԰ǰ£ 


˲ģû°ɣȻ֪˲ûˣĵĿ־廹ֹסһ·˲ģô⣿֪ղжΣ𣿡 
Ͳһֻôһİģ 
ָ˲Էͳ˻ʶԼովͷɡ֪˾ͽûòԼˣֱҪĸоá 

˯š˲ԷţСС˵ԼĸףΪΪ㲻ˡ 
ɵϣ˾ͽ۵ĵͷôò㣿ֻǡ 
ֻһ侲һֱ˲Ĺһң֪Լ᲻޲ΪǣҪô㿪ڣ 

㡭ǲˣ˲ĵһԼ̰ģԸĸԷȴҪԷԼģ˭ԼأǶݵϲҲҪžСʱȱĸĺ֢ɣ 

ô㣿ҳ㰮㶼ô㣿ΪʲôԸĸң̵һ鵽ף 
˾ͽӵĿ⴫ûг· 
˲̧ͷЦоǹɺòƽȳĴӿˡ 
ȥϢɣ컹ҪӦֻϺ꣬ţ˾ͽǿ¶΢ӲЦӦԷֻҪ˲ô˵ЦҪٿʹ͡ 

ã㱧һȥ𣿡˲ЦøˡĺܶԼθڣ֪Լϲô׷׷ 
֮˾ͽС˶ڶԷסԼӵĶ 
ջ˲ġ 
˲ûгֻǾԷ޽ǣϢ 
СҰè֮ǰôԸԼôջأ˾ͽԳһЦŻıС¥ 
Թ˯Ȼɫÿһᱻĺܲҡ˲ĵϣ˾ͽСĵΪϱӡ 
㲻˯˲ĺЦϸ΢Ĳ 
ԣ˯ɣ˾ͽͷһĶͷյĶߵҡ͵Ϯġ 
һ񣬰ս˺ƣ˲еԵػԷǵ۾ 
˯ɣУҵıջңҲܡ 
˲գһ۾ͻȻԼ̵ȶȣپæ˱סԼͷ 
ʱ˾ͽͻȻԼԺİٿ˲İԼһŵĿɰӣЦ 
ˡ򵥵֣ȴƮ˸е޵ı̾Ϣ 
ֱ䶨˲Ĳƿӣڴػڵÿһ䡪ڴʲôڴ˾ͽû 
ǣůֻʣһ˵ϢûбĶˡ 
˾ͽǸѵԼ롰ס 
ɶˣ´αԼٸᣡ 
˲ģԼɫɫɣ 
˭˭˵ʲôɫɫ飿ûУôأ 
ߣǸɶ˹ͷ˲ķ޷޵رӣǷս룬ǡ 
УǧҪεˣģ 
˲ĵ궯Ŭߵʱ˾ͽҵǱԼԥͶµıǵһ˽ôԶľ롣 

ǰҵΨһڣѾҵҪıˣ 
صľ䣬֮ӦģֻƯĻӹ 
˲ĿɰӣĴǲɣͷһĨŵЦ⡣ 
죬ǵսҪʼˣ˿̣˾ͽҵıǡ 
˲վԼߵģһ㣬ƶ 

    

գĶʽִĿĵأ罣ɽׯȴ̽Ϣһӭǵģֹһϯ磬ǺǽΪġӢ۴ᡱ 

֪˲˾ͽĹϵΪ˲ʹ˾ͽѾ֪֪飬ҲΪ˹˼ɸ·ֵָӣʶ˲ҪŮװ˶ĿɷһҲֻ˾ͽĶӡ 

ô˵أ绨񣬴Ŷ˲ڵĶģɣ 
ŭӸˣ˶һʻĸоƼ˾ͽİҲòһЩɵ˷˲ĵۿһɵۡ˻꣬ﲻˬ˼㣬ֱ 

˿̣꾡ʧġԪסԼù˺˾ͽĵ⣬ڷ˾ͽǡޡĳƺſɲǰ׽еġԺǵͱ˺͸·⣬Լ˼ӦԣǸܵġϹѾˮ֮Уǧ֮⣬ֻһװһɵӣˡ 

ҲҪ˼˵ӣ˾ͽıϣݳһϷ˺罣ɽׯơϣֵô󣬿ЩѾǲϷŹһáµһˡĻᣬӲǴǰأڰǰԲˡҲãһ˾ͽȻΪУҲиӦϾ˶ð¡ 

ֵǲС͵˲ͼסڳÿһʱŷıǶ飬֮ԺǡóסǴڶı֮Уӡ̵ģǸԳƺŮӡ 

ʱ֮ǰһѾߴվں࣬ݺݿҲͽμʱһ졣ҪôأӦ˵ͶעߣҲϹ˾ͽϡŽİԹ˲תЦһˣ·˾ͽ֮ʲôɸ˵ܣơšľȻȫڹǲӦǵһμŶ¶ɹˣ 

һٷ˲İĲɷӵ˼㣬˾ͽҲһæظӲͲְֵιˡ޶ɷˣҲϵɫԽԽѿ 

ɴˣ˲ȷ֮ȻһȣȻ˾ͽϺ߲صĺãӻ֮» 
˿̵˲ȫǸܾ˾ͽ׵֮ˣȫǸ׽ڴġ˾ͽֿ˻һΪԼԺеǸһ棬ڴСҰèƺ¶צӵĿɰģ 

ȻЩΪ֪ĸ޷̨ģ԰ֻǱ˴˵ӿûлҲû˷֮쳣ֻ罣ɽׯֻҲƯ˿ɱȡµһ˵Ľʤһ޸˾ͽպɲŮòӼˡ 

˲ԽԼ֮µĻƣѵû˵ЩмصĻʲôһԡ裬䶼췳ˣЦǣȻû˻ԼԱ𣡾ǻױһʧѵû۾ȥ 

ȺظĹ˹ȻǻӹѣͰ¹ߣɱӲƵķ˹ȴƫƫϸ֮ʿĻӣ֮˱书ı𣬻оǴġЩٷⲻĽ֮£˲ȴճɴȺܵȺ޽ĻΪ 

Ȼʱͬǵ˼ 
˾ͽôĹ˱ϾȻҲṆ̀˾㲻ˡ˲ľԼַ˾ͽһЩŵ㣬Щȡ֮ȫΪ쳣Ӧˡ 

ˣȻǺܻз 
˲ģʲôô񣿡ţԷͻȻ󣬺˲һ 
ɣӵΪ˻ţѵ͵Ϊ򲻳ɣ˾ͽص٩šȻڵ˵ĵϣ˲״ƼʵķӦر⣬Ҳرˡ 

㻹õ͵͵ģûˣٽҡӡˣ˲ķ޷޵ػػ۾ŭ 
˲ģԴˣ˾ͽҪЩӡ֤Լеϲã˲ڳԴףôǲǴԼﻹзģ 
ٳƨˣ˭ֻᷢ޵Ĵף˲һȭȻЦɶˡ 
ȻڳԴף˾ͽЦžͰ˲ȴ춯Ҷˡ 
˭ô˵˲ĲͣĶǿԼ 
ǡС˾ͽ˵еϱһ۵ֻʱſСҰè 
úɰɣϲûˣ۽ŮӰ˲ͷҲصӣѻ԰ľ֪ͤʲôľˡ 

ӣΪ׵ģ˾ͽٻţɵȻ˲ļᶨĲҪȥ׷ʱȴ˰ס˽Ų 
ӣɱЦ磬ɤۡ 
ԭǺ˾ͽֻüӦС 
˲ĵȻûԶֻ㵽ɽ̽Ϲ顣 
ǡ벶ȸں󡱣ոҵλõˣ㱻һӺסȣԷĽѾĲӡ 

죬˲İ˲ģǵʲôù˰ 


 ʮһ  


ľ˾ܳ 
Ǹˣ 
˲ıǵ鷿ʱͻȻ뵽ۡ 
˵ʲôϲں 
״ûǰĴȸЦеҪõҪĶ 
ûнס˲ĵؿŶԷͶԻǵ۾Լĺţֻθ룿 
˵ʲôŭάϣһ㲻Ҫҩˣ 
ȻҪңѾ֪׵ˡ˲飬ʼԷۡ 
ôû߾ 
ѩ豤Ҫȥõ˲̽ 
ɵ棿 
Ų㡣ҪףֻԼ 
㣬Ҫʲôǽʡ 
˾ͽ˵뿪ֱȥѩ豤ٻسʱһ뷨ҪƵʱȻҪĶ㡣˲ĺؿԷɵۣԣҪȸҽҩ 

ΪһĻҩ𣿡Цһ 
ֻҡ˲Ҳ¶ŵ΢ЦȴûôģΪԷеѹȸС 

    

ͬʱ˾ͽеص˲ĵİΣȴ㶪ǰŮӵͷߡ 
ɶŮ˻ʱ 
ӣСŮӵĻӿãźŬóԼһ档 
Слֱ˵ɣšͲ˷ʱ䣬Ҳȥ˵İ֡ 
˲ģǧ£ 
ΪʲôͻȻ 
ӿǵýԪڵżʧ⣬ֻϵѾõ˴˿̾ǰ 
ǵá˾ͽ򵥵ػش 
ǹΪСŮݣûпôѾˡ 
ûй˼ֻһ֣ʱūƺΪүСˡ˾ͽһηԼŮ˸еᷳһǰ͵͡ 

ǣѵӲ֪СŮӶԹӡֹߡ 
Ȼӣ޷ˡ˾ͽɴؾܾԷ̽ 
ԭӦңԼ 
ϵܵܺĹϵ˱Ӧģ 
Ұ֮ȴ㣬ϣСסĲѾزס¶˾ͽˡ 
ѵ㲻֪ǡһĲš 
ҵȻ֪еģԲŸϧСؽ㣬ܹ¡ 
Ŀ˿ȶҲûС 
㡭ˣˡʧˣ 
Ҫ޳ŮӣҲ޷ѿӿˡ 
ˣ 
˾ͽæȥǵķѰ˲ĵӰȴһǣҵˡ 
˲İǧҪ£ 
͵ڻ԰ѰĵʱϤķۺɫӰųȵľͷ 
˲ģ˾ͽ˹ȥ㵽ȥˣ֪жൣ𣿡 
˲̧ͷһŽף˫һԷĻ 
˲ģ˾ͽæסѵͶͱ˲ģ״̬쳣 
˲ģôôູ 
ҡ˲ʧȥƽʼҴϢȻȳһ̲ѪˮȾǵ·˹ȥ 
죡⵽ôˣ 
˾ͽѸٱ赹Լ˲ĻطΪǻ˸ɾ·ȻӵŽ˫۵˲ڴϡ 
ڣʲôҲʲôҲʣֻܵ˲ѹ˵徿ʲô 
ָоǼ尾ˮѾˣȴʢһһεˮ 
ã˾ͽԼԾͿҪʱȸɾˡ 
˲ü۾ʱ򣬿˾ͽ㽹Ϊӡ 
һֱŵڷɣоˡ 
˲ģˣ˾ͽæƿıãңղȥʲô£ 
ҡʶѺ˲ĵһľǣԼһζˡ 
˲һ˿˲Ĵ˾ͽеޱȵۺ 
ұѺȥʻˡ 
УƱˣ˵ǣв 
أ˾ͽۼˣ˲ĳӾĵеĸо 
ҪףҸ˵ѩ豤ҪȸҽҩȻϸ˲ĺ˺ǺвͿš 
Ȼأûж˾ͽСذ˲ıڻ 
ûУҸۣһĽҩӮˡ˲̧ͷԷһЦ԰ס 
ɵϡ˾ͽѻ˱øΪʲôҪ뿪ߣ֪жൣһʲôΣգҸô죿 
ĸҴͺñطɣ˲˵š 
Һֻйһ֮ԵûйϵҪֻһ˾ͽ̧˲ĵ֣صض˵ 
ɲֻһ֮Եô򵥡˲İ໳ɵԷӵ㡣 
㲻ң 
ǰı˲ĴûŹ㣡 
ˣ˵ЩҲûãѾһĽҩˡ˲ıͷȥ 
ķծԼкθɣ 
˾ͽӺ󷽻ס˲ĵļ򣺡ԣҪ˼룬úϢһ£ҩǼ٣ʣµͽҡ 
˲ĻͷȥЦͻȻе˼İȡ 
΢һ£ҲһЦӦԷ 

    

ҹˡ 
˾ͽ˲˯ŵס 
ЦĶѵƯ˿Ȼ԰״ȴۡ 
˲ģҵıӽԺҲҪܵί˺ 
޷Ḳ϶Էֻӣ 
ã뿪 
˾ͽ 
ߵſڵʱϤ 
Ǹöɤһĸֵɣ 
û֡ 
˾ͽϲת˲ڴϣžŵĴ۾Լ 
Ҫȥ˲´Էǰ 
ȥԷ˾ͽϲ˲۾ԼҪԼж 
ҲҪȥ˲ľǿ̧ͷ 
ԣ˾ͽüϵĿǲݷոն廹ҪúϢ 
ǵˣȨ룡˲ɾǿؿŶԷ۾ 
ͬʱҲǲˣ㲻ԶΪ˾ͽҲ˿Э 
һҪȥ˲ҧס´ȫ㼯ɼᶨĿ⡣ 
˳ĬŶһ 
ˣҪҵĻߣ𣿡ܲ˲ĵԣ˾ͽѡЭ 
˲һ£Ҳ᲻ġ 
ţ˲¶˷ܵЦ 
˿̣֪Լжǽ뿪˾ͽߣ 
˵սУ˿˲ĺ߾ϣռϷ硣 
ǵ鷿⣬ѡһεĵط͵͵̽ڵ 
֣ǴӦСܵģôԳ 
˲ľе졣 
ϵܣҲ밡˭úСûѽ״˵ѩ豤 
ԭҦǸ̬ 
˾ͽѾȥѩ豤ˣźܿͻн 
ǹȻǴͨһġ 
Ǿͺã˾ͽǻصѩ豤֮ǰסǵļƻһʧˣ 
ǣ֣Ϊ˱ĳ⣬ǲȰչ罣óұ棿 
̫ðɣ 
ҦһسŵѾôΣѵ㻹𣿡 
ֻǡǲ˵ˣҰ㶷¥ץ˾ͽʱչѩصĲرͼǹͬӵУعڻʱô˵ҪеĽأ 

գҪҵ֪չѩǰ֪صܣڣѩٳٲ֣ܵʲôȥͷ 

͵ˣͷ²֪صĴڰɣ 
ʲôأ˲Ŀ˾ͽ 
˾ͽҡͷ 
صû˵ѵʦ˵ܣ 
ҪôãôҲҪҸƾ֤ѽȻԸСһҩΪʲôܸҸƾ֤ 
㵱ΪҸǽҩ 
ѵ𣿡 
ĽҩֻҺŮ֪ģ 
ǷЦ˲ĸеƼˣԭǱƭˣ 
ͻȻһֻůĴս̧֣ͷ䣬ԼеĵӢףȻһ£˽ࡣ 
֣תƻ⣬˵չ罣׵ĵ⡣ 
ˣȻһҪƾ֤ҾͰѽ׵һ㣬Σ 
ã 
ȻһЩ䵹 
⽣Ҳʲôرѽ 
ҲⱲҲδ⽣к쳣չѩı֮㵱׶ã 
ҦҶ췢ģűؾģڴʷ￴ıܼأϻ˵˾ͽҵȱǴڸ֣Ϊʱºͣʹ͵ĽƱ˹ɽֲ˱أչ罣ѩԱ汦֮ܡ 

⵱ǲ˼顭 
ȻǱԷһ֣˲Ĵ˿ȴͻȻеѣֱŶԷֱϴ㣬ŵڵˡ 

ʲôˣ 
̴򿪴鿴ûˣСعؽ 
˲ĴҲҴһ£Ϊ˿˾ͽŹڸ߸ߵ֦ϡ 
ҺԱ˾ͽС˵ 
˲ıԷĲӣ˫Ȳס־˲ӵľ޴롣 
ץˤȥ˵˵ͿԵģ 
˲ģûˡ˲ģ㱧ұôʲô˾ͽƣ֦Ҷ䡣 
ɶҪͻȻңҲˣҲᱻǷ֣˲ŻӦֵؽסԷ 
ղҿô죬š뿴ǲˡʵǿܲ˲ǶƵջ󣬲Ų֪ؿġ 
Եջˮ⻰˵ùȻ 
̶ˮĸԸȥġ 
ҿǼɫ壬ʲôʱܡĻû˵꣬˲ͻȻʶǴ˿̵ж 
ô˵ˣȻ˲ôҲϷ֣˾ͽֵñı 
㡭ɶ񡭡֪ԼڲӲʲôɱԼȻķӦе˷ܣ 
Ҷˣ˾ͽס˲ĲֵôȥǿĻᱻ֡ 
̶ˣ֡桱ĸоˡ 
˲еϢȣû뵽Լ徹ȻôУҶ˾ͽ 
һȥҪ˯һ˲ǿԼƽ 
ҵСè˾ͽȻ˲飬ˣ 
ĥȥ᲻ʧصռı 
ֱӴ䷵ǵסһ·ôɢһڵ궯 
ϴǰ˲ĹԵԷȵĶ˵ӦôӺǱ֡ 
˾ͽؿŶԷ۾ɫ 
Ҫȥ𣿡 
ʲô 
ҿûô˵ֻǾãƾͺһ֮ԵӦ㹻ΪЩʲô˰ɣο¥ǲҲҪǸʲô棿 

˲˵겻Է˯ȥˡ 
˾ͽ˼˲ĵĻΪ֮ʿҲֻкǸͻƿˡ 


 ʮ  


ڶ磬˾ͽƻҵ˲İƻڰ 
Ũ԰ľջķţʵĻҶƲ޾˿֯ӲС 
һ鵽Ů˵ֻۣΪԼǵǰ 
컯ŪˣӦԼԵȴز 
Ƿҹ۵ϲȴȻ޷Ϩ 
˼һϣǣȻϲ˾ͽϲ޷԰εĵزҪ 
ʹûаԼôһϲ 
СɫѣҹûϢã˾ͽ˲ĽȲöԷĺøУɾ衣 
лӹģСŮûд󰭡òĺѡ 
û´˾ͽһֻԼô򵥡 
ʵ´˴С㡣˾ͽԼʵûа취ЦȥֱԷ̽ 
ѾԲµˣҿΪɢĽҩЦȻ 
СȻѩǣСĴأ 
˾ͽʼԺĹۣԭƱϿ򵥡 
ҿ԰㣬һϵЦݱġ 
˵޷ 
Ұõҩɲϲңܻ۾Լİ⡣ 
˾ͽ㿪ԷֱӵĿСγԣ 
Ϊϲ㡣ûӱܣûжֱӱԼ⡣ 
ȻǹŮӣȻӦ˲֪ܣûʲôϲ˾ͽݰС 
˾ͽĬˣһΣ֪ҪξܾĽߵĸס 
ͻȻù˵Ůӣ˿ɢȫ־ļᶨ 
һ 
֪ӲܾҵûңҲȥ͵ҩġڵڶԷ￴ȵɫΪҵ׵ܵܡ 

лл㡣˿̣˾ͽֻ˵޹ʹĿ׻ 
л̫磬ΣҲǷһɣݸ뿪֮·ʱҵɾ䣬һѽҩ͵ǡ 

ǡܱ֤Լĳŵ 
ңǲҲ棬վһߵġ 
ллǽͳСؾõҩ˵ϣ˵ʲô 
빫ҡͷʾ⣬ת뿪 
鷳ˡ 
ûʲô 
ĿȵӰ뿪˾ͽͷδ˲ġ 
˲ĵؿûҲûֻ޲ľֹĿ⣬ȴñӵ˸еĳء 
˲ģ˾ͽ߽Էǰ 
˲ֻŶԷͻİ 
˲ġ˾ͽȥ˲ĵ֣ȴԷ㿪˿ա 
ڰյ֣ճȭջء 
ǸŮ˲ڿˣ˵ȴǶԷ뵽  
˲ģ 
ʱϲɣ 
˵ʱ˲ʼİĿ⵭شŶԷ΢ҵɫʹĸоˡ 
˲ģ 
ǰʧк·ʱʧ˾ͽٶʵӵסԷ塣 
ӵûɣһƿֱۣתȥ 
˲ġ˾ͽĬ۵ۣĬŸ϶ԷĽŲ 
԰İȻɫͻȻԵø 
紵ĻҶЩɫƳķӡ 

    

緹󣬹Ķ罣ɽׯ·εĿԶڱѩ豤ϵĿϱš 
ǣ˲ﻻװ 
ξ̲㷢˽ǰβ 
סЩɢķ˿סд鳱 
ӦģҲˡ 
˲ĺ˾ͽûмԼʲôֻϲŭ顣 
ʲôʱҲѧᡰϡˣ 
ǰǸԴѧν±˵ĸˣ 
ΪʲôΪʲôɬ 
Ϊܣ 
ΪԼĲģ 
˲ģ㲻Ѿ 
ȻͲԽ˽޲źã 
˲ġͣһ˵Ľ⣬˾ͽǲɢ˽ 
˼˼ĬŲ˵к 
˲ģպá˾ͽݸ˲ĵһֻСľС 
ŵչ罣ס 
ôõģ˲е㾪ȡ 
û뿪Լߣлõף 
ߡʵϣΪһ̽չ罣ɴԼں罣ɽׯ͵͵һݽס 
ں罣ɽׯĵλһСܹܶԲԣ˲ͻȻǳ龰 
ԡıȻǴˡ 
ôҪĶʲô˲İľжضԷ 
ҲŷģõѩʱǾһȥұء˾ͽ˲ĹѰص龰 
ռʥأ㲻ռʥˣ˲ֱԷ 
˾ͽϵıһǿһұأһҪռʥˡ 
ãҪסڵĳŵ 
һҪѩ䣬Ҫ 
֪ΪΣ˾ͽֱԼٵľ޴Σաڲҷ֮ǰҪ֤˲ĵδ 
Ϊʲôң㲻͵͵߱𣿡˲Ĳ⡣ 
㣬ҷʲô⣬ԼҵأȻЩǮȥռʥˡ 
˾ͽ˲ĵ˲; 
˵Ƶģ 
˲ĲϲԷʹεɫ 
е˾ͽӦǸһûʲôԵѪ 
ʲôʱ˶Ƹеˣ 
סˣȻȻرòɣ 
˾ͽЦţԼĸıѾһˡ 
һеı仯Ϊ˲ģΪϲղܵк 
ΪϲȥıԼԼ϶Է˼άʽϰߡ 
ıԼѾγʮĮϰߣȥӪƽһεİֻϣõԷһ˿Ӧ 
ҵĸòĻӦҲĸԸ 
⣬ǰɣ 
Ϊ˰˻ʧ 
Ϊ˰˻äĿ 
Ϊ˰˻õС 
Ϊ˰˻ʧȥҡ 
˾ͽԵؿ˲ģÿһϸİ֮ϣ˵ǸŰѩĵط 
ȻҶԷûоܾԼεӵ 
򵥵ӵסӰˣӵסıҸ 
ƽʹǶݵһ˲ҲĸԸ 
˲޷ӦԷ飬ֻܸϤ¶ȣغ۾ 
񰡣Ĵڣҡ 
Ҹܲ˺˶ҵִţ 

    

ҹ˳õҩҵʱ򣬺ǺҦŴӰ 
֣Ůڼ飡ҦԻʡ 
ߣŮҳ軵ˣ赣ģҩǼٵġЦýթ 
ŶεĽҩǼٵģҦü 
һεĽҩȻĽҩҲӻҲεľͲˡȻ᱿Ľҩ,ȻлŽҩĳɷȥһҩ 

ֿ˵Ǻκüƣ 
ȥµһ涾򶾸࡯ 
ѵǴ˵޽ⶾ֮֮ס򶾸࡯Ҧ 
û˶֮޶֮޺ȻȾ綾򶾸ĶԱᷢӳ 
ֶǽʧѾõҩλãҲûõô 
ôСҪǳ˲̾ˣ 
ᣬкܳһǱڣʱõˣЦþϵơ 
ţԲˣ飬㲻ȣָļҩ㲻 
һеѡȨϣΪ֮飡 
ҦҲЦ˿̣ϵЦݾÿ¡ 
ͬʱѸٸ˾ͽĳʱѾˡ 
ȻҲƺ˳˻ɣʱѹ˲ôˡ 
͵Ҳվһ߰ɣ 
սӽµ˾ͽѷĵ 
СȻš΢΢ĳ紵ǵ½ 
ЦӻóнҩСƿ 
Ľҩ𣿡˾ͽֽӹȴԷһջء 
Ϊ֤Ҷĳ⡭ƿʮŽҩȳһţûжʣµʮһλ·£պÿԽҵܵϵĶ 

˾ͽеȵؿŶԷԥһŵҩ 
ж 
ǶҩҵһóҩңҲֻ˲ſԾҵܵܡǿԼŵĽܹϵ 
˾ͽٶȷֺϵڲͬ 
ԭĲֻ԰̨ƽŮӡ 
ڣ͵ɣתԶ΢ĵƽߡ 
İ׹Ԥʾ˳ĳ 
޾ճ˶壬Ϊʱ䡣 
ͬԼ˸ĵĻᣬµʱ㡣 
̫ʱһУµĿʼ 

    

˲һͿ˾ͽͺһӣȽȽĺ̸Ц˶پ졣 
˾ͽ֣СҰèһһֽӵԼ 
ţʲôĿ⣬ıڿעԼˣ 
˾Լֱ޿ɾҩ 
˵˲óӵĿ˾ͽĻôԷĿáɱˡˣ 
ʲôʲô 
ĪأȻǵġͬ顱 
Ҳ˵һ׵Ůӣһͬѩ豤 
˵ʲôȥѩ豤ͣ 
˾ͽʲôˣƾʲôȥѩ豤 
ߣǸ˻˵ʲôֻϲڲԭα¶ 
ɫĴ쵰 
Ϊˣ˲ľ˾ͽսף򶨾Ĳ 
һ棬Ȼܸ˷ºĽҩԼҲԴ׵ܵһУ޷ļƲǳŮӡ 
Ϊ˾ͽֱ죡 
˲ģˣСĵȥ˾ͽһ߷˲ĵ壬һߵǲǻȥˤˡ 
ҵȥͱҰ˲ĻͷԷһƵĿ⡣ 
˾ͽյźţֵñ˲ĵͷĶʡ 
Ҳ˵𣿡 
СҰèѾü첻ˣԴҲиͷɣ 
οķɴס 
˲ģ㲻ҲҪҸɰɣ 
ļһˡ 
ҪΪʾԼġռȨŲ᱿˹һԼĶ 
˵ԶѾܾûԼԽΪˣ 
뿪罣ɽׯ֮󣬾ǰϰԵҲûˣ 
ɶ񣡸Ļ쵰һˣҺԼûݵ̫ 
ͻȻûȵԷĻشСꡣ 
͵Ϯ˾ͽֻʹͷ˲ת޹Ц 
ÿɰϲ΢Ц˲ġһҲֵˣ 
Էϵİ׳࣬˲Ĳü 
һɵˣȻô˻һĸԸĴ 
󷽵ġΡɻ 

 ʮ  


ԽߣԽ󲿷ֲҶѾˡ 
˲͵͵۲ŶԷɫ˼ԼĿġ 
ܵܣ˵ﻰڴƳĬ 
ð˵ʲô˵ŮЦôУһûġ 
ǡЦã˾ͽǸʲôˣ 
ʲô˲û뵽ԷȻ⡣ 
˾ͽǸʲôˣ 
Դ󣬺޽ڲֺܻỨȻ˵ 
Ҿá˲ĹԻı飬ã֣ܽΪ 
¶ɬ飺˵ϲˡ 
ϲ˾ͽ˲Ĺȡ 
Ȼ¶ˣŮ˾ġϹ 
ѽ֪˾ͽұ㲻ӻ飬Ҳôˡϧ˵ 
˲ĵͷ 
ǣɲ԰һæץԷ˫֣¶Ȱɫ 
˲գ۾Իʱ䣬ѵĵҪˣ 
½ֻˣɫ 
š˲Ļصͷ 
֪Ǽ򵥵Ůӡ 
̫ˣܵ˾ͽǰԣȽҵõģһúñģ 
֪ԼɣΪԼҪҸòˡ 
˾ͽڱصãԼ׵ܵܣҲֹ룡 
һȷˣ˲ľ֪Լ϶ˡ 
ҪҰ׷˾ͽ𣿡˲̧ۣԷ 
װ֪Լ˾ͽĹϵȻóѹйȻ 
ѽõܵܣͰһΣʱҲԵõѽЦòá 
ɣ 
ǳ˾ͽ֣ػɡ 
أԻˡ 
֪У˭ס˭ 
ã㣬ҴӦ㡣˲һɫԼĵ 
ҵĺõܵܣ 
ϲһ˾ͽľ͸ˡ 
ŮĻͻȻǰ 
ڴʱ˲鵽ǰδеΣС 
ƺһ˾ͽĺûᡭ 
է𣬾ƬƬҶڿƮУɢյķï 

    

˲ġֻΧûкʱ˾ͽŸҷĻԼİۡ 
ֻǣĺᣬٻ˾԰Լɽװ˯ 
ɶļһոʱԼһ߸˵Цʲô 
뿪ǺÿһջҹǶַ˯ 
һΪĴڣһҲΪ˲ںս 
Դˣ˾ͽǾңȻҪΪԼΣյġԡˡ 
þûСҰè֮ˣõϰ߰ļ尾 
룬֮ǰŲ˲ģΪϵĶ 
ɴ˲ķ½ҩȴ֪ˡ 
ɰ˲ģ˵˲ģúõϧıϧֵԼƲ˵Ĵֱ˺ 
Ϊ̫ϧˣԷ֪Ҫζ֡ 
ˣìܵĶ 
˲ģ˯𣿡˾ͽأյ˲ĵıϣʵ 
 
ǰԴ׵Сèô춼ģ 
˾ͽЦó磬֮ıӣ˲ı۾һ˯ࡣ 
˯ˣ 
Ǿֹ˯Ӥһ㵥Ľë¶˳ڵס˫޾ϲɫĴ΢ţ۵Ļ˲䡣 

˲ġ˾ͽ̾ϢţץһƶԷɢĳյᴥ 
ôɰ˲ģôܲϲ 
˲ģ˵Ҫõҵģ˵Цɣ 
㲻֪ҵѾ㣬ôܸأ 
֮Գһ𣬾ûֹͣӹ 
һ㣬߻ħһ㣬ˡԶľ硣 
˲ģҸôܰҵİȫ㣿 
˲ģҰ㡭 
ǼųĹ켣£ƵԷĶͷϣȻϸĤЩ 
˾ͽԼСһñӲ˲ĵգָоůůģðġ 
ı޷ذԼǰջġ 
·Լ־һ޷ܵġ 
͵һǰɣ 
˾ͽԼ˲ĵĴ 
շתĽӴκϧ 
˲ţȻѡĬװ˯ 
֪˾ͽԼʲô 
ѣŴڣ˾ͽ̲סЦ 
ı˯أ 
˲ŬֺƽȣöԷԼȴȻȻһȳ 
˾ͽĴʱһ޵ĳ嶯 
ôöˣڻʲô 
룬ٴαռС 
εǲǳĽӴе̽ 
쵰 
˲ţѹҪӦԷļ¶ 
ʪĴȫƽ⣬ѸٷӦһ· 
ͻӦԷʱ򣬶Էȴͣ½С 
˲ҵĴϢֲЩԼģЩġ 
˾ͽϧظ˲ĵգһĶͷϡ 
ȵ鳱У˱Էǲǻ˯ţֻǱܵӵܵ̽ҲǱܵط֡ 
˲۾ʱ˾ͽѾ뿪ˡ 
ƿѹְŸҷйԼҵϢ 
ڵش˲ľÿãһеʼٸ߾Ȼߵˣ 
ᣡѾ˷ˡ 
ʲôΪʲôҪˣ 
ɶļһ 
˲˾ͽıɣ̲סȥԼ壬ԼֽҲѹֲ˵鳱 
߳ʱ򣬸ԺеģȻ˾ͽ˧˾û 
˲֪Ѿòˣû뵽Ȼǲֵز 
˾ͽҼס 
ͬʱ֪Լ˾ͽصԼĴϣζոյǡ 
ЩܵĽӴҸ 
Ҹ 
ǵģůůĸоܰģʡ 
⡭Ҹɣ 
ֻǣΨһҵˡ 
ոգ̵úѹ´ȥ͵Ϯ˲ʱһҪǵзйβſԡ 
Ȼıһᱻŵ 
ӵסһĨĺ⣬˾ͽ˲Լо˻þ 
þУǱ˴ӵ˴ǡ 
˴ 

    

գ˲ˣҹĻҺͷεģе˼·塣 
ջʱģһˡ 
Ϊһ۾Ϳ˾ͽǸִŮ˲˵ЦŹ͡ 
ŽСɲŮòӼˡ衱 
Щ֪ðݴʣ˲ӿԺ񾭡 
ҧ´˲ѹ¼ٻ㼯ŭɫؽӽǸøĻ档 
˺Ůһ쾭¡ 
ԼԭͲ硣 
ԭǶһ 
ɣҹʲô 
˲ģ˾ͽһʱ䷢˲ĵӰ 
ɫܳгֵƮʡ 
˾ͽѸߵ˲ǰԼ嵲סΧЩ޵Ŀ⡣ 
ˣ˲ġ 
˾ͽ¶Ц 
ϻ˲ƳԷһۣƹϰ͡ 
˾ͽؿ˲ĶԺֳеӡ 
Ѿˣֳ޺Цšƾľ飬СҰèһûġ 
ǵã˲ĵһζЦʱԼԡرϴ紵 
ΣҪùǺ 
˲Ľڿ˵ˣ 
Ȼֻǡϻ֡ 
Ǻǡ˾ͽƽһξԼû־ 
ǣ˭öԷ˲ģıأ 
Ưۺɫʺĸʡ˲ĶЦˡ 
ллܳ䵭ĵܵܣڶЦˡ 
Ů˹Ȼϲ˵ĹάʹǹάΥĵġ 
ȻòϺǸŮˣ˲ѾԼġˡ 
˭ôġϹ 
㽫ȥδ֮ǰŲҪбԼ˾ͽע⣡ 
˲ģʲô˾ͽѯʡ 
Ҫܣ˲ĶԷƵĿ⡣ 
ɵûЦˣЦ¼ 
û˾ͽЦ 
Цݣ˺ԶУԶӵᡣ 
ǣЦЦġ 
дʹһ£ʼ˸ˡ 
Ҫذӣ˲İѴЦ͵˾ͽǰ 
ʲôʲô˾ͽ۾һʱûӦ 
һ΢۵ġеͷˡ 
ڸ˵û𣿡˲Ц 
һʾҪú֪˭˾ͽصˡ 
ãӣȥ˾ͽ˵С˽УԼվƹǱȥˡ 
ҪڵŶ˲ĶͷЦţ޹Цݣ⣬ִˡ 
ǣ𣿡ˡ 
һ·ɵЦŰӻˣǸޡ˾ͽȻһĿ˧ 
㣬㻹֪˼Ҷ˵ǡޡΪ˽ʵһܰ׳յˡ˲Ĺ˾ͽΧڿڡ 
֮⣬˵Ϊ˾ͽ̫̫ٶۣƽʱװһӡ 
ԭСҰèҪĶͺ 
˾ͽֻЦ 
ڵİӡάЦ˾ͽѰ͵˲ĵߡ 
˲ҧȻµϡ 
̣ͷԹĿ⿴Է 
˾ͽҧһԼеİӡ 
УһҲ̡ 
˲ģˣ˾ͽ񾯸 
ͷϵƫƫ顣 
˲ҧ´Է 
˲òϰߣģȫ¶ѡ 
ˣ˲ĴͷૣӲҪ˾ͽںǰ 
˾ͽ̾˲Լϣʢһ͵ߣιࡣ 
Զô⣿ôСҰèݵò󻰣ԼĶ֡ 
˲ĸ˵̧࣬ͷԷЦÿġ 
ĿģΪϵɫʼˡ 
ˣ˾ͽü 
ţóԣ˲ĻЦһСȡ 
˾ͽüôô 
ܿ˲ôĵЦֶϽţҲûа֡ 
ǳ׵޿ɾҩˣ 
˲ĹԹԵسֿ࣬ʼѡ 
ˣͷһᣬյͶ㿪Է͹ࡣ 
Ҫʲô˾ͽԡ 
Ҫϴ裬öûϴˣòã˲İ 
Уãȵ¸ϴ˾ͽ붼;ܾ顣 
ˣѹ·ԡ׸Ⱦ纮ġ 
ãϴﲻһˮԴϴˣ˲ļ˵㲻ǻϴúܿģ 
һϴ졣 
ȻͬԹԡʲô·˵ϣȴ˾ò 
˲ģ˾ͽЦٴ۾档 
ҪҽһҪϴ˵ԸΪκµģƭˣ˲İѶԷõġӵ쾡¡ 
ҵȻԸΪκ£ǰҪ˾ͽЭˣҿɲÿűϲ 
۸ң˲ίسŶԷۣͬؿڣҪϴ裬Ҫԡ֡ 
ԡСҰè˵ˮͷĶ 
ǲжȥ 
˲ķȡ֡ 
ˡ˾ͽƽȵ˵š 
׶ŭһ˲ģʲôƶܵȥˡ 
˵Ҹ֣˼ұ˵Ҫͬ⣬ҵǺ֣˲ĹԷ塣 
˲ģ˾ͽ֡ 
ˣ˲ݺݵزһ˾ͽĽţȻͷҲصߵˡ 
˾ͽ̾˿׷ȥ 
ʼգһߣᡣ 
µһŮǿɱ 
û뵽ԼȻȲһеģ 
ⲻܣ䣡 


 

ps뿴ľ֧żżȻһȥ͵ 
hyder.xilubbs.com 
ллͣ 

 ʮ  


˲ģŴ򿪣 
ˣ˲ģ쿪ţ 
˾ͽѾûٸ˲ĥȥˡ 
СҳԷɴףȻȡְ֣ԼڷﲻϿš 
ֵֵزΪʲô 
ѵ˵˲ѾʼںԼˣ 
 
˾ͽ㻹ʲô˲ôںĴڲΪ 
еʵƺָһ𰸡 
˲ģѾʼˣ 
˼㾪ϲ˾ͽҪ̱ס˲ģ׿⾿ǲģ 
˲ġţл˵ 
˵ȻԷҵ˲ڷʡԼʧ 
һʧ 
ͱˣò 
ò˾ͽŶԣ 
ɼʲĲ׼ץס㣬òԼˡ 
˲ģôôʧȥң 
ⲻǰҲϲֻǱӵĶռˣ 
ռ˾ͽᣬȻܴԼıůͰȫ 
ʱǸԿ֮ƴˣʱĳˢ£ľݡ 
ҲԼֻɣ 
֮ĸ飬ʹľףáҲȻ¡Դˣڶʮһ͵˲ʮ˽⡣ 
ô뿪ؼ֮ǰҪǸ˵ɣ 
ɣǸôˣŲһӾͷ 
ûԭԼִҲ˶ѡ 
˲еʧشţ뿴˾ͽǲǻȥͺԷˡ 
ȻһɴϮס̶˱űٴιϡ 
˾ͽɶǸǼ̣ 
˲ģ˾ͽ˲̾Ϣ 
ıڻصĻˣ 
ſң˲ĵȻϹԹԾͷ 
䣬һϣ˱Էѹ£γɱ׼ơ 
ҵ֣˲ģϲҡ˾ͽشս˲ĵĶߴ 
˭ϲ֣̬˲㿪Էȴһץס򢡣 
ұ̬Ϊ㣿棬˾ͽ˵ 
Ųأȱ̬Ȼ󺦵Ҳòˣ˲ĿԱߣжϱ˴˵߽ 
˲ģѾʼˣԲԣ˾ͽʵô£õ֤𣿡 
˲ҧ´ֳĬζԷԼϡ 
˲ģѾʼϲˣǲǣ˾ͽϲط˲ûپܾ 
ٵôߣ˲ĳȭͷϡ 
һ£Ȼգһ۾ͻȻʶԼķʶȻ˵͵ĳ̶ȣ 
ˣ׼ǱԼɵˣÿα򶼲׳һ 
˲ĿԷɫýӲæŲоӴ˲ɣ 
ι˲ıƵǽǣʼԼӦóһʱӢۡ 
𣿡˾ͽû˲ĵľܾƵ·ˡ 
˭㣿ٹҪÿ䣬ͱס 
ԭҪѾ̵ʱˣĶ֣Լ͸ƴǶʡ 
ǣ˲ģôԾ˵֮£ 
ͻȻԼܶԷǵ˲ĸеѵ˫ֶסԷĲˣ 
ɱ屳Լĸоΰɣ 
˲Ŀʼҧ˾ͽ촽 
һ࣬ҧĴԴˣ˾ͽһҲûиеֻȻȻذ˲ıʣ𣿡 

治СҰèѾǲ˲ĵڼҧˡ 
ҲĸԸ 
˭޿ɾҩذֻԴ׵СҰèأ 
˲Ծѵķ֣ȴ֪ôԷǸദʽúòϰߡ 
ĴΣ𣿡 
˲һ 
СΪǵİȫһͻȻϮǻıŮѽ˾ͽСƵ˲ĵͷôͲأ 

˵˭Ǳ˲̲ס̧ͷʵĿ˿Ҳû 
֪˾ͽǶԵģ֪һжΪ˱գǲ˾ͽͱŮ˵Цߡ 
˭ţҳԷɴףȡֵģ˾ͽоٳ˲ĵļ֤ 
Ϊ㣿˵ʲôֻϲҡңͷһŮͼɫ壿˲ҲгԷ֤ 
ô˵Ǵںңϲ𣿡˾ͽü 
ûУҲûں㣡һҲûϲ㣡ˣ˲Ļæ񶨡 
ƭԼ죬ȴƭԼġ 
񶨵̫ˣԡ˾ͽ˲Ц飬Ҳš 
˲ûٿڣֻŹ˲ʵĿЦе졣 
ʱ⴫ӣǲǸ·ˣ 
˾ͽ˲ֿ˻ 
СҰèȻںԼģ 
ã͹ˣʰ̶򵥵Ļش˾ͽתͷ˲ģϰɣѾʼϲˣҵ˲ġ 
ƾʲô˵ֻ˲ĶΡ 
ƾʲôŶƾ˾ͽ˵žȥ˲ĵ°һаЦ˵ѾзӦŶ 
ɫ¼ 
㡭˲˸ôˣ͸Էһȭͷ 
Ӻúݵġʧȥ͵Ϯɹ˾ͽֻŶĿƮݵİɫӰڵŶ 
ĺĶԻֻܵһŶú˶ɢעĿĹʡ 
Ȼǵڸ˾ͽ˧¶Եϲãֻ϶һ࣬Ҳ˺ۡ 
ʲô 
ӵ촽ôˣʡ 
ûʲôСıèҧˡ˾ͽеĿһֱ׷ԶƮİɫӰ 
ɻţҲԸǻֹ֮¡ 

    

ڣڵִ¥һҾƵꡣ 
˵ڡΪһ·˲ĸӱ䱾ص˾ͽ˾ͽ򱣳Ųᣬһԡ 
ȫҪģȻþůȻ 
˾ͽ˲̬ȿúÿÿĶѣһ߼Ҳһ߼˰ĳ̶ȡ 
ƫƫ˲Ĳ飬˾ͽԽ谮ԽǾüꡣ 
ѵþܵ 
ǸŮ˵Цòڣ 
ߣڣǸ˾Яȥ鿴ƵӪιˣ 
˲ҲֵֻУһ﷢ 
ӣӣС˳ˣһ̻ƳȳȵĶ 
ӣ㿴ʵĸۣ̽үողӳʵģС˳һױģϴɾˮ͵˲ǰ 
˲̧۳һ£˵ĳȻɫ 
ʳˣȻǳǸۣ̽ȴҲ̲סˮ۸о 
ˣˮģ 
һЦ˲һֻ̽棬湻˾ͿʼƤ⡣ 
ְƤķر𣬲ǰǲƤ۰ıƤҲϸϸ۶֭Ĺ 
ǰϰ־ȸְֳԣְҲȸԡ 
Ŷְ֪Ƕ𣿺ְֻ᲻ΪԼ 
˾ͽһžͿ˲Ÿۣ̽ǳԵÿģ˸ 
˲ģôˣԾһɲ 
˲̧ͷˣ̬ȱ¶ɡ 
ҪΪ޳ܵ˹ͷҲᱻȾ˼ҵĶԹ𣬵ôõʱ䡭 
˲ģ𣿡˾ͽ˲ߵĵ£еĿɡ 
ô֪Լ뷨ѵɣ 
˲ŤȥԷһĬıӰ 
С˳ӣ˾ͽС˳뿪 
С˳ӣߣ˲ļԷûˣ˵ʲô˵˵˿ߣ 
˲ġ˾ͽĳͬʱսֻ˵ΪΪʲôû׷ǣ 
˲һֱĻͷһ˫ۡ 
˼˵Īǵľٶȫںǵļ֮£ 
С˳ӣæȥɣû¶ˣ˲ֻ˲ 
˵ʧ֮󣬲ĵһɵضŶԷ 
˾ͽϵı飬Цˡ 
˵С˳Ǽϸ˲Ŀơ 
Ϊأ˾ͽʡ 
ⲻܣС˳ǶõˣôǼϸ˲ü˼ 
С˳ôҳϵ˶Ǽϸˣʱﻹʲôεģ 
ҹ۲죬ȻпǼϸȴ񣬶пܼһһ˾ֻС 
Ҳţ˲Ľض϶ԷĻߵ㿴ϸΪŮɣƽʱദôǢ 
СɵϣڳԴѽ˾ͽȻֹȥ˲ĵͷҲӴô֪̽ǲǼϸأ 
˭Ĵףˣ˲ĺĵë֡ 
ãҲãˣСӣ˾ͽԼⱲҲֻж˲ĵķˣԹԣԩѽ 

ˣҲû˻ۣ˲Ķ˵ 
˾ͽü˵ɵˣˣô죿 
ûң㲻պúЩŮң𣿡˲ĶƵĿ⡣ 
˾ͽ̾޾ȻСͰˣðɣ˵Ҫôſԭң 
˲üһšҪӽԺҵģõ𣿡 
ãֻҪǶȫġ˾ͽҡͷ 
š롣˲һǣڰҳԣ 
¶Ц˲һֻ̽ۡ 
ۣ̽˾ͽӹð 
ҪıƤҲŶ 
ãȫ˾ͽ˲ĵϰŸ̽۵Ƥ 
Xߣϣñעӵһֳĸо 
˲ľϢɣһ˵ļ¶ʼˡ 
Ƥ䣬¶ۣ˾ͽǻԼڰ˲ĵ· 
ȫ¶Ĺ͵˲ߵʱıԺѾһ˿ҵģˡ 
˲գһ۾Ծ촽Ȼſ´ߵĹ⣬ζƢ 
һǳɵĶ˾ͽֱһջ¸ͻȻһһҪ鶯 
ζȸղԼЩࡣ 
Եÿĵ˾Цûз 
˾ͽֵϵڶ飬顭 
մȾ˹֭Ĵ͸üζָӹεջԿܡ 
˿߸¶ˣ˲ļԷһʲôԼ 
Ӽ񣡲ҲǶĺûᣡ 
һ飬ҧסԷָԼĽͷȥһ¡ 
һȻŵˣ 
˾ͽ۾ָϵоһֱ䵽Уըѳʰ쵵ա 
˻֪ԼΣķһ޹ЦʾЦ 
԰סƣ˲ģô䱿ˣֲ˼Ҷ˵밮ٴҲɵϣѾûˡ 
ڰյûջأֱ 
Ӧһѱץס˴˵ľ롣 
ιʲô˲һ 
ȿʼģҪ𣡡˾ͽ˫ۡ 
㡭˵ʲô뷴ҲûˣֱӱǷסˡ 
˱˾ͽϣ죬ģĿһӻζģߡ 
˲Ҳ뷴ñƮ 
ȻԼһͬʱҲڴŶԷ 
Щһֱֻʵһõֳ֤ 
ȵĴ鶯࣬µĹ֭Ҳŷ 
ܵĸо䣬ŴʵҺ岻֪ǹ֭ǿˮ 
ֱ˲Ǻܺ˾ͽؽ೤ǣŲĴɶڶԷĴߡ 
շתҧ䣬ĸоţ˱ǡ 
ȡһ£˲Ĵڴ 
˾ͽ۾ﴫΣյźš 
ҡҡ˲һ˵ֱᶨſȵԼ 
֪ϴɾԲԣ˾ͽһЦΪ׼ˣ 
ʲôԼ·ɱˣ 
˲ĸеһֲ˼ļ¶ܣǸ̽۵ڿУҲӵС 
˾ͽЦű˲ѾȺ壬ȥ 
 ʮ  


ˮͰһ˶ߵİգһľܰˮй£һз϶Ĵľ裬ˮԴ©һֻ 
ǡԡ 
˾ͽ˲ĵԡߡ 
Ȼܺǵԡȣ١˾ͽ˵߷˲ģպðɣ 
ðŶ˲ľ̾Ƶģ 
ţϲͺá˾ͽ˵žͿʼ˲ĵ· 
ιιס֣˲ļæסԼĴ֣ʲô 
·ϴѽȻҪ·ϴ˾ͽü 
ˣȥҿԼ˲졣 
Ҫϴ˾ͽܾն 
ҲŲҪҪԼϴ˲ץںˡ 
ûоܾȨ˾ͽһͰܵ˹ԼС 
ղдӦʲôҵģ˲һס 
ǰǶһˮͰô죿ҪУ˾ͽҲ֣Э 
˲ıԷ۾ͻȻĻ澪סͣ˶ǰס 
ԹҾͲ˾ͽҲͣ˶˫Խץ˲ĵ½󲻷š 
ҲŲأҾͲҪ˲ҡͷ 
㡭˾ͽüݵøˡ 
ô˲Ĳػػ 
㲻ԹҾǿ㣡˾ͽºݻϵıһڿЦ 
˲ҧ´ĻǿԼ 
˵Цӡô˵Ц 
ǿܣǿ顭 
һξ͹ˣ˺ѷΰʹ࣬ԶҲҪپڶΣ 
˲ģÿ 
ԹسŶԷƵóѰЦ˲ֻ 
£òͷ 
ʣˣ 
˲ķ޷޲ƽɶԷԼһɶҧ´Ķ·Ŀߡ 
ݷſ˾ͽ˲ıľ 
˲Ĳ˫ֱܵػסԼ塣 
˾ͽΣֻһץ˲ĵĺԣǰȥĴݡ 
׵ݹȻؿУĴꡣ 
˲ĺһߣ˾ͽɴԼҲ·̤ľ衣 
ϷˮͰĽǶȣȵˮԴԴϵͷк 
ˮ£Ȼ˲ĵķóչ˵ˮ³ϴ 
Ȼģ΢ȵˮڼϵĸоʣȻˡ 
źϴҲһ£ö¶ʡ粻ԼѾ걳ǰҪһ㹻ϸĵˡ 
ⷽ棬˾ͽ˵Ǿְزϴϵÿһ䡣 
ιٸŮϴ裿űϰĦĲã˲ʵ 
ϣҰŮϴ𣿡¥¥ôܰϴ壿ֻ˼Ұϴķݡ 
ҿɲҶ㱧ʲôϣ˲ĵ 
ϣ˾ͽת˲ĵרע 
˲գۣһĵļЦǲӦøеܳ 
˾ͽҡͷѾôˣѵ㶼ûиж𣿾ʯͷҲпϵһ졣 
֮˵ʯͷˣ˲ЦݣСʼ۷쭵 
ʡʡɣȻܵġ˾ͽ˲ĵ˼Цᡣ 
ιﰡ˲İסֵĴԼǰ 
ϴǰѽ˾ͽЦźۼشӱ˵ľ롣 
ˣǰԼ˲ĴڴǰһǹĪļ¶ֿʼˡ 
Ҫϲϴ˾ͽ˵ÿеһֻȥ˲ǰвλҪԡζȻҪԼϴŷġ 
˲̲סͺ쵰ȻǰץԼֻһֻֻ֣ܻסһߣζñռˣɶ 
սָ֣ɣ΢ֲڵָϸ۵ļϻȦΧС˵ķۺɫ͹ϣշת档 
˲ҧŴס 
̣˾ͽƺˣֻҪСҰèܲĴֹ̼˳ˮ۵ذħӽʤ· 
ԣΪ˹˲֣ʼϸļ羱ϡ 
ȻھĴмܡ 
ļˮѬ΢΢죬ӡǺԵøұޣ·մȾĻꡣ 
˾ͽִ˲ƣ˲ϸ۵ľºۣڴ׵Ļϻɫ 
ȻһвŸոտʼ 
㡭˵ңġ϶ָء 
˵Ļ𣿡˾ͽӽϵĽ 
㡭ء˲ԽԽվȣֱֻֻ֧ƽ⡣ 
㲻֪Ǹ𣿡˾ͽЦץ˲ʵִ 
˲ıսסĳ嶯 
ɶ쵰ƭӣ 
ңҸ֡˾ͽת˲ĵǺ˵Ĵꡣ 
ȵĿ̽ԼĴݣҪꡣ 
˲ĿҪ޷˼ˣⷽľ飬ȻǶԷʤһ 
ץסСԤиˣ̶תΪץ 
˲Ľǵĸо̫ˣԶ 
ۡȻͦڱԷ׽סʱ˲ĲŻָѣ㣬 
ǿˣڷֻẦ㡣ٴ˲ĵľ󣬡㿴Ѿֵˡ 
ȼͦȻǣڶԷϷŪ²ѣʼҺ˲ҧŴûġ 
𣬱Ūˡٶȣ͡ 
㲻ϲ𣿻ϲҶֱһ䣬ԭĸŪһӱÿҰ 
š˲ľԼ׳գŪ˵Լ̲ס˷ܲѡ 
Ȼϲ֡СҰè˾ͽ̲סЦˡ 
ȻЦˮ͸Ĥ˲ĵԺըһƬʪȵĺۼ 
˲ģϲ㡭˿̣˾ͽֻԼ⴫ԷϸԼҲĳ嶯 
ҡšᡭ㣬˲ΪԼʱе߳ܣȴƲԼԷץΡ 
˾ͽ쵰ôУ˱˻ԣ 
ˮˢţȵˮȲе棬ڵļ¶ȼա 
ȡ˲֪˾ͽĥĸ߰ͷ߽⣬ڣѾ˼ˡ 
˵ıǿ¡ 
˲ģϲ㣬ϲ𣿡˾ͽɿҪﵽ˵ͬʱס˲ȥ֣˫۰󣬵ƿء 
Ųᡭոջڱ߷ͻȻʧȥο壬˲ܲ˼尾ԭҪյĸоһӵص档 

һˤ˵ġ 
ʵҲͻȻߣʧȥƽ˫Ҳ֧Լ塣 
˳ǰȥ˫ȳɹˣ°ͿľԵҵԵƽ֧ŵ㡣 
βŤţļۣͦСϳײ񾭣ȴҲڣӳһƬܵȡ 
졭ţ֡˲ǿڣҪԷſԼ˫֡ 
Ҫ𣿡˾ͽ˿ûлɵ򣬿е쵽ǰĹʵ 
š˲Ĳصͷ 
ÿɰҺϲ㡭˲ģҵı˾ͽæıǣҧЩڸмѵġζ 
㣬Ű񡭡˲Ĳʾػ 
֪ԼԽǿ˾ͽԽ۸ףףԼڻһĴˮ 
аջ¶ǰСѨ 
ҲҪϴɾЦŨŨ 
ء᲻˳˲ԲԸԷ 
˲ģҵı˾ͽԵǱı 
˵ıͻ۸ңĥңôҡƽϢ˲Ĳ˵һĻ 
ô۸㣬ϲ㡣˾ͽ 
ʲôϲңϲ۸ңΪ֣ء˲ľԼίøˡ 
ڿ𣿡˾ͽæת˲ĵ壬ŷ۵СѲˮ 
СҰèӺÿɰɲĿı޵ôġ 
˾ͽ˲תľϣԼͷȥǰոʧȥ 
ԶָĴм࣬޵ӡһȡ 
û뵽¾Ȼķˣ˲ΪԷݼᰮѣǰľɫеļ仺غϣ۾ӡ֤ɹǰĿС 

ʼǳǳĺ룬£ȻʪȵĿǻÿһζĳȡ 
˲һԼ죬һֲԷ͸ʪͷž 
ټǣѾ̲סˡ 
ϸ뿪ףÿһθ̧Ķӽ塣 
˾ͽѵķ֣ʴûб˲̫ãظУΪˣֱɬɬҺԼĿǻ 
һҲûие񣬷һ͵ȵĿУ˶˷쳣 
̧ӳ 
˲ҧԼֱʪ߲֪εηƶգŶΪͣظš 
ö˵Ļ棬ôľɫⱲҲǡ 
ԷȻظĴȣʪճõ֤ӶҲãҲգļ¶飬ȫڶԷС 

һ˲䣬Ժǿհ׵ġ 
ָо·ٲĵ֮䡣 
õİջˣħŹÿһĻᡣ 
еɫһɲںϣعȴɫ͸Ƿֱ治󡭡 
Ի糶ʵģһ˫Ϥޱȣ·ںȫĳ谮ݡ 
˾ͽ˫۾˵֣˲ֻ뵽ĸֻ֣ЩϤңԶ 
˲ģ˾ͽ˲뻳Уˮϴϵա 
ء˲ʧԾɳţԺѽԷͶ 
˲ģȱ˯ǻûʼأ˾ͽЦ˵ 
СҰèھ˯Ǵõʱ񲻾Ͱװ˷ˣ 
οողǿθ㣬˻ûأ 
˯˲ģ˲ģ 
˾ͽκƣ˾ǲᣬ˳ĺڰ֮С 
ʶ˲ûǰ˾ͽ쵰ͷţȻɰ׳ղźá 
˯ˣҡҡ۾С˶˾ͽپ 
֪ͲҪô鷳ոֱҲõȵڲ֪ʲôкڡ 
˲ģ˾ͽԲĵغ 
š˲תһ˯ȥ 
αµֻöƺ󣬶԰̾ 
ıһֱô˯ȥ 
ôʱϢһ£ȻоǵҸܡ˾ͽѰӡ˲ĵĶͷϡ 
ϸϵˮΣٰѳ˯˱ϣñӸǺǵĳ㣬Ȼɳ 
䣬ЩĺǻѾΪϰߡ 
ڵ˾ͽѾȫ֮ǰޣԴ˲ĵ̬ȺǰԹ˵ 
˲ģұˣΪ㡭˾ͽؿ˯ˡ 
أԸΪҸıԸΪ𣿡 
ûд𰸣˯ȥ˿֪˭Ϊ߿ıӣڵĺ⡣ 
˲ģҺϲ˯ŵӣôôˣҳܣҲԼ 
ϲ㣬˲ģϲϲ 
˲˯¶΢Ц 
ˣ˯ڿֵУҸ°ɣ 

 ʮ  


ʲôϲţ 
βܵĸо 
˲һۣͿһĻ档 
ִ˵Ļ˵ǡ˴Ѫ 
ĥĸʲôβܣ˾ͽֻɫǣ 
̨ԼһֻȣȸĲλ 
Ǹоֻһֱļļ¶̲סҪ 
̧뿪Ťˡ 
˲ģˣ˾ͽְľϲ 
ﻹѣ浱ʯͷһ˲ľͺˡ 
˵Լио 
ǺǣѾָˣá˾ͽ˵ҧ۴ϵϸ¼ 
ιιſң˲ˣĵĿɼĥ񾭡 
ϸܵǣƽСѨڣϸ̲֫ס̧ߣ϶ԷĽǶȡ 
ɶֻޣ 
㣬㣬䡭̬˲ƿڴһֹס 
ԭ̵úɱϸ˸档 
쵰ȻҪͷ 
㣬ңҪÿ˲ļٵشϢ 
ҵſôҪҺÿ˾ͽЦţʼŪ˲ĺڡ 
ССѨƵؽţ˴Ķ˵ĸй١ 
ÿɰСҰè˾ͽǵԡ 
Ҫ˲ĲľԷ 
ǿ⣬˽ˡ 
˾ͽһָխڲĦڱڵĽ¡ 
㣬ſҡ 
оеۣΪܾûˣ֮ǰӡĿкܿ 
治ʵ˾ͽһ˲ĵգЦ۾ʵˣ 
ۡͻȻסͦ˲Ĵһ 
ô;ˣ 
˲ȴе 
ҵǷˡ 
ǿܲ˾ͽò̰ĵҪõࡣ 
˿ҲЩ뷨߶Է 
֪ÿҿ㣬ͺ㣬Ǳ㡭 
˭˵ģĴ߻ 
⻰һҲ٣˲ھһĸо 
ֻǣһҲżԾϸľţӻȵԨ 
˾ͽһֻ̰Ұޣ˿Źÿһ硰ζջϸϸ˲ϵÿһϸڡ 
̬áԡġ 
˲ߵţòϣֱܺǻĸо·á 
Ƕͷ⣬ͬʱůϴ 
Ǻ̫һôܣ 
ָо˲˼飡 
ء 
ȺȣѾҪˡ 
ҪҪң˾ͽЦ˲ĵֱ֣ 
ڵֿˣֻֿܿеļ尾 
ҲҪ쵰ͷ 
Ҫ˵ϲң˵Ҫң˲ġ˾ͽʵѾҪ̲סˣŹ˲ĳϲԼĺûᡣ 

ǱСˣ 
ƻָһһһ͸壬ȴĥ˵ĳٻٶĦ 
Ǹо޷Ա 
ֻȣֻ飬ᣬ衣 
·ѾõİУƣѡ 
ãͽǰΪʲôֻüţ 
ҪƴĳѾס԰ڡ 
˲ģ˵ϲң˾ͽüٵ 
šŲҪ˲ĴȥͻȻԽԺģ˾ͽŪµĻ档 
˲ġ˾ͽͷȰͼĴ 
˲ȴת㿪ԷǣȥҲŲ֮֮ȥ 
㡭СҰèôͻȻ˾ͽеŭ 
䰮ˣ᲻᲻˺ѵ 
ûĵС 
˲Ŵ۾¸ҵػӶԷŭĿ⡣ 
СҰèǶԺĴڹڻѽ 
ⲻ֤ںԼ 
ͻȻ˾ͽʶĶľϲǳһЦ 
˲ģȻһңҾֻж֤ˣ 
졭쵰ʹͦ˲䣬˲ľôۣ漴ҧء 
ǳͷҵĳͷȻ֪Էеʹ˾ͽǺĵؼ롣 
Ҫ˲ļססһ̱˴ĸо 
ΥĽϣۣһֽѣĴ 
˲ľԼܺ 
㡭ȥϸܵصֿţȴһԵϱø 
꣬˵˾ͽǡ 
Ҳ˵ˣҲ˼ˡ 
ԶԶԽʹģص 
ҲãҲգײ䣬ҫǰǰĻ棬ҹ̻ 
̻Ѿ̻ 
̻ȴֻһʧһв 
ˣִŵ⣬ȼյļ飬Ҫӿȴ̲סӿ 
ɶ˻ 
̻ԽԽ࣬ԽԽӳǰһС 
Ұ㣡˲ġ˲䣬к˵֡ 
ֻˣȻģۡ 
ֹסӿۿԽĿ˲ĸеѣ 
һʼķӭϣ˫ȽסԷĺ 
Ǹоǻһֱֻ˸̻ 
˲ģҾ֪ġϢ䣬˾ͽš 
ϣɬɬζ¶ȡ 
ϲ㡭˾ͽĳˣıȦ뻳С 
ҡ㣡㡭˲ı۾ҭŵૡ 
ϲҵġ˾ͽĶͷ 
ҡϲ㡭˲ϤĻԾ鳱еѡ 
ϲҵġ Ʈ 
˲̧ͷҧסԷľ࣬ҧס 
ϲҵġ˾ͽһ 
Ҳûϲ㣡㣡ҲŸˣԻָ˲ƵԷϣӸµĴ 
ˣô죿˾ͽֻЦ˲ĵһ 
ˣô죿 
˲ľеĿ־塣 
ʱ˾ͽԼΨһĵˡ 
ˣԼô죿 
һ˲䣬оĿ־ƽէ֡ 
ˣҽһеļįͿ顣ϵĵĿǡ 
˲⵽Է۵һĨɫ 
ιʲôŷԼƨɵѹʲô 
Ѿˡ 
ϲ棬Ϊʲô˵Ц鲻ѡ 
ȵŻҺϣٴνϡ 
Էס˲Ķã汻 
Լ˾ͽɹЦЦֶ˼ɫѹ֡ 
Ƕȥ˵Ĵɫһࡣ 
·˹ƻ˲ڶԷɵǯ£ִܵĸдȶӯ 
ԣ˾ͽ˲ĵƣʱʱصǸȻļ 
ء˲ˣȴֹסնԷջ 
һ̣·á 
ʪĳڰл裬ǽӳĺӰ 
һ̣ϣԶ¼ 
˾ͽյ˲ȫµĽУֱҲûƶ֡ 
˲Էʵϴһֻᰮǡ 
ýˡ 
ôͲˣ 
㡭쵰¡´Σԡ 
涼ôӲ˻Ӳ 
Ҫܣ 
ۡ 
ڶչ˲ıԷסҵľȡʶ 
ʵﲻǲġ 
ʵҪġ 
ֻڼķߡ 
ֻҪѡϲ˵ڣĳ˵ûСϲ 
Ѿˣܼƭȥ 
ڣʲôҲҪˡ 
ʲôҪˡ 
Ҫǣ˵ 
ֻһˡ 
ٴλָ˼ʱǰģǶԷ´⡣ 
ָоҪԶ 
Ҫ𣿡˾ͽͷȥҧ˲ǰӣ 
˲̲ס 
㱼䣬һƬѩء 
İɫǵصϮߣ˼ά 
֮ǰѰҹȴݵ顣 
էֵʱ֪Լ߳˼Σֻֽ֪ĸоʼŰڡ 
Ѿû˰ɣ 
ǣٶ䵽ʱ˲ľطԼ춯 
ˣǻ°˼Ķ 
ѾûˣӭϣֻɶԷԼϺΪ 
̬ 
ΪʲôԼΪ̬Ķ᣿ 
ֹסӿ·бһЩ漴ֱ˸ࡣ 
ˣǶıˡ 
ȻԤУֻһֱԸӦеԻ 
ʵĸ顣 
һ̣ûأҲû˼ 
ģֻġ 
İˡ 
뿪ҡ˲ĵ˾ͽĻС 
˲ģҵıԶҲ뿪㡣 
˲κǡ̫һʧ 
̻ɢ˹Ӱ 
𡭡뿪ҡ׹޾ĺڰ 
ģҲ뿪㣬Զ 
ϧǣӳ΢ĳ 
ո˵ʣһ̲ҽĽɫâ 
˿ˣתǧأζ 
ʲ죬 
ʴأԡ 
žаĻů 
һ̵ůҪһ˰ɣ 
˯ǰ˾ͽӡС 
һ̣쳤ؾãֻӵС 

 ʮ  


ϣȵ磬ſ˾ͽܵܵķ߳ 
һҹһһʲô 
ѵֻһ˯ô 
ɵϣһ۱ܿߡ 
Ϊ˾ͽҸЦǲݺӵģֱô档 
ӣֹһٻǰɵЦˡ 
治ţЦ׳յ˻֮ǰԼޣʹֺûģȻҲɡ 
ϲһˣ޷ص顣 
ӣٻ 
Ŷ磡ڻζе 
˧ĴǣʼչѵõЦ⡣ 
ӵĲôˣطһҧ˵ĺۼ 
ŶûʲôСıèҧˣ˾ͽԼϵ˺ۡ 
ůůģΪ˲͸ġĺۼ 
è 
װɵЦгһʯ 
Ȼ˲һ춼ûгԭ·ʱƺһ졣 
ɽʱ򣬳˯˲תѡ 
˾ͽ۾գһµض˲ĵڴ޵ľϲ 
˲ĻۣԺطԼ 
㿴Ҹʲôգգ۾۾̫Ӧͨ⡣ 
ϲſ㡣˾ͽ˵ָ׵Ļ۾գһ¡ 
㡭̬鵱𣿡˲Էߣȴޱȣʹ 
ҶӶ𣿡˾ͽϡ 
࡭Ӧ˻ش涪ˡ 
Ե㶫˯һ졣˾ͽ¯ůŵʳ˲ϲԵĹ𻨸 
˲Ķöɴſ͵ŶԷķ 
˾ͽֵιıԶԼԼǸо޻˵ 
˲ͻȻðˣֻǾᣬǸо 
ʵĳ˵˾ͽӦÿԳΪˡһֻ֣ҪôԵҪôĮҪôҪô̬ 

ʵӵһˣһֲ顣 
ֻǣϣģһһľϰղһҲԹ޻ڣ벻 
Ȼ˾ͽܸİ޷İᲢۡ 
ңҲԸԶʱ 
ʱҪ棬̸֮Ķ 
˲ľԴ󻰡 
ôˣ 
ˣ˲ķ 
˾ͽѸٷŻϴ 
סһ 
ģʲôҲúϢ·ЦɽȪ 
ġ˲ԥһ£ûϴɾ 
УȻУ˯ŵʱаɾ˯ɣ 
ӵ˵ů 
Ҹ˯ѣô˯ţ 
죿 
˭Ҫ죿 
Ĭһᣬӵ 
ι𣿡˲ڡ 
š˾ͽػӦ 
Ϊʲôϲң˲ʡ 
ϲҪ𣿡˾ͽʡ 
ãϲҪɣϲҶãһꣿһ£Ṇ̀ 
һҪش𣿡˾ͽĬƬ̣Ҳ֪Ҳ֪ԼϲãϣԶҪ뿪ңʱܷϲá 

ǣҪؼңҲһȻòϣԼԼѾʼ˾ͽԵˣ˲Ļϣۼ뿪صԼȥ 

ΪʲôһҪȥ˾ͽ㵣Һúð㣬𣿡 
Ƶֱս 
ΪҲҵǣǱߡ˲ĵ˵š 
Ϊ𣿡 
ƺԶҲòӦ⣬˸еʹ 
ԸһУļͥҵȥҵ𣿡˲סǱߣ㽫һУҡ 
˾ͽˡ 
ǰһֱ˽ĵϣ˲ܹԼߣû˼˲ĵ 
־棬˴˵ֽѡ 
ԣҲԶǵһ䡮ϲһ־ 
򵥵ԣģȴԶҲ޷ϵʹ 
ΪʲôΪʲôǲһˣ 
㡭ԶҲزȥأֻҪʦһпܣͿסı 
ⲻܣһȥ 
ʶĶԻ޸ˡ 
ԴˣǻԶҲ޷ͨ 
˾ͽ˲ĵ壬Ȼǰ 
˲ġʧȥ㣬һġͳˡ 
˲ƿƽؿ۾ؿڣ㲻ܿͻңȻҵʺŮˣ 

ס죡˾ͽ³ס˲졣 
Ǻ˵С죬Ϊʲô³˲̵Ļ 
ӣǳĬӡ 
һ죬˿̵ĳĬӣΪ䳤΢ľһƳ 
һע˵İ˲òճʱе˽Ա˴ˣ 
ǣʰԼ飬ѡԼ 
۾ңҪĽ֡ã˾ͽǿ˵ 
˲Զԣغ˫ۡ 
߾ȴסӿˮ 
۽ޣỬʪȵҺ塣 
˲סʹζԷԼĴ 
ǣϧ˿Ⱦ 
Ҫ뿪ҡ 
㲻Ҫ뿪ҡԶߡ 
ʹȷĴۡ 
ûд𰸣ûƭƵģֻвϷڵ 
֪˶ã˲Էĺþȡ 
ʱ˿ֻ̣ʹѵ 
˾ͽ쵰ΪʲôҪΪۣ 
Ȼѵ飬Ȼ˵ڵξء 
ڶϣ˾ͽͻȻԼͷ࣬ǰ鷢ˡ 
ʼٸֻһЦţ·ȴĳ 
˲ϵģͷֻǰһſͷʲôҲû˵ 
ʲôͷ 
´ңҾҪɹͷ˲ơ 
´㣬һǵԼͷºûýӦͬŵơ 

    

Ѿ罥 
ǱУ¶ȵĲ 
죬˲ּһ·Ų 
֮ͺһ𣬹˾ͽദĻᡣ 
ĵ˰ɡ 
ȻעǷֵĽ֣ô˿̵ıƽ˸У 
٣ûгϲ˾ͽĻô뿪֮˲Ųǣ̫ 
ܵܣ̲סڡ 
ʲô˲ԾɿŴ⡣ 
ٶû죬ֱ۵ĸо˻ 
ʵѾ֪˾ͽĹϵˡ̽ 
𣿡˲ĵػش 
㲻Լ𣿡ʡ 
𣿽Ϊﲻˣ˲ĻͷԷ 
峺Ŀ⣬͸ꡣ 
ֱ˾ͽǸˣֻ㹻ŮӲǡ 
𣿡˲Į䣬ģҲٺˡ 
˵ʲô㵡 
Ҫ֮Ҿͻ뿪ܿ죬ġ˲ЦˣЦˡ 
㡭ʲôȴ֪Ӻ 
˲תͷȥľɫԷɻ 
죬Ҫټһ·ſԵֵĺ 
ϦԶԶ׹ڵƽߵһߡ 
֪ǲ̫ڶǵת 
ȻһϦʱ龰 
ͳɤůĻǣĵ黰 
ؼ֮󣬾ҪʱǸ˵أ 
˾ͽ쵰ΪʲôҪϲ㣿 
ϲͻȻˣ˶Ҳ㲻ҲӲ 
ѵν 
˭ 
˭ˣ 
ʱΪ̫ա 
յˣȴͬҲ˿ֵĻᡣ 
Ϊյˣͬνֵġ 
˲ԳЦЦĴǷĴ 
ؿĲΪЦݾˡ 
ʱƺ˾ͽΪʲôֻЦֻᡣ 
һȻ˵кıǮ 
ֻǣ˺Ůһס 
кԱ 
ȴΪ˸еҡ 
ҺŮģڵһʧȥԼľ 
ˣվȢһŮˣ֮ǰһеջǹ̡ 
ȵʱʤߡ 
οԼеĲȴҲͬʱԼʧܡ 
ѵַֻʽοԼ 
һ棬˾ͽ˲ػرԼ 
֮˸ʲô¶Ѱˡ 
ûΪʲô˲ľǲԸΪأ 
ȫΪʲô˲Ϊ 
ȥ˲ĵ磬 
˼ţһɱͻȻϮ 
ӺȻֹͣ˲Žײ 
ʲôˣ 
ȷ³γ̿չ 
Ϯĺ˵Ĺиһʣ˾ͽ 
ͬеļȫһߡ 
˲ס۾ҲЩۻҵʽ 
ⳡ棬ʴ̼ 
ֻǣСĵĲñץȥʣɾһҲˡ 
˾ͽ书һվǹѲڡ 
ĵУÿζֻк֮ء 
ÿ£ȥã 
˲ĺȻ֪Ӻδһֻʻ˾ͽڡ 
붼û룬˹ȥ 
ɫӰʱסһ 
˲ģ 
˾ͽۿİԼǰ䣬ͻȼһ棬ʹԱ 
ɶ 
飬ѩչ˫ϲ 
һθе轣Ŀ֣ΪԼӡ 
˺ܿ챻ˣ׷ȥ 
˾ͽ̱˲ĵ壬סģ֪ǶԷԼ 
ɫ½ĿڴȾʺѪڰеѪ侪ġ 
죬ıôˣ 
ʲô 
˲ģʹ˻쳹Ƽʡ 
ʵԷлԾɱۣü 
һУģˡ 

 ʮ  


Ҳ֪Ϊʲô˺䣬·гȫ¶ȡ 
һ˲䣬УֻӰȫ綼ʧ 
ģŨŨģ޷ļį 
ҷҵļį 
ҵļį 
磬ƣѩ 
ȫԴȻıܡ 
һбܵıԼҲ𺳡 
԰׵գս˫ 
ʱ˿̣˾ͽֻϣԼǴ˲ڲϵˡ 
˲ģΪʲôҪ 
಻ 
˲ġΪʲô 
˵ֻҪûΣա 
УֻһҪ 
ĳͷ 
ıˣǰˣ 
ֿ־壬ľս棬ɼǵĴʹ 
ԭѾСҰèĵزˡ 
˲ģһҪֻ֣ҪѹҪʲôҶ㡭 
˲ģ֪һֱڶҡΪ˾Ϳӿ𣿡 
ҾߣǵҲһҪ׷ 
򣬻ζĻ棬ůȴ޿Ĵ 
ҹĥ 
һһʵʱ⣬о 
ֹС֣ϣʪȵĸд 
ᣬڴ˿̷Ĺܣʵ˵Ȩ 
žǱʵı 
ĬĬڷ⡣ 
ֻڵʱʶԼǵĲͬ 
һ˲䣬ҲҪȥʵж֮ǰһһɱԼ˺̶ȡ 
ôһɲǵԥɫӰȻ֮ǰ֣һ̣ʶԼʧˡ 
ܵһͿ 
붼ûͳ˳ȥɣ 
ȻƾǸ룬һ̵ֵΣ 
Ǳ˴˵ô˾ͽҲԥسȥɣ 
ǣĺͬ 
һΣˡ 
ԭϲķǳ 
Σǰе࣬еʵ¶ɣ飬ܡ 
׷ѰʱһȻĵط 
һΣĸԸ漣١ 
һУûˡ 
ǻȴ޷ӵʵڣȻһɽˮ 
ҹѰ漣ʱ̡ 
еʹֹأȼճһƬả 
һҹ˲û˾ͽûкۡ 
һ죬ڰ˵ߣԲȡ 
Ӧˣǽ˫ۡ 
۾˾ͽʹġ 
˲ġֻҪҾʹȥʦҵؼҵķ 
Ҳǿ㲻ϲ£Ҳˡ 
ݰעҪʧȥôԸıȻػؼңҲҪؿȥ 
̶죬ȴǾһʹࡣ 
Ϊľǳ 
ɣҵı 
Ͽ۾Ұɣ˲ġ 
Ϊʲô˲ģΪʲôҪҵʱ 
ԥسң֤ңѵ㻹Լ𣿡 
ϲҵģ֪ϲҪϲ 
Ұ㣬˲ġðð㡭 
ó 
۾ˣֻöߺó 
ǿڿĸףĶĪ 
ǣۣ۵ʲôҲԸ룬ʲôҲԸ 
Ƥ֧ŵʱֻģؿ˾ͽĿȫǵ 
ˣûϴӣ㲼ˡ 
ʲôˣ 
緢Ŀôǣ 
áó󡭡ɺԵĴ˵һֶ÷ 
˲˲ģ˾ͽ죬ȴ 
ʲôˣͷۣؿҲʹ 
˲ü۾Ѱʡ 
ľϲı飬˾ͽֻܽ˲Ľ뻳У˿̵ļ 
ıˣ 
̫ˣ 
ڡǧֽ֣еĻ涼ָһ 
˲ˣҲһ޷ 
ǵҲҪſı 
˲ģ 
ʹƵɪɪ 
ۣ˾ͽԷɻԷϢĿռ䡣 
˲üϵĺӣ̵ҺܣСôһǵһο 
˲ģСҰèĻˣ 
ٴըѿ𾪵ϲãʵӿ˳ 
˲ģΪʲôҪҵ֪ж𣿡 
ʲôʲô 
һ˲䣬ǰĻԺ 
ԭˡ 
ΪֻһΡ 
͵͵ػ룬ҺֻһΣȻԼصҪˣ 
˲ģҵģԲԣӡ֤ļУ顣 
˵ 
˲ı۾ҡͷ 
㻹ҪƭԼʲôʱ˲ġͳ˻ƮƷҶ 
ңΪʲôûеĿһܹ˽ᡣ 
ϲƭԼҶ㣬ٸ˵һ֣Ҿԭ㣡˾ͽĺһҲûڿЦ 
ľѾ㹻ԲҪپʹࡣ 
ҡҺۡ˲ʼղۣٿһ۶Էеڴʹ࣬Լͻ 
ԼڳԼϲô±ҪԸս 
ȥǰޡ 
ֽ֣Ҫġ 
ԣСųıС˰ɡ 
˲ģʲôҪ룬úϢһжң˺Ҿ׷Ź˾ͽ˲ĵʵƣñӣʣ䲻䣿 

˲Ȼ۾ҪΪұ𡭡 
Ϊʲô˺ıȻģ 
ҪΪұ𡭡Ķ飬벻ҪΪɱˡ 
ḧʵֽһ 
ãġصƸ൱Ĵ͡ 
˭ס˭ 

    

ӹŹ˲ıˡ 
ǰͱˣҲǰ˾ͽٰ 
ڵ˲ģ˳˶һ롣 
ߣоĴڣҪ̸ԵǱȵ컹ѡ 
˵һˣЦı˾ԵĮòԶ׽ 
ΪĴȡ֣Ϊ֮ĸ鿪ڽһ䡣 
СҰèٶٶЦٶ˵żཻҲǴҴҶ 
·İһ 
ֱ仯˾ͽȴܶеĲֻԼʹ 
۵Ļڶ 
Ҫ˲ģԸκϲ¡ 
İӣҲΪʱ䳤еļ㷱ǣص׺ 
į˸УҲżȻϰߵĹµˡ 
ֻҪıȫȫĴھԶĵط㹻ˡ 
ܾ֮һ죬˲ͻȻƿȥʱԶǸϵĸߴӰɢҶУԵù¶į 
룬ΪԼ̫ûϸǸ˰ɣ 
·Ϭ˾ͽʱͷϦȫĹߴ 
˲Ŀϵı飬ȴԼеĸ顣 
Σûж㿪 
ӭϦĽɫâЦˡ 
Ц˶ݣȷ⡣ 
Ѱҵǹâ˾ͽ΢һ£漴ҲЦ 
·֮䲻κξ롣 
޷Цţ·ֻصǵͯꡣ 
ϦǰһжԵ͡ 
һ˲ʱ·ֹˡ 
˲ġѿڶģϲۡ 
ףʾܿıЦţѾ㡣 
ϴϮ֮Ǹı·ߣٶѩ豤ǰ 
ǣڹѩ豤·ѩ豤Ǳǳ⡣ 
ζŷͬСɵԤ 
ͬʱΣսԤҲʵˡ 
һݵ·̾ͿԵִĿĵˣļϢϢԼ 
㡭лҪ˵𣿡ҹǰ˲Ļ̧ۡ 
峺覵ֱӿԷֹԥ 
˲ġ˾ͽֻü̾ϢĻ¡ 
ҡҾƺлҪ˵˲תͷܿԷеĿ⡣ 
ıڿϸ˵ˣھϲ״̬˸Ҫ˵¡ 
׳գ˲̾ԼĶ¡ 
ҡ˾ͽôĽ̸֪ôӺ˵ 
£û˵һ仰 
û˵Ҿͻȥˣ˲Ĳٿһۣ׼˯ 
ȵȣ˾ͽʱסԷȥڡ 
ӣͺСһ˲ĲԾ͵Ц 
ҡлҪ˵ڴۣż΢΢ 
˲ĻͷŶԷ۾ֹû˿ 
ðɣʲô˵ոȥ棬ԷŻңң 
˾ͽǿƲסشЦ֪Լ˲ǳ׻ˡ 
û취˭ھǺЦأ 
˷ˣһһЦֱ˵ı׼ 
һֱЦǳʱĲЦ֣Ÿɣ 
˱ˡ 
ѾǸԼŪԼǿһˡ 
ʲôʱǸĿ˶ᵽ׵Ļ쵰Ȼɵ 
ʵֻҪ΢˼ͻ֣ᷢڵ˾ͽǰЦǰᣬǰǫͣǰݣǰ 
ĸ˵Ķˡ 
˲ͻȻշȣΪ֪ԼΪ˾ͽĻĺãİԵᡣ 
˲ġ˾ͽЦ 
ʲô˲ľͷԸ֮ѻϵ쳣 
㿴ǱߣǾǾƷɽ˾ͽָԶһɽ 
ڵҹĻ£¹ɽȫòֻģܿģӰӡ 
ѩ豤ɾһߣǴɽ·Ҫ죬ɽĻԼ͹ˡ 
ǿ쵽ѩ豤ˣ˲ԶԶȥǸʲôĵط 
ѩ豤ɽˮ游ĸġ 
ϲøǷﰮ𣿡˲ľ 
ɣ˾ͽЦˣûôſˡ 
˵ѩ׾ھƷɽūϵɽǲǣ˲ͻȻʲô 
ԣҪμס˾ͽָɫ 
ǼҵĽΪʲôڼôԶɽϲ±Ұȥ𣿡Щˣ֪ĸԪ˼άʽ 
Ϊ˼ȵ顣 
飿 
ԺٽһӦ֪顣˾ͽɫ 
ʲô£ƺǺҪ£ 
յϢ 
ʲô 
ѩ豤Ѿʼɥˡ 
ɥɥ˭ˣ˲ͻȻеһв 
ˣ˵ˡҡ 
㣿ôܣڲǺú˵˲ţѵһֱںĹ˵𣿡 
ǣġ˾ͽ̾룬ѩ豤Ѿһˡ 
˾ͽ˲ʵһԲԣ 
ԣʮа˾ 
ôڿʼɥ˵Ҫصѩ豤֮ǰɱ㣿˲ͻȻеǰδеĿ־塣 
ǿ־壬ԶԶԽ꣬Դ͸Ĺ衣 
ǰŻͻȻϮһǴβʧȥ˵ľգ˾ͽͲûȫ׼ǲֵġ 

Ŵȥ·нģ 
ǣҲ̰ˡ˾ͽ̧ۣεĿۡ 
Ҷ˵ǲĴˣ͸ϿǼ°ɣ˲ļæתȥԶԷһǼɵ£Լò˼顣 
һˣʲô£ѡΪ˱Լأ 
Ϊ 
ܡ 
ҿԿ𣿡ȺʹӶ 
˲ıܵػͷǳĿԼ 
ǵľ룬ߡ 
㣬㡭˲ͻȻĲȣǰȥſĲݵϡ 
תֿĿһʧȥƽȡ 
ҿ𣿡˾ͽźʡ 
ʲô˲󿿣Է롣 
˾ͽǰȥС˵ˣϵ˿ڣ뿴𣿡 
ʲôȻǡԣʲôʱûƭˣ 
뿴ˣ·İɣ֪ 
룬ֻ뿴˿ڶѡᣬʱ򣬺ԽԽˡ 
ңҲû룡˲ĲԾץԼڣȫԷѹڵϡ 
ҿʲôϵ˾ͽ壬˲ĵȫ֡ 
ͻȻӲԶĺǳͣء 
ʲôˣ˲̧۾һ˫ͬȵۡ 
һɲǣɽӰסǵֻʣ±˴еĲ 
ԤУڳˡ 

 ʮ  


ϻֳʱ򣬻תΪһĳš 
ǰǵĳʲôҲûУó֮ʧˡ 
ΣյԤס 
˲Ļû˼ʱ򣬶˾ͽһ˫쳣ۡ 
ߣһ֣˾ͽץ˲ĵֱ 
ʱ򣬴̴ļ˷ԾС 
Ǽ˲ͷȴֻɵһƬ¹ⱻס۾ 
˾ͽӽն֧УڣֻһͷǾǱ˲ģ 
Ҳıˣ 
˲ֻתѣ䣬ؿڸոϵ˿ƺʹ 
һлָƽ֮Լ˾ͽĻУǵϱڷٵķ 
ӰĴȵȣѪ 
ûиеԼˣ 
ˣ˲̧ͷȴֻ˾ͽĲרעᶨעǰּ䡣 
ûʲôû˵ɣ˲Ļ赹еһ̣Сıм򣬲˵ش˲ӳƬв 
˵ˣ˲ҪѰѪԴȴԷѲ 
Ҷȥģ׷ǡ˾ͽЩƮ 
ʧѪĹϵ˲ͻȻеļ¡ 
û˾ͽһȫˡ 
Ϊ 
Բ𡭡ССȷĺХԱʶ 
˾ͽˣᳶǣԵЦ⡣ 
˲ʵ˽ԷǰҶϢȫѪζ 
м䣬мϸ˺ܿǡ 
벻Ǻ˾ͽ 
Բ𡭡˲ĵǸ 
Ȱ룬ͲᷢĻ¡ 
ôҲ޷С˳ŵô¶Ц 
˿̸Ժеģűѵ 
ΪʱԼõ˰ 
ˡ 
ļϸǴ¶ġ 
ɻԼһ˵в 
˲ΪС˳˵ЩûɶԷȴȿ˿ڡ 
ʲô룬ֻҪƽ¾͹ˡ 
Բ𡭡ʱ˲ֻصǸ۵ĸоԸӡ 
۵Ļͱ۾˯һҲȥġ 
ΪʲôΪʲôµԭԣ 
ѵǰ 
İԼķʽ 
Բ𡭡һΣ˲ĸԸԷ塣 
ĸϵޱȡ 
˾ͽͷ°˲ĵĶʣӦı 
ȻˣȻ׷ɱȴǺõû˵ 
ֻϧû취СҰèһ 
֪˶ã˲ٴ۾ʱѾˡ 
û뵽˯ˣΣյʱ̣Ȼ˯ú޷ 
ΪǸ˵Ļѽ 
˲ͻȻ֪ӺʱůĻѾΪԷ˵ء 
ˣͳûʲô 
ĽŲ 
ӾƷɽʺҪħ֣ԹǴŲ׷̫ 
ǰǳ¶ƽ͵ľơ 
ҶֲҶѾȫˣ˺һҶӳһĻɫ 
ǲ·𣿡˲Цʡ 
ΪСھƷɽӦòᡭ˾ͽǳЦš 
ʲôʱҲռˡ 
ˣ˲ľԼѾϰ˶Էĵ٩ 
û¡ͣˡ 
һҹֵҲܲ˲ͣܵļ࣬οˡ 
ôˣ˲ķԷ쳣ͷȷϼŷһֱƴԼѾԼϻˡ 
ô죿˲ȥЩԵϵҶࡣ 
˾ͽ۾ϣɫò԰ףǳɫ½ѾѪ 
һ£Ҳġ˲Ĵǰȥ 
ͦţ̫ķȥ 

    

׷ɱƺ˦ˡ 
˲ļɽߣ˵ҵһˮԴ 
ů峺Ȫˮ 
˾ͽˮߵʯϣϴϵѪ 
˿ڲѾʼˡ 
ӦòΣգ˲ڳһ 
ϣ˾ͽ 
ͷ˫ˮУĴĸɺ԰ס 
ûǹɣ 
УÿνǶġ 
ϲǵǣϲʱĸо 
ʱᣬʱȣʱɴ࣬ʱ೤ 
˲뿪Ĵ۾ʱȴֶԷѾԼ 
ڵžȣѹֲµľϲ 
˲ģ˿ûеϲá 
һ̣Ѿ˲ĵ⣻һ̣Ѿеֵá 
㡭ҡ˲ĽˣһƬϼ 
˲ģ˾ͽսıϢϤζ 
˲ı۾ĬĬسǳߵϴ񣬾صȴпΪʵ 
Ϊ֪ҲĿ 
ĴԼ 
˾ͽƬ̲ͣϿѾõ 
ҲҲκʣյߵ 
ıر顣 
°Ӧ⡣ 
Ⱥⶼ㵽ȥǸ׹ĵˡ 
԰ףڸʲô׷ɱ˾ȻȻеǲġ_ 
֪˶ã֪˭ͣǵ˼ȫڻ೤С 
ԶԶԽԵıĽ 
ǸԼһ֣ǵõԼҪ 
ô죿˲ľؿĻǵ 
ɽ±ضرأǻɽɣǱ߾ūµķ򡣡˾ͽ˼֮Ľ 
ɽǰܶʤѣɽĻٻиϣ 
˵ٹصռʥˣʵͰƷɽūϡ 
ҪȥҽףȻȥұ𣿡˲̧ͷϲðյĸо 
šǸ⣡ŶԷ⣬˾ͽЦסɽϵĹ۵ǿԳԵģЩɫ޵ĶҪСж 

ջļڣ̵ɽ֣Ҳ׶ 
ţ֪ɽҰ룬Ұɣ˲е㵣ǣûȤ 
ɽҰ룿˾ͽüȻ̾һҵɽҰʲôãû˵ĵطûзûıңôĪȻ͡ 

ԣżһԴζҲҽңҰ޽㣬;У˲Цÿġ 
û뵽䵽ֱҾأȻ˿о־壬һֽٺ泩 
˵֡β͡ǲǿסǰƬɫ˾ͽͻȻ뷨 
˲˵ֿסĶôͿ԰ǰ˵ЦԶӵС 
V8β˲ĳԷʾķȥ 
űƵչ⣬ۣҲϧů 
ůɫɽĳȻƣĺ裬Զƣ񻨡 
֮䣬һδɫֻʣˮػʡ 
V8ӰһԱ϶ݵʱ򷴸͡ 
ϧûV8ʧɫУ˲źصͷ 
۾ǿۼ֤˾ͽ̧˲ĵ㿴ҵ۾㿴ʲô 
˲գۣ΢ЦҿԼ 
û˲ǻѾʧȥıˣӦûǰӵеģԼӵеҸ 
֪ʧȥĶأڻҪҪӵУ 
ЦƬ̺ 
ôˣ˲ģ 
ʧȥ 
ûûʲô˻ѡ 
뵽ʧȥ뵽 
̶뵽˱ˡ 
㿪Էӣ˲Ļ 
˲ģϲ㡭ĸɲκλӦ 
ٴγеˣвһ 
ϲԷ˵ϲ 
ǡ 
ǲҪ˵ˣȻʱٵʱ򣬽εı 
˲ģ̫ԶΪȷĽ֣ͷǰҪĶһӵġ˾ͽḧ˲ĵͷ˵š 

һ˲Ȼˡ 
ԥ䣬ɱٶϮ 
ԭǵֻһʱĻӰ 
µɱ棬˿յĺڡ 
ɽҰ뱾ûʲô˻覴á 
ǡܻԼĳ 
˲Ļ󣬸ոܹ˵ʮ򱶵ľɱС 
ѪȾ˴أĻȫͬұޡ 
Ȼۻ࣬ƯȾ˴ء 
˲Ŀһ£һȥġϹ˯һ֮Ȼָ˲ٹ 
ʶԶɱ˳ǲѵġ 
ʱ㲻ɱˣֻǱɱ³ 
ɱ̫ˣֻܽؽغˣƵһ±Ե 
ԡѪսʿ𳤽İˣɽµȴٲľء 
˾ͽ˲Ŵ𾪵۾ŵǵһĿȱ֮ء 
ƴˣʧڰգ¾ڡ 
ٺ٣СˣˣҪҪүѽһɱֱƽ˲ģĿ 
磬£ɱȥɣһҲǰ 
ϻСɱôֵܣѵǲ𣿡ȾѪĵиˡ 
˲˵Ҳ˵ıԵ 
ɣСˣȥǻǵģֻҪúźүүͺ㲻 
й 
˲ĳһ޵ЦݣԥתһԾ¡ 
磬ˣ 
׹䣬ǰģݵĻ档 
ǡءʼǵĳǵĳǣǵĳҹһζԼ˵ϲʱ񡭡 
·ֿ񣬲Դ̣Ŀϸȴ͵Ӿ 
к԰纣ƵĻ꣬ƮɢڿеĹ㡭 
һƬԶ죬б 
ģϦ£Ӱ 
ĿĺͻȻɢһץס˲׹顣 
˲ۣէȻһ漣 
ƣľ⣬ǼԾȴбµʾһᶨ 
ϵǡ 
˾ͽһץڰյ٣һֻֽץס˲ĵֱۣڰҡβѡ 
˲תͷ¿һĨһš 
׹ģǱ˾ͽӲı 
סˣ 
־Ǻ֮ܲ 
˲ģ˾ͽ 
ڣ˲Ͽȥҡҡϵ 
ץ 
ſңȻǶȥģ 
ʱǶֱܷĽߡ 
˲ģ˾ͽŭ 
ҲҪҪΪԼʲô֪ҪȥȻԼ֣ 
˲ģԣҲҪΣգ˲ģʲô壿 
˾ͽˣҲҪһ𣡡˲ 
Ȼܸ¶ǵرڵʱԡ 
ڵѡѾûʱ˼ˡ 
ٳܲ˵ǵ᧿Σ 
˲ģҵ֣ٽһҵ֣𣿡 
ǳ紵ò 
ܺãҪģǲǵԵ޷ݣ 
Ȼвһξ룬ïܵľʪӲкĻҶֻҪصʱ˲桭 

ᳶһĨǳЦͬʱɿ֡ 
żЦݣڿ·ֺӾȻƫ˹켣 
˲ľ֪֡ 
׹䣬סԷӵ 
һΣҲԸ뿪˵Ļ 
ܺһ޺ˣ 
ԭѾѷֵĵزˡ 
Ȼȴʼִʱյ˳еĳȿ 
Σǻܻżĳô;¿ȥ⡭ 
ߣ˵İõʥ衣 
Цݣǳػһ·ĺۼʧżȻ 
أϣδ֪ķ׹¡ 

 
 ʮ  


ٴλָʶʱ˲ֻģ 
·ԼϤĴϣƽȵ 
ţǰҹɫ 
էȻǰŵĻ·˲ɢһ⡣ 
Χĵģ˾ͽĻϤĸоԼ 
 
סĲʣ˲ķĸоʵúˡ 
ڱԷڻϳʱڵײоֱֻϼǳĲ˶ѡ 
ԷϵĲ˸࣬Ȼкȴ΢ʱɢ 
ϵ˿ֿʼѪ԰׵ɫմȾѪΪޡ 
˿ޱȣ·ʱʱ 
֪ûеطۣ 
˲ϸļ壬û̫ˣȻյԷϣĿڴ 
һҪҲû㣬һҪ 
˲Ĳϵذؿڣ˹ϢԽԽԽԽǳ 
ҪҵûУ㲻ҪҲ׼۰ 
˲̲סط 
һûж˵ϲôԾңѰ 
ɢķ˿ڷζҡҷҶڷ 
κĴǡ 
Ѿȫˣ˲ľԼҲûطڶԷࡣ 
ˣһŻʲô˼ 
˲Ļı۾ο 
˾ͽľȥôԸߣֱظֻͥ 
ľľ΢ػľǵ뿪ɣ 
Է԰سһĨЦ 
ȵǱߣҵһҪ㣺ϲ㡭 
ôһأ 
˲üòʵߣ־ʹѡ 
ɶóִ˺ӡǡ 
ˣһǱģҾͿӡϳ㡣˲Цˡ 
԰ף˲ģȻǸСħҲֻĳ 
򡱵˷Ӧ 
˾ͽͻȻʼԣؿھҵԤͻȻˡ 
˲ļæ鿴Σ¶˾ϲı顣 
֪һƾܰѣʹˣ 
۾ң˲ߵͻ 
ء˾ͽҭų 
ſ۾İɫ 
һɲԤкȻԺ 
ȿȡ˾ͽȴţüͷ㡭ǡ 
֪˭𣿡˲ĵϸŲȷĿ־塣 
ǡںڵ󣬡񡭡ɽ㣡 
ʲô˲뵱ﵹ 
ôÿһɽԲԣȾϲ 
Ŷ죡˲Ĳ̾˭ⲻģ 
ɽ㣬ôˣĿһҲ˾ͽƽϻᡣ 
㡭˲սȭͷֱ뷢ɿԷĴ͵̲סеۡ 
ɽ㣿˾ͽգգۡ 
Ҫɽ㣡˲ץԷ죬ѹߡ 
ʹʹӿˮ 
Բ𣡡˲ļæ֣Էӿʺš 
ѵʧ 
ѵʧ 
ѵǵ 
 
ɽŶ 
˾ͽüԾˡ 
ǵ·һֲٶ³ܵĵطҲŭԷ 
˲ͷ˼˺ܾãȻۿԷȻСޱֿɫĺӡ 
ô 
ǣǵԼ𣿡̽ض⡣ 
˾ͽգգ۾Եı龡ӿ֡ 
ҡҵ֣ǡأͷʹ 
ǵԼ𣿡˲һ顣 
ءɽ㣬ͷʹء 
˲Ҳû뵽վԼĴˣȻ 
ңǿȻŹۣ̾ÿ˸еۡ 
𣿡˲Էĺԣûˣֻһ 
ء˾ͽ˳ѽ˲ĵĻ޳ץ·顣 
˲ 
ǲӦøеŭ 
ʱȷʵʧ䣬Լ·ĨȴĶ޹ִ˶ 
ءɽ㣬ͷʹʹԷûзӦ˾ͽ޵øˡ 
ɽ㣿˲Ա 
񡭡 
ٽǸ֣˲ԷʱֹԷѿڶĸۡ 
˾ͽŵֹס˿ˮ۾ίؿ˲ġ 
Ŷҵ죡˲ľ 
Сһ飬׵ػĲλͬĶʱһء 
ǣܽʲô˾ͽССʡ 
ʧ䣬ƺҲ½Ůˡ 
ôͻȻܿɰܿɰ 
ʧˣô 
һĨЦ˲ĵĴߣԽ˲ĸ磬Ҿͽ㾸 
Ц˾ͽѾóˣ붼ûƴͷŶԷһɵЦ 
˲ͷ̾һ 
ãǶţҡúܲһ 

    

ʱ＾ľԵɢ޹Ȼ 
ּϣҶУԶɽƣơ 
ȫδȻɾ 
ǻصŴⱲҲû쾰ɣ 
˲̧ͷҶգƬǶɳǺľɫ 
˲ĸ磡ѽǰʮ״ 
˲һЦǰȥ 
˵ɽˮ˵ûϣ 
Ȼ˾ͽʧȥ䣬ֻ䵽꺢ͯ죬ǣǻš 
žϣ 
Ҳļָܻܿ 
ҲǵԸʵ֡ 
ɽȥǸūµķ 
˾ͽĹϵϷԵı仯 
ٺ١;úЦ 
ǰǸһİԵӣھȻƴӣ˳ 
˾ͽ˲ڷϴˣ 
ͻȻǰһЩʣͻȻӿЦ顣 
죬أɽ֣· 
·𣬶˿֡ 
漣ģǵ嶼ûܵصˣֻ˾ͽԴײˡ 
֪ǲ⣿ 
Ȼ֮ǰĸ飬Ȼ֮ǰദ˲Ȼãڵ˾ͽÿɰÿɰ 
׷ǰĽŲ 
ʲô£˲ĸ磡˾ͽ紵е졣 
Ծǰź޷ĵǱǰǸϲһſ˿ɰˣ 
ùԣЦһ˲ĸ翴޼ģ˵ 
ð˾ͽԹسһЦ 
ǷĵЦݣ˸еֱ 
ͷ˲Цˡ 
˾ͽظƽӡ 
ţԣ˲̧ͷǳЦ 
ǰֵı˾ͽĿϿӶԵ󣬵ȴأͻ 
ϲЦ 
һоͿЦǣ⣬ôԸѡĽ֡ 
ֻ̫˱ټԻ΢Цı⡭ 
˲ĵ֣˾ͽٶǰȥ 
ͻȻԾԺһϻִ֣֮ϡ 
⣬ǰ 


 ʮһ  

ĺͯЯϷ׷ӰϦӳģˡ 
ĽɫɽҰŨԶ 
˲ڲ֪ʲôСضȻǰ;ã鵽زѾûʲôõĵˡ 
ЩԤ֪δ߻ʵԶúõأ 
ֹۣʱäĿʱȴΨһ 
죬أɽһж·ؼﶼԵģ֮У·һеķն֮ˡ 

˲ĸ磡ҪǲǰϴϤ 
˾ͽܲŹ۵ع˶ߵ֦ϣָһźҰֻҪɽ㣬˲ĸҪĶȫҪ취õΪϲϲ񣬲˲ĸ磡 

šԱǸɣ˲ĹѶԷƫҪժժĹӣԱǰ۸׵ġ³ɺޡ 
ֻû뵽ʧ侹Ȼ书ҲˣṦһԾͿ飬ھȻҪѾţ֮ܰ쵽иļֵȤ 

ǲ˾ͽʡ 
šǣӦߵģ 
ۣһӰϵ 
Ǻǣ˲͵Цæǰȥ 
û°ɣº͵ͺܺ 
ңû¡˾ͽԵؿ˲ĵĲЦĹʣǲ 
š˲Ľӹӣͷһֿ˵ǰɣ 
̫ˣ˾ͽסƨϱˤʹЦ 
Ҫʲô㶼𣿡˲Ц۾ 
ţ񣬲˲ĸҪʲôҶ㣬Ҫһӱ񣬲˲ĸ磡 
ΪʲôҪһӣ˲Ľʡ 
Ϊϲ㣡򵥵ĻشѸٶֱӡ 
ãԣ˲ĴǰȥڶԷӡһӡԺֻҪ˵һϲңҾһΣ 
ʱ˾ͽѾĵ˵ˣֻܴغŴ졣 
Сӵֱӣ˾ͽǺÿɰÿɰĸо²ͯʱ⡣ 
ţ˲ͻȻǰڣȻһʲôҲˣ۾˼һָֻеƶѪ𣿲֪Ϊʲôֵ 

ɫˣǵҸطҹ߰ɣ˲վڵϵ֡ 
˾ͽԾ㶵ûзӦ 
˲ֱץס߻ǺɶԷڲظӡ 
ʮӶʮڣ˲ԼʧȥȨһܵʮֿ֡ 
ɫˡ 
һɽ˲ٴΡʩġ׷ߡ˾ͽһЩĲϣǣûд𾿾ôŵģ 

ʾ֭߬ľȡʱ˾ͽͻȻ˹˫ץסļ 
ǺţҪʲô˲ĲؿŶԷ 
ҡϲ㣡˾ͽҧ˵֮ˣȻһ˲Ҳһ¡ 
ˣȻֻϵᴽӡ˲䣬ůĸоȴ糱ˮϮһӣ˲ֻǴţȻһ䡰ϲ㡱Ȼһǡ˺Ҫ飬ǾСӵѧϰģķ롣 

ǲǴʲôӶϲģøж 
лл˲ĵС͸ԷǰֻǣһеȥĻǻᡭһСľ͸ɲһ𣡻𣿶ˣǰʲôģ 

΢еĻң˲ıϻָƽ˾ͽϺ 
ɧš˲ԣֻǴϲˡáð񣬲˲ĸ磬һɣǣֻǺȻ˶ѡ 

ҵˣ˲ڶԷԼҪҵĶСʯ⣬ǾͿˣ 
ڵ˾ȥȡ֮ˣֻȻ˼ 
ӳһƬʱѾȫˡ 
ˣ˲ĶԼƽһԭʼĻЦͷѰҶԷʱȴѸٳӰ 
ۡҪʲô 
һָֹֻ˲ĲſһƹСߴǰڣԭԼ 
û°ɣ˲ѹԼϵˡ 
˾ͽؿ̧ͷϵĺνˣüͷ¡漴ð亹 
⣡ĪǱҧˣ˲ļæƿ塣 
ۣɫô޵ӦǶ߰ɣ죡 
˾ͽֻǰڣ۵˵ָָࡣ˲̽⿪Ѱ˿ڡûжҪѪУӰﶼݵģ 

˲Լ᲻ض˲˱ԷӽС˿ڣһֻǧҪ£ 
˾ͽر۾˿ڱ׵ĸоƺԶȱҧʹǿңŻȣʶģˡ 
ûʧĻûбҧĻôԭ˾ͽһڵƣΪλãָоʵ̫̼̫ˣֻһľ˵˲ûô࣬öѪµ֮鿴ɫ 

оЩûУ˲ŶԷ԰׵ա 
˾ͽ۾ʢãڻӳ¾ޱȡ 
ңϲ㡭ʱ˿̣ǹɫֻ뵽⼸ֻ֣˵⼸֡ 
ɵϣ˲¶ЦĴȻ뵽ոԼڣǵ֫Ӵжܡ 
˾ͽδһ㣬ȫɵۣŴ죬ɶԷĴǡ 
۾ϡ˲ĲؿڣԷԹԵ˳ӡ 
˳ųĴŻ˽ȥƵ˵һлȤšɵϵĺôǶأ 
ĺڶӳӰ˲ĸ߸˳˳ĵһس֮ΣСˣ˾ͽǲʱǸʹ죬񫡭 

ϲ㡣˲ĲظǷѾõĸס 
ԶҪһ𣡡˾ͽð˵ 
ãԶֿ֮ǰ˵ڵĻȴɵϵǰ˵ 
ҪԶôɰӣĸжã 
½󣬸Լǰ˺ۣ֤ 
ǸۼδʱһӤһʹŵ̥ǡ 
ԭǵԵڤڤ֮˰š 
ͰˣܰʱǰøһЩɣ 
ң㡭쳤ؾãֻӵС 
ǵʲôʱˣǵʲôطˣǽϵ˴ǣ˴˸ֱǶ˯ȥ 
ԸûжԸԼûҰĿԧܻߵū¡ 

    

ռʥڰߵǴѨʱ򣬿һѪڵĻ桪 
İͽ˾ͽһɰޱȵСһһӵߣһҲûѾ߶ԾȻǺܿѾΪӶʻ״̬ˡ 

ϨչƮľ 
׷ռʥƽ޷ܵľǿɰ˲ĵ֮̾Ϊˣпֹ̾㲻ͷҵĹͽܣȻʦҴôһɰСţ 

ռԼΨһİͽڻȴ©ôһɰСһѵǺϹҵĺӣȻǵƷͬŮȴ׹˺治ѣǺҵĶҲ൱ɹ۵˰ɣȵȣĶӣôѵռʱ֮ȥǸԤף 

żȾϲ飬ռʥӰǴǸɽ 
ٴʱ˲ֻתһŹʲô 
ͻȻһͷʳմ״עԼ˲ΪԼ˹ܵشг 
˲ͻȻĽţռʥҲŴг 
ɱĹг˺ܾãֱ˲ĲͷĶԷļιιйûУ 
ȿȣռʥŻָɫɤӣһþûеôʹ˵ӣ漴ʵʲô֣ 
ΪʲôҪ㣿˲ϸܣȻԼ˻˸ɾİ£ͷҲɢţôأǲܵظأɭɭɽ״òܶ˱ǵҩζǰһŹֵͷӾͺʲôƵġأǰӦһģ 

㲻˵֣ҲҵŶռʥЦۡ 
˭֪֣˲ܲ˵ذһۣȥˣȴԷסȥ·ֻԼֵҪʲô 

ǺǣСһڵ߶ոҶԹԵҵĳɣռʥǰ 
ô֪߶˲Ļض㿪˭Ҫͷĳѽ 
ҵĳҾ㣬㵱ȻҪúñˣ 
ͷȻҶֶţ˲һߵֿһϱ̬Լ߳ҧ˲˵ɧңǲǻòͷˣ 

Զ˲˵С绽չ˴ү˾ͽ˲ģСĵʱǰ˾ͽǸǮƵļһǣƣҲڿԴٷˡ˭۸书ǿġϹ˾ͽһӦܿϧڱ˰׳գ࣬ϸֿҲİɣأ 

͹ԹԵ־ܰɣռʥԽԽ𾢣ʯͷϣ˲ֳһš 
ȵȣлҪ˵ȫս˲ռϷ罫Է¡ʱƣ 
Сˣʲô˵ɣͷϴռʥƺܱԷѹƵĸо 
ͷߣһأӱҸߣӢǸ 
СһȻĹͽأռʥӵǸ˺أﻹѪǻ˶ˣ 
㡭˲ֻñӷᣬûģ 
 
ʲô 
ҿϳֵĻǻмϣռʥ˹˾ͽƿΪ뿴Сһżӣһܿɰɣ 

㻹ȥ˲ļ٣ֻܼ̾İƽ¡ 
ҿϾҪôأռʥסЦ⣬ 
Ҫʲô˲ķſֻҪܾȻԸһС 
Ҫ𣿡ռʥִչȥϷoӾ˵Ц 
˲бһۣҧ䲻һȭչȥжԷӡ 
ۡŶֱۡöС 
ôߵɫһ֪ûб¾أ˲˵ձ㶪ȥѰˡٺͷĥȥҲʲʲôȻ 

û뵽ⶴѨԹĴŹŹֵҩζ޴Ļ¯Ӱݵ֡¯˲ڶȥתˣһůĶҵһǣҵˡ 

˾ͽһſʵĴϣɫɲ԰ף°һЩԵǱѣյ˫۲֪ܲ 
ˮҲƲסӿ˲ſĴߣض 
ҲҪҲҪ뿪ң㲻˵ҪԶһ𣿡һѹͷ˲ļ̌ͷԷº͵ 
˲ȥסԷ˵һΪ㲻أҲҪ뿪ң 
ɵϣô뿪أ˾ͽ뿪ڰοɸɺԵĴȴʲôҲ˵ 
ģһģҾԲģ˲ͻȻ̧ͷĵ˵ 
ߣǸϹ˵ʲôҪǲҲзӱˣ 
Եˣֻܴؿ˲ҫŸĹâȻܸ˵ӭǡ 

 ʮ  

㲻Ҫ𣿡˲Ķǰרļ¯ͶŲƷİ׺ͷ˵ʱֵҹɺ˾ͽ˯ȥ֮͵ҵǸҪɫ 

Ӧˣռʥ˷ﶫֿ˻ 
ҪȾˡ˲ҲЦòãУҿԽ֮ 
㶮ռʥ˻ɵؿ°ƵĿɰк 
ȻˣΪ˱ʾҵĳ⣬ҿȽΣ˲˦һͷ˳ĳƮﴹ䣬ĵĸоջʮ㡣 
ռʥ˼ֱɵۣˮˡ 
㲻ҵͬˣ㵽ңҽô˵ˣ˲תͷԷڰֵ𣬡ҵŶ 

ƮݵӰʱһϢʧڶ׷һθеഺѪڡ 
ʦһڴϤֻسƺ 
ôˣռʥ˻µСһĵЦ 
ô͵ˣ۸С˾ͽؿڣӵĿޱȡ 
˭㵱겻棬ΪʦĿżһºòã˾ͽСʱҪƵĶҪͿ˼ȴԸˣ 

˾ͽɵ̾ͷһ˻ôءһͿС˲ôøжÿģ 

㻹ȥСһȥҲỳɵģռʥץסԷѱһضвҲϷͰװ׳ƭСһıоͱȥ 

รɣ˾ͽҡҡͷתȥ˲ĵǻۿǲСģټǵò¹˭ֻûнأԤУ˭ëСҰèضûкùӳԵġǺǡ·ȥ˲Ļ·ʱ䣬Ӧøոպá 

ȥˣһͿ˲Ľɫ˾ͽû뵽ԼȻ߹˶Է· 
˯˿㣬Ծȥˣ˾ͽЦţչ˫ۡ 
ˣ˲Űĵ˽ԷĻرסİ 
ϲ㡣˾ͽؿڡ 
Ҳϲ㡣˲ҲػӦ 
Ǻǣ˾ͽֵò֪ϦǺˡװɰ׳״ô˲Ļһֱ˵ϲɣ 
ţĸڵõӦأ˵Ǳɰ׳ղˣҲֵˡ 
ḧ˳Żе㷢һ̣˾ͽֻҸˣ˲ģĳ 
ĳģڵõ㡣 

    

ڶ磬˲¯ĶֽţȻ˾ͽ㵽ȫ֮ſϷ 
Ȼռʥ˸һȥǶڵʱ򣬡䡱һðỤ̃ȻһѬɺ̿Ӱֻӳ 
˲̲סЦеĶڷй˳˵ʲôǼٵģʵҪͷһɫĲϣִ˵ǻۣССŪһըըը⻹ҪлѧĻѧʦѺڻҩƷ̵ôأ 

ûҩըĹһᾪȲѰɣ 
㡭̼ڵռʥָ˲ģ˵ 
ô˲ʤͷӭķŭ뾪ȣڿ˰ɣ 
㡭ռʥȻָ˲ģͻȻյ˾ͽӹͬĿ⡣ɶɰ޺Сһˣ 
㲻ҵˣҾͰȫըˣ˲в 
㡭ںڵָڰգðɣҴӦҪոôģ 
ףֻҪǡʯľ̿123ıȼͿˡ 
Ӻʱôģ 
Ǿ͸ˣֻҪȼһȼһʱĵͿˡ˲Ĳ¸ԼСϷΪиǺǣǧأ 

ԭˣռʥ°ҡͷ״Ȼת߱˵ѾûΣˣ 
ôõ壬ͷǲˣҪѽ 
ʲô˲Ļͷ˾ͽȷʵɫָ˲٣ɾϺˬһҲûвĸоѵ˵һɱƭĴէͷ 

˲ĻɵؿŶԷ 
˾ͽɵɵš 
ô˵ʲô˼˲Ļڡ 
˾ͽûлشֱӱסͷסĴҪϿǻ˳źã 
ݵ֮˲ֻ³Σ˲Ժ 
Ϊʲô˵ǯƣ˲ϵĺ˸еѣĿ 
˾ͽ޻˵մȾޱȡɶͷԼͱ©ӻҪˮ 
ľôľʱôôļɣһ˲䣬˲ֻ췭ظģȻǰһƬڰ 
˲ĸ磡˾ͽס˲ĵ壬صϡ 
˲ĵĺЩ٣˫ֽץ½󲻷š 
˾ͽظıӵİ°ĶĦ 
ǳתΪշתذ⿪˳ɢĴС 
ָһЩ˼˲ģپ쳣֤ʵ·һ޴ı 
ɶԷľ⿪ 
˲ģҺ㣡˾ͽǰİ̺ۣ̾Ϣţ½ 
ⲻģ˲ֻûƣľֱӽ֣ľôԵΪľͯаôأ÷ģ 

㡭˲ƿϵˣ۾͸ŵ𾪡 
ԵעӣĿƺڡ 
žӡ 
ΪʲôҪƭң˲ֻۡ 
Բ𡭡˾ͽְϵ޴룬ȴԷתͷ㿪 
ʲôʱָģ˲ŬҪԼƽ 
ʱ򡭡֣ڰա 
ǸͷʲôˣǧҪ˵µĴ𰸣 
ǡռʥˡ˾ͽջ֣㿪Է峺ߡ 
㡭ʲôϵ˲ָԷ˳ץס 
˲ģҽͣס֣ץģʦ˳һеѪҴϾƷɽʦģΪһֱҪ𣿡 

Ϊʲôƭң˲ϵıͻȻƽÿ¡ 
ҲǴҪƭġ˾ͽֻ˵׾ԵĽڡ 
Ҳͻһֱƭˣ˲Լ֣ΪʲôΪʲôƭң 
ϵСҲѵһֱɵƭתûȻɵӣƭôû֪ȫĴ󱿵 

˲ģ˾ͽֵؿ˲ĵϣ𾪵ƽٵңȻۿ뿪Լߣ˳ĳǰ 
˲Ĳͣܣ壬Ǹһʼƭˡ˵ʲôϲЦҲһʼƭĻûһģþģ 

ոյռʥ˸һͿһӰһشǰƮȻͽܣϴһӡﳤȥոϴɾһҳ 

̫ˣյɽҰ 
˲ĲͣܣĿĵģ޷ġ 
˾ͽں׷ţȴⱣ˾롣 
ֱ˲ҲûֱȻڿҰ֮У߸ߵûӰ 
˲ġ˾ͽҲ׷˵ߣסա 
˲ֻŴͷȥԷ̽Ѱ 
Դҡһһţյһ˿һ˿ǽⲻ˿ᡣ 
Ұ㣡ıףһҲ˵ѡ 
˲ĿȻ˫ۡ 
Ұ㣬ҲռʥʵʦΪԶһҰ㣬ƭûָ䣬Ϊ˵ϲңҰ㣬Һ뿪ңƭ㣬˺㣬ҵ𣿡ͳ˻ʹĸס 

氮ңΪʲôҪƭң˲Ѿ 
ƭÿ࣡ôõƭѵһֿԻ 
˲ģ뿪ңȥԶߡ˾ͽסİˣþȫ 
˲Ĳͣؿţίİ롭 
Ķ߲ͣȫȫİ֪ЩģЩǻþ 
һУʵÿ¡ 
һУõÿ¡ 
ֱڰ֮С 
˾ͽ۲ѵرסİˣʱķ 
¹ǵӰӣҹ紵ǵĳ 
һ˲ĵ֪ʵһû뵽Ȼȫû׼ĵ֮· 
ı䰮ı 
ͻȻһ仰ˣ 

    

˲İԼ˵Է΢ЦҲޣ˾ͽһļǵˡ 
Ҫ𣡡ĸֵʱռʥ緹Ĺͽֱرˣûӵˤϡ 
ƭСɰ㣬㲻ҪΪʦѽʱ֪ʦûãҪãҲôǰһֱѹˡ 

㣡ȻʼٸߣԸƽ͵ķʽʾԵ˲䱬 
úúãΪʦˣҰ취ͨҽԻһҷյģ⣬ڼ޵ռʥҲҪ˼˼ġ 

ҹɫ쵣Ѿ֮ġ 
˾ͽӵİˣ»˳ĳĴ꣬ʾòκλӦ˲ֻ۾նźڰǰ 

ڿʲôʲôڵʲô˾ͽĶߡ 
ӵҲҵĻӦʱ˿̣໳Լɰ׳յʱ 
ʱǱ˴ӵ˴ 
ѵһо 


os:Ȼܾûˣ˺ܳŶ~~~~˵ʵоˣż~~~~ 
дСǣ˾ͽʲôɰ׳أٺ١ΪΪФż֪ɵܶôǻôǣ˾ͽͳż뷨Ʒ 

дЩ˾ͽɰ׳ʱ飬ʱġżһ룬ż˲ֲôܡأ 

Ǻ±żµ****ɱҡ֮УżǹԱ~~ 
˾ͽָˣ˲ôֳˣô޷ǱˣżȻֿµ鷢 
ʵ΢һ¾ͻ֪˲ôСֻ˲ôɣô˵Ҳá֮ɣٺ١ 


 ʮ  

̫ˣչɽˡ 
Ƿˣʧˡ 
һһ죬һһգ˾ͽеչı˲ġ 
˲ĵƺ˿ûб仯ûްʱʶʱȴ·ֹˡ 
˲ģ㿴ɫҲأʮ죬˾ͽһȺʪ˲Ĳϵĳ 
¹ĵ˽˲ϵãȻͳ 
ļգĴںڵʹǺʱҲͬټ½󣬺޷Ӽֱ˼ˣ 

˰׵ļȽĲöֵΣ·۵ԼĿϾӡ 
ֱϵʱ򣬷ڵĿѽԵˡ 
˲ġҿ𣿡˾ͽϢſ˲ĵʵ֪òشȴȻĴ 
˲ģҪˣ΢ȵļӶͷǡ 
˲ģҺ㡭û۵С 
ԽԽ෭ſеȳ˲ĵü΢˾ͽһڼ˿ûϸ΢ı仯 
Ҫܾжá̾Ϣ뿪۵Ĵ˾ͽ³̽ȥ 
ѹõļһѾô򵥾ͿԵˡ 
Ȼҵ˱˲ǰ죬Ǳͦ·еĻ䣬ϸϸҧһֻ̰Ұ޲֪Ĳš 

˲غ۽ޣ𽥱ü٣°ԷշתŪļͦʵطӦӭϣ𣬷·ӭӶԷ顣 

Է˳ķӦ˾ͽڵҰ޽øˣؿҧſѾõĳȼ·ԶҲò㣬°Ҳ𽥼ˡ 

˲ġҰ㡭³оµԴһ鴥ͬʱĵͺ⣬ıʲô 
˲Ľ۾̱ҵ·߳Ĳ˾ͽæһḧļ米һĶߵǸ"Բ˲ģԲҵıԲ𡭡" 

ڲסۣиôΪԼһʱʧض޲أ 
Բ˲ģҲó֮ΣúϢȥ淴ʡ㲻סԷĶͷ˾ͽ˲ñӾ뿪ˡԼٴȥǲǻӹֵ 

ֱɫﵽ͵Ŀָƽ˲Ĳ͵ 
ղźգ¶ˣʵһֱǼװƭģȻʼʱĺ𾪺һʱ޷ӦʵƽװȥƭƭżҲͦˬģ 

ղŵ¿ɲļƻΧ֮ڣʵû뵽ԼķӦôôֱӣԼ벻ᱳԼ˵ı𣿲ڰɣ 

ʵѾԭ˾ͽˣֻĽͷ 
ֻ֮仹ûкʵĻ⿪Ľᡣ 
ǡոûͻȻͣĻôڣǲѾԼαװˣ 
˲ĵһӺˣȵȣں˼ʲôɶ񡭡ú֡ 
˲ļæſشסԼڵƷ·ȻЦĽྻ¹⡣ 
﷢һжһ˫ɫӵ۾ռʥˣߴɫʵһ¶˵еϺ͹졣 

    

ڶϣ¹˾ͽ˲ĵ¡ 
һϵ£˲ľֻ죬ŬװԼ治ɫһ˾ͽ˫һŬƺˮˡҺİҹȻԼϵĹɫһѾˡ 

˾ͽ˲ıڻ˫ס֣͵ǵ˲ģ֪Һϲ§㣬㰲ĵң 

ԣϣһֱҵߣԶ䰮ıʱǰӳһƬ⣬һ̻ڵҹš 

ôܣʱѾ˲ľ۾ǰʲſľ޴󻨶䣬һһţһһأ 
˲ģϲ𣿡˾ͽ˲ĵϵЦȻˣʦ͸ϲ𣿡 
ںڵˣ˲ĵת̻Ѥ·תǴʶڵļ䡣 
˲ģҰ㣬ȥ磬ô˾ͽ˲ıԸһУߡͳ³ֿİҰ㣬˲ġðð㡭㡭 

˲ˣʵ̻ıС 
˲Ĳ֪ԼΪʲôᣬ޵ĳ嶯ԿϵĻ濪ʼԽԽŨֱӿ޵ůϤĻ 
Բ𡭡ʵģˡ 
˾ͽ̧˲ĵ򢣬۾һαףҰ㡣 
ڣ֪Ҫ˵ڵģΪֻܱԼĿ¶ǶöԷ˽ԼһҲΪԼҪﰮС̰ġ 

ǣ˲ģ˲ģǶôõ°һ漣 
ʦ䷽ӹƳɵģϲ𣿡ŶԷĽͣ˲ֻøж֣·һɾ޴ӿؿڣϵسꡣ 

û뵽ȼϾȻôľɫýʲôأ˵Ц̻ĹӰԵø͡ 
̡̻ǽ̻˲ڿ˵ˡ 
̡ܺʣãͽ̻·עȫİ 
ллл㣡˲Ŭ뼷Ц 
ϲͺáӵסЦӵס硣 
ΪʲôôãҹƮ㡣 
ΪҰ㡣Ψһɱҹյ̻ӲöĿ 
ҡҲ㣡Ψһԡ 
ӵӰһ̻䣬лĻ֮ҹɫøİҹס˰ǵʱ⡣ 

    

Ȼ쵱ص˾ͽȻûԼǸϲ͵ʦǵһʰ֮ǰм̱İ뿪˫ڰɢڴâĲߡ 

ţо񶯣˲ķʡ 
ǣȥҪ㣬𣿡ƶ䣬ȺϢ˴˴ 
šŵӦʻǣʱѾصʯ 
˾ͽ˲ڴرϣȲ̾ȥ졣 
˲˾ͽĴϣͷܶԷǣݱ˴ӣ˴˾ɹǻһӲĦţϵؽԼϰʵʣû⿪ţ˫ȥ§סԷĲӣΣյƻԼȥ 

Сħҵôãҽôͷ㡭һǷЪ˾ͽڳһֻ˲°·ҵѾ̧ͷϸϸ档 

˲û뵽ôԼ㣬ܵ㣬ȴֻŸӽܵϡ 
˾ͽһ߼ٵ 
˲Ĳ֪Լᷢ˶˵æס죬ŤһֻʽԷļ 
ƭô죬ȥҲġ˾ͽĵĥ־һ±һ־Ūû˿Ҫˡ 

˲ҧסֱסڵУһȴԷ׽ȥųشϢջૣϲи 

ͬʱ屻սתȦȫٱԵ 
˲Ҳ̲סȴԷԴס˽ʳ 
µĿˮ͵ĴססҡεĳΪ˿Ψһɡ 
ˡ˲źɶԷȴȫûҪŹ˼ϾҪȥĳȴƾȻͷǰһ뿪ˣ 

˲ԷĴԼȥ°ļͦȴֱԷƻֹ 
ذţ³һɿ񱼲ȴ޷󱬷ȥҪҪĸоѣ 
˵˾ͽһڴսƿ˲ĵֱۣסϵĺ飬̶ҧϸϵϸ¼ 
ϸϸĿҧ˲Ķɢ־ֳģӰǰ֯һƬһȪðҸ֭û˼ 

ĴֻǰѾҺĹʵֱ󷽵ڣĦ룬ػŻ 
δĵطʹ˲ĵͺŤ塣 
ָ룬ֳܿ˫س壬ĿбǿҵĽӴлѣٴιռʼҺ˲ľԼ屻ˣʹҲŽѵĻ䡣 

ңܱ֤˾ͽѾ嵽ָŴ˵룬Щǿ 
˲ļţŶԷ۾ӯˮ⣬ץոԼָҧ 
˾ͽסĳ嶯һĿָ˲꣬ǼԷ۾ջâɴһֲֻʹн⿪Լ½󣬸ϰ˵ڡ 

𣿡֪ھͽЩǿƴ尾ǣѾ޷˼ɸˡ 
ţңҲҪ㡭˲ıԷǿ̵ɫʹʹΪİˣҲ֮¡ 
еͬʱѾԷĻԱᴩһ·ȼյֻܲסشϢȷԼȱʹȥ 

˾ͽץӲͼͣһӦԼšüԲšĥȫԼĿƣŽϵ˲Ϳʼɶ۾ݺ۳ҡ 



 ʮ  

˲󲻶Ľ෢Уָסֱߵ½󣬷·ˮ˽ץסΨһϣ 

˾ͽҸ۵Ľϣİһĸ߷壬ƲԼ壬ѵһϤ߽⣬ֻǰϸѹԼԼĻȸڣʶڱڽԼĦԵĿС 

϶ʹ࣬Ҳŷףһ̣˲ʲôҲ˼ˣֻŻһۣζԷԼ 

ȵѨصڶߣԭͽӽȫˣ˲ģ˲ġ˾ͽżӿ˳鶯ٶȡ 

ÿһﵽǰδеȣÿһ붼·ĵײ 
ײ䣬õĹ߸ֵǰ˲ĺֿȾʵ𣬶صģģרΪһŵ̻ 
ˣרΪ̻ˣİ飬һжĸоĺӿӿΣһһţɶĽ࡭ 

˲ġңҪҪȥˡҺˢڣڵ˾ͷÿһϸĲ 
һµҳ̣޾ɫˮ⣬ӳµӰȻ 
˲ġ̾ϢصڶϣϵĲλɽ˲ľԼͿʹȥ 
ʱǰոʹ˼尾ٴƿأԼȵﶥķ¹ǵĸйˡ 
˲ģϲ㡭ҵıϲġ˾ͽһ˿ȴﵽ߳Σʹ˲ĵ塣 
󷽱ǰ汻߲ϴ밮ԣոۻصֱɹɳĮһĻȣ˲ֻĿѣԣΪѾûٶ徹ʼǼɵİ䶯 

ÿһĦǰյø󷽵ĽϻøӲĺʱʹȥµֻ޾ĿУ˵ڵ۾ᡭ 

á˲ġð˾ͽ˲ʶ䶯ܵĵİ⣬ոͷŹܿѣΪڶεıŷ 

˲ĵĶԽԽԽԽĵ߷ߴͷšþȫζţҲʹڽӽյ֮ǰȻصغ󷽵ϣĵ۾Լǰ˲ϵӿʪ 

˲ģҰ㡭˾ͽҧס˲ĵĶһﵽĸ߷塣 
˲ҧסûгź漴̱ڶԷĻܵѪзӿŷڵϡ 
˵ﵽ߳˾ͽ֣˵Ǿ䡰Ұ㡱ɴ˿ֵӵصħأ 
˾ͽ˲ɵ󷽵ĴϣǰҲûƶֵ˱תĿĿڣܻƬ 

ģҵıͷǻкʪĶͷָɢķ˿΢ỬС 
ҡҲǹҪƭġ˲ſڶԷؿϣ࣬۾˵Ϊ̫Բ޷ƭҵ£Ǻƽ֮󣬾Ͳ֪ô㿪ˡ 

ǡ˵ΪҲƭҵģ˲ĵ߼Զ˾ͽΪ֮̾ǰˣı˲һ˼άأ 

㲻Ҳƭң˲̧ۣͶһ塱ĵĿ⡣ 
Сƭӣ˾ͽסԼ 
СƭӣǴƭӣ˲ڨЦţĺ¶ջĹâ 
ãǴƭӡﶯ˹âƻˣϴչһ繵Ĳ֮ǡ 
ǽǵű˴ˣǵ֫ű˴ˣǵҲƽ˱˴ˡ 
˾ͽһ˲ѹ£쵽ľһʪȵĺۡ 
Ǽ䣬˲ЦֿЦˡ 
ҵģԶſˡ˾ͽظףѾԷǰе㡣 
ǡҾͰĻѾĸԸҵūΪҷһˣ˲̲סЦҧң 
Ծɺſеĺ飬˾ͽ˲ĵĻеһ 
û˲˵Ķԣʲô棬ʲôռУ֮ǰѳΪ˲ĵķ²˲ĵūΪ˲ԸһУΪ˲ԸУֿ̹ĵΪԼѾץס˲ģⲻ֪˲סԭԼԼģ 

˵¶Էٲ飬˲ļæΪرҲᰮһһֱԶ𣿡 
ϲӶϳӣ˾ͽشҪ㣬ֹһһҪԶԶ 
˲̾ϢţΪԷľĸжͷ˽ǣͬʱеԼȱ̧𣬻ȵٴڣ޵ȥǡ 

ڶԶȵһ࣬çײʹȴͬĻȼС 
˾ͽ˲ĵβԼ˲§Ĳ˳̧˫Ȳס弸뿪˴ܵϵĿ⡭ 

ǽϵĺӰǳ趯ţҪſвֵ˸ 
Ӱ棬ʱ˿ֻ̣ʣ±˴ˣ˾ֻమˡ 
Ұ㡱ֺܼ򵥣˵ȴҪ޴ſܱЦıˣĵİ˵ڣֺ̹Ȼأ 

˲Ĳϻ˾ͽʶĵεΣʧ˼ģǶԷĺİ 

˾ͽȻҵ˲ڿ񱼣Լһ㣬ҵˮԴˮݣӵԼİؼˮ֮ 

˫ȼģĿѣĸ߳ܿ𶥶˲ĵڣ˾ͽڶж飬׳Լһ֣֮Դ׳ 

ܵԷİ⣬˲ҲıﵽµĶˣƮƮģ·궼ˡ 
˵˫˫׹ҵı˾ͽ˲ĵĶءԹܿһ嶯 
ˣҺۡ˲Ժֻ˯治·ûѸɾȻѾΣ 
˵Ļ𣿡˾ͽ˲ڳ룬ӡԲļͷϡ 
˵ʲôϵ·ܣ˲ͼ 
˵Ҫͷ㣬㺦ôã֮ǰԲ㳷ˣ˾ͽҧгݵ˵ţȴذ˲Ľ⿪Щϵ˵Էؽһжϰ 

ⲻƽҲ˺ö죬ͱҴҺãⲻƽȻ˵˲ҲԷѵ᧿Σ· 

ԣĺڣ˾ͽð۽ȳϸѩ壬Щڸոյļ֮սµǺۣ·ĻԻս 

ƽţƵıζ 
ԣǲƽ˲ֱʾ 
ô˾ͽ˼ǺãһΣΣ˵˧Ĵǣ¶ʤһЦݡ 
ʲôһΣһʱ˲᲻壬һǺŭɫֻЩ𣿣 
ʲôԼһΣ߳ǰƽ¼㣬ͱˣ 
Ǻǡϲӣ˾ͽЦѽ˲ĵĶ࣬˵ôһΡ˵겻ȶԷͰͷ˫ȼ䣬Դò 

ۡýƻ˲ĿʼмܲסȵĿǻһֽ뱸ս״̬ող˯ʶٶȾĲơ 

ָҲеز󷽵ѨĦողڵİҺỺйҵл˲Ŀе 
𣿡˾ͽʣǾ 
ָøҲӽȻļ 
˲ҧסָŶ˵Ǹо·ƶˣˣҵ˷ӿ˼ɻһţζ 

ðױȵĿըѿƬ°˽ش㣬һѻҪĳ̸С 
ǣüٵʱĶ˿ͻȻסˣ˲ŵۣ˾ͽһɫϸһȦһȦսļͦ죡ѵҪ 

㡭ʲô졭⿪˲ķĿ飬ҪȥԼȴֱԷץء 
Ϊһѽҵıһ̰ɣҪĸоһֵġ˾ͽ˵Цţץס˲ĵ˫ᷭת壬泯ſţڱһӹ̶˫ֱֵۡ 

㡭˲̲סͻȻԼƺ˵һСľͰһŰ񣿣 
Ұ㰡˾ͽ߸ױıδǺռİ𪼡רӡǣ޿⡣ 
㻹˵㰮ңͻȻǵ˲ٶȾ嶯ãֻܺġ 
㰮ҿƭңҰȻҲͷ㡭˲ĵĹ߼˾ͽһ˲ĿЦõɡ 
˲ٶȾȻȥĹɹһһ·£ 
˾ͽĵͷ˲ĵڣȵĴµ˲ø 
쵰㡭˲Ĳĵš 
ԣҺܿҸģǺǡǳЦţԶԷ˫ȼķ϶쵽ǰ棬̧˫ϥ֧ţס޷жĲ䡣 

ͬʱȻӲ˲ĵڲֹȫ˳ 
˲ֻУһĵĸо 
г˾ͽһ룬ȻԼ仺ٶڽµѨĦ֮ǰε̵棬ڵȻָΪĿ 

ۡҪ˲Ҳ̲סؽкſëðϸĺˮҪҪĸоޱȡ 
˲ģҰ㡭˾ͽǳؽ۵ĥӳǳܿеʱ䡣 
ŶԷ鶯ļ٣˲ĵĽкҲ֮٣·ðˣʴǵĥȴ·ֹ 
˵Ҫң󷽳ͻȻʧˣĸоŶĵͺӿ 
˲Ĳνĵֿˣ˳˶Է⣺ҪҪ㡭졭 
ǡҵ˲ġùٴչ 
ϸµļϣغɣٶȴﵽ£˾ͽȫſƣڶԷĳ֮С 
˲ġ˲ġ˲ġ˲ľԼΪǾҵ񶯶ȥʱھŰڴﵽ˶㡣 

µشϣ˾ͽӵ˲ģеͷŸУץŵϸɼͦ 
˲ļٵشϢţսвԾӿһʪʲôҲ˵ˣֻŶĸװľȻˡ 

£˾ͽĴڴﵽ߳˵һѶĻֱŽ⿪ĴӣʵһΡġŵʱ˲Ѿ˰˷ʶǻڶԷĻõͷš 


 

PSдøǸһǡһǲдhǴҲдµˣֶֻЧٶд˼ҿҲ˰ɣҹȻʺд֡żһǷˡ򣣣 

 ʮ  
ڰｵ١ 
۾Σ˲ҲҪ˺ڰ֮Ķ 
ҪһҹĻ峬ɵعʮѣ͸˵˿ǰһƬڰˣ 

ΪʲôΪʲô 
䣬ɬĥѣ۾Ϲһá 
˲ģ˾ͽһžͿҪӴϵϵˣֻõ£Ӳĵȵرסݵ 

˲ģôˣѯʣȴͣ˶ 
˲ԵץԷǰͻȻԽܣֻǱϢϤζеһ˿ġ 
˲ģ˾ͽ뱧˲ɶԷȴһ·˹һ 
֮˲ڷһ 
˾ͽһСرصϣ΢΢ץ½еۺġ 

˲ġ˾ͽ˳ӵ˲ģ̾Ϣţ·Щ 
˲ͻȻüȻͷײ˾ͽ°ϣ㿴ң㿴õ𣿡ֱۺҵ趯š 

ü˲ģôˣ˾ͽץסҶֱ۵ĵʣȴط۾úܴ󣬷·ʲôҲһ 
ҿ㰡ʲôҲΪʲô˲ŬգۣǲΣǰһƬʲôҲûС 
˲ģ˾ͽס˲Ŷҡεͷ˲ģ𼱣ҲһͺˣҲֻ̫ˡ 
鱻һůᶨŰΧ˲ͻȻе 
˾ͽıСغէȻһǿҵĲ 
˲Ļ۾΢ɢĲѩẮĿ 
嶶øˣ˾ͽ֪ڿޡ 
ǣ⾿ô£ 

    

ǰйʱ𣿡 
šǰЩ쳣ͻȻһǰڣһȻͿˣұΪƣɵġ 
Ҳܱ֤Կɡ 
ռʥ˰ɫϸһ˲ĵͷͬʱҲ˾ͽĵ״̳һѪۣ˲Ľץ֣۲ѡ 
ʱʧϧ˲ĿȻһΪ˾ͽϵʹ뵣Ǹеմմϲ 
밴ʱһΰ£ֱʱ˲ĲŻָһĨϦԣһ̣ȡ֮һ˫ǳ۾˾ͽ뿴ˡ 

˲˽ԷΪ׼õıУؼϲ˵ĳ 
ס˲еļѨֻʱڵ涾Ѿӣȫʧǳ£ϣ׼ռʥ˰ףƽһشߵĶС 

ʲô˾ͽԼĶ䣬ʲô涾˲ôжʦ˵ʲô 
Ȼռʥһֱ䡰ʦȴû˾ϲ飬ʵǰǲԲС 
˲ģǵˣҲ㣬㻰Ҫʵشҡᰮͽ𾪣ռʥ˰ת˲ġ 
á˲ҧס´еԼֱ˾ͽյø 


