鵽ٴ ߣС 
磺Ϻ湫˾ 
ISBN7544232562 
ʱ䣺2006-1 
ҳ32444ҳ 
ۣ28.50Ԫ   
Ʒ顿 
ϣʵҵ޹˾ܣŮС骡õҹ˱ƺ̵ƺš 
˾вʣйСȴһʧˡ 
ϱ乫˾ͣ١࣬Ϲ˾һԱ֮ϱãһλƽŮˣȴذ顣ŮΪˣڸǰ 
ϻͶʹУżУСɪСһλ¸ŮⲻһŮ¡ 
ڼ䣬ȴֵС骡 
ؼίҪԱŮ⣬ΪפԱ֮һŽϵĺʹ˾ȴ֮Ūһ̹İϷ 
һɹˣλŮˣǸĽ֡   
߼顿 
Сǣԭκǫջˡ1972ƾרҵʦ1995굽ݷչ¼ߡ༭ʦְҵְдĳҵгƪС˵鵽ٴ60ֹζ61˷ѡǰɫԴȴȽ80֡   
ABSTRACT   
Сǣ     
һ 
֮Եҹ 
ʧ֮ 
1 
ٹ·ڴͣһɫۣԱȴмſ·޼ɵС㡣 
Ҳ˸ٹ·ʱٴ120īɫĽγٱڳصϼٶ죬оȴȵġģһֱŷɵĸоӾ˾СǮں˯˸٣СǮȴȻ 
ղĳ治ԽԽĵ׵Ŀ־塣롣 
ż٣˻˯·ƼţϺȻЦˣ·ʻƵĹʹĳŮһҹ˯ 
ѹ˾½СӰǿ졣иͻԹȥһ˲С 
﷢ʹ﷢ĵط 
ʮǰƶʵɥ֮Ȯäǣ죬ź·ߵˮűƤһ˫ָ߾ԼıƾҲδҵòƾвؽܵһشСøлһݼ꣬ǸʩǮЩʹǡ˼áͬ˰ӺùˣԼͥʽʱݿǮȴôҲҲˣһ䵽δˡĵ׳룬֪ǸԵСǷһǮһ̣֪ĳзı䣿˵ͯʱͺʵ˼ʵͯʱͽıڣľګĸ׶ಡ˼ҷϳе£ǣȴرض 
շתһ˾ҹ˾ǹĳӹ˾йܴ֮һѧ˺ܶ࣬Ҳ˽⵽̽гôһ¡ 
ѳˡһ˵ҵǴ㣬ǴӸʼƴġϾڹ˾ӣϰ̵ʵ͡ԹɫƱꡭɴˣϰһ˵ΡĻʲߣҪɣϰһĽãÿ굽ףϽһ㣬ѧĵסԼĹ˾ÿÿ񣬶Թˣְߵ𱰣۽ߣʶһǮǷϣÿ˵Ĺʴϣӡϡлл㡱ĻСڣȴζУϰһѧ˳šϰ˵ĸףΪ˳ʵǼ˲Լ˵ġЩӡ̡򡰽̡Ĵ˵ѧġһľǣҵҪѧı¡֪ĲƷ֪ҪĻһжǿ롣 
Сʱϣ˸ٹ·ͣڼߣСǮСǮ˹˯쿴˿⣺ܣ쵽ˡ 
ЦЦ˵7ˣ񫣬쭳Ҫĳ 
ϴӳ峿ĺǣҲ¸ССǮҲ֮˵ɣܡİɣ 
ϲÿɷЦЦ 
ϾϲСǮĻ飬طСӻĵ̾Ľ㡣 
ֱӵƵ꣬ҷ˯һ10Ӻȥ¡ 
ͳֻ˺룺ǿʯׯĻûиϳ 
ֻͷƣ򣬻Ǹϳˣɱܹ˾ĵ㵥ûд 
˵в񲿴һ±ܡǿûаŮ͵ѧУȥ 
Լ͵ģջˣ4롣 
ǿ㲻˯ȥϼһ𣬰ѽһ¡۲ҲҪԵһ¡ 
ϼܣн15Ӷġ 
ðɣӦǾ仰ȲƱҲҪעӰͷǿĹǷһһˡ 
ǲᣬȴԵòôͬƣҡϵĳӼʱæµվͷܶгÿСйĳԶЩѧǲδϣ˵ĺңңظ೿еƮҶһ伣ڳ̵ϣе峿Ʈȥ 
ӣԼ 
еĽֵӵǻʱŵƵꡣ 
˳ֱֱ߽СǮѳͣȥ䣬֤ 
СǮЯƷӳóᵽϢң˵ܣϢһ£Ұѳͣþ͹ 
Ͽ˿Ļͷ 
ϳϴӺ֫ϯ˼ͷֻˣ۾ʲôҲȥ롣˾Ůˡ˾˩סԼľŮ˼ԼĴ 
ⳡϵĲҲʹ˼鲻ߣԴӡСεȥеԼĵҹһֽмįϢʼƽԼʮʱ䣬ഴ˾ڶгǵķݶѹ˾Լ˼˾δʱȴСΣȥˡ 
֪Լܵ£ʹҲҪǰվȡ뿪ʱĲ벻ᣬһֱϵԸԸĿ͸ϵĹս 
ǸȥŮˣʱࡣδ黨ǲ֪Լʱӣ˾ͻؼҵġ 
ŮӴӲѴ׳黨ǲϡΪʵ䷴磬żһֻ۱һֻۣʹ˾֪ 
ҲŮҼҵϷǧ㡣Ļ˵ŮǱгɾ͸е˳ŲǣҲضռҪһҹȥƻһŮʸУҪ򼸴ԽƻһŮ˵ 
ں˼˯ˡ 
10һ̣СǮ壬˽ 
һˣ 
ʱ仹СǮЦʣܣ˯ûðɣ 
üûô˯ˡ°ɣʲôҪ֪ġϴӲңԶܺεӡ 
СǮͨԵĲߣҳϴڿ߽ϴּ䣬Ķ΢΢ʼеⷢչ 
СǮЦܵľôá 
2 
ЦЦֻͨһ롣 
ιϰ尡ϰѽ 
Ŷãء 
ںǰ˽¡ϰѽѽĿϻûæء 
Ŷͷ֣ܲȰѻȷ죬ȫȥ֤죬ô 
ϰ壬Ҳ֪ûа취˾ƶȣ۲ӲܾܴͷƻǵƶȰϰ壬òãʿȵλ۲װ´⣬ҵ۲ܹ˾ǰţ30ڣô 
˵ԼԼ 
ϰ壬ⳡϣҰ¡ʲôʱ³ǣǿ㡣 
ϰ壬ԣԣǱ߾װ˷4000Ԫ 
˷ѣͬôģװŲʡ 
󱡣ȳ˰ɣƱҪҰԷЦ˵⼸ǷҶٷƱˣǶǲˡ 
Ϲ˵绰 
ģͷԭСϲͨ˰ǿĵ绰 
ιǿֻͷܳô£ 
򣬡ǿ˵ûʲôܵĻʲôʱ䷢ 
Ϊ´绰㣬вһ´棬յŰͬ˷ѣвȵ2000飬ǵһֻ֮һҪ־ҲҪ 
õģ򡣡 
ܣϺãϰںʺˡֲһ룬ǫ˵ 
ŶСԣ㰡ˣסﰡͷߵ 
ھƵ꣬ϲŵ 
ҪƨˡСԣɣҽгȥ㡣 
ˣҴ˳ھ͹ȥ 
ҵ㣬¥ 
 
СǮ׼һ£˳ȥƷڴ¾ǰ· 
30Ӻϸϵ˲¥ 
¥װκִȴʧɫ㣬ֲʧǴİǷºľҾߡıֻܹλŵ¹Խǳ۳ȹķԱŵ߽λϾ˾Ϲ 
磬˻࣬ϡϡģ˵ƺƻļžġԶλϣе塣 
λܵѺڿλϣԱߵλһϮɫװĵĺüĿ 
˽¶΢Ц΢ǷǷ֡ 
ϸæǰ첽˫סߵ֡ 
С԰²ˣ˾ɣһۣԱߵһλС˵衣 
СǮһƷںԱߡ϶СǮЦЦ˵ϣɾ⣬һС˼ 
Ҫˣ¹Ҷٻʺ 
16383.67Ԫתϣܣ𣿡 
дĵ 
С԰ĲƷҪȶǰ죬̴ң˵¥ǰļʮյݵصǳë⣬վҲ绰˵·ȶ 
תһ£֪16ģ֯ɹµץģӦþ⡣ 
ϣСǮȻֳһ£ĵƾ߸ҵǼһȥĸģĸʼ첿ǩġϽ˵ϣ 
ÿˣļͨϵˣвСʧСԣ㿴 
ϣɣƻ383.67β3.67Ͳʧˣ380򣬺ý㡣 
ˬ졣СԣĿ³˰ 
ŶģҸĸ³ˣСʱʡĴ̼Ҷ飬³ǵˡϲԸֱ˵ԼǼðģ³˵ݿһ쵱Ʒơ֤ȷʵ³ǵģǵصĺʹ仧ӵġ 
Сԣȸͷ10250㿴߲˵ 
šϺ꣬͡ȴ˵ϣģҵдһĩ͵ˣῴСֱдƨɰɡ͸350ɣ 
300򣬺ðɣòĿ˵80´νɡͣһ£˵¼ӣһ۸ܲЩ 
ϰҲ㼦аɡ֪ҵĲƷǶǴӺǱ߽ģ˰Ǽҹ̵ǳɱ˳ɱˡҺʮϿͻṩģҵĻ϶ǳɱۡ߹ˮѹһ̯ѰҵƾߵĳɱҲѽ 
С԰ҲѽҸǩ500ĵӣÿļ۸10Ԫ 
ûа취ӣÿø5Ԫ 
߶ԺЦЦеġ죬ǰѺͬˣ֪ͨ㰢̽ȥС԰ҾͲˣѽпڸڱ˱ͣȼɡ 
ʱֻˡߵ߽˵绰󣬻صߣ˵ţÿʹ 
梵ĳӸ㶨ˡ 
ϣʲôѽϲµ˾Ųʮ϶ͷĳŮҪˡ֪ĸôù֪ŮˣŮ֣ԼôӰ캼ݣģӵǮࣿ 
ΪСŮױ¶˷ܡ 
ϲϲվҲ¶ųϿңСõķ˭ѽļҵĺôõĸ 
ҲǱǵġ˵ 
ﰵЦԼģҲֻԼ 
Խ˵Ͽ϶Ҫ½ˡ 
Ҳһ׷ӣһӣֳˡ赭д 
ϿôæҲ֪үڰϲ¡СǮ㵽һ١Сôյ㱡񡣡 
СǮվŰߡ 
ˣˡ߿˵ţǺҲûסСǮ˼ 
СԣɣһҪȥһ£ںǶ漸졣ϣɳ㡣СŮϲƣɲܲ԰ϵ֣ˡ 
ʱҲƴˣֻ˵ߺã 
ߵſڣعͷԿ˵ҵĽ𿨴Ƶ꣬ԸķýоƵ˻ﻮתСԣɵںÿİҿɲӦ 
СǮϷؾƵʱһľﲻ֪ʲô 
3 
ҹī࣬ޡ¶˵һ档 
ʱҲʱ 
СǮŷãܹǧ飬ǷƱ 
ϰСǮķƱ˻ȥԼţع˾Ҳ 
СǮ˵ʱ֪˵ŵһ̨ӱͶĻʵ硣Ƭ͵ϣͷյĵŶûа°ɣ 
ǮЦЦ޳СǮš 
25800Ԫ 
֣ͷǵļͻ֮һָ500ĶͰС10㣬Ҳ50׬ֵãͻȻЦͷӶĳŮ󷽵 
ܣ֪˵޵ķںǻƽضΣֵ200ءǱ570ģгϳֻࡣ 
ͷӡϻû˵꣬ˡԱſʣҿԽ𣿡 
СǮӦš 
ģλǵӢں 
СǮǳȥԲ֪λΪβ 
߹ȥԭǿһ㶣룺ʲô£ 
ϵܣãô 
ЦЦվ϶ʲôЦЦ˵ϲҪлл˵ˣ뾡һ֮꣬ɡ 
ſЦʲô 
ԶСǮ˵СǮλȥ档 
ϻص䡣 
סƵΣͶٷ糾ŮԣҲˡ 
˶ӵȨʱƯԣʹ˵ļįҲ 
ӺݻǼ׼䣬ĵƹššۻš޴ĵɫشţǽǳͻȪŮĿ¶񾲡꣬ȫһƣȴǷǡ 
һо˵ҪƵġ 
þãϲקԼĿ⣬Ƿ봲һ񣬿ĵؿƤ 
ʱ绰ڳн޵Ļѹˡ׵ЦˣƺᵽŮζˡ 
ŮǸΪѡģƷλ 
绰 
Ȼ绰Ƕ˴Ůġġ૵ġ 
ã 
ã 
֪ռҵķռҵĴ̡ 
ңķĴ̣ЦȤõģɣھͻ㡣 
Ҿծˡ磬һλɣ 
ſĳɡ 
ɲҪذѽŮӷ˵绰 
룬ԼϴŮһС㣬˲ɵ 
СѲðˣѰ뿪ŻķţվڣЦź̺鲽 
ӺŮվǰţϵġûŮӵѼ˽ 
Ůӵ۾סˡѪһӿ˶ͷƺָƵĶһ¡ 
ͬʱŮӿϣҲסˡ 
˼Ŀˡ 
Ů׹Ȼתܳš 
ҲѹţץסŮӵ֡ 
ŮӼţϵ֣ûгɹ 
С骣ȵȣ 
Ů棬ϵۿҲʪˣ㲻ѡ 
𾪵ص䣬ܵˡ 
˲ɵ໥жšѰš 
С骵ŮϰݵĿƽþãſɬضЦЦȥϴϴɣ㿴ɸɾС骰ɡ 
ϵֳеĴһһسʹš 
ԡֳǳˮʱʵŮȴ޵ڻֻĵۡ 
Ůŷ۰ˮɫӳŵ˯˳ں̺һˮܽͼʪʪĳճڼϣŨ޵Ĵ಻ˣķ۵ײˣŮȻ޹ˡ 
ŮԼԱߵɳ 
Ĳֳ֪棬ȻŽ̺ƴڵ׵ûʪЬ㹻ٶ֡λӵǧҲŮѹѹӲ³Сϰȴ޴ֵֻ͵ֵֻ֣ݵ֣ľǵӻң 
ɬضϸϸС˵Ӱɡ 
Ŀ˺ǳŮ䣬ЩɦŪ˵ŮŮرŴ顣 
Сƽˣڷ糾Եʡӣùң 
˵ӡ 
ҲԸĽĿ 
ɫɳʪĳܲڣԼǰɣֻʣɳԼ 
Ŀһ䣺ϣûʸĿ 
лл㣬ұΪҵգһδǵ˫ۣҾˡ 
С骵ڲסġĵɫ³ÿһ仰Ǳӣ۲ѣϷԼѱܵ¶ȾС 
˼䣬Ůô 
Ȼϵ۾еʡУʱʱƵͲ˻лȻЦһƬвʮָ˫۵ĴߵĽǧ滨ﳤС 
ǵģֲǡ 
ϣʲô𣿡 
룺Һʱǹ㣬֪ʲôϲԳͷοǼŮطˡ 
С׷һ䣺ϣ뿴𣿡 
Ϸ·ѹƵģվ߽ߣɫĴǵҹôջŮ˵İ 
ǰҾͼѰ㡣ͳ˵Щ꣬㡭㻹𣿡 
ңãҿкܳĹ¸㡣ֻǣÿŪҵ˶ֵңһôŮôҾǣҼĸвԴٵĵóԷѧСͻȻϣ˵ö𣿡 
תС骵ɫڱ䵭鿪ʼЪ˹ɳϣС骵ôС骣С骡 
ҴӰҩС骵ϻ 
һ§С骣һִС骵ȴҩѰĶȫ 
ŮӵֻˮױƷ֡ڿɢ̺ÿһռǱ 
ôҲҩС骵Ķ۵ʣҩﰡ 
ڻױƷƿ죡С骵ץסϵıָ׼ϸ·Ƥ 
ϼһױƷƿӣҧƿǡɫһ䡪ⲻҩƷǶƷ   
1   
Сǣ     
һ 
4 
С骺٣ɢң죬 
ϳһ£̶ʹԼģµﳣеľͷһֽ򿪣ݵС骵ı¡ 
С骷·ץס˾Ƶģɿϵӣֽһȥˣ̱ں̺ϣظƽ 
Ϲڵ̺ϣ§סС骵ͷ 
һС۾ǸЦЦ۽޼ʱ⣺Բ𣬳ϸ磬˯һ 
С骣ѻٸƣҹɵɵȴŮ˻ؼңɵرЦһ 
ϾҲӰؿЦɵɵضš 
þãϽСءءأСõӣһһأЪϯ˼˿ǳů 
С˯ˡߣ¶ΧŮӵĺڷɢ˿˿ϴҺ㣬Եɢڴɫϡѩ׵ֱţƺҪʹ¹һȣ˭İɫأŮӵĶͷǰüȻģ΢΢ţ·һЦ⣬Ⱦһľ⣬һĹ¶ 
ŮһǶôôᰡ 
ʱֻˡˡ 
ϴ̾ߵĿ 
ιСǮ 
ܣղŹ˾绰۱ֽ֧ˣڵʱ򿪿⡭ 
ϴСǮĻ𣬵뿪ʱֹ߹˾˭ҲҪҡûҵĵ绰ҲҪð£ԼȫȨˡ 
˵꣬˵绰˳ְֻˡ 
СǮˡȸе֣ȻѸپ 
ôܸòˣ˲ɽ˰ɣǰϧ񰡡 
СǮҲԼӵһĴȨȻȶȴԴѧٶȻϰ˵ȫȨףϰĺûǳֺá 
߽ߣȫˣֻŴͷװεƣǵƹǰ죬÷Ȼеճյءءؿ˯еС骡 
⾲׵˸еԼھܽ⡣ 
֪˶೤ʱ䣬һ˰ɣ 
е㷢ʹ̫ѨһƬհסͻȻ֧̣ʱûг˰ɣתں̺ϣСɢں̺ϵĶ̡֪һŮôʮа˾ţҲ̣ңȳ˳ס 
Ȼҵһ̻еỤ̊ƿЧ衱ȷಡҩ 
ϸɴں̺ϣҳһ֧̣һڣʱһζźֱ˫Ρ 
һḡƮš 
֪ʱ澹 
ƺȼգҹҡͷĴŷ磬ӡҰ׵ĵ⣬׵ţеһжʪš 
ǣԵùһžңһĵŮ˯һжãȻں̺ϳϸɫ̡ 
ﷺ˸еʱ¶ǰһȦȦɢ˼ 
˵ԶһĵڰɣƵıڱּ಻ػƣ˭Ҳйı࣬˭Ҳõֻ֣ǣ֮䡰δ𡢵δ𡱵ػеڶš 
ԴľڶӶܵӣŮ˷ӯ̬Ƥ¹ܻľδʱŮҰʱ˵Ŀ㲻ֻ̬Ƕݵģþͻʸ˶ƽ 
ÿΣϴӹ˾صԼıȴĲ٣Ȼһ˿ꡢį 
Ůˣҹ 
ˣӰںĺ̺ϣ˼ҵѹˡ 
̻Ҹﶼ˵̵١ 
˵ıӰӲʯ 
ˡתЦ 
˵ϸ磬һ𣿡 
ЦذСǰŮеĳС骰ϵ̸̻ҸŪ 
ҪˣС骺úÿ㣡ϵ 
ˣˡ 
ҵԶ䡣˵ 
ұˣǱ仵ˡСǽǷͻŮ˭кݺݻȥһҲûûûиȴʶôҴҵʱ䡰̡һأȻֻһҲð˼㡣 
İŮĿ峺ȪǴʣüྻϲͷһŮĳ 
Ǹǣﲻһ˿ 
ϸ磬᲻ΪǵΣ 
һɲǣֻ޷ʵҸоԼ˱Ӧĸо 
Ϊʲô룿ѲΪˡСĵ˵ڣҸоҸ 
Ůӵ˫עź̺ɢҵĻױƷƿҸоҸо粻Ƕرػ 
֪𣿳ϸ磬Һˣⲻʱ쾹ְͻң͵ҵǰҿٿļ֮һˡϸ磬˵ǲҸŮˣ 
ϲ֪ôش𣬾ʣöأ 
裿һûлȥˣҹ˼ɲһȥڵӣȥТ˼ѽһҲС 
ϸ磬һˣټǸһļһ֪ôȴһҲҲֵҺޡ 
С骣һʲôʱ㻹ǵ𣿡ϲת˻⡣ 
ǵãϴѧʱһǲŶһСءʱ̫ˣһ㶼޸㣬СüƤбϣڣҸ޸㡣 
ϵȻҲ޸ĺ⣬ʣôϵˣ 
ҲˡбҵûϴѧڼҴҵ꣬ڰְֵʳƷ˾ϰ࣬˾ûˡǰ꣬ʶǼһҴڣû뵽ƭˡû취ˡǱߣ˶࣬ұֻ˺ǣڻ˰ְǰβǮ 
¶ĵЦݣˮȻ 
˵˰ɡϸ磬Ǹϰ˰ɣΪˡʱôˡŶɩ˿϶Ưмˣ 
֪ģϲԸԼؿմ˵һŮѾˡ³ǰ쳧 
С骳Ĭһ˵ļ£㣬Ѿˡ 
СʣΪʲôˣ 
С骽˫ۣȢһŮ𣿡 
ԡ 
ǰᣬ˻ѼŮȢؼ 
Сϵ֣񿴲Ƶģϵĺ룬Цˡ 
ɵãù𣿡 
ϸ磬ҵļһʱܸƮŻ㡣㻹ǵǰʱڽҺǴ˽𣿻ǵУŲԶǻĻ𣿡 
ɵɵЦš 
ǰʱ뻨һ¡ٿȻʱе䣬ʱڶ仨û 
Ůͣ¾ѹһСڽû֮ǰһúýһλ飬úһŮúһƯ 
ڲһ𣿡 
ϸ磬ɲ£СͻȻ侲ʡ 
ϲɵýС̵ӣ˵Ȼѵó⣬Լúûȥ𣿡 
С骲 
˵һ£»𣿡 
ҵ˵С骵ЦЦ£һ𣿡 
Ȼӿĳֲ顣 
ϸ磬˵˰ɣˡСͻȻƣ˵§ţһ˯ں̺ϡ 
ӵС骣ں̺ϣŮӺϢһ˿㡣С˵һźһΰɣ 
Сذ⿪ÿһӣȥÿһ˿ơСҲ⿪Լ˯ۣЦЦ΢ۣǰȴţߵ 
ͻȻеһ־Υʥࡣ 
5 
˼һжֹɣֹֻʣ˾زӵţż꾻ꡭֱŮȫ綼ʹֱŮ˰ӹסСϸ۵ļ磬Ů˹ǣָ£Ů˽סԲµ򢣬㣬ϼ档 
ϣ飬һŮ̲˶ʹԹʹľȫܻ 
΢յҶĴС 
ǵöôѷ֣պ˶ٰԹ¶˸簡Ϣ˵ĺҲֹͣˡǵ˫ѰҵԷָ֣ǻҵؽš 
ڣķֹͣˣڵˡ 
˵Ĵʱˣĵƹ˽رӵţỽա㺹Ůˡ 
Сɬ۾˵ҺۣϢһɡŮƣ룬һ̵ɫ񶴷ҹվµŮˡ 
ƣŮϢһɡ۾˵ϸ磬һûȫӦ㣬Լ׸һΡҵꡣֻ֪죬䵽 
һоһζҹ⡣ 
һ̣ϵ˵ҵ³ǰɡ 
С骵ЦЦҲ㣬ʱѴˣͲһٴҲҵĳϸҴ쳾ļżŮˡҲԷ糾ŮӵӰӲ㣬ĺ֪ܼ㣬ܱյĳůһΣҾͺˡͲʲôˡ 
ʵ˼䣬౰΢ģֻǼƽȨ׷ŸҲԼĵ׵ĵȴҲУܱůһΡůһεСС˼ 
ˡˣҾҪˣȴڣȴŽһˡС̧ϵĶ 
죬㲻ߣһ죬𣿡ʵС 
ʻǳǳŮǽȥ 
㡭ˣͲ𣿡ͻȻסС骵Ĵ 
ϸ磬Сǽ·˾ɷ򡣡Ů˵滨꣬ٲҪҼϡҹȨɽˮһΰɡ 
ǰҵгɵ˵¶ӦΪ곡ϷǧҪУ֪й˵ҵͥ˹ 
ҹҹҵϴ§С骣С骾Լ͸ˡ 
10㣬СǮϵǰǻˣȴҰ塣Ūô˾ô࣬ǿĵ绰ʮϵĶųٳٲ 
СǮֻֻԼķ俴ӡ 
11࣬СǮֻˣϵĺ롣 
ܣˣСǮ˵ 
СǮ㵽Ǳȥ˶һ£ϴβ˵ҵ˶Բȥô£ûͽǼԪǮҸ˵ĻͷֽҲСǧҪ򵽹˾㻧ϣȻҪƱŶˣʹĹȥɣҪá 
СǮ˵ܣ˾кü绰ǲǻظ绰ȥ 
ھͻأȥ뿡Ǹ500ĺͬǩˣҪСĿͬҪˣˡ˵꣬Ϲֻ 
ǿڹ˾𣿡ϲͨǿĵ绰 
㵽ȥˣֻҲͨǿ˵ܵĿӵˣȥˡעӵĲִѽߣ人˵ҪǼۡ 
Ǽۣظһ䡣 
ԣÿ5000ԪԷ˵һܱ֤ԭƻ 
ǿȵг˽һ£ǲô£ϢҲһ¡֤ҪֽȵгȥֻҺϻȥ 
򣬲˰˵µֵ˰Ҫ18򣬲֪ô£ 
õģԼʲŮô 
Сûȥѧš 
ϲͨ绰һĨŮ˵ϣͱøˡ 
ӲʣС࣬³ɱ˳ûУ 
ûأں˶Բֿʵ棬ƻҪ졣 
õģأ 
˰ֱ˰ȥˡ 
ôô˰ 
ܣô£㰲ŵĽֿмûλ 
㿴һ£ȫʵ˰Ƕ٣Ƶôģ 
Էһ߽ӵ绰һụ̂ܿ죬С౨֡ 
ܣ9µף˰۶Ϊ3000Ӧֵ˰˰Ϊ126Ԫ˰Ϊ4.2Ϊ157Ԥ˰Ϊ51.8˰Ϊ1.73 
˵һֵ˰˰̫ߣ3ٷֵͿˡٸһ㣬ӽ2.53.0֮סһƸ¼Ż˸ôˣҪ˲飬ͨŻݾòˡֲٵ˲гȥһϾòöСô˵˵һ£ʵʵıӦաӦϸͬʱóҪո㡣 
СҲѹˣڴͷͷվڴ¾ǰŵ绰ģ纣Ĵ˯ 
תСˣЦЦ˼˵ڰ顣 
С˴󣬰źСΧϵĲӣòɲɿĿ 
޸һɹŮ˵ҸС骺ҵţȴҲţһ·ϵĳƵġ 
ϰ飬ֻӵϣ̲סС骡 
С骣һ£ȥԵ㶫Ȼ㿴ľ¡С骵ϵС骵ĶҪȢ 
6 
Ͻ·Ѱһٺͣͣ¡˳תţѳŴ򿪣ССزСģͷ 
Ҿô󣿡С΢ЦŰһۣôôŮˣ 
ֻˡǣС骵ЦţСҲ 
վһ侫ϸ̵ĺʯߣ˲Ŀ 
ɽһǡǧɧ͸Ůĺˮɾģƺ糾繡Ҳǿ˼Ǽꡢ°ɣһˮ羵飬ӯӯü۶ˡС̰ǣƵľ֮ϣ顣ǹŴ˳ղھϵƮݵ۴Ūúˮʫ֬ˮϴɽ죬ɽŨˣɽˮ̣ʹˮ񡣳뵱꣬оˮԿʡ˵ţĻβʮ˼ҡˮ㡪Īˡ 
澻ϴ갡źɽɫСſ˫ۡ 
϶С骵üӿڵ㻹ʱģ 
С骵˵ȥˣӯӯ۲ϵģϸ硪 
˵ˣ˵ˡСĸ첲ҵС˵˵ˮϲľɫ𣿡СԼղһɺ죬̴ȴһ˿˸дҴפ 
ϲ֪ΪΣС骾ЦЦЩɫǧˣ֯ŪŵȺУмѽ 
Цӯӯš 
ֲڵ俴羰С骺˼侰ʵҪӦյġ羰һͬ󡯡 
С骣ǸŮӡϲ§С˵糾ҲгȾģѦΡ桢ʦʦǡСɵЩŮǶٴԹīͲġЩŮӵʧ˽ྻ֮ȴʧӦһ仰ˮʧΪˮҲ 
Сץϵ֣ؿһȻʱϵķҲ 
СĿ˿鸡غӷصɫ̾ǣ˼ж£ǡ粻ֹ 
ɣҵȰοƵ˵ŲѩԵϦʱǵǰһܻϦռ䣬סɫ 
С骲ȥü޵ʪ󣺡ðɡ 
ҶӶˣһҾ¥⡯롮лͯδˡ 
СǳЦģôȥ羰ѽ 
ҲţֻڡϵͷС骵ۡ 
һٺ¥ǰ˳ 
ϺС̨̤ף۵ķԱӭ 
С˵ǰһ¥ٺİᡣ 
һλԱŽ¥һᡣ᲻ȴ£ڹȻɣ̨ʼˣ׾ޣ͹ҾߵĴͳɫ 
ϺС骷·һӻص˼ǰʱգľҲ֮ȻԶ 
ӣûȻףʧ֮ĶһųҲС骲ͷԼ׺ùŵĻ㱼ԼһλݵŮˡ 
ͬУƺ̡ůĳУ˸СֲһӰζ 
Сһŷ¹̫ʦ£һ˫׵Сϥϣ˵ֻ˶ԲλˣοСл 
ϰѰϣС骵ϴϴһ֣£˵ʲôԱ˽ʶλõʲô 
С骵Ƥϵ۾ס̲ͣסЦ 
˵С骣ɡعͷԼݸɫԷԱ˵衣 
С骷͸ŵ̴ĲףʮҳǳƵҳӡԲĺ֣˼ҳüͰС㣺ɲԵɢˣ 
ԱЦſϣ̫̫ƯֶС骹˵롱 
С˵λһݡ⡯һ¿ġлͯõصģը塯Сݻ𣿡 
⼸ݶǺɫˣˣλԺͦ˽Աǩϼţλõʲôˮ 
Ⱦ𣿡Сϡþڼҳ緹ˡ 
վߵٺĴߣҾõơƺˡ 
üޡСһ£˵㡮ɺɡ 
Ա˳ȥСҲߣϣԶԶеԱ̲ĺˮܱߣĴ֣еջݣƮ䣬Ӱͤͤɽˮ٣涡 
硣 
Ļ굴Զˮɽɫ֮Уֱյ˴޾˼䡣 
ϣ֧ʽV͸߽͸ϸɵһԡһ˫ɰ⡱ü˳ڵĽɫƤ΢΢΢֬õ⣬ķģ˹޿ڣ¶޿ڵľָ糤飬ЩƺҪϴһԻһǳԲѣʢŸɫϣĵ䡣 
˵Ҳǣ˽쵹֪ 
һֻ˿Χߵ״ǳԲʢݻǹɫľΨеŵһˡݻ˴̣ѩףڸɫʺгǳۣС骵ˡ 
ը塱ĿǳεĹಾмһѴϸƤ״ཱུ߳Ҷ컨͸СұϢ 
һֻϲϵıͣŲҲƲ׵ţֱܽһˣȴ޵õѾţɷӳȤ 
ɫԭ°ѩһѵõĺ˵ʽV͸߽űţԵá 
йʳĻܰݣ   
2   
Сǣ     
һ 
7 
ԱߵķԱһ֮žƸǣһ߽ŲȣϺ޲óಲ϶֣˵С㣬ɣٽ㡣 
С骿ϺＱĲͷǳģﲻסԼЦ⡣ 
Աųȥˣϲûȥץǽ֧ǰƿ޵õɫҺ廬뾧ӨıУվ۾סС骵۾ڴʪһ˫еһص𣬻ģǧģҪ꣬ڣõɫסС骵Ĵ졣 
С骣ϸл˵Ͻ촽ֹס͵͵ġ 
С骲Ҳվ棬ţ΢ţţţ˫ַӡˣʹŵ׵ĲʹŵѾƵõŮ˽üޣϲƱܻӭ 
ϸ磬㡭 
С骣Ⱥ 
ƱѰ⣬Сսѵؽһ 
С骴ߵĿձڿձĿԼҲһ 
С骣һΪǵĹ硪ѵСǶɣΪͬ˵ɡ 
ϵڶҺעСĲС۰׵Ƽ䣬Һ͸õԵù졢Ѥá 
ϸרĵԼڶĿⶢűлľƻƻٿȻ䣬һ̾Ϣ˵ϸ΢޺õɫ 
Ŀűеľƻʧϱ΢˫Ŀٶһ£ĵ뷨 
С骣ڶҲȺȡ 
Сľҵţ޵Ŀɢƺû˼άأּѵԼ˵ڶ 
ͬʱԼһС骣ϸһ仰𣿡 
СĿؿԼּ΢Ĳ 
Ϊ㣬ԶڼįС裬ҲΪҡĳϸ磬ǰȫƷЩЩҲ˵ȥˣϧġ 
Сľͷˮ丶£鲻ĵذ׹ȥ׹ȥط롢˵ؿ顣 
ϵ˻ˣҲΪԼ绨ഺҲΪѧʱĳ۵صŵĻ㡣С骣뷨ͷ߰ɣ 
˵꣬϶Сˮɵüޣƺ˺С骻ݲ԰ףᣬʮָţš 
顱һСеıѳ֮ܲأѳܲŮ˵ıʹỬŮ˱ָڵذϣԼ 
Ҳͬһݡ顢ɢ 
СͻȻеһת˫ʶãץȥ̱ȥ 
ѸٰС§УţС骣С骡 
С骵ظţҡң˼άסС骵ѨСɫı仯 
أС骲԰׵ɫ˵죬ƽü޻չˮӣؿϣϸ΢˵ϸ磬ллˡ 
С骵գĥţĿؽ۰ 
ʱ˼䣬ʤ 
һ˰һˣԼġ 
ӵһС֧Լϸ磬ȵҲл˵ 
һС骵һԼıﵹ뱭Һ壬ԼһڣʣõС骵ĿС 
ϸ磬죬ֻһˮȴ֪˵ʲôСסͣ˵ϸ磬ҴӦ㣬Ӵ糾Ӵ˲Ӵ뿪ǡ 
С骴˿˵ϸ磬ҲӦңҪҸߡ뿪ǺҲҡͣһ½˵ҡҸл㣬㾹ͬһʱƢĻ㡣Զһ㡭 
С骵ȴš 
磬쳾ֻأװˡ 
һ㣬ƮҴ׵ȹһĨ΢ʹ㣬Ըʪ޷ 
õĳ³ʪĵƺԲģԼŬһԸ޸δؿ⣬С骵뷨ûиı䡣С˵һӴֹǲʵġһϾ˶ûϵˣߣڵѲһȻͬһСǣѣСܽϵ顣Խһʵ䷴ΪСǸļǿŮˡ˹ֵ֪ĲУмҵĿܡС骴ӱѶʹ϶õĽǶʱĽݲؽڿֻûгֿ漰ʵķ档ŮˣļŮ룬ö֪ϣС骻ججسԼഺԽҲûʲôȷ̬ȡпʵʹԼľѣ⣬ҸС骼Լ뷨 
ΪΪʲô㲻Ըߣ 
ɵ磬ѹҪϧС骣֧顢ˮա 
ϻҪ˵СϵĻͻȻЦ˵㲻Ҫԡлԣòã 
˵꣬ųһŵļץȥû뵽Ժ̣С骵һ£ȴѰȹǣӲ˺һֻȣҪϵ 
Ҳо̣ĸԸСιԼԡ 
ζϤζͶ壬 
СҲżϳˣȴԵòࡣ˵̫ˡÿζܴõϲ֪ΪʲôξҲĶԡ 
˻ţЦ˵ָģС骵ϵĶͷ˵㿴һ֮ͽ 
С骿˿ϵĲʣȣ˵ϸ磬ҪҪΪʣµİȥҹһ˶ϴּи 
Ȼ˵ҪͰԼ͸ңҶи 
㡣 
С̴ϵĶϸ磬ϴϴɣڷ羰תת 
ϸеޱȵܾܰܰԶ˰ɣȻɽΪˣҲỻɣ 
8 
·ĹСҪҪȥС˵Ҳ̿ϡſٹ˵Ĺ񡣡 
Ϊʲô˵ʣѵ㻹ͬǲɣ 
ʵɲɱģǳֻǼֻ򡣡 
һһŮӾô࣬˵ļ⣬͹Цʣ˭ɱģôԼһʵѵʵۻɱ 
˵ˡ̫ʵۼˣűĻʵԹɱˡ 
ɣҹ˾Ҷʵҹ˶мӵġ 
ô᣿Ǹ¼ңǸμңμҵͷԡұʸ־Һɽǲ徫Ǻ˾ԭոʧأʹ˺϶ϰǺõģ͹ȴв˸Թ档ϸ磬룬ѵʱ²ڽĻանڸȻˣԹȥ̨λǣǼԡĪСɸɱˡ 
ȻȻǲԭµģС骽˵ĽͷȻʵ۵ʥּΥǣлĴͳӦþȡ壬ӦΪкǵȫлĵ¹ۣų³Ӧá 
ϴЦû뵽Լҵ飬һɽҹǣ޹㣬Ȼô壬ǿΪʲôҪ屾ǽ˵ĺ 
һʱҲһʱҲСЦſϣ治֪ʱ־ǻڷ帴ʱĿǳڰάͳεҪ 
ϲСˣȻ̾飬Ʒζȴϸ밡ҪܳһͺˣҿԶ̡ 
ڲ㳵Ǻһ𣿡С骵Ƥ˵ 
С骣Э飬ҲߣҲȢ㣬ֻҪ㾭ң 
ô 
С骵üͷĵ˵ˡ 
ǰԺɶʱӡɮ˻¡Ϊء⿴ӦǾ仰ΡΡľɭɭ 
˽ӭ̻¶շ񣬵ţЦݿ䣬߸ϡߵ϶ݣ֮£ճЦЦЦ֮ˡ 
Сʣϸ磬ûж 
Ǻö˵ûϲ󱯣٣˭ܿ 
ҿҲû˵շȻﻹСݡ롮Ц˵ĵδݡЦ֮ࡣСЦ˵ѹǰţǽ˴۱ 
ҲЦˣС骣ˡֻȢһλŮؼˡ˵꣬ͲС骡С骼æС˵߯ˣҲܸЩ°Ī˷õ徻 
Ĵ񣬼ߴ󣬸ؼףС˵ĲҺǶӡ 
۱УĲ߾֮ϣ϶룬ׯϣ׸ӣ˾η 
ϸ磬Ҳɡ 
õģȡ㡣 
С˾ϸص㣬ϲǰ¯ǰȻϣüף˫ƺǰٻӰˡϲӦ˼䣬ֻӦ϶ϴضС骵ıӰһʱ 
֪ģԺͻȻֳŵӣ 
þãС骲վعͷϷСۣһ˿࣬ϧʹ⣬Ҽ 
Ͽ첽ǰ£סԼҲһãȻĻ޴롣˾ţþúþáĨȥСϵ᣺ȥɣǲˡ 
СضյЦЦϧˡ 
˿ż뿪˴Ͷˣмܰƾɵήڹ棬ơҳ֪ȻľǺٰ׶࣬һֻһֻ˿ܡ 
С˵Ҵ 
룺֪ҵҵֻԼ̷ֲС骵ŮģС޹ǵҲȥ 
λǳǩλſϺС骹룬һˡǲġ 
ȳǩɡС骶˵ 
ͺڷͲҡҡŻаɫﲻֹ֪ɶ췽ۣͲݵǰ 
飬ҳ飿СЦǳǳ˵ 
Ц˵ɣҺ 
ǣСɲشһԹԵؿš 
ظ˸ղŵĶҡҡͲȻسһ 
ССĵذѺڻƵǩݸɷнµؿ˿Ӳ﷭һֽƬǳΣһž龡ѩҹˡ 
꣬ζĿ⿴СһۣûнͣùϵģдţҪΣȹܰѩ£ξڡ 
ôֵͣʡ 
λȡ֮ȡ㣡λ󣬲»»϶ϣ顣裬˽ǣƣ裬˽Գ־顣 
ϱ˵˰죬ԸذǮСһĬȻ 
ϿСӣ£Ц˵ʱ䲻ˣǻذɡһҪӡء˵꣬ǣС骵ֳͣȥ 
9 
ؿųСȴλ񾲵˯ȥˡϷŻ˳٣ѳڵĿյһ£İĹĵ˯ 
̫ƣˣڣܵĴ̼̫ˡͻʹ߲뾪϶ľʹм˸УԼĺڰͻȻ͸һ˿⣬̻̲̫˽ˡǵĹ裬Ҳ֪ǵڼ¾ĸɱˡǰľګʵھгϢΪԼ糾ľ޴󷴲е 
ʲô᣿˹ϵܺ͡ϵ̫ˣôʲôʶأСԻˡԼӶˣϸ绹ᣬǾδõ׷أǳڶͬӵѪڤڤ֮еԵԻ˵أ 
װ˰ĵлл㡣ܸҵ֪Ⱦ˶˵ĭ 
Һһ֧彻 
ܣܣͬһ磬ֲͬһ硣 
Ӵ˲ŮˣͷҲŮˡΣ˵ƭңҾƭϸ磬ܣ뿪ǣ˵ȥصǸСǣԼСˮ㸯õϢϢǿһ˾ġʱСǡߣܴԼĻص 
ȥ豻˼Լ 
˵ʲôıĸǲʵġԺ˵ÿһλĸ״Ŀ֮·ÿŮǰӾ۰һȺСѼӣ໴ʱѧʱĸװͰǸϽƶʳˮСĵǱܿõأĵطԶˮݺȡĺʧ 
˵ʲôζأôһ˵ӰڣѴüˣԼȴץסѵץסͱҪ𣿱Ҫʹ 
һСʲôζأ֪廹ܲܲһɰĺӡͱٻˣǰײҲҵ̨ҽĮұӵĿ⣬Ƕô° 
ĸҸİɣÿÿͬŮŴӽڴϣҸУԼǶô 
Ҳܸߣһֻӡ 
ôΪʲôӣ 
ҲܸߣˣȻǶôϲҰΪĿеҲŲܸߣƻļͥҡ 
Ư 
ɹȷʵŮԡ 
ԼΪԡܣܣԲܡ 
Ǹɹˡ 
Ǹɹ˸жáԼûиСûб˿ĸоǱĺҲĸԸԼȻҹҹΪŮΪÿһٷΪݺÿһˮ 
СԺţԺ˯š 
ȥɣסǸӰɡ񣬷Ⱥ̶ȥ̶Ӱ 
ôջأɲĺһΪҳҪһŷһƴ˼ӹ 
뵽СͻȻˡ 
۾ܵï֮Уůģ߰ߵ㶼ˡ·ߴ鲼ҶܴأͦΣ˿˿⡣ 
Сתעеؿ˵ϸ磬˯ˡ 
ǰ˯̬ɰˡϴӷ⾵ڿ˵ 
ϸ磬˵ǰƯ𣿡С骲õЦţǰĳ 
ܽüԴβᴹ϶ӡС骣ȵأ 
ڣС骿Ŵ죬ҶƵأо˶ٳ 
쵽ɽˣǴ·صġ 
ȻԶԶȥɽ˼ɫûʾѤõĺҶͽɽ趯˼ɾ 
ˣϦɽ 
·һҳУЩʳʱϼɽɽɽ£֣ԶԶɢ˲ϼ⣬ա 
˲㣬ɽٺεȻ̨ܱۡߣΧͭߣϦգͭƷƮɢϸ͡ 
СˮɫƮƮ˵Ϧ֮߱ҲӦҸġٺ֣һҲɾһǧŴ˵ 
ҲЦҾƴ׬ǮΪ֡㿴Σ 
ʱϦ£ɫã 
С˵ǿ쵽ɽϣӡ 
ϺСһ·ɽȥɽ·ԣ㣬ɴʯ֣ɽɫ՝ɲɽȻʪӳأɴ֮ 
ʱһۻ 
Сץϵ־ܣţײˣײˡ 
˿¥мɮЬĺƵײӣ½ųȻС߷硣 
Ϸҹɿսˮɲ԰أȺɽ̿գֶˮȥ֪͸ٲ˼䣬쳹ȴֻصںϿգɢ٣ããʹӵģϴǦÿײһΣӲϢʮֻ׾ӡ֮Է֮Ϣġ֮æ䣻Ů֮㾻ַ㡣Сʿȱײӣɽõ˯Ӵˣұֹˮüƣչǵлõ塣 
֪ʱɽһԲҹɫɺөȻɽˮֻ°׷壬ˮ塣ʱ¹⡢⡢ƹ⣬ӯӯӳˮӰӰӰΣõգӰˮԲ£ңң˶쳤ؾʱ˺޾ڡ֮С 
С骿Ļӵ˼̲ס¶Ů̬ϻסĲӡ¹£С룬һʱ俴óˡ 
10 
ƲԲĵԼ 
ڳѱ걥¶ŮӵϥϡŮ˺ð۾ɢ˵ĺ磬ƣʣϣԴ 
ϧװģã޸ˣ 
ܼˣáŮֱ۾ǻȥɡ 
ǰƣҹ˪ڼžɽ·Եر졣 
˻صƵķʱҹˡ 
һͷڴסС骣˵СԼ߰ɡ 
ΪݲؽСʡ 
ҪȰ䶾Ϊ֪һ޷Ʒġڽ䶾ڼ䣬չʳӡң䶾ҲҪһǮġ 
С骲ü 
С骣ϸĵġȻںˣһҪܶ˵İԲ޸ңҲûбҪܾͬİ 
ϸ磬ллůСѩ۲˵Ŀ磬˯ˣ§¥骶ɡ 
⣬һϮɴϣ㰮ĵ˯ˡΣɴһķ磬Ъõ˼䡣ǳ磬ѵݼ䣬ѰҺڰȥˡ 
ɴͷض΢ҹҪʲôأŮȾ˵˯ȥղǵЦɽǻռ丵ȴʲôأ 
ٵΣ˸еļ䣬һһ˿ů⣬֮һ򿪣Եķ˽Ůʻ֮㡭 
õһǣڼ֤ҹĺ̺ϡ 
ϴ˯ߣûŮӡԺ۾ϴּ亰С骣С骡 
ʱ˻Ӧ 
ĳֲ֮ӿͻȻ´ұȥ 
ҿտա 
ڣ졭 
СˣŮˣ 
ֻϥͷһһˤɳ﷢һıС骣á 
˰죬ףСһƷ磬ЦӯӯƮȥСһ꣬ʪ˵黳󣬱Ϣûˡֻһҹ磬ֻһݱŮġ 
ˣҺܼ١ϴĻѹҴ˯£ȥš 
СǮҴҵؽܡҲʡˡ 
绰˵˰ֵ˾ͻˡ 
Σϳסˡ   
3   
Сǣ     
ڶ 
ԵǮ粧 
ˮҹ˭޶ 
1 
ΣϲɵЦͰضСǮ˵ʲôҪôˣ 
СǮ˼ԼĲŲей 
ܣǱߵˡ 
Ǯûд򵽿Ϊʲôһ£ 
ǮѴĿˡǱ߼˵СûǼǣҰԼķͬˣԭǵĲֿԱ©һʡ 
ԺҪġǱߵĲƣֿʵ˺Ͳδʵ֮ƽʱ˲ʱµ̴治ϸͲ̴棬ˡ쵽ˣߵĲҲҪץһ£ԷƲ 
ŶܣͷǱߵĺͬǩˡСǮӰóֽݸϡ 
ϸһ飬صͷ 
һȥᣬֽȥεˡ10µ׻11Ѯѻá 
ϴӴͷֻֻѹֽһռǱһСµġ뿴ЩʲôԱߣֻôֻͨ˹˾ĵ绰绰绰ȴֹˡ 
ͨ˰ǿֻϻûü˵ǿȿˣȻһʧȥϵЩ 
¼ˣȴǶ档˰˼Ҫء 
Ϊʲô֪ľµı 
ڽаݵְȥǿӰǵˡ갢ǿͬһλãϲͬ⣬ȰȢ³ǵعǿɣʹӦǿѹ˾Ĺɷݸһ㣬ǿֻĻȢ˵һλԱŮҲڲƸ˵СĽ㡣 
õġӦÿɣ 
ڵأ绰İɡʲôʱһ£û㡣 
ʲô£֪С飬ǿ˵ôء 
ϼʲô˼з˵СǼͬ 
ģ汰ɣ 
УǼҹɶ䶯 
⵹ǸϢ˵ھͶϻȥ˵˾͸ҡ˵꣬˵绰 
СǮȥѯһº°Ǽ㣿УͶһţȸϻȥ쿪ȥͷӵľƣȥɣҴ绰 
õģھȥ졣СǮӦһͳˣŽ˵ܣߵǮˣٸ2000Ԫɡ 
ûԼڴ20ҸСǮСǮЦ˵ܣллȥ˾ͻ 
˵꣬˾ܳȥˡ 
ϿСǮܳȥӰЦҡҡͷ 
ôŪ׵롣صݣɳϣŴͷϵСĶһ㼤ҲûˡҳͨѶ¼ҳԼ˾˰רԱĵ绰˼ζûͨˡ 
ڿţطҵǰ밵飬˴֪˰ˣֻмԭҪģǵ˭һͬоٱٱҪ֤ݣң˰صòƾʵݣǲҵġʹ˰ҲǰкԼ̸ġԼûӹ˭˲Լʹж˾飬ڲǲҴȥģӲ񵽲ֿ⵽ѡǲġԼƽʱвְһų˾ķƱӲڲɿĵطֵ˰ϲ⣬˾ͬҵĸ˰Ҳͣοȥ깫˾˰ءϻˣġôƵ˳ëҪôвˣģвˣרԱҲ֪ͨġѽˣβˣרԱզδ֪ͨԼأǲǵ绰ػû 
ΪԼƵĹػΪʾ֭ţרԱֻôҲ򲻽ȥأ 
ֲͨƵֻ 
ưãϡ 
ܣáڰ칫ңһ¡Էͣһ£Լ߳˰칫ҡ 
ҪǼ˶ʶ飬ҳôҲҪֻǲҪõġ˰ڲʲô£˴ϢŶܣʲôʱ 
ҽҹ͸ϵҡ 
̸Уֻʾˣڲ绰ƣǼʶƵԷС߰ǿһȥе绰ҹһˡ 
ֻСǮġ 
ܣĺûˡ915һ࣬ҪҪƱ 
һ£Ͳ˰ɡǾһͷǶȥǶ˷·ѾˣҲûá 
һСü绰ˣܣŪˡǹƬרԱˣֵƬҵҪزأҰְǷ־ֵͷˡְ˵ȥһ£ΪȻרԱˣֹܵҵ϶ҪЩᴦҲһҪϲźá 
ֲרԱֻػ˿һ˿ġΪҵƽʱרԱæҲ٣Ҫͱ¦Ӳźáǣ˵С࣬Ͳ˵һϾ͵ң˼Ҷտ 
ԷЦˣҵĽʲôʱѧѽԼҵ£Ұְܲ𣿡 
õģõġҲЦˡԼԼظоԴСӶˡȥɣϿЦһ¡ 
ûģԷع˵绰 
ϸо׵Ժ󣬾ͷֻԼҹδϴ裬͵ǰ˯£žҹС骲ĺۼЩɥ 
ж˻᲻ĶأѼ޸˶Ҹޱȣֻ޸ʹ಻䵽ٲĵزֻҪԼĳˣÿ˻˶ٰûн˸ԸһΡ 
˵̲ģÿ磬һ͡ٻһ˵壬ܹӪһ˵ѧ˼һó֮˵ôǶοͣǽʲôóأһǷףڶǰȻǷ׼ɣ 
һ߽ԡ֣ˮͷĺɫťˮ£ץͷظˮ·𿴼С骵档 
߳룺ʯΪֻҪģҵġ 
ӣϴ·ɳͷϵֽҳñݷ䱸õżֽдģ͸㣬Ů˵ѧʱˡǣȴпϡңŮʱ϶˼㡣 
2 
ϸȥżѸɣЩ֮ģеꡣ 
װģ 
С骣С骴һ䡪ϸ硣 
С骲ܲߣС骴߰ɡ 
ʵһŮ˵ĳΡǣ뿪˼֮ǰܱ˸һΣǣͷһС骵Ĳ顢ϧ顣 
˰գǵõС 
ϸ磬Ҫ骶Ѳֵ飬͸ 
ϸ磬Ҫϧ꣬Ҫϧļͥҵһڱڤ磬ĬĬע㣬¶Ϊף 
ϸ磬ҵռǱһÿռǱҳҵȡ롣תС裬˼ΨһŲµˣûбˣ⼸꣬ûǮǰֲܲɫ鳡ЩǵнѺͶǵıѣԼľͺ٣ʹ࣬öƷԼԼԼƤǮֱƭȥ٣ʣǮŴ 
ϸ磬ٻ쵽ף׬ЩǮĸϣ㣬ȻҴӦ㲻ҾԶҲˡںˣκҲ޴ƭұˡ 
ϸ磬㲻ʹҵģ£ȥ̫ˣѰ˼ʹ棬˵ӦøҵЩ 
ϸ磬Ķ߰ˮշҹҹĸβͬʱĻرܡΣСûʸܾ㣬ҲûʸߡҲ㣬Ըƻļͥôջҵջҵİ飬ջҵɣ 
ϸ磬ҿ裬 
ϸ磬дʱװ˯۽޺ƽҽס㡣װģо𣿳ϸ硣 
װģһ㣡ףŮҸףҸ 
Сڳ 
ʹؿ꣬شһ֮˹ȥ 
ããУϷɰɰ·𿴼Сںˮ®Ϊ֣ţһϮ£ݺǰϷ·Ҫץסˮˣ޷ʵڣһɿָȴ˼ҵ˯С骰Ϊʲôץס㰡 
ããУϷɰɰͻȻַƮ·С骴仪˼䣬ǻưɢУϸеԼƾʱ·СңңȻȴ޷Խ׷ԽԶ˭ڳСڳ𣿡лһãƽᣬ˼ԸڵԸΪ֦ 
ããУϷɰɰ֪ʲôʱǣС骵ˣͻȻ䵽ɽˣҹʹ԰ʯͷѽַ·𿴼СҲƮƮͻȻûкһ𣬶Ƕ׹ȥ׹ȥ˼ɽֶһѪģŮʬ塣 
ϱˡ 
ּΧԱߣСǮоƵĹԱ 
ܣôСǮ˫Χסϵͷϸоͷϸʪë֮Ķ 
Ŷϱ۾ԼȻ۾ţŸղſո裬˹ȥ 
СǮµ˵Żˡ 
ûˣûˡϴɳվЦЦΧΧıԱ˵ллǣ治˼ 
ˣһͱȽϴҽģŮ˵ʲôʣ뼰ʱǾƵϵǻΪṩʵķ񡣡ȻתߵļԱ˵߰ɣλϢһ 
СǮϵ˱ˮԱߵϡϵĲ廨ѱԱ֦ţ͸ڵŰϸҶӲӵġࡢš 
˵ȥЩ㣬Ҫ嵭ġ 
СǮЦЦܣڶ10ˣﻹѽȥͰɡ 
õġϵǰһͷ 
ͷС骵żɳµĺ̺֪ղŻҵе˭˼ţͰ͵һö˳ķۻƺǶš 
߹ȥ۵ذʰĸƽСؼСµռǱ 
СǮֵؿϣܾεǵֵֹܹģЩԡҲرԼѽη·аˡ 
СǮ˾ûж 
һݡСǮ룺ܺٿСģô 
˵ӽϸǷݱֽҪ߱ˡţûбһŮɱϢһ£˵ʶҲһ£ⷽϢϸҡ 
ӣǸɷԱ˽ſλɳ˵Ц˵Դ磬Ͻλȥ 
Ҫô׼ءǰ֡תСǮ˵ǵĶһ£ϣѷҲһ¡ 
ôߣһ߰ɡЦ˵ 
ھƵ˾ƣҾֱӻ³ˣһ̯µһȥءϿ˵ԺʱǣСϵܣǲǣ 
ǵģǵġһٶңԴںòģôҪأķòԴˣѷԸǰ̨ˡ 
˵Ŀϲһۡεȴ˵Դ磬Ҫ֡Ƶ꣬ϵĹɷݡ 
ϹЦԭô֪סǼȥˡ 
̾ǲԻжٺоѽ³ҲǣУ㶫˿òƽϡ裬˵ҲģƤһǧڵĸ̸šһ䡰һȸĻȻ˶پˣ 
3 
ϻص³ԼĹ˾ʱѽ賿һ㡣СǮ˵лл㣬̫ˣϢһ죬ٹϰɡ 
СǮЦ˵ܣҲۣҲҪúϢѽ 
ҵ俴ȻϢɡ 
ǰİ칫¥ĵģΨ¥·ƻ谵ģƣ˵Ŀ⡣ 
Զĳ¥ȴǵƻͨһƬæ°꣬æ൹ûûҹؼӰࡣ 
䷽ȥ 
˾ռܴ¥Լʮסڳ¥ڴӭ˺ʳõ̧ż;ϣǶͣһߣкţܣá 
ЦŻӦˣְǵҹˣ 
ȫͱˡ 
ڿ붬ˣҹˡһҪȷܽͱ׼ 
˻شǵģǵġ 
ȥæɡ˵ֱ꣬ӽһ¥ 
һ¥ǳƷֿ⣬Ҳһڡװ䡣֮㣬ǱȽϰģرҹֲֻ࣬żŮǴǷļϸнйǰ˴ֽʱʹ 
ɻְǿʱ߽΢΢ЩȣûͣеĻһڲǽС칫ſڰ칫ϴ˯Ȼ̧ͷϣŻվӭ˳ 
ܣãȻɫСԱЩ̻̲ 
Ͽ˿ְ뵡ֻȻɫʣҹְ𣿡 
ãáְ˵ 
ҿͲáȻܵĻش⣬Ƕڸʱ䣬ǹԱҪ 
Ǹְܣˣ´βٷˡ 
ɫЩһܵĶƻʱ𣿡 
14һϹӦ⣬Ķ׼ʱ깤ˡ 
Ʒʺͷʶô 
ۺϳƷΪ98.3ۺϷΪ1.9 
Ŷôôߣ 
æнһԱѵʱ䲻ַƷ϶ࡣܷģӦĿǰģʱġ 
ЩԱɵ𣿡 
󲿷ֶǣÿƷƷٱÿвţ¹򽻽Ӷϸǩҵ¹ˡ 
϶ĻشΪ⣬㻺˵죬ۺϳƷʸҷֽɸƷʣ10֮ǰ͵Ұ칫ҡֵúܸߵĳƷתһȦװĳƷѷѷŸ߶ȷλԸںСԱ˵붩֮䣬һҪһ׼࣬ǧܻţҪóƷҪдƷԣԱҪҪעڣעʱ䣬Ҫ˽ʱʱල顣ǹ˾ƷһصİѹߣǧܰϸĶȥ 
¥װȼ䡣ˮϣڸæͷɣΪʵвʼ㷨Ͷãǻ˷ѹʱ䡣һ߹Աȥй˳ʣ͸ָšϽΧк΢Цصͷǻشǡ 
¥¥ǳע۵纸ͭϴȳ䣬۳ܶ࣬ܳҲȥÿѲһ£ʱѯŹˡ۳䣬δ÷ñͿֵԱǵķñ 
뿪¥ʱ賿ࡣ 
䣬ҹˮصԼʱķ죬ˡʣ̣Сأ 
֪û˼ȥɳﲻ˯˵ֱ10ӣԼɳ˯ˡҰԼķȥˡ㲻ҪȥҪȥѧôСĺӣ꼶 
߶߶ţԡˮźãҳϴ·ȻŻԼȥ 
ţһһʹ£߽Сεķ䡣ССĴϣڱڵ͵İɫŮ˯ú㣬˯𣬺ܿɰü£ڽСϢȣһ˫Сڱ⣬С˯۵ĴӵƤزϡ 
̲סСһڡŮ۵֣ϸϸСϸϸָͷھձʵԵʰɣֵָؽڼĥһſţɵŮС֡ 
СθԼˡСε۰Ҳһ㡣Сδ׶԰ССŶԸͰض˵ʦǽһݣҪȥ˰ɡֻͨϵһ꼶СڰСʦȴͦϲΪΧŹ˾תڳʱ棬ܶԲСܵܵģȴȥˡ 
ϸСҴñӣذСַŽ棬شų 
ڶһ磬ϻû͸еģɵ۾ŮɰЦ֡ 
һѱŮԼƤԳطɬʹԴ 
˾˵ҵ˺þãҲû㡣Сڵ§סְֵİӡ 
ϸŮЦ˵㿴ָʲô 
ʲô𣿡 
¶ˡǡϴҪġ 
СƺѲ⣬С˵֣ܴܲҳȥ氡ü죬Ҷûˡ 
Ůƺίš 
һһСȥ𣿾һ졣СεĶ 
ɲӴСԼСָϵСָ 
Цˡ 
棬ķСΣԷɣʱ䲻ˣȻٵġ 
С´˵Ҳ𴲣ȥ   
4   
Сǣ     
ڶ 
4 
ϽС͵ѧУ󣬾ֱת˾ˡ 
˰칫¥㣬û8ӣ칫¥ĵģԼİ칫ңҶ͸͸ζǣ峿Ҳӵһ˿¡ϰһȾǽ߾ƿĲ廨ţ϶źļġ 
ϿתϱСһ㲦ͨʳõߣʳ۸ 
һһŮһ۸ɽ˵ллͷ 
ͣһŮ˵㣬Сʹ˽ϲͷʵŲŮŨױĨζ 
ܣˡŮӶϵ۾Цţ·ȱʲôƵġ 
ϲò̧ͷŮӻˮɫţȹɫĿϸȡڵװɸЬŵظߣǳ̰ɫ°زýģ֮ͷȾûƺ䣬ջƮں磬ָϹɫ鴮һʵҲƯ촽Ⱦúģһ˫ԭˮ۾ȴͿúںڵģ˸о޹ʵҡ³ŮĶɰСһҲҵо 
룺㲻Ҫ³һϲġ޷˵һ㲻ϾŮΪ˴»Ǻܺõģˮ© 
ϵЦûüͻûſ˵Сһƨǰϡ 
ܣˣ 
£ϲϼЦ񴽲üſ˵ 
Լûءһ˼άӹСĻ˵ûиϳ춼14ˡ 
һЩ£ûСһۡ 
ڰ칫ﲻ칫ǰ칫ʲôأϹʡ 
ڷż٣5ղϰ࣬м죬һˣľô죿Се˼ĽڻرԼ11վ͸ϳˣ⼱㡣 
СӱóһݵϡԼǰܹԣˣĿǰΧԼظתԽԽŮǿԽץԼС 
Ů˵˼ô֡˰ʱһٸˣܱһֲͬ˼ 
Ͻӹ淭ٺС˵ 
С棬һԵصʻưˣվճʰãűߵĲ輸ϡְѻƿˮŵƿ׵ľˮﵹЩˮȥѻְ֦˰ڡ 
Ͽһ̧ͷСʣµôôͣ 
ָˣ۶856.2򣬷7.8۳ɱûж仯ƽ616.46ֻڼüӴˡֵ˰18򣬵ⱨ˰17.3ⱨ˰9·ݼ˷áϴΪ˸¼Ŀ豸̵׷ʵͶ70豸51򣬷þ19Ԫ⼸ܣúܴ֮߰࣬㼯9·ˡ⼸ǲãʿǰࡣˣûҪ˰һô棬ֻҪɱ׼ȷֽ׼ȷ׼ȷ¡ 
Сӱζϣ˵ҵܣ˵Բԣ 
³ɱûдı仯ϵûʲô쳣λ 
ӵĽҪΪǣϵ󡣡 
µĲܺĽԼô 
ϺͲ㶨һ£ƺûʲôǱˡ 
һְأͳԱ׼׼Ҫȥල顣 
СЦģҶˣܡ 
ϲɵЦЦѲ񱨱ϣ˵С࣬Ӧտûиۿȫ˺ʵ 
³гвģĶ˶ˡҶ˵ͨջˣȫɶԷǩͬģ֪ͨ20֮ǰԼĺͬ߿ 
вô 
㻹ң˵ٻˣСû˵ĴǶԲҿҪֹȥ 
㿴˭ȥĿǰûְ 
ҹȥ찭˼ҵۡ 
Цˣʲôʱ㰭ˣˣιȥ 
ţӲۿ˼ң·˼ǳ˹֣Ӱ㹫˾Ƶġ 
ϸæӿڣô˵ɣҸҽϰݰǿǣһ˵¥һۣһҪͨͨǡ 
ҲŲһȥҪȥȥС˵ 
õģõģøʱ䡣Ц˵ҵӡ 
ʱŽ 
Ц˵Ϻãһ¡ 
ƾڽԶɳϡ 
϶С˵Ӧûаƻų֪ͨͻ1617˸ڲ򣬹¸ȥ 
ԱߣСҲһ棿㿴һûʣҾ׼ǷݸϸִС 
ϴ淭ƻ˿˵֪ͨʱԭͬṩֵ˰ƱģǷƱҪλλ޷ 
Сͷţβ˵õģܣûȳȥˡ 
ϳ˵ƣõˣЩɡ 
϶£С˵Ұ˰˵㱨һ¡ 
վˮԼһ˸һʾ˵ȥ 
ϣû⣬ֻѰҪ̫ࡣǣǸ˳ˣܲ˵Щǲ飬ҲëҲ֪˰ģ߷ֹ飬ٵ治ˣ涢ˣ˱ϵûеֵġҽ飬һ棬ЩŵԱǷ˳ͨһ£ߣһʱ䣬ǿԭʼ֤漰ʵģʵеշСҲҪڹ˾ʱñݣԷͻߣҲʵ۶Щ˰ 
ƶӣһ˵ܣô 
һ£ԡҸʱ䣬вƼǿᣬ˼һ¡⣬ҪǿĵĽעⱣܣǲ˵ľͲ˵֪ľͲҪ֪ 
ƴӿڴóһƱָϿµĲ÷ѵȣ˰ԷķƱ2170Ԫ 
ˮʣһϸǩˡͬ⸶Լ֣ 
ͻȻתʣû⣿ 
ŵ˵Ӧò鲻ġ 
˵û⣬ܾдˡ 
Ʋס 
˰϶רԱõ˲ٶȻͻġϲ޵ĵ˵Ӧøǲһ㣬ʮʮĿʵ˻ؾиǿֶ飬϶꣬ҵĻ¡ 
û 
ܻ¡룬˵ȥɣȰղķȥ 
Ƴȥ˵绰ǿ 
ڳ䣬Ͼ 
ֲͨĵ绰һ˽绰ǰ衣 
ĸãϡ 
ϣӺǻˣ 
ĸأ 
λȥˡ£ 
ĸ˵Ϲȥ 
ϣԷɡþûˡ 
ͲȥˡҳԡЦ˵ĸһ⡣ 
õģõġԷҲЦء 
Ϸµ绰Ӱóԣߣ򿪣Ĺ˾ 
5 
9չǸƷĹԱϽı͵İ칫ϡԺ󣬰ǿˡ 
ǿˣˡЦݵضŪ۵İǿ˵ 
˵ҹҵģǿԼ۵ӣ˼ЦЦ̨ˣ 
⣬ͽлȥɣԼҪôƴ 
ôܣǲĵˡǿӽһűֽɳϣȻȥ 
ϿţЦЦû 
ǿӿڴͳһлһϣҪҪ 
Цҡҡͷ 
ǿڴߣԼȼžһðһӨӨĻ磬ڿһ£ͷѸϨˡ 
ǿһڣ³һȦȦ˻⣬ʸУͣڿУظţɢţš 
ֹ̣ҸˡǿЦ˵ɳǰ輸ϵľ۰̻Ҹᵧ˵̻ңҰ׵̻һƬһƬ̻Ҹ׵ڡ 
Ҫ㱨 
ǾһؽɣҪҪˮϿŰǿԾĶͷ˵ 
Լڴˮءһأϼ񲻶Ҫ̸һΣϼȥԾƣس 
ϳŵķ˿˵Եһ£ŷϡ 
ǿվȥظһ䣺² 
оܲܶʡ 
Ҷ˲˵⡣̡豸ܡƷȾܵĶһСǸӸս꣬Ʒǵһ˵һֱôãҪϲȥǿ϶벻ϧϼȥȻ԰˾Ƥһ֡ңһϼ⣬еһ֣ôҵܾͲˡ߸УģһߣǸɿ϶ҲĲȡ 
ôҲ˵ߣĿǰˣ˳Űǿ˼άȲڱ¶Լ 
Ӳ˼·סתԼУҲԼ֡ǿͣһ£̵ٷڻҸʹššȴŻһϨ 
΢°ͣŰǿ˵ȥǿִ̺һָ֧ͷڲ輸˿ģڴߣŵš 
Ǵ˵ĽǶȳأ 
ϼˣʵϵĸ߼ʦ۸ʵḻӵһ׳ļҲŶӵĺˬɴ࣬˽ﶼԣҵĿͺá 
ҲҸнƸԭʱ˳Ǹߵļ룬ǲߣôأ 
ǧ򹤣Ŀľһ׬Ǯ߶һ̱ͬֻǮ֣ǮֹǮ 
ЦˣôǮֹǮ 
ǲǮǮҲҪǮֹǮԷǵǮڣǾǵǮֹⲻǮֹǮ 
ǮܽһУ 
ǮܽһУܽ¡ 
Ҳ£Է־ڱصãͻֵܾˣ̵Ц˵̸̸ɡ̸ֱľҪƽһȲ͸ǵ˼Ҳ޶˵ز²⣬һĻᣬҼøóƱ˫£һס 
ʵ˻Ϊһˣͻ˼ԼĿġڵĴ򹤳ҶĺΪһͬĿ꣬ߵһˡǮǴЯԸԼǮƻ۵һ̶Ⱥ˵뷨ͻᷢ仯Ҳһ䵽ʱ䣬ÿ˾ͻѰԼĽײС˵öԣǮܽһУʱϼȱǮˣ˵˵ûֹ뾮硢ԶƯζƯѲ˵ĵʹǮҲҪ飬ܸжÿƯߵ꣬ʹ³Ϊǵĵڶ硣 
ǿͻȻ˵㲻˵Ǽҹɶȶ𣿡 
ݸاا˵ġǿ˵ɶˣտͿպܶ࣬ɶ˹ء 
Ǻǡ׷һ䣬Ϣȷʵɿ𣿡 
Ӧÿɿǿɿ˿ϣ̽ʣ㲻ʲô뷨ɣ 
ԼڲȶҵǽǣЦˣҪҵˣһҪĳء 
ǿȷʣĻô 
ȥ˵ǼҹɶתҼ۸Ļǰˡ 
ǿû˵ 
ûüۡһ˵Լذһ³㡣˵ⲻǼС£Ҫ취ŪǵʵĻ 
ϿŵϣӦһãͲ˵ڶ¡ 
人ӾͲҪ˰ɣӦ˽˼ңǵı۶ԣܲѡͶ꣬ȷһҸǳڹ 
еģȷʱҪע㡣һǳҵĹģ빩ȶԣܵɽƵͻæʱȱڿ˼ǼۡǼ۸ȶǰѡŵġҪͳֱӼ棬м˿ӡбҪĻǿ֯ѡֱӸ̸ 
õģҾͰ˼ȥ졣 
б𣿡ʡ 
ǿͻȻ֧һ£ʲôֹ˼ӣЦ˼£ҡҡͷ˵˰ɡ 
ʲô˵ֵʣǿܣѵ֮仹ʲô˵𣿡 
ǿµأΣżһ˵˵С಻Сˣ21ˣ˵żˣʲô 
˵üˣʲô 
˵СҲƯ˵бҵҲ̤ʵ档 
ţͻȻЦˣСڲ˼ˣôܲ˽⣬ѵҪݽܰ 
˵ˣ˵ˡ˵ûʲôʱаԼ˵ɡ 
ʵô¡ԼȰǿȢһѵѵ潻ʽĻϷҲҪԼͷϣ 
ʵʵ˵СҲһƯŮѲʱһЩɫʱ֣֪ʶȴٵƣʵ͵ƽ֮£Ǯʶسϵϲ֪ԼŮɼͥһĥһɱ޷ζԼٰüԼɴ 
6 
磬ٿһ¶֯ɹȸЭ飬鿪棬ǿ˹˾һƬãҪͬЭõļȵӲ̡˵ɹҪʸЧɼжĲɹ񣬻ҪԤ⼾Ĺϼĺȡ 
˵̨ЦߴţҲȣ񲻳ˡ 
вɲ֮ںϼЦʱͰ˵ܰ㣿ǲҪĺȲǰϼЦõôŶĻ˵ȥȥһɡ 
ǻģڴһǿѽЦᡣ 
ҲԼ̫˳ڣﲡˣǣ١ҪԱӦ˿֧ϣҪдԡ 
̨£ֹţܲԸǮϣ˶˵ǹ˾ǷӦ̵ǮǰѷʵݣݵͻǷǵǮ޲ҪӪԱһ25Сʱش߿ĩգǮҪƵġ 
һֻ24Сʱһͷ 
ǻףܽÿӰһСʱ£ʹ25Сʱˣ 
˵ǡдԡӦô⣬òֻ˲˰ɣ 
ϲô࣬һɤӣϲùͬʱҪⱨ˰㹤ǲŪ٣͵˰©˰гãǸҪʵӪӪ 
һٳҲ죬һףһס 
ϼš 
ҪߴһܵϢ˾»о꿪ʼ˾ȡְƶȣ˾չ˾ĹǸɡԱнɣ˾Ͳһеģ˾ͱһϵļ塣 
Σ浹ϡϡ·Ƶģһɢˣָֻ̨˰ա 
ΪǺǵãϢǰҲʽ 
˾»ϲǶ»ᰡ˭оˣ 
ϽЩԵĻȻֽаǿ̨˵䡣 
Ŀ֮£ǿǫ̀Ц˵ܺãĸλҺã 
̨žһϵõļҪ 
ǿ룺ٸϺƨźãɷݽṹ仯ô죿ֺ£һ˵Ŷԡ 
ǣ˵ļëƤӳʱ䡣Ȼϼȸ쵼̨ԡеĴྭ·ƶũ˼еĿջƪԼ಻֪ƣеͬŶ̵ĳţеԼⲻ࣬ţͷ졣󣬴һƬƴɢ˻ᡣ 
ʳſŲ桪ͣÿλְһݼȣвɲаšüҹвɲ㱻Ů塱ʳһȻЩļһǲɷ˵ؾȥ˰ҹ 
֣һ㡣 
ϻصԼİ칫ңߣתãͷ˵죬졣 
˵꣬ͷҲأ¥¥ԵĽγһˡ 
ҪȥСΣ̫ˣѧУѧˡ 
ѧУǰӻŮ̫̫үүվˣӽֿڵУţ·˽Һ³ǵķ羰Ϊֳܶɴ۾ؼֳǮһˣСѧǮܺ׬ 
ϵĳ޷ȥֻͣУԶԶһ̵Աߡ˳˼ʮ׵УſڣҲһ쳤ӵ죬ֱֱؿ 
ѧˡ 
һʱ䣬ĻǴӸƮѧУӿŻǶСѰŸԵˣˣ۵С֣֦չţ˷ȥ 
СȴεӰֻúܳ٣ڴǰͻȻϣһȸԾﻶšְ֡ڱҲʼһһ 
ϽæǰһסСε֣СԵ÷ǳ⣬ַǳˣСְ˵ԼæƽʱǱ˽Ķࡣ 
δӺǻϺһ㣬ͻȻ˿룬żС骣ʹеԵֵĲп벻ʹҵеƣ룬ʱʱһֹ¿įϮǣֻҵ̺˲ϲҵԼڵļ飬ζԼڵʸСǰںǣС骵ʧ㣬ĲĴ꣬ľʹţŮˣʹһԶĶװģܲˣʬɣ 
Сβͣض˵ʲôϾûͻȻеĿǰԼ׽˴ԼֻʣŮˡŮ̫СС޷ðְֶС޷װְϧ۰⣡ 
ŮһֱߣһֱߣġůϦϳӰӡ¶ġȵСڹͺͺ֦ͷߴߴš   
5   
Сǣ     
ڶ 
7 
ڸĳ˲ʱ䣬ϺСγʱѲĺŮųһƬɽɫʻȥ 
ҪȥĵطС᮵סᮡɽ 
Ľ⣬вݣݶݽӭˣлŪܻз磬˾ǣƣƶơ 
ڳˮ·һƬҰ׵룬ͻȻãоӰӦñһݳ;顣 
ǲòī˵Щ󻷾Աϵ¡ 
ƾõũҵĻĳȴĵĬĬššںšչšġ˶֮ķ籩˶ǧйתһ䡣һϣëһλǧŷ 
ûеûϣģûд޷ǿġˣҪĸлСƽĴֱʣڶʮУйؽ 
ڣʷչڷʹǿ帴˵ϣϵĶĻһαͬˡҪָǣԸֻǴӴͳѰУȡµԪأǧҪ¸ľ̳ﲻ԰Ρ 
ҲʱתڼСسǹ˾ˡˮȫһ˵ģڵղ̫ξţͷ˽ɽ϶ڵڵ36Աǡ72λɷǵ108λħ 
費ȡҡҲбһƺȱ˸û֮ףݼš͵һºŪһڱ˿лؽҪʲôʵطŸˡܶԡΪ׬ȡһͰƴǮһУǵãٴ޷ģٴ׬硣 
Ūܺڵķʱֵϱ㳣ȥ羰գڷ羰˼ԼкĶ³ǡ 
Ͽ³ǸƵıءȻɽˮҲͬصŮ̫Ͽ˹ɽˮұлˡ֮ңƶȱԵѧҶѧɣʵ³˵ľ겻˥³˹ܵȤ 
Ͽ³ǵɽٷݰͬ³Ǿڲظ̣ظ񣬵ҪǿǿǼθС 
ϦµСɽĺׯ󣬼ĲߵĻ¥ɽҲСţҲˮ֮伦ȮšũǺɳͯǺ顣 
Խɽߣ·Խãխʯض࣬βҳϵĳ᲻Ů˵ɽʱĺɫĺϣϦ㵽ɽȥˡ 
ɽĴƻ㡣ɽҲҪ˯ˡ 
ҹĻɽһľˮīԶԶɽ·⻭侹һƼԶе·ԶŵļںϸСΣ˵ˣ 
ͣһɫС¥¡Ůͣ㿪ųſкţϰ㲮ڿ߶ءСأ 
ҡ³Ц˵ĸã 
Сȴ򿪳ϰѳݺͣãŴСĶ 
ݵǸͰļͥŮ΢֡СΣǰסȻͰڻ 
źãСغ 
ɡЦţϣԷˣÿЩ𣿡 
Ͻ˶¥ݵİְɳţһ˿ŵӡ 
վſڣã 
Ц˵ɣСҲ˰ɣ 
ϰѶűߣ˵Сء 
Ȳˮ輸ˮˮҲС 
绰ĸ˵λȥˡ 
λ˵ͬ־ǾһۣҾ͹ȥˡͬ£ţ 
ϵľҲܺ 
ЦЦ 
˺ܿѻת 
8 
ݺͰĸ׾ǻǰմӻصλҲҶɣסø˶ӣԼصԭСɽ徲ԣꡣ 
˰˵ôˣʡ 
˵Ͽ⡣˵ 
Ǳ⣬˵ǸרԱִˡ۾ӵ˵ܻ߽޴󣬰ֵܳһ˵񡣡 
ôʧأϲʡ 
мҵ鿪Ʊ顣γܲ࣬ǼϰʱˣôרܵҵˡҴҵǱȦġ룬Ϲ˾黹ûꡣ 
⼸仰˵ĵͬ⣬Ҳ鲻ܲݲճ 
ڣڷͷϣ˭Ҳ˵רԱܴ»СߣźöȻ˭ҲԸæ 
ټңʡ 
ȦʮҰɡ˵вͬϹ˾ȴڵһ 
ֽŶɾŪˮ棬񲻰Щҵˣ˵ĿǰغûΪ͵©˰ҵġЩطץ͵©˰ҵץƵģ˴̣ˣҲɱˡʵáҵˣˣ˰ԴҲɥʧˡ½𵰵͵ԵļأŲ͵쵫ҲµòôļأǸء 
˵ǰһʱ䣬мƤﳧֹܳ˱ع⣬˵ǧ򣬵ϰ屾û¡ҵڲȻڸѽϻǳأҵڲȻģҿǵĳء 
ܲµȻáǮǿ϶ˣǮͰŪDVDңڣڲϹ˾һң𲻷취˿϶ҲڶԽڲҪڹڳ϶¶棬Ҫ͵Щ 
Ϸ߷߲ƽҶ˰³ΪĹ׺ֹôࣿ³ǲ͵˰Сظ񡯡ʲôСظ񡯣ǲһ飻ʲôСظ񡯣ǵطҲЩ˻֡ôǣǵĳԴסãƾһһǧǮĹʹ˭˭أЩҵĳЩٵģ 
ͣһ£Ͻ˵أԲӦ䣬Ҫ䱻Ϊһһ⼸û룬ЩҲԸ 
ÿɷ˵ͨϵҼĵ˿˵ϼҿ𣿡 
Ц˵׼һ£Ԫһȥ磬ٸͷϷء 
˵ϰǱҾͲģ뿪ˣܵٳɸѽһܲ¶ 
һ˵лˡԼҲ£ȢòãͺСˣСξ͹ĵġʱ룬ˣСδþˡ 
ЦﻰοôĳӣȢôɣûҲῴôһ˹ȥġ 
Ц˵˵ڹ˾һ̯ӵ½ҽͷöˣҪְ֧ 
ζЦЦһλҶϤ˴˶˽ŮӣһӣТ޺Ϊ󡯡ϣð 
ϻ˵ʲôһ¥죬һ˺ͰһҲˣվк죬Ҿ۵ú 
˭˵ءݴȤ˵ְִ绰˵綼ˣҲϹõǳ극ŵĨһߣҵϴء 
˵ôҶЦ 
ĸлااʱ游׵İ˼꣬⣬ʲôЬ۾ŦУûٸɣȫйҲ˴ǮҲ׬һЩûԼ˾Ĺ˾һ˲˺õʱ򣬸Ȼ׬Ǯ׬Ǯûб˿⣬ʱгʱųƽĸܵòڣֻǽʱڼЪϢҲ˼һĴ㣬𳣻ؼҿĸܻһԭ򣬾ӰϹ˾Ĳݵصôһ¡ 
ȻااϵĹ˾ĵǿϵģΪϲ³ˣΪ³ǰ쳧׬Ǯǿ죬ֻãǻƼҵĹϵӳԶ³δסšⲻǰ꣬ɥ޾һҪùס 
һʱ䣬Ϲ˾ϼǸ˾˽ûȣ뷨 
ااϴк󣬺Ͱݴ¥æȥˡ 
ااƽʱϽ࣬Ϊи⣬ɽҲûô£żھϾˣҲ㾴һһؾѣĳţظļҡ 
죬اا飬һһغϣʵϻ꣬϶Щ˼ϱġ 
اا̸Ŀǰݵصơǽ·Ƶȵгƣϸоاا³ǵĵƾг˽͸֣ƽʱԼ⣬ôĸеˣ 
òҵĹ˾ɣ뷨ͷһ漴Լˡ֪ااˡ 
Ҳ˺ 
ااȴ̸Ǽҹ˾飬ô֪ô˵ھϳԷȾʱġ 
⵹ҲǡΪˣااǱԵԼСȦ⣬ͱϰ򽻵Ļỹ治࣬ԣ˰໹ĺٳ³ǵǸȦʿ 
اا϶Ǽҹ˾״ǰһЩ 
룬赭дǼҹ˾Ҳô˽⣬ƾгأ಻·г˭˭һ 
اا֪ϿڽԲʳʲô 
ʱСڳﺰԷϼ¥ʣСأ 
ҵķдء˵Ұӣȥ 
һ˳ԷȾƣֱ10㡣Сڰտ£Թд֣ڰķ˯ˡ 
ǿ˵Ȼȥˡ 
ֶԱڰݻС˵СݣԹ÷˵ټ 
Сֲ˵÷ټ 
ҶЦ 
ϺʹһһкʰݣСأ 
ݵ˵˯ˡڵúܣˣ˯ɡ죬ѧȥ 
ЦЦҲͽ˳ 
ǿĳȷ·ӣŰܳںܣҵ˾ȥе飬˳·ɡ 
ЦɵɵģڼҲҺͺϸ粻а 
ţϲ˼Һܡ 
ڳЦ磺ʲôʱ˵İࡣ 
޺޵Ŀ˵ÿ춼˵ 
ȵȴЦ 
һǰһʻںҹ 
ʰࣺæЩʲô 
Ҳ֪˵˵һʱڼ档 
ˣ 
ҲɩͰϵܺãּסǾͺٻؼˡ˵Ҳٸ 
ûоʡǵ˰ϹѡǡֵһЩ 
⵹ûо˵żʱҲἰһЩ룬˵˾Чô֮ļҳ 
˵ϵ飬֪֪ˡ 
ôˣң˾˭ôԵ㻰Щί˵ǰ˼ҵСӴⲻ֪˼ҵ͸ԣ㻹ء 
ϸæ͵Ҳ˼ 
ʱϵֻˣϢʾ 
Ц˵ֻøңҿ˭ġ 
Ҳ֪ʵ˵ 
򿪷ǣ˰˿㿪ĵЦ 
ϸ磬ʲôϢ 
ʲô 
βŲءһٿ飬ˣٿ飬Ҫˣٿ飬Ѱˣİٿ飬ˣٿ飬ܽǲˡ 
ҲЦˣٿأ 
һ˵ٿ飬ѽ 
·ֿһЦģʣϸ磬ֻôȫЩ 
ô֪˭Ҷ֪˵ÿ춼յ߰Ϣʲôϲʰ˽пŮѰ࣬˵Ϣ̨ôˣйزҪһܰӲ׬ߵǮ 
һΣ޵ɣȽͨŻ𣬽ͨߣػţͣȡůΰƻ͵ 
û꣬ЦǰסҪϻꡣ 
ҲЦᣬҪæ˵𣬱ڿءͻȻֵʣ㵽˾ʲô 
˭˵Ҫ˾ȥƤطʡ 
㲻Ǹ˵ģ˾£Ц˵ 
ѽ۶һˣָ˵ϵĶͷ 
ˣһӷ˳٣УСҰͻȥ 
㡭㡭仰ֹסίᣬ˼ҲǶͶͱֻ뵥˵˵ﻰҲɰ 
Ͻž⣬˵࣬ҽĺˡԺʱ䣬ĳɲɣ 
ɫɷףǳʧؿϡ 
ϿҲԼ̫֣滺˵࣬ݣ¼ϵæýͷöû˼Ǹ˵顣 
ί˵˼ûҪ˼ôֻ˼˵һ 
࣬һ˵ĸлôҵĶ֧֣˾չô죬һݹ͡ 
˼Ҳ˵Щ 
࣬˵Ҳ֪ú˵ʲôȷʵǸù 
˵Щͷֱᡣ 
Ҳ֪ôοͣס 
һȻڵ 
࣬ͰͻؼңȻ˵⼸æȥúġ 
9 
ڶ磬һͨ绰Լ˰˳ȥ棬Էƴ˵£ӦЩƣȴֲģ˼Ӱġƽʱ϶ļٶǼݷá˼ҲûӣƷҲһЩĻ˵ѾлӣϻҪ֪Ļ˾֧֧˵ˡļȴ벻Ӷʡ 
ĵЩϰµģܵȴҰ취ʱе˵ѣе˵Ĺµеɹ߳ɹ 
˼죬ϾͨһЩϵ˽⵽Ǽҹ˾ΣҲŪ˶ԷĲ״Ǽҹ˾ϰԭҲܳǽֵģӵһЩԼĿͻ󣬾һѿʼԼɡɵʱ䲻ҵӣЩɶϣһͷȾȥ˾˹ɣǶ³ȻĵײʣǣǲɻڧǣȴòǮ˹ɡ 
ϱϾǱˣϢ֪óˡʵǸااѽȵˡااԼơһͷǮΪԼͷҲöϵĹ˾꣬ǾõԴ仹û룬ڲݵصеúá 
ƾֱ֪ǿ鲻ļߣ֮쵫Ϊʳ֮ζ֪ااѲˣҲʼԼļƻ 
ͨߣϵǹ˾ϰ壬Լ¥̸ԷҲˬشӦˡ 
磬һ¥һ¥ĲʱŴ⣬˹ 
һɫŷͣڲ¥£ˮۼһ˴Ҵ³Ҵ¥ 
鲻˳ʱߵһжԵ÷ۡ˵¥Ͳͨϵֻϴֻ˿ЦЦſ֡ 
߹Ц˵õˣ³µ 
ϱкϲ衣 
̸ЩʱּݵصƵг仯ƣ漰Ŀġ 
˵ȻȽܹ˾˵˾ֵ˱һϰ˽Ŀ˺ܶݡ 
䣬ҿǳĳġϲɵЦĹɶȨ滹ô࣬ת֣ 
˵˹˲Ը̫࣬ԭһ50Ͷģʣʮôɣ 
ô˵̫ˣһʱûԸɣͻȥ˵ڳӾӪ״ãӲŷ⣬˾͸ûԸˡ 
䲻˵ 
Լֲˣ˸˶ˣһ⣿˵ҵ˼Щ˵˵ĹɽȫϣȻһ㿴ô 
׼Ͷ٣ 
ռȫɷݵ51ϡ˵ȻҲҪ 
Ƕ˶û˵ 
ϵš 
˵ÿԸǮ 
ҵ˼ÿ٣Ǹ˹ɵ˶ˣ¹˾ʽͻӰ졣˵ڹ˾״ÿ˸28ʡ 
ЦЦ˵̫ˣһȥڶ»Ҳ˵ 
Ҫûȷȷľģ˵Ǻ˵ӮǿģҪһ꣬50100򡣡 
ЦҲЦ 
ϻһ־־ڱصõӣ˽ºͰǿȺĲɲͨ˷硣ǿؼҵȻҲͰݵлˣҲҰлˣǶϵĲ 
û죬绰˵˾ɷǼˣ˵Ը40ԪҪ벻40 
ˣ˭Ĳ· 
Ƶʱ򣬻ااһ·Ӵ˽ϳ￴ŹΪݵǽҲҪڡ 
ˣԭااͿʼǸӵ⣬ԼǸƭˣһϱǮء 
ϱ˵ȷʵ֪اا£֪һȵġ 
ااŭδұ25ԪһɳһŪ30ء 
ااҿǲ˵ 
˭اا˵Ϊ˭ 
ӣŻ˵ااҶݣҿбҪ̸̸ 
Ȱһ䣬İɣԷδϵĻ͹˵绰 
һδƽһ˰˵»ڰţԼԺҪʧˡ 
£ĵˡ£ǻاا򣬵鷳ϼסҲס˾ĻƼˣǿ϶ااߣЩ˿ɶǹ˾ĹǸɰ 
ااóѣϹ˾˻ˣʲôҵܡϡͻ磬֪ʲô֪ʲôԼĳһԷ϶Ҫ룬֮ӴͶʷǰڳɱͻƼҹϵͱȽѴˣвʵĻاا֪ʹʲôء 
ϼֱһ亹ˡô죿øااԼĳԶ   
6   
Сǣ     
ڶ 
10 
ÿ¾Իض߶ã׶̰߶ɥԱ߶ʤɱ߶ܡܶ˼ߣƽսʤߣˡ󼺱ײ֮ߣ棻ж֪֮ߣĿһߣ˼ܣߣɢԶ߼ǳթסηǿνĪ 
ԻӣʧһȡȶкȡңհǰϣԻ̫裬̫ܲ١Ӷȡƣ¶ǿУ֮Բҹѣıڱ˹ѣơʤ߲߲սս߲ܣư߲ҡʼϣʤҲĹأβƣɳ˲⣬˲¶ԲߣϮ֮⡣Сߣͼ֮ġֶߣı֮ˡ˼Ӧߣȡ֮ 
̣ͼףΪϸ 
޳Σˮ޳ƣȡֶΣҲȡķͬж˵ȲǰȫѣҲǺ㶨ĵˡֱͻʱҪ跨ܼ֮֮ܶȡߣҲضعߣعҲٸĶʱΪԼʱŽһпŽԺݣҲᣬҵЭᣬǶܣҲìսʤ˱ԼķʴԵģûѣɾʹţûдţףܱףѡʧСڵ壬Ϊ˳ڣʱط棻ΪﵽЧԾֲЧΪԵĴãԷԵСãսԵļֵԶԶһսļֵÿսĽսԣʱʧҲʤһս 
սƶڶƳ⡣ɽ֮ʯԹ̫ΣսУγ̣Ժȡơ 
γͬʤ޵£޵ѣʧȨŵعţױضѡ 
˾̣г³ǵص㡣³ҵûʲôص㣬³ҵԶ࣬٣˵ԭ̤ص㣬˵ûҵĻص㡣ôˣ³ֻܿģȺõóϵ̨֪ҵĹ̲ŵǼǵҵȴǸ֡ 
侲侲侲ı֮Դ 
ϰԼؽ칫ңҳһ̣ͣس 
һ磬ûһڴ۵̵ҵԼĲϵóһۣͻااһšʹܴĳЭ飬ҲֻʱģااǴƷµˡԼİ취һʾǿĶ־Իااü֮ǿѡͬʹ֪Ѷˣاا־ڱصãȨȰܲٳƵ֮ȰڻϿʹ߼չ׵֣ʵʹδӪ²ãʵݣݵۣ֮ͬΣշӣĸﱾȨṹ˾¹Ǹһɰɹɣ˩ģţʹ˾ţžá 
ǰǰˣƿԶɽΣʱʯɫ·û˳ɽᰵʡ 
粻˳١Ȼͨҵĵ绰ǡûڼңϱ㲮̵˵ͻاا֮ᣬȻ˵Լͻااúùͨһ¡һ£ҲʹӦ 
ӦϾϰǿһңȻҲɻȱ 
֪³ϲϳƷʣѡһ¿ŵĵκܸߵĴƵ꣬ˡ 
ااúܳ٣ܾúŵϹĿλԼߣʾ£ʾ֮⣬ااƫͰλãԶЩ൹ϵߣСھ˾˰ǿԱߡ˻ᣬͣظϼвˣԼ׵趼ˡ 
֪ľ۲ô¡ϣԵʴӡһͬ磬һԼɷɷĹ˾ûײ˴˸оΣԻҲǳЩɵЦ˵ااǰһԸӵӣ÷ָֻòʱԼĳݸԲ 
󣬼ֵ棬ݰСεȼӱ߳裬Ϻͻااһ̸顣ڻǰ˵Ǹاا֣оһƣ˵ԼǸͼʲôʣΪæ߶ѣԼشͲǷ˼ˡ 
ܵԼĶӶǸҵİһóȻּȷʵղСԵҲ֧ϵ뷨Ҳاا򣬶Լˣױ߯顣اا˵˭ռ˭ռСأ΢ЦȻ˵Լϴ󣬱϶ااҲƲ죬ǿӲ˵ҪôռҪô˳ 
Ц΢΢˵Լ֣ااЦ˵ʱδɵ㡣˵˵ţااִŪöȰȰֲ֪ôȰźáΨаǿ˵ֻһ߱Ů§Сĸ￪ġ 
ااʵΪã˵ӣֻҪÿɲ50ԪҪˡ 
ΪʲôԸôߵļ۸񣿡 
Ϊ־ڱصáһصӣңôǮ 
ااʱףϲǶ 
áװδ²һ仰 
ƴ磬ڲ벮ĸǰҲƽЩֻȶˡ 
ˣϵԵ⣬ûااʼմһּŭǵ״̬һ޳ɡ 
˰ңʻˡ绰˵Ӳˣ˵ҿټһ㣬Է˵˺վû뱾˺ģĵԷ򵥵ؿ˼˵绰 
ûԤķչЩƽΣһˣǲ뱩³˵ġ֪ااÿɳ48ʱЩȴҲòااʵ߰˰ֽһӲⲻһСϰġ 
Լˡااڶ϶ҪҼг϶ȴ⣬ǿһҪġԴ󣬰ǿԼȷʵЩĤݵͷѰǿǱߴģǿǹ˾ļҪ֮һһߣϹ˾ıˣǲĳԱ֮һ֪˾кܡΨпͻȨԼţ൱ֿҲ¡⼸꣬Ƽҵ߹ðǽ빫˾治٣ͻȻоԼ˾ҪλõּһƼˣΪϹ˾˲Ҫ̨̮Ҳźһʱġ 
ϲˣҪȥͬˣӲԼĹԴøһ㣬ҪԼƨɵµĹȨһЩһȨ߶ȼ˼άЩԸϰ߲Ρ 
ƾɢɢ˾ۣ㲻Щô˾ҪǸɣĻߣĲϻ˵̱ûԭϼϺڹ꣬ʱﾭҲûгԵģֱҲû뿪Ұ벽˾ǲһںùЩͷˣӬӪظ㣬Žıˣʧˣһɢѩ̿ܲڵ̤һܲϷ侮ʯͰӷˡ 
ǸӣҪΪ˱ǿԼԱزݵصг¢ͷ֮˺˯ڶԼԸľ棬ȴ޿κΣĵЩᡣȻ֪һĲ죬һطͬ͵ĳҶ࣬γɹģγɻγɴг³ƤءءЬصȵȶһҷչķپ档һӵĴڸԼ˾ɱʧǾǿµˡ 
֪ااҪǸӷ죬üЩϹ˾ѵԼб׳нζˣĵ顣 
Ͼǿúġ 
Щ£ں 
11 
ڶ죬ûȥҰǿǿԼˡ 
ǿһݣͰŷϣһǿΪ֮һ뿪ԼλͰǿͬһɳϣ˼ؼʱ̵ֵİ 
򣬡ǿżɽôЩ£ 
ǿȻ֪⼸Լ˼ʲô 
ڿȶ˾ĵ顣 
ǿ輸ϵ̻Ҹﶼʢ̵٣ֻ֧˼ڱˣϵľҲ̫ã˵ϵĻǶôľң 
һЩδس뷨ǿ輸ϵ̵ݸһ֧ţԼҲȼһ֧ 
ллЩжۿʹΪԼаѰǿͷеȻ 
лʲôǿ˿˵³磬ֵֻڴƴǲԼ˭ 
ǿֵܡս˰ǿ˫֡ 
ااԼҺͰ̸ˣǿҲսϵ˫˵׼100нҹȥ 
ô˵ϵɴ飬붼û˵Ҹ200н 
ﲻһСااˣһﲻһˣǸ˵ݺص̽֡ 
ôңǿ˦ϵ֣۾ʪ󣬡ǰңϵɽ»𺣣Ҹߡ 
ǰأ 
ǸŮ˼ңò࣬ǲˣǿͻȻЦЦ³Ů˶ˣʣҲܼǵáĵ¡ 
ֻʣ¸жˡ 
Σ˾˿϶б䶯Ƽҵݶֹ֮ģҪ˸Уǿ˵δȫǻ£üЩв쵼˵Ʒʡ 
š 
ǿ˵ǲܱӦԣҪϳѪˡְŵĹȨĸ﷽ҿӦóˡ 
ϵͷ 
ϼǸɣбҪ̸˵ҪҲû취ǧҪاا 
ô뷨ǿ۵ϣıϡ˵ڹϣЩҪ˻˵˾ߵˣҲûʲôϧġ 
Ǻǣǿ仰ǳˣ룬ҲӦ 
ϵûöࡣ 
˵Թ˾֪̫ˣǿ˵˵˵ااڹȥͿɶ졣 
׸磬ҡҡͷ˵ 
Ϊǿ˵㻹û̸ģôͿ϶һأ 
Щ²˾ģ֪СӶ˼ϣѵøһŮ˲ɣ 
Ҷ˼˵ҿǹҪߣߵˡ 
ǿᶨ˵룬Ӧااõĳӿ϶˳Щڲȥࡢϼˣôûʲô֣ǰھ͵äϹһʱ䡣 
ϲ 
ǺǣعҲǿĵ˵ƽʱҶЩڣԼˡ 
ǿô˵ϲ˾ģðɣ̸̸ 
̸ֵãǿ˵䲻Ӱ࣬㵽ǶԷɣѽСνӵҼˡ⣬һѰϡ 
ϸϵǿʱǿѺˡǿ˰࣬Ҳϼȹ˾Ǹɣؾ˼ʮˣҶڻЦƴ˿ˡ 
һԼͷһӾнࡣ 
϶ðǿģЦغÿһ˴к̫ѹ֪Լƽʱ̫ˡ 
Ȼˣǰࡣ 
Ӧôְͳлӵϣд㣬Ȼ뼸·ѵĳԱϣӹһְԱƣʹҡһʼӮϵǮķ˼ӣͳǮߣſֽš 
м䣬Сδ˽кְ֣ŮĶͷҰȥˡ 
ǿкֳͣԷʱϵûڴƵǸϣԱȰϵϼȹ˾в˵ϣϴȤҲȥ˷˭Ҳߣ棬ҪѸղ̻ 
仰ôҹЦ 
ϣϲͣؽְǵľƣһͬˬغȸ׳죬ҲһžƱһžƿһһش 
ٷ˼СʱԹϽϼ˴Щ˵¿ŵһKTVȥ棬ԼȵͷǵģֽŶоˡеЩʵҲпɰĳɷ֣ҲܸԼһЩ֣ 
Ҫʱҹ10ˣѰСκ˯ˡǿԼľҲȶˣϣаؼҡ 
12 
һ·ϣ࿴߷٣ʣܣĺȶˣǲм˵ 
лȴ֪ľ˵ 
࿴϶ģ·ͣ˳˵³ؼˣԼȥɡ 
Ͽͣˣ˵ͷεúܣô 
㻹֪㿪˵һΪ㲻ʡء 
ãã˵ʲô˵ɡϿЦãľƺȶˡ 
̧ͷͻȻ濴ࡣ 
Σһһֵ˵࣬Ըҵһ仰 
ͷһӵ˵˵ɡ 
ڳ谵У˵仰ŮģͰ͵ģˮ 
ͻȻеһ˿̺ͣĵ룬СĶԼˣ࣬Ҵĵ׾ܾҲãǰҹ˾ҲãĲԸ˺㡣ߵС骣Ǹжð 
Ҳǰſڣѵء͵͵˵㲻ҪԼ񡭡Ƶģܲ˹˾ЩŮŨױͿӡ 
˵ڣϺˡ 
ֵģûҲûۣǷӾؿϣ˵ֻΪϲҴ嵭ġ 
ϱ۾յضԼ˵ˣˣˡ 
ͻؼңĵ¥ 
ڿɳģ˼˯˯ 
һ˱Ũ裬Լ˱ˮ 
ϺŨ裬е˺ùЩˣ㵽ϴּˮ˳԰˵˼ƺȶ治á 
˵ôȾƣ 
ҲǶ˵Ⱦʱû㣻ʱȣӲҲҪȥ 
˵ǲȾƵģ˵ 
ǰ̾ʱһһ£Ҳ濪ġ 
ټ͹˾ְһأ˵ʱ̫߸ˡ 
ǰҪûʱɡұ 
𣿿ǲмɡЦЦ 
һ£˵˳࣬ʵ 
Ͼô⣬ͷôûǮŻ˵ȥǸӣ㲻ɣ 
Ӷ࣬ŻγɹģϿķǵ˵ 
Ц 
࣬ĳˣô밡˵ 
ͷһ£˵ô밡 
Ǻǣô밡ЦЦҪվˮ 
ǰվɡ 
˵ҼҰôأ 
Ц˿˵զˣƽʱ۱˻𣿡 
ϲ˵ʲô 
ϻ˱Ũ裬˫ǰĲ輸ϡ 
˵˾䡰лл㰤ű߶شš 
Σϲʣȥ 
ʣԸ˼𣿡 
úúõģҸأ˵ɼɣ 
˵꣬ϸŰı飬ͷЦЦ 
˵ѽϸһ䡣 
˵ʲôⲻش𣬡˼Щ£ 
ڼˣϸе룬ƤҲЩɬȴǿЦЦ̫ĻҾ㵽 
ʵ̫ˡ 
õģ˵˵ȥһ»ױ䡣 
˯ɱŰȵıӰĵԥСӻʲôأѵҪΥĵȢסĻԸ 
벻ȥˣֻ֪ 
˵߽ױ䣬Ůֵӣʲôζδôһ˳ȥء 
ȵɸɾһȴɳ˯ȥˡ 
ŮЩʧһ£Ӧ˯а߽ߣҡ˸󣬰࿴ҡֻúؼһһϣŲűߣʹţڰһٶļһקϡ 
༸˿ʶżһ£ƺоڶ֪Ϊʲôᶯֻ˯ֻ˯ 
ԼҲһԼһһظֱϸ磬ˡ 
ûӦƵԡ 
ˣĳ˯ˡϷõ΢ڵӣҺüϢ䷢ŨŨζﲻ 
Ҳ۵ʱ򣿡 
ÿŮˣŮʱԼ17꣬ԲԼĵ׵ˣ÷ǳãǳ㣬ǳǿ 
ǰ顣 
һŮĹٵʱģˮģҲɰġ 
ǵһôֻܴԼбҵͽĹ˾һɾô꣬ӲͱкʵĴֽƽʱһ֣һͶ㣬еÿһȶײŮ˼ԼŪ޵ģϵע⣬죬͵ŮˣԼñտʼǾǰֻ֪Լĵһ˿ʵһ˿ǳǳ͵͵ߡĿڴ鿴ˣ֪Ǿǵ˼֪ԼһмұԼ˺ܶˣ˻Լ˵ĽãˣΪҲܺãֻðŮİĵסкǰܹ۾ȴסˣһҲ 
û뵽ôܸɵġĵôƵŮҲǺ˲ٰҲѹ˺ܳһʱ䣬Ŀϸ籯ʹӣôӣͥôҲأΪʲôԼ˾Ҳʮȫʮأ 
ڣԼİߣһˣ˴ŵġһŮĶôİ 
ͻȻЦˡ˯ѽİ˻ġûźˣ˵ҹйŮźһˡذϵӷȥȰװ¸ȻĿʱһ£С¹ղ֪俪ʼ̡ۣʹǣֻðַȥͻȻֲⴥ˵ĸŮһԼĴ 
ʱŮĸңȣ֪ôźá 
þã˼ƽԲٷңٻҡ 
ʲôԼİǰʲôúߵġԼأĵ˴ԡҽˮЩ̣ˮͷЩˮӱڼժһë˽ϲ 
ءһһظϲţţȻСĵƵм䣬Ǻñӡ 
صԡңغţ˰ˮ⿪ԼԼ˵ˮ 
û壬˳Ů˵ĻԲԸУŮķ񾲡ŮԼ壬ĵȴӿޱȲõЦݣɫɺ 
ϸϸһġԡԼΧţС¹˼ϵĴǰһŮȴԥԥؾòףϵ¹ҳһ׳¹Լ˿¹Լ͵Цδ˵ĳ£·ϻİеζءôŮоԼرȡŮ˵Ĵǰע˺һ˰֪վ㴲ǰŮǰŮ˰̲סءɬءĵһϵĴȴѸٵ뿪һŮĳǰ 
ûоŮԼЩ첻˷ĵƣ˯üۣ̲ס˵ڶΡ 
Լ˯أŮ˿Ϻ˯ˣֿ˿ɳȴƵϵıԼȫϵĻ 
Ůߺ졢桢ⲻԼѾõ𣿿˯߹˰ѵĲ飿 
أһֱûж͸һؽԼԱߣ˴׳ĸ첲Լ¡ǳ§ƣأһϮŮİӵĻĺĸоҲһ硣 
Ůһȣֵĳ嶯Ǳʶ˵Ŀ˻Ȼزѡ 
֪ʲôʱԺİԼһʹе屻ʲôҧšײš 
ﾹͣغšС骡һİŮ˵֣   
7   
Сǣ     
ڶ 
13 
ҹϱƾཬĴһǻااЦһ˰ԱɫһС骾ĺһһվڿտԭҰ䣬Ʒһһ˵н㸲ıİ졣 
ͻȻ䣬˳ްС骣ǣץסﺰС骵֣þȫȥ˺赲岻һеѹȥ 
Ȼʹѹһеϣͨѹϡ 
޴־ѹŵŮ޺СʹɲǼȫΣСսͣϵļϸ磬ϸ磬ǰడһ߿޺һš 
ŮۿźҹϵãȻҹĺڣնҹŨ 
ƽʱһֵĽǹ뷿˽´Ե鰮С˵дĿŮĻ 
ϵʹʵѲʹʹģԼʱȴűŮ˵֣ 
һŮԼ˵ŮǿǺ̶ֳȵľ 
ͻȻѹǿҷеٰͷƣûڵع£һ§࣬Ůնӣҡߵغ࣬ҶԲ㰡 
ޱؿҹŨڣһžӨ͵ĵƹŮһɫ 
Ű౥ܾţԼ޷صĴĿɿڴһȫֻýѰ§ڻŮһﲻһѺ֪һû§ҡۿˮһһŵµȥ 
͡ 
ֻʹźԼ޴࣬Ϊʲô˵ҶԲ㣡 
ŮҧԼ´ĬӲʯԼаƤϱţƣһֱ͸أһֱҹɢ 
뿪ϵıûе˾ϰֱ࣬ӻ˼ҡ 
ǡɣااԺ͸飬ûһޱȣô¡Ҳشֻǵͷ¥Լؽ䣬һͷ˵ʹااôҲòķţԼĶűֻ治Ͽ 
ااæ绰ݣ֪Ǹϳȥġ 
14 
죬Ϲ˾˰˵鼱ת¡ 
죬Լİ칫ϵʱϼ̸ģӦϼѼҾڶϼҶеСŮת³ǵѧУһлͰѹϵҳŵȽ˾ʲϺɹɷݣϼɣ˾Ϊϼһ֣´ӹֿۣϼԼһֽ𣬲빫˾»ᣬ˴򹤱ϼΪԼ򹤣ɴ߱ɹ˾Ĺɶ׽ϼ񲻶ĸԴϵĺ֮ǡ 
飬ϸϼߵ绰˵˰񴳽ˣסϴʧɫæ߽ͨвת˲ᣬͬʱ֪ͨزתԭʼݣĶ̱ݺȫɾȫƵĳɡϴӼСģıݣѸˡԴ绰СǮѳͳ˾ 
Ѹٰһкӭ˳ȥ 
˰ԱһϲʶĻԱĴٴѸٵǵϹ˾϶ϿͿģݡ 
ΣǾ׿˾ȫ˱ӲɹƵĲɹƻʵֿĿǼǿӳƻ̵ۿƿԱԱĸλһɡҲ˵˰ԱҪӻ֣ײϹ˾͵©˰⡣ǲϵĸߵ̣лڴƵ갲ŵһоƲͣǲϹ˾ԱһУϸе̬ԡ 
޲ߣֻùԼİ칫һ֧һ֧ط̣ٴ绰Ƽң֪Լʲô 
˾ҳһţĳ飬Ϲ˾˵ˡ1µ9£˾ʵ۶Ϊ8670򣬱˰۶Ϊ30565614أ˷ɣǣϱ˾ͣҵ١ 
ϱǿˣ밢ݴѴѵĳƱ´㣬ԭ˰ڷͷҲˣЩǮͲȥǿ֪֪ĳֱܻͷǰݰְֵսѣֻȥְ֡һ켸˵ػؼҰְ֣ȴ֪ɩ׳вײҪϵæһŮһǶӣû취ֻڴߺߣǿøااͻֻһһֵ취޲Ϲϵ˵أڱڷ飬δ㣬ȫ˰һġ 
֪ð࣬ðȰְ֣ǰ⼸Լﲻȥ˾ϰࡣ֪϶ǰ֮䷢ìˣͻôǲݵ浣İ಻£Ƿǣ˸ĺ壬һϡŮ˰޵Ҳûǰġ 
ڼ򵥵ľֻһʱ䣬ϴӲİ崲ϣͷģɫѿһŽһŵس飬ֱе̺УˮҲģҲġӻûԣ𿴹˶ҲûôҲܡ 
ǿͰֻúҰοǲҴСֻǸСΰְֳȥˡ 
ڰǰҲ¼ǲǻااٱģ밢Ƿǣϴͷ侲ϸ˼ǰ˼¼ʧصĿԡ 
ʱǰ˵ĻˣԺܰˣԺ¾Ҫ˼У֮Ȼ֮زȻ 
󣬹˾ȨԶҪץԼ˵³Ǳ˱Ͼ˻ְֱҸе㻹ĴۣԸܿ˵ĿɹѹأҲﲻˡϰҶԼҵˣԼҵĹҲأһ˹»ҰƯ硣 
źδӣһǵСδá 
ǿնľٱģԹʲôأҲŪףôԼϣԼ¡ֻ֪Լ̫ˣ֮ʱ˴¡Ǽ֮ǰģԼĸо 
ܰǸ߻֪ؼôͼӴ׶Լ˵ģااһ£Ǹɡ 
磬ϴŴ⣬˽иŮ벻˭£ԭ϶Թ˾ȫϢġűߣ߽ˣԼƵ۾ 
ԭǰࡣޱŮһޣһɫŮʽ͸ŰŮԵĸϹ˾Ĺ㹤ԭٴȴڳʹûױƷԵʣͻȻ䲻ãŮ沿ƤԵ΢΢ƣδں촽ҲԵò԰ס 
һֱֱ߽һֱֱӲϵϣȻɫصŮѹԼĵ 
ܣίˡġ 
㲵ףûɵעƺҪ͸Ҫ 
ĵһʹ࣬Լҵìţš 
ϰˡңҸɵġĬšû뵽ϵ۾ҹʱ⡣ 
ʲôҪǿ𣿡ͻȻֱֱЦˡ 
ϸ磬ǵģǵġᣬץסϵָ͡ 
ƿӡ 
ٲÿһ仰Ȼ£Ѻ޻ˡͻȻЦЩʵģЪ˹ġ 
⼸죬ڼһֱûȥϰ࣬˳Է⣬ԼĴţ˭Ҳ˵ûϳˣֻɩɩܣĿȫֻġ磬裬֪ϱˣ˵˾ҳһ㡣Щ£ǲǸڸϵңͻȻһ£ϻ᲻ỳɵģԽԽ£ϱ͵᲻뿪Ϲ˾ȥ쳧Ǽշ԰԰ͨ鲻ͨǿǿ£ʱôɣ˰ǡǡĻһҲ˵ˡЩˣǲˣԼˣеԼˣҪϰѳʰȻĵ׻޷ԭϣŮǿҵİǴĵԹǳþȥݱϾǰǿţǿӦҲģǷ޸黹áԼϲϣ˶֪Լ֪ϵ̬ȣԽԼǿҵΪʲôԭҲͬԼϲϣڿҪֹˡԼȥϣ϶ 
һҹԼˡҲȫϣԼ˼ߣһжᷢġҲǲԸ˲ʱŮ˵ְʲôˣ 
ìУϵ£˰ְּɩһ˼æϹǳҪһֵİ 
ڣһֿ־дӰĽֱϮȫƺҪҪ顣 
౯ߵ˵ܣôҶҪ㣬ûһԲԲ˾£ȻҪΪ˾񣬳ңҪˡҴﲻϣӴ˵£ˣӦڣҾȥְ˰㱣Ϊ㣬ʲôԸ 
ϸֻۿ 
ӰóԼֻϵֻˡִӰﵹ̣СǮԼǮģ棬û 
˵꣬ͷҲص߳ȥˡ 
СǮеʣôˣҲ֪ȥĶˣԭ 
ͻع˾Լɡ˵ 
15 
˰Աѳ˾ʱȺסǿܹϵƽʱڳתٵ棬ץҲҲͣüˣ칫ְԱҲ˳򣬲²׷ףΧһȦţﵽơ˵ܳˣܾαضְǡ˵áͻÿߴҪŪԱһĪչӦÿҲƻưˣ˵ϸ缸δ¶ˣ۵ĳȥˡǩҪûŶˣ绰ϵϵֻҲͨ 
˾칫ĸӣһ֪ȥ˾ǱŪ˲ɡԹǿϲ죬ûĹǡ֪ǿæýͷöҹϵϳء 
ǣһ仰˵ֱ߽ϰ칫ңͨ칫εĵ绰֪ͨȫԱϰࡣ칫κ˵˰Ҫͣҵٵģ˵ûӵܵ绰ûָ 
һһŭһһرųŻͲ˵һΣǰ࣬ãҪҵÿһԱÿһˣ927֣10ǰҪȫ˵ڶɣҾͰֳˣ 
˾˲²Ⱒս˾ϰǸ칫ŵҲ˵ʲôˣæ˵õģõģھȥ졣 
绰ǿǳӲǿڸʲô 
ǿֻϰ칫ҵĵ绰æ˵࣬㰡㵽˾ȥˣ 
Ҫ˵ڸʲôظһ䡣 
ǿһ⡱ôˣֵֹġֻӲͷƤ˵࣬æҹϵء 
ҵûУôˣܻء 
ǿƺʲôѴӦҪȢࡣ̾һڴλˣҪɫԷˡ 
鶼ˣЩҪֳ档 
õģ¾ͻɡһ˵˵ù˾ָˣάһ¡ 
˰Ųءǿһ 
ڵǣίҸ˾񡣡ģֹ˵绰 
10ӣתˡ칫ҵְԱҲԼλϣ򿪵ԣͨ绰ʼҵӰ칫ҳѲƵģ칫ҼתһȦǿʮδ¶İྐྵͬˣһװÿһְԱǰ߹һҶ˵ 
εϰҪأ֪һѻҪյ˭ͷϡ 
磬లʱӴͷŵֱĹӦ̡ӦǼ˰࣬Զ˶񡣰ϸظǶԺˣڲļͻ㰴ĽڴǩϵɣͰǿӸ˻ͷ˼ʮӣȽСԼҪϵĿͻȴߣϵģϵϳ 
СǮھҸ˵Ż 
˵ɣҸղ֪ͨˣȥٶһ£ûҵǩ֣һɲ׼ҲҪ¶棬ܻع˾һҳȥ˵СǮڳɵĶشûκ˰ɣ 
զأСǮ˵Լֻ֪ 
Ϸǳ⡣˵ţСǮֻˣóһֵ˵ܣ칫ҵĵ绰˭ˣʾСǮСǮֻǣһλ 
ǰ࣬ 
ߣʲô£ 
ͷһ£ΪСǮòŵ˵ܣڹ˾ѽתˡҪؼһˣܻܲһ£ 
СǮϣϽӹֻ 
ϣࡣ 
ϵɵܣã˲⣬ڴʹ˾ְȨ˾תˣ㲻ᷴ԰ɣû˵˵ûб˼ֻѹ˾Ȼָ˵ȻıˡСǮһȥ顣֪ŲǻƼңСǮңˡ 
ͷͻȻһ󼤶ѵؼһ仰˵࣬лл㣬Ҵˡ 
øлס޵ˡͷ˵绰 
ϰֻСǮһ˵СǮȻȥɡʲôѸϵҡ 
СǮ˵ʲôϰڰ֣ȥɣ˯һ 
СǮ̵ؿһֻۣ˳ȥ 
СǮܿصСɽ塣 
СǮ˵ڳһ£Ͼͳ 
˵꣬Ϳ첽߽СԺ¥±ߺְ֡¥˸׵ķ䣬ָااҲڡ 
اا͸ʲô 
ʣô죬Լڷ䲻ǲ۸ˣ 
һͳȥˣջؼҡͷ˵֣˼۸ңû˭۸ҡ 
ô£ΪʲôԼô죬ҲСˡ˵㲻׿ڸ߸˵۸ˣ 
磡࿴Ÿ磬Ҹʲôˣ 
اا˵˭ѽ 
ûл˵ˡ 
اا˵ؼҰɡ 
ͻɣҲȰ¿ͷѣڣ˳öࡣ 
ͷ 
÷ˣاا˵ٺãվǰ﹤ 
16 
˼ҴҲ˵߾ߣ˵ο˼ѣ侮ʯ 
ǺǣѸ޹أֲǽȥ͵˰ġااЦЦɩҲ˵ܸͦɵģؼɰɡ 
磬û˵㣬˵ֻǣʱ뿪Ϲ˾˵ȥɣ 
ֲǿѣֲµģااɶ˵Լ£ֻȹһͷҰѲܼλø㡣 
ǰͰɩǳҲֻǼϵ£Ҳ˵ɩҲࡣ 
˼ҿһ£˵𣿡 
ʲôÿǵģЩȲ 
Ҫ˸˼ҽɣ˵Ҳ˵߾߰ 
Ǻõġاا˵ʲôʱϹ˾ĺϸӡһЩҿ 
һ£û뵽ô롣磬һʲô˵ͻȻЦˣڣһϹ˾˰ɵ¡ 
Ͼͬãاا֪ĸԣЩ¼ҲЦЦҵء 
õģ֪ˡֶԻ˵ְ֣²£ˣ³£Ǹءǿ˼Ҳûͷ˵ְֺǸϰӵĸϤء 
˵ˣҲϤɣǰɱʱһӣֻδϵˡ 
ְ֣ɲԳͨһ£ 
˿ااû˵ôȰЦŶԻاا˵ϾǽĽ򰡣 
ȢŮˣ֪Ѱݰǿءاا޵˵ǿ۶ңôȰɡ 
ﰵ˿ղڹ˾绰ǿʱǿӲɽ㰢һһ᲻ᵹ꣬ϵĿѹ˵ģˡ 
ְ֣౧Żĸ첲Цǰ˼һذɡ 
粻Ըء 
簡ôô˵ô˵ҲһɣǼ˼ҵĺô𣿡 
ߣاا˵Щ꣬ҲΪĳӳ˲Ĺϵǿְͨģ 
ŶӵĻһЩ˵һʱһʱԭûͻҲ֮ͬĳӣ˶֣ЩҪһЩˡ 
ѽ಻ɵˣٰһΰɡ 
粻ˣ˵Ҿ֪Ϻ壬ְֳ棬ü첻ţһţҾͲµ϶ȥˡ 
硭˳ 
ҲԹ磬˭ͬءΪȻǰѰæˡ 
ְ֣οͷҲˣͰһɡǼҴǺܾصġ 
Ůһ㶼١اا˵ұģҲ̫˲ˣ㰵ϲô꣬˭ʹûۿһ¡ 
磬ٰҺǣһòã 
˵ò԰ôкӣͲӦ㲻ΪΪ˭ 
Ҳ˵డҪԸȢ㣬Ҳ㡣ֻȵϴҲδشء 
˼ԸȢأ 
ɣͻااһۡ 
ااͻȻŭ˵ǿ϶ùȢģƭ㣡 
ͻȻճΪȻ׸˼ǰԼĳþˣͬʱаζ 
࿴˸Ļûаϵ˼벻óһУûбİ취ˡ 
ǣͨһڻǰˮˢˢְ֣Ůˡ 
ااһӻðɣڵվߵָŰ˵㣡ˡ 
֣תԻ˵ϣҾͺϾӹϵ 
һǶӶϾϵвһСŮγϵİ󣬻û뵽ֳ־棬һʱû⡣ 
࿴ְԥһҧ֣ϵˣ 
·˭ͷһһסˣǲޱӻ£ 
ͷ 
ااŭҪǿ飬Ҫǿ飡 
磬Ի˵ԼԸġ 
㡪ااݺһţͷɥˣôأ 
űһŵʹԻ˵֣磬ǲϣܹ޸ѴӦȢˡ 
ااԼĶ䣬ˣһƨ˵ɳ 
ҲĿɿڴ 
ΪʹװæֻõһƭԼĸס 
ʱ˭ܹϵæʲô¶Ըȥ 
оԼ޸ˣȻַʽȥ˱ͻһŮĳҹܻжȢ 
ףʹĽˣ˼䣬˭ҲòҸΪͬ飬ǲǰ飬ǲƽȵĻϵ 
ɣ 
ְ֣֪ģ˵³ǾĿףǮ⣬޷³Ⱥġڱˣ˰ݽһңʵ޷ָ˭ģǿֻ֪£棬ôҲûиͷٲһѣûָˡ 
ضŰࡣ 
֣೤ң˫һһ˵ŮæŮǰ   
8   
Сǣ     
 
ǵóֻϡ 
һįƾ˭ߣǰԡḺ 
1 
˵ӹٲżȻ֮£Ӽǳ֮ơ 
ԡϽӡо֣ȴһʡԼ͸ΪˣȻԼҾȴΪ֮ơӬӪĩãԴֱ̡̲֮ͬӹ٣ؽϣĲΪ֪󣬻ãظڰԲƲ¶Ϊ־֮ 
Թ£Уѩϼ˪ĸУĶ࣬ûٵĸࡣҪ˲֪ǼĪΪȻĹżȻ¡ 
Ͻ֮Լֲ 
ϣ˹ǴһδνʯͷƵɽһδαŪʯͷɽɽʯͷˡ 
ķչһΪģıһ棬һ棬ǰֻϵĽ㡣ۺ㱾еսʤΧеƺʤߣһûԶʤʤʱģΣʱڣɡ˼ȡʱرأԼڲڶҲתΪأеĲ۵ʱʱˡʧܡ 
ϵİӾ͵˰϶ʵ֤ȷ䡣 
ˣͻԼСĺӡŶӰٰ㻨ΪŮҸŰǿҵģһ˴һǮ 
֤ݣһ䴦ͷЩԼϹϵϣȻ׷ֵԶҪɣɿ׷ֵǻ׵˰ʾ˿ڣ͸˵˿ȱͣȵϼԪ֤ܷˡ˼ףһӰëɱȡǰѺβˣѸýҵ˰һֲٵزˣ÷Ҳˣ¶ȥˣԺϣʵӪ˰ 
ķչ仯һϪˮˮţͻȻһƬҶӵˮ棬ʱңأϪˮϰԵƽǰƽʡϹ˾ҲȫƿŹ˾ķ̣е粻ͬ³ŮеĶҵмƾżճ飬ϸϴ˾˵ϲģһȴϹ˾Ĺϡ 
ͷ죬˲裬ڵõĬǰ£ԥؿ˼һʱûʵѡ棬ԼϸɣŪù˾µ˼ȼϻҪ֡ 
ʱҹѺ䡣ϿƣӰ˵Ǽ䡣࿴ϱĥƺ˥ϵĶͷﲻ֪ʹǰô緢ͱˡ 
ĬĬһĵ˵Ȼ㣡֪˼⼸ʹˡ 
ѳͷˣϿЦ˵ҹԼ£Ϸǳھβ 
һȫʹ﷢ĲԼͿظȴû˴ҸС 
ͷ仰ð죬̧Լգסϵü˵ʲô£ 
˾£СǮѸˣлл㣬û뵽ĺܸɣϸо˼̫ƣЦݵ˵ҵܾˣҴϢһʱɣú÷ʡһ¡ 
һû˵ԸǵһеЦ 
ѵﲻ𣿡Ϲʡ 
ããüˡʹˣҴСߵԶԶĺˡ۰ 
Сε֣ϵˣһسðɣҪְֱ֪˲źá 
˵˭Ҹѽ˵ȥˡ˵£ΥԼˡãҴһͬȥ˶԰ûĺݰ 
˵̾˿ 
ϵۿҲʪˣлл㣬ҳȥˣһ𵽱羰ȥ档 
˭ˣƲϵĻ 
࣬£һḺġϵ͵͵˵ 
ܸʲôأܻһ赵ңոһźΣţλðأԭŮʱʱ޸㣬ԼͿرŮˣо˺ܶ࣬Ҳ޸ˣ׵ز޸ˡ 
ΪʲôֵʣѵҲԭˣĵģ֪Լ˺㡭 
ѲҪ룬Ҽ޸㣬˭ҲòҸǸʯ塢ѧĸСŮиܵģҵһҹ飬ԼͶͱɡ˵˰ɡҾʹְҲȥ飬Ʋ˼ʵ͡˵꣬Ȼؿϡ 
ϿŰ಻ʩһʹûױƷԵʶµļ۵㣬ڵƹ£Եôؼȡį 
򰮶Ҹţ򰮶ʹš 
ϸϸؿŰ࣬౻˺ð죬ò˼Ϊ˵㿴ʲô 
࣬ңͬ𣿡ʡ 
˵˵ýһؼء˵ 
ԼмңؼҾͲؼңôأ 
ǰ˵ҲѹϵŪ̫ˣҾ˳ 
Ͽ۾գҲգɣҪĹ˾ȥ 
һǲʵİ飬һǽ飬Ůһ뵽ˣͻȻίˮӿ 
ͻȻһѰ§ڻ˼£޷ѣ˵˿ˡ 
࣬ίˣ˵ʲôҲߡȥ 
2 
ư͵ģĬĬԼͷüۡ촽ϵǡپ˵ҲвĤʵ޷ԼӦϡͣĲǣ 
㣬˼һŮءԼϵĻõ͵˵ 
ϲɵ÷ſ࣬۾̾ 
̾ʲôѽ಻ʡ 
ϵ§ҧŰĶ˵࣬ҹº벻㾹ǵһΡ 
ƿϣ˼ҵʲôˣ 
ǰŨ޵ģһֱ㵱ḡŮӣû뵽㾹ĺãôܸɡСǮֱǸŮǿˡ˵꣬ǰࡣ 
㲻ҪԼĨˡʲôã˼䵭ôꣿûжϵĴĴĥԼü 
˼¸ô꣬ĿȾģҵ£ѧҲѧˡȴҲˣҪȥˣ컹Ҫ˾أʲô£Ϳ˵ɡ 
һɡ`˵ 
ѽ౻ŪģɵЦ˵ڱ³ȻɫĲġ 
ϵôߡ 
ٴƿϣɫ˵ٺҪˡ 
֣ͣŰ࣬Щɢҵͷ˵죬ҽСǮóɿһŻƱ˰ȥ500򹻲 
ɣΣˤôˡ˵ 
ǮģȥʵҲܣԹñˡŻҰ׵ǽ˵ɽڣ޲գҳȥһ׬ˡ 
ʮ죬˾ճ֧Ǯʡ 
ѹѹϾ¡ǿԼҵǮ100򣬵Ҳ֧Ųסˡһ£˵ֲ˼ҡ 
ҳȥͺˡҶ 
һǮȥͳˡԼ֡ 
ͻȻʣϸ磬С˭ѽ 
һѿʵϢˣ 
ǣΪ˰칫ҿ칫ĳ룬㲻ɣ 
ϱ˱۾ 
һΪϢءһ£˵ҵĳ˰ɡ 
񡭡ǡѡһǡĴʣԼʣŮ֣ǲǰ˵ġ 
ʹ˵˰ɣԺ㣬𣿡 
಻̿ɲǼһ˵ˡ죬ҽ𣿡 
࿪˳һ·ϻźǵĶͨ죬̵ģüЩ˵ 
ԼЩ⣬ûװˡŮ˾׹ϣԷԼһǣȴȻ۵Ρ 
ڶ죬ࡢǿСǮһǵ˰ְ׽ɿ󣬼ⶫо£ʱ֣ŰϽӳ 
ɴܵѧУС˰٣Сν˻ 
õҩ 
ʧ֮ɣܣ֮硣ЩǮƣȴҵõһλŮˣǡʧ֪Ǹ 
£ʧеá 
ϳˣȴûܼʱϰ࣬˳شƣһӲˣӲţҽԺһɾʮ졣 
ڼ䣬Ź˾ҽԺ˲ͷϴӲһۡǿһһŰ֣ǰ࣬ۡ 
ݿһƵģҲǰ˰ɡ 
ʯΪ 
ʯĳȴҲΪ⸩жĵԭŮӣʮ㵹ʼһˡ 
ҽԺţûʲôëȫ᲻ΨСʱеЦݡ 
ҽߣĳҽԺһλ˵ܴҽλòɫƤϸףбѧ֮ϡ֮ҽ硣 
򰺰ȻãһеϺ󣬶ʱ򣬿ʼһشаܷΣ洫İ 
˵Ϊϣҽһϡ 
ѪӪ˺֮аڱаڷΣЮȶνˮ֮٣ҲʪºϣаҲ䲡˺ʱߣ澲ԣ𾪻̣ƵƵԪʹ䷳꣬ͻԲθ䡭 
·ʯӷ飬Ըô㡰֮ҲСŮ÷ˣ˵ʲô 
򿴴Ů֪ڿ쵶ն˵أ⽻ʧЩ֮ҩվˡ 
ҽѧǸöȴЩӹҽŰѧ;Ⱥڣʱʹҽѧܷ࣬ʹ˹屦ѧ檣ʹļס 
˵󰭣һķŻ˶ 
һգڹ˾˵¹ʣߵ绰˵һҸISO2001֤פԼ·˵̸̸һװĵˣٵͨмϺһѽò֮󣬽⡣ 
˴Ӱһϣ˫ֹصݵ 
ҵǸ˵֤ǵѯ֤˾Ǿҵ׼ϿɵģȫΨеļҴ֤֮һһϹģ֪Ȩ֤ 
࿴ȫӢĺ赵Ķַ˷ûȤʣǸ³Щҵ 
һŽ˿۾˵³ǿչҵΪ30ҵˣлһЩ³ǰ50ǿҵ 
ǵ⡣ 
ǰкüҴ֤Ϲ˾֤Ҳӱ˽ҹ˾ͨ;ҹ˾û뵽ǵԼˡ 
ǰЦ˵β 
һ˵ȸݹ˾ƶؼƻӲ֯Աѵǿεƶתƣ˵ȵȡ 
û˵꣬ӿڵЩ̶ˣвУ 
ԭǲеģǵҵæ鲻֣ǿҵΪ㣬۸Ҫһ£ΪҪΪҵеա 
ͣһ£ʵ۸٣ 
ΪҪΪƶϸļƻµ׼ϣȫ걸ƶȣҪѵԱΪṩȽĶҹܾǿĺֻ20ɡ 
룬˰Ȼ΢Ц˵кü֤˾ıۣǿԿ˵꣬ӵȡһЩ߰ĶӵԼϣҲ򿪣Ҳǿ 
ܾ˵٣ 
3򡣡Це˵ȻһԲض˵۾ͨĻᡣ 
˰죬4.5ļ۸̸ס֪Աһҹ˾5Ǯġ 
ڣҶڸֶ˶ЩУ̨ѸһЩҵ֤֤¼ع˵֤鶼ģûмҵISO2001ϵҪԼĲƷ˵Щ֤ҷ֤飬ֻҪǮͶﵽ׼ˡûгĲƷһ٪һ 
ǿ˵ھͽǩͬʲôҪҼ֤͸ˡ֤飬Ҫõȥ֤ģм٣Ҫ׷ǹ˾εġ 
3 
ϵȫָ11µˡ 
ڼ䣬˾࿿밢ǿάֻ֣ڼЩָϢʱˣСγȥ棬Ůڣ˼֮ʹϵƽ˲١ 
Թ˾ϿǵøǱĹȨṹгƵķչ˾ҵԭеĹģҵҪԼһ˵ľҲޣʹ߳ģʽģʽƳһҵشĸ﷽׼ߣ 
ȣף˾ʲһγ׵ѽ꼰Ĵ󲿷ֽз䣬²ȫɡʲȨʽۺΪְɣ˾ǸɹԱԱͨ׺ŷʽԱιɣԼ65ңǿӷݶﵽ15ڲְܹλࣻð5ƸΪܾ˾ĶڶϼҪǸµ15ͬʱƲֱ쵼ϱԼӹ˾нѳֻصչ˾巢չ򼰴˾ش⣬Ҫۿͻȡ 
ΣӴͶʣҵֳؿ޵ؿҲףһʱԥ 
һΣʱּҳһ֯³̵Ϣ绰ѯפ³ǰ´ 
˵̣ڸʡУؼѾ˼³ǵغȦǮ³ǱֽϼɼʵϢ 
ϵļǸžֹλǺպĽ֮һžƺӣصðǹֵѽžͶɶ԰֪ж˵ڵ˵ǹڿ£ʣǻὲɺӺһλԪ˧ױ֧ǰÿ˼ҷһ¡ 
ʤˣϰյӲûк궼вЧ󡣺ֶѣδҵκӵĸ취ʹֻæڻ棬з¸˼бСзչõĻĵһͶʿ 
ȿغֿܲҪ򿪶ϹҵصĶȴû˼вԹս硵ءˣע˰ϼڵвӻ᳤ЩЩÿغṩǧڵͶԴṩ˴˲ţ֧غľôչǣ˲ʧڳȥЩչѪҺЩ޷ڶʱ߷չٶȵһء 
ƶļס˰ڼ޷ԼôµĶѭ 
ܿˣʵ 
ЩطʡزߣֻǣЧ֪Σ 
һѯʹССפ³ǰ´ĹԱѡһλشԱԵãܼݲҲش仯Ͷʻ˺ܶ࣬ⴴҵгɵǻؼ׵ȵȡ 
ǹů 
ûؼˣ绰ѯܲ侳СϺγؼеڶδҵǵļۺͶʻʺϷչҵ 
һЩѵˮƵ˽⣬ϾǰɵŻؼ翴 
죬ϰѰǿࡢϼ߰˸мԼ칫ңϸ˵ҵһļƻ 
˵꣬ͣȴǵķӦ 
⼸˵Ȼ޳ɣôķһˡȻǲһ㣬ƽʱʳԷ˵µ˿ڱ 
ǿ˵ǣԼĹɷݣ˵ûȥĽ㣬ԶҲǡϼȼвɲǴӶϹҵģԼ˽Ĺɶ伤֪˵ɵǮҪԼóҲĲֻҪԼĹ¿۽ɣϿ϶аҵͬʱʶǡǡǺͰǶеޱů 
԰˵һ۵ȦװϽͣһ֪ģȴǴζƿƵģһʱ䲻֪ǺãϹ˾ܾӦԱܾõĲ²⣿ûй˾Լ£˵ϸԼϡͿسŮˣȢԼ 
һǣ΢Ц˵ҿôһԼ 
ϼ˵ܣôش¼Ϲ˾ûеģرְɣһҪѡòιԱҽһʱѡС飬ִһϵˡҪγʽļǩͬѴҵ˼šһҶѹ˾Լˣʲôķնսʤ˾ľá 
ǿ˵ȫͬһǰһͬͬ£ѹ˾Լңȫࡣ 
˵ܣʱڹ˾пʽҿ²Сң̫ᣬ顭 
˵Ҫġڣʲô飬ңڵ飬ϼͰǿ 
ϼҲͣͬȫ֧Ĺġ 
ְѱ̸˵ڣҵһ˵Ļ˵ˣǴҶзˣϣͬЭǵϹ˾á 
˵࣬㸺ѽĶγļмһ²ɲٿλ飬ѡԱ⣬Ҫȫıҵʹе鶼ҪڴڷǰãòιɵԱǳ¶衣 
ͣһ£ֲҪһӣǿʱȥһ¡ 
ɢ󣬰ǿϼˣ 
ϰŷϣߣЦ˵ҵܾɲѽ 
޺޵ӣ۸СŮӡ 
۸ҵܾ˵ţҪ§ 
ѣˡ 
ϻǰ§ڻ 
лл㣬࣡ĵ˵ллΣ֮аңһסһӵģ 
˵ͲѣֻǺߵصͷ 
ḧŰı 
Ů˵ǰ칫ңԷ칫칫ģ 
˲Ů˱Ц˵ȥˡ 
ϵ͵͵˵Ƕ๦ܰ칫ҡ 
ǵȵԱ°࣬𣿡ֻðưš   
9   
Сǣ     
 
4 
Ϊʱߵ绰ˡ 
§Ű಻ţߺ˵ӵ绰ɡɿϵĻÿ¡ 
绰ǳģ򵥵ؽ䣬˵绰 
Σ߽ɳϣԼץסϵ˫֣س˵ϸ磬ֱҶ˵˵𣿡 
װŲаɣЦ˵˵˵ʲôأ 
У˼ܲˡวŪ˫ħԵ֡ 
ϵֲʵ༫ϣ϶ϵִԼ 
˲ŲæŮӵķҲֻˮᣬŮԼĴȥѰҵĶͷüޡŮǺƾ߼Ӳĺ髣Ƥ͵͵˵ϸ磬Ҫ 
ϵĴԵŮĴˡ 
۾ϵĴֱֱԼĴ׾Ͼһ˺Σһ˿ʧߺ죬ĵìܶӡ 
ǡʱһŮӰϵ꣬һ£·С骣ַ· 
ͻȻ뵽ҲȥܣҲԴһԼŮӡ 
԰Ӧ¡ҪһԭûȢŮ˵ľģͲҪȥŮˣȻ㰮ȥ 
űԼһشˮİ࣬Ҳ˲֮ģ̾һüŮǣЦԲ𣬰ࡣ 
ʱ̣İ˾Լ˵Ļ糺̵Իһʱ䣬ĬС 
ΣͻȻϵĻԶԶţҧԼĴ 
ˮӿۿƺʣΪʲôΪʲôҪƭң 
һ˲䣬԰˵ҾȢɡ 
仰ֻǴһٿȻûҲҲһ˿ۼˡ 
ϱ۾ţ·Ҫ͸·ķȥ¸ҵضŰĿ⣬ɰ;紹İأӰȥȻصͷȥ 
߰ɡˮӯӯ˵ 
ҡҡͷǾܾ 
뿪ˣϸ硣͵͵˵ҲԸܾȥˡ 
ΪʲôãȻʡ 
Ҫˣʲô౯ʡˣͬһذšššϧţҲڡǣ˵ʸ񶼲ֻҡңΪ˰飬ΪƭԼҲĸԸرʹԼţȻңһҰοһ۵ʹࡣ 
ͣһ£˵ϸ磬㾹ĵذ˼ҵ 
ϱ۾Ҳ磬Ҳ񶨡 
ߵǰ޺ô˵ϸ磬˵˵㲻ǰҵһֶ˵ѻƭƭңҲСϸ磬Ϊʲô˵ѻ 
Ȼ۾Ҳ񶨡 
˰ȥҵ࣬ȥҵĳǣҶİѵһѻһ䰲ο𣿰ҵصɳ 
Ͽ൹˹ȥ·Żָ֪æ࣬ỽţ࡭࡭ 
ཥƽԼֱ§뻳㼱æѡ 
࣬ңûа㵱ģȻҡ˵Լղŵķ־Ϊĵ׶֮ģôҲ˵ڡ 
ǲ˼Ц˵ܣлл㡣˵꣬Լͷ·ϵԹؿһۣͷҲص˳ȥ 
ϱԼͷµԭһҲľ 
ķҵػصңȴɩĸܡ֪ɩɩԴ˻Ƽҵţͷ·ƼծƵģǸŹȥǺһСüֲۣ֪ʲô 
ǰȥȰɩӵìͷֱָ 
࣬㻹Ҹʲôɩһţͷ˵ 
ɩôʹʡ 
˵ôɩӵһΪβԼ׸磬ȴ˼Ұˣ 
ϾŮӣƤɩ˵Ŀɿڴ֪Ӧһӿ޳ְ֣ 
ɫ࣬վڰϱм䣬ָϱ˵㡭ô˵ã 
𣿰ϲģ첲⳯աϱһֺֻ޲ָϣااûЩˣǴӵطĳҰ֡ҿʲô³ 
żᡣ 
࿴ˣĵײˣǰʣɩӣ֣Ϊʲô 
ô֣ļҰҵļңǻااļң߾ߡɩӵȻСӵʲϡ 
˵ʲôҰˣ 
ʲôãûܵȥ 
ɩӵ裬ԼƽɩӣڰҸ˵𣿡 
ɩһ㶣ѵҲǰ˵ 
ˣ˵ǰݰҲˣҲڰˣ 
ͻȻͣסоԼˣ˵©죬һʱĪɩʡ͵ĵƣ˳Ͷ 
ˣô֪裬֪ʲôʱǻƼҵŮ 
ҲðĻ˵ˣһʱ֪Բ 
ɩӿûзӦͶ԰Ц֪֪ߣӲԼɧ˼Ҵ 
ߣ֪Ǻá 
࣬ҶΪԼ֪ǮһСøе죬˼ңк³𣿡ɩӼ֣ôˣ˼ʲôʱۿ㣿ΪȢ𣿵˰ˣȻһˣ 
仰˵Ůʹ̲ס 
5 
˵һ붮ÿ밶 
˭ˮˮ 
ĳȻâ 
˾ܾ˭ܿ 
Сǣ 
౻ɩӳһͨԺֱɩǾжȴĻŪЩĻ䡣ǰҲоԼԵ޷֣ԣʼԥҪҪٰǸԼˡ 
ڶ죬εܾûϰֻ࣬Ҳͨ绰׷ϡΪｨƿѡ㣬˵ûĵ޿κΣԼֻó˾ 
ااĳӸտʼŪͻɢңϾŻᣬۿĴѹۡŵۿۡСŷ£ĿͻЩ±ǿ֪󣬱ϣȰҪ 
Ͼ˵гǴҵģͻԼֽţԸ˭Ķ˭ģҲܲ 
򣬡ǿ˵˵Աȥ˼ҿͻȺƻ˼ҵĿԴ 
ϲ 
򣬡ǿ˵ĿͻԸǣǲԣʹӣðѹۼңҿۡ 
˵ǿΪǵҵãοҵҲͰһݡ 
Ҷǿ˵򣬵ǲҪĵǮ˵ģⲻ̫£֪ˣĵô룿һ磬һ㣬һֱˣһֱ˵Ϊֱ˵θУ֧Ҹߵġ 
˵ҵĿģʹاا֪Ѷˡ 
ǻĺãǿȰǱϾͣˣĻاا۽Ƕδغݵù˼ҡгôֻҪǣҲҪȥǽǰɡ 
˵Ҳеϵͷһ˵ֻǣĵײ 
ͻԸģǲǵơɱƼͻǿ˵ǰìͷֱӶ׼ااʧȥζˡοðݽˡ 
ðɣ롣˵ĳôˣ 
ˣʲôʱаԼȥѡͣǿ˵ 
û̾˵ 
ǿ˵˵ɩӳúס 
Ϊʲô 
˵Ϊʲôڶһؼˡüһͳúסǿ˵Ҳ˵㲻ҪԻاا̫ݣȻ༰ݵ治ù 
֪̾׽᲻׽⣬ԻااʩѹااܶߣЩ˷·ֵġ 
Ҫ԰һЩܶԵ˼ҡǿ˰죬̲ס˵˳ 
ϲ⡣ 
ϴΣ㱻ھΪ˰ŪڸǰΪ˰ҹ 
ϲȻݡ 
ࡢΪ˰㣬ǿɵ˵Ūú͸ɩĿɳŪûƼҸҪϾϵ 
ǿ˵Զ֪Щ¡סˣеԼбҪԵȥһˡ 
ЩԥΪм밮£ȢôܹΪһ̸أ 
ֹ˼죬ûסˡֻ࣬ǲӡ 
죬ϴһЩ˾ڽаൽ³绰аӵ绰 
׽аӵ绰಻òϾǸТŮְĶࡣ 
ʲô£ǷݼУζȻʡ 
࣬ĳˣһ°ɡ 
Ҳȥ˾ˣܡ˵ 
ʹʲôСԶЦЦʲôҪҶ㿼ǵġ 
˵ôͣôŮ˵ӿ 
ǵ͵͵ؾܾĲȥˡ 
Ȳ˵˾£СγȥôСˡ 
˺˵˵㾡ǣ˵Ů˵ġ 
ڸɩصؼҸĸ಻ǣȴûʲôð취ֻöŵ㣬ؼңڹ˾ҹϣܹ۲ΪȻŮҹԵò԰˵ҲǲѶΪ֮ 
ڰİ칫һûװޣϱԼ칫ڳһݸá϶԰˵ҪôͲҪôĵطˣ䣬칫Ҳ㡣ˣ˵㡣 
Цʲô㡣 
Ҳһ칫Ұ칫ɫ˵Ӧһİ칫ҵģȻͲˡ 
ϹЦ˶ҵˣ˵ 
˼ұŪ˴ѵͷҪ޸㲻ɣ˵Щˣ°ɡæͷӦ 
ڣ뿪ˣ»Ʋֱ˰һͿҪæһʱˡе㵣ĵ˵ 
Ҫģ˰ѲˣҲˣ˰ˡһ£˵깫˾Ͳһ˵ˣĶһףܾҲòֵģеǣƻƾôһǩȨĲȨԺ󣬹˾ճ֧ͽӹܰɣŷö¶ģߺҵҹģ֧ʵ鴦֧ҿơһҪƴɶ»ֱӹɡа칫ļǰȫλ֤갴°취вǡ 
˵ȿˣܶࡣҪôҲҪԹ۰ɣȸ㵱ܾɣòãôƺңҲںؼҪòĿġ 
صͷеģأҵܾ 
ҪһһҵܾģҲ顣졣 
Уյˣŵոܽиžץһ£ԱԼȫҵö磬۲ҪԱԼȫ۶ۼ۸񡢻ʼͻۺҵɹԱҪдɹɹȼۡʼ켰ǩֵ󶨽мʱʺǷöȵȵҪдȫֵƷȼλɱʡܺıȼ˹ʺñȡ¹ʴԱӳºڲţҪȣ׼һ͹۵ϣвƽ󶨺ٽңԱԱս𼰷ʱο 
ţЩֽϡͣʣܣЩδɺͬδñְԱô죿 
ϲ˼˵Ҫִй˾ڲְÿ5̭ʣδġƷвġδģλģҪˡͻ׵ģر鲢ڹ˾Ч뷢չģҪؽȥһó120ǡܱ֤˾ĻడԺҪμǣҵĸҪ˺ˣ˾г· 
϶֪꣬ڹе硣¸ɻ˵Ҫߡǿȴ󣬵ڲģǰҲķڷѧܶҵı¡һԼѧʵеˣʵۡ˵MBAȽй³ǵʵණ¿ͷ졣йҪһԼĴӹҵʵսܽĳɹʧܵĶдɾ飬дģ֯ѵһйɫľӪʦڹϵĶҲ˵ÿҵҲӦϵѧϰˣ㲻ȥҲҪ 
һλõʦ˵ʵڵģûЩķĶԸ¶ɼꡣһͬ£쵼Աˣǰ죬졣 
࿴ϣ˼άݣɾ·ָһ֧ǧȥռгû̵սĶͷǵĿעԼʱԼһλ磬ҲһܶƵ̡ 
ÿҵгɵ˶һŮ˩סġŮԼ˶Ǯ˶ǮӵʵĸıĶĶͻķʵı仯ĸƯŮ˾ͻԼӿȻﲻԼҵ㿷֮޲ڸشЩһСľͻ͵Ů˵Ĵϡ 
ϺǸˣδȢȥδȻҲδй̶Ůߡ 
ܼ޸δˣܱ˰ſ϶һҸǲ쳤ؾãܹӵҲСŮ˵ġ 
ȥҸ˰ 
ԵǿģԼȴܡ 
񰡣Ϊʲôô΢İ 
֪Լ֪ʶӵԼҵվͬƽ̨ϣӮԼ˵ġĳĪ뷨òҪ飬ܵԼжá 
죬ϰź󣬾ʹߴٰǿѰĳӰá԰໳һ˵ĸоǣԹ˾ϳӣԼ˽͸ҲУԼһ˼ԴӳԼʱȫάֹ˾תʹԼһûûɥʧԴͻûԼ˵ȢԭжĲмתΪϧ;ˡ 
ԼϾĴŮӣϾǰԼġ 
Լİ칫߳׼ȥԱʱŰ಻ʩ˵ҵĻˣϹ˵ġ 
˵еϣ̧ͷЦЦܣôԽԽˣѵ泯첻𣿡 
õ㵭ױɽ¶ˮģǸԵ¡ؾһ㲻ã˵ĸоŮ̫ˡϿŰ˵ 
Ժ󣬱ŮӣѲʲôŮˡ˵꣬һ벻Ů˻ģǲ¶ģ 
ǵģϵͦ˵ֻΪá   
10   
Сǣ     
 
6 
ļգ磬׼һݼûκˣֻȥԶɽҲûдСΣСܲסıաɽ£ͽɽɽһխʯףʯ׼֣ۼϡ 
ɽԣ΢΢ЩϸǱվһտĴʯϣɽ» 
ˣ總ӵɽһɽҲӲݻҰףή˼ԵʣʯźҶʯż¶ɽ´԰Ŀ¤¤Ķⷭʯɽᡣɽȴֻɢ䣬ֽ֪ϵɽǳЩʲôݰܵɽɫ˼ɽ²Զһ̶ԶԶӣɫˮ壬䡣 
ӽĹʱƫչ˿˿䣬˸оƺҪһ㣬һʱעһ͸ŵļһս 
ڰɽϣɽΧɵĹĹܴ󣬻壬һƬɱ˺ܶķ㣬ʯֱңǻĹȺΧɰҵΧ֦ϴʡżȻһֻӰҰֻʾܣŪ죬ǵúȪϡ 
ɽؼżš 
߽ĹʯʱһձͷͻȻԱһҺխСŶϢðڵͰĻݱȷĹ˶٣ͷ·ǴӹĹĻʬƵġ־ʹϴһһǸεĹͷԴձñӹھɾ޴ͣɫ޻˵Ϣͷܲչι⣬ݺڵҷ⣬ۿķƶСżһɷɷؿɲסϣϣĹȺﲻȫˣٻʣһˡ 
ϱ˼ƤĿ⾹Ŀ⣬æӷ¿ڴͳ̣ѸӸԼƽ 
ϰã³ǻǻ˻ƶ·˼ȴǴӼңԶֲܼһѷϸϸģġ˿˿ġģı׶ֱֱ̽̽ϵĶĤϸе߳һֲ˼䡣 
ϴźս˵ʦãûгҴɨŵĹ 
ССĹ˺ǺǸЦЦøĿ 
Ĺ˴·һϴĹķĹ 
ĹҰסį˸͹ˮҰףа߰ߵĳ༣ĹĽ伫ϸ϶ȴм˿ϸСĲڶѱեΪм֪ز·Ĺ˵ʲô 
ɰص֦©ŵһƵůʣڰڵĴʯĹϡмļ׭壺Գ֮Ĺ»һС֣šЯŮС׾ر޵ס 
˶Ĺǰʯ˼ӣ֪Ĺ˱ޱ뿪ˣһ˶Ƕ 
Ϲεþ࣬ˮע 
һһõ廨§ڻűǼţ·§Ĳǻ§·ǣ̵ַӡɫװε͸ֽĻƵİ׵Ļǣкŵģнεģлģ㼷ңҼ㣬ȵذһ𣬶ĹȻЦ 
ϸоЩ۵õǣ죬롣 
ϰõһ֦һ֦ĵĹϡˮĹϵĻ䣬ڶ簵ĵɫƢ㣬֪ڰοߣڰοߡ 
ͯƵŰĹϵõǣţжִ֦ţж֦żһһżмĻõ壬ȴĻʧأ飬Ҳδи׼ 
ţӰóڤǮȶĹǰʯϡȻһѲֽɨ㣬ϸĹĻҳ޷ࡣȻѵյĲֽϥţ̳ɻ״Ĺǰߡ 
ֽǮˡ̣һɹɵ׷ɽȥ 
̾˿ڵϣƷϺõ̴߬һţͳһȼ𣬲ڱǰǣʹԱߣǰûĪ࣬Ũţżɢ˿˿ߣ亮Ŀ֮ܲڶһ縵³ٶһһɢҵ̻ſտĸ߿޾صȥȻ󣬺Ĵ߶߶ӿȥţţǣţţȥ׷ѰǼȻʧĵһɢ̡ 
վУоǿհɡ 
ϳճյؿţţƺ̴ȼɢ̻ûŵ޾һϷ·Լͯ꣬꣬µ꣬ƴ꣬㱼俴͸ѧ顢ӡҵıʡ 
ͳ̣һ֧ɬһڣζײԼĺֱַҶǺˮδɵա 
˼ڣʵԼЦЦԹĽߡæһӵѩ׵һ壬ŵԼ˫ۣǰʲôûУΨȥ̡ 
ֵֽǮѽɽ磬δһһϨˣΨֽǮŨǺǵ̻յй˼ĺ¡һ֦òţͼûЩЩӿĹǰߣӷ¿ڴóСƿę́šȥӣԼһڣһƿȫĹǰ 
ﵻţްˣҺȾưɡõ廨㿴˰ɣ˵ÿһգһõ㡣ֻļõˡ 
ʹʹϺһɣ˵ę́ߵĻȪ 
Ѱѹ˾øˣ׬Ǯˣڣǻøѽ˾ˣ㾹ǣߵףʺհ 
ǵŮСι¹µģܲԸ˵ǰһ 
 
治ٺ׽ˡϲ֪ǣ˭֣˭ᡢܸɶȫݲģȢˣСΡʮĸ˸䰡 
л֮ģƯˣϻһؼҵġһҪأȰͻȥڼҷϲ¶ġ 
 
񰡣㶼СϲҰ޵ֹסġ 
̫ҪɽˣҪˣҪһζ㡣ڤڤ֮䣬˹δˣ˭ܻеһ㣿 
 
ϺһھƣĵվıּߡɽϵķܴԵƽأþˮϵϸеصµĺɵù£ԼŵȻϢ 
ĹǰֽǮȻȼɽһҰ׵Ǯұ㼱ƮɢΪ֪ĵط 
̫ѿʼѰɽ֣£·һ֣Ϳ԰ѵɫչƵġɽԼĺˣֹĹ֮εţţʱõĿҶϸ֦ùֱ˷ 
7 
ڶ죬Լİ칫˰绰ȫصľ۶30Ŀͻһһȥ˵绰˵ԼѲӻŰݷãʵǸ߶ԷԼҪԵҪ˻տˡ 
æЩϰҪĹԱټߴԼ׳ƻ˵˾飬ԽԽæһγȥҪˣ£10졣Ȼ󣬴Сη˺٣´ϼȥ2ѮǰһϻġεģҪϼͰǿ̡˲ڣϵϣһʱʱ绰ġСǮȸҵͻתת 
磬칫ʾ˵мӦƸƴĴѧԡϱһһؽʻ 
ϱЩѧҵǿԱɼϲеġЩ˶⣬ǺڼǮģ˼Ұġ 
ϲԼͬѧǡ 
룬ҵĲǿܰüලƣҪۡƷʲõ˸ˣŪãֻԺʧ 
ڻϼʱӼȺҿǸǷСûǮֻʣӣ֪ܹܲ˵ЩԸһȼýԸ򹤵ǡ֪Ǽҵҵ󶼷ججػӣ;Ǯ;ȴ˶Ҫӡ֪ܲӦغĻܸܲΪԼ򹤡 
򷢵ԵˣȻǲмȴ˵֪ˣӭ㵽ҹ˾ԡһӾҪоȻȥ֮ǻһ϶Ĵ𸴡 
ЩѧЩϣִЩ뿪˾ǵѿ϶ˡ 
ȫ˺ߵ绰칫ңð칫ͻؾǣЩ˵绰ͣش׷ʽ 
໹ǰᵽԼװ޵İ칫Ұ칫ˣ˹е£һ㲻ϵġ๦ܡ칫϶԰Ҳ룬ĬĬĹһʵԼܾ漰ÿҪ۷һһʾϣֻʾί˵Լ뷨ϼٽġǶ̸ȻԼˣԶֽͷÿ֧ҪЩۣÿ°ǰֽձ빫˾ѯ 
ֻ֪ҪΰձʵĶı仯ѭġ 
ְؿչţҲϵİͷһˣԽѡԱԼ칫̸ףֹӪ˽Ȧ20ˣֽظ 
ȦϵְԱ׷жĸıĿжԹ˾ʶǻѽǮԼĹɷݣóԼʡԼõѪǮ׼ţʽ빫˾ǩɺͬһ졣 
ǿϵһ֡ǿʹǸǶһ̵ģҲЩϽĻ˼Աһܳ伢ıоץˣǸԾˡƷˣƷʡʶˣԼҲûôˡϼԹȳˣȥԱ˼빤 
˾һֻϵգԼνҵĻںһְɡ 
8 
˼죬ϺСǮ³زʼתơڶ˴߿УȫջصľȫջأȫջصģҪԷֵֽشһǷעޡҲʮòãˣǧ궼ˣ겻ǮϾͲ÷Ҫİ취ôȰѱǮҪں档ƽʱʡĲǻµײǷķʽ֢ʡ١ͻϸϧίߣֻؽˣԷ̸⣬ͿԷǩĹͬ 
άһĴͻһҵȶ֮һһӪУææﲻͻҪ࣬ɢСҲ࣬ɢļ۸̸ֽ㣬׬һһ֣ҲɴͻģҪôˡԼҪȥͻҪЩ̶Ĵͻ£סǵģѹؾͶȹһ롣 
ǣϺСǮ˺ü죬мҺˬؽˣֽֿ߰һת֧ƱһЩСƷϣٺֻ϶һǷ޼ȡϿ˵óϿңҲˬشӦҪ˳ԾƣϿһͳˡ 
һҾͲôˣë˵ϵĻʹ˱ùϿ˵˵ɣ˵ɣҶûʱۣѾȥĻ壬ֿʣµĶȫ˸ҡ 
Ǽҵ˵ȥĶ⣬ʩλǮʲô㣿 
˵ģӲҵֳҷ̯һʧ 
˿׷ᣬû취ֻƤЦⲻЦ˵Ҳʩλˣûȥ鿴 
еŭ˵ⳡϣ˵ŷ 
ԱߵⱦŮԼƿˣԲ˵ǷǮҸǮȷʵûϼۡһ㣬вУ 
ҲƤЦⲻЦؽӿڵҲ˲Ҵ˵ĻԽܡɣѲֿʣĻԼȥĶǮ塣 
˵˵ҸһֽʣµĴǷ˵û취ȫ塣ϿְֽǩԼ֣Ҳˡߵ⣬˸绰ǵһҿͻ˵ԸԵԭļ۸ת˺̸ܿɽ 
һǼҵԱѶ˵ƷûһԶȫˡ 
ϺСǮʮ죬ع˾ʱѿꡣ˾ԪûиԱϢûûҹظźͬھǰһҵһ֡æʮ͵ˣϽа칫Ҿ˾ж׻ϼҹ꣬жڹ˾Ա㹫˾ǰ嶩Ʊ˵ڿǰϰģ·ѵ100ÿٵһ죬ݶȵݼĿΪ˹Աϰࡣ׼ظλģ˫нңҪŴڼĳԷ⣬Ȼڹ˾ĵ֯Ůڴʮܻӡ 
һߴձһ߰ʽǮĸ߷壬֧ֺ켰ְ𣬻Ҫط쵼˼صİԱͺЩҪȻءһЩؼҪǰһ١ 
죬ϵȵ˼פ³ǰ´ʽ룬绰˵Ч֤͵´ͳһɻƱͽСǮԼ϶ȥ 
ڵڶҪߣϣ빫˾߲ɲƵͣҲӼСν˹ 
ͽϱСλؼҵģ˾ſڣмڳǰиǾͽаǿСͻؼңԼҴҽ˹˾ 
⼸ºѽҹƣȴ˯šҪؼˡ 
Լڰ칫˼ţĪļЩⴴҵζʹˡ 
죬뵽磬뵽ѩѩǹ࣡ѩ˰ɣװعܽྻ˵ꡣ 
Լⴳʮ꣬Ҳ½磬Ҳ㷴ˡ 
һʵĻؼҿĸоԽԽɴҳռǣطţţƺˡ 
磬һ⣬Զů 
1991ռʱеĿȻ 
Ǹļڼҵȴҷ䡣Ǹļû̫һʪ֢Ĳˣ첻ʱؿȴʱң񱻱ôͷ겻ݣʱԹĵ׵أҹƮɡ 
7ɢʪùζũעǳׯڣ޿κε籩ķģشˮ̽ѵĵ롣߼һЩδû﹡ϼӥǱˮũ° 
ʱϺĸһཬȥι͵ֻġ 
ǣũһ鱻ڲֱ֣ո 
ڸ棬ֻôˣ˭绰˿룬ǰġʰʲô£ô绰Էȴû˵ֻĬšȴšһ׷ʣ˵һ仰ͻؼˣʲôʱ𣿡 
ǵ͵еĹػ͸һŮԵ˵ߣ͸һݰļį塣 
ʱŮҪҪ˵İο 
ԥһ£ìܵ˵ȥ㡣 
9 
ܵһУ顣 
¬ 
ͷ롢ˮɫ˯µİţվںʱޱҹɫеҲŽ׵ƹ¶ŮˣŮ˵ŵεεĲᡣ˾վš 
ϸ硭ίŮʵ֧ŲסԼˣһ˻ʹޡ 
䰮İ 
εرܾίĵŮˣءǷɫĵ˴ 
ű˯¹صŮˣѽ۾˻ؽ䣬ӯӯü޼ӨˮĵﷺһݼįԸС 
겻ϱ۾ìţԵ˼˺ܾã֪ҧԼ촽Ѫ˳ 
ƽĶۣ㲻ŮȴҲ㣬ٶȣ촽ԸУһĿеġáŮӣϵµ˳УůԷȢŮӣҵͥܺ޼ҲȤ 
ֻǣ֪ĸи˻Ȣ 
Ͼվڴߣԥ 
Ȣͱ˺ô죿ߣߣʱ뿪Ů˴Ů˵һʹ 
ǰʱߣǶŮ˵ĴΪʱŮˣྻӣȻȾ˼ɫ 
صءεŮˣƺˡڼҵʹ̾һ 
Σδ˷ӦŮİӣˮȻ 
ϿŮ˰üޣֻüѵЦЦʼԼḩŮ˳ȻŮ 
Ůһԣ̵ֻؾĬš 
˳һ£ӵסŮˡ 
Ů΢һ£ȴ˳عݼૺţϸ硭 
Ů糺ϼ˫գü⣬ƺ޷Ǻ޵ĳޣƱǱľѣĺ촽ôԡ 
ȫŮ˲ԣźϢϢŮ˽ӣůһöصĺҶ 
ǿǲǾһеĴ磿ǲǾһλĳ¶ǲǾһˮ岨 
Ůס۾˵ĺ񴽡 
Ըίİϻгҭţţ¶ؿ޸ͣˮʪ˵ëҲж޴ر׾㺹ļǣ˼ԼҲЩ޵ĸо 
þò̧ĬĬϣΪЦ 
װģ𣿡Լ˫ۣ¶ 
ضŰε⣬ʹصͷޱסӣ͵͵Ů˵Ķͷ 
ϣ¡¡ֹ 
С࣬ʲô뵽Ůµʲô 
ԼỳСി˵ 
ϱ۾˼һ̣˵оͻаɣһḺġ 
ϻҲ룬ֻʵһΰ̹ϵءƽȵҰһΰĲҼ޸㡣 
̾ĬĬ˵ȥ 
޸㣬ҶҸûңֻСҲ̾ϸ磬ڳҾͲ㵱ܾˣȥĲ̫ˡ 
ϸ磬롭Ӧһ¡ˡ 
ʲô£Ů˽ʤе㲻̡ 
ӦңԺҪ˺Ҹ磬𣿡 
ϴһ£ѿ˵Ϊʲôô˵ 
£Ҷ֪Ů˵˵ҲףǸû죬ȴڰűˡ 
ϲ֪˵ʲôá 
˵ȻɩҼֵ̫֣һ㶼ǣȰҸ磬Ϊˡ 
ϵͷӦ˵࣬ҪĻҿȥһ¡ 
ллǣΪǺ˵ġŮǳҡҡͷæͱˣֻҪ㲻⼷ͳˡ 
ŮЦЦϸ磬Ϊ𣿡 
ǵģΪ㡣˸Ů˵˵лΪҸô֪࣬Ϊңڸǰ˴ҹ 
Ů˵ѩ۱ϣĿΪ㣬ȥԸ⡣ 
ҡϲ֪Լνӻ 
ԼһУԼϲȥˣʲôãԺİҵˣҾͰԼ޸ȻңͻҵĺãҲҵĴŮˮȻۣ˵𣿳ϸ硣 
ͻȻ䣬Ҳᡣ 
оˣȻһЦϿһЦģȾôȾôĴȾôĽ࣬㶸Ȼһã   
11   
Сǣ     
 
檰ūޣ̾޲˫Ӯ 
ϧлֺˣ˵ο 
1 
ŵĸоڶƯǷϵζٲôһӲ˷磬аܵĿҶͻź 
ǳһСͻƽĶУ·½ϵ˲аƵģ 
һ˰ļʮ˿У඼Ǳ³ϰ塣Щˣһ㶼뵱йǧ˿ƵϵȻ׽ڵһƧСسǵĹ 
һϻ˵Ц໥кƬԼɻ;ǻʱһƬţڳԹսṩıͺ󣬷ɻĵϴóһʼⲻǱǼŸͻĺ˺ŵֲᣬС骵ռǡ 
ռǱ棬װκܷʡ£۶һüԵõ壬ĽǳԵӡŰٺϻǺۣǺ۵ۼΡóռǱ˶ǷǳӰ 
Ħţ˵üЩʪ 
ҳ 
棬Ȼͣһֻںʬɱį 
˵ģһ޶̴٣ 
źںϸڵ£кɫֲܺãȻŵмԼ͸ŮϸЩؼڲ԰׵ıֽϡϷ·еһЮµѴı顣СľֹҲҲ޷㿪ľ¡ 
ӲͷƤȥ 
⻬ļ 
Ȳٰ𪲻糺 
˿ŲҲ 
һѪĸ 
ӭ֬糱 
Ÿ·ĳ仰 
ɹ׷ѰƵĹ 
 
ļĹ 
϶飬ƺˣƺʲôδ۾һ£û˵ĻС骣϶һʫ丧崿Ůˡ 
·ţһҳдš 
20011225ա 
УɭְسҵΧ֦ϣŷҵëҷԼѪǷϵĶž顣 
ֻ࣬Լεˮ硣 
쵽ˣ컹Զѩ˵ġʱ쵽ˣŮļڻԶ 
磬ûкͽǵȥЩѡǰԼŪ޵ģģĽȥ 
磬ҵԼ 
·һƺɫľջһֻƻƵģƺ͸ŽζɰˡŲõһԣµϸݡҰ⣬ȼˡͷȻǰڽһ˥ݵɽԼµݡһ𣬱һţǸ쵰ԹҲк 
û˾ܾС 
еĵƺֻһдڻ 
ϧһҿ˳ڵķֻվһ޵أ÷ȥ 
·ϣٲ˲ӬĿӹҵظ 
㣬䡢˿˿Ӳ䣬ͣᱡҵ 
ƽҹҹҮա 
ѺܼǿֵĴߣϸѰȤЦ˶Щǣ¥¥æš 
 
ߴʵʦ̨жšʥ͡ 
ʦʥǾˮţڳÿһͽꡣ 
һ㱻жޣۿûɡ 
룬ԼοʹϣЦĿ޻˵ӿǵ 
Цȿ޺ֻǣԼɥʧֱЦ޵ˣͬѸɺԵ㡣 
¥¥£ģȶȣڽ£˵˿ζŮ˵֬ζеĺζŪƯ 
ҽܲǻǵĿǣ˶Ｗ澹ǳǵ䡣 
ҹˣĺڽҡ 
ţֻˡŮص˼Ů磬Ǹҵڻҡ 
 
ôˣΪʲôôŰ 
ֻڻԼ䣬ƤꣻֻľУָܺ 
ŮðѹŵӣһλԸͬԼ˼̻ˣԼ͸ܣԼԼꡣ 
 
Ϣضţ·ԼںٶȥãȻռǱ 
ΪԼйμΪе 
֪ʲôʱ̣սڻ 
𾴵ÿǣǵķɻϾҪˣϵðȫӭٴγǵİ 
ռǱؽһǿҵĺҪŷС骣 
ϵðȫоɻʱĶţһֲص˲صĻþ 
ɻ˺Զͣƺǰͣ 
һģվűߣ²ʹ˸սδеããѩ˵һӿɬɬЩᡣ 
ʱһڶɳʻϸ˳ڶɳ漴¥ȥ 
ŵĴͳѵͣԱģŮ˺ǿкţСذڡ 
ůͶˣɾܰͨı˼ҵΣó´ΪЩԶĲүͶɷһ˼ 
ԸһԶͶǣ²ҪĵģҪɵĳ⡣УⴳҵгɵǣԸʽ𣬴ĿȽصļ縸һ𣬰һƬձΪ 
2 
˵ǸԼСسǣһ˱ڸĿǰߵεĴƵꡣϹ˲ÿѣڸפ³ǰ´Сǵͬ£һãװӵҪ˼档СǸÿɢһճ̰űһܵصϡϸճ̱İţǺί쵼棬ʶһ£ 
ϾʢƻᣬٿĿƽᣬĿ˽⵱ظ໷̺ˡɻսʵؿ죬ĿһֱӼ桭ܷ࣬ 
λ·صίǼɵسСǵĽ£ЦǺǵһһ֣ߵǰʱСǽϱıˡĻؼͶʰ쳧ʱȺסֲɣ˵˵ǻͺãҾͺã 
ŪϺܲ˼ֻһػӦΪò 
΢ػصݣϴڴϣľȻδ䣬ίװӵʵʵѱؾץȥԴ֮䣬ԭǰࡢ䵽ʵٵʼղܸĹ¶ź 
ַصļ飬ּԲܻرܱΪũҵصνҵòֵһᡣ֪һطûйҵҵҲõġصشƫƧСس֮䣬Թ˱أڴѵС 
ȫ˿ڽ150ˣÿиĻ̶110ˣרĻ̶57ˣ2001񹤾Ա22ˡЩݷӳʲô룬ܳȥĲƾвܵѧǾ׳ڼģũģײȺſڸģǹԱǾЩССǡûˣû˲ţһطտʲôչ 
㷢ƣҷչʵĿںʹϸеءϸо˱زѶΪ֮ߣȻ൱зĿǰΪֹɹİȿ׾ݵĲǮռȥ˲١ 
ߺһԡ 
Ϊ˷չΪ̣õŻдˡϿ˿ƽϵĿб·רĿϩ֬ӹĿȵȣȤȤǣܷڼԼĲƷһأ³ǵһֹһɹĻٰϹ˾вתƹ˹صȱˣֵĵĻǷҵ档 
ڴһҳʼǱ벦ͨǵĵ绰 
ʱߵ绰ˣϽСǡСȺ꺮ůؿһͨ˵س´Ϣ鶯˶Խһת䣬ǣǫĿ˵ôңллôҲǱ籾ġ 
һسСǵͬ½ˣǰ˫סس֡ 
ôˣسҲϢӣ˸жϰسõɳ£Ӱͳ̣һ֧صݵسǰ 
سɳЦŰڰ֣̣Ҳ̵ġ 
ֵݸСǣСǽ˹ͳԼĴϺԼš 
ɵسϵһЦǺǵ˵ԭǴӽĳͣнְȥģ 
֪ѰıоˣҲʵ˵90ȥģ˴򹤣ǮԼˡ 
ǵʱĻǱƳȥĆسȤ˵ 
æӵҲȫǣҲԼԭ򡣡 
ǰ£ûеӣʹҲ֮أ˲Ŵ඼ʧˡ£һطˮԶʢĴ 
˵ڼı仯Ҳܴѽ 
ǸԼĹȥȣԼοԼ⼸ίӦ˵ǿŵģΪʣ˴Ĺ衢ͨͨŵȵȷ棬ǶԭѵĲʽ㣬ĿľΪ˷չؾáĿõġϣλԼ£³ʿ紴ҵ³ΪһֵƷƣǻṩܵķ㣬㷢ƣҲ緢չ˫Ӯһ̬ȡ 
ϰ̻ҵ˵˵˵ģ绹ЩĿ 
سЦ˵ĿɹοҲϣԼĿ 
ҲЦ˵ȻؼҿҲҴҵҴҵȥʵΪͶ룬ŲҿҪշѣǮ׬˭ 
¸ŵĹǶΪЭġ³ʿУ㶼Ϥɣ 
س˼һ˵඼ʶ³ǵҵǧ򣬶ţëɸġҵģմ״ʵģʶĵ治ࡣ 
˵³Ǽس˵ 
ϼæЦ˵¼ҪΪ˰쳧㣬ûʲô˼ 
³ǵļ˺֪ܶ࣬ôгɾ͵ģ֪ЩسԲʡ 
˵кֻܶ࣬ǣƽʱæ˲ϵ˵ÿģҲһ 
СԱ߾š 
سʵⴴҵļʿڵĹʲôʱ˺ܾã˵ǵķչӦûлġһǻºЩˣǻعʽ𡢼͹ҪܹһгǴȫΧڿغгֻرͺѰµľ㣬ǻῴЩδصڵг󿪷ڽУ󿪷պ󣬶϶вгǿִȫԼȫԣ鶳ҪͬʱвӶģв߳бģڻ˲ϣҪĿǰвҲûͣͣǼҲûֻͣͣٶȼЧ޷ȡʵɹӶڹһһ˵ûлؼҵĳ嶯ҶֻҪĸӲʺͶЩáҪЩΪϰ룬ǣҲ˴ҵġ 
س˵洳꣬øԶ 
3 
ʱѽҹسҲ˿˿ж룬λĸĸ٣γ羭÷չȻǲЩºͣΪһװ񣬱һĸ 
糿ĴҹѩˣⱻѩӳøױģСƺѩһ䡢ѩ޻ǻʱʱƹϵĴڡԶĹ㳡ϣɫ޷Ĵ˺ǱŲѩ̤ѩѩǶʹġ˵ӴϷ·ͯʱĽѩϡ֨֨ϸະ 
ϴ˼绰³ǣ˰ఢǿȼ˹˾Է˵ġ򼸸绰Լѣ뵽绹һᣬַֻˡ 
磬ĿƽڳǹؾСװ쵼³ǵļʮ˽ӪҵһһãίǺسֱ𷢱Ľ 
ڻ᳡ʼնţ³˱ͬʱҲ˼ԼҪζλ׬ǮǡֵڼʵԼ 
磬СѩСOԼǹؿ 
СǺ£س޳ҪĵĵĻ 
СǴСǱʻȥСǵĶ̫䣬·Ļѩɱ·ֺ״򻬣˾רݵ·ߣԱֲʱѩŵĺ۵֭·˺ôһСǿϱߵܾ΢Ц˵·̫ˡ 
ͳ̣ݸСǼ˾ԼҲһ֧ʣܲƵߵˮ·ûĺˡ 
˾̷ڱǼţ˵ҿЩһ¡ 
90ϸճУžͺ˵ر䵽ˮһһ軭һĳǱʱ֮ζҪлˮԶῴ͡еǺˮϼңңٿռ΢ƼĨ벻ǾɫˮӰܵİѩ 
ʻߵˮ·ͣ˳⡣䰡ϲ֣ŷգָ̽ϸƺ΢ͷɢɫ˿˿ƵؽڿС 
ѩˡѩ㲻Ҳؽźˮ¡뺮ˮİ˲ʧˣΨЪڿ֦ϵİѩ࣬ѹ͵İо̾Ϣ 
˭кɴѩ裿 
Ϲз·ѩںߵֺݵĲкɶϾ䡣ӭ˷ʸУһˮ϶Ҳţ֣֪ؽ´ͬһ絥 
ˮѺݣװ׵͵͵ģããˮѩֻʣһֻ¶İڰл䣬Ų֮ﱾԵļȣԶԶģ˫ִѰԼͬһʳʱܰοֻڼˡ 
ȻԼһ˼ճȥˡ룬ԼɲչİأɬճηԶԼɲѩɼҡҰԺĻСŮ裿ĺǴŮſĻ͸һֿߵСںԵ꣬Ҫ˼Ҫ̲غڵδ޶ۣѵĺˮ֮ӵĶŮ 
ŬСǵĶŮ 
ĺƮԶԶĹŸƮѩĽ֪Ŷããѩɽ硣 
Ը߸ߵĵ̰򱱣Ŀѩ㶬Ĳˮ飬Ҹ׷Ļϸĺδ 
ϱѩĺˮȾˣСҲϵȾˡС룺òļһƺҪѩӽˣҲǧӾȾ˿ͭһö׽취һסƭú塣ֻҪݹ;ͼҵˣǱЩ˵ϰյǮһʮģ³ǰ´̣ɽˮԺζģûһʣûеһ̡ϴΣƻ죬³ǵŮͬÿ˶20Ǯ֪˭¶ͱίҿӺ̨Ӳû¶ץסһ³Ͷߣڸסҵĳ 
ӿǹؿ·õøӲݽﲻ԰ΣС룬ǧҪȥƳȻϵӡͲˡ 
˸ɾĵط˳վһߴ򱱴ȥܴȴֻȼңƤţЩûأЩǷõũĿӲݴߣһƬ 
4 
ʹĵס룬һȲܶԴߣű֤ȻƨˡһСΪһҪϰһ㸣ǡ 
Сǿǿ˵Ϳǰʲô롣ҲеԼʧ̬ڵЦЦ˵ʲô룬Լ10ǰطҲ֪Ǹôˣ 
С˳ˮۣܣھ͹ȥ 
ϳһ£ԭ쵼ͬ¡С˳͵ı飬ЦЦû˵ʲôһӡ 
˶·ԭĳˡ 
ѩţ׵ú·ϣõĳ޺˼·۶һǳһŵߣֻһίסС˼ʲôϲʶʹԱߡ 
ĵġ 
ƾɰİ칫¥ڱѩصŢ䣬ǸĴŰڰ뿪ţһݵëŶۣҲÿһ߽ۡཬǽϣųĺĶдšףԪѩˮʪʪģ֪ĵ˺ģǱ紵ģ󲿷ֶŽǶ촹ˡ 
һУ͸ŸõϢ 
룬ְǿܵʲôůȥ齫ˡҲãԼҲԸЩˡ 
һֱߣԶԶأһЩˣשһװשߵĳƨɲʱڳŨŨḷ́ԣڰæơæŰשĳװѩɪɪ 
磬صشţѩ쬵š 
֪ЩΪשש˶ϴİʧҵĸŮߣ˶ֺĸĽ磬˵שƬֱ˵һʮСʱۣȴֻǮ 
ʱΪ֮䳳ֲݡ 
ҵļ磡ﲻζ롣 
ɵǰȥЩﶳ÷ϵĴ÷ļգǵֶúѣбשĥƵ˺ۡ 
ǣԶǱ˵һȺ 
ͻȻһӦƵģְשϸŮУһӰرϤͷ϶ź˫ֳذűש飬ƺ¸ϱ˵ٶȣּҵСţȼֱߣڷšմשңģϲ³Щ 
嵽ǸϸŮǰϸ˿ԣС骵裡Ȼʱʮֻ꣬ǱˣˡϿ϶϶ǣ 
ֱҪ 
еԼ˫ϥ˷·Ҫö̡ 
שǶͣסеĻؿſİƣ۵ȺС 
ϸŮľ֧Լʰѱѹ˵ޱۿնԼö̡ˡãûôԼˣԼǲˣשǶͣסлԼվԼǰˡ 
ȷİ˺Լ 
ɬػ£ѵ촽˶˵ʲôȴû˵ 
˫§С骵裬ҡ·˵ӣĶ˵ọ̈С骵ĸͬѧϰ 
ϸŮɻؿϡ 
ǰС骵Ǹݸߵϰ 
ϸŮҡҡͷɵʣϣҼС骣 
һжҵСأһ֪ҵСˡ 
С骡֣λƺ˼άƿϵ˫֣һԼ·˼˵㿴·ˡ 
Ͽ˵ĵطλ˵ọ̈ǻؼҰɡ 
שһŮˣԥض˵ҵĻû߲꣬ˡȻ´ξͲɻˡ 
絶ʡ߽ǸŮˣЦЦ˵ʲô 
ŮƲƲ죬˵ģʲô𣿡 
ö̵ݣ˼ҡ˵ 
Ůڵ˵Ů˵ݲȫˣһŮ֪ܵȥˣҿһϹѸģͦ㷢ģʩѹˡðҪʲô 
ϴŮˣһƣסˣ˵˼ң٣߼ӡ 
ϿŮһ췢ƵĲȱȫݣͳصһ֧ 
Ů˿ϵϵл̣ɫһЩЦŴö˵ö϶λϰ㣬߰ɣˡ죬ҪһЩûУ 
öСæӦţõģõģһ磬һ硣 
ϣϾ¶ĵӣ·ĿǴûйģǴϵġ 
ͣķȥСһؿһĻ⡣֪ôݣѰϵϼұо͸ȴ벻ðһ׮¶ˣǸˡ 
öӣ˾򿪳ʱһ£ƺ̫ԸСڳԼֻЦЦ˽ȥ˵ߡСֻǰ档 
϶С˵ҵݣƽʱչ˲ࡣںˣȻ²ء 
ڹٳݾ˵ԵʣСѶÿʹ棬˵ö飬ӿڵܣ㲻˵ˣݾͺҵûλöʲô£Ҳҵ¡ֻܿСǣС׽Ļᡣ 
Цü绰˵ǸãͶ鷳ˡ   
12   
Сǣ     
 
5 
Сһֱ͵Ϲصˮʵڿȥˣź𣬲˵Ҫæ뾡ܴкЦЦлվڹϵڣĿͳӻܽ 
ˮԭǸϽ֣С˵䶼խ·ѱ˼̤ǧʯ塣֪ĳĴǣһʯһĹȻԼرʷȥΨЩѲٴϵʯĥɼԲ˵ĹϢ˵Сıϡ׺ɣʯ϶ң˰߲ƣã 
ọ̈·ĸףˮʯ·ϡ 
Լ裬鼫ᣬҸ 
ڼͰǰͣö̶߶µشͳԿףšڷ̫ͣϲòͷö̽ȥＫ˼˰Ƶĵݡ 
ọ̈Ҽǵԭסġϲ⡣ 
ǰ˼̾ǰ꣬βûǮͰѷˡǽһԶݼҵķӣ˰ᵽվıȥˡ 
˵ţƺҪ 
Ͽ˿伫ªİ裬Ҳɵһǽֵ´Ͳʰ 
λ˺öˣﻹ뵽ǣѣûһŵġֵ´ô 
ĵ̫û̿𣬸Եİ䡣 
ûط˼Ҵһ˫֣˼˵㿴㿴ƽʱûҲʰ٣ңĶأ 
˵ţ˼ҴҳһСľԼ½ϸز˲Ļң˵ǰϣ 
еҵ˵ọ̈Ҫأ԰ҵԼĺӺˡ 
أĶӣҲĿˣ˼ۿʪ˵ҲͲܱ˵۸ˡҲ£ûģ˭ûûиأǱ۸ˣˡ 
ú¯Ĳú̼Ϩˣ˿úֶ΢ţ˳źһѴųú¯ȣ¯ 
ϣ㿴ˮûУһ㵹ɡ˼ҲȻ˵ 
ϱȻЦ˵ûϵأọ̈Ҫҵ˴ 
˼ҿϺܼҳ΢еȻЩ 
Ϲĵʣọ̈ҤװשһǮ 
˼˵ڣѩ䣬زҪש˼Ǯãһʮء 
˵һʮǮʱλĸ׵Ͼ¶һ˿Цһĵʹ 
Ϻλĸ˺ܾã󲻵ò˶ܻرܵĻ⡣ 
СĵʣС骣ûг绰 
Ů֣λĸ̾ûе绰ĵ绰ǻţһ£ûҵĵ绰ˡ 
仰Ͻɫ΢΢Щ䡣ãƹⰵλĸûϵ̬仯 
ԼС骲ôģϰ˵ˡ 
أλĸ 
һ¯ˣˮҲտˡ˼еıӣԼҨˮ̣ˮеһض˸λĸסҳˮƿˮܵƮѩĺԺˮ 
ˮͷסˣˮ 
Цźọ̈ˮͷסˣﻹˮ 
˼˵ˮأɣ滹ѩء 
ܽ˼æøëϵѩ˵ûϵݡƣֻйһŴһ̨̭˵14Ӣڰ׵ӻڶϲ˱ϣǽߣһ²ɵ״ӡ 
űߣҵˮףˮ¯ϡ 
ΧС¯˵࣬Ͽɫˣϵİ 
˼ҿðΪҪߣ˵ҼҳԷɣҺþûһԷˣþãûСˡ㲻ҪߣҾյ㷹ӳԣ𣿡 
˵λĸ׵ġ 
¸ĸģ 
Ҳҵģæӹ˵ọ̈ҲߣԷ 
ӰóǮҪݸ˼ҡ 
С骵Ĵֻһ㣬Լ˰˾ǧճĬĬ룺С骣иҵ£ҰˡиΪǻŵ£ûаã 
˼Ҳ֪ô£ϸǮա 
ọ̈ţϽ͸˵ǮСҴ˼ҵġ 
˼һ˵Сˣһվץסϵ֣ٵʣϣСôˣ 
֪ģ˼е԰ףƺʲôԤС 
Ϸ£˵ọ̈˵Сû¡ 
˵СںǴ򹤣дҵǳǡ°·˶ûһ죬˵Ҫ˼һҾ˵ԼҪСǣҴǮ 
ֻôϲͨ 
λĸأϲ֪ô˵ʹԼ 
⡭ҲǲֻˣԲ˵ؿЦţǮ˼պãͲҪҤɻˡ 
λĸˮ˵ڸǮʲôãܻصߣȸҽɽɽǿ 
ϲԼѹ˫ףǰĸ״ԼӵģСǮܱģ粻ֹײԼТĸ˫šС骰Ĺĸֻ໥˼š 
Ͽλ裬˵ọ̈ԼĹ˾ˣԺԺӰɡ 
 
6 
СǣڼҺŮӵƹ⣬ٶᡣ 
СǣӦ˭أ 
Сǣ˵ 
㵽ȥʡ 
СǣĻش 
Сǣ 
ǿľ޴ĲϸС骵ڳԷʱϸöԼһЩ˵³ǣչŮСΡλĸ˵Ҫ³ǣЩԥ˵Լˣ벻Ҳȥڼˣ˵Լʲô¡֪öһӽҲʵ˼һת˵ż࿼Ǽ졣ҪС骵ֻ룬Ų˼ΣûвֱͨëҸλĸ֪ʵֻں˼Ҹʱ˵⼸첻Ҫȥˣڻ³ǰ˼ҵġλĸ룬ҲʹӦ⼸ղţ˵ڼֻ߶ˣСôأʱλĸᡣ 
ϲ˼Ҽįۿ뿪ͰСźԶʱ򣬻ͷԿλĸ׹ǰĻѩ׷·޾ѩλݱįĸס 
ĽֵƣصĶѩįһĻĽֵƣҲįλѩҹˡ 
ϻصƵ꣬ѳòɿˡص̨ͷ³ϰͶʵϢϤϳĻ緢룬Щ֪סĵ绰 
绰Щͬѧԭλͬ¡ֻһһԼкüסǹص˵Ҫãϱʾӭ˵Լڷ﹧ 
룬䡣ѿյ¶ȣţȻԡ衣ûϴãšϸæڿ㣬һΧԼãմԡ߽߳šСӷˣҲӦûͲͷβġ֮ĻԭǼڸòͬѧУѡѼˣ㴷һȭһƣϿ⼸ȼżģڹٳϻͷģһ桢󸹱㡣 
ܹѣزҲδ룻˶Цţ˫˫߬ɡʱеĴæ֮£޺ۡ 
һдΨ˫˫յ֡ 
д飬ȴȻһ仰ˣƽԸ 
ϺһӵһЦ 
ҹʮƣӽϡЦòѸģˬɡ˼ãȻƾ֧飬Ψһˮɬճ 
һһЦ˵ǶһɫģڣͷĶˡ 
үˣοɲһëΰǼ·ˣسԶˡ 
ϿһľЦǼļҵƭƭȣ﷢Ʒ裿 
⼸Ǯǹǲ˰ٹ꣬绹ǵ̨룬һľԼ˸ģģĲһؼҼء 
ֵ11뿪ʱÿ˵Ŀڴߵ̡Լô㶨ÿ˶ϳԶٱƣˬشӦˡ 
ڴϣ˼绰³ǡѰ˯ﳳʱǸЦЦ࣬ô˯ô磿 
Ƿ˼Ҹ˯ţ㲻ҪСβǡ 
Сθ˯ģʡ 
ô䣬һ˾СŮһ˯ô˷ģҹһ˯ 
ϸж˵лл㡣 
˵Щ̵ʾһ£೤ʱϰŲģںɴ಻ӣ㿴ô 
һ£ϿͻһҪӹһ㣬Լճߴɡ 
Ӧú󣬵˵Ļ 
˹˾飬ϾҲҲ˵ǣ˻䶼˵Ҳҵ绰ŶԷڡ 
˺üӣҲδ˵һ£ڰ˵ʲôʱ 
࣬񡭡뿪³ǧˡϲһЦ 
Ů˵ѽ·΢紵ˮĲкɣѩԺ²£ 
һңԶӶҹǧ˵üޣ˿˿˵꣬ﵭšţȻƮɣСǵķѩȥ 
ϡˡ 
 
벻˵Ļ 
ҪҪΪһƬѩ 
̤ѩѰ÷ 
ѳеͯ 
׷ 
Ʈҵĳ 
ժһԶǣ 
 
ѩ 
Թ¶²¡ 
ϳ˰㣬֪˵ǳСǵҹܾϷ·ѩЪڷۺɫĴϢ·ǧŮˡˮʪ͸ļį 
ȻǧַӵϮ˸См롢ƽɡϧԵⲻΰɣⲻɲǼ֮Լ 
˽㡭ܲܶðɣسĬˡ 
֪ãϵֻˣõǰԭֻûˡ 
ǵģŮ硣Ƶ̣Ũ뵣ã⣿⣿ 
7 
ҹʱϱѡö̴ûгԺãڣտյθᣬķա˾ӱҹձڶ 
ӵһʱģ·˼ֻʣԼֻʣˡĴããġġտյġġ 
Ưǳıһ⾲ҹҶӣٵҹ羲 
޷˯ɴ˴ÿĴѩϸˣοʧ˼յءҵƹĴǰѩţ񾲵ЪϢš 
ãϻصȾ׵ü۳ĶǽϵĵӰ;еԼһЦʱգԼ꣬΢Цˡ 
˻ˣƺʧƮѩ 
γϸеܲ񣬱ģҹ꣬ȥ˯̤ʵ 
еðˣԳЦЦôѩҹһɵɵվںܲð 
˻Ÿ飿ᣬͭʱΪһ֮ԻֲԾĿɡ 
ҳðҩš 
ʱֻˡ 
˿룬Ϥ磬ĸʶ˴ֻ򿴣Ǻǵģĵ׵ǷԤУͻȻ侹ֻһֽš 
սľ 
ǲҪڷˣ 
ֻŮ˵ 
ţţϵɫ԰Ǽ߳ܵϸƺ龡ѪҺƵģ֫Ʋסس鴤·Ҫһš 
ˣһذȥֱ̱ڵ̺ 
ָоʱ 
ˣ촽Ѫ 
ֻŮ˵Ȼš 
ԭһ磬С뿪ϣõһͬסĽ뿪󣬸Ծȴ룬ҲŮ棬һ;ȡصѪѻȥС骡 
С骱120ȳ͵˺ʡҽԺסˣڽչ죬ȥ˲Ǯ˵ɾʼջ㱲С骲ûԺת˺ǾԺ 
ˣزڽõİ޵ġǱҳС骵ͨѶ¼ڶο͵Ƭ绰˼ʮЩ˲˵ˣ˵ʶӡ 
СҪõһڼֳСģغϸ硱ҳС˽еȫСϡֵ˵ͨǰʮԷ֧֧عˣٴ򣬲ǹػǾ˵ɧžͱŻͲҲģЩˣ޲ɱбɵĶĻ֮ʱ񳿲ͨ˵17绰ĬĬСףԸڶġϸ硱УҳһλС骵ο͡ 
λչ¶Įһ棬ҲΪŬرһݶյ⡣λΪԵʱСûС骶еο 
Ͼˡ 
С骵Ĳ齥ΣأλĵضϿš 
С骣Сʧ°ĭ鷢ʱ˺ҧϤˡʱղ䣬ȴֹЦˮˮһŪԺҽʦǶĲˣʿٵʱҿ 
һһţӻҵ˼άＷһ˿侲ǸĹ˵ллĺģллС骵Ϣ 
С𣿡ֻĶԷֹͣ˳ 
ġСԵﺰġϸ硯ҡҳŮҲһҪȢŮˡ 
㡣Է˲١ 
ķ𣿡 
ͽҰϼˡԷܿ˵ 
ϼѲھͽҵִ³ֱӷǣͨ𣿡 
ǣҸһֻ롣 
̶üص˺ϴ绰СǮͣе£Ӳƴ5ֱֽɺǣһٶҪСĴ¡   
13   
Сǣ     
 
8 
磬ԼСǵ֣̾˽ͶָϣѯˡСְԴֵȲţ֪Сίĺˣз˶顣 
ҪôѳַڿҪôڳھƲյҵ˼ţԼĲƷȾ󣬳ڳӦò̫ 
߷ùУ֪ԭƾ߳ת⡣˵ǸطСʵؿһ£ֳ̫󣬵չĿռ仹ԣ۸Ҳƺ 
ɫغСһȦ룬Ҫͨͬѧѵĸֹϵ˽һ㣬ҪĻ³뼸רһе֯һ飬һͶҵߡͶʻرյȵȣصȡԱΪĵ 
磬СԼ˸ֵ쵼һسϳԷϿһСʵģ뼸ͬѧһ磬СǺˬشӦˡسûйڵ绰֪ͶΪˣСһΪϷĹ 
ҪˣСִⲻϡϲټ֣λѼ쵼һһ 
߳¥ºܵͣԼľƾһ壬еһͷΡСǽ˳ӣ˵ҽԺԼĸðС˵ȥɣϿСɱģ֪˺ܶ࣬˵ɡСԼ޷ǿţҲ˵ɴһؼ˯һ˵㵽ᳪȥܸлСھϰæƶСǴġ 
СǻؼҺ󣬱㳯ҽԺʻȥеӺܲٶȷŵú 
ҽԺҽظðҪβѸٺֻҽСʱĵƿȻģٷˡҽָҩųԺͣȥʱĿⲻ䷢һŮסԺ£ﻹһСкҪ߹ȥʱǸŮҲؿһۡ 
ͷһ飬ԼŮȷӣӺӾעع۲šĽⲻСɪô£ 
Ѹٵ˳첽ǰֱֱضסǸŮŮҲ̧ͷϣ˴˶ϳ˶Է 
Сɪ㣿ϼغȻ佩ڿСգֻ̻˻Ҳ׻һ㣬һ䡣˵ʲô촽˰Σվʲôû˵ 
ŮѲʮµˣϼŮͬѧˡŵɫдƣ˫չһԽĶӶڵۿżţʾڿϡˣ·ǱӵĻڽһû˼άľ̡ 
еСк˯ˣƵС촽С⺢Բòᡣ 
˵ıڼѵ³ 
ãϡ 
Ἣɿݣ˴ݣ㱻ɲǼȥˣüۼ뼷һ˿ЦŬ˰죬ȴЦӦμġ 
ˣ 
ǵУǳĴѧ 
ֻøЦźӡ磬ע˼䡣 
ϰĸýϸѯСɪʼʲô˵ȴס͸¶İĹС 
ԭСɪɷ˫˫¸ڣɷûʲôܣû·ܳȥ£ʱ䳤ˣڶĲŪüͽıڡСһˣźͷǮ޷ȡҩֻöסԺϷ 
ʵУǧǧ¸ڼͥһӰ 
ϱ룬ûʲôΪʲôΪЩʵСͥ 
Сɪ˵ԼĹ£϶û˵ùСɪȡҩĻ۵Ѹ˳첽ǰ¥ȡҩȥ 
Сɪůĳڣ֪ǸмǸֻ̾ľһϧŻĺӡЩ꣬һ䵽СǣһʼǻҲܲΪܲߡ׵ĵɵģٺѣϾͽغԶˡֻ˵ȢͬһŮѧڵλͶ·һҧһеºȥˡ 
ٺСǣʧȥϵϢ 
ԴװԼɷе¡еѣʹ۵ﵭȥˡ밮ʱһŮӵ˼㹻ССֻܼ°˵ӰӼλá䣬ܶϸڣǲٷ֣ټסٸж 
ǰȡһĺɫעĿЦɣ˭Ĵռǣ 
û뵽յ磬Ұ׵İ׷ŴѪϼɫϣ·ӵðƵģǰ 
ȴѱصضˣ 
ô֡ϣСɪôͲظôȺѡ 
˵Ļǳ 
˼ţһͿϴǰ¥߳ 
ϱֻ߽߱Сɪء߽ССɪ򿪳ţʾź³ 
Сɪź³¥ȥóϵż 
ϽӵСǮĵ绰 
ԭСǮѷɵǣͰϼϵҽԺС骡ϼС骣ĳϸˣСòŵġɢĿ⿴ǰĴкϼСǮᵽϵ֣ɫ࣬һ˹ȥСǮϽ3000Ԫ֤ҽְСüȳƽȥˡ 
СǮĿǰ֪ȴһָʾ 
˵ҪһеذκãǮҵġͰϼȫȫػʱʱңҴһãϷɵǡ 
Сɪֵؿϣ֪ʲôʹôôУʵĿ⿴ϡϹֻСɪ̽ѯɫװ˵һѡ 
˸ڻʿ棬СһŴ˯áʿСעʱСʹ˹֫˼£ỨҪ衣ϰŻʿסСкֱۣеС¸ߵˣֵĿ⿴Сɪһۡ 
Сɪоϵ֣ؿЦһ¡ 
ɫҹٹٸƣƣģ˫˵ͣ˵ҲֻǾЦЦ·˼ 
ַ·ˣֻε˹˵Ρ 
ַ·ʣϣΪʲôңһֻ˵ӵŮˣ 
֪һŮ˵Ŀֻ֪ࣿռУ˵ġεƣ룿 
ˣҸȥ 
ˣǸȥ 
ԼʹԼƣأ 
9 
ЩڳµĻ䣬С骣ڴ˵ƺܸоõǴӹ͸һݲм̵ԱѧεһԱ˫ѹ£ʹũĺڻõĳŮǰܲȫ塣ȶİĽʹϴС骡ʱףСʵϲģֻȥһŮӵأʹԼ˺ 
ˣԼϲŮమȴȢ˲һ䡣 
СɪڲߣСɪĺѰ˯ˡ 
֧ҩƿҩˮصţкѪҺ 
Сɪϳ˳10ǰȣˣóǺʹˡɫ¹ߴÿһЦŨŨ͸ųɹʿһɲַζ 
ϵĿҲϾСɪůĲ鼤ԵʣСɪ۽ϸβεεᣬŮԵεε׵ָǡ 
˻෭ţţĿ⽻֯šţ˶ɵЦ 
Сɪ͸ΣֽҰ׵ɫԳĶǵŮϣҲ׷䲻ѧʱ 
Ϻ˵ЦЦ˱ȻƻݣԼŪ 
ϣǲǱֳˣ˼Ŀ⣬Թ԰̾һȺǶôְʱ׽Ūˡ 
ʵػش𣺡ǰҸо仯̫ˣ 
һŮˣھʲô˼ȥԼСɪְԼۿģ޷Ů˵ꡣ 
ԣСɪԣŵҩˮԡ 
һŮˣ˲磬ѡɷԾĹµǣԼʲôѣֻһ˵̶һ֮ͻŮ˻㱼ȥһС 
˭ٴͷ 
ΪŮˣӦʲô֮廨찲ŸǵڣԻߵͲƽ£Ũˣܶĺ壡 
ˣСĵβŽϰСɪͺͻؼҡ·ϣƺ໰̸ȴһԲҹŨʹ˼仼˼Ъʧ֢ 
Сɪſڣ˳һ԰СɪźӣСɪŴںڰš˾ʹͻȻԼѴҵʱԼڵҹţԼСԡ 
ϽţͬСɪ˵һƶСͥͽıڡ 
ǣҵҲڼҡ 
ҹûؼҵ˲ңæԺζģģȥһҡ 
µǣϴģҲؼҵܰСƺСɪ 
ļͥ˭Ը 
һɷӶԸļͥѾͲԶˡ 
ΪСɪеΡ 
ɳ϶ҵ·ֻðЩûʰ·ƵһߣԼɳϡ 
ֵʣʱЩߵҾأ 
Сɪ˯ŵĺӱң߳Ų˵ˡ 
ûĸˣϷȻʡ 
ҵĸĸú޲ϵСɪʵ˫ҲºǮͶģ˭Һ򽻵 
ȥô죿ô죿ʡ 
ֻ֪ϣһܻת⡣Сɪ͵ϿԼֻҲûģֻǻˡ 
Ϊ˵𣿡ϲŵʡ 
ҲԹֻԹԼࡣ˶ʧҵڼңûҪӣԸȥȰܳȥû·ӡ 
˵СôأôҲܣ 
Сɪ˵ۣҪ̱ӮǮһ˯졣 
ԼΪβųȥ̾̾ʵ 
㿴ӣֳģ˭ҪңСɪй˵ 
ֻԼܰԼܻԼϹţ㲻˳ȥͥɥʧģҪԼ취ĺ취 
СɪͻȻʣϣ㻹ûң뿪Сôˣڸʲô 
СɪԼ˵˼꣬˵⣬Ҳûʲôǰҫġ³ʶذ쳧ѣϵ뵽濴ҿ 
Сɪƺ͸΢ϣְܿȥ 
ҳȥСɪĵ˵ 
һ˵㣿 
ʱӮǮҲ뵽ЩСҺͺӣɹ죬ͻַѿȰĻȥҲ֪Сɪɵ˵Ӧûǰҵġ 
̾ΪǰѸеΡ 
ʱϵֻˡͳ˿СǴġҪԼСȥ£ûȤˣӲͷƤͨ˵绰СԵһϹȥ 
ϴӿڴٿǮݸСɪ˵СɪôûˣС˼͸ӵļ񡣡 
Сɪҵؾܾ˵øҰɡȻ֪ˣȥˡ 
㲻Ҫ֪ʹ˵ 
ˣҵġСɪ͵͵˵ 
⡭Ϻ޵ֱҧ޿κΣϾǱ˵ţܲôֻ࣬˵ͺӶҪӪ㴩̫ˣǵıǮҪϧԼѽ 
ϣ治֪ôлźáСɪʵʵڵı飬ֻӹǮ˵ϣ̫ҪǮˡҲ֪ӵĲܲܺãùģһỹġ 
Ц˵Сɪ㻹ʲôǮǮ࣬ȻͺһЩҲҪ 
Ҳף˼Ǯ 
һжСɪѾȵϣ뵽ıˡ 
ӰһƬдԼֻ룬ݸСɪ˵ѵƬԼֻ㣬ͨˣ͸Ҵ绰ֱӸƬϵ˴绰С 
СɪӹƬϸһ飬ӡšСࡡ³޹˾ܾ֡Сİؽ´ָԼҵĵ绰룬Ҫ³Է£˵ԶٷһѧУĹ£ȷʵûʱ䣬´һ㡣 
˵Сɪͷ 
ϸҪţСɪϹˡ 
ﰵ粻أƫƫʱҲҪСɪ鷳ǡ 
10 
ȻСɪϹһҪԼ߳е죬˵ôһ 
СɪæϹ½󣬻ŲԵؽ͵ϣԭУѣմ³ǻҽԺóӰҺͶͻؼҡǰǵĻϣء 
µµתţɵ´ѹԼͬ࣬ţţĵһض񶾵ĶʻˣһǸǮ 
Ǯˣ˵ŽĹ 
Ҳ᾵һּ֮κ˶Ҫӵͷ¡ڣԴһΪǿ͸Ҳ쬵ġ 
ϱΪˣô棬໥ôô 
˶ԼһӣԼԳɹŵסùĶͽﰵصСȥ 
ڱ΢꣬ģģί˲̩ܳܵɽ֮ء 
ϸеԾȴ簵ѴӾϿȥһ˵ģҲ类ʹ˵ˮĶӡ 
ϴĵƲӶɥʧ˵ˣΪСɪе 
Сɪվм䣬֪ؿֻ 
Ϲ޺޵أеŭߵصСɪһۣȴЦ˵֣ 
ϴӰӸһ֧Լȼһ֧ 
̰ޱȵذڱǿ£ţ޲ڵ˵̡̣ 
СɪԼϹ̬е裬ԹţǷԽȥˣ 
ϲض˵ˣϣټ棬סƵꡣ 
Ƶꡱ֣СɪϹæʵ⼸̸ۣ˵һ³̣òǰɣ 
ЦЦδÿɷ񣬱ֱ֣߱߰ڡ 
Сɪ˳վϵĳӻʻԶ 
ҹϡСǼСǵļѣسĸ˻ߵس賿ɢ 
ڶһ磬ϰһ⳵ǣԼϼʻȥڳʱȤ·߶Ŀտٵȥڳ⳵һһصӵϵĻҡ 
˸磬δֵܵһ໥䲻꺮ůԭһЩͲ춼һߡ磬ֵһЩֵСֶǣʮϲʮĸڵأȥĸ游ǵķͷ˽ϻĵ׵Т⡣ 
Ϲڷͷõÿͷصߵ˼ͷоʱԼ븸ĸ·˻ʬǵ 
ֶֻΪ˸֣صصֽյŨ̹صڿտҰ 
صֺģŪ޷ԼĸǰӣҲֻЦտػشֵǵʡ 
̫˽Ǯ㱾ĩ̫㲻ĺˡǣƭǣʹǳɥʧʸУɱƴǾŵ˫ְһƲŷϱʣŷأ 
11 
ִű񰤼Ұؿ곤ĳǡҹЪڴ 
Ϻʹһֱ𵽶ף˲˯ 
ڶ죬ͬԶũļѶҲңһȺС磬ˡĿУľ㣬ʮũŮĹأũŮӶĲ࣬ǺС͵øŸĸµˡ 
´죬ǰٲͼһЩǮҲвֶһ³Ǵ򹤣ϴм˼ǹ˴ڴ߳ǰ͹ȥ 
ϻصǹأСǵͬ£ץʹسּ棬ʹ¶ڼ罨һأܹ˾³ǡѡַ£˵Ȼ³Ǵ׹˾񣬴촺ůʱٻϸ̸ 
СǳԺ죬˽زŵΪдľ磬ա˽һλع˰ΰ칫εǶΪԼɫһжֲƹĽϸѧˡλǶһ˵ɫɫ𸴡˵ʵȶ̸ƷҪȾ 
ǰȥСһΣõĶ˼Ҹһ˳Сǣмֵһˣ˺ܶõƷһϣСܷػش˼ң϶ظ˼ңԼȥС骣һҪ˼ҵŮ׿ڸʱ 
ϰολ˼˵˼ңѾڼ 
ϴԼĵ⣬˵ɻϲôϣֻýλĸ۰֮⡣ 
ֱӻؾƵ꣬ʰһ£㵽ֱɺǣȫϵСϡ 
˷ɻ绰СǮַ˳⳵ֱԺʻȥ 
ϵʱСǮͰϼҽԺŴȺš 
˳ӭǰİŮӵС֣ЦݿݽõŮ˵лл㣬ϼһúøлġ 
Сϼķ糾Ůӵ塣 
ϼЦôлңҿ޸ܣ㻹ǶĹС骽ɡ 
˵ģϼ󽹼ʣСôˣ 
ơϼյ۵˵һһתҲܸˡ 
ΪС骵۹кãζϰǮ壬Ů˽ʶ˾Ͳǡ 
С˽ԴϲĽ֣ϼЩˣЩһ糾еѣԼʱܴ 
ǽȥţ϶˵ôҲô䣿 
߽ҽ¥ǰС骻ûгǣϾԱߵĳ£ͷؿֱ   
14   
Сǣ     
 
Сǣǣǣ˼ǣ֮ 
糾֮ 
1 
磬ԶֻŮ˴Ρ 
Сǣ 
СɪںҹŨţϵĳŻɫĵƹԶȥأƺתֱϹɤŴѹ 
Ĳȥ۽ǵᣬںڰΪԼ̾ᰡ˭ 
ϹʶƵģСɪɫ䲻ͣҹð죬ѶĿʣ˶೤ʱ䣿 
СɪסԼ˵һˮûء˵꣬׼ȥ 
ûж˵ʲôϹŵĿһ˿ס 
˵ܶ˵ʲôСɪԼˮʡ 
ڴѧǺҪõô᲻˵ʲôɿڡ 
˵ҪˡСɪתȥ 
һְСɪǰŮ˵۾˵˵ʲôĹܣûиǮ 
ûССɪһ£˵ 
ݺСɪһѣЦһһֻŮ˵ڣŮ˲ӺＷһִһӲӲĶǲ¶һ˿Ц⣬ŮСһǮק˳ 
ţһƿŮˣЦţԼ˵ˣһӦǮġ 
Сɪһƨ̱ڵذϣеؿϸǺβǮ㲻ȥѽ 
ͷҲأڵϵӣţڵҹɫ 
Сɪһ˿ţֱɤƵÿ޲ֱ͵ذһεվɳ˯ȥ 
Ů̫ˣϵۡ 
þãҹ份ѣֻòݲ˵ҳˣֳ˵㼦¯ϣȺ 
վڴ¾ǰűɷɡšԼķѵսšƶͽǴȥԼǱͿԼ 
Сɪվڴ¾ǰճյضžŮˣľսⲻԼƽԼΪξͲעԼǲѾԼһïʢĴͦţʶڻӰԼ뵽ϡ 
ͥǰĿǡĴˣŮӲòԼиĶﰡţǻţŮ˵ңţŮ˵ 
͵óʵ͵ü޼漦޹湷 
ԽԽ£ԼեͻȻӿͷѾãѾˣŮ˾ͲῴԼ˥ˡ 
ŮˣͻȻҲСɪˡ 
ͻ֧Ů֧㡣Ů˿30꣬סͻζҪ塣 
˵ղһʣһڵСɪԽԽѾ32ŮˣԼϹʼԼ˭һŮįĽＷ˭һ˿飿˭ԸⶮŮ30ĸ飿 
磬ԶֻŮ˴Ρ 
СɪԼѾܾҲԼˣԼɷ򡣻űѱ˹棬һűŮ˺һЩűŮˣҲԼˡ 
ʱˣСɪæ£ڴι˷ְ˯ţԼҲں˼˯ȥ 
ҹ˾ʱСɪ Ũ˯ŵĺҴҴӡ 
˻ûл 
һǷղǱѵġμԼһȣ˲ǽǣżϡͻȻԼΪô¼Ů˲ࡣ 
ɷûԼˣżԼӣҲӾ¡ 
ڶ죬Сɪʹźӻصң͸ĸɩĸ͸ɩĿСɪƣСɪȥŴһ¡ 
Сɪ֪ĸɩԼӣصǡ߸ĸ˴ھϣܽ꣬ܲת⣬ӻͷϾԼѺ˽ʮ꣬ϾԼİҪ飬ԥĵԼŮģУúСĸʹࡣ 
2 
С󽳽ġ 
Сǣ 
СɪСһ̶ˮļʱŮˣһϵһ֮Ե˾޴𺳣޷ԼɷȽϣΪ˶ϤġȽУеϹǷϺ޵Ļ𡣸ǰţŮŲͨƬϵĺ룬δֱӲͨϵģǲͨƬϽлС˵ĵ绰˽λٿٿȥѡͨ󣬻ͲľǸŮӵΪܡԷСɪԼϵĴѧУʱԷȾһ˵Ľ䱸ŮŮ˼ܲ 
ҵ绰һжʹĿࡣɲǼ䣬Ƭϡ³ʵҵ޹˾еġϡ־Լ֣ʱûֱӸԼݣΪչ顣 
Сɪص̸׵ıʹ˵ʱķ磬˺õλɲ꣬ʱıʹԭеĶò׽ɰˡһ 
丸ʧƣ˺ϸɲֶûȥʱһʱҵǱصһȻµĵùɷ˫˫¸ڣټĵλţˮת׵֡ǸСɷ򲻳ԼôȢֵľǹʱֳǧĲпʹĻ䣬ӪĽһץסķ磬ѱĿգûбŮڳԮֻóԶĳδĵúö˶˵ļͥȴ˱ˡ 
ڡЩСɪ˽⡣ȴ͸СǵǷϣȻºԼݣһϵС𣬻漣 
ӵСɪĵ绰е֣ΪʲôԼƬİŮˣûƾֱԷӦǸŮˣԷ̸»һԼȱϢЩ⣬ϺԼĤһԭɣ 
µ绰ζСǮҴ˼Ǯɵǣ˵ǸܵѿʣСǮˡͻһŮأ˼ˣŲ˼˼ءԼһӦģĵһˣԼΪҵŻѪʾ֭ܲ˿ϧ 
һˣ˽ذһˣԼŮ˵ض׸ȴ޷һ˿ΪԼĸԸһزū 
£ȴůŮˡ 
Ψǰҹ˸ԼΨһƽȡ 
ΨǴƽȵĻֵŮҹҹ 
ദһЩһڰ칫ղǸŮ˵Ҫ绰ϣͲȴ޶˵عҵˡʱһüޣ֧飬׹׹ġ 
óľӣԼݡԼʱЩˣ˼֮ףŮˣϣǴϴ˵Ӱӡԭʹûױ۵ףʹƤʧȥȻ뵯ԡˣරҲˡҲָȻĹ󡣰עžǵξ飬ۿȻü޼䣬Բصʹţ࿴ҲЦҲǣüһ£ǵٿȻ˽ëյķҷȴͣפǷҷٳٲȥ 
ΪԼеѹһֵ⣬ϾҪȢʲôŮˣ 
ϾѰʲôʲô 
һæս׬ǮˣҲѰԼ飿ҲҪʵԼ飿 
֪ǸС骵ļŮε˹ɫϲԸͻȻ뿴ǸŮӵ뷨úǸСʱҲڳӦʹŮˡ 
ԣӦȥǸŮˣķԼǿĵһ˿ʵĲҪƤȻǣһֲϴһ 
ʿƳѩ׵Ĳʱϰ಻סĵļӭǰȥ 
ˣֿɼˡ 
ɲǼ䣬һӣΪԼᣬΪᣬΪһʵᡣ 
мŮһ벻ףлԵĿ 
ˣ˷ҵ޺㲵ĽݣСӶһϮɫ 
ᵽˣһöһŮӣᵽòкơ 
ЪŮˣҲҲĳϸˡǰһӡ 
մ޵ضЦЦ 
ˣһ˲Ц紵ˮһĻ 
㱼䣬ϳˣе 
Цۣؾеİˡ 
ЦһңԶԵУһƳ׵ʥ࣬һԡڽصĹ 
Ц·ǴǧǰģЦ·ֻ֮ͣˡ֮ĩ 
ЦɲǼӿֳ͸ŷǳޡǳĴౡ 
ʤ֡ͻȻǰ˳֧ǩ 
Լҳˣ֪ΪʲôС骵ġǳΣһž龡ѩҹˡֻתϵ 
λȡ֮ȡ㣡λ󣬲»»϶ϣ顣顣 
Щĳǻۡ 
ɲǼ䣬һĸж 
ע˵סӰģҲСһöЦ 
˵һЦȫůġġ˼ĺϧġ 
ҽԺϵһҪ£С骰ػר˻ 
ϼҪȥסԼС骣СǮȥͲߡϼǰſڴС骵һ£Բֹ֪˼ʲôȻ󣬱Űߡ 
ססϼ֣мؿ˵úлл㣬л塣 
øлֻҪҵС骽ãǶҵıˡϼ΢΢һЦ 
ϼʣǻмĻ𣿡 
Ѳ쳾Ȼ롣ϼŲĽף·Ůռǵˣ磬֮Ƽˮ֮ģˡԵĻ㡢ҡС骽㣬һ졣 
㡭㻹ں𣿡Ͻʡ 
֪ŮˣһƽĻǵ½ 
֪ϼȥϵ֣˵Ҿˣûˣ顢ϧԵ˭˵ڰ˺ɫ۾ȴѰҡ 
Ѱʲôϼеϼ˵ꡣ 
ϼͣס˵ˣͻȻϵֽݡضס˵Ķͷֽݵ 
㣬˵Уλһӡ 
˵꣬СǮһǰһȥˣͷҲء 
漣ˡ 
ϵĵ˾ŵңСҪԶˡһѧģСʿȤĸϣҽԺκŮӵĲǰ 
ֻЦЦҲֱ硣 
ҹˣڴϣСţ⡣СǮȥ˵أ˯ִⲻϡСǮ˼켸ҹԼҲѼһͷڱɳƣ˯ȥˡ 
ҿյϿ죬ŵס˺Ƕҹĺ䡣 
ڶ10ңֻһӴϱ 
ԭѷɵֺǣҽԺ·ϡ 
3 
С骺໥ĬĬעţﲻԸ԰ΣܰС 
С骿Ͻ˵绰ԾӣʵЦ̣᲻Цʡ 
ϸ磬˭ĵ绰㡭԰ˣ 
毻ˮ 
СԼֽ׵ĽůסϵĿأһСˡأݰ׵ָ⣬֪ͷµ֡Ůӵһü¶ȻķģŮӵһָһʴǵ޺ 
˳ԵһףŮӵļᣬһʱ겻 
ǡһŮӡ˵¾ۻСˣͽúˡ 
С骲ӲӵЦţϸ磬Ȣɡ 
Ϻɵɵ˵㣬ҾȢ 
ҵɵ硣С˵Сʲôã 
Ů˵ĺã˵ŮӵıǼ⣬ĺã˵ 
С骴ǹˣƿ 
ϸ磬ȥɡ 
ϲһϮɫŮˣš 
ȥɣС㡢΢΢˵㲻ȥһġ 
ֻ˴ճնˮӣ߳š 
ҽԺĺ˽һСʱŵȵһɫĳ⳵ǰͣӭȥ˳š 
ڳͿϡ֮ǰͰԼĴһȴֲز¶ģ˿װ̬֮ 
ĵԲͣԼʺ˵Ŀζ 
ϿŮʩۣü࣬ɫë½סŮģӺݻʹǵɫ⡣ۺɫдԵŮº͸ž 
࿴Щ̵̻ɫǰȻ˵ı䣬ЦȻʣϼҺ𣿡 
ҲֻЦŻش𣺡ܺá 
㲻ҪٴеغòãŮЦţλδɩأ 
ε˵ڲλء 
ܣϼһλСɪŮˣ绰ҵˡ٩Ĵ顣 
ϲ֪ӦԼЦֻ̣ò˵ 
Ҫ̤ʱ룬డɲԷſҵ֣˵ȴװøקסϽš 
Ů˵Ŀײһ 
ﲻһŮӣʹڲ̬ҲҼŮ̫ʥˣǸŮ񣬵һ񾲡̴ٶ޵ʡ 
ôҲŮС骣һʱţƺԼʲôˡ 
ĵͬʱһ˿̾Ϣ̫ˣǸиٵࡣ 
СҲŰ࣬룬ϵľŰ䣬ܸɣһҪȰȢŮӡ 
С˽⣬ϵĹһ黳Ůӣ鲻£ʹϴ治ļ䡣 
СҲ̾˿漴Ƿ΢Ц˵ǰðɣø 
ɿϵı䣬첽ǰһС骿ǰ׵֣ˣҲȢġ 
ŮԾͻϷ໥ʶûһӣȵľ˿·Ѻ˼Ƶģַ·һԶδ׽á 
ϴһԣλԱʱһףϷ鷳ǻԼ 
ڴͷ§С骣һһС骽㣬С꺮ůһϲŮˣһҪԳȥСǵġ 
ôһߵ϶ж 
СҲȵŰһ˫֣űҵ˿΢ЦŰϣҲʱŲ岻ϡ 
һСǮˣڳϣҲ⡱һ£ܿкƾã 
ŤָСǮЦ˵㿴㿴ˣϲһŮˡ 
СǮֻЦţ֪ôӦ𣬰ֽ˵ϣ㵱ʱôС骽˼ 
СҲЦ˵ԹΪչңСǮѹġʵСǮչ˵ͦܵģΪһк˼ôϸ¡ 
˵ϣҽԺС骽ʲôʱԺ 
ҽ˵Ƴ꣬ŻҪ졣СǮϻش 
һ˵չС骽㼸졣ˣְҪȥϣһҪȥˣ鶼㴦 
ϵͷ 
˵һŮ˼ңչС骽㣬Ǵϸͷ㣿˾£ѵÿͷ㲻ȥզ죿 
С˵ĲãǼæš 
࿴СЦ˵˵ˡ㿴˽ϣء 
ת˵Ƴһ꣬ҺС骽һɻ³ǣڼ 
С骲˵ɣϣƳˣҾͻؼҡˣҲȥ衣 
಻ 
ϼæ˵׻а£С骣ȵ³ǣ˾ˣһؼңҷġ 
˵Ҳ˵ʲô˳Ļ˵˵öԣҪȥҲҪȵ³ǿߣҶŻġ 
С֪Լ˵ҲǼ׵£̾㲻ٶ໰ϬҲ࿴ۣҲ֪᲻Լߡ 
4 
ϣڸıݺҿ˸䣬ƣһһҹˣڴϾ˯ˡɰĵ绰ѣ˵СǮտһɱ˯ȥС骽㣬Ҫֻøô߷¥ 
һൽˣҲ˵ش¥ 
ݣ࿴ϵ̬Ȳ䲻ȣԼȶȣһţĬĬڴߡ 
ϲ֪Ҫ˵ʲôҲʣֻɳŰ࿪ڡ 
˻˼ӡ 
վǰק޺޵صһ˫ְϵֽסʹš죬޷Ӧţ࿴ͻȻһᣬɿˣת˵ڴ§סͷֹסʹ 
Ҳ޶ˣڴǰı޹ˣ£Ů˵Լϡ 
ϵ˵ʮˣ˼ڼΪ㶼æˣҲѼһԣԼȴŮŮ˵ģؼҡ 
ϱŮ˵ĿŪѱ治ԼӶìֻܵСĵ˵Ҫ 
ǾİҪǾĹ˾ҪüŨڼĿʡ 
СǸ˵Ůˣ˵˵Ȼˣ޷ԼһѡϵͷŮ˵۾ͳ˵࣬ǸˣǴµģҪϧŮ˵ġ 
ҲŮˡĿӭȥ㲻ܡ 
ŮŮֻ֮мʡҲδ룬˵ 
е㼵ʣ¸ҵ˵Ҳˡ 
Ů˵ԹԹأȴڲﵭĴ 
仰һȻŮ˵ϸ˿˿һиͷŮĴŮϸδմŮ˵֣ҲдƤ°ŵķء 
ŮǱܵضţһϵ֣ȴо˵֣ĵŮ۵ǰë 
ŮԸԼ㣬ůеı䡣 
ĵؿ˵˵£ů˵ģԸԼƤůı 
е㱻жˣ˫۲§Ů˵ӡ 
޷ѡ񣬡ϵ˵С骶˵Ҳ˵Ȣһ죬Ҵչһ졣 
ͣһ£Ű˵࣬ǰǶ̫٣֪һʱ䣬ڲӰңġ 
ŮЩգΣ̾һۣȴ˵ýˡ˸оŮƺԼˣָмŮˡ 
5 
̵ģ֤ʵġ 
Сǣ 
뿪ϷصʱҹС骺СǮ̸ʲôͣСǮ˵ҲȥϢɣС骽һСǮЩ˯ṳ́ܲʵδ֡ 
СǮغ÷ţڴߣС˵ҲϴһůŰɣҽԺҹ˾ģһˣЩ¡ 
ȥºЬӣ뱻§С骣һڴͷġ 
С骽㣬ԺϹ˾°ɡС骸ղ˵㸧С骵ĳȰο 
С骲ҿ϶໰˼˵ûҵ£Ҳٸ鷳 
ɵ㣬ʲôѽС骻Ƕֽ׵ָǣеᣬ㻹о϶㣬»ˣ£·ˡҪ˼̻ӣ 
ҿ޸ַſڡֵĹӡС骵һЦοҺǰģֻǶ˺ߵᣬԵ޷ֵġ 
಻۾ŮǲĽٻģԹϱ˰ĲŮ˵ռ˼ 
֪ûи߹㣬ҺѧʱʶˡС骿Űɫ͵ֻǣʱ˰Ѱ鿴̫ˣ˭Ҳûſڣ 
УŮֺкĵӣһ绨ѩ¹ͬ 
С骼ǵãǵõСǵŮʱڣĵʵشǴкˣҲкģģҲũҵĺӣӲ¸ҵض˵Ƿ˼ѧ˺ŮҲ˵мԶʵĲɽʣˮ˵ѩ˵ˣǶŮӿǸ֡ǸӣúңԶ 
᲻ǸᣬҲǴˣˣûдİ顣 
Сͣһ£⣬ҹ¶Ũڵʱһ©ƺۣģĵġ 
öԶʣ˳ǿգŮѲܹǷˡ˵С骻ʲôǷϾעˡ 
׷һΪ飬ΪȫҲԸһھθУԸȱС骵˵Ǹɹˣ˵Ĺﶼһʫˡֻǣûм˵ʸˣȢң 
ΪʲôҪӱܣΪ㣬ѻùˡ˵㲻޸Ҳһһݿհ𣿡 
޸ҸСЦЦ 
Ů˵ĽǶȳȷʵҲˣĵвšɹˣعˣ˵־ȴ˺ۣеŮӦڸᡢʫԼʶŮˡϲϣΪ֪޷֪޷ʵֶѡ 
骽㣬ʣһŮ˱˺Ӧʲôζ 
ŮˣֻҪֵܵסĵһ˵ĵһ˺Ժ·ϣ˺Ͳ˺ˡ 
˺˺¶ԼͶȺԵ˼ʹ˱ˣȺԼį 
ǽʲôʡ 
оС骴ĿǰŮˣףиý֡ 
̾˿ҶԼһĶûС 
˭ҲûɢŮӰӣ˭Ǹλã̫Ůֻ׷յĿ丸̫Խ׷ԽԶ丸Ҫ·ϡ 
Ҫ˵С骹ţ㻹ᣬҷǳΪʲôȥѧϰҲѧϰ㣿 
Ů˵ͨŮ˵Ů˵ʣ֪ʶĻۣעĽÿŮ˶ѧᡣȥʺ㡣 
ྲĹм§§С骣ԼһͻȻʵС骽㣬𣿡 
СһЦôҪ𣿡 
ҾƲ¶صӣԺ︡һ⣬̲סС骣˿ڡС뿪С뵽ȥ 
ڶ죬ϺС骵С֣˵ʲôСǮͰڸǰһ£ƿʲôδ˵ͷЦЦ߰ɡ 
͵ҽԺ⣬Ű֣˵Ŀ⽻˺ܾáϷ·˵չ˺С骵ģؿҲ·˵С骵ͬʱ뵽 
̾ĿͰ¥ȥȻתȥ 
ϺСǮص³ǣͶ빫˾յĸССҲѷż٣˾Űְתְɵ£ѶʽѵˣһЦոѱల׵ڼҲɰǿʵȥ 
Աǻؼҵļ飬ȫͣǡðС骻ص³ǣϱӣ˵ع˰ȲҪˣʴƵʮƣԱ˺ƺ͸ˡ   
15   
Сǣ     
 
6 
Լļ֣ͨ͸Ůǵġ 
Сǣ 
ԹƵĵڶ죬СҲؼңϺ԰Сһ·ͻؼңȴڳ鲻СķŲģ˵ΪʲôĻ겻·⽫һǣһٶĸһҪСԽĸϡ 
磬ϴС骣ڹ˾תתС骶Ϲ˾ߴĳеԵľ塣ȻϰС骴һȺڡ 
ϰѳӿ³⣬ЯС骵߽һ 
ϴţСվſڣȵʣҲķӣ 
ЦЦʲô³ǣĸϰû崦ֻǸСҶѣЩүǶ򵽱ϺȴУڹ÷Ҳ 
Сŷŵص˵ͷ˵С骣ϲҾͰΪ͸㡣 
СЦЦҼ޸㣬ЩͳҵģҲûʸˡҽӹֻһԿףݲؽţ˵ҲһҪлĻʱ򣬿Ứ˶С 
СĴ߿⣬䶼˵һ㸡ң˵˴ɨϲס 
ϸС骺棬СʣԼҲס 
㣬֮⣬׷ֻһϵ˵ 
ڱʲôлз𣿡С骻ص£Ȥʡ 
ϴ򿪿յִϴˮСôʣЦҲҪ̰ĵŮ˰ 
С骿Цţ̰Ů˵ͨȻҪҼ㣬͵걨Ʋ 
סˣٸ׷ӵĵص㡣Ҳ£˼һɳСֻðϡ 
ΧŮˣ˱Ϣš⣺Ϊһúд⣿ 
ϣҵ죬ڱСèţ㻹Ҫʲôд⣿ 
һòд⡣ϳϿҵ˵ԴСεҾͻɹܶ壬ֲܷеĶһһںҹĹ¶Բ 
ֻʣЩʵĶˣЩȴҪġڣҪһλŮˣһλҵŮˣһλһȺӵŮˡ 
С骲֪˵ʲôá 
ϼ˵ϣһ˶ؼ䣬ȻᣬǷ켫ȴѰһİŮ˼Ůˣϵϵĳɹʿ𣿡 
СʣΪҾϲ͸İο 
㱾Ӧҵģϧ¶֪֡ 
˫ŮµЦƽԼ۾ҪҵĹܼţ𣿡 
˵̫ˣѲȵĺ໥ü˴Ů˵ͫעԼӰӣŮҲ˵ͫףԼŮ΢̵һůţζ˵ĺǻȴʪ⣬Ƥع˵ıǶˣһȦȦţʪš 
̲סˡһӰŮԼĻŮ˵һ˫Ҳ˵ĺɲǼ䣬ǳһŻ 
Ů˵ϣҹһͷ꼻Ů˵ľɫֻΪһţҹΪȫŨңӴ˲ٵСˮƵĻ㡣 
ǣ˵·׷׷裬ݵ죬ӣ䡣 
˼㸾ɣʥζ 
˼Ե˰ɣһ⣬Ů˵Ļů 
ϰͷС鹵ż㣬˱ųŨԼӵŮ˵ʵ⽫һʵлŮ˹ͬʮصҵĻͻȻ˵۾һִͳٵĸоֽ 
骣ʵ𣿡ʡµŮ˱ͷͣ˷Ĺˮζǣ֪ɶ˼ģ֪ɼŮ˵һֻֻιȥ˵Ĵҡҷţţǣ˰Ů˹ǰϸָڳݼ䣬һβһβغţţ·Ҫʹ㴰йɫ 
7 
СˣϺͰһֱ͵ϡٱʱС骺ԼҪߣͬһͱƵģͰ˵ЦüĿ֮䣬֪޾·Բȱַ·δϣûƵģŪ̻̣һԲ 
ʱƴ򳵴֣ˣСһ绨ˮЦˡ 
СҲ΢Цţ𳵽ȥԶظ㣬ϴѰ˴⣬ʱˮ׷ס 
ϵʱϲŷӦվֻ̨ʣˡ 
ֻվ̨ʣˣҪҲֻʣˣôĸͻ 
˵ӣͺһƵġС骽ȥĸ׹㻹Խ 
ϲѰӵڻɫе࣬ŮȰοĿ⣬˵Ը˵ 
ȥ·ϣСĵؿųڳ˷ＷţãȻʧš 
ϣ꣬ȥ顣࿴ʧǵӣ˵ 
㡭ϻعζΪʲôҲҪ뿪ң 
Ϊʲô뿪㣿ĳһʮ·ڵĺͣ 
ϴźƵĶ롣 
˵³̫СˣϷչӶװˣô죿ܡ 
˵࣬ڵڵͶȣ׼ڼ罨һأҪ֡ 
಻ΪȻؿһۣʣѵҪйϵ𣿡 
ϴӺӾ￴Ű鵭ô 
ôԲ˳ֻ㴲ڶŮеһΪôĬźƵ̵ƽš 
ʻ½и··ӿ˳٣ղڵȴĳ羮硣 
ϳĬһſ˵ҲÿһŮˡ࣬˺𣿡 
ϣû˵˺ңЦ˵Ϊҿǹһ£ 
ϸıһˣԼøЩε˵࣬Ҳ㣬ҡ 
ϣʱ뿪һʱ䣬𣿡ˮӿӣҽյңҲһ׵ػĺϧҵĻѵԸߵŮҵذ𣿡 
࣬˵˵ҡ 
ϣô㡣 
ھͲˣ϶ʡ 
˵Ϊ˰㣬Ҷһؼң׸Ҳֵ÷ˡ 
˵һʱЩʧ뿪ȥ𣿡 
ϡԹؿһۣĵ룬ҵ˰ôң 
û˵ֻ˵ϣȥ飬ǰ̫ˡ 
ϺͰص˾ 
˾żˣƽʱ¡¡ķæʱʧˣԱ󶼻ؼҹȥˡ 
뿪˾Щ 
Լİ칫ҴһСʱϲ鿴ҵ֮㲦ͨ绰Լ˼ƽʱıҵϰ壬ȥ档Ȼϴһ绰ǿǿ˵Сңϱ˵ҳԷ 
ڰǿҺȵݺٿϺȹľƣȰһЩڹ˾żˣҲ࣬һЩʱļįƣﾹЩ̣Ĵ绰࣬ϻؼҡ 
СοְֿˣµȰˣͣ 
ݸϵһݺðϵݽаֶ˵ǰ 
ɱؿڵмʰࣺ𣿡 
Ҫ˵ǣںİȴ˻ǰơ 
һ˵ζĺܺãСղࡣ 
˵ӿڵ˵ˣȺȰɡȻصʢǿСΡ 
һ˳˷Сھ˾˼棬࿪Լĳͻؼҡ 
8 
õĸٷչʹй˵ʱҲԿˣڿﶬζӲＷԸԸ 
ɣĹˣǸֻԴڣﻹʣȾǴӴȤϣǸе౯˶Ϊȥ´иͷ 
ȻЩԼ롰ִˡȦӵġƷλǣȴ˵ԽԽûζˣжġʥ͡ĵģĪ̼ǡʵ磬ԽԽ룬Ŀռ䣬ȴԽԽãȴԽԽңԶ 
йĴϣʥĿ񻶣ֻʻĿ񻶣˻СʡɦŪ˵顣ȻЩҸҸţԷչŵ˵ܲǻ¡й˽ǿʥʶҲûкô»˵90ʥƷй죡׹ʥҲйڶƵġ 
ôС羭õôǿ󣬸Ļںǲɱģܾǰ취ԻȺɰѡӡΪлͳĻ̬ȷǶԴ֮Ҳ˵Ψģġ 
˵ˣΧ¯Ц̸ʱ£ȴʫ 
˵ҲôȱһȤζϦ֮ҹŮڹƵ궩ҹƵһƬ̻Իͣϯᣬˣ֪жٺҹ׷׵Ƶ궩ϯһһϯϯģҹЦڡϿŸ˶ڣЦɽ⺣ｻޱȣԼȻͬɽ亣ζȻֻСκԼˣŮԵӰࡣŮݲݳҹҴķįȻ˿ųתתȥ³ҹϴꡣһ绰꣬й˾ְ̽ѣмݵȵȡҲӦţ˵żСοŰְϽӵ绰Լ岻죬˵ҪؼңųӣŮ˼ҡ 
ǿͰݣСǮϵļţһ˵ſףǶСڿѴʵ翪죬ֱң׼52ӢĴĻѡƵ˯ֵһ䣬ϼơСͻȻʰݣ裬أôң 
˶ͣסеƣ˿ϣȴװδͷԼеơҲȻЦЦʰݣѽôû 
ͷ̧Ҳδ̧Լе˵ҺͰǿղڰְּңҲδ˵岻Լ俴ˡ 
Сβ˵һҪ̣˵̲͹ȥҰ̡ 
ֲСΣҲСβģͳֻֻֻͨݸСΡСθ˵ضŵ绰 
СκͰ˵˺ܳʱ䣬Сһһ̵ģû취ֻÿųӹ 
ʮӺ󣬰࿪¥С¥ݿڵˡ 
౧СΣ򵥵غʹҴкСǮվҪø򣬰ҡҡͷСνȥˡ 
һֱ浽賿𣬶ʱı˷кܳľ룬Ľܵζ 
СǮŸ౬񣬵¥µĺԺȼǿҲȥ֣û¥򿪶¥ĺ󴰣Ͱһվڴߣ΢Цؿ˺Ƶصȼ߲ʵ񻨣ҹǿɷѤá 
죬ѽںų˵лĴ 
³ߣϺҰ꣬Ϳʼع˾ִ񡣽꣬ʡ̾ӪҵЭʡĴѧڶӪҵҽѵһЩ취Ϲ˾ί壬ϵôѧһУæȥˡֻֽӣܾ¶ǿȻܡӳ˵ʮְ½ص˾мʮǸɿһᣬ·ֹȷΡЩ˶¹ɶıǩһı飬ϱǵʶ޵ķΧҲ·˲Ȩ 
ǣӼеʮˣδüĿڵشԼıδִ򼸸绰߼Ǹ˰ֵǶǼֱ³ʮǰص롣Ժ󣬲ǿ⣬˵Թһʱ˵ 
죬Сǵĵ绰˵ԼҲ³ˣʲôʱ䷽ĻҪܰꡣ 
ϰѹ˾ڲưź󣬿ʼЩ̶Ĵͻ绰꣬ڶ׼ѡһЩͻԵŰݷãӪ硣 
һ죬ŰУԼСһҲ¥棬ҪڼͶʵĳ롣˵ԼͨϵһЩͨͶʳﻮרҵʿ֯һͶʿС飬ԴС磬ͱĹ̽̽ʵĿԡڰյĻ·ݾ׼ضڱھͿͶ 
ڼ䣬ֳһγȫذݷҪĴͻСɪҲˣǿҪѿΪ֣׼СɪѧɺΪһԱؼسǡڼ䣬Ҳ뵽С骣ϵ֪ΪΣҲδ绰 
˯ΣȴһҹجС骣һϮºڷŮӰѪܵվϵޣǻ磬21ﶬҹڡ 
9 
һ죬ϵתѲӡעܳ䣬СɪͷعŹñŴ֣һŮһһ̨עܻǰרעؼPVCʡǰͣס΢Цؿ 
ǸŮ̧ͷϣЦЦϿŻ³С壬һУšʱСɪ̧ͷϣֱժ¿֣ЦЦӵĻУ˵ܣã 
Ҳ˾ʲôɳ̫Сɪδ 
ϱʾͣȥ칫ҡ칫ԱϽæվСɪΪŮʲô³ˣҪ칫ѵ 
϶ԴЦЦʾǸæģԼСɪ칫ҵ䣬š 
ΪСɪ˱ˮСɪ¡Сɪ¹˫ֽӹϵݹˮɳԼҲ£ȴûתΣСɪԱߵɳϣУһ־Ӹµĸо 
ϸСɪСɪɫÿˣԼѰĲȻҲྫЦ˵ﻹϰ𣿽һʱ䣬һֱæûʱ㡣 
СɪӿڵܣһûллءܺãҾࡣ 
𣿡Ϲĵʡ 
ҵǲ룬Сɪ˵ͷֻ뺢Ѹ̧ͷЦЦ˵Ůˣǰ뺢ӡ 
ҲЦ㲢ϣǶϣϴڼʱ˾ˡһѧڳͨ˵Ļÿɣ 
Сɪһڱеˮ££ͷϵ˵ллһᣬĲÿࡣ 
˵ҵ˼ͬУǸɣΪ˲ŴΪһǰ׼ 
ͣһ£ӡ 
Сɪ²£ҵؽ 
Сɪ˼˵ڼ硣 
ΪʲôЦеʡ 
Ϊʲôϻ˵˻¶࣬硯Сɪ˷ܵؿϣڵأ³ô𣿡 
Ҳҽԭ򡣡˵ҵѣĲܣҲֻ֪ҵʵʵĶȫµĶϣܰҡ 
Сɪ΢˵ҲУﲻĴæ㻹ڳɡ 
ҲڳҵÿҪѧϰϤƷ̣˽ȫգֱܶһ䡢һߡ 
ϿСɪ˵ͷȱĲʽ𣬲ǻᣬг˲š˲ŽгԴ˭˲֮Դ˭Զڲ֮ء 
СɪԼϣǸпɵˣ߽Ȼ𾴡˵䣬ͻȻԼΣŮ˻Ǽ߳΢΢ϸԼΪôæԼʧ̬ 
ˣﾹԼŮѡ 
ϵδŮ˵ķ˵һҽӽ缸ӲļУ100ҵ³ѵΪԴ׼ֻи˲ʣ߾ĲƷ 
ϿСɪרע̬Լ򢣬ԳЦ˵㿴˵ȥˣԽԽԶ 
Сɪ˵˵ĺϲ˵ܡ 
ϲ˵ѯСɪ֪סڼᣬһ˵ίһ£װ޺ãǹһ¡ʲôʱпգ㵽Ҽ͡ 
ɩ˺ܺðɣмӣСɪʵ 
Сɪʣһ㶣ԼδСɪ˵Լļͥ 
ıһ㽩ֱҲӲ˵ţѻȥüˣֻһŮ 
仰Сɪվֻæ£ϵıһδӦֻ૵˵ԲҲ֪ʹ㡣 
ľˣϱһ۾˵Ѹоʹ 
ʱ׷ף·ϻꡣɽ˼£ˮ˵Ƿǡ 
˼ޣǿޣԶҵ顣ķͷݲǿ࣬˹· 
죬ķϼص˾ͣʱĳįڳĽ帡һ㵭Ļңǰ侹Сצۣ޸黨䣬Ҳʻˡ 
ڳɫĳίƺƬī̵ӴɢҿƮķ·ǵ꣬Ů˵ᣬ볯Լӿ 
ָ̰ݣ뿪Ϲ˾ˣȥգȴо˰ˮˮİࡣ 
ˮŮԼںǡ 
ǣǺǣһŮӵˮͣںǣҰԺ᣻һˮŮӣʲôŽ 
ϷڷϣʪԼ۾ͳֻŰĺ룬ȴͣʾ 
̾ 
10 
·ݣ׼ĿͶʿоСһʵؿʱݴͻȻˡǵ䡱롰ǵ䡱治ʱܹƣ˾һĸӰ졣ȫιѣмʷ㶫Ļ󣬳ͬ죬ԷҲδϸж˺ü졣 
ϽӵίڷΡǵ䡱֪ͨ֯ǰ칫ң¶ȼơּвҩȣÿ춨ʱְ£Ӧҩ 
һ磬ϰźù˾ù˾ССͬһ߰˸ˣʻ˻Ͷʵ· 
ϴţСسͣؿѡַءȥα棬ϸڿͳǹؽӴöһռ50Ķҵԭصƾ߳кʡռͶʶ45Ƥʩռ55ĿǮ³ǵϰͳ˳ƱϲЦտعԼĹֽһ֦«ĸ˾˵ǩ˺ͬ˶ͨ׵ı﷽ʽɽԺȣŶͶǵľ⡣ 
ΪΪ˱ʾԺҵӣȻҲΪ˷ֹʲʧͬ飬פԱȥͶʷҵϲΪȻ˵»ɣҼ»Ա˶࣬ҵнȨලȨҪ뼰ҵľҵ֮ϡʴ棬ҵԸ밴ҵ׼ǰһ׶ҵŪҵ 
سǸУͨؾҵĺͽǣͷͼѧУǩ100ҵҵͬ׼³Ϲ˾ѵ·ݾ˴á 
䶨СǮ⳵СĳԱ͵Ȼ³ǡֳʱ¿ˣүķͷֽ 
һıУϸеͷ˿õ׽⡣룬λ³ǺһҪץ¹һҪһЩܸɵ¡ɵȥܸɣҲĺô 
죬СǴ绰ϣ˵ҪפҵԱһ˶ҪΪҵģʽǲܾܾЩģ˲ߵشӦ档 
ǳػǸãİ칫ҶûУСǾͰֱӴסı 
УһؾίδûеطĸֳһǸϺʵعӪƾ߳ԭ 
С˵һλûҵʽɡ 
ϴĵ׾ˣЩ˶Ǹ嵱عҵĻףС͵ǰ֣ǰҵʲôæҪﵹæͰӷˡ 
˵һЩҵĻ⡣˵ҵĳ豸ɹȣ˾ëԼǴʲôϵȷǳɿϾ˵Щٴӳɡ 
ѿʼôȹҪôǰҲУֻҪǲȾָԼҵǿ϶ˮġ 
һЩ»Ҫġ磬˲ֱƵ꺣һ٣ǵ¹˾Ŀ 
Ǹϳ³ǰһ磬ѹȲ飬ˮȥС骡֪ΪʲôС骻ؼҺһ绰Ը 
ؿųһˮ﷽ʻȥǵ䡱δСسǣϼо˴ٴеա 
СƵػţ齫ôСڡࡣ 
̫խϱҸͣ˳һ󱧶˳ǼͰ񷿡 
߽һҪ䷿Ӳˡزשߣǽ·бչĺۼյںڵҾ侭ѩܣԵȥ߰ߵ˼ᡭ 
ϴطһ㶡ͻȻеһѣԺȻǸҹجΣС骰ºڷŮӰѪܵվϵޣǻ磬21ﶬҹڡ 
Զмַ긾ŮΧһ𣬲ʱسۣϸؽ̸ʲô 
߹ȥʸãСһ˰ᵽȥˡ 
˶һƫŮ˱ҵʲôˣϾñʵػش 
һЩ˱һ߳̾ 
ǸϹѸŮвҰ   
16   
Сǣ     
 
˹δˣһãȻ 
ȥȴͼį 
1 
˵ӵļҶĻûб𡣲Ƹѧʶλòǲɵġɮʦ˵ܵͷ縣ܾˣҸͿֵȪԴͻݽߣ 
ĿຣУ绨ǣڡеÿһڣܽ˵֦֦ڽӡ֤ʵ࣬ôɡʧҲȻȻġ 
Ϊ 
鵽˹¶еʫ䶼ȥɣֻֻ⼸֣ҲҽҶҰɣ 
˶˵飬飬ȴ֪мϧ顢飿 
ҵСǣ˵⣬ڷ⡣ 
Сǣɢڷ֮ľġɽºԺʫ͹ưܵɽּ䣬ǧ겻ڵصСǣ 
峿£ո֡ 
ͨĴľ 
ɽԣ̶Ӱġ 
˾ţΩ 
Ե֤ 
ʲôֻڿѵʢʹ֮ 
ʲôϺ˶࣬ϺŮ࣬ȴܰʱֻԵȴҲδܡ 
ǲһܣǲһԸ 
ʱ簮зʱ硣 
Сǣ 
ຬЦڣС骵һ̫Ĺ£ҲɵĽʬֻʣһ˿ζˮһЩʣĸζҲѰˡ 
絶ʵΧȺ࣬ϸ˵ÿһֶһʯǵÿһӸһǱӣ˳ģײһ̲δѪˮ 
Сȥһ·ζϸ£ǱǻϲǾ 
𳵴СδĶȥ 
ڻʱƴֵ龰һ˲䣬ҵСͻȻ³ȥԼԶԶǸˣĲ뿪ˣԼһȫóϸһһĺǻšǣ 
ںǳ֧ǩԼѵӲİ˵ļϷԣ 
ǳΣһž龡ѩҹˡ 
λȡ֮ȡ㣡λ󣬲»»϶ϣ顣顣 
һ䡰λȡ֮ȡ㣡С骰Цϸ̫ˣԼӣԼӱܡԺԼΪʲôԶܿ쳾飿 
СԼԺ·Լ°ãΣҸߢȡӵһָΪ˭®ϣһ׹ŷ 
 
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ 
䧴֮ҳδ֮ˮ롣 
 
糿˼ңС骼˼ҹ裬ĸŮͷʹޡĸ׿Ӻ쳾ƯȻȴƣֵŮǧ־׽ڴݼ䣬ȴֻʣ 
صҺСֹˮ޶ó£ֻŮ̬˳ڷͣ迪ģһΪŮġ 
ڵǰ죬ĸŮϽֹȴӵȺǸƭϷӵˣ㵼䣬С骷·񡣵Ǹ˱С骽ǮûǮǹеĽֵ֪Ͽ˱ŮǸǧļŮСظԪǮӵôߣҪС骳ȥҹ޿̵ŮӾЦŴӦˣݺĸ״кȻûҹ 
ڶ峿ˮСǵŮŮһüɫţͬҹ÷ݵĶڼѰӤǵԼ 
һ𼳾ˮˮﾡͷĲѩűߣ߱ѩʬ塣ѪѩףѪͰѩ٣ 
Ů˵˶ŵĹžɣѩֹݣȴŮ˵Ϣ 
Ů˵ݱѩţţһö̵ֹһı 
һЩѩŮ˶Ӳķƺ̽ѯʲôҹѩľӨϸı⣬ŮɫҲҵİףȴͣסŮޡŮǰı飬ƽȻʹͲᣬΧ۵˰˼⡣ 
ڻ˿ڶűʯϵŮʬ˼϶һӲʺţŮ˽°ɫѪˮϵʯ䶢סѩףɾĵɫ 
죬ѩͲţ·Ҫ˼ĳ 
ֵжϽǣеĴԼ˾ֱŮһͷԵǳˮҵ뵶ƬŮӦǸηɱ 
һҹСδĸף糿ھӶˮľͷȥҲ͸˹ȥŮĲ״󣬵ȥھӼѺȴ־ˣؼҺĸԼĶϵԾ׷ԼŮȥˡ 
죬صѩµóش˶˵δôѩˡ 
ϴ£ѳƻ衣ɫţЦ˵ԭԭΧ۵ȺɢһصƷһ·ԴЦȥˡ 
ǣǿһյˣ뿪ˮһȺֱСѵõ֡ 
һˣ 
2 
һ˰ѳǹϽ⣬˳ĵسڷȥﱧһֽ˵Ʒ˽ֵ´˲ŴĸŮ֮ġ 
ĺĻƻ裬磬һ޼ʵ硣 
ȻһӲݷĲ۵ˮԵĽϿݵͰ·ء 
ţٴẮů߶µ໥ȡůš 
˵߽ǣرµ飬̾˿ڳ֪ĸŮǶôط¼Ρǰغ󣬾һ˿ֽĺۼ 
ϲ˫ͣ˫ǰغеָŪѪҲۡ 
Ȼͻѷ֮䣬߶µͳ̵ţţţѲ˺Ҷʹ 
һ̺˱ˣˡ 
˰ŪֽǮ򣬱磬ֽǮ򡣵΢Ļס磬Ŭ˼Σ󣬻ȥˡΨһֽǮɢƵ̣Ż˵İ˼ 
ԼĳԼĻеһĳɷ֣һУץס硣 
ʹԼ統УʱഺԼôӣô٣ôԱİС¶ĵ׵ܣС骵Ľ 
ʹԼȥףԼְС³ǣߣһӸףһŮӹػСسǣСҲ뿪ԼԼΪʲôܼ֣Ϊʲôܼ֣Ǵĵ׶С糾Ǹݴһݾܾ𣿻ǺԼȢһŮֲס˶ԼС骵˵ģ 
氮񣡿ԼΪʲôͲסͲץסŵĳأ 
ʹԼɰϣǸϣֻǸ޳֮ȣֻ˽̰Ů˵˽ռŮ˵ᣬ¸ҵسе𱣻ŮΣֻǳζһΨһĳȥ 
СԼԼԼĲϧ 
ںˣֻʣԼɵɵš 
ԣпŮСΣԼһҪĸ͸ҪͥȤĺǻСŮͯԼæνҵνǮƣСŮһű޻ζĿտմıĸԶظܲˣ׵ȴ־ڼңһ߰ĺͯܽسɳ 
 
֪˶ãϵǿſŶҹĻ˼䡣غĸ߸ϣũ˺ɳĽŲԼţǲæġࡡũǾڱߣԼһһİԼţŴɤĻǻСҹĺڰﵴ 
ϳӴ׷֡׷ڡӴʧ޻¡ɥ޲ϯϯ 
 
ڶһ磬ϻ̻ɥ֮Ȯ㿪ų뿪Сǡ·ǣ뿴ͻ漴ִͷԼͷɥһӽ˱˵ţźá࣬Լ˶ʱͣһ·ҲȷʵˣӦںЪһϣ磬5Сʱɻص³ǡ 
ǣסϴסľƵ꣬ƫҪϴסǸ䡣ƵСǺ֣ȻϵǵҪ 
ƣ¥صС骲ľɳ 
Ǽ׼䣬ĵƹȻššۻš޴ĵɫȻįشţǽǷͻȪŮĿ¶񾲡꣬ŴŮ͡һ·СԼЦ 
ϴԼĿ⣬ٶǷ 
Ȼڲ˿ĽҲܽС骵ˣСҲ˵ˡ 
ҳЩ˸ˮ裬ڴϣ˼롣 
˯һ磬ߵˡŰΰֻǲֻͨôͨѶ¼ҳѧУĵַԼСĿųѧУΪģֻҸ˵˵еơ 
ѧУҸط˳ѧ棬߽ƻͨĴѧУ԰ʵţĽѧ¥¡˼ȥ࣬ȴһЩѧش¥վһߣ˺þãҲûֵһֱ¥ˡȻ̾޾ɵߣȴ¥ﴫһϤǰ࣬˷㵽һϲ 
ȷǰϲδδһϲֽȴֱΪ಻һģǺһߴȡ˵Цز¥ݡ 
ڰɵɵؿǼ粢ԽԽԶȫѪҺ·ͣƺԼ۾ǧȷǰ࣬ԼΪżİࡣ 
뺰ס࣬Ŵ˼Σȴû·ѵߵĳ 
˾ͻȻʶԼûʸȥŰ࣬Ǻ򵥵شкҲһʱԼӦװû˾رһǵѡ 
ΪԼеˣҹڵذ˿ΪѰһϤԼŮ˵˵Ӧ˵ԹغסɼҪŮˣرȴ˴˿ȷľ 
Լôڰ࣬ѵǼ򵥵·ǿûһ˿ĳɷ棿ԻˣȻѣͿԴ󷽷ûбҪɵġ 
Լô 
ȻرˣôԼʲôںǲߣԼʲô̽һԼ˺Ůӣ 
ϲͣԹ԰ԼǹһԼŮ˶ѡȻ˸߸ߵԮôҾӦ߿ӦԶԶ΢Ц͡ 
ɻôһɲǼ䣬Ϸ·ãŮӣŲ˶ԼнԶԼֻһǳ򣬹¶ԶֵȺڿտȵ䣬ãתš 
֪Լ뿪ѧУģ֪ԼλصƵģֻ֪Ҫ뿪ǣֻ֪Ҫ뿪ǡ 
ҴҰͣһ˿ųҹɫʻ³ǵĸٹ· 
ǵĴҹȻΣƺ̡ȻѰ֣ŮȻسš¶վݣӴּҳҷԲۣӴڽͷ 
磬ҪһһضҪһһض㻵 
ƵĻص³ǡһֻ¶ǣһ·ѩأ磬ҵغţӽԼĶѨƣϢţѪ߰ߵ˿ڡ 
Σÿλزȵ˾תһȦͬδֱӻع˾ڼҴ˯һһҹذԼ鰮ƣʹĵס 
3 
ʵĶ˺һǼͶǮҪͶԷʼʲծȽ͵ð˰ȸ͵б͵ΧǽòҪ𣬸ýҪҪ򣬸Ҫ 
ѡ˭ȥЩ£ 
ȿǵࡣ֪ȥкüԭ򣬵һԭǶʧڶԭǱɩȡȲȥʧֲҼŪóɳԣѡѧһ֮߶Ųʣ۲Ϊ 
Ǹ֮ҹϿԼûٿȥ˼ҡ 
оԼʧȥһ֡ 
³ǱһֲУﻹǸݵأܶϿ³ǵľԼƿزУΪǿδѹסšǣϹϵذѰǿܹλãټȻСسǣȫȨԼ¹˾ܾˣ¹˾ĳ衢豸ĿɹͨϸĲ෽ѯŽСɪΪϼ֣һȫ 
ְѼľļм˲ţѡǰҵ¹ӪԼ֣һ۲Ӫѡһƴѡһ񲿣ѡһͬع˰Ŵ򽻵˺һͨҵͶʿΪܾǿĹ 
ȥϾֹͣһгڹ˾һشһ£Ź˾ЩµӳԱĹϸĵǣලǣʹԱЭù˾ҵ 
ǿϴܾɻؼسǣͼϴ紦ݣ˸ʵҵ޹˾ʱ쵼С顣һ棬ɵذ¹˾ҵеĹ˰Ǽǡпעʱȵȷһ棬˽ԭʲʼӹ棬Գޡؽ»豸ķ棬ƶһϵйƶȣ巽棬Ƹѵ˾Ա 
ԭˮ繩ϵͳȵȻҪӹ£ֻǼ۸̸£ڵ绰ָʾǿȴù˵ƾ߳ԭĻ豸ùõģҲҪǿȴù۸˵һЩϻõĻڵˮȷҪߣȻʱû˳ҵطãԺ 
⣬೧ƾɲﲻҪΨǸ칫¥Ǹûʵģװ޺󼴿ʹáϾͽаǿܲĲܲĽŵǩֱ̬ϵķǣСõͷǰͶʾҪСԭҵʲ̻öپö٣ϵȥ㡣 
Ϊʲôϲۣðǿϳʲù˵ 
ΪԼһˡǰϳνƾ˸ƣĿǰǹҵתڣҲ˵ڶֶԹʲ֮һ͵ᡣȻ꣬ЩطԱ֡£ͬҲʻֵһ 
4 
ǿÿ춼ϵ绰㱨¹˾չҲʱԼͿ 
ϽӵǿĻ㱨Գ豸ң̸죬˫ܽܵļ۸ǩ豸ͬţˮߵ豸ԴԴϵ˵ء 
䣬ֵϺȥ˼ˣϺ˵İæ£ԭ֧¥һ׷ͬǮ³ϰһСΰϺڣΪһСεϺѧУ޶ῪϰԼⳡȥԸжСչ˲úܶԲסɥĸŮΪΨһıŮͶһʹԼǸƽϢЩ 
ŮٵĵŮϼң͵Ĳߣ³Ǳߵס˿ճ 
³Ϻ󣬸లװԱ豸ʦҲһСسǣʼװߡ 
7³Ϊ¹˾Ƹ100ѧҲַѵϣ׵ĳҲװϣ豸ҲװԵλԭҲ뱸 
7µףڰǿ˵Ŭ£вŶѲݲԱλִϼ˼˽һЩŲĲšãһŮմרѧУҵ籾ŮصģӲǴӴֶŮҪԼ¹˾˾ɣԼǮ 
˾ڿʽˡ 
8³ϴԼһȺˣ־ػصСسǣСǴ˸кСҲʱس˻㱨 
Ϊ˰µʵһɹһץǣϾ׼ͬʱίҲɷһģصش³ǶһͭʯʨӣΪ͸Ϲ˾С˹ϲСƨƨߵģԼĵ˭ 
سӣϴк˵ԴҪԱϹ˾Ϊ˾ʣص̨ʵ㡣 
ȻףеķõԼ򵥣سΪԼڹס 
ѡ88죬ص̨֣ίһΪ³ʵҵ޹˾żʡ 
᳡ϣһ磬ƾˡϹ˾ǰƮƮֻֻ޴ĹγźǵͭʨӣϸʺĲʳ񲼣صĹⲨšͷϣ޴ĺ߸ƮӡšӲҷ顱лίϹ˾Ĵ֧֡ȶ֡ᴩ˾ǰĳǱߣҲ죬ӡϹ˾̱꣬һ·Զڳˮ·ߵˣ˺ɥ֮Ȯ̻̱磬ëֳ룬Ҹˡ 
ϵ̬֪ɷĸڼһӰ̨˵죬ֻˡ 
Ϲ˾ǰ˶ΧˣȼˣʮС٣ʻ᳡ǰһһͣסسװĺشӳ 
ӭȥȺس֣ȻֺǰĹԱǺҵҪ쵼֣лǵĹ񰮡 
سϯ̨ǰȣΧ۵ȺʱͻȻһӴʱ죬졣ϲ֪ŪһȺʨˣڻ᳡ǰϴҡͷβ 
գسʼˡ 
سĽݸдúˮƽ̨² 
мԱ˼˱档˻лԵı档 
ɢǼʡسӹСλεļŵءꡱһ컨ĺɫдӦϣ־¹˾ʼʽ 
ţڶഩͳһϹ˾ԱȺǹСƷȣΧ۵ڵϺһš 
磬ٲ뵽ɽԺȣСسĴƵʮظ̳õľϸ࣬ȵϸȴû취϶žƱͣھ䣬Ƶ̣æòֺ 
㷹󣬴űžʳǶȵöᣬǰⲻ˳ǣϸÿƳһǲһһ˸Զ 
ϵʦĴҲسϣλ30ϽʦȴһسĬｻո룬һֿȴ֪ԼҲڻȡǿܡʼмӦƵȰƣҿɰ͵ʦʵǲʶ̧٣ɴһߡ 
󣬴ִҪ£ڳǹ漸죬ҡҡͷСǮԼĳʹ£ǰžƾ˵ϵܰģǰͷ·ͷ֡ 
ˣ΢΢ЦСǮ˵ĳЩЩˣȵƾˡ 
ڳ˵֪˭ˣ 
磬ûȥˣմžƾһظͬѧѶھƵİ衢ơϴɣãСơǽǮٲ˸Ӧ 
ֳϣһŤŤĹţǺܸɴһܺԼζĽСŮ졣 
أҪ 
Ŀ⣬ײŮ˵ 
Ů˵ͣżԹֿ༸ʹ־壬ͷҲ⡱һ¡ 
ԺͻȻһŮ˵ıҲͬҲű˵ļԹֿ༸ʹ¡ 
ǡС 
ڸʲô˭ǣϴӿڴųƱסŮһ˫֣ذѳƱŮУ˵˾ŮӾȵĻ̨ǮȫˡǮҵģˡ 
ˣͻȻ䴿 
Ͽ㶵ģʾĿˡ 
ŮųƱȻ 
ϵ͵͵˵Сã߰ɣԺòҪֵط̨ˡ 
Ů˳ȥ뿪һɲǣָмػͷһϵл⡣   
17   
Сǣ     
 
5 
¹˾ˣһ 
¹˾ɰǿܹܣҲŰǿһСسǡ 
ͨ˰񷨹Ͳƶȵ˸ƻľϹ˾ĲƷۼ۶üͣ¹˾ͨ¹˾ͻ𽥽ͿͻתƵ磬øŵط˰ŻݣӶ³Ż߶ཻ˰ķաһʯͬʱֱ˸Ϲ˾Ĺɶ׶ֺ߹˰Ѷַ࣬Ŵ򡰲򡱵İϷҵ 
¹˾ҵĳڣȻܣСسǵʱ϶ࡣעҵһһ¹˾˲ſͻȺҵȴûкһһŪ죬¶ĥԶû³˳֣һССҪʡȥŪʮַۡ 
һ³ͷۣǴͶһ龡ʣͶʵʵʲֵ綨Զٲķʽ˫ɶȨ棬öʲǮȥְǵǮһ߽Ͼ͹³ǣһһ죬ϵԼռΪֹ 
һ£ڰ칫﷭СµռǣĻ飬޴롣 
ʱ³ǹ˾ĵ绰ϼϻ㱨Сɪһشʧ󣬲ʾδ 
һĹ˾³Ϲ˾ֵ110ԪĲƷСɪӵĵͷԷغֵ֧ͬ50ԪĻʱȴֻṩһҵжһƱСɪ鲻㣬ԷһϿҵʵӣǰûһ⣬ҶԷ˵Ҫǹ˾гںͼʵǩ۲Сº۲Ӧ˿ԱҵжһƱһֽ 
˶֪жҷгжҺҵж֣ҵжһƱ̫һ㶼ҵ棬̺ƭҲַʽҵթƭ 
һϼ˵꾭Ԥеܻơ50Ԫﲻ⽹ 
ʱ죬̧ͷһŮƮȻ룬ɵͣںȵˮ 
Ůõ߽Ϻİ칫ҡڴĵ̺Լ̤ȥֱѣεĸо޴ĴɫĴش߳㣬͸˵ĸ߹ݳ޵Ϣִİ칫Ҿߣߵʾ˵Ʒλ˶Ķƽ绰ƷʷǷڿķºľϰϣȻʹ˲Ҵ 
һεϣס߽ÿһλ͡ 
ϣҪĶż 
ŮĽŲ˫󷽵ذڽǰŴẬЦǰϡһеֽæַȣˣˮϣʪǰļŮһ˫ƺֵĴ۾ƽС֮Ϊܡˣ΢΢˹һźصһʺ򣺡ܣã 
Ů˫ŵƤҰԣº͵ı£ɵϣëɣ۲ǧŮӳջ鶯ɵ֫ƺǵĻŮӵΣضһ£ҪȼŮǷѼҰԣϵĲҪһ˫ˮͫ 
ϲŮɢƮһɲǣ˶Ȼ飬·Ůǧĳ˿ʶ˵ʲôȴӲѹȥ 
һˣǵֱһŮˡǸŮˣףȻĿǰδˣʼţ϶żɲǼɾǧţ 
˶԰ġԸϵԶҪʵʵڴĶ 
һƽʵҲǳˣ־ΧΧһЩǳ֪ƽӹŮУôֻĴ飬ֻäĿһһƽӹŮˣʹĲ԰ﻨлһһԹ 
ŮӱʧעţȴҲĵغһ£ߵһסһ׵ᣬϲɢ 
룬ŮӵĽŮӱɽˡ 
ŮǳЦ˴ʧﹴ˻ҲоԼʧ̬æվһ£æ˵ 
Ůδ£ȴѸٴԼĿͳֽøϵˮȻϸϸļϵˮգΪϰڷƽȻһЦǰ 
ҽо⡣Ů˵ľϣ⡣ 
ϲΪŮƤĽЦŮϺܺͰǲŲæصϽżǲ֤ 
ŮϴСϽܵפʵҵ˾ĵλԱȻǸؾίĽδûеطĸֳʹ˾ǰĳȣСģܸоĻӲġ 
žҽܣ²ǩǲ֤ĵڼһ˵һǸֳҲϦµĹٶ紵͸ɱ˵ģûڤҾֽܰŹʵǸǰûûϵŮӣ˵Ǵѧձҵˣɶġ 
ǺǡЦˡ 
ССͣճУŵĳ˵ֹ䣬͸ƽŮӵĽԼһʢûС 
Сʲôϵпʵ 
һ£Ц˵Ǳá 
СǵıãСģܻ쵽פ³ǰ´λãֱίǡس㱨Ӧǲܵ͹ġ 
ͨģʡ 
ǵδءЦЦ 
Сسǲͷ˵治١Ц׼Щɶأǲ֤˵ְԭƾ߳ʲСĳԱ֮һء 
ʿԪ˧Ի𣿡 
ǺǣǸзıءϴЦλԪ˧ҪԽˡ 
ףʵһפҵ໤ʲʹüȫģϸ˵ǶԵȵģ˵ǹʲػˣǾ죬ԼǸʱС͵ЩЦĳܿסܺŪĳƵЩ 
Ϸ·𿴼Щʲıǩ϶Ϳˡ֮ĸ֡ 
ԵЦЦ 
˶ԼţͻȻ𾩾硶ƻᡷԿطļ䳪ʣһüʮǳضԡ 
6 
磬һͻڹ˾תת 
˾װ޵úܺһɫʯ棬Ǯ鷨дġʵҵ޹˾ĳ谮⡣˸߸ߵԵĻرߣмƮ޵Ǻ죬Ŵɫӡй˾̱ģɫҫ۶Ŀ 
ͻ룬Сسǣһҹ˾ܸɣҲΪ࣬ܰѹ˾ŪӵģӦһЩ͵ˡ 
Ź˾Χתϵֻԭ֪ͨϴž⼰פԱһؾίʲſᡣʼˣҲǾŵ֣Զ³оһů 
ȻĲֻǼбҵҲһȥܷ硣Ǹ軰һԲ˯ϯ̨ϵ˵Ŀƾ紵˴ʤͥŲĵţԼҪͶٸǣܡʮǳضԡ 
ͬ·ϣ˾ż˵Ц⣬˶ӵ츱ֳƤװ˯ĵ׿û˯֪ԼѳһѰףԹݾͻؼҵĻϡףУԹʲػǸԭܼɨԼлȨؼʱδзȨһ²һ£һֻ۱һֻۣûҪԵġο˼Ŀǰʵһ죬ԼȻԵҲӦԼܷһЩȡģԼɺ²ɣԵݸзݡĸֵĻԼ뻵ҲסУɨҵ㣬ҵ˳ȻˡչĿһȣȻŮɨ϶ǰѹʲҲҪͽṬ꣬ȻʣĹ˭ΰ 
ɨͬ־ڹҵս뱲ӣɨĸҵû뵽ԭƾ߳վһڣΪԼⱲӵһ԰صġ˵ĵױϾ᲻ӳʱ䲻ֻ꣬ȴѿ𼸰򣬵һͭ¥ƽֵ2000Ƕᡣû뵽̬óȥʣԼԵС檡ԵĶԼü۵͵ģµ椶磬ģǻƽȮ۰£ѻѿԵĲʲôö϶ݸƵ⣬Ȼ˾ôˣԵĻѹȨŪףӲΥ 
һ£ؾίһ쵼붪ԼˣɾСѾͷƬǼңԵ˭óû죬͸ϴһƬȣǳǳһ棬ʲˣԵһմʹվϵһͣҾǼԭҲǶľ֧˵վϵصչίɲһͨĴƺ꣬ؼίһ죬˳һЩҲûˣһ˵ϼԵĺϻѹʲҵҲʧʲôҲһ鷳ĳ£˵Լ£һƣƺҲϴ尡Ҫһֲǡ 
⣬ͳת⼸˵̬ȣ׼ҵ޹ؽҪ·ָһЩְλϰø߸ߵģǶҸְƽʱ϶ĨЩͣؼʵȨֻҪҧ˾ͳɡ 
ϣͰŪþƵȴһ٣ϣտڲ̸ʺ˹ɵ£һﶼ֪˼̣˯˼ҸƷѿ϶ǹлķõ˼Ƭשߡ 
ɢϯóͻضԼסʹ绰Сǣ˵һͨȻСǹھ£СǵҲʵ˵˾ıΪСǲʵ飬ͨҲһܴס 
Сǵȷϣĵһ䣬ˣҲԼγˡ˽Ȼһоաһˣ̳սֱ꣬˪¶ôûԤԣ 
˼죬ϾͰѾⰲŸԼ³Լİ칫칫 
û˵ʱϰѾн̸ 
˵һл֮Ļ 
лԼأҲЦЦлԼ 
Ů˵ŮһЩԼ90ڳṤΡ 
ŮȤš 
ϷӳԼĿڲţЩĹ£ҲʱЩɹŮʱʱס¶Ľ˵ȴ˷ȤʱŮЦѡ 
һһأϻŮͬк׽УԼľ롣 
ŮҲ̾ܣ벻ľôӶࡣĳɹҲżȻġ 
ϲ¶ɫЩĴѧҪ۲Сгãһ׶ΣʵǶ˲Դ뾺һ˾һ壬һңСϣ˵ǲǣ 
ŮҪͶˡλϰĻоݣĿⳬԶΪϸǱϸ壬Ǵ˵еһЩϰ壬ֹףĿһУǮɫ 
̸ֱһϦʤʮˡ 
ϸоչǢˣѻת̽̽Ŀڷ硣 
Сϣ˾ǺʵģѹȨṹһŪȻ󣬱Ūˡ 
ǰҲڴߴЩء 
ʲô̬ȣ 
Ǻǣô֪ģȵЦЦЩɡ 
˵֪ܲ𣿡ЦЦмվϵģ 
ңǡЦòΪҵļŰҰŵߵİɣ 
˵ȥˣΪϵǹ˽˽ǰҵģĸҵĲ뿴סԼǮ 
Ҷء 
ʲô 
˵ˮء 
ҸˮϹ 
ˮźѽЦ 
Ǻǣǲּͷ˵ģʡ 
Ҳء⵹˵ʵ 
ŶؼͶʣֻ뱨һżĳ֮ģļ˵͵ˡһίģһҲװ 
Ц 
СԱ֮һô£ 
Ǻǡ˵ּڣʲô飿 
ϸоСѾͷ롢ֵģ϶˱ڼơû̬ȣܴ̬ȣΪһȺ̬ȡ̬ȣڿɽСֻڳ϶ǩֵؿڲˮʯ 
ҳԼָ 
죬ҾͰѴټᡣ 
7 
ڶ죬ϰԼļܾټȿСᣬͳһ˼룬Ȼ֪ͨ֡ȵҿᡣ 
ϣȰλ򵥵˵һ£˵ζԹʲɱҪʷΪοйΪ׼ҪùʲıһҪƽҪҿǲʹеһģҲǹƹеƹʲʧı 
һĿ׼ֱҪĿɿڴˣĿɿڴ֮ǽͷӶͷӶ֮֮Ǵ֮ȴǻˡ 
ճҪһڹ̲עǼǵΪ߽׼ȷʲ͹ʲȻ˫ǩʽɱЭ飬ȨȨΡ 
룬ȻϲףǾӣ֮ 
˵ɾ͸ɣϾͨع˰ǵĹϵһעʦԼִ³ǽһλעʦ˵ͬһ㣬ʵǽԼѹءȻԭƾ߳ĳ˰Щʲԭֵ֪һһԭƾ߳ҵһ㣬ÿ̶ֹʲļֵߣЩǳɱظгۣ֪Щǳ˶ٻؿۣ˶Ʊ 
ؼ˵طίغһפ´ʣҲϸƨãÿֻܰʮˮƯЩܼԺζҽڣġŪٸûʣûǮ׬ԸšһͶʣҲǷģ˵˵ֵǮҲֵʲôǮ˵ֵǮǲֵǮǴ칫¥оų£˵װʱݶҲ©꣬ǽҲǷ죬һ𶹸̣治֪ʱйزôͨյġ 
һᵽʲͷɨǰ֮ܶЩʲȫģԭֵ۸ϣϻί 
ЩѱϾͿʼ˵ʲԭֵߵġ켰˵һһǮͿ򵽱豸üĶ۾ɷѡĥѡʲֵѣЩͣ٣˿Ǹȱᣬѡ󹤷ѡɱʧѵȵȣ֪ȥˡ 
ЩҲдЭ飬ö֮ΪʲֵݡвͬͰƽŪͷȥؾί˿ˡ 
ΪɨŪģɨ±˷ˣϵףһСˡ֪Ŵ򽻵ǮЩҪЩ벻ˣӲʱҪӲʱҪ 
ϴسɨСسһЦеأɶ̬ļԱת˵ѧϰʵһԷۡ 
ϼЦĵףҪһơ 
һҹ˭Ҳûߣ͵͵绰֣ԼҼҾ¥ҹȾƣֵȻϵ˼֪˾һ͵ŮԤԼľ¥ڰŷⷿͦͦʺ£žͿ·ˡ 
˶Ǹ֣һʼЩȻһ̣һʱҲʵĻ⣬Ҳûкʵĵط顣 
Ʋ˸ɰͰ͵ӡ 
˵Բˡ 
־˵Բˡ 
˵ȡ 
־˵ȡ 
˾ͻеؼв˺Ⱦƣڸ̥˭Ҳ˵ѸСƵĳŪЩ 
˵ľƺȵ߲ʱϲſʼ 
ڣžûͶѰ 
ôأҶ˵ܳء 
ְ˲֪ϻ֪߿ҵΪǱޣڵõȴǸ̯ӣǽ󣬿˱󣬵󡣡 
ǺǣȾƣȾơֲŽӲΡ 
Ūһȣ֪ʲôϴˡϺűͷ۵˦˦ҵĲƷԱ֤ˣŪһùߡ 
ڣ⹫˾ʲ˵㰡ѵ 
ǰ֣ģϣҪ˵乫 
ǺǣȾƣȾơϻצض 
Ϸ¾Ʊˡ 
ְһʱ̣ûʲô˰æϣϿɲܲﰳ˵乫 
Ȼ˵ʱҲ᲻ġֿϱƽЩ㿪ʼˮӶˣǣҲ֪ʲʧǸлⰡ 
ЦЦֶƱ׼³Ϲ˾ĹȨ˾ 
ֲʣʲôȨ 
ְιɰ˵ѹ˾Ȩڹ˾и߼ְԱԱнʵķֽ⣬ƾɢɢ˾ 
Сسǣ˭ôǮͶȥ˵˾տʼ˭ָͶȥʵ 
ǺǣԸ˶ءŵЦЦֻҲԸ⡣ 
ҾͲͶ 
ϲιأ 
ɣҲûôǮҧ߲ɡ 
˭˵ûǮﱧһɽءָֻҪ˵乫ɵʽϳＯѽ 
ûһ˵ǮҲɡ 
ʲôǮЦιɵķʽܶء 
Ҷ٣ 
ǾͿҪˡ 
Ͽʼϲˡ˵̰Ȳ̰ãЩļٴ׵ģװȴڣֹ٣ʵҲԾֻҪҿ۾ͿɰȻЩӵļ۸ҲῪȥģ֪ԼֵǮ 
һƺ죬ǿʼЦĸչģҲǲιɣ 
Ǻǡϲֵͣƣģһһأﹻʸܸϱȣ 
ǰֿϰԼͬķֱе޵Ͼ׽࣬ͷ߷߲ƽǰǶôұȣЩھûҲпͣǶӣѺüҵŪˡ 
룬㻹ʮЦһٲֻûǻˡ 
ǰ˳Ŀ˵ȥ㿴ʱʣЦ 
ִ˼š 
ⰳ˵ҲǾŮ˰ˣڹҵŪƱ㱨ģ˭Ǹɾ 
Ҳȫִڵذѷ͡ӰΪԼѣȻŲɨģֲʲôŮ˾Ƿå 
Ǻǣ˲һ˶Ůɫ˲ơ˵ 
׼ôԴɨأֻЩĵʡ 
ô죿ˮ¡˵ 
米ͱһӡ 
ôͱ 
ôྭåһͱ׼顣 
ϲ֪զˣ㲻ǳ˵ˣѶ·˶ǽҲ 
ǰǰҲ˵˵Ҳ˿ڡ   
18   
Сǣ     
 
8 
֣ȻͿʼɨϲɨιɡϾıɨҪŪЩɨЩҵˣڴıģƲ࣬ССݾͿԽˣɨ˵һСǮδܿϣҲԼַԣ϶Ȩ꣬ΪǮ̵Խ࣬ȫоԽͣǮ϶ҪȨƱѰɽ 
ɨܱƽˣΪδذԼҲ̫ǨȻ˵θںܴ󣬺ιͷ˵λñߵܾ˵ĹٶЮ͹ˡ 
ֱӵֱַӽӽչġ 
Լܵչһҵů˵ǸҪν¶ 
ҵӪˣȴԭ̸׵ˮ绷ϳ⣬˾ͷͣȱˮ 
һ죬һͱϽе˾ѱ˹˾ϿԵú졣 
˵ܣûгԣ 
ЦЦ˵ûüء 
ԼİóһЩŵϵİ칫ϣЦ˵糿Ұģܳô࣬ҵСӿء 
Ҳ˵˾ллֽװţ̣ܣ 
һţϽ 
ϳԶ֪ζƵģֱǡԡǵɤȥģԼͽ̻ʡЦ˵ܣԶô·˭ںƵġ 
ԼҲЦˣ߳Ա˵ϰߣмʮˣҲĲˡ 
ԷϵͳӰģθͶ 
һ޿κε˵ʱûгԵģǶܳԵģ޲ȥﻹȥζأ̫࣬æ̫ۣûʱ䣬˼ƷζȣҪôӦԾƣ˼ȫܷڳԵζϡ 
ϳͣϴּںŽ顣СǮ󣬾˵һ飬ȸҵȥһˡ 
ö¥СǮһ𵽹ȥ 
ڳ˵ɵĻ⣬ȴɲһ˼αŸ첻֪ܼܲЩբļһǡЩ˲ڿξΪ񹩵硢ξΪؾ÷չשߣĸբޱ˵Ĺ 
Ӻܿ쵽˹ſڡһĵطֵĴ¥ҪģҲ⡣Ǹʲʹ˵ӵ˿̵ͣһид 
СǮһֱѳִԺСǮţ;¥ 
Σ·;һֱݵ¥ֱֳҡ 
ֳ칫ҵŰ뿪ţƣʮ˵ЦţǾҪˡǿ߽ȥ̸ֹͣЦǸֵľֳصԼλ£ļվԱߴϡ 
ϳϿҵֳãȻ˺ãʺõͬʱ˳ӾֳʼŮɢ˱׷״кɢȥ 
ʱҲ˽žֳ΢΢һЦ˵ã 
ֳ⣬΢΢һ㶣漴ӦЦվСⰡѾͷһ磬ܵʲô𣿡 
ȴߵֳߣžֳĸ첲ʣСûл 
ֳõЦţһؼҾϾȥˣĻڼЩͷӡС⣬ԽԽˣְֵ廹𣿡 
ܺãлл 
ͷЦЦ˵ҵܣ˳ҵõġ 
ֳϵļһĽϣ֪ǶԾ⣬ǶϲȻ˵ʶˣǴ̻ϣسͽܹӭؼͶʣ緢չ 
Ͽֳǰˣ㲻ʧʱشӰͳһŽƬǰ˫ֹسϣҵƬֳԺա 
ֳǲʶˣһƬվøֱˣֵ崩һһֻ׵졣 
ˣˡʶûƬˡֳƾܵ 
ҲһְڼùƬᴫŵĴƬһ㲻ʾˣһƬֵǧ򣬹ʶֻΪΪ˽ղءƽʱĶţ¶ɫȻܲʾ˵Ƭһϰ壬ǶƼֵĺ̡ȻõһߣЦؿ档 
˿ֻڽƬⲻ֪һ˼ 
ϼȻ¶һ֣û֮ΪذƬھֳ˵˵ҵϵ绰ֳпգ뵽³Ϲ˾ߡ 
ֳԷ׷ֿһԵŮһ΢ЦԭسŮȻһ֮ӦĬվϵؼίһ֣ҺαʳǷֵĺá㲻ãǴӰ칫óԼһƬݸϣ˵лһ³תת³ǻ굱ڼȥģʱ³ַա 
ϽӹֳƬЦ˵һʱҲһʱҲڵ³СȫӰȴС 
ֳζϵĻ͵شЦϣ³ǶСسǵһӰ𣿡 
Ҳһǻ˼ֳ̣ɳԼҲһ֧ļھֳ칫ϣҲصԱ¡ 
ֳļĶһӰ˵ϣÿҳֽϼڶԲСԲĸ๫£ڣЩſİ칫ϣȴһֵĸ¡ 
ֳϸһ飬ָȱٵϺǵЩŲЩʾϸš 
Ϻ;ֳʱֳкСյ档ͨ⣬ϸеԭسȣҲԾмӡ 
9 
Ǵκÿ£Ͼ⣬Ȼ˶ʶ⣬ʶĲţͺðЩʹʱ첻ɣҲϿһ 
һµʱ䣬߰£İ˵֮˵ɣŮϴİ浽׽мУһʼϴȥ»ЩɣȻأ˴˼γĳĬʱϳȥ¡ 
мһʱ䣬СǮ»³ǣܱܣŮ³һʱЩûе㣬һرĸо˸㡢ǼĬĸۺеºͣһžº˶İݡ֮ģʹϵĹҡǡȼ֮Ե͡ 
ɹǿ鱦ʱԼ桢޾ԼĸԷŹĹټǵԼŮԵغ̸ֹ䲻¶飬ЩҪ÷硢Ҫꡣ 
һգϲ³ʵҵ޹˾±ϣţ̧ͷ˿վſڣЦЦʾԽ 
УЩϸ΢ֳ֮Ӧеòһ䡰ллһʾƣֳһ˵˫أڼͥУЩϸʵҲǱزٵģͥһ̫׽̫ϤЩճΪһαֹҪõġ 
Ů㺶СһһεؾۻġȻ˫δȥôȥô 
Ů߿һһذϵıϴ̸ɾ˲Ҷˮֱߡ 
̧ͷŮмһЦ͵˵лл㣬Сϣ죬ʲô 
ŮݸһЦܣæԼ飬ҲŸ㡣 
ϱ㲻ʣϵݡ 
ŮҲԼ˱׿ˮϸϸţ϶ŵרע顣 
æ飬ŮԼݵҵĲ裬һڣ˿ 
̧ͷϸһϮ黨ȹȹʵϳˣһ֪ǼƷװŮǹ¶⣬ȴִջ 
ϱЦ΢΢ʣСϣΪʲô£ 
Ů΢Ц϶Լ֮ͣȻ֮ͦأż⣬չ˫ۣϵǰ棬ںĴ̺ϣӯתŰ硶еһĻڶϡչɵĶ̶Ӱ鶯ɡ 
һȣ 
𣿡ŮסԼƤضϵ۾Цʡ 
ѿ޵ 
ŮȴǳǳЦһ˵ûҲһݰӯ 
ȶһ񣬿˼Ůת˻⣺ǲʲô£ҪҰæ𣿡 
û£ͲܼˣŮһۣһ˵ϣԼһȦǹصͬѧѾۻᡣ 
˵ϵı仯ͣͣٶٵ˵ҡҲݹ٣˼Щӡ 
ͬѧѾۻ᣿˵ȥ𣿲һε˹һǡһ磬Ϊ֮Ӱ˵յġ 
Ůæӻʲô˵ģҲûожϣҴ˶ 
ϴЦڴ㶼Ժˡ 
ô˵ӲҪСŮһˣŮô˵̾װʧӡ 
빫˾ͬȥСǮȥ𣿡ϰο˵ 
СǮܴе£ֲȥӦ⣬ֻǿÿճ˹ǹ˼Ҳɢɢ 
벻СǮһʡ 
Ůû˵ҸСǮѽ˼Ұͽ᲻϶³ȻֻܶԶ³ʾˡ 
Ǻǣ㲻ҵ֣ 
ܸоСǮȶԹ˾κ˶ס 
ǺǣǺðɣҺСǮһȥϿŮ˵ӣЦ˵ǵĶ³ɲ·ߵĴŵ 
ȻҼˡŮ˵ 
ңðɣһ˵һϵεľưɡ 
ΪʲôãŮֵʡ 
Ҿʱ䵽أϽ˵ֻǽ첻ðɣΪҸǵͬѧѲһóȻã˻оͻġ 
ϵȻ׾ĸ׹ȷʵؼίʵȨɣԭҪԱֵȥˣ˵ǰԶѩңҲ̷̽չʷ޹ٳɲ˴̻̹ĺôȥݷͥ첻Уһ׼ҲûУңҲûǰ˼Լá 
ǸʲʱӦÿԸһ䣬˫ĽδһֵС鹤޷չȥֻ֮ͣԳٳٲǸС鸴һЩ࣬ΪûоĶȥԸɨ 
϶ԾҲͦкøеģŮϲûƮʡ˼һ߹ټҵŮм裬ʢˣŮӲԼļͥҼ׺Ͻġ 
ϱȡһֲ롢Զ̬֮ȣŮʵʵűְһȷʵ˷ģʱҲһЩ 
Ů˵͵ְعٻ辭Ӧ꣬һӸ޹µģ˭Ҳ˭ 
ŮԼǱˮһڣϼֵӣ㻻˿˵ҲǲԸưȥ̫ӣӦ 
һűһָŪ꣬۾ҳпţ˵ҲãǸɣ 
Ů˵ܣҾһӣǣûбķǳˡ 
10 
ǱԵĶΰ֮ⱯšĶѰű磬ľֹֻݵѭš 
Сǣ 
ӵʱϺСǮ˵Ǹط 
ʮֽͷʱһȺӵһŨױĨɴƮϺױŮƷվŵȳŮӦǴ޵СǮ˳٣Զţͷ̸Цš 
СǮƲЦ˵ܣǸʲô 
϶СǮֵ뷨еЦʣΪӸôװ磿 
СǮ˵СʱϲŴȥ˼Ȣӡǵߴ̬ǲĶĳɷ֡ 
ϡꡱһЦˣΪʲô 
ʱӣÿ˶һ˫¹ӣǶעӵĵ͵͵üӯӯСǮζţǷɬ˸жǣɬŵׯءǫ˳õںɸоȢŮӲֵõġ 
ҲǡŮȱͳǽ֪ʷΪ޶ȵػӻ꣬޾ԣǳʱУй嶯鰮ɬΪӵǣֻʣû·֮ǵĺȫƻˡϣ׵ò׵ĳԷʵòʵ⣬ֻʣᱡַȱһִͳζĻζˡ 
˭Ϊǵµһ١ٶĻ¸˭ΪǴͳĻʧ񵥣ΪƥǣûΣ 
˳µĺߣСǮСĵؿųӴȥߵˮ·ϡ˳˷ܵؼĿţյİӪĿ 
Ŀ·Ҫ۵еϸϦ֬죬Ϳһ޼ʵĮĮܵˮ棬ƽŵĺྻ¶ڳϼ۰ߺҲȾйںİ׷ 
ϼǵѧʱǱߵϳǽ£źǣǴ󶼱Ūι״Զ׶ɡеѹֵĶŰ˵ĵŪŹžɵɪ 
ԭؾŵļڣЩǶߵʯ˰ɣ 
ͷǱߵĶǽԫ翵شʯˮȻصġġɣġͳģˮȾʡ 
һʱˡȻ˵źϿ¡šˮ£·ܿЬ۹׷Զ볾ľ񾳽硣 
ҹŴϵһ֣ܣɫ·ضʡ 
˭ܼǵľ죿 
·ˮʱʾСǮѳͣïܵϡ⣬ֻϦӵĴ䵺ˮһƬ̹⡢ˮ⡢չ⡢ƹ⣬һ߳Բ«ݶƮ㡢ˮ١ 
˵ĹҶزţڵ복γɼ²վһŨӱ΢΢ƽʱԶСǮҲסȵİ 
ЦеؿҲʼӺСǮ˵㿴Զˮݵũ񣡡 
ԶïʢмŲñũվڼĵݣ̫ĹӰѣһȹ⡣ 
Ϊʲô̫ɽŸɻ 
ɵСӣ̫ݣӲݲױɹȻ׳Ĳݣһ꣬ͻֻˡ 
ũĿడ˭֪вͣࡣ 
̾˵ǰԪڡɽ ػšغд䶼ˣտࡣտࡣ 
СǮ˵ܣǸĽ̲һƪģôˣ㾹Ȼǵá 
ҵûпⱳǰũȻпũϷعȺȴȺ 
СǮͻȻЦܣ·ֻһڹũƵġ 
Ҹ˵ЩлΪũĶӡ20ǰҾũҾ㿴۲ݵũ񡣻ؼ翴źޱ仯ũ壬ԼŷʪĥҪˮ˭ﲻ۰ 
СǮıƺҲҪ׳ 
ԼҲЦˣˣ˵Щˡ֪Ϊʲôҿˮ³𣿡 
СǮ˵ˮķ羰ȷʵ 
Ͽźˮϸ۰Შ˼˵һжʱ죬һгﵽطĴͣŨǣ«ҰףĲкѩȻŶӣһµĻȣǼˡ 
ϸʰһͣＸСеһ飬ӹȥڰ;оһƬ«ˣһȺɢɡ 
ڣȫʣ˹ڵĺۼûҼįˡʰһͣСǮ㻹ǵС𣿡 
СǮϵı飬Сʣܣǲĳˣ 
ЦЦҵĳˣǲʱҽԺչСʱģ 
СǮҡҡͷôЩ飿ô˽£ 
ʲôҪģȷʵҵĳȴһδйĳϵʹееСӹȥ·ӵеļ䡣 
гǻһ𵽹ĵСѰҰѼֻһΣһΰ 
ʱŮ̫֮ˣʵǣʲô˵⣬ҡͷ˵İͼ֮ 
ͻȻһСǮ֪λشĻ 
࣬ô 
СǮʵһ㶣˰죬ſԡ 
Ҫ˵˵ϹؿСǮ 
˾ܵĻΪǰѰĺá 
ҿɲȢƤЦⲻЦֵıСǮ 
ܣӦȢһŮˣȥˡСǮ֪ô˵ȥǡãϵֻˡ 
ͳֻ˿СǮ˵λִˣϳɡ 
ϱͣȥ߽ĵ绰 
복СǮѳ뾡ϵĺȡ 
ʲôӣСϷȥɣ̽ˮ·֪СǮԼ 
áòհɣСǮ²ţŮӣֻգŻæ 
Цԣôû뵽СǮŮ˺ĵ 
ܣȤңֻϹ¶ѡ 
СǮˣðŮȢˡЦʡ 
СǮŮҲϹ˾ְԱϴδСǮ˵ʲôʱ顣 
ΪûӷءСǮʵ˵ 
ҵСʱҲǼͽıڣλֵƷӣװ𣬡ϲƵ˵ǻһˣ 
СǮѻתƣ˵ܣΪס⣿ 
һ˵¡ҵĽɡ   
19   
Сǣ     
 
11 
վ¥̨ϣȴȻ̫ķűֱ·̨ϼġƺСƺܲסȣ徲Ŀ¶յ㼷 
һŮĶͷ߳ܵϸطŮƤɢ 
ǳˬԸǳɾˡ 
Щ˵ص㡣ԸеĳЩ澹Լİְƣɹ˵۲Զž׽͸⡣ 
ȻӦԼ϶Ϊһŷ 
һ̷ŮЦʣ̨ˣ 
һ֣ص˵첻գҵͬǰҵæ 
㣿һ秵ЦһС˾һء⣬ĵôСͷкλû𣿡 
ǵСϰֺϰֲһϰ֯ģ˵˭˵áЦ˵ 
ҡҡͷ 
οͷûԼ·ζ˵һܲһӶģͬѧУֲûѵİְֱ˫桯 
˵׼û£иʡ 
Цÿ컨Ƶصģ˵Ҫҿɲ 
һŮλ³λС˵ĸסˡ 
⵹ʵڵ˵ܼһˣǲԿġ 
ǵҪһλµģ 
СǮϱӦõģ²⵽ǾգǱֻͷҸƷѡЩƷۻͷʻǸıʱʱĲˡɫۼżżŵغˣˣȴƺûٶ٣ȵ뵾ķҷš 
СǮ٣ȥСϸ·լǰƺţ󣬳мһǰͣ¡СǮڳ￴ɵС¥զࡣ 
ӦˡС仰Ц 
Щ³ǲҲ𣿡СǮ˵ 
ﲻ³ǣЩˣһ㶼ɻȺڵ򡣡ҡҡͷ˵ 
ʹ̨һŮӭˡ 
˳ӣܿŮС֣ŮͷкȻ洺ЦʣС㣬ʲôգ͵˲ɣ 
ʲôգͲˣϵĶǾ仰 
ǾաԱߵŮһ˵һ޵شžʹ֮кøеˡ 
СǮҲЦŴӳ;֣⣬ãףտ֣ 
Цݵк˵СǮܣǿ¥ɣˣȻǵסˡ 
СǮ棬ƿᣬֽ䣬Ծ˵æᶫ 
˵ӦţŮһСǮװ䶫̧ŽĹԣСǮ˵Ǹ͸ģ͵ģɾⰡ 
ЦӲӵ˵ôƷѣ˾Сһ˵һߴ˶¥ 
Ͽĺ裬˵Сϣⷿ²ֵ򰡣 
Ҳ֪ⲻҼңһݼҵķӣһҳȥˣҼտġ͵Լңƫϣֻô㵽ˡ 
ϺСǮӵŮֹ֣ͣһľվһžĽܣһߺ˴к 
Ͽ¥ĵѻԻ֪ԼˡֿЩ˲ʱԼ΢ЦкŴҸôô棬Ҫ˵ǣѵõľۻᣬɵԼС 
仰˵ʹӲĿࡣ 
ԴӱóϣݸСǮϣڵŮΧԱߵɳԼòѯϵݡϼ򵥵ؽԼ˵ҲǱˣֻʱºϰһСʱмȤˣ̸̸ܷҵľ 
绰оƵ;Ʋ 
һкߵߣһ˵һ˵Ĺ£˵һ˾ķչ 
Ǿɹʿĳɹ¡ 
һ˵ĿʼˣһΪϰ˶Щͭζļһء 
Ͽ͵ЦЦ࣬Ҳлֱסںͽʱ򣬳ӴľºƷݴĸţһƷλĻ˿оͭζҸ㣬Ǳͭζ֧ŵġڵ⣬δض֮Уںȿ̸ʷ̸ɯʿ֮ǩԼͬģ𣿡 
ǸЦԡ 
Ϻ˿ϣɣģЩѲǼ˹ģʵʵڵ⾭ĻھеãŲͭζԭ򡣲˵Ҿûͭζûͭζ˲ˡ 
һ秵˵ҵӡУֻũֻأСũãôó̵ġ 
Ͽ˿ǸͷԵ˵Ǳ𣿡 
Ҳʵصͷ 
üͷ˵ʷ֪ʶֱǿհף˵̽𣿡 
ҡҡͷһ廰ֻ˵ľ 
΢΢ЦЦŴ˵ʷϣĩĻˣ°˺ӶȫأӶˡ޻ղ򡯵˵ǹ²ƣɾ˶ٻݴ棡 
ĻԺ롣ĻһݸȾþŮӲɵõɴ۾š 
һᵽ̡֣˾񣬷·ЩվԼǰͦͦأǶʷеĶ޳˾̸֣ȴδǹǵĸֲڼ磬Ĺ֮أǿ󷽡ص磬ǱͶʹｨլ·ѧһҫ棬ԡϹΪĻŲĻɽԶľĹ𣿡 
ֻͷڿڵĻأôһӴӵʧˣ 
Ưϡˣ̵û䣬öһԭͿ˵ġϵӳһ˿ʹͲʣȷǸ޻ղ򡯵ĻԻѹȥˡ 
ĿֻԣһЦ˵֪ݵû⣬һػǾԶԻ͵Ρ 
һ£һİѿ˵ǵģѿ˽ͣݵôأ 
мıЩʻĹסˣסĦȭƣ·ϵھǵ죬·Ǽ뿪۵Ⱥ˵С 
һŮզ˵湻ŵģֱˣ 
12 
ŵļϲעһǸɵҪˮƬŮŮҲעЦı飬Ӧһüһںı飬ջذȥˡ 
Ǹİ˲ȦӵĮȻʣϰ壬ѧģܽĹ˾𣿡Ǹɢģ·綼ġ 
˵ѧģ濴ۣҲƮƮģСǵĺˮ̫ǳۡ 
˵仰ͣһ£ֲһ䣺죬Ҳ񡣡 
ǵ˶Ц 
ɨ˴һۣҲЦ 
ʱվ˵ˣҵɡ 
˵꣬ϣһĵЦ 
ҲЦʾСǮµһ¥ȥ 
λټСʢ磬ƺ㼯ʱеĲȣθڴ󿪣˵ⲻһδѰĵĿڸ 
˻˻Աҹصȡž㡢͵ڴףص𱭣վ޵ľƺ죬顣 
۲תˮǷ·е۲ԼĵȥˡллûҵգҲллҵͬ£ҽÿЩ 
ҲԼͬЦˣ׷׶ 
ʱµԾƸںǾľƺһƵľСǮϳԲһб˰üС걧ѡ 
ᰵˮһųӿš£Ǻ¶Լ 
Ҳȵúģ䣬ԳεĽˮɫ 
ƽŮӾ͹ƽŮȴи˵Ů˵Ľ͸һŮ˵ߣ͸һᣬôŮ˵ģר˵ģǶ˵¶Ψ˲Ů˵ġ 
ҲоģҲģѰʲôڿرʲô 
ѾԼϵ 
ʱĴᰤ8ʱھмضθϿһЩ̵һ˶յ⡣ϣʻʴȵһͷְװ׵ͷĿУȴǺ׵Ĺģ˫ŮѸڵϲŷҵϸʵϸźŮһϸ΢˼ 
ϵһ֧̣ȤԹһȺŮɷнµæš 
ҰΧڵߵԸɣһپܣ޲ȥˣʲôԸ 
ֲ˵һѺͷŵķȻһЦ˵Χ£ǰ΢˫Ŀ 
ŮòѸٰĴҲ浾ӰϢһŮռ䡣 
Ψпյɢ˻˻ 
͸žƺŮݣüϾ˼밲Ǽ밲͸İ 
ŹŮĳ㱼䣬ϤУͻȻ˵½Ҳ΢΢ľǲǺǴ۱ǰС骵ü򴽡˫ƺǰٻӰһ֦ŵӣ 
һʱ䣬Щ 
һͷߣﵻЩʲôżһĺæ۾ıۿԼĴˣһҪ𣿡 
ûҵ֡˵꣬ӿ 
ͽӽβ˵ѴӳԺߣ괵еϷȻǻΧž֡ 
ΨϺСǮŲҲû˽ǰ 
£ơƻ޵Ŀտǡ۵ţ߹߹ȥǵĽ֮ҹţż䷢ѵĻѹ˵졣 
Ͽţһ֧׵ĳԼСǮ֮䣬ԼӳӰȻԺţҪôͣСǮ̸ʲôҲʲôǳഺϢʡ 
ʵˣ 
֪˭һƾŵŮǷ·̤ƣһѷأŲȵس¥Сȥһ½ЩкιҡͷƵģǿǵĽŲн 
δһڵϺСǮڱǽĲԣ̸ʲôͻȻ䣬¥дϸоĽź֣СǮͷϻץţĶĤЩƺҪ¥̣Ƶģһײʹ棬Ʒ̺¥ð޵ʮɫݣɹɳϮźİ졣Щؽġġഺļζ 
һУҡͷЦѣš 
ͷСǮ֪СҲһûУ 
СǮ˵ЩˣһܲСһͬˣ 
һŲŽ죬ˮģֱϺСǮЦСǮܣԲˡ 
δСǮվ˾һ˵ǵſɵӡ 
⼷ϺСǮ֮һʣޣһڣȻĨĨ̺Ĵ˵ܣǲƲˣ 
ϵĿ⣬ż˾Ʈŵһ˿޵ģһʲôŰȥ˵ָ̻ңͳ˵Ҳ 
㻹ûлشҵĻϵĶͷͻȻ˵Ķͷÿ 
ñŨɡ˵죬Ҹоᡯ˵ĽңѺܾûഺȹơഺһˣζζҲ˼лл㣬Сϣ 
ЦܣԺҡС⡯ɣСϡ֣˸оĵ׼ľңԶġ 
һ˵ҿɲλƲ¥Ϲ裿 
ԥһ£СǮվζ˵ܣĪĪ˾ʢ顣ǣСǮ;⣬ϵһֻ첲߽ʮɫ 
ϲԸرЮְק¥ϡ 
ͥСʩ뱸ֻڿռСЩϿյ޺Ƽٵתţһɹһǧ仯⣬İ궯ӡ 
ഺԭ 
ϰǽߵɳ£˹ϣȻָСǮһƿ 
СǮ˵Ҳˣɡ 
㲻𣿡˸̤ƣָഺ߱¶СǮβƵĳҲнɶ 
СǮһۣϹЦЦСǮվҲĽ࣬˸ӦˣһһˣŵذڿΣȺȥˡ 
ž򿪵ϣɳĿ 
ķ羰 
գеǲҵĵط 
ĵƾҲѹ͸һ۾һ׷һ߿ơ 
⼷£ѯƵͻȻȾһ˿ʵ룬뱻˼ʵӵһ¡ 
ûʲôôഺԼĿˡȴǱ˵ԱŲһ㣬ŮഺϢǷݳ 
Ъһ㾢һ𣿡⿪ĵϵĶͷ顣 
裿ˡϵ仰ʳһ˵Ϻ 
ǡһģ𣿡Ů˵ļ磬͵ء˵ 
϶Ȼ·𱻻صѧʱУ԰˭ĵڣľŵȫطԼ 
һģһֺܹ°ĸоסԼ 
13 
񾭸оԼŮҹϮˣĵﻹһݾܾƿǲԼȦӵᡣ 
ɣ˱۾ЩͷΡ 
ɣܡĵʵĶճ£˶Ӧûµġ 
˲סԺסԺ˲ͷ˶ûСŪӣ治֪شƴʲô壿֪ÿҹôȹġ§ͬεӣҲסԺʱ˶˲ͷӺð 
㣬ϲգŮӲʣǲϲ 
ⲻϲ벻ϲ£˵͵͵˵ҲԼ 
˭Щʹһ˲һʹﲻ԰ΡŮҲǼѼ꾹ƽʱѵζ롣 
ҵ꣬˲Գطʣѣ 
СŮ붭³֧裬Ҫһ£滳Լĸˡ 
ִܿŮӷ˿㣬ҲͬһȦӡ 
Ĵ仰ȥܣѵҵĹ𣿡 
ȦĹ޹ءС⣬Ҹе֡ڻ谵ĵƹ£ϷߵŮԼؽÿ§ÿӵǡͻȻԴСԼǵһ˽ŮˮġѸԼһԲִĳЩȦ⡣ 
ʵչԼĹ̾ܣΪҲͬһֻעҺĴɽȴңңѵҲһķ羰𣿡 
ϴ˾ĻǸŮϻۡɣҲǸ֣ˣΪɹƵġ 
㿴ڻöðŮ˵ĺԺһգʧ꼰ʱ֪ûעıӰ 
ϱ⻰е֮ͷһŮ 
úʲôûĿ˵ǣġС⣬Ҫ£ 
ԣǼҪ£Ը֧𣿡ǳЦЦб˶ͷҵܣܲ²ɡ 
仰˵ҡǰһСŮ֧ʲôأ 
ҲЦڣҾ㡣 
Ůûлر˸Χȴ˴ӲͬĻ򼵶ʻЦĿ⡣ 
˵һжǵĻɣЦˡ˱һԼǹˣ䣬Сһ˵֣˵ĿůŮˣ̲סա 
˸оŮӵַԼģȴץסֻ䡣 
ܵ촦ҳŽDVD˱ŵؿڻ̨ԣʾҼ衣 
ղŵĽ಻ͬ·ɴҹ¹Ҫʧҹģҹ鲻Թ 
ĵɣ 
·֪˼Ů衣⹲裬˿̬վΣȴȥ 
ֵֻЦš 
վǰ˸ƯƣӭȥһǣסǰС֣һְŮӵһͶһ͵ģɰģŽ࣬İĵƹȥˡ 
ŮС֦ˣϦ֣ͼ˷ϵĲӦŮƺе˱л磬еŮӵ֫һ飬һС 
һδһ˿ʧΪԻˣȴô£Ǹпնˡ 
Ҳеһֿޣ֪Ҳͼ仳ͬһ뷨ȴ޷ۺϳһ˼ÿÿڼʱȴĪزˣֲԶֻ಻Զ໥ţţ˭볹׵߿ 
ͣʱϰοƵĽһŮȻɿ˵С⣬ԭҺҺһڱҡ 
δľ˵ĵ׾꣬һԼģһƲ֪˭ġ 
˴һʹȴʹ¡ 
ΪΡΪԼɲ跹˼ӣʣŮռһˣ   
20   
Сǣ     
 
ץƣŽ˵ 
ө飬ӹǽϲ 
1 
ʱƹСǣֹ³ǡ 
Сسһ̶ˮľաƽ͵˾ʼҵе⣬ñϰżʹ³Ǿûĺôһ˼·³ǲܷ̫磬̫ˣͿܻʧ 
³ǹ˾ϵĵ绰ߴУϻص³ǵĹ˾ 
һ˾˼ᣬټɡСɪ̵̻ģֲҶ㣬ֲҼ 
ͷ죬ҲûÿвɲϣϵĿżСɪʱСɪɫּߡ 
ѴˮƯ˾вɲǶڿô¡¼ϲû˽Ķ¼˾ǵһǡǡСɪϡ 
ô죿ʵҲŰ취δСɪĴ 
о˵ҪΪţ̶ 
СɪֻǴϵһţ̣ھŪòȷǣСɪǲҪʱⱭţ̵Ǯ 
һ֦˻Ůļ磬֧һĴ͸ķӣȻסһͷԵˣȻⲻһƽŮ˿뷨 
ȻҲ90ĴѧҵҲ˹ͳͳֵĩ೵Ȼ˵꣬ȴҪӦ¸ڵĺ١ 
꣬л˵ǺʱҪȻֻܴˣҲһһд䵽ʱĻƽʱΡĸĸ֮꣬˵ļͥ˵ȴǸϲεĶ֮һûˣһӲˣƽȰݵСӱػˣԭһСһһ齫ܰݵʹѧϰ˶ԼճۡûзˣŷԼѲӦᣬµѿҪʱ̭ˡ 
Сɪй֪ͨʶײļͥŮԣĸǲľкľ 
ͥһǶҪ󲢲ߣҪ󲢲ߣҪ󲢲ߣǲȨҲȨȤǲԺˮڻȥ׷ʵףǶԵϵĿֲ볬ƶ۸ҲȤֻҪӰ쵽΢ĴǶԸһʱ⽥ȥ 
ĸסůһӳĻȴӲѡĸס롰Ůԡѿˡй೤ʷйŮǾй೤ĿʷִĽ죬ŮԻûȫ˸ 
ڼǧļͥĻԸеĻŮûڵУȴϾʣӴĻ 
ЩǶ֪ 
ֻĲгСײǷǷǼֻۣ۸Ƿ䣬δسԹƺԹ꣬ҲķǵţСúˮ˵ҲҪǼˣսһĵۣûܵ洦ȴƵͣ磬ʹҹҹˡ 
һ飬ֻǱסһֻֻＦ 
¸ھ¸ڰɣ⵳ѴϹ˼ҾͲ˼ҰɣȻ˲ʲôöʱŮĻƻ趼ܲܽкȱһ׼ͥɡ 
ǵᣬһάֱϵĻ߱ϵļͥԸҲԸŮˡ 
йǸŮʹĹȡ 
һʱ䣬Сɪϰ磬°ܳ٣ĬĬЩ飬һ°ʹҴһصԼᣬᣬԹԺޡ 
ǰ죬ӵѼѧѧѲŸżĹȥ磬Ϲִ绰ҪǮ˵ǮĻ³Ѱؼңʹͻ겻Сɪա 
û˼ңԼΪ˺ӣȴҪాȥ 
Դӹ˾۲Ӧ˿ԱÿֻĿǸҪĴ鷳Сɪ͸е³ǻҰԼҲҰԼ̫⣬ҲǸͷϿҵԼֵ̫ܵƻˣҲҪҵĺʤļý̰סԼ۾ 
ô죿ƾԼĹʣԲȣҲҪ10ʱܻǮοϻԼ𣿰˾ƶȣְ볧ҹ˾ᱣ׷ߵȨ 
ȻϹʱʱ绰׷ҪǮҪ¸ӼѣԼÿһǧԪĹʣټԼڼ󣬿ϵƫ̻ǿǿάƮҡ׹ļͥ 
⼸գ˼ǰԼŪԼķ벻˵ͱ˸¦ӣԼѻˣȻûҲ֪Լ㱻ں޵ҲУҪ˵˲ǡԼԼ⳥ҲҪԡ 
СɪԼԼʹҲҸ˽Ϊ򵥵ĸƲȻ㿪һҩǮ½½ȥ٣ϼЧҽԺֲȥ߰ķòһܳеġ 
ΪߣʲôУǲҪвʲôȱǲȱǮʹڴֻʣ10ԪǮά죬һëǮûˣǿҪԼ 
СɪڴԺ룬š 
ԸţǺƽʱϵͦͬ¡ 
ͬСɪһص£СɪӣСɪĶ˵òǲ˰ɣ 
СɪҡҡͷεЦЦ˵Ҳûʲôˣû񡣡 
ֻҪ˵Ĳͺáͬɫ벻ͨǸǻǻ㲻˭ûзʱ򣬹Թ飬ֲΪ˸ģǸˣô 
Сɪҡҡͷ˵ҪҴһͨǷҲˡ䴦ܣھңҾӺ 
˭˵ܲˣҾġ˵ֻˣҵڲڡ 
Сɪ仰ڵطɺæҵ˵᲻ͷˣͷɣģҪġ 
ͬ¿Сɪ޴̬֪ۻЦ˵ѽǵŻˣǸϰ壬ܶôңͬ磬ͬѧġ 
Сɪ˵ԽͲ 
ͬһ߸СɪһβʽķͣһȡЦ˵СʲôܲȼɱɣҲ˵ͬ磬ͬѧ˵ܰѧأȻôӲɢ˼ŮͬѧļͥһŮǧ׷ӵΪʲô 
ͬ仰Сɪò˼ֻõͷЦ˵˼ﷳ͸ˣ㻹ȡЦЩ飬Ҹôشأ 
ͬ°Сɪͷãļ磬Ҷһ飺ţʮ㣬ӡȵȣֻɫЩƣ㲹Щۡ 
ͬڴͷҳŮ˵ĻױƷѡģСɪ˷۵СɪƸľͷͬæͬ˵ָŮˣ̫ˣ˵ܾϲƸ͵ŮˡǸʧ޵ˣһ˫Ů˵۾أ㣬ᶯһġû˳˵ʮ¸ŮֲһŮͬѧҪ׼ˣΡ 
ЦõСɪһѰڴϣšһƨ˵ 
ҧʶġѹµͬ˵һĳʱδ˸ŮˣѵƤûмУǰҴҲҪ˵˾ﲻ֪жɧ꾫ܵĴȥء 
СɪɦͬµҸ㻹˵ҿһֻɧ꾫 
ããҲ˵ˣͬڵֲͶˣҵĺý㣬ҰɣԼʺˡܻڹ˾칫¥ء 
Сɪæɿվ·˵ 
˵˼ءЦû֦ҲŮͬӣ˫ֲԼҸ£ĺݣ˼ҵִŪˡҸ㣬ֿƵģҺüٿء 
ߣ֪ĸ͵ءСɪҲģĿؾ˵ˣǿ߰ɡ 
ԸԸͣͬЦ˵һ͸㡣 
Լðɣ˵ţСɪֲһ䣺ԼҹҹءСɪ˵꣬żشͬ¶һЩ 
ټҲҪȲױȥͬ¹һʲô˲𣿲ȴŮ˵ˣʲôζ 
ͬ°СɪʰãСɪ㲻ʣϸ쵽жˣ㻹ûꣿ 
Ҳ֪ô£ǲɾСɪʵ˵⼸죬Ҳʱʱ޵ʹ 
²ǸƲɣͬصѵ 
2 
еҶСɪεӰֻƮ¥ԶԶϵĳӵڰ칫¥µĹһصΡ 
ʱŮҶǳʴĿ 
ϴӺӾ￴Ů̵ӰҲЩĬȻšԼ50ԪҲŮ˵Ĳס 
ϰͷ⣬ЦעŮ߽ 
ŮҪ򿪺ĳţº͵˵Сɪǰɡ 
Ů˽Ŵ˲ȻЦЦ˳˵ǰĳţá 
ϷֳָʾƻţŮûаѳŹؽŮ˵ļ磬Ůһĳ¹һ¡ 
˲ţӱ΢зˡ 
һ·ϣнŮĬĬţܲҳϵ۾ 
Ż˵Сɪ³ҲаˣûϰһЩ 
Сɪͷ˵뺢 
ϿСɪǵͷ٩˵һ׵̬ʹһ 
Сɪʣʹ˭ 
ͷ˵ӣʹСεˡ 
ΪʲôŮ 
꣬Сҽ鶼һˣ˵ȻϸϸģϵͷۿϹ΢Цߺ 
仰˵СɪЩ˼ȻȴЩˡ湻ůģԺǳҲӵݲȵ顣 
˹˻磬ϸ̾ 
Сɪ㵽ҹ˾ôʱˣڳʱ㵽ҼΪͬѧĲǰ 
仰߶̣ʵŮ˵һãȻ 
ѵϸˣСɪϵصһл 
һĬ 
ͻȻЦʵСɪĺ𣿡 
Сɪһ˵Ŀ˵аδˡ 
һ⣬𣿡ϻζ˵ÿұû÷ֲֽʱСĺ⡣ 
Сɪ֪Ȱοζ£͵͵˵ҡҾһԣֻζδغθڡ 
ϰѳͷũóгķȥСɪ˵һ˫ֱֱųѸ˵ɫ 
˵ط˿յͣóӣ˳гȥŮ˽ϣȺＷȴ˵ĿաԼȥˣǼǰȤˣʱԼҲţֻһζʵΡ 
СɪɵԼ·ϴøɾһͶ˭أڱҼǮʱҲҵĺô 
Ůĵ̾һ˵ѽ 
ѺٽгŮ˺Ͳ˷ǵּۻֻۣǮΪ˸ɿڵĺ⣬СɪϸһƤ⡣ס³ǵ˶֪³ǲгƤģƤЬȥˡ 
͵ظŮ˺棬ҸظˡеЦеԼƺصҼϷŮʱһһ̾ŮϸᣬȴܱԼ˿ǻ 
ϵĵײҲһָп 
Ϊ˵Ůأ 
˳˲гѲ˷ڳСɪ򿪳ųŲȥϱʵǲʲôû򣿡 
Ů˵Ц˵ڿʲô͸ıŮء 
ϱŮ˵ͣ˵СѵϺȥˡҼֻһķǽ첻ģ͸˭ 
Ůһ£ôԶ 
ԺһŮ˵𱸡 
ҺγԸŮôԶεЦЦڼﻹһûչˣңҲƽ˼ҵĺӣڱر˰ģѷüˡҲò 
Ϻտ𣿡Сɪĵʣ·ԼĺӣôС 
ǰʦλʦҵĹϵҲϵĿҲβסһ길׶Ժӵ롣 
˵ģļң治ң͸įСɪ߽ȥһŮҲ֮տյ 
ǴȱζѺܾõĿճôصķҹģ 
ǲֻĹ˾ԼӲĿǣںˣ 
ϻ¥¥еĵƹ⣬СɪǸЦЦһ£ķÿ÷ؼȥˣ־ͷܣⴱûмҵˡ 
ΪʲôȢŮ˻Сɪֵʡ 
ε̯̯֣ǰ꣬æֽŶ֪ȥˣп 
Ů˱ʣ 
ҪҪЪЪ˵ 
ˣȴҵɣ̻˼ң֪ǷȱٴءŮ˶һЦ˵ 
ȱεģСɪ¥ȥǣֵĺӰ㣬Ů֧ʹšڳæһݹͣһĺǵŮĶ˳˵ĳ죬һɵġɵġȤڷ 
һСɪ˲ˮһվԱ߿ϵš̫̫ΧȹŮˣŪŹưסþûмҵˣ·һصΥļƵġ 
ļµĲȱ˶˵µСﾫµ͸СԲϣµΧסһ̾¶ĺ⡣ 
ŮɿΧȹϸϴ֣߽С㵸ӰŮ˵֪ճôÿĺ⣬Ҿ͡ 
Ůæ˵Ļ˵˵ʲôֲù˾ﴫǿõġ 
3 
˭˭ץ£ 
յôһ˵һǣһľͱ½һӰǳ 
⾳ﾹ޲ȥ޿κε 
΢΢֮һЦСɪҲЩ 
Сɪһ£Ҳ㡣 
עѲ׽̬ʣһŮ˶˵⣬ǶŮ˶Զ˼⣿ 
СɪʩʩȻһЦ˵Ļƺմ˲¶ۼŮ΢ͷ˵˾ɡ 
˵仰ϵǾһŰҲԼĶŮ˵ıԹȻĿĵȻޱߵزϣȺԹǵ⡣ 
̾һǰ˫ַסŮ˵ݼ磬עŮֱֱĳȥס󵭵ķ㣬ɫŮ͸Ų԰׵ɫܷҹ꣬Ů˵۾һԹһݴҲ˼˿ã 
˵Ȼ˵Щ˰ɡллΪһ⡣ 
Ǳʶ㿪Ůȴûж˾ԼˡԵȴס³л֣ŮͻȻ˵Ŀĸо 
ǵãԼ»ʱԼҲԼǣֻܴһ˵︴ϰŮ˵ľӡ 
Ůһ֮ɫָ֮⾲ҹ֮ಾŮ˾ñ̫̫ˣױᱻʾҹ˴УܻᾪһɫǻܸһҰ㡣 
ǣŮһҲҶѼ˵º͵˫֣ĬĬ˻嶯Ů˾ս˫ԼƽһʪüޣȻ֪ϧؿŮ˲԰׵ɫ䣬Ȼĵء⾡Сĵ˵¹ⶼҪ㿪ˣϣǳԷɡ 
Ȼ˷Ů˼ϵδǣҲƿŮ˵һҳȥ 
Ůĵһ˿ʱŮģôҲǵԶġģѱüԶˡ 
СɪرʲôϣҪõʲô𣿡 
˻ع񣬰һʧ̬֣е㲻ȻЦһ׾ƣ㵽ƹһƿҺɡҲҪʲôԼðɡ 
Ůһƿ׾ƣҲԼ˼ϡ 
¹ˮ¥СԲá 
ŮϵĶ£ֽóƿݸˡ 
ɫľҺ͸ 
Ů˴ϣΪһȻƿǣԼһС 
ںϸɫҹİ㡣 
ҲһС׾ưɣζȰš 
Ůɫ԰׵ضЦЦ񾲵ҡҡͷ 
ŮöãΪĵ׻һĨʵĵֿԼʹ¾һջܻŮǿĽ䱸 
Ҫģƿװг580ԪһԣԼҲ׺ġؽ͵ 
ǹ˾չһµĹʣŮ˺Լľȣѽž·жǡ 
Ȼţݼһذɡ 
ЦЦŮһС 
Ҫ̫ࡣŮһ˵ 
ŮҺߣСմһ㣬Ѹٸеһǳǳɵض㿪ˡ 
Ůˣ˼ЦЦ 
ŮƵ̬˵Ɑɡ 
Ůӵܾĵȴּǿӭ˾ıҵشһ£˺ܸɾظԼҲۣһڰɤԼ 
һůӿأĨ콥˺Ů˵Ĳ԰ס 
һ仰Ů˵︡ 
ϣңΪ˸ɣ 
˵һЦܳԵǸĿڸȻһ˼ 
ŮҲ̹Ȼ˵ϣĹ˾ȥҪҵĹػʧ 
ΪǱ򷭵ţһֱȥ˸ɾĿﾹɫĵƤ 
㻹˼˵ЦͲңСɪ̧ۣ濴˵۾˵ 
ʱ˵۾Ҳ濴Ů˵ӣºͣ͸¶ȫϢ 
Сɪ֣˵һ־ףúԶңԶ治֪ʲôŮи˹ܻ˹滨ˮȥ 
Юһ⣬ϸһ˵СɪǱ50Ŀӣ۳20󲿷֣Լʧ˾ϳɱ40ԪԱͬƶȣ˾еʧ60ʧְְԱҪе30Ҫ쵼Լܾе10Ҳ˵Ҫеʧе12Ԫ 
Сɪֲ԰Ȼ˼׼ϵһϸ˵ʹŮĵײԾһݲ 
עŮ˵ı仯˵У˾ʧְԱĴҲġ˾ԱһΪμұߵȨ 
Ů˵ÿһ֣˵ϣңҲرܵģҽܹ˾ҵĴ֡Ȼˣһ˵һ仰лл㡣 
Сɪı̬ҡҡͷЦЦּ˵ȥ   
21   
Сǣ     
 
4 
һҲˣЩ죬Ҷٹ˾ɡ˾ƶȲԼԱģǰ˾Աɳġϱ˵߸СɪһС׾ƣȻΪԼ 
ʱŮ˷ˣһһ˵ֻǣǸѲļңûϣˣԼɡ 
Ů뵽⣬̹Ȼؾ𱭣һ£·ʶƵ˵Ɑȡ 
Ůһȥ 
Ҫƣȴȫζ 
ҲһζڿࣺСɪϣϣȷԼʧ仰ҲǶԼ˵ġ 
ΪˣҲΪԼŮٵһ־ƣһ˵ϵģԹԵ͹ȥ 
ʱеһȦȦٵѣΧסԼĸ޻ڱĲϡ 
ǣͬѧֻܷ׷׵ 
ݳŮʵ¿ѣֻҪͷһյ͵ԼţԸȥǡ 
ɫҲȥΨĺ⣬¶˵ס 
ҲĵûһζСɪ˼СɪסνѵҪ˵֣ͰԼǧٻˣԼͨʮƴ֪ܹƭһ˿һƳӲĿǣ˽ҵ 
˵СɪҲҲй飬ǸСһ̶ˮİһӦ˲ƹթ̽ϷϵѵļͥСɪ̫ҪǮˣΪ˵ĴɣˣҪǮиȷ̬ȡ 
ۺأϾͱӦСɪ̫빫˾ǰأʧ󡣻ȱֵ̫ˣҲ̫Сɪˡ 
Сɪʲô⣿ʣʲôŮֻһԸάһϵļͥһ©ٳĻֻŮ˵λδ𣬳ճյȴǸ˵Ļת⣬ȻȶŮ˵Ѫ 
50Ԫѽ˵ﲻʹǼٵģ֪СɪıҲһջ 
òת뻵ʧζסЩɶͣԱع˾ƶȣ 
УСɪȥҲ⣬ʹ£ڹɶ϶۷׷ףĹ޷չȥοΥԼƶƶȣ 
Ǿͷ߰ɣһߣԼİæһջ 
ҪһġŲʤߵСɪڰѰƮڷеĸ˶ĵߡ 
˾㲻Ųæؽһ⣬ض˼ 
һк󣬾ƺˣİĴѲʵĲ£һ˿į˶ͷǳ 
´ɢΪûȥԹ£ 
صĴ΢΢¶ˣӵмڣѰʲôѰ 
˭ңӰ˵ߣףҡ 
į£ĵ飬ͬɫһį 
ˣȻһɫ䡢ӻСӲһֻƣС 
˹ذصͷţ븧һСƤë 
ǣЩҡ 
СɪСɪƺϴѳٳٲȥˮ棬ͼѸ˵Ĳ 
ŮˣСˣǱѵ 
Сɪ۾˼أ˵ԲϣҺմ׾ƣ޷㾡ˡ 
עĿһϧһ顣 
ŶˣҸûȥˡŮĵվ 
ؿŮˡ 
Ů˸оľҲվϸشŮ˷סԼͷʹ 
ԲȶˡǸ˵Ůҡҡ׹ 
ŶԼߡŮ˱㿪˰æ֣Լ̱ȴò˵վš 
ϣŪ̫ˣ䣬ûһϢĵطŮ૵˵ 
˱Ů˵һĬȻ§סŮ˱˱˵塣 
ŮѶɴ˼ϳΪ˺ӣȥˡ 
˱Ů˵ĿŪҲͳɵȰοţСɪҪ룬ܻġ 
Ĳ֪Ů˵᲻ 
Īһ긾ˣ¸ʧҵʹͷƮҡļͥάϵѣлʹʹ࡭ 
ɫ֤ţ˾§Ÿˣ§ˣԼļøŮ˾ؿޡ֪ŮҪһкҪһγ׵ض˭˵ 
Ů˸оԼ޹ˣֹͣҭȻԼʧ̬Լ˵Ļæѳˡ 
ֻжԼĹк¡ 
ǰ˵ĿůŮ˱˵һ߹ǣΪʲôϧԼ߹أ 
˼ΪЦ͵͵˵ʧ̬ˡ 
ȴһ˿ļҪĵѹһݱ˳ζ 
Ѱӵġ 
5 
˳һ£Եҡҡͷƿɫˣ߳˲ 
ֻŵƵıڵƣɫȴй̣벨˹̺ϸ߹ķ۽ɫܻһ塣 
ҹɫѵõʣض¹ľ״¹ƮƷɣй̣̽ࣻˮˮ壻Σ棻ʫʫᡣ 
Ůǲ֮ܳɫ 
˸˳ǣס˵֣ЩʧӸˣ˵¹Ĳ԰ס 
¹ĸĬĬ¹Ƿܻӭư͵ɡ 
ذŮ˵ȣƣ૵زͣߣַ·Сɪ˿մһ˵ҹӢޱȵսʤ죬ȴԸ˳ҹŨڡ 
˾ˣ 
ǵһҲƽ״һ˵¹˵˵˵Ůҡ 
ˣ쿴ô㣬ôУôţôǿôŮ飬ȴɫͶˣȴɫͶˡ 
Ļԡ˼һĻ 
޴룬ܵĸȻ𣬸§Ӱﳤĳɷ֣µԵķ 
˶Թ໥ӵýġ 
˶ɫ˶ 
ʵУŮľԶܺһżȻغϵֻ˿ڡ 
ڵ̺ϣСڻḧƽС⻬Ƥë븧ƽԼļįꡣ 
ĳй¶˸˵˼˰Ҷѹ֡ 
̺Ʈ¹⵴ˣһȦȦɢļž 
һһ򿪸µĿӣɵС͸¶ƽʱļʡ˽ڼƷ³һͷȥǸ˵İɡ 
˵Ҳǰɵ 
ɫ¶İ𪼡⼡ʧǼ 
˸о˿˿ԼأȻ鷿Զļ䡣 
մ˾ƵĸʧԼ΢΢۾º͵Ц 
˿۾һüƺѯʡ 
ֱ۾ 
˵ֱ˵Ŀ˵赲һ£ȴġ 
ʮڶ֪ 
ǸɷϹ˵Ӧġġ˽ġռеģ˵صġϧġ̽ܵģЩɺΪġ 
ͻȻѹһӴ˻ѳҵ˵ϣҲŮˡ 
æ§סˣôŮ˵˵㲻ǻŮˡ 
˰Թ˵Ƕȶˣ߰ɣ¡ 
˸о˵ʼһɫ 
˸ָ˵ôشϾ 
ԴͳнŮ˵ʹ峤ڱҲ벻ȥԡһЩеĺŮˡŮˣǵͻѹƤͻʱһʧ߼֢СɪȻƽϱԽԼ壬ȻӵкܲҸҲһЩ˵Ů˵ݵļʣڶʱĬĬڼнĹ̷ۻһͷţھʱھĽ䣬ԲطۻԵζҾ׽ 
6 
˲ʣСɪǸˣֵ𣿡 
ʹز˵ϣ㲻Ҫ𣿡 
ʵĵҲջԵļ尾 
ʹǸ˵üۣɿøƽڵ̺ϣԼ渾· 
ڵ̺ϣһ۰ţš 
˵ᣬ˳ 
ãĺԼֻ֪Ů˵·˶Ů˴· 
˴ڸŮȱߣ۾Ŵ⡣ 
̺ϸɫ¹⣬֪Щʲô 
Ȼŵ˵ļϣ͵ͳ֪Ǹж 
ɫѶˮ 
ҹѹ룬Ъɡþã˵ 
죬ͬ˷Է˰§˵ļ磬֪ĳȥġ 
ڻȥͲᱻ˵ˣ˿Ů˵ĵЦ 
㺦ģƺҲϴˡ 
ЪϢɣ˵ϵ˵㲻Ը⣬Ҳǿġ 
˵ļ磬õ͵ѱ¹˵ɡ 
лл㣬㲻һ˵ҹ 
ϴϣҳԼ˯£һ׸Լһ׸Сɪ 
Сɪϵ˯߳ϲЦڸߴǰ̫Сˣɫ˯¼ֱҪŮͷذ˯Ҳ౻ڵ̺ϡ 
˽ǰ§һ¸ˣ˵㴩˯µӣ˺ܿġ 
ҿ˯̫ˣֱгۡ˵꣬ԼҲЦ 
ϣ˯ 
˯ҵĴɣҵķ˯ 
˿˿ټķ䣬ɵ˵̫տˣûס˯š 
Цˣ§סŮˣͷһ¸˵Ĵɸɵ˵Ȼɿˣɵشųȥ 
һ£Ŵſںסȴԥػصǰ¡ 
ڿĴ˷ȥ˯ţŸղźǵ龰űŪʪ飬Ƥֱѽƺˣȴʲô˼άӿֹͣ룬øࣻǿԼ˯ȴ˷ܡ 
˸ɴڻ谵ıڵƹ˯£ԼӣȴԱ 
ԼƤʧȥǰĹˣǰȻ׵鷿˥˥Դһ԰ɫͷ֧ͬɫμ䣬žĵۡ 
˴룺˵һ䣬鷿ҲƵİɣ 
Ŀȥ׸ˬĸҲϸ·Ŭո֫Ȼϸڲһ̬ݶ˰ɣ 
ʵһ꣬סֻһտˡ 
˵ļⲻ飬ͻȱԸУ巺ҲۡԼûһ긾˵ӣῴϵģ˸òͬԼйŮƵݼįʹһδλĳ嶯ʹǱʶΪصѧ£ҲԼ˰ɣϾԼ 
˲ٿԼĴĿģ˯ྻذ׵˯·һֺܺŵϴ·۵ζַ·Ƥζ 
ҹѺˡ 
ȴȻ˯⣬˼ţͻȻһƤʺ˳ 
ڵϣܲ˯ţ˯ĸ䣿 
7 
Դ룬ǲ̫ˣ 
ͻȻһ¡ܹ㡣µ˹ҲһŮǵĹϵͬѧˣ֮ǰ˴ʶйǣҵְɣ˲֪ʲôԵɾ͸ˡԵ־ʹһ֪СżȻˣ˶ֱ޿ܵطе뾪棬ǲϲԵĿⰲţȻ˶Լļͥ뺢ӡ 
ҹͬסһùݵ׷ڿͷͬһɳ̸ҹϢˣȻַ˯ȻŮı˴˶ĳֿ룬ǣ֪ʶӵԼŮ̫õķ룬ʹ˭Ҳͱǲ㱡ֽ 
ԼŮˣûţֻԼһزס˩ 
ŮһҹǸϸϸͷҲûжϡ 
ϣŮƿ˵ʱȥգ˽һŷۺɫֽֽϻһţԱ߻һˣڡεŶ 
ʱŮ桭 
ʱҲţڵǸǲҲڻֽأ 
˲֪û˸𰸡ںͿ˯ȥˡ 
˾ŵӣϲ𴲣صԼҵǰȴŰţΪˣӷŽȥȴָҲƵڴ۾Щȵʣ㡭˯ʱţһΪˡ 
˿Ŵ߽ˣ俴˰ţּ֮˵£ȻǺˡ 
æ˯סǰأԼ͵͵˵ҡһǱĽŲѵء 
߽ߣҲ߽˸ˡ 
ֱֱŸ糺еĲ԰ףƽѸڻ˵ģƤԡҺζо˳˰˯⣬ԼһҲ˯ 
˽§Ÿ˵壬ԼղŸ˵ͷȻ˵ʱδӴŮˣƤĺܼŮ˸ 
˵ײһأһֻ˵СЪ˻ 
ãȻԸ˵ϣǾҪ뿪ӣȥϰˡ 
Ȼһ·δ˵ʲô 
Сɪ㲻Ҫȥϰ࣬ҵ渶ɡõ廨ϳһƷ㡣ȻǿѰҵߣҾһѵɡ 
ҡʲô㣿Ůޡ 
Լվվỹġ 
ǣ޷Ĺ˾һӵġ 
ΪʲôҪߴһӣ˵͵ͽ͵ȷԸһʱռıˣԼ۸㡣 
Ȼһطš 
еίһ˵Բ𡯡Ÿ˵ͷǸ˵ 
ϾԼˣȨҵһ繵ΰɡ˺˵𴲰ɣȳȥҴԼ·ɡ 
ķĸˣº͵ЦЦ߳ȥ 
ʱѻص˰죬ѻָǡ 
˾ʻȥ 
һ·ϣȻһﲻ 
Ա߼ʻӵˣŮ˵ĵף֪Թ¡ѿʼı˻Է 
˲֪һ̶¿յˮֵΪΪŮˣʵ˸˵ġڣ˵һģ֪ԱԹ˱ӦЩɴ渾˷ǲصĿǣǲŮѵļ 
һŸģֶһѹһݽǡ˻ƤԼȥô˼Լɷ򣿸оǶԲԼɷһ뵽˵㲻һ 
˲˽Щ 
ȻŮ˴Ĺ˾ 
ȴ֪Ů˸Ĺһ죬ԼԼİ칫ҳţ̸ҵʱҲ˵Ŀ⡣вʱƵĳ극±һ̸ЦΪ˿϶ڱ̸ܾһҹŮ¡ȻԼûкֹܾԼȴ֡ 
ͬ²Сɪ飬ǻΪȻΪ50Ԫ¼ڻδ⿪ء⼸쿴ܾƺڵ£СɪĻֻ˶Ըı뷨 
飬һ֪ǺСɪƽʱϵͬ£ֻղ˭Ҳ˵Ͼܾ˭̫үͷ϶ 
ЩԼˡ   
22   
Сǣ     
 
8 
ڹ˾вɲϣϺݺ󣬼ɢʱ˶СɪĴҪ˼ǻʧ˾ƶȴ⳥һǮ٣Сɪλáɲ᳡ģ˵СɪʤԭְӦóְ 
ɨŻ᳡ҲСɪͷޱ顣 
Լȴò˵ֻ֧֣ӶСɪְǾֱʱСɪҲԼִ֧˵ĴŪĲΪȻ 
ȻڳҲһжᣬҲһܰҵСɪߵǰ̨հɶ֣ԱԼ֡ 
вɲǹɶϲһ֮˽ӰɶǵҵĻʯ 
ϿŪһٲ˵ʲôü¼˼¼ڰԱ²ġ 
ɢϰСɪеԼİ칫ңָСɪ˱衣 
СɪģԼ鷳Ųº˵Ĺ֮¡ 
Сɪӹ豭Ȼؿϡ 
͵ؿοǰλˣҪˣѾȥˡҪǰһܻġûˣͰ򵽹˾˻ϡ 
Сɪˮӿֲض˲Ȳ豭˵Ⱳʲôѽ 
ϵҲ˵СɪԸǷҵ飬ҲԸ㵽ĵطϣԺǮ֪Ϊʲô𣿡 
СɪҵʣΪʲôѽ 
Ϲ˵һ죬Ǯˣ˵վˣҲӵҵĶˡ 
Сɪϵ˼ڸġСɪů⣬мضЦЦ˵ǣ͵һɣ 
δ˵꣬СɪȺΪԼḡĻе˼ 
ЦЦȤ˵Ըҵһ𣿡 
㻹ЦأСɪˡ˴ڹ˾ˡң˾ܶ˶ǼˣСȥǸһҪҪѽ 
ͻȻŮ˵Ͼɷ򡢼ͥͺӣԼˣɴɣ˭Ҳ޷ıʵˡ 
Ǹ˵Բ𣺡䣬ƻ˼ͥˡ 
˵꣬Լʹҡҡͷ 
Σ˲תζеʣԴҾس䣬󲻴󣿡 
Сɪһ˵ҡˤѲҵˣʹﲻس䣬ȴҲû˰취 
ϿŸ˳˼ӣ˵и뷨治Ըس䣬ͻؼ繫˾㿴ô 
Сɪô˵˵ʲôȴû˵ 
ϱ˾仰лֱ˵Ҫѵѣ 
Сɪ˵ԼĵԸؼңѱĵ׵ʹǣҲԽһȥҵһУеŬ׷ѡ 
Ůô˵룬ѱǸͽȥһˣȴȻŲ粻ǳŮ̫ˣǴŮ̫ˡǸ˵澫٣ҵļͥǸиĲҡ 
ǣֻ˵ܵ˼ǣҪĹ 
Сɪһ˴ڰ칫˼绰ͻ˵Щ߿顣Ȼִ绰ϺǼСμ޵Ľ˽һСѧϰ˵ʮһƽԹȥݷáСҲڵ绰Ͱְ˵һͨС벻ְʱСŮ˵ģֻ밢̡ 
ֺС˵һϲŹҵ绰һ󷢴ͯ޼ɰ 
ԣСأʶ绰˼֣ԼǴκ֮ҹ̽ӣ̾˿ֹҵˡ 
СˣǸ˶ðɣ˺ŮˣǴӲ˺ֻǾ˵ 
ﻹûŮӣԼҪɣҪȢһŮԼ˵顣ҪһŮΪԼһӣΪСܵܣһӹԼƴһҵ 
ãȻ©ٳ 
ҹԼСɪĻʱԼһǾһѣɾǿƲ˵ʱ 
Դ·֪С骵ѶԼûкŮй£кüˣԼ֪عˡ֪أԼ椵Ҳˡ 
Լǲϰ 
˼绰ǿ¹˾һЩ¡ 
Ȼ㲻֪ҹԼֻ˴ָͣ 
ԼҪ޲ˡ 
ԼΪʲô᳤ʱԼ˼ڤ룬ǲƣ룿ǲ˥ˣǲ˸е֢״ԣҪҸʱ䣬ҽԺһ졣 
ʱϵֻǲϤţӣⳡϵ£ǣذ½ڶߡ 
ⳡϵ£˾ 
Ůˣܻס˼ԼĵһΣĸԸģǱյģǱǿġĸԸģԶǸˣǱյģҲʱʱźǸҹǱǿģͷһӰİ̡ 
ʼǣҵģϣǸԼǸమٵˡ 
پͻ³ǣʱȴָı⡣ 
һѧڵѧУԼĻ̫ˣϵĸԱȰѧֻýԼǰ·Ѳίģ֮е¡ֻøȱ˶ĺˮ񲹡 
һ٣ѧಹζ࣬ʲôи˼ѽʲôҽٳȤѵѽʲôѽ˱ǮҲֵģҲдУĻƭǮģһʱĿ飬 
ʦָ£ѡһӢǲϰ˲٣³Ůӣ͸ˣȴ٣ϢˣŨ˼֡ 
ڽŵĿ֮ʱϣʹˣ̲ס벦ĵ绰ɸ绰ַˣΪǸС骵Ůӡ 
ŮˣôϣǸ˳һҲѽ 
֪֪ǸŮӳ쳾ˡ 
9 
һûȥ9·ֽſѧϿΣûʱؼңıΡʮһƽܻؼҿ֪ܼܲϣ¼ʱŵģǸ糾Ůӵ 
ûսʤǸС骵Ůӡ 
ףԼûǸŮӵòҲûǸŮؾġ 
ǸŮӣǶˡ 
ߣж֪ŮˣŶĿռСǸ糾ŮӾ˿ϵʸ֮ģϵ󣬲ż϶İ 
Ǯˣ±˿ĲƸףҲǸܲԱ˵нġ̬ϲĸŮۻޣŮлŮһϷѣ֮ԶԹϵ޼ɵΪ𣬷ܷŵ¡ 
֪ϲԸ׽ԼԼ۸ֵͣΪԼ̫ףԼ֪ʶ̫ͣ޷齻 
Զ³ѧӱìܵģһӱܸɩɩԹޣһҲʹΪѡ˵Ϊ֪ʵΪӱϵĲ䲻˭˵ΪԸŮ˹ءǱʶһлΪӵԶҲΪ˿ø 
֪³ǣԼͬŮӣΣʹûнӣҲΧתˡУֻ꣬ǮصѧУΪƾΪԼİ顣 
УѧУӱԶԼģǵȴǸϵһԼΪݻһŮӵİ鱤ݣ֮⣬֮ҡ 
Ů˵İ飬ĻΪʲôǻסʯʽİ飬ѵҪ˭ṩ 
һЩѧֻҪ³ѧڣͻɶص³С塣ԭһÿ˱ﶼװѶĵطԣ³˵ĿڴǹҵġѧУҲһ³˲࣬ŽᣬܱסӡҲǵŴɣǺܾҲܴ󷽡 
Ϊϴ˺ü꣬ҲǴһ꣬Ϊ˴ȻȱѧԵó졢غͳѣͬǶѧ㡣 
ÿÿ³ѧۻʱǶϰ࣬Ҳһ档ʱ䳤ˣȻи꼶øУżҲǳȥ棬Ӳκ˵ı¶ˣԼ֮Ľȥ 
а¾͵ʮһˣһŷҲ಻סؼֱӺͨ绰绰СǵĽ㰢ݣĨǵǼ᲻ᵽȥ 
֪ܲ˼ʵãܵÿæͣ㣬ʲôʱʲôطȥԼ˭Ҳ֪Ҳ˵ЩԼĲ²⣬Ǽ죬ϼпܵϺСΡ 
ˣҲͬĲ²⡣ڣΨСκ͹˾ 
Ӱ֪кܳʱôã⼸죬³ǹ˾թƭ50Ū³Ǵʮ컹ûûб˵ѱˣ˾ռϰΪˣసⲻ֮ 
ʰֻΪͣŪϵϣ˵ԼҪֻûʲô˼ӰԼѧϰʵں϶ݶ֮ʼģʰûо绰ϣ˵ûУ˺ܲϲ 
ĵϲӦðӦܵԶԶġ 
ȻϹ˾ôܵ˸ɩɩ̬Ȱ 
˵İϵԼҪ޵ˣǰԼ 
ɩ𣿡 
ǰ칫˾ҲΪԼǮûЩϴǣʲô 
Ȱ಻ʹСԶҪѧʲôã³ʶֵĲ࣬׬Ǯ˵Ůź˵һŮ˲ϲʿݣҲһ޲ϹȻЩģڰݿԲʧΪˡ 
˵бµˣĸû黨ǲݹֻҪ׬ǮԼͥиģֺαǿ˼ˣ 
ûзĻֻǰ 
ֶ˵Լչ˰ǿӣҲкܳʱû³ǿˣʱĻܻؼҿ 
Ӧ˽㡣 
Ȼ󣬰ʰǸСسǺò棬˵طûʲô˼³Щ˺ܱ齫ֽһܶ˸һ졣˵棬ҲţǿҲڳ 
ĻðЦʲôʱҲҪȥ棬ǵط˾ʲô̶ȡϣΪǰ 
˵Ů˼޹ʹ£ݺ˶ٵ绰࣬˲ع˵绰 
ϾǹˣеĻŽȰ˵벦ͨϵֻһַˡԼܺ˵ЩʲôأܺԼ˵Щʲô 
ʱϣ³æýͷö 
죬ʳͣСɪֻϣ˵·ܽϾ͸Сɪİ칫ҵһȥ 
ϲݲݳ˷ȥԼ칫ңСɪɳᡣغţߵ£§§˵ļʳʲô¡ 
̲סԼת˻ʹ 
§ˣ֪ο˲źáǲǹ˾֪СɪԼ¡ҲΪԼʱ˸еڣҩ˶򵽵ġ 
˿޹ˣ˵򢣬Ҳƽʣǲǵ鱻ʲô˴ȥˣ 
ϣҡͷ˵ҺڣΪʲô㣿治ֵΪꡣ 
˱˿޵޴룬֪Ϊô˭ʹŮ˵ͻȻˣ§ŸˣСһŸ˵ı˵˭ˣ 
ֻʹҡͷմˮĳգ·𱻾ˮеƴץסһݡ 
ץˡ 
ﰵ̾Сɪĳ飬˳ᱻץģֻʱѡĸ˰һԼɷӻͷˡ 
ͻȻ뵽ǲĲץҲֵŮ˱ˣ۶౻ʮ£ᱻųİ 
أ 
ʵΪʲô 
Сɪ˵绰˵˾۶ģǷ˼ծͶ·˾ƺںҹһŮǮ˼Ҳӣ˼Һˡ 
ϾվѸƵ˵ϣţҲ˶Ĵѧ 
һѧɶͽɱ֡ʲô⼸СɪˣûٳܼͥΪ˶ôꣿСɪϾҲ90ĴѧҵΪξҲ˺Ϳ 
ԣ⣬Ϊ˸еֵ 
ɱ˳쾭塣ҲѵֻáδСɪǰ˵ڣô죿 
ҡʦţķֹס 
㡪һƿˣԼĶ䣬30꣬ûŮˡ 
СɪɳϣݺҧԼ촽 
ſ壬˵촽ѪеĸԼĴҧˡ 
Щְ̣Ѹ§ڻﱧȥϵѪᣬʣ˵˵ΪʲôҪʦ 
˵ĸﲻɾ䣺ˣСû˰ְ֣ôѽ 
СССΪ˺ӣǲôصĻŻһĻĻŵļͥ磡 
˵ǸıǹˣСɪ˵δزһŮ˵ 
֪ȰԼĸˡοǣʲôȰοĻҲȥ 
Ҫ£Ů˰ 
뵽ԼȰȻѸ˸Լϥ§ţĿ⾲עŸ˵ݣһ˿һƵѰȥԽ۽ϸ΢βƣߵʸĿһſδľӨ̽üȻ˵ĿͣƶɢüĿӳŵĿᡣ 
ֱ˷ĿִӱҲѲ˵ºͣ˵Ƿ˶ܣҲ§ס˵Ĳӣ˵ĿأĿӭʹĿϧȻȥĿؾЪϢǶ 
Ŀ⽻֯˽Խ§ԽĺҵĺҵϢϢϧģƼį˺۵飬ſ 
ľĸˣ˵ĸοģϸϸˣˡңڳ£סĴղܰİ꣬ɢظԼԼۻһǻί˿ǸԼôమˣԼ˯Ĵ࣬Ϊɷ˶ڡ 
鰡˲Ůţľϸ顣 
꣬ԼŮĴǸεˣΪԼһһΪԶԼﲻĻꡭ 
꣬ÿÿԼռ˵ˣҪҡǸͥԼҹҹ 
ֻҪԼܶͣҹļįŮһЦһЦŮ˵ģҲ㣬ҲԹԡ 
ȥȥ 
شϸָϵʮֻ𪣬ȴزɿĻ嶡 
ԼΪ޵ʧܰɣôɫİ飬ȴֵ˻һ̡ 
˿յĸоĸо뱻İĸо 
û˶ţɬء૵ĸůľ˵Ⱦƣ뱻ҹɫһΡ 
˾˵£˵ĳ㣬ҪɣѵĽ־Ϊ 
⣬ 
ҹأɫ 
˭ѽж˼䴿 
£ᾲ飬һαһε΢һαһξظţȾƣʹһα˵ 
˸˵Ҷϣɵؿ˸ˣϱ¸ҵذѸ˱˵ߣһȥơ 
˻Цһ£ʶѣ˰Լر 
ᣬˣνˡ 
10 
˭͵ҵش 
˭͵ҵĵ 
СɪţرţӾƵ꾫µﱧӳƤμ䱧ڵҹɫﱧ 
ŮˣùɽˮԶˮţֻЩǧپƮĻҶ 
ŮˣҪҹɫһһֵҡܻڲ䡣 
ֻص˴Ů˴ 
Ҫ 
ϵĴϣ໥ɾͶԷ¸ҵ⿪ԼҲ⿪˵ȫ 
ţɫӿ 
ҹǵᡣɫմ˴ 
˱˵ְŪȫģζĵ׵·һӣֻôһأǹţ֫ʶſԼӭʹĵڶˡ 
ȵҪӿʱԼĳ 
һƬɫİɣ 
ͻȻһŮ˵ӰϮˣˮԹ 
Сڻ˵΢һ£ȴٿȻšСɪоˣɫεصͷ 
ĵȻһ˿ 
ˣûԼֻ밲οԼڿԼԼִϣ޷˵ĻԼֲޣȥˣ˻䡣 
ԲСɪҹġ˿ԼĴͷɥǸ˵ 
˲ˮӿ棬÷ɫɰ׵ĳͣɫ 
󣬸ٿӣ˵ϣҪ˰ɣҲܡ 
ΪԼöӸˣͷεԼ 
ҲЦˣãŮǰģѵÿΪŮ롭 
ã˵͵͵˵Ҫˡ 
ʣ뿪ȫȫĳУ 
𡭡롣Ҳ˵˵ԴǸŮҾ޷Ůˡ 
𣿡 
ҵ׹糾ĳˡ 
Լ۵§Լ˼ˡ 
ǳͰɣ 
ҲǸСˡ˴ʡҹ˹ӡ 
ãפһŮ˵Ρѳ˵ĻʼԼ 
ǵڶСɪֵˡŮ˵ͻȻ 
Ů˵棺Բ𣡡 
ûˣŮЦЦ㲻ˣҲáӺҰֿϰɣ⿪ģۺá 
˺Цҹݼϵ¶ˮ 
ǣӺϺϸµضš 
ҪŮ˵ᣬŮҪ˵ı䣬ҪȡůΪһηݣϤİ 
һʱ䣬 
⾡Сĵʣ죬Ҫȥ𣿡 
˵ͷʾ϶ 
ȥôأ 
ĵҲ취ءȻҲãҲ 
˵ʦҪķãĺܼ֡ 
˻иڻڵĻԺҲиͷҾȻ̣ҲˣϾҾΪ޵ˡ 
һ˴źӹ 
ҾַҲҪѺⱲӣûѧӣһҪһĸס 
̾һλޡ   
23   
Сǣ     
ڰ 
Ұ磬һ˼ƾ֪ 
簮˭׶ 
1 
գϸСɪһЩǮСɪҪ˵ǰ֧ȡʿСɪԼȷʵҪǮҲˡ 
һαѽСɪ˻˵ 
ֻ˵һ䣬ҩɾȣ㣬ҲϰæǮС˼ǣҲԸˡ 
 
ϼ˵پһ޵ɡ죬Ȱ㻹ΪԼһ£ϾҪȥͷϵҵƽˣȻȥСǮ㵽վ죬ҲؼģʱǼ̸ 
ϿСǮСɪųӻ˳ţ˵ð죬ʵֱöأֻʣ¹˾ˣ 
ϰѳĸɲһᣬڲż٣Ӱӵ񣬹ÿ˲100ԪǮ˾ŻְԼףҪôǮҪôƵ궩͡ڻʱһ飬԰칫˵˾ǰĹҪˣԭĹɫ·˾˰Ƶġ 
ظżƲſһŻ飬ⲻԶ׼һֽԤɶֺ죬Ȱÿ10ֺ졣 
Ϣһ˾Ⱥ鼤 
¹˾δﵽ״ʹϸıһЩԣ³ʱܷΪʱûг졣 
ʵһͷ꣬δ˵ǾǣĹǻƻؼصȥȴļ峤ǲͬ⡣Ϊﻹм߾ӵػţҲֲȥӵķϡʲô취˵ͬǣ˽Ը 
֪˺ӺЩһ㲻˵ЩϹŶǡӵʬǹ¶Ư⣬һҪҶΣһŮ˵λǧ֮硣Ȼһ˵ĻһѰ 
ڰæ֮УûСɪͨ绰˽˰ӽչֽаǿҸʱԹ˾嵽Сɪοʡ 
֪ԼƵСɪӴСسǲ³ǣСǵ˼Ȼؾɣһ羪ݶ׸һ鷳ѺܶŮ鷳 
9µףϲŻСسǡ̸Ȼִ飬ˣŵǿȥ 
ҹСǣˬˣӳºϹʪķ磬УסСǵСǵǼȮţȻ֡ 
ǿӽֵԱߵ±̯϶±ˣصظСǶϲʳ±Ϻ 
˴󶼺ʵݷ㣬һšͷ󳦡ֻͷѼȣơһټ򵥵ȴԵõͱˣСǸоֱ⼫ˡ 
ǿðݳ˼Ȳ˶һĿ˱ΧСľ߳Աġ 
һιСһвˡ 
ϳһڰյĲˣ˵ݣĲԽԽмζˡ 
Ҫˣǿ˵յĲ˲ײ࣬û³ǲ˵صҲûм˵㡣 
Ц˵ǿ㻹ⰡҸоյĲζϸȫı 
ǿںơƣ±ͺϺЦ˵λò׼ء 
һԼˣڵ죬͵̯ȥԣҲոˡ 
˵ǿڸв֪ÿ϶û¶ٵģǲζò׼ء 
ת򰢲ݣݣСسǵζϰ߲ϰߣ 
ҡҡͷ˵ôϰߣﶼ³ǲ˵ĺζ 
й̫ˣÿطÿطĿζйϴ˵϶˵ʳᾫڲϸǿй˴ϵУʳļ֣ 
ǿ˵ĲϵһûԱأĸ˵ЩʳĶ 
һ𣬺ƣ֪ж١Цû֦Ҳ㷢ʲôĹ˼ơƣֵôϸ𣿡 
ԼЦ˵˺óԣŷ֮ݣˣо仰˵˽һˣ˽θ 
Цúϲ£죬Żĺ˵ϰֵѲ֪˽ٱˣ÷򾹻Ҫ˽˽⡣ 
ǿҲЦò緹³ھ׽±˵㻹֪٣ͳٷȫɣԺڱ𴦳ԷҲ񰢲ϸڡ 
δָ±˵ǿ˲ǰԺղ𣿾±˵峯Ż¥Ƶġת󳦡һ̱־ź˵ĺղ˷չµĸ߶ȡ 
ЦüˮС֪ǸʲôҲһཱུһ˫С֣Ե֡ 
ҲﲻסЦ˵ˣСҲЦ÷ˡ 
Сճ˵±ı䣬ζֶŮһǼζԺҪ˼硣 
ҸСƷ±ζ߹÷򣬰ǲ˸ 
ת˻ͷǿ㵽СɪңСɪôˣ 
ǿ˿ơƣҡҡͷ̾˵ҿûˡǸС˶СɪһˣھǶ˵ץúã͸ץˡŮǮ˼ҵһǿ˼ҡ˵ǲСòɱ 
ҲǸܹĴѧѽƺš 
ΪǸѧԵøɺޡ˵ݶֵòðȥˣûͬ˵Сɪڼʱһ챻һС챻һ򡣡 
۶ֱˡ 
ǿ˵ж񱨡ֻǣСɪôõŮˣ޸Ĳǣ˲簡 
Сɪôˣʡ 
ôʦ£ǿû˵ǼȥˣֲȰҪңƻ˼Ҽͥ׻˵ȰϲȰ֡ҿСɪշǸﲻɡ 
ֱޣǺ޷ȣǺŮҩɾȡ 
ǿ֪⻹˵˵СɪǺܺõУء 
ڨڨЦЦҶһ˰¸ڲҪֻҪԼûб¸ڵĸܻоȡʱǸˣҶɲŮòأ˭֪¸ںĽ¸ˡ 
˵ǽġ 
ϼ˵Сɪǿ㿴ô 
ǿһ˵ҲУֻǸ˻ûȥġ³ǣðһЩ 
˵˼ҼͥϾѽ˵һкѰ˾ˡ 
̾˿԰ǿ˵ǾͰһ˼ҰɣϾʱһ 
ǿʣʦ˾ 
ҡҡͷҲ뿴Сɪĥֻڹϰ 
ǿˣˬ˵ѽͰߣҵ֡ 
2 
ЦԼҵΪ˼ҵŮ˲ģ˵ѽŮ˾õʲô̶ȣǼҵ˶ôģ 
ǿӴЦǿ˵ô㻹Դˣ 
ݻԼһۣôǸŮ˵ 
ҲЦˣ԰˵ʲôʱ㵽˾ǸŮˣ֪Ϊʲôˣĺܿ 
ҲŲ˵ءݵͷЦЦת˻ϣ򣬡ʮһ쵽ˣʲôţ 
˵Ҵ㵽ϺȥСΡ 
ҪҪһȥ˵Ҳˣĺӡ 
˵һů⣬԰˵ѽϴҴ绰СΣ˵ңֻͰء 
ƽʱСչ˲Եʣǿ˵ȱŮ˵ζͯϾͻȱʧС 
̧̧Ƥ˵һĻӲôСһ۰Ͱ͵عǶ 
ϱţҲΪðϺ÷ӣ򻧿ڣȱ˼ҵĺӸõõؽִݵؽܴĻѬա 
ǿʹ˵ΪôСĺüҵҵǰˣܲӶʧУʵСӲҪЩ 
Сæļ֪ͥûࣿ̾ 
һǸ˵ҲôԶѽʲô취֪СȻСȴȱС 
ϴκͨ绰Ҳ˵Сء˵ 
һʵֻôͣҴ˺üҲδͨɴͲˡУðɣ 
ݵ˵ͷһ˵ٴ绰ҪֻͨѵǻںǼֻѲɣ 
϶Ʊڣʣڸ˰ɣ 
ݾȵطʣ˭˵ģô֪ѽ 
ֻʣε˵治֪ΪʲôԸҵæźúõܾɣƫҪȥ顣 
ﰵЦ֪ʵĻͷ˵㲻ҪŮӣʮ˱䣬ʱ䳤ˣͻ뿪ġô֪ˣ»˵ѽ 
ϲϴ·ǵѧУ¸߰ݣ˵ϹµģεŮУѣӦġ 
ݼᶨ˵ǲģ˽Լá 
ǿҲ˵ʲô»߽㰢ݵġйҵı¡ 
ٲ˵ʲôתƻ˵ǡʮһӦ÷żѽ 
ǵģǰ绰ҹڻز³ǣһûء̽ʣҪٴ绰Ҿ˵һϺȥСΣһ˳㵽Ϻ̲棬ԸԸȥ 
ǿ˵ҲǺ°ֻǲܻ³ǿС⹫ˡ 
æ˵ҪģϺ漸ǻһ˴³Ҳѽͨ 
˵˵Ҳ㣬Ǽ˶࣬Ʊ϶š 
ǿ˵ҪģҪǿȥϺԶһ·һ·棬һ˵˵ЦЦͦ˼ġ 
ϱ㲻ˡ 
ݿһԲ˵ҪôôˡҵȰ绰żٺֱӴӺɻϺԼطǡ 
ͣ˳Բˣ΢΢Щʤ˵ʱ򿴿Ӷûб£Ǿ͵Ϻˡ 
һ˳˷󣬰ǿҪϣϰڰ˵ˣҲ˲٣Ҳˣͣ¥µˣ˳Žֵ߿ҲԶ·͵˾ˡ 
ֱӻع˾ɣҪĵطȥˣҹ̫ҡݹĵضֶ԰ǿ˵ҼϣҹˣֺЩƣҪźá 
ʵ˵ҲҪء 
ǿǴҳԼһָϴϣߡ 
ǿһ·Щ⣬Լһȥˡ 
ݴ¥ϿǸҹɫһ޶ȥӰ¶䣬Ů̾˿ȻԶںǵİ 
²ⳣ˾ţԶԶġ 
һ߻سȻƻͨؼӰࡣ뵽תתԼȾƺ̬ţǾ˰칫¥Լİ칫ҡ 
Լλϣ򿪵ԣ£һЩ߰վоûʲô˼ȴӰ 
˿ʱ䣬ѽҹ10㣬˴绰뷨 
Σ³ǻ־ЩԼûʱ䵥˵ 
ͻȻоԼԾĹ۲ϸˣ·ԸԶԼԼϣÿﶼܹΧԼĵ˵Цʲôԭ򰡣 
һ뵽ͻȻһ£Լĵȷʵĳĵı仯˼˿㺰Ķ䲻ôǿһУģģطȥ 
3 
֮ĽУ˵ò԰Ů˵òڶ 
¬󡶰ֶ 
ڶ죬ϰ࣬˵ؾίִʵʲôʱ̸ָЩ£ֺɨΪʲôЩ¡ 
ЦЦʣܣҲ𣿡 
ϱ⹣һ£ˣⲻؾίɵפԱϣĶ档 
ᣬȻᡣ 
ֻǣԸѣֻʣµСѾͷƬ˵ˣƤ˵ɱ 
ŮཿڼСãЦһʱϴˡ 
ĵ𲻾ǰŮվۻᣬô˲䣬ŮСˣϦգͶŮ͵컣СʱŮ֫һ顭 
ŮоͻȻ䲻˵ˣ̧۾ʧɵԼŮɵõŪ£ϼգڲزɬŮɵķ顣̬·˼СŤİοģһʱĻʧ롣 
ŮռһˣŮ̵ؼǵãÿÿڼʱȴĪزˣֲԶֻ಻Զ໥ţţ˭볹׵߿ 
ð죬ŮѴˣ˵ 
ϲѹ 
ǺǣεЦЦӦãӦã 
Ů߽һظϴӣӱڹڶĺкй޹Уһ޽ŮĲҶֲҶնϵУγϸͲ״ɫҸ͸ף΢޸֮ʳ֮нζݲʱˮ֮¶ȣһģڶζá˲䣬ȴΪܣᡣ 
ŮˣΪò裬İ칫ϡҲΪԼһһĲ輸ϡԱһΧһأһʽ߼̰ɫɳΧɴ󡰻ءͣɳƤʵغʵ⻬֮ǰƤůмͣһ¶׾λ̴ľ輸һ̴ֻԵλƿˮǳɳ壬ȴһҶˮɡ 
ճͬͻǢ̸ҵĵط 
ⷵű߰ǡǡںãԼšɽСˮʯ׽ղŵһ˿ɬζ 
ǾỤ̊ǳϼ 
Ҳ˰칫˲豭ŮԱߵɳ 
ŮϣЦЦϿڡ 
ɳŮһһˮ˵ķڲԾŮ˵£ϸܰ飬͸һȻ 
˵ˮˮĲҶǽſüۣǳƵģˮҵģذ׵ģ໥ţһƬƬ㺰һ¿˭Ķ̽ͷ̽ԵڱڵˮɵģģģէէлŮо˼羰ѱѬ׸ɷѿǣ̾ĳȥԼ 
ϵͷԼ˼Ųˮһ̧ͷȴϸŮɾ̰׵㼡ôһŹһ 
ŮЦ 
ҿײˡϲɵЦ 
Ŷ˼ף 
ˣ˵ˣ˰Ц濪ʼ̸ 
Ůһ˰֪ﲻ˼ӣ 
Ĳһӣ̲סЦ 
˾ɵЦһЦһźЦûЦʱ 
ʱš 
·СǳԵĸо˶һۣͷͣסЦʾȥš 
ⲻΪȻС˵ɫʲôƵġ 
Ϻһˮ˵ˣˣ̸£һֺɨ̸ɡ 
ߣ 
°ǰң¸˵ϲһ䡣 
æ꣬˾°ˣҲѻȥû취ֻôֻŮ˵ģɿ¶ϵʱ̫ؼһ£Ծˡ 
ͨĸʶһ£Ȼ֪׽ʶĸ׼滹ǿԵġ˵˵Ǻðһȥ˵һ¡ְֻ衣ϾЦ˵ֶԱ˽öһЩȰݼ˼Ұɡ 
Ц˵ϴ㲻Ը⣬ηңʲôлң 
Ц˵Ҫʲôɡ 
˵Ҫʲô֪˽Ҫ氡 
ˬ˵һһ 
˵ҿû㰡仰ҿɼǽˡ 
˵лˡ 
˵û취ˡϢ֪ͨ㡣 
ҹﶼ12ˣֻ˵Ҹ˵ˣԸʶһ¡ 
Ϻܼлл⣬ûʣĴʶˡ 
˵£ʲôݰܸģ 
Ͼ˵ʵʵ˵¡ 
ǺǣҸʵʵ˵ֻЦҶ˵ŮѣؼҼĸ 
ɣͷ˺զôɣ 
Ǻǣ㼱ġŮЦøˣҶء   
24   
Сǣ     
ڰ 
4 
СسǻûԼļңҾڰ칫¥˼װһ£ӦŹӡʵ˶ҵĵ㲼ԽɢԼҵĸоԽ㡣ĴǼңĴֶǼҡ 
ڶ磬͸ȥ׼ˡĸһЩ˽ϰߣϺܸжϽСǮȥһ񣬶ŻһнȲҲǳˣл¸֮ӣΪģǳˣѥǮˮƯҲԵò˼ҡ 
˰࣬ϾͽϾһߣ⿴ϣ˵㲻´һ£ȥˣ 
𣿡ϿԼһƷƣ˵ûƤЬӦҲ˵ùȥ 
㵽ǼַƲƲ죬迴ˣ˵鶼ûУ˵ʶˡ 
㣿Ͼһ¡ 
Ҹ㣬ϲɾˣ˵費ϲɫģ 
¥ȥһ£һ¡˵ 
ҾͲȥ𣿡Ƥʡ 
һ£ɵ˵Ǻðɣһȥ 
¥Ͼʹ³þԼɴһЦǺǵؿ̳š 
·ͦѽ⿴˿ϣЦʣ˭ģ 
ԼȥʱģҲб͵ġ 
ŮԼƵģϼװ¡֮࣬ϸеҸֱ˹ĵĸоûйˡ 
Ұְ־עţڼҲʱһ˿ġ 
ǺǣЦĸҸְֱȣس 
³ôҲеƷζĴˡŮЦţĵҲĸо 
ϵ³ﻹмܿ۵ķΣŮͷǺǣ· 
Щõġ˵ҵ˵һĹ档 
ǺǣһжΪ׬Ǯ 
ˣҪ 
ǰ˵ޣȴҲֻһμҷã㲻ʲôرʽĳϣŮ¼˵̫ͳоһûм棬ᱻСģҲ̫ϸڶԵòӦ¶Ʒλ 
Ǻǣͦ÷װѧİ 
ŶĻйذɣΪҼҵ˶Ǻעŵģ԰ǱĬģȻȻоЩʵһ˵Ʒλǿʲôӵ·ЬӣǿֱƤҾͿִװϵȴ֡һáˣ˶Ǳ·Ʒλ̣ˡ 
ýζ̲סȤҶЩ治ҲֻǸýָ㣬ҪȥңҲ˺ӡԺ㵱ҵʰɡ 
ɷüΪ˭ 
ڲڸɹʵ 
Ҫ˲ˡ 
գզ͸ˣ 
ܲܰѲݲݵشҼȥ 
ŵվĸ˵ 
Цȥˣ 
⡭⡭ּðˡ 
ߣǴİ׽ʿأһۣСЦҲܰų 
ıŮ׵Ūˡ 
ããҷˣһ׸˵㣬ҽ˾ͽˡ 
ŶһЦοƵ˵ģˡ 
ǺǣҪǰˣһǮء 
ƶ죡ɫʴأĸ׿϶ģϲ̫ʣϸӦע⴩һЩ 
һһʵİ׽ֳ¯ˡھľ£Դ˻ֻһεĻɫװͬɫƵĳɫ˳ɫӣϺɫƤЬ 
žգԸƽ޾񣬳ǻɫ⣬һƷƵĳƷϰϰ 
ԼƤԵݹĸΪʮ㣬ľͷһȥĸƵġ 
Ҳס 
¥ʱѿˡ˾°࣬칫Ұˡ 
ˬСϵĳúܿ졣 
Сǲ󣬵˺۲ȴССȴжˡ 
ϵĳһְֱᡣ 
ļһǰԺСĺԺשߣǸǳͨ˼ҡ 
ͣСšѽһ򿪣һ״ƱķŮ̽ͷ 
˳ϴӺƷ 
˼ڿ﹧ء 
Ϊٻ˼ңķһһľ 
⵽˷ûϱȻķ΢Цؿ˾һۣ⵹һ 
ǹӭ˳æܡ 
ܣ衣 
ЦЦ֣ã 
ýˣʵһص̨ŽĿͼˡЦǺǵůС԰ӭ٣ 
Ц˵˼˼ҡ 
˵ô𣿡 
Ů˿һͷˣΪЦЦ 
ϰƷĶһһͳһߵ̨ߣߵ̾ƣϲ˿ҲǼͨŮҲ׻䣺ôˣС⣬ЩʲôǼҿɲʱ 
ʱִ٣ɾ⡣ϱŮõɳ¡ǱķģŮѸݺ˲ˮ 
Ͽ輸ϰˮ̣һ֧ţͼȶһ 
̧һ·䣬Լǲߴ˵ط 
ΪﾹСѰͨ˼ͥӻ컨ϵ40ߵϸǹ߳㣻ǽõǼͨİɫͿϣ߲©ĺڻˮգˮϼСһƶĿӣ¶һЩɰҵĿǶʱƾˣ·˵˼ʱҲûС 
϶ǽżֻͨһдš־ϼɣԶˮһɫмһųë󶫡ܶСƽӰݡ 
˭ļң 
ϵͷЩΣɵñȭͷøسļңô˭ļң 
ͥôͨƶ 
5 
ŮҲ϶ɳЦݵشСϰߣͣһɻرܣҲȥΪٻ¼ͥͶΪ֮ˣһ˫۾ڳ̸ѽȥԣһֱԷǰҲûž⡣ 
ϸоŮ˵ľֹ¶ŲŭȻַǳĥڹٳЧ 
ӭϹֵĿ⣬ӲЦЦ 
ҲŴʡֻ쵽濪ģ˵棬ڵǻˡ 
Цǰֺ֪æ鷳ˡ 
ǺǣС԰˵ȥˣǰأ˵ε֮ء 
Ǻǡ 
Ǻǣ㹫˾û鷳ɣ˵ 
úܺأǰ֪Ůط 
ܲҸȥȴ˵뵽ҵһ£Сسûҵ뵽ʵҵˡλҡҡͷСⶼҳ軵ˡ 
΢Ц 
ͻȻ̾ΨϣΪܾ֮󾭣֮󱾣֪֮ 
Ͼڹֵѧʶ֤µʧƵ̸֮٩٩̸Ҳ֪ǿԼŪѧʶ߼֮ 
ϱͶ֮ľң֮ʩʩȻһЦҲͲ˼ػؾһ䣺ΪΩΪ 
ͬʱղعЦֱеλֵĻԼͶ֮ղŵӲҲЩһ׽ͬС 
ϰǺη¶ĸԣͻȻ΢Цתν˵ 
̸ЩϴҵľȻ̸ֲЩϵļͥȻ̸ʵ£̸ڹʲʵ 
ϣ̬ҪɲܸĨڰ΢Цؿ˵仰Щͷԡ 
ЩʲҲʹ˸ԭôǶȻôǶַɲܲ 
Ͳᱻ紵򣿾Ͳ۾ɣͲʧֿϺܻͷͻʽ˵ 
ǰҾΪ·ءһ߿˶ΪҼ˸ޣ˭֪һƨ 
ǺǣϣϰҲᵹˮء 
֣˵һǿˮءΪ̻ЩʲǿҾͶԪ˵˭Ҫȥ 
СĹеôˣ 
Цв鲻֮ܶûͷء 
ԭֵж٣ 
ܿԭֵԭֵ2000أܷƵ˵㿴Ƕ̯ӣֵ500𣿡 
Ǻǣɨô˵ 
ϣõܸء 
ҲǵĹûǹͨ˵鶼ͨͨģڶɲá 
ǰԭƾ߳˶ֵģ˭˼ 
Ǻǣô 
˵ҲѼֻͣҸܹȥ𣿡 
ǺǣҪʲôĹ 
Ц 
ûϵʲô̫ǰ˵𣿡ЦеعȻҲֱǾίһ̯ӵģһ»ʱġ 
˺ܺãֻǶõĻǹҵһ׵ϷִҵͻʱŪҵĹܱ 
Ǻǣȵǰʵ¸㶨˵ɡ 
ǣʵʲôʱŪΪѵʡ 
Ǻǣ˵˵ϣǳԷɣͶˡ 
سҵķ򵥣ĲһֽоҲԷ˼ę́Ҳ˼£⵹ʱʱϼвˡСüĿ峺һУҲĸ׿ 
ڶ죬Ͼͽо֡ɨҪԱټᡣ 
ϣһʼҩζͺŨ 
ϲ£ֱ˵˵ԭʲֵг˵Ѳ߲οۣҽ鰴Ŀǰеʽгۼ豸۾ɳ̶ȡ̶̭ƶ׼ۡ 
ֱŲ豭͵ͷˮ 
ɨ˵ܵĽҲûһԭ۲ԭֵ60 
Ͽ 
ɨӭȥ˵ԭƾ߳һשһľĸ豸ڰ˳£˵мˣҲһңһֱǼ۸߸ߡ 
ѵ֪豸ڼ̭͵ģ˵Լ쳧Щ𣿡 
ҵȻãֵͲˡ 
ҵҪģǱƾ߳ʵģЦҽҪעǡ 
ûи˭˼ֻڳʵɨ˵ 
ɨ֪Լû󣬵ȥϵ£ͷͷۣаյġ 
ƾ߳ʵʵҵ޹˾ʵ˵¹˾ʵǣҪƽҪСͶرͶߡ 
ǺǣʲܲͰɣ 
ʲô˼Ϸȥ¹˾һ˵ģͬ45 
»һȺ 
ؾίò⣬Ϲ£䵭ɨһ緹ҲôɨȥԣɨװڼҲϰ࣬Ǹưƹ󣬼ĪסʣʲôҲ˵ֻԱۿ 
ĺкĴ򶴣֣Ūؾίһ˵Ķ࣬ɨǻ٣ЩͶɨߵ˾ûһ¡ 
˽ƣ賩ŻԴһ㲻ͻڴǴǰҲͼǮ֣ԭػرìܣ̼ԱԸ䱯ԣϵû侮ʯģֻҪɨĸԸʽϡǩ־ˡ 
6 
˼죬㵽ʮһˡûнͼţҲøϹԱ쳤٣룬һʱ䣬б仯 
Ϻ֮ǰݸϣϵˣ·Ϻ³ǡϢһհס 
һ죬ں̸ʱôԼġƽܡŮʣĿҲЩģ˵ʲôȴȥôˣЦЦûʲôҴȥϺȥŮ 
𣿡Щʧʣļȥ 
ʣ˵ǿһҡ 
Ͱǿһң 
⡭һ£аݵá 
ǸлСŮˣ 
ôֵ֪ʡ 
ҵȻҪŪġŮĿЩȻ 
ϵ˵Ƥҿ⣬ֻ˵ǰɡ 
ŮֽЩܸı𣿡 
гȷκԼģ絭ᣬС⣬һѵϢôԼ 
һ£йµģڼҴ˯ˡ 
һȥ棿 
ˣͻȻ밲һ¡ЦЦЦúܼѣ˵Ҿǰףó죡 
˵鶼į治Ծᵭģɢ 
ǰҲûǴ绰Сɪ˽ⰸӵĽչͲСɪԵޱȵľҰסȰСɪŬ仰޷˵ڣ˵һڡֻίȰ뿪㣬ҪԼͺӡСɪ費ҪСɪ˵ãɷ﹫岮Ƕ취ԼûϵǮ 
й˵Ľڼգ֡ 
żǧʷĽڼȴٰʷյԼĹյġʷԼͳǶӵġ 
һǲƷ˹Ա⣬ȫطҵλĵͲְ˵δؾܵĴ 
ʮһŨʱкʵС 
ڣȥҴҡӵĴʡ 
ͬй黳ļɨĹڼлТڣΪ˼˾İҰĺùٳĶںй׷Բ͵ڣȴӣɱ 
ʵЩлĻǡ 
ʮһһ磬ϺͰǿһ˳ŰǿĳϺȥһ˵ЦģϺͰǿֻżʻҲо;֮͡ 
ƫʱǽӽĿĵˡ 
Ǹʦļסһ㸽 
Ƿʻڲ֪ﻹнĿʱϺǵĻƻ衣 
ǿĹǣǻбҲŰ֮Ĺߣ·߹ط紵ɹĸֲļתʱʱš˿ͭ˾ͿõվǮǵΪ͵أ˵ 
ֽķº͡ 
ϲͨԷ绰ԷֱӵĳĳƵ꣬һ˼СڴƵ¥İ﹧ݡ 
˾СȴҲΰԷ֪ͥǿ쵽ˣһˣȻСΣѰ˼ҴƵ꣬Ҫݺд³ϰ塣֪䣬񵥵Ŀ϶³ǵϡ 
7 
ǸϵطʱСκǸϳ֮ΪʦŮվھƵǰȺˡ 
ڽֵĳˮɫı˳ӳﲴ·磬ƵĲλĳ΢΢ɬһ£ָֻܿǰȥ 
Сϳ˾˵ĳʦ֣򲴳λȥ 
Ŵ򿪣Ůϸ׵Сȴӳ³һѱܹСΣ§ǰͣţţţۿʪˡ 
С 
˯ŵİǿҲ߳ǰȥץסʦֽţ˵ſǼң֪˼˶鷳 
ʦͬſϼ˵ϸ;ľ⣬˵һ·ˣȥϴϴɣʦء 
ϴӰݻﱧСΣϸšһ²ŮԵóˣԼνŻ߳ԵʣСЩ԰ס 
һڷʦԱߣǣŮĶŷʦһƵȥ 
Сν§ŰְֵĲӣĶСĵʣأôң 
ŮʣɵЦЦ˵͹أôְֻװ 
СεͷЦ 
Ϻͷʦһͺ󣬱ͷʦһǼҡϺͰǿš 
ϸСУʦ˵Сʺãɶ£ҵСѺ浽һɼҲԡ 
ڷʦ̸˺ܾãϵȻǼ޷ѵ飬˼ǧǮʦʦϹʦƴһǷĲٵˡ 
Ǹǳǰʦ˵ѸǶãҴǹȥˡ 
СҲҪŵƵȥ˵ʲôǿС˵˾˴˯ 
ųƵ꣬ٺ֮Կѳʦͻȥ 
ʱͰǿ̸ǷϾ·ȥҹ 
˵ҶˣϢɣ㾫񣬴찢ˣһȥ 
һϴһҼ˵ûȥϺҹȴҲ˯ɳ˵лСҲԭС棬ڰְֻǡ 
ݴֻ࣬˵ɻƱãһ絽Ϻֶ 
СС绰Ҫ˵ 
ݰС§ڻֻߡ 
СδſǻͰ˵һͨŹҵ绰 
ֻ΢Цš 
գʱ򣬳ʦҴ绰˵͵ǼҳԣϿػؾˡʱǿҲӻѰӵ˾Ƶꡣ 
Ͽ㲼ֵİ߽һ˿ң֪ȴܵӣԵɬԼֱŮ⣬ĿղŮӵüޣػˣŮλļ϶ֱ׹ȥ 
ϵĵһۣ˿˿ı仯ȻеŮ˼ƾ޾ݵʹǻļȻȴһЦ˵˾䡰򡭡ãӱܹСΣ 
˵ֻɲǼȴݼǵĵףŮüһ£ʱһ˿ꡣ 
ð죬ݿСƵŰ࣬Ц˵㿴ȵģ࣬ѽ 
˵أɻʳϣҶûء 
˵꣬СΣСʣСΣС̣ϴּ 
СαŰ೯ȥ 
ǿ༰ϿģЦǣȴһǻ 
ǿϣԷ 
˵ϺĻ᲻࣬ѰųԷȨҺҴȥϺ̲СͬףȥѰһ»ϱζ 
϶԰ƵĽЦԼֵ֧ģȴֻ̬ǿŰǿЦ 
ǿ˵ɣŮ˼ɣֵڡ 
ɣǴ˿ɲܲѽӣҪġ§˵ȳϺ˵ζȻ乻Ͼ·Ƶ· 
ϺʲôѽǿЦ˵ǳ˵ǳǣ人򣬳ɶǸϺ̲ҿϺֻǸζŨĵطѡ 
ߵĵط࣬˭ǱѽҲЦʱ֣Ǳ˵۾ˡ 
ɳ飬ȴһӢİĵĶ 
ŮıˣóʵˣǰӡװŸ̨ڴ顣 
һһ˵ţôһС߳ 
ԭϴּ䣬СͿ֬Ĩ۵ش˼СͷϣüĵһԲԲ롣 
Сα÷·Ҫ̨ݳƵģϺͰǿЦ 
С˵ȥ裬ƯƯ 
Сܵݻһ˫۾ֱŮСɰ˼ȴȱС 
ھҵСƯİЦ˵ 
ҲŰɳ˿ǿ˵ôȥˣ 
˻࿴š 
𣿡ǿϰߵŽþƽͷԼôûݽӹ԰˵ˣã㿴ûѽ 
ðʧҡҡͷ 
ǿЦ԰˵ϣ˵ء 
൹濴˿㣬ͷ˵û취оܱԭȻЩ 
仰ñʼոɰͰ͵ҲЦ 
쿪ʼҪʣݼؾ˫ָߺΣ˭ҲסұʤľġȻֲһؼĻŶвͿɲʡѽǴôԣ 
һôЦ 
Ǽջû˾سԷӰҳ߰ʳ¡ 
һ˿ʼ׼߽任·ţϸ˽ȥ˵ʲôϰʳָڴߣʾҪ˵ִӰǮ밢״ͷƴǲҪĶ˵ҪҪǮġ 
ĬĬǮȻԵؿ˿ˣʾԼҪ·ȳȥ 
߳ȥŮ˰ˮ˳ȴӰ˵ҳޣֻÿҭסǿջЦ˳ 
ϸĵİݿڵ߳ʲô˵ӣߵĻ˻ȥ 
Ȼһ˿ųϾ·ʻȥ   
25   
Сǣ     
ڰ 
8 
ǿֻҸѳͣˣֱغӣŮ˺档 
Ǵӵһ㳡վͨ·ִаһϾ·н֡ȫʮн֮֡һûӵĳ֣Сʳʮ⡣ 
Ů˿ϺϾ·üֱ˼Ľ֡ 
ʵȷʵˣʮ󳡵Ͼ·֮ɫ˹⣬к˵ĴƷλҴڻ˭ȥ˭ҲסȻǹ 
аһĶ¥ĳɫ͹Ͼ·ϰߡϺˡ˸ġ¥ʮչ˱ʱУ¥ع˿ʹмӣչˣҴ̼ؿүһ绢Ļᡣһǧ桰͡ϺҲһӰ׻ˣԾڡϺˡĽơ 
һ·Ȼ©ʮǮˮŰ߽һ¥ױƷһӾ͹סŮ˵ 
缶ƷǵգŮ˸еСŮҸػ˵Ǯʼնʹš 
ӵһ㿪ʼſţ⼸ƷλŮƷơ 
¥Ҳ߲ˣ¥һϢ£Ҫ˼Ϻʳһߺӣһʹڴķ顣 
Ů˹һӵۡ 
ݺͰȻ²ȤתšãݾͷһʽҷصŮװƷƣݿ˳ۣȴӢģ˵ǺŮװӡ 
ÿһ׼ڸʱǮݰס֣Լһ£ץʮ廨ŵп˵Ҫ㸶ʲôǮ 
໹Ҫ³ǻ˵ðϺ˿Ʋ𡣡 
ǲٶЦЦ˵ļǮòǴİɣ 
ǣǮղϸġʵ˵ 
ûпгһͨÿӵ̨ۻԱˢտ 
ۻԱѸˢտƱװƷ˫òصݸݣؿ˿˵ǰѷװСڻ 
¥ŷװƷƵĳѨˡݸǿѡһ׷Ʒװ౾ֻ˵аǿ·򲻳ˣƽմһװ 
ҲѡһƷƵװ԰˵˵ָġ 
ҡҡͷ 
㰡ɵˣݰȰԹ㾿ʲôˣ˵ݱ˵з֮ʵĻû˵ 
ͷ¼ܼĿķװֻ 
ָĸӵѡһЩװƷ 
˰¥ʳأѡʳҲ̫࣬ˡ 
һ󱧶ص¥ϢŴ⾰ɫ̸ʲôϢ滬ΰ塣 
ǿŮ˻ﱧŵĶ˵ȥ׼רѽЩ³ֲûУۣ 
²һһó˵ģģ⼸ǺǵģǼүģߴð˴̵ġ 
ǿЦʣ㻨˶Ǯ 
һ˵ɣ 
ˣǿ˵ǮŮ˻˭ 
΢Ц 
һװžµķδ˵ӵװô 
ù򿪿ˣ˵ͷ˵ǿģŴЩ 
Ц˵ģǰġ 
ϡһŰࡣ 
û 
Ǯʰࡣ 
ֻҪһ࣬ݱ߸ϱ·˵⻹أϺõĶʮ򡣡 
ϺͰǿЦ 
Щط׬ŮǮȥ׬˭Ǯ 
ִӰͳǮЦŵݸ˵̫ˣѧǮ 
ŲҪ˵Ǯ㣬͸Һˡ 
Ǯô׬ǿЦŸЦ࣬ͽӹˣЩǧǮĶתÿǮǴˣ 
氢ùǮ˵ôԽԽˣ㣬£ֲˣҪ 
9 
߳¥нֱ鲼廨ŵ͵꣬Խֵصʳ꣬Ҫϻʣı־˿вŵģ⡣ 
ѡһ߽ȥ 
ùʳоϢ󣬱ƺ··Ͼ·ι䣬һ·Σ̵ԼС 
һһЩʱ򣬰ǿ˯ˣСҲطϻݿŮ˺ֵ˼ֲסˣҲḷ̌˵ҪôǴźȻȥɡ 
˵ô죿 
ҪˣĻȥ͵ˡ 
ǿͼֲסˣͲðǡ 
ϻЩɣһ˵ǴǮ𣿡 
ҼҵĵίǼ㻹ǿЦ˵ҲҪŵأҪľͶҰɡ 
ЦЦûŮˣܹסԼǮ 
ЦŸ 
Ů˼й䡣ݵȤҲѲڹϣֻͰ൥ߣ˵Щ֪Ļ 
һ鱦꣬һôΣҪЩʲô˵ƽ𲬽̫ˣ顣 
˵ҲãϧҲôģȻҲһ 
Ϊʲôѽʣ棬ѵôི𣿡 
㲻֪ƷշˮҳҪԶ̣ȻױƵġ㻹Ҫʱ侭ҪǶҲܽˮֻƤǻ 
ǧԪĶֵΪĵ𣿡Ц㣬ڼû£ôͨ𲻻ȥ鱦ꣿͥϵÿ죬һ㡣 
һ˵ʲôݼذһЩڼҴʱʱ־֪ġ 
һųܴŮģ㲻Լͬ໥ЦЦ 
죬˵ĳ׵ʹһ²ɡЦ˵ãҴȥ壬ͷһðĦ 
ֻЦڽ治˵ʲô 
ŮΪ˶Ů˵ķʮں 
룬İŮ˼һ˲䣬˻Ů˵ķŮ˵硣ʵûжġ 
棬ǵŮҲȴͷۡڽѡʱ˱˴Ȱ˵ 
Ȱãɸ߹͵ĳɣȽ׹밮ӣһԼšͷŮȱġ 
ˬгôսսӣϰ߹ȥɣ˾Ͱѡˡеס 
Ȱ㣺ֱɣ˵ĲΣӲ䱡ЧȻƮ֣׺ƫƻƣ䣬ҵĹ˽ᡢʱС 
̡̾УʹԼı黹ԭС 
ΪŮǮԱҲһ˵̸˺þã˾ġ 
Աľţλ΢Цࡣ 
Ů˰䣬Ѷ࣬αأ 
ϣ΢˫ۣű˵ľ·Ȼţ³ǻ˵ţ±а 
Ů׷Уֽݿãοֲ֮ûпܵģΪβЩֵһŮȥ޵ġ 
ĵ˱Ů˵֡š 
ǸС骵ģһûĸŮ˴ؼҹ˵οǸС骵Ů˺ܾû¶ˡ 
ʲôȴоԼǲʵĺá 
Щʲôãܻıġݼ˵˼ǿҿմģʯ壬մǸŮˣ˵ϲˡ 
仰˵ðవ̾ԼȷʵǶŮˡ 
Ǹѽ˵˽ʹСǮϺڿǽˣ˵˾иŮҲڽӽ 
СǮһܽҲϣеСǮ̫ˣʣ㣬ô˿͵ģ 
˵ҵİ취ôˣʲôʱҪΪľ͵ˡ 
̾㣬ҾĶЩ鵹Щˡ˵ԼޣѲôͰԼˣϾмҪ 
дң˵ǲУˣ˵ 
һôô˵ѵ֪ҵһģ 
˵˾ﻰΪλĥԼ˵ѵһ˻д𣿡 
ô˵ҽأֵʣѧУһ˽ѽ 
Ҳ֪˵ҵġңԺ˺ͱˡ 
ͱˣզˣ಻ɵù 
񡭡˹ࡣһ˵ 
ԣܲҵԭƺиԵɡ˵Ǹķ糾Ůӡ 
糾ŮӣݾˣǲǼŮ 
ǵġ˵㣬㲻Ҫ˵ȥˣֻм֪ڣֻСǮҺ֪ 
10 
ݺͰʱѺˣ˴绰ֱӵʦȥɽȴȻȻصݣϴ㼱ɴ·žҿȡЦš 
ʱŮ濪ġ 
ݵֻ˺üΣŮ˲ŲŲæ¥һġʦҵķȥ 
ڳʦңҪֺ̽ӽ飬ҵ͵ļͥԺӵĽ⡣ʦĳִܵѧУ֪ʶͥйͨͨһ㶼ġڵĺӴۣ죬ôʱΣӾͻһȫʶˡ 
̸еġжȣЩ棬ϺղѣʱС§ýģоԼˡںӵĽϣԾԼ̫Ӧ롰ְ֡һࡣ 
йļҳںӵĵĶڷģϸеԼںӼȲǵģҲǷģġ 
ǵģԼҪʡӦðСߣϸĺǻšǣңҵӣʹҲһϤչС顣 
Ϊ˺ӣ벻ʲôð취 
ǳ˷ŻرݣӶڳ˯ˡ 
ڸᣬĿ¶϶оˣŪðԾûʲô˼ 
ǻ󣬰ǿ˯ĺϢˡ 
Լķ䣬ĵ׶ˡ֣汻ʦ˵һ飬ŪþҲ˯ɣڴϿӣһƵѡȥĩˣȴûһƵ 
䣬ͷԵɳŰԼ 
βأ뵽Ͳͨ෿ߡ 
Ҳû˯ڱ￴飬绰˭ϵ㲻ˡǲڣ˵ſһ°ɣҵǱһ 
µ绰룬˰˼ҵʲôˣȾȣ䵭䵭뵽⣬ﲻЩģӿ 
һ಻ȥţȴǲͣãŪôҶ֪ˣû˼´ŽŲȹ̺Ըظš 
Ͻţѻص۾һۣȻԼҳ 
ߵߣŰҲڴͷϣսŮˣڶʲô顣 
Ů˸ϴ費ãͷϴҺʪţ޵˯ҲδŮɰ׵ľٻɫıڵغǻεŮԵķ͸ﷺŮĴδʾٸĸո 
˿಻䲻ȵģԼҲ⣬һǳһ˵ţֶһһӦš 
ԵͷԼּ飬ǲǻ 
˵ϱڳεض࣬Լһǵﻵˣʮһڷŷˡ 
˵˵ڴѧУ԰̸˵԰ 
˵йķչٶӦÿˣҪϾƷ¹취ԼԴԴҪȫҵԴԴΪá 
˵ϻܷսĻôԴ֮Դ֮϶ɵĵͨһ緶ΧƴɱĿǰƽȲԴֽ޷״ơ⣬ʷķչܲǵθڣսʹԾԵǰ 
˵֪Ѿ֪һЩ֪Ѿ֪һЩҪ֪Щ֪Ҳ˵֪Щǻ֪ǣһЩǲ֪ǲ֪Щǲ֪ģǲ֪ 
Ů̲סЦ˵㣬˵Щɶ 
ƵҲЦ˵ģ2002212˵ġ 
Ů˿Ǵ˯¹ģͰֵ˵㿴һҲˣһʹˣŮ˵ķ䡣 
Ц˵⵹ģұλʦ˵˯ţġ˵Ǻܳʱûˣ绰Ҳͨ 
Ů˺޺޵˵㻹أÿζհȵ۸㾿ʲô˼Զ趼֣Ů˶ʲôˣ 
ΪŮˣǰʹȾˣʹȾԼķɫ˾֢Ҳβá 
11 
ҹŮ¶СۣԲ󣬾㣬һʱе㷢ĵһ˿⣬ȴûзġ 
Ů˼˵˵ѽ㶼Ů˵ʲôˣ 
˶ŮüشĵһˮľԼһȻΪ̫ˣʵǺܾŮԵġ 
ŮЦţֻǾرŮ˰ɣ 
Ů˵ķ䣬˷Լ·һͷļһʧ˵һЩʲôԼŮǰΪԼʲô 
ŮڴͷϣԼΪʲôƫҪ㣿ΪʲôôĴ 
˲δŮˣĳ޴䣬סŮ˵ӣԼ 
㻹۸ҰŮط˻˵İһƬӣ 
ҡͷŮ˲ܿ˵֫嶯˾˵Ҹ˿ôı仯 
Ķ᲻ 
ڵƵĳɫڴ׵ıţ·˵ĸ߽žƱδʣҺǷݱĳ嵭õβ졣 
˵ԼĺãȻֻһݳٵһݶأŮҲ˻ˮʪĻݣС骽أ 
˵ĶȻŮ˿һ£ƹһֿҪȴ̲סƾշı䡣 
սŮ΢֣͸ı 
ҲЩôҲᡭ 
ϼ򵥵˵һЩС骵飬ǧı䣬Ůذ׶ϸ΢̨ 
ΣŮ˵˵㣬ҪȥĹ·ذ 
˵ǵģҲҹߵʣͷϵĻĲݣа˰ɣ 
ҹͷ·ƣҲһʱ 
˸Ů˶ǰͷ˵࣬˵ǲǶУ߯ˣ 
ŮҲ֪λشˣʣôҵģ 
עŻŮʵüޣ˵һλŮˡ 
˵һŮŮˣԼ֮һɵģϲòʵ 
еŮĸоִʵѡо仰ȻԾЩףǺ˺Լģ˵˳㡭ô˼Ҷ룿 
˸о͸ŵĽƣҲоǾһһһһΡ 
ԼҲ֪λشŮˣһ仰ҡȥѧУҹ㡣 
ʲôʱ򣿡Ůﲻů⡣ 
ϰꡣ˻ţҿС骵·زֻӻغ·ʱǿҵ뿴㡣ǸҹɫһʱҶôϣҵ㰡ҵҵҹǿǡ 
͸ҵҰŮ룬ʱԾͶ·ˣҵ뵽ңȻΪѰһ鰮֮ο壬ҲǸжİܻڰκһ·ڣĽŲ 
֪Ұ˺̫̫ֻҲöˡ˵ҹŨڣǸҹʶ·ңһǳһŵһ·ʹȥ 
ŮѸж棬ԼİԼˣȻһҲغ顣 
ǽѧ¥µĳԱߣںҹ˵ 
Ů§סˣʱ 
ڣҿ㡣˲Ů˵ĶͷǣԼӰ뿪ˣ̻ɥ֮ȮҹҾͽ˱ݵķǮҴӳǵҹɫ 
Ů˵ˮ羧Өӡ 
Ϊʲô㲻׽סҹңŮ˿޳ 
˰ȻǧԶ䣬ҰĲ䡣 
ʱУ԰ذһߴһ߳Ҳĳ߹ȥ 
ŶŮ˽˵һ仰ԭϵʲǿѨ硣 
ˣϣŮͻȻڿɵЦôɵĺˣʱΪβסңʸأѵĲҵģ 
˺ǵҹɫ˵Σ˵ҲҪϺȻˡ 
ŮͻȻˣоԼ˷ļϣֻĵеĿհ̫̫࣬뱻ƵĲǳŻɫ 
Ů˲ϵᣬ֪ǿʹЦ˵һŮ˴ԶطɵϺ̲Ѱİ飡 
Ŷǵġ˲֪Ƕ԰⣬Ƕҹɫ⣬ҡҡ֪࣬ҡ 
еˣŮĵʣȢ𣿡 
ڵ˵Ŀ⣬˵ìܵҡ 
Ҫģϣ˵ʵģǰɣలزţҹҪοķ·ԼŮ˴ϵĴˡ 
ţ롭𣿡 
ȻʹصͷԼĿ⸧Ů˵Ŀ⣬ѵ˵࣬Ҷ㣬Ǻ޸ĳɷ֣Ҳȫĳɷ֣ıȢˣҲᱧһġ 
ŮȺ䣬Ȼ˵ҵ⣬ֻһ˿ҵԼˡ㣬괩һСҡ 
ҹشζԴ˼еʹΪˡֱһ죬úƽˣһȥļһƬõĺɥʧԼȫƻˣŻӻĻ 
յõģֻһ˺۵ˡ 
ǰ磬Ƿ̫ƽ飬ΪʲôܻΪѰ飿 
ŮͻȻоԼЩˣ龹һر˾׽ĸᣬζɸɵģġ 
˻Ů˴˸ǷƣС˵ϣ˯ˣĻƣ롣 
ЩԼ˵ʵ֪˵һԼɣ̫ˡ 
Ů˰ų§˯ɣ㲻Ҫ־ͳˡ˵꣬ϻ˯ȥˡ 
أ˵ͷȵĺḧСƤëͷһŮİٸסҹ 
ɡһûмٸʱ˾˯Ͳᣡ 
ʱ˾ûһ·𻳱һմİٺϡ 
ǣ˾ţŮ˷ﾲ˯һֱ   
26   
Сǣ     
ھ 
̩ｿƮƮ 
װףӣң˰Ž 
1 
Ϻһ죬Ȼһ˱³ȥˡ 
ݸоϺͰĹϵƺ׽Щ׽ȴò˱żҲ໥һ֣ǣּȴ֡ 
ݿˣ˽ãȴЦҲ϶ 
ϻ³ǵĹ˾顣Ѱϵ˼ɶǷЩȻ࣬ϾɵĹɶôͳͷǵĻԸˡִҵȽ˲Źģʽںʵʱ¹˾ڲҲʵֹģʽͬʱҲе˶࣬ר˲Ҳִ࣬ҵϤִҵҾʵսʵ͵ĸ߼˲ţҲ³Ƹ˲ţܲԸǸСϰ࣬ʹĹʴࡣ 
³ǹ˾ܶ࣬ҪĹԱֳһ˳ɱԴӹʽðǿת¹˾˾ܹ 
ǿֻ³Ǵһ죬ϾʹϿ磬˵¹˾һ꣬׳⣬Ҫ뿪̫òСǿ˵ʰһ£ȻСǡ 
ֵ7ʱܿ͹ȥˡ 
ۿŰҪغǶ飬СҲҪͻϺЩᣬֲֵµ˵С 
8ɻغǣҲ˵ڼ졣 
ϴ7СλϺУʱСκͰ档 
Ĳ֪δԼͰĹϵֻһʱ;Ů˶࿪ġԼڱˣԭôⰢڵΪˡ 
ԼǲǱĵĹ¶ˣ 
ǲǳɹʿǰ̨Ĺ¶оǿңʹһ֪ܹƺļį 
6磬Ͻӵ˾绰Ҫع˾ȥһЩ飬ðҲع˾˵ȥ֪һʲô빫˾ͬǼ棬ȥίؾܾˡ 
ϲϣŮ͵ЦЦ˵ôôˣû˵ǣ᲻ߣҾСڳɡ˵Ұǲִһȥ硣˵ƣز뿪ǺһζЩ 
³һ߽˾Сڳţ֮У㷭һŴCD裬һƤŮ 
Ͻȥòųһ̡ 
˵ȥͳģǣͷ۵ڡ 
Сںֻ΢Ц 
ǵɡϷ˳ӣ࣬㻹ܱҵɣ 
ǵģҵѧϰ꣬˵ԽѧԽԼԭǶô֪ 
ĺܸˣʶ֪ʶҪˡ˵ڣҶôȥMBA̹ûʱ䣬ҵУҷҵԽ󣬾ԽоԼ֪ʶ㡣 
಻ӿڣЦ 
ҪߣΪԼеϧ뷨ȷģʱЩ飬˵󣬺ôͻֳ 
࣬ҵǻ繫˾ǻصҵĹ˾϶źӾ˵֪ҵĹ˾Ҫء 
أʱͣһ£˵ʱ㲻֪ȢĸŮˣȴû˵ڣֻ˵֪ҪҪһ˵ء 
ϳϿҵ˵ʱ˵Ϳ죬˵㲻ҪǹػǼ² 
ʵû˼ֻ뼯оѣ΢Ц˵㲻˼֪𣿡 
ϱڵʵһԣ˰˵˵𣿡 
δ˵ܲˡƤ˵ 
ͻȻСβһ仰ְ֣ʱ̻᲻Ǽҵˣ 
˵ͷ·ʲô˳նһӶſˣκϲ£ 
СεĴ۾Ͽ˰죬˶˵ˣ˵Ǵ֣úõһ𣬸ô· 
˲˵ųҵطͣ˳Ȼ˴źӵͯרתתٲС˺ܶණҪǮ̧Ƥĵ˵ҵǮġ 
㰢һȦΪԼһЩҲΪѡһЩר·ʱĵظһرȶɫ룬żҲλ㴩·ԽԽˣ˴·ӦҪʴǡ 
Ҳ磬ܣԼѺþûôŮ˵ˡ 
Ʒƴ뵶ʽƤ߼˵Ķڿ㣬Ů˼һһظ롣ʱ˵ЩճȱŮ˸Լʱרעϸ£̰£໰ʻȥˡ 
˱һѶźӻصϿʱ仹磬˵ȥȱȰɡ 
ѡһ治ĿݣݽȥĵƹⶸȻİǺһӦ⡣ 
ߣϷ汻ɴССͬĺӡСεİ࣬һӸоĿҲữˣƯ˿˿ƵζǶƲȥĸһ೤޾ġףԶԶ˳ٽᣬԹ׷ףһʱ·𣬻ǶĶ˼Ҳѻȥˡ 
෽ʽϸоӦӵСٶƷ 
ǱһĵС 
ռ䲻ȴ͡¡ѵõǹɫķºľԲ輸ϣһֻ͹ϸ̵ɫСƿƿڵ׺ز֧õ壬Ѽ֦Ҷݳϸ֦ͷʣǶ͸ȱеһ¶Σѣ˯̬䣬ԼȴѲزסĺģ޵ַ飻һ֧۶ģߴŴҴȥĹܻͣӭư͵ģտ 
ĻŽ飬߽һֹסļ¶޲㣬ͬһȵ䣬ͬһĵģ 
ȼܿ࣬Ҳðһš࣬ͻƷʡ 
òŵķҲϿĲ١ 
ϲпԺҪൽĻ룬Լֳ˭ļį 
2 
ãԱͷۺɫľ±һֲһǾˮѯһҪʲô 
СùˮߴߴţСεһ֭ԼϵȣʳСġ෭棬ƹӦЦҪҪһСЦ˵Ҫء 
˵ҪҾ͸һҿˡ 
ЦЦΰΪֲһ飬ʼڶ顣 
˵㼸ʱеĸɡ 
˵ԲﲻṩиķǿṩһЩƷ 
ࡰһﵹƷλˣ 
ŷ˵Ǿ͵㡶ɫ觺ӡ֮ĸɡ 
뿪԰ЦЦ˵ǰڵֻڷҲҲˣܶණ˷й˾ֵġԡ㶪ˡ 
಻˼Ц˵ǡѧѧ桯⾫˵ŪŵʱҲ˲㣬ʱҲ˸ҡ 
ЦЦֻ˵ұ˵ġ 
ССҲǵһЩطСŮھֹģŴǵţַ·ڱݣϲЦҲˣȴסЦ 
СһһĶϼҸȻ 
еƮġ׸˿ӵݲ㣬¿ˡָԶ 
ڵȴԱʳĿϾ˵Ŀݣ³Ҳˡ 
˵˹ӣƷࡣطǱ˸ҵģһҲû˼ġ 
˵Ҷһ˵ȥҲǣ 
һ˵ݾɡ 
˵ǵУ԰ĿݣҾͺһ˽ȥ¡ 
׷ȥʲôѽ 
ûио࿴СԱߣֹ 
Ϲ˵ȥһ˵ 
ʵµСβ˼̸ͷԼּĶż̧ͷſЩϵûС 
һָɫǿȵɫһָζǿȵζɵ˵ٺãٺãҲҪи֪֪ȵԲźã򡭡 
ô˵˵ĻͻȻӰ;е䣬žһ輸ӲĹ⻬ϣѽһ̺ 
ͣһֽ 
ʱԱǵҪĶ΢˵˾䡰һáСĵ˳ȥ˳ֹСš 
ȰСδ򿪹֭İװһɫϸزǿݵСεССü԰˵˾䡰лл̡֭˱ 
ԼһĿɬרõϸţ֮һȦȦϸơǰưɣ 
ֻװȵϸɱӣ涼ĿɫǴ̰ɫϸĵҲ͸ĿɫǳʺϰĿɫ 
ǱʢŽδXOƵθ߼Ų׽󣬰ɫҺ尲棬ڰʾŮ 
鲻ʧߵģܵġ 
ţϴĳ˼һЦЦʣûͬʱùȺƣ 
͵ؿСΣȻԼסӣ̫࣬XO̫Ũֶζ 
˼ҲŮ˵ĶּĴɱ˵˫һСף 
һԵҺ廬⣬˿࣬ʣ¡ɬ 
˵һСף̧Ƥһ˶ɬ࣬ԼˣӦʲôζģ 
񡭡ҴС俧ݵӡ˼ѵ˵࣬ʵҵܻҡ 
ҾͻˣŮ˵ı֡ 
ң·ᵽǧζһֶôʵͼŮһ˵顣 
ˮ㣡Ů˴˵Ļ 
Ů˷ּıףΪ侲˵У飬ÿһˣ뵽޷ѵʱҾƴؿ飬ԢԱ˵磬Ҿڴ򿪽ܵƣҹԼĺڡ 
ʱԼԼһðˣԼΪβҸ˲ݲݼˣԼΪβ¸ҵȥͱƴԼǲأȥ΢ЦǸ˺Լˡ 
ʱޱˣޱΪҵǰ棬Ϊβϧҹͬ߹ӡ 
Ů˵ƺҪЪ˹ˡ 
С̱ÿӵת˵İְִ֣ʱ˵ıδ 
ҲЩȻδģԹ 
Сæ˽໳Сͣؽţ̣̣ô 
Ů˿Цһ𿧷ȱ𲱣һӹ˰뱭 
Ͼôվ 
Сһ˫Сæҵظ̲ȥ۽ǵˮȥմŵĿȡ 
СŮôܶ˵飿ôܲȥƵĿɬ 
ԣʹXOŨʹݲȴܽŨ 
Ůƽ˵˵࡭ 
ȴֲ֪˵ʲô 
ŮԼҲĨĨ۽ǣ§˵СΣԲ𣬰˰ɣ 
Сε§ø̹ԣޡ 
ֻÿЦţοСΣ̲ǿޣǱȵĿζǺˡ 
˿Ҳǲ̣ô˲䣬˵ҾȢɣĵһŮ˵ӰƮôأô룬ôϳɹ˵ĺġ 
3 
ˣͶ·ʱ򣬲Ż顣 
ˣ˵ԸΧǣԸһֻĽٵҰһ޾ӡֱһ죬ĸͥδǣһŮͻһŮǰѡһɼҡ 
Ϊйϵĸԣ£ӡͥ֡ 
Ů˵֣ߵǼǴƾɵİ칫ǰǩֵһɲǼ䣬Ů˰ûע⣬м˲̧ͷһ⣡ 
Ϊһε˵ǩʱ֪ǩµĲɷ֣ǩһ 
ǣϰõķ룬ǩֵĽԵģЩǩҸЩӴ˿Ŀƿ 
飬˵»һʱ£ǣ浽ķ棬պǸõĹ̡ 
δΧǻ׼ΧǵǣܰĻ󶼳㽣ΧǣСԼͥĿ֪ѱдɶ飬ޱߵĳǽǱӦϵһһĿӿݵĳǽҪµ޲άֲ 
ϱǺ㰢࿪ģȴֵöô졣Сο׽Ĵˣ쾿ô¡ 
ǴĿ߳ʱ³ǵҹǺŨˣŨÿšصĺ 
͹࿧̣Լİ࣬˺ͺӣһֵƵĻ 
⼸죬Ů˵ľڣ屾ЩģҹһоθرܣͬƵŨһˣŮ۰սʤʵϵԹ۽ӹ˵ݹĳԿףһߵԶͣ㣬ѳصϸŮȺĵط 
ȵؿŮһֵ̲ƵĻһһС˥ϵƲһͥ״ĵ˿谵ֵƵãȻ 
ͣסʱ΢ɲ̧ͷ΢΢ȻãŮˣؿЦһ£˵۽ǣʪţ˷·մʪ͸Ƶġ 
ڿ飬ֻǵСӵؿޣϴڴڵžƣԼֹ˱һĿɬŮ˺С뿪ȴֲסĵӰӣŮ˲˺ͺӣһӳĿ 
ûԶ·ˣԶԶһ·ϳƼ򶼱ˣģƹҴǷ˲Сĳ 
ֻڳɵȡ 
ԼһСʱһ¹ʴͨ˶СĿų˹ȥȴоԼĶʹͷҲЩΣ˳١ 
Ͽ಻֪ΪγԽԽһʼΪСģɺоٶۡ 
յǣСȣǵĳšͼѳߵɸͨ·ǳӣ޷Ѹٻֻһһתỵ̂ĳһԴ 
ϱһˣǸ˿Ȼݣͼյߵȥ 
̲סˣҲԴǸѿڴ 
ڰѳͣ·ߣҲͣ࿴˴ӳֵǵĳ 
Ϻʾ˵ıһʧˣڡһ£Ҳӳ 
˿ĸߴ󣬳һ£ȴŲͣȻ 
Ҫˡ 
ڵСŵÿտʼеңµͷǻ㲻οСڳڱ£˵ҰְִȥȻѳųغã˳ 
һţţΨ²ҵļһҡײƭ쵹굽ͷˡ 
ؿø³ǻ̵ģ㳵ôģ 
ŭɶһӵί֪δй¿ҵйբˡ 
˿ʼ 
ðϵŮ˰ԼС˫֮䣬ʼ³ǻȰš 
еһֻ֣ȴ˰ظ 
һӱŭһѽŮ§һߣһֱȭһ˵ıǣ˵£ûع֪ô¾˶Էһ 
һȴ֪ŸʲôϵԴһӡ 
ʱϸеͷƤȺģ΢΢һ£µĲӸ⵲סǸ˵ĵڶֳһǹȭǸ˵Ķš 
ǸеļһȴûڳԱߵĻϡ 
˹ϣסյȵҺ壬޺ţϣˡû°ɣ 
§ʣСأ 
ڳо˵ѪԼָ죬Ｑеۣͣʣʹϡ 
˸˵ҪһƤˡ۾ȴˣ 
һη·¡һεǱԭ򣬶ǳͣ֡ǰĳƶ⾫ʵĳ档˻Χʸ 
ͶΧȺ˵˲ǶϷŮˡ 
ѹǰǵ۾ԽԽ࣬ٴˡҲ֪˫˭ԵĿ࣬ͷ϶ѪԷһ˿ܱӿˣѪͣһһǸԼĶţҲòᡣ 
еһͳֻ˭Ͼ˵һ³ǻȺܣӵ㡣 
ΧǷ׷Ȱ˫Ȱ˸Եĳ 
4 
ڳСοһŵ˻صְͷѪֺµؿ 
СŮĺġ 
æҵǰ࣬ԼĶʹ˵ҪҶϲ˿ڣҪοŵСΡ 
ҺãӳҳЩõĶ˿ڣ򵥰һ£ô£Ѫһ˵ȥҽԺɣȾײźã 
ڵϣžͷ͵ʹ޲ȥһ 
ԼĶۣں棬СΣԼʹǰһΣҵڣѳչȥһߵĳͷȥ 
ҽԺ¶СΣϿ첽ȥ 
ϾǼмҽԺһ㳵˻Ƥƹ˵˶ҽԺͣȻҹҽԺﲿǵƻͨ 
ȱߵãСڰְߣԼȥŶӣǰܺҺŸǮȡҩʱϣڰ·Сӡ 
ŮһֵĶôôָԼؾ 
ֵС˾ռߣ򵥵ظϴ˿ڣ룬ЩϣЩҩӪҩ˼ע䣬ԼΪԤ˷ɡŮһеӣ˵ֻƤˣͷ΢Щ𵴣ûϵġȥעϢ죬ûˡ 
Ůҽô˵ЩģֻǲҽԱ߶Ƶ˵ղѪȥǸϴһƿβףҽ 
ŪһߵϿЦá 
ҽ˰֮ʹ֮е̬Ц𲻹ԼɫҪ԰ס 
ͷְɫãֻûü˵ҽ⻰˵ǰ࣬ôﲻ 
˵ԼԼ΢΢ЦΣûϵġ򣬻Ǹƿΰɡ 
Ů˵ɫһݴĽ 
ʵԼĶһʹ 
ϼԸ˵׷ʲֹ 
ʿСƤԣ͵ҺҵκСڰ໳ﾲ˯ȥˡоҺЩذسںɺãñסСεߣٰѳһͨо׵ˣ˳غóţصҺңźŮĵ׵Ӳʯ 
Һ˺ܶ࣬͸ǧͷһ֧֧µҩˮƿһҵϸϸһͷ벡ѪҲȥοյģ洹ŵҺܱյصڰԷ߹Ƕ΢磬һμ¡ 
һĿա 
Ŀ͵ػŰԼߣһֻŮ˵ŮԼŮǳһ£ȴҲ˳˵˼ůס 
Ĳ֮뼤Ҵ򶷺໥ο˵ıǶ۶üϴ顣 
˵Ҳ໥ϸϸζ໥Ƥԡ 
ʣ࣬ɫΪôҰף 
Ůգüŵʵ˵ôѿ𣿡 
˹е˵Ҳҽɣòﲻɣ 
˭ѽŮһ˵ղžǶʹ֪ǲǿȹˡ 
˲ʣȿôʹ 
ѧ󣬾ͷԼĻ̫ѹǳأֻһ񲹣Ӿڹ˾ʱˡ⼸Ů˾ڣ̣ˡŮ˵ӹûۣҰ«һɡ 
˱Ů˵ЦôûˣԼֻصͣ˼ҲҲűѽ 
Ů˵ֻʱ˼ңһѽѽģͰ˼צ۹ȥˡ 
һʱ 
Ů۾ˣӿڴһѱ˵ɿɿһֲ֮ܳµһ¶һӡ 
Ůϸµذֳ룬˵ؽдİݵ˴ߣſͣҧסմŮµ 
ŮˣǴкı顣 
ŮʪĴסСһ룬ϸϸţֲȫ˵Ӱӣʣ𣿡 
ϸϸģΨֱԱ͸Һһᡣ 
˾˵ĴѰٹȥסŮüʪ 
Ů˸֪˵⣬Ƥһ˿ߣ͵ЦʾеˣһȦӶǴε˵۾ء 
ϸϸζɿϸζʣζŮϲζɣ 
ŮЦţ֪ܲɿء˵ɿշϵͳ壬ֿȾ˷ðСë 
˵ζŮ˵ζô˵ɿζԼĵֿأ 
ҵɿҪԱ˵ĵֿͺˡŮĵؿ˿ˣ̾ 
ϸŮ˶˵Ƕ˵ɿʣ֪ǲǣ 
Ů΢˵ǲѧá 
ȴֵ͵͵˵˵ö԰ɣŮıﶼЩ 
ŮԼذ˵һǻҲȾ˱ذģԱҺŮƺҲŮ˰ĹδȾˣʱŽڰ֮ʹŮ˵ 
ԼδһŵŮˣȴĸԸȻȻػԼھε˼һ˿ʹãȻŮ˰ҪҸʲô 
ճ΢΢üͷʣϣʲô 
ϵ˵ҡ룬ҵĺã 
ʵҲҵ֧㣬Ůˡ΢΢ɫ˵ 
ҡǸںˣˣƣ˼ûҵؼҵ·ã˵ 
Ů˸оίӿҺ 
͵չ£ҺһƬһƬİЩοţЩ˽ţʱлʿ߹߹ȥ˻ҩȥͷ 
Ůƽƽ˵˵һ仰 
ǸûˣҾ͵㲻ܻҾϲƣһ   
27   
Сǣ     
ھ 
5 
߳ҺңҹѺ 
ϿŮ֧ӣ˵࣬ɡ 
Ůȷʵƣ㲻˵СΡ 
СʱСˣڵְ̣֡࿴СνӣСŮա 
·ϵĳѲˣϵĳӱ㿪úܿ죬Ҹʱ򣬰˵ͻؼҰɡ 
ϲ֪͸Ͱɣ᲻һƻҵ飬Ů˵ԼĮ飻Ͱɣ°Լ˼˵ԼͬʱҲºڰһʱƲסԼԲ˵Ůӡ 
벻䣬нǧǧ 
Сȴ§ĸ첲˵̣СλؼҰɣ죬Ҫְ͵Ϻȥˡ 
Сӵ仰ʹޱߣðΪѡ 
Ϸ٣Ű˵ 
ǰ棬ǲ·ڡ 
̾ 
Ů˵̾ûתǼӴţǰȥ 
ϼįļңͣǹ£ĺڲסݵĿ顣 
ס˵ӣ߽ȥӭһ͸ĵĹ졣 
ϴţͬʱ򿪷ڷеĹʱҲʶˡ 
СΣСŮӶ˰ɣ̸ҹԣòã 
ԡˮԴ߳˵Ц˵ʲôأʲôûУУҲˡ 
ͣһ£˵ܻҹĶ 
ȥҿС˵Ů㰢̵ҵ￴òã 
̣ܺڵģ¡Се㺦µ˵ 
ҳԿ˵һȥɡ 
ϴȥ˺üԿףŴ򿪵ҳصĲ߽ƹĵң澹˵ؼžѹ߽ȥˣҲסе㷢 
СͲֿ⣬ѷŵľƹƷȣжŵ˸ߵĳ֮ࡣ 
ЦһΪͬԱĳһ̰ٵļҲء 
ҲЦҿɲѹ֬ѽҵЩģԼѪǮ 
Ц˵ԺұҵûͰЩȥСԼҲ׬ϸʮġ 
˵еģҸ㵱˹ˣ㿴ЩҾ͸ᵽСȥ 
Сν§ŰȣоСӵֽŶģ˵ϣһЩԵĶȥɣСأȺСȥˡ 
ϰһͷÿһŻص¥ 
˺ֽڣͳƿͷϸ˿˵ϣЩܳˣЩʲôʱģǩϵıȫLong long agoˡ 
Цùˣ޼Լ˵ϼ̨ˡʱҪһ£ıˡ 
ȻֻȥһδڵĹͷ 
ϴ˼һƿ÷ģһƿ֦ģһڵĴ͸Ž΢¯Ȼ򿪵Դ 
ˮˣָϵ˴뱭ˮϸϸõţоôˣ˽Сοӡ 
˵ллŮֻЦδվԱ߿˳ҩ 
˳ҩͬԷһеҩһȫ˼ˮ 
ǺšŮţͷʹ𣿡 
ֻʣʹˣ˿Ů˹е˵żеͣûˡ 
Ů˲˵س 
һŮ̴ľƵ̶˽÷֦ڸŮǰĲ輸ϣϸذˮҨֻǳС 
һУŮ˵Ůϸ˰ɡҹˣҪɻϷɻء 
С˵̣㲻ҵϺ 
СԱߣˮȻһڿιСΡ 
аְȥǸ𣿡 
СŮ㲻˵СðһڿڵιһСŮ̲סʣ̣ᾭѧУС𣿰ְֲңҲȥ𣿡 
౻СŮʵ㰲οŮְô᲻ȥСأҲᾭȥѧУġ 
һֻװûͷԼһ 
Ȼ̧ͷʪ۽Ƕ԰˵࣬ҲȰɣιСΡ 
Ů˱˻λӣιԼŮŮŮƤ˵÷ 
÷е𣬾鰮÷еᣬ顣 
Ů󣬾ȰСȥ˯СŮҪ뿪ְ뿪ּ̣֮ղڳ˯һ˲ȥ˯ 
ҲȰСŮŲԸð౧ԡȥҹ̫ˣֻСμ򵥵ϴϴ˯£СŮԼķȥˡ 
СŮҪԼ˯˵Ů˯Ұ̵ʰһ£ϴϴ͹㡣 
ϴ󣬲ŵԡ衣 
һϴʲôӣŮ˼ǵ÷ǳһӣһӻҪǴΣԼ¶ӱ˱˽ྻٸԺ󣬽ģҲŮתŮ˵̬ 
Ҳ֪ʲôָ̬޾Ů˾Ĳк죬κεζ뵽˵ļң˵ԡأЩȻ 
޵ضԼӨ׼ϵĴ࣬ԼҪݳɹǼܵŮ壬ĵײ֪ϲǱԼء֪޽ֵغ˾һŬۣǶ仹̣Լʳʣ 
ΪŮ˵ƤԸ˼ 
6 
Ů˸оԼķһġȵġϸȴַɫջ䣬ƶԼ˵ĲġѹԼֺαطԼŮڶѹ֮䣬ûеѡ 
У԰ѧֻ׷ӵУں쳤ؾáĵ׾ͷЩⲻԼԸģģţղԼִҪ³ؼң˵ĸǻԼȥģԼȴֹʹػصⴱԼԼҲҹȻͶͱȴΪηŲƴһĸԸȴԼʧ 
᲻ƲԼأԼ᲻ᱻ϶ǸḡŮأΪǷʧḡḡɣԼһذɣɣԼΪİ˶ˣΪοرһݶ˼ζ 
ѵд 
Ϊβأ죬ҪǰˡֻԼ磬ҲҪįػصѧУڰС·Ǹˡ 
ŮԺţţǳһˮҧŮ˵ļŮͻȻ΢Ц˿϶ԡء 
ʪŮ˸īдؼ䣬㸡 
Ů˲ԼȵСη䣬СŮ˯õŴͷ˯ȥġϧظصƣֻСҹŷۺɫ⡣ְ˯ˣһССŲ£ϸǺë̺˳غš 
Ů˴ſ˯ۣľϻڿ￴ӵ 
ŮҲɳ˵ȥϴϴɣõˡ 
վЦЦ˵һΪԡ˯ˡ 
ŮЦЦǰѰ˯ء 
Ů˼ԡҺ㣬ס£סŮˣͷŮ˸ɾüۣ߳ȥ 
Ů˶˱ӰضСĵ㣬ҪˮŪʪ˿ڡ 
ϴԼͬ׵ԡݣɢϵŴӣˬ߳ϴѾû̫⣬˿ƺҲôʹˡ 
ĵƹⶮðˣҲѱˣŮббɳ͵ĵƹŮ˵˯⾻׵СҲ˵ƹ⣬ԵôʡµԶԶŰŮˣͻȻѷ֡ 
ôϧŮˣƺ˲ھҹһֻСֽۣȥȥο 
߹ȥŮǰԡŮƸɾʣƣ巴˵ĲţҪƵظ´ȥŮµζ 
иǻŮˣ˲ѵ̾˿ 
̾Ҳ˼˯ŵŮˣĽëһ£ȴû۾֪ţȥס֣Ůóš˾ͰͷŮ˵ϣӣ˷氲ԼоҹˣҲǸ¶۵Ĵӡ 
˺һûж 
Ůϣϸζ˵ĸоôůһƬɭ֣һֱڿɰŮ˵ϣ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̾˿ָ嵽ʪͷȻӲ˯˵ͷڻ۾ 
ܵ裬ڵ̺Ů˱ԼԴŮ˷·ƵģҪ˵üǶëһɲǼ顭 
Ů˵Ĵ覣˵꾹ˣ˺һʧڰŮˣԼջ󵼿ɰŮ˰ 
ǿԼ̧뿪Ůˣʱ˿ھȻʹһʱҲˣϲһˣһҪȢ뼺ŮˣѵԼ 
ӦøԼ׼ȢŮ˲ǡǡ 
ڴ˾ 
̹ķ˺ʹ 
ôװ׵Ů˰ô̹̹İ鰡ɾǲ˲׽ҹ׸飡 
Ů΢΢üޣ˾ģƺԼ̻¶ꡣ 
ʱˣڰҹšرۡ 
Ů˵ᣬ׷׹ɲǼ䣬Ůø࣬ȴŬӿˣ˯۵ǰѷ׷ɢ绨 
ΪΡΪβҪңװġ˲شֻǽ۾ӿİ顣 
Ůˣ˻ߵءѵ˵ҡ¸װ׵İ 
Ůʵ۾ʺСС 
Ժˣֻʣˡ˿ն˵࣬ԭҶĻɣ 
Ů˱˵ؿ˵ļΪ˵𣿡 
࣬޿κε˵һҲҶ˺𣿡 
Ķ˺ңͺˡŮ˿˵ 
ղ򻳱Ů˵ĵ׵ȫֻ࣬ǽرסŮˣϣŮ˵¶ů˵ġ 
Ů䲻Ϊʲôȥİȱĵ׻԰Щˣֱ۱˵İӣ˵ĺ髣Լˮ 
˵˫ûôҵеرһŮˡ⼸죬ܵһŮ˵УһŮ˶һ˺ޱİֱ׵İôأôԹ޻ڡ 
⡢ƾĿʽ˸̾ԼҪиŮԣǰҲͻŮ˺ûҹǿҸжͬʱ˵ 
Ů˵ĺˣ·Ҷ˹ˣƤڸǲסɫڲزסκţ˼ά΢΢ 
Զر˼Ҳ𣿡Ůе͸ʡ 
ζ㡣 
Ů˵Ĵ˵Ĵȥ 
7 
Ů˵Ĵ˵ĺ髣˻еسţʹضš 
ɿֻ֣ʵ˵డҲ˺ˣȻҵա 
Ů§øغϡ 
ڵ̺ˣֱ紹һ˫ߣӲʯ 
װģңŮ˵ҵزϣ뱧ҡ 
ʹرסԼͷץţ࣬ĶԲס㰡 
ҹΪŮ˵ĸ˺ôĸԸھⲻ֪˵ĮŹŮʹʹʵŮˣ˵ʮָŮԵ˵ļǿҵǣܼ꣬͸˵Ĵ͸˵ĺ髣͸˵š 
ͣŮ˾񣬰Ъ˹ˡ 
˿ɬغࡱǱ㳹ױˡ 
ҹʼ 
ҹɫȥˡ 
δ˵ˣҲҪˡ 
Ů˲ 
ϵ˵ΣͲҪػ˰ɡģʱ򣬺 
Ů˺һûȴһûһˣ·ϺһʱΪͻȻͳִأ 
Ůʣ˵ǸһأҾ̲סҪˡ 
ûܣŮ˫Ŀˣ٩ţܵɴúСĽȭ 
˭۸ҵŮˣҾҪ˭˵ͷڨڨЦ 
Ů𣿡Ů˵Ƥʡ 
ʵ˵㲻ҵŮ𣿡ʡ 
Ů˲ 
˵´ΣҺͱ˴ʱǧҪվмȥ׳Կġ 
Ů˵ҵʱǿԿװͰ͵ģһ㱻һм䣬Ҿ͹˲Լˡ 
˸м§Ůˣ۰Ů˵˵㻹мҪͰĶɡ 
Ů˵ϣҲָжã֪ԺһôĽֻ֣ϣĵһطװңҪһͰøɸɾ 
˲˵ֻǲͣŮ˵ˮŮ漷ĳأ㽵˵ϣҵΪһСǸСкҪȫȫ㡣Ȼ㲻ߣҲ¶ˣΪҿһ͸һˡ 
8 
ԳƵİ鲻ԳƵĻ޹ذ顣 
ǿ˵޹ػİδؾʧܵĸ顣 
ִ鲻ǿû֤Ϊάϵˣû֤飿˵֤˰飬άϵ˰顣 
ʵϣûа֭֮ҲῪҪ뱲ӵȥӪģֻôȥӪģһģݲõ߰æԽԽæ 
ڻε顣 
ˣǿеİ󶼵ִǲʵġûհ飬Ů̫֮ˣҲʧ֮ˡ 
ʵİˣδض㽻ĵã˭ŻܽеŮһУŮԸ㿪ذţǻɻڵ壡 
ܴˣһǱʵȼѰһˣһǱįżѰҰˡ 
ʵŮ˿ԱһϺõĸ٣ģܵĶȻȴðŮ˱ɲڵǰѹ٣ΪŮֻӻˣѡ 
ûм޲ȥŮһŮˣ䳤಻̫˴ȥʲ˸е̫ΣŮԵô˲͹ԭûɲġ 
ֻȢϱɡŮѡҪӵö࣬ͬŮ˶˵ѡвͬı׼嵽һŮˣһĲͬ䲻ͬ˵ҪҲб仯ġ 
ʱ˵ľӡһ죬ֻˣʧܵˣֻڳɹĻδɹˣŮҲ۵ˡˡˣôˡ 
ϸŮ󣬰겻ᣬصԼңͷ˯˰죬治֪ҹԼôô̰ôʡ 
ԭŮʵϾ˸ġ 
еԼ˵һĵŻǣ˵ţʣϦۻ˵ζۻԼζ 
ڷɻϣϿ΢۾ٵľȻжжڱжڰֱꡣȻһʱִŮ˵İʵʵڵммǣ 
һŮ໥ǣôҲͲԶˡ 
Ϻ죬糿ŮѧУСһػͷŰְ֣СְְֲͣڶšŮСıӰʧڽѧ¥ĹսǴһͻȻͷϵƵģһ͸͸ؿգ˿ʹҲȻ 
վУſԱߣɵȷ鷢ֱ͸亹ˮϴ㻬ġ 
˷˺һӴŻع̾һڳ˺óһ·δ 
صʦңʦϰȥˣʦżصϣΪҲҪȥϰࡣϴҴ¥صʦңֿһ 
Ϻ˵˱𣬻صԼסıݣ˷ǮҴҸ 
Ʊʱһ߬Ǯ֤һ߬ſֻšôһ˲䣬ͻȻԻ治֪ԼָȥֱƱСʱϲŻȻԼƱ 
ƯСͶòʡ 
ҡҵԥȻԼǻ³ǻǻؼأѻغˣԼȥ 
СЦˣظһ顣 
ؼɣ̯ʵ»ԼءĪضСЦЦּĶݹȥ 
ԼϵˣΪԼ޿ɻرܵģܻһ̯ȥ 
ͻȻеۣ 
һص¹˾ϰֱӽ˳䣬һƬæ΢ùǿڳ۵غͼְڰŪϽվкʾæԼֻ㿴 
ϿŰǿֶȥıӰҲǸж޵Ǹģڹ˾ҸΣԸ۵ĻӲĹǻ޹ɾĳǹ˾ܣ£֪ʲôʲôǿࡣ 
ϻصǰ¥ֱ߽ͦͦԼ칫ң°һƨתİ칫ԶһȾġ 
Լһ裬Ȼ򿪵ԣ빫˾ϵͳ9·ݵӪ񱨱ŴӦӦϸˣϸȽϸҪͻҵ仯߼߼ʵԳɱռ䣬˼һĹ˾ 
9·ݱʾǴġ侲׬ǮԭҲΪʲô׬øԭ򣬸עµԴܱ֤ܲ¸Ҳı䡣ѿͻȺ߼󻮷ΪȣЩҪǻмӣЩҪ̭ЩҪþӡԹ˾ÿ֧ҲһȽϣĸĸϸõǮ࣬ĸĸˮߵɱ½ˣʷǷûж֣û𵽼ְãЩķ롣 
ѿܻ׳׵Ļ಻ɳӡ 
ڿǹ˾ʵˣΰ˵ǡôȲעĿɡ뵽ڲ绰Ѳ񴦸˰˵Ļƽйϸѯ˵˼·嵽ÿ·ݵ˰ݡĵţʱԼоطҪ޸ġ̸ϳʱ䵽³ǵĹ˾ȥϻȡѧϰǱ߹˾˰ƴķ   
28   
Сǣ     
ھ 
9 
°ǰ˸绰࣬ΰ൹ûйػ 
绰ͨȴ˵񶼵ȶԷȿڡ 
·ֶݵĳĬ 
Ц绰˼ңͨˣȴֲ˵ 
ҲЦţ࣬ѧУ˰ɣ 
ѧУòأĺ룬Сسǵİɣʡ 
ǵģڹ˾칫ӦĥǸ̯ء 
а취ģҪע塣Ȱҽûйȥѽ 
֪ҲŴϺع˾ء˵˱Щۣ˾ѳɽˡ 
ϻ˵ʲôɲ֪˵ͣûһ 
Ƕ˵İҲоûĻ˵ʣڳԷأҪҪ˼ҳԣ 
õģѵ绰ŪʱҴȥ㡣Ц 
൹һˣСûпް 
˵ѧģûޣԼȴЩֵסˣʱѧļҳ߹ˣһУſš 
ҲҶأÿ¶ȥϺһΣ㾡׵ء 
еģԺûرҾµ׻³ȥϺҲȥҲǳءϸоȷʵе 
õģԺµ³鲻ʱ䣬ַ˫յĻҾ͹ȥСκˡˬ˵о˿ʼĶˡ 
лˡҲܸˣϣҺСˣʣµһ죬զģ 
ҡڴ˯˴ء͵͵ģݸһ۵Թ 
ıŮ˻ò࣬밢ŵ绰ࡣûµվűţʾſȵһ£ȻͬƽʱһŪþɫϲΣϺ޲Ͳǹ徢ģֳɡ 
ϼԸع˵绰ѺŤͷˡ 
ƺҲ⡣ 
˼άԹϺ֮УϸеԼĮŮǶ۵ˡ 
Ϻ֮Уڷʦҹںӽ̸ǳھڶŮĳӡȻŮĸתƵϣַǳô˽Ϊ˸з̰˺Ů˺һŮأ 
Ͱһ𣬹ȻǼԸﻹһݾܾȢһŮϲеŮĺ裬ѲȱļͥգŮİ޸ƽһ죿ңȢŮˣܱɥʧԼŮ 
ȻͿ˭ӲһӣȻİѰ̳ɳɫӣǣĺܻԼܷ밢һһعӡ 
һԼ氮Ů˹ӣε˿Ա֤ԼһʱܹӴҳڷ𣿻ҪôȥӪġԺ·İİԼǵŮˣ˾ܹӶɹˣܹ 
ڵĻʧȥظУûԤİ취ˮĿȴΪӰŮ˴ 
ڵĻܾǰᣬܾ쳤ؾãֻʳׯϡαֻ飬ֻ飬ֻʵֻÿһμʱ֤֤֪֪ 
䣬ԾǺӡ˲࣬ҿɰŮȴܶࡣ 
˭ܸһ׼ȷĴ𰸣 
ûǮǵమ̫ãǮǵమ̫á 
ܶ˵Ƕ˵֮Զ֪еİմų¶ľ綾ڻĽأܻŮΪ֮񫣬Ҳϧ 
ھ⣬ǿҵػ֪ԵָСһϼʹĲҪԣǱʶҲʱʱŮϸ塢ܰġŮɹ˳ƽ⣬˲֪ģӵĽޡϾãصΪƵĵ⣬ŮĹ۲ۼΪ֮ 
Ҳ˵˺ʫ۷硢󽭶ȥĺҲٲ˺С¯ѩο˶֪ȻӢһˣϰ˼įȥĺڰҹ˻̵ĽݾƣҹʮƣҲҪСŮһıѩΪ֮ᣡ 
ڣСŮѰꡢ񾲵ؽ٣įȥĲçѽΪλȷѪ 
ȴ׼ѡ 
ҹӦֶ¥İ칫ƻ˷ѵšüһͨ칫βɡ 
ѰҵԴذѵƹصʱȴ־λһˣͷߡ 
ȻǱˡ 
Ѹ߹ȥԡŮŲæ̧ͷϣҲ㶣קסɾݡ 
ѾݣŮڻͼﻭһ˿ıӰԱ߼ġʺΧɫĿ֡϶ôĿģ 
ѵҿ𣿡 
ʱŮʲô 
εվŮ󣬿ŮݺݰסһƤǣĨ˵ıӰ˵ıӰǱƤĨϿգֻͶƵĸ첲ԲԴһʧУԵù뱯±ֻʣϸϸȿտյصţ˷·ʬһ㣬˵ظͺƾһˣûûûûģֻʣ֫һٵĺס 
Ͽž⺢ضŻıӰк˼ĨŪҲ֪ЦȰڨڨʣС⣬㻭˭ѽ 
Ůһԣ·˿Ƶ 
Цôݣö˶˵ıӰŪòҲ̶á 
Ůɴϣ΢΢΢鶯š 
˫ص˵ĺһˣͰ״ɾˡ 
һŮܰĵϲһ˿ʣɾַֻ 
仰Ů͵Ϳ 
С⣬Ҫˣ˵ҹˣûؼˡ 
Ůļͷ鴤ø 
⣬ţխСΡڣԵ˽Ҷ޻㲣ˮʯʣıݡ 
Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣 
Ů峺ıӰŮĳҭһʱ䣬һĲ֪ǳȥ·Լֻһƥ¶ǣ֪һ翼ңԶʲôطĶŵӰ¼ƥǵӰһˮһҶҰԺԼȻĶ 
Ϊ˭ǧػǶ 
ɫµİ̲Ų̱ľͣӴ˾Ъ·˰ɣʲôͷԼƤëŵɫһƼȥԶ鮣ǵֳٳצӲ֪ǿ壬ذߵɫ㨶ȥ 
£ҹ 
ϵһģϧʹڡãŮˣѵоϸ塢ǸŵŮˣĥ֥֮ңö㡣 
ͬŮ˽Ǽ£˵һݲ֮Ե 
ֻǰ飬֮Ե֮Ǹʧ֮ 
ۿŲȰˣȰŮͿ޵վŮԱߣ͵ͳҭţŮ滨ݸείպޡ 
ҹɫת 
ĹæŸϻ 
þãϴŮĿ͵ˣ˷磬˵ѵҪһҹ𣿡 
еĴͬβɫ 
Ů̧۳˳ֵ˵˭Ҫˣ 
һ˫°۾ֱ˵۾ҲӰŮ̾ϢصŸǧİȻһЦǣһۣʱе˼˳Ƕ˷ 
Ů̴ĺˣüˣӯӯҲˣŮĶҰԶҲ͵͵ˡ 
һ˿д粻ͣϢ֮ᣬ겻֮ʹݣ²ؼġ 
һʱϵ£һеԪأվȴ־ٲά衣 
Ǻãȥɣ˵ 
˵ĳֵϣСǳǳҹ 
˵һĴôݾһİ̡ÿжضĸɫʣСسҲ⣬ϢһңЩ˹ˡΪССԵþְˡ 
ҹж÷Ŀݶһݱȴơ 
õȴĿǲģͬûܹ˵İǲ߱ġ 
ݰʧ㣿ж˴Ļ 
һںǿݵĴϡ٣ŤͷŮ 
벻 
Ů˵Ҳ˵á 
峺ίʧĹǡ 
С֮ҹĿݣͬǻžµİˣͬһ䡢Ķٸһ飻ͬһλո糾ίŮӣвż˿ 
߽һ俧ݡԲõŮһӵһİС 
İķ۹ջʵİĸ񡪡ҹٸįԹӡ 
İԹκ˺İǡǡ°顣 
İ˵ʲôɣС⡣ 
ùˮݸŮ 
Ůֹˮ 
ʵԼҲƷζȵ£۾һŮӣԼ־ס 
ĿЩɣЩɣ˵۾Ů⣡ 
ҪʲôɣЩ˵˵ĿⶨؿŮ 
Ů˼һᰤ˰ڴǡðɣҵһݲüǵĿȺˡ 
һ˿Ů峺ӣǸһĨƤЦ⣬ȻԸԱߵķݿȼһЩˮġ 
˿ŷȥʣǵĿʲôζ 
ǰζŮ˼˵ 
˱һ£һӲ֪˵ʲôźãֻضŮǳŵƤҰԵ۾º͵ıɵǣëɣ۲ǧŮӳջ󡭡 
ŵˣϵһεһ˫ˮͫ 
ⱻħעţŵȾȴֲߵһסһ׵ᣬϳ׵ػɢ 
˵ŮһЦͷˣˡ 
˵ʳϣллǷ΢΢˹˵˾䡰á˵űߣţ˳ȥ 
˵ͷøһݿȣ˼һԲ 
İĹ˵üۼָʧ 
С⣬ǰɣŮһСһС׵ſȵĺɫɫ֮ȴȾ˼侲ϲò˵ˡ 
ܣҸŮ㨵ſȵĿɬһܡ˵ľúңԶֻԼ 
С⣬һŮϵ˵ 
Ҫ۵ĴӦƵİοһŮˣ𣿡˵Ķͷ֪Լĺá 
Ůͣһ£嵭侲ЦЦܣһβΪ̸ģ˵ȴһĹ¡ 
С⣡һ޷Ůľ룬ﺰŮ֡ 
ŮЦЦұ϶Լһһݲ֮ԵΪѹĬ˼Ҳһݴ޵飬ǣʱȴͱǲ㴰ֽ 
⡭ʹ˫§ͷʵ 
㲻ɷľ飬˵ľ顣Ů˵ĽһЦѵǳɹĶһʽ𣿡 
ſڽؿž⡣ 
ĬĬԹ۹Ҹ׶Ů˵Υû뵽ŮҲˡŮƽؽţЩɹ̫ˡȻһһȫϷĳɷ֡ 
ϾŮԼسĸȽϣҶʵģҲδŪκһŮ˵ĸ顣 
Ů侲ҡҡͷһһ˵Ҳ̫ɹˣҲ޷˽ʶԼıʡ 
㣬ͬҸһŮ˷ţԼҵΪ˴ꡣ 
ϸ̾Ů治Թٻ֮ң˵ɽˮԶ 
һ˼ά˿ŮĨӣҡҡͷԳЦš 
֪ĵʹ࣬˵ҲΥ 
Űپʮеĵһ𣿡ŮŪƵʡ 
ûоŰپʮɣֻһҪΪҵŮѡҵĻʹر۾ 
ȻȲ㣬˵ҲްĸоУһ˺ΪˣʼղͻҲ֪ԼȢ֮⣬һʲôΪ 
ԭ𣿡Ů׷ȥ 
Ұò԰ΣҪǣҵŮСϲҲϲҵŮϳԵػţ˵Ǽ黹֣ȴҪǰᡣ 
С⣬ʵϲ㣬Ϊʲôǣϸ塢ǸţȢһ¡̾һҲòԼ 
ϺҵһȴȷʹȴֵľһɵؿŮ˵ҴӴ˶԰ҵŮûиˡ 
Ů˵ʲôأҲһİ£ʹ࣬ȷĴ 
ҪиˡϿŮ˵ȴʧġ 
Ůվ۽һ˿⣬ȴϿɰЦЦ˵һ 
ף㣬ҵܡ 
ŮǰȻض˵۾˲ǣŮ˵С֣Ů鲻Խţ˵ĴҺͼһ仰ҽ仰ԭǶġ 
ĬĬŮĺ 
Ǿ仰ǡŮ֪Թ̫ͶˣǧҪԼϰ塣 
10 
飬ģţڻڻǾȥ·ϡ 
뿪ݵİգ˫˫ĽͷƵĽֵŴδĹΡ⳵Ϊżį磬ݲõŮŮббҷ˾Ǳ׷Χȥ͡ 
֣žԼĳ 
ŮԼûб˺ʹľȻˣԭԶֹĹЧ 
Ͽųҵķȥ 
ⲻ֪Ϊָı⣬˵͵ϴվۻķȥɡ 
Ϊʲôڽ⣬кԶ·Ҫءϲʡ 
ѵ˵һ̵ȤĻ˵ôĸоϸ塢ǸţȢһ¡ 
ڨЦҲǸ˼˵ҹ̫ˣⲻȫ 
ǣһ·ڵתͷʻȥ 
֪Լֿʻ뵱ѧʱСȥˮ·ֻʱŽгһһյģĳŮѧȥģӵģȴźĽγһŮʻͬһ·ŮҲԼġ 
˵һܼ̤ͬһֱͬһʯͷ 
ĬĬؿųӿһ˵Ŀɬ 
һĬܾãŮĵʣܣ֪һʲô𣿡 
һ׸質ŮεػرŮĴ̡ 
ܣһû̸ȴоԼ顣Ů̾Ϣţǣһʸ񶼲й·ֻ·ߵҰϸһҶϵ¶飬ǹɷȴˡ 
ֻǿЦЦֻòѵ˵Ҳ֪Լ˶ٱС⣬㲻һһܡɡ 
Ҹýʲô㡮ϡ㡮װġʸ𣿡Ů侲طš 
˼ڡ 
ͣһһ⣺С⣬֪·ʲôʱߵģ 
Ůô⣬һɫй 
1989꣬һһŮڰеˣȴʼڰС 
ⲻ˵Ķͷ 
ǵõСƬϸự̴Ϣ 
İҲ 
ô۶˵ĳһг۵شǳӳ岻һж죬ʱȴ֣Ҵʱǻ·ʯɳ·һ·ȥȥ⾹Ȼһ㶼ȡҴһҶС洬ĵСѰҰѼ߶ƤզզÿһԴԷɻ«έǵСģĵ׵ѽǵʱСΧ˵ҰѼడ˼ȥ񵰣崿ˡ 
ԭ·ͬѧʱİСŮ֪ǿزһ仰 
ֻһΣеһΰ 
Ѳ֪ظ˶ٴźˡ 
ʱŮ֮ĸ̫ˣʵǣʲô˵⣬ҡͷ 
еڿ˵ǲǡ˽ˣȴҡ 
ϲݺݵصŮһۣȴŮ˵ 
߻ҪŪˣԭǴ˵еı 
˵ĲɵһƬãȻ 
С⣬㲻ҵۣ̾ʹţҲΪԼδȢʹΪܹҸɾǧٻصʹʹʲôǰ飿ҸҸıˡԼûռͲа顣ռвռֻһְʽİ׵ġ׵ġ˽ġ 
Ůסˣ 
Ǹ紫Գ黨ǲݵĸ˵ĻǶ԰ڹ𣿾ⲻ࿴ۡ 
λԶ𣿡 
ƭݣ糾ȥ괺ڱ˱ˡ 
ⲻԼ͡ 
ǹټұȺϷ˳٣ϸȥһεǴС¥ 
ͣ˳ӣȥվ¹Ŀյϣһֽš 
ȴ棬³ 
ֵʣ㲻ȿˮ 
˵ҹ̫ˣҾͲȥ˰ɡ 
㡭ȥһɣͻȻ˵ĺҺܿࡣ 
ԼٴٲţŮ⡣ 
ʲôطûȥξͲҵС¥һŮӯӯҲһө죬Ҳһ¥ 
ҲҲ档 
ЩΡ 
Ů£ס˵ĲӣװģꡭǷݳĹ£һŮİ¡ 
ϵڶνⴱС¥ 
Ȼˡ˫ϴβͬǣϴഺ糱ҹɫ̵أһһ㰮һǳ 
Ůֱ¥ŮԶؾúźŴ˷ţѧƹȻ˹ĵƹִװļˮ׼Ȼ۲۽ߣҲԼںδ 
һ㶼ҵģסɣŮʡ 
ֲ˶١ţȴ˵ֻԾЦЦ˭ĺ󹬣 
ҹԸ⣬ⶢ˵۾ǵƤ˵һУ¹⣬СŮˣġ 
ڰǰŮ¶ҹ¶ҰԵ 
ϻæڰ֣Ůӡ 
Ůã򿪸߼ˮҲԡһС 
һŽŵŮ˫һкССĲҶеľװѩѺУǰĲ輸ϡţ΢ЦʣܣֲԼҲɣ 
ŮףֻɫԲСӣŮ΢˴˳ǰһɰ鹵 
ʲôҶӣϵŮȫհ 
Ӧ˵ÿꡮˮǰгĵһƬ衣ŮЦӯӯģĵ찡 
в֪ĲҶ紺ĵһƬĳÿǧʮԪۣÿǧ˼ǧԪҵѲʲôš 
ǣȻ۵ģ۸ҲƣŮ˵һûóء 
ЦЦ۾ٲҿŮС⣬еܳˡ 
һжġŮ٩˵һ˫ŲУƬ׹ϴˮȴˮȻִѩѺУ˵ǴŰ͵ŵģְ˵ͦڵġ 
ϷԼ·˲µСѧΪԼμϲеЩѿˮϴԶѲǲġ 
ЩεŮĽܡ 
Ȼǰĵ̺ϣׯģŴŮ߿ɵкһı飬߸ŪѩѺбߵƤЦ֪û˵ΰϲѩѣ˹˹޶Ǵк͡ 
ľګ˵ֻǲѩˣҲܼݳޡ 
ҪΪСһѩˡŮصЦЦ 
Ͽŵ̺У澲ż֧ݲһѩѡ 
ҪԼѡѩѡŮһִ֧ѩѣᰴѩǰ׼Ůһһ·Ҳܣ޲һ¡߹ס 
ʵʵڵظܵټŮһ档 
ŮȡѩרüϸĵؼڣŮĳߴȣŮһо˵ĿںضĶ̧Ц˵ְֵĿʱҳģǣ㲻֪ҷǳݰְѩʱ顣 
Ůпڶȡ˹𣬴ȶ󣬺סѩѽβ΢΢бս绺תһܣѩԤһ£ȻŻ磬ӱԵȵȼգûܷһһڣֱȼѩѡ 
ȻҵעŮѩԼ̴УִѩŮСĴϵȴһҵĻ 
Ů㴼Ѿһ㣬ᷴڣ΢ӣһţޱȷһСڣƮƮЦЦϣû¶ʱǷݷ飿 
Ũ˱ǶɲǼ䣬ˣ־ˡ 
⽫һľ飿 
ŮЦţŲϥҵȱߣѩ˵Ĵ䣬۰ϸָһ籩   
29   
Сǣ     
ھ 
11 
˵ĺ񴽽֧׳ѩѣһֲֻץסŮ衣Ůʮָϸ΢һ£ȴҲչ˵ָ 
˽ѩͣڴߣûѸʳǸоѩβŮҺʪ㣬ȻѩѸζ 
ŮҸع̵ơ 
ϵһȻûʲôޱȳ羴飬ɳؿһĵһѩѣȻ䣬һֿζƽѧȻһŮ˵ζѸζζǻ 
һ˵һˣͬǱǹŮǱݻ 
˸Ůı³һƽ˵Ŀ⣬ڻĺȡõĬĬ죬ᡭ 
ʱ˾飬Ůˣ˾Ϣ˵ҹ︡ 
ڴ⣬濾ӰŴֿ׵˼侲׳ټҹ⻪硣 
Ůϥմ»ЦЦ̬޵ĸ˯ 
Ůˣλð˵ϣһȥϴһ¡ 
˶Ůǣ֧ЦЦ 
Ůվȴݺò衣ʱͿѩζһ߳ƵĽྻڿ￴ϸ˿ 
ôһ̣֧ѩѣŶƿ 
ʱ¶ˣΪԡŮϸϸˡ 
˵˼άϰŮ˳ϴΧԡ۵ǧظķ羰Σ·ҪһӰӡеŮӣƸ˽ģ·ŵһöģַ·һƽơ 
ʱҹˣɫǵأעй 
Ůһ鲽һҡҷӰ֮һһ 
өٸ졢ݵŮһӳ˳Ůˣ߹ر֮⡣죬͹Գϸľز񵭡㼡͸׷׵۽¶Сۣ޳ԲŮɧüʱʱ֣ڲס޾ɬ 
ԷΪףȾŰκ죬ģģģ͹ŮһˮģഺġԸеһıں棬߷ֵڼСõ˰ 
ɫʵ㹻ˣȴһ˷ᱡɫɫŮɫģɫɫջɫŮΪİˣں쳾ǧ꣡ 
ΪİˣһöŵŮ۹ڳУį쳾 
ΪİˣһӰĸ߹Ůηҹüƣ䡣 
˰δ򿪡顷ʮ£ 
С⣬ʹصȷǧˣʸУʵ壬ͻȻԳ˵ŮӣɲǼӹԲ࣬Īҿ׽ˡ 
ŮƮǰ֬ȾͺȻɳ۵ףһεƮѣ 
ˣ㵱ֵסŮһ 
С⡭ϵĻڻѿڶģܸоԼ¹΢΢ 
Ůȴûͣһעˣһ߿ߣִ򿪴ӣ˰׶һȾĴɴ¹á 
Ůڴߵĸԣ۵ıӰббŷʽĸΣӰɫʼŮӵȫ壬źŮϲơ 
ŮԼšĴɫԼֲһЦȻһʢʡġٲ 
ŮŪ˵¹⡣ 
ڵ¹Ůϵһ̣ؿһּ۸񲻷ƵỤ̊ӨӨĴ͵ģŮϸָŵسеһ֧Ӹ߽¹﷢ˡ 
Ů̵Ů˶ζš񾲣һӪһ⾳⣬ʳûʲôζ 
̣Ůʹ˼üʣŪˣͬʱйηĵǷϡ 
Ů˳ڶ֧£̺Ĵ䣬ؼסһİһͨסС΢΢סأһɵĻŮעȣ·עһ֮þãƺ̵ؿһˣôϸϸװס 
Ů˵Ĵ˱˱壬ϸӨ˵ָ֮䣬һöġһ˿ҵϷӣƣض˶ҷϸ 
һǳҡҷ 
ʱŮ˵ļ䣬ûˣ·ֻۼŮƵģʧʧ䡢ʧ⡢ʧƺҲˡ 
˴û¹³̵Ůˣ˼ˣȴ޲̲űջ˵걻òʹɬ 
Ůˣ繣һβһڿˮƵȦȻԼӷš׷šſı 
Ůģɫɣ 
һ̵Ůӣµ֮Ĳ̣Ůǰһֻ̻Ҹס 
һִζݳޣ 
ű壬̻Ҹ¹¶ȼ 
һڿɢһˣŮ۽ǣȼһĨʪľӨ 
һǶݵģǳõģܳ 
̵ٺ촽Ůӣĵױز׿Ϊѡ̣ҲѡһƣҲͶ˺Ѱҿ⡣ 
Ȼͬһ˺Լͬʱ˺Ů˺ 
̵Ůƿ¹⣺߰ɣ 
ɫ۵ŮˣԹԵشٸǡ 
Ϸ·δδ 
߰ɣллҡŮһظͿͣᶨ 
Ů 
ζɬѣ·һƵվԼһαˣ䱻һҹŮ˼ᶨ 
ʵһ¹⡢ۺɫŮġ 
˿һˮķٻӰ˵ʲôȴоʲôҪתһ¥ȥˡ 
ŮҲûվûһ˵Ӱһγаʻ׷¥ݼơ 
ǰͷŵĴӣ¥һƬ׷ףһˮԵİȡŮ˵ãϸϣƺбеĿ 
ʫڼ¹Ĵǰӡ 
Ͽ¹ 
¿㡭 
12 
ϣϵǿȥ 
ԷʱֱԲ˵Լ԰뷨 
ǿݶеܾȣΪϴӲԼĵ׵Ķǰͳġ 
Ϸ¾Ʊ̾һǿǰ꣬չͻȻĿٻ£Ͼôҹ̣ˮǽҵû֧ŵɵһ졣֮ʱŮеļңҹġ 
ĵ׻һӲʯ׼ͻȥĳǿӣܻۣҲҪʬǴ³ᵽԼҵҲһ˹»ҰƯ䡣 
ǿᶼӿˣʣغý𣿡 
֮⣬үү̵ĳǻԿŶӵأοδһжδԼ̣ǷȥСֱũļ崫ͳ˵ص뷨쿪 
֪֮ѣʪ۾˵Ҳ֪ѽҶĲİһǧ֮⡣һķ޲ףǸҪԵֻּذ 
˵ðǿ˫˫ͷȥ 
ϿЦһ˵ǲǸеȣҲܹߵȽˣҲǺͿһˣôﾡЩ⽨˼룿 
ݱ˵øЦ 
˱еʣƣ˵ⲻʲô⽨ʶķŲ㰡꣬ǰ˵һҪʬǴؼҰᡣô࣬ȴֻССҪ󣬿ǵΪֹһû 
ǿҲܣѶ˲ȱӣֻøϵ˱оơ 
ǿʣһҪʲô 
һҪƴСΡϵͳ˵֪ҲܲȢСԺ֮ࡣ 
˵еĺﶼð 
Ϻ֮УСεһһжʾúܲʹ˵ˣ׼ȢһСܹܵŮˣĺ衣 
ֱֱؿŰݣͣһ˵ݣý 
ĵˣŪеͻȻˣˣЩ֪롣 
⡭⡭ſڽࡣ 
ݣһ֪ԸԸأ³һڳһովһƵģʹһŮٻӰӯѱһ׵ֽƬ˰ɣ 
βΥģ 
Ϻ걭оƣ֮ãҡҡͷվǿҲҵСɪȥ 
ǿ类ϸˡǱػԼж˹ϵҪȢеȡ콥ˣģȻҪСɪȥ֮⣬˭ﻹװ˭װЩŮˣ 
ǿеԻ󲻽⣬Ͼһˣ 
Щĵ˵ȶ˾ƣҪȥСɪòã 
ããǽȥϹִǿߣǴĹȥ 
֪һ׼£һ׸ıģֻøףǿһ·СЩϾǿľƱõҪ١ 
ϺͰǿһ⳵ƾż䣬ŵٵСɪҡ 
СŵһɲǼ䣬ϵ֣ųɣųءȻ˵ָӰϣڽĲɼȴ컯ͬͬѧ꣬ӳⷽ٣Ūɫɪө顣 
þãŲӵ¶һ϶ 
һƾź϶©ţө¶Ъ᣿ 
һŮˣһĵʣ 
ϴţСɪڼ𣿡 
СɪྪɵذŴ򿪣ҵλ˾ѽ 
ǿЦЦ˵벻ɣ 
ղŸ߶ȽŵŮһֽŹӽ¿۶·ƵĿʣûг԰ 
Щλεؿżţ̤Ρ 
λ˵ģһһ̤ͬһҲƬͬҶ 
ϾƬͬҶ̤ͬһ 
ûгأҳ԰ɡһ˻صҶԼŮ˳õĿ˵ 
õģ͸Сɪͷ⿴˿߹űʣû 
˾ƲÿĹġǿ˵ʵѳԹˡ 
СɪЦ˵һûԣһҪҪԷء 
еģհɣû⣿ʣСɪо𣿡 
⵹еģûСɪ˵ȥ򡣡 
մСԺߵŵͣ½Ųǿ鷳ٵֱ±ˣ 
Сɪæ˵ܴˣϽǲϤ·ȥ򡣡 
סСɪ˵ҪˣǿҲİѽҪء 
Сɪٿˡ 
ϲشСɪŮû³ɫã񵹲ήҡ 
һСɪɳ 
ұʱ㣬ɾԼˡŮҲϸ˵Ծǲˣ 
ûۡ˵ԼҲ޷˵Ϊһϲ£ҵ·ߵͷˡ 
ռڲ㾿ôŵСɪæȥϵ죬˲ĵ¡ 
ҪȢ¸ˡϣ̾һڳ˵ 
Ǻ°Сɪϵ˵һôȥҲѽ㲻Լ룬ҲԼ׵롣 
ǰǰǶ˵һô 
ȣûѣɩ˭ѽ 
ࡣζȫ˵ 
ŶŮ˲ˣ֪αԼ˼ 
ŮϲΪԼзжСɪıﾹÿɷѵⲻһѹԵɣ 
ŶȥΪղˣСɪЦ˵Ҫ㵽ݿӵˡδ³ǻҲ뿪һЩΪԼһ顣 
εţΪСɪ˱仯еɣŬ۾һ£Сɪԭͽıڵļ˲ټҾߡ 
ҳ⣬ҵĲû⣿ 
վСɪ߽ݡŮ˴򿪵ӣÿɳϵŮ˶С㣺Щǹء 
Сأʵ 
ܣءСɪ˵ȥˡ 
ǿ˼ϴ͵󣬱ûгСɪء 
нչ𣿡ǿװذˡ 
ĽƣˣСɪ̾˵أҲܱסллˡ 
ǿ˵𣿡 
˵ǿﰡôˣֻнһ˲ԩ 
ǰԹ޹ǿ˳СɪĿ˵;òף·ԼҲͬ˵ĿƵģæĿ˵Ϊ 
ǿ֪ڰοءСɪЦЦӦáҶİԭ£޷ԭŮ¶ 
ǿ֪νӿڣɰͰ͵˵ҲһʱͿ 
˵ʽ򵥣СɪҲʦ˶֪Ūķʱ£Сɪ밢ǿ˽Ūã˽ʱȴϾɳ˯ˡ 
ǿ̯֣СɪεЦЦ 
Сɪ˵ˣ۵ʱ򡣡 
Ҫ˯һǿϾЩϡ 
ǺɣСɪϧ˵ڿҪԺء 
˵ţϻ˹ۣվһԵСɪ밢ǿЦ˵⼸̫ۣմžƾ˯ôŪˣ 
žƲˣϲ֪ź⡢±ȣ޲öӣ˫ϡ 
ǿЦ˵򰡣㲻ǸմӺųİɣҴûôԷ 
СɪԲͣظϼŲˣ˵԰ɣ԰ɣǿҲ԰ 
ǿ㲻֪ϴڽ±ѼͷԷоطɣ·صѧĸо⡣ϧܹ԰ 
ȣҲѽϿĵЦţСɪûˣҺܸˡ 
СɪΪԼյĲ˶е⣺ǰҳԼ¶˷ſЩ 
һ˲״гɹҲͲڱ״³ɹ϶Сɪ˵Ҽǲ˭˵ģ¶κ£ô³ѹ롭ҪʱǵãԼгɹľģκﶼҪ 
Сɪмؿϣڹؼʱ򣬰ҡ 
ںˣδ֮ǰҾǵ㲻߳ԼܵԼŪʣ𣿡 
𾭣Ů˰𣿡Сɪ˵Ͼʱʥء 
ʥʹĸɾ𾭣ʹ˳ѡЦˡ 
еĻϰϰס˱ͨء˵ǿƽһˣ 
ûôˣǿЦ˵ֻоΰҵõء   
30   
Сǣ     
ھ 
13 
ϣÿææµµģĿ𣿡Сɪʡ 
ʵĥ󿳲񹤡˵԰ҵ˵Щ黹õģ˵Ҳ׬Ǯ 
ҷиƣϰ壬ԽǾԽƴȥMBAǿ˵ǳȥ˼ʹϵԼƽ⣬֪ʶĶôҪ𣿡 
һҵң벻Լĳǿǵƾʱʵģǿûаҵǿĳ嶯嶯˵˾ڶڶ֪ʶ˼Ϊгľ顢յۺϽҵÿﵽһ߶ȣ۹򾳽Ӧ֮Ӧ߶ȡ룬Լ𣿡 
ǸöЩ顣ǿͷ˵ 
о𰡾й𣿡Сɪɵʡ 
˵ֻű֤Ψۡ 
ǿţȻǸ˼ߣ 
㲻˼ߣЦ֤Ψۣҹؽ׶ε۲ıϣҺܳǵǻۡ 
ǿСɪ໥۾ 
ƾйġס롶¾۵ϵĸ壬Ψ֤˼룬мܿԽ 
ϵ٩٩̸ԺʱкƵȾСɪʹŮ˷Ƶķ͸һ˿֡Ů˸˵˾žƲˣһľн𱭡 
ҺþûôسԷˣҲ֪ô̸ۣСɪ԰׵һɺ죬ϣǿҾλһ 
СɪҪһѽϹЦؾ𱭣㻹ǵñҵǰϦУͬ𣿡 
СɪŴֻЦԼİ뱭ƣȻ󣬾˿ 
üɫ˵ʱôǧֺõؾƣ㶼ӡ 
ǶƯŮǲ⡣СɪüЦЦ˵ʵڼǲˣʱûȰơ 
һںŶءϴЦϣʱ춼ЩСΧˮйܼͨýȥ𣿡 
ǿҲЦʣʱòУɣ 
СɪסЦϺߺˣǻ£ 
˵Цˣóֻ˿ʱ䣬԰ǿ˵ǿ̫ˣȥ裬ȻسһЩɲǵȥ˵͡ 
ˣ 
Ź9㣬ſʼء˵ 
Щأ 
ǹϵģ˭ͺ˭ֻҪԸͳɡתСɪҹͨ˯ 
ǿվĨĨߡ 
СɪҲ˳ǿСĵ㡣 
ֶ԰ǿ˵ҺСɪȵɵǡ 
СɪѰǿͳԺţȻϸعغŻݡ 
ϴּ֣СɪԾ߽ȥ˴ӾĬĬšãСɪӺΧ˵˵ĥ˵ıֹס 
ϴӾעԼǰŮʮָһԥһ£̾˿ֻǻůסŮָĹǰס 
Ů˵ʮָû°طϸᣬ˶ŮƤڽָϸغʹ 
Ů˵Χ£תŰʯԡ̨ŮһعͷޱӻеŮˡ 
Ů˼ᣬһһеģС̣߾¡ 
˾ˣҲᶯݣοϣ 
ϲıסŮ˵ӣԼסŮ˵ 
ʱʤ 
ŮܰѰ鵱һҪ̨ӴʵڵֻһƽŮ˵Ļ롢ഺգҶÿŮ˶һ 
һŮվڷζһץΰĸоҺãɷ࣬⣬֪䣬Ѻӵɰľݡ 
⣬Ͼڻķ롣 
˭Ͼ¸ڣʱйͥĬеЦÿԵĳªᶶ§࣬ʹǣ塣ƽʱǰ̫ǿˣСɪĻֻ˳ªԵѳƷ 
жһǺúӻǻӣֻܴǷһθгԻͥǲθμزʵʲô̶ȡ 
ʵû˫ӮŮ˽ܳΪɴŮ˵ĸ档 
СɪѵһŮ 
14 
ҰΪµߣִһجСɪ˵ʣϣҵôôడѵкձ𣿡 
СɪһΪ뿪ء϶ŮһειˮʵиˣȻĺŮΪѾ 
ҲôȥʹĲˣĲķʵκϣˣһҪԺӣĸĸַھӵ۾Ůε˵ұϾӰ 
СɪϺš 
һŮˣ˵ġû飿 
Сɪһס˵͡ 
飿Сɪɵ˵ҡҾˣǣҡһ𣿡 
޷⻳Ů˵顣 
ϣڹֶǳɹùڿǵ޼ɵСɪ˵Ҹ㲻һֻһŮӣȺ˵ϵһ紵ݶ˺ǵ½󣡡 
СɪҺ㡣ϱͷɿ 
ϣҡŮʹţЩҹǶôͼįҹج§˿޸ 
ϲŮϵۡ 
Ů˵ûˣģɡ 
ʵҲͬļįû˵ҹ¶˵ҸеԼһ׵ĺڰ˶ܳΪǱʶֵ治֪˭˵˵ﻰ㵹ĵ׵Ŀ 
ߴʤ˵ĳɾ͸įģɾԽ󣬼įԽ 
Ů˹˵Ĳӣᴽȥĺ髡 
˵ĴҲȥįŮƬįĴįذһ 
Ů͵飬ԹĿԶ͵鱾ζ໥ο໥˿ڵĳɷֶһ㣬԰ķŵһЩǵĶܲ˵ζ 
ʱŮĴ̿Ƭ£˵Ưڷ۱̫İ滺صǣǵ˹ƣǽ裬ģ˵Сҹ 
ϺСɪ̰ĵֿͼҵĽմЩ͵Ĳ˼ֻͣͣ봽һհסţȴ¶ĴӾյļɣ뿹ܾеĶǳԼ⾳ȴܣǳѿй 
ǣŮǱʶУ۱Ƶŵȥһ룬һʹ˲Լͬ΢ſһ˵ͷ 
ǣŮ˵©ǣЩ©ԽԽ࣬ǣһ鲻أһֿʫ 
ͻȻ䣬˵ֻˣһӰһĻ̥Ů˲˼һЦ 
ѸͣԼϸĵظŮ·ϸܸжÿһеŮˡһﵽھӵĹŪһĹϺȴϸĵïʢ֦ҶڸǺá 
ŮԹ˵İᣬǰ뱧Ů˵壬ͷŮ˳ĺζǸضŮ˵Ǹˡ 
˵˸ɣǿѾֺˣǿ˲ְԱϺСɪ˱ӿдŰĵͬкСɪµͬǱΧסСɪʼʳʶ̵ع 
һһֻӦţӵ 
еʦڵ˷缰칦ЧŮԱشŶ;ˮϡˮġϴӰֱڼ輸ϣ˵ְԱ⡣ 
ŮְԱΧסʦæѡ衣һһƽʱͻÿɰСŮ߬˷翨OKɤӣģĳŮɳɤǷɳ 
ͻȻ뵽СǮΪʲôûǿ˵ŮСسˣ·ʹȥˡ 
ϱ㲦ͨСǮֻСǮŮһ 
СǮƴ˵ŮѲ˵СǮôŮѸʶʶˡ 
СǮֲϣֻôӦ 
һЩְԱΧϵɳţ˵ɵĻ⡣Ҫô裬ҪôƣҪô߸߾ŹҡӣȻһӵڲ輸ϲöԾơСŮץסᣬرԼĸˣ㼷ɳЦšţе춼ͣسʳžˮ 
Ťƹ⣬衣ǣġĳģߵġġֵġݵģŤһʱ裬лҶһ־Ƿй 
СǮŮѽһССĸ߳ 
˱ҪСǮŮҿŮߵֱСǮ꣬ϡ 
СǮ˸ҳ׻÷˫˫ѼһҲŰݡ 
Ҳų˼׸裬ϸ衶һ׮Ҳʮ㡣һƬкĹмŮְ붭³ĲֻЯ֣ͬЩŮǳǳġ 
СɪһСɪ˵ˣϱҲûȥֺȥˡ 
ʮֵҹɢðǿǵŵҹ߰ǿǮԱǾ鷢йһأҪǿҪرעⰲȫְԱǺ˾ҹڽͷ¡ǿһһӦ 
ǿĳӸշǿСɪ˹˵СɪҲȻȥҹ̫ˣ·ңһŮ·㣬Ҫ˳Сɪһ̡ 
ϴ򿪳ţʾСɪǰ档 
СĵؿųҹˣϵĳԵˡ 
һ·ϣСɪδ˵ 
Ҳδ˵ 
СɪҵĺͬСɪſڣһ߿Сɪ³һε 
Сɪ˳ȴߣֻǿųϣɫ᲻ģЩ˼ЩĳΡ 
ϰҧҧ㿪ʼ 
СɪƲסϡ 
ȻѸſϵĳߣųڵˡ 
ȥֵܵҹ 
15 
ղһŮ߽һͥҹʱ֣߽įŮ˴ 
˵飬ͬŮ˵䵭һִ˶ԶǹȻߣŤ̹ܶȻǣϴŮ˵ĻɢýȻҲо׼ȷ˵ԼؼʱصϰЦЦ 
ɳŮĥʱ˵ľ˹ڱ˵Ů˴ϹҹͱһðնҪеŮ˲ɳ˺ 
ϣŮĻҷסˣ˵ĲʣϣҡǸҪŮ𣿡 
˱Ƶûôشأ 
ʮԸƵģŮȵ˵һŮ˹𣿡 
Ů˵ĲŪ˸޻ɴãȻ§Ůϸ¿ͷ˵ʵġ 
Ů˵˵ȣ˫ֵָȴ߹ǵ 
ϣ§ңȡŮ˵ѱһǱŪúҹ͵ص˯ԼĴϡ 
ôôдľӣŮˡ 
˰ʱľΪصԼ˯ԼĴϣľôİã 
Цõ˵ͷɫŮˡ 
Ů˲ʵ˵ģĶܹͬʱĶضԴŮˡ 
Ů˵ֱֱ۵׵Ļң˲ҷֱŮüӯӯһˮİԹŨ飬ֻһ麰Ů˵֡ 
Ů˵֣Լϡ 
Ů˵ֿ֣ѵ˵СɪٲܶԲˣҵѰ 
Ʋ𣿡Ůʧʡ 
Сɪ˻Ųԣʵڰ㡣 
˼˺Ů˵ġΪʲôΪʲôλϴξˡϴΣƭ˲䣬һίӿСɪͷˮĪίضŮ˵ʶˣհףˣ͸˵߰ɣͦסȻŮ˱㡰ۡһɳʹ 
վ֪ŮôͻȻ 
ϴΣĶԲ㣬ҺܶһǸ޴СɪĿеĺѣƽȵĺѣĲˡ 
Ů˿ļͷڳ鶯 
СɪΪ˺ӣΪǵͻع˾ϰɣҲ齥ġ 
˵仰ез޵ĸִӿڴһЩǮɳͷҲصش̤ˡ 
ڶһϰ࣬ϾͽаǿСɪϰࡣ֪ΪΣǿ˺ô󾢲ŰСɪ뵽˾ϰ칫Ȱ˵ϰಢӰ£˾Ⲣֵ֧ġ 
ʰǿСɪʲôλãǿ˵λӣ룬ʾͬ⣬Сɪôˡ 
ǿǰϲϸʡ 
СɪԲ˵ϺͰǿ˵ʵ˵үﻨǮŪͨ˹ϵŪһݾ񲡲ʷУȻŪҽͳ˵ܾʮ¡ 
ȻʧЦЦǶȷʵˣԸ˲źءҲ֪ԼΪǱʶȥ̣СɪһѲźá 
ʵСɪ˼ҵţò˸ţʲôƨ£һСɪŮˣ֪ϻ᲻ôǣҶǣ 
ȻЩ뷨ǲ˵ġ 
ֻ˵ҪСɪĹ֮˵ 
Сɪ˵˼۾ˣʵŮĵͰϵԼһˡ 
񲻶Ů˵⣬޷֪Ժ̬ôչоԼһΰ飬ﰵдԼʹŮ˶Ҹƽ°ɣ 
Сɪƽ𣿵ͷ̧ͷĲܱŪô 
ϽӴһĲιţԭظ֯һλ֯ؼλŮɲŮͬ־ؼҵйĦѧϰ֪ЩŮ˶ŵĹٽ̫̫ǣЩڸֿȣЩ̫̫ûȨûְɽ¶ˮͷıĺͷļЦٻظıһЩСˣ˭Сӣ 
ϵȻȡŮ˵ԼԳӴ 
Ͼȵǣ蹬ҲڡιֵҲָŸΣ΢Цض˵ܰǸβҪӴ쵼ء 
ӭӭƽʱҲ벻ϹЦ죬Ȼô쵼ݵʱϹ˾԰ 
ظǸ˵Ůˣ˰صľһŮɲǣ޲ðϵĹ˾˸顣 
ϰִŹּŮǵתתκһؾίŮ쵼ʹϵİ칫졣 
ϵҵȻؾί쵼 
ǵȻһЩĿǰͷ۵⡪ʡһüػ㱨ʲʵ£ٲȻԩȺ 
ؾί쵼զûɨʱϾ˵ϰɹ֪ĦҪ˾֪ΣȴⲻҲ˵ĿЩ쵼ǹ˾ճҲŪ÷ǳ 
ʵ֤ݣʵ鱻˵õɨϡ 
ȫĹ¾ͲĦѧϰˣǣǺȻؾ͹ϵ˽ 
ϸоκմı˵˽·ǳλϸѯʮ˴סǲŮģ֪ԾɴжʱȵӣȻûˡЩ쵼ǰһ¾˵ûУαԸµ˵лҪϵ 
Ϊⲻϵ׻һ빧άһ׵Ӧţ˵ܵõεİָţͰлĺЩ 
ŹĦ鲻ҵ緹ģǣЩն볧ʱƫ11ˣʱҪϷߣֱɵϣػˡǣִǳԱ㷹 
˵СԿģ̫ŷء 
Ǻǣ˵Ρǲ´Ը㷹ĻҲûˡ 
شԲҿǼ嶯Աһ£СԷһĴ󣿡 
и͵ģвģûзԵġ 
ͽгϵȺˡοŴҶһŰͲϾͳԵ죬˵ʢȴȴ֮С԰͸üһЩ 
лл빬ָӣЦţҶǡĲһ 
һаͳ˻λεʻƵꡣƵʲôʽǲ֪Ĳһɶ˼ 
ϣϽ˹˾ϵ̨ľ㣬⵱ȻҲ档ϰҲƣֵɨ֣ǻ˺޲öСس£ȰȰǲ㡣ţÿ˶Ǹ嶾ȫġû㡣 
ͬ־Ǿ㷹֮ͽ˸Щٽ̫̫ÿ׼һݵ裬Ļشظ 
ǰ˽½оºס֣ϰ칫ңϾֱ˵󹬾ֶʼɨ¡ 
ֲסشϣشһֿ⣬ֻЦ˵ϰʲôʱ䵽Ҽ棿̫漸Ȧ 
ĸҰܳ˵ҵ󹬾ʱء 
ǺǣϰͲ㵱ˡЦеģ顢ӺݡȻ 
Ծ˵СⰡɲҪˣСԶ 
˼ĸҰ۷ϡ 
СǸŮܸɡЦ˵ 
СⰡʲôʱ漸Ȧһ£ͰǼңһ¾ˡ 
û뵽سûһټӣȻô͡ס   
31   
Сǣ     
ʮ 
Ů˴˵ 
룬㿪δ㿪 
1 
ϵգûɨʲôȥҵŰݷãһ뵽ԼĹϵԾȤһ㣬֪ƺǵһһЦޡˣĸ׶ûشӦ˵ԼĻﹻֱ˵ˣ˵˼İæ򲻺ðæ 
ıﻹԼЩֱҪһĬ˵Ҫһֽ 
ڵǣҪûнǰᣬ԰նԷɫĽߴ硣ԣԷ˵ȥģԸԼ㡱سȥ˼ҵľֳŴƣȻ˼˵ô޼䣬ֻûԵ˲Űǻʵȡ 
죬СͻȻ绰ϣ˵Լ³ǰ´Ϣ˳ϾֺǺǵ˵СǹȻܿ浽°࣬ȥԷСǵֻСǽ绰Ͷ˵ֲ֪˵Ҵ³ǻˣҵҳأ˵ظκҲڣȱһҲҪȥء 
ǺǣĲϲôơϼƴһ 
ߣСЦ˵ʲôй˿ֲʹŵľֻ֢ʣ齫ˣ 
Ǻǣ㵹˵ЦЦҲϲôƣȴû˵سҵż 
ϣϾͬСȥּҳȻλѳŵ׼ʱһ˵ŮˡظҲڡ 
˶ˣͶˣҲƯˡ 
˷ȻȱһԼЩ֮£ֻʣϲˡϰưҲƽ䣬Ӯ⡣ 
ǣֻҪ˫㣬Ͼ;ĩյҴƣʱʱӲ⼸ųƱӮķϵĻӭɿɲճĲɻȱ 
أܵԼ»ԼЩѷˡΪԼôѸپͽύϼȨеůϾǸسҵżһܰͽϵġ˵ζԼӡֵ⾢·֪Ů˾һ㡣 
־¡ûգһֽһ۷ɨϹ˾ʲල˵λøȥˡ 
ϵȻ֪ô¡ûϲдϣûۿǼһЦֲһͻᣬֹȣɨһʮӣ׼˼ֵƵ⵹ûɨеһ˿ůȷ֮ʱо˻ͦġ 
ʹֻصϹ˾ʼһ˳ 
ͬʱҲЩе⣬֪ΪʲôõľҲڱ䣬ԭ̸ֹһϿ壬ʵüۼƺ˵ 
ˮ¥̨ȵ¡Ӧ˵ϳ棬ǾԸ⿴ĳΪУ˵Ĺϵͻ῿£øö֮ȻﲻԸ԰Ρ 
׼ŲæؿС³ɹʱϼҵ绰岻ǳ 
ʮԴº򹤰쳧ϼҵѶ鷳ʹЩݲ£Ҳ㡣̣ⷽʽ 
ֵǽꡣֻһԵûֵܽ顣ƣͬ۹ȣ֪ǼеԵ֣οΪ˸ĸΪŮΪֵΪãԵ 
ǰƴɣҪʧȥʱ 
ò̫ 
ѵ䣬֮䣬ӦԼ֣ʾʲôԼĲְ֣֮ʾʲôأ 
ϻٿǷƾ޼ 
2 
ϺСǮһ·Ϸ۵糸ؿųȻĵ·Ǻܺá 
ʮ£ˬҰضջŻƽջǳ˥ϣϲã˥ϴȻֵĹ˼άũ̫ʹ࣬ȻҪлǣǴδճϢδػɹ˹˹ޱ߼ʵʹϵزϣȻջĻȻô΢ޡ 
ϸϵʱ֪ĳҹͣ磬ˤһӣʯͷϣ͵ˣӹľסڣѸ첲ˤˡһ˰͵ڽҽԺ̧ؼ 
һˤоԼһһ˥ˣرܵܣһؽ˴绰硣 
ϿڴϵĴ磬ڴŵΣƵģࡣһӣɼį 
ķҪ£ڼį 
Ϊ˷չ⣬ֵѵþһﻰΣַʽΪܵܵϣЩ꣬ۿЩʪЩһʱ䣬֪ôӺ˵ 
ܵܣҲģȥɱƣ˵Ҫ͵ܵܺ 
簡ƣѴˣę́ءϼ˵ţСǮȥѳϵȡ 
ֻʣֵʱ˵ϵܰûвɢϯԸ޶ֵ࣬Ƕñܵģѵüһ氡 
ŻŵģæȰο簡ܵСǣûʲôģҪ롣 
ڻﵱ˴뱲ӵСѧʦвģ̾˵ҹˤˣһͷײʯͷϣֵмĻ𣿡 
һӵҲ˳ƽ޴˱޴䣬Ӧƽ͵ģμ棬ȴִܳƣ˵òԵʡ 
ʶЦ簡ʧ֪ǸˤһӣӴ½˳ˡ 
̾û˵ϵ֣Ц˵ϵܰҵںԼϹͷǴˣҵĵ㣡 
ЦЦû룬ⲻúܺΪλΪҲģ 
翴ŵܵܣΪĲмɫеľ֪ܵܳӲˣýҩԡ˵ĸţҺ͸ԸȰж֮ӣָоΪֳϵ֮ʱΪ磬һѵܵܡ 
ǣĳ˵ϵܰףڴѽ֪иĻˣһ놪䡣 
˵ȻǧĲҲסæ˵磬˵أСһμġ 
Ӷ׬Ǯ𣿡ĵʡ 
ʵ˵԰ɡ 
һҪʵӪš仰йһĬȻҲ빫ƽҲϷҵǹ 
һȻĵĵǶһ㣬ȡʹ࣬Ǿģ 
绻˻⣺õġڣ𣿡 
һ£Ҳˡ 
ôҲˣоУûоûСüͷǲǰŮϵ̫ˣҪסһﰡŮߣŮرɱ֮ 
ϵڡһº 
ϵܰоԼ˵ˣ㽵͵˵ִ֪󸻴ģɼ㲻Ӧ꣬ʹǷ곡ϷĵҪһݰհ 
ϵ֪ܰͷǰκһʱˣͷˣĶƮˡһҶûУʲôɾͰ 
ֻáŵŵƤһһģһ仰Ҳҷֻ˳Ÿ˼˵簡ұڽģǣԷѧУ飬һҪ갡 
˭ҵĹ 
Сξӡ˵ʵ 
ҲԶ³˰Ŀһֲ⡣ 
ֻõͣǿСεһܸɣܰӡҪǣֶŮСϲ 
룺Լϲ𣿡 
ϳһ£ȢһϲŮˣСΣʱ䳤ˣҿ϶ҲϲɲϲߣСȢһϲĺ裬ǼգֶŮûĺòݣôû 
ǸŮĵغº𣿡 
Ҳܰҡĵ͸һ˿˵ĸо 
㰮𣿡ͻȻʡ 
ϵײ 
Ȣ໥ϲˣϾҪ˼ҹһӵġ̾˵οʱֲȥ־̣ޡ 
Ϻܸж֪統Ų·ʳȢĿʶĴɩһּͥʮ꣬Ūôһǻ˼ƣòƣˣ統ȻĵܵظԼ· 
ִһϱŴʹ˵ 
Щ¾ѹʹɩϷ޴뱲ˣȻǿڻΡ 
һˣôҪ 
粻˵ʲô˻˵ϵֻܰʶѣ뿴籧һӻصڵؾ㡣Т޺Ϊ˵Щ⽨Ͼǹ˼ǧᣬҲ˵ƾɾһƾ˵ġοôļҵܵøӱ 
ϵͷ˵ǣȻʲôͬ˵Լһ¡ 
ⲻʲô£Ҳ˵㻹˰µ˿ҪɻԼͷһ˵ѽûԼҴڽӴǰ·ߵġҪǨأһذ᣿ 
Ҳһ취ʣеأ 
ƽʱ˽Ҳǰĵ̸Բʮɽֵ˵ͷͷǵء 
ЦЦﲻÿɷ񣬵ֻ˵磬˵ˣˡ 
֪ϲʷ¹̸Щ첻ԷҲŶ˵⣬ÿء 
ǵ˵ʱصأܵý 
ҵøθ糤Ҫȥ 
ľΪѡ 
ûʲôڲڼңԷʱϸӵӣġƽȵ˵ 
3 
⣬Ǹ糤ڼң˵ֵϻˣ緹ʱȻＸֵһϡ 
糤غę́ƣŸߵ̡ 
ֵܰ˵Ͷʸúܲѽ©϶ģ᲻·Ǳ˺ַ·г̥й 
Ц˵簡ûţȫ缸˶Ϣ 
ѰѸ㣬һײһӡ糤ࡣ¶Ǻ󣬷ͰĴֱҪߺ 
糤ݹķֵ֣簡òһ˳Աȫ綼˰ɣ 
ֵܼЦˣ糤Ц˵ԼֵܣƽʱҲѵӭݡֵܲȭˣȻҲԲסֵ⼸ƿę́ư 
СǮ˾Ⱦ磬һֱֻ۱ʯţһֶֻű˼˼ҶȡȻСǮ־λ糤ǡ 
Ȼٲ˺ֵͬ㣬˵żҳ 
˸糤һһһ˵صص¡ 
糤һҲѣǰЩ治£Ǹ£ӳ顣 
ϳһ̣ЦеŸ糤 
糤תתʲô˵ֵܣи취ȨԼڲƴֵ˵Ҳ¡ 
ϵʵ˵һֵܵġ 
ҵһֱץĶĿһسݣŪüũĿͶʣһӦĵ𡣡 
ЦˣԺλòҸ𣿡 
ֵܣ湻ģ糤Ҳˣؽһ¥ҾͰƷƤø㣬ҵҲãҲãҶ档 
ϱֵܰҿġ 
Ͷʣ糤˵ 
Ƥ䣬Ҹӹ˾ӣֻҵĹ˾Щӹ˰涨ؼڲΧڣĸӹ˾ƷתƿԲ۴ġ˵ 
ܸ𣿡糤ɻʡ 
ûۣ˰գԸӾҵᡣЦ˵ 
ǲУҪҪǹʵض糤ҡͷ˵ 
ܲķӣ˵˵ֵҲǺݽǶ 
Ҳô˵ֻΪԼֵܵҵңܲ𣿡糤ЦЦȥҵأһ˼ҵĵأ˼˽ 
أʡ 
صĵأֻаƴֶƶյģգ糤ϳ⣬Ǯа첻õ£װƾ͹ȥˡ 
Ϲɵʣ鷳ɣ 
ͻǮ£糤˵ҪóѪҰ⼶Ͷס 
ʱ糤ֻ˻㱨򹤵ĳˣ糤ȵüɫֻ˵õģõģȰڴƱˣͲˣھ͹ȥ 
糤վֺ˵һˣǼҼľˡֵܣԺҪ¿ѽһѵĻͲҪ 
Ȼ󣬾ŶƤĵˡ 
ıӰ̾˿٣ũܰ 
ǰδ˵ϵ˫˵ϵܰˣҪʼգҪһζǿ 
ֻװȥ˵簡Ҽء 
ϵ֪ܰΪΣҳԾľĲɵ̬綸Ȼĵ׳ǿʤҪ֪˵ˣ֮֮ǮǮǧҪİҲһЩģ֪ڽڿڡϴΣ¹˾ʱҾȰ㣬Īڲ֪㡣 
κġ 
ΪˣĿǳͻȻ¼ɿϵ֣Ȼ˭ûж̴޾ʮʮǡϵܸܰ˾ͺá 
ͣһ£ؿۣһ֮ȻȻЦҵĺֵܣȷʵĸ˿ֻǲܿˡ 
ûвɢ飬߰ɡֲһ䣺֪ܲһ쿴㱧ӻ 
Ȼûϴ𻰣Ȼɿ֣תͽԺӡ 
ϴһѪյȥ߶ĵȴһĨ᲻飬һʱ䣬Ļ㱣˼ 
¾ʮ˵ףࣿ 
ڻ·ϣ뵽ͦ˳˾һֱ˷ܲѡʣµ£ǴúѰءڳĿ񣬰ΪԼʵǰĵһ¶еɡ룬񰡣ҲΪأһṼԸȻףһУǮŪͨ 
4 
һҹɢϺͺδӹּҳվͺһ̡ 
·ϣϣּҵľô 
ֻģʹ𣺡ܺðƯҲܸɡ 
˵ĸȴŲġ 
Ϊʲôǲǳ˵ʵŮޡ𣿡 
ʶһʱ˰ɣ 
ӹ˾ʽ¡ 
̸𣿡 
ðɡϸоףֲһ䣺Ȼ̸ 
֪û𣿡 
ЦЦû 
˵ӡ󲻴 
Ǻǣһ˼ӦЩء 
СԣҿһҶ˼ء 
Ǻǣɣ˼ʲôŻ 
Թ塣˼Ҳȿ¶ѡ 
ǺǣΣ¶ԣֻ¿˰ɣ 
˵С԰˼Сû˼ 
ϺٺһЦΣʲô˼ 
̫ţĵûǲ˼ 
Ůˡ 
ɣϴΣ㻹˵ûءμæʣżʱˣ 
ģƭ𣿺Ρ˵һ˼ұϢء 
ļŮܱС⻹Ⱑ 
ģѴӦ˼ˡ 
ܸܲ˭ҵĹ 
ϼ򵥽Լ밢ĹϵȻܰԼ밢ĻҲߺΡ 
ʲôԼЦҪýƸء 
ǺǣѵûЩͲһˣ 
˵˵ⳡϻ죬Ҳ֪ȨʵģɽأΪּҴûھĳˡȱһ 
ٺ٣Ҷ 
Ӧ 
 
㲻˼ף˼Ҿܾˣʹۣ̫žȥȣæⱲӣһ˲СͥأҶͺġ 
⡭ϼˣ̰Ĳа 
˵ɣ̫ͼϹ壬˫ް˵ˣúúлҡ 
ȻβκνֳͣȨţŪ޿κΣٿĪ硣 
ҹͺλع˾Ϻóʱ䶼ûȥּҴƣ֪ûףˣ˭ҲӦʹ˴еΡ 
һ磬°ʱ˵ 
ƴǣȴֲңֻӲͷƤͬ⵽ȥ֪ΪʲôںȨƽУõʵݣͬʱҲеĪĺ¼Ը̫СΡ 
׸а޽֯ɣ 
ֵ߽鷿ʱɳʲôŮ˫˫߽ЬЦ˵ϣôһӲ̫ˡ 
ǺǣЦЦǮˣŵòˡ 
䲻ܶ𣿡Цʡ 
ĸҶӴ˵֣СسǶƤ£ϲصҲ 
ǺǣҲִ֪Ȥ㻹棿 
ﻹҵĲ֮Ļ˵ֵļҲѵĲ֮ء 
˵䣬ķ˱衣˸ƻԼˡ 
ıǮˣЦʡ 
ǺǣôҪְ 
ϰﵹһ⣬㲹ı֪ûȤ 
ЦЦð֣˵ 
£ڽоɳǸ졣һʼ·ʩ칤̣õĵƷĲƷǺϡֲ˵ 
˵֣֪ˣȻͼ⡭ 
Ǻǣҿڼ˵ȻʲôЦ˼أҲΪͶʵҵһ֮ꡣ 
˵Ȥˣ˸䡣 
ϳ˼һ˵֣Ҳ֪ҵ⼸һЩǮĲ׬Ƿ̫ˡ 
ⳡϣҶףɹΪͶ֪࣬ж˫ȥ£ȥҵһҵţ򶴼Դδܼȥֵһ 
ôľ̹УͬҲٽķգ֣ͣǹƽ⣬˵߽ס 
֪ϰѸĵǷСǣɹбΪһӰѳˣ 
֪ܲϵ˼ǺЦϣǮ׬ɣ 
ȻĨ͵˵ֻǣӲѱ߲ݣѪǮô˼׬һʱΪء 
ǺǣϹȻǸˣָϵıЦôûǰֻһء 
˳֣⣬ɰҲ֪ڼⲻףֵĶడ 
Ǻǣ̺Ҳ˵˽һ£оĻͽԺ˵ 
仰Ƕ裬ϸеϼҶʵģֻǣЩĸα˼ˡ 
뵽Ȼеһůм˵Ҷлл֡ 
ǺǣɵӣлʲôֻҪĵ׾ˡִؿҸһ˵ĺ룬ֱˡ 
ϲ֪˵ʲôá 
ϣʲʵôˣ 
Ҳˡ 
Ӧ˳˰ɣ˳֣ϽŪ 
õģÿ춼ߴء 
ھҳֺԺסһλؾί쵼˴˰ơֵ˼Ǿ˼ʹϵСسҪ÷Ҫ꣬ˮ 
ڶ죬Ͼûţòش绰زŵѣ˽ɳǸıֻ˵Ļأҧسֵòɿǣĺڰ׻ƺ·кܶ࣬ܲͲҪʱ׽굹һɧ 
ϸϸƷѵҸ棬һʱò⡣˼ǰ󣬸оӦһ£ϾϼҵȫСسǺ绽ġ   
32   
Сǣ     
ʮ 
5 
磬ͰṩǼִ绰ǸԼȥ̸̸ 
ԼصȲ˵Ĺ˾Ҳʲô¥ȴĳݵ918䡣ϸоȥ̸⣬Ҫȥʲô˵Ƶġ 
Ա9¥18ŷÿʱһƽͷԲֱ۴ִ50µӭ˳Ѹٴˣ϶Ƥ⣬ƺںڵģһżţǹ˶ķ͡ 
ĵȷͷԼҲйںϵҲ 
׼ȷ߬һեյϵʹ˫ֱ֣Ǳνյǯ 
档˵ĺ֮ſҴϳ黫һһɵֱðˮϰȻ鴫 
Цһ㶼ȴҲƽס룬һﲻĸͷϱˮĵͷߣĸصİͷ 
ִӼпͳһһ֧ϣæ˵ϰǰƳɣ 
Ͻӹ̣£İ裬һȾݣ˽Ұ칫ҡ 
ǰϱǺЦϰôϲڱ칫 
ôϰǰĸҳʲôϰ壿ֺõؼЦݰ·¡ 
ϵ̣Цʣϰôƺ 
մ֣ͽϴֺˡǸ˿Ͼϣ㺢ƵͷЦˣʶֲ࣬Ǵϴһ밳յء 
˸еŤμ棬治ֱԷϴ֡Ƶġ룬ټôôһգ 
һ̡ 
ϱ˵ҹ̸̸ɳǸ칤̹ýֵƵ¡ 
ϴֱ˵ǼСҪһء 
ǺǣЦЦϴˡ 
ǸݽǶЩҪĨǣЩҪʵһ£㵥ֱ˵ֽҾͲҽˣϹ˾ĲƷҲгϿɵġֻǣϴ֣һϤء 
ϴֱϵļȡһϣǰĲ輸ϣһһŵصݸ 
ϵҲʮҳļϸһ飬ؼļݡ˾ʼɳǸָӲǩĺͬԭ򸱱 
ޱʣЩԸӡһݣҴȥ𣿡 
ϴˬ˵ԣҪЩȻ˸ӡһ͵ȥ 
ͳԼ̣Ҳݸϴһ֧Լţɳһ̣ϸһĿԼⱳĹϵ©ϸԺתһ飬Ȼֱӣ򿪹İȡһЩļϣݸϴ˵ҹ˾ϡϴ֣οһҹ˾ҪֵƲƷͣȻĻҲ԰ʽ 
ϴ㷭˷ָеļʣҶˣֵˣʣܷһ׼ۣ 
׼Ʒ۸ӡˣЦϴҲƾгļ۸ҲϹ˾һ˵ġҿԸṩһϢʹ˵³Ʒȫгġ 
ϴʣԱ֤𣿡 
ʲôļ۸񣬾ʲôЦЦ֪ûԼĳ̸ 
ϴŤŤƤĲӣģɵ˵ʲôʵģͽǴٹ˵Ҳȿ㹫˾ĵƾߡ 
֪붩ٵƾߣ̽ʡ 
Ԥһн200ĵƾ߷áһЩ⹦ƾⶩġϴּЦ˵˵ʵ㹫˾ĲƷ˽ҲϰǵҪԼֻıۡ 
ȷֲƷʽһȥòһγɱȻٸ˫ɽܵı̵ۡ˵ 
·ģϴֱŹֵ˵֪ƽʱⶼЩϰߣ 
仰Σĵˡν̣ϾҪһӡ 
ֵݸϴһ֧̣Ц˵ĵֵܺͬܵ500򡣡 
ϴ΢Сۣ˵ضסϣƤƴճһ˿˿ļЦĵյʡ͵ĵơ 
򲻹ϴֱ䣬ˮͶȻǣߴŵģǿ϶˾涨ÿһ⣬ǿ԰γлġ 
ϴִЦǰֳʮǩͬˡ 
ֻеһַʽѡ߰ͬܽ3Ϊ𡣡֪СƵַƭϴ֣ҲЦҲ˵ͬԽǷ͵ҲԽࡣ 
ϴЦøˣ˫ȭ״ܰˮѽ 
ϴЦԲѵ˵ϴ֣Ǯ׬ 
ϴֿϵܷԼ˼Цһ䣺㲻һ25ߵİ׳ƭǸĵ600ɡԭԺǿġ 
Ҳ˵ʲôļǮʲôϵѵóϿұ֤֢ϾҵĹ˾ѽҲӲĶ 
ܱ֤7Ҫеġϴֵ۾еøϸϻûһ۾˵۾ſ 
1000⣬10ҲԸ㡣Ц˵ϴ֣ҪûгϹ˾ˡ 
Σϴֵ۾ɴˣ·ҪƤϰû뵽˵ĺڣ 
ϲ˵װһѶӣȻЦؿϴ֡ 
ϴԥ 
ֵϿϴˣڿຣƵ˵ҵĵƾߣȫĳãû˷ӳ⡣ţҿṩⷽȥ顣 
ûٵݣңҵĲƷƺ˳ƣڱԱ 
ǣһҪۣһػǮ 
ϴЦˣƻ˵ֻǺһ򣬰һҲôңϾɹǻҪڹڳбء 
Ͽڹȥһ㣬㸽ţ֧бأֻҪǸղŵ̸ͳɡ 
ʵ֧ʽʱϴˬ˵Ǯ 
Цˣأƨã 
Ǯ͸ǮءϴҲЦʱһֽǮһֽó˰ɣ 
ĺ£һҪЩϴֱĲ 
˵ǹ˾涨Ԥͬ10ʱһһ 
£Ժ˵ϴԵòͷȴ˾ĪĻʵ˭ĵƾ߲øлء 
˵Ĳ˺ãġϾºóе˳ˮ˳磬ν³ɣ·ƶɵӡеԼԽԽ벻˾ϼˣ׼ȷ˵ԽԽеȨãȨȨƣȨ̲ž޴ĲƸ 
׼ʱúôлϼҡ 
ڶ磬ǿ³ǻ㱨һЩ顣 
󣬱ԼһЩǿͷǡ 
˵Щ飬ģԼɡԺ˾ҪģҲ±ع׵ġ 
ϰѳǸĵǿ򵥽һ£ȻƸǿ˵㿴ɣ 
ǿ˷˵ǰһ򽻵׬ǮϺұǷûֻء 
Цˣ˿̸ǿԼҲóһ֧ǿϵŻ 
˵Ҹ㽲һ¡ǻҸտʼ³ǵŪͥʱأҶŶӱŲƷ£ԼĶʱûӣûûʱסظ˯ԵĿͷͲ˵ˡ 
ǿӹЩʱ£Ҳ˵ء 
㣬ǿЩȻ 
˵ʱڵػˮһ̶ҾͱҵĶүү̵ӪλＷΪʲôƫЩطأΪǵǮ׬΢Щ˻һôǾͻҪҵĲƷΪ׬ĲǵǮǹҵǮʱ룬ǸˣԸСѣǻ᲻ѹҲˣ 
Щˡǿ˵ 
ǵģЩʲôɽЦЦҵİ취ѽ磬һݵصƣɱΪ5ԪǮ5ԪǮ10ԪǮô30Ԫ࣬ʱһջ2025ԪǵǮʵ׬ˡʣµ10Ԫ5Ԫȥ֣ʹֲأҲںˡ 
ʱȫʲôȱʲô׬Ǯгô죬۸ɲˡǿ˵ 
ֻҪɹڰӾͲʧЧϿĵЦ 
ǿһЩϾȫ˵⻹Ҫģȳȥˡ 
ǿ뿪ãļ˽ 
ϲЦЦʲôһģ 
Ů˵ǳǸĹ˾ϣ˼һ͹ˡ 
ϡŶһǺгء 
ŮǳǳһЦ 
Ůļϴ˱ӣ˱ˮ 
˵˾䡰ллҳͬݸ壬ͷļһֲ©мĺ⣬ã롰͡ģҲŹĶٺšֺű㶯ʻȦ 
һϰߣھһشҵǰӲŹԷṩļһ˿һĿɿɷ֮ 
о°桶ͬġ 
ŮҲվԱ߲ͷɡ 
ϸһ£ȫ̵ĸƼƾȣݹ˾ɱʵҪ630Ԫң￼ǵ򽻵ĳɱű۵߲ܵ1100 
ͷЩϲôԼ׬ˣԼºó100л֣Ҳ׸ 
ϾȵǣﾹȻҲ뱨۾ع˾ϣһǹ˾פصĴ̣ϺݵĹ˾פصĴ̣ͷСſţһʢ֮Ĳӿͷֻ֪Ǽҵĵ߶Ƕ٣ֻǿϧŪԷЩϡ 
ЦȻԼ֪˴𰸣ñ˶Ŀ 
ϿԼվһЦ˵ͬеĴֱʣҲҰѰǿ˺һһ¡ 
ϲ˼绰һǿȹ˾Ҫ˶רõСҡ 
ϰѳǸĹ̵򵥵˵һ£ǰѺͬƷ嵥ַң˳͸¶Լı۵800Ԫңһ³ɱ 
ȣǳԲԵ⡣Ҷ嵥ϵĳɱϸһ£Ҷ600Ԫң30ëʼ㣬׬ͷӦ˿⣬˵ⲻ̫󣬴ұ鶨Գ¡ 
Σ⡣ 
һ30ҹ˾Ŀǰ޷ıԼеʿɲԷָͶ꣬˵׼ȫù˵Ǿʹ˼·˼취ҪôѺͬù󣬹˾ѺֽͬӦ̣Ҫô˾֯ɹһ취ǹ˾һС߽רҵ 
ϱǾóŵѡ 
ΰŶ⡣Ŀǰ˾ƻɵ£֯ͶΪͬһļӦģҪһԭһЩƻ 
Ҫɹ֯زʱо⡣ 
6 
죬ҪʵġˣЦеǩ֣ʲˡҲˬظԼӦĶҲǩ֡εǩؿģƽʱǩ֣˾ǸǮΣϡҲټɷ衣Ե֡μؾί쵼Ҵлһ 
ϰѾеԼ칫ңҲǩ֡ 
Ȳ˵Ҳ£ϿŮȻЦЦظϴӣǰӵĲҶ˵ˣּøʲôҶźأ 
ϲ˵ 
Ůַͣͣǰ££룬һСбݴһڵĲ衣 
˵ллȻЦе򿪱ףıƵǰ 
⿴˿ıһسЦܣҿԲǩ𣿡 
ҲǹʲСԱ֮һ˫Ͷʺͬ³̹涨һ˲ǩ֣ıЧġˣǩְ 
Ϊ֪Ҳżǩġ 
һȣɣǲ˼ 
ʣŮЦЦҡ 
С⣬Ϊβǩأһˣ֪Ϊʲܴ֮һľⲻǩ֣ǰŬĻңһֱΪⲻǹֵӰӶѡ 
ǲʲôöǩ֣Ů˵ 
ʲô˼Ͼ͡ 
ûʲô˼ֻǸо㲻Ӧ 
Ŷ룬Ӧô 
һ仰仰˵˵ңǳںġ 
Ͼýһʱ䣬ǵϼߵˣ⽻ˣΪ˵Ƿ֮ע׸ƵȤˣȴЩ鼦⣬ҲͼʼһЩȻӦȢǾ;ȤȻ˵Ƕÿ˵ÿֽ׶ζҪһ˲һӶܾ 
С⣬Ҹо֮һֱĬһֱھذҡ 
ǰڣҲǺĬڰ㰡 
ΪβǩأϲȦӣʣǲʲôҪ 
ҵȻҪŮӱЦˣתΪԼ˱ˮָˮ 
㻹Ц 
զûЦŮ˵죬ҸоԼƽȵĸоǰǡܡСѾͷƬӡ 
úãѸܵˣ𣿡ϿЦãһŮҪͺðˡ 
ŮҪôͺðˣңŮתŹϣɳ¡ 
˱żӣŮȻЦЦҲżʱˡҪһżʱķȡ 
Ŷżķʲôӵģ 
ŮעһЦ 
һء¶ɫķȣȻϼ޻ 
ллζʮĿ佱̹Ȼܡ 
ܿĵ׻ƽȡŮ˵ 
Ŷ 
߾޴ϰϣһУҷ·ֻԶĿˡ 
ϹЦվŮԱ¡ 
ᵽŮƴζ˰ 
ƽ˰ɣ˵ҪʲôڿԸ𣿡 
ҪһŮ˵ 
ǩй𣿡 
Ů˵Ӧйء 
˵ֻΪǩ֣ 
ǵġ 
Ҹ㣬ģ㲻ܵõһϿŮءһһ˵ҪЮ޹ءԸǷ֮ҲԸΥĵ̸һ 
˵áŮ׽ס˵֣͵˵ԣĻ 
ϵŪò֪ˡ 
ǷݿȴǶݵ֮𣿡 
ʱ߬Ů裺Ϊ֮Ͷ˾޴ľ 
˳һʤ 
Ϊʲô 
ҵȻµóΪ϶˲˼Ҳ˲Ǯǣ˳սʤеĶϰսʤ̰ 
ҲȥǶҲᱻ͵ȥ 
ñ͵ȥɣ𣿡 
ϲ 
ϣŮ۵һ˿⣬ҿһ仰𣿡 
ķңȥǷǮŮȴʱ˵غһ¡ 
ʰɣޱ˵ 
ûаң 
ϱʵ΢Цػһ£Ƕ԰ฺ̫ھΣӦһݾµİġ 
ŵ㣬Ȣĳ嶯ϼִ˵ 
ллӦŬһ£Ů˵Ը޸㣬Ȣ𣿡 
⡭ϸæŮĳԼ֣ѵǩĳ룿 
ǣ㲻ǩˣҾŬذһ 
ϸԺˡ 
ĶͷŻƽĹ󣬱ӵ㹻ǣ㹻Ȣһνسǧ𡣡 
϶ؿŮ 
㲻ҪЩĲͬ׬ܶǮ֤Ĳܡ֪ȡʰɣ 
 
˵㶮ҿδȫǶѲĿ⡣ڲƸǰԳ֡ 
Ŷ 
֪ڸʲôһڰĻţһ˫ŲȥͿԶûлͷ·ˡҲǩ֣ΪҰ㣬ΪҲ˺Լ 
ϴˣԾץסŮ֡ 
лл׽סңϣӴ˲ɿŮ˵ 
ϲ֪˵ʲôá 
Ů˵۾˵ʼնעƹ̣μ̫ˣκϻﾨ̹ʲﵽ700700򰡣ƶСسǣ֪ʲƲļֵζʲô÷ŭڰãؽȥ10ڳңˣ˭ס㣬Ҹ׶С 
ĸףһֱĬ𣿻УؾίһЩֳظĺգǶһ 
㰡ִԲ򡣡Ů˵ҹܲôֻ࣬ԼֻһԸӣҵʵѧѧҵı졣Ȼ˵ίĸţҽȥ 
С⣬лл㡣һӰŮ§ڻҵ˵ɡ 
ŮһĬȻ롣 
ǩҵȻܾģŮƽ˵ţֻǣһ¡ 
˵ 
ܣ㻹ǵҵ𣿡 
˵ô᲻ǵã 
㻹ǵõʱǱҪǮҸ˵Ǳ˼ҵġŮԼ۲Ŀʱǡƭġ 
ЦЦ˵֪ǱǱ˵ġ 
룬˵ǱҲԶҵġ 
ŮһЦü޼ҲˣѿʵΪʲô 
ΪһˣŬӵһļҡÿһӣֻסһˣܻ˰ȥһְ 
ͣһ£˵С⣬˵ǣܻʧ֮䡣 
Ů˵ˣȻѧˣ볰Ц𣿡 
ϿŶ潿᲻ʤķ羰һ 
ҡҡͷ˵Ĺ°ɡ 
ҸѳˣŮ˵ҲȰҳ 
һȻеȻ̰ǳİϷǴӹǮЯҴӵȥңµĿðȥ񵥡 
Ϊʲô֪ʡ 
ܣҪһһ˵𣿡һЦ 
Ϊλߣ 
ߣ 
˵ôСسǣĿǰҿȻǺͷϸ겨£ܻɽ¥ġ 
˵޷硣⿴ֵЦЦ 
Ȼˣαص˵һ䡣 
ǰǰӡ˵ȰĸΪͶ̥Ͷ˼ҡΰ˵µġ 
˵ŰοĻҲֵˣûʲôµġ 
㰡ȡ֪ŮЦҡҡͷ˵Σ֮£ѣ 
Ȼ߰ɡ˵ңҲһܰġ 
ô˵Ů̾һ̡ 
ĵȻӿһָжŮĺܺã˵˵Ƿᣬġ 
ҲǵЩŮĵ˵ 
ӿһͬУЦ˵ʲô£Ҳᱻǣȥ𣿡 
˵أŮһ䣬˱Ƿҡ 
Ͽ˿ŮĨӣϰ죬̾Ů治ǹٻ֮Ů˵ɽˮԶ 
⼸仰ʹټŮǵĳϬİǰǰֱףǰˮʯٺϻĴ⣬˲Զ֮಻ҽ֮Ǿþõ˽ྻ 
֪ܲ˶Ҳ֪Ķ࣬ȴ޷Ůø̡ѵöԣһ˶ѡ 
ǮʱδܹھʱǺ޲δʱںʱȴҪͷβغˣ 
еļһ⣬һֺκŮ˲ͬĸо˵أǶĸо𣿲ʹȻȽйͬѹҵĭĭľǷ澳ǣκ˶Խ˵ġǶС骵ĸо𣿲СҲģǷݳ̫߽̫ˣ̫֮ã·𾪺һƳַ·̤ѩѰ÷һ޺ۡôǰѵ֣ҵŪ½ѡѷ 
ɻˣԼһǷС֮ԫﳤĲݣܶμ˵飬佣âһǰѩһҰԣк͸߹һݴ⣬һˡ 
ԼһֵľѧʱԼС骣ȴδұף˵װ׵׷ˡǣʣ°ֽһǡĻ£ɱ˴϶ɵģҲǰũлŮ޵װͰ߽ġ밢һ԰ᣬ 
䣬˰˺ 
ɣһ˵ͬʱԼҲǰһ˵ͬʱҲڰ˰Լ 
֪Լϵ裬ŮΪƫϲ 
ǲǣºضңΪӵȵҵƺ͸ص㣬Ǻ׾ͼսʤһ֪ꣿ 
ǵմųɾŮĲ֮ܳᡣ   
33   
Сǣ     
ʮ 
7 
ĻϺܴ𶯣ϵõءỹǲ᣿ 
ɣеĹҪͷ񲻳˹֡ؾίһԱЦϣԺʲôӣңֲǮƣǩ˸չɣ˷۱ 
˵˶ˣ˭ǼǮ 
ûǮ˭ǵʲôһ˵Ϊؾ쵼ǵϿͣѣ㻹֣ 
ɣӲ֣⵽϶ҲǩϾǵõĸ׵Ĭġ˵ڿѹߣʲô²ǷգͷԼıǮǱԸŵģģοǶ̣Ǽзݣ˵зգϵ£Ǻմ߶ģзգһһپ١Ƕ£ѵһ£ĻЩϾᣬⲻ⾪զզģɲš 
ϱ绰࣬£ǣ̸䲻ǣ⣬°ģ绰ַˡ 
ı㶣һʱԥɴıװڰȷ˵þǸĹͶὫھУһʱ䡣 
ڶ磬ͶڵУһƾɵССǸĹĿܴϸʮĿͶ꣬ϵĵƾ߽еһ 
ϡǿСǮ;ʱƵĻ᳡˲ˣزʶϵ̽ʿԱͬ໥ֵ̣Ҳһһؾ 
룬ǸϴҲͶ᳡ϣǰԶԶؼ˹ 
ĴкʽһϺ;ξء 
ϰ壬ð죬µϱˣ 
ȻΪԷˣ˵ǹ˾֪⻹ǹģϴִб᳡Ūǰǰ˶վǡ 
ϰ壬ȢǹֵŮʡһϲưɣ 
ҪԷ·ûƵģš 
ϰУôЯ·ͷ¶ˣ 
ˣϹ֣ټٵعЦݸϵϲ 
ȻٳҲˣΧЦǣһʱ޴ 
΢ߴЦصͷߣҲãżȥ 
ϿЦãþͣ˵㻵ˣôȥͣ 
СǮŵؿ˿⣬ֿ˿ϰϺһһģҲɲ˽һ룬ϰһδز֮ϡ 
Ҳϰ壬ϰҲȢسŮ 
ǿεЦЦΪ̾Ϣ 
ϱΧɸȦֻñϴ䲻Ӧףص֣ĵȴҷ׷׵֪˭մۻ̵֮࣬չԺ󣬾ϵģϸоһ㽬ƵģʹÿһΣԷסЦգɻؿһϣ룬һֽ治ɾ 
ÿԼʹزһѣƻìð 
ףϲǲŶصԵλϣֻʣ㶵ɵԭأʱϲŷԼֶľˡ 
ĵ׸࣬Ĵ£Լ 
ⱻ϶ˣ˵϶ҿ𣿵ȻȥһҪ㻹ء 
ҡͷһ仰Ҳ˵ֻʾ⼸λãȻԱߵľ 
ϯ̨ϵλҲˡһģ˶˷бῪʼкü쵼ԣʶģҲϤġϿЩ˶ǴҪģ㣬ԼϷԶԶĺء 
ϸЩõķԣƵĲסЩıƺ˷ʱ䡣᳡£Ҳֺģ̨ϴ󽲣̨С᳡һƬֺһһڵ䶯š 
ϵȵлˣſʼ⣬ϱ̨ơ 
þдһųųŵ鼰۱ǿϹ˾̨˱ǩ¡ 
ڿдһ۸񣬲ȲʤȯֲӰԼļȵʱͻȻ䣬еСЪԼĴһʹɫҪ 
ֻðհ뻤ŮָŮС̯һСֽϵģȻָݺݷ˵ģƳЦ 
ֻбŮӯӯЦ⣬Ůڴʲôա 
Ů־ǲɿ˵ģ۾Цȴӯӯһ̨ϣѶŮһ취ûˡ 
˿ЦõصŮÿ֡ 
ǿҪҪʱŮ˵ֲСӰȥȴֲϽֻڶڱͣ͵͵Ц 
ҲֻһػؾǿĻȻֻһƽֽصͷѸɨһֽϵݣǼ֣ҹ˾۵ĵߡ 
ڴ˵ϲɵһϲǼܵҵֵܰԴʵɿ 
Ľȫӡ֤Сֽľ޴ 
ڿĲ²ľͷҹ˾ȺȥһֵĽУϽ˱ȶԷ۵һԪļ۸ƣͰǼҹ˾̭֣ɹس˳ǸĹȫ̲ϵĹӦ̡ 
յ׽ҿ󣬶ԷȻԼñԩ֪϶˭й¶ԸͶ귽۹ܿüĻ𣬶סϵļˣ˼ԲˣǺ޲Ʒ᳡ϸˡ 
˵ϼѸ뿪᳡һ̵ˡ 
õˣϵ鷳ˣ֪Сسǿ϶ҥоԼ԰һ¡ 
ޱĵزͨ˰ֻ 
öԴԼСһ飬ʵͼĵҥˡ㱨ĽͣȻԶǧ֮Ĺ¶Ů޷֤㱨İԡ 
Ůϸϸرжš 
Ů˵ЩҪҪģŮϸ˵̹йʧеһ̬ȣ̬ίشһϢһ˶Ů˵ 
֪ʵȨʲôҪһССİ󡣵绰ͣܰʾһơ 
鰮ĥǡǡʺϼ䣬˴˵ƤﻹʣŶԷζʱ仹δüŮܽӴİοй㡣һ򲽽ʹΪԭ򣬱Ͼ˻һεˡ 
Ů˾󣬵Цˡ 
ʲô˵ģֻҪ㶮ҵģҾˡ 
˻˵ʲôŮһ̾Ϣװģɡ 
紫ԣ߹ȻһʵŮӡ 
˸жŮ˵ˮˣʵֻŮһ⡪Ůζʦأ 
ĿǰΪֹŮ˻ֻ˰һĴһҡ 
İŮ˵ɼˣǾζҪȢˡ 
֪ⶼǾĸںݵĽϣȻණҴлбϵһЩϾʹµؽһ£û˵ϴڹڳϺ˵˵¡ 
ҾΪллֵءϵ˵ 
ϰʵҲ˼λЦ˵ͨ˽Ϊ˺йزŻǾ㣬ҲǶӻͶʵһ־֧֡ȻеΥˡ 
֪ܲһֱǹڰء 
ϻбĹûУʡ 
ţĹǵһ㣬µʱǮ鷳ˣ¹˾տʼʽ㣬ôĹ̿˾ϲ𰡣 
⵹ʵ 
ϰ⣬ҲǹջؼͶʣ˾ʽϿ϶̫ԣ˵ھɳǸ칤ϣʽѣҲ֪ģЩ̵׽ǶŲģģ̫һ죬ͲԿģͬǴкԤʽ֧㹫˾󲿷ֵĻ 
깬⼸仰ſڽû뵽ԼԳΪӮҡ 
һʱ治֪˵ʲôã 
λֿϵɳԸһۣǷݸȻϰ֪Ȼ㾺ɹˣδ˵׬Ǯˡ 
ϵͷ⡣ 
㾺ɹٲϴֵƺڵ̽һݹҲ֪ƶطҵѴ㲻Ҹɽ㲻͵ϵһЩ˴һƬǲĹ˾ò 
ϵͷǡ 
ĿǰһЩӵأЩҲǵͷ۵úأ 
ֳĵĵ㲦Ӳʩرء 
˵Щλĸױֹͣ˵ĻҲ˵˵㵽Ϊֹ 
ʣµģͿλı̬ˡ 
Ͻ۵ʱ䣬˼ӣж˵֣ҵһж˼ҷˡ 
ϣ˵ǵƽˣ 
ǵġ 
ϱؾί𣿡 
û 
ΪʲôʱҪץ 
ǧûǩ֡ 
ǺǣַƢˣЦûϵģǩ־ˡ 
ǲȻͻȻˡ 
8 
ǿһص˾󣬾ЩơĲɵذźóڵ绰֪ͨ˵ؼЩԷ˯ݽ绰ҲͦơΪⲻϰǿϰߡǿǰȫ˼Ͷ빫˾ġ 
ĵװɷ˳ɷͻŮ˱˳Ϲ׼Եķˡÿΰǿ£ݾ͸׼һٺζľƲˣȻ󣬰ԼװغˣԼôϣԶǿĵİ 
ӶϹӦ֮֮ģԼ˾ǱԼļҡ 
һʰúѺιϴã庢˯ˡ 
̨ϵ 
ǿȻǰ˼ҡݿʧȻĵϧȻӭǰȥˣ˼ϣ͵͵ʣǿôˣʲô°ҵ˻ 
ǿ̾˿ĬĬƿŮˡԼݲϴϴߺƾơ 
˳ظɷžƣ߿Ⱦƣвˣʲô˲ġ 
˲ˣͥҲͿĲ 
õĻ¿Ļˡǿε˵ 
ݳһΪʲô 
˰ѽͶ᳡ϵϸ˵˵ٳЩ۰ 
ҲЩľȻϢý¶ż찡 
ôӽǰŰҪȢϢ绰Ź˼ҹҪȢ˼ˡʲôʲô 
˲˵ˣֺƾơ 
أĶ뵱ϵʸ 
֪ȥлбˡ 
Ҹ˵ϼȥˡݿ϶˵ 
Ϊʲô 
бǾϼһĻݵģҪл϶ᵽϼȥġ˵ȥϼ˿϶Ҫ̯ơ 
ϻӦ𣿡 
ϼ˻ͷģݷ߷ߵ˵ֱǸ˵ıСˣ۶զô 
ҲϵҪȢ࣬ҲǳεòľֻװŰһŮ˵ģ϶԰һЩ飬ϲҲãǹί˳Ҳã඼뿪ϵҰ 
ã 
ǻ³ǰɡݸеЩ衣 
ܵģòײŻعΣߵġǿ˵ 
θ˵ѽɷ 
ǰڿܻҪȢǷݾ޴ϲﲻ԰أǿ˵ٰϢ÷Źء 
ԡ 
9 
ڶ죬ϺȥؾָűͶƱ漰ɶǩԼ飬Ӧͬȥģ˵岻˼ڼϢ 
ǣ浽ؾί֡˰Сʲ֡ҵֵ֡̾ಿţæһ졣磬͵ʲʱ˿ǡ 
ԭıǩֲȫУɨѲǩʸֳС鸺ˣͬ涨ǩַЧδǩ֣ձĹʲһλֳ㹫¹죬ּȻȥǩֺȥ 
ĵйȻ¹Σֻʱ绰֣˷ֹعҵĸسλس˸˽˵绰ʲ־ֳǾֳʡ￪᲻ڼңسҪȫ̹Ĵ֡ 
˵˵裬Ȼ˵һ·̵ơ·ϣֺղЦЦ 
ֵ˵һ仰նְ 
ǺǣЦΰǵʵҵ幤ȥûҵʲȡľЧ桢Ч漰Ч棬ر쵼ǶϹ˾˽֧֡ 
ǰ˵ˣͺˡ˵İְصǣڱصɲСС԰Ҫץסô 
Ǻǣ֣Ҳ˵˺ܶ๫ϴŹ 
С԰˵ٸɼ͵վˣƽأ㻹ᣬһÿ׼ˡҪף˩һϵƣĲҲɲ㣬һ£˭군 
ϡһ˵ôأŹϵСʲôصĻ֪жء 
²ı˵˵ϼˣ 
ûа£ 
涼ءĳǸĹбôһŪСسǶ֪˾ϸǵĳˡ 
˵ôأ 
˵С԰ԳߵȰһ䣬ƽС˵з磬ٹҡˣǵ˸ͶһƬɭѰұӻʱˡ 
ϲɴѳͣ·ߣעֵȰϡ 
иĻᡣ 
 
ץסᣬȢһˣ͵ȢСسֿȵĹϵᣬء㲻޴عԼҺĹϵ˽ޣ㻹ߵ̣ǸˣӦ֪еĵ 
Ҳǡϲòַе 
ʵıȥҾ͸еû·ˣǱ700ԪĺͿˣƶأ֪700Ԫζʲôһ· 
˵˶Щ 
ϱ˵һ亹֮ǰҲȰƵĻΪŮᣬզզ̫¡ 
Сس󣬹ϵȴ̸ͷʹм߿Ŀǰ˵ϼӦһĹϵӦдôġ 
ˣ˰Σ̾˵֣˵öԣ 
ϣֵּȥˡȥΪƣ̹֣ˣϵôβ 
ֶϵˬ쾢еˣоԼûˡ 
˵͸1020Ҹ㰲ţЩ˲㣬£Ҷĵġ 
ֽ˺μؼίһֳơϣֳϵɫǸˣǸؼί쵼Ӯ˸粧ǮˣҲкüǧԪǮˣӮࡣ 
վʱֺǺǵ˵֡Ρ֣ҳʵġɢͯӡˡ 
ףС˵ˡͻȻ˵ 
ҶЦеؿЩ⡣ 
С԰ǵϴҰ𣿡 
һ㶣һûعζ 
Ǻǣ˼Це˵ڻС֡϶ΪһˣĿڽС̡ 
ϵһӺ 
֡֡ζЦ 
⡭⡭ͻȻĳŪ޴롣 
ԻϽ͡ 
С԰ӦңҵлҪЩ 
ͷһƬհף֪˵ʲôá 
ǹָϴԲˣαˣ㿴ϼġ 
ְκͬʱЦǲͰСԵҵİӿˣ 
ִЦ 
ЦڳǾϼҵĳˡ 
֪ȻܾеϷͷǿ϶СϷ 
ȢС⣬ľͻһӴ˺ʹС 
鲻ҡ԰ƾ鵽ٴ 
˭Ҳĵ͵͵̾˿ֻ֪Ϊ࣬ΪԼ 
ҹ1ҡ 
ǺƵİǿѻ˯ȥ˯ţڴͷ˯ɷͺӷ㶡 
ʱ绰ˣݽϵٵظ߰ݣ¥¡ 
ôҲƲѰǿֻúҵػ˯£ԼȥϿš 
һԲ˶¥ʰǿأ˵ƺȵѡ 
ݿϹһҹɫ塢ĵܽһ࣬Ƴ˿˵ĺƥǰܵĹǡ 
ݸϽˮϴϴȻָ˱Ũݵǰ 
ϵͷɳһԵش˰죬ͻȻ̧ͷŰݣغ࣬ҶԲѽ 
˵ţ˾˰ǰ档 
һʱ䣬ݱɵˣҲ֪æ޺ܽݣקذİǿӴӲϡ 
ǿԺرŪˣǲŴӣȻſڵذϵϡ 
ǿһӾƱˣ˫ϥ漴һҲͨһϸǰסϸ첲ʣ𣿡 
ɲǼԹ򣬰ݸסˡ˿ϸȥ¹⣬û˸˭ϥ 
жϥлƽ 
ֿǸͻȻŭ֣վ 
þã˲໥վύ૵˵ҶԲ࣬Բడ 
ֵ̾ݹëϲɾ˵򣬴л˵Ҳ١ 
زֱͷή·˼β͵Ĺ 
֪֪Щ飿ð죬ϲ˵ 
ǿͰ˶ 
͵ǣԸЩ顣ϿŰǿ 
Щɵ˵ô͸²ðɣ 
ʹ˵Ҳˣ̫飬Ҹľ˺˺ 
ݶˣȻȢ¸ڱⱲӴӴҲõһ̵İˡ   
34   
Сǣ     
ʮ 
10 
һͶֱɺǣһ·糾͵ظϵѧУܿҵ˰ࡣгڴŮһӼصİɾͻȻ٣һŷϲ־ɡ 
Ưڰİ뵽һ㣬ûϵֻûʧˣ˵˼˻رƱ֮ã£ǰĻⲻɽݹ٣һľϲ 
ڰŮӰ쵽ᣬ󷽷ذ͵ĵļһܸѡǿճˮϴĴϲɫ氢ˣ˵ϲ컰һһҽˡὥžŮʱİ 
ҪĻİɣ 
صΪеĶǸɣ׷׵Ӣ۰ҪƸǻ۵ģ 
ĵﲻ֪ʲôζ̿ѧѰݳһݿ˵ĽãǷ߼ɵüۣȾ⣬ǲ֪αŮӸĴݣŰķۺ죡 
˵ʲôʾʲôҪ˵ 
ŮӰ˰ԼĴãԼ˵ϥǰ˵عüʪϸϸظаɿĶǻ۵ü 
ŮӵָȥĴڣ˳µѩףң˾δεĺ룬˿촽˸Եıǡǡ˻̻Ů˰Ϊʲô׷Ѱ޶񰡣Ů˵ļϸָףˣˣЪ˶ͷ 
ǵ˰˽꣬꣡ 
Ůϸ˶˵ƣ˵ϣˣƱϴμˡ 
ˣҲһʱӲʯĵףȴҲһɶĸо 
Ů˵֦ҶԼܽ˽ӲĻֱ۾Χ˱Ĳӡ 
Ů˵δܼϵ鰮ϸľȻϣ˼ά·̳ 
ϣôңŮճյģˮӯӯˡ 
ֻӲŮӵ֫ 
Ů΢üޣĸоסԼķǷƣ˵ʹ 
˭԰зݰ䣬ΪҪС顱֣Ϊˡ顱֣ȴáˡסſڣ 
˹˹˵ôף 
˵ɣСôã˵ε 
˵ɣͰ಻ǰ飬ݶͬ飡 
˵ɣȻѵǮ˵ŮǮһУ 
˵ɣ˵ɡ 
˵˰ɣȢɣƲ޲ɷһᣡ 
˵˰ɣȢɣ˴һҵӪ 
˵˰ɣŮôϲδСĿõ裡 
˵˰ɣڰеŮһһܻٸ޷εػ 
˵˰ɣ˵˰ɡ 
ǣǺǵĻƻ裬죬ҶأɫϺ̴䡭 
ษ˵ĻܾòŸо˵طޱ˵֣˵Ҳ˵ĶͷǼҲðһӡ 
ϣôˣŮ۵ʡ 
ڿϵĵ׺һ³ڵĻΪ촽ˡŮǲǹ˾﷢ʲô¡£ԼΪԸѰ¹顣 
ҡҡҡ˻̵̻˵ 
ϣ˵Ů촽ϣ޵Ŀ˿һЩǲǡǲҵʲô£ȥΧ 
ϱս۾˵ǲ˵ 
ȻһӰӡеŮӵɬƸŮǷһ鲽һҡҷӰ֮һһөǷٸ졢ݵζǷݸĸ߹󡢵š 
700Ԫľʯ 
찵Ļ۵ĳ׹ʱ԰ˡ 
ǧѵ˵ǼŮһӾˡ 
˵ЩԼҲ̱ˡѲ۾ȻоԼñɣ˽ 
ȻЩˣҲһΪôѡ𰸣ΪΪݰüףֻδ֮Сİȥ׷һֲ̤ʵȴܴ̼Ĵ۸ӵı 
ཫԶȥʧһŮˡôŰ飡ʹƽ׶Ҹһ 
ȻоԼˣͰһ𣬲ŻʵҸ顣 
еɶǽܻܾɣȫ֮Լ꣡ 
ˮգ 
Ů˶Ȼɫ԰ףֽűѸϵĻŮԼҪװǰε´ԼҧѪѸоʹ 
ϻʲôܱȡ顱˺˾ 
ϣáá죬ŮĴű⼸Ȼֱط·ʶƵĶס˵飬سſȥȥ 
11 
գŮ˰Ȼ³ǡ 
ﲻ֪ŮΪͻȻû뵽ŮƴƴҪôȥҪôиĸﵱӡĸô绰аݸϿ³ǣȰ⡣ 
ڼֿ֣żȥﰲţͶϵֻʱصضԷ⡣ŮҲ˵ûûҹؿ޻ȥ˶ٴΡ 
СɽׯƼֵüȮ 
ݼææСسǸϻŮողŴӻѹ˽㣬޵øס̶̼ʱ䣬ݿԼӱĥòӣ־壬ҺݱȻƻ 
ݿʹģʹС 
ҹãȥһظͣҸ߰࣬ϱ̬Ҫʲô϶߾ȫ 
ɵɵЦʣܰȫƲң 
ӲͷƤ˵ġ 
ָŽ˵ɵòǸˣȻҪǸ˵ȫʲôã 
ǣжܱʲôûкðɣﲻ֪Ǽ۵˵ 
㰡ҿɵ͸ˣЦЦճյ˵Ҫʲô˾Լ쳧Ǯ 
ǰǰ֪ҵб¡ǽͺϼưһӣҲǧۣǸϿ 
ǰʮ˸ӣܰϵ𣿡 
λ˩һˡ 
ݵĻֻֻصԭ㣺ʵϻǰġ 
õģ˵ȻңҾһȢҺˡ 
˵ֻ꣬˹ȥ 
Ҳĵػ³ǣҲȥ˻Ƽ뿴࣬ɶ֮ĻƼ˵ʲôҲţ˵ʲô뻰̼ࡣʵ廹ϵˡǣ԰࣬˵ʲôأ 
˱Ÿֻ̾ 
Լµġ 
ǿҵá 
ȼ࣬ҲͲСسǣ³ǹ˾ţеش˾һ˼ɺ£Īܼϰһ棬Īʲôлİ֮ 
һɵضʱ㲻ɵûǰֺôϴʱǰվŴ֣һάϹ˾֮ңС骹ϸʱڱĬĬܰĿʹȴԶĲģǹ˾֮ǣ֮С缺СΪĸ 
ȢҵҲһ˫Ӯ 
ڶʲôʱˣ˶ȿֺػذྐྵ˵ңȫϵϣҲ˸е޴ھΡ¼ΪȻδɱʣȴ 
Լˣòذࡣһ˼֮ףͶͱ֮ӣ֮ˡȻδ¹ľȢǾӦüɲȻط࣬ȴҲЩϧҲЩԸԭһֱʵİֿ̬ŹǿռĺŮӶԼϵͷڣ˽̰Լ˴覵ĺŮӡ 
Ȼĵ׳϶Ծϲû뵽ǽװشٳԵȴҲѰ˾·˵䲻ĻңԽȤҲġ 
ߺĸױһн˾⣬ȴҲûиˣ෴Щ 
ĸ׿Ůδϲɫô£⻹ǲ𻰣ĸЩˣ˵Щϵ¡ 
ҪѴӦˣŮ˵á 
ģŮ˭ҵģǲǺȨƣĸײƵģȻĸôῴϣ 
׿ڶ˵ǸŮԭ˾ְԱڵܵСʲôģ˵ȻϲǸŮ׼ȢǸˡ 
ΪʲôĸҡҡͷӦһͥƷƥ˼ңŻġ 
ĸ֮⣬˵ļͥ 
Ů 
ˣ˼άԳĻģʽ֮򵥵˵Żȡůˡĸ˵صģǡ 
ĸһǡľ˵緢ĽʯȢּʶ㡢Ůˡ 
裬ϲˣˣŮ˵ҵܲԵȣȷʵǰѱ˶ӻ򹤾ߵˡȢǸŮӣΪΪƺǸŮӣŮֶܳ飬һָвȢġ 
Ļ϶߲Զĸ׺мص˵ŮȻ޸ϣҲҸȥĻʹʹ 
˵ʵ翸Զĸ׸ŮĲһŮץסġ 
ĸվøߣ˲һŮˣɫ˵þ׼裬˵˽˶˵˽⡣ 
ĸĸڸԵĸλʵʵطܶ˴뱲ӣǵŬ˵Ϊ˹ΪԼСǣеʧ䣬رǸĸ￪תͺһЩͷ˾ĸܣЩڱ 
ǣҲ˽ȥ̰ͬһһʼǰڰڵرܣһӻҪƷ̬ȻȻˡ 
տʼ˻ʹŮ˺Ϳ˱;ڣŮ˲ŪҲûа취ˣǮǱǮٺãһֻ۱һֻ۵ˡ 
˵ɹ˵ıһŮڹܶǰУʧܵ˱󣬿϶һһȺŮͬʱĺȡ 
ģһϼҵһп콫ΪջƻȨãϡһ޿ײȻץסһпõԴΪϼҵĺ·㡣 
һЩ߹һŵƵȻ£ͬΪԼΪľÿ춼֮ͬؾ֣޾ϸйעʱֵı仯ʱ׼֮زز 
Ѷ͵Ůڼô 
ĸױѰŮȥôʵˣŮԸߣֻ˵᲻ðѸĸ㶪ڹûչˡŮȻ֪ĸ֮ģȻĸʱδ֮ǰڰŮڵκǰй¶һġ 
λĸĬŮԼԶΪҲΪĺ롣ͥĽ߻壬·Ůͻǣӹһ١ 
Ůաλĸһ뵽Ůһ˹ڹڣ˼ıΪŮһ˼ңΪŮһŮҿɽ򲻸ģΪһʧ𣬱ΪԱ϶Ҫ;ϼһߣѱһ߿С⡣ǰŮ޸һԶ뱾ļͥ΢ġ 
ԸϾһǣλĸ׾Ů͸Էһݼ˵ɼױҲɡ 
ҲϲСģΪģƾŮĸоϸ塢Ǹž㹻ˡŮǿġ 
ֻǣ²ľĶѡ 
ĸ֪ԼŮǰϵģŮǿ׼һŮȱȷľģȻһŮûʧ̬֪ñʧ仰ûһףã˾ͱʧΪЩΨһԡΨһƺ㲻ܼõΨһ 
ĸ׸ŮҪȿ׼Ȼȷľȷķ˵Сس㿪ĲҾСسǿĲϲҾͽǰ׳Ƴ 
죬⻹Ǻƽʱһϰ࣬ҶʼĿ 
ͶϷ£Ū÷з 
һ磬ûԼδɾСǮһ¡СǮȻ֪ľѲľˣ㹧ظλδϰϰһͼҴҳˡ 
СǮҲ֣׼ϰô᲻֪ϰأ 
˺ü죬ҲϻҲûһ绰оֵ֣˼죬Ů̲סͨϵֻ 
ϿֻǾĺ룬ӲͷƤͨŮԹԹʺãֻһԹһƬõ˵ãС⡣ 
ŮЩϰԼɫĸı䣬ڰ˵һΪء 
˵ӵȥѽ 
ȻޱСĵط̬ŮǸо˻ĳءҲ֪˵ʲôãͣһ˵𲻴绰˱ƻѽ 
ֻøЦţӲͷƤ˵С⣬ߵĺæء 
ԸĺæŮЩʧ˵˵˵ 
û˵꣬Ů˵绰 
Ҳζʳ   
35   
Сǣ     
ʮһ 
⣬ﶴ 
ƶԺ˵ֺк 
1 
࣬ҶϾ 
ˣĿɣ 
벻ǣ˻ط죻 
Ī룬Ī֪ 
ޥޡţ 
Ϧ۽˭֮ʡ 
ժŸ衤˾ 
˵ܻһâŮǸŮʼǰ񡭡 
һ˻εĿ϶ 
ϣ˶䡢ĸƽӹΪûεȨεʸûСһɱˣǴδй롣 
䣬ŮӺֻࣿɽӡʶ׳־ж 
ʵӢ۵ʱ׷׵ˣǷƸǻ۵ġǾ仰š 
뵱꣬ΪὭɽŮˣǺʫѪҹⱭϴߡ 
ضˮ䣬ʩģ롰ƸۡٶعнǧԽ׿⡱ľϵһġ 
ݼΪڽأӢۡ 
ѾΪ︰ԭѲӢ۵ԭ˷ڣֻʣŮ˵ļ䣬ǲҲ˵ʹ 
һΡ޸衷˵Ĺ£Ů˵Ĺ£촫۷硣 
ǰ˹һλʫ˵ҷģġⲻ֪ǷԵĹеìܣ˵޷ȡᰮ飬θȨʵ£˲ǺŮ˽飬顣 
߰գһ׼īǳˡ 
ڼ䣬ϵ˾õϢȻҲڶ໵Ϣ֧ʹתƸ޹أ칫˾ҪƤĥƣҪԽ۲СյǣӻƼҴϢһһ컵˵ʸ־ģҪҲɡһ仰϶صȥʴ򲻰ܡǵãŮƽƽ˵Ļ 
ǸûˣҾ͵㲻ܻҾϲƣһ 
Ů˿Ҫһˣ 
ϵŰĻϢһϣ೯ϣķչı䣬֪ԼⱲӵıаһˡ 
˭Ͼ 
һ棬ֲòʵӱԶİ취 
11·ݣƵŮˣʱ䵽ϺȥСΡǣ绰⣬ҪֱϺͷ˵Сμ档 
ӦóϵĿģ·𱳸ǧ¡ȻϲȷŮԼ³ϵ϶밢йء 
ϵϺڻڼʱϻŮıȻɿŮɸɵЦЦ 
⾪ȶ۵ط̶֣ʮ죬ϵ˾һȦ˵ľǳãŮЦ·ӲؼƵġ 
ϣôŮеʡ 
˵Ȼرݰɡ 
ŮıݣŮЩӵˣϣŮأ 
ŮֻϵŮһΣǻϴŮʱҴҼġǵǸɰСӣƯۣСŮ˵˼ȴô˾ȣʧ׵ĺӶͬİɣ˿ģȴִеı飬ʹ˲׽ȴ᲻Զʹ 
ϿŮŮʱıŵӵӣ㰲οƵ˵ѧУôںˣ 
ŮɵʣҸáúСʲôأ 
㺰Ůѵ΢Ц˵ˡ 
²аɣŮϾΣ˼ҡ˼ԼŮء 
˵ҽˡ 
滵ˣŮһڶ˵˵˼ֽ㣬ȴ˼ҡ 
§ŮŮðʣС⣬ΪʲôҪ޸ң 
ŮҲ§˵ĲӣҸԼѵ޸㻹Ҫɣ 
զ޸ˣ 
ŮһЦ˵ǱļԻˡ 
ҲЦѵұȱ˶һƤ 
ԼʲôˣŮ˵ĶͷΪʲôҪ޸㣬ΪΪҰҲҡ 
εЦЦ 
ŮͻȻ˵ʣϣѵˣ 
֪ǷŮǳŮŮȫԼ۽ʪ˵֪顣߲ȱŮˣҲȱ飬ȱҰŮˣ֮Ե͸ҵİˡ 
ŮҲ§ˣ֪Է 
Щж⣬Ҫ֪ŵŮ˱ҪΪͥҸ׼ 
ҶŮ˵ϣԶϧҡ 
ŮͻȻһ䣺ϣܲģ 
ѰŮȥ¸Щ£̫пˡ 
һ˵³ǹ˾Ҳġ̫æˣìֹܱ 
ŮȴЩŵ˵ûΪ˾飬ôĹ 
ֻ˵࡭࡭Ҫ 
ʲôŮһʱûعζ 
ΪʵУ̫˼ˣһ붼롣 
˵ʲôطʡ 
Ůȵؽɣִﻹ飿 
ϲ 
ŮʣòΪ˰ɣ 
кܶ࣬ȴֻһ;ⶼվܵϣֻԼɳܹھȴֱ̡֮ 
ϳ̾һ˵ţ޹صģǰǵĻʼ֮֮ҲɱʣȴҶ޷ԭ򡣡 
ץסָŮĬĬԡ 
ŮĴ 
Ů޹ģһעҪʮּܵӦˡ 
Ůȥ㻻ʣϣ㵽Ϻòǡòǡ 
ŮɺϼС˵ˡ 
ŽŮׯĵ飬иһᣬСζĸ顣 
Ůճյš 
ֻʺڴ˵ġϲؿŮŵĻǶ˵ôС治ľߢˡ 
ժʱֱժŮճ˵ĶͷʵСδؾеСӡ 
⣬˵޸ңδؾܸҹݻҲţҲʫ⣬ҳǸðıѡ 
㻹ǵҹŮЦˣϲҹ˼£ϲģСӣ 
ϲֻǣҹ㣬ҸоԼǹҲҹյᣬҲзݹӵ̤ʵо˵޸ңֻʣֻʣȳ籫֮⡣ 
ֻҪʣ͹ˣŮ˵¹йӣǶҵģĵҪģֻҪһʵİ飬ֻðҵˣһϡ 
Ůĵ˵Ҹ˵ȥϣĶ顣ǰҲ˥ϵɫǰŰģ 
˵Ҹоϸ塢Ǹš·Ϊɹ˶׼ġ 
Ů˵СƵ˵˵ָŮļǣͣ 
ͣϸˣҪŮҳʲôƵġŮеһһ 
ŮĵԸ⡢ϲϣԶ 
˲ûмȥŮ°˵С⣬ϣܰСεԼӡ 
һģŮԺ˵ֻ¡ֻŮܴͬҡ졣 
ǵģϲ޵ǵ˵ҳںСɵġԣҸϣܸжʹؽ㣬ʹصĻ 
Ů 
㣬ûģʡ 
Ů۾˵ҡԼû顣 
2 
磬ϴһѧУСΡ 
ûзѧ˾վſ˵ŻСγ 
˵һ¡ 
ҿһݱֽ˵³Ȼ200ڴı³Ҳн200˳⣬ҵ򹤰ҵ³Ĵճѣ˼ҵĺӾֻȫи׶԰߻˵һкÿ׶԰ţԸǸĸǣСִؼңĸĸԶ磬һѵüһ档 
Ϻϸţһ󷢽о˵ԼŮСƵġ 
˵ţʱ߿һŷۺɫȹľСŮվţӣĳǳ̲߱ס߹ȥʲô֡Ůûشߣȴʼߣ˭ѽǺ˵ĵһ仰ҲΨһһ仰 
ʱҿ걨ֽϧۣôĺӡ˵ţˮƺҪӿ˳ΪƶƯСòį 
ϲ§ļ磬Ů˵ĶΪ˸ĸʹ 
ʵҲ֪ĺȫԲͬĶͯвͬӰ죬һ̶ϣ˵ߺӵĶԺӵѧǰȻҲ棬ĺӣǿʼ֪ԼĸĸԼԱʱӦǷԼͥΪĵ˼ʽгɳγһļͥᡣ 
ͥ᲻ӵ˸ܵӰ졣⣬еĺÿؼҲ̼ȫеĺӣΪӵ˼άΪĵģװѸĸԼԭΪĸϲԼܴѹ 
µǣȫеĶͯȱĸĹذײƧԸǣҲܱȽϵĮ 
СӾû˰그Ҫԭ֮һģƺЩҺӵձ⡣ 
ͥ޺Ȥò룬ͬΣ֪һļͥԺӵĳɳĸãֻǿջЦάϵǿļҡֻһԸǾǣԸһܽɳپǵʹࡣ 
Сѧǿ߹ˣϲſʦСδУ߳ 
Сξϲؿþδİְ֣һ˵ְֻϰŮ§һס 
ôӶŨûĸŮ鰡Ա߶̲סᡣ 
ʦ΢Цк϶ˡ 
ð죬СβŤͷһôϤİվԱߣֵզûʱϺ;ƿԡ 
ϱҪСκ⡰̡СһӵŮˣһڴİְ֣ͻȻƺʲôѸϵ֣ĵϣŤУܣţҲҪҪ̡ 
ʦϺܿ׷˹ȥ 
в֪ʲôζľʧԭأһһ̵Ļ 
ϣϲžͬСһ𵽷ʦȥԷʦڷ̸ֲСѧĻ⡣ȴûô̸Ϊʦһҷϵܲʦóʦλ˻رϢ 
˻صݺϴһŮ⻰˵˺ܶ࣬Ѿһ߷㶡 
Сξ뼫˯ʱҹˡ 
ϰСηĴҴñӣڴϸϸŮ񾲵˯̬Ů΢յƤüޣȵıϢɰ촽ǿţԽԽԽԽۣʱʱͷ¡ 
þã߳ӵɳŮ˯⣬ûдСζĵѳ 
߹ȥ£ŮӣŮˣüۼмġ 
£۵Ůӣ£ڼ°顣 
Ů˻Сֱۣ˼ϣڵӰﵴԼƮ˵ԡأһƯڽɫϯ˼ 
ͨ͸Ůǣڼ 
ҹԸҵ˵͵͵ʡ 
¡Ů˳ɵ˵ 
⣬ʲô˸ʡ 
Ů˸Ƕȣ˵šʱ˵ָѵŮ20 
ϣһŮӰһֵüĶһػ»֮ҹ𣿡ʱŮȲܾҲδʧԼ 
ǣ§޹ǵŮװģԸһͬ 
ĬغǻסŮ 
Ϻ;СϺ˺ü죬СûõĶװ鰡ֻܰûСˡ 
СҲ⡰̡䰢̽еüͨûǹɶ԰ȾֻƽСİŮʱĳƺѡ 
ֻýоⲻҪ֮˵СϺ꣬괺תؼѧ˵˭ʱչء˵ҲҪѧϰ޸㣬Ҫѧϰ޸ļͥ 
Ϻһϣĸһõĺ绰 
æֻŶߺְ֡ĸ״Ůòã˵ŵǿ죬һʱܻϣŮԪͬϵĻ°ˡ 
ɵÿ 
ԱƽľšְֻϣϽ˹һ幤ãԷͰͬ˵˺ܳʱ䣬˵ϰȻæδܺ棬С˵֪ʶҺ壬ҾͰԵŮˣϣܹͬͬ£ҵϸһΪ 
ֱⷬ˵ϵͷǡ 
Է˵ϣǾˣ˫簲ġ 
˵ûýƸ°סԷˬʵЦЦ˵ϰҶʲô˼ңЩʽҿͳԪȥǸǣؽ֤켸ƣ׺Ѿһۣͳˡ 
ϾʵǸʱ᲻ڹæ֮гջԷЩȴ˵ŵʱԼϻСǣͬСĸһμŮŮĻ 
ֽӹ绰˵ְڹౣ壬˵ЩŮ   
36   
Сǣ     
ʮһ 
3 
Ϻ̲ʱСɪϹӻ˼ҡСɪ֪ϹǼͻǱҽֻ˵ϹﻨǮƣþ˼㻹Сɪһȱ 
ͷŵСɪǽضؿ⣬·˺ע֪ǼǺشӿ½ӹϹĬĬԵػ˼ҡ 
ҺŶҵݲ̽ӡͷεþĽԴǼлڲ֮⡣ 
˶ȰҪˣӻͷ𲻻Ҫúƴϱ§§ĶӣȴֱСɪ꣬һ߻˵ҲҪ㣬СǶ˵Ұְǻˡ 
Ȱ˽ֻعͷȰСɪһʱ䣬Сɪһģ֪ϲǱֻǵͷᡣ 
Сɪ˼һգÿ󰡰Ұ尡ЩӪĶϹԣ塣ҲţÿɳϿСɪ򲻾õĵӡСкǲԭԼİְ֣ǺеԶԶŹͷ 
һҹ˯ˣҪŮ˵ӡŮضˣżԸ˶ 
Ů˵Ĳϣ˹ȻδմŮ壬ȴҲɺһй¡Щˬʣʱգʮʮ绢ģͲ£ 
ŮԼ۾ӵ˵࣡ 
Լԣʣôˣ 
ŮʬҪࣿŮ˺޺޵طʡ 
һʣĶģ 
Ů˲ 
ʣҪǮ 
Ů˲ 
ʣ㣬ôǮ 
ŮȻ˵ㆪˣ컹Ҫϰࡣ 
˲ʣǸϸٹʣһһҪϰġ 
˸˵ϡŮ˳岻һ£ϸ΢ĲжɵɷоˣͻȻиص⾳˵Ժ 
ڵı仯ǮϣСɪϰУѣؿշӳǽ 
˿ʼȷ·ʲôײһһֱ˴ñӵ䡣 
˵ɷĶӵ֪гΪڹΣյġǿ̣벻̣ 
е㲻ĵʣ϶ǳɣ 
Ůһɿϵ˫֣ؼʣ˵ʲô 
ջػͷڰתźɫ˵˵ǶĹɣ 
Ů˲ 
ʱ򡪡ҹԼŮϵĵ⣬㬵 
Сɪտʼйɷ죬ɺԽԽܻԽԽɳӰϵԼŮЩҲסˣڰ˵˾䣺ʲôʸ˼ң˼Ҷ㻹ã 
ɷŮԼϹȽϣﾡڸ˻̣˹ɻҧгݵ˵ããǿҺãҼҵĴˣһҪúøлŮˡ 
Ů˵ĻԽ˵Խ¶Խ˵Խɣ˵Ǳǿ 
ʲôǿĵǿţ³ƼۼٿӺᣬôహǮЩϴıŪùҵƲŪǶ˹ҪȻ¸ڣ 
ԽԽ޺޵˵гһգҪÿҷΪɣ 
ŮˣȴԽԽ£ˡ 
ǣСɪһϰʱ绰ϣ˵ϹѼͻؼҡףȻôˣСɪ˵Щˣ˵ĺأÿ춢ģ޲ð˩ڿϲóšСɪ˵һϵ־ݣһҪ 
ˣﲢ⣬ΪŮе񾭹 
Сɪ˵ϻСǣ׼ְֵΪʲôСɪʣ˵Ϊʲô 
ϵĿǸȻ 
ϺЯΣҹŷѧŮ棬ȲСǣҲ³ǡʲôֲ˼񣬶ĻϢͬʱҲԼûݷЩʱղŻȥ˾ֻң﷢ʩ 
һҹǿ绰˵ҪʽҡϢŵһӴɳæ˴յ³ǵĻƱҲȥҡҡͷȰ⻹ֱӻСǣҪĺá 
4 
һ£Ůд̵ۣĹʮ£Ĳ£ǲϣ˾ͻת⣬Ҳὥָ 
ǣŮġ 
ڼ䣬ǿҲ³ǿ˰Σͬ޲ߡǧӣѧУﰢƽʱͬѧʦ³ȰЩɮ˵ıˮħŪգɰ಻ǿ޸ͣͣһľǺ޻ת֮⡣ 
Ī 
ݺͼھ˰һ֮ãҲûȰŮõģۼŮһȥ񣬴ҿˣôȥŹ֡ 
˺ˣ䲻һܻģԾȻһ 
ǣֻصһλ͵šῴ־ӣ̾Ϣ䡰ӷ𡱣˼顶۶ľ 
۶ʱ 
ռ̽Կնһп 
 
ɫտղɫ 
ɫǿտռɫ 
ʶิ 
 
಻ 
 
ǹʿɫʶ 
۶ɫζ 
 
Ȼ˵ԵȰ˼ҾԵݺһԸա 
⣡Ī룬Ī֪ 
ֻø־Ǯ̵̻ɽȡǩ֣˵վŮɽ 
ƼҹŮҪӵϢܿʹ鷽Բʮ죬ɽµСׯӾ࿴ֵˡ 
ǸԼɽﰢȥ쳾ѣ漴ɮЬΪ꾡һͷǧ˿˸ʰЩҪ찢· 
˫Ÿ̤ԺţƼѹڵأһʹޣ 
ȿ߳һľګᣬһʤСãȡõҲӻƼԺƮƤĹͷĶͷ׺ӣɹѵı˫ּįغǰ 
ֹס̾ϢһŮӾˮˡ 
ʱѶϵĳӸʻ·ڣͱͷ·ڿֵסˡֻ˳δׯȥ 
־ʼղİ࣬ʱȴѹſ񾶼ͣסͷϲƱĸĸͬƴĸ㡣 
Ա˴ԣΧɸ߰β룬ִֵģڵģԱ߼ϸ䡣ʯԵ֦ҶСõǣһʱԡ 
СڵϵѪԵǣͷѾˮۿ飬նЦЦ 
һö΢Ц̴٣ץסķβǿȴǼĵС 
СһУ˵˾䡰·ˡСñ˳ظú档 
ʱҵ˵ǰͨһ¹СǰƴסСõ˫ȣ޺ţҴˣ㲻ȥ࣡ 
еԹ߶⾪ĶǵһĻ 
ʱ粻ᣬǣģüĿּ飬΢΢ţͣšӷ𡱡 
ͣסˡ 
ͷһϣ龲ġģƤ촽΢ض˶ȴʲôҲ˵ˡ 
ʱ·һӾֹˣҲһˡ 
Ƽֹͣ˿һĻ 
ڳΧ۵ˣϣ漣֣ϣ쳾סࡣ 
ת𣿻᷵ⰹĺ쳾 
СõȲɡ 
ʱݵҲ˹ˢˢΧסСÿ޹š 
ͣ½Ųۿź쳾һĻۿСǷԵ 
潩ʮӣСֻǿڹ۱ǣǹģľȻزһС 
޹ˡ 
һȥɣϿš 
ҲȰ˵ʱͬ쳹֣쳹ɽµСɽ塪ɣ 
Сþţ۽ᣬþãСöԽµ˵˵ҲǸŮˡ 
仰˼Ҫȥ 
ſҰɣҲС˵ҵķŽСԲϡ 
仰ʱ˹ȥ 
С΢΢һȣϿ˹ȥ 
Сãһǰһ󣬵Ʈ˺쳾ߡ 
5 
εػصСǺ󣬾Ϳʼֲٰ顣˵绰µĴ磬ϵİźҲδ˵ʲôֻǾȵܵȢľ³ǵǸŮˣô̵ʱֻһŮˣе 
Ǩѡַ£˵δȷ̾˵ϣȰķĹǨΪ󣬲ŰŽ£ĻùȥСҲи 
Ҳ˵ǰ߶ˡϵܰܲȰѵϱĹǻƻؼ簲úŰŽ£˵ֻǸʽԪɾͷڴǰɡ 
ҡҡͷ˵ѰϢ˳ȥڲøĿڡͰѻȰˣȷַȷǲſǶǨɡ 
ˣҡͷֻ̾ա 
Ԫ죬캮ضˮɱǷϵСںХıɪɪط 
һ죬Ϻ;Ĵϲ֮ա 
ϼĵ£ֻѼŮŪõ͵͵ٵ͵ЩΪϼҲǱˣϼҶԶ硣ĸڹ⿼컹ûֳͼֲԭ򣬹ʷûŪþ춯أһƵ˼żƽʱѣݲ¡ 
ϼûʲôױֻ˾һдŮֵĴۼĳҵĹɽվݣ꣬ɱվдľȻǾ֡ 
ȻϧǮͬѧѼ̽ѡŵȹʱ˴ΪֱҪŶӵȺˣʽƷ˸Ŀǿ˾ĳǼ 
Ūһ·ĳӣһֳ󣬺ƺƵؿԺһϮɴӭİɫγСľЯŮڽֱߵԿѵһ֣Ľģģͷģĵġһ㣬ƺԼȢϱϼҼŮСǶȢ޼Ů 
ӴˣС˼ңŮ 
ֻǣĳ죬أӾĽֵֽͮͮм˴ǵľ춼֧ʹά򡣻᳡ǳҽԺľȻʮ𼱵ľȻ𳵣ƵС 
ϻ㣬޲س¸ͷļȫڷżһ죬Ϊֻ֡˼Ǯص̨㲥硶㱻ʹ𡷣̨ýӦڻƽʱ䲥һ¡ 
Ϊףһ˵İúϣһʱΨС²ҡ 
ϴһҼ±ѵȻٲ˱æСųĵȻΪȻǰ͸һԣԴһԣʲô˼˾͸Ƕģʹϵﲻţֻľؽ§ֶŮСΣ˶¡ 
ϲְգǶ˵Ĵ»λεؾ´Ƶ꣬׼ɽԺȡ 
ϻ֪Ĺ˾һԱ˼£Ͱ͵Ľ۰Ͱ͵ضڹ˾칫¥£Ͱ͵صųɻýǮҽԺȥŵء 
ϰӭðıһݾߵȵȷȽں󣬰ͽ˶緢ϿǬӣСǮһϵƵȥ˳ԾƣĿѵȲˡ 
ھƵڵĽֵͲֳΪǵĳӻδƵſڣ㿪ȥˣֻ³гƵ귽ȥʱСɪ̵̻رϹӭλɹǰЦе֣Сɪ»֣СɪϹЦЦشӿڴͳһƱݸϣòʱСɪϹͻȻѸٵشڳһѾ⵶һͷسɴ 
һסˣ˭Ҳ벻顣СɪһϣԼӽѣϹ⵶ղסȫûĺġСɪҽһͷίؿ˿ϹһۣԴȥ 
ϹһԼţ΢΢һȴûͣɿذγСɪĵĵߣʱһѪֱ缸׿⡣ֳϴ 
Ů˰ѹڵϵ޷ѣر̸ţֲޣγͷӭصǵڶ 
˵ʱ٣ʱ죬һʵֻһɲǡ 
СǮһӦ͵طڹһ߷ֵĵߣȥŤһš 
ΧסֻѪͷЦָСɪʬ˵ˣˣСɪٲܣٲҸȽˡ 
ȻָźѪ˵ҿ治˵ţ 
110120ȳɿʻְ˽ŰѪеϺСɪ̧ҪʱȻЪ˹𾯲 
Щ˵İǣƾʲôץңӢ۰ǳĺúΪ˳ΪʲôݼĻΪʲôŪ˵ŮΪʲôǮǴİǺ¸ڣƭȥĲƸѹեǵѪҪµĸ˶ɱ⣡ 
쿪ʼֲֵͣضţΪʲôץΣǰ 
6 
ѻԹȥһʹس鴤ţ˵ʲô 
ϺСɪѸٱͽҽԺҽ֣СɪѵϻԲѣҽԺæˡ 
˭뵽æСǵĴûɲǼһ׻ 
䣬ˡǷһϵ鰮ɼݲţȡѵм˶飬֣סϲ󱯴䡭 
˭֪дǮ˲ŻζǮ֮дȱĵ˷̸˵ 
ίӵϢѸٿͷᣬίسȫ渺¡ 
سĹصѶ¼ʱסȻŭ 
ڵֵʱһȫɵۣΪ÷˼ǰɱһŮѺط֪ɳĸ˰ĵĳɸ񲡣ȻϡͿǩ˱ҽ 
سϽؼί֯ȲͷͷһѵҪǳصĹ飬˭ڶְʧְųط 
سû߼ֵͷͷǣȴشϢسʢŭ֮бñ֮һϵĸؼίĹֳʧˡ 
سξһ亹ѵ˰͵˵ĸйأҵæʵ㱨ίǡ˴Ȳ쵼ˣоӦˡ 
һܺĸʧ٣붴δ»ֵ֮ľҲⱻѶʻδŮӱǣ˽ 
˾Ծ˵ǺεȵĲпᣡ 
丸һС飬ĸѹӣٲһһϱ 
ҲѺһЩʱգղͥǣ󡣰ǿ֮¶ԾⲻϾϷ֮ޣʩȫǮͨϵСͬЭٳɾͷ֮¡ 
ŮѺڼ䣬˵Сɪͨ˺Ů԰ʱϳ׾˳ָĸѹ丸ĸ²ƲûһգǴﰮıԼ޼ҿɹ飬˿ף̵ֻ̻ػصǿյı 
̬ˣ 
֪˵ϲ֮᲻ᷢɱʱľȷʵԼҡ 
ҽԺҵеϣ侲زҹػϣһ 
ȻĵһƬֻھΪ֮ѹڷ֣֮Ϥί֮ðǿݼϴҲ佱ѡ 
Ѳк󸣡Ƕ˵ϻָô죬ȢͻݵĺŮϤϵĽ 
ѵòȴһĵ̣˺ö˶һ׬Ǯࡣ 
ܹ´߶֮󣬳Ժ죬ϴͰϽӵգҪҲȥŮȴδȥ磬ȥʰһ´ٹȥٱǰҲδǽҪעůʱҩ 
صԼδɶĶʰԼĶһֽĵȥ˼ô 
֪ĸ˵ȳߺ󣬲ǻǶ䡣 
֪ʱԺˡ׼ͨǧϵʱͻȻϢϡֵͬСǿܲ͸Ĺϵ̹ͬʲ֮±淢ʡίʡίµĹһСǶ 
Ƿ֮˵İ࣬̽˵̸֪˽֣ռӨᡭ   
37   
Сǣ     
ǣÿŮ˶Ҫϴ 
ҶϤɣһװĵ˻һױĨŮ˳ǰǰּøʲôģǷ˭ʲôƵġ 
Ҳд˼ʮֵϺļŮˣƺӲ㣬ٶ˵Щʲô 
ԼⱾ飬ԭ֡ĲģȻʼδǣϳʱӶ࣬˵վϸͻһʮĵʡ 
ңŮԶ߰Լͷˡ 
ڣл磬ˣʹԼ֧ҵǶһ 
磬ҺͬѧڷߣŽֵԱ˵ĸЦŶͬѧ˵еĺö̫ˣǶԶ 
ͬѧЦ 
һУͬ顣õ廨Ȼм䣿 
飬Ϊ󣻰飬ƣΪֻܿ󣻰飬棬Ϊֻܿ 
飬Ҷһݽ͡ǿ֪ĿٺǲҲˡ 
ǣֻԵԵʲôأԵһ֪ϧʱ˼ 
飬贩ӣÿŮ˶Ҫϴ׵ġ 
ԣֻΪ̶㡣 
ƫƫŮĪڡŮֻԼˣֻͬѰԼˮ׼ķ羰ӽŮӡ 
ˣ֡ 
桢ơ֣ҵѧۣҲҵֹۡ 
д飬Ůĵ׻԰һ˿嶯 
дԣܵͬ͡ʱɻȱǷƽȡصС 
дǮ 
д٣ 
ֵ֡Щ޷һݲͬ˵ġֻԡСǣΪɫ֣ΪԼҲΪԼصִѧ 
ͬʱҲ˭һ꣬ΪֻҲһ˿ҡ 
ҶԴƪС˵ͬԴҵʫҵɢġ 
Ǵ2003׿ʼʵģһ2004ϰ꣬Լ60֡ڹ֮϶де㲻ҵζǵһд飬еڶ·ǱдƵģ벻дʲôڶʵļį 
ȻûڣҲûʲôá 
20057£ɾʮְɣΪԼҲΪ˶ߣʵ޸ĵģʱԼѲˣʱҲˣֻЩδؽ塣 
𡶺¥ΡʮŻѪ֪ٴɾģұӦ졣 
ϵĽϣдģ˵ȥѰޣ˵ȥ밢໹ףЩҲûпܵġͬߵһģһϣƷ˹ͬİŮһ 
УϣС骣࣬⣬СɪСǣܻᱻį£ȥġ 
УаʣΪԺлıѧ籾ġ 
ҪлӲѶҵ֧֣ǸģҲǣһ˵ϷϵѣŮͬлѻкࣺܶ˯ˮèŮǣɽС򣩡ɶݣݣ¹ˮݣԺŮ˲ףɹţйѣƪ޷һһо٣ʶʶǸҵİĵġҵС˵ҲػУϣܹõҵ֧֣Сǣϵ˵һллˣҵQţ329420221 
Ҫǣڽ鹹Ժͬɺϣ 
ҹʼΪǣұߴֱŰɢģŰ˵иңôԹŮѡɷԶѡñһľ۾ؿǡûĸεŮ˵ȥǼ֯мۡʱҲһġ 
Ҷ仰͵Ц 
͵Цأ͵Ц 
ŰܶͬⱾ鵽ٴҶʱǷ͵Ц 
Сǣݵ賿 
20051019   
38 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ