԰ǰУ 


㡭˾ͽ޻˵ 
ˣտƾһֻԿΪǸղЭļ֤ˣֶҪúñܣ˵˲İԿһҵǰϣһҪúصӡ 

Ȼ󣬼Ƶóѵ˴󷽵һ˳ԡĺϷڳرߵһ۸ 
Ƕ֪۾˶һʲôĥ 
Σ˾ͽ˲üˣ 
ĲſңƵóѵ˼ʧڰɴʱ˾ͽٶȿڡ 
ҷ㣬һҰɣ˲ͣסŲͷԷһյЦݣΪô𣿡 
ͲûԿҲ뿪˾ͽü 
ǾԼ취ɣҵſԾȵʲô̶ȡɵʧڻµİɴ档 
СҰèʽı˾ͽİ֮⣬ȻûдŭֻǲϵػζǸĵǣܼ尾յ 

ͻȻ˲֮ƺѾΪ˺رĴڡ򵥵˵ϲҪԼȷĿ꣬һ򶼻᲻׷ѰףҲʧܹ 

ΣҲ᲻һС 
СҰèĶ׳ΪģΪ 
ʱĵͻȼݼԽ鳱ͿϨ˰ɣ 
ʱǰ˾ͽκǣؼޣϷ˼䡣 

 ʮ  
׷  ƪ 
˵һѩ豤˾ͽ֮ѩ쾰һǺ罣ɽׯһ֮չ罣ۼ߿־ѧ 
˵˾ͽһһõּ⣬;˫ĺý䱾ͬϵŰѩʤһɴû˼ʶ߽龰Դ˵޴ӿ֤ 

ֻôһΣƿھƷɽū۽˴սҹʢǰʤ֪ºҲʧȥӰǴ¼ʵҲһֱɡ 

֤ʵǣڰѩĹӰʧµһ¥¥ķ֮󣬳ưԽһͳֵǿ߾Ǻ罣ɽׯһʲô벻¼Ǹ˼ѲֻҴĳ߻ϡǵõһαıҼ䡭 

˾ͽ֪֮һ˷˼Ľǰģ٣ǸʹĽѵҪһ˾ͽϵĵϵԾʾ 

죬ҲҪصĳӡ˾ͽ 
˾ͽ˾ͽͷ⣬ѩ豤ﺬŽ׳ĳӵòοˡСӱãѧøλϲ꿪ʼϰʫ飬ֳ˵ǻۺͼߵԡ 

죬ҪԼҵ书ѧڸˣСС꣬δѵĺ۾¶ԵϲãֻΪԼڴѾõ书ѧҪһĵϿʼˣ 

俪ʼ֮ǰȴ׵˾еɫĶپزѣƺ 
̾һ˾ͽ찮˾ͽͷԥŲ׵ĺӱһѪȵʷޣȥģ޷ 

ʮʱ䣬ɽȴԸı˵켣 
꣬ѩ豤Ĵ󵱼˾ͽ㣬Ҳ˾ͽĴ󲮸µĺҼ̳˺棬ԼɽˮľƷɽūдѧµһʼʱȷʵսҹһǾһʧ٣ټѰ֪µ˱٣Լֻ˵ļˣûڽ̫ķ粨һʱ֮䣬ѩ豤罣ɽׯȫңû֪Ǹ翵ҹʲô 

֮˿ʼ˴ģѰϣҵֺ˿ٿ֪Լ 
¹ȥˣеѰոʧܣ򶷵ĺۼɽϣȴûѪɱ¾ףҲûκ֤ݣƾʧ֪١ 

ԴԺ󣬱࿴ҿʼɶԷְ汾Ĳ²ս뻯˭϶ǶԷڱٿأĿǡµһֵλ 

ʧȻʼûţһЩǣµڰͲסеԹ޶ɱ 
һУнС 
ĸ׺˫Ϊʧܴ֮ѩ豤⣬˾ͽĵܵ˾ͽ˻ɱһƬѪȾǸƻµĴأϼҽƣ˵ľ 

ܾˣսʱ˫ʧأʵǿĺ˫ռϷ硣գ˾ͽ˫²ƽԼ˾ͽԴ˳ٹʽ˫ҲӦһɱ¾ԼǰողʧٵԭϢϸܡ 

ͳ¥ϾͳǣҲǺ˫ҵõĵڶӡ 
Ÿ׳صһĻĻѪȵĻ棬ով粻СͻȻе˲еһεĲ 
ЩҵĹ£˾ͽȴֻЩǱ˵Ĺ£ȫԼ޹ءȻʵˣĺ˿ȴԼиǣΪʲôҪʲôһΪʲôҪɱƽദǺܺ 

ΪʲôҪµһΪʲôԺദСһζĴڲɡ 
Щûô򵥣ܶʱǶɼƽͿԺƽΪ˲ô룬ʱΪԼԼ棬Ҫѡ񡣡˾ͽָ˴ȰЦӣ㻹СЩ㳤Ȼˡ 

ǣʧٵ˵ȥˣֱӵ˼άȴʵؼ⡣ 
үүҲûңǵСʱ˲Сἰⷽ飬㱻үүưͣϳ˼šԣѩ豤ĽɣҲҪٶˣҪסǣ¼˾ͽȶԲңԲб 

Ϊʲô 
ԭΪҲֻҪסʱԷıͺá˾ͽɫ 
ǣ֪ˣ˾ͽһԱЦ֪ԼʵЦҲЦȴˡ 
˶˱ӣһθеˣʱɼԼı֣ȻӰ쵽ߵˡ 

    

ѩ豤˾ͽͯʱ԰Ȼޱ࣬ܳ谮ҸҲӰ룬һжΪǸŮ˵ĵˡ 
ʮ꣬Ǹ׵³裬ȴҲר衣ĵһ죬ĸ׾Ϳʼ˿ӣҲǰϤϡĵڶ꣬˾ͽˣĵλעĿ̶ȸǲǰ 

ʷӼֲٿƭ֪ʼ㣬Լŵ硣 
ʮĴ죬ɳѩ豤ɳ˴СľƷɽ¶˵ʵģķ̼񾭣֪ԼҪȥȴҲǿڵؿѾõĽɽ 

еĵڶ죬е̲ؤ͵ȥ֮Ӿͱü֡κοĶ̹Ϊһͷͱ˴֣ΪƶķϵѧûаκæֻһٵʶԼĲ 

ļ尾УʶĲпתʽԼĿͷʽ 
ʶֻſʹȥ۸ֻмǿ־Ʋſʹ˱ֶ־澳ǣûؼңֻԼȥĻһʮӱˡ 

ѵ־ŬĮײ㣬 
澳۵ģѡһļǿꡣһ࣬һȾ 
ʮ죬ۻѷźԼΪһ˵ʡһ꣬ʮռʥΪͽѰǲѣ˾ͽһУٸлأϲ֡ 

˾ͽȻͷʣļʹ˵ķıŴĳߴ磬ײ˽ġ 
ԽԽҪõռʥʹôĥӲװİϷȴһƭ˾ͽ۾Ľȷ˾ġǾ 

˾ͽѵһţƻĳ̶ȾԼ£ֱΪĺͽ 
׻˵ĺãϵռʥ˾ͽཻشţ̻ԴŮ˵ķҪ죬ӮöԷΣ̶ĵءðͽ顱 

Ȼеʤ֮䣬ԴЧİ취ȶϤԷټл֮ռʥ˸˾ͽϵĵһΡ 
Դˣ˶ʱΨһĻεƣռʥһ·ʦͽ˿ʼ˽Ĺͬ䲻Ǵ󸻴ȴҲң 

ʮ꣬˾ͽ֪ײΣѰӵϢؼ̽ӡ 
ƺϵһȥռʥ˲û̫ıˣֻǵشԼİͽԼصšѨ󷨡Ϊ 

һյϦѪģ̧ͷȥʱ˾ͽСʱĹ¡·һƬƲʣǵղҾļ֤һֱһֱšųʪζĿ˱ǵѪζ 


    

ôˣ˲ĿŴ亹ʵ 
һԵܹ᷵Ĭֻصһ۷ߣּǵǵĿͶϻе˾ͽ 
챻˲޳صȻݵˮȫ˹ѹȻӣҲôڣʱಡ˾ͽ 

û뵽ôɵĻݵеεԽԽС˲͵᷽Ĳ 
Ҫүʲô£᷾ԲŹ㡣ƽȴ˸еѰѹȸС 
۵үڴϣ¥ʹΣ֮еСѩ豤Ը⾡ҵ˾ǾүΪ֪ºıԶԡλŻڵСүʱҽ֮ã֮󼴽¥⣬ԼҵĲҵ󵽽ľ档 

ʧİ֪үһԹܶ࣬Ϊ棬ҲΪ˶ܼ˵׷ѰԺٴμصʱ᷾¶ģҪӣΪ 

κͺ罣ɽׯʵڲ֪үΪʲôҪôԼԣһ»ѳɶ֡ϣûģȻԼʮĶӶжı 

ԴԶ׼ıү̬Ⱦ͸ѰˣûΪңԸ¥е˶԰һ¶ɱۡӵĳ̶ȣʺ;䡣 

үΪʲôѵΪСĹƻ 
ٿһСĻŹֵּ֣ᷲĵǡĪν˾ͽǷ˺ҵծҪھүⱲӻ 

㿴Ҹʲô˲ıԷ񶢵﷢ë˸ 
¥˹Ȼ⣬Ǳ̬ʡ 
үٺƽϣʱ򣬿Ҳ¥һʧ˵ҧгݡȻúýѵһǰ֪ߵغСӣүԸԼ˭ҲԶһͷ 

ҦľƼۻûл𣿡˲ֻҲΪ˵ظе㲻̫ģڳɱľƼǲܱ̫õģȻⱾľԼˡ 

ŶǺܶӣе㾪ȣ߼ȷķȻǳСӵ 
ǺǣȻˣ˲Цõ⡣СͽչҵġӢŽһЩ򵥵ҵѾǺܻˡ 
¥ĳѾ½üˣΪΣ̽ 
ǻ򵥣ֻҪҲͺˡ 
ǵľƼѾٽˣȻѪ޹ˡ 
˭㽵ۣ˵硭нۣ˲ĳԷգգ۾һأƷǮҽ鱦Ρʳ߲ЩеĶԳ齱ʽȡã򲻵ѣݴ󽱣ԼȥѴûκʧˣϾ 

ԣֱ᷼ƯһǴСӾȻ˵ĴǻۣҪǺļϸǵҪСˡڣвҪҪ¥⣬ϣүͲΪϵ·ˡ 

Ȼԣұ֤ԷܳԾԾԵɫ˲֪ԼѾˡû취ִ˶õİϷŹͷ̫Ҳû 



 

PS˵ɿĻ־ԸΪ־ԸߣûӦŸ𣬰⳥ľҲǼǧԪҶѡʵǿԱģиһĳ豸 

ִ˼Ѿʮصʴǵ꣬ǻӳǰѾʶˡǮ 
ǣȻҪԼ˵ҪţĿ֣ڸǵõ 
 
죬㷢ʲô 
xrrs  

θˣΪżѾҪǱˮһ˵^^ 

 ʮ  
ᷲ˲ĵĽ飬ͬʱҲòкĿ࿴ 
¥ľΣõ˻⣬нۡȻǴԴټϷСµһˡ֣ﲻĹ˿ͣһʱΪʳǵĻ⡣ 

µһ˹Ȼóڣòףؾδʩ֬۾㻨Ϊ֮ʧɫ˵ƺŵЦ⣬ЦδչΪ֮㵹ԣһʮʮ٣ƻá 

¥һӮǰճֵĿʣ£㹻ȫԱԺףһˡ 
Դˣᷲò˲ĵ׼ȷԤ⣬ƺһж֮СҲһǣСǲǺҦˣȻְ취ǵΣ 

ܹܣܷģûҦıʲôΪҵĳˣôΪ¥ȻҲΪԼ˲Ŀ᷵ľɣȡ˵Լסĳ˵ҦҲȷʵĳˡ 

˵µ˾еǱֱӶԷ۾ҲΪͻıƸе˼顣 
ȣȣָ᷻һ࣬ҹ㣬һеү㣬ڣҪطúչүΪĴ𡣡 

͸ֲյġ˲ĵСԹԷϣúúãȥ𣿡 
ǴᷣӣǹŰ壬ͨ飬ΪַѾվһˣҲܺúϢ 
㲻ҳûү𣿡˲ǰĵԷơ 
𣿡᷿ƺĵ˵Ҫͺˣõŵȵ𣿡ңҲԲмӺүĻᣡȥչүȻеðգȴҲ̽ 

ݣߣ˲Ķ䣬ԲԵС˳ӴҴȥ 

    

֪Ǵ̽ʵȻͷɾͿԼ١ 
ص˲һ߽϶İŮװһ߰ͷ黨εΪֲͿЩͲʣʡϴNε鷳 
򵥵ϴ֮еƣ˲ŽʼעⴲԾɱ۾˾ͽ 
ֻǸðѣбҪôѾһһҹҮ 
ô˰ɣ 
Ҳãû۸ˣǺǡҪˣԼҪȥǸ׵䰡ʱϹһҩģĻԼҲҪˣ 

ҪŲҪõഺû湻 
˹ͷ˻Ҫ۸ңҪҸһ𣿡˲ߣԴϻ˯˵ҪҲԣȰѽ׸Һòã 

˾ͽ˯üȣ԰׵ɫſݷǷԵüΪۡ˲ĵȻΪۣͲԽʹԽأ 

ƺĺʹӣ亹סðͷ쿴ܸɣѹӡ 
û뵽ƽʱôǿƵҲӣһֱѹĲƽһƽ㡣 
ô˵ԼҲһΰɡθһ˲ĵԺУΪԼ̾ѡ 
ǣҲôӵʱ䣬ĳ嶯ˡ 
˲ͻȻ뿴˧ûϣҪǶ˼ɫһʲôӣһܺЦɣ 
ţմī֭ëʣ׼ġͼ 
ʼ⻹ûմϻͱһͻȻʧȥĵֻžһëˤϵ 
˾ͽȻǻ˯ţ˯ĺǳӿҲбܵķӦԽΣյźŴﵽ֫ʱȻɲǼ䱻Ʒ¡ 

˲ģȻԴڻ״̬˾ͽϳԼס˲ġ 
˲Ĳ֪ʲôֻһת֮󣬽žͿ˾ͽ˫Ѫ˿۾ӸµؿԼԼֽŶԷѹסá 

Ȼ˼ʱƣĿ漴ŴԼ£ 
˲ļæζԷͷԼɢķأȫˣĪѹɣ 
һʲôҲûУҲҴһµŷ˺ôŰԼϵƿƹȥ´ʱֱԷ߽ߣ 

浹ùô˯ҲŹ 
˲ڶԷĻеϡȥһᱻ 
ιſңȻҾҪϢˣ޿̣Ŵг 
Ľк˾ͽսֱۣƣԼͷ˲ĵĻסĿռȴǲϷ֡ 

˲Ķɸı䲻ԼˣԷݺݵصԼǰĺɫͷ­ 
ְһؿģȻǸڷԼһͷͻȻ̧𣬿Լģһ˫۾ 
ⲻĴɣǶԷһƣ 
˲ΪԼˣ 
ΪΪǸһֱ۸ΪֵҰһƵĿ 
治ͨĺÿƽʱһǿĸоȻô·ʱʧȥ֧ţ޺ʮֵۣҪǱЩŮˣһڵһʱ䱻븹ȵȣ˲ģʲô 

˲գգ۾ͻĴ׶ԷΪʲôͻȻôһ 
ҡƷеĲȫ֮ǰϣ˾ͽ˲ȫ޷ġ 
֪ûشʲôӵ˼ֱ޷Լ۾Ͷ䡣 
Բ𡭡ƴſ⣬˾ͽٴΰ˲ĵľ䣬صš 
˲ֻһ䡪 
Բ𣬼ƣҲ뿪ġ 
һεǸ̬Ȼͨϵ֪ǰɹʲô£Լε 
ջеǲпһЩǱʶľٶ 
˾ͽ쵰һǸĵˣŻԼǸ˰ɣ 
 
Ȼֽƺǰƶϣ˲ľǾòƽ۸Լ˾ͽ˲ģΪʲôҪΪ˵ 

ŶòڳԴװɣ 
ôܣ˲ıԼĿЦ뷨ŵæȥеͷʼ˼ԼҪ顣 
ţȣȴǿɶ׵ɣ 
һ˽ӵסĸо治á 
ɼԷӴ˵һʶԭ˵ůһˣһǸеġ 
ĻΪʲôҪ 
ΪʲôҪ޷ص£ 
Ȼһͷ˲ľԼͿҪ޳ 
һֱŪƭıǣסҵ飬˴ֲ 
ڲĸоǲ̫ٶˣ 
شģֻвߵ޾ҹͿյļį 
ףֹš 

    

СҰè۾ģҹʧһް㲣˾ͽĵһӡ 
첻㣬һܺͻᷢȻԵʣԼҲúܲݡǣҪ˼̫ʱ䣬ҲȾĵһ纮ѾúܶˣֻҪ˵봥ķ纮ͻתãǰεһʱֵطַֻ֪ԼЧǻ˱ˣȫʧЧˣңûʮ£岻ȫָʦ˵֮϶⣬ЩʱһЩȻ漣ǿԷġ 

Ϊκõ֮죿ѵǼˣ 
Ȼ˲ôͺġԭϻеڶϵˣǸСҰè϶ĸоеǰδе㡣 

ֻǣСҰèƽʱھȻֻ˺ͿߣΪʲôԼԼûʣôȲˣ 

˲ģ˾ͽ̽ỽ 
ңٻ¶Ȳмı飬ȻԷ˫ۣ 
˲ģôˣ˾ͽæȥˣʣ۾ôô죿˭۸𣿡 
Ȼôʣ滳˭۸ֻСҰè 
˭۸ˣܺѹ˳쵰˭ 
ſҡ˲ĵ䵭ҲûǰյЦݡ 
Ҫһȡ֡ͳζʮ㡣 
˭ȡˣһֱץסҲŵ˭˲ĴȥҲҪˡ 
˾ͽͻȻŴ𵽶䣬ü 
ãǽͰѻ˵˲ļɱⳬĺϾԲԷ㵽û 
ҪʵĻûͱԷȫУ˾ͽԭʼİ취ס졣 
ɶ˾ȻУȻﲻƽԸҲԷǯסԼ֣ƲӲš 
ǿǻóԣʹǱȽܣҲҪڶԷҪܵغͶԷԼĴΪչҵĶԿ 

ǣƺһսս˫ЭҲƵ࣬һĴҺӵĲλֱ˴ˡ 

˲ļԼָ˴£úõǣȻݱ˿ˮսͻȻúöģѾˣڳĻҪЦˣŲҪ 

˾ͽû뵽˲ĵķӦôֱӣôǿң˫ͬġս֮ǾȻĳȣԾС 
֪˭ֹͣģ˫ˣ첻ԼͬسƯƯġս֮ǡ 
һ˲漴͸˾ͽһĶ⣬˧˸еĿĿ 
ץסԼоС֣˲ԵؿŶԷ۾ƺȸղŸˡ 
ҵʲôˣ𣿡˲ķŭһҲûбء 
Ŀߣ˾ͽȷʵеΪԼ֮ǰȷʵ˵СҰèѰĶսʵʱȴôҲ𲻳ڡ·һϣǰŭĿĿɰкͲСҰèˡ 

㲻˵Ĭˣ˲Լ֣Լǰ׳գôԶ׼ԼôɵɵʳڣһԼٲξ 

һ£õĴȴһ¡УԼԼǿʵϣȴһõ 
ϣһشǻǣ˾ͽܿĹؼ 
ҪŪң˲ľԼʧˣô᱿һֻûԵ¹޶Ի 
Ҫȡ֡ûҪŪ㽫һˣҲᾡľٺĺŪ𣿲 
ⲻŪ˾ͽشԼȻۿŶԷϸӰԶȥʧǰеϵӡۣһ·۵ĿѪҺ 

ûҪŪ˲ģʵȴѾƵΪⲻȫΪ鷢չһ̣ԼҲŪԼ˲ľǱڴˡ 

ļƻ᲻Ҳ˶˽Ų 
ʦ˵Ҫ¥罣ɽׯ⾿Ϊʲô 

psôһ˵ҪҪٺ١ 

治ٰԼĶȾˡж뿴˵ 

 ʮ  
öģⲻʱգһҪȥδݵԽʹҪĹ̽ʹࡣ 
˲֪Щȴ֪ôԼ飬ŭͱ籩ϯĴԣһЩҲһЩ 
ѹѾõĻ޷й֮Ȼе˴ڵĻ 
ܸıʷԶһһľ飬ԹޣҲ 
ʵȴƺ򵥣һУ޷װѣ޷޶ԡ 
ô 
ˣһжˡ 
˿̣˲ֻԼǰľҳһţ壬ȻһͷԵھջУʡ¡ 
һѰѰ˾ͽæܹڻݼĲ԰Сˣսüһۡ 
ոմе֪˲׼ɾ¥Σ֮е£ͻȻһ£ļ¶û˶ྭӪǡȻ󣬹˲˼㷢ƵټͥԺѰСҰèӰȻ˯ڻҶС˶ʱһӷˣͬʱҲеδйҡ 

Һ˲ĻڣҺҵûʲôҡ 
ʱٴʶ˲֮رĴڣһֹˣֱǷǳǳǳر 
رʲôز֪֪Լ뿴Цݣٶǵ뿴ΪԼ 
Ѿҵ˾ͽٴθеЩȥı˼޹ء 
ЩֻǱ˵Ĺ°ˡ 
ǹ£Ÿոտʼ 

ƣ2087ǧҮ絽ڲոտʼ뷨żˣѪżһѪĶߴˣԲˣǻżɣżĴ@_@żǲд˺ܶϻżʵɲԣ 


    

ٴ۾ʱ˲Ŀ˾ͽԵǵ 
˲ģ𣿡 
˲۾ֱϣԸǸɶļһ˧ò񻰵˾;ᡣ 
˲ģ֪Ϊ¥˺õӣ˴󹦣һάġ˾ͽ񣬳ͷ 
˲ڴϡ 
⣬ǲҽ׵һû᣿ 
ԣֻҪ˵ʲôԸ㡣˾ͽĵЦСҰèָֻԼе˵ϲá 
ʲôԣ˲ɣҵĵԸ 
㣬㻹ӵһԸСǹ㣬ֲʤġнۡ 
ǣѨ󷨡ҪǸ𣿡ˡǿ϶䡣Ϊ̵Ҫõʲôȥֵ̽൱ƷɵԿΪ׼Ҳڱ¶ԼĿꡣ 

ҪǸʵûаǱŵʲôֻΪǶʦһֱСղء 
𣿡˲ڴ״֪Ҫñ˵ĶʱҪöԷǶԼôڶԷռơ 

һڴѵı飬˾ͽڣҪĻҿԸһԭҪ 
ҾͲҪǸˣ˲¶ʧı飬۾ 
˲ģΪʦҵģҲܰˡ˾ͽͣϣԷôûɫ 
ǣѧҺòã˲Ư۾۵ڴ 
ѧҺ罣ɽׯɾԾ˫չ罣һͳֵģҪѧΪβȥҺǣ 
˼ѧ˲Լöĵ˵ţﲻסضġ 
ŶΪΣ˾ͽٸʵȻǷġ 
ȴ˲ĵʲôãúܿɰܿɰ 
Ϊʲôô֪ûشΪʲô컹һ⣬˵ЩѵĻڻʲôǣɵ˵ǣ 

ʵǻΣ˻ 
²ᡣǵ̬ȣŲѪ˾ͽһҲ֪еľԲŴԼԼֱӸʵ̫ðˣðΪʱѾˡ 

رԭҵǿԿҪ󡣡ĪǺǵĿҵİѩ 
ո˵ʲôԵģ˲ĽƱ 
ֻԣǡ 
ʲôһͺˣѵɫʲôҪ飿 
Ҳչ罣ĽףΪҲһֱܺǸ˾ͽû˵˲Ļȴһʮʮ⡣ 
ǲܵġ˲¶˵ı飬׼˵Ĺ²öԷͬ飬ʵģңǺţСͱǸɶϹڽŲʣҪǺҳߣҲᱻע⵽ҪޣӣȻҾĪسӣȻͱƭȻͶ֪ˡ˲ı˵͵Էϵı飬˵Ѿܲˣ㻹ңĲҵٲˣ˵״ 

ĵŬȻЧˣ˾ͽϵıԵòոô壬ƺһˡ 
ԭˡԭﱻԭ 
˵ڵݣں罣ɽׯһĲֵ͸˵ʲôˣ׳ʲôӶûأ 
ǺΪʲôҪޣβҸŮӣбضı 
˲ȻԶʧԼЩ齲ô֪ϹصģʲôңܡΪҵòɣȻȥһµһ˰ 

Ϊ˾ͽüȻǣǿҲʵòȷʵǲһ¶˷ˣֻǡѵûбԭ𣿡 

ô֪˲ľֳɵӣȻչСү˾ͽ˲ĵֺϷʱͬˣ֪л鲻顣 
СҰèض˺ҪĶӾ֪ˡڱһЩ顣 
ǡ㵱ѧ˾ͽ¶ĵĻЦ 
ԣǸʲôѩ 
ѩ 
ԣǸ˲ϲЦ绨ȴƲҵΪвõԤС 
ǡҪҵõ㡣ЦԾЦţһһȻ˴˵ľ롣 
ʲô㣿˲ıܵĺˣʼﰧСˣǽڣ˵޴ˡ 
㡭ĻβʧڽŵĴߣ˾ͽĴܸ꣬˶Էû̫ķ 
ĻСҰèӲˣ 
ѨҲðסԸҩˣҲһа취Լ³ 

    

˲ľԼѾ޿ɾҩˣΪ˾ͽεĽԵúм֮ 
䰮ޱȵĤݣ˾úůҲů·־ᣬһĸо鲼 

˾ͽòŶԷĸй٣ǡô彥ɣҲ΢΢Ȼ𽥼ӽƣԷ˼϶һԼ塣 

ˣ޴Ŀ𶥶мܵ˸ɶ񡭡ôԾԷͷأ 
ȻԾζԷΪΪиˣǽӱؽӲң 
ǻûбԼʱ˲ļæʹƾǰȵţȻ״ȡһ¡ 
񣬺öġֻԼ˻ļƤ 
ô˾ͽһ˫˻İ˲ĵ΢ϢĿռ䡣 
Ǹ㲻ҪҡǸɣ˲ĺСʵ 
ǸĸСӻǹء 
͡Ǹ˲İס⿪ԼĴ֣һƲг͡ 
㲻˵ô֪˾ͽ̲סǺС۵Ĵپ 
ǡӦңֻǸ˲ץԼëգһ۾ĵŶԷۡ 
ãҴӦھǸ۾Ĵˮƻ˾ͽԵؿڣ˵վҪٶǷĴȴԷ㿪ˡ 

ǣѾӦˣܷŶ˲һֻסԷ˵ѾӦˣҲ˵ֻңȻǵҪҰѩ 

ԼϵС֣˾ͽŷԷĹơֺηСҰèôζһһҲӰȤڴأ 

һԸʮǳЦƵ˾öԷ̫ããÿһУҪһΣ 
һΣǹһҪѧѽ̣ͻּۻۣ 
һΣ˾ͽۡ 
һΣ˲Ҳʾ 
̫ˣһһΣ˾ͽдڱصõѶϢԱʾٵģòˡ 
ǡ˲ĲϣԼĿǰֻ˲ǣҽһһΡ 
ȨȡΣǣٱȱ˳ԸĨúЩɡһжΪ˰ѩһжΪ˱ֵزɱ 

ǣǸɣ˾ͽִ˲ĲעʱѹĴꡣ 
˲ֿס췢ղŲҲȻʪȵǾȻһ·ȥ 
ι˵õֻǵģ˹Ȼģ 
Ҿѽ˵ֻǣû˵˾ͽ̧ͷԷһթЦȻֵͷȥŬ 
ɶ˲չǿȴ˿ûЧԷǰһ˱Ϳͺ 
ʱ᷸ɿȵӳſڴ 
鱻ϣԡùüðĿ⻹ɫɲ͵С˶ϡ 
þȵ˼æԶԷĿƣԼǰ䡣 
ֱ˵Ĵȫ½ڣ˾ͽջ̰Ŀ⣬ˡ 
ʲô£塣 
׼Ѿˣǽ컹·üƳ˲ĵ۾¶м 
Ŀͷ˾ͽһСҰèԹ޵ضԼеĿһ£ġ 
˲ģǽããֻҪ³ǰϵ罣ɽׯɡЦȻضԷ㿪ڡ 
죬ڣ·Ҫҽ죿ڲߣϾͶ㲻ȥˣ 
Ҳãһ·ϻгԣʱһ˾ͽ˾Աߵ᷵һͷһ񣬡һ³緹Ǿͳ 

žŹڰˣ˲һеԼһ⣬ǰ;һƬأ 


 

PSݾ͵ˣԲ˵żҪǱˮȥһܵӣԭ£ 
ԺǻĵģǻżͲ֪ˣûá 
ֻĸϲż׿¶ļżżǲʺϻ¶ҹ»˵̫ˡ 
ʵ˵ҲżûЩĴӺÿġż۾⣬ԭż 
뿴һҪ˵仰Сѣhyder.xilubbs.comżлл 
Բˡ 

л֧żĴǣżǣ 


 ʮһ  


õԽ࣬ζ㽫ɥʧԽࡣ 
ĵ·ϣ˻ϲǡ 
˲˵γֱŻ²ֹһ·ԶޡѾµˣһ뵽ڻҪۻȥ£ȴҲܰ;ˡ 

ˣʲô·ˣǰǸϣ 
γɲǸǵģθһӿ·ո¶Ƕʱᵽһöġ 
һճûһʱѾ¹ˡ˲ļС˳ӣ˾ͽˣͣĶͣͣٶȻ 

˾ͽټ˲ôѹɴ໻ƥ˼үûˤ˵ûþڱԹƨʹˡ 

˾ͽɴԼǰ§˲Ĺһ 
˲ĵȻԸӽǸЦаˣ岻ʣֻίȫܺùԼһˤ 
ιɲҪ֮Σ˲Ļͷһ󼸺ҪԼˣ档 
ôСأ˾ͽģ°Ͳһ˲ĵķʣȻסֱۡ 
§ôʲô˲ֻͷʵȴԷȴĴ˸ţֻתǰҲͷɶ񣡡 
ҶȻȥˤţҿɲΡ˾ͽصЦţսֱۣǰԼ˵סʱ뻻Ůװ 

˲ԲİϷŲĵƣȻڵǸ̬Ҳʲô£и濿ŸպúϢ 

˾ͽս˲ĵĶʣŵеζСɽ׵ĶûжҲûͨŮ˶ڶһƷСζϲĶССģװ׵ģζ£ÿɰ 

ҧһǰĿɰʱȴСҰèѱ˫˯ˣ񾲵˯Ӥ㴿࣬ԼĻоðȻ̤ʵ 

һ¶ԷĶʣ˾ͽַԭҪٶȣСҰèȥˤš 
ѾҪ˲ԼߣֱᷳΪֹ֮ǰڴ˲ܹͨĿ顭 

    

ٴ۾ʱ򣬻ƻѾ˲ֻ谵˾ͽһĶԼ˵˲ģ鷳ˡ 
漴һ⽫ǰΧȻͻȻʶǿˣ 
д罣ɽׯƷߣ˶⣬˱ֿӱһؽɽկĵ 
˲˾ͽԶĽ䣬ɻţƾ˾ͽ书ԸɽӦò⣬Ϊʲôûо͹ԹԵ־׸أ 

Ϊʲôûеֿ𣿡˾ͽ˲ϵɻ 
ʲôҵı𣿡˲ķʣӶԷĿ 
ı˾ͽüӢϳһÿɷЦ⣬أûʲôҵı𣿡 
ûУȻûУ˲ļæϣӶԷƿĿ⣬ʧôǲأ 
˾ͽ˲İʮֿˣƽߣʵΪɣ 
֪ʲô͹ңͬҲ֪ΪʲôҪѧѩ˵֣ʾ 
Ҫȥ˲һ£ǲǱ߲䡣 
˾ͽԹ˵ţȻתػԷע⣬ҸղûеֿΪѲڣ书ٺãƾһ˵޷ȫ˵ġ 

𣿡˲ľ书Ǽδ֮ϣȡԿȡʤҪʲô 
䡣˾ͽϵıĪ⣬Է¶֮ʱ취 
˲ڲ䵽˾һĵطͣʣǾ 
ųһɽרϴ̰ȥŮӾ͵С檣Ӿ͡˾ͽ˸ʾ˲Ĺ 
ᱻ˳Ե𣿡˲ûĵ˿ûǰ 
˵һ˵ɽҲ˾ͽ˲գգۣϲɫ 
ȻṆ̀˲ĲΪĻ˸ 
˻ 
̰١̶һ֮ѣȻΪʲôҪ㣿 
ҵΪ˽㡣˾ͽ˲˲ĵǰ̧°Ϳ˵ 
СҰèɰȻ˵Ǽ̣Ҳã̡Ҫթˣ 
˲ıͻȻԼǰЦŵˤµĸɲݶϣԷ˿ӣ˳ѹ 
˲ĺ󺰡 
𳳣Щġ˾ͽЦ˲ŷ룬ˣھɣ 
˭Ҫ쵰ſң˲ķ 
һ˾ͽͻȻͣ¶ɫҪѩΪǵ𣿡 
˲ĿԷ뷨ֻܰⶪȥϣһشǻǣ 
ʵ 
˲ıȥԷǹڼĿ⣬·Դ̴ĻԺαװ 
ҸᣬֻҪʵҾͻ㣬ҿԲ㲢ǳԸ˾ͽ˲ĵգȰ 
ȻԸˣȻﱻ˷ 
֪Լܻܲˣںôʲô˲૵˵ţܴɱһ· 
أ˾ͽת˲ĵʮ㡣 
ܵĻˣõŵȵڣ˲ļ 
˵Ǽ̵̣ȻҪȵȷʵʵĻر֮ٴˡ˾ͽЦشȻ 
ǣʲô˲Ѷʡ 
ӦҾʹɱȥ˾ͽգһ۾Ц 
СˣСˣ˲ļҪһȫԼϹȦˣ 
λɱȥҵıӰɣͻȻ𣬴Χ谵˲Ļѣһɫߵĺӳǰɱʮ㡣 

˲ľˣû˾ͽɫ 
Σ˲һһߵļϡ 
Ҫʲô˲ĴеڸոԼôûӦ˾ͽȻͲۿԼץӲˡɶ˵ʲôչʱΪˣ 

ΪҪʲôأߵһ˲ĵЦ 
˲ͻȻǰ˵е죬ǲ֪ 
СһϲһǴֱһЦžıӡ 
㵽Ҫʲô˲ſʼе־塣 
ȣʲô˵ʲôʵʵظʵ˵ջеƤޣ˲ǽϣ 
˲Ĵûôµĳ棬ŵҲֱڿӰһֻԼպǵӰҵһÿ£ 
ʲô֣ʵ 
˲һʱûӦ 
˵֣ʡ 
˲ģ˾ͽ˲ġ˲ķԵؿڡ 
Ҳ˾ͽһ˿ɻ󣬶ͬɻҲڲԶ˾ͽС 
˵ġա滰 
ʲôϵָ˾ͽʡ 
ҺǸûйϵҪٵ޹ء˲Ӧһǰ 
˵ѣûйϵôһ𣿡 
Ǳβ䵽Ǹһġ 
˭ģ 
һɽЩ𣿾Ź˲ĿʼɻһɲõԤС 
㲻Ը˵𣿡 
ʲô˲ķʡ 
ΪһµΪҿˣȻҪ֪һУ۸㣬ҵȻҲŹˣ 
˲ϵı鼫Ȳţתͷ˾ͽʱյеźţӦҸղŵҾ;㡣 
ֱ˲ͻȻԼƺһ壬ֱ˾˾ͽ 
һΣ 
ǺãҿҾȫ㣬Ҫȵ˵˲İ˾ͽһ۾ܾġ⡱תͷ͸һаЦ 

СҰè˾ͽ룬ȻһͬѶϢ 
ãǾ͵ȥ̸ 
˲۽ɨ˾ͽϹɫӼԼֱˣ˾ͽ˲ģ浽װɣ 

    

˵ɣһУӰ˲Ƶ˵ 
һûأ˲ЦȻ 
ȸңҾ͸㿴Ӣ˫ֱأվڴߡ 
ǣ˾ͽͱڣǶҵĳˣԸⱣңҾ͸㡣˲Ц 
С˲Ǳ˾˭ 
˲϶ԷļŻ 
С𣿡Ӱ 
˲ĵͷһЦöԷɾʱһץߣû뵽һߡ 
ɶȻôƻ 
ǺǡҾ֪˿һЦ 
˲ȻûҿԷĿҲ˸ʮа˾ţΪϸϸЦĸ̬ˡ 
ǣˣһҲ档˵ժԼϵߣ¶ĿһЦĵ 
εƣҾ֪㣡˲ڷеĲһԹҲ֮Ǹɶ˾ͽˣ 
˲ģεЦ⼫ˡ 
ôеɽˣ㲻ڴ΢Է𣿡˲ʡ 
ұɽڴ΢Էֻҵĸҵοǲģֻгһʮȥ档ʵڴ΢ԷĿΪ˰֯磬ȻֻܸġεЦǰ˲ĵͷСһ 

ͷ˲Է֣ͻȻ˾ͽϵɵøеᡣ 
˲ģʵңǾʲôв㣿վһߵġεƳ⣬˾ͽеǸΪʵڲװƭ˲ˡ 

ǣ˵˾ͽ𣿡˲ľԼĸˣ֪ǵĹϵһ㣬Ҳòǰҫ 
ԴˣεƷ´½زЦ 
ûУ˲̷ϣʺҲγɣԵʱҵ㣬ҽ֣Ҿ֪һԱ̬ 
˯ߣεƸˡ 
ôˣ˵صǣҵ㣬ζأ˲ľĿƵģеѡ 
˵ҸεƴЦôܣ 
Цѿ˲ĵ䡣 
˲ģһˣҲŲأεЦȻȷʵϲҲ÷ҺǲܵģΪҲǽܵһҲϣο书ôһ뱻أ 

˵ʲô˲еȣֻ˵ʲôԲ𡯵Ļ 
Ϊҵ£Ǻǡε̲סЦ˲ģȻڳԴף 
ҲûУ˲ļæϣεƣǶԼ˾ͽĴףⲻܣ 
ڲԸҲûϵ˭ֱĶ㡣ģվߵģεЦöˡ 
Цˣ˲ľ飬֪˵ʲôãЦ˷ˣ 
úãЦˣһҪ㡣εֹס˴Ц֪ܲǴԸ˹ֵģǰֻʱŻһ˯Ϊҵ¿ʱǺֺǣΪ߰ɣ 

εƶ˲գգۣ 
ЩʲôŲǸ˵Ĺȥ˹̫񰡣 
ҾӦ֪Ҳϣεϵ΢ЦͻȻеȰϣõҸΪ̫ѹǼֵ꣬ʱ򣬵ǻĹ¶޷ϢҾԴĿ֡ 

˵ʲôô֪ǲƭң˲Ľض϶ԶԷĻ޷еЩ£ԸεƭԼ 

˵ǲģԼ۾͸оȥ֣ʱͻˡε˲еס˵Һܿǧʧ 

ˣ˲ѸٳԼ֣ȥ 
ǣˣʲôԶ˵ң˵رġε˵ 
Ȼ˲ĻǸղŵĶԻ˾ͽͳԼǰеСеĸɫдӢ˾ôĿϡ 

Լ۾͸оȥ֡ǾáΣĻٶȸԺ˲ͻȻеԼƺݵøˡ 

ң֮Сˣġ 
Щڸı䣬ԸоǷɱʻʢزǵΧ 



 ʮ  


ˣңҵ˼У˲ֻץסԼոձһ״Էڣʦ 
ֻ֪֪㾿ôġ˾ͽĻشƽ 
֪ˣ 
ûУҪ׿ڸҡ 
˾ͽ˫ס˲ĵļޱȵסĿ⣬ȴԷĻӦ 
ɣѺǶԼҩвԼ¶ɣȻѰӻȻĵ 
Զ˵ 
ԼʱһҡڵСݣʱһϮûûģȱսʤʵǰѰӻ 

뱣㣬úչ㣬ԣ֪ôġ 
˾ͽ˲ԥĺۼܵ˵ԼĵԡʶҪӮһ˵κ͸飬ôǱﵽƽȵĵλȵĸ߶ȣȻҪضԷ뷨ԷĸܡΪòӦֻܶȼգֱճɻҽţµģֻһ˵ĿɬͺڡǰЩΪû˲еĶеǿҵҪõӵСȻ˲ĺܿǵзߣԸðգĸԸΪ˲ķҵĳޣڸıԼ֮ǰļƻ 

ҡҲ֪˲Ĳܳԣϵظеļ£ղεƵĻٶԺһٵԻ־壬ҡ 

ңûгޣһжǺָʹģ𣿡˾ͽ˲ĿҪ֧Ųסḧı 
ǡ˲ĵػش 
вˣ 
ԡ¶ 
ɶ˾ͽеС˶ĲͬʱҲеԼڲ˻壬 
ʲô 
ɣģɢұܵǴΡ˲Ļ˵࣬סԼ˵һ۾ԷһΰɣΪѾ̫ˡ 

µڶ涾ɢҶСҰèôݵĶ˾ͽԼķŭҪԺըѿˣСҰèδй˳еĺ͸жᱧˣŵĴϣǶԷա 

㲻Ϊ˵õҵƭҰɣ\\\\\\\"˲ĲӦҲ۾ڣҰѩĽ𣿡 
˲ģ۾ҡ˾ͽӦȻһʼͬΪԶԶģ֪ԼҪõıԶϵܸࡣ 

˲۾˾ͽҲԼ˧ĺûЦûеģֻᣬ·ڻȫâ 
Ҫ㣬ֻˣģһС˾ͽ֣صĿڣԼռУҲڴԷĻӦ 
˲ĵ۾ʪˣ֪һŴ˵˼˵Щζʲôƺ̫ˡ 
ǣеģΪŮһ죬ҵԼŮ˺ļͥǵĺӡ֪Ϊʲô˵ЩʱԼѹˣҪ޳ 

ҲҪʲôŮˣֻҪ㣡˾ͽԥؿڣԲҪҪΪ˲ģԸֻҪСҰèĻЦÿġ 

һ죬ҵģҡ˲ıĿڣҲһһȥҵ磬ʱ 
˾ͽͷסЩĻЩĵٶְ 
Ǽ䣬һû뵽һ㣬ΪһûгҪ˵ԶΪһ֪ʲôԶ˾ͽ˵ 

ĸİ¸飬ԶҲûԼӵ˿ĳ˵һ졣ӦǶĸ壬ڣȴԼԶûԼô 

ȻԶ飬֪Ҫ˲ģҪĵز 
ѵеݿν顱 
˲ģҲ뿪ңǵһ졣 
ڣһ޷һĵһ޷һ죬Ҷȥ 

    

ˣһһЩͻ֣ᷢʵѾõ˸ 
Ұ㣬𣿡 
˲Լʵʵᣬ翵ΧƼ䡣 
 
Դˣˣһٵռȴûй˼ɹԼܵˡʻĿУԵôϡá 

˲ġעԼеİƺڴſΣ˲ܾ̾ 
ң֪˲ı۾ܶԷһֿʼˡ 
ᣬʪȵϢеļڰϷƣʤա 
ǣһۡ˲ͻȻʲô˵ 
˾ͽͣŬ⿪Ķ̧ۿһЦҪģһСĵģģҲϴ³ˣֻҪ㺰ͣʱͣ£𣿡 

Ȱƻģ˵ٵͷ϶ԷĶͷĺͱ֤ 
˲ĶԴ˱ʾɣûл;ܾʶȫûڶԷ⿪ԼϵԼɬ塣 

˾ͽ˲ֱ˴˵ǣһֳ˲ĵĿӣûץסصۣصͷסϵһ죬˱еļͦøӲˡ 

˲ģСƻЦԸ֮˵ǡ 
˲ĸеѵԼڶԷƿ֮Уֻܱ۾˫ץߵıܶԷԼһС 
ʪȵǱ鲼ֱСԷȵСʱǿҿнȫûСΧ鲼һȦȦǣеޱȵĻ䣬ͬʱĦ弸ĸ߷塣 

š˲ĲԾԼŵҧ˴ҧԼٷڣǶˣ 
Ƶͦĺ󷽣̽ܣѰֻԼַһεСѨϸϸƽ̻ģ˼ĽҪԶŮ׼ǰϷ 

󷽱ͻȻ˲ĳ۵ü 
𣿡˾ͽæ˳ָǽܵѨڡ 
ָʹʧˣͬʱոԼֵһĿҲˣ˲ıܵزסϢ 
Էû̫ķ˾ͽյģٶȽָѨڣһһ룬ţԸе˲ڵĳȣǰԼмͦ 

󷽱ĽһʼĲʸУĸоǿҵ˲̲סţ۸ʪ󣬲ɫ 

еСǰﶼѾˡ˾ͽеƣֳתЧԷȫΰһ¡ȻʼڶָŬ 

˲Ҳ̲סָĽըԶһǿҵĸоɵĺѨţĦĿдȫֱ塣 

Ҫ𣿺ÿŶ 
Ҫ߳˱Էһ˵޷ִãһ˵ĥ˿֮ϣ˲Ŀٵغţ쳱ŵ޷ƵŤڣ϶ԷĶѰοй۴̼ 

֪Լڵıжɰ̾Ͱ븹˾ͽٶȸ˲ĵĴе飬ִﶥ˵ź 

ǺܺһӳöŶ˾ͽйеʪĳ̶󷽵СѨ㹻 

˲û˵߳л٣Լ֪һУŸոտʼ 

    

˾ͽԼʣǰѴӲ붼ûͶһߡ 
е̱˲ģڴͷ˲ķԼĴϣĴִľһ·£ѰǵԼѵϡ 

˲Ҳ뷴ΪԷĶʵ̫ˣͣ£ֻ 
ոտָѨڻûеõֵ׼ڵλպÿɽ׼ 
˾ͽŬΪ˽ļ˶ȫ׼Ȼ޲̾ͽ۳ңУѾ˹˲һΣΣҪúò 

š˲ţΪں󷽵СѨʲô䶯֪ǶԷָû뵽¾Ȼ˹ĸо·ԼһԼźںҪš 

˾ͽ˫Ū˲ĵĺ󷽣ҲûţϵĴ;䣬ϲڶԷӦָ˲סĲӣӦǡ 

˵ĳ֪ʺ϶ɢһڱ˴˵ļϲĸоչֳ޵Ըз顣 
֪˶ã˲ľԼĿҪ˯ˣ˾ͽȴԼҪȼˡ 
˲ģż尾˴ִʡ 
˲ĸеԼӲмͦһ뵽ǸҪԼڣ˶ǰϷǾе¡ 
£ҵı˾ͽ˲ĵԥ 
ѾˣٲеĻ治ɱһԭԶûԼôá 
˲ĵΣ˾ͽԼ׼ڣӦǲ̫Ѿơ 
ҪŸոսӴһ˲ľͲҪˣ§ԷĲӣ˫ʹܾƶ 
˾ͽˣֻǿ־С˶ 
ԣ۵ģԼ˲Ķߴץ 
ÿ£һ۵ģ˲ľǲҪȥԼٴӲԼȿʼԽԽ֧Լˣ 

ɣȻǶѹġ˾ͽҧסԷߵ͡ 
˲Ҳ֧壬ֻȥ׹ȥԷȴѾõԼڡ 
Ŷ죡˾ͽ̲סСҰè̫ˣҪһð 
ۡ˲ˮţԹĵسŶԷȻֻȥһ룬Ǿúۣ 
ԣһ¾Ͳˡ˾ͽḧ˽ϵĵطǿסҪڳ̵ĳ嶯Ӧ 
𪳱ļϿʼ乳ԽԽϸһſ͸С㾧Ө͸ 
ȵʹôˣ˲Ŀʼ쵰˵۵ģ˵ģƭң쵰 
ȭͷڱϣֻԼͿҪʧˡ 
Ҷ٣ϴ˰ɣ˾ͽ˵Խϵʹ˲ѹڴϣǰһͦԼȫڡ 

˲ֻطһȦ֮Լֻʣºˡ󷽱ȫ֪ԾԺ̸ܵԶȱӦʹþҡ 

ΣǰϷ 
˾ͽ˲ûٵֿҲûԼҲƲסŲǻ̽ǼٵĦ鶯ٶȲϼӿ죬ֱ쵽ٿ졣 

죡ٿ찡˲ֻŶԷĶоǰδеĿп񳱽ûûһϸʼڣԼǰӲӲȴԷס޷й 

Σ㲻ȡ˾ͽҲţŬ˴˿еʱ䣬Ȼͷס˲ĶһϵĶˡ 

˾ͽǰͦ˲Ĺӭϣɢĺڷһѷᡭ 
Ӵ͵ܲˣֱ̫̼ˣεסѪһתպÿǸǣԼ뱲ӵĿꡣ 
ƣôˣ꽹ʵ 
أһطε˵һűӣһǰֱۣǰȾܡҪŻˣСãպÿ 

Եֻý϶ԷĽŲδ֪ˡ 

pshhhδܾ꣬ûдô༤ϷˣxrrsҲѧĵģѧ׼ҴպϿɣżڸĽ˵^^ 

ӭ 
лĶ 
 ʮ  

˾ͽ˲ڻӵ̱ԼС˶еȫĵͿ֣ܼ֮¡ 
˲ģŻ˵Ķޣ˳е㺹ʪĳ 
ţ˲Ƥֻ̧ӦеĴԻûȫѡ 
һκòãո̫ˣԼû뵽ô죬ǻûкúõܵ¡ 
š˲ĻӦ֮Է壬Ȼ۾ܾҪ˭ҪٸˣԼȥ 
һҪ㡭˾ͽóԼĿұ죬Է֣Ƹ㺦ˣҪ𡣡 
˲ıԷļӲæ֣ȥܾԷ޴顣 
أղ˭ٿģ˾ͽȻ 
ұ죡㲻Ҳ˵۵ģһ뵽ղŵ龰˲ľͺ޲˵۵ģǺۣȻֻһʼʱ 

һʼģԺͻϰˡ 
˾ͽӺ󷽱ס˲ģյǣһΣұ֤һˣ 
Ժ󣿣˲ĻͷƿڴȴԷǿȻǷס죬Ҳٴηӿ 
˾ͽ˲ĵı󣬷סӺֱӽڣû׼˴ڴڵĳ 
㡭̬˲ûиеʹֻԼһֱƸн˽ϵĵطȫ㼯ٴ̧ͷϡ 

ϲҪ𣿡˾ͽŽϵƣϸϸ˲ĵıһƵǰдŪһסḧ 
˲ļƨſڶԷ£ǰ󶼱ռݵĸй۴̼ϸݵסز١ 
ôش𣿸ո˵أ˾ͽ˲ĵĺ󱳣ƶԷԼһ֣ҡڼײĿС 

˲ĲʻҪ죬ǰŤԼΣպԼǰԷĽӴǿҵĦС 
ĥ˵С˾ͽؽسˣֱ˳ѨڣҪĵطסǵµϡ 
Ҫ𣿡ץס˲Ťһͦͣһȫ˳شңҪ𣿡 
ء˲޷ԣֻԼڱȼһĻ𣬶֮ȴֻһȷ磬¡ 
ϸ˾ͽһڣֹ˳ͣפڴһߴңҪ𣿡 
ʧȥοĿ˲޷ܣԼĺѨ˿˷ܵſڣŶԷַ 
Ҫ𣿡˾ͽҧһ˲ĵĶһ漴ץűַŵ˽ش˵Լ 
˲ıܵסԼŪϺǳĽòӯĿиˡ 
ء죬㡭˲ҪԼԽԽˡ 
Ҫ𣿡˾ͽԾ 
ţҪ죬㡭˲ˣ˿˲ֻҪԷַռϵĿС 
Ҫʲô˾ͽԲŹĥ˵ĽӴš 
ҪҪ㰡˲ͻһź˾ͽѾõĽأһᵽף˿϶µС˾Ȼ߳ˡ 

̫ˡ˾ͽе㲻ҧһ˲ĵĶסոͷŹʼĽɡ 
˲ĲסԼӿһƬҶκϯֻʣ¸йϵĻ䡣ŶԷ΢ҰĽŤ֫һ߹һû·ոյĸ߳оһֱš 

ģһҪΣ 
˾ͽĶɷ񽥽ᣬط񡭡ץסԷ˿ҲûзɣֻԼҪڻСҰèȵ 

˵ĴϢھ׵ҹԵøڵ𣬾ͿҪȼˡ 
֪˶ã˾ͽһ˲Լ֤ݣԲϷſԷͷŵĿռ䣬ֱҺسԷʱŷ־ζԷҺմȾԼơ 

䣬²εıϣֳһССɫԲӡǣɢı־ж֮쳣߻崦ڷǳ״̬ʱӡǾͻʱڸĿڱĲλɢ 

ɶ˾ͽӡǳֵĵطеۣеΣ˲Ҳ˾綾 
Բ˲ġתԷ壬ḧա 
˲ıƳˮʪԵø峺ееã̲סСĺǻ 
һõɢĽҩһúõر㣬ܵκ˺˾ͽ֣صĳŵ 
û˵һ仰𣿡˲侲ػŶԷᶨؿڣǵ˳˵ڸ߳µĳŵҲŵġ 

֮ԡ 
˾ͽͫ˲Ŵ󣬺ָֻܿƽһ֤㿴˵Ĵԣִɿġ 
Ҿ͵ſ֤˲һ䴿ЦڵؿԷմ״ͻȻеһӿĿڡ 
֪ԼѡǷȷ 
֪ǰҪԼںԼΪԸܵԷȫڴǿҵϢ֮ͨǣõԼһУΪҪԼȥδ֮˴ź 

ԣ֮䷢ֳԽľϵԲԣ 
ЦݣȾɣ˾ͽĽӴ֮У˲ĵһܵԼԽУңһҪúõơ 

˲ģ㿴ʼıɫˣ˾ͽ˲ĲϴǿԭĴɫĿʼɫӫ⣬е죬ұ޸о 

ɫǲǴʼͬˣ˲ʵ 
ǵģ񲢲ÿ˶ܵģеˣͻûرɫϲһǻɫķӳ˾ͽ΢ЦŽ͡ 

ôֵĶ˲ֿʼˡ 
ϹʱʥǺԵıҪǵúúϧ˾ͽǿԼʮеĸоô 

ôĶԼźˣҲСİŪˣ˲˵žҪժǿϡ䱦ȴԷס˶ 
úôΪˣҵı˵ûʲôҪˣ˾ͽ˵ֱʡ 

ֲǶ˲ıؾץסԷﲡ 
㵱ȻǶɰСҰèѽ˾ͽڨЦ 
˵èҰè˲ŭ״ֻƯĴ۾Ｘð𻨡 
ЦŽԷ˾ͽͻȻãԼԶҲ˲ĵһУЦģĻϻۣĻøңˡϣԼÿ춼һעɰӣֱǰ׷Բԡ 

ǣνġԶɣ 
ι֪ϴ𣿡˲ͻȻ뵽һص⣬Ǹղųôȫճճģˡ 
㲻𣿡˾ͽ˲аЦ 
Ҫϴ裡ڣ˲ĴҲҪ˯ 
ãҵСҰè˾ͽ˲һĽ񱣬ͷңҲûϴһΪȣΪղŶ̫Ͷ̫ˣ 

ԺٽСҰèˣ˲ζԷԼ󱻵 
ãҵСè 
㡭Ŀ鱻̽˾ͽٴʹԭʼȾԴͷ 
ҹ˾ģ˵ĺô죿 
ǳǹ˲ĲٵֿͻȻһ죬ѽԷٳĵ׾ 
һȥŪˮ˾ͽſˣһЦȻ·ȥ 
ԶȥĸߴӰ˲ľˡ 
˾ͽպõˮʱſϵѾ˯ˣȵ˯ż 
Ϊϵĺգ·ԴԼΪıŵ 
һɵӵ˲뻳ʱСҰèüȻԼĻ 
ԸоһůԼؼ䣬οżįѾõ꣬Ҳδйڴ 
ڴţڴǵ죬ǵδ 
˿̣Ը㣬ԼҪ˲ĵԶһ죬˲أԼҪҪԼ 
ûаգΪȻ֪˲ĵĸо־壬ʹں˽ӽܵڣȻԸеʧȥĿ־壬ʧȥůĸо 

ԣ˲뿪Բ˲Ļȥԭ硭 

    

ڶϣɽկ˸ʱһεƱ˱˲ģֱ˱˾ͽȻ΢ЦŶԺ˵ѾĸˣΪѾҵԱҳظˡ˵ţͷһ۽ԼĿꡣ 

ƣ˾ͽͻȻеʧ䣬ǰһ׷ԼͻȻֻ֪Լˣָо·𱻶Է 
ôõˣ㲻Ҫңʹ˹һĻ̫˷ˣεƲЦ绨ս˵һı飬һҲʺ㣬ǵСʱԼ𣿡 

ǵá˾ͽ΢ü§˲ֲԾսǣǻ𣿡 
Ȼˣɵϣֻɶѣ˵ҲʲƵģε̧ĶԷյ֪ܹ¶źܽ˲ңҪúõĶ˲ģȻҲŹ㣡 

лл˾ͽסԷ֣˵ԼѾԭ𣿡 
ûж¼һˣǼƾͲᾭЩʹҲǽĽ֡ 
˸ԭˣεƳԼ֣ЦƵᣬɫˣϿ·ɣһб˻ǣ 
ʹ˱˾ͽ˵ձһֱĬ˲һ 
ǵҪŶε̲סǰ 
һ˾ͽʾ⣬˸ϳ· 
һҪεƳųԶȥӰӵૣĻӵסĵؿԷ³һ 
ƣߣԶ뿪㡣˵ 
εûлشת̧ͷԼĴԷһΪĴ𸴡 
յĻյİĽҪعģһˡ 
˲𳵴ӣԶӵӰɻԭֹϵ 
˾ͽķȥοЦ·ѹеһʯأһ 
̾ʲô˲ĸˣεϲ˾ͽΪʲôֺͱ˺ˣ 
йˡ˾ͽ˵ĳ 
ϲϱˣ㻹ѽ˲̽ 
ƲˣҵĻ飬ΨһĻ顣˾ͽ˲գգ۾ 
Ŷأ˲񶪳⡣ 
㵱Ȼҵıˣ˾ͽס˲˵Һòײϡ䱦ǲ׷ֵģ 
Ҳϲ˱أ˲ü 
𣿡˾ͽɫϲϳˣһҪÿ 
˲ĵһͷѽԷ˵Ľ̸ 
˲ģϲϱ𣿡˾ͽʡ 
ʵûлشֻǾŶԷĻеĺůƺʹ඼ˡģе룬ȻҹĶɶ´һô׾͵óѣƣ˲İ˲ģ㻹Ҫ´ΰǸдд´ξҪżˣٺ١Ц 

˲ģ˾ͽֻһȴûеõκλӦ 
ͻȻе˿̵СҰèȻ˳ؿĻĿ£ȴȻԶƮԶƺ硣 
˲ģҾĺúó㣬ΪʲôҸ˲Ҷ 
ҾԼѾܽʱȴҷʵǻԶԶ޷˴˵ 

 

лĶ 
 ʮ  


ϲһͻȻĸо 
ͬһĲ׳ 
ǣӵİ֣ 
룬 
ϲĺԤ˲˴ֲȴҲ޴ء 
˾ͽоԼڸı䣬һһε͸һİ㺣ľѪҺ 
ָıģӵŵˡ˾ͽ˲ġ 
һ¥ץסҪܵ˲ʱֻǾ崿ɫӡɰδǡ 
ڶڴ΢Է˲ʱֳԽԱջ󣬻Ļҹǡ׳ĳҹСҰèǳ˵ӣ̲סҪǻҪ۸ࡣ 

Ȼ󣬵֪˲ı˰ʱһ̣ٴ鵽ֶδĿ־壬޷ݣĲĶŲˡֱϵɽСݿ˲ƽʱһֱڰղѵĲµűӳĴСڼĿλá 

ǵǿԼǵ໥ƣǵĲ̸̸еһжƽһξϲ뾪棬˲Ĵ̫̫ĸоδģдİġЩĿϾӵľϲһķ֡һȤʮļį顣 

ľɫк̲ס˼άʽϲĴϻıе췽ҹ̸һһԼȫע񣬾סߣҲ޷Ŀƿ·ͻʧȥʲô 

̫ˣʶգȻѾʼҪϧǻǳ谮ˣ 
ļ䣬Ҫȫľϲоǡϲɣ 
ǵü˵ϲһǲҪɵģϲķҲûԤͽޣͻȻֵʱʵˡ 
죬ᵽǾ˺εĻԭǷϲĸоôɣηзġ 
ǣ϶һȻȻҪռҪץסøκˣҪץסĽ˸еԾػ뵽ʧȥĿܣԼʧȥ֮Ĺ¶į 

˲ĵ磬Ѿȫ֮ǰǸˡ 
񻨶ɫɪ˰ԣĲҪ뿪ոµ磬ҲԶ˲ߡΣǷŲҲˡ 

ں˲ľʲôˣںҵĳޣں˵۹⣬ֻҪ˲Ը⣬Ը߾ܵҪ󣬸ЦͿĨȻɡ 

϶еĿҲȷ˵ˣۺʱҪԼҪʲôŲʧҡ 
ôȣҪΪ˲õɢĽҩǡΪСҰèðѩĽ׽Ҳϧ 
ʱ䣬Ѿ쵽ˣɢӣˣڻһ¶һЩʣʱѾˡ 

˲ģһҪ֣һǰϵ罣ɽׯģ 
˲ģǧ뿪ҡ˾ͽ˯ˣͷͷǻӦģǰ˯ 

ۻ˰ɣ˾ͽ롣 
һ˵࣬ӿ鳱ˣҪ˲ǳ겻ãһô򵥾ͷŹ 
շ 

    

˲һ˯ʱϦˡ 
ǵͣפһƬûоͷĿҰǰȾʵգ޴Ļȼ˰ľɢѬȾһҡ 

˲һ򿪳ľһƬϦѾ˾ͽͷ¶΢Ц 
޺ĹߣӳǺЦİֱͦıǣǳԸб΢縧ɫϸǸ˻¶ɢ޷ӵȻķ壬ϦǶĹںͻӳȻһ塣 

΢һ£˲ĸеԼӿƬ̣ԼԺЩ뷨תۼ䣬ЦʵĿѾԼǰ 

˯˲ġ˾ͽǰѾж𣿡 
Ȼˣ˲תȥԼϵպ죬ǰ߳ɶʹ 
ǿ˾ͽ˲ĵͷӱԼĻ˫ȻȻػ 
꣬˵㿴ǱߵǲǺ 
˲ıԷԼŪ˼ҪֻΧĿֻ֮ˣҲûˡȻǻ⣬оڷﻹҪأҪر 

ϲ𣿡˾ͽͷһ˲ĵĶҪС˳ȥҺһĲݵιˡ 
ֻ֮ʣˣ 
˲ľͷƤ飬֮ͬǰİУñźƮƮģĺˡ 
ԣû˻ǡͳ˶٣е˺󱳽һ£ա 
˲ľԼĿҪˣɶļһﾹȻΪ 
񾭲˲ĵţȥԷǰ 
˵ʲô˾ͽһĴʻ㣬СҰèʱʱðһЩЦԷǵĴ˵Ǳߵϰ 
˵ǣ񣬾˲ظԼĻѾˣǵ˶ôݴԲˡ 
Ŷ˾ͽЦȥץ˲ĲֵС֣Ҳ𣿡 
ȻˣҪ˵ĻңҳʲôϦ˲ڱԷץ֮ǰסȻתǰ 

˾ͽûϵ˲ͻľٶܵĺ˶㿪棬Լ̫ˡ 
ٺ١˲Ц޹ƣֵıָԷľ 
˾ͽ΢üûЦˣ޵ϼԽ淴ʰ쵵Ĺʣ˰Χ֡ 
ıɱ׷𣿡Цݳ磬˿ûнŻͺ¡ 
ߣһҲ档˲ʧصһ 
ûп־أԺȤ 
ˡ 
˲ĻûԷͻĻ͸еһ󼲷ӹԼĽԷסֱ뿪Լƿػصԭ˳һӻסͷķ 

ɢķ˿ƮڿĻߣҡҷšէǸɫķһֻּʱץסǰ 
˵˰ɣ˲ĻعʱֻԷԼķͻԼǰЦŶԼڡ 
˾ͽЦеĿ 
ң˲ץضԷеķȴ˸ա 
£ڷҡڲɢŵǼһ£ؽǷֹɲơȻϲСҰèɢʱ¶ôƯͷôñ紵ҡ 

ᷢ٣ǹַٺѧ˲ľԼⱲҲַֻܿˡ 
ᡣԷĻشϡ˾ͽϾүͷ³ǼǿΪ֮ҲǲôŪġ 
㻹Ū˲еͿˣѵɶļһԼƷ 
Ϊ㡭˾ͽЩķ˿ɵ黨裬ðɫϸϵס˲ģǰ㲻óǿԸΪһС 
ʲô˲ľԼĶʲô͸еԷԼĶͷӡϻĴӡҪһ 
Ϊʲô˲ĵһ۾˸ŲȷѶϢ 
˾ͽסԷߣؿڣͳΪҵġ 
ҡ˲תͷ֪Ǿ壬֪˾ͽѾʼϲԼˣ֪֮ʲôѾ仯ˣǣҲŲʲô 

㵱ȻǶҪˣΪϲ 
Ҫ˵ˣ˲̧סԷ죬ض϶ԷûɵĸסҪǾ仰ԣȻĻᡭ 
մȾˮ۾飬˿̵˲ȫʧȥƽյ侲΢üŶԷۣҧһ´ԼҵڣҪ˵Ҷ޷Ļ 

ڵԼϵĶ𣿡˾ͽ˲ĵֱעŶԷ۾˿û㲻õģһΪõҩңһ֮ĳŵ 

Ҹ޷󡭡˲Ŀʼˣȫɢļᶨе£϶Լ϶϶עҪΪ˾ͽˣôֻΪˣཻĶ 

˲ģһۡ˾ͽ˵ˣӵ뻳ıĽ 
ôá˲΢΢ˡ 
ǣ㻹ϲҶһ˾ͽ̧˲ĵ붺ЦȴԷǱֱԶҲ޷صʹ˲ʹĵס 

Һ¡Լ˾ͽůԼᣬǣľĻҪ뿪ԼʱգʱҪη֣θ᣿ 

˲ģ֪֮ǰ˺ֵܶ£Ƕһ˵ȻӦǸԲѾԭˣ𣿡˾ͽֻ˲ĻԼ֮ǰСǺġ 

Ҫ˵ˡ㣬Ҫ˵ˣ˲ı۾ 
ǣҵѾԭˣ˾ͽһʵЦģֹڴ 
˲ĵĴշתȫǣһ˿ȴɻȣԸᡣ 
˲ĸֻԼҪˣΪĴǣᡣһУѹˣصѹ졭 
ϲϲ𣿡ĴӡתƵĶߣ΢·Ժ 
˲ľʲôں䣬ǿԳҲ֪ԼҪشʲôá 
㿪ңѾӽʱӿΪⱲҲӲңĺǣҶ׷㣬ֻҡ˾ͽҧ˲ĵľ䣬ÿ˵һ仰ҧһ¡ 

˲ľúȴЦʱ˿̣޳ȽһЩԷּᶨִŵıĺ˾ηǹ˱ﰮķʽ 

Ӧﰮķʽɣӹŵ˭ռԼϲˣ˭Լİ˫˫ɣǣΪҵĸԳãǲŻ᳢ĿǲŻʹˣеġʱգֻһҴҹͣûҲ޴ӸᡣԣڻüڣһҪ֮ע˵ɱҡ֮У 

Ҫ˵һӣΪҶ޷еԶ˲ĬĬسŶԷµǣ³һЩԼҲ޷ȫ֡ 

޷е˾ͽ̧ͷ˲ĵ۾һɣһˣ㻹ǲ˲ġ 
ԣٵĿǰΪֹ޷ȫ㣬ΪҲ֪֮ǰ㾿ԶŮ˵Щ֪ҵȤãЩȷδԸѡھͷ˲ĻָȻľŬԼ֮ǰĶҡ 

ûԹԶֻ֪ѵ㺦ˣɲСҰèˣΪʲôôĸ飿ѵ˵˲ģ 

ţ˲ĿԷͻȻȼһѻ棬˸ոյȻ 
ղ˵ʲô˾ͽľƽ⣬ղ˵ЩǲǴڡԴף 
Դףôܣ 
ҸҪһ˵Ĵף˲ľԼո˵Ļȷʵζ 
ǺǡҾ֪㻹ںҵģ˾ͽĵա 
ˣ˲ĺܶԷǡ 
ʵ㣬ҿɴûʲôŮ˵㲻ҪԩΪ򰡣˾ͽЦ 
СҰèɰԭںԼģֲаòӦıࡣ 
˭㣡˲㿪Էǡ 
ѵСҰè 
Ҫȥʱ򣬱ԷţҵǺûĿ飬Ҳ˴˵ 
С˳ǣųԱʱĿһȾ޼Ϸ롣 
˲ı˾ͽѹڲݵϣѩ׵³һ룬ɢòˣȻڱãϱߵ˾ͽҲòȥ½Ҳ彣ҲһߣɫһȺҰǡ 

Ҫû̼С˳ͻȻгͶò֪Ǻ˸֪Ѿˡ 
˲ľԼֱûˣҺС˳ǣҪǻǲٻˡ 
ɶ񣬼æ죬˲Ĳźۼ⹥˾ͽĶӣƺ΢ЦͷƵػӶԷһۣС˳ΪԼͷ 

ĵЦһϼʧ˾ͽϵҰݣ彣һۿľͷһ˿ϼû 

ʣʧ˲ۼ 
͵𣬴͸΢ڽҹԵůޱȡ˾ͽȥǷѵůȻɰСҰè顣 


 ʮ  


һҪ 
νɣͳʵеߣڰķˡ 
֮ĸ飬ʲôأһʱ֮ϲƵ 
ɣԿܵ 
˾ͽһֹֽĿʱȽעӵ˾ͻеڣ궯·ݷĳֵĽȴһĻᡭ 

˲ķƲƲ죬̧͵һ۶ˣ֮ǰһǸԴеڵĿⶢԼ˵İ䣬·ȫֻʣ֮רע涨һרһ 

ڿʲô˲̲סˡ 
㡣˾ͽﴽǣ¶һЦЦı飬רעĿһ˲ҲƫƵֱԷ 
ʲôÿģԼΪγŻ¶Ĳ԰ɫӦòֻޡɣ 
㵱Ȼÿˣ㲻֪𣿡˾ͽ˹ԭĳһԵխˡ 
㿿ʲô˲ıܵƾӲˣȻ֪һеľܾȻ޷β 
㡣˾ͽץס˲ĿҪȥļҵߵ㣬жÿ 
ںܽľ˿̣ǵͣפּһϢе㴩ܽΧȫĸйۡ 
ҡ˲뷴ʲôȴֲ֪Ӻ˵ǶԷеȣĿ궯 
˾ͽ̲סôȥ˲ĵձǼ⣬СҰè۾ؾŲǿɰ԰׵СʧѪɫʻȴҲһ˷顣 

ΣգźϸﵽԡҧȻ֪ҧ֮ǰףοǰ˺üĹ֪˾ͽոǲС˳Ǳͼ 

ǡȥ͸͸˲ĴڶԷԽԽҵϢǿڡ 
áϵģԷȻӦôɴࡣ 

    

Ǹüڣֲ̫̫䣬ºͶĿ£ԼӸůıֱ䡣 
˾ô̰ģҪ⣬ֲ뱻ɹˣҪ飬ֲ뱻 
˲ԳسһǳЦ̧ͷۿЩ֦Ҷ伷⣬Ũܵɫҫ۵Ĺ㣬ľγһơ 

죬Ŀеʣ̾ڵɢˡ 
һ˵ľΧܿ챻ƣϤ˲תͷˮ˾ͽǰ 
ҪȪˮһû뵽ɣı顣 
˲ȷʵܾȣΪ⸽ҵȪˮԲŶ֧ǸΣû뵽ûһʱȪˮˡ 
ô¶𣿡˾ͽ˲ûзӦƽӵ 
˭㣡˲Ĳʾˮں¡ 
𣡡ȻȪˮȻִĴˮȪˮú 
˾ͽͷЦߣȻ§סļ 
ȣǺˣ 
§ûзζԷʵĻԼΧ 
Ѿ쵽ˣҪȵʲôʱŸҽװȹȪˮ˲ʳѹѾõ⡣ 
ûнס˾ͽɫ 
ʲôպȥˮû³˲ľ㵵̧ͷԷ۾ȴκЦζʲô˼ 
ûʲô˼ѩ豤Ҳûа취˾ͽشȻ 
ѩ豤 
ںԶıϼҡ 
ˣ˲İ֪̾ںƭ˵ʲôҪûнֻ·һ 
ɶȻˣң˾ܾܶԷᣬҪӵ 
˵˾ͽס˲ĵ۽ļ򣬽ƾܵ˫Լǰûˣ㣡 
㻹ƭңûˣҾ̰ѽ׽ң 
Ϊ˽׺Ǿͻҩ𣿡˾ͽΪ˲ĴеۣûнףҲΪõҩһҪҡ 

ƾʲôҪ㣿˲ĵǻɡ 
ƾϲ㣬϶㡣˾ͽڰԼصϲԣϲıԻûӦ֪ 
Լ۾ûƭûֻרעϧ⻹˲ģ㲻˵Ķ 
ϲΣСϲ˾ͽ˲ĵһץһѣƾʲô˵ϲ 
㲻˸˵ϲܲ𣿡˲ҧ´۹⣬ٽԼĿ⡣ 
֪˾ͽ˲ǰӵס֪ΪʲôòӵһۿʱͿʼˣһ㣬ȣҪ㣬뿴ЦһжĲ 

˲ıԷеʹȫ޷ڷ 
֪ҴûϲһˣҪúϧ㣬㣬ΪʲôңΪʲôһٵԶǵľ룿ѵĻ˵ҪôŻңƽͳ˿Եе·ЩҶڰҡβֹ 

Ҳֻ֪ʶ̵ܶʱ䣬Ҳ֪ƾʲô˵ϲң˲ĵĻӦҵԼмܵˣûа취˵Լ 

ʱ޹صģİĸоͻȻͳˣҲ֪Ҫô˵ѵһҲо𣿡˾ͽſˣץļӡ 

˲ٴαȥǻȵĿ⽫ԼˣҲţûһǿҵˡ 
ץסϸݼɿճȭȻ쿪ָת۾ 
ûа취ͣЩûɵġֻ˵Ǵ⣬Ժ󲻻ٷˡȻһҹ顣 
˲ĻӶԷ۾ǻɡ 
 
ҲΪȥ⣬Ϊ˵ʲôȻʱ֤һС˾ͽͻȻɫ·һֻ˵ޣʧȥԭ档 

˿̣֪Ҫô˵˲ԼģûֹĴܸУһٵس֮˵ϣǲһַ̣ 
ǣ㣬ֻ˲̽𣿻ΪҵľܾԲرģرҪõģֶһ֣ȤȻͻʧġ 

Ҳֻ֪֪Ҫ㣬ҪԶߣҪԶֻңǣҲ֪ôôСʱֱĸоˣǷݹ¶Ƿݼįϰôᳶʹĵ׵ľ˰̣ 

˵ң˲̲סͺ˺ԼŶԣƾʲôһ˵ӣ 
˲ĵڶο˾ͽȴǵһοʶѵʱͻԳʹԭͲǿĮ͸߰αװԼ 

һ򶮵ץס㡣 
ڲҵͬ𣿡˲ĸеңΪܲջڣͬСӡ 
Ҳʧȥ㣬ġСʱʧȥܶ࣬ˡѣѩ豤Ǹҡ˾ͽٿ˲ĵ۾ſͷڲϣؿڣĲһ㣬ǵҲףûܶʲôʧȥҪ;ֻԼķѡ 

Ӱᣬôȴûκɱ 
ΣҾٷߴӰ߲Ӱƻعĵϣ֣ص棬ԣҪԾ 
˲üֲ˶ԷܶԾİԵ 
ĺռУ֮ģʵж֤ 
Ҫܾûڿȵ·ֻŻеʵ 
ûΨˣ˾ͽеԼʵӵ˲ĵġļԲšǣڴ˿΢±ļ顣 

ȻԲģѹ˲ĴӱܵӦܶԷΪԼĳɾ͸УǣԾ 

ǡöģûϴˣôô£ 
ιһȣ˲˿ϵķ鶯 
Էֻ񾯸ӡ 
üûϴ裬ˣҪҲҪ˲ץǰ½һЭӡ 
˾ͽ۾ʮΣյ۹ⶢһȻ󳶿һԸʮЦݣ˲ 
ҪȥģԷץڼϣ˲ĳ˾ţǾţĴıȴֻеϵļӲޱȡ 
Ҷȥҿɲ㣡˾ͽ߾һ˲ĵƨɣʩչṦԾĿꡣ 

    

һܸɾˮԴȪˮɽ仺£;չ¶ȣܱ 
˲ı²·Ϫˮ 
Ұˣɶ˲ıţ 
ˮֻʶѣǱ˲ٿصĳôҲ޷ƽ 
㲻Ҫϴˮܺá˾ͽ˵Լ· 
һһʱط𣿡˲ĻסԼһּĿ־С 
Ǻǡ˾ͽ˵ЦȻǣָоֻС 
δ䣬ȵϢʹеĶߣ˲ӿȴԷס޷ѡ 
ǣ㲻Ҫ𣿡 
ͦһֿʼϸĥ䣬˻һһ޷оȫҲ 
˲ġ˾ͽԼţƿҧĴڰľϣһƵǰ氮ǰе㡣 
ңһûϴɾ˲ľԼҪվˣֻץססԼһֱֻסġ 
Ұϴ˵ţ˾ͽʼ˲ĵļӲӵ򡭡Ʒʲôζȡ 
˲ҧŴסȴ̲סѸپۼϻȵš 
Ѿôˣ˾ͽЦ϶Էָȶɡ˽˲ÿһ֣Ȼ֪ȡöԷ 
ˮеĸ˲һĸо·رӿҲرֻͣǶԷ޷ܡ 
˲Ĳסǰȥž͸ϡϼְסڣһֿҪĸо 
㣬ֻޡ˲վȣȫԷ֧Ų֮أôƣ׾Ϳݳߣ 
ֻޡ˾ͽõƣһּŪ˲ĵһּеŪ󷽵ڡ 
ˮȻ󻬣ָ׵ڲ 
ءҪŪţ֡ȡ˲ľԼڿҪˣǣûа취Լ 
ָӵʱ򣬱ַҲû֧Լˣǰȥպſڰߵ·ϣԸõĿռʩչħ 

񾭣ԶɵԲ֪ң˺η 
𣿡˾ͽ˲ĵ㱳ĥ䣬͵ɬޱȣҪȥ棬𣿡 
ءһֱòŵ˼ţ󷽵ָͻȻеǰδеĿ顣 
ҪȥˣƵѯʣ˲ġ 
˲ĵÿһƴ尾ѣõ׿ϣΪʹֶαͷ 
ǰˣ˲ʧصصͽУ죬 
ܺãšͦ˲䣬Ƕ˴ʧҵҵĴϢ 
۰ֹסʹſеɶٴĦѤĻ𻨣ն·˲ĵĴ񾭣ֻʣ¸йĸ߷塣 

ŨּĹƱøˣһƬ޷ʶľ˲뿴˾ͽı飬ȴûͷȥ 
ҳ鶯䣬һУԺˡǵĹϵҲĸܡ 


 ʮ  


ȪˮչǻԵþӨ͸ļ޵ķ顣 
˲Ļָʶʱַ·𱻳Ļ㱸ԻǸǿֱؽһů 
˲ġͳ͸һζ˲ҲȾ㡣 
̾Ϣ˾ͽĻ˲ֻˢ飬˵ζݣǾ޴Ӳ޴ӡ 

ǰ֪˺ҲԱ˴㡭˾ͽ˲뿪ˮԴѵ̺õ·棬ԵĴԲſϸ֫ǰӵڻ 

㵱Ȼô˵۵ֲ㣡˲е㲻ƽ˹Ȼӣ˱˻ԡ 
𣿡˾ͽ̧˲ĵЦ˼ּթҿô˷ܵӣΪϲأ 
˭ϲ˲죬æ´λԼԡ 
ÿɰ˼˾һڳԵʧϵĴ䡣鳱ʺ೤ǣԻζ˴˵ҡ 
ôɰСҰèһҪúñлӲſԣ 
˲ľԼԽԽųԷˣĽӴȴҲңѣԾػӦ֮Ϸ 
ϲ𣿡ע۾ޱȡ 
˲ģΪʲôش𣿸ңϲ𣿡κʽռ֮ȻòȷĴ𰸡 
˲գһ۾ֹ·𴫴žܾȫĲΪ 
Ȼܾ𣿡˿̣˾ͽеԼ񾭽ţϢžԷĻش 
һصԭȥصҵĵطǳʱһö 
˲˵üףÿһֶʯһص˾ͽϣۺۡ 
ΪʲôŵĿֱӰĲ 
µľ£ҲǿԼԵĺ֮⡣עһΪʲôҪ 
ϾҲˡ˲ı۾ԷĿ鵽۵ĸо 
ǣ𣿡ѵΪ 
Ȼˣ˲·ϣڶԷĬ֮룬Ǳ߿ɱ﷢ˣ 
 
ԣ˵Ҳš뵽δֱ˲ĲԾ¶õЦ 
˵˵ѵʵЦվ˾ͽе˵İ;롣 
šô˵أ˲ԴȣǱ벻ģӣԣ绰 
磿 
ûʱῴɣбĽͨӳɻĻСʱ͵ˣò 

ɻʲô˲˵üɫ죬ЩİĴʻ˾ͽ˵޷ᡣ 
ŶǿԴϼϷеĴ񣬽ģǱǺܱĽͨߣȻҲΪս˲ĻͷԷе㲻˼˵ʲô𣿡 

ԼһЩҺӦȫͬӰɣ˾ͽɫ 
ԣҲȫͬǵǵ̰ǲģԶҲ޷ɡ˵Ļ˾ͽͿ˽ԼĲͬ˰ɣ 

أЩϵģʲôͬ𣿡ǱѾʵ֪ȴʲڡ 
š˵ǱߣV8û͵ˣɶ񣡡 
βͣ 
βͣV8Ӱһֿ԰ǰľ¼ʱֵĶֶ˵ˣҲɡ 
áβ͡԰ǰľ¼˵Ļȫ𣿡»Ķѵ 
ûǿ԰Լϲ¼¼ʱóͿˡ 
档˾ͽڵ˲ƺòһˣ˫Ưǰδеޣ·˶⡣ 
ȻԣһҪȥ˲ĳһᶨЦݣԷϵȻγԱȡ 
Ҫôȥأ˾ͽһ֢ڣҪǿȥĻ¾Ͳȵ˰ɣ 
һ֪ԼΪʲôᴩʱԿ϶ǣһбضһռʥ˵ļһйأֻҪҵһͿҵؼҵŵЦתΪΣ۲Ķˣ֪ռʥ𣿡 

ռʥˣ֪Ȼ֪ô᲻֪ȫֻҪ˾ͽ֪ռʥ˵䣬ΪǸŹͷΨһİͽ 
ʶ𣿿Դȥ𣿡˲еϲץסԷֱۡ 
ռʥ˱Ϊһ㣬Ƨٲû֪Ҫһѵ¡Լռʥ˵ĹϵֻҪҲǸͷͿ˲ɣ 

ٿ࣬ҲһҪҵռʥˣһҪؼң˲սȭͷٴΪԼȽҩһ֣ҪʼѰǸ֪ںηĽһ㡣 

޷ҵأ˾ͽֻ֪Ҫģ˲һҲ޷ʦ档 
ûС˲һҡ鵽һ˵Ҳ̫ˡ 
𣿡Ϊ˾ͽѯʡ 
Ҫ˲ľܾĸɴ䣬ӭӶԷĿᶨޱȡ 
Ѱˡ˹˵˲ģ˾ͽе棬еϲѾõĲҲǿҡ·˲ĴͲ·һе϶ֻԼһԸ 

"ǡȥ֮ǰչɣʱֻΪˡ 
ǿӲֲʧϸļ򣬷·һͿŤӵĴ֣ḧʱ˸е漣 
㻹ûң˲ɻ󣬶Է쳣ЭᵽζԵôѡã 
ȻûУеĻǾǡȵϢͻȻˣֱӴϣоģҪ㡭 
ʲô˲۾ 
Ҫ㣬ڡ˵գһռ˶ԷĴꡣ 
Ϥûϵõ·ű˴ӵĶ룬һļжȡ 
ַס˲ĵͷҧԼˣһԽĿѡΣ˾ܾǷЩҪˡ 

ɣΪҡͦԷڵʱ򣬵ͳš 
˲ı۾ʴǵĴУߵĴԷĺ˵Ľϸ룬 
ץˣԺĵͺ֮Ǿҵĳ鶯Ħ 
˲ֻ˫ֱԷľӳĳÿһνеѣһֱҪĸоؿӡڣиɻĵ׵кͽС 

˾ͽж˲ĴҪ㡱仰ĺ⡣޷СҰèôɡ 

    

ѣѾˣͣ¡ 
治ʵҪ 
ȷʵҪҲȷǸй۵Ĵ̼ãԽһ޶Ⱦͳɷˡ 
˲ѾǵԼǵڼҪԷͣ˾ͽȻŹƵһٶ飬ΪԼѾʱ򣬷Լ֪Ǳ 

ˣҲ˵Ѿһ硣ôྫѵ𣿾°оҲҪ˼һĳɣ 

㣬Ұɡвʣ˲ľļѾ쵽ˡ 
һ¾ͺá 
˾ͽǰѡ뾡仰᳹˼£ѵеʱúܺ˲׵ȤҪȵʲôʱѽǷ羰ô˶ధôˡ 

˶ԣʺ϶ʱ򱬷ּܳˣˡ 
մȾ˺ˮĳɫڳֵ¹ӳ͸ӫ⣬ӵžҴϢ˲ģڸеЩ΢Ľ鵽ĸо 

ԭһǲģؽһ𣬲 
ԶҪ뿪ҡ˾ͽŶԷļ米ͻȻӳɫӡǴĿģǡ 
ɶ񣡶ӡıǱˣɢظˣ 
Ȼ˾˶Ӿ綾ɢ£ôֶı޲Ϊ 
˲ģ˾ͽæת˲ĵ壬ѰߡɶôΪԼ˹˼˲ĵ״أ 
˲ģԲ𡭡еĺлѣеʶ 
ʪĽë£˲Ļ۾ϤĿ֡ 
ңˣôңղţΪʲôȣȣ˵һ룬˲ľ̲סŻµĳ嶯ɿȼ 
û°ɣ˾ͽ˲ḧı˳ 
˲һɿȣʲôƵķθ 
̯ȻһƬѪܾûʪҺ塣 
˲ķŴͫףȵؿ˾ͽͬ𾪵 
ΪʲôûʳڣһѪŻ£Ѫ˸еʹѵ·ʲôڿҧ 
˲ģ˲ģ˾ͽæסҡε壬ͣذôǵѪ 
֮Žָ˲ĵһʶԼѾɢʴˣ 
Ƕ֢״𣿡̧ͷ˾ͽŬ򶨡 
ǡ˿̣ܻش˲ʲô 
˲ҲƲĵĿ־壬˽˾ͽĻҭҪҲҪҪؼҡ 
㲻ģҲġģһжģһµģԲᡭ 
Ҫؼҡţ˲ڷȻηġ 
ԣһúñġҲκ˺㡭 
ģʶʧȰЩŵĻĵ׵ʹ࣬ȴȥĿ־塣 
˲ģ㲻µģҲµģԲᣡס˯ȥ˲ģı˾ͽٴμᶨ˾ġΪ˲ģԷһУһҪõҩҪ˲ԶߣԶԶҪ뿪 


    

ҹʱС˳ӵһİּӣʧһˡ 
С˳ӼүүŻѯʣʻ˾ͽϡ 
ֻ˯ˡߵͷ˯ɢĳҡš 
Ϣһ·"ҹĿˣٶͣ˾ͽ˲Ľ档 
˵ҹΪһĸоůȣΪ˲İɣ 
ֻ˲Ĳſеůˮ齻ڣˡ 
˲ģֻ֪㣬ֻᡣ 
ؿǵ֮飬ͽ֡ɣ 
˲ģһҪסʵҶĳŵ 
Ǽ䲻ԾظԷգ·ͿԸ 
š˯߱ɧŵ˺Ҷ߽Ҫˣ 
˾ͽͻȻüʲôǡҪˡСҰèʲô 
һ£˲Է 
Բ˲ġ˾ͽͷ˲ĵü䣬õҩ֮ǰҶˣ˯ɣҵı 
ΧǵģԾе㡣 
ʵǿ£ֶ˼ɫǵɫĹâּӰͣפĻ⽻ӳԶԶȥ·һǶīɫĻϵıʯ 


 ʮ  

ǵͷɢţزһ𣬵˲ʱľһ龰 
Դ΢ͻȻоڹǵգΪǹ׽ľ룬Ӧ˵ûо롪 
˾ͽֻͷɢȻռݶԷʵλãȫûѿԾ 
ûϸŪͷԼĳ˲ȴͷȻÿȴҲ¡磬ھͺ˾ͽ˯ʱġǵͷһ𣬺鷳һСľͻŪѶԷ 

˯˯Ҳǡǰ޹ˡߡ˰ɣ 
ȻԽѵսԽӣȻ³˲Ļ̲ס˵ͷͼ⿪ǵľ 

ƺʵ䷴ЩֻǼ򵥵һķ˿ԽԽˡ 
Ҵž˼ɣ 
о˾ͽһ£˲Ĳ̾ûбԼѡ 
䲻ǵһлؿŶԷ˯ŵӣȴɵһΡûгޣûм϶ֻǴԼشԷ˯һоȻǡһȻǺ˧ 

۾ͬʱָҲʼįġЩơĶͷݵüֱͦıǣȻԸеġǵͷתĴ 

ô˧ôϲԼأһŮԻӭŶԡһָǸĴ֮ǰЩǣ˲ĲԾ̿ˮҪԼĴȥĳ嶯 

ôѵҲʼòˣ 
Ҫɧŵʲôʱ򣿡ҲͲס۾ץס˲ȴûʱջصķߡ 
ͬʱָҲԷץס˸ಢ񡣱ŵȻǺһͷһȻҲû취㿪 

ԭ㻹Ⱥá˾ͽСֹţЦץ˲ĵָߣȻͷȥ 
˲ĸеһڡϾʮָĲ˵ٵģָҲеĲλ 
֮ҧɧŵķߺͳе߻λãУ˾ͽ۾û뿪˲ĵϸϸؽϵÿһϸ΢仯εļ۽޵ 

˲ıŪò֪룬һʱ˷ӦԷ¶ǵҲԽԽɫֱ۾ռıˣָоǡӼ飡ûӼ飡 

Ӽ񣡡˲ĲĵС䡣 
˵ʲôСҰèôʴʻˡ 
˵ϲ۾ԱԻı̬˲ĺ˼ɵذǸִʽ͸źá 
ţϲ˾ͽȻЦˣЦԸʮ㣬Ȼץ˲ĵ˫ַѹסӸµظ 

ǲһͷɢһģּ 
˲ľԼ־Էҵ߲׽ˣȫ޷ĿĽšűǼ̣ٵĸоǿˡ 
Ҳˡ 
ûҪڱǼഥʱ۾ſ˫ӭӶԷǡ 
˴ϵĶôȻȻ·ϰǧٴΰȫĬ 
ǣҲƺǱѡıȻһж·ӹɵ 
ǣ飬ȴֹĴš˵ٻ΢գʵһӱ˾롣 
ȥι׼һ£ʱ˾ͽҧ˵ԸĻմȾɫע˲Ļҵۡ 
һ˷֧ţѹ˲ĵϣľ࣬Ǿķ˿ 
˲ĲҶȴ΢ٵĺƽȣýŵ˫ƽͷ࣬á 
˺һò׻ָƽ뿪ջԴͷȴǲһͷҲֻµС˶һ 
ô˾ͽץŲһͷü 
ô֪˯ġ˲ѸٳϵԼ˯˯µȻֻܹ 
š˰Ҳ޷ɹ֮˾ͽһ£ɴԼͷϣͿԲ˵Էͷˡ 
˲ĳԾؿľٶ°Ͳûԭǰл;ǣһҲ˾ͽ° 
˲ĵ죬˾ͽ΢΢һЦȫӡֻͻȻ뵽Լǰͷƺ࣬޷սʲôϵֻҪͷû¾ͺˡ 

һȵİ׳ࣿߵ٩˲ı߼ԲͷϵĶϷŪȻϸؽЩֵ˿룬˶һõӡ 

ûʲô˲תͷȥζԷΪԼͻȻˡ֮񱡯ǸʣȻǸӣҲˡ 
ǣǳЩ·һ쵽һ찲ġͳͻȻڶĤ񶯣ú˼еһǰȥ 

ôˣ˾ͽЦͷͷôᴥһĶͷȻ뿪 
ֱԷϢԶȥ˲ĲеǴڵģΪԼղѾϢˣԼôˣֻһ仰ѡһ㲻ǵĽӴѣôֲѰķӦѵѾʼԼˣ 

죡⡭˹ѽ 

    

罣ɽׯڵأĶ鼸ͣһ·Ŀꡣ 
뿪˲ľ;ԼҪˣȻĻô˾ͽеѣʵĸΪأµľ˾ͽֻǰӵĿഥʹеּ޷ֹ궯ϰ岻Ż²ֹڷʲôƵģһ·޼ĪǡģϲǸ˹ͷģ 

һԼԶĶ飬ķӦȴͶ˷Ʊƺݱѹˡ 
һбʵʼٸ˾ͽ˿ȻںɫĸϣųǰС紵ǰڼ̶޷սٵļɢ֮ǰ˷·ʹӢ׶˼˧˼ཀྵӲȻɵӢƸ޷ƿߡ 

˿̣˲ֻԼͨĳ͵˾ͽıӰżף˫ԼٵȻֻǰͦεıӰѾúܰˣһҪԷȴ±һе쳣Ӧƺָһ𰸣ǾǡѾˣ 

𣿲ȻԣȫԤ֮ĸҪɱҡ֮УȻʹֻԼҲֻҪԼֺӣͿڵ;ֻҪʱһ˾ͽͻʧȥȤʱԼûǶôӢǵľ 

һ棬˾ͽһ߰磬˲ĵչ˿ν΢ʳӵºůһִ˲ƣɵһԸʮļ͡˿̣緢ȴ¶ԲĲΪ˲ĵ壬ҲΪ¥ˡ 

ǽǰ˲ϵɢҲ쵽ӣٺ˲־ҵİ˶ȴԴ˲ղ԰׵ɫпףȡҩʧܵĻֻܳɹʧܣֻҪΪ˲õҩ˲ıԸԼġ¥ҦӦ˵֮սҲҪȵ˲ϵɢ֮˼ 

ԤΪ֮յ٣ΪһǲƽļҲɵйġ¥չͬʱҲ𽥸еһϵѹӦ¥Ϊȵģʲô˲ĵҪΣһȫԸԲʧܣ 

Ϧ£ɫ˿ҵƻʱ̣˲ȴٴ˾ͽ֮СһҪ÷ҪˣӦòȱǮҲȱŮˣƫƫϲԼƺȫûеԡɸҪԭ 

ŲҪɣǡ 
Ϊʲôôã 
Ϊʲôҹξʱ˫ǻ 
Ϊʲôڳ¶ʱԼԸ뿪ǸůĻ 
Ϊʲôھ㷹Ǹ˵Ĳమ⣿ 
˲ģѵ㲻ǸƭѵֲǷα 
ûУֻ밲Ȼػؼңֻ뱣ȫԼȱǡ 
벻Ҫô磬ȻһҪ࣬Ҷĳŵ 
ͻȻͣ£˼е˻ȻδǰеĹǰȥܳϺõë̺ǲݺӵײľѡ 

˾ͽæԾ복ڣ˲ĵ屧ôôСģͷĺˣ 
ڶϵָůԶߵĹˮ˲ֱ̧ͷȥһ˫ϤϤ˧ȻϢ⣬Ĺػ𣬷·ҹǣ̲סߡ 

ҲãӦ֪һͣµģǲǺۣĶͷϺĿһ飬һ۰ɣҲžˡ 

˾ͽ˵űԷ׵Ķͷ˲ֻǰع۲æҵӣһͣ͡ 
۲ۣ˾ͽŷ˲ԼߣĿഥ䣬һֻײĸоˡ 
ûʲôҸոֻԲˡ˲ļæܶԷߣ֮ǰһڶԷԼעʱӿǼŻײ 

Ŷʲôô𣿡˾ͽ̧˲ĵ򢣬ѰĿ⡣ 
ûûʲô޹أ˲ԾɴԷ۾ɾ㲻ȥֻȵĸоҲȻ 
˵̫Ϊˣ˾ͽ٩СҰèӣӦû˦ԼԼһưɣ 
෴ģ˲û󶯸λ𣬷̧۾ؿԷЦڴ 
ôȣ˾ͽЦ˲ĵգԾһӦ״ 
˲ûгҲûзԼҲΪԼӦ˦һƣΪʲôΪʲôû 
˲ģôˣôרģС͵Ϯ㣡˾ͽ߸ĺ󱳱³״ԡ 
˲ڶԷ̧ͷһ˫÷۾·ѯʣĻ͵Ϯ 
㲻ţ˾ͽΣյӦ 
˲գһ۾ҲֻգۼĹ˱ѱԷѹ£ֻԼƵޱȣе 
Ļ͵ϮŶڴӵĵط˾ͽ˱˲ĵĴϵµС˶ԼĻС 

˲ļˣ˫϶ԷľԵйϵĿ飬Ǹ˵֮СȴڽӽʱֹֻͣߵĳˣԵֻ۾ĿͶԷ 

Ҫ˵µġ˾ͽŬԼӶԷ˷Ө⣬ǺͿԵˣҪȥ¥ķֵܰһ£ԡġ 

ʲô˲ļԼĶ䣬ͻȻԼΪ𣿣 
˾ͽͷһԺһߵĶͷǰԭߣҹϵǣźһǡ 
ΪʲôΪʲôһҪԼȥѵñȥ˲ıԼ̷ӳʾˣҲûʳڡ 
ȥܱ֤һʧԹ˯һ֮ǰܿһˡ˾ͽ˲İĳŵ²εϡ 

ǣȥˣһڱԼǺĴ꣬˻ѡԤƻȥ 
˲ı۾뿴ӰԼǰȥϵǺȻʧˣǹůҲ֮ɢƽϢȻһ뵽˾Ȼǡöû˾ͽĻ͵ϮԼ 

죡˲ģֱҩɾˣ 

 ʮ  

ҸΪݶ 
׷ҸĹ̲ 
Ϊǿ֣Ǳˣ׷һУʵ޷ȡļ䡭 
˲ͻȻеįøغХòɢĳ 
ʧΪȥ𣿻ǵԼϵľ綾 
³Ѫˮһ̣Ԥвһжʱ⣬˴õɢĽҩʱҲԶ·εָ·һжơԣһҪȥδԲԱֻĻĺְڲˡ 

ӣˣسЪŰɣС˳ϡ 
лл˲Ľӹ磬ͷС˳һмЦݡʱԸ޳õ˾ֻС˳Ӱɣ 
ӡС˳ӿɵ۽ǰ;ӵЦû뵽ӵٵվЦǴȾ۾ǻ˵һЦţǸоԡڴһҸᡣ 

ôˣ˲ĶԷͷ 
ûûСֻǾáС˳ӾԼúÿ졣 
ʲô 
СľЦˣǰǧ򱶡С˳Խ˵Խ졣 
ʵһֱġ˲ЦݣѾԭˣ֪˾ͽƺ˲İɣ 
⡭С˳һԻ 
øģҿȻǰӺţʵ˲ģǺš˲һ˵꣬Էϸ顣 

ӣ˵⻰С˳Ӿ͸ˣ 
ˣ˵Ҳףȥɣ˲ĿɬС˳ӱϾ˾ͽԶҲ޷Լ˵Ļ 
С˳ȻӵĻС˳ԸһźӣֻҪС˳ӻһ죬͵һ죬СıС˳ӼæֻϣԶôЦݡ 

ֻĶҺá˲ǿЦԷǶԺŻǶԼֺ޷ĹĶеο 
ţЦÿˣС˳Եظ̾ 
ɵ㣬ȥŪԵģ˲һ¶Էͷػꡣ 
谵ĹӰЦŽһг̣Ƭľֱ߹ҹ 
ҹһ˵Ĺ¶ѾϰϰҹӵסǸ˵£ݵģ˲ľԼ˼˾ͽᣬĸ񡭡ǣӦðͲǸԽԶԽôŸոշֿͿʼˣ 

ϰ£ԭϲȻԭνɲɻȱѵҹ֮˾ͽڲռʥˣڲᰮϲֻȻضã΢عػ޿ײᣬѾ޷ٺԣ޷ٶˡ 

ƺһèץϷèץ֮󲻻̱ԣǱèŪ֮Żȥ˾ͽҲǸûϲԼˣֻԼֻϷõԼȻȵᷳʱôԼأ 

˾ͽϲԼֻǣϲأ̰ĵϣõ࣬õ֤Ϊ˾ͽԸҪİƾ˴˵ݱƾԶ˼ʶڵĻȸоֻһʱԻʱһȻͻữ˰ɣ 

˿̣Ƿݷӿеļ¶ʲôͶ˾ͽèԲһֻᱻץıҪҲϻԲҪ·硣 

˼У˲ļѵ˯Ϊʲô뿪Ǹ˵Ļ֮˯⣿ƣ룬ĸо޷񾭰޷˯Ȼá 

ˣһ˳Ȼɣȵ죬֮лҪ 

    

˲ʱ򣬷ԼǵڹľֵĲݴУԼĲǸ˵һ˫ֲŲ۾һŮ˵ס 

ʲôˣ˲ѹ˵ľ룬ʡ 
ǺŰɣ 
ʲô֪ţѵǡ 
Ľ㣬ŮǳЦȥ˲ĵ֡ 
㣿ǸŮӣ 
԰㣬ҾԼܶԲ㡣Ů͵Ц͸һ˿ΣԭƸ˻ģû뵽׾ȻҪޣϺͿˣкӣôԴҳأܵһ˲ίɣ 

˲ĲɫɶԷԼա 
ɫôһҪ㡭Խ˵Խţֱӱס˲ĵãһֱиֵܣһôɰĵܵܡ 

˲Ĳ֪λӦ֪ðŮӼͶ״ʣ§§ǡ£ 
֪׶ɢô㣿˲ŷ֣ЦôȰһȥ͵ҩģᱣ㣡 

Ц˾ͽǿռеʱ 
˾ͽüֹû۸ɣ 
ˣ㿴ҲǺúõġ˲¶ЦݣԼ˾ͽĹϵȿ˵ 
̫ˣһֱ㣬֪᲻ʲôΣգ֪û̫ˣ 
лġ 
ɵӣлʲôǽѽΪЦ 
˲ĲԾ̾Ů˷Ȼȷ飬ǿȿ죡 
ҩ¾ͰڽϣͰİɣص罣ɽׯԻȰ˵׽£˾ͽܿࡣһԵ˵ţûעԷϲɫҵһɽׯȥ̽ˣ 

˵꣬һûüӦ˲ģת롣 
һӾˣֱһǴһ硣˲Ĳ˸սŮṦһȻôӰȥٵģ岻ԼʲôͻȻ˵һ߰ĻͻȻʧֱǡֱһ 

ԹŴ˵Ϊʽ˲ĹȻǲҹͬ˾ͽ΢ͨһЩˣѡһˡ 
ڲųԭЩʧߣڻǾú룬ֱϲϵĺ˾ɦѵ 
ЩһӾ׳ɴװĺȻǰó͡ǰ˾ͽÿ춼һñܳҩۣģڣϳֲûвҩһӾͳó汥͵ʳ´οһҪ 

ӣԶ˵ĺ 
˲ϵӲݣѰȥ 
ӣû¾ͺˣһͷӲˣСˣôС˳һ־ͷԵʡ 
˯ųߣȥɣ·Ҫ˲˵ɣһ峿ʱܡ 
;һչͬĿٽֿҪĸо˾ͽ֮ܽӴְͲסƺҪˡ 

ֱ磬˲ĻųеĵϵɦһЩǸദĻ᲻ȻԾԺǵһμ濪ʼʵģõģξһԲ׽ʱ·ʧȥʶҲģ˼䣬ǰеķ磬ɢˡ 

ٴ۵ʱ򣬷·ֿ˫ϧԼеشŰ⡣ȻȥΪһλû뵽ȴ˶Էϵ¶ȣ 

ˣ 
˲ģһˡ·ӡ֤Ĳ²㣬ͳǰ 
˲գգ۾һɬĸоĿڻ㼯˼ģ¶ԷľסҲŲ֡ 
ôˣ˲ģСҰèһô飬ɰ˾ͽճյЦţҲΪ˵Ĳе۲ѡ 
ԣҵı˭۸ˣôˣϵʪȸо 
˲ҡҡͷԲϷ֡ 
ǾǶΪ˼ˣ˾ͽḧı 
˲ĳĬһȻƿĨȥˮ֪ԼΪʲôޣԭǰ޵ˣɴʱȴӿٲ 

Ūˣ˾ͽܲ˵סϸ󣬡۾ˣ׷ʲôˣ 
ֻ뿪һѣıôͱɸ˶ˣ 
ۡ˲üʪĴ۾𱸶ԷĴ³ 
˾ͽæϵȴǰк׵İǡ˲Ϊóҧ˲ſ޵ 
ôҧô϶Сôۻļô̵ܵĶԴ 
˲ֹסᣬתȥԼЩ׵ĵطСʱְֶ 
˲ģ˾ͽճ˹Խļ磬ȻۺСðСۣʱеѪڰ궯 
ʹԣ˲ĵֱۣڣԼͷȥĺס 
˲е㾪ȣԷĵط˻һȣĺ 
Բûչ˺㣬ҵĴ˾ͽ͵ֱһ·ϣûк׵ĵطҲһ¼Ǳ˵š 

̲ס˲ĸеѵҲ֧ŲסԼ壬䣬ҪôáʲôҲܸ㡭 
뿪ѸǺ۵ֱۣ˾ͽҵ˲ĵߣϲãʲôҲøҡ 
˲ɻĻԷеĿ⡣ 
ģϲãϲһȻûʲôɻɵģҲҪΪ޳ġ˵꣬ٶȵͷεĿѾõϸ 

ɣҲףΪʲôԸ⣿Ϊʲôң˲ûжֻãȻעųϵıĪĻơ 
ɵϣΪѽ˾ͽ̧ͷĿᶨΪ㣬ҲԸ⡣ 
˭˲ĻеػӦ 
˲ģҵıСҰèֻҪ㡭˵˾ͽĴշתţͶʱ˼ 
˲ǿԼȥӦԷ̽ȴѹֲסӯĳ嶯ӦĸףʵڴΪܣԼˡ 

ʲôʱҲӵȫأ˾ͽĶ̾Ϣš 
ԲԽյ۽ǻ䣬˲ֻǸǿԼγĸ飬ǿԼһӡ 
Ϧʱ˾ͽִȥա䣬˱ҲûԽΪ 
ǻԲȼһʻ䣬ʧĵƽϡ 
ʲôʱҲӵȫأִǾ伸 
˲ľǵ˾ͽ֪˲ĲӦǡֻˡ 

 ʮ  

䲻ȳĻʶλȴҲǷֵĴСЩԭʼľ۶ڶʮһ͵˲ĶԣһֿӰ棬Ҳֻʣ̾Ϣ 

££Ůװڣ˲ĵֽСҪΪ˲ǵĻɣҲòŴÿõŮװķۺɫֱǻ˾ͽȴôΪ˵ʲô·ʤգǸԼ̬Ⱥã 

ĩ԰Ͼ͵ˣ˾ͽӳĴ 
˲ûӣֳĬ 
ǺǣСҰèΪŮװأ˾ͽƵЦţ˲ҲôɰӣۺɫŮװĺƯľȫ¶ڴ˵Ĵʤգֱ˷ܿϧСҰèһ˵ģ˭ҲԽ׳һ 

һڵִ¥ıܡ 
ƣ԰˲ĺشǰҡ 
ԣ԰ϣϲ˾ͽӺסļ˵ȻȻ 
кȻҿЦ˲ĶͷƳһ۶Է 
ӽȥԻ԰˾ͽ˲΢ЦţţСż 
ۡԺǽǰƺһƬ׻֣˲Ĳе棬Щǡ 
ǹ𻨣԰Ĺ𻨿ĩÿʱ򣬶вľ£԰ͳš 
Ư˲ĲԾ̤С 
ŨŨĻ嵭֮ǰƣĿĻ˶Ŀһ£Ʈɢİɫѩһڰ趯޵Ľޡ˲ȥһɣܵľʢԴԴϵش 

ϲ𣿡˾ͽӺӵס˲ĵļ򣬴ָ˰׵С֡ 
˲ķĵ̾ 
û˾ͽñǼᴥԷ޽ǣԵ 
˲תҲ¥Ĳҵ𣿱Ҳ𣿡 
ǣô˾ͽȵСҰè治飬˾Ȼתƻ⡣ҲãʣٵԼʧأ 

һܸˣ˲ʡ 
ţô¥ķ֧鲼ϱ⼸ռ˴ľҵг˾ͽ˲԰еͤ 
ѹǸϹô㡣˲˳ŶԷ֮ͤ 
ҦǳԳ͢ٺ»ĸ߹٣Ϊʲôң 
ͲֹҪˣǸð¥֮졣˲һҪ 
ŶΪʲô˾ͽüΪ˲Ķеľ 
ǻ˵ĸʵϲԼһԼǮĶʱըѽ 
ʱը 
ʱܱΣ 
ţ˵ҵľƣк͸ɣ˾ͽ˵Ρ 
ʵ۴ŲԼĹʲô¢֮°ɣҪ֪¥ģӪľƼңֱڰʵ۵ۡ 

ɻҲϲ¥ĶҺþӪţʻ㲻ССҰèϾء 
ϲϲϲĶԼģȻн١˵Ҧ鷳žΪ˲˵ԼĽ 

Ҳǵóѡһ¥ҪȹţҲҪصƯƯ͢߹ 
ȻǳˣڲⳡսУ˲ƺѾԼ¥һˡ 
¥úȥδӣ 
šһҵҪ棬ȾҪвϴµĲƷ̼ѣоõĹƺͲܡȻûʵʾ飬˲ĴСӢŽɲǰ˵ġ 

Ŷ˾ͽˣ˲ĿеЩеİе˼Լᡣһδĺ˵˼ֱǲ˼飡 

Ŷˣ˵¥ƷֵľƳ³£ȻҪץù;ӪķϾôĲҵ¡оҪ㹻ĽǮ֧֣ûӦûɣ˲İѻֻ˼򵥵˵һ飬˶ԷǱԼһǧĹˡ 

Ǻǡ˾ͽϵľתΪϲãһ§˲뻳˲ģҵı 
˹ͷǸĲͱë˲Ե£ȻȵܶԷůĻ 
˵û¾Ѿ֮ˣҲû⣬Ĺؼǡһ˲䣬˾ͽһ˿ԥ˵һ㡣 

ɣô¥ûǮɣôܣ 
ţ¥ȷʵǸɵйЩǹ̶Ķټ⼸ԽԽܹӦͻǮޣϴҦ𽵼۷粨ǲŻԵмܡԥֱ˲վԼһߵġ 

ˣϵڱȻûϷˣ˲û뵽ô¥ȻֻǸӡʱ˾ױԻ 

ϵڱţϲҲǲܣΪ¥ͺ罣ɽׯ֮һܡ 
ʦ˵ܿ¥ŲʦĽð罣ɽׯ˲ĵĳȴ֮ľϲû뵽θΣյľȻôҪϡ䱦 

ʲôܣ˲̧ͷԷĪ񣬺ˡ 
˾ͽ΢ЦסԷյһ֪һ֪ȻúŴޡ 
ҾúҲǲ֪ġ˲˼š 
˻ 
ҪΪɱ㱨ҵȻɱˣɻû˵ͱȥ˶ʱвҪ͵ΪɱΪġȻ֮ĳԨԴɼȻⳡףͶһðȫЩ˲İе鶼˾ͽҲǸлûжԼ¥ʵı 

ҦͺһˣȻôҦ˲ģԭǴεİǺǺҦݵһϷ 
ǰɣҲҦ˺ǣǸܣԺǲŸ⡣˲Ʋ⡣ 
ţܾܿ˾ͽΪ˲ĵĴϻ۸еԵ̾ǰֻΪɶ۷ΪĹǻ۶еϵҡǺˣȻһ˫޼ 

˲ġͳͻԳʱᡣ 
ʲô˲Ŀʼţ˾ͽֱˣˮˡ 
ǻҪɱң𣿡Ȼƾ˲ĵĹƲɱԼȴĴ𰸡 
˲ҧס´ŵץסԷǰ½ôɱˣҪɱɱˣõһֱܿصȵڣ 
شңɱ𣿡ȻѾԵдڶԷɰϣ˲׿ڸ𰸡 
ҡֻûɱôɱˣչ˵ӢŽȷʵһǡɱˡһεѾϳټʱĺڰ˲ĴСûʲôѪȳ档 

ÿɰ˾ͽ˲б壬ӴյĶϣϲ㡣 
ϲĶԼн٣ôϲ˲ԼǶô鰡 
˲еѣˣΪԷӵΪԷԷθĸס 
ʲôʱ򣬰Ҳң̾Ϣ޾Σ԰ƮĴ׻ˡ 
ʲôʱϲĺŮˣͺúðհɣ˲Ϣ˵ԲԵĻ 
ΪʲôΪʲôô˵ѵ㻹ҵ𣿡˾ͽе̧˲ĵ׽סߡ 
ǲܵģ˷ʱˡ˲ľƽ˵пԣȴΪԷ۾˸еʹѣһҪؼңô 

ң㾿Ҫô˾ͽеˣΪʲôô˲ƺΪ˫ƯĲΪصôʧܣ 

ҳռʥˡ˲תƻ⣬ΪǸûд𰸵ݡ 
ЦΪһҵռʥˣȻۿ뿪ң£ϱ˵޷ʧȥ˲ĵһ̡ 
㵱ϲңӦҵѡ񣬾ӦΪҵҸŬ˲Ĵ۾ 
˵ûǣ˽˲òײıôķ֣ѵҵģԶҵġ 

һԵò԰ֻΪռеһûǷԾ 
Ĺ۵㣬Ҳûʲô˵ġ˲ûҵ飬ӱܣҵϲ˫ƽȵģʹСڡһİҲǻ˫Ͽ֮ϵġ޷һ㣬ôԶҲϲ㡣 

˾ͽ˵ؿ˲ļͣеһּصʧܸУѵôŬ֤Լ˲ϲѵ˲ĵҲûĶ 

ѵ˿ûϲ𣿡صէ紵ˡ 
˲ĿŶԷ˵۾紵ʹﲻϼӾȣѡ˷ԲҺܱǸ 
ڷģ 
ֻķˡ 
ãˣһռʥˡ 
˲ĵһξ˾ͽ˿ûȣЩƮɢڿеĻ꣬޿ 
лл㡣ǿмЦ˲ǿԼеʹ 
˲ġ˾ͽ̾Ϣӵǰˣأ·ҪԼڣҵй¶ 
Բ˲еǸɶԷץԼ壬ҲûбԹ䡣 
ȻϤǣѾϰΪܽӴ̵ζǴ˭ɣɾģԼģѾֲˡ 

ڵ鱻ԷƿأÿһζʵطӳӰӡǴȼĻ类Էʱľ޷Ƶңȼյ鳱һһΧƮĻķ綼ѵˡ 

Ҫ𡭡˲ԼزסѾϰ߶Էޱȣѹ˶յҲ޴ 
ϱʧʱ۾ 
ģģֻжԷ͵ıȻּĿʧרע֣֮ŵģƺǸ˵Ϣ 

˲ѹʱֻʣɪӹ֮԰仨ѩһƮɢŨĻ֮С 
ѩỨĿ޺֮ġ 
ʱЩĻ䣬꣬ٴʢɣ 
ɵ꣬ٴʢĻͲǽյĻˡ 
 ʮ  


ȡ 
˭»ӣ 
˭ò 
ɢڼϵһһȼĴס壬ȵĿǻ尾־ 
ôţߵѰûޱߵУǿѾõĿȴӰΣѷᡣ 
Ҫ֣㣬Ҫ뿪ҡ 
˲ĵͺžһʪԭΣȻεǸ˶Լ£ 
ô 
ȷʵйβֱ˴˵ļ˾ͽûԼŹܵ˽ĽӴûоΪʲôͻȻִΣ 

ɶ̫ʵˣĴһлȣֲþʵҲʵС˿̣°ͦĸо޵ݰ㡣Ǹ԰޶˵ȻôֹΣ 

ҺýҹûкԼ֣ȻԼ߳ܵӣȥײǽɱһЩ̫ˣǡ 
Ǹ֣ΪλҪԼǻΧеôȣѵѾԼû֮ǰ 
˵ȻĿ죬ȥҲѸ٣ѾΪԼ嵣ˡţֻҪҪԼͲڴϾܾһǸϵΣһҲԼܾջ󡣿ʵ֤Щ¶ˡ 

Ʋõ˼˲ľȥ͸͸¹ƽԼҵ鳱 
ʵҹɫ嵭ˮͥԺİ׻Ӱ 
¹£轣֮˻Īʽ֮仨ɢƮ㣬ꡣ 
˲۾뿴ǰľۣԷĶ̫죬Լۻֻ֪Ǹ˾ǰԼ԰бҲû˾ͽ 

˧ŶȵӰЩؼ˧ˣֱ񡭡漣Լ֮ܿôĽҲҰɣ 
֮ĶԹ˲ȫԷĪĽԾؽӽԼķ壬ɶ˻ 
˭һɽ˲ĶǰɢĳȻǰǱϤС 
Ľзӳµĺ⣬һӶǰ״գͲôһС¾ûˡ 
˲ģ˾ͽ죬ôǺ겻СҰèӦúúõ˯ڴôͻȻ죡ող͡ 

۵һµȥ̱ϤĻ֮С 



