ظTXTС˵վ http://www.27txt.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 

Իô½һֻеһסĴ½ΨһࡣԻô½ϴ಻ͬĹң䶼ʱսƽϷ
һȺĴ½һƱõʱһ궯
ƼҵүͨԼŬѵİʼḻʵĴ
סԻô½ģ۾һصħô½
һʱĳһʱӢۡ
ʿЦȺ۰죬ħء̳̽棬ϸ⡣ 




 
 һһ»Լ

ĵ۶Ƴư˼ң˼ƿŰٷ֮ʮľǵӵĹҲ佫
ƳǵƼҽ֣Ƹ¶æкӸĿˡ۰ڴе̫ʦϣĻ׺룬ıԽԽ࣬ͷߵĹܼƺû𣿡ƺ۴⣬΢΢һ˵үүӦÿ쵽ˡ
ˣأ۰ʵûеȵƺش𣬱⺢һ㶼֡үСү鷿顣ʵΪСүа˳ɾ͡ѾƳǵĶͳˣƺظǰ۵۰ֻ΢΢ЦЦһһ㣺˵ƳǵĶͳͳ˧Ƴǵĸŵᶽ˭֪ĵĶͳһְûʵȨΪеĹɸͳ죬ֻһռӶѡ
۰ѵӣǶͨŬΪպĽ˵ǰΪȵĹʹƼҳΪư˼֮һĻôƼڵƼͨŬӮõġ
۰µӣص׼ھз۵ؼҹӵ¡
ķе飬վߵߣߵƲʣҲõˡ߳鷿ǰȻһϲڼžĺԺ鷿ֵǰûֳκεľͲʡ
ߵ۰ǰ˿ܼƺ˵үүҴ绹û𣿡۰ͷ˵һ䣺ˡȻԼҲżĻȴ˾ʱƽ
ģȵƸȥɩϼҲ۰֪Ĳ֣ȥȽϰġƸ󡯡
ʱ⴫͵ĻУүˣ۰һվ̸ܳ˴á
ֻһĽ׳ɫŴɫ磬һ˫͸¶еɫĽ׳ӴӴŴҴ˽ġһ°Сӵ뻳С磡¶ϲɫүүڴõء˵߽á
үүһүүвɼ֣ͺð۰صͷصϡҪ°ݵ˵㻹ûɣȥƸ󡯿ɸһӰүү͸¶˷ܣɫ΢죬˵үүȹȥһ¡˵̹۰ǰͷͷ߳á
İ綼кˣҲˣǲǸȥּˣ۰ӰЦģ˵һɵģԭһûӰ֪үүҪߴԼˡ
үүƼѾкͱ𡭡ôУѲƼкȢ۰ܲؿġ
ǰҺǻһϱ˽ϼﱧСһŽˡ
ôأ۰õ˵ҡһƿڣһҲûͳǧĽơүү㲻ҪԼҪġҾЩĵѾöˡ˵꿴ԵֻǶסɵЦ
۰Ϊ⣬ҲաϼҵϼЦرź۰ߡ۰Ѻᱧ뻳Уͣࡣ
𣿡۰űϵ¶Цݣʵүү㿴⺢ӡݡôݡ֣ݣƮȻݡ۰˵˵
үүղźΪĸ²İɣϼͻȻûɵĲһ䣬˵ؿһԼŭĿĸġǰүү˵ûĵܣڵȷҲСˣҲóˡһԵ͵
Լղ͵͵Цľ̬شһˡĵܡҪ˵Ĺ˲ò˴ɩĻھ˵үүּҵŮϲҡСúޱӦ֪ġŵĻСϼġ˵ڳһյӡ
˵ĿһӶվһߵϼĴ¶һ˿Ե΢ЦϼһӲ֪βźãֻվš
ϼ㲻˵ˡžȵСòסϼ֣¡ϼһ¿ˮмĿ˴ɩһۣͬʱ˵ĸġ
ʵСޱĸûʲôøСϼͷС˵ΪʲôΪ׵Ե𣿡ΪŮ˵һֱ뵽˵ߵ΢΢һЦ뵱ԼڶԼ˸ԼΪʱԭѾǳɫԼȻһǴҪǺ¼Լܾʹһ޸ɷĻˡ
ֻһɡҪСޱһ𣬶䣬ܳɫϼ˵˵в֪¶ȵɫ
ţ𣿡ʵͬʱĴĿƳǵĶͳֻǸͳѣϼһӼŲأΪĸƼҵˡϼͻȻүү¶һ˿飬֪Լʧ̬ˣתͷģĸûκβã˿
ȥּɢԼð仰ڳ˴һĸ硭ϼҪˣȻΪΪĻľٶ
˵Ĺע飬һЦû£ֻȻˣɢԼҲּΪѡ۰ٿǶûԣֻ̾ϢðɣȻ˼ȥɣ
С㣬С㡭С˷ޱڻױ̨ǰǲС꣬ôˣѲˣ˵˲֪ٱ飬²ŲæŮ
С㣬ƼүˣСվޱԼؿڡʲôޱվͬʱϵļĲ廨ڵϡǺãޱȥһֻƲͣһֱֵֻ
С½ϵƷһһ𣬡С㣬㵣ʲôֻƼү϶ѡС꼫£ԼĻû˵ҵʲôղô㵣ʲôޱͷ顣СȥʲôϢС걾٩ģǿС㼱еҲա
ģһڵҼֵĴûϼһڵҼҵĴడɸڴϣϹŴ΢ЦĶһͶԼɵ˫۾⣺лָСõĹˡүүΪʮǰµĻ¡
£ޱޱĻ𣿡ɻؿġǰ¶һЦݡ첻׵İɣ˵ڻе᲻ðޱޱ޳ȥ˵εصͷȻ׵ģȥޱޱ
æֹ˵үүˣҽ첻׵ģԼġԼΪʲôѲľּҵ䲻ƼңϵЦݣɫ΢죬¶̬үүĴûôֻûлԼĻҺСޱҵΪʺԼİ¡
ɺƻȻ򣺡ŶȻôҲáһȰޱޱġǾҾллүү֮ˣҲˣʹ˰ݱˡһ˳˴á
ָ߳ţŴĶŵʯʨתͷڴϷϵɫָ֡̾Ϣҡҡͷ߽ƸĽӡһҲ·˲Ŀ⣬ѧħĹβһӦеѡֻı֣ѧħް
ģޱľսĶȹһκܳܳʱ䣬С͵һиʱŵŷ£Ҫȷһ¡СѾʵˡǡǡǣġ˰ɡС˫Ŷ䡣԰ΪʲôҪɢԼأޱױ̨ǰ۾žеԼС㡭СС룬Ҫ˵ͣޱ˵ʲôԼԴкôС࣬˵ʼ硣ˣСϼˡޱĻС˿ԭΪСֻǰһΪһһһ졣
ΪʲôͬƼҽɢ°ο̫ʦϱĿɡ㵣ĵʲô֪˵ڵƼҲȵձʵеġҪףּڲҪһֻգһֻǿ׳ա
üͷ壬¶֮ɫҵǵòǿ׳գͬʱʧȥհۣЦҡҡͷģʷұǰһǶŹ£ּҵûᡣɫȻһ˿ЦʱּٴǺǡֱۣξ˳ɵ鷿ҡ
Ƹ۰鷿۰ǰɨ·ĳϱ͸մָģʵǶƼĻʲôЦε˵ƼҺڰ˼ʵġĿ˸Ƽû˾̣һһʳ͡۰ͷͬԭ컢ӥھְǲҶƼҵģڿʵȻ
¶Ǹ˵Һ컢ӥھзۣܰϵæ١컢ӥۻүүҪһֱĬĲɵ˵Ҵ˶ͳͷΣүү̡Ҳãôˡ۰Ҫſڷԣ̱ʾͬ⡣ֻܰԭ˵ĻʻصûзԣֻǶЦЦȷƼڻŵľֻĺСϼˡ
صҵһ̾ôˣѵȥ̵Ľе𣿡§ֱ̧ۣͷԼķḧգĵ֪ģֻĵ徲ҪΪˡḧԼ֣۾΢죺۵ܵеζæ͵ҵܵܣ㲻Ҳ۰˵ҲǷǳ۰ŵġꡱһЦòҪͻȻһֱԼŰͷת𴦡ְ˶š
ЩˣݶͿˡӵ뻳У˵ʲôҲû˵ֻǽøֻֻø
ƼҺּҽԼզһǶּкôʵƼ˵ҲǺкôġƹ˵䣬˻ɫʵ
ּҵĺôǿͨ£ҵһΪǵĿɽƼң߼ȫûйϸ𣬶Ʒ˵
ߡߡЦ˵۰ɶϺ갡ٽƻĺ궼޷˵׷ġƳв⣬÷ӭҲλá
ʷҵķӦΣЦʡǶھ䡣˵һ䣺ǶϺꡣ
ЦˣЦúա
ħô½
ϣڡáרŵĸ߼صġ֮ġˡһʿҴҵطɵһȺСڿΣǸζñԼľ峤֮һĿˮǰ
ټеľ鵽áϡǿˮĵһӳ
ġ֮ġʧ٣ǿʼǵѰ֮·
ʿԼĽ˹ΪĿʼ 



 
 һڶ¹Ӷ

ƼүְϢԭӦñ÷зϾƳǶͳһְɲһͨĹְǸƹܰ۶ƳǵҪְľôϢ뿪Ƴȥϲĺ۳Ǿ̣ΪƳǶͳʱȫǵİն׷ۣ뿪ղٹעȻġ
ƵľͽôԾͽ˵ģ˵ǸʲôĳҪְ뿴һһ쵽µĶͳôû˵ɣҵүǵ˶ͳƵ޲ͣǿÿ춼æµţΪæµǶˣǿÿ춼ŵأΪûҲܿͳ˭ܽȥģȴţΪܽͳҲô˵һʵ
ǸۿڳУ䷱̶Ȳڵ۶Ƴǡɵ߿Ľֵϣû¶;ۡŽֵԸָ֪ԼѡûдԼԺҪ﷢չƼҵ⡣
֪ߵ¾ӡǰֻһɫӣͷ԰׵Сܹͣǰ˵СүˡǰūƹܼҵĿ飬û뵽ү͵ˡСү롣ĲΪѣ˼ľͺˡ˺ǻֵ̿ūүͿˡסˣ˵ľͺˡعڵϣѵСүҪūҲ֮𣿡޹ܼҿԺôжоˡıľٶŪֲֻܴӦ
ʱƺ۰ʱȹһԺһֱƼң˵ҪƼҶľ֮۰ԭӦǸƢ۰ֻдӦƼǵı¾ӡΪ˷ıע⣬ڡ¾ӡһʮꡣ
Ϊһµǰվߵ˵޹ܼңҿǷǳķûҵû˻漰붼ûҡҡͷܿ϶˵СүǸ۳УǰĶⴰ֮һʲôְҵȱеְҵ߼ƿء
ʲô鶼ûУЩ뵽ˣȻȥҪϢˡӦһǡ˳Ҫ鷿ʱĵĻ޹ܼϣһȻѡƼңͱκζƼΣ£Ҫô뿪Ƽҡ
סˣҪת硣ϢˡĵĻٴڶͷ߳ĵ鷿˺Զתؿĵ鷿
ڻ԰ɢӭ޹ܼҡСүú簡ûΪĵľԵκβֻЦЦ޹ܼҲҲ𣿡̾Ϣһˡ㻹ᡣĲƣֵʵʲôͬ𣿡
ͷ򶫷ƺ˵Ǻܳģ˾Ͳһˡ˭Ҳܱ֤һĺˣܿڶ̫Ϊ˵˯߶٣˯ߵѾܽܽˣ˶磬Ҫ࿴һ硣˵ǾؿŶȴ̫ûд߳˻԰뿪ǰ׿ڳеôô¼š
ʱͷǶǿְ̼˻վ𵲵һϿĸߴӶС֪ȤһߣͣͷʮϵĻϱж¡ܿ죬дϵĻͶж꣬Ҳ۶ȥ
ļһϰ˹·Ϣ˹ȥߡ˼ң廹´һԺ˵СӣһϰĻҪܰꡣ
ԼͷǺǡЦ˼˵˵Ҳǡ˼ңղЩôȥˣ
˿ѴڵƽϵĴֻӰֵ˵ǰЩǱļ̵ġЩҪǸһЩ˰ѻ˵ĿĵأʱǾͿõǮˡСӣҿ㻹ȥұ˶㵥еġĩԲ˼ġĲ𻰣ΪĶԼĻûϣҲͲˡ
Ļص¾ӡʱΪĻˮĻеˮưܹСүû緹ɣֻǵͷ˵޹ܼʶ˰ģǸҡҡͷİڰ֣ȥɣٳȥߡ
ĿĵڽͷͻȻԼû緹ĿѡһҾƵ˽ȥСпͣæӭǰүҪЩʲô˵С˾ͿԡСӦһáȥ
ߵһȥСܿѲ˶ϣĸҪһͷ㣬·ƾɵ˽СӦʶģֻС˵پ˰ǸлپֻǡšһĴ̽ڿ϶Ҫҵ˺ʹҴ뿪
һ˺ʣǸʲôİСæͣİɣǸһлپһȺСƦͷͷԴ˵ص˺·ǳ˽⣬ͨԱز˽ˣǮŶǸʻʳͺǲ죬һŵһˣСм˵һаǰСƦһˡСһ߽ӭȥû˵
ǶһҤǻپǰ֮ʱپ͵ΧҤڹϷʳϰǮġ磬Ҳ㰡·ߵĻپ˵پҡҡͷҲ˵ڲǳԣҵ濴˵վҴ˳Ҥ
ճҤĶƤ㲻𡣻پҤǰʮףһ¡ʱԶһʶˡ
ȻԷ߽˵仰ݾԵϡ˲ûע⵽ɾ˿·˻ᱻŪࡣ
ھƵ㡣𣿡پܽʡоҪáãûҴˡ˵Ļشű߼ʡپ۾һ̽ԵʣҪˣ
ЦŻپĿڴҡͷ˲䣬پɥصͷΪʲôȥͷ˹أһҲΪԼղŻؾ˵¸еھΡ˹پ̧ͷƽǰΪǰһӵϷŮʹ򱧲ƽѵǸһһ٣ӴûκٸҹӶҺҵĵ֡Ҷ´ӲڣܾԵ֡ҪǸңҲءپ
磡پͷֲ֪ʱԼĶʮСܶվԼ󣬡磬ǴûԹ㣡ǣԹ𣿡·СûУͬĻش
ǰˣ²˵𣿡Ķ·ЦЦλӣ֪˵Ĳ£Ǹ뿪ңȥ𴦵ʲôٺеġЩҪڴҲһֱ¼ǡ·˵󣬲˵صģǰº뿪ǲµġʮ˫۾һ¶סġ
ҪǳôȥĵĻÿԭڴʧȥɣȻӶǡһ仰һɵۡ
پѵ˵ǸӺ͵۶ѦסĲڻݾ˵Һ͵۶ƼףƼҵүģ
پȵվ˺󼸲˿ģƺȷ˵ĿŶȡú˷ܵʣүҪǰ˭
վϵĳ׳һ˸е˼ĻҲ֪ԭ˷ܵһɵˣΨپ⡣
·ΪԼˣҪǰһȭվǰĻپסˡپ֪ƼҵǲĵһҤҼƦϷˣģҲᡣȻǸˡ
Ŀ˵ı飬֪ԼĻһԼϵȭͷǻپģ˶Ļ
ү˼ҪҪ˻ˣԼѾ˵ۼմĴңپĵĽ֪ĵļƻҪȷһ¡
Ҫľ÷մҪԼܱһ㽫˳ȡһϵá֪ǲǶ˽ԼͼֻýøϸһЩ
·ʱپװû̧ͷ죬ɵ˵ҲˡҪң͵ġ¾ӡȥס
پֵܶԼֻӲͷƤʣүǵӶ׼٣ӶȸÿÿʮöңǾô
һ仰ڳըֻнҺйҶͨõģöάһͨͥһµˣʮöҶЩ˵̫ˡĵһ仰ȴ˵ļ飺ȣǵĹǺгɾ͵ĻʱҲ档
·ͷɵЦү㾡ܷģǲҵġپҲ˵үڡ¾ӡǵĺϢɣ
ĴӻóһƱݸپǮáһǧöң̫ˡʶֵĻپæҪƱݻġĻپļ磬˵ҪĲˣ̽ϢҪǮģ˵ڵҲ̫ˣӦøһˡˡ
˵껰ľˣˡپؿĵıӰ˫ӯᡣתעԼֵܣ˵סһݾֵܵģԺȫԸү¡
ҹɫµաıۣڴǰСĻСһӰڰп˶˵һֻڲʳȴô˵Ǳ۾ģʲôҲֻܸоѾоԷĽӽۣ¹ߵǰɵ˴ϣñ˯ˡ
ڶĴӴͿһòƮݵ㷢СӣԼʮĹվڴһຬߵؿԼ
ү磡Ůؽеͬʱɬصͷʱ߽ŮȻʹߵŮͬͬķͣϹҵҲһЦǵ·ͬɫߵǰҲ˵һ䣺ү磡
ĲûΪİ̥õͻȻ֣еȡĽù壬ЦЦ
塢񡢽࣡˵ΪĽϷֱš塱񡱡ࡱĸ֡
үΪȥˮһֱվڴǰϿСĹ˵ҪתȥֹĸŮ˵ˡ
˵վתתͷֱ۾ȥĸŮ߹ʱͻȻͣ£Ų֪ǺãŤ½ǵĸŮ˵ûӶǣҲӶġ
Ůͬʱ̧ͷһۣͶͷȥС˵ү֪
ħô½
ϣĲҡ֮ġ𣿡ɻؿүүķˮʱ˵ۣ֮ġʱҪѰˡǡ˵峤֮һѾ˵ڸȥ֪ͨľ飬ֹͣѰ˿Լǰľ峤ϣתˡ
˵ڡ֮ġĴ˵𣿡峤֮һĺʵû˻شΪ˶ɻ⡣
ʿǿʼб׼һҵˣֻһô 



 
 һŮ

Ľ¾ӡĴȺĶĽ˵޹ܼҡĽö΢΢һЦ޹ܼҺá
ĸãȻͻȻָе쾪û˵Ͳ㿪ʣֻǶ˵ү緹׼ˡ
ĵͷ˵Ƕ԰ɡ˵ߵ¡ûָƱҵ˭˵㰡εЦЦֻߵȥĽ㿴ҡҿ㣬Ƕߵ¡
ӹĽһ˵ݹëæʰ˵һǵ鷿һ¡˵ëݻŮ߻鷿
ΪҵŮضʮ˽ˣȴǽʲô֪ǲǸҽһ°ɣĿ·Ľã˵
Ľһ˳˵үǵֱˮˮ塢ˮˮࡣظһ£ˮˮ塢ˮˮֺ࣬һ崿ˡĽһº쵽ӡǳһһҲһҺְ޹ܼ˵أ
ļޱվĽɨһ£˵үǽĸȷѷֱ档
ˮҧ´ͷһۣүǴͬ·ˡİһпʱףԭͬȺãɫ·ˡĴӿڴó׼õĺ졢ơĸͬɫСԲ顣ҿжһСЩӦÿڶС
ˮӹ飬ÿһԼͷһһְ׼ϷԲףһȻıˡˮ˷̧ܵͷͶȥмĿ⡣ļˮĽöԼĽ⣬¶οЦݣˮǺ飬ˮǻ飬ˮ飬ˮ飬ԺҾͲΪд˳ˡĽ㿴ҡҿ㣬¶ľѣƺ뵽ǰ˰ԼΪĳһõ¡
޹ܼңҪһͷԾģ˵ˣ֪𣿡Ĵˮҽõ£㿪ʼ̤̽׼
۾һ˵վи˵£ӦүҪ󡣡ãھȥ˵ȷ㿴¡
ºϵ飬˿վԵˮĽã˵ǵǷңκǾͱˡˮášһ㶼˳鷿˵ǵȷĺ˽⡣Ȼ˽Ⲣ֪Ŀʱ򣬷ֻһˡһʱ
Ĵ飬һ۾Ϳмŵһֽһֽһַ顣۵ŵֽţдŵ̵Ļ빫ʮǰһ֮ԵĸŮиչˡûֻǻһںԽ
ҡҡͷεЦˣû뵽ԼȻΪ˵ıķˮĽõȷǺϲˡֽ۵ãлصʼˡ
㣬ΪүǸôˣ԰ˮĽ죬ˮˮˮ⡣ŮֹͣϷˮڴĻش
ˮһתЦҸˣǿãŹͬȺáҵ뷨ӦúжүĿһ¡˵˶ߺ
ˮĻεĳĬ㣬˵үж˶ͷбգ˹˺óһʱ䡣ˮԼĹ۵㣺үǵͻȻֲûκεĲ죬ҲûΪʲôźɴ˿ɼүĻ
û˵꣬ˮ͡ЦĻⲻϺһ˲е𣿡Сò˵үˮЦúϲ£ˮɫ˵ˮһ½Ӳ۷죬ίصͷ㣬С֪ˡˮߵˮǰֲˮ᣺ãԺɲ˵үĻˣ֪𣿡ˮҭŵͷ
ˮ㿴Լ֪ҪԼתСõעԼļ⣺үҲ֪ǵж֪ġ룬˵Ҫǵ洳ĳ˸ô죬ԵһиΪܰǵˡ˾үˮû˷ԣϲԽؼ˵ôҵķٰɣ
𣿡ˮˮ壬ֿˮ࣬Һ˵ǡĳ¡ˡҲˡˮ塢ˮˮ˫֣飺ҸղʲôҲû˵ˮ˵Ŷ˵췢ˮһ㶣ܿǰˮŤһˮˮ˴˿һۣͬʱȥ԰ﴫһֵЦ
ܿ㽫˵Ǹ˵´ص¾ӡ
ķе飬ˡʮͷĸߵΪͷҰףһƺ룬ŵĻɫӺܸɾ򾭳ƯϴԭԵ΢ס
Ķ˵ȥɡüͷһ壬ת뿪ǰΪϸؿһԼ£ֱˣ²һ˵ô򵥡
ãġָŽһӣ˵ʦĽܵʱûᵽԼƳƼҵˣȻ֪ġºò˵ллʦ֪Ϊʲô𣿡һ˫۽¡ۺĶӣԱ΢ЦҪ̡ջĿ⣺ﾭ̣Ҫһڲųڵˣϣʦܰæ˵İԼļƻϸ½һ飬ʵ֪ʦԭԸæ
ĵĽĿû뿪ģƹӵļƻ⣬ҺھԡҾֵǣӺҥ˵Ĳһ
ЦЦÿɷ˵ʦҲ޹ܼ˵𣿡ɻʵ޹ܼô˵ҵģվߵߣ˵޹ܼ˵Ǹ˵̸ˣǵߡ˵ȥ
ĵ仰ͫ׺ܿʱѱߵűߡúɿһ˲ȭͷվ˳ȥЦ£Һ㵱ʱû֡ȴҡͷʱ֣Ҳµġܣ˺ǲ졣Ҳ磬ֻ˵֮
ĸ߽԰ˮϽñΧ˹Ķ˵յŮתʱˮϽѵǰı˵ĸʦˮߵ࣬ؽеʦá
ºǾȵ˵û뵽ү߻ôòĸְˮϽһ죬ԶˡʦôΪ𣿡ĺЦԶ͵ԼˮϽãߵ¡¸ɿȼү¾ͺˡҿǳ㡮ʦȽ˳ڡ˵ûͬĿڡ
¼ûиıԼƺ˼Ҳֻաɻ˵ղүͬҵĿûлشֻǷ£㵣ĹԼĳ챻۸ûУһûСΪԷҲֻǺӡֻкǶвġ֪ĵ˼Ļ˵вĻѾǺˣ೤ӶѡǾǺӡĿִһˮϽ˵˵
ҲˮϽãһƬƽ˵үҴˣǲǸֶֻ֣ѡͷ죬̾һ䣺ϣԶҪΪǸ֡
֮Գ̾Ϊ֪Լϣ˵ãµһξԼûиˡ
ããһصĵ˶֮Ϊյ
үñǼȥҲİˮԵķһ뵽Ů۾ֿʼʪˣҲǵġˮԺε˵ҰŮ͵ȥģŮû죬ʮᡣðɣھȥѱǽӻ
ôУղᣬҪúöһġû£ֻǡ˷ģǸŵ˽Сġˮ᲻֪˵ĵģŮ绨Զ븸ĸȻױ۸ȻŮǵ似ħǸ߳ˡҪĵǣ˱˵ֶΡ
ģʮǰǸкƳƼӰɣŮǸߣ¶˰ĵЦݡˮԼ˷ģǵҲƽο˵˵һܰŮи˭Ѿһźˣİɣ
͵뵽ղԼľٶߵˮǰؿ˼˵ղΪˡˮһ죬§뻳У˵ôأǲҲҵŮ𣿡
ˮúǵĸĸΪʲôƾʮǰүһ֮ԵͷĵذиġЦˮֻ˵һ䣺һˣһͿˡ
ʿˮϽȻĵŮȴǵıķ 



 
 һ»

ڡ¾ӡ˼죬ȻûپԼ֪Լǵ²򵥡
뵽ЩͷɶһǣپȻŵҵһˣҷûЧʡҪǣõǵͷߵƣκسҲ˵һ뿪ǾͻΪ
뵽˶ԻپǰֽһѵĲ˭ͱֻԼܶѡ
̧ͷͼˮϽվ͵͵Լĸɣ֪ҪԼԺˮϽûκҪ󡪡ҪҲûС
ˮϽкԼȥųһУ߽鷿ˮϿһ˿Σ𣿡
ˮүԼæͷĵʻͷͷ͵øˡ֪ȥǲʳˣߵˮǰִ΢ϣͷӭˮĿ⣬˵үʲôº𣿡
ˮ̧ͷŬ˵ү㾭̣ǽ㡣ˮϸ͸¶Ϣվֱ壬ˮˮ塢ˮˮࡣҪү̡ڳһҪˮͬӡ
ðҪ֪ڿ˵ʱڰ¶΢ЦǵȸңΪʲôһ᲻޳ǵˮϽĽԼ˵໥ӵĵһ䣬˭ˣ˴˻һۡȻĸɫӰ鷿һӰűߡ
ˣթڵɫˮϽáһͣסΪүŮǷүġǼסүÿ仰ү߹ǣֻҪ㣬ǲҪܡˮϽһһ䣬˵ʹܳݣû԰ﴫЦ
Ǻǡղŵ£Цһ㣬ԺԻûǰע⡣
ʱ֣ڼ¾ӡĻپ
Ľӹپݸһ飬һд˲̼ͬҵϰ塢ģԼͳĿ˽ŵ·Ļپһۣռϡ
ķһҳ£˵ܺã˵ϻܳķܺáԺǶȫֵ˽⡣
پԭĻԼ鱨ռ̫ȻΪԼһʱǲסôϣͨڵֵĿԼд鱾ϣõĵĳޣкɡǻپǴˣʵү֪ЩطҪĽ
ʱ޹ܼ˽¸󡣡ʦˡվӭǰ¼վߵĻپһ٣پʶģܿͨ˻ݾĵүҪȥ˵ļҰ˼˺ĵľ롣ָſΣʦپռһЩϣʦ㿴ӦôֲźãĿµıҲûܻݾ½ӹ˻صʱ²ߵα¡
پµ沿顣ǰֻ֪Ǹ˵֪Ϊʲôȴ֪Լʮæ˼Ͷɹھȫƾµһ仰ˡ
º飬ҡҡͷ˵үپռڶүһöûСپɫҡͷʱѾµĻǵͨ졣ǳߣԼ͵Ϊ¼ڳͷ䲻ͣرһ仰еŬ
°鷭ֿ˼ۡپ˵ʦ㲻˵ⱾûΪλҪٿ¿һۣתͷߵ޹ܼңղ˵Ļ𣿡ҡͷ϶˵ûС
پɵۣᵽʲôС˵ϹȻ׼뿪ˡļپҪߵ˼æԲ͵پ˼ղŵȷû˵ռûãֻڶ˵ûãǺõġ
ĶԻݾĽͣ¶Цݣ˵ҿپҲôһسһݰɡ˵ǺĻپЦЦһЦǴһЦ
ҲãʦûȥسһݡûгԷԡûзԣ±뻳Сļپﲻ֪Ǻãܲ˼˵ʵҲܹپǰôҪġ
پΪԼѣϽվǲǣֵû°á¿ǰСᣬ٩£ûǲġֻǡپ£æ׷ʣʦֻʲôЦݣԶԼĻپĳ˵鱨ռ۾ȸй١Ҫ˿ġģһϸ鱨Աپէһ㶣󹧹ߵǰһϹм˵лʦĵ㻯ģ룬صͷ˵ӿɽ̣
ķ¶鱨ռԱ˽⣬ղе뷨ٴθ֡ʦ֪ܲܰپһæʵµͷү㲻˵Ҳġپؿĺ£֪ڴʲôգ޹ܼҺʲôҲûֻվţپ֪϶֪ү˵ġæָʲôپٴοʱԼ΢ЦԺһ֣»ؾϹ˷ܵ˵Ҵλ֣ллʦˡ
԰ˮϽΧһˮԼղһֲ©ظһ顣ˮƵ˵֣үʦѵһǰԼæΪʲô˵ǰﻪæأˮصС˵֪Ұ㣡ˮæʡˮֱͦͦ˵밡˵үæĻͲʦؾүĻᣬүôôģ룬ʦӦүҪ磬ǳڱﻪ磬Ǹڸֵܶŷأ
ˮˮһȻı飬ˮǻϲˮΪȻı飬ֵʵ㣬ôȻ򰡣ˮһЦˮ׷ʡղСིҾͨ˰ˮЦػشˮһ죬˵ÿζˮˮǲ˵ÿζ˵һֳɵģǲˡ˵׼ˮֻˮеſңҪȥˡܿ챻Цû
Ķŵ˵ʦΪҪʲôأپ֪˵Լռûö⣬㶢ϣƳһЩߡ´ӻͳһֽߵǰݸĺ󣬱߻صǰûȥүǸ۳Уǿ鱦أư˼ƸעȷЩˡչֽţһǵĵͼָУУԱߵעظģЩ߼
ķֽͷεһ̾ǰƼҵȷˡʦԸңƼ𣿡ܵļ٣֪Լһ뿪ƼˡͨڵϣܳϿҵ˵үƼеһҲ٣һᾡүġ˵ڵصһͷµľٶʹͻپܵĸŹ£ſͷһ仰û˵µĻ㹻ˡ
Ĭ˺þãĲվߵǰһһ𣬲˵ҲˣȥԷʲôġºͻپ߳鷿
¼һ⣬ˮϽһ䣺үˮǵղپڽ⣬ֻǴӺڷšԱʾͬĻͷڣЦЦ˵ˮϽþһ͹ϵһֱǺͬԷģˮĸȴпΪɣ˵ʲôҲԷǺú̸̸ĶԼ˵
鷿²ãˮŲ˽ڸʱǣĿԼˮͷ˸תȥ衣ѲŵǽߵϣȻ˵󣬾վ
ʲôҲû˵ֻǿ⣬ƺڵȴʲô֪ڵԼĻش𣬷еĲ豭վ˵үӦ򣿡
ջĿ⣬£ظĸ֣򣿡ֻ˶֪үƼҵˣͬʱҲ֪ƼҲǺǵ֮үļƻʵС½Լļ⣬УƼǵпСȻ£Ǳֵ΢ǿһ㣬ǶǻӡҪǿ豭ߡŻ˲䵹¾Ϳˡ侲˵
İѺĲˮ£ͷ˵һˮ΢졣ķ²豭٩˵ʦĽ鲻Ĳʲ˵ſԵˮһۣͶȥ͵Ŀ⡣
ֻǡپ˵һ룬ƺʲô㲻˵ˣ¶εЦݡپôˣʵپæվָ˵˵˵پºְ˰ɤӣſ˵Ҹղ˵Һǰûκʵԡһ룬үӦûб˰æǣͿʮܸɳɴ²Ź֣
𣿡˵һ㺮˪鷿һ³һɺҲһб֮ѡǣӦΪǺǿپȴôΪˣ˵꣬ڵĺʧ١پûΪʲôߣĿŻپپҡҡͷᶨ˵ҲߣΪܰ㡣
𣿡
ǵģΪҺҵĵֶǿЦˣپҲЦˣ˶Цˡ
̵ĻˣóĽҪáġ˵Сǲƺ룬ҲζֻҪܳʲôֶζãȻԼԸĻ
ԺÿپıĺлһĻкθʱپߵĻǾϻү֪ʲôǰ֮硣
ߣΪĿĲֶΡ˶֪ǻپĵĿ϶Ƿ񶨣Ҳֻĳˣʸ񶨴²ѫġ
ҹɫµաִҪºͻپ¾ӡ⣬Ҳֻͬ⡣޹ܼҺˮϽûиŲԶʱ½ˡ
ĺͻپţͻȻ˵پ㲻Ұɣͣ½Ų¹ϵؿŻپپһҲͣʵ˵ҸûԹүپ鲻࣬װ֮֮
صıʧɵ˵Ǿͺã
үذɣݾ߳ˡ¾ӡ˵
ĵͷҪתʱͣסʵپסﰡ
پһЦڶг˵ϵطֵסˡҤеޱеǾ⡣
ǰЦҡҡͷ޻˵Ļپļ磬˵پһ·ߺã
پ̧ͷգϡش˵ү㿴¶ǶУò⣡˵ʧҹɫ
ʿĽǼ򵥵ģǶԻô½ӰȴԶġ 



 
 һ

һ޹ܼұȥͷ̽Ϣ緹ʱˮϽþһֱͣ͵ģһĿǵͷװڳԷ
ıװûˮϽȴþաջ̲סˣе룬ε˵˵ĸ϶ҿΪʲô
ˮûĵʻֻ˵ͷԷʲôҲ˵ôŵͷǷԵˮϽáļֻԷӼвˣֻԼʱˮϽòŰѿŲ˵ӡ
극ˮϽòûһ꣬Ҳûлص鷿
ĿˮϽվűߣίؿԼ֪ǵ¡ϣˮѾѽҪ¥תת¸á
ߵǰˮ塢ˮվĵǰסȥ·ôˣү𣿡ıװǳǼģȦ죬Ử䣬ֻ뷨
֣Ĵָˮ۽ǵ飬˵ˡˣҲȥСϣ˺ܾñ쿪ʱ뷨ֻǵû˵ѡ
ŮȻʲôҲû˵һ»ָ۾͸¶ĵϲáүΪʲô˵ˮָƽյĻƤʵ
ǻ˵ңǣΪʲôϳװӣ˵
ɵġˮֱ׳ػش
ɣʲôɣĶˮ˵ɵǺܸȤ
ˮָ󻹰̵ӣЦ˵үԼ
ĻͷᣬЦ˵ξˣ²Ϊ
֪ˡˮϽͬЦŻشҲû취˭ӶֻͬʱԷء
Ϊģʱȥ涼һȺڿСģ˵ԣֻͬ˶עҲͬڸעֻǮǽҡһǵ۹İҡ
ӺǸʮ⣬ϳ⣬·ʱ˶ֱִֵ۸˵ĵһо֪ж֡ӺƹŸͬʱҲƹŸÿսʮöҵͨ
ĺԺͽǽȥģΪ򲻿šԺǿŵģΪվűߵߴ󺺣ǸȥһγʹѵСⲻζû˽ȥӺںԺķ˷ΪԼѮ롣ԭÿ±˵ģʽܿ죬͸ĳÿһѮʮ죩һΡ
Ӻ˷ıˣЦķڲ˵ܺãµͻʮҡˣ¸ռҵ̫үʮ٣׼סԽԽáӺ˷Ը
ӺȻܰǮȴһ㣬ǾǮûǮһҪϧϾάֺϲĹϵ˵ǺҪġ
үСм㡣ʱı߽ݣӺ˵
ӦǰԺܶĳӺ֪ܳˣ¾ģռǿ̨˸Ҷ
үǰԺˣûһṦӮҡСӸտӺҲ˲񣬾˵˵Ŀġ
Сӽ˵ѹ˶ңǸ˵ϵĺ
Ӻ۾һУ侲˵Էʲôַ𣿡
Сҡҡͷ˵Ǽ
ðɣȥѾܾûˡӺ֣СӸæǰӺϷ
ӺǰˣЦ˵˵λַ˳ǹϲˡֻǲ֪λӺλγƺ
ˮࡰһĵΪܺүһ˽´Э飬ҪǰԼһȰ˵үΪ˲ϳŮװ뱻ǰϷһ۾͸˳Լѧô
ЦЦϵһ룬˵лϰ弪ԡٵĿǰΪֹǵַ绹˳˻̼ѣǼСûеֻǲ֪ϰǷԸ漸𣿡
ӺЦˣͺþհɣ򡭡
԰ˮ˳˶þ֣ǶķôӰһݵģһ㶼á
ķĶͽѾˣµĶǶķĻƣĺˮΧסӺȻЦɱŨˮ࣬˵С֪ǰ˵ֵʲô³ǶϢʧˡ
û˵ְˮ˫§סĵֱۣүû˵ְĲͷЦŶοС࣬ûµģ˵Ҳû£Ϊ֣һͷ֣
Ӻһ³ɫеԶûˣ޺޵һ䣺Ƕɵ
ڻƵ⻰˺ܾãһϰ忪ڣǰȥĿȻߵˮࡣ
սܿĿʼһﵽˣ˷ӺڵȺУסһҲˮ֪߹Ѿ߸ΪȫĽĸûг֡
߳ˮĬĬظ͵ͣסˮײĵغ󱳡֣ˮĶͷţĵʵС࣬ôˣôĲɣ
ˮ̧ͷģСĵʵүҸղǲǺףܿ£
һˮĶͷһЦ˵һ㶼ףһҲ¡
ģүûйԼ˼ˮ˷ܵʵ
ǵȻΪǾͻף£˵ˮͷ¶Цݡ
ص¾ӡˮܽ԰λ㽲Լղžʵı֣ȻͬʱӺϸŵ
Ľ鷿²ãܼҴ˽
޹ܼң𣿡ϵ飬һۣʵ
һ˵үӺƳռҵ˰
֪Ĵ飬ҵǩĵطʦҵֽһ㡣˵
һȻԭΪĲ֪£Ļڹ°²ϸġڿүǹȥӺ鷳
޹ܼң㻹𣿡ķһֽʵ
ֻ˵ûˡū͸ˡ
ȵȣķе飬˵޹ܼңƼҴʱռҳ𣿡
һ鴤ûκα̬
ʱүүҪת㣬Щίˡļ˵˻ȵ˵α¡
үү֪ˣԲŰһɵġǸ˵Ҵүү˵Բ𡣡
Ĭ˺һͻȻЦۺᣬ˵үҸлүأҪĿǰΪֹƽռҵƼԵף֮үء¾ӡʧȥ˽ӽүĻᣬռҲٹעûõӣҷ͵ðСү֪ҵݣȴҴҵԭˡΪҹһͨ˵ͷİ׷пǰռңʲôҲûɣҵĺ͸ƼҰɣϣ£ֲǰ˷ѵʱ䡣
޹ܼңھһȥ졣֪Լֶһ֣Ϊϲ
ĲûбԼ֪۰ΪʲôԼ¸ˡȻעǽǹȥȴ֪ܶ˹ùעѾ޷ıĹȥʧȥõĽ
ȥͷ·ϣָָ㡣֪𣬾һŮϴ˵ġһѪյĿСﰡǲ֪ߵغ񣬴ϴ󣬲ҲͰˣȻ·ϴҡڡ
ĿʼߣӭٲεӣǵﶼվšһԶԶľͶ¡ʶϾڸֻǺзִİ֪ڻڸп£ֻ֪ô˵
λ𣿡ļԶѾۼˣ֪Լý˻򣬲¶Цݡ
챻ĸĻŵ˵˾ٱԵ޹ʴָϰ壬֪ĺܿ϶Ѿ鿴ܣȷˮûԼߣġ
ûаĴԩȫҵһŮġǵסĵطȥԼĽ顣
УԲУҲû룬ǼӾͬػؾĵĽ顣
Ⱥֿʼ׷ۡŶԭϴİҾ˵ǼһﶼҵĶ֣ôܶϴ󡣡
ôô죿ηʵ
ĻƿЦȵ죬ǴŮͻηͷŵġ˵ǰ׼ĲϹܲҵۣͬۡ˦ֵûз΢Цģȴ߰㽫ԼΧתļһɵۣڵ
֪ڵΪʲô𣿡ĸƼûǰԼĽжŵ
ʲôﰡʲôҲûЦݡɫб䣬ӽƣǾ֪ܲܲﰡڰסٲȾܲأҪɱġ
𣿡⡣Ļͷһ֪ԼܰƼЦЦ󷽵˵ڷߣҾ͵ʲôҲû
ǿһ£ҸղʲôûΪûг֡ȴζʲôЦڵϵǸĻƴһս
ʱԶȺֿһ֪޹ܼһʶˣϷ˽ˡȻƿڣһֻžͲȵǸƵϣԷڷһĳ󣬱û˶
Ĳû֪ͨˡ֮ĻΪڳ˶סˣ׼ȷ˵ǱɵˡȻƽʱ˽ɱ˵Ĺ£Ҳ˴Լɱˣ˵ԼɱˡվǻԣΪǲ԰׵ıѰǳ֪Ļƻûȴϴ˼ʮ߹ǶѡӺӦҵģΪûг֡
һŹٸˣȺĴϿĿ˹ļˣʱƳǶͳ
ˣİѽŴӸƿЦʵ
үĸ¹һаãԼܳæЦŻشȻǵ۶ĶͳƼүͷλסˡ
ǼƼүվŷɵļٲȫһסǼ۸æ£ͣؿͷү۲ʶ̩ɽ˲С˹
Ĳ֪ԼʵԼͷã߼Сӻ֣м˵߰ɡ
ܿˡ˼Ľеվסԭֵһ·ֱЦ֪ĲҪǰڵϵǸĻưȥҽܾκǵǿȴ˿Ļơ
ĵĿĴﵽˣȫǶ֪ӺƼүĲûикܶҪܳ·Ҫߡ˭֪ռȻûȡκжֻʱ⡣
ûжã۶Ƴİ˴ҵļõ˶µϸ
еھǱ¶п΢Ц˵֣ģ
ʿѾģٴǰǶ֪ܺ裬Ƕ֪ĺݶпᣡ 



 
 һѵ

һ磬ıǶ⣬׼ȥپڵҤԶԶؾͿپҤⲻͣȥ
پڿģæڵϣ˯ȥ·е·үˡ
·̴ӵϱϵĻҳĶѸ٣ƽհĥþòүˣ·ۿ˿ȷԶĺ󣬸æܽҤãԭҤ˯еֶжҤ⣬ȴĵĵ
Ƕͦ簡ĶӭǰĻپЦ˵
پ¶εЦݣ֪Ҫһӱģƽʱڻڻܹءԭ·ԸҪһĵģվûãվΪɣϢñܹᡣݾĻûҲûд
ǻû緹ɣӣ˶ҡҡͷ˵һ緹ǲСɣ
پһɵۣæ˵ү㿴ʲôûУûʲôдģ硭
ᰡ˵оİһ߳ѡ·ʲôʱ򶼺ܴ··ָĴֻæƾɵĳӣ׼ϡͣ£üͷ壬ϵЦɢȥ
پæ·ȥһƺʲôͬʱ͵үԭеģڻУֻڶǵĳθˡ
˵һΪñԻأʱ·ϳӣЦ˹ȥϣѯʵƽʱʲôһˡ
ƽʱǲ緹ġپ֪ԼΨʵʵ˵ΪͻȻ˵Ϊһ㣬Ҫ˵һٸԡ֪ʵʵ˵Ļһǹȥˡ
𣿡̧ͷжǰĻپԼЩ֣ЦҲֻöŶƤһʦѵˡԭܰĶ鴫̾
վţڵϵʮˣ֪Լǰеʮѵռ鱨ĸ֡ѾǸеľӢˡ
ں֪ڶռ鱨ʲôʣǿԿҡɨһۣʼѵγ̡
ʦǵһ书ħռҪ鱨𣿡˶ﴫһ֪ȴΨһĹǡ
˭ܸһ£ǼˮԺ𣿡Цŵͷʡ
ˮԺλ¥翸Իô½ĵ֯в˻ܾ֯ܿһ֯ĲͬνǵĳƺĳڵıȻϵҪǣӴ鱨ûԱݱ¶
˱˴ɵɵؿһۣãȻҡҡͷ
֪Ϊʲô𣿡³ȴʵ
̫ɫˣû˻ݡ˻ش𣻡ǶܺõԼ˵
¾֣˶ֹͣ˷ԡ˵öһĵܽһ㣬ҪԼǣҪôԼݣñ˲أеɨһߣʵ
δҶٷԣÿĵĻղѾһ˵ˣ硰ܳһ㡱ҪǣǶֻͬ˵ġԼ˵ᳫķͬ
¿ںģүԼͷ΢ЦЦˡʵľһܺõʾܳҲû鱨ռȴԼصһס
ûڵȴܾãֱ˵Լ÷ݣҲǰԼһˮһ󺣵ˮ
һˮһ󺣵ˮ˵ﶼظһ仰
ҪƽǲƽӹҪǣǲܳҪñǣǵУǿֻεĿ֤ԼڼֵĻᡣóĻ˵
پأеѪڷڡѾĹӶˣԺһֻΪ֤ļֵپΧ˺ҲأǺͻپͬ뷨
Ϊһϸ鱨ԱҪѧįΪĳ뿪ѣһİĻµİĻܺܿ࣬Ҳпܺʱǿʱ򣬿Ƿܹסزơ˵Ϊһ鱨Աٵᡣ
µĻһ뵽޹ܼҡ
ٴҪѧĬ²ڡҳϡϻ̫ʱ䣬ΪЩԶֻԼҳϣˣǺϣǰЩܶĺҳϣֱĲǶ˭΢Цġ
ڴҵעһ±Ļǣȥ¼ʼڿΣղҵһǻҷԺܻǵڶΪʲôأǲǾԼ޻˵
˴˿бͬ˼˵ˡ
ʱߵ˶һСȥ˵Ҹǽ¡ǵֱǣһ⡣
һвѧĶˣһպһ޺Ϊ߼Ӱ˵ڶִ֪߼Ӱ˵ڶ𣿡¹¸˵ͷͿʵ
ʮ壡Ȼʮˣʲôģ߼Ӱ˲ǵʮ𣿡˶ȿֺػشȻûж飬һǻġǵĻش𣬻ݾ֪¸ղ˵ġĬˡ
Ҳǣ˵˵϶ʮ壬޺ȴӲ˵һʮֵټңǸԱ˫ĳ˰ȥ˶ʮ塣˴ԩԱǸ쵰֪ǸԱΪ𣿡
Ǹ޺ӵܣǸԱҲ޺ʲôĻشУλشԱȸղˡ
ٴοģĻǿЦ
پͷ˼þã̧ͷʵʦǲǸԱֶ޺һʶ
²֪ڻشپڳ޻پǸԱһĻ޺һʶ񲻸ô򣿡
¿ųĬˣ˵˵׵ģĬѵġ˵Խ˵ԽǳԽ˵ԽꡣԺĹУҪѧĬҪ˵ŲΪĳ֮ԶʹԼΪ˵Ĺע󡣳ĬǱԼĶǻۡ»˶û֪Լʼʱ򱣳ֳĬĻµڶʻǾͿԻشˡµʻǸͲӦûش
ѡ˳ĬΪ»
˽ӳ˼ѣõı飬ο̸ܽǵľֻ㣺һ㣬ῴҪڵϵ࿴ص£ʵ໥йģʱԱɽڶҪ˻е֮֮⣬ĵһ仰ܾŬӽĿġڽ̸ǣǲھѧģֻͨϵĥϵʵſȥȥ
ʱ˵¶˷ܵı飬ԳԵı顣
ãڿȥκȥĵطǸѧ֪ʶҸһʱ䣬ϣһڵط˵ݱһһǻϡʱҪѧôںվߵڵ˵ǰΪ֤ǵʵǲǽǮġסһжҪԼ
ڵϵһ㶣ܿӱ˴˵пᣬ
ĺѾԶپֵܶϣһﻹܿʮ߸ˡ
ţ̾Ϣһ˵ʦҵĽǲ̫ˣپ¶ǰҡͷҲܲܿ˵үһʱѾܳˡһȴԺﱳĻүԶǽдˣ
һʮ߸𣿡ĳ̾»ͷҤѾˣĬĬ˵پǧܹүүֻǲԺӿܻʹࡣ
پվҤڣֵŶˣֻʣ··ô߰پڵϣɵյ·ʵ
磬벻סүΪʲôҪǣ·˵ǹҪɢֵܡ
پ·ߣε˵үҲġ
Ϊʲô·ĲͷãȻؿŴ绪پ
ݬ밡֪ĸү棬ĳү£磬ȺֵܵĸǺãݾ͵
ôأүôá·ԽתĲܿ죬ʵ
һһүǸһλᣬһԼǰ;ڣƾҵһ仰;ǵһʱǸүԼľˣҰǾġ˵ǵȷҲóȥˡϾʦ˵Լȥʵ¡
ᰡֵǲĹִľģ·Ϊپļ蹢ڻش·վȭͷ˵磬ܱôѡǻġ
߰ɣپ˵·ְӵһʮ߸𣿡پĬĬԼԸԼǶġ
үĸ̤¾ӡˮ˹
𣿡Ŀˮ񡣡ûаˮתԶĽõһЦ
ǲҪүҵжĴˮ߹šˮЦһ½ססĵ֣˵ðү֪ǽҡ˵žС죬˵ҿǺͽǴģүҵġ
ʱˮˮ塢ˮЦ˹˵ˣүһ۾ܿˮαװġˮˮݹȥˮ಻Ľ塣ˮͦıӣ˵ʼһϴˣѾô˽⣬ѵϴǸƤˮתת¶Ц
ϣ˹Ӵ߳ңˮϽõǰƿšˮϽ÷ֱ˯ڸԵĴϡ
ߵˮǰַ˻ȥ˯ԹЦݵˮ¶οЦݡ
˳ˮϽõңŹϡ߻ңߵǰյ˵Ѫˣ
Ƕ۷׷һϢѪˡǰ˸ˡ½ĵϷ׷˱ɱ϶ѪдڡѪˡĴš
ѪˡǸͻȻֵɱ֯ж̶̵꣬չѸ٣û֪ƹʲôˣֻĳڱ֧Ԥٹ꣬ѪˡƾԼʵԻô½ʮɱ֯аϡ
ЩӦǡѪˡɱ֣˶벻ѪˡʧĳһôͻȻ
ŭذеıӵϡ㵽ʲôʱܲڡѪˡϻ˺ܴľģ롰Ѫˡ˰õӶ⣬ʲôûҪĲǮƳǵеǮҪˣɱ˵ˡԭΪܰɱ˵˶Ѿɱˣһ
ڵϵȻʪ͸ͷĺ飬ȴȥáܼӵϰֽż𣬷ŵϣ˵үܲ鵽Ѫˡӵ𣿡
֪˼˹ڵϵȻȻ̧԰׵ŵ˵ܲ϶ˡ
һߵǰһ飬ҵ˵м¼뽫ԴΪ֤ҪЮЩǮ͡Ѫˡɱ˵ˡܳǮɱֵ˾һƽӹˡÿΡѪˡ񣬶ɸ봫飬
Ȼһֻ֪Ҫүܲ鴦˭ɵģԼǵþˡܿͷԡ
ɫڴһ·ࡣǰһ¶˼顣ˤϣȻȥһɫ԰סûеֶī֭ǡ
ȥӸղŵлع߻ȥ¡Ȼε仰æȥɱԵˣοԷȻܵ鷿ϣɴ˿ɼԷǿȻܲġ
ߵűߵ˵˵ܼңѶ˵ۣץʱϢС
ʿΪԼʵ¶Իݾֵܽѵδѡʵÿ˶Ӧ֪δѡģͬƳҵֻеѾ߽ˡ 



 
 һֶ

үʦˡˮضڻ԰˵
ޣķ±ʣ֪ûǲԼġˮӹëֲһ飬ʵʦ
鷿ءˮվһԣ˵
߳˻԰̤鷿ŵ¾˵ʦ㻹Űɡ˵ֱߵԵӱߣȥ
ʦ֪Ϊ£˱µֱߡ
¸æ˵лү˵ӻóһֽݸģ˵ү㿴
ĽӹµݹֽϸʦģĿ¶ȵĿ⡣
ڳдپռʱע⵽ġү˵¶Ŀ
ķеֽصЦȻҪǳɹҪʦıˡ˵˶ӶЦ
ǵվ³ڷȥʱε̾Ϣ
ˡˡˡ³ţһ¿һʮ꾫ӵվǰǶڶԼ΢Ц
³İˣɻʵλʶ𣿡
Ŀ϶ض˵³ϰ壬ǰ˴˶ʶڿʼǾʶˡ
³Ǿ⾭̵ˣ˵ļƱֻǲǳˣټûӣֵ͵Ϊǲϳʵ֪߳ˮϽ⣬ֻһܼ
³ߵŵһߣһ죬˵λ룡ĺ߽˿ͷ³ٴιؽ³תĴ
³ϰ壬ôסһķأĿʵ
³Լʻ֪϶ѾԼһԼȻһ֪סĵĲƽ˵ֻںҵļǷס
λ³ָſΣǰİ˵ĲȻվţԼվŽԼĻ㣬˵ǿ
֪λк£³۾Ű꣬Ϊ֪˭ǡ
³ϰ̸ġºȷ˵ĴеĿģû³𿪿ڵĻᣬͽ˵³ϰ壬Ҫʮʯףó⣬ֻ³ϰܶĻһж˵
³γҪʮʯףµǰ˻ȼԭѾ̸£Э飬ʱ̣ȴԷ֪ڿ治Ҫٵ죬дӱ𴦰ѿյĴ׵µ׽ʣ죬ںϻḷ́ȥףѾûʱ䡣ǰ³ڷΪ·ա
ѲλôĴף³û¶κ֪Լκ¶õֻǶԷߵļ롣
Ҳû³Ҫֻ˵ƽ˵ǾͿ¿ļˡ
³ϵĲ豭ٵַ侲˵ҸаöңǾöң㿴ô
һʮöҡ붼û룬ͿҪ۵
һʮöö³еĲ豭صطϣˮϡ
³꣬ԷֻǶ΢Цûб̬³ԼղŵжǷ˵˭˵㡣
𣿡³ΪӶ˵
³Ц㲻Ҫ̫𣿡
ҡͷ˵ǻḺѻ˻عģ۸ӦòߣȫԽܵģ
˻ع³￪ʼ㣬ôĴףҪʮҴͣԼ˻ȥҲҪǧöҵ˷ѡҪǣܼʱĻĽԺܱҡСӵΪúܡ
³ϰ壬֪Σ滰ߵĵ¡
³ûмŻش£ʵʲôˣ
ָģ˵λƳƼҵүġ
е˲᲻֪ư˼ңοǾ³ءϴθ£ٽ֪ķˡ
ԭүʧ³ıȭ˵ﲻеɻڵƳǶͳڼ䣬Ƿ紫˵һǴûпڣͷ
³پȥֱ˵˵ðɣ֪ʲôʱۣܳ
һ֪ͨġ˵ֲһ䣺֪³ϰʱ䣬ϴˡ
ǵͷǰʮҴͣûȥ
˵ҵģôȥǸ취һģ¶Ƥ߽գµ
½̸ˡȡȡڣĬһε˵ðɣϾͻȥ
ȥֵ֪ͨһҪ˷ܵܳ˴ա
½̰Ѻ̸յĴ⣬ô£̻䣬װ˿ȥ½̿Ц뵱Ů½贸ԼҪôִԼǵֵмҵһǮأŷ֣иľκλᡣڲ֪λȥŮ贶ļױҪˡ
½̵̣˼ڣղܳĻ˻ɫŵ˵ҵģ㡣˵صߵ½ߣͷС˵һ˺Ƽҵү
½֪ģΪƽ·ϳμٲ¡½̷º̸ˣȥӭӣĺѾ˽½̿ۻ΢Ĵȣ֪ƼүȻɱʱı顣֪ΪʲôǸĻû˶Ϊɱ
½˵ţ㵽濴ǸƸæܳȥգ˲⣬Ҵ
ү½˿ҵлˡ˵ûֻߵߣ濴˿ʵ½ϰ壬Щϵ׶𣿡½صͷʱԸЩϵײġ
Ҫ𣿡֪ʡ½æش˼ˡжʯףҲ֪ʡ½붼û룬˵ʮʯ⼸Ƕʮʯ
ЦЦģ½ʵȫҪ׼Ǯ
½̼ҪĴףƵȻʣͷӰܵӰ١Ȼ⻹û̸£ʼˡ
öңô½̺СĵؿģԼ۹ߡ˺ܳһʱ䣬½̼ĺ¶ûҧҧ룺һ㣬ô˵ȻȥҪá
öңô½ʹʵ
öͻ𣿡ĺܿʾȤʵ
ǲж𣿡½ˣ֪ǰΨһĺ۳С
Ҫжס½͵
ļ½һһף֪˼붷ҲΪЦͻĻǾˡ
֪νġˡָףָײҪ½͵½ΪҪǵһ˼
ͣǰ;ˡ½ЭˣʧȥΨһʼ۵ˡĺ¶һۣͬʱ¶Ц⡣
½ĺ³ʱһ¡ľˣ͹ʱƼү½̻صңŮ½ڴշһװöңԼһţֻһ仰ܾٵһ仰Զһɹˡ
ʱ֣Ļصˡ¾ӡĸ߽ˮ˵Ļŷˮ۾Ǻ׵ģǿˣҿ޵úġһӻ񣬰ϲøʧ٣æʵĸˣ׳ʲôˣĵһ뵽ľռҵˣ֪ܿԼǶˡ
үΪʲôǵ˵ǸľˣˮĻͣسҭ
ʲôʱǵˣ˵һͷˮؿһԵˮˮվֱӣŵؿģү綼ûԷⲻǵ𣿡ǰյϣÿĸ׵ʱ᲻ڼҳԷġľûз
֪ˮϽΪʲôĺ󣬲ûЦɣֻǺܳϿҵذѰ췢¸ǣʹ˵Բ𣡡˵ˮϽٴᣬǶЦ
үҲ˵ʦֻƤӣʹ׬öңİ½ˮ˵Լ
ҡͷϣ˵ô򵥾ͺˣ֪оνġװǡҲԼֻҪʽͶ룬ȴһһ⣬ʹԼԽԽ⿴ܼ򵥣ȴҪҪʱո³½ȱٵľкܼʱ鱨ԭпԴģ뵽ֻҪԼԼ½㣬ʧȥλᡣ
Ժ˻پ˵죬پռϸϣô֪ЩҲô˳ֻǲ֪پôˣ
˵ļˮϽøС죬֪ǻΪûмپһڻ
ϴǺ˵ҪҾ̵ǰɣֻǲ֪ڻûȤɢˮϽõעܲҵɹˡ
ǰүʲôҪȥɣүǲʧġ
ĿʼԼΪʲôҽؽͣˮϽõĻ˵ҪһܰҰռ鱨лܷ࣬ҳڵϵ죬ĳһ鱨ǲĳɼġ
ৡһ£ˮϽö֡¶ɫΪѵ˵Ƕ£Ȼܺãе鱨ÿ˷һΣ˷ǵʱ;ÿһֲͬ鱨ǷĻǾͺܿܿǲ塣ΪѰ
ˮϽü¶ɫֻòԸط֡Ŀ˿ˮϽÿһۣһ֣еˡ
ԭʧɥˮϽ¶˷ܵɫڴؿġռ鱨ֱɸѡࡢܣȻɱǵϵҵǾôЦʵǰʣҪ֪ˮϽںûиûǣķɸʲôǲܵģֻ֪үɸԼþˡ
үɲһⰡˮ뵽ʲôգգۣʵ
ĿŮҲڿԼ֪ڵʲôĸЦ˵ǲõģһʦӦôЩõġ˵꣬ԵˮϽöЦ
֪Լˮ˼ˣ˵Ǿ仰_ĬǱԼĶǻ.
ˮȻԸүξأ˵Լĵɻ󣺡үǲǶˣ˭ռ鱨
һ㶣֪ĸѾͷԭΪµġˮϽһЦ˵ܣ˵վߵǰ£ˮϽöӣĳ˸ղŵſ˵үүƳˡ
̫үģˮϽþ
֪үү۰Щ˵˼ߵҪ⣬һҪȥɡƼǵ˸˹Ŀ࿴ʱˡ
ʿ˵ֶζǸģ޷̽㡣̳ͬμңǵֶһܸΪȨʤҪԭ֮һ 



 
 һڰ¹

¾ӡ̸ĵطסƼүԭ⣬ǹעĸһһû
Ƴ߼Ҳܹע¾ӡǸΪעġΪڶ̶̵һ¾ӡʹǵ˰ɡκһİɣʮöҡ
񱨸棬ֻǰϣԹܼ˵Դˣͬѡ˳Ĭ
ĲûɵΪ߼һʹաڳĬбڳĬư˼е߼ҾǵУҪǶٵĿǰΪֹƼһûʵ
ˮ߽鷿ү㿴˵ݸһֽȻ˵ǸոյõһϢˮϽЩĹɾĿõġĽӹһֽд쾹սĿᣬ֪һܺõĻᣬͿԼܲܰסˡ
쾹شϷͬһ滷Ĵ½ϣ˴˽ʱһССĦսÿʱ򣬲ʢʳỨʳһֱ쾹սǰĳЩڰǡ
ΪΨһ۳У쾹밲ıؾ֮أΪˣԭܷǽӵ֣в˲궯
۶ϢǴ÷зƳǵĶͳҲͬˣҪǴεԱﻹư˼߼ҵӵܡƼ۰Ůϼ
֪ϼҪǺֻǶ޹ܼ˵Сϼȥӵסһ벻ͨΪʲôѴɵһֱΪǵֻư˼֮Уû뵽νǰ԰˼Ҽϸ΢ͻװûֹ˼Ҽ໥ǣƣһĸǰرġⳡͿ̬ˣĵʹʱϵĸо
ʱ֣صˡ¾ӡ
үС˵ҪʹһסվͲסˡ޹ܼҰԼȥϼĽġ
ĵͷûгһ뵽ˡ뵽⼸ҵĵͬѡסվסǸǵıԺֻǵĿĺϼһѡƼһǡ
޹ܼңҪȥվƼҵˣȻʱִûȥӭӣΪңǵȥġ
޹ܼҳȥ׼ߵˮϽóĻ԰ǹȻүүˣˮϽΧ˹
Ŀǣѯʵһȥȥȥ
ȥһڵľȻƽʱֵˮ࣬ˮ඼ȥˣ֪ǿ϶ȥˡ
С࣬Ϊʲôɲһ簡е벻ͨ٩
ˮ죬һرԹ˶ǽãò׿ʼ̸үҪȥǸҲŲҪٹЩ˶ǽõĻأ
Ҳ֪ˮϽõڶധ⣬˵˵ЦЦûн⣬ڵԼˣˮϽûǺ˽⡣
Ŀˮ¶Ǹ⣬ɵ˵ȥҲáǾڼҸҺúôš˵ˮšһ£߳˻԰Χŵ٩ͨˮ
ǣվ
ǣδԶӭˡĶǰĴһֵ̿˵
һϮںļβ㷢ǰصţǷط۴˹ҵȳϡȻȴҲֻжʮ꣬ȴк伫ΪƵĻ۰˵˳ǸģֻǸ̾ĵĳǸж۰û˵Ϊ֪
˵ЦˣôأҪ֪ڿæˣҪСϼᵽȥ¾ӡһΪ㵽ȥæˡܳңҸ˻أȻ˵⣬ǻﴦ̡
Ǹˣ¶ϲɫο˵лĵĲӭ֮
пһᵽ¾ӡߣ֪Ƿӭ֪֮ͣԼڣǾȥ¾ӡģֻȷˣʵ
ȻԸ¶ϲ飬˵˵ˣ¾ӡνˣ
֪ǸæˣȥɣȻǻһ˵ˡЦģ˵뿪ģε̾Ϣһ֪ʲôʱԭ޻̸ĺѣȴֻʣ⡣ǳɳĴ𣿡
ĸ߳վȥйİ˸ӵܡаϼԭδ޵ޱ
ģôˣǰǰҲǺسƺΪͳģȻĶҪԼΪġ
Ŀǰİˣʼ磬Цһʱ߲ˡ
һ㲻վŮЦظ˽ȥ
վĴ˸¡ϼѦСޱŮһ̸ŸղڽϿĸװƷʱˬʵЦ
ģסӦ𣿡ĵʣʷ͡䡢չջġ
ЦЦЦ˵Ѳɿھ𣿡
ε˵㰡
Ĵ磬ڵӦûɣ¿ʵһ򶼳Ϊġ
ĵͷ̹ϵ˵ܽ͡£кøУҲܹյġ
ԭ׼ء¾ӡԷģˮϽֺ˼룬Ҫľ𡣵ͱ˶ִֻ÷ԸվĻƣȥ¾ӡ֪ˮϽһ
ޱ첻ǰһ㣬ÿζװûģϼ֪ĻٳԼԭ󣬾ͺټġԭġ֪ɾ̣үүִҪԼǣټҲҪǣͬүүĽ顣
ԭȴģ˵ҪڷòͣҾΧˡ
˵ּӣƽʱ˵Ц𣬽ôˣһ仰չŪɫ
ؿչתͷΪĵʣСޱ岻𣿡
ޱҡҡͷ磬û¡˵мؿ¶һ˿Цݡ
ϼܲصչһۣͬʱ񶪸ĸģõվޱΪѡ
ջֻţϴ΢ЦƽһУȫûȫûп֪ջйӹ֮顣
ԵĻǺ˳ġҪߵʱְ˺Զҹ紵ĵĳ
ģ㲻СޱɣʳԭޱʵĻͣתͷѵ˵һ㣬Լ˭Լģ˵ļͷ¾ӡķȥһ˶վҹС
ôʰ㡣Ϸţߵǰչҧгݵ˵ڵҪαװ
ޱϼлϻ֪ʲôˡչЦȻеӿһɺԭǲ˵ġ
չͷ飬ûҲҶ赹ǰֻԷ˵ǰǲҲ֪ԺͲˡ
չ赹ˣ赹ǰԷĲҽУҽ볹ǵϿա
ĺֻܿصվ˶ڴ
ôˣ߽ͣȥ¡
¼ˣæǰ˵մ˵еˮ˳
ĴҴ¥չķܺñʶģʱվ⡣
һҩţ˳Ȼϡ
ʵҵĻôˣҡͷ̾Ϣε˵£չʧѪ࣬Ϣһ¾ûˡֻ
ֻʲô׷ʡ򿴿ֿĺٴ̾ϢһֻչԺ˵ˡ
ġĬر˴˿šսȭͷʹϵĽ˳һ˿ɱ
ʷ˴򣬻صһλãĬĬ£һƬ
һҹעǸƽҹ
¶ףվ˶ûط˯ĺչķһҹ
ˮˮ΢ʹĺ֣ܵһˮصǰһסɫ԰׵չĺ󱳣һְѴӹĲ豭ŵչߣչŬۣǰĺϵʹʹһС
Ҫ𣡡¶޵Ļ棬Ŭ³ĸ֣˵Űѱˮꡣ
߳ŵֹ˴ݿչͷչҪʱΪԼ滮
չѾ´ߣʱ˽еллЩҶҵĹġչֳܾûЦݡ
죬һصڴ£ок⣬ҸûгֵĻ㱻չ沿˵˴չܿԼʱ˵Ļ
ڳ˶û˵չʵﶼԷܲǱķ䣬ҴչĲҽУʷ͵̶̵ֳֻ˲䣬ǸɱֱϢƾʧˣһжֻ˵Ǹصɱ̫ǿˡԷǲܴӴȥģҽչĿŵĴʱġǴӴչķġ
ԷǸŮģչ뵽Է˵ܿ϶˵
Ůģĺظһ飬˴˿һۣ˼
úչͻƳǡ
¾ӡİ½е鷿ʦ׼ô⼸һֱΪչ²ģûй¡
үǰ쾹սʱڴҹʳ״θٻٴӰ乺ʯ׺ͽöҵװ°ԼЩĵ˵
صͷ˵Ҫ鷳ʦȥ׼׼ˣ
˵һӦõġҴ뿪ˡ¾ӡ쾹ʹӦòþͻᵽˡ
رΪķʢԭܼ򵥣ˮϽô˵ģүܾûڼҳ극ˡ
룬ȷˣЩһֱעչȴˮϽáǱǸ˵ԺҪ۰ǲС
ˮϽúĵ˼һº쵽ͷ͵òϵ롣
֪ǽˣΪ˲ǸѿҲͲͣЩԽͣԽ˵
ү쾹ΪʲôҪ̣ѵǳԵĿҪ֪ÿս£еõôĶǳ۴׺ǵİЩ̡ˮʲô̧ͷ˵
С࣡ˮؿˮࡣˮ뵽үǰˣͷ˼ؿһۡ
ĶˮһЦǻ۵ɫ˵԰ǳԵĿˣҲýܽѵˡ
ʿǺܲпģ˺˵ˣͬʱҲˡϾ̷ܹˣȱݡ 



 
 һھ¿

һ𴲣ıҪȥµĹܼ
֪Щһ㶼ûţǹⲻȥǸض˵޹ܼңЩ㲻úϢɣϢϢ£ȸһߡ
үôУ޹ܼȻĺۣǼĵĽ顣үҪϢôҲõҰ°СνףҪĸ֮˵Ѿɹ˵һֻҪ˵һˡҵĿǰΪ̸ֹһⰡ˵֮ҫ˷ܵĿ⡣ָܿƽʱ侲ֳǵɫ
޹ܼңʲôֱ˵ɡ֪ܼ£ҹҪͿڶ˵
үһе㵣ģȥǵԽԽ󣬱ҲǸӹעµʱ֮ϢͨĻᣬͻԽԽˡܼȻΪúԶûб״Ի
ĵͷ˵ȥ°ɣʲô£ϻ˵
ܼҴҳȥˣ֪Ҫʱ룬úõΪ¾ӡδ滮Ҳĺ˵δ
緹󣬡¾ӡһλ֮͡Ǻһģӵûи
ĻֲܲԸƳǶͳһְŻ԰̨ͤˮͣͬʱӰġ
¶һ˿εĿЦǫ˵ˣôȵһ԰أ
ǲĿģĬĬ߽˺СͤôĵĸŮأͷʸԼСͤġ
һЦǫ̃óĸæŰأԭˮϽǲôȥɻģֻˣǰȥġ
ĵ˼֪£ǿҲʹ˼ĸŮͷʵˣˮϽòԸĲˮϽá
ģûˡڽ԰ʱ棬ϴι£Ϊ˭ɵģ껰۾ͶĿ
֪ǴеĿġ˼һҡͷ˵ӹ͸¶ںȷ˭֡µǶԷڲ֪Ǳķӳֵ뿪һжڼ̵ʱɣȻǺĿĵġ
ĵʹǵĳصվΧҾ绹ǷҲɳĲǸ֣վдӣǿɶ˲Ʒչ˿ܲ٣ܶࡣһֱΪȻûʩչκμܣ似ħܣϼҲûᵽĻʲôܣֱԸƺˣ˲ƷչʵչڷϵУ϶Ʋ⡪ȻʱֳǶ˵оֹȴָơ
㲻ỳҳֵİɣĲûΪԼĻ¶κεĲ죬ЦʵֻǺˮϽû
ѵ𣿡Ȼ֪ĲƭԼϣٵõȷϡ
ϵ΢ЦЦ£ʲôʱöˣ
ӡ¡֪ˣȻɣʵģҪ֪Ǻһģڳ»ƳˣҲҪ²ôռһĽ֪͡ĵʵҪ֪ʵѾʧȥص塣
תͷ۾⿴Ŵ侲˵£֤ݵĻ԰ûȥʣûУһ¾ɫǻվȥ㣬ˡ²Զ͡˵ͷҲصˣ뿪˻԰
뿪ģǱ¶˿˿ЦݡĿѾﵽΪ˵ĻĲûôȴ֪һͼ̽˽ʱҲʧȥѵʱ
һֱ뿪ûڻ԰֡
ĺǷգΪðѡ¾ӡηա֪Ҫ¾ӡûõδͱ滮ʵ֪ԼˣֻôϢĲԳԣлȡһֲۡȻǳ֮ߡ⼸һֱæţҲͰȸһߣڹܼѾ˳֪ǸΪ¾ӡĽúôˡ
ܼڸǰصˡ¾ӡʵû뵽Ǹµ˶Լ۸һֱסţ֪ʲôܻЭҲΪֵΪյӮҡ
ûй˵Ϣƣ鷿ĺѾڵˣǣμӻˮϽڶվֱĽľߣԶġ
ܼ߽鷿ļѾ룬֪ǰԼ뷨ǵʱˡӦöףȡõһгɾͣǶϢƿصơڲúһпܾͻΪУΪҲŹǵĻġ˵·º͹ܼǶû̬˵룬úڱĹҽ鱨վγһܴ鱨硣ԺǶϢƿؾͻӼʱӦöǺа
үֻ±֪ҵԣʱǰ޷ѡƼҿܻ˶ٲԼĿûб̬ˮϽΨհġ
֪µĵĲ޵̱ԼǰչԼ̰ư˼еƼڹԼɵģκһԼ֮ġ
˵ǿŬЩȻͬĵ
ûв͸ǽ»Ǻܵġ
鱨ɹܻĬΪһŬûгɹ鱨û֮ǰǾй¶κϢġζ˵
˶֪ĵ˼Ϊ˽鱨ƼһеľӢȫɳ⡣ʱƼʱ߼֪ˣǿ϶ŹΰƼҵĻᡣ
ĸΪǵǣʱ򼴱߼Ҳȡκжһֱư˼ҵΪɵҲƼңڲϵư˼ң˸ҵ鱨ɣͲһˣʱоӢٴλصƳǣ߼ҲֻգƼҽ鱨Ѽ鱨
ȻһжֻĵһԸᷢչʲô˭ܿ϶Ҳܣ
֪Ĵȥ֪Ϊˡ¾ӡĽҲֻˣҲͲٳԷԡ
Ķ˵һдѯүүһ˳벻һͿ԰Ͱذƻִһˡ
º͹ܼ˳鷿ۿڱϣĬĬ˵˵ǲǲӦọ̈
ˮ߽ģ˫ĵ˫ᰴĦ˵үƼҲòΪһжǱƳģΪ˵Ʒѡûд̫ү֧ġ
ţ̾Ħı첻ʱµ˽⿴١
Ҳ౾죬ֻү㲻֪ˣһԵˮֻ佱ˮǲʼɵ˵
ġޡһۿʵС࣬ʲô찡껰ֱۡ
һᡭһᡭˮ˰죬ͻȻԼûʲôرı죬ͷ
ĸоˮС˺ܶ࣬ûֻۣǹȻ˵ˣôܰ¸ءСʹү⣬񻹷ǳޱӡ
ˮæ۾Ȼ̧ͷϵпޣһԵˮЦЦ˵ү˵ˣСޣɱԩСáСҿڰ˵˵ˮѾܳ鷿׷ˮࡣ
۰еţߵ󣬰ŵݸ˹ܼƺ۰˼ͣ͹ܼƺʵǾĵô
ƺͷ޳ɵ˵ҾүԣֻҪ˷־ǣƼһǷǳаġ
۰˼Ƭ˵үүǵɣ
ǰ۰̾һƼҵĽǵġ
үүү۰ֿһе뷨ƺкǲ
۰ע⵽͹ܼƺ飬֪ΪԼģЦΪôˣղֻһʱдʱŶԡһƼҵļƼҵ»˵㡣
Ц۰ĺУһ˴źӰ˳۰ͨͻصŵݵϣȥиȻֱӻǣںҪ㡣ҪˣȻȥ㿴ݶߡ
Цڽӹһ䡰ˡ΢һ˵֪˵ֻصŵӰ
ЦںСʱʧȥĸһ·˾ڷյʱ۰ˡ۰˾⣬ƸǸƼ鱨ľȻţñ⣬ͬʱҲǿǵŵҪԡ
һ磬¾ӡ
ģȻһ˵ܽǲϴκĵĲ졣
ʲô𣿡ЦЦҲͬ
еܳɾһҵˣӦѧʲôʱýʲôʱֲý
ҡҡͷε˵Ҷûȥӭ֪ԲȥͷӭǸѽڿ϶ûΪϴε¶ԼǺ󣬴ٴϴĲӭԼ¡ĿյЦЦѾ˵˲ˣȴʱʱڶԼѵŮĶ
ģ񲻹Ķѽ˴ΰ֮а
ȻҡͷϣȴѡĬûж͡
ǶʼжˣжأòҪ֪һʴ
ɻؿŴ֪ｲȴʵѵСϼûȥͷӭǸĶ𣿡
֪Լˣˣһ˿ɫ˵Сϼȥˡ
֪ԼղſЩֻõͷε˵СϼȥͿˡ
ʲôҲûж˵վҪתȥæվ
ģˣԺǳƽˡԭǸ˻һãȻԳ˵ôּۻۣʺȥһ˰
ĵĻһס֪ԼˣסûΪԼ͡˵һ䡰ģĿԡ֮ͷҲص뿪ˡ¾ӡĲԱʱӿࡣ
ĳ̾һĬĬ߻鷿
ӥǵأվŵھеܵ컢ӥ˵
磬үүأ컢ʵ
컢ӥԼǶһߵЦ˵Ц˵˵үү
ЦվԿԼֵ˵ү˼⡣
ôأӥʵ
ҵ컢ӥǱ¶һ˿Цݡ
Цܿ뿪ĽʷҪŻǡ
ʿÿһ£жԼĿԣӦ֪һ䣺ʩˡ 



 
 һʮ

ͷص¾ӡ󣬱ֱ߽ĵ鷿
޹ܼңͷôڹָܼһ£ͬʱʵ
ûڣ˵Ķѽ˴䣬ܹнһʮҿմУǴ˴ҪĴף϶ԤĻҪࡣȥͷȥӭĶѽȥ̽ĶӴпܹʯס
һʮҿմôװٴף뵽ϴ½̵ĶʮʯףҪʮҴ͵ģһʮҴ󴬣ʲôʵӦġ
ԼղŻһ仰ûģæ˵үѽ˴еĶǴ󴬣ÿҴװصĻ½Ҵװ
Ҫ׼쾹״һˡ˼Ц˵޹ܼңҲˣȥϢɣ
ܼܿ˳鷿ϵ飬һַ£˼ҪһУԺҪڻȷ¡
ΪĶѽһӭϯܵ룬ûѣһȥվ
ӦþƼҵү˰ɣĸ߽վĴô˵ͬʱһɫģӿʵԼ˹ѽȻһϳġ
Ķѽһ۱ܰԼϳ˿֣ںˣ˴⣬ֻʣԼڼûȥͷӭһ㲻ӡ
ӵȻЦ˵ӭǰ
ѽɫ΢һ䣬˵ƹӣͼˣҽˡϳģΪһ˲šڲͬѽܿҺȻظı˶ĵĳƺ
ĶѽǾ䡰ڲܸͬȤǰָԼûȥͷӭԵáڲͬѾеĶӲһ򵥵ĽɫʵԺˣмǼ򵥵أҲͬ
ĺѽ˵˼׻󣬱㿪ʼߡ
ĺܿޱޱûӱܣֻǶ΢΢һЦȻѾ߳ΪԼµ
֪ΪԼĲֹޱһ˶ΪԼиģнǮģҲȨġɱ˵һԼµˣ޷нѡ
ĸ磬ﰡϼ˵˵ϼԼ߽ģλǱߵǰҲֻĴк
ĶϼãҲүүһǼΪذġȻĲʱҲһЩѵȫıϼŪ޿ʱŻᷢġ
ΪѿֻüװϼȻñ˴˼䶼ǵɺϡ
Ŀ˵Сϼԭ˰һ졣СϼҲôˣ㲻ס¾ӡҲȥصƳǺүүҪ˵۸ġ
ϼͻȻꡱһЦ֪ĸݼˡƤĵͷϼĶߵ˵
ϼЩҲϸ֪ԼĲ̤¾ӡһ˻Ҵ⣬ȷĸѿˡ¶Ǹ⣬˼ؿģ˵ĸ磬㲻Сϼɣ
ôأƼҵĿĹ㲻¾ӡȥνģֻҪ㿪ľˡķϵȷûйֹСϼ˼
ϼ¶Цݣ룬ſ˵ٹҺСޱһȥ¾ӡתתĸ˼أ
İڰ֣ЦңɱˣҲƼҵˣҲǡ¾ӡˡԼŰ졣
ϼ붼û룬϶˵ôˣ˵ϼ֣ٺ˵仰뷨һԣҲĽͱ˹ȥ
СϼôͨǡĿڲԶѦСޱ˵ЦϼεЦЦϧСϼø飬飬Ȼ֮ûѪԵϵջ۳֮顣֪ԸΪ˽ǮȨһСûԼߵһôµģҲֻ˵ڵѾȥȻ˲ԼһδȥߵȨ۷壬ԼֻǮΧ
˹Ŀʷ͡ջ˵ɫԲԡµûʲô
ģˡ˵ӦüĶ˰ɣ
£ҺѾˣǰɣѽ΢ЦŴߵߡ
ԭѾļˣһΪأڿûҪˡ˵ͬʱߴתƵѽϡ
Ŀ¶ЦݡרؿѽĴǼɫΪѿԼԼо鲢еô򵥡ֻܳȨ֮УǾܳлŮеģڱݸ˭ѽǣֻԼ
ϯڽУѽžƱվһˣߵĴͷ˵ȸлµĿɴҹİ֮˵оƱľһ̴ӹƣԼƺƱ˵ϣڹ㹻Ĵ׺һЩϣλ˶ڵ仰ÿ˵ûκεı仯
վѽȻһЦ˵ͷİɣҪ֪ĸƳǵӵһᾡȫġ̶̼仰˴ӦѽҪ
ǽллλİˡ˵ѽ־Ʊһʹ˴˼Ĭ˶û˵ġֻǱ˴໥ͬʱתߡ
ص¾ӡʱѾǰҹˡ߽˷˯ˮϽáһȺ֪չԼĺӡε˵ȥǰ֪ܻúصǧҪϢҪˣû뵽ˮϽôִ˵Ҫһֱڴ
ĺܿǱصԵĴϡֵˮϽöûȻĵĶ΢ˮϽҲ˶𰸿ֻԼ֪
ļĶѽһֱŴй䣬ȴûôУһֱڸС֮䡣ھѾӦѽӰľóһ֣Խȼü֮ˣôͨѽȼü֮
ѽѾ˼죬ڿʼżˡΪ;Ǻ۵Ŀ̴һϢ쾹Снպ󵽴ѽܲżˡ
鷿˼ûӰ¡ʦЩˡû°ôοʡ
ûԼ˵֪£үȥ½ļǣܹСйô׾ʮʯ»Դϧ
֪Ϊϧ˵ʦ߼ҵչ׵£Ȼ˶ôףʵףοԶ½ǼǣͲʢסʦĴ׼۸񣬾Ա߼ҵҪͺܶɣ
ᵽµ⴦ϵϧɫ̻ԺɫȥǼǣشԶɽֲʢף߼ҿҲûȥټϢͨʳҲǴףҹ׵ļ۸񲻵߼Ҽ۸ĳɡ
֪ζʲôЦЦ˵ʦƭģ˵ֻþʮʯףǶʯ
զ˵Լƭ֪ô£Цʵ಻۵ĵطܾ;һʤͬƫԶĳǳأעⳡϵĽУѾӵ㹻ĳ롣
챾ȥͷģǻûţˡ¾ӡһϼϼޱѦˡ¾ӡֱ߽԰ȡԭȵļƻֻܻص鷿֪ͻǲɱġ
ܿмٵĽŲԶ̧ͷˮܽ鷿үССڡˮ֪αҪ¡
ĺѾ֪һп϶ᷢ˵ȥʹҲٻػ԰
ˮ¶ɻЦ˵ȥˣԺͺദڻԼСûбĹû˵ˮ˵Ѿ㹻ˡˮȻ鷿û뿪Ϊĵ˼
Լ˭עأȻ֪ԼӦûѣһеʵҪԲпʵΪˣϴδûķϣΪҲڻɱˡ
ĲúͼСϼ߽鷿ޱѦСˮС߽ɶûпáİе鷭һҳƲ˵ȥɣˮϼкģϼҲܳ鷿˻԰
ķе飬ЦãЦʵСϼڻ԰ÿ𣿡
ޱѦпϼͬʱͷһ㶼ġϼ˵һҲӡҲʹøղŵͷޱѦвǺ
üͷһ壬׷ʵôˣ˭۸ƼҼıŮѵ԰Сǣбˣ
ϼ˿˼ǰ棬ֱָǱˣյĸŮˡ
Ŀϼޱʵô£Сޱ˵˵ޱĵҪԼҲֻɬصͷѸղŵ˵˳
ϼޱѦ߽԰ܿ㱻ǰĸɫϼܵһ仨ǰѻ֦ϸ䡣ϼľٶˮ࿴
Ȼٴڻ԰ˮΪЩܸͶ֪ġ
ˮǰֹϼϼ뵽ԼֻҪϸûժ˼ô˵ԼҲǡ¾ӡˣˮȴǰԼӣȻǲʡ
ϼҲûǰĸӡ
ϼ˵Լǡ¾ӡˣͨѹѹˮŵ档ô֪ˮΪĵŮڼҲǵű̷û¹˭أΪ˾ͻãϼһʱļһ֣һ֦С۶ϣˮ൱ȻΪϼǹġǸϼˮʢ˵ӣҲͲ͡ʱˮˮ塢ˮֱޱѦΪǰˮ࣬Ҳһϼߵϼߡ
ˮ˽ţܳ԰Ͻȥġڻ԰ˣһֱŶԷźܾȴˮġҲͲ֮ϼ˵ˣǷǹġֻǼĺ󣬷ĸȻڿ飬вͻȻί¶ӡ
ԭ֪ǰŶϼ˵СϼҲܹ㣬֪ǰ֮ˡҲӦСԻİ֮İϼͷ
ʱˮˮ塢ˮˮ߽鷿ߵϼǰǸ˵С㣬Ǵϴġ
ϼ̧ͷ¶һСѣ΢Ц˵ôĸҼý㡯ҾͲǵ
ԭеίԸǸˮࡰꡱЦ˵ǵУ֪˭أ
ЦЦؿˮˮ¶ɬЦݡ
ʿ᱾ǿģҪôᡪˡҲֻпˡһᣡ 



 
 һʮһݷ

ԭǸˣһ²ࡣ
ôˣģٲƼǰô߿ԡΨһĶӣչΨһӡ
أĵ˵⺢Դӻ󣬾һֱﲻЩġ
ıתΪ˷ŭߵ˵Ŵȥǵģ֪º󣬾Ȼû
ĿŸ͹ľ˵ӦúϹڼ͵أ
֪ӶԸרһԴӹﲡԺҲûжκŮˡ񣬵˻ģ˵İҲһŮˣԺ·
һ㶣˼ܾãͷ˵ף֪ˡȥҹú̸̸ġȷΪռҵľΪԼ뷨ռҵ
˱ˮʪ͸·ĶչչûΪĵĵͣԼϰĿŶмᶨɫ֪ԺֻС֡
׼Ȣһҡʲô˵𣿡˵۾û뿪ӵ
չһ㶣һ˿ˣܻᱻĳĿΣмϰ
ĵ˺ܾãչû˵ĳ̾һ˵Ҫע尡˵ųصĲ뿪
뿪󲻾ãչֹͣϰдһ˿֪Լܿᱻֱ´ռ˵ԺȫʧżᵽˣҲҳĶչеĽעӺܾãذѽٵӣܵϣûٶ¶Цݣɭ˵ǻΪһи۵ġ
Ƴǵư˼⼸Ȼƺƽʵϲ񿴵ô򵥡ÿ춼ϢǴصư˼ҵĸۡͬҲϢᵽֻԻ˼򵥵ˣֻҪǼˣؿһû̵սսа˸ӵܣҲˡٵĿǰΪֹ
СϼѾǰܺһֱϼޱѦкˮϽڻ԰죬ıԵͷߵģΪ¾ӡˣѡ鷿˶ûϼɡ¾ӡˣϼҲûаԼλڡ¾ӡɫϡ
ĵ뷨ĥ͸е˶ΪܺĶѽɳ۴׵ЭŬǡ¾ӡûһȥϵѽ
ѽõߵ˵֪Ϊʲôһֱûкϵ𣿡ѽ֪ϲķٳе˶ûпڣΪûбҪġ
ѽȻû̴ܴõ𰸣㲻м˵ڵȣڵǺ̸£Ҳڵ쾹ʹšΪһṺʯףڲģΪʲôΪ˶ûƲأ
̴һ¶׶ΪʲôҪôĴˡѽҪȸһִǾҪĴסںͶԷۼ۸ĹУʹ˿һ⡪ԵΪֹֻںѽ̸۸񣬲ûѯҪٴס
ӵ£ΪʲôǼźּۻۣȴȵ쾹ʹأһ̴ӿʵ֪ӦѾףԼôһʣǲԼġøѽһαԼĻᡣѽܻش⣬˭Ҳʡ
ʵеĵܼ򵥣ǾҪ쾵ʹһǾǵĴ׶ңʱ쾹ʹΪܲɹףͻῪܸߵļ۸ǵĿġѽЦһ䣺Ҳ̫Сˡ
ӵ£һ쾹ļǮܸߣǡһʵʵ֪𰸣ֻڸѽһұֵĻᡣ
İɣһ⼸ѼǮߵģͬʱһǵĹ£ڰƲġһоҵ֮Сѽ˵󣬵Цˡ
ѽֻ֪ҪǼҰѼ۸̸£ľͻˣΪߺļ۸˶Ķ
뵽һнġǵı飬ѽ¶ŶЦݡ̴ͷһΪֻ֪Ҫ¶΢ЦǾζͷһȴʹ
ڿŵʱʲôҲû˵ţİֽŷŵ棬ǰЦ˵磬ȵȥΪȥ˴̽һµصơ
ЦûΪĲ鱨ӳȴҪԼȥе졣֪ĵ˼άԾԵģҺܿ鱨ӳͲˡ
ЦЦǲκεı飬۰ҲˡЦ˵ȥ׼
ļЦֹ֪뷨ɫؿ˵磬һչ˺СݵġĲ֤ˣΪ֪ʲôСһԾŶ
Цмؿһģ˳鷿صססڡ¾ӡ
ബͣÿ춼ബͣģⱾΪ棬Щ쾹Сһ𵽵ġ
֪ԼǸжˡ
ûȥӭ쾹Сͬһˡ¾ӡĿĺԡ
ģ㲻쾹Сסɣżɽض˵֪ģڽסվΪս˫ܲ쾵СҲסȥȻǼǶеıǶѾܾûסˣҾ쾵ʹסȥ㡣һʼͶĿ벶׽ĵ沿顣ʧˣĵ沿ˡЦǡЦ
ȻˣҲֻôӦˡĴӦˣͬʱ٩˭СϼռվĿͷģô˵ҲΪ鰡
ͬ¶Цݡ֪ĺǾ仰˵ԼûǷһ飬ΪⱾӦġ
Ц¶Цż֪ЦƵóѣͬЦ
쾵Сڴ߽ͬˡ¾ӡǶиˡļǵãԴǺ󣬻û¾ӡĲǡΪ¾ӡˣûκ¾ӡġ
Ů·һҲ֣Ϊɰסļû˿覴ãϳϼʰ˿׵ϸ׺ˮ۾ıӺӣƵƬгȻ΢ЦӳȪˮ峺Ĵ࣬κƷεȾĺɻˡ
ļ쾹СûͬǰǼһɵֻ֪ۡʹ˭˵㡣һע⡣һԼʮ˵Ůע⵽ûдŮķΣҪĴϸеǻ۵ϢΪעǲԶǣƥһͷǴΪ׼ģȴǴ쾵ʹѡġĺעǸͷҲֻƳһۡһ۾㹻ˡѾ֪˭ʹġ
ʱ˵һ˶˵ķ棬ǣ似ħû˵˭ֻǸоҲͲ⡪ĺѻش⡣
ƹӣ鷳ˡ˵
ĿЦ˵Ҫ֪쾵Сס¾ӡ˵ҫ
ɬصͷ֪Ϊʲôкܲ˵ģСϢɣȻ磬Ҳڴϴ˼ˡ˵ãô
ллĹģȷˡԴʱôɬƽ˵ҲٺԽӴɡ
¶Ц˵Сȥɣ
ͷ΢㼸£ɬ˵ƹˡȻطˡ
ԭƣ쾹ΪʲôСŮδ˴ιΣ˭֪쾵ĴҲĽǸ֡һֱǷ쾹սġˣСŮ񵱳취Ůһ
İ͵⣬˳˻԰ڻ԰ĴصضԼ΢Ц
ģҪôлأʵ
ĲԵʣлһʴӺ˵𣿡
ֻ֪Ҫ㲻ĻһֱװͿʱ򼴱ѾǻװͿ
ֱ˵ѵҰһ͵һž޴ƸˣҰ͵㲻øл𣿡
ĺû˵û鷿˼ͣסתӣھͿ԰ߡ˵ת˻ȥ鷿ȥ
ûֻЦЦȻҲһģһ
֪ҪԼͱѱ˶Լ˽һķΧڣ̫̫ٶСǴѾ˽ܶˣ⣬Ϊлѣ
ϣϣĶվţֱһһŮһһ١ǷֱǣˣиŮˣĹעˡ
֪ʦٽ㣬ûдӽ쿴Щֵرˣڵ̸¾ֹ޲һεѹеġ۷֮ڸ˵ĸоǸ׺ߵСͳ˧ǧŮ
ǸΪٽ㡱Ůҡҡͷ
ǿʦأͨ˺޲
˿Լɤӣ˼˵һ
˭Ǹٽ㡱ͬʼûʦеõʲôʻĶġٽ㡱ΪܱʦΪرˣһǺгɾ͵ģǰûԼ˵˭
ʦȻһ㣬Իô½ȴһ쵱ơѪħ֡š
ʮǰѪħ֡Żᣬڸεһս˫ʹսļ˷ֱ𱻵йɱ⣬һʱʢضԴӪѽս˫Ԫ˧ͷ­ŤϹԪ˧ӪϣȻͬʱҲɱ˲ٵʿ䡣
սͬʱ߶׷ɱͣû˭쵽ͽⲻһ˵ûţһܲҵˣ׷ɱֻһǾϡ
ʱҲйҵľ˸нƸϣΪЧеľûԸΪúžԻô½ʧˣѪħ֡³ΪǷĵĻ˭Ҳû뵽Ѫħ֡ŻһСС쾹һʮꡣ
ġٽ㡱˵֡ġĵر޴Ȼеڲͬǲʮֽ֪ܳĿ϶ʲô֮ʦǲôرעġ
ڵġѪħ֡ѾٵĸġѪħ֡ˡڵ似ΪѾʱȥˣֻȥ۱ˡ
ΪĿ峺Ե𣿡Ǹٽ㡱˵ܿԼ˵ǰҲ˿Ŀ峺İ˵ſţҲſš
ֻܸǣҵֱ˵ꡰѪħ֡Ҳʾ˳ӡ
ġٽ㡱Ǵӱ˴п˲ţСһڿ߳ǣһжһƾֱҲΪˣǶ˿ŵֱ
ģ˵һ˿ɫ
ʿݷչݷΪݷΪİ㣿 



 
 һʮ

Ŀиյõı棺ˮŮ쾹ةฮǧ׺λһ𳤴˼ܣŻ磬ļܽΪ١ĽΪɥûеõǸκαϡ
ǸϢʱˡİֽý͵ƣֽһܿȼɿֽ֣ŴŻƮ䵽ϣΪ˻ҽ
ĵ͵ƣһ͵Ϩۡ¹͸ֻвݳУҹܾ
ˮϽú鷿ˣʣھڽүڡ
үΪʲôЩǶ˯ˣˮ಻ؿġǽþۣѵóۣһүѲ˸ϵǻǺү׿ڸǡ
ĿˮϽиӵ飬֪ȻԼֽţǻϣܵõԼ񶨵Ĵ𰸡תе飬ʲôҲ˵˵ʲôأ
ˮϽûеõĵĻش֪Լԭȵļˣǿܳ鷿֪ǿҲˣûǡΪǵУǵѡ£Ϳѡ뿪
ĲΪǵģˮǲκ˺ĸŮġⲻ֪ˮģֻǲñ˴˺ĸŮˮĽúġı˺εģΪĳһβĳһγľٶ
죬ԺһƬհף˾ÿܶࡣȻˮϽƽʱôߣߵﶼԼڡ¾ӡڵؼҡڡ¾ӡĵУѾվĿͷûˡ
С뵽ɢĵģ;԰ʱ쾹С
ƹӡڵûΪѾ˴ʶԵʣûкܺߣֻ΢ѡ
С׼ȥע⵽ˮ俴Լۡ
ϵĺʧȻĶӣ˵뵽ߡ
ҲҪȥһ߰ɣԼе֣ǲ˽ͬеģοأѵΪˮ뿪ҵԵ𣿡ĬĬԼ
ĺ˶ǰ棬Ƕʮӡһֵֻܿ˵ע⡣Ƕעһһߵذ΢ġ
ĺûΪ׼ĽӣԸڽҪԼߡ
ߵУһֱĲɵĻߣͻȻе䱻΢ͷһͷֲֻͣԼ°ڡ¶ЦݣԼ㿴һҪתת˵Ųκα̬ԶȥʧȺС
ĿߵһϣĿһ̯ϸˡߵǰϸǰĸװƷĺܿ㱻һ׹·һ͸塣ߣ׹̫ҡеĹ׹ʱҫ۵Ĺâ
һӰһеĹ׹ѾվֻһʮվڲԶ׹̫һۣϲ˵Ҫ׷֣һ̱ܽȺˡ
û׷ǰܴ߶˳СϼֻʣˮϽˡղȻһʱ׹û赽˻ƼүǼĲھ״̬ܴ߶Ҳ˵Է򵥡
û׷ϸȴ׼ȥ׷û㱻Ǳ˵˭ϱ˭ҪԴ˸𡣿ȴ֪ǰ˭ϴ¡
ˡ˵ĵݹöң֪ƽյǳϸæ˵үǸ׹ֵôǮ
İǮϸУһֻˡ˵һֻŽڴ뿪ˡ
Զϸ˽ţүЩ㸶Ǯ̫ˡʵ԰նԣֻҪ۾ˣǴӲȥ۱˵ġǾô򵥵뷨ʵʵ֡
Ĵӿڴͳֻһһֻͨһϸߣ߿ɫԲƴװġ
ֻһ͸ǽе˭أ˵εҡҡͷˮϽѾ뿪ˣԼôڻأ
ٴҡҡͷŬʹԼѡİֻϣ˲䣬ͱֻܵȡ¡ʧˣֻʧȥӦеĵԣʾԡ
ûоţҲûͼֻȡ£ֻǾֻ֣˵һǻؼҵġУ߿ŷֱֺ졢ȡơ̡ࡢɫԲεӣѾ߸ͬ塣£߿ΧֳͬĹΣƺڻӦġ
ιվסڽкҲ⣬Ȼߡһֻĵļϣкǲˬҽվסﲻͣ
ĻͷһӳǸղԼ׹Ǹסû뵽ȻԼȵǸǶԲһΪڽбء
Ĺ׹ȥɡ˵ѹ׹˹
һ㶣˵㲻Ǻϲ𣿡
ûȡع׹˼һֻץסĵ֣һְֻѹ׹ĵϡͬʱԹԭǻᷢıղֻ̫⡣õһⶼҾͻ㣬Ժ˵Ƿ顣
ĿеĹ׹ε˵Ƕлλӽﻹˡ
ϸһסҡͷ㿴㣬ûһܷװʲôƼүأ
εʼ磬Цλӣô˵ˣ
ǵȻ꽾˵һæҡͷ˵ֻôһѡļŵؿԼ֪ˣæͣҲҪ겻ŵĿģ͸¶ϢǣҲŲϵء
ۣ𣿡һֱĻص¾ӡ궫֮󷢱Լļ겻֪ͣҪҡᷢıһֱΪҹǻᷢģ¾ӡûУҲͲֹһ֮곹ģ˵ˡȻߣﻹֹͣǵģȻûлᷢĶ
סġĽ顣ߵ˼ͷһۣ˵ƭҵıҸ㣬㻹İɣĲǵһ֪ʲôСֻһ̯ʾϤ㡱ˣ㻹ûҽأ
ɽ޺ۣסǡɽ޺ۡӰѴʧĻȴĶϻصɽ޺ۣظùֵ֣
쾹СûлĸΪעˮϽҲûлĻص鷿ϡвһϢߵǰϷһĴȡż㣬ֻдŮѾصյлӶչˡĳʧˣԭϣˮϽܻصԼߵģһǲˡ
ʱ֣ûлŷûΪԼˣܼЩ춼飬һˮϽðĲǲԼղһղѾܾˡȥ¥·ΪԼܽһ仰Ǳġ
֪𣿸ղڳʮװŹֵˣȫ´ʵʵͷϻŶҡʳͼ׶ʳ˵ʳҺǲЩ˲ټʳͼЦ𼱰һû˵ءֵĸϷֱĸĸˡ
ĲͷһԶʳͣȻ˽ԶҲǺܴ󣬵Ļһ߹ȥʵ֪ʲôطȺ˵ġʳͼ׺ʳһ£˵ڳġû˵ֻ꣬ǰһʻѲھƵڣ¶£Ҵҽʾ뿪߳Ƶû㵹ˣԶصˡ
һĹݣڷʴɹòƽʱؤ֣ϱڴסޡȥûУеֻʮˣĸĲÿװһˡûΪڶժ¶ңǲɱʱŻ᲻ҡʮվ˲ͬĵطŵһӵĺϣֱǽϣĸͰڽڵǽߡȻԴǵбϳǵְҵǽϵõħȣķֱĸý߸õһʹġڵȣ似ħϣŸһ
߽ݣһۣܿ췢ĸҪ򲼴ͬʱʮ˲ˡ
ĿķϵϵˮϵħɱĽ桢ӰĻ㼯ȥǴ˵ǿ˵ʵжʵڡ
һ˲䱬ɱ¾Ҳ˲ˡΨһվŵʹˣ˶ѵ¡ⲢΪǿڻɱ
ɱʮФҪ֪²ֻϾɱˣⲢζһŹ㡣ʹһϣղŵһʹû˷֮ģƽļ汻ĵĿ־˺ơҰɣ´ҲˡڵͿͷͷѾײѪˡ
ֻҪ㿴ĸ˵꣬һϷĸϡ˲Ϊ˻ҽ¶ĸѾٺŮʬ
ʹ˵һгıı
Ŀ˵ûָɱңֻӶѣɱǡĽҽá
ŹҰɣҪȥǸˡǸ˰
תȥΪȻ˵㲻ɱڱ𴦣㻹Լֵһ𡣡
һɳƵĽе廹ǲ¡ͨһ㣬ΪʲôǰǡʮФÿɱˣɱ˶ƴġʵЩӦ֪κõģǻǻ᲻ͣģ˻ڶĿĿ־⣬ΪǶ֪Լٲ˵ԺҲû˵ˡ˵Ƿϻ
Ļص¾ӡʱѾˡ߽԰ˮСͤ졣
үһº𣿡ˮԶԶ֡ʱѾܸʶˡ
߽Сͤŷ΢죬Сʱôˣ
̧ͷίؿļۣͷƹӣСȥĸˣǶ˵ûס˴֪类ư˼ҹڻҶѾѽСڵĲ֪ȥδأʱ΢ĳҭ
¶ɫ
˵Ƽ׻ûƹӣ̧ܲܰͷģһӡ
µ˵֡
ǻ߼۵ġˮ֪ĵ⣬ÿһʯ׸һöô
εؿ̾Ϣ˵Сʵ˵ɣƹܡ¾ӡǰﻹүү¡ұϾƼҵ˰
ˮһۣ֪ԷǷ˵ġˮʵѵƹŵһǱ۰һӤ
ĵı˵һСһ˿ˡһ˿ŭΡΪԼеˣΪĸԼеŭΪ˽⸸ĸΪԼеΡıµģⱾ޷ĥʹΪƼҡΪʹŷֻѡСʱүү۰͸Լͬʱرģ۰ĵĸӣƼҵĵĸү
Բ𡣡ߵǰĿбǸ⡣¶Цݣûµģ뿪ˡˮΪעѪħ֡ŵһ仰Ȼر
ģүүΪʲôԸѴأһ䡰ġһ°ԼĵĹϵܶࡣ
ĶǸһЦ˵үү˵İպܸУһȱٴףҪҰѴ˵ȥ
ˮ˻ʱϾʧһʧȻĲ׽ˡ
ƹӣȰȰүүѴǺҹںս°˵۾
ˮȻҲżæ͵ƹӣǿÿһʯ׸Ƽһǧöҡ
öôҪҰûظˮǰ˼۸
ĵͷ˵ǵȼ죬ȥүүһ´¡˵뿪˻԰
תȥһ˿˪ˮЦ˵ٽ㣬ô
ʿģˮϽõȥԼΪĵɣûоɥ 



 
 һʮº

ڴϣ˫ۣû˯šʵ벻״Ϊʲô쾹ʹס¾ӡȻɺܹûʣ֪мһûͨĵطʲô֪
һ𴲳ˣͷת˼Ȧ㵽ջ緹ķӵĿջСϢȥСϢڶļֵǷĵĻ⣬ĳϾڴһϢĸһλ£һŻߵڵ¡ɽ޺ۣĿߵǼǰ׹ɽ޺ۡɽ޺ģûǡ֪Լϴˣɽ޺۵񲻻˹°ֻôһˡСӲʶˣɽ޺һЦشӸڵ緹˹ð㱻ɻأЦꡭɽ޺۵ͷܿûע⣬˵С⸽ġεЦ㰡
ĺɽ޺ڽϣʵȥﰡɽ޺Ц˵ȥ¾ӡôӭ𣿡ӭô᲻ӭأĻĵЦЦһŮǰ߹ñӳɽ޺˵㰡ɽ޺ɫ˲ɫǣŲ˵Цɽ޺۱ﲻסҲѿЦߣȥþӡɣסЦ˵Ȼɽ޺¾ӡȥ
ȥɽ޺۱쵽⣬ɽ޺Ȼ֪ľǴȥ¾ӡһҲţȻļšͷҲᣬҲûشɽ޺۵Ļ˺ܿǼݣʬѲӰָŵ˵˵Լɽ޺ۿģǺǡЦĵĶ档
ɽ޺۵İ𣿡ٴδǰɽ޺һһꡣҾɽ޺۰ɽ޺۵ͷ˿ϣֻ˼·ѡɽ޺۽͵Ǽ·ˡЦЦؿɽ޺ۣûע⵽ղŴǰ߹ǸŮϴһСʯǱʯرǿˡʯ֡ɽ޺ۻȻ򣬡û뵽ΪһŻᷢıʯͱʶơܲ򵥰Ҳɽ޺ۣİɽ䡣Ҳֻ֪ϲһЩᷢĶΪԼ𣿡ҲЦˣЦúܼ飺ʵӦԼ۾ġɽϵ΢ЦʱסɢŨŨɱȻڵϣҪȲʳԱ
ɽɭɭ˵ˣңƺûиоգֻҡҡͷûУҾû˼ֻ֤ʵһԼĸоɽĿ˸һֱĥǰꡣȻջԼƭҲԼûǸ˱ʯûУҲᱻǣűߣΪҪµġ
ɽɢȥɱЦƹ˵ɣ쵽ʲô£Ĵӵվ·˵һΪҪһᵽ¾ӡҪ̸ҲˡȻҾˡȻôҪΪκ»Ȩøˡ
ɽ䲢ûΪĵĻκεĲ죬ƹӹȻˬ졣޺ƼȻûص˵ϡɽ˵ƹɻ˵¿ڿҪҺ¿µĳⰡɽĵķӳһ㲻֣¶Цݣ˵úãҸĿھǡʱġҸұ֤ǵĺĽ϶˫ġ¶˼ɫɽĲӦæҿԳΪ£Լ¡ҵʵӦ֪ģǴˣ㲻ܾҵɣҪ֪ͶµĻƼǷǳġ
ɽ俪źĻѣɽ˵ҪõʲôɽĲûΪԼļ仰ֳܸ˲һڴӦԼǺʵڵԼҪȻ߱һӦеʡɽ˵ֻҪһҪˡȻ֪ɽû׷ʣΪɽԼ˵ġֻҪ԰һ˾ˡ˭û뵽ɽҪȻǰˡɽ޺˵һŮˣĵˡɽ¶Цݣ˶µĻСĲģɵȣʲôˣһμʲôʱʲôطĲʵ̫ϸΪ֪ˡĵĻʹɽӻаѡֻ˵ǰС橡ӦоʮˣһǰʮǰǵһҾƹݣԺѶȫޡƹѲˡЩ߱ɽ󴨡嶼жӰԲٴλصϣ
ʮǰĳԾؿɽ䡣ǲǣɽЦ㿴ɣѾһˡЦŵͷϣ̽˵˽Ҳû׷ʡΪɽ޺һʲôʲô±治С
ðɣһŬ˵ġ˵ɽмؿ˿ģΪûЦ飬ǰЦֻʣˡѾӦңһȫȫΪµġɽ˵Լ뷨ҡҡͷһûҵأɽЦЦû£ǰͱ˺ģֻҪ㾡ˣҲҲνüͷһ壬򣺡Щأɽƽ˵Һֻ֪Ҫǰ£ȴŬˣұǶɱˡɱ˺ɱһֻûʲôЦЦ̾Ϣһ֪ΪԼӦɽҪеڣΪɽɱ˸еϧֻΪ
ŵɽͻȻһס˲ɢŨŨɱˣԱҪ죬ȻղŻڵϣȻûĹɽ߻صڡû£ֻʣ˭ģûлشվ˵߰ɣɽǰ߹ɽ仹ĬĬĸ߳ݣĺû̱ڵϵʬֻǻͷʵܵɽ޺أɽ䲻˼ڵĵطȥˡЦЦתͷȥ
ɽص¾ӡЩһֱûеĹܼѾڴ޹ܼҿĻǰүˮǡĴĻ˵ĸȥˡλɽ䣬ԺһΪ¾ӡ£ȥסĵطһ£һ鷿˵İɽ͹ܼ˴һ߽鷿ȥ֪ʵǺںˮϽõȥġ
ܼܿעŵصɽϣԷһЦãǡ¾ӡĹܼҴȥķ䡣ɽͷл޹ܼˡ˵ɽ߽¾ӡүסĵطү鷿ҲˮϽǰסڶǡ¾ӡһԱסģҲסĻ԰ǹסģƽûסģ쾹Сȴס档ܼһһɽܡ¾ӡĲ֡ɽ򣬶Թܼ˵޹ܼҷģǲߵġͷ˵¾ӡֻԭҪүղģˮϽöңˣ£һǮ͵ƵȥԷɽֻ˵õģлл޹ܼѡʵںĲճӣĶĳŵ
鷿ܿ˹ܼɽ䡣İЩеɻ˵˳ΪΪʲô쾵Сס¾ӡɽ붼û룬˵˵õƼңһֿܣǾư˼𡣡ܼɽ䣬һ䡰ƼҡãͬʱҲ֪ǵľԼļġĳ˼һ޹ܼңأܼɫأ˵ư˼;ԻⲿȻͬɽĹ۵㡣ĶǵķûгԾס¾ӡֻҲ̫͹ˡΪ˸ʹĴ۵ģڹĵǴǰѵ֪ƼҵĴѾüˣĲģܼɽᵣģΪǲƼҵˣǶĵһäĿšţҪʵĻϵġ֪
ıģǱ֪ѾϢˣӼˮĿˮصͷеﲻԣǰĹ۲죬ˮһع뷿Ĵҹ㣬ΪԼעӣ¶Ů̬ƹҹʲô£ˮ̧ͷ۾ͬƽһĶԴҲں˵ٹҵõүүϢ˵гĻǾͳɽ𣿵ȹһϢġˮ¶ܸ˵ӡļѾ꣬׼ǣٹˡˮǰ˵ƹӡЦЦѵٹˣǡ¾ӡ˵߳ݣߺˮ
˶ˣٽ㻹һˮˮ֪Լʧ̬ˣæתߵ߽ǰæ⡰ٽ㣬ֻҪװϲҪΪġ˿ˮ͵Ļᣬ϶±˺н͵Ļᡣ
ʿΪ˫ӮǸԷһ 



 
 һʮԼ

ú磬ĹҪ԰ɢģǺȥˣϾ쾹Сס棬˵¾ӡԭƼıǽѡڻ԰ߡ
ƹӣͦ簡ĸ߽԰ߵġҡˮٹ񲻱ЦǰˮģȻһЦ˵öˡĵͷ
ĺˮڻ԰Сϣú磬ǲû˭ܱ˿ǱԶԶض㿪˰ɡ
ƹӣǶлˡûİιǺѳＯ˶ʳġˮԺߵ˵ҡҡͷʲôûǣǵĳ۲үүĻھͲô˵ˡˮתͷɻؿһۣ¶һ˿Ц⣬תͷȥ
ٹڻû߹°ɣʵˮͷǱԳЦݣ˵ûء빫֪Ϣһ˵òˡĿˮڶ̬ȾһСõ̬ȣǳĵϹػǰˮϿЦݣȻˮ塢ˮˮİ̥ãǽվǽ㡣֪ôˣĬĬԼԭǿ˲̽ģ룬ŬԼ뷨ԵԵȥĪǿĳԼһ仰ˮϽ뿪ǳԼ
ˮûвߵľٶֻĬĬšƹӣҿŵһ¾ӡû˰ˮ˼ĳĬЩԵע⵽ÿ¾ӡĶǴ쾴ӡֹͣǰˮˮܵͣ
֪Լľٶˮ,͵ٹĹһֱӳƺΪġͿˡˮɫ΢΢һ죬˵㻹ƺΪٹֱӳƺΪˮġȻ˵ٹˮϺȥ΢ŭ˵ѵô𣿡ˮֱԼΪġʼ磬æⲻǣˮղҲԣⲻˡˮҲᣬǰ˼ת΢΢һЦ㾶ֱȥˮµܾãת뿪԰߽Լ鷿
鷿һǺܾãֱöˣԼûг緹߳鷿ĵһ۱㿴Զȥ쾹Ĺ
лл㣬ġ߳鷿ܵǰ˵Լĸл֮ԡЦЦĵʵһֱڵ𣿡Զ߽ˮ뿪˵Ѿҡҡͷ˵ҲǸյġģû㣬治֪쾹жң˵꿴һۣ۾амɫ
ֻ˵ЩģԺҪע⡣֪ԼĻԱߺͷ
ģ㻹û緹ɣҲûأ㲻һò͡ˮľٶıһ˿ڽעܿ챻תƣ̧ͷؿģ˵ٽĽòãˮɨһ飬˵ҿˣһҪȥһ¡ȻҪлˮĺ⡣ûиڣ߳԰˻ȥˮӵؿԶġ
ھƵԱƬ̣ʱˣظϡ߽¾ӡĴļˡĶǵͻȻ˿⡣
ˡվ߽Ц˼վҲվҶˡɨһ´ջʷ͡»ޱѦԼԼСϼһ١
¶ϲɫǰ˫ĵļ£˵ôӭ۾΢УϵôأȻ¾ӡһ¾ӡģǲ˭ȻĶỶӭġǿͣĺǰ֪һ㡣˵Եʡ
ģ֪һʴǽǺʹһףġ˵ת˵˵ǲǰ˷ͬвһ˿˼
ʱˮ˽ˮﻹһֽߵĵǰɫߵ˵ģġǩ۴׵Լô֤ȽϺá쾹Ĺֱʱ۶ؿģ¶һ˿΢ЦȻע⵽ˣɫ죬ģתܽá
ˮûȥֻǺݺݵصһۣƺڹΪʲôԼĻʹ£ҲƺڹĲ蹫ȥıͷװûп
ˮߵǰֽ̯ţ˵ݵԼƹȿһ£ûκ⣬ͿǩˡΪ˲𲻱ҪᣬָĿڳƺΪƹӡ˵עܿ챻Լÿ˿Լдһʯۼöʱĵ𺳲Զ
ߵǰԼǩԼ֡㲻ȿһ𣿡ˮɻʵķеıʣ˵ǡ֪ˮǣǸԼ
ˮЦЦϵһԼ߽˺áĴ磬˲𰡣Ĵ׼۸ȻԼҵࡣ˷ܵǰ˵ϲˣջʷҲͬءˮĵĺͬ¿˼ۺ£߹ȥ˵ģҪô֣һ־;Էͬ찡ֻЦЦ
ʱޱѦкϼҲ˹ĵϲֻϼΪǩԼϲϼߵߣţĶ˵ĸ磬ʲôʱɩүү˵껰ı̬ܵԶЦؿĿСϼһЦݡϼҺԼÿ졣
ûڡ¾ӡзԼÿλǵ¥Լһ͵ġұҲûȻ˵ЦǩԼǵ̫ˣǵİʹƻ㱨
վĴܼžȻŰ˸ˡͬһͬĶѽȥˡƺĴɵԼȤԭ˵Цϼֵɫصţһ仰˵ҲͲڽֻɵɵؿ㣬
Ĭܿ챻ơ˵ô˵ģջʷ˻һۣǱ߶¶һ˿ײ΢Цһգգض£˵Ϊѽһ߼ۣۡ²˵꣬˵˵ĸ߼۾ÿʯǧö𣿡üͷ΢壬ЦʱҲ˵۸Ǻܸߵİ¶һ˿ɱ⣬м˵̫ˣû뵽Ȼôܡ˵ʲôվϵͻˣŨŨɱ¡
ջʷͲûпϷϳΪ⽣ŵʱ򣬴صվ˭ĿŵΥ˼
İԼ׵ϣվ·Ĺܼ˵ǿǰԼȥһ𿴡¿¶ϲɫǰԼŻصϡ
үǵŬûа׷ѡܼ˵ҲͷϿɣ˵εջķᰡ֪Լ˼ֻЦЦϾԼĵǵŬ޹ϵ
ǲΪΣǵԼ̫𣿡ĽԼĵʡܼ¶˼ı顣̧ͷԼһ¡ʦʲô˵ɡĶ˵ҪԼ˵Ҳ͵ͷξԺүԭеĲһ
ŶʦΪǰôģ֪ʮа˾֪ԼǰĴ㣬ǻķ¿һۣ˵үǰһΪͨ쾹ʹƼرգҶƼҵĲǵֳȥƼҡȻʹڵľٶүʹֶԸƼҵģĻĵĶѽҲԸư˼ҵġ˵Ϸģ¶Цݣ֪Լ˵ˣͬʱҲΪûԼ˼˿͸߳ŭһ
ڵѾү󡣡ܼӿڵȲ˵ЩǺټ쾵ĹʹӴ⣬ҪкڰнͷĿŹܼЦø𣬡һ浣ĸأһ˿Ȼ漴ЦЦлүæˡԱߵһͷˮؿ˲֪ڴʲôաĻӻ֣˵ȥɣ֪鷿»ҪܼѴ½ġ
˵ޣүʲôҰ߳鷿ûԶ¾סС˵ʹһɫɿ֣߳ˡ¾ӡ˴ϡ
ϣҸҪ˯㱻һ˿΢ķѡֱǴӻ԰ġҾȥȻһӰһҾƵĿͷұںӰ뿪һֱȥҾȻѽӿջµͷȻ򡣡ô˵үҲ֪ˣصЦЦүֹ֪Ҫҿ类ˡһ㶣ʵô£˵ڸٺӰʱͻȻһǸӰƺڱͬʱûб٣үϢΧסʹûµͷ˼Ƭ̣ĵ˵쾵ʹﻹǲԻļļ£ɵ˵ǵʵҲСӰ
ЦŵͷǱͲСӡ㻹ûɣ뵽»ûĴһꡣ˭ʵɽ䣬һСӡ˵ûиɽ䣬Ϊɽĸ˽ЦҺ˰ɽ䡣ЦЦסҪתء¾ӡ£𼱰үȥˡҪʱеǡĻ󣬷ȡء¾ӡĴ㡣
߹ܼº󣬴ǷԼٴο꼸ۺֶصϡ벶ȸں󡣡һ飬ɨһ£ְϣǱ¶һ˿΢Ц̲סˡ°£Ǽ֮ΪԼܰҰҵġѪˡ㲻ˣҲ̫ˡ̾ϢҡҡͷƺѾµ³µı³̣ͷһѵ֪̣Ҳ֪̣ôΪģΪڻš̵Ϊ׼ģĵ̵ΪƼҲ׼ġ
ļһɽ䡣һжү˼ˡɽ˵ĵͷʵЩأɽ俴һۣԲˡĶɽ䣬ͫɽӭĵĿ⣬ʵүҿȥ𣿡Ļӻ֣ɽתߣ˵ɽ䣬Ҽһ㣬Щ˵УҲ֤û橵ĺˡɽһתͷ˵лүѣ˵߳鷿
ʿһԼʹԭصįܸ̀档ìջ۵ģһԼʵ޵ġ 



 
 һʮ

ҹɫڣû£Ҳûзǡû˰ĳ֣һƬžе˶Ӧ˯ˡڡøջһͷȻѣǲû˯
ô£ͷһӵʻվǰһˣһźɫҹ£ͬʱˡֻǾվûлشӵʻƺҲûõĻش˵ǻǵǩĺԼ𣿡ȻɳƵش
ԭѾתȥӣʵ㻹ûһĽأ˻ǲκθ˵ơ𣿡˵ѾоۼħԪأǲΪ˵֣ǵġӶˣһɢȥϾۼħԪأתˣ˵ξˣҲϣ´Ρ˻ֻ˵֪֡ƺֵֻ˵ʺã˵ʱѾӿͷʧˡ
ûлͷվúߵǰ˵Ǹҵš˵ʧˣӿͷŵĴʧڵҹĻ
ˮƿҵţ˽ȥתŸ˩ϡߵԲǰȼ͵ơ˭Ȼһ˱ڴǰȻڲ֪ǱԼķУԼ١
ҡһϵתȻǡѪħ֡šʦˮлعŵΪĪġſһۣʵɸʲôˣ˵˫ۡ˵ǾηһԡʦƺԸƺΪһ
ҪȥĶѽҪͽ¡ԡѪħ֡ŵѯʣˮҲ֪Լˣʵ˵ҹĿġ
ȻĻش۾ûֻǲһ䣬ʵĵ£ˮһȻֻǲ֪ĵͷѪħۣ֡˿ˮĬĬվ߹Ѫħ֡Ŵˮţ˳ȥˮûй뿪ֻǴվԭءĶѪħ֡סĲ򵥡㻹Ȼ쾱ȽϺá
úˮߵǰϣϵ͵ƣɵ˴ϣƣһûܹ˯˺ܶܶ࣬뵽ҪӽģҪװģҪ͸ġЩǰչͼȥģԽԽԻ֪ԼӽΪԭ򣬻ԼӽġѵӦ뿪𣿡ˮĬĬԼѪħֻ֡ȰҪ뿪ǲûôѡĻᣬǡѪħ֡ġ
ǲ뿪ġˮͻȻ˵ֻԼһˡˣѡ£Ϊ˱ˣΪԼԼиһ˽⣬ܹȥ˽ģԺķǹԼ
ˣΪʲôѪħ֪֡£ΪڲԼЩ塣ˮܿ硣
糿𴲺ɢ경չ߽鷿ϵ飬ÿ춼ῴ顣һҳ¿һۣϣŵϡķϵֽ棬Ĵָͣ໥תơǺǡЦ¶εЦݡ
վ߳鷿߳ˡ¾ӡúһӰƿ鷿ţ˽ȥǼ˵ģʹӣߵǰķϵ飬һɵۣǰҳ֪ԼۻⱾÿһҳǿհףһֶûСе飬˳ȥ
վͷԶḧգ졣ľôվţôؿţʱ׿еϲŭ֣һƬꡣԭÿ춼ģʱȴΪֵɲܳСʵĲ϶ǻеģֻҪпգǻվſεĴ󺣡
߽ͷһҲݣĵطÿͷһСذ쵽ǰĵطһſӡСһʱΪǶǺ£ʱˣ֪Ƽҵүһɷǳƽ׽ˡԣǴͼӴ׵ϡ
²ûпڣСȥÿεﶼϣÿζֻҪһӡСԴѾˡĿʱԷһУʱܡΪƼң뿼£¡
ֽһãΪʲôĴ豭ٵߣͣסˡƽʱǾڸԼķâģԼȻҲг۴׸ѽȴǰ˼ٵģȴ˴󶯸ɸ꣬˶Ĳ𣿡뵽˴ҡҡͷҲ̫͹ջʷˣСõǼˡ뵽Сϼ¶һ˿εһЦ벻ͨ£ǲἱģԺġĸ£ʼ緹һ̧ŷֲ豭ʲôûС֪Լһʱûע⵽ķ²豭ϵĲŲ豭ֱ̧Ѳ豭۽ǵ⿴һص߳˲ݡ
ջҪס޵ˣС쵽¥ϵĿͷ˳˲Ǳˣư˼ӵеٮٮºѦСڹطǻͷ̽һ£ûзѿͷ˩ϡ
£ѵүүƽʱôģͷһѵأȻ˵Ѧй죬ߵͷȥ
ѦбмɫڵıԽᡣ¿ŴߵѦУѪڣǼסԼ֪ΪԼҵסѦջ
ºСʱүүɽ㳣ڽ̵ӦҵΪأŮԶֻ˵ĸӹһ˵һУȴΪŮ˶ԼҵһֱΪԼĸײ֣ΪĸСҲүүɽ̵ġʵҲȷˣճüչѻûк޹ףΪ֪ǰҵڵһλģİ
ʱһ˼ı磬ȴ£ֻûûʵؽ
˹ȥе¡Ѧвز֣Ѧ໷סСԼĻͷĶ˵ʵǹװһ޿̵ӵġʲôѦо§Լ˫֣תɻؿ¶صЦЦվߵŵĴǰĽֵɨӼֵۣϲͬĽ˶ͷת߻صǰѦ¡
һֻ֣ѦеḧѦаһֻµֱϣؿ³֣Ѧ˳Ƶϣͬʱͷļͷͷ΢࣬˵Ȼһֵֻ͵Ȼһֱĵǿľ֣һ¡Եøڣⲻ֪ͻΪ˵ж˼Ѧƺյеĺ壬ǿ׷ʡΪջʷǱ𣿡Ц˵ѦûٿڣΪѾõµĴ𰸡
δ˵֣ٵľҺջԼʷ͵ΧѦеͷͻȻʲôؾ졣ûתͷȴѦر顣ֻЦ˵ֻıߣҵ㲻Сй¶ޱϼѾͷ֪˾õˡ
ôջʷͣѦеĵʡ¶Цݣ˵֪˭ǻ˵֪չΪʲô𣿡Ѧֱ壬¶ݵ£ɫɷס
˲ֱ۵΢ЦѦСɵıӣЦʵôˣҰѦɫָ󣬵ͷҭղźÿ°ְ§뻳ıļ£˵ûˣҵĸαô˺أѦֹͣҭ
Ѧƺʲôѿµ˫֣ɫŵʣأôûǵģĵΪô¿ѦʵѦеͷ˼һ̧ͷ˵Ȼһ𳤴󣬵Ƕʵֻ˽һ㡣һ˵ǡֻ˽һ㡯Ǹһ֪Щ˵УԼʵˣǰܻһ衣
Ѧһ仰һ𣬼æʵѲ㷢ʲôܣ¶ЦЦѵ㻹ǵȥƵݺϷκ𣿡ѦãȻصͷʱҵǴʱûκεķӳϴʱȴ΢ҡڡĸͲһ֡µĻѦסˣ˵Ѧ˵һ룬µͷڵֻǹŪ飬ڻǵжϡñֻ֪һǲͣΪȴ޵ˡѦлȻֻʵǡ£˵ӺֻһѡѦЦŵͷôأѦѯʵʲôҲû˵§뻳Уһ˿ɱ⡣
»Ѧûвֻ¶һЦݡƺΪԼѡ˵۹е⡣
ƳǣһֱǮеı棬ſʼʣ֪ǮԴкοǮǷ鱨طŻصǰ˻صԭĵط£³Ŀһжڰļƻ·չ
ûгֻ¶˼顣ǮۺλãԼһ׵ġ˵Ӵ鱨֪º֮Ȼݲ¡ϣĲˡ˵
Ǯæ˵ǿñҶԴ·׷ױ̬ҪҲеСŶ۷⣬ֱӵزһࡣ£ǿԸһʵĻᣬ͸¶Ҫϵͳ˼Ϊ˸ҵ˳ӣͻʱԡҿ϶ȥ£ҵġǮ֪ʲôʱӦ˵ʲô
Ǯ⣬޵ζԿǮ飬ܳȥ˸Ǯֻ˵Щȫ³ģƻĳɹҪҪµǰɳ̾һ˼໥֧֣໥ЭΪ˰ȶһǻһģֻϧֻΪ˰Ľǳȥ˵ۡǮ̹ڵϣ˵ģȫΪ˰䡣סġ
һ֣Ǯ˵ǮȥϢɡǮӵ˳鷿
Ǯ뿪ͻȻʵ鷢չôһŮ˵鷿һ𣬡£ģǲĻ뿪ġ
˭뵽ڵĿֻȥģںľͲһһûԭɵĵģӵһۿģовڵѾеĲһա
ʿһƱ˵ͬʱҲڱơ 



 
 һʮ

߳ʱˮˮôĽñҪġˮһЦ˵ߺ𣿡ֻһЦ˵ˮ룬Ĳң˵ϷţˮԶĻ԰
ģҿһ𣿡һֱͷˮ˵תͷȻͷȻԡˮʲôأĲǧ֮ˡ
ˮͣ½Ų̧ͷģ¶һ˿ˡҲֹͣǰУתӿһ˿ϧˮôˣˮҡҡͷ¶һ˿ҵ΢Цҧ´˵ģϴ˵Ǳүģ𣿡ȻϴѾ˵ĻЩΪƼҵȻͿæµţЩɻ
겻ɵһ㶣ʵû뵽ˮԼ⡣ˮĵñ飬֪ԼʹģǱǸ˵ģԲҲǡû˵Լѻ˵꣬˺Ѿɡ
ˮǸף֪ΪԼ뱯ʹСȷһʱܵ䣬ڲˣΪ֪ԼƼҵүѪŵľһƼҵѪˮûʲôġĶɫŵˮЦ
Ȼүү걧ģүүûΪĮģҲû˶ңƼҵҲһֱҺǹա̧ͷֻм˸
û뵽Լĸˮ̽ʣΪ˶
ĵͷ϶صͷ˵ȻһֱԼΪʲôǻңĿʼǰߣˮظһʱ䣬Ʋ֣ǲúҾͷүүϵЦҲˣҲյĻ졣ҶʱףƼҵˣҵϲŭǣеˡԺұֵػţΪԼΪˡ
Ļôأˮɳʵס飿ҵĻ飬ǲᳰЦҵġ˵Ҳں˵۹⣬ҲΪǶš΢΢һЦشˮ⡣
ˮѾһξˣߵÿ죬ֹͣˡ뵽ԼԼͯꡣ
ˮĻشȷԺҪѧϰ֪𣿡˵һʮĽһݵ壬һܰߣ쾵󳼵Ů顣ˮΪĵӣÿ춼ܵõ͡
ؼҵ·ϣ߾˹ͣ£ûҪҰ֣Ұ֡ˮˣѾһĻˡΪڶʼԼõıԼһ˵ĸʱĸ׵ʱ˸֪һжģȻĸʱ˵ҪЩСͷĻΪ档ʱֻǼװصͷĸ׿Ѿ֪ࡣ
Ҳʱһ൱СŮվǼкŮ쾵ĹǴԺΪ˺ѡ͹ȻǺѣǹѾǵĹˮҲǵˮ
ԺӷŬκ¶áɹˣΪ쾹ĲŮСʱĻ鲻ٳЦ֪ʱòڵԵʣĸ˪쾹ةԵʣ֮˶һûҪҰ֡ٶǰ¡
˶ˣԼûܸĸԼȶԴХҪãĸǿʼսⲻеǸᣬΪʲôԼĸĸҪң
ЩһֱɻĵףΪûкͬǺĿġ
һ󳿷紵ˮعŷԼ֪ʲôʱͣǰֻĬĬվͷң¶׵աӿ첽ߵĵߣĲͷ´һʵ㻹ðɣˮǸȻһЦ˵һ䣺лл㡣
ĺˮֿʼڻ԰ɢ
֪һֱҵĸĸ֮ңǲΪңĵĻû뿪ԼˮתͷɻؿĽ˵Ҿ룬ǿĳЩΣգΪҵİȫŰġҺϣļ費ΪҲϣκεĲġǿҵĸĸид˵ˮҲΪҲõΪʲôԼĸҪԼˡ
ΪǣڱֵĻšĿˮ˵ˮ¶ĵЦݣ˵лл㣬ġ˵ȥþûȥĳ̾һԼ鷿ȥ
ϵ飬򿪷˼ҳ㶪ϡʵ벻ͨһ㣬ˮ̸֮ΪԼĺԻ󣬻ñ㹻ʱ鷿顣ղ˵Ķĵʵ뷨
վߵǰվүүǰԼĹ¡
ڵҹȻͣű꣬ʱһգò԰ɫĹءСѱˮˢŢⱾһʺϸ·ҹ
һԶмŲСĽˮһ·ӡʮˣͷҡ緢˲䣬ᷢǵ·ѾˮʪˡƺûҪҵطϢ˼鱼۵Ķǰƥ۰Ԧġ
ձһ۰ͷ˽ڶ£ε̾ϢһתͷŬǰĵ·յƸĴţٷ˲֪ΪΣҪϱܱٻѾ˳ز컢ӥӣξȻǲģϻȥжǲûģû˵Ҳû
ڶУһֱھΡСʱΪƼҵҵⱼϱƵĸۡһܼϼ档ϱûйֹÿμ˷ܵ§Ҫ˵˵ǡ
һ죬۰յƸһϢ˵Ƿ˲֪ǺԭͻȻȾϣϿȥ۰֪ϱǲ֪µģ˱ϱдԼġǵɵһ⣬˼졣ǵϻʱϱѾҲܶ΢ЦΪǽˡȥˣûмԼɷһ۵źȥˡԺбˣҲǰǸöСˣóĬԣòٰЦҲ§ס۰ˣһҹ֮䳤ˡ
۰Ӷӵп˺⣬ʲôأȻԺӣ۰ؼңʱԸһЩƼҺҪ£жһƺ޶ãñ̬ȶԴԼĸס۰ûйֹΪһеĿԼһɡ
ô۰ˡϲԴӶϱܱٻź۰ڶӵϼûЦݡ֪һжͶϱܱٻŬֲܱٻһͨ˼ҵŮҪȢģΪף۰ûзŲԵĻ¡Ųܱٻ½ΪƼжеҲսչϵЦҲԽԽࡣ
ֱߵСϼۣԽԽ۰ϣƺڶڸղ·ҼҿջϢԼһð·ġƺûͬĽ飬е˶ûͬĽ飬ЩԼ£۰
۰ͻȻǰأʱǰ£ڵСˮӡȻˮͣ۰ʵһ˿Ѫȡ۰Ҳͣ۰ΪģΧһԲ
۰ԾҲ׷Ծ¡ƺ˵һ䡰ѣоɢȥܿе˱㼯һ˹ȥʱʬš
۰һˣţ۰˶ԷѾʧȥѪɫףͬʱоԷĺԽԽѣôľǲˡǷŹСɡֻʱ·߼ġûֵܼѻ˵꣬ʹͷȻԼһ˵Ϊ׷ɱˡƺǰ౧һһЩΧĺӤ
۰ƺӹС⺢ӾȻ˯˿ûбյĵϵѪɱ¾ѡ۰ֻǸ̾˵һĺӡһ˴˵ֻҪͲٿˡǰһֻܴĹȥδ˵۰ӣΪ˱ģΪʱӤˣֺС°͵ĺ롣ƺҲܺһүүһеˡ
ɱ˲ŷɱ۰ﱧźӣǳɹԾˣǰ²ûĺˣ׷׵ѪУվŵֻƺеľԭӦڵʬ
۰۰µǸɭЦȻЩ˵ԡ۰֪ΪԼĲŵµȫûڲûڵʱЩ¸ǵʵ֪ģȻǱ㣬˲ǶɱˣԷһɱ֡˭ģ۰ʵʱƺԷûֹ
ƵҵģӦ֪һеĹءµЦƺڳЦ۰ʱ䡣ֻͬǰУѶ۰İΧȦС۰ƺûвֻǿ˿ĺӣ̧ͷʵǡ˵ȷǴ·߼ģܻڣΪǾܳɹɢע۰Ȼٺòˡ
۰˵꣬ȺɱֿʼˣƺҲʼˡɱ¾˲վŵֻʣ۰ƺ߰ɣ۰ߵƺ˵߰ɣƺĬĬظˣû˭ĻʹΪⲻǵһΧɱΧɱж۰û׷˭Ļ֣ΪĻֲƵ߼ңֻ
۰һֱźӣһʼ·ƺȥ
峿ʱ֣۰ϵԼҵĸۡ۰Ѻӵݸӭӵˣ˵һ衣˵ʹҴ߽ƸĴš
еǰͣ񣬿ڱʣٷôˣһɫȻ˵ٷˣҹһǧС㡣ǴԺһֱԲѣļΪٷΣүҲڡ
߽ң۰㿴ļڽС̸ʲôſڴǰϱٻɫ԰׵ڴϣߵŮӤӦԼŮŮĻ˯ˣϻۡ
ֽŲܱٻ֣ͣٻٻۿǵŮ㿴ö㣬֪ǲӦȥ԰ɢĵģӦüԼġٻ˵ɳƵԵĲܱٻధȻѾ˵һҹˣǼ漣֡
漣֡ԭɫ԰׵ĲܱٻֳΣſۣشӱḧŮӤסٻ˷ܵؿŴϵؽޣٻһЦؿ˵СУҪúչҵĺӡ˵꿴ŴŮߵǰһίӣ˵Ҫ׻֪𣿡ֳҭصͷܱٻ̧֣ȥһֻŵеգڰձصޱˡ
ٻз˻ƵĽǴȻСԼ֪ҲˡϵŮӤѣʼۡޡŮǶۣͷҭ
Ƽ˵Ⲣһϣ糿
ºһ죬ҲûܴӴ۰ſŶԣֻЩΪҲ˲ģѾٹˣΪǰҵġЩһֱ뵽ٻôµȥкܲģҾһߣҲһи顣ˡӲФ컢ӥԼĺϼҪ˼ҶӿˡФоʡ
׷ͺڷˣⱾ˼䱯硣
Ժ۰һ²ࡣٹעƼڸص񣬰һжƺ㣬ʼרĵԼĸӺһŮԭǿʢƼңҲʼû䣬һ۰ѾںˣΪԼӺŮò˵Ĺػģ۰չЦݣܼƺ֪ǵĽܳǷֲġ
۰ĸɲʱƼѾư˼ʵһҡûΪѡڣΪЩһᵽʲôСáҪǰƳǵ춼˵£Щˡ
ۿûȷᡣĺԻΪʲôÿ뵽£Լأ
߻صǰ£óһֽƽ̵ǰȻһֻʣд֣쾡ֽŷ⣬ְŷŽҳ֮䡣
һǲܽ⿪еǸᡣεԳ֪ԼǸȥ쾿ˣҲҲǿ½ġԺٲΪ˶ûڣϾŬˡ֮ʱûڣΪʲôʱ򶼲Ŭȥһ¡
鷿۰ĵźֻ֣ʱˡһĵֻǳ£ʱһ㡣
۰ЩģĵĲҵԼĸôĵĸġĵܲƽڰ쾹֮κȥ˺ƼҲ˶Źλġ
۰ȰģΪĸԵһ֡
ʿЩ˲ںֻҪðݾˡ 



 
 һʮת

۰͹ܼƺټ鷿ĵŵݸߵ˵˵˵Ǹô죿
󣬰ֽŴߵĹܼƺƺǺ۰һģ֪ĵζʲôĵĿе֪ȻҲ֪
үүǺΣ𣿡ĵ˵۰һĬƺƺע⵽󣬸ɿȼ£˵үүҲһ뵽еΣˣȻˣҲҪı⡣ƺ޳ĵľٶģƺһ㶼Ϊĵġ
һĳô죿ܲԸؼƺ󣬲üͷһ壬֪ĵİȫΪǵص㡣үҺүһȥ쾣ҲиӦƺȻĺģǻЩġ
۰ҡҡͷһۣ˵ԼľǾͲҪٿˣ뻹ԼһȥȽϺá
ƺ۰ľ֪룬˵ôൽͷǰæһǼȻ۰ôˣҲֻò¡ֻ벻ͨ۰ʲôӦҵģ֪ʲô´ʱһ
ĵһΰѹܼºɽ䶼ټԼ鷿ºɽľٶ֪ԼΪǱ˴˽ܡôº󣬿ʼλ⡣
֪Ƕڡ¾ӡʲôÿ˵ͣƬ̺ǡ±˴˻һۣӶԷпɻɽʲô鶼ûУֻš
үΪڵķֻȨ֮ƣǳ֮ơ֪ĲûĿĵ̸ģԼ뷨˵ʦ˼ǣǫ¡
վ˵үǵ鱨ռȻǰһЦڸص鱨ʼǵѾ֪ԼһŬڲúǡ¾ӡͺƿԡĬĬصͷʵʦȻ֪㣬ΪʲôҪЦչ鱨Ĺʱûзأº˵Ϊ¶ƼкôģȻү󡣡ĵͷϿ
ղŵĻ⣬׷ʵʦӦôıźأ붼û˵үΪ鱨ռڰнУһεʵСˮԺһʵǺкܴĳɾ͡ǵǰӦһεʵ翪Щ֮ĵ̡
ˮԺλ¥͡翸󡱶ǿ鱨άϵǵճġ˭֪ҵǣδﹺ鱨Ϊ鱨Ȼ鱨ǺмֵģֻЩ鱨ȥϾһ鱨Ŀ۲˭ܳܵġ
ĶµĽܸȤ˵ʦҲеҵ¢˰˵һҶû㡣۾һ¿ܼҲɽֻǲͷۺְͷת˻ȥ
³ĬƬ̣˵ǿջջɻĿ£ƺȷԼûǿջºܿ϶˵
ĿջѾܶ࣬ҲмܴĿջܼ˽Ҫܶ࣬ϾѾסôꡣ
µͷű⡣ܼµı飬ѻû˵ĻʵİĿµϣתϣ¶һ˿ЦݡܼĶԼЦεЦЦ
ǵĿջǲ٣￪ļҿջȷȻ뵽ºܲȡľٶҲ͸Ͻ˵Լ뷨ЩջĿˣ󲿷Ǵ˺ο͡˵ز죬ҵʹĸоһǵĿջġ
ѲɰѿջװγǼӣ˵ÿͣۿڵĴǲ¼ȵģǵĿջҪôװβаܼץס½©˸ղűе
Ѳʦ˼ҪڸеͷһͬĿջµ˼˵²ЩջһİҲһҪģе˺οһͷ´ܿǵĿջšͨķǼסǣʹǳΪʵĿͻ
ıµĴ󵨽𺳣һֻ֧˼鷿ûκܼɽҲڿµĽ飬ȴվŲһֱĿڵȴĵľ
ʦƻҪܴһͶʰ˵Լ뷨˵֪ʮа˾ͬԼĿүǺ쾹ɵĳ۴Լ룬Ӧ㹻ˡЦ˵
Цҡҡͷ˵ʦʲôʱʼǮģʵ˵һֱڵȣһǮ¡ʱھ¥ջ˵飬˼磬ұ뷨һֱû㹻ʽ֧֡
ΪʲôȿһңȳＯʽأܼʳڣ֪Լһɵ⣬ЦȷһҿջάƻԣＯʽУѾĿջˡ
ʦĽΪôȻͬ˵ܼͷ˵үΪСɽ仹ǳĬ˵Ŀⶼ
ɽ֪ԼٱֳĬ˹ܼһۣ۹䵽ĵϡүҶҵһϲͨģǲܸʲôġɽ˵˶ûΪ֪仰ֻĿסȴ֪һ㣬ǾҵԶѹ˵һ䣬˶ĬɽҲٿڣĻѾˡ
˼أѯµ֪Ǯ͡ȨǷֲģǮҵãȨ߸߲Ρ
үΪ˵ûֻһͨİ˻û£Ϊư˼Ƽҵţǲסֻʵʵ˵뵱һзٺڵ˵Ǹؿģ߻صӱ£ΪԼؿǲȫ
¶ɵЦݣʦ𡣸ղ㲻˵㵱ΪԼķڰ˵һû˼ǣⲻΪ档ֻصͷ͵ӦĵĻ
үҿұ˴¡˳˲ܺƼκεĹϸ⣬ҪͨҵԼļ⣬ȻǽҪִķĻϡ
ĹȻµĽܸȤ˵Ǿ˭ȥأ̧ͷһۣεҡҡͷһ̾ϢȻҲûкʵѡĿɽ䣬ɽֻ㶵ؿ⣬ƺʲô
ҲҳʵѡҲֻýλ飬ǻȥϢ֪ǰĻһ㶼û¾ӡڵģʽǲάϵõģٵⲻʽ⣬⡣˭ܵأһֱڿ˼µʮˣᡣ
İѿջ¸һߣΪԼһֱΧ
ľȥվΪģֻΪϼס߽վֻһſϣǸ˾Ȼһ򰮴ֵСϼ
Сϼôֻһˣ˶ȥˣԶԶؾʵϼͦӣԼĸ磬Ȧһ죬վ˵ĵĻʲôû˵
ĲĻˣ֮Էĵذϼվǿ׼ǲԼСϼıֲûԼľСϼôˣǲ۸ˣĸ磿ĸϼ㷢˵ϼͷί˵㣬Щ㶼ҡϴλͺìܣҲȰ˵ȻʱǶûвȡҵжЩǶ˴˲ǡޱҲһǷֱߡ
֣˳˳ϼ˵ô¾ӡҰϼؾ죺ԼԼã￴ңСϼԽԽίۿвӯˮ֪Լ˵ˣԳһ˿ţͷ˵ĸ֪˻СԼίΪһΣʵڲӦã÷
ϼ¶ЦݣƤ˵ǷʲôأϼļͦıӣЦƤ
ϼ뿪ĵĻĵߵղſŵߣȥĿʵǶȥˣϼѿ˵ǸĶ춼һȥ棬飬Ҳ֪ȥ
Ȼʹ˵Щ춼һ˴վϼĬĬصͷɫһ³ˣˣԼСõĸ֪ģҪһһطʱѣοǼأ
ĿСãʵΪʲôȥ¾ӡĸ磬˵ʵϼ֧֧˵ĸ£Сϼֻ֪棬ôȥأ
͵վϼϼԵؿһЦ˵ղŲҪǾͷĸСõڳﾡķһΣ˵겻ݷ˵ϼȥֻϼͣؿ飺˭ʹͷȨ
Ĵƣϼصվʱ˴⣬е˶ڴڲıһɱ˲ѪĺýûùѽΪֻħ˲صĸ߽ħ˵ô˽װƷûһѺý˻ֻЦЦޱ;ߡԶһѦоߡջʷһֱڵͷ˵ʲôϲ¶˷ܵЦݡ
İҲ֪ͨһôҲ𱦽ЦӭǰֻЦЦ˵ҲʱƵġҺȻĵֻ֮εЦЦ
ʱžƱ˹ߵϼϼղʱĹ˷ܣͨģʵ˵ǰ˵үһšڵΣСϼãǲֳµġ²ıĵĳƺһд̡Ȼû˵ж֪Ҫ˼ϼԭͨͨһӱɷףҲµص˼
۶ǰ£²ηضġʱ˻صޱߣȥַŵ£ɫŵޱ˫ļ¡
ĶˣΪµʹϼΪѿҲˣȭͷĵʱĽѾ뿪棬ȥصڵϡûѦдҴܹȥӵϷġ
һ˿𾪵Ĺâĳ֣Ȼûܿô»ɵġһֲֻɽڽϣ˼ܾúɿ֡ջʷͶӶԷп˿־壬Ȼһ˿ϲӦԼղûкһ֡ޱ㶵ؿģƺҳǰƼүӰӡ
˹ȥվµߣѦɫŵöбһ£˵£Сĵ㡣ĵһװ׵ؾһˡ
˵תȥǴڴſڣѽģô£ɫȲ԰ףǱѪ£ɫġĿŴֻزͣĵɻ˵𣿡ѽЦѵԼΪǷ׵Ե˵ҺСϼ߽ʱ²ǸպõӦ֪¼ǰģҲٽ˰ɣŭ¶һ˿㵣ѽһ˿ɱæ⣬ЦŶĵģˣǸջصվ
ֻǷһ䣺𣿡˵Ӵ˹ȥߵ۾һգգضϼǰƶûƴѽ˻ûиоѽȴеԼһ߽˱ѣ±һɺΧûлشΪڷ
£ڰϼӻء¾ӡסӦòɣĻǺشģڵıġ
һЦ˵Сϼĸ磬⵱Ȼ˵㡣ƺѾһߣɫ԰׵¡
ǾͶлȫˡ˵Сϼ߳վϼͻȻ˦ĵ֣¾ӡķȥĿıӰظȥ
ѽڿͷһ˭ҿĵһµģֳʵȴʹֲѽͻȻֹЦݣߵ˵ǶȥɣҪϢˡӶ뿪ѸٹϷţȿʼдš
еŷ⣬ѽЦ˵ģŰɣĴ
ڿͷҲûţվڴǰŴһһľҪʹԼƽܶ࣬Ҳ٣ΪʲôĽľٶȴ𺳣֪ԼڶʼɡĵֻſܳġڱϻڶʼģΪʱʱ̿ʱȡʵ˶Ҳ⣬ֻȷؿԼѡ
ʿ¾ӡʼת䣬Ϊ˴µ̬Ҳʼת䡣 



 
 һʮ¾

߽¾ӡʱŷ֣Сϼں쾹Ĺˮڻ԰˵Цƺûκ˵ŷĵ߽鷿
Ķһ˴鷿ſʼԼľٶܲĲӰ졣ԭһֱ͵һԾ̨棬ܴãͺܿܳΪʸ֮ġڱ취ȣΪԼľٶڡΪǲκ˺Сϼеġ
Ĳþ鷿˹ܼ´Ҵ˼ɽ䲻֪ȥˡ
ү¸ҪʣľͲڵһ㶼ûĲûǽԼɣºҲ֪һԼɣԶû׷ʣҪǸΪעӦЩʲô
ʵô죿ĻȻô˵ԼӣñΪ̯ˡ
¿ģĬþãŶ˵үȻѾչزǸɴֳǿƣ˲ĿЦ˵ʵҲֻôǿҡҡͷ˵үѵǻүɹˣ
ҡͷԣЩ˹ͻɵȥˡЦϢˣһж׼ˣ͵ֹȥˡЦٵȵȡҡҡͷ˵²Уǵ˶¶ˣȥҲûκ塣
ĿǰüչºЦŶ˵Ȼȥ뵽һܰǵˡºɻؿģǶеΣȻǲ˰æġɴ˿˿ܵȷܰģҲͰĵ˳鷿
ڴǰվţǰľɫʵСϼ𣿡ԭŵߵϼһܵ󣬲ĸ磬ÿζÿζСϼҲˡһ仰Ѿ֪ٱˡתСãϼܵǰ¡
Сϼĸ𣿡óȻʵϼתͷ˿ǰģܿ϶ҡҡͷҲĸģһ֪ĸôҺܲŶΪʲôĶСõĻشܸȤЦžСϼ
ɺܼ򵥰ƴŬԭΪ似Ϊʤ㣬ڿΨһĻ㶼ˡϼ֮ԣȴһȻȻˡΪʲôԼСϰŴǣʱԸҵӵһҲ᳤ʱԼһ
ϼеһ˿֪ԼĻʹĵ񾭡վ֪ؿġĶϼ΢΢һЦ˵Сϼôˣϼͷûг
˹ȥ̧ͷ۵ϧ˵˭ƼҵСˣϼ۲øɾ˵ûа
ʲô˵˻ϼԭֹסˮٴ˳ĿԿ϶СþΪԼĸղŵᡣ
Сϼ㵽ôˣȥϼеˮĵʵϼͻȻ˵ĵĻҺĸ粻һĸȥԼĸʲô㡣СϼԣңͲ뿪磬Ҳǡ
ĵһοСôˣҲûȰ˵ΪСһʹĵ׺ܶˣǸйʱˡ
һֱĸǿЩΪҲΪǲӦðġʶ˵УֻкȣΪǺһƼҵġϼʵĸ磬Сϼ𣿡û̧ͷĵı飬Ϊҿķŭı顣
ϼıļ£˵ǸɵѾͷĸҪҲֻΪʲôﻰ˵룬͵±޹أôأˣƼҵġĹ
ϼꡱЦ˵ĸҵʲôˣҲĸʱˣΪĸҶԱҫʱСõػشɲ٣漴Сϼ㿴ؿڵ·ôˣϼ뿪ĵĻܵ鷿ſڣת۵һЦˡĵͷԼʪ͸ţ¶οЦݡΪԺϼȴǰӿġֻҪģľͻῪĵģүүʹǾͻῪģ˭ƼҵġĹأ
߳鷿ʱɫѾˣСӦûûԡ߽ˮȻ棬ǲġ
ˮģվ˵ģСϼһҪһǵѾܶˣûԹɫʳĲ⹫Ҹһľ¥һٰɣĻشˮô˵ˣһ˵ʲô˵꿴һԵһθоʱɢʺͰԲͬתͷߵضһЦֻǵһͷ
ϼһпֻǶ¶ƤЦݣߵ˵߰ɡûڣѾˡ¾ӡˮ΢΢һЦ˳ȥվڣ˿Ҳ߳ˡ¾ӡ
¥ﻹСģϰ幮Ǹʮ׳ꡣһͨĵСģڸɻʮҲȽϾƵϰ忴УΪúͽӹ˾Ƶ񣬰Ѿ¥ƣŬӪ
ϼǰˡ¥ΪĲ˵ȷǵһϼҪһָ᷿ŵС߽һװζص᷿аڷһԲŵĶһȴڽźǽϷֱһɽˮһͼͼһһϰѾתͷؿԼһ˶еΪпˣоԼվһǶȿо
ºһԵСҪǰϼҲѯ˵㿪ڱһϵûĲС˳᷿ϼŷĲĶԼҡҡͷͷͷȥ˼ضˮЦ
֪СϼӦˣӦĴӸսʱС̬ȾӦÿġطĵһûֻҪܾӾˣһЩ۵СﵹǻӰ֡
СûǵȺܾãܿһ̵Ĳ˶һٷܿˣĵһθе˺νɬˮĵľ̬óһƱηǮ
ûкһء¾ӡڻҪȥɡǶȥǰݾǰֵסҤ
ɫѾˣյʹȻҤǽʼ䣬ӦǷ紵ɹĽĲ뵽ѾûĻݾ֪ôˡ
ʱһȫŰɫ˿µŮӴҤ˳һ˿棬һӡһֱߵǰԶͣŮӶĵ۾һ仰Ҳû˵Ŀ¶˾ѡ
ģˣŮӵǳöʼ磬˵ԸΪ㲻ģȻñһ硣ŮӷЦ͵ĵһԼˣôأ
ֻЦЦԴҲӷϡֻʵ£ĽðɣŮӵͷ˵ڡ顯ҶѾһ˴ˣ踸װˡ
顱Իô½һɱ֯ɱ֯ае顱л鲨ʮǰ֯ģ԰ɱԻô½ֻҪǱˣûǵ׷ɱڡ顱鳤лл鲨ΨһŮһѪƵŮˣȻʮꡣ
Ŀ˵£ϴΡѪˡлûлأлһЦѵģһ㣬»鱨ǡ顯ҲǺѰѡѪˡһ²ġ֮԰Ѫˡһ˽ĵġ֪˵ġ˽ġָѪˡ׳ܴѹ顱ռ䡣
»Ϊʲô̾˿˵ѵΪһ𣿡л½͵ģ»ˡ֮Իɡ˫֡ɱʮФĽ͡ͷȥɱ㣬ȫҵ˼Ķл£ʲôû˵
лһ˿̣˵ʵǶҡ顯ˣǻɱ޹ҾҪ»취Ұǳȥ»뵽ֽǳȥ˵û뿪
ĶһЦԭˡǳƽˡлûгǴԿĵĸˣȻΪ»ˡ
»»ˮԺԺӽãͬʱҲǡˮԺĶҡûκε似ħǸ׼ŮӣƾŶ鱨ĶΪӽĵ֡лǹ뷿ѡ
»⼸պȥƳǣԲû㡣лµ»ûԭüͷһ壬ɻ˵һ䣺˭鱨ˣлûлش֪ǡˮԺڲ£»ǲ͸¶֪ģǺܺõѡ
£㣬Ҫһ¡ǰûˣڵһҲˣˡΪ֪л²ܾԼֱ˵˵İɡ
л¿һۣĵ˵ģΪһܾҪ𣿡ǸȻһЦ
ѾãҤѾԶˡģ㻹û˵Ϊʲôأڼл¶ߵʵ
İ۹ңԶջأ˵ƼҪһЩʵˣܰ𣿡ͻȻôţϾΪ顱鳤л˵ǸѵľߡģһΥ顱ӵκԭ򣻲ģϾĵһ£Ѫˡûжڡ
¶ɫл£¶Цݣ˵ĻǾˡһұ˵ġˡл±ǿԶķǣʱתͷһЦС£һܰĵæġ
¶ϲɫղĻֻҪл²ҪΪ½黳Ҳܰллˡ˵лȻһЦ򶫷Ʈȥô뿪ˣͷҲ뿪ˡ
һӭ洵ץһڷзİ˿İɿ֣ð˿ԶȥûѰ˿Ž˿ڴתʱ·ߡ
ߵҤԲԶ֪ͣԼΪʲôͣʼ²̽ǲûκûжΪԼֻڲǹ·ӫ⡣
Ŀֻһ㶣ܿǰߡֻѾһʱˣ֪ԼǺѳɹˣΪֻΪΪѳⲻһֻͨӴĵһı֪ˡ
Ĳûиеκοֻţ֪ΪԼˣҲöԷһһ䡣ֻû뵽Ϊ˶ԸԼлº»ȻɳƽʱѩصĶ֡ǰ˵ˮԺҪ͡顱ϲһֱţ֪ǿǿϵĵֻΪº»ûж˵ڿѪˡֻǺϲһߣЦһֱΪΪԼԡѪˡɱԼȥ֪һʼԼʹףֻһֻڲ롣
ִӿڴó˿Ȼ֪溬ɫζľ綾Ϊһ仰ǰõϡ
Ҥſûͣ£ʼǵķȥʱѾҤʼԶˡĲͣŰ˿ƺᵽлµ㡣ѾеԼڼɢӦþлԼ˿Ŀİɣ
ɻˣղԼתҤ˲ӦõĳֻᣬԷûвȡκжѵԼº»ˣ
ķ˲ҤＱһĹֱϮ֪ǻϵħеİ˽ħһ̫һ۵Ļûɱ֪ŷУ׷ϵħˮˮϵħĸˣΪڰеļ˲Ǳ˫ۣǶĻڻԼǰİ˿˦˳ȥ
ڻͷСˮ̻ʱͻȻҵıը˲Ϊڻĸͻıըæܡ˳ɹˣһ˵ˡ
лº»˵վڿӱ¹ҵĵźʲôûпΪҹԵʣǳըеĶըûˡǱըµġ
վˡʦأ»ʵһ˻ش𣺡С㣬ˡ˵һ»л˹ȥ¹ǿŵʬͷһ˿ѪȾ˵İ˿
»㣬֪ǳˣл¾ɫɷףҹɫ¼Ϊ¡ĵΪѵĶҴġ»ûκα飬ɨӸղŻػһۡ
˹˵Ĳ֪ΪΣȻȲǵĴڣȻûбֳһֱͣлСж˿Ƕ˽⣬һеˣʱı˳ֵʱ䡣ǳֺû㹻׼ǾԲлӳģҲӦò¡Ļشɿ϶лµ뷨лֻǾվţûˮִƻǰˮˡѾ
£߰ɣ»ߵл˵д޾ıлתͷ»¶һ˿޺޵Цݣˣõ˰ɡ˵תܽ˺ڰ
»лʧããҹĻһˮл䡣
߰ɣ˵»һ֣ϵʬΪ˻ҽߵҲʧããҹɫСµֻһԱ˵ĪĿӡ
һǻʱ̣ܶǺѤ
ʿĵһηСϼԱҲһηѳʱ 



 
 һʮ²

Сϼô˯߽¾ӡĴͿſ˯ȥϼһҲڵĹܼ
ε˵үѾС㰲ź÷ˣȴҪֻûñ˯ˡ˵һ죬ܲ𣿡˵ӻ֣˳ȥϢ
ߵϼߣȥϼʱ˹ۣ˵ĸ磬ˡĿ˵ҲĻ㲻Ҫڴһޡϼ¶Цݡ
ϼĺḧ£˵Ժĸ粻ߣҪԼչ˺ԼҪүүʹɩǵģϾѾСˡϼûĵĻֻ֮ǲر죬˵ôѵԼðҽֻʱûѯ𣿡һ㶣֪СΪԼǼµҲͲ˵ˡ
ϼͻȻЦؿģ۾һգգ֪ѾͷֿʼˣҲ⣬ֻǹĵ˵Сãסĸ˵Ļ
ϼŷ¶һ˿˸Уĸ磬ôˣػֻ˵һ룬Ѿǰʧ
ĸ磡ϼſŵС㣬үûлأҿ㻹ǻطϢɣү۵ġܼ˹˵ϼ˦˦ͷ֪Լղֻһζѣ޹ܼңûµġ˵Ҫ֣үǰûôû⻰ϼ类ˮͷϹ£е˯ȫɢ
ĸ᲻ˣ뵽ԼղŵΣ뵽ĵĻɵһ㶣漴ҡҡͷϼ˵үֲҲƽµġȻô˵˵ǴҴ뿪˴߳ˡ¾ӡѵôͶ𣿡Լ˵ĽŲɼӿˡ
ϼûΪûкԼ˵뿪ķҵЩֻ֪Ƿ񰲺á
վµķѦڸιҩ㰡ǰ˵ĲȥŪѦһιҩһ߶ڴϵ·ɧ
ʲôû˵ΪȷСģ֪ǲܻҹˡķѹŵĴѦзеҩ룬ܹȥѴϣߵûߵǰ˯ȥ̱ڵϡ
һ˴ӴԾ˽ԭǡԯޡе޵ʦ۾ûڵϵѦУֻǶǰͷЦ˵ԯ޵ؿɨһۣ¿һ˫κе۾ɴһսѾԼĳˣӦ֪ʲôˡ˵дӴʧ
͸ĴϵǣһҹȻһöҺܶ࣬ȽĵΪֵġתͷŵϵѦУ¶ĵĿ⣬Ϊ֪ԼֻҪ˵һɣܰѴ¹ȥ
Ůˣ̫ˡͨѦиŮһ塣ⲻ֪һ仰Īġ
ѽվǰԯޡе񣺡ıǸɵ𣿡ֻػش𣺡ҵĻֻ˵һ顣ƽʱѽ˵仰ܺܽţǡ顱ˡֻȷһ¡ȻˣһᰴԼһʮöҵġѽǲԸǰԯεЦЦ϶ض˵һ㶼ЩǮģοһʮöֻʮöģһö쾹ġԯˣŵĿѾﵽˡѽʼŵڶ١
糿ʱ֣һҹ۵ϼ˹ܼ¡ĸôˣϼǰʵҡҡͷε˵С㣬ǵڻûҵүˡʲôǻȥңϼڲԣ˵ֲһ䣬Ǹ˵Բ̫ļˡæһҹҲϢˡ
תȥȥҡתųȥϼ˵ǶˣͲҪȥˣȥҡ
ʱɽ˽䣬ȥˣүˣǶһҹȻûнܼؿһɽ䡣ɽ䵱Լĺӿǰɽ̬Ȳû𱸹ǽˡ
ɽߵӱ£һ˵ƾүʵܶĻǾ;Ƿ֮ǲκ˿ġҪľǴá¾ӡ񣬵үĸزأϼ˵ԼĵĿ־塣ɽվֻ߳һ仰ǾҪΪ𡣡
ʲôɽǰߵؿɽ¶һνı飬ɢ˵һûãĿǰǲٵطˡ˵ȫ߹߳ˡ¾ӡ
ߵߣģȰο˵ޣҿ䲻Сˡֻǲһ𡣡̾Ϣһϣˣ
ϼɽĻеõʾ֪Լ²˵Ѱĸ磬Ǵĸµ
޹ܼңһеֹͣѰĸж˵òӦǴá¾ӡһ񣬵ĸصϼ¶Ŀ⣬ݷ˵˵±˴˿һۣж¶һ˿ɫ漴ʧ
ϼǰڱпһֻ֪ˣûСΪչԵʡûκ˵ϼ֪ΪƼҵһӣӦöüǿӦ֪ԼʲôȻںȥĸ磬ûУΪɽ˵һҲû
ϼȻֹͣѰĸжƼүʧٵǻǱ÷зһޱջʷ¾ӡ
Сϼ˵ôˣдţ˵ʧˡһϼھʡϼ¶԰׵ЦݣĸĲˡ
ʲôĲְ׽ԲϷˣʲô⡣Ǵֳʵư˼ﻹûܰǵǱŵĲֻԼһϼĻش󲻾ڴջʷ͵ϸһۣеľѾԶԶԼˡջʷֻǶԿһۣûκα顣ޱǰϼ֣ο˵СϼĲµġϼͷ
ϼ˴ĵ鷿šޱģϼûͬ⣬ΪҪʱúþ
ϼûܾãܼ߽鷿С㣬֪мҸòýµ˵ϼһЦ˵޹ܼңʲô¾˵ɣ˵ǽүñ˿ǵǿƣָһ㣬ү˵ҵ˰æүһ뿪ǣӦȥǸ԰ǵˡ˵ϼ
ϼɵۣҡҡͷǰֻǺһ𣬴ûкĸһܾãһʶֻϣƼүүɩ͹ܼƺ֪¡
ϼʣ׼ʼүүдšһθͨѶԸҪͨѶȻ֪үүյʱһ֪ĸˣܲԸүү֪ĸƽʱЩ˵ݺر
ϼдţ̧ͷվţʮֱǸ˵޹ܼһ޹ܼȥϢɣϵ㻹ûϢأشС㣬ӦõġϼûҪߵ˼ֹӣϼ˵޹ܼң㻹ʲô£
˼Ƭ֮󣬷ſ˵С㣬˽ǲӦùܵġһҪ㣬үڡ¾ӡĻү֮һ֮ݡȻûôӴϼĴţˡϼȻû뵽˵£޹ܼңֻ˼ȥɣܿ˳鷿
ϼŷŷ⣬ĳİѱֻаֽУãȻؿŴ⡣޹ܼҶԼ˵ЩġѾˣ֪ĸʧٵһҲǰǸϼˡ
ϼĳôˡ
ƳѾʧٵĴˡ۰Ͼһֱû뿪鷿ѾԶڰ߽ɷȥһźӦúܿͻ֪Ϣġ
۰̧ͷ߽͹ܼƺʵʲô£ƽʱ˵Цүү޾ɣһ²࣬뵽ĵģ᲻˳
ƺֻԼ˵үСŻˡ۰Ӧһ֪ˡͷûгʧٵư˼ҶѾ֪ͨԣǸ֯ܵ鱨
ƺүڵӣȻʹҲ޿κΡƼЩгϼ۰۰һϾҪĺϼࡣעԱϼֻ࣬Ϊʱ̼Լһû۰
ƺźݸȥеˮóֽ¿ȥϵɫȻôˣһֱɫƺʧˣԭӦŴ鱨ġ
үүĵѶЩ˭ŵĩβ¶ϲɫϲʵͬʱǰŵݸ۰۰һ£̧ͷ˿ƺ֪ƺϣˡ
ƺæǰ۰ӹֱֽӿŵĩβŷŵ۰ϣ˼󣬳˼۰ûдֻڴſƺѾϣ˶֪ڳ似ħһ˵ʧ٣ζУζѾȻĵǺѱƷģǶ˵ٻϣһ˿ϣǶŹ
ƺ˺ܾãŲȷ˵ǰڳһҾ¥Сүһ裬СүĸԣӦѡ۰϶صͷĵȷӦ˵ġ
˭ֱָص㡣ƺ붼û룬ҡͷ˵Ҹҿ϶ǲƵģ˼ҵĹûʡǳò⣬ϻƵʡƺ˿϶Ļش۰֪ΨһϣҲˡ
˭۰ӿŵĴ˳ȥ۰ȻˣվǾ˵ˣľ֮ĴӶǰĵһûи
ƺҲԾ⡣ʲôûֻǼ۰ڿϵһŰֽ۰ֽţɫԽԽ԰ףѾڲ
ֽŴ۰ƮȻ£ֽõУվչֽϿ֣ӹңĵѡֽŵݸƺģƺûȥӡȥֽ۰Ѿ֪һС
۰ĬĬ߻鷿鷿ſת˵һ˾˽֨һ鷿űعˡƺ̾һˡ
ֻǾؿֽŷĵѣƼҸۡȻ̸ϲԻ۰ֺܰȫ뿪˿϶ӹ֡뵽ҡѪˡһҹ䱻£ԭΪĲ˴£ôˡֻϣõϢȷжϣ֪Լô
ǰ߽ľҪĴڰıЩ̫ƽ£컢ӥֵܾʱפ
磬ôʲô£һ߽ķ䣬ӥʵ̧ͷ컢ӥϿһָۣһźûڵ˵ǴɩӼģԼɣı飬컢ӥӴı֪žԺһƽյŶйֶݵġ缸ǰϵţһ
컢ӥ϶¶𾪵ɫ磬⵽ô£컢ʵӥʲôҲû˵תҪȥ
ӥҪʲôʡӥͣס˵ȥԪ˧˵һھͻȥվţҿŰӥûҵͲ߳򡣡Ϊ컢
磬ڶӥ˵Ļ˵һʱĳ嶯Ǳ˳ȥûᡣүүᴦµģͬҲҪģһµġӥ컢һԵ¡
һӥԼһֱڿԼ컢ת˵ӥΪҲΪĵ𣬿ӦÿƳ΢ƣڸϻȥĻΪ˭أүүΪǻȥޡ˵ߵӥǰļ˼¡
컢ԿԼӥͷȰ˵Уӥ˵ûڻȥʲôأӥվؿһܳķ䡣
컢վ˵磬ҿӥ֪Լʲôʲôġ̾Ϣ˵ӥǰǸӡȥ컢ͷֶ˵磬ΪĻ𣿡΢϶صͷ컢˵ǻģΪĵܵûõǵͬ⣬ôܾأڰο컢ҲڰοԼ
ҿʵʩǼƻʱ򡣡ǮЦŶ˵ĵЦЦΪΪͷʹѾ˳ȥˣǸúúϢϷˡ˵ʹƼҵΪĳɥɣ³ȥ졣Ǯܿ뿪鷿
ˣſյ鷿˵˻ᰴԼµġϴεŮ˵ٴ𣺡㲻ҪǰȥǺǡĴŮ˵Ļ뿴һϷôûԱأŮ˳ĬҲûг
˶ûʡ顱ΪȥĸĴۣΪֻҪ֪ˡ
ʿĵʧежһСĲЩ˻лѣĵˡ 



 
 ڶԺյڶʮ̩

һ硰̩¥ѾӪҵˡ߽¥æµĻкһϰ硣ͷ߽˾¥ĺԺϢĵطÿ춼ú磬¥ĻԼ಻ˣǵ˶ֻ̩¥ϰǸϲɢˡи˶û硣
һСΪǡζŸóǳؿŽڣһ۳С
̩¥ڵϰǰǮ޸ǵġ¥Ⲣô˶Դ˲ΪȻΪ˿¥ûгɹֻΪһ̫ˡڵҵǾ¥ˡȿŵľ¥ѾһȺҳϵĿͻˣǵĹģͷЩŷƵܱġǡ̩¥ȴͷʮ¥֮һΪģֻΪһǵ˾󲿷˶ѡڡ̩¥סޣ֮ľ¥Ҳвʧ̩¥ʹá̩¥ĿԴԶԶľ¥Ϊˡʮ¥֮ס
ľ¥֪ͨһǼΪ𾪵Ϣǵġ̩¥ŵͬʱҵĺ۶һҡ̩¥ţҲ۳нˮǺͰ׳ǡɴ˶һ㣬ֻȵģ̩¥ϰضˣһóôǮڸ޽ۺڲװζһľ¥ͨˡҲ˴ԭҪǮӶɱֵ뷨ҲΪˣÿϳȥɢȻƽػص̩¥
Ӧҵģľ¥ҲӦҵġ
ȻƹһԴϵġ̩¥ٱƹܣȴûһýԸΪȻǹһ˵˵ףֻΪߵ֪ˣһֱһɫţֻܿҰߵĿԼҰϵЦݡκһﶼϲһֻаˣ˺ܳɫ
߽Լ鷿һ㶣Ϊеһֻ۾һŮվԼǰڷ˱
ˡŮ¶Цݣһ㶼ΪԼδͬ˽Խ˷䣬˵˱еǸ⡣˭ʵ߹ȥŮ϶̩¥˱
ҽк塣ŮҽʮˡҪġ˵Űڳһӣƺ鲻ҪСԼ
˱ϣ˵ﻹ⿪ڣûˡߵſڣعͷ˵ǿ˱ҸһҸ̸Ļɾûô˵ˡߵǰ£ûһ˦ͷ˳ȥ
ߵǰ£ԴɹӪ̩¥ʱһЩ̼ϣܳǮ¡̩¥һڻؾˣ̩¥ѾȫȻǰӵйණڵˡ̩¥һС
ǸкŮʱûаŹϣվ׼ȥšߵǰţ߽һִֽȵꡣƿǰ飬鱾ܵһԣԷʹҡڵߵǰ
˭ŷԼȻöԷ˽ŭʵ񡣡һЦĸ硣
Ҳ˵ǲ̸ġûйţ߻صǰ۲ضź
Ǻǡ񷢳Цǵˡɵʣǲҵľ¥𣿡
ǣȻǡչеֽȣܿ϶˵ͬʱҲԼ˵˳롮̩¥ڸضУܼʮңÿһװ޶ܺ
ΪǾǰһ彨ġ˵ȻԷѾ˵ûչ¥򣬵ĸղŶԷľٶǺܲǰЩ̼չƻҲֻչǵġ̩¥ѡ
ϣܼǡ黰䣬˵
һãȻԵʣǣ
ǼǡĻش֪ԼղŲû
ƾʲô鳰Цʺʵ벻ǰҰľȻǰеĴ
Ѿ̽ˣʮҾ¥ϰ壬һӦóϰɣ˿䳰ȷ
ҵȷС̩¥ϰ壬صؿź֪ǰǼ򵥽ɫ
˵һ㣬ҪûлΪǸκζ㻹ܵõǵİ˵
ΪЩʲôʵǶԺȤֻ֪ԼһʲôĽơ
ȻܸǵİǹӶǵΪ򹤡Ȼǲȡнġ˵ÿ껨ϵӶһٰɣ
˭ʡ֪ԼÿĻһôӴ
λ¥Ӧǵĳ˰ɣѿڶûи鷴ڵĻᡣ
λ¥Իô½鱨֮֯һġλ¥Ծؿź񣬶Էֻͷ֪Լ޷ˣԼĻΪ˱֡λ¥ǷأǲŹԼġ
ðɣһԺЩֵġֻϣ˲Ҫͱ̫¨ӡֻЭΪѾ·ˡ
ȻΪλ¥ǵǶˡ˵꺮һͭӵϣתȥûиӦעʲôΪ˶֪λ¥ͽַȡˮԺ͡翸˵
ʲôʱҵģߵԼſڵĺʵڸشľʼҪ֪ǵ߿Ǳ鲼Իô½ġ˵꺮߳˷䡣
ϵǿͭϸͭƵһƶ˵¥¥ֻиƣķŵĴ֡λ¥ֵҲ࣬ǼС֣顣
⼸֣鲻ð亹Ѿ׼ԼͭƣԼֲ롰λ¥Ļ³֪
Щɻˣողź˵һʼǾע⵽Լˡ˵λ¥ڲֻǱǰһֱڰй۲ԼǷüֵǡˮԺ͡翸ΪʲôŹԼʵĻأҲ֮оЭɣԭһҰɡ͸Լ
ͭƣʼµһĹѾչزʲôءÿֻɢʱԵúУʱڲͣæµ
ڷ˱ÿ춼鿴һӪҵ¼ⲢԼ˵Բģ֪ס޵ĿĸҡСڴﵱȻ֪ͨ˴ӺδΪ̩¥ǲڴ̫õģһ񶼽Դ˵֮Ϊ֪Լܻܡ̩¥Ŀˡ
֪ÿ˴ӺδΪ˱ģֻ֪ЩطĿԴ̩࣬¥δзֺţЩطС̩¥ķֺţǵҲ٣ڡ̩¥ס޵ȴ֪ࣿ˵ķ֮һΪˣڡ̩¥ס޺ˣᱻѯʵǶԾ¥Ĳֻ֪֮˱Թʲô˱ԹģֻҪǺҪƸĵͬʱûбԹģҲµĻԺʱӱ档ʼռַ֮ϵԭΪ̩¥˺ס޵ļ۸ǵģڱ֤ϵĵ
ʱ¥ļ˽˵ϰ壬ѵСӽʮգоٰϯǲӦȥûпǣͶ˵ҵȻҪȥȥ׼һ¡
˳䣬ֹһ䣺Ϻꡣÿ³ѶԸָϯΪͳѾһСĿˣ֪ԼҪ̹ᡱ㡣ԾÿγѶûи᲻ȥġ
ʮ֣ԶԶ㿴¸߹ҵĴſڻӭԸˣо󲿷Ǿ̵Ĵ̼֡
ϲ´ˣôҲ֪ͨһ鿴㹰ףأͬʱװһ˿
˷ܶɫԵø󣬡ϰ壬֪æˣԲûȥ۾һ俴̧ľ䣬ЦԼĹǡ
´ⲻͼ𣿡Ұ¶һѡתԺ̧ľĻ˵ͽ
ϰôÿζҪأЦŶ˵ⲻͬǼˣ
ýеעųѣղ˵´ˣӦõģ˵𣿡
ѡǺǡЦĹܼ˵ϰȥϢ˵˵ϰȽȥϢһȥ㡣
ͷ˵ҾͲ´ˡ˵ų¸һ߽˳¼Ҵš߽ʱϴŵڴĵƹ£һ˿
ѿıӰЦøġֻǲ֪ΪԼĶʮ˸ˣΪ׼еˣֻǡ
ˣǳȴӲҪƬ̣˵;˳ҲӦһԵļ¥ϰҲֻܴȥͷܼ尾һֵˣΪһⴳˣڳֵѧܡ
ʱΰѲĶԪҴ˽ڳѵĶֹ˼䡣
ѵɫһȻϲЦһ²תͷɫصض˵ϰ壬̩¥ʧˣ
һ´λվɫһԳѱȭ˵˾䣺´Ȼȥˡȳѻش𣬱Ҵ¸ĴȥûпѺǼһֱҪľ¥ϰ¶ĵЦݡ
鿴ŲԶɵġ̩¥תߵ˷˵Ļƺͷôˣ
мҵˣԼķӣûסھ¥ĺԺǵļƶǴ򹤵ģûطסǺԼһס˾¥ĺԺ
ֻ˵ǴӾ¥ĺԺʼȼģڻûпǣ¥ķ͵Ƕ˳˳ֻǵﶼ֮һˣѾǰڱľ¥ˡ԰̽Ϣ˵ĬĬصͷ֪ǼǺѻˡ
ɻǼǴĴ˰ͷ˵֪ס͵ʧҪ⳥Щǣеļƶ£Ƕ˼ҵĺӣǿɶǼ֧Ӧϰ壬֪ô˵߿ȥ𴦰齻¡
鿴ǰĻ棬ӿһɱ⣬֪ǸúǸú̸һˡ
¸ûΪͻȻȥ٣øˣٳѵЦˬˡǼ¥ϰı˴Ц˷
ҹʱַŽѲû̻طϢǰѼ¥ϰԼ鷿´ˣ벻ףΪʲôһֱҪǰС£¥ϰɻʡЦ󡣡ֻ´Ҫȫǵ˿Сǵӡ¥ϰЦ˵ȻصͷҰЩ£Ҫǵ£á̩¥ڸص£˵ԺɶλĿ˰Ѷھ¥ϰصЦЦҶĵЦЦ
ѽյ鷿֨һˣѺеľ¥ϰ岻ԼͬĿ⡭
̩¥Ļ޷𣬶һԹֿʼæµΪѵĸۡð˳Ļ⡣ѵһлҹ
ôվһҹһֱһ޽̩¥Ϊ˻ҽ峿ʱ֣ڵȵˡ
һҹûϢ𣿡Ȼ糿ȴڲͣȶԼֽȡûлشֻߵʵΪʲô
ŤҰʵϰӦ֪޳֪ΪʲôǼƾȳ
֪Լٴĳ˵ֻǡλ¥˸𡣡˵һЦ˵Ѿ㱨ˣǵˣǸҶ㣬ǲ޶õġ
Цһתȥǰһ䣺һͷģֻڻˡƺһЦǺǡЦһŶѾԶ˵ġ̩¥Ļβ˲ӦƸһ٣תԼ΢Цĺ³֣㹻ݣ
Զ飬¶Цݡ
ǵ˶ΪеңӦΪûڡ̩¥ĺԺ类ˣҲӹһ٣Ұҹܻߣ뿪˳ѵĸϣҲڳѵ鷿ѺǼ¥¥Ե޹ʵ˳ѵ鷿
鿴һҹû۵ԡϰ壬еҶѾˡֻǴ񡭡Ļ㲻Ҫᣬֻһ⡣֪ԼĻû˵Իֹͣ˱Լ
æһҹҲûȥϢˡ鿴۷Զ˵ϰ壬ȵҼȥϢɣļǻкܶأ֪鲻ܱ򵹵ġ
ðɣһߡͷһ뿪ˡ̩¥ķ档
ʿ̩¥ֻĵһȻݼգȴһʵĻ 



 
 ڶԺյڶʮһ¶

Ѿټֿʼ޽µľ¥ˣ̩¥ľַһƬȻʩ
æָľ߹֪ʱߵߡ𣬲ż칦򣬾¥ʩĽȾôˡûתֻ˵֪ǮĹЧ𣿡һ㶣̶ЦϰǮ˽̲١ˣΪһˣǮʶһ̡չ۵ֽȣȶûзĻ
εʧǻвġ߿˵Ȼϣ˻תдһ˿ĮǮܵģҵЩǲسҵǰˡ˵ת뿪
ɫ÷ף鱳Ӱһ˿⣬ְֽ۵Сջûг֣Ϊ˶ࡪǮܵģ˵Ƕɱ򵥵ĵġļ룬ԡλ¥˵̫Ҫˣûаһ鱾ˣıѾʶһ㡣
̩¥ܿ¿ʼӪҵˣ½ľ¥ԭûʲôܴĲ˷ȻԣĻԭԼȥҵģϰȴߵӵѾҺˣҲͲΪ²ˡ
ɫѾˣ鷿￴˱ŵ˷ԡҵǮе˱ε˵ϰ壬Է˶ǱصһЩˣӺ⵽˵Ŀ̲ûѡǵľ¥вǰһֱǵˡԲͨĿͬͨ۲졣
ȥϢɣҲæһˡʱ򣬶ϲһ˴ڷʲôҲû˵Ѿڡ̩¥˽꣬ϰϰȻ
ԴϴεĻַԺ󣬡̩¥ڸصӪҵҵ½Щһֱæµûʱ俼Щڱҵ»ļڽǵġ̩¥ŵĵһõ֣ΪС̩¥ϰ壬ÿ춼յطֺž¥ܵıԹţǷ׷ڱԹ¥ԽԽˡûйǣϾԼɵġҲһʶڸضֺž¥ı׶ˣֻҪһطľ¥⣬ǾͼпϿеķֺž¥
ֻܴͷһΣ黹ǻǰһľ
֪Լڵһ̩¥ΪϴεĻɵĲӰ죬ôأ
𣿡̧ͷ˺񣬲ʮֵľţ˵Ц˵Ѿˡһ˿ȣ˵ġ̩¥ⲻöǡλ¥ҲӰġȻҪף˴εľٶͼġ
ʲô鲢˺񣬶н¥ڵľ񲻻Ųæ˵˵ĲŮܽͺܿҪˣڡ̩¥ס޵ĻԺĿԴԲ⡣ôסҵľ¥أ˵ǾҪİ취ˣЦ뿪鷿
˵ܽȻ֪ĲŮܽ쾹ˮΪ١Ĵò٣¥ǴͻȻʲô˺һֽд˼֣Ȼֽ߳鷿
Ǻܿ촫һϢ˭ܶԳ̩¥ϰھ¥ĶͿڡ̩¥סһ£ͬʱΪṩζɿڵķˡܶΪвѧ˶̩¥ȥˣԶԶ㿴̩¥϶¹һԼ߿ĺɫĲдмɫĴ֡ȻȻϿ͡ž¥ץĲѧ֮ʿĵЦˣܶԳء
˶ֻŮҪ˵ϢͷܡǵӡУŮҪĲвҪ̩¥Ȼڤ˼룬ԱʱࡣЩ˸ָĴ𰸣ֵҵЩûһ⡣ȻЩ̩¥ܵ˲٣Ǿû߽ȥԺ󣬺ûٳ֣һ㶼ںڵȣżܽĳ֡
ûеȶãΪܽĴͣǵĸۿڡĳ׿̶ӣȥͷӭӼܽͷɽ˺ΧˮйͨҶΪһüܽķݡЩӾƵʳģǲֵģ򲻵ǲֵĵطֵġ
ܽ´ݵһ˲䣬ԭֺͷһѻȸҶ㶵ؿǰŰɫ˿ȹļܽȻǿȵģǰ¶Ц⣬Ҷ֪Լ˴ûаȻ·˳ƣǮߡ
ܽôأܽԿԼ۾һգգĶ׿˵׿ֻɵɵվš׿Ǹĵͷһ˫ʺĴ֣·ŶӣЦԭС۶гһߡ˭þȻǸŮУȢȥŮ
ɫϹܽһ𡣶׿ߵˣ·׿ŷԼʧ̬һ¿ˮε˵͹ĲŮϷӭеĹ٣Ҫûءһ仰ʵ顣
ܽȻһЦ𣺡л佱ˡ׿ʱгǰѼܽ뻳У˿ĳ嶯סˡֻ֪ҪܽǣԼеǻᡣȻˣЩᶼҪڰнеģ¶Ļˣ﹫ҲŹģʱҲܱȫΪӵľ˵
͹Ҳ;ˡڸѾΪ׼ñԺˡ׿Ц˵Ǿͷˡܽл˵׿ͷһЦͻȻһĿ´Լ̧ͷվڼܽԶһյʣֽǰɫϲһ˿ЦݵԼ׿ԼĿҲֱֱӭ˶׿Ŀ⡣
ܽûܣ׿Ҳûʣ֪ʮа˾ܽġʹߡģ껹ֻһδɵСëӣڳôԼĶ֡һ˴һʼעԼʧܵˡ
ܽ˶׿ΪŵߵѾҲ˽ȥǻ˶׿ٵ˼ͽǮֻĵ̣Լ鴮ɵĹͿɼһˡ׿ǰǸֻĬĬظţֵȻһֱûеӡ
С㣬㿴үЩһֱΪܾۣͲܶһ㰡Ѿߺ̽ͷ˿ҵ´סߵСܽ˵ģǲ֪Ҳ֪˵˶ٻأҲҪıǲҲû취ܽΪȻ˵һǵĺģ˵ܲΪϸߣҪҶ࿴ɣǡġǡ˰죬û뵽Լ˵ʲôáܹཨҵܽѾߺģгЦ⡣С㣬а˵ȥȷǰСʱཨҵĴڣԼΪʲôֻעأŲ֪ûע⵽ܽ͵͵ؿЦ
С㣬㿴Ǻǵ˶ǻҪ̽ͷĺİͷһֻȻѰѳһߡȻѾûоսˣǵ˶ǲһܽΡ֪СսʧȥͯԪԪһ꣬˵ͼܽһԣΪ˵һǰսʧˣºΪһĹ֮ܽǰȥһ¡
С㣬㿴ǼҾ¥ϺһӵΪ˷ɢܽעĴ˵ܽ͸ǸȻȻϿ͡üͷ壬ʹһɫľǰĹ˵ͣС¡
ϵĶ׿Ծߵǰļܽ˵͹³ν£ܽǰ¥ϹŵĲԶ׿˵ʶʲô˼˵ָָдСȻȻϿ͡ŸֵĲ
׿һ˼ܽ˼ЦŽ͵Ǳء̩¥ϰһ˵˭ܶԳͿľ¥סһ¡̩¥ܽɻʡǡ̩¥żܽϵɫ׿ܿ϶ظ
͹ʵ㣬ȫûһܽ¥ϰԳ͹ҪҪȥɱɱ磿׿֪ܽΪŮҪȥһԣֻǰݣԼβ˳ˮأ
ǾͶһˡܽǸȻһЦԶ׿˵ûµġ׿Σûء
׿żܽߵ̩¥ǰ̧ܽͷ˿¥дŵġ̩¥ĸ֣¶һ˿죬㿴һɫߵ˳
ĳûȥ㣬ôأЦߵ˶׿ǰһ۶ûԾõŮܽ
ϰ壬ĻΪʲô͸ȥأ׿Ц۾гһߡϰ壬ĶǰûܶԳҿһŮ׿˵ŰѼܽ´һתԶ׿˵û뵽ȻļͲŮµĳ˵ζ׿Ц
ıҪˣܽԶཨҵϵĽǶ͹ˣǶֹܽˡȤؿ˿ǰŰߵӡ
ϰ壬֪˵˭ܶԳͿھ¥ѳסһ£Цŵͷ˵͹ܶԳ㣬ЩӶҵľ¥ѳסһ¡
𣿡ܽЦſ顣С㣬˵ɣֹšȻǿ϶˵һΪܽ˵Ӧһ䣺׷
׿ʱֻһԿţһܶʫԵˣ춼ΪĴƴ
ǡȻȻϿ͡һ䣬ӦȻӣȻϿ͡ڶǰѵһ䵹дġܽһϯʹˣһˣΪʲôôֿڣԭмġӡҪΡ
ֻǾţһ㶼Ϊܽķϸе׼üܽסԼ¥ģȻߵӺܶ࣬ԡ̩¥Զķչкôģο׿δػͬܽסԼľ¥
ϰǡȻȻϿ͡ҾͶԡɮɮܽ˵ɮ£ɮԣ֪͹ĲŮ֮˵ȻҲû뵽ܽȻܿͰԳˣһ˿죬
ϰ壬ˣղ˵Ļ׿ЦֻҪ͹Ը⣬㲻ԣ޻˵ġ΢Цſżܽ
ܽſ˵ϰ壬ȻˣǼܽҪڡ̩¥ˡ˵󣬷תԶ׿˵ҾͲȥ鷳ˡϴ﷢֣˼˰׿æֹڵĻһΪһΪ˽
Ŷܽɨһ£ֻǲΪȻЦ˵Ҳ֪ǡϴΡζµˡǡ׿Ļֻ˵һ룬ܽѾ߽ˡ̩¥׿ֻöЦ˵ϰ壬ܽչˡҪ֪ǲܳκβİ붭ˡ˵ת߽˾¥û붭׿ȥ׿ֻתҧгݵ߻̶顣
ϰ壬װκر𰡣߽ܽ˿þ޵Ŀ⿴ϸ¥װΡҲǺرֻеġ̩¥װζѡǫ˵Уܽظ˵֡
ô˵˶ǵġ̩¥Ҳ㿪ˣܽĺĳԾʵ鿴˿ʮ󣬱黨СŮգԼеۣеġ̩¥ҿġܵϰˣһŵӣҪ֪˶ǣ̩¥ģ˶˵¥ϰһ͡һû˶ǡ̩¥ϰƸίεȥġ֪Իô½С̩¥ϰһ£Щ˵ѾˣҲֻһСˣѾˣΪѾûıҪ
ϰΪʲôѡǣǵ˶أĲʵһԵؼֻܽǿЦҡҡͷǸ˵𣿡鿴һãȻĺģ֪϶û׼ܽ˼͵˶ûǰȰһ㶣һԵСܽͷ
͹ȥĿͷɣԼܽ˵Ƕлϰˡܽл
鿴˿ཨҵ˵λҲһɣǵĿͷںԺȽϰཨҵʲôû˵ҿûһۡεת̩¥ĺԺȥ
ܽ󣬺Ŀཨҵһۣܵ˼ܽཨҵһξ룬ĬĬظȥ
ʿ˵ȡ̩¥ĹߣôĲŮܽأ 



 
 ڶԺյڶʮҰ

߽Ժܽ¹һ£ʢĻ͵˵û뵽ϰסĵطлвݣо˵ľνǸõطô͹סأЦ˵
ܽ飬˵طϰѾΪܽ׼ܾ˰ɣҲʵ˵ǰʰģ͵ż͹ĵˡܽתͷһ飬˵ˣϰ壬˵ɡ󣬾תȥˣûܽǡ̩¥ĵطһξδĺĶ֪Ҫ˼ཨҵûжΪܽȻǻܿסԼ
С㣬ΪʲôҪסط߽ңѾߺľͿʼԹܽÿϵ˿¶˰ӣЦ㲻Ǻᶭ׿𣿡˵ǸͷȻᣬС̬ȱǸ֪ö١ģ˵˶ٱ飬Ҫñ˵ȱνôһֱͣأܽɫ˵Ҫ֪ܵܽߣ˵˸۸ģСһҰƽġļܽһֱԼĺģ۾Լ޿κεЦЦΪͣһֱԼá㰡ܽ޻˵ġǺǡЦ
ⲻԶཨҵǰѵһֱվš
߽鷿Ϳ˼ûĺ񡣡ϰȻǸˣ߽㿪ڿ佱顰סһ˵ԺɲԲҪ˽Խ˵ķ䣿
εʼ磬ΪȻ˵ܲϣվ⣬ñ˸ɣԵ˵ˣǿɶˡ
ϰ壬ôʹˡЦһɻر飬üɫ衣Ҫ֪ǡλ¥֯ṹǺܵģЩͲǲʶϲģֻͭƣͭǧҪܺá˵˵ʶңԺǸŮҲʶңй¶ҵٵģǱҰȻ΢ЦѾϸеɱ⡣
ʲô£鲻Ϊղŵôȥʵ֪һǡ²ǰڵҲ
㣬ҵһҽЦЦؿ顣ʲô£鲻ͷ˵Ȼ˵
鿴ۺЦ˵㽫ӹܡλ¥Ļʱλ¥Իô½伣ͲԶˡ˵߳鷿ǰ鷽šȡһϡŲͣڶ鷿ţеɱһȡ֮
֮ԣںƹܡλ¥úõֻ֤֮ϵһѡ
̩߳¥һĿĵ˺ܾãѾʼ׺ҹգŻص¥߽鷿棬һ㶼е֡
𣿡鷿ĳĬѾָıˣƺѾǰ˲ǰ˰̡
ƺҲѾǸղŵĲ죬վ˵ǡλ¥ǾӪһС鿴źȷ˵ĻʵղŵĻʲô˼
֪е˺棬ſʼͣǡλ¥һǮͰͶʡҲ˵ǳǮǴ򹤡Ȼ㻹ǡ̩¥ϰ塣
ӣһȡֹ˺˵ȥԼ˵ĺֿڣ֪ԼһγƺΪӡ˼ҪҰǮȥ׬Ǯʡ
ͷ伸䣺ǻ㱨ġҡҡͷ˵ˣҲǡλ¥ˡ
һ㶣һ¶Цݣ˵лл㣡
ӣǮͶʵǸҵأ鿪ʼ̽׼ҡҡͷɫ΢죬ǸȻһЦ׼һöңĸҵϰģ֪˾¥ʲôȽϺ׬Ǯ
Ļ֮Ҳϣֻǵ˵Һú롣һ˵һ㣬ǾǽҪԼǮΪɣҾ̵񡣡
¶ĵЦݣ˵ģȫġлл㣡˵һƵܳ鷿ߵ鷿űߣŸϡ֪ԼֽӾʣҲæµֻϧİ
߳鷿ĺ֪үү˵ĻһҲû϶Ӧġ֮ǰүү˵Ļԭлɵ̬ȣ֪˺νϵ
үү˵ΪʲôǸӦҪģ㺮񱨸ĺʵʱҲڿȻúеʣҲС
İ׺룬ĳ˵Ϊһֻ״ˡ
үү˼˵мҰģǵʵҲͷŰԼ§ڻеүүģȻҰģǼСˡŮ˸ƺ֪ʲô
үүʲôط鲻򵥵İҿֻһɹ˶ѡͨЩĹ۲죬ĸо
⿴ź˵Ĳ򵥣ƽǰͻȻðڳɹӪˡ̩¥ȻǰҪиΪԶıǲġϵ߸һαҵĹȥıϣǿĹȥҲĽ
֪үү˵ûбֳԹȥʹ䣬ҲûбֳδĿ㽡һɹȻ̤ʵصˣǸĳɹĳɹڱ˵ʹҰġˡ
үүΪʲôǸӦҪ󣬰أգۣʵЦ˵ӦΪǡλ¥׳󣬶˵кôġڰֻӶĿ࿴̩¥ҲԽӺֶֺΪأ
ʹڶԾ¥Ĺ𣿡ƺʲôҪ˸үүãЦСˣ̩¥Уÿ鶼ҪԴĻ롮̩¥Ҳ֧ŵ졣һ׼ġⲹ˵صͷ
⼸һֱүүߣ㲻˵ȥǰ𣿡ĺĺүү㲻֪Ǹ̩¥жɶ񣿡ӺȻΪ̬ȷ޷޲ƽ
үүһ˾Ϳˡ֪үүΪԼǣôүү¹µһɽء
ⲻΪȻ˵ôУ㿴ϴô򵥵ûãٲȥĥԼô˵ãŲأүүǸǸŮӣͰڳһףҲһŮװĻһ˵ǡλ¥үүָΪȻ
ĻԺ󺮷ͺ񶼿ĵЦˡȻ֪үүͽЦݣκεĳ֮⣬ǲ˵ξһȥǾˡھȥ׼֮ҶףǾζøɳһɾ͡
Ҫչ˺ã֪𣿡Ӱʧ󣬺ԴŮ˵ͷүүһģͷİɡⳤ̾һλ¥һоͿˡ
үү˵˺Ļıţ˵ɵӣүүڻû£ǻ֪үү߻ħ£ܹáλ¥ֻϣܺܿԼ򡭡̧ͷʪ۾¶Ŀ⣺үүҲʧġ
οõͷ˵ȥ׼ûСҲˣվȥ۽ǵˮĬĬ߳ȼżɽѾԶŸߵɽָֻͺû֮ǰһƬڰ
λ¥е֯һڲѪȵȨΪһ¥ĺԴӵλͨԼҵжҲѪȵɱ¾ʹ߸жʧܣڵѾǰ߳ʱĺˣǰΪʱļ˴ۣ߻ħûκθı䣬άƹܡλ¥һ춼ûˡ¶ɫһ뵽ľԼŮΪʼɫ£ʵĶ׳ԼΪӹܡλ¥׼ֻԼŮˣһ㶼һֱԼˣǰҲûŹǣÿλȥֻԼж϶ѣжϸЩǲұġڵĺѾûһš
屳ұȥүүģǺȴ˵үүҪ徻ֻôԼͷͽ㺮һ̤ȥǵĴ
֪ϰЩǷ뵽ǸһȽ׬Ǯҵأú鷿Ϸ顣һź󣬾߽ͬġʻӽݺһֱⲻȥĺ壬ҲתȥԲںĳˡ
ںͺɨһ£һߵŵĺǰְŵǰ
̧ͷһֽۡӹ򿪿ߵĺɫŵؿվڽ㺮ǰ飬ȻүүۣĲ򵥣ƽ
ŵı飬ŪͷװһɷĶ¶һļЦ忴еǰϵļЦһ̵Լ˫ȭ鿴ı飬뵽Լãֻǲ֪ôˡ
תĬĬ߻ᵽǰ¡ˣԵ޹ʵֳ˼ɫɸе֣߿ˣһɿȭͷǿɱᵽɤӵҲ̧ͷãεҡҡͷֵͷµݸ顣岢ûע⵽Ϊȫĵؾ顣
ϰݼƻдʵ̫ϸˡе飬ԵòǿԼεЦЦݵǰϽӹϸۿûۣҳֻдһЩ֣ûȥذ齻㡣õľٶ֣ΪϰߣһЩֵֻ飬һ
ûжԺĻմմϲֻӣΪƻôƻҪͬȥִУϾǮԼġ
վ˵ǾͰϰļƻȥɣһǮ浽ǡ̩¥ʻϵġһҲûϸ룬˵ӣϣһ㣬ⱾдֻǼƻʵʩĹУʱӾӦľߵġ˵ȻˣһǾ仰ǾճӪģȻ㾡ˣյĽ⣬ҲġֻЦЦѺͺͳ鷿Ȼ֪˵ġָʲôģΪѾǵһðˡ
㣬Ǹϰ嵽ʲôصϣѽԼңڱʽ㺮ƺΪֵģǽȻ᲻ˣ˼ڱϾڰǡλ¥¡˵øղŲǿϰļƻ𣿡
֪ľһˣ㻹ȡЦ˼ҡź䲻˵õ֣ߵǰڴ
úĶǰ˵үү˵ûǸȷǸ˲ţǸ̵˲š㲻Ҫ϶˼Ұ㣬ûӡȻΪһ˽ѵԼ˵㰡ѵûʱǹ⶷İ֪ڳԴףֻת⡣ʲôǸȻϷˣң㵱ʱ֪ҲҡԹ㣬ЦЦ֪ʡҡҡ忴ͷ˵ǡЦ
Ҫ뿪֣һקס䣬˵㣬ʲô»ûĺú治ɫʵ˵ʲô°ʵ벻𡣡
֪Լôȥǿ϶˵ˣֻ㣬ǸϰļƻʲôһЦشߣú֣˵ǽ㣬ֻ»֪ԽԽáͷ¶Цݣ˵㣬֪ˣʾˡ
ú壬ͷĬƬ֮˵ҲСˣӦ֪ΪүүֵǳˡȻصͷ㣬֪һŬȥġ¶һ˿΢Цã˵㱾ǡ㣬ѾСˡ˵ɶǣǸһֱҵɺӡ廹û¡˻󣬺ҡͷЦ⣬ֻΪˡģòֻˣȻҲһܶ÷ִˣοúľٶǺϲġϲãΪֻ֪ǰѺ嵱ԼãǰҲһ˵ðɣ
ͺ岻ͬͬĸĽãǶǺʮǰһߵĴׯﱧصλ¥ģʱֻǻšһæµȨδȢĺƽʱҲ໥ʱǺú塣Ǻ۰Լõġ
Ϣɣ컹أ˵߳õңصԼĴգܿ˯ˣΪʵ̫ˡ
ʿҰģͬһƻŲͬĿģͬҰģ 



 
 ڶԺյڶʮǰ

ϴɢԶԶͿһݵĺھ¥ſڣͣҧͷ
˵Уͷˣ㻹ȥҪﵲסǾ¥⡣СԶԶضԺµǺǣ֪ˡ˵վ׼ȥڲͣҧͷͷѾСˡ
鱾ģǻǱֻ˳ͷĺײһԲʵڶԲ𡣡ﲻͣ˵ţȴȥڵϽʣһŵͷ鱻ײ˺󼸲õһߣźаѼͷζؾ׽š
ԷôԺ˵ڶ˵𣿡в϶ʡͷа˫ͬҲ·ز˲˷ܵ˵ȥԣֻ˵һ䣺Ҿˡ
йȻܷĵظ߽ˡ̩¥һе赣ĶԷԼô
ϰ磡¥ĻƶǲؿǸĺСʵе·׼ȷ˵ǡá鲻ֵĿأݺһ
Զغ˵ľͲˡʦǣ֪Ӧöзŵġһ죬ƶɮšһ졯һվ˵˵Լ
Ļƺܿ˰ߵϰߵģѾ˵һʦ˻ɣһҲƴǣھ˵ǾƵĺþƺò˶Ҷһݡ
ĻƱܵؿϰ壬֪ʱѾվ˴ǰǡ㻹ȥһжԻԭصĻƽеǸƸæ߳˰ʼȥá
û뵽һʦҲԻ簡תָٱǿ׵һ˵ϰ壬仰ʹˡΪʲô˾ͲܳԻأҪ֪⴩ѲϰЩˣȻ˺вԱǣһͷҾͿ԰һˣʩһͷǡһ˵˵žվƺ׼뿪
һʦղµĻûб˼һپƲһġǴʦһ䡮⴩ĶడһʦԸ⣬ҵľ¥ס롣
ˣлϰ忴СѾɢˣͬʱΪǾ¥⣬һǳ˰ɡһл顣һеĻش¶ʧı顣
ϰ壬Һһ˵ˣ˵ǻټġһ˵ЦЦź˵ֻϣˡ
һ¥Ļƾͽһ̲˶˽ڵϡĲˣһҲкһڴߵ飬ӵһ̳ƣ򿪹˼ںץһȣʼûпһеĳ࣬ΪʱһУŴ⡣
Ҳ֪˶ãֻһ˵ˣϰϣ󷢲ơѾ㷹Ҳˡź͹תֻһƬǽ壬һѾ֪ȥԾĲһоȻԵһʣһˣЦ
߳鿴˼ûĲŮܽ˷֪⼸¥ԽԽȻҺܿõһֱڡ̩¥ԺļܽȻÿ춼ΪǶϣһܼܽȻһ˿ϣ
͹Щ㻹ϰ𣿡ǰܽкпܽԶཨҵ¶˼ʵɫеɻ󣬺ܽԼûʲôرıʾ
лϰģܽסÿԣһȺ鷳ϰǡܽл˵εЦЦʾ˵ܽѵôΪ𣿡ܽЦˣ֪֮⡣
ϰ壬ʵ˿ﰡҪȥĸϣϣʲôʱлٺϰдһ¶ܽ˵Ѿߺ߳˾¥ཨҵҲ˳ȥ鿴߹ʱǺݺݵصԼһۣཨҵĿޱؿԼһۡ鲻ЦܽȻһʱ֮죬ȴԼս飬ŮվǲŮ
߽鷿ڱǰæˡ
˷߽鷿е飬˵¥յ״ɣϲ˵ϰ壬ھ¥ÿĿѾǺ͵ʢʱڳƽˡ
ͺáĵ˵Ҫæű񣬾¥ͰҴԿ飬Żش˵֪ˡǰҲйƵҪÿҪԶʱҪġֻβҪԶţȫͶ뺮ҪԼ¡
߳鷿󲻾ãһһ˽̧ͷԼվԭأڳһǧ֮ı飬и˵ҽ㡭ҸҸ㣬ԺӺһͻᵽˡͷ
ȻĻشǺ⣬˵֪ҸҸ㴫˼𣿡˵֪ѵ㲻֪
˭˵ģҵȻ֪ӲԵ˵ʵġ㺮ֻΪҪ㺮ףԼѾˣǸúܶˡͲһˣһֱǰԼһӵġ
˵ҸʲôʽǼӡסҵľ¥أһʻʹúüЦۿ֪ҪĿˣҪ취Щס̩¥ߡ̩¥
㲻õĵģֻҪǸܽǾ¥˶֮ġܿ϶˵ˣǺҲˡţȻ˵
¶˵Цݣ֪ҵ˰ɣ˵ܳ鷿ҪϽȥ¸߽㣬ô˵ҲǴˡ鿴һ˷ȥĺ壬ֻϣҪʵ飬ʵʱƭҲһľٶ
鿪ʼ滮滮ΰﺮеһӻסڱ𴦣Ϊ˵öԡֻҪܽסڡ̩¥ڱ𴦣Ҳᾭܵġ
ѡǿ鱦УҪԭ⣬и˵ĿġһڸǿĹֻǹԱλԽߵԽһ˸һĳ̶ȣͻٷˣҲνġ춥ˡ˽ĿľԴ˴ﵽӽϲԱĿģΪ֮ЩԱҲ֪Ϊ֮֮Իֹ̹벻ˡ
ļ鱦ת˼飬˽ֵ㣬ԼʤϣȻôġ
ϰ鲢ûԶУֻȻе֣Ҳûбʾ
ԵĿеõλӺһҪǵϢǴ黹֪һ⼸Ӽµġӵľӵ֡ӵɭһֱΪλÿ˶ԼֻеֵǣԶԴ˾Ȼǡƺӹע꣬ΪһŮǶڵŹĲŮܽվһ𣬵Ǿ֪˭ˡȻһжڼܽժϵǿ˿Ϊǰġ
Եıֻ˵ȥ׼һ¾ˡ˳鷿֪ϰҪΪס̩¥׼ͬʱҲȥǢ׿ҲڻӭӵжС
ϰ壬벻ôס¥ԺǸŮܽѾŮװظŮɫ֪ڿ֮ģȻ̾͸ĿˡʱΪͿԼŮװֻǲԸҴԼѡ
ѵΪӦĺܹע͹𣿡еʵò˵˼ҿǲŮ鲻ΪȻ˵ΪˣҲŸӦ֪֮һȻ˼˵ϰ壬û˼顰ǺǡЦûʲôҲϰˡŷĿܲǿ
˵ʲô㣬ǲۿ鱦е𣿡һԵĺ岻졣ƺԼΪ硱еڣԼΪʲôѾͷأ񣬺΢Ц֪ûаϴεȫ¶ѾͷһڶԼŭĿ
úãˡҡҡͷε˵ϰ壬鱦е׼ôˣ˵ԼôеĿġ
ͨ⼸Ĺ۲죬ļ鱦ȻдĹǴ鱦β¡Ѿȥĵ۶ƳƸһղĹˡ˵˵ԼЩĹ۲죬ԼȡӦʩ
ǰûʲô鱦˵Լеʡˣεĵ˵С壬Ҫ֪ղȫͬĸһ㶣ͷɬضЦЦͷ
ϰ壬׼ʲôʱأʵȻϣԽԽãʱѾˡ
鵱Ȼ֪⣬˵Ĺܿͻᵽܸļӵǵһ쿪ŵġ
ʱͻȻ̧ͷ㺮ٿ飬ʲôҲû˵֪ǲʴ˵Ѿá鱦СϰװˣٹͿԹµˡ¶һЦݡ
֪ô˵鱦СϰģסûпڡȻͨλ¥鱨֪˴£ǶõǺֶȴһ֪ȴʹһ㣬Ǿֻһ¥ϰô򵥣ӦûһڻûչֵҲʹᶨ£
ٴ߽ˡ鱦Сˡʡǰ񡣡ϰ壡鱦Сϰкһк鷿ڽǽߵϲس飬ܻƽƵһߣֳܺһҡǽһ򣬵ȼ˽ȥ󡣵Ƕ߽ңԶػϡ
һӺͰ⣬ʲôûСŵϣºһ¡
ʦ֪һж׼ôˣ鲢ûǰһƺΪϰ塱үһжѾ׼ھ͵ӹܡ鱦СˡȻƺΪү
ʦΪλ¥ʵôѯû˼˵үλ¥ΪԻô½鱨֮֯һȻʵֻһټ̵ıݣڲһˣһжˡ
ѵʦΪλ¥ΣΣڲĶģ鿴ȻҲ뵽ô϶ض˵ǾúܳԾ
񿴵龪ȵر飬Ц˵үǰǡ翸󡯵ˡĻɻؿ
Ÿ˵˵үǰûҵҲһֱû˵Ѿ뿪ˣԴӳ翸󡯵һ˲䣬ҾѾǡ翸󡯵ˡû׷ɱңΪҶ֯˽⣬ֻͣڱɣ֪֮ԡ翸󡱶Ӳû֮ɳĶɱֶ޹ƾʧ󣬿ǵ֯˽ⲻǺȡ˶ΧжΪΪݼӢѾˡΪĳһˣܻʧȥܶ֯ݼӢǶʹΪǾֵãΪһСߣ֯ļݼӢǻʹġ
ʦǡ翸󡯵ˣʵͷ˵ǰ֯ڰǵһߣ֯ռǵ鱨Ȼռǵ鱨⿿һǲеģ֯ɵǵԱһ֪
һһ֯ǺҪ鱨͸¶һͨˣԭϣѼ̵Ƶģڶһȫɱ֯ɳɱֻ֣Ϊҵһξٶ֯ûгͷңȴʹ˼Ŀһˣž뿪֯ġ˶µĻ䣬ǰԳһſ־񣬻±ѪȾʬ
ʦں㣬ΪλҪΪ¹ڻأڲѾ뿪ˡ翸𣿡Ȱ˵
ɬһЦ̾һүˣÿ뵽£ǷСȫȫΪ֯£ȴ˶ңɱһʹִء
ʦ֮Բͷ㣬ֻǿǻõķϡҲΪŹģʲô¸ǡԼļ⡣
һ˿ɻ飬翸󡱵֪ģǶԸǸ޹һҵľٶͿɼһߡƺ뵽ʲô¶˼ı顣
ү֪ˮԺλ¥͡翸֮Ĺϵ𣿡˰õļž
ҡҡͷ˵ʦ÷ĻԸꡣΪѡ
үԴ˿²⣬ʵ鱨֯ﲻʲôܡԼ֪˵Ϊڲǡ翸󡱵ˣȴߵˣοүߣҪү
ʿǰ࣬һжֻǰ࣡ 



 
 ڶԺյڶʮ

үʵˮԺλ¥͡翸ԭһ֯Ĳ֧ͬʯ쾪һ仰ĵ𺳿֪ȻǰҲԻô½鱨֯һңϤ˵Ǻǲ˼飬κһ֧Ѿǳǿô֯ʵǿ֪ġ
ͻȻɵЦ˼Գ˵ԭˡ֪үΪղԼĵĲͲ侲еЦʵ˭侲һ붼Ӧ֪һ㣬ʲôСʲôСռΪ
֯ĴʼԭͬʦֵܣǵʦһλĸˣȴżҰĵˡԼӸ齨һ鱨ֱռ󳼡ʿƽյ˽ԴҪЮǡ˵
ⲻ𣿡ɻ˵
ͷ͵˵үһͿе⣬ǵʦǵŷֵġǾǼȫעռ󳼡ʿϣ˭ȥռ󲿷ûõƽյ˽
ǺأʵĽȻ֪¼ķչǺġ
˵ʦȻһ㣬ܿǵƽյȷûʲôùעģҲͲֹԼļ⡣
Цҡҡͷ񲻽ؿǵʦʦ˵ǸҰĵˣͲСκһˣǺܲ۵ƽաοʷΪǲǰġ鲻ͬ뷨ķϸһµȷˣɴ߶Ӧһġ
үΪʲôǵʦȥأһ㻹벻ͨ
ⰡֻԼھʶƽաҪԡȻ˵Ľͺ󣬲ɿۣ϶ǷһǸǳദˡ
鲻ľٶ˵ͨͽܼľǿһ֯Ϊáļƻͦܵİ
Ȼ˵үôһ˵֪Ϊʲô˶ǩ˾Э˴˼ƽ棬ûһǿģܲñ鱨һˡΪʲô֮ھȴɱ֮ڳɱ
ͷȫͬ˵ҲԺŷֵģҲΪˣԻô½鱨֯˴˼Ŷһֱల£ٱˡǵʱǾԲģ
Ȼû齲ɣֱү˵ûдԭүԼǵĵʱĴֵԼҲôȴʲô벻֪ӢϧӢۡ仰ģͬɴ߶ͬһ¼ᾪ˵ơ
뵱ʱǸ齨鱨֯ʵѾȫʦϣǶ֪ʦѾԼˣ˼˴˲һеؾ˴˻ѴʱͽǮγɵ߽⡣ʱֻһǾǵһоٶֽٴ˱ǵʦƿءидزһ䣬˭ԸʳǵĽ˿ȸ
Ĭ˺ܾãͻȻʵǵʦôˣϣ˵֪Ȼô˵ǽ˶Ӧû뵽ġΪǸصʦͽܵϣҲû˵ȻǸصʦһû֪ΪʲôʱͻȻˡλ¥ڲڵΣֻεЦЦ˿ãȻĿ⡣
ҿʱҲˣʦҾߡ鱦С¾鷳ˡվ˵վҲվ˵үӦġ˵ߵߣǸȼǸر˵İš
ص̩¥㿴˷Լʹһɫͷ߽ԼںԺ鷿ûõȣܿʹ˽
ʲô𣿡ʵϰ壬Ѿ׼׵ˡͿԺͶ׿һȥӭλӺ͵깫ˡԻش
Ǹ׿ٰʵ˵˶׿һǧöҡһǧöЦ˵ǵģһǧöԺܿ϶˵һΣ֪ϰ۵ĲǮֻǲЩֻѹեĸ߹١
ȥɣ鲻ռ̫ʱ䣬Ϊ̩¥⼸ȷǺæµ˵һ䣺ϰ壬ȥˡҴ˳鷿
ԭڡ鱦Сµģ뻹ǾȲҪ֪£ԭͺ۵һĵġ
ûд죬ڶǶ֪Ѿɹչ鱦С¡Ϊ˵һ뵽ıǺ񣬵ܿԼ뷨ϾܴгȡʵݵĲԼġλ¥
¥˷û֤£Ϊ֪ϰһֱԼһԭ
̧ͷԼǰĺͺ壬ֵͷȥ顣ԭѾָŮװĺŮװʱڰֽȡֻνؿ飬ٿ㺮
㣬㲻˵ҪҪ̸𣿡̲סʵõʻɺڣΪʲôֻü䰧ĻͬһԼΪʲôǺݲأڳ˿
ʱ𣿡е飬һεĺʵĻ᲻֪֪ʣԼѾֳܱĬֻ¶Цݣǰֻǿϰһֱڿ飬ûиҴšߵĺͷ˭ûпֻҪסЦѡΪ뵽Լǰͽ粻ڵ£Ŀŵ߽鷿Ƕ´磬ôڽ㷴ô˵
Լ˿ֵκαˣֻεЦЦԭôʺΪ˺°
ںԼգҡҡͷɬЦ˵ϰ壬ѵһ㶼𣿡
ȥϵЦݣ¶˼ɫʱҲ̧ͷ֮䲻ǺĬΪǻôأ鲻ʵ
̾Ϣһ˵ϰ壬ʵɣڵġˮԺ翸󡯺ǡλ¥ѾǵԺһʱ鱨֯ˡÿҵڲŸԵȨΪԼ˽ذѾͲ໥ᡣǡλ¥Ҳ⡣ε²һҸɵģܾܿǡλ¥ڲйܵġ
ںĻش鲢е֣һԵĺվϵ㣬ǲܵġΪ֯£ΪʲôҪ
鼤ã˵С壬㽫Ϊʲôġؿ飬΢Цصͷί£ҵͷҲѹ֣һֱѡλ¥Լļң֯˶ˣͻȻ֪˱Ҳѽʵġ
ģ˭ôҶһһƽġŵظߺȻǰܹۣڵȻôʧܲ£µʧܺһֱɥӴһ겻
Ҫͽ㺮һȥģȴлҪ̸̸ΪɣͰúˡ̩¥ԼĵػصͣͷĴϡ
Ȼ֪ʲôҪԼ˵۲ض磬𣿡ɫԽźЦЦ٩˵ôˣġ硯ɢɢЦܵߣ˵Ǿ߰ɣ˵˷⡣
ǰ˼ɺͺ屻˿ֹ˼ѾûбҪˡԷΰչ鱦С·ųȻҲ֪˺ͺڴˡ
ͬǵĽֵϹ˼ȦſʼͷķȥȻ˵Լܻȥ黹ǼҪᵽͷ
С壬ǲԹ㰡ΧԼ߲ͣĺʵ֮ԸĿڣΪһʾ˵һŮӳΪ硯ˣڳǸŮΪأ
ʻһͣסͷĬĬ˵磬˵Ϊʲô֯أĻ֤ʵе뷨ߵߣ֣ǰȥ
С壬ڵĴΣաֻܴҲǺҵġĳ˵ûأǷǳġ̷
ŵĻһ㶣ʵһҲֺԼϾľôթõȥ
֪鲻ԼĻ̵ؽ˵үүԽ˵ֵŵˡֻүүֻƬУүүҪ˼ЦˣҲЦˡ
ΪЦ֪Լүүζ⣬ҲЦˡѾǸġ֡ˣһѡȻЦ⣬ֻԼ֪
С壬ǲҪǷˡ֪ҵΪʲô𣿡˵̧ͷ鱻סߵҡҡͷȻûпʶһǷǳĿֲ
Ҿ̫ԼѣҲŲòߡЦ˵ʱͬԼ£ĻģȥˣѾˣοǻ˶Լĳŵġ
忴ڻе¶˱˵飬һ˿οı顣
磬Բ𣡡˵һЦ˵С壬ǴӺ˵𰡣ԹĻҲͲҪٻЩˡ岻޵˵
鲢ͬ˵С壬Ҫ֪ȥĿҪ䣬ȥıҲҪ롣˹ȥǼζǱԼΪһжĹ켣ֻΪЩǵŸӵķḻʡһҪнͬҲҪйȥֻǵùȥĿ֣ȴˣѾûڵļֵ
򣬲֪˵ЩʲôЦЦֽ˵ȻǻȥıˣҪһζسУӴ˳پɥֻԼȥƷζ̾һ˵
ǵͷѾǰͣԺ˵С壬Ҿ͵ˡ磬㲻ǵĴȥУЩͽȥڡ̩¥鷿ûеס޵Сϡ
ˣС塣ҽ컹£Ժǡл˺롣ðɣҪǵýĻ˵ͷתԶȥ
С壡ȻԲԶĺеתЦ磬ʲô𣿡֪ΪԼˣȥǵС
ֻ˵С壬㣬˵ǣ˵תˡ庬ῴԶȥģתŷֽ㺮֪ʱѾվԼ󡣡С壬ǻȥɣƽ˵˵תСطȥĬĬظ
ʿʦͽѼĽ̸ԴһʡΡ 



 
 ڶԺյڶʮ¿

 ˵һرӣΪλӺһλҪͺ񡢺˵ҲһرӣΪǵ鱦оҪڽ쿪š
û˷һģ֪˼ǾͷԸЪţҪǵȵӽǺٿʼô
Ǹ׿ȥӭĸҳԱġڶ׿һЩǵĸ̣鶼ʶģҲǵγûмǼΪʲôܻڵԭɡ
߳ǵıûԶͿһŲ죬ģм仹мװκòɣѾȵòͷĶ׿̴ʮֵľӭȥ
λӵ£͹£׿û߽жеֻǶǰļ˵ڿԼǲǸúͱһĸҳԱ¹һӵһ˰ɣѾվ˺ܾˣľܵøлôԶӭˡ
֪ǰĸһӺ͹ˡŴӿνǻʱϾȻһס۾Ŀɨʱͣ󣬷ȥ˵ĸоһսͽһľʦŻεӦþǶӵֺӵɭˣĳ൹еƣֻеһ˵͸¶һ˿һ񱥶ʫĶˡֵǹȻҲһɫĿף¶ֱۺСȵŮԿסԱȱ˶࿴һۣ֪Լϵ߸Ȥ
֪ļλǡӵͻȻʵ¶Ц⡣ӣǶǵһЩ̼֣˵λҪҪͬ³ӭλ¡׿æӵֽ͵ֵЦԵ÷ǳص⡣׿е㲻죬ΪʲôľЩҪ֪Щ˱Ĳ˵ǮԲ٣ʲô뿪Ǯ
ܣ⼸λصѾǺܾã㲻ܵȵվϢƬ𣿶֪Ϣĵط׼ûУľĻߵ¶顣ӵе¶һ˿Թޣһ㣬絥ľѾһ仰˺ܾˡľһ仰˲ٵģ׿¶һ˿Ц⡣ǱҲһ˿ײ΢ЦΪӵɭһֱûжţʱǰҡ˼¡
֪ԼǸʲôʱ˵ġλӺ͹£µ鱦оڽ쿪ţϵλӺ͹¹٣Ϊµ⡣֪λӺ͹Σ뻶ӭжӵԭΪ⼸ҳԱĻֻҪڡ̩¥ȾˣΪӾǻȥ¥ĲŮܽġ
ϰ壬㲻ܲѵղûô˵ģ˴ӵ¶ǵĹذ֮ġ㲻ۣһأ׿ɫ˵ûע⵽ľһ˿Цô⡣ɭֻתͷõ˵˼仰СЦ˳
ô˵ˣǵλӺ͹¼ٵһҲǲ۵ģҵ˼أ׿ʱӵֽӿڵҾǶ׿˵ϰ˵ֱ׿֣Ϊϰ塱
ԭվڶ׿Ǽǵֻ̼εվţǲشģ鲻˵ôشӵⰡ˿ں۾ðĶ׿ֻǿǼ֪Ǻõ̼֡Ǽ̧̼ͷӵԼӵľͷһߣûпǡȻϰ˵öԣһ˱̬ҲƵĿ
οӺ͹£Ҳֲش𰡣֪ʹˮĵǲŹλġԭһֱܵ͵֮ͱˣٻ֪ԭ˷ֱ;ǵľֺ͵ɭôΪġ
ϰ壬ҪΪѶˡӵľǷŲ˵鱦н쿪ţôܲȥģ֪ܡܺСõΣľתʵĵ֡ɭ͵ꡣ
ǣɭ˵ҲǣȥҾȥҲ˵ֻǡǺǡЦÿɷ˵ϰ鱦н쿪ţôܲȥأ֪ڵĻһΪǶѡ˼֮ȥ̩鱦СΪԼΪĴ絥ľ
Ǿ߰ɣֵĻش󣬵ľЦ˵һ˾ͺƺƵﻹδŵġ鱦Сں͸ղŲһǣղڻӭжǰĶ׿䵽˶棬ЩԼЩĵһʱǰҧгݵ˵飬յ裬Ҫӱ
ڱſڵĵϢ˼Ҵҵʱվڡ̩鱦СԺ񿴵ˡԿʼ𣿡ߵԡתƸѾ׼˵ʼɣһ糿ˣ̷ô
ľһͣԭġ鱦Сķǰľһ֣е˶ֹͣô̧ͷ첼סң¶һ˿ЦݣԾߵ˹ŵǰҲ׷ߵ
жеʱŵȻľѾٷ࣬ϾǲСߵӵľǰתΧΧ˵λĳ鱦пŵĺӣ˴ӡӡӺ͹Ϊµ鱦нƣϣҵ鱦ǵĹһϣ
Ⱥ˺Ȳвġ˰Ž˵ӵ¿ʼơʱе˶վµĴӵľľǰһŮŵĽɫóһ񣬾ϵĺ첼ƿ˶˺ɫдɫ̩֡鱦С
Ŷ˶һ̾ľҲһΪ֪ζʲô̩¥Ѿ鲼˸ͷǰڳлڼ½ĴҲѾС̩¥½Ӫҵˣ鱦ǰġ̩֣ʹҰġǺܿ쵥ľлָЦŶ˵ϰ壬ϲˣŴ󼪰
˵ɴӼԣλӺ͹ʱӵֺӵɭҲߵǰ˵ϰ壬ϲˣ˵λͬϲ˵Űˡ̩鱦С
߽ȥ˼ʲôûУɤɻʵôʲôûаڵɻ綼һЦӵľ˵ãΣǾϸѡġͨ˵δҪӹġӹӦں档ľɫ΢죬С˵ԭ˰ͷ˵£˵һ㶼û겢飬ֹֻһ䣺Ǻܶ𣿡ͬʱԼ¶εЦݡ
£ñֵΪһΣ¶ıĵ˵ˡһڻؾĺ⡣
ˣϰ壬ôûмĲŮܽС㰡ڶٿڵӵɭͻȻ鷢ʡĻ˵꣬Ҳ飬жһ˿һĶʼɣҲһգգض
ܽڡ̩¥˷˵߶ġĻǺܽӴġûôǸСӴˮ۾գ˼¡㲻ţҪ֪⼸һ쵽Ϊ鱦е˵ʱλ϶¶Ȼı顣֪Ů֮ܽеĿ֮һ
ϰ壬ǻ߰ɣԺǻġľȺЦŶ˵Ļ˵꣬絥ɭˡľ͵ֶεҡҡͷ
ĸҳԱߺ󣬱ддӿ롰̩鱦СĿ͡
ľٶ֤˵뷨ûдΪúҶ֪һϢǾһ鱦б鲼ÿңǡ̩鱦С
ӵľһеס׿ĸۡ
ڵľԷ׿ĬĬվţʱջ䡣˵˾ˣ벻ףǰô˵ģѵ𣿡ľȻڿƺ׿Ϊ˾ˡȴ׿ֱս
ӣûҪҽύĸҲ׿ûиúˮȡȡصשϡͱòһǣǰ˺󣬶׿ǳƺľһӡ
㿴ύĶЩʲôˣľߵǶ׿˵Щ˶ǮľһۣͰ˵Ļ˻ȥ
ȱǮ𣿡ľ˵Ѿ֪׿˵ʲôˡ׿ҡҡͷѾ˵ˡҪύЩΪǵǮΪڸصԵ֪˰ɣҵľ˾ˣ׿ľԽ˵Խߣֻǲͣصͷ
ϣһ㣬ȻҵˣԺƵĵͼ󣬱ҷ顣ľ˵ӣұ֤û´ˣ׿æԵľ֤ȥɣѾˣľû׿һۡƵõ׿æ߳˷䣬һһսֻΪ·Ѿ亹ʪ
صˡ̩¥Ѿˣ˷ڡ̩鱦СǰȻصˡ̩¥鷿ʱվš
鷿˽ȥʲô°֪ôˣһϲؼ޶ڻڵһɡϰ壬⼸죬춼룬ǲ̫ˣȻǵģڸ¥鱦зֺſĺ
ˡ֮Ҫ˲ҪҴҵע⣬ǵ³һܡصЦЦ˵Կ˿ϰ壬Ҳ˵ϰ壬ҾȥˡʲôѾˣԼϰ֮Ծ̾ΪǮڵļҲѾܶˣ˻֪ǰĿԼʲôġ
鿴߳鷿ǺǡЦ˵ɣź߳˺ͺá
ϰ壬ȻЦ˵ֻΪɻʵ磬ô֪Һͽģ鿴ź壬ҡҡͷ˵ҵĶֻҪ˶Ҿͻ֪ġ̺ͷ˵òԼǲҶĶģȻѾԭŻȥˡ
ϰ壬ۻˣǷǳǸ˵ǰ磬æˣллˣҲ˵бڳػһǺͺǽãҲеЦ㺮ԼΪϰ塱úԼΪ硱
Ӧõģѵˣô˵Ҳǡλ¥һԱѾǵڶΪڣлǽõĸлˡ
ֻεһЦȴǡЦ˳Ǻû˶ղŵĻǵǣԵúܼˡѾӺ΢֪ѾԼ˼
ǷİɣΪλ¥һԱ֪ģĻȻǶԺͺ˵Ǻȴ֪ĻҪԼģûп롰λ¥Ǵһ䡰ô˵Ҳǡλ¥һԱĻ֮
ҺͽҪлл廰˵һ룬ЦΪ뵽Լ仰ܻԼе⡣ȴǱζ˵ϰ壬ллˣɫѾˣҺСȻȥˣҲϢú֡һ·ߺãվ˵磬㣡ߵſڵĺ岻ͷ˵
ЦŵͷԸȻͬĺ񡢺ʧ˺ڰС鲻̾Ϣһ˵ֻǲ֪ôˣ
ʿ̩鱦СĿţͺ˵ǲһġ˭뵽̩鱦Сͺһֱ 



 
 ڶԺյڶʮˮ

յϵڶ˰ǵĸСΧס
үүÿˮһϵĳ˵С㰡ѵܵүٳ𣿡ΪյˮҹܼҵĲܲݶԱΧȦеĸС˵ˣˮöתͷ˿ˮ
ˮԿԼҡҡͷŶԲܲǸȻ˵Ա𣬲үүһֱȥүǶ϶ڣζҪȥүġǡƹӲڰأܲݷԼ˵©죬æĿڣĸѾͷûвүڰǾ͵ĹȥңֱүҵΪֹˮ̬ȣǲ֪ܲҲĽõ̬ȡ
ˮϽȻ뿪ĵߣصյҹҹչţǰ󶼳ƺΪС㡱ǲûǵүġڻصĸߴһʱ䣬үΪʲô˯үֻǹǶѣûбͼǾ׼ȥүʱյõʧٵϢĵȻĻô뿪Ȼŵ磬ҲǴԺԭǸĸĸȻԸ뵺ȥүġ˺þãڲú˳ү˼ֿʼ˵ЦˣŸ˵Цݡǵαװûа׷ѣڵȵ˸ĸ뵺ӣǲȴƽʱǺǹĵΧסȥܲż
ܲǿĽôСһ𳤴ģȻ֪ľѸģǵգڵˮԺ͵նڵϣǰʱǿһԼĸѾͷЩһֱƲֵǣȥˡϾ֪Ѿǣڰˡڵİĵ۶ƳǣѾûư˼ҡ
üȥ̽̽ĸڵϵǵϢôܲԼĽ顣ŲҪģүүһҲ֪ү䣬ȴ͵һϸǡˮ˵вԲܲݵıԹ
ܲݿЦ˵ĸС㣬ǵȵĻû˵꣬ˮϽͻȻˡϬĽͬʱǵĲүүֻҪƷܲݣ˾Ͳ뿪ϰ
ǺܿƷ˲ܲݣΪܲݲûж֡үүԲ𡣡ˮѼڲܲݲϵĽ۷ί˵ҲͰѸհγʵĽ˻ȥĬĬصͷ
Ҹղź˵ҺϰʱԶһΪ㻹ŮˣһŮ˵𡣡ô˵㲻ҲǺˣеĲ˵˵ʲôأŮ˲õʵеŮ˶±˵Լϡҡ˵ôˣô㻹ǺͶʮǰһᶯˡ˺Լǰô˵ģȻ̸Ŀڡ
֪ǵˣɶһˮԶԽԽӰܻǾסĻ԰԰ǽֲõģ¾ӡĻ԰һģһ
ˮԶվǰ˵ȥϢɣ½뿪ˣȻܲȴ
ܲݳĬƬ̣˵Ҿûǰƹӵ¸ĸСȽϺáˮûбֻ̬ǿգ˵ˣ˵һҲûĸѾͷһ쵽ȥδŮԭǷμװ뿪յΪһľ֣ԼĸŮǷ񻹶ˮ֪Լˡ
ղؿˮһۣ˵ˣֻһȴĸŮˮԡǺǡͷŹܼҲܲεЦЦ壬˵öԣԭҲǵģڿǲˡͺүȥϢɣȥĸú̸̸˵ձˮϽ뿪ķȥǱ߹ЦݵˮԺ¶οĲܲݡ
ˮϽö˻԰Сͤտ˽ȥж˭⣿һŵʯˮϽöҪվհڰ֣˵˵ˮ塢ˮˮ඼ȥˮվš˵ҵС塢ССûжҵĽšʵҵĽ飡Ѿµˮ˶վͬسԼжĲ߻ߡ
˵ĸŮ첻⣬ʵûйǵ˼ֻҺΪʲôȥǡүԭ򡣡ˮϽö˷ܵûϸϸĸ׻Сǡүĸֵɺ塣
ȣҪģû¡տʼ˵ģˮྪȻүû£ֻǽԼһԸܿ϶ظ£ôܲأ
մŮҲϲõı飬˵ҲȥֻΪݱ˲֪ĸ󣬱˺ܿͻ뵽ʵݡϣΪǵͻȻ֣ʹļƻܵʵ𣿡֪Ӧĵ˵ԼĸŮ
үʲôҪ°Ϊʲôһֱȥˮǽ㣬ʳĵɻտһЦǵүߵӦ֪һǷǳصİˮϽöĻ֮ͬʱΪ߶ӡ
үﰡˮȥæ׷ʡʱö̧ͷεؿԼ֪ԼǷ˵ˣȥվŵĸŮ˵⣬ֻ˾ˡԱ˶ΪѾʧˣڻúõĻţСģˮ˷ܵʵλûȵջشˮѾ˵С࣬ѵүʵ𣿡ˮſڣͷˮˮĵЦ
տĸɫõŮ֪Լ˵ѾЧˣվЦ˵ģȥ˵Ǿ뿪˻԰СͤȻû˵ŮõĴ𰸣֪ǼֻҪ΢һ£˭Իô½ķӦ֪еġү
߽ˮԵ鷿ˮڿ飬һ̾ˮԷе飬ɻʵôˣֻҪĸѾͷ˵ǶأԲġҡҡͷߵˮԵ˫ְˮ԰Ħ˵֪ҵĵĲ¡ʲô£ˮתͷŽᷢİޣǰƺʲô¶ܴӦֻǲ֪쵽ʲô¡
еĵ֮ɫʵ˵ֻһˮ֪ΪʲôġԼͷģο˵İɣŮжŮʱǻԼġֻǵġջ˵ˮѾ֣Լ˫ǰʲôҲû˵ֻǾſڷˮԵıϡ
ڶ죬չȻ룬ֱԼŮΧסˡֻ´һ㣬Ů̽ڵľģҪǽ£ˮʮǰڰƳүĵ¡
־ǳǸ֪ˣǽǵĸˮԵΪֹΨһһμĵ龰
հĸŮ˯ԺùܼҲܲڿջţԼͷˮһڰĵ۶ƳйǰͻȻҺձߵһ˵кϷˡ
ˮԱǲԸȥģ˵ʲôǰֻŻĴΧһŴֲµСкΧ۵һȺ˾Ȼûһǰֹ͵͵˵ļﲻ³Ļ
֪͵ˣΪĸǾọְ̀СߵķˮԣˮԶͷȻҲȥˡ
ոǰһ۵𣺡ס֣ôȥ𣿡˵žһֻһŻкܵ˱ǸкߣԼղŴ˵ĴŭĿ
ƼүǸС͵ղŻΪſһЦǰСк˵֪ǿʼҲûֹǰкһ仰˶ɵˣǸղűǸкҲΪʲôڲԼкӿڴóöҷŵڵϵкǰ˵סеĶҪԼ˫ŬȥȡģĶԺǧḬ̄ģ³һȽ컹ҡȰöҽ㣬סԺҪҵġкվǰ¶̰Ŀļ˵λСֵܳʲô£Ǿͱٰˡ˵ȥȺԶΪÿһöҺƼүһ·߰дġȺһڵϵǸͻȻӵöңȺܵӰ١
տˮԣˮֻǿſƼүʧķ΢Цصͷ̾û뵽ӵܾȻҲ˲ţΪ⺢ӽĳɾΣʵˮҡҡͷ˵ĽҪԺôˣ˵ʲôûáסյ֣˵ȱˣԤУǺǻٴġҪҹƳǡ
ЦˣЦúûǸղԼǶԷˮô˵ģԼ뵽תתȴԼͬˡлл㣡ؿˮԣˮԡǺǡЦǵȥأʲôҲû˵ֻˮԵ֣ǰȥ
үľٶЩطֵ͵ôעˮɻʵԶĸԽһСŮˮͷп˵
ûأˮС죬С顣˵˵ĵľٶֵҺǵĵעˮߵŮ
ү԰үһʼֳǸ͵СкˣһֱˮֻЦЦŮˮ
Ҿ͵һǱүĳ𾪡Ҫ֪ʱүӦûûʮɣˮ֪Լ˵Ӧò⣬˵Աߵˮˮͷһ꣬ʱֻаꡣտ϶˵
ˮõоֻʣԼûзˣ￪˵Լļ⡣Ϊ͵֮ԶүĿ࿴иүʱľϡүʱֻа꣬ͻ¼үľٶֻ˵ͶǲԵġ뷨ѾԺ˸һһϦģȻүѾ˺ܾòͨġ
㣬ô֪ү˺ܾò׵ģˮˮûɵĲ²ǲ⡣ǵĻүʱӦȥͷдǮˡˮõѾءүүүȥأˮѾŴˮĻȴȻҪ̧ܡ
ģүүүһȰүģˮܿ϶˵ƾʲôΪĵүүӳ׬ǮأҪ֪ƼҿƳǴ󻧰ƼҵģԭһֱĬֻЦŮڴǹལͻȻˮʡ
ˮ˼Ȼ˵үүүǺܿġյͷ۰ûмˮҲûмŮȴ۰һǲǺ̵ܶһʱ䡣ˮû̧ܣΪҲôΪġ
뷨ӵܵϺѵõϿɣΪ;Լþ֣͡ſڡүȴΪԡˮһԡ˺ܳ۽ǰϣõϿɡ
յͷˮ塢ˮˮ˵ԺҪѧѧҪһ쵽ֻ֪ȥġԺǼߣʲôҲﲻû˵ȥΪڱ˵̵Ůίصͷ
֪Լο˵еˣ˵ûб˼Ӧ֪ҪܰˣǸߣֻǡû˵Ϊ֪ĸŮһ˼
֪ˡһԺලСǵġˮ˵վͷο˵ͺã뿪ˣǸĸŮ˴˼ú̸̸ˡ
㣬˵ǲĻΪү׸ˮ۽ǵˮҭʵŲأүôǡˮۣͼ˵ˮ࣬Լıȴй©ĵ뷨
ǼҪģͰȥ㵺ϵ뵽ʱүһٲĸֵġˮɵЦȻĽͬͬͬΪ㣬ȻǺܺϸġ
ԣˮˮ񸽺͵ˮӵˮ¶˲õЦݡ
ҲǾǴһ쿪ʼˮԵĹǿһӱǰӲ١Ҫϵ£ҪԼĸŮΪʲôҪôҲձԹֻЦЦôοȻۣǹ˶þͻɡ
յĻһӦˣ֮ˮϽѾʼȫƹյˮձԹֻǵ٩˵ǰһ쵽ϣԼжŮѾΪǽ㻹ҪɧҪ֪ĸѾͷɲԺ󶼻ġˮεЦˣȻյ˼ȷ˶һֱûѶľҪڰһСķ籩ʱѾµĸŮҪȥġ
Ȼô˵ǻԼþûг棬Ϸˮԣ뿪յĵذѵϵĸŮˮϽȻү֪ʲôԼڸӦġ
ʿˮϽöĵѾԽ͹ϵֻǲ֪ĸôһݡϣҡУ 



 
 ڶԺյڶʮ¶

ϵɢʱ̩鱦Сȥˣص¥ʱѾˡ¥ͣмڻشķ֪Լûв´һĿеŮ񡪡ĲŮܽ
Щ߽û¶ŵɫظÿһ˵Цġ
׿պôӾ¥˳ϰ壬ǻˡٲҿҪ˵ˡ׿ϵĲЦݣʹȴԼ¡
ЦԶ׿˵ΪֹҪȫҵĶЩط֮˰ɣǸˣһɹˡΪ֮κһˣʲôڻΪЩʲô׿ĹߣǹߣΪüֵΪһˣʶЩѣЩǶ֣ڵģǱڵģǺҪ鲻ʷݡ
Ǻǣϰ˵Цˡȥɣǻڵأ׿һ˿Ⲣû۾ȴ֪ԼھԲµģľһᾯġ
𣿡ӿŲ߽˾¥׿ߺ󣬷Ÿ߽¥
ھ¥Ĵûпľǣǿ˷ԡǰ˿Ķ׿˵ϰ壬¥ҪҪЪҵ
ȥ鱦У鱦Уж˾ˡͷ漴תʶ׿𣿡ǰͷĵ뿪ɣ׿һûУϾԼСҪˡ
ԣ׿쵽¥Ļ԰ԭԿСʱȻмСƲˡ鿴ľ֡ɭ͵ѾڿҵİǰˡߵһǰǼܽеǣܽûдǿ˿
飬ˡСҪһζԣıأǲɣӵľվЦ˵һܳӣæ˵ӿǡ̩¥ңǾ˫޳ɡӻǳƺһͿ°ɣľûеѻ˵꣬Ͳ˵ͬʱľĶ׿˵˶ȥɣʱҪǡ
ơ׿˵һ룬ľ۾ؿԼæĿ˵³ȥľǲϲΥԸġ
ڶ׿׼Ѷ̩¥Ժʱڰǰĵֿ˵С˶ͱˡȻ˵ǴǼܽʱһֱŽཨҵ
׿תͷ˵ľľһ˿⣬ͷ׿߳˺Ժ
ߵܽܽǰʱܽתͷ΢΢һЦҲЦͷཨҵ¶ļɫûӹ۾ͬҲûӹľǼҳԱ۾
ߡ겻Եһཨҵϵļ⿪ʼ鴤ֿʼ΢еĽûг֡һҲûںľٶĹ˭
ϰ壬ܽûм㣬ˮƣףġ̩鱦СŴˡܽϵһСĲˮһɼ͹ＪˡƺԼѾƱһ
飬ȱźͼСȾưԶİڵľУʱͼܽüȥ֪ԼܽǺϤĻǰ˵ˡ
ˣϰϴǡȻȻϿɡСԵǡɮ¡СţҲ뵽һһֱĬӵɭǫһЦͼܽ˵
С˵ܽȤ˵
ɭ֪ԼķЧˣȻĺǻϲȴǲ¶ɫ˵С㣬СԵǡ˹·ˡǴ⾳Сʵѷɫٰ˵޵ؿԼԵĵľ֡鵱ȻɵΪһֻˣɽӵܡ
˵ܰԳѾܲˣֺαںأǵü͹˵Ҫҵģھһɣ
ܽȻһЦ˵ϰ壬Ϊ¶ܽ𣿡ҡͷ˵ʲôأ
ðɣҾͳһˣҵǡǡ֪ǵǡܽڶӺһɨһߣͷ˿˼е顣
鿡ʵҰʱĻһǲıˡ
Ҷԡҷ塯ӵľŻش˵մմϲؿ˿ˡҶԡˡӵֽей˵ΪľȵԵʡ
ҾͶԡˡЦ˵Ȼ׵ɣǼܽ΢ĵͷʱҲʼįˣڡЦ˼󣬲˵Ҷԡɭľ˵СЦľֺ͵ɭҲЦˣʵû뵽ԼþȻǵ¡
ϰ壬뻹û˵أܽߵ˵Ҳ鲻˼ЦЦ˵ü͹õˡʵʱ䲢ȴ˵ü͹õˡ֮һļܽ˼ģ΢Ц˵ܽûҪϰ뷨
զ֮һ㶣֪֮ܽһʲôìܡܽ˵ô˵ֻε˵͹ˡ͹ҾͶԡʫ̡
Ǻǣϰ壬ֻ̡ʫָеì֮ľֶɵЦЦǻԼȥɭ¶ȵı飬ϸشһۡ
£̡еġšСźʹ֣֮ԡָ̡ǡʫܽ򵥾͵ͬʱĻһת˵ûϰ˼ôݰܽĿ˵ľǵĲ
Сһϰͽ̣ɭ˵ϰӦһ䣺ӣͽ̡²ҵһᵽ˺νջˮû뵽ЩһֱԼܽԶ֮ԼȻΪӵĲ
ϰ壬ˣҵǡɭŵ˵ҿ϶һԲ
֪ǡ⽭̰Żش𡣵ľһЦЦ˵ã̫СˡֿǷֱԡˮľΪƫԵģٿһ죬ʼ˼ڤ롣
ʱʧ̫Ѿ쵽Уĵطסûյ̫
Ҷԡ򺣳¥˼ܾú󣬼ܽ˵ɭΪ˵С㲻ΪһŮ˵ǰСлɵĻһ㻳ɶûˡܽ¶ľѡ
ȻԺһжԶѾ᲻һȤֻţʲôҲûжԳ
Ϊܵ˴ͻȻͦģϱҲˣԼ¥ȡõĳɼȴҪһֱˣԼĲѧõ˵Ͽɣǿɱ
ľ͵֡ɭһ˳ĬһۺҲûһۡܽûп飬ϵЦݵǸӿʡ
ζıǰˣܽľȥ˶׿ĸۡ͡ԡ̩¥æΪɣûнܵľ룬Լľ¥׿¼˴Ĳо֣ԼŴӵľصԼĸۡ
߽鷿飬ûпñ㱻ˡ
磬Ǹô԰գ۾鿴Ϊ֪һѾ뵽
С壬ѵû͹𣿡ؾ˵
ŲҪأһ˵ȻǸͽԳҪ𣿡Խ˵ԽСƺҪˣҪ֪û취ǰԲˬġ
С壬ô֪ܶԳ鲻ʵҾ֪Ϊҵ簡Ȼ˵
ûа취߾ˡεض̧ͷЦеؿԼغ˵뵽ǡȾǡ˵Լ굥ɭ뵽
ȾǡǸͽöˡ˷ܵ˵
ŶСΪʲôôΪأǱһ˿Ц⣬忴ˣɬصͷ鵱ȻΪ佱ԼǼ䣬ǶԺѧеˣ嵱Ȼ֪һġ
ɺܼ򵥰ƫ˳ǡˮľǸͽԵеֵƫ˳ûб䶯ͲһˡǡȾǡֵƫԷֱǡľˮҲ˵ȽϺáҲΪҴ磬ƫ̻ġ˵󣬺廹һ䣬ЦˣվǸӡע㡱ķǡ~ͬʱ˵ƫǷӦһ£ŸãС֪ܲԾ˵˵֣
磬ôҽ㺮Ϊʲôûһתƻ⣬ʵҪ顣
źƬ̣ſ˵С壬ھ¥ס°ɣڲǣôҲһڸۿڵĴϵġ
ͷĬĬ˵磬ԭ֪ȥүүˡ˵үү°ɣ֪ô֪뿪ǵϢģΪ뿪ǰŰ¸áҲû֪ô֪µġںҲŵĻ죬ֻǿһ˿ǵɫ
鿴˵С𣿡붼û룬ͷҸ㣬үүͽһµġúܿ϶ߺ塣
ЦˣΪľԲдġ֮˵ô϶ĵġ
Դӡ̩鱦Сص˾¥¥ſʼӪҵ˵˵ȥΪ׼ķϢô鷿˯ˡ
鿴˯еĺ壬εЦЦûȥң磬ǺοѾйһνѵˡ
ܽص¥ʱѾϣҺˣ̩¥׼ˡѾؼˣ˵¥أԼϰô˵Ҳʹھ¥ȼܽͷؼȥˡ
ϰ壬㻹ûϢ߽ܽ¥Ϳһ˯顣ûΪæµûеõܺõϢ¶ƣ̬
Цӯӯؼֿܽ˿ѾߺģԼཨҵ֪νʵ๫˰ཨҵûлشĻıƺûʻ
ϰ壬㲻Ҫ⣬ҵһˣǡܽ˵ཨҵѾڣض˵ҵˡŶҲû˵ʲôཨҵȻشˣǺû˵ûκεĲ
ܽ΢΢һЦϰ壬ɫѾˣȻȥϢˡվһߣ˵ȷǺˣϣ͹һΡ
ܽ߾¥ĺԺȥϰ壬֪ʲôܽͻȻͣסת顣Цҡҡͷֻ˵֣ȾǡȾǣܽظһ飬ת԰ȥ
С㣬ΪʲôΪǸϰ徭һ磬һأ߽Ѿߺľܽʵ
ܽҡҡͷ˺ĵĴ󣺡ģ˵ˣڵɭ˵ʱˡôأɻˣΪʲô˵أܽһ˵ֲûпҵҪٵľ档
ԭֻ֣Сô֪ʱģ˵źĻԼܽգ۾ѾͷܽʱѾܿ
ģҪ֪ʱҪԼ֪ġܽŲԶЦĺģ˵Լĵ뷨
˵󣬼ܽϵ˳˼֪Լĵһ뷨ǷȷһֱΪһˣһٽ㳣ڶˡ
ʿǣԳǶǣԲҲǶǣ 



 
 ڶԺյڶʮ޺

ڻصԼҺûкܿɵȥֻڵһϱĿ
ۣŷ¹ûյĺڰ˵Ƕˡ˴˳
ǵģүǶˡһϵ𡣡֪үʲô£һŮ
ϣǰҵ˼ȥΡλ¥ڧҲϣκһ˲ȥ˵ͨ¹⿴ǰźɫµˡԻô½ɱ֯һġ޺ۻᡱ
үǰǡ޺ۻᡯĹأֻǮ˵ġվһ˵֪ǡɱáգһʮСӡ֮λãǿиŬȡġ常˾ͽѡ޺ۻᡱչȻ常˾ͽû֮ǰ
үȷΥǡ޺ۻᡯһּվеòϵ˵ǡá֪常һԼǰү㻹ϸ룬ѯһܶһϵˡáΤҲΤϵֵÿǡáĶԼĿ
ׯأʵڻûб̬ġáׯٻͶʮׯٻһͨԼŬ֮λģǡ޺ۻᡱܳˡ
үҿԲ𣿡ׯٻﲻʣһ㶣û˵ʲô
ĬƬ̣˵ǰҵĻȥˣ常ǻȥ˵ġǶȥɡûиκ˿ڵĻᣬ˳ҡѵҪߵ常˵һ𣿡һƬ
޺ۻᡱǰɵʱĳ˽ģڶ̶̵ļʮʱ﷢չΪԻô½һɱ֯һҪԭǡ޺ۻᡱÿܶȻܶ׶ǿصǲܣѪԵΪάĵĹأܶаλôԼͽܣܲͽܲĶӣû˶Թ
޺ۻᡱԻô½ɱ֯λӵһǶصĴ¹ֻǮˣֻҪյ˵ӶǾԼʧܵģҪɱһһϢˣ֯ɱֶҪĿԼϣĿ⡪ֻҪǱ޺ۻᡱɱսǵһ޺ۻᡱΪԼʧܵģǳ˼ӱӶ⣬Ϊɱһˣǡ޺ۻᡱĳŵǡ޺ۻᡱûɱˣֻΪÿζʧ
ɱáááá͡áǡ޺ۻᡱáɱáǸɱģֻҪǱǶϵˣû˭ѣá͡áǡ޺ۻᡱԱٵãǷֱжʧܵɱֽУԼӳ֯Աɱڡ޺ۻᡱûʧֹҲûԱӳһǿɱ֯õ˶Ǻ˾ͽ飬еȻ٣ȴʵǿáǸǢģͬʱ˽ⰵɱĿľȻڣȴ鲼Իô½áǸռ鱨ģռ鱨йڡ޺ۻᡱľֵģ˸ǾӢϾ޺ۻᡱĶָǿɱ֯
ͻȻվ˵常ʲôʱģʱڸղš޺ۻᡱ߳߳һʮ׳ӣƹԻô½һɱ֯޺ۻᡱܶ˾ͽ¹ⲻǺ˭ܿ˾ͽһżΪƽ
˾ͽղŵǺһ𵽵ġ˾ͽ˵ͬʱʵ飬һлðɣ
ڱ˾ͽϵı飬ҿ϶һЦˣϰߡ常һжܺãллĹġǺܸм常˵ȷû˾ͽûڵ顣
飬ΪʲôΪǲҪ֡λ¥أ˾ͽ̧ͷ顣ֻ֪ҪԼеû常ͻӼᶨƵͬԼĽ顣
常롮λ¥ȻڧäĿеĻΪǡ޺ۻᡯҪĶֵġȴϽΪʲôͬ⡰޺ۻᡱ֡λ¥ԭ
飬㲻ڵĺѾܾ˵Ѿ߻ħˡ˾ͽӣֽ˵ڡλ¥ڲѾ˶׼ˣˮԺ͡翸ҲѾ͡λ¥ڲһЩ˴Э飬ܻᰵ֧ǣܳûһʵǺܺã
ˣ˵ŮƺĹĺа˾ͽ˵ûгԷϣ֪ͽ͵ġ常Ӧͬҵ뷨İɣ顰ǺǡЦ
СôôΪأ˾ͽЦˣĵЦˡΪ常ǷҵĽĻղ뿪֮ǰͻˣʱûСһѪ˵
飬㵽ڻû˵أ˾ͽ֪Լûпˣɡ常뺮쵼ˡλ¥ô꣬ǿǿ϶ǲеģҪĻͷԣҲ˵ǲ߻ħôɱȡôôڡλ¥¥λǰ״ˡΪһʼڲ֣һĵһ򾡵ľ֡˵Լļء
أ˾ͽ׷ʵЦˣԼĺԣ˵оСҵãҲġ
Ŷһⳡľʧô죿˾ͽʵ붼û˵ҵʱǻȥģΪڻǡλ¥ˡˣҲǡ޺ۻᡯ˾ͽ˵ҡҡͷ˵ʱҴȥģ常㻹ҵ常
˾ͽЦ˾ͽӣúҾͿ԰ӹܡ޺ۻᡯˡȻ֪ЦǾԴġ
常ҡ黹˵ʲô˾ͽҪ˵ʲôʹĻĳ˵飬Ҫ֪޺ۻᡯֻܶһҫͬһΣ常Ѿô˵ˣ
飬ҲϢˣһҪˡ˾ͽ˵꣬Ѿǰʧˡߵǰյ£ۣһ常˾ͽ£Ȼͬ⣬Լȴıʵ
˾ͽڵȷһҪҪͺͬ¡Ϊϡλ¥¥ɨϰ˾ͽҪΪӹܡ޺ۻᡱɨϰǶԼļ̳˱ݱͬŵ
𴲵ʱɫ磬ûһгȥɢֻߡɲ뺮һ𴲾ͿһϤˣʵһԷֱиľĵڶ죬ۣûпϤˣʱŻ֪ʲôϵʧȥ鲻úȥүүͽ㣬Ӧǿֵġ
磬һ¾֪϶鷿еŵı顣С壬ôô簡ʵȷǺġ
˵ÿ϶¥ɢģС磬˵òðؿ顣е飬εҡҡͷȻС嶼ˣľܾ𣿡˵վЦǰֱ߳鷿߳ˡ̩¥
ص¥ʱպҪļܽ첻֪ιʣܽ˿Լסˡ͹°к
ܽ˿ߵĺ壬¶һ˿Цݣ˵ϰ壬ȥĸۡ˵žʹ˹ȥ۾俴˺һۡ
ŷԼһֱֱǺܲǵģñΪԼĹϵܻΪҪᣬϽֱִ³˳εؿ˿֪Ȼ飬ЦЦεЦЦһηֺѾһʲô¶СŮˡ
鱾ǲ鷿ģǺȴ˽ȥԭܼ򵥣Ϊ뿴顣أζؿһ˱ʱǲͣشǷȻ˯ˣֻǲ֪Ϊ̫ԵʣĵԵʡ
鿴˯һ˿΢Цĺ壬¶һ˿Ц⡣֪ԼˣӰ¥ĹӲ˵ԼҪ飬鷿ûȥ˯úûҲע⵽ԼȫһɫĹš糿ϾǺġɲԼûоΣʹκεĲʡ
鿴˯еĺ壬뵽˸ղڴſʱ¶ɫĺ塣顰ףһ԰ĲŮܽεΪʲôأ֪ԼЩһֱûа˼ڼܽϣӼܽ⼸жǳλӲǵģЦλǳżܽǵġ
ҪһϷˣ
ʿ޺ۻᣬĺܣΪԼļǿܣкܳ·Ҫߡ 



 
 ڶԺյڶʮ

ϣõϢʱѾˣûа취ȡκεĲȴʩˡ˷Ըļ¥Ѿһصؽչʱ𾪣ǲ˼顣
˵λ¥ڲڧ˵治ͬûеõǼʱ鱨пԭĻǡ޺ۻᡱ鱨ѵȾûвϢֻ˵޺ۻᡱλ¥һڲȨѾʼˡ֪ԼӦô룬ǸҪȥǸòȡжˡ֪常˾ͽ˵ûдȨʹһʧ˱ԣǵ常ҪԵһ˻һȺأ
磬黹ûжǸͻȻðصҵ֣͵õһجġ常˾ͽˣǱɱġûлϢ׼ȷԣΪǡáׯٻղԵ¥ġϻ˵Ц常Ȼһҹͺ
ܶСϣǻֵҲ½ˣǲȥׯٻ۾Ȼ΢죬ȴΪĮ
̵ͷ˵ׯȻȥҰһ£̾͸Ϲȥү¾ȸˣڰׯٻܿ˳鷿
Ժͺе鷿£ܼǲģ¥¾ӹˣ㲻Ļúᵽȥסϰ壬¥һõġᵽҼңһϵûУҵϰһܸ˵ġԵһο¶˵飬֪һξʲôҪҪˡ
ҲŲҪءҪߡһԵĺ󣬺ܲسԷԡС壬£ߣǲǼ𣿡Ȱ˵
ǡ죬ҪѾ˵С壬ֻǳȥ졣ȻеʱİðɣҪЦŵͷЦôãȻ
岻Ը뿪鷿Ŷ˵ҲڵЩҪйעԷһһʵʱݶԷľٶӦжϡϰ壬֪ˡԵȻ˵ġԷָ˭
ȥɣҲҪú׼׼˳鷿ֻĬĬϣʲôûԼ㹻׼Ѿǵһαѳˡ
վԼҵ⣬ķˣˣСôһЦ˵ϰ壬⺢Ӹսʱɵϣһ˯ˡȥѱӸϵģȻʱȥ򰡣˵źϰһȥأ
ЦЦ˵¥¾鷳ˣ鱦еѾˣϣܱ˴˰үһġĬĬͷˣС鷳չˡǸСӣʱֵܻ㺢ǿҵϣҪƽϡϰ壬˵ЦˣС⺢ôϲôأ
ˣɫҲˣҾ͸ˡ˵ת뿪ˣͣζűˡ
յϴʵϰ壬ǲǿˣĻǿܸϲ֮ǰϵС
˵ڵȵȰɣ˵߽˴ա
ɡдΣʵӦ뵽岻һĹŮӴյ˳˵ĻУҲҪ뿪磬һ˶ûˡ
ˣҿ޵úġ鸧źͷ֪Լһֱ͹ĵĹ¶УȻƽʱǷǳϣߵġ
С壬ҴӦ߾ˡҪӦңԺҪҵĻҪٸˣС֪İǣ׼ʲô벻
õģԺһʲôģ̇ͷȻ⣬飬Լı֤ߵȥͬʱһԿˡǲ֪Ըôɵ˵ĻͲôһƲߣ͵ܵˣ˰⣬Щʲô
ʱСҲõˣź߳˴աǰһɽӰе磬ǲǿ쵽ˡЦЦûлش
С˵ûǿ쵽ˡһȥСɣͣҡĴźЦʵ
ǰⲻ𣿡ʵûʲôףֻ˵һ̤СˡͻȻеĴһɻĺ塣
죬˸죬ͻȻӺһԾѷĽָȥǿ죬Ǹ졣ûȥһڵĺ壬ֻһ֣϶ʱֻˮĽҪĵˮ˵ĽҪ̵ʱǵĶͷ
žžе˶صͬĴҲ´
ıĺԼĻϸ˵С壬û°ɣ磬ΪʲôҪ˵үүͽǲǳˣҭ
ɵѾͷ˼롣үүͽû£Щɱҵġ͵ɱ㣬Ϊʲô岻ŵؾܿˣ˷ɢע
ߣȵȻٵСͷ߽˴աС壬֪ΪʲôԸ˰ɣ鿴ź塣ԼҪģⲻ硣ǸղҫɫεҡͷǱҪһȥСˡ
磬ʲôʱϵ̽ʵ鿴˵С壬ٵһȥСʱˡûٳǵүүж˵һҪѧȴȴԼʱ֣ȻٸԷһ
Сϵĺׯ֡ȻŰײÿ˶Тǵûбˡ
ôˣΪʲôǻûлׯٻصʵûµģǵʵ֪ġҪǣÿִûлµ񣬷ǲġĮ˵˿գЦ˵ϵܣƺԶôţѡ㵱ܶһҲûдֻҵһǶȫûǸô죿Τϣ˵أΤͷӵ飬ʲôû˵
ǶˡҪ֪һеľǶðջᣬһɥʧǾͱ볷ˣȴһεĻᡣһĲɵĻǻҪٸһλģûлӦһжѾ㶨ˡƽ˵
˵ϵܣһ㶼ûȫɵ𣿡Цеؿա
µĻǰӦлᷢźŵġǴɱĻֻҪһ˾㹻ˡ˵Ҫ˲ǻҷû˿ԣ˵䣬ɢŨŨİֻǡߡһû˵ڻַʱ
ƺûߣûзǰеҪϰ˾ͽ鶼Ѿɹزˣһǲܴķ˵ģҪǶкôġ
߰ɣϷҪˡԼߣͷԼϵĺ˵̧ͷ˷ܵ˵磬ǿ𣿡ǰٲߵĻСҪܹˡɵ˵ȻĲɣ뺮屻Ⱦ
Ųأ㿴ڶо񣡡˵źվܳ˴աֻһܽ˴գ˵ĻС壬ôˣɻʵָָֻ⡣
û߳գ֪ΪʲôôµģΪһŹߵ˴ҡڵƿյĵ˽
ϰ壬˵ҵѿ𣿡һ˵һ߰ϵ߳ȻǺܾûмһС
ԭһʦֻǲ֪Ϊڲһ㶼ûΪһղŵĻⲢ岻忴ԭԼ߳տֻһߵĺУԼеĹ꣬˲٣еŭҲв٣ѹ֣һô˵磬̲סˡ
˵У㲻Ҫҽߵһеǰߵ˵һһ޹ؿ飺ϰ壬˵𣿡㡭ȻƽʱܵƤϾǾϸģָһУ˰죬ûһ໰
С壬Ҫˡ龽ȵĺ˵ͬʱһЦЦɵ˵һʦȻûߣôҪһȥСˡһ𾪵ɫһЦʵϰ壬ô֪ڴϵģ鲻޵˵ʵ֪ģûڰгǲôɾͰ򷢵ġˣС壬ղһʦѾˣллһʦֻ˵ˣºӦǱġ
ȻߣĻȥģټһеΪٶҲʹ֪ⲢһͨĺССлʦղŵĳˡװһЦһпľæ˵ˡ
һоʧӣ塰ꡱһЦ˳ź巢Ц֪һ֮ĽŹϵѾʧɰһ
ϰ壬׼СȥҪ֪ڿ̶Ѩһһŵɫ顣ƺҲ֪ľζʲôҲתͷŵؿ
鿴ԶС˵˵һʦ常ġһвͷش飬˵ȥ˵ϰ壬ƽʱǸˣû뵽ھȻֺͿһпԼһۺ󣬿˼ż˵ϰ壬ô֪˵ľһأӸղŵǸáׯƺǺܿɿ
áԾؿ飬صͷСڡλ¥Ȼ֪áΪԻô½һɱ֯޺ۻᡱõоͰá
Ѿͷѵڻ֪ġ硯ǡ޺ۻᡯ𣿡һһ㶼ںһֱʹɫε顣
С壬һʦ˵ûд黹ҪٽͣͻȻ̧ͷһЦûϵ֪һԼĿԵģԲŲҺͽݵġСѾˣҲֻСӵĺˡЩһֱǿѾˡ
ͷʲôҲûж˵磬һʦ˵òҪú룬ǲѡС嶼һҪߵġúܿ϶飬һԵһֻεҡҡͷ
̧ͷգһǵҹֱңҵ常СĺׯΪӵѵӦȥΪʬΪ𣿡ȻƣǻԽ˵Խ
һ֪Լǲ˵ˣεض˵ҪСĵ㣡ͷѺ彻иģǸղһϯѾͷ
ѵһȥ𣿡ߵؿһУʵһָֻı飬ɵЦؿź壬Լûͷĺԣֵ˵Ҹղ˵Ҫһȥ𣿡飬ҡҡͷһתܵ󣬲һС
С壬߰ɣĺ˵ı̽ͷȴһв֪ʱѾǰʧˡ
С壬ˣһʦѾˡڶĺ˵磬ΪʲôǸһʦ㰡岻ʵߵףӭź磬ĬĬվ֮󷽲˵С壬һͻ֪Ϊʲôˡûʻ۾˳Ŀ⿴˲ԶСûע⵽һСҹɫڵҴ
ʿ䣬¥ͻȻһؾ֣常˾ͽ˵䣬úȥδӣ 



 
 ڶԺյʮɱ¾

Կʼˡմ˿ĳţվȥյӰǱ¶Цݣ뷨֪ġ
ʵնԡʵǺܻɵģҪ֪ʵʱ䣬ûµĻõС˺ׯںߵ˲̽ϢûдκйѶϢķˡ
߽˾ͽãŵǡ޺ۻᡱááΤԼáׯٻ
ԭ˵ЦһӱþĵġڸʲôܶʬδǾ̸Ц⻹ǶԵܶǰ֮𣿡ŭݣʡĵûһ˸˵
տһˣƺԼЧǱ߲Ծ¶һ˿ЦһѾ˺ܾˣûͻȻֵĻǻĵȥġĳ֣ʹÿֻţԼôŬͽ֮һ档ѡգɹˣ˾ͽѾѾʬ󺣣ڿǰλá޺ۻᡱܶ
ĸλֵܣδ֮ܶ⣬һĿģΪǵġ޺ۻᡯѡһµܶ쵼ǡ޺ۻᡯһոµ졣óĻ˵ƺﲻ˾ͽãվѡݽ
ǰֿʼ˴˽ͷӶֹ֪ʲôҷѡµܶһϵԭվſڶסͨˣ̼ߣóһտТһɥ˽
յɫ΢΢һ飬벻ףΪʲôû˻šȻɻ󣬵Цӭǰȥϻˡ˫ۣգ޺޵˵ѵܶôǶȥܸ𣿡
ϵЦһ¶סɿȼ¶˵飬˵ǼΪܶѡգȻڣҿϱǡ޺ۻᡯΰɣ
˾ܶôģ˶յĻûκεıʾֻʵûгκһ˶ûг
үүܶǱ˴ɱġׯٻڳĬ˺þú󣬶Թ˾ͽľǰ˵ô˴˵ҾҪܶ𣡡
Ҹղžǡ޺ۻᡯѡһµܶԺΪܶ½չҲ˳ܶడղʧʱ˵
µܶҪǡ޺ۻᡯôһ֯ûȥվһߵĶڱ̬ˡ˴ӵվ˿Τε˵ΤϣأΤ˼Ƭ̺˵Ҿǡ޺ۻᡯǸһܶˡ
Ȼôܶǰ˼Ӧӹܶһְ˶գûзԣſһߵׯٻٻѵû֪ͨ𣿡˲ʵȻѾ鲻
үүѾȥһǣܶҲ˵Ѿ¥鱦е°һ£ͻϹġ
˿ڵҹգ˵ôڻûеأӲû̸ׯٻһ𵽺ׯⲻƽյ磬ҪѾ¥鱦е°һ£ȻҲʶпܴڵա鲻Խֿһۣյͷڳ˼ʲô
ͻȻһ£úǿɰص˵ʲôɾֱ˵ɣȫǰֵܡȻ֪˵ĲǺ£Ѿô˵˵ˣԼҪ˵ֻĵһ䣺Ϻ꣡
үҪǰľ߻ֵܣʱȥִүˣĸԭȥִġ˵һ٣һۣŽ˵ӽȻܶǵģ֪ǲĲ֪
㵽˵ʲô˲ʵһЦʯ쾪˵룬ܻΪǡ޺ۻᡯ׸òò֡λ¥һºַܶҪ֪ܶһԭˡټǿǸҪ÷磬Ҫ꣬Ҫܶʵ֪ģǳ׽ˣǺѳɹдġ
ܰѻ˵øһ𣿡˵ɫѾúѿˡǶȴװûпİѻˣΪܶһһйء
һڳ˶ɵˡеĴûмǰͻȻðǴӱ˵Ŀǻ֪Ǻܵܶ谮ģҲǸɵɫ֮ԳԾΪԭΪһ仰һǡɱá˵ģû뵽ȴ˵ˡ
㶼Ҫóһ֤ݡޱ˵֤ݵĻ͵ǡȻûУͲҪֱ䡣˺ܲ˵ͷһߣ붢Լ˶ӡ
ʵ˵ò޵ȻҲ֤ݣھ鵱ϡ޺ۻᡯܶĻҵ׷ܶһ찡οܶʱûָλáһһ顱ȻǺͶվͬһսˡ
ܶʱ˵ӹλá˺ܿ϶˵ֻǲ֪֮⣬˭ܶô˵ˣۡ
ŤͷһһֱƲΤΤȴͷûп֪Լǲʧߣܸıյϡ޺ۻᡱܶˡϾｫоųǶյˣֻǹһˡ
˲Թܶ˾ͽԼáǣ˵պͶе֣ⲻǻһ𡣵ʱҲ⣬Ǵڵв֣ȴδأ˵ҪټˣͨԼǮƣҵˣЩ涼һּܵġ
վǾ˵ˣЦ˵Ȼֻһҵ˸Ϊܶȷи£ѵŲ𣿡
Ų㣬ֻǵܶһǡ޺ۻᡯģвè尡ָ˵
ʲô˼ϵŭݲˣƽʵɫ΢䣬֪ˡ
ֻ˵˵кαأձ߱˵ߵĶǰһֻ𶫷֣ȥ˵֡˶֪Ҫ˾ǰӣͺʧˣɫѿΪҪյʱͻһ磬һħγɵķֱԼ֣Ϊ˲Լ뿪Լֻð˻ȥ
˼˿յЦһ⡣˶⿴ǿһߵ߽һŮӴŵԵúܹ죬ͬʱҲûгֹҲӺŮ߽á
ׯٻﶼɫգǶ֪̫͹顣Τһ飬ֵͷ⼸ƺʲô£Ѿֲ֡
á˼߽úߵǰݡ޺ۻᡱ㿴ңҿ㣬Ǽûնѡ˳Ĭ
鿴ŰǰĹľ˵ɣ˵ߵľǰ׼ݡ
ҪµʱͻȻһЦ˵飬㲻Ҫʼˣ˵ܶô㣬ΪʲôҪ˶Դ˼ңգˣû֤ݣص㡣ǳ
𣿡Цӻóһ鲽֪ܶ˾ͽ·ϵϣɫһ飬뵽ˡɱáɱ˺޻˵ķֻб˴˼䲻ͣسɱáиռ䡣ʵɱ־ŮһһְҵΪԶٲ˳ɱⲻ֪ɱ˺ɱ֮
֪벻뿴¶Цͷûֻ̧ǿǰŵơǺ忴ŶմѪ鲼ʱգۣƺ֪鲽״ʲô
գ㲻֪ǿ鲽ʲôֻ㣬ͬʱҲǡ˵̧ͷɨһ£˶ɴһսǴ￴˾ǵس׾
˵գǵӺͶѾ뿪磬ǲҲһȥأģǻȺĵ¸ġû飬ǲһչŻĺó
ɫһɷף޶ûжκ˵Ϊס£һֻȥôһΡȴ£֪Լ޶ǲⶾˡ
ָֻܿǰĴݲȣЦ˵ĳڻǵһˣ֪˻Ӻ˵𣿡𣿡̧ͷЦؿûע⵽ѾׯٻŬտ
Ȼ˵һ뵫ֹסԼĵظѾһѽӺ̴תŵؿɫ԰׵ׯٻΪʲôƭңΪʲôѾ޶ˣΪʲôҪƭң˵ׯٻȥ
㲻ҪȥվߵĺеһжѾΪʱ̫ˡׯٻֻǷһҽУ̱˵ϡæתͷ뿴ղڴʱѾʬˣԼ˶ٴҲˡ˿⣬ɫˣΪǶׯٻͷ­ֿһԡ
úݰ˵Ϊһ˲䣬ͻȻԾǰסȻܿѾɫɷ׵գĲӻǱյָ׸һǳ˺ۡһǳǳ˺Ѿ
ڵտѾڵ۽ֱĶʬЦЦԽԽСûˡϹЦݵʬ壬ۣ˵ƾʵɱֻׯһһѺܷĽ壬ܲվĶȴûмʱɱС˶ˣΪڷǳľÿ¡ɻؿ˿飬֪Ϊ˭ΪׯٻΪΪգ
鿴Τ˵ΤΪáӦôЩͬʱı֮ĵأ
һҪڣȴΤ˵ա޺ۻᡯĹأ˶ɱ⣬ҲҡΤ˵úܼᶨ˶ɫɷףʵǲ֪Ǹղׯٻ³ǿģµһڼΪֵǣȻûв˾ڸǻûвǵ̬һ֤һ仰Ĳµġ
Τϣ˼ؽеüͷһ壬ͷһۡʱƺ֪־ߵĺ壬°ڡаڶŵؿ飬ľ
ѡ˳Ĭ˾ͽĹľǰĬĬر˫ۡôعšһκѰʱ䣬岻ʱ˺ΤٿԼ磬ʵڲ֪ڵʲô˭֪鵽ʲô
ȷһκѰʱ䣬һʱڱסԭǺܰİڣʼ궯ˣѾ˸ղŵĵǣ͸¶ǷǵѾҪˣʲôˣΨһľǰǰŰߵɱ
ѾеĲԣǱ˫ۣһޱΤ֪ǴŹˣаǺӹһˡҲѾյ쳣ɼߵߣ۾һۺ̵ȥ
ʱӵվְѺ§뻳Уͷں˵С壬ǲҪ۰ߺ壬ѾһˡûкƽʱһƤعԼúܴĽԼ˫ۣͬʱֽԼĶ䡣֪ڿʼǻᱧġ
Ȼû˵ģڳİѾľٶˡ
飬ҲҪһ汳ģģҪ֪ʲôƣҪ˵óʵҿ
е˶˹ȥûжΤҲûжѾѾĸˣ޴ѹʹʧȥ侲ʧȥǣȻܶ࣬ǾԲһ˵Ķ֡
ͬûжŲûƶֻӰܽãת˲֮˳ȥڵһ˳嵽ǰͷ­ʱžֵطԼѾѽˣ¿ԼĲ֪ʱѾû°˲˵ϡ˶淢ò֪ʱû°룬˳ԾȻ嵽ǰǶܵĿԼ°ͬΣõ϶ˡûвҽУǶѪУ͸¶ǲţǿֻţһжѾˣǾֵ˲䣬Ѿעڵ³
ǺܱңȴΡ
˵߰ɣ˵§źԾá˺ΤҪǰ˸ź·߽ã˾ͽĹľ߳á
վڴͷ鿴СϺׯĳ⣬ͷԼ˯ŵĺ¶һ˿΢Ц
ʿɱ¾Ҳֻɱ¾ѹͷ 



 
 ڶԺյʮһ±

վףվǡ޺ۻᡱ˺ΤԼȺصɱ֡ѾͻصϵԷϵķǺܴġ
˵ǾڴϹҹɡʱѾǡ޺ۻᡱܶ˺ΤûгԷԣȻȺҲûгԷԡ
ǶȥϢɣһҪһ˾Ѿһվ˺ܾˣڻԼһ˴磬˻صգ˻صʱҴϡ
常ʲôҪת𣿡ʵûлͷ֪Τһûߡ
ΤŴ׵飬ο˵ܶҪҸ㣬Ѿˣ롮޺ۻᡯֵܾôһֱɱΪҵϣܸı״
Τʲôʱ֪常뷨ģʵΤ֪Ѿ뵽ǰˣҲ˵˳֮ǰܶҵ˵¡
ȻشӦ常ɴ£Լ͸¶ԼĵļȲ֪ܶǣֻΪˡ޺ۻᡯãûκֹΤ޶Ե˵
Ҳ˳ܶλãôԼļ衣ֻ˵ܶˣʱֻҪաׯٻɱɱˣΪһᱻɱġڲһˣѾܶλãҾͻΪ޺ۻᡯԼһġΤƽ˵ȻĿǵ˾ͽԪסתת˻ȥ˵ҲȥɣΤʲôҲû˵ĵ뿪˴ס
ӭվеζֻԼ֪ԼôԥѶϣ常Ҳ뵽̼ԼġΪʹԼܷ常ԸԼյĽ£常ԼһݶҲûлرˣֻ常ǰԸת䣬ԴڶڵΪԿ˾ͽ뿴ġ
ҹܿˣ̫һڶ𡣺߳վͿ顣磡ܵǰؽе鿴¶һ˿ЦݣԶôֵ֣׾ǣ鲢ĽΪΪߵ˶һ֣ͱѧǿѧȥԸ벻Ĵ
С壬ôô簡鿴鿪ʵĺ˵ͷԼĽţС˵һճЦˣ٩˵еͷճ𣿡ͷ졣ȡЦСȭͷ˹ȥ
ǡ˶˵ͷתȻ-һ˵ǶȻȥɣ常ĹľҲߣúҾͻȥġүǾȻȥ׼ˡ˹˵ͷ߿ˣصʱСϡ
鿴ڵСԽԽԶкܲζ磬𣿡Сʵ鿴һɫĺ壬¶һ˿Цݣ˵С壬ԸԸ⵽ļȥ̽磬Լ˵ģɲ׼ڰЦˣ˺ΤҲ¶ЦݣΪһ˵㰡ѾӦˣأǰ͵͵ҵĴ
忴˺ΤЦһӺض˵С岻ˡ˵ܽ˴ա
һҪˡ˿ǰǵ˵֪ϵ£Ƿ˳ؽǣΤ顣鿴ѾɼǷæͷʲôû˵Ӧÿһɹʿ֮߱һ
֪Ҫ´ˣҲӴ˳ϰˣ˷ܵؽе鲻¶һ˿ЦΪѾͷȥ
ǵĴտһ˴Ǹʲôģǰò˵λ磬ǳһҹĺ磬ںϹһҹֻͷûмλ֪ʲôˣ
´飬Ц˵û£ǳСϵĺׯ˴£ׯˣׯʬ屻϶ǱɱĶġҿߣһͨ˰ɣ鲻Ųæ˵λ磬ʹˣ֮Դֻǲŵˡ𣿡Цͷ˿վļֵܣЦ˵û£үҾҪһжжˡеЦˣվͷΧ۵ҲЦˡоʶģǲ֪ΪΣûһԸվΪ˵һ仰
סˣûбʾ˺ΤȻҶⲻ̡
ô˵أ彿ǳǸһ㶣ɫеضź壬Ŀˮ˷ܵ˵С㡭֣׼ȥ壬廹ûüӦѾ뻳С
ûĶ˭ûп壬ԭվڴϵļѾɻص˰ϣص˵ϡ
ź˰ŵϼѪ˵һͻ뿪磬ΪԼһڰɣһŬ֣ȥץסĿܣþȫȴûƶһ㡪ֹѾ顣
ôǣźִҡڵ뿪߿ˣ˺Τ˴˻һۣĬĬظȥͷûиǰΧ۵Ⱥˡ
ͻȻͣ£̧ͷɻؿ˺ΤҲͣЩΧ۵˶ܵغ˼¶Цһۣɻ˵ԭ׿ﰡԭһΪǳͷأ˵ˣ̩¥ķȥ
ͷȺɢ¶˻ȺеĶ׿ͷ󺹵Ķ׿ͣĲŶͷĺ飬ڵѾļʬԼԼУϹ˲ɣŅ̀ߡ֪Լӹһأǻдӵľһصء
ϰ壬ˡ߽¥Ծͷе˱˹ԭΪܻȥܾõģŹһˡ¥û°ɣʵϰ壬¥һжܺá˵꿴һֱͷĺ壬ذ˵ڴϹû԰ɣˡҪͻȻ۾ָ˹ͦαǣ˵㿴ûй㣬㻹ޡֲȥ۽ǵˮ¶Цݡ
λҸƸ£ԺǾͻһˡԼ򵥽һ˺ΤǺãǾ¥˷ԺҶҪ˴˻æ˵ȻΤֻǶЦŵͷ
͹𣿡Ҫ𲽣ͻȻʵ͹һȥ׿ĸۡˣǴӵġԻشͷסĺ߽˺Ժ
ǻ˽ѣ֯ԲӲġ˶˵鿴վ·ΤʵΤ˼أΤüͷ΢壬ش˵Ļ޵ڸӦðѻ٣ڡɱáá͡áûЩĵһͻȻн٣ӦǰڲԱ
ֱӻصԼھ¥Ժҵģûн鷿֪Ϊղŵ̸ֻ֪ǡ޺ۻᡱڲ£Ծͱܿˣ֪ԼǸҸʱú뺮̸̸ˡ
ΤǵĻеɣááĵָǵĶ⹤Τááֵܰ١޺ۻᡯڲһ˷ʱκһ񡣻пӦûд׵ģûУáվһʱôɣȥϢȵٻܶҲ١û£۵ĳ̶ѹϹͷġЦ˵
ǿ常ҵΨһƸд˵ģһܶĺԸġΤܼᶨ˵鿴˺ΤʲôҲû˵ҪС
ˡ˵û˵ͺΤ߳鷿ǲ˱룬ͬҲԼ˱롣Ǳ˴˼Уͨദʱĳģһһˣʱһ˼֮ĸŨ
˺Τ߳鷿ûжã˽磬ҿɲһ°ԶԶվţͷС˵վߵǰ˫ļ£ͷС˵ɵѾͷҶ˵ˣүүͽǲµģǲţɣ㵽үүȥô
ģ̧ͷڴؿ顣ͷԳ˵ҵĻôû˵𣿡ɬЦС壬㣬ܲȥλ¥ܲԼƺǡλ¥ĺĳԱûµģҿΪԼظƶ˵
磬ߣ˵òãȻû˵ǵ׻ǺܵԼүүͽġðȥ鱦пҪҪһȥһڴӦˣһҪȥΪүүЩöءǰ㶼ΪүүȴǿֶأһҪѧϰ˵ܳ鷿
εЦЦкһǸʵŮ
ү߽еİң̸ı˶ĳƺٳƺΪϰ塣鱦е¿Ҫһˡûǰϣڴ˶үѵҪȥ𣿡ɻʵ
ǰһ˳ĻٲöҾӦÿԻȥˡ룬˵񿴿飬үĵĿʵ֪үûмԭ֪ģֻֻʣˣΪ˾ͽѾˣΪү˳ӹܡ޺ۻᡱˡ
үİɣһ鱦еġ˵ˣ鱦еôЩԼƺûйĹ鱦еĿЦˣЦúܿģүƳƸļεʦյȷܸ߳ЩЩˣһ쵽ܰ
ͺãȽǮҪ鿴ݵ񣬱Ǹ˵ү֪İɣҲµġм˵
ðɣҾˡһҪȥ׿ĸϣϾ˼𣡡Ц˵ߵǰȼյ򣬸߳˰ҡ
ߵ˶׿ĸۡǰûȥͨѾܵܺһ˳ܽҲӶ˳ǼܽѾߺԼһֱŽཨҵ׿
飬ҪȥأȴˡľЦӭǰҲ¶Цǰӵ£ȥ²֪ν£
鲢ûк˵ı飬ϱӵ飬ƺ֪ʮֵزмֻ΢΢һЦɭͷͼܽŻ
ľû뵽ôʣȻһЦſ˵飬ûʲô°ɣľǴˣ鲻Ըἰڸۿڷ£ҲͿڲ̸
ллӹģںϺƽľһϹм˵Ϊˣûпľ˲ĺ⡣
֣㲻ӦϰôվŰϰ壬룡Ц˵ڵľܵԶǴ̵ġ
ллӵĺ⣬ǲˣ˵仰ߡЦſֶ֣΢Цŵͷ
ϰ壬ʲô°û뵽ܽȻῪֱôԼе˶Լ֪Լûа취ܾشˣֻ˵ӣӣ¿ܻ뿪Ǽ죬ҿǸϲΪǽУصǵǸǺһӵɭΪܽһ仰浥ɭʡ
飬Ҫæǲġľļͷ˵ǰϰ壬ͷĵȥ£Ĳҵһչ˵ġЦ˵鲻ɶ࿴˵ּۣ˵ǡǡ
ϰ壬ɱ˼ô뿪𣿡ɭЦѾмŭˡӣҲ֪˵Ǻ£ЦſŵɭԵ˵
㲻ͷ㵽ûпɱ˰ľ󡣶׿ǰģúܿ϶Եɭ˵ӣ³ϵȷͷҲпϰ壬һ´ͻء̩¥ˣûɱˡ˵ҥˡ
ܣ㲻ˡҶҳԱôһЩأΪҥأľܳϿҵؽѵܵɭ˵ǣԺ֪ǡ˵굥ɭ˶׿һۣż߽ܽ˴šڼܽʧǰʱ鿴ͷˡ
飬ǧҪ⣬ܾġľ˵ûµģӡӻй£¾ڴ˱ˡ˵
ðɣϣһ·ߺáľעؿ飬ػ˵ϰ壬ԺʱǧҪȥ۶ʱһ֮ˡʱ̲£顣ʲôû˵һ˦ͷܽ˴档
¶Цݵĵľ͵˵ڴλˡ˵תȥľ͵ֱ˴˼Ĵǹལ
㵽ҵ鷿һ¡ս¥Ͷ˵˵ԿԺϰӰε̾һԭΪϰ岻һ򵥵Ľɫڳﵽ˵ϰڸۿ˲ɱ£ȷ뷨
ϰ壬ʲô£߽鷿Խʵе飬̧ͷˡ㣬Ҫóһʱ䣬¥ȫȨ𡣡ȫȨ𣿡Բסˣǰϰÿûô˵벻׵ǣϰɱǼƾλӵĹϵǸ赣ĵģɴ˿ϰ岻Ϊ¡
벻׾û룬бǷǳصġϰ壬Ρҿܳȥһ죬Ҳء֪ʲô˵
ϰ壬ûб£Ҿȥˡ˿֣ƽ˵ͷҪת뿪鷿
ûд̽ԷϢʵ֪еġԷָ˭ת飬˵Ҳ̽һ£ԷأҪչ¥һ£Щ¥ϰȶûеõκϢ˵Ҫչǵľ¥Ϊʲôͬ۾¥ǣе졣һڴ̽˵ɭҲв¡Цˣ˵֪ˡԺܿ˳鷿
ϵ飬ûַȥղŻһ仰û˵ǾԶصˡѾ֪˭ڰм⣬Դ˲ġ
ʿҪ뿪ǣʼµ 



 
 ڶԺյʮλ

ûеͺĴͿˡȲ˴չ˫ۣͷԭزͣشת鿴ſ鼫Ϊõĺ壬εҡҡͷһ·ϣһֱĶ߲ͣ˵šλõϵķ羰εزεĺóԣطεĺ档
ܿˣʼԼԼվڵϡĺ̲죬ͷɳ̲һïʢĻݣԶǸͦĴľԶȥʱ鿴һɽһɽ
磬㿴үүסɽϡܵߣָ鿴۵ɽ˷ܵ˵
ҿˡ¶ЦݣѾװͳһ
磡ȻҲˣ˷ܵس˹ȥ
С㣬㰡մС˵㲻Ӧôǵ𣿡ǰһԼʮӿվǰɫĺʮֹʵ
ͷƤ˵Ǵ絽ġ磿תͷź飬һ˿⣬˵ˣ˸Ҵȥ˵󣬸ļӾȥ
磬Ǹʲôܵǰſ˫ۣñ˿顣С㣬㲻ǲ֪ǡλ¥ĹأİǲܲġƺӣǼ˵˵ͷԭΪһ仰ͣסļ˾ǰȥʵûиӡ
磬粻ˣ֯ˡ尧С㣬ֻҪ֯˾Ͷַ֪ܲģܲ˵ȫ˺ݣԼݡ
ҢүүС뵽ġԶ߳һˣǺʵյʱͷУûõǺȻʱƺԼΪ硱ǰơ
㣡֪ĺ忴˵˺ĻУίؿ޳
õ㷢ؿűΪҢǸӣ˵ӳҪ֪С㣬ԺעҪ֪СݵĻ˵Ϊǡλ¥ʲôأ
Ңæͷ˵С㣬֪ˣ´һע⡣ǡע⡯һҪġҢһӣѵС˵ǣԺһġҢ˵ߡû˵ֻһ
磬߰ɣ¶һԵ˵ЦݡεؿͷûҢͣΪҢΪѾŭҢǲӦԺ˵ġڲĺһֻ֣ɽҲȥ֪ԼǸ̯Ƶʱ
û뵽Իô½鱨֮֯һġλ¥ܲȻڵһСϡ߽Ͷǰĺ˵
ͣͷһۣ΢Ц˵ϰ壬СǲӦôղҾӦҢߡ̽ŵ̧ͷŽ㣬ȷֻ˵˵Ժ󣬷ųһ
㣬ȥﰡͻȻʵѾǰǸ·ڡ
ûлͷֻ˵ϰ壬үү㡣ûгں󡣵Ǻͷ˿飬¶һЦݣƺġͷġ
һпĺ֪ѾʼˣϾѾʼùıˡ
񲢲룬쵽ɽȥǴɽҹգһɽǰ
鿴ɽ֪Ϊ̫Ѿɽ߲õԵʣǶԵʣ֮һƬ
ϰ壬ȵȣȽȥС壬ϰ塣飬û˿ؽţ¶ɫ̹Ȼصͷġ
Ӱܿʧ˶ڣߵߣֽץסֱۡС壬ܽŰԼߵĺ˵岢ûɿֻ֣ǲ˼һЦ˵磬㲻֪ҴСÿ￴үүֻҪվһͻɭɭģڿҡֵǣȻûָоڵԵʰɣ
𣿲ܰɣ㰡һ쵽ɹ鲻ɸеЦָغһ¡С岻ˣȻͽһô˵ҡ鲻Ļ˵
ЦˣͷĶ˵С壬ղ˵ˡֻ֣ڵɽôͲˣĿĴﵽˣĻһ˺עͬʱҲĻϻӡ
ɽҵȻˣҪ֪үүɽסء磬Ҫ֪үүǺŶԺ˵ĵصͷС˵Ȼڼǰˡ鿴ûгΪɽһ˿⣬˳
ϰ壬үүȥأ˵黹û𲽣ѾɿܽɽȻΪ£ֻ̫үүˡεضЦЦѾϤԸԺľٶѾٸеֻ֣Ǻı¶
ɽȷܳԼʮײſһǰһʯŴţڶ⿴ǹǴʯ͸¶ġں߽ʯţһ˵ߡ
׵ͷ΢ԻɫݣȴûƣһеͷĶ˼ΪܣЩһοĺ⣬Լʱ뷨
ϰ壬Ͱ˵ЦߵһԵĿӱȥȻû˵һлĻлл¥ˡڲͣضգۡ
С壬κûд͸үү⡰ǺǡЦߵĺ˵үү´ˣ¶Цݡ
ѵиүү׼ɻʵǵȻҲˣҴ˺öأ彾˵
֣Һûпж۾ܿվЦ˵Ұ˴ϣΪүүһϲھȥù˵ЦЦתܳʯš
Ժͷ͸ź߳ʯңúʯűϡ
ϰ壬СЩͶչˡǰ˵鱣һߵЦݣò˵СǸùչӦõġ
ϰ壬ҸղС˵ǡ޺ۻᡯܶˡ常˾ͽӢһȴ³뵽ĺид˵
¥Ҳǡλ¥һС䡣Ϳˡ˵常ڲˡ
Ǻǣǡλ¥ҰЦǺǵ˵鿴ʲôҲû˵
ϰ壬㲻Ļڻǽ㡮ϰ塯ȽϺʡ˵ЦЦƺұһˣ¥ƺҲΪ
Ǻãϰ壬һˣһʽ㿴ôⵥֱ룬ٺԺֱʻķʽΪ֣˼Ƭ̿˵¥ǴӦСģҰǣҲŵģ˵ǣСҲӦǡ޺ۻᡯǲܲǡλ¥ڧģΪλ¥һԱǼᶨƵ֧¥ġ
۾һ̽Եʵ֪ϰܲʱϢأҡҡͷε˵¥Ѿˣ벻ú¶֪ϢģڳӦûȷϢĿɿԵġ
ϰ壬ʵһ𣿡ɵʵЦЦڳһνӣԳ˵Ҽʵ˵ˣҲţٵΪֹ¥ûµĻ
뷨˵Ҳûνı⣬ֻЦݵؿ飬ͷԵ͵˾ܶûѡˡ˻ɫ΢ѿˣ͸Ŀ˵СѾͷûп˰һ㶣εһЦ֮
ʱʯ򿪣弱Ҵҵ˽ϻһϸһȷûº󣬲ܵߡ
ôˣүүɣɵ˵һڱúͮͮģæӣİڲ̧ͷһֵۣܿͷ֪ĲȥˣὫԽԽ
¥ûµĻҾȸˡվԺ˵˺¶ʧı飬ԭһߵģڿǲˡ
ðɣϰС㵽ɽȥסɡҲֶһԵĺ˵Сȥϰ尲һסޡ
үүһġش˵飬Ц˵ϰ롣˵űʯȥ˵һ䣺롣źʯȥ۰ͰͿȥĺ塣
ź߳ɽʱ̫Ѿȥˡ̧ͷǳид˵֪ܲܿǡͣʵѵϰ壬ҲԸһ˵𣿡
ҡͷϣ͵뿴˲˲ظһ߱飬ͷǰȥȫûʱվԭأûиΪһ߳үүⲼħ󡱡
ݻ治ˣ鲻֪ʱѾϢߵ˺󣬵ɽ뾭ĳĽݣԵط˸п
ϰ֪Ľٰܹ߰ʮˣǵǵΪ˼λ¥ʱеٰ߰ʮˣڵġλ¥ѾʱԱģѾ֪ʱĶٱˡٰ߰ʮĸһģڼ˶Ǹһˣ˵˵
Ųú󣬡λ¥쵼ֻһĵġ鰲οضԺ˵ͣסתֱ顣Ȼҹ麣ܿгȵ顣磬үүҺ𣿡Ͽҵ˵ȻڽѾƺһ硱ڵΪ顣
İɣҴӦүүС壬һǵġǰȥԭںѾߵǰ棬ֻǾظ
һݣԼվһ޴㳡ıԵ㳡Ǹʵľ㳡һһݵ滹ŵƹ⡣
磬ǡλ¥ܲڡǧСղŵЩݣ֮ÿһ㶼õɱ˳齲ͷںĶ˵㡣
һ㶣תͷԵؿϵЦݣһֶķͶ˳޵Ŀ⡣֣첲תͷЦЦϸ˵ллˣ硣
ƺе㲻̣˵磬Сˡɬ˵С㲻Ңе𣿡黹ǿ˵
ɿ֣һķȥεҡҡͷϽȥŮķǳƱ䣬һ仰ںһܳŮһεõ֤
ƿ˴ţ˽ȥ߽˴
ʿĿˡλ¥ܲʼƻ 



 
 ڶԺյʮ

 ˺߽ܶ࣬һۿľһ֮ԵҢС㣡ԭ˵Цڶ̹ضԺе
λǵġ̩¥ϰ壬үүĹ͡һۣǽ顣Ȼ֪˶Ӧ֪ԼԵ˭Ϊλ¥ĸ߼Աô˵еĿĵġ
С㣬ǻϰġҢǰЦŶ˵ϰ壬ղǺܶԲˡҢ˵ġաûзϣΪںͺһȥȡʱѾ£뿪Ǻ¡֪ҢǲܰôģȻҢʱʱʵܴһС
û£Ҳǰǡλ¥ĹƶȰ£ֱִֵ̬ڳѧϰġ黹Ңֽ˵
ǡǺǣҢЦ۾гһߡվ˱˴˿¶˵Цݡԭ޺ۻᡯܶҲ˶ѣǵĶôš
磬ȥΪ׼õҡͷ飬ЦЦ˵С߰ɡ֣Ȼٺúģ߿һʱ䡣ͺ񻥿һۣ˴¶˻ĵЦݣתͷҢ˵
ϰ壬ȻȥɡҪĻǽеʱ䡣ҢȻ˵ͺ񲢼ȥʱҫų޵Ŀ⡣
ͺ뿪òã˾ը˹磬Ǹʲôǿ˾ͽӵݲŵϡ޺ۻᡯܶƾʲô԰ƾʲô
Ƕ˵ˣҢһöʱҢɨһۣúܿ϶˵¥Ŀˣϣһ㡣˵һŰѴõľ߿˳ȥղŻΪҢƽ˶¶ЦݡһŻɫ·˴ӴõԺ˽ɭЦݡ
¥˶վֱ壬˹˵˽Ȼ¥ֻǡλ¥¥еһȴʮϲ˳ƺΪ¥ҢǳƺΪ¥ļ˵һ
òҵҪҢǸôˣ⣬Ҫ֪Ѿûмˡ˽˵һ䡣˵죬ʼͣԡԾм꣬ÿΣ롣˽ֹͣ˿ԣƿ֮ǰһԼƣֽ̰ס
лл¥佱һӱŬġͬ˵ȷܰ˽ϡλ¥¥ǿɶй֮ˣʱǿܲٻ󡣹˽ȻûдӦɹϡλ¥¥Щǹ˽һ䡰һǹøáӰ˼
˽뿪˵ƻͨĴãֻص˺ڰ֮С
磬ҷԽԽ˽ˡߵ˵ͻȻ̾һЦ˵˽⣿һϣ㲻Ҫ˽ұȽϺãҾͲˣ
磬ѵΪѲӦñ˴֮໥˽𣿡񲻽ʵǰͬĿеһЩ˵٩ĻˡŲѾŻһ뵽ԼĹȥ뵽ǰѡ
磬ܸһ仰ô˵ģͣ飬Ȼȴϡǿɫİߡ
͵̧ͷǰԶĺɵ˵Ǿ仰ô˵ģӢʧܵģģѵġг˵٩ζȴǲʵ
û˵Ϊڵֱصǰ飬˵ٶԴʱûκãֻʱĻſܶáȻʲôû˵ˣһв׵ĹȥʵºϴͷѾĿ֪ˣΪı£ĸ˽Ҳû㺮¡
ͥԺת˼Ȧ߽һСԺһ䷿ǰͣ˵磬סɡ˵ǰƿţԼһ˽ȥܿеƹ
ߵſڣվ飬Ц˵磬ֻϲ徻ҺСסıԺǲġ
üͷһ壬ûпȴ뵽ˣֲֻ˵磬ҺС嶼үүסɽ£һסƺ֪Ϊʲôµģڽ͵εһЦ߽˷䡣
磬Ҳˣʲô˵ɡ¶ƣ̬˵ͷڵƹҫźɫâߣһԵ뿪ˡ
عϣܴһ£һ˿ɫȻǺĹ뷿ŲԶĻױ̨ԼǰŵεؿЦԭӦ뵽һģڡλ¥ĴСסıԺôܻпͷأˣҲֻнһˡҲνġ̹
ڴϣŵǱϷ̸̸㣬ˡѾڰﺮæˣȷǸǽú̸̸ˡȻϣΪԼĳ֣ƻ˵СѾҢûŮеģҢԺȴܱġ
ҹѾȻû˯ҢҵſڣͣذѾ࣬ѾɢĿվƿ
ӳôˣҪ֪Ǹλõľģںˣһǿô죿䣬Ңһ΢Ŀ
˸¥һȼҢΪȻ˵λ¥ڳ˻һܲ죬Ҫ֪Ңһǿ˽ܲ˳۵ģֻΪ翴˹˽в֮ġ
ǡǣӳһб¥еˣôûֱܷҵ˽˳Ϲһ˿ЦݡҢ̧ͷһۣ־ƺžƺڣһ˼ڡҢͣ䶯ĺᣬ˽ֻЦûǰȰ
Ң¾ƺҡڼ£ûˮ϶һֱ꣬ŰѾƺŵһߣ˺һ¶˿ĵЦݡ˽ҢһδľƺžƺԼɵЦ
˽֪ǸԼˡߵҢǰҢɻ̧ͷ˽ѾҢһѶеľƺһžһƺ˵ϡ
Ң̧ͷ÷۲ؿ˹˽һۡһãʲôû˵ּ˽ҢϿŵ໹δľƺһһŵضЩƺȫ顣ҢתȥЩ԰ľƺжٶ۵һ㡣
ҢŭؿվڲԶĹ˽˽Ҳмؿǰһֱĺһܳһǲܶù̫߹㡣˽˵󣬿ƽʱ˲٣ִҢϿ˷䣬˼ͷɵɵŵҢЦɷʲô¶ҪԼȥŬûŬֻһζؽû˻㣬е˶ֻ㡣˽˵ˣĿѾﵽˡ
Ң۾һգգﲻͣ˵ҲҪ˿ҲҪ˿ûע⵽˽ѾԶȻҲûע⵽ԶĺڰһӰ
½¥ҲΪʲôǲҢ£޽ԼҢһб¥½ҫɻʵͻ֪޽ղҲڴͬʱҲǼʹҢΪ˺Լһµˡ
޽Ҫ֪ҢȻͲܶù顣½ҫԺܿ϶˵޽ɻؿ½ҫԣ½ҫҡҡͷ𱸵㰡ΪʲôԼӺúһأ
޽ɵЦ½ҫҡҡͷ˵ô˵Ҳǡ޺ۻᡯܶҪ֪ȻǵڧǵʵϵƾԱҢз½ҫԵ㵽Ϊֹ޽Ѿ˼̽ʵ¥˼˵Ӧȥ£顣½ҫԵͷȻ޽˵ĵ뷨
¥һ²޽˵һͱ½ҫԴϡ½ҫԺ˵޽뵽һҺܸˣЩŬˡʵ˽ǲ£飬ֻǵġģ޽ɻ
˽ǳģһԼ󣬺ܱܿȥͷʣҪ֪СչֳʵѾͷͶһӰԶĨȥӰ½ҫԶԴ޽޽¶Ȼı飬½ҫĬĬصͷ޽û½ҫΪʲôȥΪ֪½ҫԵıһֻĴ֣һʵ͡޺ۻᡱ൱֯á
áԻô½ȡ޺ۻᡱֻ͡Ҫᵽ޺ۻᡱ˾ͻ뵽áֻΪ޺ۻᡱԻô½һɱ֯ĳƺžǴӡáġΨѿաǶԡáƷۣԴĵλ޺ۻᡱȡ󣬡á˾ҲûԻô½ִйκε񡣾ˣһصɱ֯½˶ֵΪڴСáһŮɵ֯֯һһŮ
ú磬ȴñ磬Ϊ߳ҵʱͿͺڱԺſվšѾ𴲣æ˹
磬Ŀ簡˵鿴ٿĺɻʵú𣿡ҲѾԼղŻе©ɬЦ
磬ˡС屾㣬Һ˵˵ˣҪϢΪɴͷһ磬С͵ҵķ˵Ҫߣأһֱվ𴲣Ц˵
Ųءߺ˵㣬յ㷿ʱѾźˣ㻹˵ң鿴˺񣬺ɫ΢죬תһߣӡ
߰ɣߡεĳĬ԰һû絽أЦ˵һһզã˵磬߰ɡƺΪ硱ͷź۾գգϲûԳκεĲÿе㲻˼֪ǺãǰС֣˵С壬ڴô˵ģ
磬İɣһ߱λõġ˵߶¶΢ЦͬʱԻվԭصĽ㺮˵㣬˵˱ŵģܻص㺮ߣ֣׷˹ȥ
ͺ񡢺뿪ԺûãҢ˱Ժſڣʧķ¶Цݡ˵ԹǼٵģȥĶҪû֪ʱѾΪҢרƷ
Ңת￪ˣ߽˸¥˽סıԺһĴǺܶࡣ
ʿȻûаҢԼУҢȴ鿴ԼУûаѽ㺮񿴳ԼУͬûаú忴Լһ 



 
 ڶԺյʮ·

ͺ񡢺ѵɽɽۡĿԶ򶫷ںӵĵط̫Ѿ¶˰ϼȾ졣
硢㣬ǿָߵƲ,˷ܵ˵û˻شתͷǡӭվߣʲôû˵۾ҲŶô񡣺ûΪûп˵κείУתͷעŶעһֻ۵ĺա
ʱʧ̫ܿѾԾƽ档תͷվԼĺͺãȻĿŶûдǣ߿ߵɽ±ϣ¸ӣԼˡλ¥ܲڵķݣסǸԺ
磬ôתͺ嶼վǶЦӯӯؿԼ
ǳðÿճܵӵͷķգƵһһɨ⡣õ˵Ǻãһ翴ճ˵˵飬Ī¶һ˿ɬЦݣȻûע⵽ȴû۾
ҿˡЦ˵ϵЦ仰һʧӰ٣ίصͷñ˵ı飬֪˼ˡС壬˼˵Ҫø磬ŲǸɵ磬˵أú֣۵ض˵
̧ͷЦݿؿ֪Լ磬ô˵ûСˣ׿ڸԼ
С壬ԶģСԶһ鿴ź۾úܿ϶ЦˣЦ˵Ĳá
С㲻ҰɣͻȻվһߵĺʵϵɫһ²飬¶ЦݣʲôҲûж˵ȻαװղŵıѾ䵽С
СС壬֪ʲôֵϧ𣿡ûɵ˵ͺֻǿΪ֪лҪ˵
鿴Զεĺ棬ƽ˵Ѿһ£һֻ֩Ĺ¡û˵ȥΪڵȴش𡣡磬ܰ½𣿡˵ͷһĬ˻á
ܾúܾǰɽǸ𣬷ͷֻ֩룬һǧĬȻڡƽ͵˵ںܶǰġĳһ죬ͻȻۣ˵һǧķϣһ⣬óתΪˣ˼主֩ȻӦʣʲô֩õòĶ󡣷ȻĿָһ֩৵һƮһξӨ͸¶飬֧ϲ񣬵¶ת˲ʧ֩Ȼˡ
һתͷͺ壬üͷӦΪ֩еϧתͷȥ˵ֹһǧ꣬ʣʲô֩ʧȥĶ󡣷ǰתΪˣȡڹ͢ﾡ˼䷱ഺ֮ꡣһλŻ¶绪꣬һ˲ţһǧǰͷϵǵ¶ĻԸ¶һ飬Ǹ¶һгŮమʹڸ¶ͳ»֮ҹ׼Ծѳ顣ʱˣʲôһ֮Ȼ򣬴𣺵󡣷ǿЦ˵ô򵥵ĵ㾹ǧꣿ֪и֥кǰһСݣ㣬㣬㣬㣬ǧ꣬ȴ̰£ʧȴ飬׷ȥϲ֣̾ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
鲻˵ˣվϣͺĿġ磬أȦѾ죬˵ʵ
֥ɻ飬మͷϣͬǼ֡˵
һ˵Ĺ¡תͷ˵ǧɽˮ氮ĵظԶԱǿǣĬĬأమ˵ǲ֪ҵǿͻȻЦ˵֪ҢˣԼѾˣǺûϲ
磬߰ɣһҪԷˡ飬΢΢һЦõ֣ʼߡ
̧ͷһ̫Ѿ˺ܸߣԭɽѾӰոһ죬һµ㡣
ںɽߡͻȻ·ʱ·ɻ˵С·תͷصһЦ˵磬ȥүүһͶүүԵġȻ˵ʣСĻѵ¥һֱסǸɽ𣿡ǰүүһֱǶһס˵顰ŶӦһ͸źš
˺סڵǸɽſڣκûȽȥ߽ͨڵɽ
ߵɽſڣʯôС˵үүС񰡣֨һʯŴˣǰһֵǰ˺һӦǺѾߵߣǣ߽ʯš
ܾȵؿʯĸԼеϰڷŵСҹ飬ҹʯڵһյͨʱȼŵ͵ƣʯڵ龰ĲǺڲһˡһܴʯңм⣬ֻмӣܿտеǣڲԶʯϾȻš
ӽʯҾһֱڹע飬ϵı飬ͽ͵֮бŵģ֮㲻ϤĻһȥ֮ͺܿ·ġ˵Ųɫһ죬ߵ˵СʱһҲС˽ȥôҲ߲ҵ˺ðүүҵңҴ˳
𣿡ЦãгЦ⣬ɵ˵ǿ˰죬ȴӲҪ˵ǵ˰졣˵󣬺ܿˣҿܵÿ죬Сȭͷûдϡ
ôûм⣬ʱԶʯŻ򿪣ӵĺ߳ʯԶˡ
⿴׷ĺͺ壬Ҳûгֹǣֻߵߣο˵ϰ壬֪ѾܾûпСЦôˡ
΢΢һЦԺ˵¥㻹ǽɣô˵ǽǳһ硯ġ飬е˼𣿡ʵ
Ҳϣ˵ǰΪԼȡģûʶңҸԼȡʲôֶνڴǰӲ˵ѡ
УǺǣ㻹ͦʵ𣿾ô߱ǼٵģЦˣһ꣬Ѻͺ彻иչˣܷĵģҢ²ôĻҲһꡣѾҢ׾ˣҢ̤˽ʱʼ
¥һ²˵Ĳס飬ʲôûóҹ𣿡ϳԾı飬֪Լȷ¡
飬ʵؾȣֻҪＸεˣᷢһ㣬һʯҵ͵ƣҾͻҹ顣Ƕʹ⡣˵˼Ƭ̣˵¥ҿԳҵ𣿡
ЦˣЦ˲Զĺͺע⡣үү˵ʲôĵ£СҲҪܹ˵Ļ
Цˬˣ񣬴Ц˵ҼǵСǰ˵ƾ˭³Ϊʲôҵʯϻ͵ƣҹ顣Ҳǵãʱ㻹˵˭ܲ³еĵͻ޸Ǹˡ˵һ룬ͻȻһ۾ôģ鿴
磬ѵ㾹Ȼ³ˣ岻ŵ˵Ҳͷһۣͷȥε˵С壬һû˵ҵĲ룬ô֪ҵ뷨һȷأ˵
С壬Ҳ̫ļˣǺʵ뷨ˡȻָ㺮ĲԣҲڸ鲻Ҫ˵ɣ¹ȥ
¥ҸղС˵һֱסɽģΪͨʹԼÿסɽûвΪסɽͬаͺҹ֡Լ뷨˵˳ʲôѾνˣ˵ˣȻǶԣ˵ˣһΪԼ˵
磬Ȼµˡ˵ȥ緹˹һ仰ʹҴ뿪ˡûпһۡ忴飬ٿıӰת뺮˹ȥﻹ˵㣬㡣
飬ɣ⿴ŮѾ뿪ˣָһſŵӶ˵лл¥˵ߵӱȥ
֪黹סù𣿡ĵʵЦлл¥ĹģǸˣֻҪ꣬κεط˯ŵģ˯ú㡣
飬ô˵ʱһ⿪ĵ˵ͬʱʵˣ飬쵽ûзǡλ¥ʲôľٶ𣿡
ǱˣǲôʵģϾ鵽λõûгһʱ䣬ӴﻹǺܶࣻǱˣһ֪ôش𣬵λش顪޺ۻᡱܶ
¥ֻǾ¥˼¶мЦݡѵ˵飬ҪҪСһ㶣֪ԼղЦݵ˼ԺͶȥмĿ⣬͵¥ڵˣҴ͹ǵģͬҲ߹Լģ˵ǰǻʴ֮ĵĻѾûˣ常뿪ҵʱҵĵ³ֻҪôҳȥҪô͵Ұǳȥ
еЦɢȥһݣȫɢһ˿ɱüͷһ塣֪ƾڵΪȻɢǿɱֻ˵ѾԼɱû㹻ĻǿаԼɱ˺ԼģҲΪʲôϡܸоɢɱԭ򡪡ԼѾȫ԰ɱˡ֪ԼǸֵ֣ľѾԶˡﵽڵΪʮʱ򣬿ڶֻжʮꡣߺڽжʮһĻıǿ֪ġ
¥˸¥岻ǺܺðȻ֪͹˽˴˼ĹĲǺܺгȻǰƺ˽Ϊ¥
ⲢûΪԹ˽ĳƺ¶κεĲͨεĽӴѾ֪Ը񣬼ڰѽ̽˽ţǻƹ˽һġ
˽弸ǰ˷νᲡȻҽΪβǽǲ롣̧ͶʯҵϷָд˵ҲǴԺͱˣԽԽǰһŬƴĹ˽ˡʯһ˳ţͺڶ롣
¥½ҫôʯڵĳţ򺮷ʵ½ҫԣֻһܶѣ֮ΪСáΪǲô³ܲҡӮˣáԻһߣˣ¥Ǿ᲻Źġ˵
⿴Цˣȷһܷͬһ꣬һܺõĺ顣
ʿΪ񡢺ʲôֵϧģ뺮һ˽½ҫԵһС 



 
 ڶԺյʮ

緹ܿˣԵһ㶼ʹ졣ֻΪ岻ǿԼ̧ͷȥʱͻͷȥ㺮񡣺Ӱѷ˶ͷû̧ͷ
׼ˣûпֻΪϵʰ߿ˣԶʯʧ󣬾Ҳûг屾ߵģǱֹˡֻ˵һ䣺С壬ڻҪҪأͲҪˡΪһ䣬ԹԵվ˺ߣϾ֪鵽λõĿĵģ˴Ρλõ֮ӦҪүүͽġ
С·ߵʯ׵档֮˳ɽߵĲ·µļ䣬ֱֻԼֱһΣǡˣһκΪֱ֣䣬Լ¶οЦݣллǣ˵ӦõԼĻĵĸм֮顣
һһʼϵǣֻǿԼĽ£ܿ͵ɽɽۡղԼ̧ͷĻͻᷢԼҪߵ·˵ĳԼͻԽԽۣղѡ˿ԼĽ£һһĵеʯס
ϰ壬簡鿴㳡вٵǰû߼ʺá
Ȼ鲻ҢǻǺòԼЦЦ˵ӳһ㶼ˡڵȻˣһȥ㣬ŷѾڱԺˣҪ֪ʱǺİҢ˵ɡŶӳʱҺССȥɽۿճˡ˵Լ˵СʱҢ΢һ¡
ϰ壬㻹ǽҰҢɣ¥ôƺҵġҢ˵ӳ鲻ľ̫ѵϰ廹Ϊҵ𣿡Ң¶õףεЦЦ
Ңֻôƺˡ˵ҢЦˣ˵ҢˡĻҢͷЦЦһ㶼ںͶ۹⡣
֣Ҳûб£ΪǸҢϿҵ˵֪ûþˣԸȴ˵ҢѲΪôСһ𣿡ҢεЦˡ
ǡλ¥ĵÿϱ޵һŹΡҢܵ˵ܲһǾӢԵؿ佱
ǡλ¥鱨ռΪôȵֵġ޺ۻᡯأֵ¸ϵľӢҢ۾һֱ顣Ҳʹ˵ǡ޺ۻᡯһڧԾĵǾ󲿷ֵʵˡпܵĻԭӦú̸̸ģαطҪأ
Ȼ˵޺ۻᡱҢȻ֪ڰָڵġλ¥û뵽Ļ֮ҲӰ˴֮ìܡ
ǰֻ֣ǾΪʲôص޺ۻᡯܶ棬أҢճڣûиͻЦеؿ٩˵ԹӢѹ˹أҪŬѾҢˣѾˡ
飬λСûиҪȥﰡҢſʵЦŶ˵ҢѵҴϵΪֹûмλ¥أô˵Ҳǡλ¥һԱ
ˣ֣ȷǸȥλ¥ġҢĴԼ˵֣֪λ¥𣿡Ңɻؿ顣ҡҡͷ˵Ң㲻ĻܷΪҴ·˵ģϵ·ǽݺᣬ룬ûϤεΪ·ĻҶҵλ¥ڵķ䡣
ֿڣҵȻЧˡҢ룬תĴ˹ȥ߲ʱ֪ЩҢģ飬ϣοҢءֵֻҢȻҲԴ˹ûѵĺôĳ𣿡ĬĬʵ
֣ΪʲôλСûΪ·ֻҪпڣһȻܵġҢĽŲ࣬ˣͿʵǲ簢Ң˵Ҳ֪ҳԹ緹Ҫ뿪ʱ¥Ҫ£˵ҪЩûаѼܵϰ¡һɡ
ˣС似֪ģҺûпСʩչ似˵ԼĵɻԭҪʺ屾˵ģҢһҲκȤĻ⣬ǾͰ˳
֣Ҳѹ֣Сһ쵽ǸߣǸڴСǵıȻǲҪԼˡǧСС㰡ǻħģҪ֪һħŰҢ˵
Ļŵζȷͺ񡢺ʶҲֻǼڵ£ͬǡλ¥һԱԼȴǽΪ硱Ңȴûеõ˵ĴҢ֮ԼʣΪ֪ĳƺǳĵģΪš޺ۻᡱܶһͷΡ
𣬿ԺҪСˣһСŭС壬³һܲҡЦ˵дһ˿ҵζ
ҢĻͷɰЦ鰡飬ͲҪҡûŭ壬ѾŭңǾԲŹġŭ壬㶥ǱСħѣҢԲôɷŹġ
Ңţ¶һ˿пЦݣȻûвͷȴ֪ҢЦпЦ
Ң鴩ãںԺﴩţߵһſŵķǰͣ˵֣ǹ¥סҲΪ¥æµȵȣͽȥΪͨ¶΢ЦͷҢһЦȥ
ЦҢݣвЦҢװԼϵǵӣʵΪ£ԼڻһԼղʱԼ߼ԩ·ǿ԰ԼݵģȴһûʵɰԼ
˽ûõȡϰ壬ôǰҲ֪ͨһأҢôܰϰһأ˽ֻһ£ŽѾ˳ܵǰ˵˵Լ죬ͷȥ
鿴ɫԲ԰׵Ĺ˽תͷ˿ҢҢߵ˽ߣֱۣ¶ЦǸ˵¥ַҽȥʱڲϣ˵ˣһ·˳ϽǰŹ˽һֱֻۣм˵˸¥ô̧أҪ֪ΪҪģϸ˵ĲƸͬҲǡλ¥ĲƸ
ڹ˽ĿУҢص˴ϡҢѹ˽ͷ浽˴ͷԼͷذޱǺã˻صߡ
ϰ壬˵ǡλ¥ˣ𣿡˽ڿ˼ʵ˸¥ͿˡڿҢֵˣ˵ذҢǰ¥ֵ˼ˡҢ˵һۣ˶˶ԷеЦ⡣
飬ǡλ¥𣿡˽˶ĳƺȻʵ˸¥ǡλ¥һԱԹ˽ͷҢһԲʼįʵ¥ѵʲô𣿡
˽˿飬ֹ˸¥ʲôֱ˵ˡ˵ֻܹ˽˵ʲô׵Ļ᲻ֵġ
飬֪ڿиˡ˽԰ɫ¶˼ЦݡиȻ׼˽ĻǸеȡΪ˽һ⽫ôҢһ黰û˵
飬Ҫ֪ӹǡλ¥˽ܿ϶˵Цˣ˵˸¥ͲҪ鿪ˡҢҲ¶Ц⣬ȻҲΪ˽˵˵
˽ҢһҲΪǵ̬ȸеߣֻǶ˵飬Ҫ֪ںߵֻŮǺͺҪ˵ġڶԺͺ˿úϸΪǡλ¥¥һ֮вڵĻҲΪʲô֪ǡ޺ۻᡯܶȻͬǡλ¥ԭҪ֪ǵġλ¥ܲɲ˭ģҲ찢ҢΪʲôԭ֮һ˽ֿʼ˼Ңɫ΢΢һ쿴˿飬Цŵ˵ͷ˽ղ˵ġԭ֮һ֪ģ֮˵ĻҲ֪ġ
Ȼ˵ѾͷΪ㵣Ǻ⿴ĻǲɽȥģҪ֪ǸɽһӻֻȥΡ˽˵ɫھҵĿԶԳ̬ĺΡ飬ͺѾͷҪŬ˽˵һ㶼˼Ңҫŵĳ޵Ŀ⡣лл˸¥ѡ˵
˸¥ϢԺ㡣˵˵뿪ˡҢҪ׷ģǱ˽ֹˡҪʱúԼĴˡ
߳˹˽ķ䣬ĿĵšͻȻԼ̫͹ˣԼѾαƵЦݸƭˡԽԽľԼһʼѾһ壬˵޺ۻᡱڲǿĻ̽Լıпԭݶȥ飬˻ȥԼıˡûɿʼʱ֪ԼݵİֻԼһɹˣһĺġһʼӦ֪Լˣȴαװʲô֪뵽캮Լ̬ȣɺ󱳷ǴģӦûаʲôи
ҪľҸطǰúһ顣
¥Ϊʲô㲻Ҹ󰡣ҢڴϵĹ˽˵˽¶ڵЦݣ˵ΪҪһ˺úþҪʱú¡¥ҵڻղ˵Щ㺬壿Ң˰죬ʵ˵
˽ЦЦ˵Ң벻ͨҲ㡣鲻ǡ޺ۻᡯܶĻҲ׵ġΪʲôҢֵʵ
˽ͷ̾һε˵֪ڡλ¥עѪǰȻҺ½ҫ汼עڡλ¥ѪԲ١Ѻߺ޸飬ζʲô𣿡
Ң۾һѾˡŹ˽Ļ˵ǾζΪ֮ܶһλ¥Ҫ伣Ҫ֪ڿǡ޺ۻᡯܶѡѡλ¥һ뵽޺ۻᡯʱǾͶֻᵽԻô½һǿġ޺ۻᡯԻô½и߳Ƶġλ¥
ǰ˭ԼΪ֮ܶһҵôװ׹ø˵ģ˽д˵ҢȥɡסʱǲҪȥ˽ۣ˵ȻҢ¥֪ԼӦôҢ˵˳˷䡣
Ңʹ˽,ǲΪԼһŬȫ׷ѣ˶Ժ֮ģǻסûпڡ
ʿȻԼһ壬˭ܱ֤˽ڸ֣һסľأ 



 
 ڶԺյʮ 

磡ıһģһתͷؿ˺һּۣĬĬš
忴鿴ԼĮһӱסˣͷظίȦﻬ䣬ֲͣزȥ۽ǵˮƽʱѾֲͣοˣĲɵʲôûôκԼ
ǲǴСأĬĬţѳζ֪ģŵζҲܺܡΪԼƬ۶϶˺˵塢С뵽һˣһ⿪еԡ˾ǡλ¥¥⡣
ͣʼϷҪȥҺ⣬ѻΪѡȨݼŵģסĻǾֻٵһˣȻһλĳǻ֪Ǻˡ
Ӵ巢ĽΪǵͷͣʱûע⵽ټԭһֱĲɵ뵽ͣʱҲû󿴿õһߡһԭµĽǺͷײϡ
̧ͷԼͷࡣ鿴Ѿǻĺ壬в𡣲ԼжôԼ޹İ
Ժ¶Ǹ΢Цںղűײĵط˵С壬Բ𣡡忴飬¶Цݣαز˼£ĵ˵磬Сû¡Сܵίû£ֻҪû£Сͺܸˡָȥ۽ǵˮһοЦݡ
С壬ȥүү֣֪һ˦֣Զܳһܣͷ˵磬ȵȣһ
ûеȶúͻˡܵߣ¶ЦݡЦˣΪϵѾظղȥԼϴˡǣ֣ͷһЦ˵磬߰ɣ˵ǣ֣Զȥ
һ紵վ˸ղͺվڵǸλãʧķ¶ӶεĿ⡣
ںָ£ܿڵǸɽſڡС壬·߰鱧Թ¶صЦݣ˵ֻҪԺҾ絽ߣͻ֪ġ鿴۾һգգһߺͷɿܽɽ
鿴ɽʧĺ壬һٻ˳߽ɽֻͬһ˵ɽߵúĽŲľҲܾȡʮʮԺվʯҵʯǰ
ʯǿŵģ磬˳һְʯҡ飬ˡʱʯмӱߣ΢Ц
¥ˡ˵С壬ȽȥҺҪ۾ͣԼϴתСŮ˵үүҡ巴ԣѾ˵С壬ȥȻҪߵʱһ㡣忴飬˵磬ǧҪǵҪŶ˵үүۣںͷ֤Ժ󣬲ŲԸ߿ˣʧʯ
飬ʲôʵľ;ʰɣһҪġ⿴˿飬˵ûܵ룬黹ߵһӱȥ
¥Ҫ˵һ㣬λ¥ȫ⡣ɫ˵ͷϵ˵
Ǻã֪ڳɹذ¥ԺʲôԸңֱӿʵѾ˼ССүүҲ˼ǡλ¥¥ϼϾǡ޺ۻᡱܶ
Ǻǣǡ޺ۻᡯܶͬƹһܴ֯ҵ̬Ӧġֱ˵ɣڴҵĵλô죿Цʵǻ۵Ŀ⡣
ûлشվ׼ȥ飬ʲôһ˿⡣鲻˺һۣ˵һͶС˵ɽ˵󣬾ת뿪ˡûһֱĿ߳ʯҡ
ۣȻվɽڡղǱ˫ۣǰʮԼ۾ġ
Сôۣ˺ڵϣһ֦ڵһʲô˵˹ȥ
Ͻӵվӵ֦ڵĥ˼¡磬ôһ˳Сأߺ˵۾һµ棬ȷԼղ֦д֣ѾԼȫͿˣϵĺβȴ
С壬棬һͳԺЦЦֱԼǰԩˡ
С壬ȻҲкһǴûճ硣֪˵˵飬ǸĿ̵ͷȥ𣿡˵ˣҪӵǰҲǾӵ𣿡Ժ˼붷ܼңǺҲû̧ͷ顣
С壬С𣿡תڵɽ˵߳滨ĺ塣
磡˵Ļүү˵Ҫǡλ¥뿪λõңⲻġ
Ļ¶Ծı飬ĵؿһۡǰúţ˵С壬˵㻰ˣбҪΪ𣿡
кᣬֱ飬Ȼ˵磬㲻ǴӦС壬үү𣿡֣ȥ۽ǵˮűʹãʹ˵С壬ˡѵûʶļ컹ڿ˵ǣǽʸڷϡ飬ҼûõˣҶ֪ǿʲô̵ġ˵󣬺ŭ顣
鿴Ȼµĺ壬ŭĿĺûпΪԼ⣬תȥˡʱΪ͵ģΪѾզվɽĲԶ
С壬ҲǵģҸղô˵ģҲûҿһվɽڶĺ˵֪ؿүүҲᣬʵ˵үүղŲ˵Ҫ𣿡
ǰ˵Ҫ뿪ɽղ㲻𣿡ֳһ˿εЦ⣬㣬С񰡣Ҳ͸СϹ͡үүС֪Լˡ֪ԼǴˣҴúס
ת򶴿ڸʱүү˵Ҫǡλ¥뿪λõģ죬˵ղ˵Ҫ롮λ¥뿪λõôԼˣүүˡ٩˵
С廹˵Щʲôסˡֻһת뿪ķ׷˹ȥõ뿪̧ͷ˿үүЦҲȥ£ϴҺĺŮġллүүúʧķ׷˹ȥ
⿴źʧķεһ̾תʧڵɽſڡ
龲ɳ̲ϣźʱʱĺ񡣡𣿡ûҲûתͷ濴ƽʵ
ͺߵͷֱϣ˵磬㻹СԺ󻹻СǲĲٺСһˣ
źһʣЦˣЦúܿģɵʵС壬㵽ҵǸģҵİ
ЦҲԳЦݣ˵ǸģղŶС岻ãûүүĻ硣磬ûСɣаôûСͷһɫĺ壬˵Ѿǵˡ
ǾûСˣô㻹𣿡˷ܵ˵Ļ˵꣬Ѿе΢˵ǲǡֲǲô˷ܸ뵽ԼղһҲûй˼ĸܣ˼ؿһŵĽ㺮
ʱ̧ͷעߵ飬ͷȻɬ˵磬Բ𡣡һЦ㿴˺档
ں泤ֺϲʵϲŸ˵ΪʲôЦʵΪΪû˵ԭ򣬸ղֻ̻ش⣬˵ġ
ϲ࣬Ϊʵܷʱ򣬺඼ںϷ衣Զƽ˵
أڿɶǽ˵ͷȻһЦҲں߳ģҶԺǺϤΪÿֺҶϲֻΪããĴ󺣣ͻȻԼ˵СҲеǰͻֹȻηȻ衣д˵
ˣ˵Ц˵ֻͶȡɶѡĬ֮ûѡ뿪Ϊеǰѡֹߵ뿪ֻ˵ĺںԼС塣ȻٶԱԼ
磬ϴ˵Ҫȥļ磬ܸңļǲǺԼĳأ뵽ϴŵ㿪ʵ
ҵļ磿СҪ֪κ˵ļԶǸصطûлش⣬ΪΪԼжϣ˼ά
ͻȻ¶ƤЦݣվߵͷڽĶԼ䣬񷢳Ц
鿴ŷЦĺͺ壬ԵʵС壬뵽ʲôЦҲ磿죬˵˭ղӦ˽ҵģȻԼһ߳ɽһ㶣εЦЦʵû뵽ȻԴ¹ڻ
磬ղС˵ݲԼĹݡ񿴵飬㿪˵㣬˵˲Ҫ𣿡һԱԹ˵׼֪׼ĺѾܿˣվ׷˹ȥ
鿴ں̲໥׷ĺͺ壬վˮӵԶ磿ڵļ绹ǰǸ𣿡ۣ־Ժһһ
˵𣿡˽ʵ¥ҿúʼʱ򣬶С뿪˴С㻹ŭ䣬Ǻ¥ĳ֣±¥֣뿪ˡһڶԹ˽˵أ˽վԼǰһۣʵ߻ħȫ书ѣڡλõ֪˻ǺܶࡣλСں棬֮ĹϵѾˡڼ˵
ˣȥɣ˽ӻ֣ǸȥǱ¶һ˿ЦݣΪ֪黹ڡλõѾ̤صΪˣȻԼڵʵģǡ޺ۻᡱվǿСӵһѾɹ˺ʵΪѾٿܳΪұˡ
𣿡½ҫۣͽܻʦҾûпҲ϶ûȥϢɣ½ҫԶվԼǰͽܻ˵ʦҾȥˡ˳½ҫԵ鷿
˵Ϲ˰Ҳ̫Сƺˣܱô𣿼ܳɹôҪֻ֪ҪͺѾͷڣ黹ǻԹԳְ⡣½ҫڽһ˵鷿˵ƺ˽ǰ
ʿȥѡ˼ڡλõΪ˺񡢺壬ҲΪԼ 



 
 ڶԺյʮ±

磬߰ɣܵߣ㺹죬Ϣ˵ȥﰡ˹Եʵ뺮һۣЦתԶɽ˹ȥ
磬Ҫȥס飬ȥתͷžС죬һ˵ĺ壬վĺ˵Сҿ˵ɣ
ɿ֣תԼĽ㺮񡣺ȻһЦӯߵõߣĶϸ˵ղűôڣȥһӡС壬ѵҪ𣿡һ㶣¶ЦݣȻ˵Ӧ˵ģбҪô𣿡Ļ˵꣬ͷֽѾ࣬ҲߺȻ磬֪ѾߵԶˡԶµ磬Һͽ㰡˵㺮֣Ǳ׷Ϲȥ
һߵɽڣͺûкһ˽ȥ˫ۣڶվáͻȻ˫ۣ򶴿ϷһͻĹʯڵס֡ʱǷݱ͵ĸоûˣǱ߲¶һ˿Ц
ǰʯŻ򿪣˽ȥߵǰӱȥһ߽ʯң۾û뿪壬ûн⣬ղѾһˡֻԼ壬Ǳˡ
¥ɽƻͦŤͷָܴ˵飬Ҫ֪ҿɲС尡Ц˵
֪С˵ÿվڶڣͶһֱڰпӵĸоСӦҲָоģֻѾ뵽ӵ㡣뷨ͦӱģַͨ鿴ЩѾ㡣ߣʵǸߣ˵ǱȻ΢Ц
飬ǲӦ̹ϲ̸̸ˡ⿴ǰ飬˵¥Ȼô˵ûȻǼ򵥵һ仰ȴ
֪ҪԼ̬ҲͿ˵ǰȷ㡣һʼҾʹǡ޺ۻᡯĶ֪ݣڽĿģûаѹ¸СȻܻαװһֱΪʤһҾԼ߻ħΪɣȥ£㡣ЦЦȤ˵ڿȷǺԲ񡣡
ĻԺû¶˿Ǹ⣬˵ԭ룬ǡ޺ۻᡯܽ죬常ҵġϣ˾ͽܶţˡ޺ۻᡯܶλáʹҶӿУҲʱҿʼƸʲôʱͨʲôַȥΪı̫ˣΣУ㽫һͨСС壬Ϊ֮һġλõ뵽㡮޺ۻᡯ£ҾԲġ˵󣬺Ѿúࡣ
ʵҶССеֻ֮飬ûб˼ġ鿪˵˵úܼ򵥣ЩǻԽԽڵġ
Цˡ鿴۾еɻ͸¶Цֹͣ飬г˶Σ飬Ҫ֪һŮϲһ˵ʱǸ˾ͺӳǸŮ˵ˡŮ˶רɣ˵ƺѾһδȢĺĹȥӦһĹ¡
飬ô˵ԸʶˣʵȻʱҲǺרģֻǶǰҵλ¶Цݣε˵鲻Ѿ֪ղǾ䡰Ϊ֮һġλõ״ʲô˼ΣᣬҲǲԶʹ
¥Ҳʵ㣬ʼȷаѡλ¥롮޺ۻᡯ˼һ˼̸̸˵
ƾʲôô˵ûԳּҵ飬侲ʵ
ҲƾʲôǲĻ޺ۻᡯλ¥Իô½ʧΪʲôô˵üͷ΢壬صʵ
¥Ӧ֪ˮšѾ͡顯ϲˣǻŹ𣿡ʵ˵ȻǵĴǻû¥Ӧ֪ڰǵѾ޴ڣȥˡԻô½֯УΪֹҲֻܹ
飬ˣǵõ֧֣ġûзļ⣬ֻڶĻв䡣
ȻҲȷ롮翸󡯵ҲѾҵ˺ʵĺˡЦ˵
ŶôôΪλ¥ûҵأ⿪ʵ
¥ǰҲŬԹǽӦöû⡣鿴ź⣬ǻ۵Ĺâ飬ôôأ¶Цݣƺڸ飬뷨ˡ
Ϊ¥ȻкǺ󣬵ǳĿǣԸ뵽λ¥ڲȨС˵ûɣ齲˼⡣
飬ΪʲôԸҺأⲻÿɷ񣬼ʵԺʻ˿⣬ûϰ߹ʹÿԼʻⶼûлش𣬵ûгԷԣ൱Ĭˡ
Ϊ֪¥һа취ѡλ¥ڲõģҪǣ㲻ԸҺҲġղССķӦڶǿġ˵Цˣ⿴ҲЦˡ
үүЦʲôʯ̽ͷǡʱʯ򿪣Ӻ˳Ÿں˹
˵СǲǺŮӣЦ˵һ˵ĻָүүĻ׺룬˵үүңСǲһĹԺӰ
үүô˵ѾҪֻ鲢ôΪ߸顣ںĴϣ۾ֱֱؿ飬ί˵磬ѵΪСǸĺú𣿡
ź巢ۣ鲻˵С嵱ȻһúˣСѾһò续СˣߡС죬Ǳ¶Цݡ
СȺС嵽ĵطȥںҪҪ̸⳯ͷ˵
үү㲻Ѿ̸һ𣿡ӺĴվ˵װһף˵ղǲӦÿ佱㡣
㺮֣ܣһˬЦ
飬ǺȻǺҺ֪ôԴġ޺ۻᡯ롮λ¥˵עġ
ǿ齨һµ֯ɵ˵¶һ˿⣬Цһм˵ⲻҪѡλ¥߽𣿡
߽⣿¥ϣףǽС߽⡯Ļô޺ۻᡯҲ߽ˡ½֯ԣǡλ¥ˡԺı̬Ϊƽ˵
飬Ҫ֪ѾˣСԲĶֵġһѪָȻΪ̡
ҶԽκνĲ룬ֻ֪¥ԸҺһȥұ֯¥Ӧһ㣬ٲҵһʵĺĻλ¥ûнˡҲԽԽǿӲ
ô𣿡ĮȻʵ¥ȻҶ㱧кܴģڧĽ֪ģʱһж˵ˡһҿԿ϶ȥ˭ǶһڴӦġȷʱġλ¥ڧʵѾ˶β̡λ¥׳Լ֯Ļᡣ
ںǱġ޺ۻᡯ̲ĬƬ̣ſ˵˵ĵѡ˳ĬеĻں⿴ֻΪ˴ﵽԼ̲λ¥Ŀġ¾ֻеȣȺͨס
㣬˵үү̸Щʲô°ͷ㺮ʵԺ¶һЦݣָڼϵĳ㷢˵үү̸һ·ǳҪԲŲҪһǰͱΪǵ²ˣС壬ղ˵Ѿүү˵̸һˣǲİʵ
ǰȷүү̸ˡʱүүҲ֧ˡԭҪʯҵҵģҲӦˣֻû뵽ڻصʯҵʱѾ߳ɽүүңɽңҲʱڼϣŰүүĻ硣˵󣬺ͷ
ְԼĻУĶ˵ɵѾͷǲǵģ̇ͷ¶֮ɫ
ʯҵĳű̾Ϣơεطһ̾飬˵ǲˣǰһԥشӦҪΪҶԼģκεѶѵң¿ʼ裬հǰ˺󡣻ˣѾ˵ˣ
¥ʵȻҪ֪Ѫգʲô¶˼Լһľٴ롣˵ʵϣѾû˸еѪ䲻Ƶĳء
ΪѾĴ󡣡⻰гΡʵ˭ֻеȴԺ󣬲뵽ŬȥֲЩһֲˡ
飬һ¸СС塣վ뿪վ飬˵ʲôʱȥͺСˡ˵Զʯȥﻹס߶ѾˣǵúúϢʱˡ
Զĺ⣬Ｗ֣ллһ٣վƬ̣յ˵ҪúöԴСС壬Ψһǣҵˡ
¥һġ򺮷Ᵽ֤ûж˵õĻΪҪж֤Լŵԡ
鿴ԶʯʧԼһ׼뿪ʯңȥССʯ﷢һС
磬ڳˡ߳ɽ˵
ôˣүүҳ˰Ц˵˺һ͵Ц
ɫһ죬æ͵ģٲˣҵСܽȥ˵ͷʼŪ½ǡ
֪Լ˺ѿˣǸɿȼվһԵĺ˵С壬С˵ǲİСͷЦʲôҲû˵
磬үү̸ܸ𣿡̧ͷӭĿ⣬˵źһı飬ͷ˵ٵ߰ɣ
Ҫ˵£ܵ˹һǣ֣һŽ֡򺣱˹ȥɳ̲кȷһ̸¼ĺõط
ȵ·ϵһСʯ飬Ǹʯ龹Ȼ˵¡
¥ҿ򺣱ȥˡŸղŵСͶСһֱɽվţ˺ܾɽ˳ƺͺҪҢ
˽ʱ̧ͷҢһۣ¶ŵ顣¥ôˣ˽ԼĹĳ𳤽ŵǰҲˣı𺳡ϾȻһСʯͷ
Ңȥɣ˽ص˵Ңת߳˷䣬ĻûܴӸղŵƽ
ʿͺǰӵͬʱļƻҲǰһ󲽡 



 
 ڶԺյʮ

ߣӭźáתͺ嶼Լٿ¶һ˿εЦݣ˵߰ɣź̲ô
飬ͷƺѾǰˡûгԷԣֻҪ鲻뿪ʲôġ
ɳӣŴ˷ĺˣ˵С㵱֯죬ô˵ĺƽǺͺȴǸɻΪǸ֪Լ˵ʲô
磬˵ʲô˼ɻؿ飬ɻʵҲǶ۾һգգ
СѾ¥Э̹ˣ޺ۻᡯ͡λ¥ϲ齨һµ֯ͣΪλ¥δ̳˵ĺҲǺҪġ
磬үүͬ𣿡ԵúƽһѾ뵽ˡ¥Ѿͬˣһ֪ʵ˵
磬˵齨ǲ顯͡ˮԺ齨һΪǿ֯𣿡ѹ뵽ǰԼйءˮԺ͡顱£Լļ衣
С壬Ǹ˼ͬͬĽ鰡ûеȵ鿪ڻش𣬾Ͷú˵
忴㣬ֿ飬ҡҡͷΪʲôɻˣʵԭΪǿ϶ͬģĵʵѾͬˡ֮ôʣΪڵĴΣҲǡλ¥ҪһԱſʵġѾȷʾԣѲԼ˵ͬ
ͷ飬Լ΢Цذͷתȥŵͷ˼Ľ㡣㣬ôˣܵߣ֡
̧ͷһƤã¶һεЦݡС壬ܸ߽㣬ΪʲôͬĽأҪ֪ǡλ¥ȥΨһ;ȻѯʣҲڸãҪ
㣬Ҫ룬вŻвŻЦʵû˼ܿ϶˵Ȼˡ˵΢΢һ죬ѾͣתŴ󺣵顣
ⲻͳˡҵ˼齨֯ԣίһ£.,ܾʲôҪˣν޹һᡯƤ˵¶ĿЦݣ֪Լղŵֶκ⡣
ҿиʱ߰ɣ˵󣬵ؿǺá
Ųأɬ˵ıȴһ˵ûС
磬һְ㵣ΰɡҺСǲκģүү׵ġ飬˵
Сֻ¥ȻͬҵĽ飬ĻǺʹġһѪȫעǽ͡λ¥ˡ꣬һҪšλ¥ԼϽɢ˵ǲẠ̊́ܲûлش⣬̸顣ԡ޺ۻᡱĸ鲻Ǻ޺ۻᡱĽɢһüͷ常˾ͽԶС
磬ⲻ㣬ΪҲΪˡλ¥ĽүүҲͨһ㣬ŻӦĽġûдԼҲֻõ֣飬м˵
磬İɣүүǲµģҺͽǻȰ˼ҵġʱûЦݣ̸̸ֻıˡ֣§뻳С
磬үүӦûûж⹫ɣƺ뵽ʲôæʵ
һЦĬĬصͷƺжϣ˵¥ҪҺʲôʱ¹ȥãˡС˼ʲôʱ乫أ
գգۣƤ˵磬¾һɣŵĵжϣҪǣӦѾˣʲôʱ֪Сֱûд
Цˣ֪Ժ֪Լ²Ϊ棬ǣѾԽԽ񵱳ǸĹˡϣ鿴˺Ӱӡ
磬˵ʲôʱϢȥðܵǰ̧ͷЦӯӯؿ
ûлشֻ֣ѺԼǰһ࣬˵СĺˮʪԼĿܡ
磬Сò𣿡廹ܵǰ
ε˼Ҳǰ˼뺣ԶЩ磬𣡡ĻѾˡ
ԺԲˬʽֻͶǺãھ͸㣬Ҫ֤ǧܰѡ޺ۻᡯ롮λ¥ϲκˣ㲻Сñ֪£¥Լҵ³ͺѽˡ
Ļת㡣Լ㣬й˵һǲҪˡ߿Ѿһס
磡ɬ˵ɿ֣æܵ˽ߡ
֪˼תŵͷãĳ˵С壬ⲻˣѾ֪£һҪסܡģ򣬸ղͲᵱ档Ҫ˵ˡ
ͷͻȻͷ̧ԽһЦͬʱ飬µ磬ѾͬǲǸðѹµľʱСˣԴ˻
ʱ䣿ֹһ䣬˵ǿ϶еģҪԭ򡣵һǡλ¥ڲȨ֮У¹繫ȥͻڻڰй֯뵽У§ǶܲڶǾǡ޺ۻᡯڲˣȻܶʱģһûлȥҿɲϣΪһרȨˡ˵ıʧˣȡ֮΢Ц
СҲϣˡĻ˵꣬ɤŤͷͺ嶼ڶԼ΢Ц
磬ȥүүͻȻ˵鿴ͷӦõġ忴˿飬ҧҧ´˵磬ҲȥүүҲӦõģĵȥɣһں߻ͻȥġ
˵껰뿪Ҳ뿪˺̲ûͷͬʱҲͷٴο˿顣
񡢺Ѿ뿪һվں̲ԶĴʱ΢΢һֵָԭֱ״̬ʼ΢
ϵĺŸڷ裬ͻȻһ壬˴󺣡ʱ뿪˵棬ֱ塣ղվĵطѾмѳӵص״
Ȼɳ̲ͻȻɳʮɫڣŵģЩǴ綾ڡȻһͨɱ˵ˣеڲǱ黹壬ǷͷһҪĵطǵĿѾȷء
˷ڵˮƽߣܵˮƽߣڿͻȻͣסϲ¡еĶڴͷɹ˴󺣡·ɳ̲һۣǱ¶һ˿΢ЦˮƽһξղվԶĵطȵվɳ̲ϡ
ѣǲǸˡɵ˵Ļ䣬ܵɳðʮˣʮ˰ΧסǶ̸ɫ·Ьӣ̸ɫͷǵסֻ¶ֻ۾
ܶǺְվǰǸˣ˻Ƶɤ˵ͬʱһ䣺ԭΪܶһϲ˳ƺϰ壬ϾһˣһֱҲΪԼһˡҲôƺҡ¶Цݣ˵Ļ
ϰ壬һֱΪǸ似֣û뵽ħк衣Ǹ˸˳ƺ˵ûע⵽Ÿͬ飬ͶԼ۹⡣ΪǶ֪ⲻϴ硣
Ҫ֪ʲôǶҪԼۿǲţԵĿɿֵûɵġǸͲӦƾСԼͷľٶ׶ۡںҪɱԼĴ̿˵ڽԼ¡
Ȼıеǵ֮⣬³ȴֻһǾ˵ѾˣԽӼ飬׼ˡ
ҿɲôΪ򣬸ղҾͲôܵǸǡŵЦݡ
֪ǱĸһŮڼûüαװԼ
ûлͷֻ΢Ц˵ΪܷɢҵעҪ֪һͷҲܰôҸղžӦԸˡ
Ϊ㺦˺ϽãŹ֧Ůм˵ȻĽѾͨˡ
ˡȣû֧ǣԼҪȥ¥߿ġ˵
뻹û˵ڶ㰡ֱߵһӵȻǶ˵ǶİΧȴһҲûи
Ӳһġֱߵһ̫˵ȻǸŮӣȻѾװû˿Чǵʵ̫ˡ
ڶ㣿ڶСС岻ߵĻҲ֮ߵġ˵˰죬Ļֻصߡһߡ
ԭֻһϵЦȥҲʼĮ
ʲôԭ򣿡ʵͫ׿ʼΪѾеɢǿɱ
鶯ˣĿ겻ΧԼʮˣȻǱɳӵˡ˲Ծе飬ֽǰԶɳһӣֱָտĵ档ŻָðɳӣԭҪأں̵ĻʹǰĻغɢ
ʮŤͷؿһУǲ֪ڸһ㣬ﶼǾǴԾһ˲䣬˳ͷת⣬λѾܶڶܿ˵
ٴηһ㣬£Ѿǲӿĺ档һˮӺ𣬻˻ŵ㣬ˮɢȥٴײʪʪɳӡ
ʱˣɻصɳ̲Ϸ½վɳ̲ϡ
ǻҪ鿴ɵɵվԭصʮˣ˵ǻ֡
ʮ˾ȻʲôҲûж˵ͬʱɢÿÿһΰѽɳӣγ󶼻һѪ
ܿ˶վǰͷѾȡˡŮᡣ
Ǳ첻СȻλ¥ܲλõɱˣɱ˲ǱˣǵĴ硣ƽ˵еĶֻԼʶˣʹ
磬ô֪Ժյϰأûи߹ݡޱ˵
һտڣҶѾſ˵磬αֻ롭˵տڲ˵ˡΪͬԼʹɫѾʱסڣѾˡ
˵еĴ磬ҲǺһӵͷ
磬ûйϵҵע⣬Ǯ࣬õ㣬ȥ֧ƶˡ磬ѾȰˣǡҶӼæеԼ
ε˵Ҿ֪㣬˭⣬û뵽Ȼ˵λõ
Ҷɫһ죬˵磬û˵ңֻǡֻһǰߣǾÿζҡҡͷԴĺΡ
߰ɣ˵¶Цݣÿһ˵ɨһ£˵
е˶̧ͷ˴˻һۣȻɬЦЦȻӡҶС˵
תҶ̱졣һЦ˵סǸóֵʱǧҪ
ʮ˿Ŵ飬ͷƺҪġ
ʿ½֯һְӹ鵣ΣͬʱҲһ³ֵ졣 



 
 ڶԺյʮ

ʮȥɽ·ϣһǰʶġ
ʮһʱڴʶģǶͬһҴϵĳ˿ͣΨһͬǣڵĴõңõͨڴϴ򹤣ǵĴʡ
ʱ鲢ڵӣʱûдκεߡһżΪͨҲǡ̩¥ϰ塪ֻһͨҩ̡
֪ΪӪԭ򣬻ҶӱδԵʣ뿪ûһ죬ҶӾͿʼŻ²ֹϴҩȻתԽԽֱһϢ
Ҫȥºܿڳ˿֮䴫ˣҩΪڻ飬βҼУֻһҩ̣ԭҲûжжϣ漣ˡҶӰһҩԺ彥תԼǮʮѴʸˣͬʱһ̲̲ǶˣȴԲܰװ˶Ϊɣָߣ˵ҪȻĶԺŻ뿪
˶ǿˣʮסˡ̩¥̩¥ĺԺԭǲԸסģס޷ѿɲǺܵͰ
ô˵ģҪ֣ڱĵطҲǺܷ㡣ǮҲȱȴġԣ뱨ҵĻҵ䣻ǲԸ⣬Ҳģ͵ҽʮѡ鶼ô˵ˣ˻ǵ󣬾
ϣµգʮһ˰ӣ˺ԺĻ԰
ϰ壬ΪʲôⲻЩأʵ
ЦЦص˵ÿⶼֻ׬ģ֪Ϊʲô𣿡
ϰ壬Ϊʲô붼û룬Ϳʵ
ȱʰԼ롣ˣҳ֪Ҷ⣬һ֪ǲǳô˻ᣬҽһ°Լ΢ЦҶӵͷ˵
ҽޱʮꡣޱ˵ҽ棬ʮꡣҽжž꣬ʮꡣŮҲ½ҽܡ
Ժֵ꿪ʼҽܣ֪Ƿֱз衢ţ򸻡ΰ͹ѧѾʮ꣬ҶСʮꡣҶӵϣûԼҲûж˵Ҳûпʡ
ǶһȺ޸ĸĹ¶ڰǰһżȻߵһ𣬱㿪ʼ˴˽УڵʮѾǺܺõˡ
ǶûҴ󰡣ǾͺҽݰɡЦ˵ððҶվܵһ߹£˵ҶӣƴΪҵ֣
վҶӲŷе˶ڿڶЦȦһ죬ί˵ϰ壬ԲӦġھͽԼˡ˵Ҫתٹȥ
Ѿһߵߣסֱۣ˵ôأҪ֪ڿǶһˣһ˼˰ã
ӿڴóһҶӵǰͷҶ˵ҶӣдˣѾǹ¶ˡҶ̧ͷ飬ӯЦˡ
ôҽݰתվŸ˵
еİ˸˶ߵǰϿҵ˵ϰ壬ǴѾĵ磬ڽһ£ҿ˰ɡ
磬Ϊʲôô˵أѵʹݲ𣿡Ҷɻʵ
Ҷӣˡ˵ҲǣֻҪĵװҵǵĴ磬Ҳˡ㰡ղַʽݵģЦ˵
ҵķʽ𣿡ҶתϵЦݣɫߺ죬Һϣ˿
ô磬½ݰɣҶӿ飬С˵ͱ˲һǶǸĸųΪ¶ģӶµʱͲ֪Լĸĸ˭ǱһϰģǸˣҶҲʱʼ֮·
ҡҡͷ˵ûҪֻҪģҵá
鿴˿ˣ˵ڿңǾݵģҲ˵鲢֡ҶӣǴΪǰչˣл
˵ԼݣͬʱҲ˵ҶĿеĵλ
磬㡭Ҷ̧ͷʵ
鿴Ҷӣָݵӣ˵Ҷӣ絽ʱݣڲҪʺ𣿡Ҷӿͷ
ƴ磬ͷε˵ڻǳƺΪƴɡղ˵ÿεⶼⱾΪʲô
еʻ飬һЦ̸̸˵ԺҴˣǰһơԵúܼ𣿡
εЦЦؽһ磡˸ˣҲе磡
ˡЦЦ˵ղΪʲôÿ⣬ⱾҸ㣬ΪÿγȻûɼʣѺֵȴѾʶ١
ѡֵܣﶼظһ䣬˵ûп˵ĬΨһܱĸж
룬Ǿ˶ǰɣԺʱһǵġͻȻ˵ڵȻΪֻһͨҩˡ
磬ѵҪ𣿡Ҷֽץֱۣ˵
¶ɫҶӣǸһЦε˵Ҷӣ绹Ҫ졭ҪڴߣҶӾǿ˵
תͷ˿ˣж͸¶ͬϢȻ
˼Ƭ̣ſ˵ǲҲǺϣܰ£ǲǰǰǰҶ˷ܵ˵ΪߣҪ
磬ʲô¾˵ɣһɵġҲǣ磬ǧҰ
İɣȻôӻԾҾһȥ޵񡣡鿴ŷӻԾˣرǿˡޡ֡ûп¶ηĿ⣬صͷ
磬㵽ҪȥʲôҶȲʵ
ġ鿪ʼ˵ںҪ֣ǵʵ޵úܰ鿴˸һۣ˶ͷ
ǴҪʲôҶӵίΣȻҲԼʵΪ¶ֶʶһ
˵ҲСǣڰߣʲôҲﲻҡԡ
ҶͻȻ̧ͷΪɻ˵磬ʲô
֣ҶӶǰ˵Ҷӣ͵һʦȥѧϰô
ѧϰѧʲôҶί˵ȻΪԼݣҪԼ͵ȥѧϰ
Ҷӣߣޱ˹֣ҶסԺȥ鲢ûгֹǵȥ˭ûж
ޱҶԺĴʱҶһ˦֣ޱ֣ܣ˵Ļʹ
ҶӵļţҶӣ͸һ뿪˶ǰɣ
ҶӰͷ飬¶Ŀ⣬ᶨ˵ҪѧϰҪΪĺð֣
鿴ҶӣЦˣҲЦˡվԺŵޱЦˣҲЦˡʵʱֻһ˿޳һ¡ޱͲһ£ΪǺĿĵҶӿ˳
ڶ죬ʮˣ˶⡣ǲйȥġ
磬ҪǴȥҶ߲ͣشתЦʵ㰡ܲܰ㰡㿴Ǽһ㰡ҡͷε˵
ҶӲŲҪأҶĻվǰ˵˵һһˣΪ֪ǻ۾ġ
ָҶӵıǼһ㣬˵浣Ǹкӻϲ㣿
ŲҪأһһ죬ƸҶӱ죬˵
ҲǰһҶӽˣҲҪܴһǮȻЦ˵
ҶˣˡҶ˵ȥܵޱŮӵߡ
ֻǴӺߵʵ磬Ҫȥѧϰʲô
ͷ˿ȻȺ˵ĴʵҲûʲôˣҴȥǸˣʲô죬Ǿ͸ѧʲôˡؾ˵
磬ôأûлش𡣡ҶӴӺ˹죬˵
ҶӣԴ˵¶ɫæҶ˵
磬ҿڰ˵û뵽Ȼ飬֪ҾͲˡһ˦ͷҶ˻ȥ
εؿ飬εЦЦû뵽Լĺ⣬ҶӾȻ顣
ҶӣϾǸӣĻȥ鱧Ǹؿ˵
磬ôأһ˵仰أ¶Ȼı顣ĺܵҶӵҶϵЦݸ˴ϲСɲҶӵĴһͲˡ
ʵҪѧĶܶ࣬ڴȥҵˣ黭ͨ似ħҪúѧǶһɾ͵ġ·ͣסҲͣľŸ߽תÿһۣ˵б
磬ҶӻŬġҶӵһڱ̬
磬һලǵġҲ˵ͬʱҲеΪʮдΡ
磬ǲʧġҲʼڱ̬
ͷ˵ãҲͷˡΪҵֵܣǲǵģΪҵĵˣǲŹǵġ
ʱһԶŹٸǵ߼۶һ·ĳ
쾹Ƕˡ鿴ǼѾСıӰ˵
磬˵ʲôһ㶼Ҷֱۣҡڣʵ
ʵҲûʲô쾹Ѿսˣսһе˶ҪˡҪһ㣬ǳ˺úõѧϰ⣬κ£Ҫ֡ΪҿɲΪ̵ǵʦ鷳ĳ˵ҶӾС죬ָһĶͷյ˵رҶӣǧҪˡǵ곤ģӦ֪ôġ
磬İɡ֤
뿪˴·ߵһСɽ£̧ͷɽ˵ˣʮԼǵɽҵɽϡɽ󡯵ĸǣʦѧվˡ
磬㲻ȥ𣿡Ҷɻʵ
ЦЦһۣ˵ҾͲȥˣǾʹ˱ɣϣڴ˼ǵʱǸѾ̥ǡ
磬㲻ȥ˵һ𣿡ҶӲ˵
Ҽȥ˵ҲûãΪҸʶǸ˵
磬㡭飬һסˡ
¶Цݣթ˵ֻ֪ǸвܣôԸΪͽǾҪǸԵıˡ
˵תȥҶͻȻӱһѰס˵磡ֱ˼£ɵ˵ҶӣסԴĳŵ
Ҷɿ֣ôһԶˡûٻͷһۡ
֪ӰѾǵʧܾãſ˵ɽɣ˶ûгĬĬظ
ʿ£ǻᷢĸпǵǾԺ 



 
 ڶԺյʮҾ

뿪ڸɳ̲ûжԶ˴һѲҢ
Ң˹Ҷʵ磬˭ӣڡλ¥ӦҲǸɣ
ôĲм˵ôǺǰһ˵󣬾Цӭȥ
ҶɵɵղżϲѾȡ֮ıˡһֲĿǶ˵ǰȥ˶ǿԼʱǲôԼ˵ġ
ҶӣҪ֪ҲΪãѵʦƽʱôǵģޱߵҶӵߣ֣˵ǰǱˣԴĸùܽأҲЦӯӯؿҶӣ˵
ǴлԺú˵𡷸ôװͰ͵ġҶί˵۾䡣ҶӣܶװͰ͵ģҲܸ˵ġվҶ߶žָ˵
Ž㣬ˣҲǴðһһ㷢ġҶЦƤ˵СͷޱҶӣЦ˳ֻҪҶܰ뿪ûʲôõĵˡ
ҢѲЦߵҢǰ˵Ңüͷ΢һ壬˿ʮˣǱ¶һ˿΢Цʵ飬¥ߵҺǰûм
Ң˵ת˵ʶǵ𣿡ûСӳҸп϶ǲǡλ¥ˡ
ҢתεЦЦǸ˵֣ǵϵĹ֪ġѵĻǸһˣǲѵĻҲǸһˡ
Ң˵㡣һǡλ¥ˣΪ¥£¥ҲѾӦǼǵġλ¥ڶǲҵѡ˵Ϲһ˿΢Ц
ҶĻһ㶣ղøɵ۾ˡޱˣе˶ʼ磬ֻõͷҶӵĶĵ˵˼䡣
𣿡Ҷ̧ͷ˿ޱޱͷҶӷֱ˶ڿԼ۹гεЦ⣬ͷȥ
˵öԣԼһһ㳤ûУҶӶԼۡ
֣ǲǾͺð죬ǲǡλ¥ˣһȥ¥֤ġλίһˡҢݵĿ⣬һۣ˵
ҢҸղŵ˼ˡȻҵѣȴҵֵܽã׼ȷ˵ӦöҵĵܵܺáǴȥҲϾĹҲ֤ǲְϹźͰ׵Цݣȫν˵
ҢѾǰһˣһ仰ѽ˻飬Ϊõ˵֣ⲻҪǼ𣡡
ҢҸղô˵ֻ㣬ҵֵܽãǵصκжҵ֧䡣˵ʱ˵ûа㡣鲻ΪȻ˵ȻҢѾ֪ԼʵټαװȥѾûҪˡ
ô£λ¥ȺһϵҢԿһۣǴӱ˴˵п𾪡Ƕ֪½ҫˣû뵽ӽǾȻûз֡
Ⱥһ½ҫ˹½ҫŸݵģ޵ͷѾ΢ףݳָȸС
λӦþϰ˰ɣ½ҫûˣֱӴҢߵǰ˵ˬʵƬ֮˵Ƕ˵Ӣ۳꣬ԭţǿ飬Ҳܲšһ仰͸ı˶ĳƺ˵Ĺϵ١
½¥̧٣ֻҵ˵ϣûгʱȥϣǹⲻȥǸȻһЦǸ˵
Щ첻Ǻæ𣿷͹ˡ˵ںɢⲻ͸Ϲһ棬úõ̸һ̸½ҫ˵üͷһ壬վһߵҢ˵ۼôˣô£
Ңգգۣ˵½¥Ǽ˲ǡλ¥ˣȴôǡλ¥ܲ
ҢҲѾ˵ͨ¥뵽λ¥ģ㻹˵ȥ¥֤ôھ˵ǲǡλ¥أæҢ
û¥֤֮ǰҾȨΪǲǡλ¥һԱҢط˵
֪ǡλ¥жֵܣѲʶҪ֪Ϊ¥޴׵ˣûмѲÿλصܲ㶼ҪȾѺ𣿡½ҫԿҢ˵
ǵģֻҪûκ֤ǵݣҾͿԶȽоѺҢ½ҫîˡ
Ǻãԡλ¥¥ݸ㣬ǡλ¥ˣ˰ɣ½ҫ˵ţ۾ֱֱضҢ
Ȼ½¥ʱáֻһ½¥ҪĻ𡣡Ң˵ֻĵ׻ǰһڱ˿ֻ½ҫԵŷŹĵֽãΪӡʵ治ҰʮôǼˣʮ˼ȻֵܽãӦöӹ֡
ҢǲǸôҵǰʧȥִɵˣ½ҫóЦ˵
Ңֳŭɫ޺޵˵֪ߡ˵к߿ˡ
½ҫԿԶҢмһſˣ鰡Ҫ֪λ¥ܲģԺҪѴȸ˵һ£Ͳ˰ˡŶǺǡҶˣССѾͷӦû뾡һа취ġ˵½ҫЦ
ֻ˵Ƕл½¥ˣ
Ͼ¥Ŀǡλ¥ôиأϣǴҲҪ֣Ңһԭˡ½ҫԳ˵ȻղҢǹལڻԼ䣬ĲֳĿȡ
飬ȺѺúˣпյĻ㡣½ҫЦ˵
½¥ˣпȥˡ˵ɲ뱻»
úˣɣпվͶȥԷˡģˡ飬Ҫһ㣬λõκεطȥġ˵½ҫԾתȥӰܿʧ
磬Ҷ֪ԼˣҶӵתҶ飬һʹ˵ôˣղŴǲ̫ǿӲˣ
ŲأΪ֪ΪҶӺáҶͷ˵
ЦЦĵ˵ǸƤѾͷ
ҶЦЦܵ࣬§סֱۣתͷͷǼ˴˿˼ۣЦ
ǼҪ֪λõһƱõʱ̣еһˣһǶҪСģҿɲΪû뿪κε⡣ѵ
磬İɡҴڿʼ϶粽ģһͷİɣҶӲΪȻ˵һ㶣ʲôû˵
ǰţҶӾߡϵ·Ȼݺύһ㶼ģΪһԼĲġ
үүͺ忴үүĬ˺þãǲͬ˵
Ѿͷߣ𣿡ƽصʵĻѾûյĺ顣
ͨһ˺ǰ忴ľٶҲŹڸվСǰô˵ģ˵ҪѧжأҪ֪жϥлƽ㻹㲻СһҲġվæߵǰӵ
Ѿ˵үүŮѾһְøˣΪҾʸͳ졮޺ۻᡯ͡λ¥ʧˣôࡣ
զһ㶣Цɵӣѵүү֪ɫֻ뿴ǵȻǲԣүүȻҲˡ˵Ѻͺӵ
үү֪¥ע˲ٵѪǡվ˵ȴֹˡ
¥ﻨ˲ٵѪΪˣҲϣܳȥΨһĿܾһʽڣͬĽ顣Ƿģүүµģұ뵽½ĸȥ˽ǵķ飬֪ڻʱٵһʱӦþͿˡ⳩̸ԼԽĴ㡣
үүСҲҪȥСҪүүҡ˷ܵܵߣסүү֣˵
ǺǣС尡Ҫ֪ʱһæˣԲүүµġۺ룬Ц
˵үүȡЦС塣
һ㶣ֹסԼЦ˵ǺãүүЦǡֻСǲҲ׼׼ˡ
׼׼ʲô岻Եʵ
С񣬻ɣԺ˵֪Լ˵ʲôġ
㣬Ҫ׼ʲôɿ֣ܵǰŽ󵽡
Լ֣ڲͣҡڵã¶Цݣ˵С壬Ҳǵģ˵˵£ˡȻҪүүȥ棬Ȼڵ׼׼
巢һͷүүһۣͷߵ˺ǰС˵үүСܲȥˣ
ʱһ̾һˬʵЦҺСıע⣬һҪΪԼģ߸ôһƤǿɲһĺ°ֻڿҪˡ
˼ҲŲǡƤأ岻ش飬ĿѾЦû
ҢôãҲѾ˵ڲȥҪȴʱѾͷġ˽վԼǰҢ˵
¥Ҫ֪СξȻʮϵҢ޺޵˵ʵ֮ڼĲ磬ҪĶĿ־ǿڽʵʯӸʵ̫ˡ
˵˵ǺȺϵҲδǡ˽ҢĻԼĲͬ⡣
¥ƾʲô飬ǡ޺ۻᡯܶҢʵ˵
˽Ƭ̣˵ǲҲ֪ǴӺͺѾͷı鶨ȻĶ֮ƾߵǷòͨŮѾΩֶʵȴǣһĲŮܽǵġλõкͺѾͷ˸ɣ˵󣬹˽ԼĽۡ
Ңʲôû˵ߡǸʲôȥ˽Ǳֳһ˿Цݣʵ
ȥ飬ҪɱҢͣסȴûתؽ
ôηˣԺԺ뵽£ͲηˡҪǣ룬ȴҪ̡
ҢŽƽϢת𾴵ؿŹ˽˵л¥̻壬Ң֪ˡ
ˣȥɣ˽صͷһĻıѾˡ
½ҫԻԼıԺ߽鷿ͿһźɴվԼǰʧˣ˵
֪ǻǵ͹顣˵ö
㣬ҡ͸߹ǲҪ͹飬Ҫ֪ϡ޺ۻᡯܶλõˣֻһ½ҫû˵
´λҪעġûΪ½ҫԵֳʵҪõġ
ϣˡ½ҫߵȥ
϶ģ˵½ҫԵ鷿ʧˡ
½ҫûиеκεĲ죬á
ʿѾСȨҾ֣Ҫȥδӣȫˣ 



 
 ڶԺյʮһ°

Ҷ˺סǸɽǰͣת̽ͷ´ҶЦҶӣڿʲôأ
Ҷӿ˵Ŷݺύ·Ҫ𣿡˼άǺܼ򵥵ġ
鿴һۣתͷ˵ǵʦûн̹Ŷݼסа֮Ķ
ԭһ󰡣ûлش֮ǰҶӾ;ȻʻԺϸЩ·Ľ㡣
㰡һ쵽ǷԺûа취ε˵ҪҶӲҪҶӵҶ籣֤ԺһúõرԼġҶӲ˼˵ͬʱ¶˼ᶨĿ⡣
ˡˣڱҶͲҪˣֻҪôΪ㵣ǾˡһǸ˵ȷΪԼҪ֣ҲһСģˡڻһδĺӣȻСˣʱһеصıơ뵱ҲһǾķѾˡ
磬ôˣޱߵߣʵ
ͶԼĹעĿ⣬ǸȻһЦ˵û£ĵĿѷֵǻ֣ǺԸġ
磬ɽʲôҶߵɽڿһۣܿ˻صߣʿ̵ʵ
ڿǡλ¥ˣҵȻǴ¥鲻ΪȻ˵
ô㲻ǡ޺ۻᡯܶǲҪڴߣ𣿡һŵĹѧ˵
ѧ磬Ҫô˵ѵˣҲǡλ¥𣿡ֹ˹ѧȥ
磬㲻ǡ޺ۻᡯܶôǡλ¥أҶӿ˵Ҳֻؿ⡣
Цɨһۣ֪Ȼղֻǹѧ翪ڱʾԼĲ˵Ķͬ뷨²һܽģڻǽʹ£Ϊһһб˻˵¡δ磬һȥʱ·һӡȽɽȥԼŰɣ˵߽ɽҶе磬һġûлͷĲһٺԼӿˡ
ɽ˴˿Ƕ֪ˡ
֣ʯû˼£ʯŻ򿪣˽ȥ
ЦˣѾͷȷʱܳˣⲻѾȲˡЦڵֻú֣֮£֪ġ
үүС岻ˡ˵˵ܳүүңΪʱ硣
⿴źεĺ񣬶˵СС嶼ȥô߰
ԭҪʧĺΣաɬ˵үүСľˣľˡ
Ĳ֪Ů˼Цɵӣүүʲô¶үү뿪ˣͷİɡȷһˣȷһֵиˡ
үүİɣСһ֪濪⡣
Ҳ˵С壬˵㣬СʱǺܰЦġ˺Ļ̾Ϣ˵
үүСڲҲǾЦ𣿡񲻽˵⼸ǾЦ
ⲻԴҰ¥ִ㿪ʼȻҵǰ΢Цƽʱأ㶼һ˪ӡڲһˣԴ˵ϣҷǰҲЦĵЦ˵ԼķǺĵġ
үүǡίصͷû˵ȥ
ɵӣҪ֪ԼҸҪԼյģСǰж˵ҸߣҪ㹫ƽıĵؿź˵ԭǲߵµģΪҲһ۸߹ڶСĻῴϴһߵġһӦѾ˰ɣ
үүòȻˣĵǺõģȻæΪ⣬үү⡣
ǺǡǺǡЦһ㶣үүԼĻû뵽ԼСһȻҲ˵
үүû˵ţҲܳ˺ҡ
źʯʧοЦЦŮжԣС屻׳ǻпԭģϾһĻǺСƤĻСȻĲɵر׳Сϲˣֻǡ
߽ʯң˭Ҳûп˿Զʯţӣʯȥ磬²˭ûüͷ۾Ѿһ˫Сָסˡ
С壬Ҹҿ϶һС塣붼û룬̸ûαװԼƾԺ˽⣬ǲԼܵĶġ
û˼ŶҲװûв³С˸ˡɿ֣Сı˳
С壬һΣôԺգգۣص˵
ˣ綼֪Сˣʲô˼СҡҡͷĽ顣
Цģһᵽ֡
ҵ֣ɻĿ˿飬ͻȻ˵ĻУԼСȭͷʵϣЦ磬üŶ
С壬˵˭أԿڻĺ˵
̧ͷŷԼľܽæ뿪ĻԶһſϡ
磬ˡ˹ɻؿ˿ú壬кΪʲôûߡߺɶ࿴һۣʼ磬ҲͿʣΪŵġ
Ȼǿ㶢鿴½磬æվܵߣ֣˵磬Ѿˣ߰ɣ
վźʵС¥û°ɣ
磬İɣүүµġүүһʱȥ½ϵСҲҪһȥģǺмؿһۣĻû˵꣬ߣﻹͣ˵磬߰ɣ֪Լ£˭Ϊסˡ
áãСͳȥֻôӦС߰ɣ߻ҵļܵܺأͬʱԺ˵
ĵܵܡãһɿ֣Ծؿ顣Ҳɻؿ
ǶҽݵֵܽãֻǵΪ곤ģҳΪܵãӦһҲΪɣ˵һǣź壬һźɽ˹ȥѿֵģ͹ϵòŬ
ǣź塢ź߳ɽʮųһӣжɽſڡ
ô£˿ΪŰʮأЦ˵ʮǱ߽ŵɫûˣȡ֮΢Ц
ҶԶǻʵģǰվߣؿűǣŵŮʵ磬˭
ҶӻеǹζɿԼԼ֣Ҷӵ֣֣֣Ҷӵַŵ˺ֱϣ˵Ҷӣǡλ¥ĴС㺮˵ץźֵֻ֣ѺַŵҶӵֱϣڽܵǡ
ǡλ¥ĶС԰ɣҶӴĻҭͬʱԼ֣һ˦ͷԶˡ
Ǹܡ̶վԼǰ˵һֹۣ̾ϢһǼҶ׷˹ȥǰޱ˺ͺÿһۣ˵磬㲻Լĺܹ𣿡
忴ޱίصͷ뿪ڵģֹˡԶˣض˵磬Ϊʲôǽͣ˵ίȻڳҭúӵ뻳С
˵Բ𣡡תͷҶ뿪ķʲôҲûж˵
뿪Ļ¶һЦݣɵ˵磬Сû¡ˣ磬ϵ·ܸӣô뿪СߴˣǾͲˡ
ûµģСİɣû㱾죬ҲҾƾʮλõɵЦǺ񿴵óЦݲȻ
͵͵ģǾȵؿ顣ƽûκεı飬һһʼ뵽ˡ
ǰͲˡ˵棬Ң½ҫԵ´˵һ£ЩɱĴ̿ͣûᡣ֪֪һڵϽһ飬Υļˡ
磬Ĳʵġ飬˵
СҪҶӽʲô֪ʡ
һ㶣ȷúĹϵڶǺ͵Ļǲǰһжˡ
ͣ磬ҶǸԶõΪʲôҺͽʵЦſһۣԼҪĻһһͿأԼô
С壬˵ûҶӴСǸ¶һǰõġΪʲô˵㲻֪Ҳ֪ε˵
ŶӦһ㲻˵
Сѵ𣿡ɻؿԼ鿴ʵ
ûʲôͷת˹ȥ֪ԼˣҶôҲΪϲ飬Լߵġ뵽Ѿߺӡ
ؿ˽һۣתͷ˵磬ҿ㻹ȥҶӹɣĺΣյģүү˵ϵ·ʯ٣ɲµ˵Ǵʯľġ
԰磬С˵һҲûдҿ㻹ȥǰɣȥˣˡȻøࡣĻ󣬺һ죬ԼֻŴȥˣû뵽˰硣
磬ȥˣҾ͸ɣ˵
ҿǲҪˡҶڻС㻹ͲҪҵˡСǿɲǵϵˣڱ˻֪ҵһѴȥ˽½ҫǲŹβǼ˵Ļģ㻹Լһ˾ˡ
硭ŵؿ顣
ôˣСѵҵʵ𣿡Ժ¶һЦݡ
磬ҪСİ˵˵ӿڴóһ̻Уүүڵʧҵģκ£ͿԵȼ̻Һͽһἰʱϵġ
е̻¶Цݣɵ˵İɣ粻µġ˵ûеȺͺκηӳƮȻԶȥˡ
Զĺ壬˵İɣ粻µġڶ˵ҲڶԼ˵
λõϣֵһտأܱߴľΧ
׼𣿡һŮ˶ǰɫìޱ˵
ʹߣҲ񡣡ޱ˰죬˵
𣿡ŮЦ˵˭ôӼԺȳġȻʦѧգӲˣˣûϡ
Ǿôޱæʵ
ô˳ЦǴܲģٰͻصȻ϶ǰǼҼԺˣ
ҪҴӦˡһޱ۽ǻ䣬˵ת˹ȥ
˿ŲصޱЦˣˡáͱָܹ֯סһ׼ҴֻòŻ̹ЩȥźЩˡڻǵõ֯ԼĴۣҪĵԹޣеͬ
ʿɴڡλõϵİǷҡλ¥һУͬвͬĿǲôΪġ 



 
 ڶԺյʮ¼

 ޱԶתҪȥתû𲽡վؿŲԶԼЦ顣
ðԼĶǿԵģޱȻǡáˡ߽˿ŮӻɢŨɱ
֪ޱǵġáˣʦ˵ûȷǸѲˡŮӿߵԼǰԶͣ飬Ц
𣿻أֹѲһǡáɷǣյ˵ˣʴ֮Ѿ
¶һ˿ȣԾ˵һޱȻҰ֯͸¶ˣҿǲԼù̹һˡ
֮ͻȻ֣ѼܽгԼ֣һжޱ͸¶ģȻᱻһ仰ɱΣޱԼ͸¶ݣƾǺѿĶޱݵġϾޱȻ֯ˣûнܹκεѵ֯ǰҲûи´κε񡣷˵ֻŻáޱǾǱáӼԺȳģΪһȶ뵽áģһ쿪ʼһƮһֻΪӦֻҪܰá£ͰǾܲޱӦˣΨһܰ¾Ǳײ㣬ȷôˡһ꣬ޱžꡣ
ΪޱЩҪ֪ޱǾԲԼõҸЦġԻЦ
ô֪ģؿʵ
㲻Լʵúɵ𣿡Цȣǡ޺ۻᡯܶ޺ۻᡯԻô½һɱ֯ΣҪ֪վĵطǡλõԻô½֮֯һġλ¥ܲ鲹
飬˵õеرӵؿ飬Ц
д𣿡۾أ·°ڿʼڡ
Ȼн䱸ԷͻȻ֣Ȼ˿ΪܵɢѹԵ¡Ц˵޺ۻᡯԻô½һɱ֯Ѿˣλ¥ѾԻô½֮֯С飬㣬Ӧñ
ô룬ֻǶ˵ϣǡáҪ֡λ¥£ǷŹޱá˵׼תȥ
ܵģ飬ߣûô򵥡ѵΪ㻹ܻ߳Ƭ𣿡صЦΪ֪ѾˣáѾ½ϵŰΧˡ
ͣסͷشЦĻأðһ仰أľôš˵תͷߡ
رڲͷı飬ǴſԿ߳ŭˡ
֣ҧгݵ³֡
ܵľ϶ʱһħ׼ȷ˵лвٵħǻϷȻǲϷӴܡ
ЩħʲôϵĶУ׵ħҲм׵ħѾ·Ѿ
ʷǾ˵ơǱ¶һ˿ЦݣҲƵʱӦȻ常˾ͽ˾ˣҲΪ˸˴ۡ߾ǴϮȥġ
Ǳߵ΢ЦظеﲻԾһʱ벻˵ˡǾôħҪʱͻȻѸ˵£ôƾڵʧˡ
ؾȵؿһУܿʹоѹеǿȻʶһʲôǽе̫ˡ
ûп˴Ծ£Ķͷ˶ĺ飬µܸžûдӵԾȫעؾԼܡ
ͨһʹؿšáԼõʬ壬ܵϷ׷׵
飬ħͷҳɳƵؽе˵ϴִĽñɱ֮û̫ǿҵĸоΪʱûؿôɱģƤ£ܲĽɱһʣҲܱƽˡ
ڻص
ǰԾתڶԼ΢ЦʱһֶߵĳЦ
飬㲻Լ̫𣿡ŭȵ
ѲұɱˣǾͲ𣿡鷴Իһ˵Ѿ㾯ˣһɱжʧܣ㻹ѣȻִԲΪƽ𣿲ǣ֮˵ļΪ³һʵǱӦģִ̫ˡס˵ҪԼĽڵġ
ƾʲô˵ңԶֻΪԼ룬뵱Ϊһ˱֯ôأ㿴㿴ҵͻȻͷϵĺڲ鿴һͷƤȥһ룬ûбӣûж䣬ǵ۵ͷ
֪ΪʲôΪϧð̵Σձ֯ȴΪܺһŮһ𣬰Ū˵ΪûʸѵҡؿͷȥЦ
֪ҵΪʲôȥҵѣҳƺһѡɡ˴ɱңʱͽһޣͬħͬܵ·ȫʱûзӦң常ӵ֣㣬ӹһ١ЩԭӦûϵħмҵϡ֪ҵŮģȴ㣬˶ȥԹеŮˡ˵֪غܿȴ֪ԼǲǸ÷ŹڵĲ̬Ầ˱˵ġ
ֲøղôôأسЦؿ飬ЦңЩѱ㣬쵹ľˡ
ǰӦңԳ
ȷػ˵һ룬ͻȻס̧ͷԼ۾˿־塣ܵתͷһ˲䣬سˡ
һѷذףתͷ飬ݵˣûܶһġΪ
ذֻһ֮ңʱ򣬻¶˺ݶЦݡֻ۾һӰʧϧ˵һ䡰Բ𡱺ֻԼĺԱһģ˳ƵˣҲû
վڳص룬ܣʬ塣ſ죬˵һ䣺ˮ
ôˣ˹ȥصʬ·ðһ
뿪úһ˴Զ˳ȻǺݵʮ֮еķ衣迴ۿյʮʪأǱˮʬȾʪġ¶˼թЦݣ˵飬ڻ¶ţѾˡǿԻȥˡ
뿪ͻȻǰ㣬˵ϡ似ķ˵̫ˡ֪ԼĽôʹԼ֮һ־ĲҽСΪԼˣԼĶǳ˳Ҳܿػˮ
֪ԼĳͷԾѾˣħȴѾܿеһˮͨ䶯Լθ
Ķ˵һ仰ڵǲġΪֵܣ御ˣΪˣûж
һˮӵڵϷл䣬ᣬ۾ʼˮˣ˭֪ΪԼ
㣬˵᲻°嵣ǵʵͽ㺮뿪ûнɽǾôһֱվɽ⣬ʱԶգǶǸ̻
İɣǲûп̻𣿡ο
㣬˵һΣգȴȼ̻ô죿ͻȻʵ˵Լĵġ
С壬粻ģ㰡ͻ롣¶һ˿ЦݡȻô˵Ǹ˽⣬֪õĵĲ޵Ϊ鼴ΣգҲǲȼǸ̻ģĸԡ
ޱ֣ܿһۣ׼һ˹ȥÿһ·ڣͣϸ۲һžԼȥ
ޱͻȻͣ£ת۲Ҳ֣ǳ˭
ޱ㣬ңһ̽һͷŵؿ档
ޱ¶Цݣ˵ԭ棬ôﰡ
˳ޱ˹ȥޱüͷ΢壬΢˼ǰģʵ棬·ϵѪô£
һ㶣޵ޱ㣬ΰͼ򸣼ǡ
ôˣޱһԾǰҡ˫硣
ֻڿޣû˵ֻ̧ͷղԼǿޱϸ룬һƶı˹ΰͼ򸣶˵ϣǵ·ѾѪȾ죬򸣵ۻֱֱؿգĿ
⵽ô£ޱϢߵԼʵ
濴ŵϵʬٴλ䣬ҭҲ֪ҸղŴ߹ǵܹʱҿǻѪʱ򹨴绹ûоȵģҵܣﲻͺܿѾˣ·ϵѪǸʱ򣬿ߵʱȾϵġ
ǽΰû˵˭֣ޱ棬ҡҡͷ
ޱתͷڵѾʬص˹ȥڼ򸣵ͣסºãվߵΰʬ壬ȥ
ͻ𣬹ΰԭŵ۾ʱͻȻſվޱǱ¶ЦݣϸղۼħԪޱ˳ȥ
һı
͹ޱΰҲ͹ޱ
ޱһƺ飬û߶ֻǴӹΰԾ˹ȥԭҪץŵĹΰýżֱѸٵһ㡣ޱ㿪ͷųħԪأǹΰ˫ͬʱҲͷųħԪػ˾
һιΰȥˡͷмʬһߣ۾Ҳŵģôż򸣡
棬ĳöޱתŭض档
ǡǡ潿Цû˸ղŵľ壬еֻ伫ΪƵġ
ޱ㣬ôԵģ濪ʵڲų֣ڵˡ
ʵܼ򵥣ͲӦҽͣ·ΪѪģʵֻҪ򸣵ʬ壬Ҿóȴһ٣ı֣ɱ˵ˣѵӦ׼ķӦôһûмСأޱų֣Ҳٵˡ
ޱķ̫ˣԺҪСĵ㣬ޱѧϰǰһ˹ƴһ˳Ĺѧ
濴ѧϵЦݸӲã˹ȥ˵ѧĻУȭͷţ˵ҲŲҪѧޱأѧͲѧֻҪ˾ͺáѧЦ
ޱ俴Ŵεˣ˵ˣ
תͷתȥޱ˵ޱôˣѵͻȻеһʹ˵ϣڸסѾоůҺ壬ͣشԼָѪҺ
̧ͷ˹ѧӵĿ⣬֪˸ղޱǾ仰˼ˣĴ
Ϊʲô濴վޱĹѧ磬˵
ѧûлشֻǶޱϹϾ˵һ䣺С㣬Ǹô죿ޱû˵ԶˡѧҲȥûٿڵȻϢһۡ
֪ԼһжֻΪ¡˳ص۾һжˡ
ʿǿɹģֵϧģҪڱ˴˶£һжһ 



 
 ڶԺյʮն

ѧ磬֪Ҷ𣿡ޱԽĹѧʵ
С㣬ʱ֪ģһҾͿ϶ҵǸѾͷѧ˵󣬾תʧС
ޱŹѧıӰЦһʼԼһѰҶӡĹѧҲԼ
ҶʵûʲôֵںģֻҪҶƿԼУͿҪΪԼκ¡ͨŮ˶еĵо֪ҶӵУʵģԼһֱҶӡֻܽӽ顣ҶõʱһֱͼӽҶӣȡĺøУٰյһû˵ĵطȻٶʨӴ򿪿ڡҶͬʱҲûţⳡеսյĽ˭ҲûиҶҶӶ֡ҶǰֵģߴĸˣҲһֱȴԭҶӶһܿĻҲˣҲΪʲôղסҶӣȴûгֵԭ
Ҷһϣڶһ𾴴ģʵ벻ףΪŮˣҪԼ뵽λ¥ȻԼĵܵ÷𣬴ľٶ˺ԭԼеĸߴ
Ҷ𣿡̧ͷϣʵ
ڣҶӲϡҶû˵
ˡ˵꣬ͷ׼ȥ
磬ȵҰˡҶӼҪߣæڽеǧҪæֹѾˣҶ˹
һѽס˵Ҷӣ֪֪ǺΣյģһӲס㲻Ҫˤϡ
Ҷӱо͸еί˵һ㣬˳ﻹ£ҶӵϾ͵ϣѾҪˡ
ҶˣСƢæסתȥҶӣ˵ҶӣɲԸߴ磬Ϊʲô
Ҷ˼£Ѳ֣Ҳʹ뿪ͷʵһʼûҪ뿪ղҪߣҲͲἱŴ
Ҷӣ͸ߴ磬Ժ˵е㱣֤һЦŶҶ˵
ûеأҶӣ죬Ļ
ûеظĸ֣ҶԼһתЦҶѾһµĹˣ˵ĵһеģҲΪһԭ򣬶Ҷӣ˵ǲǰ
ĻҶ¶˿ĵЦݣ˵ǵȻ磬ΪʲôҪǼ뵽λ¥ΪΪǣ㻹ǵ˵ҶӵͷҲС˲.
ԭ£һΪҶΪʲôأЦ
ҶӼؾᣬ죬˵磬˵ҶӵĻûе˵꣬Ͷ鿴֪ôشԼ
еֻҪҶ˵Ķе˵
Ųأ磬Ǻ˵ģҲҪôµĻش𡣡Ҷӿ飬ɫ˵
鿴Ҷϵ̬ȣ֪ǺܿԼĻشģԼǲӦôġ
ҶӣҪǼ롮λ¥ΪСС塣ҲѾ֪ҵݣҺܶʱҪĵףܸκ˵ġΪܱסܣңߵ˶Զ޴Ӱ졣ҶӣϣҵĿԡ˵Ҷ̧ͷŴ硣һηִ粢ôǿǰһֱ΢ЦĵĿûκ¶ԼһίУͻᣬʱΧԼԼġ
磬ҶӴˣĶԲ𡣡ҶᣬŶ˵
ָȥҶ۽ǵˮ˵ҶӣȻҴ磬ѵΪ˶𣿡
Ҷץ󣬿¶һġ
߰ɣҶǣ֣ȥ
Ҷӷûжɻת飬˵˵磬ôˣ
ص˵Ҷӣڻ£һ𣿡ʱ䣬֪ǼҲҵˡ
磬ǾȥɣˡҶûղŴһϯѾʹ˲ٵ¡
Ҷӵһѣ˾֡
뿪ҶӾԾ˸ղŵǸϣ۶һֻ֦ĵҡ
ҶͻȻһ뵽ľǴ»ˣȻִ뿪ֻһͻ˷ܵش
ҶӣﰡվϣҶӻûп˵ޱ
ҶתޱЦӯӯԼѧ
ޱ㡣磡Ҷؽе˹ȥ
ҶӣҲǵģлʹú˵ܳҪ֪ǵġޱЦŸҶӵ㷢˵
ޱ㣬Ҷ֪ԼˡҶӵ˵
ޱǴҶȥҴɣѧޱ˵ͬʱһ˴˻
ǰҶھȥ磬򰡣һᵣĵġޱҶӵ֣Ҫֵȥ
Ҷһ˦֣ѿޱץԼ֣ܻصǿ¡ѧǰ߼ޱʱޱͻȻһסȥ·
ޱɿȼͷ˹ѧһۣתͷĴҶӣʵҶӣ㲻𣿡
ҵȻ밡ҶӶޱ˵ǸղŴûô뿪أ
磿ޱ¶ɫѧתشܵԡ
ǰղѾҵˣǺ¾뿪ˡǰҪôھ뿪𣿡ҶӸûע⵽ޱ͹ѧ˲׵ɫֻǿԶޱ˵
鲻ޱ͹ѧ綼һ˴˿һۣεһЦǶŹˣղѾ̽ܣһûСǺܽţΪʵǵﶼǺ
ޱ˵µҶ˹ȥ
ǰֻǲ֪£ʲôʱܰꣿҶӿܣ˵
ҲǵģȻһߣҴ뿪ȵ̲ȥһǺţ絽ʱص֪ȥ˺̲ᵽȥǵģͱˡޱߵҶӵߣ˳˳ҶӶǰ
ҶɻؿޱҶӣôˣв𣿡ޱ˿Լȫ£ʵ
ޱ㣬ΪʲôһҪ뿪أҷ϶ǻȴģҪߣȺ͹һ߰һҾͻȥˡҶӲ˵
һ粻أޱͻȻûɵðһ䡣
ޱ㣬Ҳô˵磬ǴӦҵģһġҶӴޱܿߵ˵
Ҷӣˡ֪ģǡ޺ۻᡯܶڲڡ޺ۻᡯĵϣǡλõλ¥֮ܲԼǣһɼޱ˵ͷͷǵһжæˡ
磬ǸʲôҶӽеھѧʱѧͻȻ֣ȫȻ似ħڶˡ
ѧ磬Ҳ̫ˣʵǸġޱضԹѧ˵
ޱ㣬⵽ô£Ҷվԭأޱߵ
ܼ򵥣㣡ޱûҵƭҶǰѾ˰شҶӵʻ
ޱһԾҶӵߣ͹ѧЦҶУġ
硢ţ硢жž㣬ǿң粻Ҷͬʱȫ磬ޱҲҡҶӿ۰Уڴ飬Ǹ̫ԺеӡѾģĺҲѾȴϾʱͻС
Ҷӣ㿴Ǽƽʱʶ𣿡ޱЦ˵ѧޱЦʱ
磬ôˣҶӿ־ؽеΪеǸˣϹżЦ
ޱڿˡţžһΣҶӡޱ͹ѧΧм䣬Ŷޱ
ΪʲôҪߣޱм˵
˵ޱΪԼݺȻסˡáȴסǡĶžЦ
𣿡ޱʵˣеĽ˳ȥ˻ûκηӦѾ̽˻ûüĹѧš
ޱҲ𣿡ҶȻܶޱľٶǿСҶӵļУѧصȥ
ޱ𽣣ûһ˿ѪĽУν˵ʵӦõµҲŶԡ
ղŵµ˱Ӧ㣬㲻õġѾ׼ˣҲᵹֻ̫͹ˣûѧѳĽ¶⣬ޱһֱԵǣڵŸһһ
Ҷӣ֪ʲôαҳɱ˹ѧ磬ȴڿڿҪΪϷݸ˭ޱ޵Ŀ޶ãЦضߵҶ˵
ѵ𣿡ţɻı飬ޱ˵Ȳùѧ֪ͨңΰҪдһ£ΪŹΰ⵽ɱ˼򸣡̴òұɱȻܺãһʧܣΰˣӰҲ󣬶һỳɵѧ硣ղһǿߣǿ֪ҵݣһŵģûб˰㣬ǡ翸Ǹ֪ҵݵġһвңѧߵͽ𣿡ޱ˵˵˵˵ţҶ
Ҷӣ֪ʲôαɣޱҶ¶Цݡ
ǶαҶӷشУͷˮ۽ǻ䡣û뵽ƽദˣڿһļƵıңɴ˿ɼƽﶼαװԼ
ޱΪʲôֹѾͷҪ֪һˣ³ңؿһۣĺܵ֡
ȻǲŹңҲҲοٲ˵ޱΪȻ˵
𣿡ȷûڸޱ¶׹⡣
ޱмһתͷߵҶЦαҶǶαҪ֪Ĵαĳ̶Ȳǡ
Ҳô˵Ҵ磡Ҷͷݺݵضޱ
㲻ţޱҶӣתͷɨһۣ˵飬ȻҲ֪ܲǲӦˣΪҪҶӿĳҺѾΪˣ
ޱĻҶŤͷܣڼϣ֣鲻Ҫ֡
о̵ɫޱӵؿЦϴһ˵ǰţǿڵı֣Ҳ֪ԭġ˭Լαװһʵ񡢶ҳϵĹأǲᱳѵģ簡Ǻǡ
ޱĳЦ̫ѨûжֱޱĲ²ûдھĳϿԼ
飬ڲҾ͡ޱһ˵һ߰ѽܵҶӵĲϡ
һޱеĽˡ
ޱҶҲţͶžҲ
æתԼĺޱޱᰵг֣ΪˣҲҶ⣬˶࿴ˡԶȻ΢Ц
ʿҶΪնһչֳѪһ 



 
 ڶԺյʮ

硭㶵˵˼ĿյѾߵǰ
ɨһ飬۹滨ҶϣЦ˵ԭҶڰҶӣˣ㻹
ҶӣȥﰡޱҶӵһģҶӱ֪ԼѧסľѾ⿪ˡûޱԤڵģ飬˵Ļʹޡ
Ҷվԭأϸش顣֪ǰ磬ǲƽʱʶǸ磬ûһҲѾһˣһȫʶˡ
Ҷӣ㲻𣿡еЦɢȥȡ֮˵֪ԼˣҶӲʶԼҶӱˣղŵһУѾǰҶˡ
Ҷӵһʹ֪ԼڵΪ˺˴磬ȻԱ˿ܺգǶԼȴǺܹģ۰ġÿԼգ綼ȥ˶ǿԼԼȥĶ
磡ҶӿǰԶ顣ܼͱžסˡ
ž㡭ҶӵĻû˵꣬žĽѾܵĲϡ
磬ǸûбҪžԵе۾ȴһֱû뿪塣ǺͻȻֵģֶе飬ô㣬Ҷǵϣ㲻µĻȴӦһ¡˵ѽҶӵĲϿø
飬㵽״𲻴ӦǵҪ󣿡ʱ˵һ䣬ڳ˶֪ӰһѶš
ȴӦǻʲô£һ˵ɣе˵תΪĮ
飬ˣȸһ뿪ǻ㣬һôġĿˮ׺ݵ˵
Ҷãô˵Ҳһֻ꣬ҪܰǷɸ£ǲ˺ġž˵ȻġУȥҴֻ֮ǰϣܰҰޱľҷˡ˵¶пЦݡ
ޱһôҲ벻ڹϣžȻ侮ʯ飬Ϊֻ֪ҪͷģԼҪȥһᶼûˡ
ǡλõҺҲӶž飬˵һУͬá
ܣӺͺλ¥С㿴Ҿ֪һܰ£ѵҶôɰһŮǰ𣿡žĽҶӲϵļ
ǵһǣ鿴ҧ´Ҷӣæ˵
ˡžİѽƿһ㣬鿴ҶӲһѪۡ
˵Ҫתȥȴžֹˣ飬ѲҸղ˵ĻˣȰޱľҷˡ˵еĽֿʼҶӵĲȥ
ͣŶž飬ʵҪҪҰţһס
飬㲻Ҫǣž黰Ȼô˵תͷתһŹâĽУеûˣĽ˵ϡ
Ҷûܿ龰֪һѽ뿪ԼĲӵͬʱһѽܵԼĲϡ
һܻذҶһߣԼţޱһ״˭ûˡ
ѪеĶž飬ҶӳҭˣΪʲôɱ˶ž㣬Ǻһ˰Ҷ𱸱ˣ˿ԼĴ
Ҷӣˣ㲱ϵѪ˭µġЦ˵ҲܹңҿĴ磬ʱղҲˣκξûҵҸһλᣬղŲͷĻһŹͷˣǾҲǺţҪ֪磬ȻһңӦáʼΪԼƱ硣
ܲˡţ˫ֱͷеԶˡղνΪھ飬뽣ĨžĲӡ˼ʵܼ򵥣ҪߣһֻΪҪʱһͷӦʴȵˣǸղġһУһӲܽܣڷˡ
ؿԶţ鷢ε̾Ϣޱţʧķɵɵؿ˳ҲɵԺһУʱø֡Ҷֻڿ޺ţţ磬ţ硭
飬Ҫȥʲôסת顣
ͣסûת˵˼ȥҴ
ҴܺãϾһʶˣڸıעˣҪȰޱѾͷľҷˡ˵
ⲻǶž𣿡Ҷӳҭ˵
û£ұ졣˵ͬʱеĽһߺҶӵһУĲֳһѪۡ
ס֣ҫߵĻ棬Ȼûг֡
㻹ȥǳ
˼ˡ鿴һ仰ɫɷ׵ޱһۡޱ˹ȥ
磬ҪĻǾԲŹޱġҶӰѾ˶ĳƺѾʧˡ
ߵǰޱ˵ޱԲˡ˵ûеޱκηӦͿӰޱһֻصվڵǸطޱѾص˵ϡ
飬ʲôϷΪôƭ𣿡Цû뵽Ȼһ֡
ﲻ𣿡ؿͬʱԹؿԼ¶ҪĵЦݡ
㿴ҶͬǾ⣬ôûޱôأ㲻ƭҰɣ˵ƺΪԼʶĹƶеԺ
û⣬ڴЦ
飬Цʲô¶׹⣬ŵؿ顣
ǲˣ鲻ʡ
˵ʲôµġҪ֪Ҷҵϣ۰ãµŶԡ侲ط
Ȼ㲻£ӦΪʲôͬھҶӺޱֳ֢״˵졣ԭ㣺һӱޱΪҶӸߣԾһ⣬Ӱ켫ΪԣڶӷǵҵʵȻǱȹѧࡣһޱΪߣҷʵҲףҲڿʵֻҪ似˶Ӧ֪һġƽ˵
룬֪˵ûдֻԼ̫ڽţûͨһ㡣ޱӵؿԼ߳ŭ˵Ұޱɱˡ
鿴˿ڿޱޱ˹ȥһҶûٰΪ֪һޱ䵽ϣһ
ޱͻȻֵĽɫ֪Ĵ㣬Ц飬վסޱڻɱȥһҴҾ㣬òҪñ֪һҶ߻Ȫ·ġ
ͣؿû𲽡ڵϵޱҲ
㵽ȥȥеôţıѹסĶĿ־ֿʼ
¶Ц˵ǰҶӶ˵£һҲ١
٣ǰҶӸ˵ʲô£С
ˣûɵ˵һ䡣
Ǳҵشǣһʱǲҵġ˵Ҷǰ׸˵ʲôйҵ£۵ڵϵޱԼ󣬲мЦ
Цҡҡͷ㲻ˣҲˡҶǰ£޹ء
֪ô£䡰޹ءܾﲻԾҶʲô£ʵ
ҶӣǵˣȻǵáصضãȻؿԼҶЦЦ
ʲô£ȫעؿ飬ˣСھޱѾǷˣûκεв
ҶҪҰףɵضɫŵ˵
ףɵؿ飬ɻ˵
ҪҰһסܿػش
˭ȥ˭ףʵ
磬ڲְǰԭһǲְЦеĺ⣬̾Ϣһ˵һ仰һĻҶҪҰţžס
仰ʱɫһ䣬֮оӱʲôĶĨһ£ûпȴ֪ǽΪžĽ¡
ˣڱ֮ǰվһִˣûпǸ˵ͷǴ¿ʽɫ֪˾ǸղԼΪԶţ
磬ûƭҡһ仰Ƕ˵ġʵޱҲûƭ
ҶĻУڲͣسҭûȰӦǿ޵ʱֻпԺĲŻġ
ֻҶӵĲظ˼£ҶӲϵ˿ھʧˡ
ޱߵڵϵţߣ˵Ժô죿ڵƬ̣ţûлش
ޱ֣ţţصȥޱеû˻ش
磬ţΪʲôҪҶӳҭԼǰĸĹãʵ
ҶӣΪֻܽѡһˣž飬ȴŶžԼǰ£壬ȴĨĲӡ˵ֽѣѾӿຣнѡţо˵
Ҷӣ߰ɣҵȻڸ˵Ҷӵ֣ȥ
ҶӲҪˣҶֻҪܴڴߣˡ˦֣Ҷɫ˵
ͷҶӼȻǲǿġʱҶܵޱ֣˵ޱ㣬߰ɣ˵ޱ֣ܵǰ档
鿴ǰҶӺޱתͷϷ·ء
磬㰡ҶǰеתŴ󲽣Ҷӵ߳֡
ʦ㣬⵽ô£ûоʦͬ⣬ȥɱ飡ĴϣܽԼԼǰһ˿Ů˵
ǺǡһЦ𣬡˵СʦãˣʦҪȥ½ҫԵѾֹڡλ¥ļƻұʦԼȥ˵ģһһеġСʦãͲҲˡŮ˵
ȥеҪ֪λõľӢһʣˡһ˸Ͻվʱ򿪣߽һͷ˿ģȴûƵ̫š
ʦŮӺͼܽϹϾؽе
̫žǡáģҾˣλ¥ͲҪڹˡƽ˵
ʦıĻ˵ʲôǱһۣҲͲ˵ˡ
ĶһҪҪȥ졣ڡλ¥أ£Ϳ½ҫԼˣΪҲʧ˲ٵľӢǶԵˡɵ˵ƺѾԼ½ҫԴɵЭ顣
ʦҪȥʲôļʦȻ½ҫԳŵǣڡáϡλ¥¥λú󣬸ǵķ񲹳֪ʦҪԼ¾¡
ȵȥһԺٸġ˵󣬿˿ܽ˵ܽȻһ֪ͨġ
ͽ֪ˡĺͼܽϵ˵ֱͦʱ򣬷Ѿڴʧˣһ󺣷紵ңԭǹŵġ
ʿһжҶ˵ʣ˵Ҳʡ 



 
 ڶԺյʮ

 ԶԶؿŮɽƲסĵϲãԽ㺮˵˵㿴ˡ˵˹ȥ
磡Ҳ˼ڳֱ˵ĻСԿԼҶӺޱεЦЦǺҲ˹
硢ҶǶˡƽ˵˸ȴ˵ĵļȲƽ֮ԵģΪ֪ϻأڵߡȻܿҶӣǲ׼ģҪ˵ĻҲͲֻȥЩûΣյĵطΣյطΣճ̶֪ġ
С㵣ˡǸؿź
˼ҲΪ絣ģȻң죬˵
ҲСΪ絣ˣЦؿź塣
ûСΪ絣Ӧõġ˵ͻȻЦ˳ҶӺޱԵĿ
С壬ʵ磬̨˶ˡĻش𣬲һ㶣ƽʱ仰һֵúϲ£죬˵ôòĻش
ҲûжǸղſ㻳ʱͿʼˣû뵽Ȼ˵򡭡˵˵ţ͸еί۾ֿʼ졣
״̴ԲװԶԹ˵磬㲻ˣûпСղжൣ㣬һҪܽȥˡ˵һ룬û˵ȥΪԸΥͨ˵仰÷ֿע֪˻뵽ԼղΪ飬ڼԼ֮һܰĻûжԼ˵˵ǾԼҪ˵ġԽԽԼίˮѾۿдת
С壬Ŀˣһ仰̧ӯ۾¶ɬЦݡ
ǽһ£ҵҶӣҲͲҪˣλޱ񡢺˽ޱޱ΢ЦŵͷޱҲ¶΢Цڻ
߰ɣǵɽȥΪˣԼĽ顣΢ЦͬʱҲʵС壬ղŲһֱվɽҰɣ
ؿһۣں˵ŲأЦˣҲЦˣҶӺޱҲЦˣֻı飬˾Ͷ֪仰ʵ
ۣô󰡣߽ʯңҶԵطпﲻ󣬶һ˵ޱҲ˵ĵ뷨
үүסĵطܲ𣡡˵
С壬㰡˼˵䣬ƮƮȻֲ嶫ˡЦ˵ҶӺޱãС廹СǱһʶ
˵ЦˣСĻֻıֶѡޱź壬¶Ц⡣Ǿ֪ôˣĬĬԼ
СĻҶǸСҶգۣվߵĴ顣
һѾͷָ˵ҶӵĶͷЦŶ˵
ʯ˼ŮĿĵЦ
ޱҴȥ¥鿪˵˵꣬еŮӶˣˣһԭǺ˵ġ
¥𣿴ʹȥޱͷߵߡ
ҲҪȥҶ˵·Ըµ˵û·磬ܻʧŶڳһصӡ
鿴񣬺ͷðɣǿɾͶҪС·ˡ΢Цſź塣
߰ɣǸҵ󣬱û¡˵žҶӵ֣Զʯȥ顢ޱ
֣ôʯŰҶӿǰʯţֵʵ
ŶֱߵʯǷŵһЩƷҪȥүүҪֱߵʯŽȥҶӽ͵˶ѾҶѾǺܺõˡ
ƿʯţȻһСķ䣬ǽϣֱʯţתͷһЦƺѯûԼ·ҵԼүүסҡҡͷŵߵʯţƿ˶߽С䣬ʯŹˡ
ҶӺޱѾ֪ͨ˼ʯźһһẈ̂һӣӵʯڡ鿴û
֣үүأ忴Ž㣬үүȥ򣬽һյġƺ뵽ʲôæߵǰ֣һż㡣ûд򿪣ֻתͷá
ۣһҶӡޱȥɣε˵ҶӿԵĺ壬ߵ󣬸߳ʯҡԼޱֻܿص߽Ǹʯҡ
ƺҲʶﲻԾˣǰм뵽棬Ͷһţ˵ԼҪʲôÿζûɹΪûгͱүүصˡ
ӽż㣬һֽϵĻ򵥣СС壬үүھȥ½תתλõһͺ鹲ͬС壬㳤ˣӦöˣסҪޣҪСż
κûгȻˮѾл䡣С壬үүӦȥһ£Ϊˡλ¥ΪǣЩһֱڲġǸñָүүʱˡͷԱԼ§ڻе˵
ǵģС岻ޣүүġʵһ˵һ߲ˮˮȴûвøɾΪᡣ
С壬ɣȥ磬Ҷӣޱء֣ò۽ǵˮ
õģȥ硣ͷ˵
㻹ȥϴϴС岻翴Ӱɣ΢΢һЦЦܿˣʧʯ⡣
ŸղŴӹֽϸãŽ˹ĽҡүүҺСʲôʱټأ񷢳һ̾
ʯ򿪣鿴˺ͺ˳磬ޱҶã˼ǾõˡǸ˵
ССû°ɣʵóп޹
磬Сû¡ȻһЦ˵
ллģҺСû¡үү뿪ˡλõ磬㻹ﰡ΢Ц˵
ǰ¥Ѿ뿪ˡλõھҪʱ׼ˡû˵Ҫ׼ʲôǺȴ֪˵ġ׼ʲô
Ǿˡ񿪿˵֪жΣεļƻȷκε©Ͳϡλ¥¥λã޺ۻᡱ롰λ¥ϲһ³ΪӰԼܲܺҶ뿪λõҲһ⡣
ҶӣղŲ˵ҪСھʰɣޱǵ̸̸ЦҶһۺ󣬶ޱ˵ڻûкޱ̸ǸǱ˴̯Ƶʱˡ
Ҷ̧ͷޱٿ飬ȻһЦ˵磬ڰޱȥһҪȻ֪ʲôǰľʹˡ
Ҷӣѵ´ޱ˲ɣ˵ЦͨɽʯţޱڶҶһЦ֮󣬸ȥ
񿴿ˣһӱȥ
С壬ղŵЩʯôһƣƿˣ߳ʱ򣬴ҲֻһƣǸղԹˣʯȴ˿⵽ô°뿪ʯҺҶӾȲʵ
ڴѾ˱֤ٵޱİΣˡжʵһҲֻǴԼޱԴʱ̬ȣ֪һǳϡ޺ۻᡱܶλõˣǽǡ޺ۻᡱıҲǸ˵ı˾ͽǲѡ޺ۻᡱһӹֹģӹ֣ѾյĹƣˡ
Ҷӣѵ𣿡忴Ҷӣ˼˵
ʲôҶһͷˮ֪˵ʲôûпһԵĺ͵Ц
ûпҺ綼Ǵʿ𣿡Ц
ʿҶڶԼüŪۺ֪ڶԼС壬ƭңô㡣Ҷӽе
Ͻԭܿﻹֹͣ㣬ȻҶ۸áҲֻͣЦҶӺʯ׷ϡ
ޱԸңӽҵĿ𣿡߳ɽûתޱʵ
ǽӵáҪлӽ㡣Ǹϰߣ֪Ǽһȥ˶ǣ֪һϸˣڰǰĸѰңѰһûбˡޱʵ˵ûκεѾûıҪ
ѡҶӣƽʵдһ˿
ҵҶʮĹһκεĻɣҲܽӽ㡣ޱЦԼ֣ΪҪԼ֣˭ҶӶܡ
û뵽áϢǺͨġЦ֪ڰﻹڱ͡
ʵϢǡ޺ۻᡯڲй¶ģԺ֪ݣȴ˿ûпĳޱ˵
Цź˼Ҳ͡
ޱ֪Լ½꣬ǽ˵һڿҪҪҶӣǷҶߵİ˸֮ҾһΪȻȫû似ҿóԭȶֻǺϵˡ֪𣬵ʱҵһ뷨ǣǶǳġ
ѧ粻ǡѪӰ顯𣿡ʵ
ʱҲ֪ݣҲ֪ҵݡޱֻ˵ûж͡˿ûΪ˵Լʵݣе
뿪ѪӰ顯ʱֻо꣬ˡáһֱƮǺѲݵġд˵ʱһֻһӣ
ȻϣǼҪ뿪ǵǼ죬Ҷȥͬʱ˵ͨﴬҸɻִʣҪ֪һҾںʹĴҪоģϴô״ӦأʵȴǰҶһ㻳ɶûСޱ˵鱳սһ˿µɫ
˵ɿתޱЦ
һ㶼֪ˡٺˡɽ󡯰ݽΪʦ󣬴гҶӣ˵ĽʦǾȡޱǱ¶Цݡ
ҶӲǺ㶼ûлѵ㾭Ҷȥ˶ǣȥˣƺ뵽ʲôޱ֤
ڳҡޱһ仰ش⡣
ԭˡ˵һֿѣޱ㻹ûлشҵأ
ϰ壬˵ҽӽΪʲôǮȨΪ̩¥ϰ壬еǮΪ޺ۻᡯеȨơޱֱ˵˵
ȻҾ͸㣬ڡʲôõ뿪һСߵġתɽȥ
ޱһۣȥ
߽ʯңҶӾܵǰ̽ͷվڴޱһЦȴ鲻˵磬ԭҸղǸ⣬֪ˣҲң
ô֪𰸲أΪԼ
С嶼ˣֻҪְ׼ȷλãžͲղŴʱžͲ㲻֪е𣿻˵֪˵ҶӾŤͷƶԼ΢ЦĴ硣
Ҷӣ㿪ʼûдСĻҲǵһȥ˵ţÿҶӵߵ¡
԰ôô֪еŵģҶܵǰ£Ĵϣ̧ͷ顣
Ҷ˵һ仰һڳ˵ĻͨԼĸй٣۾ӡ䡭ܻڵΨһʱ 



 
 ڶԺյʮ½

źĸɽϣ׼뿪
ҶӼҪߣ͸תЦҶӣҹȻȥˡ
磬Ҫסһ𡣡ҶӺǲ˵εҡҡͷʱߵߣҶӵ֣˵ҶӣҪߣʱġ
Ҷӣ˵һҲûдǰҪүү̸ҶÿġС죬Ĳ˵УҺͽûиߣȥ㣬Ϊ֪ǸߣֻȻԼ˵ú˲𣬺黥һۣҲֻЦЦʲôҲûж˵ϾСڰǵæ
Ҷӿ磬ͷǺðɣҾͺޱסһ磬͵ҰҶȻͬĽ飬ҲԼҪ
ãһһ͹㡣ŤŤҶӵҶ׼ִʱܳʯţʧɽĺڰ֮С
Žݣ֪ļ죬Ǻ͹˽½ҫԶ̱ʱˡҪıһ£֪ӦҪԣıҲǺҪģֻܰѼ١
ˣСƿصЩأﵽղ뵽ģˡ˿ԺΪһһ䣬˰ƽҡȻΪ˱ģֻΪҪ֪λ¥ģԼģһСҲñΪ̡λ¥Ҫģá޺ۻᡱ͡λ¥ϲ
ͻȻͣ£ûתͷֻ˵ˣһкÿ찡
߽ͨԺĴãм棬ֵҢȻС˿һۺ󣬶мذͷתˡ
ǱˣЩͷˣûС֪ʲôѡԺȥߵòΪվںԺڰҢȻ˽ڲԼ֪վҢ
˵ûУЩ̰ͼ󣬾Ȼ˰ѶԼж常ɱˡһŵ˵ǲˣǸӸԼһɱ˲ѪĶħȥһ˵ǸӸǸĹǾ˰æģοȥô˰㲻˰ɣ˵һڣµǸ˸˵Ǹв˵ơ
˵ʲôܵĻǾͱˣԼܹģȻȫûҪѡԺȥ
˵һ㡣һһֱû˵꿴һۺ󣬶һЦصЦһ㣿ɻؿǸˣͬʵ
ʵǸӲǱɱǸ˵ӣʵĶӡꡭǸһ£תͷŵ飬Ѿ֪Լ˵ʹ⣺ҿ㻹ֻҪ㶯ˣǾһϣʱĹ¥ӳͻɷ˵ȴһ٣ͣԼûյΪǼ¡
Ǹ껹˵ȥߵĻͻȻܿˣۣؿ
ôˣԵʵ˵ְϣ׼վʪˣΪҺͬʱҲҲŵһѪζ̧֣մѪ˭ѪɻضվԶĿԼʵûеõκεĻشͷ漴һҽУصȥȻѾȥ۾ȴţг˿־壬Ϊ󿴵ľȻԼĿһѾˣˣˡ
ڲҽ֮Ң˽˵ڵϵǸڣ޺޵صվߣһνһۣվŵʣ⵽ô£˭ɵģȻڡλõɱˣǾŹġ
Ңվǰˣϣ˵һ˵֡ʧˣΪ˶ûпڻشѵûп˭ֵ𣿡Ңٴοʵ
ӳûп˭֡һ˶ͷźˮҢ˵
ûпҢɨˣɫѾףǵȷûпղ˭ֵģƾǵʵӦÿ˭ֵģûУֻ˵һ⡣
Ңվһߵ飬¶⣬αЦ֣ղſ˭Ƕûп֣Ӧÿġ
ҢҪҪһ㣬¥ĿˣûбҪش⣻Σκ˵ˣǲŹģ˭Ǹ˵³ֻһƲ˵ϵʬһۣЦſҢˡ
Ȼû˵ڳ˶֪֣ԭ˸ôԸˣһڶ֪ô죬˶ɫ粻Ң
ղ˭ڽУһԽԽĽŲ鿴˹˽
⵽ô£˽ŵϵʬгŭҢǳ˵ֿ
¥ղʱѾˣʱֻǼڳҢǼڣ۹䵽ϡ
飬ղҲ𣿡˽飬һ׷ʵ
ǵġ鲻˵ⳡϷǡ
пдȥ𣿡˽ʵ۾飬ƺڲ鿴û˵ѡ
Ѿ֪ʲôˣҲ˳˼˵ûУҸҿ϶һûһܳȥ
ҲԱ֤ղãǼûһܳȥ˼ҢʹҲ׷׶Թ˽֤
ǷǲɵġȻʱֻǼӳͰȹˮʯٰŷų˽ҵ˵
ôҢϳ˿顣
飬Ȼ˸ڡλ¥Ĵɱˣټϰֵ˼·أЩҲɱˣЩǵҲò飬ҲҪίˡֻҪ֤㣬һȥӳġ˽Ǹؿ飬ͬʱֱۣЦȻˣ׵ģЩУֻһ׵ġ
̸̸֪˵Ң˵ӳǲǸˡ
ˣҢһкͽ˽飬ǡλ¥Ĺء
ֻǿЦŵͷ֪ЩڵͲͨķͨʯģֻõĴ֮Щˣȥˡ
֣ɡҢһЦȴԼԺȥĸȥ
˶뿪˴ã˽ЦˣЦˡϺѾ͵͵뿪ˡλõõµϢáѾ½ҫԣ֧ڵһж֮С
ڵηУڵϣűʯһɽ֮ǰﱾһ͵ȼյģҢߵʱ򣬰Ǹ͵ƴˡȻ˵һ䣺֣͵ƴˣúϢɡ֮ʱһ졣ɽӦһܴʯͷɣôԼ˵ģͬʱҲһ㣬ͨرĹԱͨеģһǳѵ£ֻ˵ǿʼѾ׼ŰԼͽͬʱǸûҪԼųȥ
½¥Ӧô죿޽ǰͣȥ½ҫԡ
û뵽áȻڹϱ壬˽Ѿ鶯ˣʵ벻ףΪʲôͿĹأ޽ֻҪһ·ˡ½ҫͣŴ޽
¥˵ɣǾԻġ޽¶Ŀ⡣
½ҫԿ¶οЦݣƽʱûа㡣ǲǻڶϣֻΪǿˡ
¥ȥ޽Ҫתȥ
½ҫתߵӱ¡ʱеԼλã˴Ӻͱһ¡
½ҫת˴޽Լ¶Цݡ٣˵޽ڸʲô
ʲôҲõһ³޽Ц
Ҳ֪˵ʲô½ҫؿڣðɫؿŴ޽
㲻Ҫң㲻ǵӣȥ¥עԼȴ͵͵λõ޽ݵ˵
¥½ҫԳԾ˵
ǰ¥ӦңֻҪ׼ȥҾȡλã¥޽ؿ½ҫԡ
ԭô˵Ҳ½ҫ˵һ룬޽Ļ㲻ңҲҪժ׼ġ˵ǰ½ҫԽԽ롰λ¥¥λҲԽԽ
½ҫԶˣǴͻȻ֣ڴ޽ûܽذ״̽Լ֮ǰŤĲӡ
½ҫɿ֣޽ͻأۣ˵ϡ̵ĵȺǳûдȴ̴˵طҵұߵġ½ҫЦȥȷҪ뿪λõˣٳٿ¾ˡ
¥޽Ѿ½ҫԸɱˣ½ҫԵѾˣܿ롮λõˡ޽еذ״Ѫ½ҫӦѾˣȥҢԼµõ˽˻㱨
Ңˡ˽¶ЦݣҪ֪޽еذҸġ
ҢŹ˽û˵
½ҫԣվڴͷ˵ǸϿ컮˵תҹɫеġλõݺݵ˵Űɣһġ
ˡ˵ƣһ˴˳
˭½ҫǰˡ
˭˵Ҳ֪ҵү֪ģǰƳƼҵү˵ˡλõĵƹڵӦÿõɣ˼˵
㲻ѱɣ½ҫԿ˵ûжΪǰ˸ѹ̫ˡģ𣿡½ҫɻ˵
ү̫ˣ˭ûгɹҲɹ˷Ц
ң½ҫֵʵͻȻһ˿ȣѵǡԭɱֻк⡢˽Լ顣û˵꣬ʹػ¡
ҳֵģӦòذо綾ġƽ˵
½ҫû˵ȻѾ΢ˡ֪ԭһʼԼڱ˿ӣˣ¶һ˿΢ЦЦԼҲЦ˽ʵж顪ĵƿ֮С
ʱһӴ˳û棬Ȼɽ䡣˶ɽ乧˵ܹܣӦô죿
ɽ俴šλõ˵ȰɣүǲϣϵģҵźѾӦûܿүġ˵߽˴աһ֪ܹ˵ɱ¾ġ
ĴӽԺһֱ۾ͻȻվΪ֪Լȵˡ޴Ż𣬰Ŵ̶ƹ
ֻһˣĶЦһʦּˡ
ǰҼǡ̩¥ϰ塢޺ۻᡯܶ飬ǵһμƼҵүġһв˵
һ˴Ҵ˹ү˹ĵǰĸæߵǰǸ˷ĵϲã˵پһжˣˡ
ǵģһжˡ
ʿԡѾ⿪һĶѾյ㣬ʱһµ㣡 



 
 ʮɷ

磬ǰ𣿡ҶվڴͷָǰĳУ˷ܵʵ
ҶӣôЩԼһڴϺģڴǰǰȻ㵽ﵽ䣡Ц磬һΪҶӸ˵˵
ߵҶӵǰǰԽԽĳǳأңֻˡ
ڴáλ¥֮Ҫʱȴλ¥һڲǡλ¥͡޺ۻᡱϲʱûзľ֪е뷨֯ںϲλ¥İڻԼǱ˲̣ڡ޺ۻᡱУԼʼհһȣ޺ۻᡱ˻áλ¥ֻҿɽҲ֮Աǡ
ҪúĵһȥģǱһڷˡô˵ģүүѾڽˣС嵱Ȼǲ뿪ˡõı̬ʲôûж˵۾ʪˣ֪Ѿĳˡ
ޱڱġҶӺͺ񡢺֮뿪ˡλõǰҵһߣ˵һѽ¸ģҵУԶǸ߳ǵ顣ЦŶ˵һڿǣԼǲӦöʩչ֡û뵽㵹ͦ찡ΪϣԺܼס㡣ޱ˵һ˺Ϊ׼Ĵ뿪ˡλõ
ĿʻԶĴֻûг
Ϊʲôޱ£ߵߡ
ĿЦѾƯôˣǸûȥˡ
ľ𣿡ԸʵĵͷǸ𰸣ҲѾƯ˺ܾˡûаͷ仰˵˳
ɽ䱻ǣݾʮ߸Ҳ֪ԼݣΪڰѾûư˼ңڵƳѾûƼҡ˸ңѾˡҲҪһ˴
ǰĽɽһţҪת۶ЦģǵĽʱûȥĵ۶һΣûмЦһΡ֪ЦǣЦ֪ľǣûҹģ֪ǣҲңΪԸ
޺ۻᡱѾдһţú˰͵޺ۻᡱܲȥˣ˼Ҫ˺Τûµ
ϴǰʱɽѵɱ¡ɽ伫ԣĽĹУֻ˵һ䣺үǿɶһġ仰ԺҲͬɽȺɱߡǶԼҳ϶ȵʱˡ
ԽԽɫȴûǰļϵߣҫŹâ
ǣûת˵
һԼʮһӵ˹½ҫǰ˵Ǹˡǹʵϰ壬ʲôҪԸ֮ԳƺΪϰ壬Ϊڵǡ̩¥ϰ塣
ܺĶʮ߸ֵܣúùֵܺܣϴҶ˵ҪֻҪκһΥˣ³ͻܲҡ˵ķҶӵ֣˵ǲҪΪɽ䲻ںǵĳЩΪҾͲǵľٶ黳ȻɱˣҲɱ
ϰ壬һܺõǵġǿһۣƽ˵
ϣˣ̸̸˵һ䡣ƽʱˣҶ֪ԼȺʵǿɱ֣ҪŷԼҪǣԼǣǵǣ֪ʲô¡ǱһȺɽǿֻɽ俴أͨŬѵɱ˵ĸ֡ɽɱģĲϲڶǲ̫ʴȡ
ˣҶӺǵĵֶжĵ֪һ´ӦѾ뿪ʹӡ
´ݣҶ´ߵߣ§סһֱۣŶشİܡǴܶĵط
ҶӵĴҶ̧ͷ˴¶ҪĵЦݣҶӵЦ
ͷ˶ؿŴصˣеıٹݣһߣŮĵмɫ˵ˣ޲̾ϢһҡҡͷһʻţϣȺһ˽е
Ļûб̬֮ǰվĶʮ˸֮һ˶ˣӰȺصԭʱȺѾһڵϡ
Ƿ׷ÿҶſһѪڵץ﷢ššҶɿֶ㵽ĵתؿǣǸֵɨһ¡
ֵһʮ꣬ûΪԼղŵַеκεھΣҲûΪĿеκβ
ĿڵʹعǸҶӵˣһ˿⡣κθã³Բֻ˵ţǸڵϴƳ
վ˶ǸȥͷˣҶҲı̽ͷǸˡͷе˶Ǹ˵һ˲䱻⣬ءһ壬ű飬ϣһ壬ѾһĪĻճ˷ĩͷûһ顣
ϣǼסҲһ顣˵꣬ҶӵǰȥȺѸٸÿһ
ǿߵĵ֣࿴˸ղųֵǸһۣʲôû˵ȥǶʮ߸˸
ȺɢȥһߵǼŲʬıǰһۣǱ¶һ˿Ц⡣
Ҷѿĵ֣ɻؿҶȻһЦ§סĵֱۡվڣͷʮ·ڣͣܣ˵ȥס޵ĵطһ£ںҶӵߡǣҵߡ˵ľѡһǰȥ
ûпߵڵһۣ͸˼׷ġаеĵؼǵүڴ϶ԼҪĳµĻ֪үôǡ
Ҷӣִ𣿡ĿֱߵҶӣʵ
Ҷҡҡͷֱۣ磬ҶӲܴʲôֻҪǴģһеģҶӿ벻ס
ǣأû߻һˣһղűԼԾˡ
ϰ壬뿪ġǹ˵
ϣˣԸǲΪ鷳ҲΪ鷳Ľ¶Цݡ
ûЦû飬ΪǵƢ֪ġ
һж̫ˣǼû߶ãһǵ׷˹Ǹ°ڣĲͷǸɿһ˵գʲô£
ƸҲɽΪɱ֡Ƹεؿ˿ģ˵
ôˣĲʵ֪ǰƸյ
үֺͱ˶ˣһֻǿʼƸջͣѾЦߣȥλƸûиȥһۣѾеϵɱ
ǿϵЦͷԹôôأҸôأǲؿߵҶӣҶ΢ЦŶͷ
ĿǱѪԶվһΪŵһ·Ĺӣ߻мɷ׳ǼڳЦؿߡ
⵽ô£ʵ
硭ҶӸҪڣĻԾˡ
ϰ壬Ҳԡ˵ҪôңҶԹԵģΪҶˣѾΥ˶ϰĳŵ
֪⵽ô£ģ˵¶õɫף»شԼ
ף¼ү㵽ԼҲʵ˵ղ;ǸڵϷһŮӣ󣬾ȥǸһȭЩ˾Ͷִ
Ҳְæһ˿⣬Ҷӱܵĵ䡣
ҲҪǳֵģΪϰһûйϵȴһ˶ûСͷûпġ
Ҷӵ֣Ҷӿ˴ڶԼ΢Цɿ֡ǰǸӵǰò˵ղš
ߣ´ˣΪһ仰ܴ𣿡ǸӴĵĻʲôҵϷŮȰ裬ȭͷƽʱôܽµģ˵󣬶ܵΧ۵Ⱥ˵ǿҵϷŮ𣿡һû˸˵еġʧˣȻ˴˷ӦӦĶһ֡С
ϵЦ⣬ͦţ˵Уô֪˭𣿡
˭ǵһԣǰŵ۶ѦҳѦҪڱѦһģǲ㰡Ⱥһ˵
ˣǶˣŭУƽʱǲô˵ġ֪ղͷĳֵˣ֪ǾŹģҲ侮ʯĳ¶¶
Ŷ뵽˻ݾǰǸӡ
ôˣӿģתͷļ׳ʹһɫҪ׼ó֡
תͷͻȻѾվԼǰûüڡĵһȭѾĶϣסҵѣǼ㷸˴ҲֻȨǣοûдأǵڶתͷԼ΢ЦҶ˹ȥ
ӵȥҲûվǼ׳ɵɵؿģܿѹܿˡ
߻صҶӵߣҶţ˵Ҷӵĺô硣
߰ɣǺطûأ˵ͬʱתͷһۣε˵ҿ㻹ȽϺã
ǵ㣬Цϰ壬֪
ҶǣĵԶˣתһۣʵջҺûС֮εؿЦҡҡͷΪϵα顣
ǻȥңǿŵڵϵĹӣֿ˿ʧķڵԶˡ
ǽǣһУǶԴˣʲôӽԼ»л£ǵ
ӽҾ߲ưлµǵؿԼķüͷ˵ԼĹ۵㡣лѾǰǸŮˣڵ̬ӯɫϣ˶֪ʲôӺݻ
磬ġ̩¥һֱûܽΨһĺ۳УѲΪ˴²⵽ģ»ûб䣬ȻǸˡϣ㿴µĲɣ
ô򵥾ͺˡֲûпư˼ҵ³ư˼鲼䣬вĵλǡˮ顯ûֲǲ֪ǵѾ͸κһطȻǵĳŵǲòӽĳ˵ư˼ҵıҵ³ǿġ
ӽ˼׼á޺ۻᡯǶ֡л¶һ˿ǡԴӼ޸ӽԺѾٹЩˣȻǡˮ顱ĸ鳤ǰǡ顱鳤
޺ۻᡯƾһ޺ۻᡯôܶǡˮ顯ֻϺһٻѱ֯ҲϵģңͬʱҲһǡˮ顯ѾһνѵˡӽЦ
ӽվߵлµǰְ˵£ȥϢɣѾУɱۻӡ»Ͱͻطڻ¡ӽ߲ͣл¼üŪ۵˵
磬ɩа˸²裬㿴ųӽûп֮ǰ»̸Ŀ˵ɩ߰ɡ˵ܵлߣ뿪˴飬ߵſڣתͷԴͷ
ӽҸЦݣ»ǰʧ֮󣬱Ц飿ǻֳʤġӽ˵ 



 
 ʮ³

סˡµһҡһǰſһҾ¥ڶ̶̵һʱͨϰɵŬھ¥ѾŵΡµһҡѾİ
ϰ壬мٲҪ㡣ھ¥澯Ķ˽ߵҶһԷߣ幧˵
ķ꣬ͬһϵҶҲ룬һҲŵؿҶǰȻ֪ɱ˳򵥵ĵԴӱ͵ʦԺɵĹõ˸ı䡣ʱ⼸ϳԷˣҲͣǶġǵȻҲᵣľ¥ļٲǿǣǲ¹ٲġֻ֪Լڻûϵذ£Ƕڵȴȴĸ´ָ
վ˴ԵһۣͷԿԼҶ˵Ҷӣȳȥһ£Ȼͻȳԡ
ҶǵͷͻȻҡҡͷ˵磬Ҳȳԣȵٳԡ
ĿҶӣҲǿͷ˵ðɣһͻ
ûпԱ߼ŵ£ڶĴ߳ˡµһҡҶߵ˶¶ʧı顣
߳¥ͿվɫŲͣĹٲ
ϰ壡һٲԼĿˮЦǰڶ˵
¶Цݣеʵ֪λĳʲô£ҿҲѾˣڳԷȽȥԣȳˣʲô̸ҲٰǰǸٲļԸеǸٲ΢΢һ
ӵؿһڲͣزĴȣǱ¶һ˿ЦݡͻȻ˿ԼһתۣĿ⣬Ͻͷ
ԭϰڳԷǴˣҲͳ˵ˣ¬Ҹղҵ˵ɱĶ¬֡ٲһ٣ǱȻ΢Цһۣʹںڵ̵˵ϣܡ
˵ɱĶ¬֣ûд£Ĵ˹ٲĻն˵
ǰϰǸ̵ˣ¡ٲ˲ͷĺ飬ɲǰɷĲ죬ϾԼۿɱˣһ¬֡˵˼ǡٲ˻ɫ΢ȥæסڡ
û뵽Ȼң˲ңҲȥˣҪΪҵ£һġĲõ˵
ٲһڣ¶Цݣϰ壬ģһỹһģϾ鷳ȥһˡٲ˵ţȴڲͣԹģôǮϲ˵ϹأԼһǮˣҲ˵Ϲ
ǺβأĶѾת׼ȥǸٲ˵
ϰ壬ˣղŴˣȥ԰ɡٲعؾ˵ĸ´Ҵ߿ˣ׼ȷܿˡǿɲȻһСɷ񲻿죬ͻȻ𣬽ԼС
ϰ壬ղšվĶ˵
´עˡûеȶ˵꣬Ϳ˵УҲټ¬ҵˡĲһ߽֮˾¥
ıǲôģû뵽¬ҵ˶ԴȴԼš뵽پĵ֣ԼЩ¬۸ˣ֪¬Ҷǵ˵һˣײһͬʱҪˮ顱֪ѾֻǵΧˡ
磡ĸ߽¥ҶӾͼ˹
ǵģѵŴİĨȥҶ۽ǵˮߵǰڿΧһۣȥ
ҶԱȥ¶˵ЦݡȻ֪粻£Դ߳¥һ̿ǣľһֱţĻˣŵĲŷ
ϰ壬ľ¥޽زĶȥҵɳ޵
ϰ壬˵Цˣ۵¥ġ̩¥Իô½ľ¥ҵľ¥͹ˡת˵
ϰ壬ľ¥йŵһ죬ҲõģΪʱҾԻΪһõְλġĵ٩
Ǳ¶һ˿Ц֪ǰԾ¥ҵ˵仰ζʲô̩¥úӦǾܼˡ
İҶͽң͵Ϩ߻Լķ䡣صԼǲû͵ƣֱߵ˴ǰȥۡ
ʱһͨŵĴԾĵҡ
˵ͳ˵
ĴӴ˿ĶһۣǱ¶һ˿Цݣƽ˵ԻȥϢˡ
˵仰֮󣬶ӰӴʧˡվߵǰûûǵҹգŰɣǵɷˡ
Ĺϴ߻صǰףɽ˱ѡ
𴲵ʱ򲢲ǿøģȴѡ˼ڴϡҵţĿҶӡıǸضҶһЦҶҲصضһЦ
Ҷǰĵ֣Ƥ˵磬߰ɣ˼ҿѾþˡ
Ҷӣ˵ġ˼ҡָ˭΢ЦؿҶӣʵ
Ҷ֪֪ʣֻЦЦʲôҲûж˵¥Ĵȥ
߽¥Ĵһ۾ͿǰǸӣһ㶼ûиı䣬Ψһı仯ܾѾʼˡ
ˣĺܱǸ͵ˡҶӣҲǵģҲҡĶЦͬʱͷߵҶӱԹ
ϰ壬ǧҪҶӹҲȥġ˽æλվڰҶӽ͡
Ҷܿˣܽ˾¥ĺԺſʼЦ
ϰ塭εؿģЦˣҶǺƢµģͲҪΪˡҸղҶ˵һ͹ˣѵΪ͵͵뿪𣿡
ϰ壬£ȫᡣɿ˼˵
ˣָղӡ
˵ˣϰ壬лˡĳȥ֮ȥ
ˣղ˵Ļе㲻ףѲ¬ҷԩңȡ˶ҵĿߣĺɵؿ
ŵȭͷŵٴοԼ̧ͷעһۣſ˵Ҳô˵ɣϰ壬֪¬ȫһٶˣһҹ֮䶼˸ɱˡ
Ŷԭˣ㲻ΪҸɵİɣûκεľƽʵ
Ȼϰˡæ˵Լαļ⣬Ķʲô⡣㣬˭ѲңҪҲô𴲡ͷ뵽ԭĵ˳ãԼ³¬ҵһ
ҾͲ֪ν£΢Цؿ
һ㶣뵽Լȷûʲô£εؾأ뵽յĹģһ֣˵ǰܻǣ뵽ʱϰ壬һȥӭλ¡
ظ
ǰζġΪĶˣæһ䡣
ðʱһһ˵ġĴӦˣҲѾûмˡ
Ȼϰ壬Ǿ˵ãʱһ֪ͨģǧ뿪ǰΥĵ˵ǰͲ뿪á
ˣģһܾõģʱûп뿪أ˵⻰ʱע⵽ɫϵЦ΢΢һ䣬ԵòôȻ
İ͵˾¥⣬תص˶ͷվڴ֪ûйϵȥɡĶ˵
̧ͷģֻ˵һ䣺лл߽˾¥Ժ
Թ緹ҶһҪԼٵתתЦҡҡͷûдӦ
磬Щط֪ģʹҵɣҶһʱ鼱Ѿ֪ļڰĵ۶ƳǣȻĳģȴҲ˺óһʱ䡣
еĺһҶסˣԭ˵Ļ˻ȥûиҿ˵ܿʧˣҶӵ֣ЦҶӣȻûþԣھٵתתȷһĽ顣
˵ҶӵߣһܾתͷҶӻվԭء
ҶӣôˣĿʵ
磬Բ𡣡Ҷ˵󣬵ͷ
ҶӣĴ磬ôأ߰ɣ˵žǿҶ߳˾¥ϵԱȸղŴࡣ
ɴˣӽϷлʹ󹧾˵
ӽΪʲô˰ǵ¬ҸɱأлʹŰԹ˵ƺӽ̫ڳ嶯Ƿȱ㹻Ŀǡ
ɴˣСôκεĲסӽƽ˵
ӽȻǡˮ顱鳤ǰˮԺĽлǡˮ顱ĸ鳤ǰġ顱лȻûв뵽ˮ顱Ĺлʹȴԡˮ顱ġ
ŶΪʲôлʹɻؿӽһ˿˲Ц
ɴˣ˰¬ҵ˶ɱˣĿеĺ䶯ЧӦǵ˶ףҪطȥǾͲġ޺ۻᡯڸǵķâ벻֮ǾͻԽԽңΪԼĵλԴ¾ԲӲģʱһٴǡˮ顯ʱǾܽһסӽ۹ڲͣ˸ƺԼһһڰԼǰԼȥư˼һ
ӽôˣлʹӽ뷨ÿɷ񣬸ı˻⣬ʵ
ںܺãɴˣ㲻ȥ𣿡ӽ¶ܰЦݣش
ǾͺãСЩ²ǺܶӽҪһ㡣лʹվߵӽ˵ҲͲȥˡ
ӽͷһġ
Ǿͺãлʹ˵仰ʱѾӽߣҲ鷿
ӽתһˣһ۾¶һ˿ɱŰɣһ֪˭ǡˮ顯鳤ġӽ˵ͬʱһ˰
һͯ˽ˣʲôԸ
ﰡӽʵϾɴлʹͻȻ£Ҫл˵һġ
ҡлʹߵ̫ʦϣͷѾĻĸл鲨ߣʵ
ʹ֪ȥˮ顯ˣл鲨ûۣʵ
ǵģȥӽΪʲôɱǵ¬ҵġлʹҲϣ޷޲ƽ˵
ʹ֪ԹңûƼȥˮ顯鳤λáл鲨ۣѾа˿Ķӡ
ʹ󲻸ҡлʹæ˵
ʲôҲҵģʹӦ֪Ȼӽǡˮ顯鳤κһΪˮ顯Ľǡˮ顯н𣿡л鲨ͻȻЦҲΪʲôڻҪϸǡ顯ڲԭ򡣡˵л鲨վԶˡ
лʹͦأͷεգǱ¶ЦݡǰƣΪʲôͬԼһִġ顱ôɢͱ֯ϲһжֻһԶѣֻǿŮˣΪˡ顱ĽһŮǲںġ
ŮǺܾеһְҵɱһǴӺܾúܾǰġ
ԷǺһõط治гкȣƯŮӡģҲյġ¥һԺ
ԺκһжܼǷģƶĳСǷ绨ѩµĳ
¥ǰһĹ˳ν绪йӸ硢һΪʧǣֻգˣÿ˻ﲻ
ûнӼκεĿˣϾͳƲû߳һȻ¥żߵѾ߶ǲκ˽ȥԴҲŭ켫Ϊ谮Ķ㣬Ҳֻöεس̾Ȼ¼𱣬ȴֻķ糾Ůӡڵһ졣
ģѡƺеίˣؿԼİͽġ
ʦΪǡáܵίûйϵοҸܿЩ˵ĳЦ˵
￴ҡҡͷ֪֮Իһֵ⣬Ϊ
Ǹ飬ôˣʵ
Ǳ¶һ˿Ц̸̸˵ȡѣ
ģҪ֪ɲͨﰡڶ̶̵ʱڣշˡ޺ۻᡯƽϢλ¥ڧ˾򵥡ĳ˵ͬʱԼ˵Ҳûõģֻñ֮Ż֪ʲô˲Ŀ¡
ʦĻעģС˵Ȼǲм
ðɣҪԼСİںʵʱһģ´ҿܾͻˡվ۱ģͿпŵĴ˾ƾڱĵǰʧˡ
̧ͷŴ⣬Ǳ¶һ˿΢Ц飬ΪҵʦãǲŹġ
ҪľĥѣⱾûдһ㣬һʶԼĶֿʱԼ³Ѿעˡ 



 
 ʮż

Ҷҹ䣬ǾĿĵţǲûо¾ӡҶҲ֪Ȥûпġ¾ӡ
ͻȻͣתͷ߲ͣضҶ˵ҶӣǵǶô
Ҷ̧ͷģ΢ЦŵͷֻҪܺһԸȥҶӲ֪ΪʲôͻȻ飬ҲûΪʲôҪȥǶ֪һĵ
ǶҤ
ܾˮѩʴѾʼǽڣһ˿įʷĳлֻһ˲;УȷǲܺԲƵġ
ҶӺܺشܣǰһҤ֮⣬ܳïʢ֮ʲôûˣǿտҶӲ֪ΪʲôҪӴľٶ֪طһ粻ȴ¡ֵ˻׵ǿ̹ǵʹǻġ
뿪Ҥһξ룬ͣĿǰ常˾ͽ»ļƣΧ᧿ΣԼߵġ˵ȻѾǰˣֻҪۣʱ»ĿԶ޷ĥʹҲܻŵԭ򡪡Ķ˸̵⣬ȥõرԼ
Ҷӣ߰ɣĶߵͷͣŽŵױݵҶ˵֪ԼûпǵҶӵĸܣһϲֵģҪԼȷίˡ
ģҶ̧ͷ˵˵еЦ⣬ͻȻǴ粻ԸԼһķƣô˵ģæҡͷ˵ҪҶڻһ
ĿԶ߽ǲͷҶЦ˵ðɣҶţҲǿ㣬سǵ·ӦʶˣҾͲ㣬Ȼؾ¥ˡ˵ȥ
ҶӿĵıӰ죬һţǰûԶĴ׷˹ȥǱ߹һ˿΢Ц
ҶĵֱۣȥǴӭɴŮ߹ҶڴŮ߹ʱ򣬱ܵػعͷһۣ֮ԻͷԼҲΪǵװоƽżΪƽ˰ɣ
ȵȡ»ɩлԿһ֮˵лͬʱתŸղŴԼ߾һһŮǵĿⶼġ
ͣסתѾûм»л£ûϲãеֻãȻñ֪ԼݡҶҲͣסˣת̧ͷ磬ٿصŮˣ۾ͣգš
λС㣬ʲôҿΪЧͣЦʵڱˣǰ˴֮⣬κεŮӣǳƺΪС㡱һǶԸ˼ŮİͽᣬǶƶ˼Ůķ̡
ǸӶԼ΢Ц»лȻ֪ǳں⣬ЦŰߵϣԵøĹ졣
л΢΢һ»ͨ۾ؿԼҶӣ⣬ǱǸ˵ԲϴˡǶλӵĺ⣬ǻл
ĻûüҶӾ˵磬߰ɡĿ»εһЦлԹؿԼĵط
ţǰȻҶӡûҶӵľٶΪ¡
±ˡĬĬ˵Ѿϲһ˿ĮѪƵл£κζǷǳĮģгĸĸѡѣԺ»ĸ磬ҲǷǳĮһжһ»л͵͵ĵġ»ĻΪ˽л¡
һжˣлû˵ĮĵĻȴԽԽֶҲԽԽѪȡͬһ£Բͬ˲ӰǽȻͬġ
ɩղŵǸĺİ»ԼղſǸʣͻȻп
ǰĺġлҲ˸пǣò˵鶼о޴Ĳ𡣡
лȻģڵֻ֮꣬û˶Ů֮顣һ»֪ģֻӴɩĵĳƺ֪ɩֻдӽһˡǰл¶ǳƺΪƴ硱ÿᵽģǺ˵ġ˵ô̹Ȼ˵ôһ㣬֮ǻʹʧġɷӽôģֻ֪лֻһԸ
Ҷӣôˣ߽ʱҶӷڶԼָָ㣬ŲɷŻĴĴӺ׷Ķ˵
ûаҶҡҡͷؾ죬Ӳ˵
ǾͺãһΪصأҪ֪ղҲʶ˵Ĳ֪ҶΪʲô˵
Ҷϸһ룬ȷ˵ǴѣͺǱ˴ˣǴĵˣǾŹǵġҶӲ֪ǰĵԸֻԼڵĹ۲죬ԴԼΪȷжϡҪǴ粢һŮͷֲ嶫ɫǣԼɫĵġ
ҶӲͷһЦ֣˵磬ǻȥɣɨһۣе϶ηصͷܿĵߡصͷҶ˳š
ϰ壡ĸµһҡ¥Ǳӭ
ҶӺ֪Ȥ߿ˣǸĵ߽ĵҡ߽ңڽһӱȥٽҵŹԺ󣬲ߵĵǰ
ûпǵʲô£Ȼ£ʣһ˵ġ
үҸոյɽﴫϢǾۼ㣬費Ҫ֣ҪҪһЩֹǹʵ
ı۾һ仰û˵ǿԼǰһģҲһڵȴĶɽĻظ
ʱʧȻûۣȻûиԼĴ𸴡ǲ֪վţΪʲôô򵥵һ£үΪʲôôá
ǵĶͷ䣬Ѿ쵽ˣȻţȻ۾ȻûпڸԼĴ𸴡û߿ΪûеõĶɽĴ𸴣ȻΪھѾ˯ˡ˯ˣҲҪȣΪûеõĵĴ𸴡
ɽ˵ûдڻ֪ԼӦö˭ġۣɨһ£ƽ˵
һȻǰĵɻҲ⿪ˣ֪ΪʲôĵڶûлظԼˡ֮ԵȵڣֻΪɽȵһظʶУɽǶжЩ֮ĵߣ󲿷ΪɽҪġ
үԲ𣡡ǺܱǸ˵
ĿЦȥɣת⡣ʲôҲ˵
̧ͷֱһۣתߵҵǰذŴ򿪣׼뿪
ûгĬǿˡֻ˵һˣ˵һ̾˭Ҳ֪Ϊʲô̾ϢΪֵܵˣΪԼûкģֵԼ˭Ҳ֪
߳ĵңæ¥ĺԺȥеĵӦöҲ֪ôظɽġ
磬١˹ʿæӭǰ˵
ʿû˵꣬ǵӰͻȻӼʧǰžһ죬ʿѾָӡʿԼգ֪ؿŴǡղŻЦĴʱˣҲˣ㶵ؿɨԼĴǡ
磬ôˣǰʿǵǰߵǵǰʵǲϰʲôµѴˣ
ǿ˶ٴ˵ɨһߣüᶨ˵ϰѾˣΪ磬һҪһ䣬ϰ嵱ڴ϶ҪϣǶϸأǽ£˵ûǣУһǣ´ڷ󣬱˵ңﲻǡ˵ת뿪˺Ժˣ֪ΪʲôҪǰڳһס
뿪վ֮ߵʿߣ˵ʿ㲻Ҫִ磬ΪǺãһȥǸ뿴֮ǣϣǸϰ󣬶Ǹ󡣴ڿʼҲصȥˡȻ˵ҪΪЧǻǻɽ䵱ôҪǵġ
ʿԶ¶ЦݣʲôҲûж˵뿪ķ׷˹ȥ
͸ŵĴ˺ԺһУѴϣֹţ١ٵңү벻ͨղŵʿôƺ飬ǻ˵ģȴǴˡ
ߵǰ˺һСֽڴҴд˼֣۵ߵǰһϵľ
ΪȻ֪Щ˵׻ôƺ飬һ١֣˵һСǡٵҡүⶼ˵ڻгڣȻ˾ͽ˾ͽѾеİ֯ȷˣĳ˭أѾҪˡ
зʱҶ̧ͷͻȻվģеꡣǼԣҵԺȥһ¡ĶҶЦļͷ˼£¥Ժȥ
Ҷӵͷûվ֪ڴôһĵƽʱԷʱǺ˵ģȻҲ뿪ӵġ
ϰ壬ô߽ԺľͿںԺȥʱգƺڵȴʲô
ԭϰ壬㲻ڴԷ𣿡ɼͻȻ֣һ˿ţܿЦӭǰʵ
ҳԵһ룬ͻȻûθڣߡĵ˵ûҪԼĻҲûĵĻ
˵ϵЦݲȻ
ϰ壬㻹ûгԷɣôȥʹһ԰ĿɣЦʵ
ллϰĺ⣬ѾΪ׼зˣȥˡϰ壬߰ɣɶ˵˵ؿһղת뿪ҪĲȥԷҪһΪҪ¡
ϰ壬ߺãĶ˵߿ͷգǱ¶һ˿Цݡ
ĵĻıܵһûתֻǼӿ˲ֱ߻صԼҡҵţסˣΪԼϷһֻŸ룬һֻѾֱŸ롣
ѵ˺ܾõһֻŸ룬ÿɵĴ£ִжͻߣûУգٷߣҰʳˣȴٷɻȥ
ûȥǸԼСֽڲڣΪѾûбҪȻûжȡκεĴʩΪڻڡµһҡֻҪԼ߳¥һһˣͻῴԼȡʲôֶΡ߳¥ⲻʱЩ±£Ǿȥ
߽ңصعϣߵǰĬĬ¡ûȥϵֻȥŸ룬ڵĵĸĸãǶ˵㻰ˣԼûܰϢݸǣǾŹԼ˵ġɳ̾һر۾ںңҡ
͵ۣվԴУΪˣԼҲһԡȥţվԼǰ
ϰ壬㲻ҽȥһ𣿡΢ЦţĬزһ䣺ȻҰµһҡˣ㻹˰
ɶĵͻȻȻЩȻǻǺòõһߣ˵ϰ壬롣
߽֮ذŸˡתѾߵߣرŵĴ򿪡
ϰ壬Ҫ֪˽ģΪʲôһֱҪʲô¶ͲᷢģֻǶ˸˽⣬ǲ֪ԼӦЩʲôӦʲôģֻǲԼ뿴²Ҫֻڿ룬Ǿвͨġϰ壬أĿŴһУתʵ
ߵԼǰ£ε˵ϰ壬Һ㲻һǡ̩¥ϰ壬ǡ޺ۻᡯܶʲôǲסģأҳԼһõС֮⣬ʲôûУֻǱ˵һӣһɼӶѣ˵Ѿʧȥ侲Ǽ
𣿡ĿɣĬƬ̣ſʵ۾гЦ⡣
ѵ𣿡ɿЦʵ
ǲӣҪԼѡˣΪԼˡӦԼϵģñݵģˣ߳ɵң˵ĻѾ˵꣬ھͿԼѡˡжԼδѡȨ
ɿŴ⣬˳˼ 



 
 ʮ½ѵ

ˡˡˡ˵ûɣ
֨һű˴ƿˡ˽ߵ˱Ŵڿǰ˵ϰ壬ɸղ뿪˾¥ֱղ֮ڳԷʱ뿪ʮа˾Ϊھ¥Ժɣֽɵңӿ϶뷨ȴûȥɣΪĻûж´ѾһˣͬĴٷڶˣҲٷͬĴˡ
ȥɣϾǾ¥ϰ壬һҪȥġǵı۾Ȼû뿪飬Ǳȴ¶ص΢Цɵľٶڻ֮Сɾͻ֪ľٶԭһֱĵԤ֮С
ǵõĵĻظ˵ϰ壬Ҿȥˡ
ƿе飬˿վǰǣƽ˵ǣȥ˵˵˵ģҸһѡĻᣬҪ뿪ˣڰ֮ǰӾ¥ʧѡˣԺͱһ£ǾǶҾԵķӣѡ£ǻҰΥҵԸҲģҲǲġ
̧ͷѾƻصԼǰе顣֪Ѿѻ˵ˣҲѻˡûκεıףҲ˳ĵңͬʱҵϡ֪ԼжŸ˵
˳ĵ֮ĺһΨһľİ˼ȥֵȥ˵ⲻϵÿ˸ԵδҲϵүĵĺͼ־
ԼҪߵ·ԼѡģͱԼѡ
ת˼Ȧ߳¥һɲǣطûԼʱ֪ԼӦǲᱻٵģǳڰȫĿǣڵתڿԼȷû˸Լʱͻͷ˹ȥҪˡ
һԼʮˣͷǮҺڣΪ˿ĿĲԼԼһЩϴƵÿ˶ٵ
ԶԶر㿴һ˱һֻʣһ߿һ߼¼ŶˣʶģΪмȥ¥ԹġǱ˴˼䲻ǺϤҲİ죬ǻ㲻ѣÿβȥµһҡ¥ԷиǮҲûҪøǮ
ڿſԼǰ߹ÿһˣеıʷɿؼ¼šͷʱͷʯͷ·ǰҲͷɣʱΪɾ¥лֻͨ˵ĸۿڣ⼸첢ûСµһҡ¥ĻﵽۣͷıĲ֪һġ
ҵ𣿡ƿԼߣʼƵջġкΣȴû¶쳣֢״˿ûע⵽һԼ߹ĿǱ΢Ц
ﳤģһû뿪ǣȴԻô½ʮɱ֮֯һѪáˡǰͻȻһֲֹұȫǵĴеĴ޲ߣΪѾûȵʱһĿƵҵңӵĲκˡҪ֪Ǹӿǲ̼ҵĶ簡еϲú͸м֮ȻԱʱҪǮģǱǸлˣΨһҪҪǵˣͬˡ֪ˮ֮ӿȪ౧ĵġ
˵øʵһ㣬һϵġѪáˡԭܼ򵥣ռκε鱨ƽʱѪáǵ˶һֱͨŸ͡ѪáϵûУûк͡ѪáܲϵΪӦġҲΪʲôǰࡰѪáǵ˱ɱΨԭһǰǵģڵõĬˡˮ顱Ҳûаôڡˮ顱ûеʱ
ɴӲ߹ȥʱֻǶ΢΢һЦǰ˹ȥߵͨľͷԶεատĺˮһƬƽжԼǷȷɻ󣬱õһԡ
뿪ͷʱ򣬲Ȼæµ
ɫܿͺˣûҪƼӰࡣ뿪ͷʱ塰ϵǰ˵ˣ㻹ôȥˣ
ص˼ңڴõϰ顢ϱԼС˵ȳ԰ɣ˵ֱ߽Է˩ϡ
ţôˡǰǲҪ˼ҼӰ࣬ǲ˼ҽôȴţأţ᲻岻Ķϱʵ
һӴ˽˹ȥסǸӵĴȣϲؽе
ôôˣƺе˲ԼĶӣʵ
ţûʲôȥˡϰ˵߳˴ãȥǸдţӿԼӣʵѵ첻ȵ𣿡
үүѾˣţڻĶſ˵
ô£û°ɣţɻؿԼӡ
û£ӦûµģȥˡĶϱ˵žȥ
û¾ͺãţ˵žͱԼĶӣߵԱߵһѾе޵ĳȥﻹͣ˵ӣûвĻţӣߵ⣬ţĻ֮΢Цҡҡͷȥ֮󣬴ţøӵһ۱˩ķš
ߵߣȼƽʱΪ˽ԼĿ֧õ͵ơӿڴóһ۵õСֽɴ߾ʱ˱ġûд򿪿ΪԼ֪̫ࡣľʱ֪̫࣬Լ˵δһ¡ߵǰѹڴߵȡ£ѹķɸץ˳ɴݸֽϵ˷ɸϣ򿪴ɿˡ
ǲһηӵѪá˵ã鲢˷ܣԼԼãԼƽӴ˽ƣǶԴڣΪǸ˵ΨһرϾԼǸ˵ϵþˡӿǲ̼ΨһĶ簡
鳤㿴º߽ӽ鷿ӽݹһֽ
ӽӹºݹֽдţ飬г
ӽЦºȥѲҸɵǸϺǶģȴһ
鳤Ҳʧġºػش˵ת뿪ӽ鷿
ºһܸɵŮˣûӽʧӽȴʧΪӽȢǰ顱л¡
飿ӽеֽ͵ƵĻϣֽȼӽϣЦԵôع졣
ľ¥ԹŻصԼľ¥ģпܣԸԼԶҲûصҲˣѪá뱳ѣһж˵̫ˣֻΪڵֻԼģͬʱҲϵĸĸá
صµһҡʱɫѾˣɿĻڴãģһ˶ûСɹڵԼĵһ仰֪֮ԼĲ²ûдĹȻڵԼ
Ŀɫɣüͷ΢壬˵ϰ壬Ⱦˡ
ϰ壬ǺȾˣҪ֪ҿɲ㡮̩¥ĻƣҲ㡮޺ۻᡯİڣҺȲȾƣ޹ءɿģ˵ҡҡͷɵЦ
ҵҲûʲô£ֻһ£첻ӦȥҲģҪ֪ĿⶼġµһҡȻҲȥǲŹǡˮ顯Ҫ֪֮ûж㣬ΪرչͲһˡƽ˵˵վ߿ˡ
ɵľһʧ٣˹֪νġŹָʲô˼¬ҾǱĳһ£Żôҵ³
㲻ȥˣһжѾ̫ˡûתת¥ܵ˵
ΪʲôҪۺؿģʹҷȻʵ
Ϊˡڴʧǰ˵һ仰
̱ڵϣջ䡣˼֮󣬿ʼͣŻ£ղȵõȷǺȵ̫ˣǰҲȷˡֻǰģȴ˻Լڱûиֳûпģǲµġ
յ
ǻˮվ⿴Լ̧ͷˮ塢ˮˮҲ׷׷еھܵ˸ˮԺĸյߡ
ָԼСŮˮ㷢˵ôˣûﰡ
밡롣ˮ۾еʪˡ
ˮԿɲԼŮһ棬Ͻ⣬֪ԼĸŮһܸȤĸѾͷ֪룬ѾصˣˮԵؿĸŮȫϢʱ˷ܵı顣
ʧˣŮǿĬĬĵͷ
ôȥˮԺǰյʵÿζֻҪѺӴģԼֻ䡣ĸŮȻ֮ûбֳκ˷ܵı飬෴һį
ˮ˸һۣͷʲôҲû˵ˮҲ뿪ĸ׵Ļߵ˴ˮ󣬾վ
΢ЦؿԼķˮ̿˵ĸѾͷȺģҵȥϾѾȥôˣҲ֪ڵôˮԱټ˵ȥģǿԹ۹⣬̱죬߳ĸŮ㵺һĵطǰ鷿
ˮ֣΢ЦؿԼĸŮ˵ߣǵĸĻ԰ȥ֪æŵϵ񣬻ûȥЩ䡣ˮĸǸС԰ˮϽõĻ԰
Сͤ£ĸŮ¡Ȼ֪ԼŮʲôֻ˵ĸղ˵ʵĺܷĸ㵺ϵġ˵ղҲѾˣĸȷǡյþ
ĸ׵һܽˮ඼û¶ϲ״̬ĸôˣ۵ʵ
֪ԼˣвүүǵĻһ֪Ҫֳأˮ̧ͷһۣŵͷ˵
տŵͷĸŮ֪ΪʲôµģЦŰοǣǶˣںܹܼ˵¿ĸԼŶ
ǡˮ̧ͷίؿ֪Լô˵źá
ǰҪ֪һܰ˹ȻǺãҲҪչ˵ذһ쵽ôģƺһ㣬ǵҪźʳסС˵ǲ˵仰ģ֪ĸŮ侲Լ˵ٶĻҲûá
һйȻԤڵһԼĻ֮ĸŮ̧ͷ˴˿һۣٴΰͷ¡ĸӦ֪ĵ뷨һǲ׶Ա˵ģҲ˵ǸֱжϣһȷģҪĲʱʱ̿ôΪ£ʵֻҪߣ˵Ѿˡһ֪ģĻصڵѾǰˣ¾ӡҲǰġ¾ӡˣߵ˶ǰЩˣܳߣͻе˿˿ܰⲻҲҪ룿յĻԶô˵
үҪ𣿡ˮ۾˸֮С˵
ĵǺ󲻾ãǾ͸ԼյжϳǸŰߵ飬ǵүġȻˣкܴһյĹܼҲܲòĽͨôԼǽĸ֪ԼڸүߣΪıߣֻһѡ
ôôΪأմˮһ䡰үҪ֪뿪ˡȻʵ
ԭܼ򵥰Ϊүڻ֪ݣǸүһӾͻᱻϳˡˮ˵
֪ˮ˵ò޵϶صͷҪ֪ĸһĽû¿Ǻ䶯ǡ֪ǵĵģǼЩҲûкúϢϵͽǵĵˡտƣ״̬ĸŮܹܼ˵ûдĸûкúϢ۵˵
ҪڵߣǻණûѧأˮϽͬ˵
Цˣ˵ȷǻҪǵĵѧѧоһǾҪϢˣʲô¶ɲɣǻôĵ߰
ֲȥүߡˮί˵
֪ĸŮίǰһ쵽ȥģ֪ľǣȴȥûµģϢ죬һжġ˵
ˮϽÿڶԼ΢Ц˴˼ٿһۣߺ
һжġ 



 
 ʮһ²Ѫ

ڶϣ߳¥ݣ˴ҶؿԼҶӣôˣѵװ𣿡ֱۣԼ´һ¡Ȼôʣô֪Լװһû⣬Ϊǰôġ
ûаҶѸҡͷϡ
Ǵ絽ˣĴɳʵס
Ǵ⣬ֻҾ֣ǴһжںԺ磬ǲҪɸǰҶӵʻ⿪еɻ
ŶԭĵͷߣǵȥҶӵ֣¥ĺԺȥȻûɸǣµģĸ֮⣬ǲԸɸǵġϾҪɵÿһ£ϵĲɲĽ
¥ĺԺľͿжڶǰ棬վŶʮ߸ˣʮ߸ɽĸ֣Ĵӡλõǵˡ
߽ϲûֳκεɫеֻׯϺ¡ֱԼǰˣҲһƽǰ
ĺƽشǵǰһһ߹۹ֱÿ˵ɨһۡҶӽĵߣĵ½ǡһɢＯϡжӣѾеﲻԾͨԼĹ۲죬һйȻйءڿֻмı飬û飬ҶĵĵҲͻ⣬´ͻȻǼѡҪ֪֪ǵݵ£ȻŬǣȻе˶Ǳ˽ᡣҲΪˣҶӲΪЩͻȻκεĸ飬и飬ʹôܵʧذ
Ҷ֮ΪɢֻƾԼ۹۲죬Ĺ۲첢ϸ
Ҷ뵽ǵĴ뵽ԼϴεĴϴδԼնձϵģȻ֪ôֻҪԼЩƽʱԼ˵ЦˣǼʵףǴһ㶼ûеĹԼİΣҶӲͷߵġƺӦҶӵĿ⣬תͷӭҶӵĿ⣬Ҷ¶˹ذ΢Ц
Ҷѡ£һҺοٲһ䣬һûдǵһ仰ǾǼȻڵѾҵˣûҵǲҪжͬҲʹһ˺˵һ˿â
Ҷӣߡվ˶ǰ棬ɨһ֮󣬿˵סҶӵ֣׼ȥ
磬ȥﰡҶͷĵʵοǣ֣ǰȻҲǣ֣ǶΣյ¡
뵽¾ӡȥһ仰ڳ˶һƽʱеСԺҶҲ֪ô³
Ǵǰǲ˵ñ֪𣿡ҶʳԼĵɻ
ѾıˡĵĻش𣬼򵥵òټˡ
ľÿγƶճ˵ͱ䡣ô˵ˣ˭ҲûзԣûŪĿ֮ǰǻ֪Ƕʧ
ǣھ¥£һȥڱˣԼʲô͸ʲôǼסҲϣǸǻ˵ǣҶӵ֣뿪˺Ժ߽˾¥Ĵá
ڽϣǼ̶㿪ȻҶŵԼĻĶڷ׷ۣһϱţַϴζԸ¬ҵַΪơþµԼǻ͸¶ѶϢ֪ʮа˾ΪԼġ¶һ˿Ц⣬ûжκεĽͣȻҲûֹǶԼݣ߿ˡ
ʱñԼñ˲ԼԼ
ԻһС£һ춯صĴ£ͬҲܰһͨˣһء߱ɱħľ֡ҪﵽЧ
ûں˶Լָָ㣬ߵˡ¾ӡľַΪʲô˵ǾַأΪѾûˡ¾ӡһ֮µֻвǽϱڡ
ǼվĶߵҶԼף˵Ȼƽе˶֪µǲ֪ԼΥԸ³ôΪǲôҲô롣
ҶӺܹɵصͷѾоڵĴһˡôŴǲġ
վУܿĳر۾۽ǻ¡
ӽŰɣ˵ȻСںԶĵطָָ˶ˣ
Χ۵˱˴˶ԿһۣӽǺҲǶ֪ģôĿŵ¾ӡľַѾǺǳԾˣû뵽ھȻڴ˴ǣõֵ֧ġˮ顱鳤ӽսǰ˿µķԼ¬ҺͲҵŲаһΪѾˡ
վãûжΧ۵Ҳûжǻ֪Ľʲô׵ľٶǶʧˣľôվţǿʼеģȺʼɢȥ
߰ɣĴ£ھҶߵʱԽŵؿԼĸ˵
˵ûҶĸˣǰ桪ķǡµһҡ¥Ҷûȥĵ֣Ͼʲô¶ĺӡԼףһ˿âĵѪʼֱǣֻҪԼĵߣһྪմ̼µǡ
˻ЩԼϷᣬҪ̼˱ȽϲݵϾʱѾ´̼ˡ
ǰ棬Ҷĸľ롣ֵϵ˿׷׶ǰκһҺư˼ҳϹϵ˶ûеõ³Ȼų¬ļ塣ڱ¬ҵʱ򣬲ǳĵУǳڶ¬ҵļʣ¬ȨƵˡ
ԼĲƥ뿪ҲԼˣҲȺ׷뿪ĿһУǱ¶ЦݣЦúɭĵĽŲԼӿˣԼҶ֮ľøԶˣҶԼǻûŪļӿ첽ʲôʱ򣬴̿Ϳʼжˡ
ƥסӣˣװ˵ǷֱԾһˡǵõĲǵҲħǰ˲ûܰΧм䣬ΪǶĵǰǻǺŵذеİ˳ȥΪ㣬Ǹĸ˾ͿܱУĲܶġ̿׼ˣж֮ǰѾ滮ˣ۳ɹֻҪ갵Ҫˡ
̫̿СģҲ͹˸ߵˡѡ˶ܿһŵ滬ˣôɵرܿ˷Լİ˶ԼͷŰ̿Ϳʼ׼ӶݣǱߵЦԽ졪ļ
Ҷӡĸľٶȫ̿͵ϣΪûѡӭǰԼ˹ҶӡǵٶȺܿ죬ڴ̿ĵĿ־иոʱ΢ͣ͵һ˲䣬ĸеĽѾÿ̿͵ĲĨһ¡
ǶٶȺܿ𣿡ǰûпڵϵʬǰߡ
ҶӲ뽣ʣܵĵߣ˵ɱˣҿǴãôô綪أӸղĵĻУѾ֪ѾǸղվڡ¾ӡϵǸˣԼֿԼˡ
Ľ㻹ϲ𣿡ЦԼҶӡʵҶѽѪ
ҶԼ϶صͷ˵л磬ѽҷǳϲƽʱõʱһ԰͸ҶӵһһʺŮӵĽ
Ըֻĸ̾˵ȻƽʱҶԼǰ¶Сӵӣȴ֪ѾٵˣΪҲѾմѪϴʱ֮ԻᣬΪǰǵԼѣأ죬ɱˣҲԼһȥ࿴ϵʬһۡ
磬ôˣҶΪŵؿģСʵ
ңɵѾͷİɣ˵ʲôҲ᲻Ҫõģǲ뿪ҵģ뿪ҲӦġָҶӵĶͷĻ᲻֪ҶΪʲôģԼΪҪ뿪Լʵģȴ벻ҶӴĸطŸȫһֱҲû뿪˻ûг֣ȻĻҶҲǵĿꡣ
ص¥ı㾶ֱصԼңҶûиҡôҪԼһ˺úþһˣʵղڡ¾ӡľַľѾ˺ܳһʱˡڲһ˶Ծһᣬڵˡ
ˡˡ𣬡ϰ壬ҿԽȥ𣿡ɵ
ϰ壬ɣסκεطġ˵ɲû͵ȡ
ƿţЦ˽ϰ壬ղ˵סĵطΪʲôʵƺѾĲˡ
ס˱ˣͬҲסԼ΢ЦػشָԵһԲʣ˵ϰ壬
ϰ壬˼ƺǡµһҡĳ˵ľ¥Ц
ɵĻ֮ôأֻЦЦҲ⣬ɲΪ˺£Ҳ϶Ϊ⵽˭ҵˡ
ϰ壬𣿡ֱָĺġ
ϵЦʧˣȡ֮ǵǵɫүҵĸĸöǵϡɰѻˣֱΪүҲҪԼ̸̹˴˼䲻ʲôޡ
ɳƺԼΪүûκεľһбԤ֮УֻҪ˼ˣӦòµõݡǱ¶һ˿ЦΪ뵽ԼǰڳǶҤ»л£֪ǵ֪Ժʲô飿֪ԼŹա¾ӡӽӽ»׸磬лµɷ
ϰ壬ģұ֤˴ӡѪáȳġ̸̸˵ƺӡѪáȼ˶˵Ǽ򵥵һ¡
ģɼʵд㲻š
ûпڻشֻǶ΢Цصͷ
үôԸңʲôҪҰɴ˷ѹΪһˣ֪Ϊһɹˣǲƽ޹ʵذԼġ
Цɣ˵ǿһҾ¥ľ¥£ϰ壬㲻ɣ
¶˻Ȼı飬ȷ¡µһҡ½һ¥ʵڡɻεؿģ˵Լĵĵǣү¥ҵģǡѪáģͬʱӦѾ˾֪벻֮Ի㡣
ϰ壬˵һ㣬ǣ˶֪µһҡ¥ɵģҵ£ӹģİɣ˴ӡѪáȳ֮һ͵һȫĵطԲҵһҡһ㣬Լı֤
ĵ˼ȻµһҡǡѪáʲֻҪԼתóȥ˭ỳеĺϷԣΪԼǾ¥Ψһϰ壬Ծ¥ĲƲдȨ
ʲôʱܼҵأʵڡµһҡǲӦתøģģĵֻԼǷƽ
ôʱɣϰ壬ҪĵȣҲҪĵһЦڲҪѾ¥£ȣȴһˡ˵ġġָµһҡ¥ָӽֻҪԼ֪
ɿȻԵõ飬ѵߵĻ̸ĿڵҵүĺϢ
ֻ˵˾䣺ҲϰĺϢ
˳Լ֮վߵ˴ǰĿ⿴εաǱߵЦȥеһء
Ƴǣ
ɨһվڴµˣǷֱơǮԼԼĴŮϻ˵Ǹ鵽ʲôˣƽ˵ƽгһɱ
ǡ̩¥ϰ壬ͬʱҲǡ޺ۻᡯܶսս˵
ܾܿƼǰͻȻʧٵġǮ֪仰ġ
ϻأŮһüͷû˵Ϳʵ
ϴʧٵʱǣҸҿ϶ʧٲԤıģټҲҪȥʱԴۡ˵
ͷͻȻվ¶Ŀ⣬˵˭ڵҪǳȥˮ顯
̧ͷԼĸȻͷȥƺǮڿľٶ̹˵ϡ 



 
 ʮռ

߳µһҡ¥Ϳ˴Լľ¥⾭ȥ¶΢ЦΪҶӱ죬شԶ˻
ҶӣղŲ˵ȥ̽ѵû˸㵽Ƿʲô£ˣĿʵڹⶺҶӣΪҶӵĴ磬Ȼ֪ҶӵԸģûд̽ϢҶǾġ
Ըûд̽ϢźãˡҶӾ죬ģ˵һ룬Ҳʹסһܽ˾¥
ǣʿô£ҶӲԸ˵ҲǿͶߵ˵
ϰ壬һͻ˵仰Ⱥȥ
ĿסһԼʮҵ꣬Ǹп˿־壬ֻҪǸԼߵˣǵ˿־塣
̫ˡư˼йϸ˸ϾɱڲôԼ˽ӴġĵȻҲ֪ǶԼ˾£һɡϾǵ⼸죬ȷĺˡ
ߵĶ˴˿һۣǴӶԷ𾪣Ȼ֪Ƽг𣬵ǶΪĲôϾΪĺܣүеֻǼɱ˵Ϊİ֡ĺ֮ʵ̫ˡ
ƺĵ𺳣ͷЦˣҡҡͷʲôҲûж˵үԼεصͷ
תͷѾˡ
ϰ壬ԭǽԷߣñ֮𡣡ǿ˵
죿¶Цݣ֪ҶΪʲôˡת߽˾¥
ҶӣôȥĶڵϣҶ˵
ȥȥҶ붼û룬ҡͷ˵
ԼһȥˡĶҶ˵󣬾ת¥ȥ
ҶŤͷװûпĿ¥˲䣬ҶӻѸվܵĵߣֱۡЦԼǼ˷Űۣ˵ҲȥǸġ
֪ҶȥġЦҶӿڶԼ΢Цһߺ
ĺܶ࣬ǡԼǵŬ£ĺҶӻ˳߹ΧڽֵһȺȺߵǰ档
ҶӺܿͿһŰɫ˿Ůɵ̧ͷ硣ִǱ΢ЦвʮֵĲ죬Ŀб˵ġ
߰ɣĸҶӵĶ˵
ߣҶ̧ͷģɻʵ
ûлشҶӣߵ˽ֵ룬ӭǸ˹ȥǡظ
ҶһӲ֪رߡղĵ˼ԭΪĶ˵ߡҪ뿪û뵽Ĵ˵ġߡȻǸȥ
ԭֵܳȺһӾ֪ͻȻϽֵ˭ڶ֪ĵʲô
ҶӲͷģִЦǰ˳ĵߣϴεȥ¥ǸҶĲ֪ԼղŴ˴磬ղ֮ЦǾǿЩһľٶҶ֪ǰǵĳֽǴһöӡĳûпǴΧڽֵߵЩ飬֪ǸӦǸǵòŮӡ˶Ů˵ֱŮ˶Ů˵ֱҪøɿ
ˣû뵽ּˡ΢һ֣ҶӰԼɿˣǰ˵
εؿģ컹ڿǲȥ¥ץ鰸ȥĻԼЩ˵ʵ֪ģȥҲԩꣻȥɣһ׷ԼǳԲ˶ߡʦүĽ飬ĵݴҶֻǲ²⣬ԼֻҪʵϻ㱨ˣĻҲΪµˣҪץģ֣ܶץĻɡȴ֪һ㣬ôԼûǺһξ롣ѾһȥӭӴĽ飬ûõǣľȻԼһĿ֮ԼкҲֻӲƤͷϷȥˡ
ơϰ壬ðԵһʱ֪룬ѡүѿڶЦŴǰ
ˣĳһ󡣡Ц죬ûȥ࿴һۣǸߵҶӣȴ޹˼ɵزͣ´ǰΪŮˡ
쿴һۺ󣬶һֱԼҶ΢΢һЦҶͻȻûԼеôᡣ
ĵĻһ㶣Ҳġϰ壬֪νǺ£ֻҪĳܼģһ㡣ظ϶˵ʵڲͣԹҪ֪ĵʵ֪ģĶ˵£ʲôء
ʵҲûʲô£дңڵʱҾͰЩ̿ɱˣһڣϣܰҲǸָʹɱֵĻĺ֡ÿ첻Ҫÿһˣսսػţĺ۰ĿεЦݣԼĸп
ԭ°ϰ壬ģһȥġҪȻЦ
Ҿллˡע˵תͷ졣
ϽÿĽܵϰ壬Ȼ¥ȴܳȾʵˡ˵˼䣬ȴ벻ʲôԼ˼ҲͿסˡ
ʵһŮӰߵǰĻ˵
ϰ壬л֮ˡ쿴ǰģֳһΣ˵
ȥأҸյǣطǲϤﲻĻһߡѯؿ죬ڵĻش
ϰ壬ȥ£ϰԸһȥĻ˻ôء˵Цſ߾Ҷһֿۣ˵ˣϰңͷĵػȥɣ
ǰˣôһУÿӦҪȥûп֮ǰľ˵˵ЦɫܲȻѯˣ˵˵д𣿡
ǡǡεЦҾˡϰ壬鷳չˣҿɲϣκεʧǲˬдһ˿в
ˣһ·ߺãϵϣһ·ߺãĶ΢Ц˵š
ĵĻ֮󣬴һսϽ˵ллϰļԣͻȥˡ
ˣӦõġЦͬתߵҶӣͷĶʵҶӣȥȥ
ȥҵȻȥҶͷ˵ڹû鶼Ѿˣ뵽Լ
εҡҡͷЦͺˣ߰ɡ˵ߵߣͷ˵ҶﻹǺϤΪǰ·ɣ
쿴ģЦӯӯصͷǰߡԵѾ߶ݺݵصһۣһ˦ͷ
Ҷӣ߰ɣĶԻڶҶ΢΢һЦ˵
Ҷӿģٺ١˵һǣĵǰȥ
£شǵĵشÿ춼Ƽ
ߵǰû߽ȥתͷ뿴ԼĶһۣЦϰ壬ˡ
̧ͷϸؿǰĹ¡
ϰ壬㲻ûɣܿһۣʵ
ѲΪӦõ𣿡ķʡȻǰǴһҲû
ҶĴ˷ܵض˵磬ǽȥɣ
û̻ش⣬ֻǶʵ˼أ
ҡͷ˵ϰ壬Ȼ£Ҵȥһ㣬ϰ壬㲻óƺΪֱֿӳƺˡ
ôأҿһǳƺΪȽϺá˵û˶ȥ˸ʲôȻûиıĳƺԵҶһĿɲҶˡ
ÿﶼֻλռϰ壬ǸռռǺŶָ˲Զһµˡ
˳ָ˹ȥ°ŵһӣһԱ߲һӣŵİײдֺɫĴ֡ռ
ղŤͷҶӣҲ˳ָķ˹ȥ˵Ŀĵء
ǹȥɡҶӵ֣Ҷ̧ͷ¶һЦݣеԹҲʧˡ
ˡǸռȻţ˹ȥ˵
ǵģʦЩҵѡָģԼߵҶӡǣǸռ˵
ĴǰŻҰ׳ӣԼʮҵռ¶΢Ц
Ǹռûпһֻۣ¶õ飬˵˵ռ𣿡
ǰʦѵˣÿµһ죬һµƵģ𣿡첻ʵ
㲻̫ˣҪ֪Ҫƣ̫಻ɵڳƾͻиͻԡ˵꣬ǸռɨԼߵˡ
ռôû˵أǰǸռĶ棬ЦΪռһԣ֪ҲҰ
ҶȻ֪ЩΪЩ죬Ԥϣǵһμоٶ
쿴ģеЦŨҡ
λӣռûиҲңֻԸԸ⡣Ǹռľٶûкƽ͵˵
ãռһԡĿǰɫƽռЦŲһ䣺ԽһԺģȻ¡
ãλӣҪķ°ռʵŵıҶ֪Լġ
㿴ĸм˽ᱳ𣿡˵ָҶӡǡ۶ǸɫȻռ
ҶԭڴǸռģ뿴ڲͬĵĻԼԼָǡĶ¶ͬı飬ǶȻؿġ
ûпǣȻڶǸռҵѻش𣿡ĳЦֻᳰЦ˵ˣʱƣȥЦˡʸЦˣҲԼ
ռ΢ЦҡҡͷʲôҲû˵ֻһָĵǰػζǸָ
תҶӺͶǱ˴˻ɵؿ˶Էһۡվߵ˵죬ȥ£Ȼڹ
ϰ壬ģѾǵһˣҲµġ˵
תɫѿҶӡǡ΢΢һЦ˵Խ𡣡
ԸشӿڴͳʮöңŵϡʮöںǸռԽǾζү͵ƾռһ仰ĸ˵л˱
λӣ𣬸ղǲ˵˵𣬲ǲǮġռûȥϵңֻ̧ͷģ˵
Ҫ𣿡תЦԭռ
ȻУһ۾Ŷġռ˿棬ƺľٶ˸񡣿ռ˵ľٶҶӡǡҲһۣǶ֪˭ᱳġҲǸռԽĿİɣ
ȻûлͷǱһѾͨǰռ۾ˡˣ˵ãңһָǱʾʲô˼һ˱ңһ˲ңֻһ˱ңҲһ𶼱ңһ˶ûбң꣬ԺСĵ㡣˵ռ֣һ֣ϵʮöңˡ
ת³һ֣ߣ
ҶӺ֪ˣȴ֪Ϊ
ûȥ£ߡǶ˸ղĻˣͻȻͣ£ĬĬĸʵ
Ҷ֪ΪʲôˣҲ֪еԭɣĸ˭û˵
סǲỳɵģҵѡ˵󣬼ǰߡ
ҶӺĬĬظĵϸζĸղŵĻ
쿴Զģعͷ꣬Ǹһ˿Ц
˼ĺ˼˵ͬʱһɵɵԶռֻ˵㻹ǸϾ뿪ǰɣѾٴȥˡ
֪ˡϽվæʰ
ھ뿪ǣ˵ǲ
֪ˡеĲԹߣǵͷȥ
С㣬˵û𣿡Ѿ߿뿪ʵ
Ѿˣֻν˵У˱ӦġǸǲǡáˡ 



 
 ʮ»ع

ûеʱĻڴϵʱ򣬾šÿ춼úģû𴲣ɴ˿֪ĺ硣
ĴӴ£ʵ˭
ϰ壬ҡһͳǺҹ𾯽¥ܡܵͣĳѱˡ
ܣɣûƿӣ˴˵
֨һűƿˣ߽ңĲû͵ƣֻƾ΢⣬߽ҵһۣʵܣʲô𣿡
ϰ壬¥ղĸмصŮָ˵Ҫ㡣ܹ˵һ䣺ĸ񶼺֮˵ĸŮûⲢҪĵ¡
ңһɺʵ
ǵģĸȷ˵ϰ㡣ٴο϶˵
ĸĿʵ껰üͷͻȻһڹߺӽǵԭ򣬵ͷܲûע⵽
ڶھ¥⣬濴ǣԼȻϰʾǲӦĸ˵
֪˵ġ족ָµĺ죬һзչǱСӡͨԼһι۲죬֪ɽĴ㡣ѡʮˣȻڸȻкܴķչǱȻɽ֮ûмǵǱܣԼǵǱܡɽǵĿǶˣλѾܳˡ
ˣĸӦѾپ¥ˣ°ɡҪСĵ塣ķܵʣ͵ƾֱ
ллϰģǻעġҾȥˡ֪ܲүΪʲôҿ϶ĸŮѾ뿪үȻѾô˵ˣҲͲհˡ
뿪ҵʱѷعϣûɻصȥߵǰŴ⵽ŵĳְϵ·
죬ղĸŮأ߳¥ܾͿһž¥ˣ²鿴
ˡ򵥵˵һٵˣִʱ˵ûʱǶʮ˸Ϊһ
֪ϰߣʼܿܵǱ¶һ˿ЦΪͻȻүĿһ򵥵ĽɫɽôԸΪЧͿƽʱоֹԶôϣǱ˵һоٶȴֶ֮С
֨һ֪ԼѾƿˣûлعͷ˭ˣҲûʡİֽǰȻŴ⡣
ֱعˡүĸŵ˷뵣ǡ
תĸźɫҹװվԼǰǾѾûмˮĽá
ǻˣĺƽʣǱߵ΢Ц͸¶۵顣
ˮϽôҲû뵽үǵĻع飬ôˡʪˮϽõ۾Ƕʵصͷ
үˮˡΪĽеϴˮסĵļʵ˵үˮҲˡˮĻ䣬ˮͽ˵үˮˡˮŶˮĻ˵
ĿվԼˮ࣬۾ʱգ¡ˮǰ߼˵ĵĻҭͷÿ޺۾ģʵ˵үˮҲӴԺСҲ뿪үүңСҲߵġ
ôСأȴҪߡһ㶼ˮϽõĶԻᳳѱˣΪκǾԲᴫġ
Ļˮ̧ͷؿģŵ˵үˮ࣬Сడ
𣿡ɻʵЦſһ͵Цˡ
ˮ໹Ϊүǵݣæ뿪ĵţܵߣĺɫһһժ£ժԼĺɫ֣ٴܵĵǰͷ˷ܵ˵ү㿴Сࡣ
ʼ磬ˮšһ£ε˵ҵȻ֪ˣǰСүġĹֻޣүǰ¡
ˮչֳǰƤЦݣ˵һүԲˡ˵Լͷܵ˴ˮ
үô֪ھ¥ģˮʵ
ôСģֻҪһ£Ȼ֪ĸѾ͵͵Ǳ˾¥һ㶼ְɵ˵һ㶼ûйˮϽõ˼
үǹȻ֪Ǳ˾¥ˮྪȵ˵
ҸղžͶС˵үǾ䡮ӦѾپ¥⡯ָӦѾھ¥Сǲšˮһԡ
𣿡΢ЦؿѾͷתһߵˮ࣬ʵԭСĻҵʵ
ûأСûлɹүʵأˮæŤͷߵĵǰĵֱۣҡڣͬʱ͵Сǰ˲٣Բšû˵ȥֻǲͷ͵͵ؿģǵĵ΢Ц֪үԭԼѰġˮһ˦֣ܻصˮ
ˮתͷСˮһۣͶǰĿԼү΢΢һЦǸ˵үԲ𡭡
ǻͺˣǵǰǶ˵ϲɫģǵװϵ£һɵĺɫһȳȥǻԼϲɫɣĴˮĻҿҲˡ˵߳Լң뿪ˣˮϽԼҡ
ǰһЩ£ǵǵõģЩȴ϶ǲǵģͱ˵֮ޣӽĻٷ֮
ˮϽñ˴˿һۣ¶ܰЦݡ
ˮ֮ԵǸɵȻǺˮ಻ͬġˮǸֻΪһЦĻĵǸҲֻΪүģԼģˮǸԼеĽĵǸΪϴү˸
߳¥ֱھ¥ϵܺͺߵǰϰ壡ͬ˵
ĵͷŶǰ׵գ˵Ҳˣ
ү㻹ȻɣĹ˵
Цҡҡͷ·Ѿʪܺͺ죬˵ǻȥϢɣҾˣ
һ㶣ſ˵Ѿ˵лϰģ
ĵͷЦȥϢɣ
ĵĻס죬һ¥ȥܣô𣿡תѾ򿪾¥ŵܣûɵһ䡣
һ㶣תεسһЦɿź֣߽˾¥߽˾¥Ĵá
վھ¥ſڣԭû˵ĽֵԽԽ࣬µһֿʼˣչֱۣһ˵ں֪ҶԼǿˮϽõʱ򣬻ʲôһ顣аգֻε۴¡
ôˣתѾһɫ·ˮϽ΢Ц˵
ΪүѾߣźүģǱʱظү󰡣˵еֲƤĻˮϽƺֻˮࡣ
㰡ĿˮϵЦݣʲôҲ˵ȥˣֻҪܸˣҲˡ
үҿɲһ°ˮؿģС˵
ȻˣΪҵС尡ڵ鼫Ϊɣˮ٩䡣
ˮߺûиӭĵĿ⣬ϸʵԺǳƺΪүǳƺΪϰ塯˵ĿһӾۼĵϣҲǵ⡣
붼û룬ͺܿ϶ضˮϽ˵үǵȻӦóƺΪүΪǰǾôƺҵġ
ˮ̧ͷӭĵĿ⣬үп㡣ˮ¶Сѣˮˮı飬ҲЦ˳
ߣŻȥɣĽ֪ԼȥˮϽǿ϶ȥġǵ糿ĺ䡣
ĿΧˮϽǵҶӣεҡҡͷԭΪҶӻܳԾԼԼߵĸŮ˭´ˣҶֻǰˮϽýеһߣҽܣʼˮϽԼȤĻ⣬ûһ⡣
ȻˮϽĵͷĬϺűҶߵģͨյ鱨ѾҶҲ˺˽⣬֪ǰŮүϵһãһΪŮӡ
ܺͺڴҶԹ֮󣬲ŴӴġ߽һ۾Ϳĸ绨òúŮǿɵ۵ˣߵǵߣɿһ˵ĸϰŮˡ
ܺͺԿһۣ֪Լ֮ɵۣΪĸŮӵòֱǣĸŮӾǽϰĸصŮӡ
˻֪ܺͺĵĸܣΪû糿ǼµˣǺġȻܺͺ첻ֺܽˣǶԼѧΪǻǺĵģǾһ˲䣬Ƕ̶̵һ˲֮ǰǰԭǿյĽֵһ˲֮󣬾ĸҹµˣվǵǰûκεףƾճǵǰ
ˮ㶵ؿԼܡ˵ƤһЦܵĵߡܺͺһ֪ĸŮ˭ˣǰɽǽ˭óɱķɱ¾ĻˣֻߵĸŮˣĸɰŮκ˶Уɽ䶼С˵ĵһ뷨ĸŮͲֹ޲ߵүܺͺ֪Լͱһˣ֪ȻĸŮ似ܺȰүɱ¾ľǵ似ǵġ崿ġ
յ
ˣôˣˮԿڴǰգһ˿Σ˵İɣĸֲǵһθĵˣµģˮԵȻ֪ԼΪʲôµġ
˵ˡ̧ͷվԼߵķˮԡҲΪˮĸģ֪ĲίĸģڵĵģѵΪ𣿡
ˮ԰ִӵļϣͨŴĴ󺣣̾Ϣǰ¬ҲŵģһҲȥģ¬Ҳˣ֪һһᱻŵ£ȻӲȷǰ硣ԽԽˡ
˵Ļ᲻Ϊ׳ԼԱǲͻȻվµ˵
㰡һ쵽ҲģղŲǻ˵ĵ𣿡ˮѹӵļͷȥƶ˵İɣǲģ˵ˣĸ󣬿ɻأ
տŷˮԣ¶˰ĵЦݡ
˶ǡ
ʦô˵Ǹǵ飬ư˼ƼҵүˣܽݸԼһֽǾȵʵ
ӦûдڴӸȷˡֻû뵽Ȼô̡Ҵӱ𴦴̽ϢĸӦ쾹ǰԭҪȥ쾹Լĸģٽݣ쾳ǼΣҲֻ쾹죬ȻôѹȥԼĸͷЦ
ʦҲһ㣬Ϊʲôھͱ¶ԼݰȻǡ޺ۻᡯܶȻڿΪҪǣơˮ顯ر¶ԼֻʹԼΪһĿ꣬ʵΪġˮ顯һܺõİҪ֪ƾ޺ۻᡯ޷ΪܵԿܽɫ˵
ܽΪģ￴Űͽʵ
֪ܽԼĸղе㼤ˣͷûгϣҲûзϡ
û׷ʣ֪ܽڱϾҲѾСˡܽΪʦ֪ڵʲôҲӦؿǡáٲ׳Լʵ֮ͻᱻԻô½ʮɱ֯ϳҲԸģΪıù棬Ҳܼ֪֯ΪʦĿξڶģΪǡáĽڶġЦ
˵ⳡľУ˭˭ڻûжۡˣǿСӵˣӸղŵĸлֳָΪƽ߳ƵŮܣЦ벶ȸںʯ¡
ܽ͸ʦ֪ԼٶȰҲκεãҲͿ˵ʦʦһɲͽȥ
￴˼ܽһۣҡҡͷ̾Ϣһε˵㻹Ǳȥʦ¥
¥֪ܽʦΪʲô̾Ϣˣԭ˾ͺĴʦ㣬ڿܶ˾Ͳֹˣǳˡ¥˵ĺõطҲŮ˵ĺõط
İɣƾʵڻûܰôܿ϶˵ҪܽΪĵ֮⣬һ㣬ǾǱȷʵĵʵ
ܽͷʲôҲҲû˵Ϊ֪Լô˵ʦǲԼȥǵˡ
顭ģܽ֪ˮһֱˡ
ϣʦ㲻ҪľףܽĬĬϲá顱ƺģΪľ飬ģȻǾһˡҪǣֻŲԺˮ
ϲһǲҪɵģܽһ仰 



 
 ʮ

 磬ҿɲһ⣿»ͷļĴӽ˺ܾãǿʵ
ӽ̧ͷ¶΢Ц»ʲôʰɣǰҺûпôŤŤôˬ졣
»ֱӴ磬Ĭһſʵ磬ǲѾ֪Ǹǵ飬ǰҺʹɩƷģ»¶ìܵ飬֪Լϣ϶Ĵ𰸣Ƿ񶨵Ĵ𰸡
»϶Ĵ𰸣Ƿ񶨵Ĵ𰸣ӽ»ûлش𣬶ҪԼѡ»صͷӽǱ¶һ˿εĿЦ
Ҳ֪»˵󣬾ܳ˴ӽ鷿Ȼӽղʲôû˵»ԼԴ˽⣬֪һ㣬ǾǴʵ֪ˣֻԼʹɩȻڹѡ
»ʵôл¶ɵĲ߽Լҵ»ʵ
»Цҡҡͷǰסл£ȥɵ˵ҸղѾ˴ˣҲǸոմӵõϢƶϳĵġɩǲƭģ
ԭҸղž͸˵ˣӽǲǵģ㻹šлȻ˵ǰȻô˵ǿŵģڲŷ
ߣȥһˡлͻȻվûɵ˵һ䡣
»Ͻסлµֱۣŵ˵ɩôܵأҪ֪ڿǻŴĹ⣬żҵѪ
л²ͷ»΢΢һЦ˵ɱ軹ܳһʱأ˵һģֺҵɷìܣܲԳ棬ȥΪǵ𣿡
л˵ͷͷǵ»ҲʹԼԭȶһȥĵͷԼʹɩлһܵĺʹ֮ìܣǰǺͨġ
ðɣȥ˵˵»л£ǰǳƺԼΪ㣬ȴԼƺɩŮӣЦŵͷ˵
лʲôҲû˵ֻǵͷС»Ĳӽ鷿ȥ
£ôأʲô֪ͨһҾͻȥġӽл¿鷿ʱ򣬸Ͻе飬л˹ȥͬʱܲضһۣƺڹӦôɩߡ
ӽ㲻Ҫ»廹ܺãǿԵߵģٹһ£Ĳܵˡӽ뵽ߣǣҺᣬϣܰ㻯ᣬˮ顯ĸ鳤ѾܾûΪ֯ˡл¿ŷӽ֪뷨
£ֲǵһȥˣ»ǰѣȥӦõģܻҺ֮ᣬٺòˡʵҵģѲΪ𣿡ӽؿӣƫͷֿԼã£Ҫչ˺ɩ
磬֪ˣԴӴɩżҵţԽԽԼˡ»ЦűԹ
ӽûü˵֮ǰ»ܵ⣬Ц
лؿԼķһۣӯ߳鷿»˲Զȥ
ӽվ鷿ǰȥӺãԲʱ׿Լл¡»΢ЦŻӻֱ֣˶ǰʧ
ºɣӽת鷿ȥʱ˵
Զһǧɺ߳һˣ츺ȥǶԲһҽŵºһʮȴĺŮˡºͷлʧķ򣬾߽ӽ鷿
ºӦô죿ӽº˽Ϳʵ
º֪鳤ӽǲ˼άˣֻڿԼʱµĶͷͺŵ˵鳤ҪԵĵȻܶ࣬ҪľҪϡ
ŶºΪʲôôΪأӽûбֳĵκֻǺƽʵ
鳤֮ôΪҪԵʵΪǿĵ֮⣬һ㣬Ǿ֯ضҲᱧһݽģġºᵽġֵʱ򣬱ܵͣһ£鳤ӽ쿴ӽı飬˵ġֵʱоһɱһɴӽ˲ŷɱ
˵ȥӽͻȻڣ˵
ºͷ˵ΪˣǿԶʩСݣ£ͷֻ
ˣóĶǶöࡣӽº
鳤ǵľ飬Ķ˻ٷĵҪ𣿡ºƺѾ뵽һ㣬ӽ껰˵Լļ⡣
ºôӽᵽġȻϻ˼ĲŻʹһĪΣУһֱΪֻҪȥģԼл¡Լ»һȥġ
ģºӽһۺ󣬳˼Ƭ̣ż˵ҺûкؽӴǸݸ鳤ԼС˽⣬ӦһܻԼ뷨һˡһֱףΪʲôһֱЩֵ顣
ӽڵͷ֮󣬻˻֣˼˵ºȳȥɣº˵ǣ˳鷿
ӽһ飬˺һֽݲд˼֣۵ֽֽŽڴ߳鷿ڸղº˵ģ󲿷ֶͬһ㣬ͬǾǡˮ顱ĵˣҪ֪ĵĳ֣ܻʹʧȥúӣĲĵˡ
ӽһ㣬ºǵǡˮ顱ˮ顱鳤ǵȴԼĳɰܵʧ
ӽѾѡˮ顱Լ֮ѾܴӴֳˡѾΪԼ˷ʡ
ϰ壬Ҫ㣬˵ϰǰѡ߽¥ĺԺ￴ү˵ķе飬վվˡ
ΪĶΧҶӺˮҲͣվġôˣ˭£ˮߵҶӺˮߣɻʵͬʱÿ˵һ¡
ˮҶµҶӣ°ҪһɲˣΪ߿ûˣҲŲأҶӾǿ˵Ҳȥ
ĳ˿һۣˮ΢ЦŵͷˮЦܻԭأϵ飬߳¥ԺʱˮϽԼҶӶûи
߳¥ͷҵվھ¥ſڡǵòҵܵĺɫ˿סˡ
ϰ壬ּˣ»ʵĸǰӲй¶
ǵģҤһּ֮ˡһ˫أָļǰĵݺǱְָʮǰҤǵı
ϰ壬㲻ٵǶ𣿡»Ȼô䣬һҲ˵
ԣȻϴѾȥһΣҲȥһΡν˵˵ת˵ǾͶϣһʱǶˡ
ͷһȻү֮⣬ܿ϶ػصϰ壬ģҾԲʧġ
ڵõǵĻشصͷ»ǵĶ߳ע⵽ֵ˾µؿԼ׷׶ãȻҲû©ضԼЦЩˡ
߹֮ЩЦˣûдĵط˳ⲢԸǸյĵطѾ߳ˣе˶Ѿ˵ϣڲͣس鴤Ĵǰ߹ͬʱѾԶˡ
Ǿ̸ɣͣԸԼ»л˵
ŶҲáлһִٵ˵һʼһο˵ðɣǾɣ»ĵĽҲʾͬԭģֻǲ֪ʲôʱͻȻߵǵǰ
лº»ĻشУ֪ǸղһֱĲɣǻûвǵԼĵط
»лȡ˴ͷϵң¶ǲòظолµǰŮʱ崿һݴȰ»Ǻǰһһ㶼ûб䣬ȻǱı顣
»Ҥתл£ӴɩĲҰ׵֪ԼվطǰƼүʧǰֵĵط
ģϴξӦðġлϸֳһ˿ɬЦݣΪˣҺ»ʶˣԲûк𣿡
Ǳˣ˭ġֻ֪ǵΪԼˣŻʹɱ֣ǴһʼǾͱ䡪һֱûаҵǵѡĲԼĸı䣬֣һԼϵߡ
ģл¸տڣͱĴˡ
ҵû£ѸٴлµĻ
»ӭĮĿ⣬˵ϴǱ㣬㱻ݣǲԣǵ´ӦģǶѾˡ»ٳƺлΪɩƺǺֻصǰһദӡ
ǷǵĶǻỹǵģǡˮ顯Ҵ˺Ҳӱġɨлº»һۣǳޣĮ
ǵõʶ𣿡ıۣĬ˺óһʱ䣬˵˶µĻ֮С
һ죬Ϊƶͳҽ棬ǡǣǾΪǴεżΪѡʱǻ޹ǵظңݣҲ֮һֱǵҵѡһɣһεżעģǿⰲŵġΣһ˵صģǲ˭ܳΪҵѣǰҵѣѾˡüƽ˵ѾвΪվǰˣѾԼѡ
ʱѾҰԼǰ벻ס벻ͨסͨˡĸп˵һ䡣
ģϴε£Ǹ㲻ԭǣԸǵѣǶ㣬ֻ˵ǲӦúǡˮ顯Եġ»ĵĻ޶ԣȻñĻ˵
ģ»˵ûдư˼ҶǱģӽȻˡ¾ӡĳǺõģҲǲ롮¾ӡƼҵĸۡһסȥлԼ˵ԼĺѺԼڱ˴ɱʱԼӦվһѾ񣡣ʿǵѡҲҪֻ֪֪ǿ϶ǡ塱ˡ
ǡˮ顯ɱֻеĻѾǵĽֵˡǱ¶Цݡ
»֪ڳЦɩߵ˵ʱ绹֪ݣɳɱֵʱ㲻ǻûȥ¾ӡľַ𣿡»Υĵ˵Ϊɩ֪࣬άϵڴɩĿе
أЦ
ڣ»л»һۣǶ֪˵ָʲô˼ǺܿˣΪԼж˵⡣
ĵ˲뿪˵棬гȥڰһת壬ͻȻµת˷ͷ£ֱ档ͷʱٶȲûм˾˵صס
»л³ԾضԿһۣûǵȾãǾͿ˽ӶشӵصԾ˳׼ȷ˵Ǳ˳׵˿УΪӵص׳ʱ˵ĲӶѾŤϣû˺
Ȱһվ»лµǰʱ׵еʬ׷׵˵ϣٵĳ
ģ˭лɨЩźɫ·Ĵ̿ͣǵֶѾˣлǵϿ˿־塣
˭ң˭ӦñŶ԰¶ЦݣѵΪڳ¥ʱСģԱ˵𣿡
ģʲô˼ѵΪӽɱ㣬ȥ¥˲ģǰӽ֪ݲŻģھԲˡǸͲӽ˰лãȻ˵
»Щʬ壬û˵Ի֪ΪʲôҪɱģ𾪣ΪĸղֳʵΪ絣ģΪ֪Ҫ£κ˶ܸıģҪɱģΪԼʹɩͻŹġԼǰɩ˴֪£Ϊ֪ǿ϶֮䱬ͻˡͻѾʼˡ
»˼أҡҡͷлߵ»˵ǡˮ顯ĸ鳤ʶĳԱ㲻ҲʶɣѾлãȻı֪ȷԴһ֪Ҳ»ϣ֪Щʶġ
ģǴɩҵģ㻹ûͳɱǣ㲻Լ̫𣿡»ֱԼ֣֪ıˣҲǰˣܹ˭أǹԼ
ǣĿ»гЦ⣬Ҹһ£ǡˮ顯ĵȥµһҡ¥µĻе³ָֻ֣»ʬ塣
»ʵңӽǲ֪ˣлûתͷ»ʵĲƭԼġ
ɩôܲҺʹ磬š»æڣΪ⣬Ȼ֪ǲܾȥģȻղΪºڹǻԼŬģΪĲɩ֪ʵ
»㻹ûиҴأҿԸ㣬ģΪҲңǽŻЩġлɫЩ
ҡ»˵ʲôǿתͷĴɩŭҲͲٽƱ磬ʵ˵ʴʱûлشңǸҶ˽⣬Ĭǰ֪һµġ
лǱ¶˲ҵЦݣģ˵˵Ϊˮ顯ĸ鳤ҳ粻Źġ˵Զȥ
»һۣ˵ܷŹǡˮ顯ĵ𣿡ˣ۾˿ûа
ڻȥüĻһŹǵģ̾Ϣһ˵
»˵һ䣺Ϊһ仰ȻҪлл㣡л׷˹ȥ֪ˮ顱ĵѾˣԼٶĻûˡ
ĿԶˣתǵķȥеʮʬ塣֪Լ»Լл֮ϵԽӸӣԺһԼٴʱ򡭡Ĳ֪ʱԼĻǵ⽣Ӱħƴֱ¶Էء
߽ǣľͿڶԼָָ㣬̸øǡµһҡЩˣΪЩ˶ǸġЩЦˣЦˡ
߽¥ľͿҶӺˮڴȥĻˣ嵽ĵǰ
ֲȥ۽ǵˮ˵û¡˵󣬿վһߵǡ
ǹ˵ϰ壬ǴҶû¡
û£ǾͺáǾͺãĵͷο˵ˮҶӵӵ£˾¥ĺԺˮˮ塢ˮҲ˽ȥ
ǶҲ߽ԺĶЦҡҡͷ¶˻Цݡ 



 
 ʮ³

ղҲû°ɣȻˮϽúҶǼû£Ȼĵؿʵ
үǲŲأƾղЩˣǸͲҺҶӵĵ֣οнأˮ఺ͷΪ˵ϳ˵顣
ǰղûпҲֻᡭҶӽˮĻ˵ԭ˵ȥڿˮĶԼʹ֮󣬿۴磬ŷִɫѾѿˣҲͣˮҲͷһҶӲ֪Լˮʲô
ССȥ˳ҲҶӴϡƾڱее̬ΪǵİȫҲҵߵġĲ˵˵ߵһſαȥ
Ҷ֪ΪʲôˣҲ֪ԼǴˣ۾һºۿдȦ
ˮʱһסҶӵ֣һסˮ֣ĵǰɿԼ֣˵ǻүǸ˵ߵĵ˫
ˮ̧ͷߵĵǰĵ˫ϥǰȥ̧ͷģͰ͵˵үСĺүС֪Լˣұ֤´ξ鷢үͲҪСˣòã
ʵ
ˮЦŻش֪үǲĲҪġ
Ҳˣ´ǧҪҶӣҲǵģʦѵûиЩˣߣӦôСġҶӣӦ֪˽ˣѣĵˣ̧ͷۿӯˮȴǿûҶӣ໹û˵Ļߣûн
վߵҶӵߣ۵˵ôˣ𣿡
Ҷֲȥ۽ǵˮǿջЦ˵ûаҶ֪ǹҶӣŻҶӵģǱˣǲŲҶӵءҶǲģΪΪҶӺã
ͺã׾ͺá򣬴ҪΪеĶˡҶӵĻοصͷ¶ĵı飬ҶӲԼĿԣҪľûвһܿʵҶӣȻᵽˡ֡ӦŮӸ뵽ġ
ŲأҶӶ
˿΢ЦŵҶӣ¶Цݡ
µһҡĺԺˮȻҶӣԼ壬˿ܽпҶӣˮԴ˻Լһôֱ׳˵ģ˭Ҷ㵽һûأˮˮɺ󣬿ˮˮ˶¶εĿЦȻˮֽɣѾǵһˡ
ƿ飬һ¿ʼΧҶӺˮ࣬ҡҡͷҲֻʱҶӺˮŻúܰ
ڶı𴲺ԺɢѾٵɢˣΪǷǳʱڣ¥ҪһһˣֵܵǱдھˮϽԼҶȻʵδڻܶһ档ĵȻ֪ˮáĵΪʲôڡµһҡɳꪣֵԼˮϽúҶģһжһѲ˹ϵ
ĲǲȥĻˣ֪ڻԼ뵽ĻǮʱԼʵ֪һģȻΪԼһ֣Ǹ֡һб˲ֻ֪Լ
ĵûƭǣǰʱÿĿĵڵߣյĿľΪԼɫһЩһ֮˲šȻһζûȴ쾹ĵ۶쾳һˣһǵˡ
үˣˣҶӲˣոľˮҶӵҷľûκε˼ľԭͨҶҿŵĴ뵽ҡ
վڴߣȿǴ۵ޱˮ࿴ĳ֣ȥʱˮԼҲ˽
˵ɨһ飬ˮϽõһθеԼүˣΪǴүϸеǿɱүǵ۾һֻԵޡɱ¾Ѫ
үˮߵߣ˵
һָֻǰĴݲȵӡȻĺżߡ
ϰ壬齣һҹȥûзֵκε쳣֪Ūˡ
ϰ壬ûзֵκε쳣ǻûת˵תϸ𾯽齣ͺ
ǱҶӣԼԼ뿪Ƕ̫ʧˡĶ齣ͺ˵
ˮƺõĵʾߵ̨ߣһż㡣үˮģãȻ˵ˮͨżϵıʼǣ֪Ҷдġ
һ֣ż뿪ˮ֣Ʈ˿Сżһ˻⣬ܿȼһͳΪ˻ҽʲôɣҶӣҶҪ׿ڸҡı۾˶˵Ļ
κ˲뿪¥ĴӴԾȥʱڷµһһ˭ҲȥΥĿ
ү𣿡ˮ࿪Ŵ⣬ɻʵ
ûУүûб䣬ȻߵÿһˡˮˮĻشҲٸˮˮһڵүȻǰүڶȻǹģǶԵˣȴ࣬ΪԵǰࡣ
ش磬ǧҪүүҲֻΪҶӵġˮߵǵߣǸ˵
ˮ֪ģͷİɣǲүġ΢΢һЦת뿪ˣ齣ͺ߳Ҷӵҡ
㡭ˮվˮߣҭҲãҲӦþҶӣġ
С࣬ⲻ㡣İɣүһܰҶӴġˮˮలοͬʱҲýΪҶӷġ
ˮͷû˵
Ѹٵͷӭһڵձˣһ£߿ͨܿ˺ߡվںϣĿԶബӰӣЩֻʣ˰ߵСıӰ
Ǳ¶Цݣĵ߽˲ˣ˳Ƶȥ˴󺣡
ǼͶ갵ˣͶ갵ѸٺˣǰҲЩ͵ϮĵˣǵĿɱ³ǺܿͣΪľȻûܶͶĶڡǵĶꡣǼ˱˴˿һۣ˷ܣãڹ֮ǲߵĸղվĵط沨ӿĺ档
ϴô£һɳƵɻʵ
ǰĲǺ𣿡һȻҲû뵽Լô˳ǰˣûԸտʼʹߡʱΪʹߡҪԼȥǳڶԡʹߡĿ־壬ڶԡѪá֯ͽĴ̣ˣҪɱٻһϣֻ֯һ·
Ǻǣܺ⣬Ĳɣǳ֣ûκεķˣǿԻȥ򡮺ʹߡ˸ˡԺǿҪĺˣһĵϲã˵˵
ǲŰһ˰¹̸˴ԵĹƻá
ûӦԼĻҲͲٿź桪뿴ĵʬ壬ǵĵʬ廹ûиת˷ܵı鶼ˣΪԼǰֵڶѾ˵ϣ۽ֱǶѾȥˡؿܣԶΧ۵ˣûпκһԼĸܿ죬ܿеԼͷһʹҲȥڱỊ̇ȺһڶԼ΢ЦǸղǸ߾ִ֮Լֵ߹ǸڵձˡһУѾΪʱ̫ˡ
Ҷڴβ˫ȣ˫ֱϥѾˡ磬ҶҪȥˣصǸҶӳĴ䣬֪Ҷʲôʱټ㣿Ҷһջ䡣
һҴ󴬣һȥĴ󴬡ҶӻڿԶŴĴŵǡȻѾˣȻˣûע⵽ϵĻƺͳ˿
ҪʲôҶ˴ץסֱʱһߣվǰɫеؿԼļŭĿǳ⡣Ѿᵽϡ
Сã£ֻ棡һĳ˿˵۾ȴ´Ҷӡ˼֮鲻Խ̾
ҶǰҲƵʱǻԼǰֻһͷСؤ˭Ҳע⡣ǰ˶ɫеضԼҶӵȻ֪ʲôǱ߲¶һ˿Ц
Ҷǰ˹ȥԼĵġֿܲȣӦЩСƦåӦˡһȴҶ룬Χ˶ض㿪Ĺ
ҶӺǳԾ֪Щ˾һЩͨĵƦåҶ˻صԭأ˲û𹥻ǵ˭Ҷʵ
˭ֵܣС˭˵ͻˣһ˹ֽе˶Ц
ǡҶӻ˵һ룬ͻȻԼͷеΣǰһҶӵ۾ʼҶҡҡͷʹԼеѡе֣ȻǰιԴ˴ϴθҩ֮ûιٴǵһ·ϣûι
Сãǲеͷΰ֪ҾͲӦϴʱʱȥһѣһҶϴʱһʵһЦؿŷŭҶӵˣ˵
㡭Ҷ̱ѾԼʹκεܡ
Ǻǣ溣ܴ󣬻Ǹұհɣղ˵һʿˮɫеǰļˣȻŲȴûгԷԣȻЩ˵ǺȨġ
ҾͽˣҶӴе
Уаʵ㣬Ҵϣŵ˶ˣΪǡѪáܲ˭ȥģǸ˵󣬻ǼҶȽ
磡Ҷӽ˳ֻдԼˣҲӦԼΪԼá
ڽģǸͷĿվҶӵǰعͷԼһۣ˳Цʵе˶ЦˡҶӡ
㿴ˣл𣿡תͷʼȥҶӡ׼ĲܸԼˣԲһ̵ֱڲŶֵġСãҪ֪ڵĴٺܿ죬Ĵ׷ããϣ׷οҪˣֵܻ֮ãֻ˵СܣøٷƵĻᡭ
ǸͷĿҪҶӵֱʱҶӱۣǸͷĿҲѸٺ˵Щµǰ
ϴôᱻǸС椵ĽŵһԹвЦζ
ҶӸоǸͷĿûԼͬʱҲһ˵ĻۣǸͷĿѾԼǰˣվǰվڵļװϡۣǰ
ϴôˣһǸͷĿһ£ͷĿ壬ȥ
е˲ȥ鿴ϴ򣬶Ǻܿ뿪ȺԼܡ˭˭˿ʼʧˡ
ԭ˵ȽƽĺͻȻһˮˮطֿһһˮٴηܳĸܿ촬ͱʮˮΧм䡣
װϵ˶סˣǲ֪⵽ôˣǸǶںϵľ飬һ㻹ǿԿ϶Ȼ
ڼװϵҶҲһУûзḻΪʲôأǱ߲¶һ˿Цݣô˵ԼҲװ׵뿪ģûи綪
˵תˮΧ£ӦøתģǴʱȴһͣںϡĵȻôתΪҶӻڴϡ
һɫˮڼװϵҶӣ˶ԶԶض㿪ˣǲɲ뼱ٵˮˡ󣬿ڵҶʱŷҶѾվһŰɫ£һɫİߵӻСǻûмˣȴǶ֪˭ɫߵˣģбˡ
Ҷӣû°ɣĵͷҶӵĶ˵ûȥһվԼǰ¶ɫˡ
ҶĬĬҡҡͷʲôҲ˵ֻڴĻУȥһݰݵľ
ЩѪáİȫûзȻڴܲͣתˮѾ֪ʲôʵڵѾӲϴ󣬸Ƿ³
ǡԴȥѪáܲһսս˵ǰһԸڡѪáľϢҲ˿ڵǿܡ֡
ܿ죬˾ͶʼΪԼС˵һϵŹԼķ
Ȼ˶뷴ǶģⲢĻи֮ʣŹǡ
Ӧö֪һ仰ɣһ˵ĻǱ¶Цݡ
ʲô˱˴˿һۣǵãȻȻǶ֪˵ʲôĻ
ȻǶ벻ҾһΣڴĵ죬ѾˣκֻҪҵã³;ԻܲңҲ⣡ϵЦԽ
е˶֪ɷ񼴽ˡ 



 
 ʮ

װϵЩѪáİڣĵĻ֮ѾʧȥѪɫԵøӵĲ԰סеºһ˿ϣеĳǰƴƣǰ̸汳ģе̱ڵϣɴõĵֿ
û˾͵ȣҲûκĳͷɨһۣ˵껰֮󣬴Χˮǳգǵת˷ͬʱ˼װ塣ˮûаѼװ飬ΪװֻĴԶʱ򣬾ͶԸı˷װ˹ȥײβˣ»صǵĴ󺣡
ҶӺƽؿһУûиܵκεΣգΣգֻҪܺʹһҲƽ͵ȥԵġ
ˮصԭӦôĵطװϾֻʣĺҶӡ˶Ѿˮһ˴󺣡ͬΪǱˮ´ʱ˵ĹͷѾˮǿĳ飬ҲѾԼѪ⡪ǶҶӵ³
Ҷӣܸߴȥ𣿡Ŀ뿪ԼţȥҶӣʵ֪ҶΪʲô뿪ΪҶ뿪һɡҶԼ뷨ģĲǿԼߵġ
Ҷߵף˭ûпеͬղŵ˵ȫѾˣҴֻʣҶӺġ
磬ҶȥصҶߵףͷ˵Լĵ뷨
ôˣ㻹ΪҪ֪ѾûκˡĻ˵Լʵ뷨ҶӵǷַݸֿʵġ˵󣬾ͿҶӵں΢֪Լղ˵˲Ӧ˵ĻⱾҶеʹԼǲӦᵽҶĵĻġ
ΪҶӵڶ֪Լĸĸ˭ҲҪٻصҳǸӣȥܲҵԼĸĸҶʼͣسҭ
Ҷӣûʱ䣬ܲܵȴп֮ôһȥ𣿡ҶѯʵҲûиĸĹ¶ҶӵеĿ֪ġ
ھҪȥСиĸнãΧ²Ľ£ĽҶأҶ£ûеطֻͣðҶ͵СȥҪȥԼĸĸҪԼļң˵ҲнأҶЦ翴ĵУЦôôĲȻ
ѾҶе뷨֪ΪԼƽʱȻܹҶӣȴĵ뷨ǶԼ뷨֪үү۰ģҶһǹ¶,ǲԼȴغԼ۰ԼүүԼĸ磬ԼЦáҶȴûУеֻǿѵͯ꣬еֻǵƯ˵
ҶӣҪһ˻ȥҪ֪ûκ£ڻ˺ܳʱ֮Ȼһ񡣡Ŀ˵ҶӣֻϣҶʶԼ·;ļھ͸ıע⡣
磬һҶˡѾ¶˾ģһ첻УҾһ꣬һ겻УҾʮ꣬ʮٲеĻҾһ֮һҪҵԼĸĸĲݡҲһ޸ƮҶˣҶӾǿ˵
һ˵Ǻܼ࣬įġ˵ԼĹǡ
磬ЩҲѾ뵽ˡһûޱ֮ǰҶһˣһƯģҲ뵣ЩġҶӶ¶ЦݣƺҪĲΪġ
ͻȻҶƽʱΪʲôϲˣˮ಻һˮǱˣҶӿΪԼͯԼһڹ¼жȹģںһһԴš
УҲһ뿪ǵġûģΪ֪ԼǲȰҶˣ˼ɵ˵Լĵ뷨
磬ΪʲôҶȥԼĸĸҶӶ̬ȵתԵúǲӦʵ
ΪʲôΪĴ磬Ȩ뿪ĺǰԵ˵
㲻ҵĴ磬ȨҵľҶӾǿ˵һζĶ죬ΪҲĵһǰıʾ˲ء
Ҷӣ֣ҲĴ磬ֻҪĴ磬ҾȨκξٶֹҲ⡣ĺҶԡĲҶӳ죬ֻΪ֪Ҷй֮ҶӵںãϣʱҶܾ
ҶӾͲĴˣҶȡ¹ڲϵġûжҵţ˵ϡǴǵĺҶӽʱ͸Ҷӵ
֨һɢ俪һſŵ鵽Ŀ۰ͷȥҶӣӣְһЬԱߵվߵһߣĺܿͰɢ䵽װϵ鶼С
ʮ˿飬һŲĵ飬ο˵
ҶӣȻѾˣҲͲ˽¡ֻôһҲ֪ٴǶ֮󣬵ǴϣһǣԶĴ磬κѵʱ硣Ϊ˼飬ߵװվԭأʧ˵
Ҷӵ΢һ͵תͷģ˵ĵĻ硭ʵ˵ְ֣ĵи顣
ŵ֣ḧҶӵ㷢ЦҶӣԺһˣɲܾް˾ͻΪǾͻ۸ˡ
ҶӰĵϣں˵ҶӲŲءҶһ۰ҶӵĴ磬˭Ҳ۸Ҷӵġ
ҶӣҲǵģһر㣬ַ󣬴ĶĲ°ǰҶӲΪԼȻҲͺ˵˳
ҡҡͷҶ뷨ԣеĵǲɸʼΪҶӵİȫʼ滮ˡ
磬ҶԺ֪ˡҶӺܹɵ˵ɲԼ屻ۣû˴
磬ҿɲһⰡҶͻȻ̧ͷģʵ
ȻƿԼ֣ӿڴȡһɫϸߣܿͽһſ鴮
Ҷӿĵľٶɫ΢΢졣ôרŴģĲûвҶһգգضԼעȫееǸɫϸԼСˡ
ˣĵһ仰ҲеҶصʵ硣ҶѸٵͷߺ͵͵ؿһִֻۣѾõϵߺȥ
ҶӣôΪϡĶԵҶ˵ʵղҶӵıѾ䵽УΪ˲Ҷѿѡװûп
Ҷվĵǰ˵һ䣺磬Բ𡣡
ЦҡҡͷٴιҵҶӵĲϡҶӣֳˣĶڸԼҶ˵
𣿡Ҷ̧˷ܵؿģ˵ߵĵԣ˿Լļĵļ
㲻ҪˣϴҸʱĶͷŶҵ°ͣĶͷѾҵıˡЦ
Ҷ¶˵飬˵ҶӣҪأ˵ż⣬ǵ˵Ҷӽһ᳤ôߵġ
ĿɥıһɨյҶӣ˵ҶӣղҪʲôⰡ
ҶϵЦһӽס뵽ԼղŻлûء
ҶʰɣûйϵġҪ֪ҿĴ簡ÿζѹҶӣҶӲʲôʱӦܼңھͲ
磬ҾˣҶӲͷһۺ󣬵ͷ˵
ЦʾʰɣҪ֪֪ģ֪ʵ϶ǲѵҵġ˵ƽʱ˺Դ޵ĻҶӡꡱһЦ˳
ҶЦ֮󣬳˼Ƭ̣ʵ磬ҲǱ𣿡
ϵıѸٽסܿЦҶӣһǺСʱүүģǴȴ˶ˡⲢζûȥԼĸ
ڼװȥҶߵҲȥ
磬ΪʲôûȥأҶӲͷһۣͷû˵˭ĵȻ֪ҶԼΪʲôûȥԼĸ
ҶӣˡûпҶӣƾֻ֪ҶˡҶ̧ͷɻؿģ֪Ϊʲôô˵ϣܸһĽ͡
׼ȥ쾹ʱ⵽˷ǱԼǰһֱΪѵ˷ġҾڻԵɺ֮£常ȣѹʱ򣬰Ѿûư˼ҡ֪ԼʵãҾȥǡʱԼҪܷͼǿΪ֪үү硢СûֶȻڣΪ˶ܱ˵׷ɱڶҪͨԼŬһ߳ĵط»һƬ¡ҲΪʲôһֱûȥѰүүԭΪڲܴǰȫҲΪʲôûȥѰԼĸԭΪҵĸĸڻ¡ͬҲΪʲôײһõȨ͵λȥѰĸԭ򡣡Ŀ˵Լʵ뷨˵رۣҫ
ҶĵĻͷ˼˺ܾãſ˵磬Բ𡣡Ϊĵ¶ǸҲΪԼղĶǸ
ûµģҶһҪлأĶҶ¶ЦݣһɻҶӽ˵Ҫ֪һֱҵĵףҴûжκ˵ҵһйĶҾԼںöˡ
йĶ󣿡Ҷ˵һ˿ƻĿ⡣˵վſĵıϣ˵ҶҪ米Ҷӵת
ˣΪԼͯʱүүԼģҶ˵ûͯ꣬ͯ겻ǿֵġ
ĺҶڿһ;˴Ĵֻĵĸ֮£Ҵ￿Ĵ֪֮һȥǵĿʹ
İҶϴĶǧ̡ҪԼءҶҲʹģҪ뿪ֻصһЦ˵ôģҾͻôȥ
磬ѲǴǱˮǱҶ뵽ԼղŻûʴôģǿʵ
΢ЦŶҶӵͷҶӿĵı飬Ŀࡣ
磬㻹ҶȻ֪ĺ⻹һε
磬·ȻûʪҶӾ̾ڲŷĵ·ȻǸģûΪӺǱˮˮܵġ
Ϊһ̧֣Լ¶ɫԲӴɵֻ
磬ֻر𣿡ҶϸشĴϵֻ
ǰرΪҵĻĿ£ɫâֻ˼˵
ҶӣͰ͵ˣԺҪСĵˣղŵ£Ľѵ˵
ҶջԼĿ⣬⣬ĬĬصͷĶ΢΢һЦԾصԼղŵҴϡ
תվڶ洬ϵҶӻӻ֡ҪϻȥȻǲҶһ˵ĸ˵ģҪǵɽȥԼ
ǿ𣿡ϴߵҶӵ󣬽ŵʵĵʵղǼʶˣŷǰԼǰҫЩ˸ֻһݡǺȾǡ
պ󣬵صǣϴԼϵĳ˿Ȼȥ¥ζǴ꣬ԼεһкܺýͣΪ˯һ֮ǰһжѾޱ˵ġ֡֡Ĺþʹеʩ˲Ǽ¼ĶԴϴԼЩϵĳ˿ʩչˡ֡
߰ɣҶ˵󣬵ͷȥ۽ǵˮ
ãǾˡϴƵõ⣬ϽæܿˣղǿŮӼԶһҴļװϣһԾԾԼҴϵġ
ҶӿһҴԼֵͻȻԼ̫ˣ˺ôľ׷ԼΪԼĹִ޹
ĿҶڵҴѾʼˣڶ濴ԼҶ¶һЦݣҶѾԽԽԶˡ
ͻȻˣҶڵĴԾ˹ȥĵѾʼ׹ûвȡκεĴʩһסҶӼ׹壬ԼҲʼ׹ûоšĵĽżںһ㣬пʼڿգڿתһ£ٴʱƽȵվڴļװϡ
ķֱԼסҶӣû¶ɫɫȻҶ˵㰡һ㶼ĴӲס𣡡
ҶӵƤضգգۣЦ˵ҶԴĵġ
ҶӲ𣿡ĿҶӵ۾ʵ
ҶӰͷתһߣ٩˵ڵһ˵ĹעΪǴáԣΪҵĸĸƽûκεĲ⣬Ҿˡ
֪ҶӲڹԼ鷳ǺܱǸ˵Ҷӡ
磬ôȥҶӴĵĻ˷ܵ˵ܲʱķҴǰ
ĵͷ¶΢Ц 



 
 ʮ³ͻ

ҶӶĵ߽ˡµһҡ¥Ĵá
ҶӣڻˣˮƲסĵϲãܵĵһ˵ߺҶϡ
С࣬Բ𣡡Ҷַˮĵ˫磬ϲˮǸ˵
ûµģֻҪҶ뿪ǴҾͺˡˮȥԼ۽ǵˮҶ¶˿ĵЦݡԺҲ㣬Ҫˡˮ϶˵ҶӵȥһΪܲԼĺž뿪ү뿪ǵġ
ŲҪأ㣬Һͱ£ӮĻһ㶼ҵĿǰΪֹҶһûɱˡ϶ǲôõսģҶӴȤ˵
ˮһ죬˵㣬£죬㻹ûأ
Ϊǻû£һ֪ҺͽҶͬҶӺˮîˡ
Уȥ¼̣ҵҪһҹҶڵ׻ûˮ಻м죬ܲ˵
¾£˭˭ҶӲʾػش˵˵¥ĺԺȥ
Ҷӻû߼ˮȳ˴ãﻹ˵Ҷӣȥں塣
Ҷ¥ĺԺʱڴõͻȻͣҶֱܷؾһ˵λԲΪҶӵˣ˵ֱͦ壬ܳ˴á
ղŻҶӺˮ˵ĴãһӰࡣ˭û˵ҲûС
վھ¥ſڵˮˮˮɨһۣ㿴˷ֲڴܵĶʮ˸¡Ƕվŵģ˭ûš֪֮Իڴɢطֲһǰŵġķֲ£һеκһܵϮ˾п㹻ĿռܵϮˡ
ˮˮˮߵĵߣС˵ү㻹ûг緹ȥΪ׼УҲûг緹ﶼڵүأ
ˮĻʹɫϾ¶ܰЦݣСһĺܶôһ˵ĸеûһˡͬʱЦſ˿վˮˮˮۡ
ҼȻûгԣظӦúҲɣСС廹Сȥ׼һ°ɣˣ˺ԺСҶӣҲӦǿŶڿս˵󣬶ˮˮˮЦŵͷˮ΢ЦԼ߳˴á
ıǲˮϽΪԼ˵ģϾǾ¥ʦеģˮϽȴôҲͬĵĿԭܼ򵥣ô˵ģΪүŮӦöүķҲġˮϽĵһ죬ľͻǮѾ¥ԭеĳʦˡΪֵܵķˣҲˮϽȫȨɣ⼸춼һ߳¥ʱŻµһҡѾľ¥ˣӦùĵطˣΪΪѽ޵ĵط
ﶼվŰڴҶˣվӦǸģߵһǰ£Ƕ֣Ҫ
ϰ壬ôһ˵Ҳ뵽Լ𴲵һֱվţȷǺܶ۰˵ǱЦ˵ͬʱͽһųȥ
֮Ҳ׷һط
ϸֳһ˿Ц⣬ƺ˵ҵĻôôûȨأ
ǵһ뿪˳ʣûп˵ʱѾ˵ǣȻСǾӦĻ緹׼ˡ
ϰ塭ǰĵ˼ȥ˵Щʲôһαĸˡ
ǣûɽǵĹȥЩҲһֱûʹǰľڵǺ֪ǵĹȥֻǲ֪ԸԸ˵һ¡ȻֵܵĹȥȴԸԸʴҵԸԸǵĹȥ
ǴĵĻУȻ֪ĵ֮⣬ǾԼЩ˵еĵλ̫ڳߣһֱԼһ˾ܴĶʮ߸һԡվסԼ뷨ӦΪֻĸĲ
ǿԼΧڵһۣҶͷҲͶڲԶЦԼү˵ϰ壬ǰҲֻһЩȣΪƣռɽΪһЩǿȻǿǾȥκһͨİգǵĶЩ̰ټ̡ǰһ죬ͻȻǵɽկЩֻ壬ûڶֵĶְ
ȻĶ֣ĶǵĻԼĲ䡣
ĵĻ֮һ㶣εؼ˵ҲǱ֮󣬶ѡеĶʮ˸ˣǽѵ
أʵ֪ûбɽѡеˣʲô³
ֵܶ뿪ɽկ뿪֮ǰÿ˲ٵңҪǰȵع°뱲ӡǽеʡǰһΪĹԼЩûбѡеֵܣ֪ʵһвô򵥡үĵĲԼǰܾûмǰֵܣĵǶ絽ûб䡣ٴӽͶɽദУɽǵĽ֪ԼЩֵܻ뿪ɽկѾʵˡΪɽ䲢֪£ѵʮ˸ɱ£Ȿһص¡ɽ˵ܱܵˣֻˡ
ɽ仹Ǻܹעǵ뷨Ц
¶ŵı飬ƺ¼ܱԼеҪضˡԼǰǰڵǲǻš
Ķϵı鲻޶ãֻת˻⣬ڼ˵ϵ£ڶӦһ㣬ǾڻǺǿ֪Ϊʲô𣿡
ǶѾ˵ˣܴڸǵģѾڸˡܲòػشĵĻʣȻĵֻΪĶĴǲǺأǶȴֹˡлΪСǵʵ
ʲô̬ںϰ˵ǳ⣬ڿЦԼʱԼһ£ԼүǰȨκһ˵ġνĹҡ
Ҳ֪ǵôģҿԺ׼ȷظǣɽܴڸǵģȷѾڸˡȴôĲһʵǣϴΡˮ顯ĵ飬ûбڰиЭھ¥ĵµľͲǣǡĵȴ˵ڳΪ£ԭͲǵĹ͡ҲǻӦ˳ٵʡ
ǲҪΪʵĿ¶ŭı飬ؼ˵
ϰ壬ϴε£ĺܸл㣬Ȼһ£ǾǱøǿǿ˵ĻɱĸղŵĻϴεȷڰиԼڶЭ
硭˿ˣʵڲ״Ϊʲô˵ع
Һϰ̸£ûǵ£ǻĻǲҪ졣վɨΧĵһۣ˵
˵Ǿתͷٿϰ壬ҵҪ󣡡
ϴڡλõһپģûСǣǽȥѡˮ顯ǵķøҶˣչֳʵ˴ˣһǵǸҲɽȥź֪ǲ뿪ңǱߵġĶǵҪ֮Ƕǿһ뿪
ǿĮѾֵԼΧֵܸ¶˷ܵı飬֪ϴ֮Ϊɽԭ򡣵ȻҲע⵽мֳ飬ǶԼƽʱүйӴļˡ
ǻġֻӲƤͷӦǺԼֵʵģϴǾ֣ΪϴΡˮ顱ôٵˣҪڴ¥ɱˣֻ˵ĸǾӢǴԼҲһåƦǿôһ㣬Щ˶ǡˮ顱ľӢôˮ顱Ͳֹ͸ôЩɱΪʲôôֿܿͱֵһɵֻ˵һǾֻү˵ȷڰиǰ
ү緹ˣ˵£˾ԺˮǾͿˮҶӷֱһС˽
֣ǲôȥͶˣЦˮҶӡ
ˮҶӻһۣ˶¶Цݡ磬ҲӶҶߵҶӵܵĵߣ§סĵֱۡˮҲҲܵĵߣ§סĵֱۣˮҲˣѵ𣿡
УȻСˣǸղȥ壬˭˰Цʵ
ҶӷЦûлشĵʻˮͻȻɿԼ§ֱ۵˫֣Ժ˹ȥﻹ˵С಻үҶˡ
С࣬Ҫ㲻ңԺȥ˭尡ҶҲɿԼ֣ˮ׷˹ȥ
﷢ˬʵЦղһֱѹŵնΪεЦʧˡ
Ѫ
ʹߴˣղˣ˵㡣ɫµԷ߽Լݡһͬźɫ·ӭǰڶ˵
˵Էݡˣסڡݡˣȫ¶ֻǺɫģֻԷĴϵ·˸ڣҶһɭ
֪ȥɡԷһ֣ǸԭȻվߵѾʧˡԷߵˣԲӹ֣Ƕһһĸ֣ʹҲһΪЩȥɱĵˣΪжʧܣɱһҲʹЩ˶ֻһЩ֮ŵĲǿˡ
Էתɫ§˹ȥ
ɫ§ǡѪáŷټ߸¿ĵط
Էֱ߽ˡɫ§ŷԼĶ棬һų졢սۡЦ򾧾һҶˮ˺лΡ
Ѫá߸ʹߵг˳Ƚϴ֮⣬Ѿʮˣʹ䶼ûгʮ
ˡղȥ㣬㻹ûлû뵽ô͸ϻˡŷָлԵһſӣԷͷ
Էǰŷһߵӱȥ
ۣӦôչǡѪáڰ⼸һֱǴţзȨˣ˵˵Դ˵ŷӶµԷ˵
ԷӭŷӵĿ⣬תߣעԼʹɨһۣ˵ǵľƺңһȴԣǾǿ϶ѡˮ顯εġϾһж෽İֻһİ
Էͣһ£һ˼ʱ䣬Ƭ֮ɤӼ˵Ӧû뵽֮УıǡѪá档
ʹߣ˵㼸˴ɱǸƼҵүģӦõ𣿡սʵжԷľٶԲ
԰ΪʲôһֱĲأҪ֪Ȼǵľֽ֣׶ΣǿΪһˮ顯Ļ飬޹Уǰˮ顯ڰչԼƻǲװﵽôģŷȻǽս۵ĻǻвûκεĲ
ԭʵܼ򵥣Ǿڱĳȥһţ뵽ʱԱȡˮ顯ѲԷ˵Լļ⣬ͬʱǳȥģһǡѪáĿ࿴ģǡѪáڰչǺġ
ǳȥģԺȥӽġˮ顯ǲҶˮ˳˼Ƭ̣˵Լļ⡣
Էŷڵͷ֪ͬҶˮ˵ĵǵģǿ˵ΪֻҪˣһڰ֧ǵģҲͨºһĬΪȥӽ̵档
ˮ顯³ѾˣЦ˵ԷѪáɲΪڶˮ顱
Ϊˮ顯³ѾǲҪԷ΢Ц˵ڳ˶ĻġѪáصˮ顱ĸˡ
Ѳɺʹ߾һӦ𣿡򾧾¶˷ܵĿ⣬Ƕе˶ȤֻԽܳ˸Ȥһעˣ³ֻһ
ʹߣȰ㻹ǴԼͷȲ˵ߵǼѾͷˣƾĵΪǲȦ׵ġԷ򾧾õֻǶԷЦ򾧾ֻҪˣûѣΪ̫˽ˣ֪ǵ㡣ҲͷˣԷеһĿǰΪֹΨһܾˡڡѪáŷӣûǸȥ̽Ϊꡣ
𣿡򾧾¶ЦݣɫһԲĶ
ŷҡҡͷ򾧾ĵһǺٲֵġǰѾǧҪ˶ֽţ򾧾ǵȷĻȥˣûȥˡ
ʱһ˴Ҵ˽ֱߵŷӵߣŷӵĶ˼䣬뿪ˡ
˶ŷ¶صı飬ɶͬʵôˣֱһٱ¶Լ뷨һһڳ˳Ծ顣 



 
 ʮԺ

ԺľݡеһԺԺ˶Ƿһǰģڶ̶̵һʱչΪȽѧԺ˲ٵѧо󲿷ֶǴԻô½ĹĽġ
Ϊˣľݡ˶һĵĹأΪ˱ԺԱȶƽʱԱԺ涨ҪľݡѧϰˣȫƵĽϱԺҹƽʱؼҡΪ̵Ĺ涨¡ľݡѧȻܶ࣬ûһǵѧеĶǴӱĹҹġ
µһҡ¥
ҹѾĻû˯ҶӺˮϽöķ䡣
үΪʲôأˮӱߵүʵ
Сûǵ£ǼȥϢǻ⡣ε˵ͬʱתͷԼ߷ϲͣشźǷҶӺˮ࣬ѾֹͣΧĵʱ䣬ϾôѾܾˡ
ү˵Ǵǲ°ɣˮɻʵˮˮ񶼿ģһֱ޾ɵˮҶҲ̧ͷġΪֻ֪Ҫ˵û£ǾʹĲ¡ģäĿţԶĵκλǲỳɵġ
ǲµġĵ˵Ȼǲȥװģô˵ǶǺĵġ
磬ҲãΪˣС͵͵뿪¥ҲǴǵºǴѹϵֽҶӵͷŽŵ͵ûյӰ֣˵
վߵҶǰ˵ҶӣҲǵֻӦ֪ǺҪ˵ģǵΪԶԶûдﵽҵҪֻǴһδεʵᵽۣϣǽسΪҵұۡ
үǲұ۰ˮߵߣԽŵؿġ
Ŀˮˮ塢ˮԼҶҲԼ֪ȻںԼĿеĵλ¶һ˿ЦݣΪǣԸʧȥԼֱۣĵĻش𣬺ֱӣҲ̹ϡ
ˮϽúҶӶû˵ĶѾô˵ˣǻʲôҪأ
ߵߣ˴һƬڣϣһ£֪ʲôɽɽˡ
ҶӺˮĵһ仰֮˶һۣͬʱԷͷʱǻִ˭Χĸ֣Ȼˮÿζ䣬˻ִزֺ
ľݡһƬžȻܰȴƽΪʱ˴źɫҹµ˶ۼΧ
ǿжԼǰеһۣĺã֪ԼǲӦȥͨЩĵ˽⣬һΪǳֵġĲ֣ǲĲñ˳֣ϴΡˮ顱£ľûг֣ȻƽΪģǻ޷ˣǵɱжǣΪԼΪ֤ԼʵֱǣԼһԼֽˡľݡǾͺٻų
ж˼֮ǻǷ˿ΪڼԼ뷴ڣҲɱľݡģǲԼĵֲܵġ
ʮ˸Ӱܿɢһ飬ӲͬĽֱԾˡľݡĴԺж֮ǰѾúˣǾֻҪǡľݡˣһΪȻ֪ľݡǡѪáǵķãԺѧЩǡѪáˣǺֻþ̵ֺܲķҲֻǲܳѪáǵȻѪáܻٴ͸ѾҪĵˡ
ҹɫУѾԾԺѧס޵ĺԺԶӵĺڰ߳һձˣһۡľݡĴţǱ¶ɭЦݡӵĽﵹһѾʬ壬ֻʬΪǷɲֹױ˲Ľﰲ֡
Ƕʮ˸Ѿγɺ£֮ƣѧұߵΧס˶ڵȴ´ǶܿȥҫԼķṦΰ
һ𣬡û뵽ҹѾôˣϰȻݷҡһۻͬʱԭڵܣһͬʱȼĻѡ
סԼ۾ڻûӦߣľݡҲûгûǳ֡Ƭ֮ƿԼǰ֣Լ࣬ת˿Լıеĵһ¶ͬı飬𾪣ǲţΪѾֳֻѵ˸Χˣǰǰʱ򣬱Ѿǵ󣬷ǵ·
ľš֨һˣ߳һݸߣԵǾĴɫӵˣżɫˡ֪˾ǡľݡ˶ǷɣҲǡѪáǷõ
Ƿɨ˺ܿлָһۣǱ¶ϧЦݣҡҡͷ̾Ϣ治֪ϰΪʲôúϧһȺ£װ
´ǵԼǡѪáǵķõģϰûκεĹϵ㲻Ҫºǵϰһ𡣡ǰ˼˵ԭΪԭȵļƻ˲ͬʱ˱־ɥʮ߸ǵĻ۾ָֻƽյš
Ƿ˼Ĺâǿ˼ۣվԼǰ꣬治ɫЦԼص˵ͷЦ˵˲£Ȼϧ̫ϧˡǷ˵󻹷һ̾Ϣ
ԺҲ˲𡣡ҲǰĶǷɿ佱ЦŰԼ͵Χסˣ˵ԭľݡ˶ǡѪá˰һԼĻɱ޹أ
ǲı˶ǷɻΪԼĻ߳ŭǷɵȷҲûֻ¶Цݣ̸̸˵ǣ˵ûдҿԺ׼ȷظ㣬ڡľݡе˶ǡѪáˣֻҪǡѪáˣҲΪǡѪáһԱġ
һ벻ס˵˿ûΪԼĴģˡԺȻǡѪáǵķΪʲôһҵǲҰ㲻ֹأܲңûеõκεϢɻص¡
ǺǡǣǴˣбҪΪôһûκõˣھȥ͡ˮ顯ͻ𣿡ǷϸٴδǼۣſ˵
Ȼ㲻Ըں͡ˮ顯ͻǡѪáΪʲô˴ɱǵϰ壬Ͳº͡޺ۻᡯͻ𣿡ǶŶǷɣڵȶԷĻش
Ҫһ㣬ȥɱĲҵǡѪáʹߵ˼ΣҲǡѪá͡޺ۻᡯκεĳͻΪڵġ޺ۻᡯѾȣǵʢʱڵġ޺ۻᡯˣǡѪáȵʢʱڻҪʢбҪһ𣿡Ƿ˵󣬻վԼΧˣʵ˵أ
޺ۻᡯڸѾһ̸ҪǵġѪáԻô½ʮɱаٵǵһλáе˶ͬشӦ
ǷɵԽ壬ǣںǻɣ쵥ƾʮ˸ôѡˮ顯ĵȥģ
һǵöô˵ģǴʵ
Ǻǿǰɽ߾˵һ仰
ǵзһɱĸоɽ䱾ͨ仰õǲҪκεĵˣû뵽ǣ󲿷ֵڶԸԴĻϰߣүǼ䣬ͨжү֤ԼʵҲѹ֣ɽ䵱ϣѵɱ˵Ļɱ֣ɱǲӦоµĶֵģɱӦöԼžԵġɽˣϣԼ˼άԵ˵ԼӣǽڶԼʵкܿ͹ʶĻϵģϣһδεľŬԼΪҪƽʱʶԼĲ㣬Լķ桪ֻļƻĵһ
ǸܵΧԼͶ˳ЦĿ⣬ûκεĴΪ˵ĻģЩһֱĻĵ˵ĵǾ޴ģΪڵĴǷǸûбҪƭǵġǶѾʶǰľƣʶԼǰһֱΪʵ
ǷɶԺ㲻Լ̫̫͹𣿡ȸղԼءȻ֪ǷɵĻûдΪԼһʿΪǵĴ磬ò˵
ǣ仰ǶģΪڱƵ飬Ҳ˺κһˡʵ̫ˣһǾ仰治֪ΪʲôĻɣּ뵽ǡѪáôҿ㱣֤ѪáĴԲĸǷ۾Цпǡ
ѾԸоǷɢɱڳ˶ܵˡߵֵܿʼؿŰԼΧסġѪáİУս֣ӴѪáİҲۺؿűΧסԴ֮ɱÿ춼Ҫװ˹˹ĵġѾܾûɱˣûмѪˡ
ˣǺܸɴؾܾ˶ǷɵĽ飬Ϊ֪ԼһжĽͶõģΪ֪Ƿעصֻǽ
ǰǵĸ𣿡ǷϵЦݽסˡ
Ǻܴͬˣĵ뻮һûش
ɱǷϵЦһʧˣܸɴش³һ֡ʱЦݣֻѾǺͰ׵ЦݣǸɭЦݡ
ǶˣǰĶǷ˹ȥȻǷɸղѾơ˵ûκõġҲŶǷ˵ûдϾѪáɵľݡˣǾӢѾˮ顱ˣûĳԣǲĵġ
ǵǰҲʼͻΧֻҪһ߻ᣬ˭ģϾصĴ¡
ǷɵɵһܿǵĹûлΪҪǿԼĵһص£Ҫ֪Լһ³
ǶǷʧˣܾȵؿߵֵķˣԼ˶ûκЧĻͶ׷׵صѪˡǶǷɣԼǰֶôˣΪӸղŶԷǺ֮£ǰΧԿԷԶǸ֣Ȼǲôױ򵹵ģڵϵĻѣ䵽һ߾ʬѪȴǣһжģֵȷǵĽ¡ǴӶǷļҲȥ˶еΣΪ˭ûǣҲûκεĶ㶼صȥ
˭ǷûȥѾԼΧסˣ̧ͷڵҹա
˭ǷɽµѾûΪԺԺӦеķţαװ׵һߣĵĿ־ʹָǰɱ˲գʱڵ
κһСơ޺ۻᡯˣ³ֻһǾһɳƵڲԶڴ
תĵطһձתȥˡǺе˶ֻǾؿ뿪˭ûȥ
κһүˣ³ҲֻڵõүرգҾͷŹǡǸձʧ֮ǰ˵ĻǵȻ֪һ仰ǶԶǷ˵ģǶԼ˵ġΪǷɵѾֱصˣ֪ձ˵ġүָ˭
磬ô죿ߵǵߣһ۵϶Ƿɵʬ壬ĬĬ˵ڡѪáǵطѾͨ˵İ±˵ˡ
ڰﴦһ£ٵǶңȥү㱨һж˵Ѿĵˡ
ԼˣǴ֮⣬ǲûбֳӦе˷ܡ磬ǻǻȥүϴɣǵ
ҡҡͷǰϿ촦ãһǶϾˣ˵뿪ˣҪȥĵˡ
һۣǶûȥȰǣΪ֪һүǾصĴ磬Ϊʲôѡ뿪ǵȷҪĥһˣΪ̫ˡ
үͨĿŵĴԾҵģβûгƺΪϰ塱
ĵֻʣԼˣˮϽԼҶӶѾȰصԼȥ˯ˡ
ǣû˳ɣۣվԼǰǣ˵
үĸҶƽ¡Ǻǹػش
Ŷͺáվߵǰһת߻صӱߣ̾Ϣһ˶ûлô˵׼ھˣ˵ȥ
үһġǰĵĳŵںǰֻҪȥ
סҪѧ˼ĶǵҸ档
ллүָ˵󣬴ĵʧˡ
ǵĳǶеĵֶվڵԼҿˣӵߣ˭û˵
߰ɣ˵ȥŵǰѾֵܡ
ǲ֪ԼҪѵǴȥҲû⡣ֻ֪ҪȥһطԼΪֻ֪ڴǵǡ
үشǲˣһˮûпǻҲһֱԼʹɫĴˮܵߣʵ
ĵͷ֪ǲסκ˵ģҲûҪסˮϽúҶӡ
ΪʲôشҪ߰ҶҲʼįԼʡ
Ķ΢΢һЦ˵Ҷӣ֪ġ˵˼ؿˮһۣ˵С¥ֻʣǼˣΪ㣬ҪúùסǣǧҪû߳¥ܡ
ˮҶӶ죬ΪǶһȻ˵ǡǡȴԼġ
ûȥı飬˵ûҵͬ⣬ǵ˸˽ܳ¥ԺҲͲûˡ
ȻˮϽúҶ֪仰ֻŻԼģǻ¶˽ı飬ȻĶǺΪעġ
үһסǵġˮߵĵߣ΢ЦĶԵͷתߵǰǵòΪӪǣҲϣǵκ˳⣬ⳡľ֡ľ¶ˮϽúҶĽ͡
ˮҶӿˮˮ΢Цŵͷү֪ˡͬʱ˵
תͷһۣЦŰͷת˻ȥ⡣
ǵķѾˣǷɺеȫɱŷһ˿Įɱ
ô˭ɵģԷվȼŷŭŭ
ģŷ˵Էһۣ˵ͱ¹ˡ⼸ʹġݡˣһñȥµġ
Էڷ߷߲ƽ˻ȥﻹһ䣺֪ˡ
ŷӵͷһЦӯӯ򾧾
򾧾ϵЦݴʱԽã 



 
 ʮ¹

뿪ĵڶ죬ּѾղɣֻˮȥԼҵġЩѾûյĳ˺Ƹûоһ쵽񡪡ЩɵʶĲôΪΪʵô
߽ĵңԼҵͷĿ⿴վڴǰԼ΢Цģ侲˵үڵȵˣңһҪٹãҲܼҵˣ
ҡҡͷûлشĻֻǺƽʵϰ壬ʲôʱԽӹܡµһҡΪһˣ֪ʲôʱӦԼŵƣԼΪҪ󣬿ʱҪڱ˿ܲ
ʲôʱԼҵˣɫٴһ顣
ʲôʱԽӹܡµһҡɵͱĺ⣬Ҳٴʵ
ɶĵʻѡ˳ĬЩһֱΪ·գΪϵľԻҪԼȽ¥Ȩ֮ԿգΪ¥ĵǣһԼѾ¥תøģѪá˾֪ԼѾǣʱһԼĸĸóġһİԼ˾ȳ֮ѡѡѪáûк֮ˡ
ϰ壬ϣһ£ǾǼȥȥˣһжʧܣǵ³ֻһ·ߡ˵󣬶ɵ۾һգգ
¶صı飬û⣬ȴôԼ˵ǾԼԡѪáõļֵȻ֪Լ֮ģΪԼΪǰ£ǻѡԼĸҪЮԼȥǰ¡ͻȻԼԭȵ뷨ǶôɣΪΪ͡Ѫáŷͬһ˵ģ뷨ŷԶġ
ү㵽жٵģܰҵĸĸôӡѪáﰲȫȳѾٹעʲôʱȡжתǹעӪжİȫԡ
һָҡҡ֡صЦЦʲôĻҲûж˵
ɫһӲ԰࣬ߵ˵үӪҸĸõжһĶûУһ𣬻ҵĸĸ˵𣿡
תߵԼĴǰַŴͷһ飬˵ϰ壬һʼӦ뵽ҳɹӪȸĸԼõĻãΪʲôһֱϣܳɹذ˾ȳأвһ֪Ѫá˽ٳ֣˵ûҸԣҲڶ㣬ͬΪ˵ϰ壬Ӧ֪Ӳšһ˵ĵ㵽Ϊֹû˵ȥ
ɳ̾һųصĲ뿪ˣ뿪֮ǰ˵Լһ仰үһ糿Ѿ¥һвȨתøġղĵĻ˵ʹһֱ͵һһԼԡѪáѾûκεʱԼĸĸþͺԼһûüֵʱǶᵹڡѪá֮¡Լ
ûΪЭκεϲøУؿԶһƬƽ
СǲǾ̫ڲˣʵȻûлͷҲûκεĽŲϤĸоˮѾվ
үҪͣСʵǼٻأˮƤЦͨԼŬȥүеˡ
תһЦˮȻˮˮͬͬ³ǻΪԵʣٵű˵ģӱΪӦеһ֡
ʵС˵ʵٻС˵ٻĵҲȻʣˮЦ˵
ԭˮ۾Ƥգ˼£¶Сѣߵĵߣ§ĵֱۣЦҾүĻ˵ٻɣ˵ͷ˿εҡͷģ˵үȷẠ̊́ܲ
ˮĻشĲΪȻЦ㻹ʲôͱţһ˵ɣˮϽÿһ˵ԸǺġ
ˮĵĻ֮󣬲죬ʸڷϵүҵĻѾ˵ˡ
ĵͷ߹ҶӣЦǰһһֱΪʲô£СҵģڿǰֻһԸˡ
ˮȻ֪үⶺԼǺܽŵ̧ͷүүԼүڵضԼ΢ЦǺܱǸ˵һ䣺үԲ𣡡
Ŀˮһ˿ǣ֪ڶԼղŵľٶڻһֱ֣§뻳У˵ɵѾͷôأҵĻµˡ
ĵĻ˵һҲߣˮҶӻСƢˮˮȻ£Ƕĵ뷨ǲ֪ȥ²⣬Զ˵ͬԼпƵĶ
ү£ܱôСԶ֧ġˮ̧ͷǰ˵
үҲԶ֧㣡һЦҶˮ˽ǵˮˮ˶Դæ뿪ĵɵˮȥЦݡ
ˮһӺһ֮󣬺ߵشҴܿˡ
ĶҶӺˮҲûа취ֻЦҡҡͷ˵ǰҶӺˮĵĻ˶ԿһۣͬʱЦ
ĽˮϽԼҶɢģ⼸һû뿪µһҡ¥֪ҲȷΪˣˮҶӡҲˮϽǺһι¶档
ˮҶӲʱֵһĶȥ̯λǰפܾãǴӲ뿪ߺԶģΪĻפһ涫ʱͣǵġ
ǵĽֵϣܿǵע⡣㿴Ǹǰڡ¾ӡֵĸû𣿡ǰûдˣĻص󣬾Ȼеôҡڵڽߣ治֪ʲô
Ⱥۣ֮͵ȫûˮϽԼҶӣվᣬΧ˵ָָ㻹ǺܲϰߡǶĵ󣬼㿴ŹȤĶҲܹȥ
ûжΧΧ۵˷ˮϽԼҶӼǰšĿĿ־̶ѾﵽԤڵҪ
ʱֵȺдһСĿͣѰȥȺܿÿһĿһվڲԶڲͣ˫ֲ۾ﻹĵؽţ㲻ҪС𣿡
ˮ౾ҪҶһǰģȴˮסֱۣˮҶӻͷˮڶԼҡͷǱֲͷһۣ信ϣǿһ˿Цݣǲɶ࿴ڲԶǸӼۡǲûзκεɵ㣬үֱһġ
ߵǸŵĺǰˮϽúҶӱ˼ɿ⡣ʱˮѾ˾䣬ˮЦˮ֣ˮ࿴ڶԼ΢Цɫ΢΢һ죬ŵҲ̷ҲߵҶ¶һ˿Цݡ
˭ҵĺӰɨһۣʵȺпʼ˭ûܸһĴ𰸣ΪǶȷ֪С˭ҵĺӡ
ΪԼͻȻһĸߴİˣΪ߳ĵĿ־塢ø˶Լͬ飬һЩĴˣ֮Сڿ޵ñȸղŸˡ
ĶӣִСļϣ΢ЦŶ˫ȻڲˮС˵ôˣܸߴ磬ס𣿡
СӵĿ껰֮СˣƿԼ֣¶Ѿˮϴһίصˮҡҡͷֲͣ
ǲ֪𣿡ļʵ
Сûлشֻίصͷǿ϶ĵ뷨
ĲͷɨһΧΧ۵ˣɻĿʵСѪá𣿻֪ѪáܲǡѪáģӦÿ԰ͻȥ𣿡
ˮϽԼҶӲ֪ΪʲôĻĻ֪бԵɣǶɻؿġ
Ѫáڶ֪ģϲѪáǵķáľݡʹ˶֪ԭǲ֪Сˮ顱͡޺ۻᡱԭСѪáһԻô½ɱ֯
ĿۻڲͣҭǸСӣﰲοСܵܣȱޣȻûбԸؼҵĻҾؼңǸֻäĿصͷƺһⶼûˡ
ѪáһصСӣС֪𣿡Ǳ¶Цݣ۾һֱû뿪ǰڳҭС
ʲôСӣˮϽúҶͬʵԭڳҭǸСҲֹͣ˳ҭˮ۾ġԶΧ۵ĺ֮ͽǲǶһصġѪáи˽⣬ĵĻӭǺ
ǾڡѪáһصɱСӡĴǸСֱۺԵظе΢һ£ĶѾֹͣ˳ҭǸСЦż˵С֮أΪÿִûʧܹ
磨үΪʲôҶӺˮͬʵ
Ŀǰصкӣ˫֣Ǹӻûüʱ΢΢һʩǸ¶˿־񣬵һжѾˡ建ȥʱѾվڱ˫ۣ뿪֮ǰСĶԼ˵һ仰Ѿͻؼˣ
ûмУûоţˮҶֻǷŭؿģˮˮҲǺΪؿˮһۺ󣬺ܿͷǲΪûлشˮҶӵΪǸѾڵϵĺӡ
ŵȺдʱһħ
һԺǱ¶һ˿ЦݣתˮҶѾ¥ķȥҲˮˮˮӵؿԼ˹ȥûжǶֻͣ˵ǻȥɣСҶôȥһܲĵģ
ˮͻȻߵߣ΢ЦҾ֪үǵġˮˮҲ¶ЦݣֻǵЦûƽʱôȻ
ôҲû뵽һܺˮᵱôˣ˵ǷǵĻĶɫ΢ˮ˵һ䣺߰ɣ
ĵȻ֪ˮΪʲôôֻҪ֪ߵ˶֧ģ˽ˡ
˵ľͿʼߣϵǸͯʬ壬ܿʹӵʧˡ
С࣬ôˣˮ߽ˮķ䣬ˮʰƽʱ͸Ķǿʵ
ҪؼңҪ뿪ˮ˵
ô˵׼뿪үˣˮһ仰ֱָˮ̸ܶ⡣
ˮͣվſڵĴˮƬ̣źܿ϶˵˵ܿͷת˹ȥô㿴еˮ
С࣬Ϊʲôϸأүе𣿣ˮ߽ˮ࣬סڲͣʰ˫֡
үҵĿпǺܸеģƽ⡢֮ܶǣղүľٶҲǿġˮ˵ˮĻ
Сᣬû뵽үĻôȥĿܾˣˮˮĺ󱸣˵
үȫûбҪɱֻǸӡˮί˵
С࣬˵ˡҶӵˮ뿪ˮ壬ȥ۽ǵˮֻҶѾͶˮ塢ˮ߽ԼңڶԼ΢ЦүûнͷһʹүĻһǻġ
Ҷӣ㲻ҲҪߵ𣿡ˮЦӯӯҶӣǲʵ
ڳ˴⣬ûбˣ߰ҶϵЦݣһࡣ
ҶӣԲ𣡡ˮ֪ԼĿʹҶӵ񾭡
ûйϵģҶг˲õЦݡ
Ҷӣղ˵С˵ˣָһ˵ˣˮʵΪģ֪СõĻһҲûдүȫûбҪǸӸɱġ
ˮ㣬ղѾүˣүҲѾ˻ش𡣡ҶӶˮ˵ЦؿһԵˮࡣ
Ҷӣ㵽˵ʲôˮҶû˵ص㣬ǲʵ
ҶӼװ˵С࣬ҪˣҡҶӻû˵꣬ͿˮԼ˹ܿ˾ڷ
⵽ô£ˮߵˮˮߣŴһСúҶӣεҡҡͷʵ
ԭǸ׼ɱүˣǸӡˮ˵һ仰ˮԾĻڲԶˮҲֹͣ˴֣ߵҶɻʵҶӣ⵽ô£
㣬ղүһ仰û˵ԭѪáֻصСӶһȺСĳɵģ˭һС֮أˮ񽲽
Ǹˮ໹˵ˮȴѾȻ˵û뵽ϾȻҩ
ҩˮһ࣬ɿ˽ץҶֱ۵˫֣򷿼ʵڸô죿
ǸͬʱˮĻشˮȷҲôˡ 



 
 ʮж

Ľ𴲵ʱƽʱ࣬ͦģֻûȵȥ峿ʵؿֱӴԼšվ⡣
ϰ壬ͦ𣿡Цվɡɽװǰûкܴı仯·ͷңƾɡ
ϰ壬㲻һ¡ٲȻѾԡµһҡ¥ϰԾˡ
үҿͲˣ¾һ㿴ҵĸĸáҡҡͷлĵĽ顣
ðɣôϰʲô£һ仰֪ˣΪŵļžɵֽţĿˡ
үǾ¥ķڿʼˡ˵󣬰Ǽšµһҡ¥ķ͵ĵϡ
Ľӹ򿪿˼ۣǱ¶Цݣض˵ϰ壬ҴӦ£һ߾ȫȥɵġ
ɺɻؿģ¶ɫĿɵı飬¶εЦݣٴɱ֤ϰ壬Ӧ£һȫԸġ
ĵٴαֻ֤ǵͷʲôҲû˵ת߿ˣ߹ʱһ
Ŀ˶Զʱ͵ˮϽԼҶӡǹɣĶ֣תߵӱߣѾ¥ķŵϡ
ˮϽúҶӽ˳ЦĵȥڿҪĵġ
үΪʲôһϰ֤ܲⰡˮʵҶҲ۾Ҳؿģǿĵڶı֤͵һûʲôϵ𣬿ĵһ֤ʱȴǺ⣬ٴ֤ʱе⡣
ǰһĴԭϣһ˷ųԼԹȥ׷һֻ˵ӡ֪𣿡ûлشˮ⣬һӹɵ⡣
磬֪һԹ׷ֻӡҶӾ֣˵
ŲأһֻˡԼĴ𰸱Ҷ˵˳ˮܲԸ˵һԼΪܵĴ𰸡
С࣬شˣܸΪʲô𣿡ЦӯӯؿĻ֮һãȻˮࡣ
ˮתԼ㣬ǶڶԼεҡͷԼҲѧǣҡҡͷ
Ҷӣ֪еԭ𣿡ĿһҶӡԭҶΪǹƫ̻ˮģǴӴھٶ֪ˮȷǻشˡ
磬⵽ΪʲôҶҲҡҡͷãȻʵ
ǰһ쵽ͲԾı˵˵ģ٩ˮҶӼģˮϽԼҶӴʱ¶ίı飬֪ǰԼ֮ԵˣҲ͸æĻ˻⡣
֮ĽֻΪԹĻͬǵ̬ҲһԹֻǽ߾ȫˣΪû׷ֻӣҲͷ⣬ԺǹһǶֻ˵ԵúҪˣֻ߾ȫǷǵҪȫԸСûˡֻ½ΪǰˮϽԼҶӵı֪Ѿеĵ
ү׼ôȥӦϰ£ˮڽߵĵǰʵΪĵġ
СҪǼæˣ˵صؿһǰϣǱ¶ŵЦݡ
үˮһүϵúܳҶЦеؿģˮˮ塢ˮ˻һۣб¶Ц⣬ΪǽСһˮǵȻ֪ˡ
С࣬Ĳ֪ĹˣС㽲°ɣҲ֪ˮٴʲô⡣
ŲҪأҶǰһ§סĵֱۣĵ˵
ǾǣүɲƭӵСҶӰˮҲһЦ
ӣҿǻŹְɣĺε̾Ϣһ
ˮҶ¶ʤ΢Ц
Ժ
С㣡߽ңߵڻױǰСĶֹ˼䡣
㣬̽ϢеӣתߵѾ߶㡣
С㣬ۿߵĸŮԼҶ뿪ǵͷġС㲻ԼĻһúܿ϶СѸղŵĻظһ顣
ףǸĵʲôϷ˼˵ǲھ뿪ǵģھô뿪ǾԲѡġ㣬ûпǳĴж󣿡ƺʲôʵ
С㣬ǵĴǺСͷȷ˵
֪һҴĴСǺ˵ģϾʲôĴȽϡ㣬ңƾֱҴںϺкԶ𣿡ĿʵͶʱǵĴںҲ˲ٵֻ
СԴ˸ӣ˼Ƭ̣С仰˼Ǻܿ϶˵УԲС
Ϊʲô׷ʵ
С㣬ҴںϼκһҴҪСͲںϺм졣˵ԼΪʲôô϶ɡ
Ǿ˵ڲҪ뿪ˡ¶˰ĵЦݡϾĲǵĻǺģȻǡáļƻǲͬʱҲû˴ĵĻᣬûлСʦʶĵıĿһʧܺɥʱ򣬾¶ԼĿʱ򡣹ҲǷȷôΪġ
ϵЦͻȻסƺ뵽ʲô漴¶Ȼı顣ղڵĿбĴͷģܿͷԼĿһģ¸Ҫ͵͵ǷǵصģǴһ֪ʵݣ˶֪ݣΪ˲ƼҵҪ뿪ǣҲֻܷ뿪ٱǻġʱѪáпܻĶʱһʹֻҪǾУǡˮ顱ǻɱȥģȻһжûз
¶˿Ц֪ԼǶˡصǵģôֶأⲻ磬ǰĻڵľԲǻġ
ˮ顣
£㻹ҵ𣿡ӽڴǰ㶵ؿŴл£ĵ˹ȥӱӵ뻳С
лһԼķӽԺתͷɷ¶Цݣ˵ôأӽ֪ôΪǡˮ顯֧㣡
ǲӦ»ģӽԼԴӺôǻǵڼ˵仰ˡ
ӽ֪ǵԭǲ⡢֧㣬ġǣӣκξҶ֧㣻ǡˮ顯ĸ鳤ֻҪľ֯ĳԶչҲǻ֧ģ»Ҳġл¿ɷӽĻУ˫ֲͣԼĶĦ˵𣿡
ӵ֣Ѿһһӽ˵
Ϊʲôлɻ󲻽ʵ
кõ֣Ů֡ӽͷлµļϣӵĶ˵
л¿ĵЦˣӽ֣תԼķӽͷѶͷлµĶͷһлͬʱ¶Цݡ
үʲôʱжڴˮʵ
Ŀһ۴⣬εҡҡͷ֪ˮҶ˵У˭ûġС࣬ٵȵȰڻûе磬жױ˲ġ
ˮ죬תͷ͵ЦҶ˵ҶӣϴںߣЩʲô
Ҷ֪ˮԼϴδͨװԼصߵ£ͷ۶Ĵ磬Ѿվ򴬲ȥͶˮ¶˵Цݡ
С֪࣬𣬵ʱϵǸֻбˮĹܣͬʱں׻΢⣬ҿǧٹֵ㣬ǰûмŶҶ˵Щ㣬ǰȷûмΪں߳ģⲢˮûпˮԺ󣬾ǱܵؾҶ˵ЩǰûмǾúίǿҶϲ̵ı顣
ˮվҲԵҶӣ߳ա
үˮ߳վͿվڴͷί˹ȥ
С࣬ôˣתһίˮʵ
үСҲҪȥ׵Щ㣡ˮֱԼҪ
ĵͷˮʵãֻҪСĽ飬ҶܵģִǾʹӺ׻ô
ģˮѿڶ
ҡҡͷˮһۣתˮתͷԼҶվԼ
ıǲˮϽԼҶμӵģһ˾ԿˣǾ뷨ȣˮϽøĻûȥԼһЩ£Ϊ֪Լ벻ǵģľǣͬҲΪʲôҶӵԭΣ֪ھ¥һΣյ£ʲô¶Ըȥðյġ
С໹Ҷӣһ͸ҵߣ֪𣿡Ķĵ˶
ү磩СࣨҶӣ֪ˣˮҶͬ˵
СС塢СǵҲҪСģҿɲϣǳĳ˵
УһǱֵĻǾ뿪ǧҪٹǼˣһˮϽԼҶ֪˵ʲô
үǡˮտ˵֣Ѿˮˣү֪ˡˮ˶ˮˮֻǿģ¶΢Ц
ǣҰѪáܲǻҵ߾Ҫǣǲ뿪ġĺܿ϶˵
ˮ౾лҪʵģѡ˳ĬҶͬѡ˳Ĭе˶ѡ˳Ĭ
߰ɣͻȻı˾ھҪʼ˵жûɻԼǾִ
үǼ˯Ų°ɣˮϸʵ
С˯һˣµġĶˮͷ
̧ͷգˮϽԼҲգǲ֪ڿʲôܿ죬ǾͶ˴𰸣Ϊڲͷĵʱ򣬿𽥿ļӰ¶΢Ц
ˣ˵ӿ϶ˮϽԼҶе뷨ĵȷڵǼԽԽķ
ˮҶӷ˼ΪǴûмôķ񣬳չмɳˮԼϷֻԵطпĺô󰡣
ͷԼͷֻο˵û뵽Сڶôˡһֱ񷢳УڻӦĵĻ
үĻˮܵĵߣ˷ܵʵ
ĵͷĻҲöġһ䡣
磬ղôƺǵģҶ̧ͷյֻ˷ܵʵ
Ҷӣ֪ǵ֣ҲӦġĸҶӽһˮͬʱҲˮˡ
ΪʲôˮҶͬʵ
ΪʲôĺֵؿˣΪ񰡣Ȼ˵
үôŻǵĻˮ§סĵֱۣװһӣ˵
Ҳ֪Ļشͬʱֶ죬һŵҶӺˮ˵һǰҰʱ򿴵ֻԶвԸȥ߽һҲŷԭһֻ˵ʱǻûôҾͰѵϵֻκˣû뵽ԺһֱҵߣҶ˵һעģǾȻҵĻҵϿ˼Ȧ֮󣬾뿪ˡ赭д˵ˮϽԼҶӺѴĻᵽΪ˾ֻ˵ķŬ
ҲǸʱҲ֪ҵĻģԺֻҪÿҵһǶҵߡ̧ͷŲֻͣ޴ķʵ˵ǲǰ
ˮϽԼҶС
˵ҴûҵĻԭӦɵġ˵
үСֻǶԻѡˮίصͷȻΪı⡪ûҪֻԼߡ
֪ףֻҪǺãǾͻˡ΢Цؿˮࡣ
ˮ̧ͷ¶˲õЦݡ
үѲҪǳǵıϣˮƺ֪ĵĴ㣬ǻǿʵ
ððˮҶѾˡ
СҲֻǲܸϻص¥ĵĻɿ϶ˮе뷨СɲҪСƴ𡢶СҪ֪ÿ˷ɺܾõŶ֪ˮʲôҲͿҪͷĹǡ
ˮû˵ʱͷֻѾкˣССˡĴȤ
ˮͷԼͷ¶ĵЦݣΪԼˡ 



 
 ʮһ͵Ϯ

ڰʮָϵˡѪáܲڵءѪǲںģ£ֻڵϵһƬֵȥ
ĴӴıˮϽԼҶҲŷ׷״ˮŵؿһ֮󣬾ͿʼָվڵϣߵĴϵëﻹ˵ղһ˰ɣҶҲ󣬿ʼѧˮ࣬ϵë
ˮĻ޵ϾֻѾ˷˰졣
ʹһΣգ뿪֪𣿡ĶŤͷԼëֻеϴ˵ˮϽþؿֻתͷģŵ棬ƺڵͷʾ֪ˡĿǰֻ񻬻ĶûЦ֪֮ôΪǲУ˵ע⡣
ðɣϢһȵ˰ҹж˵ߵһɣ۾״̬ˮҶӲûиҲûпڳֻ֣Ǹһط۾⽫ǵһκһж
ˮߵˮˮͷ˱ͬķˣһ
ӵһƬ˶ڵȴҹʱֵĵ
ɫ§
ϵ𣿡лʳڳ˵
лΣϵȴһġŷӺŵ˵
лβͷ˿ߵʹߣĻ֮󣬶˳˼Ҳû׷ʣ֪ҪĻһ죬ΪѾյķɸ봫飬Ѿ뿪ǣ˼Ӧˡʱ䣬ҲҪڱ⿪ˡ˶û뵽ѾСˡ
ΪʲôҪúʹߡЦɻؿǰʵ벻ΪʲôһֱΪĺ
ЦþôǳȫĿԣܵסȻܺãһǲɹپгֵĻᡣŷֹ֪Цô룬Ҳٵػô롣ȻһеǣڰмĵԷ
ɵ֣׼𣿡ŷʵղѾѾ䡰Ѫ񽻸Էȥɡ
Էվ˵ģеİҶѾľӢȥˡĲ֪дǡѪáͻΪԼ³çľۡԷȻ֪ĲöԸȴΪԼѶԸ׻˵ǿͷߣԷһ仰
ʱһȫɫε˴Ҵ˽ڴϣŷӹ˵ղǷֻ޴ķ񡣡
񣿡ŷһ˿ɻ񣬡ڻ𣿡ʵ
ֻѾڿˣƺֵϢǸԱ˵
ŷ¶һ˿Ц·Ĳ˵ñǹƵûҪ찡
ѪáǰҲͨˣĿдɱŷӵȻɵΪֻŷȻ֪ˣôҲ뵽ǲͨѪģǵ乤ֻķ
սʱվŷһȭ˵սԸƾݡ֣ȥȡСҡѪáĿͽ׼ȷľôˣҲ̫СλԻô½ʮɱ֮֯һġѪáˡ
ۣȲҪǵЩزЧõʱҲٰŷӵ°͵ĺ롣ԼǺĵġ
ս۲ȥ֪ڷԼҪ֪µĻ壬ɫʹߵУֻи߶ʹ߳˳֮ͨ⣬˸һ嶼˳߹ȥ֮ô϶ΪǰǴҶԹ˶Ƿų
ŷ΢Цؿ⣬뾡ܱԼĵͽԷʵģǸôˡȻܿĵǰǣ˳ֵͨġɫáֻ塪Ļزץ˵ģΪĻڱ޸ģе嶼ɱ˵ˡŷһֱһͻῴˡԼֱġ
ɫѾںܺˣȻ۾ƺѾ˯ˡֻܾͷ˳棬ûзκεΪѾ˯ˡˮϽԼҶӶȻ۾Ƕڵȴ
սֿһڵ⣬ŤͷһԵʹߣִ϶ЩɻǴʱҲѪΪиʱ򣬿ǵǶûеõϢѾʼжˡ
ǾǾôһֱȥŷӱŵ۾ûƽض˵ȻûۣѾеһ궯˵ͷӣһסͽԷƵҲʼˡ
ŷӵĻ˱˴˶Կһۣѡ˽Լ۾ϡ
ڡɫ§ѡ۾ϵͬʱĴӵԽˮϽԼҶӶܿվֻҲͷġ
ûתͷֻǺƽ˵жеҪΣգھȵҹжˣͲҪһжˣǻȵдһɣûеȵˮϽԼҶӳԷԣһֱۣվŮӶƮ˿УǼʱһֱվڵϵֻͻȻչգˮϽԼҶӶ䵽ıϡ
ˮϽԼҶӶûжҲû˵ΪڶѾܶҲܿ˵
˿д¶οЦݡͷǿգſ˫ۣһХ绢Х쳹Ѫ
ŷûѡĬǴվûпǰͬĳХ֮վĲ£ֻ˵ģ̫Сˡ
ĵ͹ѪáͬʱѪáҲ͹ġĵ͹ˡѪáֻԼ֪ˡ
˵ղﳤХǸˣǽҪԲĶ𣿡һʯ棬źɫ·ˣСԵͬ飬۾ȴһգգضǰ濴ڵȣǵԶµ塣
ǵģ˵һҲûд˶ԷĻش
˵û뵽Ȼ˸ôǡѪǡȻͻȻͣתͷԡղŻشԼʻǸ˵Լͬ顣
Ȼҹû£ǽ΢ǹ⣬ǿԼͬʱ˵ϡ˭ȻԭôʵģûܹԸΪصسѾ֮ǰһֻֿסĲӡ
ָ΢΢һŤ˵ĲӾͱŤˡɿ֣Ȼʬ建ص˵ϡ¶˲пЦݣԲ˭ˣ˭
ĵӰܿӵϵʬʧˡ뿪ǰûǼ¡
ʮ壡ԷʯϵĿŵ֣ϵѪܸķӰѻƿʯߵ
ȰǵʬȥԷĸ˵˸ڵ𴦿
ǵİѾĸ˵ʮˡѲӻԷǰ̩ʦϵŷ˵
Ŷôô϶ŷ˸ź۾Ϊֻ֪õЩ尵׻ôãжٵĿھȻĸƽˡ
ɶǣľȻÿƻһ尵ڵϡϻʯּʾƻĵڼԷ߷߲ƽ˵
ֻͨԱʿЦΪȻ˵ΪЩʽǡѪáвͨġ
ЩѳְԱʬôģǵʵ
Ѿ˰ǰص㳡ˡԷ̻ش˵ǰһֱԹԼΪ֯İڲأҪóƿԡ
ãһŷͬʱվ
ԷͻȻһ㣬ɫһӲ԰ףûκεĽͣתȥһ˻Ѫ˽ֻ˼̱ڵϣؿ϶˵㳡ˡ
ԷһӴſڣ֪ԼˣҴףɵֵ֮ͨܲ仹еعؿ׵ܲΪ˵ʬġ
սߵǸԱߣȥĺ󱳣ʵ㳡ôˣ
ŷʱսĲܼȻĺżˡΪսۻһ֮ңǺ󣬱սŵǸ˽ŵս۵ϻˣӰԷѸٴʧˡɫ§ڵҹɫˡ
սԼĿصˣѪָ˳վſڻԷֱǰһҲĿڵ˵ϡ
ЦԼ˶վſڵŷӣŵսۺԷ𽥱ʬ塣
ǿˣԷҪǿúܶ࣬ԺжУǶҪǧСģڡѪáľӢֻʣˣŷû׷ݣҲûмȥ𣬶ھԼŵ¡
սԼԷŷӵȻѹͬҲģڲѹʱ򣬲ĵʱڵҪǳȥڡѪϵġ
ƺϷʯľ֮䣬󣬳ʬ壬κζ֤ѾڼˣΪѾûҪ
ɫ§ǵƻͨ˶ۼȺǰˣˣˣԼһŮ
ŷӴ˳šѪáĸʹߡԭֺȺһӰ
ŷվ¡ɫ§ĽϣһݵؿԼˣתͷԶֵһУ˵ģ֪ھɣ㲻Ҿ㿴˵ͷء
ԭĵȺֿʼŪ˹Ǻٵ˱˴˶ӣƺߵǲˡ
ģ֪㲻ں˵ȴܿҵϣҪҲֻϡҲ֪ɸµ壬Ȼ޷˵ԭΪ֤ѡˡŷӼûκεĶͿ˵ڼġ
ȻûκεĶɾʱ򣬱Ⱥǰɵͬʱ˲ҽСŷŭؿŲ˶ͷҶѪѾʼǵ˳
ҵʵҪκ֤ͬʱͬһŷ֪ĹȻȻ֪λá
ҽ컹ǾҪչҵʵĵٴڡɫ§Ͽ𣬱˵Ȼ֪仰ζʲô
ȺͻȻһҽУи߶Ƚ䱸Ѹɢڱ˴˼жĲһ£е˺ܿڻҵȺﴫ˽ӶĲҽ֮ŷӿȺӻˡǰ˼ŷ֣סȥ·˭ܶһϣˡŷӺ侲˵
ǡ쵱Ȼ֪ŷӵĵǣ̶̵ʱڣȺִ˼ҽС
죬ȥ˸ܰǣǡѪáؽٲġŷҵĳ棬ûгֹΪ֪ԼĻƽʱǻҪվԭأŸ˵Ƕصġ
ۼڡɫ§ǰѾɢˣŷȻûжĸʹҲûжȻǲʱԶĲҽѡ˵ȴΪǶ֪һġ
ŷ¶صı飬ΪҽȻ˴֮мһҲ෢һ෢̶̵ļ֮䣬ӲͣĵطͣˣĵʵıԤĺҪߡǼڲͬĵطԼĶţΪֱһжԶֵġ
ŷ˽ݣĸҲ˽ݡҽѾһʱûˣ֪ھļʱˣǵһμ棬Ҳһμ档
һ˵ĺӰӿ£ŷӵ뿪˵棬弱ٺˣͬʱԿеĺӰһħ򡣺Ӱԭ׹ӰԶһξ룬ص˵ϡ
Ҷˮ˺лεͬʱ߸ߵԾ˿Уб·Ŀȥŷӿ˵Ľ̼Ǹ˵壬γʱһѪ
ЦӵһʬһѣӰڵĵط˹ȥû߽һסˡΪŵĲǱˣɵáá
ŷΪ˰ȫ򾧾װɵã׼Ĳעʱڱһ򾧾ûмĵʱ͵ĵķˡǶΪΪİɵãǶ֪ԼˡǶ֪һʼ֪򾧾ڼðɵãҪʱβɵ˵ģɱˣɲҪˣͨģԼˡ
κһ뱻ҵˣ˵³Լ³Ҳŷһ
ŷת˳ؿǰϢֵӡ
ģŷӺ޺޵˵ʱЦлԼҶˮ˶ߵЦҲѾĻѶ˵ϣֽס䳤Ľϡ
ϵĻѵĻĵϣŵɫӳźɫĻ⣬ʹϵ΢ЦŷǵԵøĹ졣
ŷӣĺƽ˵ŷӵĻشˡ
ΪʲôҪɱɵãŷϵɫȸղ˲٣ϾѾģڱȸղʵ˲١
ҵĻظڶ顣οɵǵ¡˵ĵڶ飬Ȼղ˵ġκһ뱻ҵˣ˵³
ܾ飡ŷǰߡڳվǰ֪֮ûкˣǲϱѹסΪѪáߵǰҪͳ첢硣Ҳһǰˡ
ŷߵߣ۾ǰ΢Цģ˵죬ѾþûкһԵɱˡ
ŷûеõĻشͷȻվţ۾Ѿͻۿ𾪵ִ֣ʱ򣬳һߵȥ
ŷ۾һĵӰ˲ǰʧˡСģŷӸϽ˶Լ·˾棬ûлعͷʱ죬عͷʱվЦҶˮ˺лεʬԡ
ǡѪáˣĺƽ˵
ûеô϶𣿡ŷؿŶģм˵ڻһĻᡣ
ľ֣תƣ˼ۺ󣬷ֱתڰȥ
ŷĵУɫҺ壬ʱ򣬴ġҵ֣
ŷӵͷԼؿڣؿһСĶϵѪⲻͣ۾һͷһΣȥ
ѪáӴԻô½ʮɱаʧˣΪѪáڸصֺܿ춼صˡ 



 
 ʮ¶ʹ

վڴͷˮϽúҶӶѡ˴ڴڳ£ڵСѾʼʻˡ
ڻʱҶӲûкĹͬһֻıϣȥʱˮĵߵģʱӦֵģԸˮһҲûĵߡǶһıϣصǴǳСϡȵļƻǲıϻصҴϵģѾ׼úˮϽԼҶӴӺ׻ص˳˼𡰲Ѫá֮һ¸ı⡣ûнͣҲûжǶʣǵ˼
ϰ壬쵽ˡϴվڴͷĴ˵ȻϴҲйǰִԣҲе㻳ģôľеʱͱѧװɵÿĲ뵽Ĳ롣
ĵͷǵͷˡǣֻƣ˵
´ݣˮϽԼҶӲŴӴ˳˴ݣıһξ룬ĬĬظ
İ쵽ǰһߣһϸؿţִֻ͸ˡѪáŷӵţ˽˲۵һԼַֻ֣ŵһ조ѪáܲѪϵˣΪ˫֣˭ûܹ졪ǶˣѪáʡɵˣҲϡ
ûΪԼΪ˿Ǹ⣬пʵѾѧ˲̡̾һǲӦٰߵġ
ϣʱ̸ıԼԭȵļƻֹˮϽԼҶӸԼһжⲻΪʱ˵ܺΣգͬʱǲϣˮϽմȾѪҶǰԭѾɱ˲ٵˣȴϣټɱˡ
ĵͣתԶͣ£ͷûпԼˮϽԼҶ˵Ƕ߰ɣѾٰˣ˵תµһҡ˹ȥϣѾǾ¥ϰˡ
ˮϽԼҶƺĻ˵仰˴˿һۣǶӶԷпãǵ˼άУӦԼ͵ģΪʲôԼжΪʲôɱѪϵˣΪʲôŹɵˡǵˣΪûǽֱͣҪ뿪
ˮԶģȥѾֱŤѱ˴˼ľøñ˴˼Ҫĸҡ
ˮϽúҶ׷˹ȥ
ˮϽúҶӵͷ߽ˡµһҡǴվڴе˶ˮǵĿУˮǵĺý㣬͸ĵ¡ˮҧҧ´ԿԼĸŮӵͷ¥ĺԺȥΪĵ˽⣬һңھ¥ĺԺ
ˮϰղ˵ˣֻҪѷڵ·ʰ֮󣬾Ϳ뿪ˡھ¥ĺԺϰ˵ϣκδȥں˵һվڴԺſڵľ¥֣סˮȥ·ͬʱ˵ôԵɡ
үŲô˵أվˮˮ಻ɷ˵ǰһƿǸƣһ˾¥ĺԺ
ںԺſڣˮסˣˮˮ塢ˮҶߵ¥ԺſҲסˣΪǿĴʱһ飬һſζؿţĽȻѪɵʬ塣
Ҫյˮ˵һ䣬˵֮ת뿪ˡһջ䡣
ˮŵϵʬ壬¶˸ӵı飬ߵĵߣ˵үһôƺˣҺС塢ССϾҪˡȻʧȻϣүƽƽ
֣鷭һҳؿţûжˮĻκεĻӦ˵ϴˮϽõ뿪Ը⿴ĻһҪߣΪԺֻϸӵѪȡ뿴
ˮŤͷӯˮԺȥˮˮˮ뿪֮ҲĬĬؿļۣߵĵǰؾһҲܿˡ
ҶӾվţûгסˮϽãΪҲҪˡҶӲĳصߵĵߣǿסеıˣŬرֳԼ򶨵һ棬˵磬뵽Сļȥ棬˼أ
ĵһҶǰ˵ҡͬһԳơҶӡе飬վŵͷ·°ڵҶӣߵǰİ˫ִҶӵ˫ϣеҶӵ΢ǾͰԼ˫ִҶӵļƿԼ˫ѾմѪɱˡϵɾӦΪ˫ֶ˵ϡ
ҶӣҪúñأ˵ûж˵Ҳض˵
ҶӵͷʲôҲû˵תܿˣܳڵľ¥ԺͷŲ֪ɹεգ˼̸̸İơ
ƺܰף
ĻرԼ۾ҵڻǼư𣿡ʳһԼʵѾ֪𰸣ȴҳϴ𰸵⡣
ղĻص¥ʱ򣬿ڴЦӭԼп˾ȵĹâû۾ıûţĵ뷨ӼᶨˡΪɵı飬˵ȻŸе˾ȣҪȥġϣĵԼ˵ɡ
ϰǡµһҡϰˣѾѾ¥תøˡվĵǰ¥׼Ӫҵڶ˵ӦģҪġ
Цſ˿ߵɣɵ˵ǵԺİɣ˵ľ߽˺Ժ
ɿĵıӰҲЦ˳뷨УѾ˴ӡѪá˳Ӧǲôġ
үҵĸĸԼӦöû°ɣ߽ԺɾȲ򱳶Լֱڱʵ
˵أЦתһɡ
ҡүҿڵӣҵĸĸӦöѾɹشӡѪáȳ˰ɣɲĶӣؿһԣ˵
ʵ㿴ƽµػӦ֪ġ΢΢һЦܲΪȻ˵
ү仰ʲô˼ѾеЩԾˣȻûаԼĸĸô¥ţҪЮԼѾһˡ
ʲô˼ɣҸʲô˼ϣѪϾûһ˻ţΪҵҽɱ¾ʱĸĸãҲûܹ⡣ЦӯӯؿɫԽԽѿɡ
˭ɵģ˭ɵģɫѾǵ࣬ŭˣΪѪá˵Լĳŵ˵һᱣ֤Լ˵İȫġ
㣡ָɣֱ˵˵
ңŭؿģΪϵЦݣȴ˵جġ
Ȼ㡣ѪáӦҪҲȫǵĻȥˣǵȻɱˣҴӦҪ󣬵ȴȻҪңǲǲҵʵһʼҵȥȡ˵ɣһֻΪ㲻ҵʵ㱳ңڳȥѪáĹ֮УҲ˳˸ɱˡһһ㣬һֱΪ˲ġѪáܲϱҶ˵ֲڸصҲֱܿģΪѾڴˡĵһúܿԱô˵Ķɡ
ΪʲôΪʲôҪ㣬ңȫɱңûκεԹԣΪʲôҪɱҵĸĸҵã޹ģѸٴѳһźذףĴ˹ȥ
˵һ֣ץסذֵһŤɵײԼذסûκεЦݣɱʵ֡ɵûʹı飬¶΢Цֿٴκ͸ĸˡĻ
ΪֻҲҵ˻úܺãɿԼ֣建صȥʱĽſ˵֪ѾܾûпҵүүҵĴ硢ɩˣҵֶˡĿڵϳ鴤ɣٴοúεĿ˵
߳˾¥ĺԺɵʬҲѾˣֻǵһʪˡ
ϰ壬ҶСԼˮǶѾ뿪ˡղǸֹˮȥԺľ¥ƶԸ߽¥õ˵
ĵͷԼҡ
߽ңĶվһձ˿ûиеκεĲ졣ţߵŴڵһӱȥ
үǲӦڰбձ˵ûϴʱɳƺͲϡ
ףκµģҪ֪յȻԻô½ǺǵʵκСӵġĳԷ˶׵Ľ顣
ף쾹ĵ۶쾳һʿ˻мΪױܻöڱõļ֮ʲôóĺ൱ĶҲһʣܿΪѣǵĸ˶Լʵ֮󣬶׾һֱԡүֳƺġ
¶εЦݣǲ֪ˮϽõݣֻ뿴үΪ˽ľڡҶӺˮϽöǺܺõĹ
ˣףǲǸðαװȥˣҪ֪ĻͻŮӢòˣĶԶ״Ȥ
ү˵ңϵǸɫʲôʱժҲŮ㿡ʵףԡƺص˵쾳ǸոЩӣֻѹϵ͹ϵ
һģϵЦݲˣһ⣬˵ҵߴժȥʱҲǰԻô½ʧʱ򡣡ĶԼµĳŵһ˿ԱѱˣǾܱԼ
סˣһү˵¡ҲˣΪû뵽үὫΪԼķܶĿꡣүΪʲôҪˮϽԼҶˣΪ֪ԼʲôʱܿүԸˮϽԼҶĵ߽ûκҸԵġʹʹˡ
һҴʻյǡյĴ
ˮϽúҶڴ˭ûгһƬҴǡյĴءյ
С࣬ڻؼˣôһ㶼˰ˮ˴ĳƣڶͷСˮ˵ҶοǵһȥյƽʱǺܻ˵ôҶ˵˵ǵЩĵط
ˮȻͷڴĻûκαʾҲûκεķӦƺǶûˮġˮһۣĬĬصͷһѡ˳ĬһƬ
ˣһй˵ĲǵĸѾͷٸˡ˵ô죿ˮǵĴʻյʱ򣬡յĵˮԿʼ̡
ô죿տЦؿǰͣȥķˮԣ
ϴǻ󣬾һֱ޿䡣οɺãĺ׵ظǣҪ뿪֪ô룿ˮԶյı̬Բ켱ˣȴǰӡ
ˣ˵ҪߣһȥϴģϣܼߣȴûĿ飬֪Ϊʲô𣿡տͣԼ˵ˮԣʵ
Ϊʲôˮ붼û룬Ϳʡ
ҡҡͷЦΪĵĽ£Ƕʧˡ
ôأҪ֪Ե˵ʴȾǶԼĲ̡ˮԾȵʵ
Ϊ׵ĶûнĸѾͷһ㣬ΪʲôҪһأշʵ
ҡˮһƿԣʵĸŮ뿪յȥߵʱ˵һģסˣûаһԼŮϣŮ飬ԼȾ˱ӦĶʴȵģ
ҲǺһ뷨Ҳ֪ԺУǰµֻԽԽࡣǼȷǲӦߵġ˼˵
ѵھǺ֮ôһֱȥ𣿡ˮȻ߳Ƶͥ£ȴûһⶼò
ѵΪܺ𣿡վߵǰԶںϷĺŸ˵ʹʹ
ϣܰǣˮ֪յ˼ȷֻһŮȴĸôȥ˭ʹġʹʹ
ҿԱ֤ҪϢóһʱˣתɷˮ΢Ц˵
ˮߵߣ§뻳УŴ⣬˵ǹĵĻԸԼԺҲܵϵ񣬵֪ǲܵģ
ǰǲܵģԶǵУΪɫ΢΢һ죬̧ͷһ§Լɷ¶һ˿΢Цû˵ȥˮҲûʡ
Ůĳǲģ 



 
 ʮ

ǵġ̩¥쿪ˣ¥ſԭɵġµһҡѾոµġ̩¥ҡڡ̩¥Ŀţ˶ûие֣ԭѾǵ֮УΪǰжѾ֪ľΪԼư˼Ƽҵĺˣǵж
վھ¥ſڣЦӭһ¥ϲı͡׼ȷ˵˲ϲģ¥ƭƭȵģΪڸ¥Ƶʱ˵ˣ¥һоƲȫѡƽʱԲռС˵˶ˡǵĳûҪĻߡ
ϰ壬ҿοⱾˡһ˱ͦΡοʵ߳¥ߵߣԹ˵ĵǼַģϾΪ¥˷ģ˱ϵʽװ׵
ףǵİյӶùˣ͵ҶǵĲɣĿŻ¥ӿȺε˵
ûгһ˷߽ܵ¥㷹֮߳¥ȥɫɫıͣкΡֻǲ֪֪ԼΪһٷôĴ֮ǻʲô룿׻гΡ
ڣһڣ˶ڣ˺ԼӦûˣԼûĿ϶˵
ֵؿģȻ֪Ϊʲô˵ûҲڡ
Ц˵ΪΨһһζǲҵļƻҲκεĸĶΪǶӦף̤ϰʱҵĿѾƶˣҾΪκһ˶ģ˭ֹң
뵽ǰүԼ˵Ļ˵λصǣҪðԻô½ʧǷݵǲɸˡ
ף˵ɣ㿴˻Ĳ٣㻹ǽȥһ°ɣ浣ת˻⣬ЦŶߵĶ˵ûпףǶʲôܲġ
ϰ壬֪ˡ˵˱߽˾¥Ĵá
Ѿܺˣ̩¥æµһ֮ڹŴˡһϲˣһУЩʶģΪǵһĵϲˡ˵˾¥ĽһоƲ˷ȫ֮󣬾͸Ͻĵϲˡ
ָž¥Ļƿʼҵľ¥õʱ򡣡ҽҲæµһ죬һȥϢɣվͨԼҵ¥ϣæµ˵
ϰ壬ڲõĻ϶ϲ糿ͿӪҵġһ¥Ļ˵
ǰϰ壬ģһܸ㶨һһʪëӵĻҲ˵
ˣϰ嶼ѾˣǻִɶСϰ˿ǵнˮҶȥϢɣˡһ˵
¥ĻƱ˴˿һۣǶ̧ͷȥϰ壬¥ѾûˣѾ߻صԼҡ
һȥϢɣһδߴٵǾ¥ĻƲطĹߡ½½˾¥ĺԺæµһ졣
߽ңǰͷſеһ£ôؿš
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣˵ʫ衣
磿ظ֡뵽Ƴǣ뵽ƳƼҵĸۡСĵطԴǰһ뿪˼ң뿪˴СƼҸۡҲûܹȥ
Ѿ̽ˣƼҵĸۡѾưռˣȻõɵ²ŷġĺ޺޵˵һǿҵɱ
ϰ壬ҿԽ𣿡˶Լѯʡ
ףɣûһش
֨һű״ƿˡ߽֮ûתعϡ
ǶȥϢ˰ɣȻǹǼ¥ơֻҪĵˣûԲ£κĻǺܹĵġ
үǶѾȥϢˡ΢Ц˵ϲĹı˵Ļ
ף㻹ʲôҪ˵𣿡ȻŶףʵ
ү׿ڴǰͷµү˵ôľҶȥִеġһȴܲ˵
˵ףΪѣ֮仹ʲô˵أ
үĳɹذȷǲٴԻô½ϣǵʱİͼһȺ۸ݣƽһֻڱҡˮ֮УǶ޹ġ˵еǡ
תͷŶףЦˡףѵûǵļƻʧܣпܻΪĽʧȥԼɺ𣿡ʵ
һ㶣漴ܿ϶ҡҡͷ˵ү׸ߣΨһõĵľԼʧܣΪʧܣүǾԲġ
ףˣκһ£ҶģΪҵѣҵʲôȱΨһȱٵľѣľ˵ף֪ûһ߿࣬Ǻʹһ£ΨһԸ߿ˣˣֻˡ
׿ĵıӰƺоеǷݼįүԶѣǶΨһܻġ
׵Ļ֮ת΢ЦؿǰĶסı˻⣬Զ˵ףղ˵ҵ߾Ͳõʧܣ۵ǧҪõġҪ֪ǧǣһʧǧǣһãοһߡ
үҵоߡ׺ϵ˵仰ǳġ
ףʱһ鶼ܱҵģǰұ˴ɱʱ˭Ҳû뵽н졣ڵİҲһԸ뿪ҲһҵģΪˮ顯ʵ̫ǿˣǿԺ࿹⣬ҲΪʲô˶Ѿ²ҵ֮Ȼܺ˵վԭ뿴Һӽ˵ͬǰҲйʧܣҲпʧܵġκһ˶ǹƽģϣԺڴ鷽棬Щȱٿǣ㻹ҪʱҰζضԶ˵
ү֪ԼԺôˣʵ˵֪үеľ뷨֮Ҳˣүĳ֣ĳ˵ֻмӾ˰ʱĵҲͬʱԤʾŰҵʱֻܿǲ֪ǸʱڰͼᱻϷֳʲôӡ
үղź˵һ㡣ܺ˵վⲻֻ㣬ʵʵǷֲġ׵ĽᱻĽ⿪ˣֻԾ
û뵽Ҹ˵ָ꣬ҵĴ󡣡ġǺǡЦ
ǰʵžһУһĵͷ˵
ף㻹ǵõ쾳ǣµ龰ǿҵһκȾƣҲҵһκЦſŶףתͷſУ˵ϵԴǴ֮Ҿһֱûкȹơ
үȥþƣĵ˼˵֮˳תĵ뿪ˡ
¶˿ɬ΢ЦȷӦԼһˣΪʵ̫̫ˡ
һǰĳһ죬쾹쾳ǡ
쾳ɽСϣǺģֻɽҩũ˭αװɴﹺҩĵҩ̷ء
Ѹٴïܵԣߵһ£ȿ·һˮ̶ĿҵԼ΢ԴΪһſˮ̶ԶĲݵϡѾֹͣ
Ǹ˵ϱһŰزҶ
һԾվǸ˵ߣſڵϵǸ˷ת˹Էɫںڣ촽ϡжĵĵһӦȻԷǸҩũҩݵʱСʳжҩݡ
ֳſǸ˵۾ԷͫѾŴ˻ͻ½ˣˣĲȻûз֪常˾ͽƶŬԼܻʱ˶ѾΪԼˣ常ûУԼܻ죬常ʱ˱˵Ļ˾ԼҲͲڵˡ
ְǸϵľϣϡܸоԷ΢֪ԷûȴҲѾԶˡ
֪Լʲô鵤ҩûУΪȷԼǲжġ֮ô϶ΪֱϵɫֻǲжġҲɫֻˣ˿ֻ߹ĪĸӦ
Ŀʼܲ鿴ϣܿ滨ݣʧˡҲʱĸеԼֱضҧһ£̧֣һֻɫֱЦˣΪϳжĻϡ
һֻϵĶȻޣһȺϵĶԲκһֶӵġ
һ˦ֻ֣Ǹ˵ϡǱ¶һ˿΢Цƿ֣Ǹƽƽطŵ˵ϡܿͿĻ˹ȫǸ˵ϡ
û뵽㻹һףվԵϵ˿Ц˵֪ԼԭȵĵǶһ٣ǸҩũѾΪԼ˺·
ܿǸϾϣҲôһԿţûеȶãͿڵϵѾʼ˺ؿڵҲԽԽнࡣ
ǲӦˣЩжĻҧĺ𣿡ĵһڵϵǸˡ
Ǹ̽гιڸǸ˺ܿӵϵģֻһЩϴϵЧǸ˾ܵ·ˮ̶˳ȥܿľͿˮƮһֻֻϡ
ˬǸ˴ˮðһĵĸп
ߵˮ̶ߣŴˮ̶һһȥ·ˡѾָ˺
ҽ顣ҽֱܵ˵ƭǰˡ
飿ǸѾ¥ͷġ̩¥ϰ𣿡Ǹͣϸվˮ̶ߵġ
ĶͷȤû뵽ҵȻ̵ĵط֪һˡ
ҽжףǸ΢΢һЦ˵ͬʱʼĴ뷨ҲҩũǴӰһЩݵġ
ˣΪʲôװҩ̵һ۾Ϳϴҩְҵ·
ΪҲ֪ҵݡһڵ
ѾңߵԶһѸ֦ĵط˻·ڻԣʼɡ
Ϊ㲻й¶ˡ˹ȥҲڻԶȥͦȫ𣿡Եط˸пһõԲҩĵطȻΪԼ׼˸ɲ񡣡
¶˵Цݣһξ˵ĻҲɵĲǲҩǶݣ
ݣȷԼղû׸ղû˵
ǰݣ׶صһЦ֪ҳ˻ʹøֶ֮⣬ҲǺܾͨġ
ĵͷֻ˵ԺҪСĵ㣬ݿɲԵġ
׼ûһԼȰԼȤãҪԼԺСģвһ˿ůлл׼򵥵˵֡
˵ǰǵģôû˵ôһʿأĿԿʼѸ´ϵĶס
ϰ壬ҲʿӦ֪νʿɣʦʿϰ壬ҲӦʿɣЦ
΢΢һЦҲʡ֪νġʿָʲôǶԼ֪һ档
ǺðɣҾͲʿˡ̸̸˵
ˣǲ̽ܺ˽ġڷܵ˵ΪֻǶԼ˵˵Ǻ֪ܿԼˡ
ʵһݵģʵݾƳư˼ƼҵүġĶԶ˵Լݡֱ׽һΪԼұ۵ġ
Ƽү׺վŵؿģʵƼҵү
ĵͷҪҡҡͷЦ˵ƳȻûƼңֻҪƼһڣҾƼҵү
ͻȻĹȥＤ˵ү
Ĳ֪ؿǰĶףԾǰѶ״ӵϷ
үѾǵˣȴǵ㣬Ϊҵծ׺ܼ˵
ծɻˣͻȻԺһ£뵽˺ܶǰƳǵĽֵϣԼһǰһڱ۸ĺӡ
ǰѶ״ӵͬʱǺȷ˵ѵǸ۸ĺ𣿡
ԭү㻹ǵҰ׶ȻǵԼǷǮеˡ
ȻˣҪ֪ҽǮͨԼ˫ģÿ뵽Լɳ̣뵽ԼĵһǮҶ㡣ۣЦŶףƺڿʲôֵǮĶҲϿԼͯӰӡ
ү㲻ÿˣһУǷծֻܳˡ׵˵
ףԺƳҲûп㣬ȥأŶ׵֣ڻѱ
ү׸տڣͱĴˣףû䣬Ҳҵ䡣ҳƺΪסΪβƺΪġأ
Ϊֵ̿վ˵үײҡ
ļһ֪࣬ģıԼĳƺˡҲֻεصͷ˵ףɡǣУԶѣ˵֣Ѷȥ
үԴӾǼԺʱʱĻ޲Լյˣҵǣʶҵʦ׸мؿһۣ˵ʦ˼ҳ˽Ҷд֮⣬һżգǾʩ
ʩظһߡ
ǵģʦ˼Ҿǽʩ׿϶˵
ʩԺˣʱҲܾˣղЩжĻҧ㣬ע붾صĻ˭ҲȲˣĿ϶˵
ү˵Ļʦ˵һģһ̧ͷߡ
ףʦأ껰Ϳ¶˱˵飬֪ԼĻ˶׵˴
ףԲ𣡡ĵǸĲҪôģ봥ȥĵ¡
үû¡ʦ˼֮ʣЦŶ˵ġоɢŬ΢ЦšҾڸˣɶݣٻˣǰǰһصǣ׼ȥ۶ʱҲйƼҵجģҾ뿪ǣʼԼó̡˵ԼĹ£ôܼ򵥵˵ˡܹ󵽻ǺӵƳ˵һ·ϵļЩһɽѰҶݵĹ¼š
ףݶĺҪ𣿡ʵ
үоݾϣԼܺʦһΪβղţʳ˶ݣԭӦȥģǵжĻҧ˼ٿ֮ǵĶش̼˵࣬ҵౣҿܾͿүˡ˵ֲһ䣺֪ԼӦʲôˡ
ĿŶף˶Цˡ
İѶͻ˷䣬ΪˣȻûȻĺ˺ܶľƣȻǺѡڱϾӦúʱ
Լʱվ¥ͣתŴҵľ¥ݡ
ڶ죬һ𴲵ľ¥ƾطԭҵĴöѾʰɾˣͬʱһϰȻû𴲡æµһϣĵȻۡ 



 
 ʮ¹

ھ¥ĺԺ飬ھ¥£ǽɶȥʱԭӦڴùĶ˽ȥ
ķе飬һԼĶףʵףʲô𣿡
ߵĵߣ˵ϰ壬Ҹղſһȥӭӹһˡ
ȥȥɣһҳġں˵˵վԶ׻˵ףǲӦȥ׼һ°ô˵ҲǰλǾ¥סҿɲǡ̩¥ư
¶Цݣƶ˵ϰ壬һͷİɣѾþ¥Ļ׼ˡ
ͺãĵͷ˼˵ҵǺھͼ֪ǻǲǰһ
ǰʲôӣû˵Ƕ״ĴϡԲ뵽һļơΪӪܸɵŮˡܲ򵥡ϣŮ˿ˣóϷܼͬ򵥣ֻǲ֪˭˭è
£ٴǣʵ¹ٵĸݣҲȫյĸݣڴ߹˵
ˣ˵̩¥ϰǣѵûӭҺλ𣿡ɨһӭӵȺûпİˡ
顭ŶǸ֧֧᲻֪˵ô˵Ķͷ˳
šɨһ¶ͷ
Ǵȥϰ壬Խ£ƴûղһ˵ھ¥ûɴ˿ɼǲӭλ£ʵһ񣡡ʦүǰ˵ŹκһӱʾĵĻġ
ûпǸʦүֻ΢΢ͷ̴˵ȥ
ǸʦүոΪԼ˵ӽɫһӱųɻҰסһ˵ϣͣؿͷģ£С֪Լˣ㿪С֪ˡ
̴ѾߵǸʦүߣץסǸʦүһֱֻۡһ̴̧֣ͣûаǸѾŵɫ԰ס°ĭʦүߡˣˣ˵ûеõҵ£˽Կ˵ӦôͷѾñǰ͵
һĿˮ˲ͷĺ飬ûȥԼʦүģ˵ն
Ǹʦү仰һӻʹȥˡ֪ʲôǹӲš
նҺλóǵӣѵҪɱƺܲϡǵ˼أתվԼ˽λ˵
㣬ɣ˵˵ԵصͷʾԼͬϵĹ۵㡣
ҵ˼Ͱ˵˵ɡ˵ǸԭѾѹʦү˴仰֮һ˹ȥһλ̴ˡ
ˣȻȥ׼һ£Ҫס̩¥˵󣬾ǰȥڸղŷĲ죬ƺѾˡ
ˣ㻹ȥڴƤضԭص˵
¹ȥ죡ӳ˼лָϽת뿪ˡȻ֪ղֻɱҪԼ֪ǰҪΪ
ڴסվҪס¥Ҫסľ¥һ㶼ģΪ˶Դ˶֮áڴҪסǡ̩¥顪ģĵԸȻǺ˽⣬ȴ֪Լһ๤ԼǺģοҪȰ˵İԼһ¡ȻѾԼ˵µĻΪ˹ȫӣǲŹģɲԼ³ʦүһ
Ľڡ̩¥ſͣϽӽ˳Ҵҵܽ˾¥
ⲻǳ𣿡Цݿӭȥ
Ǿ¥ϰ𣿡û߶ף¶ȷĲھ¥ĴͿżɽʵ
ˣҪǵϰ壬Ѳ˸𣿡׿żͬȹϵŲæ˵
Ȼǡ̷ϡϰڵﰡʵ
ھ¥ĺԺϰǲںԺŤͷվڲԶľ¥ʵǸûü˵ܽ˾¥ĺԺ
ϰ塭ĺϢһߴһ߶ԷֵԼ˵
ⲻˣڸ㿴ڶѾˣϢǵȻ˵վÿˡ
ͷȥҪϣԼĿģվ˵ϰ壬֪𣬴ѡġ̩¥Ϊ齵ľ¥οǷˡ
𣿡ĿɻĿ⡣
ģεЦǰϴѾԼϰһȥӭӴģҲͻȻ֪Ѿ⣬һʱĻţҲ㡣ϰղŴѡһҾ¥Ϊ֮ҵһƼľϰġ̩¥Ͼϰľ¥Իô½ϿǺպ˵˵ƨ
ҾллˣסǾ¥ķӦòͰɣڵ˸Ŀ⡣
ϰ壬ĵǶģֻҪôסģǮ⡣˵һۣȷûб֮ǰ㣬ĵĶ˵һȸϰһЩסھ¥ʱõġ
ˣİɣһλչ˵׵ġظܿ϶˵
ߣһ֣ǮЦȴô˵ģϰ壬һҪǴΪʲôûȥӭ
û˵꣬ľͺĿĵشĻˣһİɣ֪ԼӦ˵ʲôһ͵ģڴ̫ͻȻһʱ֪ͨҡ֪ʵ֮һΪġĵĻһ룬̽ѡ
ϰ壬ͲˣһϰֻҪ˵ҪԲûпʱȥӭӴֻҪ˵Щˣİɣǲġ޲ȥǰЦӯӯĵĲӣסԼ嶯뷨Ȳ̸һԼȥƾĵʵ붼סԼĳ嶯
ðɣͰ˼ˡԺҵľ¥ϣչ˰Ĳ̫ΪȻӹǴ֮ˣɱأǵİ˵δһ¡
ô˵ϰǴӦˣһԭΪκѸ㶨µģû뵽ô˵
ҴӦˣĻش
ϰ壬ˣס¥λһһЩ¥ʱġǻĵĳŵֻǮá
ĶĻЦ
߽˺Ժĺ˵ϰ壬ˣѾ˾¥ˡ
ϰ壬ô˵ˡҴȥ׼ȥӼܣǰԲġϾϵ
Ǳ¶һ˿΢ЦߵĶ˵ҲȥӦ¥ĹͰɣ˵߳˾¥ĺԺ
£Ѿ̩͡¥ϰ̸ˣͬѾ¥ʱóˡڴߵͷ˵
ܺáͷ֪˵״ºܺã˵ͬס¥ܺá
ˣ£Щ֡أղھ¥Ժûûп֣Ȼɻ
̫ͰǸˡ𣿡Ͽ˵
ǣյسˣһԸ͵
ûСûУҪߣǼʹߣ¹Ҳһһߵġͽ˵ɲԼֻҪˣһҵοݺ͵λĹأ
ûתͷһԡͻȻеԵСԼ䣬תͷǰ¥Ĵ߳ˡǰǸϴһɫİߡ
飬μĴ¡¡£ĶǰĴһȭ˵
ϰ壬ЩûõķȽڰɣӣǿҪˡЦӯӯؿģ˵
룡ÿ˹ȥ߹ʱĿԼȻһЦ
˵ϰ߲ĸûôûпվھ¥ĴãѾ¥´һ£ߵʵ
ҲӦ˵Ѿĸ˵ĲǣĵĻشд̡
ǺǡЦˣҲЦЦǼֿʼˡ
ϰ壬ڸضо¥Ҳٵĵط֪ҹʲôӳ񰡣վڴ󣬿ʵͬʱƤضգգۡ
ڶϺУԶǸԼġĴ硱
ǰϰ壬ʲôӳ񰡣ģʵ
λ£ȻǳǣҾȷǳĲ΢Ц˵ϷҪȥġ
֪ϰָһ治أ¶˵ƤЦݡļǵԼ뿪ƳǵʱֻһСŮû뵽һѾˮܽأͤͤ
ķ棿ȻָˣĻȽϺãҲȽӡĿϵĲ飬ҲֹͣԼĴ
Ĳ֪֮ԲˣΪԼشݣΪԼشĶ󡣴ԼҲΪʲôĻشλõʻоͺǲ
ϰ壬Ȼǳɹˣڲžǲһתͷϡ˵λ;Ѿ˰ɣȥϢɣ
Ͽۣڶ˵ӵ뿪ˡ
ϰ壬㲻ҵ¥ĺ𣿡Ļûü֮ǰ롣
Ȼ⣬ⱾµҲǡܳ˵еֻԼ֪
ûб䣡ͬʱšûвڵѾѾˣǰг˰иԹޣԹԼûܻƼҵΣҪԹת޵˵ͷϣͳѡ
ģ㻹ðɣ߽¥Ժʱ˶֪ȤûиȥֱԲʵ
ңҵȻܺˣȴ֪үүǷ񻹺áĶԼûƱ磬ԼҪй¶ȥġ
ģϣ֪һ㣬ҲΪԲšתģ˵
˵ϣ𣿡ĳ˻⣬ȻԼˡ
ҵϡָֻǰŮǿ˵ӣ侲˵
ô˵Լˡĳ˵
ʱ£ͲӦòκǼµġ뵽ϴεǳɱ¾ǲ˾֣ꡣ
ǻǲҪ̸ˣΪĻʹƼҵˣƼ⣬Ǳ㸸һ仰ͱ뿪ƳǣѸۡø˰ơһ֮˳
ģԹҪҪƼҵĸۡøƵġε˵ǵõʱԼĻش𣺡ƼҵĸۡŸƼԶҲٲܻصƳˣ
лˡ֪ΪʲôƼҵĸۡȻסú̹𣿡ĶԴ¶һ˿Ц
ĵı飬˻⣬ĵ˵ģŹͬĵӽǺô
Ǹ˵̫࣬һһ̸ֱȥ̸ֻǱ˴˼佩֣˭кԸȻ֪֮һֱûжԳƲȡκжԭηƳǵľ䣬ȻƳرɭϣҪʱԼƼҵĲƲڱ˰ռ
˵ˮ顯𣿡ʵҪ֪㰲ûǡ޺ۻᡯȻúڣǾͲһˣĳЦ
ģⲻǲ̸ˮ顯׳һвǡ޺ۻᡯԻô½㣬͵˵ĶԹ˵Źˮ顯𣿻һ㣬Ǿǡˮ顯Ź𣿲̸ǰ㱻ɱ˵һΣǻصѾɳ˼ˣĺĻҲͲᵽ̸ˣΪѾʧˡʵ˵һ飬Ȼ֪Ѿһпú
ҿԵȣĺŵ˵
ȣģܵȵĻӦõȵҸ롮ˮ顯ӽԺǵģ̵ûУЦ
ֻ￴ϷвŻһݿеġĵĻԼǱߵЦôдһս
ˣ˵
ҴһߵʱҾͱˡԼߡ
ģôˣһֱû⣬ֻǲ봥Ļĵ£ԼѾᵽߣͲװûп
ûʲô¶һ˿ЦݡʵûʲôڴУΪǲ̸¡
ģ㵽벻ҺһֶԸӽٴʳеʣ˴֮еĿġ
ܴеõʲôôأĿʼ̸ˡ
תߵĳӱȥһϵ飬ҳסˣҳѿհ׵ֽŶʵģƽʱǿЩֽ𣿡
ҡҡͷ͵Ǳ˱ڿ飬ʵνĿ飬ǰѴŵٴλһ顣
ȻǹĿǵСʱʦõʦˡ飬վ
СʱʦѧϰܹоŸڻŵľֻʣˡĸ˵˵
ģʵ벻ʲôΪԼ绤
֪Щ²ƿصġ˵ǶҲãҾͲٶɱǣҵĿܻںЩĳ̾Ϣһ
ĺʹһ֪Сʱһѧϰĺߵһ˭Ĵ
뼸𣿡Ŀʵ
ģѧˮˡƽ˵ðɣϣ˼죬Ļش𲻻ʧ˵֮ת뿪˺Ժ
ߵӱ£Ǳֻаֽ飬ַ˼ţַ֪˴֮еȷΪӽġˮ顱ģҲ֪Լһڴıɱ֮СĵȻΪģΪҪɱǻҪкǿʵܾȷĲУһжǿ롣ĵĵԼһѰԻô½ϳ֮ԼҪѶϺôɱǲɱĺѾڴʲô³ûԼҲ֪ԼԸľ飬Ⲣζ顣
߽ңߵǰͨŵϸ죬һ۾ͿϱĿġ֪˼˵ȷһѵѡҪ¾սԸǿУǺһ֣һԸһʱҪԼһȥ
ģúȥδӣ˵뿪˴
ĴʱԼ۾ǵ۾ 



 
 ʮ´̿

鳤Ӧô죿ºǰһӽѯʵղѾѰ֮ס鳤ӽ֪ˣֻҪ鳤֪סĵġ̩¥ˡ
ºΪĻһԸǡˮ顯𣿡ӽͻȻʳһ䲻ű߼ʵĻ
鳤ڵȷҪȳ֮졣ѵ𣿡ºȻ֪ӽԵ޹ʵԼһġ
ºˡӽϣ¶пЦݡ
ԸǽҪİĹºеɻˡŶڸ֮ŲɵȥԼʵء
֮ԵڻûȥģҪϷ˿Ҫ֪ĺҪ֣˿ǰ֮ư˼ҵĺˣڶѾǰӣ֪ĺȥǡӽѾĸһһ
鳤ǰʵº˵Ҳȷڵ̬
ºˣ۾ʱ򲢲ʵطӦʵࡣӽر۾
鳤ѲĿ겻ǡˮ顯𣿡ºЩ벻ף˵ڵġˮ顱Ѿ԰İȲҪӰ죬Ӧðѡˮ顱ΪҪȥĶġ
ºӦ֪һ㣬ǾˣֻҪˣͻ˽˶Թ֮Ķ˽˶ԹڹȻѡȽ˽˶Թӽ˵ԼĹ۵㡣
鳤ǣڰľڣлĵġº˵󣬳˼Ƭ̣ͻȻ¶˻Ȼı飬ԭ
ȷȻھϣֻ֪ҪԼƳɳˣһȲģЩ˸ڴߣֻǿ˵Ĳɡң֮ǰΪӣǡˮ顯ʵӽ˵̾Ϣһεҡҡͷ
鳤˵Ļϵ𣿡ºȷʵ
һῴϣġ޺ۻᡯһϵģǲǻǻģΪĵ硣ӽǻ۵Ĺâ
һᷴӽΪ޺ۻᡱһ˵ġ޺ۻᡱ常˾ͽġ޺ۻᡱС޺ۻᡱڵġ޺ۻᡱ
֪Ŀģ֮ޣΪʲôҪºɻӽ
º벻ⲻ㣬Ҫ֪˵Ϊ˴£óۣΪǡ޺ۻᡯܶҪ縺ƼҵѪڲĻֻ뿪ǣǼʱǰ߽ˣҲǡˮ顯£һϵϡΪָһѡǣҪǣֻкΨһǴȥĽˣԲöˣһԿǡˮ顯ȤϷӽ˵Цһ˵ҲһλᡣӽƾԼĵ˽⣬һ壺Ըǹ裬ҲԼĿǰõġ
ǡº뵽ʲô
ºȥҵͲõˣһµɸġӽ˵꣬˻֡
ºӽһ֮뿪鷿ӽֽ棬֧ϣ¶һ˿΢ЦģǾͶ˭ҡ
ӽʱ뵽ĲΪܡʵǿ뵽ڡ¾ӡַϷŻ˵ŹԼġȻСϵһ˵ҲСɽ˳һʤˡ֮˵
ǰˣǰɳ̲ϣˣӽδԤ⡣
ºһֱǾ鳤ӽҲһ˭ǡˮ顱չһζΪ˸˵뷨ȥԸڶԡˮ顱չҪġ
ӽˣ
磡ºû߶ã»˽ӽ鷿鷿ſ˵СŮֻ̬Ĵſǰĵǰǰڳһס
»ʲôҪ簡ӽЦŶԼʵÿַʽԼк֪һʲôҪԼͬǣοԿ϶£һйء
磬ǡˮ顯ì漤ڴǣȥú̸̸ϣʱһ±˴֮ìܡ»ܵӽߣ۾һգգضŴӽ
»ĽܺãҲǡˮ顯֮ìôȥȥԸ⣬ȻٺòˡѾٰˣϣ֮вôʧӽӦ»
磬Ӧˣ»ûȵȻôӦԼҪԭ˲ٵ˵ǣڴ粻ͬԼĽʱ˵ģڿԼǰǰ׵ˡ
ӦˣҪӦһӽϲɫã˵
û£˵һʮ»Ӧġ»붼û룬仰ѿڶ
һǾºҪȥǣͺһȥ·Ҳһ飬Ա˴໥Ӧӽ˵󿴵ò˵ıͷҡͷ֮ĳ˵»ڲǰǰɩһȥȻǲˣǡˮ顯֪ġ
磬ԡ»ţǶºǳķС
ͲҪȥˣǾԲͬһ˵ȥġӽϵ˵»Ǵ粻ɱ˸Ҫ֪ӣһǹķͷԵƽƽҲΪж׸ºͲһˡ
磬֪ˡ»˵ܳ˴ӽ鷿
ģ㲻ˣҲȥġ¾ӡջˣԲȥȥ롣ߵˣǵжװ㣬Ȼÿҵǰ֡ҲܴǣҲֻôϰˡӽɭЦʵܶɣһ仰һ㶼ûд
»ӽͬĽ𣿡»߽ңл¾ͦԼĶվʵ
»Ͻܵлµߣлµ֣£΢ɩҿɲΪżҵ˰
ˣл̧ͷǲؿ»
Ȼˣɩżҵð»һؿл£˵̲סЦ˳
лɫ΢΢һ죬εؿ»ȵЦû֮ſ׷ʵ»ӽͬĽûУ
»ϵЦûˣȡ֮ǿЦ
ôˣѵӽûдӦҪ󣿡лɻؿ»ȥ˵˵վ
»Ͻסл£վæ͵ɩͬҵĽ飬ҲӦͿȥǡ
ȻӽѾӦҪ»ΪʲôƲأлһ»˵
ºһȥǣ»˵
ºл֪»Ϊʲôˣ΢Цؿ»ҲǵģΪʲôϺºȥأ
ɩҪΣаڴĿеĵλһᱻȡġ»Դɩν̬ȺżϽɩ˾档
»Ҫ֪ҺʹమģҶһ˵Լǰ𣿡л»ֱ֣ϣ˼¡
»עӴɩɩ۾¶Ц⣬ܲ˼˵ɩ֪ˡͷİɣһ·ҲΪºġʱıԼºĳν
л¿»ı̬ĵص˵ͷ
ǰһֱ»չл£»лµĽݽ㣻ڶлչ»л»ĴɩԴл¼޸ӽͿʼ£»ڻõ¡
ˣɩʲôҪҴ𣿡»ǲסĵĳ嶯һ䡣
ûУ»ûκεĻҪ㴫ġлϵЦȥ侲˵
ɩ֪ˡɩȻطȥ׼һ»ɩƺΪġɩѾǰлˡ
Ҳã»Ȼȥɣлµͷ»Լ仰֮󣬿ʼˡ
»ģҪǡˮ顯⣬ǾŹģ»żʱ˴ɩҪԼӵĻ»ûлͷֻվԭأ˵һ䣺ɩһĻתĵġ˵뿪лµҡ
л˵Ļ»ģȻ֪֮һŬȥģɩһڻ͡
ǡ
죬δȥΪ̩¥Ϊһ赸ǡԷĹٰĽǧҪˡԷưһֵŮੲݵ˵ޡޡų죬ô˵һЩĻ˵ǸŮ˾Լ⡣
ʱŮһŮͷСЦ˳Ůһ֣žһݺݵǸ͵ЦŮһ⡣Сĵ㣬Щ˰ܣãŮֳݺݵ˵ǸŮίذͷ͵øˣûиҿΪϰ˵ģǰõ³ǿġ
찡ףɹŮת̸һݣЦ˵
裬첻á§ģҲ㶪ġ˵˿ŮǸŮ˵С죬һȥڻҪһչˡ
죡Ů˽ñ˷ɣСѾͷһ㶼£Ҳûм桭ɲСߣһΪŮȫǵүǸǰͽԼʱʢ˵ľǡԺˡߵκһǲҵġ
裬ҾѡˡĻ˵߽˴Ϊ׼ĽӡС̧ͷ۾һ죬Ψһͬľš֪ؿǰĽӣ֪ԼӦӦøȥʱߵѾ߶ܵСߣݺݵصŮһۣС֣Ľ׷˹ȥ
ǿʲôɻȥúøɣǶȥŮ˿Զع̶һΧ۵ڶΧ۵һɢŮ¶˵Цݡô˵ҲǡԺ𱣬˵Ǳȱз
¡¡£ߵǰ°ݡ
ߵǰס˫ֹ֣°ݡ̧ͷʹӡϸƹܰŮˣ信϶һ˿ɣƺΪͿࣻ͸¶㣬ƺԤʾŰһԻ͡
֣˵Ȼ޾ףϻеĶοأ
ԼֵĴ΢΢һЦ˵ô֤㻹ûϰжϴϰӦ˳ˣҪһ·ģû뵽·뿪ˣһȥӦΧΧڶͽӡˣ㻹ǵϴε𣿡˵ûп¶ЦݵԹؿһ۴ͷλ˵Цġ
ûв廰ڻҪԼϷأɲİԼΪʲôûȥӭӴһµԭ§֪ǲΪûй죬ģǴһΪĵıԹ֮ʣҪԼСġ
ϰ壬㲻ˣôһأԹؿһġ
תӣʵղ˵𣿡ϵ΢Цɢȥȡ֮һء
̩¥˶֪ղֻ˵˵ûаϴεǼȥǶû뵽ĵķӦ˵Ĵ󡣴ûйӵߵյŮС춼ʼȫˣΪЦɢȥʱ򣬴¶һȻࡣûо¥յĻƣǶʱǲɢؼˡе̴ӶǴԱȻ治ɫһ԰Ȼվߵûһ֡
ɿ֣Ȼ΢ЦؿԼϵص΢ЦȻֹĵͷ
ĿûгֹԼǱ¶˻΢Ц
ĵ΢Цƺ֪ʲôˣûüֹԾе¶һ࣬ûüӦķӦԼʱ¶һ½ˡ¶ôؾҵر仯ţ֮⣬еɫѾúܲ԰ס
ϰ壬ǲѾ湻ˣŭؿģ˵ĵͷϡ
ô˵ʲô˼ҿǶûжĺ޹˵ңĲңһǰԪ׾ɣĶԷŭؿԼˣ¶ص΢Ц
˲УĶˣ뿪˵档ʱ˶еΧŵǹεѹʧˣ¶ֹͣ˱仯ʼĵڿһת˺ܿײ档ʺѹѾɻС죬Լ˫۽г
ڱ˾ĿУڵʧˣõĵһߣûôףĴӴʧʱԵ˵һ仰
顢顱˵ص˵ϣص˼£ͣСѾԣƿԼ۾֡
һ˴ӵصԾ˿У󻺻£ƽȵվ˵ϡǰԩġ
׶ϣŵһɫͨ졢һɫҰ׵ʬ壬˵
˭Ҳ֪ȴһ£ǾҵѾϴˡϵֲ˲ҵͷһǻȥһ°ɣ˵ľת߽˾¥ĺԺ
˸ȥͬʱ׷飬ױϡָܺʹͷɫϵͬʱŤͷʧĺԺ¶һ˿Цݡ
ʵˮ뵽ղԼľٶ¶˵ı顣
ķչԽԽ˼ˡ˵
ٴλصʱĿе˶ñǸ۹⿴Լϰ壬ղĶԲǴҴˡȵ߽ڶ˵
ûأЩ̵ˣʲô졣΢Ц˵ͬʱԴ󣬵ƤؿԼĶգգۡղûˣҲͷˡ
ϰ壬ղֻ˵˵ϣ㲻Ҫ⡣ߵĵߣ˵
Ҳûй˼΢ЦؿǰֲŮˡ
Ͱˡ¶Ȼı顣
ԭϣܿ˵ģôɨ˵¡˵ĲɺΪһΣǽΪԿڲôĻҶԲ룬ϰԼǵأֻĺûиº·
ȫɴ⡣˵
Ƕġվڴλͬ˵
ϰ壬أŻûб̬ġ
ʼ磬Ҳԣ
ֻξԲܱԶĻô˶¶ĵЦݡ 



 
 ʮ

ǽʲôȽϺأ˾Ժ󣬴ɨһ·ˣ΢Цѯǵ
վԴ΢΢һ˵£ôһ⡪ԵƻǶ񣬲֪ô
죬΢Цصͷͷ˵ϰ壬ô
΢ЦҡҡͷʾԼķ
ô˵ϰ壬ʲôõıˣ춢ģаâ
ԼλģǵʶУĴûôܾ˵顣
Ҳиõı⣬ֻǾǸû۵ıҪԡĿŻµ죬վò˵
Ŷղϰˣֻ첻֪ϰ壬еʲô۵㣿֪ϰԸ𣿡¶Ǹ΢ЦҫŵǵٽıѾˡ
ԱģĹ۵㡣ĵȻ˵ƺûб۵ıҪԡ
Ӧģıƺ˱һЦ
˵ĲǡӦáǡĺòؾı
ϰ壬ԲΪǸ첢ûԵʢˣֻǺܳϿҵ˵
ϰ壬˵䲻ĻһܳɹˣĳɹһǻɢĻϵġӭĵĿ⣬˿û
ҿ¥ᵼ±ˡɢʵǲ֪˵ʲôӦҲܲǡķȻ֪˵ĲԼƹܡ̩¥£ָԼƿԻô½Ϻպɱ֯޺ۻᡱ
ɢɱߺͱɱ߹ͬˡ
Եƶ񣬶̸ϰҵĳɹǻʲôĻƫķԣ˼ʱľ
֪ˡԴ΢΢һЦٴοģͬʱʵϰ壬ûкӣСһǼģСԼĶӵģǲκȥǵĶģ㶯ˣǾͻÿ顣ʣԱĻСӻ˶ǵĶ𣿡
ʲôֻһ֪뵽Լͯ꣬뵽ԼСʱһο̹ĵľ
ʱСһֱ嵥ﵽˡһһȺСС߼ëӣ÷ǳˣͶǽǣôһֱšú뵽ǵȥΪؤ֪Ǹܵģѡ˶ǽǣĽؿǰµĺ˸߲ҵżëӡ
ʱӵĺӿΪ͵ԵʣëһӱԶˣ䵽ǰ֣ǰëӼǼӣҪëӵʱеԼͷ˺ݺݵؾסˡ˸ղŻںͱЦӵһСкݺݵضԼͬʱһֻԼҵͷ
ҵĶСлӲҪҶСкɿ˾ͷ֣ͬʱк˵ѼëӼԶڶ˵ߣǵķȥ棬Сл˵һֻǲע⣬ҵļëߵġ˵Ⱥ뿪ˣ߳С
Сеֻǹµһ˵졣
ίᣬжĸŮĸ׵ĳ޸ˣɵ˸̵˽⡣СӶǻôҪһ㣬ǾǴ˱СӸԼ뷨˽뷨
ԺʵʱĸѾ뿪һѰ֮ȻûҵǸĸŮˡͬʱеˣΪĶ
Сӱġ˵һۡǰѧõʱʱȻҵ䶼СҲܲ£ȴѾ֪ʱʱԼġĶͱ˶һûΪԼǹԼعաԼϼȥϼϲκһ˵ΪϼĸΡȻҲıһĴҲǴһֱĹĿ࿴ԭ
ΪԭӦ崿Ͼĺӣжôǿҵӵôϰ˵˵ǳ֮󣬲ΪĳЩżջ𣿡ΪԼ̵棬˳µ˵һֱΪԱǶģơ
Ա񣬿ӦؿİոǺܴӶغġΥĵ˵ûΪԼ˵仰¶ı顪˵Ѿǵһˡ
ĵĻ֮¶һ˿ĵЦݣһں
ϰ壬ΪôԸңж𣿡ܿģǱ¶һ˿Ц⣬ղŵ̿Ҳ֮𣿡
ǣҲǲֻаֻ֮Ҫڴҵע⣬ҶŹģ˭κ˶òҪע⣡ĵĻڳ˱ʾղšױϡûڰж𹥻ǲֵģҲ˵ڳ˵ġͬʱҲھڳ˲Ҫ⡣
֪ϰԼȵôأģаǣһֱû˵ĶͻȻ˵
ȣתͷŸղʻĶתͷûиĶӡ׼ģıؾᣬѶĻһ
ϰ壬ô˵ģôܸĺ׼ʲôҿԺظ㣬ı׼˽ΪĿĲֶΡƽ˵˶о͸¶Թޡ
ϵ΢Цܲذͷתһߡ
ˣǵĳأôǵƶ۵ôΪأû죬һԺģͣضĵĻʹһֱһԺĵһӽ˵Ŀⶼע
ҡ¡Ͻվһλһµؼ֡
ˣ˰ɣ»شϰˡ˵ͬʱҲʹԼѻѾҪشˡ
ܲȥƬ̷˵
ϰ壬ڻشϰʻ̾Ĵ
¹֪ˡܹ˵̸Ŀ˵ϰ壬ǣҶǰĹƶһǷǼа֮ˡܵؿġаңԼԾתͦһ뵽һиɻĴ𰸡ʵǺܲشĵģȻǰƼҵүҲֻǺܾǰˣѾˣԼȻǡһеĳأشʵڽԼݡڴڰ˵ʮҲҲӰ
ô˵ǰ˵ǵϰնģһҲûдˣҴǣûпʲôҪİ˵ĶǵĺгЧ˵ЦһԵһۡ
ȻұϾǴΪİıܲǫ˵ڴǰǲ˱ԼĻģοĵܷǲڳԼ͡
ĿϵԽ⡣΢ЦˣǲŹδԼĻᣬ׼ȷ˵ǴĻġ
ϰ壬˵úʵе밡Ȳ̸㵽ǵĵһ죬Ĵ¬ҾͲţҲ˵ļͷĲһҲţ͵ϰ㱻д̾˵йüأϰô˵ûдأѵһĲֵ𣿶Ҹղŵд¼ҲڳŶڿġʵ΢Цεҡҡͷǵͨ졣
ߣһɫһӱòҰףȻֻ֪ǴԵķӦΪ˵Щ£һѾ֪ˣŲҰĻִ϶Ҳ֪ġдĵĻı˭ӦúһѾһˣ֮ܲȻǱųһ亹
⻰ʹˡνĴָӰ¼ҲѾˣǵϰȻڰҵȻǻúܰȡЩѪȵ¼ǲûκεӰ졣ĶԸмؿԼͷֻΪԼӷ֡
ϰ壬һ仰ͲˡҪ֪ܼʱЩּʹ֮ԷĻǻţչԽʰν΢ŽһֱûбԼһֱںͶһͷӶ˽ԼĿ
˵𣿡վǫϹ˵
ȻûϵԼһ仰ʹĻ־ٶɫһӺ쵽˶֪ԼȥӦô˵ǲؿ˿ģʲôûж˵ǰĵ˽⣬Ҫʼ˵ǰ࣬Ҳ˵Ļʹѿ
һеķչȻͬԤϵһĿʼ˷Լļ⣬޵ݵ
£ʶУÿһ˶ӦҪĵشӡطģǲųƵһ㣬һЩռɽΪǿȻдһЩõĲ񣬵ǲǰЩԼãǰǷַЩ޿ƶڣѵ˵ǲǵϳѪȣǵȷʰĵĻڶ˵ģһٺͱɬصͷ
Ҳǲصļۣתͷ±ķ֪֡ΪʲôҪЩµĴڣⲻ˵ǵĵϴŽٸƶɽ
ϰ壬зĵáһʻǡ˵ΪҵĳԱȻҪĵ뷨ġ
з¶һ˿ЦݣзѵҪз𣿴ƺ㣬ǾΥؾִϡ㲻ܺܺõЧִУνķǶ˭ƽգǼа֮ͽ
ϰ壬а֮ͽⲻʹһ淴ӳԵα񶾵һ𣿡һֱûв뵽λ۵쵱ȻǲŹΪԼµĻһЦ
ˣҪ֪ȻܲƽȻطΪʲôΪ̫ˣ˰ѵܵǵĲϣǶȥĵĻгΡ
ǲǺϣİնһЩΪԼ˶һЩأĿǱ¶мЦݵĴв롣
֪ڰʾķҲֻΪٹ˷񣬶˼ƽյϰ壬˵ûдǰ˵ɣҸѾεƳǵȱҰй޼ɡطư˺ȻһЩԱִܱεĵ̾Ϣһ
㡭ڴߵĶϺ綼ͬ˵ǻͬʱؿһȻġ
΢Цؿģʵϰ壬ǵٵطҲǼˣ˵˵ڱĹңǵľôǵģ
ôǵ񣿡Цĵ˵Ļǲбܵͳ֮⣬Ū֪İ֮⣬õľѪȵѹ
ϰ壬ҿ㻹ǰɣЦ
Ҫ֪Ȼ˱ĹҵľеǮڵĹȥǵľȻǺܻӭҵġ̸̸˵Ȼ֪仰֮⡣
ϰ壬Ǯκ¶õĻôûڵļֵϰǰ˵һУⲻֻ˵ǶΪǮ౾ɵ£Դ֮Ķ𲢲ȤҪľսʤǰˣʦ֪Ϊ˲ˣʵĺһֻǼٲѧ
ŶΪʲôЩѾˣǾͲأķΪշҲΪٹ˷񣬶ΪԼ񡣡Ц
Ŷôϰ壬ܸʲôķɲõأüͷ΢΢һ壬ʵ
ֻзӳķɲǰӦصķɡĺε˵֪Լڵ뷨Իô½Ǹʵֵġ
󣿡һ
˭ۣܸۣĻӦĻȻͬĵĹ۵ġ
ҵԣҿԺظ㣬ҲǰһֱΪԼһˣڵѾʵˡңһˣҲҪȷظ㣬ģΪȻеһԱԾû˴ڵıҪˡĵĻԼԵһֿͬʱҲⳡĵıۣΪ˶Ѿƫ⡣
ûΪĻմմϲһûʤıۣ 



 
 ʮ¶Ի

 ¥
ʦǰķ﹧˵
ģԼĴӴ֮󣬶ʲôӡ󣿡ʵ֮вٵİͽѣһҪҪȥ
ʦڡ̩¥ʱܵˡױϡӵ¶͵Ϯڳ˶ܵӰ죬Ψ⣬ûܵκεӰ죬ȻѶڵص׵ġױϡ赭дظɵˡüͷ΢壬˼˵
ȻܿˣеȻҲģڷױϡʱֳʵǺ𺳵ġ٣ôɵؾͰѡױϡʰҪôʹ˼֮⣬ױϡȻǺɫ֮ͽʹù˼ƵŮˣնûԸɱǵĴȻаԼģڴϵľظоˡױϡʮ꣬˵
¶صı飬˼ƺ뵽вĵط
ʦôˣСʵʦ˼άֱʦһºйϵѾȤΪʦüܽҲΪĸ߳ļܣֻΪʱ˵һ仰
ģ˼ǲǡױϡڶ͵Ϯʱ˶˹ֿȴɣƺȫûиܵвһϢ￴죬ʵ
ʦʱȷǵ˺ͽֻ˹кȵҲûй۲ǴɱˡױϡȻû¶һ˿̬ȷһʼûܵױϡκӰ졣ɵؿʦ֪ʦʲôǰԼĵһܸʦ
ô˵ûܵױϡӰ죬ͬʱҲڰаˡױϡǵӰ졣˵۾һ˿ĵ
ʦ˼ڰаͽһѣЩԼܵ˵ĶݣΪҪԼ㹻ȥκһˡ
ģһ£ױϡһһȵǿֵֻ˹ֿϾ˵ʱ򣬶û£ֻûйûѪɫյǸŮֻιȥ𣿡ѵȻʱûֳǶ㵱ʱıȴ˵һ㶼ûд
ʦǲԸʦô˵ȻҲʦ˵òûеȻʲô
ģûмʶױϡǲ֪жġʮǰһμǵʱǵѾƵǸеĸˣοأĻǱ¶һ˿ЦݣΪѾ뵽˸ղԼΪʲôɻˡ
ʦô˵Ǳȡױϡ쿴ʦʦ񶨵Ĵ𰸡УԶֻŮ˵Ķ
ģô˵ʱױϡֻ뿴ʱڳ˵ʵҲ˵ǵҪɱڳˣǺǷһ࿹ʱѾʧȥȻԭǿɵذԼߵģͷųԼʱǾԾȲˣΪһԼͻᱻĵʴĳһԭֲҰĵôѹȥΪһôеˣֻȻⲻ뿴ġҲ˵Ȼ͵ϮԺֵģǴĳ˵Ҳ͵ϮΪǡױϡһضʩӰ죬Ǹû뵽ǹͻȻٶǽɱ¾Ȼʱûڳķȴŷʦķǲдġ
ʦ˵İѻסǵԺ󣬡ױϡʱͻȻûκε谭ӦֵҰ̵ĺˮܿɲǰʱԾʱֻǸееƵ΢ӿѣݳԼʡ
¶΢Цͷ˵ûдˡ
ʦѵв𣿡֪ʦһǲˣ̽Եʵ
죬ûв´Ļױϡʱַֻͨǵ֣ǵĹסǺǲʶҲͲҪ̽ǵ֣ȻɱǸںûôΪǲɱǼ˵Ǹû뵽ҪɱǼĵͻȻ뿪ʱһܾȣڲ˺ǵ£ֻܸϽջԼѾͷųľ޴˵ԼµĲ²⡣
ʦڡױϡ˵Ǻ𣿡й׵ˣȻ֪һǿаѴԼͷųȥջأԼжˣͷųԽ˺Խԡ
ǸĻ˾Ȼ֧䡮ױϡһױϡеµʵҲáױϡǿѹסԼͷŵʱǽ͵Ϯʵʩױϡ벻ϮƳΪʲôɱġױϡԭ
ʦôΪʲôױϡֻҵĹףɱأе˭Ļָʹôأһ⡣
ģʵֻҪҸֻǡױϡĻ֣ͻһеǰˡǰ¶˴΢ЦɻĿ£˵ǸָʹױϡĻ⣬һǴϻ
쾪
ҲѾ뵽һ㣬ǲȥɱױϡġ֮ôͨľٶ棬ǧҪκεͣƬ̣Ц治֪˵ôˣǰƳǵϣӦһƽӹĹ幫Ӹ磬ʱ˵ȷҲôΪġһֱͻΪ׵ĸı䡣
ʦȻȷǵʱǵΨһָʹױϡˣҲӦǣб˵׼ױϡǵˣͱ˵ǡˮ顯첻ǻʦĻֻʵ벻׵ʱԼһֳģôῴеĻĺ֡ʱûвһ˿Ĳ
ģǰױϡ𣿡ûлشͽ⣬Լ⡣
ûУܿ϶˵ΪױϡɫĺرֻҪˣһǵġ
ô֪Ǿġױϡأ˵Լʡ
ô˵ġ컰˵һ룬ͣסˡ
ղžʦһ㣬ҲвԾĵط롰ױϡȻѾʮ꣬ʮһֱûǵκδţҲֻʦµʱ򣬲֪ԭԻô½ϻʵȺˡױϡױϡӦѾϳˣԭӦס֮ڣԼµĴȻһ˵ǵ֡еԵؾͬʦ˵ԭܹڴΪ̽ԼĵĹǳܡױϡѾˣǴĿĻǴﵽˣΪɱױϡĲǱˣġΪֱ죬ԵĿ겻Լ
һһġڴֻģעԼкǲƽ˵
ϣɫ𣬻ʩչ߽ϵĻħϣɫ԰ףʩչ߽ϵˮħóʹõ߽ˮħеıˮУʩչħˮеˣȫ˭ڳ֣ΪǱסˣѾǺģһغˡ
ģʵҲܹ㣬Ϊʱһƣûע⵽ôԵһ찲ο
Ȼ漴¶һ˿΢Ц˵ʦ֪ˡԺӱŬġ
֪ױϡָܴʹ֮еɻҲ̽⿪ˣҲûʦٽ͸Լ
վߵߣʵģΪʦȥģ̸ǡáǡ޺ۻᡯˣô
ʦô뵽롮޺ۻᡯأǿ֯ΪʲôƫƫҪѡС޺ۻᡯأȻûзԣǴҵУ֪ͽԴǳзġ
ģӡѪáĵʧһ쿪ʼҾ㣬ľҸӼᶨ뷨ĵȷһͨˡûп죬֪£ֻԼȥ룬뿪ġ
ʦôԵϴڡλõڶãǿɶĵϵİ¶˳޵Ŀ⣬ʦףˮáĲĳޡ
ģҪ֪ѾˣҪģΪŵ˿ǣҲĵӶصޡףûпֽ˵ģӦ֪ǾͺЩμһûѣֻ档ﱾͨ仰ȴĵĳޡȴΪʦڰʾԼˮ顱͡޺ۻᡱĺֻǵǰȨ֮ơ
ʦ֪ˡͷεضʦ˵
ʦúܶôԼ˵֪ѾûתءȻʦ˼ǲ롰á͡޺ۻᡱΪĻͻᾭģܲԸⷢġ
ģ֪ûкøУҲӦôĵıֿȷһڲͬˡҪ˰ʱڱһѵĻǡáĳ÷չǺܺúôġĬĬ˵˵̾һ˵ģʦѾ˵ˣбҪᷴ԰ǡá뵽޺ۻᡯġ
ʦʦ˼ô˵𣿡һλʦĻ֪Լղſʦ˼ˣʦʵĺ
ģҪ֪Ϊʦ˵ǡá롮޺ۻᡯֻҪʦͷǾ͸ʵֵġ˿ûж컳ԼĻеտʼʦôԼô˵ʱҲͬԼˡ
ԭáֻ׼Ůӵģڷﵱ֮ͨԼʦν棬ʦֻŮӣԡáչϵ֮ʦŴӦڡáеӡû뵽ǣϴʦټʱͻȻ˵Ҫѡá롮޺ۻᡯĹ۵㡣ﲻ֪ʦΪʲôҪôȡһȨǾáá롰޺ۻᡱʱٸ˫ĺǲǰѡá롰޺ۻᡱΪǡ
֪Լȷʦ˼ѾչֵزһѾٲʦ𶼶Դ˷ˣҲûʲô˵ˡ
صͷΪΪԼǲӦûʦģʦԼΪûʦԼȻڽͷˣҲѾҲ˵ڡ¥ڶŮһÿ쿿Цάϵ
ģȥģ̸̸¡³ɹĻȽϴ󣬱Ͼʦϣܺġ˵ΪǡáǵӣԺҪĴ򽻵ģ㲻ԸĻ뿪һʦùġ뿪֮ǰȰԼĵǶ԰ͽ˵˳
ʦû£Ҫ͡޺ۻᡯĻһŬģĸġ˵쵱ȻǲԸ뿪ģΪ֪ڶʦõУԼǲֿܵĶǵջģΪ˱ʦãԸԼǣżġ
ԻҲ˭ǲǵ߾Ǵڵֻ߼ʣ߼ˡ
ͺãҪ֪ĵľԸˣͷ˵˰ͽԼ¶˵ƤЦݡ
ˣģյصǸŮܲ򵥰㵽Ϊֹ֪ͽǻԼ˼ġ
ʦͽ֪˵ֻ֪˭ˣԼʲôŰߵġ
ǧҪⰡͽԴºǲ⣬ĳ˵
ʦ֪ҲСκһֵġ϶˵ųĵĻȷǲСκһֵġ
ͷֻҪܺİѺ̸£ĻͽǾӦĲʲôΣˡȻһжҪԸ͡áԼԸĺĻ֮ϡ
뿪ˣͨ￪ŵĴ뿪ġߵǰŴտգط㶡һ֮ذѴϡľͬһȴѾˣκ˶Ѿܽ硣
µһҡ¥
һεˣǰĴ˵
ӡױϡʬϣĹ𣿡ʵ
ΪʱױϡѹԼĻӦȫԶ㿪ĵĹġǸܿ϶˵
𣿡ӻ֣̾һô˵Һ
û˻ӦĻΪǸѾ˳˴ҡֻǱ߹һ˿ЦݵĴһˡ 



 
 ʮ

 ϰ壬㿴߽¥ĺԺݸһֽ
ֽûд򿪿ֻʵ˭ģ
ɲʱ䷢ּ˱ġҲ֪˭ֽ˱ġ
ûʣȻ֪׶Ծ¥˱ܵǺܵģǻǱ˿ӣֽͷСĴֽֽдţƹӣǶҤһ
׿վ֪ү׼ȥԼˣҲ֪Լǲܴĵͷģ˵ϰ壬Һһȥ
ף¥ҪչˣҶ뿪ˣ¥ô죿ļӷ˶׵顣
ǡ¶ɫ
ףİɣһǵһǣϴε£һλСĵġ˵ڶ׵ļͷ˼£ͬʱԵǵؿԼĶ¶ҪĵЦݡ
׵ͷε˵һ䣺үǧҪСİ
һģĶԶ˵㱣֤һƽػġĶԶ׵ĳŵ
ϰ壬һѾ¥õġ΢Ц˵ĵĳŵ
̩߳¥߳ǣ˳ǶǸҤôҲû뵽ԼٴǰͶԼ˵ֻҪпܣǾٵġĺǺܾǸֽԼԼˣΪﻹһ̸ĺõطûľûɽƽ̹أõԼ˰и٣ȻҲǲ͵˵ġǱģΨһԼķֻжڵصףϴ»ģ˾ͽ˾ͨڵϣԻ»ǣ˳ؾġʵĸûеĹԼᱻ˸٣ҲûеĹԼĻᱻ͵ô۵ĻڵǲԼɱһ˵ġ
үȻ׼ʱߵҤǰʱ˳Цǰˣ´һ޵үȻõһ˲ţ
¶΢ЦǰЩķܵԼƺѷһ˲šĸָڵ
ǷﲢûпװûпȻ˵үھ˳ɾͣνӢ갡
̧̫ˣҪ֪ڵĳɾͶ常ΪҴµĻԼ˽İͺܶڵİ֧֣ƾһģô˵ĳɾأûаѹԼ̣һж鹦ڶж常˾ͽѣԼ˵ֵİڡ
һ˵Լ֣һ㶼֣Ĳ˵ֵĻҪĿǲӦúĺˡ
ͷ˵үҽǼʶˡ޺ۻᡯܶķ緶ˡµģȻҪעԼˡɲΪԼ˽ҪְԸ͡ˮ顱ʵһǶˣˣ˾ͽͲƹܡ޺ۻᡱˡ
֪ΰԼΪʲô£ֱ˵ʵڷƺΪүĵȻװɵҲȻسƺΪȻﵽǵϢܶѾ̽ˣĵǵģڱ˴˼仹û˺ʱ򣬴Ҷֻװ֪ǡ
ү֪Ͱ֮𣬺͡ˮ顯ӽж֮ޡﻹû˵꣬ĻͱĴˡ
Ҫ㣬һƼһûڶл²ҵӣǰֻҵѡ˵󣬶Է¶΢ЦƺҪ˵ȥ
үΪղŵĻǸ̹Ȼ˵гǸ⣬û˿Ĳߡ벻Ϊʲôүһǲ׷Źӽİɣߵһߣͷġ
Ȼü̵ֵԼĴ𰸡￴ڻشԼʱϵЦѾûˣеֻĮһ˿пЦݡ
үõƾ޺ۻᡯʵܰӽ𣿡ĻôشǺġ
ûпڻشֻЦҡҡͷ
ү֯ʲôأ̽ԵʵȻһʼͰԼĵƸƳ
ãȻؿ˷һ֮¶Ȼ΢Цʱеࡪ֪Լʲôʱ˾ġ
һá͡޺ۻᡯˣ㱳ʵǿˣںԼӽĽУͻء￴ģȻͬϣ֮û̫ı仯
ǡáʲôô𣿡ĹĵĲԼܴбõʲôôǱܴԼõʲôô֪õģǲԼܳеġ
ǡáеõĺôܾǲ񡮲ѪáһԻô½ϳҲᵣı˴Իô½ϳЦЦгᣬΣбΪáȻҪΪˡáܴԻô½ȥ˰Լ
ǵϴڡλõɱǡáٵİڣлһĻءûǸΪʹϱ˽ⱯһĻء
үǵȶ㶯ֵģǰһоȥɣҪչδǳڹȥĬĬ˵ϣͽҲܽһжǣΪ˱ԼҲΪˡá
Ŀŷϱɫÿ϶˵ģֻҪ㲻ҵĵˣǾǡáȡκжġǡá⵽˵ϮҾԻǡ޺ۻᡯİڸ֧Ԯġϣǡá˶뿪ǣ뿪ｫԽԽңҲϣǡáݽ
мؿһۣЦүҪ֪ǡá뵽ǸȨ֮ʵûа취ġȱΪǡˮ顯Իô½Ȼܷ⣬ڵľֻԼ֪˶Ϊǡ޺ۻᡯڶѾǷⲻ٣ǡ޺ۻᡯʵȻȡ顯͡ˮšϲ֮ġˮ顯ǿࡣ
ĶԷжûκεΪȻ϶ѾôΪˣԼоͽͣοڡ޺ۻᡱʵȷȡˮ顱ǿǰǰѾõ˸غ޺ۻᡱ͡λ¥ĺϲѾʼڰнˣչñе˳
˵ϴԭ̡ͨλ¥ԴﵽԼҪģ󡭡û˵ȥΪ֪һ˵ʲôģλ¥˵пܱá̵ġע⣺ǡпܡҲ˵лڷﲻȷı
ûгֻǾرԼ۾
ǡ޺ۻᡯжǿ󣬵Ǻİǵʵ΢ġı۳˼Ƭ̣͵ۣһ˿Ŀ⣬˵
ү˵еģӽƾڵʵ͸սˣǿǵľٶҲѪڣҲٴҵЩӿҵӢˡ˵¶ɵ΢Ц
Ҫ𣿡ٴʵ
Ѿ̫ˡǷĻش
ܷΪʲôѡǡ޺ۻᡯͲġ޺ۻᡯǡáʴ𣿡˵Լʣһ䣬ʡ
ү֮Իѡǡ޺ۻᡯԭȲҵ˼Һ֧֮ѡǺ֪ǡáûпλ¥һΪǡ޺ۻᡯѪеһԱ˵ѾûκεĹ˼ɡͻȻһֵ뷨ǾðͽľĽӴж˵ƫͻ᳹׵õı䡣
Ļ֮¶һ˿Ц֪Լʵǿ˲٣ԼϵҲ˲١
ףķһ̾һֱڳ˼ķ̧ͷ˳ĵĿ⣬Զӽ
¶Ŀ⣬Ȼһûؿ˳ʲôѾ֪˭
ĿԶһһĹâͷһ¶ķǱ¶һ˿εؿЦʵ벻ΪʲôһҪá롰޺ۻᡱ
ģ۰СһӣԶ̫źܿߵĵǰڷﻹûп֮ǰɨһۣʵ
ǵģҾġĺò˵˿ûΪǰͷѾƵֱ̫Լүү֣е
ʦôˣߵ̫ŵǰܹ˵˵Ѿˣͷȵ̫ǰƺһϡݡ
Ϊʦ²ǵģղ˵ڳǶ˳һ㡣̫Źȣǰ˼ŵͷȵͷȻһС顣
ĿԿ϶Ǹͷﺬŵһġֵǵ顣Լղſ⣬ӦŹն̫£Ĺâ
ллʦġһ㶼ûһŵķ緶һҪ˹ĵСŮʦǰԶһСŮ
ģǡáһεī̫ŶԷ¶һ˿ܰ΢ЦͶǰҽܵһʼֱġһӼԼ֮ĸҡ
ã΢΢һЦ˿ûΪīͻȻ֣κβʵĸо
֪Ķǡáǡ޺ۻᡯһ£ʲôīתתϵĹȣĸеһһ˿âԼǰ΢΢۾
Ѿһ£ѾͷȡһµĹʶھϸڷ棬ǴһҪһĴ̡˵Լղźͷ̸۵óĳ
ʦȷġѾүͺһ³ɡ˵
ѾͷûʲôֿɣīͷֿڵʵȻڲͣתϵǸͷȣĸеһԼһΡ
ʦѾȰ˵ˣұ֤µģүҲǲͱļƽεεСµġؿ¶ЦݵġȸһףһĽΪһЩС£סǲĻᱻһ仰סֻԼ֪ˡ
һĺӰīһεظп
һĹġΪīѾô˵ˣҲֻԼĳŵģȻ֪˭
ǾͶлүˡм˵ϣܰѰͽĲκá
ģȻѾǺȡ˳ʶҲͲ̸ˡھˡī˵ž̧ͷȣ׼ȥ
ʦҪҪˡʦҪ뿪ϽԼ˵εĽٴ
ҲǸ˵ٱˡˣԼ£͡áκεĹϵīԷ𱸡
ʦΪǡáæµһһֱûȥǸˡѾǡáˣĵӰ˼ȥ˵ľ˼Ȩġ鼤˵һжȥˣѹͷĻ˵˳
ǰΪáæµΪʱǡáҵΣӵΪһ˵˽£ȻǲԵġôôѾǡáҲͲܰôԺǲͽˡīߵ˵ؿڲͣ
㲻ҪҲΪáԻô½һϾͺѣΪںʱǡáȫңҿԸ㣬ҵ΢Ц˵īͷϿ˲ı顣
ģ֪˭īúĿ⿴ġҪ֪¶Ҫ˳׿Цġ֪Ĳ׿Цˡ
ү֪ʦҪҵ𣿡ɻؿģûڰаʦҹֻΪ˲ʦһֱûндģزңǽȴʧҲʦҪҵ˿ѾţΪĳɣһֱûиҶʦ˵ԼƲ⡣ѾٹáīĿҵԼˣΨһ֧µˣҲԸ
ӦҪҵӦǸˡע⵽ī¶˹â
˭īɾʵ
Ҹ֮ǰܲȰһˣڵľٶе侮ʯʵ
ģҰ˭īϼûˣЦ˵ĸղ˵һУֻΪһ̵档
橣һʮǰ˼˵ΪֹһһŮ˵ø׼ȷһǣʮǰһ橵ŮԼҪ
￴ЦˣʦīҲЦˣ 



 
 ʮ

ģô֪Ҫҵ˾أī֪ĵȷ֪ԼҪҵҪ˵Ǹ˵ںδʻҲɿ϶ĵĲ²ȷġ
ʦĻ֮󣬲ٴϸļۣһξıԼлҪӵΪʦҪҵȻһ¾ͲС
֮ҲµһԭΪЦĿ⿴īŵͷȵﺬŵһ飬ȣƾڵָȵģûв´Ļ֮գһΪֻܲŰѵһҹķóչʾΪ˵ע⣬ѡ˲תԼĹȣΪĻ̫âںԶĵطܿˡղҾǿ̫⣬עĵġ
ģ˼άȻתĺܿ죬һֱӽԲĶֵġī΢Цؿģ˵Լ˵֮ʡ
ҵһȥˡûжīĻκεֻۣ˵Լʵ뷨ͬʱҲһ䣺ӽİŭ˵ĻҲǲŹġȻ϶ҵĶ֡ˮ顯ߣ˼
赭дһ仰֪ӽԺӻ᲻ùˣΪӽѾŭġ
˾ûе׳־īģǱ¶΢Цߣ˳˼ӦڻԼʱ°ɣ
īûгﵱȻѡ˳Ĭٴλر۾ֻбۣѪɱʵԼƼҸۡǵͯꡣ
˾ôվãǵжһƬƽ
ģ˵һԭ򣬻һԭû˵أǾ±ĺͷīҲֻȿ˵
¶˿ĵЦݣƽ˵һԭһԭΪҴӦɽ䣬Ҫҵ㡣һ£һֱҵĵףҴûǹԸղŵõʾ뵽Ҫ˭
˵ϵЦΡȷȻӦɽ޺£ȴûŬȥѰҹһֻɺϣҲ֪Լʲôʱȥɽĳˣ֪Լʲôʱȥ쾹Լĸһ֪ҰûУ
ɽ䣿īɻؿģظ֣¶һ˿ŭ
ﲻؿʦӸղʦĵĶԻѾףĵȷ֪ʦҪҵĳģ֪Ϊʲôʦɽ䡱ĸʱķӦɽ䲻ʦĳˣʦĳˡ
ȷɽҰġĶīķӦһ㶼е⣬ֻǺܿ϶˵
ģӦ֪ɽǲϲĶġīģһ˿Ҳͬʱɢǿɱ
۵ĶīԼͷȣݺݵһµ档Ƭ֮ʮͬʱжʮ˸˴ӵصԾ˳
ؿһۣÿȫ¶ɫĴ磬ֻԭǸֵڶԼšԼ촽ǰĻɫѾʪˡûܳɹѹסԼҵǶѪˡīصʵҲȫĵԤϡ
ûжΪûеõīɣҲûҪɨʮ⾪ؿĶʮ˸ˣǱߵЦԽᡣ˵ҸղѾ˵ˣǡˮ顯ӽİ˵ĻҿûпԼĺӳʱ򣬾Ȼܰ࣬ȴȻܶ¼ʧˡĵĻɻһսīͷһۣͰͷת˹ȥ
㣬Ϊһȥ仰תӽ˵ҸĻᡣָŶʮ˸еһ˵
ǡʮޡαҪɱģȻƻûгɹֵ޻˵ǡʮޡҪһǾ͵ġֻϧ̫ţ³ֻڸҪΪǣʲôǸѡеǰ˼˵ȷ֮ԻʧΪ˭ûϵīͻȻ֡ǣʲô
𣿡ϵЦˣֵܶʮһȥɣΪ˹ƽǵһܲҰ˫ȥҾͰǶˡ
ģǸʵ
ǵĽٰɣΧһĶʮ˸ܷɢʱˡ
ĵ󿴵һӰ漴˷Ĳҽ
ʮ˸һ٣ī侲ؿһСڵ˫Ŷ䣬Ѫָ˳Ķʮ˶ʱˣĸûŹǣҲ֪ǰ֮Իô˵ŪԼֻҪԼ֤һ㣬ǾǵƾǶʮ˸˵ʵǸ鳤ɸǵ񡪡ɹشɱĵġΪֳʵѾ˵ԼûܵīĹ£ĵ£ҲһһͿء
һȥɣǵ鳤ӽ֮ͻȥˡǡˮ顱ġʮޡһ仰˶ûлһ仰ΪĵʵǵǰǶ̹ȻرԼ۾ϾǺĵʵ̫⣬ǲŷҲС
ɽ䡣īԴʮ⻺߽˵
˵ˣңҲΪйͬľǴ뷨ܺΪҾ˼ԼĵĺʵáĲϡ
ô˵ղ׼Ǹǲ뿪Լĵ֣һ˻ȥô˵ˣīЦ
ǸҲһжĶʮ߸˶ˣΨţӽҲǲŹģˮ顯ܿͲսˣЦĻǿ϶ī˵
ɱӽӽл¡»ԼǻûгĺӣǲŹġһΪԼɷΪԼĸ硢ΪԼĸױġī˵ϣĲҪǾ仰شԼΪɽ䣬һǾ仰شԼġ
īʧˣΪúܱ˵Ҳû˵ҪŹӽˡ
лº»Ҳ𣿡ɻؿģԭֻҪīڵĳϣǺٷԵġݷǰĵ˽⣬Ӧˣʵڣܹʵڵе˺£ĺ
ƣҰղ紵ҳáնݲ紵仰ԼĴ³Ϊ˽ҲƣӦǲġԵ˵ʴȣǶԼĲ𣿡ĺƽ˵ƺһ㶼ΪԼľҪԼѵκεھΡ
㲻ôΪ𣿡ȻǷɣĵʻȷī
ģɽʵڡīµĽۡﲻ֪ʦڰģǱġ
ǡˮ顯Ҫǡ޺ۻᡯ𣿡ĻָյЦݣɵʵ
ȻѾ̸££Ǿᷴڵġڷﻹûб̬֮ǰīѾ˵
ǾͺãǾͺãСֹ䡣
ģ֪ɽ޺Ҳɽ䣬ɽֵɽ޺ۡīûע⵽Լ˵ɽ޺ۡĸʱϻ¶ɬı顣Ȼĺͷﶼп˶װûע⵽һ㡣
ɽ޺ۣʵ
Ӧü޺۵ģǲ֪޺ϲĶġģ㲻˵㲻֪޺ɣīģϣĶԼκε
ֻ֪ɽɽ޺ۣҲֻǼһ棬ҾûټΪԺҼĶɽ䡣¶εЦݣǱǸ˵ͬʱϵɫֻΪǴԼɽ޺Լǲɫֻġ
ģһμ޺ʲôʱ򣿡īûɽĵֻɽ޺ۡ
￴ʦһۣк󡣵ܿͷԼе뷨֪ʦΪǡ޺ۻᡱܶʦĳɽ޺ۣҪˮ顱롰޺ۻᡱġʿΣע⵽޺ۻᡱ͡ɽ޺ۡĳƺж֡޺ۡ
ǣһμɽ޺ǰǣӵڶ쿪ʼҼĶɽ䡣ĺܿϵ˵һûǡ
ǰǰǰīĻгΡȻûпɽӸղīĺͷﶼ֪Ӧʶɽġ
ʦʮȥˣڼ棬˴˼ҲӦϲԷˡİȥҰɣ֪Ȼʦڵ״ǺܺãʦڱϾѾϡˣʦһ˾ĿĵԻô½һѾŵˡ
ҲΪʲôҪһԭϣ޺ԶԶؾܿâϣע⡣īĬĬ˵˵תģ˵ģ黭ͨܲƾǰ޺۵ӳ񣬸һһͼ񣿡
ɽ޺ۺֵɽ䳤úΪʲôĵĻû˵꣬ͱīˡ
Ҳɽ䡣īĮ˵ƺɽͲ˵ֵܡ
ɣȻܻɽ޺۵ͷ񣬵ȴôֱ˵ػؾī
𣿡īûŭݣֻؿһۡ
ǵġĲΪ
үΪʲôԸʦæأϵԸＱæߵ˵м䡣ɲ֮Ҫķղšʮޡ˵˱Ļֻܾˡ֪ΪʲôΣͻ˵ʵԼֱǲдġ
ΪʲôΪԸȥɽĻҲԶҲܼɽ޺ۡĵ˵
סˣ֪Ϊʲôô˵
īģ˲٣ģ仰ʲô˼
Ӧ֪쾹ĹŮɣĶԴԼīм߿ķʵ
үһжֻǴԣʵֻһŮҲ˵ʵһˣֻڰȻͬԸ񣬾ͬһԡͻȻˣϢԭһǰѾԻô½ϴˣĲ֪ܲȻҪԼԭˡ￴Լʦī
īͷȵ΢زģô֪ģȻû˵ڳ˵Ȼ֪ʲô
ԭҾ;̫ˣܾһˣǵԸȴαװġαװԼôϸ綼һ¶ŵģߵɽһֱǸӣͨ㣬֪ɽ޺ĺϲĶʮǰҲûƭңǲӦƭġټһǰ쾹ݵһǰĴԣӦòǴԡЦ˳һʹҶɽݲ˻ɣҵһ뷨ӦþҼɽ޺ۡ
Ϊʲôǰһֱûзأīɻʵ
ΪһʼͶɽ˱Լ۵ƫĺȷ˵Ҹղ˵ҪɱӽԼˣķӦôǿңһɽ䣬Ϊôҵġʵˣ֮ԻΪԼйʹľɽҲԸ񲻻ôƧ˸񲻻ᷢѡ˵εس̾һҹҳƺΪɽɣΪɽŶǰµļ䡣Ҫҵɽ޺ֻۣɽ䲻ҳʵĲ
޺۲ŲɽӱʵĲѪ⡢Լ˼άһˣġƷ£ŲĺɽĲīɫΪӦе侲
ʦ￴һ֮ߵʦߣī֡
ˣȻţҲͲٶ˵ͻȥΪ㻭һɽ޺۵ͷˡûжʲôȫûҪΪɽºī𲻱Ҫִ
ģɽīͻȻת׼ȥʵ
ǡûתҲûͣ½Ųȥͬʱ˵һ䣺ɽڻǰʮǸӣʲôԭҲ֪Լȥɣͬʱʺã˵ʹ뿪ˡ
ʦ﹧˵
ȥһǣڡá͡޺ۻᡯһ£Լɣī˵
ʦ֪Ϸľǡһ˵վֱʱѾʦˣֻԶһ˿⣬Ȼ̫ǵȻǴۡ
תʮĶʮ˾ʬ壬ҡҡͷ뿪ˡ
ī˵һոµĿʼ 



 
 ʮ¹

ǵĶſҴҵӭĶסԼеˣһ򶼺صĶǾôżġļӿԼĲʵ벻ףڴסھ¥¥ﻹʲôӡ
ףôˣĶԼߵǰĶʵ
ϰ壡׼ģ侲˲٣һΧȥȺĹؽе
ߣǵߣ׶׵ĵǣ˭Ҳܱ֤ûбİɵߡͬʱҲ΢ģ׵ѾҪ˵£һûйϵһԼ¥ģڶûô
ף׳ʲôˣߵ붫źԶһϣӭվڶĶʵ
үҸոյɽϢɿԼڲŵ֣̯ģĿһֽ
ĴӶ׵ֽ򿪿ɫһ±ÿ¡Цҧгݵ³ֽ֣һ
үӦô죿ʵ
Ȼߵʱ䲻࣬ЦġЦǼ۰һΪĹ¶ǰȣȥΪƼ鱨ţ׼ʱĹ滮һٰγ˰Ƽڵư˼ңЦҲһ˶ûκεѶ
ǵʱȻдЦľַǿǵЦİȫԣѾԼݵıԣûȥĵ۶ȥϵЦĻص֮ŴɽӻᵽǵϢе֪ԭɽȥ۶ǰĵתЦʱ֪Ǹ뿪֮ǰͻȻǳֵĲչ¥ԭһֱ۶ǵЦչġ֪Ц˳ɾ͵ϢĵȻǺܸˡϢʱҲɶ״ݸĵġʱĻԶ׽ԼСʱЦ顣Ҳ߶ףЦȻһֱĮģȴһŻȵġ
ɽͬϢмûϴεϲãеֻɱЦȻɽΣ׼ȷ˵ɽĵΣĶΣͬӵɭһɽ䡪ƼҡɽѾˣͻݾһˡλõϣġ̩¥ѾΪЦ¥
Ц¥ٴչֽֽÿһĩβŵһʷ棬һͬһıʷ棬İֽģĶ˶֣ɿһƬƬСֽƬŷƮԶ׿һУһʹ֪һƵүΪʲôٴѱҲүΪʲôԽԽѪԭˡ
ĳĬƬ̣Ķ˵ףڸɽ䴫ȥҵţɽǼصǾǣȷҪ֡Ĵӵľɽ־ôŵɭЦһԼľ¥ȴ֮һ㶼֣ⱾͲǵ£ȻԼ뿪֮ǰǶԼ˳ŵĴûǵĻûǵ֮ջΪϴлº»Լֱ֮һѸˣԼ߸һ
үǵġ̩¥Լ鱦ô죿ʵ
ЦŰɣҲҸһЩʱˣǰҲΪƼ˲ٵĹף¥鱦оΪǰΪƼҹôӦõõĻرı˵ǶײΪүô׵طŹЦĽĻҲ֤ʵ뷨ЦЧʱںܺõʱ䵽ҵϣҲ˵ˡ˵󳤳һܾ֮Ż˳ÿζַԼģɵϰߡ
ûǵɽֽҲûд֪ԼһһĻɽһ鱨עһġͬҲ֪ɽһȾѾЦķٶȴûаЩͨԼЦ˲·ɽ磬һ˭˲ҵͷͻǸչȥҪףһζݣõʲôĽһζʴȣֻᵼ¸˵ıѡĵʵǿʱѪɱ¾ǲٵġ
ҡҡͷǱ¶һ˿Ц⡣ʵף֪ɽڸ鱨Ŀ𣿡
׳˼Ƭ̣˵ѵԼȥЦ
ĵͷ˵һʼڴ̣ûʲôµġȷһѾһٶˣʲôԺµģ
ֻϧЦҵѣǲñ˺ġҪҲֻҵϡĮؿһߣս˫֣΢ЦջԼĿ⡣ѣǻĵģǶڵˣĲʴȣѾʴȡ
үЦվȽŸԺûκξݵҪܻᶯһ۰׵ĻɱϣɽھͰЦ
ףҪ֪Цκ͵ɭĺɺϣǿܺǰѾڰнǢҲ˵Ѿվ˽Ÿ룬ᱳƼұƼ𣿼ȻһжѾΪʵҲһʵɣһΪԼѡ񸶳۵ġڸɽĻУ˵پϿصǣ£ǶҪˡתһ۳˼Ķף˹ȥ
ٴߵǵĶſڣҪ߽ǣһŻɫӣĸߴһ׳סȥ·
ĶװڴʱѾͷֹľٶ
ǡ̩¥ϰ𣿡Ǹ׳ģʵĻһݺ񡣾ˣĺͶ׶ûзɾ衣
Ҿ顣ĵͷûǰ׳˭ġ
Ȼ㣬Ҹղˣ˵ֻҪһϴߵĳ˹־ҪҵˣҹȻҶˡ׳˵¶Цݡ
㿴Һܳ𣿡ЦʵѾǰ׳һһ֮пǻԼˡȻ˱ѹȻԼжϡ
Ǻǡ׳Լĺף¶εЦݣ㲻߰
ĶȤڲ䣬Ϊʲô·
׳סԼĿҪ·ģŵ˵ҿɲ˿ҵ塣
Ҳ˿ҵĽ׳Ļ˵
Ŷԭ֪ˣԺ󲻻ˡ׳ģúܿ϶˵
˭ҵģʵ
Ŷˣô¸ˡ׳һԼţסĵ֣ȥľǸ׳ߡ׼үûʲôٶҲһֱǸ׳һܣΪĲԸĻǸ׳ǿϱĵֵġ
֪Ǹ׳ҪԼˣΪǰֱվһڽȥˣһѾûмĹˡ׳ֻǾԼһǰһͣתͷ˿ףԭһֱŵѾˡ
ϰأ׳ʵ
Цҡҡͷ׳׳תԼһʦں͡顱ӵ
ʦּˡļ˵
үȻ㡣ϳ˷ܣĨȥ۽ǵˮеϲ֮Ա
޹ܼأĿһۣʶУӦǺһġ
Ϊ¶ϲñ鲻ˣ¶˵ı飬εؿһʲôҲûж˵ľٶ֤ʵĲµûдȷǺһġĵӰǰʧˣʧ¿ŵķҲֵıʧˡ
׺Ǹ׳վڸղվڵĵط׳¿һ֮󣬷˸п֪ҲϰˣԭΪԼϰٶȵģ֪Ǻǡ׳ЦԼĶ¶εЦݡ
ߣǽȥɣ׳ļͷһ£ֵ˵
Ŀɣڵϵ촽ڣǰϳһƬɫ
˭һ
ңȻֻ˵һ֣͸¶Ǹվߵ׳û˵
޹ܼңߵߣڽеûжĵĻκεķӦһж߶ȻԵǲںԼġ
ʦѾܾˡվߵһ׳˵̧ͷ׳ȥԼ׳úֻûӣӦֵܡ
ΪʲôķŭվǸ׳ԭȻǽɫŰߵˣڻͻȻɢһɱܵ˼ͷǷѹֵĸоûеõκͷš
үǰȻǴǡ¾ӡȻ⵽ӽ͵ϮƴȫȻ޲ҲʱӽĶ롣ȻǵѰҽǶûá޵Ĳ黹ԽԽأѵʱ˵ˣԸ뿪֮ǰٿүǰã˵үǳ֣Ǿʹħô½Ÿϻڶյı޵ĲҲˣ״ҲԽԽãѾʲôܲˡߵ˵˵ͷûĿԼеˮΪڵˮǱ˵ˮ
ħô½Ȼû˵Ļ´ּĿѡǰ˵Իô½ãħô½Ǻġ
߶£ִֻ̧֣ϡ֮֡
үû°ɣ֪ϣˣһͨүΪĻĻҲ޷ҪԼ뿪ҪԼһȥүˡ
ףöĸ֣վõһߣѾĬĬվһԵĶ˵׶ʩӦöҽ
¿ŸղߵһۣߵĵֻҪпܣǲںʲôΪεġүΪסΪáÿ׵üͷ΢΢һ壬ľ͸һ¡
ү޹ܼѾǱ綾ˣͨӦͳŲˣ޹ܼ֮ԻϢܾƾһ֧ŵڡ޲ˡվεҡҡͷ޿κε˵ôô³׾ˣѾסԼˡ
һ֣һ̱˵ϣ˯˹ȥԲˣ˵ֻڶ˵ҲڶԻ˯ڵϵĶԼǶ׳ֵ˵
ߵǰ·ɫǱ¶һ˿ɬЦݡ
Լ䣬ɫֻ(ʿǲǸɫâģΪֹֻĸ˵ר)۵˵ԲҲ˺ǣҲҵѾôҶȥǰҺ𣿡
ֻͻȻһ۵İɫȦȦ󣬰ĺС׹Ȧʧȡ֮ɺ졢ȡơ̡ࡢɫâɵһȦǺвεš֮ɫâںϣֻʣ˰ɫĹȦȦСֻʧˡϵڵɫѾܺˡ
ûΪԼղſе˼飬ų˯е¶İЦݡû¾ͺˡ˵ָ̧֣ŵ촽ߣһҧİԼָҧˡƿ֣ĿָϵӿѪѱҧƵ˿ѹֻϣֻͻȻ߲ʵĹâ۾һʧȥ֪
ټҵѣҵˣĵ˵ϣǱȻ΢ЦΪѾû£ͬʱҲû˺Ϊ˾΢ǡ˿ûΪԼľٶڣ˵һļûһѵҪ
ףүôˣűǷһߣϵĻԲѵģʵ֪үھԼʱ˭ǺѣΪүȻñ˿ԼõķºͶҲүھ֮ǰΪʲôҪȰԼɻ״̬
վεҡҡͷܲĵ˵޹ܼңүûκε˿ڣ΢үļ⣬үȫµٶѾʧȥ˹Чȷû˴ûҲûҪ˵Ӿˡ
˵ʲôȥס˶׵죬ܲ˵ûзΪԼܶھΡ
ޣҪ취үκòǣߵߣŶ䣬΢΢֡
Ӧô찡˵ѾһµۺͿ˵Լǰɫûһ˿үˡ˽ԼԺһ£Իô½ϵʲô·ΨһעľôٴοүֳŶŵ΢Ц
ô죿ͷ죬̾һ
ô죿˶֪Ӧô죬ΪǰĸǳءǶڿ漣ĳ֣үӵվ
漣е˲ҿ϶˵ȴΪ 



 
 ʮһ¾

¡Լǳý׳ֵΪĵĵʱȴʱ˹
ү߸ϸСĵĶֵºǰôĶûȴˡ
Լ۾ԼȻ˿УɫĹâĿ죬Ҳأûоţԭ˵еĵӰķ˸пʩչħֻ߿ŲͬɫԲʱѾ뵽Լ³ΪԼľٶһҲ֣ǲ漣
˼͵ЦȷԼղŵȷûȻڽԼ
˭ĿܣûпκˣǺ̹ȻʵԼĻڿչ˵һ
үһúУԼġĲͷһۣط־Ȼ߸ŲСŮԼļͷһĸһȻڶţĻܿǵ߶ֻԼָôĶ߸Ůò˿֣¸ղŶħô½֪ħô½һ壬ǾͺԼڿ߸ŮӦһ߸Ǿľ顣
˭ʵͻȻЦ˳Ϊʳһ仰ͬʱĿ߸СŮԼ͸ĳƺģǵڲͬȷע⵽ȻֹͣĴ򣬵ǳ߹Ĺ켣֮˵ǹ⣬Լԭȵֻһֱֺ졢ȡơ̡ࡢɫŵ·ɫӦǰйؾĴŵУûĳĹ
ĶԲ𣡡ȥԼЦݣͷһʧȥֻ˵ԼûܹǣΪ߸ŮĳڵѾ˵Ҳͽͣ
ļϵ߸СŮ뿪ĵļͷɵĵǰƤض¶΢ЦүΪﰡǰүʵǸطүͨħԪɵһʱա˿ǣҲǡүĲ壬Ǿ񡣡߸Ůĵǰ˵
һֹ֣Ǽ˵ȥǵ˼ˡǲ˵൱ҵξа
߸Ů˴˿һۣͬʱĵ˵ͷүھǵСź·Ů˵
ˣһ֪ǽʲôأǲǵְɣЦ
߸Ů˴ֿһۣĬĬطɻĵļͷȥǺܰţ˭ûг
ôˣĲ֪Լ˵ʲô
үǶûֵġҺˡǸղſ˵źɫ·ľŮͷϸ˵˵͵ͷһֱûٳ
ĸǰԼģģ֪һ㾫ľСһСԺͨǵǵ䣬ĿԿ϶ǣԼϵĺ¾ŮŮһһСûΪ꾫ӦеǻۺأǶûԼ֡
߸ĻҸÿһһô΢Ц˵ɲԼ߸һίƯŮ
ү𣿡ԭͷĬ߸Ů˷̧ܵͷͬʵ
Ȼˡİһеúܳ
үʲôѽ߸ŮٴʵǶŵؿģķڡ
ΪʲôҪƺΪүأҶ֪Լʲôʱ߸˲ˣ˵ֲǵˣѰֱӳƺΪġˣҪүǰүģǲǺܱŤΩһҪǸıҵĳνô̰ɣ˵ԼҪ߸ŮӦôӦԼҪģӦΪĸղſ˵ԼҪȡֵʱϵ˷ܱ飬Ƿĵĸˡ
Ҫź·ľŮ붼û룬ͺܿ϶ҡҡͷҲҪŮҲҡͷĵĽ顣
ΪʲôǲǺԼֵ𣿡Ȼ֪߸ŮΪʲôôִ
Ϊûк֣Ǻ첻ûүź·ľŮͷģúܼᶨ˵ʱŮ˳Ĭ֪ζʲôζǶкͺ¾Ůͬ뷨
ôˣֻҪǸıҵĳνԺȻҵߵġǽ͵
ŲҪأ˵Ժүͻ͸أɫ·ľŮ˵
ˣɻʵܿ˹
ǵĵģǶڵԼгһջ͸ˣԼ֮͹ϵԼԼԺߡĿ˿Լϵֻ˵Ǳ֤Ժ󲻹˭Ҫֻһ͸ǡ
߸Ůͷмؿģ˵ǵĺүģǵĻдŽԺεҡҡͷ֪ԼǰҪǸıԼν뷨ֻһԸǺʵˡ
ðɣҲǿǾˡĳ䣬ʲôأ
ллү߸Ů˵
ҿǴŵ·ɫֱͬǵ·ɫ֮ǰҵϣǵ֣û𣿡ʵ
ҽƺ죨ȡơ̡ࡢϣ߸Ů˵طΧĴתĵΧ߸ֲͬɫĹȦ
ˣ߸Ů˷ܣҪǺүһաơԺҲƼҵˣүԺǲ͸ˡ
ˣѾȡˣܲܰΪʲô˵أЦʵ֮ЦΪֻ֪ҪԼڣ߸ǿ϶ῪڶԼ˵ģԼѾˣ뿴ǵķӦ
߸Ůͣ˰Уǲ֪ؿġ
Сƺ죬ܸܲҵôһ£˵ҲӦѾôԼξأĵĸоôʵȻξС
үû˵ξУǸղŶֻ˳˼ô˵ġ߸Ůɻصĵļͷ˳ȥ
һ㶣֪ղŵȷԼô˵ģæǺǡЦ˼Ŀʵ߸Ըңڵ
ʱգүԼγɵʱƺʵ˵
ʱգǵһʣȻ֪ƺ˵ʲô
үʱǾߵĵطƽʱҲһЩĽ͵
СƺΪʲô˵ʱ߸γɵأղŵĻӦÿһ鶼ԼʱղŶ԰ĺܿͷƺеìܡ
ƺ쿴ԵļŮվĵļͷǰ½̯ԼƣƺվԼġ
ϼĵ˼֮󣬷̧ͷȻһЦ˵үÿһľ鶼ԼʱգҪĺܶûʵǿԼʱգΪ˥ߣؽԼ㹻壬ҲǲôʱյģΪôʱĺҲûҪΪǵǲҪ˷̫塣ΪүͲһˡ̫ǵһˣǲôʱգǲһôʱգүͲеѹ֡ү˵ǲǺƺҪԼ䡣Сչ¶ɡ
ûгֻǶԼĵƺ죬һתҲת
үôˣƺ첻ԵؿŶԼġŮҲоգǶ׷׷ĵļͷͣĵϣǰţжĵġ
ү㵽ڿʲôƺίʵ֪ΪʲôشԼĻ֪Լղŵ˵ʲôүĲ
ڿǵ嵽׻άֽʱάֶá˵˿ûΪƺ߸ΪԼʱգκθмı顣
үǡƺү˼֪үԼӦΪĵԼ
Ҫ뿪ûƺͣΪϣԼǽĻϡȻνġˡָĵѣЩԸΪѡ
үȥϽеͻʧʱͻᡭû˵ȥ̰үûµģɣ
үΪǲģΪЩʵӦõġƺĻһӦеɣһЩȡ
˵ˣǰҾǾͲ˥ߣԼֲĵ쾭ġ˿ûΪԼͽͣеһ˿Ŀϧ
֪үǣǿ϶ġҭ˵ڳõ
ҿʼûж˵ºôǰ¶˵΢ЦƺΪԼļƵóѶеˡ
үƺеΣΪүڵıֳ̬ȺԼѾٹˡ
ƺ죬ϣףʱҲһֽѣһҾͱŬҽˡҲӦȥһʺǵˣǻؼңصǵĵطȥĻر۾
ðɣү߾ˡƺҭ˵ĻΡŮΪ۾㶵ؿƺ죬ǲ֪ΪʲôҪô˵
ƺ쿴ǶǲҵһЦײĵĶͷƳȺŮԿһۣҲĵĶͷ˹ȥ
ĸеһǿӶͷӿڣۣܵײԼĶͷԺһѣΣʧȥ֪
үүĽк
ŬۣɫѾܰˣֵʱ滹ǺܹģѾҹΪ͸ҶϵķǡķɣŬվʱƿǰסĶףԼæǰַĵ֣ڵϵվ
޹ܼңû¾ͺãû¾ͺáļͷǿջЦղѹʱѾоϵֻˣΪԼӵվƺ߸ŮѾľеˣʧˡû£ԼҲû£߸ȴˡ
֣ѾһֻͨĬĬ˵ƺ죬߸İɣһԶҵߵġ˵԰Ǵҵߴߣ˭ԣ
үڻðձ¥ɣ¼Ҫߣǽ
գĿվһߵֵ
ҽ׿գšԹ޻ҵܵ׿ǿš޵ޱûӵ׿ָԼԵĵܵܣĽܵ
үǸҺյĵӣʲôᣬһаΪʶֵ׿ǿص˺ӣʶֵЦ˭û£ֵø˵ġ
ĶźһɵЦ׿ֵ˵ǵΣԼţҾͿԿֵһǴʿˡǿҴץŵ֣ڻʹأĿ׿ǿ¶εЦݡ
աǿǻү²˵
׿պ׿ǿܵĵǰعؾضľһϵ˵׿գǿԸүǲʹҲǣ
˭ǵİߵǰ˷ͬʱʵ
ǺǡǴǰϷЩϷϷʱô˵ġ׿εЦ
Ҿ˵պǿֲʶô˵౵ĻأһۣЦ˵
ʦԺӴҲʱˣսպǿ֣ôˣôһֶʶأ˵
үһġ¹˵
Ŀǰ׿ǿ¶Ըı飬ʵǿôˣѵԸ
ûУǿҶԸʦѧϰġ׿ڵܵǰ˵
գ㵽ʲôصطֱ˵һᾡġû׿գֻǶ׿ǿʵ
׿ǿԼĺԣһԱò۹⿴ԼĴ磬ڿһǰԼ΢ЦģǺǡɵЦ֮󣬷ſ˵үɲԲѧϰְǰʦн̹ңûһҾȫˣĺѧүɣʦǱģ˵似
ǿôôү˵׿նԵܵ׿ǿǲ
˵ѵⲻ뷨ðɣˣǵʦңʦҪʲô˵㡣Ц
ллү׿ڵܻܵûзӦʱĵлߡ׿ǿغһҶЦ
ز£Ľǹ⡢¡ס׿պ׿ǿֵȥ 



 
 ʮֻ

ϰ壬ôڲŻĸ߽¥ԹĻŷִͶȻڴ
ǶȥɣĶߵļ˵ǼڶԴй֮ڶ׵Ĵ¥ĺԺȥ
ɨĴļˣǱ¶һ˿Ц⡪ºʶģȻںǰò˺ܴĸı䡣ϰ壬Ǽʲô˰֪ʡ
Ŷеļ֡˵ڴʻѾϵˣΪ֪ʾǴ֮һ
ϰ壬岻𣿡ɫԲ԰׵ĿʵʮޡѾ֪ˣеľȻڡʮޡдˣԭǺܿˮ顱ЩûõĲݰģڿҵöӽʵǴʱĵһӳīû֪ҲڳǶҤ֣мīһûܻ
û£ֻе岻ĶԴ΢΢һЦ԰׵ɫѾѵ״¶ɡ
ϰ壬Ȼ岻ȻȥϢɣվߵԣ˵
ллĹģڻû¡ĶԶͶȥмĿ⡣
ϰ壬˵öԣ㻹ȥϢɣõһߣɨһۡ
Ҿȥ˶족Ĳǵ뿪˾¥Ĵá
߽ԺԴ˵һȥϢɣ˵ֱ߻Լڶ¥ҡ
ߵԺڵԼ
ףѾΪʦǰź÷ˣŬ񣬿ʵ
ϰ壬ڷ޵úܣڴԱ󲿷ûסھ¥ǺԺڻշʦ޹ܼסһ䣬պǿסһ䣬պáװ˵
ãҾͽ͵סš¶һ˿΢ЦԼص˹ȥһľҪȥͲĵĲԾæǰһѷסģүû°ɣ¹еʵ
û£û¡ҲѾˣϢɣƿ£˦˦ͷ˷߽ԼҡԴӴס˾¥Ϊڳ䣬Ͱᵽ˾¥ĺԺסˡĿϣְ˩ϡһҡһڵߵ˴ǰʲô·ûѣ͵˴ϡ
ڴϲûܹ˯ţңеԼ߹ֵܣܵĿƣʱһľͻԼѪڱǣ⻹Ǻõģײʱͷţǲ׶ĵʹҲܵġ
ֽץŴϵıָָ͸ش̽ƵѪȾ˱ϺϵѪܶͻ˳ҧԼ´ûпԳ߹ɲԼƵƺǵģΪ˾ȻԼȫע뵽ԼڵĽȻںʹ࣬ûΪԼʹԹƺ߸ΪΪƺ߸ɰľŮѾˡԭԻøõģһжѾΪ˹ȥ
ھһ䣬ҵԼı壬Ȼ߹ɱСȴܿơ
ĿԼԼಿλߣ߹û࣬Ҫ֮ǰȻסԼࡣҲʱķ߹ȻڲͬľԼ෢ĹĲٳĬˣ޶ԼѸ࿿£ϣܸ߹֮ǰס࣬ƺ߸Ůôûκεļֵ
ĵǸҪʱľط߹Ȼת˷ԼϮȻǶĵΪУǾͻȱΪǿԺǾܺܳɹز̱ĵ˵ûκε塣
Լ㿪ѾˣΪ߹ԭڴԼļƻǲŹԼġֻžٶƴԼ΢ֿͬʱߵ߹
ڴϣͷ󺹵ĲûзԼѾʧȥֻʱһ˿ǰɫĹâĶ߹벢Լ߹ĳѾеˣȻЭʧܣʵĲĲ֪Լһʴ֮ʲôĿ³ԼǺѵʱһ
ɿԼűѾѪȾ֣Ŭ̧Լ֣Լصȥʱڵױˣ߹谭һкǧ۾һһѪ˹ȥڿе
ֻȻڷһһĹâͻȻâһʢȹâɢȥĵһԼʮңò߹ׯһɫ·ĸˣߵĴǰڴ¡ȴĵĶͷĻĵ򦡣ϵ߶ˮߣƾղˣ¶ӡ
ӣǿˡǸ˵߸ΪĸҲǵĸǲµģΪһػ㡣˵󣬿ƽϢ֪Լղʩչĸ߽ħѾЧһ֣ԭѾˮ鶼ĵϣ½ɫİߣǰһһҲ³Ѫ
ٴֳʥĹââܿɢȥʲôûУеֻĵֻϵĹâȥ
˵ү᲻°үղŵľٶܾܲ˵Լеʡ
ʦȥүɣ¶ǵɫ
׿պ׿ǿֵؿˣǲ֪ΪʲôôģҪ֪үֻɫЩѿ
ˡүֻǽ̫ˡ˵˵վĵطүҲǺԶǲûүʲôƽĶǻȥϢɣҵȷˡ˵ûԼңߵĵ⣬﷢ƽȵĺͶ΢ЦصͷԼҡͶױ˴˿һۣ¶ȻЦݡ
Ӵ߿߻صԼǰȥղźԺһжѾһˣ˵ûء
һӰӷݵӰ˳˵
ԣ֪Լʲô𣿡˵
֪һʧġǸ˹˵
ԣҪ֪ױϡɶϵġѵɲԼжٴʧܸա
ҵʵǸӰŶ˵ǶԼţĶ
㣬סҲʧȥһλᣬҲΨһһλᡣƽ˵
Ӱ˻Զһ̾ϢΣԭ֮оΪ˺һԸڰġˮ顱ģʵȴѾϣҲ˵Ȼˮ顱ӽȻıžԵƣǴܾӽĵĶ֣ΪĵڶһءѪáϸˣһ¶Դ˾ӡһеȻһģҲ˵ǻһûвڶ϶ϵʱڲˡѪá֪ڱԺǿѾˣǻδŸδ֮ǰȥжд̡
ѣȨе˵ûԶѣҲûԶĵˣеֻǹͬ档
ľڴϣ˯ú㣬Ҳ𡣿Ǿʱ򣬴Ѿ˿ʼִждˡ
ܺڣֻ΢ĺĴǰ϶˼֮󣬾Ҳû˶ڻҹ֪ǰԼֵʱΪʱ˾͵ʱ
ʱʧȻ˯ţ˿ûвԼѾһߣĺۣҲܱˣΣƺ߸ŮʧΡȻǵһμ߸ֻѾˣУƺ߸ŮҲĬĬԼࡣǶĵˣΪĵѲòԼʹ׶֮ʹ
ܾû˶ǿֿʼˣΪѾڵصѾ㵽ѾʱˣڵصȻǺڰһƬϲΪϣԼԶشںڰ֮СһĵĴ߾һСѣڻӵصױĺҲϸȻĵʵǼһεģһΡױϡϡ
˲ıŷ˵ľǳʱͨ䣬ﵽʱ䣬һȴע⵽ձڵȱݣһֱĶϷѵġ
ѾԴһܴĶԾվĵĴǰʵһѪζҲĴϵѪ
Ǳ߲¶ĵ΢ЦΪղ̫߹ģþƾڵ״̬ҪɱûбҪ͵ϮҲֻǻһʱ뷨ǰɱ޴ĸ棬Ҳ͵Ϯ˿ԼҲǰе־塪ɱ˵ķر
ɿԼϵһϸĳߣڵĳߣںڰܺͺڰΪһ塢öֲĳߡ
ϸߵһͷһ˦ϸͬ۾һɵĵز´ֻص˻ԵϡԿԼ˫ֽŵϸͷ¶Цݡֻ֪ҪԼ˫΢΢һĵͷ­ͻǰԼɱһٶһּҡľͻ˯нԼ
붯ˣɹѾˡԻûж¶˾񣬲ʲô˻˯ģҲоʲôоԼֻˡµģΪһʱȻԼ˫ѾһѾܶˡ
һֱھĵĻԣ֪һĳֵģΪеģڴǰ֣һֱûκľٶſʣΪĻһĳѣҲסڸڵºѵģ֪Լȥá
ӣԲˣΪ⺢ӣ㲻ò뿪磡ҲΪǵĴڣΪԼ˺ѣŲòɱ¾ĺۺʹ࣡ԶһλҪʱг˿־壬ʱŷԼҲѾſ˵ˡſ־طԼԽԽ͸ֱȫ͸
绪ģԱܵΪΪֻ˵ˡ绪ġħˣܿһڿʧӰ٣ʱζ߽׷ϵħһ֣绯
ǰɱ˶öԷ֪뿪磬ԼȴǴſ־뿪硣
ĵֻڻԵʧ֮һ˿âӦ𴲵ʱˡϵѾˣָԭȵģ
ĴӴŴϵѪ¶ҵЦݡͷķԼϱԼָ״ƵĵطѾ˰ֵ̣Щ˰̶Ҫˡһ˦֣ʲôûУ˰̵ĺۼû¡
ĴԼţ߽˺ԺߵˮߣһͰˮԼˮС̧ͷ˦˦ͷ˦ȥϵˮ飬Ҳ˦ȥϵѪ
µһпʼˣ
Ϊǡˮ顯ġ»Ŷھ¥Ĵƽ˵
ŹҿʼΪΪĲءЦĻʹ»ɫ΢΢һ䡣
˵ЦˡĲǰѾʧѲɴѾ̽ĵϢˣ»ԡ
ǺǣŹ˵ЦˣҵȺ¶ֻǳصģˮ顯ľӢûܳɹҵģп°˵ƺĺĽӽһܸɵǿ
µĸӢͣô˵Ĳһأ»΢Ц
ŹȻ㲻Ϊˡˮ顯ңôԸΪʲô²𣿡»Ϊһνº»֮ǸĿʵ
Ǿϣܺʹ֮ìܻ»˵󣬿һ۴˵ǲܺܺõػ˴֮ìܵĻͻжңʱǴ˭ܡ
Ź֮ìġ뵱ΪΪǡˮ顯ĻرҸǰǿ󣬵أǴչԼЩƫԶĵǵķֶѾȡǰĹԱ𵱵صˣЩĹȨ黹ǰ֮ìҲûˡָ֮ĺġ
ƺһ㣬ǡˮ顯û㹻ʵĻư˼ҿǵİҿٰ»Ц
һ֣Źϣ´μ棬һֳʤʼͿˣֻͿ͵ԵǺڲͬ»Цһ߳˾¥ĴáͲҴڱ˴֮ìܵģֻϧģϾ뿪˾¥֪ԼҪˣ㿪ˡ
»뿪ˣѾı⣬ȷôأϾӽ֮ìܲһ仰׸ġ
ǣҪˡ»Žϵһп 



 
 ľѪ·ʮս

»Ǻĵ죬ڿʼ˱һ˶е⣬֮е£ļзƽңеİԱҵİ˲гˣеıƽҪӰȥԭܼ򵥣ľ쵼£ڵǼˮƽûеõκεߣͶҲԽԽ󣬸Ҫ״£صһЩ͹ŹᣬʹԭûƵǣԽѡٱ񷴣һεõ֤
ʵô
Ƴǡ
ȥЩľӣԨ˱Ĺƣ⵽ΧȫʮʿûһưѸոյõ鱨˵ڴϷϵ
ûһʵ
ǵģ鱨ȷô˵ģûһ˵󣬰Ѷͷĵ棬û̧ͷϣ黢ɲΪԼ֮֡
ûõļһ뿪֮ǰǧҪСЩ񣬽أһֻҵĻ߷硣˵ԭվŵİٹٶͬʱ˵ϣﺰŴѧһ仰ϢŭҲǮ
˵Ӧô죿ɨһ۹·ڰٹ٣ԹǰǮ˵
ڵĵ֮ǸϿЩѹȥĵطҲ׷׸ЧȥͻˣǲܼʱαѹȥĻڵġˮ顯һûҵģҡҡǮ˵һ룬֧
ʲô˵Ҫ֧֧ᣬȫҰĹԱǵ˭ҰڴϵĻй¶ȥ³ֻļҲͻҰԻô½ʧȻ˵Իô½ϣҲһǿҲһ
ԻãЩڵϵĹԱϽƨ
Ц쳹ÿһõļһôƨ㣬һָоƺµĲֹǰԻô½
ڲץʱѹסҵĻɶŹǹķѾܾˡǮڵõ֮󣬿˵ȻıƲ٣Ϊ࣬ǺܹעľƵģϾûˣҲͲˡҲνġ֮£ѡ
ǮˣһɶŹҰĶֻ֣һϣȻδ塣ڵϣһſ׵˵ԭΪԼģˣƨĵϡ
ˣȥնˣûпǸ˵ĽͶվڶԱ䱦һ
¹ٲ֪Լð˴ǸĽΪʲôҪԼǲ⣬ڼòѯʣġ
ðңߣҲûðңΪĻļ˻ܵʬսϣļ˾ͻڵļһʲôûСе³е³ҲֻΪ˲øʿܣװҲֻʹˡİɣһ㵱Ϊģúúļ˵ġһ֣Ǹͱ˴ãսսعڵϵڶٹֻǸǺ˭ûгΪ飬ǸǰһΪ׽ĺѶûС
ǶˣԺ˭ǰǵĶ֣Ҿͻ˽ΪԺẦԼҲẦ˱ˡѶͷŵ£˵
Ӣʵҹ֮еĹԱе֪÷еʱ򣬾ӦķС
˵Ǯ˵Ϊ֪Ǯһ۵û˵
ɶŹĹȻǣǶϳģΪҰ޵ĹǸսⲢµģһıߵˣǶǰ˵вǮ˵̧ͷһ۳˼ûٷԡ
Ҿеô£ûɵһ䣬˴ĳš
Ա㿴ңҿ㣬˭֪ΪʲôҪôʣ˭ûеȥش⡣
ƣ˵˵ļΪʲôᷢңûԸشԼ⣬Ǳ¶һ˿ЦشԼ⣬
Ŀˮ˵ļ֮Իңһ͡ˮ顯ڵصΪйأӽͨص˷ʳѸЩ˵ĺӽ飬£˲ٵģҪЮǸԡ
˵òڲٶԡˮ顯ʩͷӽһڱĵطͬķĶ˼뵽ҵĶ鵱еġ˵ĲǱˣԨǵĳ
Ŷ˵õмݵͷ
лл佱մմϲ˵˿ûע⵽ɫĲԾߵ˶֪ǲ佱˵ģȻгŮ佱˱ˣǸҲͲԶˡ
ܸܲңΪʲôˮ顯ʳģÿ겻ǶиʳҪǷŸΪʲôǲмҵĶݣȻӽĹƻΪʲôĳǳأһܵ۶ԮԸһĽ𣿡һ˿⣬Գһ˿Ц
ɵҲʶĲԾϽͷŵ˵ҡҡ
㣬㵽ûаҷɸЩʳŵգеĻҽͷŹ㣬Ҳ׷ӵûУ㽫ղǸ˵³㲻ƭңҲŹ㣬ƭңҲֻһ³۾һתת
¹ԺҲˡ˵󼸾仰Ϊֱʱʹȥˡ
ûиһͷһõڶѾѱˣȻǲȥΪ˵ģȻȥƳļԺԷʱԼ˵°ϡ
ǶţҷԺٽҵĻţǵ³ֻҡŹ棬ͷڶ£ԼľٶɵЧ
䣬͵͵ȥͷĺ飬֪ԼӹһˡԼһȽϺãǳƸԼĻʿɽ׸ģƣֻ׼һ㣡
ɼʿԨأӦû⣬˵ӦʲôȥѹЩѾأ˵ڲ˵񡱣˵ǡѾϣе˶Ӧʶ˵ҪһζΪǣ۸߹ڶ
¹Ϊڿô³𲽽ЩѾǮĻ׳棬κ¶˼
ǮǱ¶΢Цã̴ͣҪϻ̻ص۶׼ַѾ˵˸̨Աߵͨ뿪˴
ǮվڹԱһۣߵӵĳƵߣЦϵܣԺӦСһ£˵Ŀɱ³ˣ˵ϵȥ¥ԷҵʱǸ˼䣬ϵôˣһȻҵǼ˳ϵܣϵĽ룬ôأ
ϵɫѾѿˣǱһܾ£Ǯȴ£Ȼĵ˵ˣϵܣҪСһ㰡˵ĻûְռôƼҵĸۡҿҪСĲǡǮ˵ԵڳƵؼͷ˼£͹Ц뿪ˡ
ƿǮıӰϵ΢΢£ʲôҲû˵ȻƺǮĽаһ㶼ɥΪǮ̫ˣκ¶ָܱơ̫ǻõġ
ôˣ鷿߽һ̴˵
ǮͳֻǽһЩ֮Ǹǹ˵
ߣһûٳֿʼͷϰŵһĵ
ǡ
㣬ѵھҪ۶𣿡ɻضԴʵ
öԼҲ͵ͷε˵ãڱϻȥ˵ˣļڷ˶ңҪȥѾнƽʱһͬǺңҲǺңǿ϶ġ
մ˼ǻص۶Ҳǲȫ𣿡죬ھ뿪ǡ
ڵ۶иչˣǣûκ˿ֻһӹٶѣһѪ˵
ǻơ绰˵һ룬䣬̴סŵؿһ۴û¶κεĲ죬һԶͷ
ãӦ֪⣬˭㶼ţΪֻŲᱻ˺ĳ˵ϣԼýʹ
㣬֪ˣϺͬʱߵߣ
ǰЦЦܸʲôأ
ǵģЩгסúúõģΪʲôҪأ죬ǲ˵гԹЩԵ޹ʵضңǿǶģȻЩһֱûм¥ϰ壬ǣһܼϰġʶУƴ硣
鱾ͺľһˣҲ˵ǲһˣΪûеޣļϱų޵İ
磬㣬ѵ˵𣿡ؿŴҲŴѾӴı֪Сøղһʲô˵ˣŵ¶ֱġ
ǰϰ˵ûдǸͲ֪ʲôСٱ񷴡λίؿԼҲͰѽ˵Ļһ̾ϢȡȻ֪λõУѾ֪ǰǾճŵģȻǳƺΪϰ壬˭Ҳȥͱһһֽ
㣬ôˣʵҲûСøղŵĻвԾ
áãҪ֪ռɽΪӲùȻȥּȲȫֲ̹ӣ֪ΪʲôֻΪûеطסûжԣǰȷһЩֻ֮ϧҡҡͷû˵ȥ
㣬ȻЩԱܣôΪʲôأ˼άԶô򵥣ȻǴ£ӦܵͷϿһ۴ʲôû˵
СãӦ֪ʱ򻷾ʹһ˸ıģܸɵǰж࣬ЩƶĵطҲͻıģΪǶǴӸеĵطȥЩˣֻ̰صİգʹԼúͶһ¶һ˿ΣҲΪ˭ȥǵﶼǻʵģԸҲֻ۱ֻۣɽ˲ԱԼԵ̰𷴿ġ
ѵҪȥѹЩ𣿡ǹŹ֣ƺԸ⿴Щѹ
СãҪ֪ΪҰĽΪø˹ϰȵӣֻѹǣǵˣвԥеֻǼĿ⡣
ǡ绹˵ȴˡ
Сãһ⣬һʧȥƼϣǰǹսǣѡһҹգһգ·һСˣߵ·СˣǶúܸˣ˭ûвΣյ١ͣһ£ߵã϶¶ݣ뵽˵ڸԼ˵µʱԼҲǺܽġ
СãѡһҹգײǸˣСеһѡգײˣСܸңĴ𣿡һǵõٸԼµʱôԼ˵ģΪһ쵼ߣ۹ҪøԶǧΪԼԥľѵģΪڿ񱼵ϣֻмת򣬷ʱԼѡͲһϣġ
Ϻ綼ûгΪÿһѡԸġʱʵΪ˸˵棬ֻ˵棬ǻǸСһʲôҲûдΨһþԼһ棬ͱΪĶȻʲôҲûзȻǼСӵĻ˵ûκε壬ʵעǱߵĿЦʾĵΡǲпʵȻ˭Ըʵʵվʵܲһ˵ѡ
ûжܣ
鳤ǵչú˳ľߵӽ˵Ÿ˵Цݣεȷи˵ɡ
ľĺܺãβȥĵľӣҪǴŵƣԼʿЩҡڣܼᶨĵˣǵʵ֪ǲĲһʮµԾ˵ˣǵʵͬǲСӵģЩԭҡڲˣǾͻ¶˸ľģȻ˭ûлͷ·ˣΪʱ򼴱ǲ׷ҲŹǵģѾһ·ӽϵĲ豭ñǲ˲ƯڲˮĲҶ˵
鳤˵öԣѾǳˣȻǼûǸУֻҪǺúŬ֮һ鳤ƿ֮СľΪ͸¶г
ľ뷨ҪõġѾԹһοˣˣǴӵ۶ϢоӦĵóĽۡӽȻƽʱĿһУΪ쵼šˮ顱ʵźѵʶġ
鳤֪ˡľ˵
ӽͷû£ŻľѾô˵ˣһĵġľû˼άԣǲ쵼ں֮ڴ˰ܹѵʮ˵ġ
ľôأӽʵ
鳤ҲµûдĻһôϻȥģΪڴûбҪǣټϱɶŹ԰ĿӣòľûǻһɶŹĴڡ
ǰڸûбҪǡֻҪһľԾ㹻ˡӽ˵仰ʱͫܵɢɱ
ľһУһ˿ɫǰӽÿᵽĵʱĶܸоӽɢŨɱεɱȻûǰǿҡǻľܡ
ľȻɵΪӽ֮ͻıǰӣֻԭ󣺵һӽѾΪлµֻһˣжĵĶʼˣҲӦıˣڶӽڵΪѾһʵķԾѾϴλľӽͬնˡԭаɣǻľԸǵڶ֣Ϊֻˮ顱иδŮ鳤ӽľ뿴ġ
鳤ҪҪȥѴľһвɵơ
ӽҡҡͷľⲻ֪𣿡
ľ¶΢Ц 



 
 ľѪ·ʮ½

үڰĳѾʼˣһæȥѹǣӦô죿ڴǰģڵȴĻش
վԭŵ¡׶Ѹվ׿պ׿ǿֵȻţǶûվ׿ͻȻʦڶԼҡͷ̾ϢƺĲԾվͬʱҲְѵܵ׿ǿ׿ǿҪԹģ֪Լţûзʲô󣬴ΪʲôҪԼǵүĿԼԼ¡վţǶڶԼ΢Ц׿ǿԼĺԣǺǡɵЦ
ףɽڵˣĶ߿ԼĶʵ֪ԼҪƶľһҪԼڵʵäĿź͹ȵľɥֻʹԼһ·ڱ벽ΪӪܳԼеһƣƱõİԼĸƻ
үɽϴδϢӦ֮󵽴ǣһݾҲǺһ𵽴װԼϸ֮Ʋ˵˳
죿һüͷҪ뿪ˣ֮ԻôΪһ㶼֣Ϊ¥Ӱ۶Ƴˡ·ϵĻҳԼƥƣľ֪һ·࣬ǽ죬Ҫ뿪ǡ
ү뿪ǶӰ𣿡׿պʵȻҲͨ׵Ľ⣬֪еԵɣ벻״뿪ǣүʲôӰ졣
ϴöװĺԼӽ֮ĶԹ͸׿պ׿ǿֵڶ׽ûһ˾ͺܲͷˣ׿յʱͶԶ˵״磬Ѿ֪еԭˣҲͲֵˡ
ˣ΢Ц֪ʵ
ȻǵȻ֪ˣԺүκξǶӾ;ûд׿ǿ˵ĸеġ
֪׿պ׿ǿߣǹһЩǸȥҲںĹȥûκεãǵͷ˵ǼȻô˵ҲͲΪǼˣϣ֪ԺүߣΣյģϣܺúһ¡
׻û˵꣬Ļͱ׿մϣ״磬֪үΣգʱԼСǲԼľΪүүҲǸү
Դ˵ûдү״үҲǵүΪүǣǡ׿ǿܼᶨ˵
׵ͷԼһʱҪѯ׿ֵܣǷԸʱͲ²⵽ûжκ׿ֵһֺܼ̣ȴĻشԼġԣү˵ү׿յļͷĴ˼£ת뿪ˡ֪½ԼԼѾԲˣΪ׿ֵھүĵˣȻǶѾԶǾ⣬֪˵õүһܺõط׿ֵسǵõõֵطӵġ
ʱڱԹ˱ԼӵиԴʱӦúúõһ룬ôܸõطԼѾӵеԴһĺܺãΪϵ̫ˡҪúÿһˡ
뿪ǣӽͻһһԸˣֻڵʵ࿹⣬ɽپصĻǵĵõıġ¶顣
үɽӦ֮ϻǣڻֿܺһģֱɽٽзºɵ˵ϵص΢ЦȻ
ү˵ûдǻ֧סģǸΪԼģӽҲһ֮ڶǶ֣Ҫ֪뿪죬ôȲض֣ìܹ𣿡һۣ¡еصǲ١
׵ͷ¶˼ı飬ʲôҲûж˵׿պ׿ǿò࣬ǹ۲ҲϸΪνı˵ǲûע⵽յ쳣
ӽҲַͲûľ쵼Щָ֪ӣΪҡһ˿⣬Ц
ӽŹγȥҵĻģΪסһλᣬԺ󽫺лٳȥҡƽ˵ƺѾԼ¡
үǸҪɥɽͻݾǾҪصˣʱӽһԼжٷġӽһȫȫشǼǳص£áˮ顯ҲһײٳĬĻԼеֱүѡӱܡ
ףɽһǸϲǵģΪӽԲǾôɵػصǵߡĲΪȻ˵
԰Ӧô죿֪Լղǵ͹ӽ
ɽһʶӽĹƣǲӽĹƵģǲΪģ¶ŵЦݣҲΪʲô϶ɽһﲻǵԭ
ӽҲŹλġĵĻжӽĻ룬ΪѾ߱һӦþеԡ
Ӧô죿Ӧô졭εؿǰԼ£
鷿˵һ֮˳ţ֮Ĳŷһε̾Ϣǻ뿪ɣΨһܱȫԼķˡ
ºԿһۣѡ˳Ĭ׿պ׿ǿֵûֻվţŴóһʲôľֻҪүģһصġ
үҷԡҲӽЭģӽһǰӲⱡү׻˵ȥȴĴˡ
ף֪ĵģİɣǾΪһεЭӴһ겻ģΪһҪȥĸмؿ˶һۡΪѣ׵µȻǲġ
үȥأ֪Ѿ¶˾ģҲͲ˵κϣıעĻ
ǰүȥĵطడҲڵ
쾹ȥ쾹Ļ˵뷨
쾹ºԿһۣ֪쾹үζʲô
쾹ظһ䡣
,ǵİɣЦ
ǰүǵġ˵ҲǴӴе֪ĵĸ쾹ġ
׼һ°ɣڻȥһ¡˵߳鷿뿪ˡ¡Լ׿ֵ鷿
үˡ˸п
ǰүȷǱˣΪʹѾˣҵԸүԺһֱӣΪֻлȥµͷ˵һп
׿պ׿ǿɻԼĺԣΪǲ֪үǰôǾڵүûʲôðϾүƽʱǶ˵Цġƺһ㣬Ǿĵѣĵĵˡ
̧ͷϵɫ£һ˿§˵֮˽ȥ
裬쿴һźɫ··촽ģϲŨŨ֬üëϱȾɫŮߵ𱣬˵ĵ֪ģûмˣصҲӦ֪
Ժǰ˵ⲻǡ̩¥ϰѵŮǣǻкϰ壬ϰ岻⣬ǾŹǵġ
ǰķŮˣüͷһ壬˵أ˵ɨһۣһЩû֦չŮ֮⣬һЩѾȵһӡ
죿ͣһ£ϰ壬¥ϣӦϢɣ˵ɲǰ֮ɱѾţĸƼү
û˵ֱ¥ݣæߵĵǰĵüͷһ壬ͫ𱿴һУ֪˼ˣϽ˵ϰ壬㲻Ҫᣬȥ޷ǵһӦǲʶ޷Ŷԣ˵ʿˮֲ˲ͷĺ顣
һ᲻ʶ¶˵΢ЦǰɫȻķŮ
žԼһĶ⣬ų죬ϰôвʶȥҵ·أϰõһԣĹ˵ϰ壬룡
Ŀûпʹ߹¥¥ݡֱߵһڴ￴ŵұͣ
ϰ𣿡һεε
СѾͷȻ֪ϰ壬㻹ȥšһ𡣡С㣬֪ˡһЦĿҵű򿪣һŮվԼǰ
ϰ壬룡Ů˵ȴǰûÿ˼
ΪʲôÿЦǰŵƤЦݵŮû˿ԹеֻЦ⡣
Ѿϰÿ˵·ˡŮƤ˵
Ŷԭ¶˻Ȼı飬ǰһŮ屻ײ˼߽˴ãһԣЦӯӯؿԼ
ϰ壬ôôûе£ҲҵǸŮ죬ؿġ
ôأѾǸ˰ֱ׳˵
ôûС𣬶𣿡Ů죬ԼվĶ㡣
ûгֻҡҡͷϰ壬㿴һûĵǸǸŮΪ˵
ѾĵǸˡĿϧ˵ƺΪԼеί
ĵףǸŮ۾ɻؿġ
С죬ôУѵĵ·ϰǸĵܵСߣС˵ͬʱС֣߳ң֮߳תĹϡ
Ź֮ǰ͸ŷ죬ǸСŮڶԼͷЦתڶԼѵҽװʲô𣿡ЦߵӱߣĶȥ
ûУϰװûʲôֻ֣֮үôʦ㣬Ҫҡá㡮޺ۻᡯģүǰû¥ۻ֮أôһӾϳСŮӵأ΢Цؿģôı˶ĵĳƺ
ˡȻ֪ıûиıĳƺΪָ֪ԼݣΪ˱֮ǲǻԸ
ŶѵүүûԻҵʦʦ˼ôҡá㡮޺ۻᡯôøڡ¥סүѵ𣿡ϾǱ֮ɫƺеĵĽƱȻ
ϣǺǡ˵ЦˣҲ˵ǰûмʦľֱҵķ䲻ûеġ˿ûΪĻΪ֪ԼҪȡĴʩǻʹԼѶ˵ʹ޶תӵԼ 



 
 ľѪ·ʮҪЮ

 Ŷô˵үһҵңԭˣֻԼ۾һ򶼺ţǰһֱûү¥үĺܸߣүñ̽ˣ΢Цذͷתһߣ˴⣬ƺĲֵȥһ
Ҳ̫СˣӦ֪ȻûκεسֻҪҽӴˣҶͨϵϢǺܿϳģΪҲҵһֱ죬ԸѻһöûУԸˣǿǺܹõġ˵ڱһఴ˰
үıķãô˵ĵˣתͷģ֪Ļʲô˸еس֪ǰûسģԴǶҤ»л·常˾ͽ֮Ҳ˼س
ˣҵĵˣڻ𣿡վߵҵĴߣԶľ󺣵һ
үǵ˾Ӧ໥ɱ𣿡վߵĵߣԶĺʵ
ѵӦǶֻ֣ҪսʤԷͿˣԷǵˣڵҾĴˡĵ˵ͬʱֿʵʲôҪѡأһͨ󺣵ң㲻Ŵ󺣱ȿ˿𣿡
ү뷨Һ㲻һΪˣԶıΪ޺ۻᡯܶõ룬ЩŮ˵ҪֻҪһ񾲵ĺΪҵӵȥеķվͿˣ󺣵Ĳӿ󺣵һ޼ʶ˵̫ˡ˵ͷһۣͬʱһɣ˵ү㲻ҵλúܺ𣿡
һЦɷϵ˵˵ҲǣΪλõȷǲٴˡ
үΪʲô°ѲҲһΪ㵯һ˵תߵһŰٵǰȥָʼ
ûתûлعͷֹȥΪ쵯õȷ
ﴫСƤضԿһۣЦŅֵ̀ͷһվ¥ݿڲԼǰѾͷ޺޵תȥˡ
ߣǸƼүҲôƽʱ̻֮أһֱ߽ǸѾͷķ䣬𣬻׼ڸʲô˵ĹأһмɫŮ˵˵Ťͷˡ
㿴죬֪СΪʲôÿζǡҪС㲻ԼʩչħĻ͸һֱĿһеŮ˳һˡСͷһŵţһ˿˲΢ЦվǸˡ
Ȼֹվ˵ղүȡЦˡ
ҪͷϣԵؿ޵ֻ̫ǫˣƾ㲻ϾԻô½ûи˵Լվˡ
үȡЦ𣿡װһõı顣
ûûУ֪Ϊʲôô˵һεȷǲ֪ԼĻе˲
үƺˣһ쾫΢ЦûΪԼõĵĿ޶մմϲıǲҪ϶ģǡ
ˣĿָʵ
ˣ컹̾ġʵүǼġ΢Ц˵
ǻ۵ĹâǺܿ϶˵Ѳ˵ǡ١λ
ûеõĻش֮ǰ΢ЦӾԾ֪ԼˡүȻһ¾ͲУ˵ľ쾹ĲŮˮԼʦüܽүǰӴӦ֪ǵվ֮ϡᵽʦüܽʱؿһۣûκεرʾвޡ
ʦðʦãģһ֮ûκεϲӡϧ˵ʵ벻Ϊʲôƾദʦþͻϲһӡ
Ȼ֪е뷨ȴժԼֳκβһı飬Լһմǲݵĵͽӡ
ǰңȻǰҵȷˮٹԼʦüܽ͹й֮ԵǴûΪµһҲûҪǵҸǲ˽⡣İʵ˵˳
ǸȻһЦɫ΢˵ô˵үˡ
ĵȻĻ֮һֱûҪıԼĳƺΪ֪ԼҪһΪԼ׽ҪҲҪԼıĳƺڻߵ̫
ղŲνھ͸㣬׼뿪ˡ̸˺ܾ֮˵ԼеĿģϣһ뿪
ߣү˵Цɣ뿪ҲȰ㣬ƾʲôҪҲ뿪ǣ쿴ģоǱĵɫ
ΪӦʦҪúõչǵġȻ˵
ǣĵصĻ֮⡣
ҲҪߣǡáǵҶ뿪ġ˵Ѿиһ˰ˣ˵Ȼ¡Ͷ֮еһˣȻ׿ֵеһˡ
ƾʲôôҪ֪ǲ㡮޺ۻᡯˡЩΪ֪ǡáѾûмˣǲôԼ˵ġ
ģҴǰĻ֮һ㣬Ҳá͡޺ۻᡯһµģΪ޺ۻᡯܶǲǵǵģҪ֪ǽҪˣﻰȴǵֻ˵۾
үô˵ˡ켥ЦӽڻͻȻ֣ǡá۽Ϊðɣ˵׼ߵǰӱȥٵȴĵĽ͡
ٸ˵һΣ뿪ǣҲģΪҷ뿪ǲɣǱһ뿪ͱˣûãҲûн͡
үӽˣҼǵõڡ¾ӡľַȫǵϰ˵ǾŹӽģô뷴ˣǲҲ׼ˣҪ֪ʵ֪ӽǿϼ첻Ľڿ࣬Ϊ֪ԼǷǵ뿪ˣΪĶԼ˵Ļ˵ҪӽһȻķˣǵʱɢƣȻ£ΪĲÿһĻ
뿪ǵĻ¼ͻӽºܿ촫Իô½ʱĽΪҲǰЦǺԸģȴĺϣǣӽһظܵԭʮȫʮ˵ġȻϣҲϣһرˡ
ҲӽȻ뱨𣬵ȻѣΪ֪ʯͷĽҲ˻ȥĶȥ
ô˵үԼǼˣ쳰
ǼʲôԣǼӲҪԼ˵ʯͷҪá˵˼ǿԷСģʯͷأԶһˮֻ᷺𼸶˻ʯͷĺ̹Ȼ˵ΪȻô˵ûаԼһΪǷСҲֻһֻѡôܺȡ
үͦÿ컰еĲǾ壬Ǽ
ʱ˾Ʋɼãǵ˱ҪõʱҪѧΣΪ˽ܱѾںˡͺñ㲻ΪˡáԸһ뽫ȥ˵ҲǴ𣿡ĵȻѾͨ˲ô˵ġ
ȻûΪĵ仰ЦЦ˵Ůңôܺкͼ־үأ
ֻҪˣ˵עԼģֻʱǲѶΪ֮ˡĵһ仰ִ
үǲ뿪ǵġûЦݣĺ˵
ΪʲôѵΪԼΪáڰķչºʵĻʯáͻڵ𣿡Ĵ˵˵仰֮ǰѾеһʼ䡣첢ţΪ֪ġ
Ҿôģǡáʱǣסӽһǡ顯Ŀ࿴ġܿ϶ظģĵ͸¶һ˿Ȼ
֪ﲻ롮áҡ޺ۻᡯƻǡáĺ£û̲λ¥ϣƣȲ˵ʱġλ§ǵ͹˺⣬ʹǵҲ̫͹ӽˡЦ
Ŷ˵𣿡ʸڷϡ
ӽôŻصƳ𣿡Ķʵ
Ȼᣡܿ϶ػشתͷɻؿģѵүΪӽԴ֣
ӽ᲻ᶯ֣Ҳ֪ǽҴλãһԴֵġ˵ԼĴ𰸡
ΪʲôүҪ֪δȥ׼ȥЩҵĳУ֮ԻôѡΪ㲻ӽΪԴ㺡΢Ц˵ûȥĵı飬Ϊ֪Լǲܴϵı鿴ʲôġ
ӽûԵȥȻһĲ£ʵҲˣʮʿԾ֤һ㣬ȻˣӽбҪȥָЩѾ𣿴ǿ϶ġҿԺܿ϶ظ㣬ӽһȥģΪ˲ɵϣӽҲ֪ԼʵҲֻܶǣڰĹԱǲҶģΪǵİǰݣǲɵһУڵġĺƽ˵صΪӽ롣
үӽд̴йϵֲҪھǹĶ췴ҡָܲ߼Ĵ
ȷô˵ƺһ㣬ǻǰĳǳأûиܵκսϢӽóȻֵĻԻܵΪҲʡ͵ĵƣΪǳʤǵƾͻʧЩȻ֪ԼѾ·ˣǸսľͻ߽⣬ΪΪӽڴĽѾȻˣӽһѴĻǻжģֿķǳСΪӡױϡϣǾͿԿʵĵĻ˵ϴξԾˡױϡܵĴʹŶǷ͵Ϯġ
үķȻеһǾ仰ǡĻ˵һ룬ͣסˣģҪʲô췢ԼѾܶˣҲûдУΪһжֻͽͣ
ҲʲôȻѾˣȻ뿪ǣҲֻԼֶ뿪ˡվǰ
㲻Ҫңǳ⡣
ͣסˣתһ֣˵ϣһλᣬԼߣǧˣıһҵĹƵóѣǡáĽþˡĵһ仰ɱͷ
ݣ޺޵˵
ܹá޺ۻᡯ𣿡ĺε˵
ǰ˵үһˣ֪ˣԭү֪ҪЮˡ˵
ʱҲвͨʱҪЮδһֺܺõķΪΪʦΪһ쵼˵죬ϵεزأбҪǻѡκһ˵ģĿЦתߵҵűߣŴˡתĶ΢Ц߰ɣ˵ת߳ҡ
ֶʵĲҪҪҪﵽĿģҵվ˵
쿴ģ˼ĸղɸжһ仰֪ԼȷûᵽʦεشȻԼҲѾΪʦֵһЩǳﻹ֪ԼʦòǺܴʦüܽȻҲûΪˮ顱ʲôףûʦΪģԼԸעʦҪΪԼġ
վҵſڣվԵ죬ûгԴߴС쿴ĴС˳Ͻ¥ݿ˹վĵ󣬿˼еС㣬ҲûгڴС㡣
̧ͷŶԼ΢ЦģԼֳɫŮ߳ң˵ϰ壬߰ɣ
õһߣ¥˹ȥСɻؿһۣĵС׷˹ȥĿıӰڿ˿ңεҡҡͷС֪֪ε뿪ٻصˣȻûκε
ͻȻЦΪԼղŵĺ˼еЦκһŮӶԺġ
Ŀ¥ݵˣϽȥӦԼݷӱʱˡ 



 
 ľѪ·ʮ¾

 찡ղĵ࣬ĺܲ¥ǸֵŮ˸ϽǰŴ¥죬ﲻסؿ޵
쵱Ȼ֪Լòǿ϶ΪԼǡ¥ҡǮǾԲԼġ
ϰ¥ݣվ¥ݿڵ˵
ϰ壬ʲô£𱿴ĺɫ֪ղһķ̵úȫŵʯҲͷȻ˵ǵĳţ˶ܿǲһġ
׼ȥ쾹ߣһȥ쾹쾳ǣϰأĿߵϰ۾⿴˲Զվŵļ֦չװʮ޵ŮӵͷЦ
вɸеΪ֪ЩŮ˲ΪڿຣΪеˣ֮ЦֻΪһ֣ûĴڣ˻࿴Ǽۡ
ĶСԿһۣǴС΢Ц֪ⲻڲǡǲ֪СΪʲôǵ˽⣬ӦСԺʱ
˵ĿġС첻ɶ࿴һۣΪǰģߣȻһ˲һֲСʱС쿴ĿԼϽͷ
⡢˵˼֣û˵ȥʵ벻һ̺õģϾĵ§ǰˣҪǲҲˡǲġ
ϰ壬ǡ¥ġ߳һɽˣĹ˵
žǸ깫˵ϣڲͣس鴤
ϰ㻹ûлشأĿûȥǸ깫һۡԼãΪп˾壬Χ۵ڶ˵п˺£΢֪ĵĲ˼顣
ϰ壬ûκεɣֻҪԸ⣬ǲκġϰϽҡ֣ԴԼı̬˵ǰĻЩĻڵȷѾûˣеֻǿ־塣
߰ɣĶǰ˵
ÿ˵ϰ壬ǰ롣
ɨһڲͣöͷϰ壬˵ûأ˵ľʹӵڵϵǸ깫߹
ŶСĵ
߽ˡ̩¥¥ȻƽʱһɳڣǾ¥ȴͻȻദˣ岽һڣ˸¶⣬һֱŹĽϡȻǰûмǣȴ֪ǲһýΪΪĻӵ˶һѱΪֻǲźͻӵǺϡӡ
ӡǰҵһֱרӣͨһΪǶٳ֣ǵһֻǸҵİȫҪܶҵĳԱǱڵĵ˽ɱ֪֮һĴڣΪڰĵ۶ƳǵĶͳλϴһʱ䣬˶ԡӡûġִưô꣬Ȩı޹ϵǸҪнһɱ˲ѪĽ񻹼ǵԼһӡںүү۰ʱүүôԼ˵ġҲʱ֪һһµʱ򣬳Ҫ֮⣬Ҫнɱ˵Ľ
ϰ壡ϺڵȵģϽ˹
λ֪λǲҪ뿪ˣĵһ仰ǰˣΪ˴һЩæµŰ˶ܲµҪ뿪ˡ
ǰϰ壬ǽҪ뿪ˣϰҲ֪ǰս߳Խ¥ϻЦӯӯض˵ЩŶ̴ӸϽÿһ
Իô½ӦöѾ֪ˡ̾Ϣ
ǰΪĹôأص۶ԼûʲôģϾǵĹҡᵽǡʱؿһۡ
ôϰߵһİ߽¥죬΢Ц
ô£ҽҪ뿪ǣȥ쾳תתǡ˵ҲҪ׼ȥ쾳ǣǵͨ·Ϊ·һ飬ҾһͨСĶǰĴ˵
Ŷһ˿ɫû˵ȥ˿ģٿ˿죬¶ء
ϰѵ׼뿪𣿡粻õʵ
ǵģѾ׼ˣ뿪ˣĲûΪ񣬶ıԼľ
̫ϧˣҺСûϰȥ۶ģڿǲˡϧ˵
λãϰľ¥УҲѾ˺ܳһʱˣӦǵ𴦿ʱˡĽ͵
ĺܱǸؿλһۣͷߵ˵ϢһҪ졣
˵ϰ壬ʲô¾ͷĵȥɣĵͷתͷǰĴ˵ɲԽһ˵
ûбֻ̬¥ĺԺȥĶԿԼͷڴ¥ĺԺ˹ȥ
ԺſվŵӡԱĿ˴ûֻõһߣô˳߽˺Ժǵ߽ȥʱȴͬʱվĵǰļǰС
ϰɣûתֻ˵
ӡĶԱͺɵظÿһĲ߽Ժֻվԭأ΢ЦĴŸղԼȥ·ˣͦ氡˵һ䣬ŴӡĶԱߴ߽˾¥ĺԺ
ģͲǵղҲǿˣִʱǲġ˵
˵ЦˣǲģֻһЩˣʲô²˳أ˵תһȻվſڵˣǱ¶һ˿Ц⡣
ģЦʲôʵһֱ˵Ļƺʹ˵Ĺϵֻص˴ǰǵͯꡣ
Цǵһοôһˣôƺңѵǰҵй¶ȥ𣿡ĵĻشԵúǣǿᡣ
ҰĶΪҰ˲ٵ͹ףҲǣҪ˭˵ˣݣ˭֪̩¥ϰĻ˵һ⡣ָָԼͷ¶˵ƤЦݡ
ǰⳡϷǲҪȥ𣿡ͷ죬̾һҪǰװ飬ȻҪԡϰ塱ơ
ϷڻĻһġ߱˫۵ģп
Ļһ죿ֳεĿЦ֪һϷˣжȻܻţж޹˻ΪһЩ˵ĶЩˡҲԼ
ģ׼뿪𣿡ʵҲҲ֪ⳡϷĻһ죬Լô
뿪ǣӽǾԲŹҵġĺֱӵ˵Լɡ
ӽģǲŵ
ʱֻһֲԣЭĲÿɷ˵ȻԼѾǰĿһС
Ⱑ㻹ǺǰһÿζΪԼľҵһܺõɡЦӡУľԼһɵġ
Լ˵һȥ˵˭أЦ
ǰһԼţ˭أǱ¶΢ЦŰһϵõԼὨĹѫ
ˣҵΪʲô£Լ߽Ժ⡣
㲻ǻûеõҵĻظ𣿡΢ЦĿߵһӱȥĴ
ģ㲻Ѿˣͷġ
Ѿˡĺܿ϶˵Դûбʾκεϲı飬һҲΪȻ
ģԸĴ𣿡վ˵
˺ܾãһֶԸӽĵĻԵúܻϵıȴ˵˵ÿǺġ
ģ㶼Ѿ뿪ˣӽġˮ顯ʵҪڰڱĹңôһЯֺԸأģƺû뵽Ļ˵𰸡
˵ҿǼ죬Ѿ𰸣ǲҺȫѡ񡣡ƽ˵ԴĻظǺܷϣΪҵ뿪Ǹӽû޵ġȻˣӽղȡҹµġ
ģңôش𣿡ûֱӻشĵ⣬ǿʵ
ܱǸԶֻġ̾Ϣһ֪ԼѾʹйغ̸ˡʵһʼûӦԼҪӦΪԼһεȴе˵ͼ
ģܱǸƽ˵ûκεǸ⡣
ûйϵ˵ȷûκεӰ죬ΪͬԼһԸӽҲܴеõκεĺô.
ڴ֮ԷĽ飬޷ʾûĵЭȻӽġˮ顯Իô½ʧǰ֮ĺ޷Լ˼ٵСڼȻĿ޷ﵽȻټĺ.
ģô뿪ǲǵӽ㶯֣ʵ
ҴΪԼİȫĵġķ˴뷨
ǰΪ˵ģǰڻģĬƬ̣̽Եʵģ԰ժ𣿡
ҡҡͷܿ϶˵ԣ
Щ£ǵֲûΪľܾԼ󣬶
֪ӽµЩɱֵҲǲΪǰɳЩӹ֣͹ˡˮ顯ģҲΪױϡ͹˴һɵ˵
͹ֻʧܣ˵ӽһʼעʧܵˡЦ
ӽ𣿡ʵ
ӽû𣿡ʵ
˵ͬʱЦǰǲǵˣҲԺǲǵˣѡ
ģϣףĿദӦ֪Ϊôһ˵ͱĴˡ
Щ㻹ȥЩҵ˵ɣϣġ̾һ֪Լ뷨ɡ
ģΪʲôôأġ
ΪĻǵ³϶ǷǳĲҡĵĻгΡȻԼɱٵˣϣһЩˡţÿһӦеȨ˭ûаȨ
ѵˣԶֻһ³ڱͬʱ¶ЦݣĿΪЩΪ֪ηҰձ֮⣬ʲôҲû˵ΪԼұ֤Լѡͬķ 



 
 ľѪ·ʮЧ

 ĺʹ߻ص¥ĴãĿϺ綼ԼĴǵпᣬ˶Լ
Ҳ֪ϺΪʲôôԼһʱûкʹһʱóĺʹһʱ䲢ǺܳΪڴ뿪ѧ֮һ㶼Լһ˴鷿ģ뿪Ƽҵĸۡɾкƽģȴǵѧѧϰư˼ҵĴ˵ΨһŵġϼƼҵĺˣƼҵĴˡ
վԼĴЦӯӯ˵
ǺܿҪ뿪ˣǲΪϰˣϣ㲻Ҫ֡˵ͬʱһԱλá
˵ЦˣôأǸм˵
ҲֻԤףϰ˴֮һ·˳ˡ֣תͷ΢Цƺһּࡣ
ھҪ𣿡ʵǳĵĲϣھ￪ǣϾкܳһʱ䣬òʱʱһʱ䡣
ߵõ룬ɨһѾ׼ãվһԵڶ̴ӣκε˵Ѿ׼𣿡
£Ѿ׼ˡվŵ̴ͬ˵
Ĳ¶һ˿΢ЦΪ˵ҪЩ̴ӵشģͲҪشһ΢⡣ÿһ˶ʾԼȨƣĶԼ˵ģҲԼ
ϰ壬Ǿʹ˱ϣпգܵƳȥһһλġ˵˿λֵ۹⿴Լ
ֻҪлᣬһȥƳǵġĵͷ˳ˮ۵˵
лл룬ֻҪпܣһôʧġĵĻԴ˵Լĸл֮ʡ
ϺǲΪʲôղҪô˵ϾΪ̩¥ϰ壬黹ûȥƳǡǴûȥƳǵ飬СƳǳġ
ϡ磬߰ɣߵλ˵
Ϻͷͬʱߵĵǰ¶ĵЦݡϰ壬ǧҪƳȥ˵ǰǰϰǵĳŵŵǲڵŶ罿Ц
΢ЦصͷǵԼǰ˵ģԼϣҪΪ˴µԭ򣬶ԻǺС˵ģû뵽ȴһ仰Լ
ϡ磬߰ɣ˵󣬿һۣת¥ȥϺԿһۣһŤͷ˹ȥЩ̴Ѿӡĺܿھ¥Ĵʧˡ
վھ¥⣬ŴԶȥĳӣ۾ɨһھ¥ȻԴĳָָ·ˣǱ¶һ˿΢Цп΢ЦĻһ˵΢ЦҪɱǰס
㣬ղĴǸûʲô㻹ӲҪǵĹϵ˵ôǸﰡԼĶĴԹ
㣬ĴҲ
ϡ磬ϣһ㣬ǵĵˡûΪԼƱ磬ֻô˵
ǡ绹ΪԼ⣬Ѿû˸ղŵļ
ƼұȥƼҸۡһ̣עĺѾǰ򵥵ѹϵˡԲʲô뷨Ҫ֪һ㣬Ƽҵˣǰҡ˵վ߳ᣬսһ֣˵ҿ·صƳǣҾܺúõϢˡ
ǲ׼ΪԼ׼ģȻװλҲܸߣվԼڸϻƳǵ˵ʵһָΪˣͬУٱȥҪ죬ǿǵԼãǽ׵
߳ĳᣬһƬϺ統Ȼ֪ղھԼҪԼĵĸݵ̫ˣǴӸ׼ư˼ҵʱ򣬾ѾͬһƬǿµˡ
һǻҪʹɣĻĳšҲǣǰǶСûвμǴжȴ뵽ȥˡĬĬ˵תͷŤͷԼСöԿһۣ˶վ
λôĳֹ֣˶ǰϡ磬ǸҪ֪еǺΣյġǳĹ̬¶ɡ
㣬ҺСص۶ԺҲҫһø֪ҲһԿսսŮӡһܺɡ
ǰɣҡҡͷߵһ̴ӵͷԾǣλǰ
ϺֱСãǱȱȿ˭Ӹôʵ
ûлشֻޣڿһ˦ȥˡСס׷ȥ
׷ŵλãصͷ
Ҫôڴƥվڹʵ
ˣ˵ޣλ׷˹ȥֻ֪ҪڵηչȥԼһܱԤڵǰصƳǵġ
߽¥һԲȥӾ¥⻺˽
˼ߵһĽԶȥﲻסСվ
ôˣ㲻Ϊٶɣʵ
Ǻǡ콿Ц¥ЩЩ糾Ů˵һַ̡෴¥ĿŮӽҵһżҼ޳ȥҲǺܺˡ˵Ȼһ䣺ȻҲˣ
ûкִȥֻǼʵôԸңΪʲô·Ц𣿡
쿴ģûлشֻ˵үǴˣӦ֪Ϊʲô·Ц
ġǺǡЦ˼ſ˵ǲΪӽܿЦˣǲҪ¥ȷǱ¶Ҫ׼ϮˣҪ֪ڲʮ֣кܳһʱ䣬һֱôȥҲ˵ǵľǷǵʱǵսһ½ϣվѾͷϢ
һ˿ɫԭѾ뵽һ㣬ڿĻɣ֪еһʱ䣬ٸеԵɣҲñղҪЮԼĳ
㡢С죬ûүĻ𣬻һţץʱϢС죬˭ǵԵҲ׷ҿԲĹȥͬҲԲĽһӽ˹ʱԼԼɣ˵
㿴СһۣڽһŰȥСߵǰ˵ллС㲻׷СĹȥ˵ߵĵǰм˵ллүСĹġ
ޱʲô˰ĴźͨòҲͨŮʵ
ҵС㡣С˷ܵ˵˵زΪʶԼС㣬һԼܵþȣ֮ԸΪСҹǵԭҲС㡣
ô˵ǡ翸󡯵ˣĿ˷ܵС죬΢Цʵ
ǰүô֪ҵݵİСͷĬϣͬʱʵ
Լı˵Ϊʵޱ㡣ǵô˵һΪǶԷᱡ֮ʣһĵĻ
СǰͶС˵үһǰС컹ţǲҲˡСߺ˵
С㻹𣿡Ĵ̽
СͷƬ̧֮ͷ͵͵ؿһ֮󣬲ĬĬصͷСߵߵĻСʲôõģһ仰С첢û˵
ɣסСֱۣԼԡ˿ûκ˼
㣬ҲҵڽĶ˵̧ͷ˿С㣬ֿ˿ĺС죬վߵȥ
үʶ˿ĲٰʲôʶЦֻڰĻڱģҪ仰ôˡ
⽻µδزãеڼҿĸ⿿ѡЦ
үô¥ھֻʣĸЩأĿڴٴɨһ¡
ǺܿͻᵽۺϵġĻش⾭ļɫŵس¥￴һۣܿˡ
үֻǵǲֹôΪʲôҪӽЭأȥϵЦݣɫؿģͬʱΪ˷ֹĲű߼ʵĻشּһ䣺벻ҪңʱѧЭ
ǺǡЦúܿģΪ֪컹ûԼԸ񣬾֪ôԼԼǲ˵ԵɵģԼһ¹ȥ֮ҲûʣƺҪɳʵסɴ֪֮ԼĻش֮ҪôʣҲһ£ֻҪ˵ѾΪӦˡ
ү㻹û˵أ쿴ģƺһҪõĵĻشиԼһԼζ䣬ڡ¥ԼղŹһѾģһζҪΪԼӵġ
Ŀı飬֪һκ棬ԭҲԴȥģͻȻıе뷨׼Եɡ
ܸӽĽУ˭ʤһʳһ⡣
ƽʱġһ˶Ľӹϣ϶ǲشģشˣΪֻ֪ĲŻ˴֮еĿĸԼ
ȻӽҲʶһ㣬ҪڰĶһЩİձƼǳأԼʱʤĳ롣Ҫ֪ƾһˮ顯ɡ顯͡ˮšɱʲôģǸڰ˺ԡ˵Цؿһۡ
СҲɻؿģǵȻĻ֮Ƕ֪ĵĻش
˵ûҡ޺ۻᡯ롮λ§ϲ㡮áǲʵǿԵģΪŰôһȻǰû䣬ȻǺǿĵ۹ΪĺܣȴҪĻټ֮ΨһľǷЧӽĺƽ˵
ЧӽԾؿģȻС컹û˵ʲôѾ֪ʲôˡ
Чӽӽ֮ԲܵĵطȥչΪĸڰȴһΪҵﶼһٰ˵һõط
ѡ쾹ʵһθеĵҰģĿµҰġ
ѡ쾹΢Цؿ죬ǵЦݺܹ졣 



 
 ľѪ·ʮ°˾

үû뵽ȻҰİ쿴ģֱԲ˵ǰһֱΪֻ뱨𣬵֪Լˡ
ûа취ǲܶùġĵĻǿ϶Ĳ²⡣
үӦ֪ʡ͵ĵƣȻ쾹ս£Ⲣζүȥ쾹ܺ˳صõʶл쾹ľΪãЩ˵Ĵ˴֮еĿġ
Ҵûôôõ£ϵȨƻᱻȡãһŬģŬʲôҲõġĿ˿߾ȵؿԼ㣬ͷԶԼС¶һ˿ŵ΢Ц
ү׼ôأ΢Цؿģ֪֮ͳ쾹ô꣬Ȩı޹ϵοһܸɵŮˡ
û£Ҳ¡ҪĵǣһҪٵϮһ仰˴ӶĲصʵȷüҪ⡣
ҿүһҲţǲΪµĵġ쿴һԽԽٵˣѲ˶Զ·ˣ
ǲŵģϾѾһˡ˵űվŵСҲվС죬㻹ţûбǲӦýŵġְС˫磬˻ȥС˻ȥͷмؿһۣ¶һԼɵ΢Ц
Ҳû˰ߵ¥Ĵűߣɨһۡ˳мæ֮⣬ûпǡ
үЩ˲˰ɣȻǹĵĻеֻĮ
ϣ㻹ΪΪǵֻܳɹİӽ֣ôǡá˵ӦþֻʣѾ߶ˡĶԻؾһ䡣
ƹӣѵղŵĻ𣿡ֱġ
Ȼ˵ذǡá˴ǳɹתƣıˡ죬첻˭Ҳûа취̹Ȼ˵һҲģΪЩǡáˣΪ˶ʤ졣
үúΪѵ飬컹ǵһûٳ༤ΪһΪˡáڰڽ߾ȫģܲܳɹ˭Ҳܿ϶Ҳ⡣
ү˵ӽһλɶִεİɱأĿʵ
ûлشֻǶ쿴ôһֱ쿴
үôһŮӼҿԼûò𣿡ŭ˵
ˣĿ϶˵
ҽţƹ˵Ц˰ɣʸڷϡ
ϣҵĴȻҺӴĴǺֱܶ࣬ҽĻܶ࣬ڹĵĲӽɶִε񣬶ʲôִĳǺ˵ģǣӽӹעӦ˺սûõġ˵߻صԭλСȥͬʱСһҪĵЦݡСΪޱŮҲα֤İȫġ
ү˵ҽţǸղôȥѵĽŵı㲻ҲԼĻƽʱ𣿡һĽ˷ûзԼȴܽš
ƹ֮ôֻ˵һѾͷע⣬÷ɢǵעһֱΪӽɱСӵġ㶷죬ȷʧΪһɢҽ״̬ĺð취һЦΪı
˳ķ򣬿һݵĺھ¥ͨ¥Է¥ϣﻹһĻˣڲͣľ׽Ƿ̾óԣĺóԣ
ȥоŵɫ֪ʲôʱģԿ϶ǸղԼɨӾ¥õʱ¥ݿûп
Ҳͨ˵ɢҵע쿴ǸݺУΪԼ⡣
㰡еˣƹôģѲǿƹӷ桢Ż硢Ӣпʼ
У޳ܣǳɲմκεĹϵȻ֪в򵥣׼Ժʩͽ䣬Ҳֻͣڿͷϡ
үĴ֮𣿡ϣŭĿ
ٺ١еӰͻȻ¥ʧϽתͷоȻ֪Լԡ
СʹƹˣҺһҲĿˣ˺Ϳ֮ìܣҲֻһԹۿѲϣңкܵ˵һŤͷҲεţ֪һҲԼһáֲܿڲصĺУܲ˵үӦðҡΪǹϵĻɡ۾
ЦһУҲûгֹʱߵСȴվߵݺеߣ˼ң㲻ҪΪС𣿡
пվԼǰС죬Ǳ¶һ˿΢Цһļȣ˵ȻǱʩչ˷ܶƹǿԸǽ⿪İ
Ȼһ߳Զһ˵ڳݲǺС컹ĻСתЦԼ¶һ˿Цݡ
վߵǰʱѾվͷ˵ϣһҪκβǵľٶҲﲻġ˵һֻ֣һ΢ԼϷ̽Ŷ˶ţԼѾܶˡȴûվҲûκ쳣ľٶŸղԼȻǲСģʩչ˷ֻҪԼ쳣ٶһٴԼá
СС
ߵеǰһȭ˵һʦּˡ
ǰƹмˡһʦһ߿żȣһ߻Ӧĵк
ķһ̾
¥˶ģǶ֪Ϊʲô̾ϢһʦҲǰѼȷŵߣ㶵ؿģûҧȥ
һʦ˵һΣԺûһο㣬ζҽҪд·ĿһʦĶЦ˶һʦǶڵһʦĻش
ǺǡһʦݺݵҧһڼȣӭĵĿ⣬޺޵˵һడĳһ˴ġ²ףҾͲ˵ˡ˵ڼϺݺݵҧһڣƺҲйĶֻü
ĿһʦľٶЦСͶ㶼ЦҲ¶ѣղͷҲˡ
Ŀڱȸղ࣬ҲͿʼ˵ˣһʦ¡
¡ףѾе׿պ׿ǿҶѾ˴뿪ǵͷˣȥ쾹վҪȰȥһµҾȥˡİɣǲµġһʦĵĻ
ôáЩأ΢Цżʵ
áʲôá㲻ñȥˣô֪áЩǻһæΪԼѡ
һͷȻһʦô˵ˣӦöûµġ
ƹӣµϢӽΪ˶Ը㣬ֶˡ˾ŶһʦûԼһ⡣
˾ǲǰҵ𣿡ʵ
ǰǣһʦȻѾйļȵĹǼܡ
ĻǵӦһĲ˵Ȼϴӳ֮ûпЧԿ϶һȥôš
ŶŶˡˣֻ֮ܳΪ߾һʦؿ˿ϵļȹǼܣۣģѼȹǼͨ¥ŵĴ˳ȥͷ˼Σմҳ·زȥϵĿˮ
Ťͷ߿֪һϲɾСѾԶˣΪʲôҪôһݵĺһ𣬵Сû֮ǰȻǲ߿ġ
߾ʦ߾Цӯӯʵһʦľٶƺûвüͷûһ¡
ԭǰ˸ˣ˸顯Ķɱֱ֣Ǿʡ񡢾š塢ǡТ𡢾£ֻϧһзһп
ϧʲôɻؿһʦ׷ʵ
ǰ˾ɱģȻžԵƣǻƹӵ£СѾͷͿԿǰ˸ˡϧһʦϧľȻ£С첻Ȼ
Ӧÿϧģ뷴ӦҡЦ
ΪʲôһʦͬʵСҲĿǶ֪Ϊʲôô˵
ΪʲôΪﲻڡ̩¥ĻԺ߾ٿˡһ˿⣬ʹ϶һɱǱߵЦԼŵɫߣʹһа
˿һУûлĵĻһʦģһ˿ǣǺܿ㱻νιȥˡ
ƹӣһ㸺ǵİȫҸǵİȫһʦЦʵ
ӽĿңɱҵģԵȻҸԸ߸Լѡ
ߣԼİȫһԼģ첻˵Ҫ֪ԼʵԼĿͬ͡Ϊˣ첢ںһʦôΪԼġ
СѾͷľʲô˰һʦ죬ʵ
ʦ𡣡Ծؿһʦֱǰݵĺпʦͬһˡ
Ȼʦ𣬶ܽѾͷʦһʦ˵ͬʱֲһ䣺Ϊûһ̣ʦ𵽴ңǲֵģҪ֪߾ı첻Ե͹ģƹӣҲûа취ˣ˭Լѡôһأһʦһۣ¶˵΢Ц
ƹӣİɣһӽ߸¹ʱһѾͷѸ뿪ģأѡ£ҲֻรˡһʦȻڵ٩ģҲ˵Լļƻ
һʦ㻹˵
˲䣬졢ԼС챻һʦץס֣˦ȥͺܸٵ뿪˾¥Ĵã˰УһʦӰܿȥĸӰܿʹӡ̩¥ſʧ
ҲʱĵĽȻûأǰ㣬ıǼҪʱֱֱɺСĽǶȣһתһʮȡʱмħĺ󱳷ɹղǰĵ棬ҲмħͬʱƵضĵбֱ߸ΧԼǰ
ּˡɨվԼǰסԼݵ߸ˣһ
ģϴѣˣǽ첻ˣƲȥ鳤̸ϴҲҪ֮ءվ桢ž¥ŵòϵ˵
𣿡ЦˣΪ¥Ѿûһˡ 



 
 ľѪ·ʮ

ģĽļաղŷǸ˼˵Ц;ЦɣΪһЦûлЦˡ
𣬾ʣô϶Ѿ֪˵Ӧþǡ˾ϴʡ
ҪɱˣûѵġһɳƵ˵
һ⣡΢Ц˵ɨһۡ
ǰһ⣬ǽȴٿˣΪǾԼٶʧֵġúܱ˵
ҽǲǻﵹȥҲܿ϶߸ǾԻﵹµġǵЦԽԽԡ
ƾ㣡ʲΪȻ˵
ûĻҪԼж֤ԼĻĵǰȥ߾ûͬʱ˹ǽҪأȴǵ³Ҳֻ
˵ļĵʱͬһ磬ǵǰʧӰ١
žһ죬˶תͷǿ¥Ų֪ôˡ߾űΧһȦǵ鲻ͣתڻشܡ
ʮɱһˣǧﲻУ߾˾¥ĺԺʫ䣬ǶԿһۣͬʱ˾ƺĺԺ
˶Ծؿһ飬һ˯ϡѸٰΧסˡ
үô뿪أ˵
ʣ뿪¥ҵЩǾûл뿪ˡֱˣվǰľ˵
ߣû뵽ѾȻҲ塣ʳЦ
ǶѣȴǾ塣һʹɱ֣ǸûлЧĹͷ׷׵˵ϡ
ûȥ࿴һ۵ϵʬ壬ֻǼȥ˯Σе顣ʱһһʧ˯εΧѾûʬ壬еֻ߿ˮʪء
Ϊ̫۵Եʣı۾ʼ˯߿ʪѾܸˡ
ɫѾۣٴվȻ顣Ҳվһ˲䣬ǰվ߸ˡ
ǸʲôأбҪһֱ𣿡Цǰ߸ˣǵ䶼ʮͷ
ģΪ߸鳤ͲܶǾ͸𣿡һŻ׺룬ͷģ΢΢Ϣ˵
˾߾ҵǲ£ǾͿӽֶεģǽǲܻ뿪ĵɢɱ
ģڵȷǱǰǿˣͬʱԸ߸𣿡ʿģؿѾ۸
ĿһУȻûб֣ĻǾȾʾȻڶ̶̵ʱھͻָġ
ҵȻͬʱԸǣΪһʼǾѾˡŵ˵
𣿡һɫڵ˱˵
ӽǳ⣬ܸңǰɱ˵ʱñαװǵӣαװЩ˵ҪɱĿľԡûаɣеĻǾͲǡˮ顯ľӢˡ۾߾ÿһ˵ɨ
ģȷ˲𣬾Ȼһʶ߸αװġͫ
ֵĴֵƼ£ЦǸðľĻ̫ˡҪȻǶңúɫ˿ǵǰǵıȴȻҵУҪ֪ôױסˣȻǡˮ顯ľӢһҲûбҪ뿪ˡ
ģȻѲ鳤˵һ㶼ûдȥ㣬ǡˮ顯гķչʵѾɢɱɢɱһ˹ȥ
ӽΪˡˮ顯ķչǲӦھȥҵġġǺǡЦ˼
Ѳɵȵڶ㣿ʳЦƺĵ˵ĺǻĵ
Ҫ֪ڵûзѵӽѾ𣿡˵ôȲȥңһҪΪ˸۵ġͻȻɢȥ˵ֿ߾ɱѸٵˡ
ܣ˵󣬺ͬʱ׷˹ȥһѤõħķ˹ȥҲʱ߾еһѸ½֮УȻ׼ȴͨӶݵʱ򣬸һִ֮ǰѾΪϸ˽⣬ǵļƻѾǵֿܵƻ
ûзԾΪʱѾмħϷںˣǵʱѾˣΪܿҪԺΧǽˡ
ĿǰľǱ¶˵΢Цһ˿ţ˵ܿΨһܻµĻˡ
ڵ˺ܿˣǵ۾ĴӵʧǸƿһǶڵȴȴĳɹ
顱һǱ¶ЦݡûʧΪǸ׳ʬĵʬ壬ĵĿڲһذףӽ潻ģΪӽô˵ģٴͨӶݣµһѷذ״̽šһذףѾĵؿˡ
һ˴ӵصԾ˿Уתһھʵ¡
ķǳãһû鳤ʧ˵ţתԾ˵
ûĻش𣬵ȴһ˿ڵĿ⣬Ծ;һξ룬Ȼ֪ʲôطԣֱȴԼںΣա
֪Լֱûдǵ϶һʱһжѾˣΪѾжšذףǾ֣ذһ֡
ǡǰŪס
ֺܿشӾʵŰ˳ʹеľǰӰһԼеֵŲӣȥѪǵָӿ
ʰְ˿ڣͷƿƣѪůѪ㲻Ǿ񣡡ڵѪָָž񣬷Ȼ˵
Ҵû˵Ǿ񣬾ѾˡĵھʵĶ𡣾֪ˣԭղŵʬľֻΪڵºܿظ·Լݡ֮Ըտʼûл񡱵ʵݣΪʬɫߣΪǰذףǰӽķذס˾Ҳ
ұذɱĵҲٵ취ǲ߻ص˯αߣȥ
ʲάĲۿһ۾ʣε˵ҵģղѾһѡĻˡǰվסǵһӱ࣬ǲô˻ǳǵǰȡҵ˹Լӽ֮⣬ܹ˭أ
Ĳȷ߾ǻȡǿ϶߾ص˵ǾŹ߾ġĵȷˡ
ղǹԼסǵģϵļ⿪ʼͣز֪Լˣȷ߽¥ĺԺͨԼԼ߸סʹɱ߸ð߾ʱҲ˿ûиҶ֣ΪǶֻ֪ҪԼ΢һҪٵĿܾ֣֮߸Ҳһֱڲôš˻˯ϱ۾˯ˣ߸ǲôΪģ߸ıȶһֱĵ΢ȥǴӲص˳Ϊֹ
ѵΪΪһں߸˱ȶ֧ĴŻ𣿡еֻǼ΢Ц
ΪʲôҪѾʼо巢䣬ͣشս
Ǿ仰Ϊҵܰȫ뿪ǣ˵ǡѡǸղνġ¡İԼٴظһߡ
ΪʲôҪˣǣʳ˵ɱٵˣ֪ԼѾ첻ˡ
վŵڵϣȻԼľʣһèץ𣿡
ʱˣһжˣԼִһʼͲߣ󡪡ӽҲΪĵ˲Ǳˣġ
Ŀŵϵ߾ʬ壬ҡҡͷ˵ɣ
һźɫ·˴ӵǸĸղԾĶүһӾվĵǰǹ˵
аҹҽиȥ£ôˣĿǰûгʮ꣬ʵ
үҶѾķԸѡˮ顯ڶתƳǡĳΪаҹֵʳָڱǿش˴꣬Ц˵ϵʬƺûп
аҹھҪ뿪ˣǲ׼һ뿪ﰡĿǰ꣬ǹػ뵣ǡ
үҿһڰȽϺãȥƳתתүİɣƾҵı£˭ҰаҹƤ˵
ðɣµĻ쾹ңУҸǼַҪסʲôֵ⣬ǰæǡĶ.
ү֪ˣҾˣףһ·˳磡˵аҹһԾӸղǸʧˡ
Ǹӣҡҡͷһ۵ϣϵʬѾˡһ΢紵Ҳˡ
ŻˣŻˡ˾Ϊ̩¥ȼա
鳤ºĻ˵һ룬Ѿӽˡ
ȫһﷹͰӽϵӵ˵ϣؿڲͣȷˡ˾Ҳˡ顱
ºӽ˵ӵϼǰŵϡ鳤֮һ޳ɺǸͻȻֵĺв޹ϵһܽԼļץģʱûұ۵һһֻûͷĲӬײġºΥĵ˵һѾΪʵ衣
ºղеˡӽһƬ֮󷽲³ָ侲֮˵ĵһ仰
鳤ûʲôֻҪҵйĻᣬ鶼úܶġºӽԼɫ΢΢һ죬ͷ˵
ºûд̽Ǹеľϰӽܿ⡣
ºϵĺκܿȥ̧ͷӽҡҡͷǲĵ˵鳤ϸ˲̽˵ûпйôһУڡ̩¥ƾնôһ
ǰǵġ̩¥ֹڡλõ켺ʱҲڡλõֹº޷֤ĴţΪȷϴµˣԶĵĸĵĸǲġ
ӽ˼һ֪ºô˵ˣñȥ̽ĻֻܱڵõϢҪ٣Ȼֻ̽Ϣ
ģô뿪ǵģӽ֪ûǣº˰мǿ䱸ӽͻȻ˵
ºһӽת뿪ˣ֪鳤ʲôжĻǱ뵽ˮ顱ֻܲҪӽ´ȫӡ
ģֻҪˮ顯ܲҾ;뿪ӽ˵󷢳ЦЦ鷿ص
»ôˣл¿Ե»ʵ
ɩ֪ģ»ε˵
л̾Ϣһһгǻᷢġ
»Ŵɩл£ûٳ˵ǰ˵ô΢ 



 
 ľѪ·ڰʮ̸

վڴβҹĻнԶȥǣһ˵뷨ûпǹȥˮ顱ܲӽʲôأֲǸɱӽһ»лѣӦôأĲ֪ѡ뿪뿪˰뿪ǡ
Ĳ֪ԼٴλصǵʱһʲôĹ⾰֪ûԡ̩¥ϰݻصʱ⡣ѾٻԼԺصǻ־γصΰҵΪһλص֮ǰİԻô½ϳʧģԼ뿪ǡ
͹٣溣ҪҪպúõϢߵĵߣԴŵ˵
ллˣû¡л˴ҵĺ⣬ԶгںڵһƬʲôûУûзǣҲû£ûȼƵĵҲûйе洬
͹٣ǵһ뿪Ұɣҿĵı飬ĵ˼ʵǲӦôҵģߣкôġϴԶ
ңʲôʱʼںϺеģںϺеͷӦò˰ɣתߵĴ˵
Ұʮ͵˴ԺҵӶڴϣ˵ڴϴʱڰϴӻ࣬һҲΪΪ˵
ѵûԼת𣿡תͷͨ﷢Щ⣬ŴҵĹͩɫ
ûУΪҵְҵҺܼᶨ˵
ˣ͹٣˵ҴôûпҪ֪Ϸ缱˸ߣƾСǺںϹҹġûͷԼĳŵ
һɣһǾӦĿˡĲģѾодֻ߿ˡ
תͷ¿һ£ͻȻ˵˵͹٣㿴д￿
תһҴ׹żյĴ߿Ǳ¶Ц⡣ڵСĲԶͣĿϷһСۣƺһ˵СۣС߻˹
СڵСһβСľʱСϵԾڴҲĿ£ĵǰûκεҡڡ
ү˼˵
پּˡĺͻݾӵһ
үӽԺǲ뿪ˡݾš
ģǿҪսˣΪҵұۡĴӦ˻ݾҪ
پɽأʵ
үʱʦǣһʦǼһʦŵһŮӶɽ˵˼仰֮ɽͰѴϵҴԼһʦȥ쾹ˡݾĻشȻĵԤ֮С
پǻᴬȥɡ˵ͬʱ֣ץסǸҵֱۣһԾͽҴ˴ϡ
үжڴ󴬴׵˶ͬ
ǴҾͶ˰ɣȻǺܺȻ׵ķܴ󣬵ÿһ˶һ仰
ĲͷԾδĴ˵ңסһޣٻؼҲ١
ҵͷм˵ллӵ⡣ôۻҲ֪ߵԼӦԡӡơ
پһ¡ĶԸϴĻݾ˵ݾͷǸϴ뿪ˡ
ߵ׵룬վǵֻһЩƦС졢ȴѾڶ¡ϴڡλõҲûлǣǿԸңЩǶôĵĻڴÿһ˵Ķ𣬲ûΪ׵ĺʧ棬УбҪôҼǵǰҲǺ·˵һ۾ͿǰӾǵ·ֱӵ㵽֡
·ôҲû뵽ĵһͻҪԼش⣬ȷΪѣΪ֪Լѵġ·ץץͷ˵үҸڻ߿ǳԹٵĿͷ߹̵ɳĮ߹޳ûĸڣľïʢɭ֣ҲʵǹƵɽ塭
㻹ܻڣ󰡣΢ЦԭҲΪĵһЦɳࡣ
ǺǡǰмҶΪԼҪܵĽӴˣû뵽ԼȻܰȥ졣·Ц
Ϊɲ뿴ôһ˺ܵĽӴȡЦ׵˶ȻЦôʵӣŻῴϵġ˿ʼڿࡱ·ҿ˲ˡ
·Щҵȷίֵˣ·ļͷĴ˼¡
үǲ㣬ֻҪΪүǸǡȻ·Źǰת˼أڵѾǰҲˣô˵ģʿ𡭡ʿ𡭡·¶ɫǲסЩֿڵĻ
ʶգĿ࿴ĺ˵
ԡԣүô˵ģʿգĿ࿴ʿգĿ࿴·ͣС˵
·㾭ߵĻô˹ؼʱ̾͸ˣݾ
پôˣĿݾ˹ʵ
үһжѾ׵ͷİɡݾشķԸ£ǲҵġ
·ѡʿգĿ࿴仰𣿡Ŀ·ЦݣǿʵͬʱҲ½ͣضԻݾʹɫƺҪҪ˵ʵ顣
ܿϧһλݾһֱûп·Ҳûп·񡣡·أһֱүǰԼĲɣڶУֻһеϣֽΪܼס;һ仰ߣֻϧؼʱûмЧүѿݾЦ··ԼϽͷת
ķˬʵЦ˶ЦҲЦϵ·
·ղŵһ䡮õúܲȴҵ˼ˡЦƽϢ֮󣬷˵
·ʲôط˵˰·޹˵
ҲҪΪҡ𡯣ֻϣΪҶţĺƽ˵ĻûлĴ壬·ʹеһеůѵ̹
ļ˶û˵ǿɫѾˣ溣ִ󣬴ҾᴬϢɣǻҪ·أ
ԣү˵ûдҶȥϢɡݾһ仰·ͷΪٱҲ֪үͻҪҪ
ĵĹע£˶뿪˴׵ļװ塣үСݾĵѵ
ȥɣǱ¶˿ĵЦݣپĺˡ˵һ䣬򴬲ȥ
پǵɽѾŸҴһ飬ϣܰѾ˵һ˵߽ݾΪ׼ңڿ͵Ƶȥڻݾȥ֮Ĳſʵ
үϴҺɽ䰴˼ȥĵ۶ЦʱЦʮֵĸˣ˵չҾ¥ǹĻ֣ͬʱҲǣѾչһΪӴ֯֯ʲôûж˵ݾͣһ£ġ
鱨һ鱨ô˵һʼʱѾƭˡĺܿ϶˵
үΪʲôôΪأݾ֪ô˵һû׵ĵ
û´ЦѾ֪Ҿˣҹ˼Ų뱩¶ݣȥҲװʲô֪ҲҡҲΪʲôһصǣӽͻҽд̵ԭΪЦѾҵ͸¶ӽӽǱΪ飬ҳȥûɱ⣬еֻЦݡ
ĶԽȭͷĻݾ˵پ˵
Цǽ飬ⳡϷȥǽţ÷ԡ̩¥˿ϣͶȥͬʱǡ̩¥ò̬øԥ˼ȵʱ죬ͻȻЩ¥ȫ뵽үġ̩¡ݾ˵ʱͣסڱ۱˵Ĺ
ʾҵģɽȴƱ˵û£ǿʼһϷȰѡ̩鱦СЦȥȻ˶ʼӹЦҲ뿪֮¿ŵзչǱЦ̲ͬʱɽҲʼ߻˰ȫ뿪ǵļƻȻʱǣĲȴǰ˾Ųʮ
үķչϾɽĲ߻ҲЦǰ¹ˡ̩¥֮ҲŴɽĿ֪ġپʧ֮үͷݾ˵žվһϥŵأڼװϡ
ĸϽվǰ˫΢΢һѻݾӵϷپⲻܹ㣬Ҳܹɽ䣬Ȼǻûȥ֮ǰҾӦòЦĲ֮ģûȻȥڶְ
ү㲻ܹ㣬ǳڱЦԭûȥû뵽ȻƼҵ֮ȫȻˣΥԵ£ʵ񹲷ߡݾȻ˵
񹲷δأȴǲʵǾԲŹġЦ֪ԼѡǶôԼ·һͨ޼ĺƽ˵ǻݾȴһƽĻвѪȣ̱ǵѪζ
پȥϢ𣿡Ŀʵ
үһҪ׼Ϸأݾ¶ƻЦݡ
ɣЦҡҡͷһ䣬ϵ͵ϨˣһƬ
ڲͣҡڣҴѾûκεҶѾ˯ˡ˵ûдһҪ·ء
ҹİǺǺˮĴĵҺͻݾԼ˵һһƬһӰĵشܵĵ⣬ӰվƬ֮ĵţĵĴ˹ȥʿϵĴλǹ̶ģӦú;¥һÿͷﴲ̵İڷλöǹ̶ġ
žһ죬ĵűˣӰ˵ʱ͵
ݾһǷ֣չһ
ңôʲô𣿡ĿŴӾʧкܿǸң˵
ҿģֻ˵ģû뵽ȻûҵĶұץҪɱҪΣһ仰һüͷҾث֣Ǹû֪ԼҲûá
ҿԸ㣬СʱһѣȷѾѶעҵڣҽϴʱҲҲסֱҲܻܲͿµĶûнҩˡĻ˵֪ܿҶԼµĶûнҩΪĻ֮ɫ΢΢һߣܾ˫ֿźڣȥֱ
Ŀŵϵʬ壬̾ϢһӦòӽ°ɣ
ݾģûʣΪĸղŵĻҪԼȥ̽˵Ļں
үȻѾʩôľ綾ΪʲôҪǱķ䣿ݾʵ
˵ɱ𣿡˵վϢˣ˴̡
ݾҲվѵϵʬ忸˼ϣ߳ĵң뿪ʱûǰİ͵ϨԼŹؽ
ĺܿ˯ˡ 



 
 ľѪ·ڰʮһ³

£лʹߵ˯ϡĿл鲨ǰ˵
л鲨˫ۣ۾һ˿⣬̧ͷվߵĶӣòʵʹӽǱߵô˰˵ֱ۾
лʹȻΪԼĸѾǷˣΪû˱Ը׸˽ˡӽûľڰв߶һЩͳĴ治ңǸľЩǻۣȻͿЩֻܳһʱ֮µڶգѵصʮлʹѾԻô½ϴ÷зǸ˸л鲨
˲ţľһ˲ţл鲨󿪿˵ͬʱֲһ䣺ʹ󣬻ľΪãǡ顯δ𵽲ɹãϣǡ顯һԱͶ˵뵽ǡ顯ǾԲġл鲨˵
֪Ӧô죡лʹӦ
ʹ󰡣ȻˣԸ뵽ǡ顯Ϊ˲ǽദôһĵˣȻΪãҲͱɱѿ״̬ûδԡл鲨Ļע˻ľ·ѡ
ᾡѻľ£ģĲеĻǾԲġлʹһ˿⡣
ʹôˣҲһױγĴ̣л鲨ֻһ̡ĻԼж֤ԼһĴ̡
ڰĴ뿪ǵĵ죬ӽ˶ķΪһϮֻϧĿûдɡлʹ˵˴ʱǱ¶һ˿Ц⣬ƺӽʧܣƺӽͲĳ
Щȥִζĵɱ񰡣л鲨ۿ˶лʹһֱۣ۾ʵ
˾ӽá˾ȥִ񣬿ǡ˾ˡ̩¥ûһܻųġЦǣӽȻ߸˼ð˾Ľ͵Ϯĵľģ߸ð˾֮ĻǺܸɾذѡ˾ˣҲǡ˾Ӧõõģ顯͡ˮšϲʱȥӽߣԭϣܼӽһһǾȻӽ£ߣлʹ󷢳һߡ
ʹҪ֪˾˵ĵĲ򵥣ֻ˾ҲǱӽˡԭÿһ¶ŵģӽȴΪܳɹһεñαװǵӣⲻǵģҲǲö̬ӽ֤ԼʵǾǲҪ˵İҲԽĻɱһʼ˾̬ѾʧˣôĵĶأл鲨
Ҳ˵˾֮ԻӽǣΪӽһʼͲӦôǵġлʹΪȻ˵
ӽһʼͲӦȥִһ񣬻л鲨˵һ룬ûټ˵ȥǸĿ˵˵ˣô˾ǡ˾ʶǰļ˵αװٽġ˾ĺܲ򵥡ʹжٵ˽⣿
ֻ֪ǰư˼Ƽҵүǡ޺ۻᡯܶ˵λ§Ѿ뵽ˡ޺ۻᡯпܡáҲѾ롮޺ۻᡯˣΪһ뿪֮ǰСá˶תˡлʹ֪ĵȷ֪࣬Իô½Ĵţ˶Ĵš
л鲨ֱۣ壬ʹİѡá˶תˣأ
Ѿ̽ˣǸûС޺ۻᡯˡлʹ˵Լ΢̽õϢ
ʹ˵ĵЩ֣ǡ޺ۻᡯˡл鲨˶лʹһۣվ˼
ڡ˾ʼж֮ǰһݵĺаѡáıͽܱԼŮӡ̩¥ˡЩĵľɲǸûھ¥ֹлʹ˵Ѿ˸׶ԼĲ
Ул鲨ͣΪ뵽һЦ糾ʿ
ǵģΪУڱǼѾͷûгֵ£ӽɳġ顯ȫûǸеĺлʹ˵
Ŷ顯˶𣿡л鲨ȷһ㡣
顯ںгֵ˲ȫȥˣÿһվʲô𣿡лʹɻؿ¶Ȼĸл鲨
ʹûʲôл鲨Ƶ¶һ˿Գ΢ЦȷǸϺѾɵȥˣôɱҲ
лʹײԸ˵Ҳ׼ȥ˵㻹ʲô𣿡
л鲨ߵлʹǰĳ˵ʹ󰡣ӦðγеħҪʲô¶ֻעӽһ쵽뿴ӽҪ֪ڻڰȽϺãղŸ˵ǸкȷǸǺҲܾͶ֮ɱˮ顯ġ顯ϣףӽǲá˾ΪģһĲһǸĺлΪ𣿡л鲨лʹ󣬻˵
ʹ֪ˡлʹ׵ĸ룬ȻǧĻסˣΪ֪Լκһ⣬׶к˵Լ
ʹսһս͵½ֻսģǳɱеĺýйָӣĻӡͿˣԪ˧ȴһҪͳཫµôһΪãĲԲ޹ϵ˲һֽýмңҲһԼ뷨ˣֲӽһл鲨˵߻ص˯ԣȥʹĿǧܶǳҪ֪ӽӡˮ顯鳤λϰˣҹǸλϣӦôĲգһȻز¶ġʹҪ֪Ҫ¾ǵǣȵӽԼǹҧʱǡ顯ֽԻô½Ժյġл鲨˵һ䣬۾˵ĶѾ˵ˡ
֪ˡлʹ˵һ䣬뿪ˡ
ڻðɣл鲨ûԼһŮ
ܺã벻ӦþͿӽϸˡлʹת˯Ѿ˹ȥҲʲôûж˵뿪ˡ
лʹ߳л鲨ıԺվſڵǰ˵ү̫үڻðɣ
̫үܺáܺãлʹ˵žԼԺȥ
ү˽ҡүлʹвú֪ԼΪл鲨УһʲôĺӣڱǰԼȴүѾʮͷˡ
߽鷿ӯӯ°ݡ
ϻˡе飬ǰŮ˵ǸΪ·ߵ̴Ӵʱĵ˳鷿
ϡ磬վվڴŮߵŮ֡
ƺǰࡣô滹𣿡ذؿŮʵ
úܿģŮͬػش
ֻҪÿľͺãľͺãŸ˵΢ЦƺŮɾİο
ϡ磬·ҲѾ˰ɡҿǻȥϢҪһ·ϵ˵Լ׻Ů˵
Ϻ˶Կһ֮ͬʱվ·㣬˶죬˵ȥ˵˾뿪ţƹЦܳ鷿
ϻִУйӴôǰĴŮѾû˸ղŵЦݣеֻΪĹӦеϡ
ڵѾǰˡѾúѪױϡ˵һ㣬ҶȥдʧٵĻԣҵǰֻδᡣԼЩദֱ۵ĸо˵˳
ϻûв̽ʲô˽Ӵʵľͻȫǳ롣
кĽӴˣ뿪֮ǰʧˣǲǻбˣ븸ˡŮûܲ̽
ϻⲢܹ㣬ȥ쾹ʲôͫȻ֪ĵļƻ
ϴε£쾹ĹϵǺܺãǺΪǳȥĵġһ·Ѿȥ쾹ĿˣʼԴ˵ȷ벻׵ģǵӽġˮ顱ƾʲôаΪܵİԵʱ뵽еĹؼƾʲôͰԣӽԽԼľӣľͿԽ˵ľӡ
ϻȥϢɣȹ죬žȥЩҵľӣӽ֪һսʤܴʲôΪʤһǡ¶ȵĿ⡣
û뿪ֻǻ°ݣŮϣŮӽļǳǿŮϣܾӽЩ׷ӭͷʹӽһ֪ҰӽȫҰʧ
ϻͳ𣿡ŴŮĿɴʣʵ
ǵģŮû˿ԥ
ðɣȥϢһ磬ΪС˵
ٴһݣ뿪鷿ʿ׼˳ǰһ㶼֣Ϊ֪һûлص۶֮ǰѾҪĽʿ׼׵һС
ˣڴ뿪֮󣬳˵ʱһ߽鷿˲ߵӣȫ±һɫŵˡ
߽˿֣Цմʦû뵽ôּˡӦúﲻǵһμˡ
ľǲǻӦټǿϣдܸУƾ֣Ѿܶˡصĺ˶Ǻأûһη
մʦ˵ЦˣΪ֪һ㣬ľҲôиġźˣŵ˵
ϣˣ˼ԸʵҲͲٺִ֡
մʦΪʲô°ڰɵĺˣʵ
һ⣬ô˿ԼϷߵԱߵһӱȥ
մʦôӽڵҲǿˣӽѾʼң߸Ұһ˵һĻ𣿡
ҿʼ˵ֻ˺һһȥư˼ңںǲܵġΪԼ⡣
ǿմʦʲô𣿡źˡ
ҿҵһˣȥ쾹ĳȥ˵
˭ѿڶ
ǸΪմʦĺ˿Ǻǡ˴̶ļЦ 



 
 ľѪ·ڰʮŮӤ

үĻͿԵ쾹Ȫǡݾվĵָָǰ˵
ȻǰҲȥ쾹ǴǳԶȥ쾹ϵľʱǺ
ô˵ûںͣһĻʱǾӦ쾹ˣĸݻݾ˵ĻԼƶϡ
үûвĻǽȷӦõ쾹ġݾ΢Цϵĺһж˵ģΪ˭Ҳܱ֤Լδ֪ܿһеĺѡ
پ֪ΪʲôҪôںͣ𣿡ĿޱĴ󺣣ӭɬɬĺ磬˵
ݾһۣܿƿԼߣĬƬ̣Ųܿ϶˵үΪǵӦӦȥ쾹𣿡
תͷԻݾ¶һ˿Ц̾Ϣһε˵پ˵ûдҵȷΪһ¿ա֪ȥ쾹һǧټƵ취ҵģҪǣ쾹õĶ̫ˣҶлҳܡ
ݾû˵ʲô֪Լٶ˵ʲôûãүˣƽʱٻΪһǣҶǵģһ벻£ҲֻǰĪοүѾô쾹Ȫǵķˡ
پǲǾĺ̰İѾӵˡ޺ۻᡯ͡λ§ȫ£áҲѾӦǺһԸӽȻ쾹Ϊã쾹ĽʿΪҳ˵ǲǺ˽ǰ˫ֳڴ׵ϣͷŴǰͣԾ
үʵȿյģΪүԼֵõģһݾһ죬Ҿüͷһµġݾؿĵı˵Լԡ
תԻݾ΢΢һЦ˵پЩ㣬ǻöôڣÿղΪ˹ȥգΪ˽ǡɣƾԾչ˫֣ӵ졣
ݾĵľٶ¶˰ĵЦݣү̫ˣƵʹܵ⣬ҲԼһڿǣñΪֵˣүȻзաеǣΪˣǻšݾ˵
תߵݾǰϹ΢Цǲ˵پ㵱ҵĳŵûеõҵʮǾԲģΪΪֵܣӦͬڻ
үҲݾĵĻ٩
үǵ쾹֮Ӧô죿ݾүѾٳƣҲʳԼĵ׵Ļ
پ쾹ս֮Уܰ쾹ľӴܵĻһԸǹġǱ¶Ц쾹Ŀ
ү쾹ս£쾹ǲˣͲάֶãͻᱻˡݾ쾹սµľ˻㱨
پҪ֪ӦҵҪ𣿡¶ŵЦ⡣
ү뼴ܰľӻˣΪ˷ٴνǲӸǵġݾ˵ԼĹǣ쾹Щʿ֮ôɱΪڰΧǵļ԰Ϊͷ­Ѫ˭ɵġ
پ˵ûһһȾǾҰ쾹̤ÿһأΪй¶信ЦݣɢݾսİƺǧĵЦ̸֮䣬Ѿǻҷ
үǼһ㡭ݾ䷳˵
پ˵ˣǿ϶һġľ˻ݾĻ
ݾģ¶һ˿ЦȷһԼţʲô˻أ
үڽ֮ˣҲǵģȻһʼ϶ӦүȣûһҵĹž޴ʱԼģҲûʵ˵˺ܾãԸԼٴսѾΪսʧ˿ںͲƸˣǺܷ쾹ʲôҲǽͣͰǸ͵͵Ĵͳ쾹Ȼ֪ʲôǡġݾĽԼۡ
پҼȻˣҾͬ쾹ҲԻô½ʧȻˣҪʱδһдȥƺñȻݾҪԶϣͨ쾹ЩʿദԸظҵңһΪսʿӦе͹Եġ
ݾģ˵үģֻҪദ˶ԸΪһеġ
εҡҡͷǰûжѵģҲûԼҪѺ£Ѿ٣¸֪࣬ǶԼĹߣȻԼĲǶԼĸ飬ʵԼǶԼĸ顣
үʵġǶĸԸԸΪģû㣬Һʹ·ǻֻͷһµƦС죬ҲͲһĳɾͣѧĶӦΪүµġݾ˵Լʵ뷨
پллˣĿµѺӳĵһƬѪ죬˵
ݾ¶ЦݣҲѪĺ棬ؿš
үҪôܼأҪ֪һǴ֮У쾹ս£ľһɭϵġݾЦһ䴿ǻѹֵա˵ǰԴ˿붼룬ھͲһˡ
ͲҪȥˡתԻݾ٩һ䣬񴬲˹ȥ
үôܣΪʲôȥ쾹أݾĵ󣬻ΪԼղŵĻȡ
УүǷȥɵģﴫ˻ݾİͬʱҲ·Ѿ˿ĵЦ
۶Ƴǡ
մʦղ˵˭ȻڲͣؼЦĺˣĵļ飬ʵԺ˵Ц˼񣬵Ȼûһ׷ʲô£һ㶼֣ÿһմʦʱԼŵԵ޹ʵػԹȥڻǰڣеԣҪЩɶǸ֣Եĸ֡
һ˾ĴѽҲ˵Լ˵֡
ѽ
ѽȻһο϶˵ƺڴԼͷ
Ǻǡմʦô˵ʲô𣿡źˣ¶صı顪Ǻһµġ
ǰ֮һֱûаĳȥΪ֪ĻͲбǣӽأѾ뿪ǣһ֮Ծô뿪ΪԼ̫͹㣬ǵѡӽһͷֻҪĴŮͿ԰ƽˣҪٻصǵĻͷԻûԻ͵ġûںɫǰһ仰˵ˡ
մʦ˵ѽʲôʱȥģ˾ֱ̫࣬ص㡣
ֱĳνûκεıʾΪԴһۼմʦմʦôƺԼģȻմʦֱʱǲΪĶѽǷⰡӦֻ֪һּ࣬ΪĻûе쾹һа취Ϊӵһġ
ôţЦ
һĻô뽫أ̫ͬʱԼ𣿡˷̵
㡭ļڲסˣûб
ѽȻָžӽڽʤһһ쾹ĵ۶ƽֻҪĳһڴѽĸĹĶ£ѽԪ˧һְ˻˵ڸղľٶںΪٶѾǵһˣü̱ĻҲǵһˡ
ĿǳԼԳۡ
Ǻǡ˴̶ļЦٴĶ
մʦܺЦ𣿡·ĺˣѾûŭݣÿһκ˶ǹŭԼȡÿС
ᣬǳĻ뼴ûѽһͼӴףҲ᳷ѽԪ˧һְģΪ˶еԣǾֻϣɹϣʧܣǰȡʲôĳɾֻͣҪʧˣǾͲĻᡣЦһûзĻֻΪ˵Ļ˵Ŀϡ
մʦǾͲ֪ѽĵַ쾹Ԫ˧ĵĶԼĵܵǿǰעԶĵϣġ
ͷˣѽУѽߵһʧġӽµһľͿʮӱɱӽµĻǰڽһĳǳѾӽˣƶĳǳء˺ܲ˰Ρ
ôһʿǰôû˵¶صı飬֪һ˵˳Ϊĸ򻼡
Ӧ֪֮治У˵ɣǰ֪ҵĴ𣿡˿
ͨԼܿĶԷ˫ۣЦ⣬һֳЦЦԼ֪ûΪ˵һҲûдǰ˳ͨԼڶԼǰʱҪԼƺΪմʦʲôˣһҲ֪ڱɳȥ̽ݵ˶صʧֹ֮ͣ׷顣Ȼ˴ûж£֪Щ˶ѾˡҲû¡
ܸǸ˭𣿡ʵ
㽫ͻ֪ģΪܿͻΪһģȻˣһ彫Ц
ŶҵſˡֻҪEȥģּеġˣһõʲôû˲ΪԼƼ˵ģһһƼӽư˼ұͨӽġˮ顱γ֮մʦҲİ˶Ķ
ѡѾˣֻҪѽ£ҾҪһϢǾʮǰѲεʱ򣬼񵽵һŮӤ͸ʲô˸һ⣬˿ûиڵĻᡣ
ȻѽҲԸģΪʲôҪ˵¶˳˼ı飬֪ԼʱܸһĴ𰸣ʲô³
ΪҪгɾ͸УȻѾ鷿һ仰
ŮӤ˼֪ԼһжѣŮӤ 



 
 ľѪ·ڰʮȪ

ү㿴ǰ쾹Ȫǵͷˣݾָǰֻͣͷ˵
վڴףǰæµļ̌ͷ΢ƶԶԼɼķƺǲ˵Ǳ¶һ˿ЦȻ֪Ϊʲô
쾹ûսЩ˻뿪԰絽ˡݾǰæµӰ˵ԼеΡ
õֿĽĻҲûбҪ뿪ġսƽԶܺߡĿٴοͷæµӰһۣת򴬲˹ȥ
ݾתͷүȥûиȥתͷӰѾ쾹İգǶЯ޴ӣŴССŵǴݾ֪үһУΪЩյ뿪ΪҲΪĵʹø쾹뿪԰뿪԰Ľİա
ſ쿴һҴһʮ׳߱ĺӣڲͣĳҭͣرԹ˵ǿҴ󴬡ԭ׳ŻΪղûȵ½һҼ뿪ǵĴĵĶ߿ȻһҴ󴬹ˡȺпʼ䶯
ûпôĴһһ¶ҵĴûǲܸߵĴнǸ͵ǲȥǸĸ˿һĴ󴬣ߵɷѵǰûȺһϣ϶Ҵֻǽأ˴ˣûܴӴе˶ϵĴ׵˴ûһܸ桪һѾʹȥǲܴӴλصϵģҲһ֮뿪쾹ˣû˸ҳ϶ҵĴϾѡ쾹һǿе½ҵĴϣֻúܿ졣뿪ˣڸһʴ֮ܵ϶ҵĴġҵĿ۱ƽʮνĲ֮ơЩԭӦȪǳعܵģҵʱ̣ǸһڼΪյĸĸٵĳȴڸۡԳ궯֮
ڵĴĿˣ·հѴݷµʱȺһ󾪺ⲻǶҵĴǶҵĴ
ղŵǸ׳꣬źӵӣǰȥңǵңǸ˼æ˵عͷ뿴Լղŷҵĵطӿ˳裬ֻҪܻţЩһǿġ׳ɿԼ֣ȥڸвֵһƣǶȴҪңϽսԼ֣ڴ˵һεĻᣬ֪Լܲ뿪쾹뿪ľҡ
·Լշ´ݣһ˳ûзӳݾѾһ˴ݵľͷһӣȺǰһ뻨׵ˣܿرۣһ֣ղڴϵ˶˺ֻ˶ܿĵظǸǰҲǸӣˮܵشӺڲͣشźսڱϾѾǰˡ
硭·˶ԾؿŻݾĻ˵ߣû˵ȥΪݾĻ
ǵĴûеõҼүκǲܵģٷţǵ³ݾ˵󣬸նԲԶڷڰߵʯ鷢һơ˵תһ·˵·Ϊү£ʱ֪ԼӦʲô𣿡
磬֪һжүΪȿǵġ·һβû˼ΪһĴ𰸣ǰѾ֪ˡ
ã׾ͺãݾ˵򴬲ȥүʱˡ
ͷϵ˶ǿ黪ݾƵʯͷ˶ʧˣΪʯͷûκεı仯ǻǲҶΪֳʵȶҴϵЩֵʵ͡ݾʵֹǱЩֵʵͣЩֵʵͲһϣȻˣǻݾʵˡ
һŮԼױţ˵ĿⶼѾǿʯͷƿʱȻڿ֪ʯͷôˡ㿴СŮԾСָ֣ǿʯͷһμֵ󡣻ڻݾжˣʹôҶĻ䣬ͷϾȻûһ˵СŮ۵ɤÿһ˵Ķߣ˶ٴοһǰûκα仯ʯͷʯͷб仯ˣΪ˶ʯͷź罥ɰźӰʧղŵºˣһУаңΪղǸȻûҪԼСǵ˾ͻЩ϶Ҵֻһˡ
үѾ쾹ȪˣҲѾˡݾ߽գͿһ߶Կ飬˹ȥ˵
پپ֪ˣǾͻڴϹҹɣٽȪǣһҲľ¥ƿǰ飬˵Լ뷨
үѵʦǲΪ׼𣬶ɽҲѾһˡݾģ֪үڵʲô㡣
پһҪȪǵģӦò֮ͻףȪǶҲǰҴþ¥źסޣʵһûеģһ޹ܼȥ쾹ĵ۶ġǺ˽µ뷨ġ
쾳ǣݾĵĻһȪǣҲǰүźס޶ѣʲô¶ܰүΪ֪ү쾹Ŀĵ쾳ǡ
һʦǵ˵ģԼ֪Լһ̻ʲôط֡ЦȻ֪һʦܿ϶һ£ǾֻҪԼΣգһʦһԼߡڶ֪ԼǲӦþЦ糾ĺС
ɽأүġݾڱ˻⣬ɽͲһˣΪүǵĴˣҪԼүģνһЩүյ£үȥˡղŻݾûүˣô˽ĵģΪ֪үԺЩǵǴӴҲḡ
پɽһرˣһˣûй壬Ͳ壻һ۲۵Ĺˣ춼æµûԼȴڵȵϢҲȥɣΪԶֻһˡĸп
û˵ɽ˭ݾҲûʣȴ֪ɽЩΪүһУûа׷ѣΪõүء
ү֪ˡݾ׼˳գٴү顣
ڻݾ˳˴֮󣬼е顣һǰͬǰĿõ飬ֽŶǰֽһĿ涼д֡һĵ̸
ݾȥգߵǸؿͷ˵·ߣ˵·û°ɣ
Ǻǡ磬û£˶Ѿղŵһָסˡ·΢Цֻǲ֪ѧѧû᣿
㵱ȻѪûҪ֪ү̸ǵŶܲѧᣬǻ˵ãݾ·ŵԭһ·ϴڴ϶ģıѡơڸǣڿٻݾˡơľˡ
ɣ·ɵۡ
ôأүղѾ˵ˣͿԡơľ˽ˡݾЦ˵
ڻطúȥһˡ·˵žԼȥ·Զ˶ЦɻعͷŻݾǱ¶һ˿Цݣ磬㲻ô󰢿İɣ
·ѾԼ֪ĸˣүѣҪ˵ҿûа㡣ݾûκεЦݣ˵
·˿ݾûκζŪԼ˼֪ģǸϽתԼȥ.
˶߿·ǶЦֻǲ׻ݾΪʲôҪƭ·Ƕү˽⣬үҪôһԶ˵ġ
һ治֪·ʲôʱѡơѧأݾ·ڴ׵ļװʧˣһ仰Ҳ⿪еɻ
ݾתͷϵ˶ͷԼӡݾЦˣΪһԼĸױŵСŮԼ¶΢Ц
үͷһҴ͵ĴֻǱĹĳһеġһСۺĹܼҶү˵
үү˵ˣǲǼСɵ˾ͻǻǵҧһڡߵүүǰߵ˵
ڣ֪ʲôǽҪȪǴȥ̫ǶԼĺ·үүǲԼĺ·ˣԺʲô£鲻Ҫ̫䲻Źÿһν̵ԼӵĻᣬΪԼһֽļҵһҪȥֻǲ֪Щͷȥֻİһ仰ô룬ǿŶҴϵĴְѳϼװºġ
үү̫ĵˣ㿴˶Ѿ۸ǶҵͷˡߵڴϷүүߣΪί˵
ߣһ˿⣬үүʴҲֻȪǵİգڱˣһ֪Ҷ³ģ̇ͷͷվ·ʦүһۣ˵ܼңҲϣҴȪǵİ뿪ͷ
Ǹܼһ˵үС֪ˣһñȥµģֻǡ
ֻʲô俴·Ĺܼңվ
ܼ˵˵Ҵϵһģ
ֻǴԶѣǵǰ˲أүүҲڽȥԼ֡򶡴
俴һ¶˷ܱӶڣĬĬصͷҲӦõõˣûеĽϵжʲô⣬ΪԼѵǰ˺ġΪԼġ
ÿһɹʿԼһжĵģⲢ֯һЩ˳ɹʿʧܣʹԭǳɹʿպͷһ
үүʧġԵ֮ͻ֪ԼûŹܼҵĻǶôԼһӧǶôЦһ¡
ܼҼ䵽ڴԼĻѾүûҪԼѻ˵˼Ҳʲôû˵һվ
ҹѾܺڣͷźܴĺ磬ͷϵ˼ǲдٿˣҲͷ׷߿ˣ컹Ҫ磬ͷռһܺõλáͷѾûһˣΨһһͣͷĴһƬڡ
ʮһѸٵͷһԾڴ׵ļװڶһֵĶ˶صͷǾͺ߽ܿ˴մӼװʧˡ
ڵһûдκε죬¶˵Цݡٴεһڽ滹ûж¶ɻı顣ֹһ¶صı顣
ͻȻԼĲһڲһۣסˣΪ֪ԼůҺǴԼѪѪ
飡ڵ¶־ʱȥ
پ˰½һ¡·ʬ崦һ¡ı
ҹܺڣҲܾ 



 
 ľѪ·ڰʮ;

 پܿʹᵽ˴ϣʱ·Լǰӵʬ崦ûһͲǻپĶ֣ȻܿǽԶǽʵĻϵģڻپǰûʺοʱһŲɣƽʱǴĴ·֪Ϊˣ·ԻپôͰƽ˶һ㶼֣ΪһֱڿûпʻپûپȥҶ䣬ڶıӶڶǷʱѾעˡ
پ˽٣ı˳վԼپʵ
үȻȪĹԱܵȴȪǵĳҪࡣپƯȻһǴġȻҲ֮Ȫǵĳ˭ȴû˵ΪûҪ
ľϣ˫ֽǰ΢΢ͷɻʵپ˽٣
پ̧ͷҹܺڣҲû͵ƣֻүվ߳˴աپүղôԼ֪һѾȥĶйء
پߵվڴףӭɬɬί˵үղǵжǸɾ䣬ǶҵĹܼһֱڶĶûвپȻΪԼ
ǸĹܼҡźˮĴ򰶵̵˵Լ뷨ת׼뿪򴬲ȥʱԻپʱѾһ㶼֡پ뿪ʱ֪ġ
ڶһ磬һͷ׼ȴ뿪쾹ʱԾط쿿ĴĴվˣһӦĴǷͬһôһôʹء˵ж֪վǸɫߵһ֪ˡپսʯɷ۳ǿˡһˣʶȪǵ˶ʶ䡣
˵õһߣվԼǰɨͷĶ˵
Ǻǡ䷢ˬʵЦת˵һ䣺ƹ룡˵򴬲գ·˷߷߲ƽ۹иȥپԶԶؿһУֻһεؿЦ
үҿ㻹ұ˰ɣ߽գϽõһߣԸ˵ڵڴʱɳƲϡӦһʮҵꡣ
ҿɲԼ·ȥݺһ߽üͷү˵
үֻ˵˵꿴ү¶صı飬ΪүԼһЦˣϽү͡
Ŷûʲôͺá̧ͷ¶һ˿Цݣߵ˴еһӱȥ
үղĺܱǸɾнؿģûΪĸղŵĻĶеõƽ
ɣָԱߵһſ˵
үվžͿˡЩܳ¶ŵı飬ݺԵø⻬塣
ɣȪǵĶ䡣ѵҶ˵Ļ𣿡ЦеؿɣΪһȪ߳ƵӦöһЩһɰ
Ǵ·ұ¶ɵЦݣ֪үղ֮˼һΪԼȻαװúܳɹȴһɹʿڶôһɰһ˿
·ôαװôپߵڴϵ·ԣ΢Цؿʵ
ܺðĿһе̬ȡ·š̬ȶү˵ˡ
پ·ۣεҡҡͷҲϡ
磬ʲô𣿡·ͷŻپ
·ɺһĺӣһҪȥαװһȨƵĵطͷɢֻһ˵ĸо䡯ȫһҲΪ㿴үںǿգҲүΪʲôôðĶȥܼҵԭ򡣡پͬղڴ׵ı֣˵Լ뷨
ûаҿαװúܳɹͷϵЩûһʶƣ·˵Լļ⡣
·ûм䱾ˣȻ֪ɵαװôپתͷͷԽԽ˵·˵
Ǵô֪ɵαװү⣿·Ӳ˵
ΪүǺųǼ̳еĸҵȻŵĻͬӦһƵġپ·̬ȲΪȻڿ
˵ҲǣҵһμүʱܲүһͨˣΪүʱɢʵԵʰɣ·Լĺԡ
ˣӦô죿αװĶȻܶһЩ˵۾Ǻǡ·΢¶εЦݣһӹ˵۾ġ磬Ӧô죿
·ڲܲżΪѾԼȫ̼ƻ˵ˣȻ֪αװĶеҪһ
ô졭ô졭پֹͣ˵·ƺҲеһ˿ĲԾ㶵ؿƿյĹ߳ɡ
ɣû뵽ڴһͱүúĶˣӦÿȥǸĹܼ˰ɣپӭǰɵĴ˼¡
ɣңүʲôʹôԽԽˣ·ĻڲԶ¶ĵЦ.
ƽʱôܽǵģǾͱүĹ˵ƹӣԺһΪǹͬĿĺúõعܽˡɲϵڴ
پ֣˵һߡ·һĻкǲǰ
Ҫʲôɶߵ·޶ãʵ
ʲôҡҲʲô·ֹܿͣǰߵ˻پ󣬰ת˹ȥ뵽үԼڶֵܵҪԺеɽһαװѾмʧǺҪԵǶ䡪ʱүرҪעһ㡣ȻүĹ·ȻᣭҲҰѶô
үղһʱ飬ϺپĿ֮򶡴ؾϹ˵
һξˣҲϣһΣһס
·һǰסˣһתסɵȥ·
ÿɶ䲻ǰֵ·˵
Ϊ˭㻹ǵõΪĲ㻹ǵá·û˵ȥΪɵȭͷѾˡ
˲ĿףǵöٹȥҲ֪ȴ֪㵲סҵȥ·ڼװϣھʱͣ˵
УҲɣǶ䣡ֲ֮߳ͣǱѪ·˵
·ûκεıֻ̬ϣүһҪͷԼˡɲԼү֧顣
پɵıӰߵ·ĵطԼ֣·Ҳ֣˵һ
پһʹ·ô°ɣ
·վ˼£ʼ磬Цû£û뵽ɡүôһ򣬻·̹ࡣ·ƺûΪղɵôһȭдԹޡ
硭·ͻȻСȥ
·ʲô°پɫȵ·¶Ц⡣
һүһͷҵģүҪʱһҪΪ鰡·ŵؿŻپԸԼ
үñֶγͷأپЦʵ
ͲҪܾˡ·ɫ˵Ѿ˴ܵͷ쾭ģҲκ˵ģֻҲ뿪ү뿪ң
·İɣȻүѾͷ㣬Ͳٶеڶγͷġپԭ׽Ū·ģǿ·ı飬·еĻıԼ뷨·뷨ĳֵصġ
Ѿ·ͷŴ绪پгɻͲ⡣
ѲΪү˭پͻү֡
·Ȼƽʱ׷ԺȴȻ֪ղšү˵ûдȷɣΪġ
Σôأ·ʼա
ˣүѾͷˣ㻹ôپס׼ȥүǸ·
ȥүǸ·Բ׻پΪʲôԼ䣬磬ΪʲôҰ
·үղŵĻ𣿡پдЩΡ
үղ˵ʲô·еɶͷԡ
үղŲ˵ˣסȥ·𣿡پ۾ͣ˸·ĳ˵
·үǲκһ赲ǰĽŲģҲΪʲôղүҪ֣Ȼûܵһ˺Ӧףүǰ·һκε谭үǻذһ赲ǰġپ˵󣬶Գ˼е·¶һ˿οЦݣ߿ˡ
Ƭ֮·ع񣬿Ŵ׵үһۣת뿪ˡ֪ղŴ绪پһ仰û˵꣬ǾүŹǰһֹǰеϰͬҲŹһֹүĿĵ 



 
 ľѪ·ڰʮ˵

̫ѾˣͷѾǷǳˣԶ߼˭ǲǺʹ࣬ûһ֪˶֪һ㣬Ǿһһ֮Ͳٻ̫ɽˣȻ
ͷ궯ŵȺע⵽˶Ĵڣǲ֪Ϊʲôֱ֣ǣڴֵĵطûκεĺ¡ǳ뿪Ȫǣ뿪쾹뷨е˻ѡϣܵȵµĴֻȪǿҵĴǲ˽ˣȻ쿿һҴҲǶҵġΪڶվ档
λ׸ϣҾһĲϵϣȻǺܴ󣬵ͷϵȴ
پ֪ǺϷݵʱˣת߽˴ա
һֱֺͷڶĻ֮󰲾Ҷ֪ڵʲô
λ׸ϣҶ֪һ㣬Ǿ쾹ںս£Ϊ쾹ضͷ­ѪҶеǴȴ˳Ȫǡͳ쾹°ϵĻ׺ڳʪĺв
ΪûǮȺһ
һ˿Ĺâɨһ·ͷϱҵˣЦղһ仰˭˵ģվ𣿡ԭе궯Ⱥ̰
û˸վ𣿸ղżȻ˵Ϊʲôվأ۹ɨšȺлûһ˸վ
ԭ׼˽͵ģȻûվҲͲõĽˡ˳˳°ϵĺ롣
ңղһ仰˵ġʱһĸߴ׳ƿȺߵ˶ǰ档˶ܵغ˼׳һξ룬ƺ򶡴³ç·Լûκεĸϵ
ⲻ̴ǸС𣿡
û
ʢ

˭ϸ׳Ǳ¶ЩЦ⡣
㲻ÿˣ쾹ûбսǰȪһɵһˣûǮҲûκεˡ׳ͷ˶һۣͷൽһȥԶȾѪĺ棬ƽ˵
ֲãԭһ˺¼ҹһ޿Ȼʲôˡ׳˽Ǳ߲ԳεĿЦ
ղŲ˵ҪǴҽ͵𣿡׳̧ͷηӭŶ䡣
ͣǰ׳Ȥ
ΪʲôҪǽ˸߶ķ֮󣬲ԸطȻҲ˵һֵĿġ׳˵߻ȺӵȺԵøӵӵˣΪ׳ΧѾǰһվˡΧһ˶ûС
վڴ׵Ķ俴һУһ󱯰
ͣھͿԸǽ͡뿪ףͨľûһ˸ȺںˣΪڻǰСûκ˵£ܿվ˸ղʻǸ׳ǰ
Ƕ䡣俴ǰɫ׳˵Լ֡Ȼڳ˶֪֡
ҽס׳ԶľٶһЩӦǺò˵Լ֡
΢Цصͷɨܵһۣ˵֪쾹ս´ӱѾ𣿡
ûһ˻ش붡Ŀ֮ǰѶȥ
ĸ£׵Ļش
ĸ£׼ȷ˵ĸ¶ࡣܿ϶˵
үǶҸ߼ȡй𣿡ײΪȻ˵
ף֪ˮս𣿡䶢ףʵ
ҵȻ֪һս˫Ȼ൱쾹ȴǰˣΪһս쾹ľȻûбӶȥȴһûˡ׿Ŷ䣬˵Լӱ˿ЩϢ
쾹ľһսʧһ롣֮ҵЩȡ߶ĴѣռǮģΪ쾹һЩӹ㹻ݡ˵һ仰֮ȺһƬ
ү˰ɣ׿ûκŭĶ䣬гЦ⣬ʵ
յһ㣬ǻҲʣջҲһȲСĿһûд쾹᧿Σʿǵ״澽ȣֻвȡĴʩǰΪΪɱеĽʿŶӡ˵
ǶҲǺǮ𣿡ȺжһǺܿͳȥûٳ
ǰǶҵļҲ׼衣ϧ˵Ҳ˵ʲôûˣǻҪʵ
Щأʵ
׼Щ͵ǰȥΪƽ˵
ͲȰط״ʣĻܿõ˵ӦȺۿˡ
ǣΪʲôҪô׿Ŷ䡣
ܼ򵥣ǰ֮ôＯ㹻ĽǮΪҾݣôиȥԸǰ֮ʦ俵´ʡ
ѵͲ𣿡׿Ŷ俪ʵļٻ
ģʲô䷢ˬʵЦѲҪҵǰĽʿ޷ӵĽ쾹ĵ۶ݣ쾹ϵѪȵɱ¾Ƕӵ𣿡һۣűɨΧԼ΢΢ˡ
ѵǲӦõ𣿡׶ݵ˵
ǴӦõġȪһ۳УҲӦ֪Իô½ϸûһطǰڣҲ⣬ǰߵˣܱ֤ԼӽԺԶս𣿡˵ʱ΢ͣһ£¶˼ı֮ԼҪҪͷ˵ܣ˭Ҳܱ֤Ϊǵİȫɱ֤ġ
ʲô˼һ˿죬̧ͷע⵽𴦣΢΢һ-
ʲô˼˵һ仰ְ˵עеԼϡҵ˼ܼ򵥣Ȼǵİȫڱ˵ıԵôĴΪʲôԼìԼأ
˵쾹ļǳص궼ξˣǽȫȺ˵ˣ˵ѾϸСˣ˶֪˵ʲô
ղ˵ƺһ㣬ǾеξԺǶѪǵҲûѶˣսζֻӮΪһʧܣ־ͻ᲻Զ͡俴ˣ˵
Ҿһ£ղ˵һ㣬սϣǡսϡȷǲʧܣǶ쾹Ĳҵʲôˣеļҵעϣ쾾ʤһĻԴȡñĸҪĻر𣿡׳Ц
أսϵµĶһЩˣЩȻݳ޶ȵǵѪΪȥ𣿡׿Ŷ䣬ִһ䣺һΪЩȥѪ𣿡
ᣡǲŲأԣƽʱƽӦΪԼ׵ʱˣȻңǶȻвϵۻҲ۵
ҲҸһ㣬˵Щ˵ûбǲ֪ģһûһ˿ĺ⣬ûж
΢ЦؿŶ䣬ƺҪԼĻ
ѵŵ𣿡ƽ˵
ţȺ𾪺
šĴ˶֪ģǡšһЩʲôˣȴǸ߶ȻصġڡšҪʲôģûжֻ֪Ǻһ˵ǾǡšҪǸԵй鱨ռʱҲԶԵйĽвⷴ
ү㲻ۻ軨ϴ˰ɣЦ
Ϊ쾹İŽᣬɴɱһǧҲŹһһ仰󼸸֣˵
ûжΪѾ˿ˡʶˣΪҲͷ˻پʯɷĭ
پȻߣȺʼȻûжȴˡܲΪѾо˻پɢɱԵģΪԱΧ۵˱֪ûиоκε쳣
پ˹ȥΪȻΪֹûܲǳֱȴ붡ԽԶԽá
پԼǱ¶˵ЦݣΪ˻ڴ½پǾӸ¡
Լ½ûƺľţڿپǱߵЦ֮ҲЦˣΪһжļƻ֮С
Ҳڴʱ밶֮һξĺͻ䡣 



 
 ľѪ·ڰʮҪЮ

 ɫѿվͷİ̱ߣԾǺûѡͨǱˮ뿪ΪղŵһĻѾʹ֪ǲ뿪ˡ
ղپйģĿͨǱ뵽ΨһԼԭˡ붼ûѡӱܣپûеȥս
Ȼú룬ʧˣΪȥʱ򣬶ûгֹپҲûгֹǲòΪⲢĻݵ
Ϊʲôû˳ֹΪԼıƼóɵʱͻȻԭΪڵס൱ƽĺϣûκ׵£ͻȻСС΢ɣ֪⵽ôˣΪѡԼ½
Ҳ뺣滹һɾʱĵǳˣͻȻˮеķֱֻؿڡͷ˵ľУͻȻٵˮƽƿһʱȻǶݣǶ˵Ѿ㹻ˣ֪ԼܶһιΪԼһ֮⣬һ㣬ǾǸڰе˻ϣԼôȥұ֤Լ½ˮ᲻ᱻԼ˳ضֻǴ͸ԼţѪҴģѡ˻صߣΪٻʱΪԼϸ滯һƻΪȻص˰ߣҲΪš
ڻԼ𣿡پǰĬãȴһֱתñʵ
ߣҵȷšˡ֪ԼνĽƱҲãǿڳϡ
Ӧ֪쾹ںսһε쾹ֻģֻͬǰ˵ֻıһԼĹɣپ¶ηЦ˵վ˶󡣣ʿȻҶ֪䡱αװģڶͶɹĿ϶һʱǴʱá䡱ƺİɣ
ҼȻѾϳˣҾͲǣʵĿģһǴ̽Ȫôãûеõκмֵ鱨Լ
һӦûаɣŵ˵һǲͨ쾹ķսһĽż࣬쾹İոĻŻţԺǰ߶ҷʿսҪ֪ԼļԼԼҪ޺εؿǵġ
ˣǶǰߵһ󲿷ֱصĸǲĹĶ֮¾뿪Ȫǵģ俴ɫЦʵ
ǣҲһ㣬ǾͨЩȪǺеλʿȥǴһѹҵļƻУҪ뿪ġǰҲѾƻˣǵ˲Ը뿪ĻһͨԼֶȪʧȻٵɢҥԣ˵ǶҹĻĵ뿪Ȫǡ
û˵һ˾ܾ⣬ȡôһֶΣڳ˶֪е˼
Цʱװ֮ЩļʱҾطԼڰæΪе˶Ѿ׼뿪ˡʱԵúįΪΪԼϼ߹쾹һЩ˵飬쾹ս»ûб֮ǰܵǲΪɹ쾹սĺ׼ʵȴûвȡκεж֮ǰȪǵصĸѡ͹ҹѡ뿪İأ˵ҲûԽһйȻͬһڿһЩǮĸ뿪Զսĳǳ֮󣬼ǰ߲ϴĲϢʹ˵Ķʼ׷ˣûһ֯һֻȥ֧ԴǰսĽʿ
ûȥң䲻ϣԼҲൽνġ֮ȥ
ҵȷûȥ㡣Դ˲ûзˣʵǰͲܷϣҲϣʱ֮ôҪǿǵĲҵһ뿪ȪǣһҲǶҴĴֻߵģĻȪͲгһ񳱣ʱңΪҵҲһѡ뿪ΪһһȪǵİ취
ջûƻ΢Ц
Цε˵ǰΪ㲢ûҪ뿪ȪǵĴ㡣ЦһֱӪƣǵ͹㣬֪Ҿ뿪ˣҲҵϼ֪쾹ȪǻôһһжѾ̫ˡ
һѾ̫ˡĻ˵
ܰϢɹĴݻȥѾһģ֧˵Ѿˡ˻֪ҴŵʲôˣȻ֪پʲôˣҲ׻پڶζʲôʲô֪Ϊ޺ۻᡱܶԼġλ¥á֪Լһǵ͹˶ˣֻôҲ벻ףôߵһΪ֮ûĹͬ㡣
ʵһĿĵġͻȻ˵һ˸еĻ
ʲôվڶĻپʵҲû΢΢һ壬ƺڲȪһĿġ
ʱһΧ۵һ仰֮󣬲ſʼ˼Ѿڻɣֻ벻˵һָʲô
һŻɫ·ũŮֻǰһطԭԼڻŮˡۡһĿע⣬ŷԼĺѾղǸ䶡ү˵ǡš˵Ļ
ӣҵĺӡũԼŮ˹ȥ
ûǲҪıŮͻһغˡһŮӤ쵽ŮӤĲǰָ˵ŮӤ´΢Ц˵ûǲҪޣ򡭡Ļû˵Ϊԭ۴޵ŮӤͻȻر۾
㣬ҵŮɣũ˵ϣ
㲻ҪңӦȥ󶡴䣬ֻҪԸ뿪һǲŮôġȥһЦݡȻɣȴһֱû뿪ŮӤĲӣΪղźϷһʹʶΧһһĸҲ˾ǵΪֹһֱû¶ġپү
˶үҵɷ򡢺ֵǰΪЧĸŮѾܾûܵκѶˣ㣬ںΪЧķϣ;ȾҵĺӰɡũ˶ĽűߣסĿܣ˻Ƶ
һ취ȵģҽǾԲô뿪ġûűߵũֻǶԿԼͨ
䣬ȺӣҪôȣʵ㣬ҲΪǹҵҵҼˣҲǺܹٵġֻһ벻ףӵĸΪҳȻδôĿҵϣŶ䣬۾ʱپۣҪʱűͻȻ֣µʱŮӤһǻģȻ뿴ġ
Ů޵ĸΪĹ٣˵ӺŮӦ˺úչ˵ģԭӦΪŮӤߵġ仺˵
ллллүлл㣡ũæ˵
վڶĻپû¶κΪȻղѾ˵ҪŮӤһȵģղ˵׵뿪ҲͱǾԲġ
ǳڶ쾹ĿҾǲӦþô׵طŹġʼղŻΪӵþȶסлũһ仰̻֮˹ȥ
ҿǸղſڿΪ˴Ķ˵Ļũ֮̿˵
ͷϵ˺ܶ࣬ȴǺܾһƬ˶ڿŶ䣬Ҫô
䲢ûûپߵũߣֻŹɿԼ
һ㣬ǾҰŮӤȳ֮ǰκε˺ŵؿ
𣿡ŮӤľˣѾоǰĶ俪ʼڱ仯ˡ
ǵġ˶Ļشʱеһ˿ĲͬѰΪ˵һ仰ǰĻͬΪġǵġûоУͺƶ˵һ
ӿĪĿ־塣 



 
 ľѪ·ڰʮ

 ۡŮӤĿѰȥؿﱧһŮӤŮӤ·ȻԼŵŮӤһģһͷԼŮӤסˣ亹Ķͷ
أ嵹˵ϡѾƽԼˣԺҲȥһڵûֻ֣һֻŮӤ֣еľһֻʱ׼ŮӤ֣ҲʧȥһȣϥǹǱȥˡ
ûзҽУȻʼʱڶٶĺܿ죬ûвκεʹ࣬ȥʱѾе׶ĵʹ࣬סˣġҲûлʹȥ
ͷΧ۵˵вƽʱ˵ĵƦåǿڵĲ״Ҳͱһͷת˱ȺеˣΪŻ¡
俴ϲ԰׵ڵϣͷеһڲͣ䶯ͻȻǷСѾԽԽԼˡ
仺رˡʱվĻپˣһվԡ
תͷֱϷĻپǱ¶Ц⡣˵õĹҲپûҪΪûҪôֻǸĴ£ԭѪ֫ѪԽԽ٣ֹܿסˡ
ޣԴ˲û飬ֻǺݺݵسپһ̵
پûգվְԼϵ̵ˮȥͷپԼϿѪΪΪǿŲһ˿ţԼͷҧ˵Եʡ
پ˻ȥһ˵˶
ԸղŷһĻƺûйעָֻŪŻŮӤ΢ЦΧȺѾŤͷˣ˭ҲŶϵ΢Цеĸоʹ崺⣬ȷģΪǶ˱ڻŮӤĿЦ
ǺǡǺǡŮӤ۵С֣ͼȥץǰͣȥָʧˣûҲûģھ˼εʧ֮ԸԳץˣǺЦøӿˡ
ʱŮӤĸףڶԵũҲѹȾǿղվĵطȻ״ǲҲ̶ãǶ˵ȴһоҲûСڹĵֻŮİȫŮЦ֮æ̧ͷŮڶĻϽվҲûüĴȥϵĻҳ֣۽ǻ䡣
ЦŵŮӤݸũʵӽʲô֣
ũڶԶеĲ˶Ը˵ļޣеֻǸмͣȻ۾ȴǿŶŮм˵үڼģڻû֣ԭȺ֮ٸȡһֵģֻǡ
ũ˵ҭˡŮӤƺҲоԼıֿʼۡش
úӲҪޣҪޡũʼס˵ֻҪŮҪ޵ͬʱȴˮԼȦͣػ䡣
ұɣ˵Լ֡
ũһ£ǰѺӽ˶䣬Ϊ֪һԼ𶡴䲻ˣԼŮʲô³֪
ءҪˡҪˣӹӣͷŮӤĲͣԼϡ
ǺǡǺǺǡŮӤѾֹͣĴ򶡴ӣȡ֮ĺ롣
ͷżԼûΪŮӤĶ¶Ȼũʵӵĸʲô
үӵĸ񣬽ũԼʻϽش
񣿡תͷŻŮӤԺԼˣ
Ůȡ֣Ժͽɣûũ۾磬΢Ц˵
ллүҾĺܺáũȪ߳ƵԼŮȡ֣˻ôᷴأοҲûײ䣬ؾһǰ
硭硭ֵʳָŮӤϷͣشȦﻹס˵
ŮӤŶָͣתͻȻһ֣ýСס˶һֱԼעָĶЦˡ
ȱţɨһڵ䶯ǱԳһ˿ЦԵũ˵
ũŶӣĻϽ֣Ů籧ԼĻСʱղһֱʵĶԼǰȥ
ƶúΪһԼһȺͷ·밶ȴҲѾܽˡںԼƵ̱ߣΪĻֻҪ΢һ£Լͻ뵽СһĿĺǰͬһͨԼ亣ԼһȴֹˣһǸղŶƶԼߣǸŮߣͬʱԼֱۺһȷȥ֮ʶģԼ뵽֮УֻԼԼʲдػȥһʧˣͬǶסȥ·
𣿡仺˼ߡ
ѾˣʹԼ泯ˣΨͨԼһֻ۾ݺݵضŶ䡣
ȥڲͣŬǰ䶯岥泯οա
ûۣûпµһĻ˶˶ȡĶ
֣Ƴ£ԼƣԼƱɳϣʱͻȻһһˮһߵˮˮڶϷͣˣֻ΢ƶһԼָˮˮ̬Ϸ˸ı仯ͣڶϿյһ͸Բˮ
ƶԼ֣ϷˮҲͬһƶٶͬٶƶš
ϷͣˡʱԭſָͻȻսгһȭͷϷˮƺʧȥ֧ŵ㣬һɢ׷׵䵽ϡȻûԼ۾Ѿʲôںˡ
ͷϵ˾ؿɢϵˮֱгһˮ飬ˮػ䣬˸е˼ˮĵطϵĳȫߣͬʱڸղڵĦƿѪ˿ھȻˡ
ʱԼսȭͷɿʱϻ䵽ϵˮڻپ۹شֱԼֱָ̯ʱˮֿʼϷгһٲˮ򡣣ʿһ˽ĻپԴ˶е˼飬˶ԴµĸоǴǿġ
һ˦֣Ϸˮٷ˴󺣣ںϱըˮֻصԼݽߵĴ󺣡
𣿡ѾǶڶˡ
Լ˫ۣŶߵĶ䣬ЦҾôɵ𣿡
ģȻҿʼȷû㣬Ѿıע⡣΢ЦصͷƺǶһֶ͡
һ۶䣬һ˿ޣһЩɬллˣ˵ۡ
ڵ˵Ľѣֻ˲Ż֪ʱ˶ԼĪĶݡšɶǸõġ
ܸӦðѰʬô𣿡ƺѾǵжԵĹϵ
ҵĹǻĴ󺣰ɣΪҪľʱ쾹ѾˣҲ֤Ϊұˡֱֱۣؿգ΢Ц˵
ģǾԲȵһġվתͬʱӶԼ䡣
Ϊʲôʵر۾˶Ļش
Ҳ·ģ
ܿ죬ڶ˵Ŀ£ʬϿճһСĻȻѶǣʬȫС
ûˣеֻһѻҽɴҽһ֣ѻҽ˺ϿգأеĻҽ˺ϡ
˵Ҫľ˵¿ܷ𣿡Ƶͷ˶϶ϵ
ûилش𣬲ΪǾ¶䣬Ϊ˭Ҳ֪𰸡
仺ϴݣ˵Ŀⶼעڴݵİͣסˣתɨһͷϵˡ˶ܿصԼͷ˭Ҳ붡ӡ
Һܾ֪Ϊʲô𣿡ûɵʵ
ͷϵ˱˴˶Կһۣǲ֪ʱΪʲôô˵
ղŴҶˣҲˣΪˣʱʱ̿ΪЧ˵ǰǱûκΣյĻİʱȻ̤쾹ءأԼӦξԼһԼĹңǳԼҪô뿪սϮȦĹǼס쾹ûˣǶɥūԶ̧ͷ˵ɥū俴Գ飬һ
ǿԿĸףҪ֪쾹Ȼս£ǻûȫԱҲսʱҪǰе׳飬ں󷽱˵ȪǣûܵκεΪ쾹ľڵȷܽţѾ֮ܶ⣬һԭ򣬾ǵĴҪǺ󷽵˹ƽЩҪܵǰĽţأǰĳǳػûңǺ󷽾Ѿˡ˵һũѾĸ׵Ļ˯ˡ
ҸղҲˣĸȥǰɱˣȫԲȥģȥͲȥ֮䣬ѡȥΪڲȥҲҪȥģΪԻô·սûеطܶ㡣쾹ΪԼĹڱĵطΪ˱仰û˵꣬ͱ˴ˡ
еĹҶս°ȺԼĹ۵㡣˶ڱ˴˶Կ֪˭ʻղ³Ѿǽѵ
йҵĳ񶼺սǾһսǲԸսȴܺսֱ˵ػش
ղѾ˵ˣǵľ˲ٽʿҲѾʼＯˣҪǸʲô˿ʼʻˡ
ҵҪܼ򵥣ҪǸսԳضŵ΢Ц
ͷϵȺʼɧˣǲ֪ǰĻôìΪʲô˵
Ǿ𣿡ɨӶһºɵؿԼˣ˵սҪ뵽쾹ľҪͨʽɾǰľӡ
Ҫ֪Լ齨ӿΥģŵȺ˴С
Ϊ쾹ôģҹܲôˡɨһˣ˵ҵĴ뿪ﲻΥɣǵежԸҸɣҿԱ֤һľӹ쾳ʱɴǵ뿪ӦҲûйϵǿԼ취ͼ뿪Ҳ仰ô˵ȴЦúɭ 



 
 ľѪ·ڰʮ·粨

 ʲô˼Ⱥŭ
ʲô˼۾Ⱥϣܰҳʧˣҵ˼Ϊҵĳ񣬱ΪǵĹס˵úãƥ𡣺οҲ뿴Լ˵˵ĳǹ֮°ɣǿȵǰȥľӽСģĸţ쾹Լףʱһ޷תĻȪǰ߻һξģľڹݵ۶쾳ǵĹ̵оԲһ˳ģҲһʱɴǵ
ǺǡղŲ˵Ҳ鷢ɣôһת֮仰ͱˣ˼Ⱥ˿ʼ˵Ļˡ
ˣղ˵λ˵һ£ҵڶûΪԼʧܣӾԼʧܣҾͲڵ뷨˭ȥһԼΪѾעʧܽأ΢Цҡҡͷ˵֮ô˵ϣ֪һ㣬ǾһսǵĸҲлرģȻһ뾡һа취ôҵС͡
һʱǶʱѾˣ˵Ӧô죿ȺڳĬƬ֮һڳȫ˶Ϊܷļ衣
ĻҿԺܿ϶ظǣһ˻µġƽ˵ΪľѾ֪ûʲôһɲģȻ֪ԼĸʺܵͣǸʾǺܵͣǸʻǲΪ㡣ĸʣ㣩
˭ȺиղʻǸ˱ܵʵǺܿ춡Գôˣ㲻ǻһ𣿡
ˣһ˵ˡתָȻվͷϵĻپ˵λӽлپǰư˼Ƽҵĸүĵ£ĴҶӦ֪İɣһ֣ǽС顯ҲԻô·Ժյġ̩¥ϰ塣졢Ĳ˵ţƺԼʵݡ
۰ĻԼĻǰؿ佱Լǰôǫ顪˶ǻģҲ⡣
ģȺеڶ鲻ԽľȻһͨϰգڲǰǻ˴֮仰ҳ˵˵Իô·ϵ飬Լʱ䣬Լ˽⡣쾹սûб֮ǰġҲǾ̸۵Ķ࣬Ȼ쾹ս£żҲйĵ¼ؾһ쵽עǰս£ǵһֱ̫ˣһЩɵĻĵĻ˶ġ
Ǻˣͷϵľ֪ģǶĲǺ˽⣬ȴ֪һЩй¡
ԭǰƳư˼Ƽҵļ۰ĵĸӣǱ۰ģҲǰ۶ƳǵĶͳ಻Ϊ֪飬صʧ˽꣬仯֮Ҳݣ̩¥ϰ塢޺ۻᡱܶ˵Իô·ǰʮɱ֯еġáѾ׼롰޺ۻᡱϲԻô·鱨֯ǰλеġλ¥Ѿɹʵ˺ϲҲ˵Ϊ޺ۻᡱܶ˲ҵ͹ʵҪƾԼһ֮Իô·ʮɱ֮֯һġѪáϢԻô·ϱ˵ߡ
Ĳڰ𣿡ȺһЩ˻뵽еΣɵʵ
ƹյȪǣͨһҴģһҴϣһλپӾ¡˵۾ڲͣɨˡ
ƹΪʲôҪǣɻ˵ͷ֡
ӦȥƹԼҡ˵Լĺ룬תһĴݣϴļװ壬˵ǰʧˡ
ĴӶĹܼ˽⵽ÿһζ䲻׼˵֮ǰԼ°ϵĺ롣
ڴļװʧ֮˵ĶվһԵĻپ
ڿѡ񣬵һ㣬ǾǲͶүĻ治֪׼ôɹããĴ󺣣ҵԴپ㶵ذһ仰˵˴ݡ
ڻپһֻ̤ϴݵʱֲͣһ䣺үΪʲôͶүǸû֪ıҪתʼǴˡ
Ը뵽ү¡پһصͣסˣתͷֱһСŮһŮ׳΢Ц˵ٿһҴ𰸣ղŶүѾ˵ˣս˭Ҳ˵׼ġ
پ˴ļװ壬ȻǸ׳ԼĻ֮󣬺ն˵ѾǺˡûǸ׳ΪҪ׳ںúõһ
·ôˣپ߽գڴձϵ·΢Ц
ôˣ磬㲻ôеС𣿡·ûѹԼҪүԼĻ
·˵˭أپϵЦݽȥǲʵ
˵˭˵ЩϽһƣǿҪԼʹСˡ·ܲ˵
·Ӱ˭ŪԼݡپڵϵ·˵
·ٿشӵԼƨɣ˵һ䣺ҪطȥϢˡ˵תȥˡ
پ˫ȭô·ȥûж
پɣĵӴﴫ˳پɿ֣ƿյĹ˽ȥ
پһ۴գ˶үڿϱ˫Ŀڲ
ôȥϢˣԺҲùˡۣԻپ΢Ц˵ָſԼһӡ
ллүˣپ˹ȥûȥĵǰͣ
үղŴ·ֻ˵һЩ㲻Ҫȥپе˵
վ΢ЦĻپļͷ˵پڵʲôѵѾ㺦𣿡
پ̧ͷ¶εЦݡ
پʵңҽô׶ԲԣĶĴǰʣʳԼĵ
ûǰһ仰ĻپѡĬȴôˣΪԼүʧС
үЩ¸ûжԴ֮֡ͺñ£ȻҪв˸ǺлкܶսʬүˣǴӽ۹أ˵˸ܹϰݵⲢûдپ˵ԼĹ۵㡣
ǺǡЦҡҡͷɵ˵ֻһЩû־򰡣
үʵ·پΪ·͡
תԻپҡҡͷ黳˵·ӦõģΪ˿ûб䣬ǰʶǸ·㰡һȥ˼빤Ҳϣ뿪ңҪ֪ߵ˿ɶӽж·ҵĻͲˡ
ү·Բ˵ģپһδĵĻүһ뷨еš
֪·һˣϣҵߣҲϣ˺俴˻پֱֻ֡۴ֱĻپʱԼ˫ֲУĲûп
ʵһҪԭġĶԻپ¶ص΢Ц
ǻپЩһοүЦôġȻѾˣǻپܸоĵһݵ⡣
үܸʲôԭ𣿡پɻؿү
پɫؿŻپ㲻ǰѴ·ߣܺܺõذ𣿡
پסˣ˼Ƭͷ˵үһô·֪һĵģҲ뿪ģΪү㣬ҲΪԼ
ĶԻپͷ߳˴ա
˶ˣֻв·һصǰĸо
پ߽·ң·׼Լİ
·Ҫʲôپæǰס·֡
磬㲻Ҫ˵ˣ֪үһ˵ģ׼Լ·پ֣˵
үʲôʱˣپֻǰ·İϣûƿ
үû˵Ҹղ˵Ļѵүû𣿡·ŵؿŴ绪پ
ˣ˵һ㶼ûүôˣүȴҲûҪ뿪˼پߵµ·˵
ģүûҪ뿪·ɵؿŻپ
پ΢ЦŶܿ϶صͷ
УҸղŶô˵үˣҲ֪үԺʲô£ҿһ뿪Ƚ̺á·ܼᶨ˵
·ôôִأپǲ˵
ҾôִǰҲôִġ·˵ŴӴվ
پǺ·¶ЦݣĽ˵·ûб䣬һ㶼ûб䣬ǰǸӣѾǰˣΪүҲǰүˡ
·о˻پ˻ǱǸ˵磬ûǸ˼ġ
·ʲôҪ˵ˣҪߣҲģһȥ¸ү˵ġپ·΢΢һЦ˵ղһүƱһģģүһҵģΪһҪҰȥɡ˵ŻپֳƻЦݡ
磬ôôأ·ֲˡ
ˡˣղŴ·Ϊүүģһûа취үȷһҪҰȥɡپֱԲ˵
ʲô£·ʵ
·ôˣѵ뿪֮ǰٰүһ£پЦүҵҪвسʹҰ
磬һ仰ô˵·ʼԺˡ
ү֤ߣˣҵȻҪܵʹˡپȻ˵·һүҪ£Ҳ޷ȥɵġ
·϶ĻʵΪʲô
Ϊʲô·밡ҪȥүǲͬһߵģһҪߣͬʱǵİȫүһҺһߵġپ˵ۿ·гЦ⡣
ôУԲУүûҿԣôûдأ·̷˴˵
·ˣү˭Сپ˵·үˣҲˣο㻹ûб䣬ģүȻǰǸĴ⡢ֱڿĴ·ܸˡ
ǡ·˵ʲôǱپˡ
·ϣ֪һ㣬үǲһ뿪ģҲһ뿪ģûµģүе˲šپ¶Ǹ·˵ˣղҲԸ뵽ү˰ɣ
·Ĭصͷ
֪ʱΪʲô𣿡پʵ
·̧ͷ˴磬Լûж룬ڴŴԼһĽͣһ˵Լɡ 



 
 ľѪ·ڰʮ

 پŶԼ·ߵڿŵĴǰһ֮̾󣬷ſڻ˵·֪һʦ𣿡
һʦ·֪ΪʲôҪôʣҵȻ֪ˣϴڡλõ˼ҿǺһһжģӦүѰɣ
үǰûҲֻǵʱйһ֮ԵҲΪǱ˴˼һһʦĿǰΪֹүİΪүɱ䡣پԶźƮĺŸ˼˵
֪һʦȷΪү˲ٵ¡·϶˵
һʦһŵĸɮԭӦò˼֮µģôˣԭǲܿɱģΪ˰үҲôˡ·֪Ϊʲô𣿡پͷһվڴߵ·
֪·ܸɴ˵ͲϲӵĴˡ
һʦôүүûԭΪү֪һʦĿġү£һʦǻͬһԭ򡣡پʼ·Ҫôԭˡ
ʲôԭ򣿡·ܵѿڶ
ŵĵǲܿɱģǷŵĵȴ֪һ㣬ǾǡҲ˭ҲΪһʦſɱ䡣پûĺģ·żΪ֪Ļġ
ǰԻô½ϱȻ̫ƽ£ȴǰӿ쾹ѾʼˣĹҲɽ¥һʦѾ֪ᷢҲ˵Իô½ϽѪɺӡʬҰһʦ֪Լ޷ֹķѡүͨүҵĴ½ָƽһ㣬ǾͱѪپ·ϸţ˵ү֮ôΪүѡ˺һʦͬķɱֹɱ
˳Ĭ
֮پһݳĬ·Ҫ֪үôֻý˵ȡ˻ȥȨ
үԺͱ˰һݵ˵ûбҪҪв˰·Ѿ˲١
·Ӧϵһ㣬үҪȥ̣ս˶ԵķӣүͨίȥǰߵĻʱǺпܲүָӣؾү֯ĲľӣҲľˣҲ˵ĳͬү˭Ҳܱ֤ѪȵսǲѡȴپȻ·ǰһֱûģΪ·ϵı
үͱȱִǿƵ̬ү΢ſǵҪǲŻүͨһʼͲֳԼȨүξûκεĺôͬʱԺүһҪǶ˵սҪ˵үԽԽûζˡ·ɲЩ˶սϰɣپʵ
磬֪Ժܺܺõִүʲô³·ҲͿ磬㲻˵ˣ֪ԼӦʲô
پЦˣ·ҲЦˡ·ڻپ󲽳Լңûκεİ
磬ղŵĻһ¡·˵Ѿκ˵ȻҲࡣ
Ŷʲô°پͣǰ·ʵ
˵һЩӵĸĸÿһο棬ͻ˵棬СĿధ֮£ͬǼ棬ʵЩĸûвú˼ȴȻҪô˵ΪֻͨķǵС֪ԼڸĸĿеĵλƺǿ뺢֮а·ͷԵ˵
·û˼άͦ𣿡پЦˡ
ǵȻˡ·˵
پ·ûʾ߽˴գ·ûпڣľѾȷ֮ˣپ·´ȥǵеж˱
ⲻ
پ·Ӧ˵ү֪ˡ˵ǾҪ˳ա
ˣپҰĸ׸Ұһ£¿ĸŮôƯҲǰ취˰Ҵ̽һľĿ˵
ү֪ˣԼᾡһµġپ˵֪үûǱġ
پ·´ʵǶûУ
ѾˣԸ뵽ү¡ǰǸ׳˵
پ׳ŮôģԼע⵽¶СѣԳ΢Ц
б𣿡پʵ
һɣһ˵
㣿޸֮һȺз˳Ц
εصͷ
ãͰҰ뱨ڶү˸Ҽ¼һ£һáپܿؾ͸ֹȥˡ
ôҲû뵽ԷûгЦԼǺܿ¼Լ֪ˣǼǡ
ͬʱ˰ѱ˵ļͥԱ¼Ҳʹܹġپ·һ䡣
·΢ЦؿԼεЦ
پߵվȺǰũǰȻûкһ㣬Ǿũߵ˺٣û˸ȥƼؾŮڵǺرġ
ɩүղ˵ˣҪҺúðź㣬үҲѾ˵ˣСȥȹһ˰ĸŮ͵áȥģáﶼŮˣչСҲȽϷ㡣پԼ뷨˵˳
ллүллƹӣũ˵žҪȥǱپסˡ
ɩ㲻үүѾ˵ˣ̽ڵľġҪ֪Ϊ쾹ɱУǾԲᣬҲܿļҾġ˵Żپǰ籧
ۡ˳
ũϽŮԼĻУﲻͣ˵粻ҪޣҪޡ
ӻپһһЦ·ε˵
磬㲻˵㳤һɷģ·ǵ˵
ǡġپûΪԼ⣬ĸѾʼΪˣӾ˵ˣǰǼҵھҲǲģΪңֻҪһͻޣûû˵ؿޡ
Ŷ·֪еԭ˰ɣپһ
˵Ҳ֣ڱүһҲûпޣЦˡͬʱڱ˵ĻǺ˯ģ˯УֻҪ˱ѹģǸĻȴ˯ú졣ũ˵Լֵĵط
ǺǡپֻЦЦʲôҲûж˵СΪʲôĻ˯ţ֪ģӦүĽǶΪʲôСүĻȴޣͲ֪ˡ֪ԭ˵֪ԭ˵ԻپʲôҲû˵Ͳũ˴
پһ´ʱǸ¼վڴݵԱߡ
ôˣͳǺ𣿡پʵ
ӣѾͳǺˣܹһٰʮŸǽŵؿŻپ
پͿˡپ΢Цؽݹת뿪ˡ
ϼװ壬·˹ӻپù˼ţдģǲʵ磬˲Ϊʲôôˣ
·ܹһٰʮŸ֮ԱôΪǵ׾ܶ࣬ÿһ˶нʮˡپ˵
ߣ˵ү˵Żپ򴬲գ·ű̾һȥ
һٰʮţٰİѱŵһߡ
ү׵ġ·Щջ
ˣҲû˵ˣپһȥЩ˵һ¡˵ڱģȥȪҵѰұ˵ģǼ뵽
֪ˡپү뷨һ㶼֣Ϊڵ˵ȷˡ
ҲҴһ£һԺֻÿһԱֱϵ˸𣬱ǲܵģһǰȥǰߴ̲һõģһÿ¸һнˮġ˵
нˮپԼˡ
ĽĻʹ֪ԼûнˮǾáҸղѾˣ齨ӵĻǷǷģΪ˲ñ˽ܵ׷飬˽װ齨һ֧ӣ˵ǶҶĹӶ
Ӷ·˵
һΪǮгսľӣûκεĿġ˵
ү֪ˡپûж˵ڶ·ʹһɫ֮뿪˴ա
磬˵үڵʲôôûɵ˵Ҫ齨һ֧˽װʲôӶ·߽ԼҾͿʼԹ
·үҲûа취ľٶսˣһ׷˭˽Խӵ˭ҲܳеүǶһ֮Щô죿үôֻǲ»پ˵
ôǿΪ쾹İΣ·ԴĵǸе˼顣
·Ҫ֪ϵ鲻ܹó۵ģư˼һֱƼҲ³پûж͡
·ĬˣƼҵ֪ģ֪ҲΪƼҵ£үڲҪ˵Լʵ
ûµĻҾˣپ˵һҪȥأ
磬Ҹû£ԭΪҵңҪ˵ģԭûаپôҲû뵽·һʱȻԼ컬࣬Ҳֻ뿪ˡ
ôˣپɫ˵
磬æ㲻ҵ˰ɣ·Сʵ
Ǻǡڻپ·һ֮˶˻ĵЦ
峿Խ˺ƽ档
ȻڵĴֻڱսΧţͷҲرȻܿģΪ˽ӶžҪˡ
߳ңͿپ⣬ôˣĺɵʵ
үȪǵĳͷү˽Խӵǡپƽ˵ûнŵıҪбҪĻͼȫԲκδ֮ͰѰΧڴΧȫȥ
ȥװȥ
ϼװ壬ĿװϵıԵûվżˣ֪ǻپĲá
ô˰Χʲô˼Ҫ֪ƹӵĴӦûʲôطɣվڴݱߣͷڶмһ͹˵
ߣ䣬˾ٱͼ˽齨ӡһۣ˵
֤أü̵ִм˵ȥ
һλؾˡĵģߵĵԡ
ؾƹˣƹĽԾˣΪ˵˽ԽӵĻ빫ӵһۡվɱ֯Ǻܾµġ
𣿡ġЦ
ǵġ˵һ̵Ķͷ˳
ôող˵Ļ׼ˣġϵıԽԽ
еĿʼ³ҲʱԵʦүһ£˵ƹӣǳ֮رΧҪԭΪǸٱ˵ӵĴϳ˹һ֮⣬д쾹ĴǳƹӺͶүȺһˣȻҲһȥ֤ʵĻǳǵġʦү˵ʱرˡرֵĶƺĳһˡ
ԡԡԣҾһ˼ȻҲƹܵ쾹齨ӣǼȻ˾ٱˣ˵ܲƹӣӦ֪һĸĸѰʦү£ֱΪ
Һƹû齨ӣҪ֪ǿɱͷĴﰡֻǰ쾹еĹƶȽҵ˽װ˵
쾹ÿһ˶ȨԼ˽װģܽ˽ׯģ˴ԱҲֻд󸣺ˡǸ
˽װү˵Цɣǧ˵˽װ𣿡ͦͦţʢ˵˵˵һΧڶ¶˵ЦݡǰҲ̫ˣȪǵ˶ֻ֪һ䣬û֪Уץס˶СӣȻǲôưոݵġ
лһöүΪټˣҲ齨Լ˽װѵ𣿡ġǰ¶ֱУһ˿⡣
ûû⡣иϽ˺󼸲µ˵֪ġôһ˲ͻڶĲԼǰģֻ֪Ҫղšġһ£ԼСͱˡԼӦʦүĽ飬һֱѹԼĶ䡣
ʵǳҪĿ˵үӶϴͷɱһˣǡʦүʹ棬ǲ𣬵Ƕȴһˡ
أתһ֮һͷߵǰ
ڣɱˣʵ
үүǼ֪İգҪҼҵĴϣ˰׵
ôˣ
Ǿû
ءвͷһѪȫѪղŵһˣ˦֮󣬶ڵ˰գƺҲѪŶھ䵽Լ壬ͷ­ŵصĶڽԼһѪ
ߣû˵˵ʲôˣǰˡΪ֪һͬԼܵġ
ͣ͡ġͬʱ˵ 



 
 ľѪ·ھʮͳ˧

 ֮
ɽ
پôˣĿʵ
үɩѾáá˴ˣǴӦһúչĸŮġپүһ֮󣬻̲ס˵үʵûбҪɩĸŮߵģǿɩչԼʵڲеĻǿñչǵġߵʱǿ֣˵ʲôҲ뿪ҲҪ뿪㡭
پǾˣսеֻѪһľװǲſġսϣɩߣΪǺãҲΪԼá˵ۣپ֪үڱʾϾˡ
үʱǨ𣿡پʵ
Ѷۣһ˿ľ⣬ҡҡͷ˵ûأ
ŶϣʱǨһܴظҾϢپ˵
پȥϢɣ˵ȷǨ֮ǻҪһأ
ãүҾȥϢˡپ˵֪ԼүľүǸòκεϢġ
ڻپ뿪ĵľ֮ûбĿ񣬶ǵ͵ƣߵڷսһοʼķֲ
ʱ䣬쾹ȻûбԸ̲ҪΪ쾹ľͳ˧ģһͳ˧ĴѽΪͷʹˡ
ѽлģΪĵ쾹ͳ˧ԼĶܲųٳٲܹ쾹ĵ۶쾳ǣԼüҳԴΪڣҪȥ˶ܵͳ˧һְԼһʼȻҲ˼Ưʤ̣ȴǲԽɽʿνġƯʤ̡쾹ս֮ΩһôΪΪǼƯʤ̡Ծ޴ռݵļɽͷڻ쾹ľεؿš
ѽЩˣΪ֪ԼٲܽɽµĻԼĵλܺͶһñȡһֱλ˵ȻǲԸ⿴ġļˡ
תΪ΢ĽŲҪŲʱǨġ
ͳ˧ʱǨ߽ĵͳ˧ʷھ˵
İѾ׼õĲˮ˹ȥʱǨҡҡͷ˵ͳ˧ҲʣѾľ̽ˡ
ʱǨô˵ĸϽѲ豭ŵ˷ܵ˵Ǩ˵һ¡˵ʱǨڷսͼԡ
ʱǨһ۵ͼָŵͼӪغԶһɽ˵ү㿴ľȫɽ
԰ǰҲһȴûеõκε˿ĵ۾ʱǨָŵһɽ
ѵɽɽĳ˼Ƭ̣˵Լļ衣
ͳ˧˵һҲûдľȫһЩǳεɽˡ⿴ֻһЩɽһЩɽĺȫɽʱǨ˵
ɽ涼ɽ𣿡Լʡ
ʱǨһģǾ˵ģеɽſڵɽҶѾ˱ˡ
ˣһȻǻҪһأָԶһ˵
ллͳ˧ˣʱǨҲûƴǣ˹ȥȥתϸع۲ŵͼ
ʱǨϸ۲ͼģǱ¶һ˿΢ЦȻǰǧ˵ɽľӽμսȡ˲ٵսͻȻΪԼͳ˧ҲǺǰߵľٺʿһ벻ʶжҲֻЩ˶˽Сܵλսͳʮ쾹ȻǲеģڶκĵһսУԼǻˣƧ˾鱨ӪָʹڶѾ۷
ղѾѷǨ̽Ϣǽһˣʲô뷨˵ɨһΧŵڶཫ˵ͬʱֲͷʱǨһ䣺ҸղŵĽ©Ҫ֪Щ˵ԴзȨ
ʱǨվǹ˵λķֲͬͳ˧ղ˵
ɨһۣʱǨ˵Ǩȥɣ
ʱǨˣΪĻ鲻һ鱨ӪͷӦ˽ġ
ôû˷԰ĻʻˣΪóĬôȥ
Ȼû˵ҾͷˣӵͼϵľǵľӪһξģټǿȻһЩɽͷûоǻÿһɽͷѲӣȻҲȥ͵Ϯǵľļ˵
ǿģѽһοǽҪ̤ÿһ置ģڵľӦùάϵܾˡ˵
һһǵľյĻ˵ӦǸĴ˵
ͳ˧ڵľͲľӺˣοǼʹˣҲرȰѾߵġ˵
ͳ˧ҵ˼ҲҾӦԷΪڷΪڻûʱ졣ر˵
ͳ˧Ҿúͱ˵öԣڻӦ취ι̺ǵɽͷΪʤͳͷ˵
˳ĬȻ廢еĻ󽫶׿ƽϺ󽫺ӻƻûб̬ҽ󽫾رȷѾȷʾ˷ԡ
Ҿͳ˧ķУһֱĬľʦ˵
ôһֱȥǰ취õķءʦʤ˵
ʦҲ˵ԼļˣҲͳ˧ĽУΪһܳɹһμƻȫǿŤתڵĲƵġ
ǺǡҶԴûκεȴ֪һ㣬ǲܹģΪ쾹ĳǳĹ¡󽫶׿ƽ˵Լļ⡣
ҲôġϺ󽫺ӻҲ̬ˡ
ҵʲô֪ڵȷҲκεʧˣȴΪ˵ǲҪ״յĿȡԭӦ쾹أǵ쾹ĳǳأ쾳ǵ񡣡
ͳ˧˵ɣӦô죿ʵ
΢Цؿһ͹ر˵ǵľڼˡ
ˣ廢󽫶סˣ˭Ҳû뵽ͳ˧Լɿôõɽøˡ
ͳ˧һʧɽɽһгǳؾͶ¶ľǰˡӻȻûзĵǶĵһ飬ǲƽ
֪һ㣬ڲʧأ˳һذ֮ǻطȡġ˵
ͺǰһ׿ƽЦʵ
ǵģǰһ΢Ц
ͳ˧˳ɽӦ˭ȥľأʵʡ
ʦһ㣬ǻһأһǳİ֣΢Ц˵
ʲôˣʤʵ
ƹӰĸ̾һ䡣
֪ģʱһԣǾǶ֮ܵϾӵͳ˧һĹϵΪ˶֪һ㹫ƹй飬ȻܳΪͳ˧һйء
ƹڲڵ۶쾳𣿡˵Լʡ
ƹӵȷڵ۶ֿɲڵ۶˵ƹӵǰµҲֻǺһֻûмʶһлԼʶʶƹӵ˵жˣվ˵λ
ৡе˶վĩе˶ͬ˵
֮׼һУ˳ɽ˵
ĩ
һҲǽˣҲһ鳷׵ظı쾹ս֡
һߡĶ׼ȥĹ˵
ľӻע⵽һ𣿡ʵ
ͳ˧ľֻѽĻǵļƻһûκε©ľӪﻹһͨԵ彫ͺ˵ˣǵļƻǲܸˣΪΨһŤתƵĻˣôȥɽǻʧصģʱǾҲҲκεĻˡûгΡ
İɣô㣬ֻҪѽߣԶֻһ޳ɡ˵ϳϧı顣
ȷѽںżΪں㽨ҵָĸսǱȽʿ֮⣬ҲǱ˧ǻۺԡ
ͳ˧Ȼ㣬ҾҲһ˧Űˡвս۱һԱġ΢Ц
Ǻǡ΢Цҡҡͷƺû뵽һǳȵľʦҲ˵Ļ˵ʲôûõģյ֤
Ӧúһġÿһġ
ϣˣĵͷԵ˵ 



 
 ľѪ·ھʮһ¹

 ʦ˧ƺһ㶼żҪֻ֪Ҫǹǰɽ쾹һĹǽ̽ȡѽ߽ʷһԼԼ壬кǲ˵
ûΪӵĵվȻŲ豭۾Ȼ̣˵ӵ£ȻֻҪɽһذҲԤʾ쾹ߵĩ·Ӧ˱ǸżǰǲӦüġ
ǾʦҪ֪ôȥҲǰ취ѽ̬ȺΣֲҷΪûԼܴžӹɽ¡
ǲҪΪģһӽһӳԵˣֻҪ壬ҴֺģΪӮҵĿġ
Ǿʦͼ°ɣѽת׼ȥ
ӵ£ҾǲӦúͰߵ̫ġûУֻ˵ԼѽԸ档
ʦˣʶúư˼Լڵġˮ顯ӽڵĴҾѾ֪ʲôˣҪİѽĽ鲻ΪȻ
һԭǿ԰Ĵɱģû뵽ֻˡѽ¶һ˿ЦΪԭΪЩûκõģǴ˵ǰǸ߹ˡ
ӵ£ֻҪǺƲϵڰ˺ϵ֪ڹ쾹ԺɱԸҪ͵쾹һսǺкôġеĲ豭
ʦǸʲôʵǼ֯Ҫ֪ľӿʮ򰡡ѽЦʦҲˣ壡˵ѽͼ߳ʷȻҪԼҪ˵ʣҪ֪һʹǸԼٵĺôġ
ûתУһУüͷ΢΢ȻǰкǲֻѶ͵쾹ľͳ˧һְͻյģǵΪֹȻûĵĵϵԴһǣѽƺһ㶼һ㡣
ѽһ˧ţҲΪʲôѽҪ˲Ҫԡӵ¡ƺԼҪ˳ƺԼΪͳ˧֮ȻûиĿڵԭ򡪡ľҲֻһûиĿڡ
ܵؾһǻ˳쾹սϣȻǻĬĬţȴ֪һ仰ԣһˡϣ鷢ΪӵıǿѽĵıӣһΣϴǲĽĴ̳ˡ
ҡҡͷ̾ϢһڤڤѾעһս˭Ǳ˵أ
Ĳ죬ֻԼ
Ŀپ߽Լʷվʵپôˣ
үѾɹغȡϵǰȵļƻµġپֲһ°͡
ˣһܹˣĵͷһ˿Ц⡣
ͦģ˵һж޺ۻᡯܹˣоǡáǱҲһЭסһεжġپԼ֪˵˳
үİ˵׹پүһжҪ֪ġ
İ˿ˣҪ֪һˣأһȱ˲ĻɽǾͺڱȡˡҪ֪Իô½ɱ֯ѡľӢгɵսɲκһ˵ľӿСӵġŵ˵
Ҫѽ֪ġеһپ˵
ЦˣپҲЦˡǻپЦȴеǿΪ֪үղſ˵һݣǾľӲǼˣʮˣʮܹϸѵľˡȻǵͳ˧ֵһᡣ
پıûӹĵ۾ȴûκεıʾ
پ㻹бûȥϢһҪȥµľӪѾôˣĵʷſڣɽµĲԶ̡ǴľӪġ
үһһ˵پ˵
Ŷʲô˵գûκεˣЦȷʷ˶ǻپֵܣǾĵ˽ˡ
үһ㡪׼ȷ˵ġپص˵ھӪ˶֪ǵͳ˧Ƕ䣬һͨĵĹϵһеǻ۵˧š
˭֪ݻǱܵģȻپᵽһˣôӦʶġ
үȥپһ仰֮󣬾ܳʷ
תߵǰһط
үϤ飬תǹԼǰ
ǣǰǴӵϷôҵģ
ү֪ү뵽쾹սµĴ̿Ǹ̳ܽ˵ģΪһھУҺǾͶˡǻش
Ƕˣ΢΢һЦ
ǵģһһҲ١Ǻܿ϶˵
ĵͷûʡ
үҿʼɽǻΪ׼͵ϮأǡپεЦЦû˵ȥ
ˡƽʵ
ǵģǱ˴˰ѶԷϵĲժȥ֪֮ԭһᡣֻû뵽ڡλõһֵ֮Ѿǽȣپǵֱش˼ȭ
ĵͷͻȻúʵپǰΪռ鱨ģԭȥ鱨ӪģںԼûô
Ǻͻپûɵһ仰е˼飬Ƕסˡ
үʵپǲģҵ֮²ôġΪүΪһ¶æι̵ԼϣΪپѡ
֣㲻Ҫ˵ˣȻҷ˴ҾӦܵͷģү֮㣬ΪҸʵݣϷ㲻ҪΪǣپ֪үˣΪܾ֮ǰľһڶǿ˭Ҳй¶ġʱе˶·Υһȴǻپʱڳ˵Ĵ磬Ȼĳ⡣
˵Ĳһ¡ĵǰ˲٣ҵһҲûдǳҵǰҲԼݵġ
Ǻͻپһۣڶ֪үΪʲôˡ
ھӣӦöԾһЩƶԼ˽⣬Ҳ֪ȷ˵ôһ£ǰֻһСС鱨Աһ쵽һ鱨ĹУһȺ˵СڶһСɽĽϴ٣һӵȻ࣬޴ĴӴôǵĶֻ֣ǲĴѡڴȴһжѾ߽֮ׯִе˶ѾˣÿһŮ춼Ǳǹ·ġ˵˴ʱƽƺԴƺںǺͻپȴѾ۾Ƿŭˡ
ΪʲôֹһеķأҪ֪֪ģСĶ֡پŭˣѾںүΪʲôԼˡ
ߵʱ򣬴һѻӶˣҲȺ˵µ˵ʬ壬Ҳİ׷ĸ໴ĺӺӡµ˵һ䡣
ʲôһǶô̫Ѫˡ
Ϊһ鱨ռԱĿֻһǾǽռ鱨ȥǲκ˹еģΪ˭Ҳܱ֤ܻȥˣռ鱨ôȥĻ̾һ
ү֪ԼˡپǱǸ˵
Ҳ֪үΪʲôڻپˡү˵ڵĹֻڶԼͻپòý󲻹ʲô£ҪԴΪءү˵һҲûдһ˵Ļү֪ǵĴڣһ뵽һԻǸļıġЦ
ͳ˧ǵĴѽپæʯ¾Ǻʹ޵ġ
ŶѵپѽҪĶ𣿡֪ʡΪϲ˵ɣǺͻپڶһ㳯ϺٿĵƤЦݡ
ˣһһҪ˵ϵıַֻǰɱ顣
үʲô£ǺͻپͬʵȻǰӴĻ᲻Ǻܶ࣬˴ദʱҲǺܳǱ˴˼ȷűĸ顣
ɬһЦ˵һҲ˵ģڴڵǰǧҪ£¶˵˺ؾ̫ˡҲ˾һϲ˵˵ǵˡ
پͷ˵үԼзִģҲΪһ£ڵڼٿЦݵġ˵Ƿһε̾Ϣ
֮Բڴڵǰһ£˲ĵ⣬ʵһҪԭġǺͻپϸһ֮һʷ⣬ſ˵
үѵлʲôĻ𣿡ɻˡ
پҲɻˣΪү˵ıǰûмġү˵е͵͵ǰ󡣺ܿ컪پ֪ԼΪʲôһָоˡ
ĻûУֻΪղǸԼһϹġ
ϹģپǶ
ĿŴĻپǣ¶˵Цݣմմϲ˵ôҸղŵҪǿɲҪ˰
ûеȻپǿڿ⣬Ѷٸı˻⣺ǣЩ
ǼүûеƤɫ˵ĸоֻǳȣ֪үںԼ˵£Ҳղŵ£үɽ¡
ǿһ۳˼ģ˵үڵֿܻ⣬ǵȷнġʲô¾ͽȥɣ
ˮ׵ĹôĿǡ
үҪ֪뿪֮󣬿һСסƽʱǾǿºһЩΪģ˵ܲ𣿡ظ˵
ðÿ춼кʳԣɱһͳ˧öˡĴȤ
үʼǸоһ쵽Ǹ⣬Ҳ͡ô˵ɣǴ֮뿪СΪү֮⣬ҪûжԣΪһͻŻ¡ô˵ҲǱ˱үŪĳˡ
˷ѰվԵĻپп
ǵһ۰ͷһĻپ
ǣ֪𣿡ʵ˵˵ͼ
Ǻͻپȥ
үҲ֪ʵ˵
ָӪ󷽺Զһط˵ǾӣҲΪһӣľܺܿ͵ǰߡ˵һǡ
үҲʧġǰ
ĵͷۣ˻֣ǣȥɣϵȥкôģǿһģվٿһۻپȥ
ǣҪСĲǣۣߵʷſڵ˵
үһġ˵󣬾˳ȥ 



 
 ľѪ·ھʮ¾ʦ

 峿ɽ
ʲôξΣղŵĻٸظһ飿ѽվվ·Ķξ˵
ͳ˧쾹ľڶѾ˳ɽɽûһ쾹ľӣذһˡξΰѸղŵĻ˵һߡ
ѽת֣һԵľʦɻ󲻶ı顣
ξΣȥɣԶξ˵
ȥɣѽĲɵضԶξλӻ֣ȥ
ӵ£쾾ɽһǶˣʲôˡڶξ˳ʷ֮˵
ȻһʲôϷأѽȻƽʱǽݣǰ־Ѿ֪Сǲ̰ġ
쾹໥ֵЩӣ˺ܴò׹ɽļСɽͷǽأ쾾ɽͷһװźɫľͰϷ˱ըЩɫ彦˵Ϻѱ𣬽ոձռɽͷں̵ܶʱھ»ص쾹ӵƿ¡
ôǲӦȵģˣѽһ
ʱһص˽
˧ǧ˵ɽȥ˧̽ľѽϵ˵
ӵ£Ҿǻϸһ£ھôȥ̽ƺǲװվֹѽ
ʦ֪ڵʲôϴ˶һμıǾΪηηβѲǾһֱɵţҪ֪һ֪ǵľӻԶ쾹ľӽһĸšѽ˵ԼĿ
΢΢һ㶣һѽ˵һжͳ˧˼ȥǡ
һγƺѽΪͳ˧֪һ㣬֮ںͶѽλĹûаⲢǽҡ
׼ȥˣȴֱѽסˣȵȣҿʦ˵Ҳ޵һһǧȥȷһΣˣ㻹Ǵʮľ˵ѡٸ˺һȥסÿһϱһһκһΣ˾𷢳ѶסǻˣΪǼӹٽǲΪˣҲǵ˽вģӲһֱ𣿡
¶˼ı飬׳˵ͳ˧ǾԲʧġ˵һĨ۾첽߳ʷ
ŸղŻһ̵ѽֳ˵Ц⣬ҲһֳЦѽϵЦǲһֳЦЦ˵űˣ֪ȴ֪һ㣬ǾǶھ²ѽһϲͨǶȨŴѽʤԼһ
ʦ˵һεʲôѽת˵
һ㶣ܿԼ˼˻վŷսͼ˼˵ͳ˧Ļ붡һҾľ
ŶѽߵͼԱߣŵͼ
ͳ˧㿴ָɽĹذָָԼӪ󷽵ļɽ˵ԼĿ£Ҿפɽͳ˧ĵһӦʲô
ҵĵһӦѽ̧ͷһ΢΢һЦ˵ҵĵһо쾹Զ֮ˡ
¶ЦѽԼоһ˲òĸоԼڻղ˵κһ仰ÿһŴ˶еһʰɣ
ʵѽ˵ֻġڶӦġһӦλѾĪˡ
΢΢һЦԼǰĻ޸ģͳ˧˵ǶǵľʲôµĲã
ѽһ㶣֪Լĺ׳˼Ƭ˵ȻѾռɽǵľûбҪڴˣǿ԰Ѿ˵ɽɽ½дأҪ֪ɽĹذܴһ˵ѹģҾͲǻزסɽ
ԣһڴҾľΪֻɽĹذеļֵ¶΢Ц
ʦһôѽʵ
ͳ˧Ҿľһҹ֮ȫգǻԽɽ쾹ĵ۶쾳ǽɽסãʵʱ򣬶ֻǰһ»صɽͷˣǰİϷ
ʦ˵ȻûдǶΪʲôҪôأɽɽͷҲԶҾľдٰѽɻؿ
һѽԷԼ΢΢һЦҲѽĲǼٵĲֻ˵ΪҾľ䲻֪ҲôˡֻһδˣΪ˸ʹĴۡ鲻Ǻܷḻ¶һ˿пЦݡսǺܲпġ
ʦ˵а취ԽɽĹذǵľ𣿡ѽһ˿š
ͳ˧нʮͨɽ·ӽ쾹ľӪǾͺܿ뿪ˡ˵
ǶһЩʲôˣ쾹Ļ鱨Ӫ˰ɣѽʵؾΪһͳ˧Ȼ˺ܾò֪һ¡
ǣЩƤڣںߵˣȻ쾹ߣɽϵľ˵쾾ЩµսѾûеôˡѽ뷨
һЩʲôأʦΪʲôأҪ֪Ҿĺ󷽺ǲװѽԹ
ͳ˧ǹǽġǻ۵Ĺâ
ģѽ
ǵģͳ˧룬ʮӦǶ֣ӦĵˣһǱ뵽Ǻ󷽲̽ҾľڣǸصǻɱ¾Ǿǲһϸ鱨Ա˵
Ϊʲôʦô϶أѽˡ
ΪҾֻҪǲǱ¶Լ𣿡Ȼ˵
ǾʦΪʲôͬǽ뵽ҾĴأô˵ǺܺõġѽԴȻ벻ס
ͳ˧ǵľжغ𲻴ʡ
ˡѽ׼ȷ˵֡
һûиеκεľѽĲ򵥣ƽʱһЩϲֻǰڰӡ
ͳ˧ģʮ˻ܶҾľʲôӰ죬ǵ޹ʱ򣬶˧λҲסˡЦˡ
ѽҲЦˣĻ˵һðյжǲܵõнͬģЩ֪ԼɽûдﵽԤڵĿģǻôأ
ѽǱߵЦݺǵ⡣ҲЦЦʲôҲûж˵֪ѽЦ㺬壺һ㺬壬ڶ쾹սʤλѾ֮ˣڶ㺬壬Լ˶֮Ĺϵ˶䣬һ˵Լͬ˵ʲô鶼г񣬷ԼҲľҪȥˡ
ѽ̬һ㶼ںΪĺⶡĴڣǶ䣬ľѾɨ쾹ˣҲһԼˡ
𲻻һϣ鷿Ѿúˡʱһ罫鷿Ĵ͵ƵĻ洵ҪϨϽߵǰѴϣƺһ㣬ǾǴľ˨ģ˵Ҳܰġ
̽ͷִûз磬Ҳ֣ͽ˩ϣתʱžط֣Ȼһ桢ɫװԼĶǰ
鲻ٰйڵģҲйھµģйѧġһʵĶˡ˵󷢳ɳƵЦЦܵҲ̶ܴ
˭ͻȻֵ˲ûбֳκεľ£˵Сһ㣬Ҳϣ㳳ҵļˡ
ٺ١ЦˣļܱκѵĻǾͺˡ
һӦѶٴԼ鷿ţ˳ȥ
˻ţûֹȥƬ֮Ľ
ôˡ
Сܣôˡ
Ц˽
˭ҵﻹҵСܵôˣ㵽ʲô߽鷿ͷʡ
ô⣬ҪȻشһأΪʲôҪش㣬ԸһĽ𣿡Цʵ
ˣȭͷǰ˹ȥ
ԡص˵ϣûҲһҵȥȴһ⡣
ĨȥǵѪ޺޵˵Ϊʲôɱң첻ɱˣΪ˺ڵģ
𣿡ƺû
ǵģᶨ˵
ǰɣֻǺܿϧǵʱ˾ˡ̾Ϣһ
ʲôղ˵ʲôӵ
ΪʲôҪԼĻظһأ˿
㵽ҪҰȥʲô£㿪ڰɣֻҪģǲʧġʱӱʹлָǣʵ
ȻǸ˲ţ´һۣ̾һ䡣
˵ɣͷشߴٵ
İɣôһ˻ġ˺ģʵҪв
ֻǺݺݵصһۣû˵
֪飬Ծ²ԵȤҶÿһξս۶Լصļ⡣ȥʦ˵Լ⡣
¸߿£Ҳ̸ֻֽûʵսľ飬㻹ɣ붼ûһڻؾˡ
ðɣ߾ˣ⼸ڵˣԼŰɣ˵˾վ
ţսȭͷ
ҪҪҸһǮľľϰ巢ˣһοľ˵ЦǴ̶
ҴӦ㣡ˡ
ʲôղ˵ʲôߵǰѴ򿪡
ءȥҴӦҪŹҵ˰ɣ
ͶˣҪ֪˭лΪͳʮľʦģǾҵǧѡ֮Ϸһ˺Ǹ˵˵
Ϊ𣿡ʵ
ǵġ˵ͷܳһ
ûΪʲôô룬ȴһ֪ԭһ̫ܳҲһ
ϾͿԺˣϣľûɨƽ쾹֮ǰ뿪ǣҪǶ飬Ǹѽıߡ˵һȻǵáΪ˲ԼҵԼߵһ첢û˵ԼҪȥΪ˵ġǾԲľӻûкɨ쾹֮ǰԼ˵ģҲͼԼˣʧˡ
硣
ѽ߳ʷʷǰʵɽûκε춯
ͳ˧ʱûκεĶش
ǻˣѽ˵
ѽ˴Զ
ɽϵôѽȲʵ
ͳ˧ϸɽһ飬ûзһ쾹ıһ˷ܵ˵ؾ˴ͣûѽԼĳŵ
ԶڶҲЦˣȻҲ֪ѽŵݡ
һô 



 
 ľѪ·ھʮαװ

 峿ɽ£쾹ľӪ
ȫͳ˧Ĳôõʷȫͳ˧ʷ˳߽ǰĵʵ
ȫ쾹ӪѲ飬ҽ⾫ͨĴʱеһΡҡҡͷΧԼڶ˵ʦԼλͳ˧ĲȻûκε⣬ٺܺõϢĻҲܱ֤ʲôĽˡһҾѾҪ̫ڲͣһģʱֻЦЦҲã֪Լ⣬ԺעעԼ塣
ȫͳ˧õĻӦöþܺðʵ
ôˣѵؽ֪ͳ˧ˣҲǲܹڲ͵𣿡ȫǲؿһڰȫ˵̬ȣͱһ˿ûзϣǶ֪ȫԸΪееֻǲˣһʲôģһ㶼ں
ȫҪ֪Ѿ˳ɽǵʱľӶҾϮͳ˧ĻӦô죿رʤ˵
𣿡ȫһ۹رʤ
ǵģȫڵӻƵͷ
ǰˣһΪǵһεжвͳ˧ʼն쵼ǣһʲô̵Ļǿ԰һеһɶһ˽˳ɽ¼аѳȫɨһˣƺĻڳжһ
ðɣһͳ˧һҩϣͳ˧̵ʱַҾǡͳ˧ˣҲӦΪеһЩΣҪʲô¶˼һȥȫ˵žӪҩŷȥ
ð쵽촽ߣؿ˼£ҽȥͳ˧ɣ˵˽ȥ廢󽫱˴˿һۣҲ˽ȥ
ͳ˧ߵĴߣػһ
ڴɫƵĶŬۣʱߵһһ̴ӸϽǰѶڴϣͷı
˵Ťͷһ쾾е廢󽫣Ŭһ¿ˮ˵ôҲˡ
ߵ£ַŶֱۣ˵ͳ˧ˣӦõġ
ˣӪôϳֺΣʼҵؿ
øϽÿͷö£ͬʱ˵ͳ˧һЩʿ֪ΪʲôҪɽĹذеҵȰ˵ѾûʲôˣͰĵɣ˵Ͱͷŵ˶ͷ¡
ִӱ˳ս˹õ֣Ǹ˵ھӵһˡ
ĬĬصͷԶ˵ͳ˧ͷİɣһᴦһµģͰĵˡھͲϢˣȸˡ
ͷʲôҲûж˵
վվڴǰʹһɫ;ֱ뿪ˡ
ͳ˧Ҳ뿪ˣҪú廢ͬʱ˵
ͷ廢գգ۾ɳƵ˵һ䣺ҪϺù
ͳ˧֪ˡͬػش
۾廢߳ʷ
ȫһȺαϺ꣡ʷһ
Ѿͷ˵˭أ˽ȵ
ֲ˵㣬׷ҰⲻŴ˵𣿡ǰ˵ŮЦøˡ
һ㡮ڰκ͵أ

ʷ˴˶Կһۣͬʱ¶εĿЦ
˵⵽аŲаţǸոմɽϳ
Ļôˣע˵ʡ
վĸƺûаԼ˵˼ǾȥӦô죿ѾȫɽĹذϳȥҲǲܵˣٹ죬ľӵһսǵˡڵãͳ˧һʲô¶òȥġ
ʱ쾾ĸʦʤ˽Ѿϸزˣȫҩûκε©ʤԼղԲ̽˵һ߱顣
֪ղַͳ˧ʱѾ̽һ£ңˡõͷԼղŵջ˵˳
ܰͳ˧ô˵ҲģôܾôԵ޹ʵأ׿ƽǲ˵
ȫղ˵ûдͳ˧̫ˣټҲˣʲô鶼ܷġ𣿵ҾѾ쾾˳ɽԴľӣʩıǵľֻǿǵһжΣԣҲžʱһƻͳ˧ᴦġˣͳ˧ѾˣǿǴҸȥʵʩƻʱˡվɨ쾾ȨߵĽӦ֪һ㣬Ϊ쾹ս
廢Ҳ׷վŹá
Ȼͳ˧ɶһǶҲΪ쾹˲ٵĹףѾ۵ˣΪ쾹Լ׵ʱˡ˵
˵ĶʷнŲʱһŻɫµ˽廢󽫶֪ˣǹõѧ䡣
ʦԹù˵û
ôƽʵ
ʦղҩĻͳ˧ʷȴûоϵζƽʱʲôͬͷ˵
Ŷȥɣûӻ֣˳ʷ
ü˶ԼǺǡЦ˼˽͵ѧسûУǱȴر⣬ֻҪӴˣԺ󲻹ǸôıԼò䶼ͨԼıӰǸѶʶ
ü¶Ȼı飬˵ڴӦ֪һ㣬ǾڲϵĻͳ˧Ǳðġ
ӻЦһЦЦ˵ǴҶֻǻͳ˧ǲûлͳ˧٣
ӽ˵öԣûлͳ˧ݵ٣Ҳûлɣһôˣϣ֪һ㣬ǵͳ˧ˣûбˣڹ֮УǾӦøȫĵͶ뵽һ͵Ϯ֮ȥ˵󣬿һۺӻƣʵӣΪ˵ö𣿡
ӻƵͷûзˣֻ˵ȫһֱҽӪѲ죬ڹҶûھеʱѾˣ˵ͳ˧ˡ
ڲҪһˣӦһ֮һ档׿ƽ˵Ļǵʷｩֵյõ˻⡣
ǵģӦԽµļƻúһ滮ˡǰָ߲㽫쿪ͳ˧Ӫ
׿ƽסһԵĺӻƣ˵һ䣺ߣ

׿ƽûпõ飬ҾͶ˵ˣ˵ľǼ֮ԶӪĲݵϣžƣһƺࡢࡱ˼֮й
ƣһţƢֲǲ֪ڵλԭģǾΪ֮ĹϵŲòùõһʦﵱȻҲ֮鰡ƽ׿Ц
׿ƽôΪ˵ӻƺǲزͷһ۶׿ƽ
ҲΪ˭˵ⱾʵҲ֪İ׿ƽϵһƺȴӻһѶ˹ȥ׿ƽźӻưȥƺԶֻεҡҡͷ
ƣҪ֪䲢еô򵥣׿ƽ˵
ʲô˼ӻʵȻѾ˲ٵľƣȻܱѣΪǰ߶׿ƽȻֹȾƵԭˡ
밡õļôˣֵӵĶֻ𣿲ᣬԲᣬΪҶһϴ֣׿ƽžƺ㶵ŵĺӻùƺͷ˼ڡ
԰˵һϴֻԣôҲǴϴأӻһѶƺ۵ҡҡ滹¶ЦݣԹһ䣺ô˷ѾƵ𣿡
˷Ѿƣղ˭ҵľƺˣ׿ƽǺʵ
㿴ӻһƺڶ׿ƽǰȥղӵһվƺӻƵеࡣ
ҸղѾ˵˶Ǵϴ֡˭һ쵽һϴһأ׿ƽҡҡͷΪڵ˵
˵ʲôӻһתͶ׿ƽŤһ

׿ƽͳ˧ʲôӡ󣿡ڲݵϵĺӻƶߵĶ׿ƽʵ
ʲôӡͳ˧ôӡҾʲôӡ󡣡׿ƽػر⡣
׿ƽûзͳ˧һ˺ر𰡣ӻʵ
аҲ˵ʷ˶ĵˣǵľĹƶƣǾߵ˾ھӪֻŻˡ
Ҳ˵¡ӻƶԶ׿ƽԼĻϺǲ
ʲô£׿ƽʵ
Ҳ˵ֻǾ֣Ϊÿһشж֮ǰҲͳ˧´ж֮һͳ˧ʷȴսϵϢǻصԼң˭ͳ˧ÿһʱصǸʲôӻֱֱؿзǵĶ׿ƽ
֣Ϊʲôȥ׿ƽ˵
ͳ˧ʷҽȥҪЩ˵ֿǲ򡭡ӻƿ׿ƽ
ôˣӻƿһܣûвκ
ƣһֱһ֪ͳ˧ʷʲôĻԺҲͺټˡ׿ƽ˵һۺӻƣԺòȥ¡
ͳ˧ôĺ𣿡ӻƴ˺ս
Ҳ֪ҲϣԼ֪Ĵ𰸡׿ƽ˵
İɣȻһϴ֣һǺϧԼСġӻЦ
㰡׿ƽˡ

ˣ
ˡ
ղΪʲôɱǼˣ
бҪɣҪ֪Ǽô˵ҲǾеľӢҪȥռӵ鱨أ
Ҳøһ㾯ʾҪ̫ˡ
֣û֤ݵĻǲϵģʱ˵ĻǻˣҪ
׿ƽ˶˵ܳŴͷܹҿ㲻ͷܹһҲܳŴ
ưҵĶܲܳŴҲ֪ҵĶȴһװôľơ

ȥɣöվԼǰźɫҹе˵
ǣе˶˳ȥ
߳ʷ⣬̧ͷǿգһ̾Ϣ
ǶϰϢɣҲǾôװ׵ȥģһöΪΪԼĴۣڻʱΪ쾹Ҫһ˧ţֻҪ쾹ľӳɹոʧ֮ҲΪǶϱӡǹõĸԡ˵úСԶȻֶ˭û˵ʲô
һǻǿգԼԸ쾹ľһջʧذɣ
Сʦ㣬һҪҪܶ쾾ͳ˧ʷһŮ΢ϸ˵ʱſĵԴϣǶ֧ͷֻ̧ĽŲͣػȥ
СҪʣȻöܶ˵һ±Ƚ̺ãҲܶһףһܶĳʲô£ҿʦﲻ֪жأʦ죬˼˵
ʦ㣬ƺһ˰ǸСŮӲͷСң˵
С֪˵Ǵʦ԰ɣֲǲ֪ʦƢһʦ֪ڱô˵ǿɾͳԲ˶ˡǸСʦƺԶǣʼͣػͷ
ܶһװĶ䲻һ˰Сͷ̾Ϣһ
СҪ֪ҲʲôˣڲϵʱҵĻᣬû̽һҵҺܶ뿪֮ǰѾ뵽һ㡣СҺ޺޵˵ѾͷЦʲô
ʦ㣬ҰҺӮˣһҼװܶŶҼװĶ䣬ҲҲҪ¡СЦֻ˵
ѾͷСҵŭƿ֣С˹ȥ
ʦ㣬ܶġڸҿĻԺҲԼװһˣ˵ҵûκεļ֡СûжͰ͵ذ
УСϴʾܾˣҪС˻ȥһΪղŵأ
ʦ㣬֪ԼˣԺ󲻸ˣСȻüʹĵסСҵ䡣
ģСˡ
ģСɿ֣ƶصͷ
ðɣСЦҵĺʦã
СҺСһ㶼ǵĻⲻΪ˵СղŹ˵ѾСˣͳ˧ʷԶСҺСúʵԭܼ򵥣ǾʷΧѾǽͬʩչ֡ǿȴκζЦСҺСȻ˵ǸСĻ˵ΪӪһصա
Сʦ㣬˵ܶΪʲôǰСĺĺ
ߣ˭֪С˵ȥʳҲᰡ
Сʦ㣬㲻Ҫ˵ˡСŶӴЦ
С㣬ñ֪СҶԴЦСŭȳ⡣
ŶСŬزԼЦûԼСʱļ䣬ļУסõطһνаǨΪסķ̫ƾˣΪԼµСʦ
ôˣЦûС꣡СҲЦС֪һΰİҸɵˣ

ʦ㣬͵͵ܳȥһôƺðС󵨵ؽ鵽
С̫ðɣһʱǵͳ˧ô죿СҿС
ôأҪ֪Щæôȥľأ_ǲǵͳ˧ġСʦԥͼӴ׵˵ֻǵɽߣֲԶĵطûµġ
㲻ȥԼһȥˣССһûб̬ʹɱﵡ
áãҸһȥˡСЭˡʦЭСûбֵ̫ڸˣǰÿһһʦȥģֱǰԲˬ
ҪҪǰСʵ
ߣС㷸ɵ˵ˣǻ𣿡СЦϵЦݸؼ顣
ʦġܿССҾͻһɫƺ鶼Сˡ

ҵûУνʵ
磬ûҵҡҡͷѾͷҲĲ֪ǳȻڹ˵Ҫɽȥ档
ȭԼϣѣڿʼֹͣһ˵ע⣬ֻϣû̽ˡ
е˶ڣֻܵ쵼ְֵܵ
磬ҲֻˡѿЦ뿪ˡ
ɽΪǽȴû
Сʦ㣬쿴ҲɵĻ䡣С˵ţͰѻԼķϣôǲǺܺÿ
˵ҺòÿСҵķϲ֪ʱҲѾһջɫʻ
˭СҺСͬʱˣһ˲䣬һ¨ǰͣ¡
ԭСû˵꣬ͱСˡ
˭СϸشǰĿɿڴؿԼ꣬ϷһΡ
ٿֹ̲ˡСһп۵ףȳ
λ⸽˼ңڽɽûһҪģղҲǴ͵Ϊġ
ңСװͰ͵˵
ҲңҲҡ˵
ˣ߰ɣСҴһ꣬С䣬˵
ááλߣĿشСҺСǰʧˡ
Сʦ㣬ǾߣСǵ˵
Сû£ĿʾʷͲˡСЦЦ
߰ɣ˸ղŵ£СҺС˭ҲûȤټȥˣǾȥ
ղŵǸ겻Ǳˣ쾹ʦõѧ䣬ҲȷΪɽѵõ죬ʱľӻûȫƿɽȥɽϲҩͷģû뵽ȻСҺС
ڻʶСҺССҺСȴʶģΪھӪо为Ϊͳ˧ҩղ˵Լ⸽ҩũ˭֪ѣСȻ뿪ԭ
ʲô𣿡ס˹õȥ·
Ŷȥͳ˧ôˣؿͳ˧ʷŵʷš
Ŷڻ˯һٹ𣿡治ɫ˵֪ԼⷽղѰСҺСжѾ˹õע⡣
̧ͷ˿գڶӽˣͳ˧û𴲣ʲô°ɣ
֪˸ûܺú˯쵽峿ʱ˯ŵġûƺı飬Ȼһʼһڽϡ
ðɣҵһˡ˵ſһΣת߿ˡ
ǻˣСҺСĵشӴε
Ǻǡ磬˼ֻǺʦȥתת㱣֤²ΩСϽߵεߣͷŵؿΡ
ǸϿݰɣղŹѾһˡ˵ʷȥ
Сǰסε䣬磬ǧҪһ¸ʦһǵģ˵ŬĴ۾Ｗˮ
֪ˣǸϿݾˣ빫һͻᵽˡ˵ξ߳ʷ
СתͷСͷ
Ѿͷʼ֣Сҽ˵
ÿ찡ζߵԼǰĹ˵
ҲˣֻҵѧոΪͳ˧ҩҾͺһˡ֪ģҩȫ˵ˣҪǰʱԵģһֻܿԡû˵ȥֻ۾Ц
ڼ˯һҪΰѹû˵Ļ˵ˡ
˵İЦ
ҿǵ𡣡κƽ˵ѾˣڿԽȥˡõһߣһĹСҺСӦʲô׼ˡ
һ˿죬ܿͻַƽֻ˵䣬ҩͳ˧͹ȥ˵ͳ˧ʷ
߽ʷһ۾ǿԴʧʱڲϡ
˹ȥ΢Цʵͳ˧ôǲǾñöˣ
ſۣ˵ͷ˵ҽöˣʵûбҪҵģҪ֪æ
ͳ˧İɣʤҵİ֣ıֲǲüæ˵ǰڶĴ£ְѶͬʱתͷŶҩ˵䣬ҩ˹
ҩǰҩԶ˵ͳ˧ҩȡ
ҡҡͷԵ˵һôͷأ̴ˡ
ͳ˧ƽʱҲգȻôñأ˵̧룬ڷŵ˶ߡ
ڹõע£ܿͰҩȹˡ
ͳ˧ôҩû뵽Ȼھͺˡ˵ţתŵƽһǸľϡûע⵽˵һ֮ǰüͷ΢΢һ壬ֱڴϵĶԼԱߵ̴һۡ
ֲǲ֪ҩǺܿģԽȣԽǿࡣǱ¶һЦݡ
ǰҩڲվö¡
УЦҡҡͷ֪ǰưȪô˵Ҳһ绽ҲԲ˵£Ȱ˵ңҶûаǵĻ£һΣͻȻһΣεԼҵʬ屻޴ҴоѣŷԼѾͷ󺹣֪ԼǰҾӱ˵˵Ǹжã
СҲܶνضһˣܵĻ߹öѾˣôֻвȡְ취
ͳ˧Ȼ鶼ѾȥôˣֺαذѴ·ϣһֱԴ˹ڻأ΢ЦشӴվ˵ͳ˧ͺúϢɣһġ
ԺĴˡ˵һԵСֹǲҪˡ
ͳ˧һġ˵Źþתȥˣ俴һ۴ϵĶ͸߿ˡ
ֹһأСԼظߵȥ
СôҹİɣСԺ˵
ʲô鰡СؿСҡ
С֪ʺòãղŹΪʲôܰҩôͺȥһ㶼¿࣬ʱ㣬һʵ˵߹ΪȳһԼûζҩ衮ζ衯С˵
ҲŲءС˵ȥ
СѹҵˡСҴܿ˾Ťһ

ˣСʦ㣬˵ûΪĻԼǰĳҪ֪ں޵ĿɲĶ䣬ܶС˵
ڵ˭Сʵ
ȻǹˣҪ֪ԲܶĶֵģС˵ЦؿһСң˵ҵȻܶˣȻǺСѷ
ӴӴҵСʦõʲôʱôḻˣСЦţֹǻֵ˵һ䣺Сѷ
Сʦ㣬ղſǸֻǿʼһۣȻûϳǡСЦ˵
˵˭أ˽СҺСϽվ
οһۣ˵סҲϣԺ˽жȥȺʹ˵һһżġ
磬֪ˡСҺСͷϴ
οСҺСҡҡͷ˵û£ҲѾӦǲһ¸ʦˣǾͲҪشͷɥˡȷһ쵽Ҳ̫ίˣү뿪ʱ򣬶н˵һʱǳȥߣֻû뵽ôȲãǽú磬һϷܻᱻˡ
οСҺСɬصͷִԼһͣҲ˵ˣôԼȴ˵أһ졣
СҺС̧ͷ¶Цݡ
ˣһγȥûİɣת˻⣬Сܵʷű߳⿴˿ҡҡͷ˵磬һܼ֮ʱϻ˸ղŶҩһأ
ŶǸ䣬ǹõѧҩԻǹͳ˧ϾǼǣү֮ǰһж׼ˣиɻЦܿЦġ
ˣô˵һ¶䰡νŸղŵĻʵ
磬ô£ɽɽҩˣǵȻ֪ˣȴ֪ǣΪɽǱĿʾ˵ġͻȻ֣ңһĿģǾִҴҵظϻˣҪ֪磬ɣպڹõڶ֮ǰСν͵
ֻû뵽ôˣͽôһֱĸоأС˵
ССֹС˵ȥ
СɲҪС䰡һ־Ŷص˵
ʲôСҺСι˺ġ
䰡ıӺرϵζǲͬģͨԼıӰÿһʶֻҪǺӴˣôݣͨԷϵζʶҪ֪ÿһ˵ζױıߵģҲүΪʲôҪڵ̴ʱҪһЩۡԭҪҪԻ˵һСңֿһСôˣ
СҺСʱɥ˵һ䣺ˣ
ˣһ֣ߵð̵¯Կһֻۣɫ԰׵˵һ䣺ˣ
ô죿С޵ʵ
ѾˣֻԴ±ּĬε˵
Ҳֻˣ 



 
 ľѪ·ھʮ³

 ҹɽͳ˧Ӫ
ͳ˧쵽쾹ľһĵ뿪˾Ӫһɫæ˽͵ԵѽԼ˵
һߣѽʵ
ǶȥˡǸʿ˵
ѽɻؿһվ
ûпǴжˣԼȤĻ⡣
һˡǸʿǺܿ϶˵
һٻ٣ѽŭʵ
ͳ˧ڶԷںڰУǸû֪жˣĿҲǸжٶѾǶǰ߹ʱóġǸʿϽŬΪԼ⡣
ͳ˧˵Ҳûд˵쾹ľﵽһ˻˵ѾǺҪˡ˵Ц
㻹ҹȥѽԹǰʿȳһǸʿϽ˳ȥ
˿棬˵һ䣺û
ҷ绹ܼѽһ䡣
ǵģ˵һѻĻǵľڲ֮ҲͶǻҽˡЦ
ʦ˵Ӧôأѽʵ
ЦЦȻ˵ǵȻ˽ˣҪ֪ǵľڵأǾҪأ˭ȥġ
Ǻǡʦ뷨һѽЦ
ˣѽһлһŨü۵Ӵ˽
Ӵ󺣣ͻӪȥ쾹һСӣֻɹʧܣѽ˵žʹһ
Ӵǰѽӹ˻صԭأ˵ĩ
ʦ˵˵ͻӪȥԸֻһ˵쾾ӣǲһСѽӴ뿪֮󣬶һԳĬʵ
ͳ˧ûС˵ģҪĽ֪ľǲȷػرһ⡣
Ǻǡʦ˵úã֤һСȷʵ֤ΨһѽЦúܿġ
ʦǶǴˣҲ촰˵ɣǸմʦûҪвʲôҲ֪ȴ֪һһսʤң쾹ľڵʲôϷѽˣֱ˵ʵ
΢΢һ㶣֪ԼǰСѽû뵽ѽڹ˵ʱ֪һѽҪԼҪմʦνʵ޹أһԼԼ˵СǸմʦϡ֪ԭǸ˵ǡմʦ
ͳ˧ˡʵѾ֪Ǹմʦһս֮ǰҲδı档Ц
ô֪ģѽ
ΪԴҽ뵽֮ҶҲӱ˵Ŀͦ˲ٵϢдйԪģǾûһᵽôһĴڣҾ֪ǸմʦҲǿͳ˧ĳһ޳ذġε˵
ʦ˵һûдմʦȻȥ˶ҲõġѽվߵӪǰʦİɵһսˣǲġ
ллͳ˧Ĵֻ࣬ͼ˹һЩƽлѽĺ⡣
ðɣʱɡڲӦһǲӦһ룬ôӦ쾾жѽŤͷЦЦ
վߵѽԣӪڵҹգ˵ͳ˧ڳ˵ȴʲôõķ
ѽͷϵ˵ҹ̫СˣȻ뿿һ˾ǵע⣬ʵЦ
ЦһأҲôǶҳǵľںδǿҾˡ
һ٣һûκս
쾾ͳ˧Ӫ
ʱǨľûʲôÿʵ
ʦǵСӳ֮ͻӪҲβҾСӳˡʱǨ˵ſһ۹ãֲһ䣺ͻӪһжġ
֪ˣúĮ˵һ䡣
ʱǨŹãƺûҪȥ˼Ǩ㻹ϿȥھʦҪп飬ֶԸӵİ취أڶȻվڴӪʱǨ˵
ʱǨһۣĶͷ˾ͷת뿪ˡ
Ҳǵļ˵ģҲǵõرġΪ˸ӲʹĴۡöʱǨĺ˵
ʱǨһ㶣˵һ䣺˶ѾˣʦĻֻ˵ǾˡʱǨ˵ˡ
ʱǨ뿪ͳ˧Ӫͳ˧Ӫַֻ˰õڶӳɣ´˽ĵڶ
ͳ˧ĩѽӪӴɳƵ
ѽ˵ͿһѪӴ˽
΢΢һüͷѽһпֻ΢΢һЦʵô
ӴŸղѽĽڵϣ˵ĩʹѾ쾹һٰʮȫ𡣡
ҾǶ٣ʵ
ؾʦĻ쾾ûκε׼ǷͻϮʱǸû֯ЧĵֿҾʮ߸ΪٶˡӴ˵
ǴһƯʤ̰ѽǰϣվ
ͳ˧ûпӴ󺣵Ϊкɱж˻𣿡Ц
Ӵ󺣣վɣѽ˵ǰӴ
Ҿ쾾˶ʱղǸŵ˽
ѽŤͷһۣ˵ô£
ͳ˧ַһԼҵ˳쾾ľӪȥˡǸ˰Լ¹۲쵽˵һ顣
Ҿ˵أ쾹ͻӪٶˣôǰжûȫμأѽЦǵߣһβһжӡ
ͳ˧ĩٴγսһȫûġӴƺûоۣҲûоԼѾѪˣ
ûҪˣΪҸղѾһǧڵˡѽ΢Ц˵
ɽϱݺᣬ༸Խɽͷ󷽵ĵط࣬쾾Ҳѽ˴ӱɽԽˣҲɽĹذǰôáˮ쾹ˮϵģֻ½϶쾹нǵˮֻЭסߵľʦҪ쾹ˮĲַ
ĲѾȡ˺ܻԻ͵ս쾹ˮȻһĺ߳ûй
ͳ˧һεƺȸղҪడӴһƺɱȻʹա
ѽһ𣬵ͷ˵ðɣʹȥĻҾҲԶ쾾ǰлǵʧСѽͷӦӴ󺣵
ĩͳ˧ʧġӴ˵žʹ粽˳ȥ
ͳ˧ӴϢһ£ǲһЩף˵ǲ֪ѽΪԼԭӴɱеģǵǵ˵ԼĹ۵㡣
ʦͷİɣҪ֪ٶ˵쾾ͲӴһĶ֣οһǧҾ뵽һѪȵɱأѽΪ˵
Ҳ̫Сˣѽ߰˵
ѽûٶ˵ʲôֻеһ㲻Ծǲ֪⡣
ɱѽ˵һҲûдǡѪȵɱ
ϵˣӴûת񣬾һֻɼţ嵹ȥ֮ǰ˵ģû˵ĻΪߵ˶Ѿһ뿪Ѫȵս
ͷǰһǧ˶ѾǽˣһߵվӴʬߵǰ˵ͬʱӴ󺣵ʬ壬޺޵˵ղžһ˰ǵЩɱ𣿲Сŵļĺ׼Ϊû
С߰ɣǵѽ֮ǰɹһεǾԲõֵѪǸͷ˵һ䣬忪ʼǰƶ
ССӴ󺣵ʬһţѶٸȥ
һǧ˸ǵĶ֣Ҫ֪һӿǧ˵ģǧӢǧӵʿ
ԣԡͻȻ
ѽĪؿ𣬲֪˵ʲô鲻ԣʦ㵽˵ʲô鲻԰
ûѽǿ첽ߵӪ⣬һԵ˵ϿðСʤңͬʱȥɽûзʲô⡣
ǸҴҵ֮ܿͷ죬̾Ϣϣü
ѽߵ󣬲Եʵʦôˣ
ûлشѽΪʱСʤѾˡСʤҲǰѽ鱨Ǹʿ
Сʤ֪Լʲô󣬵Ǹֻ˵ʦҪͰˡСʤһ룬뵽ղӴ󺣻ʱ򣬶Լ˵һ䡰Сʤû뵽쾾ǰ˾ŲʮЦˣһԼˡ
СʤԶԶؾͿͳ˧ξʦվӪԼ֪ԼˣԼ֪Լһοͱһ¨ˣСܵǰûü񣬾еʵСʤп϶쾾һ֧Сֻ𣿡
ʦ⻰ô˵أСʤͳ˧;ʦԼĨȥͷĺˮ
ʵʵ˵ѽǰ˵Ҳе鲻ˡ
һǰķͨнٶȺʱ䣬ƶжˡҵһεƶϣӪң쾾ȷһ֮䣬һμǳһǶҲֻˣҸҴƱСʤƶ˵
ߣһٽ㴦ɣҲҪĿѽƺѾյµȥˣ԰Сʤ˵
СʤûΪԼ飬Ϊ˹ȥСʤƽʱҲɱˣû뵽ԼҲн죬һ㣬Ǿǡɱߣ˺ɱ֮
ϿľӷͬʱȥԮǡվһԵĽԼ
Ǹܿ뿪ˡȥɽ鿴ҲѾˡ
ôѽʵ
赹ڵϵİСʤҲĵ˹ƺ֪̽Ϣ˵ÿһ仰ϵԼС
ͳ˧ɽѾһսǵûһܹǸ˵ûټȥ
ɶ񣡡ѽһȡ
΢΢һСʤѾڲͣش
ô쾾жˣѽʻ֮תվضһۡ
ͳ˧ҴֳҾͻӪһǧСӶûκεֿΪģҵóĽ쾾һжһǧϡǸʿ˵
һǧһǧ̱ڵϵİСʤظ֣ͻȻѪ˵ȥ
һпУѽûпΪŰСʤ
Сʤļȥοʽ𣬾˵ѾսΪˣѽ˵һ߽Ӫʡ
ŰСʤıߣεҡҡͷ֪Сʤһʵ̫ԩˣȴò˱Ϊ¸Σһ˲ǱˣԼѽҲҪΪ¸һΡ
߽Ӫѽڵͼǰϸضꡣ
ʵһ±ǲӦ÷ģΪӴ󺣵һεж̫ɹˣΪ쾾ǹһУʹ˶Ĵڣ˻һģĵ¸߲ŵصĸ֡Ļû˵꣬Ļͱѽˡ
ʦһ˵һӵ쾾ôأѽ˵ţͷҲû̫Ͷ֣һֱƺѾ֪ǾڣòΪһжװ׵ô˵ġ
һУһ㶣֪ϲǷâ¶ѽղѽûеȥɽ̽Ϣ˻͵ĵľ߾䣬Ѿøȥʳİȫɼһ֪̹Ȼһеˣھ̣ҪȥѾֵ©
ǰߵѽߣһ۵ͼ˵ԼĹ۵㣺ͳ˧ڵ龰쾾֪ҾľģӦȷˣֻбǣűߣ
ʦ˵ʲôطס쾾أѽͷһۣǲǵǵľص֮ǰʱ˭Ҳܱ֤ûһɽľᱻȼ
ͳ˧˵öԣǿطǡָžӪ󷽵һɽͷ˵
ѽָĵطͷ˵ãҪù֪ǲôöԸģҪöӲϼ
ѽЦ֮뿪Ӫ
ղָɽͷλúرΪڴϣ쾾Ķȥڵر뾭ɽͷɽ·ѽ붼ûУҪ֪ɽ·ߵͨʿľӪ쾾Сûбѡ
ѽʱװһϵİ׳գҲȥΪ֪ѽԵĲԼԵǶѽ
ͷֻҪԽǰһɽͷͿԺܿصľصĵصˡߵӳׯߣɵ˵
СţڻиʱҪֻ֪Ҫǻûаľջ֮ǰǾԲܵĵġׯ˵
ͷС˵ͷȥڲľжô
츻ȥС㸺Ϊ䣡ׯȶ˵
ͷ֪ˡ츻ǰͬʱļͷģ˵СӣҪԼ۾ѩҪҰ
ߣҾ㣬֪ҡû岢˵˵
ң츻ĶˣӰɽͷʧˡ
ŷֿڰϡ
ɽȻûж츻ҲûׯЩˡ
ͷ쿴˻ͻȻС˵ָɽͷ
ɽͷΪ˾ȼĻ⣬һɽ˹Ǳ¶һ˿̵΢ЦˣҲ̫ˣȻؿϹһҹ飬ƺı˲֪ڰôһĴڡ
ׯһ䡰ȡʱѾٶ˰
еǸ˵
סˣԼٶʱѾ֪е˭ˣһжѾ̫ˡվ׼ǸӰĵطׯס֣ȰСţڲǸµʱ򣡡
û˦Լķһ·ˣҹׯѣǰȥﲻͣؿţСӣ𡭡СӣشҰСӡ
쳹ɽȡ
壬ׯˣ֪ԼѾ¶ˣҲͻȥˡ
ׯǰȥס壬ûôΪɽͷͻȻĻ⣬ȼ˰졣ׯǼȻΪǰ⡣嵹ȥˣȻкŬǰš
һУׯûжĽǧ˭ûжѽҲûжҲûж˭ڿһС
Сӡ֪ҡûšŲǴ˰ɡ츻ߣס츻Ѿʼƣ˵˵ֵһͬͬ󡭡󡭡
Ļ˭Ҳû˶츻ڰеصȻһ˿΢Ц
ѽׯȴӱʹлعŵطɽͷվһɫصĿӣ˵
ҾѽĴӣӵͳ˧ѽػشǺ˲֪һεصǾһȻִһҺǾ塣
ѽˣׯֱѽ֣Ϊڵ̫ˣȥһȻǺ
ͳ˧ɽĽͬʱׯܶȼ˻ѣѾΧˡ
ׯɵðںޣ֪ղΪʲôѽȤԼˣԭԼһղŵĳظжֻڵȴȴĲ¶ԼгɺΧ֮ơ
ǲǺ޺ڣҿԸ㣬ںڻüֻҪͬԺңҾͿԷŹǡѽûȻǲׯĵγԼĽǰذŪ˼£΢Ļͨ䵽ϣǵǱߵ΢ЦԵøɭ
ѽҪɱǣڸһ֮ɣׯѾΰγ˺󱳵Ĵ󵶡
áãˣˣ˭ԸֿͶҵ°ѽƽ˵ƺûһϵ˵Եøׯء
ѽȡͷɣǲЭġׯ´ʡ
Ϊʲôʱ˵أѽ˵žеĳׯܵĹֶˡ
˵ǻͶ𣿡ׯȥȻû˼תڶʵ
ԸŶӳԸΪ쾹ׯתѽЦЦЦúܿġ
ѽɫѿеĽʼ䡣
Ը⣡ҲԸ⣡Ҳǣ
ͷ˱ˣѡȴ
ѽϵĽطȥԼһٸ˴쾾Ķм
ׯɫѿЩ˵ǰߵ˵Ǹʲôǿʼִһж֮䣬˵жΣգʱɥȻˣڡǲԼܶǰ쾹˶ˣ
һǰȻؾͰׯƿˡѽû΢΢һ塣
һٶܵѽһξ룬һľʾ֮󣬶ͨһһһȺͷ˵ӵ£ǰɣǶ
𣿡ѽЦ
ǵģǵġǲ쾹ˣûбҪΪǸ˵
ǲ쾹ˣѽʵ
ǵģǵģǱǡλõˣİǵĸɱˣǲŲԸһȻҪΪ쾹ӵ£˵ӢͶˣǸ˵
ΪʲôûأѽЦˣЦúܿġ
ΪСӵԵʣһ֮Բμ飬ǽĶǵĿƣͶԺңûǸ˻󺣹ŵĽһˡ
Ը⣡ǵûиղź
ƹǰûаɱˣ̫ʴˣׯ˵
ûͶأѽ˿ׯԼˣһξеĳ
ʲô˵ʲôվܻ˵
ʱǨһ¿ˮ˵ڴĸ帽˻⡣
ʱǨֻ˵ôһ䣬Ϊ˲̽ȥӪ󷽵Ȼ֪Ĵĵλá
ĹúڶཫһҲ֪ζʲô֪ļƻѾʧˣ׵ʧˡ
ʦڿɲɾȥӪǰӻվ˵
ҡҡͷ
Ϻ󽫣Ҫ֪ѽ϶Ѿǵһ㣬οʹǵľܵҲѾˡʦʤε˵
ӻȥһжͬģΪǵжɹζʲôԶǰһٰʮ˵УҲ;ûгԷԣȻΪһӦϧÿһµģΪ˴ﵽյĿģЩǱȻģ֪ԼˣΪôˣʲôûС
ΪʲôΪʲôǸԭλ¥ѽеĽ֮ϵЦûˣŵؿؿڵϵļתеĸԼȫ¶ͬһ£ȫżѾˣǵǲţǿֻţֻѽΪʲôҪǡ
ǿˣѽýָšλ¥İ˵ʱͽ³ĶǼ̣ȴȻĴԹޣһֱѵı˵ֻһ³ǵľֻһǾ
λ¥İѾ֪ôˣγĽ֧Լվʱļ塣ںѪѾˡҲںת쾹ӪķȥȻеĽʬ岢ûеȥ
ǶǺģһ֮ǰ֪һ㣬ǾסԼѡûдѽһξеĳ
ׯ֪ղѽĳµµһȺ̰Сˣѽĳ£ӦֵԼˡ
ѽ¶ׯǱ¶Цݣ׼ӽ´ˡ
ˣȼˣԶһ˵ĶܵĿ˾صǼɽϿգһƬͨ죬ȼա
ׯȻŹһεĻᣬͻΧʼͻΧˡ
ѽʱׯѾʼˡ
ѽѾûԸׯˣһеĽ˵˵˶ȥȻϿȥȻ

ôôüͷ΢΢һ壬ڵ鲢Ǻܺãô£
ʱһ˽˵ʦӪغʧˡ
ʧ𣿡Ӫ˶վ
úߣӪ⡣
ûдü˵
ԣ廢󽫶Կһۣ׷˵ͬĻ
ĻļɻضԿһۣǲ֪ƽʱǶׯļΪʲô˵ʧ̬
ͳ˧Է
Сʦô˵ǲǲڴˣСʵ
ѾͷûпҹյĴ𰡣ܶѾˣǵȻٴˡСҿһҹգȻ˵
ҲȥСյ˵
ǿܶС˵
𣿡Сͷʦ㡣
СҪ֪һοǰܶæŶС죬ͷ˵
СЦ
ѽǰشѾֹͣ˾ȻΪѾܱˡͨԷһľͰ֪ġһװɫľͰ
ȥѽ˵߿ˡ
һУ¶ЦݡҵЦݣ֪Լٴμ˵ʱǺ¡ 



 
 ľѪ·ھʮ

 ׯ⵽ôһ£ÿŻȻ˺ۣǾȻǾ˸ׯʵǲڹŹǰתһȦׯһȥϢӪһֻ֪µȥ
ʦһжʧˡׯʵ˵
ׯľΪʲôŻ𣬴ȻڱȾտԿԲһ⣬Ǻ׼ݻ𡣡׿ƽ˵ڳ˵Ĺ۵㡣
ׯǱ¶һ˿ЦԼղ˵˳һٸλ¥̰£Ҳֻһ仰ɲͳ˧Ϊ˸е޹⣬ǿɶͳ˧ڲ׵㣬μһжġ
ô˵ǵ˵ˣÿׯ
ׯͷǿ϶˵ڴĴͱѽİΧˣԭҶΪԼˣҲΪһĪĴǲŵڶʿİΧͻΧǺܲҵأнǧĵûܻ˵ׯϵıʹࡣ
ׯǲǵļ˵ģҲȥϢɣöׯ˵
ׯ˳ͳ˧Ӫ
ҶԴʲôڶཫɨһ£֪˶Դ˵Ŀ
ôһ˼Ȼǽӵľһѻչˣɼһصٲǵĵˣ׿ƽ˵أӻ˵ͷ˿׿ƽ廢󽫵ֻͶ׿ƽϵ
Ҳô룬һ£ǸһԸǶԸľӣ˵Ǻܺãܱȡλ¥һЩá׿ƽûΪԼͺӻƵĺѹϵͬĿ
˵öԣܹҵһˣΪЧǺܺáõͷʾͬ˶׿ƽĹ۵㣬˵ǲӦðһϢ֪ͨǵͳ˧ȥͳ˧ڵõһϢַ֮úܿġ
ǵģӦȥ֪ͨͳ˧ǣվرҲվ
ӻƿ׿ƽҲվֻҲվ
ʱ÷վǱ¶һ˿Ц⣬˵һ䣺ߣھ߰ɣ
ôﻹʲô𣿡ס˹õȥ·
ͳ˧ҺλҪҪͳ˧˵
ԲѾ˯ˣûʲôشĻ㻹ɡޱ˵
ҪҪͳ˧Ƚȥӻŭ˵ôҲû뵽һССȻԾʦ˵
ʲôڳӪﴫ˶ϵžǾҵĿ
εһۺӻƣת߽Ӫʡӻƺ޹ضԿԼ¶εĿЦ
κܿ˳΢΢һǱǸ˵ʦиλϣǲҪղҵٶҼǽȥ˵껰õһߡ
ӻƱεĵǫ˵һ䡰ûйϵҲΪͳ˧롱֮ĻģǵĿվһԣҲʹԼͷ뷨
ͳ˧ôˣǻ㣬ĺܱǸǰӴĶ䰴˻ȥ
ô㻹λңһǾзʲôҪˡ˼£ûֻÿʵ
ͳ˧ľѾջˡ۾Ŷ䣬©κһ顣
Ŷһ˿ϲɫžͿڴǰվŵ廢󽫡
ͳ˧ʦ˵ûдľѾջˡ˵ĸҲͷ
ͺáͺãǵҪڰɽĹذӵ۷ȵĹâ
һûѹõ۾Ҳûڳκһ˵۾
ͳ˧һҪ֪ľѾջˣҪúõ˵ſһ۶䣬˵ǾͲͳ˧Ϣˡ
ðɣ͸λǽҲҪúϢؾӲùˡͷ˵۾
߳Ӫͳ˧Ӫ棬ת廢˵һ䣺ҲжһصˡڻȥϢˣλҲȥϢɣ˵תȥˡ
ƣҲҺҴģ׿ƽ׷˺ӻơ
ģʲôӻɻؿԵĶ׿ƽ
ͳ˧ͻù׿ƽЦЦؿźӻơ
ߣ׿ƽ֪Ķľǲμӵġӻ˵ʹ߿ˡ
׿ƽźӻƵıӰû׷ȥ֪Ӧúӻƺúõһʱˡ̣ӻһͽ˴ƣڴ˵
ӻߵͳ˧Ӫʱվ棬εؿЦҡҡͷ֪ԼûкͶ׿ƽģǾԼ̫ˡ
ӻ߽Ӫ˶ͳ˧λϣվߣĸ󽫶Ѿһߡ
ӽˣǶڵأ΢Ц˵
ĩͳ˧õˣʵǱǸӻƱȭ˵
ôҲȷˣֻҪǰɽذƿȨεؿʱһҷż٣ôɼ졣ָԱߵһ˵ӽɣǵĻھǿʼˡ
ǡӻ˵ߵӱȥ
ϵҲѾˣǵǰĿľ¶ɽĿȨûʲôõļıᴦɨһˡ
ӪĬƬ̣Ȼûһ˳

ͳ˧ľȣȵ۶ľ˵һɽ²·пܻᱻ쾹ľжϣʱͷҲˡѽ
۶ľʦΪҵѽŹһΰҵĻ𣿲ģûôɵѽǽֱܵ֡
ͳ˧Ĳɽʱ쾾жǵĲߣͬʱҲгɶҾĺΧ̬֮ʱҲҾȫʱˡļ˵
ѽͷ𣬺ȻչԳЦݣɵ˵ʦİɣղҲֻ˵˵Ҫ֪ɽôҪһʧصĻǿ˵ǰѽûֶԲѼڴ治¡
ѽ֪ô˵ֻҪԼģҪڣȴѽˣʦ˵쾹ľǲǺɽذĿȨεסһذĻǵľҲǱǰװ׵յˡ
ͷѽ˵һͬģǾйھǸķ棬һ㵣ǣ˵ѽ᲻ӵ۶֧Ԯ˵۶ھĴ֪ľܱ֤ٳ졣֮󣬵۶֧Ԯܵ
ѵ˭ûһ뷨𣿡俴ûκһ˷ԣǿʵ
ͳ˧ɽĹذܴһ˵ѹľӼֲӦսĻǺѰɽµġüûһ˵֪һҪԼԣ˵
Ӧսû΢΢һ塣
ǰҾɽĹذϣͳ˧㲻𣬲սǶҪӦսͣһ£˶һ֮󣬲ż˵ǺܺõĹ᳹ͳ˧˼ڼɽĹذʱûгʲôǲͣľ˲ٵˡ
ڹ˵֮е˶˶䣬ǶڵĽ顣
ðɣĻȿɣһûᴦκεĽϣǻȥ֮󣬺úһ룬ڰǵĽҡվû˵κιú廢ġ
ȥɣ˻ûб̬ʱ򣬾
ӻվʲôҲûж˵ͷ߷߲ƽ뿪ˡ
ö΢ЦҪͷĶͷҲ뿪ˡ
ˣΪʲôڴϲ˵ѽǲȥﻹڲͣرԹ
ڴߣò豭һʮҵ˺һڲ裬ѵΪҲ֪һεȷѽĻ𣬿Ҫ֪ѽƿصɽذһص쾾˵˭Ҳұ֤ǵľӲٰʧȥȥ
һҲҲΪһСĴץסǵСӣԶҵλ𣿡ѽȻΪԼͳ˧һְϳڻ
͵ŵ΢Цҡҡͷ
ˣѵҵĻд𣿡ѽ֪ΪʲôҪͷʵ
֪𣬵ҪôӶ֮ǰҵͬġ͵ŵ˵ǰ¡
ʲôȻѽѽվסˣŵؿڴȻԵõغŲ͵ŵ
ķӦҪô󰡣Ҫ֪ҿˣѵҵĸ첲գԸ㣿͵ŵеĲ豭ģ϶ǲġ
ǣѽһ벻ͨ
Ҫ֪ǰߴ˰̶˵һôûеġ͵ŵ˵
ѵ㲻ּ֧ҵҾͳ˧һְԭ𣿡ѽЦ
͵ŵվߵѽǰʵѽȻǺܷ⣬֪ģһεĿĲռ켸쾹ĳǳؾգҪ쾹һ׳죬Բ˵ǰȡʲôĳɼֻҪûһ㶼ʧܵġ
һѽ侲
ģҿѽѾˣǲԽɽǰˣȥͳ˧պÿ⡣͵ŵ˵ҵҪҪԭѽڵ۶һʱ䣬ú׳Լ
Ŷô϶ѽ쾹ڵ۶չھзչáѽ˵Լ뷨
ֲǲ֪յľǶһĿζʲôڼǴӵ۶֧ԮѽʳҲֻþάϵʮңһӾĻʱĻ󣬿ʱ˭Ҳﲻˡ͵ŵһѽڴĶ˵һЩѽжεĻĿ࿴ģҪ֪Ȼֵܼô֣Ҫ֪һֻϺ꣬һжڡ
ˣ֪ԼӦôˡѽЦ
Ҫ֪ѽѾʧˣǾԲôҲʧǰ͵ŵѵ
ˣǾԲøʧġѽͷ
ˣ˵ǲӦǰ쾹ع滹ǰۣһ۹ѽʻ˵ֱ۾
ǾԲ˱ģҪ֪һοǻ˺ܴĴ۲ܹռɽģô˱쾹ǰǰ׷ѽ̧ͷ˲ϵһۣ˵
Ҫ֪ǰߵľѾûˣûо֧ԮĻҲ֧Ų˶õģҪ֪һڴбյľɲһСĿĻ͸¶һֶʵΡ
ǿȥĹҹʳѽ˵䲻ԼļҲʳֲ쾾Ŀյ
ѾȲˣǰߵĽʿܰǽʱѾƺƣͣ۾ֻǸղһΡ
һĽ飡ѽСĽ˵
ʲô˵ֻǸҪѽġ
Ҿÿõ۶ľ֧Ԯǰߡѽ˵ͷȻо۾ѾԼ
𣿡ѽĶ
ǵģǿõ۶Ĳ־֧Ԯǰߣͬʱɳʹȥ֮Ȱѵ۶ľȱϣڵʳȥǰߡѽ˵һ仰֮Լڲͣءͨͨ
ĵ۶ԼˣǸĵ۶˶ǵľ·ġһ֧Ȼ࣬ǾȴǺܶ࣬һֻʮ˵ĲԳˣǵκξҲоб֤ģҲѹ֣˭Ǹ۶׼ȷ˵Ǹȫأĳһг̶ϣ۶κʶǲ׵ȵģȻҲС
ѽûгǼ˵ȻŲ˵۶ľҲֻʱ񣬲֮ͻᲹģҼ۶ľҲԱ֤ĸûˡ
ðɣҲֻôˡһ仰ѽһ
ˣ㶥λãôעѽʵ
ѽ¶ɫʵôˣʲô𣿡
һδǲٵľǲǵʱԵʱѾ˾߾裬ͬʱ˸ˣ˲ͳ˲ܿƵ̬ʱҲܵУ²ȫɴ縺𣬸ҪǶԷȻϢаҾ˵Ĳȫɱˣһ쾹еˣҾúпĵˣԡ
ˣ֪ˡһҲͺˡ̾һ䣬ѽ֪Լһֳɹز˸ͬ
ھȥְɣȥϵһ¡°ˣϣܹԸĵˣһα۾ˣȥɣ
ˣѽ֪ԼĿѾﵽˣҲ˳Է
Ƚ飬㶼ôˣѽ߽ӪʵİȽʵҲ̧ͷŰȽҲ֪Ϊʲôľˡ
ͳ˧ҶʬĽʣҷǶжˡȽ˵ԼоóĽ
жѽסˡ
ܰȽܲܿ϶Ƕжɻ
ǵģǶжˡȽͷܿ϶˵
ôģ˶ж֮ǰȻûһ㶯ѽвʵ˵Ϊʱ˵һ棬ҲͲᷢչӡ
ͳ˧ǵҲȻ˶ǻûе֮ǰͱʺ˵ʩҲѾǵһˣֻȽƺ֮
ôˣѽɨһ۰Ƚ˵ɣ˵ʲôҶ׷ġ
ͳ˧Ҿʩ˲򵥣ܿһöмҡȽԵس޵
ʲô˼ѽֱ˵ʵ
ΪҾЩ˵ı¶һֽС߾ĶҲûжԵʻĻ໥һıͣƳĻ۾кǿĶԣֶ֮ͨʩ˲֪ҩΪҩҪݴ˶ֻ۵ƶɵģͬȽĬһ˵ڡ߾ֻ֪Щһ￴ġ
Ƚô֪еĶǡ߾أʵ
ʦһֶ֮ǰԼҲûκεĸоֻǸеԼԴ˶˯һ˯ҲѹˡǼʺˣľûж󲿶ӱˡȽ˵
ֲûѽһȭϡȽ΢΢һ
һ㣬ҾúܿɣȽƺʲô
ʲô£ѽʵ
ǾʩַڼҿһӵֵڱҷбʺĶֵڵˣҪǣͳ˧ɹȥԮӵ˶ȹӵࡣȽ˵
ࣿѽԻˡ
⼸ǵʱҵ쾾ҾԷʱ򷢶ʱǵķΪĻ⣬Ҿ޸˳ʱ䣬ܿɹȥԮ˸Էʱ䣬Ҳ͸ųһ١͵
ͳ˧߾ȻǷ״ģǲͬ˵ĺգͨ˵ĳȥŻᡭȽû˵꣬ѽͻǷŭˡ
飡ѽһȭػ֮£̱ô£ҲѾľ߾ôԷУɹȥ֧飬ȥԮӣľһʲôʧҾӰܴ󡣾ʦ㿴ˣôҲȥԷҹ
ڹĵĲʵԵĻ˭
Ƚ붼û룬˵ʦĻڲˡ
᲻ڴСĻû˵꣬ͱȽˡ
ʦѾ˲ˣǧŰʮ߸˵ʬ壬һ٣Ȼǰֻɱ˺ʳȻûҪʬ˼ԡȽһѽҲ̽ˣĻǰܹȥģһңԭȵĻ򶼱ֵĶȥˡ
Ӵ󺣣ѽ¶⣬ɢɱеҡ
Ӫһʿܿˡ
ʱһξɫæ˽ôˣѽɫõʵ
ͳ˧ղһСɽѲӵʱзٶߵʬ塣ξδ˵
쾹𣿡ѽüͷһ塣
ǣһʬϵͼ˲еĴ񡣡ξҡͷ˵
ѵһɱģԺǾȥ˴Ĵ塣ѽܵΪЩ˶ׯһɱġ
ͳ˧ˡһ˽ͷ΢΢顣
ʲôѽ΢΢һУȭͷյúָܽĹؽڡ졣
ûзŭ´Ѱ֮ǰξð˵ͳ˧ٶʬ඼ѾʼãӦöϲġ
˵ʲôأѽԴ˲ΪȻ
ͳ˧ٶߵʬ嵱УһʬȻҲѾˣ֮󣬸о˺ԡ
˵ʲôѽסˡɵҲ֪һʬˣôڹϲء
ѽûע⵽Ƚĵ뿪ˡ
ξΣ˵һ˺һѾ˼ˡɫصʵ
ʦҵƶϾġξʵ˵
㣬һ뿪Ӫʲôʱ򣿡ѽͷ˫ۡȻԼۺۡ
ξ̧ͷһѽʵ˵ˣѽûۣƽ͵˵
ǵģͳ˧һ뿪ӪʱҲȷ֪ģһ뿪ӪǷͳ˧ٸɽɽһɽǲ쾾˵ٸÿһ϶𣬿һβûвɽʲôԾҲܿƽػˡܵͳ˧İξ˵һõĻͳ˧һܿ϶һʬġ
ҹѽˡ
ξοͻȻ䱩ڷ״̬ѽ亹ֱͷʾ⣬Ҫ뿪ʱתܳӪʡ
ͳ˧Ӫܿû˾ҵ죬ѽͷɢ֧ǽϣͣش
ʲôѽʵ
ѽʻ಻𣬶Ǹոմ߽İȽ
Ҳжˣеһֻּȫ¶˶ûʺϵһȴһȽͣһ£м˵Ľ˺Ϊ˶һģһ
ǺǡѽЦô˵ѾһðˡЦҾȻûϳҪ֪һǶҽдɱĻҲҲѾһˣѾһ߸õʬˣ
ͳ˧Ҿһǲ鵽ͿˣûбҪ׷ȥˣֽ׶ǵҪǼסɽĹذȵԮסľʱǾͿɽµ쾾һϸ£֪ǲǺܺǵġһһյ磬˵
˵ǸٵΪʲôɱңѽͻȻһ䡣
ͰȽһãȻ
Ϊʲô 



 
 ľѪ·ھʮ

 ܶǿɲһ°СվĵСҶڿʱСʵ
Сңʲô¾ʰɣסûˣҪҪվҵˡķе飬תСҺСЦЦ
Сҵɫ΢΢һ죬ϸ˵ܶǡ
ܶҺʦ˵ٰ˽ǸѽйܵĽӴ֣ܶҪȡѽӦǲڻµģΪʲôûôأСС˵˵
ߣҪ֪ҪȡѽҲ׾ٵ£ǲôġվߵʷűߣһ档
ΪʲôСҺСԴȻǲ⡣
Ӧ֪սսûκһǲģҲ˵ڼûѽûľҲܵģھƶȺɭϵУǲΪĳһͳ˧Ⱥ׵ġתСҺСЦЦҪ֪һҰѽȥˣһˣӦô죬Ҫ֪ҾڽǶɽذĿȨ
ô˵ܶѾ뵽˹ռɽذİ취𣿡С˳ܵĵǰ˷ܵ˵
ҡҡͷСҺС¶ʧı飬˵취һܲ˵ͨҪѽԸԸȫˡ
ô˵ܶа취ûдˣСһߵĵߣֻˮ۾ضġ
ǲҪңҪ֪ҵƻǾԲܸǵġ΢Ц˵
ܶǽǾԲ͸¶һģСʦ㣬˵ǲǰСֻסĵֱۡ
ǰܶǾԲļƻκ˵ģǣСҺƶ˵
СҡСǰ˵֮ԲԸıǶҵĳƺǵԭڿԺظһ£ǾڲܸƻҲҵԭΪϵƻܲʵ֡ɫؿСҺСһۣ˵Լ뷨
ŶĻҲͲΪܶˡСίСֱۣС֮ǰ˵
ǵģǲܶΪѵġСչֳЦݡ
΢Цصͷ
ͻȻ΢Цͷľһֻ˽
ͳ˧ҩ̧ͷվߵСһ֮󣬿˵
СҺСʱϽߵĵ
ҵĲѾˣҿͲҪٳҩˡ˵
ͳ˧ʦѾ˵ˣ˵ͳ˧ڸոպãڵ׶Σҩǲܶϵġ侲˵
ҩҶ˻ȥͬʱԹ˵ҵѾˣٳҩˡ˵Ӫ˹ȥСҺСϽ˸ȥ
ôû߰ȻվӪſڣкǲ
ͳ˧ʦ˵ˡ仹˵
԰ɣǹѧɣһ㣬Ǿ쾾Уʲô˵㣬Ϊͳ˧ڣ߳ȥˡرǿһ䡰߳ȥ
һ˵ȥˡ˵һοСһۣת뿪ˡ
ΣΪʲôǸǿҰС뿪̱֮Թ
԰ΪʲôǶСʦ㿴أСЦЦ˵
Сʲô˼СС֮⣬˶һ͵ЦСһۡ
ǻ˵Ҫϴ͵͵ܳȥ˵ȼۡĻֽһɣĺε˵
ȻϴСҺСβҪһ¸ģĴ֮˾͸ϽԶ˴
ܶ˵ᡮ֡԰˵һּɲ԰СһæһССæСˮؿġ
УԲУΪù÷еĲԾġҿһǺʵһСӣ֮Զעӣ
СˣܶΪԼǿΪĶô˵ᣬƺԼࡣСشĵĻ
ˣܶҲ˸һ¡СͻȻ˵ûĵעСҵע⡣
Сʲô°һ仰Сҡ
ǹõ°С˵
ˣôҲһ¸أСһԼͷƺôҪˡ
ҹǶĳңҪѶɱ֮졣һ飬˵
ܶԭѾ֪һˡСϧ˵ԭһҪвĵġ
ôˣʧ˰ɣķһҳ飬ʼ
ܶȻ֪£ΪʲôȻأҪ֪ǺΣյġСҲ޵ĵ˵
ǰǰ뵽ԼСһߣҾͲ˯šСæͷǻ
ǰСҺСĵԵúΣֻ˲˽ˡ
Ҫ֪ҲĶ䣬Һ͹ʵûʲô޵ġĺɵ˵
ǡСҼˣ֪ԼӦ˵ʲôźá
ǹò֪һ㰡˼άУǶ䣬ҲĳˡССĻ˵
ҵӦ֪ġһ㲻ģַһҳֽš
׻˵úãǹ׶㣬ѷСҿһС죬ҪԼ˵
ǰСʦ˵һҲûдС˵
ðɣ˵ӦôùãĲͷطе飬ӿˡ
ô죿ССͶȥȵ
ܶʱ빫ðԶߣĻͿԷֹ͵ϮˡС˵
ˣҲǰʡĿǵͨСңѾԼС¶ЦݣҪ֪Ǹյģôù뿪ְҲ˻ǼȻ֪£Ӧ֪ΪˣڻԴΪأǲΪԼ˽˶𣬶쾹رռšȻһأʱʱ̿ԵúСˣ
СҺСһ㶣ȷСҼðͳ˧⼸͹ҩҲûжȻʱǲöġֻǲ֪֪ǰѾˣһʲô뷨ˣʧ䣿
ܶղ˵û͵ûòãСС˵
ȣôܵûأǸղô˵ҲΪҵܵ𣿡΢Ц˵
ܶǿɲһ°С֪ȴĵ
ʲôҶӦǣҪĻǿ϶Ӧġûںһ
ԭ¶ϲɫСҺС̲ܶòãС
Ҫ֪ǲŮģΪһͳ˧ô֪棬ȴΧأε̾Ϣһ
ܶǵʱûҪ߰Сܲˣ˵Сҵ۾Ѿˡ
СҲ֪ʱСΪͳ˧Լģͳ˧ˣԡ̯֣ʼͷ
ӲţСȥֲͣĨ۾
ҵߣʲôôĻǻ῿ǿǵġĵһ仰СΪЦ
еģеģСվûпޡ
ǽΪ˾ƣ͵ܶһЦС˵
ǵģǵġСҸϽͷĲСĻ
С˵ţ˵ǴðɣҾͿǡЦ
ܶͳɣɲҪ̫ŶС˵ͬʱһ䣺ҲҪ̫ѣ
˾ǡĿ˲СҺСһۣ˵ǰǿǷǳĴҲ̰ǳԡһǿһöĽң˵Ӧÿһ˶ʮöҵģǾ֮˶ͬһһ䷽ңǵĿĺԣÿһ˶ӵһöҡȴһǾĳһᴦķûеõһԱֵ֧Ļᱻɱȭ֮ᴦ˳̶ε˳ֱѪпᡢ顢һǴ磬Ѫǻᴦʲôķ䷽סԼأ΢ЦؿСҺС
ȻǰһöȫˣСû˼˵ԼĿ
ǺǡǲӵأǻǺúõ룬˵䷽ͬʱ֪ΪʲôҪô䣬ҿҪһɶ˷վһӪ⣬תͷ˵ȥɣϣܵõյĴ𰸡
С֪ĽҪ͹ú廢󽫿ᣬǵͷСˡСߵʱ򻹲ͷ˵ܶһԼġ
ĿӪǰʧСҺСϵЦݽɢȥ֪Լŵʱ򣬸ղ֮ôԴ䣬Ҫ֪ѾڸñΪԼһͰͳ˧ˣΪܳɹعռɽҪıԼķˡ
ӻƽһ߽ģһȴû¡
ɨһ£ֻǿ˵ȻҶѾˣҾͿʼĻ飬ݣѾ˵ˣ֪ҶԴʲôԼ
˶ԿһۣøĵĶѵͳ˧ӻƽڻվأ
ŶӽôأɣĻȻ˵ƸոտһԼǰӽʱ˵һĻһע⵽ġ
ڶΪԼĿ֮ʣڳ˶ֻǶ߷硣
ӻߵ׿ƽȥ׿ƽһס
ôˣһû뵽һϺõķ𣿡ֿһˣе˶ûп
ͳ˧һ뷨ӻƻû維׿ƽԸվ
ӽʲô뷨˵ôҲοοĵͷ΢Цؿźӻơ
ͳ˧ҶҾιռɽûһ취һȴܲ˵ǾǳıҲУҿԣԡ
˼û뵽һϺõİ취ˡϵЦȥ
ǵġӻƺ˵
ááûҪӻȥǼʵǾûһ취𣿡
ͳ˧ҾΨһľѽûеõ󷽾֧ԮʱȽɽ£ǺлὫɽ˵
ĵͷվ˵廢
·ŵĸҲվͺӻһߵǰ档
ÿһ죬ȥɽսҪѽ˳սɨһۣ˵Ҳʲô취һҪ߳ذǾս
ĩ廢˵
ˣȥ׼°ɣȥ
廢󽫶ȥ׼뿪ˣȴĽסˣҪ˵һ˵
ͣת˵ͳ˧֪ʲô£
ڶΪ쾹ϣҵĹɽ쾹˵̫ҪˡĿһ۹ã˵
ͳ˧֪ԼӦʲô¡˵
ĵͷŹ߳Ӫغһ˫ۡ
δ˽ߵĵߡΣʲô˵ɣûſ۾ֻǾ˵
үΪʲôöװһأοſղԵģ˵Լ뷨
ΣҪ֪׵ѧϰʹĿΪ˾ˣΪܳɹջľѾöɱ˺ܶˣҲΪˡۣ˸ɣ˵ֲûܶɽķ
үǱ¶Цݣ֪ԼĵǶˣҪľǻصԼĸλȥ
Ѫѻ°İ߽λ鷿Ϸһ׷ˣǹ˵ûԼ֮ǰ˵Ľ飬жϥлƽֻףһûֵѪѻ¹
Ѫѻǡ°İʮꡣ°Իô·ʮɱ֯ĩһɣǾáһ°źƵʵֻáˣʵȴܵͣǡ°ȴպ෴
ڰˡе飬Ͻվ˹
Ѫѻ֣ߵһߵ£Ÿ˵ЦݣڰǰˡʱһŲ˹Ǹ˵ȥɣﲻҪ̡
Ǹ뿪֮һ豭浹˲ˮѲ豭ŵѪѻǰڰȣ
ǡѪѻ˵žվ
Ͻ²վߵѪµǰѪ°ȥ˵ڰûˣҲѾʮˣһꡣΪ㵹裬ûʲôӦõġ
ѪѻЦ֪϶ûô򵥣ֻǵ˵ʲô£㻹˵ˣҺȲҲȵòġ
Ǻǡڰɰѻ˵ȥˣҲֻȺȲ裬ǰȥ̳ˣÿһڰɽˮǱչܵüڰҿǱҰЦ
ûʲô£һҿҪȥŶѪѻָŲ豭˵
šѰŵȭٵ촽ߣڰһʵһҪæġ
Ŷʲôྡ˵ֻҪĳģһ岻ݴǣѪѻվ֤
ڰҲ֪ģľɽһ⣬ҪǰһľȻѾ׼ڰ֪ģ쾾ڰҵһжĵ˻ҾϮ֮䣬ڰˣҾһ𽫾͵ɽ֪Դʲô˵üͷѪѻ
˵Ǳʲô£һӦ㣬һ¡Ѫѻ¶ɫ
˶˵вɱ֯ƣһţǿڰ˾ģҵмˡ˵
Ϻ꣡Ѫѻһ䣬ղѾ˵ֻǴԣȻҪ˵˵ĳ
ҵ˼Ѫѻװܵԩ֪ģǡ°İĳ˵°ҵģ˭Ҳܷһ˵ǾҲǡ°ģԴһҪ£Ҫǡ°ڵģһǺѾϵġ㲻⣬ȥһºʹǵѪѻܿΪԼҵһĽ͡
վüͷ΢΢һ壬ڰôʲôʱԵõĻأ
ĻҾͿԸ𰸡Ѫѻ˵֪ʱȣĽôǾԲ˾͵ɽʱġ
ðɣϣܵõڰĺϢͷֲһ䣺ڰǡ°ԸһĻһǶΪģ֮󣬱͡
ѪѻеһţȻûӹ۾
겻ӾͲ˵ˣһҪȥѪѻװһΪӣƽػ
֪ڰѴͷˣ
ղǸ̴˽ڰ
ǸѪѻ߳鷿
öң˵һ˿⡣

ǲӦòμӵһζԾĻ͵С̸˵ǲӦúΪвǡ
Ѫѻûгɨһڴϵˣʵǵأ
ľվ˵Ҿøʦ˵ûдҾȫûбҪ뵽һսֻһûйɱ֯һ
ľƺˣˮ顯ӽɾǺкģĲҲǺк𣿡Ѫѻû˰Լ˵кǲ
ӽڵĴֲûпģеﶼ֪Լ˶뵽쾹սûսǲֵľơʢФҲվԼĹ۵㡣
ǲ˰ɣҪ֪ڵηչȥǡ°ǻᱻγġѪѻ˵
ֻԸЩĻˣǡ°ûǾԲᡭ̸ĻѪѻˡ
Ҫ˵ˣѾӦҪ֪ǽп࿹⡣˾ȥ׼ʱɸ̸˶ǵĶ⼯ϣңҾͲȥˡѪѻվ߽á
̸̾ϢһԴϿԼ˵Ҷȥ׼ɣҪˡ˵ϧҪͷ߿ˣ֪ѪѻԲΪ׳°Ҫִģܵղѡ

Ѫѻһ߽鷿һĶ˵öҵĿɶһСĿ
ڰˣ̧ͷѪѻ˵ˣ˵£ǡ°ʲô̬Ȱ
ҶôԸǵңе˶ͬҵһ¡Ѫѻ˵
𣿡豭һַۣŻصϣվ̴ӸϽ豭
סģҾͲƽϣһεĻߡһһڲ衣
ȥɣеĲ豭˵
ѪѻǸ̴ӷеĲ˹Լ߳鷿
Ѿ˶׼ˣϾͻڶ⼯ϣȥͻˡѪѻЦ˵
𣿡ʵ
ǵģѾ˵ˣҲȥΪУԵʱҲͲֻ֣Ҫ̸󿴣ͻһ·;ɽġѪѻӻóһͭǮߵǰº󣬱˻صԭվ
ô˵ڰ㲻֣ǵжȻ˳ˣЦЦеͭǮʵ
˵һҲûдѪѻ϶뷨
ڰ֪Ϊʲôһ̴𣿡Ȼʵ
ԴѪѻֻãȻҡҡͷĲ֪
ô£ڰ֮뵽Ǹ̴ȻûпΪ㵹裬ִ֪ŵľ˲ҲӦ֪һα㵹ġӦ֪ҵݣҿҪһñ֪ҵϲ͵Ȼ޴棬ҾͰɱˡ赭д˵
ѪѻǰûжΪ֪ԼѾϵɱˣڲ֪бĵȵʱѾˡ
㲻֪£ҾΪ㵹Ĳ裬ͬʱΪ˲ñ֪£ҲΨһҵǵķˡɵվѪѻȻҶ
㱣֤ǾԲ¸߱˵ġѪѻ˵
𣿡Ѫѻ߽
Լע췢ġѪѻ˵
ϧСҵҲԣֻˣҲǡ۾һУˣҲʱԭһֱɱѪѻˡ
ѪѻӰڿнܿͷֿˣתĨȥǵѪűԼվԭصѪѻ
û뵽һʱ⣬ȻһСѪµʬһ֣ܿѪµʬͲˣֻһѪˮ
ˣе
Ҫ̴ˡ
ʱܵصĹңҲòͬݰʦѧգһĺñ죬ǳԼû֪¡дڹյ˶Ѿϡ
ܶĵͳ˧ӪСҺС˵˵ȥ硣
̧ͷСҺСԼ۾һգգǴȤôˣѲҳĿ̫ˣѾ뵽˴𰸡ðɣڼȻѾ֪˴𰸣Ǿ͸Ұɣ
ܶɲԻһĿһƺôһƫѣСôĴָסԼСĴָָף˵
𣿡ĿվһԲСҡ
СҵͷæͷĿĲѾˣ֪ΪԼûһĴ𰸶
ǿʼʱǺŵ𣿡΢Ц˵СҲͷ˵ֻǺǿЦҪҪһֻҵӪطţԲϴһܡǰסɢĵĻԺ˵һһһȥġ
СЦ̧ͷͬʱ˿Сңﻹ˵Сʦ㣬ҾͶ˵˲õģĲܽһ⣬ܶҲߵģǲţӦ֪˵ûд˰ɣ
㡭ָССЦԼҲû˵ȥ
ܶղǶԲ𣡡Сߵĵǰ˵
СңûǵҸղСĿѾ֪νˣĿС
ǵȻҪ֪ǾĴȣС˵
СңǵĴ𰸣СҵͷߵĵߣĵĶ˵˼䡣ͦСҺСһŵؿģؾȻţǻյĴ𰸻ҪõĵϿɲС
Сңû뵽ĹעⲻСٰСĴָͶ䣬˵ĲСҺСעģǲǵԼĴ𰸴ˣǾͿԷ˵ղʵֻظҴ𰸣Ϊ˭Ҳû߱Լ𰸵ģǻһλ᣿ĿСҵͷܲҵظǣǴˣ
ĿСҺС
Ǵˣ 



 
 ľѪ·ھʮ´

 СҡСǲҪ˵̫簡ҸղŲ˵ǲҪһöңͬʱҪΪʲôôģ˵ЦСҺСһۣҿɲһǱɵŶ
ŲأС̳Էԡ
ãͺáղСҸҴ𰸵ģھСңΪʲôΪСĵͷָҪСش⡣
ܶʼʱҲ޴֣ΪǵʶÿһϣѪģΪ˲пܵõĽңǰ뷨УѪȻ̰ΪԼ᰸õͨС棬ҾӦԼһöҲáСʼ˵Լտʼ뷨
СҵʱǺܽŵģĲö˵˵ΪʲôѪķԼþʮöңڵڶλĲп⣬ÿһöôʲô֪ԼһµĻСܻԼǰκһ뷨˵
СЦ֮һɫ˵ԭܼ򵥣Ѫ˸һöңлߵģҪͬĽģڲп϶ǻͶƱģΪһѪĽ鲻ͨ顢Ϊһöҿ϶ǻͶ޳ƱģǾͻһöҲòѪͻһͶƱͨѪסԼСͬʱõ˾ʮöҡ
ǵȷǴƣȻղСĽⲻǺ֪Ѿ⡣
ǰֽķΪ˼άͨܶǰԸ֪Ƕ׷Լ棬԰˵ĴӦÿһ˶ͶƱĻһöҾˣʵȴܳСҲʼįһԽ˵
Ĵ磬ʵƹΪпһˣͬ⣬ǲͬģΪ֪Լ϶òͬ⣬ֻͶƱǲõϵͬ⣬֮ҲΪ˱ȫԼСǾԲòпģΪпһˣҲͻСͣһ£ǲ˵ѪöֱлߵģΪһˣпԲһöңڲпֲһ𣬻ԶһͶƱͨпĽ飬ʱһöȫǲпһ˵ģѪԼĽ˻ΪԼһöһͶ޳ƱڲпͶһŷƱѾûκεˡĻѪͻͨڱסԼСͬʱҲʹԼ档
ùȻƩΪǵѡ񡣡վ͵תͷСҺСܵǰ㣬׼˵ʲôסˣҲø֪Ůˣ֪
ܶİɣڹһѾĳһ˷ղˡӴСʦ㣬ǸʲôΪʲôңСܿˡ
Ѿͷ˵˭أСҺǰôƺСģһˣС׷С
Ҹղû˵˭˭йСʦ㣬СΪԼ⣬С˵ƵԴǡ

Ŀͳ˧Ӫ׷׷ȥСҺСȥûֹǣΪ֪Ӫǿ϶Ӫһеġ
ͳ˧쾾ɽǰˣ˵ĻǾĽʿȥʹʹشһ̡ص߽ѽͳ˧ӪϷѽ˵
˵Щǵģôڸ㣬ȥˡѽ̧ͷһۣƽ͵˵
ͳ˧ǡּѽúܼ򵥵ĻôԼ˵ʲô
ʲôֲǲ֪ڵĴûеȵ۶֧Ԯ֮ǰǲ׳սģΪӦǰͳ˧ʿ˼빤ôҲ쾾أҪ֪Ҿ߳ذǾսǵ»ΪҸҿ϶һҾĳսһֻӪˣôֻҾǲһˡߵֵߣֵأҪʿ֪ǲȥӦսǣҪ֪ؿɶ쾾ӵġ
ʦ֪ˣһò֪һġӦһת뿪ˡ
ʦ˵۶ľᰴʱҿѾʿкǲˡѽ̧ͷ
Цŵͷ϶˵ͳ˧ͨ˹ģĻӦܹˡ
ѽΪĵ˵֪һ㣬һжһ˳²ŷģļȻѾ뵽ҵľѵ˶Ե۶֧Ԯǵľд١
ͳ˧֪ȻѾá°УȻǺܷģһǲӦõĵģѾǰֿռϢ˻ܣĵ²ûóˮսһˮ·ǲصĵģھڸ߸ж´˵Ĺ֮УӦرġ˵ԼĹ۵㡣
ˣʦôһֱڹذﲻȥҾҲһִвܳսûʲôõط⣿ѽ֪õķؾǽǽʱ
͵Ϯѿڶ
͵ϮѽЦվߵ˵ͼԱߣ쾾ľƺûʲô֪Ƿһѻİ
ͳ˧쾾ľӪȻûУǾӪľͺЦҪ֮֮֮
ѽת𣬵˵һ쾹ľرأ뾭ǵ£ǵӦǸӵɭˣҪûĵһ£Ǳ뵽쾾Ĵ󷽵ġ
ǵ˴ӵϹȥױǲǴϹȥǾͲܲˡǻ۵Ĺâ
ʦа취ǵ͵쾾Ĵ󷽣ѽߵ
ͳ˧𣿡ûлشѽ⣬ֻʳԼʡ
ȻҵȻݡѽֳ㽵ı顣ѽļУͶСʱ򾭳һ͵͵ܳҰŷݵġ
ͳ˧˵һֿԴܳһķݡ𲹳һ䡣
ѽѾ֪ʲôЦʦ˵һַѾȷǻûмлĻҵǺʶʶ
ͳ˧еģû˵ôĻӦò֮ͿԼˡЦ
ǿԶһЩ쾾ıǵľҲ˲仯Ϊҽѽ¶Ѫ˿
ͳ˧Ҫջ쾾ľĻҪǱ쾾󣬶ҼǧܳɹĻ뵽ʱ򲻹ɲɾӪǣϣܴ󡣡в̵˵
ʦû˵ǰʮ˲ռеؾн»ص˵Сѽ֪ˣֻȰ˵
ͳ˧ҵ˼˵ҾľҾں쾾ӵıʮʮ򡭡
ʦʮʮ򣡡ѽĻеĴ
Цһ£֪ѽΪʲôô˵ʮĴʮսű뵽еģЩ˸ûܹϸľʦѵǲϳ̣Щ˼뵽֮һǱھвǺҪĲӣһЩ־ƥľӡ
ͳ˧ҵ˼ǿǱ쾾ǵҪغԼ쾾鱨Ӫķ֣Ǳ쾾ĺ󷽲ҪȥվģҪЭסǹ쾾˵Լ뷨
Эס쾾ѽʵ
ǵģǿѡһ쾾սûӦսǿǿй쾾ľӪʱ˶֪쾾ľӪھɱ¾Ҳʱǿɵ쾾Ĵӱ쾾𹥻ܵе쾾ҾӱһǵʱͻʧȥսȥʶĻǲɹػȡ쾾ľǻ׳ǵĳƵʿ˵Լ
Ҿ취Уɳȥһȱ쾾Ǻпܾͻȫûѽһ䡣
ǼǧȥǵľһǲǵļƻҲͬʧܣȻΪʲôðһأһεĽȻðգƽʱһһжǰͰࡣ
ʦ˵쾾Ļ鱨Ӫע⵽ǵĴ𣿡ѽȻԲںǧ˵˵ȫΪͳ˧ǲܲǵġ
ֽ׶Ǿ쾾ǰǵעһȫɽϣֻҪǵܰ°µĻӦעⲻġĻҲǺܿ϶ֻһ֡롱ʾĿ
ðɣԼѡֵ¾ȥְɣѽֱߵӪűߣʦѾӦôԼｵ䶼Ѿ˰ɣ
ͳ˧ҡֹ
ʦ˵ˣڿɶ˩һϵơѽ˵ۣеԼ߹
ľû°ɣ̸ߵһַˣͷԽңڲͣŻµľߣĵʵ
ľֱͦ壬ɷ׵¶ҵЦݣû£˵תʼ¡
֪δҾͲӦġ̸ľĺĴԹ
ľͷɵɵһЦû£һ˾ͺˡ
ڲŸո뿪˶ǣһ·Ҫôȥ̸ĵ˵
Ĳµģȥĵְɣľ˵žɿԼ˵֣˼װϡ
̸ľһۣͷ˵ľúõϢһ㡣
꽫̸߽˴գŵһӡŻе˵
̰껢վӭӵһô˰
̸Ц˵󲿷ֵ˶û£мҿ·ҪϰС
ȻĻСϴˡ껢˵
Ҳֻˡ̸ε˵ȵ߸ȥǡ
´ھȥ׼ͼλӢϰ껢תվ̫ʦһԵĿ˵
ǣ´Ӧһ߳˴ա
꽫ղڴһߣϵľƺܲǺϣǲӦ÷Ըȥÿһϵ˶Ҫ֪ԼֻΧĴ϶һЩֵڣǲ磬ĻǿԷֹĵ͵Ϯ̸Լղſ˵ԼĹ۵㡣
̰ĵǲûеǵĴڵ۶ķΧ֮ڣĵ˲ɵھͶֵģǽг̲ɣھôҺúõϢһ£οһ¡껢˵
̸֪껢ڷԼǲǾ˳ԴֲôҲǵͷ꽫˵Ҳǣǵȴ˶ǵķΧ֮ô߾ˡھȥϼδ£׼봬ǰ
õģǾô˵ˡ껢ͷ΢Ц˵
ڲ̸֮߳󲻾ã껢תվ̫ʦһԵɭ˵˼ģ˶ϰǼˡ
֪˼ĵͷ߳˴ա
ֻʣ껢Լһˣ¶΢ЦȻһҪǻ;ûڶ֮ǰԼһѡ껢ֻ֪ҪԼϵ˼°һ򾡣Ժľòٻ껢ؿڣˣΪԭӦñؿڵѾȻˡ
亹껢Ķͷǲ̸󣬲ܣ繹ĻһɣԼȫ뿪ģˣΪ˲ԼģԼļϰԼһ뿪껢ʼ˼˭͵ѡ
½·Ǹжðˮ·ΣҺľһϰˮԣǺѼӣٻľһδεú˷һֻĴ˵
ǰû뵽½Ͽ˵һںϣ̷͡ε̾Ϣһ
̸߽˴գе˶վ
̸һ£˵һβģǼȥҴѲӣģǲһ㲻װ
̷ε˵ǼһɣҪ֪뵽ЩȥߣЩǲģȻˣҲֻġ
̸̾Ϣһˣûпľ꽫Ѿͬ˽δĵϰǵǰĸ߸۵ǡ
ľľղŲǰļװ𣿡˷ɻ˵
ûа̸˵ȥҡ̸Ͻ˵ԼظоصĲԾ˵δľǲܵܵġ
ܿ˾;ۼ˴ļװϡûľϢ𣿡̸ļٵʵûκһ˵Ļش𣬵ȴÿһ˶ڶԼҡҡͷĳȥ
ʱ˷Ҳ˼װϣвʵ˵ľڼװϵİôһתͲأ
ľ𣿡̸ʵ֪һײĵطױ˺ԡ
Ѿҹˣľҡ̷˵
꽫˶һÿˣ껢һҴͨҴ֮ľ˹
꽫̸ǰ
̰˵һ²ˣ͹껢˵
꽫ľǡ°һδղڼװϣȴҲӰǼˡ̸ε˵
ϴ˵˵껢˵˾ͿһŴֲƤںڵӴ껢˳
λӢۣǰҲعٵĿˣʱϵһЩΪδͻ˱Ż£Ļ³ҲͲڴϣһЩδĿŻµʱӸ̫ͣʱֻҪһ𶯣ǾͶǸϴû˵꣬˷ɾѾǰץ죬ŭ˵˵ʲô
˷ɣ̸ŭһ̷Ͻѵ˷ˡ
ϴҵĲ㲻Ҫ⡣ղ˵ȷǻһֿܣǸղҲûиеʲô𶯰̸ûзκһ˿
˷Ҳ̷ִֹͣѿϣؿ˴ϴ
λӢ˵ûдһ˳ʱ丩Ļһֱͦ壬ͷͻΣԡϴ㵽Ϊֹû˵ȥ
̸ɫһֻ̧ͷվڼװϵ˵ҶȥϢɣѾûдҵˡ
˷ɣҪʲô̸ס˴̷ѿĵ˷ɡ
ղڴûľˮҪȥһ˷ɳҭ˵
㶮ˮ𣿡̸ʵ
ҲҪˮľһ˷˵˵
̰ҿںˮǺܼҴӾҼóˮԵʿˮϣҵӢ۵ʬ塣껢
꽫ˣǡ°ˣ֪Լôʱʲôص㵹µģҿǻǼ·ɡ̸л껢ĺ⡣
⡭껢һ۵˷ɣ֮˷ûб̬ҲǿɬһЦǺðɣǼɣ껢˵󣬻صԭȵһҴϡ
СɣǽհɣղŸ˵öԣǶڵϴˣ˭Ҳ˵ľôȥ˵δһ¡̷ѵ˷˴ա
ҸղŶˣô˭͵ҵأǴҵ֪͵أһ뵽һ껢ֱð亹Ϊ֪ǸҪԼͷҲ׾ٵؾ
߽ԼԷ껢һ̾ߵǰȥ
껢ؿһۣ͵֣һż㣬¶˰ĵЦݣԭǽҵʱ򣬰˵ͰżŽŵĿڴ
̸󰡲̸㲻˵ǲ֪ԼʲôʱʲôطҿԺظǣǻھɽһһˣǻĵͷϵġ껢Цһ֮˵
껢ɵ߳ԼңڵûʲôõĵˣֻڵȣԼطƵһ㵽
Ҳ껢߳ԼҲ֮󣬴Ĵ̵¹ˣһǲ̸˵ҵľһ˴ˮ
ش磬һĲ֪ԼҪô˵źãһԩǣ˵һαǡ°֮Ĺϵأľ˵
ֵܣҿǲǹԣҲŰ֪ͨ㣬ղһӽӼװϻĲ˼˵ĲǱˣĵĵǡ
Ǻǡش磬Ļô֪һеأľЦЩһǸģֻҪ鷳ش͵ҵҡ
⻹һ仰ߵǰְס̨˷һ⣬Լؽ뵽ˮУ̧ͷ̽ͷԼľ˵ֵܣ㻹
ǽŲˮһľ壬Ŵǰƶ
ľ߽˴գ˶ûɵţкǹⲻȥȻװһ˵ӣ˵ôˣôһûоƵġ
˷ɴԼһ䣺ʹңǲΡûеȵ̷ĻشΪ̷ֻĨԼ۽ǡ
̸󼤶վһľ
⵽ôˣľҿԼôˣԼȻҪαװʲô֪
ľղȥˣղδĵֶѾ˰ѲҪ꽫һҴϰ̸ʵ
Ѿδˣղһط˯ʱҾط֣ԼѾδˡľѻԽеס
ղңҸղȥ㣬ô㲻ﰡ̷ɻʵ
ղţŶղΪ˲Ϊ߶ԼӴϵҾѡ˯ڴ¡ľ͵Ϊ̫˰ɣҾȻ֪߽ҵҡ˵ľĴԼż¡
ŶȻѾδҿҲûбҪ´ˣһһ¸꽫ģ֪𣬸ղ꽫ҲҲأ̸˵
ҹȻڻɽķǰ
ľȥɣһ˺úõؾһ̸վǰľ˵
ˣҾȫûбҪΪľûҪ뿪˼
ľˣǲΪʵְĳŵҪ֪ǰŵ£ǾԲһðʧˡ̸˵Լ뷨
̰ڸ·ǵڰŵĿж󣿡̸һİ
ľ֪˭ˣõһߡ̸վűߵǣЦµĵӵǲС
Ǻǡ̸߽̰㻹ûлشҸղŵأ
̸Լµǣ˵ƺ͸ûκεĹϵ
̰˵ˣΪȥĻ껢ûз֮ǰȴòˡɵ˵
ƾ𣿡̸ʵ
̰ҿԺظ㣬ңﻹжʮ˸ˣҪһǣǧҪΪ٣ǵĴڡ˵
ҿѹǣҾߣһҼ㣬ɲҪҷˡ̸ΪȻ˵
ڵģվȥ
ش磡ľе
ľվס̸˵
ͣͷľ˵ֵܣпܵĻĳϣ뿪
ش磬ǡ°ˣǲȴġľỨȻ˵
ááǳĺãһһ˵ڲ̸ʧˡ
̸̾һľȥɣҽˡ
ľƣĲ̸ֹ뿪ˡ
꽫ҿǵĴѾ뿪˶ǵĿƷΧǴϵȻиȥĻһĵ˶Ƿ͵ϮǵʱͺǲӦá
̰㿴㣬˵ɷǵģҪ֪ǵˮˣǰսԱˣǿľڣôǿٲôˮɣ껢Դ˵
꽫ڲҽһ˵ɾҪľ̸֡껢˵ǲ
֪̰ͷİɣҪע⣬öɳΪΪӢۣ˭ҲҪ붯껢ɵ˵ǲ̸֪Ѿڰ͵͵˲ǱˣĵµĻᱻ껢Ļж
꽫ڡ̸˵ʲô껢¶ͷı飬Ҳˣ꽫ûб£Ҿȥ
õġ껢֮õ˵µĻһȥ̰ġ̸ô껢֮һ껢ҲԼԺûеõ֪ͨĻòҪˡ
ҹʱ֡
ˮ·һҹˣĻ紬Ϳڸ߸ۿˡ껢Ѿ˯ˣǲ̸û˯С°˶û˯
ҽעˣҪֵĻпܵľڽˣϣʮֵľҪ֪ɹϵǡ°Իô·ϵ̸⿴һɥľľ岻ʣҹͲҪμˡ
ľ˦˦ͷԿԼ΢΢һЦûµģΪ°һӣôܲμһεжأ
ʱһ˽С˵
ڻˡ̸һƽ˵ 



 
 ľѪ·ھʮ±ʹ

 ж̸˵󣬴ľͷ׷뿪ˡ
ľ¶˷ܱˣкǱ
ľôˣϿʼһֱûɵģǲ岻㻹һδĻ㲻ȥϢˣӦһпܷˡ˷ߵľߣĵ˵
ûбҪľǿ¶΢Цֻĵ˵׻ж
ߣжǱǸҪǵϴע⣬һǾɱһǾɱһ˫ֱɱʹ졣˷û˼˵
Ǻǡľڵ˷ɵļͷĴһ£ãǡ°Ķĺöɣһܸ˵ġ
Ҳܸ˵ġ˷ɲһ䡣
ľûлɹĻһ¸κˣСɣǲҪ˵ˣǻǿһЩ˲ۡ
ľ˵߳˴գ˷૵˵һ䣺˭һĵ£˵׷˳ȥ
껢վһͳ˧˵ĽҲѾվ˼װϣѾƻյͨ
꽫̸ߵ껢ߡ
̰Ҳˣ껢Ц̸֪ΪֹûкϹۡ
ǵģظղ꽫Ҳһֵѵİɣ̸һ£Ϊ˲껢ѿǲͻԼĹġ
ôһҹûأ껢ɻؿŲ̸󣬡̰Ȼǹٻ³ڵһ¶ǽʿڵһģô㣬ĵĻΪܳɹֹҽʹǰߣô죿
̸΢΢һ㶣껢ԼʵҲΪԼ··ʡ꽫һЩˮԺܺõĲµĻҲҪܶ࣬ʮ˾ͲˣҿǱˮУ͵͵·ڴϿôһʳҲˡ䶴̸ŵؿ껢
껢Ŀ͵һţȵÿһҴʿעԼĴǲ½ˣеĻϿ棡
죬쿴ǵĴôû³ɣ
ãһҴĴѾʼ½ˡ
ܣǵĴѾбˡ

껢ڴߵĲ豭Ĳ̴Ӹոյȥģȡ飡껢Ѳ豭صϣȵĲˮϣȻû¶˿ʹı顣
̸껢ҲΣղѾװʳĴûˣһʱ䣬ǾԲøղŵ鷢ˡ
ҿЩ˸ղȻҴǾǲʹưոݵģҪ֪ղʧľҲֻҴֻңǽһһжģֻҪһжǾ;Բѡʦ־껢˵
꽫ǡ°˲ͨˮսһǾͰﲻæˡ̸ǱǸ˵
̰㲻Ҫô˵𣬴ҶΪ£ûбҪΪ˸еѹҵˣһ֧鵱пǴѣˮ󶼶˹ģǿһͨˮɱеģֻҪһЩڻҾͻҪ֪ʲôͶ껢Ц
ˡˡˡʱ˸ղŵĹ
껢߳˴գվڼװ˵ˮ׼ˮֻҪɱ˵ˣ͸ʮöΪ
ʮöҶھϼ̰ÿһõϲŽöҵʿ˵ȷһСջ
ϣҰԭȵķ䣬ȿԼһҴûˣûУǾȥԼĴҪ֪ɱĵԽ࣬ǵĽɾԽడ껢ǵ˵
ǵһҴҪˡ
껢ǰһ˵һˮ
ʱ˶ӴϷ׷ȥֻǶûǱ뵽ˮȫ򴬶ӵǰ˹ȥ
ЩСӣȻά껢ٶˮԱûаԼ˼£ûһ㲻ˣؾĽЧá
꽫ôһѷضεǰƺװɣһУ̸ǵ˵
̰졣ղ䴬ǰ淢ģǰ治һҴûˣ˭Ĵ˵ԿˣҲֻһֻ۱һֻۣװûп껢Դ˲ΪȻ˵
꽫ղŲ˵Ҫ
̰꽫Ϊһ죬òô˵Ϊ˶ÿһʿǹƽģЩ齫ҲֻмװûпҪ֪꽫ܵˡǲġ꽫ҲԼѴ־˵
̰껢ͻȻ˵
װϵ˶


ҿܰ

꽫ǰܵƻֻĿǵӦòడǸղǰĲǰһҴһĬֻǳûһңôеأ̸ע⵽һ㡣
еˣΪղųʱˮ£˷˰ɣ̰Ҫ֪ںˮǺģ껢Ц
磬°ɣǵʵ
û£Ѿ˵ˣǵҪ˵עֻû뵽껢Ȼǵһæ̿ʼжס˴Ӻǰû˸һҴϣһȺˮܿϻС˵תԼʮ߸Լһ¶һͷڶ˵
磬һҴǲҲ껢һһ㽱
ֲΪҰ£еǾȥүҪ˵ʼ³ܿʹˮʧˡ
е˿ʲôҲûж˵Ŵһ뵽ˮס
ˡˡˡ
꽫ڱʤһĲ̸һ
껢ɻЦôˣ̰ǲ˵Ĳҽˣ
ǣ꽫ƺ䴬̸˼װϣһֻڼװϣܿ϶˵
ɣǰ治ɱȻô䴬أ껢һ㶣̾΢Ц
䴬һĴ̸վɫ˵
ɣѵ뽫˵ķ־һԲ͵
ղź洬ϵʿ˵ǵĴ뽫ȥǡʱһʿæشӺ˹˵
ˣϿǰˮӷֳһˣͶ˵滹еˡ껢Ųæ˵
ǣһʿǰȥˡ
㡣úֻҪһҴڱ䣬ºȥס˵ʱ䣬ˮһȥ֧Ԯǡ껢ָŸոܹĹڵϵǸʿ˵
ˮȻóˮսǲóˮսǸʿɵ
˵˵ģһ˭صĴûˣҾҪ˭Сҿ˭ºȥʱ䡣껢ߵ˵
ǣǸʿվܿ뿪ˡ
껢ȥǰ֪ͨˮӵǸʿˡ
˭껢ʿһЩ
ǰʿ˵ղ䴬˶Ѿϰˣˮӵ˶׷ȥˣڸǵӰǸʿ˵
жˣǾͶ׷ϰ껢ϵڲͣ
ղǰ䴬ֻˡ
ɽ̸һ֣˵
ߣղĳЩ˵һЩݵĻҲ˷ԶĴſվЦ
ߣɱбһ˵ְھȻҪýǮҽҲǿ۽ˡ̷εҡҡͷ̾Ϣ
ǲҪ⣬Ӧһôǰ⡣˷ľ
̷ӵ˷תԭһֱһԳĬľѾվǵ
ľڻǰľ𣿡̷ʳһ˷ɺǲػ
һɨľЦЦȤ뿪ˣһǰңǡ°һԱ
ڵ˷ɲ̷ľЦˡ
ǰôĬõĲ̸ԸոմӺܹһʿʵ
Ǹʿһ۲̸ƺ˵
˵̰Ļأ껢˵ҪľǱס
ղҴӴʿˮĶʮҴӦ䡣Ǹʿ˵
ˮʿô껢ʵȻǹǵˣǹĵж˱ɱˡ
ˮ֮󣬶Ǳ׺͵һϸ£ǺܿͶû˶Ȼ䴬ʿͷźˮʵ˵
ںģ껢Ѿ䴬ˡ
Ӧô죿껢ʵʲ̸Ϊ۾ڿ̸
̸֪ûƭԼֻжʮŸˣÿһ˸һҴ
꽫ҾüȻֻװؾĴǾͷǶʮҴǰĴ֮һΰȫľ롣̸
ôУ̰Ҫ֪ʮҴװصľѾˣҼѾǶʮҴһξ룬ȻԶǱˮġ־̸ͬĿ
̰˵ȥ껢û־־˶ӵؿԼεظЦһ£Լ졣
꽫ȻǺܾͨˮԣˮֲϵˮˮͲǵĶ֣룬һǽһξ֮Ҫ䴬ĻҪǶʮҳǱˮʱֻҪڴˮӳǹͿˡ̸һ껢˵Ҳ˵ǲֻʮңǵԽĻǵĴˮеĳǹеĿԷԽĿͻִܴʩͶµӰͻʱǾͲٲְ취Ըˣ˵ҾڷǶʮҴֵõġ
̰˵òҲӦ֪ϼйļˮжܿûǰοӵĳǹأ껢ȻѾͬ˲̸뷨
꽫ˣǡ°˵ȻûаæأӦΪ˱ȫԼһʱˡ̸Ц
ã껢ߵ̸ǰͿ°ڶӢ۱ˡ
ȥҵ˼ȥúǶʮܵ˵ĴĴҪٽӣϿʻǰ껢ݲ̸˼´ָ
ܿЩŸڴϵ˶º֮׷û˶⽹ǵ˺ܿͰԼĴԶˡ
ղǱߵĻҲѾˡڵĻҲ˵ǵĿľɱжԾĻˡ̸߽գƽ˵
֪ԼӦôģѲǲҵıľȤ˵
̸ľЦЦˣڵصĻҲͲ˵ˣڿʼжɡ
ֻӵĴֻѾԶڱǶʮҴҴںϣҴʳģǡ°İס޵ĵطڴǶʮҴһվˣǵ껢˸ĳǹ
̸ڶĴֻ껢ǵĴѾԶˡǵǡ
ûǴû̸Ԥڵһ³ȻԷҲѾֵ껢ѾЩˡ
׼ҵĿ¡̸ͨ˵
ҹܺڣΪûҹûǣϵĵƹںϣԶȻǿ
̸ʱر۾ظо̸Ѿожʮ߸˽źӴؿǵٶȺȻǲˮԼǵľλá̸Ǳ¶Цݣϣ֪ǸԷֲľλã֪ãǼǲ֪ҲûκεĹϵ
̸֣ۣһ
ʱԭֿտյġ°ڣﶼһǹǶʼˮȥһǲ̸Ѿ˵õġ˽еĳǹ̳ȥ֮ǺִܿӺһǹ΢һľȥϵԴӴ뵽ˮеĳǹΪںûƯһǹ˵ĳǹ뵽ˮ֮ûٸ
ܿ껢Ϊ°ˣûиһʬ壬ûѪ˭ҲһԿ϶ǾǺӵѾûһˣеҲǱסʬ塣
ľƽĺ棬תͷʼˣ˲֪Ϊʲôֿʼδˣǲ̸̷ֻε̾ϢһΪľһΪԼɱ˶£뵱һ֮ҲֻǳĬ˰ѡ
ľҪ֪ܰôˣȻѾӦǾһҪһ£ⲻǲӦԵ⣬ǹϵǡ°չ⣬Ҫ֪ǡ°ܴԻô·Ϊ˭Ը𣬶ΪԼԭһŵǧǵԭ𡣻ĶĻһҲҪȵɹʹɽ֮ٺ㡣ľ֪ںܿգӦ֪ûгĿԵĻ°ͳԻô·ϱġ̸߽ľߣڴ߷ľ˵
ľû̸Ȼڷ̸һУεҡҡͷ׼תȥ
ǸղŵΪһ˺ǲٵĵ֣ǾԲԴưոݵģӦҪǿ䱸ǡľͻȻˡ
ľ˯ɣǲɵġ̸תԿԼľ΢΢һЦ߳ľҡ
磬ѾԶˣǲȥֵǵʬ챯ʹ˵
֪ǿź棬˵վʮһˣԭʮûܴӡ°ĳǹ
磬Ǿˮˣʵ
ǲҪˮһȥֹ˺죬˵һӵ
ܱȥǱסˣôһȥɣ̹һЩġ
ܵͷǺʮһѡվڰϿŴǰһǹ͸ŵĵֵʬᵽ˰ϣذڷڰߡ
ǿǰŵʮʬ壬ȥûȥҶȥΪǻڹֵܾô뿪ǡ
ֵܣԲǣӦӦĲûô򵥵ģִҪˮȥ׷ĴֻĻҹ³һȡĽ飬ú͵ĻҲôǶȥҶԲǣү绹ûɣھͰǷģһ￴ǵġǱ˵
վߵǵߣǷǰο磬ǲģΪղǸҪǴˮ׷ϵĽ飬Ҳǿǵһүڵڶԭ㲻Ҳǿǵľֵܡ찲ο
ҵֵܳˣǲǽֵܡ¶޵ı顣֮ԾܾżĽ飬ǿǵľԼ°ڶڣ޹İڶڴϣһεֻǲþ͵ɽҪɱˣǴˣһж
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣һ侭ǵϵõ֤
磬ôﰡܺһ˶
ôȥ׷ĴֻôһɥɻʵǹȻһû¡
磬һˣЦǰһסˣǱǰһˡ
磬⵽ô£嵽ǵǰʹʵ
ǿ˶һۣǱ¶һ˿Ц̸̸˵ǶǶȥˡǻеĿɬ˶ó
Ҫʲôȥһץסתȥںʾ£Ѿעһһ
ҪȥҪȥɱôٸˮҪȥɱЩϵˡʹ˵ſңҪȥɱˡ
ƾһ˿𣿲Ҫ˵㣬е˶ȥˣҲܰѴϵ˶ɱһȻǱʹȻǺ侲ΪΪһ㡣
Ǿôˣߵ˵
ˣߵ˵ϵÿһʬĽűߣӵһһֱߵʮĽűߣôôˣҪ֪˵ܵĸִСˣͿڵϵֵܣ˭ҲһǴжڰߵÿһǰ߹޺޵˵
ƴ磬ĻˣھҪȥңΪʲôȥ
ڲҪȥٸˮȥɣһȥɣǷҲǼ̫ġɢŨҵɱ
ֵǣǵõңһΪүһе֮ǵġ˵֮˴ʮ·رˡߵúܿ죬ΪҪ֮ǰеս
ףôˣ̸һ˿ɫ
̰㲻ҪģڴеĵطӵĵطȲΪ˲ôֻǳҹָ˵Ĵֻͬһ·ʻ껢洺ؽ͵
Ŷԭ̸һ
̰ղһЩ˵ڻûг֣ӦܵشĴˣΪʲôһֱûгأ껢Ц˵һοǶ˲̰µһӢ۰
껢ˣҾֻҪǾûеɽ֮ǰǾԲܵĵġ̸˵
ǵģǵģҲûʿǷԼľ谡껢ӦЦ
ʱǰ洫ֺ껢ûһ壬ߵĺ˼˵˼ģȥ׷ʲô¡
˼߳ûһͻˣԭˮӵ˻ˡ
ǻ˼ǵĶӳ껢˵
˼ȥûжͣͻˣһʮңʪӡ
С˼һ껢ߵݵǡ
껢ӳôеҲһ룬㣬Ϊʲôϰ
Сֻ첿½һ򾡣ΪҾǰɨϰ
ôæڣûнҵɱ껢ûкʵ˾Լǰ·ϵϰĻôʲôֻʲô

ţ껢ǿ׺һ
Ϊǵʵ̫ǿԵʰɣһֱͣͣôԵ޹ʵǵǰʧˣԡ
ȥˣ껢ͷĴӵĻ
ǸӳŴյţ˳˴ա˳գתֱͦˣҪȥӲûôɵأ
̸֪һΡ°Ѿ˳Ҫ֪ˮȻˮܷǵ½ϣǸͲǸղ˵Ķ֣Ļһǲܷĵһյ˵жġˮӻ״˵ԷûҪɱǣЩ˵ˮҲҪȥɱǣˮɥģԼȴɱ˲٣ӦѾжˣǵΪ̸ֹûпԷж̸ȻɵΪе˶Ѿ˳ǹ£Ǳ˵
̸ֱ߲󣬽ֵжһ
ʲôʵôʣ껢һ仰˲̸ĳ˼
̸üͷ껢Լı߳˴գ˶Ѿ߳˴ա
ʲôζôţе˶۷׷ס
꽫㿴һϸĵʿָűȹĺ档е˶ָղŻܷȹĺ棬Ǻѻѻģֻܷ΢ĵȹ⡣
ʲô껢ɻˡ
꽫ϵĺɫܳܣͬʱҲճںͨʹôǰаղŵǸϴ˹껢˵
ߣͨӻҾǰûôס껢Ц
˴ϴ㾭ߣ֪֪ϵĺɫʲô̸ԴϴʵһֱǾǶڵĿѾǰֻǵؽȥ֣һ뽫ϵɱΪҪȥֵܱ
֪ϴãȻҡҡͷطʱӵصðһЩɫģֻʱ䲻̶ҼǵһκϳһĻʮǰζţҶΪжҲûжϸ˽⣬ΪһЩںϺʧʧ֮ˮϺѾˡʿ˵ĶΪǲҪġ
ǴҲǶû𣿡־ʵ
ǵģҲǺǲ֪Щɫûжֻζһѵġϴ˵
ͺˣ̸пĲϣǶֶǡ
ϴ󣬿Ժͻǲ˽Ⱑǰϴһ
˭̸󾯽ʵȻڴϣǱĲ֪гڰϣҲѾǾˡ
ң̰ѵѶʶ𣿡ǴӺڰ˳˲̸С
㣡̸Цԭ㻹û
ҲõΪҵĵֱ˳𡣡˵
̸ûпκһˣѵضӳһ𣿡
̰Ĳ֪һǳɹؾ͵ɽܳɹ뿪껢׷ɱ𣿡ûֱӻش̸ĻȻѣػرһ⡣
̸ϵһӱɫΪѾİڽͷӶ˽⵽ôһ£԰ϵһ˵ʲô
ǣҲ֪˵ʲô̸ûаһ¸߱ˣΪûûеʱ
껢ѲؿھͰȫ𣿡ǿ˲̸ΪղŵĻ¶ȱ껢Ҫ֪ǲɹ͵ѣҲѾ̰ˡ
ûп̸̷ϡ
̸İڷһ֪Լ˵ˣⲻ׵ر֪һĴڡ
̸󿴵껢ڿеİڶԼ֪ԼҪڵԼĽ⣬򲻵ȵǶ֣Լͻڲˡ
ߵǲûΪ๭ֶһ˿ǱȻЦͻȻϵЦݺǲȻΪľӴ˳ 



 
 ľѪ·ھʮմ

λֵܣǷ˰;ģôأ̸˵˵ת껢ʵ꽫˵˵ûд
껢εЦЦÿɷ˵̰ʵ˵ɣھ֮ǰһѣѵҪ·ϺǺúõϣǴҵǻۺɹ˵ɽ
ҿŵĻҿ԰һó˭˵ǼٻǾͿ껢˵žִؿóһż㡣
ȥ˷̷С˵
㣬ͱˣҲ˵ñΪǲŸĻñ˳Цǡ°ڲŽᣬ㼴õţ֪Щʲô𣿡̷ס˵˷ɣɲ˷ɰѸ껢һòصĴ
Ҳʶ֣ʶ˷ɲΪȻ˵
ô˵ǲŸĻˣ̷ͷؿŵ˷ɡ
ǡǣֻǲ껢Ļѡ˷ɸϽΪԼ⣬ɲ̷Լ
̷ŵ˷ı飬΢΢һ£תͷվڼװ껢ϵһż㡣֪Ϊʲôľһһֱ޾ˣȻ֪ѵˡ
Ҫһ𣿡껢ɨһΧġ°ڣʵı࣬ƺΪݣҪĵ˻һģҪȥС°ڵѣϾҪ֪ûѡ
ȻûһǰΪ˶֪һԼǰдʲôԼԺ󶼽ڡ°ˡ°һеİڶҪϼԵΡ
ȻûҪһѣҾҪˡ껢ⶶ˶ϵż㡣
ҪľԶԶ˵Ϊÿһֱߵ껢ǰִ껢ȡѡ
껢۾΢΢һУԵľʦ־ʩһ־صͷ˺󼸲Ⱥʧˡ
ľż㣬ȥֽһ£ľˬʵЦ۵ֽŻż㡣꽫˺ǣΪ˴ϹѣҲ޷ǡ°ذˡ˵ľתԿԼڶ˵꽫ĻһϵǣҪ꽫·ϺҲ˵ˣֻҪһ˳һ񣬴ͻǡ°Ϊ̡
̡̡ʲô˷ʵ
ҲԺǡ°չԼˡ̷˵
ǲǺܺðô񲻸˰˷˷ܵ˵
̷ͷԵ˷΢΢һЦʲôҲûж˵˷תͷȥûע⵽̷еǡ
̸껢һڲԶʿ־Ҳһ
ҶѾˣôǣǲӦΪ֪֮Ŭػر˼أ̸һԴ˵
껢һȭȭͷٵͷߣ˵λ°ӢۣҪҵһ½֮󣬲ҸǵģΪ֪ǲǿԾ濿飬ҾͿô֪Ķ֮ţһЩĻϲСˣȴ֮䣬һǿԷŹ𣿡
껢ɣʵһ仰һ죺ԣ
ǺǡվڰߵǿһУһ߹һ߷ˬʵСǲŹңǾҪǵıˡҿȷظһ£ǾҲûдŹǡԭǵһεҪΪ˾ҲûоûɱˣǺܲҵ·˵˴ʱϵЦûˣеֻĮֻΪҵһʱĴҵĵΪҵǲŹǵġ
ǣƾǰɣӦʮ˶ûаɣľǰվڰϵ˵
ľϴβѾ𣬼ңүһֻöʮŸ˲һεжѾʮˣҪǴϵΪʮȡᡣǵУľѾѡ
껢ҲͱһľôҲû뵽ǾȻľǾʶ
ľ˵ıƺûпҲûгΪԼʲôֻЦǣֵ֪ȷǲҪ֪һ㣬Ǿһȭѵ֣ҿĵһˣ
ǺȻЦˣЦúܿģҲЦеĿɬǵļƻҪľֵģǺҸı⣬֪ζʲô𣿡
ζʲôе˶ãȻر˴˿Ȼ֪˵һʲô˼
˵һ仰ʲô˼˷һߵ̷̡
ζʲôζżûܵκεҲֻжʮŸֻϮȻľжǡ°ˣǵȻʧһ룬ǻа취ܴܵʧģΪʮŸ˸ǲܺˮеģɺοľлǡ̷Ц
̷ûпȥڼװϵ˶ˡе˶վ껢Ƿ껢ڿɫɷ׵Ĳ̸
ҿڸߡ°һ£ǾѵҲûƭǣһľͷʧʱǶ껢ңϵҲѾǵİ̸ѪѻѾԲ̰˵ˣǾܿѾˡͻȻЦˣЦúǹ죬ΪĺڰжԼ˵һ䣺磬һжѾ׼ˡ
Լҽ첻ɱǣҲΪǰ̸̫עء°껢ϵġǻ˵
ǣƾʲôԿԿ϶ԼһǶ̸ߵشǵĻΪֿʼ˽ˣҪıԼ
ƾʲô֪һֱ˵Ϊʲô𣿡Цʵ
Ϊʲô껢ŵʵ
ҪˣҾ͸ǰɣڵȣȺͰǵĴֻȫסȻѾˡ˵ľҿǰҲֵһҾ͸ɣҲǴүҵһ֪ģʵ֮ԻѡǶ֣Ҳүϵĵͼλû˱־ϵЦݲˣɫؿ϶ԼˣãȻؿԼҲŹԼүϸңӦôӴҵһˮȻȼյ壬סˣˮҲȼյ塣
˵һ֮ӰڰʧˣǿȻصղŵĻ
Ӧô죿̷ߵ̸ߣﰶ߲ǺԶԡ°˵ֻǿԺɵص԰ġ
Σ̸ѹסĵĽţɫƽ˵һ䡣
̰ҿڻȵǰȡ
꽫˧ôΪԷһ仰أղ㲻Ҳϴ˵ֺʮǰҲǳֹǵģھϣ˰ٶǽиƣǧǵĵ̸Ц
ǰ̰˵ûд껢ͷ͵ط˶ΪԼղŵı֣ͶԼĵĿ⡣
ȥôҲҪţǧ˵˵ĹƣֻҪǲϰǲܰôġ껢ǻʮ˵
Ƭ֮󣬴ϵ˿ûһ仯ŵĶȥȻû˸ûȥһԺϵĺ͵ܲȼա
ղǸ˻ǻợŪˡ˷Լؿڣػһ
ҲڴҷɾʱϴǵѾǻˣֻԼԸ뿪ôܶԲˣ˭ҲҪ뿪ˡĬƬ̣˶´ż
Ǵϵ˶˲ٵļÿһֻļͷȼһŻ档
ЦˣΪǿļûԶͿˡ
Цڼ䵽һ˲䶼ûˣֻΪе˶ͷĻŸոմ棬Ͼȼĺܿٶӿȥգ֮䣬ٶֻѾΧסˡ
Ȼ𰡣Ȼ𡭡껢̽ڼװѾûмˣΪ˻е˶˴ӵࡣ
ûõģЩڻȼա̸εؿŴҺȥˣ˵
ղô˵ģղŲ˵ûбҪǰ𣡲̸Ҿ㣬һ̣һһӹԱ껢˹ȥһѾס̸졣
ž̸һѴ껢֣ؿ껢ѵҾͲ׷ˣ꽫㻹รɣ˵ͿһľȻվԭصĵ˷ɺ̷ߣ̸˵
϶Ǵߣ
ûͬһ򴬶ӵߣ̷һװ壬һ죬忪ʼˣ岻ֱֱббط򰶱ߡ
ľѾ˷¶οЦݣ̸ȻɫΪ°Ѿˡ
ľ͵˷ͻȻΪǿһֻڿûκν̷ûлһֻͻȻĿţܿڴܵĺϡ
ǲҪҾ飬ΪѾһλˣֻûкúðնѡϴǵ
̸Ϊ°İӦ֪ڡ°˵һҪҪǾÿһԱһϧԼ֯ҲѾûбҪԻô·ˡ˵ҵУҿĶˣһٵ
֣𣿡ľͻȻŰߴС
ʲô£˵ɣǳĬƬ̣˵
֣Ըҵȡǡ°˵ŹǰɣǶ޹ġľ
ңң껢ƺץһݣϽ˵
ˣҲѾǵˡǺε˵
ش磬ͿǰֵһϣŹҵһЩְɣľ˴ףڰһǿԿԼġ
ľɱҵһֵʱǷҲˣʵ
Һƴˣ˷ɴһԽϰոշ𣬾һֻ̽ؿڡΪؿڵļྡྷڣʹһξ룬ص˴ļװϡ
ľϽȥ̧˷ɵĺ󱳣Ѫĵ˷ɣؽеСɡСɡСɣ㲻
ľҡҾԼԩǡ°͡Ϊһˡ𣿡˷ɵͷشһߡ
̸Ϊô˵Ϊʲô˵Ϊνڡ°ˣˡľ˷ɵʬƽƽط£ŭվڴұһֻĬĲ̸ľŭˣҪйԲΪ
ľƣ˲̸ĺ󱳡̸ûжľʶһʱƣȻŭǻڵģƻ˲̸ĺϡ̸嵹ȥ˴ңʧһС
̸ѾˣȻľ֪ԼûгƵʱ򣬲̸ѾԶԼĵĿˡ
ľ͵תͷ׼껢
顱껢泯µ˼װϡʱѾһֻŲĺϡ
ӢۣҪʲô껢ֳڼװϣŬ˼֮Ȼû
꽫ղѵҰ˰ڶ֣ҪôҰľЦʵ
ӢۣһǮǮҲôΪټӾҿԡ
껢û˵꣬ľĺһͲټ˵ȥ
ھ׼ȥҵĵˣѵǸߡľ˵ǾԲҾȻƭǵġ
ԡԣӢھҵؿڣĽƿھø㡣껢֪ԼСоˣϽ˵
ҾûȥǿǲŻҵĻġľҡҡͷĽżӴ
껢ؿڱѹôϽ˵Ӣۣȥĵ־ˣϽĽƿҿ첻ܺˣĻҾͲȥĵˡ껢˼£Ȼܶ
Ŷһ仰Ϳˡľͷ
껢ľô˵¶Ȼı飬ܿͷľûƿԼϽŵ˼ǼӴ
ӢۣƿŰĿܲסˡҿ졭껢ɫѾ͵ͨ졣
꽫㲻˵ҪһȥҵĵѵӺڵڶ𣿡ľЦúǿģƺ껢̫ˡ
ҲҲ껢
껢еͽͣΪľϵûκεļͬʱľͻȻĽѾʺ
ǣݣľýԼʺ֮ǰ԰Ϻһ仰Ҳһ˵һ仰
߰ɣӦү㱨ʱˡȻȻգȴ´뿪е˶뿪ˣ˭Ҳһ󰧺š
֪үΪʲôҪѡطˡת˱ȼŵĺһۣ뿪ˡ
ʮ⣬ǿǰʮĹԶǱȾգǣھͻȥˣǻǻһģŰɣ

ʲôȫˣѽһϢվ
ǵģȷġǸʹ˵
ʱҲ߽Ӫ
ʦѽûп˵͵ͷ˵ͳ˧Ѿ֪ˡ
ûпΧ˭Ӵ𣿡ʵ
ûУǸʹû˼ͺܿ϶˵
һûУô϶һûܴӴصʵ
ǵģҿԿ϶Ϊҿڴӵ࣬˶˴пΪǴмѶٴİɣֻڴ࿴еǰļ񣬵ںˮ̫ǳԭǶܿݵ൱УѿȻûܳɹӹһ١ʹԼֳ˵˵һߡ
ôģΪʲôأѽߵ˵
Уͳ˧ҿвٵ˺ÿһ˵϶в̶ͬȵˣǵʬ͡ʹѽ
ʲôֱ˵ɣҪµˣѽûк˵
ˮеʿʬͺһǱˮǸʹ˵֮ûѽ͵ܳӪ濪ʼŻˡ
ѽڳ˼ʵʦӣˮģʲôˮϻأ
һ˿ѽȥʱǸʹ˽ѽûѣһ˵㣬˭ҲᾪС֡
ͳ˧һڰ߷ֵĵĶʹɫа׵˵
ʲôѽʵ˵óҺ;ʦ
ʱǸʹ¶ɫôˣ㲻ûдɣȻ֪֣Ϊʲôѽһ˿ɱ
ʹûΪԼ֮ǰ˵ˡͳ˧˵ֶѾˡ̾һ
ʲôѽתԼע
㣬˵ĵֶǲһֺɫ壿ûлشѽʹ
ؾʦĻڰߵȷ˺ɫĿ״ǲ塣ʹ
ȥɣѽһ֣ʹ뿪ˡûһ㣬Ǿ⼸ȻڱݣȴҲоϴһľͰʣĺɫ塣ǵ𻹶Լ˵һȼգһ˭ǺѽģҪɳӲС
ǲɵģѽʹ뿪֮ӪĳĬӪֻˣЩ̴ʹ뿪ʱҲ뿪ˡ
յ֤ݣӦˡͷ˵ȻҲһʵ
ģһҾľ˶Ҿĺ·ǾԲŹġѽҧݵ˵
ͳ˧ڲǺ˵ʱҪôŤתĿǰľƣǵ֧ԮѾˣǰֻҪ·ҪôǴ˻صȥ쾹ͣһ·Ǿжһȡ쾾ľǼǺˣ쾾ҲŹȱǡΪǵ˵
ɽĹذܲסͿǽжˡѽĻѡ˵ڶ
ҿҾԲʧܡѽ˵Ե΢΢һЦʦ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷû˵
ʦҲܲǲĲ֪ǼٵĲ⣬ȷ֪սϣڸлһӺһһػȥˣǶЦңΪ˺׳־һѽλ϶ǲŹҵģҵλҲһŹһѽݵ˵
ӵ£ʵͲҪ۵ģǺ쾹սûзֳʤأıԼѽĳƺ
ʦİɣҾǲģǵҲǲᡭ
ͳ˧һĺͶġ˵
ѽ𣬿϶صͷľֹۣΪԼԽԽñۡ
ǣˡ쾾ͳ˧ӪĿ˴˽̧ͷ΢Ц˵
ߵĵǰʲôҲû˵վߵǵߣ˵ҪˣŵĻǾԲϣĵġ
ү̧ͷĵĵؿԼֵͷʲôҲû˵
ǣˣһߵģڻʱΪڻƿ֮¡ŵ
үҸֵ˵ˣǵңһԸүٸɸʮأϵЦԵúǿ
ˣû𣿡ĿһӪ⣬ѾҹˣһƬ
ү̫Ļ̫ۣ˵ע⡣˵
ʲôõĵģҽͳ˧һְʱҾѾ˵ˣҵļҽǲ쾹ԼģҹѾӦ˰ɣ΢Ц˵
үܾǲһЩ̫ˣ˼˵
ĵȻָ֪ʲôư˼ҵ³ӽڵĴ֪ġ˶Ϊӽз֮ģ֪ӽǱƵһġ
ǣԼзִģȥ쾹ĵ۶쾳ǡ˵
үǵ쾳ҪҪɽӴأȻѾ֪𰸣ǳڹʳһ仰
Ŀ϶ҡҡͷ˵ҪǿǻǽһȽϺáУòҪһҲ˵ľġ
ǵͷȭ˵үôǾͳˡ
ĬĬصͷϣԼ쾳ǵʱ򣬿Ĳ㣬еˣҲٳʲôˡ
ү㱣֤Բʧġ鼤˵
ãһ·ߺãתӪʵţ뿪ʱûп
𣿡ʵ
ܶҺСڻû˯㡭СС˵
ת¶Цݣڲ˯Ļô͵ȥվڣκϢϢ
ȣǲŲҪأСƤسͷСҵܳӪ

ô£ֺģ洫ʵκڸͲ澯䣬Ϊ˵ˣԼÿһ춼ҪϢģȻһٷԣԼݣ޳ԼȥϢˡ
үˣδ˽
Ŀװ룬֪ȻǾû·Ϣ
ôˣʵ
СҺСñѲҹʿ֣Ѿץˡμ˵
ô£ѾͷڵʲôҸǵ֣Ӧǲܱץİضһۣεֻ䣬ҿɲϣҵǰ¡
үģھУȫˣСҺСְɾҾȥ󷽲ԶСϴ裬쵱ȻǲˣǶǡ
ΰΣôܳôһأŮӼȥҡָΣһ˦֣ûм˵ȥ
ҲڴʱĵӰεǰʧˡ΢΢һ㶣Ͻ߳Ӫʡ
ھӪĲվΣе˶ɫпϯ̨ϵıŮӡ˲¿ˮеȴˮ˳
һ䣬ʲôˣ˵
⸽˼ҵŮСС죬ǻشͬһ仰
Сôôоľأͳ˧̴ľأͳ˧֪вŮһݵģӦǲ֪ǵݵİɣÿһǴ˵
ǡСһ˵ȴСһˣǾͳ˧ˣܰô
С㡭С˵
СƺһûΪԼжκεУֻǲͷСգգ۾
𣿹ѾͷҪ֪һѣɶ˰Ц
ҿ˭һ˵Ŀϯ̨ߵСҺСߣһ֣ϵӾͶˡ
䵱СҺС㷢˵һ䣺ҸղŻ֣ƾǵ֣ǵѲҹԱкǵĶ֣ȴúܸˣΪ쾾ԭǲԻû뵽Ҿ󽫾֮⻹˻裬󽫾ر֮⻹˻ڤնȷ󽫾֮⻹˻ǺǣʦҾ˲ţô˵ôأ
俴˹ãٳϵ˶˹á 



 
 ľѪ·һ

¶ãȻر飬ǲ˵ͳ˧Ǿƺû˲ŰҲͻǽġ
Ŷô֪ղһЩ˰׽סģ۾ɨһվˣ˵
ͳ˧ղŵ׽סʵҲڰǵľ£Ǹû˼ġߵߣ˵
һ˿⣬ؿŹãЦʦ֪ղһӵһЩˣϣҵظ˵ŶͶվһԵСҺС˵ߡ
ͳ˧ǾеĹأŮǾԲھеġ治ɫ˵
Ϊʲô΢׵Ľüһǲʵ
Ǿһ˵ǾһŮˣ֧˵ġƽ˵˵ͺ޺޵һµվһߵС
𣿡ЦʦھǴȥô֪ԼʿĿԼȨʱˣǰһ˽ֻЩ߽ͳ˧Ӫʽ
ͳ˧Ǿӵ쵼ߣͷΥǾеľ棬ʿǻ׷Чµġ˵
ǰҲҼƯŮҵˡӻ׿ƽһ»Ƶ䣬ӻƿɫĶ׿ƽһ֮󣬽˵ҵȻǲôˣؾΪҾӦʿ䣬Ϊʿıʡ
俴˺ӻһۣ΢΢һЦӽܸܲңΪʲôŮ˲ھУ
ΪǾ档ӿ˵
˵ûдǵľȷôһ˵һǾģȴǻġ˵ҿԺظߴһ£ǾһλĻľǸܱջٵġ
ԭܰĲٳһֺô£԰һľȷǵյģѵǰСɵģ
ҲҪҵĻǡáˣĹǵģһߴңǾǡáѾɹջ˶Ǹѽľ֧ԮκεĻǾӦÿԹռɽջ쾹ˡ˫֣˷ܻǻɵֹͣ˵ҿ֮԰ھУΪ˽ذǣҪ֤һ£ǾֻǰܿһУǰǾʹھУȴûпҾʲô
ͳ˧ʱһеĶҪֳġòһ䡣
ɲԵ˵˵俴˹ãƺ
ɫ΢΢һףε˵ͳ˧˵
ҿԺȷظߴңΪ־ԲǵеһЩ˲սܷɱеĽӢۣҲΪҺ֪ǵеһЩܽץסڿվھͿԸÿһ΢Цؿһˡ
ʿ˭Ϊһ쵼˵ˣȻҲڱ쵼š
ûվ𣿡Ȼе˶ۺһְ񣬵ÿһ˶˲ڵȣǶ֪˭ôˣȻûվôҪ鷳Щ˸ҳϣԼΪҳԼһһֱĽĬĬһЩ˲֪¡˵֮󣬾ϯ̨СҺСҲϯ̨
ţһߵ˶ǰ
ؽʲô𣿡ź⡣
ͳ˧ղ˵ǲģǵǲж쾹ǿԲ׷ǰǲ͵͵ǱǵľӪˣǾǲȥġϵ˵
ͳ˧Ҳͬؽ˼νûйزɷԲЩǲģھûһŮ죬ϣͳ˧ؽĻرһֻȹ˵ϣԶ˵
ͳ˧ؽĽ飡Ҳȥ
ͳ˧ؽĽ飡ӻƶڶ׿ƽͣԼ䣬ƺûע⵽ͬ򶡴佨
׿ƽ¶һ˿ЦΪ쾾廢ֻûб̬ˣεذȥ
ٳϵʿɵϣǼԼߵĽ춼ѾڵǵȻҲȥͬ˵ͳ˧ؽʿΪʲô˵廢ǹʿ߽أʵһܼ򵥣ǾǶܵĲʿһԺλõĽ
ͣסˣתһΧŵˣֹòûκεı̸̸̬һЦʵ˼أ
ͳ˧λھӪһԼĳɣǲᷴԵġû˵
ڳһ仰һ㶣ǲ֪Ϊʲôô˵䲢ûΪõһ仰¶κγԾı飬Ȼûг⣬ⲹһ仰
ͳ˧ôĽԼʿһ£ǲӦÿǿǡʵҾþƾλ֣סھӪӦǲܵκε˺ġ˵󣬿һ۶䣬û˵ȥ
ͳ˧ҿҺСסھӪɣʵ˵ûдƾǵ֣ӦǲʲôΣյġСߵС˵붡ΪԼС¶;еֲ͡
תͷؿһСңʲôҲûж˵СҿԼܵ˺󼸲
ϣһ£⸽ˣѸղ׽ס˵ѲҹҳҾͻͬסģʱסҲģ˵ǲǣ俴Эˣǹȴ֪Լ
ͳ˧ҲܽһЩҳĻѲλһֱסھӪ𣿡ʵ
һӦǲᷢģȶĳھдʱ仹Ҫôв鲻أο˭ֵڣֻҪһܲ鵽ġЦ
ߣ˵һ׼뿪ƺѴ¾ʹ˰ݵ˼˶ͬʱ˵һͳ˧
ͳ˧бµĻ͹ɽҿһõĽֻΪŮ¹𣿴ҪĿһģǾǶ쾹أҰΪܰǶԭǵأΪʲôȴǵԱôأûк˵ָǰںڵɽǿˣɽһ취ôɽһĬڶһȴƺȤ
俴¶ı飬û˵ȥ߿СҺСáǷİɣֻҪɽҾͻ뿪ӪˣҲˡ
ʲô˼ӻŤͷߵĶ׿ƽʵ
׿ƽûкصһۣʲô˼ͳ˧˼ڴǹռɽ֮󣬾ͻжȥͳ˧һְڸ쵼ǵˡ
ôУǿҪԭصİӻûж룬˵
ƣǾͳ˧һֻ뵱𣿵ʱȥԭǵصġ˵Ŷ׿ƽվ߿ˡ
ӻƿһһԵĹãҲվڶ׿ƽԶˡ
ڶȥɣҽѾһ죬ھһȥɣöɵɵعڶʿ˵˵Ҳˡ͹رվߵߣӵ
˵һ䣺߰ɣߵѾˣ
ĵӵĲСȻܵȥϴ衣߽Ӫʣûк˵
ܶʵҲģﲢûһСί˵
ǡǣҲȥģҪ֪ˮʱСӣҧǵˡС죬˵
Ĳû˼άˣ֪ȲѣҲǲġ
ˡˣղž͵ҷɧ˰ɣǾͲҪžˡվߵСҺСߣǸ˵ԭѴ¾ʹģû뵽СҺСһ仰֮һӸе˸ӵίᡰ̡
ĿŷԼСҺС֪Ǻá
ôˣѲҸղ˵ʲôˣʵ
ǰûŮӴˮϽúҶӡһҪԼĹϵСãĵĸкԼϼһ£СŮں֪ǻչ˺Լġ
ǡǻ֮Ҳûܵκείֻһζǣ˵С˵
֪ԼһεȷǴˡϽ˵ղû۸ǰ
ûУС̧ͷ¶һɬЦݣƺѾԼĿ̫ߵһߡ
СȻĵļͷ϶˵У
˭ĵ϶ʱɢɱ
С̧ͷܵ˺˼˵ղڲٳֲûпǸòвǣЩ˶ɫеؿǡ
ŶĵչֳЦݣղŵЩʵǿģǣʵԵңЩʿҲΪʲôŮھӪеԭ򡣡
ܶѵղŵ¾ô𣿡С׷ʵ
Сô˵Ӧô죿ķʵ
˾ˣǻһ۸ҺСʦ㣬ҺСʦ㶼ˡС˼һ˵
˭ɱ˵ʱ˵ĻԶôࡣ
ܶСڶأСЦ
Сʦ㣬ôܶ۸СʦðС˵
һСȻˣңЦ֪СҺСѾѸղŵ·ˡ
ܶûССͻȻߵĵߣŵʵ
ΪʲôҪһƬãȻ
ܶС˵ղŲӦðǣ浽ġСһؽ͵
ŶԭС˵һ°е˶֪ҵ˾ҶҺĵģһ׾ͳҵˣ϶˵Ĳʵǲʹһ˵ʵûκεĹϵ˵ľ֣Сͷһ£һע˭װ
ôܶ㻹СԼͷ˵
ҼȻѾͬˣҾͲǱ˸ߡĵ˵
СҺСԿһۣǶתģظ˹ȥ
ʦһǡڹӪ˶ûзԣڴĳĬ
ˣһǺͶĽʧˣʧҲνΪһ仰ңڲڧʱǰҪĿľǹռɽ֣ס˵˵ˡ
ʦѵľôˣرվǲ˵
ѵô֣û֣˼άôû˵ֵǡƽ˵
ʱͻȻվӪȥ
Ҫȥÿʵ͹رҲ
վסˣûתֻǵ˵ʦѾˡͬʱҾͳ˧ղ˵һûдΪһҵʹսȡʤŮ£һȥͳ˧̹еģʦûʲôıܹɽĻҾҾûбҪټȥˡ
ǲ˵
ֹ˵ҲѾˣҲȥϢɣ˵ֿһúܿ϶˵ҿԺȷظһ㣬ǾҵĲΪͳ˧뿪Ӫһ죬Ҳ뿪ġղ˵Ĺռɽİ취ͳ˧ӦѾгˣҵļƻӦ֪ġ
лл˵һ뿪ˡ
͹رԿһۣߵõ˵ʦ뿪ˣ㻹һϢɣ
ûתֻǵͷ˵ҲȥϢɣ
СҺСʵڼǰ˹õע⣬֪ŮӶϲɾģиûйŮϴԡĵطǰעӣҵ˻ᡣԶ˵˽⣬ǵӦò֪ܵͣͨر׿ƽͺӻƣϣܹЭסԼҵһܴɣ붡ô뿪ӪΪǰɽӵĿ֮¡廢֮еر뵽С
֪ҽģϴ֪ղŮӻǴ֮ȻȻڶߣȴûбۣǰԶյȫ෴ӦΪʶжӦһ棬ΪŮǡá˰ɣΪԼһĽ͡ԼԶһĺøС
ͳ˧һͺԼر߽ͳ˧ӪʣǿһվĶСҺС˵
ŶˣһߣȹͶӽ֮ٿʼĻ顣̧ͷվǰ˵ͷֶСҺС˵ôϲ裿
СҺСϽߵԱߣѲ豭ﵹ˲ˮ
λĳΪǵǫߵСҺСǰһȭ˵
⡭Сԭء
ĳ£ҲΪΪǫرߵҲȭ˵
Сɵɵվţ֪ԼǺá
ͳ˧Ѿȥˡ˵СеĲСŵһߣСܵӪʱ߱ϣվסת˵ǲûôСأ˵ŶͿСҺСӰӪʵǰʧ
ǺǡһѾͷε˵ָһߵӣԲ֪վԭص˵
ллͳ˧˶ǹ˵һ֮󣬲ŷ׷ߵӱȥ

ļƻʲôʵ
˵ĹעվߵӪʵ룬˵ͳ˧ҾΨһصľɽһ࣬Ҳӵĺ󷽣ľӵĹӦȫһߣ˴һ߶ɽ뵽ʱһǵжпܹռɽģľ̫ˣҵɹȥ˻ûеɽɽµʱ򣬿¾Ѿȫûˡ
ⲻǲУǳɹĻ̫Сˣǲ޳һ취ģĽȴҵĺ棬˵Ӧôڲӷֵµǵĺأ俴˹á
ͳ˧ǴӵߵȻǲѽǵĶĿĵǿԴϹȥ΢Ц
ϣ˶е˶ɻʵ
ǵģϣҼǵûдĻһֻֽܴӦǿԴһ˵ġòȷ˵
ģ㲻ҪɹĻΪǵĺѾвˡƽ˵
ʲôе˶վǱʯ쾪һ仰סˣҲ⡣
ͳ˧ںߵ˵
ڣҲ㣬Ϊû鱨ӪֻҪעǰɽӵĶġѽȻûʧȻǱ뵽ǵĺˡ΢Ц˵
ͳ˧ҪҪҴȥǶץӻ
ҡҡͷ΢΢һЦûǣѽǲ߳ɽذǾսġ
Ǻ󷽲϶ҾиţҾսǺܲر˵Լĵĵǡ
ЦǰĹá
ûô򵥵ģҾţʵһôûУӦڴǾ⣡˵Լļ⡣
ѲҲǵľ׿ƽЦ
ѽھѾգ֧ԮľѾٿܵ£ԷľΪǸã΢ЦԼ°ϻ׵ĺ롣
֧ԮǵľΪʲôܵӻˡ
Ѿ˵ˣ֧ԮǵľѾڱˣû˾ѽǲɽغܾ͵ģȡжˡ˵
֧ԮѽľѾջˣӻȻԴ˲š
˵ˣһҵĳŵҲһصġڵĻõȻף֪Լھӹռɽ֮Ϳ϶жͳ˧һְ뿪ӡ
ô˵ѽռǵľˣöһʡ
Ƕ仹ǻش˹õĻ˵һҲûдļ죬ѽǵԴԴϵ˵ģȻɢ֪ǵѾһˣڽӣҲǲֵʱˡ
ʱе˶˶䡣
һƽʱһȥɽսɨһۣںӻпʧϣٴһЩ
ʱӻƲ֪һεļƻǰԼĲһвһ˿˷ܵ顣
ٴһʱͻȻһ˿ͳ˧Ҿһ֣һףһѽס
ףһף׿ƽҲЦˣȥսɣ
ҡҡͷڻûѡʿμһжʿҪԵķӹ̣ܽһм¶뵽ʱ򲻵ϲ˹ЩʿҲͻΪ֮ѽˡ
ҲôΪġõͷԶ׿ƽ˵ûɵؿԼ廢еĸ˽һ¡ 



 
 ľѪ·һһ³ս

ʦһ׼ôˣѽ߽Ӫʣʵ
ͳ˧Ѿ׼ˣΪǵļƻһʧҾڱȵһǵʱ˵֪ѽƽʱȻçײ֮ôԼԼĿԡ
ѽЦҡҡͷε˵ʦҿ־еʿѾĲȣٲóһʵսǺܿͻʧȥսˣοҾľѾȱôˡѽ˵ԼĿԡ
ͬʱ쾾֪Ǿ֮һѾҾһս׼ǾΪǵʿӦӭ쾹˵սġѽɻ֮˵ΪǲԼʿͬʱҲԻ󶡴䣬Ϊ׼ɽĹذˡ
Ƕϵ𣿡ѽ¶ɻ飬𣬵Ļش
ͳ˧ڻбѡǲ뿪ֻҪǰԼעЩƽջνĴӵ£ǧ֮˭ҲΪǻѡһ·ģһûϣ·ġ
ѽֳҵЦݣп˵ǰǺεȵӢۣ󻹲ֻһ
ӵ£ľμһεж𣿡µʵ
ѽͷε˵ʦѾ˵ˣһսʧˣҽʧȥһУҵֻֻʱѡˣǽ첻˵һЩˣǻ˵ǽӦôжѽת˻⣬ȻҪԼѺĶעһĲ֣Ѿ䲻ˡ
ѽһۣͷûж˵ʲôΪʦԼĲȥðգڵȴƵòôΪҲѾ䲻ˡ
ʦɵ쾾󷽵ûдһѶѽʵһжо
ͳ˧ͨɸÿϽһεͨţﴫϢ֪ѾɢɢСľУҲѾ涨һ˴໥ϵİţھ͵ǸǴжźˡ𽲽
ͺãѽصͷ
һףɫĴ˽һ֡ȭͷվˣͷܹľˣԶԶĿȥһֻʨ
ͳ˧ʵܲˣ쾾ɽ½ˣһֱܲˡͳ˧û쾾ЩС˵Ļжôͳ˧ҳȥɱʹ졣޺˵
ԣ쾾Ҳֻɽ˵ҵС֮ĻѣʲôôСֵأ¾ϣǳɽһսѽ΢Ц˵ĲǰԶԵôšΪһֻӵͳ˧Ҳһֻӵͳ˧ȥġ
Ųô򵥵ģѾı˵˵ԿʦԼʹһۣƺ뵽ʲô̴סˡ
쾹Щڶʲôѽɱһ˿ɱʵ
ԸоӪ¶ͻȻ࣬һսЩ쾾˵ͳ˧ûкܶλʸΪ㵨С󣬸ûҳӦеһݰ˵
ЩѽȥϵɱЦ
ӪԺһ㶣Ȼ֪ѽһ֮һǻǶѾ˳ֵ׼ѽν̬ȴǶǸе⡣
ͳ˧˵
ѽĻЦʦղŲ˵ǸҾʿʱˣ׼ڴսҿֻıһԱͽ㻹ǺһȥҲŷġ
˵ѽվͬʱ˵ȱĿһϣһǵĺϢѽŻƤϣԼ˫Ŀ
ʦԲ֪ؿžʦ
߰ɣһѽҡҡͷ˵һ֮󣬾ת߳ӪʡҲ˳ȥܿͽһˣΪڿɽ쾾һսϲ֮УΪһɽĵһѾܵ˽죬Ƿйʱˡ
ѽ忿ӵĿϣ۾ѵҪߵһ𣿡ãȻؿӪʵĶˣͷ

ӵ£ΪĹĻҾ㻹ҴġĴ󷨡ԶǲǸ߸ϵλġǡմʦڽһ齻ѽʱ˵һ仰
ѽۿһ۷淢ƣдšĴ󷨡Ȿ飬ͷɨһڲ֪ʲôʱµġմʦմʦΪʲôҪң
ӵ£İɣֻ㵱Ĵ֮һˣô򵥣մʦ¶˼ɫѽϵĲ豭غһڡ
㲻²ˮж𣿡ѽЦ
ӵ£˵Цˣ֪һˣҲ˵ҲĵˣΪҪɱ㣬Ҳ϶ڣҪǣ豭ĶܲܶҪҪҵȥ֮ǰһ䷿һ˻ȵ¡մʦЦ
մʦ˵𣿡ѽɫȥ
ӵ£㿴һ䷿ѵб𣿡մʦʡ
ѽЦӡմʦϽӹĴ󷨡飬ؿڡ
ӵ£ֻҪǵļƻ£һڲ֮ΪѰһʵľʦʱֻҪİ֣ڶ쾹սһ쿪ʤġմʦվһûҪվѽ˵ʱǴӵ㽨ҵʱľ쾹һ죬ҲɹΪĴʱˡ˵Ӱͬһѽ鷿ʧˣ֪ڷһ
ѽ豭ؿ˼ۣƽƿ֣豭ӵϷһ֣ž豭˵ϣˤ÷顣

Ĵ󷨡ѽ쵽ؿڣ¶һ˿ɭЦ֪Ǹƽ޹ġմʦǾԲûκôԼġմʦ˵ЩţֻҪһǵ˶ŵġҲǡմʦֻ˵һԭΪҲ֪Լ˵ûκε˵֮Ҫô˵ֻϣѽþգҪȥһǸӹûʵ˵ѽġ
ѽһֱûĴ󷨡Ϊ֪ԼմʦԼһķԼʲô³ѾˣѾںʲôȥأ

մʦѽĴҲǿˣӦûǵԼôҳŵİɣҾͲҪһˡûԼͬ⣬ߵһµĺˣкߡ
ҿѽڻɽϰմʦЦ
ѽߵȷһ彫ڵȷɽϣ㲻ҪˣҲ쾳ǺúõشأһѪ˵ΪעģѽǻŲ⡣
ôһ˵ҵһ£ǾһΪʲôȥɱģմʦȥ
ߣ㲻֣ѵͲܶ𣿡ΪȻ˵УմʦѾˣʵһŮӤһʱˣûһҾָˡ
𣿡մʦվ°Ŵյ鷿޷Զ
մʦһĻһдһֽϵģͿԷֹԼ˴£չֳһ˿ЦݣֻմʦܲܿһֽҪȡܻˡȻЭˣǲûһζغˣҪáմʦ֪롣
ҿظߣϴɵǴɱĲģͬʱҲûдɱκεˣ֪Ϊʲô𣿡մʦЦ
ʲôվǲؿ·ġմʦ
ҿԸһ㣬ǾǶѾˣǸ쾹ͳʮĶ䣬뼴Ҳ˵ҲӦ֪˭ˣմʦ۾˵
ԭֲǸٵĵ쾳ֻ֮ȥһ֮󣬾ҲûȥȻ˶һܸߵְԭе⿪еɻ
Ⲣ֮ҪαװԼݵҪԭΪӽѾѣҪɹΪƼҸֻ֯صʵԶԶģӲɱ˻Ϊһٺõɱ֣Ǿһ֮ɱʮ˵ģһսȴóǧ˲Ϊ»ꡣմʦЦ
Ϊʲôɱѵ㲻֪ǸŮӤĴ𣿡ĵ£һĪ˷ܡ
ɱĸûҶֵıҪѽԸġմʦŵ˵
ƾѽ֣ĻɳЩǲôװģһ㣬ߵЩ£ѾѽܹԸˡЦƺһЦЦ
ѽܹҵ˼ȥĻ벻һ죬ľһûʬˣմʦǡǺǡЦͺܿ϶˵
ֹͣЦˡմʦ𣿡
ûеõشΪմʦʳһʱѾ鷿ʧˡ
㻹ǰĵӦӽɣǡմʦǰҸ棡
ſһ˵鷿վɱһ˿Цߣ˼

ʱ֡
׿ƽսɽ²ͣȥж쾹ľӡ
׿ƽһ֣ʿֹͣ˽˶ɽذĴŻشˣжܳӣǰ棬һƥɫսһɫףļΪߴ׳˶׿ƽע⡣
쵽ɽǰѲû𣿡Դһڶ˫˶΢΢һսֻ֮ʿжһǸո߳ذʱûеţ쾹ʿÿһ¶һ˿ǡ
׿ƽЦľǲǲ֪һ˵ľǣЩ죬죬ſһɽѡ׿ƽܵ˵
̫ʢǹ˵ԾһһִӾеĳǹ˹
ǹû˱ȶ׿ƽʹøˣ˶׿ƽһţǾǡ˫ǹ
ֹܽʱԵսѾһԾԶ˾ӡ
׿ƽԳɱǱ¶һ˿΢Ц˫һģӭ˹ȥ
Կ׿ƽĳǹܵԼĳǹ棬һתʹԼǹͷʧȥ׼ģ赭дض㿪ԼĽƺǧζвѾܲá˫ǹźŲ˵ԭóʹõǳǹµһαö׿ƽóԱЩеʧˣѾԵ׿ƽûȥԼɿץ֣˫ǹ׿ƽѸײڶ֮ƴ˹ȥ
óǹܿԴĳǹۿֵĳǹҪԼţ׿ƽʱٺܿ˵ĺ󱸽ϣһת֣ǹǹ˺ǰ
ž׿ƽһ죬е΢΢ʹ֪һԽĳǹմԼǹϷġ
ֽеĳǹŬѹ׿ƽƫͷ֧š
˫ʿΪԼź
ʤ
ʤʤ

׿ƽ֪ȥĻԼƥһᵹز֧ģͻȻע⵽һ㣬ǾԵƥѾԼܽˣΪ뵽ֻнпһԼܱǶ׿ƽԼĽ뿪ƥ֧ԼƽĵͣһֱȺݺݵԵƥһš
ôҲû뵽һڹԼͻȻһʹýڶ׿ƽϵĳǹʧȥòסҲʱ򣬶׿ƽѾ뿪ԵĳǹΧ
ֻ׿ƽԼĲ˵һ䣺Ϸȥ
ҪܣԶԴҴȥĶ׿ƽһһûԵ˫ǹıɱ˫Ϸˮ͡졯أ˵ԾҪ׷ȥ
ܽ꣡ǸϽ˵Լһٻˡ
סսתͷɻؿſԼߵ𣬺ǵ˵ʦӦǳʤ׷ǣΪʲôסңͳ˧Ǻܾصľʦǲġ
ܽƽʱʹµΪʲôʹǹһҶ֪ҲͲ˵ˣҪһǣսһ˶ĵطҲϣһο쾾ȴ̳֮·棬Ǳ¶һ˿΢Ц
ʦ֪Լˣȥ׷׿ƽǣһ֮ҪôҶУҾԲаԹԡԿԽԽԶ쾹ӣǽ˵
ܽѵΪԼ׷˹ȥлŻ𣿡΢Ц˵
ʦ㡭ʲô˼һ仰¶˷ŭı飬ǻտڣƺҲƺһ벻ͨĵطҲ̻˲١
ܽǲ似ģҲֻǿԴԷˣǸղҾ;֣ڶ׿ƽսӣս۵ǸʱǿϷҿӦͷ˵ǸʱΪʱ򣬶׿ƽȫûɲз
ԡԣʦҾһ벻ףԻȻ˵ڽ⿪һֱԼĽڡ
ܽҲ˵׿ƽǲİ£㣬쾾ĴӪƽʵ
ﰡָȻ˵
ˣô㣬ղ쾾_˵صķһʵ
ָһɽϷ죬·ڻǳĴ·˵
ˣΪʲô쾹ľӲǳǵĴӪأ͵˵Ҳ֪ǾʦҪԼЩҪĿġ
ܽĻشһҲûдҲΪʲôȥ׷׿ƽԭһһ·׷ȥǸʱ쾾ĴӪɳһֻĺ·ǸʱɳһֻӵĻ쾾ĴӪֻܿһֻ·ѭȥҲ֪ġΪˣǸʱֻѡһ־ǷǵľԮһ־ȫھͺ쾾һսϸĵط
ܽ㿴𣿡ָ쾾ĴӪϿգߵʵ
˳ָķ˹ȥԼ۾һȷ֮źܱǸ˵ʦʲôҲûп
ЦʲôûпǾͶˡ
һɵۣǲؿϣ˵ŪԼԭ
ˣǻȥɣתͷ׼Ӫ
ԺεĵתͷȥһԲͣʤߺʿһ˷ܵı鶼ûУΪⲢһʤ
ܽڻӪʲô°ͻȻͷʵ
ʲô£Ȼϴһӣһٷٺúõ˯һˡЩ춼ôģֻ֪Ҫ쾹ûսԼͻɽĹذôƵشȥ
쾾ûôˡЦ
ΪʲôԱǲʵģ̲סˡ
ΪûпǾӪϿûд̣ܽ㲻Ҳûп밡һǿŶ׼Ҿһվأ˵߿ˡ
һս˼Ǿ쾾Ѿһս׼Լһ߻ûУһԼ쾾Χ£ǲԼģȻӵ׼ܲǺܳ֡

ô£ôĳ֣üͷ΢΢һ壬ղŶ׿ƽʧѾ֪ˡ
˽һߵĹһ֮ߵߣ˵ˣӪۼʿ˭㡣ԽԽ࣬˵ˣ㣬ǾԲ뿪ġ
ңʵ
ǵģ˵Ҫ㡣κܿ϶˵
ͳ˧ȳȥΪʲô㡣վ򶡴
ͷͬ˹õĽ飺ðɣҳȥǴҵΪʲô鳳֡ĺбҪĻһȥǵġ
ÿ°͵ĺ룬ƽ֪һţһ̩ɽǰȻš
ͳ˧ͳȥˡת߳Ӫʡ
ÿͳ˧Ӫվŵʿһо˵һҲûд˺ܶ࣬Ҫڻڲϵࡣ
ҽͳ˧֪Ϊʲô£ʵߴңͳ˧ںæ˵£ǰ쵽ҲûбҪ鷳ͳ˧ˡߵͳ˧ӪȺǰ棬˵Ϊ˳ڶľأڹýʱ˶˰ҲõǺܴ󣬵վһŵ˻ϡ˵ʲô
ʦһͳ˧ģǲΪ˱ʲôĿģֻϣͳ˧һ£ǾɽĹذʲôʱܹ¡һ߳ȺõߣԹ˵
ǲҪͳ˧ҲԺظ㣬ǾǲҪٵȶˡЦ
ʦͲҪͳ˵Щˣ춭ĽһսҲ֪ģǻûõƣǿйռɽĹذĻǵԲһСĿⲻ˵ǵͳ˧һ飬ҲϣڶֵܵѪɽĹذͳ˧һ䣬ǾľıǵҪ𣿴ˣͳ˧ǰıǵҪҪ𣿡
ʲô֣治֪ԼӦôشһ⣬תͷ˶
õһߣߵߣŸղŴͷʵǸӡ
ͳ˧ɽӪʮСӵĶӳ־ʱҲĸ˹
΢΢һЦתŷ־ʵʲô֣
־˵
ھоǺͳ˧˵𣿡۾΢΢һУ˵
ͳ˧ɽӪʮСӵĶӳ־־˫Ȼ´ͦش˵
־ղŲ˵ҪҾվǰˣ˵֮ɨһΧˣ΢Ц˵ǵлʲôʵĻҲھһԸһĴ𸴡
˵󶡴תվԼΪ׵廢˵ʲôҲΪҵ۾һҲҵһ£ô˵Ҫ֪ǲʲô⣬Ժ˶ǵģԭܼ򵥣˳һܽͳ˧ĶʿûһʿĽ
ͳ˧ɽӪʮӵĶӳ־Ҫ㣬ֻǲ֪ԸԸش𡣡־úķʵ
ղҶѾˣڿԺȷظ㣬ǾľҵиһĲֵȴһˣȻҪˡǿ϶˵
ͳ˧ΪľԸɽĹذΪ¶ɽĹذһҪеľԼѪȥȾɽÿһɽͷ־侲˵
ȻһˣҪ֪ǲɽĻи˵ȥʱѪȾĽֻɽ쾹ÿһأ˵£µҲٽʮˣֻࡣܿ͹۵˵
ΪʲôҪѡȺ˲
Ϊʲô俴򷽵־ʲôҲûж˵ΪǶǾˣǸʲôģǱΪ˰ն󡣡
ǸĲ̫𣿡Ⱥ˼ʵ
̫ࣿε˵ֻҪûϵľǾֻòرطסΪǵļһҲĴӡ
ղ˵ΪԼǰ̣ͻȻŷ־ʵ
ǵġ־˵Ѿǰ
ǵûдĻϴӦѾ˵ˣֻҪǵľһβ뵽ɽߴʱҾͻ뿪ӪˣȪѾûҵĲҵˣһѡ񵽴ˣȹҵ֮쾹Ҳһˡһǿ
ǼǹռɽҲҪĵʵԭǲġȺʵ
ҿԺ׼ȷظһ£Ϊͳ˧ҵĿľֻһǾȡսʤԭӦǵأѾһǵСٵġ˵
ͳ˧Ըʲô𣿡־ɻʵ
ԣĹͷǲ⹫ģ֪ƻĳ˹ֻλˣǣҾòͷһǲҪǱȽϺãϾҲ֪˭϶һϢй¶ȥֱ˵ػؾ˷־Ҫ
ͳ˧㲻ںŪǰɣȺ˵
ǰ˭֪˵ĻǼٵģǶʿһֱҪڲ
Ҿһ־ʱͻȻתֹ۷׷׵ˣղͳ˧˵Ļ޵ŵùҷ־ҿһ˴ͳ˧˵ôǵС٣ֻǲ֪ҵΣ
ӳ㣡
־Ǻģ

ͳ˧԰ļƻһˣ˸㱣֤ǾԲһй¶ȥġ־תԶ˵
ԣͳ˧ŵù־Ⱥеͬ˵
ðɣҽɣת߽Ӫʡ
ĵĵȴ־˵֮󣬾ͳ˧Ӫʡ 



 
 ľѪ·һ¼ƻ

ͳ˧ûбˣɸļƻ𣿡־߽ӪߵսͼӱߵĶ˵
־ûˣҲͲҪô㿴ǵսͼվǰķ־֣˵
־ɣȥ֪ͳ˧һƻһǷǲصģûбҪȥսͼʿǸʱսͼǾ߻ܣһһطõԼսͼζŵƿԼһС
㿴ָԼ󷽣һ鱻ԲȦעһ򷽵־⵽ҾӪ󷽵֣˵ӦòǺΣգҪľǣ˭Ҳܽȥġ
Ϊʲô־ǲʵ
Ϊûв´ĻӦӡƽ˵
ʲôôôˣôģ־˵һʡ
ʵܼ򵥣ǾѽڿҾľҪ֪û˾ΪԮһֻӲжٵˣҲսǶôǿյ³ҲֻʧܡôģҲܼ򵥣ͨһܴķݣǵͷɵǵ
ͳ˧Ϊʲôȥǽأ־ǲʵ
ΪǺر¶ˣѽͲȡĵڶƻĻҪռɽľѪɺˡָڵͼǸԲȦá
ͳ˧ѵѽɽ־ɻʵ
־˵أ΢΢һЦÿɷ
ߣѽĻֻǵ󰲲ˣӦǲܺǵġ־ûӵˣǺǡֻ鱨֪Ĳ࡭
Ϊһ鱨ǼȻܵģĿǰΪֹ֪鱨ھҲʮ䲹һ䣬Ŀķ־Ȼ֪ġֻղ˵һʣǾǡھСԾͰߵ˸ųˡ
ͳ˧֪ԼӦôġ־򶡴䱣֤˵͵Ŀɽ϶һ鱻ס
Ҳˣص˶쾹ľ˾ˡָŷ񣬻˵Щ첻ϵɽľӽԺթܣĿĺܼ򵥣׷ĻǿٴӾɳһֻγɺ£֮ƣʱѽҪһֻӣͻɽҾһվȻΪֵҹжַܳãȻľ˲׷ÿһδʱ򣬶һˣǾǺΧѽ
䲢û˵ԼҪôЩе쾾ã־ҲûʣѾ뵽û뵽һȴǺǾֻҪĻһܽȫС
ͳ˧֪ˣ˵ûдʱǻСɽǾͶԭǵأЩصǵĹȥ־˵ͳ˧һݣ˵ŷ־˺󼸲ǹسȥ
־ǸʲôϽǰ뷽־ӵ
ͳ˧˵û㣬ǿѾɥūˡ־Ǹм˵
־Ҫ֪쾹ػҶһ˾ܸıһеġ˵
ӵķ־Զ΢΢һЦ˵ͳ˧ڳȥˡģղһУһУûһܴҵڳġ
ͷĵ˵ãҪ֪ǵļƻһȱѽ֪ǿȫѪҲ޷ɽƿض
ͳ˧İɣҵ˸㱣֤ǾԲκһµġ־˵ת߳Ӫʡ
ӳˣȺ˵
ת˷־һۣͷֽ䳤ĽϵĶ׿ƽҡҡͷ
׿ƽõıɿԼ֡
ӳͳ˧׼ʲôƲߣ
ǰӳͳ˧ղŵ׺˵һЩʲô

ҿɲԾһ־Լ˫֣ǰ˶Ƕŷ־Լĵɻ󡣶׿ƽзŵ˽ϡ
֪Ҷ֪ͳ˧˵һЩʲôڿұ֤һǣͳ˧ļƻΪǿǵģͳ˧˵һЩʲôղŴѡҵʱҲӦúģǾƻΪҵĴȥģͳ˧ǰ˵ûдȻһܵļƻǾԲܳκε©ġҲѾͳ˧֤ˣǾǾԲὫ¸κһ˵ġ־˵
ʲô
ô
ҿǻǵһĵʶӳɣȺҲúС˵
ﻹҪ˵һ䣬ǾΪʿǵְǽȴҪͳ˧Ȼͳ˧ûҪͷǵ˼ûйزɷԲԺ󻹸Ҫ޷죬ԽһҪҳһΪ˴¸ģԺ˭ˣǵ³Բֻһ֣˵˶־ͻȻγһذףԼš
׿ƽ΢΢һǰģסˣˣס׼ǰ־ĺӻơ
־Ѫ΢ЦؿųԾŵؿԼˣŲԼĲתԹòҵһЦ΢˵ʦǧͳ˧뿪ǵľӣΪǵʿΪ쾹أǧҪͳ˧뿪ҡͳ˧˵ˣ˭Ҳ֪˵ʲôģҲԶ֪ҿʲôģΪҿˣ˲ܱסܵġ־ȥˣǱȻ΢Ц
ˣ̧ȥ˰ɣñ۾ε˵
õ߳ˣһϸ񴲡Ƕ쾾ӪˣڰȫѪ¼Ѽ˵˹ֻû뵽ˣǰʬ塣
ǲӦˣϣȻΧͳ˧Ӫ˵
ܿ죬ȺɢˣӪ˹ú廢֮Ѿûбˡ
ѾûˣҶȥɣ˵֮һ۵ΪֹȻûжӪת뿪ˡ־֮ǰһ仰̫ˡ
رԼѾ뿪ˡӻƺû뿪˼
ƣܸ뿪һ㣬ǻ߰ɣ׿ƽߵӻƵߣļͷĴ˼£ο
ʵԲģĳһ˳ֵĻذ׾Ͳ˽Լˣĳһ˲ֹ˳ֵĻһʱաӻվԭأ㶵˵
ƣҪ֪־ڻŵĻһʹ࣬Ϊͳ˧׸˵ʲôҲУʱ˵ǲӦ˵أ˵ˣԲͳ˧˵ԲԼֵܺͳ١ˣʱͻô࣬Ϊ˾ʹԼѵľء׿ƽид˵ղžΪԼǲҪνա
һȥʣ׿ƽ㲻ҪˣҲ֪ͳ˧ļƻġӻƶԶ׿ƽļǲ
Ҳ֪ҿԿ϶ԼһǻȥʵģΪ֮˽֮׿ƽһ仰ĺġ
׿ƽ߰ɣӻ˵׿ƽͷ˺ܿӪʧˡ
ѵľأѵľأ֪ڸεľϣΪԼĸĸ𣬻Ϊ쾹ȫ棬ȴһγޡ
÷һ̾Ϣ
ʱ˽䣬һ£˵
ʦʲô𣿡˹ûƽʱĲɣеֻ֮ϲá
䣬ҲѾҵˣж׹ĻҲĸĸһ㿴áί˵
ͻȻͨһȥʦҵʲô£ҪߣֻҪ˵һĵġ
Ȼû뵽ô˵ѵĸĸһ𣿡
ʦҵĸĸڼչˣҲѾ˼ˣһھйһûչˣôܷĵ뿪أӯ
ӣɵӣʦѵĲԼչԼ𣿡΢Ц˵˵ͷ۾
ʦϾͻ뿪ˣϣչ˺Լӵվ˵ʦҰһ¸ȥ˵һϣܸһȥֻǡ
İɣͳ˧ǲɵġЦ֪ûˣ۾һõģֻϧҵĸĸ˵ˣڻȥĸĸɣ
䣬ô߰ÿû뿪˼ƺʲôҪ˵ǿʵ
ʦʵһҲżȻ֮СҵģҲʱҷúҵĽҲŻģǾһεҾطԭЩһֱڲϵͳ˧ͳ˧αװͳ˧ǹҵáһֱûаһĵףûж˵ʱֹȥһΪԼ
䣬ˣȻ鶼ѾȥˣǾͲҪ˵ˣڵҪǸͳ˧ɹعռɽúúܼᶨ˵
ʦ仹˵ʲô
䣬㻹ȥ׼һɣûӻ֣Թ˵.
ʦˣվ߳Ӫʡ
һ㶼򶡴˵Լ£Ϊ֪䲻ˣһֱǾǶʵѾ֪ԼѪ𣬿Ƕڻǰ˾С
ѵľô𣿡ñۣӵĿ˵
õӪһε̾Ϣ

־ھ뿪ɣ俴վԼǰķ־˵־תվͣضСҺС˵
Сҵķ΢΢һ죬ͷͣԼ½ǣСݺݵص˶һۣת΢Цߵ־ߣİطŵ˷־ﻹ˵һ䣺磬Ҫһ·ذ
Сԣһǻһ˳ġ־΢΢һЦǰͣشС˵
־ѾСҺС·ѾһЩң·ϵĻӦǲˡ΢Ц˵ҿʱҲѾˣ㻹ǿ̰ɣ
ͳ˧һôƺˣϣܴ쾾쿪ʤɹ־˵Զؾһת߿ˡһһ߰Ѱ˼ͷ
վԭؿԶķ־תԲסĶСҺС˵߰ɣ
ܶΪʲôҪǴǷĹ㿴һЩҲֻǸһҲ𣿡СûˣҲԼıӣüͷС˵ﵽӲݣһһɶ
ǻСһԼĽ£ȵʬҲͰˣǧҪȵЩʬѵ
ʲô󣡡СҺСһĵߡȻǽŮǶǺͨŮûǳкµ̬
ҸղŲ˵˲ȴ˵ʲôҪô˰ɣĴȤ
ܶղû˵Ҫڣ֪ǿ϶ġСƶ˵
ܶȥǶߵġСȻΣ̷СĻ˵
Сʦ㡭ˣСʦı̬ҲԵúΡ
ղҲ˵᷽־ĵطǾӦ뵽ڵİĲ֪СҺСΪʲôûע⵽Լ˵һ仰
˵ĵطûдǹ˵Ҫ᷽־𣿡СǲʵҲؿģƺҲһԭĵĴ
ѵղûп𡣷־ϵ˱ʬࡣĺЦ˵
ԭ˼СȻ˵
ʵᡯ˼ģսʱʵ̫ˣսģҲģ˼˵òġտʼʱǻذЩΪӢۣԽ˾ͻԽԽ࣬ൽľʱǶʬĴʽһЩпܾʲôӣЩʬ¶ڵϡĻǰţСҺСֱһֱۣǰš
Ӫǰˣͣ½Ų˵
ʱСҺСϽɿĵֱۣĶɫСҺС˵һ䣺ǻȥɣ˵Ӱԭʧˣһĵ뿪ӪʵģȻ߻ȥ
ڷ־Ϊʲôܻţ־Ҳ־ֻ֪ԼذײؿڣǻһĪʹ࣬;ԼԽԽƤԽԽԼƤԼԼ嵹ȥˡΪʲôײ棬һ㶼оһ㶼֪ǵ۾ʱ򣬶Ͷ˵һ䣺Ѿˣڿ뿪طˣΪеǸ֪мƻķ־Ѿˡ
־˶ĻΪԼ֮ؾ쾾ʬڣһӣΪʲôûһȻҲ֣ûʣΪ֪ͳ˧ǲ˵ġ
־ˣһĵ뿪ڣĺСҺСʱҲɡǴԶһͻȻ涯ܿһ˴˳Ļһ벻Ȼ˶ڸҪǣһ˾Ȼʶġ

ͳ˧߽ͳ˧ӪͿΣڰǰСҺСվ
䣬ð̧ͷ¶Ц⣬ͷ΢ЦС˵Сңˣ㻹ȥ˵˵
ͳ˧һβΪһġϽ˵
ŶôΪʲôɻؿϵĲ豭ٵ촽ߣ촵˴غһڡ̧ͷЦеؿ䡣
ڶע£ֻԼһӼӿ࣡
磬ʲô¾˵Сҿ¶ɫϽ˵ʵ֪֮ɫ΢죬ΪиеȣΪһ㺦¡
ͳ˧ʦѾ˵ˣͿ뿪ؼˣСҺһȥõͬ⡣˵ԼĻ
ԭܺðСҲȷӦûȥˣǵĵһǻȥء棬ź룬˵˵
ͳ˧ҡСҺΪѵؿһ۴䣬ͷ˵
СңôѵȥԼĸĸ𣿡伤ʵ
ǡǣġСæַϣ磬һսˣڻȥ磬֪ģǡáˣһεҪЭͳ˧ȡ쾹սʤھô뿪ƺܲΡ
ģС㻹Ǻ磬һпܵĻһȥǼҿģǵõʱҪ֮Ŷ俪ĵ˵
С¶ɫؿһС֪Ϊʲô鵣ˣ˵Сңڡá£ͷİɣһƹӵȥ˵ģһһҲ뵣ˣҪ£ȥ׼ԼϾͳ
վ΢΢һЦҿСڻһ㺦ߣģ˼ǧҪֵܽ۸
ͳ˧˵ЦˣƾСҵֻ֣Ҫ۸ǣǾѾллˣ˭۸Ц
ҲôΪġСһ԰ǻ
ǡСƺҲӪɵȾ¶һ˿Ц⣬һţܳӪʡ
תСĬĬصͷĵ˵СȥСң
Сͷһ䣬Цܿˡ
俴ܿС˵СȻ֪ԼϻˣûԼܼԼˣһǸˣϣһ㣬ǾŵҵѪȴȻǡáˡ
ͳ˧ǻԼĹذůСҵġ֪Ϊʲô鵣ģ򶡴䱣֤
䣬סһ㣬ǾⲻǶҳŵڶСҳŵһҷûʵԼĳŵʱ򣬿ɲҪ˵ûѹ㡱ɨһ䣬˵
һ˵ͳ˧ģҾԲСĵġ
ͺðһӺ࣬վϵĲ豭һӡ
ͦһУϽһߵӱߣϵĲһߡѲ豭ϣͽ豭õ
䣬ȥСңѾͷʲôҪ׼һڲˮ㶵ؿԼ˵
䡢䡭ûκεķӦ˼
һţͳ˧ں˵𣿡
㿴ңѵб𣿡в豭ĲˮһѲ豭صطϣǲ˵ھȥɣ
ϽеĲ豭ϣԼĶ䣬˵ôȥˡ
ܿڶӪʧˣǴ˽ʵүӦô죿
ô죿СҵĴ磬ܰôϳΣղжȻѸ٣ҲΣڵʱָڲĳض˼£һжûĵ۾
үǽӦô죿δʱʵ
ߵӪʵűߣһӪ߳쾾ˣ˵Σ˵СǲǶа
һ㶣֪үΪʲôҪôʣֻɻһ˵үСǡáˣƽʱͺнӴǶһ˿ĸоʵûһֵֵġ
Ŀһۣ΢΢һЦðɣȻҾжһΰɣ
үж˻ʹŽɣСҺСǾԲŵġηĵ뷨
ڼȻѾ˲ˮѵһû¿𣿡͸¶һΡ
үҲ벻һ취ε˵ͻȻĽüһϽʵүôˣ
һֹμ˵ȥ¶صı顣
үôˣοүϵıԽԽأϽַסĵֱۣʵȻͻȻүҪĵںڵһƬ
ľطһɺѪشүǱ¶˳кǻŵ˵үôˣ
þԼȫε֣ǳ˵ΡסϣҵʱҪκһ֪ȡ쾾ɽһ̣Ǿ뿪ӪĵҲѾʼںڵһƬˡ
ү㲻ж𣿡κǱ˵ʵ
¶һ˿ЦβȻһЦ˵ҵȷжˣǾԲĺ׶죬û뵽ħô½˾ȻڡԻô½֡
үαҪ⵽ôһ£ͻȻԼүץŵȣĵĶͷϳ߿Ųͬɫİߵ㣬мһǺɫģķֱǻơ̡ɫҲֱǳȡࡢɫɫĹԽԽβܲ۾һ۾ʱɵۣΪӪڳһˣ˭ڡ
үνһͼҵүʧˣӪʲͲһˣ̱˵ϡ
Ƭ֮δӵվүѾˣ¾Ҫȥˡ

Сʦ㣬ôˣСߵڴߵСߣ˵
СҿСһ֮졣
Сʦ㣬֪ʵĺĽ㣬ʧɢô֮ȻܻصǵߣأʦѾ˵ˣڼҵʱʲôûУһٶûУеֻһЩݣ֪ҵ࣬ҪЦ֪ûǣȻúܿġСᶨ˵СŤͷСˮ
СС֪ΪʲôԼСΪʲôôֵԭˣΪһֱĵš
Сʦ㣬ǽ첻˵ˣҪˣҿ·ӦôһЩʲô˵Сߵǰʼ
СҿС΢΢һЦ˵СԺֻܶһչˡ
Сʦ㣬İɣֻҪҲܶ鷳һҪллˣС˵
ѾͷСҿ˵
֪Ϊʲôղܶ˵ȥˣΪһЩ˶ܶСû˵꣬ͱ˹Сѹ˴ϡ
Ѿͷ˵ʲôأСЦ
ӪûһıգеֻˬʵЦ

߰ɣվھӪⲻͣ׿СҺС˵
ͳ˧ΪʲôأСҲʵ
Сʦ㣬һ֪ͳ˧ΪʲôҪȥأСƵʵ
ôˣ㲻һ𣿡С¶΢Ц
ŲءСΥĵ˵ֻǾ֣ͳ˧ΪʲôͻȻһҪǣȥһ棬ˣҲһۡСͷĬĬ˵
ͲҪ˼ˣҪ֪쾾սڽڹϣһæòɿ˵ˣͳ˧ӳҪ֪˿ɶǵòһִŶ䰲ο˵ǵؿһ۾Ӫ漴СҺС¶Цݡ
СҺСͣ˶ԿһۣһִͷĸоϽȾܡ
磬㲻Ҫܣ
磬㲻Ҫܣ
ǲҪ׷ҾͲܣ

磬СҺСǶѾˡѶվǰ˵
ã˾ͺãһ
磬ѵǾô뿪𣿡ߵʵ
ڵǶɽүĳһᱨģһǲΪ䣬ү¶ΪǾԲˡġ˵ 



 
 ľѪ·һ߲

۾ԼһĴϣԼһ£Լһ£ԼѾˣҲѾָԼıĿǵԼĻ֮ǰеıʱΪԼôˣ֪ûȴûκεϲãŶ˵ζΡ
죬´ߵǰִ򿪴˴ķ羰е죬еǰƣŴһֱ̲֮۰ֵС֦ɾ쵽˴ǰľطֻСͣ棬˴˰ԷëһСްң΢΢һЦֻСͻȻĶ򣬷ɵļͷ£ĲͷŲվԼͷֻС΢΢һЦ
ĿԶŵĺŶֻСУûκεĸ룬ֻܡѾþûôˡ
ģѾˣûеõκε٣һԵԼ
˭ĵ͵ɢһɱñһֻ˵ޣһѸƵһߣܿԼ壬ٵسǰ߲ʷ̵һˡ
Ǹ˿ĵľٶûбֳһḷֻ̌΢ЦؿĴԼȭͷ
Ŀǰĸƺûж˼Ͻýŵһµ棬˵Ծ˿Уһշȵ˵ϡ
ģղŶð˼֪һ˾һ򵥵Ͻǰ˵
ҲǵģҪ֣㿴ȵǱ˲ǡ˵Թؿһۣߵߣ˿֦ͣͷؿֻС֪˵ȵӦþ֦ͣͷֻС
ˣֻС𣿡Ķ۾һգգؿԼȵգգ۾˵ؿȵȻҲԼգգ۾
Ҳֻ˵СǱô˵ĻǸ˾ʮҲΪԼһ仰ƵġתһЦ
ɣѲǺ˵žֿȵۡǸƣȵųͣϡ
ǿɱѴˡ˵ؿһۡ
΢΢һ㶣ʹ֮º֪ģ˸ղŲһʼͽгԼ֣ھȻ˵Լ˽ע˼ۡ
˴߲ʵ·ʱע⵽·ر֮Ǿ·Χһ㵭ĹΣƤһ΢죬ǽ˳·ϿŷֵԭҲԼо΢΢̣ϽתԼ
ģǲôô˽ǲǣ˵ĵɻ
תͷ˸ˣеֱĵɻͬʱ׸ΪʲôáġƺԼϾ֮δı棬ֳƺǲӦ֮ĶԻֵġ
ģǲǾ֣Ϊʲôô˽⣬ǲǶôƻò죿Ǹ΢Цؿġ
ûзԼĵ뷨ͷںܲȻ˵ˣǰ𣿡
ģǰһÿһ춼ңһҶ֪˵ͷ룬춼ߣôܶô˽أǸ˵
˸һ仰û¶κβ˼ı飬ΪѾҲԼ˵һֹһˡĵϵֻ̽ʵҲǴ𣿡
˲صͷͬĵ˵ģ˵ûдѹʱҾͷԼߡ
ѣɻûһϼȥһ䣺ܸңҪôܾȻƺ𣿡εŸˡ
ģƺôͲڣʵûбҪǰһֱڻġȰ˵
ˣϣһ㣬Ǿƺ߸ƼҵˣǶĵáɫ˵һǴֻģӦúһҲǾˣʵ
һ飬ľ顣ûзϣȻκһͨĴҹûȻû͸ĳ򣬵Ǿ顣
ˣҼǵƺǵΪ˾ң˵
ģǺ㲻һǾûдǺͨľ鲻һѵ֪𣿡˴ĵĻ˵ȥ
ʲôһʵ
ӦûǵǸ˵ĻǾǵʱ˵ʱ֮еĲʵ壬ֻǾˡ˺ε˵
֪ǰ˵һҲûд
˿ʧ֪ոȼһϣֱ֮ԼˡģʵûбҪĵģȻֻһ壬֪ԼصĵλҲһġ
㣬Ȼ֪һУǾ˵ʱҲѾˣΪʲôֹһΪΪʲô͵̧ͷѪ۾Ÿˣɷ˵
ΪʱܶĻҲǾȥģǵʱΨһܾİ취Ҳֻ߸ˡµ˵
˿վһû˾ٶģЦһε˵ģ㣬ƺ߸ʵң϶ǲŵġ
ĶŸˣľȻ˵Ϊʲô˵أƾʲô㣬Ȼ˵ǻĵǲûֿܡ
˿һۣߵһӱȥϵĲһ裬Ѳ豭ƵԼĶ档
Ŀ֮ųصزߵ˵Ķȥ
ģֻһֻͨһ㣬Ӧһ˲ʶˣһ֪һֻʲô˵ӵ˵ζʲô˿һۣû˵ȥԼµǡ
ǵģһҲеõģڽϵʱ֪ԼһҲΪһ߸ľʧˡĺε˵пܣԸնԼ֣ҲԸƺܵһ˺ġ
ģʵܹ㣬ڲҪ˵Щ𣿡Ȼĵûκλش֮ǰֿ˵Ҳ֤һ㣬ǾƺʵǾ飬Իô·һǲڿԼڵģҪֻħ塯ľҪ׿ƽʹʩ
׿ƽĵ¶𾪵ı顣
ƺ֪ΪʲôģǶ˵ģ㲻Ҫģħ塯Ե㣬Ƕ׿ƽҲ쾾ľӡ
Ҫȥվն˵
ģҪҪżҵĹٻȥҲüģļƻѾ޷ˣΨһıѽˣţԶŵġͷһģͷƺҪԼ
˻ȥǲ뿪˼ұϾԼһοڻ֪Լܿ϶һھԲɽоսͼȻ֪ɽûôһɽˮĵط
ˣղ˵ġħ塯ħô½ϵһ𣿡ʵ
ģ˵һҲûдʵǾ飬Ϊǵóͨһ͸ڵģһЩʱУһľǺڳ򣬶ᱻ峤ϴһƺõ˸ı㣬ǲٴǲһĺڳˣȴѺڳľ˾壬ܵľӣֱľԼһ𣬳һԺڳΪ־µľ壬ͽڳᾫ塯¶һ˿ЦЦгᡣ
û뵽һǰúƽľ飬ȻһӣЦ
ڳᾫ塯ľԽԽ࣬ѹֵķŭһֻСĺڳᾫھ޹ˣʱ򡮺ڳᾫ塯Ϳʼսǵķŭʹԭ;ʵ൱Ǳһľࡣһ죬ĺڳᾫ˾壬ǽеǺڳľɱһս֮󣬾ľĿȻڳᾫ塯һεɱ¾ҲԪˣǺܿ׳ʱľȥ͡ڳᾫ塯ľ̸ǱԷһڷˣҲǸʱҳˣԼػ˾壬ǴԺг˯˹ȥ֪㽫Ҵ˯лѡƽ˵
ô˵Ǿػˣ̽ʵ
ҾǾػ񣬶ϴŵľǾġ֮ġ˵ͷ˵
ӦôƺأվԸ˹˵
ģɣӦøҪôģΪҽǻһֱߵġá߲ʡƺңΪ֣ҽϵġ߲˵
߲ʵĻҲεһЦ֮
ڳ˯֮ǰһֱסĵطģ֪ʱֻһˣǼį뵽ǾǵĺӣôĵƤˣҾԼõħֱ߸СŮղ㿴ȵǺ߸ģΪкǵϢȵҲԵø׽߲˵תͷര⣬߲ʿര⣬˵ȵƺͨȴȻİ֮׼ȷ˵ǰ֮
ˣĵĵһӦתͷ߲ʡ
ģ˵ûдǷȵǻˣȻСǱǵǰǻḩ׳Ƴġ߲ʿͷԼЦ
߲ʣǲԴԺ󣬾鶼ϲơڳᾫ塯Ϊħ塯ĸ߲˵һУԼۡ
ġ߲ҡҡͷ
ǣɻˡ
ͨһսȥĺڳᾫеķóһֽۣǾЩͨĺڳᾫûκε״ֻҪڡڳᾫ塯Ӹλĺڳᾫ鶼Ѿħˡ߲ϳһֿµı顣
ħĵһһ˵
ǵģǡħҲ˵꣬ħô·һ伣ħֳˡ߲ʵǵ˵ħһɱ壬Ǻ಻һһΪԼȨ棬ȥū۱ˣֻеȲѲŻɱˣħͲһֻҪǲͬһģǾͶὫԷ̵ɱ
ô˵ǺУĵǵ˵֪ղ߲˵Ļʲôһɱħһ漣ûɱڳᾫ壬תȥԸ壬ħԲһ򵥵ˣħгûһ˸ҷıħǧɱĴͳ
Ҫǣħ˿ԽԻô½ô½֮ϣ߲ʿġ
Ǻʲô𣿡Ķħûһ˽⣬پһЩϿģħǰû
ģħձ߻ߴ󣬵ǺҪÿһ˵ͷֻǡ߲˵
ߣԭŽǵֻ࣬Ǻϵûħô½ȥˣֻû뵽ǲڶӵĻ»ˣһӵ޷ӵеı죡Գ
ģǰ˭ˣھԲôȥ߲ʿģϵ˵
ʲô԰أ֪߲һʲôҪԼʵĻ˵ȥ߲ʾͲԼ˰ԼǶԷذԼ
ģһĵġ߲ʿģ¶񣬡Ӷ׿ƽǲܲģǾһħ˶Իô½ƵĻǸʱҪ˵ħô½Իô½Ҳħƿ֮¡ģҲϣֵİɣ
¶΢ЦĻȣгЦ⣺߲ʣ˵ûдǲϣֵģӦһ㣬࣬ʲôش飬Ҳ㱣֤һ⡣
ãֻҪô˵Ҿͷˡ߲΢Ц˵ģܲʵظңϣʵֵʲô
Ŀ߲һۣ˵߲ʣȻһֱҵߣӦ֪ʲôŶ԰ľƼĻˣԻô½ʧ׵ʧһ˿ʹ߲ûκɻĻ
ģ㣬ǲǴ㱨֮ͺļһƽ߲ʿģ˵ԼƲ⡣
ѾˣֻڼУҲŻжеһݸѾˡתͷ⣬߲ʣӦ֪ѾܾûһÿԼΧһˡѾˡ
ģԲ߲վɫԵø⼤Ӧ֪һħͳԻô½ļ˻ƽ𣿡
Ŀվ߲ʣεؿЦ߲ʣҼȻѾӦ㣬£һᾡԼȫȥɵġ
ˣȻ㲻룬ҲǿѣһȥѰһܳеˣ취ȥġ߲ߵ˵
ˣΪղŵǸ˵ʲôҪҰȥ˰ɣĺε˵
Ѿ˵ˣһȥѰһ˵ġ߲ȥ˵
߲ʣΪʲôѡңҲ֪пܵĻҲΪҵģͲҪˡ΢Цؿ߲ʡ
Ǻǡģô˵ղڹˣ߲Թؿһۡ
ˣѵǰǲ˵ٻģԶһЩ⣬һǱֳĬЦ
˵߲ʽü֮еһɽ顣
Ϊʲôһֱҿ߲ʿһգգؿԼϵ鲻ǰ򶨣ǵߺεε˵
߲ʣȻǾػӦûСģΪʲôѡԼװһ˵أɻؿ߲ʡ
߲ɫ΢΢һ죬ģһ˿ģҸղѾ˵ˣǰһкǼįҲǸʱ÷ֱħԪ˺߸ģĳһ˵ҾǵףΪҵݣҾװӣ˶꣬һֱҵǵף˵ô꣬Ҷ֪Լǲǻһˡ
ȻΪʲôһȴؿƺôأһεƾʵȫԾҵģһΣ㲻ҲǾ͸֮ͰϵĶ𣿡ƺ߸Ȼڻ
ģΪҶԺǵеʹҪ֪һ꣬ҵǾҵŮϴҲȻֻĻǾԲôģǵȴǰ׷ѣΪǵľ£ڡ߲ʶĵͱˣû֪ǺΪʲôΪ˾ȻĶԼԭ
ô£㲻˵ֻʱ򣬾ѹ𣿡Ĳؿ߲ʡ
ģһֲ֪ģǾڴϣȻȴԼʹ߲ʿһۣվߵߣҸղ˵ġѡھЩ˵ġڻס˾岻áڳᾫ塯֮Ҿһֱ˯ڡ֮ġ棬ʱûһ˼άһУȫûи֪
֣ô֮ġӦñܵعôԻô½ֵأڵһ뷨һжħıϸһ룬֪Լ뷨ˣصһ룬˭ǲɵԼò׵õĵ˵ıһģĲҪĻҲְٻġ
ģһ벻˰ɣ߲¶СŮҲе̬
ѲĶ߲ʣֲһ䣺߾ƺ߸뿪ģ
ģΪʲôΪڻԵ£һֵĺΪʲôȻǺأ߲ʵʻǿ϶۵ȷ
Ĵھ˵ĿֻһĳݣǸͲ֪ĴڣھУûһ˽⣬Ҳ²һ£һڳᾫ塯һζԾ巢Ļڳ˯״̬ǲһΪػӦеãһǰһνƺǡվߵ߲ʵߣⴰ⣬ղŲ˵ƺԼҵʱ㲻ǲܶ𣿡
ģѵģ߲תͷ¶һЦݡ
ĵһ㻳Լ۾ղԼлӺݻĹ״߲ʣĵоһŹֵСŮӡ
ôˣòĻҿٱȥġ߲ΪԼĸı䣬ͷί˵ѾԼ뵽һݵС
ûбҪģʵڵӷǳĺÿ߲ʵĻ֪ڵ߲ʲԸѾһŮӰ׺ߡ
ģ߲˷ܵؿģһ˿Ρ
Ҳ˵һѵǰǲó˵ѵġ΢ЦصͷһαԼĿ
߲ʸ˵Ц
ˣ߲ʣ㵽ڻû˵ҪʲôأİԼߴתƵ߲ʵϡ
ģɲΪңͳһԻô½߲ϵЦûˣҫʥĹâ
ͳһԻô½Ĳŵؿ߲ʣôҲû뵽߲ʻôҪԼ߲ʣ㲻ڶҰɣ
Ǹղţһôʣڵ߲һŮһˡ
ģ˵أֳ߲˵Ƥ΢Ц 



 
 ľѪ·һ°

߲ʣΪʲôҪͳһԻô½أҪ֪ĿǰΪֹʷжٵΪ˶ܶ󻹲գҪ֪ʵһ˻˾ɵġĶ߲ԼҪе˼飬߲ϵָԼˣŪԼ
ģ˵ʷͨͶƶǰչģҲһ㣬ĳһʱ̣һʱĳ֣ʷĹһЩʷǰĽŲӿһЩ߲˵ԼĿ
߲ʣѵԻô½һջͳһ𣿡߲ʵ֮ɻؿ
ģҪ֪ҵĴڣζսһ죬Իô½ֻһˣʱҲûдڵıҪˣսҲԶǡ߲㽵ؿߣõĽ
ġĺ̵ܲش߲ʣ߲ʣҪ֪ԭԻô½ϵĹҲǺܶ࣬ȴԽԽ࣬вһЩΪȨĶ췴ͣҲһЩ˵ȷܵ˱˵ӣѹȡǾһʼͶԺڳᾫĻӣڳᾫҲͲӾȥĻħô½ҲͲһ壬ڳᾫ塯ҲͲᱻħãΪ˵ġħ塯˵֮̾ϢһڳᾫеľͲǱħãԭƵħĻǿѾڻӵħô½ʧˡ
ģ뷨ʱ˸е֣Ҹղ˵ħͳһħô½Իô½ζʲôĻҲһһң˵˭ö𣿡߲ʽ˵
ʵģȻڵħѾƴǰħˣԻô½ħô½ǵͳ֮»õõĺƽתͷ߲ʵķ¶һ˿ŭݣæεһЦһ䣺ȻʱħпܶŬ󡣡
һΪ㲻֪һأ߲Թ˵
ڼȻҵĴڣǾԲģԭֻһĿɫߵ߲ʣ΢΢һЦħ˾ȻɱңһҲʹ˵ġ˲ңҲˣңеĵ/еĽǾԲʹưոݵġ
߲ϵĺ˳ʧؿһģĵ˵ԭ
ʵһһҪԭû˵أǾһ¿߲ʹ£ôܲȥأĵ٩
߲¶ϲõı飬ԼҲ֪ΪĵԼ⣬Ϊĸղһ䡰߲ʹԼϲ
ģҪ֪ͳһԻô½·߰ҲģǶ׿ƽҲòһ㾯ʾǾԻô½ڿѾħˣŻռԻô½Ȼ߲ŶŮ黳ǶľȴѸ侲ĵĶ˵
֪ҪͳһԻô½ҪԵѣѾˣοлħأһ㶼ħ壬߲ʣ֪Ϊʲô𣿡΢ЦؿһǸؿԼ߲ʣʵ
߲ʻΪԼľδ֪ķ籩еΣԼһ¶΢ЦΪǿģûһħĻħԶԻô½ģ壬һЩħĻħǲħô½ġ
ħΪʲôҪѱΪĻǵﶼ档˵ֻǿϧ
ġϧʲô߲ʲʵ
ħ˲ȶֵĻһᴦ⣬һѣһصĻҲͲᷢչ졣˵ƺʲô£߲ʡ
ģʵħ֮Ի㶯֣ΪѾĴڶǵļƻ˵һвŶȡжġ߲ذתһߡ
ΪʲôҺδı棬ǲѡҵİȻ߲ʵĻشǺ⡣
ʵҲһĹϵ߲Ťͷģ˵ԲΪħô½ģֻҪԻô½ͺױħô½ǱԻô½ħоһζɱ֣пܾϲҵĴڡ
Ŀŵͷϴ߲ʣԭûȻ˵ʲôˡŶԭ˰ֻϧһΪԼı⣬ڿħô½ˣⰡĴȤ˵
Ųأ߲ͷЦǶͨԼĵоȥоġΪҲ֪䣬Իô½ϱĲࡣ
߲ʣ֪ҲٰĿ߲ϵĿЦݣҲЦ
ǵȻ߲Լıӣǵ˵
ôܸңΪʲôѡҵأʳԼûͨ⡣
߲ʵɫʱɷףԹؿġ
ˣ˵߲ʣ㲻Ҫҵ˼ҲǲϲҵߣҪ֪һŮ˻ûһ޸أֻ֪ҵһѡҵߡĸæ͵
߲ʿϵĽɫЦҾߣΪܽ˯еһѣǽҴ뿪˾壬á֮ġûһܻңˣҾߡ
Ҳ֪Լǲˣǲң֮ģƺ졭
ģǲӦ˵һЩɵĻⰡ߲ʴĵĻ
ãĴһƺҪеȫųЦΪȵʱ͵ط֦ͷһ֮ͣ󣬶ɻ۹⿴Լ
Ե˵ˡȵɵĵļͷվĲ֪ǰƺ߸Ҳô˵ȵġ
߲ʣղҵ㻹ûлشأô˵ˣĿ߲ʡ
а߲æϡ
ˣղŲ˵ǡߵԭôԭʲôأĿ߲ʹװͿҲ͵е
߲ϳͷĿԼ˵û߸ʱǺܹ¶ģ¶ĸоĺܲ
¶û˵ǰԼ߿Զգ߲ҲߡͣļͷȵûиоգȻڱ˴ҵŶԷë
߲ʣ֪ʱŷԼһ㶼¶ΪһֱҵߡûתԼߣ˵
Ҳһ㶼¶Ϊ֪ҵߣȴ֪ҵĴڡ߲ʺǱǸ˵һβΪħ˳ֵĻԼ֪ԼʲôʱĽ֪߳ҵĴڡ
ô˵Ҫлħˣ֪ԭҵ߻һŮһֱڹעҡ΢Цתͷ
㡭߲ߺ֪ԼӦ˵ʲô
ˣˣڲ˵ˡ߲ʣǴħô½ģħ嵽Щ˽⣬˵˵ת˻⣬ɫʵ
ģħҪҸղѾ˵ˣǾͷ϶֮ǣһЩǵ۾кɫĲֱȽ϶࣬ͬʱŵѪǺɫģɫģǿ׳Ȼóħȴħߡ߲ʿһۣƤ˵ҪҪҰ˵һ䡣ĻħѾħô½ʧˡ
ȻѾ˵ˣҾͲҪظڶˡĺ˵
ģһͳһԻô½Ļϣܼ˵ҽħϳħô½𣿡߲ѯĵ
ģôһĻһԻô½ϻһأħϢһжһѪȵս֮ʵֵġĵĻгΣ˭ԸԼף¶Էȫġ
ģԲ𣡡߲һĵǸ
ûаҪ֪ȥһǰ޹˵Ĵ£˷ܻôأοڵ֪ħ˵ƾʲôͳһԻô½¶Ц⣬ŵı¶
ˣղŵĻһøлǣ㣬ҿѾ˲ˡ߲Ͷȥ˸мĿ⡣
һҲ֪߲¶ɬı飬ǵãԼǸʱһֱһǵԾӣʱáӡƺĵġ
ǵģֻҪȹңҾһϵġĺܿ϶˵߲кΣΪΪԼղŸлĻеߣ֪Լ˵Σ߲˵μھĴˡ
ƺ߲ʵĲ֣ƺ߸һξģĳ˵߲ʾģһܵħӰĶ׿ƽͷŵĶΣ߲֮ʾǶ֪ġһΣǶܵ»л͵ϮһΣ߲һδʱɱһ¡
ħ壬ߣҵҪʲôǡħĵһ⡣Ļ˷ĳĬ
߲ʿĵľٶ˿ΪȻЩߣĵ˽⣬ǵģʹĵĳһ񾭵˲пĵĲɱ󣬶ڴħ˵ûеģĸղŵĻȻǡ߲֮ôģΪĵĲ룬ǲħľлԻô½ĹģĻħеҲĵĶ߲֡ʺһһ仰ǾǶԵ˵ʴȾǶԼĲ̡˭Լ̵ģҲᣬֻΪĶǵˣѡ
߲ʣڿɲԸңʲôطӦôпܻȥЦʵ߲ʣҫõĹԡ
ģھҪ뿪𣿡߲ʵ
ôˣѵһ뿪𣿡Ĵ߲˵ıƺоʲô
ҲǶ˵Ҿסĵط˲֪Ưֻصڲ뿪߲ûŮӵĽᣬеֻһŮˣ˶ӦеĲɣ
ҵļң߲ʿģ˵
߲ʣ֪ˡĵͷǲǿѵġ
ģȵʹһ뿪ɣǰǺ߸չ˵ģںǲˣʹǳȥʶʶҲã߲ϵ΢ЦôĿɬ
ˣ߰ɣ߲˵ŤͷȥƺԸĿ۾
߲ʣ㱣أĿ߲ʣף
ʱվļͷȵƺҲоգվţǰŮˡ
߲ת۾΢죬¶Цݣ˵ģ۾𣿼סǧҪҲô뿪
߲¶ĽڵЦݣĿ϶صͷԼĻ߲ʻĲԼȥ·ôΪ֪ԼΨһ߲ܰˡ
߲ʿĻر۾ǰԼĽż⣬촽ĵ촽صһ¡
ĳԾ۾ԼھȻʲôǰɽǰһɽ֪ģΪɽ־ͽСɽ
ĵ촽ڻһ㣬Ķڻ߲ʵ죺ģúõչԼúõչ˺ǡټҵĺӣټҵˣ
ĵ۽ǻ䣬֪һ£ǾƺֽһλصԼߣ߲Ҳ
ʹ̹ǵʹ

磬ôˣôһ·һֱҪǼӿٶȣԼȴһֱͣСҺǲؿ䣬֪ڿʲô
ǰǰҺСʦ㣬˵ûʲô£Ȼûʲô£ΪʲôҪͣشǸ·Լȴ棬ͣʵ˵ǲʲô£ԼˣСߵߣ˵磬ʲô£͸ңһѹǷǳŤģ԰ʲô¶˵һģ¸ңһκ˵ġ
СƱĻСҲֻһЦ֪û˱˽СˣΪ̽еܡһѡ˳Ĭ
ͷߵС΢΢һЦͬʱ̧ͷһǰĵؿԼСңɵ˵û£¾զӦһصҡ
ңСʦ㣬զǲ߹ͷôôƵƵͷأСͬʱ̱˵һ䣺Щһֱս֪Լǳı߿˰ɣ
СǶЩϰѣôһµˣҲ
Сûʲô£զǻǿ·ɣС䳰ȷûһӡ
ߣСһ䣬ǰ档
磬СƢղŵĻǧҪȥСͣȴ߽ǰͷҲصС˵
İɣҲôСˡ΢Ц˵զǿߣСɲʶۼҵ·һ·ģǸʱǻؼҵʱͻᱻˡ˵
СһСҳǰСе
𣿡ССҺ߽֮󣬺ǲʵ
ܶһؼң㵽˰Сҿʵ
𣿡Сʵ
ȻУҼֻҴ֪ҪȥҼҵĻӦøҴ󡣡С˵΢ЦĴ䡣
СҺСϵЦ˲ò԰˶ãȻˡ
磬ôˣСҿŴ䣬Եʵ
СʱҲɻؿ䣬ͻȻ˿⣬ƺ뵽Сҵ䣬СҺϵߵһߡ
磬ʵҺСʦģֻΪܶ⣬ǲû˵㲻һֱɣСͷ۾ؿ䡣
磬ʵھ͸㣬ʵͳ˧Ƕ䣬ͳ˧ǰƼҵĹӣۻᡯܶССĻ֪ΪʲôϵıôĹ죬ǸϽ˵ɲԼ˵ԼʲôСܲ
˵ͳ˧Ƕ䣬ôأ俴Сֻ֪ҪС֪ģСһ֪ġ
磬Ҳܶߵ˵ܶĴֻһڴȪǵͷͣϣϴɱ¾ǾƾЩèĹǲܶܶģҲһΣܶΪԼݣԼõжͼװ˶䡣С˵ͬʱһ䣺磬ܶݵ£ǧҪ߱˰ǧǧҪ߱ˡ
¶εĿЦ˵Ҹ治߱˶Ѿνˣ
磬ôνأҪ֪ܶһ֪һԺֵܶġСҶڴһνıǲˣּһ䣺磬һ¸߱ˣԺСҾҲˣ
СҲǣСһ԰ǻҪСҶԻǶǿǲ֪쾾ͳ˧ʵݵġ
ˣһжѾˣͣסε˵
ôˣʲôˣСҺСͬʵ
СҺСɨһۣɬ˵֪ģҵʦһ뿪ʦҲ֪ԼʲôʱټʦҾ;ʦһ¡
ʲô°С붼û룬׷ʵ
Сֳһ˿ǵɫƺԼԼµ˴˵ġ¡ָʲô
֪ҵʦȻǹһˣǰм˵ģļ˾סȪǡ俴СһֿۣСһۣСҺСʱ¶صı飬Ǽ˵ʦļڶѾˣֱӻӵ˶ϣʦΪ쾹棬һֱû¾ҿһƺһжѾ׼ˣ쾾ʹȲʤȯ뿪Ӫʱҡ
磬㲻Ƕܶʩ˰ɣСЦشĻ
һȥͳ˧ľӪͳ˧˵С뿪£뿪֮Ϊͳ˧һˮۿͳ˧Ѳˮˡ˵۾
ΪʲôΪʲôò԰׵Ļر׵
ɱܶܶҲֵ̫ǮˡСɨһۣЦ
ѵ˵ͳ˧û£ɻ˵
磬ֲܶһ㶾ܰôˡӸղŵһֱĬС˵
ǡɻ
ΪܶҸΪʲô𣿡Сһ˿⡣˵תʼߡ
СҪȥе
ҴȻǻȥҾҪصܶߡ䣬Ҳܻܲ⼸죬Ҿ㣬ܶǲй¶ģϾ㻹ġ˵СͷҲصˡ
ܿСӰʹʧ
СңΪʲôסСԹ
Сֻɵɵվһ仰û˵ãһ仰Ҳû˵
磬߰ɣСͻȻ˵һ䣬˵Ťͷߡ
СңôˣǸղŲ˵Ǹܶͳ˧𣬿СΪʲôҪأܵõǰסõȥ·
磬֪ܶܶĻһǱֵܶ£СΪʲôҪߣ֪ܶΪʲôҪ֪ΪʲôҪ뿪ˣСۺᣬſļͷҭ
Ϊʲôͳ˧ΪʲôҪͬһؼңָõĳʵ
ͳ˧֪ľģǻǺһˮ˵ܶûΪ˼Ⲣ˻ΪܶСǵߣñ֪ñ˲Ҫ֣ǡС뿪ļͷú׵۾Ŵ硣
ǲӦúңΪղСûаĽҵţɬ΢Ц
ǵģղӦңһΣûôˣ϶ϵ
˭̰СһԼ۾ͣɨܣһ˶ûп
֪һλǰ٣ˡδԶӭСҴıߵǰſտܹ˵
˭ҲͲҪˣҿ橵ͽͽھͲǼƽϣүĳʲôĻ뵽ʱҪ飡˻ԽԽԶ
ɽǰܶǲµġСһ˵ȥ
ߣүµĻǲôĿŵģߴ
俴ߣԼһӰ˦˦ͷͼ뿴øʱѾʲôûˡ
Сңôˣ䷢ֵ۹⿴Լǲʵ
׶죡俴ϳɵ飬ǺȷʵѵΪͳ˧Ļҵϣ
Ҳ֪С˵磬֪𣬸ղǸܶߵˣƽʱǺٳģڣȻ˵ܶˣܶһǳˡ
С֪ɽһ쵽ʦһ𣬶һȻжȻǾӪг⣬ǰ˵Ӫܶ򣬼ʲô⣬Ҳǲǣ浽ɽģܶĻ˵ɽѾΪˣɽʦƽġ
ߣСҵ־Ϳʼߡ
С˦˴֣ʵ磬ȥ
Ȼǻȥˣܿ϶˵ھͻȥ
УСҽܵǰſ˫ۣŵ˵磬ȥĻûģ
Сң㲻ҪɵˣڡáŴģ롮áô˵ҲԻô½ʮɱ֮֯һӦ֪ͳ˧˽ˣ㣬ȥε˵
磿С۾ʪˡ
Сң߰ɣôһĻҪʬǴؼңúðᣡ¶˿ĵ΢Ц
Сңô߰ɣ֮ǰǲܸϻصӪģ̇ͷɫ˵ղ˵ߵôھͿ˭ߵø
˵ɿԼСҵ֣ǰȥ
СҿŲԶĴ磬Ĩȥ۽ǵˮµ磬ȵң
үǧҪ°ˣΪңҲΪҴ磡СĬĬ˵

ɽĶࡣ
СҺ俴Ҫڵڶܵ쾹Ӫھɽǰ
ɽɽһɫʯ쾾Ӫ̣һһηԼкµͷǰҲйһͷʱǺԼӴԺҲǣӵ橣µԼ뵽쾾ӪλһԼĴ𰸡
ˣðһ㣬ڵɽ䣬»ص֮ľǺһɽ֣ĵľˡ橵Ļ˵ľͺ񵱳ɽ䣬ûһˣԼһڵƯѣڲȱѣȱˡ
ηѣɣɽüͷ΢΢һ壬⻹ǵһΧڳ֣ûб
ʱһߣһ洩Żɫµ˳ɽǰʲôҲû˵ɽ˹ȥ
顱ɽѸ뿪Լŵһʯ˵ֱӻʯȻҲû뵽ǰ˵֣û׷ǰԼѸٺˣվֱ壬ǰ
û뵽쾹սϣôһɽ俴ԼǰһʯϵһӡЦ
Ҳû뵽ȻôһɳƵЦ˵
һɽ紵ɽ˶վŲ˴ۿŶԷ
ʱڱ˴֮һһʧȻûһ˶
ɽ֪ԼˣѾܾûĶˣвһ˿˷ܣȻƽؿɽ䣬ڲŵ¶飬ڵЩһİɫ
ɽ紵ɽ˵·죬˭ûжΪﶼһ㣬Ǿ˭ڶ˭ﵹȥ
һɽ紵ɽһ˿ȵΪԼǰģڼ֮ʯȻɽ磬һſϸСɳ˲߽⣬Ϊһ̲ɳ
ֹУʤֻʤ֮䡣һ仰˵һ㶼
ɽһ˲䣬˶ˣȻǲһλġ
أɽͳǰֽƣ;ԼĺһһѪաͬʱɽҲԼԶվԼղ֮صˡ
ɽԼĶɽХһڣʲôоҲûˡ
˿ɽȥɽ䣬׷ɽȥģʱһڱ
֣ղŵӦþǴﴫİ
˵ͷûڿһ
Ҹ˵ٴΣҪͷҽҲʮѡ
УͲУ

֪ʿѰ鿴ˣɽЦܿӰɽͷʧˡ
ͳ˧е׼Ѿ׼ˣҿǽϾͿж緢߽Ӫʵѽ˵
ϣѽʵԸν΢Ц
ǵģǵڶѾ׼ˣҾʱ֣ɽ쾾ڳһһսƣĻǾ쾾ȫע⣬ʱٸƣ쾾ҾԱźţǸʱ쾾һĴҡϵЦԵúǸˡ
ʦ쾾еЩͽһӦˣһ֪ͳ˧ͳ˧һֻôӴĲӣĲֻӵݡѽЦ
ӵ¡֪ѽΪʲôҪô˵˵һЩԼĿ
ʦͲҪ˵ˣҽƱҪ쾹֪ңѽûʸʶλҲҪĽʿ֪Զһһʤѽһ˿Ŷ߰˵
ͳ˧ôھȥýжˡ֪Լǲܸѽ뷨ˣҲֻаԼ뷨ա
ֻǾѽжԽԽ֣оϣһΣ֪ѽΪʲôԼһӦ쾾ġ廢󽫡
ȻѽԽԽаûϸ룬ľϵѪս 



 
 ľѪ·һħ

ӳһͳ˧ߵεߣ˵õڸ쾹ġ廢󽫡ͬʱ鱨ӪĴҲ
ʲô𣿡ƽ˵΢Цؿ˹һ֮һ۸ˣ¶һ˿΢Ц
鱨ӪĴͳڸոյõһйӵһͳ˧ԴʲôĿͶԲߡ΢Ц˵˵ɵؿһŵͳ˧ӪţԴӶӪԺ󣬳һζװ֮⣬ڶβÿ춼ͳ˧ˡ
ͳʲɣôǰϿʼѾûмͳ˧ˡʤӹõ˳ʵ
ǶˣӦ֪Ҽ˵ϰߵģÿһսۿʼĽ׶Σһ˴Ӫġ΢Цطʤļ裬ϵıɡ
ȻΪʲôǽȥһͳ˧أҪ֪ͳһεõ鱨ɲͨ鱨ͳ˧ܼʱõ鱨һǳеģӻƺǲ˵ش˵
ӻûѹԼԶʿʱһͶɻĿ⡣ǻ֣һεľٶ廢󽫡;ʦͳ˧ģʱ֮ƺŲܻ͵ìܡ
ɻ֪ԼҲҪǰЩеʵȨӪ⣬ΪӪڸûҪҵͳ˧
һ벻ף˵Ѿɽ䷢ͨѶӦõ˲Ŷ԰ȻûпɽӰӡ
ѵˣεĵ뵽ᡢģôѾûĶˡǡ
㵽òǽȥʱҲʵǴҶڵһ仰أ
⡭ĺΪѣΪ֪ǰЩ˷ͳ˧ӪеĻǵĵһоͳ˧ѾԼ˵Ļĵԭġ
Σλ͹ǽɣʱӪﴫϵ
һ˿ȣΪϳԾı飬Ȼ˲ʧˣȻû۾ֱ֪ԭǲͳ˧Ӫеģôղȥ֪Կ϶Ҳ֪ӪеĶ䵽ǲǼٵġ
õ뷨󲿷ûдһˣǾ֪ͳ˧ӪеĶǲٵġԭܼ򵥣ĶѾȪǵļˡ
λ룡֣ԹƣԼ߽Ӫʡ
ûعͷ˶ԿһۣҲ߽Ӫʡ׿ƽεؿԼĺӻ΢΢һЦ߽Ӫʡ
οΣڰǰһ֧Ŷͷüͷƺʲôѵ⡣β֪ǰǲүٰģɵǰ˼
ʱÿԼ֧Ŷͷ֣Լ߽˵ΣںλԼʦҪ̣°ɣסκ˿ˡ
ĻȻƽȴϵϡŶ¶ŵĵǣεͷת뿪ˣΪ֪үֻˡ
ͳ˧ǻ鱨Ӫ˸ոյõһϢйɽӶġѾǰղȥ֮ǰɵرǰ˾ͳ˧䣬ǰ˵Ȼ֪ǰ˾Ƕ䣬۾Ƕǰֻоȷϵ£ŻţڼǾȷϵ£ˣΪһСҼٰͳ˧£Ѿʹһ㣬ʱԵ޹ʵֱκ֤ݵãȴȷġһ㹫ȻǺܼ֣ǾûоԼȷϵ£Ȩȥɵġ
Ҷɣָ֣·ӣ˵ͬʱӪʱߡʤĴڣʵͳ죬ɽӵô
ͳ˧ϣǵ˾ͲȻ濴ɽϺƽû緹Ĵ̱ƽʱ˽ƲпԭפɽµӣڶѾɽˡվ˵Լ˴ǰĿġ
ѽ׼ˡ˵
ѻ𣿡ӪŲǶʵ
ˣһˣӪӦһ˾Ϳ˽
ҽ飬ôˣ俴߽ѣվŵĴ»˻֣ô˻ȥ
:ˣҸ˼ȥ˾Ӫĺ󷽲쿴עЩѾʼСģؼˡ˵Լõ鱨
ðɣȥˣ˵󣬾Ϳת߳Ӫʡ
ͳ˧Ҫڽ춯ˣ˵
ðɣҶȥʼ׼һ㣬ǾڵĿǰˣں󷽵ЩδһᵽʱмıġվԼǿһ䡣
ͳ˧֪ԼӦЩʲôġú˶վͷ˵廢󽫡ʱҲͷʾ֪еϵ
ҿҶͦİɣӦûûг緹ɣߣһȥ԰ɣ°΢Ц˵Ȼͳ˧ô˵ˣҲֻôˡ΢Ц˵
ࡱʱ˶һͬʱ˺ӻơ
ôһкóԵģͳ֡ӻԼĶӣε˵
ǺǡӪﴫ˴￪ĵЦ

ͳ˧ΪСһ˵˴·ɾʱһսʿ׵ʿӹվһԵȺ˳˶ǰ˵
ͷһǰκѣǱ¶һ˿Цʵղ˵ĽӦóˣȴûô
ʲô£վ˵ɣɨһ۹ڵϵʿ˵
ʱͿǰǸʿӵϷǸʿ˵ʲô¾ͺҼ˵Ҽһġ
ǡǡǸʿսս˵֡ͨһ˶ǰʹ˵ͳ˧Һҵĵܵܶھзۣҵܵȴ֮ǰصʧˣҴӶ෽̽ǶûеõκһѶѾˣǶ˵һ͸Ҵ𰸣ǵȻûеõ𰸣˼ҰҵҲԸһκϢ
ǣǸʲôͳ˧ÿҪеĴСѾˣ㻹ҪַСͳ˧رǰ˵
ؽˡֹ˹رǰһ۹ǰǣ֪ӦþǹرĲ£˵֪ܵܵϢĹһ£Ͼսÿ춼ʧٵġ
ͳ˧һ˫صĻ˲˵ͳ˧Ǿеȷÿ춼ʧ٣ҪǣÿһγսһľˣȾܣûкľӽսÿһλʱһЩˣÿôһ֮ڽǧ˲ˡ
ˣ
ģǵļѾ˵ˣҺҵܵܶ޲ó⡢˵ѪǲӵġΪԼĵܱܵ⡣
һ𣿡üͷʵ
ͳ˧˵ʱûеõ˻㱨ҶԴʱκεۡһ˵
ҷ˰ɣһȥһµģ죬ҾͻһĴ𸴵ġ˵
ͳ˧ҵϴξȥȡҰõʱûлģȥȥһңǲҳȥҾͲףΪʲôҵԳȥǡ
˭Ӫţңϵ΢ЦͻȻˣ
¼ͳ˧˹ڶǰսľ˵
ǣǲ߳Ӫˣʵ
ͳ˧û£һ̷ϣȻ˵еСӳ
𣿡Ц
ǵģûһͨǰصӪ뿪Ӫأ뿪ӪصĻҲǵõͳ˧ӦʣǴӱ뿪ӪصģҲ͵͵ܳȥġڵϵǸֱͦ壬ܿ϶˵
𣿡Լ°͵ĺ룬˹ĸˡ
㲻ҪˣնƾǴ뿪ӪģۿġȺ
ʩƻԣ㲻ҪΪûдӦӪ磬Ѫˡֱ׳˵
ĸʲô˵𣿡俴ŵȻһ仰û˵ĸˣʵ
ͳ˧ǵȷûһ뿪ӪֱߵǸ˵
ǵģǵȷûһ˽뿪Ӫ˴ʱҲ˵
˵˵֪˼ָڹϣһЩꡣ
ҡһ㶣һ
Сӣͳ˧ʻҪʵʵ˵򣬿ҪܵشõġʱŤͷ꿪˵
㿪𣿡ûüͷ䲻ͷԼ˫뿪˵档ûпģ¡ϥǾһ֮ᵽԭء
վڶĹԼΧʿСȵĹͷ˿ӣЩѪ¶˵۾С
˵䲻˵ķӦԿһ֮ɫɷ׵ؿһе˵
ûзһʹİţΪѾΪСȹ۵ľʹԹȥˡ˶֪䲻ġ
ͳ˧ǸΪŵԵʣһĿڳԡ
վ˵䲻ŭܿʹӵڵ϶һ
վ𣿡ɨһ¸棬׷վˣʵ
ͨվֹȥǻΪ£жôѸٵģʵеԵֻԼ֪վʱ򣬾ȻеͻȻһεѹʹǲòѸٹȥ浣Լᱻεѹѹ塣
ͳ˧ȷһûκε֤Ӫģʱӳס˵սڼ䣬κûеõǲ˽뿪Ӫġǡһ龰˵
˵ȥ侲ƽ˵
նƽһߣ˵ԼֻǳȥһЩҰζһЩǣҲ͵ӦնƳӪˡڵϵһ֮ǰ˵ƺн˼Ͼ³ǿˣֻȡԼõͳ˧Ŀˡ
ɫնȻûлԶˣڶͻģǵڶȻûмӰӣޣ͵͵ȥˡһ˲Ҳæ򶡴Լһ档
ǺԽԽ£ͻȻ׷նƵ䣬ҪЮ˵˭ǰһ˵ȥпܻܵã⵽ųնһ˺ε˵ʷʷǴҲʹӦͳ˧֪ԼǲӦñҪЮģӦվٱµģ
ͳ˧Ҳ֪Լˣ͸һθĹµĻɣҲʼͣظͷ
˵ǼмˣôǼеЩ˰̾Ϣһʵ
̾ϢԼ͵ͣͷ֪ԼþˣǸϽͣס˵ͳ˧ϡ¡
ͳ˧аʮĸС
ͳ˧ҼҵľŴûгɼҵǼȴʮϵʮĸһ˲ǿԼڼݵԡ
أô˵俴һԳĬ꣬ʵ
ллͳ˧ģһ¶СûˣҲ֪ҵļңҲ֪ҵǷȻڣǡҲǹ¶ԭɣȻû˵꣬˼ڳ˶
ʲô֣´꣬Ǳ¶һ˿΢Ц
ͳ˧ҽФ˵Լ֡
ðɣФ͸ҵˡ˵󣬾𲽴ӻڵϵ߹
ôˣ㲻Ը𣿡ͣվԭصФʵ
ģФ̷ϣϽ˶
ͳ˧ĸҪôãü߽䣬ʵ
ʱڵϵ˶̧ͷŵؿŶ䣬ղΪʹԶڵϵʱҲ˹﷢ѽѽƺҲ򶡴ġ
֪ĸﶼСǾеĹ֪ģѾһλˣֻǲúúðնѣôĸһоͰվִаɣ˵תͷһԼСϵˣѾðĿ⿴Լ˵Ƿİɣǵļһȥչ˵ģӲûĵطҲǽĵط
˵תҪߣʱղǸʩƻͻȻʵͳ˧ڿԳӪȥ𣿡
ͣ΢΢һЦÿɷ˵նƼȻڶûлӦûеԼܻؼҵģĻӦѾˣûڼͷ˯տ֮˽뿪ӪĶǾӵĴã
ڳ˿ŶȥǶĬˡ
һԭӦǺõ緹ڳƵкܿˡ
ڻӪȥϢˣϣľûж֮ǰǲҪȥҡ߳ʳվĹ˵ȻϣǶ˵ԼҪȥϢڳÿһ˶ûо֣Ϊ֪ϰߵġ
ͳ˧һóֵ׼ġ򶡴ش
ðɣǾ͵ҹĻĽˡ˵֮߿ˣФû˼͸ȥ
Ҷȥ׼ɣϿһѪսתֵġ廢󽫡˵ʲô⣬ǿҪңҿɲ뵽ʱκεĲ
쾾ġ廢󽫡뿪ˣҪʼŵĳﱸˡ
ʤôߣתͷվʤʵ
˵ͳ˧Ϊʲôһ֧ӦӪ󷽵أѽöľӢ۴ϻǴϣӸǵĶֵġʤǵ˵
ʤİɣͳѾһܺõˣֻǵȻûжԴ˵ҴӦͳ˧һҪΪһܣһͻƻȫġöʤ̹ȻһЦɵ˵
ԭʤεЦ
ʤҪͳ˧ʵģǾԲ˵ģն˵
֪ˣھȥ׼ˡʤͷͬ˹õĹ۵㡣
ðɣܲոʧأȫڽϵһˡ˵ƺʤ֪һжҪԣƺԼԼȥԺеһĥĳޡ
֪ġ˵ʤתŹ߿ˡòûпʤյЦݡ
ڿҲֻˡ̾ϢһȻ˵䲢ûи˵Ӫ󷽵ЩľӦεӦѾ뵽˶ļƻˡ
ϣһǵǰ׷ѡ̾Ϣһ֮Ҳ߿ˡ
߽ԼӪʣФǸ˽ǿ˵ΣȥΪФһЩɾ·ͬʱ׼һЩˮúõϴϴ
ͳ˧ҲҪģФ붼û룬̽ŵط˶顣βûФĻת뿪ˡ
ôУҪ֪ߵˣûһôûµģһȥģͬʱ֤һ͵ġۿФЦ
ģФһЩĶˣȷǺþûкúõϴһˡ
֪˭΢ЦؿФʵ
˭ͳ˧㲻ƹʮ쾾߽죬ԭȪظ޶Ķ𣿡ФƺҲܵɵգǿ˵
ФȻΪüͷһ壬뵽Լں˵˵Լ˵˭Ļ
ФФϽͷ֪ԼղһЩˣԼ˻˸ղĹԼͳ˧ˡ
丩ǰ㣬ФĶ˵ղһҲûдֻϧ㲻ңΪҲǶ䣬ѾˣġӦҵֵģǲǸ÷ĵϴˡ
˵ֱͦ壬΢Цؿ̧ͷþȵ۹⿴ԼФʼͷФ̯˫֣һŲı顣
ճ˻ı飬ФߺͷЦ
ʱ˽ˣһŸɾ·ŸˮͰˮͰڲͣð
·ŵһ߰ɡĿ˵
ʱҲԡͰ˳ĵ齱ߡʵѾϴҲǺһʿһˮӪرߴϳһ¾˵ģԼ̫⡣ǺСԼСݵع⣬һԡͰԭԡͰҪСҡСӪʵģСҡС˵ʲôҲϣϾоֻŮӣƽʱǻνϴʱʲôҲҲֻͬǵҪ󣬰ԡͰԼӪÿһϴʱ򣬿ɶԸ𾯽䣬еһ˵Իǲĸеģʵڼලġ
ĵӪϴ裬Լû˿ľģǲļԵںļԵ֮ھϴϴܵһΡ
֣ФСϴȻҲҪүΪأˡѷ߷߲ƽ˵
ѵıԹֻҡҡͷʲôҲûн͡

ѽ߽߽ԼӪߵ˴ߣ嵹ȥĶͷͣ͸ѽ˫ֽϵ̺ͣŤתԼ֡ϵʹֻԼ֪ѽſ죬ҧסë̺һҲԸɿ浣Լ̲סһִ̹ǵľʹطй˵ǰԼķȡ
ͳ˧ôˣѽԸⷢ黹ǷˣѽŤͷѪ۾վһɻ۹⿴ԼˣѽӪ
ղѽѽɫԵ߽Ӫʣ;һ㲻ԾڶѽĹģ߽ǿѽڴϲͣŤԼ壬ǱܵĿʵôҲ뵽ԼľٶΪԼ֮֡
ôˣѽʱվЦɱˣ
ѽһ仰ͷһ𣬵ѽϹ΢Цʹ֪ѽںԼЦתܡǵ˸תͿѽѾ֪վǵһĿ־ͷ˲ĹûüӦʱѽ˫Ѿ͸š
ѽԼ˫ִųߣʬȻ£ѽԼѪƣǱߵЦԽɭ
ղȻһʹѽΪȻѾһôˣԴʼϰմʦġĴ󷨡ÿ춼ôһĥֻÿһʹʱȸտʼʱ򳤶ˣʹǿҲˡǶһУѽûȥȻ֪մʦԼûлκεĺ⣬ǽϵľȴһᵽΪһǿߵķ⡣
ѽ춼ڴӪ񣬿һϣͻһǱɽֵСմʦġĴ󷨡ҲΪϲ׵ؽɽͷԼǸɽ
ѽھ͵ҹĵǸʱͻ֪ѽȫʵʶλġ
ѽ뵽°ԼݵĳǱ¶˵Цݡ

ͳ˧ҪȥФԼӾӪĺ󷽳֮תתԼľïʢ֣вɵý
Ф£ҵˡĻعͷԾؿԼФ΢΢һЦ֪ФͷһǺܽţҲѹ֣йŮֵ߽κһ˶ġ
󡭡ĴʱĴ¶΢Ц˵ǴӦҲܵôھвˡ
ФȻǲ֪ں˭˵վͣضܳ˸߰εľ֮⣬ûһˡ
ФôˣڲԶͣסתվԭصФ˵
ͳ˧ղں˭˵Фŵؿġ
˭һ㶣漴֪ФΪʲôģǰ˵žָͣԼͷȵ
ÿɰСŶФΪŮıԣڴʱչ¶ɡ
Фֻ۾һľѾվǰֻĲ˵ȵҸ˵˶ٴΣǵʵȻףоǺͨСû𰡣ôˣﲻˣŻ˰
󡭡󡭡ФֻСץ˫ŵĴֱ֣ͣĵļͷͣСĵͷ
ˡˣûǵֻҪ֪iòҪ¶ԼҪ֪൱б˶£ǵȤҲǺѱסǵġĵȻƽ࣬ȻѾЭˡ
󡭡漴ȵĽ
Фʱɵĵһͷȵվͷȵ˼¡
ȵ˵һҲûдȻǻС뵱ǳˣûһʿĶˡתФһۣ˵߰ɣ
ФضԼ˵ϸһƬΣҧҧԼ촽ԶģһŸȥ
ͳ˧ֻ𣿡ФСܵĵߣĲǰУͷ˿һվļͷͷŤһ߲ԼȵʵԸıԼȵĳƺ
ǣǰ߸СõѣҲǳҵѡĶȻФ˵ʵҲԺΪѵġ
ģФͣŵʵ
ȻˣֻҪѣҲǵˡͣФ΢Ц˵
ҿԺ𣿡Фж߽վļͷȵ˵
ʱתͷФһ֮󣬾תġĶͷͷĵļͷФͷ˼£ФļͷФķ
ФĵЦܿгεؿվļͷȻŤͷԼȵƬ֮ԿԼ¶εЦݡ
ȵëһ㶼ûиģ̾Ϣһε˵
ФôڰԼ̿˵ղСŮӲѧǳܻʶϣͲҪҼƽˣǸĵϣܺΪѵġ
󣡡ų򣬷ɵȵߣȵϺݺݵһ£ȵ̻عͷ޹ؿһ֮󣬾Ϳġ
ȵɲҪС˼ŮӶѾǸˣ㻹ҪڼӣֲҪҪңǲ˵ûģ㻹Լ취ĴǱſֵ̬
ȵԼǲתͷԼФ
ФȻǺ۰ǰȵˣ̴Բ˵ȵΪǰǸɲԲҪҵ㲻Ըѣһĵġ
󡭡ȵ˼ְ֮ͷתһߣФӣФ֪ȵǲԸԭԼϲ¶ʧı顣
ǺǡЦ
ФãȻؿģʱҲȵ߲ͣС
Фȵ˵ˣ˵ȵͿˣȵ᲻˼ġ֪ڻҪԼФȵͨǽ
ȵФƽ̹Լƣ˵
ˡȵɵФϣͷФ
ФĵЦ
ˣФǻߵ߰ɣĶФ˵һ֮󣬾ͼǰˡ
ͳ˧֪ˡФӦһͿʼͣؿĵȵ

˭ﴫһȡ
˿ûΪͣԼĽŲФȴʵղһȳ֮һվԭزǰС
ФôˣͣվԭصФʵͬʱҲӦɵȻû¶Ǹ˵ʻң
ĵһ䡰ҡϵϣ˲ܲ
Фܿĵ󣬲ͣ´֪̽ղһ仰˵ģǹ˵ġ
Ф΢࣬Ѿȷϸղһ仰˵ˣΪһҪ˲ܺϱĲĺ棬߳һ쾾׵ʿ˳
ͳ˧Ĺ˵
ãִھˡӦһ֮󣬾Фǰ߳
ת֮ФȫǰľˣΪ쾾ʿʱΧڵϱĿǵ߷¹Ƥı
ǾھʧٵһˣҿԿ϶նһСĶгɻФ˵
ΪʲôФ˼֮󣬲ʵ
ΪǾӪ󷽵ľʿЩζնƻȥģΪһնƷǵĴڣǵĽֻһǾһߣһ߶Ф͵
ҲФǸɴ˵
Һܸ㲻ϣԶĶФĻûκεĲֱӵ˵
Ф˵ֱ˵Ļϲɸֳһ˿Ҹ΢Ц
ɽ䣬ʵӦġĶһ˵
үв𣿡ɽɫǺܺ󣬵ٲ԰ס
˭ɽ俴һߵФʵ
ФҸʶġҲǾôФܸɽʶˣˣڵôˣ
뼸ǲʹʹһˣǶԸǧ˰˻ǲġɽϧ˵
İɣԺеǻᣡЦ
ɽ俴ģ֪ѾˣΪѾĵһ仰Իô½ͼ
ߣǵǱĶߵФ˵һ֮󣬾һôɽЦЦؿФһ֮󣬸ȥ
Фڷ㶣ʱĲһ£̾͸˹ȥ
ɽ䣬⵽ô£ߵ£˲ݵϣʵ
ȷĿ˱ɽߵǰʱ޷ģʵ벻ͨ쾹ľУȻʵɽˣһֱز¶
ү˵ܳʵҲܼ򵥵ġɽЦ˵˶˵˿׽ԼܣҲǲŵģˡ
ͼ򵥵˵һ°ɣĺ˵ʱȷǺܽš
үյεǧﴫֱбʣҲҹˣڵұɽһΪεɽͷϢʱ򣬾һҲ֮ҵߣֱңһǰһֱûǸоָңǾһɱҡɽЦΪԼɽʱҺñһô֦ԼԵĳĻԼѾˣʱڸ˻ԼҲѾˡ
˵жĽü΢΢һйǵʵ
һʯһƻ֮ڴʯӡɽ˵۾ǰƺڻԼһս֮Ǿͱ˴վڼɽ紵֮ҿһʯ̱ΪСʯ
Фһ죬ŵؽ
ĿФһۣȻ֪ɽ˵ġվָʲô
Ҳһ˲䣬Ǹ˳ҵǰʱҲӭǵҸоӿϮʱҾ֪ԼˣǰܵһͿءɽ˿ûΪԼʧܣһôľѾעصֻǽԼڻţɽ˵õĽ
ɽ䣬ȷԷʹõħ۾һ˿ǡ
ɽվһԵФͬʱģǶ֪ΪʲôҪôʡ 



 
 ľѪ·һƪ

үҸҿ϶һ˵ȷõԲõħɽǿ϶˵˵ɽɻؿģ֪ôʣһ⡣
ôûоʲôطӡ̣˵۾ѵ
۾ɽһ˿үˣǸȫ¶ڲţ¶۾ƺĺڣкԱ˶ˡ
Ф漴Ϳĺͷɽ䶼Լ֪Լʧ̬ˣϲһƬơ
ߣȻˡվЦ
ү⵽ô£ɽԴ˷ǳ⡣
Ǻǡɽ䣬ʵҲûʲôģҴӦһѣȥһ£һ¾ͺ˵һйϵɵЦ
ɽ䣬ڵȻ۷״̬ӦһЩʿǴ´ģ£ȫȨˡĿɽ䣬˵
ɽĲ˵Ǹ˵ݣҲͲ׷ʣǿ˵үİɣǲʧġ
áãɽĸ첲һ£һ£Ƿľ͸ˡЦ
ǵԼɽЦ
Ǻǡϣһʱɽϡɽ俴Ҫ뿪ˣ˵
һġŵ˵
˵֮ľФˡ
Фڿʲôǰûлͷһһ߿ʵ
ûʲôФʧڷϡ
㲻ȵǰɣͣפĵͷŤԼ½ǵФ
ǲ°ɣФ̧ͷĵؿġ
İɣҪ֪ǿ֮ĵ˵
ˣǾȻǷˣФŵ˵
ǺǡûлشФתˡФӵĵıȥ

ΣĶվǰ˵
үκǹӦһӦһ
Ͽʼжʱ͸ФİȫĿʼϵжƻˡ
ҲҪФ붼û룬лĵĺ⡣
Фͳ˧ҵĻȨûκΥҵľͿ뿪쾵ľӪˡû˿ЦݣĮ˵Ф֪ûκεõģҲκ鶼ûõġ
ͳ˧֪ˡ֪һѾûκοԻˣҲֻӦĵҪ
㡭Ф˵ίܳͳ˧Ӫʡ
үǲǡοФ˳ȥһЩġ
İɣߵû˵ֻǺ£һ
үȥˣúõϢɡι˵֮󾲾߳Ӫʡ
ĬĬߵ˰ǰȥԼֵֻ˵ڻĬ𣿡
Ƭ֮Ŀܻҫŵ߲ʹâԼĶĳҭ
ʵǸûбҪĵģΪڻϵġԺǵˡ˵ؿֵֻ
үԼļͷ˵תͷƺ߸Դϴεһμ֮ûټŮڶļͷ˫ֲͣĨԼ۽ǵˮͬʱҲڲͣҭ
Ϊǲ뿪үģǡСĻû˵꣬ľס壬Լ̯һֻϣѳȶƶ̶϶˺̧࣬ƣ߸Լӡ
Ҫ֪ûΪȻǵУҲǵУֻҪǿֵػţҲֵġ΢Цؿеĺ߸ղԼֺͺ߸ӴѾԸо߸Ѿ壬ǰľ壬ȴһҲ˲Ϊ֪ʵĴۡ
ţүģԺҪֵվ߸ŮеϴΪ˲Ϊѣȴͷ̬
ҲүĻġŮҲ׷ױ̬
ˣôһ£ǾǸǲħˣֱĺġ֪ʵ߸ʵѾˣΪ˲ú̫ѹһֱûһ߸
ǡѾ̳߲ǻ۵߸Ůҡҡͷ
Ŷ߸Ϊʲôôţû뵽ԼļȻǲʵ
үǸħĻôԼͨ˶ͨϵζǵĲԾɽȴûвһ㣬Ȼ˲ħˡϺƶ˵
ɽ䲻һͨķأƳȽϵĻ˵
ϺƳȶɽֱҲΪȻϾȻ߸ԸδǵԲԱġ
ôһ˻˭Ŀʼ˼Ǻ߸ֱĶԼʵĳɵĵļͷȥԴ߸õ߲ʵǻۺ֮ǰɫһĳѾ˸ı䡣
үû˵ôĻһӦǱħֻ࣬ħĳڣɽӡ󻹲Ạ̊́ǵ󣬵Ǹȫħʱһ۲۵ħˡͷüͷ˵
ħĵһħһʡ
ǵģҲͽһͨˣһħ˵Ĺ̡Ľ͵
үǰħħô½ɱ¾룬ϲӴܣǵ˿ڼ˽ųɣͬʱΪħ˷ܻħԺһħô½ʧˣħħô½Իô½һȷѪĻǵ˿ڸͲԺ࿹⡣
ħڸıԼĴɱ¾Լͬ࣬ǸĳūǣñΪԼĿȥǰɱСҵһܺõؽħһɡ
ǼҲڶʱħӵܵġħô½һִ˵Ǿħ˻ѡĽһЩǻ۵ħħˣʼȫһ£ΪǵʶУһǸûпܵġ
ΪǲΪħͬһȡĵ˵
Խ飬ʹǲòһ¡ֳһ˿΢Цίصͷ
Ǻǡ߸֪Ļ٣ԺҪԸħˣҪǲǰȻʶԼղŵѾ˺˺ǣ̸ı˻⣬ɵ˵
Ȼذͷ
󡭡ԶС
ȵľͿߵ߲ʵĲʺԼļͷɿղŷɽӪʵȵѾͣ˰ϣ߸Χס
ƻֱĲӣĲϲͣĦţ
΢Цվ뿪ӪӦЩѾ֪ûѵġ
үӪʲԶĵط䣬߳Ӫʣ˹
ѣʲô𣿡֪ѵԸģǿʵ
үФС㽻չ˾ˣһʧģӳ㻹ȥһЩ顣˿û뷨˵
ѣ˼֪Ҫ֪Ф⣬ĻҾͰҵˡ¶ĿЦһܺѽĻ֪ĹԼľܻõϿɣ׼ô
ү֪ˡͻȻЦպһһλᣬһ֤ҲĻᡣ
Ŀ¶մմϲı飬ֻЦЦ˵һ䣺úøɣת߽Ӫʡ
үʵǸФӪڵ߸ŮѾȵ´ˣ˽̷ɵĵǰ˵
˵ʲô֪ҵǰҪǽϵ££һжˣʱúõعͨôĴĻ
εı飬Լ͸¶ΣһָоǾүѾ֪Фʵˡ
쾾Ҫսˣһ߰΢ЦؿվڰϣСֲͣظëƺ죬Цʵ
ǲκһԶǰүƺԼ뷨
ԣǾֻүŮҲ˵
ȵǲǺһһ߸ȵëһ̧ͷȵ
󣡡ȵͬʱͣ棬ƺڲͣصͷ
ãȻô˵Ҿ͸һ񣡡ɨһվڰϵĺǣԼ˵һ仰֮ж¶˷ܵĹâ
үʲô°˹ĵǰͣĴԼ͸ĳ
Ҫڱ֤Լȫ£쾾ľˡǱԳӹЦݡ
ʲô˵ŮҲ˲ֹͣĴӿе
ĵȥվʱĶԼ¶˿ĵЦݡҲЦˣΪүЦˣүΪʲôҪԼȥ쾾ľѾˣֻҪүԼȥģö岻ݴǵġ

ͳ˧ǿ쾹ľӪѾʿæµӰƺҲѾǿҪȡľսˣ˵i߽ӪʣԶڰǰѽ˵û˵ȥ
ʦǶ׼ôˣѽüͷ΢΢һ壬Ǳ¶һ˿Цݡ
ͳ˧Ѿڰн׼ˣڶѾ׼ˣֻȵٲȡжˡѽ˵
ðɣھɽ쾾һϸ¡ѽ˵źվһԹɫ׵¼ܡ
ͳ˧⡭ɵ
ʦⲻһҵĿ𣿡ѽͷ۾⿴΢Цطʵ
ͳ˧ȥ׼ˡûֱӻشѽ⣬ѡ˻رܡ
ðɣҪһսʷᡣһ̴Ӹæ״¼ȡѽһ˵һ̴֣Լ״ϡ
ѽϵ΢Цʾսš

ѽѾжɽˣҲ˵ս쾹һؼսۣеĹϵ뼴Ҳ˵ҲӦõˡĿףվԼǰġ廢󽫡ƽ˵
ʱô˽鶼׼ôˣĿʵ
ͳ˧ʿѾ׼ˣ͵һˡÿ˵
ãǾȥѽĴһ߳Ӫʡ廢󽫡ȥӪµֻйá

ѽǽǼˡһ߳ǹһǰȫ´׵ѽ˵
һβǵһμ棬Ҳһμ档ѽǿ˵
û뵽Сӵͦӻڶ׿ƽ˵
䣬ҪԼսѽγıֱָģ˵
Ǿñ㡣ӻƲǰȥ
޹ģĳǹָգ˵ʱ쾾ľʿƸǵ˵ӽʤ
ͳ˧ȥӻƵжѽƥԣ
ǵĽһһ˽ǵġѽĻش˵ԻлعѽѾ־ٱɱȥˡʱľӪҲǹ
սĻˡ
ӻƻѽͷ­ѽñסơ
ӻƶʱֱ΢΢һ飬ƥغҲʱѽһڳ벻жĽһ̤Ϸ뿪
⣡ɫһߣΪѽ˲䣬ѽ¶һаҪѽĺƺȱ˶ࡣ
ӻƴһдųԼѽ
˭ԼһУΪؼ׵ѽƾȻһ٣ı˷򡣺ӻƵգ뽫·סǾʱѽĳˡѽ򳤽ķƮȥ
ѽصϣǺǡѵҲ쾾νġ廢󽫡𣿡ѽƽ죬ѸٻգʱںӻؿڵıŻصѽϡӻƵϵȥصĳ
쾾ĹܿСȥ˭û뵽쾾ġ廢󽫡Ȼ˾Ͱѽ¡
䣬Լ֣ñѽ˿ûҪȥϢ˼ʵ
ȥɣĿŲԶѽҪ׿ƽȥӦս
ĩ׿ƽִ˫ǹǰȥ

䣬ġ廢󽫡ڶѾˣǾһϸ£ǾҳأѽԼƥԱߵʬ壬˵
ӪŻˡʱһʿľʿʿע⡣
ǴؾĵطӦ
ʱ˭󷽻ҵ

ɫ΢䣬˫ȼнƥɽɽ򱱷ȥ
һȺ쵰ǲ÷ŻôŻ𣡡ѽ쾾󷽵Ụ̃˵һ䣬־ٱֱָ˰ܵķ򣬴һ䣺׷

䣬Ѿû·ˡԼ׷޴ӣ׼ԼһսģЦ
Ϊ˲𣿡ؿѽ֪ʲôСΪ¡ԶλģΪĵĻû˵꣬ĵĻͱѽˡ
һԼʵ֤һеģֻϧԶˡѽЦὣǰ
һûѣìӭȥ
еìѽմκѪıײһ𣬱˴˶˼ѽȵһۣЦ˼û뵽һˡ
ǻ֪Ķֻжôġ˵ž׿ϵ߳ìγĽѽеĽһͬһѷġɱ˲ѪĽ
ĵĽһ̤Ҳ編ԼķʽѽЦ
ĵֱѽб˹ȥѽϣ˿ûһŵı顣ʱĵڿһ٣ѽˣ֪ڲķʱ
ѽͻȻĵ岢ûΪıԼƣеĽȻԼ
ѽһеĽȥսԼı֮壬ѪĶ˵ֱ˳
ĵʱȺȴĽڵһڣѸٺˣܿʧС֪ڵһ鶼ڻûгֵɽˡ
ѽûж˶ĺ飬ͷѽĶŵĳԼؿڡʹĵʹ
ѽҲʱӵĺ󷽿ʼˡ


ʮ
ħ۹ĵ۶Ƴǡ
֪ħɱˣ
𣿡
ǵģûпΪħʹĹ̶Ѿ𣿡
ĻǵҪлһ̿ͣ
ǰ֪Ҫã
ˣ֪Ǹ̿ôˣ
˵ǳҴӻʹˣ˵Ǹ̿һˣ

үүɩ硢硢СãԼҵֶݶǵĳѾΪǱˡһ룬ֻһֱֻ۵ӿǰĹʹ˵ǰϢɣ
˵֮ת׼ȥȻĸһģһŮվǰǵԱǺͺǵļͷֱ߸ųСŮ
ӣġФ˳ź
ĵͷû¾ͺã˵ľͲͷĨĨ۾߰ɣǻؼҰɣСһڼеأ
Զȥŵİ˸Ůˣ˸ΪԼʹ˱ԼĴƿħĻһһıŮӡ
Իô½ħô½ʷֽҿµƪ£
ҪҽģŷԭԼһԸˣˣԼһд飬϶ЩɬǽβִЩллҵĹעԡʿ㷢ħ¼ϣҼע
ллע 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.cn
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡