 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 
֮ 
ߣ˹̹ӵ 
ߣԺɺ


еĽֵԡ͸칫ҵĴӡڲϵļӳڿİ칫ϡ÷ɭʦϰ˷鼮 
ڼǵ⻹º͵ģЩ΢ش︴յϢٹһʱ⣬ȵ̫ͻ忾˳غɫѿһˮֶɣûһ˿ƣ150ӢɳĮһһ߶ڵֱ̫˵Ķ͡ 
ߵĵ˹һ֧ԲʣֱǷټǱ÷ɭҴǰѻɽżʱذŶֽ¨ߵݸ˹̵ֻĻֻжЩҪ飬õؽŵݡ 
Щ÷ɭ3յšţֻеżѻηĸ߶ȡڿĵ˹ʱ÷ɭŻȥǡ 
ͨ°칫ҵſˣԭǴ绰̨Ů÷ɭ˵÷ɭλͻǼ㡣 
÷ɭֵĿ˵٣һλӵдţĿͻȥʵز쿴һı߽硣25000ӢĶҸʹԸԸͬһһɣ٣ƣã಻ϵ̲ݡߴʵĿԶǳݡ̵ܹľԺɳľɽͣԶѩǵĸɽտйճ٣ȥô 
Цˣ˵÷ɭ̫ͬˣɫ˵ҹ⵱Ȼõȥ֮һϲʳС˵õһһֱ˯𴲣Ȼڴÿȡ˾⣬ҲһҪһɫĲݶŨŨĻɫͽܲݶϵɰǣԣСµջңһҲҵ󡣡 
٣ǲɾҩˣΪһţУȫְ㻹ǳ䵱һοӵĴְɣһľưѲܻӭĹ˿͸ϳ칫ңôҺæиҪԼᡪͬһƥԼᡣ 
ǲߣִҪ㡣 
ǳʲô÷ɭһʣһɵƳһϵĵӡ 
˵һǵ͵ҵɹˣмһݲԱһŶǸ˺Ǹ˺ 
֪Ҫʲô𣿡 
һ˵йس£һ˵̸̸ڹ˾⡣ 
÷ɭ˵ģ٣˺ӦõƽĶԴܻЩѣԸǸԹ˾ʵмһʦҾ 
˵˺йع˾⡣ 
÷ɭ̾˿˵٣ǲɾҩˣﾡЩͲݶȿȣټ˯һһ˺ѯ˾Ȼ⵱һƽ£ȥмߣ˺Ҫϱ¾Ƴٵɡ 
˹ŸٳӴ5Ӳֻˡ 
ôˣ÷ɭʡ 
Ǹ˺ 
Ŷ÷ɭԵеʧ 
˵ʲôҲûаգ·ʮƾɣȷǴ˺ܾöҷ紵ɹеɫҹĳԭһֱڻˣĬԻеɹġǸʲôģֲֻᡣ 
÷ɭеջ𣺡ԼȵòͷˣȻߵ 
ġ˵ľֱһͷ¿ͷˣһһǸ̽ˡ뵽ɳĮĺۼͳ¿Ӵ򽻵ԡȻҪ㣬㡪Ҳǽ죬죬¸ݡ˽ȥ÷ɭͻ÷ɭ 
÷ɭ۾գգ˵ʲôţ 
˹֮⣬͸¶ĽֵĸҲ˵ 
סĶ 
˵˯̺ 
̫ˣ 
΢Цһ£˳ȥһͰѿͻ˽ 
˹վſڣһֽĿ÷ɭ̬ȼȲҲԶƣȴȻʾϡϵĹװþɹȴһȾϾ̫ˣԵɿ壬·ڴĥùͺͺġƤпһ֪¹ƤģһĻҳƤпϣӲǣһմϵϡɫĹװŲܸɾѥӾ;֮ɫѾˡóñҲѴ꣬ñ޷ȥĺյĺۼñԵؾ 
Ų׵ġŸ£Ըеһӵؿİ硣Ŀûһ˿һĻңֻмᶨš 
Ϻãб˹÷ɭ˵ 
ǵģ÷ɭ 
ǵġ 
˹߽칫ң÷ɭĶ棬Ƴһ۵˹ء 
Ҫģ÷ɭ˵ҵ顣Ϊҵİ¼ûʲôһٸġ 
˹Ѹ첲ϥϣͭɫָñߣǰڶñӡ 
˹ֱ˵˵ɣ㵽ʲô鷳 
㲻ĻζҲϲ֮ĳƺ 
ζ÷ɭʡ 
ŶȵδǶ˺óһʱ䣬ôҵģʱһᣬҺͰ֮ǰ 
ô˭ǰ 
ˡҵĺϻˡζε˵ 
ɿϻˣ 
û 
ǲǸΪ¶ìܣ÷ɭʡ 
ìܣ 
ǵġ 
ҵ찡ζ˵ҵĺϻˡ˭ҲԼĺϻìܵġ 
Ҷˡ 
ڱԷǸթƭ˾˾һ黬ܲá 
Ŷ˵ȥ˾ɡ÷ɭܸȤ 
ζҡҡͷ 
÷ɭеĪ 
֪ģζ͵Ҳô飬㽲 
ðɣ÷ɭ볤˵ҪôҸԼʱ䣬Ͷڡ 
ζĻ˵ˣҲˡ 
Ϊʲô 
 
ڴ𣿡 
ڴϣ¥ݣҲ޷·Ķȥ 
಻ã 
ǵġ˸Ȼϴڼһһֱڻ˲żңǰҾеƲˡһǮˡ˵ǳǮʱ򡪡;ðеӲСŶҲ˵ѾȥˡҪ˵ǣһɳĮ˲ڼ 
÷ɭƵ˵ŶǸȥ 
סжԶ˹غʡ 
Լ100Ӣζĵ˵ 
÷ɭգգ۾˵ѱʼǱŽİȥҶڼĲɿ˺ܸȤ 
ζæ˵ڿûסһҾͰ¶ˡ 
Ҽǵ˵סڼ˵ 
Ůʿҽ˵뿪ǵطסڼ 
÷ɭʣĶ 
ҵôȥЩһɽͲ壬ʹҪ˵ˣҲҡ 



 
2



ζ˹һòû1930Сǰ߿·÷ɭĳÿСʱ30Ӣٶȸں档ʥ޲гת˸䡣 
ǰĳתʼ¡ 
ڸߵסլתһȦ˹˵ 
÷ɭͷĿ·ƿƳһɽԶĴ󺣡һ޼ʵտ󣬺˻ӿ򰶱ߣһÿҫ۵İɫɳ̲ͶӰ 
·Χɽǰɽ˸˵÷ɭؿɽһƬԲΰϵСʥ޲·ҫ۵İ׹⡣ 
Ϊʲô˹ʵȻܡ˵ţζĳȻ·ߣͣһ·ˢɰɫǽߡү·Ŵײײؽţײŵ档 
÷ɭЦסڿء 
˹ؿζԿ״һţװդ 
ζ˹ص¿Ƴ÷ɭĳҲŽȥˡ 
լԺ6ӢĶ󣬶صļֵӢġС¥ˢ˰ɫ̷ŵĺ뻷ӳԡլԺ߸ߵбµϣε̨׵濴ɶ칤СʯΡƺֻǲĵ׺ˢĸǽʹլԺգԺӵһ磬һɳĮֲڰǽӳʾŹֵơī𰢺ʹҶơ 
˹Ϊʱ˵صľ̾ѣǰչֿļֱǷɫɫĿɫͿĨɵĻ 
ǰ˵ļ𣿡÷ɭζζƳ 
 
һķӡ 
ס档 
Ϊ˵ס 
 
ǸҵĻʵǲļҡ 
ǵġסڷҰġ¶ǱߵǶǹ𣿿Ҹ˵ܴڼֹͣġⲻҾͰˡ̫鲻ٴɳĮˣ˵¥ݶڰָͱϸںöˣϸֱϸǿˡ 
ǾǱߵϳԷ˯ 
ǵġ 
˭סڷ 
һЩˡ 
ʲôˣ 
ðЩ£ȥ 
С·ߵԺӵһǣǸɳƵ԰ӡƿ쳣һЩʮӢ߸ߵ޴Ϊ԰ڹһ浲ǽ 
һɫʯͷ6Ӣ߸ߵǽ԰ΧⶼǴɳĮŪʯͷζ˵ڰëǰûµʱǽҰʯͷġ 
÷ɭЩɫʸʯͷ˵ЩӸҵʯͷֿŵ𣿡 
ֻֻЩɫʯͷˣڷŵ¶ܡ 
һС·ۣƹƬƣǾͺɳĮﴩС 
µһĵطʯͷĻϼһѬڵͿԲʵĳ棬ŵĶˣһڵѹǶ 
ڻԱߣһλԼ55ҵרעضŻ硣ݣ۲µļѻ˫պ°ϡƺ촽Ҳеɳ۷ϣģ́ͷߵʱ˫ɫĹâʹ뵽Ȼȴһǿ 
ֱ¶һ˿΢ЦؾһǳɫţñĶ 
ζ˹̵˵ˣһ٣˵Ů顭ŶӰɡ 
ζߵѱ߶ѥӸϡƺٶ׼СʱҲû⡣ȫȻһ󹦸ɵģ 
÷ɭ֡ 
øϳ͵ʱ䡪ֻҪܳһͨ̽˵ķˡ˵Ƴһ۵˹ء 
Һԡ˵ 
ûˣҲذɳɨҪĵطβߡ°ɡ 
˵ӵһԼСɳĮѽ÷ɭŴ򿪻ϻӡ 
Ц˵㻹ûȫ֮ǰһҵСô 
÷ɭͷ 
˴ƹһƣһưΧŵİĵطͷС¿ͷĶǰšһþɵĴӣһԶӡӣһˮͲһѸ䣬Լ@ͽɫƽ׹ 
÷ɭ˵ǵȻЩɣ 
Ŷ˵ҲҲáȫþζģ뿪С¿᲻˵ģЩ¿ҲԸ뿪ô˵ǱС¿ӽѵģеЩڣƹСԸ⿴ɣС 
һֹס̸ת÷ɭ͵˹أ˵͵ڶ˵úܿ죺ζǰǧ¶Ǹ˸ȦסһŮˡһŮ˸˻飬ֻס£Ȼ飬֮ĹƱ϶ĹƱζ˾ҳϡҽʲôʲôѾеĲɿ˾ĹɷݺϲһŮ˷޷ƹɷݣ;޸ζΪʲôôЩĻŮ˷ֹƱѱᣬҲ޷Ԥˣһ޸һǧ¶ 
߻˵ǵҡ 
ָһɳСյأһƵ̿ 
гһҪ뿪صɳĮȥȻǽ졢죬ֻҶɳĮ˼ĺ룬Щ޷ 
ζЩ÷ɭ˵ 
̫˵ 
ɺڱ⡣÷ɭ˵ 
˵¶һ˹ûУͻȻʡ 
ûСֵڲͬ𣿡 
¿ӵ֣ΪֱϵµڱζĹɷһҹ˾5ԪͰǮ˸һɶ֮һ糿Լ˸޷ĵ⵰ 
Ŷ˹ϧ̾˿ 
˻ɫ˫գһ£תŵ˵֮٣Ҳġ 
÷ɭЦˡ 
ƣ˽˵ǶԽǮһֿǮֻģȻͺô̽ߵҲǽǮġÿ̽Ǳʶжʶһ㣬ΪʲôǶذǮԵʡǮţǴشˡ 
ͣ£÷ɭ˵˹ؼˡ 
һֱȤ˵ðӵԽ󣬾ԽǸءζɷݵĹ˾żȥǴ˳˾ǻҹ˾һɶȥˣĹɷݣʹȡ˾ĿعȨŪɷݡһ죬Ҹζ绰ҪΪعɷݣеһ֣µйܡм㡣1µʱסһһж˳ɲȥѰְǮӻ⡣һأûңɳĮ 
ҵһǮĻᡣ֯һɽɿ˾ʼչɾɿʹ»յĻǻææµµ˼Ӷ罻ִ˲ƣҿʼס˴լԺμЩĵᣬԴȡŶûҪЩ 
һҶǸ۲۵ĶͽҵӷðôķգҪұеĲƲ£ʱȥɳĮһζһ뷨Żе˺岻ãҾûߣȥˡĲƲĸ׵ɭĸ缪ķ׵ɭûϵĺΪǿģΪҺǮΪͳЩɷݣѾʹƲˡϷͥЩɷӦǷ޹вƲֻΪҲż¡ 
Ҵӣ÷ɭʵȻ¶ôȤ 
˵Ѿ᰸ˣӵķٽҰѹɷķֳɣ»СС»ˣ˫ͬˡⳡʹ֮˵⡣ҵĴӼķ׵ɭΪǸţûʲô£ܰʧܹáӱСö࣬ķҲֻ35꣬ܰѱ˲óʲô 
÷ɭͷ 
ӵţʹһֱܼ尾ҵĽǡбЩҪʹԳܣһӱˡҵëҲˡζ˵Ҳ˲¶棬ʱ³ˣΪζйܵЩɷݾȻʹȡù˾ĿعȨ 
ζҲôһʼһָİ취ɹġҰѹɷתø˱Ȩ⼪ķ׵ɭգζͻȻǲ׵ɭ̫̫ϵģҪǽˣӻõЩɷݡһݺϹЭ飬ҡ 
һƽ׹ʹֹס̸ζˡ 
һζǩϹЭģڱʱһжӵͣˣæ˵ҸΪʲôҪôͲ̫εˡζ֪ҶҪȢŮĴ٣ĵġ 
Ҷˣ÷ɭ˵Щ 
һ¶¿ζǰ˵ 
ʲô 
һ׮թƭһⳡ˾һ粵ҲûС 
˭ԭ档 
һҹ˾ 
÷ɭ˵ȵȣǲ븶Ƹңܿ˫ҡ 
ᣬ˵Ҫб¾ʹӮⳡ˾ⲻ̫ܣΪһʼעҪʧܡ 
ǻϷͥʲô 
ڿҪ÷ɭгĵڣûƽ׹ζڼУԷȻҾͰ 
˵Ҳ˵ȫɡ 
ôҲ޷ڡ÷ɭ˵ 
ЦˣðɣȳԵ̸ٶ˽һЩͻˡһһһ¡һ⿪ԡķ׵ɭӺֵ¡˹Ī͸ˡǲȳԷ 



 
3



ΧڻΧϼһϴˮˮšζе׾ͦЧʡǰв˶һó¹кͻƶɵĲˣױŨ֭ôձʢŵŨ衣 
θںܺãưذʳԵһɶҪһݡ 
ζգգۣǰ˵ֻǰʳŪŪȥɾǲԡ 
Ӧǻҵ಻öԽԽ㡣ҽҳҩֲҶɵ˴ϣζˣԼĴ˵Ӧûصȥɴ˵ҵСûˡζ԰ӪأҰᵽҾһֱڻסϤʳÿ춼ԼǰһҪõöࡣ 
һҲǿ鼡⣬ζΪŵ˵ǹļήˡ˵Ҫʿ⡣Ҳ˵Ŀʹе裬ɲɳĮǶĿĺܺá 
Ǻܿͻ뿪ˣ˱֤˹Сһ̨Яʽֻζ÷ɭԿһϹЭ顣ǩְ¶˽ᣬ÷ɭͲһˡ 
ܺá 
թƭô죿÷ɭʡ 
˵һýһ״ˡиʿסⴱǿңꡤ˹աиŹֵĹܼңڶķ˹Īά˸ݡζʱпվȥķݳԵʲôһȥͰˣ 
Щɣ÷ɭʵ 
Ц˵Ѿˣһ20ҵŮǸǰġǸˣɷƤءķ˹ҲǸˣֻ˹ֵķʽ̫һƤǸαװֽ֣ƵƭרңһṤľƹֵ¡˹Īһɿ󾭼˺̣ѧʾоڴԼ1ǰƤ̸йط˸¡ԺƤؾҵԼĵڶ˸ʵڻƿЦִ֣¶棬˹Ī飬һ״ֵ̬ڶ˸ͻϳ֡ƤضԷ˸񻹲ʮ˽⣬޷ԼĹ´ԲֻǲϵغȾơƭˣȻйڶ˸񡪡صĶ 
Ƥظʲôİˡ÷ɭ˵ 
ɲ 
𣿡 
ʱӻ޷˽ڶʲôʲôԼһ׹ŹֵѧϲĸĿȫǡķΪֻΪĹⷽ˵ʦͨȻġ 
Ƕס 
ǵġ 
в׵ɭ̫̫ͼķ׵ɭ 
û 
˭ 
Ҹᵽĺֵ¡˹ĪǿˣŪ˹ĪͲ׵ɭʵϵһСջ񡣡 
˻ 
Ժ󣬲׵ɭͳ˹˾ܲá˾Ǯ¿Щ׶Ǻֵ¡˹ĪֵġȻһжƽ˾Ҿò׵ɭ˹ĪǶ˻ؿۣû֤ݡ 
թƭΪôأ 
ˡЦ˵ڶķ˹ӵһЩΪɷݵĵѺƷҶЩֵһģʵҲȷˡƤءķ˹Щһҹ˾Сǿ˾Ƥαװ󣬻αƷЩļֵȫٵġ 
֤ʵ𣿡÷ɭʡ 
һѡҪΪķ˹̫̫˾Ҫÿ˶֪Ƹ¶ 
Ҫⳡ˾ 
ҿ϶䡣ǰƤѵûΣһڶլԺиеļһǮƤ˵ջ̫ǿˡò׵ɭ⡣ƤǸһ޹ļһʵŪ˲ˡǸƭӣӻˮԼƭ˵İϷӲǵڶ˸ڣϳ޳ܵġееΡ 
ΪʲôҪñ֪Ƹթƭ˾أ÷ɭʡ 
˴һΪʲôҡŶ˹Сˡ 
÷ɭתֻһŮɳСõ÷ɭ30ͷһͷϸͷɢɫĹâɫ˫¶һ˿ǹ΢Ц 
˴æص˵ҵҽ˵̫ͬأʺϵͨİ࣬ϲԲˡһҪΪҵĿˡ 
һ½ܡꡤ˹˵ţӦϢСʱǱ·һ塣 
ת÷ɭЦЦǸܵƤĲˣζæҿԷſֽعء 
˵Щ¶꣬ǰСʱ֮ھͿ̸꣬ȻҾϢ 
΢΢üͷ˵ҶԿֵ´֤ÿ춼ҪϢͣһ£˵ڶķ˹ԸԸȥԵ˵ʳ 
˵ʳζ߷ߵ˵һѼϵҶɫ߲ϰߣѾϰ߳嵭ʳˣԲŻܳ 
ɶȻЦʹҲ˸Ⱦ÷ɭֿҲƵ̬ȵӰ죬˵ϵ鷳ʱֽҲ𽥵رѩˡ 
ڣ˵һʱ̫Ϊζʲô˶ǺóԵģڶķ˹˵ģûθڵĲҪҩҽ 
÷ɭ΢Ц˵ŶǸ˵ 
ڶķ˹ͻ֪˵ӶЩŶҪȥˣʶǳˣϣЩ¶˽ᣬͲصˡζƳ÷ɭһۡ 
ǻŬġʦŵ˵ 
˹˵ȥѱЯʽֻӳóȻ󡭡 
ȥãζ˵֪ĶҼŽȥġ 
ꡤ˹˵ðɣˡҡŶŶڶķ˹Ĺ֭ˡ 
תЦض÷ɭ˵ʳרͬʱֵҽҪһʳףڶķ˹ΪҪˮɫζ˹ÿҪν嵭ʳ 
һŮ˶ƹһƬ֮ͻȻͣʢһ֭ 
û¶ڶ˵˹С÷ɭʦ÷ɭǸթƭĴ 
Ŷѽ𣿡 
ǵġ 
˭أ 
 
٣ 
ͱˡ 
Ե˹غ÷ɭ˵Ǻá˵ҲḶǮҵɷѿˣҿû 
ڶķ˹Ǹ50ꡢܽʵŮˣΪеձ󣬿ʤθֹһӴδֹͣŨڵüëһ˫ڶĪ۾ʹ۴赲Ŀ硣һеУӡĻǿ׳ 
ڶ϶ӪسԷȡ㹻ά˽˵ǴŹ֭ҵܡ 
˴ӴȻõܱ֭ȴҽǶõ˵ãڶ˵һֱ˵ƽʱСĵϻһӢβǶ볢Ļ׼˷ʢ͡ 
ллǸճԹ÷ɭ˵ 
ڶķ˹ϸ˿ɳӵеĿڣ˵Ǹζģ԰˵ɳĮ÷ǻǶĶСʬʶ35ˡûС 
ζŵ˹صıЯʽֻ͹İƹƴ˹˵˵ʲôأ 
ƣڶջؽеһǵߡ찡Ҫ뱳̸һ˶͵ֱܡŶζ˹仰ʡǶ˵͵ʲôõĶ 
ζͰЦŶ÷ɭ˵ְҵƫ 
ƫڶ˵ֱ߲ɱһƥ 
һֱ׳ɳ 
𣿹ȥǻǳ͵͵ؽҵķݳԵɿڵļҳζ˹ë㲻ѧάһ֪ʲô˶塣ķ˼ֱǳԶҩ 
ζЦЦᡣ 
ڶеˣ״Σ˽˵ϲζģ˵ǰɣڶ 
ֱҪΪߵˣżĿ˵Ǹеû֡ɰֽһֲáȻǸʦΪõ¿ԻˡðɣѿձӸң뿪Ұѵõ¥úϴϴòð 
ζӿڴóһŷʯϸ̶˵˿ȥڶЦЦȻҡҡͷ˵Ūûġ 
֪ôԸЩӵ𣿡ڶԵ˹˵ڵϣɳӲ䣬ֱɳӸΪֹȻһˮһ̾ͺˡ 
ֻ취ܰѵϴɾζһ˵һȻԵõس̣ɳĮ͵ϴӣΪûôˮֻҪɳӣܰϴɾץɾɳӣȻˮɳӳ͸ɾˡ 
ɾڶܻ˵ 
˵ʮָɾ 
ֱǶҩڶִ˵ʵŪʲôаʹ¶õ¥ϸĴһҩͻṻǺġ 
ζЦЦƵһȦʵڶΪʲô㲻ȥ¶ 
ͻȻ䣬ڶסˣûһ飬ӰùձӣҪ¥ȥʱת㬵ضζ˵ЦǶţ١˵ͷҲصˡ 
÷ɭЦŴ̺Уȡһ̸֧ˣȻ̺еݸ˹ء 
Ҫ˵ǣ÷ɭ˵ǸˣĶŪôĹ 
û֪˵еʱΪģһ룬ҲĶЩǷԼѧɡô˵б¡ĪάСǾķ˵ȻҲǶԷܲͰЭⶨ 
˹ش򿪱Яʽֻƽڴϣ򿪹İֽɫװֻһûɹʥ޲Уڰ̵ĺסլģɳĮһݺϹЭ顣˵ҿһԣɳĻܻ᲻̫Ư 
ǿɲƯƯ˵ֻҪЭзЧ 
÷ɭͷ˼⣬Ȼʼ˹ؿЭľݣһݵݸˣһݸζ˹ 
ϸоЭ飬˹ͶԸǷݲмһˡ 
öһ¡÷ɭ˵ 
Ϊʲô 
˲зЧ 
˹ǷЭ飬촽̶ŷѾض 
ûɣ÷ɭʵ 
˺ԥóԲʣЭǩȻѱʵݸζ˹ 
˹Э϶ǩ֣µذѱʻˣ̶ҪߣȴַĴ˵ƭġ 
ʲô˼˵е꣬Ҳеȡ 
˵ʲôζ˵Ȼ̶һ񡣾Ҫȼ̶ʱתһ۰ˡ 
һƴֵ׵ġ˵꣬ѻ𿿽̶һڣ̡ 



 
4



ꡤ˹ջʿһֱΪʧ߶աʿһܲҩʶʧ߲ĵìɵģ͸Ըҩˡ 
ֻ֪¶֪Ҫ˵ʲôֻĵܵܣС1ꡣðվ񳬺ˣӶЩ˵뷨ˣڲƲԼȨġԽͳ¹ֻŻΪǱһǮİý˩סˣǮ˵޹ϵֻ˷ʱ䡣ֻ̫ƽĳؿɻҪʿһֱдŸ꣬ΪʲôԵܷӳĵطȥ 
⻹ֻһ棬ĸף˵꣬ɲֻԺöһҲҪðղŸˣϲԣΪСҾ֪ұҪԿֲ˼׼˵һ죬Ǿͻҳ£Ҳһ˵Ҳµذѻ˵תЩ쳵̥ˣҲʻŷɻؼ¶֪¾ͻͻȻҪģҲϰΪˡ㲻һ꣬Ҫ㣬ʵĿⳤԶθСŶװģ벻Ҫߣһ㹻ˣܲ˹µһˡ綼ڴҴҵǰϣûе֧øĳͻᱻһȥɴ౻ȵڵء 
ǸֵҽģۡҲ֪Լٲǰǿ׳ܳеҹ๤ոһգöԸûû˵ӿ칫ҵĻߡ֢״֢״ϲֻǲ˻ףֵҽ˵꣬ΩһҿˡûʿˡڰǶûٻɣֻҪƤעԱʱ֮ˡǧΪ²ҪְԼָͻѸٰѲʹšǣһоõͻΪԼȬˣƣȵеĹŶʱ͵ôƤעˡҲ¼ǳҪڵǣǲܼʱҵңרĹĲ˿ȥҽԺԺɶ˵Ƕͻûˡסָ꣬Ҳ繤ء 
ꡤ˹վס̶ĴլԺķƾԶ󺣡ΪʿûʲôҪ˵ҽβϵĲ˵ǶϵϡĲѾ˳ȥǹ˯ԵĶӪҲ⣬ҽĽ顣Ϳƣȴһ콡׳ 
ΩһòǰѺ·ӳˣڻֻҪһ壬۰ҹͻߡ 
껹ڸԼĵìܲţôҲڴһסڴϣͬɥʧ˷ܶĿꡣҲ֪Ŭȥ˯ĺ塣Ŭ˯һ¶˯߲浽ģֻеһǣȫ˲˯šӡüеջ 
ͷԵһͼȫϢһȻŭˣӲʱطֱ޷ܡȷӵķλԶǵ𴲣ƴڵľ״޷һֻӰ˯ߡ 
ִ򿪴ͷơ 
ͬʱֻҲˡ˴һ˫۵СŵЬŷĽ䣬˫ü֪ģһӾͻװŲһƬӰȵҵֻӣʣµĴҹҲͱ˯ˡŶѾ˯ȫˡ 
ӴߵһӬģϻǣԼְҵϰ߰ڷŵģһоȻˮСƾ¯Ƥע5ڵصֵͲһ¼˻СʼǱ 
ǲˣֻù˵ƣڴߵš 
ӻûж 
ߴһ 
˭ѽʵ 
ְҵϰߣÿҹʱһϵпܷ˭أѵǲʹͻȻһ°ť첻ˣ˭ѽһ 
ڶķ˹еص˹С㣬û¶𣿡 
ŶǵģȻû¶ô 
ûʲôҼˣΪʲô£ķ׵ɭе 
һ˯ۣ˵ɣôˣ 
ڶ߽˼еƾɵĳ£ǳŵôòӵЬͷ˿һǳɫͷþţ۾ȱ˯еסƣŽŲ߽䣬˵˵ǳԵĶԡ 
Ҳ𣿡 
ҲҪ֪ġƼĵˣû¶ɣ 
ŶǵģȻû¡ʲô֢״ 
Ǻ֢ͨ״ģջǵĸо˵ΪԵĶȫǺ˵˵ʵΪǳԵ̫ˣƲ׵ɭ̸̫̫Լض٣һҲɣרĶԣҴӲŹʳܳԣһҪһݡ֪Ѿ·ʱҶ˵ʲô𣿡 
꼸ûڽʲôԥ¶𣬻ȥʲôһǺʵģǴСֵģô˰ѿֵҽ 
֪Ҷ˵ʲô𣿡ڶķ˹˵һ顣 
˵ʲôĲɵʵ 
ڶЦ˵˵׵ɭ̫̫üסֶư 
ֲʵĸож೤ʱˣ 
Ҳ֪˵аСʱҡ 
˵һȥһ¿ʲô 
ڶķ˹ųĹС¥ˣķ˹׷ߡ׵ɭӼķҲһңǸԵͨ 
Żͨ׵ɭ̫̫ǿŵģְҵ߽䣬˵׵ɭ̫̫˵岻Щʲô𣿡 
ŻºĲ׵ɭ̫̫ͷϣѪ˿˫꣬˵˶ҿҪˡһֱһֲùӣװ˴Լ1/3ˮ˵غȥȻ˵鷳Ұˮ𣿡 
ڶķ˹ѱõϴңˮͷ±ߡ˵˵˵ΪʲôԶ١ⷿû˸е 
ҺҶӶжˡ 
˵ 
׵ɭ̫̫˵˹С㣬ˡѾֵҽȥ˵绰˵ΪбҪϾûǰ 
Ŷܴáĵ˵ʲôԭθʣ㶼õģ1520ûˡҲҵԸθʹİ취Ҳ𣿡 
㲻ôأʹŤñΡ£һûˡ 
˵ҽȥķôˡ 
ķ׵ɭ֢״Ժһ׳һЩҲЩƣ꣬˵ҿûϰѿֵҽ 
̫ˣ˵ΣҲҹʳжҵӦǺܳġ 
ķ׵ɭ˵йʳжľһοɲʳжжʡҵ˽мҿʵҪҸоԾһּȵĸɿʡҵθۣһ¡꣬жˡ 
꾡ʹԼĻƽЩʵûгּ⾷ε 
׵ɭȻƵ˵Ŷǵģ㲻ҶˣȶеⲻҪΪ·ߵ̫ˡҺȥɽˣ¾Ҫʡ 
׵ɭ΢΢ЦˡȻĸףҲһżǺôġһУ޷Ǽʳ˵ȻҲθڴ󿪡ڶķ˹ըҺҲ̻ʵسըҪˡҵ찡δ 
˵ðɣȥֵҽ绰Ҫһˡ 
׵ɭϴҡ¥ֵҽ绰Կֵҽ˵㻹ǵһ¡ 
ͨľθʹ𣿡ڵ绰ʡ 
Ͳ˵˪ж֢״ܵͣȲļѳ־Ρ 
ʹ꾪̾ѵǣֵҽڽӵ绰ʱ˯ѣһϽһ±ñ˭ѣΣص绰һҴҪ12Ӹϵ˵۲֢״û͸õҩɣ 
ûС 
ðɣϴθһ£Ͼ͵ 
10Ӹչһֵҽ͵ˣ40һæµֵҽû˵ϴθ˳ɿԺΣȻˮѺĻϴƺܿͷãҹ2ӵʱλ߾ͿϢˡֵҽذ˰ͷʾ굽̸̸Ŀǰ״ 
ڴߣø˿ֵ´һ仰Ҳ˵ֵҽȼһ֧̣һڣﳤһ˳ 
ͬͿֵ´ҹ໤ʱһʱһͬŵصȴƵĽѾܰеҽֶζˣڻؼǰҪԤһηơÿÿʱ̣һְҵȭ֣ڱЪʱַһԼӶƿԾ췢ã޷ɣչ壬ɼ⣬Ա滺һ¼Ƚŵ񾭡 
Եը𣿡ֵ´ͻȻʵ 
ǵġ 
ķ˹̫̫ס˶ʳ޺ͬ𣿡 
ǵġҲ֪Ρķ˹̫̫ȡʳ޷ã֧Ĳܹ֣֡һ˶ܹ֡ 
˺ܶը𣿡 
ܶࡣ 
ըʢһ𣿡 
ӡ 
׵ɭ̫̫Ӿһ˰һӣ𣿡 
ǵġ 
ֵ´˼˵ը⡣ 
˵ж¶ 
˵ӳ¶ҩ֢״ʱĳ̡ʳӳ֢״ֵʱ䡣ڵǣȻʳﱻ¹ôû¶أҿ϶ֻԼʳ𣿡 
ӴȥҴӵȡԼԵĶ 
ֵ´˵Ƕ˵ʲôҲûԣôҩһǻҺ 
˪𣿡 
ʡķ˹̫̫ˣû˸е岻ʡŻ£ԣһǡûУֵ½ظʵ 
ˣŽȥ԰ζ˯˯أ 
ҲͬһӳԷ𣿡 
аʱԣζǸصӪسʦ 
ֵ´˵Ȼⲻ㿪ƴɲЧЧͺáԽǲ޳һԽѧͯѧ˷ܣսŽһ롣ЩҲ£Ǿ͵õһ־ϵĹڣܲ취 
ϱͻȻ仯ʹֹס˻ôˣ꣬ʲôֵ´ʵ 
ƿ 
ƿôˣ 
˼ʱĻߵһ㣬ϲ 
ƿķ趼ϲεˣѾ˳εϰߣǳԵĶǶҪӵΡķ˹̫̫ɴ׼һƿǳԵÿһƬⶼҪιųԣϿ϶ֻǻըΣΪ̵á 
ֵ´šһ̣վ˵ȥһǸƿ 
ŵؾȣС¥һƬž¥ڲ;߹ҵƿֵ´˵ȻƿŽԼĿڴƿ⣬˵Ҫȥһ¡꣬뷨һûƿǸ˵ݵİ취ʲôҲ˵ǵðط١ڱ֮ǰһٶ˽һЩķ׵ɭһָذ˶ĸ˸˱ô 
ķУԥԥ˵1934ЦΪĿ˹һЦܷζ³ЩЦеǣǿһ仰Եöôǡܵ˵ΪơװһĿһи߸ϵӣӦܴһӭġ 
ô 
ҡҡͷ˵ǿ˽ԶԵһͿֱܡСжȷ˵ԼƭԼԱ˵νʳЩԳԣЩԳԣȻڳ˵ڶʳʱװͿ̸Լѽʳ¶˸һɶٱȷ˵ΪûƼʱ͵͵ٳԿ鵰⣬ȥĵͲʹӡѾ50ˣֻԼ38꣬װֻ28ꡣ 
е𣿡 
ǵġ 
Ҫ⻹ǳڲɿϣ𣿡 
ǵģǸթƭ 
֪ôһ¶𣿡 
̫˽⡣ǵȻǰ̸Щ֮еĦƤءķ˹α˸˼ķ׵ɭҲƤĸ˻¡Ǹ϶ʱʱƷľƹ˻»ܰι˸ѡ⹫˾ĹҲЩ鷳һ˲ǻͦάԼӣǰ 
Ǹɿ󾭼ô 
Ǻֵ¡˹ĪȷǸлˣҲһˡ˳һ䣬ڶķ˹ŮȺܸȤȶȴ1215ꡣ 
׵ɭ𣿡 
һֱΪ˾ҿ󡣡 
ֵ´˵ðɣҵٷ档һȵطϵҪСģҰƿΪ֤ݡҪŲ˲Ҫǳκζطٻ㱨֮󣬴Լ8ҵʱһ֪ͨǷǽʳ 
ֵ´ߺ곯￴˿λ߶ϢˣŻصԼķڴϣϸе˯֣˼ţ˯ȴ˯šȥһвҪֲòԴʽ˯ʱڴ̴˯һֻ˯ƺȫɣʵϻһ˿˯ǳסΩһҪСĵǲҪ˯ֻ̫ǽһʶ״̬ȻͣϢһ£ʱҪ΢ġǻߵ죬ӵֻӡڷĳطֵӡӲɽ˽иһ룬ˡˡҲҲе롭˯𣿡Ϊʲôأֻӻ˯ǳƣ 
ͻȻתҪֻķӸϳ䡣ֵͲӽٴγ֡ 
ֵͲ͵͵ӽͻȻֹͣˡ 
͵´ֻӵже졣ͨΧһطȦ𽥿Ŀֻ꣬ӺϲҲںڰͻȷķλ 
ֵ磬ߵǰפӡ 
һСʱҪˡһµҹĻƽĺ浹ӳĹӰʮչʮԲ¹ϣںϣһͨɾСլԺ¹ƽһҲںͷֻŷɻεУˡֻ峺¹⣬沨羵ĺˮһڰӰ¡Ժжڶ 
ĿһźӰϣضסǲӰһƶһèˣˣȻ±ϣװһźӰλȻûһӰӡ 
붼û룬ѴŴ򿪣ƿӣֵ硣 
Ľɫ¹ֵ緢һİɫĵطǡôǸˣְֵ 
ڰ꿴ɫĳȻɫǰһı˺ҹͷϱһĴϸոմӵ 
Ǹƴܣ¹µĿأһƬӰУԽ֣ƹʯǽ 
ꡤ˹յͷһĻߵİΣǸ԰ȥϰˣδܵˡһͷĲмùǺղӵʱĲͷϡ 
Ӷʼ˹Žڵذȥ˴ʷʲô¶øϿȥ׵ɭӡ 
ջظϺȣ٣ 
¥´źܽӰгȻɫĻֿһǹ 
ͬʱ԰Ҳ⣬顢顱Ǵھǹһǿ˵ĵھǹ 
Ƽ˰ݵӰֻſͷƴܳǼһܵķ׷ȥ 
һ˿־壬ְҵֱһռϷ磬ˣĿ˵̫Σˣصȥȥо죬ζĶ 
̧ͷô¶쵰ҿǹ 
ҲҿǹǸС͵ζȥˣ 
ءζ˹ӦߵѾذѹװƤϵϣô· 
ʶĴŴ⣬ҵأ˵һֻ˾ŵӴܻصƺˡ 
ˣŭش󺰣ֲû¡ 



 
5



ɼв100ӢĴȻִܴȴԵеʱ75ʷˡдƬӲϵĸԭҰأҲгдľϿȣиŹľԺʹ̾޼ɽ壬ѩⶥԶɽԶĻ 
᫲ƽƫƧɽ߳һ֧ӣĵųһУһһŸߵʹСǰУЩطСĺۼѾģˣܲɽɽĿƵգټ˵⣬ʹɽɫĴƬݵض˽ɫ 
˹ұߵĴװűʼǱйƫƧȥꡢ·ջٵλáĻζҲȻ 
𣿡÷ɭʡ 
ۣͦ˵ġ 
άϰתѶˣЦʵȻĻҿһ顣 
һǳԵɡЦ˵ 
ԺǺյñԶأκζҲӲ˫ۡССӣʱһǳߵ·΢΢ĽɫǣбӰӰ´¡ϸϸķ۳ֵϣĺԺξϣʹҲӿ˽Ų 
ɽߣһƥϢţͷǰϣƥȻûб˩סһȻһƥѵصţ 
ά˵ǸҪڴ̫һǵšǵģⲻһ 
һλƤ׿͸߸ѥӵţбֱŵشСܳʰӵϣץͷĶһԵñһԾڰϡ϶һ𴦣ܹɽȣѵɽ· 
ǰУ˵¡˵ 
ûӣʹǰһϸͭɫӵţУһͣ·ߣڶ͵б±ﾡҵƽ⣬ƶţȻһʱСʧ㻬б¡ 
ţɵڰϣζţĶ£سԼ 
ɼԱĳ;绰÷ɭһ졣Լ20ǰǼδ绰˵ܼһҵӵ绰 
ллǡȥ˵ 
˹ؽе٣Сĵ㣬ƥʧȥƽģ 
ʹǹͭɫƤݳĵѩף˵ģŮʿǶ֪Ķб¡ 
ģ÷ɭ˵еĿͻΪԼʮ𼱵ģΣлл֪ͨңǡ 
ţѺõЦЦӴ߾еʧȥͷλܲ⣬˦ͷµµĴ۾۰ףǡҾϿ֪¶ʹ˵ţӵĺ档 
ɽ²ôˣСҲòôˡͷΪȷ·ߡǲɱƿһµأɽ£Сı仯ʱбһߣʱһб 
ҡһε÷ɭԵüȽӲֱ׾߹һȣǰдš칫ҡŽݣԿδĵذ屻ѥӸȵǫ̀ռ2/3һװ50͵Ͱɵ¯ӣ̨ǰڿŮ÷ɭЦ˵÷ɭ绰 
÷ɭͷлߵ绰ԣͲҪͨɼԱĵ绰 
˹Ƽ˸ʼһĳڵȴ绰ͨĵڣ뿴һҪݡһ 
ʬɣţ÷ɭ΢Ц˵ 
˵һ㲻ᡭŶ 
ʲô 
ͨ档 
˹һҳֽǦһϻ˸Ȧдţ˹ױ˹42꣬ʥ޲Ħ619ţ¶33꣬ʥ޲е704š÷ɭ΢Ц˵ҺܸҪˡܾܻײϷɵİô࡭ 
绰ˣ÷ɭͲ 
ǰ˼ɣ÷ɭ 
ǵģ÷ɭ 
һ죬˵ĳطһֱΪϾͻ绰ж󣿡 
÷ɭЦҪһܵһٷ 
Ҳ¾ôԼСʱǰ㡪ҼֱҲȲȥˡ 
֪ˣʲô¶ 
һŲۣһȥ㣬˵ڡ졪ϿǷһЩ˾ľ³̣иȹɶٿһֱƭҡ˸ʦء 
ҺܱǸ÷ɭ˵Ҷڿı߽ߣҡ 
˸ĸͼķ׵ɭ˶ҵĻʿǹ˪ 
÷ɭ¶Цݣǿǹ˸ɵġһȥǶ 
סӺŽ˵֪֮ǰ㡣 
÷ɭµ绰תԵ˹˵һο𣿡ʵ 
 
Ȼ 
Ǿȫһˡش 



 
6



÷ɭС¥ĺţڶķ˹Ŵˡ 
һ𣿡еɵʵ 
ҵ飬˹С㣬ֻһġ 
ðɣɣϰҪء˵һ͸ 
¥Զ˱ڶķ˹һ˵ΪٷŲڶƽʱͳζķˣһһˡ𣿡 
˹غ÷ɭ˳÷ɭȤ˵ŶԶ˵ûʲôϢԡ 
ûڶķ˹ض÷ɭ˵ĵش˻õıӣ˲Żɳһ 
˹ƤƳһ÷ɭ÷ɭɻ۹⿴ڶķ˹ֻ޹÷ɭ벻Ե 
Ե˪Ķ÷ɭʡ 
¶ûжءҵ죬Ҿͷ˺ô󾢶ǳµ͸˵ˡ 
֪ж¶𣿡÷ɭʡ 
֪ 
ܸ֪ŵɡ 
֪Ϊ֪֮Ϊڶķ˹˵һ֪¶Ҳ֪һֱⴱתתȥ˵ǡ 
ſˣһ÷ɭĵЦˣ˵һֱѶڵϣƺˣϺã˹С㡣 
΢Ц⡣÷ɭͬ֡ 
ɣʡ 
ҲǺ˪ڶķ˹Ųÿ˶ܺ£һǵ͡ 
÷ɭЦһԡֻ˼Σ˪óɡ 
ڶķ˹˵ʣºöը⣬һ˵Ķҩɵһ˿Գȥ⡣ 
£ָС¥ǰ˵ǻǶɶᡣøҳ⣬Ӧýȥμأǲμӣ 
μӶʲôô÷ɭʡ 
ûʲôպϹЭζȨͶƱ 
μӶʲô 
ǡ˵Ϊм¶һֱҹڻ 
Ҳס 
ķ˹̫̫򿪿䣬óһը⣬ڲ裬Ȼѿˮҵķǽʲôûԡ˵ 
˵ڶֻҪһ裬ҪġǳԷһ߳һ˵ 
˹˵̫ˣӵĴҶܳԵǿɱҵĳࡣ 
ΪʲôԲμӻеģ÷ɭڵõ𰸣׷ʵǹôһ¶ 
ǹ¶ǸԡԺС͵˹Сֵʱǹӵ˴׼ֻ3Ӣ磬ͷҲֻ2Ӣ硣ǹҾˣץǰѵǹܵضѾܵ˴ǶҿһǹҲһǹûУ̫Զ磬ҷһǹǽ¥µűϡһֱǹŵġ 
ôж¶أ÷ɭʡ 
ڲ׵ɭ̫̫õƿ˪ǴĽþǣøлꡤ˹ա 
ðɣ÷ɭ¶һ˿Ц⣬˵ôǻصǸ⣬ΪʲôԲμӻе£ 
ΪŶŶ÷ɭҵø˵¶ҴûԱ˵Ȼζ¶ɹҲû˵ 
Ҫ뿪𣿡ڶķ˹ʡ 
ڶʹ㡣 
˵÷ɭ˵Űݸ˹أȻٰԼ 
֪ļʧٵĿص¶𣿡 
ֻ֪һ㡣 
˵տ𣿡 
÷ɭҡҡͷ⡣ 
ʧٵĿأڶķ˹˾仰ɳĮĿкöࡣ 
ԼĲ˵ǣһ£¿ڴóһɫ顣 
ʲô÷ɭʡ 
ɿָϡǻ˹Τ˹رģΤ˹ռ˴ڼʧٿصⱾ1929ġЩʧٵĿж˵һЩеһЩ˵¿죬Τ˹Էʷ¼ϲɿ̸20ǰⲿ飬ܾȷؼʷ 
ðɣ÷ɭ˵ʧٿءôһ¶ 
1886ң˵Τ˹صļأ3ȱߵɽ̽ˣǴһɽڳʥǵŵȥ׳ʵƥҹĹĵģиװ10ˮˮЩʮ߽ɳĮ 
ڶ죬ǾΪ·÷˾ףúףһиˡյΪߵ̫Զˡ˵Ӧһƫ·ǰ˷ֿˣƫȥ˭Ҳ֪ôˣҲǾʧɳĮˣߵĳطҲܵʥǵŵ֮ʷأʧˡ 
ڶķ˹ܽƵ˵˺ദ˲ദ 
˹ؾ۾ţ۾Űˣ˳Զ÷ɭڳ⡣ 
ȱ𣿡ڶķ˹ʵ 
鷳ˡ÷ɭ˵ 
ʱ˼£磬սƣߣǰȺɽԽЩȺɽϿȣϿиֲһСϪϲطСϪϣһµﹾཹཱུغˮʱһ΢紵֦ͷһ䵽ռӢԶˮƺʲôɫĹâ 
ͣѸ첲ˮ̳ɫĶһȻ飬м˾ءСϪĺӴϻм飬հЩʰĳ档 
Ҫңװһڶķ˹˵ 
˱ʺƣţ÷ɭ˵ 
ȻǷ˱ʺƣ˵ɳĮһƬĮ֪ʲôŪ˽ӣȲܳҲܺȡ̵ĵط̫ԶˣֶۣȱʳԼҲȻ䣬ʶǻص磬ĮĽӲֵһģֻǸƣ⸺ѡ⼸ԽԽΪصϰ 
뵽еżܵӵֻȥǹӽ˹ľԡйƣ͵һ޷жȷλáҵǣ·ʹĻҡ 
Ͽǰƽ̹ҰǰһƬµƽƽԭűϳλʥɽ򡪡ڰɽͷɽǸյĵһ·ꡣɽķǰɽһɿǣճСȥ 
СǺ󲡵ˣĽĥƤ˿ѾȾˡȾʹһֱڲ3ܣȻʱȥȷֵĽλáһֱȫעһ¶Ļ3ܵʱе̫ˣò˶ãļ͸ø㿪Цˡ 
Ȼڶķ˹˵ȥӿ¯ȡ 
˽˵ȻһȥһȺ̽ĻƸں棬һƬһƬһɳĮתһʱ⣬Щܲ˵˶ӿСˣղ֪ô·ˣĿĵϹ 
һ֮ŻϢһ£ϸĸ³ҲûҵǸϿȡһСɽҲûҵ 
ЩʷغܿɿΤ˹ص󲿷֡ЩҴѼġ˵ǹǸӡҵ˸дһŲ˽⵽ģűǵͼС 
һ·Ҳǲ˼顣˹˵ 
ܿܣ˵ɳĮ·ȷ˵ЩҰӪˣ뿪Ӫʱפؼһһ飬ϻʱҵҡ˻ʱػϼСʱҲûҵϤ·ꡣ 
÷ɭͷͬǡտءµĽβˣ 
ӹһ˿Ī΢ЦŶðɣٿ˹Τ˹صļ¼Ѷʱʱ1886꣬Ҳ1891꣬икĪ˹ĿϲɿʥǵŵˣɳĮ̽С 
һΣĪ˹ʱͷһеС¿Ҫ飬óĪ˹жջͷС¿źöĪ˹ʱҪõĶȴЩֻԸͷߣĪ˹סҲץסֻøڶֵţֻС¿ӵ⣬һ³ͷĪ˹棬һ䣬һ׷һֺͷǣͷС¿ǸּһһƬĪ˹δĻĵȥûм̽˵ǶתΪһƬͺɺĵشŪǸǵطȥֱȡ 
ǣĪ˹᲻С¿ԵĶҲԸʧȥֻС¿ӣֻһ룬1ӢŤͷߣС¿ӰĶĶ׼ʱС¿ȴˮķȥ¿ӴɳĮһˮĵطߣܻľٶпЩ˿ȻĶҲᵽˮԴǶͬһˡĪ˹С¿ӺˮнϿȡ 
Ī˹һϲƴڴװ顣ֺֽȦܣȻ̷ʥǵŵ׼Լһ·ͻȻʶ˷ܵùͷֵĽǣ֤Լԥһ£һ뵽ʥǵŵ񻶣̳ȥ׼Ⱥúõһ֣ȻٻصϿҵĽؿһ¡ 
ǿʱͺԺܻȷľڶķ˹˵ 
΢Ц֮⣬ʥǵŵ˺䶯ǿĪ˹Ȼ飬СǷˣǶ֪Ī˹˴ƣҲ֮͵ûȥȡĽӡǾ͸ƣһֱš 
Ī˹ڻеǮҲ޷ˡʼѹʶҪԵʲôȥ󣬿һǣǵ˶Ƕź㹻ɳĮһӵĸ 
Ī˹ɳĮתתȥ˦װʧ˷͵Ÿ·ѰҰǵĻᣬɾǲɹǾںš 
ͣסˣȻ˵ǲ÷ζ𣿡 
ܾʡķ˹̫̫˵ 
ǳ˼ҿǰÿһ仰ˡ÷ɭ˵ 
СƤ飬ڸ㽲ʷ¼˵Ըܳʹܰ¶ҲҪ߽ߺ˶ԡ¶Ͼ10ǰǻɳĮﶼǽӣûпٵ乤ߡ 
ף÷ɭ˵Ī˹ôˣ˸𣿡 
ûУ󲻵òʥǵŵʹܻ޷ġ֪ȥĶֻҪСʱͿʰ㹻ԼΪɳ˵Ľ顣ֻҪǰһǣžͻʥǵŵȫǵ˸ں档Ҹ취֪سǣûƻˡɳĮɱʥǵŵ˰úܽһЩԶС¿ӲĳطԱ㵽ʱǣĻᶼûС 
ֵǸҵĽɣ÷ɭʵ 
Ҫ˵أ˵һΪֵǸҵǸ 
÷ɭ˼˵ҶԿĪ˹ĴܸȤЩƺпܷʥǵŵǿǸмʻǶͣӵͣȻˣֵֻСǶѣִʱ֡ûʲô 
ʥǵŵǷ£˵ڸʷȥһֱĲɿǡ 
ڶķ˹վڵ翾¯˵ҿǹȥ¶ˡЩǶݵ˰ɣûе䣬ͨҲ 
а취ȥġ˵ 
ķ˹̫̫۵ҡҡͷ˵ҿʲôð취ʳǴȻĵһ򡣡 
ұǡ˾Ļ 
Ŷʳ˵ѵûʳ޷档 
˿һ÷ɭ˵ԽǺۣԽûûˡ 
Ϊ˵öԣķ˹˵ţںʲôӡ 
ǰѺĪ˹ɳĮˡ˹ʾѹ½ȥ 
ʥǵŵ˵Ī˹ǳջ𡣵ϼһеѧһ죬ʵضԳȫ˵ðɣҲҲ߲ˣһһأֱӵȥԽԽãҰѲǣǶţҲԶʡҲʱ; 
Ҳ޿κΣڶķ˹˵ 
ʵ 
ȻĪ˹ǸŵԵˣԶӼһʥǵŵǱϰȥ˶ϡȻˡʱ˶塣 
أǶ㹻Ŀô˿𣿡 
ЦţҵһΡĪ˹Ǹˣе󷽵ùͷֻٵÿĸɳĮڵˡӪ㡢û˵ЩںһسͰǮһɶһٴγʱõģԼҲõ֡ 
ɳĮ˼󣬶ӽˮԴϿȣһ˷ĿĵѾԶˣǾͿӱͷĪ˹Ҳ޲֮ӵſǳεΪ׳ۣԶں棬ɳ죬ЩƴڻҰϱۣƴ¶͵ʯֱȵףĪ˹ĺ档 
ϿȵشԺǷûǾƴȻԼĵ̡жԥҵԼΪõһغ󣬾־ռƬءȵĪ˹ƣߵڵϿȣСϪռˡĪ˹Ŵܿ˿ĿѾռˡ֮ǰ80ر˷ֵˡҵһؼǿġ 
Ƿ䷨򡣡ڶķ˹˵ 
Ǹտ𣿡÷ɭʵûע⵽ڶķ˹Ĳ廰 
Ƕ϶Ǹտ󡣲ɿ˰ܿ˿뵽սĹ£һΪǶǸտ󡣡 
𣿡÷ɭʡ 
ǡ 
˹ͣס첻ˣſˡ 
˵ղô򵥣Ŀλøʵг룬ЩǱģƭЩȥˣҲԼ񺺡Ī˹ſ˦ں棬ձĪ˹ֵĿΧĵ 
ô֪ģ÷ɭʡ 
Ǹ⡣ڶķ˹ֲһ䡣 
ɳ￴˿ 
û¶ڶķ˹֤Ƕڿᣬֵ¡˹ĪʱҪȱ裬ŻͲˡ 
˽⿪£óһǹƤƤԭǺɫģѾʳ˰ɫڳʹеĥˣ˵һ 
óǹϡ 
÷ɭ˹غķ˹ϸơ 
һĵƶǹܵôǹ⣬ʴѾǹܡǹźͰγһӲǣֻзƵǹѱԭģϸȥGolerգֿǹϣڣ1882 
÷ɭᴵڡ 
ҷǹ˵ȫ⣬ɳĮµȪˮҵģһȥǸɽȥˣǻҵ໹ûô㣬һǸе̴٣̫£ȪˮߵĵϴԼ3糤ǹܴɳ̽ҿǹܣڳؿһȻֺڡһҿʶҷʲô 
ʱôأ˹ʣһ˫۾˸˷ܵĹâ 
û߻豸˵ֻСϪˮµɳ˰죬ˮʯͷԱҵһСӣһѽɰ 
ôû˵أ÷ɭʡ 
ͳ˵ȪˮڵһʯӢı궨أһЩͿĲɿˣΪҵֵǮĿʯɥ˭Ҳû뵽ɰ𡣸ǡɽ˾Ҳ󳡸ȤΪʯӢֵǮֻµļٸ֮һҲ׵ɭ̫̫ĶӰǮˡ 
֪֪λ𣿡÷ɭʡ 
벼׵ɭ֪ 
÷ɭüëһ 
ζӪأûҾͰǹҵӳѿиֵһ泯·šŶԼһǰҷǹ˸ֵһ泯ˣڲȥҵķˡǵ¥ݡ¥ܳÿ̨׾͵Ъһӡ㿴Ѿ 
źҳ֨֨졣һץʴǹ¾װǹס 
ſˣһ20ҴŽŮĺȻԼЧʮΧżˣæ˻ȥ˵Ҵ𣿡 
˵ȣûϵɡ÷ɭ͵˹С㣬÷ɭ顣λǶȡ޷٣ķ˹̫̫ǰŮȣҸ÷ɭ˵£˵ˡ 
ת÷ɭ˵ҵĴ˰ɣرǺ͹˾Ĺϵ 
÷ɭʣǣǲǶʵɣ 
ǵġ 
ָȨҲǲƲȨ档Ŷ漰Щ𣿡 
ǵġ 
÷ɭ۾˵˵˸ʦ᣿ 
ǵģһĪأ֪ӵʦķزԺ׵ɭȥεİӾĪΪʲôøСҲһûʲôȤ 
μӶ»𣿡÷ɭʵ 
ŶǵģһԹ˾ÿ¶Ҫ֡ 
÷ɭ˵ȥְܲʱǷζͬʱȥְأ 
˵ͷ 
÷ɭȻе˵ǷݺϹЭʱӦøЩ 
Ϊʲô¶ǩͬʲôϵ 
磬÷ɭ˵Ƽ㵱˾ľζͶƱͻѡϡһ˾Ҫίе£֪Թ˾ʲļֵӰϢûʹ˾Ļж֮ǰζ˳顭 
Ѿˣ÷ɭ˵ҾǸʱӵ 
˿÷ɭ˵ûа취⣿ 
÷ɭҡҡͷ˵һΪʹֻǼӣҲʧˡܲϢ١һ£ݹ˾Ҳǹɶ𣿡 
ǵġ˵ 
ĹƱֵǮ 
3040򣬲Ҳ࣬ôˣ 
Ҫ÷ɭЦЦ˵5Ԫ˽´Э飬һ5ԪٰЩƱ㣬˲֪Э顣 
Ҳ¥ݣ˵Ʊ¥ҵţұż 
𣿡÷ɭһʣһվ 
ûСӵʹұһ£һԿ۵ˣȣ÷ɭȥҷ¥ݡ 
վӱߵĶȺû˵Ļ 
ķ˹̫̫˵ȣװģѣðģҪ÷ɭȥķء 
ŶõģȻԡ΢Ц˵մת÷ɭߺ𣿡 
÷ɭ˵ˣ5ԪȨɽˡ 
˵˵ɢˣ÷ɭֽʱӦ䡣 
÷ɭִ˸ƣüë 
˵˵ͷ 
ʹ⸴ӻ÷ɭ˵ 
֪ҲԴС 
÷ɭ˵߰ɣС㡣 
ȡ޷ǰ·¥ݣҴͨȣһ仰Ҳ˵ 
Ǹ˼Ůˡ÷ɭ˵ 
ò÷ɭЦЦһ˵ҽ컰̫ˡǿķ䡣 
÷ɭΪῴһңǰľһλС¥Сһżӵĵ˴һ嶷һĹӣһеɵӣһʽʽһЩķŴƬǽϡ 
ӹһѥֵĴị̄һǽϣһǹббعڶϣǹﻹһ֧ǹ͸ǹĲԿڷŸָǹǹǽϹչĴɽʨƤȻһʱвȱٵһ֡ΪסȱϢ䱣ֵú࣬˵ĸоȴ̰ܿ彩Ӳճ˽ڡ 
÷ɭߵԣӰ˵ŸóһЩļҵװƱŷ⣬ó˿ȷһ¹ƱõģҪſߵʱ򣬴¥´˼˵˵ͽŲһжظ÷ɭˡ 
÷ɭվǶüͷĹƱ 
ôˣ˵ 
÷ɭ˵״ɣӦڻǰڹƱǩ 
Ҫ𣿡ʡ 
ǳҪûа취ǵǰѹƱϿøȻ󡭡 
ǶأҲ 
÷ɭͻȻԣóԲʣŸóһЩļҵаǩһݡ 
ҴƳһ۱Ķȡ޷١ 
Էһ֪ȫעԼ˽¶ء 
÷ɭչƱһǩаֵļ棬ϸоһ£ȻȻַ̫ȴԥڹƱǩ˰˵֣֤ƱѾתá 
Ƿģ¿ǩļ˻ȥۺùƱ֤飬ŽڴšԲñ 
һоˡ˵ 
ߵϣ÷ɭȫԼ˼Уûעʲô 
÷ɭصʱǶѾǶˡ׵ɭе֣ױҲеŨķ׵ɭϺܺͰƣദʦĪأߵܽʵ룬ͷ˷飬һ˿ңֵ¡˹Īܽʵ۾һ̲ͣɨΧһС 
ζ˹ƺЩ˺ɡ 
ڴô֮ǰ÷ɭѾеϸع۲һ飬Ҷÿ˶ˡ 
ĵ˽ܣ÷ɭôҶе֡رĪأǰʾѺãȻ̬ȶٻеǿ 
Ҹ˵Ī˵ҪΪķ˹̫̫թƭĴ÷ɭһλĶ֣Ǻҡڷͥ㼸ΣҲ֪Ƿ֪ҡĪغ˹ٶʦڲ޿¥˵֣꣬µصݸ÷ɭһƬ 
÷ɭƬڴȻ˵һûü˽թƭ 
żżĪ˵룬÷ɭһȡ֤ʣͲٲˡΪ˺Ϣ 
ʲôϢʵͱ鼫䵭 
ΪĪ˵ڸָϺ¾˾Ƿƽ״ֲԵȥ뾭Ӫȷиˮƽרҵ֪ʶ˾ΪĹмһ仰Ѿѡ붭»ᣬƸΪܾн25000Ԫӷ㡣 
һȡ 
÷ɭ˵ܱǸĪأѾˡ 
ʲô˼ 
ѾˡһõȦףѾûˡ 
Īػðɵ˵Ҳ֪ʲôȨ˵ֻҪأ˶ѡ 
÷ɭ΢Ц˵ʦҸ㽲¶ѡٿ˽붭»ڷЧġ 
ʲô˼ 
Ӧǹ˾ɶ 
Ǹɶ÷ɭ 
ȥǣ÷ɭ˵ǡѾĹƱ 
˾Ŀϴδй¼ 
ƱתʱȻС 
ݹ˾ĿȻǹɶ 
÷ɭӿڴͳ˰˵ĹƱչϡ 
ڣ˵Ƿȷǹɶ˵⡣ǣѾ˿˵Ĺɷݡ 
Ī߳ŭ˵ֹƱףֻһƭ˵ĹϷ 
÷ɭЦǲΪ壬ȴ˹ƱܿΪͥƱתЧأ 
ǲ壬Ϊ˽͡ 
ڶķ˹һּ廰ͣûġ 
÷ɭƽ͵˵ŶҲҼ˵ 
ǡ 
ô÷ɭ˵Ӷͬɲÿǩһأǹ˾ֹͬӦǰ12֪ͨأ 
Īص΢΢죬˵ȻС 
Ϊʲô 
ŶȻȻԭ򡣡 
÷ɭ԰˵ͷ˵㿴 
˵÷ɭ¶Ҹеǳ⡣ 
÷ɭۺùƱŽڴ 
ɲһ㻨ǮģĪʵ 
Ȼԡ÷ɭһ˵ 
ĪصźߵĻ 
Ȩʡ÷ɭЦ˵ 
ķ׵ɭҲ뵽ԻУ˺ˣΪ˺ҲϣΪǶʲô⡣̹׵˵Ī˵ѡ»ǩͬ˾ͱȫ֪йع˾ƲԸΪ濪ɻӪ˾ĻǾϷ֤ͥʵԸΪ˾ίˡĪأѾ˵øʰ·磬÷ɭͿҪʲô㱻ˡҷǳ⣬̫ˡǰϵìԺѰɡܸܲṩЩϢ 
ʲôϢ 
֪˵ʲô 
Ѳ豭ݸķ˹̫̫裬ĥһ¡Ȼ˵ôǸˣ 
⣬׵ɭ˵ڣǻ̸İɡĪһԵһȻϡ塱һ˵ 
ķ˹̫̫ŲƹΪ˹غ÷ɭ裬ʵҵİôأ 
Ī˵˵ء÷ɭûĿͻڳ̸ȽϺðɡ 
ΪʲôҲڳķ˹̫̫ʵ 
ĪشＷ֣ϻġ 
Ұɣķ˹̫̫˵Ҹ޹أֻ֪Ҹòȡʲô 
÷ɭ˵ѾŶ˽ͰйӵĿд 
һֱһԲ˵Ĳ׵ɭ̫̫˵ķѾµ񣬿ˡ 
׵ɭеԥĥĥ䲻ߡ 
ȡ޷ƹվݽǣȻѪܵ¯ԣһ¡ 
Ϊʲôķ˹̫̫ʡ 
ףáȵͷ˵ 
Ҫ뿪ˣһʱԵең׵ɭΪĸװŴ򿪣÷ɭǶϹÿһ˵һᡱ 
׵ɭճȥĪؾ˵иͬҪǩһ£÷ɭҰѹİһ㲻ԵƬ̡ 
㿴Ī뿪ʱ˺޺޵˵ﾡǹӣȥķȥˡʲôѹİûǽڡ 
÷ɭٵ˵ȡǸͬζҪȡƤءķ˹֤ʡҲҪȡ֤ʡ 
Ϊʲô 
÷ɭζ˵ųߣ㡣һ֤ǰͻһЩƺõ㡣ܱǸҲòƱǵֶ롣 
ûϵЦ˵ 
㿴÷ɭ˵ûʱ͸ˣйع˾µķģġǲ㱻ƾٵʲôְʱҪĲʸְպϹЭζԴζȻΪѡ»Ƕкôġ 
ζ˹ȵ˵رڣһΪعںáԼһ١ 
ûҪô÷ɭ˵Ǹķ塣 
˵ǿһʱأͻᷢô510ӵʱҵȷǶ£Ǿ͡ 
÷ɭüͷƳһڶķ˹ 
ЦЦ˵û¶ȫͶȡ 
÷ɭ˵ðɣΪʹзЧҲðѣ顣øֱһǩҪ֤ڳСöȡ޷ٿǩΪղһ𡭡 
Ѿˣڶķ˹˾仰ֽ˴һлܵӰ٣һǹǻûĸȥ 
ǸǳõĹԵ˵ 
Ĵ󲿷ֹһûɶëķ˹̫̫˵е̫ǿ 
÷ɭ˵ӶǺ£Ҫǵᷢչԡ 
̫ڶķ˹м˵еˡ 
˶÷ɭЦЦȡԲʣ÷ɭȡƱ 
Īػ÷ɭ˵ʲôļ㣬ҾͿҵĿҸڳȥȻ޷㿪ƱҲˣҡ 
űƿˣĪһž˵ðɣ÷ɭϣǷֱͬ˾治ǵ顣ЦúܺͰ̸ֹ˸180ȴת䡣ƺ׵ɭʲôָʾս 
÷ɭûȿ˵ıʽӴƱװȥϵĲ豭һѴֵ°ˡۺ˹ƱŽڵĿڴ 
ĪؿԲʣüһ£Ǿܺ˵÷ɭһȡƤءķ˹֤ʵĺͬƤթƭı֮һ췽Ļȡ֤ʡһ£ʵ̫Ҫˡ 
ĪشӹİȡһӲֽóһ׵ķļ 
˹÷ɭԱߣƳһֽ첲ʱһ¡ 
÷ɭ 
һ˵Բҵúȿˮ 
ˮȥƳһӣ÷ɭϸضźͬĪ΢΢б۾һԹ۲÷ɭ 
һشӺ˳ȥ 
÷ɭ˵Ƥءķ˹Ϊ׵һȡ֤ʵĻͬʱҲҪȡķ׵ɭ֤ʡ 
ΪʲôҪ֤ʣ 
ǹ˾ܲ𣿡 
ǵġ 
թƭɵĺͬЧǰոպƤءķ˹⣬𣿡 
ǵġ 
Ҫ֤ʣ÷ɭ˵Ҫȡһ֤ʣҲҪһġ 
ĪزԸؽһ㣬øֱʼһɣҪϰ˵֡ 
Ǿ׵һȨȡ֤ʡ÷ɭ˵ 
ĪؽƻЦ˵岻ãȨȡ֤ñ֤ʣǹؼ֤ˡ 
Ϊʲô֤ 
Ϊйص¡ 
ʲô£ 
һʵʱ򹫿¶ġ 
Ҳںͬд֡÷ɭ˵ 
Ī˵ԲѾ뵽ܾŪһָͥһŴƱ£ĿͻԲΪӵĴƱƢϹȥû֤м֡ 
÷ɭֻøֱʼ֣ҲҪķ׵ɭṩ֤ʡ 
ĪĻˣ˵÷ɭҾ㣬һץסһпܵĻᷢƱܰϲϲ 
Ȩ÷ɭ˵߰ԲʷŽ˿ڴ 
ĪǩԼ֣Ѻͬһݸݸ÷ɭӲֽŻعİ 
÷ɭ˵㲻ĻҪȥ׵ɭˣʦ 
ǰŸսݣķ˹̫̫ߵ˵ҸõóԵȥȥʦĻҲԸóҲҪһ 
óһʼڱڱŽɫ׺ɫС衣 
÷ɭһ۵Цˣķ˹̫̫˵ֻèҾȥ¯ߴˡ 
ζ±˵÷ɭǵĵҺܱǸ 
صǸ岼õ̫ˡ㿴ζĪػȥ취ʹƱΪӳ𣿡 
ζЦ˵һ̫ƻˣںڰ10ܣħҲҲӰӡ 



 
7



÷ɭ͵˹سڱ÷ɭ˵ðɣ̸ͬһ̸ϣڼ 
ζ˹վͻȻ˵˾䣺ϣǵһ 
÷ɭɻüë 
ҪȢŮ˾Ҫˡ¶סҽ830ֵϾҪˣҡŶǼ 
ķ˹̫̫һӣһ˵˵ëǾ棬ϰɵһܺպһֻԾԼ۸βǰûʲôˡ 
ָòζ˵ 
ҿеɣɫ̫ãСҪˣ㻹ǳȥɣҺøҵĻϻͣȴذһÿܸЩ漣ôҵĳ￪ᣬ˽ʳ﷢ֶҩȴΪʲôʳжǸƻ̣һӾͰŮճ˳ʣһ˶Ըһӣǲ˾ѡ˹ؾ¡ǰǳȥȴкҲҪ߸ĸǶЩʲô 
ζ˹÷ɭЦ˵ǻȥҰɣһ̲ͣȥ 
һŮˡڶķ˹˵붼ᡣ¶ʦµӡȴ찡ʲô 
ķ˹̫̫һǹޣ±߷ۺõֽƬѹǹһÿֽƬչ 
Ǹ˹˵ 
ķ˹̫̫򿪣õ۾ԶһЩۿ˵۾ˣдЩû۾ûݸ˵˹˵۾ãɡ 
˹طɿؿһ飬˵ķ˹̫̫ŮдġҰһ»ǡ 
ǹ޵ֽʲô˼ΪʲôֱӸ˵أ 
˹˵ֽ˵װ衪Һͺֵµ˹ά˹ȥˡһ춼ø⣬һǲ֪ô죬ҹһûôˡ㲻ϲҲֹǣġǩֵֻĸD 
ķ˹̫̫òӵëĨ˵£ 
ζ˹˵ŶĻô 
ڶķ˹ܻ˵ĻһҪȥôֽ찡İѷƵָ췭ظȻһò⣡ûֽһ£һ˵òֻΪСӶξˡʣµŮ˵ӰԱǲ֪жûˣǼֱǳʲôˣȵЩ˻찡˹ػĻֵ¡˹ĪϾͻһϺͿĹǾӲǵĸֽֽ̣ΪԼ֪ѧ˼лͲΪüƤͶԸˡ 
÷ɭ˵ķ˹̫̫ŮͷԷǳ侲ˣѾǹˡ 
ǸŮķ˹̫̫ŵ˵ǳõŮû¶ġ 
û÷ɭЦӦһ䡣 
ζ˹ͷվǶ˵ϾҪˡ 
ǳȥɣڶķ˹˵Ƕߣ뿪 
˹˵ҰˢӰɣķ˹̫̫һأҿɲװװӡ 
ڶķ˹ŵ˹˵ŶǵĻ㵹Ӧӣ˵찡ܹҲסߣеˣȥ 
صˡζЦ˵ 
˹ضɿЦЦ˵ķ˹̫̫ͺܿɿڣŮһû¶ġ 
Ȼû¶ģҲϣܼ˹ء¶ܼǡڳ̫ˣߵл롣ȵҼֵ¡˹Īҵúúýѵһ١һǲŮߣ¶ϾҪˣ˳͡ߣߡ 
ң÷ɭζ˹ЦֱΧȹǴӳһȺС 
ǸˣζЦĪάǰСǾͳķȥ˵ 
Ļһˡ 
ζ˹Ǹɿܵſڣػˡ¶ߵŮ˵÷ɭʱͻȻʶӦȽܵ˹أϸĿ˵˹С÷ɭ 
¶׳һСڵ۾¶еĿ⣬һһѸ٣еʡǵȸ˹شкȻֵݸ÷ɭ 
˹˵Ǻ飬ȻȥɳĮ¡ 
ɳĮ˹ʲС㡣 
ûУǸζʶ˲˽ɳĮġЦ 
ɳĮζ֣µ˵һõĸס㰴ԸȥܺáҲѵ˼һȻͻ鷳һ鷳һɳĮǻ᷸ġ 
ζ˵˵൱һλˣʾȡ 
˹غòض¶˵ϣɳĮǻܿ֡ɳĮô 
ҿ϶ģ˵еʵطɿЦһּ˾䣺ζһĶ֡ 
ͨſˣꡤ˹մҴææؽ˷䣬÷ɭ͵˹أһ˵ŶǺãҲ֪ҪǡŶ˵ҵĲ˻ðɣ 
û¶÷ɭ˵ֻҪһЩϵ⡣ 
ŶҾͷˡֵ´ҪϢ˵һʿֵ࣬ɿŲûֵ´ҲֻͬˡŽ͵һæòɿôȥ̲ˣ 
ȥˡ÷ɭ˵Բɹôڣһ졣 
ϲ˵Ȼת¶˵˺ܳʱ˰ɣ¶ 
յ 
ʲôˣ 
û˵ζ㽲Ц˵ʲôϢ֪Ҳڳ 
÷ɭ˵ǿ˾ɶᡣǴ˸ʦýڸµ塣 
Ī𣿡ʡ 
÷ɭ֧̣ͷ˵Ǹıҡ 
¶׵ζ˵ 
Ϊʲô 
Ҳϲ۾ 
÷ɭͷš̻ҸʲôҲû˵ 
Ŷ·ǰҵȥҵĲˣ˵˵û¶ͺáҵȥҸֵͲ 
ɰŮζıӰ˵ŶҺ¶Ҫˣټ 
˹ؿ߳ţ˼˵ǳ 
ֻһŮڶ÷ɭͬУ˵۾һҲ뿪 
ζ˵ΩһŮˡ˵˱оһ 
÷ɭЦ˵綼ᰮˣҪ˵ŮԶᰮˣһŮ˱ʾ飬Ŀͻúġ 
Ц˵ķ˹̫̫ô仰Ĺ֮˼ͨҵҵĿģֻǸеǳ㿪һؼʱҪͣס˻ɤӡ 
̫ˣ÷ɭ˵ôʱ 
ƣ͡ҡɤû¶𣿡 
û¶ôˣ 
ҵɤŻһܡһֽζ 
÷ɭһӽ˵ѽһ㲻ڿЦɣ𣿡 
ûС 
÷ɭǰһַϡ 
㲡ˣ 
ǿЦЦ˵һҳԵĶ⣬ңеġԡʲôط 
÷ɭߵƽ岣ǰĴҹһζֵͲǰƶꡤ˹ԺţûߵɫʯͷǽǱߡ 
÷ɭ򿪱һȴĴţ٣˹С㣡е 
ֵͲĹͣ 
Ļ˹С𣿡÷ɭʵ 
ôˣҲ˵ 
ͻȻе 
˹Сƺԥһ£ȻתС¥ 
һңȻǳһ˵Ƕôˣ 
ȥԡˣеĶһֽζ 
ꡤ˹ճ˷䡣 
10ӹȥˣŻص˵Ҹֵ´˵绰 
ô£÷ɭʡ 
ǵ˵ºأ÷ɭ˪ж֢״÷ɭɫû°ɣ 
÷ɭǿƽʣж֢״ջǵĸоģʹɤнζ𣿡 
ǵģ㣿 
÷ɭ˵ֵ´ˣˡ˵꣬͵ϡ 



 
8



ֵ´򰵰ذͷʾһ£Ȼ͵ȥˡ 
ֻ˼ӣꡤ˹Ҳңֵֻ´ߵһϣǰ㣬첲ϥϣеɥضŵ̺ 
ֵ´Ǹ侲ҽʹԽ¼Ъ˹﷢˽ʱֵ̣´ܽһһ⡣ɽȴһˣһжʧȥ˿ơ 
ӱϣƣ̱ֻһǳƣ͡ȹеķҵ˶ѣݣ̧ͷ˿ҲǹɵĴֵ´ĺȦԵʮͻһ 
꿴ⲢǻʿҪҽһ⣬۵ùǺ˱ͬ˩һʶһ㣬һӣߡ 
Լһӵʱһ仰Ҳ˵ڡʶԸ˵ֻԼϻĳ־ 
ọ́ݸ 
һԵóһ֧껮˻ֻŻ磬˵̶ˡ 
ֳĬһҲ˽ţ˸еΡǺֻԼԵ໥֮УķպҲܰô 
ǿֵ´˳Ĭлл򾲼̫ء 
˪𣿡ʡ 
ʡ󣬵ȷ˪ 
ƣ̾˿һ˵ղ㽲йذ˵Ҷǲ̫ȫˡЩϸڡٽһ𣿡 
С˵ 
˿̣ͷӱϣ³ۡ 
˵÷ɭʱҪȥˡҸ˵绰ȻΪϴθǳ˺ҩȻȥ 
֪С·ȴʯǽ߾ȻƹԣٴɳƹһƬһƬơʱҾܵÿЩʹʶҵҪ˵ûЩжҪ 
ͣϸſֵ´֪۾ǷζѾˡ 
˵˵⻰ʱ۶û 
֪ô˯ġζ˹Сɳѵıߣϱ߿ǽĵطŶܹѵʱͻȻֳˡǵ˯ȫˡ 
û𣿡ʡ 
ûУ˯ˣĹҲûˣһֱŵĵƳҲʧˣĶҲҲ˺ζ˹ 
ɳûӡ֮ģֵ´ʡ 
ûϸ 
¿Ҳû𣿡 
Ƕ 
ֵ´ͷš̻Ҹ˵ȥǶֵɣ 
С 
ˣ˵ȥ510ӡܼȥˣ 
Ҳ֪ħһеһգ۶ˡķ˹̫̫ŮֵˣҼǵ˸˵Ҫ˹ά˹顣ķ˹̫̫Ϊ¶еܲˣˮҲˡ 
ˣΪʲô 
ϲֵ¡ 
أ 
Ҳ֪ǺڿɶᣬĪʦҲڳʹ˵Сı÷ɭڣıʧˡȻҶȥˡֻǶԲ׵ɭ̫̫˸ееԾΪǱжӰееŶѽǺģǲжѽ 
ֵ´˵Ǻָú⡣Ǹ޹أǵ֪ͨһǽ֮ǰ֪ôˣŪȷʵԺҲ¥ҪεĻøھ֮ǰ 
ꡤ˹տ˿ĲˣȻԿֵ´˵Ϣھߺ𣿡 
˵ͷ 
ǴӺų߹ʯС̨ףֵʯ׵ľƵб¡ǵʯǽǰҲ԰߸ߵعڶգɫ¹ڵϣӰ߲ 
ĪάɳĮһֵ´˵ÿһëȻĸоëȻҲ̫׼ȷӦ˵ͺͻȻڻص˹ȥ 
ĸܣ˵һֳ׵ĸı䡣¶Ӫĵطǻѣ㿴˯ԭڵλá 
ֵⲻҪƶҿһ£ֵ´˵ġ 
ʲô 
ǿ鳤εɳӡעЩۼһһ⻬Ĳֵģеǹǹѹĺۼ 
ǵġǰûע⣬ۼôģ 
ǰ˯ĵط˯ѾؾˡЩۼԿ˯ѹϥǰ˯úܽЩĺۼЩۼھ˯ʱϥѹɳµġȻ˯Ѿýģٰ˯ѹʱɳ鳤Σеѹۡ 
ˣʮҪ𣿡 
ǵġ 
Ҳ̫Ҫ˵ʲô 
һ¶Ӫߣֵ´˵ж༱Ҫ˯ٱϣҪ˯ϣŻֻһ¡һּڰ˯ⱻ֤ݵĻܽ߶ʮһ˯ܡ 
Ϊ˯Ǿ¶Ӫˣ 
ͷ 
ǰ𣿡 
ǿˣζ˹ 
˵ʲôأ 
һֿζ˹Ͱ׽Բء·ϣκνҽֶζ߱£˻˪ж֢״ʹҩŻҲṻܵġ 
߻С¥ҹľСֵ磬¹ռ·ƹŹֵƣ߹ʯǽԿԶĴ󺣡ӿҹɫƽһصɴ 
ֵ´ͻȻͣ˽ŲıǽϢ10Ӱɡ˵ǸϢһˣ״10ӱҲûʲô˵ġ 
ˣ𣿡 
һֱڹ˵ôûһ죬ܹ㿪Щ绰񾭲ߺ͹ֵԼˡʶζ˹ԺʱҾͻɳĮĿռֻ¿ӣ̿һ˯ȫɵ˯ȥûھ׵ǿպʹؼ䡣һһ־顣 
³˹ͻȻ˵һûʶڽ֣㲻ոһյؽŹΪʲôĲ˿һҲԼҩһΣϢһ£е鶼¡ 
Ҳܡ 
ԶԲ˵㾫˻ǵˣת 
¹ʹԭе㽩ӲЦݱЩˣȷ˵޷ƣ뿪ǾζҵĹҪͷϣѾвٷ¶ˣֻܼͷɡȻֻǼڼ֣żϢ10ӻǺġ 
һץסĸ첲߻ص˺ζ˹¶ӪĵطְҲԼɳϡ 
˵һԶɳĮϵ̽ˡǰ¿ЩȻ¶˲ܽӴƽϢ 
ꡤ˹ָӳɫ¹Զɽҭš죬ѧζ˹ǻ̵˵Ҫ߹Ǹɽڣ¶رҲǶ̽ʲôҲûУ˯ɡ 
Ŷԣ³˹ֵ˵ɳϲƽкã˵֣Բϵǻô࣬ڳǴδؼաζ˹Ҫһ£ֱ뿪ɳĮĸˬſյʱŻ뵽ĻϵķǵĴڡ 
ر˵ʹڣҲǿԿü 
ĬĬ˵ϡҹɳĮиùǣĳҹҿԷԼļ٣ɳĮۿһǸöãֻ֪жٸǿԿüƣ51015202530313233Ǹ 
һ仰Ҳû˵ֵ´ذûһȵشϢţƣȱ˯ߵؽ硣 
СվɳϾֻĿ¶һ˿¹ڿֵ´ŲƵ˯ϡ 
վǶһȻתС¥ȥһͷë̺Ҹ·԰Žߵ˯ҽߣܹϸѵĻʿһΪë̺˿ûо졣 
ȻҴܻС¥һ÷ɭ͵˹أţͼңͨ˽Աĵ绰˵ܾ֣Ҫһɱδ참 



 
9



оܶӵξ÷ɭĴߣѹõɴֱ졣÷ɭ۾ 
ã÷ɭ˵ʲô 
ЦЦ˵Ų㣬ݼ١ 
Ҫѡһ𣿡÷ɭʵԵе 
ѡʲô 
ػǲţ 
Ц˵÷ɭ⻹ȷ¶ҽ˾١ҵȥˣ·ϵҽҸͼ㡪绰ж¶ҽķи봦һڻؾϵİѾˣ鷳˵ܺҵ÷ɭ϶óҵķӦôҪİӣҿɲ 
÷ɭ΢΢ţЦһЦЦ˵еͷۻǸҽƤעˣ˵ʵǻģΪҩﷴӦҲż㣿 
Ρ 
Ҳô롣Ͷˡ 
ôܺߣ 
װ 
ŶһֱΣյУΪﷸ绤ڿһܺ˵ĸо 
÷ɭ񣺡˵Ϊﷸ绤еջ˵ҴӲΪﷸ绤ֻҪܵõš 
Ȼмֶˡ˵ 
÷ɭ˵еͺ˵λһһģ˵ΪʲôأɶǼԵģϸ͵ģκƶĹǼԵġȷһޣֿʲôΪǺϺ涨ģʲôΪǱֹģôܻһЩģɵİӡξСסֻ϶ҵĿͻﷸΪֹûһͻΪҴ͡ҩͿȥˡ 
˵˵¶ҩǸҲӦܷɱˣ 
Ϊʲôأ 
һ 
ҲΪһķɳ򶼲ˡķɳҶԸƽеΩһֶΡ˵ζζŷɺ򡣸˵㶮𣿡 
Ȼ 
ҵͷԺ÷ɭ˵ҵͷеӲ˼·ɾ˵е߰ġҸоԽԽˡôˣ 
 
ˣ 
ҹ 
Ķô 
û֪ǰйصµ˵ꡣܾܲ˶ԹΪҽץסǸ¶˱绤 
Ϊʲôأ 
ʹΪǸ𣿡 
÷ɭеƣ˵ɱ֤ÿ˶еõеȨΪΪĳ;ܾΪ绤Ǿ÷ɭУŶСȻҲΪΪʲô˵ҩֻǲһ¶𣿡 
ǹ﷢˰ɫ˪ 
ﶼŶҩ𣿡 
˰Ѷҩ档ƺ裬ֻǰѶҩˡ 
÷ɭڴǿѶˣ˵Ҳˣ㿴ⲻԡ 
ʲôԣ 
ǡ 
ôˣ 
˹غǡöڲǡҲǡѳ˷Ҫһȱ裬ܼȸϵĲ裬֮ڶķ˹ԼҲһؼǵǡȻ󣬴Ҷ˼ٵ˼β裬˪ֻǷǹ棬ûǻһ滳ܴʣµ﷢ֶٶҩ 
ŶȷǡͻȻͣס˻һ̧ͷЦķˡķλ÷ɭʦüδжƻǸˡ 
ķи׳棬ЦܺƣĿȴ͸ż㡣߽ͬ÷ɭ֣һֱʶ㡣Ͽҵ˵ 
ǧ˵ҲİӸȤ˵һûѽ 
ᣬи˵ֻǳϵŶӸȤһֱʹξ߳ŭŪתʲô 
˵֪鷳˵Щ 
ܼ˵ʲô÷ɭʣҲж𣿡 
ĿǰΪֹܼһ仰Ҳû˵˵Ҳ֪жûУʵǸûҵŮȻܳȥˣҲŮ;绰ֹ׮¡׵ɭ̫̫ӼķȻǸһĪصʦߵġĳطᣬ϶Ǻǽװʲôġ 
೤ʱˣ÷ɭʡ 
һСʱһ㡣˵иʿͷҽ˪жĽⶾҩˡж֢״һ֣ҩѶؿסˣʹų⡣˲ֻһҲ̫⣬û֪ͨǡΪ˵ҽƴãٴ绰ҽȻȴûбΪһҽϡҲ޿ɺǣõҽĴæƣ˵˵Ϊҽĳطһֱϣʱǲڵ绰ҲһֱҲҽĻ˵ȥˣ϶ǵˡ 
÷ɭЦ˵Ů˺ҳϡôܵĻ治¶ķҪˡ룬ҽڵĻķһСʱˡְҵŮϰȷҳϡȷ˵˹ذɣѾ鵱һĹϵ֪öԸ¶ƾϲŭ޳ƢҲ̫ദһֱǳڶ˵ҳϣŸôʱ䣬Ƕôҵġ 
÷ɭͷ˵һָ߸õĶǶȫĵͶ빤٣ȵȣΪõƲŻô˺͹ܼһôأǲҲٰ 
и˵Ҳǵĵ£߾ȫǡ˺ͱ˹϶үˣѾѳͨ㲥˳ȥþͻҵġ 
ͻȻһűһ¶ͷ˵٣ҿԸ˵仰𣿡 
ʲô¶иʵ 
ķ˹̫̫ˡ 
𣿡 
ͦáûж¶Ҫط׼˯ء 
ȥи˵ƶһµƣ÷ɭûںڰ˵⡣ 
иЦǸܳԿ͵ĺˡ˵19421ͽˡһĪά͹أǮܷӡⴱӣҲʲôԭɡ֣ƣҹҪԴȡЩ̽˿֣һͣǻҪɳĮס¶졣ȫһͬ 
ſˡķ˹̫̫ûɵ˵ң죬ܲܲ˺ú˯һΪѱӵؽѵ¥ÿһ䣬Ȼ󡭡 
иĻڳ˶ͣ𣿡 
ŶмֵĻġҶԿ˵ڳдһλʦñ֪ҪڳӴү֤Ǹܴĳһӣ 
Ͳʱ㻹ϲˣ 
ǵģ㲻ֻѿȶ˳ۡ 
ԼҲ˲裿 
ǵģҲɣҡ 
ĲҲǣ𣿡 
ҵȻǣô˵ 
Ǵϵǹȡǣ𣿡 
ǵģҸոĵǹϵëҷ˺ôľŸĵģǡ 
һûò 
Ϊ裬ǣΪ⣿ 
Ҫˣƶ죬ֱӻشҵ⣬ûио 
ʲô˼ 
˵÷ɭ鶼жˡ 
ķ˹̫̫˵Ǳƹɣ 
ֻѡ 
ΪʲôһѷϻΪʲôҪ֪£ 
˵ʵ÷ɭжˡ 
һΪˣеסˣ˵ףף𣿡 
ûСҺõĻʿõúܺãǳ˽ⶾҩںܺáǴǹ﷢ִ˪ǻһ𡣡 
ģҴǹȡǰ 
ûκβӦ 
ȻûС 
ܿ϶ǴͬһǹȡǸɫԲŤǹޣ 
ܣֻһǹޣҷڳǸ 
Ķˣ 
Ҽӵĵײϡ 
пȥǶ𣿡 
Ȼܣȷ˵ʹǸȡǣôˣ 
ǲ֪Ҳ 
˵ʧˣ 
ǵġ 
и˵ղķ˹̫̫ʶʳڶα¶Ĵɲ̫ 
Ҳ˵ʲô 
Ӧðһ©ظǽһ¡ 
Ҳʲôϵ 
ܺҪ 
ŶõĻҾ˵ŮǸֵ̺¡˹ĪˣҪ˹ά˹飬ŶפɣݽǸľӪѶȵ˸̨ˣ˵绰˿ԸӪСǳȥǶҸǼ̨ȥ˸绰ǡýǶҸľһ˵ǸŮǸƻĿûʲô֡ 
ô˵ 
û˵ʲô 
Ҫʲôˣ 
ûУֻǸ֣취 
һֱڴ绰𣿡 
ǵġò״ȥһСʱ֮·æֵСʱսȷõ绰æˡ 
Ц绰 
绰ɣǵĽǿɲˣǶһɻǮԷŮ˵ 
ʣôӹȡǷŽȴûʲôӦ˳ͬһȴܿ˪ж֢״ 
Ҳ͡ڶķ˹˵Ӧ͡ǵ¶ 
㲻ΪŮ˺ֵ¡˹Ī˰ɣ 
컬࣬ԽƻһֱΧŮתȥŻһһҲϲŮ˵̫ˣǶ㣬ƺڶʲôսôŮɲҪҪܸˣ飬׿ڸ˵˭֪һ˸ôŮһǲʵģʹѾҲʡ 
Ϊ˵ΪǵĹϵķ˹̫̫ 
ķ˹̫̫˵Ǻˣ˵ûŮǸŮ 
ףֻȷе֪˼ 
˵ĻѾҵ˼ûʲô˵ġ֪鶼ˣҪ˯ȥˡת߳䣬ϵƣղΪ˲ķ˹̫̫ϵ÷ɭ۵ĵƹһֱֱӶ˵÷ɭôҩˣ 
÷ɭûܾ֨ȣ۾ 
ҩã˵̫ˣʿ˵û¶ѿֵ´ãҲ⡣Ŷķ˵ѣ˵Ǹ˪ǹȡȴûʲôӦ 
ûǡ 
ԣ÷ɭ˵ڲǡ 
ĥһ¶ 
ʲô 
ûдǸȡǶ˪˽ȥȥסóʱڰǹ޵ĸӸϵһ˲䣬ҩȥ 
˵Ҳһֱô롣ǸȡǶûжֵûɵġķǻǳ֧̰ɣǿɵЪЪˡһҪÿһɵˣȻ󿴿ܲĳҵ˪߷ǴĶҩ 
ǵ̣ڳĬг˼ڡķиչ׳ʵĸ첲˸Ƿ˵ŶҪ˯ˣҡ 
ͻȻıըԺǱߴŶġи仰ȥתըԵÿֲ 
ͷϵĵذ崫߶ܵ¥ݣȻ¥³ȥ 
ͨ԰ӵС¥ű忪ײǽϡ顱һ 
ķиǹγǹǹõʱ䳤ĥЩɫص˵ˣǴӵ涫ϽǴģ 
ǵģ˵ߡ 
ܳ˷䡣иͷкţһǡ 
ꡤ˹յļˡ 
԰ִǹ졣 



 
10



ķиξ¹һ߷ر·һǰšǰļͣĵطӰ߲ĵһ˲ƽУֻǹСر·ص㡣 
ͻȻһ¸иļ򣬡˵нŲǶ 
ϸš׳ʵĸиﴭŴʲôһһȵɳӸ֨֨ĽŲԽԽ 
ǴӳһƬ޴Ƶ԰ӵһ˴ģ͸иصһ߶Ѹ˹ȥ 
ꡤ˹ֵ´صؿļͷ¹ɫ԰ףһĿ־塣ϳǺ˵ֵ´ǹˡ 
·ʱ򣬳ְҵϰߣҽ˴ƽ˵ռ鴩ףѪ֮ѪԤһЩܿ飬ǣǲĻǻ¥ȥˡ 
һȳһյ 
ôᱻеأиʵ˭ǹ㿪ǹûУǶʲô 
ꡤ˹еŭ˵˯ˡҾͰǶϢһҹѾˡһ֪˭ǹ 
ξץֵ´ۣƹӷԼļϣſֵ´ǰߡ 
ֵ´ƽ˵ǣ˯ˣҲҿ϶ǹңû֤ݣҴӳ˯ȫѹʱǹ졣ʱԺز֪Լʲôطҷӵ顯һɳȻǹǳҿģһԾ̧Ⱦܣǹ׷ܵʱһƬƣ׷ɱҵ˾ƹƬƣ¹׷ֿ˼ǹڶǹҡ 
һǹʱҿֵ´ˡꡤ˹˵һܵʱҾͷǹ 
û׷ɱˣи˵ 
ûС 
Ҳûмǹʱ⣿ 
ûС 
ҿˣꡤ˹˵ҿǹ⡣ǸͰһƺ档ֵ´µĵطԼ5060Ӣߡ 
ҽ߹ȥ𣿡ξʵ 
ңӦÿԡ˿ܴһԿơףҺ˰ɣҲԸٴűҽ 
´ĸ첲Ըи˵ͷ 
ת԰ȥ໥Գһ룬ǹ 
̫ţĽ˵ 
иұ߶˼ȿǹʻ˵ðա 
ǰһӰѸٵܽһӰֻѵصȮδܳһֱһľ룬˶ԿԷ 
ˢΧǽǽ淴һƬ׹⡣ʲôҲûпʲôҲû¹µ԰ӾĵģֻԶĺнĵͳĺֻеϵѪ¹µľ̺в 
ǻȥɣ˵ǸŵĵطȥܲȷǹλáȻӡ 
ҵʯͷĵطʯͷϷһ壬ɿҰʱȨ¯ӣ廹ɢǵľͷĽζֵ´˯̺ϣϵͰĵ˵ӵɳǰ30룬ھ޴Աߣַ¹ڷĿտյͭǡ 
ξʰ˿ھԶǹ˵ 
ƺĵӡķиǳϤŵֵͲ棬бĹµӡøˡʮĵϸ쿴棬Ʋŷ飬20ӣվ 
˾׷С¹һϮ˯ŵĿֵ´ȴǽ߳¹ɳأȻſ£һǰԼһӢ硣ٺ3ǹǹɳºӡƹ50뿪һƬƵأֿǹ֮㼣ʾȫٳ˰ǽЩԴ㼣ʾı仯طʣµĶ̫ˡɳҸɣһЩӡѾɳˣǺѷʲôΩһصӡС 
ξվһߣܼȽһĽӡǸ˵ӡ 
Сš˵ 
иﲻҿ϶עţѥĸ߸µӡûУʵ 
û̫ע⡣˵ 
ע˵Щӡţѥĸ߸ȳġֻһֲ²⡣ 
˵һŮ˵ӡ˵ 
и˳˼Ҳǵģԥشǻǻ¥ȥɡ 
ǽ¥ʱ绰죬û˴ꡤ˹ڴÿֵ´ˣֵ´һȻ飬Ƕָ껤ʿ 
иߵ绰ԣͲ˵ʲô£ 
ǳ𣿡 
ǵġ 
ʥ޲гǾܲոսӵĦ˪ж¼жҽԺ 
ܾܲ˵һ˵иʡ 
һװ¶ӪƷү滹Żϳ˺ƣ͸˵б˹ڻϳĴ˪жҪˣȥֵҽļңڣ˹ͿҽԺ˹˵¶һж¼йأ֪ͨ㡣ˣһһ֮ھͿԽͨǣǷҪóϵ 
ðɣи˵ڴҽԺ档 
µ绰ת˵һϳζ˹ģ˶ҪˣȥҽԺ·ϡȥǰѸ 
ߣ˵ 
ܹͿĵשڼž¥صţǰţǾֱ˸иĳиϵɰĳɿس֣ϵľѴ̶š 
ǰǱ֮䣬òˣô˵ķ֣ĸӣĸһãҪһֻ 
иЦЦתһ䣬ӻڼ٣߿˵ڳʱ㿪ųڳﴩȥŵҪغܸʹееţӦ˾ͺˣ乫·࣬Ƕࡣ 
ӣҲ޲˵ 
˵˿ҪˣҲȡ֤ʡ 
֪˭µĶ 
һġи˵ǾͲ˵ˡѸٵعɽֱϵľХŴʥ޲гǵľӺܿͽҽԺľȻͨ 
ĺɫ۹ڻϳβϳȾһѾһĺɫվſڡиͣ³ţһλʿһλŴҽӻϳ߳ 
иǰ˵ûϣ 
ƽ˵ûС 
˵ 
ˡ 
ķиƣس˿˪ж𣿡˵⻰ʱͺһ֪Ĵ𰸣ȴڲظͬһ⡣ 
ҽƽ˵ǽ뷢ĵǹӵֱࡣеǰ˴˪ѱ˹ȫΪ֢״չ̫죬κβȵĴʩѺôԣӵ޷ʹսֵĳǰ˼Ӷѡ 
תԸи˵÷ɭҲѵǸķ𣿼طʱ˴ο 



 
11



÷ɭ˯ôЩˡŷԶ谵ĵƹ⣬˿515ˡ 
÷ɭڴ߶һȻ·θ͸۵úľһ¡ҡҡλεģͺﲻлջмĸоˣеѡ 
Լһģӡӡҹꡤ˹ս˯ˣֵ´Ϣ˹ش11һֱ˯÷ɭ̫ˣֻںǲѾΣաֻ˶߷硣 
ڣ÷ɭѹȻһֻʪСèѾָˣĴڰѸָ¼һһ 
Ҫꡤ˹ˡ 
Ӻһֲ״̬Գȥ¥յĻĻ谵ȸͨĹͨ÷ɭƳһԱߵĴݣŽա 
÷ɭ˯ŵˡһ俪ŵķ￴ڴꡤ˹գ˹һ䷿Ҳ֪Ը¥ΪŮԤһ䷿˯ľ֪˹شڶ¥ȴ֪ļ䷿ 
ͼ̨ţʹΧĽԵӺڰˣ̨ڷ̻Ҹ׵̨Ϸŵ绰ĵ绰ǽϵĲͷһѴӰڸ 
÷ɭŽžȻʲôֻתһƨϡͲ˸;绰˵Ҫɼ׿̽ıޡ׿˽ԷѣҪͨ롣׿˹6985ҵš 
һڵȵ绰÷ɭһذͷαϣʶжôôҪϢ 
÷ɭ˱ޡ׿˵˯Ժ˵ιιǵġ 
Աͬͬ⸶ʱ绰ꡱһˡһ׿˵ִ˹ι㵽ô¶绰Ǯû𣿡 
÷ɭ˵ʥ޲гǰ˵ļ绰ޣҪϿʼ 
ڰҹҪҪǣ׿ջ˵ʲô¶ 
ޣһزɿˡ 
ʲô׿˲ԼĶ䡣 
һɿˣһƾ·Ͽ󹤡 
ڿЦ 
˵ġ 
Ϊʲô 
ţ÷ɭͲ˵ĻҲظάҵĿͻ˹˹һ˲°ס 
֪׿˵Ҹʲô 
֪ĳ߽˸ȤĹ£ô𣿡 
׿˵֪߻᲻ϧһдֹµġ 
ʹ²ģҲҪ𣿡 
ǵȻҪġ 
õģǾġ 
˵ô 
Ǹɿˣ÷ɭ˵̫áάϴɳĮΪṩɿԮԼǵʧٿغܸȤ㰴İ취ҵһ͸ṩҿһԼİ취 
һʧٵĿ󣿡׿ʵ 
ҪأҪҪͨĳַʽϢй©ȥġʧٵĸտءҪϣ˾Ī⣬άϻ˵ñţޣõӣмУŻţûɣ 
У׿˹ţ3ӣҿΪȱɣ 
÷ɭ˵ǰϢҪȥΪԼҼͷС¿ɫƽ׹ͷͲӣյñһĹװ㣬ԼĶ 
ðɣһ취ģȻʲô 
Ȼ󣬡÷ɭ˵ȥѰ֡ 
ñ𣿡 
ñ 
׿е˷˵⻹ǸĹͷȷ 
һ˳Ļ÷ɭ˵ͷų˵ҵĿƲñ˹άȻάϻ˵˵̫ˣðץʧˡ 
ʧ 
һᰲŵġ÷ɭ˵ʱҾͻ¶ˣҪְ졣 
׿˵ðɣЩʲôŶ¶ 
¶ôˣ÷ɭȵʵ 
Ŷûʲô׿˵ʲôʱееˣһ3ƻŪƥ¿ӣǰٸЩɿõװһҪҼԪɰȻٴкյñƾɵĹװ㣬ŶˣƢеã㽲µʱ㣬ڰҪгҲûʲô˲϶ûˣ 
ôڿҡ÷ɭûȵ׿˵ʲôͰѵ绰ˡ 
÷ɭϢһ˼ղźͱޡ׿˽ʱͻȻüͷһ壬ЩͲԽԱ˵ҸղŸɼıޡ׿˽׿˹6985еǸˣϽͨĵ绰ǳҪ 
÷ɭŵ绰ȴšһ˵׿˵ŶҲʲô¶ɣ 
ǵġ÷ɭ˵ 
ʲôʱһͷɣ߱ģ 
֮󣬡÷ɭ˵ԵĺȵĶҪСġ 
ʲô˼ 
˵˻Ŵ˪жɲǺģһʼʱĺлջǵĽζҸոջָ 
ûȴһĵ׿ش÷ɭͰѵ绰ͲŻԭ 



 
12



÷ɭЪ3ӣŴꡤ˹ա 
ص߽Ȼŵ߹Ĵש档¥Ȧ̧ϣϸţ֪ʲôطવĵ֮⣬¥ûκļ 
÷ɭϿ¥ݣԽ֮֮޶ԡ˵ô¥ֻǰҡҡλεȵĹ߶ѡ 
¥ϵ÷ɭŽһȿŵš϶ꡤ˹ڴʱ̾Ĳ˵졣ǸḻĻʿʱȥ鿴˵ֻڲ鷿ļЪʱϢƬ̡ 
÷ɭ߹һһţһǿŵģ򷿼濴˿ 
һϸùĺҡ˯һԣһ֪һŮ˵ҡӲöݻ÷ɭ뵽ꡤ˹յҡ 
վһ΢΢ȤҲҵǼ䷿÷ɭĵߵ뿪ǰƿšûзһ졣һסˣǰ˵ķ䡣 
һſŮڷľʽԱߡ÷ɭϲ˭Ǵͷĺ벿ϵƣебļ˲ꡤ˹աĶҲеأе 
ʲôͷ 
÷ɭˣ׵ɭ͸ɫӳϡһֽƻ̰ı飬ֳѹס̰ƽļЦһɨ⡣ʱ򣬲׵ɭ̫̫ѲΣ÷ɭ񿴵硣 
ͷһȻʲôҲûת˻ȥ÷ɭ沿ˣļضţ÷ɭ֣һ£ʶضϸϸѲŸӡ 
÷ɭվ 
ߵĲ׵ɭ̫̫ȫעûΧκοɵ졣ŸóһЩֽƬٷŽȥȻٴһȡеĶ 
÷ɭȻҵҪҵĶһݳεۺõļչббΪ̨ƵĹߵ¿÷ɭܿˡϻһֺı飬ϱŭ塣 
׵ɭ̫̫óһۺõļԶļһģһġóļŽŸһòתΣ׼վۺõļŵ̨֣ơ 
÷ɭûϢǰߣߵֱߵһǰŤһŰ֣ûͽȥˡ 
÷ɭߣԷ׵ɭ̫̫һͷ鿴 
˻ⷿ˯÷ɭ΢ȵĺ 
ŷﴵ˽ֱӴ˴ô÷ɭ·ܴ˯ˣžϣ۴ŷ۲ĶŲ׵ɭ̫̫ĳ֡ 
ǲ׵ɭ̫̫ȴû¶档ԼӺ÷ɭֵнġءءءǴӲɭ̫̫ղŴķ䴫ġһһû 
÷ɭеջطʹԼ˽ѵٵǸ俴׵ɭ̫̫ʲôͿʱ档ԭزĻȫ֪Ǳ߷ʲô¡ 
˯˷ 
÷ɭץסᡣ߽Ϳ׵ɭ̫̫ʹǸ߳÷ɭ¸ܵУ˻ҡ 
ɴͻȻ֨֨ˣи 
˭ 
÷ɭֻŰϣ򶨵վſڡһǵ˹صЦˣ˵ôˣ 
Ŷ㣡˿վǶʲô鷢ͷһжðɣ 
û¶һоˡ 
Һöˣ˵ҵ찡ǳΣˣ 
4ˡ÷ɭһ˵ţһ߿˵ơ 
˯˺óʱˡҼǵûʿҴһ룬о𣿡 
κģ÷ɭ˵֪Ѿ𣿡 
֪ˡ˹СǷжġ˵Ǳǹġ 
һȤķ⣬÷ɭ˵ţĴߣ𣿡 
ллﻹйɹζҲ̫ܣʲô⣿ 
裬÷ɭ˵Ҹһҩˣıɱǲǣ 
Ц˵ҷ˴Ļǿɱˡ˵ôģ 
÷ɭ˵綾ҩû֮ǰһ˿һǹȻˡô˭ıɱأ 
˹üͷӵ˵ 
÷ɭҡҡͷ˵ԣжıûжκıֻһ˻ᱻطıɱ 
һ 
һ롣 
벻˵ܺ˳Ķҩ𣿡 
ǵġ 
ж 
ǵġֻǼӵ¶ҲǼӡ 
˹˵Ŷڲĥ¶ˡһء4ӽҷ⣡ȥɣҪ·Ҫˣ𣿡 
÷ɭվ˵ǻйҪ 
ʲô 
룬˵Ҫ»ķиðɵġ 



 
13



÷ɭߵſͣ˵ȥܵ𣿡 
УѾˡҾԼʹľ 
ҪʲôڻҽǸ䣬𣿡 
Ҹôأ 
վſڣװҪ߽ȣ˵Ȼ󡭡 
ǸҲҪô죿 
ҵץסᡣ޷⣬ֻǲñ˿ҽ˵ķ䡣 
ðɡ˭㶼֪ڸʲô𣿡 
ǵġ 
ҪξĻ鷳ˡ϶Ķ 
пܣ÷ɭ˵ֻˡ˭гִкҾ֪ҪԸ˭ˣ𣿡 
ҼӴ· 
УȲˡھҪǸȥڻҡһ߶һߴ·׼ãˡ 
÷ɭţĵߵǼſڣѾˡ÷ɭȻţһ˷䣬Źغãһ˹Ƕûж 
ȷǱûźţ÷ɭſ˵ƣʱߵԣҵ˲׵ɭ̫̫Ÿļ 
÷ɭչһ1942712նǰ˵ּжֿӰάл˵ҹ֮ǰȥЩĺϷ̳ˣķ׵ɭֵܷƲ 
ֻü÷ɭͿѸٵذŻŸȻֿʼŪղġ顢顱ôŪġ 
÷ɭϸز쿴һµ̺ÿһÿһǶز쿴һҲ̺žƬ÷ɭǴǽȡ龵ıĶǲǱȡ 
ҲûƬ֤ݡ 
ǽҲûͼµĺۼ÷ɭӵӵײҲ˿Ȼڵϣ죬žĵ棬ʲôҲҲɴеĳ룬ٰбžԱ㿴ĵײ 
ߵײĵײ÷ɭҪҵĶ 
ʽⶼõľƳɵģĵײһӲľԲ׵ɭ̫̫ڰͼʱҪһ£ͼȫȥ÷ɭ룬Ǹղš顢顱ɰɡ 
˺һ󹤷ŰѳĶ⣬Ȼѳ뷭˸ı涤һչļ 
ոնһȫдġϿдֲ̫㣬еΡ 
÷ɭСͼʱֶͣһ 
ģ 
 
Ŀǰ˽ϲĽ״ΧΣķңʶԼܻͻȻʧȥҪ齲װ˵Ļᣬش 
һҷϳǰ 
ڶ÷ɭ2500ԪǮ÷ɭΪʵʩҵԸķãƾľжϺ϶ЩԸʲô 
ҵĻʿꡤ˹2500Ԫ 
ģҰʣŲҵѼĴζ˹һϣŲͻʹʧЧҰ¶ִ˼ֻҸһҾִˣҪŲ˿ܻٵΣգһֻӻұŲ 
ָ÷ɭΪִˣҵȫȨϣעϲŸһֶ˵ĳĶΪֵֹΩһǳҪ 
ġںǩдɡ 
  

÷ɭᵽС룬ֻһСƿƿмӣ÷ɭעȴһһֻӡ 
÷ɭתƿʱֻƶȣ鴤һ£Ȼһˡ 
÷ɭСƿǣǦʼͱһͱֻӡ 
ˡ 
÷ɭĳ˼ͻȻĵ˹ص˵ϡ 
ŶãξҪȥءܸ÷ɭĶ𣿡 
÷ɭ˵¥ǵǶҵ 
˹һʱеԥһɤ˵ŶǲҪ 
иʵʵػش뿴˵ķ䣬˽ıɱĶ 
÷ɭʹ̵ľͼ˳ھŬ˵Ŷ¥ǼѾȥǶˡʲô°ɣ 
иеʣܿ϶𣿡 
ţȻܿ϶1015֮ǰȥǶ 
÷ɭͼӽ룬ĿڴȻٵذжŻس룬̫ⷢ죬СƿҲŽ׿ڴ 
ĶԻڼи˵ӦáŶû¶ųȥʲô֤ȥ˰ɡ 
÷ɭȻ¥ôˣ 
ŶҲˣ߻ʿˡ 
Ӧ˹ؼ˵ʲô¶ 
˵꣬˳ĬȻӮһʱ䡣⣺ķǻҪһ䣬ӵ¶Ȼȥ÷ɭ 
ȥ÷ɭòŻ೤ʱѽ 
еͷķһֱǼһһһıɱһʼҵͷ˶Ҫһˡķھȥ 
÷ɭѳŻȥתϣѽ̧°ǰ۾һֻͳĴ 
Űֱšˣķиﾪȵ˵šȻ˵Ŷϵ۰˭ 
÷ɭͷǰ˫ۻȵغš 
иԵ˹˵٣˹С㣬 
һ÷ɭ˼⣺װÿ 
˵ˣӣʲôĻһѾ㵽ˡ 
и˵ϽķΧѲģĶҶᷢˣʲôУܹң⡣ 
÷ɭ۾ţͳش 
˵÷ɭǸĽڣáǣ㾡ԱݣϷꡣٴһѹ۾ʣôȻװ֪ԼʲôطһҼöˡżԼҲһж 
÷ɭĺôȡ 
ˡ˹֣ص˵룬ԼеΡûȫѹء 
и˵ˣڸоЩ˰ɣ 
ֻеͷΣ˵Ҳұ۾Ȼ˯˲ɡǸˣҽҲû˵ǿá 
׵ɭ̫̫ſڴʳʲô£ô 
ĴиλȨƵ˰˱ϹϾ˵ 
̫˰ɣҵķӣҡ 
㿴ǲ˷ʱ䣬ξ廰˵Ϊ˱ĶӡҪɱ˷ٴζ֮ǰץס 
ŶҶˡðɣ˼ðɡ 
÷ɭڶķ˹ﴫʲô¶һʵ 
û¶ڶȥ˯ɡ׵ɭ̫̫˵ 
˹ǰ˼ץס÷ɭĸ첲ҡҡ٣ͷ˵ѰɣѰɡ 
÷ɭع˼䡣 
ǴԵʣ˵𾢵ҡ٣ͷû°ɣǵðǸʿŶɱ𸴷ѽӦѾѶҩųȥѽ 
÷ɭͷ첻֪˵ЩʲôȻϷţ۾գ˼ֺˣϻȥˡ 
˹ҡѣͷ˵Ѱɡңû¶ѻʿɣء 
÷ɭﲻ̾ǱݵΩΩФֻԼе˹صĽֵǻôЪ˹ζ 
÷ɭ۾˵ԺضԵ˹΢Цһ£˵ûû¶ã˯һ 
վԣҡ˵ͷѡѵ㡭 
÷ɭ˸Ƿۣҩ󡣡ĻǰԴϺ㻹𣿡 
õģõģû¶ʲô 
÷ɭܳԾ˵ʲô¶ʲô¶𣿡 
ûУûУһжãôģʲôͷ 
ǣ÷ɭȽһٻشĻᣬ÷ɭȻᣬ˵ôˣ˯أҶ˵Ҿ˸ǾͿȥûţһд÷磬ҿ䷿ſţ俴칫ңҾͽתϣⲻһҾˣڻжҩûųȥʲô¶ɣ񡣡 
תĽһ̯˵ķ㿴޷ֱڿͶۻһУֻǻӻӸ첲ϰϰ 
иĬ˵ǿɲϲͶ¶ǻȡͶֵʸ񡣡 
÷ɭִ˸Ƿ˵Ҳ㣬٣ԼҲô롣ŶðɣеĻǻǻȥɡʲô˷ܵ¶Ϊȥ˰ɣ 
ûУи˵ȡʩֹıɱٴη 
ڶķ˹ں˵ȥ˲Źš 
洫һͷ¶С¿ɳƵĽ 
÷ɭץ˵˹صĸ첲벼׵ɭ̫̫ô˸档ֻ֪ҿ֤ʵ÷ɭĹ¶ƭ˵ģǰ÷ɭֱҪԼҹﴳ߷¡ 
Ϻã׵ɭ̫̫÷ɭһ˵ 
Ϻã˵ 



 
14



ξ÷ɭ˽˰칫оôʣĿ÷ɭ 
еΣ÷ɭ˵һãҪȡ֤ʡҽ𣿡 
 
ôˣ 
Цǿɲҹܣҽķ𣬲Ҹ֣ϡ 
бҪ𣿡÷ɭʡ 
˵ͷ 
ܽʲôϵ𣿡 
ڲС 
ڿ˱ɱһʲô֣ 
ֻ¼֮һ˵ζ˹һϵйŹֵɺϣǣĻҲġ 
ʲô÷ɭʡ 
ܻ¶ǵ׼쵽ɳĮȥ֤˵ζж˰û⣬ߡ 
ϣζˣ 
ȻζŮѳȥˣûȥɽ´ؼҵġٸϻذжү̸֮ܿǾѺƽ׹Žֻ10ӡ 
Щ¿أ 
˵¿ӣܲ˳ʱУζܲһϳ˿˯˯ͧϡǾζˣһ˰ѿ˴ȥȻٻ¿װ˹ȥ 
ǣΪʲôҪôأ÷ɭʡ 
ҲҪѽΪ㣡 
ң÷ɭüëһһ˵ 
ζ˵ÿ˳ģиߵʱˡ 
÷ɭЦҲΪƱ¶ 
ʲôƱ 
ʦĪᵽȡ֤¶ҿ˵תĨǵģҪҸÿṩйթƭ֤ʣʵ˻ڳ˲ɵһ¶Ļ 
ʲô¶ 
÷ɭֻЦ 
ô֪Īصļƻģ 
ŶóͬƤءķ˹֤ʱ򣬵ƼİĴƱ 
ȡƤءķ˹֤𣿡 
ǵġ 
ΪʲôƳһ£е˵岢̫ãҡ 
ĺܸлҵĹġӦ˵ǶҵĽеĹģ÷ɭЦ˵Ͽȡ֤¶ĪصȴʱԽͻŻǴ룬ҺȥһһҶʲôط 
У񺬺ǵ˵ڲ鿴 
Ȼ̸̸ֻζ¶ 
Ҳֻ¶ܰҡ 
Ҫ֪Щʲô 
ȥɳĮȷԭ򡣡 
ζô˵ 
̸ 
÷ɭҡҡͷ˵ˡ 
÷ɭɻ 
һ֪˵Һķʱڿ˷ʲô 
ȵ˹ء÷ɭشװһ޹ӣȻ˸Ƿ˵뵽¶òС 
˵ԼҲеƣˡ֪Ǹһ𣿡 
ģ 
װҪߵӣҲֻǸɾҩߣ˵ƭԼΪһὲЩ㲻Ը¡ 
˷ʲô¶÷ɭʣôģ 
žֽ˵˵ǳȥɳĮζǰ濪ںߵĻסϳ˯¶ҲеŹ֣Ƕû뵽֮Ӧиϵߣү̫ζų׶˵˵Ľкˣһ·ζͣȥôˣֿ˲úضҺ֢״ͬɭĸжʱһζһͷһʥ޲пȥһ·񱼵ֵ´ңڣζֵҹŵһӻҽԺ绰ижˣҪˣţ˺ƣһߵװõľ߿ߴŰ˵Ǿǰ濪ٻ㱨ܲһ¹㲥ﳣ˵Ǿ䣬ЩǵĿǰΪֹȫҲҪȫ 
Ǳǹģ÷ɭʡ 
ǵġ˵ 
жҲҪѽ 
Ŷһ¡ 
ʬΣ÷ɭʡ 
΢Ц˵¶ҿɲܽ 



 
15



ΡĪز˷ʱ䣬͵ϵ¶ꡣǳòĵ˵ʦӦȡ֤Ķ𣿡 
ԡ÷ɭ˵ 
ΪʲôϢһ˵ 
Ŷû¶һǹɣֻǸеΣҪ 
ķ׵ɭ˵ʲôʱ䶼֤÷ɭҷ㣬˽ܸˡ 
Ҫ÷ɭ˵ 
÷ɭתԹ֤ԱרעһֻʿСţȴһ׳ȥ 
Ī𣬴˵ѱȷȡƤءķ˹ͼķ׵ɭ֤ʣƤءķ˹ϵɽɿ˾ظķ˹˵ϰеı֮һķ׵ɭǸòɿ˾ܲã÷ɭһҴԭ档֤˾ڳ׼ġ 
֤˵ȡ֤Эеģǣ𣿡 
ǵġ÷ɭ˵ 
ǵġĪش˵ 
֤ķ˹ġ֤˵ 
Ƥءķ˹̽ѯĿ÷ɭ 
վ÷ɭ˵ 
ķ˹Ǹ50ˣŹֵı˵ı뵽ǸһӶʵˣվ 
֡ 
ķ˹֡ 
֤֣µʽ˵֤ܷڶɽɿ˾ķ˹˵İ֤ȫʵ𣿡 
Ƥءķ˹ׯص˵ġȻȣɵؿΡĪء 
Īش򿪹İļУС䵽ֱߣƳһ׼¼ķͥټԱȻ֤˵Ƥءķ˹ڶķ˹ɷԡǿϤ𣿡 
ǵġƤ̵˵һֺöԷζ 
ķ˹6ǰķ׵ɭ̸һλǲ 
Ҿ˵Ƥ˵Ȼּ˾䣬ʱ˵ 
Լ6ǰһ̸Уйڡǿһ£𣿡 
Ŷڣķ˹̵˵Ҽǲסˡ 
˵ǰһζԻǵˡ 
ķ˹˵ҵýһ¡ 
ҲġĪؼ˵ 
ţƤ˵ģ֪з˸񣬴󲿷ʱԼһҾͳ˱ҾͲˡ 
Ī˵ķ˹Ѿˡ 
ҵȻġķ˹˵ 
ĪصĻʤȯյĵ⣬˵ķ˹˵㷢ĵģķ˸ԼΪʲôǵúͼķ׵ɭ̸ 
ŶģƤʵʵؿеĹ֤ˣ͵ұ˶ԣǸˣܺȵҲԵξƲմ׳־ͷأ˺̹ϣҰҵţǸܺõɷ򡣡 
÷ɭ˵ֱӻش⣬ķ˹ 
Ī˵Ϊڻش⣬Ҳ롣ķ˹˵һ·˸񣬼סǷĵġ 
Уķ˹˵Ұ˽б֣Ҳ֪˵ֻǱŶһкúõģͻȻռҵ壬Ȼʧȥ֪ˡҲ֪Ժ󱫲Щʲô 
Īʵֵڶ˸Ҫռʱûǰף 
ֻеʣķ˹˵ҿʵҪͷʹʱȥһơƣơ֮󣬱ˡٽҺͱĲ֮ͬ 
˵Ī˵ء 
Ŷ벻ƣǸƹջˡָһУҳȥѹʱͷʹҪȴѾˣѲˣӲƳţȹˣȻˣһ˶Ըڶͷʹ 
ҶˣĪ˵ڻصѿԭ沼׵ɭһǵ¶𣿡 
Ҷ¶֮ͻȻеرʣһǱˣΪʣµֻǵѹҵĿڴкöǮ 
ңĪ˵һЩ˵ǴӡǿĿʯ𣿡 
ŶҲǵˡ 
ܻܲشˣûи 
ŶܿǱ˾ϯϵʱõʯġ 
ôĪؽ˵ЩʯǴӡǿɼģЩʯһЩƷӰľ²Ŀʯ걾óģ𣿡 
Ҳ˵ЩƷ£ΪҸǵá 
ôбĵڶ˸ֱ׵ɭ̸ǿ²Ŷã𣿡 
ŶҼǲˣһʼ̸һЩ¡ȻŵĿҿ˵ⷽ£ڱ֮ǰ֮ҾͲ֪ʲôˡ 
Ī͵˵ķ˹ҺĴ㱾ˣκ£թԵʵеʱҲȫԼΣڶ˸ռ㣬ʹ㴦һεľءҪΪȫ֪ȫƲ˵鸺𡣡 
ǵģķ˹˵һ룬ּ˵ǣжѺõʦƺܸмʦ˽⣬Ҿû¡׵ɭҵѣҾ˺¡һͷһ 
׵ɭñõһ¼˵ͷĿҲеϲá 
Īƽ͵ؽ˵Լһû뵽Ҫѿķ׵ɭ𣿡 
û 
ô벼׵ɭ̸֮ǰûп㣿 
ָͬһ𣿡 
Ŷǰһ졣Īĵ˵ 
ûСһֱûɧҡҲǸԤףΪûʱ̫ˣҪˣͻҡ 
Ҷˣ벼׵ɭ̸֮ǰ˵ġ˾λϣ𣿡 
ǵġ 
ôĪһƽ͵̬ȣ˵⣬ôڿڴװ˴ӰǶ͵ĿʯƷȥ׵ɭ̸أ 
ķ˹ɫ䡣ȻЧϵıһ±ˣϲڵضȥ 
ش⡣Ī֤˷͹ 
ŶŶһҲܿ϶Щʯͷǿ˵ġ 
ĪŵشСóһʯͷķ˹ǰ˵ֿʯ걾𣿡 
ķ˹ûͻش 
㿴ʯͷϿСʮּǺšⲻķ׵ɭǿ˱ǵʯͷѵʯͷ˴ӡɼʯͷȫһ𣿡 
ķ˹ͻȻ˼˵Ҵûʯͷ׵ɭ 
˵ûаѿʮּܵʯͷҸ㿴ʯͷ𣿡 
ûķ˹϶˵˵ҸʯͷʵҸû 
̸У̸뼪ķ׵ɭǩͬĹУ㶼ûиʯͷ˵ʯͷӡǿģζǸ˸¿𣿡 
ûУû˵ķ˹ִ˵ 
϶𣿡 
ȫ϶ 
ôܹô϶Īصضķ˹΢Ц˵ǴζԻǵãǻķ˸㡪Ҽǵôģǡ˾λϡ 
ķ˹̧֣ץͷŶ˵ˣҲΪҡҴеˣǲ顣 
׵ɭ̸ʱȾ𣿡 
ˡ 
Ҽǲˣ𣿡 
ǵġ 
ôôܷǳ϶֤˵ûи׵ɭԼĿʯûж˵ЩеġǿĿʯƷأ 
Ŷķ˹ִٲ˵ڼǵԽԽˡ 
˵ļ𣿡 
 
ôĵڶ˸ûп㣬ûйϵ𣿡 
ŶҡΪ޹ء˵ 
ĪݺݵغļС顱һӽ˹İɿ˵ûˡ 
ת÷ɭ˵٣ʦĿǰ㵱ȻΪȥˣ𣿡 
÷ɭׯص˵Ҳ֪Ҫ¡ 
ߣĪ˵ֱˣûʲôġ 
ҪˣĪվҪߵʱ÷ɭ˵Ҫȡķ׵ɭ֤ʡ 
÷ɭڵȻҪȡ׵ɭ֤ˡ 
Ϊʲô 
Ϊղŵ֤ʶԴ˰ȫоá㲻ܱթƭָءԼ֤ʵѾˣ뷨ͥĿ߻ȫվסš 
ǣ÷ɭã˵һ׵ɭ֤ʡʹվסţһǿԽҪĻ 
ŶҲʲô壬Īزͷش˵Ҳ֪һ˵թƭ㻹Żƭһթƭָء 
÷ɭ˵Ҫȡ֤ʡ 
վĪضԲ׵ɭ˵ģ÷ɭøʹҲøᡣ 
׵ɭվ֣֤ԱĴʺ󣬻شҷġȻ÷ɭЦ˵÷ɭʰɡʹҶƤءķ˹ĻûʲôҪġ 
Ƕɽɿ˾ĹԱ𣿡 
ܲá 
ְжˣ 
Ŷ1ҡ 
á̫̫Ƕ̳˴ɷݣ𣿡 
ǵġ 
Ϊ˾ܲã˾Ĳԣ𣿡 
ѵܲõְ𣿡 
ֻʵ¼÷ɭ˵ 
ŶɲװӣɶƾٳӪ˾ģҲھŬشŶ塣 
ȷղŵ֤Ƥءķ˹ڶķ˹ͦ죬𣿡 
ǵġ 
ʶˣ 
ŶҲ֪1ң1ࡣĪάʶġ 
ǶӪһҲ͹ݣ𣿡 
ǵġ 
ҲǶʶƤءķ˹İɣ 
ǵġ 
ȥĹϵʼǶסͬһС¥ķ˹̫̫һֱܳʦ͹ܼң𣿡 
ǵġ 
Ī˵ҷ˷ʱ䣬ʹʵĩգҲ޷ıթƭʵ 
÷ɭĪصĲ廰ǣһ̸ʽķʽ̬ƽ͵⡣ 
ôһʱ䣬лᾭƤءķ˹ɣ 
ȷе˵Ǹؼ 
ʲô˼ 
ûкȵʱʱΪûпҵʱ򡯡 
֪Ҳһʱˡ 
Ŷǵġ 
ô6ǰķ˹ɳĮҵ˿˺ˣ𣿡 
ǵģ˵һֱӵĿǶ۹Ǿ˺ǸǸ󣬻ҿ˿ʯ˵˾ԸԺļ۸Щ 
Ǿͼ۸Э飬𣿡 
ǵģЩ 
Ѹ˶Ǯ 
ֽ֧ͷڵǮ߶ԷթƭΪҪϳͬҽ۸񸶿Ρ 
һ֪թƭʲôʱ򣿡 
Ŷڼʦı˼ԺҷֿʯͬǴһõĿʯȫͬڹ˾ĿʵǴӰǶĹȨ 
÷ɭ˵Ϊ˾ܲʱûвɿľ 
ҽе濱̽ľ鲻࣬ҶԲɿ˽⣬ⷽݡ̫ǫ˵ѧϰʵ֪ʶǳ졪ֱѰؿ졣 
ΪԼȫһȤ㷺Ĳɿ˾ܲã𣿡 
еĻҾͲܲһְλ÷ɭҶвɿʽйϸоرоڶɽɿ˾ĿԼй⡣ 
׵ɭж˵Ը𣿡 
ʲô˼ 
˵лʶϸ۲ķ˹ԸӦú˽⣬𣿡 
ŶǵģҪô˵Ļ 
ڴɽǰԲ鿴ĿûУ 
ȻҪ鿴һ£ôǮҶûۿĶ޷ɶ 
µС𣿡 
󾮲СҪµ50ӢߣҾˮƽչ135140Ӣߡ 
鿴˿Ŀʯ𣿡 
Ȼ鿴 
ǩЭ֮ǰ𣿡 
Ȼڴ֮ǰҷֵĸƷʵ϶αġ 
˵ķ˹Ƥĵڶ˸񣬾Ǹ˼ıҲ˵Ƥа·ƣ𣿡 
׵ɭЦ˵÷ɭȻ˵ԭЦҾ㽲úȤ 
ллȻ˵ڱռݲķ˹Ϊ𣿡 
Ŷǵġ 
ôҿΪѾԱγһֿ𣿡 
׵ɭ˵÷ɭǲҪԷνıͲڣƤءķ˹ֻǰ򣬲ʲôʱֻҪƤеʲô£˵ǵ÷ʲô¶ˣǵڶ˸νıֻӵǸĽڶѡŲţûֹ˵ѣƤءķ˹ɵĴʽƺ׵ؾͶĻѻΪ棬һ˵Ѷ÷롣ٸ˵ɣĪô׾ϵˣȻҲΪ˵õĪصſ´ʣǣʵ֤ķ˹ԻѻЧֺƵţʹЩѻ˼йصڶ˸Ļѻ˵ֱ 
÷ɭȵ˵˵ڶ˸Ĺѽ 
Ȼˣ׵ɭ˵÷ɭװǻȻЩм÷ɭ϶ָ֤ʵʲôڶ˸ֶɡ 
ȻҲķ˹ϵУֻǼˣ˵ڶ˸ʱƺϣֻϣ֤ʵĻ 
Ҫҵ÷ɭ 
˵ķ˹ѣ 
ǵġ 
֪жˣ÷ɭʡ 
һ֪ˣе˶ܿǸĶһɶƭӣ÷ɭҪ˵Щġ϶ôɰĵطȵģǸƭӣЩӶŵĻѻΪȱ㿪ѡң÷ɭҰЩġɼȻˣҾ̹׸㣬þ׻˵ֻҪһҾͲֻһúܴǾں˵£װЩϢԸй¶㲻ʱǵ֪˲ƣ仰˵ǸǳǳõԱ˶ѡϷͱѵıҪˡ 
лл㡣÷ɭ˵ˡ 
ˣĪеȵʡ 
ǵġ 
Īؽƻ˵÷ɭȨҵ֤ˣǲǣ 
㵱ȻȨ 
ҵĿͻ 
Ҷ 
ʹ飬Ҷʣ 
ΪǺϷġ 
ʦԼͬӴ 
÷ɭֻ΢΢ס 
ôĪصضԲ׵ɭ˵׵ɭǣǷƤءķ˹Ʒ˽⡣ 
ǵġ 
Ʒô 
⡣ 
˶Ϊǲɿģ𣿡 
ġ 
֤𣿡 
ȫš 
ҵˡĪش˵ 
÷ɭ˵ǵȡ֤ˡվ˸Ƿ 
㵱Ҫ˾ȥĪ÷ɭ 
÷ɭת˵ʦȥһйթƭ﷽ķɡֹᷢƾթΪʵԹɶһ˵ķΪϵɡʵõȷţոóϣҲǿɿġĿͻ˵ΪƤءķ˹ǸƭӣֻҪпԸΪƤ˵ĻһŲɿԼǲɿרңǰԲ쿴ԣԼжϾţʦеʱö˴ٶһթƭ֮ԸԸ 
׵ɭ˿Īأı˵÷ɭһϯҪ 
ҵĿͻûнǿԼжµġĪ˵Ҳ˵ûо彲ֻ 
ȵȡ֤ʵʱ˵÷ɭЦѧϰɿ֪ʶݣڳΪ֮ܲǰ㹻׹˾ǰ;ˣҪκβɿ󹤳ʦæԿڼⱨǰǩͬҪĿ˳һ䣬ʦû˵ԼĿͻҲû˵Լ 
Ī˵÷ɭ֤˶Ĺ˾Ʋеĳ֤˻л֤ʽԱ֮ǰͨһŻǩ֣˽ⰸ࣬׵ɭĵ鲻թƭΪΪɷϳͬ 
ĪضĿͻʹɫò׵ɭ˵ 
÷ɭ΢Ц˵һ±߰жİǵ74ţ¼489涨һûнж顢ȫԲص£Բ϶թΪթΪжôĿŵסĿͻ˵ֻҪžͲƤءķ˹Ļ 
Īڤ˼룬ɾԶԴͻȻ÷ɭ˵÷ɭһڷͥϸ⣬ͬʱһڳһ¡ 
ʲô£ 
аڶɽɿ˾ӵеĹɷݡ 
ǵġ 
֪˷һ¶ɣ 
𣿡 
һǰ˰вƲӣ£Ϸ̳ˣǼ̳˲ķ׵ɭ 
ѽ÷ɭǵӦ 
ҺźĪСĽؼ˵˻дһǶ⣬޵Ƕһһֱѵ˵ڮ١ 
׵ɭһ˾ӵӡ 
ǣĪؽ˵׵ɭ̫̫ΩһϷ̳ˣ̳ŲѽԺ֤÷ɭȻᱣЩɷݣἰʱؽŮ̳ˡ 
ΪʲôҪô÷ɭʵ 
Ϊ֪ǴιƱתøǼٵġ 
˭˵Ǽٵģ 
˵Ʊתʱ֧˱𣿡 
Ȼ֧ˡ 
㲻Ļұʲô 
ΪûҪ㡣 
÷ɭ֪ΪһλʦίеµģͿͻǩκκͬᱻΪǾթƭʵģӿͻǶòӦõĺôҲʮءܻΪвְҵΪݡ 
Īأев 
ô˵ҺܸˣǷΪһҪ㻹ǾܾЩɷݣ 
ûʲôġ 
÷ɭܶ鷳֮Ҳìܡ 
Ŷ÷ɭ˵Ϊ۵Ĳͬϲͷͥϡ 
ⲢֻһϰҾбҪΪϺɡۻܼңҲ漰档 
ðɣϲսϲԴʼ̵ۡ㲻ĻҪȥˡ 
÷ɭͷҲص߳˰칫ҡ 



 
16



˹÷ɭչǵѣޡ׿ˡ˵ 
÷ɭؿűޡ׿˵ƬƾɵĳŲĹװ㣬һĥ˹̩ɭձñǣһͷ¿ӣԵİ÷ţһѸͷһ@һֻɫƽ׹ڰͷƬһַǳʵĸоޡ׿ϵı顣ƬƤڣ徭ɳĮĥԵǿ׳ʵһֻ¹Ƥӡ 
ƬµּŷĹ£ޡ׿Ʒʧٿءͼе׿һɰݸάϡе˹˹6ҳ 
ĵڱֽҳλϣͷģ̽ҵʧٵĸϼʵ̽˷ 
÷ɭζضŹ¡˵˹˹άһֱųΪ̽ˣעֻܾӪģţ⣬׬ǮͶʹţΪϼţҵͷ֮һһֱҪȥ̽뷨Ϊ㷺ҵʹ޷ȥɳĮϿʼйؿغͲɿ飬رйϲʧٿص顣ѰŪֵÿһϢ𽥰ͼݽϲ걸ͼ֮һΪ±˳Ц϶׽Ѻͬ¶ûȺáʶ˶벻ʧٵĿظȤͨ꾡оʶʧٵĿҲҪȷλá6ǰϿɳĮʱڶԲϵִ˼νԽɳĮȥڻݵ˹ά˹μʱޡ׿ˣһ͵ɳĮ̽ҵŽŲҶĪµ׶վ֮·ϣΪ˵¿ѹţ׿ֻʣ¿ڱϵİڹ·ϣһɲһ̧ͷ˲ѺõЦݡ󣬵׿˰ѳصİӽϵĳһͬʻµ׶վڽ̸У׿˽ɳĮشϤάϸոƶϳʧٿеһƬɳĮС׿ûµ׶վ³ȥ˹ά˹˹άϵϱʱ׿˾ʹڷһпоͻᵽ׿˵ķ̸ȫ˽׿ˣǣڻһ죬飬ҪԷΪԮ׿ˣ׿˴ӴٲĴ̽󣬶ΪһɳĮ̽Ųָ·ҿ·ƶϳ߹ҵϲĿ֮һȻʧˡ 
ֽŽ˫Ȼ̸֮ľݱּĬǴһЭ飬ЭŹʣѰǸ̽һɶĲյ˺ϢһΰҵɳĮĿ֮һ˵ݵĵ²رϷ¼Ļʱ򣬵׿˻ˣݸ˹άһ¹Ƥװ̽˲25֮ʰļֵԪɰʮǰǸΪ˷ܹȣҲҲطˡ 
÷ɭЦ˵ҵðѱֽޡ׿˿ɵò 
øάϿ˹˵Ǹĺѡ 
ȷǡ׵ʱѻᳰЦġǣҲᵽ 
˹գգ˵ĳ̶ֳϽ¶ҲвٱԹĬʹ 
ѵҳ˾˿ɿ÷ɭ˵ûбޡ׿˵Ϣ 
һҲûС 
Ҹ߹Ҫףһ¡÷ɭ˵ 
׿˻ȥףģȫġ 
Ȼܲܽͨϵĵ绰 
˹ߵĵ绰ԣ֪ͨ˽̨ĸ١Ӻ󣬲ϵĵ绰ͨˡ 
÷ɭ˵Ǹ˵ˣϡʱһ¡ 
ýͣ˵һҪ͵ѲֵýҪţΪµʱҪô㲻УҪôΪ£һǳˡһΪЩʲô£ 
ˡ÷ɭ 
˵׿˺ˡû¶ɣ 
û¶ 
˵ƣܺ˵˵ˡǣ˵ʱеڰȫһǰˡ 
׶Ըɣ÷ɭʡ 
Ҳ̫ѡһΣܵͦ죬˻һͱȽ˳ˡ 
ܿ𣿡÷ɭ˵ 
죬ܡ 
û˿԰ĪάȻٰˣ 
𣿡 
ǵġ 
ðɡԼ뿴̽Ѱ֣Īάɣޡ׿˺͹άףǽ˺ˡ 
һȥģ÷ɭЦ˵ֻǣҪ 
˵ޣǸţˡȻ÷ɭǱߵĻͲˣǻͲȥӰһײǽӻͲάڽкƥƷģŵ绰ˡ 
÷ɭ̾˿ͲԵ˵绰ûУ 
ͷޡ׿ѧţС 
治ס÷ɭͬС 
˵ܲҵ˵Ϣ 
15ӣϢζ˹ѱʹĻϳѱ£ζϳװ¿ӣ֪ȥʲôط 
ֵҽ˷磬˿ҲЩȾȥɳĮꡤ˹ոһ 
÷ɭ˵̽ϵһ£ܲҵζټ 
¥ȥ˵׿̽˵˰¶ȥˡ÷ɭȡ֤Ľô 
Ѿɾˡ 
Ҹ˵ĪùǺ 
÷ɭ˵ͷ 
СĵΣͻĲ 
÷ɭ˵ץסһЩš 
ʲô 
ǹƱҲ̫аգĥڹƱǩ˿˵֣ҲòֻҪһ£ƱͺϷˡţҲûϵΪ֪׼ǩɿˣҽѣǰα㿴ͼαȥͻֵİ취ΪԼȡüֵ100ԪĹƱ 
ĪضԴ𣿡 
ǵġĪֻĴѲѡв˵¡ҵȻرƱҲҰ 
ʲô 
ܾˡ 
ͷСĵ 
Ц˵ѾˣҲϲС΢ 
׿˵4ˡڡͨӵһЩЩ󱻳Ҷɽɿ˾ӵĹȨȨҹڡȻζЩֵ´ꡤ˹ֵ´뻻Ҹĵط 
÷ɭ˰˵ġľλãȻԵЦ˵ǲǻһ˯ 
ͷ˵ȥ¶ӪʱõģҲ֪ûгӡ 
Ҫץסᣬ÷ɭ˵ŷЩóȥĹԢʵ·ֻİЩľߺ͸дֱֽҪīˮסټǱ 
Ķʵ 
÷ɭЦ˵̽̽̽Ѱһʧȥɱ˷ͬʱҲΪӱαָء 



 
17



ӢĻ·ǰŹֵĶҶ˿Ҷֱţξڱʱʱ߲Ҫ첲ץżһֻ¬ܹɫһĹ·һԴԵ˹˾ʧҰõıɡڳƵӳ£ΪЩƭԵ˿һıߡż·߿ԿһͰ״ƣ߸ߵͣ׳ʵ˴ǰĲɿˣǱɳĮڿ̣´ƵĶڳ֭ģ֭Һռȥʡ 
˹ڳϥһԼǦʻĵͼСֵӰ÷ɭʱؿһ۳ٱ 
1/5Ӣת䣡˵ 
÷ɭ˳٣߿ѰҹĵطҵˣɳĮмģĳӡ 
˹عֵͲ˵ͼűŰ˵3.6ӢǾ·ߡ 
ߵ͵ɳĮľͷ˸ԭ 
ҿһ⡣˵ 
г𣿡 
е죬Ŷұߣ𡣡 
·ͻأɽᵴͻȻת˸ƹһʯ֮Ȼһźܿˣһ 
ʲôûУ÷ɭʡ 
һҲûС˵ 
ͣϳӡһ͵Ľγͣζ˹үԱߣүװ¿ӵĻϳ 
÷ɭصϨ˳ơ 
һƬţֻķϨҲƽʱռŵɳĮңԶĺϴ¡¡ 
ޱߵľУɳĮϵ˶ԻһΪƻ̳˵Ƥһʱˡ 
У˹˵ҸеëȻ 
ӺڰдԼ15ӢԶĵط̵˵Ŷǣζ˹ɤţðɣעˣ÷ɭʦ 
һǼ䣬ӪػԾǿֵ´ŹһȳһյشӺڰ߳ꡤ˹ٺɫĻӳϸӰ֮ζ˹ŴһغĶɺ߳ 
ζ˵ô£òΧõİӡǵĳ뻹Ҹȫĵطãôˣַʲôˣ 
ûʲôǶһﻹûеطסأ 
ζЦЦֱһ˵סĶУݱ衣 
ǳﻹװ¶Ӫߡ÷ɭ˵ 
áζ˵ 
ԣ÷ɭ͵ֵҽͻʿ֣ȻΧڻΧζóһѬ˵´ɺˮˮڻϣ˵ֻݲ裬һ󿧷ȡ÷ɭҲӱʲôڳǸһ˶Ĵĸ顣˵ұˣᵽ¶ûûˡͻȻȥɳĮһһֱҪʲôɾ˵ǵʲôǡʱ䵽˿Ϳȵζֻ֪Ƕˡ 
ֵ´˵ҪúϢһ£ζİţҺܸм 
ǰ˵Ŀ𣿡÷ɭʡ 
ǰˣζ˵Ȼ󿴿Ŀ˵ҹġʱȨʧЧˡ 
Ȼ÷ɭ˵ǿڴڵҹʱʹȨ 
ǿζ˵ 
ֵ´ͻȻ˵˵йıɱ¶˵νûǲ 
ζе˵㽲ɡ 
˵ʲôأ÷ɭʵ 
ֵ´˵첻̫ңΪ˴ҵ˲ҿǹ 
Ҳ룬÷ɭ˵ǾҲҡ 
ȻóֽҲȻʱȥ˰ԭ¶Ӫĵط¹£Ƕ˯˯˯κԡ֪ȥɳĮɱĻκ˶Ϊǿˡ 
÷ɭͷ 
ǣֵ´˵һֱǲ 
˵֪˭Ҫɱ㣿 
ܿܡ 
ʲô÷ɭʡ 
ֵ´ԥһ¡ 
˵ɣ÷ɭߴٵֻһ˽⵽顣ǲǣ 
ԭɲ˵ôࡣֵ´˵ 
ŶѾ˵ˣ÷ɭ˵㷢ֵҽѧйصǶ¶ֻаߵ˲Źƽ 
ֵ´ЦЦ˵µˣǳϰߣҰѴһж¼ʱȡõθڲ׵ɭĸõƿ﷢˪һΡ 
÷ɭʣ㷢ʲô 
뿪֮ǰյθķ棬ֵ´˵õ绰֪ͨҵģǷʾûз˪ 
ô֢״γֵģ÷ɭʡ 
Ȼ¸ 
¸Ŀʲô÷ɭ׷ʵ 
Ϊ˪ж֢״ 
ôЩ֢״Ŀʲôأ 
ֵ´˵÷ɭӦشֻҽѧʵ 
ɤĽζ⾷Σȫʹָôأ 
Ѿϸʹˣ˵ǵõʾЩ֢״ʹһλɲǲ˪жʱǷʹǲǸе⾷ΣʹǻнȼհĸоԼȲڲǵǷʹЩ⣬ԼǷ߹Щ֢״ 
Ҫ𣿡÷ɭʵ 
Ҫ߲úʱһ㶼еѹ֣׽ʾżЪ˹֢״£һһĳּһ֢״˵ֲе֢״ҲϲЩ֢״ 
϶ƿĶ˪𣿡÷ɭʡ 
϶ǣ֤һ㡣 
Ϊʲô˪Žƿأ 
ҲӦش⡣Ȼֿԡһ֪׵ɭĸжˣ֢״˪жƿ˪ôҶΪ׵ɭ˪ж 
һֿأ÷ɭʡ 
׵ɭĸ¶ϣڵڶ첼׵ɭĸƿʱҩáΪɺϣ׵ɭ֪ô̳¸ųŻµ֢״ 
÷ɭ˵㿼ǹ¸ǲ׵ɭĸԵαװ˪ж֢״𣿡 
ΪһؿѧˣѾо˿ԽЩĸֿԣҵȻһҲ˽ȥ 
֤𣿡 
ûС 
ֽͺϺ߼𣿡 
û֤Ʒ 
Ϊ˽ЩҪɱ㡣 
ܿܡ 
ǳĬ˴һӣȻ÷ɭ˵Ҫú롣ңһ˯ϡ 
÷ɭߵԣ˯ýڷϣһ̧ͷζ˹վߡ 
÷ɭʣ˯ĵط𣿡 
и񣬡ζ˵ױҡû˻뵽˯ߣ˯ǵ¸ 
ǾͰ˹ص˯ǸԱߣ÷ɭ˵˯Ķ 
ζ˵ﾲŷ¶Ұһ̺·ˡ׼Ƕŷ˯ͷͷ̧ȥŪ׵ˣͿԺˣ 
˯źãҲ÷ɭĳóˣһȺ־ڻΧζһݷڻϣڵһյõġ 
ζߵ˵Ŀǲһ 
ȷָˬ÷ɭ˵ 
ǰҵ˱ףֵ´˵һϾͺˣҲöˡ 
ôˣ÷ɭʡ 
ҪҪ۲죬ֲ֢ͰǾκáҪŲţ˵̫ˡȻݼеȣҺܸˡ 
ڶķ˹ʲô÷ɭʣС¥𣿡 
Ƕζ˵Īάȥˣ˵Ҫؿϲ͹ݡ˸е˵ 
˵ 
˺ɳĮζ˵ΪֻʣԼһˡҪǰɳĮһܣٻᷢǻᶼˣҾͼһΣиŤ׹ؽڲ·ˣͬǻǰߣǸ㹻ĻʳľͷҪֻǾشȵǰʱˣײȫˣ˵ԸҲԸɳĮ10ӡ 
ҾɳĮꡤ˹˵ 
Ȼζ˵ΪֻԼһЩܲˣ𣿡 
еݲžžˣ𾲾ȼš 
ô̽ģ÷ɭʣǶߵģɳĮϵ𣿡 
ģġöһʹ죬Ҫ֪Ҫʲô̽ʰʹǷƵʯͷȴʯͷӵˡ٣õǿ 
ζ²豭վߵĳԡһóһһĶ 
ʲô÷ɭʡ 
ڹƣ𣿡 
α 
ûɳĮ͵ûҿڵĵطУ¶ҲʯԿ 
ȽŲ䣬ʹֵ´˵Ҳվ¡ 
Ƶʯ棬ⱻסˣǾרעĹڿɳĮƶӰ 
ζڿǣ˵˵գΪл˻ҳʣͬҲʹգۡҲҲǶҾ֪ǲգۡ 
ζ˿أ͵͵ӻڲ˳ 
Ǳѹζ͵ѵԴѹ6ߵ150иߵĵݣˡ 
ڰһֵɫǻڷ⣬ڰһеڵɫ 
ڣζ˵ͰĹʯϣô 
תʯְһļһҲת 
ʯϵҲչֳǧֲͬɫĹ⣬еĹɫģеǻɫеɫеķĵطֻ۴Сеķɫô 
˹סꡤ˹մ˳÷ɭһ仰Ҳ˵ȫǰľסˡ 
ʲô˹ʡ 
Ҳ̫ǰӫ⣬˵̽ʱͨͬɫʡҵóҲһӱĵطŪĿʯ㲻̽ϸɵģЩװúڹҿ󣬰쾭һЩʯʱܶǲǣɵһգͻʯϷֵǮĶŶǻصǶɣôǰ˦ˣֻǿһ 
ζ˻ 
Ŷֵ´ǻʵôðɣ 
治÷ɭ˵ 
׳ۣҼľ󡣡ꡤ˹е˵֪ô𣿡 
Űɣܵͣһ߹ʣԷ⣬ǵ۾ǹ䵽ͬĿϣĲ˱仯˿ɼ⡣Щʷ˲ͬɫĹ⣬Լڷһ 
ùЩ÷ɭ 
ҡӴʹһ£ûˣҪġ 
ټӵɣζ˵˲ˮ 
ϵյòˣԾšҵĶԻʱͣĬһοΧգһ̺Ӱ˰ 
ҡҡλεҫһ£ϨˣֻʣһѺͮͮĽ̿Χĺڰһֹ㷱ǱӪغɽϴһ΢磬ý̿⡣գһйڳš 
ζһ仰Ҳ˵վ߽˺ڰСںҹתƣʹһäһϤںڰ·ᶨš 
Ŷҵ˯ˣ 
ֵ´벻æԼվ̷һѡվΪʲôңֵ 
Ҳ뿿ˡ 
ÿ˷ƫҪ˵ġҪ˯𣿡 
ǵġҴЬˣҲȡллˡ 
÷ɭ͵˹нϨĻԣɳĮľУźĽ̿ 
ĸɽӳ¹һɫļӰǵǰߵĴûءʵĺڰ֮У֪ǰֻһ޼ʵɳĮ̿ر䰵ҹҲʹ´ˡ 
÷ɭ˵˹ص֣סһ仰Ҳû˵ǵһȴͨġ 
ĵһ˶ģǹ⡣֮΢΢ƵĻ£ɳĮһɽ͵һ˿һ㡣ɫĹâøˣɽӳĳɫĹʣɽµľ޴ӰҲС 
÷ɭ͵˹ڳĬİΧ֮ǧ򻯵ľǾôǶСʱ 



 
18



¿ӵĽ÷ɭӳ˯лѡ¿Ҳ˴ϳ÷ɭʱϻЦݡ 
ʱ컹еֻһǻüûһ˿γһƬƣ˯Ҳһ¶ˮԶȺɽһĺɫͷ΢΢̵ɫ½ûڰ֮У̫磬ֲɫӪΧĶɵġ 
÷ɭıͼ˯̽˯ҲɢΧĿУ÷ɭһů˯ 
¿ӿƶˣŵ÷ɭ˯߹÷ɭеıᴥĶ䣬֮촽ͷ 
÷ɭЦ˯·Ȼ¿ûоˣ谵Ĺ£Щ˯һա 
÷ɭ·ȴеˡûз磬ɽصĿ̹ǡ˿¿ҵʳȴʲôҲҲ¿ƺҲԡȻֻҸĻ飬ֻ뿴ӪϢһ÷ɭ¿һӣͷҲˡ 
÷ɭЩ֦ûˣһһѻҵʳȴζ˹˾ذǹβϣʯ˳ 
ζ÷ɭ˵ͷȻǲ˵Ūˡߵ¿ԣǵĲӺͶ䣬ˮѱˮϴϴȻѿȷڻϡ÷ɭϴʱ򣬱ˮ̵ַʹ 
䡣˵ 
䣬ζ˵㵽̫һͲˡ 
÷ɭ˹ص˯Ťţ˯ﴩ·һҲԱߡ 
˯ˣ÷ɭʡ 
˯ˣ˵Ⱳ˯õһΣһ˯óˣѵʱԺġҸеﵽˬʲôʱԷ 
ˡζ˵ 
ѾһƬҫ۵ٺɫԶɽıԵսߣɳĮҲĨһ㵭ɫʣ÷ɭҪĲһЩɴࡢβݣõζԣζ÷ĵӸ⡣ 
̫ȺɽԾ˸ԤƣȻ󽫽ɫůĹâӪأԼô15ӵĹ÷ɭæ׼ͣһûעΧı仯ͻȻе쿪ʼˡ 
ȼ޹ζƮɢꡤ˹պͿֵ´ҲΧ£ԱһǾͳ˻ƺɫĵ⣬ܻĻͣǽһ⣬ƤˣɫĿζʮ㡣 
ĶŪôóԵģꡤ˹ЦʣʳǲǸɺܴ鷳 
ζЦЦԶиعͷʳƷؽѡ 
ΪЩ걨˰ˣ÷ɭʡ 
Ȼˡһֱ1976ϰǿԴʲ˺ȥһʳƷȯϲԼʳԸ¿̫ණóѶ˳һ·ٽ¿˻˴ɳĮҪ֪͹ͷˬĵطԱ೤ʱ䣬һġհװĿҲԱܾáԳ˵ԸʳζԽ˵Խ̽˽ɳĮ㱣֤ʹɳĮ漸µʳĶôװ͸ʳƷŶǻãдʳǿԣôãûϵ 
ζл˺ÿͣ緹ǾҪȥĪά 
ɨһ÷ɭԼĿ⡣ 
Ƕȥڶķ˹ζ˵ 
ȥء 
ܻڱţ˵Ҫġ 
ƤҲһɣ 
ζ촽һߣ˵Ҳ֪ 
㲻̫ںƤذɣ 
á 
÷ɭЦ˵ŶҪȥĪά 
㲻֪ʱɣ 
֪ζһʱȥʬ塣ôҲҪȵС 
ζͻȻ˵лл 
ǻ𣬰Ѷװϳ˳Ĺ·ǵ˹ڿ 
ΪƻҪϸһ졣˵ 
ԭ룬÷ɭϵҲӣҲǰץȥʡҲѹƱó鷳ˣóˣǩαģһ¶ҷĲ£׵ɭ̫̫һһˣϾͻ֪˭֪ҲܱǸ˯ˣΪұ֮ǰ뿪Ƕ 
ͷЩʲôأ 
Ҳ֪һپû²ˣҪͷж뻹Ƕһµĺãй¸ðɣǿʼ֣ҲԷ 
Ҫˮ֮ˡؿһ֮÷ɭ˵ 
Ѿڹ̵ˮˣ÷ɭϵˮ»ڲߣ˶ãˮͻῪˡ 
Ȼأ 
ȻҾͻᱻˡ 
˵Ļܵ棬֣ص˵һؽա 
ܺ˵ͷڳߣۣðǹӶ 
ǵĳڳ·ϱۣ÷ɭãƽ̹Ĺ·ٵĪάԽСߵأԿԶɳĮеĪάǡԶԶȥСԵô뵡˿һɵĹͷ 
Ŷ˵һ߷˽µţˣȥĶ 
÷ɭ۾˵ڶķ˹Ĳ͹ݡ 
ӦҵǸ͹ݰɣ 
÷ɭЦĹĪάʷϵһ¡϶䶯ôԸص˲᲻ע⡣ 
ι··ƽǰ˹˵¹ѩһ 
÷ɭſۣɳĮϵһشصĺҶ̾޼Ϲѩ׵ֽƬ 
÷ɭ˵ߴƣǱֻеĪάŻۼʲôǹη磬ֽƬЩֽƬ޼ˣ̫ˣֽƬ棬ǼģԶиñũ 
ñũ˵ 
ǵġɳĮ̫ȣÿͰͷ⣬ñӱˣñڵϾһũ˼ſڵľ޼ϡھ뿿ׯڹǶˡ˲Ķþ޼賤ÿͿʰñӻǮڡ 
˹Ц 
ǿЦ÷ɭ˵ʵû¶ 
˻棿 
˻棬 
˸б£ת˸䣬ĪάǡˣǲŽɳĮСĽС 
ôһʱ䣬÷ɭ˵סֻЩû㹻Ǯ뿪СǵˡСǵ̶ʹܲɳĮĺôϾǸɳĮСǣڣ˿յ͵䣬ùˣܿòı仯Ҫҵĵطǰ档Ǽ𣿡 
һ·Ͽգ3Ӣ߸ߵĺɫдţڶˣ 
˹ͣ³÷ɭѳŴ򿪣Ҳ뿪̣˳վ÷ɭԡ 
òȱһ׻˵ʡ 
ãֱӽȥ˵С 
÷ɭΪ򿪲͹ݵĴţǴҫµɳĮһӽݣ۾˰ſĶӳǹ͹̨澵ϵֳխдţΪҵĲ͹ʤһͥС 
÷ɭ˵ˡ 
߻谵ﴫڶķ˹ľŶ찡ʲôѽ 
ֻҪһȼһڱ÷ɭЦ˵һǰ֣𣿡 
Һܺãһŵġ 
𣿡Ц˵ 
ȥȡڱе磬ڶķ˹ǸһЩڱڿٵһӾͳ벻һǱܣԱټһƬҵƻڱ 
ô𣿡 
ʲô 
ڱҺͱһ𣿡 
ģҿԣ߻ʵԶĵطҶܺÿͣɲЩ¹涨£һҾͰڱóǻϲģҼ˺öءҪһ˲ٻͺȻ̫ڱҿζһ 
ʲô¶𣿡÷ɭڹ̨Ա߲һ䡣 
Ϊ¿¶˲ٺ䶯Ҿ¶еΡ 
ʲô÷ɭʡ 
Ǹ̽ˡֹ 
˵Ǹҵ𣿡 
ǸԳҵˡ 
ô÷ɭʡ 
̫Ǹ̽ˣҾ⽻ˡнӣҡء 
ڸʲô÷ɭʡ 
󲿷ʱںȾơ 
Ķ 
洦ȣֻҪĸطͣĵطоƺȣĶһѰ֡ 
ɷʲôط÷ɭʡ 
ҵ֮û֪ʲôʱ𣿡 
˭Ҳ֪ʬԼһЩ֪ʲôʱܰꡣ 
Ǹ˰ڶķ˹˵͹ǲӦáҾֳһֻʣһǻû˭ɱɡ찡Ҳҵڱ 
˳һ¯Ŵ򿪵һճ¯ڱ˵ζǵıǿס 
͹ſˣ˽˹سſڿһۣһץס÷ɭĸ첲˵Ǳޡ׿˺͹άϡ 
ˣޡ׿˵һó棬һ֪Ǿƾûȥ˼ˡ 
÷ɭеһš 
̫̫ޡ׿һֵӣƤ˵ȴô䣬˵صӭĵطһֵף¼ƿµһҳ̫̫˵ģ˵㿾ڱˡ 
ά˵ҵı⣬Ѿŵڱ¯ζ 
÷ɭת 
Դһİһһۡ 
ޡ׿ҡҡλεǰ˼зۺܷض÷ɭ˵ˣİˣҽһ£ҽе׿ˣӵɿʷֵĽһʲҺܸˡ㣬ҵ֣㿴ܶҲܿʣ̫⣬һ仰ҵѣ㿴ίԱеĹ͵ˣҲþ㱯ҵĴҿΪһڱʾ˵ĺÿ͡ 
ڱѾԤˡڶķ˹˵ 
׿˵ͷ˵˶ٿڱ 
һ顣ķ˹̫̫˵ 
ǺðɣڶڱһԼǮ򣬵ڶҸʡ 
׿תԹά˵ɣ̨һڱ䡭䡭˵һʣ˿˵ڱʲô䡭䡭Ǩʲô̫̫Ҫڱ϶˵Ժ֣ΪͻпȥԲڱ 
ڶķ˹˵òȷ 
Ǹô˵׿Եʵ 
Ժ֣ΪԺӶĵضɹ 
׿Դĥ˰죬˵Ķԡˡ 
ķ˹̫̫˵Ҹհڱó¯һҰڱ 
ֻسȥˡ 
ޡ׿ǰǷǷһ˵һ׬ɡʶ̽ˣһΪôֵǮĿϸɻԽ۾ʣЩʯӶѺڵĶεͻᷢЩʯӶȻ顣Ǹļһﻹ֪ЩҿɲĿƭ֣ܵõһ 
÷ɭ˶˵ޣȾƾ󡣡 
ҾһֱںȾơ޺ö˵ôܺȾƣȾôƹ˶һһҿɳˣ 
ڶķ˹óڱ˵˹غ÷ɭϣȻϺ͵׿˸Сڱ 
ϰһ÷ɭĸ첲ʾģȻ͵׿ԡ 
׿ת÷ɭһֻеľͷ˵һǣǡ٣ôڱбܣǵûУ 
涨ڶķ˹˵Ϊ涨ҿ͹ݵʱôҵġ 
ô¶׿˲ģָ÷ɭ˵ 
ڡķ˹۾գһ¾˵ӵеطսίԱŻݴ 
׿˫۶÷ɭ˵Ҿåˣ 
÷ɭץס˵ޣ뿪ʱ򵥶档 
Ҳ˵Īά˶뵥⣬1015ƺей䡣ǲǵĶ1015ˡ 
ϵĻײŵˣһ˾ŵ˽ֱȥ 
ˣƤأޡ׿˽һѺõ˵߶Ƥѣ 
Ƥءķ˹֪ûǸɴ಻ǣڶڼкţڶðһѽ㡭 
֡顱һˣ¸иӰߴࡣ 
׿˵ؿ÷ɭ˵Ŷҵ찡Ҫһҵļһ 



 
19



иһֱߵ̨ǰһĿĲݵ顣 
Ƥƹ̨վӵԣֵС۾ɾؿ˾١ 
ڶķ˹˵Ƥأæʲôأ 
ʱ׵ɭ̫̫ͶӸž̽ͷ̽Եؽš 
Ƥءķ˹÷ɭ˵ҵʦǶҪҵʦ̸Ҽʦ֮ǰǲҡ 
Ƥأڶķ˹˵æʲôһֲ©ȫ˵ 
и˵12˾˪ʲô 
˪ڶе 
ǵģƤأʲôء 
Ҹ˵ûС 
˵Ѿ˪ĵطˡƬϳ㡣 
Ҹ˵ȫǸ󡣡 
˵ǺйصĴҲԡ 
Ҫʦ˵ 
Ƥءķ˹ǲ¶ˣ뵽ɵģҾͰˡ 
ڶûУûУҩбó 
Ҫʲôã 
Ҳܸ㡣 
ҩĶڶ׷ʵ 
Ƕ 
 
ǵġ 
ˣ 
㲻ǵŵֽ𣿡 
˵Ǹ찡һΪǲɿõĶô˵ѽûǶҩ 
ҽ˭ҲҲĵطƤ˵ 
Ϊʲô㡭 
˵и˵ʲôã 
ңҲ֪ 
÷ɭתڶķ˹Ķ 
ڶɫѿ 
Ա𣿡÷ɭʡ 
˵ͷһʱ˵ 
ô÷ɭƽ͵ؼ˵ǲпܣһʱǴĶóȻ󡭡 
ܣ˵ȿܸµģֽ֪״ҪġŶҸ߶ƱȥһǣǴǵݸңߺҴ˴ӣǵ˴ǴӣƤظҵڼϣܿΪǴ뵽ǹҪƤأΪʲô㲻Ƕҩ 
ҸƤ˵ 
㻹ʲôȴǸĶóŽǹǶ˵ˡ 
ûж޹ءֻǰӵݸ㡣 
ΪʲôҪ˪أиʵ 
Щɿ飬õ˪ 
ôΪʲôûأ 
Ŷֻûʱˡ 
Ƭ 
׵ɭ̫̫˵ܽ˪ǲһ£٣ôҺҶж˪ͺǻһ޷ˡ 
ǵģи˵һû뵽һ㣬¶Ϊģ¹ʡ 
һȣ÷ɭ廰˵ұ¶£ǺСΧȦ٣׵ɭ̫̫Ĳ˪ж 
޻̸֮׵ɭ̫̫˵֪ж֢״ʲôֵ´ͻʿ˵ 
ˣ÷ɭ˵ǲ˪жȻһЩ֢״ҲװһЩ֢״Ŀ¸ġ¸ǹµġ 
٣Ҵδ˵¶ô˵ʲô˼ 
÷ɭ˵ֵ´˵һθŽܷĲƿ͵ʵ˼Сʱ֮ǰˣû˪ȴ¸ӵθ 
٣ֱ޻̸֮ס 
ô÷ɭƽؼ˵˪ȥģıɱΪĿķŵģ¸ӹɵġĶǽΪʲô¸Ȼװ˪ж֢״Ϊʲô 
Ҵδɹ¡׵ɭ̫̫˵ 
ķ׵ɭǰ˼˵÷ɭҵ˵ 
ɣ÷ɭ˵ 
׵ɭԸи˵ӦòһΪʲô÷ɭתƴҵעѬȮἣ׷һ 
ûʲôѬ㣬÷ɭ˵ֻ֤˪ز˵ǺģΩһĵط˪ӦǰһϾͱŽǹޡ 
׵ɭ̫̫֣ص˵ҿԸΪʲô÷ɭͻȻ¸ 
иζؿ 
׵ɭ̫̫˵Ϊ÷ɭӰ˵鷿͵˶ 
˵ʲôи׷ʵ˵һ顣 
׵ɭ̫̫Ƶ˵˵÷ɭ͵˰ļ֪˵ʲô 
ô֪ģʡ 
һ˵˱ɱ֪±Ųɸ˵Ļ˿϶ᷭĶҿ˿ľҵһļΪǺҪ֤ݣͼ·ĳײȻѳƻȥ 
Ϊʲôôиɫ˵ 
ʹ˽뷭ĶҲ޷ 
ΪʲôҪ 
Ϊ˵һݰױдʵıʼαġѲƲ÷ɭ㶯һӣͻᷢһֱзǳյ鷢ڼǰ÷ɭˣǶζ̶̵ʱ÷ɭŪ˰йƱȻ·ѲƲ÷ɭ֮ˣΪִߵ÷ɭ˵һϵ¼ǰŵ 
иת÷ɭ˵ʲôȴָ⣬ֶԲ׵ɭ̫̫˵ 
ΪʲôΪ÷ɭأ 
ܼ򵥣ȥ˷ʱûţҷ˷ҵαҶ֪ҵŮҵһ 
ô÷ɭʣһӳóһݣ 
Եõ˵ǵģ÷ɭġллѴעʵΪǡ֤ڶҡ 
ڶ㡣÷ɭϵ 
ȫʤƵתԾ˵ǿˣڶҡһ뿪ͽݣҵҷŵܿѾˣҵڶȥʱѱˣײֻ¼öͼˣǸѲʱ÷ɭԣʱ˵˯ˣֻ뿪Ǹ1015֮󡣰ұܣҰŽˡ 
и˵÷ɭˣǳءǷ𣿡 
ʲôϣ÷ɭƽ͵˵ֻʲ׵ɭ̫̫һ⣬Ϊҳ͵ 
ҲΪ͵ 
÷ɭǷǷ˵Ȩֻ˵Ҷ 
ǷĶ 
ʲô 
׵ɭ̫̫˵Ƿݡ 
¶ 
ϣ 
Ҹû˵Ƿ 
ᵽӵĳ׵ɭ̫̫˵Ƕֻһƿӣһֻӡ 
÷ɭ΢Ц˵׵ɭ̫̫ұָ󵼵鷽ҿͬһָءȻҪѵһȫͬķӦÿԸ˾ٽһڰж24Сʱǰʳ¸αװ˪ж֢״ 
иüͷת׵ɭ̫̫ЩãȻ 
ķ׵ɭ廰˵Щ¶˵Ҳ¶޳ִķʽܽţе˥ʲôҪ˵˽˾̸÷ɭвɲá 
÷ɭԹ˵ûвʹĸ׸еĻ˳ȥ 
׵ɭ˵ҿû˳˵˾ٸ̸Żὲ 
û˳÷ɭ˵ԼҪ˳ߣ 
һи˵÷ɭһû˵ء 
ȷû˵꣬÷ɭ˵Ҫ¶ĸ׺Ͷл֮ͨǰŪ¸в׵ɭĸڳҾܾκʡ˵ſȥ 
һȣи廰˵ҪһûǷſԳȥ 
𣿳٣÷ɭ˵ûУ뿪ϽרֶθвͨʵӦڲ׵ɭĸӱǰǣߣ 
и̺һһġ÷ɭƽƿſڡ 
һֱ²һԹսıޡ׿ͻȻ 
˾һתðɵʵ˭ 
ĵ׿˰˵ϲֽʽĻô˭ 
÷ɭûиĻشͳš 
顱һˡ˹˿˵ࡣ̫ˣͷоΣˮ˰ɣ 
Ҫˡ÷ɭ˵ 
ð׵ɭ̫̫˵ 
÷ɭüͷ˼ʻԱλϣ˵Ȧףұסˡ 
ʲô˼ 
ǹҿһȻΪǷģǷαģټϹƱϵļǩԼںһͬԷж 
ͷ˹صľ÷ɭĻһľֺ;ɥ 
÷ɭ˵Ųš 
ǣͷûа취ѽ 
ֻһ취÷ɭ˵ 
ʲô 
ǻ̫˽ô¶÷ɭ˵ꡤ˹ֻӽУһƣӾͲˡϵƣֵߵߣվǽϣĴ棬Ǹ˿ǹӵꡤ˹ͷϷĴϣӵ֮ľ3Ӣ硣ʲô𣿡 
˵ǹ 
ǵģֻһ֣˲ɱֻӴߡǹӵֻ3Ӣ磬һǸǹ֡ 
ΪʲôҪӴǶأ 
÷ɭ΢Ц˵Ϊֻӡ 
ͷʲô˼ء 
ζ˹չʾڹƵʱ򣬻һֵŸӦȦɵͨѹʹƷ⣬Щ㶼ע⵽𣿡 
˵ͷ 
÷ɭ˵ڰ΢񷿼ӽС 
˹˷ǡ˵ 
һֺܶصеƣӡֻӡ 
ôΪǺڹƷģ 
ѵ⿴ʱվǽߣصһ룬಻ã˽мֵ鱨Ұ鱨κˣ뵽ܻȥܴĹԣһһϢǿʰ쵵ĹᵽӾԵʮҪ 
˵ĳط˱ǣ 
û 
һʯǽϣ 
ûҪ֪ЩʽʯͷɳĮġ 
˹գգ˵Ǿ˵ǻǵһյǽϿǺŵˣ 
ȡһ÷ɭ˵ 
ǸС͵Ҳһֻ 
÷ɭ˼˵ζ߰С͵ԶĵطǽĳطС͵ŪڸʲôѾΪҵһֽ͡ 



 
20



ӵƽһʱ䡣һƬڣֵĺ󣬷ǰ߰ߵ㣬ңԶĮ 
˹ֵ硣÷ɭųһװ⣬Ժӱ˵С¥¹ӳĳɫεļӰС¥Χ˼ 
÷ɭվǽԼ10Ӣߵĵط 
ðɣ˵ֵ硣 
ֵ硣 
÷ɭ򿪿أӻڲ͵͵ġһҹƺеˣԴɫ 
÷ɭĹ߶׼ǶǽǼ䣬ʵĹ߷÷ɭ͵˹ĬĬϸоš 
ͷ㷢ʲô𣿡ʡ 
÷ɭûϻش𡣿ɵ˵ʱЩʧʲôҲûУĳּǺšֻһϵзָĵ㣬ûκرĸʽ 
÷ɭǽ²˵ûָˡʧԼ뷨ôš 
ҲĸйصĶ˵жôҪ÷ɭֻͨѸ˼нѳ⿪ֻ֮Ǹͷⶼˣľ͸̸ˡ 
벻ǻʲôʲôأʱѽʲô 
÷ɭѹǽƶͣ4Ӣߵĵط 
һֱߣ˵ЩʯͷڷųһֱߣŶ 
÷ɭźڹһ㣬һȫµǽӳǵ 
˵һ仨ģֻǻ·š 
÷ɭüţȻһĻеĻ¿šͻȻеѽ 
ʲôʡ 
ǿ÷ɭ˵Ⲣһ䵹ŵĻǡǿЩһǿı߽磬ʮּǺžǰ˷ֵĸտڵء 
ȷ˵찡ͷҸоͺոҵһǽӵϿȣҵϥǶڷ 
÷ɭһéٿ飬˵ŴⳡթƭĹ˾Ӳɿ˾ŪĲƲǣṩò׵ɭҵʧٵĸտ󡣵ǣװһĹ˾ͬʱķ˹̫̫ջĲƲ˾ɱеˣԼ 
ôķ˹̫̫ջؿ𣿡ʵ 
÷ɭЩŭţ¶Ѱˣջصġƭ׵ɭ֤ʣ֤ʹǿ϶ܴӮⳡԭָĹ˾һҵĿͻȴʧȥһʲƸҵø˽֮ǰϷһٰʮȴת䣬ǰĹ۵Ʒпܻб֪¶ 
йءǿӵ¶𣿡 
ǵġ 
˵ǸС͵֪Щ𣿡 
ǵġ 
㲻С͵ֻǿӰ˴Źڷǽϵʯͷ𣿶Ūô¶֮ǰѱѽ 
ǵģ÷ɭ˵ҪסС͵ʱܻ꿴֮󿪵ǹԣǹǲ˷ǲϳҡ 
ˣе 
ǲץסҺûѳС¥Աߡ÷ɭ˵ƵƴԺҸطʱ۵ĳͷƵĹӴŷֱһתԺĳ 
˹վ÷ɭߣ÷ɭظоָǶֱۣסһС¡һͣ 
нĺʧˣţͷҲˡһŴֹϡ 
ζˣ˵ĳ 
ȵȡ÷ɭ 
ڶķ˹ðɣƤءķ˹ȥҵŮ˰ˣһҵǡ 
Ƥһʱõİ󼰱ʾǸǻ˵װģҸ˵һ˽¶⡭ 
Ҿ֪һ˸˪ҵǹԱߣǲˡ 
˵װģҡ 
С¥ıŴֹˣĶԻˡ 
÷ɭеĳһĻƽܵ޴ƴУǵȥ 
ôأʡ 
ֱӽţöزصģǵܵϷķ˹Ȼڵطٵǰ뿪 
С·ߵС¥棬ſڡ÷ɭƣû˽ȥȻõ˹صֵ·ȥ˳ 
ŵƣ˵ڶķ˹ŭ˵㿴ǸӣƤءķ˹ѾˣĶóȥöࡣ 
ķ˹˵ⲻҵĴڶҸ㡭 
÷ɭ򿪷˵ǲʼɣ 
תһڶķ˹ﻹŴӡ 
˪𣿡÷ɭʡ 
ͷ 
ӾͷװǵԱ𣿡 
ŶԱߣúܽ 
дʲô 
ķ˹æ˵дԷŪ˴ӵģܿҾдСģƤءķ˹˽á 
÷ɭ֣Ƥأ˵㼸⣬ҡͻȻüͷһŴϵ֡ 
ҪҵʦƤ˵͸ˣ÷ɭ͡ 
ͻȻƿˡ 
˹ص˿÷ɭתȥ 
˾ٸиվſڣŭվһЦ 
ô÷ɭ˵ԼϽӵз׼ȫȨطİ칫Ҫôȥ̸һ̸ҪôҰͽ쵽һݾѺ֤ 
÷ɭԥһ£ϸϸζ˾ٸиϲĿݵı飬ȻתԵ˹ƽ˵ѳͥȥ˾ҪҺһ 



 
21



طչķǸȧǺܸߡݹ᾵ˣһ񾭿ƵĽŲ顣ڰ칫Ƥת궯ţһ˫۾÷ɭһֱ˵÷ɭ֤֤ڱΧзΪΪҲͬУڱҵȡһĵλڶȡʽжǰ˵һ 
Ҫ֪ʲôҸһᡣ÷ɭʡ 
ڵļָʲôҪ˵ģ 
õġ 
Ǵӱסó𣿡 
ԡ 
÷ɭһóһغɣ 
ҿʲô÷ɭ˵αشСֵģ 
Ȼ÷ɭ֪ģ˹涨ĶͿĨǷ֮⣬ɻ涨ǲƲ鹹ɵΪеĲƲֵġ 
ţ÷ɭĻǰûΪҲھóģҪ㣺Ϊõǰױдʵھǰһ졣ұίΪִˣĻҵΡʵϣκ˷ԼҲҪ㽻ִˣҪ鷨ͥԱˣԸĺϷ© 
չķϸָץͻǰһ˾٣Ť壬ȻѲظ֨֨¸µ˵㱻ȷΪִˣ𣿡 
˾Լ֤Ҳһ㡣 
ҿԿ𣿡 
С 
ΪʲôУ 
һʵʱóģݷɣȻһûһ30컺ڡ 
תֿʼ֨֨ŤŤһ졣طٶ˾˵˵ʵҲû취 
С¥͵͵ذߣҲû취𣿡˾ټĿ 
÷ɭ΢Цţطٵתζ̴ټŤ 
֪չķ˵ִˣôȨߵһвƲߵĲﲻȨΣᵽ뽻ִ˻ԱķҲȫȷġ 
Ϊʲô㲻ңи÷ɭ 
÷ɭԴǸ˵٣еʱһ᾽˵٣㻹ǵðɣвҺüΣҪȡʩʹҺΣеӡ 
˾ٵڵغˣ˵ڿһĲӡ 
÷ɭԵطЦЦ˵٣ΪһĲΡ 



 
22



÷ɭֵѳͣ˷ͥǰĿյϡ 
ôģǵʡ 
Ǵǰɱġ÷ɭ˵Ǻģ 
Ʒˣʵ 
Ʒˣ˵ǷΪиΪץס¶ʮþһңץҲΪùǺѹ˹Ʊ¶ǣò˶೤ʱ䣬Ҫȡ¶ԲߵģǻڹƱǩԷĪݺҵĿͻƺǱѡɣڿôҪɴˡ 
ͷǻж೤Ŀѽ 
ŰСʱɡ 
ȥζ¶Ӫذɡ 
÷ɭ˵㿴Сʱҵҵɱ˰˵ˣŪҩ£Լӽе˭ԺӡȸиǵʱǾͻһ뵽ĵط 
ǰ˵С¥𣿡ʡ 
÷ɭͷ 
ϳ˵ֵס 
ķ˹̫̫忪ţŶǺã˵øպãӿ˹̨ĳ;أҲ̫á 
÷ɭζƳһ۵˹أС¥绰Ͳã˱ޡ׿˵ι㻹Ѱɣ 
ǵġ÷ɭ˵ 
ðɣ׿˵ţġţеԺһǾҧˡ 
˵ 
һкֵ¡˹ĪˣݳƳģҪһ۰˿ʶ𣿡 
ʶ 
Ҫɣ 
Ϲˣǡ 
˴׿˵ 
˵ʲô 
ϣƯ 
ۿ𣿡 
ˡ 
Ҫʲô 
˵֪ҷֵĿڶɽɿ˾Ĳҹ˾ϵܺϻֳɣ֤ΪŪ33Ȼٷ֡ 
Щʲô 
Ҳ֪ɽˣҵʥ޲Уں͹άһȥɼ·ϡôأ 
֪ڴ绰𣿡 
ΪڸһɼĹ绰һҲ͹ݵĵ绰ҵöԶ 
ðɣ÷ɭ˵Ȼ 
ҪҪҿ·ô죿 
÷ɭ˵һʥ޲о͸һŵͼȷλá 
֮ǰܶ׿ʡ 
Ҳ뱻÷ɭ˵˵绰 
ķ˹̫̫˵Ī绰˾ҪǸӡ˵ֱΪ£˵ܽ¡ 
ǵģ÷ɭ΢Ц˵ҿ϶ҪӣɷĶ 
ڳ 
÷ɭ˳Ƥءķ˹ͷɥ̱ڳϡ 
Ŷ㡣Ƥ˵ 
÷ɭͷ˵Ƥأ˵仰 
˵ʲô 
¶ 
Ƥؾִٲ˵鷳 
÷ɭ˵㻹֪˵ʲôϴֻ͹İ 
÷ɭ硢ӵƤ¥ݣ˰ǰùķ䡣 
£Ƥء 
Ƥ˵֪ʲô 
˽һЩαװ¡ 
¶ѽҴûɹ֪ô 
ǹǹװ𣿡÷ɭʣȻٿǹѽʯӢҲ١ 
Ƥءķ˹ҡҡ 
ô÷ɭʵ 
취̫ˡ÷ɭɡ 
ôƤأ 
Ŷֵ¡˹Ī顣ǾҪǧټʹһɵĹ 
һ̫ס÷ɭ˵۽ǵʾ˹ؼͻش 
Ŷ÷ɭڵ˶õĽǱˣ㻹Ҫǽ飬ҪѽʯӢҲǺܿЩ»ڵӰ￴ֻᱻЦʵϣѿ˭ģ˽˵ʲôҪκ鶼ɡ 
ȻƤءķ˹ŵѾȫ÷ɭֻһЩûֱָػҪ⣬ַʹĻ 
һǲ̫÷ɭ˵ 
Ŷ÷ɭô죬ҸɵϣźһУһͻˡ 
÷ɭ˵ƤأŶڼķ׵ɭϿûЧ 
ƤŲ˵÷ɭ㻹˽ȫ 
Ƥأô£ 
Ƥ̵ҡҡͷ 
㲻ˣ 
Ұ֪ĶˡƤ˵ղڿ̸ȴֱóĬԡ 
ðɣƤأ̸̸֡ôϹأ 
취ܶࡣ 
ܸܲһ 
ҽİɣƤ˵װʲôɵΪشֻǸ֪ġɵɳĮļһƭӾͻ϶㹻ģͲмǮϸƽϡ 
Ƥأһǲ֪ôģ 
ķ˹£˵ڶԣ÷ɭҪܶʱ˼һҪǶΪʵǶʲôҲΪ˼÷ɭҽ̫˰ɡ 
Ƥأм䣬÷ɭ˵ҶôóƭϵºܸȤ 
ЩһÿζϵģҪشǿҪĿҪǿ⴦еŵ㣬ǻԥԥʱʹתһתһĻѵĿȻ緹ʱҸڳȥתһȦѾźɵԼҵĶǾرضǽӡ÷ɭߵʱҵЩʱ˵Ƥأĵҵˡ÷ɭҸ㽲滰ְӿαװɸ¶ҸѾ20ˣһûһϵء 
ù˿͵תתأ÷ɭʡ 
ޣԼȥˣòҡĳǸӦǻ²䲻Ȥ󡣵ǴȥһϾʯͷ񸻿ĵطȻطûʲô˲ģ֮߿ǵǶǾͻῪʼĴˡÿһǶ˵һص㣬Ϊϲɿ˶öࡣ 
÷ɭͷ 
ŶƤؽ˵ʹ󹦸ˣʼȥ׼Ȼ飬ӽͿüӣըʯһ֣ЩСƬʯͷһһһըҩʹõӦ֣Ƶʯճϼˣʯͷͽճһ𣬿Ȼγɵһɵϻʯ걾ڿڴһͻһйؿȨ֮޹ʹ⣬ԼʲôʱĹȨڵȵȡȻһ֪ͻ㱳ôƭ㣬ôһΰֱ˵ظԼģͻ㽲ضôʺϸɳĮѽûʵĵطԼĻȻҲôмֵɴݰɣ˵ѵ˱ףΪѰǷֿʯǸˣͻأɿ󹤳ʦʾ֤Լ˿ʯΪƭ㣬ͳ̣˹˿͡ʯķ֣ɹˡ 
ǸʮȤʵѧĵͷ÷ɭ˵ķ˹룬ҿ԰õҵĹȥ 
Ŷ÷ɭ֪ЩҶ˵ˣҲûؼˡȫˣҸɵ˵󡣡 
һȣ÷ɭ˵Ƥأ֮ǰһһҪʡ 
Ƥӱ˵÷ɭ˵ɡ 
÷ɭ˵ǹ߸˰ˣǲǣƤأ 
ʲôʲô˼ 
÷ɭ˵ӵĿαװķ׵ɭȻ󣬵˾թƭΪ㷢鷳ˣ뵽ľУðΪġʧٵĸտ󡯾ڡǿĿΧڣǲ 
ˣ÷ɭķ˹е顣 
Ϊһ㣬÷ɭ˵ǹǹϿGoler֣ǣƤأһʵǾ̴дĸGַǷǳġװ˪ĴдġСġеGǹϵGһġ 
ƤĿת÷ɭһȻĿƿҲ֪ڽЩʲô 
÷ɭתԵ˹˵ðɣȥ˾װ˪ĴӴǻǹҵԱһ塭 
ķ˹УҪ÷ɭɱôִٵˣҪ˾ٲͽˡ 
÷ɭЦƤأ¾İɡ 
ķ˹̾˿̡֧ 
÷ɭһ֧ķ˹̣һҲû˵ֿľͷðɣ˵ģô¶ 
ôǽ˪¡÷ɭ˵ 
Ҹ˾ٵһ˪Ϊˡķ˹ԥԥ˵ 
ʲôã÷ɭʡ 
ֻΪʵ顣ķ˹Ť塣 
㻹ǵð˾ 
Ƥغû÷ɭĻͺղûк¹һ˵ţ÷ɭʧٿһ׮ҿΪǹ¶ô¶һֱǸƭӡα츻Ʒȵ¶Ҫľ˽Щʧٿص¶ȻֻһǾʧٵĿֿɵáװ֪жҪɴ಻֪ʲôá𣿡 
÷ɭͷ 
˵ǿ¶Ƥؽ˵Ұķ׵ɭʱǺ˵滰ǻùǺķ٩˵Ǹɿ˾ԱһûѾûҵܡҷҵ취ûϵƭʱ뵽ǹŸطðҵٸ߼ķǹǺǰɳĮ﷢ֵģֻǰѡաǹϣȻʪҶǹѵı棬ֱǹùܳʱĶȻҰǹһԵСϪߣֻӢǹ¶ɳ棬ǹಿֶɳҰѰ˴Ƕǻ໹û㵽һܶĵزֻΪ಻ãҪҸȥ֪̽ȥСϪǶǹԱͷһȻ飬һͷǹˣ˼ýҼװʲôû 
˼Ȼǹ˾Ĺɶᱣ֤˾ҸǴɵĽ飬ɿһֵġʧٵĸտ󡯣ҪӰеĿŪҾÿǰΪȹ˾ʸӵЩŶһҿɾΪˣ÷ɭ 
ãüķ׵ɭ˽⵽˷ˡʧٵĸտ󡯵¡ڿ˺һȥɳĮ֮ǰ6ûȥǶˣΪ׵ɭѶ󾢶ͻ뵽һڡǿǼķģթƭҿ˾ʱͱһ㣬Ҳ֪ڸʲôҪڶֵһ㣬ķŲỳɣǷݿšˣȫʵࡣ 
˪ôأ÷ɭʡ 
Ŷ֪ʵ飬÷ɭֻǸ˱ҵġûõıɵļһǺˡ˽ԼֻαװĻǱˣһװܱǸѹӣһװúԼԼͦ÷ɭȥһֱǸһƭӣʶֵ¡˹Ī֮ǰ¶ҴߡҲ֪ôߵģֻǺҾڶ˸ҡ 
÷ɭƭӲҡһжڱʵ̫ˣҵõ˲ѵѵǸֵ°ȫŪͿˣǳԾС 
ңӽҲñ˴ˣҲҪˣھͲҪˣҵñһ䣬𣿡 
ףƤأ˵Ҫ˪ʲôã 
Ŷʧٵļȿ󡯣ķ˹˵ɳĮʧٵĿ󡪡ʧٵԭΪӳ˺ɫһʣʹˡҪǹε㣬ǴĻƽ𣬵ȻȴСʯͷһ˵ǲڵĶĻҾ˪ԣܲҲڽһĻɹˣҾһΪˡʧٵļȿ󡯡ǸĻΪǷˡʧٵĸտ󡯡ΪÿѧҵʧٵĿءŶһҪҵʧٵļȿ󡯡 
㻹˪𣿡÷ɭʡ 
÷ɭˣ˵ʵѾ˪ԺŪ˪þͷһЩɫ顪࣬㹻α츻ˡ 
÷ɭ˵ֵ¡˹Īˣ 
ķ˹Ųһ˵٣÷ɭȫˣ㲻ô˵ֵ¡˹ĪǸʵˡŮڣŲϲɶҪˣҸȺֵ¡˹Īǿ˿ɵ÷һأ 
÷ɭ΢Цҡҡͷ˵Ƥأ˾١ 
ķ˹ƣ̾˿˵ŶðɡôأðɣҾ뺣ֵ¡˹Īһɵģ˹Īеѱвżķ׵ɭ 
ʲôѱ 
Ҳ֪֪ǸвһֱΪ˹Īα츻˾ 
Ҳ֪ǿĽˣ 
֪Լ£Ҫ֪Ҹ˹ĪǴΪαٿǮԼڸտҲƭˡ 
ֵ¡˹Ī֪˪𣿡÷ɭʡ 
֪ҲҪ˪˵֪Ķҵɫ 
㶾˰𣿡÷ɭʡ 
˭ң 
÷ɭͷ 
찡ңǧô롣 
ǹ 
ţ÷ɭ˿Ǹؼˣһë 
һ֪˭ǹ˪𡣡 
Ҳ֪ 
÷ɭ˵Ҳ֪˹Īץס˲׵ɭʲôѱ𣿡 
Ҳ֪ɵȷô¡Ҹ㱣֤ķ׵ɭºֵ¡˹Īһթ 
㲻Ϊֵ¡˹Īȵɷͦ𣿡 
ʡҲҸȥڻ 
ǻû𣿡 
˵ģƤЦݵ˵ǸԶȲĵС24Сʱ٣˹ά˹תơҲСӸ˹Ī̸̸˹Ī붼Ȣˡһֱ 
÷ɭ˵ðɣƤأ͵ɣллˡ 
Ƥؼеվ˵÷ɭ޷˵һҵ̹ϵؽ̸жҪɳĮпüǮĻ㲻Уʲô¿ЧͣҴ绰ˡ 
һߣ÷ɭԵ˹ЦҪʹһƤصս˵ֻװֽϡҪǡڵƹ±ߡ 
ţʡ 
һš÷ɭ 
ʲôģʣǩļһţǡ 
Ҳαװж÷ɭ˵һݶǸƤءķ˹ĻǴջѽ 
˹ذֽűŻַڼ׼ֵơ 
÷ɭ˵ǵҳĶ˴һӵмдȴҳ롪22ҳȻҳϣ˾ٸиı渱 
˹û̵öһͣ£÷ɭ˵棬ϡķ׵ɭ̸ҳˣڿʼһ仰мģʼҲ˵֪˽ķΧڡȻһδ˾ٵ⣺ķ׵ɭĿֵ¡˹ĪŪǹ𣿡ش𣺡ҿˣǵģһΣ⣺㲻ǹ·ֽҲԷĿǹ޵ĸӴˣһΣش𣺡ҿˣǵģһԭҪеʱ֤һǰǰҾͻΪҪ֤ˡҪҲſԵ֤ǲҪҵ֤һ˾ٸи̸ף׵ɭ˵ǻǵΡǣҲȫ֤ڣ˵˵˪ɡƤءķ˹˹Ī˵һЩ˪ϣش𣺡ǵģķ˹αװ飬˹ĪҪ˪Ϊķ˹ӱĵطҪĺɫ顣һΡ⣺˭ЩģһΡش𣺡ķ˹һΣ⣺ֵ¡˹Īû֤ʵ£һΣش𣺡û˵ô࣬ûС 
ҳĵײˣ÷ɭʵ˹ء 
õˡ˵ 
ðɣ÷ɭ˵ҳֽڴֻŵơĹİһȣǻҪһЩͷΪαװͺղڿһţȻ洦һͷ 
黹˵˾Ҷ֪֪ڹƱǩ¶Ǿҹˡ 
˹غؿʵǺֵ¡˹ĪµĶ 
÷ɭ΢Ц˵ȥķ˹̫̫½𵰵Ķ챻ɱǾȡ 
ΪʲôղҪֽϴЩء 
÷ɭɫͻȻ˵ܰɣʵҵĿͻԸ 



 
23



ҹʱ֣˾ٸиﻹڼŵ鹤׳ǡǿ־ţ;طչķǾƵһٰ죬Ѿ۵ùǺˣֲΪ¶ݣֻϹһԸıӲͷƤȥ 
˾ٸи￴±˵̫ˣ뿪֮ǰҵöиȫ˽⡣ 
÷ɭ˫־ٹͷ˸ǷЦŶԵط˵룬ôûʲôżġ 
طٹ˯ɵ˵ǲûûˡ 
и˵ʲôʱŪ﷢ʲôʱߡ֤ݱЩƱϵǩǰ˵ıʼŭ÷ɭ 
÷ɭִ˸Ƿ˵ºأǱģֻʣ¼ΪʲôõԶǹأ˶һʱ䣬ֻǹʲôԵĺأҵ¶ָôأǸǹˡǹָôأ˵ѾĶҩǣܵ˵ְܼ 
һ 
÷ɭ˵ 
и嵽ǰ棬һѰ 
ıޡ׿˸ţ˾ȴһ 
ɱôšֵĿˤôǻϷͥġ 
˭˾ٲʵŶǵġ֪ˣǷֽǸˡ 
áҵã١֡ζŶеζҵʾǾܼƻ͡ 
Ŷ˹Ī˹ĪлҪ㡣 
˹Ī֣ð٣û뵽㡣𣿡ʺţϺã÷ɭһ˸ 
˾ٸи˵˹ĪҪ̹׵ػش⡣֪֪Ʊϵǩ 
һȣ÷ɭ廰˵ҽЩ֤֤ӦܰǵĻټĵطСѾòƽķʽ֤⡣ 
㲻Ӧҵ˵ġиŭش÷ɭĻڽе顣 
ĻǾͼɡ÷ɭ˵ 
ޡ׿˵벻Ҫڹδ÷Ĺʻ 
ʲôиʡ 
źһ޸˵ʺʱĺÿ;ȲظҿţҾͦġǣװڷ̬ȿʱıֱྶͥ 
Ūȥи˵ 
ǿɲУ÷ɭ˵̸ġǸ߰˵ĲƲйص¶Ϊ˵ִˣȨ 
иɲĺֵ¡˹Ī˵ 
÷ɭݸֵ¡˹ĪһԿף¥˵ķɣ˵͵ٿǶ̸ 
ܺãиﹾһ䡣 
Ǹһ¥ݣ÷ɭ˵١ 
ʲô 
֮ǰм֪ 
ʲô£ 
йڡҺ͵ط˵һ䣬𣿡 
иԥţ÷ɭ¥˵˹Ī¥˵ķȥҪͳ˵仰 
˹Ī¥÷ɭ¥վڳߣ٣˵ûҪΪ³ɿƽһᷢڳһĿŬҪӡ 
ط˵ܲܺƽ°ãңҾֻǻó֤ʣȻֹһл 
Ҫǣ÷ɭ˵ü¼뺣ֵ¡˹ĪĶԻȻĻǻڵġ 
ҿûзͥԱи˵ֻǸʼ 
ҵ¼ 
˾ɵ΢Ц 
ܱûкá÷ɭ˵ 
˾ŭػؾҵΪ˵еͬҵڵˡ 
ðɡ÷ɭ˵˵κλҵ鶼¼ 
Ҷ˵ĻһĲںи˵ 
ܲܽŵչķջؿ 
߰ɣи˵¥ȥ 
÷ɭ¥ݣЦŶԵ˹˵ڣǿƤصսʵսеӦá 
׿˵ѵˡôҹ·ѾҴˣһ󷢺ɲ԰æұʲôģ 
ûоơ÷ɭ˵Ҫѡ 
׿̾Ҳûʲô˵ 
Ҳ£׿˾ƾڣ˵߶߶Ҫ׷ǸҴĪάһˣҲ˵ϵף𡣡 
ǵġ 
ϸּµġ 
㷢ʲô 
˹ĪһֱŲ׵ɭһһ 
жˣ 
׿˻ش˵Ҳָ֪˹Ī͸¶Ʋ׵ɭͼˣܻܸ㵽Щ鱨ҾŬŪ˹Īһ벼׵ɭʶʱ䣬19421£Һܿ˾ͻú졣 
19421£š÷ɭζЦ˵ 
ǵģ 
¥ϴ͵ƿŵ˼ߵ¥ݿڡ 
ǻƢĳ١׿˵ 
и󺰵÷ɭ 
ؽеÿе׿˵ҪٶԸһ¡ 
÷ɭԵ˹ص˵ͷȻ˰¥ݻͷ˵ޣҲҿҪ֤ˡ 
еģô¥أ׿̾ 
÷ɭһݣֻиָŴֻʵʲô 
ޣ÷ɭ˵ĵ¼ 
Ҹûĵ顣 
÷ɭһӣ˵٣Ǵˣ˹صȷˡ 
иɫ࣬ŭ˵ģװͿӹܵҲ̫˰ɡڵ飬ҪԼİ취顣 
ǵģ٣Ȼ 
÷ɭתȥԵ˹ֵ˵ٸ߹Ҫеļ䣬߰ɣ 
˵ҺܱǸ 
չķĿ÷ɭƵϣ¶Ե𱸡 
÷ɭ˵٣ҺܱǸĿΪһκѰԭ¡ 
иŭգԶԣ˵Ҹûʲô顣չķ㵽֮ǰֻǷʽѯһ¡ 
ǵģȻ÷ɭӵʵڴһûչķڳʲôġ 
ֵ¡˹Ī۾һ̲ͣڼţ׽ÿһı仯˵ÿһ仰ġ 
÷ɭʱ˹ء 
Ӵֻϰҳֽ˺˹Ī˵ȫǴǺܱǸ١ 
иһ÷ɭ˵Ϊ˸۵ģᡭ 
˵ܱǸҵ鲻ðǵǸˣ˹Īûе£Ҳ¸չķһһµģ˵ûе飬Ҳ˵ûС㻹Ҫʲô˵Խ֤࣬˾ͻԽ˻ɡ 
иһʱ֪˵ʲôˡ 
÷ɭϲؼ˵ţң̹׵˵Ҳʲôɲȡһ̬ȡԴ1942ֵ꣬¡˹Īһֱթ׵ɭȻ׵ɭ͸ðıɱ˹ĪĶҵĻ˾٣벼׵ɭǡ 
û㡣˾ٴĻ 
÷ɭһֱ˾ǫ̬ؾһ֮󣬸ɴһԲ 
иתԺֵ¡˹Ī˵Ҫ֪ǹƱ¶ 
˹Ī촽ֻǵ˵ͷ 
ô¶иʵ 
֪ľǶȸҵЩ 
ŶЩʲô 
÷ɭǴ֤ʣ˹ĪҲظ޷֤֤ʵʵɿ 
ܣие 
Ƕ˽⵽Ժıɱظ㣬Ҫã÷ɭ˵֧ô˭Ҫ̣ 
ɫشӿڴó̺С 
лл㣬һ֧˹˵ 
и˵ȥȥ 
ΪҪء÷ɭ˵ 
Ҫ͡ 
Ŷǵģ㻹̸¶ 
 
ֵµһ̲ͣתͻȻ˵Ҫ˵˵Ҹ¶ûʲôϵҵȷŶȷ18ǰķ׵ɭʩһѹ 
19421£𡣡÷ɭʡ 
ԡ 
ڰ̫̫ȥá 
˹ĪʲôҲû˵ 
ĪشҲͬһʱ̿ʼʩѹ÷ɭ˵ 
ҶЩɲȤи˵ 
ҸȤչķ˵󣬵Ǻϣ٣÷ɭ˵ȥ 
и߷ߵ˵ϷڸαƱǩԼһ 
ˣչķƽ͵شĻ˵ϣ÷ɭܴţ÷ɭ˵ 
÷ɭ΢΢лл˹Ī˵ڰ̫̫ȥʱǲǣ 
˹ĪĿ÷ɭȻƿˣ˵Ŷǵġ 
÷ɭ˵ڵ˼˽⵽׵ɭ̫̫Ǳ˰˵ķþµģһʹϷ취˷ϳԸнúȷĻȻʹʧЧˣǳǾˣ޷֤ѱȡһв뵽ֻǵȫ֮ߺܿĳʦġһֱ벼׵ɭ̫̫뷨ǲѾˡ˹Ī㲻֪Щ°ɣ 
ֵ¡˹Ī̧ӣ̫ˣش֪ 
и˵չķʾס졣 
÷ɭϲ̵˵㿴ǣǰһж¼һڿǹɱ¼ȫͬﰸǲܺﶯһģɱ˷ΪǻζԶ¡һ¶һǹ£Ǹûعһ·ÿһ£ÿһһǾͻҵ𰸡 
ǣΪֵĪصһλѵˣһλʦһͼķ׵ɭĸײ׵ɭ̫̫ȫϤˡ19421Ѯ̫̫ˡһͼвƲĸ׺͸磬ʾ˵Ʋࡣڴ֮Īغͺֵ̳˺ܳĪ˹˾Ĺɶֵ³˿ˣȻǰûҷԴ߼׵ɭ̫̫ĸռҪɷݵĹ˾Խʲô 
ˣֵ¡˹Ī˵Ҫ˵ʲôһŽ 
÷ɭ˵ǲпģ˹ĪǺⶨļ֤֮һ£أ 
ָؿɹصġиѿڶ 
Ȼ÷ɭƳһ˵٣ܶиϺ߼Ľ͡ 
ǳѡ˹Ī˵ûЩ¶ 
÷ɭԵطټ˵طͲ׵ɭڿֵ¡˹Īԭ򣬴ӶҲͲΪʲô׵ɭĸ֤ʶλ֤˲˹Īһֱǣʹȷıɱֲʹ˷ǡ 
ǣиＸڶԵطٺУĵ顣׵ɭҲû֤ʡ 
չķֵ۹ɨһ۸иԶ׼չķҲ 
в׵ɭиյز 
÷ɭֻǲмЦЦ 
˹ĪͻȻ˵ţҿɲ뱻ݷɱķʲô¶ƵϣҾ͡ 
Ҫʲô÷ɭʡ 
ҲԴеģ 
÷ɭ˵ģ˹Ī㲻ָˣֻŸ;£֤˶ĻѾôŲ׵ɭ޹ءֻеվڷǰȴʱŻ֪׵ɭҲ˽ 
и˵Ҳ̡ 
벻ҪԣչķĻ 
طٵƣĿøи˿ڡ 
÷ɭ˵Ҹ˻ǶԲ׵ɭ֤еɣϺ߼ҿֵ¡˹ĪΪʲôҪ˪ŵǹһ˵кܶɿԽͲ׵ɭ˪Žǣùƽ۹⿴һЩ֤ݣ׵ɭĸ׳Ե˪ж֢״֤ʵжԼ̳¸ɵģǲǸ̽һ£Ǵڶúֵ¡˹Ī˪жȻǾͻץͷΪ¶Ҳܺߡթ˵˲ɱȡѣǱթҪɱթ˵ˡ 
չķ˼˹ĪԾص˵ͷ 
˹Ī˵ڱ£ֻǺ˵ˡ 
ǣ÷ɭ˵ǵļƻˣΪ˹Īɴûȥ裬ԭƻҪķ˹̫̫ŮһߣҲ֪ķ˹̫̫ͬġеֱݺ˹Īһֱû¶棬öǹֽʹ˲׵ɭļƻ 
ڣǼȷ˪Žȷʱˡڵ˹ءˡķ˹̫̫Һȹһ֮Ϊķ˹̫̫Լ˵ı裬ҲǵĸӹȡǵġûκβӦȻμӹɶ˽ݡʱΧȥܻңȻ󣬰˺˵ڶ軹ǣͺĶҩȫȥˡ֮Һ͵˹غ˵ڶ裬ǣͬʱҲĶҩΪ׵ɭ붾ֵ¡˹ĪΪнȱϰߡ¶ͼûеóѣ׵ɭΪ˴ﵽĿģ͸˾˸ʮֻ֤ܵ˵֪˹Ī˾֤˹ĪΪͻȻ֤֤˹ĪͽΡ 
÷ɭֹס˻ŵط٣ͺ˹Ī޹صĿ͡ 
Σط 
ǳǳϺ߼ط˵ 
˹Īæ˵÷ɭʦǶԵġ׵ɭʹ˵ƭӣ֪ôɡðɣ˵ҲýˣҪʵࡣ 
ٺòˡ÷ɭ˵ 
˹Ī˵˽Īأǰİ칫Ҽ档Ҹ֪ҿɲܺʦֻǸѣҲҡһǡ칫ңԶҲǸӡ1941125գΪ127շ˴Ҷ֪Ĵ¡Ŷ칫ҵżĪأ˿˰칫ҵţ˭칫ҡǶܷļ֤ˡ 
ȥ𣿡 
ǵġ 
ŷʲô£ 
㶼֪ˡ 
㲻֪ﶼдʲô𣿡 
֪1·ݶ֪˿̫̫ѶԼһȥˣʹĪΪǷ֤ǲбҪṩ֤ʣֵ֮ú֣ҾͿʼĥˡȥ¼¼ҿͼ1ǰ֤ڿֺ̫̫ǩ֣һ¾ôˣ׬ǮĻˣ֪ѣҳ˿ˡȻҰݷ˲׵ɭ赭д˵ʶãǰն֤ˡ˵Щ͹ˣԺһʾ˵ɿ˾Ӧð˵ļ۸ҵĿǮ͹ˡҲܸϾɱҵñ֤ҵпɹ۵롣 
÷ɭԵط˵ڣҵһ֤ˣǾͿ˽һЩйذ˱ɱ 
˹Ī˵һ֤п׸ͣʱһڰ칫ҵȴ棬໥ʶˣֻ֪Щп׸ͣʹԼʮҡ 
÷ɭԵط˵¼лһûڰ˺жˮ뿪ʱĪұ֤ȡð˵֤ʡĪѾ׼˸˵ĴƱ˵ȥ͸ĪҲǺϺ߼ģȻûȥΪƺڰʾбļƻ 
ʱҲе޴ҵ͹ĪصΪ᱿Ҫ֤˴ָߣǳ֪ѴƱңҾͻʾ˶Īؾ˺ܺõĽȥ԰ѴƱˡǶץסͻ˵٣ʹƱġûбץסû˼ȥǶˣְɳϣôֻҪһǹȻ뿪ֳע⵽˾ٲеǸʱʲôطûвĪأĪ˵ɼȥˡ֪ʲôԭ˾ٸиΪˡ 
ǰĪǲҪթƭΪȡǿסһֱڽ˽˾סܿڰǽʱĪ͵һЩĪؿ÷ĻչǶǽǰǶʯǽ²ϣǾˡ 
Զ׼ǰ˿ʼĪصΪԼ˹ĪƲ׵ɭԭӹɣڿ֤ݣȷʵ֪֤ݱˣΪֻһСƿһֻӡдʱӷŽƿӵģҿֻ֮ǰȥˡ 
٣֪Ļһ׸ξڵסɼһ绰һıɱĪأлʹȨ֤ʩѹ֮ǰѸٰɼֱʥ޲С 



 
24



÷ɭ͵˹ؿб¹չһ䣬˸ߵζӪʱɫѽңԶɳĮӴɫĹΡ 
ζ÷ɭɲסζţֱϳŻָѺõ̬ 
÷ɭ͵˹شӳչһڳ;жýӲĽǡ 
Ϣ÷ɭ˵һһ죬νĶﾻȥɱ˰ˡ 
˭ģ 
ɼ˾ٸиξ 
˵˭֣ 
Īɱ˰ˣֵ´򿪵ǹΪ˯˯İˡŪˣ֪㿪Żϳ뿪ˣֿʼ㣬Ǵĳĳǰ漸ʮ·Ϻͣ£ԶҲ㡣˶Ҫ绰ϵҽԺҽԺ绰ʱĪؿ˻ϳţȥ˿ǹȻô졣 
Ϊʲôɣζʡ 
͸кܴϵˡ÷ɭ˵ 
ζüͷ 
̫̫194112˷19421¡˹Ī֤ˣһ֤˽п׸ͣ׵ɭĸ¸ĪزѸǰȥ顣ڿ͸ӹƱ֮ǰġʱ¸ûٲƲѲƲĸס磬˸һ롣 
ΪʲôҪɱأζʡ 
Ϊ˷һЩ˿ڼӵļʱһռǡ125һҳ֣ȥɼ֤ˣ³ء׸ͺͺֵ¡˹Ī㻹ǵðɣңҰһ¡ǩ˺ϹЭ飬Ϊķ˹̫̫թƭĴֻҵĽڣһʦƭصޡ 
ǹ¼Ͳ׵ɭĸж¼Ժ󣬿ΪܵвҰȫгһʲô£Ҫȥάһǵã֪ԼಡжأðÿһźãÿʱÿðΣա 
ζӿڴһС˿ҧһǣ̽ 
Īɱ˿֮ͻصС¥׵ɭĸѾǶˣҩ»˯ѣꡤ˹æֵ̺´ȻǱĪشˡ 
Īط˿˵԰ѿ˵ٵ¿ѸҲ£һɣǿᵽĳǾռǵĵطĪһ֪һѰᵽӵ¶ҲʹСƿѽӵץӣŽСƿȻǶңӽеȻĪ͵͵ƽʯǽϵϢʱģĪڰ͵ʱǽһͼηġ 
ζ˰еĲƲ㣬ɿ˾ɷݷҵ£ǰ˵ȻΪί˳ЩƱġ֮⣬ı׵ɭƭֵĲƲ 
ζһʱסˣһԲ 
ôЩģһʵ 
׸ξɼĪأĿڴ﷭˿̫̫ռǣ뵽ǰҵ³ء׸ͣǴĳ;绰ǵǴ֤˵¶ǻü˹ĪͲ׵ɭ˷ߣˣĪȫˡ׵ɭѾܹթҲ˹Īƿ˪ȻŪ˵¸ĸ׳Թ֮װж֢״ⲻŪתǵעΪ24Сʱ֮ƤصĿڴ˪˹Īϵʱ򲻶ǲɡڶ»֮󣬻ˡǿǹֽ֪˹ĪҪȱ裬Ҫǡķ˹ĪŲͰ˪ŽĸվλǡΪסǵߡ˹ĪΪûкȲ裬ķп˵ 
ﱰɵĻ쵰ζ˵ЩǸ֤ݡŶѾΪˡ 
ǵģһжˡеϸ΢ĩڵ¶÷ɭ˵ЩҪ 
ЩС¶˰ɣζ˵Ѿ巳˰ɣҲҿ˹ؾһٷô¶ȥнۻᡣұȥԵƳ٣֪ô롪ҪҼȥǾԶһ顣 
ԣ÷ɭʡ 
ζƶ̿飬ͷ˵ֵ´ͻʿѾȥ˹ά˹飬Һҵ¶ҲһȥġŶҪѳԵĶóҪСᣬ¶Ҳѽ 
ζҴҵת޹˵ʯͷ߹ȥѻš 
÷ɭתԵ˹˵֪𣿡 
ʲô 
ҸҴʦһΪ3ףʡµġ 
ؿ˵ͷⲻܡ 
Ϊʲô 
ޱߵɳĮڲǺܿ𣿡˵޷ǱʲôһиңһΪһܼţһ顭㲻ҪңҲϣҸ顣ˣһֱڸһıɱǣеҪɼˡͻȥѰһ°ӣͶ뵽УѰˣҪҲϣԶᰲҵҲôңζҲ᲻Ӫ 
÷ɭߵߣ첲§ļ˵ҿԸһ⡣˵ 
Ц˵㵱ȻԽĵǼʹ˵ңҲ޷˵Լ֪ǶԵġ 
÷ɭ˵ʲôֹסˣֻǽ§ŵֻĬĬվɺɫϦʱõԶɽ 
ңЦ˵ǶսϱˣΪ˷ʱ䣬ǻйҪζҪġ 
Ҵģʮһᡣ÷ɭ˵ 
ʲô 
æ 
ûעûζлɵʱǲ˷ʱ俴羰ġ 
ȥζڻԣһվߵʳƷԣȻͣɳĮ 
ߵԣζϵ˵ʲôһʱͣôһһɳĮʹʶ˿ܺб£ĺС֪ɳĮĸףΪĲпᣬпʹ㾯ѶɳĮҪҪЩļһѵĿʱ㿴ֻǲпᣬǣһʱ΢ЦпʵϾΪɳĮص룬ˡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ


 
