 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
Ѽ 
ߣ˹̹ӵ 
ߣ


1



һΣ÷ɭ˽˹ʲôʦӦеƷʱ÷ɭش˵ַǳأĶ 
Ȼ÷ɭԵӵʱǵĿ᱾ܵעùݵĴڻʱԱߵ˼ͬ⽻̸¶ĵܡ 
÷ɭһ˵ģһʦӦþеƷʣ־õļһһ츳ûУͲӦÿҵʦ 
˹ؼΪֻǶܹ㡢ͬ˵һֱܷӦ 
÷ɭҪ⣬ʱԹеܺ񶼲Ȥֲ̬ȷʹǸż÷ɭ˲ͬģǿԵ㣻Ҿ˵еλˣоһܵ飻ûУͲˡ 
Ȫùݵ̨ϣ˹վƽǿ֮£ߴĺɫҶӰĨȥ˲ַǡùݵĴ÷ɭԱߵˡоԵİ֪׼÷ɭһЩǰ¶Ҫ顣 
÷ɭʶһ㣬κα¶ 
չʵƤϡ׽棬˫ֱ죬ϵһ̡֧ͨ񻨸ҰӲɳһλϢ֮еĶʿ֡ 
ֻǵߵɤӱʾҪ̸ʱ÷ɭԵʶĴڡ 
ԭ£ʦ÷ɭ𣿡 
÷ɭûתȥ˵ֻǽĿƳ˵ȡͦĺɫͰĺɫСɽƤЬ 
ұߵ˽˵һ£Ȼͣһ˵רҵ⡣ 
÷ɭȫתѸٵش˶Էһ£һŻ߸ߵĶͷ͹ıӣʾϣԼ͹°ͣںڶŵ۾ƽģԼʮ߰꣬ķΡֹԼסȪرùһʵʾĸС 
䵭ķһκͻȻ¶ȳҲʹܵšˣ÷ɭֻǻش˵ǵģ÷ɭҪֵıʾҲûС 
ҿйıİڱֽϡȤؿġ 
ģ 
һһּȤ˷ܵ 
Ȼ÷ɭͬ˵ 
ҲֵĹ¡ 
ǵġ 
ôܣЩܱ벻ϧһеرʥģ𣿡 
ǵġ 
ҽɪ˹ӣԼɪ˹ӡ 
ʱ÷ɭҲû֣תֻܿĲ档סڼɪ˹ӣ 
ǵģںӹƬطɽȵĲһƬܴ󡢺ܺõĵط1500ӢĶ 
ʼæڽĿס 
÷ɭһҲżȣ𣿡ʵ 
ʱ120ȡҵķпյɽķӴ󲿷ֶСܹڻĮסǲ˼顣 
÷ɭ˵һǳá 
ǵġ̸̸ҵŮ 
סùݣ 
ǵģһ𡣡 
þ𣿡 
רġӡڰµıֽϿסȪղǻһ 
ģ 
ǵġҲŮ֪ΪʲôԼ̹ 
÷ɭ˫ز㶵˹͸޴ĺһֱעҲûһۡҲϲͨ÷ɭ˵ 
ⲻûȤζġұҲᡭ 
ϲ̼÷ɭ˵һ׮رİңͨΪͬصйأҿʼڴˣĥ̼飻ʱͼΥ鷳ķʽҶͨİ칫һҲȤĹͨϲȤ 
Ƿǳ䵭̬ʹɪ˹ӸӿŮ˹ҪͬһλһӴѧҵҪ빤ӵСӽ顣 
ˣ 
Ůк 
 
Ů21꣬кԼ꣬ԻѧѧǳȤһ쳣Сӡ 
÷ɭ˵ֽϣ 
Ҳ˼ҲҲϲһǰ;Ůնʱͱȥ̡ 
÷ɭ˵1929֮ǰһжӵе̫֮ࣻӵеʲôǱöԾڹעǿʼؿǷƸȥӦȥ춫ҲӦжɴ졣 
ִڿʼԼĹ滮ģսѺЩҴ߽¯еõǽƷʹ˷ɪ˹ӣⳡսʱҽһͬ罫ǲͬģΪЩ̡ܹ࣬Ҵѧ˶ˡ 
ԭûˣɪ˹˵֪ιʣҴδ˳Ϊ 
϶ϴսǵ̣ʱǲû÷ɭ˵1929ġꡯˡøе桭˵λʹҺܸȤٸһЩ顣 
ɪ˹˵ĹȥЩ£֪˭ 
˵֪ĸ˭ 
Ȳ֪ĸ˭Ҳ֪ĸ˭ġǵ˹һֱΪǸĸף֪3ʱܹⷬǰ˵ġȻǰ͸¶ǳ𾪡 
Ȥ÷ɭЬüͷ˵ŮԴô˵ 
˵ 
ӱĵڶӴһŮ˵÷ɭı˵Լ˵ɣְ֡ 
ɪ˹Ӽæͷתȥ÷ɭ˿׾ĸ߸ӵзվǸõĹ￴ȥתϣ˫˦Ƥοһ顰žһµڵذϡ 
Ҳ͵ְ֣ġһֱ飬ĵ֡Ƕ˵װɡ 
Լɪ˹˵ҿûɵ⣬˹ûʲôҪ׵ġ 
÷ɭֿ˿˵Ϊʲôҵ飬˹С㡣ĸϢȥȵϣϲ⡣ʹǲܻ⣬Ҳ룬Ϊɪ˹ӣǼȤİ 



 
2



˹Ȼؽӹ׵Ļ⣬Ͼ˵Ҫͬйϵ 
ϵҸ״³˵Ҳϵҡ 
ҵҸָ 
Լɪ˹Ӽؿ÷ɭһۣȻ˳Ĭ 
˹˵ǰһº͵УҾˣ˭˵ʲôʲôܸıְֵҵҸĵΪҪ޵ˣЩǲ˽⣬ԼҲ˽Ⱑ 
ϾԼɪ˹ָͥҪġ÷ɭ⻰Щվסš 
˹ûĻһСǼܻܵõĹһ˫ɫ۾Ϳľֹ˵Լ5ǰġǵ˹ĸǵ˹̹޾סǸѸеҲĶѧѧʶģʱȫһӡǶ뿪˼ȥϴңֻǵٻּ棬ָ˵ͻȻ˼¡ 
˿ˣͺǷ⣬ȻְĿת˵˹ء 
˹ص˵ͷ 
Ұְ֣˹˵ȥϲǳң׷ȵʷһֱ»šȻ˽йĸĸϰǵ˹˵ͺܽӹΪн˲ĸıĲаûУ֮ǰɷ˹ģĵʱ3ꡣǰΪ𣬵δóѡ÷ǳ֣Ǳ֮ززǶӲԼ4ʱ˹ȥˡǵ˹ʱҲδκľ˭ֻ˵һöеļͥĻƲܷڶĳط˵ĸѾˡ 
򵱾Ĺ𣿡÷ɭʡ 
Ȼǣɪ˹˵ġ˹Լ⣬˭Ҳ֪¡ 
Ǹ򣿡÷ɭʵ 
ͷ 
÷ɭʡ 
һεأɪ˹ӿȥ϶ 
ҳ⺢ӵĸĸ˭˽һС 
Ϊʲô˹ʡ 
֪˭ 
Ů۾Ҳ֪˵Ҷԣְ֣ҲǸڹˣǸع͵Ҫ޸ 
Լɪ˹ĬϵصͷӿȥºͣҪо˵Ļҵı˵ 
˹˿ֱ÷ɭЦЦȻ˵ڣһиԼᡪһЩҪǹõǣְ֣ġ 
վЩ嶯ؽ÷ɭ˵ɰɣհְֵĻǻʹоЩû˿ϵĿ÷ɭת˹ءӵ˹ĳֶʹæֽĿתص÷ɭȻЦЦ˹˵һټġ˵֮ˡ 
֮ɪ˹ӲһܳԵƽǵ˹һù£˵ʹ޷ѯʡƣֻǼ֮ǰ£ʱ˹ѾమˡһλĸΰĻϷԵĶ׫֮ǰӶİΪΪȡδҸĻġ 
÷ɭһüͷ 
ֻ鹹ɪ˹Ӽ˵ 
ʲô𣿡÷ɭʵ 
Ѿ̽ɪ˹˵Ƿġǵ˹ǵ˹ͻ˹ǵ˹ĳ֤ȷаɲ飬ǵ˹α԰ᵽʱδİܰûκй֤ݡ 
ôΪʲôҪô˵أ˹ʵ 
ɪ˹˵ǵΪʲô19241£˹зһıɱ19255£ǵ˹˸еĹΪڸӳĳ裬ԼʧȥĹŬ֪һ跨˽й⺢Ӹ׵ϣֹҵĵ飬߽;º޽ 
Ȼ⺢Ӳ֪ˣ÷ɭʡ 
ǵġ 
ŮҲ֪𣿡˹ʡ 
ǵġ 
ɪ˹ͣƬ̣еİرţȻ˵Ҳɪ˹ӼҪһɱ˷Ķӡ룬Ҹ˹֮ЩҪԵġ 
ôʲôأ÷ɭʡ 
ɪ˹˵һ֤ݵĸҿȷ֤ʵ˹ǵ˹һıɱǣϣܹٶ޹ģĶĸ÷ɭȻΪĵĸģҽŮµȥȻ;Խֹͬġǵ˹˵Ǹ𾪣һôͻΪʲôˡ 
ҪΪأ÷ɭʡ 
Ҫ֤ʵ´׮ϰʵùڳ϶Դ˰вɪ˹˵ɪ˹ӼϾκ۵㣬Ҿѱɱ˷ĶҼ 
18ǰɱ˷÷ɭ˼˵൱Ѱ졣 
ɪ˹̧ͷһۣһḶܸߵĳ𡣡֣ص˵ 
˹˵ǣɪ˹ٶŮ˶ı𣿡 
ɪ˹˵ȷʵɱôĶӾͺܿĳŴѾһЩʾǺǸǱڵɱ˷÷ɭ 
˵÷ɭ˵ 
򣬡ɪ˹Ӽ˵ŮһĽЩԸ㱩¶һϷķ˹Լ 
ô˵ʲô˼÷ɭʡ 
ɪ˹˵ҵ˼÷ɭҪҵһŮҸţһС 
ף㾿ʲô˼ 
Ҫ˴һ־أ£Ωһ߼ĳ·ɱʱǾͻῴҪЩʲô 
ŮѡΪܺߵ˶Ƿǳʹġ÷ɭ˵ 
ģɪ˹˵»ᴦúʵʲ˱ɱĻΪɱĳˣôŮͻῴʵĿ 
÷ɭҡҡͷҩ 
ҪȥʯͷҪûҩ÷ɭ 
ڴҳĬƬ֮÷ɭ˵ҽĶеĸôΪҵĺģҲΩһɣɪ˹ 
ɪ˹дʾ⣬˵˵ 



 
3



糿ӹɳĮֱߵɽڣȻһƬã˸ʵɽۡտʼֳϼɳĮһеɫ 
˹ػɫı߽㡢ţѥһɫ¡÷ɭķʱͣ˼š 
𣿡ʡ 
ƵȻǼٵĽŲſˡ 
찡㶼û˯ 
÷ɭֲһ¶ͷȻָָϵǶѴӡļɱ˵ˡɡ 
˹ؿһֱ˵׮ɱɣϿ촩װҪƥԷһ 
÷ɭЩԥ׮Щ棬ҡ 
˹ؼᶨش˹ȥ˹ҶȻȥصƣ˵һɡ 
÷ɭžعص˵ƣͶӰǿҵĹ߷䣬ʹ˾õƾͺһְ԰׵Ʒ 
˹˵Ŀ˵ˬԡȻͳ͡ 
÷ɭվʵɫգƿʵĿ뷿䡣 
㵣ʲô˹زȤʵⰸ 
÷ɭǶļ۵ģѾöƵļ˵ͷ 
ʲôط⣿ʡ 
ÿط 
𣿡 
С 
ôʲôطأ 
ķʽģҲ׵ġʦķʽֻʹŲһֲþһıɱ׮ûʲôҿԼɪ˹ָģ޷˵ȷʵ׵ġŸЩ֤ݲþɪ˹ҲЩ֤ΪҪȥٵ˵׵ġ 
˹ĬĬʾͬ飬÷ɭЩġ߸ġĶɽһתЦЦ˵Ҹùικˡ 
ûϵѥɡƤпˣС 
ߵ÷ɭıڳĴ˷ҵѥͼпˣ˳˵ڴ㡣ʦϿ컻·ȥҵȻǱȥɳĮ糿ˬĿ֮УƥƥǷ󣬳÷ɭЦЦ 
ƿԿһǷϤ˵ƥܺãǻиõġ 
÷ɭ۾¶Ȥôģ 
΢Сķ棬ͼСʱðȻץסͷͰβĿ˵Ͳβףÿġ 
뿪ùݡʱ÷ɭ۾͸˳˼ɫ 
ô죿˹ʡ 
Ƿʹ뵽֪һʦҪϸ⡣ 
ʲôϵʵ 
ǳйϵҲ˵ûС 
 
С£÷ɭ˵ͨ۲߲ע΢Сϸ˵ȫһСµҪԣûܶˣǸΪ˶ǮǸǴģܹͨǮ򵽵õĽǳǵΪ˵õõһȫЩ֤ǵĻǻԵС¡վ׮Աߣƺʲôȴܿһ˾١һʦӦöе塣 
˵ʦӦöЩ鶼˹ʡ 
޷һж÷ɭ˵ҪȻһİٿȫˣӦ֪ЩʵӦ֪ȥκضҪ׼ȷ֪ʶ֤ʵһвһʱѡ 
΢ƣĿ⣬˵׮ǳġ 
˵18ǰһ˱ģҲ׵ģʣΪʦһ󡣡 
ʦʲô 
÷ɭ˵˱⣬һǰìܵı绤 
ɲ𣿡 
Բ 
Ҳס 
÷ɭ˵Ȼڹȥ20Ѿı˺ܶ࣬˵ıȴûиġʱʹõķɳһ˿ı绤󣬵ԺŬ֤ʵԼҲ쳣ı绤ҪΪһͬʱҲͬһţΪһ֡ 
ĿĿ֮ܿµֻܿŮ˴ϲܿЩһҪͬ˳ܵĹϵ֮ 
ͻȻ˵׮ɣɳĮϢ̸֮¡ 
÷ɭ˵ͷ޳һǰȥ 
ǽׯں棬˳ѵϿȶϣһƬˮ֡ǷɳɫӰɽµ⣬ɳĮľŽϣ̸ããľʹǸеƽ㣬Ҳʹǵõ˾ 
ĬĬء÷ɭ˸裬緹㰲Ȼ˯ֱŽӴԼɪ˹ӣ͵̨ϽӴģװʹɳĮҫ۹âĴ֮ࡣɽӰĵϿȣҪмСʱܵùݣֿȡ 
÷ɭʼƽػع׮ 
һĴ󲿷Ϥɪ˹ӣ˵˹СõƬͨ¼߼˳˽˰ԼĿҽϸѯ֪ܻʹеᷳ 
ǾͿʼɣɪ˹˵ң÷ɭ׵ġ 
Ҳҿ϶ǷԼţ÷ɭ˵ٲǴЩеĲϣٿ԰侲 
ɪ˹ӱ촽ȱٷ֤ݵ£ŵоԼġ 
1924꣬÷ɭ˵˹ǵ˹ͬϻ⣬һС쳧һϣ޴ǱڼֵĻеͻȻʧˣǵ˹ĺϻ˵˵ŵˣ϶Ҫ˼ͿյţûУŵùݵļ¼ûзټ 
ǵ˹˱Ļѣǲȫһ¡˵Ҫо졣ٱвǵ˹һȫµĻԣǵһθ˽˾죬ǽ˵飬ǵ˹˵ĻһŮˣŮ˵ְûУֽͷԺΪXС㡯ǵ˹˵ҪͬŮ˽ȥŵˣԴס˵ǵ˹ҪƽʱһǷ룬ÿ¸200ԪǮһֱȵյйʣµǮδõΪֹֹܹ֮ǰѡ 
ʱǵ˹һ˿ŵĻԣìܵĳ˳׵ĵ飬쳧ĵҷ˱ʬ塣к֤ܶݱǵ˹ֲϳ˸֤ݣǵ˹ʦȻˣԣΪǵ˹ûиȫࡣʱܻӾġϵ֤ݡ 
ԭ淽˿֤ṩһϵиӡ̵֤ݣǵ˹֤ͥûܺܺõ֤ԼסˡʮЩ⣬ҲΪЩҡȻӵķͥ12׵Աǰݡ˼άˡǵ˹ʦұ绤ǵ˹ĸףΪЩ֤ЩÿͥΪȺ̶ܷġСʱˤһӣͷһµȵȣҲв֤ݡҪǻ˹ǵ˹ʱĥȺãѲӬĳǴϣ˷ܵؿʵϣĥı̬ƺ˱绤з߶顣 
ǲҡ 
Ϊʲôɪ˹ʣ֤ҡ 
ŵķУ÷ɭ˵ܶຢӶӬĳ򣬼еĺӶҪ̵ܲһ׶Ρû֪ΪʲôѧҶԴ˸費ͬĽͣ˵ܵʱ̵Ϊ跨֤ңַӮŵͬ飬ңǵ˹ʦұ绤ʵ׮УԼͲǵ˹й˵Ļ 
֤ݿԽļ֤ѣǶڻⳣǴġԣ˰йصУûκ˶Խڻİνз֪ʶǸطǸҰĵļ٣ݳʦֳڷɿն۵ĳ֪ʶӡһҲֻ֪ķɣ¼ÿһҳʾһ㣻֪Ա¼ÿһҳҲһ㣬ǵ˹зһıɱ 
ߣ߷Ժö֤ݰǵ˹ʦԼĹ۵Լϵ֤Щ۵㷽ϸģûгʲôԱǶ֤˽֤֤ϯϵľֹˣʵй٣ԭоȷϣǵ˹ձ 
ɪ˹ӵĳĸд˵רΪЩط˱绤ʦ֪ɱУıδĹ۵Ȼƫ򱻸棬޷ҿȷġ 
Ҳ˵׵ģ÷ɭ˵Ҳ˵ġ밸صδ׵һ¡ 
ɪ˹˵жƫΩһʵǣ޷ҵκζᡭ 
ιһ£÷ɭȣⲻǹȥҵİȱ׳۳еĳɷݣֻһ׮Ҷͨɱ粻ṩҵģҿܲ׮ǵ˹ϲغɫʵĶˣûƫǹ˽ġҲŵǶ˵оʦķʽΪʲôԭ򡣡 
ɪ˹Ӽ˵ģԿ϶⺢ӽ̳ĲԸĥ 
ຢӶС÷ɭָ 
ĳͻġɪ˹ӽ͵ 
÷ɭͷʾͬ 
ġǵ˹㹻ˣӦˣɪ˹ӽ˵룬ҪԶ̬ȡ 
÷ɭ˵ѭ1924ѭ̡ͬ 
ʲộ 
һ˶Զ̣ΪǱڵ֡ 
ɪ˹Ӵվߵ̨ߣվɳĮȻֻ÷ɭȥЩˣԵмᶨӡҪ೤ʱ׮ת֤ݣ÷ɭ 
÷ɭ˵Ҳ֪18ǰҪ˶೤ʱ䡣ڣҪĶѱڸǣʱΪעͬкҪĹϵȴʱźѹ֮ϵķڸˡЩҪʱͽǮ 
ɪ˹˵£ųһбĶһпܵĸţֻмʱ䡣ȻҾҪȡж 
÷ɭ˵Ҳø㣬ɪ˹ӣһΣյİ취 
˭Σգ 
Ůġǵ˹жԼ 
ɪ˹ӼӴɤţɫͨ죬ҲŲġǵ˹ʲô˵ҷǳŮ¡ҶԣֻҪŮⲻңԸһС 
û÷ɭСǵ˹֪ҪʲôԼ鱳ԭܻɳЩ 
Ҹںʲôɪ˹һ˵һнȭͷԼǿҸ÷ɭġǵ˹ɱ˷ĶӣͬŮ顣һ᲻ֶεȥֹ׮Իᣬ𣿡 
Ҳ֪Ƿף㾿ʲô˼ 
˵ֻҪŮҸйأҾͻ᲻ֶΣ÷ɭһҪκвҸ˶Ҹв 
÷ɭ˵ôڿţȥΪ˾ͻᱻ㵱Ȼ˵ 
Ȼǣɪ˹ѹǻ˵ܿתͷȥĻǷˣҲ˵ҪɱҲΪ¶̳еԸܵĵǴ𡭡ðɣҿûбҪԼôҿָ˹ȥؿ¡Ҽ÷ɭ飬ᱻŵģҡ 
÷ɭϵ˵Ҳϣš 
Ҳ˼һ˼ڡ 
Ҹ߹㣬÷ɭ˵еϺͼ¼֤˹ǵ˹ġҳ¼ûе֤ݣǾͲ˵һŵĵطͿԵģҪȡж 
ðɣɪ˹˵ϣҸȥһҲ𣿰 
÷ɭˬ˵ðɣھߣȥǵط˽һЩ˽һЩŮĺġǵ˹Ƕ 
ǵġһλˣ򸾡ϣǲ 
ҪǻĻҾߡ׿̽ıޡ׿˴绰Ͽϳȥ̹ޡ 
ɪ˹˵ȥҵŮ 
ʱŮ˻ЦܲͻȻͣסĻֻ˴æʰϣ׼̨ʱǡ 
˹ɪ˹ӰĻйüλĴʦ 
һ˶װʾСͣһɹڵƤҪ20ǰһﾯģһСӣһˣŶ̿ͱĿʽ¡ź飬ͷ۾ϸָЩŵƣеףȥҪ÷ɭĴһЩһŷӳĵеܾܾ޴ʹ࣬޴ĴҲʹʧȥƽ⡣ 
˹ɪ˹Ӻܿ˽ܡ˵Ǵֿ˵ĺܿ죡Ҫúóˮ衣תƵĿǶ÷ɭ˵ǲ鿴һ£⺹ˮԼһУΪΪҲΪҪߡ 
÷ɭЦ˵ҲΪΪʲô¶ߡ 
ϣ㲻ᡣ˵ 
ġҵ˹ͻȻ÷ǳΪʲô£ս߱κ飬Ҳ޲ġ 
˹ܿ˵ߡ˿ס 
ɪ˹ӳصվ÷ɭҪһȥ˹˵Ȼֶ÷ɭ˵ȥ˷ҪԵĻҾͰ˼ҵ棬ͲҪٵˡ 
÷ɭ˵ͷĿȻͣġǵ˹ϡԼɪ˹ӴŽʱûп 
ô㲻ʲôˣ÷ɭʡ 
ǵģ 
һ˹˵أ÷ɭ 
ʹ˹ЦˣЦǸ˹ɪ˹ӵΩһ𰸡 
ġǵ˹˲ͷҲЦˣΣҲܣӾһʪֻˮѼӡ 
˹ذ뿪Ц˵ʦ˵ɵõġܻվ֤ϯϣ˵ˣ㲻ƹѼˮ𣿡 
˹ЦˣԴһνѧʵ֮ϲ˵һ仰֮ǰϣһˣʹģġ 
λ˿ȥЩͼҫԼ׼ʹʱҵʱҲЩ 
һҲ˹Ϊ⣬ʵҾܳȥץһֻСѼӡѼӽˮûȻʱ˳ʹûȫ͵ˮ 
һֻѼ͵ˮ˹ش˵ 
͵п˵棬˹ҫţӦƲ 
㵽ôģʡ 
ĺܿ⣬ûʲôһѧֻ֣һϷˮ˼ҪǲĻҪȥ衣ҷǳ˼÷ɭϣټ 
˹ĸ첲˵ˣ߰ɡ 
һȣ÷ɭ˹˵㸸׵ʱڳ𣿡 
ʲôʱ򣿡 
Ѽӱ͵ˮʱ򡣡 
û͵ˮѼˮ֤Ĺ۵ʱͰˣɡԭ£ˣײڳ 
÷ɭͷ˵лл 
ΪʲôҪ 
ûʲôòҪûĶʵЩС 
Щؿ÷ɭһȻ˵ðɣǻһֲģѼˮ³Ϊһܡ߰ɣġ 
˹Ǵȣġǵ˹Ϊ˹ɪ˹ӿšֱűعϺŶ÷ɭ˵ǷǳమΪʲô֪ɪ˹Ƿ񿴵˵Ѽˮ£ 
÷ɭشΪҾɪ˹ӿܱкܴƫӴпĲһԿѧȤ˵ʵ飬һɱ˷ĶӵĲ̱̬ɪ˹ӴһΣյľУͼһˡƫÿ¡һװ˸ըҩľơ 



 
4



ȻԼɪ˹ӶķӸеǳŮԼľúλǿҵռΧڵĶҪֳӵеӡ 
ķһɽԵӴϱ±صĺɫɽ¡ǰĴԿΧźӹȴƬʪַصɳĮҰӵĶɫʪأߵԶɽ 
Լɪ˹ӽ÷ɭ͵˹ڷӵܹۿǿ򳡡ӾءʪֵԼī˺͹סǽȦء 
ɫӰӸɽӣػɳĮشʪء 
ɪ˹׷ʵǾ 
üˡ÷ɭ˵ 
ɪ˹תʦɽǱߵɫɽ˵طⷿӣҵׯڣҵġ 
ڹ˷ǵıʱ䡣÷ɭ˵ 
ͻȻת󲽻صȥʱ˹طԼڣһ׮ɱĸ 
Ҫ30ңͷ˵ǵ˵ҪЩβޡ׿˸մӰ̹޴绰˵ڳ·ϡ 
÷ɭ˰ĸڡ 
ǿ԰ЩϷʲôط 
д̨ɭʽģܺҲͦʵͦʡ 
÷ɭҡҡͷҲߡ 
Ϊʲôʡ 
˽Щǵһʱģһɪ˹ԼʱĿ𣬵 
һ˵ˡǲܼˡ 
Ϊʲô 
սãͷЩļʱΪһƥ˵¡ 
÷ɭʾȤҹ¡ 
û˵ġǶӼͲɫӰǳȤɪ˹ӾΪͬʶġڰ̹޵һ̵ꡣǽ̸֮󣬷๲ͬİãɪ˹Ӿܡɪ˹¾ϲҫĴӡҪôƾһ۾ϲһˣҪôҲϲ 
һΣյϰߣʦ۵ʲôʱ 
ǰͽˣɪ˹ӽ졣ǲҪɽ⡣Ҫ׷ʽ𣬾˵ȥˡŻ쵽ߡ 
Ϊ𣿡÷ɭʡ 
ǵġ 
ʲô£ 
ǲһĸƬһīҪǣָĵطǳżī͵һͷʱվϡҽԼ15ǰߵġ 
ҽԺȥ𣿡 
ûУʹҽһλܹѵĻʿʱءӳһλ̶Ļʿ 
÷ɭЦˣɪ˹һϷеˣⳡϷŪǡ 
ɪ˹ӼַҪµģ˵ȥҽԺɪ˹Ӹġ 
һҪĴ÷ɭ˵ 
ǸŮ 
ʲôģ 
ɫͷɫĴ۾ǳ͡ 
÷ɭЦЦ˵˵Ů 
˹գգ۾Ҳ¾ǳ֮Ϊ͵Ůᰵˣ 
ſˣޡ׿Ѹ˽ 
ãã׿˱ֱ˵ǵУ÷ɭô£ 
÷ɭûüشֿˡī˽Ųؽ˷䣬һ̣мβƽļβơ 
аСʱͺˣ̵ݹôӢ˵ɪ˹˵벻ôҹ 
Ҳᣬ÷ɭ˵ЦЦҴ 
˳ʱӡ 
Ϊɱ÷ɭ˵ 
żβƣƺһʽ 
ѡõط÷ɭ׿˵ 
ʹҸеɥ÷ɭ 
Ϊʲôȥӵطļһ﷢һֶܸ˰ķ 
֪÷ɭ˵ЩҲϲһֱζ 
˹˵ϲΪûʲô̼ޣоһ׮ʱȥռʵܴŲʵ 
ʲô׿ʡ 
׮º顣 
˭ίˣ 
ɪ˹ӣطˡ 
֪˭Ҫ֤ʵûзıɱˣ 
÷ɭ˵17ǰһˡ 
׿˶ʱеȻζҲڷ֮һұİɡҲ18֮ˡ 
÷ɭͷ 
Ϊ׵ģ 
ǡ 
׿˵ðɣνֻҪǮѽ÷ɭǸ˭ 
÷ɭʣȻڿıɱ 
ǸƵİ·ŮˣֻҪһ۾ͻ֪˹˵֮⣬ʲôҲûС 
˹˵ˣޣֽţɷƥײˡ֪ڸȣϰʯ࣬һڡ 
ˣ 
ǵġΪʲôôԾ֪ÿŮ˶ġ 
ô϶Ǹ󸹱㡢һࡢļһйءǼһĹֽʲôţ 
ɪ˹ӣˣǰڰ̹ʶģɪ˹ӼӰԡƣѾռһЩĵ 
׿˴һڡ 
Ϊʲôޣôˣ 
׿˵ղҵķ䵽ȥʱشţ·Ĺּһϣ˻ط䣬߿󿴵ǸӵļһŽǣֶӺҲܽȡ 
Ͼޣ˹ָڣǲ˵˶⡣ 
׿˵ҸҴģĽζ˵ζʲô 
š÷ɭ˹صͷš 
˹ɪ˹Ӵ߽䣬ġǵ˹ЩȵظһԶ 
ѽģ˹˵Ȼűޡ׿˵˹ɪ˹ӣġǵ˹̽𣿡 
׿Ƴһ÷ɭܳԾƵģȻ˹˵ҵһŴ󾵣㿴Щٺӣ 
˹ɪ˹վڵذ룬һ˵ֲмһ˺͸˺ӣ˵꣬Ҹ˵˵Բ֧֧ģ޷ڸǣĳǰ棬עǣ׿̽ 
׿˵ĻԴϷʵĿǣ˾Ҫע̫棬ҡ 
ޣ÷ɭ˵ѻ˵꣬˵ʲôɪ˹С㣿 
˵ϣܹؽУҲǼװҼҵʲôѣоһЩļˣضԴ°ɣҸΪ̽ȥϣҿ񵱰ѳӷ΢½нʱθоģ̹ʵضԴ°ɡ 
ġǵ˹æ˵֪һЩҸĸͬ˹飬 
˹ɪ˹ӴĻһʶһֿԡҲϲġҵ֤ݱһ̣ΪݹƱгͽһԶΪӽ׶ϣǶ˵ͳɹˡҽòסĲӣסĽţ¿ҵӡһǸ㲻µĻǴһ־ľʹҸеĳ³ç¡ȻǶ໥ˣǷԲ໥Ȧˣ 
÷ɭ̵ͷʾͬΪĸʱɪ˹С㣬ҲǸһΪǼͥεĻᣬжͷİԼһЩѹ 
˵ǵģߣҸźá 
ôˣ÷ɭʣı˻⡣ 
ƺáǸ˲ҩ˯šӡû˯ 
˵ⲽžΪ 
˹ɪ˹ѸɨһۣΪǼ˯£ 
˹֪ҵ˼ 
֪Ҳ֪ʲô˼Ů˸Ƕ˵ʶ̫ǿᡣ 
ġǵ˹𱸵˵ˣ 
˹ͻȻת÷ɭлл⣬˵ǻᡪȫҵġ 
ʱޡ׿شһڣ⣬˵ԸطˣҲ׮ϵıɱ𡪡һıɱӰ죿 
÷ɭ˫ֲڴУȻ˵Ƿǳ޴˷ѾΪġǵ˹3ʱܵġ׵ĵδŮмͥġ 
ô׿˺ʣ׮ıɱʲôأ 
÷ɭ˵ġǵ˹Լ֪17ǰΪıɱǸ˵ĶӡҪ߶еĺκһ֪ڵʲôǾͻȼĳָըҩɪ˹ӵļͥը顣 
׿ڳɳ»Щ崦ڵ͵ļɳ״̬ʹɵӡɪ˹ʲô֪𣿡ʡ 
ǵģ÷ɭ˵ӡһ׮ϰĸǱߵҹĶһ顣 
׿˵Ҵģǵ׮ʱкͻᷢе 
û˸ģ÷ɭҲûܵʱ䡣Ҫǲ48СʱҳĳЩȷĶɪ˹Ҫһԭʼɱʵ顣ʹ취ɣ 
׿ЦˣҪ취õԺҡҡβƽˡ 



 
5



˹վڲڴʦܸʱÿĵ÷ɭ 
Ů˻Ϊ30꣬20ꡣ̫ԺʵĽǶͷϣʹ֮ʾʱͷֳ˵ɫǰɫ˯һأʽҲ㲻ϴ󵨡ֻ·ϵӲʹÿһ˶ԡ 
׿˱ܸʱ˹ɪ˹˽ 
ͬ͵ȣ˹ʾĻȹʽͬ·ʱҲ񲮶һһעĿһŤһŤ˵Ľ࣬ӯгŮȻȫûҫŪζĳָµĳ̶ֳʹʮ˵ҫ̬ʧȥЩ 
˹ؼں棬ò©һ˿һĿ۲һУֻһʼô˹ͻȻһ⣬ٴشǸʱǵעһӼе÷ɭϣҺƶˡ 
ôɪ˹ͻȻʡ 
˲һְӵĻᡣȥһ£˵ԭ¡Ȼʹӷ˳ȥӺᣬͺ´ǵ̸εƽҡڡ 
ʱȻߣɪ˹ӽһīˣ˻ǴӰ̹Ļʿ滻ҽǸ˵ģֱӰ쵽ķ䡣 
īõͶ˵ǣȻ˳ȥ 
˻ʿ˵Ϣš˵ 
ī˷˻ߵɪ˹ӵǰݹȥһӣһšģ˵ 
Ĳǻʿɪ˹ʡ 
һλ 
ɪ˹˵ԭ£Ǻв֮͡ 
˺ŷ⣬˿Ƿ̼㣬Ȼ÷ɭȥüͷҪֱӶʦ˵Щʲôȴ˵ԭ£λұҪˣλźȿȺͰء 
⹷ĽƽʱܳһƬεĳĬԺ󣬲ʵ׿ˣԲɫӰȤ𣬵׿ 
Ǹ̽˹ɪ˹ֱʵ˵йɣ㲻תĨǵ˵ 
ۣ̽ȤѽңǲǾװңߡ 
÷ǳ׿˵󲿷ʱŵҪ 
˵аȴôʯġ˵ǣȤѽҵʦ֮һһ̽Ҳ£Ȼĳϵ 
׿ɨһ÷ɭ 
÷ɭֱӵŲˣĽϵˡ 
ǶЦˣȷе֪Цʲô֪ŵձˣѯʵ·Ҳʱصסˡ 
ͻȻɪ˹ӳſڣ÷ɭԸ߿Ļҷǳ̸һ¡ 
ɪ˹һŵԱͼװòֻǸӱ¶;ֹеĵġ 
÷ɭһӣλǸ⣬Ȼɪ˹ӽ˴ 
һԼ55ҵ˱վţϵ顣ԣҲֱɪ˹ӿڣȻʶѾ˷䣬ܿת 
ܷƶɪ˹˵÷ɭ÷ɭһλʦպϤ˵飬ղҪҵġ 
ܷƶԳͬ÷ɭ֣˵ܸˣ÷ɭʱʾһӡ 
İ֣ܽʵպͶӶûг´ֱƽһ°𣬻ԴڴִֵĲϡ 
Ǻںڵ۾ɫͷǵӡǣҰɫƤ¶ƣ͵ӣͺҹδߡ 
ɣɪ˹ΪʲôҪҡ 
͵Щܷ̽ƶ˵ 
ɪ˹ɨһ÷ɭֻĲӰɤӣʵʲô̽ 
׮ɱ̽ԭϣǽ˹ǵ˹ʱһжˡ 
Ȥʲô÷ɭʡ 
ܷƶԥƬ̣Ȣ˴ס 
ɪ˹ӸҪ˵ʲô÷ɭǳز˵ģҲһɱе𾪡 
ǵġȻȻء 
ǣȻ÷ɭ˵Ѿȫнѳˡ֧𣬵ܷƶ 
ллܷƶ°÷ɭݹ̺С 
ǴҿԶ÷ɭ˵̫ˣܷƶ£סڶ 
ǵģڣסʥ·˹ 
ޣǵġģ 
ǵġ 
·ô 
ͦã·Ͽúܿ죬ûþ͵ˡǲһ졣 
ôû 
ûС 
סڰ̹ޣ 
ǵģһҴùݡ 
ҲҲͬһ𡣡 
ǵġ 
÷ɭһܷƶµ̡ʵô֪ɪ˹̽ 
ܷƶ˵ǿʼ¶ѯЩ⡣ǵһЩѱҷ˵¡£ȻָģǸ޴𾪡ɷʧ𾪣ΪɷһŮ˽𾪣ʬ屻ˣֽС֪ʲôģе鶼ȥ㲥ֽȾ 
أ÷ɭʡ 
ƾԼһ̽о׮̽򰣶̹޵ĳ˴򱨸棬û֪ܵ˵֡ 
֪ôְ̹ⷽ𣿡 
ͨİ취ͨһ̽סùĵ绰ܻ 
ôɵģ÷ɭʡ 
Ѽ鱨ұӸɹһЩΪǴһǶֵġ 
أ 
һϣڷͼǽеԭ򡣡 
ԭأ÷ɭʡ 
Ҳҿ϶ܻͬ˹ǵ˹׻йء֪ǰᵽǵĳطȥˡѾȥˣƲ⣬Ѿͼ¼ˡ 
Ͳɪ˹÷ɭʡ 
ְ취һӾȥѰ̽ټҿʼһ˹ǵ˹ˣȻҷҪҵĶȥһֱסѾȥĶͬһеİ̹޹һȻҾ͵ȻԵóˡ 
㵱ʱ֪÷ɭ˵ 
ʵϣܷƶ³ϵģһʱеզɪ˹ʹȷҵ·ǶԵġ 
ûʲôɪ˹Ӽæ˵ 
ܷƶЦˣû˵ٻ 
Ϊʲô÷ɭʡ 
㲻ף֪ǰ̹޵ĳҪ°׮ʹģҲʹ֪Сǵ˹ͻʹɱ˷ĶӡҲҲӦãΪ̶Ի˹ǵ˹ 
Ǹʱʶ𣿡 
ܷƶԥһȻ˵ǵġ 
ôҲʱҲʶ˹ǵ˹ˣ 
Ҵûм 
ʱʶ𣿡 
Ҽǵġ 
ôʲô÷ɭʡ 
ʱᷢǸ̽ҪʲôһҪȦӡ 
ɪ˹Ӹ˵ʲô÷ɭؿһֹۣסˡ 
ȷе˵Ҫʲô÷ɭʣܲ˵þ 
ܷƶ˵ǻףҵǼַ̽ѯί˵֡ 
̽ǲġɪ˹ӿ϶˵ 
ôͻҵо׮֣̽ǶõϢʲôһڴ£ͻɵסͷԽԽأ쳣šҪľǴͨǸ̽Ȼ󣬲ǲṩϢṩյϢʵһϡ 
ɪ˹ʣʲôϢ 
֪Ӷǵίһλʦ֣ȥĳֿܵĽڸȦӡȻͻȥ¡ 
Ϊ𣿡÷ɭʡ 
ǵġ 
ʲôôأ 
һ棬Ҳҵӱһˣһ棬Ҳй۸÷зʱӹܵ⡣ûûҹƴˡʦǸңթͬвȺѹһʱЧҪթʱſʼЧ 
ʱթΪ𣿡÷ɭʡ 
ô֪ܷƶ˵ǰ˹ض鷽ЭģֻŬֹһϵеϡϣǲҪ֣֪ôһ£Ϊ⣬һЩʦǻڿ˼ġ 
𣿡÷ɭʡ 
ǳ 
÷ɭɪ˹ӡ 
ҽɪ˹Ӹ 
÷ɭվ໥ȫˡ˵ 
ܷƶЦˣҲңҲҿ϶ǷǡѾϢˣܵõʲôΪرأ 
ǽԴ¸ؿǵı֤÷ɭ˵ 
ܷƶվſȥҲҲġЦ˵ 
ɪ˹Ӽæ˵ҹ˰ѹغٳȥ 
ʲôܷƶʡ 
ܹ߶ѵľȮѲġΪʲôûܿԭ߳ʱá 
ҲǸ⣬ܷƶ˵ôչĹ 
ɪ˹ӰһԵİť͵Ǹ˵źšյźţȻҾ֪Ѿ˩ˡ 
ǵ˲10ӣˣɪ˹Ӵ˵ܷƶǳл 
ܷƶȥʱڰ·ͣ÷ɭ˵֪£Ҳȸտʼʱ˽øࡣԸ5ԪģҲõʲô 
˵꣬صĴţŴšॡһϣžһˡ 
ɪ˹Ӽæ˰ťʾ⿴˿°ѹųˡ 
Ǹֽ̽ʲô÷ɭʡ 
ɼİ¶ŵ̽ɵ¡¶ŵ¡ 
ȥ÷ɭͻȻתķڵĲ᷿ 
㲻𣿡ɪ˹Ӿʡ 
÷ɭ˵ߵ˹غͱޡ׿ǡҪɼ㲻ø߲ˡ 
Ҳסɪ˹˵ 
÷ɭ˵ûʱ͡ 
ɪ˹ӵˣΪشڼˣ÷ɭ 
÷ɭ¶ƣӣҹһҲû˯˵Ҳ˯˶һûʱȷĽ͡ 
ɪ˹Ӵ˵Ƿ÷ɭΪҹ 
ǷҲǣ 
ǣ 
ǵġ 
ôΪ˭ 
÷ɭ˵ΪһϹ۵Ů˹ǰ˷ͥϣһƽһǰ塯ǸΪ֮ˡ÷ɭҡڵߵȥƲɪ˹ӶվﶢԻ󲻽ַǳ 
˹غͱޡ׿˹ʱƤӶ 
֪ºþ׿˱Թ 
ܻ÷ɭĶ 
˹ش˴д̨ĳ룬ͻȻ˵ƣͷ 
ô÷ɭʡ 
˿˳룬Щļ 
ˣ÷ɭʡ 
ûֻǶ˶϶ǿˡ 
Һɪ˹ߵʱû뿪÷ɭʡ 
У׿˵Сǵ˹ 
÷ɭĶѹϣǺӣ˵ģɱ޸̽ 
׿˵ֻҪһΡ 
ҵòΡ÷ɭ֣ص˵ͬʱı״³ﳶ˳ 



 
6



÷ɭſͣһ£ϱӡˢ֡¶ŵ̽ɵ¡¶ŵ£оϵ½עšڡ֡ 
÷ɭƿšһλŮɿȥȫ󲿷ֵӰҫˣ̧ͷжϵĿ÷ɭЦ˵Ϻã˭ 
¶ŵ 
ԤԼ𣿡 
ûС 
 
÷ɭˡ÷ɭ˵ 
˫üɫ۾ɴˣ˵ʦ÷ɭ 
ǵġ 
˵ϣ÷ɭԵƬ̣롣 
æ̨һ߲˽ȥʱһ£룬վ˵ԵȡȻ߽ڼİ칫ҡһ˲˵÷ɭ¶ŵھͼ 
ɵ¡¶ŵλˣϳƣŨŨüë۾ڱϣһɫ˿˶ܵļɫķͷ⣬ʵͺȥܳӣִЩ 
Ϻãʦ˵վ֣ңĴϣҵΪЧ͡ 
÷ɭһƨϣ˫ȣóһ֧̣ڷϵ˼£ʼĥӺˡ 
֧ѩѣ¶ŵ´ѩ̺Уʡ 
ʺҡ 
¶ŵЩŵҧסѩ̣±߻һȼѩѣת¸ߴߴתŲһ塣ʲôҿΪЧ͵𣿡ϣʡ 
÷ɭ˵ҾƸ̽ĿǰеĹɵ׿̽չܡ 
ǣǣסʱȻҪһЩ顣ʲôر÷ɭ 
ǵģ÷ɭ˵ΪӹȵһԼɪ˹Щ£𣿡 
¶ŵɤӣ̧ͷһ±ϵ۾Ȼˣ֪ǲ̸ί˵ġ 
̸һλ 
ʲô˼ 
й¶Ϣ 
¶ŵ¿϶˵ǲǴ칫ҡ 
÷ɭֻǵ˵ͷüᶨĿضס̽ 
¶ŵس鴤һ£Ųһ壬תεɵĸߴʾĵĲ 
ҿԡҿΪʲô¸Ȥ 
ɪ˹ҵίˡ 
ޡ 
й¶Ϣ÷ɭ˵Ҳκй¶ҳһ˭ɵġ 
ȷûи 
ǳȷš 
ָߴߴ 
÷ɭǴ𱸵ļᶨĿûиԷκδϢĻᡣ 
¶ŵɤ˵̹ʵؽ÷ɭҹȥ͵һ˹׶صģǴǶ©ȥġ 
Ķ 
Ҳ֪Ѿˡ 
ΪʲôҪ 
ò⡣ 
ɪ˹ӵĵ֮𣿡 
ǵġ 
ɵúܳɫǲǣ 
֪ˡ 
ˣ 
ֻǲ㣬÷ɭ 
÷ɭȥøˣΪʲôҪأ¶ŵ£ 
й¶ܡ 
ʲôģ 
ɪ˹ӵİӡ 
˭ 
Ҳ֪ⲻҵĴɪ˹̫ˡƸ̽˰ԼҪҵڰµˣǺ޴ġ̸ͬȻɾָȥ 
ɪ˹ûô𣿡 
ûСɪ˹̫żÿ춼õ㱨׶ÿ8Ҹ;绰¸ֵɪ˹ӾˣôôһҲûУһҲԸȣʲôҪõ 
׶ûΪй¶õǮأ÷ɭʡ 
Ҹ޷÷ɭ 
أ 
¶ŵͼܿ÷ɭ۾ֲܡڸߴߴշת˵ܻᡣ 
סĶ 
µĵַ׶Ԣ 
˻ǵ 
Ҳ˵аˡ 
󣿡 
32ꡣ 
ÿ𣿡 
ŮǾǡ 
ϲŮˣ 
¶ŵµͷ 
÷ɭ͵ذͷŤİ칫ңļԱô 
¶ŵ¼æ˵Ҹҿ϶û£һҲᡣ 
𣿡 
ޣԡ 
һʱ˰ɣ 
ˡ 
÷ɭ˵ܲ׶رּĬ 
ҿɵԼ 
÷ɭվ˵̽ 
Ͼ¶ŵ˵㲻ܰһ˵ͷѽر֮󡣡 
̽ᡣ 
ҡҿɴûô 
ôɡ 
¶ŵɤӣš¡һ죬һƣվɪ˹ⲹҵġ 
ôǱԼ÷ɭͨ̽й¶ϢȥǼ¡ 
ģ÷ɭܲð죬龭֪ЩʲôġǽˡҪ˵ɪ˹ӶôΡ 
͵ģ÷ɭ˵ɪ˹ӹ㣬ֹ׶أԾķĹ 
ûʬ塣¶ŵ˵ʱԵĸ¶ 
ִڵʱ򣬾Ϳܻڱڳ﷢һߵġ 
ҪЩʲô÷ɭ 
ϡ÷ɭ 
Ҫʹ֣ǵġ 
̡÷ɭָ 
ҡǵġ 
÷ɭ˵һλܷƶ·˻һЩ⡣ҹ͵㣬Ҫɪ˹ӵ֡ 
ԷģһԽӴѯʣ 
ǵġ 
ҪϢ𣿡 
ǵġ 
ܺá 
Ӵ׶ء 
Ҿ 
칫Ǹ𣿡 
ʱǼԱ 
Ϊ𡪡йذģ 
 
÷ɭ˵κйҵ¡ 
ñӣ˿ֱ˵õȵȥ׶ص죬ھȥɡ 
¶ŵ˵а취Ը֪һŮˡһаŮˡӣܡǣҽԡܡи취ڲͨ 
÷ɭ뿪˰칫ʱԱﳯ۵һЦøӰ˵Ϻã÷ɭ÷ɭڴ¥ĵ绰ͣ׿̽绰 
ޣ÷ɭһ𷢹ڰ¶ŵ̽Ա㲻ϳ25ңΪԱЩ˵Ĺһޱı۾촽˵뿪¶ŵ°칫ʱסˣ׶ԢŸ˼˹׶ء 
׶Ǹʲôġ׿ʡ 
̽ 
ɲס 
Ϊʲô 
һ˸٣ͻġ 
Ǿͽˡ÷ɭ˵ǵʲôֻҪܿסҡҿͷ 
̰ȥ׿˵ 
Ǹ𷢹÷ɭҪ׶Ԣȥ͸ҡ 
õģĶ 
һ칫ұϵʲôϢ֪ͨ׮ɰѰ˰𣿡 
ǵġӡڰõ籨֪ͨȥġ 
ã÷ɭ˵ҿǵԽ࣬Խϲ׮ĴʽвŮ˵֣ΪXС㣬ЩĪҪXСĿɿҪеַȥĺڵģȻԤĽ 
ڸ㡣׿˵ 
б£ޡ 
ʲô 
¸һɼļߣرıֽѶܰõ𣿡 
õģܡϢʲô 
ټԱڷֻǶ˰ҵĻ¼ 
׿˵ޣ³˼ֻ¼˵ġǵģ÷ɭ׼𣿡õģɣ˵̫졣 
÷ɭ˵Ϣ˹׶أһλ߼۵ɼܹ̽͵20ǰرһ׮ıɱһϵİϣסһЩĿһֱıɱĻ˹ǵ˹ʱǷȷʡͬʱ֤ȫͬµ֤ݣӰʿȻŻ˹ǵ˹һһ۸ߡЧߵ̽һ̽رȥг׵һеõ֤֪ʿ͸¶̽ѷغһ˳Ծ֤ݡ׮ϵİܻܿᱻ򿪣ͼΪڴ20ǰѩڴϵĳ⣬δͬʦǴһͬĿƺзѰ𣬱ޣ 
ʲô˼ 
Ƕ÷ɭ˵ǵ˹ʱ׵ģô˾ġѾ̫öҲڸǵúܺã֣ܿͼڸԭµ㡭ôǾпܵץס 
Ͳﴫ˵׿˵Цɪ˹ΪݽǸʾľɰ¼ͼķǼһжٶҪѧѽ 



 
7



Լ4ӣ˹߽÷ɭ˽˰칫ңһרݺ 
÷ɭǷݡܺ˶Ի˹ǵ˹ĸ̧ƣ۾ʲô 
רݺȥɡַӡˢдģдġ 
÷ɭ˼оŷ⣬õ£ȻЦ˵ֻǴӱֽϼġһֽıذ׻ŷ⣬Ѽ˳ 
˹˵ܱǸ㡣ԭΪЩҪĶû֮ǰԸȿŷ⡣ 
ȵȣ÷ɭ˵ʱԤС 
վԱߡѼʹ˶ͬʱӡһֱֽͨҪЩֽϣԲ汨ֽǴĵĳרµġ¡ 
 
ΪʲôһԼΪġܳɳĮΪҪ̳иѡļҳʣ𰸵ȻһԵŮйأŮѾһ¼ңȿе֮пܻ´ģ𾪡ǸְֵҸǿδŮǷԶ̣ǵĻְóڻ̫ϿȡжԵѼˮ£ϾϲѼˮҫӲܳΪõŮҪ˵ûи㣬ְ֡ 

÷ɭ˼ؿżԵ˵ȵ׿̽ޡ׿Ƿ֪ⶫǴĶġ 
˹ؽӹվһ˵Ե𣿡 
Ҳ֪÷ɭ˵ 
ͻȻ˵ȵȣ֪ʲôС 
ʲôС 
ǺСҼݣһЩйصӰǵš 
ʲôֽ 
ȷе˵Ϊʴ鷢еģЩָ˭ģܶϺⱳ棬ܿķзʽ 
˹ָһλ˵ 
 
ǵĶԼ240˱ϳרָˣһλΪٰۻǸ˲ĵӰǡɴ˿ɿЩδġ 

÷ɭ͵ذͷŤ绰޵İ칫Ҵ绰ڣһ̸̸ԼXС¡ 
绰˵Ͼ͹Ȼϵ绰ʣΪXСȱٵһڣ 
÷ɭز㶵Ȼǻɵطǡ 
Ҳǻ㣬˵ 
÷ɭЦЦʾϣô׮У˵ݱֽطͬʦһЭ飬涨Ϊʹùֵġͬ˽ǸŮ˵ֿԱΪXС㣬Ǵ׮ʦһ󡣡 
Ϊʲô 
÷ɭ˵ΪʦһԼί˲ͬڵϿͬģסǵ˹߾˵ҪXС˽ǵǷʬ屻ڹĵҵذʱǲȡ̬Ϊǵ˹Ļѡǵ˹ʦ޽Э涨ҲôΪſ 
˹ص˵ͷ 
÷ɭ˵ǰ׵һ㡣Եط˵Ϻ߼ΪӦЩ֤ݳȻἰŮˣй̸ô˹ʵΪʲôأ 
Ϊһ£Э涨ʹûбҪ÷ɭ˵ǵ˹ʦ涨Ů˿Աųڰ֮⣬ֻܱΪXСʱͻʹΪطٺǵ˹ʦ֪һֱѡѣʵǴͬ˽ⲻǻһȤĻ𣿡 
һҪطٳϡ 
ûж͵ط̸̸÷ɭ˵ 
÷ɭ˽˰칫ҵָؽóİš 
ǵ׿ˣ÷ɭ˵ 
ޡ׿żݵ籨˰칫ңˣнչˣ÷ɭ 
÷ɭ˵ȸȻٸҵġ 
׶ز׶ԢһΡ 
÷ɭüë̹ޣ 
ԡ 
ȥǶˣ 
졣 
Ķ 
±ش1162ŵһԢһĳɹԢľṹĶ¥һڱмҾߵĹԢ¥4׹Ԣֵ֪ġ¥ף¥ף4ר˿ڡ 
Ȥ÷ɭ˵ 
𣿺ãٸһЩġһаŮӡ̹ޣԱߵĹԢǿյľ 
֪֪Ƕ÷ɭʡ 
ҲΪʲô֪־ϣ 
Ϊʲôӭ 
ҾԲ֪ 
÷ɭŷͼݸ׿˵Ǽǰͨרġ 
׿˿ʼȻ˵һûи㽲ꡣ¶ŵ°칫ҵǸŮɹصһӻ꣬ڵ绰ͤ˸绰ҵ̽Աߵĵ绰ͤպÿ̸²˵Щʲô 
ˣ˵Щʲô 
̫ƽ͹˾绰һ5뵽̹޵Ʊ 
÷ɭҪ˶סޡ 
ģҵ̽Ҳͬһ϶һλʲô 
ȥթļһ 
׿˿˿Ȼ촵ڣ׶أû 
Ҳס÷ɭ˵ 
ʲô˼㲻ף 
Ҿǲף⡣ 
׿˵ѽ÷ɭһһڶô򵥡¶ŵˡʲôˣֻҪжԸɣ͹ã׶ؾӦƸġɪ˹Ҫÿ绰ʱб¶ͼ׶ؾ;թƭǮ 
թʲô÷ɭʡ 
ð 
÷ɭҡҡͷɪ˹ӲΪ˶Ǯġ 
ģŮҪǸСӽĻ 
÷ɭ˼һȻҡҡͷΪڸǴ¶Ǯġǽǰᡣ 
ô׶ȴģ׿˵ŽĽУȴʱ 
÷ɭ˵⻹ȽϺϺ߼ĻΪʲôҪϢҳСأ 
˵׶ؿ϶Ϊ˵˱ꡣ 
٣÷ɭʡ 
Ҳ֪׿˵Ǻڹȥųֵһרҵ֯ɿĳϢӪСļһϢǳͨҪȥթĳˣҪթЩҵΪʲô޷Ը 
˵ȫɷݣ÷ɭʡ 
ԣǵ飬ӲǾͼǾû취Ѿ֪С׼۵ġ۸񣬵ȻˣҪļֵ߳1000ǽֹĳ档 
÷ɭɨһֱ˵̹޵ɪ˹Ӵ绰пˡ 
Ҳȥ𣿡׿ʡ 
÷ɭҡҡͷ¼ĹҳйXСҵò׶صĿ 
㲻ΪǶŻĽУȻɪ˹ʩѹ𣿡 
÷ɭһ¼˵϶Դڰ¶ŵ°칫ҵϢй¶Ϣй¶ȥһ׷鵽׶Ƕ׶ڰ̹ޣǶȻ֮թɪ˹ӵĻΪʲôΪһСǮⶫСʹԼأᱻΪֹ񡣡 
׿˼һ˵Ҫô⣬ֻһֺϺ߼Ĵ𰸡 
ʲô𰸣 
׶ǶȴʱŻĽУɪ˹ʩѹ˵׶أݳСһ£ȫһǶȡ 
÷ɭ˵Ǿһͬһҷǳˣޡ֪ɪ˹Ƹң֪Ѽˮ£ɪ˹Ӷ֪ 
ԼҲ֪׿˵ʲôһЦ 
һѧʵ顣ġǵ˹ڼ֮ǰɪ˹ӿ˵ģɪ˹ӵʱڳ 
ôѼˮģʣˮ 
û 
㲻ǸҿЦɣ 
ʵ 
׿ͻȻ˵Ҫȥ̹ޣ׼׶زȡж𣿡 
÷ɭ˼ؿһ˵һᡣ 
ǸöԸļһ׿˾˵ 
÷ɭ˵ԼҲöԸXСκηֵĻҴ绰һɪ˹Ӽҡ 
Һʱ绰 
ֻҪõϢ÷ɭ˵͸Ҵ򣬲ܶǸٴӰ¶ŵ°칫ҳĽŮɵĶңֱɪ˹ӼҸҴ绰ǶԺֵĶȥˣʡʱ䣬ҪȻ͵칫ҹҵ绰㱨Ȼ㻹ٸҴ绰 
ҲǼӵ¡׿˵ 
ӿܻǳֱ̽һ㱨 
׿Ц˵ɪ˹Ĵ󡣡 
÷ɭһЩļôӰӿۺá 
ܻ׶صĴ˵ޣܴܲһЩйݺСҳϢǲͨ׶شȥǺҪġ 
õģҿЩʲôȻ㡣֪ṩࡣ 
÷ɭ˵ҿ㱣֤һ£׶ذϢ˳Сô¾ģȻ⻹ܰǵóȷĴ𰸡 
׿վüͷǸרݺŷ⣬ѽϵǲܣ 



 
8



÷ɭ˴ϵ壬󹷵ͳĽûһ˲䣬ſڣ죬۾зƵĻɫâ 
ϵĵơžˣһī˼ҴҵʯʵʣλȻϳ÷ɭ͵˹ء 
ѽһ¡ 
תæصȥ 
˼ɫ۾ض 
ɪ˹ӴҴҴӷããǺܸˡúܸˣȥȥӡ˩Ŧ 
ûʱȣ÷ɭ˵ͰѴŴ򿪰ɡʶǣû¶ 
ɪ˹ӻɵؿ 
ǲҧǵģ÷ɭ˵Ŵ򿪡 
ɪ˹ӳī˵˵ͷһѴԿײϵĴ˨ȻѴ 
 
÷ɭҲǣ򾲵ؼͬɪ˹֡ 
ʱ˻ȥس˹ţĵذ˳ȥ 
ɪ˹ӷǳģ˵ǱЩҰ 
ǳȥ˺档 
ɪ˹ΪǴţ˲˼飡˵ 
ʲô 
ЩǸðҧģǲô콻ѵġ 
ʶ÷ɭ˵Ҹ̸ĵط˽̸̸ 
ɪ˹Ǳ˷ӡ 
ǵӻ÷ɭ˵ 
Ŧýġ㻹ססǸ䡣 
ɪ˹ǵ᷿÷ɭңȻվһߡ 
÷ɭŵ˹ؽȥȻɪ˹Ӹ˽÷ɭýŰˡ 
ɪ˹˵ǵĳֵȻʮָˡмҪġ 
÷ɭ˵ɣǰϣǸ̽ң˵ 
ʲô̽ 
˹׶أһֱթǸ 
׶թңɪ˹Ӳŵؾ̾÷ɭˣ 
ʶ𣿡 
ԵġǶıɱе̽¶ŵ¹ 
Ѽˣ 
ǵġһΣһ㱨˶ĵ֮󡣡 
ǲǴεʱͨ;绰ϵ 
ǵģÿϸҴ绰 
÷ɭɪ˹˵ѣһжǻƵġ 
ûѣɪ˹Ӵ˵Ҳϰָ߱Ϊѡ 
÷ɭ˵׶ڰ̹ޡ 
ԴǴһ㱨Ժû 
ҲûյʲôϢ÷ɭʡ 
ڹȥ10ûУԴɵҲûС 
÷ɭӿڴóյרݺŷ⣬ʲô𣿡ʡ 
ɪ˹ӴһȻעŷ⣬ûС 
÷ɭ˵򿪿ߵĶ 
ɪ˹Ӽסŷ￴˿һż⣬ûʲô˵ 
һݡ÷ɭĿ˵ 
ɪ˹ֵָѼ˳õ¡ʼ֮ǰ˵ûҪŪĶϷ¡ 
һ÷ɭĻ 
ɪ˹ӵˣһҪŷͼӵذȥ÷ɭᶨĿѹ֮£ʼ 
÷ɭ۲ 
Ȼǰ߼оԼɪ˹ӵȤˣڿʲôȥĻԼЩĳһӱóü۾ѸٵƶӡĻɭ̧÷ɭӣ˭ôɣĶôõģ 
ŷ÷ɭ˵רݺʼĵġ֪𣿡 
ʲô˼ 
֪֪˭ĵģ 
Ȼ֪ 
֪֪ʲôطģ 
֪ʲôط 
һݺСϡ 
ɪ˹˵ҲĴұֹģһ׮ıɱʱ򡣡 
˵÷ɭʣӦ¸Ů˵ԸƻҸöǰĳţҪκεǵ˹оǷ 
ҵ˼ɪ˹˵ʶŵоӹɵġ 
ŵҪҵĶ࣬÷ɭҶŵֻȶԷٵĶ࣬ϵƭǣҰ·£̸̸թ¡ 
ɪ˹һ˵ûթҡ 
ʹһЩ֤Ҳܣ 
ɪ˹ҡҡͷҾԼĴ㲻׮ǾԲܵһԭ򡣡 
÷ɭȥڼؿԽԽǿҵĲͷǻֱ˵˵ɣ˵˰¶ŵ̽ıɱ˹׶ǵĴȻڰ̹ޣס±ش1162š߼ϽǸϢͱСˡΪй¶Ϣ¶ŵ̽߳ȥˣҲ˵϶˭͸¶˴¡ǸСרϺ߼Ķע 
ֵҷǳɥջ𡣡ɪ˹Ӵ˵ȥЧʺܸߡ 
ɥ÷ɭһջ𣡼ǸߣΪթҪթ˭㣬˭ᱻթ 
Ҳ֪ 
÷ɭ˵ɪ˹ӣҪҾƲ׮ 
ûҸľԶġ 
÷ɭԵ˹˵Ͽޡ˴绰Ѿˣܻµķ֣ǻơ 
÷ɭʼڵذ 
ɪ˹˵ԴǸղһҾһҪĽչǵ׽סġǵ˹ 
ʲô÷ɭʣŲӣŤͷʱͺ²Ҫ 
Զ̡٣Ǹƶϡ˵ǷݼһЩ⡣ 
ʲô÷ɭʡ 
Ҫȥɼ 
֪ҪѧУȥ 
˹ȥԷڼҳԡ 
أ 
ɪ˹ߵ˵ 
ͽɡ 
ɪ˹ӽ˵ȥһܵ˺ӣߵԺӺͼѼĵطһֻĸһȺСѼī˸ң˵ҪһֻСѼʵ飬˵Ҫ͵ˮ 
÷ɭֹͣⲽʣ˹ͬһ𣿡 
ǵġ 
˹ô˵ 
о˲˼ġ˹ǵûбʾУһץһֻСѼԴߡ 
˹̸𣿡 
ûûСҴ⣬֪ˣǸʱˡ 
ôΪʲôأ 
ɪ˹˵һֱӡ 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
÷ɭ˵ΪжʤС㰴֪İ¸ŮҪôǳͬģҪôͻƫ̻Ҹԡǹ׹밮ӣ޷ͬ˵ĵĻȷ֤ݡ 
ĸױзɱ 
Դ˸⣬÷ɭ˵ֻ޹ġ֪˻ôأ 
Ҳôɪ˹˵ 
ɱˣͲôˡ 
ɪ˹ڷʱ沿ˡͻȻ˵׵һľŮʵĿ 
ʲôʱ򣿡÷ɭʡ 
֮ǰСʱݳȥʱ 
ʱСѼĶ 
Ȼڳͬһ𡣡 
ǳСǵ˹Լ𣿡÷ɭıʡ 
ǡһѵġһϴѧкǲӦû·ģǳʵò 
˹һߵ𣿡 
ǵģһҲ¡Ǿܺ棬粣ѵģĵǶϵġֱԣ 
ԣ÷ɭ˵͸㡪Ҫô͸á 
˹˵ޡ׿ĵ绰 
÷ɭѻͲ䣬ιιޣɪ˹ӼңʲôϢ𣿡 
׿˵нչܹӾͿԴɵ̹޵̽ǶϢһСʱǰһվҴ绰˵ǸŮɸ׶شһ绰ڵȻڶ԰е顣ѾXС˭˵Ѿֺݣûҵĵַıɱʱһǹ굱Աҹ󻹿Ը绰𣿡 
÷ɭ˵һõŶ͸Ҵ绰Ҳںʲôʱ䡣 
õģԶܿͻڰ̹޵Ǹ̽Ϣ 
ȷ׶ڰ̹ 
ȷѲˡ 
ȷһĵַס±ش1162ţ𣿡 
Եģһĳ׹ԢĴľӡ׶صķ¥Ҳࡣ 
ˣʲô͸Ҵ绰 
÷ɭ˵绰Ȼתɪ˹˵׶ؾסѾЩˡڻ 
ûͬϵȻûթҡ 
÷ɭ۾˹أǺûԼµǮ 
ûУҪȵȡǵģҲС21һǰաǵģУĸġ 
ж٣ 
5Ԫ 
õģ÷ɭ˵Ĵ𰸡 
˵Ҫթ˹ 
ǵġ 
˹һҲ֪ıɱ¡ 
ǺӻһСԱ÷ɭ˵ƭԼˣ˹׶ŸɵǲŹĻġúɣ֮򲻵ѣǲġǸöԸļһͬıɱйصĳǷ񴫳㶼һǮġǵġǵ˹ΪŮ֮󣬶ֻеʱŻỨǮڸһ£ĺŮûмƻʲôͻȻ顣ţ 
ʲô˼ 
˽飿 
飬Ȼ¸½顣ԭ߹6±ҵҪġ 
֪÷ɭ˵ǵ¸»3ڡ׶ؼƻ¸½թĻڲŵģΪܻڽġǼһѾĺצĳˣեѪ׼ô 
ɪ˹ܻ˵Ҫ˹ĸǮȥĳߣʹйСá 
ȵȣ÷ɭ˵Ѿָĳ¡ʹô 
ɪ˹˵ 
÷ɭҡҡͷ˵Ҳô롣ḶǮ²㷢Щһ¡ǿ϶Ĺƣ׶ؿ϶Ѿˣ֪¡вҪЩ㣬Ǯ졣 
ǲ˵ѾǮ 
ûУ÷ɭ˵ȻһõǮͻߵġڴʽףûȫɡûСҲΪ˹õǱŲ֮ǰĳЩɳδУĶ 
Ҳ֪ȥˡ 
һ͸̸̸ 
ɪ˹˵Ǹթ˹Ҿ͡ 
÷ɭĻ˵ʦҸ棬ɪ˹ӣϰߣ˵ЩҪȥ׶غĹؼҪͬ׶档Ҹ̸֮ͻβߵġ 
Ҹһȥɪ˹˵һ뵽˹һߵħʱҪ 
ܸȥ㲻ܡλ治Ҫκڳߴ򽻵Ķšﶢšޡ׿˴绰κϢ¼ 
Ǹ̽Ĺô죿˹ʣ 
÷ɭ˿˵ӦѾˡ㡣ܺãҽлһ̸̸ 
ɪ˹ӳȥЩ˵ţ˰ЩĹ˩á 
÷ɭֿ˿˵ӦõˡǽŮɻ᲻˿ͻȻֵģ 



 
9



÷ɭųӹɳĮϵĹ·̹޵ĵƹƽǿ֮¿ȥȦһʱٱָ70Ӣﴦػζš 
ƽĹ·ʹЩ΢İڶ÷ɭѳֱһЩٶȡһΣ·Сб½ӵβΣ÷ɭѳֱ󣬽ٶȽÿСʱ30ӢСĵתŷ̡ 
βҵذڶһ¡ 
÷ɭѽŴƿСزɲӿ·ߡҪ·ߵʱˡ顱ǳ̥ˡ 
˵̥ǺҲģ÷ɭɥ£ӵǰλĿϣȻӣѳԿװӴعóһֵͲߵβг䡣Ƥ䣬е˹صģ档ֻȰƿ淭һͨҳ̥ĹߣֵͲĹ⣬ѱոǧﶥװ÷ںʵλãʼ϶ 
ʱԶֱֳĹ·ԽԽ 
÷ɭѳʹ˵̥뿪ʱһ߼۶ɳѶػ˻Σ÷ɭβƿٵʧԶǳٿ϶80Ӣҡ 
óͲ֣ж˨ȡִ̥ϳ̥ 
ӹȥ˨ϣСĵһһϽȻǧﶥѹ߷Żص䣬°ѸӺӷŻȥż· 
ѾؾҵҪҵĵַ׶ظûһ֣Ǵҵ˺һӡõķļϣֻǼ򵥵ӡţ˹׶ء 
÷ɭ壬û˿ţ֡ءš 
ʱ¥нŲſˣһĸǳŮ˴˶ʱֵñӣһ⻬Ƥë£׼ߵʱ÷ɭվԥһ£Ȼתֱʵش 
ʦЦЦñӡ 
Цһ˵ڼҡ 
֪֪Ķҵ 
Ҳ֪΢΢ЦЦ˵ҲʶҵĹԢͬİšмüǲǡûԤԼ 
÷ɭѸڼң˵ٵҲûáһϵƬ˵һǰСɡ˵סڸڵĹԢС㣬ҿʲôط 
ãллϾͼԶ 
÷ɭ˵ԭΪ׶ڼҡ֪ڵʲôԼġ 
ѸɨһۣһλŮʿ 
÷ɭ˵Ҳֻ֪֪Լᣬҿڼҵ 
һλŮùһ֮ǰһеĸմߣһʼΪеڰҼҵ塣ʱڳˮţõȷ 
ЦˣεЦ¶ĵĲ 
Ұ˷ҵĿûȻͨ׶Ԣ¥нŲҲ¸ҵ졣 
óʱ𣿡 
15-20ӵӡ 
֪֪λ˴˶೤ʱ䣿 
ЦЦ˵ģ˵͸Ǹ̽ʦһ֪˭𣿡 
ֻɶ׶ܸȤ 
Ϊʲô 
˽𣿡 
Ƭ̲Żش⣺̫˽⡣ 
֪ȥǸ̽ 
ޣ𣿡 
̸̸ȥһ׮ 
Ŷ 
Ů˳һ£һֱڰ𣿡ʡ 
÷ɭĿ˵ǵġ 
ͻȻЦˣȻ˵ˣҪȥˡܱǸû 
÷ɭñӣȥ 
һӻĵ绰ͤ÷ɭɪ˹ӼҴ˸绰ҵ˹ء绰ʱʣޡ׿ǱʲôϢ𣬵 
еģ׿˵̽˵绰 
˵ʲô 
˵׼㵽㣬ǹ˳ֱӵ׶صĹԢȥˣԿס 
ޣ÷ɭʣأ 
¥ûȥ೤ʱ䡣ǼǸ̽ڵ¡֪೤ʱ䡣 
Ϊʲô֪ 
ԭΪȥҪһʱ䣬ȥ˽ֶԼаԶһҷ绰׿˴绰㱨׿˸绰ʹ̸ʱɿǸŮ˹ȥ͹˵绰ȥ5Ӻִӻվ绰˵ڳվȰҹɼĻ𳵣һֱڿޡ 
̽Ķ 
ڻվڶҡ˻ѿͳϵߣǶ4СʱȻߵĻ𳵰ϣԼ8㵽ɼ 
ܾ̽ȷ˵¥ϵĹԢ˶೤ʱ𣿡 
ܡʱ䲻ᳬ10ӣܻ̣˵ģΪһ绰㱨ĺûᡣȻһʱ䡭֪һһ˹ԢԿס̽롭㹻ʱȥ绰 
÷ɭ˿ı˵ҿܻʱ̸̸ͬȥվܸܲЩʲô 
׶𣿡 
ûС 
Ӻһ˳ȥɪ˹ӣȥ˹ˡ 
㾡£𣿡 
õġ 
ҵøϿȥվټ 
÷ɭֱӿվȥ복վԶʱ˻ѵͣʱ򣬻𳵸ոտվ 
÷ɭڳվ̨תţպÿϴڰ¶ŵ°칫ҼǸ𷢹ڵϻ𳵣һվĵƹȫϣϴҲղһֱڿš 
÷ɭصϣ복վĸʱ˾ѵǰ·ڵһϣһʻʮ·ڡ 
Ǹʮ·ڣ÷ɭ־׶عԢķں棬·ߣͻȻͣ¡ 
÷ɭֱӰĳͣھĺ档һλ³æشˮ·ͨ׶عԢţ÷ɭ 
ִĴָ塣Ȼת÷ɭ 
÷ɭԾٵӻһȻ·ӵת¥ȥ 
٣㣡ٽе 
÷ɭͣ 
ʲôʡ 
Ҹˡ 
˭ 
÷ɭһ¡ 
˵ɣѻ˵ 
׶ 
ʶ 
÷ɭСĵѡ˵Ҵû 
ȥţ 
ǵģ 
ǰ 
÷ɭֵһ˵ǵġ 
ˣ 
10ǰ 
ղЩʲô 
塣 
أ 
û˿š 
ְһ壬˵ԶȻҪ̸̸ 
šԱĹԢ˰塣 
¥һĵˣڵذ·һСȹЬſһ죬һ40Ů˴ż£üͷ䵭÷ɭȻ󣬿پĻºۣͭһӱ 
ΪЩʲô𣿡ʡ 
и˽׶أ𣿡 
ǵġ¥ϵĹԢ 
֪סǶҪȥ 
ûа壿 
ˡ 
ҡڼҡ 
Ҫȥظһ飬Կ׸ҡ 
еԥȻ˵һ¡ 
ʧںڰķٶ÷ɭ˵Ҫʲô 
һЩ⡣ 
¥һҵ¼ٵľ硰ž˵ס𣿡 
÷ɭݸһƬɼʦ 
תȥƬõȵĵյĵطȻ˵ޣ÷ɭʦҿһЩʲô 
С÷ɭ˵ 
ݷ׶أ 
÷ɭ跨ʹЦǡôر˼ɲǽΪ˼׶ء 
٣㣬ٳԱеǿɲΪǰԿ׵һϡ 
Ͼҡ 
ڽĳĬ֮У÷ɭ绰ͲڲϵĽ׶صĵ绰ʱֵ÷ɭЦ˵跨֪ʲô 
٣ٺµ绰Կ׸ңҪȻҾͽˡ 
Ь첽ȵ治ңԱ˵ֻ֣һҪ鷳Ļ 
١˵ţùԿס 
÷ɭȣžٿţȻ˵ðɣҲȥˡҼ̸²ǺҪ 
ת߿ˣٽס٣һ£ҲǾ仰 
ľ仰 
Ǿ䡮Ҽ̸²ǺҪ 
Ҳס 
ΪʲôҪõԿף 
Ҳ֪ 
ղһŮĴ绰ֵ˵˵⣬֪ô𣿡 
֪ 
֪绰Ů˿˭𣿡 
֪ 
֮һ˵һһ¡ȥһܾЩҲҪشһЩ⡣ 
¥÷ɭ˳ӵظں档 
ǽ뵽Һ϶һķ䣬ǽϿġװоӵĲֿתڵ۵Ҿߺһ㣬ЩɫͷŹţһͨڵذ룬һЩ־ӵǶ˷һԲνףһС¥һЩɫˮݣ׺һЩɫıǣڸζţ֮⣬һֻѼˮͷһˮ⣬š 
˳÷ɭĿ⿴ףת˹ȥȻͣ 
٣˵Ѽ𣿡 
÷ɭƳһѼӣܿ˵ͨһ䡣 
˵ 
ţûšתͷ˿ףѼЩ֣˵ˡ 
ٽǼӣðһصζһַǳ΢ζԭǴģмһŴӣһľ;߼ܣʽΡ 
÷ɭ˵ǰѴӴ򿪣Ҳϲζʲôģȷе˵Ů˽Щʲô 
˵£ǿһ䡣 
ٴͨϴķӣǿյġھٴͨһʱ÷ɭѴȫ򿪡 
þٽһʱ÷ɭϿص˽ס 
СѼѲ÷ɭʱѼһʪëˡ 
÷ɭæӶóһСѼְëˮּСѼצ΢ض˶ 
ذϴ˳صĽŲ÷ɭæСѼĴ¿ڴֻɫ԰׵ľҡҡλε÷ɭˡ塣ԡٰһ£һϡ 
÷ɭɨһۣ͸뿪ſذſһˡ 
סԣءһ°ŹϡȻֻصԾ˵ͷ⣬Щʿ 
ٵ˵ͷ÷ɭߣڴ̨ϡ 
ܿ죬÷ɭֳȥܽϴ䣬ˮȻԡϵˮͷˮֱԭĸڵĽζ׹ˮ÷ɭַŻصϡʱٻͷڴ⣬÷ɭСѼӿڴóѲôܹ߶ˣ÷ɭֲ˲ëŻصˮУȻߵô£ʾ١ 
ڡһڡ 
÷ɭ˵ѾѿĴˣĿܿͻõģǻðѳĴ򿪡壬ðӽѴ顣 
ðɡҡһͻõġղŪЩܡ 
š÷ɭ 
Ƕʲôʵ϶ú 
ǣȻĳֻѧƷ¥ɣ 
߻иˣǵðŪ 
ӵ¡з𣿡 
С 
ǺðɣǴ绰 
÷ɭߵ绰ǶͨԱо죬ھܸǽ𣿡 
˵ԡȻ绰ӽ˵绰ڴԡھúЩˡֻѼӾô 
ʲôѼӣ 
ֻ 
ޣ˵Ǳˮֻ 
ȥ֣˵Ҳ¿á 
÷ɭʾһ˵Ǳֻ 
ǵġ 
СѼˮţëȥִ͡ 
Ҳʿʹֻع÷ɭ˵ 
Ҫ׶ظʲô 
ޣûʲôر¡ 
ϵʱ򣿡ٻɵʡ 
˵ʧȥ˹ԭЩ 
һֱĶ 
һа¶ŵµˣ÷ɭ˵Ը¶ŵ´绰˽ 
žѵУˡһԱŷ߽˳ȰѴȻʬ˳10Ӻҽȫ軯ж 
һЩ죬һ˾ٰ칫ҡú¯ĺ淢һװһҺСˮ 
ҽеǺᣬȻٶ軯Ϳͷų塣ڶҴﷸʹõһģ˲Ϳɲá 
Ҫһ²ϵָơ˵ 
÷ɭ֫˸ǷˣҲûʲôĿٰˡ 
ٸм˵ǾҵҪѴ򿪣ŪҾûˣѽⶫ 
ܸġ÷ɭ˵ 
סʲôطùݣ 
Ұݷһλѡһλɪ˹ӵģڳиũ 
Ŷǵģʶ˾˵ʱȥǶӻȡҪǶһʱ𣿡 
ܲᳬ졣Ը¶ŵ´绰˵£¶ŵ¿ܻһЩõϢ 
Ǹ⡣˾˵ 
ⲿ绰򣬡÷ɭ˵¶ŵ¿ҹܽͨĵ绰 
˾ٸһ£Ȼͨ˵绰÷ɭߵԵһ֧̣ճ˼ڣԱڡǾСĴߴнͨ˺İ¶ŵ¡÷ɭ˰̹ߵĶԻ 
ιǰ¶ŵ𣿡Ƕм̽ǰ̹˾ٰ칫ҡԭһΪ㹤ˣ׶أ˹׶ءŹˡ﷢ֵġıɱĳ塭˭Ȥɵ֪˭ţٸ참ˣãΪʲôֻû¸ɣţһˣ֪𣿡Ůأסðɣʲô֪ͨǣʹ򰣶ޡ˾ٰ칫Һ;ְ칫ҶУðɣټ 
˵绰˵ǰΪ¶ŵ¹¶ŵ½Ϊû¸ɣЩ嵭˵׶Ǹͦˡǲ׶ؾڰ׮ˣ飬Ȼǡô󲿷ֶЩճĲϡ 
÷ɭеοسһ¶ŵûʾСĵذ𣬶̻Ҹ˵Ҫˡңͨɪ˹ҵҡ 
ô˾ʡ 
˵Һ߿ģҾʹһˡ 
÷ɭ÷ɭ¥ʱڰᶯ˹׶صʬ塣 
÷ɭѳһͨվ䣬˵̥˵޺ҹӾͻǸɵΡ 
ѳ̥ڷվ÷ɭ˼һƽǸġǵ˹ס 
ƽͨĽԺֵĻǵ˹ļ֤ǰĵţ÷ɭ塣 
һȥò˹š 
ġǵ˹𣿡÷ɭʡ 
ڣҹȥɼˡ 
ղſšЩʱ򡣡 
ǵġ 
ĳ 
ǵġ 
һҵİҪͻҡˡһǷǳˡһֽķҵ֡ܲܿķ䣬ǰǲǶˡܻᣬ֪ʱ 
ŶУߡ 
к÷ɭ߽ȣһŵԡţȻͣҵžͰˡ 
һ͵кӵķ䣬бЬġǽ죻ǽһЩͼƬһһɫë̺ûб߷һ˫ɫЬԱߵĵذһ˫ɫ˶ࡣ 
÷ɭԵڷ￴˿䣿 
ǵġһкҲз䣬Ժܻ 
ðɣȥأĶ 
ߣ·ߡ 
ŵģ𣿡 
кЦЦû͵ġ 
÷ɭ˵Ҫĳֵ硣 
÷ɭлǸк˵ټŹϺӴ¿ڴȡһСֵ磬Ѹٵشһ·ƾɵǿյġ 
÷ɭ˼Ǹվˮ̵еϣŲԵЩءһƬڣûʲô·ҲûһˡɳĮҹϮ˵ĺУ˸ƽеŻӿƹľЩɳĮľ֦ƾĴӣԶһʹûΪǿһճ֮ӳϲ˵ɫƣʵֻɳĮֲͨѡ 
վ˶÷ɭ˵̥Ѿˡ 
ô죿÷ɭʡ 
Цˣֿǵ˺Ÿ⣬ûʲô⣬Ϊ©ġ 
Ÿôأ÷ɭʡ 
ǻɵģֿǵˡ˭Ķ硪Сӣ֪ 
÷ɭǮš뿪ʱʱѴ50ӢˡʱҹȺɢһƬţ80ٶȷɳɳĮ·ϡ 



 
10



÷ɭڴⰴ˹ɪ˹ӱӵſڡȻܵͶĹ֮УǹسгӰ 
Ժ򿪿أĵƹ⽫ǰͬһ㡣 
Ŷѽ÷ɭӣˡûԿףҲ֪Ķޣˡޣ÷ɭš 
һ˯ɵī˰Կײ˵һ£Ұѹ˨ס 
ˡ÷ɭ˵ߴš 
˹÷ɭƽǱȥʱΧתתȥСһĹǰצֱϣ󹷾ظʦţβҡš 
˹ɪ˹˵ն˻ģġ 
Ǻܿɰ÷ɭ˵Щأ׺ݵսվŲǣǾʦ˵ģҪбֻۡ£ʾԵη壬κһ㸸𣿡 
ڡû 
ûС 
˵߼ˡҼǵ˵ʲô̸㵽֮ǰ׷ġҵʱ 
÷ɭסϸһߣһŰϡûȫ֮ǰ÷ɭʵʶһ˹׶ص𣿡 
ţʶ 
ͼթ𣿡 
ңģûУ 
ղųȥˣȥĶˣ 
ʲô£ 
йϵȦӣûʱ䣬ղȥĶˣ 
ȥˡȥ¡֮ǰһ档 
𣿡 
ǵģڳվġ 
Ƕûǡ 
㲻ῴǵģǱ߿쳵ҵԱߡ 
ڻ𳵽վǰã 
֮ǰ10ҵģıһӡ 
ڰ𣿡 
ǵġ 
б𣿡 
ʲô˼ 
ѾˣȻִæϵΪʲôأ 
ͬĿֱ¿ԸоļڱýӲҵͬҽ顣 
ʲôʱ򣿡 
ڡϡ 
Ը⣬𣿡 
ǵġ 
÷ɭ˵áߵʱֻСѼ𣿿˵С 
ǵģһֻ 
ʲô 
Щŵ˵ֻѼܲܽ졣Ӧģ˵Ǹһʵ顣 
׽ģ 
ԺһֻĸѼһȺСѼҲ֪ʲôˣϻʱûšҵʱѾˡ 
÷ɭ˵ţðֵ絽ԺȥҲʲôڡװһˣ߲鿴ûڸ͵ƤǣȥٴȺСѼ׽һֻ 
ҡֽ㲻ˡ÷ɭεĴ⿴һۣһ˵ɪ˹ӳһǱ㲻ٽˡҸףе 
쾮ȥ÷ɭ˵׽ֻѼȥҵղĿĳͣסǰ·ߣûİѼӷڳӵĺ棬ŵ桪Ȼ󾡿ϻ 
ٵ˿ܸΪ 
У÷ɭ˵ûʱˣκйѼˮ£㸸סְɡ 
û˵ʲôתˣʱɪ˹ӳصĽŲ 
÷ɭתĵ˵ι˵ȥˡ 
ɪ˹˵ģ÷ɭ˵𣿡 
׶أ 
ǵġ 
÷ɭ˵ǽȥʱҾڳ 
¡Ҫ̸̸鷿ȥ÷ɭǴڿµ֮С 
ʲô˼ 
ҡһʲô˼ 
ҲĻ 
ɪ˹˵ǵҸġǵ˹ߵʱһֻѼ𣿡 
ǵá 
ֻѼ׶ؿĽ 
ֻѼ𣿡 
ԣϳˡ 
ʲô֣ɪ˹÷ɭʱ÷ɭѯʵ 
ɪ˹͵һת̽ʣ˹׶ء 
ֻѼӡ 
ɪ˹ͣס˽Ų˵ʲôѽ 
Ѽӵ֡÷ɭ˵ţƽش̺һ֧ 
ģѼûֻ֣СѼѼӣѼӡһֻСѼӡ 
ס÷ɭ˵ 
ɪ˹ӣԴһּȵ񾭽״̬˫ü˸ߵĹâôѼӽʲôֵʲô˼Ѽû֡ 
˵ϳġǵ˹ߵֻ÷ɭָ 
ɪ˹һ£ȣ˽ҵţȻžذѵƴ򿪡ʱ÷ɭһ񣬵̣Ȼѻҡˡ 
ɪ˹˵ɲǿЦʱ򡣡 
𣿡÷ɭͬ 
ɪ˹ӵ˽һ󷿼䣬䱸ɭʽҾߡԾţм׷СţͻǽϰƳɱ걾Ķͷ­ųǹƾɵǹǹ˳װӵƤ棻һմװ˴βϸµ컷ǽɶľƳɣڷͷ¯ܣһЩʷɫӡľʵǽϡ 
Ȼĳǣɱ¶ӵѾõԺɪ˹˵ܿһʱ͵Ŵ˯ֻʷӵԿף˹ǡܴ䣬ɨذЩʵطǳõİ̺°ɣֻѼӾҪôϷŪң 
ɪ˹ӱ˵ߡ顱һ´򿪹ӣ¶һƿӺͱӡźزһ䡣 
ʿɼմˮʡ 
ڲҪ÷ɭ˵ 
ɪ˹ﵹʿɣ˼ȥּЩ˻˻ðݵմˮȻһȥ뱭صһƤУѩ̺Угһ֧Щҧ̰Ѷ±߻˻ȻʱŻֲ񷢳ĺɫâȴӳͷ۾ǳǵơ 
÷ɭʣ̸̸ֻѼ𣿡 
ɪ˹ӷʵ⻰ʲô˼ 
÷ɭ˵˵ҪһֻѼӣͱҪʲôطܹϳһҪжصĵطʹܹѼֿ 
ɪ˹˵ɵˣҾ¿ܻᷢġǸļһǸһҲá˹Ǹֱȥ˵ŪҪȵǼҵһԱ֮ٷҪЩ 
˵Ѽӣ÷ɭʡ 
ǵ˹ɪ˹ӳ˵ǵ˹˹һֻѼӽ飡 
û򾯲Ѽӵ£÷ɭѯʵ 
˵ˡ 
˵Щʲô 
ҸҵѼӡ 
ôᵽǶ𣿡 
ҸСǵ˹ڽ뿪ʱģɪ˹ôֱӵĿ˵÷ɭΪŮҸֻ͵ֵزֹͣԼЦˡʵϣûء 
Ϊġǵ˹ıɱ̽ 
Ȼɵġ 
ΪʲôΪأ 
֪ʲôҪ𣿡ɪ˹ʣ˷ܵɤţһĻѧʵ顣˵شԼ⣬ʱ׶ڳȻΪԼͿ׼ơִһСˮĵط¯ӵĺ棬һЩᣬȻ˵ιټ׶أҵ˵꣬ﶪ軯뿪ˡ¯ӵʱˮϷӣƺͻͣúʹ׶軯ܻġ˻˻䣬׶ʶͷʱѾ̫ˡȥȴڵˡúˮ¼ȼţˮոɺҲպˣʹ̺ͺζھٽȥʱʹûɥȥպǺŵĺ塣 
÷ɭ˵ʹ˶ԣǷǳǳȤ 
÷ɭصƤ棬˫ŷһϣɪ˹ЦЦӣ˵ƺͻͣ 
ǰԵġ 
ضһ̣׶ˮ׼Щ 
ѽ 
Ŀֻǰˮ¯Ӻ棬˵ټ׶ءȻһЩ軯˽ȥ 
ţ 
㲻ף÷ɭ˵׶Ϊ׼ϣ軯δ˵ǵڶϾһΪ׼ġˣ޷˵ټ׶ءȻߵܣΪʱϻ¯ţҪĽڡ 
ɪ˹üͷ͸ɫʦ˵찡ѽ 
ôǻûعͷ˵˵ֻѼӣ÷ɭ˵ΪʲôҪΪѼӣ 
ΪҵѼӣҲֻҵġǵҸ߹Сǵ˹ߵʱһֻѼӡеһҪ˹Ҫ֪ȫ࣬ھ֪á 
ɪ˹ȥõ绰 
÷ɭס֣ȵȣ˹֮ǰ˵˵˵ֻѼӣҿѾ߾˵ֻѼˡ 
ǵġ 
ô֪ӡ 
ɪ˹˵÷ɭѼз硣ÿһ£ͻ˵ᡢŪƤǲѼӴӡġ 
Ϊʲô÷ɭʡ 
дΪҪ 
ţӡ𣿡÷ɭʵָָ¯Ǳߵǽ 
ǵģȻ 
Ϊʲô 
԰ͬھӵֿ 
ǳȤ÷ɭ˵˵йЩסڴѼӵļͥǵѼȾɲͬɫʾ𡣡 
ǸֻѼʲôϵ 
÷ɭ˵ԼΪţھӵţţӡôôϳֻѼģǱ˵أ 
ǳҵѼӡ 
÷ɭ˵뵱ŵʱǶڸǷǳεģ鷳˵ǵģҵѼӡ緽ʦʣʲôطϳֻѼӵģ 
ţɫ͸ͷ 
ޣ÷ɭ˵緽ʦʣɫ͸ͷʲôص㣿 
СѼӵֻɫСͬһѼӸͷһ 
һжֻ 
˾ֻȷе˵ 
ֻǰ˾ֻеһֻ 
ɵˣô˵ 
ô÷ɭ˵ԼڳֻѼɫ͸ͷϸϵǰ˾ֻȥȫơ 
ţ 
㲻˵ǰ˾ֻһֻ 
Ȼܣֲֻ 
ôʣ÷ɭƽ͵ؽ˵ɽĵطҲѼӣܿмСѼڸͷСɫԼϺĿȥȫһ𣿡 
ġ 
ôЩСѼõԺСѼӻһûӡͱǵ£ֲЩģ𣿡 
ɪ˹ĬĬؼѩѣٶȿԿĽա 
ƣ÷ɭ˵ͼȥʶֻѼʱĻԵöôû˵ 
˵ȥʱѼӲԾɪ˹˵öԴ˽⡣ 
ǵģ÷ɭ˵ѼӵһˮҲûʲôѼӻǱˮ֪ 
˵ȥ񡪡ȥ񡪡ȥҪ͵ˮˡ 
÷ɭʾɵüë 
Ҫ͵ˮ 
Ǿ˵ġ 
ޣõģ÷ɭ˵Ŀֳ޿ο壬ǾûˣһҲõġ 
ʲô˼ 
ͿԺѵرѼӡ÷ɭ˵ 
ôϣ 
÷ɭ˵΢Ц֮ʾ߸ϵİѼӺرѼӣôӵӹУȫΩһĲˮѼӡ 
ɪ˹ӵ÷ɭ˵֪ҵ˼Ǹѧңˮ˶ 
÷ɭüëôˮж𣿡 
ȻУѼҪ͵ˮˡ 
͵ˮ𣿡 
ûУָֻˡң룬ֿʼˮˡ 
ôˮͲܰѼͽȥĶ 
ðɣǾĶʹᶯģ任˿ֿʼˡ 
ˡǳȤˣǹɪ˹ӣ㾭ԡ 
ɪ˹һֶıĻⲢرĿ˵ǵġ 
ЩɱһЩͷ­ 
ǵġ 
Ǳߵǹͦ 
ǵġ 
ҼЩǹ 
ǵġ 
ҲЩﻹбǹ𣿡 
ǵġ 
ʱɰ 
ǵġ 
⸽иӣ𣿡 
ӡ 
żѼӣ 
 
ѼӺܲɣ 
ǵġ 
ûҩڿдѼӣҲͱˣ𣿡 
ɪ˹ӵ˸ȵĹâȷûκζָܱɴɱˡ֧20ھǹװҩǦɳдѼʱ֪ʲôġղŻţھͱˣһҲûˡ 
䵽ˮ𣿡÷ɭʡ 
ǵġ 
ôӺӵ̳أ÷ɭʣǲֿںӵϵ 
ɪ˹ӼȵЦˣŻʦ÷ɭȻЩǳʶԵĶһ֪ˡ 
÷ɭüͷ˵ģ 
ѼǲȥģǱƯˮϵġɪ˹˵ 
𣿡 
ǵġ 
ôֻŪòᶯѼҲ³ģ÷ɭ˵Ǹ˵ĿҪȥһָʲô 
ʱɪ˹ʶȦףǰһ£׼ҪվǳϺɫ÷ɭ˵㡭ֹסԼ 
Ȼ÷ɭº͵ؼ˵ֻҪָʹԼλãӦ˵һǳελáһֻѼӣʣʹ쿪ʼ׷Сǵ˹𣿡 
ҸѼӵ£Ҹǵ˹ԵóԼĽۡǵ˹ȥ׶غܾܿΪ׼ȻƵġ 
÷ɭǳҡҡͷ⣬ʹȥ׷ǵ˹ǻƾֻѼӣκα֤ȥġǾ˵ѼҪ͵ˮˡСһ÷ǳġǵ˹ˡԵǵ˹׶ؼҵ뿪ʱѼӾ;ҪԼƲⷢ׶ʬһд̼ı⣬ȥϾֵõģ 
˵ˣɪ˹ӴеҸŵɲ⣬Ҳҿɺǡǡ 
÷ɭһ̣Ȼ֣ص˵ֻǶʹԼʲôĴһԤݣı绤ʦǰ㲵ˮʲôѼˮĻͻһֱȥģȻѼӸı⡣׮ʦ뼫˵֮еġ 
ûʦɪ˹˵ɫǳѿһһĵλ˵ҵѼӣҵĻͻᱻţٽʲôʡ 
˵ѼҪͽˮʱʦԴ֤𣿡 
ɪ˹˵ԥһ£Ȼ˵˵ѼӿȥǿҪͽˮˡ 
ûʦ𣿡 
϶ûС 
Ϊʲô 
ȣʦô룻ΣҲ 
Сǵ˹ط÷ɭ˵һطʦ绤ɼʦΪ绤 
ĸɼʦСһİûǮûѣҲûС 
÷ɭọ̃۶ɪ˹ӵ۾˵һᡣ 
ӣɪ˹ӲŴ÷ɭĻзӦ᣿ҹ͵ģ 
Ϊ˽⿪׮ıɱգǱİӣǷĻŮ˵ô㷴𣿡 
ɪ˹Ӳس̣ҲԣȻǲܱһϵλϵģһжǹڱһֻѼӡ 
÷ɭվһְ취Ա¡ 
ʲô취 
ҪֻѼӡ 
ѾϹˡ 
÷ɭ˵绰ϸˣʶһֻѼӸһֻѼӿȥ˵ľǣֻѼڸͷɫӷ˵ġǵ˹ʱߵֻ񡣡 
ɪ˹һĦĶǣһ߿顣÷ɭǾͬһֻѼӡô綼ԣһǾͬһֻѼӡ 
÷ɭЦЦѸղŵЩϰһ𣿡ʵ 
찡룡ǲκνչ 
ͬϵһ£ȻıֻѼӱϵ⡣ 
ɪ˹ӹִҡҡͷ 
÷ɭ˼עһȻ˵Ǹ˵Ҹ뿪ˡ 
ǵģһֱ׷û׷ 
ܿ·ϳҵģ÷ɭ˵ҵĳ̥ˡ 
ɪ˹üͷڻʲôȻ˵Ҳǵ·߿гӣҵʱúܿ졣 
߿÷ɭ˵ٶ80 
ҿ϶ġ 
ȥĶˣ÷ɭʡ 
 
ȥң 
ǵġ 
ȥ׶ 
ǵġ 
Ωһԭ򣿡 
ǵġ 
㵽֮ǰ϶ѾڳаСʱң 
ûôá 
ûȥǶ 
ûС 
ΪʲôûУ 
ɪ˹ԥƬ̣Ȼ˵ҵȷһǾͿ·ǸطûĳͣǶҾڳﶵһΪҿˡʶһˣͼҼһǷаСʱ 
ȵȣǰ¸Ϊ㿴ʶһˡһŮˣûҼ 
ϴˡһת㣬ȻŮˣҪ䣬Ѿʮ·ڣһ·ڹ˹ȥŽͼҵ 
Ů˭ 
Ҳ֪ 
ղ˵λѡ 
ֻΪλѡ 
˭ 
ԥһ˵ˡ 
 
ǡ 
ô֪ 
Ϊҹ໤ʿǷȥˣ˵ϴ˯ˡ 
ɷǷֿסģ𣿡 
ǡ¹֮֮ǰסͬһ䡣 
ʿһֱŲ𣿡 
ǵģʱءֱӻָ״ 
ôˣ 
ޣЩʹԺֳֵ֢ҽ˵ûʲôġһЩͣͨ컨ϵĻְһϣǷͼ⿪ӣ˵뿪ǶΪҪɱҽ˵ķӦûʲôϵҪ˿Ҫ跨˴ͻѹ۵ĲλŪλǾͻҪ¹̶ 
÷ɭ˿˵ˣЩҪ 
ס𣿡 
÷ɭҡҡͷſȥȻͣ˵ٸһΡ绰ıѼӵıϡ 



 
11



·ϣ˹˵һûиô£ôŪˣ׷ʲô 
׶رıɱˡ 
˭ 
Լ12Сʱָġǵ˹ɷץʱȡж 
˹æܳȥԭ𣿡 
÷ɭЦ˵Ҳ֪ 
ôȥͷ 
ʲô 
Ҫġ 
Ҳ³֮⡣ 
кԣ㲻˹ֱˣ˺㣬Żаͻᱳ㡣 
֪ұҪΪȣЩϤΣϤΧ·Ҫ㣬鷳ģ֪ΣգһܴΣա 
ȥ 
÷ɭ˵ǵеȻҪҹĻ𳵣˳̳ߣֱٰɼĻ𳵡֪ǳҪ3ܹϣǻвһСʱʱ䡣 
̽ǸŮ˳𣿡 
š 
б𣿡 
ġǵ˹ 
ͬʱ˳ϣ 
ڳϡ 
ֻɺ𣿡 
Ҳ֪ 
ʲô£ 
ĹԢ׶صĽš 
ķϵӣ 
ס 
֪ıɱ𣿡 
ڼң϶֪ 
Ҫڼأ 
Ҫġ 
᲻ỹ׶صĹԢ 
ܻڡ 
ҪðײǵΣ𣿡 
 
ǣҪǷڼң͵ðգ𣿡 
÷ɭЦ˵ְ취ԲһλŮʿǲڼңһǵҿ 
һʲô 
ҵ 
˵ţˣĶ 
÷ɭ˵ͬһûŮ˵Ҳ뿪İ취һ𳵣һ˻ѾˣǾȥվ 
ϳ𣿡 
ܡΣҼһŮˣס׶ԱߵĹԢ˵п 
˹ؿصϣȻ˵㲻Ը¿ڵĶӿݾˮһѡ 
÷ɭЦˣ޷˵Լ¡ 
ѾˣҲԸ⡣ҪҲǲҸһǸվġ 
϶á 
ðɣʱҽѾˡ 
Ťһ¼򣬰ͷʵλϣȻ˫ۡ÷ɭٵؿųһֱ̹޵ĴϡȻ٣ѳվаĵطȻ˹Ȼ˯ţĵ˳ѳŹϣȻ첽˳еȥ 
ڿĵ4ˣڵ3ӵɼռһտĽ䣬ĸ첲ӵķϣ֧°ͣýֱĿⶢǰ־ܡ 
÷ɭʱֻתһͷ˿ĽźȣȻְĿתص־ȥ 
޷桢νʵ̽־ŵضѵڼϡЩʾŮˣ·ӾͿԿΪƴ 
ڰһм֮÷ɭƽ˵ȥһ׮ıɱ˸е쳣ƣǲǣ 
͵ذͷŤ˹ϳʱһʶĽű¶ĵֻƬ֮󣬵˵ʱָֻƽҲȥɼ𣿡ʡ 
÷ɭضסĲ˵ 
תͷ˿ĿԵЩԥȻѸת˹ȥ 
÷ɭ˵㲻ûǰǼ¸𣿡 
ûʲô˵ģļ£ 
ͻȻҪȥɼɣ 
ҲͻȻѼƻҪȥˡ 
뿴÷ɭ˵ûдӣ;аҲû 
𣿡ʵվȫǶԱֻһ̫֡֡ࡣ 
ǵģ÷ɭæʣֻһʲô 
һֺıʾ 
߹˹׶ز졣 
ţ 
κӶ˵ɷĺܶ÷ɭ˵߹۲ 
һ°ͣ۾Ȼǲټ̸ˡ 
÷ɭվߵ̯־ȻֻصԱߣط־ͻȻ˵˼ﷸΪԼııȾ컹࣬ͼڸȴǸṩҪѰҵĳЩȷ֤ݡͲʲôܻһͬԭϵ 
ʲôҲû˵ 
ãΪӣ÷ɭ÷ǳƽ˵ͺǴһȫƽĽǶĳ⣬ȥԾ˵ûж壬ǾͻῪʼ飻٣磬Ǿͻ㣻磬ǾͻѰ㣻ҹͻΪҪɷ 
ʲôɷ 
ıɱɷ 
һŤͷɴ۾¶־壬˵ˡɱˣ 
÷ɭ˵ͺ㲻֪ 
Ҳ֪ 
ҰʱҪæ뿪Ƿӡ 
𣿡 
ǵġ 
 
ûʲôֻһɺϣ⡣ǣ쿪ʼ׶ʱǡ 
׶ؾЩʲôʡ 
÷ɭ˵ûʲôǶģˣɱ 
÷ɭԸоͻȻ֮¶һ¡ 
ôáʦ˵ 
ʲô 
Ȼ𾪡ղռҵʱҲȻһ£ǵڶΣ֮ȻͬҪҿһε𾪣ҿܻĵ 
ιʵ˭ 
ֽ÷ɭʦɼ 
÷ɭ 
ǵġ 
ޡ־ɥ˵ 
̸һô 
ҡûʲô˵ġ 
ޣСʱ͹ǵ̸һ°ɡ 
÷ɭְעתƵ־ϡӺ˵һߵŮˣΪ⣬;κ֤ݡĳµЩ֣һܵȥ£ǿǶŮôġ 
÷ɭ˷־˵ڵٹƤһƯŮ˱ͶΣ϶Ǽǳµ¡긴һ꣬ԼϣճʱƤôֲˣͷˣҲûˣӲӯ۾Ҳ⡣ֻһɥꡭ 
˵ǳе 
ԭ£÷ɭ˵˵Ȿ־һֱ˵аСʱ㹫ԢĺǿϵġߴʽȴĵطǶڹԢ֮иǽأֻһդ 
һľͷդ 
÷ɭ˵ͷʱڸ׼ȻƣȻðɣҶЩʲô𣿡 
˫գֻһϸϸߡ 
÷ɭ˵ɼʱڴһλ̽ĽŮɡйԢԿף֪¡ 
ҵȷ֪˵ֻǹ£֪Ҫ 
ޣôʹֻǹ£𣿡 
ûлش 
÷ɭ˵˵ͼţװô 
תԴ۾пĿգҸǹ¡֪Ҫֽ٣Ϊ˹ܹ͵̽ǵĹϵϵ 
֪Կ𣿡 
֪ 
Ŀ϶ҪЩ÷ɭ˵ 
ʲôҲû˵ 
С֪𣿡 
ȴֹסˡ 
ԣ÷ɭ˵֪ԣˣĵţդȻԼĹԢ֪ȥ˶೤ʱ䡣 
˵ǲ١ 
ô֪ 
ΪҡЩ档һߵǶȥ 
㿴ʲô 
뿪Ԣʱҿ 
ŶǸеģ 
ǵġ 
˭ 
Ҳ֪֣ǰû 
ȥʲôӣ 
˵ҳյĺ롣 
ʲô룿 
Ҳ 
һˣ 
һξܾش 
÷ɭǳ˼˵ֹ֮ȥ˹ô¡ӺŵСȥˣһ壬ſأǹţȵȡŵʱ϶ŵģԿŤˣôģ㲻˽̸Ե㣬źûͿܼʱžܻĹԢ¥ǰţ㷢ڰ壬֪ŵģҲ¾ˡ 
Ȼտڲԡ 
÷ɭֿʼǱ־ðɣ˵㲻̸۷ٿԿһ˵ 
ֱѸٵһӣ־˵ϣȻվȥſʱѼˡ 
÷ɭһֱȵվš顱һӹ˲վӵذϼЩ־صںľϣȻ˳ȥ 
򿪳ʱ˹˹𣿡ʡ 
ǵġ 
Ķ 
ˡ 
ȥĶˣ 
ؼˡ 
ЦˣһԺġ΢ЦͬŮ˴򽻵ͷ 



 
12



˶ͣ󣬹һйµĿͳ׼ˣ糿ո䵽ұ߰ѩǵĸɽϡٴɫʵĽۻɫľ֣ڲڴЪ̳ᣬͳԱǿʼϳǶѷͨŻɼԽԽͳÿҲϡˡ 
÷ɭͳٵһһ˫˲ԡ 
һˣͳԱ÷ɭһָʣгʱΪ񡣡 
÷ɭ˵ллȻƽ߹ȥŮ˵Ķ档 
۾һӣȻһȾٵߣżȻɨһ÷ɭְĿƻصϡȻٻ۾һʦоŵĿȱһҲˡ 
Ϻá÷ɭ˵ 
ѽҲ˳Ҳ֪ȥˡϲ 
ո÷ɭ˵ 
ޣЦˣ磬Լȥݷһѡ 
Աĵشյ÷ɭͷ˵ϵ˵Ļ 
Ҫһȡ÷ɭ˵ 
̺Уóһ̵֧ţȻ忿αϡһֻ첲ϡ𣿡 
˭ 
ѡ 
һػǿЦȻЦ˵ţɣҵѲ 
ֲ׶ذɣ÷ɭʡ 
䵭ߵĿסҲ֪ԭʲôʹ뷨˵˭Ȩҵ˽¡ 
ֻ׼÷ɭ˵š 
Ϊʲôţ 
ΪҪ⡣ 
ҿ֤˵䵭̰壬κһȨĻκΰظش÷ɭ 
÷ɭһ£ʹԱ԰ѿȶݸԱ1Ԫ˵˵ˣʣµСѡ˵΢Ųһ壬΢ЦķԱˣʵȥݷ׶صʱǻŻˣ 
۾գûգһ£һ䵭ӵӣҲָ֪ʲô˵ 
÷ɭǺͷŽȣ˽غţһ̣߳һ߿ŴľɫĽŮȻŮʱĿ䵭עͬһľ롣 
÷ɭ˿ȣƣվ 
Ů˵ĿԵ÷ǳ棬͡⣿ʵһѿڶ 
÷ɭЦЦһʼʵʱͻشҵ⡣˵ 
ôشģ 
ǽžӣһӣԼشʱ򶨵̬϶ϰλش֪˻¡ 
˵꣬߳ͳŮ쳤˲עıӰ͵ţͨȣ߽̳ᡣ 
÷ɭһڳҵġǵ˹ǵ˹̧ͷԲŵĿⶢȻվ÷ɭеҲ֪Ҳ˳ 
Ҳһ÷ɭ˵£ģץʱ˵仰 
ǵ˹Ų˹ȥ÷ɭԱߡ 
÷ɭ˫ȣԼЩһֻ첲ڻεϣɪ˹ǶһֻѼӡ˵ 
ЦЦ˵ûôɰСһҸιӬӳԣֻ 
ʲô£ 
Ҳ֪ʲô£ˡ 
ôأ÷ɭʡ 
ҿĳ˳ 
ĳ 
ҴӰ޵һкģǴѧ꼶Сǵ֪֡ȥʢһʱȥ 
ȥͿɪ˹ӵȥ 
ġǵ˹ЦЦѷͭͣǵĺլǰ˵ʹɪ˹һͣſھͷʹмҲʲôʱҪȥĻֻҪҴ绰ͻ˾һҵĳҡ 
ûô 
ûСѾȻȥôʺңָ֪о 
÷ɭ˵ͷ˹𣿡ʡ 
ϿĵЦݱ͵΢Ц˵ϲ 
ðɣ÷ɭ˵ֻѼӵأ 
ʱѸ˹ˣҪϽϻ𳵡ȻҾЩˣһûͣĵط֪±شмҲС꣬ҾͿȻѳͣ 
ֱͣڷǰ÷ɭ˵ 
ûУǵطģǳֻÿ˲һҵͣĵطô 
ûʲô÷ɭ˵ֻʦľ˵ 
ΪʲôֻѼôС֣ǲɪ˹ͷʧȥһֻ˲ѼӸеʹˣ 
÷ɭܿⷴʵҵһμʱᵽĳ͵ĻѧƷѼˮ£ô£ 
ǵ˹˵ 
ʲô 
˵ϱֳһ˶̸ϲĻʱ顣˷ܵ˵ķǽڷǳӵĽṹϵġÿӵһηˮģ߻仰˵ˮų⣻һˮģҲǶˮͬˮ֮ʩ֬棬ηˮһ˾֬׺ͣһˮҶ֪ˮһȻų⣬ǻܺϡǻһ𣬶ʹ 
ᵽѼˮ¡÷ɭ˵ 
ǵģһЩȥȫܵ¡Ȼˮ໥ųԸڶֲĳֱѼΪӣѼӵëͨųˮ溬൱ĿˮʪԵëͻϱʪȻëϸܵ£ˮͻ͸ëҪȤĻҿԸһЩйصĲϡ 
ãллûǸҪֻ˽һЩйص顣ҲǴֻѼƵʵ顣 
ǵģǴôġѽһǳɰСһԭΪţʵ鲻κ˺һȤرǵĸһﲻϲ㣬ÿ𱸵ʱͿѼˮĻ༥ 
Բ÷ɭʡ 
ǵ˹ЦЦ˵ͷһ˵ҵʱ˹ǰҫԲǻáһƵӡ 
ʲôأ÷ɭʡ 
ҿʲôɡȻ÷ɭҪ̹ʵؽɪ˹ӲϲҸ˹飬ΪҵһԱ֪һ㡪ⲢֹңҪʹ˹Ҹ£ҲȨԼҸٹ£ҾҪˣҲ֪֮ᷢʲôû˻֪֪ºܼ֣ҡѽ˵̫ˡ 
˵ò࣬÷ɭ˵˵ǰѻ˵ꡣ 
ðɣǵ˹˵ҾҪð֮գ˶ð֮գɪ˹ļһǲӵеĶҾҲӦô룬֮ҾֻԸȥΪԼɪ˹ӶܶҲſͬ˹飬ΪǼҵһԱ֪񲢲ޣҰ˹ҲҡΪʲôǾ͸ɵȥΪԼһ޴ı磬һʱֻмˡ 
Ϊʲôͬȥأ÷ɭʡ 
ǵ˹Ե÷ǳ棬Ȼ΢΢۾˭£䵭̰ʵ 
˹ 
ǵ˹ĬƬ̣Ȼ˵Ϊôһ͵͵Ϊϳд˷ţȻô룬ǾȥְǴʲôȻǾȥ 
÷ɭͷ˵ֻѼӣʲôԭ𣿡 
ǵģСǵ˹ڴͳһ˵⡣˵ 
÷ɭһ۵ֽŷγдţ 
 
װǵ˹ 
ͬһЩ죬ҵֻ֪ѧƷԷˮʹѼ³ҾֲһЩһֱڼڿңҾܹʹҳŪǵĻʹó100ԪҲֵõġǸһ絽ɼԸά23771绰һ棬ҽó5ոµ20ԪĳƱȴ 
ҳϵ 
 ϣ 

÷ɭ˲һӣȻѸٰŵڴУ˵ţһϣ绰Ұźüҵ㣬ʵʱȥ 
ǵ˹ЩԻ󲻽⡣ 
ʲô⣬÷ɭ˵ˡҰæ𣿡 
ʲô 
κŵ£ҲҪѼˮ¡ 
Ҳ˼÷ɭ 
ҪҸҪΪ˹أ 
ҵȻհ졣 
ǾҵĻɡ÷ɭ˵ 
ͣԱɼɼɼĳ˿Ͷ³ 
÷ɭվҪѼӳˮҪ 
ƷֶԵĻֻҪһٷ֮һ 
Ưˮϵ𣿡 
ȷǣʵô¡ڷӵηˮҪˮʹӴؾۼˮı棬Լκʪˮı档 
÷ɭ˵ˣЩӷֽ֬ 
ϸ˵ǲǷֻֽ֬ʹ֬ųˮһˮëóѼӾͻƽʱһˮ 
ף÷ɭ˵ʱ˿ѿʼعǰȥҶֻѼӺܸȤ˵ڳˣ 
ǵġ 
 
ǰߵλϡ 
᲻ɹأ 
ᣬ̫Сˣɡܻ棬涼ϸ鿴ˡ 
÷ɭ˵˵κԼѼˮʵйص¡㣬˵ҪֻѼֻʱҪյɼš 
ðɣô˵Ҿ÷ɭ˵Ҫ100ԪһϴѧˣǶ˵һʾ޿ţһġ 
ҿΪʲô¡÷ɭ˵ȥǮ 
ֻ˵ҲŹһһҪϵ 
÷ɭó520ԪĳƱ˵ģһʵ飬Ҫ100Ԫġ 
ǵ˹ԵЩԥ 
÷ɭǮ˵ɵˣʡٸϵˡӦøĶŪأ 
ޣܶطԡ֥Ӹѧ˾ʵ豸һңһ°¶Ĺһѧ˾ȻŦԼữѧ˾ѣֻҪ֪һ֡ 
÷ɭʣһҪ˽Ķҵ㣿 
ǵ˹ӿڴóһƬУȡһƬݲд˸룬Ȼݸʦ 
ðɣ÷ɭ˵ҪĻҾ͸绰ҵȥһõң߰ɡ 
÷ɭġǵ˹ͨ·ĵ½ڡ 
к߳ȥʮԶһľֲעĿˣһֱǽվŹĳ˿ͣʱ߹ס 
ǵ˹𣿡ʡ 
ġǵ˹ԵЩص˵ͷ 
˰µķ߸һ»£ܲ㼸⣬˵Ҫ˶೤ʱ䡣 
÷ɭԱ߹ȥû¶κʶǵ˹ļֻǵ˹۾ôģעܲ̽ 
˵⡭ң 
÷ɭû˵Ļش 



 
13



˹վ÷ɭĳš÷ɭĽȥ˷̵ĺ档 
һж˳𣿡ʡ 
ǵġ 
ڻϸǹ̸ˣ 
š 
Ƕʳʲô𣿡 
˵Ķࡪûϣôࡣ 
ġǵ˹ڻ𣿡 
š 
Ҹղ¿˿ûб¡˹˵ 
÷ɭƶŷ̽ĵбһ£𣿡ʵ 
ûС 
ôϳأ 
ϳ£ 
ǵġ 
ǡǲ𣿡 
ֻС˵÷ɭ˵ĸ߼̽þԲ˿һ̽ 
ղ𣿡 
š 
̽ǸŮ𣿡 
û÷ɭ˵ġǵ˹ 
˿ͺǵһοǴġǵ˹ 
ǵġ 
ûС 
ûʲôͣ˼±ߵĻʱ÷ɭʵ 
û° 
ôܰ 
˵ʲô 
÷ɭҡҡͷ 
㼱ϻ𳵵ԭ֮һ 
ʱǡ 
˵ɣĹԹ˵ 
÷ɭ˵ľԼĻ½ֻҪһˣѸˡ 
һ㣿˹ʡ 
÷ɭӿڴͳǷ⴫ݸţ÷ɭʻ峿ĳС 
ʲô˼ 
ٷ֮ʮŵĿԣζŸϣһ鹹绰ĳҴٻ˾ģĳмٹԱĹġ 
ôζš 
ıɱԤıˣ÷ɭ˵ڼƻеһɲǽеģɵ˾ܵĲ߻ʹġǵ˹еΡ 
ʲô˼أ 
˼ˡ˱⣬ζŶֵСһСķΧڡ 
 
ȣ÷ɭ˵ѡġǵ˹ǳĳرԭѡ֪һЩĲ֪йԼ顣 
˵йĹȥ 
ԣ˿϶ʶĵĸף϶֪׶һֱڵ׮ 
أʡ 
ǵģζ˽Ѽˮʵ顣 
𣿡 
÷ɭ˵Ҹе⣬֪ô֪׶عԢֻѼӽᱻϳôô֪أ 
϶֪ɪ˹Ҫ̹ȥ 
Ȼɪ˹֪֮µġڳ嶯ģǡ 
ʲô 
÷ɭ촽һ˾Ĳ߻ģ֪ѼӿԶһᱻϳ 
˵Ǿǡ 
Լɪ˹ӡ÷ɭѻ˵ˡ 
ǣͷʮֻġ 
÷ɭ˵Ҳܲ߻ǵ˹һطǵ˹Ϊıɱ 
ıɱ 
ܲǡ 
ô϶ʲôʹ˵ļƻˡ 
ԡ 
ǻʹءһҪǷһĻ 
÷ɭ˵ӷϽܻʾⲻһıɱɱҪǰ֤ʵһǷǳѵġ 
˹صԵЩôΪʲôҪתĨأΪʲôֱ˵ɪ˹أ 
Ϊйط̰ķɣҪ֤ʵʱ򣬲ô˵ 
Ҫʲôʱ򣿡 
˵Ҳ֪Ҫɫð̹޵ĵط˵ 
ڿ칫ʣµǶ·ϣû˵ʲô÷ɭѳת칫¥ֶͣȻ󴩹֡ 
÷ɭʿݵˣޡ칫𣿡 
ڣСʱǰġ 
ǳ˵¥÷ɭڵ׿˰칫ſͣ̽ͷȥܻС˵ֹ߱пʱҡ 
÷ɭ͵˹ػص÷ɭ˽˰칫ң˹ػڲżʱ˵׿˵ĽŲָؽó˰š 
÷ɭˡ 
׿ߵǸֺĴƤǶȥת棬˫̵˷ϡ 
ιԤϵ׼ 
ʲô£ 
ǹһһ׮ȥ̫ʱԺǱ㲻ٹˣĳЩͻ౩¶ 
㷢ʲô 
XСһп֡ɭˡ 
 
Ҳ֪ѰңҼԿ϶ܹҵ 
ǲǿҵˣ 
ûأҲ֮ˣʱ̫ˡ 
÷ɭ˵ͷ˵ԭͨ뱻Э飬ԱΪXС㣬跨ųڰ֮⣬£Ȼ԰ɫһֱһжƽϢ 
׿˵޷粻ˡ 
ʲô˼ 
˵Ĺϵ϶е˳˵һ£֤˿ԸṩһЩйصʶ 
ϵ𣿡÷ɭʡ 
Ҳ֪ȷʵ֪мθһ𣬵Ȼԭǵ˹֪£˰˰С 
ʱж󣿡÷ɭʡ 
25ҡ 
ڲ45ˡ 
ԡ 
𣿡 
ҵǴ绰˵20ǰĵƬʱ൱ÿʮעĿס⣬۾ʮˣͷǳȻ20ǰʱһɿ̵Աǹܡ֮ġ 
йɭĹôʧٵأ÷ɭʡ 
Ŷʱסһĸˣ˵иڶҸиǲҪ飬ҼķǳǿºܷߣҲκͨŵַһٸĹϵžһס 
÷ɭüͷҲô϶ʲôʱ뿪ģޣ 
׿˿һ±˵ڷıɱһʱ䡣 
÷ɭ˵Ȱͨʧٿʼ飬ޡеĶҽԺ¼ʬȵȡ 
رһ׿ʡ 
÷ɭ˵ɼ;ɽɽһʼȻٿŵر 
Ҳ˼׿˵üͷ 
÷ɭ˵߼طһ¡ܴ鷳ǱʵסˣΪľԷǿʼЩʵд⡣ 
£˹ǵ˹֤ݿȥʮеĳʱ䣬ʦֻţȷίġ۷ʲôޣһʦӦȷί˵С 
Ϊʲôʣʦǵľô𣿡 
ⲻʦĵ⣬÷ɭ˵ǶίǷƽ⡣һȷίģͻô۹е֤ݣôı׼Կ׮λصXСô¡ڰջ˹ǵ˹׵һжġ£йXС¾ͷǳģôXСͺܿܵȷȥŵۡ 
׿˵޷ǵ˹п׵ģо˴۸ӵ֤֮ʱͼаѳŮѾȥŵͻڱֽϿıɱϢҡ 
ʲô׿ͣʱ÷ɭʡ 
ҿܻ֮󼪡һ֮̽˵ 
÷ɭЦЦˣޣҪһֵĵطûʱȥЩһһĥ˿رܸЩʲôͬʱŵʼ飬ݾȥһҽԺ¼ǸʧٰйصһйҪŵʧ٣׼ڶĳ飬㵽Ķȥʮа˾ȥɼ߾ɽɽ𣿡 
׿⣬ϵǵġ 
õģڵŵʱҲҪɼ;ɽɽѰҿɭɭÿһõǼ 
ҪǼɲס׿˵ 
ޣҲ֪ڱҪʱ϶ùʾ֡Сʻ֤ϡЩʲô 
ðɣϾ˿ʼ 
÷ɭĴָڱĵ°Ϳǰעŵ̺ϵĻơޣʲôطһ󡪡Ѿˡ 
ô֪ 
Ҷϴе˷ָܵоҵǱʶھҡ 
ôʲôطأ 
Ҳָ֪о¸˹׶йء 
ʲôϵ 
÷ɭ˵һõһȷģʽÿһ¼ģʽҵʵλãһ¼໥Ǻϣõģʽƺɳһ֮⼸е¼ʱǾͺпģʽǴġ 
Ǹ׶˵ʣ׶ͼթϢ˺ĳСˣʲô𣿡 
ҷйܣ޷׶صϵ˭Բġ 
÷ɭ˵ǵģʹܴӳСõκϢҲƲ¶ŵΪйܶ׶صģˣ׶ؿ϶˭й¶ˡ˭أԲ˹Ҳġǵ˹ܻɪ˹̸ҪһУ϶ǰϢй¶ǸĳС 
ô׶صλϣһߣСǱһǱֻͧһöףڵһΣյ𽢡ȷһö׶׼Ҫλй£޷˷ĵҩǳСϵľζġΪ˶õκζĻҲֻСǮҡ 
ǴӲģ׿˵ʱСꡣ 
мӣ÷ɭ˼Ȼ˵Ҫע⵽϶רݺҵˡȻǲôģʱһֱթɪ˹ӣ׼թ˹Ļߡģ 
ô׿ʡ 
÷ɭ˼ؿ˫ü۾Ϸһߣޣֻһʹǰһ¡һȥǹģһ濴ΩһĺϺ߼Ĵ𰸡 
Ұʾʲô׿ʡ 
ûʲô÷ɭ˵һжǰֻûпѡ 
ʲô׿ʡ 
򸾡 
Ҳ˼ 
ƣ÷ɭ˵ʶɪ˹ӣȥǵʶżȻģʵǾܰŵġ 
ȻҪľڰ̹ɪ˹ӣװӼ߲ɫӰȤɪ˹Ӿͻ̸˻·ǳõӡ󡭡ǵģģ⣬϶һѡĳֶǿǸС͸šǿڼƻթɪ˹ӣרʵһֶΡ 
׿죬شڡ 
÷ɭ˵ޣҳй򸾵 



 
14



Ҫʱ˹ؼҴҵؽ˰칫ҡ˵Ρܷƶ·ţ˵Ҫ㣬м²ܸκα˵ 
÷ɭüͷԭ¶ŵ»֮ǰҴ绰ͨš 
ҪҸ绰𣿡ʡ 
÷ɭ˵ͷ 
Ժ󣬵¶ŵ½ӵ绰ʱԵشǣ˵̸̸÷ɭ 
ǵģ칫ҵй⡣׶ص˵𣿡 
˵ˣ˵ǡҴ绰ʱǸ˵ˣҾͿڸϡ 
ҵʱǶ÷ɭ˵ɵò֪֪͵ǵ̸ȥǶ׶أ 
֪һжˡҿԿ£ǵ¡Сʱǰ˵Ҫ̸̸Ȼ鶼ҡҸղҪ绰ǷԸȡϵҲӰ칫Ҹ绰 
÷ɭ˵׼ڵܷƶ·֮ǰҡ 
ǵģһġ 
ھ 
ʲô 
İ칫ҵš 
Ҳ֪ôõйϢģ϶ǴҰ칫ҵõġ 
ҲǴĽӴԱǶ÷ɭʡ 
ǣҸҿ϶Ů̹׵úܳסҲڵ绰ϸ뵽칫ȥ 
ɣ÷ɭ˵̶𣿡 
ԣǶҪ2530ӵӡ 
õģǾɡ 
÷ɭ˵绰Ե˹˵¶ŵ˵ǴǶõšʲôҪ˵ġʲô 
úܲǳչԼǣʱ33꣬Ҳ50ȥҪ10ꡣ 
ֱ֣÷ɭʡ 
ҺɣƤϸԼչ˵úܺá˵Ůעĵطͷȡ 
˻ǳ͵ģ 
ǳ͵ģǴĺɫ۾ 
۾ 
Ϊ˿ŴģʱװġҸղųȥ˵ʱ۾зŽȥ۾ʱÿ 
÷ɭ˵һЩŮ˵£ܲԼ˥ϣȻٻָഺ 
Ȼܣ˹˵40ͲˣһһʱעⱣԼŮˣкܺõ۾ȺβЩǡ 
Ȥ÷ɭ˵ȥ 
˹ص˵ͷ˳ȥѵܷƶ·˴˰칫ҡ 
Ůֱӳ÷ɭȥƽȣȡʦѺõʱֳֺڵĽëʹ÷ɭܹؿ˫ܼۡң治֪θлźã֪λǳæʦֻԤԼŽӼˣҵرҪң˵ſһ۵˹أΪܡ 
÷ɭ˵°ɣܷƶ·ˣҶҵûʲôܵģΪ̸¼ֱΪұܵҺƾȥЩдĶµܷƶ·Ҫ˵Ļ 
Ƭ̣ܷƶ·ԵЩӲֶܿ÷ɭ΢ЦȻ޴˵ұ֪ڶίеʦǱЩϵͳġҸղŵĵΪҪ˵Ƿǳǳܵģ˵Ҹȡ 
÷ɭʣϣƸΪʲô𣬵ܷƶ·ˣΪϣĻ 
һҲ̸̸Ϊ˰¡ 
°ɣ÷ɭ֧̣ 
ллðɡ 
÷ɭһ֧̣ԼҲһ֧ΪˣȻְԼĵš 
ܷƶ·͸ĵһӲ÷ɭһȻͻȻ˵÷ɭΪԼɪ˹¡ 
ʲôʹô˵أ÷ɭʡ 
𣿡 
÷ɭ΢Цһ£һԣ⡣ 
ЦˣǺðɣҰҵĶԸĳʡ 
ôһǸش 
޼úܺõϸָӵķôţһ̣˿÷ɭȻЦˡ׸һλʦвͨġ˵һǰ֪Ķ̯ϰɡ 
÷ɭ˵ͷ 
˵Ρܷƶ·ˣҸҵֲһֱǵܷƶ·ˡ 
÷ɭԳĬòʾ˵ȥ 
һ˵ϵĻըԷķʽ˵ԭǴˡ 
÷ɭǸ飬˵˵ 
⻰񲢲ʹе档֣ص˵¶Щʧ 
һʦǺٻԳġʹǾġ÷ɭҲ֣ص˵ 
һˡԴĿ˵ 
ܱǸ˵̯ϵġ÷ɭָָⲻӾ 
ܺãˣҹȥǴˣɷ򱻻˹ǵ˹ıɱˣ˹ʹʱرϻ⡣ 
ıɱʲôʱ䷢ģ÷ɭʡ 
19241¡ 
ǵ˹ôˣ 
ͺ֪ 
ṩõʲô÷ɭʡ 
һ£Ȼ̹׵ת˵е 
øıõĿģֻṩ 
Цˣıɱ1924˹ǵ˹ڵڶ5± 
˹ȥиӡ˹ʱһ𡣻˹иӽģıɱʱ꣬ױʱ3ꡣǸĸһ׸ɷͺӣҲϲʱûкӣҡϲĴ߶ϲеҹ޳Ϊһ˻ŮӦѭ浸ءΪûϲҺȫιҡ 
20ǰˡʱ𣬻ĹѾһЩ仯˵ЩҪʱദúܺáˣΪǵɷǺϻˣǴӱϿദʮЭ 
֪֪ദòã÷ɭʡ 
ģ̫΢ⲻˣЩŮǰС¡ʵʱһüëżҴȹ̫ʱһӣߵɷ佱ҵǲǾһһˣͻʾֽͬεεûʲôŮȴζ 
÷ɭ˵໥ϲôôأ 
ûô˵˵˵ңҾͲϲҡûвϲֻǾܿͷıɱڻ˹ǵ˹ͼڸ׮ıɱ˵飬ԶҲԭ¡ 
ʲô飿÷ɭʡ 
ɱ˴֤ʵģʬ쳧ĵڵذˮࡣҵʱֻ֪ʧٵ÷ǳͻȻ˹Ҵ绰˵һרЩ鷳òϽŵ˲ֻҪǶһŪҪǶãͻдŵġ 
Ҫȥŵһû𣿡÷ɭʡ 
˵ʵɣЩɡ 
ΪʲôΪԭĳŮ˸Ȥ𣿡 
ȷǣ֪ô£ûкӣҡҰҵɷ÷ɭҷǳ͵ʶ鲻һУǸͣǲһġʹԼΪ֪ԶҲкӣΪɷҾκαŮпܸĶҾʹԼġܻĹһҾעϡҡޣҵķʽΪҵɷΪɷֻһӡ 
˵÷ɭ˵ 
˵ҶԵ̹ʣ÷ɭҾһЩʡǵ˹ǲںĸһȥҹܻᣬ˿ȥòЭȥ͸ƽһһһļͥҪߵʱʰһ£õ·ȥȥ񡪡һԱμҹˣ·ơȴӵл˹ǵ˹İԿһ㡣 
˵ȥôƯ÷ɭʡ 
ޣģ˵һָҾ͸καŮһǿһһŮ˾һʲô۾ǻ᷵صϡƽġʵġȫĺҸı鿴 
ɷֱ鿴𣿡÷ɭʡ 
ǡ 
Ϊʲôǣ 
ǱԲͬҲڳЦԼ÷ɭҪҸ˳ֵĻɷͻҲҵġҾرԼǷռȵλã 
ס 
Ҳҿ϶ǷףҪ׵Ļ͵֪Ů˶ЩθоġһŬ䱳ĳһֿ־壬һֵһʧܶռλõĿ־塣 
Եɷȥŵ͡ 
ŴˣϵȻûյʱұÿŵиѣҾʹ籨ǸѲеùݣסĶǲһˡ 
ôأ÷ɭʡ 
ҷִûŵκùݵǼʱҾȥһ˹Ҫ˹ֵüΪرܶҲҾ֪ѣͼʲô顣Ȼ͸Ҵһ˽ˡ 
˭÷ɭʡ 
ûбҪ˵ 
Ϊʲô 
ΪȻû˽ûʲôϵֻǻ˹ģͼڸıɱ¡ 
ŮĶ÷ɭʡ 
ѽҿɲ֪ȫʧȥʶ˵ֻһ֣ȻҪΪ˹ֳӣһᷢġҽ˾죬ûþͷѣѾıɱˣҲ֪˹˵Ļܲᱻд̵ġ 
ʲôأ 
ǿ϶ǶԳʲô½˼ҵ˹һŭ֮ɱɷȻΪ֣֪ðʬ崦ûно죬ǵȵҹˮϴ˸˸˴Ȼˮǵط̺ãˮ϶ˡЩٻһֱˮˣȻһֱΪͻȻȥŵ 
Ӷÿʼɵģ÷ɭʡ 
ӣŶڻ˹ҴǸŮ˽֮ǰ5ʱ򡭡ѸҴŵ֮󡣡 
÷ɭصת۾ڼȥ顣ͣ£˵ܷƶ·ˡ 
һ˶ֱɱһǳµ¡һʼһľ𾪣Ȼ󡪡ҾͶԻ˹ǵ˹ӣǸСкԶƵġµޡҵûаͬͿݵĳɷ֡ŶԻ˹оʱζᱻҵʱ˵òˣһ˳ȥף 
ǵ˹˲еͬ𣿡÷ɭʱ۾Ȼš 
һҲҸҺҶκ˶ͬ顣Ҫ˹ǵ˹ӣһܸġͼ˵ִдʱҵǲͬ⡣ 
Ϊʲô룿 
ֻڽʱСɱ֡ĲӱնʱҵĻĶл죬ҡҸҺ̣ܲһǳµĶ÷ɭ 
ʦ۾˵ǵģҶԴ˺͡ 
ҸЩͿڵ 
ڵʲô÷ɭʡ 
ʶҵʱĳЩǶôĴ󡣡 
еڣ 
ָҶԻ˹̬ȣæ˵ɱҺܸʦûΪ绤ɹʹܽ˵ģ˵ֻ࣬ᱻΪʧɱ߶ıɱͼڸǵķʽԼһСǲҪ̸ˣΪ̸̸ 
ôˣ 
ҵʱΪҼõǷǮȡһжֶΡõֽʧˡȻΪкԵʣҲΩһġûǮһҹȥһֱ֪ȥĶˣҲû֪ǳСĵڸ١кʱ̫С£ܰԶ֪Ϊɱ˶ġ 
֪ʱȥĶ𣿡÷ɭʡ 
ЦЦ˵ôС÷ɭҵȻ֪ʱȥ˼ǣʮּعһһ̫ˡǸкõĽΪһɥģҲûбݡСĵһҲ֪ĹȥӴκλʾµĶ̫ˣΪ˶һɵ̫ˣ۹ȣ˽˲ǰȥ˺ӹȣǶΪͦʹϢˣһֱͣعҪҽԺȥĵܻᱻκõģҪкϴѧӵֱֱҲܸΪֹ 
أ÷ɭʡ 
ˡ 
ô֪һеأ÷ɭʡ 
Ϊȥġ 
Ϊʲô 
ΪŲ㣬ҵķ֡ 
ʲôʱ򣿡 
൱һʱˣ˹̽ʼ׮֮󡣡 
˭ 
Ҳ֪һʼΪסڰ̹޵һˣҲ鲻˭ 
Ϊʲôأ 
Ϊ֪ı˭ԼΪʲô 
ʲôʹôأ 
ΪҲġǵ˹ͬɪ˹ǹʽض˻飬˿ͳɪ˹Ӽҡ 
ô֪Щ÷ɭʡ 
żȻ֪ġ˵ʵ÷ɭڰ̹ΪҾ̽̹̽޴绰㱨ͨرùݵܻС֪һġ绰̨֮ĵ绰޷õ롣 
ô˽⵽ҵأ 
˵ͨеһ仰 
ˣ÷ɭʡ 
ôģɪ˹ӼѾˡ 
ʶ÷ɭʡ 
ǵģʶöˡ 
ʲôطʶġ 
رǡ 
ģ 
ȥסǶ 
÷ɭһ֧Ǧʣس˼ţĴָʳָǦĥı»šǣ˵ǳȤıɱʱ϶һСС 
˵ʲôѽ 
𣿡 
ܷƶ·ƿߣüͷע˵ǣʱҲʮ˾ˡж÷ɭ 
÷ɭ˵Ҳܺ׼ȷж˵䡣ԭΪ30£ܲ40ꡣ 
˵ģ 
˵ģ÷ɭ˵ҲҪǶһŮഺܸȤʵʶȹ˶ٸա 
˵ҲҶˣȡ뿴ǡǵģԼ3839֮䡣 
ô֮ϳ 
ʲô˼ʲôô֮󣿡 
һμʲôʱ򣿡 
ޣǰ 
ôʶɷ𣿡 
ܷƶ·ҡҡͷ벻ȵԭǴȡ˹ĸ˵һ鷳ĺӣ˹˹ȥ죬סǵĽȸһ˻˽ˣˣͬ˻Ȣ 
ǸӶô˵ 
ޣȥˣʧȥ٣˵ʵǡȥһΣøһɷٴͷ¶档 
÷ɭʡ 
˵Цˣǲ´ϲһµľͻϵġ룬Ǹɷֽʲô׵¿ǵģҲҿ϶˻飬ֻصرǴһΡȻȥ˼ǡǶ޸˲ 
ڽ̸˻ 
ǵġ 
û׮ıɱ 
ûУǳԲ 
֪֪ġǵ˹Ǹıɱ˵Ķӣ 
ҼԿ϶˵֪û¡Ȼڲ֮ǰġŵǶĸڣҲġǵ˹ֶʲô˼ 
Ҳû 
ȻûС 
õģ÷ɭ˵ôҵҵģôҪʲô 
˵ҡЩ·ϡ 
ȵȣһ⣬ʶ׶𣬵µ̽ 
ҼΣ֪˼ûͷʵϴδ˵ 
ʲôʱ뿪İ̹ޣܷƶʧˣ 
һ硣 
ܷƶĶ 
ڰ̹޴šһҪ뿪һ졣ߵʱƽشϲϰҹ˯Ҹպ෴ҶԼһϴ˯Ҳᳳҡ֮ǰҾ𴲳ȥˣҾ緹ǰĶǳ档 
÷ɭֿصת±۾мȥĳ¼˵ȷɷŵ 
ɷޣ˵ǵġ 
˭еĵ飿 
һλѡ 
÷ɭ˵ÿһᵽǴε飬áһλѡʣܲȷᵽλʱδùһʡǲΪô 
Ӵ÷ɭʲô˼ҲĻΪʲôҪôʣ 
ΪǾͷǵǾͻʾλѵԱ𡣡÷ɭ˵ 
ðɣʲôأ 
ֻλѿܲڵɷΡܷƶ¡ 
 
𣿡 
˵˲ķʽȥ 
𣿡÷ɭظ 
ͻȻЦȻ˵ǵġˣ÷ɭΪߣӮġͼ΢ڸһ£Ϊܻеһ˿ܻóĽۡ 
ۻǴģ÷ɭʡ 
ѾȫӦ÷ɭ̸ЦЦ˵Ѿ÷ɭʱǶôҵɷҶôҿܻʧȥΪһָоŮ˻ðոһ𣿡 
ֻǶԽҿҪڸǵȤֻߵһֱܡ÷ɭ˵ 
˵ǽ֮ǰҾʶΡܷƶ¡ʱһֱҷǳԣҸ籨֮ǰرǻꡣҽֻһΣǾȷֿ϶ظҵĽ֮һС 
÷ɭظĻ֮һС 
÷ɭظеˣȻסԼ˵ȷ˲Ŀ̽ĵķʽðɣҪĻ𰸾ǣǵġ 
÷ɭ˵ڽϱֽ֮ǰ뿪̹޵𣿡 
ǵģô 
Ϊʲô 
Ҹ߹ҵҵģ֪һЩδ߹κ˵顣 
ʲô 
ǴϣҲ֤ˣûʹʲôʱԸṩЩ 
ʲô 
˹ǵ˹ʹһ̡ 
˵ǳˣ 
˵һܡ 
Ϊʲô 
Ҳ֪ 
ʲôʱ򣿡 
졣 
Ž÷ɭ˵˵ꡣ 
˵ͻ˹һܣ˲ٿͷصҼΪԡϷһëεһֳȥˡֱһӣҲſʼղԡʲôҼǵ̨鶷صһ뵽⣬ҸϽ̨ܵǶ򿪴Ƿǹĳ鶷ǹˡ 
˭£÷ɭʡ 
⣬Ҷ˭ҲûɷҲû 
칫˳ʱĳĬ÷ɭзصĻȻɨһ۵˹أȷټǽеЩ 
˲ص˵ͷ 
Ĭʹõܷƶ·Щʼȷָƣ÷ɭǻζʲô˹ʦ̹ʵ˵Ǵܣγǹ˹Դ˭֪أǾͿͻᱻġζǽıɱ 
ô죿÷ɭʡ 
˵Ҫһ㣬÷ɭҿɲҪԼ࣬ҲҪָҡҿǩһ飬ȫ˽µر档ô׮ɰȻٻġǵ˹Ļǹĸסȫ˽µġøҵ̸ôľܡŶ֪ӴԺҸ 
ʵЦ 
÷ɭ˵Ȥ24СʱǰǸ򵥵Ľ취ھͲˡ 
Ϊʲô 
Ϊ׮ɰļ¼ܻṫڣʲô 
Ϊʲôڹȥ24Сʱ﷢ʲôǲɪ˹ 
Ǹ̽˹׶أ¡ 
ʲô 
ıɱˡ 
ʱû÷ɭĻȫ壬е˵ڸʦ˵ֹסˣͦͦ壬˭ıɱˣ 
׶ء 
˵ɱ 
ǵġ 
˭˭ɵģ 
÷ɭһδǦʣָڹ⻬ľͷʸػš˵ʱţ׳ΪһԽԽҪ⡪һ뼸˵Ҫϵ⡣ 



 
15



ܷƶ·˺ʱãȻˣȻͻȻ˵ҵϸɷ绰 
÷ɭһ۵˹أԴȥ 
ܷƶ·վ˵ˣҡһбҪ 
÷ɭ˵һһܷƶ·ˡ 
ԼķʽҡҡͷܾѾ˵˵һУ÷ɭɷ֪ˣҸһ˵ҽҪ뿪ûȥĶҡȡ˳֪ʲôط 
ⲿ绰÷ɭ˵ǼӾͿԴͨġ 
ȷ칫һһ£һ￴ĳһȥ𣿡ָͨʡ 
ǵģ÷ɭ˵ǡ 
һٸ̸÷ɭھߡ 
һƵسš 
÷ɭԵ˹˵죬е׿ˣ 
˹صָڲŵ绰ĺˡ˵׿˵İ칫һŮ˸뿪칫ңһеܷƶ·˵ġ50꣬ȥһЩǳƤ۾סڵǶ϶סˣȥĶʲô죡õġ 
˵绰˵ǻҵġ 
ɵúã 
˵Ҫ֪ڵ绰ɷ˵ʲôԸ100Ԫ 
÷ɭ۾Ȥǲ׶رɱʱ򣬸Ͽҽ̹ͨ޵ľֳ 
˹ؽͨ˵绰Ա˵ǽһ÷ɭͺͰ޵ľֳͨ˻ 
÷ɭ˵÷ɭʦɼһеܷƶ·˵ĸ뿪ҵİ칫ҡɷڰ̹ǶҪ绰ǵĵ绰ĻܵõһЩϢ 
÷ɭʡ 
ǵġ 
Ů˽ʲô֣ 
ܷƶ¡ 
Ҫȥ绰 
ǵġϡ 
˵ȱҶϣҪ㽲һȾʹ˶ֵġ 
÷ɭŻͲסͻԵ˹˵ǶõһЩЭǿԶҲǶ˵ЩʲôǿܲǸ̸ҸҴǻǸ绰ġ 
˵ӵ绰ﴫ˹ιι÷ɭ𣿡 
ġ 
õģɪ˹ 
ɪ˹ӵϰڷʩ֧κƵ˵ˣ÷ɭʱедһֽ˸еζ 
ǵġ 
Ͽ쵽 
ʲôˣ÷ɭʡ 
ɪ˹˵һ׮ 
һ׮ʲô 
һ׮ıɱ 
˵˹׶⣬˱ 
ǣǵġģǶô£ȫˡǡ 
˭ıɱˣ÷ɭʡ 
ҼסŵǸˣ 
ôɱģ 
ͬİ취˴ᣬ߶Щ軯ȻߵˡǶȵĿһڴϣҲ޷ȥֻܴǶ 
ʲôʱ򣿡 
ڲһСʱ֮ǰ 
˭ɵģ÷ɭʡ 
ɪ˹Ӽڵ绰ǾΪʲôҪ 
˭ɵģ÷ɭظ 
ЩıҸɵġɪ˹ӽ 
㱻𣿡 
Ҳ²ࡣ 
÷ɭ˵ʲôҲ˵סϾ͹ 
˵绰˹һ֣˵׼Ķȥ̹ޡ 
˹˵˰¶ŵ£·ϡ 
÷ɭѾ˺ߣ׼¹ǶȥͻȻͣվǵı˵ѽҰѰ¶ŵ¸ˡ 
绰ˣ˹Ͳ˵һ¡סͲ˵ھڰ칫 
÷ɭصת˵ 
¶ŵ¸˹ؽ칫ʱһӡ۾ڱϣɫ˿һֱ׵Եࡣ 
÷ɭ΢Ц¶ŵ¡˵ 
¶ŵµľ·ڣллʦ 
ݷ׶صôˣ÷ɭʡ 
ҿռˣʦ͡ 
ʲô 
ô¡ 
÷ɭ˵ֻмӣ˵ɡ 
¶ŵµʳָڴ۾ϵϸ˿ϡװСλǳʵŮˡ 
˭ʵ 
ҡԹ¡ 
˵ȥ 
պ׶عȥϵ׶ضţǼϰߡ 
ʱҲ÷ɭʡ 
Ȼǡ 
ðɣ÷ɭͷ˵֪׶ʲôطôôǵ̸أ 
¶ŵ³ϵҵԼһЩȻĺġҵİ칫һڲͨϵͳ֮ǰҸպںͨ˹زݸ칫ҿǵ̸ø׶ϵҲ˵ͼô 
û𣿡 
ûС 
ΪʲôûУ 
˵Ԣʱ׶æű¡ 
ʱ𣿡 
֪ 
Ϊʲô֪ 
û¥ȥ¥бˡ 
÷ɭ˵ԢԿס 
ǵģһ㡣ô£ǡ 
⣬÷ɭ˵ЩͣҲǻֱ˵˵ɣ׶Ǹߣ˵йܷǳջҽʱĻڴ˺飬ҾͲô϶ˡ 
ʲôô϶ˣ¶ŵʣͬʱ칫ң÷ɭռݵһСط⣬һ顣 
÷ɭ˵ؽ 
÷ɭǲڰʾ 
÷ɭ˵ûʱϷֻڸ㣬һʼĻͽͣڣδʵҶһšԭ̫ɺϡҸ̸һ̽Ѿթȴڲͨϵͳţʹǵ̸̹ȥ˹ԢԿס֪¶ŵ£ڲ߻һССթõܴɪ˹ǶϷõǮԺ׶ԵõǮ 
¶ŵҵΪͣ÷ɭģ 
õģ÷ɭ˵ǾΪʲô㵽ˣҲ˽͡迴ǲԭƻڵһ޳Сɡ 
ⲻǿЦ¡¶ŵ˵ 
ԼˣⲻǿЦ 
ضҰе鶼̯ơ 
¶ôһ㣬÷ɭ˵ҪҴ͵ĻĹؼƾͲҽİ칫ҵʱȥȥˣǵ̸ΪʱڲͨϵͳĿǹŵģ϶ҽȥʱѿش򿪵ġǾ˵ǹôġСרô£ 
Ҹҿ϶Ҳ֪˵ʲô 
㲻֪ 
֪ 
÷ɭ˹صһµ㣬˵ñޡ׿˽ӵ绰 
ʱ칫һ˲ļžԺĻֳĬͨˣͷ 
÷ɭ˵绰ޣ¶ŵҰ칫ԽԽթӦÿЩó۵ġĳ̶ֳǹõĺ㶮ҵ˼Ļ 
׿˵ס 
ڰ¶ŵ¾칫֪ǷݺСǲǴӰ¶ŵǶõϢ˵ǲ֧καġ 
ԵģǮ֧ϢΪꡣ 
÷ɭ˵Ƿһֱڴ¶ŵµ𣿱뿪칫ңҪȥһȥ˵ǰһЩȤϢǷݳСǲǰ¶ŵ¿ȥǸк 
÷ɭѻͲ˻ȥ԰¶ŵ˵ҲˣֻҪףҶθоġ 
¶ŵſȥͣת͵ذͷŤ˹˵ȥ 
÷ɭҡҡͷ 
Ҫ˵ 
Ǿֱ˵ɡ 
ҿġǵ˹»ʱˡ 
ʣ 
˸ңڻ𳵽վ֮ǰͬġǵ˹һμΪ̸ܵһš 
˵ȥ÷ɭ˵ 
֪Ƿ˾йǴ̸Ƿŵ¡ 
÷ɭ˵̸߾ģҸ̸˵ûиǸûС 
¶ŵ˵ݺСһССĹ£¾ڵλĴʦΪ˰̹޵ĻҪɼվ֮ǰĳһڸ̸һˣʦҪʲô¡ʦдʲôƣʦ˵ҪұŤĻ˿ⳡϷúġ 
÷ɭ˹ʾ⣺ñޡ׿˽ӵ绰˵ 
ڵ˹ظ̽ҵ绰ʱֳ˼žһΰ¶ŵµ۾ûڰ칫תתȥ˸ĹâսĿⶢ÷ɭ 
ǵ׿ˡ˹˵ 
÷ɭ˵ιޣҪȡ鿴¶ŵ¸ǷݳСϵָ 
¶ŵµ¶˵΢Ц֪׹ģʦǱϾЩΪãˡ 
÷ɭһֱȰ¶ŵ˵꣬ȻŻͲ˵ҸµԭΪⷽ˷ʱûʲôֵ¶ŵûдר͸¶ϢΪԼдġӵǷݸСұ¶ˡ 
÷ɭһΰѵ绰˻ȥ 
¶ŵ¿ȥһȭһ 
÷ɭ˵ڲڸһִ򽻵¶ŵ¡Ҿڴ˵Ŀ¶šǺƭ֣㷢ЩӰСƷʾţܴӰǻæܵȥЩʲôȴ˰¶ŵ̽СͬʱһЩڿСԷסĿڣļ۸ٷ֮ٵľ 
ԴʲôҲ֤ʵˡ¶ŵ˵ 
÷ɭָָ˹أǵ֤˵˵ⷬģ˵ȥҷ̰øһ֤ʵûǸ 
¶ŵòͣƬ̣Ȼ߳˷䡣 
÷ɭ˿˹أЦˣ˵һ⡣ 
ʲô 
СеϢǴĶ͸¶ġΪȫɱҡ 
ʱָ𣿡 
ȫҵʱȷע⵽ڲͨϵͳĿؿţ칫ҵǹ˵һСǾΪʲôõ׿˶ҡǸϿȥ̹ްɡ 
ץټǱðɣ˵ǵӶڳھͿԶ˳ȥһ±ޡ׿ˡҲġǸ绰̸Ҫ𣿡ַһıɱ£ʡ 
 
˭ 
 
ûд˭ 
С 
ǵ˹ 
ǣͬˣԼɪ˹ӡϸɡ 
˳ȥ˵׿˵İ칫ҡ÷ɭһ˵ţһ߿ֱķ룬ޣҪ졣ַһıɱѾԼɪ˹ӣȥʲô 
֪֤ʲô׿ʡ 
֪иҸȤȡӣرǣıɱʱʮ˾ꡣͻ˹ǵ˹һܣصң˰ǹʧˡһμȥ 
ΪһŮ˶ܣ׿ʡ 
ܷƶ·˸ṩԸ˵ԼжǳСģ˽µĻʹ֤ʣ¿Ե顣 
ֻǲͨĻǾ޷֤ʵ 
÷ɭͷص˵ͷ˵Щڽ۵Ŀˡ 
ʲô 
ȡǸˣÿλ֮ܳȥٻĵעǵĸôһֱڸ˻Ļֻһֿԣܻǰһ鰲Ͱֿԣޣһûرǵı 
еĻζʲôأ 
ôϲʶ֡ɭ÷ɭ˵ 
ѵЩɺ𣿡׿ʡ 
ɺϣҪǾǾܵĲ߻ġɪ˹Ӻ˰㣬κ˶԰ɵڲӵеĶҫԼԵӰġ⣬ޣһжΪǺϡ 
ʲôǺϣ׿ʡ 
Ĳ߻ıɱơ 
׿˵Ҳ˼ 
ûʱˣ÷ɭ˵ſȥʵͻ׵ġ 
԰¶ŵЩʲô 
÷ɭЦˣʩһѹԼ¶ţҸҸһٱһشģǺСġΪ⡢ṩȥõϢΪ׼ʱһʶ» 
ôŮָʹжˣ 
֪ǶΪթƭæµţһԶ϶ǸڳСϷϢˡȥҸЩ˼ͰСйɪ˹ӵרּת͸ҡҪȥҹֱܻӰ͸ɪ˹ӣɪ˹Ӿͻа¶ŵȥ£¶ŵֻɪ˹Ϊ˻Ǯ 
׿˵˵¶ŵ½ֻ̤еˣһҲû취֤ʵǶ 
ܲŹأ÷ɭ˵ҺˣҾͿʼռ֤ݣ鼮һ֤ܿʵġ 
ǶԵģ׿˵Ͳ㡣 
Ȼġ÷ɭ϶˵Ͽ죬ȥ̹ޡ 



 
16



Լɪ˹ӱʱ˾ٰ칫ң֤ͬʦ̸ 
û˵Ƶ£ɪ˹ӴһжұֻѼӶġ 
ô¡÷ɭ˵ 
ðɣҸ˾Ѽӵ£һĴֻѼӡ˵͸ϵıһҲһ 
˾ʲô÷ɭʵ 
ҸĴһֻѼӣϳҵѼӡĴߵֻǾҪġġǵ˹ɼ˻𳵺ץסˡ 
˵ȥ÷ɭ˵ 
Ȼǵ˹̹ʵ˵˵һֻѼӣѼӲˣ֪ľЩڳϳҹˣȷѼӶˡҲôΪͬľȡϵǾȥѲĿĳǷʲô 
Ƿʲô÷ɭʡ 
ڳӵĺ淢ֻѼӡǸС֪ôɹǰĿ䵽װϣ˸Ű¡ɪ˹ɤӣﲻŲһ壬ɶһϵɺʹ˵ 
ôأ÷ɭʡ 
Ժȥ׷ûȷеظ¡ǾǣҸûԭ˳˵ 
˵÷ɭ˵ 
ں׷·߻̥ʱҴ˹ȥҸ˵ڳתҵΪ˲ˣƲȥˡмûΪҾпʹҸ˷ǳΡ 
ʲô£ 
һҾͿ׶صĹԢԭûпĳͣǸҾͼǰˡʵҸûע⳵ӣֻ̫ˡҰѳͣ·ߣ˳ֱȥ׶صĹԢ塣ȻΪ¥ϡΪ·ûĳһֱΪҵǰ档 
ôȥ׶صĹԢ 
ǵġ 
һǾȥˣ 
ǵġ 
ʲô 
Ұ˰塣 
أ 
û˿ţҿûϡҼеһţžͿˣԭûϡ 
ʲô÷ɭʡ 
¥˼ҵһŮˡ 
㿴𣿡 
ûûûϵ¥мʱŮߵ¥ݵĶˣҿԿһȺڿ㡪еǳ˼֪ҴԢҪʲô˵÷ɭ÷ɭǶҪҳȥȻ£Ҿת¥ˡ 
һҲûҡ÷ɭ˵ 
ûûСҸеܲʶλǲܳµġûŮ˵ҲûҵģҾõʱ֪˭ 
֪𣿡 
ԱסһŮˣǵ̸Ȼַǳˣϲ͸͵˵顣 
𣿡 
ҽȥʱûУҳʱңɪ˹˵ϸҵպ룬ߣҼǵû 
ûнͼպԭ򣿡 
Ҳ֪߾˵ҺһŮһȥģԱ߹ԢǸŮ˵ 
˸һȥ𣿡 
ûУɪ˹˵ȻûСҵʱһˡ 
˹ûһ𣿡 
ûС 
ҲûУ 
ɪ˹תߣҵ̸̸ˣһɶ¡ 
ðɣ÷ɭ˵ԼķʽңҪĵ£˵˵á 
õģԱ߹ԢǸŮ򾯲챨ҵպ롣ȻѼҵģҲ˵Ǹطġǵ˹ûдôͻΪҴġ 
ǳȻļ衣÷ɭ䵭۵ 
Ҹһɺϡɪ˹ܻһ뵽ЩҾ 
ҹڲ¡ 
ϣȻˣҸ˲˹ڰ̹޷£Լ׶αġʱЩңҾͽȥ̸̸ 
¸ˣ 
ǵġ 
˵ʲô 
ܺ桪κ˶ġ 
ûи׶ص£÷ɭʡ 
һû˵١еϲҾÿ 
֪𣿡 
֪ 
֪Ϊʲô𣿡 
˵һЩ 
أ 
Ұϲ͸˵ֻҪһõͻ 
͵ʱĶ 
˵ҵСˡҸ߹ҵǸСݣҷǳֻԿסҴӲǽȥģҰŴ򿪣վ￴ǡ˲پƣЩī˾һ㣬һմƵıͲǡ 
𣿡÷ɭʡ 
˵ˡҲǵ£˵϶ǡ 
ʲôʱ򣿡 
ʱˤȵ죬͡ҼǲǲˣҼǲˡ֮ҪҸ˵ҲرżŪŪһʮĿߣϲ˦˦֮ģŪǾһ˰Ūϲǹ߱ 
֪Ǹ͵𣿡÷ɭʡ 
ޣ֪ʱ˺ҽǶҴӦ˵ҽͿˣ˵һȥҶ˵һҲҪȥһٰ 
ҽˣ 
ǵġʣһڼˣȻǳ⡣ 
Щʲô 
ĴתתЩ¶㵽Сȥò͡ 
ʲôʱ䣿 
ޣҲ89ҡǶҪ͹ǿʼɻȵȡҪͣʱ˵ 
˵÷ɭ˵˵¡ 
ðɣԼһСʱи·Ǹ䡣֪ķڵ¥쾮˴ڴϣλÿģī˿ˡ 
˵÷ɭ˵ 
ңҸæȥţڴϣַ봲10ӢԶϷһƿŵĳصζεˣī˰ϵȣźͽоˡ 
˾ٹȥ͸˿óĽǲ׶رɱͬķ˲͸͸Ȼ󾯹ˣʣǱͬķɱģװĻƿ軯ءļһһĿҲûУڴϣϴʯ࣬Ŵӻµ´ 
ʿʱĶ÷ɭʡ 
ɪ˹˵ǸĻʿĸԭ򡣡 
ô˵ 
ޣܷҪôǲҲ֪һʿĻȫǰìܵġ 
ôʱĶ÷ɭʣ벮Ҫһֱ˻š 
ɪ˹˵Ҹ߹Ƿֲͼ´˵Ҫɱҽ˵ڴҩԺ񾭷Ӧ˭Ҳûȥע¡ʱûСȻ鷢ԺĻԵЩԤˡͽӴ˻ʿʿ˵˽¸ҾΪͼɱˡ 
ʿʱûа¸ߵ𣿡 
ûУΪǶҩķӦҽԴ˷ǳȷš֪ʿйز˵ǱҽĻġ£Ҫκ˵ʲôȫרҵԵʧְ÷סԼ졪˵ڡ 
÷ɭ˵Ȼڻشҵ⣬һзʱ򣬻ʿĶ 
ڳ 
һ 
ǵģƣԲ´ĸ첲֣߾е绰ʵҪûʿһֱֻҪ绰ͻȥġҵķڲͨϵͳ԰½ϵļĵ绰ӵϣֻҪӦİťͿԽͨκһ䡣ʲôʱҪĻԴ򵽳ȥ 
˵˵Ǹʿ÷ɭǿ˵ 
ðɣձ̧ϣȹ̶úӴӱڳóһһЩõӼϲ飬һСƣϵжԼָС԰Ѱڴߣְñ鰡־ͿԹšʿ֮ΪʲôʱҪʲôǸҪ򿪰Ķóŵױ̨ȥҪҪʲô͹Ҫˡ˵ðڴ߶ʱס 
ò˵ĸŮҲܰĶŪңҪĶڴߣҪʱܹõ 
ʿͼʾְȨץ˰跨ץס󣬲ĸ첲šȻҪȥߡ˵ҪٸҰԴͻöʿҽ˵绰ˡʿˡҽһ̸һ£ҽͻʿسȥˣ˸һȥģҪһµĻʿĵ绰һֱͨųŮ֪Ҫرע⣬ֻҪһ绰ͻػ£һ˴ŵȻȥ㹻ȫģҽôΪ 
ôأ÷ɭʡ 
Ȼɪ˹˵˵ʵҶԲĶŭеܹˡȽϼᶨظΪûȥҽԺȻһһֱżʹ࣬Ȼúأж񻯵Σգǳʣ׷ŭҩûӰԵתʣѸദ 
ǣҾΪûеԴʿķʽǳҰ 
ôʲôͬϵأ÷ɭʡ 
Ǹ͡ڴϣͣ׼װͷһǴһʲô¡ΩһܹõͶҰ͸ˣֻһˣҲû˩޷ȥǷûпǸ䡣ļһûĿܣڴһҲܶװŶҩĻƿϣĴֻ߰ӢԶȴţ޷򷭣Щİ취 
绰 
ǵģȻǶ̫ˣ֪ʲôˡĳѣ߽ķ䣬͵ݸ˵ƣɷͣͲɪ˹ӵ鷿ڱĵطˡͽӹͣ׼װλ˵ټҪʲô͸ҡȻЩ軯ؾ߳ȥˡӺ󣬲ˡ϶ĳǳѡˣЩ 
ӾĹ۵÷ɭ˵һ׮ȷİӣžΩһлˣأ 
ɪ˹ӱЩȡ 
÷ɭϢʲô 
ɪ˹֧֧˵һǳصŮˣһȻ飬ڳ嶯طֻ˽ס 
ûϵתĨǣ÷ɭ˵˵ʲô 
ΪҰ˲ˣɵɷ򡣡 
ʲôʹôأ 
Ҹ߹˺Ȼ¶飬Լ͵ɷ棬׹Ρ 
ʱǵɷ棬𣿡÷ɭʡ 
鷳ɪ˹ӳϵɷҵʱ򣬳⣬ûбڳ˿ɷʱңºȻ飬÷ɭ޷͡ЩŮ飬뱻ǡ˵ʾҵİ顣ī˳Ϊǵ⣬ʲôҲסֻԸװķʽ§ҪҾ 
ڶҩܴ𣿡 
һ飬ɪ˹ӳϵϳõĶʹ軯СǡǺܿµкһׯڵͻԵׯڣҴܣ͵ݡҪǣΩһķöҩǺܳģ軯ʹõһ֣ǻʹǮӼũһֱнĴһһЩ軯ˣЩһ׮֤ݰҪЩ֤⣬һҲֱ˵ 
𣿡÷ɭʡ 
ɪ˹ͶȥߵĿ⡣ 
԰ʱӵָز18꣬÷ɭޱ˵˹ǵ˹θܵģͶΣıɱʶ֤ڼΧ֯һ֤ݵҼǵҸ߹㣬֤ݿα֤ߣΪ֤ѣǶԼ֤ݵ˻ѣʱԴ˳ֻ̬ȡ 
Ҹɪ˹˵ǲһģٹһҲᷢһΡ 
ޣ˵18ˡ÷ɭ˵ 
ɪ˹ߵصۡ 
Ҵ𣿡÷ɭʡ 
Ҫɪ˹ŭţҺܺһԼһҪεʦһԼһõʦҪһǮ򵽵õʦҪѴ֮شӮⳡ˾ 
Ǻá÷ɭ˵Ȼ˳ȥ 



 
17



˹۾÷ɭ㲻ܶҰְô˵ 
ʲô 
ʲô˼ҪȥŵڶֻѼӵĻְ־Ͳеġ 
ô֪ҪȥΪͣȻûȥ 
˵Ҹѡ 
÷ɭʼ˵֤ݵЧ 
Ҳ֤ݶôҵԼĸףĴǲѡ 
þһ㡣÷ɭָ 
˵÷ɭҲվ㶥죬ҪһҸ׸ûɱ 
Ҫϯϵ12ŲС÷ɭ˵ 
ðɣھͿʼšҪȥҾ죬ǰֻѼӷŵ£ġ 
ʲôôأ 
ǿԽѼôģСС 
׶صĹԢ﷢ֵѼӾڳֻ÷ɭ˵ 
衭 
ǵȻֱָġ 
ȫֳ֤ݡ 
ʲô˵ 
Щıɱ 
׶صıɱڳ֤ʲô 
Ҳҿ϶ʱûвڳ֤ݣǵɱʱɼšԣ˵ĻйѼӵ֤һҲ˺ 
ܲ˺÷ɭ˵˼һ˺ 
ô 
㲻ףһʼǾͻйȥһЩ⣬ͻıֽҲʹ˴Ⱦ 
ķ棿˵ܵ£ 
÷ɭ˵㲻֪ǰܱࣿ 
Ŷܵ¾һС 
÷ɭЦЦ㸸׸һЩӡļһЩɱֽҰǴǼԱоǳԷʱ˽ҵķ䷭Щļ 
÷ɭǲָ͵Ķ 
Ҹָֻһ 
ðɣҸûκһϵҴδ˵ļ 
㲻֪ǰܱʵ 
֪֪ľĵĸǰġ 
ǲģ÷ɭ˵ΪȷӵҸĻѻ֪㣬֪˽ļͥȫˣҲ֪һ㸸׿ʼ飬ͻᷢһЩǳ˲顣 
ʲô 
ĵĸ1924걻зıɱ1925 
һˣ˿ֲ÷ɭǲܣ 
ʵ÷ɭ˵Ϊʲô㸸׹ҵԭҵйؼ¼ܷҳһЩ֤֤˹ǵ˹׵ġ 
ҵ𣿡 
ûС 
ͺһ 
㸸ҪһӽʱŻ㡣÷ɭ˵ 
ʲô˼ 
ֹͬġǵ˹κܼܸдţҲܸ绰 
Ҳĵĸ׶ЩʲôҲ˭Ұ÷ɭҰ 
ף÷ɭ˵ҲΪ㸸Ҳס 
ǣ˵ǡǡ÷ɭ϶Կ϶ǵ˹˵йذܵ²ģ 
ȻǺʵġ 
ױıɱһˣ 
ǵġ 
ô˵ģ 
 
Ϊ˵ġ 
˵ˣԼ¼ĵ飬޷ҳκ֤֤׵ġ 
ǲһ𣿡 
 
Ϊʲôǣ 
ȣҵĵֻЩ¼ΣҷһЩʾ׵ģǲ֤ݣǣϣ֤ʵ׵ģЩ¼ûгֵ飬ȴʼ¶ˡ 
ޣ÷ɭҪôöѽ 
ǣ÷ɭ˵һ쿪ʼĵı׮ɵıɱȻڱֽϹ£ҵĹͻἫѣʹ֮Ҳʲôáһĵĸɱ˷ӡ󣬾ڼ󣬻֤ܺʵǣҲܻΪһλ߼ʦƭ֣ΪһλĵģֻҪţǾͻļǡ 
Ҳܣ˵ҶҪ顣 
Ȼ÷ɭ˵ԲܣܹܣĻǵĺӻ 
ĳĬʾʶĴǶô 
÷ɭ˵ĺСȳϣѧʱûʲôװûʲôǮûʲôиԣгΪʡѧʱǰ೤Уı༭ڣڴѧ˻ӭҺܳɹϲҲǵϲرҪʧȥЩһǱļǵĴʲôʱһ߽䣬Ǿͻ᲻ٿǡ 
˵ 
÷ɭ˵˵ʵ 
㲻ҸΪһֻѼӶ 
÷ɭ˵ɱԣֻѼ㸸ױûκιϵֻ˵йֻѼӵһ仰˾ȿʼġ֤ʵ㸸Ωһ취ҳǸǸ͸ˡ 
ôأʣǶ˵ûУûбˣ˸ҽȥˡҽͲ˵֤ʣ֮ǰҪһ˶ڷʱ򣬶˶ͬʱȥˡ 
ʹ¿ȥú⡣÷ɭϵ 
÷ɭûЩʲô𣿡 
㸸ײΪʦ 
Ϊʲô 
ΪҼҪָڷԼ18ǰ˹ǵ˹ԼǼΪƵġ㸸ײϲ̬ɪ˹ӼͥͬļͥǸͥظıɱ 
İְ֣֪ôġ̫ͥشˣһֱΪǵļͥԺ 
ʹ𶯶ʧȥָоĻǸüƻ÷ɭ˵Ƕɴ˶ʧȥָоҲǼ¡ 
Ҳ˼ 
ǰ̫Ķ뵱ȻģֻΪǵȣʹԼԣǽ˵ĹӦúǣΪǴδ̡Ӧôһ⡣ǶܶǱǼ¡ȴ㸸׿ʼ 
˵ҰҸףҲģҲΪһһġ 
÷ɭʼ硣 
÷ɭҲΪҰѼӷŽĵĳʹҸ׵ĴܵΣġ 
⡣ 
񲢲Ƿǳġ 
ûܰ㣬˹Լ¡ 
ðɣǲͬģ𣿡 
ܰɡ 
㲻İ취𣿡 
÷ɭ˵ѷѼӵ¸ߵ֣ǰԼ͹ȳӣⲻʹ㸸׽ѳڲܣֻܰҲȥ 
ҪΪֻѼӣǾ;Ὺʼɸס 
ѾʼˡѾ㹻֤ݣԲʹ˰ܻ֡ᷢ㽫һƣ㸸׻Ϊıɱ˹׶رıɱ⻹𣿡 
˵ҲϲڿǽζʹҵĲԼΪǶԵ飬ùܽʲô 
ôΪʲôأ 
ֻѼӵ¸ߵ֡ 
ܴӦҵȼ𣿡÷ɭʡ 
ҲӦҡðɣҿһ¡ 
ðɣ÷ɭ˵ô 
ȥͬ飬ջǻָģ߸ߵذͷ߳˷䡣 
÷ɭ˹صķ䣬š 
˹ؿʱĿ͸¶Žǣʲôͷ 
÷ɭЦˣЭ 
ֻѼӣ 
ǵġ 
ʲô 
ջһж˵ 
ʲôϵ㣿 
ǻʹڴ÷ɭ˵ 
Ҳֹ۵ؿ£𣿡 
÷ɭЦøˣֹ۵ؿ⡣ 
೤ʱҳ취 
ԼҲ֪ 
һ죿 
 
ǻʹô 
÷ɭ˵һʱᱬĻɽϣ˵ܲһˣЩȵ 



 
18



̹޸ˡԼɪ˹ӱıɱҪ׺ٽܳʹӿꡢùݴӷ̸꣬׮ж̸£жֲͬƲ⡣ 
ɪ˹ӵ˹ĬʦΪɽõʵϰʦԣĬ֤ݸЩԻ󣬶һ÷ṩÿϸڡͷϵۣĬ϶Щ֤Ա֤ٿԾɪ˹ӽУƳκ֤¶յҪʹطپ̯ܵơ 
˹ɪ˹׵İͶġǵ˹İ֮ż尾ͬϵĿǰųĬĳĬʱпܱơ 
˹˵עǹͷʱվͻȻһӰ֪ȫϰ飬Ӳȥƭϲʵл˵Ĺ 
÷ɭ˵ͷ 
㲻ʲô˼˹ʡ 
ʲô 
أһˣĵǱһŵġɼܱݵ£ͲˣڳﱻǺõĿеֶͨΣｫԵرΪӦǴġģܻڶ֮ǰظıɱͬı 
÷ɭЦˡ 
ù׷ 
˭ 
˹شš 
ΡܷƶվſڣҿԽ𣿡ʡ 
Ȼ÷ɭ˵ɡ 
ܷƶ˵Ӻұ֤ˡ 
÷ɭüë 
ҷһЩйطҪ׮ҾӦ֪ΪܻӰ졭Ӱ 
ʲô÷ɭʡ 
׮ɰӡ 
˵ǵ˹İӣ 
ǵġ 
Ϊʲô 
ǵ𣿡ܷƶ˵ɪ˹Ȫùݸ̸˵˵ҪĻġǵ˹һȥıɱΩһĳ·ַʽʹǺֳıԡ 
÷ɭ˵Ҵί˶˵Ļܷƶ¡ 
ôǣܷƶ½˵һôΣյ뷨ԴһŶưһдλüȪ򹤵Ĵѧǵ̸Ӻһ磬ʱǸкվ 
÷ɭ˵ǳȤҲкʶɪ˹ӣ԰ɣ 
ǵģϳ 
ǳǳȤôô֪һеأ 
ӵططٷӺڳ֤ˡһֱڸ̸׮ıɱ 
Щʲô÷ɭʡ 
ܷƶ˵ؼһֱҲΪʲôҪѾ½׮Щʸûá 
Ӷ̸ˣ 
ĿǰΪֹֻǸ̸ˣ׼Ͼͽӡҡ뿴Щʲôǻô죬˵Ū̫ˣҸҽ֤ʲôģʦ֪ôš 
ǲܰŵġ÷ɭ˵ 
֪ܿЩɡ 
ΪʲôӲ֤ 
ǿ׮ɰʲôá 
Ϊʲô 
ܷƶ³˵֪ΪʲôӸ֪ڴɱ죬ȥʱڴװǹУԴȴտڲԡ 
Դ𣿡 
ûУûʹֻǲԸṩ 
Щ㣿 
ǵġ 
ʲôʱ򣿡 
ϡ 
Ȥ÷ɭ˵Ϊ1942ıɱɪ˹Ӷ1924ıɱⲻǺ𣿡 
޷ġܷƶ˵ܻ˵ǣӦйʧɱǲܳʲô 
ʹȥ 
ʹǵ˹ܷƶ˵ȴܻʹӷα֤ 
ô᣿ 
վ֤ϯϵʱ֪ǰǹ¡ܷƶ˵˵ܸɪ˹Ӻġǵ˹棬ͻȷе˵£Ըڹڵ֮УΪһŮˣġ֪ 
أ÷ɭʡ 
ͽ׮ɰĻǾֻͨ˽»̸Ҫ֤ͥͻ¡Ƿ񱻴֤ȡˡ 
÷ɭ죺ߵطйǹ𣿡 
Ȼᡣ 
÷ɭزڴҪһ¡˵ 



 
19



÷ɭ˵Ϊһ⻹һµľһܵľ 
һλţھĹϯϣű뼫ڿʱͻ᲻Ť壻һ浯ϷվԱ߹ۿ˰ѽӵ˳б¹ÿƤײʱԼ嶼᲻ǰһ¡ 
ڰ̹ӵ÷ɭϯǰţżݹԼɪ˹Ӱĳ󣻲ʱأǰȥҪƵģʱͻץӵķ֣Ҫվбۡ 
ˣ跨ʹԼŵطٰԱ֤һһгһֱһн 
֤֤ʵǱһλˣʹ˾ǱͬżȻĽ̸󣬷๲ͬİãӼӰȻͣͬʱʹ˾õùݵĴʱɪ˹Ӳûз룬ڲ˳ֲ֮ŷġ 
˵пʼһһرԽԽҪˡ 
֤ʵ󲿷¶šʱԼķ䣬Ȼ쾮ͬɪ˹Ӽ棬ɪ˹ӵīȻǲԸ֤˵Ļȷ˾а񶯻ʵʾɪ˹벮ˡ˵ܹ֮ϵ 
Ǹй͵͵ǡϸСΪ֤ݡڵطٵ£Щ֤ݿʼֳаĳɷݡӵӰǿӾԵ˽һһأ¶ÿһΡܵİÿһ㡰͵͵԰չ 
֤ʵ˶֮󣬵طľȷԿʼ֤ʵʱϹҽ֤˲˵״Ȼǲ뿪ģϴʯ࣬һʵλãǴ컨ϵĻµģӵһ˰ϣһ˽ϵڲ˵ϡƬʾ軯ﶾƿλã봲10ӢҵϣԭŴֻģˤȵ죬Լɪ˹ԼĽ£õҩƷġ 
ҽ֤ʵˣͲ뿪ʱҪɪ˹Ӱ˵ɪ˹ӵ鷿ˡ 
֤ʵֻɪ˹Ǽ鷿ԿףԤıɱʱ䣬ֻɪ˹ӣǺڷطйع֤ݣʾܹѵľȮѲӳԺڼ䣬κǲܽ뵽ȥġ 
ʬ屻ʱõͱȷرϳǲɪ˹ΪõǰѡõƬʾֵʬ壬͵ͷװһߵ͵ĶˣץŵڶͷĽȦʬʾڱʱڰװ͵һͷ 
ͥҪע⵽طٳʾƬ˵ʮԣڶɢʱ߸ոõ͡ 
ԣʦ˹ĬվеҶԴ˷ԣٴˡǿߵؼ˵ۣĳ֡ 
ҳسطЦϾٴˣƬ˵⡣ 
Ĭصʦϯ 
طƽؽ˵ȥİҽѧ֤ʾĴʱ䣬ͬʱҲʾ 
طٴղķ˹٣λͬ÷ɭһ׶عԢʬľ١طѯְҵʱĬŵ׼Եһ⣬Ϊطпͼ֤ʵһ׮ıɱ 
ط˵ôپ٣ҪǰһϽ׶عԢʱǷע⵽κμʾǸԢ軯أ 
ԡĬվеٴˣⲻǲʵġǡĺͲҪģҾ͵طٶԣԴʹкĲΪôΪ˰ıΪһ׮ﰸ󣬶ֻһ׮Ǿıɱȷ涨Ϊһ׮ﰸʱͥŲֺ֤Ȼ޹֤ǵطԼ۵㡭 
ͬⱻʦĿٲþ˵Ҫطٵ۵㡣 
طٿ׼ʮֳ֣۵㣬һг֤ݡ 
ͥĻԶԼɷǳȷź۵Ǿ׼Ŀ˵ʦһǺġǣҲĳЩ⡣ 
˵Ĵֻ֤ʱĿģֻ뱻ķйصĳʵĿģ֤ʵκ֮Ŀġ 
ֹ֮£ǰα֤ѱġ¹ĳ˵ǩйԷǰΪѱ֤ʾԼȻϰѱơˣ£ٴˣϣ֤ݣΪ֤ʵıɱ˹׶أֻΪ֤ʵһϤıɱķд᣻д軯أġЩѧƷҺкͷųʮϤ 
ôͥĻһݳ֤ݵЩ֤ݶڷɹ֮ڵģͥЩ֤ݣеһ֡ 
磬ٴˣһ¡䡷ʮ589ҳǱ֤ʵеĳ̶ȷΧ֤֤ʵһ̫Զʱ͵ص㣬淸лͼͬƵķ 
Ϊʾ֪ᱻͷţ 
׺Ƴһʱӣ˵طٵĻ˵ܿҪͥʱˣͥлԴһЩĵ顣ʮԣǱеһǳؼ⣬ҪϸıۡˣͥҪͣԱһֱ10㣬Ѻ˾ٴͥͥ10ͥ 
˾ɪ˹ӳң뷨ϯǿʼ˷ܵ໥̸ȻطΧڵ˵мΪԺյһ֤ݵͭǽڣ̵ӡ 
˹ɪ˹ӸͷĿ飬򶨴ݵ߳ңǶһЩͶĿ⣬ǶһЩעӣǡ 
صùݵ׷÷ɭչ֫ʵСԵ˹˵ҵӲôʱڸоˡ 
˵һֱȥҪվǳƵġ 
ǵġ÷ɭϵ 
ɪ˹ӱ۵úܲ 
÷ɭЦЦ˵ɪ˹ҪȳԹ˿ͷѧһʴȵͬ顣ڸ֪18ǰ˹ǵ˹һʲôĸоˣбޡ׿˵Ϣ𣿡 
ûС 
ҵĻת𣿡 
ǵģҸҪٰ¶ŵ̽Ǹ뾡ϸ˽ǵ죬ԼǰһһС 
֮ǰ÷ɭЦ˵Ͳᶯˡ 
˵׿ڶԴ˵飬ģ籨绰̽š˵ǰʱϵġ 
÷ɭ˵õģҪȥҵķ䣬ϴ裬·ҴûＷôˣɢζҾûճġ 
صԼķ䣬ϴһ룬׿˾ͽˡģҲ֪ǲôģ϶зǳ׼ȷԤУ 
ʲô÷ɭʡ 
׮ıɱλصXС㣬աɭ 
ôˣ 
ҵ 
ʲôط 
ڻŵ 
ˣ÷ɭʡ 
ǵġ 
ıɱģ 
ɺɱˡʬ廹ûбϣѾմ浵 
ʲôʱ򣿡÷ɭʡ 
ԣǴıɱʱ򡣡 
ڷǳǳҪ÷ɭ˵ 
ҰһжŪˣʬƬ 
˵ûбϣ 
ûУʬ屻ʱһ˿ңûҵκ·ȻǸǳŮˣɱԱȽЩƬǿաɭ 
Ҳ֪ǷӾ÷ɭʡ 
һûвҺܿͻġ 
÷ɭ˵鿪ʼ𽥱ˡ 
Ҳ˼׿˵ģҲס 
÷ɭëϲ˲óɾ¡ʱ¶񻨸Ұı顣 
¶ŵ̽Ǹôˣ 
٣ڼ 
ʲôʱҵõ𣿡 
ǵġ 
÷ɭ˵ûĻϣ˹ɪ˹ӻͨ뺣Ҳỳɽ׵Ϣ 
׿˵һһЩϢҪ㡣֮ĶȪ졪Ҳߵ졪رԾȥˣȻȥĺͰµģȥʾˣһûһȥ 
÷ɭų£ͣʵûרŵܼĴĵطǲǡ 
˵ˣ׿˵̫ƽͳվһһȡļĴֵ֤ܷģδȥȡǸֵĹﲻǵȥȡ 
ȵȣ÷ɭ˵кüֵࡣ 
׿˵˵ͷ˵͵˵ȵˡ 
ʲô˼ 
㿴ŪȵĴģĴ洦ֵĹ9ϰ࣬5°ࡣ5ʱѾˣȻȶԺ޷ȥ 
ǰأ÷ɭʡ 
׿˵ˣˣһżĴ֤ȡ˰ 
ǹﲻǵ˭ȥȡð𣿡 
ǵģǵòǲǰˡֻһɫֽСѩѺСʮֿ϶շİܶࡣ 
ڼĴ񵱰Ĺûְ𣿡÷ɭʡ 
еģҪܱ̯ˮշѡ 
ûп˲üĴ֤͵͵ذѰȡˣ 
ûУ׿˵ǶԴ˷ǳ϶ǶЩúܽҪѹ̨һطǲܽ 
÷ɭ˵Ҳһ취Ҳ㣬Ǽ鷳¡ 
׿˿ʦ·˵㲻ҪԴô⣬ʲô 
ûʲô÷ɭ˵ƶ̯ˣڲûرǵıʲô𣿡 
׿˵Ҳ˵ˣȥסرǡ 
ʲôʱ򣿡 
Ҳ֪ȷʲôʱ򣬵Ǽǰˡʱ⡣ 
֮ʲô÷ɭʡ 
ȥ˺һһ׮ͣĽףȡһЩԼȵȣ֮ӪһָͣЩ¡һοհף޷ҳ19301935κϡΪûлصرǡ 
÷ɭ˵ȡָƣޣûз̡ʬٰ칫ҿȡָơ 
˵׿˵ɲԤУ̹׽ҡ 
÷ɭ˵ûʲô࣬ޡҿԸһЩʹҵõЩԤе顣ףҿʼһ׮Ǹҵί׵һġˣԿաɭȥŵԤиûʲôϣõģǵ˹ʱ˵ʵ˽ȥŵôԣ϶ĳĽı˴ı軹ͬһֵ˿աɭıǲǺأ 
ʬûбĺۼ׿˵һ֧Ƥ۶ںˮƳģ˾ٰ칫ұ˾ʬ屻ҵˣ֤ݱ϶ŵʬͻŵգʬŷر˵ġ 
Ȼıɱ÷ɭ˵ 
׿˵ðɣҵ⣬׶ûŪթֶΣ϶ǲڶɪ˹ʩѹƻǶõǮҲףʲôֻǹıɱĸӶɪ˹Լ 
ֹס˻˹غôˣͷʰ𣿡 
պã÷ɭ˵ɡ 
˹߽ң˵档 
˹ɪ˹ӣ 
ǵġ 
ʲô 
̼㣬˵ڰһж˵ 
÷ɭ˵ðɣǾͰ齲 
÷ɭ뵽ù׷Ŀʱ˹ɪ˹վ˵㵥̸̸ 
ûϵ÷ɭָűޡ׿˺͵˹˵Եǵ˵Ҫ˵Ļ 
ǹҪҷŽֻѼӵ£˵ڿҪ׶صıɱ˵Ѽӵ±ʮҪˣҲ޶ԣҸ̰ܵΪǡ 
Ҳ㡣÷ɭ˵ 
ҪѼӵ£֪ǽζʲô 
ζʲô 
˵Һź£ΪԼźΪźҲΪź 
ΪʲôΪң 
飬ǲѳͷģ÷ɭ 
Ϊʲôأ 
ݵ֤ݡҲ̫ɣҿ϶ΥģǵĻҲΥµġôΪġ 
÷ɭһ֧̣𣿡ʡ 
ʲô˼ 
÷ɭ˵ʱΪ˾Ȳ˵㲻òõӣеú֮ܳΪϷ 
Ϸ𣿡 
 
Ұ齲鷳𣿡 
϶ᡣ 
ĿһЩ˵÷ɭһֱǳǳҲ֪ΪʲôҪôǵģҲסʮͬģ㻹Щҡ 
÷ɭ˵̸ġ°ɣǺȵβƣ̸֧̣һ̸ 
ǰѼβʡˣ˵ǳ֧̰ɣϣֱܰ˵ظҡ 
ܽ𣿡 
ܡ 
÷ɭ˵Ѿ߹ĵıΪʲô㸸׹ҵʵ顣Ҹ˵׮ıɱļ¼ûзκζʱǴһǶֵģˣҪ֤ݣܹϴˢĸ׵ıĳ裬ڻܣܰԼķʽһ˵Ѽӵ£Ҿͻ뵽СؾȥһҾ뵽УҾͲɵȥ׮ɰ飻һ˵׮ɰͻȥӦ֪һ㡣 
طٻǳ˿뵽ѼӵУƳй׮ɰ֤ݣҪպöطپƳй׮ɰ֤ΪıɱĸӶ֤ǽα֤ҵķʽ¡ 
ô죿ʵȻʮԥ 
ӸŶ 
ʲô 
ǱҪʦ졣÷ɭ˵˵˸еԾ 
Ϊʲôʲô˼û˵ʲôֻ֤ǣʾһηԶѡ 
ڷǸ⣬Ǹٵ׶صĹԢ¥ʱʲô÷ɭ˵ 
ģǲӲȡҸ߹㣬Ҳ󶮷ɣҿܰһ׮ıɱһĴɺһĴ̰Ұְ֣ôǾͻΪģҡ 
ǵȻᣬ÷ɭ˵ҷҲᡣֽѾԴۣÿһˡŮ˺ͺӣֻҪǻ顢˼Ǿ֪طڽʾʲô֤ݡְҪ跨÷ɵļϸֹĻǱڷٵ㸸׵ʦʲô 
Ҳ֪ 
÷ɭ˵˵Ϊʮа·ٲᲵش˰βƳκ֤ݣ߽󣬵ȵʽʱƳ֤ݡ 
ţǲǺܺõĺϷ𣿡 
÷ɭ˵ǡ 
Ϊʲô 
Ϊ㸸һλˣڴݲľ΢һкô̫˾ͻٵһڵذˡһСط㸸ʮ̻֣ܶҪôͻᱻֻܡʦʼüϸڣǸо㸸ױĳһϸڡޣôʲôأ 
˵Ҹ̸̸𣿡 
÷ɭƵ˵ 
Ϊʲô 
÷ɭ˵ⲻҵİӣҪҶԱʦ˵仰ǲµġ 
˵ǹѼӵǴô죿 
Ҫ룬ȥ˵ˣ÷ɭ˵㸸ײκΰĳ¶ǳŵһУʹǺҪôɱҪôƲѧҵæξ֪ᷢʲôƴҲٻˣҲˡ 
ɫ԰ףĿᶨҸʲôأʡ 
򵼰ɡ÷ɭ˵ 
˵ܺãҪȥҸĶ飬Ҫȥǽͽ顣ȻҾ͵ͥȥ߷Ѽӵ¡ 
÷ɭ˵Ԥôġ 
ŵ˹أ˵е˵ÿҡ룬ڹȥһС̼ʹұŮʮ㣬ʼ޴еģҪжᡣ 
Ҫأ÷ɭʡ 
żᶨľ˵һ취ҽġ 
Ȼ˵Ѽӵ£ 
ǵģϣⲻ˺㣬ƻļƻô˵Ҷǵģһѹ 
Ȼأ 
Ȼ󣬡˵ǲ֤ʵĵĸ׵ģʲôأʱѾҵɷˣܵġ 
ֽϻкܶԵĶ÷ɭ˵ 
ˡҵĵôҲֳܱĬʹҸܵΣˡ 
÷ɭ˵һԼչԼģΪҵġȥɣѼӵºˡ 
ͻȻָ֡Ҳ£һУһЩ飬÷ɭʵģһĺúΪĲϧһУԸְҵĴΣ֮Уõģлл 
÷ɭļ򣬡ȥɰɣ÷ɭ˵һսʿܹеõҪĶΪ˷Ļ 
˵ðɣҪΪҲ˵꣬Ƕȥ 
ĬĬؿŤŵİ֣ʱҪͨĸͨǣֻվ 
绰ž˹ͺһǹƵģ˹ɪ˹ͣš 
÷ɭ绰ѸץͲ˵ιǵģ÷ɭʲôʱ򣿡ܺãϾ͵ 
Ͳ˻ȥ˹ɪ˹˵ȥѣȥɡ 
ҾҪȥġ 
Ҫ˵Ѽӵ¡÷ɭ˵ 
ҡҡͷ 
÷ɭЦˣò˵κ顣 
Ϊʲô 
˵ְң쵽ͥʦ 
䵭˵㲻ʦ÷ɭ 
Ϊʲôܣ 
ΪʹһЩ֤ݡ 
ӵǶԵģ÷ɭ˵һòŵĵ⣬ΪҪ߽ͥ㸸ײİӻƬ 
վƬ̣ϱֳľĺ۾˸ŵĹâͻȻ˹ 
Ըһ𣿡ʵ 



 
20



÷ɭ߹ʦϯϯĵ壬˹ĬͱԱߡ̣˷ܵĺ 
׺ͥ 
˹ĬվͥĻ˵÷ɭһ׮ı绤 
׺˵ 
÷ɭվôٴˣ˵Լɪ˹ӣǳرԵطپķ뾯ټ⡣ 
طٿʮֳԾƬ̲ſסԼоǸ壬վ˵ȻˣֻͥΪʾнӴƶҩĻᣬ˽ǵ;ʹ÷ΧԼ˽ʡ 
ҵ⡣׺˵ 
λʦҲ֣ص˵ͬʱ÷ɭ˹ȥ 
÷ɭȥȣʦⷨɣΪ⡣΢Ц˵ 
طٳ˳ӣȻ֤⣬õ˻ش 
Сسʾ˹׶ʬ屻ֵ֤ǶҩʺʹͬĶҩȫͬ 
ָɪ˹׶صʬ屻ֺԼ3040ʱǸԢʱ֤˹˵÷ɭٸ÷ɭߣɪ˹Ӻ˵Ѱ÷ɭ׶عԢһϣ֤˵ɪ˹Ӳûᵽ׶عԢ˸оһεȥ 
ڶԹٵѯʽʱվ˵ͥĻ֤ݽҵһλ֤һ֤ʵͨλ֤ˣǽ֤˿ıɱ϶˵ʱ뿪׶صĹԢͥҪֽ̰ſܲͬѰһϵ֤Ϊһǳ޵ĿĶṩġظӵѱ淽޷Եؽˡ 
𣿡÷ɭʡ 
ûˣˡ 
÷ɭ˵һʼǸԢʱע⵽һֻСѼӵĽ𣿡 
Բʵʣ˵й׶ıɱ֤Ϊһǳ޵ĿģҲϣʱ׮ 
ϣʲôûʲôϵ÷ɭ˵ʵʱѴſԴﵽĿģйʵķ֮£ȨһֱţңҪģطų 
˵ٴˣҷԣǲʵʡ 
Ϊʲôأ÷ɭʣѾͼͬ׶صıϵˡ 
ֻΪʾֶصıɱĹԡط˵ 
ҲĿʲôȥʲô÷ɭ˵Ҫ֤ʵԼɪ˹ͬ׶صıκιϵҪ֤ʵ׶ɪ˹ӻûʼ¥ȥĹԢ֮ǰѾˣҪͨԼ֤ˣҵһЩ֤֤ʵ¡ȻҪ۵ѾУҡ 
׺ľ鳣ʦҪԱ˽˵ʦҪͥ۵㡣 
ܺã÷ɭ΢Ц˵ٴˣΪطѾΪһ޵ĿĶĳ֤ݣǸ֤ݱ淽ûзѾʾ˶İǲ֣ôȨȫʾ 
йصľԣ׺˵Ч֤Ҫش𡣡 
ðɣǸֻѼӡ˵ 
ֻѼʲôصĵط𣿡 
С 
ʲô 
ǣȥһֻ֪ˮѼӡȥҪˡ 
ﱬĴЦû˷ûľ鳵 
֤ϯϲŲһ壬ƵĿŴЦڡ 
ǸũҵƽϢ÷ɭ΢Ц˵Ҳ룬˵һֻѼûѧˮһˮ˵൱ģȷֻѼӽҪ𣬹 
˵ѼЩ⣬Ҳ֪ʲôˮ£ֻһС˳ 
û˵ѼӻǱˮ÷ɭʡ 
ʱ͵͵Ц 
˵˵Ȼ˵ҵһμѼβǱˮ 
һƬЦһž 
ȷţǸʱѼЩ⣬𣿡һָ˰֮÷ɭʡ 
ǵġǺúõˮϸţԼ֮ˮ 
ôֻѼôˣ÷ɭʡ 
ѼӺֺˡʱ֮ԼֲסˣҸеЩʱֿ˿ѼӣʱְȻظˮϡ 
ǸԢʱѼӻ𣿡÷ɭʡ 
ڡ 
ֻѼӣû˵ʲô 
˵ˡ 
ʲô 
˵Ѽӡ 
б𣿡 
˵ġǵ˹һӣ֮ǰһֱǼңϰֻѼӴˡ 
ȷʵϳֻѼ𣿡 
ǵģԣ˵κεطҷģѼӡ 
÷ɭ΢Цžһ˵ǳлһλܺõ֤ˣپ٣ûˡ 
طٿԥһ£Ȼе 
ҵĹ֣ģȻ֤ϯ۾ӹ÷ɭʱ¶ƵĿ⣬ĿʾһŮ˶Ҫȷ˵ĻѴ⣬ҾЩԸϵ顣 
ֱºԵö÷ɸݸˣ˵ķʽһ㣬ֽаסڰ̹𣿡 
ǵģ 
ھ˵׮﷢ϣȻס𣿡 
ǵģ 
ʱס±ش1162ŵĹԢ¥𣿡 
ǵģ 
ߣ˹׶סͬһԢ¥𣿡 
ǵģ 
ĹԢĹԢʲôλã 
ҵĹԢ͸İš¥׹Ԣסһףסһס 
ûͨŻǱͨʽ 
ûУ 
ôϣı棬Լɪ˹𣿡 
ˣ 
ʲôʱʲôص㣿 
Ҳҿ϶ȷеʱ䣬֪11֮ҹ֮ǰԼǲ20ӻ15Ӳ12ɡ 
ʲôص㿴ģ 
ʱҪ뿪˹׶صĹԢ 
ʶ϶𣿡 
ǵģҵʱˣһպ룬ҿ϶Ǿɪ˹ 
ô֪ʱ뿪ߵĹԢǡ 
ǵģеش⣬ش֪뿪ǸԢ¥ĽŲȻſˣ֡顯һˣˡ 
ôܿһأ 
ҵĴ¥ߵÿ͹׶Ǳһһҵ͹ҿԿ±ߺ׶Ԣš 
ˡ˵ 
÷ɭվ˫۽ضס֤˵۾˹׶ʱͬ죬𣿡 
ǵġ 
ɼʱʶ𣿡 
Ƶ˵ǵġ 
ʽӣ𣿡 
ǡ 
ӣ 
Բǡ 
ȥûƹ𣿡 
ûС 
ȥûغһ 
ԡߵشǸ⣬ͥĻʴΪ˱֤ˣȫûκιϵ롭 
Ч 
÷ɭ򷨹پϹʾܲþȻ󹧾˵ٴˣҿԱʹбĻΪ֤˵ƫһʵԵء 
ͥԴⲻ׺ٳȨѯǰǷߵӣȥƹӵĻȨѯǰǷͬܺãڵõʵĴ֮󣬷ٲþǵ״ĿǰȨʹ֤˴εľأҪףʦй˹׶ر֤Ϊһǳ޵ĿġԾǸԢȨûƵģйض⣬Դ֤˵޵ģͥþѯĹϵ⣬ʹĴڣҲǹϵԶ 
ǳã÷ɭ˵ôַ֤С㣬ԴԢĺųȥһܵ͵ľդ׶عԢĺϣ𣿡 
˭ԡ 
ûô 
¶ĳʤ飬ûСսĿȻ˵ 
ǸϣҲûô𣿡 
ȻûС 
Ͽ˹׶𣿡 
ڰЩʱԢʱҿ 
һֱĹԢ𣿡 
ǣ 
ʱ˹׶زΪ׼ȻʱûصĹԢȥ 
ûУ 
ôᵽ뿪ǸԢڰЩʱһֱעǸԢ𣿡 
ǵģҿߵʱҲһֱעֻżȻվڴġ 
Ϊʲôվڴ 
ֻżȻվġ 
̧ͷܿ𣿡 
ܣ벻ܡ 
Ϊʲô 
Ϊ⿴￴С 
ô𣿡 
Ȼܡ 
˵޷վڴΪûй⣿ 
Ȼˡ 
ʱ϶Ǻڵˣ 
һ˵ǵģҲǵģǺڵġ 
Ǹĵûп𣿡÷ɭʡ 
ûУҲûС 
ˣ𣿡 
ҡҲ 
ͥ͸Ĵ֤ݣ𣿡÷ɭʡ 
ҲǸ˼ 
ôʲô˼ 
˿̣ˮȻһѵİ취˵ΪҪдˣǶˡ֪ǸĴûĴҾͼǲˡ 
΢Цţͺ˵ΪȦף𣿵˳ 
÷ɭ˵ǵʱûеư 
ûУȷûС 
ǳʲôĿĽǸڵķģ÷ɭʡ 
ҡֻǶҶ 
վԱߵǸԶǱ߿ߵĵط𣿡 
ǵģԶǱߡ 
ƵĿؿţ𣿡 
ǵġ 
ޣ䷿Ҷʱʲô벻ˣû򿪵ƿأһֱڵķ䣬վԣ¿˹׶عԢţ𣿡 
ֻվ顣 
ˡ֮ҳڹԢ壬ȥʱĹԢ¥ݣ𣿡 
ǵġ 
˵˻ 
ǵġ 
һ˼ģ𣿡 
طֻעšٴˣұ뷴ԣȻ̫Զˡ֤뿪ǴԢ¥ȥЩʲôȻǲʡǲʵġǡĺͲҪģʱԣκιϵ̫ԶˡͥҪס֤ݵΪ˷ǳ޵Ŀĵġ 
׺ٵͷ˵ͥҪһ۵㣬÷ɭϣԴĻطȡ̬ƺȷġ 
Ҳô÷ɭ˵ӦΪʮȷġλŮӣûˡǳлС㡣 
ȻԭΪ÷ɭһҵ磻Ĺֱǰ˵ĽȻ෴ȴƽؽˣʹܳԾ 
Ҫ뿪֤ϯʱ÷ɭ˵Ŷһ⣬С㣬ע⵽ɵ¡¶ŵҲңʶ𣿡 
һ£Ȼ˵ʶ 
ʶ飬𣿡 
ʶ 
ûеκһԭ˹׶صӣ 
ҡǡ 
С㣬վ𣿡 
λ𷢵ŮӼԸվ 
û߹Ů˹׶ذϰ߷𣿡÷ɭʡ 
û˵Ƿʽӣ֤˵ҸС˵һͻȻͣðһĻ 
ʶ˵ĻӰʱܻˣĿ⼯еʱص䵽֤ϯϵͺ˫ϥͻȻʧȥƵġ 
˵ѽ÷ɭ˵һֱ˵ȥҪ˵Ļ˵ꡣ 
ŭ˵ȦףΪһжˣȻǸŮվ 
ΪʲôϲǸŮˣƺģˣС㣬ˡ 
ȥ֪쳤ȻеĿת˰ 
ðɣ֤˵Ҫ˵ӣҪǣҸղŸǵľģһͼڸǡ˹׶ذϰ߷ӣδʽ顣˵ûҪǾ͸ڽýһǺϷĻĻһͬһǰҵܣŮ˳ˣʹȫԣʹң֪ǰһֱʵֻżģһġǲһģʹȫԣ 
ãȻ֮еĵطͻȻʼ˵һ£ٴˣҿҲ̫ˣǲʵġǡġҪĺ͡ 
ҲôΪ׺زþ֤ڹǰĺĽȻ෴֤ʣڳղα˲֤ʡ£ͥҪ֤ÿһ͡˵ɣС㡣 
תȥԷ˵ҲԶҲ⣬˹뿪ң̹ŷȥĶˣ׷ҪһΪ˰£ҲܺһҪ鷳ĻǾͻỵµġŶҷָĹԢţ׿յĹԢͰ˽ȥҲڵһ׮ 
ʲôطٿ˵ͻش÷ɭ⣬С㡣ͥĻΪλ֤˲ӦñʵĹӦֻشʵ⡣ 
׺ǰ̽̽ӣλŮӣǲڽ֤еì֮С㣿ʡ 
ǵģ١ 
Ǿ˵ɡ׺˵ 
˵˹ңһĹеңǾͿһ뿪ȥȥĵط˵кܶǮ͡ 
Ҳر˵ʲô׺ٲ˵֪ôα첿֤ʵģԼδ˵ʵǲǾôࡣ 
ðɣ˵ұһ㣬ס˹ɱϣң¾ҪˣҪңԭĿȫǴġ˵ϵΪܵõһЩϢһֱȡΣԱʽס˵һٵġ֪ĻëѾͷòôǶϵصõϢ 
˹׶صĹԢ𣿡׺ʡ 
ǵģڡҹȥ̸̸Ϊ׼ȻơΪҪҹҲŻᵽ˭֪ʱˣջ˵ҰѹԢԿ׸ˣվſڰ壬е˶㷭դص㹫Ԣȥȹһûˣһźš 
ʱʲô÷ɭʡ 
ҴӺųȥդصҵĹԢ뿪֮ס˺ţȻԢǰȥ 
ûп˭Ԣȥˣ 
ûУûп֮ҵʱѾȥˡҽݺ󣬾ˡ 
ôأ 
һҿʼЩ΢ЩɡŽżߵȣʲôҲְѶǽϣ߶ҴȥվǶţߵʱͿԿˣҿԢǰͣһˡָɪ˹ӣԭ֪ڵκˣλ١ 
ΪʲôǾأ÷ɭʡ 
˵ޣҲ֪˹ʱҪðաҡȥ鷳£֮Ҽպ롣 
ôأ÷ɭʡ 
˵ȥ˹壬ͻſ¥ϵ˻¥ϣҡҵʱû£ֻ´˼£Ҿͻصң´ϡҸȴӺŵĴ͵͵ƣҾߵȣդƺţŵġŶиεСŽżԿȥܿﵽ̣һӣվȥεĴ˽ȥҿԿһ˫˵ĽţżţԿˮѾոɡʹţû˿ššŵİ֣ŵġԣҾְ˻ȥȵդصҵĹԢ¥ʱڰ壬Ҳ¶̫Ĳǿнȥһ뿪͸Ͽ쵽ϸ˵绰˵˹׶صĹԢ¡ȻҾȥվҸҷģȫࡣ 
׺÷ɭ𣿡ʡ 
ûˣٴˡ÷ɭ˵ 
طãȻҡͷش˷ٵ⡣ 
׺ٸ֤ˣԵõԭ¡ 
еĻʱһʹһ߳ţһش֤ϯ 
ߵطٿǶļ򣬵ݸһ۵ֽ 
ɻ鿴һֽȻ׺˵ 
ٴˣҷһǳ֣ͬѰͥҵĻ봫һλַ֤ˡ 
ܺá׺˵ 
طվ֮߳⣬Ȼͣվ￴ϯǰšһɫװʵʵˡɤţע˵ͥĻϣȡף֤ϯȥΪҵһ֤ˡˣǰģ𣿡 
ʮ־ߣڷҪǰ£ߵ֤ϯǶźɫТȥǳҶָŵӡģ˵סַȻ󵱵طٻҡȷûзɢעʱڴص 
Ѽˮ𣿡ʵ 
 
ΣûгֺЦȻΪܸõؿ֤ˣ˶ǰҵŲ塣 
ʲôططٿʡ 
Լɪ˹Ӽҡ 
ʲôʱ򣿡 
ǰɡ 
ô£ 
˵ġǵ˹̸Ѽˮ£ɷЦľһֻѼӺһסˮЩѼӾͿʼ³ 
Ѽͽˮ𣿡 
ȫͽȥ֮ǰǵ˹˳ 
طٵת÷ɭˡ˵ 
ǳл÷ɭԿŵò˵ 
óʱ÷ɭһȻվƽʣˣԭסرǣ𣿡 
ǵġ 
Ƕһɷ𣿡 
ǵġ 
ˣ 
һ£Ȼ˵39ꡣ 
ȥʶرипաɭ𣿡 
ʶ 
ǰɷ򽲵һλաɭС𣿡 
ܿ÷ɭ۾ 
һʲôĿģطٴϵΪʲôѼӵ£ 
÷ɭûĲ廰ǰɷ򽲵һλաɭС𣿡ʵ 
Ǻüǰˡ 
÷ɭصϣĬ˼ӡ 
𣿡׺÷ɭ 
ûˣٴˡ 
ط̵΢Ц˵ԭϣһЩʹѼˮ¸⡣ 
Ҿʹˣ÷ɭ΢Ц˵Ѽˮ³⣬طҶ֤ûˡ 
ط˵ܺãҪġǵ˹Ϊҵһ֤ˡҪ˵ٴˣԭôģͥҪ⣬ֻʵǵ֤˵ģΪǡ 
طٲҪκ˵׺˵֤˺ˡ 
ġǵ˹ط˵ 
Ȼġǵ˹ǳԥǰߵ֤ϯģȻԵطǴŵĿ⣬ 
һλ֤˵йѼˮ˰ɣ 
ˣ 
ʵ𣿡 
 
ôطվԷѵָġǵ˹˵˹׶رϣУûĹԢǸʵ飿 
ûУ 
ʶ˹׶𣿡 
ʶ 
û 
ûУ 
ȥĹԢ𣿡 
ûУ 
ȷѼˮʵ飬ۼɪ˹ҵĿǽ͹Ǹʵ飬𣿡 
ǵģ 
Уطٵ˵ڳаԼɪ˹𣿡 
ɪ˹ʱڳ 
طһʱò֪롣 
ʲôʵԼǱ࣬ôʹѼˮģ 
ʹһ 
ʲô 
һµķ֣ܹˮ֮Ȼų⡣ 
ôģ 
ġǵ˹ĸʱǶŴעţ׺̽ӣˣ¶¡ 
˵һֻѼͽˮ𣿡طʡ 
ǵģˮһЩʰٷֱȵǿͿʹһֻѼͽˮ 
ط˼һӣȻ˵ĿǰⳡУͬ滹ûκιϵ𣿡 
йϵ 
ʲôϵ 
Ů 
˵ʲô˼ 
˵ġǵ˹˵Һ˹ɪ˹ӽˣҵӡ 
ʲôʱģ 
ɣǵ峿1ҡ 
طֶԴ˼һӣ֮Сš 
ط¿ʼʣʵ̬ȾһλǱ׷ˡȻпڿʵУ˽˸˱棬𣿡 
ԣ÷ɭݵ˵ģ֤Ҫۡ 
Ч׺ټٵ˵ 
û̸ͬѼˮʵ飿 
ûУ 
ͬŮأ 
ԣ÷ɭ˵ʡǡҪ 
Ч 
ͷͷһļ̧ͷһ۹ǽϵӣͻȻġǵ˹˵ıɱϣ뿪ũʱһֻСѼӣ𣿡 
ǵģ 
һֻڱѼӣ 
ǵģŮ˵Դߡ 
һֻѼĳĿģ԰ɣ 
ǵģ 
Ϊʵ飿 
ǵģ 
ô뿪ɪ˹ӵũ֮󲻾ãûȥ˹׶صĹԢԴ϶𣿡 
Ҵûȥ׶ĹԢ 
ҾԷģپ׶عԢֵֻѼӺɪ˹ӵũߵֻͬһֻѼ𣿡 
ǵ˹ûüش⣬˹ּᶨ˵ܻش⣬ֻҲܻش⡣ 
׺ľҪྲҺؿ˹ɪ˹ӡ 
÷ɭվº͵˵Ҫ⣬֮ٴˣ֤Ҫۣģ֤ͥʲôģΪǲܰύͥ⣬֤֮ʵĹΩһйصģ֤ʲôġ 
Ȼֻһֲȷеʷʽ׺˵ӼԴ˵ķȷġ 
ʹʵĻҲҪ֤֤ۡ˿Ƿ׶عԢŹѼӣ֤˿Ƿ񵽹׶صĹԢ֤ҲǷһֱֻѼӣôˡǣĳֻѼӸǰģõֻǲͬһֻҪ֤ۡǣȻˣֻѼĳıǣʹͬѼֿ 
Ȼ׺˵֤˲֪һ㣬Լ򵥵˵֪ˡ 
ġǵ˹΢Цţҵȷ֪˵ҷֻѼӡ 
һȣ÷ɭִ˵зύͥǵ˹ڷͥԷþ֮ǰ벻Ҫش⡣ 
˹ɪ˹Ȼվţ˵ܻش⣬ֻҲܻش⡣ 
׺˵Ҫɪ˹С¡ϾǱά򡣡 
Ҳףٴˣ˹ɪ˹˵ҡ 
ˣ׺˵֤һ⣬ȻзύͥһдȷϵġǳԵķǱȨġ 
ΪͥĻ÷ɭ˵бȷͥʶĸĶע⵽ѽӽͥʱ䣬ҿɲԽ鷨ͥԴ˽ܵĿǣֱ2ӣ 
ҿʲôô׺˵⣬ǼԵġǹʣǹǷҪ֤ۡȻ֤ʵϲ֪ĻɵǾ仰شˣΪûбҪʾѼ֤֪ĳּǺŻıΪʵĻǣʽָղŵط֤ǷԸĳ·һ㡪ŷгɵġˣͥҪԾʹ˾巽ķ֧֣طȨԺʵķʽʵı⡪ʦΪԡˣķʽ밸²ǣķ 
ܺãٴˣ÷ɭ˵ԭ£ͥĻڵطٶԴ֮ǰǷͥ飬ӦøطٲҪмֵ֤ݡ 
Ե÷ǳԾת÷ɭʲô˼ 
÷ɭº͵˵ǰݸһСƬֽ 
ôˣ 
֤ݡ 
طٶ׺˵Ϊٴˣⲻ֤ݡеĳ˽ҵĻܵ˽ż 
˭÷ɭʡ 
ⲻ¡˵ 
׺ش˵ˣǣǸýˡͥҪָһ򣬰ɪ˹С㣬£ðɣ 
ǣٴˣҡ 
£һл˵ġ 
ڣڳ屾״ĿģͰ½Уղλ֤˱һ⣬ԴзЧ 
ͥĻ÷ɭº͵ز˵ǷԴҸղҪطٲҪٵǰݸֽ￪ʼ 
ʲôΪɣ׺ʣͬطٵ˵ǻż 
÷ɭ˵ͬйص֤ݡҪ֤ͥݣֱ֤йص֤Ϊֹ 
ʲôΪɣʡ 
÷ɭ˵һ֪ġǵ˹Ѽˮʵˣֻ˽˲пܸطдֽֽҲ£Ǹ֪طٴ˵֤ϯʹ˵ʣı治֪¡Σдǵֽûд˹ɪ˹ûдȻġǵ˹Ҳûдǣĳ֪ǸʱǸصǸʵдġˣΪͥͬҵĿǷǳйص֤ݡ 
طٿ˵ͥĻһԭ棬Լһľ٣յйҪʵϢϣõϢΩһ취ΪϢԴܡ 
÷ɭæ˵ΪͥĻѽӽͥʱ䣬ҿͬٺ͵طһ⣬ʹٺ͵طٶȷһ֤ݵҪԡ 
׺˵ĿǰҿʲôҪطȷύκյĻż 
лл㣬ٴˡ˵ 
һ棬׺ٽ˵ҿκοԱһҪ֤ݣӦñá 
ׯϵ˵Ҹٵٴˡ 
ԭΪطҪһӵء 
ݺݵض÷ɭ˵ѲһζԱ޹صˡ 
÷ɭһ˵Ϊһĸ幫ҵⲻᵼ¶˵ߡ 
ˣǣ׺˵ͥҪֱͥ2㡣Ҫʦ1ҸҼ棻֮ǰҪطٲҪٵŽֽͥһֱ2㡣 
½߳ʱ÷ɭŵ˹أЦˡޣ˵ѽ 
˵ֻӣʡ 
ʱ䣬ϵ˹ɪ˹Ҫվ˵ȫڴͥǰ 
2˵ġ˹˵ 
֪ 
ô죿 
÷ɭЦ˵ԸСʱʱһİ취ߡ 
ʲô÷ɭ˵˰ֹסʱ˹ʡ 
߽⿪׮ӡ÷ɭ˵ 
˹ɪ˹Ӽ˹˵Ƿǳǳ÷ɭⲢֹҡ 
õģ÷ɭ˵ɷұ֤2ǰ㲻κ˵飿 
Ҫġ 
֤ϯʱٸ÷ɭ˵ⲻʲôġ 
Ҫڸ 
ʲôġǵ˹ӺϹһֻ첲§ʵ 
ֻѼӵ¡˹˵ 
һλ˾ǰ˵Լɪ˹̸̸÷ɭŮ͡˵˾ŴЦˣŮ 
÷ɭǵ˹˵ȥ̸̸ĺʱһᾡ翪֮ͥǰȥġ 
÷ɭͻȻ˱ޡ׿ˣʾ 
ûܹйǷŵʲôޣ÷ɭʵ 
ķţ 
ҸǷ⡪ġǵ˹յǷ⣬100ԪҪдʾѼӳˮ 
׿˵ʲôҲֲˣƲģ绰һҴٻ̵ġǲ֪ниϣˡ 
Ƿ 
ʲôҲ鲻ͨӡƱŷʼĵģдڴӼ²ϳֽϣּ²ӻꡢľߵꡢСӻ꣬ôĵطģȥ顣ǰѱʼȥˣ⣬ڣŶû̫ô 
÷ɭ˵Ժܻãޣ㿴ܷҵʿǸŮġ˵Ǹ 
ղžڷͥ׿˴˵ȵȣҿܻҵġ 
󲽴ľΧڵתţƶȺм˹ȥӺһ൱ŮӻˡǷƶС㣬˵統Ļʿ 
ƶС÷ɭ˵һֱǳעķչҲӦø̸Ϊѱطٴ֤ˡ 
֤ʵɪ˹Ӹͣ÷ɭʡ 
ǵģǾҪ顣 
÷ɭʣ㲻ƶС㣿 
ûʱ䡣 
ͺ˽𣿡 
 
ûпܣ÷ɭ˵κһĿԣܶô΢Сǲʱ´ 
һҲûУǸϰסǸӡʹȻǷ´ܵĻѹ۵ĲλŪλġ 
ûбҶ𣿡 
ûС 
÷ɭ˵İΪǲŴ𣿡 
鷳ǴǶʼġһֱѰڴߣǴͶ鰡ӼĲϰȵȡÿһ߽ʱҪסǸҺ͸ҪѶóŵԿױ̨ϣҪʲôָңһùȥ 
ϲ 
ʹʮջ𡣡 
ʲô 
ʱûʲôСʱҪְסǸץסҵĸ첲šˡһǿԸ˺ܺõദģЩ޷ܡǣҪΪҴӷȥҸҪٽȥͻöңһֻǰ±ҽȻͼһͲҡ 
ĶõĽͲ÷ɭʡ 
ǰһҸõģЩļͼַֽŵͼͼֽĽͲ 
ıɱ𣿡 
 
ʲôط 
ڴߣǰһ𡣡 
ͼ֮Ķˣ 
ŵ룬ŵˡǸʱŻˣûôע⡪Ҵûһ˷ôĻʱͬҲ鷳ǲһġʵŻˣǿƲסԼˡ 
͸ҽ绰ˣ 
Ҹҽ绰˵ױһֱҪһ»ʿҸҽΪһ»ʿ 
ҽûдһʿ𣿡 
ǵģҽõ⽻ֶξͿ԰´ãûʶԣҲûʶжôױ 
ôǰһ߹ͼɱ𣿡 
ԵЩ˵طͬĻǲø̸µģ÷ɭףǱһ֤ˡ 
ҲȥӰ֤ʡ÷ɭ˵ 
ǺãҲø̸¡ 
÷ɭ˵Һ̬ȣðɣǳлƶС㡣 



 
21



ҹʮֺ䣬紺̫ȴˣ׺ȥ£̲ݿ飬ʶ޾ʹԼһ¡ 
÷ɭսһСҲˣһҵӺ棬׺һѸ֨תصذڶš˵ͷһڴ̲ݵĿˮµƾɵ̵ͭȻ˵°ɣǣǿܲܰ¸ 
λʦ 
׺˵ǲ붪κ֤ݣκζʾطٺŪ˵ĻϣܲԲԣ 
ط˵ҸûŪҲΪʲôô 
÷ɭطЦЦ 
׺˵Ҹ˶ԣϣ֪⾿ôһ¡ 
÷ɭ˵Լ20ǰġǵ˹ĸΪϻˣһıͬһеܷƶµ˽ģıɱرǡǵ˹ĸ˵ҪһпաɭĹ˽ַʬ屻쳧ҵˮذ¡ 
ôλաɭͬǣϵԭˣ׺˵ 
ҴӲ֪֣ط֣ص˵޷⣬÷ɭйؿաɭʱͼʲô 
ɪ˹֪°ɣ׺ʣн̲ݵٶ΢ӿһЩ 
÷ɭ˵֪ɼİ¶ŵ̽¡׶أΪ˵̫ 
׺˵ȻЩǲõģһҪһصǶȥҿԻȥǣֽΪмֵ֤ݶκĻɪ˹׮ıɱģǱôһ⽻̸̸һյһ⡣ 
ûʲô˵ġ˵ 
÷ɭ˵׶һթߣΪȡթǮơ֤ݱӣϾҪ׬һǮôʱթ˭أ 
Ȼɪ˹ˡط˵ 
÷ɭҡҡͷ˵ȣɪ˹ӲֶթḶǮˣΣ׶ûɪ˹ʩѹֶΡɪ˹Ӳںй׮ıɱ᲻й¶ȥ׼ҪʹŮȡ飬Ҫһʹ 
ôɪ˹ӵŮأ׺ʣǮ𣿡 
С 
ôô 
׶ȥ¸ĻĽ˻顣Ȼܶ˵˵ɪ˹С㣬ˣ֪һЩ㲻Ը飬ҪҼǧԪĻҾͲ㡣 
ǵģ׺˵ǲġ˵ҼǧԪҾͲ㸸ס 
˹ḶǧԪģ÷ɭЦ˵ǮҲһǶ⣬Ȼץġǵ˹ֱۣȥ飬ս 
Ҫġ׺ҲЦˣʾͬ 
ôע⣬÷ɭ˵׶شһǮӣ׬Ǯ㹻ǵȥκεطǾ˵յĶҪͨթ󣬸Ҫڵ׮ɰʱֵĳйأҪթͷûֳɵֽ֧ڴŵõǮ 
ô֪׺ʡ 
÷ɭ˵ڽ 
û˵Ե 
÷ɭ˵ǱĶտ͹۵⣬һթȻػᾡһȡܶǮһõǮͻǮˣֻٻҪЩ 
׺˵˵ȥҿ㽲úе 
÷ɭ˵δôģ׶صһ׮ıɱĳ͵թĳˣǸʹţϣڴõǮôǸʲôʹ׬ǮأҪթ˭Ϊʲôأ 
׺˵شˡΪɪ˹ӻŮˣһСǵ˹ôĶŪǮأ 
طͻȻֱ壬ͨ˹ɪ˹ӽ飡˵ȻסǮ 
÷ɭЦˣԿ˵ôǣǵ˹飬֮ץסӵĲƲȻթϣԲѾ֪飬𣿡 
ϵЦʧˡ 
ôǡ׺˵ 
÷ɭ˵׶ǸǸӪһҺСһթԼĹ˿ͣ¶ŵ¾Ҫթɪ˹ӣҳֵʱڲ߻ĵһûΪҵĳֶı⣬ǿʼϵһСթһҪܸթһ棬׶׷ٴǣͬ׮ıɱصֻһܷ֣ԸҪʹ׬һСʡ 
תָ֨֨׺ٱֱ˵ģеҲ˵ֵݣ԰ɣ 
÷ɭ˵ȷʵˡ 
˭׺ʡ 
÷ɭ˵ʱɪ˹ӼסţıɱǰرǣھＯֽɪ˹˵˵ȥŪǮȥˣڴߵõǮ׮ɰʷ¼ʾաɭ˵һѼ˼ʡʱ27ңʶաɭڰЩϵһǾʮֺƶϣ׶թ˭ 
ǣ׶ؽӶõǮôأʡ 
ǮѾˣɣ÷ɭ˵Ƿȥ׮ɵķǣĲֹһˣʬŪ쳧ĵңڵҵˮϴڸĹѨʬߣڶϸˮ࣬ڵҵǸطһѷϣȻæϵŵҵաɭȴĵطȥһСϣŪˮУȻ·ѳʬˮСҪ˵ЩҪˣһ϶ܽ쳧ڱթһλǮͬıȻȥͬıҪǮó𣿡 
˵ף׺ʡ 
ˣҲڵĵܷƶ·ˡ 
׺طٿ˹ȥЩ˵ 
üͷͲЩʵ˵ 
ôڣ÷ɭ˵Ǹͬıǰ׶ضթǮΪ˳ɹһ㣬˾Ȼһƭ˵ġĳеεˣĳжʱˡ 
ɪ˹ӣɵʡ 
÷ɭҡҡͷɪ˹żȻģѡΪϺ߼ɷġǵ˹ǿԿ֤ͨݹһôİǴ׶صĹԢʱǾͻڽ﷢һֻˮѼӡ˵زͬѰǵעġǵ˹ýǳҹĻ𳵣ƻƳȥɪ˹ӵũǾζ˹ɪ˹ӲܸһسΪҪȥĻûκΰ취صũҪˣԿ϶11㵽ҹ֮䣬Ļڰ̹ޣһ뿪ȥϻ𳵣û˸һ޷֤ʵԼֳĶԣ׶ͼԱ׮ıɱթǵ˹ûǮˣͲȡıɱ 
׺ٵ˵ͷͬʱҲԴӵطǶͬĸо 
ô֪Сǵ˹ҪũһֻѼӣ׺ʡ 
÷ɭӿڴóġǵ˹šΪǰһ100Ԫն˵ͨһǩļֶΡ 
׺ʶǷšġǵ˹ģ÷ɭ 
ǵġ 
ô˼˵ȷʵʲô÷ɭ 
÷ɭ˵ܵթɵܷƶ·ȥǮԼİ취ҪȸǮõöࡣɪ˹ũһЩ軯Ū˲٣ǰɰĴ̫ƽͳվĴ洦Ȼټĵܷƶ·סڰ̹޵ùݡֻ֮صũ 
ʣЩ£Ǹ׮ıɱйأǽСǵ˹ˣòڴϣƤע䣻ԼֱͦͦڴϣȵڿУһӰ档Ԥ顣 
ô׶صĹԢʲô׺ʣô϶飿 
Ϊ¶ŵ¹Ĺ绰˵ҪҪԣŮ֮׶ءİϰ߷ӺλŮɡ߰ҹλϵĿãʹΪλŮɵĹϵҵϵǣɵܷƶ·˱̽Ĺһܷƶ·˿˵ðɣסˡҪǧԪ׼㣬ǺԹޣֻҪףһ˶ϣˣǲκ 
ʤʹ׶ص˵ȻˣڵһЩȻƣȵܷƶ·˸˳ᵹһˮֶЩ軯Ȼԡ߳ȥĳţӺ󣬵׶صڵذˣ֪¸ˣֻʣ°ѼӷŵȻȥˡʱӵˡ 
˵ɪ˹ӣ׺ʡ 
ȣ̽ĽŮɣԿסƽشţʼ¥ݣܷƶ·תúܿ죬㲻ò 
ʲôʡ 
÷ɭЦˣ· 
Ҳҿ϶ҶԴǷ˼˵ 
ܼ򵥣÷ɭ˵׶Ů˰һİϰ߷ӣһ̽λԼΩһģֶһʺͻɡŮаԿףʼ¥ݣԢиŮˡҪ׶أ÷ɭڸ£Ȼʲô 
ת߿׺˵ţذѺ̲ݵĿˮµ̵Ȼ˵ȥɡ 
ȫȷ÷ɭ˵̫ˣܽǲǹˡȻɪ˹ˣʼ¥ܷƶ·ֹʼݣʹε˻ȥȻ󣬵һƽˣܷƶ·˲˳ȥ 
׶صİϰ߷ֻʱƽһӣЩɣ۲ţ͵ţܷƶ·˰վ¥ݶϣɪ˹¥ʱ׶صİϰ߷Ů˵϶Ů˭ĺûᡣͷ⣬ɪ˹뿪ԢȻͼպ롣 
׺ٰ鿼һӣȻ˵ŶпܾġҲλϰ߷¥ſڣվﰴ塣֮ڰ壬û˻شҲ绰㳯ȥ͸˵ܷƶ·˻ᣬʹ·뿪˹Ԣ 
ԣΪʱҲ뿪ˡ 
ðɣ׺˵һȤۡȻȤ׶صıûнͲıҲ£ܷƶ·˾ҪһǸ鷳޴ͬı˾;ͬķԸɪ˹ӼҷĹأôΪõ͵أ 
÷ɭҡҡͷ˵ûС 
׺ٵ˵ͷҸղ룬˵ֻΪıɱ軯Ⲣȷ֤ݣ֤ͬһ˸ɵġҪоƲ⡣ 
ǺϺġ˵ 
׺ҡҡͷֶβͬѰж뵽һıɱַһб֮󣬾ֶζԣɼڶıɱɳǧκһ˸ɵġֻΪ챻ǹɱͲΪǿ϶ǱͬһɱġϵΩһԭΪֶеͬѰ 
ȷʵˣ÷ɭ˵һ㣬ЩǳҪȤĶҵɪ˹ũʱҴһ׮ıɱ֤ݸһЩʱɪ˹ӷһˣ˴ӣŲЩĳ֪ԭˡ 
˵׺ʡ 
ʱȶˣڴϡ 
ġǵ˹ǣ 
÷ɭҡҡͷġǵ˹֪й׮ɰκ飬ͻͬ˹ɪ˹ӵĻԼġ϶ǳķңǻġԼɪ˹ӲôΪ֪ΪʲôǶ˹ɪ˹ҲôȣһµˣΣΪҺȥǶʲôʱô԰ףҾ֪û˸ǾֻʣһˣǳԷʱ뿪һǸˡ 
˭ʡ 
ˡ 
׺ٵӸ֨һ£˵ɱɷ򣿡 
÷ɭ˵׮ɰԼڵʲôеۣͬɷǮĵģԼܷƶ·˵˰̹йءڽײ˵ܷƶ·ˡ˸еۣ֪ˡң֪֪ˡ 
˷ǳ׼ϲӲļ¼ô֮ڱò֡ɪ˹ӿΪЩӵǸװĻǰͼʽģ˲ôΪϸ鿴ɪ˹ӵũĿɷıɱ 
ôֵģ֤׺ʡ 
÷ɭ˵֤ݣΪʿͼ򿪲ڴߵİˡǰʲô顢ӼþߡǱʲô 
ûĶ˵Եֳ鿴Ǹ 
÷ɭЦˣ˵ڲ󡣡 
Ȼˡ 
ȵȣ׺ٶ÷ɭ˵Ǹ壬ǰѴ飬ûܽȥӰóκζóϣʱĶǲʱеЩʲô 
÷ɭ˵õģô軯Ǹܷƶ·õġʱŪ˺ܶ࣬İʣļᣬҲ軯ԭܴܷƶ·ˡӣʱȫǱ̫ˡһжǳ˳ȻȶԴˣһָʶ֮ӰǸ˹ĴߣκǿʿҪʱθоġ־ѵĻʿ˻ʶ軯İʲôҪԣǣһʿ˵׻ᷢʲô 
ôһ£÷ɭ׺˵⡣˲ɱɷûбҪɱҪһоȥ˾١ 
ȷʵˣ÷ɭ˵ڴġԼڲλϣڴϣһҲܶӲ֪ıɱһ֤ݣǴȥ˾١ǸʿҲ˲ܣͽ˻ʿϣȥ˾֮ǰܳĳɱˣڴϡʶ˵ֻһֽѰ취 
ʲô׺ʣԴ²Ҳֹͣ˾׽ 
÷ɭ˵ʿʮ˽軯һҲ㣬ݸһͲ˵װһЩͼֽ˴±ߣǾ͡ɪ˹ȻʮԹޣ֪ӴȻɪ˹ӽ顣ԲһʼֹǸƻֻһֽѵİ취ڲְ취ʱѡΪҫһλѡʩԳŪı 
Ҫɪ˹ӵ֤ǵѾڱ±ߵͲǸһʣһ˵ʱóͣͷһ𣬰ѵͷڴϹŵĵطѸšصͲϣȻͲذϣʹһƣͲһֱ˷Ǳߡ֮󣬲˰ó»ʿֵĶǾǷ軯ƿӡǷ˿ߴӵĻϣᵹϵһƿֶȥһЩ軯͵ĽͷȻӾԶȥ֮͵ĶˣͺڰȦš 
׺̫Ȥˣ̵Ҳ˲ˣ˫÷ɭ 
أطٿʡ 
÷ɭǳ򵥵˵һ 



 
22



˹ش𱸵ĿǶ÷ɭ˵Ҫˣ𣿡 
𣿡 
Լ2ӵʱ򣬷ûгӣȻ󣬸˾ǿʼתץˡ϶Կظ֤ݣΪӷ߱ʲô壬Ѱץˡ 
÷ɭЦˣطǸ˵ˣһԺؿʼжȥʰ뿪 
ɪ˹ô죿ʡ 
÷ɭ˵ѾĿǰҪɪ˹ӵȫȵ³Ǹķ˵ǾͽͬԼɪ˹ʶ 
ܷƶ·̹𣿡 
ûУѾõ㹻֤ݣˡǷ̫ƽվĴӺƿҪǷزָʾŵĵطֽϵĻҼȻ㹻֤ݣܹ֤ʵıͬʱǻ׶صĹԢҵ˼ָơ 
Ϊ¥ϴס˹˵ 
÷ɭЦһ͡һŮ˲Ἰ·ȴ׳¥ݶ˵ġ 
ᣬԵģ˹سϵô˹أ 
ȥˡǸ᰸ļ𣬵 
ˣԭܻʱоǵġ 
÷ɭ˿ı֪һɳĮùݣ˵һŹֵͷģԼһƻŮˣһԼ3000ӢߵĸߵϣҪ̽ĻʯǽȺȤƣȫ˴ţǿԼļоսԼƻһݱ绤״Ԥ塭 
ʲôʹôԥ˹ز廰˵ 
÷ɭЦˣֻǲϲȤıɱ̫Զ 
ץס˵߰ɣʹǰˣһõҲǻģҵģ˹ɪ˹վҪ˵֪ʱʶΪʱʱǶôѽ 
÷ɭЦˣʱԼҲеżһֱʱӣ뼫ǵ˷ܣõطٲȥ¡ҵʱƽķ֤˵ķҾͻ򵥵ذѻɼԼϡʵϣ跨ӵˣٲҪԼЦǽҡ 
˵һξͲٽˡΪʲôѼûȫˮ𣿡 
ûС÷ɭ˵ 
ҪʵĻʲô 
÷ɭЦ˵ӹٵǸ͸׮ҪѼΪʲôûȫͽˮ 
˹þ۵ĿĿһŮ˶ǳǳ˽˲ʹõġǸԢʵ㿴ֻˮѼӣΪġǵ˹ȥͬΪְıɱΪءĵءأԶ񶾵ͼʼ۸֤ݡ 
÷ɭ˵Ӧټϣĺƽԡ 
̧ͷϲãɳĮùжԶʡ 
ҪСʱļг 
Ҫ칫Ҵ绰߸٣˵ҸøʲôʱȥҪ᰸оҪ೤ʱ䡣 
÷ɭ˼۾̧ͷϼɳĮơɫգůĴǿ˵ĸ 
߸٣˵ֻҪΪǷһ׮õıɱǾͻȥˡ֮ǰҪ 
˹سùȥ÷ɭԱߡϵֱ˲ӣתǡ 
˹̧ͷ÷ɭðɣ˵Ҳڴġ֮ס÷ɭĸ첲 



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 
