮӡʱѾòˡ
Ҳǰȫıܷۡ
Ѿ¶ǰɫҪˡ
ô죿뾡취룬ҸȫĵطͲðˡ
־Ͽߵˣһ弫˥ŴܰԼ׸һǸСӡôû¶ôˣССͳô죿У뿪
־϶С˵С࣬߰ɣǳл㣬̫Σգ뿪عͼװʲôҲûʲôҲ֪
С۾ӳʵɫǡզ죿
־˵㲻ùܣа취Ͽ뿪ɣȻΣյģ
ŴҲȰԣСܵܣϿ߰ɣ̫СǶԲҴˣ߰ɣ
СȴִҡҡͷҲߣز죬ҪǾ͵£
˵ʵʵ־ϴʱе¡

 4
ѸٵıѾ˺ɫɽ£ʻüСһ̨Ѿֱܷǡ⡱һЩӰӳڲݺУɽ
뿪־վȥŴߣҸεĵط
ŴȴѾʧȥ˸ղǹɾͷ߳Զ̱У߲ˣǡ߰ɣһҪӳȥҵط
־ϲ˵ͼҡͷˣô죿ѵӽУһߣ
ôڣŴżˣʱӳһһҪ˭Ҳӣץסȫ군ӳȥǼʹץסңҲҼӺңѵ˵ˣФƣİȫҲϣҪǶץסҲˣϵ߰ɣ 
־ϱ˵ˡǰӳȥӸк֮ǣȷʵ׼Ӻǣܼʱҵϼ쵼ƽί쵼ǼʱȡжҲȳǡǣȻôԣһ뵽ӵǾĲ̡
Ŵ־ϵ˼żһôģֻۣҪӳȥҾϣʱȣж㡭ԣС࣬Ҳ뿪Ҳץס취ЩԵĺȵ죬ߡˣȲ 
ˡԶ֦нŲϢǴһ洫ġѵôͰСɽΧˣݶ룬־һŴС࣬ѸٷһŨܵж
Ƭ̼䣬һӰˣһߴϢһţ硭磬ĶңǶá 
󷹵ܾҲӸá
ô£־ϿһԱߵŴþȵǰ棬Ǽ
кʧ̾ķȥʱŴ͵شվ־Ѿֻ첽߳ȥã
عͷ硭㡭
Ŵãʲô
ã˵ʲôӳˣˣأǲصĶȥˣ
ŴѾˣôҵģ 
ֵأֲɵӣǰҹڣһ֪զˣ߱ͳ·Ǳˡл˵ɣǿߣǾͿˣ
˵ǰŴŴһ£ҴĶȥҡҲܸߡ
ã磬ɶʱ˻ˣСƢҸҸȫĵطȶȣѽô껹û䣬ΪɶǵΪЩûصµա߰ɣҸطˣ߰ɣҲẦġ
Ŵûټ֣Ĳ£һȳһɽȥͷҲûأһʧС 
⡭
ǵĿƺϵܲһ㡭ˣŴ˵СʱӸͬ壬ƣŮ˿ЩϵֲӸ绰ʱôԣվãһΪ˰㣬׸һߡ
־ţС࿪ˣ磬ҲӺɽ߰ɣ뷨ú뿪롭һعȥңСĵϤץң
˵꣬תͷһ꣬գۼͲˡ
־ǣң̧ͷѾ졣
ʱԶִ֦ͽŲ˵ˡ 
ٳɣ־ϵͷźɽҲŴ뿪ķȥһ·ϷǳСģŪһ졣
Сʱ־ϰȻɽ¡ʱߵѾһƬ죬ǰľʮ־пɽһ··ϻͣһ̨γðŴڣγѸʧˡ
־϶Լ˵ڣûκ׸ˣˣ
´һ£ѾһƬʣǰһжܰƽ
ǣİƽ־ֻ֪ǱԼҪӳ¡ʱǳ˽֮⣬Ҳһе·迨½ءˣԼκ·ڡ 
ǲ·һƬİأûǰ̫򶼱治壬Ҫǲߴ·˭֪ߵȥǰƽͣȪŪ塣
ˣӦȪܣﲻǿƵķΧУһ뵽һ㣬һӦĲã˵ˣФƲǴȪץ
ñƽ͡ΪǸΣմǿп϶ꡣ
ǣ뿪ϵƽͣĿǰһˣû׸ˣҲû˰㡣ƽ;˿쵽˰ɣǣָ𡭡ܣ˭ҲָˡһУֻܿԼ
ô죿
һַһԭúĿʻ
ûʱϸˣ־Ѹٴ⣬ͷϵİȫñӵҲ׵һߣڳͷǰʻ˲䣬ɿش·ܼһ˫ץס˳β֮˫뿪棬ȥ

 5
϶Ѿأװһúϲ㻹һװú־ƶһмķ϶֪ȥѹ˲ЩȥֻҪͳɡ
ǣƵʻʮӣͱסˡ
־ϴƽʱǸ·ڣ·ȻǶұȵʱûҪϡأǼʲôըƷڼһˡˣϴǿҲǼ鱬ըƷԴΪ޿ˣֹѷѵϢй¶ȥ
־ǰŲŲӣ۾϶ȥǰѾʮúסڽܼ顣װɳ죬Ҳдź첲ı¡ǲǽٺ𣿽ԱߵĲǺںԭѾˡҲãҪǳʱû˷֣֪ʲô¡֣ʱ򻹵Ѳľ㣬ץʱ϶˿Ͳ
ɳֽƣǼǶôϸ£Ѽʻ˶гһһ꣬Ϲ۲һ¶ȥһ
϶زסˡ
ô죿
ܣˣǾǰ棬ôˣгǹӳǵƣƴУ˵һ֧ǹƴǣƴҲƴģֻҾ£Ⱥô죿˵ˣ涯ǹǰһǹУ˵˶ûˣ˲ФƺŴô죿
ϵĿ½ʻ룬Ҫֵ̨ˣ־żԶһ̨žյġɣɡʻʻ·ͣס³ΪʮͷɫԺڣһľһľΡ
ģǳ¸ֳĸ
־һϲˣоˡɸҪǷȣһҺȻһ£Уȹ۲۲˵˭֪ʲôĿ
־ȵظ¸ֳкѽ¾֣ɶˣզȴк
¸ֳأţе²󡭡Ǹʲôأ
٣⡭ڼ顭Ѳһﷸ
ﷸʲôﷸ¸ֳô֪
⡭ҲǸ֪֪ͨϱж
⻰شò¸ֳЦһϱץﷸλðڴ˰ɣ
ûϻش𡣳¸ֳʣҪץﷸ˭ʲôعַֹĸֳô֪£
Щ»û壬ݲǻӷð򹤵Ļúѱ
ٵ־Ĵ϶ͷų¸ֳڶֻʱָָԱߵĺں磬ںҲȥ˵ʲô־ϲ²⣬Լھʰں½ⷢӡﺰţ¾ֳǵģңȴҷ
־ϼ۲ţ¸ֳ꽯ٵĻþȵĿ˵£תں磺ôе㲻ԾΪʲô㣬㣿˵ʲôţ
⻰ʵоں⡭û˵󡭡Ҫƻ
ƻ¸ֳƻʲôը󾮣Ϊʲôʱؾֱ棬ҪǸֲô죬ǵˣЦһҪǿֲӣ˼ܼƻܲصúץ˵ǰĿȥҲǣؾй涨ʲô뼰ʱ棬Ǿǲ迨鳵ԣô˵ϱأⲻΥʲôȨ迨Ҫжһ棬׼¡˾ͲۿǷָӰɣζǫ̛ˣǸʲôģûֿˡ
¸ֳǰ̨һشţǼʻԱǸݣÿ춼úϵǣ
ǳûˣ
ûУȥ
ҵȻҪ
־ϴ϶пȥ¸ֳǰ̨Կһ۾ȥˣû¶߰ɣ
ǰĿˣ̨ʻԱͬĻȻͬҲ̤壬򳵶Ϸ
ǣÿ۾־ؿԾҪǷ˵ȴָŵϣơ
ص˼
⡭־ʶذ¸ֳ˼ˣķ϶һ
¸ֳܿӿȥ˵ţ⳵ǲǳѽҪǽǷ㲻ɡԲ𣬵ʱˣ߰ɣ
ʻԱллֳǶܰﷸصأ
٣ʻ·ڣԶʻȥ
־ϸе˼飺׵شúӳˣ
¸ֳıҲ˼飬Ϊʲôôϳ㣬֪ݣҲӹĵ绰֪һô£ȴΪʲôȡκжĪǣҲӸˡܣĻܷߡǣǺһģΪʲôվ㡭
Ȼ벻ף־ϻΪҡڣֻſЩԶԶڰ֮أ취ȡԮȳФƺŴ
·ϣ³뷨̨ѾǵĻɣᵼԼձ¶ץ񡣿ǣջûΪʱƼĽγһ·뿦£Ҳûע·ڳ￪֪óȻ£˵Դĳӱ˷֣ᵱӷ˳ȻɣһеԶ룬ͣʱ˵ɡ
ǣһֱûͣһ·ƽǰʻţ̫ˣůϣ񾭽ˣȻķ϶˯ˣ˯ú㣬ζûһֱȻͣסȻ
ʱȻǷһʱ벻ںδΪʲôҪ˯
ǰ洫ѹ
һ·顣
ٴ

 6
־ϻһЩӲ壬̧ͷǰȥֲԶǰһ򡭡ģƽͣƽͳǽԼƼʱšǰ룬ǵϱڣȴһǱӻΪΰ
Ǹ·һǰͬһﳵڽܼ飬ҲǱһǱºӣҲм졣
Ӱһ׽ӿͷ־³ݣԮǣȴûж̶̵ļѾ˽⡣һжҪţǴžķװܱ֤ȫ񾯲ְ𣿳¸ֳ˵һ𡭡ƣǸݳӲվԱߵƽڿʮа˾Լ 
£˾Ի
ôˣǶ飬ּ飬׳ɶˣ
˭֪ղǰһ£˴ЯըҩˣҪˣ
Ƕ˵ץʲôﷸģץǲһģ
Ȼץһˣץľ㡣
־صıôˣҺö˶һ̾ôӷҷʲô迨ץңҲСһ·ǲجΰ 
ΣһжģƣǼѾ߹̨Ͼͻᷢ㣬ץ㣬룬ԸŴӽڰľУֻһӱСģһĿܡ
ô죿־ֻ򷴿ܡҪվǸҰô
ô־졣
ôܣǣӵƣ̨Ѿ벻ԶˣһͻᱻǷ֡ 
ƣ˵ʲôҲôץסسѾԶˣֻҪӵسǣϣ־·ԿһۣãƬ׵أûոܽҲסӡ
־ϱ߿ʼжӰ϶β䶯˿ǰ洫ĽŲ˵⳵ûС
ʱ־Ѿ䶯βʳỤӣµءŬСɻǱǰˡ˺һ˭죬
źһӰӳǹչ־һ۶Ⱦ·Եȥ߶ʱС 
վס죬׷ˡ
ĽŲ
ʱ־ϰһж׵Ժֻһ֣ӡһʱ֮䣬һֻȮ׷Ұһзߥңоۣž˷һ㣬ôûôĽŲͺԶȻңԶһ죬ذΧ·ȫסˣҵĽŲ
־ϱΧˡ
ܣ׹γ·̫һͻᱩ¶ֻܷڵϣһŵƤ⹵Уһһ㣬Ūһ춯һɲôֻص·ˣ־ͣϢ̧ͷҶǰţɲǣ˰죬ֻص·ˡҲãԽΣյĵطԽȫǰעԻǲǳ¸ֳĳˡ³ˣ·ߣһ˵ǲ˵ʲô 
ֲǣץһЯըҩˡ뱣Эǡ 
־ϰЦڣԼֱЯըҩĿֲˡɣȷʵץﷸҪһЩһΰŵְ𣬶ֳָɣ¾Ҳָ𡣶ң󽯸˵ЭӣǱЭǡ
ô죿㲻̫ʱ䣬¸ֳٰ
ʱ¸ֳȻǸһжɣ˵ţŲ¹·־ϲ֪ȻǼֻܲźá
¸ֳߵվסˣ۾ѲţѲӹͻȻסˣ־ϲĵطǣܿ𴦣ŷ߻ع·³ϵ̾ʲôңߡ壬һ齻ˣ㿴ѵóײףһҪϸඣ 
̾Ӧ߽ҲԶȥ¸ֳ־߲Զȥ۾û߿
ǣĳͣڹ·ϣŻ볨š
ͣʧʱֻôˣ
־̾רɣǿ⡣
ǰˣ־ͻȻ𣬼һ·ͣŵġɣǡܵǰʱڲԶ졭վס 
־ϳţѸڣֳûûϨ̫ˡѸٹϳţ٣ɣǡ˳Ź·ǰʻȥ
һƬǹһӵųɹȥ
ǣʲôҲ޷ֹ˭Ҳֹ
ǰǶ·ڣͣŵ̨γ𶯣ͷס·ڣʱ־ϵ񣬷Ӧʻĳɫһɲзһתʹ̨£ķ϶ȥһţɣǡǰȥ 
ǣǰֻһ·ߣǾǱƽͳڡûϵ˶࣬·࣬׶κܣοع֣ί
ת֮䣬ѾʻС˳ܶ࣬־ϲò١ãǰֺƣӵָʾ·־Ͽһ۳ԵĵӾ̨γѸȽ
ٿˡ־ûȳͣȾʹȥԶȥ
߳¼׷
Ų·־ֻѡ˶ĵطܣǣ˶æ㿪ͺЯŰ̲һ 
־Щܲˣִ̨ӺʻײҪ¶ˡ
־еܱĹţһ˶Ĺ̵ꡢֳʲôܽȥȻ䣬ί¥ǰ棬һ˾ҧȥܿ죬ӽϣУ죬Ⱦңҡˣڵˡ
־ܽίԺί¥
ߵĳίʻԶʻȥ
־ί¥ΪһΣҲôֱӱ¥ûȴҵϸɲѾ϶¥ɲģ˿ӣ¶ȵı顣־Ͼֱ¥ίǰ칫⣬Ҳûþʹȥ 

ʮޡ

1
־ϴƽίǺİ칫ң龰ϴεķ棺д̨ߴ绰Աߵɳس񡣶ʱаٸнУŭίһʱ䣬۾ʪ֪˵ʲôźá
УΪίǺسһֻ֣Ҫߣû˸ҶԼһָͷŭͬԭ·飬вжΡίɴ˲
־Ҫ
ȻȴһʱʲôҲ˵ֻǰˡĿǳѿỨҲðŻ⡣
һʱûϳ־ϣ»Ͳȵؿ㡭ʲô£ 
Ļһ°־ϵŭһֲԼߵش˵ʲô£Ĵ£׷ɱңúˣҲо졣ǣسҪǣƽͻǲйǲǹ쵼µй·£ǸʲôΣҪظǡ
־ŭţѾ˵ʲôֻ֪Լ쳣Ҳ˵÷ǳȻ߼һôҪĶˡ˵ĹУͽסˡ۾ʱգ첻ͷ˺顣ɫѿ 
־Խ˵ԽֱƵʣŲòͣ
ʱҲƽվ־ϵ˱ˮõɳ£º͵Ŀ˵𼤶ȺȱˮԲȷʵΡڰȫˣż£Ъһȿˮ
ƽļ仰ʹ־ϵڵ
ǱߣѾͲɫһ㣺ңںǰ칫ңС֣һˣµ绰ɫϾ־ϣģһԴദ̫شˣǱоһ¡룺ɣ㵽дȥϢһ£û˸ת壺ǣ㿴ô 
ûȺǱ̬־ȿֻ⡭Ǿ棬һȥͻץ!
Ǹ!һӣһ˿ŭ绰˼룺ǡ
û˵ȥָѹ˻أǣҿ»оһ°ɡֶ־һЦ̫ˣƽسǣҲǸôɡģһİȫɣͬ־㣬žϳһֱ͵д䣬ù˾Ȼо£ܿܲȡʩ㿴˰ɣ 
⡭
־뿪칫ҡǣ㲻ܴίǰ칫Ҳȥ˼Ҫѽ˵ˣس̬ȣҲ̫ɣοš
ԥʱ򣬽Ц˵ʵڶԲЩ»½⣬Ȼģǣ¹ش󣬱ضԴҪһȫ泹׵ĵ飬㱾˺˵ĻҲҪʵһ¡ԣʱҪһƣһǰţɣ 
⡭־ȻЩģ˼˵ҲеܲһزʶһͼŲɣҲ㣬Ͳȡжɣ־ֻõͷ˵ǣҪȸǶ绰!
ͲҪݹֱסУ־ǸһЦ⡭⣬ټһһСʱղ˵ˣ˵º㱾ǶҪʵһ£绰ҲӦɣǵλĵ绰£һùָϵ𼱣һСʱҲܰСʱͿԸ壬ʱͿҪһˣ
û취־ϿһϵĻûҪʱظɲģ߽һʮ꣬һʮ߰ˡسָָ־ϣԶ˵Ǹλͬ־͵дźһķ䣬Ȼߣ粽룬ȷİȫֱ滻ǡˣ˵һԷҪר͵׼κɢ˽룡
˴ӦţѾȵĿת־ϡ־Ͼ˵ʲôǶ࣬͸߳ȥ 
߳ί¥־̲һֲȫСȻûпɵĳˣǣܾǾͶڸԼãž˳־㣬˾ɲԼⷽһĸˣƣҲԷ˵ġܿ죬дͣȥҲƽֻſ̨ͣγˡ־ɲ³ԱߵĳҲһӣȵشɲк־ϵĿҲȥʱмٵĽŲûȻͷһѾϣȫʱ׻һ̱ڵأֱֹֻ֮۰Աͣŵĳȥ־ϿɲʲôȴȭŴڵأţԼڣѸŴӳȥ򵹵ĸɲӵ׷ϼվסһɲӻֻŵߡ
־ջĿ⣬Լںм䣬ѾȲǹҲȥǰŸλϣһŤͷһץԼǹһץŵ羯ָԼЦôӻģģھºúģ䵽ﻹɶ˵ġȥԹɶ˵ȻզԸ㣡ְŪһǹ͹ˣǹ뻳С
Ǻں硣
Ȼ֣֮־û̫ŻţΪ֪ԼίǺسˣίɲۿԼܣһᱨ棬ǺͽسӲܡЩһʵ̫ˣͷҵҪʲô³
ˣûҲûٿ飬ֻǰλϣʱͷһ۳󡣺ں緢ֺЦǶǲǻ˭ѽ͵Ȱɣô㣡
־һʲô˼ѵͽһѽôˣͽֵܣɺίǣѵҲһ⡭ܣܡ
־ϲ˵ںЦ̫ܵˣ㣬ڱǰģﹷƨǣƽͣǴϴպεҲǴģ
⡭
־϶پǰһƬڰǣȻ˵ţܣҲţš
Ųţ̨⡱һ·˳ǰʻţĿոĵط롣
ʱûϣˡˣ־ϵ񾭷ɳһ·ϣȻ˯ˣ˯û㡣

 2

־Ǳѵģѣѣվˡģ㻹˯ţ㣬羯߬أԹ³
־۾ȴʲôҲԭûʱѾúڲ˫ۡ
־ϱϼ˳²ʲôطǿܾû˺ͳĶʵ˿ҲֻΪԼǱץĴͽӷ˭С֡

 ־ϱ˼̨ף߽һţǰһΣȻֿʼУ˼̨ף˼󣬱ʹһ££еƨɺһӣʱ۲õˣ־ڿĻ 
Ǹҡûдŵƹ⣬һֳʪʴ塣ǰһӣӶźں硣⻹ẺӱվһץˡԼǱФӵİɣ
ѶֻǣѶ׶ﷸѶȴһ̾

˾Ǻں硣Ǹ羯ָ־ЦզأλõߵˣɶоҰѻ˵ǰͷڣҪλãԼʲô;죬㣬룬ҲǴģǷ֮㣬ҪǲʵǵֲģӿаǺö˶˵߰㣬ǵָڵòðرǸţһҲûУǴƽմĴ߹壬𱨣ҪǼʱ֣ͱȥǳˡǲģͽ·㲻ߣãǷϻ˵ŴСӲĶ˵ģǴ˵ˣҪǹԹǣһ·дĺôȻ㲻ǿŴң 
ǸûԼڣѾѴϢ͸¶ФȷʵѾУں˵壬𱨣ǡǡ˵֪δ뵽־вİ⣬˵Фƣģҵİˡǣһ뵽䵽ЩļһУֵѡ
ɶأ㻰أŵĲĶ˵
־ûǺں磬ԼģŴû䵽СڣΨһϣˡǾȻ֪ǿЦһ̾ôܽѶ뵽ԺںЦһҪӸӸҸκ˶޻˵ 
ɶܣ㻹ںĿ˵ôţƲǲǣû취ֻĶԸҲܣҲܡ˵ҲԵģ㵽ƽ͵һӴ˾ҶԲԣ˰ɣһжǰźõģǲ룬˭֪Ǹš֡ɡϻ˵ŴĶ 
ںٴӣ־ȴҲٴǼӸɡ⵽ܾͷһߣҲһԡںסˣվһֻ̤ϣָ־ϱӴģװǲǣ㣬䵽ǵǸҲÿ˵ǼˣĸԹǰ㵱ˣĵģǻ˸ģ㻹˵˵ģЦɶƲӣ֪֪С߬ţҪƲԳԷƣеǸжԸ㡭ˣ㲻ҾͰҼǿ׳ĵ֣˵˵ 
ɱ㡭
ѪҺͻȻڡȼڵͬʱҲȻţȻɵġ־Ϻһ㣬һӣһںںǿϡں⧲һȥ־漴ȥˤϣҧȥʱԱֳںһһţģ죬þԸͱͱ
һСӼϵĵ羯ͱ־֪æСӷֳΧУܶ㵽ȥأУ־ʹƽʱԼѶˣô̿ɺޣҲ֡ΪԼǾ죬ﷸȻʹޣ˸ǡȻ䵽УǾôԴԼġ 
־ֱֻɵģϮĵ羯ֻܶżŵţһ˺ʲôס֣

 3

 羯ȥȭҲͣ־תǰһˣú汣ӳ¡
ûظþĺһ⣺ģǸʲôǸҪЩ𣬴֪ǺƵģ죬򿪣򿪣
ˡֶԺںˣǸ㣡
ںԥһ£קһѣ־Ͼһ˵ԲԸ⣬Ⱥ־ϵֵܣʵڶԲû뵽ǻ㶯֣ҵĴɳ۸ú룡
ݺں־ֶ̾ζԸﷸǾȻԸԼǵûŭŭɶһʱЩľһߴٸһף˭ѣ񾯲죬ʲôҾǣڴصķΪҪܵɳͷģ
⻰ǵ£ˣУǾ죬Ƿɣû취ôЩأͷﶼܵͷ𣿻СУǸ֮˵е̫ǸˡģҪҿ̵ĶûµģȨǮ˼˵ܰɣйĸж٣̼һץץ͡˵Զû˼˵ģ֪𣬻úǮĴС쵼ж٣ƽͲ˵ҲʮʮģеʡûлǮģ˵ɣڣװǮͣ˵Ǯķòóͷôûһ̵ģ෴ǮԽ࣬εûԽ졭ˣ˵ʵڵİɣɱɵʱ˻ָź壬ǿָЬˡ룬£Ǹô㿴ǰдſץôʱ䣬Ϊʲôû˹£ϵܣİɣǰֻһ·ǺúúһʱֵĴ˵ȡͨԻ⣬˵òá
־϶Щŷšǰʵ̫ˣ˵ˣȻس϶һ·ɫִֹ绰Ҳ绰ɺѵҲһ֪մİ칫ҳȻ͸ڹ컯֮°㣬ɲ棬˭أУȷʵ˳룬Ҳȷʵûκμ˹£⡭
ЩȻ˷ѽ⣬־βšίǺ¡
¼־ϲ˵ΪԼ˵ã˵ȥֵܣ۾Ͳ˵ˣ̸¡ǸŴĶȥˣǴ˵ˣֻҪҵ̷㡣˵ʵڵģֻǲ˵¶ȥҲǹȥʵⶼŴҪңģǳôʡﵱļ£˹ƨ¡
ͺںղŵĻһ۵Ƕ߼Ǹ˻£˽¶棬˭¶˾ɱڣңֶԷģô˻ϣŰĵطЩȨƵϰкӹ
¼ԼĵʵǴԼһصġҲߣĸܵһӭ˼ˣӭнЩ꣬һЩҲûٻǵǮԣ˵ҵðɣ⼸ûٸд壬ǴҲûȥĹ͵˺ü򽱽𡭡
˵˵ȥ˵Լˣ˿ЦáФФƣ˰ɣ㶼ʲôѽ
¼˵ţ˭֪ˣҪ˵²ɣô˵Ҳˣ϶Ŵָʹģϣ̫ҪôԴģɰǿڿˣȴסġ
Ȼʧԣæտڡ־̽ӹץסǰӿȥø̵ֶζԸ
أһҲΪ飬Բ˵ҵ˼ˡʵǰӽŪŻŻ㲻ǴһҲҪɡԽԽ󡭡ʵֻҪҵǸú̸̸ֻҪӦǵ±ȥ̾ͷǣ
ֱڶСӡ־Цһ˵ģܷǣǰ˵ȥ
Ȼģ۶գһظظ˵ĵҪƭ׺䡭ԣ㻹ǲţ˵ʵ±˳ȥ˵ʲôЩǿûˣҪ£һ£Ҳиһٶˣǰһξʮ࣬ôҲûôʱҲ˳ȥҲ˵ϱдˣϱҲˣûƾʵݣҲͲ֮ˡ˵¹ʰɣҲдţϱҲ˵飬ɵһôǲ֮
־󷹵꿴һĻǸ鳤ĽЩġ
Խ˵Խ˵ɣʵϱһЩ쵼ҲԸǳ£һҲԸŪǶ˭ãԣҲԸһֻ۱һֻۣðŸţҪҶùʵϼ쵼Ҳͨģú˵ģģʲôȨȨģŪ˾ͳ¶
־ţŭšģ˵Ļţ޿ͬҪѣЩƤļһȴԴͬ࣬硣ǲˣӦǣүôۣ˻ôȴôЩʵʵ˱ҵȥ
²֪־ʲô˵Լģ˵ô࣬˰ɣֻҪҵŴ̷ǡԣǣлǣҪʲô㡣ˣֻҪǮʲô򵽣ÿʮʮ򡭡ӣһһô
һסǮһϴˡǣ־Ȼô룬ȴûбΪ˵ġӡʹ뵽ФơԼɣԺǶɻ¡ǣ»һ䣬ѿڶǰФôˣҪۿƽ£򣬱ҿ˵ɱҲ˵
Ƭ̣Цˣ⡭ֵ֮ģ𡭡˵ʵڵģֵһ˵˲㣬ҿ˵ģƽƽģɶҲûС룬ֻҪǣǼӦû⡭ãţھȥ£
˵վԺں˴ҳȥһһҪչ˺λֵܣ˭Ҫٶ֣Ĳ

߳ȥû˾Ҿ־ϵȴôҲƽФƵΣ𣿼˵Щʲôкα֣֮ô죬ʵѾӦǣ˵ŴҪô𣿵ȻܣôǣץŴͲҶ㣬㻹һϣһŴ䵽УϣͶˡԣ˵Ŵ䡭ǣ˵ֻôԴ㣿ôԴ
־ϵϰ£ΣФơãֻҪܼһжðˣͲһˡ
ȻʱһһȥȴһֱûмһֱûûҲû
־Ͻźں緢ô£ǵ벻֪ŴΪʲôФң
ں緭۾û˵ֹһẺӽʲôⶢ־ϰѵ羯ؽһУȻ߳ȥ
ǣҲһȥ顣
ֵ˺ܾãȻûж־̲סѺĴ֣ǺưͣһԲ־ϷͨƢҲһá
־Ͻһֲĸо
ĪФѾҪŴץסˡ
ǣ־ϴʱ־أżûһãֻܵȴȴ˵İšţţƣ͡ͼͻȻˡ˱ץסڳ˯ôһСʱҹڣһֱڲͣرԵǶٷҲˣֻΣʹʱԺڣƣͬ͡ʱˡʱ־һ٣ȻŴ˯һ۾ɨһ£ÿǽһƾɵĳɳͲ߹ȥһ۾ܿ

 4
֪˯˶ã־ˡ
Ǽѵġ
ξǲͣرθɧšУ־˲ԣϰŷʢķˣΪĸҪûеȴʹмꤡʵ̫ˣ˵ζҲƮأȳһ˵ǣҶأô˼ʱФƳˣѼЮǰУе˵
־ϣѣԿڷɡ
⡭
־ϣѣԿڷ
־Ȼ۾ǰһŮӣȥôϤôУ 
־һ´߳ϳФƣƼûһɫţ¿㣬ȥɣҲԵʵһЩʱùеԼ
ʱôˣʲô
־ʱ䲢ɴʱȴи֮С˵ǴֻǸеĿЩʵĻôѾȫʲôˡǵǴǰǸƼˣ˿µķ棬мһԱǵı
־еһ̱ˡ
ʲô 
־ſڿһۣصĺѾˡƼ˵ҰǴ򷢵ȥˡ죬˰ɣԵ㣡
ʱ־ϲſһϴװͺкһ˫ӡش򿪣ԭˮȣڵġ־ףеζġ
־˵ıɶӷʹܿЭʲôıܲ¶ɡǣûߣӾʹһнӺܿͳԹ⣬ֱһгһ룬ٶȲŷ۾˵ɣʲô£Ӹ˵͵ģбı 
ƼЦһ£˵ģʲôı۾Ťһߣԣ˵
־Ϸ¿ӣֱĨһͣˣл˵ɣ
ƼɫȻ粻ͷһۣò˵־ϣģ취ӰɣѾץŴѾʧȥ塭
־ġԡһûϱ¶ģĶҶ֪ôץסģ
˵ϸҲ˵塣ֻ˵󷹵Ľϱֵģƴܣձ׷һȥˡˣ˵ʱ֪Ķ·ˣڰ 
ȻڰӸáĻġ
˵ţ취ӳȥɣ㰮ˡҲҪˣܡѾˡ
ʲô
־ȫʶһץס֣Ҳ˵ʲôФôˣ˵һ飡
æֶ죺С㣬⡭̾˿Ѿزʵʵ˵ɡҲԽԽˣӸǸĺֺݵˣʲô¶ɵóʱȣҳ˵ʵ㰮Ҳҹﱻӵһȥˡ 
һڵըˣ־ѾĻڡվҪⴳƼһѳס־ϣҪʲô
ҧ˵˵ʲôҪȥȥ
ȥţе羯
⡭
ʱ־ѪѾһ𡣲𣿲һ羯赲ҡ۾סڣ㵽վһߣǰһǰǣ
һЦ־ϣʱ㻹ʲôˣˣǾ졭 
־ЦһΪţ۾˵ûѡֻһءھУʱЩƵʽûɣܲܰһѣ
⡭Ůеģʱǽ̹ٱģˡҾɣ
ʵȭţСӻûŵ羯̫ˡҲɱģֻǷɢһǵעͻȻϮ

 4
ǹö㣬ѷûʲô¾ͱƷˡǽн˵ʱ־Ȼ֣ץסþСӵֱһŤ֨һѾˣʱҲϣһСӻûӦ־Ѿ羯һ´ϣҲʱţ־ȭŲãдѨλ˶ʱ̱ڵءڳ޺ͼȣ־ֺءʱ룬û˷֣Сʱˡ
棬һƬڣԭѾҹ䡣

־ϻͷһۣһںͰƽض׷һڵ£һȦ߸ߵΧǽûʣƼ˵ǰһըҩ⣬Ǹĳɹõĵط
Ҳ˵һ˽蹫áн˺ʹݲзߵרų
ѾӪһ
ǣʱϾˡ־Ƽţһۿͣ⣬Ѹٽ복áոսеĵ羯ѾŵļͷڣҪʵʵҵģˣһ㻨жҾԸ㣡
㡭ãҲˣȳˣ㰮ôôɡͻȻƢְѸԱ߳ƿ³Ǹ߸·
־˱㬵˵ҡǱƭġǳʵ̾ҲɵƽͿʼңڻ棿ã㲻˵ФƱӽȥǶ쿪
ѳŹϣ۾㣺ʱ㻹ҿ㻹ӳȥɣȻ취
Уҵģ־ϴ˵ҲܣȳҾ뿪롭˵ĸ󾮣￪
ƼسƬ̣̾˵µҲ׼ˡžձϲã
˵꣬зתһ£ͷɿźڰԶʻȥ
ܳúܿ죬־Ȼͣشߴţ죬ٿ㣬¶೤ʱˣпܲܡ
Ƽ˼οû£ʱ䲻ЩСúҲɣͨͨģһ˵û⣡
־𱨾ļͷֻң
Ƽ⡭ûϣż㣬ŵǴˡѣ
ʱҲ˲ŮбĳѸϿֻܲĵطһ£ʲôҲûз֡
·ϣ˽ĶԻ
־ϣ벻Ȼ뵽صķ𣿡
ƼΪ뵽˺ڲ
Ǻã˵ʵƽ֮һǲǰźõģ
㶼¶ˣǰŵģҡֻǱáʡǴ绰ѯ㰮˵Ϣʱȷʵ֪룬֪뿪֮󣬲ģȻ˵û㻹ˣڻ֮˵绰߾׼֮ǲ㵽Ϊʡǵľ죬㰮ʡߣǺ¿Ϣ©ȥ·ס㵽ƽֹȥ
־Цһô˵ͣҲǰŵˣǵѽ˵ͣͣˣǸģ϶Ҳǰźõˣǰɣ
ĬƬ̻ش𣺡֪ˣϸе֪еҲ֪֮ƽһжǰźõġӦ֪ǵǶûһʤģ롢Ҳƽ͵һжǵĿ֮С
־ϣôء˵ίǣʲôɫ
ƼЦһ˵ǻˣǶɡɼ
־ϻкܶ໰ҪʣǣѾͣס

ǰ涸Ȼһ¡𣬵ǣǲúѣǳʻҰɫúʯ
Ƽ˵
־³ǰȥѰžڡƼӺ߸㣬Ҳµһ׼ˣ
ȫñͿơ־ѾǵһʹЩװˣû˰æ˳ѿƹ̶ڰȫñϣšһ¿أˡ
Ƽִӳקһ޴£±䣡
־ָм۾֪֪ԼʲôǱɷ򰡣
ҡһ£̾˵û׼ڰʱжɣ
˵öԣⲻ̽ʱͳϡ־תȥһ£Ҳںߡ
ܿ죬־ҵ˾ڡңҲǸбԸţ¾ŴҲá
־Ϲ򾮿ڣȴƼһѳס־ϡ
־ϻعͷʲô£
۾ںڰŹ⣬Ȼ⡭ҿ㻹Ǳȥˡ
־ϾЩ쳣ǣʱȫФռˣʲôҲסͷ޷˵򾮿ȥʱͻȻֽ֣еܴ󣺡־ϣһȣ
־ͣסŲعͷʲô£
ǰɫ۾ںڰж㣬ͻȻһֵֹֹ˵־ϣҡҪ㣬Щ꣬ҡһֱû㣬˵ʵЩ꣬㡭ﻹ𡭡¿ʼĻǻԡ𣿡
־û뵽ʱ˵ЩȥʮϣЩжҹĻûˣվţ࿴ŶԷǺɫ۾־Ͼһ˿ɬͷڸıġ΢΢˵
Ƽлл㣬ķǳл㡣ǣ֪ҵԸҲ˵ٻȥһѾΪȥ¿ʼѾӣҺܰҲǵˡȥమʱȷʵǳǳİ㣬Ҳأ롣Ըһ߾㡣ûôǮûжȨǣҽҵģҵİʹƽֻ֣Ҫ㲻ңҾᱳ㡣꣬ȥҴ˼˺ʹ࣬ͦˡȻҲû㣬ΪҶ԰ģȫͶģָǣȻȥÿ㣬ҵȻƽƼ˵һʵɣҸлҰңǣ㲻ȥǾãҸ㲻ȥˣ
ͣҲٿڣֻһԲؿͻȻ־һҵĳ
һϵˮˣлл㣬ȥˣ
־Ͼȥں߽֣ȲͣҲٻش
ȻһκнŲͷһӰں߸
־ϲòͣסŲʲôȥ
Ƽںߴ˵ҸһҪһҪһ
ʲô
־ϻδڣȻýһһ췢ǵɫһʧˣӰҲˡţߣͷɢʯú黩ôˡһʱˣƼǰȥɴŨζ̳ӭϢòתȥ
ͨڵըˡ
һݾһͶѰ·ݾ
ǣƼ
ƼƼ
־ϴϢǰȥ
ǣܿ챻סȥ·ǰ棬Ѿȫ̮·С
־Ͽţţȥǰúʯ飬ڣ΢
ƵĹֳһֱۣϸָϴǯʯľ½ָ˳ֱֿۣúʯеͷ־ñɤƼƼ
һ߽֣ƿϴССĵúʯ飬ڻʱѾҳ۹Ѫ
ƵĹУɼͷҳһѪ赲ϡ˾Ϳˡߺ֣ôµ½ȴ£ȥǣһôûСЦ΢˵ûõģҡҪˣҪˡԲ־ϣԲƭ㣬ϵˣҲϵˡ
־ϴţ⵽ô£ô£ȻƭңΪʲôԼҲ
ҵѡ񡣡˵ţ־ϣҰɣҶԲ㣬ҰǺ㡣㰮ˡҲҰƭģȻƭ㣬ǣҲɼӸˣңֻҫõĹߣϣִһַ֪ķУĿƣӡϣķйϴֻҪôˣͰסˣǱܾˡҲҵǰƭ뾮ڣȻըڣʹȥʲô뵽ˣֻҴҲġرղŵĻҵġԸǻ˼ɣҲըҩǣһǰ̫ˡҰɣҰɣҡ
ˮѪһʡһʱ䣬־ϲ֪˵ʲôźá

 5
˵û뵽ôĻܺãܺãֻǶԲ㡭־ϣ֪Щҵľ˵Բ㣬꣬ھУӶðҾǸʱ⣬һõʱ⡭ǣ˵öԣȥѾȥһв¿ʼߴ·ӦúңҰɣҰɡ
⡭˾һԶȥ˵ʲôأ־ֻܵͷƼ˵ˣ˵ˣǶȥˣҲ㡭
ѣô᲻ңңЦ˵꣬˺ô죬ְ㺦ҡ־ϣû뵽ߵһ𡣵꣬Ҽʵ̫ƶˣĸ˫˫׻ҪסԺҪԪֻܵʱѧУѾѼˡʱˣңӦҼҳ׸ıҵܵܵҲⲻ밲Ҳ룬ŵɳ죬ǣ㿴ˣܿѧˣ治֪ǰǺ϶Ҫʱܰҿһۡ˵Զˡʱ޷رֻԼ壬ҡ־ϣˣҵ˰ 
ԭ־һ꣬һѧڵı仯ô£ʱ˵һ
־ϣҰɣûҪ˵ٻˡ˵µûЩ꣬ҹòҸȻǮȴǲڣѾȫʲôˣˣѾ͸ˣֻúǮȨҺЩѡһ϶ҡûĸ飬˭ҲûУֻһߡԼҼ죬ҲΪڹжһֻ۾ʱչصĶһȶ˾Ȼ˵Ҹž죬øҰ¡־ϣ˵ǸʲôġȻҲˣ˲ٻ£ôҲĳ̶ȣһи飬ĻҲƲסˡģһҲҸ벻һȦֻصԭأһصߣصĻУܺãܺá죬§ң䡭 
ǵģ־ϸоˣȵڱȥһеͬ顢˴ĵ󣬽ذӵڻ૵˵ܺãܺãĻá֪𣬸ô꣬Ҵûָо˵ĸ飬ʲôǰ顭ʱҲЦ֪һκϴʱһҰһ裬һ˵벻ӸŮˣ̫ˡ˵𣬺Ҳ֪ΪΥﱻһֱģô󹦷׷ңҲжԾ챨Ķˣ㻹ǵڽ·ϣ˵һ䡮û͸ˡ˼ǻһӣʹҸҲʹʹ࣬㲻֪Ϸʱʱ㣬ͺùˡ־ϣһƲǲǣ 
־ϵĲ֪ʲôζǣֻ˵Ƽ벻оȻô࣬ҲңûиһЩ
㣬ټҲûõġ˾ֻо˲ᣬкڡǺѾˣΪѾϰ˴ѴѻǮҵҲϰҸϰðͽᡢС۹⿴š־ϣʱɼѽҲ뿪ֻ룬ȲܣҲң֪жڶݣ˵Ĺˡ֪ҵڻûкӣһǰѾ˺ӣҪҲôܺһ졭㲻֪ʱĺڼˣһôѵõĺ˰㱾ҵģȴˡ֪ؿʲô𣿿ôҳϣָּжʹҰǰƭ˾жʹѰѡ񡭡־ϣҰɣһǳǲǡ 
־ϰٸнӵ˵ƼڣѾˣֻҲѴͬˡ 
Цһ£ôһ˵ܶˡ㻹Ǹǰһ˻ô񡭡û೤ʱˣһЩ¡ˣҪ˭Ǻˣ˭ǻˣعĸֳӢǸˣƽ˭ܰĻǵһǣʹˣҲЩ£벻㡣һΪӸǱ۹˵ǵˡΰĸֳƽΰӵ嶼ǺöǶӸĹǧҪǣҪͳ뷨ƽ绰ߵӸʱڽһסˣʱҪȥ㣬Ϊǿ㣬ȳŴھڸ绰Ͼ͸Ӹ 
Щ־Ѿ⡣룬˽ЩǸƽһ˺ܶ໵£ǣװһͦĵӣԼʲôʱ绰ǿ϶ҲΪԼжϢʱӸˣԼĦгϮǴΣϹģʵŻ㣬ֹó̷ءŴ绰㲻Ҫ˱Ϊ˺ѽ 
Ƽ˵ţҲҪָЩٵģҪӳȥǧҪǡǽӸһֲģúĹɷ֡塭˵˵ǻˣɼҲɲ˺£˵Ҳҵá־ϣ˵ӸȻȥЩȨģˮȻǣУͰ塭
ʲô
ֲЦһ£־ϣ϶Ʋˣ죬ҡҲͨ£ҿ˻е壬ǣȴֻŪ־ϣһʱ䳤ˣ֪ͱ仵ˡˣúǧҪ룬ûܰ㣬Ҳû˸Ұ㡣Щ꣬Ӹ˺ܶҵĶĿʹ֣вͷԱ¡١ӻĸˣЩУҲӻеζվĻǲһҲ塭ʲôҲˣǡ֮Ҳ£ͦģȻû̫Ͷ룬Ҳ˻ԡ־ϣƲǲǣЬǲǡ־ϣҲŮģҪ˰ңҸһҾô־ϣڻһЩ£ģǵƼ 
־ԡ
˵ţ־ϣҸ˵Щʲô˶Ӵʲô¶ôأΪʲôӸɾ˻µȴôãҪзҪֱ꣬ȴòôأ־ϣЩ֪꣬ˣж໵һЩٵж໵ֻ֪л˲ϹúáǮӸǮǿңѽΪʲôûֹô൱ٵ֧ء־ϣ֪𣬵ʶһ󣬸˯һֱǿĸоԣֻܡֻܰ㡣־ϣƭԼȥˣҵĵȻ㣬±ӣһһ𣬱㣬Ҿڶˡ־ϣңңһڣˣҡ 
ԽԽ޹۾ڿض־ͷһڡ
лл㣬־ϡģ취ӳȥˣᱣǡޡ
ѪˣͣҲڽȴ־ȻڱãžشƼƼƼ 
ûᣬʱʹֻеһָ飬иӸ޴ĸסȷѾȥ󣬲£վǰֻúʯ飬ֻܰһƽһЩĵϣԼϵĴ£ǵϡ
Ƽ뿪ˣ־Ͻصʵֱܿ޴Ŀ־;֡ʼѰ·ǱͻŲѣԽԽûһáǰʼǺڰ˿ճǵټһԼһǰǺڰجαʵھˣĬĬȴսʱ̵ĵ 

ʮһӡҹ

1
úסһ¡ɽڶϵֽ͡ɽڵͬԽԽߣֽҲԽߴԽãԽϵԽͣҲԽͰҲԽɽڵ桢칫¥ĺߣһرĽ
ǸʽС¥һȦΧǽܵرţΧǽĴſڣһӲݵʽšȻߣǽɽڵߴʹһ־Ӹµͳɡ
ú̼ܹ˾³ܾӸļҡ
Ȼֻúļҡسǻסլ¥ȫķ羰ʹ⣬жƵסլͲö֪ˡ 
ҹ˿Ŀ󹤣˯¡Ȼʱ˿̣ⴱڲȴһĻ硣
ڶ¥һС 
ҵǽϣһֲͨͨĻ˵ֻͨһͨĹʹˣΪԶĹϵɫѰ˹˵ͨΪһȴװһµĹɫʽľ֮ڣϷյССκɫƣСС¯¯ڻȼ򡣻Ųм俿ǰĴüĿһöߵĺ泤ף۲üֳµҺߵıͷۣ򢻢룬ִɰì 
ʷʶ˶ܲ³˭ŷɡʱ
ʱŻ棬ˡΪʮ̴꣬ģϣ˫ǰͬȼյ򣬿дʣ
ҵȵˣԸЧͣɴҵ䲻ͬԸͬиֵͬͬ˶֮Ըҵȣӻ
˳ιںߣԸ״Ŀһģ
ıϣ߹ŵվһˣһƺһöذΪǰΪһԲùذףָָһʱѪӿУΪ߽ϰѪϺɫţ編ƣ֮ҲָͬѪ롣ʱΪ׵ĳẺӽӹ룬øոոƵָнһһˡһͺһڡ봫ȥֺ֮ѾξƲʣ߳ҡ 
ԭǸɺϵǣɳΧһźƵԲβ輸߽ҵžͱǽϵһӡ֪ģԿ쳣 
װ諺ϵΣʯ棬ʵľǽڣߵƹ񣬺ơֻǵƹϰϻźĴǸղ֮ˣ屭ˮȻʱҵĿⶼ䵽ϡ
Ӹú̼ܹ˾³ܾҲصͳߡʱƽмˣȾ̾˵ֶһֵܣһֵܣתһɫںڡ°ϳźںĺӣ尡Ҫֳ֪棬λһžءһϸѾʮǰˣڶҲˣĸǵءҪסǷģӽԺǾҪͬʿࡢˣ 
ΪĺӾǺں硣⻰͵վеͣ󡭡磬ģҡҺǺģɱ֤֤ԴĹҪǶԲ磬׺䣡
Ӹڰ֣ˣղѾģͲٶ˵ˡˣֳ̾һ˵⼸죬˺ܶ£Ҳ˺ܶࡣǽϣ¶ҳ룬Ǿôߵ죬ʲôȥͨˣ֣ŽᡯΪһֵܸҡģ壬ǶǺģЩ²֪϶Ǻһ߹ġ϶磬ûǴǰӰɣû߹·ɣ 
϶̻Ӧ磬϶ҾǵҲ˹ȥѽǼҳԲϺȲϣ·ϣҴ£Ź˽ĺӡһ߹·ˣ뵱꣬Ͼٷ갡ϸСɹĵĴ˶̰ϵܰˣΪǵסϸԹ԰ѿøǣ롭ֵȻˣֵģףûûµĽ죬Զ϶ⱲǸˣ 
˵꣬Ҳˣǽ١˵ȻͷҲˣʱҸ绹ûسֻǿɽֵĸֳ꣬ǰԴҴڿġҹҺʹȥ󾮵·ϣСһ˶סҪº֣һӾͱһʱӾðˣܳתӸ磬㻹ǵ°ɡȻһждĸҺͶһɶʱָĶĶû 
ĻЩ΢Ǹп꣬άӸұ˱Ĺס
棬ĺ̬ˡӻͺں硣ӻ˵ȴĬں̲ס˵ЩĻͰ͵ġ
⡭磬磬磬Сӡ廹СûиǴҵɡɴӽ̤ظˣֻҪ緢ҡɶ¶ҸɣǽɱˣҲûҡҲ˵硭ж磬磬ĸ翴СզɣҪԲ£Ǿ͡ɱң 
ںס˿ڣӸ͵صͷºͽû˵ӻȴЦһںתĸ磬ЦɶĶ˵ˣ
ӻӸģզеģʲôĶ˵ˣĸ磬ָѽ
ӻǷǷǿЦЦûʲô벻ɱ֣²Уǲɱ˼ţǸҵЩ¼ʹǶ䲻ɣҲҪҴɱͱ¶ģ 
Ӹͷһ˵¶ʵǱƵģ򲻵ѣǲôģ嶼Ǻģ֪Ǹĵ갡ǿ治װԣҲرϧ棬ƻģ㶯ɶУǶҲûϵɲܶҵú󣡡ͣͣĿӻڿǸƵģҺ϶ǵţȻǺģıĵЩûٳ綼ء˵ĻҲԣǣСʱ˵˵Žɴµģ֮ܽʣСǾӣ޶ɷ㿴֪࣬Ҳ࣬㿴ЩµģĸֵûΪ˸ɴ£ʱ򲻵òһ㰡ʤģ˵ǲ 
ӻһ£ڵͷ˵ǣʷҪʹǸĸĸҪۣջᷢչһжᱻʤͳɹûʱʹһжĮġ㿴ʼʵɱ˶꣬˭ﳤǡ˵öԣɴ²Сڣ 
ӻһ䣬ں˵£Ҫʰˣú͵군ģ˭Ҫúһ
Ӹ͵ؿں磬ֿһӻĿ˵ۣϲɶ¶ܹͷĸ˵еһزһ֡˵壬˭ûУи廢ءšԡ˭ţԣиɣıɲѧĲ˵ͲФƵֻǸ绰ǳãƽҪǱ˲鷳ˣ⻰Ѿ˵ˣͲˣ֮ҪĸѧתӻģöӦ壡 
ӻЦЦҿɲ̫ҵ磬֪֮ǵңСأͬҵĹ۵㣬һͦмġվǺƽ£ɱɱ»ԽԽáȻ˵ҲԣҪƵϣݵĻݵģС֪֪Ǻǡ˵Žɴвɱ˵ģΪ˳ɴҵʱ治òȡЩֶΣҵ˼ǣҪôΪվã 
Ӹͬأԣ˵ȫ桭ɣǻһǰ¶룬ȻˣǲЩ򹤵ģЩ¶Ҫúĥĥﶼզģ˵˵
ĬƬ̣϶һ٣ҿûɶµģˮֻͣҪǼ֪Ĳ¿ڣϣ˭ôţҲǵһˣ꣬ҵĺӱСӱˣϱ߲ҲˣҲͦģҲ֮ҿҲûɶ˲ġҰѱӵĵȫȥŵţúĺ壬˵û֪飬èŵӣҲֻ첻֪ĶҲ˵ 
Ȼ˵˵ǣطҸԵ˻ûأҲƽͣǰڲôʲôı˿ǣأе㵣Ǹ죬̾벻˶˵ûûˣǵλ²᲻ܡ
ûȽ˵꣬ں˵ǣСžҵʱ򣬾˵ʡѾɳܶྯǱ룬Ҳ֪Ǽ٣ 
⻰һʯҵ˵ϣٴĬƬ̣ӸЦˣôţĻסˡʡĶأȥôʱˣզһûۣǣ˵ƽع֣ǵ֡ʡҲǵˣֻҪһж֪̾˵ˣ˵ʡûˣô룬û֤ݣʲô취˵Щˣģ˵˵ɣĻ˭ߣ¶Ҳܣ˵˵ɣ

 2
ӻһЦˣһˣãҾ˵˵ɡҾãλ˵Ķе£ҵĿǣȲܴС֣ľԱţҲܵģԴ⡣ҪͷѣδѣܷδȻ
㶵š˵ģ˦ЩĴʣô׻˵ǼĻ㻹֪𣿡
ӻһЦ磬û˦ʰðɣ˵׵㣬ҵ˼ǣʲô£Ӧǰȫб޻˵òʹñ֢̫󡭡ȻдڣҲɶ£鷳Ʃ£ȫһͨ¹ʽǣҲǮ¡оͨ⳥ײũˣԪֵǮÿʮһҲʮ˵Ǯ𡭡
˵ʮ򣬾Ƥգһµģʱ׼𣿡Ӹѻӹȥӻҩûȥ˵ǰɣǸЩ£
ӻЦЦðɣھͷԼ뷨οͣͣҾãȣһҪ¡ǿЩȻûˣǶǾģ¹ʣʹмģҲ򹤵ģû˹ܡ˲ͬһ죬ߣǴʡģͬʱûˣСǱĵλҲһģһǹأղ˵ˣпܻᾪʡأҿҲпܻᾪʡձһ룬ڱϿһƪ¶ô£Ŀǣһʧú󡯣ʲôķ죬ʲô
ӻͣһ±÷ǳء±ÿڳǡ⡭ô˵¶
𼱣˵ӻ˵˵һҪͷѣԴ⡣Ȼš¶濼ǹˡȻûģ֪ĶȦˣң߻غܴ˵Ǹɣһв֪ع֣󷹵žߺžһЩˡҪҧ˵ûǷɡɴҪע⣬˵һڶǻװɴ򹤵ֱȥžЩһɻģҲ֪ݣҲǺ֪ġڲѲĵǣ֪ô£ΪʲôըҩĲ֮ͽأοǶһЩɿĵ֣
һӣ˵ǿһ壿
ӻһЦԣʡˣ£Ӧô󷽷سϣ룬ɺˣȥͲ֪ˣҪǣǴɩ˸ԣϵĻ𳵡һ㣬վ˶֤
Ӹ⻰û΢΢˵ͷ˵˵ķеڶǹܵģǶˣ벻⵹һءԣϱҪǵɳҲô֤
ںֺõضӻ˵ĸ磬㲻ҿˣ
ӻûпں磬ֻ΢΢һЦ˵ȥλŮأϹһһ֤ʵΪڿ󾮽Ӵ˺ܶˣڶͶȪͱǷ֣˲жļ֣ͬ˭Ҳ֪
ٽ˵ǸŴҲǰɴ򹤵ģֱȥ˿󾮣˭Ҳ֪ʵݣ
һĴȣģô˵ɶҲûˣô˵ѽһ
Ӹڰ֣ӻ½ӻ˼ף˵˵ǸЩɶɣ
ӻһ˵ҿǵǰҪһǷ죬Ƕ©ǰˣ˵ȥ죬ҪЩ֪ġɿˣҪסǵ죬Ǻ»߸мӶϣ©Ǻú÷˼һ£жûʲô©ץסҿɽǷһһ֣һϱ˵飬Ҫ˵ǲûꡣֻҪϱ㹻˵һ䡮û֤ݣͲҪӰҵˡʲôá
ӻסˡ
Ӹתˣˡ˵˵ɣǸզɣЩ˵Ҫ⣬Щ©Ҫ£
£Ǳû£ŸɵĶǿɿֵܣҲ֪飬Ұָʾ˵ץըҩļһ˵ˣǶȦˣ֪ɶҲ˵
٣ǶҲ֪ҲȦģǲ첲ŤܿסǡأعЩ˾Ͳ˵ˣ
Ӹ۾һ˵ƽ塭ܰɣǸŴӾ£ƽҵģ
٣˵ĲǣǻĵģҪ£Ҳòˡ˵ճµģ迨ʱȻˣ˴˳ȥҲѳͣ·ԣǸ쿪ˡҲ֪⻹ģ
Ӹһ˿ŭɫӲɳϰ𣡡
٣ǣģɵģɶҲɲˣÿ°˰ٿ飬ǰţ
ӸЦһ⻰Сˣ黺룬ӢһͿˣվ԰ɣ˵ˣ֪顭У¶֪ˣ˵˵İɣ
٣Сˣؾΰи֪¶Ǹһʱǲ˸Ϊװ£һ¡¶û֪
Ӹͷţ𣿡
ԥһ£춯˶û˵Ӹʵǲǻ£
⡭ûУûУûˣ
ټæҡͷϡӸûʣĿºͺں硣ͬҡҡͷںȴһ˵⡭ҲûɶֻǡֻץǸʱɲڸǰܲܡ
Ӹڰ֣¶ǲģѾƽˣ
ںҲס˿ڡ
˵Ӹһ¼˵ɫһڿˣ
ˣ˵ɡĸһҵܼղŵĳ棬ʹҺص˵ֻ꣬Щ߹·Ӹܷ߹ô꣬нĺþ棬ǳлλֵܡ룬ֳÿ궼һΣҲ˼ɡ˲ֻвиıͷܸϧĺþ棡
ĬĬš
Ӹ˵˵úãһúŽ죬ֶһֵܣˡ˵úãֵ㣬·Ҳ˵ǴɩҪɺǼǱҡ
û˵ҲЩ쳣¼״˵⻰٣Щ꣬ұֵܻףҸǶԴգ
ںΪ磬Ϊˣҡ磬ҡҪѧϰʲôѽֵܸġ
û˵ֻ۾ͣӻȴЦŴϺںĻ壬߼ˣǱǸ飬ҲϣǷ޺ӣӸ磬˼ɣ
Ӹ⡭ǣǡǱҵֵʤ鰡ȻҲ˵öԣҲϣǷ޺ӣת˻⣺⻰˵ǻصɡղţİ鶼͸ˣզ˵ҲͦףҾͲһ仰Ǿǣûɶ˵ģɶ˲Щ꣬ӸٷˣûʵôҲȻźöԸ룬Ҫǻ뿪룬ǻɶ棿ãһ¾ˡ˵ǱǱƵģҵġ¹ֲǣֻԼ˵ˣ񽲷ƣ֪¶ĳˣǼжĵ֣ǿסģֻҪסŶ˭׻û֤ݣ˭ҲҰôٴοˣˣڸǽ׶һжûɶ˵ģ˲˵ֻҪʡ¶Ҷܰƽ
˵һ仰ʱӸĿǳᶨǳţ˵꣬۾һĸһۣҲʱõ˺ܶࡣӸЦһ£ָĻ˿ȻĵĻеģСûǰҪģܣ죬ǸĸЩ۾Ҫôһ㣬뿴ס˻ǵĴ¶ȻŶ䣬˵Ҳܸ棬˵ˣɴ²Сڣ϶ҪرעЩϾǰЩҲɣ̫ңö಻ôͨľͨˣǻ˻ĶðȻ²ܷɻСûУЩҪ򹤵ϸ飬þ߻·迨ھҲҪע⡣㸺ڰ²ǲģءǳ¶ҲòˣǧñһʱʱǱ徻
Ӹ˵꣬һӣˣ첻ˣȥɣóԳԣ˯˯ûɶ˵ģ
վҪߣӸȻʲôһȵĶ˸¶Ȼǵ֣Ҳ۹͡ϸЩû˵Ӳ̫£šɣ쵽㻨Ǯǵˣ㲻£Ҳ޹⡣ֻҪúøɣԵϣ۾ϹšˣˣúҲʵйɷƣĸǹɶ׷ֺ죬˲˵϶ڶһǵһģÿ˶һݣ
ӻ˶¶飬ٴαʾԴģںֽͰ˵Ӹȴ赭дػһ֣һΪֹƣһһ߳ȥ
ǣӸԭһɫҲûʲô仯ֻĬĬصȼһ֧̣ڵţڵȴʲô
һĽŲſˣһ߽
ӻ

 3
Ӹ¸ոλӻĬĬ߹ȥ
ѾγĬÿʲôش¼ʱ뼸о֮Ҫͬһ¡ղɢʱӻӸһ񣬾߳ȥַ
ȻӻǺģгԽ˵ϵ÷޸硣
ֻʣˣ˵ͼ򵥶ˡӸ𣬿żɽʣӻղţҾ㻰û˵ꣿ
ӻӸһۣһЦ⡭Ҳûɶˣ 
ɶʱˣҴţӸһӣദҲһˣҶզӦסȻǺģķɱ϶صöࡣҰǰ棬ǱϾһˡ˵ˣǾ֪ɱɱģһ״ҵʱãҵһԽԽòˡ㿴Ҷڽ֪ʶȻĻߣҲܸƣΪΪĵܣ÷ʱզܿ֡˵ɣɶ˵
ӻӸһۣڿ˿ڣ磬Ȼô˵Ҿֱ԰ɡãúӸĸͷ𣿡 
ӸЦˣӻһ˵ͷһίˡ̾˵أҲû취£Щӵжμˣ鶼֪ǰ֮ʣ͹˲ôˡ˵ɶ˶ã˵ɣǵּͲһɴ粻ͷңǻס¾˵İɡ㿴ǰǻɶҪעģ
ӻԥһ£⡭⻰Ҳ֪˵˵ûУлû˵
Ӹ۾һţ£ôû
ӻ⡭磬ͷҪö࣬˵費ףȷʵãлû˵ңǼ£
Ӹ۾һ£ɫʱб䣬¡ʲôأĪǡæĿڵģɶ˵ģ
ӻ룺ȻôңҲšҪ˵Ļйء״ڲƣ˺öԸؼڲЩ²ܲ˶һ롣ǸŴӵǿھֻǼ֪ǸôȥģУǸŴȳ󵽵ײΪʲôôҲҲͻȻˣ·ҲˣҲˣô£û˰ܳ˭ 
ӻĻӸɫʮأַ¡ˣ֪ˣȣҹߵáȻ⼸Ͷŵ㣬ͱЩǸأӻҹģʵǰ㵱һ˶ԴѽʲôҲײѪȻȻҵ÷ҾͰ㵱׵ܴܵ⼸꣬Ҳίˣ
ӻ㬵˵ҵûɶҲˣںµǻ˴Ĵ£ 
Ӹǵڣզ˵ҲãƢҶ֪СʱûˣҰģҶǵɶʱҲẦң
ӻȻ㬵أȻã£һʱ嶯Ϳ
ܣ϶ܡӸǳаյ˵Լû֪У룬ĺˡӻɫӻ㻹ʲôûУ
ӻƳӸһۣҡҡͷ˵ûˣ
ӸĿˣ۾綤Ӱ㶨סӻҲˣʮҲˣӻ㿴ҡ֪㻹лҪ˵ֲ˵㺦ǲǣ©ǲǣ 
ӻӸһۣæְĿƿҡͷòᶨĿ˵ǣ磬ҡ
㲻ýͣӸ˵ӻҶɶ⣬ǵ̫СڣǲǺͶˣ
ӻæ̧ͷ磬˵ˣҾûкڵ˼ȷʵε¶ɵĴ˵㣬ȷʵе㵣©ˣǾ͡
ǾȫˣԲԣӻЦһǹԼ̫Ѩһ£Ҫ©˵Ļͻᡮ顯ôһǲǣ 
ӻӸҲƲסԼֳµɫӸЩӵؿ˵ӻٸ˵ʵ֪ΪɶҲΪһ㣬ӣûӣһӻģ÷ˣˣѾ˩һˣҪͦסҲöͣͣӻļ򣬻ŵĿǣ˵ˣ컹¡ˣ˵ǰֻǵСˣҵǰԶءˣ㲻̫һףҸã˵û¶Ųţ㣬ܰᵹӸģ˵ƽͣȫȫʡҲûСϱˣʵȨġӸƾɶô겻ǿҪˣȫõù˵˴£ǳ£ҲƴңҲô»СС»ˣӻҰѻ˵Ųţ 
ӻ̫ᶨأţŴ硭
㲻ţӸ۾ӻ˵˵ٻʵšãҲǿҪţǾƣͣͣЦһⱲӣɱ˲ŵˡ꣬ŴСҲңզ˭뵽ûĴϴ֣ôӪúŪ֣˶³ܾ˵㲻ţҶе㲻ţ¶أҲšߣЩҾٷ˰кüأҶÿˣ󶼷ƽ˾ˡٴӻļ򣺡ģѽһ㣬֪ܾԼĻߣ࣬ЩĻ͵еƲƲΪɶͶңǿǮԣô֣׬˴Ǯҵõ㻯㻯㣬˵йĻʵۣмۺáĻߵģԣôƷû˵ĻҲ߰ɣֻܵʦΡšĻߣɶֻܵʦЩƷáĻߵĵ˻ʵۣʵȨ⵽զ¶㻹Ȼǹʱ򣬿ɵһ翴ˣǿǮ֧ŵģ˭Ǯ˭˵㣬һϵûСΪɶ˵¶Ϊе׶֪ҵǮʹĶˡЩ꣬һûǮʹ¶ҿ͸ˣϣǮԽ࣬˾ԽȫǮɱҲû¶˵СӰɣھ°ǴˣºҲеѹסһ˲ʮԪϾ˶˸ףҵĿ󳤡¶ҾĶˣ㲻𣿣 
ӻţͷٲ˵ˡӸŷԼеͷָĳɺͻĿģ˵ЩΪá˵ˣ⼸Уʵ㣬㿴ԶȫⶼĳҲҪƾԣеӣǰԶأˣҲ˵ˣû취£ǱǱƵġɴ²СڣʤԲԣģû¶ܿͻƽ˾ˣҪžơӻŲţ 
ӻ˿Ӹ˵磬ţ㣡
˵̸Ӹӻţ߳ʱӻ˿ҵţʵɩ˯ˣ
Ӹ˯ˣ˯ˣ岻̫ã˵ҪȥϱߴЩӣ
ӻţʲôʱߣ
⡭һûٱʱӸӻļ򣺡ȥú˯һģɶҲأ

Ļ
ӻߵվסŲӸıʣڣֻһˣҲû˱㣬˵ﻰ㵽Ųأ 
Ӹ棬ͱ˵ʣ϶ǫرʾţʱҲΪԼˣӸҲΪˡǣߵʱĵȴٴʡ
˵ɶҲңֲͨˣߣһ죬˵ʹˣɶûУܣһ£¡Σɵʵ̫ˣ̫ˣϿԿж˵ģˡ𡱣ô赭дһֶֺݵѪɱ˷ģôǽһˣǳıѽǰװȥк³𣿣 
ô˵ǲţ˵ĻŲ¡治ô˵˵ô꣬˶°Ǵ˶ģп󾮳¹ģҲкԣǺģôȥˣΪʲôû£ΪʲôƽƽػϣЩǶ˻ʧˣ߱ͣˣίǺ嶼Ʒˡص¶Ǵ˵㣬ʵϣҲ˵ֻҪǮʲôûˣҲˣһַƽ˾ˡ 

ʱӻĳìܣ֪ϣºãƽºáϣ£ϣӸǵùƾЩˣҪĻûĻҪûģȴôú֧ôǮųǧ˵ˣԼȴֻܵǵ̴ӣʵǲ첻οʵ̫ˣ̫ˣ̫ˣ˶ѽҲöӯˣҲõùˡ
ǵùܺõѵǺöЩ꣬ȻûֱɱˣǶæǳ˶ٻѽڸղţ㻹¼ǰ͸ֿ˷Ƕ©һǵİװҪ군ˣܺõ𣿶ԣ㻹÷ۣǲܳ£ǧܳ£ҪһŬάǣǵƽǵƽƽġοбӦҪУñӦˣʵ෴ĻԽ࣬÷Խ󣬶ЩʵʵƽͷգԽʵԽùӸţȫװġǮңк֧ܶȨʵ̫ˣ㻹ÿ룬ܵȣһһɣֻǽҪ೤һۡ 
ӻͷһ۸ղŴС¥ĴѾһƬڰĿ䵽ҵĴϣض˺һŻعͷڰȥ
ӻûп뿪һӰӸסլ⣬ΣסլתһȦȻʧˡ

 4
ӸȻѿĵƱˣȴѴһ⿴ţӻȥͬʱҲԼļңԼĻҵźڰе룬һеĸо
꣬һͳ룬ⴱƲָӽС¥ʱҲͬĸоÿվǰʱһ㣬ܾò˼飬ѵĿɽмʮСС󾮡ԭúĿɽľͳԼ˽˲ƲԼĳƬصˣ
ǣȴеΣѵƬԼĿɽأҪ뿪Լѵȥ¶һΡ
ڱǰȻôʵϣеĵô㡣ӻ˵öԣص¶ǴЩȻ࣬ݲһ㣬˵ʲôĺǣûкҩҲǱƲѵ飬˵¾ͻᱩ¶ǿʮģҪͱȥԼԲ˵»Ҫ£Ļ˵ɽҪֶѱԣȨȨȥһЩڰȫ϶ͶЩٳ¡
Ķ̫ԶˣԶˮʣǰĹؼǳסǧܾţҪһţ˾͸סˣҪ©ˣڱǰһҪֵţû¶ɶ¶ûУһһ㡭ǣ𣿾˵ӻɣ˵㣬Ҳ㣬ﵽզģ֪ʶӵ˼ĥЩ򵥵¶ǿܴãͦɵЩ¶׽ú͸ӻƣ¶ͷˡºͽپͲˣر£ıʮˣǴɱɱһףؼʱָ浢¶ǣô˵ĺÿƣӻ̫࣬ǣԹϺʹ±һҲ벻ˣСʱҲ¼ж֪ʶҪʲôģ˼ӢԺӻҲ÷ô浽Դʱ򣬱˵÷򣬾ҲĿס
뵽Ӹ³׹һ¡ʱˣ˯ˣԸңΪÿҹ˯ŴϵǸŮѾʧˣˡ
Ҳû취£ɴ¾͵òСڣֵ㣬·ɵȥµģǣôͲþءǰֳӰģʵƯǾ죬Щ˶ٹⰡ˭ŲȣǺ岻һӾͶƾӸһϴ֣ȻôƯŮŪ֣Ǹ죬꣬˵ġ¶ҵģ翴ˣ˵СӶˣʵﵱءأһǱ֣վ˯ŵģϣﵽ׸û¶˭Ҳ˵塭ŮǻˮϲϣңȻЩǸ˾͸ءʵ챾ǿ鿼˭֪˾͹ֲˡǣϾѽ˯˰ġ
۾еʪæסԼģǣҶ㲻Щ꣬ǸһҶǮβǷ飬ܵܵ죬ĶҳҶ㹻˼ȴǸҸһģĶҳ˵ôôã֪ƨܰôҵ𣿵⣬ô׬ǮҿûģҪһߣһӾ͵¶ڣҪ©ˣҲòˡǸܵôҲץˣҪɻءģءˣ󻹸˼ģӶԵ㣬Բӣã
ôһ룬Ӹƽˣ˯⣬ͷתϡģ˯Ҳ˯ã㣡
ôһ룬óֻһ롣

 5
ֻһ죬Ͳµʲô绰Ǹ챻ץߺһֱڵȴ绰һֱû˯ţŮ˻˰ޣ۵þƣߣҲδ˯ֻҲһֱţŵߣһץߣŬšιһ
ӸģбûУҵ㱨һ 
Ȼĵ绰һʱ֮䣬ֺ£һ˯ŵŮˣһ´ݿһ߹ʲôôҹ㱨˵𣿡
ӸЦˣǣ֮仹Ҫ㱨ɶ㻹ֱ֪˵ɣѾ´ˣİɣ
ߵݣҵŹϣ޺޵صʲôˣʲô°˵ҺúͿѵúʲô£
ǣаǵñֱ˵ѽԣǳˣץСѾǴˣ𣡡
㡭Ҳ̲סҧģǺô󵨣Ȼڹ컯֮¸ɳ£û뵽ǵװôˣ 
ӸɵЦʵڶԲ𣬺ǣնˣأʵҲΪǴҡ˵ɣѾˣ֪ûУССĿ󾮻еǡͱ֪̫ϸˣǻоһƺ°ɣ
㡭⡭Ҳ̫ˣɲһ㱨ˣôͣ
ӸЦˣС»סƾǵԣӦ¶̫ˣѾƴǲǣ 
µȥˡɲߵػ㱨ͽ񱣳˸߶һ£һжⰲŵģץߵǹͨӷҪԱܣκ˽ɲһĶû𣬻쵼ͦжġ˭뵽һίǺһس˵ּٻ뵽أӸ֣ȻִӦɱ㡭
ǣֻֻ룬˵ȴǣ߽ɶ̬ȣ
ӸûУƽһְҵܸ㱨Ļ˵ý֯ǲǣ 
ˣģװʲôɶϵһ֪ҵǲǣҸ㣬Ҫһ죬˭Ҳã
һǣӸȻɵЦİɣɶҲһأֻҾӦ㱨һ£û뵽̬ȣ
㲻û㱨Ҳ˭ɵ˭ʲôҲ֪㲻Ҫٸ˵£Һ¶ûϵһϵҲûСҽɣú¶һŲܣԸôôɣ޹أ
δ䣬͹ֻ
ǣ֪Լȡʲô̬ȣ¶ԼйأѲ˵Ĺϵ 
ǣӸ˽

ɲһ绰ͼˣµ绰Ҫ£ֲҸŽãҪŭһֻŭ㡭Ҫʲô㣬³ʲôȫ㸺޹أ
һЦ԰ɣƽ͵һֻ֣֡˵ˣ˿Ǵİ칫ҳȥģô˵ûأ
㡭ڱҧŽǿĺƨһ֣ʲôһ֣ҵһģҴǵĿܣίдְ棬Ҳǵˣ 
ȻŭȴСһ¾Ϳ͸㣬˲С˹ֵһЦˣˣȥã֪ģΪһֲŽأʵͦŽǲǡǣһܳʲôңȷ˵Ӧǣǹͬ𣬶Բԣһ¶ҽ֤вУ
㡭Ҫô
һЦ⻰˵ģҸɵһȷ˵ӦǣҪôԲԣǰôô¶ǸһŲ֪Բԣ 
⡭
岻֪Ͽ˽Ϊѡգֻܳ̾һεһ¿ھɲȻ̽˵ɣ¸ô죿
񣺡Ҳ˵ʲôҲ֪ʲôʲôץ߾˼룬ʱƽ͹һ̨ף̬ȣ
۾Ž˵ģĸɲȨϱߵʲô˼·߷߲ۣ 
Ȼߺޣȴֻ˵ǣ¶
ճʶ˵¶ƻ˸Ļһ˵¿ɵĺ𣿡
ش𣺡ֻǡܡð¶ͱȥȴǿ϶ġ
壺Ǿ˵ֹһߣǶʲôʵ֪𣿡
𣺡Ҹ֪һɼʮʲôʵ⡣۾˵òɣ׵Ҫɲ㱻ŵ£±¶ˣ˵ΡߣȴģֻмδȻҲܲҡҶ군ʡﶼ쵼ܵǣٰǰ¶͸ءңһģĲֹǿѵ¶÷ǳҼѹЩҲ˵Ҳ뵽ǽƽһ󣬽һ군ֹһҪǹУϲҽȻһҵڶĺ㿼ǹ𣿡 
ɵˣҲ˵
۾ź壬ʩѹȻҲ뵽һ·̹״ӿûУӿЩǣӿǱؽأô˵ƽίǣһ֣ôƽߣôܱסǡԣΪǾߵһ·Ҫߵֻ·ǾǲϧȡκֶηϢȥͣͣҾãӸǺΪұϾûԶ֡˵ǲ 
˵
Цһȼһ֧лȻѹҲģҲعݣ뿪Щ˼Ҿͽ̵ǣ˵ǾģûСܻʤƽ͵ȶȣһжС¡˵ǲǣ 
ɶҲ˵ֻǿǰˣﰵģǶ߼ôܵһ֮𣿡Ȼֻô룬ȴܲȡκж
ֻװʲôҲûʲôҲ֪
ֻô
ǣҲУǲôڣӸѾ绰ר˱棬ĿĺԣǰǣС
ô죿㻹徻ΰɣ
һŭͷģҪҶ˭ҲúãҪǣҲǣ ɳվֻϰ˼룺ǺǺ壬Ϣˣһǳұ㱨ţмʾú˴¡
Էûͻˣ鵽ֵزһ㱨ʲôƽίǣ㸺һΣô£Ҳ֪£ҲҪһ㱨
Цһ˵ǣʽ㱨˵֪ǲеģôҵȴָʾ
ԷͻȻѵ绰ˡ
İһЩ֪绰ͷҲ˯žˣҲڴ绰ڿʼкܶҪ绰Ϊ԰ߡ 
һһЩģҰ߸ˣôôɣ
ﴫŮ˵ʲôأզ컹ѽ
߽ң˫˴ϵŮ壬кȻһ˿⣺ģΪĻ䵽زҲǵһӣһݾǣʲôˣ֪ݾҲˡҲã͸ɴݵøЩɣ
ǣѵ·˵ϣ˵Ů˵ϡڷͬʱԺҲһʺţ᳤ܻ 

ʮ

1
컹ûƽع츱ֳӢˡ
˵׼ȷʵһҹҲû˯ã˯ţô˯ˣЩ߰Σǳһˣμ۾컹ڶţ𱸣ֺȣŪҹѰ
Ǹ־ϵؾ졣
죬ķʽʹӳΧսȴĳУȴˡʱѾʮСʱˣûϢ
ӳƽͣϼйزűҲһӡ
ǣôʱȥʲôҲûС
ζţûӳȥζ䵽С
ǣΪһḻĹ츱ֳȴֻܲȡּǹ̬ȡΪҲһƽˣȫ˽ƽ͵飬ȫ˽ƽ͵ʵ
ѿ£͵ûзΪȹ
ú˺ܶ˵£Ѿںüǰ˷ƽѾǵһηˣӹڲֹ˵ҲûֱӹϵԣװơοίǺسרһηΧϴ쵼ɲϴк˵˾ϲ⣬Ψ²ңƻƽȶŽĺþ棬ƻúƽ͵ĵԱɲҥҥΪһμִСɫ˵ú¶ƽ˭кô˭ҲûУҪúˣǵĹʶǱ󰮻һú󣬱˵û£ǳҲҪŬٸӰ졭˭ίһ£ȡ֯ʩ 
͸ܡҹˡԽΪˣ̫˽ˡ˵ίǣƽ͵ҵʵϻսġ˾ȨóˣϱмʵĿɽ±һȺ˵֣˭Ҳûа취˵ʱɲҲԹԵطӢȻưǸ֣ȴҺͽа塣 
ˣƽظɲһѡ˳ĬȥҥȻˣǱҲһֱƽºҪȥˡ
ǣʱˡ
Ӣ淢Ϣհһ𲢲ְȨΧİʱ;÷̶ϳеһܹشĵƦͷֵ֪ǸֵҪȥѰʧٵļӣʶʲô¡ٺֵ֪λֵĦгϮͣ£ʲôˡˣ˵飬֪Ǹֵܵĺںú󣬾͸ᶨԼжϡⲻ뻹ˣģ˵ʲôǱӵˣھ±˸ʰˣãʱ׷ǼţΪʱϲԣǿסˡģ̫ˣ̫ˣҲ̫ˡ 
ǳӢĵʵ״̬ĵϣλȥ룬Ūǣȴҹֻû̼ǰʾ⳵ߴΪΪǡ 
֤ĵǲǶ࣬賿ӵǸ绰Ȼû˵Ͷˣȡ²վ̴ǰ롣
ǣܿ侲ǰ˼ֻ֮ܲȡķʽΰʹķʽҲǵ˺ܴķա
Ȼڿûӳȥ䵽С
Ϊ֤ʵԼжϣӢ𴲺ٴβֻеĵ绰û˽ӣֻǿɵسĬš
ȫһԵӢֹ绰һǰµĺ룬ʡǹ־̾ӵֵңȥûУԷĻشǷ񶨵ġڶǲ̾ӵֵңʴûʲôֵ̾˵ӵ110תһܱش顣ʰܱô£ֵ̾˵˿дһ˱ܽһγѲӸϵʱȴһƬƽ򱨾ûַ޴˲飬˺ҲδӵͬˣǻǼپ
Ӣµ绰ףǲǼپģܵһǸ֡
һж֤ȷʵѾ䵽С
ǽôԴ
Ӣ治
˵һ˵£ȥҲʵˣֳֻܸҵ绰ɹҵ·Ȼȥʡˡֻǣ㲦ֻѾػڷڡ
ҲҲߵˡ
ѵԹۣһзǾ죬̾츱ֳ
ǣҲƽˣƽͣңĶӾúϰ࣬ǵķ롣
һ뵽ӣӢΪѡһĲǻСʱ£һϳȥ棬Ե޹ʱһӴͷϣӴ˴ĶӾͱȻûɵҲô͸ѧǿ̸꣬ϿѧȻҲӢ֪һӿ϶Լķӵıû֤ݣҲ˸ӶˣһкֻԼ𡣶ӽˣܵе¸ɣ뷹ѽҪԼˣô죿еӸŵɳϰࡣڣǣ룬ô˼ɵزأ
̫Ϊˡ
ԹۣΪŰǷ
ô죿ұ뾡һжˡ
ǣֱҲûҲԲ£˿ϡȥ˵λ
߽칫ҵ绰벻ȻΰӵС¾ֳڰ칫Ұе¸̸ 
һһݾͰŷϣ֮ɫ
Ӣе֣ΰӵˣԼʲôأˣշʱԼ˵Ը̾ӡ
ǣ˵Ĳ¡ԥŵһ£Ҹվȵģȥֻܸ˵
˵Ǽ£Ǹؾ¡˵챾Ӧ÷żϢȻ绰˵һ½հȫ⣬ú֣ΪԹûôϳ˼Ҳ鹤ӣ͵˻վվǰ㳡תȦҲû˵ɶͣվԶһ·ڣԱߵС̣ʱˣǸؾܹǾӭȥץסۺһУټѯʱĲ֣⡣ºƽҪԱ˵¡
û˵꣬Ӣô£Ҳ֤ʵԼжϡжļͷһ£ãû׽ܾУе㾯ԣеллҵΣ
⵽ôأ¾ֳȻΰʱ䲻ܾе㲻Ծֳӳе㲻ԾܺƵġ¾ֳҪ̾Ӱɣ
ӢʹشӦˣУ´είҾ۾㣬ʲôͷľ͸ң
뿪󣬳Ӣѹ͸ˣеôȲУһʱ֪ôźá󣬻һͻȻ飬ʹءɼ˾

 2
ϰ󣬳Ӣϰߵȵ̾תһȦûʲôٽɳ̾ӳ칫רע̸ʲôæҹٽɳȺڱ棬ڽ߷һʬ壬Ǹϵŷ˻ûѾԲѣϻͼæҽԺȣȹзָ˺ǹˣͽת̾ӡ
ӢʣݲûУ
Ͳͬʱҡͷ˵ûüʲô֤ҲûУѶȺܴ󡣡 
ӢûʣߣҽԺȥ

ҽԺڣӵķҽѾˣ㱨˵Ѿ˳ʹãһӵӺ󱳶ǰأǡôη֮䴩û˵٣ˡͬʱϡ沿ദ֯ˣ߹ۣͷһۡ
Ӣûȥӵ𣿡
ҽûУӵ壬ڽ߷ֵģﲻǵһֳҵӵ
أôɵģ 
⡭ҽԥһ£⻹дһ飬ȻΪеĺǴӸߴɵģҲеǱػγɵģ
ӢĿת򼱾ȴϵߣĸߴǿ׳ɫ΢ڣһѣϱ߻а߰ߵѪ沿ף۾գԲѣϹŵƿҺͺͱӻ֡һѦҽϳӢ棬æǰֲ飺ĿǰȷܷΣգǿҲܾȹЦЦʵ̫ˣǴȫŪˣ๤ˡ˳¾ֳǵץǮͣҩˣ 
Ӣսϸ۲飬ȿٿֿ֣ţ·۲һֿǸѾ򿪵ų߳ҡʲô˵ݣ
⡭ȥǸӷҲĳصĹ׷Ӧ÷ЭͨòϿ˿϶Ǹɴֻģƿһ򹤵ģ
򹤣
⡭һûϸ룡
Ӣ棺Ҹղŷֽ֣ź沿ܺڣһָ·ķ϶лкɫĻҷۡ˵Ķģ 
⡭֪ˣˣúĹ͹ǣû˵ʲôӷģ
ӢȻһǿĲסģоѾע޷رܷ飬Ǹطһ˲䣬˾
Ƭ̺Գ˵ϿüԱһƬռǶȣȻȥ룬Դȥɿˣ
ǵȥĵһ˾˰ɣ
Ӣ棺һҪȥ˵졭

 3
3ʱһ㣬ƽع̾ӳ̾ͻȻɳ
ɳֻһڼңſд֡дúרģǰһۣԭϰдСһ̧ͷ˵ؽ塣
ǳ¸ֳĶӡ
ʣţģдò
Сͨ죺ҰģһдһƪС壬ɶ£
أȥĶˣ
С£ȥˣϱӽаȫ飡
ôûȥ
СЩ˵ţ˭ֵ֪ࡣ 
óƬС£Ҳһˣȥ󾮰ɣûУ
С½ӹƬ˭ѽףĶԣ϶
ˡһ̾͵شߴٵ˵Ķ
С£⡭롭ԣžԣžǻҸȥžըҩʹ䣬ֵͦģҿôӣ𡭡
Ժ˵㣬֪ʲô𣿡
Сҡҡͷ֪ҾͼôһΡԣǱԱɣ֪ 
˵ܲٲܲپ͵ʱ˳£̴ӣɶʱģݹ٣զȴк
ǽ٣󻹸źֵͺӢ밲˽Դž
һ߸һ˵ˣ㿴ƬС˵ʶˡ
Ƭݵǰٵһ±࣬ͣסˡһŽ˵ôҲʶʶתС£û˵˵˵ôʶˣ 
Сȴü۵ͣ⡭ˣǻȥžըҩʹ㼸ءˣǸ磬㻹ǵðɣʱҲڳţ
ͿƬҲˣ⡭𣬱˵ˣզǵˡ
밲ӹƬһˣûʾ⡭ҲʶˣʶҲû
ٽŵǰɶʱžôǵˣתǿ¶Цݣ̴ӣ벻ˡǴĶĵƬ˻ǻˡȥȷʵǸ򹤵ģҲɹҪƬ£ҸǺúòһ飿 
ԣҲܰһأɣȵžһϳˣ
⡭ȣòôæɣߣϷ꣬òһˣǵúúúһ
Уð¶ģ
⡭Ǻðɣһȥ
㲻æԼȥɣ
𣬱æҲѽ
̫ллˡôôˣܳãһлҪ˵֮ǰӵһ绰ʡһ־̾Ӵģ˵һͬ־ǿӦûȥȴûлȥϢҲˡ 
֣⻰ʱͻȻһ£ŲҲͣסˣһŻ⡭ǣ˵֪˵ţѾˣ
Ķȥˣʲô¶ɣ
ܣܣƳ̴˵ģܳɶ¶ģôˣУҵ÷һ£һһߣ
ٺһŴ߳ﻹţģҲ֪˻ǳԲˣһһۣ ͽٵ̨Сʻžʱ̨С˸棬Ϊ·խ˫ͨʱϳһŵһˣǲǴ𣿡
ǣ˫ĳͣס˶ӳȵشк
Ǵӣæʲôأ
ѽ̴ӣʲôˣ
ƴӵȵֺʳкιɣóƬᵽһλ̾ʧٵ£±ֻֻͬ˵ʶˣ˵Ǹؾ뿪֮ûʲôش鰲ȫ֮ºͽһϷ꣬ͬɾܾȵֵ˵һϼֱ֮Լĳȥ 
ܿ죬žǡǽӰʱ䣬мҪ¾Ƕס

Ƭڼдݡ۾ضÿһˣעǵı顣ٺµĿҲһ
ǿƬҡͷ˵ʶˡǣ˵ıвͬ
һǻ꣬ƬЦһ䣺٣λְզӣ 
һϴʯϵ꣬û˵ʲôֻǿƬʱȽϳ
һ˵ͷҲǱıԱһԵ꺺ӣƬʱȰ໹ɫҲЩ仯
Ӳ̾ӳ۾ʣô˰ɣ
ԺŻعںڵЩףǣȴҡͷش𣺡ʶʶ
ɹˣ˵žɹôܲʶأ
Сӣ٣ǶǴӱľ¹ģ
⣺ǶǴӱľ¹ģһҲûУ 
һָУһ
۾࣬ˣ⡭Ȼˣ¾൹Ǹ档ҡȷʵʶˣ۾ԺӣԴ磬ǿˣҲû𣿡
ҡԺɫѿȻϣҲʶȷʵʶ
е㲻ͷò׼ʱȻ洳һİкӣôˣһ㶣ͦĴ۾ڳϡɻؿˣûȷʣѾϿڣҵܵܣչҵġС࣬ 
С߹ȥ˳ְƬݹȥ
СӣǾ죬һ¶ϣܰæ㿴𣿡
ûʲôϣ벻Сõкѿ˵һ䣺ףָ硭
һϲҪʣϵİȴȿˣС࣬˵ٿ׼˵
ǣС࿴Ƭָ˿ڣ⡭ǣǡҿˣ
Ϊ̾ӳĳܿ⣬϶԰ɫҲ죡ǰСͷеʣСӣ˵˭ĸָ磿 
Сȴ磬ֿˣٿ٣һſڣóʧ濴ˣˡе󡭡ϸһֲˡ
סţ󶼲Ҫ˭ˣĸ֣
ȴԽӹȥС࣬ǲ˵۱ѽͬ־ٰƬҿǣҲˣеһԶ磬д֡
С⻰Ҳӹô˵۳ôʣֵܶҲĿڡңֻ˵־Բǵı磬ˣʲôҲû˵ 
Խתһ£ǣž˭ǱԱ
˵۾תԵĺӣԺӵĺ͸ɳͱ˵Ŀⲻݻرܣ˵⡭൹ÿ඼бԱǺžģʱԭıԱѾˣ˵˵š
ȥҵ
Ժӣ⡭Ҳ֪
ԺӵĿһˣǸۺӣղŽʱѾˣ˵ĸˡʱ綼ɫˣûȳʣһֻ˵ˣ⡭Ҳ˵壬Ҳ򹤵ģֻ֪ţ󡭡ţͲˣˡ 
ôһһʮ⣬ȴ֪˭ĶǲǼ𣿡
ͷһ۽٣⡭ǡֻǹ˸ɻֻǸǮʱãġ
򽯸١ûضԲŹͷ˵ٻˣԱҪ飬ס˿ڵǼǹΪɶִУغãɶ˵ģûйع涨ִУ÷ٷ٣ת̴ӣˣǾ˵˶ٱˣǸզɻզɡ 
ô˵ǹ͹ܵиǼǰɣǼǲĶҿ
⡭Ұ칫ҡ
ͷȥʾһ̾ϡ
һͷûһõıӣȻֻ֣¿ٹʣȷʵûлǼǡűʣôûбˣ
ͷûˣǽܽѵһϸ
ֵűһ˰ɣ顣ɡ 
ͷӣֿ٣춯ȴͬ˵תڼߣ˭֪ס֪ûУ
ˣûһ˳
򽯸ЦЦ㿴ס˿ôܵģҪɶӲˣĶȥѽˣΰŵ¶ҹܲšֻϣµ˵סַǲ鵽
˿УУһ°죬ϱ棡
תȥɸ߳һվסˣһ⣺и²ˡ 
˵һؾʧˣʴҷʲô쳣ûСرָпܻװ򹤡
껥࿴ͬһҡͷŹͷԴҡøǳ˲˹ģ˵ûУûУԴûˣ
ֻòȡػزԣô֮ڣûеĹ͹
⡭
ǻ࿴Ȼͷͷֻÿڣ⡭ܴȥȥǳ¡ţ죬һھ¸ɻأ 
𣿡۾ȼϣĻ𻨣Ҫһߣ¾
⡭ɲУ±̫ȫǲ£Ұɣ
ҲУҪ죬Ҫһ
ͷӦų˹ﱼ򾮿ڣ˴ԼʮӣһԲʷ߽úϺںĿĿݺ˰ˣһԲѯһֿ֤ȷҪҵˣˡ
һ񣬳ֻ뿪ʱٻָ˳̬˵Ҫúúһɳ˵б£Ҫϸϻȥʵסȵذһߣ˵̴ӣ˵ߣʮ¾ֿʮ˰ɣҰҸ˵ˣ긻ǿˮƽҸӡҲͦá 
öӷȡȻֻǸҵɳΪسƽʱţ˭ҲؾҲģںȻһ̬ôǫ飬еܳǣףֱֿ϶ԭġ

£һ᲻ͷ˼úʵڱﲻסˣ٣ҵǸǲ졭˵һͱԺһƨϣģû˰㵱ưͣ 
ﶼãԺӽƢ̫ã˭Ҳֻ֨ͷɻﶼЩһ̲ס˿ڣԴ磬ƬǸˣǲʶ
Ժûϻش𣬵ӵʵʱԺӰ۵һӵϣ׵һԳһȫˡ

 4
һĸоβ׵˳ż
ǿ־壬Ŀ־塣
δйָо
ǣˡ
־Ǽķߺޣߺ֮ҲƲסƢֱۺݺݵشڽٵϣͬʱݺݵ
鶼ϣ¶첻ã첻ҲͰˣ㻹ѣŪңҹҾ;лû˵ԭ£㡭Ŀɻˣ
پˣɴûа˵Ĵһ֮أϻջǣĻҲڵð˾䣺ġҪ֣ȴһסզģҸ綯֣
סˡǱʲô硱ס뵽Լȷʵǳ˴ϻǲҲܶѽҪңˣҪ
쵰ӸѹɤⲻΪ˱Ҫߴ˷ô죿ʬ屩¶Ҳ鷳ģô󾮣Ķһ˭֪˵ˣҪͳ׵㰡Ϊɶ˻ڣ
ţôˣôô𡭡˭뵽ôϸۣȥ֮ǰǹʱôڣɽôǽѰ˼϶òˣԾûȥɶ˲ģǻûѹ𣡡
զģûɶ˲𣿡Ӹҧţģ˾ȫˡ翴ˣ統س֮βˣƽʱһֻ۱һֻۣߵԽԽ󻰡ģ˵㣬ôȥسզϵģˮƽ߻ͻ˭֪ǴѧƾҸءӿɽֳֳָٵسسĲҸ̵·ţɶʱҲǹģʲôȴװˡĿ룬ƽʱզôǡΪһжΪ𣿿Ϊ˭ѽ׽˭ѽǷ𣿿ҰɩӶˣ˵Ϊ˭룬ӸˣܺõаҪһ죬ǾͶƵϣҲˣ˭ǴأΪֵܣҰһжֻԸǶƽƽͺãҡҡ
ӸͻȻͷͷһһģȥĺġ
еˣҲټһ˿Ρ£¶ʹɫǰһ˵磬㡭ңܣ֪㶼Ϊǵ֣ҡٴҼ°ɣҲ˵֡
Ӹύתһץסٵ֣ģ⻰ΪҲʹѽ۾ˣҲңʱˣƢɶáǾ仰ûɶ˵ģˮͣûйȥĻɽզðɣ
¿٣⡭ģҿСӻҪ˵ɶˣ
룺ţҴˣں󻹻ţӲѹ
Ӹᣬ̾һû취ֻˡ˵ǶǱƵѽһҪȫ֮ߣٲܳһ©
٣ԣ⡭磬ҿȸƽǴ绰ȴĸҽΣզȻķӣ
ӸŽ٣Ǿˡ¾죬ҵƽ绰ǿ϶ᾡģ
٣Уģ©ˣһ˳е۴㣡
Ӹڰ֣ô˵ˡأ˵۾ͲˣıأҲòŲľԱûɶ˵ġֻҪϣ¶ð죡
ٴӦһֻعͷ˴磬¶Ǹ¶˵Сӵĵλ绰ˡҿǲǰҲ˼ƺ˼ѽԽʹҲ࣡
Ӹ٣ֿ£Ȼ̾һȣǵڻûԶҲ˵Ĳɿٿɿܸǿ԰ѽٽҲǺѽ÷򣬿ҵģ⻹𣿡
⡭
ºͽһ£ֳмɫһĴ˵˵Ĳ٣˭ҲȲǸ磬⻰϶ҾΪԴҲֺͣ
Ҳæ˵磬û뵽㡭磬ɶҲ˵ˣҰһٶｻˡģ¶ǳģһƽˣ
˵ȥɸһֱӸסһ¡ˣղ˵ӢǸɵǰɣ
ٻعͷɲǣŵʱҾͲͬ⣬̫Ӧ˰ɣ磬취
أģˣ
ӸУզ˵ǹֳָ죬ǴҲù˷ͷҿɣȥУҲʡԣģ칫ȥӣ˵ǵ顣ôˣҸ˵һ칫ϰ࣬ʵһ£ÿ¶ԪƳӢҲ˵ɶ
ٷҪߣȻһ£磬ҲҶˣ밲ͻȻһ䣺㿴ҽûСװͿ˵ûģҵ֪췴ǲְҲۣ
ӸǧôɣǰһҪסһдӳ顭ͳһھ˵³ԶˣЩӻת˻⣺ǰҪԸĲǡأ֪ôˣ
ºӣҿҲˣ

 4
µĻ׼ȷʱ־ϼûҲû衣ţֻǻòô󡣴ʱֶںڰĵɪһš
ڹȥʮСʱУһֱϣĺ֮˾Ϊ·ȴ١ǣһȼϣ֮𣬾ֿʼѰұͻյĽǾͣǣһȴֲĵ˷Ȼζ֮⣬ҲһԭжףⲻģҲûȡůĵطְǼƼʱŲĻеܲˡˣѰҳ·ҲΪ˻壬ܡ 
߶ѰңǺͷϵĿƵѾˣΪ˽ԼſǰƬ̣һΣ߻ߺмι𣬾֧͹սȥߵͷ޷ǰת֪˶Զ˶ٸҲûһӦһ⡣ҵǣһֱûƵĸо⾮һãҲһϣʲôطͨɡǳСģÿһҪּ֮̽һľ̽·Ҳûʲô⡣ңеĵطˮеĵطܸˬ߲ˣʱҸطϢߡСϣֱڣƣ̱ڵϡ 
ڣеˡ̱ڵϣţɣһɣ㲻ҪĥˡʱƼڣ治֪ȥͻŵԼĸҸһЩˣǰԼߣԼţȴҪ¶һؽ١
־һ̱ڵϣԼ˵ˣѾˣɣôȥɡһʱ֮䣬䶼֮⣬ʶеģˣѾ뿪壬Ʈɶȥ
ǰţǰƮţŲմأûһ۾ȻһƬڰȻھ£ǣȴܿǰľôǰţƮţƮǸǸƮһͻȻһӰһŮ˵ӰһΪϤеŮӰţӡ 
ϹۣڻȻĹˣлڲͣغţ
־ϡ־ϡ
ФơںԼĽȡ־ϵһӿ˳̲סФƣˡǣȴûȻغšһżѹһԾФơ 
Σ󣬺û˯Űô¡
ѵղǣĿҲ⾮ĳطľԮ
־ƶûдͿĿİǰȥвͣغţФƣ£ˣˣФƣĶ
ʱְ׵ԺԼ˵־ϣһȥܣܡ
Ȼǰ˺һ𽥷Ųͣ˿ơ
ǰȻʣȻ޾ĺڰκӰκϣ 
ǣȴţФҲ⾮£ĳطȴȥȣҵ
ţҲʲô칦ܡӦʲôģǣʱȴһ㡣ھеķӦʱ֪ıпһ£սʱһе˱ȷֿеǰߣսȴûйŮμһƬУȻ뿪磬ѰңµѰ٣ȻһƬзȻ漣ػš
ʱǸ½Žɣڣȴġ
ͣ½Ųϸ۲ǰľԼվһڴҲ֪ǰ߹ûС룬ԥԥȥ 
Լ˶ʮӣͣ˽Ų
˾ͷ
ûطڿƻ谵Ĺ´ǰ龰ܿ쿴ﲢľͷһЩССúʯú˵ذǰ·סˡ仹һЩҶϵľľȡ
Ǳըɵġ
Ҳζţǰ죬˵ͨγɵĵشǱ߻Ҫִͨһ棬Ҫͨ 
ǣ̸ס˭֪ŵشжԶ˵ˣȻ̮γɵĵشҲǱٴ̮ΣաڣЩ̮֧Ŷڣᶯ˭֪ʲô
ǣѾ˲ôˣãФƾһߣһҪͨһҪȥʹҲҪȥʱѾˡ
ϢƬ̣ʼ֣Ҫ̮ڳһͨ
˫һúʯķ϶Уٳӵٹֿһú飬ӵٹܿ죬ԶȥϿʼܿ졣 
ϱڵʱ򣬲ʱдССʯ顢úͷϵ䣬ǰ䣬еĻҵϣȫñϣʲôҲˣ߸ɻ૵˵˭Ҳ׵ĻԸҰɣҰɣ㲻ңҾͰɵ
ǰıϲ𣬺ˮѾѼʪ͸ָѾѪ죬ȻڲͣظţҲš֪˶ãָٴȥһʯʱȴˡһһ棬ŻһǰֳһͷϻƵĿһ°ѹ͸˹ȥ
ۣȻоյشͨˡ 
ϣʱ־̧һȥһˡţУԴ屻һЩȭͷСúҵʹʲôҲˣǰĿˣʹһͨĿȥ
ϣǰһƬµأ·ҵФơȻܿʧˡ
ΪǰȻһ͸ղûʲôͬĺڰͬı䣬ͬĿͷ
ңȽ϶ԣǱڶѰ٣ѾһϤĸоȴİ
İȫĸоҲϣͽҡ 
ʱƵĵѾԲ㣬߸ˣԼֲ˶೤ʱˡֻԭһ·󣬾͹˿ƣǰѰ٣һΣٴƣһȻټæصǰȻŬʡ绹һĹˣѾʮְĿһ£ôҲˡôأ޷Ӧ
볹׵ĺڰ֮С
ʱᵽͷյССĿǶôҪŵʱ򣬸оԣԶı۾ʶ塣ڰľ£ֻΪͬʱҲð飬ϣϨ𣬺һ˿ϣʧˣʱе˹¶ 
ˣˡ
ô죿վסŲɸͣ£޴ľͿ־ʹͷϡǰӺ󱳰ѹʹ޷ܣʹУЪ˹ؿ޺š
ˣ޷ͣ£ֻܼǰߣߵøˡ߰ɣ߰ɣǰԨҲȥȻҪĪһЩ
ǰţЩľǰţģʱˤһжѱ֮⣬ͣǰšȻͷϵİȫñˡһʲôײһ£ײúأеͷ͵һʹͣϷǰʲôҲûУײʲôˡѵʯ£ֻҪ 
ûӦǰ淢һ˭𡭡

 5
һ˶䣬һǵġ־ס˺˫Ҳһסˡ
ˣ
ܵһأڼˣʹǰ˭˵
ûûϲʹһͷصײúϣײʹʲôҲˣڰУײײǰȥдţˡң˭
ߴӦʶذŪſƿأ֣ȻٴˣȻߺˡĵƹУǰһӰһˣˣӵһӰûʣһŮѾ־ϡ
ǧѰҵӡ
֣ϲǰȥɱͻȻվסˡΪڿϨ˲䣬ŵ뿪Ǹ˵ĻͬʱҲϳǸ˭
Ŵ
Ļڽӵӵ
־ͻȻе۾ǿҵشʹˣϲҲһ½ˣζˣһ˵ζ
ɣǧ࣬ðΣѰΪھʱȻ㻹ܻ뿪Ժԥذڰ硭ڣҵúõػţӭȴһĻ龰
ΪʲôΪʲôФƣΪʲôҪ˺ң
ΪʲôΪʲôΪʲôѾʱȻΪ˶ʹ࡭
Ͽɹ󣬰۸ߡ
ѵ
ʱ־ԺоȻƵʫ䡣
룬Ѿںڰеײײ˫ץס½󣬽Ž§סͶĻ־ϣ㣬ΪҲˡ־ϣлл㣬ҡ
ٵģȫǼٵģϷ
ôţɵеظܵʱȻҵˣڣǰ㻳龰ѾܾûйˡܿӣĵĽ䱸ǲؼˣˮҲĬĬǰΪĲѰڣҵˣܿߣڻУһоͶıˣڰľҲùůˡȫʶֱסܿѹų
ǣȻʲôҲû˵
˺һ쳣뿪һĻһֵʣ־ϣô˵
˵˵ʲôأһ˲䣬ָ侲۾ֿƹһʱ龰ʱҲһ˵ĻУǸ˾ڲԶĵطҲǵ̸кܶ໰Ҫ˵ȴʲôҲ˵ˣҲҪ˵ˡֱҲˣĨһϵˮذӻƿ
Ů˵ֱʹܿµʲôŤ½ʹţ˵ţ־ϣôˣʲôҺǡûС
á
Բֳ־ϣȻԲ㣬ҪҸûС
øˣҲ˵ȥˣץ½ҲɿˡеˮʹԺһЩҲھΣʲôʱˣ㻹ֱסļС˵ûʲôˣҲû뵽ܼ㣬ڼˣҲˡ
˵ͻȻȫʶسҲĳһͶؿ޳־ϡ̫ˡⱲ㣬Ҳڡ
ͦϣɵǼ٣
ʱŴĽŲ߹־ϣ벻ǾȻˣ㻹ðɡ̫䣬ϰɣ
ڰУһȻ󣬽Ų뿪ˣԶȥȥƽŲʵһµӡװ
ӹ£ϣȻʲô־ϣһģûб𣿡
־һ㶣ʲôˣҡ
㡭ԭ㡭
־˼ΪǳȥġǵģģǣǵûоȵԼҲͬݾ
һھδ̾˿Բ𡭡£ܼͺãһܳȥ
û¡ô˵ĵǸϣĶ˵ߣǱȥл˵
ţŴ෴ķȥһΣǵ̸ˣ£Ͷ뵽Ļ£ֻܰѴ³ֱС˵ҪˣʱܹҵѾˣǰܻܲȥ⣬Щʲô塭
ǣŬʹԼƽʲôҪ˵ľ˵
ңҪңҲ䵽ز

ʮ㡡

 1
Фƽ
죬ҺͻȻеǳ顭ģ־ϣҪңҴûƭ㣬ڸ˵ٻ㾭ȻЩɴûʱǳѹöԲ㡭û뵽ôԴ㣬㻹ʱʻȴ־ϣǸҵˣ
ֳ־ϸе˵滰ͷһʱı֤֪Щˣһһ˿Ǹ⣬§һЩһֻŲһϵˮ˵ˣ˵Щˣ½ôģʲô£ 
ƽһ£˵ΪʲôѾ֪ˡŴѾ˵óʱˣҪдһƪú״£ԼҺһ顭һڼû˼͸Լ¡˵Ҫ鼸úһ˷ʱ䣬Ǿͷͷжˡȥһú󣬽ҵΪұȽϤӸϵҲʹӦˣңΪ˽ֱ뵽󾮡ΪǰȥžҲһͷ 
Щ־Ѿ֪ˣȻĵȥ
˵ǣžŷ֣ԭʶЩ󹤶ˣһˣԭĶȥˣе˵ؼˣе˵ľȥˣ˽ǵ״̸Ҳʹ죬ʱһˣǰžʶģǸƹ˷ǳֱʡǻأΪúž˽˵Щ෴ĻˣҾˣҲˣ󾮵˶˵֪ˣ˵ܻؼˣȴ֪סĶҴߺžһ֪ڳ롭 
־ǰֳСݡ
ˣŴ˵ȥҹңЩһ֪ˣҾͼԵ˵ɡФƼ˵ţ֮󣬲֪Ѿˣ֪ú˴£˺ܶˡ־ָˡҲΪ˸ˣ֪ǼߣȵŲܲ˷ܣοôشţˣ̷룬룬ˮ¶
ФƵó뵽֮Уǣ־֪һһߵġ
һ·ϣҵƽФƼ˵ţû뵽лõôҪһ·ϣҸƪʼⱨı⣬ʲôƽͷѣʮɥȪߡʮԩ꾮׺ţĿȡҾãⲻᾪȫᣬʡίʡᾪ롣ÿһ߶Ļѽ˷ܵͬʱҲе㻳ɣΪʱֻһ֮ԣûб֤ݣЩŽɡúᷢôѣҲӸ¡ԭҶӡ󻹿ԣȻ˴һЩɺˬ󷽣Ҳ飬ͦġΣΪ³ֻܾҪʱ䣬ÿζԳӴʮ飬ҪҵĹҲɡ˵ˣģ齻飬üü£нҲУʮȴȻһ˿룬˵ϣġΪдú£Ӹ£Ҳáǣּʮа˾ġҲ֪Ӹ󷽣ΪǼߣң񹤿¾ͲˡҰ飬Ȼûֱ˵ʲôɻﻰҲԸоһЩǳԣ֪˵ʲôء˵ɵ°ɣʮĿʧˣȴʬ嶼˿˵żǵԪǮԼҲͦˣǣһ˾ֵԪǮ·ϣԼˣ˦ԪǮȥɣʬǱˣҲ˽ˣܽ𡭡־ϣ뵽㣬Ʃ磬£˸Ԫͬ𣿲ܣܣ˵ʮҲУǮҲС־ϣ˵ģʱһ뵽Щ͸еǳԲ㣬ڲøսʱһܡˣʵǴվۻҲǸΪ˱ʾĿôģû뵽㡭־ϣˣңҶԲ㣬Ҳ֪жá 
ФƽŽֻصʵʹĻп־ûж֪ĻǼ٣ϣġ
ĬƬֿ̣ʼ˵ȥתص¼ֱʱҲʶӸǸʲôˡҲ뵽Ȼܸɳ£Ҫ֪ҴеĿģ̬ȿ϶ʹǰһҲ²ôԸңȰ˵򡭡˺ܶ࣬û뵽ôɣʵ̫ˣҺˡ 
˵ͻȻʹظһ£ͺӸһһ¹顣మĶʲô»ʲôˣǰԼɼдϼȭʹһ¡
ʱҲ뵽㡣˵ҲµܻᵣģҲϵһ£룬ȻؼٽͰɣͬʱҲ룬ҪµȥһһҹĿ࿴뷨ټʱ죬ûлȷ֤ݣҲ˭Ҳûߣһ˴ˣ˭֪ô֣ڣʲôˡ 
˵Щ־ϻ뵽ˣ˵ȣһԸпɰĳɷݣǳѽ˿ЦáǣʲôˣһжˣŭҲãҲãҲãûˣһжˡ
֪ʲôţ·ϣҲͣ룬ż˵ʵ˼ʮˣûʬ壬ɼ뷽ڱ˶Ĺ򡣼Ȼôܣ϶׾ٻȷ֤ݣҪֱȥӸϲò˿ɿŪɳ׾ˣҾװ롭 
ǻѷѽߵͬһ·ߣȡͬһ취ͬ³
ôţ־ϻ֪λװǱ룬αֵġ
Ѿ÷ǳͶ룬ԣʾͼȥҾ˼ڴ⡣ʱһΪԼĴԺءţ鱨ȥԼдһƪװռǡһҲߵȤ
ڽͶ룬ĿǰĴҲ 

 2
ҸϵȪ󣬷ǳɣ˻һȥĹոտߡûżʱΪԼж׼һ¿㡭ˣϴף㿴͸ˡúվӣúƽʱԼһ·ײ˵ڳգ紵ɹɫҲǰڶˡϻ̫ũ帾ŮһװģֻܸԳǲ粻ũũ̵̲ӡֻϧͷ̫̣޷̫ĸı䡣ȥǺƽкܴͬʱҿͻȻԾı飬ֳ
˵ײһ£ЦѾĿǰĴ뵽ʱ龳ˡ
֮Ұԭ·ŵĴ洦֮߳ңǰվǰ硣
£Ϊʲôȥվǰ磿Ϊż˵Ǹûú󣬶ǽӵ֪ͨȪصվǰõԪȻͷˡǻṩʱõкüͬˣܵͬĽӴˣһúһݵ㡣ԣ￪ʼ顣
־һ𿪳С˵ĻúȪиרŴ¡
ФƼ˵ţһվǰ磬ҾͿӴԱߵɳǿ׳ˣʮʮ꣬һ̣һߴŽÿһˡһžͱǶסˡװûûӣߵӴǼǣ˵ҪסޣӴŮ˾ҴĶĶȥ׼ס죬Ҿ˵ӳɽżȥúûϳסһߡʱɳϳ̵˴ͦĵȥúʲôҾ͹µ˵򹤡ˣҼٰ˭ˡװá
־ﰵп̫࣬ðˣ̫ˣȻôܽѾ֪ʱ򣬻Ϊģż׷ţ˵ûõˣأ
оȻֳһ˿⣺һӾҽ˵úģҸ˭Ҿ˵֡һ°ϳźںĺӽһɫҪ¥
һȣ־ͻȻ廰°ϳźں硭ǲҲͦڵģͦ׵ģ
ǣ֡
ȻǸں硣ھףǱ˰ץģʵҲԵǷȫ־ϵ˵ǼѾûʲô壬ɣ
һ£ȥ

 3
ҽúģרڴ˽ӴüģȻͰҴ¥ˣվǰһ¥¥һۿ¥ݿһֵĺӱŰһ׵ģǸءӰҴһǰͰ˽ȥ
ݺҷһͷӲŴһ㣬ҲܲáѾˣһŮߵһŴͷһʮ˲һŴϣ۾ţһиʮľľڿŵĴϣһԲ°ͳźںĺӽݺԳŮûش˵㻹ͷûˣܰ˿޻𣿲ǴӦǮզû꣡ӡ֤˵ݣԭǸŮɷˣСǸˣǸϺиڿˣΪߵĸײˣˣֻүүˡϺ˵˵Żɶһӣ¿ɶ˸ˡһûɶѽүզôѽҪˣѽզˣҲɣҴȥɡһŮ˵ĳҲͻȻ˿޺ţҲԴĨ۾ںǳջ𣬿ôҲֹסʱšˡһ߿¥ݿǸ۾һͨŻ˵զģɥɶõ꣬ǼңҪ޻ؼҿȥҰѻ˵ǰ棬˭ٿҿɲˣв£ϺĿСˣŮȴ߿ޱ߿飺ôǶˣǼʬףǿޡƫҪޣ˵ſˡϺܵȾҲͻȻһҵĴӰզүүˣΪɶĲүүѽ޵ݺᰡҿģ۾֪ʪˡʱҺȻԼ˵ãҲĨǣ޷ޣֻܱ߳˵ţ磬ԩһ۶ģʲôط˲ÿÿްѽ 
Фƽö־ȴΪġ
ФƼţôһ֣ɰˣſڵĺһȻһҪļʽǺں罫סûһĿǶ˵˵ˣ֪飬˭˲ܡҲǲǿޣǻؼҰզզޣ԰úӰ첻á 
һԭӰ첻ãͲ߼ޣʵ̫ˡ磬ҹˣ߿ޱ˵ɶѽǿģӰͲðǿޣֻԼûаſǸҪ֡
־ϵеˣеˡ 
˵ĲǸӣıʵڹˣŪûᱩ¶Լ
ФƼ˵ţ
ںסǸӣƳ˷䣬Ȼº͵Ŀ˵ͲҪ˵ˣզû룿úˣǮûаǿö࡭ˣһûʵݡ˭ãѾǮˣզˣ
־ϵļţʶҪ¶ˡ
ȴɫؽţ˵Ǹ̫٣ҸʮͷǺʱȫҾͿˣǸԪ̫١һǳˣԱߵŮô˵̽ɶҸ򣬰զ͸һǮզһ࡭СҲˣϺҲ˿˵ǰһզһǮأҲҪ򡭡 
־Ҳ˸ʺţѽΪʲô˶ƫأˣΪ鲻ǿģҪɱڣǮΪ˼鷳ԣһ
ФƼţеĳɷݸŨˣˣǸںߺߵض˵ǵ¶˰ɣ٣Ƕ򣡡˵ܱˣУһûˣǾ͸ҲøҪϼӳҼߣǵǱ 
⡭־ϼˣһ´ⲻû¶ô¶İɡ
ǣ˵˵ʱûб¶ں⻰е㷢ţָ˵ãã㷴ӳɣҪӳһǮҲòҲǷϻ㲻쵼Ҿ͸һ̸
˵߳ȥǵķȴǸŮյԱߣһ˵ӣģҪ̫ˣҿҪˣϺҲԺߺ˵ǰŮȻˣҲ̫̰Ҫܸ򰳾֪ˡ룬۲ԲȵģȻˣԪһҲܻЩˣǵĻﲻ֪ɶζΪԼֵԪãǸСͬҵ̬ȣҲ˵Ҫ򡣲ǣ¾͵öҪ㣬Ҫ͸Ҫܸ˵ղѾˣһ˵Ҽ߷ӳе㺦£ҪһҪǮ˵ţŲšˡһײŭ崳¶üۣΪ׵¥ݿǸ׳Ǽ˺ʵ˭˵ҪҼߣ˭˵ģ˭˵ġ 
ס˭Ҳҳ۾ңҲѻǰĿһˣﻹ˵ŲĵĻҪҼѽˣ˵٣զģúÿģУⰳ˯һǮ˵ģǷŴ㣬ȪǹԹǮٲǵģҪ¶߲ƤҼߣãȥеȥɶ˲мҲסˣǣȫʡĴ󱨰綼˭Ű˵ʱҲе㺦£ɸݺǸɡһ룬ʱӲģҪ飬ǣҾͻȻҪʲôѽҪǮģѵһֵԪġ⻰˿¥ݿڵ׳ҲҪǮ˵ҪǮģΪɶ˵Ҽߣ˵ףҪ˵õģǮǮٿҪ˵ģԼ𡭡˵ɣǱ֤ǵȫûУҪʲô¿ɹֲǡǮҲ̫ݣզˣйô첻ˣǳˣͱ֤ˣҪڼ˭Ǯ»ԼһǮ͡ٴúĸ⳥򣿸٣ŶﰡǣǮ̫ݣ뿴ʬǲܵġǵĻ˵ǲžԣ˵꣬ЩʯͷӲĻ˳ȥ 
ãûʲô¡־˿ǣĽ

 4
һŲ߽һǺں磬һһԭӻ𣬾ú칫Σÿ򽻵ʱҾ֪ҪæӰ㡭
־ϵ߬ˡ
ȻţǸ°ϳźںĺӶ˵ǲҪ쵼쵼ˣλǡƽΣ̸̸ߣǾʲôˣ˵깧ӻһӲľϣȻŰվߡӻ벻һҲ벻һ⸱ӣûж̫ע⣬ӰУûϳˣ̫ܲ˽⣬ǰƽί쵱ΣĻˮƽͣڲҲԣ˵ҲǼֲһɫġ
־ǰֳӻӡ
Ϊ̬ȫͬһ־ܺӣ˭Ҳˣ˵ʲôº󣬿һЦݿɾϵؿ˿ڣ쵼ɲһҽһ°ɣƽЭú¹ƺ˵ģȣҶԸλѱʾеͬοʣȻƽ̬ȺղŵļȻͬеůҶе㱻жˡί츱Ǵǰ£ܴʲôȫðġɱ˲֪ǸŮֳںûֹӻȴҡֵްɣ˭ܲءģǾŬƽǵĴˡ¹ʣƽίǳӣ˵ԭ򣬾Ŭھ϶ಹλһЩΪˣرָʾúҪ⳥涨ʹ⡭ȻһжԵģúҲֻС֪ѧûѧͨ¹⳥涨¹⳥涨ִСھʹˣһѧѧʱóһļ࣬ˣļǲˣɴ徫һˡҲøлҪһ治Щ涨ءԭͨ⳥ֳкũ֣12⳥ҽƷѡ󹤷ѡסԺʳѡͨʲôģͼˣֻɥᲹ𡢹һѡչ涨ʽְɥᲹְµƽʣֻǰṩҪԴżÿ·ƽʵİٷ֮ʮֻٷ֮ʮʧȥʱٷҲ˵żйٻ顢ĸйŮͶִˣһҲֻƽʮʮµĽӻЦݿɾϵһÿӦõ⳥û˵ˣɽص֪Ͱ·ͨ¹⳥Ŀִб׼ÿֻһǧٶԪһͶ괿벻ǧԪһ⳥⳥ʮꡣһСӣû飬бĸֵܣҲ⳥ɥᲹһòϡԣмҵģÿҲ⳥Ԫ⻹ʽְ򹤵ģǩ˺ͬģܲôߵı׼ôһ˵ȫ˵ˡӻż˵˵³úҲǲеĴңطҲһͷˣⶼûˣжٿ¶һ֮߼һǮòʵúԭҪ⳥ÿԪţίѹЭ£žÿ⳥ԪѾ˹йع涨⣬Ǿ̫ˡⷬ˵ˡ
Ф˵ͣסˣҲӻ˵˵־ûзʣΪҲ˵ҲӻĻ˵סˡǰ˵ЩоݣзǶţ㻹˵ʲôô˵úѾ涨⳥ˣѾܲˡǣΪʲôôþéƵأѵһֵôԪģһФ˵öԣˣԪܾʹ𣿲˵ԪʮʮҲ޷ֲʧȥġ
ǣȴ˵
Фƺȫ뵽һˣʱҲ޻˵ǣпôҲ˳й˵Ҳֵ̫ǮˣúõһˣײˣˣǮˡң⻹ǹ˵ͶǵģЩ⳥ƶҲݵġǣѵԪܶȥһӵĸ𣿾ͿԶȥ׷ԲԸĸĶŮ𣬾ͿԶȥమİ⳥ǵ˺ˣˣеĸһֻͼʮѵй˵ôֵǮ磬ǣԼƶķѽ
Ф˵üҲˡЩȫ˵־ϵһ˲䣬е˺ͨеϿɹһ棬֪ס֡ǣȫݵУؼȥû˵ӻվ˵ǺãȻҶûһǮͿԻؼˡͣͣ˵ˣҾˣǮʱÿٶǧúͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣡ˣûǩǮؼңҪǲͬ⣬Ҳû취ˣ˵˳ȥںһӣҲ߳ȥ
Фƿܽˣ˵ͣ־ȴ̲ס׷ʣأ
ФƿЦһôӻǳȥ߼Ų˵Ǵô졣긾ŮĨ˵ӻ˵еȻô涨ģʲô취ҪܸԪʹӦѾˣҪԪͶ֧żġϺȻӣҲߺ˵ˣˡǸСӾ٣ɻﻰ¶µ̬˵Ǵ֣ز죬Ӧ³Կӣҵﲻ֪ɶζйˣʵǺ۸
Ф̾ͣסˡĬƬ̣ûôߴֽȥ
һֿˣǸźںĺ߽긾ŮгȥһйĹĵĻˡݾͿʼʰҪʲô˵ؼңõ⳥һ˵塣Се㼱㲻˵ҪôʹӦˣ긾Ů̾˵Ҳˣ˵ˣֻҪ˼ң⳥͸ˣܲôһӡԣɣ˵ţں߽Ϻ˳ȥһϺҲص䣬ͬʼʰûҷʣСȳסˣżϺ˶ǮǲϺҡͷ˵Щѽ˼˵ˣӻû飬ֻˣֻʣһԼǮҲ壡ҸеǰѵõǮ˵ˣҲоѾʵˣڣǴѻصǮء
ФƵĻ־ǰֳȪվһĻںӿѺ˻𳵡ǿ϶Ф˵һе
ФƼţǸСҲгȥʱеĻţΪһֵˣղӻûϳһǷ䰵˶࣬Ҫǵ棬Ǳ¶ɡ뿪ò⡣ӵʱ˽úشѾԶˣյĵһϻֱ֤࣬ݸȱһ˽øһЩֵı¶һʱ֪ôźá
ѽԥʲôģϿ뿪ѽ
־һӰĽ˵һڲ뵽˵⻰Ѿûκ塣
̾˵ʲôˡʵʱˣҲǶĻ϶ҲǵĻɣӲǵģ˵ʱҲԥʱ򣬺ںѾ߽ҽгȥ֪ο϶¶ţѾûлأ룬¶ͱ¶ôţӲͷƤߵһ䡭ҲǸͷֻθ߶ˣ׼䡣ǻңɳ輸һӦȫҽݺ󣬷ָղ׺ڳں輸ǰ£輸ϰһֽһ֧ʡӻûڳǣҲûɿΪһĸİġԴˣеǳĲȫģʱе㺦£Ҳ֪ᷢʲô£벻һеӳȥһжˣֻӲͷƤͦš
ФƵĽ־Ϻ󿴵Ǹ䣬һĸ׺޲ϳȥ
ţǸں輸ߣһвĿ˵ѾǮˣ㿼˰ɣô죿Ҵŵ˵Ԫ̫١û˵꣬һӾֵָ٣Ҳ̫̰ˣ٣򣬾Ҹ򣬻٣Ǯַڣôɵ𡭡ģͿǸǣҪеģӴ㣡һڣӿʼǻ˵ģҲҸǰҪֵӡ
ģ
־һȭͷ߬ˣӻǰߥһ¡ճַȻƽŭô裬ģǣǸɣô
˵˰ͣסˣô˵ôʲô¶ɵóǰĴ֤𡭡ɣôɡ
ҵʱҲŭˣФƽ־ϵĻ˵ôһûܹ裬ʱһվݸǸɣ뵽ôУסˣµˣ˵Ԫ̫٣ǲУٻøСôһݺȻһ˵Ŀں缱æ߽ȥҺȻ뵽һӻ䣬Ҳ֪ҵûУʱѾ˲ˣֻһһᣬҿһǰ輸ϰŵֽԭһݱ֤顣ݺܼ򵥣ܺ˼Ǯ뿪Ȫұ֤й¶Ϣ򣬽׷⳥Ǯеһкơղ϶ǩݱ֤쵽Ǯġ룬ӻûзңϿҸ뿪ɡǣһжˣ׼һ죬ӻ˳ȻһЦݿɾϵı飬ϸؿһۣЦ˵Ԫػȥˣôð̫⣬ûǸˡǸʲôʲôҪɷõֱѽôӸʲôұ¶ˡ
˵ͣ־ûгΪѾԤ֮е¡һ졣ʹʵ½أ
ʲôͱץ£
־Ͼû˵꣺ôץģ͹ԹԸˣ
˵ô죬Ǻüˣܷ𣿡
ǣϾǼߣǸڹ컯֮°㣿һ˼ûУ
ҡǡȣ˵ˣѾˣ˵Щʲôð
Ȼл˵Ƭ̣Լ̲סˣײһ˵˵ѽڣҶˣԸġǱƭģϵˡʱһ¶ˣҲͲӻ֪࣬סͳˣ˵ʮˣ׷Ϊʲô߼壬ʬ嶼ôģͲ˵ˣҵҵʵ˽յһϣӸִ绰ҵ˵ȻѾ֪¶Ҳˣҵزɷţ˵ҪѺܶĻ͸¶ңҡҾˣˡ־ϣҡ֪ˣңʱ˭뵽Ǹôģǡ־ϣҶԲ㡭
¶ǻ־ֻ̾οˣҲû˺أôŪģ

 6
⡭µص˵ʵһϳ;òãѾ²ȥˡ󣬲ӸûţӻҲ㿪ˣǰҹؽһңֻҲˣƻĶ粽뿴ҡûţÿٶˣɾûɡʱȻûʶΣգҲżֺ£ʱҾ㣬Żǣ˵Ǿ죬̾Ҫǳ¶϶ӦȫץǸںֱЦžúܲʱҡһ룬صзҲˣ֪żأҶ˺رڡʱȻ㣬ȴû̫ϣΪ㲻֪ҵ٣ܵҵ˺뿪ҵġû뵽ˡ㣬ָѹңô䵽ֵز㣬ŴҲҪҺҲˣôʱˣһǱߴˣǹȥɡ 
Ļ־ϣˣﻹһˣŴҲⲻԶĵطһ뵽ˣ־ϵһָӵУ֪Ǹмʹ޲źáҪ飬ФҲᵽᷢǰ£˵µʼٸߣǣҲˣԼİΣԺ󣬹ݾ˸мǣԼɷǣΪȻʲôأΪʲôôΪأ֮䵽ʲôϵأ˵ֻʲôأ뵽شһ䣺ѽ 
⻰ͻȻһ£ܶ΢־ϻǲˡĬƬ̣̫ص˵־ϣϹ룬˼ҿΪϱŵһģôô˵ 
־ϴĻҲʹ䵽һġ
ֳĬˣƬ̺Ļһ԰˵˵־ϣ飬ǡҸ˵ҸֻѡԣҳϣҶкøУҲҲкøУûСûݵ£ûԲ¡
һһͷûԲҵ£Ѿ˺øУѵԵ𡭡ˣʲô˭֪ءǰղŵľͷǽӵһôأǵģº䣬ֻһ£ӵһȡůǣһŮ֮ﵽ̶ֳȣʲôأȻǻкøУֹͬ¼׵ɥʧϣйŮʲôءѾ 
־̵ֱȻһʹոľȻֱԶˡ
仯æһ£żص˵־ϣ˼룬ûСӦңҲˣҲǡұ㣬һᵱ㽲Һʽ飬顭ģһҪңûС 
ܿУ˿ǻǼأӣֻõ˵ˣ㣬żˣ
ûţóҳ϶кøУҲеܶкøУǴûݵ£ղһΪ䣬ֻһ£Ϊ˱ůֻ룬ʲôҲûɣΪǻûоһֱϣϣѾ˳ȥǣԣǲģοѾġ 
ͻȻͣˡȴһ㶣һе׹˵ʲôѾˡ㻳ˡ
ûгȴһһѽ§ڻУĻˣʲôʱ£Ϊʲôҡ
˵Ҳû飬Ҳŷֵģڼ䣬ҾЩ糿ЩģԲ·ҽԺһ£ҽ˵˵Ѿһˡ
ǣ㲻ǡ
ѾǰҽԺѻժˡʵҷǳǵĻҲѣֲͺã뵽취ϣ˺ӣָܻǵĹϵˣ 
ԭˡ־ˣǵģһǰһҹ䣬һΰԣģ㵱ʱ˯ˣŪˡ
ĻУҲеĻǣͷһ趼ʧˣڰľºȻůһ§ڻС治˼飬ȻԷӦˣظһ£ҪʲôرӦףʱͳ϶Уֻˡ˵һ£ллˡȻ治ܾΪǵĶӣһҪ취ȥһң 
ǣȴûжӵؿûõģѾҹˣûһ·־ϣҺܺ£ĺܺ£Һжĺӡ
־ϱ˵³ȥŬŲȥô룬ļ˵𣬻ûֵزֻҪһǾͲܷϣˣţȥŴʱ뵽Լ˫˫ңȴŴһ˹˦ԱߣھΣæվѴФ˵ţҹȥ 
վǰȥڸղֻФƵĽǰ龳ڻصʵŸеǰǶôĺڰһǰߣһߺ֣ŴĶ
ǣûӦеż¼ӿ˲ҲŴżߣĶ
ȻûӦ
־ĻˣФƴӺŸĻŵ˵ĶȥˡŴŴĶ 
Ҳź
ǣûӦ
Ŵˡ 

ʮġ̽Ѱ
1
־ϺФֵײײѰҺ˺һҲûŴ˿ֻФƼִ˿ǻ
ôڣĶȥأ
־ϱһǿҵھξסģѽԼôһһôʱ䣿ʵ̫˽ˡڰһǶôҪ־ϼȰοԼҲοФ˵¶ģѰҳ·һͻ
Фƿ˵ΪҲ䵽һģһҪҵҲһ𡣡
־һζûٱֳǼȰοżǿ϶ҵ 
ǣ֣һָֻԱߵڣǰšʵ̫ڰˣʲôҲûһȫƾоһǰһζϼǰһȻûŴĻʱ־ϷڵͻȻˣʧڡһФһæô¡һ²֪Աһ֧ڡһ£²ŴǲǽͲ˽ȥǣ˺Զ˺һȻûжʱֳһȥȥҲˣںδҲ֪ˡʱ룬ŴѾصԭĵطڽǣǣǾƾżתڰİĵ£ô׼ȷжϺҵԭĵصأŷۣ˵ǰ߶ԣ˵ӦùһԳֵڡȥȻ͸ղһ߼мȻûһӦФƶԼжҲʧȥˣΪߴˡʱֳһڣ˾ֹ˽ȥţФƺȻѽһһ˵־ϣﲻؽţˡˡ 
־һʱûӦȻҲе㺦£ܿԼ§£ĶǲŴ
Ȼ״Σһ§һ߽ţǡڽ¡¡
ʲô
־¿ɺˣڽ£ڽ£һ߰ڻһý̽ţĶĶ
Ҳһţʧȥƽ⣬һµڵأˤһȻӲȴеԵĶϣһֻҲϣжϳһֻ֡
һֻ˵֡
ǣ־ףԼһ壬һ˵壬һʬ?
ûӦˤڵصФֽˡˡ
ʱ־Ϸ侲ǳŵһֻץסФƵִ˵Фƣ£أȻ󣬰µʬվְФ󱧺һڻУת첽ȥܽ¿Ŀİȴûˤֱ߲ˣҲʬԶˣ˫أ
ȴȻδͷؿ߿ޱ˵ţ־ϣҺ£ô£Ķˡ 
־ӵͣļ˵£û¶һʬʲôأء԰˵ţҪһȥһ
һ⻰һ¸§ס㲻ҪȥҲȥ뿪ңҺ¡
ǰôܰһڰĵطءǣǺܵǾʬ壬ﻹбʬ塭ʬĶأˣһѿ󹤵ʬ塣ֲǲüʬ壬ԭӵˡԣ϶
־ϣФƣĶ
ȻԶĵطк־ϻΪ˶䣬Фȴһ´ĻŴñӦŴ 
̫ˣŴ
־Ҳźʱ¶ĸоһ´Ϊᡣ
Ŵ
ôУôůô󡭡־ϺФǣֵײײӭǰȥ߲߱ͣغšȻϾòԶ˺һ˫ߵһֻֽץһ˽ӵһ𡣴ʱ־ϺȻ֣Լһ㼵ʵĸоҲûˡ
˺һƽ־ϲ²ŴѰҳ·ȥˣȥߵúԶֹͻزˣʼûżе·ˣŲò? 

 2
Ŵ־ϺФ£ҲΪȣʬ塭ߣȥһ
һˣӶʱ˲٣ФҲôˣмǰȥȻ־ǰ档 
ߵúһ̫ڣҪǰУҲʬһηС˵ηƺҲ׼ȷֹη壬ϵųУһֵֹֹ˵ĸо־ϱǰ߱ߺŴԻ²ʬô£ŴҲΪѵĿ󹤣ֻǲ֪ʬôǲ¹ֳԶˡ
һ־ϴӸоϾʬ벻ԶˣŴһ£¸ˡŴţФǵĺߣ˫ֱַקһ˵ĺţ־Ͻߵоϲʯͷú飬ߣһֻ˽ţæһȣͣȥȻһֻЬ˽šΪ˼׼ûٺ¡Ŵ˵Ҳ˵壬ǡ־ڸһ£һߡȴûбˣֻߡְҵϰʹȻʬ·ڴָӴһʱ͵ֲŰͳ̲ס˵ýг񣬻񡭡֪ܲܵš
ŴФͬʱ𣿿죬ԡ
־ָţСĵŰѻд򿪣һһꡱһȻûȼգȴһʱһĻǰҫ
ϵۡ
־ϺȻðôһ䡣
ФƼˮŴҲͣ̫ˣ̫ˡ
һȼյʱ̣ܶǣ־ϻǽһФƺŴݣǵ϶ģҲ˺ܶ࣬ФϵĻҳˮˮۣŴǺ磬Ե˺ܶࡣԼһҲǲࡣ
Ϩˣ־ֻһϸһʬ壬ФƺȻˡİѻ𣺡У˵⾮˹ᱬըģ
⻰Ҳ־ϣѽȻ˹ôʱˣôʲôҲûУ
Ŵ⡭Ҷ֪һЩ˹п󾮶УǷֵģңֻдﵽһŨȲűըһĿ˹٣Ҳܴ񣡡
ԭˣ־ŷٴλһϡ
ϵʬֻߣ˵ʬ壬ȥʱ䲻Ϊûиá˵Ӷܱңò˵Ҳڵģһ˷ڵϣһֻǰ棬ŬУһţţ۾ҲţѾ޹⣬Ըע˭ĸоŵǸˣݵģҲӡŮĸĸԼĿԭɡǴѵġ־ϻŵĸ񣬷Եʬ壬һ˵ʮӡڣѾõڰ磬ңķʽиĸֵ֪֪ܽôǰʲôǷ˼Ÿĸˣǰڹʲôĸĸ֪ԼĶӡɷ뷨
ڵĹУ־ַͷϡ϶ˣԵ˵ͷұ̫ѨһѾݽȥ״ұ߰ͷմں̵Һ壬ѪԽôģǷ¹ҵģԭ־ȫη壬ָĿڴµĿڴͳһԲԲСӣǸ꣬ȰСӵľѾˣ־ʶطһɴƬƯԳɬȥûũȻˣǸոս߶顭
Ϩˣ־ϺȻԼʪġٻŻָȴоʣˡڣ̫ˣǽʡЩɡ
־ȻѾӴУվһŴŻŵ˽Сĵضϵʬ壬ȥ̽һʬôġ
Фһظں档
Ϊ˽ʡ־һ·󣬲ŵȼһ·Ȼǰߡǣû߶ԶͣΪͻȻжˡ
ж־ѾľͷǷҵʯ顢úͨ·
ղƵİͨһһأӳȥ
־ϣĻ𻨣ȻֻһͺеĻһϨˡ
ΪϾʶô򵥡ʬܾǴӶģ漫пܻʬ壬ҲֹһߣײͨĻЩ˾ӳˡ˵ղпƣȴָֻʮ֧УѾʮСʱûнʳҲֲ֧סˡ
뵽Ȼеž۵Ļ֡ʧɢľֺͷʬľ壬ʹһʱ˼ڣһйȥöǿҵֳ
˼һ£·ȥھ£ﶼһ˭Ҳ
ʱ־ϲŸе·ӷ顣ФƺŴ϶Ҳһ˭ҲǰߣߵʬǰֻŻһۣͼ߿ˡð죬߳ճȥ־ֻһգºܸˬ˶һ̱ڵϡ־ϺФһŴ£ŴһڲԶĵطʱ˶ˣðû˵

 3
ĬΣŴ˳ĬǸĿ˵ҵΡҪңҲ䵽ֵز 
Ѿǵһ˵Ļˣʱ־Ѿûй˼ô˵أô֪ĵط鷢Ф˵ûǸθеļߣΪЩزʶˣôࡢðôֵ飬˵Ϊڣļ߻治ǺܶࡣеļɱְеĸʲôгţеıʵȡôĹߡ˲˵Фԭһ𡭡ԼʶһλҲΪҲ˵ 
뵽Ŵ˵ô룬Ҳģһ㶼㡭ˣһûʣ㲻ǱӸôôҲŪˣ
ФҲʲôӸã㲻˵ǲһ󹤼ﱻֵģô
ŴǸЦһƭġ־ϣ⡭˵ˡǸСɽϷֺҴˣҲûĻҲ
ͣ־Ϻ𣬰ѶҲˣʵ˵ѽô£
ŴĬƬ̣̾ʵҲûʲôģ͸˵˵ɡѾеĹϵȷʵҲĸ硢ҲӸҲһϵ 
־ϺФƵĺĸǿˡ
Ŵ˵ţһũ庢ӣһũԲͬǣ飬ͨīܾΪһ㣬ԺӵѧϰǳӣۼôѣҲ취ǵѧ顣˵ֻҪԸۼҶҾͷҲҪ㡭˵ԶˡʱӸúҼͬ壬ӸҴ꣬ñС꣬˵ǻ࿴ųġ 
ĹϵӦñһЩþ׻˵СޡʵȴҺӸˣӡҺһˮݡѧУѧϰܺãѧϰίԱλְҵġӸ෴ѧУӳú鲻˵ٵ˿Ǽҳ㷹˸ʱзĸͷʹһСѧ꼶ʱΪʦһΣڶҹСͱ˶ˣҶӸɵģû֤ݡȻƷȴǸżСΪ˭ҪǳԿ֤Ϊһأһ±ڴĴ۸ˣ˼ұ˼ұҲǸҪĽɫõװ˼ҴˣӴˡ֮ڴСѧʱһֱǴܴҲЩѧͷΪѧϰãԼҳ֮ͬ࣬ҲһرĹϵ 
Ŵ˵ͣ뵽˼У־ϺФҲûдߴ١Ƭֽ̺
ˣ˸ʦȥ֮⣬Ҳѧϰõͬѧң۸ˣ߸硣ѧϰһܺãѧϰίԱȻѰƶ󡣿Ҳ۸ˣˣһȹϵǳţҪǶãǷǴɡ 
úȫһȻѧϰɼеȣǺŬҲȰѧϰΪѧϰã׵ˣǰңһͬʣÿζظԣҲܺãЩͬѧ˵ǶΪԶȴںңҲĨؾԼ˰ɣӸõķϣһҲ飬ң۸ͬѧҲ̲סȥܡһأԵ޹ʵذһѧϰõͬѧӵˮǸͬѧίÿˣҿȥͺܣֱҴ󣬻мµ֣ҵȻ򲻹ҪǶüʱϵ֪ҪԶءԺҲҵ鷳˵Ҫҽʲôģû 
Ŵͣ־ϺФȻûдߴ١Ƭּ̣ȥ
СѧҵҵѧҲˣӸѧҵȴֹˡĳɼ̫ܿϳУټҲˣӲٹͿʼµظɻˣһû˵ӸúСʱ򣬸ĸͶûˣǣĸۺãҲչǣرǶãСʱ軹·ԼҲӸһֱȽϿԭɡбҵֿصУȻŬǳɼվһأص¼ȡıСֻͨСǽӴˣٺҿ˴ѧҲûкˣҽӵѧ¼ȡ֪ͨʱӸרҼңҪҳԷɡôҲƲֻôӦˣ˭֪ذҼܵһҷ꣬ȻȴҪˣм㡣Ҫ֪ũ壬ɲǼ׵¶ 
ⲻͣµʱͻȻͣˣңһûڣֱФżشߴ٣¿˵ȥ
ϣͣȰҺȾƳԲˣԼҲͣغȣߺȱ˵ͣȻЩĻʲôףءл֮ࡣ˵ĸлҲҶԶõİȵȣ˵
ͻȻסˡФƵƬ̲̾סߴ˵ʲô
ĬƬ̣û˵ʲôԣֻǺһͨǴ־ѧϰãԹϺʹдϢȻԴ˵Ҳ־һҪǮһ£ô˶һ룬ģܸʲô£Ͳˡ̲סЦеزµʲôץסҵ˵Ŵ֪Ʋңһһһ£һҪ׬Ǯ۾ʹġǣǻΪġɺʵ֤ˣҴˣ 
Ĵˡ־룬Ӹ׬˴Ǯ˴£ڸɵ¡治˼飬һô쵽ⲽأôôһúŪеء 
ŴĽ˼ʵϸ֮ϴѧʱӸѾ˱仯Сʱôǣһ̬ڴֳһ˵̬˭иСģҪǰܺæȻǰҲ󷽡ˣϴѧʱóԪ˵ɶҲûҪΪһЩϵȽѣеĻ˵ǡʱڴм׷ߵˣо¡ңһЩɲͦãģʲôȥҲʹ֮ڴСӰ˵ӳʱѾд峤ˣٺ˵뿪ú󣬳úһСĿ󳤣󣬾ͳӣѹӪúصˣ 
ԭˡ־ڶӸ˴ŵ˽⣬Ȼܲ㣬Ŵ̲ͣסţһ˾ȻͺһûˣҪǲǺйأ
žƬ̣ŴӺڰд⡭˵йҲйأ˵ûҲûءʵԲĶиڽҹѶ෢ȻҪúҲȷʵӸضһϵҲ֪һʵµˣγΪӵġˣҪ˵һûҲ׼ȷҴѧҵ˼ߣڱϷ£˵Сע⡣뷢ϵһ˵ҶٶٺôҵȻӦ˵˼ضҾܾˣҲͲˡԣФƣҲǸ˵ٸʱһ֪ʵΣҲû˵̫ࡣ 
Фûгɫһòˡ־ϾͷԭνҵҴڿ˵ˡ
һФƲŵʣô˵ҵҲеӸ˼ˣΪʲô˵
Ŵ⡭ʵҲȫ˼ϣ뵽ײȥ֪һЩԭ֪Ķ˼ҲܱøһЩȻҲϣڵܷһЩӸӼ⣬ӸĹϵҲʹˣҲڻͼǣû뵽ᷢЩ£ҵĴںҲˣ 
ФƣòźڣҲڣҪ˵ڣҲֻǺҴǰдЩرǸӸдЩ£һ뵽ЩҾرܣرԼ
Ŵ̾Ҳڣǵߵ˭дһЩԲԵĶҲû취¡ʱдĶȺ÷ܻϵ档෴ҰдЩɷѡдѣѡ󣬾ܶ߷ӳãᷴǿңɼ״ȴԣǼߵıʳɱݵģòдһЩΥĵĶԣҪÿ߶д²ҪգҲһķգҪΪۣڵĴ֤ˣһƪпںƽѳְְҵǾ죬ξǼߡǵְͬģǹñʣͬڰ 
־⻰ңҲеŴľˡͣĻ廰˵ԣʵǾʱҲòЩΥĵ¡ǷӣΪͷк̨ȴܶǰЧˣ෴ͨϰվͺðˣҵ˼̾עһ£ԺشӿдģЩûȨûƵϰգǵͷһ¾Գ 
Ŵʵʱһ뵽Щ£ҪַǳΣһ취ҲûСʵֻñдд££»ˣ

 4
Ŵص̾ͣһҲûڡФȴĬղ㽲ϴѧ֮ǰӸԷ˵ʲôôû˵ʲô
Ůϸ־Ŵ˵⻰ʱˡФôһᣬҲȤزš
ȻŴȻûʹĻشФֿԿ׷ʵô˵ѽѵʲô֮
⡭Щ˽£Ҳ綼ȥˣûɶ˼
Фƣûɶ˼ҲҲţɡҲ£˵ú°ɣǲǣ
ָֻƽʱϷŰĿǡ벻˵ˡŴĬƬ̿ˣ¶ˣô¡ʱҲ֪Ǻȶˣǽžƾ۾ؿƬ̣ͻȻðһ䣺Ȣ˶ðɡһҸտϴѧôȢأæ˵ҲȢǽ翴ˣϲ㣬ڣ鲻±ˣĸҲУֻ㡣˵㿼ϴѧſڼ޺üˣʵۣȰֻܸ˵ʵҲʵظеöкøУû̫࣬Ϊҵʱȫѧϰû̸ͷʹ̸ҲܺӸӸǱϾáǣҽͰ͵ҽھܾӸȴֱ룬һץס˵ˣˣ֪û϶ã䲻㣬Ҳ䲻㣬ǲǣŴСˣʮ㣬ӽپͷƣʱҲˣ˵Ʊһˤͽ뿪˷ֵ꣬úܲڡãҺܿ뿪˴ӣ˴ѧǣҺ֪öҸĺũﶼ磬̫ͲüˣȴһֱûҶ󡭡ԣǼ󻹿ԣӦҸģȴһֱţ˵һҪҸĻġֱӸ룬Ž˻顣Ϣ˿ȻܾЩھΣ
ԭˡ־һϴΰǿھȳʱлԼ϶˵Щˡ뵽ʣˣ㻹һֱûߺ󶼷ʲô£
⡭Ŵһ£ʱó󷹵꣬صһͷáгԵסģɾûɡߴ򲻿ҹʵ̲סʹӴӸ·֣ջ䵽䵽
˵ʮּԣ־ٴθелû˵ǶʱʮСʱ϶һЩ¡ǣԸ⽲Ҳ׷ʡȻФȴܲ˵׷ʲֹô򵥣ֹ˰ɡҿǶδôΪ㱳˸磬һǳĹ°ǣȻ㣬Ϊʲôֲ㣬ô䵽ѽ
־Ҳһ
ǱߣŴһ̾Ϣ
Ŵڣʲô֮ǣ浽һܣǣ浽һصĸ顣ãǶĲ¡

ϳţʱҪʲôҪôشȴʾһ˵»ˡ
Ϸһ˶
ûжҪĶȥ
·ϣϳˡ
Ļˣͳһ
ӹᵽһɺŵζԥһ£ǶǰĵӾѩ׵ܿ˺ɫ
ʣҪĶȥ
شֻǿǰʻȥۿú¥ԽԽЩ㡭㵽Ҫʲôҽ磿
Ȼûܿ죬ʻʻ칫¥ǣûͣǴӰ칫¥ǰʻͣ󷹵⣭Ǵţ¥һšΪֵûмӰˣ³ƣ³Ӻ¥ڡ
ʱһƬң¥ǲӸ£ǲǲúõߡ벻ȥܣʵ˥֧֣ǿ飬Ǹ߽ȥ
һƬûһӰԼÿǻڰ˯ԱҲû𴲡ֱ̨̤׵ʱ򣬲ſһԱֵ߳ͣ½ŲѱԱеһߣʲôͷȻһ߻ֵҡ
߻˵Ҷ˵һҪˣҪס죬Աҽ
Цһа˵ˣǹġ
¥˳廨̺ȥһֱߵߵһͷ⣬ͷһŽʱƣдšܾҡĸ֡óԿ״ƿţýӡ
Ǹ׼䡣ǰ칫ңһ˶ĵɫϰ̨ϱ߻ڷһ̨Ժһ绰ǽһעĿĴ߰ڷźܶ鼮
ý䡣
Ϣңɳ輸˴ȥǳʡŴһ䡣ݺֱ䣬𡰻ˮ߳˵ϴϴɣϴԷ
⡭
ɡȳȥһǧҪߣ
˵߳ȥѸ߳䣬ߵſȥ̽ſţѾ򲻿
Ťͷϰ̨Ͽȥղǲ绰ѾˡֱԣûȻ˼ΣҲûн⿪룬޷롣
ûа취ˡֻðҪ󣬽䣬ˮðԣ̣·ȥϴȵˮʹƣʹѸٵõָ
ûϴʱϴɾ˾մ·žһ죬߽һӣ򿪺óһոµɡ
ԥͰİˣκܸߣϺȻûվӣҸоҲ൱ú󿴿ĿתضĿϺϷΣ̰Ŀһԡţóһƿҩˮһɴϴһͷϡ沿˿ڣͷһϴ˿ɴճáȻ˵˾䣺ţҪҲҪȻ߳ȥһ߽ͬʱһ˵ʳζһδ̣ðţ̣м㳦走
ŵ輸ϣ԰ɣ
лֶû˵ɳƬ߳ȥ䷿һ
ûԱ߹۲죬ſ˶ӣҲ˳ˣ̻ʣƣΪʵںܳ㣬Ա󣬻ʣһ

 4
ʱյ׼ڣֳˣʣµĶ˵䣬Ȼ߻ĬĬؿ 
Ҳʱһۣĵصȴţ֪лҪ˵
Ȼɳ£ָһˮȻ󿪿ʵô죿
Цһ⻰Ӧʣô죬ô죿
ʣ˵Ҹô죿
ܼ򵥣·һǷ߻߰ߣһ෴ҽ磬䣡
ҷ㣬ôɡ
ܼ򵥣ҷ١ţֹ
Ϊ˸𣿡
Ҳ˵ֹΪԼиˣ౻约ˡӦ֪ҵΪ˺ҵسҲҪҷ٣Ҫд·ȫᶼ֪뷢£ 
۾һʱû˵
һãǳлİҲ֪ĳжãȻŸһˣҲ֪һˡǣҲ֪Ͼ磬øȻ㿴ʲô£ȻңһӵĿжôײУô󵨣ܵһθɹ¶ã֪ìܵġǣѾ˵ǱһȳģڣѾӳȥһᱨģʹ㲻Ҳûá֮ӸĺӵͷˣؽܵӦеĳͷһɡ 
㡭ͻȻֳ˵ˣҸ磬׸ѽ۾ʪˣҲ֪ҴСû˵ҴģҲܡˣ㲻Ҫ
ͻȻͷȥ
ıˣһʱûпڡ顣꣬Ϊ߹ġӸȻӣɶȴǳãõĸҲȷʵǡ
ǣ˾ͶбֳĬ 
Ȼܣ
µģŽҲ֪Ҹ̫ݡǣ˲֪ߵһǶôס֪Ǽҵжô죬ֻܴްҲһ죬ҵĽžͶˣ۵ذҵĽŷŵԼȥůÿϣͰѴѩˮˣϴšҲģǮرأΪǮðΣ򹤣ֿСúҤüزھ¡ǹ֪úҤǮȴ֪еѴտǰЩ꣬СúҤʱǮһ붼һ¹ʸǵ¡Ѵº󣬼ʵġ˸ˣڸ˿⼸꣬տˣ˭֪Ϊ˱סҵÿ궼Ҫͳǧ򡭡㲻֪úģʵкü쵼ιɣ˼ȨһǮĩȴʴʵķֺ죬һ¶ȴһ˵ġ֪̫ݣҲû취ԭɣˡ 
˵˵ţ¡
Ŵ˵滰飬ͬʱʱ龰ҲЩǣûб˵ҲԭӸΪմ޹ߵѪʲôܳΪ캦ɣҷʹܵĳͷοĻúʲô쵼ιɵ⣬Ӧýҳ 
ǣ˵ӣûаЩ˵Ǹһַʽã˵ЩҶţǣⲻܳΪµɡǵǺܿ࣬ȻˣΪʲôЩ˻ôݣ͹ȰֹͣͶףȡӿ
⡭һ£ۿ˵ҵĵ磬֪һȰˣҲ֪Ը֪˵㡭ٲҲҸ磬ҵҲ¶Ҳ£Ҳ֪զźá 
˵ͣͷһߣ˵ȻֹͣˣȻڼС
Ҳһʱ֪˵ɶźá֪ԸĸϵģҲĵìܺʹ࣬ɴ˲еͬȴ޷ĬƬֻ̺תһصĻϣ
ã㡭Щ𣿡
ĬƬ̣ʲôòõģ㲻ǿ𡭡ȻǮˣҲСʱôˣƤҲǸˡǣһŮˡô˵أаɣ 
ػܺ죬һʱ֪ȻƬ̺̽ʣ㡭ﶼ𣬰ʲôģ
ĵ̾ô֪꣬ҵ˼˵ˣ֪䲻㣬Ӧ뷨Լ㿼ϸУ˴ѧȻûϣ֪ҰѧϰҺôûĻˣ뷨࿴Щ飬ҲûҶ󡭡룬ʹҲģôҲҸĻġȻĻߣĽЩĻߵˣЩдµˣԣ޷ûĻһ͸ˣҲˣ߲ɵͲͣٺ 
ͣ²ˡ׷ʵ˭ʲôģô
Цһ룬ҲȷʵĻҲе㡭ϧȫˡͣͣĵ˵ģΪʲôҪһأ̫ɵЩһֱû㡭ǰҹ˵ӽ˿󾮣˵ɶҲ˯ˣƵĿȥ㣬ɰ·ϱǽ˻˵㱻˴Ӿ˳̲סȥ㣬ˡţɡ 
Ŵͣ
־ǰӻӰ޸ԭ򡭡
ͣƬ̣Ŵȥ
Щܸж˿ˮŸ˵ãû뵽Ӱ쵽ˣǳԲ𡭡Ȼ˵һ𣬺Ȼҡô˵ʹߣɣ
һҡͷҲлл˵ʵȥô죬ѾȷشҲܷߣҲ㺦Ҹ硭 
⡭
ŴżҲϾˣǺããȻңǾͰҽɣ
ȻʹҡͷҲô㡭ңҡ
ͻȻһվȥվסú󱳶˵£ڣĴ㣬ֻҪһ뿪䣬ͻᱻץȥ
ŴأǾץȥˣҲܡ
û˵꣬Ѿ߳ȥšš

 5
ֻʣһˡ
˵ðգٱץȥٱװӽ󾮡һǸ龰ëȻʲô鶼óģǾܱκλ룬ðա
ֻܵȴȴʱҲȴ־ƽ룬ϼӪԼ
ǣ˵ˣѾеڶ˿׾ٵӳȥûӳȥô졭
뵽ĺĳȥûӳȥǵƣôֻʣԼˡԼӳȥ
ǣôӣ
ߵݣŪ˺һԣǴ򲻿룬ջʧعˡ
ǰֻܵȴ
صݵɳϣĶԻھΣû뵽Ȼ飬δʲôѡأԴԼء
벻
ߺһû֡һڷƣͺڴ˯ˡ
磬ѵģ˷Ѿڲ輸ϣ̲ˣһ⣬һľײˡöˣϴʹ㵽ȥȴ߽ʰ꣬סãȱߣ¶һͬ£ҲǸߣŮģҲ룬ץˣ֪𣿡
Ůߡ֪ǡ
æͣ룬ֻһͬ£ΪҲġ
רעֳܵǵ飺⡭ô¶ҡҡͷ֪Ҳ֪¶
Ƭ̣ʣ⡭Ǹҵľ졭Ϣӳȥ𣿡
֪˵û¶ô֪
㡭ãʵѾˣѾ֪ǵķΪ֪鲻٣ڰһ鱩¶Ҫεģ
ȴֻĵؿһۣû˵ָĻº͵ãӦðң֪ҡҷǳм㣬ҡҺãͷҳȥ
أ𣿸㣬浽۾ȥòʮӾ͵ñץ
ǣͰӳȥ
ֿһۣԣֻҪӦȥ˺Ҹ磬ҾͰӳȥ
ⲻܣ̷ãѾ˵Ӹµǲˡ񡣡Ŭѹã֪ĳã㲻ܸһǻẦ㡭ãҰɣӳȥɣ
ܾҪ󡣿ǣԹһֽķ˵ŴΪʲô㣬Ϊʲô㣬ô죬Ҹô졭
û˵꣬ʣµ߳ȥһ֣Ҳûͷ

ʣһˡ
йɳ˺þãŰվߵݣܾĿϡĿĿĵѲӣϵĵ绰Ѿˣֻʣīˮһ鿯ˮȰ칫Ʒ˷鿯ȻּԼµĿֵǣԼµҳˣ˼ȥ
ȻģΪʲôҪԼ£
мּϰ̨ĳ룬ǽڴ񣬷߳һЩѧҵ鿯кܶ෢Լµ鿯򿪿˿ҲȥˡѵѼԼд£طһڷһĺɫļһҳϺȻԼƬ±ǹԼĽܣԼĻͷӰµʵȻ£ԼȴΪ֪ټڱҳճдһʵļǰ߽ܣ벻ճˡ·ճȫԼڸϷ¡
ζʲô
Ůġ

Ŵصֹ̾ͣ˽Фȴ׷ء湻ģ벻ȻŮˣͦжģ
־Ҳежû˵
ФƵı£Ŵ˳ֽûʲôˡһҲû¶棬ֱϲŴͳ֣ǽӡҳŷɫͦѿʲô¡˵ˣ㣭־ϣ˵㣬˵ܱץˡһͼˣҲ԰ȣϾҪ뿪˵Ҳ֪զźã˺þòžȲңҲңԼ취ӳȥӲȥһ޴ºһֵ֧磬Ȼ뿪ûĵȵ10ӣ˶˯ˣȫһЩˣͰѱɲӺȥǣҼСģǺܿ챻ķˣƴܣں׷ţ˼ˣп׷ģֻҰܣۿܲѣͻȻһƵľڣܵǰһۣǸб˽ȥصޣòװҾȳȥֽˡʱнŲ˵˵һΡûжˣ֪һ棬ߡ˭֪һȻһը𣬾ڱը̮ˣҲȥˡˣФƣ㣡
Фƣ⡭ûУôôױǷ֣ǲǸŮ˳㣬߷ߣǱ߾͸硭
ܣŴæ񶨣ԲܣҺαطôأܣԲܣŮˣ
ФƼأôܣҿͷԷˣŮˣŮˡҲһŮ˵ĵƭ𣿡Ȼʲôʹ־һ£ˣҲʣԭ㡭ô꣬һֱңԭ뻹һͬѧһˣа
־Ѿ֪ô£æץסФƵ֣˵ѾûˣżȻϵġ
ФҪֳǸδϡˣ˵˺ܶ࣬ǰĹϵ㡭
㡭ФƣˣʵҲƭģڣѾˡ
ʲô
ФƺŴͻȻһ
־ϵһ龭ФƲˣһŵ˵⡭벻ˡôᷢ£ײһ£ô꣬ΪʲôûиΪʲôҪң
־ϳأʲôҪǹȥˡ˵ﲻ볹Ҳû뵽ʲô֪ڶֻͬ飬ҲΪʹ࣬ǣȥһѾΪȥˣФƣ㻹ûôƭģ
Ф㬵ǻò£ŮˣֱЫȫ͸ҵģõǺƭֶͬΡ˵ˣǰҹڵȻûɣɶſʲţǣȴûʱʱ˺ܾãҶˣҲûͷͬʱҵСҲ뿪ˡҸоʲô£żֺ£ֵʱͻȻˣŷˡұͦ䱸ģҽܾͷ˵ھУʱͬѧ㵱ʱĹϵ˵ˡˣÿƯ˵ҲҺܿ˵ΪᣬϼӸƭˣȻǮǲҸ˵ǳĽҡţ˵ˣĽӴڶηص˵ˡ˷ǳ˵ոձӵһϾȥһͿˣ˵㻹ûȥ㣬һ˲ҡһҷųȥһ㣬ԥһ²ŴӦʹӵҳĳ׼ϻԤһȫñơʵӦܿƭ֣Ϊҳ̫˳ˡ˵Ϊ룬Σգȫͷԥظ˾ڸǰ˳ҴϰȫñοؿƣǾʹӾߡʱΪ㣬ѾѺӵԺʲôҲˣô£˲ԶͻȻվסˣ˵棬±˷֣һߣȥѳһûʹӦˣ߱ߺ֣źһ˴ӦΪ㣬ǳɾʱһըڱˡ
ƭԼֶһޡ
ǣʱ־Ѿû˳ޣû˷ŭ
ߵľѾʣǸŴ˾һ𡣶ڣһ
˰ǽһ
ĬƬ̣Ŵ̾˵˾䣺ǣ˸˲һ˽ãẦңƼһˣ
ФЦһô֪ˣѾö겻ˣڱġ־ϣƼҲɣҪҲܡǲǣ
־ûлشûбҪش
ФȴΪĬˣԹ˶Ŵ˵ҪҿģûˣǵĶúȾˣк˵ĻǸôҿÿ϶Ҳһ·ɫ
ФƣŴֹô˵϶Ầңˡ
ǲǶ˸飿ФЦһ벻Ҳ㡣ģױƯŮƭ
Ȼ˫˵ñײһ־ϣЦһҲǣʲôʱˣĿЦ
ǣŴĻȴ̾Ϣһ˵ФƣЦˣ˼֪ҵڣرҾȥ뿪磬ô졭Ŀ
͸һıФƲˡ־ŴиֲҽԺ
ĬƬ̣ФǸص˵ԲҲǹģȥ
̾Ϣһûʲôǲ˵ЩҲһֱڵұҸ룬ȴѣˣһ뵽ЩҾرʹ࡭
͸һɿ̹ĵζ־ϱˣ̲סʣ⡭ǡһ治֪
Ĭ˺һŴ̾ڳ˵Ҳû£͸ǽɡʵǵ¶ФҲȫ

ŴĽ־ֻɤӽҲúľˡһѹֵĳʱ̲סվߣס˵û뵽㡭ôõˣ㡭̫ڣ˵һϣҲûУ̾Դӳ֪ˣƽعֵĳ¸ֳҲ֪ҵĴƼ˵ǸˣСƽίǺ塣룬һܳȥ
ǣ־˵˵žͣסˡΪԼĻҲûġԴֻ֪룬ȴ֪ĿǰĴʹһѰңѾɰ׹ǣӸҲܺװȥ¸ֳأýԼ׵ö࣬ǣƼ˵СҲΪأƼ˵ȻǻˣǣɼܷõĻӸҲôˡ
ˣ־Ȼ漣еĳܲȡжӪԼˣھѾܾˣʲôʱѾ˰ɡ

ʮ塢̡ԥ

 1
쿪ʼָоһֱƽع츱ֳӢ棬ԽԽǿңŪԲ˯㣬糿ϴʱ˴ݡ
ϣͶͨ˸绰Գ˵ĻǼ٣ӸǰˣӦ˼ûش𡣺רŻ˵绰챿˵ʱƬ죬žıԱ˶ϣҲܿ϶ˡѳӢ˺ü䡰򡱡
ͺϡҲԲȥˣϵ칫ң£ͻȻִ绰֣ﲻɳˣҵ칫ҵ飬ҳ˶ٿ鹤ʡ 
ʲô
Ӽ˵ǣҲԸ⵱飬һԸɳ㲻˵Һúøɣлתʽ죬˵˵ҳͬ⣬ɻɳɰɡ֣֮󣬰˵ģÿдһƪСڵֱǰдúÿˣǰ̴š
˵ˣӢðһ߰ɵһѹŻ˵ȥȥɣɶҲҪ˵Ҫѧ죬දԣûУ
ӣˣǡϰ칫ȥȥ
ȥӢ˵ȥȥɶҲ˵Щ۾Ҫ󣬿ʲôͷ¾͸˵𡭡ˣǿûʲôͷ¶ɳ 
⡭˵֡ɶ¶㲻ͷۣҪҿһֱͷ϶ͦãɶҲңҿңһ˼ûСǰЩӣ˳ȥץӷҲҲμӡ
ȵȣ˵ʲô˵ǰȥץţץ˭
Ҳ֪죬ͺȶˣ뿦ʱ¶ġ֣²ͷ𣿡
ӢһңһŻع˶Ӽ⣬ش𶼲Ҫ죬ͲʣֻٴӶԴ˵ 
µ绰°ĥһ˼绰еĴͨеûͨȻߵ绰ҳû˽ӣֻԭȥҽԺǸȥˡΣ˵ûѹϻо˺һŴҴ߽˵ô죬˵ҽԺˣ˼Ż壿ȥҽԺˡʲôˣ˵û˵ɶ˵ЩȥҽԺһ£Ȼֿ˿ǸԵˣ˵Ƕֽæΰӿ԰æ㲻һû룬֪磬ôˣ 
ӢɫϾأ˵ˣǱ뱣֤ʮСʱߣҲκй¶
֪ˡʲô£ɫɫɲ̫áû˯ã
Ӣ棺ȥľ˵һ顣
Ǹ㱨𣿡
ôϻ˵һ˵һ顣
ֻ˵һ顣Ӣ꣬Ƭ˵ڵ߷ʱһֱԱߣ 
ǣͷ˵զ˵ҲǾ죬ɳҪţҲû졣ԣҾãЩǵıֿܺڳйءͣͣСϵ˰ɣô˵ģ
˵ɶ⺢ӣԹϲ飬˵ĻҲŲšи¶֣ͦղŸңȻĹ˰칫ҵ飬˶ٿ鹤ʣ
Ǻ°ܲܺйأûӸΪʲôô
Ӣ棺㣬ζʲô
ɴأ϶йءչˣʵ뿪ɳðۡ 
ô˵ʲôأ
˵С˵滰ԲѵúˣžɹԣҲ˵žЩû˵ʵҸ㱨ˣǵ֮ǰ¸ո뿪ҹƣǰ˰ţ϶
Ӣ棺˵⻹ζʲô
⡭Ȼòôɴˣߵſۿһ£ְŹϣŻع˵⡭ҲûʣҲ˵ԼҲе㲻šúĿ󹤣žɹǸԱȴǲʵݣ˵Ǻǣ˵⡭ 
˵ȥ
˵¾ǸɵģǺġ¾֣⡭е㺦£ҪʲôѽǻǾ𣿡
Ӣ߷ߵأ񣬴žܻ¶ϣ𣿡
ҧԣǸͲǾ죬ֻž·ôȡҵɳأǹƻˡʲô취ߣжԲߣʲô£ֻҪһɶ߶ܱͨˣ 
Ӣ濴һţڣٸ˵һ£ǰ죬˳ȥץӷ
⡭һҵɳץʲôӷӷǴͳһգץӷô֪ģҪϵһ룬϶ôˡ¾֣ô죿
Ӣ棺Ҫ㣡
ңǺã飬Ų鲻ƳˣǸԵĺӺհ׵С֪࣬Ǿǲ˵ֻΪѵĿģ¶ҪǷڱĵطð죬롭Ҳ֪ĺĻأ˭ҲҿԶĲ˵ǰӱ򹤵ĸǶƾվˣд˵Ǹ̫Ǹˣһ취ûС˵ʵڵİɣǸӸ¡Ҳ٣ҿǺö϶ѪɾǶáҲˣû˸ҲǵģҲ쳷ԭҲûã϶û˸˵ʵ 
Ӣ°ͺһ˵ҿɣһٹҸ绰˵ǸԲѵȡӵ׼ʡ顣
۾һˣ˵թԣǣ˾ͻˣβҲ¶ˡã¾֣жߣ 
ӢȴһЦҲû¶Ȼ°¡ʣ𣿡
Ӣ濴һۣȻԭ˲˵뿪Ц˵ôҲ²£ڵһ£һˣ
ӢıɳһЩľ㣬ԹϺʹӦ죬һ˵»ưرʡʱһ仰һһ飬Է֪ʲô˼
˵ǰǰļ趼ʵô˿ҲˡҺǵλϵһ£ȥûУ 
Ӣ棺ѾϵˡҲλ˵绰ҹ˵绰ֻҲˡ
⡭·ϣ˵ģȥˡǵٴҲҶɣվǾѽ
ʱǱƳģЩɱ˰ǵӴĸɵǲôɻиѷôǾͿܸˣ
ģǸңҡ
˰⡭ôˣζʲôأ 
ųӢ棬ӢҲ󣬻ǳˣζţľſúĳЩص֤ǲòڡ
Ӣ治ݳʣôúʲô˴أ
ֳܾ̲ס¶һ˿Ц¾֣⻰ǵô˵һҲ˵˰ɣ쵼ǻרűٹҥǽΣ˵˭֪úֳˣ˲ˣֻû˹˵ѣͷ˶ѧˡʵҲ֪Ӹú֮ûˣǮƽˡǸܣѾϰΪˣֻ˶һˡ 
˵ѱ˷ˣͱȥʲô
ͱȥҲûã˵ʵǰҲͱΪûãҲûͱˡˣ˵ǰ컹иȥ룬ǵѵ¶ɵһʮ⣬ɶҲûͳˡûУû£ͱȥҲû¶
ǣأȷ֤أǼأ
ߣǾôɼˡ˵ˣǼߣ 
ԣһθеļ߷ˣȷ֤ݣᵼʲô
⡭鷳ˣŪãв˽ȥֹӸһˣýȥһӦǾͲֹǿѵ¶ˡʵƽͺܶ˶װףƾӸһж£ܰһӪɽˣ֧ṩ㣿˵вȨĶڿԸɹɶ׷ֺ춼ʮ򼸰ģҪǰЩϱŶƽ͵һ𣬶Ҳֹƽͣʡ¶˽ȥģҪɺˡôһ˵ǸֵİҲΣաѽǲҲˣ 
Ӣ˵㶼˵ˡĵˣ벻ˣǸһߵڵҵݣ˵ʲô¶ˣһû㽲ǰ賿ҽӵĵ绰û˵ꡭ
Ӣһ飬־Ǹ˵˰ػĵ绰ȥмڳǽֵҲסˣ⡭¶ǻʲôϿȥ룬뷨ѽ
Ӣ棺ôȣ֪ĶӸǺöԸ𣿡 
йɲǣȥ˾֤ǿ϶Ӧ¶Ľ´ǿҪ˻סǣҲӲģǿǵĵְ¾֣취ѽˣֳ㱨һ°ɣûɶð취
Ӣ棺㱨զ㱨˵ĶǷƲ⣬һ֤ݶûУ
Ҳø̸̸ġ¾֣ôһҲˣ¶Ҫף㿴ɣ֤Ҳݣ
Ӣû˵ȥó˵öԣǸֳáһأԼԼѹأһԺʲô£ԼҲˡΪѾ㱨ˡ 
ǣֳʡᡣ֮£ֻòֻ
ֳϾͽˣϳ¡
Ӣ棺֣ʲôʱ
ֳѾˣڰ칫ҡ
ӢһϲãϹȥ
뿪칫֮ǰֲ绰Ǹؾֻһ㶯ҲûУļȻû˽ӣλ˵ûлȥ
Լ˵𱧻ˣ϶ˣ 

 2
Ӣȼһ֧̣վ߳ӣֳİ칫ȥʱԥ
ôأ죬ôѪΰӰ칫ҳֵģ͹ȥأ㲻ȥܣͲʶǸˣҲ֪¶Ҳûôķգòôżϻ𣬵£ҲûΡɺãˣʶֻôˡɶҲ˵ˣˣ˭һСӾϲˣһһǸ̾ѵôˣ롭ģĿⱲӶӢ棬ˣǸ죬Ǹ̾Ǹĸֳ㲻ܲܣ
ǣôܣѵܴȥڵߣ˵ڵҲûãڵʮҲûãĵȫúļףǳĵðϣĶȥң˵ʲôɰƾһص绰Ӹôϱ˵һ仰͵ùԹԳˣ»øǸģԷιԷι˶ˣ˭ִ֪ɶоÿһ𰸼Ҫȿ漰˭Ҫûк̨ȻֶܾκͰ참̬ȣңôһЩڷ֮ϣû۾ɵ참϶ùڲ˭֪úӸԲ£ߵ㲻ܲ˼ɡѾʮͷܿͻȥǣƽкӹ𣿾㲻£㻹кӡԣǸɵӲǻ˼ҪǣͲι̵ķ׼ô죿ǵݽ𣿿£Ⱳϱ˵ϡ
ȻѾ£㲻ܲܣװʲôҲ֪װһ࣬ѾˣװأʵСһ;쵽˲Ծʲô١ĦгϮͣĿĶһǲȥ롣УǺûֱӹϵӣأ㻹𣿻и⡣֪һ̾վȴֳĬ鱩¶ôôԼġǳ˵öԣǸֻ㱨Ϊϡ 
Ӣƿֳ칫ʱһۿΰֳƽڶɳվſڣҪ˻صļʽʣ¡ҵһ
æ˵㣬ٽɳ̾һ𣬻Բѣݲ𣿲ʵûУ
⡭ӢΡΪξֳи涨ش󰸼Ҫڵһʱ档º˵ǲش󰸼ټԼ£ûмʱ㱨ɸеЩƳһµƽ뵽ҽԺϾô¡㬵˵㱨ģڿѾ˻㱨ˣòˡ
ôòţֻ֪šãֳҲоо˵ǴȡӵҪʡ飬ֳ˵ΰȥʡ£ȥɡ
ˣӢѹŭ˵ˣüȥ˰ɣǻбҪȥʡ죬ͼܶҲϤ
û֣Ǽ˵ǹһҪӣ̾æԳλˣ
Ӣæ˵òţڲֹ⣬ǵ̫һʱ鲻塣
ţ
ѯʵĿųӢ棬ӢƳһƽһµӣ룬϶ʲô֪ˡҲͲȥĴ㱨һ£Ȼ˵ԣ˵һʱѲ壬쵽ڵľηã̾ӸҽԺǷզ죬þ
֨ˡ
ӢҲû½ǰе̵̻Ҹڣֵȼһ֧ʱһ۳˼룺ôһ˵Ҳͷ˰ɣ
ӢԼüľֳһָӵĸ顣ȫֳʱӵصƽξֳġ֮ǰΰֳƽǾֳѡԼҲúһ紫Ѿ㶨ʱӢΪƽ͹ֵǰǣĽȴǰӡӢΪ˳˿ڳҲ¾ֳкܴϣΰ࣬ȴƽƽûʲôľٶֻڶ齨˵㹦֮񾯵ļתΥΥҲڼ٣ͿʲôˣίҲô̬ϴζʼ֯˸ڳ׻ҪӣɺûˡЩ֣ʹӢ潥ʧˡɺһ룬ֻһֳȨ޵ģҪίỷȻô룬ǾֳǺܴڣôش㱨ָʲôأ
Ȼ㱨ûб̬ǳĬƬ̺ת˻⣺ðɣ¶֪ˣһ¡˵ȥ뻹һؾ£˵ʧˣô£
Ҳ֪ˡӢƳһƽ
Ӣ֪ƽӸĹϵͬһ㣬Ҳ֪ΰֳӸںʹľһҲ֣ƽøɲӸ˵֯ʹĻƽᵱϹֳƽ֪ͼˣ˵ִӸĻԱִоֵίľҪˣӢȻͬǸֳɴǱѩͬ¯ϲйζͷǲһ񾯲Ӧеζ˵£ûһһжӸ˵ʧɣÿоɲʱ㿴ɣƼģЩааˣҪƴܵΰӳ𣿿˵˾ӸڹֵĴˡÿףҲҪúֵɡڿ϶ǽӵӸʲôָʾŻƣ㿴һµӣɶѾ֧Ӹ㱨أ
뵽Ӣѹĵķߺޣ赭д˵£̾ӽӵǸ쵥λĵ绰˵ȥü˻ûȥ֪󣬾˳ó˽һתƽˣӦñϤģƽһ»𳵲ͱΰ𣿡
ƽеΣ£ܿͷˣǳᣬȻȥˣûϵôûȥǲȥˣ
Ը˰ɣ
Ӣ˵꣬Ƴƽһۣӱϻǿʲôģװû׼ǸʵϵСҲ绰ءֻǲ롭ĬƬ̣ƸȦ˵磬һЩڳǽ迨ô£Ǹҳߵ˭ץûУ
ֳ⻰Ҳע迨ʲô˭ģô֪
ƽɫѿ⡭첻ǻûǽسָʾģ˵˴ú˽ըҩɽú󱣰ڳ·ڼһ¡سûҵ㣬͸Ҵ绰һ£Ҿΰӳˣ
˵ʣץ𣿡
ƽ⡭ûУи˴úϳ£ѳ¾ֵĳˣ󣬳ڽ﷢ˣȴ֪ĶȥˣҲͳˣ
ĬƬ̣ƽ㻹ʲô𣿡
ƽʡؼæվûˣûˣ̸ɣ
ƽ߳ȥְŹصʵʵֳŰĿӢ棬ڡ
ʱӢ淴ԥ⡭ô˵ѽƲ⣬˵ԣǰǹһְ˵ʽ㱨Ҫεġ˵ˣ֪֪治֪ģ˭֪ﵽɶҩú¶ҪԼͱȥغԼͳƽ͵ˡǣѾˣֲܲ˵ٳɵؿ˿ڣ⡭м£Ҳò׼֪˵˵賿ҽӵһ绰Ǹղ˵Ǹؾģֻ˵˰ػҲ֪ɶ˼
µذһ飬˵ͦ򵥣ֻ˵ʵۣ˵Ͷˡ
ǣȴɫ䣺⡭㡭Ϊζʲô
ʹڣ۵Լشˣ⡭Ҳ˵׼룬Ե޹ʸҴ绰£Σա
ֳûʣǶųӢ˵µԭ򣬶԰ɣ㻹ʲôȡʲôʩ
ҡûȡʲôʩ֪迨ʱҵĳ
ְ迨˵һ£Լĳ˿ߵ龰Ȼ˵ԼûпǸˣָ䱳Ӱе־ϡ
ֳ˿⡭ǸĻӦѾˡ
²ӢȻµ˵ҵĳڽ﷢ˣҲˣ졭糿ҲǸղţҽӵǸ쵥λĵ绰˵ûлȥĵ绰û˽ӣֻҲͨ
ʲô
С迨ץ˺󲻾ã110ָĽӵȺڱ˵һдܣѲӳֳȴʲôҲû֡
ʣüͷ˼ɫ÷ǳѿҲվٵڵ˼֡վסתͷʣЩ˽ûУ
Ӣ⡭ûûС
ǺãڿʼͲҪٶκ˽ 
ǣ¸զģǡ
Ļ֪ˣæȥɣٿǿǣ
Ӣ濴ɫվ߳ȥʱĺһЩֺˡ

 3

 Ӣ߳ȥֳ칫ֻʣ¾ֳһˡ
뿪ӣڰ칫ڼٵ˼أֻصû˶ʮСʱǰ龰
ǲμʲô飬ټΪ֪ͨʱҪܣֻܶ԰Աȥμһ顣
һ˵ΪһֳǲܵʡټģΪм仹ŵһˣһӵ֪ͨʶټͬѰ
ؽ칫ҡܿˮóһﻹ˵ֻѡļ⣬ȿȻ̸̸ԼĿ
еʡίҪ쵼ģеƽֱд쵼ģÿŶָһˣӸеǸƽͺΪģеĳǺᣬҷ·ΪġһдúܳӸҵչúֱֶУ漰ˣңƽίǺسָ֣ӸйϵˣҪӸ⣬صίأи߲쵼뼰߲йزֱӲ졣ŻӸ빫صǰչĴڳдţֻҪӸƽ͹ֵĴڳûɣ
ŬƽЩһһꡣˣȻðʡίҪ쵼ʾţúǳأǣ浽غϼίйزŵ쵼ɲӷӳ⿴ܴܿһἯš빫Դ飬ʵҪиţʱʡί档
̧ͷ֮˵̸ʡǾ濼ǵģҲǶΡǰʡڳܼޣ̾ܶרŽһڳ֧ӡǣʡΪڳȫʡУ㹫ز뷢ӦеáǺ̸¡ڣЩѾˣ֪ʲô뷨
ЩΣҲЩΪѡ
ʵӸӺڶ⣬⡣Ϊδƽְʱ˵һЩСκϴζרžͱغڶ飬ԼһڶʾӡʮݷײȺУдĻءֳɼĿСΪƽǷкڶΪƽͺڶҪĸĸָܷڶҪȼջصĵУÿһݶΪƽкڶ󲿷Ϊڶú൱һдӸ֡һύֵίϣǣеίԱһ̬ȣƽǹ˵ֵʾţϰյһֻ֡гӢڻ͵͵̸ԼĿΪӳʵɶδҲòð취ߣϢ쵼УίǺسרȥ˽ǳ˵ǹҪʲô˭Ǹģǣúص֧ҵһëȻܴ⣬ǣҪڣӴֿ⣬Ƕƽ͵ĹҪġǿһ㣬󣬷ǣ浽úİֱί׼ܲȡʩί̬ȣҲǵί쵼̬ȣڲǰίѧϰʱֽϡеġʼմȽķչҪ̸ԼĹ۵㣺ƽͣúȽίҪǴǵķչҪŬΪǵķչɻҲ˵úķչҪ󣬾ʵġжú̬ΣҲǶÿһƽ͸ɲԡ̬ȡǰѡӹ׻һɾȻûһ˷ԣ෴кܶ˽кá
һͲٶˡٽӵȺڵľٱţҲһֻۣһֻˡ
ˣҪ̬еʮΪѡʡȻعֵϼ쵼ǣ㹫Ҫڵطί쵼Լ¡ȨȨر쵼ɲˣڵطίУϼֻһЭãţʡ޵ġʱǳһһ𣬾һػشһǣ񣡡ûΪ֪ٵѣܷȱġ
ֱ˵úһЩĻ⣬˵ǣ쵼ɲʾʡ쵼ǣڡɫŻ̶ֱһϾ
һ㣬ʡгֹơشڳҲҪڴˡÿһģϴʱϳĺڶźߣиܷ֧֣еڹڲڵίУеǣһҪ쵼ǣڳǵģҲѵʶһ⣬رڳһҪɡҪǹظӲǣ˭̨ܺжӲҪڳˣӸĺ̨ٴҲ󲻹롣ڣʡίҪ쵼ѾҪʾʣµľͿǵģ˵ˣͿƽعֵģǸҲӲȻԴڳļ޸ҪгֹƣҪԣǣرܡáЭɡܱһϸĹֳڣʡҪƽ͹ֵսΣƽ͹쵼ӵսΣϣܽһĴ
վʾһ߶һ⣬ȥҪоȡʩչжͬʱҲһסѹϣʡ֧֣
˵û⣬ʡ϶ѹƵһϣĿǰ֧һڸţһڳ˽פƽ͡ҲԸ㣬Ѿȡ˱ҪĴʩڵĹؼƽ͹ô죬ʡҪǵʵж
طƽͣصԼİ칫ҡ
֪ǰѾԼȥҪʵжǣжأҪжоĲ𣬵ǣֻҪһϾͻ֪ѹӡžͻ̸ϱܡͻʹжϼѣʧܡУжôܲί㱨أ
ʱؽһͻƿڣһɣʹչжɺͻƿڡ
ǰͻƿڳˣҲˡǳӢղŽһУӵǸ绰ҽԺȵǸˣЩṩжɣпܳΪչͻƿڡ
ǣʾ㱨Ȼжܷû涨
ϵĵ绰Ҫ㱨ǽس⡭ðɣѾǻ㱨ˡá
ǸίǺ绰ģû뵽ȴس˹ȥûѻ˵ָ꣬ʾ޷ֲòӵָʾ


 4
Ѿں칫Ҵ˺һ
糿ϰ࣬ʹİ칫ңŹϣʣǴ绰ˣ
ӭĿ⣬ǰô£㱨һѽôˣ
ôˣΪɶǵðѺǣ
壺ʲôǣϼ쵼㱨⣬ʲôԵģ 
㱨ʲôϵĺë׶Ŵˣǲôǲ֪£ӣǣôһ㣬һ£ǵ˶ûУ
壺ûôֻ࣬ôӦ֪⡭Ѿ㱨ˣղˣ
㡭ŬסǺã𣬾ͲҪٶκ̸£͵ûһģµģҪˣҵݳȥһƣǧҧ!
أ˵ƽ͵һ֣Ƶóȥ𣿾ϻ˵Ҫ£ҵһڶ
Ҫ˵ʲôеֻͻȻ𣬼æŵߣߴһϤңûڰ칫Ұи¶˵һ£ع̾ӳˣǺһͨ飬żƬӲÿ󹤳ǿˣϾͲ¾ɻ˵иؾǿʧˣⲻǰܻôȥú󻹸ɲˣզ°ùܹġ
ΪܴԱߵĺҲ˾ŲʮЩΣûȶԷ˵ͼæϵˣںǰ칫ң¶Ӧ㱨˵Űֻݸ壺ӸӰɣ
Цƣ𣬱ҵ㣬ûң
⡭ҲҵҡֶֻһֲңҸʲôã˵ٴΰֻ壺˵Ҫ㣡
ŰֻӹŵߣɫҲáԣң㲻˵ˣղŵѾ֪ˣйίҲ˵ʲôҸسһ˵ɡûֱӸسϵˣҡãһ£绰ˡټ
ϵĻͲãǺ塭ֳ
ûͲɫֱˡ
Ա˵绰˵һУû˵꣬ͽͲУѹɤĿǽֳ˵֪ˣǽӵһص绰˵ʲôӢǲưƵ񾭳ëûݵغ룬ϵúƽ͵ίú̬֪ģǹȥʱҪرע⡣벻ɳ𣿵صΰнǱҲ֡ǣҲԣҲ˵ίһɰɡʲôǹƽع֣ƽǣί̵ľǳ⣬ˣҺͺǶæǾִаɣ˭ٺӰҵҪΣ
˵»ͲԱ߲˵ĺ壬룬Ļ˿˵ǣʱ򣬺Ѿˣֻܰȶ졣һǧҪע⣬ǲٸǴ绰û˵𣿵ʡضҪһɲڣһǸʡѡһǸרԱѡˡʱһҪذ
˵꣬ЦЦ߳ȥѺһڰ칫ҡ
ڿУһȻվһϣһ䣺ģҰ˵ҡ
˰ؾտˣС
룬óһţĬĬض
棺
㵣ƽίΪȸֵģ˵һʩչŻ̨ܸõΪ񣬵ĵ㾭סȨʴа·Щҿ˼ʡͼίĿЩܷӵΪĸΪǿңдš
ǧҪסеȨģֻΪȨûı˽Ȩ򣬱Ȼûк³ΪһϵԱݶ꣬ӳΪܷӣҽռ縸ϣ޷ܱ˱ָҵļ˵ҵĶǸܷӡΪԾ
ΪҲ֪񲻱ȵ仯ܴ󣬹ٳӭ̫࣬ˮ㣬󡣿ǵӦ࣬˹ӦʽҶµݽǪԪȥ粻ţҽٽڼһЩЩǮȥһнԺãģĽְΪǡֻϣƽνҶǸ٣ӡʹһȻţҲЦȪΥѵΪݵĸܷӣΪҲûӣ󣬲׼㵽ǰ
ְ֡
ˮ۾ģˡУԼ߹ĵ·

ʵǵ˵ԭѧУʱŬѧϰСѧѧɼܺã˴ѧɼҵһֺ£ҵμӹϸҪԼŬټıʳɫίңһһͨɲ˵ҵĸΣֵί칫ҵΣֱǰƽίǡ
仯ǴʲôʱʼģƺԶ϶һһΡ֪ġμӹ꣬ò࣬һ˼ɺù˼Ͷͬһ̸ǹٳϵ±䶯ĸˣĸ˵ʵȨˣĸʧ˵ȵȣ̣ڹԹ٣ûӰ죬رǱλһЩƽƽȥˣԼȴԭ̤ʱƽˣʼⷽ˼ܿ췢֣ٵؾȫȡ̶ܴȡǲˣ˵ûк̨ûУǾͿԼŬˡŬֲȡڹǶ쵼˽˸飬Ӯ쵼øУҪͶ룬ҲͨϷƵġξѧȻûˣǮҲ񣬳˹ϼӱŬ쵼ӡ⣬ʼͶ롣ãһǮıġŬԸԳصƽίǡȻЩѾݵĸײ֪
ƽĶۣĶȫΪ̺ôҲ뵱ʲôܷӣȻҲ˵Ϊ̫ˡģΪҼֵʵ֡ڻع꣬ѾЩñʸ˵ģʹͣ㣬ҲలŵһЩûʵȨְϣʲôˡЭˡʷ־˵ȵȣһЩƽӹ֮ڱ֮ͽȴö֮һȨܲƽ⡣дһӹ£һӵ׽ĽɫһʵʵڵҵãЩƽӹ֮ʼȴŴȨһЩһȣôҲܱǸɵúãһܸɳɼġˣĲصƽˣҪ֣һҵ
֮ǰ˳̸̸ԼĹȥ̸Զӵϣر̰ܵ٣ѹ˵һλ͸ƶƣ䲻ϵţŵӦţǣŸݵӺ壬׵ͷĵȴ˵ĸ飬˵ְ֣֪ʲôӣ֪ٳʲôӰҪȫ˵ȥ죬޷㣬̸ʲôð
ǣЩֻܲ¸ʥĸ顣
˵ʵڵģԼΪƽίЩ⣬Ҳµĸеǻسȴûȥƽ͡Ϊ˭֪ƽȫҪһأҲ˵ͨί쵼ǰƽίѾεʡǰ뿪ƽ͵ĺѾίҪ쵼ְֻ֮ҪƽίǣȻسΪ󱸸ɲζΣ֪ġܵõְλԼĽǵίоɲʱεĸɲ뵽ƽ˫ƾУҶԼϲȥҲöԷȥ̵
Ҫ˵׵ĻһûҲ׼ȷ룬֮ЩһõģøɲʱؾܾһƱĴŷ⣬Ŭ֯ԭøɲı׼ѡθɲΪ˲ϧһˡڣҲ£Ϊɸɾûʲôηġص׼Ӹһû뵽ⳡ˽ľ桭ûʼһжͰӴһ겻񡭡

 5
ƽǰӸţ֪ƽȫӪҵңҲƹڣȻҲһЩΪʵĴ˵Ϊ²ؼҲûȥɵƽ;κ˾ͳ㲻⡣ǰ쵼ʾúƽ͵֧ҵҪ֣Ҳ쵼ʾúǶĿ顣κܿյһЩٱţϢʹ֪ӸʲôɫǰֻһũӵĶӣӽڴͰԵĽɫ뿪СúҤΪܴɱͣ£һЩõŵȨż쵼ɲʳСúҤʼӪͥ󣬲ȡֱֶΣ󼷿壬ڸ쵼֧½չ 
һٱŰӸչдúĹ˵иʵչʱӸҲƻǧ򣬶д̶ʲϣġǣʱ˰æ˲ԪǷдһǧԪɵЭǣӸֻҪͬӹǷеĴһǮͽֹúȫȨҵôеĴôأӸóԪسǺعһЩƳɳһЩҪϵĻе豸ȫ²Ʒ۸ж˴ڸ쵼ͬʹ֧֣ڱоͷЩͭȻԿˣе쵼ȴеõ˺ܴĺôúĴڻ壬ɹתƣ߳ 
ɴˣӸѸٳΪƽȫһصܿ뽨һĲ˵ɳԼģõȫţعҲûĲŸԶγԼ֮Ϳʼ޼ɵͳǿأۡΪ˽ʡɱʹȼٰȫͶʣ¿ƵΪ˶úĳЩ֧£ǿֶ˹ũĹ԰ȻɫĹ԰˺ɫĿ󾮣У԰㣬У԰׷Լͼŵļҽڷ羰ĸߴסڵʹľȴˮҪҹſɧšչʱЭȷ涨ͬʱȫְ֤ǵУչͿ󹤣ȴʻ򿪺ٵĹʣɴ˼˵ļϷã⼤ìܣʹϷԽΪȻʹس棬Ϊ̡ȡȫʤʱǩЭҲͳһֽġǣΪڿСúҤʱ˶࣬Ժ˻̣ȻһҲûӰ쵽ķչ׳ͳһڷڼɵģֱ˼漣 
Ȼô˵϶ίصġһ棬չú湺Ȼаġһ棬ҲкܶطҪطίβþһ£ӸĿʮˣһģʱҲţǣǣͷùҲòˡʮ˾شˣصҪ쵼ҪеΣԣϱʱֻܱˡȻ˿Ƕ࣬һ£ͱˡӸǸˣһĴŷ⣬ǣܾˡ 
ìܱǰĴǰϦӸСίһ֯ǴССŷ⣬͸һĵʲôǮشĩֺ졣Ǯºٿίйز쵼μӵĻ飬ѵڵϡ˵Ƿֵʲô죿λѵ˭úͶҼǵй涨ɲҵͶɰ˵ˣԼûһǮôҲֺ죬һ־Ǽʮ򣿾֪úģΪأǲҵģúʲôϵζ쵼ԼģӦӣ 
ϣ˶̬֧ĽʾҪǮ˸Ӹǣڻȴ̸еǸررǻڲЩȨţľһ±ԶˣϹʵ۾⣬ȴһܸоȴ޷ָķʽֳ֪ԭӸģάĴӵҪ쵼Ҫ쵼һЩõŵĲšɲҲˬ󷽣Ҳкͣеĸɲɴʹְˡúεİ칫ӻίĸΣȥнﵽλӸ÷򡣶£ظɲǶһѻĽĿۡ 
ʶԼðˡηͷ߿ͬʱһݣӸһ֯Աú⣬󳹵׽ɾʱԼˡ 
ⶼԼ
ƽͺûкܿѼǨƽͣסддʳãĿǱ֮ͥĸָšǣû뵽ʹķϳһ©
ίסдд쵼ԱȻҪչˡ䣬һרŸŮԱ߽ŮԱʮ꣬Ưȴľᣬ̸ֹܵ壬ʹе׽ŽӴն࣬˸飬ָǵĽӴṩ˱һҹǿԽĽޡ 
ǣǲŮϣͨ£ʹ˷ϵ㣬֪δϴȱڡ
ӸúΪ쵼ɲҪػģڱϻĹϵΪϾƽȫʡﶼһӰҵҡʱʡܿɽŵ쵼鹤ͽҪӸһͬͬͣҲⲻȾơ
ǻأڽȥ룬ϣӸ󷹵д˼⣬ƯŮˣһ󷹵ܾҲӸãһţλݳڵŮ٣ƼϣλŮ˺ܿΪǣһһȰ˵ô壬ô̬ô׺͡رƼһװԳһֺŮ˽Ȼͬʣ£¶ϸĳۣ°Ͱȹڣʹ޳߷񻶯ˡλʱغַϡǣĿƺѺܿʧˣ󣬾ôɢĶ֪ˣֻ֪Ĳ»˿ͷ뵽󡢸ӿҵĻС 
ǣܿˣΪͻȻ򿪣˴˽þͣһ̨Լ͵ƿһۿӸļ¡봩··Ѿ˼ȥڡǡͣţֱѶһ⣬
ˣܵʮֿɳܡ
ǣʧȥѪܵҲʧȥѪܵ뷨
ӴˣȻϻίǣȴʵ˾ӵֵλãںܶϣòܽԼ
ҲܿˣǸıǸݾǣ׵̫ˣһж̫ˡ
ص󣬽רΪѹֻǶˣҰŹصϵġϣһͨӸգȻ˵ûʲô˵ģܶ쵼񫣬ֻǹٴû˸ǰˡǳп˵ʲôԼسʱҲúҲͷѪͷֻգı̬ȣҷԴΪسơͻд벻Ƽڷһʹ޼ĸȥѹ£һҹ 
벻ȴʵĸ顣˵ʼǵĻһǸŮÿε뷨ĻᣬÿκϴرķһּаҲк޵ĸϷй⵱Ӹһֱ˵ʵԭǸݾǽӸͬ߻ġƽĸɲɽֳܿɽĸسúǧ˿Ƶϵκвİȫвļȵ档
ֻǣ׵̫ˡ
ڶ괺ڣҲûоܾúķֺ죬ңǮһ䣺Ǹس٣ǲòٸһ 
ҲǴԺøɲߣҲܾһĴŷˡܿ죬˴ʴ˸̡

ֻǣһжŸס޷ԼʳµİǧԪ
ʱŸ׵ţǰٸн֪һжѾˣˡһָо϶Ҫ£½ȥּ֮١
ȻҲнЩ꣬˶°󻹲ǲ֮ԸƽȥԼˣٳ¾Ǳ˵ˡ 
ˣʲôҲֻܵȴȴ֪ǵ˻ѡ

ʮ

 1
ϦѾ£ֻһĨбʹӴ칫Һܰǣûпơ
ⴱ칫¥Ѿжʷʱ˻չʱĽߺгԶ۵㣬ƻڲṹǳȽϧþ¥ϲãúЧͿʼ£ʶˣ¥ȻҲûǮάɣʱչ仯Եýˣƾˡٺͺúһˣ֮ҲӣһʱֵĴݣǡഺṹȻ޷ı䣬˴ģװޡǽһߵεǳɫˣ̳˴¥ʱɫǣƫƫ¥װǳɫǽҲװ˼ĽߣȥʶĿ˺ܶ࣬ȴһƻԭ񣬽ͽԵӹ׶ԵҰش˴¥ŵĵɫ塣⻹¥ſڻŴʯʨʹӲײ࣬ʹֲ֪ʲôְܲš 
¥ڲṹûı仯Ҳװһ£һ¥ǿʯˣǽҲͬ˸ߵʯ˳¥ϵ¥ҹչȥţͿĿؿ³ܾ칫ҡĽɫƣƿװнɫֵʵľţͽúࡣ 
칫Ҹ̵ӡǴ󣬿һƽףǽȫøߵľϽ˰װ˶ϰ̨ɫĸߵľ϶ɣǽһŰ˸ŵʵľ߷һź鼮ǽϹһЩͽ״Լǯھ¾Ƭ콱״дŵĶǡܳҵҡʮӪҵǿҵŸĴ칫£𻹶ܸߡƬŵúܴϱ߶쵼ʵʿڼƬжһͬˣһӲߣ׳ʵЦݵˣ쵼֣߽쵼Ӱ 
ڣ칫Ӹ
ʱӸıƬȫ෴ûһЦݣϵļýģҲûڹ߳ϰ̨Ǹ߱Ƥɳڣվڴǰץһֻֻһʱ׼Żӻӡ
˼ڵȴ
ȻڿɽִͨѶʹʱ˽Ķ̬ھˣίǺ̬ȣ쵼ĵ绰ӢӵǸؾİص绰عҪʡӵȵȣ֪һ 
ŭŭǸѾؾҲŭӢ¡ӵǸ绰ɳ飬ҲżӵġճµģѵףɵӶҵķ룬㲻ҵǰ¶ȥģ㸱ֳɣɵӸкƵģƽͣӸȥ˾ûк³
ǣⶼǺ󻰣ǰҪоӦͻȻֵ̬
ϰߣӦð¡ٺӻһһ£ûЩ£֪ԽԽãı˷磬ӻ۶൨СյĺӱȨ֮ʣ 
ڣͷʹһǳӢӵǸ绰ʵӦ뵽Ȼƽ˵绰ͲܸճµĴ򣿻ãû˵ȫҲʲô֤ݡȻǸ˸еһǼӵ¡֪º󣬾ԺˣҪŵĨͣҪԼţ֪ɶĳ϶군ȻָطĲǣԼɵʱɲ
ô죿
Ӹȥ벻⣬Ƚһͷʹڣֻʣһ˿ңƽ绰˵ӣûӵһأû׼Ǹı 
Ըˡ
ǣһء
ΪˣָʾƽһҪ취¶塣
һĵ£ǾǣŴǰصĶѾкü˺ˣҲӻ¸ֱ˵˵еֿŴǴ󷹵ģ̨һ
£ջЩΣΪ¶࣬æңһֱû˵ʱ䣬ڵȴƽʱ˵绰칫һˡ 
ʱڵȴ۰һͬãΨһ빲Ѫˡ
ǸǵˣҲûԼʥͣҲ֪ԼʲôˡǣȴԶֿ۰֮顣ǣСѧʱ򣬸ĸƶ뿪ǰиǣΪһǮҽ׷游ĸȥˣİѶˡûʧԣĸһ۰ʣáѵչʱڣȴкóԵģҲҲܶ£Сѧ첹·ö˾ΪȹһѵӣѰûе顣Ŵͳм䡣 
ĸʱż࣬Ҳûʲôͬĸȥȴֳȱģرģڣ˺óԵģ߰ȥŴŴĸ׻˲˼̶ôӣ첹ϴְֵ̣Ḷ̌һ㣬ʹԼļҲΪЩ֪żǸˡ֪ʲôʱʼϲŴģߣСѧʱָɣܰһûܰſαȥǡѧһ༶Ӵ͸ˣܣҲˡȻֻǶõĸ飬ŴСȴһ˼ѧûаŵϡ˵ʵڵģ꣬ҲŴ˲Ҫܼ޸ҲǸҲԵˡ˼ûǲ˼ܲӲ˼Ұɡ 
Ŵˣ˴ѧμ˹ڼеĶҲ̸ۼ޵͡õģ˵óģвٱ͵СӸ׽˵ҲһžܾҲ˵úӻ˹ޡܿ쿴ѡΪĳЩطŴÿ뵽һʱҪһɿɬζ 
ӱϿӻȷʵЩŴ󣬲ֹòĻдҲȻǲһˡӻĸ÷ŴȴǣֵǣУŴһЩѡĻȻԸü޸Ŵϧ޷ѡ 
ʱӻúģ൱һʱס뷹꣬ʹ˺ӴĻᡣӻҲֶܻõĺãǰԼʱ䳤ˣҲһøС˫Ĺǽʽʱһɿĸо
ǣ֪ȥûŴңֹûǣﻹȻźĸ飬¡ǣãûУɷûСզôɵһˣѵ硢ɷҪϣĸ͵ɷҲòˣզôأοͷһͷȰҪǱ˸ɳ¶ǰƤɣǣɳµȴ㣬ҵãиզ죿 
Ϊˣú̸һ̸Ȼ̸ĲֹЩ
ŲˡŲպе㲻ͬգ·Ƿģڣеᣬееءңһ̬ţӦ𣬲߽

 2
һۿЩ쳣
ƽʱǷġȻôױɷҲǰ͸죬ֺÿֽڣ·ĽŲˣˣĺʧˡңʧȥյĹʣԵƣǡ
߽վ棬ʣ磬ʲô£
Ҳһ˵Ҫڿ죬Ҫڸߣ̬Ҫǡڡ
Ȼò֪ôڲźˡ
ʱźȻ뵽Щû˵Լĺܶ¶û֪ڶԸŴǸ򸾵£һҲ֪ͬ¡ŮˣЩ֪˻ƻáȻЩסģƩ磬˵£ǣ⣬ֻȰЩǮһЩ֪ͲˡƩ磬ŴѾȥ˸ȥĵطҪ֪˭֪ɶ
Ϊˣڡ
ò²͸˼˾䣺磬ʲô£˵ѽ
⡭ûʲô㡭ӻûðɣ
ͦõġ磬㵽ʲô°
ҡ
ӸƬ̣ڿˣ⡭ã˵ﻰøզ
⡭
õ⡣ôȻЩ飬ʣ磬ôˣΪʲôҪ
ӸشĻøզ˵ʵ
ã磬ô˵ѽã˵ʲôѽҾ֪ҺãСͶҺãһֱҺãҵĺø磡
ã㡭ӸȻһã˵Щ͵ҵãԼˣøզզզ˵˵ģ
˵ÿЦһһߣҲ˵ǲӦɡãҾ˵ɣ磬úû˵ģҵĺø磬ɾǡǰǮ̫ˣԱ̫Ʃ磬綼˵úȫһڰȫ϶ͶһЩΪ˽ʡɱǲǰôˡ磬۵Ļ˵ѽǰҲˣҲȥˣ̫ˣ㵣ģ£÷磬˵ģ˵ˣ
ҲӸЦһ֪ҲǺģΪãǣ㲻֪Ѵ֪ͣͣЩ˺޸磬磬˵̫ڣ̫ݣ֪ҲǱƵѽǣҪǶڰȫͶһЩ˵»һЩ֪úôڵģÿóʽȥͨؽڡҲÿʱװǮͰЩǮͶȫϣ϶¹ʣǣȫˣͲȫˣ۵úҲȥˡĲ˵Ǹָýý˰Ѿж٣㲻һʮŹܲŵĶҪǮ⻹Сͷ룬úզֵģܲл˼ûǱнһʶ֧ЩǮȥȫͶʣۻǮһ˵Ҿرĺޣ˵ҺڣҲԼڣҴǰûڵϣǿúҤģǸЩٵѧģǱҺڶˡҪǮУǸУ粽УһǮɶˡЩ꣬ǮһǣҪǳ£ֻһ˳еʱķϣⲻǿ𣿿ȴƾеȨǶһǮˡҪΪɶ˶ŵ٣ģɶҲȲȨ˿Ūôһú󣬺˶ƵģʵЩ˱ȣԶˡɽǱиһļһΪʡӲ쵼˵仰ӪúͰװ׵ذһ鸻ԴתˣÿǧϣɶղۣôģôգǸãҲԽԽ壬ⲻ˸ɵҵܸʱ̫ȰԴɲˣתȥҸط帣ɩ˵ģҲҲۣ
Щ飬һʱ˵
Ӹ˵ţã˰ɣΪʲôҪôɣΪʲôҪݣݲаɶʱǲɱ˲˶ΪԼţֻܹԼܲô࣬˳˵硣룬ۼʱ˭ˣ˵Щھµģ˼ŴļддƨᵽǣмȨĹǣ翴ˣ˭ϰգ˭Ǻˣ˭άϰգû˻ˣҪ˵ΪɶΪȻϰգ˺ôˣ˵áάϰգһЩȨ˲Ƿ㡣˵ǰɣװףҸɵĶǻҡϰյ£㿴ҵĴСС쵼ĸ˵Һãҵ˶ٽ״ƣ˶ţ˵ҶŸɣﾮúЩ˵ģ˭˵Ǻˡԣ˵Ŵɣûдֹƨ£ɶãûдҪдҿҲдͷˣǲдҲд˸ԣ˵ôҲû취£Ҳ˵Ϊ룬¾ɻЩˣɶʱܿˣǶǵǮǼܹϺһӣ˵ǲǺ£
ǿ߼ɶȴһʱ޷㶲ʣ磬ҲЩΪ˸˵Щ𣿡
⡭ӸʶԼ˵ԶˣҲ˵©ˣæתб£⡭㻹ûشĻ֪ﵽɶλã£զ죿
⡭磬ʲô˼ʲôˣñ˵ĺƺƵģ۾Ҳʪ磬лֱ˵ɣҸʲôʲô£ǲǾ˵¶ˣ磬ǲ¡
õʾӸ˵ȥĿʵЦһɡ£ڻû©ǣһãû׼͵©Ҫ©ˣ¾Ҳûˡģ絽ɶʱҲģֻҪй磬ʱʬռֽˣ
硭˵ʲôѽһӿһץסӸ֣磬ңô˵㲻˵ʲôҲУǸǮˣûǮҲˣϱ߻˱ۣʲôҲô
Ĩᣬ˵ȥˡ
Ŷõı飬Ӹһ飬һͬûһءذڻУı˵ãǸ㿪Цû¶ģͣͣأҲ׼ȻûشĻɸ翴и磬Ѿˡڸ֪ףףϹͷŽġ֪㿴ɩӣҲ֪ΪˣֻиǮһ㣬ⶫţ˱˾ͺɶҲˣǣõɶʱѽ
ӸͣóƬ̣۾̧ͷʣ磬֪ҵľˣҡҲϣ£ֻһ硭Ĩһ۾ǣһֱû˵Ҫ˵ʲô
⡭Ӹ˵ţãм˺þãЩ꣬ûٰ磬ܸл㣬ǣ粻һ粻һӻƵطһӸúӴ򽻵֪ɵ£Ǹ󷹵󷹵궼ú𣬿ⲻǳ֮ƣˣ㵥ͷǧ㵽Ϸһķ꣬뿪ط
ӿ磬㡭
ӸЦˣЦúңûɶֻԤһҲһɶ£Ҳ˵˵ʵԾô֮󣬸ҲܲãԲ˯õģ˵ﻰɿɿ졭ã֪ú̫ƽϣٵģ˵¶ǵԴҲܴȥѽرҪСЩߡãʱ粻òЩĵ£Ҳû취ãҪ磬ϾûˡãҪѽ
Ӹ˱úܺ¡æе磬ҡ㣬ɶҪҾ˵ܰһ㣡
ģӸϳһ˿ο֮ɫп˵ãûװѽãһ˵绹мҪ죬ֻǣҲе㲻ÿڰ֪ͷҪɵ£ˡ˵Ĳ¡ǣǸɵֻԣҪǰ£˳ҪҪö࡭ȥʡһˣȥ˵ǣû˵ͶõǺˣһִñˣ磬˵ʲôѽΪõɶˣҲȥҲɩӡˣҿǸɫҲ˼˵зζȥɣ
Ӹеѿ⡭ɩӳˣбҪ죬⡭ãҲôǡ
˵ˣ磬Ұɶ¶У¾ԲУòˣɱҲУ
תֱ¡˵꣬תͷŴ߳ȥƾӸôУҲͷ
ߵߣӿ˳ˮһӿû뵽ĸԼȥ¡𣿻ǰǸ𡭡˵Ļ𡭡
ŵײײȥʱôҪһطһ߰
̫Ѿɽˣһˡ

 3
üӸҲԶҲڿ칫¥ߵɽϣҲһССı
ⶼǰӸҪġ˵סլɽµߴ¡١ӻƷɢ·һĵطС¥ͺӸֻͬСһЩ
ԶԶȥӶڶģӻûڼҡ߽һ̣޷ߵıˡίҲ̲סˣңҲһͷϿʱȥĿĸԼ߹ô·̣뵽һĸȻ뵽ٵѾ棬֪Ǹ÷ߺ޻ǸõһеһУΪʹĿǰļǿĻҲΪǿͬһŮԣʱŷ֣ԼȻôĴȪӿʧʹޣôҲֹס 
ʱƺȻžһˡ֪ˣæֹס
ӻԭڼղȫˣȻûзȻһֱΪʲôôʱ䲻ƣôˣ
ûʣѾȿˣôˣ
޷ش
ɷ򣬱Ӧ׽ˣǣȴ޷ߡȻûʲôìܳͻɽȴԽԽԶ֪Ϊʲôײһٺͬˡ˵ҲͦԲģҲǸѪģ 
޷ߣǣҲֹסᣬƾˮһʡ
ˣãôˣĶǶģôˣ
ƽʱǰᵽӸʱǹģȴȻֿôˡ۴ҲỨгޣǸ˭𣬸ôˡʣӻôˣ 
ҡȻشңǲǴǶ
õͷ
ôˣ
ҡ
޷ѻ˵ӻȴѾ̲סˣʹȭͷڴϣҧģˣǣǶ磬ͻȻס˿ڣת㿴𡭡˵Ƽ
ûа˵Űȥˣ
ƨӻʹỨӿ˳Ѿˣˣ
ʲô
һףˣ۾˵˵ǵģˣҹѾˣǸƭȻһըˡ 
˵ų
⡭Դ죬۾˵ģ𣬸ΪʲôҪôġӻˮŮ˵ıܺȻʹʶʲôô£Ϊʲôѵ
ϲµʲôĨһ۾˵µ˰ɣԣҺù
Ȼ뵽ˣǣ׶˵ӻҡҡֲָ㡭
ԣ˵ʱҲˡȻңһں°ɣ̹˵ɣѾܳʱˣ㰮զզ죬ҲǸ磬Ұӵȥ 
˵òԣǲںںҲˣϾɷܲںȻ䣬ȫʧˣһشϣҲ˵ֻʣˮʡ
۹･ֳһ˿ҲһЩţ⡭ʵ¡ҲΡɣһôԴҵİɣͬشһɡҹĶǸŴզ£ȷʡʡԼɣ 
⡭
һʱû뵽תۼԼ˱档ȻЩǿʶҲȷʵһЩھΡղţúòãΪ˲ģƭ˵ͦãʵϡô˵أӻҲ´棬ʲô¶ҲͦġǣϡԸϣһԭŴɻȴԽԽֻ֣Ǳʵȴ෴ŴֱһǸл˵ˡȴ˼װźܶ£׽͸ȱӺǣڸǰƵģȥܲˣʹǸʱҲǿӦӵ񣬻ǰŴŻЩ顣Ȼⶼܣܶκ˵˭Ҳ֪Ը¸ӷˣʱʷæסڰ칫ҲؼˡҲܸӰ죬ҲһֱûлСΪˣʣЩ̡ǣǰ˲ôࡣһһ۾˵ӻ۱ˣңҶԲ㡭˼룬ҺŴѾöûˣֻҵ磬ҵͬѧԣҲҵѣҶкøУͬҲǺˣҡҺʲôҲûУ׵ģ 
ӻЦ׵ģҹס칫ûбˣ˭Ϊɵӡ㣬Ѿ˵ˣҹ˿һ˴칫ҵĴ˭
㡭˵֪ˣǰôˣ˵ѽǰôˡӻˣңǰŴôˡǣҳϣǰ˰칫ңȷʵû˯һķ䣬ԼӳȥģǲǱץסˣǰôˣˣ˵ѽ 
ӻŶãг˼ʣưɣһ˵ˣϾͼˣԼһίӿͷղŵǵھϲˡ룬û͵˵˵ԣиֻˣøĻ˵ȻٰʵĻ㣬вУ
̵ͷУ˵ɣ˵Ҫ˵ʲô

 4
ӻ⡭Ǻã˵ʵŴô£ҵûи飬벻ҹȥ
ҡþɤӷɣĭ˵Ѿ˵ʵŴҵͬ磬Сѧѧͬͬѧѧϰ϶ҰܴСԣҶ飬ɴûж˵ͿѧˣǾͷֿˣû桭Ҳ㣬ȻÿڱֽϿ£ҶǣҸȷʵû¡ȻҰڰ칫ңҺûйĵطңȻҪʵڲţҲûа취
ӻȻԶòϻģղŵĻҲֻǼԼʧֶΡˣ˵ûʣǵ˵ԼȻ˵ʵˣҲˣҺ͡Ƽкóʱˣ֪ⲻӦã⡭ⲻȫңˣԴңͦģǾ̧͡ͷҲͦìܵģһʼֻѰοҲû̫棬ɽ˸飬벻Ҳ约ˣҺʵҲͦģ㲻˽ˣʲô¶Ҫ죬ɡˣһħ飬Ҳûĸ飬ֻ§ǮΪǮʲô¶óͷҲȥ˵ʵ㻹ǡ֪飬ҵ٣ҵʱֻһͨĻظɲûôǮ͸һˡҲҪԭҾˣûǮУӺҪǮŶסٸˡʱί칤ˣʸˣΪʵУôҲϲȥд˼ƪ£ͦ⣬һЩ꣬ԸⲻԸǮһľʹӦˣ룬㡭ʵϣҲͦӵģһʼӸãܽ⣬ֵһΪˡɺžһҲúùһӣǽԺǶҲ䲻ȵģбˣȴ֪˭ҲҺƼˣ˵Ҷ˵ˣѾ֪ˣȥɣɱǹҵţ
ӻ˵괹ͷһ򰤷ļʽȴ֪ʲôζкޣлڣ£Ҳͬ飬ǰǲҸ˵ЩģҲô˵ȴʲôҲ˵ʲôҲ֪˵öԣԼ֤Ȼõɹߡ뵽ͷؿ
ӻʲô߽̽Űַŵļͷãôˣôˣãҵӣװôˣ˵
õһ±ˣӷڣѸղŵ˵ˣȻȥʡġʮʮˣۿţɫԵضңʱֶŵġ
ģӻ̲סʹӸ㻹㺦ӣͬ磬ҲҪҸ㲻죡
һ±ĻѣһĨ̧ͷӻ˵ʲôͬҲˣָŴ
ԣӻ߷ߵ˵ϴһ֪Ūǿھȥˣ
⡭Ŀھ˵ѽ
ӻ˵壬ҹ£캦ҰͲöԶ㣬Ҳû˼ú̫࣬Ŀ治֪ãҪʲôҵ㣬Ҫˣˣһľ
⡭
ʱ飬վȴеûһ
ӻյ£ɫ˵ã֪һң֪զźã⣬ʵҲһʵ̫ˣɱͷ֮ѽҲзݰǶˡãҺˣ⼸꣬ΪҲ˺ܶ෸ɵ°һ죬Ҳܲ˰˵ôģ
ɳӻĻš
ӻֱ۷ŵϣһסã˵˭׽أǷѽȻԲ㣬ҵ㻹صѽ֪Ҳ㿴ɵ¶Ҳ½ִ磬ȫ϶Ͷ㣬ص£ҲһУҪҵģҲôصĺ
õʶظȻеӻĻﲻҲ˵
ӻãһжȥɣ¿ʼһжûзһ˵ģһܣ˭Ҳߣҵ£㡭ҲˡǵúúһδˣѾ벻ܳˡ
ûǳţʱѷңǰ׺ŴӽŲʱģĶأǻ 
Ŵţ־ϺФҲţʱѾյһ𣬿úܽΪȡůҲҪ˵ʱֻˣѾΪһ壬ͬˡ
ڸոչȥļСʱͽ͵һȻֱһ꣬Ǿ
źڰΧǡѾʼܳʱˣ˭Ҳû˵Ϊ֪˵Ҳûãǣȴ˶ӵʱط๾ࡱΪ˵ҲԼͲ붯ˡţǺ䡣Ҫ˵䣬Ҳ˵̫䣬Ǻ£ӲǣΪڰΪڵ£һĺо֮ȥ־飬˴յһ𣬽ţͬһ£Фм䣬ʹ޴޶ȵطáʼŴͬ⣬־̬ȼʲôʱˣͲҪˣȷʵкôΪФСٽһ㿿־ϱ䴦ռ˶ٵطˡ
Ȼʹ˽ܵһ𣬺ֻ򣬸Ҫ˵ˡڹȥļСʱǶ˵˺ܶﻰرŴԼĸ龭ʹ־һ¶˾޴ͬͳ羴
ԭŻŴȻһҵļͥҵİ顣ʱ־ƺȻǵͳƽ˵

ʮߡࡡ

 1
ҲעעҺʶమʹķ롭˵Ƿ룬һּδ״̬
ǵżȻֱȻ˵żȻԭزʶ˵ȻֺҵְҵйءФ˽һЩҵԸһЩԼ޹ص£д£ҲעײЩȨƵİգֲ飬ʶˡԼܶ鷳ôҲĲˡ
ҺҲǻԭ
֪ǿƪûУǰģö౨ֽתعʱܴᷴ󡣱ǡŮ裬аԵң⡷ƪµ˹ʱһڶб 
־һȻԼ꿴ƪ£껹ߣ͵˺ü졣ʱʶƽʱҲֻǿݣעߵ֣ԭдġʲô˹˭
һͨũŮǳúƯѧϰҲܺá꣬ѧһΪƯ￪С˾һϣλ˾󣬴ѣУ԰ӲϰקҰ̣ˡ 
²װɣͣ־ȴѣһƪµϸڣǵģô¡ȻѾ¸꣬һȻǳߣҲˡ
һǳԵشǿ鰸رӣ֤Ҳ˵ȷ䣬ΪüͬѧĿŮٳ֣ѸٱʦŮĺǣܺŮȴ޴ԩΪǸ˾ǵһλ쵼Ĺӣº˺ܶ๤󣬾ȻŮ⣬˾ͬģ˹ǿ˼ңˣŮȴһˮܵ裬Ҳܵ޴˺ʧȥ˻ȥɱΪ˼ʱδ졣 
⡭ĸΪʲôûظ𣿻Щ֤ˣЩĿõͬѧ
ǡŴֿ̾Цһ߽ͱ½ǵȻˣĸĸ°ֻͨũϰգʶ֣ܰöһ쵼Ǿ죬й˾ʵӦñ˽ɣرһЩɽ߻ʵԶĻ㣬͸ءЩ֤ˡô˵أҲܹǣǶͨѧͨũ庢ӣǼʹܶסĸĸҲס֮ǶĿˣ˵û߸Ϊ˵һ 
⡭
־ϸҪʾͰѻջȥˡŴ˵ĲԼ࣬¾Ҳˣͬһ飬һ𰸼Ϊ˵ݲͬĴ֮ΪˣԼ͵ҲɧԹأһ취ûСϰղ⣬ڹأھ죬ʵܶʱ򣬹ҲΪѽҲˣҲ˵Լѽ
Ӧ˵ĸ׻йġŴȥظ治Ӯ͵Ϸø״һͨգʵޣ˺ܳʱҲûκνѼҸøˡһ״ԷǮûˣò֡ҲעɣɷõҡʱҪǮֻҪǮ˵ԵġһΪʲô֣˵Ů¶˵˵ˡʼһΪ˵ٻͷƭ̫࣬вؤƭӣʲôšԽԽģľͱǣˣһؼңȥһ顣ҵһμ 
ֻͣص֮ʱ־ϺФƶûдߴ١Ƭֿ̺ڽ
Զ˳ο龰ʱǶޢ껪ȴĲ԰ף㲣˫Ŀģݾһ顣һ֪ģҪ֪ʮѽ⵽ԵĴǲӵġװҽܸʱĵƳһ£԰ѩֳһ˿ΣȻͷԱߣˮ͵
ҿʼѯʣʼʲôҲ˵ֻǿޣ£ڷ󣬿ʼ̣Ȼ˵һŬŸ飬ֿʼˣ˶ǸùѧϰãɣȥЩåֵѧУ飬ʦͬѧǶҲܺáʼЩ֤Ҳ˵ʵҾͲȡܵ鷽ʽǵĹŪࡣȻǶвα֤еĻ˵참ľͼٶ˵ٻȻڵҲһЩգվҲࡣǱ߽˰ȷ֤ݺڱֽϷ˳ƪܴᷴ죬Ҳϼ쵼ӣţϼؽ룬𰸼ڲˣﷸܵ˳ʹȻûƫᣬվ˼ͽ̣ľͼҲܵ֡Щ£ʱý嶼ǿܿˡ 
һͣ־ϺФҲԼͬسһƬ̺ФȲʣأôϵģ
ŴЦһȻ˹ԩҲˣܵ˺޷ƽġͣͣǼҲ֪һŮܵ˺ͻһ£޷ѧУѧˣټﷸвʹڵ޷ȥٴҪѰ̼֮׿ŸҴ˵绰Ҿٴԡĸ˵ߵʱͰ˺ܶ࣬һ뿪ʧȥ˰ȫСʹҲһֵϵθС룬ڵܺģ϶طѾʧȥ˰ȫУȥһʱ䡣ǣûĵطȥҲһʱ嶯ҲθʹҰʡǡ 
ͣ˼±ôƬ̣ż˵ȥ

2
Ҳ֪ԼǷǣһҪһ˵˸̸ѽȣұҸܹȥһʼͨˣһҷ˸ԱĹȻʵͣɹԹסŮӦ˵ȽϺʡһʼɵûϰ巴ӳرڿ죬̬ҲãΪҲ֣ɲþͶԭһ㣬ǲҽӽЩƺȶ˵й˿͡Ƕ֪й˿ԶԶŮ˿ͣңм˿ͲȾƵģȶҲżʡһ龰ͶԶԶģ˶ϡ⣬ЩƷв˵Ĺ˿;ƺռŮԱıˣֶŵģܲһΣһ˵ָհ;Ĳˤˡ˲þͲò뿪ˡ
ָϵһλһ˽˿ʱװ̵ĵۻԱסһ緹ͬɵʱ䲻ΪЩй˿Ͷȡˣһû˵ȷʵƯСұΣЩҲ崿ܲʲôɷǳͿԽԽóɫ۷װ̵꣬ҪŮۻԱ۵ƷԴ˿͡ϸߵʱװһ¾ͰгټǲЦ飬һرԣǸ̨رãϰҲǳ⡣ǣһЩй˿ͳʽӽͻȻְˡϰǳϧ
ûйνѵҾĸһаȫеĵλΪ˺ܴ󹦷ֵ̨ԣѧ֡ͦһ´ٶȾͱҿˡѸ˸ԱȻȻǹӶʣǸͦĻأӴҲνϸߡڱȽƫƧĵط˸ƽסÿ·ٶԪҲû˼;ߺú𡣷һϷ򸾣ҲͦáҲʱȥϷ˵ĸ硣ΪҲǵסᣬʳãԣʱͺһԶٷÿǶԷʱرˣټ¶Цݣ԰׵Ҳ˺ΡǶӣͦ˼ġǣҲûгáһ죬ȥ۾ģǸտ޹ãô˵˼죬ܹҵҡ
ô£
Ŵͣ£ФƾȲʡ
ŴЦһͣƬ˵ԭ򹤵ĵλһ꿴ԷǳԽǾּɲСӳҲͦ˧ʽɲǣǶ˼ңͨ˽ܣֱһڻؾˣҲ˵ʲôɡǸ겻ģͨҵ̸
֪Ǽ£ǸİôãҲһޣҵҲ͵ͷˡɲ֪ΪʲôЩ֮ȴһֵֹֹζһԼĶƽʱûע⵽ôڣҪʱŷԭҪʱһûȫʶô£ǿסָо¸̸ˣˮ˵Ŵ磬֪ΪҲ˺ܶģ˺ܶǮ±ӱɡҾͻؼҡ
ҵȻߣؼңһܾˡֺȰǣ˵ʲôҲȥǸλϰˡʱڵĶб쵼֪£͹ӹأȶΪҾߡһ¥ݼŴԷڱʳáĹǺۣҲǸһ㹫糤ˮʲôġܿ죬ͬ־Ƕ˽ͦչ˵ġҲҵҵԹЩְ£쵼ͬ־ǶҲͦ⡣ȻǸ칫ҵˡÿæ֮Ͷ㵽¥ݼ￴鿴ʱƣİȫнǿҲһЩ󡣲ңǾ˴򽻵
ǣվǳԶ֮ƣȹһĿǣҶԱѧϸвϰȻ󿼴ѧ˵⻰ʱ򣬾ܺѾȥһˡһǵã⻰һְҸһвģѧֻҪŬѧϰܹϾСӦˡǣִȥ˱ĹһסһֱŮѧЩӣѧṵ́ܿ̿࣬ڵġǣܴũĽѧվûʡǱȣϾͲܴټѾһûѧˣԣֻû󱾣ǣʡһҴר¼ȡˣѧУʡǡ
ţΪ׼ѧһСڿѧǰһϣҰ쵽һǷһ̸Ҷ˵ڣѾˣҲǿˣҲԼˡҵĹ̫æȻҪչѧӷѶҸ𣬿ɽӴˣҪǿŬѧϰıԼˡԥԥ˵ѧУͬѧԴһ

 3
ŴĽͻȻжˡФ̴ߴôˣô˵˵ʲô
Ŵ̾ʼʲôҲû˵ֻǳĬšΪǷƹϰҲı顣һҪ뿪ǿߵסʱվסţںڵںҹжسңòʣŴ磬ǲǡͲٹˣҲˡ˵ųҲʲô˼Ͷ˵ȻǺѣȻĴ磬֪ѣѧķҸ𡣿û˵Ϳˡ˵˵ĲŴ磬һӶҵĶ飬Ҳκ˽飬֪ҵĹȥƲҵģ벻㡭ҽģҲ֪ô㣬ֻҪҪҿһ飬ʲôУֻҪ˵С˵ҲģﶼЩʲôѽһʱ֮䣬ذ§ڻı˵Ҫ룬ȥѾȥˣ˶ƲͲһˣҲֵðҲҪֻҪҸҾ͸ˡȻʶЩû˵ҲʶҪ˵ʲôɵʱҵҲңҲ֪˵ʲôźáѾʱѶ˸飬޷˵ڡ֪˵һԥĽܡǣìܣΪͱܶ࣬г֮Σ֮ӡοѾǵˣѾ˴ѧĴѧĻʹıģҵʱҲȫΪһˣиѡˣֻ˵һУҵ֮˵ɣ 
˴ѧҲԼŵԣеϴѧľΡʸأҸصɷд壬ĵдƽʱмһ˵ֿɶԺǿļʵΪǸѺܸߡһ磬ĸ֧̫ࡣҲ£ѧϰ֮໹˷ݼҽ̣ÿһЩãҲҵĸꡣ꣬Һæۣһ뵽Ϊ˸ıһ˵ˣҲֵá 
ĴѧڱУҺȥһæûôʱ䣬Ѹ𽥵ĮȻҲǴȥΪҺܵһʲôܵӰ죬⣬ʱҲҪǷȱǮ˫ʱҲҡԴϴѧѸٶԵı仯԰׵ձúϵЦҲˡһȥѧУμӽѵҵ١ŽĽվڶǰ棬ȣӳͣԵʡΧвͬѧʦΧſĿϡʱûпңֻȫעرţŵ΢ЦĿţȫסˡʱҵв֪ʲôζ֪Ѿӹȥج߳ȫԶ·ˡΪ˶ԺͬʱҲһʧ䣬һƷл䣬Զȥ죬ûк棬ڱݽǰȻȥ 
ԺҲûеѧУȥʱҲͨ绰ϵһѧ꣬һѧĹȥԽˣ˵ǰСұĻͱɴҹˡȻȥǾܳʱңȻÿμҶŬԼһȻ׽ȴ̬ԴһΣ˵ұˣǰôˡҷ˵ѾˣҪǰôػˡ˺þá 
תۼ䣬͵ˡѧϰȻˣҵʱҲˣǸͨ绰Ѿƽѵ׼ȻһҴ绰˵Ҫ˵ϣѧǰǸǷˡһһԹµض˵ѧУһЩͬѧܺãһرңѾ˸飬֪ô졭Ȼ˼׼ȻеȻԨȥǣû¶ʾףȰǽݸ顣벻ؿңͻȻЦһ˵ôǺðɣҾͻشȻվ뿪ˡ 
ϣôҲ˯ţһ۾ͿһӢСһڿֵ˵Цţı̵һʹⱾϣģҪﵽģΪʲôĸоأŬԼȥȥ£ôҲˣʱҸով˽ܴһѣ۹ͼͥԣҲ˵ùȥҲ׼ദԣҲӦһҹȫʧˡ 
벻ǣڶ磬ڰ칫ҵĵǰдƪôҲдȥȻ绰˵ҡҴҴ¥⣬һۿһᡢӢмСӡұܵزµ˭ֲֻΪʲôҡߵǰŵһɾζһֵӵĿ⿴ҡ´һ󣬿ھʣС𣿡ˣһû˵֣С񡣻ûһشֽȥ˵ҲҺܰС񣬿˵Ѿѣ㣬˵ҵ͸飬𣿡һˣ֧֧᲻֪ôشСȴһرܣ׷ʵû£鼱֮£תΪİһԶʲô¶𣬾˻ʽʱ˵۽Ǽ۸лƶܰ𣿡סˣ⻰ʲô˼ûнֻͣǸȻСһĸ飬ǻԶδ޽ԼĵزˣȫԾܶС˵ʲô¶ʲôӶôܾͻӦС㶾ͻȥˡ 
һ磬ʲôҲûȥ̸д塣ҵȫˡû뵽С˵Ļ⵽ʲô˼Īǣҵͺҽ顭һȣҸ֮һͷڣŮദʱûйģǣֻ˵ǲ滰ΪӦ׷ߣô˵ġʱѾ֪ƭԼİҲͰڵǰѾͬնˣҲϣΪ˱Ҷȹһҵ磬߳칫¥ʱһ۷ҡ 
Ŵͣ뵽ʱ龳УǣФƲ룬ԵƬ̾ٴδߴ½ôˣ
Ŵ˵ʱҷ֣󵱳԰ѩҲ󵱳ĵģҲ˺ܶࡣһæ߹ȥµʲô¡شҵֱ۾ߣߵһƧʱվ۾سҰΣһӲڵš磬㡭Ҫ𣿡û뵽ʱķʽĴʻ⣬ͷԺһһʱ֪զشźáȴ۾Ҳضңʹ޷رܡ֧ʲô˼ᶨ˵ףһ벻㡭Ҫ𣿡ҵһ²ȻԼ˵ᣬиõѡ񣬻ᵽǸҵСӡ۾ڳỨ˵ҪһСʱǰҵң˵ʲô¶ңʲôӶңеҴˡҾͰѹȥϱˣʶƵضңſڽ˵˵˾Ҫĸˡ磬ҸˣϣΨһңǸ㶼Ҳˣ˵Щ̵ģʵʲô¶ңʲôӶ֪䲻㣬ҵ˿ǲɾģǣҪﻰ㣬ҵһοʱͺʲôط㣬ʱҾͶ㻳ޡǵģ뱨㣬ⲻҪԭ㲻֪һ뵽ҺΪɵˣһ뵽Ůһҵľͷǳʹ࡭Ѿ˵ʵҲ˵ʵҪҪңҪҲûϵҲģȻʹ࣬ͦȥҡϲң͸ҡȻûʲôֻͥһѧһҸ˵˵ˮ˵һԻϣĻΨ㣬Ҹһ졢ȹһҹҲˡ 
סĿڣû˵ȥҲû˵ʲôֻǰ§ڻУеظܵڲӵĶظҲǳʱˣʱ˵㲻ǰңǿңͬң֪Լ䲻㡭Խ§˵ɵˡҵУԶġңڵѾǴǰ㣬ܲҵ⣬ܲˡ⻰ʳʣô𡭡㲻֪ȻںʹǰͬˣҵһӰܾõһͷ㣬Ҳܸ˽飬ҲҸΪǴѧˣ䲻ңҿѧȻһͨŮˣµȥ򹤣ҲɣֻҪܸһ𡭡 
Ҳ˵ȥϣһ˺ܾáֱʮ࣬ҲŰͻУ԰ˣٱǰҸܿʹѧҵˣǧҪΪǵӰѧϰعҼ档ȷظҵǾͽ顣
˳شѧҵˡûϽ飬ΪҪҹǰˣʱѧҵҸѾȽˣһרʡҹѣοļһũ塣˺ܴ󾢶˺ܶˣһ˽˷ݹʻԣÿٶԪǳ㡣˵һлСƽͬ־ʵ˸ĸ￪ŵߣҪûҹȥҵһºŵԣ˼ӵĻ񡣶ˣͦչҵģָһɵĵԪ¥ȻСһһʮƽǷǳ㣬ֵúͲϿڡˣҸˣǡ 

 4
ŴͻȻͣҲ˵ˡһФ̲סߴ˵ѽô˵ˣʲôʲôˣ
⡭ŴԱŲŲһڿڣѾֵزˣǶǹˣ͸ǽɡǡ»֮ҹ⡣ʱҲ֪ܵ˺ж»ҹҽӽʱͻȻֻңʶؽţҪˡҶʹࡣһ±ˣֻ뿪֣þѹȪˮһʣþòƽұʾǸ⡣ǣͼٴνӽʱֽ˷ΡףǰıѾ˺ۣ˵·ǵҸһʹ࣬һʹ࣬ұüĺҽĴˡǣ»֮ҹûķֻһ֣Ķεİأ§ˣҵĻ˯ˡڶҹԺһЩɻǲС˵ԲңҲŬһؼʱͲˡûżøοֱϣŲپУȻģɫҰף˫ۣһܼʹ顣ȻżĵȰοǿʼһһؽĿ־壬మ֮䷢²ʹ࣬ҸҪƷҸζ彥ˣҲ˺쳱գҰսʤеӰ߳ȥַ֮ҵĻصؿ˵ŶҸлĻһΣҾȥҲ޺ˡģɱңҲˣһԹҲûСҲǳ͸ˣӵ˵˵ɵΪʲôҪɱأԶİҪһҸֱ󻹲ţңһжԶҲ𣿡ҾһⶼģǾȥֱԶˣǣȻЩģԶҲ˵ܡٴӵ˵治һĺһ𣬻һԶģΪ㣬ҿԸһУҶ㣬ǡЩŲ£ܾòȫܾһҶȥǧҪ뿪ңԶҲҪ뿪ҡ֤һ˯ˣٺʱҲûзȫһˡͣͣЩǸ˵ԲҹˣӦöԽЩ
Фûгȴץ־ϵ֡־ϵҲǳƽŴ˺»֮ҹ龰ǣȴûһ㷴СΪŴľжΪİĺĶж룬ФͬԼܲƳĬ˵ûʲô㡭ĺܲסʱúҸ
Ŵһַĵ˵ǳҸͬһҸ˺ܴı仯ÿˡҲһЩҲƯˣңҲ¶һ棬ʱҲ̾˿ɬĿǣϧǶʱ̫ˡʵҸʱѾ˲Ԥסһҹ˯ţȻĳѣӵңˮմǰʪġҾô¡˺þòŸһΣУҺֱˣΪʲôֱҪ뿪ˣ˵Ȼȴò֣ȻˣԶˣһڻҰУôҲͷûһֻܿҵıӰԶȥ
Ŵһ£ͣ־ϵҲŲһ£ҲǸξһŮԹ¶ӰվڻҰŰ˵ӰʧԶԶٻȻǸΣĽе㲻ĸоѵڤڤУǸڲϵŮԤеʲô
κܲŴͣƬ˵ҵʱûʶֻΪǸΰˣЦȰһŽƽ˯ȥǣÿһʱ䣬ҪһƵΣε뿪һεøΪأȻվƶУĿǲ߽ߣ˵ЩνҾ˼ΪҵְҵģΪҾðȥɷãдһЩ˵£ҲҪҡ֪ͿʼȰҲҪд£Ҫȥðաǣ޷ıԼҶ˵Ůܻ۸ܲ⻰Ĭֻܽӵң͵͵ĳһСġڷˡ
Ŵͣ־ϺФȴ˭Ҳûٴߴ٣Ϊ֪ҵ飬ȥһ㣬Ҳᷢһ㡣ǣĬƬ̣˵

 4
һϣɷûרܵվȥңȻǾͳ˹뿪վʱһжڹǵ±߽ţŻİ˼ҲԶһ·ڣ˳ȥԣʱ첢Ǻ·ʱովʱʮ֣ϻ˲ϣǼҸȻƧЩҲȻ߹һҲû뵽ᷢʲô¡ߵҲԶĵطʱҺȻ𼱴ٵĽŲûȻͷѾѿڽг졭ʱһصĴͷѾˡȻֵǣҾϰ˳һǿڵأȴûиеʹԭ˵ϣԼҽһҷӦǽһߵݺݵšдд㻹ддɶҵϣйһҲˣ֫ȴչϡͷϡˣֻ¶Ȳͼͷ˼ӣֹͣնŲҴԶȥʱҵѾһˡŻʹ֣ȴһԡҶʱеһƬڣ֪˼ѽˣĵľ޴ʹʹҲԹȥ 
ʱѾҽԺˡˣȴԶĳ˯ˡŵԣΪңȥҲˡǵģǰǣҰһУرˣѾԶԶػرҡ˵ҸڶĻȴҵҸҵĪǣҾʱ򣬾ھԼŻʹҽԱͱͬʵĲߣѩ׵ĲϣϡϵѪѲԵúܰ飬ţ˵ΪңҲ˰ɣСһЩֻص˴ǰҵĶҪˡѾӹȥᵽˣһһԼ氮ܲףǰŮ˾ҵ氮ҰҲͬңǶȹۡҸʱ⣬תۼӡǰֻѧƷΪɿ֮벻ڣķˣͷҵϣңеʵƷҪǿҰٱһ֣ǣȴһҲӦֻǰšǵģıܰ飬һӦ¡ҽ֣ѵΪ˻رҵŵԶοװģҪû㣬ô죬ôܰһϡ 
ŴͻȻһҵĳͣ־ɤҲģǣ֪ôοźãֻ֡Фȴһ־ϵ֣ӷ΢ĳ鴤ȻѾˡ 
ŴֳһܿסԼѻķ򣺡ܿѰˡԭǰҸȺڷӳ뵽һڶУһܵ飬ǲ֤дڱֽϣʡ쵼д˷ڲΡڶ⵽˳شжǶҵıжǰֵõǰҴҽҲд£û뵽ҳѡƻΪڶŲҵǮҵõ˾⳥ҽԺҲܵõӦеĻչˡȻʲô壬ѾȥɫӲ԰סʼҽ˵Ŀܣͽ˿ڲǰһ죬µظң˵ԶˣҰʾңٽƻѾû塭ʵһѾʶˣҲȥ룬ҲԸţȻϣһܹһֻҪܳʱ䣬ҾȥҽԺҵ˵غ֣Ҷ˵ҴӦ㣬Զ뿪㣬ȴΪʲô뿪ҡɣЩڵȴ㡭ǣȻţʲôӦҲûСڣҲƭԼҲˣԶҲˣԶ 
ŴֳһҲ˵ȥˡ
־ϺФ˭Ҳûг˵ֽץһ־ϵ˶ͬ飬ȴ޷ֱֻۣһֺĸ顣 
Ŵûпڣ־ϺФҲû˵УǰȻرĺڰңҲٴͻֳرܡһФƲ˵˾䣺Ҳ֪ˣھһһҹ˰ɣ 
Ƭ̺־ϵӦһ䣺˭֪ɣ
˶ûֱֻˣγ˴ֻϿʱϰߡڣǶʧȥֻȻҲͲ֪㣬Ҳ޴֪ʱˡ
ФּܲžͳĬ־ϣôţ˵ʲô˵ʲô
־ûгƽʱ̫˵Ϊжʤԣʱʲô˵أҲϲźͺڰҲϣ˵ЩʲôŴԱһԲ󻹳ڱʹСΪʹѳԣûһȣһֱþбȽΣգҲףǲࡣ 
Ŵſڣ˵ˡϹͳƣںƽÿѳְǰλĵһǾ죬ڶǼߡɣֻҪ壬ܵȥðաǣ˲ƽǣǼ߸ǾиѴҪ뵱һְҵĵļߣѣѡ
־һʱ⣺˵ǡ
Ŵͣͣ˵ǣθУðΣ飬¶ڰд£ȴˣʹˣҲпܻѣʱѹǳ󡭡Ʃ磬Ŀǰ£գд£ºбԷȻҪǾд»зܣʲô壿ΪʲôᷢԭʲôҪھɣͲˡԣڲˣҲñӣ˵㹥壬ǣԲ㷢ߵǣԾࡢðŷд±ָ𣬶ָվڵϣóһ׹ûʵĴۣ㷴ʲô⣡ 
֪䣬һ

ʮˡ
1
ҹʱ֣Ӣ桰һ
ӢѾҹûаˡⲻò˯εп壬嶼ںڰУֻ˫۾ʹ޷رܣ޴رܣȻһʹ͡һˡ
ĻţúܼؿڻơãŰͷ±ߣǸСƿŵһҩƬһɸζ˳źǻķϻҲʧˡ
ಡǰǰֵġʱΪһӣճԲ˯£е٣ؿڷƣû¡һҪΪ˷ܣͻȻ;ûòУƺ³ȥҲòɫãǼʱ֣˶о飬ذɳȰ𼤶һŻָȰˣҽԺһ飬ԭಡڡ 
֪Ƕ칤Ľһ˳·ﶷѹ֮£಻ܺáҽ˵ãֵüʱע⡣Ժ󣬿ڴͷ¾ͳҩƿΪϰ鵣ģרŻɰҩƿ˵Ϊ˯þԤġڣȻʶղŵξظԼԳܣ֪СǣǸСĳ£ο϶ҪԽԽƵԼಡҲͻԽԽء 
Ӣڴͷҿ̳飬ͷϰ˯ߣͰջ˯ú㣬ǰһҲ֪˵ӹ䶯£ͦˣһ³˶ԪУ벻ĺ¡˵Ӹ˲߶߶ԶкôӢûͣ˼ƢһҲ⣬ǡڡ 
ô죿
ӢԽԽףԼǲܶӶģȡһЩжǣôжȴò⡣ʱҸ֪һ£ҹþˣοµҲҡ
ʡ
ͷϵĵ绰ͻȻٵӢ͵һ£ѸץһϤڶ𣺡ң
ԭǾֳӢΪǷʲôӣǣֳԱźû˵Ӣʶʲôʣʲô𣿡
ܵͣûʲô˯šˣ 
ûϵӢæ˵Ҳ˯ţ롣
ͬɡͣͣ˵Ǹ¡Ǹôźã
Ӣ棺ѽԽԽãǸͬ־ˣжʱܾٳȥ£һжˡ
ڵ绰ص̾ϢһҲôΪʵڲð졣س÷ǳǴίδñӣʵڲð죡
Ӣ棺⡭ҾãϾǵίܵĸɲң˵Ͱҡ˵ʵЩ£ 
ȣô˵ǵعܸɲ٣۹ֱϾί쵼¡˵ˣҲ֪ίǾǴƽģ
ӢͣͣʵǣҴ绰ʲô˼
̾⡭Ҳò⣬ôҲ˯šҾã˵ʲôҲôȣΪҪĻһӶ˯Ⱦˡ
⻰ӢȻȺģúԼüһֵһˡæӹ˵뵽һȥˡǣҪȡжҲѣѹ˵ҵʲôЧĵ鲻֤𣿿ǣֲӲܡ˵ɣǸ죬ҵģǸӡҲǸŮҲˡ 
ֳڵ绰ͷһ
Ӣ˵ǼȻѾ֪ϢβܣвжΣңҲԣȡж
ʩأ
Ӣ棺⡭Ҳ벻ð취Ҫϼɣй֡ʡȡϼ֧֣
⡭²ʡֳ˵ˣϼʹʣʮа˾Żǵ顣ղ˵ˣģҪģжȫ飬ᾪܶˣ˵ѲʲôǲˣҲΪƽ͵ˡԣ뽲ԡ 
⡭ӢֳԼһ˵Ľ£ϼӳ߿չ飬ʹ㷴ӳʵҲʵˣĽҲǰЩһ־Ͽһƪ£һλũĵίǸдһţӳũڵ⣬Ժɳȥ飬鱨дţʵȷӳĻҪءǣλίǻǲòְصҪ쵼ȴˡͷЩû˵Ӣ濴ƪʱλίǷǳ壬ȴѧôԣֳô˵ǳ⡣ֻǣһʱҲ벻ȫĺð취ܽλͬ־ֱȫԼ 
ֳ˵뵽һ·ӣʵҲ뵽ˣҿܲܺǸͬ־ĵλϵһ£Ϣ͸¶ǡҲҪԣ֪͸¶ġ
ֳڵ绰˵˼䣬Ӣæ˵취һԣھȥû£ܱڴ˯źã 
Ӣµ绰ſʼ·ϰԱԺʣɶȥֳˣڵ绰˭˵죬ɶˣӢ溬Ӧ䣬·µأ߳š

 2
ҹʱ֣ȡӢߵͷһſ绰ǰ׼õĴſȥŽֵƵ⣬˼룬ܿͨѹɤ˵ѾǺõĻ
ƽصһͨȺڣҪǱ棺һλͬ־ú󣬿ܳˡ
Ҫذѻ˵꣬Է̽˭˵𡭡
Ӣն˵˭ҪģҪжλͬ־ΣˡҪ죬һҪ죬ҪعأҪˣ
˵꣬ϵع˵绰û뿪绰ͼٵץͲݶԷھ͵˵֪ʾǽϵһõ绰㲻ҪٴˣȻȻǲȶԷ˵ͷ»Ͳ½СĵذѿָƵĵطһ飬ȻѸ뿪߳Զֳֻ˵绰ͨȻ󱯰˵ֳɶˣһص쵼ΪӪԼͬ־ȻȡֶΣ⵽Ϊʲôѽô˰ƽͻǲǹ쵼
̾˵û취ڴϰ˵˭˵㣬˭ǹֻʵͣͣ˵ˡղˣȻ绰ȥˣҲǸ¶㿴ܲܲȡЩʲôĴʩ
Ӣ棺⡭ɣһ룬Ȼ㱨ˣ¶κ֪쵼ҲУرλԹֳӸĹϵ֪ɡԣΰӵ壬֪ƽʱ㣬ƽһӸˣһҪСǣ
ֳش𣺡
Ӣ棺ͺáˣ㲻취ҿ£ٸ㡣
ֳãǸ˼·ɣһЩҲûϵҪ©ˣҸȫΡ
Ӣ棺˵ɶǰһϵƣҪ¶ܲҲĲңػˣһؼԿܲ˯ţ㾫Ӧ¶
ǣûʵԸΪߵſڵʱ򣬻ֻǳģʮּ٣¾֣ѹˣѹˡ
ӢһʱûӦʲô˭
̷Ӧô£಻ּӿˡԼֻ˵Ϲȥ 
ԹʵӢϵǰʱǸڴϣ۾Ӣһָʳ⡭
ղȷʵˣ۾һ¡
Ӣ棺ʻ˵ʲôûУ
ˡĶˣûлش𣬿ӣ˵
Ӣ濴Աֵҽֵҽ˵ȷʵѹˣֹֻ̫ܼʱ䣬Ļ𽥻ָѹʱԽԽֻǲָ֪ܻʲô̶ȡ
ţֻҪѹ̽ѯʡˣѾȥȡ¼ˡ
ӢóϣҲš
ŲңͲˣҸطЪţһѹϽ㡣ֵҽ鷳ûдǾֳһ
Ӣ漱æòţ⹦ҾҲ˯ţšֵҽˣȥϢһɣ㣡
׳Ӣ˼æ˵ԣްڹǺлˣϢһȥɣ
ֵҽŵ˱˵ǺãҾ͹ȥˣʲôʱң
ֵҽһ뿪һ̰̾ŹغáŶԳӢ˵ģ̾ӵһֱû˿Ȼһ棬Ҳûʲô˿ƵѦҽ°ʱҽԺⱻýγˣҾãߺе¶ˣǽγǻɫģ֪һ̨ɫĽγúġԣղֵҽ˵λѦҽڻԺӣسĵܵܡҵá
Ӣͳͬ뷨塢ƽӸĹϵܶ˶֪ѦҽˣرѦҽȥɾ鷳ˡ뵽ֳ̲ĵ绰һ£ȻתԺתصפҽԺ
ֳ̱ʾͬ⣬˵ʶפҽԺԺԵȣϵ
ڵȴֳ绰ʱ򣬳߷ߵ˵ģʲôأõĹأ񾯲죬ְȴǡǶȴ˼ɣ㻹öǣܰ
Ӣ̾˿ʲô취ƽ͵ʵ˵ǰ˰ɣҷ϶ˣҲ϶¶ʮа˾Ǹӣȴ޷չ顣ĿǰҲǵΨһָȡͻƣû׼ˮϱţϵ׶ҿ
˵ңһãȡͻƣû׼ҲܶǼ
Ļ˵Ӣȥˣһ۱ĿڲϵӣȸԺʱ״̬öˣҲѪɫʧˣ˰Ҳ䵭ˣ۾ȻţݵĸѾʧ˵ǱԱ֤İȫǲ²ǸˣǾʦˣҿԽչ飬Ҳλ
ǣģҪЩ¶壬ҿӸĸӲҲҾͲţЩﻹվΪһɱ˷˵
ӢЦһ˵ˣǻ˵ģǻָʾشӿ촦󶼲ǹŸɾ
޵ֱҧԣһᾡɱڡ
¾̴֣ӣǿ
Աߵ̾ͻȻǵĶԻĿָ̾ȥֲϵ˲֪ɶѹˣ۾ڿǡ

 3
Ӣͳһʱס࿴һۣŴ򲡴ӢԼЩ㡭ѹˣ
գһ۾Եɵɵس 
ó׼õ΢¼ٵʣ˵ƽعֵģλĸֳ̾ӳлҪ㣬˵𣿡
ӢŲͬ־ģǶǺþ죬һȫ֤İȫĻܡʣʲô֣ˣ˭㡭˵𣿡
ȻŶ˲˵Ȼ䣬һӿ˳۽¡
Ӣͳһۣ⡣
ʱǸ̾ѻصſڣ忿ϡ
ӢĿŲϵˣ㡭ǲǲ˵˵գһ֪ۡııҰɣ˵գһۡ 
δ䣬ԷѾʹգһ¡
ӢֺͳһۣĶ˵Ӣ˵ã㻰˵öԣգۣ˵òԣգۡ˰ɣˣգһ˫ۡ
˫ʹգһ¡
ӢԼֿˣҲˣһߴӻҩƿһʣעú򹤵ǡ
û˵꣬Էʹգһۡ
ӢҩƿšһƬҩʣáʣʲô֡ǲǽдӡǵĻ
û˵꣬۾գգ˺ü£ۣңˮҲٴ
ڳҩƬȻӢ治֪Լܷܵס
ѻ˹ȥǱ˭ġǲú˺㣿
գһ¡
̲ס˭ɵģǲӸ˵ǲӸ£
Ǽᶨգ˼£ͬʱ˫˸޵Ļ𻨡
Ӣ棺˭ǹ˭ǹ㣬˭ 
˫㶵صţûлش𡣳ӢʶԼʷʣ¹ش󣬲ֱĸ룬ֻػʣǹú˶Բԣ
գˡ
ӢսĶ䣬ŵͣ壺ǹ˭Ǳӵ𣿡
۾һ£գˣۡ
Ӣ治±ߵ⣬ֲܲʡһŬƽʣôɳˡ˵ǹɳˡǲǣ
۾͵شһ£Ȼʹգ˼¡ 
Ӣ˼¡
Ӣһۣӷȥø͵ʣô˭ǡ
ûȻ˵ͻȻҶصĽŲſʼţţô£˭ߣ쿪ţûУ쿪ţҽ
ҽ
Ӣͳһֻۣʾ̾Ŵ򿪡ſͻȻһĵ˽ҪǳּۿһѣˤǰſӲɡ˴̳Ũҵľ

 4
ǸѦҽǳסʹµȴʹһ˦첲ƢʲôȨҽҽԺǹ֣˵Ÿ۲飺ôѹ˵ûУ
ǹĲˡɴʱʲôˣӢ漱æϿȥȴ۾Ѿϣһȫǻ˯״̬
ѦҽԺϢſιιûһ㷴Ӧɿ̧ͷ黺һЩԳӢ¾ֳҲ渺ѽиž£ֳԿţ
ӢܵһЦл˵ȾͲˡ㿴ֵ࣬ȴҹߣθвǱǻǿѦҽô𣿡
⡭ءⲻҿǾôҲرҹ˯ţˡôѹûУ˵𣿡
λҽ˵ȻǼٻѵһҲǴǸ˭ոպȹء
Щֻܸ˵ӢҡҡͷȻʣѦҽ㿴ôѹʲôʱѹ
⡭Ѧҽŵ̾ҡҡͷ˵ɲ˵ڿ̫ãܿѹ̫ܣҡĸչȷҲѹҲѲ
ʲô˼ӢԼõʣѦҽ첻˵Ҳܿѹ𣿡
ǰ˵ҲѦҽһ۳˵κҲ˵̫ԣۿźתͻȻҲǳġȻҲųתõĿԣֻǣҲųתΣĿܣֻҽ
ʲô
ЦһѦҽĻҽҽ
⡭Ѧҽеʧԣæ˼ǣҪŬˣҲ׼
Ŀ׶༪١У˵ʲôҲȥˣҽȥˡ
ʱֻˣֳģϳ£ѾפҽԺϵˣǱѾýӴ׼ϴ˹ȥǣ
̫ˣ
ӢֻתѦҽ˵ԲתԺ
ʲô⡭ҹתȥУҵĻߣתתԺҽ˵㣬ǲתԺҲǿתԺ֤
붯ŤסʲôٺҰӹִй㣡
Ѧҽе㺦ˣŤ˵⡭ǸʲôҡҲΪǺãƽͣҽԺҽˮƽˣǻĶת
ܲţˣĴΡһ˵ܿܺתһ˵ҽʲôҽ£Ų㣡
㡭ҡѦҽ߳ŭɫؽˣҡҪǣҪسǸǣǹʲô磬ҡ
㣬ֻǲӰǹ
˵ѦҽƳȲְϣ̾סٽ
Ѧҽȴûٳ֣ǴҴұ䣬ӻͳֻ˸룺ҡ˵Ǽ²ˣҪתԺˣ˵;ҡģҸҲ˵ȥҵһҪæ˵ھоɲתĸҽԺˣǲ˵ãȥ
ǣصȲʱȴѾһˡǿտյĲǰ˺һ˵ģҲãȻµġǡ
ʱѾЩˣΪЩңȻͬʱҲЩź̶ֲһֲȫУģѾ֪£ҲѲЩ˿ɺڵúܣܲܶԼģӦñ桭ɱ˭ѽû֤ݣƽǵ£ǽǽٵ׸磬˭ѽ
Լ־أһżȫˣʣµֻкڡ

ͷ绰ͻȻ𣬺ѹץͲŵߣǽбϵȥֻ򿪣
ܲ죬ûа취Ϊ˿һŮ˵ز»ͲСĵشŮ˻ѳߵŹغãմֻˡ
ЩšҲܽȣίоɲ
ǿҵĲӿͷսģ̫ܵˣܸɲɲίģȻԣ϶ʲô£ǽ£ȻΪҹ绰㡣
ôһ룬ûзһƽʣΪʲôǰЩӸնһɲоʲô
оڵĸɲɵ˵ϴоɲʱ˵ڵĸɲоξоǣЩʹĸˣ
⡭
ﻭ˸ʺţ⣬һ⡭ĵأڡ˭ʹѽڿû̫ѽ
ôûУֵĳӢѾʮˣ˵廹̫ã𣿾ǲҲûλˣ
²аɣ˵˻Ǻܸɵģҵǳǿưȫˣ
ҾͲţû컹ѵΪư츱ֳܵɣίǿֹӳԶԽԽҪˣ
ǣܲӹίɣ
¼ϼ֯ԭҿô˰ɣ
ģ֯ԭ򡱣ɻҲö֮֯塣ӢһĶǣҪҹ绰Ǳһʲô¡
ֻʱ䣬Ѿ賿ˣ룬ֻң塭û˯ɣôôͽˣǲǳʲôˡң׳ʲô£ӢڸʲôΪʲô˵ѵʲô¶ίǱ𣿡
绰ͷĬƬֳ̣ڿڣɱô˵Ǿĵºִܶ࣬ҵûбҪ㱨ҺϳڶڲҽԺǷһݲˣԲѣǹˣھΡ
šͷѸתһ£ǣЩûʲôˣ
⡭¾ֳѾ˳飬ǻɣú󣬿ǣĿǰ޷֤ʵ
ֻǽһ´Ҳû˵ѾѹɺϾףųӢйءֻһʱ֪˵ʲôźãֱ飺ǣʲô𣿡ǿ򾲵˵ûʲô͸¶һϢɣ˵ҲйأҲûСղλ쵼ҪԱҴ绰ٿίᣬоڸɲӢͬ־
ǱûͽǣɲУǾĿǰ벻Ӣͬ־ίô˭飬سҸ˵
ǧҪ弱æ˵ôǳǣҾΥ֯ԭ򡭡ֳҾãһܴܳͬ־ЩӦ֪ôƽ͵ܸӣ˵ʵɣίǣʱҲΪУҲкˣȱӢͬ־͸¶ٽһ˵Ļ֯ԭ򣡡
˵͹ֻ
ǣһͷȴֻڶߺһû

 5
ʱפҽԺ绰ºһʱŭšģ֯ԭ򡱣֯ԭ£Щ˸˶ٻ°
ûٸ绰ʵѿƽ͵ĲǺ壬ǽӸ˵ˣ⣬һǳġ˵öԣЩҲû취ҪǶͬ֯壬׾ٵذͬԴҲûа취ֻܷνġ֯ 
һʱ֮䣬ֱκͱ򶯣ֿʼΪӢģòǷϢ
ǣϢҲŭãӦòȡһжǲһ绰룬ɶԷսַˣ˵ûãİ취ʲô취أ廰лҾãһܴܳͬ־ЩӦ֪ôǣһʱĲ֪ô 
ʱֻȻֳ𣿸ղ㲦ҵ绰ˣôû˵ͷˣ
س񣬶ˣǱʾûͦ죬ѸٻЦ˯ţһʱﾭѺܽţм֯ר˸һ㣬ҪزǮһ룬컹ûżҲʱѽַˡԲ𣬴˽سû£ȷʵûʲô£ллسġ
û׷ȥ˵˼乫֮Ŀ˵һĪ˵˾䣺ȻҲɱϾһ֮ϣʲôش󰸼ܼʱͨһȻŷµ绰 
֪ԼĻܣԼѾϵλس˵öԣ鳷Ӣȷǰйءˣ˵ش󰸼ϣܼʱͨһʲô˼ҲָǰҲһ֤֤һǹǽٴġسЩ֪ѾеΣģҪͨ°ᵹͺˣٴܵܿǹɱ˵²ʵˣҲðɡһԲҹˣ£ʱ֪ڸʲô˴绰أ 
߽򲡴ϵӣѾ֪СӡʱӢһ仰˵һжʵΪԼĻʵܹգһۡãգۣ
ؿʹգһۡ
Ӣ̧ͷóֻһʱ䣬ȻԳе΢¼˵ѯʵ˽ʱ䡭
Ӣ˵꣬Ŀһжˣú󹤣·գ֮£Ӹһ״ٴ׷ɱ»ܣӵһϣ·ӣֻ½Сµʱһǹ 
ҧ˵ģҲ̫޷ˡֳؿ˳ú˰ɣ
ӢȻû˵ǣ۾ȴһس˶ܡ
Լƽ˵һУ¡ָָ¼ӷ˵˵ֱ֤ݡԷϣͥ϶Ūãǻ֮ӡ
Ӣ˵֪ĿǰⶫòϷͥǣΪưҪɡҽ飬ڿʼúɳٵɱ顣ԽԽã 
룬˾ģԣжָӣҪעⱣܣжҪ졣ͣͣӭųӢĿ⣬ŵˣã˻Ǽһ顣ȻҪԡϵĴӣУһȷȫϵϼҽԺָԹܣ
ӢͻȻһǡһ־ٵ߾˸񣺡ֳлл㣡
ĺһȣȻ۾ɤӷˣѿڽгһϳ¡ 
Ӣֱۣɻأֳʲô𣿡
æεأûУûУæŰɣ
ͷ߳߳ԶһûĵطóֻίǺֻ룬ǣǡûͨС
Ҳǽҹߣ£ͬһԭɡ

 6
ںͱͨ׼ȷЩ˵Ǳ˰ѵ绰һηʱڻͲţ
ҸΪ㾭ƽĶϸӳˣԴ۸¼ĴҲΪˣѾʽί˽顣ֹܳרԱѾһʱ䣬ҵ
˵ĻͣǾ޴ĿϲĻģεѾ⣬ңһĸרԱܳ񡣶ֹܳĸרԱǵίίζβĺ°Щڹٳ翴ˣ٣뵱ؼеζڸ߼ɲģؼ쵼ȥƽһˡͬʱ𣬰ȫϵҲ͸ˣеҲû˹ܡԽߣȫϵԽߡֻҪ̫ݣһ㶼ʲô¡ҪôԽϷԽأ㼶ߣʶ쵼ҲԽߣ⣬ҲˣƱ뷽跨㡣Լȥһϲ쵼ùϵŪˣרԱߵίʡ쵼Ҳ˵

ôΪ賿ʱ绰Ϊ˸£ܣֻǸڣһҪҪ˵ôʲôء
ȻԷȻת˻⣺һɲΣҪʡί׼ǰҪرעⱣƽ͵ȶƽʱӰȶ¼¾Ͳðˡ
ˣҪ˵⡣쵼˵ˮƽһ֣úúѧѽ
Ǹ˵ţΪһҪ쵼ʱʱ̶̿ҪԴΪأǰĴ־ȶӰȶͷҪȶ˶ҪϾصĸɲһҪץҪΣϸִΪڣƻȶĴ֡ȻҲǷϸִǣִҲҪΪηҪվڽΡֵĸ߶ִ尡ⶼΪ밡һҪעѽ
һǽ˵绰㱨Լ̬ȣŴ绰ġģ쵼ʲô¶ɣȶ֣Ϊ롣ƨȫƭ˵ģΪһ˵棿ҵרԱ˭֪Ǽ٣ˣ˵ʡίģΪԼġúҪ©ˣ˵ȥӾͱˡҪץĵͣ͵ѣǿǴġ
ǡ
ǣûа¶¶ɲС¶ڣжٱ⻹¶ѹסˣϵ󡢻ɽú˶ٴ£˶ˣɴĸ쵼ˣൽؼˣҲǸ֡еĸǱֽõǡУܵÿȣβôһ룬óϿҡǫ顢Էθ˵ǣĺˣһָʾȷƽ͵ȶΪʵָʾһϰҾٿίᣬרо취쵼⣬Ѹȶ˳ȥǣƽίԱһ£ָĶҴĶҲûһҸ˵£Ͷˡҵǰ;ͺһˣ˦Ҳ˦ˡԲе˰ɣ
ԷҲһǻЦûϵûϵȻӹһ㣬ɺʵڡ·ģίȫʡίƼʡίҲһӡǣһǰᣬһҪȷƽ͵ȶһҲܳСˣȴˣʹ£ҲҪѹȥ
壺쵼ģҽȫȷƽȶ˵ûʲô¶ǳ£ҲҸȫΣ͵ί޹ءκʱҶ̬ȣҧˣ
绰ˣȴþƽ˷ܡšǡǰٸнѽ壬㻹У˵Ҳеˮƽҵǰ;ͺһˣ˦Ҳ˦ˡã˵úãӦô˵ǵǱѧ嶨澭һƤҪĳҪڡǣҪﻹУҪʱҪŶթԣôɣ
ǣһ
ȣʱѾûпˣһ֪ͨίᣬоɲӢͬ־Բˣ֪Ǹͬ־ƽ͵ĹҵҪ㣬ȺҪ㣬ǣȥΪӰƽ͵ȶ֣
⣬شϢһ¡ˣҪسڳίϣȽһȶѹһеĵȻ⣡
ǣɵȴ˯Ϊ̫ˣԴһֱ죬Ҳ֪ΪʲôǸؾ̵ظǰҲӲȥȣ֪ʲôˣģӸʵ̫ˡ
ǣѵͲڣ㲻ڣֵܵز𣿺尡壬Ҫ֪ɳ£θ롭
ǣʲô취֣֪ɼѽ
˵ʲôԭ򣬺Ȼˮʹһ۾ݺݵԼŮˣѾҲ²ˣҪһһ

 6
ӸһҹҲû˯á
Ĵǿӵ£ɺܿϢǼٵģҽ˵ˣϸûӵʹŵҲһЩ˯һָһ¾ûлؼң֪Ϊʲôһ򵨴е㺦Ǹң˯ڰ칫ĴϣȻû£ַˣ磬ˣɣ 
˼ӲװͿɶ˼̧˵磬ʱͱƭˣŴĶȥˡҲΪҲΪѽֽסҪǰ¶ҪԴѽ
ӸĺܷǣԾѹƢ˵ã˵ɶأզףŴѾˣɶʱְץסˣȥļ򣺡ã˭˵˵˰ɡ˭˵ģң
ֱءòٿİһ磬㻹ƭѽҿ濴ˣ㡭ѽǰɣҲ㣬վ¹ʡɱ˺㺦ҲУôܶԴ֡㺦һҲУôܺѽ磬ҪҸ磬ͷˣֻҪ˵ǼҴӦʡֻҪ 
ǣʲôҲ˵ҪʧˣãŴɶˣôҪҪ磿˵ɣص¶ƵġҪǻ˱ˣҿǮס죬Ŵĵ֪һףҰȫҲ˵զ죿ɣҡ 
˵ˣͻȻӸĻҲˣ磬һ飬Ϸ㻹ҵĸ磬ȻûãҲû硭
ɤֲӿûвֻһضӸ
ǣʧˡΪӸһ˿ŭҲã㵽զģˣãھͻޣһ㡣бȥȥɣ׸ˣǲŹءҷûŶڲӸڣˣŴɣ͵ܣ 
㡭öӸָأ硭Ӹ㿴͸㣬ҡô̰ôһøѽ£ǵģң㰮ң֪㡢㡭ҲҸ磬ҪߣϾߣ뿪룬ٲҵļҡ
ؿȥӸ׷ſڣۿܳţ˽γɿԶʻȥ
Ӹû׷ϣֻ˼绰Ը·Ѳ߿㣬ĳһס˭˭ʣȻָӻ˵绰ҪȰȰӻ䲻ȵĺ߹Ӧˡ 
ȻӰ飬Ҳû̫ȥ֪ʲôʱҲ淢Լ˵Ҫ뿪ҲŮ˾ˣˣСƢˣһӾͺˡбԼԣƽͣҵŸɶףҪ뿪ңһûʽ𣬶ûˣôʱ򻹵ùԹԻҸ磡
̫ˣ̫ˣ˯ɣһ˵
ǣûԸձ۾ͷĵ绰ˡǽٴģܽţ磬Ҫ㣬м£ 
ʵЩͷ˺ܴ󾢶Ű۾һ죺ʲô£СϲǸûӵֳʲôˣ˵𣿡
УǱϼ棬ӿѹˣ
ʲôһ仰ȫˡ󱻵һƵģӴһԾ𣬰ѻ˵£ŻͲ˵죬

ܿ죬ˣţƨû˵磬Ҫ뿪õǮ
־Ͳͬʱ𡣵ǣŬţƽ˵æզ£˵˵
ûɶ˵ģٺܼ˵֪ǸѦĴ׾ˣ˵ֻҪϸԺȫæɾڸղţͻȻתԺˣסѦ˵пܣѾѹˡϿһǮҵߣ 
ǮӸʣ¶˵ͬ𣿡
٣զͬ⣬ߡǮɣ
ǮӸȻװûóֻʼšټ˭绰Ҹ磬ҵ¶޹أ
Ӹģ绰Ѿͨǣź˼ȴͻȻжˡزǣ㲦ֻѾػڷڡ 
ӸҲѹס۾Ž˵զģʼˣģڲŶǲˣã㲻Ҳ塣ҵĵ绰ӣͰզզİɣ߰ɣߣߵԽԶԶáǹ㿪ģ޹أ
ɶһ»ˣ޹أǹҿĲ٣ɲȥץ𣿲˵ı𣿸㣬Ϊ²ŵⲽģ徻ûŶҪߣóѪ̫ˣҽٲǺǵģ
ӸŽ٣Ǻǵôţбȥҷңȥѽȥץӣ˵ǹĻó֤˭֤粻Ƕ𣿺ãҲѧº޹ءģ㻹¶ҪƨǵĻˣԿǹɱˡһж˸𡣺ߣҺڣǸǶҿһҲҲǵسĸ硣ȥджˣسһĹʶҪɣǮĶģ˵ɣһɳһܿٹʣÿʵõֶ٣㹤ʮϰɣǮĶģӸģ˵Ҹ£Ҹ˭أƽʱǳҺңһ˷գͶƵϡıҺڶˣҺôò̯ҵǸɶˣ 
ӸԽ˵ԽɸֱƱѹסˣ䣬Ƕţզ˵Ϊ¶ҪߣóǮҪҲߣҪ¶©ˣץȥҿסǾ˭Ҳţɶ˵ɶ
㰮զզţ͸ˣסңûŶӸҪҲ첻棡أҪǮ˵ӸСûŶ 
СʱͿˡƽգس磬ڱǰɸӸôһ֪һءۿӸ˻ڣæ¿⡭㡭磬㿴ˣңûƣһ̯¶£ֵܻʲôҡʵ˶Ҳã룬ҪץܲǣҪˣҲáģҸҲô˵ġ磬֪һ߾ͺѻˣ뱲ӻɶͲ˵ˣûǮ𣿴磬ƽնǲִҲûɶ㲻˵ǮֵܵǮԣҴǮǮ磬˵ҪƵģԸͬԸͬиͬͬͷܲܰƳȥܰɣ 
һټٵҲмָ˵ҲӸҲת˻Ҫô˵Щʵ¶˵ɶʱ㣿ɣȸʮֽ𣬶ҲôҵŵطˣʻٺϵҪ٣תȥ㿴аɣ 
ʵŪһģڿѾˡôӸ»ڣԺ˵ɡøӺͻ˵Уд⻰ˡǣ뾡ߣ㿴
ǮӸЦһ㻹Ƕģʲôڣƽͻǵ¡ûѹ˵ţѹˣֲ㿪ǹҪ붯سĵܵҲѰ˼Ѱ˼ɣҲŲܰɡˣ˵û˵զ죿
⡭ٿԳһ˵˵Ӣ̫Ϳίᣬȥ 
ããӸһϲ㿴쵼ɲа취֡˵öԣӢƽʱ߲翴ǲһϵˣȥʡġˣ죬ȰȥĶҵǮң¿ûô˵ˡȻ㻹ʲôʲô
⡭˵Ҹ˵Ҫʵ˭Ҳð죬ӢȥҲǺöǵίܵĸɲһȥԣҳȥһ㡭磬Ǯ
ȣǮ绹ѽȱ£ȥ˯һߡȻǮҲ϶ƵģѼʮֱֽѽҵգǮѽ 
ΣǺðɣģֲĵأ磬һҾ͹ɵðǮ׼ۣ
ӸһüͷЦˣĽٵļ򣺡ɶʱ㣿ȥɣ˯һҾ͸Ǯ
ӸŽٵļ߳һʲôҲںӡʵϣýµĴҡΣԶԺһŻصϣƬ̣绰÷ǳȵ˵ӣǴ磬⼸ˡţеС£ϵһˡ 

ʮšߡŭ
1
¡һƬڰһƬĬ
ѾӦ±ߵ¶ȣҲǽؼһǿҵļг嵭˺ĸо֮ѾôˡĿǰǿҪǼĸоʱʱģʱθһֻڲͣץֶʳĿܣ޲жԵСȻˣʲôҲûСӦ˵ҪġǣΪȡʳȻҲȱˮͬʱҲΪûʳɳԣ˶ε룬ȵˮҲáټ˲Ҳ͸еܿʣˮ׵õ˽ΪٶǲȱˮģѰҳ·ʱһˮӣԼǵ꿪ʱˮµİɡ̽ź˼ڣúѺȡФƺȻܷж⣬˭ҲҺˡɹһӣûʲôӦֶʵܣֺڡͿͷÿʵʱͺڣأҲжôѺˡҲΪˮȵԵʣȻԽԽֵסڼ䣬˳֮⣬ͽһ𡣼Ϊ˵ж䣬Ҳų¶ӶԷȡĺҪʼŴЩ˼ɺܿҲˡ尾У˾øˡ 
˵ϵʹ໹ܵĻôϵʹرˡʱƣϣĹâԽԽ΢ΪûбҲ͸㲻ʱ䣬Ǿã׵һˡФƾˣ־˵ܣ죬ǲܻôľܷǳǻ߶˵ƶҲҹŴ˵ø٣ΪҲҹ־ϲ²Լ뷨һΪФгڼֵ˼׼ĻʹФƴΪʹࣺǻõȶ೤ʱģĿϱ߿϶һ־ںڰпЦһûгԸФ뷨ܱȾҪõöࡣ 
ȻôʱǲǱѡˣԺ˯ȥͲͣ˵ԵľͯꡢĸѧѣԼְҵ޻̸Ҷ̸ﻰ˵ҲøˡֻǣԽԽͣΪԽԽ˥˵ġǣڰľУû˵ͻһļžͻ뵽Ĺ뵽ˣֻҪѹǾͼ˵ţ֪˭ֲס˯ȥ̸ҲжˡΪά£һֱһ𣬹ͬһ޴¡Ҳ̫˥̫ƣ͵ԵʣǾȻܱ˯ȥʱΡ־ϸղžˣֻص̾ӣִץ񣬺һӷһ˫۰סӷѣͿǳȻ޳ֵǷŮ˵һ´ֱŵФƣڿޡкǺ£æФƣôˣޣޣФƲˣԭҲΣŪˡŴҲˣô¡ФЩ˼˵ûʲôһΡ־ʲôΣ˵ε˸ףεһСױҹ乫԰գ̲𣬿ͻȻ丸ûˣһһĵط˵ֳȻǰĴйأ־ܣȴ޷οĬƬ̣ФƺȻðһ䣺ҪжãһѹʲôҲûз˵ΰɣ 
־ϺŴ˭ҲΪ֪ⲻΣʵĻʹǵģǲΪԼʹ࣬ΪһŮڴ˶ʹࡣ־룬ʱһѡֻһųȥԥѡ 
ǣûѡ񡣼пܣǽ˫˫Զ
Фˣģʵ벻ôӸˣôᷢ¡Ŵ϶û뵽ǵĵĽɣ
Ŵ̾΢Ҫ뵽Ļô֪ӸʲôöҲû뵽ô󵨡ʵڶԲˣǷ 
ѾֹһεǸˡ־Фƣ˵¡ФͣͣôҲ벻ͨСʱܵĽǣǵĹģͶ񵱼ũǹҵˣ˽׼쵼׼ЩʱңũڶţҸлЩΪõѿʹϵȰԼĹңõ㽡ģСʱ˭Ҫ˵۹ҲãҾͻࡣȻʹˣôˣû뵽ȴһ״úӦǹ˽׼Ҫɲְɣܶũ򹤵ģũҲȺڰһǼʮˣ֪ɱڣⲻȾʱһݶôᷢǹأ 
־û˵ŴЦһԻֹڴˡ־ϣϿ¸ܸɣǹ컯֮±ǰѽո뿪ίǰ칫ңǴǰ칫Ұѽ𣿡
ŭ̲ס߷˵ģ̫޷ˡµҲǾò˼飬Ǻǲģһǡһسôأ 
ŴЦһĻһԡҲǶãҲйˣΪӸλƷ¾͸УҲһ׹ûʵʵһ˵ĵƷʺ͵λȣʱǡǡ෴ЩͨͨͿڣõ飬ЩӸλִƴȨģࡣرĿǰỷУһЩСˡӪȥȡȨֱĸɲȴżһ룬⽨ĹšҲϣмǺöִҲͬ⡣ǰһ־Ͽι߽ϯɱҷеļߡͣͣȻǵ쵼ɲУǺõģҲܷϣȷʵһЩˣƷкܻˡˣֻԼ棬ҲǽǮ͹λΪЩܸɳκ 
־ϣ˵ƽίǺسӸᵽһǣ
˵̫ԣŴ˵Ҳ֪ĻǣʲôɣʵѾ¼УвжΡҲܻرܣĳЩطڶѾ븯ܷӽ漯ţѹգǵĹҡƽʱҲڵϻ᳡Ͻʲô棬ɵΪάԼвǵʱǾʲôҲˣʲôֶζʹó 

 2
ŴĻ־ģѹһʯͷŴĻﲻȴ޷ϡĬƬ̣˵ǡô쵼ܺһЩƩ磬ƽͻίǡ
Ŵطϵⲻǻһ쵼⡣ȻҲ쵼Ҫԡĳһ֣ȷʵžصáɰϣһǲеģʸ˵÷ǳûʲôҾãǵ͹ΪּǲɵġƩ磬ԺΪũ񸺵ŬɣǾʵоԻȺڵĹġǣΪּҪһΪĻơ͹ҵּò᳹棬ؼȱһĻơҶѧϰ˼һۡ˵úɣƽͺǵһרƬ쵼±ľͷӱϿǶôĿ󹤰ʵһҲһ¿󹤣ʱĵľԼˡĿ󹤣Ϊʲôôలȫ⣬Ϊʲôһʮֲ棿˵ˣǺͿ󹤸ûһ顣ˣһҶѶŮ͵ĵطȥڣôû˵һλ쵼ǵĶȥ󹤣شȥ⼸꣬ǹҵ¹̫ˣһһѽ˶ˣȺݽѽߵĸԴʲôϿǹ⣬ǰȫʶ⣬Щ˵ڸ⡣ⶼǸԴԴҸղ˵ġֻΪּǲģҪּĻƣǲҪġҪּҪܴ־ĻơڣĻƻơûӦĻƣּǾͳ˿նĿںţö֮ȺڵķУΪƭŪǡ
־ϣ˵ĻʲôҪʲôĻƣ
ŴĬƬ̣Цһ⡭ҵ˭ˣҲûʲô鵤ҩǣ˼ģֻҪ˼ջֻƵ׸ʲôҲϵͳһ㣬ٲһһලܲɷֵġ
ʲô˼
ںŴӴʱ־ϸеФƵĿ佱ûдȷʵ˼룬ɲ˾֮顣֮£ҲԼʵڲ̫󣬳æưץӷУȻкܶдɺ˼ڣŴĻһɴˡǳԸ˵ۣҲʹʱȴʹࡣ
Ŵ˵ţʵҲᣬɲûʵʩͼලǽصģҪȨලȨǷΪԼ룬ҪֱѡٺͰ쵼˵ȨúΪҷӵ㣬㲻úΪҷȨ㡣ͲòΪˡͼලڿɺã쵼ɵĺûλǰ⣬Ⱥ޹أϱˣѹϵˣٸٵˡ෴ЩΪģʵµģûкýԣǻ治̫ĳˣǣö֮ҲòһͣƬ̣ٻصʵƽ϶йɽĸְܲţʲôԴѽɽѽҲǹ֣ԼְǶ渺𣬰չҪܷӸΪʲôô󵨣ôԴҲǣҲ׼ôɡȻǺһĲôڣǣҲʥͣһʼܺһЩʱ䳤Ҳ˵Ͳ䡣ƷǿסģƷǿԱ仯ģҲһЩΰǻѪΪҵܶǣ͵ỷı仯ԼˡŮӰ죬Ҳ᲻֪䷢仯Ϊ˽רȨߡӲʤö١ԣǿסģסΨƶȡҪ벻˱仵͵мලҪ仵ˣȥܵͷϧǹⷽ滹ܲơҾãǸԴܣ˵Ҳ׼˼ҲƫĿǰʶֻͣϡ
ŴܸͣФƣ־ظоһӿлҪ˵ȻƬֿ̣ˣһʱ룬˼뻹û˼룬˼ͻʹ࣬û˼͵ˣǣģ˺Ͷ˼밡Ǹߣ֪ýô£ܶ£ǲǰȺĵġʵһ߶ߣ˵ٻջдһЩԼŵĹƨ¡ҲǼߵΣǵıԼϰҳ룬ЩⳤڵòȺûкö֮ͻ¶ѽҸ飬⼸Ϸø״ˣⲻìܻˣǾøҲ׸棬һʧı֡ö֮е˾˷棬ѰġƵ;⣬ǿʼǵᣬתᣬջӰ쵽ȶƶѺ᲻ʹʧеҲе򲻵ò͸ܷΪǵū߰ףյĽȺܿѡ
Ŵͣ־ϵģг˷ĵʹ࣬жˡȻһҵĸоҪû£治нӴҲЩ벻һˣôĶʵںڣдĵӺͽ䱸ʧˣתһַĵͳ羴Ƭ̺˵治򵥣˼룬ˮƽˣЩ뷨д𣿡
ŴһЦǣЦдһɿɬζ⡭ûУǣ߲дڲΡĿǰºҵһݱֽ¡Ҳҿյһ⡣дΪţ㷢£ѷʹˣɻرǱãǷաˣФƣѾ˴㣬׼뿪ʡضбһЩдЩԵĸҲ˵ջٻõö࣡
ФͻȻأҲãߣǱ˳ģҽҲȥЩˣλˣȻ˵ǡߡΪºұ㣬ȥ
ŴһЦ㲻˵Ҳ֪ʵ˵Ͷô˵ʱҲߣɸΣҲϰˡʲôзǷʼչЩܿȺڣô˷ǡ˵λ˶ɶһǳҳ̣ŪǷǣŸ߹ʣˡ˿ЦáͨˣⲻۡȻΪ˵ȴ޷Ϊ˵ЩƵģΪǶ֪ǻΪ˵𣿼ʹ˵ͨʲôñأ˭ءʵҲǹҵı磬Ȼ࣬ȴγһԼ־ʹΪȣô˵ʱͬˣڲˣҷǳҪǹȥ뷨ٰ˵³ܲҺܲҡйʷϣжǹ־ʿ³Ȼıˣ־ϣҵˣЩеҸФ¶ɴûô̸ǲ̫ƫˣһ˰ɣ
־ϼæ˵ҺԸĺԸǳԸֻǡ룬̽˵е㵣ģ˼룬Ǹߣ㲻ÿ»ԼһЩ鷳
ŴЦһ˵öԣȷʵһ㡣ѾѧαԼҪľУǲ˵ЩġʵʱҲԼΪʲôЩأô˵ʡߣ㲻ײЩܿѵˣЩڶҲ۸ͷϣΪʲôҪôأΪʲôҪдָ鷳أʵƾҵıʣǮٶ¡һЩдʵ壬Ѻܸߣе׫ÿʮҪ͸ĸ˽ӪҵдԸҲ͡Ҫ뵱٣͵ȥ飬ɼˣ˲˵Ҫʡֱص飬ȥίǡسʲô¡ΪʲôƫҪأҲ˼Լ;йأСʱũ壬ܹ࡭ӸͬģҲܹۣôˣҪܽĽ߿˼ĽǲͬġȥҲ벻ͨô¡һŵģ֪ԼȰңȰǵҷĵ׵ϣǵĹҸǿҸҷԵֻЩڰҲЩܷӡ
ŴĻ־ϺܶͬСˣԭŲǡ족ôºŵģǰɧ𣬲ǶЩִ참𣿺Ϊһӵ˺ˣϱ˵ˣ˲ʺ̾͵ˡ챾ִɵǹִйʹľ챾ܵĴǻʲôأԵûٽֽܸһЩ쵼ѵ㾯취ιǿִܱʵ˭ִǻ㾯жȨѽʱ򻹲˲Ǳִǧ˰ץﷸλ쵼һ仰͵ùԹԷˣ֪Ⱥھ죬ⲻˡ
־ô룬ȴû˵֪Լګ±ﲻԵǳŴЦŴȴ΢ˣ
ʵЩƶҲ⡣˵¹⳥ɣһսͨ¹ִС涨оͽܺ˷ֳɳũ֡ľͶЩũľЩũͣߣǣѵũ˾עһũ壬˾עһڳ͵˾Զͬ߾ܱ֤Զ𣿶ˣФ˵һڿɽ¹˻߱ͨײˣȫ涨⳥ҲԪԪǸƵģǻ⡣ǣһ˵ֵԪԪͿԵһˣƷǶ
ŴҲҲ־ϵĹ룬ǶԼͣҲǶŴѯʵ˵Ҳǿǵ˵⳥ǹһ뻹ޣ涨ùߣǸ𡭡
Ŵü˵Ҳͬ˵һ˵˵棬ܺ˵档ӦбģΥһ񡣵ڶʵϣܶھ϶ܸСƩ˵ͨ°ɣ𳵵𣿻ǵλǮˡǷʡݰɣһмʮϰԪҲϣɡмʮײһ⳥򣬶˵ʲôأгȫԼٽ轻ͨײԷȻ⼸¡ӸģҲڼ㣬⳥ʲôأ룬鼱֮²ôԸǵģȫһͨ¹ʰǸɵʱҲϼʮʲôأ˵شȱǷ˵һ㣬ΪҲûпܺߵ档

 3
Ŵ߷ߵסˡ־Ϻһû˵Ǿ죬ϰμԼܾдֽϡѾƶ䲼ķʥģݻɵģôһ˵֪ʱҲôһʱ֮䣬ıġŴ˵ԣ˼벻û˼룬˼ʹʹࡣھôһ˵ǳã÷£ѵһ𣿲һɡͼ˵⡭˵һǣЩվú£վǸġ 
ԣҳǸġŴĬƬ̵͵͵˵ǹҴ˵Ǻõģرĸ￪ȡõĳɾҲʷǰġǣôˣҾͷֶ˵ֻҪúãܵŰҲӦƵġһᣬӦö˶ǹġҪ֪ͶתģǶܾͱǶ˲ʵҲǶ˵ĲҲΪ˭ܱ֤ԼԶڶأ˭ܱ֤ԼĶŮ˺󱲲úأٿЩЩˣǵģʲߣ㣬ҲӦýߣúҲӦðгͷ䡣ǣǣԼӺڰĵΪǷ׹ôԴǣǵĲҲǶԼĲһİãǻ𣿣 
Ŵ¶βסıߣˣеŭ˼ˣ˥ĸоһҲˡ˵ʶˣæŵǸ˵Բʧ̬ˡֵͣͣ͵͵˵Щʱˣƽʱûн£ټĵеƲסˡˣղŵĻʹҲ롣ţЩȨߴô룬ҲûԼ˺Ϊ󹤡ǾеȨ֤ԼүͷԣŲԸı״ܻͣͣųȥһҪдһƪⷽ£ʹܷҲҪдĸԺ߷ڻϣ 
ФͻȻðһ䣺ҲôףҲ˹ţҪ¿Ҳ鷳
Ҫ鷳ͲдˡŴЦһô˵ֻҪܻųȥһξΪزģдƪз£һҪø߲쵼֪Щ£һЩ飬ͬʱҪϸ֪ڰ͸ܱ¶ֻн¶ǣǱ¶֮£ǲŻ־壬Ż٣ŸţֻʹǸӲ󣬽ȫʴ· 
ŴͣФȴͻȻðһ䣺ǣ˭֪ǻܲܳȥѽǻܳȥ𣿡
ܣһܣҪġŴ˵ǲǷ֪ǿⲻ⣬ĸˡķȡжǳȥǳôʱûȥҲѾͷʼȡж־ǹ֡ˣƽعֵһЩ쵼;죬Ƕܲȡж־ϣ˵ǲǣ 
־֪һвô򵥣Ϊ˸ФĲô˵ģͼæ˵ԣһǵġڵǰͨ绰ȷ룬Ҳ͸¶пܻ£һǵġǾȥҪסֶܼüֶãȥˣʣµҲҪȥһһдȥø֪ȥ˱𡭡 
־˵˵ͣסˡǸФƹľ˵˵ȥһֱԣңԼҲǰ׻ܻܲųȥأܲȫءһɾ޴ӿͷ۾Ҳںڰʪˡ
Фץס־ϵ֡
ĬƬ̣Ŵ˵־ϣ˵öԣҪж˼׼ȥˣҡˣһҪ﷢һиˣͬʱһһ˽ɡȥҽԺһۣͬʱ֪ͨҽԺֹͣһάĴʩȻѾϣѹҲҸ 
־ϵɤӽģ±ߵҲ֪Фץø⡭ԣӦø׼ҡԺͻȻһ𻨣絹ܳȥˣϣϣǽһ𡭡
־ϡ
ͬʱ֣Фʹ˦֣ıŵ־ϣ˵ʲôأҵʲôˣҡ
§ؿ
ŴĬһſڣ־ϣȻô˵ˣҾ˵ﻰɡҪл㡭òԣФˣһԺǿˣԼѡ㲻ӦΪδҿǸǳϵˣҲó˵ٻҳϣҶФкøУ֮Ǵں꣬ǴûгԽޣûµ£ңҸеǰģܰ㡭֪ܲìܵʹ࣬ĬĬĴᡭͣͣڣҲǸˣǸɷ򣬶ĸ򲻻ðôΣǣûŮ˺һѵõҸܰһЩ£ܹЩԼ޹ص£Ҳ֪ʲôգҲϣĸŮΪĵĥ⣬ҼǵһƪпһλеǣһΰҪһΰǲҵģĻºҸҵĵһΰѾڻڲϡʹһҷҲٺĸŮ˽ϣҵĻҡ 
־Ϸ˵˵ĲԡЩҵĵһΰΪģ㡭㲻һеԼԵı׾޷׼ȷ˼һɤ˵ҲûҵĻϣһǿȡҾãһܹҸô˵ϵġǵģҰФƣǳĲˣϣҸҸоܸҸһҲҺФ֮ΣҡҲĶһ뷨ȫûˡҿһˣӦһҸļͥһҳˣǻţϣһ𡭡һ󣬡ͣͣǾǣФưѺǲظˣǵĺӣǣΨһ󡭡 
־˵ȥˡŴҲһʱ֪˵ɶã⡭㣬ҡǣһˣȥ
ˣФƴſǻ϶˵ĻǱ˵ˣֻԼֿûУųȥˣأֿѵõĺˣҲϣǶҸǳȥˣϣǾңµļͥҸ߳˵ˣҲ㡣־ϣҶԲ㣬һܲܣңܻųȥһúö㣬ٲˡŴҲųȥǶųȥ 
־ϵ۾ʪˣ𣬻ܻųȥ𣿵Ը˰ɡܶųȥ³ȥһҲðرФƣѾˣڻĶӡŮһҪӳȥֻҪţԼҲĸԸ

 4
˶Ĭûһ㶯־Ȼţɲ֪ŴФǷ˯ȥˣΪǣһţФƵһֻֽСֺҲܲھ´ôʱ䣬ڵʧȥ̫ˣһܵ˼𺦣ڵĺأ᲻Ҳܵ˺֣ϣԼ¶ȰֱȣɺһȥǸӡһʱ֮䣬ѹֶʱľоִĵο˵ȡǣﲢûеס˭أʡǵսǱ޳ĪʹҲʱǨô˭ܰء塢񣬲ܡʣµľǹֵĳ¸ֳˡԣƼ˵Ǹˣǣڵ绰Ļ֪ڵĴܹȡж𣿼ʹ㣬ô֪ھʲôطأ׶༪ٰģҪɻҵӣҵĺӰ
һʱ䣬־ޣУ롭ǣӸһФƺŴŬסԼ֪ûһպڣҪǱ򾲣ȴǿܲڵϣ١ɣдȴ󱯾ȿѵ𡢹öãһʮûûʲô׿Ĺѫģûκλ°Ⱦǰɣ½ȳȥҲаֻҪܳȥҾҲлġ
ʱ־ϺȻˣΪʲôЩš߹ȻۡĻѧԭ򣬿ǣκ;ʹ˱
һţȴµҽڱӿþúþòƽ˯˯֮С
ˣԶԶأߵú߱СĵشŽ£ͷϵĿ·߻ߵ˵ԽԽ
ΣתΪξôж
־ϣѣж
ФƼٵڶ⡭Σѵˡ־һѹ
ûжʲôҲûУһƬžһΣ˶䡭
ǣôһ룬Զ΢춯졭־һ㺰ԵФȴѾСˣˣ־ϣŴһˡ
챻־ֶסˡ
־ϱϾǾ죬һңڿϲͬʱȻһ˿˭֪ô£ʹˣһǾһӸô졭
ԷЩϲ˵Ҫ
ŴȻҲʶ㣬˼ٵĺûһ
־ϾĶҪˣһעһػӲ塣һӸӺŵͻȻ֮䣬˥ĸоʧˣҲָˡ
ˣԽԽó˵ĽŲҲֹһˣڵΪܵͣʱǲбԭһǳġ˭أӸǲӺǡ
ŲԽԽˣԶԶһ΢⡣Ȼ΢ôãôˣôУǹϣ
ФͻȻֳ־ҲޣʹסԼУȱ⡣Ա߻һ£һúʯԼأǵˣͷϡ
ˣԿǿƣҲһյյյͻȻ˵ĺι𣭣
ЩϤ˭أ
źֵܣûУҸ֪Դѽ
ԣǣ㻹ûɣǻӣˣҪûǸ
磬Ƕѽ
ȻŮǻŮ
־ѪһӿȫҲƲסԼʧԸ磬ӡ
ҲˣΪһֲƵĸĵ͵سǺĿ޽С
ФƶʱŷǾǵģǾǵġ
ŴҲŽã
硭
Ů˵Ҳ
Ҳʲôˣ־ģֻӰײײ߱ͷϵĿƱ̫Ҫ
־֪þˣԼþˣӵþˣԼĺӵþˡ

 5
һƬңޣЦ˵ӵһʱ֮䣬־ʲôҲ壬ʲôȥ룬ַֻԺӡӺСʹӵˮһ˳ʣʪ˶Էֻпƻȥ˭Ҳ˭ݡһߺǽӵһ߻˵ţˣˡǵģˣԺӡǻҲԵô׿ɰȻжá˭ǣȴû뵽ǡ˵ԺӡӻܵĻû뵽ӸþȻҲ־ȥȴФؿţһһļһĨᡣŴԵİӰУżͷĬ 
ֻԺӻѣ𼤶ңͦסɣȳԵ㶫ôȥ
гԵģÿܵ־ϿһۣȻϴԺӿʼö⣬ȳեˣмƿˮ־ٴסԺӵ֣˵Դ磬лл㣡Ժȴæ˵𣬱лңлãҪҲûôǣЩҲ׼ģ 
־ãӸã󷹵ܾΪ߰ıţֻԸ磬˵ЩˣûҲҵǱżԣ̫дģʱ䳤ˣһγ̫࣡
Ժӣԣ𼱣ԣԱˣٳȥû뵽ҵˡ
ǻǿ㣡ǻӵش˵ҲԸ磬뽨ʱͿʼ¾һʮ꣬صɶ±ߵ֩ƵģͨǸǸͨҪ˭ѽŪãԼˡǻԸһ¶Ҷ˵͸ˡģۻˣʹͨ 
ڻӵĽУ־Ϻ֪ܿô¡ԭ֪ŴھµϢ󣬺ӸһͨûҵԺӡԺĻӦʡԼһ̫С͵˻ӡ˴һµصףԺӴ£Ѱңۣ̮ͨͨ 
ԺӸпز˵˵ҲǸۣܾǣСú꣬СúҤҿҲɣͨҵڴķúܶĿȥͨˣǾͨӸСúġҲΪ⣬еľȻˣȴпͨȻڵʱ䳤Ҳˡүȥˣúôǲҵģ
־ϸмţΪԼҡڻζĿƹУǶͷ棬úȻ˵ü򵥣Ȼܶҵġ˵лĻɴʱһԶԵĿãҲ󷹵ľӸãʮָпӸȷʵһˡǷչȥ˵лĻФʹס˵ʲôû𡭡 
ŷ֣Ŵڴͷĳô¡ˣһУһΪŴɲǼ׵°ŴӸǻѽ
˻
ע⵽õı֣ʱ־ϺФԱߣˡĸ־һȭ٣ǶаԲˣҲ֪㡭۾һФƣְ˵޸ǳģ˵ţŻЦ 
־ǰ˵Ļ˵ФЩֻɴʱһҲܿɰģ͵ܸФƣǻϵܣ˲Ұܴ󣡡
ЦؿФƣһʲõļʽФƵĸлһȥˡ
Ժһվʴô˰ɡԴ磬ˣ߰ɣͲðˣ
ԺӣԣҪͦס۾߰ɣ 
˶˵ͦסжʱǺ޲뿪ڰĵ¡ǣվжʱ򣬲Ÿеļ˾ǡΣѵõԵʰɣ֧Ҳҡҡ׹ˡԺӵ̷ͷԺӲ־ϣӲŴòФƣѵǰȥһǲĻǱģ۵󺹡ʵ߲ˣϢһ£ȼˮԵ㶫ʳ･תΪأ־ϾָһЩ;ŶߡʱŴؿˣãлҪ㣬Ƿ˰ɣ˶ˣ 
ְҵʶǿոհѾȻȴûϻش𣬻̲סðһ䣺ǵȻԺʹһ˻ȥƬ̺󣬻ǶԼˣԸ磬˵ɣŸѾûˣǱɻңڣѾҸˣǸզ˵զ˵ɣ
ӹһҪ˵ָ˿ڣԸ磬˵ɣ֪ñҶ࣡
ԺӳĬƬ̣ͷһ۶ãã˵ˣ
ã˵ɣ˵ɣô˵ô˵
ðɣҾ˵˵Ժɤӣʵ˵˵ЩӰұﻵˡʵ̫ˣ̫ˣҪ֪˵ѽҲ֪š첻Ұ࣬Ҳ˵ٲˣҲһе˵ʮˣе˵ʮˣҹƣҲʮˣΪȫѹˣһҲû 
־ϴʣࣿʲô࡭
žͶǸడȫˡԺ˵ˣǸɻžС㻹û󾮣Ƕǵú󿪵ģһھϰ˸ɻÿּǧ֡¶Ǹɻžġˣ㲻¹žҲǸѺʰǸ֪㻳¶滳ɶˣ¶ǴǸǳģ꣬ǸӡӸСúǵĻѽ 
ԺӵĽУ־Ͻ֪˿¹ʵĴš

 6
ԭȫضһдú󿪲ɵǵµҪԴΧЩǷɢԴúɣΪ˱Դ˷ѣǰЩ꣬Ͽ˸ӣǣһЩСúҤӦ˶
ߵĳԲ˵ãǣĺȫ෴СúҤȷҪ涨ģһҪǰȫЩСúҤһʼǻεģȣĸҪܿģܵõ׼ĶһЩйϵ·ӵˣȨں֧šСúҤ˼ҲڰȫͶʹֻ࣬ǿЩƣӶʽɣˣ¹ƵƵǣΪǮ˹йԱԣԱ˽Ǯƽˣ˹ʡ˽ٹٲЩָûϱҲûͳơԺӸп˵Ҹ˵յʵɶ˵ɣ궼ʮˣģÿҲͱˡ˵Զˣ˵¹ʰɣ
ԺӼȥСúҤӹҵİȫ涨ңһй涨ǸĽ翪ɣúڡһ棬СúҤСúҤ֮Ϊ˾װͻΪʱСúžͨˡܰǾȳҲӡǣúʱôǷǳΣյġҶ֮ľй涨ģҪúĵطҪﵽʮס㹻ľ룬ʱڿð͸ˮǣ֪۵ĻߣԺ˵ЩСúҤЩʱžͨˣʱͨԷڷ̷ˮÿ£ҪһѪսʱ˫ʮƴ꣬Ӿô¡ãˣ
Ҳ˵ɻңô˵ô˵Ҳ˶ǵô
ԺּͣͣȥСúҤ֮以ʴȣǶԹúʴ͸ˡʵСúҤܴɷݾǿʴú󷢲ơΪǵԴ޵ģǵֹģʲôвУصҲԣúΧСúҤԴ͵ĵ磬ˮɰѹú󺦿ˡֵǣùúȴò֧֣СúҤͻʱɲСúҤΪִͨͻЩִһվСúҤһߣʱСúҤú̸СúЧԽԽãȻоӪ⣬ǣⷽΣҲݺӡ
˵Զˣ˵¹ʡҲǵµĶԺ˵Ҳٱܻã̵úΪһЩСúкܶԴûв꣬ͼţеģµӪеģ˱ˣÿռʮ򵽼򲻵ȵĳаѡžҲǵӸĵ׶ʹ֮ķúڱˣһڣһըͨ˷úɴðߵȫˡǸһҵʮˣҲʮˣһȫƵˡҪǸôأ²ɿ˽ȥʲôȻҲǼ½йذɡɺ޵ǣ¹ʷ󣬸Ǿˣð£в˵ˣɿ϶Ҳеûģ˵ģҪǼʱȣҲܾȳһЩȴþȣ޾˵Ļ˴˭Ҳ˵ȥ˭˷˭ʡĶ򹤵ģ˭Ϊ˵ѽõǮҲˡͽܴ֣ټһǳҪõѱƵˣ޾˴һ٣ϸ棬˾Ͳˡ
ȵȣ˵ͽܡǽɣϴΪʲô˵ʵ
ҡԺͣ½ţ־һۣһߡԽӹ˵ͱˣΪԸ綼ˡģ룬˭ӸģǶǶһú£һ˵ˣ㡭˵㣬ԴţҲǿϣ֪𣿡
̾뵽ԴǸˣڿҲǰװˣҲ˵ﻰɡô˵أǺģǰЩ²̫֪֪֮ú󾭳ˣʼҲͦ£ҲľˡǣҵĻôڣĴúˣҶѹȰǮʱ٣Ҿ˽߼һ㡣һΪԼܵ㣬أҲΪѽñ˺һ㡣֪󳣳ң˵ɵʱǣϾҸ磬ģʮָģԣ£Ҳðæ뷨ѹȥҲº󣬷粻֪ô˳ȥϱָʾҪ飬ˣȫӦ꣬ôǺŪˣһһˡλͬ־ʵû߾׼ôԸˣסºҾ˶ж糿ճȥҾͺ͸ͨ˵绰̰һž㿴ʲô
ô¡Ժ˵ʵͷһ׼ʱ¹ѾȥžҲɣԻָˣҪµһ࣬ҾǴӱľġãհѵŪȥˡ㿴Ĵȥˣװһļʽô˹ȥˣܲ³ˣ̸ģǼðģ˶ھˣ
־϶ЩѾ֣ڣ˼άڴϡ⡭Դ磬ǵһȡղ˵ǸͽܣҼڻϣ˵ץӷɺȥɽصļңҲĸܵܣ˵ˣõ˿⳥ԪǮ⡭ģĪ
ɱڣԺͻȻߵؽҪ֪£ҲôذǣҪΪͽܱ𡭡ǰ죬عֵ̾ӳˣƬϲʶˡ˲ʶ⵱ʦܲʶ𣿿Ҳ˵ѽʱǾڳﺦ£˵ʶƬϵҵ˰Ͽţ˰۾׵춼ǲ֪ôģһǸɵģǽǸɵѽҵĺͽѽĿɺˣǻ㣬йǺˣǳ̴˵ţҿƬӣҲúûˡӸҺ޲óⰡҪ𣡡֪ѽִ磬ʵ̲סӣʵڲģʵ̫ˡ
һ죬ͻȻûȰҶ֪ʱȰοǲʲôõġϾãʱʲô޷֪һʱ֮䣬Ƕͣ½Ų˿뿪صϡ
أǻӴ˳ĬˣǸ̴ӻأ˵һؾ벻ˣʰǼûһ˵ҾͲµ˵㣬Ҳµܳ£ǡǣǶû˵
ס˿ڣ־ϵּҵ𣬲һů֮顣ԭѰԼװսѣҲǹġһǳ¸ֳŵġˣڿѾھУţңּϿѾʼ£ȥǺܿܰĺĻҿѾʼжҲ˵
뵽Ǳˣȥɣ

ʮ衡
1
һСʱһͣסŲԺӴصһţȳȥ
ô˵Ѿ뾮ڲԶˣҪصˡ־ϵٴμҵ޲ϻص棬һۿʹءǣס飬ԺӵҪ졣Ŀ˳ԺͷϵĿƹȥǰһܶб£ȥҲǸбȻ¶Ⱥܶ·Ϻ󻹱ʯú飬ǣĥѣѾʲôˡԼ¾ĸܣǰǾڵĻӦܿ׹⡣ȴʲôҲСʣӴ٣ڶˣǰǸֶˣ 
ԺҪ뿪־Ͻס磬һȣŤͷԶã㣬ֻ˰ɣ
ãˣ㡭
־˵ֻԴţȥȴ򼸸绰ҵĵλƽعֵĳ¸ֳΪɿĵλ򣡡
ФƽԣҲǱ򡭡
Ŵ˵ԣһм룬ǵֻϣȥ󰤸򣡡
ǣȴٳٲóֻŴߵߣãôˣ 
ã⡭ҡֻûˣǡ
ãŴºͶᶨ֪ǻã㲻ġǣҲ֪ڵˣҲǣôӦף
ãǣҸѽģզܷܰܲһΣȥ治ˡ
Ȼô˵Ȼֻóʱߣ֪˵ЩûãҲӦ˵ҵĻǡΨһģҪǱǹˣûˡ 
Ŵãã㲻Ҫס۾ɣѾ͸ˣѾ磬ǶħΪǮʲô¶ɵóҪ֪ǣ϶ҲӺġ
ᣬôţᣬҵģ
ᶨ˸ոշһĻ뵽Ҫ£ٷŰֻŴ˵ˣȥɣǱɡ磬˭Щ캦ѽ
ŴӹֻݸԺӣ磬ȥɣ
Ժ̾˶һֻۣõУ⡭ⶫզðһûŪ 
־ϼæܼ򵥣Ҹ㡭ٰѼȥͰ򣬰ѺҵһӾˣ
ŪһԺӻˣת͵µȥǣ߳Զʱòһ£־ϵǲ˵Ҫعֵĳ¾ֳ绰²ˣҸ˵ˣһٿίᣬҪĸֳ
¡
־ǰֳ¸ֳݣиеر׽̬ôƽطʵڲǺ˴ѽֱһ˶޷ȥѽ޵ŭͷȼҧ˵ģȨ䵽ܷʲô¶ɵóѽ 

 2
ʱӢѾ뿪ҽԺصİ칫ң˶ţɫ
³̶˽ԼʡټһӢŴ˵Ȼ磬ǻʲôˣǸˣ
ɫȻϾڣѾûбѡˣжɡһҪܣҪԣôźã
Ӣг񣺡̴ܲɿĵָϸ룬ܲ񡭡ԣһץʡȡϵعѺ֪ǼʹǾΪû֤ݣǲϣҲһ취ûУȰȡͻƣҲˡʡֱӽ룬㱨ʡίͼ첿ٽ룬пͨ˰ҿĺĻʱǿѾƲסƽˣ
ͳΪԿУΪҪϣѸжʳӢô졣Ӣ˵ݾȷжʩǣҲпƣ޷ܣǾ͹ץشɱ˷ˣǹһɳ̫ΣˡĻѹһܴԣһץס뿪ƽͣͨѶȫرգһжơȰˣǰզզɡҹҲɲ˶೤ʱˣЩ꣬ұˣҪʹһأ
Ӣ˵⻰ʱ˹ʣһɲϱŷίҪٿʱͲǸֳڻ֪ô𾢵عһôõͬ־Ϊʲôڴأ˵ģЩˡôЩôģ
ûи콫飬ḧסֱۣ˵ϳ£㡭ౣذץʱעⰲȫԣǹ˵ӸأҪ֪ˣ֪ɳʲôߺ̲ӴһҪҴ绰ϴȥ
Ӣˬأû¡Ⱳʲôﷸûץʲô¡ӸҪӣҶҲһץֳؼܲܶסҪץĿسĵܵܣӸɳǰȲʾֲ㱨½ýѽ
һЦȻôˣҵȻ˼׼ûй涨ץسĵܾܵ͵ʾ뾭׼ץֻ֪شɱ˷ˣΪֳҪеԼɸڵְȨ
ã⻰ͺãӢһͦñֱžľ˸׼ľ
ͷһȡ
ӢתԳϳ
˴ҴſڱȥͻȻһҪĸоǰѿڽгһϳ¡
Ӣվסعǵأֳ
һ˲䣬ı⣬ֻǶųӢ۾˵һҪעⰲȫ
ӢںһЦҡҡ֣תⱼȥʶظıӰǰ˼ͣ
ٿί¸ڣҪðձץһߣΪսսѣ֪˼תۣȴº޷ǣջû˵ⲻ֯⣬Ļ飬Ӱж
ǣû뵽Ӣ֪¡Сʱӵĵ绰ֳǰ㵽Ҫ˵ʲôǲ쳣ίҪҵ£
һ㶣⡭ô֪ģ
Ӣ棺ҶӴ绰ҵģ
ӡô֪ģ
ٸġ
ӢֻｲĴ¾ԭȻȥ칫ϰˣϻסɳղţپѬѬذӱק軹˯ѽϿʰֵ㶵ģզ£ֵ˵ȥȥɡģôãɵӶţǡɣһίͿᣬͲʲôֳˣҲͲǾֳĶˣɣӵʱͿˣȻ绰
ܣﲻ֪ɶζֻİοţϳ£㡭һҪͦסҪȷԴ㡭Ҫɣóָжɣ
Ӣ˵ңʮˣʲôû»ѹңʵ˼ֻǱôﲻˡڳί᲻ǻûҲǹ츱ֳһʹ츱ְֳȨҷְѽץסɡ˿ǣˣ龰ܲѡҿɣھͰѷ׼֧Ԯǣ
ٵأãԴȥϳ£һҪأҪעⰲȫ
ӢЦİɡ˵ǰ棬Ҫˣһ쵼ӳ취ɵӰŸûϵ֪ʲУǣܼĸλ뷹ԣ
ϳ£˵Щʲôѽ
ӢЦģһӦҪ˶ղ۾
ӢֻѾȥˮָ֪ͨӼϡȻոշϵߵ绰ּٵץͲŵߣһȴİֳɡʡ̾ܶӣռ¥ڽֵ·ڡ
ܶӳ
޹ģµ绰칫ңְ칫¥
۾ǰϸһ£Ȼڶֿ·ղӰУӰӰ´̨ͣԽҰգһ̨4500һ̨ǡ⡱ҴҴ߹ȥߵγǰʱ4500ĳŴ̽һͷֳϳ
ܶӳͷڡ 
˼ʻԱͼܶӳʶӡ
ͼܶӳ˲ýܣȴܶӳ˽ܣλʡ糤λоƽ־̾ӵԴӳǰʡ쵼ָʾϸƽ͵ġԸո֪ͨ㣬ҪΪ˱ܣ½⡣ڣҰһ¡
ܶӳ˵ԴҴҸҪΪ˾ˡоƽ־̾ӵһͬ־͵ߵǰͻȻʧȥϵҹƽ־̾ӽӵƽһȺڵľٱ绰˵ܳˣǳΣգҪӪȣ˵ܺ͵عϵǸеأʡ˻㱨ͬʱʡ쵼Ҳ򹫰ӳλͬ־ȥɷãʧȥϵʡѽڳҰ֮ڣȡ˱ҪĴʩ㱨Ȼʮӣ̾ܶӲȡжܶӳ켸ɵͬ־쵼ƽ־ֵ̾ӳҲͬʱ
ܶӳո˵꣬Դӳýе˵ֳλͬ־ϵ˵ȥ룬ҸоǵԼ£ΪһŰȥҡһǳ̾ϣһǣȳ
ĸ糤ͬ˼
Լƽػ㱨˱ֵжӢѾڴܶӳһĴ˵̫ˣϳ׷ϳӢǣ

Ӣڳｻ񡣳˿ĳﻹᾯ죬̾һΰӵǳӢõ绰ġʱ۾˵ѡǣҪΪǿɿƽʱǲ˵𣿽죬ʹʹһ
֮۾ˡһȭͷ̫ˣһ죡
߿߲¾֣һȡһɣ
ԣһ񣬸Ӽޡ
ӢҪӪ־һ£ֻͻȻּٵһº룬æŵߣֳʲô¡ʲôʡ̾ܶӡܶӳҲˣ̫ллˡ
ֻضԳ̾˵˰ɣʡ̾ܶˣܶӳԴӣֳһˡ
ڼ˶˵ǿܱѽ˵ǲ֪
Ӣ棺ôˣҪ֪ͨ˭֪ᷢʲô£
һ̾˵ʡô֪µģôʱ
Ӣûлش𣬵ǣԺڵֳ顣Կĳӿٶȣ
ټӿˣ罣ںڰлһâǰʻȥ
Ӣ򳵴ȥ˳ǰĵƹ⣬һжڳġ֪ǰڰʱ򣬹һʾͷףͻᵽ
ʱ־ϵӰָǰ૵˵СӣˣԲ¹ҲˣʲôҲˣԸ

 3
־ϻھ£ǣֻмˣھǰ棬ǣòţȴš
ʱ˶ʱ̫Ժӳȥʱ䲢ȴһˡһʵͲסˣ͹Ķӣ·Ŀİ˾ڸǰһָС˵ھǰ棬ԴȥְˣῪʯͷͼˣ
ǵģǰ϶Ǿڡ־ҲˣȻôڰɸоȴ;²һһȻҲпǳ¾ɡơĿĿȴºϣ 
Ϊ뾮ڽˣ˶ֳĬ˵ҲѹúܵͣصȴԺӹ
ô˼ž̾˵ǳȥˣô뿪ѽ
־ϱ˵һǰŸˣɳȥô죿ϴΣڳ¸ֳڻߵģڣ϶ҪǴѵöࡣ
˵㣬㲻˵ó𣿡
ãԭôģװǰҵĳȥˣˣڸ·ڶţˣºѹȥ 
ӣǾͲߴߣ߳ʮϵȻ뷨뿪
ã˵ףڵ߼ʮ𣿾߳ȥˣ»ñǷ֡ƽϣ˭Ҳܲģ
Фżô졭
־ץһ֣ż㣬ûбİ취ˣ
룺ҪȲæߣҸȫĵط취ϵϣǡˣղŲԴ绰𣿡
ŴаȫĵطǾƵɲУбĵط𣿡 
̾⡭һʱ벻һԴɣ
ͻȻֿˣ뵽һȫĵطǾǾ£Ȳȥ˵ˣٳȥǲͰȫ𡭡
ФƲȻ˵ͽһӶھ´ˣҲҪȥһҪȥ
־ȻûĺФͬģò׵أôܻصǺڰĵطȥأ˵ˣҪȥ˭֪ᷢʲô£
Ŵûڣ϶ͬ˼ֻðФ˵ӣżһԴ˵ɣ 
Ļǰ桢ڷ춯˶ס˺ܿ죬ǰһС⣬ǲǿƵĹ⣬ʻĹâһӰְסȻͷϵĿƣӼæӭȥ磬ˣôȥ𣿡
Ժţ٣ˡɲˣٱըˡ
ʲô
˶ϢסˣһġԺ˵ԼСʱǰĽγͻȻըϳըʬճɽ̼ 
⡭̫˼ˣ⵽ô°
־֪ٲǺöӸİףôͻȻըˣ˭ըģΪʲô
Ȼ⡭Ҹôû°ɣ
û¡ԺӺ˵˺üķԸ˵Ҫ𡭡ãҰͳȥɣͷŤͷ˵ˣûҪڰ죬ھ´ôʱ䣬էȥ۾ܲˣ
ߵʱ־ϺȻ绰£æԺԺ֧˵⡭զŪˣ˰ҲûͨǵţͻˣǳȥԼɣ 
־ϲ֪Ժ˵Ǽ٣ҲĲҲǿõ̬ȣô

Ӻ󣬼߳ڰʻһǶôðܺܽţܴæ־ϻ̲ס´һۡԺ˵ò賿ڰʱ򣬿ھѾ˼ʮСʱǣǾеۡƣɫǶôԶôĴмǣ΢ЦšƣǶôĹôУǰ˵ɽ룬ҲԵôá磬ãڳˣųˣּˡ֪䣬־ϵӯˮФѾ˵ʶؽץһ𡭡 
СģңӰ꣬ȵʦҶһ㡭
־ϴӼѹǰľЩ졭ףⲻԼ峿߹·𣬻һŮˡˣʱ㻹עһڡĵ˵֩һͨ˴ѽ
˾ڣ־ϺФơŴ˵Լܼ֣˲ǲ߼־Ͼ͸еȷܿڴڴϢҧš·;ԶܿͽסլһªСԺ档ԺѾźãûһͿߵһͰƽ⣬ؿˣһ˻ǵС˵ 

 4
Ӳũ峣䷿ǳһһŮ˵Ӱ̨æţ̨ĹðɢһеũҷζȴŵƣǣһޱѴʵʵѾں˿꣬ȷҪԡƹ£־ϵһοÿ˵󣬸ڣФƸǺƽˡŮ˶˽һˮ죬ϴһϴ
ϴʱöԴ˵ȳԵ㣬ȥһͻ˵Ҵҳȥˡ־ϺȻ绰ûȥкѾˡ
ϴһ׷ײ˶Ů˻ȸÿ˵뿪ˮ־ϡФơŴҲûпͳˮȷȲˡȿжûζˣ־ϾҪӿ˶û˵л֣ܿϡԺȵԺӺͻҲˣҲųԺǸʮͷϺʱ⿴һۣصӾվڵ£ż˳ԺȣЩǸ˵԰ɣԵ㡭ҲûɶóԵģץģ油油ɡǷģ£Ƽû
ʱԺӲʽ˽ܣʦʦǾ˵λӣλʡļߡ
ʱ־ϺȻϳϺѿڶףǼ㲻ǡ糿
ϺҲѽ벻
ԭ־峿Ϻ˵һֱæŵŮ˾ǸˡˣϺ˵һһģڸһѹûϳ
ʱŮֽҵˮФƿһۣȻһ־ϣŮʾһۡ־ϲ֪⣬Ů˳ȥФ˵ǸСóߵƬ־һæСó˶ͣ³Է۲һѽСȥʲôءⲻǡԴ㿴
ԺӽӹСһɫһ±ˣ۾ס־ϣ⡭Ǵĵõġʦ㿴
ϺӹСӿһۣɫҲˣ⡭ģǴĶŪѽ
ûƬϴɴŮæš
־ϺФϺʱӿɤӳ巿ү𡭡ͬ־ҹŮĶ󰡣˶ˣҪˣô˵ʱûˣ˵˵ô龰
־ϰѿһ飬Ժӡ顱һѷϣҲڰʱ϶ûӳˣû˾ȡҲû׼ǱǷֺ˿ڣ鷳
⡭
ܸոմ־ϻǱˡſһУͷϵˡģпΪѽ
Ϻû뵽ϣݺţͷԹŮɵס԰ŮãҲʹӦˡŮúӡ仰ѽ󹤵ϱǰѸ̫ˣһ¾ľţ°ˣĲŷŻȥɵڶ˰Ҫһ³ˣһŮ˵ʱιȥźöˣˣ⼸ֶˣȾỹذ
ϺȻһ°ѱʻȥһСӴ뻳СԭŮˡɻؿ׺͡ˣզˡ
Ϻ۾ûɶûɶ죬ǳˣʰɣ
Ůûлɣ˳ӵؿʼʰӡ
ǣ־ȴ絶ʣ糿ҵĽƽѽǽġоȥǸˣʱһľ
Ů߳ȥϺֲ۾Сǧ£´̼һֵ̼÷
ʱûˡҴ߽Լ˵죬߰ɣҿˣ桭Ҳ֪˭ɵģѽըˣڵתƣ·ڷøˣɣʵڲоֻӲⴳˣ
־ϵٴμҵҲǳ˶ٱãҲǾãʱñȸղǿˣȫƴһˡ
˴ҴϺߵ档ǰһָ˵ǰ·ڵĺӰУߣˣ
־һۣȷʵѾ΢΢İɫżҵŶǰȥ·ڵˣ߼Ȼһ̨γͣںڰУ˴Ҵұȥţڣһ߷һ߶Լ˵Դ磬ֵܣǻȥɣ
䣭
ҪϳʱԶͻȻһ촫һƬ⣬һ
ȫסˡ

 5
þҸң⡭ǵȥô£һͻ
ݷ˵ýѸʻȥһʱ޴롣ԺӼæ˵죬Ӱǰߵ·ȥ
·һ򱱷ţ֪׳ʲô¡ղŽٱըӸַը˭ɵأĿʲôء 
Ӧñ־ϺȻ绰£ǣѾֻ뿪

ʮӹȥˣûлʮӹȥˣûûл
ʵըȻܴ󣬿ǣܿϨˣûֻ֡ǲ֪ըûСôʱûܺأҪӸըˣɾ͸ˡ
²ţԶִǹ졣
һӰɿһճڽ׷ϣ˴򿪳Ŵţվסģܡ 
һһǹܵͻȻһģָֻӼǰܹȥҰȥ־ϻϳ밲Ƽĵܵܡ
⡭
ʱճѾʻͣǰ¼ˣҰ׷ȥܻ߽£һ˾־ǰͣ½Ųжݺܣ̧һǹ
Ǻں硣ģĶǹǲԼ֧
˲䣬־һֶУԼ谭ԼԼõ羯ԸԼȥԼǹֻġ
־Ƿһ£˺ܴſûȥ 
ӰԶ׷ȥճȴͣǰŶûأҲš
־ϵĿᣬܴ
ϣһФƺŴ죬ϳԼߣ
Ժӣ⡭ֵܡ
־ϻعͷԺӺͻӵģӰӣĵ˵磬ֵܣллˣǲǵģԶᣬǻټģ
˵꣬ԺӺͻӽֵ𣬻ͷճ
ǣʱȻкʲôģ
֪ðӰлǰһ˻Űһǹ˨ 
־ϳ֧ԶǴľ
ûӦѾѽһȾˣӣˡһ̧־һǹվסȻֶ׼ǰʣµˡҲϣνΧסһ˰һŵ߼ţǴӣǷּˣǳɡ
־ϳһԽ
־Ϲ۲ǰ龰Ѹٵתţô죿ȻִУѾǺڰľ˳ѵҪصǸˣܣܡ 
ǣôԷ˶ǿ׳ԼŴФƶʮ˥ԼҲܶԸһŴФƸָϣԺӿȥҲŴˡοԷر֧Զǰ˭Ҷ
ʱѾݶ룬͸ðˡ־ͻȻ̧һָԴӳץ
ʶػͷһۡһ˲䣬־ڵԾȥŰԶĺӣץסǹǹָС
ǹ鼱֮¿۶˰ǹˣӵĻա 
־ϺͺŤһ𣬰Զ˵ϡ
־ϱԷߴţŴ죬Ὺ𣬿ФӡԴ磬æ
Ժӽһӣܵ裬ƴˣһӡŴ״Ҳȥ
ǣԷдŴܿ챻ڵأţԺҲ򵹣ֻ־ϺͶڵϹȥΪ˺Ťһټ־һʱ޷ʹþ˺ŤУһڵϵİԶô죬ǹ
鼱֮£ͻȻŷȻְϣץסԷұۣʹ˸ɾһŤ֡ˡһԷʱʹֽУҲܶˡ 
ֱѾѾˡ
ǣһѾϵİԶǹڶ׼žһǹ졭
־Ժһۣˣ
ǣȴԼǹĺȴһҡ̱ڵء
һӰӵðһˣлһ֧ںĶ֧ǹ
ʣµĵӺˣܣɸһͱӰȭŲãڵأʧȥ˷
Ӱ־ϣͬ־û°ɣ 
ߵ⣬־ϺȻϳ˭
һԲʷ
ԣƽͿվǸˣһֱίȥ״
ʣԲʷѾʡ̾ܶӵԱ죬ǿϳ
ʲô⡭
ģԭԼĵ֣⡭
ʱ󷽴кʲôġ
Ǹղ׷Ϲȥĺںǻˡ
Ѿûʱ˵ˡŴФѾվԺҲٵ˵죬ǿϳ
־Բʷͬ־㡭
ԲʷǷ쵼ǱģղŽӵָʾѰǣǡϳῪɣ
ûʱˣ־ϼŴФѾϳԼҲٳɣѸڣʻԱλϡ
ʱһǹ죬ӵҲˣŲˣģ
־ϳ峵ţͬ־Ҳϳ
ԲʷңֶԺӽеҲϳһߣ
Բʷ˵߿ʼ
Ժӳһ£Ҳ˳
־ֻʱŷ̨֣ԼŪ֡ˡһ˲䣬صϰߵĸλϣֳǸĬɵ̾Ǹη׷ӳ 
ФߵĸλϣŴԺš
һţˡʱ׷ѾܽˣӰѾɼԲʷһһ׷ϼճųʱȻӵһ̱ȥ
ԺӺŴͬ־ͬ־
־ȻûлͷҲ֪ʲô£Ҫͣȴ׷ϵѾȽֻ¼ԶȥŴԺӺФתͷиͣͬ־ͬ־ 
ԲʷſһѸԶȥˡ
ФƺȻˣˡ
־Ͽų޷ͷǣ۾Ҳʪˡ˵ţͬ־սѣллˡ
ԺҲģԭһֱԾпڲ֪ɶоѽ
־ϵڣ֪ʲô֣ʲôȴѾΪԼ׳
ʱ־ϲ֪ݾǣ㲢¶սѾߣϼ쵼ʱڹע㡭
ƾˮʣ۾һգգضǰ棬Ŭȫעؼݳǰȥ 
ԺӺȻʲôеߴ·ߣգ
ǼǹӵӳԺХŷɹȥ
ФơŴԺӻͷȥӰѾ˦ںߡ
ǣŴȴͬʱһ龰һγųղŵ·ڷʻҲǶãˣǲǵһ
־ûлش𣬳ٷˣʱͣǲܵġ
Ŵ⡭ôӦأ

 6
Ŵò뾽
Ѿ䣬˵ĻϾ磬ըҴҸϵסլ˰ըҩƲ±ըˣǽǶȲԻҩСֻ˲סլǽҲܵһЩƻûɸʧҲûӸ޵ҧгݴģҷǰҳɣӵȥ
ţѸжѰиصӰ֣ʼ׷𡣳ңæϻ
룬ϵ·ʱѾȴӸļǳǴǹشҰﱼһˡ鼱֮һʱ˱ܣںʵǿûС
ˣ˭
ɻѾղˡֻ֧ţ˭ҡǹ죬Ϳˣץ𣿡
ģҺ»㿴
밲ӵϴܵŪǣȻһһ߽ţģӸ㣬㺦ҽ㣬Ĳ㡭ѽզôġ
ÿǰһĻѾô¡ԣûҲûгںȴ밲һ⣺ģ浨ˣȻұѴ硭
ƨ밲۾Ż⣬һĭµںϣҾҪģҽ㣬ˣҪɱӸҾҲҪ㱨Ӹ㲻úЩҲú
һȭŶֹ밲ĽӶԶõ㣬ˡãˣѳһðɣ
ã⡭Уһм£
˵ϳҪߣں缱ˣǰס㣬զ¡
ʱһγʻӸզ£ץס𡭡ãզ
֪ôشӸֻҡʲôһճȥˣʲôˡģǻʲô׷
Ӹֻûؾͳں缱죬ողŴߵĿȥˣ׷ӣǳأ
ӣ磬绰˵ļճǵģͣȥץ밲ñ˿ˣ
⡭ʲôˡģǲܳˡ죬ϳ׷ãĳøǣ
ڳﲻӸãû𣬿ѳøǣ
ûڳڲ۾ˮӸ磬㲻ôˡ
˵ʲôˣǲ֪˭ǲŴǣŪģǲǣ˵ǲǣ˵ѽ
Ӹ
ʱ÷侲ˣʵɫӳ۾򾲵˵ԣµһ㶼Ѿˣץסǣ磬õģͶף
㡭ұ㡭
Ӹţӻγһ֧ǹ׼áӵ˼״æǰֽץס磬㲻ôɣãѽ
ãԩңķѽôԴѽ֪СʱðǷſҷǱɡ
밲״ЦۣӸ̫ˣöˡ
ʱ̨ʻºͼ£϶źںļһȻһ֧΢ͳǹ֧Զܣɳװȫˡ¼״Ȱ裺磬զˣǻдҪģøϿ׷ѽ
ӸѹǹҴػԣʲôϳ׷˵ɶҲܳȥģҷָɣǴͽץסʹǣ쵼͹ֱ棬úشըɱ˰ͽ׺ܣ֯׷ºÿʮԪ˭Ҫؼ˵Ҷ
ʮ¼æͷϳҲ˱ڵϺȵӡָŶõĳʵ磬ãզ죿
Ӹɶզ죿
Ӹ˵Լĳڣʼֻϵĺ룺ңˡ
ʻȥֻѶһ˹ԭءԶȥĳӰӻֻʼš

 7
ӢֻˣŵߣһİŮǹֵĳ¸ֳн㱨桭
Ӣôʧɫʲô£˭
Էûлش𣬰ֻˡ
ûݳӢѹǻֻٴأģʮּ٣ϳ£Ҹոսӵǵ绰˵뷢ըɱ˰ٱըӸҲը˵мͽܣ֯׷ϡ
Ӣû˵ʹӸıҸղŽӵһŮ˴ĵ绰תǸ绰ݣȻ˵Ҫٶȸϵ 
⡭Σգǣʹ󲿶һϣ
ʱҪֶ룬ӸҪɱڣóѣ
⡭ðɣҸܶӳܸܿϵһҪעⰲȫ
ӢֻԼݳĳ죡
ʱԶǹ
Ӣּҵǣ÷ǳǿûһָоǳмڹؼʱվԼһߣ

С·ջͨ·ͨ·־ϼݳһ󣬹ո֮󣬻˴·ǰ˵һ·ڣҲ˵һؿӰһСͣ·ԣӰлʱļһ·ڲûзһʱ䡣ӽ·ʱ־Ϲ⽫ٷԶԷȻãǲû䱸֣ͻ䡭־ЦһȻһţŭǰȥڴؿһ˲䣬־Фƺͳһ𷢳е顱һ𣬳Ҳζһ£Ȼײĺˡǣʱ˿ʲôҲ˲ˣ־ϽŲȵ׶˻ǰɳ۶ȥƬ̣ǹһӵӷ絵ϽǴФ־ 
־һԣȫעؼݳ񱼣ʱֻһͷԽԽáͬʱԼٵתţǿ϶Ҫ׷ϣǰ滹йؿԣߴãǰһһ̣ͷһƫʻȥΪ٣ֹر˳ơȻһФȴٴξ־ϣ죬׷ˣų̈ǽγǿ죡
ǣ־ϼȲҲܻͷ۲죬ֻƴӿ쳵١ȻѸٱֳµ·Ȼƽ̹޷ѺߵĽγФƵľڶ𣺡־ϣôģԽԽˣ 
ô죿·ϣճҲܲγġʱѾӳս־۾һƳ֮䣬ФƲ԰׵ݣôһοӣǿɰӡжûˣھȻһôʱ䣬̫ڰŻʱ΢ԿһۣʱϻúңϺҲֻڵƹƳ˼ۣ˼࿴УΪһҪӳȥ˵һҪȳȥٲص 
ǣҵһ·һγͨеĵ·۾ǰ棬ţԴ磬ߵı𣿡
Ժӣ⡭ûУǰһɣ
־ֱֻǰǣ·ٳûг֡ʱФ־ŴҲסˣ־ϣô죬׷ˣһˡ
ʱǰһСӣϼһһͨ
־ԺѸٵתϣһĿǰΣİ취
ǣûа취ճѸͨź·״ˡ
ߵĳڱƽ
һǹ졣
Фƿ־ϣ׷ˡ
ŴԺȻû˵ٶصĺ¶ĵļȽš
ô죿
ӸǹעһˡФ˵öԣץסٱ׽Ǻڰľء
Ǿ죬ʱ򣬱
ѡ

־ϼݳʻСţͻȻͣûФƷʣ˫ͻȻ§ڻ§ĽĶ˵װģ᲻㡭ˣûӦѾſعͷŴ֣Ұˡ죬³ 
Ŵ־ϣ㡭
־ЦţǣˮȴĳŵһҪúôѺظҵ£ǣһҪúôˡФƣΪѵĻϣܾȥһ裡
ФƷޣס־ϲţ־ϣҪʲôҰ㣬Ҳ㡭
ŴҲᣬӺ᷽̣־ϣҲῪߣ£
־ϷŴƿҪȥűãıʱҵǹô󡭡ǿ³
ФƷޣҲ̣һӣһ𡭡 
ܣ˭ҲӲˡŴФƣԴ磬ţǾ죬ʱӦңֻҪǻţ͵һšǳȥһҪ뷢һиˣӳԺø֪һҪһҪһҪúûţдЩΪպ¡ˣףҸ
Ŵ⡭㡭
ԺҲֵܡ
־ͻȻɫʨӰŭʲô³죭
³ɿȳţòɿܵϳ⣬ˤϣȻسϣϳţͷ 
ʱ׷ǰһγҪʻСţ߻˴򿪳̽ͷкģܲ
ˮߣ־ҧģӸͲˣ
ţ棬ѸٵͷϳȥӭʻĽγײȥ
ŴФƴӵƴţ־ϣ־ϡ
ʱ־ʲôҲˡɫӳ۽ǵһ߼ݳһ૵˵ţܺãܺãܺá
ľܺãҵȳȻ𣬿صߣصΪܻȥҲΪЩʶͲʶ˻úһЩԼһ죬ҪϢǺڰõö࡭ 
˵ǣˡ
۾ŻʻǰײȥͬʱؿǾʧӣǰγţ˴򿪳Ҫ
ǣˣȥİɡ
һ˲䣬ʮͬʱǰǣĸ׵½ѧУѧϰѵľͷһ׷ӷƬϣˡսǵӰֶţеҵһǰʱֻʣһƬտգеԼߡ 

 8
ŴФƺԺӴӵ̧ͷÿһһȻȼͬʱǸֻͨһСűߵĳҲʻˡ
ͬʱ˻У־ϣֵܡ
ФƴţһеǰŴԺסУ߻̨ƣˣ׷ˣܡ
ǵģֻеһγײˣȼɺߵĳ̸ϵ³ȼյĻԱ߳׷
ŴԺФƵͷԶȥ
׷߰˸ˣ׷˱߿ǹ˸ߺţ쿪ǹǣﷸ
źӵ˿һĻΪǾ׷ӷ
ѾˣѾ죬̫Ҫˣ
ŴԺФƼǰšǲ֪ʲôطҲ֪ֻһͷӣץסŴܱФ˵סΪ־ϣһҪӳȥһʹ˥ǿ
ǣߵ׷߻ԽԽϾ廹̫ȫ֧ǰܡ
Ǳܱ¿ţһƬոҰûκο֮ǰ·һƬ֡
ŴǰһָФƣס
˽߾ȫǰȥǣߵϲµǵĿģ˴ǽӣǹ
Ǽǹ죬ӵͷϡԷɹеĻ򵽽µĵϡŴФƴ죬ߣӵţˣס
ǣФѾֲסˣܵٶԼˣҡҡλΣһţһ߷ޣܲǴɣҲȾǿ־ϣҡ
Ŵˣʹǰܣܱ߶϶ؽţסйΪ־ϣҲҪӳȥ
ФֻظŴǰţ־ǰˡ
ǣҲ׷ѾǵĽŲһǹ죬ŴѽһڵϣּվФƣһȳһյǰţѪӿϡ
Фƾˣͣմţģ˭Ⱦġ
δ䣬һ̨γͻȻǰֹճӭʻ
ڱжˡ
γʻߣһɲˣ϶ץǹΪʮͣӣסˣô¡
˳׷ߴվסǾ졭
ǡһϲҵĺȣһ־ϵı棬ɾˡФƿ˵Ļ죬ȾǣǼߣʡҰҲǾ죬ˡ
ʲô
곤ľ췢Ľֱۺɤͬʱ۾ضǣҵľǡҡˡ
ФʹţǾǣ죬׷ˣ
곤ľ죺£ǣФƽŴԺӣվֱ壬׷˴վסƽعֳָӢ棬ֳִй˭ǰҾǹԸ
׷߽ŲǹҲͣǣƬ̺Ȼ˴ǲǾ죬ðģӷһģǹ
ƨһ̾һ顱տһǹģúҪģ˭ǰһҾͲˡ
Ȼû˵꣬ԷѾȿǹˡŴһҲֲסʹһˤڵء
¾ֳһ죬עΣ
̾ſϣ׷Ĵͽǹǣͽ˶ǹ࣬ӵҲ࣬ҲãߵĻܿ챻ѹסˡţܼӵŴФӢ߿ǹߴָţС죬Ͻ뿪ֳ绰ϴ
һ̾ӢϲŴФơԷǵͼӵܼӢڵФƣ£ϳǻд󲿶ӡŶ
Ӣ˵ͻȻŶһȻϵػФƣӵ䵽ıϡ
Фƾͬ־ͬ־
̾Ҳ¾֣㡭죬¾ֳˡ
ӢɫѸٱòҰףȻЦŸ̾ĻǸˣˡ۾ФƣȻûСȳɡ㡭Ҳܺãܺáҡܡաϡ۾ˡ
Ӣ˵꣬۾ıˡ
Фƴͬ־㡭㲻˭ллѽ
ǣӢ۾ҲˣԶҲˡ
ʱСֺ߼ʻһںߣһЩԲʷľͼµĺ³֧΢ͳǹ̷ŭغ
ܶӳֳ˸ϵˡ峿ؼ죺ƽعֳԵʡ̾ܶӺؾַӣֹͣ򾯷ͶϳͲ
ӵϡ˾ŵؽãá
أ׷Ϻܵ˽ɫ
ڻˣŴһ˹ФƣǣֻǱųӢͷţͬ־ͬ־˭ѽң۾ɣлл㣬˭
ǣôֻǱ۾Ĭţ˯һ
Զˡ

β 
1
ڸѪĴ֮ĺĻڽҿˡ
ŴصʡǺ󣬲ˣҽԺƵʱ򣬾Խ뷢ͨȥ
һЩʽýҲʼ¶һʼϢĶģݽڡúشѣʮȵȡ
ܿ죬ɹԺйزǣͷɵĵƽͣ룬ţмίǣͷɵһҲפƽ͡
ڴ¡׼ȷֻûȫʵʮʮ֮䡣Щʬ󲿷־žǸɵߡ̮ͨһЩʬ˵ʱ״޷Ժӡͬ״Ȼ˺ɫҹûûȡ 
ȻĲѣǰһЩ¼Ҳ¶ݲȫͳƣӸ뿪ܼƳ٣ңеĲǿ򷴿ͳαˣҲ־ھ·ֵʬ塣ǾǴӿǷֺġΪǱ鷳
ӸչúҲһ㱩¶һڶ븯ܷ־ȡҲƸĵͰйزŲ㣬չúУڶԪʽʧӸЩܷӣȴǧǮƾԼС 
ţԺʡһϹҲ룬ú٣һɶеĿ󳤡Ѹ֯ȫְͶ뵽УĿһµľ档
ǣ̫ˣеĻѷ̬ƻǶʱڿԻָģרҲ㣬ָԭ̬òʽҪԶԶɻõ

 2
ԤϵĻĽҿƽķΧһǿҵε
Ԥ͵ĵһˣͽ˫˫棬ܿƽأ̾У׼ͬʱиͬˣ漰ʡʹﵽʮˣλڻʡλõĵҪ쵼ҲһǵϣǾǣܵĺǮһδһһʼǵ·ܿȫ絽ϵһ죬׼ȡӿƵġ벻ǣǷʡίҪ쵼ʾתʡĽҷžȻС˭Ҳ޷²һʲôᴦṩ
ǣϸȴͻȻڼɱ飬˸˷θҼ⣬ϴ嵽ǰ˵ûӡ˵ϢԾ˷֡
ʡ̾ܶӵͬ־عַӼʱϵӸץӸʼڳҵҵļʽ󳳴֣вգɼܶӳֳΪѸٽʡºִ̣̳ͬĻнµּںˡӼ̳һֱ߰ͷŰȻЦݣԳһڶͷͷǣΧȺеһʱᡰˢ
á
˵Ļʵ
ʬˡԺӣӡ
ӻȻӸֱӷﱣһ룬ǣ߻ʵǲݷϵģµ˻˺ܶ࣬ûбм̡
Ƽĵܵ밲Ҳ̣ΪӸܶ෸ִɱжҪԱ֮һȻҲԱըֶıɱӸδСɲ˽˸жܶԷǶ۵ﷸǣΪ̹ڣԱȽеûö࣬һһд̡
ٱըһҲǲ밲ΪǺں磬ıӸĿͬڡˣɱȻҲ޷׷ȥӸŵں磺ٺúɳ
ƽˣСˣͲ˵ˡǵĽֿ
Ժӡӵ˻ú¸ɻ
ֵȴ뿪ú󡣰Ȼκˣȴ˲мڵõһ⳥ŵܻܵص˴˵Ŭ־ФƵİμһ壬Ϊһͨ׸Աһε̨ԼľȫһƬţ˵ɤ׷ĵġ긴һλع硱ʱʱסŬУټ츳ãĸ質ܿСС͸ĸФƼŴ£±ӣС԰ĻصѧУѧϰҳɼܺãĽϴѧɸδ롣
ӣ彥ԹҲָõԪ⳥Ļϣֵõ˴⳥ļ˺ܸˣ˸Ľܶȿֺز󳾣·ú򹤡
Ӣ汻ʿƺšĶӰйع涨عʱֵϰࡣ 
Ŵڰľд˳ʼֻڻϴһҷܴıֽسٽţܶ౨ֽתء䷴֮󣬳󡣺ڰŭ˹ˣܶڻͱϳ̸룬£еԴʮַּǳ̣ԶԶŴһ˵˼ԺٴСú󣬲ʼȫΧڵʲڸƹеʧȫ˴޸Ľͨ⳥鰸
ǣȴȥˡ
峿˯ͻȻһˣǣҽԱѶϵʱֻ۾ĬĬؿǣ춯˶гһٴα۾ҲʱҽԱŷѾȥ˵ȥʱŴͷӵ
ºŴФߵһ𣬵ǣûоκʽⲻȲʵҪԹ֮ФҹҹجоѣȻ޲ֹûܹŴ˳ҲҪչˡ
ڴڼ䣬Ŵȥһ룬ѰҶã˭Ҳ֪ȥ
ڶ괺죬ФƸڵĺӾͳˡȻĥѣɺƺûʲôӰ죬ú׳ֻƤڣ̫ЦФƿӵĿʱʱ¡
ǸССɡ
Фȫһˣ֡ʧǸڰ֮ڣһ˳ĬţþõسĬţߣŻеĺ¡һΣ־ֵشجŴξھĲеĶӡŴ¶һҲŴֻȰο˵ֻΣºٺֻܺˡڣҶԿɽȫԽԽӣ´٣Ҳڿչڳ鲻ᷢˡڽһһãһõڵȴŶӣ
ФƶβϵŴÿϸʫϰߡϣ𡢺ѩЩʫ䡣رѩ䣬Ƿ͵͵ӽţ
ȻѾ٣컹Զ𣿡
ФưȻ˯ŴͻԸǰһûẓ̇һ˼ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
ڹ˼һƷ