ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
ԭ:ִʶռ,ָΪ:ִʶռ̫֮ 
ĝܞcMչ_˼룬ͬrԴ͕rյĸȵδ֮i䁉|չ_ȫġ 
һڟo֮gÝRMһg༴Rge@˳KҲt⵽Դ|MҎɼ 
M`ҎֻصFgȥaSʽMɵ֪RͽĲ㡣 
ͬr춌Fgeg⏊ʳĠrMQǣһƽcƽY_ʼˡ 
ᣬ˹w˼ͨ^иŬтĎ£һ֧܊ꠣyһˬFgFg˺ƽ 
--> `бP 
ǻصǰ쿼ԵʱĸоһЩЩĸоĲ룬ҵϵļСЩһ˿˿ĻһģҲϵļ٣ԽԽ졣Ǹоϸ˴󽭡ӣӿҵʡЩɵԽԽٶԽԽ죬ҵԺѾɲˣйͷʹѣͻȻҵĴԣԿϵѷ˳ȥһʱҷ·Բ˼ٶȳ˳ȥ...... 
-->  
˼£ĵ˹Уʮ꣬ѧκ¶ϲʡ򵥵ķȥԴǡţվţţСšԴʧƷײĽʶռ䣬˽ӵǿʶռΨһԻصʵռˡԽΪ㣬һȰƽǣͨŬͳһʵռ䡣 
˼µӡᡢؽ˼£֧ͳһʵռĴҵ 
ܷܷ˼ǱʶĻ˼ںϺʧ١˼½ɹǿʹҲ˼ʶռӡ 
&&˼µϼŵĺĳԱ˴СǺѡ 
˿¶ص۹Ů۹˾е۹һŮ֮ơ 
˿˹еļϰϰʷ˹Ů˼µˡ֮ȥеĹ˼´ϼš 
ʷ˹˹еܲã̫˸̣˿үү̫еܸߡ 
¶˿µ幫˼µĸá 
գµĵܵܣ˼µӳ 
ףյ˫̥ã˼µӳԱ 
סϣ˾ 
ʷǰԡӵкһʶ塣 
ʮϣ޴޶ģ壨Ůߡްˡ޾ţʮ 
Ƕײ峤ܶ׷ϳ丸˹³峤 
£ײ峤 
ࣺײļ̳ˡ 
˹ײ峤 
Ƥײļ̳ˡ 
ɴײĹ 
״ɫ峤 
ɫļ̳ˡ 
άάʥŮǼͬ˼ 
¶¶Ӱǣˡ 
ʥŮ幫 
£۹ڶӲıصĺѡ 
ɽķ̫۹䴦佢 
꣺Ůξ̫۹ѵصĽ̹٣ˡ 
̩м˾׼˵Ա 
棺¶ص۹󳼡֮ǰ鱦̣Ǽ˹ϵУѶ嵹Ǽ˸޹ϵ 
УԪ˧Ǽ˶Ⱥ˾Ǻϵ߾١ȺϽʮ˸սʮ֧һֱӡǺϵӵһʮ߸μţ˿һڡ 
򸣺Ԫ˧顣 
᣺н¶ص۹ֱӵĸ˾ֽĺѡ 
̫۹Դ 
ˣռһŽٽ 
ŵġ·ǼԶս˾󽫣Ԫ˧ͬѧѡ 
﷢Ǽ˹ǺϵĴ̣ʥ˾ 
ףʥ˾﷢֣Ǻϵ̡ 
˶ǼˣǺϵ鳤 
أԺϯϡ 
ɯʹ 
Ԥʹ 
ƱȣԤʹ 
Ԥʹ 
΢Ԥʹ 
˹Ԥʹ 
棺׼˾нײ׿Ǿ»˾ 
׵䣺ĸ٣УıǺϵԶפɺϵ鱨١ 
ӶųӶħɺϵһӶţ˼ձࡣ 
Ӷŵļʻĵܵܡ 
ʣɶ۹ͼˣ˳Ϸͷ 
ϼˣṆ̀޹ɷ򣬹塣 
ϼ˵ֶӣ߼ħʦһ˲ţϼ˳谮ϼ˲ƲλΨһ̳ˡ 
Ī˹Ṇ̀ҪӪż⣬Ա 
Ħħɺϵ̽ 
׳ɶ˹֮һ۹Ļ̫ӡ 
̻۹ʵۡ 
ôãǼħɺϵͼˣŮ꣬ʶ˼º󣬱ͽܡ 
ӰĵܵܣӰ˵۹ڶյ۹ȨӰ֡ 
˹۹鱦̣۹󳼡 
۹̭ 
ɶԱɶ鳤 
Ͻɶܲı 
Ԫ˧ɶ˾ĸ硣 
˼ħżʦмħʿħżˡء 
ŵ٣۹󳼣Ķͷ˾ 
ˣڰȼ˾⽻ 
¸񣺺ڰȼ˾ɶڵһ 
٣Ӿ۹ٶΰ˾˾ 
磺Ͻڰħɺϵڰ˼ž˾ 
ʥƶǼʷǰܳżʦħʿƷ󶼱Ϊ֮ͨһƷֵҡ 
˵£нڰɺϵڰ˼ž˾漯žһֱָӹ 
Ӱ˵۹ʵۣӰ峤бɱħţɱȫ 
¼۹ˣʸѪԵϵ׶ǿٱիħɺϵ֮һ 
磺۹࣬Ϊֱ۹Ԫϣºĳ֮ס 
˹пˣ۹߳˾Ԫ˧Ϊֱǵ۹ִЦĵ֡ 
Ƥ.ģѪħʮֵ֮һԹе 
ɣƤصıʿ֯߻ħΪһ㣬Ǹȳӡ 
᣺Ѫħʮֵ֮һҹ裬еһ 
ˣѪħʮֵ֮һŻеھš 
Ѫʮֵ֮һϣеʮһ 
ߣѪʮֵ֮һŷеڶ 
ߵӳһɱ֡ 
ݵϣѪħʮֵ֮һŶĿ㣬еʮ 
̫۹УռһŲı 
ǿ̫۹񸱲˿ĸ֡ 
÷顣ʿĴ磬ٽǵսͣȴһϲͨ 
١ʿĵܵܣξǵʵϰ٣ıʿ 
ɭǵԱʿѡ 
գǵ 
ʿɺϵǵ鱨һУھңıԳڣһֱͳľˡũҾУǵٶǵǳ 
ġʿĸףϽǵ׶Ǿ󲿷ֵľڼ塢ͳǸɫĸ׼ˡ 
÷ǵ鳤֮ӣյŮ 
ɣǵ鳤 
Уʮһ꣬ҡҵӵܣƽĴߡӵһֿʶ࿹ƽʹάƽֹģǼսֻѵͬʱռĺڽҲڰ߰һӣϣͨսԴﵽǴݻռĿġ 
ĺ峤֮һ⹫Իִ֮ţʹ֮Ϊ˵ĲţΪĳɹһõĻ 
־ϣִܲãĺ֡ 
ҢŸ³ĺܡ 
ΰż£ĺܡ 
Ųܼ࣬ĺá 
磺ܲãĺܡ 
ŷķ.֮һڱ޵һҲǷռڽ£Ǹ 
.ұӵܡŷķԷռ˸죬ʹ֮ΪͻͽһԾΪһӵеĸ֡Ϣؾ硣 
.ұӵܣʦ֡Ϣؾ硣屻ŷķӸ졣 
ұӵܣ͡Ĵʦ֡Ϣؾ硣屻ŷķӸ졣 
ҳϣϲ죬زסܡ 
壺һ֣ϢѾؾ硣õѼĵ 
ߣһ֣Ϣؾ磬ܵܡ֮һ 
ǮСëһ֣Ϣؾ磬֮һ 
䣺ǮСëĸףҶӵ㣬Ҳµһ 
ǮëǮСëףǰһͷ죬ţרŸ硣 
ǿϹ鳤֮ӣԺŹӣǮСëܼյӡ 
ƽĺѼҡΨһһԽլˡ 
&С䣺ӵжʶĺ㾧ˣ˼͸¶˿ĳڡ 
ţҪš׼˺͵¶ص۹ 
׼ˣʮ꣬˿һǧڣ̶Ϊٷ֮ʮ塣ӵİǣΪ׼ǡʵйƵƶȣ쵼ϯ˼¡Ҫ;»ذǺ𸣽ǣ˾ٷֱǿ˹Ͱ´ 
¶ص۹꣬˿ڰ˰ʮڣ̶Ϊٷ֮ʮ塣ӵһٰʮǵ¶ǡʵеƣʵɽ¾Ҫ;»ŮǺǣ˾ٷֱǿ˹ɺ͹ɪ 
Ǽ&ͬˣν壬ָԼ֯ĳԱ̶ȶڰٷ֮ʮϡ֮ԶΪչķвͬļ⣬ͬǿΪӦħϰ֮ߵĶ似ħĶ 




 
 ¡

ķԻԻ档ǹ˸Ķ塣 
棬˿ռʱĺ޼ʵ棬Դ࿪ʼˣʶͿʼ˶̽ 
ڣΪǵΪġʵ֤˸߰ڵĵֻһΧһ̫ͨеͨǶѡǣֻСС̫ϵоŸ֮ࡣң˵ǲ 
ҶΪһֱҲʱƶ仯ʱһ˹̹һһ괴һµѧ˵ۡѧ˵һĵĽۡ͡ 
һ͵棬ζһˡɴˣֵóۣԴһʱ䡢ռ䡢ʺĴըըΪھһٶʮһʮǰһδըвγɵġһǴһ˶ըۡһΪ͹УϵµڿռвҲȺ̬ۡڴըеЩ۵õ֤ʵˣը۱ĿѧϿɡ 
Ȼջûܹõһѧ˵֮ܽǰʲôӵġǲܴһвģҲ̫޷ˡǣֻصĿʼγɵģ 
˭ҪȥһǣӰǧɻޣϵ۰ΪʲôഴһأֻЩСڿ 
йŴĵ˼Ϊһνһִ˶ԴܸĽ͡еҲ䲻ȫǺϡΪʲôָľʲôأ 
ɵģʽɻӹɵġʱأҲǹ֮һʱǲҲһأʱʲôɵأ 
ʶеģôʶıʲôأʶʵһִʽǣʶʲôɵأ 
̫ˡ 



 
 һ¡

Щҵֻá⡱ݡ֪ΪʲôһɼܺõĲпĳĲ߿ӲԶˣҪһֱôȥôˡ 
£ôˣôáǲǲˡҵŮѣ˳Ưľѧϰɼֺáһ͹ĵҡ 
ûʲô⼸ûϢá޾ɵĻش˵ 
ĵ˵˵ûʲôɫҪѿжѿһȥҽȥɡ 
û£ȷʵ⼸û˯ã԰ܷ˯һͺˡ˵š 
һɡһˣǶԼᣬܻ˯һһؼҸŪóԵģ㲹 
꼶ƯŮӣҸϸǻֻͬǣ꼶꼶ĺܶǶŶ׷ 
ʱΪְ֡ĳҪüٷ֮ʮĹˣְ֡ҲСһͬʱ¸ʧҵԣվͿ֪ˡˣںܳһʱҶûע⵽ͬĽŮɶģ 
ֱҵɵİְ֣uMҰְ֡Ĺ֮ҲŽһֱһ˳ڵŮ 
Ŷ˽һˣҽ˼£ʮ꣬Ȼͨ˻ġһǷֱɡ 
ɼǮˣְ֡йȸԣһˡǵСȴɣȻСӻûϸ̨СҲԸ̨ΪŬѧϰšԸȽм侲ڷģһѧɼһֱѧУǷǳͻġڽʣûʲô˻ͬѧģȻŮͬѧ 
ڱˣϲ򵥡ʡˣ˵һֱˬأǾҵţվţţСšףɱСһӴʲôⶼ򵥡ʡĽĻҲǺ׵Ӵ׷ʵˣʵҲһ׵¡ˣϻ̫ˣǽ˵ɡ 
ʱǻûʼסУѧУ涨Ӹж꼶ѧڿʼסУɱϰһؼҡԭɵļҺҲһ𣬳УŴԼٶ׺͵÷ֵˡʣµ·ȴպúһΪ˲ñлɳˣҪʹߡǣǱÿгһͬؼңҸҲʶ 
˰ѧڣɵĹȻ޽չһ죬Сд˷飬תǣڿμϢʱ͵͵ĳ 
ϿԺȻֳ˷ţҪóҼæ˵ؼٿ 
飬ˢһ¾ͺˡǰҲҴûĹߴĿ˿ңεЦЦæװſʼΡ¿κһûеңһ˴Ҵҵˡ 
˭֪ӵڶ쿪ʼֻǰɵ˸ң˵˾䣺¡ٲˡֱԺŸ˵ʱΪдأŪôصļҶ֪ɵһ֪ô£Բҵġ 
ԭʱ׷ʵ̫ˣҸǰһΨ˸ңľͷƵģܳʱ۶ûһۣȫ͸һŮҲ֣ЩڵǶмһˣԽǲںɣƫƫעˡùڵ֪󣬴̾ĲѪ 
ԺĴϣԼԼӴ 
ˣұζô˵߰һ£һʱõġȺһ룬ģ̵ġ 
ҸжĽӹ룬һﴵлл㣬 
ˣȸϽȹ⣬ЩĲϣ˯һᣬϰͱȥˡҲǱˣǸѰˣ˯ɡ˭˵˶ˣҾϲˣ֣ 
ҲãҾ˯ˣЩûôúõ˯һˡ˸ֵΣ·иԶٻҡҹˣ˲ٻصʱﾲĵģ˿ܱϵĵطȥˣֻ΢ĺߵĴߣĿ˯׹⻬ļںڰɢ˵Ѿڿɵ˯ԼԼĿǰСɽ΢΢͹ 
ڴŮص˱Ƕ⶯˵Ů㣬ҵͷ˹ȥ 
šŮһˣۼңְĵıŰ˵´档ǣ𽥱ҵͷֿݣȥѰͬȥˡִľƹִµ˯ȥָŮıϻԲȦ 
²ͣĶŪ½ļ˷ܵĻӦңʼ˱ҵͷҵָתǰ棬С˳Ŷһ·ϻȦҲָĶ彥ĹΪ˷ܱḶ́Ҳʼļ١ҶΪʲô Ϊ֮ǰҶŮ˵ľǡ㡱 
ʱ﷢ššҵĻǰɽ缺£һԽ޵ӣҵĸ±Ӳҵͷסһҧס㡪״εţʵİ뿪ţСҲſţ岻ͣŤţҪܣӭϡ 
ѹס֣˵𣬲ˡҰͣ¿ʼһָֻǰĲ飬ͬʱϵҲʼǸߡޱȵĴ̼ʹҵͦоϱ仯ΣҪγѪһ 
ãУҵڰܵĵطڿ㣬ʳָĶȦȦŶڿܿľͱܶĽʪˡһϵ·㲻ˣһεõҳݵĿ϶ûе߳ʱŮˣ˵ġŸŮʱĳ鴤ԵĴ̼ĿУʹδµԽԵĽˡʱҲȥˣοǷˣɿѵϵ·ϵȥ 
ҿµƹϴľʹȻܴˮиоõƣþȫӵŮ˳ĿҵǰҸı˫ۣζδ˵ĿСģ𺳺ջǾҵġ޷ѵġ 
ԴСʱ򣬲СĴӶ¥̨ϵˤͷԿһѷ󣬾ҽڴܵ𵴵Ĺϵ̫Ȼ̫ʱҾͻῪʼͷۡرڸȵ۵Ļرҽ˵ɵĺ֢ǺѸεġְ˵ֲûǮҲҲʦǰְ־һЩԼо¸ĸİǶûáԺ󣬰ְ־Ҳû¡ 
һżȻĻᣬҿЩؼҸȤ治СվŶĵʹ£Ҿ˼£һ㷴ӦûСʲôСˡС족ζˣͳͳĹƨͨЩƭӵİϷ˷ĸµʱ䡣룬ÿ˯ʱ泯졢һģɵһȥʲôСʲôأ 
ǳǣɵ¾ȻҲҷһôǾǿʧߡҰЩķͳͳˣֻ˯ʱ򾲾ķԼʲôȥ룬ʲôˣζˣֻǾķԼҾоһ֡ĶǶġҵ˯ԽԽá⵽ҵû뵽ġʵôھǰ·Լ塢񣬷һеһСַȻʹĺŻǺˡʵһֱڲ֪УϵҵľܡǺ󻰡ö֮ҾһϰߣֻҪһ£ͻ᲻ԾĽ־硣 
ĺˣſ˯ҲԾԾϰԵķԼһЩ鷢ˡ 
ǻص˺ܾáܾǰңԶʱһַ·죬ĸоһЩһЩܵģԭѾӵеĶŶЩĸоĲ룬ҵϵļСЩһ˿˿Ļu@ģҲϵļ٣ԽԽ졣Ǹоϸ˴󽭡ӣӿȵҵתЩɵԽԽٶԽԽ죬ҵԺѾɲˣйͷʹѣͻȻҵĴԣԿϵѷ˳ȥһʱҷ·𿴼뿪ԼԲ˼ٶȳ˳ȥ 
һİĵطһλðĿռ䣬ûգûдأ·任һִڵķʽΧѤɫ⣬ԵĿտյġȴûмеɵĸоһֽ̤ʵصĸо޷Լֺ֪ʶݺ֪ռ䣬͡أ϶ǵĵ 
ˡͻȻһŮԵҵ˳ 
˭ſ˵ȴɰŻˣˣ 
õģû⡣ĽʶģֻҪʶͿ԰ʶݸҡǸԺص 
Ӧ 
ô⣬ҪӦҪ¡ӵĶࡣǸ͵˵ 
ô𣿡 
ȻԣܵȻӵˡڻܡ 
֪ԼûʲôëҰ˲١ 
ǵȿռ䡣Ǹش 
ʲôȿռ䣿ʲôǵȿռ䣿ôģ˭Ϊʲô⵽ô£Ҽš 
żһĸ͵ġȵҼȥһġɡһ˵꣬Ҿ͸еһţǰȥ 
ãȻտĿռߡţұռһššһôĿռ䰡һҵǰףеʶĸоſʱоǿˡ׺׺Ĵ򿪷ţ˽ȥһӱľ󾪵Ŀɿڴ찡ⲻҼ 
ӭĹ٣ȵʲô 
㡣ôҼһأֹţƽڼϰߵĵطܵĻ 
ǾͺɡǸô֪ϲ 
һعͷڿһαĿɿڴ죬һϢŮ˳ǰġʶô覡һвĸо 
ʲôûŮĹ֭ɡЦƵ˵ţҶˣˣ֪ɻڣҾͿʼһС 
һʾұżһ˵棬ʵռɵģ˽Ŀռ乲߸Ƿֱȿռ䡢һȿռ䡢ڶȿռ䡢ȿռ䡢Ķȿռ䡢ȿռ͵ȿռ䡣ԭڵǵȿռ䡣ڵľǵȿռˣȻ˻ߡˡŵȵȸġ߼Ŀռţֻǻ˽ǰˡκεĿռ䣬ֻе뵽ԺⲢоǵĴԼһʽڡ£ֻڵĿռͼĿռ䣬Ҫ˽ͽǸ߼Ŀռ䣬ͱʹõһ㹻ܹ뵽Ǹ߼ռʱҪԼڱͻڵĿռܹһ 
ôԭĿռΪʲô֪ЩռĴأҲʡ 
ûзֶѣڵϵĿƼ̫ˣֵᷢġȻûзЩռ䣬ǿǵġȿռ䣬ǡޡĿռ䣬еʽ뵽ȿռ䶼бޣҲνķռ䣬ռеʾǷʡһȿռǡСĿռˣռǸûκθ֪Ŀռ䣬ռеʡеʽ뵽ռ䶼ᱻֽ⣬ռжᱻֽ⡣ռֱռ䡰ռʾǡʡȿռ͵һȿռڵռ䣬ڶ£໥ԿȿռڶԿռϷʱڵЩռ䣬Ҳνġռ䡰ͻʧռͻȿռĻϷչͬεķռ䡣һȿռռϷʱ򣬾ͻڵһȿռĻϷչͬεռ䡣ڿʼʱ򣬵һȿռںȿռڶԿлʤЩ˻ԣЩ໥϶˵ڶȿռ䣬ڶȿռǡߡĿռ䣬ֽСһĿռ䡣ֻһֱɣֻ෴ķҲǳ֮Ϊһάռ䡰ȻĻԺܵͣϾеˣصһʱ򣬵ȿռˡȿռƽռ䡣ַֽСĿռǡάռ䡰ȿռҵĸҲһӣǼصϣӶĶȿռڵĶȿռѾάĸֽСĿռ䡣ĶȿռǾֹĿռ䣬ڵĶȿռеĻѾǿˣԽԽĿռʵļ룬ĻҲԽԽߣĿʼ˶˶ĳ֣ٶȲˣΪٶȵı仯ʱˡǵĶȿռͽ˵ȿռ䡣ȿռҲռ䡰ǡάռ䡰ʵǵ˽Щ飬ǲ֪ʲôԭʹֶʧЩ顣ǹŴҵУḶ́һһĹݻģҸո˵Ķȿռ䵽ȿռĽݱ䡣ֻǲľ顢ۣȻɵҲǹԵˣ 
ҳǵĿƼҲһֱûֹͣ̽о˵Щ֮УЩҲһֱѰҡֻǣȻƶϳǵȷڣڿ͹ϻûҵʵ֤ȻЩƫƫȫǲʵôȿռôأҼ׷ʵ 
ȿռԺҲſռĽʱţͨʲϽ˶ɫɫϵ壬ںʵϳ˸ǿȻʡʱǳ֮ΪлҲԭʼڡԺĽӦˡ 
ڵȿռУʽʺսʶʡʶڵȿռյĴʽֻǻͬʱҲǺǻ̶ȵı׼һǻƵʶԽ࣬ôĽξԽߡǵȿռȿռıҪģҲΨһʶǿԳƵȿռʱȿռˡȿռʶռ䣬ʶͻڵȿռоԣӶõƵķչ׳󣬴Ӷһռĸ 
Ϊڵȿռеһʶʶ̬ڵġڵķҲʶʽģʶʿκεȿռĶ˵ӵȿռ俪ʼռڱϲʵķԾռѾĿռ֪ʶռˡȻҲԳ֮Ϊάռ䡰ǣʶ⣬άѾɴҪˣһֻʶȥ֪ 
ڵȿռȻ߶ȿռƣıһֽ桰ʵĳϣʶʽġĳ֣ʹĵȿռ߶ȿռĽĿܡ 
Щδŵ飬Ҿһɵϡֻһָо𾪡ҾǸӣһж˺档 



 
 ڶ¡

棿ʲôҺʡ 
棬ʶʽĸ߲ʣҲǵ߶ȿռеĻʡɿռ䡢ʱʶľɵģЩԺġ 
ôôأ˭Ϊƽһ֮Ұ֪⣬˳ 
ڻش֮ǰҪŪһ顣ǾǣǷһֱϰô𣿡 
ʲôѽȫƭ˵⣬ֻҵʧеЧѡĪĻشѵ⻹бʲô;ɡ 
ˣǴشŮ˿϶Ľ͵ȷЩûʲôôǺԼĽģҲʧߵĹȴĹؼ 
Ŷû뵽ԼȻһʦǻۣԴ˵á 
Һ˼ĵڣǸŮ˵Ҫ֪ȿռΨһ;ӵв㹻ʶʡȴӵ㹻ʶʣֻҸеֵǣǶֻܿзǳСһݣ޷ġΪʶĽʶԼʶʵһ½еģӵ˾޴ʶʵǰ£ȴֻӵСĿšΨһ˵ĹɾǣǵйǳȽֻڲ֪ʲôԭ£ʹǵ˾޴Ķϲ͵ˣʹʧȥ˺ܶӵй;顣ֿ˽̰öı˵ͦġ 
ٺ٣ôŶŮĽͣҲЩӸԸеͲΪΪֹȻЩӸεĿţ˵׼ڽʲôʱֻȽĻһνԼ𡣰ɱ 
ӵееЩʶʣȫԼĴУһֻʹеİٷ֮ңЩŵĿԴﵽٷ֮ĿˮƽҪͻȿռƣȿռҲÿưٷ֮ʮϵĴʲܰ쵽 
ȵȣҴĻ˵͵˵ÿ˶ӵһ޴ıأֻԼ֪ʹöѡ𣿡ɱ࣬ﴧŸòı֪ÿȴΪһЩ飬໥䲻ͣţ벻֪Լ⡣ 
Ů˵ͷ˵ԴĹȻֱӴﵽưٷ֮ʮϵĴʵȴһָĹܡֹʹÿ˹ʱ򣬲ԾĹرʶͬʱǱʶνǱʶܿƵһݴʶ㵱ʱܿƵֻԵİٷ֮ʶʶµİٷ֮ʮ˵ĲݾǱʶˡһγɹаǱʶȫʱӵԿԽռƵʶʺ׵ľ˽ռ䣬ʱΪʶķѣĺܴǱʶԼռ˽Ĳ㣬ʹǱʶֱӻصԭĿռ䡣ΪһŪãͿܶ˺ǣǱʶʹҡ 
죬û뵽ŮҵǱʶģţҵߵ𡣿ôɫôΪʲôƫƫŮ 
ǲΪʲôŮأˣʶ󻵴ʲôԷ֪ܴˡе鶼棬ʹҲ⡣ 
ʵŮͻһ󷢺죬ߵĵͷҿҡ 
ѽʲôоɫ㣬ʲôǣʶ㡢㣬ͳˡ֪ܲ 
ϹĥʲôأŮŪǱû뵽ķʽʶռ䣬Ұ㣡 
Ů˺ܴԼƽŰһۣһ۲Ұѳֲסĸо޷ô˵أˣ޷Դֻᡣʱʤ 
òװ˶˵޲ǰģ൱ȻҲ⡣ȻСŮ֣֮ǣÿ˻Ů˱ֵ֮ġ˵ɣǸˣֵԵһ棬Ϊ˵㱾ƽ⣬ԵʡǱʶʱΪ˰Ѷ˺ᵽСԾͰ뵽֮ȥˣҾȻŮˡ 
ԭһɫ 
Ѿ˰ˡѧ˲ռ֪ʶڳɹʡӵҲǱʶҵʹҲܹ»صȥˡֻȻʱռ䣬ΪǱʶ˴󲿷ݵʣԣҪһĴŮ֮㽻ʱڵδԽռжԲһֱе죬ǲܼ档 
һ첻Ů˽ãһ첻ܼ𣿡 
ǵֿܣЩڵƽ⣬ǿǱʶάţͱˡǣĲҲԽԽҪĸˡǱʶڵҵʱ򣬾Ѿķ˹صѾˣһֱտ㣬ʵǼֲ˶ˡˣʺ󣬾̿ʼ㷢ʶ㣬ʹܾĴﵽеҪ󡣡 
Ŷ첻Щ컹ôأһȻ򣬡ôҺ 
ԣǺеϵⲻҲԸ𣿡 
ʵǵȷˣҲáŽأ 
㲻ýƱ磬û˵꣬Ůʹ˵ʵסαҲӸԡڵ㲻ӦЩӸˡرںԺӵޱǿ󣬸ǲЩˡҪ֪̥⣬֮ǰнռ嶼ʧȥڵռ壬˶ɵĻصԭĵȿռˡںϺ㽫ǵһҲĿǰΨһһɴԽռˣһӵӴˣǾҪСİѳԼԵġ 
ںϣϸոᵽںʲô˼ 
Ůʵںʱˢһ¾ͺˣѡǣ 
ںϣں£ɵϡ˽ߵ֤ʵҵ뷨̾ͰҵĻ꣬һӸˡ 
ŮҿһϱԽˡһƽɫ˵ΪںϣǰǱʶʶº϶ΪһĹ̡ӶʹȫʶռͬʱҲ԰ռ۵֪ʶڽĴ 
ٰʲôĶںϵȥ𣿡 
ģұʶʵһݣûصȥġͬһķ棬ֻʱֿ뿪ң뿪㣬ģܵڵġԣҪºһġô˵һģôֲأ 
ǾͺãǾͺáǷһʯͷٺ٣˵ôˣһ֪ʲôأ 
û֣֮ǺġҶæŸԵԼķûжôҪǲϰߵĻ԰һ 
ððɵҺú롣վΧתȦôͷһθ֣Ȼúúˡ 
šˣǱʶģͽܷܷɡ 
ܷܷðԺҾͽܷܷˡܷܷԼֺ⡣ 
ܷܷ˵ģӳڲֻа꣬Ҳ˵а꣬ôǸʮˡĴأ 
ǺǣҲ֪Ǳģʱʶռ˵ҪˣʶռǿʶʱĿġ˲ʹʱ䵹⣬ʹʱֹͣԣĺܶǲԭȵ˼άʽȥġˣǻǾ쿪ʼɣڵ״ǲ˳ʱⶺġ 
ʼ磬ν˵ðɣҲ֪ôѽ 
ʵҲͦ򵥵ġÿܷܷ˵Ϳʼ죬ҲĲ 
ǸԵڶֻںϵĹҲϺ͵Ĺ̡ܷܷ˵ԽԽСӽС˵͸˵ĺӣͷ̧ 
ȻͲµµͷһǳԾСҲϲܷܷұؾոպù⻹û೤ʱͱеܲˡ취ûʲôˣ 
ûˣΨһķˡܷܷȻĿңΪҵκ뷨ӲܷܷʶܣԹĶ˵ⲢǱѡ˵ѵһ㶼ĸ𣿡 
𡢱ᣬҡҲǸ˼ֻһʱ֮䷴ӦˡҽͰ͵˵ 
ǣأܷܷߵʵͷǰ˫ȥˡ 
ڣΪСҲܹҰɡҲΪǰĴˣǸѾԵ΢ˣţԺҲṼġ 
ԣСܷܷĵطƶˣ̧ܷܷͷʱܷܷϺ͸ֻһ۽ıţ٣ҵͷȥ 
ǣԵ£Һܷܷ忪ʼ仯ϵ·ǿʶ±Ƭ׷Ʈ䡣ǿҵĿʹܷܷӼ٣ɢŽ޵ĹâɽŶҲͣĲţµ۶ˮ磬εδ˳ŴɳһƬΪʶͨĹϵҶܷܷϵеһڡֲãһܷܷѾʼ߳ˣ£һ㣬˼ҡǵһΰޣ𡪡ͣúðҰɡ 
ʱ죬ҽܷܷƽɳϣѼͦĸǹ׼ɱȥ 
ܡȵܵİΧҵķһδεĳܷܷϵâϵǿСѨ¶ȱԽԽߣܷܷҲҵ˷״̬⼫̼״̬£Ǽͬʱﵽ߳յʱܷܷ˷ܵĴһͬʱСѨҵѨڽİסҵķҴӶѨ˴һǿεİסҸеԴԴϵͨӿܷܷڡһǿҵĿгȫĸй٣ҵȫӿ뵽ܷܷں󣬴ֲܷܷһɸӴӵĲݵأһ£ܷܷŨҰһ˹ȥ 
֪˶ãʱԭҵʹѾʧˡ֪ոշ鲢Ρܷܷ֪ʶ;ܷܷѾʧˣΪҵĽܷܷԼһж׸ҡǰܷܷŨҵİȻҵԺ档 
ܷܷҵİˡˮҲ̲סĶ 
컹ûҷȻߵŮ˯ţеҸ顣 
ĵҴҴǣ߳䣬˳¥̨ǰҹɫԵĸĺڰ̨Ͼĵһ˶ûСܷܷҪұǿҵ壬ܲ˾޴ 
ܵĿʶ¿ʼֽӣһεĽΧм䡣ڽҿʼ˶ĸ졣ǰʶʴӴȡķֽ֯Ȼºϳɣÿһϸǿ˵ʹڿԽռ£ҵ嶼ܵˡ 
ԼʮӺ˸죬ҲĽɹˡֻܷܷҵ֪ʶ;ʵ̫ˣʱڻȫա뵽ʱ⣬һ԰ĶȿռûʱڣҿԵȥ 
뵽ҵԭʶ£̳һĿռ䣬ռ˶𽥱ȫֹˡٶȵʧʱҲֹͣˣھ޴ͳ£ֻеһᣬһѾĶȿռ䡣 
άûй⣬Ҳû䡢ȣʲôоҲûСӵǿʶܣ϶֪ռȻҲŸָʡͬʵռһģҲޱ޼ʵĿռΧе⣬ԭʼǼҲʵռ١ 
˸ŵСǣʼաܷܷҵһвƸˡ 
·Ǽ£ǹ˼ʮꡣѧϰ񡣵صʵռʱҿ˿ĵĴӣʱȻ뿪ʱʱ䡣ĶȿռǸԼʱĺõط 
Ծ̨ϣµõ֪ʶЩ֪ʶѧ֪ʶ̫Ƚˣд󲿷֪ʶʵռ޷á 
ǲʵռ˼άȥʶռۣͬģʶռҲܽʵռ⡣Ŀǰˮƽֻǵϵ֪ʶûȫգȽˡ 
ȱ˾ĻַۣԾʽĽʹҸеԼ˵֪һüʵռѧϰ֪ʶΪҲһһɽģԾķʽģмȱ˶ִռ֪ʶĻִۡռҳһǿ⣬˵ɵϲࡣ 
ԺʱĻöܣҸ߶ȷȥѧϰһʱ䡣ǵȥҸ߶ȷأ 



 
 ¡

峿䵽̨ʱҴӳ˼˹λðҹĪĿԽʱյĽޣõһӴѧһЩǰζε֪ʶһһˣһİһϡŹֵΡһƫƫʵûʵľ 
ѧĿռתƣҵЩϲԵ㣬˵̨ͷСԺܺãϧֻңȻĻȥҲӴ 
ĴţѾˡŵ̽ͷ⿴ң˿˵㰡һʲôʱȥģıˡ 
Ұŵϣǰ 
õ𣿡˵žҪϵľ˶ɵʹʹµ˻ȥҸϽǰסʣôˣﲻСĵ𡣡 
ʣɵĺ¡˼ҿ㲻ĺϢϢ㵽ã۸˼ҡ۵Դŵŭ⣬Եˡ 
ҺƤЦŴô۸أǿĳı㰡ѵ㲻ϲ𣿡 
ȥģ󻵵˵žͻһԷȭ˹ռ˱ˣԡ 
Ŷ𣿡ƤĶ˾һռҲ֪˭һĺһ㰡ʲôġ 
㣬˵ôʰ㡣˵ĽΣĲʣݺݵĽѵѵңǺ״ӴʱȴԼʲôûԼһ˶ġ塱һ˫ţļһָϽñӰԼͷһ˵۸ңأأˣæȥο 
һƭֹסᣬұͷֱϣһֻ쵽ĿĸšĳţƹʱµĴ˻ûϣҸϴСѨ֮еĴ˶ڿ 
£ޣʵʵѨشţŪ鶯ѣ˸ѧʶǰŨŨİ⻯ֱ͵ʶȥûǸŮܾܾǵİοҵ 
ҵİĸжˣŮһȫȫĳˣ޾İ⣬ŮصķʽӦңһжôࡢ˫ֽıңϵĺ쳱Ѹٴȫ£Ұ㡣ޣ죬۰Ұɡ 
һɳŮԵҲ£ǿ׳ࡣԹ㣬Ҷ洺˵뵽үүҴ죬ΪЩ˷˲ٸϰʱ䣬Ϳ߿ˣټӰѾؾ߿ǰͷȴ£Ȼô⣬Ҳͬˡ 
ʵΪ˸߿Ϊڸʱ̫ʶռȥһ¡˵ΪҶʶõĻװ˷˴󲿷ݵʣС¸Ҫġ 
ʶռôˡҵԼĸʱˣǰʱʮһٶȣ˵ʮʱˡѲˣʮһвٵĽ 
ܷܷǰĵط˼ΪҸһеŮ˵ĻÿһЦݣÿһҴûҲ֪ܷܷʧ㲻ǡķǳܡȻżʱ䣬ǶڵʱѾٶ̫ˡǰĶȿռ޷ʱˣʮĸһʧȥ壬ҵ˼Ҳ˷츲صı仯ᵽУҲ֪ҵ˻ǲңϲŭ֡ԹޣЩ˵У޵Ϊˮޣ 
ڱ߳ĵķӣվ⣬Ҿһµļҡʶռһ󶼿ʶ죬ͬʱҲԶ߶Ŀƺʹõ 
ԭĴҵ𽥷ֽ⡢ʧ֮ǼµéݷʵéݵƮͯʱϼҵζһƬݡ֣СšˮһֱӵеĲ԰ 
űСϪԵĲͤøողժݵĲˮĿԼ¼ңֿʼ˼ܷܷ˼ҲҲٹʮҿָܻоɡ 
ͻȻҵһЩҲ뵽ܷܷܲأ뷨˷ܵվ첽ܻ뵽һԭ 
һʶɲȴЩ򵥵ĻݲݣǺ׵ģ˼ʶɾ͸ӡѶˣеΣҲǳߡһŪãҾͻɰ׳աˡҶԼ˵ܷܷΪֳһУһʲôܸأ׳վͰ׳հɣҲһһ׳ա 
ܷܷܿľͳǰȻôˡסĵĳ嶯¼һڵʼܷܷļ䣬Ӵļ伸ľҴ󲿷ݵʶܣ˻ˣƴע뵽ܷܷĴС 
ƣҿŽܷܷŵȫǺˮܷܷ˫ۣˮҲͬʱ˫Ĵӿ˳󱿵ɵϡӣôɣͱ׳ˣ֪㡣ءأ 
ܷܷһѹ޵ҡͻҿܷܷʱѾֲ֧סˣܷܷ˹ʱֲ֧סĻ˹ȥ 
ܷܷιȥҡҡź££ѰɱҰ¡ 
İĹЦЦ˵ңûµģǣ˵㣬û£ȫˡ˯һûˡ˵꣬˯˹ȥ 
һ˯ʮ죬ڵĴԻָҲΪˣԭڵĴܷܷܷܷΪֻԵʣǺƽͣڸܷܷʱҵȫˣʮ²Լ£ĸӲ󡢾ˡҲǺкñɡ 
ԴԺܷܷչ˵ν΢ǡϺ˫ޡʱ⣬Ҽ÷ʲôǣʱǷǵĪĺôرһ֣ʹҳڲʶռֻҪܲʱĺܷܷáһΣͿԴﵽͬһЧ˷ܲѡǾ˵ҿԲÿţҿиʱʵˡ 
һתۣʶռĸˣʱ䣬ҲҪʼ߿ˡҴǱܷܷĻصʵռ䡣ʹջֻܷܷصҵߣȻ䣬ᵽһĸой 
ٴμʱСѾͷǵĿ飬ӴֻСһһŪֻ֪Ȥķ׷׻ر˳ȥСʤ»˵Ȼˡ 
ǸĹߣͨ˰ϵʱͰĿǰϵ֪ʶȫءҵˡͨʶܣûʲô赲סҵĽ롣һЩ϶ϿҲ÷ɢȥʶܳȥ˸顣 
߿ǲڻˣ߿ԺÿһҸһʱˣûѧϰѹҹûʱ䣬ԵɣԵ⡣ 
ҽҪȥΣӼ˳ĸĸ̵ܽúϣҲֻ۰Ͱ͵ķһˡ 
һֱ뿪˵ҪѰˡ 
ˣˡ 
޾ռУտʼúʡ̼ľͿʼ÷ζˡСʱÿÿҹգһ죬ܹˮеһ̫ɵεϵһ̫ⰿ衣ǽǼôأ󣬿ƻõӰЩԱǣĽĲˡÿЩԱΪɴʧȥ˷صĵʱҾ룬ǻң̫زҲһҸ° 
ҲˣҲ̫ѣû֮ǡǣԼƮеʱȴָоζˡ˰ľǸʲô⣿ 
ϧһĽȻ͵͵İʶһҪﵽʶռҪ󻹲ĺңԶܷܷҲռҡʲôǾˡ 
޴ϵΪģ״š˵תһ޴̣ʹԼꡣ⻹һ뾶ʮΡ 
Ǹͻˣ뾶ֻһ꣬ȴǳܼŨǼʽʺơ˵Ǹ޴İ׶Ķȿռʾͨ׶뵽ȿռġˣģʵĻԲߣٶҲͨܵͳġٶȺ۵԰ĵʱԽˣ̵ֱԼʮ꣬ȴֻмǧ꣬תɵĽеĺǾͺϡˣΪ״š 
Ҵ˴εѰصֱʮ̡Ϊϵͳ󶼱ȽᣬʹҲΪʱ̫̣ʹЩҲȽĶȥˣԼ̫ϵΪģ˵ķҷʶ̽ĲһһƬһĵشԼȥssҲʹ̽̽⡣ǣҿʼͣʹÿռתƣһϵһϵĲ鿴š 
ھ̫ϵʮһ˫ǵϵҷһ΢ܵⷢ˷ܲѣϧǣȵһ屶ϣֻһЩԭʼֲΧĴ㻹ûкܺõγɣдӣӺӷǳϡ٣ž޴ĺǵ£תٶ൱졣µȲָ߼ǾͻһŲʺġˡ 
Ҳϧ뿪ϵΧǰ 
潢ǰһʮĶȣһ߹λ÷һǿҽѸٿһʿָڵĲ³ŵ˵ 
мӣ˽Էϸϣʿ 
ǡмӡ 
ϵ̵ˣδԼĿһиȵţи׼ӵϣ׼˽һǿǼˡ׼˺ʮĿ򣬰һʮϵİٶǣ˿Լһǧҡͬʱھ׼ʮ꣬Ҳһǿ¶塣¶Ҳһǿĵ۹ӵоʮϵһٰʮǡ˿а˰ʮڡ 
ڳ֮һδģĳͻ˵ʤա˻˵۹ĴƬ򣬲ﲿ˴ľӡԺŵĳͻȻʱзǴģͻ˫Ŀȴûٴԣ֮䣬˫ԶóһƬԼΪ 
ͨռתƬʱ̷ǼʷɴûӦǻķɴ˵ҷɴԼһǧףףҲҡ 
ޱ޼ʵ̫εʮڿԼԼͬˣȻϲһ߹ľ˵ʲôһѸٵķɴһ߷ʶȥ۲졢˽ǡ 
潢ĿҽѸٿ̽ʾĿ겢ǵ۹Ŀǰûжļء 
Ŷ³ŵһվȫս״̬ȫǰûҵ׼һһսɣעⲻ˺Է׽ 
ͨܵ̽⣬֪ǰķɴһ׼˵ı߾Ѳ׼࣬ԹȴԶûеĸӣɵʶֻԵ35%ǣȴȫƺʹ35%ʡҲΪˣǵȽ˺ܶࡣֻһͨѲˣϵϿСҲǾϡ 
Ȼ׽ңãҾ档³ŵڴγʱͱ֪ˡ 
Ŀʧˡ 
ôͻȻʧأ³ŵǰĴĻ￪ʼֲĸоԷʲôʹ̽̽ⲻأ 
ʵֻһֺܼ򵥵ؼɣͨԿռŤһеѡѾ˷ɴڲŤĿռȻ赲Ľסʶռڿռ˽ʹãռû˭ܱ֪ĸˡ 
ʱѲǣΪҵʧŵĲŸԵȷһǷʲôϡҳûһȥһڷɴǰҪܵļ 
ֳˡͧʿһ󾪺 
죡쿴ѽǣǸ𣿿ô̫ܵжأٶȻô졣һʿͻȻе 
ԣȷʵǸˡ 
³ŵҲĶǰĻǵȷǸˣ·Щ⣬Լû̫𡣿ǣǸʲôأ 
ϸҽͨ˾˿ѧԺ˵ϴͻȥһָʾ³ŵϵŲǣҵĿľΪѧԺϵǵĹУ˽⵽뼰ʱ˾ͿѧԺ㱨ѧԺϿҵĿꡣ 
һĺšһšһšһߺսעⱣ־룬Ҫ̫ȫڽһս״̬֡ 
³ŵ´ЩʱѾͨϵͨѶ˳Ľ˿ѧԺˡ˵һϣΡƼĻʷڽ̶һӦȫ 
³ŵ˿ѧԺԺҸոս˾ͨڿʼ㽢ָӣ˾ѾǶˣȷһ¡ 
³ŵ̴򿪵ȷȻ˵յԺ£ҽָӡ 
ܺãϣǺ졣ôȻ㱨һɡ 
ǡҽʮǰĿ꣬ĿΪ࣬쳣޴ûйصļء϶ĿΪδ֪Ŀûз̫зСʱĿҽҵҽȫӭϡĿʧ˶ʱ䣬ٴγʱݡ漴Ѳ˾˿ѧԺֹͨĿǰҷսĿܱҽս״̬ȫ׷Ŀꡣ 
ţĺܺáѧԺҴͿƿڸ㴦ԼһСʱԺϣڵҪסĿ꣬ȫĿİȫȴƿĵ 
Ŀѽӽ¶ص۹ı߾ûֹͣתļǷǰָʾʿֵչٽķǳæµ 
Ժ㿴Ӧô죿³ŵĻԺʵ 
ж೤ʱ䵽۹߾ 
ʮӡ 
սأʹı䷽ʵڲУԿ𣬵һҪע⣬ҪԺ´ 



 
 ¡

£ص㡣˿˦ŵɽµ֣ᷳ˵ 
ɽ¾ԶԼµ˿Ҳ̫ŵɽµ 
˿ǵ¶ص۹Ľ˾٣游μӹǳʷҵĵ۹սۡⳡ˳Ϊ°´սսУ˿游˺պսһȺбӲƾս˵ľӵ˵۹⡣ս󣬱ʱĵ۹ʵɽ°·Ϊڵʱĵ۹ν켫һʱ 
ǣɽ°ȥɽ¾ļλλս˵Ļʵۿʼĳرǵ˶Ϊ۹ûʵ۶սĿ־룬ǰٰѾϵϲ쵼ΪϵԵĻǱһϵĹǵչˡһֱĻһ֮£ȥ˾ְؼ֮ȥˡ˵ĵ˿ʱ游۰³ġ 
ȻԺյļЩ͵˿ʮͳΪ۹Ľ˾ûаϵ˿С游Ľ£һֹҡ͡ŵԸ񡣳ܵ游˼ѬգӺСʱ򣬵˿ͶԾ²ŨȤĳЩսЩϵļ⡣귢ԼСŮȻһ˧֮ţϲѣԼľ֪ʶսȫڣ˵˿ 
˿Ҳûй游ʮ㿼˻ʼҾѧԺʮһαҵǰʵϰУs˱߾ͻ˿ڽָӹ£ϵĽָӣ콢ӷΪʤǣڱҵʮĵ˿ͱΪ۹ӵٽ˾ˡ 
εҲǵ˿Ϊ˾ٺĵһû뵽Ȼǻĸ׸ܶҺɫŵ̫ӵ߾Ѳ顣 
ʵ񲢲ҪѲӱ߾ɾɸȥͿˣֻŵΪ˻øĿԸӽ˿Ļᣬŵġ 
Դ뿪ʳǣŵͲϵҵ˿ڨ۹ĵһŮǵ̫ӵ²ˣŪŵְֺޡֻǰڵ˿ݣֲǿϾ˿ļĵλġ 
ʱһ˹˿˵˾߾ǰһ˵Ѳҵ۹߾ʻҿ˻֣ӦѾս״̬ 
ޣȥһӻĵ˿ûйأ뿪̫ӵרòգָȥ 
һߣʱƴġءϿʿƣҲûע⵽ע֪ļҪӽ۹ı߾ˡ 
𡣡սʧܣ³ŵ´˿ 
˵սˡĿǸˣԣǸˡޣ˾Ȼ̫зС˿ĸһ˵ţһŵ۹ڽ̵Ĵš 
˿ҲǸ͸ٲͬǣ˿û񵻸棬ǶȤ֪϶ûзֹ࣬Ҳǵ۹˶Ľ˶۹˵νǸ޴ķ֡ 
ӽս״̬Ѳ档뿪򽫱Ϊװơ˿Ѹٵ´һϵе 
ͬʱҲյ˵۹ӵľ档³ŵԴпԣһԺҪϧһдҲҪĿ꣬һҪԵǵ۹һֻӡһֻӴĽӣԼССѲʲôΪأ 
ĿսĹУĶš۹ı߾ҲԽԽˡͨ£֮䶼ԻΪ磬ڿԼһѲߵġʹͻ˫ҲڻڽУ죬Ϊ׷Ŀ꣬ͼԽߡ۹ı߾ǽǳصĺġ 
Ժڽ˵Ǵ̣۵ĺܼҡľǣҲõ۹õĿ꣬ͷϧĿ 
ʱĵ˿˷侲ϵ콢սһһһѲֱƵн󷽣ʵʩԵнİΧΧ䣬׽Ǹࡣнһ춯̻١ 
Ժ۹ѾչˣҽϾҪΧˡ³ŵ۹ӵĶ󣬽Ժ㱨š 
Ժһʹı飬˺һε˵Ŀ꣬Ѹٷ 
ǡ³ŵӦһվŲ˵սȫʵʩػȫĿꡣ 
һ̫սŲ³ŵʼˡ۹˾ҵʱҲ˵Ѳ˹һʱƬСĿĻ̫գ˫սҲĺò֡ 
Ͼһʵսã˵սڵ۹սΧ£׷׹ٽ塣ȵ¶Ⱥǿҵߣʹսսʿ³ŵѲڵ˿콢ǰԵСĺӣټϼ߰ͬѲڶ̶̵ھͼﵽܳܵļޡ 
˺嫵֪ʶң𶯾̽飬֪˵ķɴͿҪˡ 
ѽһûѧأ˵ţͬʱֳע˷ɴԴϵͳͬʱͨڵָϵͳסɴ 
ڷɴҪٵʱ򣬷ɴԴϵͳͻȻõҼעѼĻ¼ӹʹԭĻ֣ͻȻɢ˵ɫʡЩʶռɫ˫е˶ˡսɲǼ쳣žֻԶ׹ٵսʱʱķһƵıը 
˿ָϺվСŵϴ󣬲ŵĿǰһС찡ôɫʰսǰԵôİࡢª 
٣Сʲôˣټڵ˿ǰľɫʱͨΪҷƯָӹ٣ӵһֱԺͶսصĸںĵʹ£ҲŶ˵Ǽ仰 
׼׼˿ҵĻһæҿȥ 
˾ûѽ˭أĸҲ˿һԼС˼ʮָӹٻش𵽡ͬʱﰵƲ˿СëѾͷëûأ졣ʲôսţǿżĹϵģôС̾ųˡ 
õˣҲĽһ£ٺ졣ټѲҵĿ£׵ĳǰΧ̫յȥ 
˿Ȼ֪Էݸģûж⡣ʱſ˵ķɴԼİΧȦǣ˿ȫ׷ϣɲôͷĻؼҡ 
۹Ӻ׵ľͱ˦ˡ˵ϿҾȺڲ֪еʿǣ뿪Ƭ򡣴֪Ƭֽиšְ 
뿪缺һˣҲ쵽ѧУıʱˡγջСȻ˵Žٷ֮ʮ壬ӵеĿƼȵȽ˺ܶࡣ 
ǴССĿսҵҲСսУӵеǲܻƴͽӵĹġں͵˿Ľ׽ԲصʱҼе֮һĽȻһԽʶռֻһҲͻ߽֮ˡˣҾҵбҪ齨һֻǿ󽢶ӵʱˡ 
Ҫӣ͵н콢Ҫԭϡǣ뵽˼ϵһǡ 
̫ϵùӦˮ˰ɣ̫Ҳÿ춼ڳ̫ľ޴ĥҲˣˮӵкܶǳӲĿءЩöɴľԭϡҴӸոյõ֪ʶƶϳġ˺֪ڿǵżӲޱȵʾ塣ǣ˵ļǻ޷ӹЩ塣 
Щ˵СһˡʵռκҵǰͬһҰôô 
վˮһոǿвľ޴ѷϣˮǵĵʺܲȶǼҳ㷹ѷոڵ𶯲ĳûɢҼԼԼķһ޴ľʯ 
龧ʯмô󣬾Ө͸˺ôһҲŰ˳üһֿ֣ȥ̿ؽᾧһʣӲȴȵϵʯһǧ౶ 
ʮʱ䣬һҽ͸ստɳҵǰˡʶܵ£ֺķɴ濴ȥһƬɫƣáɴʶΪԴģǿʶʿԷǳ׵ذѷɴܹ֮ռκʷֽɸɴʹáָϵͳƵǻ۵ԣڵעһʶܣ˸ܷܷľֶ򵥶ˡ 
Ҹȡ˸ӽСԺ󣬺ܶͶˡСȻþʯһˣ˾žָǿʼɴ졢װʽ豸ڡӵҵʶܣԺҹе֪ʶˣҶĹǺܷġ 
Ƕڲ֪ƣæţ¿ˡǰܷܷ˵Ҫһʱ䣬ԭܸȥңֻһ˹ˡ 
һڷɴйţͻȻǴ˻ԴӦ߹ȥһȻЩʯ顣ݡ˵ЩѾûˣھͰǵ͵ӦֽԴˣҲǷðɡ 
찡ЩɶʯֵǮȻ˳һ飬жأڵϣһͷѪҸϽͣԺЩҸطҪЩӹɾΣص򻹲ķһȺơ 
ԺҵķɴѾ깤ˡڲڳľټܾʯսС涮ġʡҸҵĵһսȡΪռһšռһšװ˶ʮڣʮŸڣΪصҪĻڣǹʲôͨѶˣˣԤ˵ȵһѵսÿս䱸ǰڣͦǹͳһʹĸԴԹٷУĿǰ֪ٶսˡ 
ռһšһɵʹÿռתƣ˺͵۹սƵģֻ֪ĿռͨռŲʵʩתơΪҿͨʶռ䵼ԶҲ̫ʧ 
ڡռһšָӲʻ̫ϵ񱼡ռһšܷǳãᱻ˷֡ʱһֱԼһٹǳǰ޴ĻΪ˽һ½صװڰ١˭֪ȴش˵ôСĶڻսھܽˣǲԼײýϵĻ־ܰŪʣ¡ڶԴݻһźˡôڴӣСá˽ֱԹҶûġš 
ռһšͣ˵ϿգҷԸעҷȥЩ̽ĻȻһЩС⣬ͼʻһս뿪˽µļʻȥ 
ְ֡ȻǸ˵ĲˣȻмʶռ俴ܷܷʱҲͼϵΣɱϾǵһһ˳ţǧĸǣһ㶼١迴ҵһ۾̲סĿˣǰְֱȽϼǿһȰȰ衣 
ҵҲģ˰ְֵĻæط任·ȥˡڽӵһ˵ĵ绰˵绰һʱͷɿĸ˹ְֳȥóԵȥˣڳһ򿪷ţСһ̾˽ҵĻ 
ҲڼҵʱСӾܵǼҰְ֡졣Ұ֡ϲĲˡԷʱǲͣвˣӴԺҼǳʧˡ 
ԹҴصԼķ䡣ñطȻ˵ĻһԹҲ绰ֻƭ˵ɽûźšʵֹûźŰУźŴҲǼʮԺˡ 
һţһó׼õҪ͸ 
ۣƯˮ𣿡̱ҵסˣһϸĿš 
ˮǱʯðٱĶҿȻڽҲܸ˵డҴչȥڵİæУ·ٴϣǲźÿأ 
ȥģһл׬˼ұˡСѾͷһлͳ 
ôᡣҲƭ㣬Щһ׵ġû·ǵģһ²֪ˣҸЩʵˣһͷϴڣһһƷһСȹӡʲôָȵȣжʮ 
Űɵģ̲סջ󣬴ԡȻǵĹϵѾܲһˣŮӺߣʹȻġǺȻģҾͱ˳ 
ڵڳʰոùĲ;ʲôģְںҴҳְʾ£˳ָҲҵһˮ˵ǸŮҪúöҺ趼ǹˣǼҵ̫ˡ˵ǼͦǮģĸͬ¡˵һֱںԽĻһӵǼһʼ˵Ӿ˾ͲðˣϾһӵ°Ҫ 
ְֺ˿ڲ裬ҷ㶵ӣ˵Һ˵Щûб˼Ҫ㣬һˣҪɼңҪǻҵûһҵôأ 
ǰԴҵõʶռǮͶ˵ѾûʲôˡȻҿЩʯʱҲǿܶǮҲֻˣû뵽Ҫȥ׬ʲôǮ⡣׵ĻĴʹңұϾʵһмǶ˵νҵļأأְ֡赽ֻûһĵӣܲҳԿɡǵúúüƻһˡ 
Ŀ꣬ҪʵֵĻǲѡ׬ǮҶο׬Ǯء뵽׬Ǯи˸ѡһֱ֪ʶ࣬ɵƾһˣʵޡҪΪͱǿӰʵʵҵУܲƾʵӲɣҿɲڵսô˵ҲҵĵطڱĵطɱɱĵνԼ򣬾Ͳ̫˰ɡãʧΪһ÷ 
ְ֣ġĶӻɳһҵġһ˵ҵĺ׳һվҵķߡӦ˰ɡ 



 
 ¡

ŵæҴţ߽ʱڱӵ£ֻ¶ͷɬĶ˵ţѵҲͷˡ 
ﲻеЦҲ̫˰ɡ֪ʹ˵ҲҪصˡΪԽںڰԽܸĿʯĹʡ 
ˣҲˣҲˣҲó˰ɡɫе˵ţߵİѱ˿ 
һϿȥʱͱԼϷɫסˡЩһɫԿġվߵǰղԼʱѾչһˣʱԶԶûǿҡԼһƬʡѤõɫʰΧţмԼ·λĹһڲƱ֯ĵ̺ϵϼڲʱšûš 
ͬ˵ĻңȻ뵽ʯɢصɫʣȻЩɫʳµˣϢ۵ļΪ߶΢΢ŵɫŵ͵ľжŮԵĸ߹ġϣɢصϢһ˫ۣƷָɼΣǰɽ彻Ӧŷۺɫӣھʯҫ¸ˡһ˫ѩ׵ȣ˵ļ΢΢š±ʯΧмĻ֣ʹ̲סѰ̽ʤĳ嶯 
һУûܹά򶨵ġʧˣҺһʧˡ 
󣬿մ˰Һľʯұ壬ﰵķģһҪǹáֵ 
ŦԼ˿УС֮ȫ˿ͲõĻ򵽼ٻԣкܶƷίи 
˼վеǰУŽǣǳݵ˽ȥ 
ãʲôΪЧ͵𣿡һӴԱ߹ҡ 
ãЩƷҪίиǡ 
һƷӴԱò 
ʯһƷΪЩᾧʯһģһʱֻó֮ΪʯˣʵǵʱҲѾǵʸıʯʵˡ 
ӴԱϰԵĿ˿еİ˵ 
ҸŽӴԱһңԺзһȣҶһڣζԡʱǸӴԱѾһλƯС˹ 
ҽд˿˿еļϰҿΪ񡣡ǲûôòСӣ򲻿ɸϰ˿ȴһŮŮͦ˸Ȥġ 
ã˿С㣬ܸʶҽ˼¡ûüӵĴ㣬ΪûбҪֲþͱ֪ġ 
˿Ҷ˶˳Ժ󣬶˵ôڿʼίҵԵĻҿίƷ𣿡 
ԡ˵ͣһ£΢Ц˵Ҳ֪ΪһϰжȨޡһҿ˵꣬û˿ķӦʼסЩС⡣ 
ֻһþʯΣǷֱǣһͷΣһһָһΣһԶЩƷһͬص㣬ǾȫþʯģûκĲϡ 
һһĴӰóôʯ˿ı飬ѾҵĻԺķŭ𾪡ʵóһƷͷεʱ𣬴˿ͲվԸеСҲûкϵ˼Щʯֻþ޴ݵʯûܹѵģŮˡ 
˿ķӦȫҵϵСҿŴ˿ǶԳƽ˵˿СϲĻԴϿ 
˵ҿЩƷôĿ𣿡˿˷ܵ˵ţЩƵʵţûһش𣬾ƲСĴԼĲϡ 
ŴԼϵЩʯվھǰĴ˿εĸоΪʲôŮ˶ЩŻ˵ĳˣЩŮҲȷʵԵĸˣرǴһƯŮ˵ϡ 
ӼУ侲Ĵ˿ʼȡЩΣ˵Բҵְλ̫ܾͣ˹صƷ֪ͨ˾ֻܾܹʸҵ񡣡 
ĴժʯĴ˿һʾüȡϵƷһ߶˵˿С㣬ܵĻһʱʣҴһй飬һҲ˽⣬ңǵһεûʶѡڳͣҿ԰нˮĶ㡣ôŮҵӡܺãҴӦǸոմѧУҵѧսˣӦܵˣð뷨ͬʱҲٵʵ 
˿Ժ΢һ˵Ȼԣڹ˾Щڣ;ͲˣεҿĵΡֻǣɵĻһЩˡЩԴ˿ջ󻹲һĴ˵Աߵĵ绰ʼ㱨 
ܿģһġʮڼ˵ͬ˽һϵƷͬʱվסˣ·˶ƵġرǸΪ׵ˣЩεʱ򣬸ǱĿɿڴһӦ֪Щļֵ 
ã𾴵ԭǵǲ֪ίڵˡԴˣҴֵǸ⡣ͣһ£Ҳû˸еãģ˵ҽԼʢ٣еܾλǺɭ鱦רҡλǺɭ֡ 
ãԼãɭǺáܸʶǡҺ˴кԼ˵ñǸûиеңҶԴ˿СĹǳ⡣ 
ԼҵĻشܸˣͬʱ˿ȥͻȻ˴˿ϵһ£ųо 
ҶԼͻΪһʱ˼ԼǰԸܷûҵԱ㾭 
תԴ˿˵˿ô˵ΣϿһʲôˣ㸺𣿡 
˿֪ǺӺҸϽԼ͵ͬ˿СЩεģʲôĻҲ˿ûйϵ 
˿мĿһۣǺСĵİѲϵժʱһ͵ȵĽĺɭϽǰ˹һһžͶʱЮķŴ󾵣һϸĹۿһ߼˵ƷƷô˴ȵʯټ˸߳ĹաԵľƷʮˣûôЩƷƷĸֱá 
ԼȻҲ֪Щ鱦ֵǣ󡣿Ҳû뵽Ϻɭǵ۾Ȼ֮ߡ֪Ϻɭʮ˿ʦʮˡֻʯ鱦кܶʯǰɭ˵ôЩΣ޼֮ˡԼЩ׺׺ʵɭո˵𣿡 
ȻġɭԼʻе㲻ͷҲû̧˵Ȳ˵ЩʯıֵֻĹգ൱ĸ߳㿴ǶȫʯƳɵġЩӵûһʣһ㶼Ӱӵԡֹվǰζ벻ġټž޴ʯһƷǺһҼ޷ȷֵǮˡ 
ЩܣֻңԼˡһƨϣ˵һ仰ʮԺѹԼʶѾΧ˵Ǳϻطˣ̫ȫ𣿡˵׼ߣ 
ҰϵʯַŻذȥʱԼԴ˿˵˿С㣬Ҷıַǳ⡣ԻȥˣҪס췢齫Ϊеľҵ񣬸ôͲҶ˵˰ɡ 
ҿ˿˿ҵ⣬ҵ˵ͷǶԼ˵Լ˿Сҵ˽˹ʣΪҶĺܶϸڲǺ˽⣬֪Բԡ 
ԼɻĿ˿˿˵ȻԣֻҪ˿С㱾ͬ⣬˾ȨġڴڼΪǹ˾ǸŲˡ˵ŻŴ˿ЦЦ벻˿ǹ˾ԱܱҸǿĶࡣ뵽ֶ˵ұ˶Դ˿СƷǺ͵ġ˿ҪúΪҪΪҪ͹˾򽻵ŲֽŰ 
ھܵı£еĵ´ʮĵطͨ˲ϸļԺǲһҡ·ϣԼ֪ͨһʷ˹ˣҲϹλʷ˹ӦеĴϰˡ 
ҶԺ󣬴˿ܹɵߡҲǺܴܽ䱸ɭϣרӴҪͻĵطȻԺ˿֤ʵҵ뷨ҶĵĸңҲֻ˵Ҫθҽ֪ҪȶʸأҲпܻԶġ 
ЩôõġȻԲشҵģ涨Ȩͻ˭֤Щңʧͨͥɷ⡣ֻе档벻Ҫ⡣ԼС˵һ˶һϸҡ 
ǰĻܸܲЩ˭ģ̫˲ˡɭҲһ߸ϵ 
ҶӣһȻϵȵļƷҲ˵ϸеҺ˿ڲ裬ǽǰ²衣һżȻĻµõ⼸ģ˭ģҲǺ˽˿ȵЩغųģĻҲԶܵˡ 
ȻʧԼ˵ȫ𣿡 
ǵģίȫһش𵽡 
ʱǱ˿ŵһʮڱ˵Ĳ˽˼ˣ׷վ 
˽Լ˵ԼַʲôˡʲôԼˣǵϼһܹ 
ʷ˹ȷʵ˵ǰȥ˲˵ˣΪһ£λǴй˼λеܲʷ˹ 
Ŵһվģʱæ߹ȥ˴кãʷ˹ܸʶ㡣 
ãˡҲǺܸʶ㡣ʷ˹е˵ҿ㶼ЩʲôСԼˡ 
Լ˾ͷʷεӡʷ˹ЩεʱҲˡѾϰ˱˿Щʱȵıˡʷ˹ĬĬĸϵ鱦˫Ϊ΢΢šɭȥ˵ļ򣬵ĵĿʷ˹ 
һʷ˹ŰѼƽϢһߵϣһԼһ߻ͣĴϵΡֱܣŴ뿪߿žͿߵĴ˿һ£תͷԼģĹˣڻܵġ 
ûԼش𣬴˿˵˽˹ʣҪģûΥ˾Ĺ涨ôүүû˵˰ɣ 
˿Ȼʷ˹Ů⵹ǳҵ֮⡣Ŵ˿ӣʷ˹εҡͷЦţĿԴ˿˵Ȼ㣬ô͵Ϊ¡ܶˣСƢүүŮСõĵط 
үү˿߳ʷ˹ĽеСүү˵һķ졣 
ֹͣ˵ЦԺ󣬴Ҿʷ˹ȿ˵ȣҶǹ˾αʾлǹ˾ҲΪΪеҡɭ˳ļȻֻǳļҶԺɭ˽ġҲˣҲŲòʵ˵ǿΪˡ 
һסˣΪʲôҺʹ˿ͬʱʵ 
ȲҪż͡ʷ˹˿ڲ裬Ƶ˵Լ˵һȫ𣿡 
ǵȻˣ׵۸϶һķֿҪߺܶġһش˵ 
ͳֵ֪Ǯ𣿡˿ңҡͷͼ˵Σ˵ǾԵ޼֮ҪӲҪ۸ĻȲҪ̸ĹաʽЩʯҲ˰Ԫ֮䣬⻹ǰʯĵۼġЩʯĳɫСôейʯı׼ȼɫĻ֣۵ļƼ۷ʽȵȶܴᷢı仯Ļǵļֵ϶ߡ 
ŶȻֵôǮˣ˺ɭ⣬ȫĸ̾ɭ죬̲ס˵۸صļ۸ҹٷʮҲ˸е֡ʯмۣ޼ۡεֵҪĹϣ޼۵ġ 
ߵĴ˿۷Ź⡣ʷ˹ӹ˵ѽɭ˵ĺܶԡϿʽ͹գرǹաЩضһĻôû𡣵ǰǷֿĻֻܻĻʵ̫ϧˡҾʽ׵ԭҲֻܹ̫ˡ 
һʱ䣬ﾲĵġҶڸĥʷ˹ĻǸŪġû뵽ϾȻ£ȻΪ̫öȥҲ̫ˡ˿̲סˣ˵ǾôүүҲûа취𣿡 
Һ˼˵ʵڲУҲֻ÷ֿˡЩҲܵԣҪǱǮһкܶҪ죬ûǮɲС 
ʷ˹Ƭ̣ںݺ˵ʵڲеĻҲֻˡ̫ϧˡֿ֪Ҫ£ٴžһˡ˱㿪ʼίеľϸˡ 
ҶЩϸڲҲȤǴ˿ͳҵȫȫʼүү̸СȻһˣɴ˿Ĺ̬ȴǺܼᶨվһСʱּۻۣڴϴ˳Ĺʶʽķļʦ͹֤Աһǩ 
ļƻǣһϸϵͳļһЩΣ˹гʽļ顣ڶһܺ󣬽һʢչʾᡣǰΪһЩ׵һΣ꣬ٷֿʷ˹˵ֱӷֿģҷֳɼηֱʱάɡɴ˿ȿ۳ôȿۡź档ģϹķ˹геɱеķֳһ㡣 
ǸһˣҴŴ˿߳еʱѾˡ룬Ӧ˿ԶٷģѾɱ˵Ǯھ´˵ɡ 
ҶԴ˿˵е˽账һ£͸ˡŴ˿ݳ뿪˸û˵ĵطСɴ˹ά˹ʻȥ 
Ӽߵʱɽ˶ǧ𣬳ȥƱֻʣ¼ʮˡΪ˼ٲҪ鷳ûҵĳͷɴ񺽵İģҿɲ뱻˵͵߿ǻҲ鷳ġ 
ƻԻ͵˹ά˹ҹɫĵҲʼһʱ̡뿪ɴһиߵĶĳҲӮ̫Ǯþˡ 
ôһǵһνĳڴŸʽĶľߣЩľǰû˵ˡϻʼһһоʱͦԣģָѾĿǰΨһȤĹˡҰѶĳĸ淨˸ԺĳѾʮһˡҲûĳע⣬һ棬ЩǮǴӼʮطòͬķһ㡢һӮģһԶĳ˵ҲǶôԣ뿪ʱҲû⡣ 
뿪ĳϣ߽Ⱥҷʲô˶СƷС죬ƹС͵Ůǡ˹ά˹˶ĳУǰԵ˴ 
˵Ҫ˽ˣõķǲμǵľۻᣬȥưɵȵطǣҾһң˽ȥ߽˱ƣ˸䣬ǶĺšĩкöƱˣһߺžƣһ߹ۿ 
ǰǶҲʼʡտʼʵ˷һѡǰǳЦЩ򸣲ʵļͥǣ˵ƱһԶûУȫϹɡҰְָһرףÿܱؿйһƳȫйԶһϰҲӾ񣬶չ֪ʶռԺĶ˵ƾʮľ飬ʻ£ʲôʰʰģаյĶࡣǼұСӽ𣬾ͽˣò˶þͻʵֵġ豻ϰ˵ġϰֵŲɣԴ˱ֳ˿ǰ֧֡ 
ӴˣϰҲĩӿˡجҲϰ֣Ҳй󲿷ԵͷϽˡĵĹүΪйԵˮƽ̫˰ɣȻǾʮҵһܵøξˡΪʣϰ־Ȼɡûԣֻõɲϡ˴꣬ϰִӿʼһעļӵʮʮעһٶעÿݶһδСҲңңˣǴȥ˲١ 
ϰֿҪʱ򣬵̨ǸлʲôģֿʼȺй󽱵˵̨ܾ飬˵ʲôʮ˴ǮһǼǧעнĻߡϰִȼϣһսݵƤӣҵһͬѣʵ޷˵ĳȥ 
һʹϰִһ֧׵Ա˵¼׵ԡԭǣһ£¼׵ıĲƱѾɷֽˡ׵ıҲû˼ˡ 
Ҳϰֵʵ̫ΨһеһͷҲΪн̫࣬ȴҰѽ󣬽ûϸ缸ͶĶ࣬ý˰󣬷ֵϰĲٶǮͶٿ顣ܵ⼸껹ϹɵĸеĽأйǣ˭˵ʲǶĲҴ 
뿪˹ά˹ʱѾ賿ˡһҹҼѶĳжľߺ淨˸顣ҿ˵ѾǸˡֻҪԸ⣬ҵӦǼ׾ٵС¡ 
ʱ֣ҽʶռصŦԼܷܷһ˾ޡ˿Ҳع˾ȥˣԼһҾƵsͷġ棬һԹ󣬴˿ʼҰ⼸ճ̡ĿǰһҪһʦʦǱزٵģ󲿷ݵճ벻ʦ 
˿ҽܵʦнܿˣʮְֵ꣬һѡ˿СʶˣܿרίаʦⷽҲܾͨⷽҵ񡣴˿˵ҪĶ̫ˣһ׵˴ҪעⱣܣĻڵϵİ֪󣬻Ӳ鷳ġ 
ӽܿ˿ҵҷ·һһǰӸĲǲƸĻ 
£뿪ܿ˵󣬴˿˵֪жΪ㹤׼ȷ˵Щʯ˵ЦеĿĪҽ͵εὫǺ䶯һʢᡣϣүүͨһЩ֪ͨһʵûȵѾȦﴫˡҶĴ˭ЩʯˣҶ챻Щµĵ绰ˡ 
˿˷ܵĸ˵Щʱ鱨ֵľֳ칫ֳڿһ¸ոı档 
ԭɭڼʯʱӲȵһϣԣɭͰõһǶ˼⡣ɭµģǶ豸ĿǰȽˡǣż϶ɵˣЩ޷ЩʯӲȡż˼豸ȷϲ⣬϶ЩʯӲȼߣڸߵʲô̶ȣĿǰǵļ޷Ĺǣʹеĺ˵ҲܶʯƻѾҪ񻯵ĺɭд˷ݱ潻ȥͷͷ걨棬֪¹شǣݱһСʱ˹ֳİ칫ˡ 
ܿ϶ЩʯһδֵԪ𣿡ֳ걨ڶרʵ 
ܿ϶רһش𵽡֮ǰ򱨸˽Щȷʵ̼Ԫصľ壬ԪҲʯеͬڣΪʲô˸ߵǿȣڼǻ׼ȷжϡ 
±ͳ档˵Źֳͨеģһ¡ 
ǹҲǹ¡ֳ󣬰Ͼͳˡ 
ģҪһ飬ٶȰݱʯҳЩʯԴȥ죬ԶеֶΣϧһдҲҪ顣 
ʱ˼أһڴ˿ŦԼء 



 
 ¡

˼¿ζû뵽ЩӵĶȻôĺ䶯˿ѾмʮʱװƷƺͽٸʦΪ˿չʾҪŵװһѵġҲò˵ҵͷԡ 
Щ죬еĻ˹мҪʯƷˡȻչʾ֮ǰЩƷûǣȴѲסḻļǡ廨ŵıڱȾʯҲԽԽǡ 
ҰչʾȫȨίи˿󣬴˿ȻԼչʾģأյҴӦչʾϵ顣 
ʢ٣׹˹ͳΪЩʯпͳ칫顣 
ͳ£ЩʯļֵҪǿȡʯĿǰֵӲʣǸ顣Ϊʲôͬȴ˴ĲеİزⶫļֵڡͳĿƼʲͳ¼Ҫԡ֪ܵĻǺܻܿῪһµĲϼӹһɹôڼеﶼܵõӦáע⣬ⷽȷһԪضмֵ 
˹ͳ󣬳һ˵ˡFBIǱʲôչ𣿡 
ʾߵİͳ㱨Ĵļ˵ݵ飬ЩʯƷһ˼µйίи˹еġ˼£У18꣬ոտ뱱ѧĸͨˣҾһ㡣йعԱ飬ûʲôرĵطǰλսҹȻֱӵ˹Ǣ̸ίġεҹĿľΪЩʯġ˹ܹСʱʮӡӵеĴ˿ϰ˿ܲʷ˹ŮеܾԼԼеϯɭ֡Ȼǽеĵ±տ⣬ʷ˹ҲҴҸ˹ȥԺ̸Ǿ޷֪ˣֻǣ˿̸Ժ󣬾Ȼ˼µ˽˹ˡǻ֪ʲôԭĿǰ˽ĴϾôˡ 
˹ͳһȦ˵ǣ񱣻ʯġԴˣλʲôĽ𣿡 
е˶Ϊ˽ķæµʱȴе¿죬˿Ժ󣬾ͲӰһھƵʵģԼŦԼĴйȥˡ 
֪ںңһʷ˹ҵģһFBI̽ԱҲ֪FBIΪʲôôҡЩ̽Աִֻ֪Ǿܼҵһһǵְλ̫ͣԣ޷ǵ̫Ϣſ϶ʯйء 
ţһͣԼӳ̽ͷ˵ʷ˹ʱ𣿡˵Ŵ˳š 
ֱʻʷ˹ļұֱ뵽鷿ʷ˹ڵҡãԡô⼸ۻ˰ɣ 
ãʷ˹ǡǡ෴⼸أ˿ǸܸɵŶ 
𣿲⺢ҲȷǺܲʱ̫Ƥ±Ƚϳ嶯ԣҲʲô¶˳˼졣˵ѾͷҪԼչʾģأ𣿡Ȼϱʾ˵ȴŶŮ۰顣 
ŶģΪƯĴ˿ģغܺʡڹȷܳɫ˵޿ޡ 
Ҿͷˡԣҽм㡣˰ѻת⣬ڴ֮ǰԼδļƻ㲻Ҫᣬλ洿˽ʵĽֻΪһ˽һʵ뷨 
ô˵أҿӦôشʷ˹Щ죬ҲЩ顣ԭһЩƻǣû뵽ЩļǮԶԶҵĹơˣҲڿǡʲôý𣿡ҷʵ 
ʷ˹ûشҵ⣬˵ԣмҺܶԲ㡣Ϊڼʯʱ˵ϣǺɭͰõһǶѵ豸ļ⡣û뵽ɭѰ鱨šŶԴ²ŨȤܻЩҪ鷳ΪˣҴʽǸ 
ʵFBIжУҾѾ֪һ㣬ֻǲ֪ϸڶѡǣ˵ûʲôϵʵ֪Щġֻǹ˼֪ѡ鷳Ļġ 
ô룬Һܸмʷ˹ͣһ£˵ǣڰ׹㡣Ҳ֪ô֪ίݵġǣǰýӵ׹֪ͨת㣬ͳرŮʿ㡣ڰ׹ʲôĿģûἰȻǿ԰ƵģҽûǼһ档㽫кôġ 
һᣬ˵ðɣ鷳ת氬Ůʿͬ档ʱ䡢صϾǵʵǿĹңұõĹϵ˵ûʲôȻڲӰҵļƻǰ¡ 
ºܿͶˣصʷ˹ʱʮԺ󡣿׹λС 
ʷ˹ȻˣûμӼ棬Ϊ໥Ժ󣬾ԼˡŮʿʮҵӣȥΪһŮˣǸŮͣӦǺܳɫˡܵ˹ͳίɸġͳҪҴΪת˶ʺ򣬲ϻӭǹҡ 
ͳȻ˹עˡһţһ߳Ͽҵ˵ǳл˹ͳĹġ밬СתҶͳʺ;⡣ 
Եĺѹ󣬰ֱת⣺ǶʯܸȤͳΪǵļֵԶԶΪʱֳļֵΪˣƶһƻǼƻ飬Ŀ 
ҽӹƻţ˼ʱȡᣬʯонٻҡͬʱҺźĲаһԪֽѫ£Ͷʱ˰ŻݵȵһѺôϣҼ 
ͬʱ˵ڽչʾ֮ǰǴ𸴡 
ӵ˳Ȼҹ涨Լ˵ĴԣǶǿôźҿʼЩɻΪŪǵʵ뷨ټFBIȻңҾɨ谬һйصļ¼ 
Ƭ̺ǵĿģˣͬʱҲ֪FBIһ񶾵ļƻһһҾܾ飬FBIͻῪʼʵʩļƻ 
Եö˵ö˵İ취󣬶԰˵һͬļƻҿ˿û뵽˳ͬʱһ˿ɫȻң˭Ц󡣡ǣһҪȷһ£ǾҪо೤ʱܰʯҡ 
ҪоĽչش 
ܵиްɣǵרʮꡢʮꡢһ궼оҲһֱȥΪҹƽ𣿡 
Ϊû뵽һôʹĴӦԣλ׼Ĳ㣬ҵĻҲΪҵҪܺǷ˵ôΪ೤ʱأ 
һô 
һ£ڿЦɣʱôû뵽˲Ǹܾοǿôź̶ܻһµʱ䣬Ҳǲƽİɡ 
ǵȥǳź񣬵ʵڵֻһԪʰС㣬ҵʯֵǮÿЩǮϢǶأôֽ𻹲һµģΪź𣿳ڶԹأҲͬ˹ļƻڸĶλҵ˼ǣһµʱڣʵԵĽչôҿӳһʱ䡣򣬺ԶֹȻʲôʵԵĽչǿԻͬصרҹͬȷһ¡ 
򾭹ʮӵ˼˵ԭϿԽܡĿұʾ塣 
һ㣬ڰһ˵⼸֣ܾͿʼ˰ɡҵľˡ΢Цſе㲻Ȼİ˵չʾǲȡˣʷ˹һͲͬ⡣Ϊ˱ʾҵĺ⣬չʾйʯҽ蹫ʱѹһ¡һºپȡᡣΪΣ 
ȫͬʵҲԵɡ磬ҽͬصרҰйصļȷϣܺǩЭ顣 
ҪĿѾﵽ򳤳ĳ˿⣬һмС⣬ܸǣǽǳлȻҲûشǣԴҲ⡣˵꣬ҼҲûԣ˵ܷôõĵõЩʯ𣿡 
ǰʱй⺣һǱˮʱӺҵġھĵص㣬Ҽǲ̫ˣֻǴԼǵúxxxǶѾڹˡǰΪԤһ⵽졣תһ졣Щ׼ˡ 
ڸûзֱʲôе׷ʵ 
ûˣҵЩԺǸǱ˼СʱûʲôˡҹƽǱͧͻῪȥ˰ɡǶԲЩˮˡ 
ҵıַǳ⣬Ͼһܴջ 
һ˻ϲصİʷ˹ͨһ»̸Ĵݡʷ˹Ȼǰ֪⣬ľ⡣ô˵ҲĿǰѵĽ취ˡʱ˿˽չʾʱ䵽ˡ 



 
 ¡

չʾھˣӢ䡢µʮҵĻңҵҵȵȣҪҲ䱾ˡ᳡ⱦģͬʱҲеαͶ䡣ΪȷչʾİȫһпԶõֶΡڵ֪ҵĻ̸󣬵˹ͳǿʱˡ 
չʾĺ̨˿ʢװǰʱҵĵһоϵȷʹڡԸСȫ˴˿ϣڴ˿ϵõע⡣ʦƵչʾ˴˿Ρ˿ЩʯֺгǸ߹󡢵ŵʡ˿ԼҲ˷ܵ߹΢΢ңһȺ޲̹ܿʯıǵĻ᳡ȥ 
лл㣬¡ 
лҸ𣿡 
ллᡣ 
ɵѾͷԼġοô˵ĹչʾЩʯҵӦллŶԡ 
˺ܶ࣬ЩʯȴǶһ޶ġҽĿҸŮˡ 
ʱǼߵ˻᳡볡ڣҰѴ˿ʷ˹ҿɲĳΪעĽ㡣ˣҰλøʷ˹ͷĬıʾΪЧ͡ 
˵ԺԼĵĴӲ߽˻᳡ʱ˿ˡһ𣬵ƹ𽥱ֱȫϨ 
ʱ˿ʷ˹£˳ȻĵƹȫϨˣҵЩʯȴȻɢ͡õĹԡ 
Ǳʶʸʣٵһԣڹ߰ĵطܿЩʯɢĹâЩʶɢģˣʶռɫʷǳ 
Щռɫʣ˶ס˺·Ķȿռһֻʣ´˿ʯĹâšʶɫʶпաɱš任õɫʣ㾡еĴʻҲܱһ 
ţװ𣬺ܶ฾ˡСǲ̬ļչʾһ̴ﵽ˸߳ܵƲͣ˸ţýͷ϶ûˡϼ޻ʷ˹˵ЩǲҪģֻҪһ࣬ЩèһȵļǾͻѰæġҪľҪأԽЧԽá 
ֱԺҲٴμ˿˵ұɹһ˿ЩҹǰΧšΪ˼ҵǼ۵飬ȴ˶һϡ߰ĹǶòС޶á⵹Ǹһ۲ǵĻᡣ 
ڹ۲УҷֻҹԵƲҵĹ壬еĹ嶼ЩҵԼǮŷ޵Ĺǲô޵Ĺǽ᳡ֳ˼СȦӣСȦֳַɸֵֹСŻ˴֮ϴżթЦݣҵĽ̸ţʱһαЦԼڲ֮䶼ˣɼǶѾҩɾȵĵزˡ 
ҪʱһλƯС˹˵֧𣿡 
վòȻء֧ȣɻšصĽתš 
ҽ¶˿ǴӰµġСŮȻܹͳĽ˵壬ϺȻ¶еĽʡô˵ǶԺǵĽˮƽͦߵģֻҪǻܱŴ棬ûбĲϰȾڱﻹɰġ 
ã¶˿С㡣ҽ˼£йˡ 
ãעкóʱˣһֱһ˴šޣԲҲڼֻȥЩ¶ˣð֧衣ɣ 
ҿ˿СŮֻʮӣһĴ棬ڶ˵ϻһЩĵǣ಻ֻгͼթҲͬӵϡ 
Ȼ֪¶˿ֻǺܵĲ뿴һ˹һ߷աǣΪʹҸı˸ոӿĶҲʹԺͳһµĴҵһֱౣġ¶˿ζû뵽ĵΪ˶ô޴Ӱ졣 
˵ʱҰһ绰¶˿롰һģֻҪ̫ϵ¶˿ʱҵҡһŦԼ죬ʱҡ 
¶˿û߳أһòӢһ˹ܲòĴҵֱ¶˿֣¶˿˵Ҫʲô˵붼ܣкܶ˵Ǳĵģ㻹СҪ˿ӡ˵꣬бſһۣ·ҾǸӵ 
˵£㲻Ҫҽġ¶˿ߵ˦Ǹ꣬ǸĿ˵Բ𡣡 
ҲûзŭֻΪб˵µļһеɱǻ˺¶˿ǰ飬˵¿ܻѿ 
Ϊǻû߳ؾͱ˵סˣԣ֮ĶԻҶˡ߹Ƕʱ򣬱˴֮䶼ǺŽģˣǴ˸߹Χ߲ûоı˵µԴвòĵطֻкٵļڰҡͷҲֻǽ˶ѡ 
ʱʷ˹ʹ˿ɧֿȺ˽ǵӣһߵۣټǶԱ˵µ˽⣬ô¡ 
˿һеߣ뵽ԼӲʩӲҪ飬ԼһϱЩǲţȻһ˴һ뵽⣬ѡùı˵¾˱йĶ 
˵£Ǹ뿪˹нԶٻӭ㡣 
ڳе˶˿ĻеЪ˹ıŪͿˣ֪˿ΪʲôΪԵСӣȻһҵĹ巢ôĻ𣬶ңȻҴ˹ľ׷һߵʷ˹ȥſʷ˹ûжԴ˿ʾԣһҵǸܵǿʼѯԵСǺηʥˣʹ˹вϧΪһҵĻ塣Ҫ֪ȻЩڻѾǹҵ쵼ˣȻǹҵľ䡣 
Ĵ˿ܲߵۣ˵´ӿʼķŭЩ֪롣Ϊֹ֪һǿĵ۹ﲻˡϾᣬ˻ͿʼѰұĿɽʱһ߹ķ˷˹ʷ˹СҷǱ˵µĸף۹Ů¡ 
ʱŮվڶӵǰ棬û˿Ƕʷ˹˵ʷ˹֪˿СĻܴ󷽵̬𣿡 
ŮµĻڴһɧҶڷ׷ۣ뿴ʷ˹δ¡ΪŮµĻԺ׵ŵĻҩζǲ̤ġ 
Һʷ˹Ҳף˿ȷе嶯ˣ˵ĻҲЩ֡Ϊһ֮ŮҲ˲Ƿֱһ˵˴вԵҲڻʼҵ 
ʷ˹ҶڵεǰһŮ˵𾴵ı£˿ֻǶӵ¸ղŵбʾûԹҡ𣬴ʢЩĻЩĶҲˣαôأҿЩСǵĥԼˡԶеĹ˹ȵĴԶǶġ 
ʷ˹ȷʵϼ޻һŮӣҲûԴ˿Ļʲôֻ̬˵˵£롣ŪŮ²ϲµģֲüԵʧݡ 
ŮĿ˴˿һۣת˵Ĵӵ뿪ˡôһ֣Ҳʧ£׷׸ȥˡҲҿǴ˽ʵģչʾ췽Ҫ뿪ˡĻ϶ֻһͷ 
¶˿뿪ǰרҵǸ˿Դ˵ǼԺ󣬾һֱԹԵߡû뵽¶˿ǺҪõѣԼ¶˿һȥ档¶˿ܸ˵ĴӦˡҵǺϲа¶˿ԣ˿ʱҲˬĴӦˡ 
ȻѾȥˡǣЩ׼ĳˡйʹЩ׼ˣûйƽҲûоĹʲô˲ֻǣʷ˹ԲĴ£ҵǾĵӦúúѧѧΪ˴ҲƾһʱʵԲһ㣬ЧҲ 
ڶ磬ȥǩԼڰ׹İңҺͽܿ˼⻹мڵǡҲʷ˹һǣԣû˿ 
ܺҲ֪ǷֱͳƼʲأʵǵ֡һһǴкʼ⡣ 
ȻҶķɷǳϤеĶʵ̫ࡢ̫¡Ҳҿ˽ܿһЩľһԵȫƸȥǴ̨ˡֻͰ̶ЩҪдϴΰļƻࡣֻʱȷһڣһǸǧԪֽΪҵĲѣ䡣һºʵԽչĻʱȷĲһºĽչҲȷıȽϺ֪Ǿһʱ䣬ܷʲôмֵĶҲʡңֻӦȸǶһժʯоȴСһº˫ȷонչĻȫǡȻֻܵʱ̸ˡ 
һصʷ˹ҵʱѾˡ¶˿ˣʹ˿һڵҡҽ˶վ˿ĵʣ˳𣿡 
Ѿˡܿ˻ļĸһݸеġ˵꣬Ҷ¶˿˵Բ¶˿С㣬õˡ 
˿Ҳ˿Һ¶˿Ц˵ǱСĽˣ£¶˿ҵĺãԺֱӽ¶˿ˡ 
¶˿ҲЦ˵ѽֱӽ¶˿ˣܽ㰢¸˿˵Ҵġһֱи硣 
¶˿Ҳһֱиõġִ̫ˣû׼ʲôٸ㲹ϣòãҲܸи¶˿ôɰãԾ͸˵ĴӦţͷӷɴҼƯ͸ 
˿ҲһΪǸˣ˵ϲǰôȥΪһأ 
ֲ죬ˣʲôأ¶˿ԱߵɳЦʴ˿ 
˿Ҳչ£С˵ǽ͵͵ĳô֪үүͧţǿһ죬ô 
ðϲˣڼҵʱСǸԵĹңѧѧǵģҶóʱûˡǳȥ漸죿¶˿һ̸˵˵ 
԰үүҲܲȥ˵ʲôΣգʲô¶пʱֻڸۿڸתתһ㶼档һֱ뵽󺣵ȥ˿Ҳ˵ 
ǣ͵͵ܳʷ˹ҡ·Һ׵ľͰѸٵβ˦ˣǣͧϵʱ򣬶ɵˡΪֻһͷĴԱǶϰؼˡ˵û˴Ա˿¶˿һʧȻ֪ͧļʻؾûļʻοûˮ֣ǼټϸͷҲ̫ȥðաһҲˣɻд˿¶˿Ͳðˡ 
˿Բģ˵Ĺǣͺ¶˿һĶԡ˿˵ʵڲеĻֻڸתתҲСҾס˵ַֻͶ 
˿ҵͧ豸ǳȽĴҲʡϤʻյʱ򣬴˿¶˿㵽ȥЩԵĶ⴬һṤŪˣΪԷһϵԶʻһʶܣ͡͸ӿɿˡһУҰСɴ˹ӴϵĲֿһʯС׹Ȼ󣬵Ҳͨʯˡ⻹۵һˣҪóĻɾ̫ˡŻеʱ䣬һ׹ӡʱ˿¶˿һЦһϴ˹ҸϽϰȥǡ 
Ķ治٣¶˿ҶĵĶ˵˿˵Ҫ¶һ֣óԵģҪ¸磬˿ôˣôʣ˿㶼˵ 
ЦŰеĶӹ߱߸¶˿͡ߵźöҶԴ˿˵綼ˣ˿ǵС± 
Ըô£ҵǵлл˿ġ¶˿˵꣬˿˵š 
Ѿͷлʲô˿ʡ 
ȻҪúлˣ¶˿Ƥ˵ҪǴ˿һû͸裬¶˿ôͰ¸ʶأƾһ㣬¸Ҳġ𣿰¸硣 
˵ֲ㰢¸ôϲ硣˿˵Ʋһۣе㲻˼ˣ΢΢Щ죬Һ¶˿˵ȳȥⰭְŵģҪˡֶ˵оôˣͧῪ𣿡 
û⣬£ͧڴʱ𺽡һ˵¶˿Цţ˿û뵽һֱܳصҾȻЦһ£Ҳ¶˿һЦ̿ 
ޣˡҪ¸翪˵¶˿ǰһһĳʻȥ 
ҿ˿СĴ˿Ц׷¶˿ȥˡ 



 
 ڰ¡

ʱѾܺˡںƽеƮţܺã΢ӹѴ󺣵Ϣ˴աԶ˳еķҲʵĺɢˡ 
˿һӷˣ̵θڴ󿪡¶˿ΧŴ˿ţ֪˵˾ʲôô˿ĵ׷ܵȥˡ 
˿ղ˵ѧУרϹĸβûϡԵҺ¶˿޲ڣ˿ԼͶɹܵȻЩ˼⵹еԸ񲻺ϣ֮Ҹо˿촦еֵֹģʱʱı¶˿ŪϷ졣 
¶˿Ǹϲϲóݸ¶˿ 
¶˿Сŵϴ󣬽ӹʯ˵ô󡢺Ư 
˿ԾĿ˵£ҪЩʯһ𣿡 
ǰ̫Сû˼óøˡν˵ 
¶˿˷ܵĴϺŴľϸţ˿ĽĿ¶˿һժ˵¸磬лл㡣ⶫ̫ˣҲ¡ĺܸмôõ 
ʲô¶˿ϲ㣬ĶûϵοⲻǸС⣬ôƲˣװ˵ 
ɡǡҡ¶˿ҵŵ˵Ͱ͵ġ 
ˣˡ 
ѽ¶˿°ɡ㰢¸ǸŶ㶫С˼ˡ˿ҲһȰţô˵ʱҵЩġ 
Ȱ籣ţȸŮѵʱ͸Ůѡ¶˿ջ˵ͬʱ˴˿һۡ 
㰢¸ŮˣõΪġ˿ԹĿһۣ¶˿˵ 
ھɵҲᵽ˿˼ˡѾСĵı֮ľˣһĸ߹ҺĹϵû뵽 
εЦЦ¶˿ɴŴ˿֪˵ʲôá˿˵ͺˣæ¶˿˵ǵ¶˿ü˵ʱ򵱼ױðɡ 
˿ˣȡЦҡˣ¸ǿȥɡ˵ߵҵĸ첲ܡ 
˯ŵ¶˿شպֶԻصװšʱ˿Ӵ߳º˿˵ϣ㲻ҪҸղŵĻ 
ûʲô˿ҿźĻشйоŻһԵԵ춨ҹˣȥ˯ɡ 
ͻȻͧ͵һͧ༱ȥ˿һ𣬸ոո͵ĳȥͻıʰҺʹ˿һʱͧڹԵ£䵽͵ʼһֱͧұߣܵײʱ࣬ʱصϡ޴sײʹһĴ˿ûȻһֱεsײϣû£ҾѾ֪ͧˡұŴ˿ڿһתҽϵĻһ㣬ƮƮķͬʱ¶˿ľҲ˳ 
ûȫѹĴ˿ңҽĿһ£ϵΦƮȥΦˣҪҶȥ¶˿˵ŰһȦڴ˿ϡ 
ҪСİ˿е˵ 
Ѿʼˮˣ¶˿ŶڴϣȵĿ־ʹСɷסҽֻ¸硣ſŲһеĳ˹ʱĴ𶯴˹޴ײͧмײˡһѵĴ¶˿Ķͷײһҷס¶˿ֻʱԵĻԡ 
ˮӶѵĴѸӿ룬ޱȵķŭǴΪsײѸҺ¶˿Χһ֣ҷһ컨壬ֻһŲɫĹâͧҹɫֵĺϸԵĲöĿ˳ֻ˷Ĵ˿ԾӦս 
սѸٵǱ뺣һǱͧϷʻײͧļһǱͧһ΢С£ڲĳˡһӵġɼͺǱͧһһʮףʮһס 
ͧ׼ʱڿָӼе͸ǱԼĽ 
ʮ꣬ʮǰһȺ齨һ޵֯֯԰ϵΪּһ֯ҪĿҪһ˵ã޽һ˹ҡ֯ҪԱ鲼ĸţܶԱ߹ٶ˽ȥ 
ʮǰʮĹֻǺһУ١һξѵڼ䣬ڱֽܳʱĽ̹нˣнԽ¼ˡ޵ʱ޵Ѿӵ˺ǿ͸ұΪصн߲֯еЩŬ£ڶ̶̵İ䣬һĬĬŵУһ·ҡֱϵ˺׼λãΪӵġɼͺǱͧͧ 
ھһ˳ǿҵİϵ˼룬ʹù֯⣬ԼȱҪһȣԴĹڽӵҪȥײһͧʱΪѾΪ󽫵˽µǿ϶ܵġ 
Ѿû˵ͧϻƯżļװ塣ĥͧϵĿܲˣ治֪ʲôֵ֯ôʦڵġջǱ󣬸´ȫ뿪󣬹ͻȻеǱͧһ𣬽žͻָ 
أһô¡ָ̨ǰ 
٣ϵͳʧ顣Ѹٵǰĵϲ鿴ţ豸ʧ飬ޣã٣ͨѶźҲʧˡ 
ɼͺǱͧһ߶꿪ʼ죬һʼˮSSN˰͵ĺ˶ǱͧԺĽֲϵĸĽ£ֱһž²ֹͣʮҡҪǷǱڷԵعȷҲкǿսڡǡͺǱͧǰһֱǹͺǱͧе̳ 
ǱͧһžŽˮģͬǱͧõǱͧˡʱͧϰڹһʮľӢܾĵģûŵĻû˻תЩƴ͵ͧڵʿھǳڴǱͧȻһƬž־忪ʼʿĴš 
ҷšҷͨߡȻ֪⵽ô£Ϊָӹ٣֪ôȥǵľܿġ 
ʵ۹ʲôκáսˮҾûϵڷǱͧסˡڵǱͧİʵѾͺˮˡӦҲʽˡ 
ʶܺ˳ͻǱͧĵϵͳͨͧڵͨѶʵ˭ͧ 
ͻͧʿһͼǱ鿴ĹˡǰͨѶһ֪ӣתͷ˿ܣҲĪ໥ŶԷ֪˵˭ 
ΪͨѶǶ⿪ŵģҲ˵ո˵ǱͧȶһͨѶ˵ͧ׼˭ΪʲôҵǱͧ 
˳ʶܺܿҵͧѸɨ˹Ĵԡ֪һֻǷ£Ǹ˵ĺϽ´ġûҪٺʲôˣôأ 
¸磬ǣðɡ¶˿ΪǱװƬģûôѹûýԼ˹ΧһƬѤĹԣʵǶ𣿡 
սǴʯģΪ˸ֱӵĿǰǱͧûסʯԾʯԱ͸ԡ棬Ǹоһ͸ĲɫСΧȫǺˮܶ˵˹Χսͣζš 
ұ¶˿ʵһ㶣תߵ¶˿߶˵ɵãиڣүôأԹԵţͷ𣿡 
ˡ磬ѵֻòӦôģԣһǵˡ¶˿գ峺ĴͣĴܣʵУ¸磬ү˭ѽ 
¶˿ʻҰЦԼǲǻͷˣ¶˿ô֪ү˭أæ˵ү˵Ǽûнģү԰ûڸķɻ 
ƭңķɻɻôڴأ¶˿ӦܵĹߣ龰 
ûƭ㣬ķɻģˮ̫ﶼܡ˵¶˿ιۡ 
棬磬˿أ¶˿µĵʵ 
˿㻹Ǳ˯أǱˡ¶˿תһȦص˼ʻҡ 
ףǰźںĶʲôѽ¶˿ڼʻҵһλָǰǱˮͧʡ 
ޣǾǰǵͧײ˵ļһǱˮͧҲڼʻԱλش 
ǱˮͧǱˮͧΪʲôҪײǣ¶˿ʵ 
ҵǲֻ֪ҲǷ¡ 
Ķģ 
 
ǱͧҪײǡףô 
ץסˣȻܶˡ˻¾ܣĶôס 
¶˿ϾһŮӣ͸ˮԺĿǱͧͺšƣϸ˿Ծ˵磬ǺǱͧҮɼġôץסģ 
ץǱͧ÷ʲô£Сһ 
¶˿Ȼее㲻Ծۿ˵磬㡢ò˰ɣ˵žվˣһֱôã϶ǲ˺ģִ˹´ҡ 
ҸŪĿЦõģַŵ˵ǲǸһ 
¶˿ϺΧתһȦ̲סЦŶ˵ҪҪѽûйӰ߰ʲôģ 
¶˿˿ؿ˵ף˰ɣԺ˵˰¸磬ôı찡⴬ŶǷɻɻǴģ϶ܹģֲô˿˵Ǯأ 
ұĻ̲סЦ˳ײסЦе㲻֪Ե¶˿˵ɵѾͷʲôǼַɻģģĶȥǰ¸Լġ 
¶˿Ŵͣ˼顣תǰǱͧЦ˵ô𣿸ʲôʱƭ¶˿أ 
ޣϵۡ¸ΰ󡣡¶˿ӱҵĲӣͷһ¼˵¶˿Ҹиôбµĸ硣ָǰǱͧʣ¸磬ôǣ 
أ¶˿ûʲôע𣿡 
Ҳ֪Ѵ˿йʰɡ 
⣬¶˿ڣ¶˿ܰ籣𣿱쿴һУܱ֤κ˽𣿡 
¶˿Ȼܰ籣ܵģ¶˿ġǸ磬˿ҲΪ㱣ܵѽ˿ϲģġ 
Ǻðɡ뻹ǴӦˣ֪Ϊʲôڵǲܾ̾¶˿Ҳ֪İ¶˿Լ˰ɡҴ˴˿ϵĽ¶˿˵ȥѴ˿ɣҲ˳һ飬ȥɡ 
һᣬ˿¶˿һ˳˿Ȼھδ״̬£¶˿רƵĴŴ˿ڸιţﻹͣš 
£¶˿˵Щ𣿡˿ԱȲʵЦЦûлشֻǵ˵ͷ˿ʣ㵽ײˣ 
¶˿ܵ˿ֲ˵˵˶ٱˣ¸Բˣ𡣡 
˿û뵽¶˿˼£æֳ˻ȥ¶˿һ˵ҪԼ׿˵ҲšУЩôģ 
̾˿˵ǵصصĵˡЩ˵ɾͳˣԺʱһǵģ֮ҡǡˣ˰ɣ 
˿ظĴ˿ŻָЦߣ϶һ£һѵ˼˵һ﾿ʲôģôʲôϡŹֵ鶼Ϸʵʲôöǻ֪ 
ιҪˣͣעŮб𡣡ŪĻڣϽ˵ιĥĥôЩ߰ɣүүͧǱײġ 
˿һȻҵĻתעŭĿǰ治ԶǱͧȻ۵һЦһָǱͧ˵Ͱүүɡ 
ððүү׬ˡ¶˿ֱʾ޳ɡ 
׬ƨүүǻġ˿һżûע໰˵˳ 
¶˿̾üͷ˵˵໰Ǻúӡ 
˿ҾȻʼʷ˹үүˣʱ̵ģһۺԱλȥոյŭͲˡ 
æ¶˿ⲻǣߣתԴ˿˵үүͧ⣬Ҳûʲ£Ƿ˰ɡ˵ô 
Уô˵Ҿô죬ġĴ˿ޱĴ 



 
 ھ¡

ͧ˵Ǿ仰һֱûκæʿǱͧ￪ʼĴѰҡһٶ˰Ǳͧǰǰ˸飬ܶûŹͲǱͧˣӰûš 
Ÿʿǵı棬ԽԽеˡûйĿ־͹¶ʼڵˡǰһȺһֻŵʿǣ˼ӺͺӣЪ˹ĺֵľͳزصʲô¡ 
˵ڵĴŴ鿴šҿôȥһٶ˶붼ᷢġæʶܴ˽ȥǽļ䶼ɾȻǱͧܵ˻ְӵһǧຣĵطȥˡ 
Ŵˮ°Ѵ˿ҵְͧ޸˿¶˿ǼֲˣڷɻĴйţĵʺĶ 
صͧϵʱѾ賿ĵˡ¶˿һϴ˯ˣڼʻտͧߣô£Ҳû¼ȥˡ 
˿ٺ¶˿ĬĬߵߣһվǡʱϵķ磬ϰҹһ㡣˲ͣĴŴϣӴⴵĴϡŴ˿վǶɪɪӣæϣˣȥ˯һ𣿡 
£ǲƲң˿ɫȻҵ 
ôأʲô˲ģʲôʸƲأ 
ƭˣҲûʲô˲Ļôϻ˭˵Լ˲أƲ𡣡˿˵ 
ûУ˿Ҿû˿Ϊһȵͷܲܰҵͨ˿ǰ𣿡 
ǶҰģ¶˿硣¶˿˵ʲô㶼˳ɶأ 
˿˵Ҳ˳µľŮˣҼ˾ͻšæóֽݸҲ֪˵ʲôźã˿˳ƿϿ޵ĸˡֻôţļ˵Ҳܱѽ¶˿ãȻҪ˳ŵˣ˭ǸأǴ𣬻Сӱȣ߲߰ 
˿Ĵһ£Թ˵Щʲôѵһ㶼о𣿡 
ҡ١ 
ʲôѽģֱ˵ɣ㵽ϲϲң˿ͻȻ̧ͷʡ 
֪ŮˣңҽͰ͵˵ţͷҲ΢Ųһ㣬Ҳ˿ԶһЩ 
ҲܣҲںֻϲϲң˿ҲŰͷǰա 
 
˿һᣬšŵ˵ͻȻƿңЦ˵ˣˣСŵ㣬ǲ׵ķŹġơ 
ұ˵һԼǸ׵ĸƵġ 
˾˽İ칫ڶԹͧôһͧҲǰ鴦ĺ߸ˣȻںһϵʱ䶼ûҵ㻹ң 
ʱͷԼȻеԺԴɶʦšԴѹԺ󣬶жϸھôҲ벻ˡͧʿҵĸоࡣҲ߯аˣ˵ȥû˻ţ㲻ûᱻ˵ɲ෹̸۵Цϡԣйܴ¡һְĶʦҲֻпˡ 
ȥȥٷ˽ԻػˣѵˡȥĹȻŭδĲ˼绰󣬾뿪˰칫ҡ 
صͷô˿¶˿ؼҡ뿪һص齵ľƵ꣬ڷ￴˻Ӻ󣬾֪Ļصսϡ˳֪ͨȥϿһ£׼ѻǸһ£ȽʺסǶһأҲøԼδҵһ 
һϰҾ֪ˣһֱ˽İ칫ҡڡ޵Ƕû̫мֵ鱨ǵּ֯ȷǺܼ򵥡ּ˵֯һĿǰΨһһ󣬶ĺƽȶɺܴΣġˣǻûʲô֮ǰ͵ðǲɾ 
뿪ҺҾһ·˻ʢٽһģɵׯ԰˵ĳſͣһԼͨһᣬӲŻʻ˽ȥ˵صݾһ㡣 
˽³󣬸һܼƵһ鷿ǰǸź󣬴ýȥԼûиȥֻ档 
鷿ܴһһſص棬ܵɳϻżˣһȻFBIİġ 
˽ڰߵɳȥ˳ִһߵĲ輸ֻѩѵϣͷһԵĳš 
˹ͳȷʵ̫ˣ˿˽һۣ˵ţǵСʲλͳںսѺʯεĿĻôأɾǰѹڵľøȥˣأЩԽԽ˵Ѫװ׵Щóļһ޳ܵűǵĲƸȴֻĿšˣǲôȥˡӣ˹ûʲôˣһٴεѡĻֵٵꡣǵܷ˳׹Ҳδ֪֮ 
˵̫ˣһ˵ļһ˵ǲôȥˣΪִҶƻʱˡʵǰӦʵʩˣǾ졣ôӦó˰ɣͲҪԥˡ 
ǰӦûˡĴ󲿷˶͵˵ 
ðɣϰ˶ټһ¡Ҫ޷С˵˱ۣαϲˡ 
˶֪Ȥ뿪ˡ˽һ¡˼ҲҪ߱ǰǵж·ߡǲǰĴģ㿴ɡ 
˽ϵļУǵļ¼ϸ¼˹ǱͧԼͧж·ߣӼ¼п϶ҵĿꡣֻеֵǣ賿ʮֿʼҲǹһ̿ʼǱͧͧźžһʧˣֱĵ֣ҴźŲֿʼ֣εźųֺͧλû䣬Ǳˮͧȴʧصһǧຣĵطڶ̶̵ʮ˷ǱͧҲôԶġôγĶأʧʮ˷ﶼЩʲôأ 
ҿ󣬲Ժڣô޸һǵأһǾ鲻㰡 
ʲô˵˽ʵ 
ûƬûشˣȴʵ 
ûУҹĺǲĵʲôƬģ㳣ʶôˡ˲Ķ˵ 
ԼԴһ˵ұ¶ŪͿˡҲ̫˼ˣ͹㱨̫ˡʲô𣿡 
ûˣҸҿ϶϶һЩͬѰĹ¡ζ˵ 
˼Ϊ﷢˳пˣ˱ԼĻһˣԼ 
ĵ˵ͷһЩֵʯ 
˵Ǹйˡ 



 
 ʮ¡

ϣ޵ҪԱȫˡɵĴǸ˵ıչǵĳԱһЩҪĻܲϸһݡǵĻ飬ȫ¼ 
νġҶƻȷʵõĺܣ޵ʮǰѾʼƻˡʱǾԤ˹δͳ͵͵Ŀ¡һ˹ʱ𣬡޵ͼƻ¡ӶյĿꡣһõ¶󣬻ǣ浽ǡ 
صŦԼʱ˹ͳĸǣӦڽŵĹۿЩϰɡӵĸ߲ҪһδѪˡ 
߽Ƶ귿ҿ˿еĺźƣأôˣ 
һ˿ͻȻ˵ŵĴɳһ˵ʲôʱģô䲻أ 
һ߰Ž¹һЦ˵ҵķ䰡ôģһû˵˽Դأ㵽Թˡ 
˿˵ʶԼȻ˵ҲһĽ˵˼ŵĵﻹ顢أ 
С㣬ҵķ䰦ŪŪòáĵȻģĻˡİѵӻϺ󣬵ȥˡ 
˿ܻĸܽңĵץס˵ǰ˼𣬲˼ҵڻء˵žץסҵؿȥ 
һæֳ˻˿˺󣬹Ц˵ʲôѽҶںˣ㻹¸ʲôġ͸˵ǲ׷ŹġɣͶҲܵĥ 
Ů˿ɻˣǶ㿪Ϊæߣ߱˵ˣݻؼҰɡ 
˿һ˦һſءءĿҼĲ֪Ǻãæϴּëݸ 
˿ֶëһ߿һ˵֪㿴ңôб£ֳ˴̡ôῴû£ߵߵĳѾͷأءء 
ұͷˣû취ֻþˣǾǵȡһ˻ص򿪵ӣԼ˵ɡ 
ͻȻﴫܷܷϤתһѾʶռļˡ 
ܷܷڿڣЩˡһΥ˵ܷܷҾȲİڻ˵š 
ܷܷĸˣʱûа׷ѣʹӳףȻһӡܷܷ˳ұšţԺ𽥵ƽһЩ˵Ҳ㰡ԲŸոͰйˡֻһϷҵķ˱һСŮˣתˣʲôʱô۸ˣ 
ȡҸܷܷ˵ЩΪ飬һŪ첱Ӵֵġ 
ˡˣҲãӦЦˡ㼱ģϲ㻹ð˵ҵķȱ˸㣬ѽܷܷøˡԺܷܷҵ£ָ˱衣 
Һ˿ڲˮ˵ЩջС˿һˡ 
ôһˣǲǱˣÿˣ˵ԼϽҾҪһ 
һѰҵ˵ǱĸƯˣƯһڰˡ 
ˣСèҲֻղ˭С׷ܣ𡢱Ҳ˵ˣ˵˰ˡǺǣ 
ܷܷͣǰ˶鷿һֻ˳ȹ˽ȥ͸ڿ㸧Ѿʪ˵ĶѨܷܷϵвλָˣϵ·һļš 
ܷܷͣŤŵ壬һ׵չǰܷܷߵĿϣ׵ɢλð˵Ϣŷɫͷҵİ±ӲӲģżٵĺһһġ 
Ŷ¸ܷܷеĵشššܷܷҵ±ԽĲ֣СƤҵĴ£ţÿһ£۶ͻаСϪ 
ȥ𣿡ұԷܷܷķһˮܽذ㽿ۿˡ 
šĳ鶯£ܷܷҸţϵ̧ҡӻȵѨﴫϵֵ۷ʵţ磬ܲˣܷܷҪˣร졪ˣŶܷܷĽСѨһ󼱴ٵһɾ޴ҵСܵ͵˽ȥѨһĴļѹҵСܣȻ治ܶǸоصĳ廹ˬ 
ܷܷȻһֽıҵĲӣſ˺Сҵ촽ִ̼ܲĿˣһȵľҺų򰮵ļ԰ܷܷĶʱȫı𣬾޴ޱȵСѨӿ뵽ҵ棬ͨһ죬صܷܷڣ˲ͣķѭţֱ𽥵ƽǵ󣬲ͣ 
ãҲŴӼĿƽܷܷʱޣ˾޴ľУ֮ѭòôʱ䡣ҿܷܷĻͷֻܷܷ飬ıܷܷͷĸš 
㲻ϲ˿𣿡 
ǰǸŮֻۣѾˡȻԴ˿ҲкøУܼܲһͰһɣ񲻳˻𣿡 
ҵɵ磬һùΪյƲ˵ӵõѵһжȥŮˣϵһЩ׹˵Ѿûʲôˣ밮ȥɣֻҪҸͱʲôáοŮ˶ĽǺаģѵ㲻𣿡 
֪ҲϢĲˣ¿ʼսٻغϺòã˵ַͦͼӲСֵɱ 
ܷܷŨŨİ⣬һص˾ƵĿͷ˿ĿȻ϶Ĵ֣ôʱˣô˿ûꡣ˿׹ԭ˻ӣܷܷʱôѾͷడ 
̾˿ǹԹԵ߽ҡȻ⿪˳׹Լô˿òͿʵĸԣͶǿˡ 
˿ˡߵߣŴ˿ļο˭֪Ļãһģ˿Ȼ޵ԽˡҼһӰ˵ˡٿޣҾʹƨˡ 
ꡣһ˿̲סᡢһͷ˼ҿ޳˻Ҫ˼ƨɡ˵־ġƨɡʵǲţСȭͷʹ򣺡ˡľͷͻ˵໰Һ¶˿һúúý㡣˵һ죬ſҼϿ㻹֪˼Ұ㲻Ǻܿ𣿳ȥѽҸʲô 
Ҹ˿ı顢ģ˳ûվ˵ǺðɣȿţҴ˵곯ȥ 
߾ߣʲôʱôˡ㡪˿Ӵ׷˳͵أܻ˵ͷľͷˣңСôʰ㡣 
ǰѴ˿ĿˣҲϴɾصɳϡһ˿Ҳ˳ЦһƨҵϣҵĲ˵ͷƨ𣿡 
ԺٸҸˣƢ룬ġ˵Űɳϣ̧ĵĴƨһ˵ס𣿡 
סˣסˡֻҪңҸʲôҾ͸ʲô˵ſߣ죬űƨ˵ôĵͦģҪٴ£ 
û취ұƨţԺһ㣬ߵߵûŮ 
˼ǰҲľ𣬿ܲע˼ҡôһ£ô֪˼ϲأ 
˿Ů˵Բ𣬴˿ҲǰڣֻҲ𣿡 
˿ʱֻ˳èһһ˵֪һ֪Ժ󻹻иһŮ鲻ԽİģҲں˭ôб£ӺأֻҪңҾˡ 
˿ 
һҳŮ˵Ŀźʹ󵨡Ȼ˿ǸŮܿŮɬһһαŻĺʵǶˣ治֪ʲô 
ʢ٣˹ͳǳҹĩ߰ԴԼĴϷϺ󣬵˹˭û֪ͨôһһ֪˭ЩϷģʼΪӵĶġ޵ĸְסˣ֯ڼǰˡϸһݲಡ 
˭أ˹ߵɳˣһһųɻǺͷ 
Ȼȷ˭ɵģݣȴõ˹ŲɵġϷǳϸиоݣټϻһӰϣʵǲɵġ 
˹֮һ˴һǲǲҡ֪ڻ˭Կİнٷ֮ʮ˱ˣҲұ֤ǾԿɿġ 
˿µ֯ܵĲãԼȻһûУ̫ˡӦôأ 
峿Ӵ˽˿̱ߵĴ˿´ȥϴ˸ˮ衣̨绰ͺ󣬲ֻصϡ 
˿˯ءЩƨɣѾͷҪһƨɱʱĸоû뵽ԽԽ˷ܣûü¾Ȼ͸߳ˡ 
ﻺζţѴ˿ƨϵ͵ĵطƽޣװģлл㡣ƨɿǴ˿еĵطˣҸհַȥ˿ˡ˶Լ˵ϸģ˿Ҹıš 
һ͵ĵطˡҳ𴲣˭֪Ѿͷȴְڴϣһһֻ־Ȼҵڿ㣬סСܵصŪţ˿;Ҫˣˣԡ˵꣬˿¶¾͵İҵڿȥͷ죬һڰҵСֵܸ˽ȥҿɴûܹСֵ̾ˣڴ˿ȡԸеС£оסȻͬﻹʱķɳơ˵ͷĴ̼ˬޱȡټϴ˿װ׵ĴƨɣǰͣĻζţӾϵʽ̼һͽеͶˡ 
ҴһͨĸڵңЩҷ·жɹġĪĽʶռĲΣʶܷܷ̫Σҷˡռһṣֳ̌ӵ֪һɰãŶͳƻһ֯찡ЩҸɵ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

˿мҪӰ졣ʱҶԴ˿˵ 
ʲôѽװġ˿ʵŪһڡ 
¡۵˿ŵͷˣֱׯҼ˵ǧԪѾˣҿһͶʹ˾쿪ʼܻкܴı䶯رǼҴ͵ľҵ͸ҵĹɼۻкܴĲҪץסݺݵ׬һʣ𣿡 
ô֪±䶯أ˿ʡ 
ҵȻ֪ˣҪҰæ䶯֪أˣ϶Ǽܷɻĵɻ͸ڣĵԿ԰æġ 
ģǼսܣ˿֪һ˵Ҫ͸˵ķҲˣϾȥûˣֻôص˷ɻ 
ɻ̫գ˿һν̫գһж˺档տɫĵ̾ͱסˡáͨɻϵĵԺʹ˿ȷϣԺ˿Ϳʱʹˡ 
˿ɻЩʯʱŰͳͳҰƵĽرڻЦŶ˵Щеǣû˸ϣûǲҪ˿˵Ұѷɻص¶˷ɻĿ 
ٴڷɻصţɻǡ 
ԣﱧŵЩɻʱʣµ½϶ѡ 
˿Լƽ˵£ɻðɡôڴ⣬Ҳĵ㡣 
ұ˿Ļжǰסһ˵лл˴˿ҲµġСһ㣬Щ֪кҵĹϵ˵ֵġɻģٸˣһʧˡ 
أǱͧܶã˵ǳġ˿˵? 
ðɴ˿Ҹ͸ףԺɱٽˣҵĶ䶼ˡЦ˵ַɻܹټݣʵǲ½ϣЩӦˣΪǶɴʱʣġ 
˿죬ŲûԼгټݣ½ģǡҷɴϵ۰ 
ٴȥ÷˰ɡҲûȥˡһ˻λڷĴ˿˵ 
صԺ󣬴˿ͿʼｨͶʹ˾ˡǮĶǺðµģټʷ˹İæڶ칫˾Ϳˡ˿ȥеĹбĸСܵڣͶʹ˾Ĺܿͽ졣 
˹ͳҪжˣΪһѾ˽ͳ˹ȻҲʡ͵ĵơĵһ£˸ͳأҪ÷ޡͷȻ񵱳μӾѡʱסôˣΪѣص˼͵˹ǳӽ 
˾޴ΣʱΪ˱֤ܹȷķչ˵Ĺߣ˹ͳǵĲǸ˵ϲãվһҺĽǶϣΪ˹ҵδš 
ͳؿŵ˹ĲϣɫҲԽԽѿ 
Ǳֿˣﲻ۷ʲô£㶼ҪˣҲܹҵʱ򡣼סϵķʽһ߷쳣ȫָˡ 
ѧʱ֮ĳƺѾþûôˣҪСİǶߺ͹Ӧúú÷˼һˡɺȻʹǵĹҸǿҸȱ㹻ļܣĸЧӦҲԽԽͻˡ 
ǰءɺȷģǹҵĴڣǶģôܰ߸õͳһǽִص㡣 
¸磬¶˿ѽأһ磬¶˿ĵ绰ˡ˿Ͷʹ˾ʽʼвˣҪȥ 
˿ȻţǶԼܷΪһ֤ȯˣģʷ˹ͷָһͷˮСӾͲһޡ͵ɻǾôû취ȥ׳׳ 
ǧԪǱʲСĿˣǵ˻֣ǧԪҲ͸ƶйũ࣬ûж˻עĴڡ 
˳¶˿ıǰţܶͳѹƵ̫ˣһ˳СŮԱ˳Ȼ¶˿ѾʮˣǳڼʹȻһͯ档 
¶˿ļʷ˹ϵһܺãϴ˿¶˿Ϊļ֮һ¶˿Ҳܷĵ¶˿Ǵһ 
˹ͳ߷Ժٿһеڸ顣ƽʱˣԼԳͳȨˣȻԼεġܵˣıǶ÷ѰӲܱԺĻ¼϶вС 
ɢԺ󣬵˹ͳѹȫĲɭغ͹ֳ˹ڴ˰İ칫˹ְǷļ˳ÿ˸һݡ 
⡢ôܣᷭļͰ͵˵ǴŪģ 
˹ɳϣƣı˵Դڻܸǣ֮ЩҾʵġô 
ɭزвϺ󣬶Ե˹˵ͳ£ллҵ뷡ɭ֮ô˵Ϊɭӥɣ͵˹ͳĸһǶġӥɵھӵȸǿˣԵ˹ͳҲû취ЩŵͷͷԼˡɭΪһ˽ǡҶƻеһĿʴˣ˹ŻҲ˹ 
ɭأ˹۶ɭ˵͵ȻǾҵ󵳣ڶԴǴǵԭϣͬġԵһƻ׼֯ϣʱ֮ĶһͬԸǹҺĵˡ 
ôʵ 
һˣȴӾ֡пſʼ͸ģҲңǵľڹϡ϶׸㻩ĲӡֻҪܱȶǾͻӮζʤ 
˹˿˼˵Ҵµ֧˵ȵ߾˵͸װĲɹͬһȶģԼһ֧ǵľǡ⣬ٲӵѵƻǵԴʹʹŷ˼ʯͲͼ̧ߣֿԴһ֧ǵʯǣӾ߽ǡ 
ţ취ɭͬʿͶ̫Ͳˣһھеߺܶࡣ 
Ҳͬ⣬ҲͬӵҲ֣ܲFBIڲǱˡ¿ɶЩ޷˲ȲӵΣС١£Ҳ̴ְˣ鷢չһӦøҪΡ 
ڲЩʱ򣬡˹ͳĹļοҲܶһˣǻ˵°ɡ 
ǸС˾Ҫأ˿ҵָʾ󣬲ʵ 
򣬳¡㣬ٸΪʲô 
Ŵ˿С첻Ըӣҳ˵Ժڹʱ׼ҷƢ׼ҵĻɣУ׼ʹСӡ 
ǣҵĴүū֪ˡ˿ŸѧĺӲĴ 
ƤЦ 
ô˿Ǽҹ˾ǴǩͬǼҹ˾ǩͬʱҾ֪и߼ܴй©˾ܣ׬ǮһֱҪ͸һ 
Ȼ˿ոȫ룬Ϣڽڽ紫ˡĹвй½õϢһƱͻйɫ飬ŦԼǲᷢġ 
̵ʱĹƱѾ˰ٷ֮ʮˣһʱ׬˶ǧԪ˿¶˿ֱֵġ˿ųƵܣҪʷ˹ʱı顣 
ỹЩʱ䣬ҾȻؼҿ˴˿һңйʺչ˾йĺ࣬ؼˡ 
ʱòյĻƱǽǮģû뵽ʮȥʱȴͷȲաͷȲȷʵǱȾòˣȿܵͷȲֻʮˡһλĿйˣʮӣſսĹ֭ѹϵΪǮܶˡ 
ɻ̫ƽϿշţ֪ͨ˿׬˲١˹ͳжѾʼˣͳ칫ԭʹͬʱŷҲĿǰԭͼ۸ͺ͹ǣһҹ֮䣬ԭ͵ڻ۸ɶʮһԪÿͰ͵ĴʮһԪÿͰļ۸ 
ţǴ¥˴ͬʱԭƻĽ˰Ԫװͬȡˡһʱ֤ȯг𣬸صҵ˵áʯͻɻȵҵƱĹɼǳйҩƵģֱµҵҵϰȴַ죬רԾѵƷűǿ쾡£ˣҲˡǼһּҳ 
ʷ˹ͷǰЩ˵˿ҪְȥͶʹ˾ʱ򣬻ĵȰһ˽ȰҲҪ˿̫ȨҪ乫˾˿ʱͷֱǷӡû뵽ֻ˶̶̵ļʱ䣬˿ͷ۾֮ǰͷѾںʹ˿Ǣ̸ίͶʵˡ 
Һʱ򣬷ɻͻȻһɧǴӺľòմģҸȥߵǸͻȻ˵벻Ҫ߶鷳ˡ 
ʱͷȲվһˣСĵĴ򿪲⿴˿ѸٵĹϲˡ첽ߵǰ˵ӳǽٻ 
Ǹӳļһվ˵Сţ֪ͨûﱨ¡Ρ׼ж 
Ժ󣬶ӳЦЦ˵ã˼ǹҰȫֵģҽգҵ֤Ƿġ 
ҿ˿ֻ֤һܣԭͷȲճȫ¡ʱӲǱѾ˼ٵ 
ţһӲһӲĺţţ㿪š 
ʱСŵĴ´Ӽʻ˳ǰ˵֪ͨˣʲôָʾ 
شѾ֪ͨˣڿʼɻָӡ 
ŵķʱһӵĿĸ׵ļǸӲеٲŵĻκκɶɵġ 
λȥʻգٷ˿ǳġΡסʻյţϽȥɡ˵ֻͷЦЦ˵ʱȣͷٸͣȵʻձһ¡ 
ٷܹĸˣѾʼжһڳ˿ûձɽɱ֣ЩʯǵĻû˵ʲôŻˡ 
տŹϺʾԱãװ˿͵ӣһСӶԱȥš 
Ŵ򿪺һͽһˡСŮǹָСŮͷ˽һͽǹţ£ҪҶǲ˺ǣҲҡ 
һ˵ţһ߳ҶʵʵţŤͷʾ˽ȥһ¡ 
磬ûа˰ϸĿһ飬ûҵҪҵˡ 
ǶȥǸǹָͷȲĳ˿Ǻ 
ʱվ˳Ϊ׵Ĵ˵ǱκİȫԱȰѺӷˣʲôҪԸ̸ 
ʲôͳͳȥڷɻûʸ̸С̬ȷǳǿӲ 
ҲеͶˣԷûлءϱ߸ϧһдҲҪ֤˼µİȫϧһдۣϿʼжˡհԱǷжźţԱǷ׷վ׼Ҫ뿪ͷȲա 
ȵȡǸȻеͷȲյЩ˿е㲻ͷЩȻϿȥԵĺܺµˣʵϸĸоһЩͨĳ˿ͣЩʹеΣգҲĲµǵݡ 
صλȥ˫ַŵͷϣ̧ͷ֪ǶعҪҶĻҶˡ˵£¶ϵҺըҩ˵ӦòİģҺһ㡣Ȼżʻպ˼֪棬ǲ˺ģֻϰһ棬бҪ̸һ̸ɣǶһ㿴Űɡ 
֪ǽˣҲ֪Ļôģôǹ֧ըҩͨ졣ѹֻСšһһءĻʾҪңվ˳ȥ 



 
 ڶ¡

ǺãҾ˼£ʲôҪôʦڵģ˵ƿ˵ǰΣЦЦֱߵλǰ˵Сǹ߻𣬰ÿ˿ŵɫ׵СŮ˵Сã£籧㡣 
Ǹ类˵һ㶡һ㶵ģֱҰСŮ˹ȥѹҲûٰСŮȥЦǼ»벻а 
ұǸСԱߵλһֻݸ˵СãҪ£Ըֻһ𣿡 
տٷϵըҩʱ֪ε鷳ˡڷͽըҩ֮ǰƷǵĻԼֻܹԹԵˡ 
Ǹ翴ֻźǸСŮûЩ뿪˵ȴҴˣ㲻ȥǵͷйл˵ 
һ£ͷɵ촽˵ͷʲôܶ˵ˡ 
ͷû̧һ߿ұСһ˵ǵͷйҲ˵ˡ 
ܱǸܾˡǸһֱڳ˿ļһ˽Ǹǰʱһǰٷŵһ¡ʶҽɽʮˡ˵Ҿһǰ 
ɽʮʮ塢ͣôҲͽٻϵһǰЦĶ˵Ϊ⼸ļһЦˡϵִȥֻͣβų²ߣͷһΪѹ 
ҿɽĵЦЦŪŵ׵ĸоεжƻ൱ܣĿǰΪֹһжǳ˳ԴǰСӳֺȴЩЦˡǱ˼ҺܴݵİԼʸ˹ȥԼֱ˼ҷ˳ڿһЦôģӦòװġʲôط⣬һﾫë 
ɽӣЦĸˣ˵ҵľǣǺǣȻЩǹװˮĹӾѧ˼ҽٷɻ˼ĵӰ𣿡 
˺סˣոǲŵĿҡٷǸϽǹš 
Ÿӳжˡ 
Ȼ֪ҵĻǼ٣ǿͽǱ˵ĶڷĲ鿴ļһѵľˡԣû˵꣬Ǿͷֱͽǳ˹ȥ 
顢顣ǹ죬ھòյķͽװըҩĴ类ˡɽһͽҲƷˡ 
տŶԱǰѷͽǶɻҲȫˡ߹ңô֪ЩǹըҩǼٵģ 
ǼٵҲ֪ôǹû˵ұСŮ򾭼òȥ 
ӳʱһѽɻǹսе㿴 
չȥӹһһըҩأ 
Ҳġλش 
亹ˢľʹյı뿪ıӰ˵ĺ¡˼µǸʲôأһߵɽεĻشʱʱ˹ȥ 
衣СŮǹʱͻ赹ˣɷͿսڶмȡԺŮĸԵıܣһһԼĺӽıţǺٴαƵġ 
һ߰οһλ΢һ㡣սһҴͷȲգԱٸСŮһ¼顣 
ɻ˳׶ˣСŮİְŮ󣬲ͣҵлָ˼绰룬Ҫһʱϵ˵Ҫúллҡ 
˷ɻ󣬼ȫֵĳͣƺϵˡ˶Ҫϸļ飬ҺյĶԱȴֱ˰ȫֵĳˡ 
ֱʻ˱ɽһı¥һ˵Ϣһ¡һ׳Ժһ֪ͨģҪʲôܷԸҵ˾⣬ҾͲˡ 
ÿϴ裬Ϣһ¾ˡллգϴ˸裬ڴϿŵš 
ʱ绰һǴ˿£˵ķɻˣû°ɣ 
Ϣ죬Ҹ·ɻһСʱǱ֪ɻˡҺܺãٷѾƷˡɻҲ˳ˡ 
ˣһ˷ɻҲҴ绰ֻôڲſѽ֪˼ҵ㰡 
ûʲô£˵ˣô£˭ܰô 
ʹ㣬ƤԽԽˡ˿һܸЦһŵĲǷ 
ܴҲѽ 
ã˵ģ󣬿Ҳ㡣˿ݺݵ˵š 
˿㣬¸ôôܰѴأ绰ﴫ¶˿ 
ȥȥȥ˵СӲҪ˿һܻĳ¶˿˵ţһ߻ڵ绰Цļһ￹㻹Ц 
һû¸˵أ¶˿Ͳ˵¸磬¶˿ѽû¾ͺá͸˿˵㲻µģǲš 
¶˿ѽ𣿸粻û۸㰡 
ûУ⼸Ҷʹ˿һû۸ҡ¸ʲôʱ¶˿㰡 
¾ͻȥģҪҵĻԺʹ˿漸졣 
ģһҪû 
˿ְѵ绰˻ȥ˵£֪֪˭ɵģǲǳȥġ 
ҲǰձˣܲǳİɡҲô˿ڵģ˺Ļشôˣ 
һ⣬˿Ͼ˸߲ҵ˵ѾһڶǧˣôߣǰүүƲңɽȻϱˣеһЩɶҲҪҰǲ̣⼸칫˾ӹģ춼󣬾ֲ㡣㵽ǻУһˣһ˵ 
ˣ֪࣬ȥԺҺúο͡ο㡣ҲţЩͻƵƵˣ۲ˣҿǻʹӴ 
⻹࣬ˣɣŰѵ绰šһҪСĵӴټ 
ͨ˵ʮӣվˡ֪ǸҪˣ治֪ЩʯܸҴ鷳 
¥µĿһϤӰ档֮ϤΪոһڵϵˡ 
áĹ쵼֮һƷУ˽кܺõӡ 
ðСͬ־͵ĺִкû뵽ͷҪɡ㲻óԾڿˣͳ˵ȥ㣬벻ѰֻĲҼ㣬 
ɵ̸ʹҲܿϾ͹һֱҵңɼͻȻ̸˵ʵڵģȷЩš 
С԰ɻϵջ㱨ˣû»Ӧ磬򵥰һ˵ķɻ£ϯҶżҺûʲôӡ˹ͳרΪ¸ϯ绰ΪŦԼİô©Ǹ⣬Ǵʾοʡ 
ллϯĹģ˲鷳ǹⲻȥ 
ûʲôκһйǶӦעġȥĻ˻ϵ˿Ժ󣬲ŵģҲþĲ˼ͷҪ鷳ˡ 
ǹЩʯ𣿡 
ǰЩʯڿǱܹעһЩʵһ֯FBIȻ߾ȫ뱣ʯܣڲĳԱǶڹҵģܶǴԼڲй©ġ 
Щʯôأ̽ԵҸòҪȫϽɰɣ 
ĿǰûʲôĿǲµҵĹǣ˵ȻϢй¶˳ʯоϿķǳڣǻûнһ鱨ˣϯҵæܲṩһʯƷùڵĿѧоо 
û⣬ͷüǾ׸Һˡ˳ˮ飬һǻġԴ˳Ժ󣬾һֱȽãܾӦøɵʲôֲ֪֡ʹǮҲܰﵽÿһˣպüôұʵø߿ƼǲʲôİӰأ 
ޣɴˣҹˮƽ裬ĸõȵȣֱ̫ˡ 
ǣԺأ 
ǿˣϵĵλͻߣڸ涼档 
Ժأ 
ôС԰ǲڿͷӰʲô뷨ֱ˵ǿ໥̽𡣡 
ҵҵ˼Ǽӵ˷ǳǳǿǿ󵽿Ժ׵ͳĻôأ 
Ŷ㲻ֻЩʯһķ֣𣿡ķӦǳ 
ˡðڻشǰȻشҵ𣿡 
ðɣһʱ˼Ȼͦ򵥵ģϸ־Ĳ֪Ӻ˵ˡվڸ˵ϣһ˵ҽΪάƽΪȫӦеĹסǴӹҵĽǶȥ̸װ塢ìܡޣڽĿռ䡢ԴȵȡȵȣѰп˵ţͣͣʣأ˵˵ʲô 
ңԴӵ˳ԺҾһֱڿ⡣ڱʵҲʵ̫ˣҺ޳˵뷨ȻһѣܵȥѵᷢչΪҶս𣿡 
ã뷨Ϊˡο˵ 
һ죬˼ĻشллǸ֪ߵغëͷСӣҾ͸мˡ 
˾͵˵ǡǶˣң磬ջҪǰ˵ǳпĿ˿ҡ 
̫ˡĹΪ˶ҷǳģҲκ˵ô಻Ӧ˵Ļ 
ллĿ佱Щ˵֮ҪĶࡣ 
սϵƣϿĳλ͹Ĳɡ̶̼ʱͷѾϡϡˣƤҲɳ˺ܶࡣ 
ҽ˵ȷڷЩʯʱʯһЩ߿Ƽļ䡣ҰʱЩҵĴԡʯڰЩͷųԺҲͱһЩͨˡЦǣһƴоܡ 
ԭԺ룬ȻЩʯô򵥵ģ̫ˣҿΪһзͿԷרҲʵˡ 
ллĺ⣬ҲҶھܾλ˵вɳԾʧı飬ҲָĿͬ⡣󣬺˺˵֮뵽ҪЩʯԼȥ顣һҿʼΪҹĻôܶͱһվڹҵȥˡĳЩʱ򣬶˻ʧƽġ 
ҵĻ˼˺ܳһʱʣ˵ðɣҲǿ㡣ܳߣҲΰ˵ĶԣΪں̶ܴǻܵԼġҲҪˣйˣıиҿԸʲôҪǰĵطܿڣǧҪһٸɼ꣬ϣȥ֮ǰܿĳɼ 
ĻʹҷǳжûаҵĽӵеĳ˵һ˵ʣ뿴һҶһȥ޷֮С᲻ǿԵҪʹʩڿǾ֧ҵģˣԺٿɡ 
֧ңҺܸмҲ׻ģҲһΪйӦΡңȷʵҲҪҵֺ֧Ͱ 
û⣬ߺͷķΧڣһȫ֧㡣 
ҲɣֻҪһ㹻ĵطͶʡ 
û⣬һҪһӭ˵ɣˣ취 
ҿеĵطʹΪѵģΪǵطûԸȥǵطɴɳĮ 
ɴɳĮǵطôأ 
ǶܺʣҵĵһĿǻҲǰǰеһ⣬ɳĮֶԺҲֻΪҪһ㣬ĶޡԼ뷨õ˵ͣ仹ͺҵ˼ҲʼĻԾ̾뵽˼˷ܵ˵ 
ŶȻּǿ̫ˡΪɳͷأҰѽӦҲŶ԰ⷽһӦ㲹ŶԵġҪܰɳĮ޵ĻĹ׿ɾʹˡ 
ԭԤֻаСʱĻ棬ӳ˰죬мȡԭŵճ̣󻹺һ󣬲Ÿ˵뿪ˡ֮ǰպСӴӽҵİȫˣֱ档 
ҲܸˣһҰĴˡɣˡ 



 
 ¡

ԴӺ̸ԺҾǵı»ص˼硣 
ȻǷǳˡϾҪѧˣΪְǸʦҲڸ׵Ӱ±ϺͬôѧҲܿҪֿˡ 
ðְ֡ᵽӵģǲԸ뿪ϤĳкһǣֻڽߵıΪ˼û뵽żĹҾͱôǮҲϴμ񵽵Щ˵Ĳ򣬰ְһֱ˵ʲôʺˡ 
סһ̵ͨ˵ģΪ˼ǮͿԲúöˣ֪ʶҪġ 
û뵽ǼҶСĿȻôʵˡ 
 
Щ죬Ӱճңǰźˡģٽģһҷز˾ҲʼһЩС 
Һ£ҲԼԼ֪һ㣬ǰ˶Ǽҵľ״е㲻̫⣬ұ˵ġ֪Ѿƶ¸ˣԭǵźҲˡѾҲûȱˣҵҲ˸ˡ 
⼸죬ͬѧǲͣľһ໥Ϊûܿϴѧǡ 
һ磬ȥ¼õһЩʲôĻᣬҰɡԼ˳ĸСѧʼͬѧһֱڡ廪һ𱻱¼ȡˣʣɡ 
Сӿǣζ˵λϴֵҲǷˣѧУɱ˸ǡ 
Ըӽƽʱ춷Ҳף˺˵Ƶģ缸ڱһ꣬ƯȰţ㼸ô˰ɣ 
ѾģԸŰɣһţĵ˵ǲǷݻˣãҾͷʹڶ 
СɣԺʲôûУӣҶͦѹģ̽ʵ 
ʲô㣬ϰ֪Ҳǿ鿼ѧϣҵĹ˾ȥϰࡣܲϿǣΪ·أ 
зݹֻǺ࣬ûȤ 
һȤæ˵ðʲôֻҪ֤ϰֿѾҲǸС 
ǺãҪһһ˾ڳﱸҪԸϹϰ࣬ô 
Ҳ˹ʣѾʲôʱһˣͦ͵ġ 
Ҹǽһĸ缸Ѫڵġ 
֪˾õҵĴ֧Ԯ󣬸˸߲ҵ˵ϴֵûˣϰǵˡ˵ɣҸʲô 
Ұɺµһ򷢵ȥˣȥ˾עһЩ顣 
ǱɵԱӴǣЭɣҲܷġ 
ȻҲμӣϾѧĿǰҪģֻܵȱҵԺ˵ˡ 
ڼŰ֡軹˼еӣڼ˿绰ңͶʹ˾ҵԽԽˣѾжʮĹģˡ 
ҵǧҲѾڶˣǧԪ¿ĻͷǱߵĹչҲ˳ 
 
ձ 
ĳ洦ɼ߰һĸֽˮ֣ЩֽУҲһЩͰĹͥԺ 
ɲҪΪƽߣ෴ģЩطһǮסġ 
һšµͥԺɽڰٺһݵš 
һǰٺӵĸףɽͷϴ֮󣬸ÿڵĵ˭Ҳ˭Ϊͷλô֡ 
ֵɿʱɽļԪǴյһһ£ͰɽڵΨһʮİٺӵΪͷ 
ʵôȥ˭ûкôҲ򲻳ʲôٺӲǸСͷҲǲǸеİ취Ҳ̳˰ٺӵͷλ 
ȻٺӵͷλˣеȨȴʱôˡ 
ǰĹļ⣬ÿڻϲָӡ 
ǰЩ죬ÿڵϴɽ̫ɾδͬ⣬Խһ׮⣬̫һйˣΪһЩʯʲôġ 
̫ձڲһ˾֯ǶԵڶսʱձӺɨ޵Ĺʷѣ޲һܹȱǵĻԻͳɾͣȥɴ½ص롣 
ɽʱٺӸͲ֪ɽжʧˣǱȥִжˣ˻׽˶һɽ塣 
ȻٳֵйİжǴʼģɽһӵʵǿĹҡ 
ڣ˼ˣͣĸձʩѹҪձȡɽ飬вԤ߻ֺ˵Ƚ 
ʱЩǲٺͷ׷װƵ˰ٺϡ 
ٺʵֲµСŮ෴ģ׿£ٺڸ涼ͳ죬ͬʱҲҰġ 
ȻЩ˶ΥģǰٺֺγǰϷأڵȣһһνĻᡣ 
ǣεʵ̫ˡСѹ⣬̫ҲΪǮûдﵽĿģͣ鷳Ϊ·ɽ̫ɾͶ̫Ҳɽֻˡ 
⽻İٺӣ鷳ˡǰһЩɽͱ˸ѣ˭ԸǻҲ㿪ˡ 
ٺǰ׳ĵط˼ŶԲߡո̫ı糤ӱĿУٺӲɽֵ⣬ȻΪһŹֵʯ 
ɽԭʯ˰ܺ󣬱ʯƻǲɽȻȥٳֹʰһθɽС 
Щɽƣ£ɨһȦ𡣶й棬ɽʮ˺һԱıǶɽ鲻 
ɽС㣬ʲôأ 
ٺӱͻһͷһһİˣԺֲİٺϻ 
˭ôģԼסԺӣٺӿĺܡ 
еľ䲼öơŵģ˵βƣҲʲô˶ģ˻֪ǲܵġ 
ٺӵıǾ֣׷׳˽һ˻ס˰ٺӣһְΧ 
ժһٺϣ͵ţת˵ɽ˿ѵأӦĺܿ졣 
ٺĻһĳ˿µĵǣЩҲе޹⡪ֱ뵽ͷƤˣԼ֪ǶԷǸɱֵĻͷ͸ɱˡ 
ٺҲף˺ȵȥӶĲ𣿡 
ɽС㣬ҪɻӴҿЩ޾ɵ˳ȥ󣬼˵ôɽС㲻ҿɲˡ 
˵꣬Ҿвϲ 
ٺҲָ򶨣Ը˸ݲ裬ڸղĵط٣ʧԶӭˣˡˡ֪СŮкιѽ 
Ҳ֪ɽСҪ̸ˣСװʲôͿ 
˭ʲôʱԼ̸ˣٺȷʵŪͿˡ 
ףѵɽʮ˲Сȥ𣿲Уȥҵٺú 
ɽʮˣǸйˣ 
ٺѽɽ̫ɿܸǻ̫ˣ˸йˣһȱ˸Ѳ 
˼ҶˣԼôҲýš 
Ȼٺһɽ쵰ץǺڵϻһأȴЦ˵ԭǰЩᣬأǶÿڵɽǸģȸͲ֪ҲֳǱǸ 
ŶԭɽּˣÿڶŻˡǺãȻǾʹˡټ 
ȻٺҲֻ֪˵˵ȻѾҵˣǾ׾ôߵġ 
˵ĻɽľǷּˣҲܽܵġ 
Ȼ˵ټȴǶûٺҲû취ʱǰѲˮҲǻһա 
Ҷˮһڣŵǰ˵ɽС㣬ȻԣǸй̫Զˡ˵СԲоһ㣬֪ܲСͽһ 
ٺοıŪͿˡ˾ȻŲҶҺԼǳ˽⣬ɼȻΪʲôȥܵʲô 
ٺһţһ߽ӹҵݹȥĲҶԸ˰Ĺó 
ձ˶ԲҪǺϸģرǶԲߵҪˡ 
ٺӴСͶԴ˵ԣˣȻĿǰҵ⻹ûŪףǶɵϰ߻ܿƽͰĿʼݲ衣 
ʵͨɽʮ˽ɽڲֻҲڲì߽ܰ֯ 
ٺӾȻǸгǸŮˣҸıԭľܰշĻԺձķչĶࡣ 
֪ձŮȻ̷˶ǿɲйŮһ϶һˣصĸһӡ 
ȻйŮ˵Ƣ˵㣬һ㲻㱳ԼˣʹһС 
ձŮ˲ͬȻܾĵ̷ˣǵԼûбԼıȱ˸õĻ뿪ûõ˶ҳ· 
ԣձɱһֱǰУڲ̶ͬҲ͵òŮ˵º͹Ƿֲġ 
ʱİٺӿȥ崿ţûܰͺϵ 
ҴӹոݺõĲ裬ţһں£ɽСȷǼշǷ辭Сƣɢȫľлл 
ٺҲеĲˮһۻζһ˵ˣûĲҶٺôݳ˼أӦллŶ԰ 
ǾͲ໥ǫˡðɣΪ˸лСĲգз͸С㣬СЦɡ˵Ҵӿڴóֽеݸ 
ٺһ㶣֪ҪʲôˣԾ治ɫĽ˹ȥһҲɽͷˣȻ䱦ǱĶĿɿڴ 
ʲô˼ 
ôС㲻ϲ𣿡 
ǡֻǲ֪Ϊʲôôٺӣлֱ˵ 
ǺðɣСϲʹˣҲٹĨǵˡСɽĿǰĴʲôأ 
ȻǸˬˣǰٺҲʵ档ɽʩ˷ǳѹɽô˵Ҳļ֮֯һѻѲǵġ 
С㿴ǲˬ찡ҼȻܵС㣬ѵ᲻ððʧʧҴ˴С޶⣬ҲСܿϲСûа㻵෴ΪС벻ĺô 
ٺϸ۲ҺһᣬȻЩԥǴҵֱ濴ʲô⡣ 
̽ŻشɽԴҸȥԺȺףڲЩ͡ԴҼѾתˡֻҪɹǰѹأɽԾӴ֯ 
Ů˻ǲöԸǵ˵ձŮˣرЩġеλŮˣ㲻ǵ˿Խǿǣǵ˺ӵͲǷԽǻصĸ㡣 
Ǽ𣿲ΪǾ˲汾¡ 
ɽС㣬˵ɣɽںĻʮѾûʣ¶ˡڹڣֻʣǼƵľ쵼֮£ÿͲָˡܵͷҲǸÿûа취£ǿõϿɵġһÿ֮һռƵĻʱһµľ㡣鷳ˣͶ㵱ơһ㴦ãǵ 
Ҷļ˵˵СձϵʩѹֻǵĿǰûаܰһ򾡣Ҷڲʮ˽⡣ôȥձΪڹϲڹڱܻܿ᲻һеĲȡжҲЩѷ׷׶ԭ򡣻̫磬ǿǱǻҪڵ֪֯Ѿƶһǳ񶾵ıƻǸʱҪ겻ǵʲôԼǺġ 
ٺѾҵĻ״ˣѪɫڵϣڷɿ˼ŶԲߡ 
ҲΪֻҪܰ£ܽ⡣Ȱ㻹Ǳ⡣Ȳ˵ܲңʹôɽ鳹ҲԶˡ 
Ѿͷʲôôסأ 
ԽԽӣҼ˵֪̫Ҫʲô㻨һǧԪĶɽǸɵϱ̫ˣǰ˼Ǯأߣ 
һǧԪ찡ɽҷɱɡٺڳͶˣӵ˹ҵĴ˵֪ˣȾҰɣֻҪӦԺɽԶģˡ 
˵꣬ٺӷһܵί·һȫ޳ˡ 
ԸŮ˿޵ð취ǵȡǿˣȻͣġ 
ȻǿҪͣµʱҲԵİοǼ䣬̨£ĻҲ˵ˣԼԡ 
Ըٺӣ͵Ҽ޵Ĳˣᰲο˼䡣Ȼͽֹס˳ 
С㣬ҵĿӰ 
ٺӸոջָһ̵ıˣԲҲġϸŪɾ˵ŸϽ˳ȥ 
һٺһʽ˽ϵۻûļߵ߹˵ǲ˼ֻи׵·ʽģӻûùȴһҽ˰ϵȥϴһ£ܿġ˵žͿʼְѿӡ 
ҸϽ㿪˼˵ɽС㣬ԼͿԣȳȥһ¡ 
ٺǺ֣žˣ˵ǽҰٺϰɣְǰôҵġҪǾϰߵĻҾȻرһ¡ʵձʲôģҾ;ô̷ְֵģȳȥˣһá 



 
 ¡

ձȷʵ˵ãǸɹˡ 
һ·ŸոհٺݵĲ裬Ȼ˵㣬ˣҲúúࡣ 
ŹʮӣٺӲֻҲŽҵĿˡ 
ٺӻ·׺ͷҲϴˣһװһ£ɫѾûˣȡ֮һŮҵ㡢̬ 
̬ʹжеԴ󣬷·ñǼ쾭һ 
ں裬æѲ豭˹ȥ¿ʼˮΪݲ衣 
бڰٺӵݸҵĿϣĿæšٺӲ뵽ľȥˣȻ֪ʲô취ǶȴġĵЦܿһ 
ˡһα֤ȸղݵĻҪáٺһ蹧ĵݹ 
ٺϣҪĽˣҰ¾Сҽӹ豭һţ㡣Ǹֵķ緶 
ԺֻҪŶǰ£ԺֻҪǰϲʱΪƵģ𣿡ʱİٺӲһÿɰŮˡ 
ðллˡ˵꣬ұٺҲ֪Ҫ̸ˣҲָΪͷı顣 
ϵĺ˵֪ʲô𣿡 
ٺҡҡͷʾ֪ 
Ҽ˵ҪҵĶĿǰϻ޷һʯΪԸı磬̫ŻǺһԸңϧٳַɻΪ֪йǸѵ֡ 
ٺӻǳ˵ʵԾĴѺӽ˹ȥϸźʯʣΪʲôҪң 
ΪֻſԾ㣬ɽ顣 
ǣңô죿 
û£һСûУɾ͹˹ˡ 
Ҹô죿 
ðɣңԸʲô 
ٺһ㶣ҵֺˣԭѾͷǶ˴ˡ 
֪ʵĲһ˵ǰԸǼ̳иƬҵֻϧڷѸ׵ҵŪ 
Ǻãа취ʵԸָϵʯ˵ʯ￴һ£סȲҪԸһ̫˰Ǽĸȫץ㡣ڶҼ򽻸̫˰һ£ȥٰһСϲ㣬һҲ͹ȥˡһȱס֯֯˳Щļһﶼһõĺ°ֲõκηաֻǣؼĻô̫˹Թʯ㻹úݺݵһ١ 
ﻹúݺݵһأͲ߳ŭٺԼô׾ܴﵽĿģѾĵĲˡҾȻҪȥˣͿЦ 
ȻҪһݺݵ˰ɣЦſ˰ٺһۣٺϣ֪һʿʲô𣿡 
ȻˡٺҲͻش 
ˣ̫˸ʿԾӣļʡƭϻɽɽ֪ҪĶҪֻΪЩͨʯ̫ȴǳоǣ̫֪ɽͲĹɳºȴСеΡ²һΥʿģһ˳ȥ̫Ҳˡô𣿡 
գĸֵҲˡٺһóݵĿ⿴ң˵ų˿˵ҿû㶯ʲô˼򣬽ôҶ֪ܲпܻȸĥ˵ɱˡ 
ˣݵôաЦЦ˵һؼ⣬Ǿİȫ̸̫ԺҪǹǽŪǿɲˡ 
ٺӵһ㶼µ˵ڣҾͲõˡ 
Ŷôң 
ԣҾ㡣ֻΪң˵ʵڵģҪ뺦ҵĻ̫ˡҪľԸ㣬ΪһҸеȫǰڸһ 
û뵽һ˸׵ǱʡҲһġɣ쿪ʼѵѵ㣬ܳԿĻһܵʱӦùˡô 
лл㣬һĸѧϰġٺӸмĲ֪ôźãǺĿҡ 
˴˿ĥӲʱӣҵȴǵκ¶ĳˡ 
ƽ˵Ǻðɣȳȥ֮ǰҪңҪһʲôѵ㡣 
ٺȻԸȻܹ˳뿪ˡֻǰǷֵһװӵ˼Ҳñ۾ʼ˳˼ 
ʹϰǿ壬вͼɡ 
Ǻʵڶʶ˵˾ʶܣֻʶڽ˶ͨѡ 
ͨԼʶܵĿƣӶﵽʶ 
ʶˣôⲿĸ֪ͷӦٶȾ볣˲ͬˡ 
ĸ֪ѸݵķӦСѸյҪٶȣֻӵ㹻ٶȲܱ֤Ѹݵĸ֪ͷӦ 
Ҫӵ㹻ٶȣ͵ʲôٶȡ 
ٶȺʱศɵģûٶȣʱʧȥ˴ڵļֵͬģûʱ䣬ٶȸ޴̸ˡ 
ʵռ䣬Ҳάռʱʵ˶ٶȣٶȵĳʱ 
ڴ֮ǰάռһжǾֹģǸռûʱĴڡ 
ڿƼչĽ죬ΪάռļޣΪֻҪ壬Ͳܴﵽ١ 
Թо֣ӲǰΪģûʡȻе豸޷ԹӵвⲢܷ񶨹Ӿû 
ô֮ˡȻôδﵽٵأʲôﵽôߵٶأ 
Ҫ֪ҪܵõġǣĹؼֻصٶȵı 
ٶڿռ˶ģ˶Ĺ켣ʱ͹ֵġôʱ޷Խ 
Ҳ 
ȣڿռУǿΧŵƣֻǵΧ̫תȻȥԲε˶ʵֱ˶ʱĴڸ˴ 
Ϊռ˶ѰĶ̾Ĺ켣ռ̵ľֱߡЩţڿռĽǶȷʵˡ 
ΣʶͲʱơ 
ռСһռУҲһĵ㣬ΪģΪռģҲ԰һΪĵ㡣 
ѿռһԲ򣬶ڵĵΪ㣬һ㵽ıԵⷽľ붼ģҲԵľ붼ȵġͿԱ϶ΪҲǿռġ 
һǿռӦֻһĲŶԣˣҲǿռڵЩӦͬһ㡣ЩϿصһγһĵ㣬ռʵֻǸѣСġ 
άռΪϵĵõӶάռнʣʹܶȲϵߣﵽʱάռ䱬ˡ 
ǲάռ䣬ռģСģСֻһ㣬ڲŻΪըǴһ㿪ʼġ 
ڿռԣôռеһ㵽һ˶ӦǲʱƵģʱٶѾ޵ĳԽˣǿռƶ 
ڹ۲˶ʱʱ͹סˣǲŻԼ޷Խǡ 
ĿģΪͨͻƣνɵ 
Ҳ֪ǵûѾֽ޴֤ˣԺпʶռӰߡǡ˷ơʿ 
һҿԿ϶ʶǿͨĶߵģԼһܺõ֤ 
Ȼ˶һˣͨĳЩ߶ԼԵĿҲһֵҵ顣 
һ㣬ô෢չУɽһΰķ֡ 
һҲͣڰܷܷҵĺԼѧһЩ֪ʶ˼ţҵһѵٺӵķ 
ɹĻȥԺҲԽ̽ǡ 
顢顱𣬰Ҵӳ˼н 
ٺӶЦе˽ûϢҲ֪ڸʲôұģⷿйɾ޴ػţ޷𣿡 
ЦЦûش 
˵ٺϣ⸽û徲һĵطʺѵ 
ٺ˵ڴиطӦÿԣǼҵҲԶ㿴𣿡 
ԣֻҪû˴žͺá 
Ƕû֪һǺСʱȥһΣʮûȥ㲻¶Ҷǵطˡٺ˵ţĲ;ʰȥһ£һм㣬Ǿͳ 
ܿ죬ٺӴˡ 
ܣһʮ˽ɽۣǰٺӵĲʮŮһɽӡһɽڻӣǶ˫̥¶ٺӵĸġ 
ɽѾ֪ҵݣǳмĶ˵ɽĴ£ɽԶǡ˲Դʣõɽĵطɽ鸰Ҳϧٺʱ鷳ˣ̸̫оͲˣҲȫЩ𣿡 
ôԣĿ˰ٺһۣѾͷŵĵͷҿңٺӲ棬ﲻ̫ĿģǾŰٺӵˡҪĿľҪٺɽţ԰ٺԺкܴİٺӣ𣿡 
ٺӱͻʻһڵ˵Բ𡢶Բ𡣡 
ɽۺӡӶû뵽һʢ˵ɽڰٺӾȻᱻųӺͻҲڰٺӵ󲻸ҳ 
ɽľͬʱϽٺӽ˵ҵ⣬ҿǲܣҪ־͹ҰɣɽڼҾһˣʵڷĲ° 
ٺӵİȫ㲻õġ˵ˣҪǵⵣǵĻðٺӲҪͷȻ˾Ͳ¡ 
˵꣬ҶŰٺ˵һڣһѵһǿߡ㲻ϣȰ㻹Ǵ˴ͷλӣؼˡ 
ǡٺŵĶҪſˣԼ֪Ϊʲôôҡ 
ûа׷СѾͷǳױˡ 
 
ȥµ·ϣٺӻսսġҶЩˣ˼ЦֱĿĵԺŽ 
ӺͻǺһ𳤴ģҲεġһֱ߱ңܲҲѵѵǣԴҷԺ󣬰ٺӾҲҽҵˡ 
ðɣڰٺӼҵݵĴǰؾصġ 
Ǹ԰ǰѧĶһ£ȿ 
ѧĶȻ¹һ๦ġǿֻекܺõĻ 
꣬˵ţԣͼɻ㲻 
ҵۣȻе㲻֣ɽﶼԳƵǸеĸˣ֯ǿҲûмѹǻ˲ 
ҽ˵ÿ˶ľͷһҿ 
˶ŷǰڴֵԭľÿһԭľӭжϣٺӻĿ˿Լĵ档 
ûǣùٺĵһԭľȥԭľûʾԼȥ 
ٺ죬ܹȥ־һӴľͷһƬƬľƬȥһľ˳ѾͷŵĿ԰ԼȭͷŽȥˡ 
ζ뵽һȥֽ 
ٺӲŵǸľϸ۲ţͻȻһ˵Сľͷôôѽ 
ǰôԵķϣ͸ˣǸѹѹ 
ллٺӸ˵С˵ģֱڲжҵĿ־С 
ǶлָޱĶ˵һҪĿģԼͷصٶȣͼֻǸϰҪǵٶȣ͵ǴԵӦٶȡӽҾͿʼѵǵһֲʹࡢ죬ȴҲܷΪһֵҪ죬ɹͿԼˡ 
ʲôǿֲʲôʹ࣬ٺˡھ˫ĥ£εεĴѾĺϳˡ 
һ죬ҰһʹǵӰٷ֮ߵٷ֮ĵˮƽڶ죬Ĵԣ׵İǴͨȫľ 
ţڵ죬ұ㽫סĵطĳһ˼˽ȥ 
صĶԼǵĶߣʱǷĹʱп٣ԶֹĵǸе 
ûʱ䣬Ҳûеط΢Ϣһ£Ƿʱ򣬶ʱŵصͻȻĹצвͣΧʺоӵĶߡ 
ԵȻʳǵȴļȿֲֶģһֻտѾŪĺܸɾˣһҧȥһʺѪﻹЩ䶯ŵĳӡ 
֮һһֱǵĴԣǿͷˡ 
Ȼܶ࣬ǻرȴǸ 
ǵӦˡңĻӶٶȱԭһ˲ʮûˡ 
죬ǰٺӸ̸̫еӣԽǰҰǷ˳ 
ѾεѾͷһӴӵصã˲ʲôŮ緶ˡ 



 
 ¡

һǷĵĵطˣҲ۾ˡϵ·ƣɱܵʹʲô 
˲˹Ѿͷҷϵְǽȥϴһ£ȻһľҪúܽһ¾飬Ųôࡣ 
ŮӺصûԣǸһɣȫԹԵȥˡ 
һԡʹǻ֡ϷӱϾǺӣĿ졢ȥҲ졣 
һ˼ζԺ˽ڤ롣ҹҪСʱѹͻطϢȥˡ 
СʱԺ󣬷źȻˣٺӶ߶µ˽ӺͻҲ˽ 
ѾͷΧ첲ȵģΪ»ɪɪĶš 
ٺӸ굽һ˫ֽıסҵţͰ͵˵ŰɣҺ¡ 
ѾͷȻû˵ʲô֪ҲٺһҲŻˡ 
ôºͶаȫеοǡƽ󣬼ȵƣʹǺܿĽ硣 
ȴߵŮɢŪԳģԡζŮе㲻ͣĴ̼ҵ 
İٺӸҪɵĺͷʲôڵãСӵĺͷ澹Ȼʲôûһͷֻܿ˵壬ۺӣҽˣҪҺÿ 
ټһԳһģһûܹܡ 
߰߷߲ƽСֵѰ಻סվӷһռԾʧˣܷܷð 
峿ŮһҹϢԺ󣬸ݹɫƬˡ 
صʱɽѾȺʱˡ̫Լھһ˻ݼ棬ʱҲ쵽ˣɽŰٺӴһڱֱˡ 
ǲģҲûбҪ̫缴ʹҪɱٺӣҲѡʱ򡣿һӦϤһ̫Щһģǣߺұ˹ȥ 
ãɽڻ᳤̫ı糤ٺӺ˵ѹ֪ɽô 
ٺɽԼӽõͬ£űˡ 
̫γ˲֣׼ɽһѿǲΪٺɽֵ 
Ҳ̫ҪĶѾҵˡٺӵ˵ 
Ŷ𣿡е˼ԼĶ䣬׷ԾĿС 
ӣѶóñ糤Ŀ 
ǡӴӦһóһӣ򿪺ű˵Ŀ 
Ǻö˵űҪӹȥ 
šٺֹ˱Ϊ˵糤ô𣿡 
һ㶣˰ٺһۣвʵİ˻ȥһ£ô֪Ǽأ 
ߡһߴӰٺӾСɵı﷢ɽѵǲõ֯𣿰ѴϣҪơ 
ˣʱһƬٴδеĺӣ߲ʵĹӳ˷䣬һÿһϡ 
ٺִӵùװʯĺӣ˺ģȡһѰѺиǸˡ 
´Ӵ˽һ̰Ŀͬʱ˰ٺϵǸӡ 
óȲû뵽õŵ֧Ʊ˵βɽڻ᳤¡ 
һ£ٺӰѺӽӺ󣬻˵糤Ϊ𣿡 
һ㶣ߵ˵ѵɽҪʧ𣿡 
ʧˣٺЦ˵ȣʧ˵ģ²ǣ̫ɣίʱؼĲ֣糤£ⶫǿ˵ͨʯ𣿡 
⵱ȻʯʯʲôﻹͼƱ硣 
ҵȻ֪ʯɲͨʯǰϷֵʯӲ˲֪ٱʱʹĿǰȽ豸Ҳ޷Ӳжߡ˵ͨʯڼеĹҶõǣڵļֵһǧԪϣЩ²᲻֪ɣ 
һǧ𣡡ͬʱ̾ɽ˸ߣ̫һЩ֪ҲñЩ֣˽׷ 
۷׷׵ºȵŶ԰ٺ˵Щڸ߼ܣ֪ԽԽáɽɽ̫ǢʱûЩģɽ̫û᳤㱨ҾͲö֪ˡ˵ŰԾȥһþɽɱڣһʧˡ 
Ŷ𣿡ٺû뵽ķӦԤϵһģһҳݵĸǲˡ 
תɽ˵˴ɣ 
ɽԴ󣬾һֱĬĬŵڰٺԼֶŮıԽԽȣȻǼ˽ٺӵˣеİٺӺһЩʲôƵģ˵ʲô 
ٺӵĻɽ۸Ͻָʾµֵܰһ̧˽ 
ﲻǱˣɽ̫ɣ 
һﱻװԴĶԻʱӴ򿪵һͳűȥ 
ŭĽţ˵ʲôʱ߹Щˣ쵰 
̫ɽʱ͵סܻɽﲻͣűҲô 
ˣɽˡٺĳɽˣ֪Ķ˵ɣ 
ɽٺӵĻ˵һ𣬰ٺǰ˵᳤ԴȥҾһֱϻ᳤λӣǾ̫籾ĹƻӦңֻҪܰõʯ̫ͻҳеϰͷλӡΪǼʯʹӦˡ˭֪ôĻûѽҪ֪ĻҲҽְ 
ɽĻɽһƬ˵ֱ˰ڲ鱾ǴɣοǹƻȥԼķأ 
죡ٺ 
ٴΰٺӶԼıҲ⣬Щһ򿴲ԼЩԪϡԼĺǳԹԵӣٺ൱⣬һбʵˣм֮࣬ǳݵͶء 
ȥ̸к˳Ѿ˲Ϻɽּۻˣ鷳ô֯ˡ 
صסԺ󣬰ٺһң±һĺӣ˸߲ҵҽ콾˵¼ 
ɽ۸Ǽ쳣˵ɽΣѣ԰ٺӸϤĽ̵ʹðٺˣŻɽŽһжˡ˵ǰʩ 
ʱӴ˵С㣬ÿڵ 
ٺһ㶣֪һʲôĿģʲô 
ЦŶ˵õģǺ¡û̫ڱңı㵽жʵԲһ̽̽ܲܰЩշͿıˡ 
ٺһе㵣ĵңҸôأ 
ǰźǻ۶ȥˣЩ˶ѽóɱľɱˣʣµĲȫ𣿺ˣĵȥɣ 
ٺҵĻ󣬱ۣһᡣ۾ʱһɭȻɱɢ 
һֱԵϴƴŨɱɽŵѪȵζζŪףΪʲô첻ֶŮôת䡣 
һԵӺͻҲܵ˰ٺɱĸȾԾҲͬơ 
ɿ˹ǰɽˡ˵ɱͬͬԴϻһɽ۱ѹĴҳ 
ˣȥѵѵǰɣ浣ôȥɽۻܲ˵ġ 
ٺӸһ÷ǳĿΣûһ˸ۿһ°ٺӡ 
Ӱٺ߽͸еһĪĿ־𣬲ɵķ׷׹ڵϣͷҲ̧Ҳҳ 
ÿڵ屾أڰٺӵɱǰֶֻӾͱŷˡ 
ɽ̫ԸеһΣټ̫͸ɽӦÿԶɹѹˡ 
ʣµĸ׷ٺЧңһ¾ɽͷôƽϢˡٺԸԳļ̳˸׵λãȵɽͷѽΡ 
µѵ󣬰ٺ˶ɽڲûˣɹ϶ձѹȴһֱܴ 
رΪͰǩĺЭʹõ˹ͳΨΪɽжԹԺĺǺܲġ 
һص˱˽¸̸һ£Ҷ˵뷨˵˳ 
ͬУԲǷΪɣҪ׷ɽˣͬʱҲ˹ͳתҶ̬ȣΪһС¶Ǩŭ˵ġ 
Ȼձɽ̫ɣɽ˶йϲ䡣ڽƽϢϾÿ춼ڷźܶ飬Ҳһϵ 
ϼµĵڶҵϻ˾Ĵ֧ԮҲɹˡ 
ʱȻ۵ĹǺÿȻ緢Ŭš 
ڹİ칫¥ƸԱͣæµš˼ɳĮоѧߣҲ˾ʼˡ 
ɳĹؼǹɳеĹؼɳֲˮԴ 
ֲûʲô⣬ҰֲӵһμȻҲֳܷһˣٶȺͶԻӦܶˡ 
⻹ˮΪҵļƻһɳĮĲֻ֣СļɳĮ 
ôΧĲ֣ûˮǲеģʹֲܿһˮҲûУҲǲܴġ 
ʵɳĮĵˮĴǷǳģɳĮķΧڵĽˮҲСֻΪɳĮǸɳĮ޴ɳڼСʱƶʮϰףѶȾʹˡ 
ֻҪһµѸٴɳ̶סôɳĮĵˮͽܴȥˡ 
ؼǵһֲʱҪˮԴȥôˮأ 
ϼУǶѾˣȥһĻΣġ 
԰ϵıã̫ıɾνˡ 
̫ϵһƬСǴСǴֻˮǡǡͻǡǶǣҲдǣСǴǽдǡ 
СǴкܶɱɵС壬ǶӦҪĶ 
ʵڲеĻеǼŪûʲô˵İɣ 
ڵҪչֲӡȫض˰´ȻĹǷֲġ 
ڸũҵżȫչӣǵȻԸˣũֵֶһ롣ЩԱ˵Ҳһʱ 
˿ϵĴߴҹȥԽԽˡܶһæұֿʼ׼ȥˡ 
ٺ֪һҪȥģϴ뿪ձʱһҪ˳·ȥˣźùڵҾȵձ 
ڶһ·ɻٺӾͻϲصӭ֪ҲϲĿֻӽù 
ȥɽڶһϴε¼Ժ󣬰ٺֶɽ鼸Ҫÿڣ׺ݡѸ͵ֶһٵƽ֯ڵзɽڲڶڱСħŮ 
ǸͥԺֻ࣬ǱȾĸһЩ 
·ϰٺߴߴĸһ㱨ЩĳɼֻǰСˡ 
ϴһϴɣˮѾ׼ˡԺ󣬰ٺٲȻһ̺Ь·ҪҪٺ̷ԡ 
СѾͷѰѽҹıһ£ЦԼȥˡ 
ԡҺܴձǺϲϴģԡҵҪҲϸ 
ڿԡֱ棬ѹˮϵƣ룬ˮȪˮ¶ȸոպá 
ͷϰ֡ҲװһԡңҲܡ 
Ǹ׼·һٺ˽ 
ҾʧӣЦ˵ʲôȥϴȪǿСŮԡġЩ 
ţ·űߵ¼ϣ˵Ҹ걳ɣ 
˵꣬ҲҴ𲻴Ӧ·ˮΧϵëȻľͰҴ 



 
 ¡

潡׳ƤҲǰٺϲɫٺһ˵ţҲûš 
ұΣſţСܵ;Ͷˡ 
󱳣ٺֿʼҰĦ 
Ŷʲôʱѧģʵ 
ѧʱѧУʦ̵ġ֮ͳְְְȥԺҲû˰ô𣿡 
ţҶҪ˯ˡ 
Ǿ˯һɣҲûʲôҪ¡ 
Ժ֪ٺӸ˸ȫĦԺָҸ˸Ӿſ˯ˡ 
ӵǳˣٺӼԸš֪Ǽ£ǲŵġ 
С㣬ˡС˵ٺӺҵӣ΢΢һȣԵĿԿǺϣҺͰٺġ 
ʲôߣȥ˵ûţ˴ϢٺӴ·˵ 
ĵĹųȥˡĴʰٺΪʲôڽĵ٩ͰٺӵЦ 
ĿҪûʯʹ̫ʱĺܱҺʯǸ㵽ˣûǷϵֻҪ˳õʯôͿԸˡ 
ɽС㣬̫ĶˡΪûʯģʯҰɣ 
ٺ˱⣬ҽЩʱյʱ򣬶ߴҵɣ 
ִܵĹҲǰЩڿѵٺӵʱŪ׵ġʵĹҲͨռֱӴܻ˵Ķڣ˾κˡ˵ˣĿռתƣǰС˵￴ǽ۳һʲôġ 
ٺҵĻûԥӰʯȡ˱ 
߱һ˵Ⱥ󣬰ٺӻصԡҡѾ·׼Ҫȥˡ 
ΪʲôҪô׵ľͰʯǰ쵰 
ٺϣǲʱо˳ͿʼƲˣ֪ЩΪʲôô˳˳ˮ 
רΪ׼ķ䣬˵ΪڲЩˣû̫ڱ֧Ԯϵʧ󣬱ץСӣټ̫ڲɵѹԲŸ˻ᡣĿѾﵽˣŲСİƼˣΪЩģ 
ٺŤţ˼˵ܵٺȷʵЩƮƮȻˡ 
ʵͼʯľ޴ջ̫оȥҲõʲôҲʡЩ˸ɱˡ 
ûʲôԺһЩͿˡҳٺЦЦ񲻱ȴǰˣ¶ҪӴ롣ȥݲȥ 
ԵĺӺͻҲǸѧϰٺ׽ĽãĸһͣŮһ̺ţٷȻˡ 
극̨ϣʢİٺϣ裬Ŀ 
ʱٺӴĵ˽˵ôˣû˯ѽ 
Ҳ֪ˣߡ 
˯ţոսʱ򣬿ӣʹ˸סǰҲϲȲ裬һ˯žʱ򣬾ͻ굽׵Ļܿ˯ŵġ 
ҿųСŮְһٺӺһҵͷҵĴϣҵֱԼϣһѾְǶĺˡ 
һ˯ˡɽڼҵĺӣӦѧУǵĹУ԰ɣ 
ҰͻԼķ䡪Ѿͷᡣ 
ûȿţˣҵĲӣƵĶ˵ߣòã 
Űٺӵӣ治ʧ˵ͷͰҵĴϣϱӸҪٺȴҲţȫĿ⡣ 
ˡε˵ţ 
ٺȴûôʵһͿһȻϣϵζšְ֣ζļҲȰְֵǿ׳ˡ 
ٺӵСǰͣĸ廹һﲻϵŤţԵıܷӦȻ᲻ɱϷ 
ٺӵȸеˣͨЩ˷ܵȥ˵һΪʥأԭҲ᲻ʵ 
СѾͷԭһֱװӣʲô˯ž˼ࡣ 
ٺϣ㲻Ϊ˱ңŻİɣһֱĵ飬ҲΪʲôһֱӵаٺӵԭ 
ΪٺΪ˱ͻԼ𣿡ٺҵĻĵ˵ǰٺܳˣǰٺǸףýһһһ˾ˡԴӼķɱȸ׸йִ֮ٺİġ 
ˣҪˡҲʣҵȻϣǰҵģһҲûʲôֿˡ 
ٺӵ壬Ҽϣ˵ҿѾŮˣ㲻һ𣿡 
ٺתΪϲ˼˵֪ˡԲҲҪġֻǲİȫûӴżһֱڰб㡣֪ĹЩòţֻ춼֪ϢԲûԣԲ֪顣ʵҲҵ֮УҪǵ㻹ûŮѵĻ˸еˡˣձŮͷ 
Ŷģͷ鷳Ҵ棬ǲġӴ͵Ϯңôʰ㡣 
ˣҰɣ 
ʢ٣׹˹ͳİ칫 
Χżڵĺͬͳڽһȡ 
μӻİͳرͳƼʲءʵУƣ£ɵĹֳ 
ʱ˹㱨һоչʯΪܵһֲ֪ţŻ˸ߵӲȡʱѧԺþа취Ҳܽʹǿӷ䡢䡢ӶԳȵȣ޷͸ǹҪַӹеһЩϵĻôּӹ̺Ĳϣǲ񰡣ǵķɻսͲܱ٣ɴẦǵССĴĥ𣿡 
ˡˣЩ˵ǰˡ˹ͷĴ˲ص룬˵Ҫǽչչ𣿺ͬϾҪˣûʵԵĽչôǾͲܶռЩʯоȨˡ 
˵꣬ŲӣȲػش֪ûʲôˣİ˰֣ʾ˵ˡ 
˹ӣ԰˵ܲٺǸ˼̸һ£ûиõĽ취ӳЩʱҲð 
Ҫ̸ȥ̸û˵ҲǸй̸ˣÿ˵ǡֵʱҵľ͸Ŷһ£˵Ļ޿ɱ粵ˣʹ̸ɣҲ޷ġ 
ʱ˵ƣ£ѵһ취û𣿡 
ѽ޲һ϶ 
һߺ޵һȴЦĻش취еģҪҸԺұڹĻ֤û⡣ 
㣡ĻҪ׼쭡 
˹ʱǾͱˣƣ£ɹҲȫѹһϡǲǲ˸˭Ҳ˵˭ĿǰӦôźáжѾˣŷ塢˹ձȵȣÿҶȤʱ˼Ҫʲô⣬ɵӶ֪Ǹɵġƣ£ɲܶҪúõıС 
ŦԼ 
˿ҵʱɲٺôеܲˡŦԼҲֳϰΪˡ 
¶˿ѾعˣҪȼῪʼʱŻ 
һĻлӣٺΪ뿪ɽ飬ԣҴϻӲɣٺӵŮ˲̺ˡ 
ʷ˹ҪסǼʢȴҲʹӦˡ͵ҺͰǩͬһˣ˵˹ͳҪԼҡ 
ʷ˹ͷ鷿 
˿֪ϲȲ裬⵽˽ָϺõСĶ˵£ζô 
˿Ҹ˵ٴˣ費ģο˵ݵķҲԡ죬͵úúѧͷҸʦ 
˵ţҽлӽ˵ȿôģݵĲͻݵʲô𡣡 
ʷ˹Ŵ˿ǰԵֻСᣬŴ˿ֱ֣û뵽˿һͷպÿң˿û취үүûʲô˼ˣŵͷϽͶˡ 
ںȵĲ趼ֵܷܷģܷܷԼӸĶһ²ƷʣڵŪĲ˲֪١ 
ÿȥܷܷҶôһߣܷܷΪΪòҶȥġ 
ʷ˹ҲûƷЩƷĲҶ˱޲ڵ˵°ǴŪģҲȥΣҲȹ٣ɶȲͷһЩҲô˿ϰ 
ϼһﻹɣûһ˵ⶫóòźã᲻úȣװ̣ˡ 
ʷ˹ۼıóѣ̵˵İɣ̣ˡ˵ſʼɫ˵û뵽׬Ǯı»治Сһ¾Ϳһ׬ˡû׬ôǮʲô 
ΪΪԹÿ˵ĵһǽǮ뽨һ޴ľȻϲͳһ磬ҿھϰѵͳһΪ˷ģ˶ġ 
ŶȻôҰģʷ˹˵ͦԾģɴӱϿȫô¡ 
ҰҲáҲãֻ֮ҪʵͷԾͶʲôˡүӣ˵˻һӵΪʲôأѵǴһ죬Ϳʼȴ𣿡 
ʷ˹Ȼû뵽һͻȻ⣬һʱ㶵˵ 
˿ŲЩ⣬˵ֻҪܸˣҲأүүˡ 
˿һصķ䣬ȥ׼ҵķˡ 
˿ŻӵıӰ˵ͦ찡Ķ˸ôɵŮѽ 
ô㻹Դײɣұ˿߽ķ䣬СѾͷɲһ 
ҲŲΪ³ԴأҪҪȥйһ˫ࣿ 
ȥģҸʲô¶ûСչӵġİѴ˿ӵѹȥ˵ʲôʱƤôˣ˫ࣿĶģ 
ҲѧʲôûаѧǵվϿģô԰ɣ 
öôûѧô졣 
öһѧ˺ܶأ 
˿˵ŷİ˸⣬һסǼͦʱСܵܣſС˽ȥл૵˵ţ㲻˵ܴ𣿿ҽô㡣 
ʱ򣬲ֻźʹ˿ˣȻ˸߻һĳ˿ѹµĸ첲ĵĿ˳ȥ 
·ҲûѾſҵĴ˯ˣҲԼôк 
˯ĺǳһˡ 
ңæվ˵ˣԲô˯ˡ̺Ϣ 
æֹס˵Ϣأ춼ˡôһϰԺˡȱˣ˯һɣ 
ѽ춼ˡӰѴ⿴˿˵ʱû˳ӦҪȻҲġҲۣȸϴˮɣ 
֪ʱ˵ʲôҲܸı뷨Ҳֻȥˡ 
ӵĶܿ죬һͰϴˮźˣְҰ·ˣݺú󣬽ŸǴ걳ǰĦġЩձҲϰˣٺһֱôźҵģʱӺͻҲæ 
͹󣬰׹ĳˡҵʦܿҲڳϣϳ󣬳ӾֱǶרڵš 
ֱ˵˹ͳİ칫ң칫ͳ⣬а 
ã˼ӭĵ˹ǳʿ˵ 
ãͳ¡ܼҵҡҲòȥ˵ 
ѾˣҺͰк󣬵˹˵˵ϲȲ裬һصΪ׼һ㡣 
̫ˡ 
Ŷûʲôˮʲôأ˹˵ţ˰Ѳˮ˵йĲҶȷʵǺö嵭ţ廹кܴĺô𿧷ҪĶࡣ 
һ˵ǰֻϧΪ嵭ҲźȲϰߡҾŻǿȺá 
ߣĸ׵ġ룬йĲĻйǧģһԶĻûʲô˽˾Ūأ 
˹˵Ϊ֮顣ʵĿǰΪֹǵоûдﵽЭҪĽչ̶ȡּ̫ˣںѴﵽͬҪ󡣡 
Ǹµ˼ǡֽ֪һ㶼þȡ 
ҲΪûиõİ취ԲЭһ¡ 
˹ͳ˼ԣͿôشˡ 
ͳ£һˣѾΪһ˵òһ㰬СˡڸµҪѾˣΪǻǰպִͬаɣ 
˹ͳͰԵĺʧҲ񣬶ҰִͬҲûκβԵĵط 
ܿҲһʦݣվڷɵϱڷϵȨ 
е㲻ĵ˵ֱܲܲͨӴаʯ 
⵱Ȼԣ˹ȵѾˡʾܿ˰еıóݸ˹Ͱ򣺡ݱ棬ʯļֵһǧһǧԪ֮䣬Ϊ˱ʾҶͳµľ⣬һǧԪˡΪô 
⡭Ҳ֪˵ʲôˣȻǮҪùͨ鰸ǲܵġ 
˹ͳҲ֪˹гߵıǾʵЧģǮϵٶ۸ĻҲʡ 
ðɣٿһ¡еʱ䣬˾һ֪ͨġ˹˵վ˵ΣҶǳлĿϣԺܹΪѡ 
˴˱˴ˣǻΪѵġ 
λ沢ûвɢǵ˹ͳҲûܴﵽԤڵЧ 
һѲߺ󣬵˹԰˵ 
֪ѰˣԺԵ˹˵ҵ֮Уͳ£һǧڰЩʯ𣿡 
ܶ¢ЩʯеļĻٶһǧҲֵֻǰԱǿɾͲôˡЩˣĵľǣôΪ֧ԮĲŶȡ档ߣΪ֮ƣֻú͹ڵļһ£ܴܲǮǰʯڹڣʧȥ 
ţ⵹ҲǸ취ҪҪ֪ͨһ£ 
ҲãҰŸ˽ᡣʱ䡢Ա㰲ţԽԽá 
뿪׹ǻǳʱķɻȥġ 
ص˿ҵʱ򣬴˿ڹ˾ûǼҵĹܼҸ˵ʷ˹Ҫңһȥ 
еܲʷ˹ 
ʷ˹֪ԼŮǸˣҲͲҵ˿ֱӿżɽ˵ϵĻһҹҽԼ̸һ̸ 
ʷ˹˵Ҳ֪̫ǵе壬ĴҵɱĺǷͻҲеڴ֮ǰԴµ̬ȺͿ 
ȻˣҲʲô˵ʲôˣǸйˣл壬رǺ壬һº͵塣ǶԴǰݵġʷϣԪǶǿҵʱڣǡǡǷǺͳεʱڡԪΪӺ˶ܿˣȻͳʱϳΪǬ¡ʼ𽥱ͬˣǬ¡Ժ󣬻ûˡҲˣйʷļ¼дսܺ衣 
Ҳ˵ţȴһֱڳЦԣʵǲųǧʷǾսʵ̫ˣǵĿݡǵѪľ顣ʩˡ־Ѫдġ 
ȽжʷŴĴŹֻйǲģŰŰͱףĸһʷأǿʲôǰĺؽǶһĿݡǶԺƽĿ׷Щ޷ųǳЦԡ 
Խ˵Խеߣʷ˹Ҳû뵽ĶĻˡ 
Կһ£ϣһйӵʮ壿ΪĹңԭ޵ӡڰڻʣ¶٣¼ڻʱзйԺ˵ʵҪһӦòѰɣ˵йӵûаɣ˵Ļ³ˣǲΪȥΥġô˵𣿡 
Ĭ˺һʷ˹óϷ˵ðɣ˵ҡ֪Ҹôˡ 
ˣ 
ʷ˹һһ㶣ĿңҿЦЦ˵˵㣬ǵʷĻ˵㡣 
ðɣҶ֧ԮġҲᾡ˵˵ġ 
ҿʷ˹ϵ˵лл㣬ʷ˹Ҳüȥ˵ǣǻûĲìǰҲҵһǵ˶վһ 
Ŷܰ쵽𣿡 
ҲɣżĻ˵ϣõʲô 
أѵܡʷ˹ɴ۾ڴܸŪ̫أǿɲǮ򵽵ġ 



 
 ¡

ʢٽ⣬һׯ԰ 
˹ͳٰһ˽ᣬ˶Щ̽һָĸǡ 
˹ͳĿģȻΪЩǹͬʹʯˡ 
ǣԲɢյġҲһ֧Ԯ˹ͳģɾЩˣȻԵķֳɣһָ𡢸ãֻܲɢ 
ԭ֪ʲôʱʼһ˵˵ʯϹף 
ͽǶκоʵ飬˷ŭͿܣΪǶ¡ 
صĽ̻ᣬҲʼį׷ݵҳһ֤֤Եʵԡ 
εᣬΪڳеĽͽǶͬʯоʵ飬ŵ²ɢġ 
ЩԣͳҲΪΪĿǰò˵ʵ֤ĻҲֻܾ˵ЩǾܹʯˡ 
˹еʷϣģЩָ񻯴˵ĺ£ھˡ 
ȫĿһȫ˹ȵصһίоˣͨ·ֶΣҲ׷ĦȭƵ׼һ 
ڴ˿ļ֣Ȱ׵óۣ˽м۵ĻټֿȵжѾע˵ġ 
жʯĹһǧһǧԪ˿ҶΪû˻мۣ꣬մ˿Ҫ¼뷨׼۶һǧԪ 
û뵽ǣУʦ꾺ۿʼ˽мˡ 
һǧڡһ˵ľ 
˵ּᣬǲڻ᳡ģҲĺܡ 
ڴһûлָʱһ˽мˣһǧһʮڡ 
һƬʦҲʼˣȾû뵽ᷢ顣 
·һ̣Щ˵ĲǶ١ǮһЩֽƵġ 
һǧٶʮڡȽм۵ʮ˺žֽе 
ۣһߵʮĺžˡ 
һǧٶʮڡ 
һǧʮڡ 
ǵĶΪִŵľ˵Ľм۶ѣǿǰһʢᡣȻ֪ңǿ˼ֻǮƣ󲿷е̾硣 
һǧʮһڡ 
һǧʮڡ 
һǧʮǧ򡣡 
Ƚм۵һȻǵԼĵˣҲϣԷĵߺԼ࣬ĻԼһϣ 
һǧʮڡʮĺžںۺ⿴˿ȻѾ׼˵ʮ˺žˣԼսԷǳ⡣ 
Ŷʱڴ·ϵͳĴөĻϣһĺΪʮŵĿͻˡһǧʮڡļ۸ڳһαǵƾˡ 
Һʹ˿һʼ˽м۵ʱ͸һ˿ڵ˵ˣؿɲˡڴѾõʢᣬѵôˣ 
ɽľ˷ֱ˳һǧʮڵʱѾļ޷ˡ 
ʮſͻļȻû˿ԺˣĴµʯһǧʮڵ۳ɽˡ 
ȺļǷɿеĸ豸緢ϢĿеĹԱʯŲ֪ûټǡ 
һǧʮԪȻôҵĿڴ 
׼ҶǮѾν˶оһ˿͸˵ˡ 
£ôǮˣصҵĴ˿Ȼ޷ʵһ·һֱ૵š 
¸磬Ǵˣ¶˿𣿡¶˿һ·СܵܽСǵĺ˵ʡ 
¶˿ұܹСѾͷ˵ôأ¶˿Զҵĺá 
ʷ˹ͷЦԶʹ˹Լ˽һžʹ˵һµļ¼ֵˣǰܾһֵˡ 
үү˿˵Ҷôˣô˵ֻأ 
ááãүүˡʷ˹ֺǺǵ˵֪үүˣ磬б³Сӷȥ 
үүǲҰˣ˿Це˵ţָ̧ʷ˹ŵĶ㵽һȥˡ 
 
ռǧĶİУСĵط 
ʱ˿ѾˣҪͶʹ˾Ҳ˹ϵҲ㡣 
˿Ȼǳˣٺ֪ҲûӦһɽ黹ûձҹǱߵ⡣ 
ѧ´ԺҾʽĳΪһѧˡ 
ѧǰѧʱȻͬɶˡѧҵѾνˣʵҵҪԭ򣬻Ϊҵİְ֡裬ҿˡ 
ôĲɵĶȹһ˿ÿ춼æôܰҵǮһ㻨ȥĵȴɳĮ 
 
̫ϵСǴڡռһšָӲһԼʮ׵ľޱɵСǣǰ˵ĵط 
Щ̫ϵʱʣʣѾ˴Լʮˡ 
ռһšǿڡĿ£пܶԵ򻷾صʷ˳ȻİİѱܽˮλйɳĮǧĵһꡣ 
Щ÷ɻɳĮģҼӹӣˮĽ·׷׵ķѿɳš 
ʹɺԵĺ³ƬĴϣһƬٵľɫ 
ѾˣĴ˵Ѿ֪˶ٰ汾ûжٹϵ 
˿һصйڱϼŵͶҵ 
̶̵İʱչʮļҸҵʮһɫҵʮ˼ʯͻҵ 
չֹرʮļҼ˷ԴȾĻ硢ֽһϵеĹҵȽתʼЩҵĽȽĻҵ 
һϵеĶĬĬĽţȽļʹô󲿷ֵĹʧȥ˹ڼҵܼĵϼų˾ѧУѵЩʧҵˣҹշ 
ɳĮɹĿĿҲ֮󵽺̫ɻСճƷǼĿԱ˷ӿƬԭտɳĮ 
й𶯵սԣҵĿʼˡ 
Ÿǻ۵Եİа˿ٵţֻ˲һͿѰϿˡ 
ҺøصѧУҲʼԴԴ˲ˣɡҸ֮󣬱ұѧˡ 
תۼ䣬һȥˡ 
ϼڵĶ󣬿ʼȶչһǧԪȻǱʾ޿˴ģĿҪʽǷǳӴģҲòŲ 
ҵǣҵʼ׬Ǯˡ 
 
Ϻƽꡣ 
Ѿнһʷķ׷ڸոռеҵĻ 
ʹӽˣһδεĸ߳ʹҲϵʶ͸ıʣ˷ܵĻȥˡ 
ԽԽˡǴ˿ǰٺǣһҾֽŷֿĸо 
ôСҪҪѽڲͣϴĸоңСֿʼ˷ˡ 
ҪϹôһΣҾͲȥѧˡ˵ţϽҵħצӵԡȥˡ 
жܱҵԼѧҵԽǮͲȤǱһͨվ͹ԹͶˡһ׶Сûá 
ͣѧȥˡ 
ŵѾˣ˵д˿ڣҲʡġ 
ɵڽ˴ϱʽȷΪ 
ĿǰŵҪȫ濪ϵӿ룬ʹڳ߻ĵ 
˷꣬лһ֮ƵϾ·ֱ߾̲ 
ϼŲϵƾָ¼뵽ҵȥǸɫԼĸ²ϣȫĽϻѾа˳ɱֱӻӵĿˡ 
ƺһϼŽҵϰǣļܲܣǽǶɵĹɷݣԱڵһʱڵõǵļ֧Ԯ 
ַϼڼֱͶʽˡֻҪ⹫һϼһҪĲƷĿ¼ôЩƷ̾ͻΧʣµ飬ǰصļԱͼලԱɹȥˡ 
ⲻ𣿡һͻȻסң˷ܵ˵ѽ㲻ʶˣ 
ǣеӡ󣬿ɾ벻ļˡ 
¶¶İְְ˽ĽţˣϴڴķɻϣȵǸСŮ 
Ŷ㰡ˣ¶¶İְ֣ãԣǲ˼ 
ûʲô̫ˣǶûллľ֮أ 
ʲôлģ˵ɻ£˭ܲˡǫ˵ 
ɲô˵Ҫ㣬Щٷô־أȫҵľǣر¶¶ϳҪȥ㡣˵û뵽㣬𣿡 
Ŷǡ£أ 
ǼҰᵽϺˣ˹ֲ˾ȥ걻ɵϺߵĹһҾͶˡˣܴ죬ʲôҿ԰æģһеϵ˵ 
лл㣬ҵ¶ˣͻȥˡ 
̫ˣ¶¶Ҫ֪ˣ϶ֻġ˵˵ߣȥ̫̫Ҳܸ˵ġ 
㲻Ҫϰڿǹʱģҿ˿ʱʵ 
ûϵ˵Ҳûʲô¡߰ɣ˵꣬Ҿߡ 
 
·սµģӲһ𣬾ص˵Ŀ⡣ 
һʽ·ȻǾ԰ȫȴ˼ķ㡣ȻЩкˡˣǿˡ 
ڶʮһ꣬ôһڻٿһηĻ顣 
μӻģһЩΪ׵ˡ 
໥֮䲢ʶܹ֮ӵ룬㹻ǿʵҰ⣬ΪǶʶһˡ 
飬ٿġ 
λ֮ԱΪһηĻ飬߶ǿ֮⣬ǻһľͳһ¹Ϸֵ 
ΣԹ˿ɶˡһϣգڶսΪԲζģʱһεĻжӢĪᡣ 
ϧǵεͷˣŵĻгǧڵڶսսľ˺ϰա 
֯֯ڿʼͬˡ 
֯йֲĸˡ 
йʼĸ￪ʱĺӣһܲļͥ 
ϺһƳĸϺͼݹС͸ĸϰ󣬿˵ĺгġ 
ƷѧšĸֵһֱѧУϲɻȱģĸҲɹѧġ 
ǣѧҵʱ򣬼﷢һıһ顪İְɱˡ 
ְʱѾǴˣóףʵȨɡ 
еǳںӱߣвʪЬйҸͦѵģ̰ֶǡ 
⼸йͣķ̰ۡܣ˭˭ùְ־ڵùһˣһСආ۽ȥˣû죬̰־˳ϵ 
ְһĸɲ֪鵱Ȼ͸ˣӰҲ൱ˡ 
ǣְֵļ˾յһְɱҲǹеˣһˣܱסһͬ־Ǿɱְۣͬɱˡ 
ԴӰְɱԺѧˡ 
ְԼһ㹻ĸĴһ߹ǵĳŵְֻֻ˸ۣԼЩյ˾ͬΥŵԣŷ⣬Щ¼ΧЩԱ̰۸ܵϺ֤ݡõŷ⣬˰ְַԺ󣬾ͺһʧˡ 
ʮȥˣֻˣһ൱ݻġ 
Ҫй˺ˣĶ 
ҡᣬﶼǶԲġ 
 
ļλڽſһ¥ıóһ൱ 
ǰǸ룬¶¶ԺûٳȥһֱڼʱżҲһС˵ɢʲôʱ䡣 
¶¶ѾʮһˣΪģջعǻܲӦڵĽȥˣûѧһŮϰߣҰкӣģҲкϲĶ 
壬ߣȥҵı극¶¶Ȳ¥ܡ 
Ҹ¥һţۣһʮƺķ󲿷ֱרùռˡ 
һǸ¶¶ܹȥ𼸸õԺĶ˵壬ЩԼģô 
¶¶治ѽҽӹţЩȫģװĺܾ£ЩطΪƽ⻹ϸĴĥ 
¶¶˷ָܵųĵ˵ϼƳĵʮתٵģԹ 
ʲôʱͯˣڶ֪ϼŵжҵڸЩʲô 
ǼҲϼŵĲƷֽӲȸߣǱϹǼܻᡣ¶¶רƵĽţڣһ̵ﻹ򲻵أǰְѵŪġǺǣϺ깬ڶʮľˣʱ԰ǴҲű 
ƼӰԽԽ󣬸ܲɷˣڶͯ߱жֳ 
СʱҲʱ豸ͳڵԽǹŶˡ 
¶¶ҲûѧקĻڵصġ 
Ҫǵصٺõ㣬ⲿˡһҺ¶¶ڵϣ¶¶ѾεˣܵĵûиܵԴƥ䣬ӾͲܷѵ״̬ 
Ųĵ¶¶ҺȻǰҪ𶯿Դļƻ֪ûпء 
뵽Ҷ¶¶˵ģͷҿûиܵء 
¶¶͸εı˵²ðˣְֵ˵ϼֵأֵڻҵܣûóġ 
ȣȻУͲˡ˲Уһ 
¶¶ģҰˡ 
һᣬѾˣѾ¿ΣҴ¶¶ҸǳĹ˾ͻȻ£Ѿع˾ˡ 
Ҹ¶¶˸绰͵ַˡ 
 
ѧУѾſڵˡû³ˣ滹ͬѧ 
˵ҵѣһҶۻۣһ˾죬кӣǶ캢 
˵⼸ûȥס˾ġ߶ȹġʵǶסǵַըˣֻϡ 
ԣѾͷҪѧУˣױʲôļһˡ 
ǲǺʧĽԺЦǡ 
ұĴžͺ㣬ټϽ¶¶Ǽҵذһ磬ϵ·ŪͰ͵ģʱҲûϴͷģŮӴ۾ 
ڳŵλߴߴһΪ߷߲ƽġֻһЦҲ졣 
Σ˵ϹҪͣ㿴ǳʲô 
Ŷû⡣ҴӳڵĺӾ￴Це˵ûǮŵô 
˵꣬ҳ˾˵ʦ⸽ûʵһĴŵ鷳ǹȥ 
ꡱһЦź캢ɤŵĿһ˹ 
캢˵ôôֱƶɽС˵㻹ǿǿҸɣɱλǿˡ 
Цһҡͷۻ۵ͦľģȻҲͺ캢ͬ뷨û캢ô¶ǡ 
캢ȻСôùأ 
˵꣬Ц˭Ķǿˣ 
캢мһ˵Ŀ˵ҸĶǿϼŵԱҸ˵Ǿ¸¾׼ˡϼҮ˵ǿȫļѾ 
ʵ̲סˡ 
캢ĪĿ˵ģҾôҸ磬ҲܺŪѽ 
ǺǣЦԺ캢ڰ˵֪㲻ŪҵģҾǿˣ븧ƶǺǣа 
캢֣죬˵֪ˣΰ󡣡 
ʱѾһСԽֵԱͣҸ˳Ǯ 
³캢˵ط԰ŽԶٺõأ 
ҴǮ˵ҽûǮ㿴 
ǮһûǮģǮΪ͵Բšǰʹ˿һʱ֪ϰߣʱʱЩǮȥƽʱҲͼٿǮ棬ȥ¶¶ҵʱ¶¶ﻹ˵㣬ʣһٶˡ 
ź캢üͷӣ̲ס˵ҪȵϣǮٻ㣿 
ˡˣٶˡһЦʵܲˣԲ˵Ǯǻطɣ캢ʲôˣлۻۣʲô롣 
ôɣ캢ԵǴŵ𣿳ԾͳԣܣˡָǮ˵ôҲðԸɾˡ 



 
 ڰ¡

ŵǳ֣ǵһιϺĴŵԴͦʵġ 
캢ΣۻӦҲǵһֵط˵ۻ۵İְ⣬ͦǮġ 
캢ֺĵһӲˣİҵǮեˡ 
Ǽʲôʣ˵ڰѻۻҲһٶǮܿһֲʣˡ 
ţ캢̧ͷһкž˹ȥ 
һ캢Ǹк˹ҽܵҸ˾ڣ簢£ƶɽѡ 
ããڼˡ˾ڲ˼Ķ˵ 
ûʲôҵͦϲָԵġֶ˵ãܸʶ㡣 
˾ڣôƯС㣬ôҽܡܣͬ˾һһеʱҲ˹ 
ŶҸҽܡ˾æĶ˵Ǿ˾죬ͬѧλǡ 
λ֪ƶɽû˾˵͸߰Ĵֻ۾ȴĶ˵ôСֵطԷأôţߣȥ±ߵĺƽꡣ 
ӱ˵캢ˣһ˵ӴضôˣﶼοЩѧ 
죡˾ڲһѺ캢 
ںĶ˾˵ûϵŵǣԲŮӷƢ˵ֳЦе˵رǳôƯŮӡ 
캢ˣб۳˵ʲô⣬˼ˡߣС 
һ㶼ԾƤЦ˵ʲôϵ˻黹أûʲô˵ġ 
ʵˣȻЦĿǱݣ̤һ˵ܺЦ𣿻ߣ 
ˣæס˵߰Ҫȥȥλ˵ͳǮ˼ŰԪƱ˵ЩƱȥԼȥɣ 
磡캢Ķ˾ں 
ʱЦŤͷƵĿң˵ôܣͽעһţǲ 
˾Ҳ̫ˣϽ߿ 
˾һ˵û£Ҫ߾㡣 
ҿôȥ˾ںͺ캢ͺΪˣæ˵ţ棬߰ɣ 
ۻһҲûô˵˵ҪˣҲվ 
ҽţһмĳ˵Ҳ䣡ؼֵذɣ㣡СϺ̲·ⱲҲͻزȥˡ 
˵ôģǣסֱۣ΢΢˵㾢Ͱӳȥˡ 
˾ڸϽܹȥ캢ǼһӣִЦ˾ڵһŻȥˡ 
ۻں˵ǸϽܰɣǼһ￴еͷͷð³Կ 
Ҳִ󣬱׼뿪 
ʱѾŴ˶ͨ绰״ٯССУ־ͲҪܣ 
Ϻֵı£һ㶼ŮˣǱı̫ˣ 
ҵһۣӲİĴֻ˻ȥ 
ҲǾߡɻû߳СԽ֣ͷƵĿ˹ʮżһ 
Ǳܱţ˭Ĳˣүүأ 
أסǣһԮˣֵĴ׷˳ 
˾ڻǰȰһ£ȴһһȥˡ 
ָҽеСˣ 
һһСǻˣҰŮƵһߣӭǰ˹ȥķŵһƬ 
ǰʱһָҴеֻûȥأץһգŹͷꡱһžһҽУٽǡȡһûˡ 
ɱˣ֪˭ôһɤӣСԽֵʱ 
Χ۵Ⱥţ׷ɢӣʱԶҲ˾ 
ŵˣ캢ҹȶŵķˣһ·϶ҵڿһ˰Ҳӳȥ 
ϴ㶯Ҳ̫ˣǶûļæأʱղ֪˳߻żȫֵĶԱ 
ʱѾΧסˣտʹĻȥ˵Сӵĺ̨ͦӲģģˡ 
ЦŶ˵ˣôϻˡСӾҴٹôɰǰﾯɽˣѳңˡ 
ҿյĳ뿪ǸǷ֮أ·Ϻ캢ҲߴߴˣȴֱԹ̫ء 
ҳЦЦ˵㣬ûԱɣǻضٳԣ 
캢׳ŵ˵㶼ûǮˣܲܳ˰ѳѺǶɣ⳵İɣ 
ۻ۶ˣЦ˦캢˵Ѿͷո˭³ģǰǲǺġ 
ҿųֱӵ˺ƽ꣬˳캢ʵ㲻ҪѳѺɣ˶Ǯˡ 
캢ߴߴģǸӦýȥ˵ 
һЦǺǵ߽˷꣬ǿ۵ĴŮΧһݵˣ׷װͷתһߣĿá 
Ҳüͷ˵ȥϴ裬·ȥʡñܶǣֱŤġ 
캢Ѿˣͬ˵԰Ҳ̫Ŀˣ 
Ѿͷʲô㶼ܲһ죬СԺûҪæЦûԺ캢һ߻Сĵ˵طɣǵ㡣 
̾˿ͷȥ 
캢һ㶣ȥķſڽʵιǸƶסɣ 
û˵ƶأϹҪƶҪŶϲˡ 
ðԭϻ׽Ūһѽ캢ܻĳ˹ȥﻹţƶȵңҲҪȥ 
 
ڶ죬Ұ˳Ҫ˼¿ĸܵأ˳飬˭֪Ͳ֪ôˡ 
˰֪ԭԴһƸģһ٣ҪԴҪעһ㣬Ժ©Ӿˡ 
ӣԼ¶¶ѧУһؼҡ 
ˣ˵ûб¶ҵݣðȫֵѹȥˡǰ˸Ǽһֻϵùˡ˵Ѿ±ȥˣ˵Ժĺ̨ҹҲ˽š 
˵أְ¶¶װһ飬ԺƽԶ״̬ 
سӵٶȺ˽һ¶¶ֵ˯طˣӲǱڳߴ˸̡ 
ĩˣ¶¶ıϾŵ㿪ʼ˵ҲҪ֣캢¶¶һ棬˾ͳֵܵĻˡ 
Ԥ˳û¶¶Ķ֡εѺýһ֣İ佱ʽ˵вٴﵽ 
緹ʱ˸绰ʹҴˡ캢ԼҪùھƵģ̸ֺıͬʱƵͬ¶¶׼ı 
ֻҪܺһ𣬾Ͷ²ôˡ 
ۻۻʱڻۻŮôͺ캢һ𣬻Ϊѡ 
ڿʼˣμӾĹѡ֣¶¶⣬һġһģһԳɶ 
όҪǾϣΪھѾ¶¶ˡĳһʼңңȣӼ١ʻֱǱ޷󼰵ģԳ˼һƻ˹ھ 
ɶĳʤһǾǱѡ֡ѡֵĳٶȹ죬ûպƽˣֻ˵ 
μӰ佱ľȻϺгձפϺ¡̾й˾ܲõȵȣͦߵġ 
壬¶¶ŹھĽ˷ܵС˵ģǴϺģϺУԱͳǰΧסòײż˳ 
ϲ㰡ھһѽ¶¶ʱֵŮףء 
ҳҪ!"Ĺھ¶¶ͷĴԼԶ־ 
캢һ˫ͬ¶¶ֱüͷŮⱲӿŮˡ 
¶¶ͬѧһʮʱ˹¶¶˵ϲ㰡ΪϺˡ鳤ԣҴϺίл㰡 
¶¶æǰţҲ¶¶衣 
ʱһѣһͷһ˳ָķ򣬿漱Ҵҵ߽ 
Сӵʲô 
ɱҷˣＸͷļһﶼǰкСˣһߺͱ˺ţһ߻Ĵ 
Ҳġ¶¶Ľ˹ҸϽתȥǸںߵձ˵ʲô 
¶¶ıĻ 
ǰһ֪ԭձǾ﹫˾Ϊڱп¶¶ܷǳ׿Խ˿֮ģҪ󺫱Գ 
ʱһձںǳ⺫˵ڿߣ֪֧ʲôõϰ 
һŭڵһ¾ˣҲ裡쵰޳ܵļһҹȥ 
Ǿ仰˵ģ¶¶Ȼ˿ͷǼֺϵıѾˣ¶¶ǶձŭĿӡ 
ͻȻǣڣ˶Ƕˡ 
Ժһձ˷Ӧ˹ĺеɶձѺôţҪ顣һ﹫˾ǲݵġ 
﹫˾ĸŵģʲô֣ѹŭʵ 
ߣձ˲мһ˵ûȴֺĴǴλǾ﹫˾ɽľλ㻹ϽԹԵĵǸ 
ɽľǰɣˡϽɣձ˶ˣ 
Ϊ˵һֱҲС˶ˣڿңƲߵ˼˹ʵô£ 
ɽľʶ﹫˾ǰͱϼŲˣͬʱĻмʮҴҵЩǰٺӳģõʽ嶼ϼš 
ϼŵĵλ綼ɽľȻ֪ˡ 
ã㿴Űɣ 
Ϊ˾£ɽľæš 
˵ýͣǱˣ߰ɣ 
ɽḻ̌ˣ亹ֱð컹⡣ 
캢һԿţ۰ 
˵꣬캢óݵŪĪĿ 
鳤ҼԻ׽˵ǲйˣձ۸һСӣй˶ 
㡢ʲôôҽܻ˵ 
ҸЦǺǵĶ˵ʲôġʮҵĻ¸Լ̰أǵأ 
⼸仰¶¶ˣָźԴ˵ԭ󻵵ڸ壬˰ץ 
ԲǱڹٳϻô꣬óľǲԹɫˡ 
¶¶壬ֿұϹϾӣԽͰ͵˵㡢㡢˼£ 
Ц˵ڲ֪ 
 
һصƽ󣬺캢ͻۻܵڼȥˡ 
Ժæ˵ϴ󣬳ˡ 
ֲҴҵģԭ¡ 
Դϱˡ 
ʲôһͼˣΪйܻھʲôʧΪһЩ;йأǱһЩֲ֯ҰļҵõǺɾˡ 
׷ʵʲô 
ͷ˵ȫֱ˰ڲ飬ĿǰûʲôŶˣһɵģҰع˾ʰһ¾ˣһֱߺϾͱˡ 
ģ˳ɵġߣȥֳ 
˵꣬ڼ˸кͺˡ 
 
Դİ칫Ѿˡ 
һ飬ҺʱѾһˡ 
ǣվͿʼҽǼûʲôķ֣ߵʱֻ˼ż˵ƬҲˣûʲôɵĵط 
ߵİ칫ԣӺôţ 
˾ĵһ㶼ǿŵģ˵ǵϵͳȫģɣ͵ 
ʱ򶼿סοǵԡ 
⻹˵ϣ뼶Եļеϣһﲻ͵ˣѵԵӲʽˡ 
⻹ϼųһϼŵˡ 
¿һ¼һչļƻˡҵˣ֮ĴҵԱӣʹϼҲ˷չƿ 
йܵתĨǵҵһ̨ 
ࣿ 
ģǸʲô֯Թԣޡ̫磬ȫˡ;йʲôʱҲ֯ˣһﻹܳһ߿ϣһֹš 
գϽˣ˹ɱ͡Ұ֯Ͻյʱһνˮ 
ƨߡƨߵߵӣЦŶ˵ֹͣеķչƻ¿һ¾ϵԱпɵԱȫˡʮԺ󣬰صľԼ൱ھԱͳͳٻܲҪᡣ 
 
ڶ죬캢ŻۻۣҪۻססƽꡣ 
ûӣָ˸׷ǰҲˣһ˹һҹ 
һصܲ 
Ѿнǧ˿ˣĴ󲿷 
ɳĮӵзǳḻĵˮԴֻɳĮ̫ǿˣܰɳסĻͺܺˡ 
ֲֲͨݣɳʧˣ˴Ƭɭ⣬ڹһָˡӣϼŸǶ˸˶ٶִ֯ѵŵЩ 
ũӶʡغǨͶߣÿ˶ܷ䵽һסһأִĹߺ豸ũṩʳĲ㹤ʡ 
ߣʼ蹤ԴеӹṤҵҵˮֳȵȡ 
ЩҵĿѧУҽԺ¼лҲ׷׳ˡ֮һжǰսһҵı׼֯ﻮ 
һռʮļźĲţ̫ܲġɴ䳡ҲѾ߹ģˡ 
һֱǡڸ𣬹ʺסˡһжڼܵ½еġ 
Ǳߺ˵ɵļӣ˷ɴֱӷɵϣ򼸸̽á 
ѵĻܲߣŹ̽ȵ룬ܶ๤ҲὥڽЩʲôˡ 
ʱҪҳ϶ȣͲǵһҵˡҲΪʲôҪټвϵĹԱҪĿġ 
ȸǴ˿ѾͷʱһϺأ 
һ𵽵ǰٺˣ˿Ͱٺǵһμ棬ȻѾˡ 
û뵽ǣ˾вϵĹԱȻʮˣӲǰһ 
˼߲⣬ʶĲʮˡһôˣҵļƻȫˡ 
һԺ󣬾ͰԼͷѹ˾δʮķչҪ˳ҵӡ಻ᳬһˣҾͿڿʱϸ˽һǵ˼롣 
ֻȷۣǹ˾״ķ˼ͶδĽ顣ӳ죬ֳĸС飬ÿμһСۣԱȡÿһ˵ 
˼֣ϼѾǸͨϰˡҵЩԱĿУѾϵ۵ȵȵǵͬˡǵ˼άУҿᵽ㡣 
У̽ʮĸ˵˼룬ǼһǸƷӵµǺܸߵġ 
ҰʮȻܷܷϰҲĵǾƣҲʹЩԲˡ 
ܷܷ˸⣬ԭЩ̽һ죬ʹǱʶ̽ôһȻѶӦһ㣬ȴҵĹҿԴʹá 
Ȼô̫£ڹ˾رǻǵ۹ĴʼڣΪ˲ӲҪ鷳ҲΪǽܹϸõôҲֵˡ 
ˣ˾Ҫǵҳ϶Եʱûһ顣 
ҺãǻһˣҲλĿʼĻͲԣҿܻ֪ǡϼšδʲô塣ĸλͨ˲Եģǻ֣ΪʲôĸˡڿԸǣ֮УǼһ˵Ʒ൱ӣϼŵİࡣҸеοǣϼţֻռڣǰѡһԶϼţϼһΪδܶ׳˳ţȻⲢͱ뿪ϼţֻԺܽӴŵĺĶѡݻʮӣѡʮԺٻᡣлл 



 
 ھ¡

ȻộܲҲ벻õİ취ˡڻûóֵ׼ñ֪ϼŵĵӣǺܻܿһսҾԲġ 
ʮԺе˶ˣʼ 
ǰ棬Ŀ˵ҺܸˣҶѡһֳΣյĵ·ֱǰʷġҽҪߴҵǣδĵ·ڴ֮ǰٴѴң˭Ҫ뿪ڻļٹһӣҪ뿪Ļ͵õȵԺˡ 
һڳÿһˣǶǳᶨǶûԥ 
ˣڿʼ 
˵󣬴ﰵĿյشһͼˡ 
𽥱ĻǳͼѾγˣ½ϵֲĴѾչ¶Ρ 
ڵ֮޴ռվֱһǧ๫СǸɵģϵͳԴϵͳʳ﹩ϵͳϵͳһӦȫ 
ȥǡռһšսȺһϰռתơҲһһʾ 
ϴڸŵļź˿ѧԺĲϡ 
ͼϣԼĽ˵ʹ˰˿չʾǰľ󾪴ˡ 
һƻõӰǸΣδǧǼԺ顣 
λڿģ鹹ģǲǵӰ˾ҵĻһƬЦҶ˶ټ˵ǿĶʵģҲϼһķչ򡣡 
һƬ̾ҶڽͷӶ 
ǲΪˣҺĿǵķӦҿȷĸǣǸصصĵˡйˡָ˵ǣǺҴСһ𳤴飬ԴҲĽ͡ҳϣҺЩͬӵǿޱȵһУǿʲôģǿǱõġǣһҲһġԭʼ࣬ŽռʵĽֹġӽ쿪ʼǽһܶΪܶ 
ֳܶܶܶ˱ҵݽѪڣԼͬţ漤ңþòƽϢ 
ǿĻǣǷܶ㡣괺죬ｫʺһǵģǽｨµļ԰ｨԼĹҡǽ￪ʼȥ档Ϊ˺ƽΪĺƽܶɣ 
ܶܶܶ 
һÿһ˶ΪܹվеԺÿ˶ԼͬЧҡ 
ˣϼŵѲһˣһ˶ԹҵҳϣԺӴÿһϼźĵ˶ŽϼҲӴ˻Ի͡ 
Ժʷѧ۴˼µ˵ʱԥİ˵Ϊʱԡ 
ξʷԵĻ֮ϼŵķչ»˻ 
ͨ˼άѡ˶˼ϼŵĺģȷֹĿ꣬Ǳܷ˲ɹá 
һµʱ䣬ǾǰܸĹЧԵ˼˵Ĵ£ϼŶһ˷Ļ 
 
ʱĿ汳 
ոջعû죬ͰϼŵľϸŪˣԴˡΪ˸칦ᡣ 
û뵽ڶ죬ŪϾĪûˣһ˳ϵҵˡࡱվ֣˰֯Ū֮⣬Ҳˡ 
ҪǿϰǰĹϵͨ籨ţڴˡ 
ࡱȻľô󲿷ֵӹһ٣ǡࡱ֯ع⣬Լжʹࡱܵ˺صʧ 
ݷ֮ܵ֯İ£ֻ죬˹ֲ˾̫ϯ۲ԱݻصϺ 
ԴϴϺϣ¶¶ǿڶԺҵԼ¶¶һҵĹϵͱһЩעˡ˹ֲ˾嵽Ϻǿһ㡣 
˹ֲ̫ܲڶԱߵĽïõĶʮϡ 
⼸Ͳôˣö˶˵ܲһ۲ԱȻ˵ԼͬǾñŤ 
ܲãܲĹ۲Աˡͨﴫ׿ӵĲһſȥ 
ίɣ˹ֲϰҲʵ˲Ļְ߰ɣϽܣ̫˰ɣĹֲչ 
취࣬Ū˸۲Աݣ˵߲ߣ˵Ҳͣӹ֮Ŀ鱾й˵سһͣмһ˵ЦЦû 
 
⼸æĻڵصģƻһȫԵشֲ֯Ǵ¶ˡ 
ֽ칦ȴһ㶼˲ֱųĺӣһζй״˲ӷסְصԱ˸£ټ̰۸ʹԭһ򾡵жƻͷֻ׽һȺСආ 
죬˸磬ҲڰȫֹĶҲֹ֪˵Ǽ 
һ춼ˣȥϺж֮ʧܣȫΪйɵģʱƶϣվӦǳϺ 
ͷôˣһȫֵĴţΣͷֳҪȥأû뵽㵹Լˡ 
ֳʲô£սҲΪҾֳģû뵽ֳȴ 
θպش֪ͦġ 
 
հھֳ칫ԾֳͰ˵ʱˣΪɷɣһµĴ٣ҲܾûϢˣκպúóȥ档 
ϵİӻûأһͼˣ˵εй¼̫ˣϺǱ߿϶⡣ǰĹϵҲŸտʼ飬㱨һ¾ȥϺأ 
ʲôʱеһһڲ֮ͷĹ˽֣ͷĵȥɣҪǰ󹦳ſˣҿɾͲý!" 
Ӿֳ칫ҳһ仰Ҳû˵ֱӾͻؼˡ 
 
һѾˡаûˣһ棬յķҲ֮ɢˡ 
գʲôʱ򵽼ҵģҲҴкձŰ޶˵ 
ڲʱʶģһһŮֱϼҪǵյܶԿѵվŮֱ 
Ҹոջմ󹦳Ĺ⣬򻹵ߴأ 
һ־;ң쵽ˣҲ֪ͷͷôģôһֲ֯ƻˣһû˻˼ף 
 
յ̾Ϣ֪ɷĴ˵ϢһҲãܶ㻹˽⣬ڹϣһŪûµġ 
ɶգͷԣæʵǸʲôڹˣǲЩʲô 
Ӵҵɵ磬ЦŻشйܰǣж㲻᲻֪ɣҪһ鵽ףǽô˭Ҳ˵ټҪˣְĿǰҪġ 
¾ôˣռţ 
ȻġЦż˵ȣ²Ű죬ɶˣڹӰ̫Σ쵼󻻰ĿǰҪƽȹѹһеҪ£һŪãӿɱ´ˡоǣڸֵͷͷҲڹ˭Ӱࡢ˰ôɣЩǹϵǽ;ͷȴ¡˵ڻܷӢȥ𣿡 
յķ󣬾ˣΣǲʺϵˡ滳ڲӵʱⰡʲô͸ɣʹ졣ţǲӦˣ 
 
ʲô㱻˰ܣ˭ɵģ 
ҹ˲ϾˣҵϢҾֱÿռתƸϵϺֳ 
µصѧУһƬܶѧϲϵϰΣҲ⡣ 
һ㣬һͻۻϰΣ˭ϸսмͽǳ˹ 
ۻǰ棬ûô¾ͱˡȥۻ۵ͱͽץסˡ 
ҿáһСսһֱڴͽ׼˵ʱ˳ְͻۻ۾ 
˰µȻ˽ˣͽͱ˼ֳǸ˸ӣҵʱ򣬿ﻹðأ 
ϹһҾͿźۻۣͷ˺öѪ 
æܹȥ¿˿ۻۣû£ʱԻԣϢûˡ 
˵ţҴ绰˾ȻʱŸе£һˮʹʹš 
Ȼ;ͬʱģѧʱҲ׷˹ 
 
ȥҽԺ·ϣۻ˹ûʲôŷֻû뵽ôܸ 
ӦЩ֪ҵݣŵæֵһЩͻۻ۵Ĳܱ 
ֻ˵㾪ţǻۻ۰һ²ᣬͷϷ룬ɴŰŪĴҴҸĺ캢Сֵһͨ 
ϴû°ɣʱҲҴҵ˹úõģЦ˵Ů֣ 
ȥģЦٱһΡߣ°ܽ 
ôѽҸŪĪġ 
ûش𣬾˵һ˼칦򣬾;Լ˲ˡϸ棬Ķ֪ԼʲôҴſˡǺǣǲô 
Ʋ˵Ϲ㿪СӮ£ʲô˵ġϴҲֵܴоУʡֵ̧ͷ 
ϴڹ˾ܲԺҾͰܽһʺϵϰ̸˺ĳԱǡ 
ⷽҪǶģȻ֫ĶҲһЩɡ˭֪˼󣬾Ȼָ֡ȻˣҰǴԵĿҲкܴĹϵ 
塭ҵĵ绰ʱǴ˿ġ 
£ˣ¶˿˰ˡ 
ǲǰ˹ѽôôƱ 
˭ɵģʲôʱģ 
֪˿ʧ˵¶˿ѧ·ϱ˰ߣĿǰ˻û¶˿ļϵ 
లЩ֣ѺйصǱãǿϴˣôҶСĵ㡣 
ǳģǶ˽ĵͦġ 
Һİְ֡Ƕȫĵطˣ˿ΧдıڡٺӲȥ˾ˣ˭ȥѽֻӱϿģζû뵽ǵġ 
û뵽¶˿Ǳ߻£Ϊ֪Һ¶˿Ĺϵ˲࣬Ҷܻɳ¡ 
˻еͣ 
ˣ¶¶һңҲЩ˹ȥ׷ 
һز˿ۻۣѾҩ˯ˡ 
ǣ뿪˲˵˴˿ĵ绰ݣЩ´ûҲ֪ѾǸͨˡ 
ܷܷû⣬Ҳǳ˺ѣż⣬Ҳû˵ʲô 
㻹ȥɣΪ㣬¶˿ʲô⡣ԺҲܵģûʲôˣҲ£ȥɣ 
 
ӵ￴ųµֳһĺ¡ 
ǧֱǲμӹʵսģôûˣûʣ£Ҳֲ̫ˡ 
Ǹð̵Ĵӣڵ·֣ŵϽѵӹˡ 
˼ºϼŵжʵбҪ֯ĥţ򿪵ԣҪһˡ 
 
ҸϵʱѾڴ˿İ칫һĻһƯĴ㣬սܺҲ֪ա 
Ǹոո¶˿Ҵ绰º󣬴˿ͼŶ˵ҪֱӺ̸С 
ͲµǵĿˡðҲǡҲŲæ˵֪ͨǰɣĶУһ㣬¶˿ڳ̸ 
аϴ󣡡պҴʱ䳤ˣһֱǸǽϴտǳμңԾùֵֹġ 
ս˵̫ΣˣӰͬʱôԶĹʵʩܼƻʵԲңµҵıǺǿġ 
ʵԽԽ棬ʲô˼ʼ磬ɵ˵ 
ЦϴŪûġļǵ˵ 
ʲôЦÿЦˣĲ˵˵֣˵Ʋ㣬ʮʮһòŷʲô 
˵ˣջûôյסˡжٽˡǱա򡱳ŵġһѡ 
ʱ˿˻˵Լˣʮ㣬̫ƽһСϼ档ҪǼŹԴ²ϵļΪϾŵ㣬Ľ㣬ֻ׼һȥ 
ãͬ⣬ȥǰɣ˵꣬ҿһգЦŶ˵Ǽ쵼񲻷ҲûʲôˣҸط 



 
 ʮ¡

ֱѵӪءյֱţפմ˴Ҳǹʵˡ 
һʱ򣬶εųӱ˺һᡣ 
յǻصƵģϱʶҲֺǺǵı߱ߺǴк 
ǵ⣬֮ǰʹкˣųֱӴȥѵ 
ϴôȣѵյľͷˡ 
ÿһǹȸ񶷻ʵսϤ㡣ٶЩý̫졣 
˵ʵڵģ֮Ժյ⣬ҪĻ뿴Щֱʡ 
ǵĿͿβˣҪʸߵʿҪһ֧ӣûʿôУ 
ΪЩʿҼӡӲҪ˴ԼһŵʮֱһһߵĶԿϰʼˡ 
һߵǲ٣ֱֻһߣǡ෴ӣʮֱȫˣ⻹Ҿٶȡ 
ÿ˵ü϶һۣǰһţҲΪһţʹʱʧȥ˻ 
֮ԷٶȣΪǿһ㣬޶ȵĸ𺳡 
˴Լķӣϵʿǲ֪Լֿжˣ׷״ӵ 
ѵȻۼźܶʿǶҳ뻯ļվˡ 
ŵֱȫϼŵΰӣͨǣתҵԱ˼ϼţΪԺ齨ʱĹǸ 
 
̫ƽеһ飬ȻͶصĻС׺ĸˡֻڻû顣 
ϼھǳɹģ޴ĲƸͲƳ³µĸ߿Ƽʹϼ֮أ˲׳ƳЩǮͼı󣬻Ӧǿǡ 
˵ڻȱһֶ 
ҲһҵЩֺĲ졣澳һһνģҲȣ¶˿˺ܶࡪԴǣӦøԴаˣӦñа񣬷 
һǶ¶˿αܣǸṩôһĻᡣ 
ҪЩϼĴǷ֮һ棬Ҫ֪ϼűȵħ¡ 
һ˷ɻͿ˾Լõڵˡûֱһͣڻֱ 
һ棬Ҿ֪Ƕǡࡱˣǲײǽͷˡ 
ɻֱȥ·û˵ҲЩСආǡ 
˴ԼһСʱֱһСϿաСֻƽԲΡȽϸߣԼԼɼ𽥱ͣһƬɳ̲쵽ı滹СһСƵС 
ɻڵϽʱһƬС״Ѿˡ 
ʵһģ֮ǰǻһɽɽͷֻʣС 
˵Ǹ»һҲ֣ȻӱϿȥǸĳ̵˽˶ɼٵء 
֪Щĵ¶ͨˣǧˡңǱͧսˮµһҺǱͧΧĺѲ߮š 
 
ӭСﵺҽйſˣܹʶ㡣һʮˣװȥǸϽֻ֪˭ġ 
ãſ˽ޱ˵طʶ㣬Ҳеҡ 
Ĭſ˽ںЦŴ룡 
ǵһĲ÷ǳ̻Ի͵ģǽϻ˺ܶͻҾҲܿ 
¸磡߽¶˿Ϳ˹СŮŵĹǺ˵һʱ廹ɪɪ 
¶˿㻹𣿡ұŻ¶˿ʵû۸㣿 
ģǻڶ䵽۸һСӡſ˽һԸ߰˵ 
Ҽ¶˿ûʲô˺黹΢˵㣬һſ˵ǲһӣһ 
ҲŭЦ˵ԭ»֪֣ƱСŸɵ£ſ˽ôУ֪Զĺ廹ʲôٵļأ 
㣡ſ˽Ȼҵ̱ԼŭҲ˲ʲôˣ¶ıɫ˵Сﵺ㻹ǷŴ㡣 
û׵Ĺſ˽Ц¶˿˲ᣬ˵¶˿Ҫ£ô 
¶˿ȷʵŻˣԺ󣬲Žļ́ͷָŹſ˽˵һ 
ã¶˿һһץƨɡ 
Ǻǣû˼ڿŮѾôܸ£ 
Ŷһ㶣¶˿ߵӣһѾ˽꣬¶˿ҲǸƤСŮͤͤȻǸˡ 
ԡԡԡԣ¶˿ˡֺǺǵ˵ͷ򣬺òã 
ι͸ģλؼٸɣҵĵ̡ſ˽һѾˡ 
¶˿˹ſ˵ĻȻߵͨ죬ŵĲ֨ˡ 
ҵûע⵽ЩԹſ˵أ֯ļͷͷɣʲôǼҲ˵ѽ 
ſ˽ͦװģҲʶʲôҲûʲô֯ͷͷҪĶҾͲΪǣϾͿߡҪĲ쿴˵ȥ 
ȻԸңҾòٶǿˡҷְ¶˿ڻ߲һ֣Ȼ˵ǽҪб°£ҾͰϼŵһжǡϧûǸ£ 
˵꣬Ҳٺǆ£һӣ¥Сʧˡ 
һ·ǰϵĽﲻϵıתƵĶȿռȥ¶ˣŹͺͺСɵһ㷴ӦûС 
µ·ڶһ棬ûˣ¶һԲʻĵ· 
ʱ֪淢⣬һȫװʿǹ˳ܱ߶֮Ȼ̹˿˳ 
ЩսɵȤûСݶ£ǰһжˡ 
ʿļսӦһûܡǺţҪǸе־壬ҪǺúõһʲô¡ 
ȷڵϣֻࡱڸصҪԻ϶Ұڵ޽ĸʩƻԺѾӵҺǱͧȥˡ 
ܵĹߣˡֻǻ֪ǵǸʲôˡɻֻԭشתǷɲʲôĴԭأôŪҲˡ 
ǱͧҺǱͧҲҰڵɳ̲ϡǧ޴վѾͺͷСϣȵĿ־ʹˣɫվڵϣůĺ紵ɪɪ 
ࡱ֯ǳʧֻֿˣڵϻ֣δɵΡ 
ֻеԼ˭Ҫȥʱ򣬻ֿ˲Żӵ򳹵ʧ˰ɣ 
磬ǻؼҰɣ¶˿ҶС˵ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ϼڶ̶ʱչȫһָĿҵۺԴţһʱȫ˹㷺Ĺעŵϰ˼ҲΪ˼Ĵܲڵһصء
ԭɳĮԺγɵģ˭˭ԭϼźӵƬʮʹȨԭѾڵһЩʯͿɿ󾮣Ҳϼųʹ
̫ܼĹʯѾˡԣƬʮƽϣֻһҵ
¼ĲϹϼŵĸִҲϵӡشռʮƽϼܲеء
ĸɫ׷ͼƬصׯ԰Ϊֹûһܴٳ㵽ƬҲֻһƬɭ֣ʲôûС
ڻĸƣЧӦõЧĿƣʹýĶ䡣Ѿ·ˣȻ¶϶ȡ
գͨӡǶҺϼ˵ǸµĿˡһҲΪȫԶμǵһ졣Ϊ죬̫Ŀˡ
ϼŵ̫շչڣһǧսʿվһȻԻһʱ¥Źϣȴžʷʱ̡
һǧǴӰǧŰ깫УϸɸѡľӢҳϺ޿޵ġ
ǣ죬ǽΪ̫յĵһվ棬ǰսʿ˵ʷǸдµʷҲǴ졣óǵģӭսɣʤ
ʤʤʤһǧ˵ź쳹Ϊ֮𶯣ľΪ֮
һ£ʮ̫շɴ˴еĿĵءǡ
ʱ䣬ŵѱˡȫյǧǰĻˮ׼죬ɭ֡ɽء󡢺͸ֶӦоС
ǧǰĵΨһͬģǶһִĴСǡָЩʯ˽ġ
ǧ˰ڿʱתҲǳʱշеķɴ˵о룬ֵĽ볬ʱշСΪսʿǶӦһ̫շУɴÿСʱʮĵٻķš
ʮСʱ󣬷ɴȫ˳ִ˻ǣҲӭ˵һһ죬ǻǵڣһ꣬ҶΪԪꡣ
ɽˮʽִУҲǻǵΡĻġĽһ׵Ĺ滮Ӳɡ
ĿǰһûгĴ㣬ڻϻϼŵģʽйġ
ΪȽĹ磬Ϊǵִܲá
һǰʹȥ˹ҰȫֵĹ뼯ŵαĲǵһǧսʿһѵģڱΪǷΰЭĹ
Ǽųｨʱͼ뵽ģ廪ľѧʿҲ廪ѧʱʦǿڴָӵľ⣬Ϊ
ǵһաɵίԱشϼŶ»۾
ڻǿĵһ꣬ƻˡȫǾˣҪǽǷϵϽʮ»أԻΪĹ
ڶ꣬ʮʮˣũҵҵԴҵΪȫ濪׼
꣬һǧˣͬʱϼܲҲɵǨǣȫ濪ǡ
꣬񽫴ﵽǧˣ齨ҡ
꣬ڵϼŵĻǿͳɾͣʽ
һҵ˵ĹУһҸĹǽȻͬģ仹һǿĹҡҲϼŵĺĳԱܹһͬЭؾҵһڼźĵĻƻʱҾᵽһ㡣
ԽԽ˼ЧҵʱָоԽˡ
ᷢչʱܲ뵽һ¹ҵķܶУÿһ˶޷ܵջ
µ۹飬ʹеĲԱҵĹû˻ƽϸ˵ĵʧҲϼųɹ󷨱

ţѾûˣһλǱŲιѧϰ̬ġǻǼԪĵڶˣ˶Ϊ˽Ŭʱҷˡ
ȫ鹦ȥݵλĻŵİһһĹҲڼܵ˾޴ĸȾ»˻ұ˸ʱˡ
¶ص۹ǡ¶ǡ
֪Ǹǿĵ˿ڹôˡ߽۹ĵ۶
С֣үǮҲ͵һ󺺵Ĵʹ·˷׷פۿ
ǸʮġСкźͨѾõڵϡȻѪȴȻץŴ󺺵ȽкţҵǮ컹ң
۸ˡ⺢һԵ̵ϰţΧȺҲͬĸ̾
壬顣ûлᣬܹˣ
ҴȺǸСԱߣʱСѾûа취ץס󺺵ˡס׼СĽţ΢΢һʹ󺺾ͷ˳ȥ
ôˣֱСͷƽڵʵ
ǮǮҡӶ϶˵ţﻹͣѪ˵Ĳᡣ
ȲҪǮһҪġ˵ͷΪСˡ
Ļ쵰û۰үҲҹܣ˰󺺴ӵţмΧ˹
Ск˵Ĳᣬ߹ǱˣҺû˵࣬һ˵߹Ǳκˡ
⺢ӵǮһٸҸ
۹Ļҷֽ֣ͭһǧͭһһңһٸһһңһٸһͨͥߡˡһǮûʲôһھһٸңǸ󺺸һ
ʲô󺺻عͷȥ˿ĵ֣һǸӣһٸңôһûһٸҶһʲôأ
ҴһΧȺ֪˵еˡɵһΡܲôž͸ȥѽ
һٸңһ١ҲԼ߹ǣǮһʵŻݵ㡣
أСӷʲôһ˵һһԺ
԰˵ϰǽţ׷׳
ԸС죬ֱԽݡɡ塱ܲʼݵİɣųЩˣѸǰ壬˼ȫȥˡ
ÿÿʲôأһȺʱ˹Ϊ׵һһ˽˵ôˣʲôˣ
ϴˡڵʹ˵С͵ǮץסˡһһģʹưǴġ
ŶС͵ȫץȥٳ
ǣ١һﾯƻĳɷ˵ͰҺСѺ˾

ôĵӣڵ۶ľǸٿʼˣ͵ִ£ٺ٣ǵǸĲ˵ġ
Ǿ˹ᡢһ
·ϵʱҲ֪Ски궡ʮ꣬ûаְ֣һ˼Ӷˡ
⼸ڼϢС궡ǳҩģ˭֪ҩſ˼أǮ˲˵˵С͵һ١С궡ϵûϵˣȴµˡ
ٿ˿µ˵ĸ궡һۣһת˵ҪʶĻҵǿԴᴦǡ
Ŷ𣿡ĸ궡ʵ
ʱͻȻˣһʮľվ⣬ٲСľ쿴վ
ǸٸϽǰ˵ֳãôˣ
ߣֳĿһ˵ô£
ǣһ»شֳ͵ŹʧڽѶʡ
ƨС͵ǿ̰Ƿˣ㼴ְͣ졣ֳһ֣ʱǾٴˡ
ֳ뿪æһ׶˵Բλҹôһ࣬öλܾˣһϼӳʹġλ˲С˹
ô£ʲôã
ţȴЦ˵ֳ˿ˣûʲô
ǾͺãǾͺáֳظ˵ôλɣ
Һ͸궡žֳİ칫ңи˺ڵǣǺϽվ
ֳˣվæһķеǰ˵ܹܣҪˡ˵תǽܣλฮܹܿɴˡ
ܹܲͷĶԾֳ˵ˡˡûʲôˣȥɣ
ֳĨĨͷϵ亹ε˳Լİ칫ҡ
ʱܹܲŶǺɫ˵λܾˣͶԵ۶ΰԽˣҺλûܵʲô˺ҡǼǰ쵰λСֵܵһٸңѾþְץˡ
˵óһҽ궡궡Ӷɵˣ֪òЩңƵҡ
ԭ˳ˣֲǸֳϻ̳Ͽ֣ӡ
ˣС궡϶Ŀ꣬϶ǳģôʶأǹ¡
ҿС궡˵ȻģŰɣţӢΪԩģлҪӴ
Ȼ֪ԷʵͼҲֻȽš֮˵ЩҲΪ˷һԺ෭ҲǣС궡һҡ
ܹܼС궡˽Һ˵ûλգ
ҽǿءطĻ˿϶ֵġΪûֵģֻ˸֡
ܹܣллİ
ԭһᡣܹǸ͵ִͻ²ԱȻٲ󣬿ǸһͷӣټҷԴ˭ҲСˡ
̫ˡҼҲУСǰӶλȥġֻϣܳʱȥһ棬̡
Ŷʲôôӣ඼ܰ
ܹܴˣ֪˵Ǹ˭ѽҿһﶼʶ
ˡС˲ʱ֪С˿Կ϶ǣ˶޶⡣
Ȼͻĺܰ
ǵȻҲ뵱лλ֮£͸궡ؼңȻܹܴȥݼˡ
ãĳأ롣
λľֳȻ˳ȥ뿪
һ߳칫ҵţӭܹܣҪʲôԸ
Ǽͻ죬Ҫϸߣ˹ᣬֲõ۶ΰôˡֻ֪Ҳ֪飬һһġܹܴ˶ʩ˵
ֳмĺ޲ù¿ͷֻҪ˲ԼʲôأЦĹǳ˾֡

͸궡ؼҺฮķɳȥ
ܷɳ׼һڵ򿪷ĲƷĿǰֻڽһЩûģ
ɳķи߶ȱȽϸߣרΪ˹߹ʹõ·ǵĳ棬ɳͶˣȻɳȴܵƶ˲١
ɳʻٴ˸߶ȣɽȥɽŵ¶ߵɽɽ壬ǵķɳһǧ׵ȥ
Լһǧ׵ɽһƬΰĽҵҰɳȵͣƬĴ⣬ҺͿܹ³󣬿ŵϷһ׵ʯң顰޼ɾĸɫ֡
ʱһСӴԼʮ䲻һŮڴҡ
ܹܼ״Ͻӭȥʩ˵͸λɳȺˣСҲλҪǿ⼸λ޼ɵĳϡ
һᣬһᡣڴλɳҡ
ģ޼Ǹʲôôϴڵ۹ĵûм¼أɳҽа
Ŷѵ˵ɣΪ׵һһʵ
ҲҲǸո³ʱϵҲ֪ɵģֻǼλգĽ˵ǰĻġҽ͵
ţԭˡܹܴһҽ͵޼ǵ۹ϵɣ֪ҲԼɣҲ֪⣬ǵһˡеӣҲǲġͬʱ룬Һһƻ飬Ϊ͸¶֪ģԼҲͻͷˡ
ֻˣ浤Ͻȥɣ˵ָŸոҵǸ˵
޼ɻǸֲܵ֯ûˡºͿܹܰݱ𣬸ȥ
ţǰǸ޴Ĺ㳡ȫһɫİɫʯǲŵţмһɡŵ߻һǡ޼֮ѰȤǡȤ֮޼ǡ޼Ȥ
ʱмĴͻȻڴˡ̵ֳŮ˳һһɫкұһһɫŮСŮʮˣüĿ㡢Ƿ
޼ɵһʽҲ׷״һԭʽΪ֮߼ʽϵĵûʦּʽӴˡ
ͻȻһߣߣʲôʦϺͿ𣿾Ȼʽ
һͷһһĴأ
鷳ˡ 



 
 ڶ¡

񣬷ô˵ʦ𣿡ϴĺǳ
ոշߵǸһﺦµĵͷô͵𣿻˵Ǹ
񼫲ԸĿ˵һۣڵĳǰŲһҪڣһﴫ˳ʦ˵ĶԣүүеϺͿʵ϶ҲòŰ޼ӭӵģСҿҲ󣬸ôô󶯸ɸġѵʲô֮ҾͲ˵ǲѽʦ֣
õ壬ôҲ壬ûûСģʦôʦĵһߴȥҪְ֪ˣôʰ㡣
һߵĲܵСʦõĹĶҲ˵ĺǳ⣬߳˵СӣҪŽȥӮ˵ϻиСš
޼ɹгʮΪʿ˼֮ʿϲűģκһֻҪܳΪϡ
ַΪĳϺ䳤ϣĳˡ䳤ʮˡ
ÿ궼ҪһοˣǰɱΪʿߡÿһʿսʿսлǰʿ߿սϣʤ󣬾ܶսܵĳϳΪµĳϡ
սܵĳԶΪʿߣʿߵĳνġһΪʿߣͿԽ޼Ժѧϰ޼е֪ʶʿ߿ԸϲѧĻѧ䣬ġ˫ޡ
޼ɵʷϣġ˫֮ʿΪ޼Ϊͨġ֮ศɵġ
ҪΪһʿߣͨſԡԣмʹѧĵʿߣΪҲܲ
ڵʮλУǰλȫġ˫֮ʿԴϵΪÿҲһ˳λսĳϵһ䳤ϵǰսʿ߱ʽ߽λ
޼ɵġŵ֪ʶ󡢲ιΪ֮֮ѧ˱鲼۹ڳҰвСʵֻ˲֪ǵݶѡ
޼ɶ˵ĹǳɣֻҪܳΪʿߣͿɽԼҵ˴ڵӵܣоڸĹ¶
ʿʱ޼ɻÿһǧҡÿӶ뿪ʼÿϽöΪͶʻرڳΪߣ󣬽нˮϽɻС
˵¼ȡǱȽϿɵģ˴ŮʿĹ¶һֻ辭һЩ򵥵ĲԣֻҪ£емҲԱ¼ȡ
ŵĵӣڸɣ˵ĸĸƼʿ߳е
˳ѧϰ⣬ҪμͶڵĴ󲿷ֹЩ˳еġ
һΪʿߣѧϰĻͻߣÿ»쵽һҵ㻨Ǯ
ڵ۹һҿһԱһµĹأңΪʿߣҲ͵ڵõһѴҸĽԿףһӶʳˡ
˵Ļ͵λʹÿһʿ߶ӵһԽк͸һȵİƣοЩأ
Դӽϣþû¶ʦͻȻɽϵʮټǵɽӭһû˵ˣǾͿʼƣ֪Ǻηʥ
ƹƣʦܿ۵䱾Ͳ࣬οʦӡԣЩڵĴ£ؾصվɽȺš
˲ǸʮҵëͷСӵʱһϳɳصĵ󶼿ʼͿˡ
һٶˣʱ˵жҪȻرǾܵˡһʮëͷСжΪýָͷĳ
Ȼˣұ˿ʿϢҲйϵΪҵΪǲһΣҲ⣬ԴϿֻǸͨ˰ˡ
ԼĳϸһڲԼͬ̽Էǳû뵽Щ˵ôӣȻܺ׵֪һУʡµķҵûκκô෴ʹұԽԽԼãһӰҵ˼άжķӡ
ȥĳϣҲһһĿˡ۸ڶֱˬʮڻгϣϴϵλӡ
Դ˲һЦ֮ԼϵλѾжʮûܵսˡ
ʮǰõĸ˶ҲʦΨһĶӡʱ˶ѽʮѧʮΪʿߣʮսɹ˽Сĳϡң˳λսУδʧ֡
ʮǰѾλ˶Խս֮λǳ俰ƾ䣬ʱ죬˴ĻڵصģӵϴϣִϴصϣͲ̫ˣ˶ʧܸա
˴ʧܣ˶ԵķڷҲʦ塣
۹˳Ϊѣ˶ϰģʼѧԡ
˶ϰԺѧΪȴͻͽȻˣ˶ΪԼϲϵҲҲûս
ȻڿкǳŲ񣬿ҲëͷСӵǳʴˣܵõĹĶͷսҲûȰ˵
ҽ˵ʢֱˬҪָ֡һҵһķҲҵġ֪Σ
£ǰֻС˵ӰôҲû뵽ԼһҲϣЩЦҲԥӦô²źãϾһ֪Ŀʲô˵ҶЩûѧôأ
Ц¶ΪѵӣΪǿ
Ǻóһһ̵߳ĵҺǴҲô򣬲Ҳôһɣ
ֻǰѲСĴݶֳһɻɫâҲһɳ̣ϵڲͣš
õһóŪ˵ʦ֣˼ңô˵˼ҲүүˣҪǱзˣүүǻӴ
СӣأֱӣСʦôһĶʱƢֿտյľͺģҲɱġ
ʲôѽǹܲɣ
ϣһģɣ
Ȼһˣôͳˡ˵꣬ӵͳ
һģɻƱףΧĿ·һӱƵġ
Щ书һĲһϲͨǱջÿʵʵͲһϣ˵ĹҿһвûУ˽һ޼ɵѧҲûʲô
ĵٷǳ죬æұһãҵѸٲ붼ûһתҿ
ٺһù棬Ҳǰһ̤ͬʱеٴα򣬺ǰ˹
һԾ˿УеĵǱסһ漴
ӲʼԾһϵĶȫһ˲ɣҲɵС
ĵֳһʼսҵϣǾͲôһ㡣ԶԶȥȴ񲮸һѹģԼϰһ
ϵߣԭѾһǧ׵ɽϣԺܿͽӽ˵¶ǵĴԵѾķǳϡˣ˶ǧ׵ʱ򣬲Ѿܳܵļˡ
СӣֺҴѽôģʲôѾˣ̧ͣͷҽš
ҵͷһ֣˵ҿɳˣСĽš˵꣬ĻӳһƣŲ·ȥ
ȻܰɴҿʼڵıҲ֪ĶֲôöԸ˵Ҫˣ϶ԼС٣æСķš
ǿһƴµĿմʱոջСӦԵĲ񣬰֮𣬹ЦԳ䣬ͻȻԼ±һ㣬ĿͻȻôûˡ
ʧȥ˿֧ţûȲʲôӦһ㿪ʼ˶
һ׵˶뺰ûпԸɺҲʵ벻ԼôˣҰֵܵضûС
Ȼһеȡɵķݣɲףôһƾʹһ׵Ŀռ˲ʱգݹĪˡ
޼ɵǣǿķ˼ˡǿӲҳУ˵Ҫк󣬾ֻһ˻־ûʲôˡȻ󣬲ЦֱֱĴϱˤ
ܵʱѾȥˡһ׵ĿˤѴʯ涼һĴӡ
ϽȥѲһŷֲûʲô󰭣ֻʱչȥˣϢһͺá
õҲ֪ΪʲôúõģȻôˤѾĺ޻֮ˣֻǳ¡
ȻҲ֪ΪʲôͻȻڲûѹҲֻˡ
ʱѾӭ˵շǷҵͻ֮
Ϲˡҿ˲ʵôˣ
Ŷûʲô󰭣ֻʱԣһͺáʱˣǽȥɣ˵ţҴŽȥ
õԽԽĲõ޼ʲôʱ򶪹ˣһҵ˴һ׸ߵĿи֪˼õʲôӡľǣԼߵһǱעĽ㣬ɽһڼԼԺ󣬾ȻûԼһ£
õ룬ҲСӺˡ
һ£Ӻ׷סĸ첲˵ʦŰڳ֮ӭӿ˵ģôأǵȿ˹ȥԺ߰ɣ˵סʵĵ
ʱѾ߽ȺŮ֮䣬ֻõ彿߳һ󡣡
һ߳ߵŮͻȻʼĽ廻λеҲɱ˵ʽķܵռʼŤ
õ壬ɡõ˵ֵͬʱõͣµԭˡռ޼ɵ֮ǧֻ޼ɵ֮ʣſԶôΪֹеˣûһܹġ
ʱǺĪˡһݣôܲأ
޼ɿʦ޼Ǹݴ֮仯ġ֮ʮʮоţǧ򻯣ֹ޾ݡ
֮ʱԴ򿪿ռ֮ţռԽʱŤʹеκε˻ҷ
ʱڵҲʼ۲ռ󡣴֮ʮʮоšʮ˸Ůϵ˸պʮˡ
ʱֱ䣬ЩŮĶһѡһѵģ£ְһĹɣֱ仯·ΪⲼһܱյĿռ䣬ڵж
Щ仯ʵϾһռԽţռԽͿռתǲͬģռתͬһεĿռԶ˲ʱƶռԽڲͬεĿռ䴩ԽڿռԽУǷǳ޴ġ
򣬵ҸոɽʱܷܷҲһңȥһҪǸˡ
ȻҿĿԽռ䣬ô󷨵ȻͶҺˡǾôĪĸͳȥҲ̫ûˡ
Ҳǰ첻һʮ˸޹Ůͻ󷨵ķ֮ܵĴҲûܹȥ
ȻǶҷֶ񶾵󷨣ʹȴǣôװ˾ò̡
ʱ޼ɵĳǸɫɷףʦĹ;ôôʦ𽻴
֮ף֪˿϶ǾȲˣػˣõһ
õҲʼˣףүү͵֪ǿ϶ܵġ
ͨʱĹ۲ͼ㣬Ȼ󷨲ͬǵİԡʲôģֻҪôͿ϶һĹ棬Ҳ̸ˡ
Խ˽ԽǾ󷨲򵥡ܴ󷨵ˣһĸ֡ҴԵٶȣеҪʮӲĹɣûһȫ󷽷
ȵȣҸôǵأ뵽⣬һڸ뵽һİ취
ţҽͻȻ٣ЩŮ˶·߷ɿĲ˽ȥץһˣ˳־˳ȥ 



 
 ¡

˱㶼һ൱ĳ桪ŮʽĴ£ȻǱɣΪҲμӵ֮УǴһλܣȥǸѾҡ
һɳǱһĻŪĿЦáȻ˿ַ˼ĹУô׵İųƹŽһĴռˣ
˶Դ˸ǾĿɿڴҲ̫˼ˡ
ԽԽϤ˽ҲԽԽ࣬ЩòһܵŮǣһϵıҪ־ж֣̲סЦ
õһ龰ոһڹͺµ˼ֱǽԵĴСƢӰˡ
ϳһѶ̽߳һʹС
ЩŮƽʱѵģõȻǶǺ󷨶൱˽⡣õļ룬ʽһ䣬һҾȻǸ˦˳ֱС
޼֡õʽ°סԺ̷һ
Ҫ
õ壬ͣ£
Χе˶׷׽кȥ
޼֡ȻǴδۼʶ޼ÿʿϵĵӶǰļ¼пɵԳܲ˵ġ
޼֡һҾ͸еɵŮһǿҵĶУᡢ񶾵ŮһͷһǿͶʽ˽⣬ڳЩҲ˴롣
Ҳ˲ʲôʵˣõ£ӰһΪʽеǰλͬʱһģһҡ
֮ʮʮоšΪһʽŵԷӣǰ㣬ôʽȻ͵ͣҲΨһܹƽķˡ
˵Ǻܼ򵥣ﲻҪʽ˽⣬оԸٵļһ˲Ҫռݵλáңߵĸ޷²һһľ֣ԵΪԶԶﲻҪ
ЩŶûܹﵽʽ˵ֻϧǣҡԲΪƵİ취ϷŪǣһŭ֮£ɴ˸ɸɾ
ʽͻȻֹͣӴȻһˣڸٶеŮȴûôˣղסȽţ޴ĹʹǱ˴֮ݺݵײһ
õΪ֮Уߵʦ󲿷ײȥʮ˵̾Ͱ
޼֡ľ޴ҵ£ȫӿڡȻܶʲ˺Ǿ޴ҲһʱܻɾġǷɢĸλԺա
һɳǣѾһϵеɵˡ
˹վǰһУʱոʵǶԷԼˣԼһСҲ˼ģ뵽Ǻ£ŵ˫һֻ˹ȥ
ǲ񵹵صŰ˾˹æָӴҰѼѹһŮֿʱѹõͻȥˣæָϽȥҴ
һʱ䣬⵽ҳһƬŮ󶼱ʽķ֮ˣӴӴĽгһƬ
İɢԺ۲ŷֵϻ̳Ͽֵǰ
æϹϾ˵Ҳ񹦸ҵĿ⣬ʵ飬ðˡ
ˣҲûʲô˵ġǸõŮãСô񶾣˻˵ãľżԺΪӵˡ
һҪɱõ壬ʱһ֪õȷ̫ˡλʮŮڣˡ
õȷʵԣǶ֮ˣֻǲ֪ʲôаŻᵼʦΨһŮʦɣ
ߣôֳôҲߵĿŵ˵ڻɽϣҹܲţһɽ¿ߺߣǾ͵Ÿʬɣ
Ҳټ֣ᵽɤ۵ĲǷ
õ尡ⱲӿֻܴɽϹˣ˭˸ôأôţȴæ˵ǻɽʦɣʦѾ˺ܳʱˡ
ҿ˿ˣҲ׷ˣ˵ͷ
ΣѶͶأ׷׹ԹԵĸҺ͵ɽȥ

˳Ŵȥһŵķ֮Умҵ̣޼ɵ˻治١
ɽŴƴռѾ˵Եʣһ·֮ܶ˶Ӹվ·ָָС
ǰ·һǱһΰĴڣĸûʵĴﲻĥ޼ɵ֮һ׬Ǯ϶Ǻһס
һֱ棬һСŵǰͣ¡ǰһűϵİťϰһ£ſˣԭݡ
Ķ˵ʦ档ҵδٻȥˣ롣
ûٴ𻰣ֻǳ嵤òԵ΢΢һЦ˽ȥ漴رգȥԼӣݲͣ£һ£Ӧǵ嶥ˡ
߳ݣֻƲƮ죬ʻţһ˼ɾ
ǰһľţµˮǴɽѩˮ߹ľţֲֲ֪деģŻľСǰԼԼֶȻԵõˣšһ¼ϵ嶥ǻߵľɫ治֪ôġ
Сľͷһľݣľ⳨š
ٱִ޼δԶӭˡ߳һ׷֮ͯˣվ΢Цš
ô֪ԣͷǸʲôˣаˡ
¾޼̰ɣһᣬһᡣ˼£֪֪ݵģȻԾ֪żûõģֻóŵӦš
޼΢΢һЦ˵̫ˡ̶֣ɵ粻⣬ҾֵƣΣ
ɳܲ䶼ԶŶˣʲų»û̵лأ
ϵ̫ǫˡֵƣӦǸʲŶԡϵǲͷӣһϸ磬ˡھǵ£Ӧ˵ҰЩģһϵӦñҸ
ǺãҾͽһˡ
áã޼̸˵ҵ֣ߣСϵܣ˵
ľڵĳܼ򵥣ֻһкܶԡóͷЩԺ⣬ķǳġĵطأֻķżѡ
֮޼˵ǰҹϸڴ뾲֮ʱʦͻȻҵԺ˵ϵѾ˵۶Ҿҵ㣬ͬʱҲòҽһ¡֪ɽѰϵܣֱϵܱЩߣϳϵฮܹܰ˹
ʦʦܳͽܵԺʲô
ԣҵʦ޼ƽ˵ʦǰѵõˡʱҲŶʮ꣬ʦȥ֮ǰһɵ˵һȫͨҪһȥˣ˵һҲͨһеĻܹȥ˼ۡϧ̫ޱ񻹲ʦľ硣
Ŷô˵ʦǰѾʶռˣ֪ҾͲˡ
뵽Ҳʵ֪ʦңкιɣ
޼̼ҶĻûие֣ĵ˵ͷ˵ϵܵʦȥĵطֲϵɵƵ޼ˡ
ߣ㻹ʲô޼󣿡㬵˵
ϵܲҪʦ˵ϵܵΪûʲô˻ܹ˺ģЩͽӡͽƽĿ˹ˣҲϵ֪ܽһʲôɣ
²ֹǲɣϼһǲҲƳҵĽأô·û˵ôţҪٱȻȻ
ϵ㻹Ұɣ޼̰ͷҡ˹ƵģҴ˻ɣҸǸܳ˰ɣ
ߣ˭ϡҲһˣֱЩͽӡͽǹԣ˰ɣҿ˵˵ϻˣҸʲô
ٺ٣޼εЦЦ˵ʦûļ˵ˡΪ̫ǳʦ˵ʱˣҵĴԻܲ˵ġ
ѾҵˣҲʦĻˣҲˡ˵꣬ߡ
ȵȣȱ߰޼̼æվס˵ϵܣɣҲ˳ָ㡢ָңٺ٣
ֱӲ˻
޼̾˿˵ԴһǰҰѱġ䷽֪ʶķڻͨԺһٶ޴ˡÿÿʦȥ֮ʱҵҹ°ϵܣ֪ʲôˣԲźϵָһԽ֮󰡣
޼˵ѾЩ֡
һ˫ڴ۾Ҳٰʲôˣ˵ðɣĶ˵һ£Ұ㿴
лллл޼̼˵š
Ҫ֪Ϊ޼ֵزģѾԼԼĸоž޵ĸоڴﵽΪ˵еջ֮޷ġҪʵķԾǺεȵѡ
޼̵ĳʼ޼ɵּԭ޼һȻɣΪﵽһ̶ȺȻɽˮľݣͨԼѡеıʡ
ȷʵǸķֻϧǣ޼̻ûͨʲôȻ֮
˵ϸ簡֪ʲôȻ֮𣿡һţһʵ
Ȼ֮޼û뵽һôǳԵ⣬һʱ֮֪λشźˡ
Ϊ̫ˣ𣿡ҿԻ󲻽޼̼˵Ȼ֮Ҫľ˳Ȼǿ󡣡
վֲָЩݺЩľ붯˵ǲǶЩɾ͸еԺ
޼Ҳ⣬һ˵һȻΨһջ񡣡
ŶôΪģ˳ִһùժһŲ֪Ĺӣҧһڣţζ
޼ҿˮ˵Ҳժһţ߳Ա˵ǵȻˣȴζĹˡ뵱Ϊܹҿʵ˲˼
ٴ̾˿˵ѵ㻹ףһٶδдԭѽ
޼̸Ի󲻽ˡ
ҿ˵Ҳ湻Եˣ˳Ȼ㶮ɽ֮ϱӦǰѩһƬȴƫҪΪŪﻨģùӦȴ֣ȴӲǰֲѩɽ֮ɽ⻹Ȼһʱ޿̵ΥȻôнأҲҿȰȻ򣬺ߣ˵ˣû߻ħˡ
޼ҵĻ󣬻亹ֱðɫ԰ףþ޷ƽҲûȥҲֻһˣֻܲܿԼ
޼̵ʦ϶ԼѾʶռˣȻŲϵʦͽ֮飬ҲӰԼУҸ鷳ߺߣҵȥ϶ȥ 



 
 ¡

ˡ
ܷܷԶôᣬжʮûˣҲû˱ֳ˿ĲҲ˿ֶתĿҡһǸܷܷơΪԸѧҵԻеɣܷܷȴûκԭġ
Բܷܷʱ̫ˡұܷܷ޵˵š
ûʲôռ͵ѧܹ¶һܲʱңˣпأܷܷѾ֪ˡܷܷһҵİ⡣
ܷܷ׼ȵһߺŲˮһ߿İˣһ
ܷܷߣҸı۾Ľëͽ׺ϣԵʥޱȡ
˫۵࣬ȥôꡣ޹ǣѩ׵棬һԺϵŷɫӣΪ鶯ԽԵĽΡĲ㣬Ӱ볨Ʈ˳ʹܷܷ԰ĲŮһ㡣
ŶܷܷɬҵİΪ̼ܵ΢΢šŰϵ﷢˫Ƚס֣ͣŤš
˫޹Ҵӡ޼֡յ׵תΪʶʣµ˶ڸ߳Ŀ֮УԽԵˡ
ܷܷ֪֪һԳΪ޼ʲôļһſܷܷĶʵ
ѽܷܷű˵ʱĶ䣬ĵһֻۡһۣѾĶѣ»ûСֵڵһ
ܷܷ̾͸оˣոȥĿַɿ˻϶˵ôһˣˣǰһֶģţ˴Ŷ㣡Ĳ԰ͣ˼ô˵
СڵסľͲˡһ˵ţһ߼˶
ţ죬ôôǣԽรԽԽˡܷܷϢţŨŨĴⲼȫСѨֵʿѹ׸ֶӦоС
ɫеĿµŮ˵
֪ȡЦܷܷܷܷԶôߣЦãЦ
ڹȥˣܷܷſϣҵ˶ʹŮЩϣŻڲͣţǸо˶˫Ħһˬ
˺һܷܷŴ˷ƽ˵Ǹ޼ģһ˵ĻصȿռԺ󣬾˵Ҫ飬ЩһֱûһˡŶˣǸֶģҲҪ㡣
Ŷԭô¡Ұܷܷ·ͤ
ô֪ǵģܷܷæΪҳݲˮ
Ǹ޼ʲôɵģϼһﲻ֪ô֪ҵλã֪ͨͽңҾ֪ˡҼҡ
ܷܷͷһμֵֹֹӣЦĶ˵ܰǾͰһʶռѽѵģôҰ
һ룬ҲԣҲţ˵ðɣɣ
ܷܷѶϢ󣬺ܿͷ˽
һһ֪Ǹ޼ʲôˣ޼һСһ˴һۣӦþǸֶˣȥ塢ʮӣԸ˶ԣѾûʲôˡ
ϴáá޼һžͿʼķеӣ֪ʶռ̽ǸɣֻԴԽʱյĹ̥ʵ̫ˣʵ̲סͷˡ
϶Ƥͦģϴ󣬶񲻶ģ϶ȤȻʶռû䡢ݵĸɱһ׺ͷϴһǾĲڡ
޼Ц˵Ĺ̥ϴôֵĸϴϴôĲ
ֶҲһ˵ϴ޼˵ûʱ仹̣˾֪ˡ
ܷܷһΪģҺ˵ЦģҲһЦ˽ݣһ׼Ųˮдǡ
޼ܷܷݸĲˮĽ˵ϴи֮˰ôһ㣬ôζϺȣ㶮ܰ
㻹û¸ɣЦŷǲǿҵӹˣѽ
޼ٺٸЦ˵涼棬˳æֲ׸ɡ˵֪֪ĿǰΨһһԻȥˣԺ鷳϶ٲˡ
ֶҲԱֻ˵ǡǡҪпգҲһؼҿ
ܷܷûǮĶһʵ̫ɺˣôҲܱǡ
ܷܷ֪ҶǮЩһ򲻸ȤͻȻǮЩֵĿ˵ҪʲôʲôòЩ
ʲô
УǲæˣҲĵ˵
޼ֺǺǵ˵ûǮͲñĶˣϴôпòã˵ǿ԰ܽĵʲôĸ㽻ܲæ˰ɣ
⻹࣬ðɣ˵˵ʲô£
޼̾һ˵ɾͳˡ
ԭ޼Ǹ¶Сͱʦ޼ʦǵˣԴ޼ķʱűΪһʦ
ɽ֮Ǳ޵ףݳʱȴһףԳңӣԺ֡Ĳ潣Ϊ
ֻ֪ңӣ֪ȴ޼֮ԻȫΪ޼ķɵġ
޼ͼֱһһʱϻ쳣ͨȻӲֽȻͬķˡ
ŹϵֹľȴԽԽƳˮ𡣵龹Ȼı仯ı䡣ˣ޼ķʹɽǱޣ˵ʱ򣬼ķռϷ磬ңӾֻ֡
޼ĳɽŵһСʱҪɽ޼޸ĸǿǰɽȡ޼޼ƽʱֻЩ£չӡ
ɽĶǷǳģһ㿹Ĺû뵽޼һѧͻᣬ㶯ͽͷ
Ϊ˲ʹ޼ԼһɶֲͬԸֻ޼޼ķ
ȥת۾ʮȥˡɽ޼ҲһͯһӢСӡ
һ괺죬޼֪ʦҪˡʼղʦΪʲôÿʱ뿪ֱŻЩɽ󣬱ɽĶ붨һ²ԲȵġɽЩͬЩľʱ˷ܣʱꡣ
һգ޼еǰ˵ԼѾվͿɽˡ޼ԼʱΪ̰࣬޼ͼķʹԼѳֽȻͬԸ
޼֪ΪʲôʦǴȥԭ򡣻֪ʦŽңӣдƬغ;޶ĲƲиСԼʦá
޼˵ЩԺ󣬾޼ɽȥӹЩҵ⣬иʦãҪúչʦãʺϼ̳Ų˵Ժȥ
޼ʦ壬ʦɽȥˡɽ޼˵ûжջ׾ɽ޼ķǳ޼ʦľ޴Ʋһ㶼ȤСʦá
޼ʦýģҡʱĸŻԶԶûڰӵô๩˾ס򣬶Ҳû͵۹֣֮еǲ۹Ŀ֮¡
ĵĸױǵ۹һΪͼıλųնΪС͸ѧգӹ˽١
̸ĵǼķľ˵պͻ߹ʣʹٵ޼һ֮£ġ
ļ̳Ϸ˼䡢ԶΪ飬ÿճֺͳݻȺӵ׷Χ
޼һ֣׵ʺӢʹüЩײ͵ӵܵǰһܿĽİĽҪǣ޼ʦƲΨһ̳ˡǣ˺ܿľ罺Ĳһ
޼סĵĥӲݣʦµĲƲ󲿷ֶĴʲǳӴ󣬱鲼۹ÿ򣬸ҵн롣
ƾžպ;ͷԣټϾ޴ĲΪܣڶ̶̵ʮ䣬ʮɾס
ȨĵҰҲԽԽ¿ϣ͵͵齨һ֧ʵǿľӡ
һУ޼ʼնڹֱ۹ս֪ʦΪʲôҪѲƲȫһ˵ģΪʱ
ǲ۹ڻˡ׵ֵ¶Ϊµ۹ƣε۹Ů޼֮£صɽǱȥˡ
ʮ󣬵¶ص۹Ĳɵ͵Ұ£ͣţ̲ϰٸС壬ʩԸѹߡʹ޷ܵ£ˣһ۹ı
ҲĸǵΧ֮£Ѳڣ˵۶Ӵ˲֪١
޼ĵĶӵ¶һʧԺ̳ĸ׵Ļλٴɳͼɱ¶أ¶һӵ˸޼ӵĵط
޼ЩһӸеʹģһֶ˵Ϊеŭ
ǣ޼һŭ֮£ɽĸɱ仨ˮܶأɱ˵ܲ˲ҪϾɱ
Ϊɵ޼Ĵڣֹͣ˶Ե۹Ľˣշѳ˵۹š
޼ĹºȻþòܴʹĻнѳ
ܷܷǱ޼ıϵİжˮģ̲סʵǺأûȥ𣿡
޼ĵ̾˿˵ôûأѰȴһΪҲų޼ɡ֪ĻûΪֻصƣ͵˽ĳ̶ȡǲ֪Ϊʲôһֱûй
˵ʵڵģҺͬ޼Ժ˵ˣ϶ǶɿˡҴӦһ͵ˣˣ˵˵ʲôûС
޼мĿ˵ллϴˣԴʧٺҾҲûõѶڳƵ֮ǰ齨һ̽֯мɡĻԼִͷģ󲿷ЩƵꡢĳͷ³ܳĺͼɵ⣬ֻ֪صҹЩطҲĿңʼûʲôչ֪һĽҾˡǧˣһʲôأ
Уҹɵ˵һǱͽһԽǵ֪ͨһµĻҲڵزʲôģҪľ˳ȻǿԼʲôֿԣ
ҲǺģϧΪʱ޼ⱲҲû̾ôûллСͽָأ
лʲôлѽǿˡ޿κε˵´οûôˡ
ֶʱ˵ϴû޼ô鷳ֻʱˣ֪һ¼ǵϴʲôʱпվȥҿж︣Ҳϴʲô˵ժһָݸңҵҼꡣ
ҽӹվ˵ˣʱ䲻ˣȻȥЩʲôķѽѽܷܷɣˣҲͻˣˡ 



 
 ¡

޼Ѿ붨˹һ󣬱㹧ĳʩ˵ָ㣬ཫģм֮Ϊлһݡ
ףʲôʱôòˣס޼°ݵʵţ𣿡
ˡָ㣬ʹéٿݶΪˡ
Һ޼һصľº˵˾ͺãٹ˳Ļȥʦˡ
޼һԼܼʦˣʣʦ˼һ𣿡
ͦõģûûֵģʦһش
ʦ޼ŵʵʦﻹ𣿡
ʦô˵ġŶˣ֪֪۹ڻûԼΪ֯
ɣ޼̲֪ôԼɸȤæشĺڵɣеĺڵǵĿ֮¡ڵ۹Ҳ˷֧۶ĶĳͼԺַ˵Ǽڵ۹ܲѵʦͼй𣿡
ɰ˾ŲʮйأΪ˱ˣЩ̽󲿷ֶɵ˵ľڣʱ죬תڵչͼɽ
뵽Ҷ޼˵еϵҲ̫϶òҪ֣㻹רɣ
޼̵Ȼ֪ʦʦﵱ飬Ҳ֪Լȷʵִ£˵Ȼˣˡ
˵ţ޼վ𣬴óһƴСĴƣ˵ǵ۹¶һʵ۱´͸ɵĳƣöƿԵһʵڼλ֮ǰǰݣɵǻƵֻۣбɳź͵۹ʵ۲֪̫Ҳֻϻʵȥ֮ǰ֪ǻʵͻȻȥһݻʵ۵ǻ֮ΰʱµױگλ̳˵޼֣صİƵݸңƿʵκ飬ʵ۱ӡ
ҽӹƿ˿Ц˵ôȥлʵ۰ѻλңҲ÷𣿡
޼һ㶣ЦŽ˵ԭǱӵģֻʱƵû㹻ʵҲǸλӡ
ҲЦ˵㲻õģʵǸλһƲأˣҸˡΪ֮ɣ
˵ȥͻȻֻͷ˵ˣˣʦûǮɲУҿͦǮģЩá
޼ϣæֻݡ
һһſƬ˵ǵ۹ͨõпһ޶ģöٶС
ҽӹ˳ַŽڴ޼ϼһʶռò⣬õţػݺݵһ
ţҳ޼ЦЦҾͲˣˡ
ַԭΪҲһ¥ʲôģ˭֪һַ֪һ淲ǺͳԡȡΡմϱߵģ޲ӦоУ
ַ꣬Ǽַߡʩȫķꡣһʮ˲ߵļַ꣬һԡȡΡġͷСѺһִʮķꡣ
ַ궥¥ĵ׷͸شĿַȫòҶһݷԱ˵ֻмַеһ־ƣ֡־ƸϵļβƲֻ࣬һЩ˷ܵĶ
¶̫ȥҹǼַ˵ᵽĶһʵǲϲҹĻҲͲкˡ
ַĶĳţëе˹ά˹ľסļַļֹˡ
ֹӷһֱʮ㣬ӵж޺˽Ƕȸֶķô˵ɣ񵽵ĶķȫС
ﻹרΪһЩϲ쿪Ķͽǿر񣬼ĵķûУͿԵҪĳΪרȻҪҪʩշѵġ֮Ƕͽ԰
һ𣿡ֹ߽ĴţһƯС椾΢ЦӭķǸʺܸߣиС
ǵһɣʲôҪ뾡ܷԸ
ףô֪ǵһһߣһĵ˵š
ҲǲµģͣԺһ㶼ֱȥˣҲǵһεġǸС߽ţȻأȲιһ£
ҪһЩ롣˵ţҰ޼̸ҵп˳
ǸСһп۷ŹĶŲˣҪ٣
ν˵ȻһҰɣ
˵Ǯˬ
Сɿİһ뻻˻˳
лл
ĳӦһǿ˿͵Ĵ׬ǮģֺڶĳвҲڹĵͲӦѵ
ǸˣҿԸΣҽеݡˣСǾԲģݼûзԣҵֱۣȥ
һ߲ιۣһҲ˳ֶѡĶĳ˵ʮĹûʲôÿ⣬Ĳ䱾ϵݶҿˡ
ĶĲ͵ϵûʲôֻ˿ƺǵĲ̫һ˿ֻһʮʮ֣ûУʡѡˣֳɺ졢ơڡɫһ淨Ǵ൱û齫ƣܻû˷ֶɣ
أҪҪȵʲôһ·ݺܿľͺһˣȻˣǱǸ
ݣ˵֣Һŵݵݹļ־ʵ
붼û˵¥¥࣬ﲻ¥ĽǶôѪȡңﻹвƯĹСӴ
¥Һ͵һŶС̨ӱ
塢ʮĵ󡣡ٶ߶µıһѿĵ
һӮˣӮĵڶʮһˡ
ӵһѺһҳ뿪ʼԵĶͽǾͿʼҵ￴ˡҲҿֻ̨Ѻһң򻹲֪ǻʲôӦأ
ǣһһѵӮȥְܿҵ˲үԽԽĶͽΧ˹˶ſѺѺСȻһѷĸѺ
ѾˣڵǸʮͷӡԣǸ֣ɾþһз޼¡
ФǼַϰ壬ҲǼڵ۹ֲĸˡʮ꣬³ȡϣڼкܸߵš
ѱͽΧˮйͨˣݴûмֳ桪ҡӵʱ򣬴ﾲĵ붼һȱٿѣ纣˺ХĻ
ȫ˹˷׷װ˰עÿһѣĳʮҡΪǶĳԱܸעĸʲôƵġ
أˣѵ˲ŰѽſҶ˵
ҿ˿ǰĳ룬Ѿжʮˡô˵Ӯʮ߰ˣѾˣôŪ䣬ʡ㾢أϰҲ˰ɣ
Фڼֹİ칫ͨĳļѾ۲ҺһˡǵĶĳǮǵǮûǣôȥĳӿɾͶˡ
ðôһأ
Ф¸ո͹ϡǿأ䣬ꡣݣꡣꡣп۹зУ޶ˣꡣ
棬ȥλ뵽ȥ˵ҪФĵܵܣҲǼڵ۹ĵڶƽʱĬԵģǹΪһ㶼ڴĸ硣
ҿֵҲˣһѱں¶ˡһС
һĳ룬Ƶˡ󡱵λạ̃ϡﻨһѳҲŶȥҲǸͽһѵɣʿɶֹǶͽǱرĳʶ
һƬ̾ϢںޡУſˡ
ӭټַФڷʮ¥ĹҼФ
ãФ֪ǰкιɣһ൱׷ƽߡ
֣񲻻Ϊ˼СǮɣФףתĨǵ׻ˣûʲô塣
ŶôФΪأ
˲ϲתĨǣʲôҪҿԽѡ
ФˣֻǸοͣġֻϲľǶˣ˵ַƣڵ۹ĽǾԵϴλдһ¡֪Фܷͽ̣
Ŷǿ̫ˣû뵽ͬˡФͷ·Ըȥ׼һ¡ң֪ô棿
ĵĺż־˵㣬һФ
ʱФѾ׼׼ˣФվ˵ȻˣҿӺȤǼɣ
˵ţФһ߽׼䣬һű׼̨ӣ̨׼ӵȶľߡ
ФָߵĿ˵Ǽַľҵܵܿ档һ̣Σ
Ϥ㡣
û˵ߵ̨Աߣ˸롱ƣľ־Ϳʼˡ
ķԼʱ֡ԶΪѧΪڵӶ̾Ķ޲ͨģںڵǺ潲ľԴɵĵӸǰѶΪ
ΪԵıȸո¥ЩҪ߳ܶࡣһ˿Ҳܣ滹þܲһ㻤֣ԷֹþǱ뵽쿴ӵĵ
ע֣浭Ľеʾõʡ
ܹжʮңЩͷԼٸǰ͸ˡѾͷЩķ㶣˶֪
ҰѶʮҵĳȫƵСҲסˡ
һֹж̽ѣһȫѺϵģǱȶָ߳ܶ࣬߾ǸӡôҲӡ
濴˿ߵФФͷӲͷƤӡ
һģߵС汨һԵ¾˶ʮĳ˹
ʱǰĳѾѳСɽˡٶת۾ûˣ亹ˡ
ФҲסˣΪԼȥФ֪ԼҲٶ伸ѡ
ҿ˿ǰĳ룬ٳٲע˵ǲǮˣ 



 
 ¡

ַʰ·硣Фɥվ˵ʲôַܿؽžˡ
Ҵ̨һ룬ƵФǰ棺Ф˵ҵģûбĿġҪ˵ҪֻһǾϣܰҼдһ¡
Ф˵֣ⲻΪ𣿡
Це˵ǾˣϣФҪҵ̫ӴЩǮֵܸФѣ֪
ФְǶѳ˻˵Ըķ䣬ǮַҪǻᾡ㣬ʵڰ첻¡
ФˣַܳȻٲиѹӣҲûؼˣԲԣ
ļ죬ûʲô¡Ҵһ£˿߾ѲȥˣҪĩܻҳ˵й⣬Ǻܷܷ˫޹
ûʲô£һֱұϵӾôһĹȥˣ磬Фˡ
Ҫǰһľ֣֪ʲôʱʱ䣿Фº󣬲˵
ФµЧʺܸʱ䣬֡ԭƣôҲһԺС
ðʱԡԷʲôˣ
ФشŶҲͨһЩѽܵġ֪ϵĹǲԷϸġ
䲻Ҳʮˡӡģĸһ˾۾ܴ󣬿Ϊʱʱϵ΢Цʹ˾ķǳССģ촽Ǻܺ񣬵ܷۡҲľģҵһ۵ӡ󣬾һҹ㡣
ĵ˿ƣֻ࣬ˣʡѡˡڸ˵ҲǾܵıա
ͬĻˣһ棬ģһ΢һķӡӦǱڡ
ڶԺ󣬶صң˵С˭ѽô˶İܡ
˵ĺܲˣǸĶЦЦû
ף찡ˣǻ̫ŵɽ£һôˣǣʲôأ
ФȻ֪ŵݣֽһľֿʼ
һ֣õһŶҲǶǰˣġȻǰԸİ취̽һʹͳ岻Էᡣһܾƾ֣Фһ޵еĸоҲܾıƳеĶ֣Ҳܿһ㡣
ǺСģʱֻһٽҡƻĲƳɵģܾ޷͸ʶȴΪƣҺû˳ӣұǿһԶ
ˡҰһȫ˳ȥ
û̫ԾȻФҺͿǳܹŵû뵽Ȼ˻ôģƶһС͸ˣǶֱ񫡣
Ҹˡǳ¹͸ڰҹһƽͣĶ̣ҶסֲӮĸоڶ͡
ķ߾磬ȷСӡ
һŵķ˳ҶĬûм롣߸һšõ塢һţԭһŰ˺͵ģӮˡ
ıϿʲôһֱ΢ЦңӦڷĵЦ
ˣһԶҲ΢ЦĿָѵĴ򿪡
ףôǰˣѽ
ٲܣҲѾʵˡû⣬ҵǰ͵ơƾܡôѵҿˣٺ٣˼⻹⼸ͷһʧ֣оӮ˶
վϵĶ˵ǳлС㣬лл
ûΪʲôͻȻ˵ôһ仰Ҳ˽һ㣬ҵָǣֲǼװġ
ŵм˵ģ񾫲
üͷ˵磬Ҿ͸ȥˡ
ʲô磿һ㶣ǹˣôͼɴϹϵأรˣǵ۹ĿߣӼ̳λйҲ˵
ŵƵģ˺С˼Ͳ֨ˡ
ǸЦЦ
찡֪ѾסˣָоҵгѧʱһģвʱĴļ¶
Фóһĳǰ棬ЩǮǰӮġ
ƾּʼǱҪ׷ˡ뿪򣬵һԺ󣬱ĲǰôأҲûôѹֵԭɣ
ϸĹ۲ĶѣҲŪԭΪǺܸߣ͵ֻ࣬ڱ仯ϱɫ
֮һþڵƵһ΢СʽԻҵĿ̽һ֣ҾΪַƭˣİĵƿġ
⣬кܶСʽЩʽúˣԴ߾ܴܵͨƻı֣Ӷ档
֪ԭôͲѽˡʶܰѷƻٴηԺͬķҵĵƻǵ۷Ѳסˡ
ˡ
ˡ
ϵĳǰĳ벻ͣӣȴһٵ߹ԵֿҵʶܣɫѾЩƣˡ
һˡ˵꣬Ҳ֧Ųסˣһᣬ˹ȥ

£
˾ţһԾߣû뵽ѾͷôһֱСĵעûʲôװ
ŵҲ˹ƿģ˵ҹ
ڼֶֻæţŵﲻɲģ̧һžͰ˳ȥ
̫ӵ¡̫ڣкŸϽס߷ɳȥ̫ӡ
һͳһǹ˵󵨵񣬾Ϯ̫ӵ£˰ץ
ǡ̳һʿ׷׾׼ңſͶ
˵ĲأֻΪһʱѡָĺϣİ˹ȥ
ķӣ˹ۼԼһߵͨ졣˶ǻûһæŵһߵɳϣߵı۾
ŵʱԺڱڵĲվұţŭյĳʿǽеŸɱ
Фæֹ˵ҿҲΪ˾ȹðµģϢŭ
ŵҪǳµʱɳϸɺõĶ˵磬ң㲻ҪΪ
ȲҪ˵˹ˣ鷳ġҴȻФ˵ҪȳȥҪ
˳ԺФſš
ŵʿץͷٺúʰ
ҿһӵϵʿǡɱǲֵģһɧһתǿҵɱϷڳÿһ˶ԭվסˣԶһСģ͸Լ֮֡
ŵǲãиڷţվȶѡ
Ф֪ҵΪжߣƾ̫Щ˸ܶҹвҪùĻ
æ̫ӣС˵£ᡣҶѣҲ˵̫ӲҪΪҿһлǵƺˣԺ˵ɣ
ŵҲ֪ҲˣӲ˵ߣȱСˣҪиôĲ
ȥҲмһڡ
ǻһ£ҿФΪѵӣ뿴޼ϣǲҪĵЩֵ̫
ջϵɱڳŻ˹мʿѱŵһƨ˵ϡ
뿪ĳ߳꣬ǰ죬Լַ˲ࡣĽվţĥȥɢɢأ
ˣϴΰС궡ͻؼҾҲûȥ
С궡ļ뼫ַԶûҾ͵ϴС궡³ĵطһƾɵĽֵ߶ǵͰƽӴʧˣܶ˼ҵšľͷġ
궡ңҵƺһʮšҴӽֿһ·ûпһҵƵġ
λ壬֪궡סĶ𣿡ҿһӼҳʵԣʮ꣬ôߣݵġޣǰھŸţллˣ塣
Ұλ˵ģһưܵլǰ
ڼ𣿡ʵ
أŵľȻǵݣ˷ܵĴվſ˵ô֪Ǽҵģ
ݣҲסˣһи궡к
ôʶҵܵܵģȻʵǼҺҵģЦ˵ҽݡ
Ǽҵȷʰĺ룬һСĿСԷ
ڿһӦǷ£ҵ˱ˮˣǰ궡˵иڽϾǲ㣿
ʲôȲȵģھ˰أЦ˵궡أ
ѣǺǣ涺ݱҶֱ֣궡ȥˣ㣬Ǯˣ뻻طסҺˣɸ궡˵ҪԺٰᣬ˵Ҳ
û£ҲˣһЩ鷳СһͷˣסҲ֪пմҡ
ðһ˵˵⼸Ҳһֱȥ㣬סǵ׷ûϲȥģοĳķԱ
ôֹأôõ绰ϵһأ
ݲ˼˵ôû밡㲻ңǶඪ˰
ݵĹʱǴ㿪ʼѾϰʱˡǣǾһطꡣ͵ݷԺһصסķ䡣սţФˡ
ҪͣԱлľȻ֮顣
ŮԼѾ 



 
 ¡

Ф·ϣʵ͹ͬһŵİɣ
Фһ˵ôܣʲôݣҲǸͷôܺ͹Ტأ
ҿŹ򶨵ФЦЦ˵㲻õģ˵ûж⡣ҾֵǣΪʲôĹΪһأ
ʱɳͣˡ
Фʱεľأ³ѾȺܾˡ
ֻúݣ̻Ի͡ʣľͻдСƽ˵ĵλ
ӭٺᡣһţӭڴʩˡ˵ӯӯݡ
ҸϽǰס˵ҵ̫ˣЩ΢ͣطϡ˹Ĺ壬빫
ҷʱ΢΢һһ죬Ц˵֪ߵغ֪죬һøַɣ֮
ߣһôôŵʱôʮĶ˵
û뵽ŵüͷõ˵ҵĿˣҪôò뿪Ҽҡ
㡭ŵ߳ŭ˵
û취ҵһۣ߷ߵ˦뿪ˡ
ҲûǸ˵ԲһˣҪ֡
˵ᣬʵֻҡФˡƲ˵ǺܷḻƵַһİһӡ
ŵĴӹûлظֱ˶լۡ˶ڽͣŵǵԼһûͨʹ˽
˶һŵӣ˵̫ӵ£Ƕˣ
ǸСһˮһ˪ģŵҧгݵ˵һ죬Ҫ
˶Ц˵ǺǣʲôµҪһ죬һ
ŵйƤƵģ˵˶ǸʵĸŮôҪǨҿӲϹʱ췹һһС𣿻е˿ʲôʱҸ㶨
㲻ô򵥡˶һı˵Ҳ룬㸸ΪʲôһŮأûбôõʵ˵ĳ谮أ
ı㵽ײôˣŵǰϺʵ
Ѿˣ£ٹˡڵ˿ѾҵȦˣüĵĵȵȰɣ
ȡȡȣ֪ҵȡŵͷ˵ˣ˵ˣҼˣҽҪɱǸǿء
˶æȰǿףͷСҹΪ̫ߣûָ֡
Ҳܣ˽һߣ㿴Űɣ˵꣬ŵˡ
һߵҲˣڹĻ԰ιšФ극ͽʻȥˣڣټĻ԰ֻʣ
һµͤͤӽһ˹棬һʯͨͤϣ΢ľƮˮʱԾˮ棬ȡȵ졣һƬʱˮƷͤĵϡ
ͻθ𣿡ݸһϣҲ֪ʲôġģеᡣ
ţܺóԣƶӡķǵĶ˵
죬ǺЦ˵涺˵һô𣿡
һЦǣڵӰɣҴǶ
ҿʵǲ˼ˣĽе
ŶԲ𡣡һ֪ʧ̬æͣԲʧ̬ˡ
һʱ侲û˵ֻĬĬĺϡ˵ʵڵģûʲôúȵĶ
ıӣһ˵£ûˮ󣬲̫󡣡
һ£֪Ҫʲôһѯʣҽ˵ҪС¯ľ̿ġ
һᣬǾ˹ҴЩҶȻʼˮĿЩҶһƬڱǰš
ʱˮˣӣˮӽȥȻѲҶ˽ȥȲҶݿ󣬽ˮ°ˮӽȥ
һݺõĲˮݵǰ˵Ǽеϣ볢һζô
ѧҵӣţŶ¡һڣζ˵úȣտʼе࣬ǽž㣬ྡʲô
ҷеıӣشǹв裬ôζ԰ɣ
ȻڲĻζУϵ˵գ˸е棬㵽Ǹأ
£ؾСſտģ鷳
ɬЦЦ˵ðɣֳ֣ԺҲɣ½Ҳͦ鷳ġ
ŵ뿪ฮԺֱӻص˼
Լ鷿ŵְǶ˳ȥʱŵһƽʱӣĿ⣬ҲûǸģɢǿᡢơ
鷿һǣŵҵİţؽ׶£һºӡͣһɳŵϳ󳯻ʹķʻȥ
أֽвǲļһɣıʵ
ǰһĵطʱĻҴȥ
ǿ̫ˣļʲôԶԶѾͷʼҵˡ
ŶҵļԶȥ֪
Ծɴ΢ЦûΪҺ첻Ļشй˵ϣһ㿴Ǹĵطô㵽ʲôĿ𣿡
ĸڣȻҵĵӣڻҳһ˸е˿ĲʡǼķص㡪ϲŭɫʹҲֳ˿ĲͿ־塣
ϲĴСĵ˵̫ˣҡ⣬ҵΪ˳һˡ
۾һ˵ˣҵǿ԰㣬֪Ҫҵʲôˣ
Ҵóһ塪ǵ޼Ľʱ͸޼˵Уˡ
ӹȥϸ˿˵ñµһѽôȥʵأ
Ȼʶ壬˵üķע뵽ʲô
˵ķĸֵʱ򣬻һĿҲָֻ򶨣ƽʵô֪ķģ
Ȼֻ˲ͻָԭ״һ˲ı仯Ѿ֤˼ȷʵйˡϻἫķֻģ޼ֻһ֪ġ
ЦЦ˵ȲҪżΪʲôȿʲôأ
ѹеɻķע뵽ıãһޱȵ˳
ʦ棿һҲ޷ĵ𺳣㵽ʲôˣΪʲôʦĶ
ฮ˶࿴ŵԺ󣬶ŵıӰмЦһ£Լ͡
˶ͣ󻹺˵ơʱһ˽Ŵ˶˵ͷʲôҲû˵˶Ųæվȥ
գúˣڽһƫƧı⣬˶ʸղŵǸẺӡ
ԭǸͷӣ飬мٸֵܺ͵ɴڵ۹Ĵ̴ٵ̴û¹һڣڵ۹ڵĺĺơ
ǣΪչںʹ۹ԺչһģˡڻҪǿģĺǷ׷Ǩŭ
ڵ۹Ӻͺֹ£մܱܡ
ʱֵ˶Ǹ˺ĵ۹ָӹ٣ѳʸ֮ģٲȻɥ֮ȮһΪĺƷԣǰ˳
Ϊ˱˶Ը˶̴ӣĹ˶
Ĵֻһյ谵صšķ͵ʱˡ
˶ڿյͬ£˽ǰλȥ͸λȺˣΪ˵㣬ˡˡ
˿ˡжһЦ˵
˶˵ؾ˵ά˶๫ˣʧʧ
˵Ϊܲͳεĸĳ齨ģɸ˶ɡȻ˵ϯ쵼ڵԾԭΧΪƺͷ϶ǶġƵֻٷ֮ʮңЩǵӵ۹жȥĲ֡
ά˶๫ĴаײⳤĴֱײײײɫӵаٷ֮ʮټʮС壬һˡ
ײǽײĵڶ壬۹ڡΪ۹ڣ۹˵ĥȫڰײڵսʹðĸԣҲʹðײľߡ
Դӱµ˰ײ峤ΪײΪű߽磬ӦøлΪ˳Ӧڲϲײ⣬Ӧײĺô
ǣҪ˰ѿĿŲɿǻײսҪЩϵĿʯ
µҪŭ˺壬Ϊ˶԰ײѾǷǳչˡײ˲Ͻκ˰⣬ÿ껹֧ʵľѸײˣµҪᱻˡ
˺壬ڰײǿľͬһ˺͵۹սײӵռĵ۹İٷ֮ʮ
ά˶˶ĿģΪ˵۹߾ϵŲɿǡ˶Ĺٳ⼸ʮȻھ簲˺ܶţԵ˿үүΪ׵ľ罫ȻŴ󲿷ֵľӡ
Ȼ˿үүѾˣǵ˿ĳ֣ѾԼԼгΪơңڵ˿е۹һŮ֮ƣһĽǴ󶼱˿òǻ۷Դ˶˵ɲʲô¡
ǣά˶ؽҪõŲɿǵʱ򣬴˶뵽һһ˫ļƻ 



 
 ڰ¡

ά˶๫˻֣ӱվ˳ȥ˶Ҳʾյš
ʣ˵ʱά˶óһпݸ˶һĶµ³Ժϡ
˶ӹŽԼ´ȻóһſƬ˵Ҫϣסܵ˿ɱٻص۶
ά˶Цİɣһ۹ĵһ˽ġ
ĴЦ
ˣˣ˶ά˶˵̽һˣҵ˲̫ʡ´ûкʵģ
ά˶ֹסЦʵҪʲô֣
ҿŷҵЦ˵Ҳ˵УҶˡ
ȶһ˵˭ίģ
Ҳ˵ҹΪѵӻشίҵ˵ˣֻҪⶫ˼壬Ȼͻ֪˭
𣿡ɫȻ˵ϧʦѲˣôܼⶫأ
ʲôұĻվֲ˵ѡôأ޼ǾԲƭҵģĵ˽͸Ӧ˵ĻţͿ϶ţ⵽׳أ
ʦʲôʱȥģ𣿡׷ʵ
ʦȥʱһûأ˵ŰһۣҸʦÿ궼ȥݼʦ棬ҲڰݼʦʱФ񣬲ϵġ
˵ĵûܿ϶
Ҽ׷ʵʦģܲҸһ棿
ʦ˵ġڴĿ⣬̾˿˵Ұʰɣʦ㣬ҿûаա
ĵڸʲôأҴӹǳԺ󣬲ûΪ׼ķɳ뾲һ¡
ĵĸԣǲӵģķҲܻתԵġң˺͵۹ôӵĿԾ͸Сˡ
ûӣǾֻʣֿˡһһݳ֣ݻǳ⡣һ־ܵ˺ܴвòӱܡ
ԣһֿܣʲô⣬Ϊʲôԭɱ޼ܸоš
˭ôıסأͷˡ
ҡҡͷͻȻҡͷʱ﷢Ϣҷٶ죬գۼѵ
۹߾۹ִѲԴϴڵ۹һԺƨˣɵ۹˲˾ȫ濪ս
Һ˫û׼ã˫ûȷ֤֤ԷԳһԺ󣬾Ͳ֮
˾˿ڸ߸ߵָϣ䡢Ĵ۾ź嫵̫ա
ϴΪ׷ߵ˵ս俪ڻص۹ܵ˵Сɽ¾ѵ⡣ɺ޵ǣʱ¼Ǹߵĵϣ֪ʲôԭȫʧˡŪĵ˿п˵ȴֲ鲻ԭ
˾Ѿһߺſռתڡǵ˿ĸ٣ǰǸƲĸ٣ڸȫĻȥˡ
ȫ׼Ӻڣһ˺ųתơ˿ӳ˼лع侲
ǡǵ˿ͬѧԴڻʼҾѧԺһμ˿󣬾ͱ˿ˣӴ˸һʰ
Ҳǳھң̫ĸĽ̫ĸǸӵһһֻңӵ콢һ㶼̫ĸġ
һ˺ųڣϴηǸĵطˡ˿ﰵǸӵĹ̲סٴμǸ
ǵǼһ˵ҪģǼһȻԼ˿ɲ֪ΪʲôǸһ˵Ļڵ˿߻š
һù˴ӱܵҡһǰת˸䣬ַ˻
ʱҸоͬİһҴ֪Χ͵Ϯߣǰ棬󣬻ڿС
ɢǵ۹ʿЩըһֻװĲըҩѹЩըɱըҩˡ
ЩİЦһ˫һӣӴӦֶסǣͬʱжʩ֮ϵٴλӶʼ͵Ϯ߿·ء
ά˶ʱµͨװһ͵ϮϵװôصźŹۿⳡ򶷡ô˶ֶָ͸ˣά˶൱ȻҲʶһ¡
ʱֳѾת˹ǰĸ͵Ϯζû뵽ԼİԼ
ЩǿĺܣæĶֵ
ڿеȻеĸ֣״æ¸ͬʱǿޱȵҰ
ǵǳĹ죬ǳ͵ģǲ˼൱Ҫʬһ
ά˶࿴кãǱٳʱɸĻά˶඼˽ʵ
ͻȻһʧˣά˶໹ûŪôµʱǰʾһİϸһԭǽԼ͵ϮĶ֡
ԭֳʱͻȻһϴŴװã˽͵ϮҵıӦڼһС
Ȼҵ͵ϮߵҳʱҲͲղʲô˼ˡѸٵĽǣȻ˳Ŵźţҵά˶ࡣ
ͨά˶ĵ֪ݺ˵ĿģȻҷǸ˿µȦס
ά˶֪ΪԼһʱ棬й©ôܣ϶ڲ
ҳڷά˶Ͻıȥ´ξûôˡ˵꣬ĵԻˣҾ͸Ͻ߾ȥˡ
һ˺ųڣǵ۹רռתƵͨЩͨǵ۹ĸٹ·ֻһȱ㣬ǾǶǵġ
ŵͨˣĿѧǶͼı״ΪֹûͻԵĽչ
ˣҶЩͨΪߵľ»ܡΪһЩͨз˽Ժ󣬾͵һѹ˵Ůһͻᱻˡά˶ؽģһ˺ųڵλá
˿ĽӴһ˺ųڳʱ򣬵˿ûпеġǱӭǵ̫ո׺սˡ
սһɱ˿Ľӻû֣ܲͱ鲼̫ܵոըʧ룬žѵȺʱսڻ
Ҹϵʱ򣬵Ѿɾˡֻʣµ˿콢һ̫ĸԼˣеս̶ܵͬȵˡ
顱һ죬һֱըˡ
γӡ̫ĸʮ𽢡СϰѲСս
ָӹսƵı˺ǰײ峤µĵܵܡ
ηҪһټ۹֮ͳĵӣҪܵ˿ҲһڣͬʱռŲɿǡ
˺Լ콢ָԼĽһץס۹֮ʱ򣬸ô֡Цݣӱ˺Ϸ𣬵۹ֱݻһҡ
˿Ѵлָ˹ϵͻΧ
ǴȥʵԶԶԼ˽ӣǱַӵССսһ¶ͱԷˡ
̫ĸ̫ĸıըΧĻȫݻˣԼ콢Ҳڱըˡ
ӴĽӾʣ˶Ϻһ̫ĸһˡ
˿ˣսĲпҲġָʣµսʧȥĸս׷·ݡ
ͻȻ˿еԼ콢ĻȻٶҲѸٵߡһƬ˵ĹԽڷ˿޷ŵĿһУСŵĴġ
ôˣˣͲõˡ
̫Ϥˣ˿ֹһεĻȺְģǣӵ
쵰æ˿֪ԼΪʲôֽһƽ˵ֻֻǺȻľô˵ˡ
һ˵˿ߣڴ㶵ĵ˿˸ߵĸָϯʼָսͻΧ
㡢㣿˿ҵĹŪ͡һЦ˳
ڵ˿ǰǸʶ˺ܾõѣ˵İ
˿֪ǺõʱѾָӣǰͼص˷𽢣ѾڻСըˡ
ս֮ǹ٣Ѹٵĳ˵İΧȦ̫ٷȥ
㡢˭˿ôеŤ
ҰѷɴԿϵͳ򿪺ЦŶԵ˿˵ðɣʶһ£ǿأԽء
أ˿ѹĵļ˵ǡ
㲻˵ˣе˿۹˾Ҵ˵˿˵ҽأ
˿ٴαҶЦתһЩոսѣʹ˵лл㣬ء
˿˵ⲻĴ㲻Ҫôˡһ㡣
˿·һֿߵһſҼϿһޣҿʴˡȻָ߸ϵģǴԱǻǿԿġ
æŵ˿˵С㣬սܶ˿أ
Ŷ˿˹ɬĿһۣˢһ£ȫˡ
˿µʿǣҼæװʲôûӣ˾Ϊ顣
սôˣ˿ϾǸľˣ侲󣬵һӦȹս״
ʱشĿǰֻͻΧǡǡ
ϵ˿Уʲôλã
ڵλǣ뿪һ˺ųһʮĶһꡣ·ɿİż̻ش
˿һ˵ô죿ڵٶǶ٣
ÿʮ찡ǴﵽˡôܣôһоûУ˿һ񿴹һ˵ɵģ
ٺ٣㡣ҵ°˵ҪսˣÿռתƵĻܿ㡣
˿ɴ飬ŵ˵ռת𣿡תתĴ۾˵ҪȥЩΧսѣܲܰң
ʲôȥǵϱ˿ĻˣС㣬㲻Ƿ˰ɣǱ߿֧ڵǰȥ
Դϴθ׽ԲصʱҾ֪ˣҸ˵ǲԶԿӵģο֧ĽӡСռһšڣǻࡣ
˿û뵽ҵķӦôĵһۣתսĿ꣬ӪȱĽӡ
ѾͷҪҿɲհȻĿȥ
Ұ͵սϵͳȫ˻սͻȻʧȥ󲿷ֶ£˼£ٶȺļ߲ʵĹâʧȥˣս̫Ưš
ô£
սز㣬Ϊ㣬أѾ֧Ԯսˡ·ɿĻشš
˿ףԼսôأߵأսͱˡ
ȻϣĿңˮѾʼۿתˣôôĶ
ˡҧҧ˵ûСսս̫̫ˡ
ģ˿һ¾ˮΪһڴۿ˳
Ҳ˲ϲˣЦеĳ˵Ҿ֪ǸˡɣӦûѲ˵꣬˳򽢿ķȥ
ˣ˲
ģԭ仰ôȷ
˺ۿŵ˿콢ưΧˣһŰߵһ߷ˡ
Ъ˹ĺ׷׷˭Ҫ׷Ҫ׷ϣȫĵ
˿ڵֿĵ۹ӣҧгݵɱǣһ
˿ĽȻһѲԼġϴĻаµһһʮɵսʿ
ѲϤսˣȻϴε˵Ѳǻϲࡣ
˿Ѳܺܺãǵ۹Ϊ˿ġŸʽڣɴһټ̫սʮ֡ͿϵͳȻҵġռһšҲĿǰȽˡ
ѸٵİͿϵͳͬʱǽһЩ졣ʿǶǵӵľӢЩϱǲ÷ԸͺĬĸ͸λս׼
Ѳ˵Ĺâٿڿʧˡ
һ𽢣ΧҲըˡֻʣһ̫ĸͼټսˣ̫ĸĻҲҪˡ
˺Թݵĵ˿ս֪ԼεǲˡѻȫûͻΧսˣǰһ̫ĸҪ԰ʣµҵ۹̫ĸݻ١
ᣬʱ͸ŵ˿үүսݺָ˻Ů˿˵ӵĸ˾Ĺĸŵ˿
ڣ֪ԼսϾҪݻˣοǣ˿սѾͻΧˣϹүľôˣ˿ˣҲΪ۹ˡ
ʱĸ٣ս˽ʮϻƿ˹أ˰Ҫսͬھ飬ߵʿʹ˸ɫʿһӵϣݷ˵ͼŰᳯõսȥ
뿪Χһ̫ĸҲˡĸըĹս򣬱ըĺܽı˺սҲһҡڡΧսܣ⵽֮ꡣ
˺ըԣָЦš
ͻȻ䣬ǰͻȻһƬõĹԣһλðĹâֻһι˺ĸ־ͱɢˣûȱ˺عڶιͽŹˡ
˺ֻеԼĸһӰְ˼ӣĸͳͬ˵ɫʣĸˣеʶ˵ֽˡʧˣ·ûκζһ
˿ŵĸʧĿȴûжľȡϵ漣Ѿʹľˡ
ºһٶսʿĿɿڴĿһ߼̫ĸԼǰʧӦ˷ܡǣȻеһĪĿ־壬˸ɵ𣿿ûôɣ
սҲͻȻĺͷĶԾͣĿǰһС
ʼսҵĴ˹ʱѲϵڿͬʱ׷˵Ľȥ
顱顱սըĻ˵Ľ
˿£սǿ
˿æͨѶе۹սԱǷɿļݻѲϵڽս֪ѲϵĻλѾԺ󣬷׷˽
Ѿ˵İᣬζû뵽սֻᷢ˵ı仯ͨͨѶյ˿󣬱ϲЭ˿ʼսͷԱ
˵ĽͻĴ˺콢ĻʹʧȥЧָӡҵĺͲ˼Ĺʧȥ̫ĸʮ𽢺󣬱㳹׵ıˡ
˳ˣ۹ʿǿߵĽϲĻţȷеս˵ı߾ȫٵˡ
ƣңΪĹɷף亹ֱ
˿ӻʿмعͷңų˹ңźءأһ㣬Ұมร
ĿþЦŶ˵Ҫص۹˶ҪҪ㡣û£Ϣһ¾ͺˣǧҪȥ
أأ
ϢĴһ͸Ļ֣һصʶռʱܷܷŵĲͣĺҵ֡
£µʱ䣬Ҳų׵Ļָ˹
ڼ䣬޼ֶҼΣܷܷİ£׵оһʶռ
ҶʶʵĿƣˣϲľǣҵʱ˽һ
ù鹦޼ֶĽ̵޼ֶ֪ҵĽԺ˴һ˰죬ҲûŪΪʲôô졣
޼ܽ˵ǸҲϡˡ
˿ѾһϢĴˡ
Ѳ֪ԼȰٴˣɵ˿ǲͣšҺ㣬Һ㡣仰
һʣ֪ǰֻҲ֪صǺηʥֻ߰ᣬ˿غ죬һ棬˿ſصļϿоǣΪ˲ʹ˿ģ˿˵ġ
ʵõ˿ûа취ֻһ档
ڴʶռ˵ǹ£ʵռУܷܷĿ£ֻѡ
Ҵ򿪲ŵʱ򣬵˿һͳأûˣ
Ц˵ûˣ㿴ⲻȫˣ
û¾ͺãû¾ͺá˿еظ˵ˡ˵꣬Ļ˹ȥ
˿
һͨæ˿Ż˹һ۾ץסңﻹ߶ţû¾ͺãû¾ͺá
˿ұ˿ǣҶǵĹĸжˣһ߰ԴԴϵ뵽ڣһߴȤ˵СѾͷģúϢһ£ڵСѼ
˿ҿĻȶȫĸоƽŵɳԺŨŨ˯Ϯʹܿı۾˯ǰûҲǳСѼҲСѾͷҡҡ
ٺ˵˿Ͱ´ҳָӲյĻȥ·ʿ޲쳣羴Ŀ⿴ңҾУҲֻǵľˣһսʤ񡪡ս
лԵӵİڻϵĶ˵Ҵӵȫʾߵľ⡣˵꣬ͬһҾ
վһ˵˾̫ˡ
Ͱ¶һۣȻ󰲶еԥĶ˵ǰ˵εǴ˶Ҫݺǣ֪ô֪ģ
ŶġǰϮδά˶ĵõЩϵľǽһ顣
ߣ֪˶ûġ˵û뵽һܡų켺ڻһҡ
׷ʲô£ҿżߵİ£ʵ
İµļʾҪȻ˵ҿȲҪȥҪǻȥڿܶˡ̾˿˵˶֪ʲô취γͻȫƵϡ˵ʲôͻɵ˿ģ۹ӦеȫΡΪƽϢ˵ѣѱ߾ϵŲɿǸøˡ
˶Ŀİⶼܰ쵽۹νˡҸп˵ǽʲô𣿡
ʲôأε˵ǵļˡѶڵ۹ʲôð취أ
صϢң޼̸ҵƣеôһͻ͵۹ҷסԺļƻ
ȲЩˣȵ˿ˣʲô˼˵ɣ
һȥˣҴ붨˹
һţһʿæ˵˾֪ͨҪ
˵꣬˿ˣأϢĺòã𣿡
Һܺá˵˿źĵʵôָ𣿡
˿ɳϣƣ˵û£㲻õġĿ컨˵أҸô죿
Ұºʵ⣬ֻԼܻش𡣸ҵ˿ڻص۹𣿡
ȥߣ˿ÿɷ˵ǵ۹ӷȥ
˿㡣ס˿С˵ûʲô˵ģ˵ʲô鷳ûеĻ㻹ǰص۹𣿡
Ҳ֪ģأҺìܡ
ʲôìܵģȥһ¡ȥȥİ취ȥҲðǰš
ฮڣ˶ͨܵƵά˶෢𣺡ôģ»һӻңľǸʲôԵģ
ά˶౻˶˵ƿԣΪԺĺҲֻСĵЦһ˵ģȴѴ˶Ůʺ˸飬ͬʱҲű˺Ǹš
ŲɿѾǰˣǮҪԭõһ룬ô
˶ĽͨȻһƵͨһźţʾϳһɭס
˶Ȼη壬˵һаķԸˣȻм䱴˺Ľӳ˵鷳ǶļƻûжӰ졣ϸϣĿ
ţ˵ĳ໹䡢ɲ
Ϲү⼸һ˺ܶ࣬Դӵ˿ԺϹүûõŮһϢ
ͻľ˶ܵķˣ˶һԵӵָأϹү֮Աǣŵ˿۹ᣬԲᡣ
үүҴŵ˿ÿռתֱ˹˿үүҲ̲ס˹ȥ
˿𣿡ϹүΡΡıŮŵš
˿Ͱ˰죬Ҳû󣬴һ¾Ҵŵ˿͵͵Ǳص۹ϹүǶϹүĲ£ˣǾԵ
˿ѾŰľˡϹүı߽˵ô۹ʿսڽŭǴ˶ıɺ޳ܡ
Сӣллˡ㣬˿ͻᱳȥˣлл㡣Ϲү˿Ŀߺ󣬶վڵ˿˵˿˵ԺңԶ𣿡
ǵģүүҹĻش
㵽Ŀʲô
ҿ֣صӣ̲ס˵Ҫһƽ磬ǰҵƶ꣬Ҫÿһ˶ܵɡƽȵĴںƽĻڵ
˫Զһе۾ң̹ȻӭĿ⡣
ã˿֣˵ӣ߰ɣǸʵˣүү 



 
 ھ¡

ǣȻ뿪ʱ䲻ǺܳЩ﷢̫飬ˣǾúܾûлƵġ
һĻе˿ͽӵҴʿǡѾ۹ˣȥĻȴǵǾ·ͥǾ·ͥȴɴ˶һݵġΨһŲµľǼˣһ㣬޼̵ǰҲæ
ҳջص۶һ棬˵ʦڱչأðܳأʱܰʦԸⲻԸҡ
һãǸǣ˵Ҫ뿪һʱ䣬СҳʱʲôʱпգҼȥ
ڱ߾ܵشʮ죬Щʿǵ㱻޼ɵ˴Ӹ˹ЩԸ뿪ģ޼Ҳ°ŵġ
Ҵŵ˿͵ʣµȫҵһ̫ĸѲһǧʮսǧ˰ٶʮһ˺ǵǰ̫ϵ
Ѿһˣİְ֡ġڻϵһжнеģǡĹͣǵΧһãʹõϵԶ̫豸ֻܿǰӡ
ԴṲְ̋֡ԼɷԺͰ֡ͱһˡǸǰ鱾ϿǸ
ԭʼɭ̵֣ءк󡣿£ûκȾڵţҲõ͵Եˡ
ôͣûиֽĴ֣ûжеӡȻڽæµĽ򣬿õķ͹߶δŵģһܲ죬Ǿϡ°ʱ򣬾Ȼ
ڻѾнһЩ˴󲿷ֶ絽ӵľ񣬶ϵҳ϶ȶߵģȻôˣûһй©ǵܡ
ĿǰĹˣ˵ҪĸæҸĸסĵطΪһҽһƯı
һҽӻԺҰְ֡ˣҵʶˣңԶ꣬˵Ļ
ǲʱЦ֪һ룬ûСʱʱ겻˵ġӼˣҪúÿһġϹ
ǵĽһݲŴӸǵ̫ա֮ôΪҪһռתƵ֮ͨԺ᷽ܶࡣ
²˭صǣҰѵ˿ǽԺ󣬾ȲҵѾͷںӱ߳أ
£ϲתıң̧ͷң˵£㣡ˣʲôʱģҲһȥ㡣
һϲô߲ˣ
ţˡҸĿϣ˵ҾһС
θ˿ĴԼˣרΪǻһطӪؿһǳӪҲڽС
˿û뵽ҵ˺õıԭʼ״̬ôһҲ࣬۹ӵ
Ӱʼĵĵ۹ӭһ˵Ϳʼܹĵ׼ˡ
ȻڻϵľǼѾپİˣȻ̫ˡ
Դϵŷ˸ŵѵϢŽӴĵ绰ûйе˶뿴һ˳ĵɶģ
òĵصӴ棬ᵽ˴ǰĹ㳡ҲøľǿԲμӡ
͵˿һ棬̳˺ѡŵ˿͵͵ȡЦ˵ϹԽԽܸˣôƯöϣ˲𡣡˵Ҳҽͣŵ˿Цˡ
翪ʼˣɫڿбѻǵҹյѤöĿŵˣԵĻΧסҶĻཻšʵڻ˵Ƕˡ
˼˿˿ʼӦǵЩҲһֱͰְ֡סһѾкܳʱûڼסˡ
ְû뵽ԼöӸɳһҵ˭֪Ҳ̫ˣȻŪôһҵϰҲ֪˵ʲôá
ɲЩӸ˱ζ벻һҵĸĵȻӸˡֻǶӴˣܣʱһ𣬶һе
°Ҳжʮ˰ɣٹһͿԽˡץסڼҵĻᣬʼ⡪ȢӣˣԽûƣòҲнƶȰɣ
裬ⶼĶĶأһ˵£ҵͷͿʼ󣺡ô¶˵ˣٹ˵߻ûϹһоˣϱʮ˸ӣ𣿡
ѽ̫ţˡôһ̯¶ò׻ؼϢ죬Ͳ徲徲
ϰӢ仰Ͱסˡ
ףҲ֪۶ƵġҲҵȻû˵ˣɶϰ֣Ǵ·ģҲ߶Ҫ𣿿
裬ʲôʱҲѧЩ´ʶˣ
ϰЦǺǵ˵ڿɲˆͷûˣЩҲûˣʲôʲôǰ컹ѧأǺǣ!" 
°ҴյߣϸĴһ˵˵İˣȥҾ˵ҽˣҪ˵裬˶š
˰ɣ迪ִ̣ѽϾҲŮˣŮ˶ԼòǺģοԴӰҽ̵ķһʱԺ󣬵ȷǾԼԽԽˣʱˡ
ڼҵĸоãǲӦͣͼһ֮أô˵ԺҲöؼϡ
ʱְ֡ҲˡŮôŮȻҲûźˣҲİְоҴӸŴйؽϣڻϴչ֣ϾŮ
û뵽Ū򵱼ң˭ܺѽİְһղЦ磬ȤĸϰֿЦ
յһ𣬵Ȼֿʼ̸ҺĻ¡ҿʲô趼׼ˣҺҴҵĳ˵󣬾Ƶˡ
Ϲôûȥҵ˿أ
Һڻ԰ĲݵϣյĿռ䣬ʹܿһУȴһ㶼ǵĴڡ
˽һʱˣɱܷܷǲźö࣬û¾ʹϢŽˡ
ұ壬һһĻش˿Ǹһ˵ðЩӣ϶æҾûȥҡ
ߣ㵹ͦɵǲҲѽһۣ˵˼ҴԶĸûĵˣô˼Ұ㲻õңҲͷһˣʲôʱԹˣ
ұ˻Ůж˵ǲǸӰôǡˡ
ͦģǺǣ˭ϹôأЦ׼·Ŷ˵ҪˣҪʮ˸ŮҲ㲻ֵܣ˵ѾͷһûͷСֵһѡ
СѾͷƬӣǲǣôʰ㡣
˫ֱסԲİƨɣһ̧׼԰ڣ׼ȷĶ˽ȥͻϮûùʽʱѾҶĿҪ߷ˡ
ڶϣ˵˿סĵطס˸ֽˮཨĸˣｨһƬľʷݣٵĸæµš
һȺӼҹ׷Χڵ۹ǿǺ𾴵ģǣرкǶǿ߸ǳݵĲˡ
һ·ǵĸĸֳǶҵ´ĸģЩСһҵǵżˡ
ӭ˳СԴҳԺ󣬾֪ԼԵ˿׷ѾûϣˣУΪԼʧȻˡ
˿ΪԢµָӹΧܡҽҶܸ˵վҴк
ڿ𣿡һºʵ
˿߻شǰЩսҪأ㵹Լˡ
ҲΪġҰô׾͸˸ûʵɣʲôƻ𣿡
ģҶº󣬴ϼж˵ǧ˰ٶʮһ۾ˣʮҪ⣬ǧٰ߰ʮˣ⼸컹һǧҪξ⣬̫ĸһҡѲҡͨСͽʮҡսһǧʮܡУ̫ĸĶϵͳϵͳԼβĻϵͳأһѲҪޡٶʮսɣҲҪޡоǽάԴڶ޷кͲ䡣ЩĿǰеġ
Ŷ黹治١˰µĽܺ󣬴ҵɫѿ
ҿ˿ĵ˿ЦŶԴ˵ʵûװѣûʲôȱľ˲ģװɣҸҴȥ
ҴǳŷɴˡռһšϣҶսһӾͰˡ
˿ֻǰЩռһšʱͬ˴̡ʱ˵ռһš˵ãܱ̫ĸǿ٣
֪ˣ̫ĸ͡ռһšСӵߣռһšͨڵһ䶼ֵס
Ӹ˾ὫڡռһšתһȦ˷ܵСӣ˵һҾ͹ˣһսܴǰӿ޵ġ
ҶϽĹЦǰͲˣ֮˷ܣǼǸ߰Ķ־
ϴ󣬡˿ҲҵȾǽϴˣһôŪģ
ǰǰǺ㾧ѽôǲɳģôӲĶ㾹ˣϴǲ˰ĸٿ˹Ҳһ߸˵
ŲأЦ˵ϴҵı£־֮˽ģ
˵һ֮ڡռһšĻᡣεĻɱȸոֶˣǶЩװļǿȣսռ仹û֮ġ
ԭӵװȫ̭ΪûѲߡҰŰˣšȥɺ㾧壬װ֧һ˹ģĽӡ
ÿ֧൱ڡռһšսѲ𽢡ͨýȶȡˣǵʽս
һԴһ㣬Դˣܻ𽢺ѲԣԴսй⻹ʵʩ½ϵĺ½յսҸ˸֣͡
һǵ͵սֻˣԴضʮˣԽпռתƣ̫աС½ءȶֻжսλ
ңеսȫñֻҪϵͳûٻǾͲûԴ
ῴСսԺ˵սκһ֧ӵĿǣÿһ˾جΡ
˶԰۶ŲɣΪֻˣӦĿǣΪĿǰڴڣûʲôװһ֮С
صǺ󣬰ǾͿʼƻµĽȥˣҲæԼȥˡҺ͵˿Щһֱûദ˴Ժڵ˿ҵĿ޻˵ˡ
ҵƤ⼸ĲͱȳǽˣǺ޹˼ɵĳô˻۸˿Ǵûܹ̣ͱҶ֪Ǻˡ
㿴ʲôѽ˿ܲߵ˵·ţһս߳߸ơһĽȴסһ۹⡣
ڳ緹һһ۲գĶŵ˿
Էʲôѽ˿ֵʵ
㲻֪ɫɲɫѽ磬Ȼڳ緹ˡ
Ĵͷ˿ЦֱҵĻ˵˿˿ġ޵Ϸų죬ԾɫеĿߵæסȵ
ҳƴ˹ȥַֿűΪ۹һ˿Ҵ󵨶ЩΪŪĸɬͣ˫ֱҷֿ֪ĶʣƿģһӴҵ壬ֲŵ´棬ìܵȻչ˫ֽıסҡ
˿ΨһĶˣͷ˿ϣϵζԼıӣİС
үү˵ǸֵˣôһĶ׻벻飬˭޷Ԥϡ
ҵͷ˿Ǻ˾ƵģʵģӭŰŰϵС죬ȥ
ţ˿ȻԽ黹ûнӴ˫۵ɵԲԲģ촽ӲĵֵͷЦ̧ͷָİ˫۱ϣȥ
һε˿Щˣ˹뵽ոԼķӦ˿̲סߵĴҼ£ھҲҪ½
ģķӦȡŮɬ˿ǵļҲʼҵҲڵ˿ϲͣζš
أ˿ķӦҵ˫ֲϵĽʼߣϼĴ̼ŮִӰˡ鲻Խı˿ԷִĹ봲ȥ
߶䣬·һһĴӵ˿ϻ䣬ڴϵʱһסڵչǰ߸ϣΪסˡ
ΰɽȻͦǰһҲΪƽŶԵס۵СٵšȽţͼסŮصĵش
ˣɵϡ
ð 



 
 ʮ¡

أΪʲô˴ԹôȽǽ̶ȷأ˿ſһﲻʵ
ܶҲǺֻһԿ϶ǾǽͷһѣⳡѰǱ
ѣʲôܰǿ壬صԭʼ״̬أ
ˣôˣҲˡԴ˵
Ҫ˼ҾôϣҮ˿ң˵
𣿡£ѹڵ˿⻬ϲ˵ǳˣѵҪźҳҹɡ
˿ǵһγΪһŮˣոսͻûأٳԸҹš
Ӵһľˣܱץ·˵ҰɣүԹˣͷү׼ɣ
СѾͷܡҹЦŴӴٿ˿ѾûӰˡ
߳˿ҵʱ򣬿ŵ˿˵Цأ
СѾͷǲð°㿦ˣ
ֱ׵ѵ˿ĺ޲ô굽صȥѽ㣬ôǸ󻵵һ۸˼ѽ
Цţ˿ŻûŪõ·˵˭۸ˣѵ㲻⣬Ǽһ˸ӲϹ
ᣬô˵һѽֲǼһŵĲˡ˿ͷҲʼ
Ѿͷڵ˿Ļ԰һԡһģĲֺɱڶֻ֪Ҫһ¶ͷ˵ìͷ϶һɱҿܲˣΪ
ôأİ칫տյģ鶼֪ȥˡ
ϴϡ͡ϡ͡ӵԺͷңæվ˵˼ôпյˣǲǱ߳ˣ
ȥģʲôʱѧˣ˵һӡɳʵôһأ˶ȥˣ
ڲˣԭȹضˡ߹ݸһˮ˵ոհǵķɴսƽˣȫȥˣʣµҲҪȥ˵ģգƣ϶û˼£ɴҾͷһСʱļ٣ˡ
Ŷôûȥ
ȥˣ˭š
ţϰ壬Ҹ
ʹ˵ϰˣԼͿˆ!" 
Ǻԩ𣿡ϵ˵ǸһչʾŻĻᣬһԼĹɵʩչбô࣬ǲмң˵ҡ
ááã㣬ôôŤ
ٺ٣ҸЦŶ豭һڣʲô谡ôѺȡͷõò
ֺǺǵ˵ǸãǰЩҵЩϵǿûˣû취ֻӦˡ
ţһ˵ˣǸ缸ϰǶϲȲ裬ȥʱλ˼͵㣬ЩϵǿɲġŶˣͷͳһ£ЩӦöڸһЩͳƺ˽ңһͷ졣
ֵıжˣæĴӦšתһ룬ʵˣǼҿ賡ѽŪôò裿
ܷܷ£Ŀǰֻ֪Ҷûߣͱˣа취
һϷصС˵ϴĲҪǲͦߵĻܲܶŪǿԿׯѽ
Ҳмһ˵Ĵ˰ɣׯô£ŪʲӸô׬˼Ǯ
ϴûи׬ǮҿôŽ͵ǳˣ֪ʲô𣿡˵һָҡ
Ҳʵʲô˼һ١һǧ
ҡҡͷ˵һ򣬻𡣡
һŵʲôһһ
Ŀңҡͷ˵ԣһһ
ʲôҶɵˣԹԣʯֵǮѽ
ô㲻ѽ˵ۣ򲻵أǱвβûĺԽǿӻ˥ϣݵЧ
ô֪ҵɳ˷ܵ˼ţôŵ㣬ǲģɱҡ
˭ô㣿̲Σµ˶֪
ááãׯҿˣϰԼϽ׼ɣˡ
ܷܷ֪ϹҪˣ
ף԰ȱǮ𣿿أׯϰ棬Ҳܷܷˡ
ׯǸʲôģܷܷҵĺΰƺ󣬺ܶණס
ׯҶ̵ꡣ
ڴӳھһֱʶռܷܷ˵ʵռĺܶ޷⣬ϴҸ޼϶˵ǮҾ͸˺óʱ䣬Ų˸š
дʱλСһӳƱŷԪң̵һѣҿЦõġ
Ŷ֪ˣΪǸʲôǮĶ԰ɣܷܷطӦĵͦģɽȥ˵ֲѪϴҸôǮôҪҪôԼ׬ȥ鷳
찡Ҫô˵װҵֵļ㡢ּĻʵȵЩǾѧʷѧѧģЩˣõȵˡ
εıܷܷЦⲻ׬׬Ǯ⣬Ҹˣ⣬ܳ˰ɣ֮Ҳû£Ͷֵ㣬ȫ£òã
Уû⡣ֻҪˣܷܷʲôСܷܷ˵
Աܷܷңɣ˵ұ쳱ܷܷȥ
ǧׯڱֿҵˡһµĳﱸԸԳĵ˲ׯϰ塣
˿˵Ҫڱʱֵһû˯ٶ桢װޣŪһһȾԼϰǲĸ񾭴أ
ɵķӦɲˣ˷ܵİϢǵʱһķӦǵһγһ£񾭲
֮Σҵĵ꿪ˡû뵽ǣһ˵ϼſׯЩ賡ϰȻҲԼͬ˹׷Ҫҽǲ賡Ĺɷݣôõϵ֧ԮҩױƷҽԺϵⶼĸİ
һ˭ûֵ궼ˣʵռֻһң޷ֺšҪ裬ԲԼ۶ʡˡ
ξֻרŸ˿ң˵ҲׯеÿӰٷ֮ʮĿԴ׼ٿһ磬רź͡ǧׯϽӴǰĿˡԴˣһͬӡ
ǧׯĿҵֵĵȻǴ˿ˣųϼŹܼŵŮˣȻĹ˲ׯ
װģǷˡ˿ڲׯһߺŲ裬һߺһĵŲׯһ׬ĳƱׯһ¶׬ǧ𣬸ߣʵǸߡ
ʲôҲһĴٿ˵߲꣬ˣһĲԴŲţ
˿ЦģšţϹ˵ʲôҶţ˵׬ǮҶšЦˣҪ˵ˡ
Ӵ˵ʲôأֳ͵˿ʱ˽˿Цǰϵıʵ
ˡ˿Ǽ൱𾴵ģⲻΪȰϵŮӣΪûһŮҿĲñؽԨ֪ʶȻȻĵõǣҲϼʶ˵İ
ˣ˿졣˿ˣ۹ձܵͣʱŲʮһ϶ȡ
ôпչˣŵҵʵ
ʲôһûҲ±Цҵľ㿪ˡ
˿֪Ƥǽ㣬ƽؾͺעǰæΧƵ˵Һʵģʹ˿ûв˽ǮǺǣ
ðȱǮأãȻٰһǡԺİһѳƱƵǰ
ǮҿǲУ˵˿ⷽɵĲǴһ컨˶ٰʮԪļ¼Ѿ˿һӵĳƱЦе˵
Ѿͷ˭˵ģ˿һõĳƱصǽͶʣһ컨ٰʮڣҿûǸ¡
˿ϵ嵥˿˵ۣ׬Ǯı²СҮһ¾׬ôࡣ
˿Ĵһʲô¸ɲǮëëոûʱǵүڼƻһٿ߲˵꣬ҪǼأ˵ɴˣ˭֪ˣĥأ
Ǻǣ˿̲סŶЦó
áá
ˣˡЩƾٶеð֪棬¶һˡ˿ûع˾㣬㳤㣬òãû취
˿ˣһӾèƵģԴҳ˿Ҳŵĵͷ̧
ƤںοˣҵǿһĻشǣ̫СĽּܲ
һȥٸƤЦġһ֣Ҳˣ͡һЦһۣҡͷ̾˿һ޶ûС
ĩˡǳȥ죬һ£òã
ҵȻˣǴ˿͵˿˿û֨Ҳû˵еˡ
룬Ц˵ȻҪ棬ʹʹ棬ôţѰٺҲй˶˲
ðð˿ۼ⣬ûˣȸ˵Ľ
ûãٺӺͻӡӾˡԴϴ㱻ܺұÿ䱸һܺ㾧սˡٺǾǳСսġ
ٺ˿˵ģмһС˵ʲô˿ǵһμӺӣ˳һģһܸȤ
һŮǰӵ£ǳ˲ׯϡ
ʱֵĩϻ⼸ΪԼܱߵɳĮļ٣ĲǰЩôˡ
Ȼˣ¶ҲжʮˡŶȣҶЩνŮ⼸겻ͣ񹦡ҲԵĸơ
Ůһϣ˵Ŀ⡣ŮˣʲôŮˣֶһԵ顣
һŮӲ䷳̵Ϲ䣬Һѹ󣺡Ժʲô¿Ե˵ǽ֮£òҪҵ˵ոհѴ˿ŵġ
ţ֪ˣҲáҲ;òˣϽԺһֱСĸߣԷ˽ҵƢµľұտڲᣬֻҪ˵˵ûˡ
ˣҪǵǸ
ұĶ˵û£ҲòŵʲôǸ˵ĺܶԣֻԺ˵ʱעһ³ϣܹסǣҲĶˡ
Уһʱܿ͹ȥˡҾͳ˹¼ҹˣߴߴΧ˵л˭룬˭˼
ιҪ˯ˣ˭ѽ
ٺվ˵Ҷ׼ˣʱϢġ˵˻ȥ
˿˵Ҫ죬ˣǺǣ
˿Ҳ壬һŮһܵ˿ķˣûҡ
ã֣ҷܡߣһˣ󻹴ǵЦ
һڴϡŮ˶ҲǺ£뷨ӰǷֿźãľ۵һҡ
ҷǾۼķһȺŮǻû˯̸أ
˿ǻԾŵ˿ʶľأ
Ӻͻӻͷһ˿˵ŵ飬ŵ˿ͼҲп̫ս˿һɫָӹ٣սȻӾʡ档
˵˿ˣСںƽеģսǸǵӰС˵ǵӡ󣬶Ʒе壬ʹֻսЩ硢ǿ˵սıһһпᡣ
սйĵ˿Ȼ֪սôģֱǱʱ˼ʹ֪˿û£Ҳ̲סϸߡ
ʱǼһˡ˿ȻڵʱУ֮ǰҸʶֻǰһҾ֪ˡ
ٺ񼤵̲ס˵øжѾ˿ǲǰֻͱˣôһĻ֪أ̫Ѿ
˿ϴҸЦݿŰٺӣôҰȥˣҵʱķӦ飬һϸСĶǵֱҾˣ۵˵ʱ򣬵˿ϵЦѾˮˡ
ٺҲ뵽ԼʱͶ·ҵİһ㡢һʰţһ㡢һİɽУ뵽ЩҲŵ˿һᡣ
Ǻأ˿Сһʵ
˿˯죬Ҳ졣ˣҼû£ȴˣַһΡԺʲô㣬ҾȥүүүүԺ˵ǸֵˣҾ͸ˡ
Ŷôİ鰡˿ĽѾ˿۾¶ŵ鱧ŵ˿˵õ˿˼ƿ
˿ںּߣ˵㣬˵˵Ǽһô׷ģ
ûԣ˿ͰٺҲ壬Ťǣֻü򵥵İǽľһ顣
˿ˣһ̲סЦ˵ԭǼһﻹɳ£ǺǣЦˡ㣬ôǼһͿĿˣ
ѾͷЦҡץ˿޺޵˵˵˵ɣǿ٣ǲǼһƨɴĲѽҪҪǰ񫰡
Űˣ˿ӿ类ڴϣֻۻСַ׷׳Ŵ˿Ĵƨɳȥ
ѾͷңԼĵͦĵġţãүҰǼӵϡ
ʶܼҶǵİǳ˹ȥڴ˿Ĵƨϴ˼£ϺСϻȦȦаٺӵԼ˿Ĵȣе˫ɵСţȴǶͲӡ
ͻĹһӰСѾͷŪͷתġ
˿ĳ̶ߣʶܵķӦǿңһеͶˡڶǴ˿ͱŮƨģͿ첻ˣټһѣҶôƨǾϵû´˿˫Ŀſˡ
ʣµļҲǿٺӼӺͻӣĸǰһһţ໥οţ̵࣬С䴫ĸоŪ㺹ġ
˿ǵ󵨣ҲţһӴ˵ǣ϶Ǽһʹȥ˵꣬žͳ˳ȥ
˿ҲҲ˳ȥٺǸǲ˺
ѽⲻͱ𣿡
һûʲôð취أһȺƻŮ˾ͳ˽
 



 
 ʮһ¡

һҹڵصĴսѾͷɱ仨ˮɾϵһƬĹǣǸǧﰡ
ġġŵġִģǵģټһԽ޿˵ûⳡ濰׳ۡ
һҹķûҸеƣͣ෴ȴʹˬģǾͷҾսٻغҲڻ¡
ˣ̫ƨҵͷ棬һ֪˭ڿ㣬͵ĳҴ˹
档Ŵ·˳ȥ
¸硣ߵſǱߴĿһΪӶ˻أǽһ˽
¶˿ֻ¶˿ôңôˣ
¶˿ȰǰƯˣͤͤѾǸˡ
վſڵ¶˿ȻҶ쳣Ҳֻ˷ܵĽңҲǰ߶ʮһľһˡ
ǣԼ¡¶˿һ̫ƤӣҼæܹȥӹ
¶˿򷿼ţʵ˿أ
Ұ¶˿ӷźú󣬴Ǹ滹ûأôҲȴкҲȥѽ
Ҹ˿˵ҪģֻʱеûãԭΪҪȼģһӾͰˣŻƱˣߵ̫Ծû˿绰¶˿Ҷ˵̫ˣû뵽һܼ磬ҺѾ
ҲѽˣסЩӰɣȥú档裬ݸ¶˿һ
¶˿ӹȥ˵˵ðҪйסˡҿѧĲʿˣҲҪأ
ѧԭԱѵѧУĻ齨ģϼŵĲȽļټϱҵȵõϼŵ¼ã˴ܳĽںѧ
ȥǰǷ⣬ŵڵѧԴ󽱼ѧһְˡ
ѧѾĴѧˣڽѾΪһ棬Ϊѧֻ˶̶ʱһԾΪ繫ϵѧУûѧУܸҲûκһѧУѧһʱȡ˳ɾ͡
ǿ̫ˡҸ˵ʵѧʲôרҵ
αǿѧרҵ
ʲôҳԾʵѧôѧ紵ɹĲ˵õ˹ͷʲôģŮӲ°
Ǻǣ¶˿ԳԵЦ˵ʲôѽ˵ģǾһĹƵġ
ǵĹɸɵĻҲǲࡣôϲרҵأ
Ϲ˵˸Ӱ죬Ÿѧרҵأ
һ㶣ԩ˵ģʲôʱҪѧʲˣ
¶˿һ˵ȻܸӰˣ㻹ǵϴǴСﵺʱǴθ˵սǵٴλģ绹˵ڵ֮ǰ϶и߼ֹǴԵĹ첻ôԲԣ
룬⻰һ˵ҲûȥѧŰ
ѽԴ˸ЩԺҾͶǵԼȵȷȤԾתרҵˣǲ˸Ӱأ
ԭˣˣϲˡε˵ҲŪʲô֣ǵøһ
û⡣¶˿ʹĴӦף˿ôûѽȥˡ
ȵȣҼæס˵˿û£ˡǻǲҪˣҪȥ䣬вٺĵطӴ
Թԣɲ¶˿龰ͯˡͯˡ˵Ҳ¶˿ԸⲻԸ⣬ȥˡ
Դϴ¶˿ԺҲ͸һսˡսû֪˴·ס㾧󣬸迴˿ӴԺ¶˿İȫͽ˸ˡ
ˣ¶˿Ҳһѱڵļˣйûǰӵ˸š
¶˿⣬ϼ²ġӡͣ档ֳûʼУ̫ԴĴ½ýγ
¶˿ȥҿųϣʵʹú԰ȥɽ
ţȥܿڵ걱ַ
ã㡣ܿڵھҵתͷϵɽʻȥ
ܿڵ걱ַλڱʮ˹ɽ£ȺɽҰǧܿںšʮǰǵԶǾסϢš
ܿıʻˡܿڵ걱ַݡ˭֪ģڼʮǰѾϹ롰Ų¼ĵطȻ˵塣ʹú԰Եøӻеưܲ
ǽʮ״γֵοͣſƱͼƱúֵĿ⿴Ҫȷһǲӽˮ·ˡ
ַһȻʯܶԳ˴Լʮʮʱ䡣
Ŷóʱ䣬ʵֽ˵ʱʵ̫ˣɺ½ʮʱ䣬˽ʮʱ䣬Ž͵ġԪʮʹһֵͼԳ˷ʱ࣬š
ڲԳ˵ŹǡżͶʯԼɳڶһһγ˺Ķѻ㣬ԼһʮףϱӶʮ׵ײȣʮףΪʮ㡣
ÿһ㶼ŲͬʱڵıԳˣڶδս֮ǰı˵ͷǹǣо˽ֱӵֵǣоֵͷǹǣȴصʧˣǸա
ɽഫԶʱˣ嵹ڵɽû޷֤ʽĴ˵ǿǻΨΨФģлĴԾӡ⾿ǿѨ磬ֻȷأ
֪УҺ¶˿ɽɽĿȥܿںƵΧƬصĵط
ɽ̮˵ĶѨƵıˣʲôԭʹڶ̶̵ļʮѧʹùߣʹû֣ѧ˵ѧ˼أ
磬ôˣ
һɽҾ͸оطĿռǳԾһɷǳС޴ţԽɽߣָоԽǿҡ
վɽʱŶСԴ˸µжϡɽϷԼ׵ĵطһЩռŵĺۼ
¶˿벻Կռѽ
ѽҪ¸粻ˣˡ磬Ҫȥģ¶˿˵ַ·ص˼ǰСŮģ
һСս¶˿һȥռӦкܳʱûùˣʧ޵ҲԵưܲ
ÿ㿴ǲƯأ
һνпռתƵ¶˿Ķʡÿһ⻷ĳ֣̾
Ľ켼ȻȸŵҪȽܶ࣬˫ģλϵͳа趨ģֻΪʱȱѾ˲٣˼ļ
СĵʻţΪ˰ȫ֪ܷܷͨһʲô⣬ʧꡣһ˵ν˻صʶռ䣬¶˿ȴܳܿռԽ
нԼʮӣڵ˳ڣһţǸʲôأ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ԽԽˣͻȻܵһ˽һ˶ٶҲӵļ
磬¶˿ʹϺҺѹ
ҸϽվ߹ȥ¶˿ӦǿռŤʹѸӵĽͷųٶȽͺ¶˿Žĺ
ѽռôͻȻ仯أһڿռԽʱܳѽѵռŻܽпռԽɣ
¶˿Ű˶ٶԣռٶȺͻȻˡط֣̽һ³Ŀռ䣬ٶȸһٶȲǹٵٶôܿԽռأ
ԽռҪôʹٶʧҪôʹٶȾԵڹ٣ְ취ʹʱʧĶȿռ䡣
Ҫȿռ䣬ҲʶռĻٶѾҪˣÿʶʵѵﻹһʽĿռ
˼䣬¶˿Ѿ˵İڵ˿Ժռƥٶˡɿ¶˿ֱۣصʻλãս֣˿¶˿һҧսһ٣սͳ˳ȥ
ۣĵط
˿ռŵĳڣǱһ޴ޱȵĹǧֱʮףнǧ׵İɫʯһ̻Ի͵񷶥߸ߵļûǽڣƣ칬
Ŀɿڴ¶˿սվֻССϣ˴˵еľ˹
ﾲĵģûˣҲûκϢտյģʲôҲûС¶˿קҵĸ첲¶ֺĶšƽף汻һĶš
˴ǿտյģĿʲôҲûСĵϣҲڸţͬڿͻȻͳһ¥һ
磬ʲôطЩ¡¶˿ʵ
Ҳ֪ǸܱյĿռ䣬̽ⲻʲô󡣲õģٻص￴һ£ûʲôĵطǺۼʲôġ
ֻͷߣʯһɫȫĴʯɵģȻװЩʯʵ޻޴񷶥Ǹ޴ñӣŸʽЩǵеģһЩҴûмġ
Խǿ룬ԽһЩδŵ¶˿ĺĽսʤ˿־壬óӰϸš
ڴ룬ҲǽĵطϷҲǴߵĵطһ޴ġ̵̾һֻɫʰ쵵ԡھࡣ
ͷͷ˫˫׼񷶥룬һֱ׵ľ޴Ƕͨ徧Ө͸߲ʵϼڻתš
һ·Ǵ׵ʯʵ棬ûз϶ֱʱſһȦǳĺۼ񷶥ңӦҿϸټĸоѷ֡
վڴеĵطȻеһǿϸһ̽죬Ȼʡʹҷǳ𾪣ռȻܹ֣Ӧǵȿռ䣬ôأ
һֻһ֪ģ̲صʶˣҲ֪һǵĻʲôĺ
뵽Ťͷ¶˿˵¶˿սϣ⣬Ȼȥټȥһϵġ
¶˿ͷһμضԴһ飬һĵʵǲΣհ磬Ҫǻȥɣ
ûµģҶ¶˿ЦЦָǿŴ˵ûʲôΣգֻ̫ǿˣԼû⣬²ܷչ㣬һеʲôʧǿ鷳ˡ
¶˿˵ǿɲУôܶһˣҪҵս㣬ܿ˰ɣ
ҲУ̫սҲȫҼֵ
սô᲻ȫأǺ㾧Ѿ粻˵㾧ռӲ𣿡¶˿Ѿˡ
Ц˵ɵãʲôӲĶأôսأİɣı㻹֪𣿹ԣ
¶˿֪µˣôȰҲûˡʱСսѾٻˣ¶˿ĴսĲš
Ҫȥʱת˹סҵĲӣ˵һҪҪʲô⣬¶˿һȥġ˵صһ£תˡ
¶˿Ҵ¶˿ıӰͷ֪ǺáսʧڿռðѹһŮӡ
ʰ飬ҿʼĴ̽ӵΧʡЩʺǵͨΧ룬͸ҷʷǳȶԭԼдһһͼûС
ֲһܰסԭĴֻΪ˲ѡ
ǹҵĴ̼£ʼķ仯ͬʱҸе΢һ֮ĵذ忪ʼȦĺۼջͷųȥʣĵȴš
ŷӺŽµĵذ嵽ӵ·ذûֹͣļ󣬼ߣǿӵ·ȴʼ䵭͸һûֱС
һʵ磬ɱŵȻԵõض·濪ʼǾѾһĮġ
ҳʶͨ˭֪һ㷴ӦûУټӴȣȴ˻ҲģһᣬٴΰʶںȥγɹˣҵԥĽˡ
ûüأڵȴʵתѸٵĳȥŵϲǣͼֹйôأ
ȹϵһۿҪˣһҧþȫһ£ֻоһɽأ顱һұƵڵء
һ֪Ѿ˳ذҲʼ½̧ͷٿǿӣʲôûһĵײҲѾرˣڻתš
ʲô˸ҴʥŻһʿ˽ǾȻȫ
찡⵽ǸʲôطѽЩǴĳأ
Ҹһһ㶼ܶˣǿʵĳ£û˾㲻ˡҵʹŪ亹ֱð˵ˣһָͷˡ
ʿڷˣɫһҴؼʱ̣ǿŻʹ࣬˶ʶʣһ£ƾʧˡһ̣ǱĻصʶռ䡣
ôˣܷܷʶһֱұϵҽæǰסʵ
û¡ǿʹЦ˵ʱ䵽ˡ
֮棬ƽҲа棬գĿ֮䣬ӡԻƽʱΪƽĿ˥ƶӦĻ䣬콨ƽԴԵߡΨ֮飬̲֮֮Ե߷ǴǻۣǷ˲ɴ֮ңȥҲ
ܷܷİָ°빦һϵʱ䣬Ѿ˴ˡڴﵹصҹˡȻֻһ˲䣬ӿڵʣҺܷܷʼ˲֪ٱ
ĶĻ̲صľ֪ʶ
ԭлƽǸԳΪƽ˽ģƽͷ˵ȣأָ潻ĴΡҲ˵ڵ󣬷ٻʱ䱻Ϊһءһĸ潻ʱˡ
ľᵽʢǸ˵ķܶܲɷֵģ˥ܣҲΪƻ¼ٵġ
аٵ۷壬ְ򱯲ҵԨ
ƾԼǿͼıǣȻˣǵ˼ǱڵЩ˻𽥵ӵǿٴαģսϵʱѱٻˡ
Ǵ˻ƽǵļͳͳĨȥߡһֻعȥˣЩ˴ӳ˯Ǽ䱻ˣĻ졣Щ˵Ǳʶȴһֱصȥ
ֹ˼ǧ꣬Щ˼͵ǾȻҵˡǣһ˸ǼͨһռŻص˼硪
ƽ񷢾׷˵ЩڵѾΪˣ˵Ӹһηӵ쾡£ѾǸˡ
ƽһŭ֮£ȫɱЩǿİ֮£󣬻ƽվֻ̲֣һεĨȥǵļ䡣
º󣬻ƽĻ֮£ƮȻԶȥңȥˡ
ԭǵϸֻлģֲǴԵĹôأƽǹԹԲˣĸֻأˡ
ӻƽľҶʵ˽ˡƽ˵ʲĻʣں˿ռʡʱʡʵʣνһ
˽ʵıʺҶʶռˮˡصǴкұصʶռ䣬ר־
ҰѴӻƽǿȫԺʶռѾꡣƽµǵֻ΢һ㣬һ㣬ʹҵΪ˼治֪ƽΪж
ʱ䣬ʵռдҲ£ԼİʱҲҪˣԭ뵽ƽȥЩƽʿأҲֻٵЩˡ
ʵȥǿӣ֪ڶʵĿƺͰȥҲǰȥĺԼ֮󣬿ƲסԼǿǳ˪
̰ӸģһüŬ
ͻǻӣһصʱոӭһµĵǵĵʹûϵ˿ӵ
ǵǺ󣬰չ䵽һסլÿһǱҡΪһûԻ仹ûҲϼŵĲʱеģͬʱҲΪ˶ԺʽĻЩ׼ܽЩ顣
ҵˣĸһ˻ǡҲڵʱڴȻͳҵȫȨҴǼϵ񡣶һóϷʣټؽԳϴ˵Ը񣬰ѻǺϴľġ
ҵĹȻ͵˿֣û뵽Ǵ˿үүʷ˹ͷҲڻϣλǸεһġ
ʷ˹һҾ͹Ц˵СڿײβˣһѰôôԶĵһ·ϿȤû뵽̫ձҴӵӰ￴ĻҪҪ׳۵Ķࡣ񫡢񫰡
үүˡڸ˵͵˿ϽվЦǰԼλøʷ˹үү
ʷ˹ҡҡͷһɳº˵С޺þûˣмһӣСӻͷңҿܲˡһȫٺ٣
û˵֪ǺþûˣͲΪ˵ľˡߺߣ
£ôôүү˵˶˵
ûûСġʷ˹˸ֵ˵
˭ûûСˡûԾɶʷ˹˵ιͷǲ뱻칩ţѽ
ʷ˹һͼ˵ǧǶ಻氡ãôԵף𣿡
ҵĳЦţ˵ô˰ɣ
ûӣ˿Ц˵㣬߰ɣүĸʲôڰɣ˵꣬طȥˡ
ιүӣʲô¿˵ʱ䡣
ʷ˹ֹסЦݣɫ˵ģθһĻＸ¸ڵˣǶܸȤԼʱһ档㿴ôһ£
Уɣ㶨ʱ䡣Ҵ̸ʲôأ
ģǶϲﻹдҲͬ⣬ܻһظǡ
ҿʷ˹Ͽҵ˵ضû⣬һҵȸǽǾڻϣû͹ҵ֣˶һˣףԹҲϣǴĹģǼʹڻϽңѡҲֻǸҵһ񣬲ܿƺ齨ӡЩǻ˵ĻԭҪ˾ͱأǽˣɱûȸǽ
ЩǶ뵽ˡʷ˹Ļش˭밲ҵأҲĿġ
ڶ죬ͬʷ˹һǢ̸֮󣬵˿ҵ齨ľȥιۡڶ֮ǰͻˣ֧սսҲѾɡ
˿ϼűĲˣռ˿󣬶۹ŮսĲˣ̫յսָӸ̾磬ͣԼҪ˿ĸ֡
ʱաȣѾкöӣˡ
ðеӵӡҲܸˣʾǽɢһ˵Ĵӵ߽δľ¥
ڶ¥Ļú󣬿ʼ㱨ʱĽչǰ㱨ǲɿ콢
̫ϵⷢʮԿɵĿǣ㾧̲ܷḻ㹻ǽһ֧ϵƷʵĽˡǰŵЩ̽ص鱨ǻһͼԺٳȥɲʧˡ
ţɵĲ
Щ̽Ҷ벻ˣǳȥΪѰ˭֪ǻȹá
Ҫ֪̽δ֪Ŀ򣬿һࡢҲΣյˡʹÿռתƣΪûֻ꣬һ㡢һ̽죬ǳģʱԼ֪ʱεػᷢδ֪ĹһЩԵ
ֲðõƵͼ󣬲ιȥ
յԺ󣬽˵Ѿյ˿Ҫ󣬻ӹˣϵĲͬ⣬ڽϡԱ䱸϶ǰվӵı׼ġڹְҵ˶ǧʮһˣԱͨʽԱ׼Եģձ鶼ܸߡһһǧʮǸģһǧʮԵѷֱ䵽֧ȥˣ֧ӵ˾ʱɰὫͰУΡ
ܺáˣллҡҶԵ˿Ĺ¾ͰȺں֮һ
򵥡ɢҵȴҶԺұס˿˵Ŀ佱ôһܸɵţҿʡ˲ӴҾܷĵĻص۹ˡ 



 
 ڶ¡

˿Դʧ˵ȥɣȥүү
ϣҷ˺ôľ˵˵˿ѵӡ˿ҲΪŬһ¡ҵĻԺ֪ο϶ûϷˣֻܵ´ˡ
£Ҵȥռһš˿˵꣬Ҿߡ
ӵĻأǱٹһɽ£һƽҰ󽭣ռһǧꡣ
ӻصĽ濴ȥ·ǵһʯ磬һҵĴСսսӨ͸ϼġռһšͰڽʿǲûΪҺ͵˿ĵֹͣĹֻھʱ⡣
˿ЩôָŴӵʿʵ
Ŀǰֻ˵ǻԣӦӦ㣬ﲻҪ󣬹ԡǵǱ̫ˣϵĵ˶ϰ̵ĹЩԺĳɾͲ˿ʵĻش
ĵ˵ͷ˵ǿҪŬӴ̻ͽܣʦҽ̸ǵĹϰЧô
ĹȻõˣʱ䶼ý˲٣Ҳأ˿һ£޿κεļ˵ôҲǵһǱ̲ž޴ֻҪѧôƺʹǾˣǺǱͬϰպͰһ
ôûˣ˿֣ЦŶ˵ֱȷҵڲаٷ֮ٷ֮ͨɴﵽٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮңǻҪ˵Ŭܰ쵽ھѾﵽٷ֮ʮˣһʱ䣬Ӧܴﵽٷ֮ʮġ԰ҶڽӦò˶ٵġ
ٺá
һ߽ռһšͼһСӳǰһԶĵطͣ£񣬴к
˿ʱҽܵǰµĵܵܣпգ˫̥ýпסǸոմӵ۹ָѧУҵģǸ߲ӴҰɵӳĸ٣ô
ãܺáϢӳҺϲա
յжһֱǰһ׼ľѵģԡžһǳ١
˿գȫ弯ϣص㣺һͣƺ
ǣ١ȫ弯ϣص㣺һͣƺ
תȥĿգ˿˵ô԰ɣ
ҿûˣ˿һ˵ܸɵţҵȻòˡҪͽˣ飬һŲʡ
˿һæѿؿڵħצ˵ñ˿ɺͳһ
˵˵ЦЦĵڣһͣƺȫԱѾˡ
ռǹˣСӭ˵泤٣ռһȫԱϣӦǧһʮˣʵǧһʮˡ볤ѵʾ˵ع鱾ӡ
ҿ˿˿ҹҪ󼯺ϣʲô˵¡˭֪ûƵģ˸롱ƣҺݺݵһۣҪǵô˵棬һܣ
޿κ֮£ֻסǰȥǣϢ
ѹѹĻƽ˵Ҷ֪ҽпռһţɴ֪ΪʲôҪռһ𣿡
һǧ˼˵ǿΪΪҵԲŻᱻԿռһŵƣ𣿲ģΪǵһú㾧彨սҪǣսǵŬ£Ϊռһеĵǰһսռ޵еġʵһսǵֽսһڡûģ
У
ǧٶ˱һϯѪڵģ޲ھ͵սɱһ
Ǻǣɢ֮󣬵˿ЦĶ˵벻㻹ͦƻĵģүү˵۹⻹׼
ڿռ˸ںߣҲʲôֻСвʰ㣬СѾͷ
˿һ˭˭ѽ̬̰͵
Һ󣬵˿ָſһӢͦŮӽܵǿյÿס
һһ˵ı׼ǰһٺáξ
˿ٰ׵¡ٴܹ֮һһǴк¡
˿˵֪ڵ۹û꣬ڼǰҰһҲʡȥûչˡԣβʿʱҾͰһɿ׸쵼ǣһٸԺʱ㡣
ɲУҪԺ󲻹ߵģ߶һٺˣǶ಻㰡βУ룬һƣԿ˵գ˼ϵңǡ
ǡմӦţתȥˡ
һԭΪеأ˭֪һ֮£֪һŮģҸ绨ģⲻǳҷ
˿͵͵С˵ôɣ˵ЩŮ̺㣬Ҳʡҵô࣬һϸǧ꾫ʲôģźһɧǺǣ
ţ뷨ԺҪ󡣺ãȻûãͰЩѾͷǵ˼죬Ҳͦġ
㣿˿ҵĻҭסˣ˵
ĳЦЦûٸĻᣬתҵӿʼѵˣܸ˼ǣӭǼͥڴ֮ǰ˽һǵˮƽΣԣҪǽһԡԺܼ򵥣Ǿ˭Һ˿ʼԺ󣬻ǰվӵĻϸˡôûסͦסĸϽ£Կġ
ôˣǺãҺʼˡٴο˿ңתͷʾ˿ҸطúҲת˵Ԥʼ
䣬һɾ޴ޱȵŨصɱϷǰӳԱ˹ȥ
ʮ롢ʮ롢һӣţ治һˣûһ˳˶ȣһʮ룬һʮ룬顢顱ļʮˡһʮ롢ӣ顢顱ʮˡ
˿ЩǲӶȣҸһʮˣʣˣжŮаӳա
ʮ룬ֶʮ룬ʱƣжһŮˣµ˻Ѿˮʪ͸ˣʮ룬ʮ룬顢顱ʣ¿һ˻ҧšʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ڳ˶ڴΪմʮ롢ʮ롢ʮ룬ʱ䵽
ѾԱӳףš
ʱ䵽ʱҲͦסˣڵѾ;ƿˣѵĵȥ
벻һﻹͦʮ㡣ǰסְЩȥ꣬Ļָ˵˵٣Ҳϸ񡣡
Ƕܺáҵȴжվú˵ǱԤϵҪúܶࡣرǿգ㡢㣬ͻˣÿ˵ڶˣһǻȥԺ󣬻ÿ˵˽˵￴һָϣҵļ񡣵ܹոԵָϵҪԺִлҵɣڽɢ
Ǻǣͷ˿ڻ·˵ܸҪ̫磬һҿô
һػ治ùΪݡϰ֡ĻɲܲҿǹʱҾ֪ҵ̴ˡ
һսҺһٸټһЩԱܹһʮ˺ƺƵĳŸȥҲ
۹ǵ¶ͬһϵͳģһſɾסǽɽǡɽǵ۹ɽ¼ķأ۹ʼġɽ¾ͳϡ
ǵ۹һžžʮգǰӵ۶ϻġٹһСʱһˣҲʦĳ֮ʱ
֪ʦ᲻أһ뵽أƽĺ̳һ󲨶˾ʲôأߣȴôᡢ͡
أԼദʱһһУϲɵķЦݡ
漴ʦٱչǰһΪʦչض꣬ϰֹһ㡣ҲʮˣΪʦдɽ¾µģȥ۶Ϊɫڵ۶϶㵹ġҪ۹ÿһλӶùϵֻܶ룬ҳǰҪһλӹǹԶסκ˵󰮣㶼ܽܡ𣿡
ʱѵ䣬׾͸ʦɽǵĻׯеҲֻһЩвŮ̫ѣ˵˶û˵ŵ书ķΪЩ˵Ҳֻϵֶѡ
ΪʲôҪʦδµֵʵ
ҪΪʲôʦĺǳǵһμʦŵĸϽڵ
̾ϢһοɣոʦǰһЩĵ£޹ءðɣʵ㣬û׼Ūġ˵⣬ͣһ£˵סδĵ۹ʺ󣬲˭ϻʵۣȢΪʺ󡣺ߣɽ¼ҵЩԽԽˣǼҪʦԸָǣһеÿԼˡ۹ɽ¾£λӣȻŵѱΪ̫ӣǽЩЩܵǲǸʵʵߣ¹˭֣֪أԣΪʦҪÿһӶҪõĹϵֲҪУ𣿡
ʵΪֹԲףΪʲôԼһҪΪʺѵΪʦԸ
ȻˣСͶʦƴӵԴ붼ûʹӦˡһΪȻ飬ȴԺ󣬲˶ҡãˡ
ڶ죬ʹʦ뿪ʮĵط˵۹׶̤˶ʵĴǧ磬һжź档
ʼרõķɴֱ˻ʹɽ¾ڳ֮ϽӼĵź̸˵ŮΪƹ
ûڳǴл˼ʵ۱һôǲ˼ּ⣬Ǿ׼ƹڻʹ⿪á
ɽ¾ڻʹϯΪƹӷϴ۹Ȩ޲ڰλɽ¾Դ˶̸ܶһЦԽԽ˴Ҷλصƹǿҵĺġ
㡢ϵʱ򣬾ɢŴӼķеʣʱϵˣټظɵЧһʹõ۹һŮĵ˿Ҳ̾硣
ɽ¾й˸ӣӺ߻Ӳزˡڵӷֱǻʺ˼Ĵŵ˹˱أĪݿӰ³˹Ļ͵ĻӽغͰ˻ء
ŵɽ£ǻʺ˼ǳӣŵʮ֮󣬱㱻ɽ¾Ϊ̫ˡ
ʵ֮ҵΪ˲ʹѪʵ۱ԴΪڣͣȢţѪǶˣɻλȴֻһ
뿴ÿǸ߸ϵĻλֻһ֮ңǰһȨգ˾һȥŪһ̫ƽүŪûһƽͷա
رδôܽЩûĻǸأô죬Ȼǰɹͨˡ
ǽ֮֮ÿʼҶ޿ɱ顣ɽأɽ¾Ĳ֮Ҳˡ
̫ŵľͱΪ̫ӣڳиǵõ˶Ϊ׵ıɵĴ֧Ԯ
Ӱ³˹ĸĪݿΪǻŮҲǵ˿Ĺùãƾϵ³˹õ˾֧Ԯټϰ³˹ϰ䣬е۹һʿ֮ƣھָϸнĿǰŵвĻӾˡ
ŵ֪Լĵطھ磬뾡˰취ͼ׷˿Ȣ˵˿͵Ȣ˻λһŵȻˡǽŵܴ򶯵˿ķأ
ŵڴ˶֮£źʹ˶һͬݺ˵˿˿ʧ٣Ե۹ĴǺܴģ³˹;һԪϣԴ˶˿ѹͬԴ˺ŵ˶һֵĲɿ
˹˱Ȼ̫һĸλջ󣬶׾նĸ磬˭
ŵŰʱ򣬵ʱɽ¾Ӱϯյһ˫̥ز˵Ӻ߻ӡΪɽ¾һξƺЦ˵һĸ˫̥һʵۣһԪ˧϶Ĭõġ˭֪һϷԣĸɱ֮
յϯյסĹһѴ˸ɸɾĸҲⳡɥ
ºɽ¾ɲ꣬ʧԭҲû壬˰ǣĹԱ̡ŮǱɽ¾ľǧ֮ࡣȻҲ֣ɴﶼ֮ʱѾĿʼˡ
Դݻ𰸷ԺΪӵŵеĸܵԼΣգǿʼ躹ޣһԭɰŵķӦٶۣҳһЩСĴʹɽ¾Ϊλʱʱİȥѵһ١ҲˣŵоյĻʮ꣬˳ĲΪ̫ӡ
ŵڴһֱǸ̰ɫ֮ͽһ𳤴˹˱ȴǳ˽Ϊˣֵܹϵ
ĻӽغͰ˻ضĻ͵͵ƽ֮ңһɽ¾ʱ˹СڽλӣԲĸƾӹıɽ¾Ϊˣĺϰڻǵˡ
ĻӽҲ׺䣬³˹ϵãҲǱϵİ³˹֮һ
Ǳ˻ؿνûˣҲ֪ԼⱲλԵˡϲأڸصİԼ³˹ĽвΪȻ
϶˹˱־ȤͶռʫӹŵģڳеһźܸߵš
ڷưӿĵ۶ĵԣܸע˲иŬ֮£һڲ֪⻹£ʼڵ۹Ĵٹ֮СǾǣݴƹǵ۹ԪΪ۹ѡһλʺ
ɲˣҲ˵˭Ȣƹ˭δĻʵˡΪڵ۹峤ϻ˭ҿġ۾硢绹䣬峤ϻ޴ڡ
ңλļ̳б뾭ϻϿɣŻЧеȻҲ˻ʺĲ⡣
յ۹ƣ̫ڼλǰȢޣû̫һƺţȵ̫ӼλΪʵۺ󣬲ŻɳϻΪʵ۲ѡһλʺ
Ϊ˼ٻʵڼλǰõҹ֧ԮʹûʵڼλܵҵѹЮ֡
ԣڵ۹ٳֺ⣬ź۹ĵŮйذɣ
ԵĴԼɽ¾ͻ峤ϻԴ˲ÿɷ̬ȣʹԵʵԴˣǣƹĸǰһʱ䳵ˮӭĺò֡
ÿͣʹǰ£ϵȺϵţֻһһʱ䣬ʹﵽǰʦҪһֱǰǳľ֡ 



 
 ¡

֨һŵڳ˼˹æ̧ͷſڿȥֻһǧġֵŮ˴˳
ʦ˷ܵǸŮ˵Ļȥ
Ľжٶˣĸ˵Ѿûʲô̫ˣοŶŮԵפһײ׵ķ
ֹһǼֹΨһҪһ㣬ıչޣʹĹغڿȥֱʮ塢»ٸһ㣬վһһԽãһഺ崿ɰһ䡢˼
ĴıŻеϸϸδͽҲͬϸδĶʦ
ʦ˰ϲʦ񹦴ɡԵΪʦˡ
ǺǣСѾͷûСȴԽˡĶԼŬûа׷Ҳܼ˵ɽµĻׯȥ
ׯڵ̫ࡢŮѰׯһ£ڴһʢľϯ洺ģ߽мλҲһߵλ¡
ţþûôʢĶˡĿһӵζȣվһߵ̫ܹС˵Ϊˣǵñϲã
СЦĹлл佱ֻҪˣСǵҫ
㷹֮Ļص䣬ʦͽԺıڵ۶ҲԭԭİԼ۶ʦ
ô˵ŵֵھԽԽˣԺʵôأʲô仯޼϶Щͽͽʲô𣿡
˵ķչû̫ı䶯ֻжʮԱ룬ĿǰѾ˽ٷ֮ʮϯϿˡڷ˵ļƻչҲ˳Ŀǰײ˼ĹϵѾֵĺܽĴײ峤˹һǰ³ɽִƴȨӹ˵ΪǶЩıֺܲ⣬ѡһ̳ˡ
Ŷ˹ϼһͦѲġȻ˴˵
ǡֽ˵ײѾʼжˣǰЩⳤά˶๫۹ͨ˴˶࣬ݺ˵ӵĵ˿ʹȫ𣬵۹Ϊ˻˱߾ϵŲɿǸˣ¡
ɽ¼һһˣҲɵĳˡߣĲмߵ
ڵ۹ߣñŵת䷢չΪ۹ϲΪŵֵǵĶ֮ѾûȥˣϰնԴĸͽǵһᡣ˵͵͵ʦ
ĵͷ˵Ĳߵ£;ܺá˵˵޼ɰɣ
ʦûΪԼԸıʦǰķԭԼԼһʯͷˡʵôȫͬ۹ƽ಻Եûôิӵ뷨
޼ɻӣ¡˵Ҳʵģ˵Լطǿ壬֪ʦ˵źá
ʲô׷ʵ
һҵ˼·ǰһˣǿءΪߣҶԱŵķΪϤӼһ棬Ѿ֪˵ӵĳ
Ŷǿأһ㶣ֱʵʲô𣿡
˲˺ܾãֱҲûڼַĶĳһ֣ʱַȥǮФ˼ҵĶ֣˺ҪФЩֺԶģ˵ФհĻֳ͵ùţɿֲҳӡӾú棬ͺһ֡ɵĲʵ̫ˣûȶľֽӱ˹Ȼ赹ˡ˵أ
ǺǣСǲǼƯˣ
ʦŲأĶͣСҲˣĳʦ˵
ʲôѽͽӣƵģЦ˵ʲôѽŮӺϣ֮飬ʲô˼ġ˵
ߵĿʦһۣ˵Ӻл̸ʱ˵˵꣬óҽǿ塣
ʲôĽӹУôˣ
ȵĿʦʵʦϵ𣿡
Ŀе壬ûд𻰡
ʦʦ湫Ǹǿôõģ
˵УѰˡ
޼ѵţ˵ţǺð
ʦʦûмʦʧģĽеʦôˣ
Ŷһӷҵ˼ѹΪʦû£ǿأ
شⶫԺ󣬾ʦӸ˵ʦڱչأаʱܳأʹʦСҲû˵ʲô죬ҵ˵м±뿪һʱ䣬ٻ˵ˡʱѵڴѾ˰ɣ
ãϻȥˣסΪʦȥ㣬ʱ˵ɣ˵
ʦھ𣿡
Ŀɫжʱ䣬жʱ䣬ҲˣϢһ£߰ɣˣȥɣ
¶ǣ壬޼̳
һٸˣսϵһٶˣսˡɿպǶָң󻹰ϰ֡ҾͷҲû취͸¡һٶܲסƵɣҪڵ۶Ҹյĵط޼ɵİ취ɾͱҶˣ˭
һɽţʹһɳӭ˳þòˣɺã
λɳɺðЦĸǴк
æȡЦˣɳҵܵģ롣˵꣬ǰ·
һ˱ȥҲûϴֲһĿ̬ˣСĵ߽߹˵ϴ飬мڴлˡʱϾָܷ㲮һ
ϸϸһֱļһȰǰȷǳ࣬ĸͰѾˣҵͷ˵ţС
л佱֪Ȼһ죬æ
ðʱд衢д衣
ϲ϶˵дңҲϲѡĸ֣˵³ָˣſȻٵ䣬ǶԾĪˡ
޼󣬵ְõ˵еλϡԺ󣬵ʵ֪кηԸ
ҪôףʲôģԵ֡ЦŽҲŶʮ꣬ԺǽغˣԵе㣬𣿡
æ˵ôʹãҵᲢۣʦ֪˻ʦţ
ЩˣϵһЩҲաôˣʦҲ̲ˡˣ뿴ʦ⣬󡣡ҰԵǽһ¡
ˣСһ׮ڵ۹޼ɰ첻˵黹ǲ࣬ǵҹʵҲࡣ
µͳȥˣһ˵ƹĸбŵļʿиۡŮر˾˹ɽĸۡˣҿɳפϵֻĸ׺ļŮҲǱɵӣȥǶɣ
۹Ҫľ»أֱŮϵϵϵڵ۹˵Ľ紦ǵ۹ŻפŴرš
ϵر˾ǹɪϽŮǵر˾ǿ˹Ͻˡ
𣿿ҼֻŮͺӣһٶүסȥ⡢ⲻ̫ðɣԥ˵
ȴһɵĴûϵ˹ɵĸǰҲǱɳϣ̫̫ɲ򵥣ڵ۹ǴΪ˺ˬüѽǾͰסɣ˵ʰһ£ڼҹλ
һҲգʹӦԵ˵ȻܹȥôȰҸطסһ˵ŻͷԿյȵϰźԺ󣬴ס£һҪ̣ˡ
嶥ǰȣνһϣһˡдеľˣˣĶҲˣСȻڣˮȴ棬һƬããš
޼ͷѵҲӭӣô͵𣿡޼̵ľԶұﺰ
ľš֨һˣ޼̵Ĵͷ˳ôпˣ
˵æŴˣұ߱ʵι޼ͷЩأòǶ˵˰ɣôӶûʣѽ
޼ЦĴȻϴǰ˵ȻŪˣɣܸоģǾͰǶͻȥˡٺ٣
Ŷ벻㻹ĳͦģðûްɣ߽˸ĵطһƨȥ˸ЩͽͽǽۣһģŪҲ
Ǻǣأ޼ֺǺǵ˵ҰЩѽʲôͻȥûУأû뵽ɣ
ɵɵҲм˵ôðɣ
áüˡ̻壬ûлأ޼˵žҪл
ס˰ɣҰ㣬Ҳңллȥĸѽʡ˰ɣ˵޼ͷܲܲôףҽͷʲô㣬ǱľͳɡòãҿɻмҪӴ
޼뿪ʱѾˡһص޼ʱȴںͿд似
ȻҲǸˣ޼ЩǱЩࡣ˿ѾһˣЩһֱңҶҪǣȥ⣬ҪֻһǾǼʵЧĸ֡ھǿĸڿ֧ţյ֪ģȻɲһ㶼Ҵ⣬һŪã﷭Ҳ˵
أһˣһ˳۵ˣһͣҲ׷Ťͷˣһؾصվһߣͷ
ɫƣ㺩Ц˵⣬ǼһʱôҶû£дһ£ҪֹҺˣºͿϵ޹ءٺ٣
Ͼ˼ҵĵϣټϲĺҵҲ˴ˣſ˵ѧ˼Ƥë͸ҳֱƽʱôǵģ
ŵһ£ŵĲ֨
æԲҲһ棬αأֵ˵Ÿѧ˲ߡ죬ܺͲ񲻷£Ƕڴָ㡢ָأ׼ʲôʱʼ
⻰ȷǺ̹ǵ㲻죬Ҳ˵Ļˡҿ˿Ͱ͵Ŀյվһߺúÿţѧ㶫Ū
޼ʮϣϴǵڳĻеʮλĲƤԼСȣ⻹Щʿߺʿ
ҶԿյѵ󣬴ҶҼʼˣ׷׶ӾΧһȦ³ڼԴϴҺͲԹԺҲеԼⷽרŶԴоһҲ޼ֹ̽ټϿЩ飬ԽĿǰǽˡ
Ȼҵļûγһ׻·׶ʤеĸѾٹˣڶ¾Ž⾳֮һʱ𣬱ú㾧һѱһעӴʶܣʹñʶһ㣬ʱͨ
ڵ뵽а֮ʱ˽֪һ㣬ԶҼעڽϵ˵ԭɼα
ƽʱʱΧϣʱʣɸգɫ͸ȥ١߲ʶĿϼ⣬Ҹ˽Իࡱ
ˣҲҪһѣɺʱȻҲҲȲϡࡱˡ
ϴûĲʹ죬˵һʣһХעʶܵལһƬĿջббָ򲮸ǰĿմ
ӴĽѲƵĺףæóǰӶţſĵֵס˵ˣĵͣͣ¡
ең˵ͣ
һ֣˳̵ľŴӲһ˵æտڼĻӶĵ
û뵽Ӵ󣬽һɵͽæ໹бָŲȻҵջˣ໹û磬ԾôҴѧ󷨣ҲϵǵŲȥ
ŵ໴У״Ұв¡Ŵһƨڵµ񰡣ҷˡ˵ϴǰѽʲô㻹аţ
ûһشһȻھ沮񣬲öŵĲϽְסһͭĴۣŵĿ
޼ɵٺʱ˵ѽ׷Χ£ִҪøǿЦժݸ˵
˭֪Ҫӹȥһʢŵһ£æ֣ûš
ⶫʲôʱƢˡ˿ôˣС˵һԼʣڿ˼º󣬱㶨˰գѴĻ˼£ֱ˸ɽƵģֱǼ˹ˡ
οû˸ǰһˣ㲻˼Ҵ룬糯ʥ㿴ࡣ
ӵ˵ϴҲϴòãոСܺðϴСǸˣ˲С˹Ұɣòã
˵ŻһҹЦҲѸոսŵջ˲١ˣ磬ŻصУĴһ档 



 
 ¡

ʣҲ˹Բģһ˵ϴôҲָ㡢ָǰɣһ˺þˣܲŪѽʹ˰ɣ
ֱ֣ҲǸո֪˭֪ΪʲôȻʶһأ
ʵ˭ܽҰѽã
ýģѽĽѷɫˣҪ⡣Сʮ˵ĴֽһѶ̽һ˹
ҺЦ˹ɫ˵ʲôĽڽ˵ӦأҪԷƱرԼ彣ʱӦˡ
Ļһ𣬹ܽˡ˵괹˵һԡ
нˣɲһˣŵ˵ϡƤϣһϣô
Ƥһۣһͬ˵ͷ˵ϴô˵
ЦǺǵĴû⣬һɣ
ԣҲֳΧ˵УΪ֮ףΪȻͬһ㣬ƻȻһ壬֮֮ơ
ƤеԲ䣬˷ƣЭһ㹥ҲûУ͵Ĳй޹Ļͷ
Ծһɵļƣһ֣ȥ޻ء
˰ںüƣһȵɱȵĶ̽ȷʵй̵ģһߣϽѣһ硣øеһֽ׸ֵʴģ׸֣һϵûС
׸һֽԪغԪ֮ԪأܵĹͬԣȻԪأ˱ϽǿֺֹٱһַǳԽԣǾд洢ܣرǵܣɴ˲űΪ׸֡
ŵ϶׸ִġȵѽǹաʶƷ֮ѡУĸе̲صǿĵܡ
ǵܶҵʶ˵̫Сˣʶһ뽣壬ͬκάռʵԣ̾Ͱѵѹתˣ׸ʱӦµĽĲϼȻϲ࣬Ҳʹ̥ˡ
˵ʱ٣ʱ죬ĵѾ쵽ǰˣĶ¾ŽƵʽҵķʽŲҸѸĴ˹ȥ
ڵĸоǣԼұ۾ҪûˡŵæһŤתȦȦײײ˦˳ȥ
οɲȡɻǿǴĽʽ໡һֽУס壬һ浶ߣҹ
Һɵбһ𣬽г⣬ظŤͼԼұֿҪûˣ໡һֽУַɿĳסԼյ֣ٴǰת˦˳ȥͨһһǱվ
ѽţԷˣֻϸ߸ߵԾһɽৡһ³Ծ̤ǰнĳһָ
໡һѾ˻ߣԼĶƤŽԽԽˣǡ໡һڲſˣҲˣƴȫһͦǵ㷴һʽƨƽɳʽֱֱķ˳ȥСϵ·Ҳ⻮ˡ
ǾŶƤһƤֺʹܵĽӴʮףֻ
ˣƤˡǲǰͷ
ڳеˣ޲Ī
¾ŽĽܿģҵĶֻá׾ݡɾƾ׾Ķò໡໡İɤӺˣֱŻ¡
ƤԭϲһģʵϲĹһζûɣҲֻһߴš
ʮ֮ĲΪϵĵ룬ܲôĪ԰ɣ˿ٷ٣ܳ˰ɣ
õһ߳׸ֹһͷģҲԵ̣ǹе㽣ζ̤⳯ĿҳУȻѰ˼νܣϧڶ¾ŽһôûС
Һὣûȵ׸ֹٴʱ۽ǶȣǸ߶ȣպô˹Ϸ˲ֱеԭˣΪĿǰҲͬС
վϴ󣬾±ȲĶˣûкº󲮸˽йһԻ
˵һΪϴ˲أ˭õ˼ҵ໡໡ţȻˡǺǣ
ļٵģСΪƽҸǵİɣҲš
ģƭСǺҺƤɤӶˣϼһû£ƤңһޣͱǵץˣƤҪʵҲɡ
л̫ˣ˵󡣵ķӦҲģչһɣȥ˶ָ֮ΣȻ䣬ǰҪס׸ֹҵĽһֱĹϣȥץסβĻôָոӹ³͵ûֳˡ
֮£ֻջءø󣬲Ǵϣ鼱֮£ӦһһѸ٣ҽŷɿ𣬽ż⳯ϣŹβɨȥ
ԾǰѽڹϣͬǣԭŵĽӵûˣ֣֣ǽˣǽû˽ֺҲװ
ĿԼһ׸ֹ˼ɵı䵽Լ£Ұ
ƤοһֱţȲĪ̵ĳУһ٣ûƵģ־ĪɿˣָһȴĪջȥٽҽţվˡ
һǵڼŵĲ׸ֹһյķƵľ˳ȥ
ʲôƤԴյĽۡ
ԵĴӵϼ׸ֹĬĬ˳⣬޼ɵĵǿǿսʤĴϣ˿̾˲һжһĪζ
ŵ˳ҴųеƤƤļ黬ʱáеһ׸ֹǰϢţҲУҺΣ
һ˳һȦ˸Īӣ֪Ƕûף˵֮ͷ档ΪӮʤΪ˱ʧܡ֮䣬һɲġԹأҲشϵĹҡѸͣԹأɲȣ֮ơϵĹȡأشص֮Ҫ㣬֮ơ
Ŷԭˡ
һƬˡڳ˶ڼ֮УҸʲҽͣٻһ¸ոյսﻹв׵ĵ
ҽ˵ոսǷ֮˵ֱ֮ǰ֮ʱư硢һǳɣ֮֮򡣴ע⿴
˵꣬һнƤؿڴȥƤ˫һֱǰ״ӭ𣬶̽ƮԹ˹ȥȡԾƤؿڡ
ƤֹæѹֱֹۻҲб̤һһתŤƤؿڡ
һһĴ̳ƤҲһһĵֵʼձؿڲԶλáƤһֻһ㣬ؿڶ϶һ͸
ʱ̴ԵϵƤؿ쬵ĸоʹ·𱻶һεתŲ޷ı䱻Ĵͬһ໡໡Ľпˡ
Ҳǽڳ˶װ׵ģ˶ζֱǰһǳɵĽͬʱҲڼ룬ڰԼƤӦӦԡ
ʱУƤѾ¼ٽˣƤʼδܻһС߶ȽŵѾƤƷˣɤͺˣ˫ֵҲþˡ޿̵Ƥ˫һһžƽȥս

ɽ
Ŀ뿪Ժ޼ʵմһתԼչصĵطȥ
ıչصĵطһɫĽһȣ򿪺һţһ޴Ȼܶڳˡľֱ˽ȥ汻յ磬̬ʯ鲼ڡ
һ޴ʯϣͣĿ˹һɻڷ˼ڳĻ϶ĵΪľѵģڵΪѾңɼˣʵǣĿǰʱԽʶռˡΪʲôԸأ
ĵʯȫΧסԺʯ齥ı͸һɫ㡢ǵŮʯ˳
ʦ氡ˡ
ʦ棿ѵʯ˾Ĳɣ
޼ϣԾɻţֻ
Сӣ㾹ܳƼķһءϲˡһ˵
ķŵЦŵʦ긣ӴҪʦ汨µģ˭֪ʲôʦĻۡ԰յЦš
ϧʦͽ˶Ļ̥ʹδܴﵽԲ֮ǲµǱ޼֪ʦͽĹٰˣĲм˵ʦǸɧأ
Ժ⣬Цʦ˼Ϊ˳ȫӣǰˡϧ
ߣֲнĳɾأԭʦľѪˡĿЦţɧƱˣͷԼıͽܸˣ̿ˡģⰡ⣡
ߣǸɧһֱҡңΪҵĴ֮塣ЦǰҴ֮ȻɣȻҾѪ˭֪㲻㣬죬ҾѪ֮ʱû뵽ҿǰҰһľѪ˹Ⱑ˵Բ԰ʦ棿
ߺߣܶԣүѣȼʶһʦ³ٺ٣ǸɧǰסǧҪѽ
ɭֻʦǰֲӣ˸սܻ˵Ҳ˵̫磬Ĵ޼һʱһҲ᳢Ѫʧζġ
ԭ˸ΧˣӻɽǺ֪أѻλɽһ󣬱ܶˡ˭֪Լͽܰ㣬֮£޼̸Ĵ޼󣬲ŵԻ졣
СӣǱƲ㡣ƾ㣿Ĳмһ˵˵ƾŴɧϵõǵΪ޼ΰɣ
ƾһôУ˰æĿĵĺǺЦ˵޼˲űƾҾգټϼķͻ޼Ĺ֮˵ãҸѰֵ֣Ǻǣ
ƾ޼ǸǧĵһģԼûǸ£ЩͽͽˡЦ
Ŷ𣿡˵޼Ǹͷӣܿأֻ޼ȷǶ˸Ӣĺͽ޼ǸͷӿǿˣأǿǸͯӼӴǲͽͰԵߵˣһ棬ֵ
ߣƭأ޼˼ˣ˵ͽܰ߻ħ˰ɣ
ʦѽĽ˼ҡǧˣǣҶǵ㡣˵óǿ壬ŵⶫˣ޼ͽֻ˭أ
һ壬һܰ޼ͽҲѽ⡢ôأ

޼
Թҵ޼ڵʿߡʿǽ˵ķǷǰҴӦġ
޼˵Ƕʵѱ޼ɵ˿һͼʽĵˣҲǸ൱оԺôһط
ҵʱ򣬴Ѿ޼ɵˡͨǰ뵤ıԣЩ˶ҵΪоĵȺˡ
ĿģΪľܡڴǰĽ̨ϣ׼þԺ˵޼ķǰɢڸþȥ£ϲʹ֮ڰһ·УᴿתΪܡ
ߣϻ
һǳС̨ڴܰڳֶǸ֣ԴҶġĿ˵ȫۼǰһ޵Ůϡ
˵õ壬ǰ޼ķ֮ˣ˰ʱѾȫˡ˵ĺأҲûٳͷҪڷ޼㾫Ĵһרǰ˸۵λá
õҲ֪ԼΪʲôҪôֻǾԼòټ޼еĵλ۶ƣ¶˵ֱ裬Ǿ޷ܵġ
ɽǸɶļһʼգһеʦֵǰ߳ĴСƢٴαˡ
תͷ˵һۣСŵˡϴҪɱõʱͿóҲǸ̫ϧˣرǶ̼Ϊˡ
ûõ壬˵ʵ޼ķڳŵ˵ӦǺܲķˣڳ˵ǱȽʺϵġǶյĿϵԵĲ̫ˡ
ƤвλϣǱѴﵽľˡȻǷﵽҲˣڼȥҲǲϵֻҪֵܷһˣ滹Եϵĳɷռһ롣Ҳ˵ܷﵽշҪ㹻⣬ÿү߲ˡ
Ǻǡ洫һЦ
ߣ޻̸֮ô˵ȥү£ʲôõСһƲŪ˵
õ壬˵󽹼˵
õ岻Ļصô˵ˣѵô˵ǾҪүˣǰ״
ô˵һǧ꣬ү춼ͦ˵ģ㻹ǰ첻бۿ߰ĴС˵
õҴǻʱȡʤƵģֺ˵û˵Լ˵ǵϡ˵ĿĿң֮˵˰ɣãСôǵ𣿡
ЦЦתʵ󣺡һʮǰӦľ˰ɣ
һ̹ĻشĿ񰡣ȷʵһʮǰˡ
̨һƬǶû뵽ô˸ߵĳɾˡ
ҼʵôԺһʮʲôջ񣿡
̾ϢһԴľһٶδдֻۻЩѡ
һƬʧĸ̾ 



 
 ¡

ҵ˵ͷ˵Ⲣ֣Ŀǰ״˵޼ķĲǰãķչȷ˵ɣʼ޼ķʱ㣬һˮͨһˮ󣬳һˮټһˮٱ󣬳һͰˮһˮһǼʹһ㣬ӵеԾֻˮѡ޼ķģҲʹøˮѡҲ죬ۼ˹ټͻȻĴȣȥ˵ÿү߲ˡ
ԭ˰Ȼ׷ʵĿǰӦǺأ
ˮҪҪȡҼ˵ǳûķʡ㾢𣿵ȻСȣˮ¶ȾͺҪˮ¶Ⱦͺܵ͵ĻҪҲӦĻӲ١һϣ޼ķõġоˮʹĻҲ˷Ѻܶģᴿһ㣬޼ķҲˮᴿԺˮСˣ߲ˮ£ôأѵÿү߲𣿲ǻһ취
ҿ˿Ѿĵʵ֪ɽϵĿˮɽµĿˮʲô𣿡
һ˳Ĵˣɽµˮ˺֣ɽϵˮŸһͿˡ
԰˵֪Ϊʲô𣿡
ѹѽ
ˣѹ޼ķҪľУһĹ˶һ˾ܵʧͷɵһ棬ָܼѹӶ˾ܵתĸڡ
ʱѻȸһֱҳõ壬Ҳھ۾šҼ˵Ҫ⣬ʵѡ˵ˣһ㴰ֽƵġܣ˼ྫͳһ֣ʶΪĻʶڵʣӲǽھʶʱһִѹһ˺ˣҪϵͱ޳Щƣ˲ʶػɣڵİ衣һ죬Ǳܸܵʶܴǵĸܺջ񡣡
ʶܣ

˹ɽļĹֻһԺǽĸϷѾİٶˣȻݵģʱŲδ̫̫ĺߣԾôʡ
ҪһҷĴӽԺ͸ˡֱĺӣҲϲǾʹӦˡ
һ˹ɽҵʱѽ磬ϷѾŮǵһ硣̫̫죬һһ̫̫ţλİٶ̫̫Цĺá
̫ˡϷ˵ҵĹǺˬʵ˵ǱɼΨһһѣ˵סҪլӣһ仰£ʲôʲʵģΪ̫Ե뻹벻أ
̫̫ģɳܲ𡣡ǫѷĴ
Ϊȣǹѵ̫̫˵Ϊʦй֮޲ǵġ
֪ҵƢԣһ˵̫̫֪ϴ󲻰סǵҲĽţ˵Ť˵ԸŶʮ꣬ǽʲôɣǱˣҲšӴһǰһŷġ
˼Ժͽغˡ̫̫񶺵ĿЦû뵽زŶʮ꣬Ǻη
Ц̫̫֮˵ǰĴˣΪ϶Сˣԭ֮˴ҲĴС˭֪ȷʵᡣŶѹ֡ѹְ̫̫˵ңȻʵ˿ǸСѾͷôˣ
Ѵ̫̫ԤϵЩ˻һ㶣æŶ˿ͦõģҼأе£ûʶ𣿡
̫̫ЦЦ˵ǸѾͷСҾʶүүˣǿǰҲϹүıϴ˵Ѿͷڱ߾£ҼĹǺͬ˵ҪһЩӵļҲ֪ǡôǸ𣿡
̫̫Ǹе㷢죬˵ʲôǸǸġ
𲻺˼ϴ˿飬Ϲү˵ˣˣʲô̫̫߰Ц
˵ɴҵϴġǵ۹֮ˣС
ʱм˽˵緹Ѿˣȥ͡
̫̫ͬãӡȫɼҵˣ󲿷ֶſ˹ɽǷۡڵ۶ĶⱲģ̫̫ڼǾԵڡ
Էķܴܰ塢ϯ档ҵ̫࣬˿ո⣬СŮӳ죬סıԺԡ
̫̫ĵһƬ桢桱Ľ̫̫˵ǸĶ˵ʮûһԷˣ뵱꣬ÿε죬ǶŸ٣˼ˣʲôٰҾͣˡ뻹ġʮǰأ

һص۶ʸļû˵һûʱ˵ʲôƵģƲֵϴͤ﷢
̫ӵˡӰ³˹Ҳˣū澰Ƿֱ뵽ƫŮӣ߹С˵
ЩӬ淳εӣҷԸȥͰ³˹˵һҵùܼ
ɻˡ߽ŵ̫Ӿӭ߹ȥ˵
Ц˵̫ӵ¹ˣ֪̫ӵ´кιѽ㼱ġ
ӴιҵĴС㣬Ҷ켱ˡŵ˵һ߾ߡ죬ʲˣָ㣬ȥֲ֪ܲż𣿡
ʲôʱһɽ¾ӡ൱ģ׷ʵ常ˣʲôʱ򣿵õʲôôˣ
ѽһô⣬ô˵㻹ǸϽ߰ɣŵ˵֪Ҳˣ϶ҲΪģһȥʹɣ
˻ʹ֪ǰɽ¾ʱ˵һ߻ħ⼸Ѿɫ廹Ƚ⣬޴ˡ
常õ𣿡ɽ¾޹ɫ԰Ļʵۡ
ˣã˾ͺáʲôޣû¡ʧ˵㹦ѣˡǺǣԣҪˡɽ¾СƵĺ
常ôôСİһĨᣬһʵ
˭֪⡣Ǻǣİɣ㿴޲Ǻúõ𣿡ɽ¾̬Ȼ˵
̲ԹɫĸеżȻѵ˻ıʵ۲ɣ
ʱɽ¾תһ˵˵ʦʮûˣΪתʦһ˵һ棬ܿ㡣
ʦܺã常ˡ뿪۶ȥʦˡʦҲ˵Ҫ常ģȥٴһʦҲʦ
صеʱѾˡһţӣҾ˵ˣһˡ
ǸͤӣԾЩĹߣ˻ȷǸɴϻ۵Ůֻһ飬ѧˡ
ҽӹݸҵıӣһڵĲĲ
΢ЦţµŸˮ΢磬ССͤӣҪ¡ɽ¾˰㣬ʹе˱Ͱӿĵ۹ԽĸĪˡԼеģӦôѡأѵľʦİţңһʦıµĹ
𣿡Ȼװ£ǿҵľ񲨶Ӳĸо
û°ʲô£ȻȻĴ
ʦ𣿡
ߣڻ̲סˣѵҾΪ𣿡
ľܽܲȶΪʲôأţȴЦ˵Ǻǣиûʵݻˣʲôáܲһţʣҹ£Ҿͺ޳ֱܵ˵СĽķɣݣ
ꡱһߺǷĵĻ죺ȥģô׻Ҳ˵ĳڣǺ޳ˡ
ʱ޳һ£Ҳ˴ŰοܲһЦ˵ֵֵã
˵ˣԽԽˡߴˡ
ʦǰճĹأһʦˣڼ㣬ʦҪܴ𸲡
Ŷô˵СǸûʵɻܶЩʱՆǺǣ 
û취ǷȥֺļҵŮˣ컬ģʵ
ѾͷȤޱȵĳ죬ŭ飬ټ紺Ұ㽿޵ݣҵĻĲϱˡ
ιɵˣЦ
ɫвɵĵҵЦŴˣ㻹İ𣿡
ûˣʲôˣ
ʲôôôվ˵ǳȥɣ
һ˵ðҶû۶ҹأǿȥѽСѽʲôġȵȣȥ·ӣңһȥ˵ӣˡ
ԭҸ徲еĵط˵黰أû뵽ȴҪǹ֣ûи

۶ҹĵȻǼַˡÿҹĻ̯֮ӸֵطͻȻð˳޷ôˣ춼㵽ȥˡ
˼װεĹӸŶЩĶǺһ׵ģ˵ˡӣҰ˸Сͯ
˶ǳμôֵҹУ˷ܵĶתתģһʹСһѲ֪νĶֽһһѾŲ˵Ķͳͳװĳ˾ȻҴ̫˰ɣ
ι˵۲۰ҸطɣҼĳѾװˣ˵ǮѶȫ͵ƹԺ󣬿ǰߵʵ
ˣһ˵ӣңСԣ㲻˵СԽֵأȥ˵һüëЦ˵Ӵӣһһˡ
ʳС֮󣬡ñСδʵʲôĵط

ฮ
˶ȡһ̫磬ɽ¾ټƹʱǸ̫㱨Ժ󣬴˶Ŀ佱Ǹ̫༸䣬ЩҸ̫ǧлȥˡ
ʦ˭ƹɣ˶鷿ĴƤϣͷ˼ţôԼһֱأĻСѾͷǸ֣
뵽˶Լһɽ϶˭ңƫƫƹʦ϶жٵû¶أ
ա
ڣкηԸԶǴ˶Ӱӣĺĺͷӣÿʱÿ̶ڴ˶ߵӰʱŴ˶
Ҽˣȥ̽һƹ֡Ҫ졣
ǡƵʧˡ

̫Ӹ
ŵոմܵһŪ֮ŵ˳ŵ鷿ʮĹܼҼ̫ӳˣæСӭȥ£ǸصļһֳˣӵʱǼһĸһͷֻױɸеĸǼһȥˡڹ伫ַأ
ʲôǡŵ˱ŭյģ˸ߡ
ŶүӣʻȥǶѽ˵ֹ˸ǶѾʮˡȥòã
ӣ۶һѾͷΪͻʵ֪ʲôʲôÿÿСѾͷͦ׵ģˡ
ֹĽǶЩĺԭȻΪӣ˵ǸǶû֪ͨФˣֻŴĶͽѪζĶĳ
ǶıûʼѾڴĶͽѪȼźζ˱Ƕ
üͷŰӣңôǴֵطˡˣҪˡ
ӣҲ֪Ҳ˼˵ͦģ˭֪ѽӣԩĴ
ЦֵطȻˣÿҪ˵ģûɶֵġ
ˣ˺Ѿ̲סҪˣѾͷô˵ؼʰ㡣㣬֪ҲһŶ
ҿѹӣֺǺǵ˵˭֪ôķӦˣ˳ӣһΪϲأǺǣ
㻹Цˡ˵һţĵˡ
Ǹ̤Ƕһʵ˴һӭ˵һӵ֪࣬ӲϲЩɱɱҼ¥ϵĹ׷£λȥ棿
Ȼ˵ǷȤˡƤĳգգۣνʼ磬Ц˵ðɣеأ 



 
 ¡

ֹĹ˵İǸ¥ϵһ׷Ѿĸ￪ˡ
໥ܹԺΪ׵һˣװֵģ棬Լ˵ģ˭֪⡣ߵǸжǵĴͷŶŵǸ긾ˣصģҶĦ׷ˡһλǸʮͷˣˡ
ӭҸʱ˸֮󣬹Ц˵λǱ˰ɣ
۹סǵĿ廨ŵģȻڵ۶ס࣬ɿȴԾɽǵġҵĵ۹ȻǵĶŲ̫ص¥ǸһžǲǱˣǰǴڨİɣ
ŶԡԡԣġҲֵĽܣЩǧǿƭ˹ӵģֻˣôƭˡ
ð˾͵óȥߣЩˣԺ󣬾ԽԽˡЦ˵ʶλҰ֪λϲ淨λǿͣλġôǾǳڵǧ˵ġ
ԡԣλ˵æӦ͵
СһֱɽǵĻׯ׳˻ׯְ˹ǰǰҲǸһƱˣȤ£¥¿ʼͶƣģ˾һֻ񣬶һͦʵһ֡
㡣ɤ˵ɣ
Ǻáװԥһ£˵Ǿ˿ưɣʮһô
ûöĳӦ׼ȥˡʵҺʱǼأӦҲֻǰƻµĶѡ
ƾֲúˣʵλһĶѽ
һ̽Һжˮأ
˵ǶԶܾͨɱϾֳ棬һҲûΨһʽԶĵľǺǴΣǴҲФͰ˵ġԴ㡣Ǿ䡣
һεЦЦĵ治Ǽٲ
ЦſĶС˵˼˶ǮɵѾͷҲܿѽ
Ķ䱻˵ʱģ̵˵ʱӶˣݣҲǸһˡ
ŷĶ䣬һۣԭͱŪߵңֱֵһôһ飬ʱͲ֪ںδˡɵ˰ߴĿλСĻ󣬲굽ӵ¡
˵ôΪʲôҪûǮûǮ
ֹңǱҵķӦң˲ҪˡĦ׷˴ǰ²ͨ״Ц˵ݣŵȻЩˡ
ú󣬿һĪӣСֹţڸΪʲôôķӦ
ҵӦ˵ǵȻˣǼүûЩ֡˵Ŵͳ޼̸ҵпݸһߵӦ˵ȻҰɣһ˵
һп˵ڵģ·ҲǮƵģˮˣղŵĲܵӰˡҲ׷״óһЩʽп׼һƱˡ
ӣҵĽͺƲƲ죬ſҶӲ˵ΪҲ֪Ҷأ˵꣬޶Եӣһŵ˭ϣ
ľֻ˰ͷϾˡǧǵһȷŵͷǳûôעȴһףʲôġģյȫգѰѶӮûǷӦأͰǰĳ붼Ӯˡ
˵亹Ͱ½ʪˣԼＸƽʱӦǵС룬۵С۵ģ֪ôźá
ôˣǳüӣĵ˵ŶûˡٻһЩѽǲͦ໻ǮСƬӦȥ͵ˣ
ҪѪˣΪֻֻֻ˵ѡ
ŶҲЩˣʹȶһ¿Ҫߵ˵Ϣһ£Ե㶫һ棬ô
ףǸճԵıģ˰ͷҲۡԾ˵ҪǾɢ˰ɣ棬òã
漸һôУ죬˵ɣ쵽ȥ
Ħ׷Ц˵˵ģ컹ӮңܲӮǮˣҲøĻ᲻ǣ
Ҳ˵ǣǰôҲõȵȣȡǮ
ǺðɣʵͷأǿҪ㣬Ⱦ˿ɲСҲЦ˵
˴Լжʮӣˣ󻹸һĿĺӣжʮ˾꣬߼仢磬һơ
һˣһ㶣װûƵġҼ״ſҶ˵ǽأ۹Ļӡ˵꣬ºҶ˵һƽԴģǺúˣˣðҡ
ĻӣôЩǧǴյһˣ˿ԾԾԵʵĶҶ㣬Ҫôѽ
ǶĵˣһֻҪһǮ϶ṷǽģҪҴܡɱ̫ˣһ˰һ⣬˻常ҿڲƽ
СѾͷˣȻҪȥͻӴܣûأĻӽ˵ˣҲöģ˵λǸ֣һʱ͸ŹˣôλҼɣ
ľֿʼˣûμӣֻһ߿šǸոѾĲˣһ£ȻǶԽصΪǷģǰѸµǮɳ룬Ƹ˽ء
ضǵܸˣΪǺĵģڱ˽غԶˡ
ɽ¼洫ķΪŮԣԵ겢ûлôڣŰ޼ӵ¡ɽ¼ҵȶ佫ѪսķҲսϵɱѪΪѸ͡ƱˣСģ˵ǽ֣Ҳˡ
ɽƫƫʮļķ޼ͼķڵ۹ͬ˵Ѫսķ˵ҲһƷķǱķǿɾͲһˡ
ԻҵЩС󷨣ονǴͨƭĽϵҲʹýǰĳ벻סļš
һǰ˿ƣͷµʮһҲ̫ĥˣˣǲŽʹ죬ιСӣҲҰ
Цŵͷ˵ˣһҪˣǵҪ㡣ǺǣֻȦͿˡ
Ӧܿóһƣһ˫֮󣬱㿪ʼˡͽر˴˼Ѿ˽ĲˣԽص˽Ҫһ㡣
һѷƺˡѾͷŤͷҼ˼ˣ˵ʱҲͦõġرƭˣֱһŪһ㶣ֵͷ˿ƣһҧҲˡ
ȻĶ⣬ӮңټӮ˽࣬һоҡ
һһŵķؿԼˣٿ߰ģСӶûУЦһˡ
һƷˣ򿪣һ˵Ҫ롣˵Ŵп˵Сֵܣ㻹жǮʹʹһѡô
ЦпͳݸʾԼŰ졣
ʵЦеˣڽԼǶ߰ƣԼʵġ
ûܵӰ죬Ȼ˵濴ġڶϣǲֽܸģĸ˼ʲôƵģһ߼üŪۣɽȴûǣӶǼֵĽˡ
ӹпҲͬǿЦ⣬Խпһĵ㡣
ꡱͨǰһʵ̲Ц˳һǵصԺǴŻĸֹܳʱ˰ɣ
ѹĵĿϲӦ˵Ǯȫɳ룬ٰλСֵҲˡ
ӦǶĪĿӵķӣȵĲͷĽصһۺæпȥˡ

ģҸˣǧˣһ˽һǧҵĽأˡմӾӲĵڶӵľѰһӾûˣûѪǼǿޱˡ
ʵӦǶ߶µ̧˽ǧĳʱ֪̫ˡѾ˲ЩǮ͵ˡҧҧһž͸ˡ
׵Ҳ֪δźˣҵ½ǣͰ͵ҡ
ҳûס˻߶µСѾͷ֪ԼȫԼҲǸˡĶȫĶĿǰĿȫĵطĪҵĻˡ
Ů뻳ĸоأߵĽس彣ĳ˹
ͲٵȻ̧ýż˽ս󴦡οɲǸʾһ׼ֿ죬ءһűߵȥ彣ˡһ컨
үү
漸ûôأؾͱˣæȥ̽šص۾ŵĿңǰĽʱӰˡѸٵ侲Ҳ࿴ۣĵ˵ͷ
ʱ˴һ˳˽ذ͵󣬶ݺݵĵһۣŽǰΪ׵һ˵ôˣ
ǰ˽ʱͷſҶ߶˵ǰ³˹ˡ
³˹üͷʵģû°ɣ
ػһû£ơ˵꣬Ťͷ˵лˣһʱ³çø¼Цˡ
Ц˵һЦҲ档ӦǵǮظԵĿϡؿҲ˵һ˻
³˹ȥԮʱ֪ذѽӵľѸˡǼǰ³˹ſͣƽϲССֵĶĵ㣬ЩڼֹţҲ֪ЩֻſͣˣҲ̫ܵࡣ
˵˾Ժ󣬰³˹֪˴ûţ˰ǵˡ
ÿÿ
Ȼһ˽ظҪȴһ˵İôôɰ⼫ֹб𣿡
δ䣬̫ŵӳڴ
³˹ЦӭȥʩáҺղҪؽˣǸС
ҲǰʩãߣǸȥȼ˵ŵһƲӶûС
ŵˣǱʱһ֪кϷˣеǣҺͽֻһУͰˡ
ȵ˫Ĳɿ֮ʱٳģȻ͸ˡڸڵźϢŵ˻㱨˵ڵ˶ͣˣкͺõļŵһùȥѻˡ
ŵһĸͬĵܣƤЦⲻЦ˵ĵܰڵ¾˵ڸ˱䣬żŸϹģôֳʤ𣿡
ΪȻȴ֪֮ո˵ֻҹһУǵ侲֮󣬱Ѿ׽Եˣ۶ļΪԼ˺ܶࡣ
ŵĳԺŭЦ˵˴磬Ҷ˸ˣλһΪĪ⣬СһжӲС
ŵһ㶣ĵؽôתˣŤͷʱұڻʱȻŭСӣצÿôֵܵطأϽȥ
ŵԼݣּأǺæһ˳
³˹ͽҲû뵽ǶһСӾȻһаƹعЦ˵ԭСѽ˵ɰĸ约ˣԺɽô˰
ĸ磬˼Ҹأý˵ĵڣ˹ȶһ¿ĶЦĴʵĸ֪ˣҰˣ̫үͲ˼ңһ㶼档ߣ
ǼһˣѾͷֻ⼸仰ͰѽصӸȥˣִ󷢽ŵѸ׼쭵ŵŪĿЦõģվﲻ֪˵ʲôźá
˵ϲЦտĽأʱ߹ЦŶ˵ĺܣ֪λǰĸѽ
Ļӵ£ʦѾã֪½⡣
عĴЦʦˣµ־֪һˡȻѣǾѣߣǺȾȥ
³˹ʱһֱû˵ɲôԴŵֽ֣ݺ󣬰³˹Ӿûŵ϶ǸģĿĿܾǸأСȾ˳׷Ҳе˼ı˸⣬˭йĴԣŲ٣ŵ֪СӺĽ󣬵Ȼܲˡôŵһѿģ⼸ɵϰǵ˷򣬾ۻûϵغûܹҩʧܺٽݣ֪߶˸Сߺߣŵѽŵ̴Ĳѽƫ⡣
뵽⣬³˹ЦԡԣѱͲ࣬ˣһúúýʶһ£ߣͣһһ¡Ҳһɣ
ŵۼԼļıûеóѣɳǸŵδе٣֪³˹ԻλĿԼС԰³˹Ը񣬶ǲ׷ġҲܵһˡ
˶뿪˼ֹԺĿմӰ˳һʧˡ 



 
 ¡

ʲôƹΪȽػߣ˶˿յĻ㱨һˣ֪ˡ
ſʧԺ󣬴˶صҡһ˿˺ܾԺ󣬴ͨѶءɭֲһͳʾˡ
˶˵˼صĸ֣⣬ƹһֱ޷壬ַ־ȻȽػߡˣܷɼֹ
ţ֪ˡǸֻ˵˼֣ʧʾˡ
ƻɢ֮󣬼Ȼؼң˭Ҳκβ˭һж¡ڴµԲҷԴı£ھǱֵ쾡¡桢СѾͷ
صʱҹˡҸ£Ů׼Ҹ¡ϴ衣ʱ˽٣ڰиһ̫£һฮģһ˵ˣĿǰ֪˵
ɫ˵Ļ˲Ŷԡ
ʲôһԼΧ̽ķǳϸˣôܻ©أ
Ц˵һ˾㣬ԺҪǵġҪĿǰΪһչأˣҪ˵ˣûдﵽҵҪǰǹԹԵŰɣ
̫̫׼ԺӣǰڼʱױסģǰվӪı׼ģڿǵʡ峿ԺĿյϣմѾڿʼѵˡ
۹ʹҺԵĸеǰ˺ܶ಻֮ͬ۹˺ܶ仯ݼһз仯ģǵ˿ӵ
ԪǶɽ¾ǳʧˣԴ˶Ϊ׵ĹƸĲȾʱӰ³˹ŵ̬Ͽġ
³˹ͽȻһһ磬ȵĽŵƣŵ˳Ļ̫ӣ³˹λ³˹ͽرΪ̫ӵ²Уɶֻ磬֤˵Ĳ֮ˡ
Ե˼Ҳһ˵ѾǺܼᶨվ˰³˹һˡ
̫ŵûΪ³˹ţ󶯸λ෴ȴгһ̹Ȼԣ˵ŵһ϶ǿԮôλ̫ү˴˶⣬Ĺ˰̩֮أ
ɽ¾Ϊһͳ˵۹Ļʵۣѵ紫Եô𣿵ȻܡһվȨˣʹµķǲԳġʵĿǰ۹ȨģԾɽ¾ΪʲôῴŶ˺ֶŲʣʲôأ
Ҫǵ˿ھͺˣЩ»ܸһ£Ҳ֪ѵôˡԭΪƾǿĽӣ֮˳Ĵɱķͳһ»ָտɴ
Դ˽ƽκҷ֪ԭʵǹڼˣһͳǺ临ӵİ
˵ȥЩܿڣƾʲôأ뵽˼ҵԺΪڵǾԣ԰£㻹صڻ
١յҵ˼·ϣ볤ָʾ
ҺȻ˵ѵٺʱķ⼸Һؼļ죬ܷӮ˹飬Ϳ⼸ˡƨɺͷܸһȺҲ̫ɱ羰ˣԲ뵽һС
һԺŵΧסںҳΪѪȿֲ˵ĵѵһٸͬǵͷͷһˡ
ѽ
һˡŮ˵ļСǳ쳹ֲһ磬徲
ƹãأͨһȥһˡһѾͷʱ˹˵
ǺǣСӱһһˡæ̫̫סԺȥûţ̫̫ˬʵЦ洫˳СѾͷ˱ˣ̫ţס࣬ҿûôǰסž̫ˣ
桭ֵľһʹ̫̫Цĸǳˡ
İֵĸʲôƵģȴװ֪ʵʲôôѽ˵
޼
մ붨һϲ˵ʲôʱģ
õĸף޼ʮ˳޼ɵĳǺɵģżʱָһ˵Ĺ⣬ɽʿǴһЩӦ˵顣ʳǣλָߣߵĶǸ߽Զ͵ġ
Ȼе˶֪Ϊϴ١ټݣѾĬΪˡ
ԴսʧܺжʱϰģȴΪԺи׵伮֮⣬ĿʼϲϣٿӰˡ˴Ѿûˡ
ϲ⣬ֺγأһһĵĺò졣һڼĳѶҲ˹
˼Һ𣿡λͬźѹʵ
ʦܺãڱչأͷϵһ£˼ҼʱпգҲóʱûʦˡʱһȥݼȵףôûõѽְֻˣСѾͷȥˣ
ȿ˿ܴ֪ɣȥ
ȳȥ˵һһ߾࣬˵˵Щôģʲôģ
˵ʱȻŻŵ˻һ˵ˣõɽˡ
ʲôһͼˣʲôʱ£
ҹһߴţһ߰˵
һͷˮʵõʿˣɽȥʲôСֵģǼġ
㲻֪ҺõľףԼҵľһһʮĸǰظǽʱõͱֵĲͬѰʱҾ͵ĵĲˣѾͷɽ϶ǲǺðǡ
󼱵ʲôƵģʵصǸʲô˰ֵҿҲõѡҪõ壬Ͳ޼ɱ
۶棬һ羰СɽɽɽߣٶףӼʮȪദԶԶȥȪˮɽ壬ɽϵĴֵģƽ˼ʫ黭⡣
ɽǻʼõĶڵأɽ¾ÿ궬Ĵ󲿷ʱ䣬ɹġֵ붬ĵЩӣһЩص̫ࡢŮǣûˡ
һȪĺͤȻԵõĺݵ衣̫̫һЦʹ׿Ůǽ಻һ֣ư͵ĳܵʵ
˶˭˵ģҾûжѡ
ιʲôأôԡҲнߡ
룬۶һֱڴ˵˭Ȣ˭ܵʵۣ֪ĻǼٵģģҪıȨλ
ȥģ˭Ҫˣ㡣ߵľҪҡ
һתץס㣬ոݹȪûЬ㣬ֻۡɣ˰֡
ô˵ˣ
ѽ֣ˡǺǣôǵһ˷ּ֮ףź֮࣬żֵڴߺĿѽջֱεץסˣֻܲͣŤš
ҺȻǰڼʱƵʦʱĳЩѨλԵ飬ЩѨλҾͲö֪ˣôһ˵壬ץ㣬ĸ
Ȼ֪طʶܼŰϴĽϣûбĵ鹦˰ɣû¹˿ˣһǺĽΣͬû˹ͷƵģȴֱֱģֻȽС뿪ϵģʱ˵ĴϢ
£һ꣬´ξû⾳ˡŮ֮ʱ̣ǰư֮ʱˣ˸оλˣһظб˺öࡣһˡꡱ󣬱ֲ࣬ҼܽľӴ
űҰŰ˷ܹѾҲ˵˿׷ܵ龰ʱǨҶ벻һǳĴѹֳ˶Ůǽֵأ
ںļ֮󣬱Ҳ˵۶û֪ͨԼˣǰиŮ⣬һοصʱ¶鿴ľ֪Լͽܶ˴ˡ
СӣǸ֣ǺǣȤأԶԶļǵһһҲûкＱİıͽܸꡱˣ˵ۿٵȥҲûʲôÿˣЦ˺ĵͤһۣתʹȥ
ЦȥıӰľȲôɡصŮҾͲˣҲžʦŮ˵ʵӦʵռУĿǰΪֹǿһˣҲұſǽѵӪҪԭ
ӣˡɽ¾ʱʱ۷Ź˵
ɽ¾ıֶس˵ǺЧġ洺ĽЦŶɽ¾ʩһ˵˵岻ʣʹ֡ҹ˹֪ɺЩˣ
ЩСӹˡɽ¾Ӵ֮ʱģ޵ʱղˣżһ档ʮǰԼҲʱִˡ֪׼ˣ
£İ£»кβĵ𣿡ʼǽЦŪɽ¾͵ģ˭Ůõġ
ڻѾᣬĴ֮⣬ʮ嶼Ѿ˳ˣֻҪһһ֮ڣı֤ķѡ
ã仰޾ͷˡСɽ¾۷Źˣ޵ȵͲŷ׼׵ˡٺ٣ĺ裿
ǺǣЦ·ģİرطģʱ϶ñ·ϻͯǲģҪҪһ˰Ǻǣ´Ӧ£ɲʳӴ
ŶҾ˯ˡʱϦˣվ˸ɫеĿأ
ɬİһ۵Ҳһһֱ𣿡
԰ɽˮ㣬ΣһӣҲĸԸӴ

ص۶ʱ򣬽ֵѾˡ
ңмҡҼæϣһȦҲû̫̫ʲô¡
أˡûʲô°ɣ̫̫һҾʵ
ûѽʲô𣿡
̫̫һʾ£˵û¾ͺãɰҸˡ
һæʣôˣʲôˣ
𼱣ûʲô¡̫̫˿ˮ˵ʱɽϴϢ˵õһ͵͵ɽˡĶ첻ˣõİְǿҲ쵽ˡ
Ŷԭô°СѾͷͦѽ뵽ϲɵ΢΢Цš
̫̫ʵõôѽô˼ʲôҪǱɽ¼ͻɱ𣿡
ţôǣġҾͰѳɽʱõһһʮĽһ飺ĺӣû֮ǰɽǸһҲž浤ɽ¼
ʲô޼ˣ̫̫ڵһ¾վðǶһĿң޼Ȼ©ôأ
棬оԵأ޼Ҳ⡣δ䣬˽滹ȣһ˴žõİְˡ

ֵֻСôҸֵˣαûԺĹ¼ţԸԶȥ
ţӣӭ˳˵λСƯˣԳǹĽ㣬լأ
㣿һ㶣漴׹ˣЦĶأȥ
ʦῪЦլ˺ĵֽЦô˵أǺǣ
ļͽдҸЦһ˵Ѿͷķȥˣǲȥ˰
ʦĽȡЦ˼ң
ºЦˣʦλѽ
ĵʻǡһ£ǰʱĵķԸҸķһ㣬ۡˡ
ôĹ֪ʵǲʦ㲻Ҫ̫ǵʾûϵ˵ʦʵãʦʲôѵģ
ʦҡͻȻǰʦѵҪҲ𣿡
ʲôѵ˱˲ɣŭһƿ˹ڵµ
ʦϢŭʦϢŭ 



 
 ڰ¡

ͻȻЦˣɣʦС˭
ʦķ޳̬ŪͿˣ֪Ŀġ
ǰЦŰڻ˵ɵѾͷʦأʦ˭
δĿģðβŻعĶ˵ǵϴθʦᵽǸǿصġ
ŶǸˣߵĲ̧ͷͽıɫɣЦɵѾͷ˽ļǶﶼЩʲôˣûѽ˵ƷôԸأϲʲôѽʲôѽЩ㶼֪𣿡
ÿһ⣬ҡһͷʵԼҡˣԻ԰Ҿʲô˶֪ѵҡҡͷãȻʦ
ͽܣ̫ˡļ˵նЩˣ׷ʱʲôĶţûһģģһ֣ʲôᱩ¶ˡɵѾͷʱٺڣɾˡ
ʦҡͷ˵زˣܸоõ
ߺߣоҪмܲסˣֳʤ׷˵˵оɵˣоֶҪõģһӵ°ƾ翵ĸоôأ
мܲסˣĿĵĻ˵Ǹôأ
ۼĿĵóѣıͽ˵ģʦа취
ŵ³˹ͽܹܵ˲پƣֱ˲ͷ͵ҴһЩ󣬾ͼƵȥˡ
Ϊ˶ĿֽԵҲٸλսթĴ̫ӲٵӰ졣
ͷֽ͡Եŵȣ³˹νˬˡ³˹ܺͷԼ򵥡֫ĽȣбȽظǿ׳⣬һ˼ܵͷԡ
Ӧ׸ŵ˴ֲ˵ַˣǽذѽǧҵľһŵѽϾ·ͥˡ
ð³˹õĻ£ϵһļЩļ˾ţ֮ϴѵĽҲŴӵ۹Ūġ
ڰǰ˿ĵӳºİ³˹ʹº˶͵Уŵ˵ζ
˽µĵ飬³˹·ǰ˶ܵĻǳصˣ˷洫Ϣ֤ʵʱⳤά˶๫͵͵Ǳ۶
鱨һ˶ά˶๫ı㽥ĸ˰³˹ԺǵƾЩ鱨Ʋ⣬ǲ԰⵹˶ġǣ³˹Ϳʼº˶Ĳ״ǵ۹ɴ˶һֲ߻ģоǴ˶˽ʷһ˶޲Ǵ˶ϸѡģҳϷǴ˶ѡ˵Ҫ
³˹þһа취ûյκγЧɽһ磬ȴͻȻ㱨˵ˣҰά˶˶䣬ĿԭʼݶŪˡǸϲ£Ȼ˵³˹ͻȻôͻƣеЩɻ󣬵Щݵʵ˵أʹǸıҲǸı³˹Ұο
ʹ
һڲɽ¾ǰ㱨ţˣѾķԸѵеĿȫĽµˡ
ţɵĲע˵ȵĶұ档ȥɣ
˲ɽ¾Եĸɽ¾ǵˣǲǻʵۡ
³˹³˹ɽ¾źʧںڰ֮к߶š

һˣȻõĸ
ϵĿ׻˵Ժ˵ҸѣôһֱȴûҸأ
һţ͸ôһɰ丸Ůѽ޼϶ôôأ
ȥ㸸סпʼᷳˣվ˵棬û飬Ҿ͸ˡ
̫̫Ҳ̫ͷûˣ㿴ӵϣŹõһΰɣϾǸӡ
һҲԣҲˣҹô¸УֻҪΪҲٸƽˡ
һһСŮӣܲᵽΪĵزɣ
Цһˡ̫̫̫̫Ƿǳصġ
ڶ糯֮󣬰³˹ʵټϽ԰³˹ܳΪףڶ˾н˾˹Ͻر˾ɪϽȵۡɽ¾Ҫ۹Ժµѹ۹˶һܡ˽ͨݺʹ۹ȫû۹桢ùϥٵʮ
ɽ¾гҳۣҲɰް³˹ӽһʱ䣬доݡ꾡һۣܰ˼ιϣҲʧΪһϧˡ
ţɽ¾Ŀۺ˵޵Ķӣˣ˶˺Ϊ޾Ȼһ㶼ûв˵겻ѡ
³˹æǰֵʢ꣬ϡκι·ӣ˶Ϊ꣬һ֮ѣҲǶ֮𣬻ǱΪذ
㲻޿ˣɽ¾·һ˥˺ܶ࣬̾㸺мǲҪݾߣ֤ȷʱһ򾡡
³˹˳뿪ʹͬʱһ̫ҲҴҵ뿪ʹฮȥ
۹Ļʵۺүȣжˡ̫̫ҵȥһµ˿үүϻȰǰöˣҲࡣڹԹұֱȥˡ
ӣҴǰεǸͤʺٵȥˣԵһҲˡ
ӣȥԺұͤ￪ʼˣȵĿɲȻһȪҵǹϢֳˣȻԼϢôĹأ
ҹ֪ĿˮԷʮӣʼ߽ӽˡ
һӺݻŮˣӻȵһü촽ׯ󷽵ׯֲʧеĸо
ϵɣδЦȻϣʦģã
ãءܸʶòĴ
˵ǵʦɵʦ£ڿûʱˣȹ˵һɣҪ˵ŵȥЦЦϸĴҡ
ҸҲµûϵҷǸˣһҲûĹϵ
ǾͺáĶϵĲˮһڣۻζţ꣬ʵǸ˰ǲͬ죬ÿκȹ֮󣬶вͬĸоԡ
һᣬļҲ˵˵ңԶ򣬲֪ļǸʲôĵط
ˣСпգҺ㵽ҵļȥ͡
ðɲҪʳӴֵͬʱķ˶ʱԵķ֣⣬𣿡
䲻ıĵļķһ壬ҲһԳæ˹һܣѹڵĳ嶯ĵŮˣ˱ˣһ£ͱɢˡ
˼ƣ˵ӱԻƾͼơ
թƣֻɫеĶģŮ˻Ǹ˼ݻʣ͹ĵط͹ðĵطټϳŮ˵ζ˴ظˡ
ļĿĴɣһĶׯ󷽵Ц࣬˼ҡ˵һ죬һְؿڣǰֱͦˣͷ΢΢Ļζš
ǵʤ֫ԣ޲ʾΪװɵˣֵĴ޸
ʦѵԺѾ˲ڵ۶Ӵֶǵ۹Һνϲǣа޲伫£Ŀһ֮ѾԵ˿־ų⡣
˵ҵĳֻһµĲ㣬ʹĿԵõһġ
ĵһʹҡˡìܵ飬ʦ顣ǲʦԽУҪһ߿ţʱҺ׵ıĿһͬʰʹ಻ˮˡ
һӴľܣʼ̽ҵļ񾭣β¶ˡȷľʦĿ϶һЩɸ˵ܣ򲻻Ūô³Ͼ޼ڼ˵ǵˡ
ҵרһ˵ĴԹγɣƭԺҲҵʶҲû˳ȥ
ףĴԹô˵ĲһأĴԹҪȸ˽˺ܶ࣬ԿȾȻﵽٷ֮ʮšҪɨĵļʱȴһתŵ˻
Թԣϸһԭһʽʽרֹ˵ľֵġȻҵʶܿԺ׵ͻƷأһĿ϶ġ
һǽˣҵûˡû취ֻø˵ɣ뵽⣬ջʶܣתһ룬Ҳܾôһһͷˡ
ɨģļ񾭣ϲ׾ܰƽҵʱͻȻҵļﴫһлŮ龰ΰ׳ͦε٣ԼŮ˿ֵ͸߳ʱǿҵĿУױȵĴ̼ʵĳ棬ŪԳĻҡ񲻰ĳġ
Ҹһޣ֮ʱʵʰĸǰ塣
Ŷģͻĺ޻֮ȻǴ֮ʱܹȴ̼Ƭ̣ѲԼˣϪɺˡ
ڰĵʱͻȻʦĴϢѹ̧ͷһֻʦ֪ΪΣϣҺ죬߲ѣ꣬ͻȻһ󶶶ĵԼһۣתǱˡ
û׹ôأּͻȻĵ˵¡
أ֪ʦΪͬСɣ״һԾ𣬷ҲƵ˹أأһѰء
ڰʵڷǱīݣԼôôͿȻô׾Ͷҡġ
أһѰˮաաĵ
ѣУѹϷ𣿺οŮĻͷؿڣᵽ˵ĴŮ㣬СŻѹأ
Ĺ봲ϣһĹ꺮ůģǸҸζͱˡ
۾ʵôˣΪʲôأˣ
أŶллأѹˡҵϲĶһѱסҿ޵Բأ㲻ҪңƭңԲʦװʦȥ̽㣬ŰŪͷҰɣأ
СѾͷôһţûҿڣͰһж˵ˣǸĹ
ûˣҲ㡣ұʹŮ˵ɵѾͷⲻ˵㰮𣿷̽ҸˣҪˣԣ
Ĳңʹ˳ҲңţﻹΡ
С簮㡢㻹أôأǺǣַˡ
ģɴ۾Ҳ˺ˣҿ϶ĵ˵ͷ֡ۡһ޳ˣҹԼҾȻ㡣أ
Ժļұʴһ㣬ҲĽԵֻСͻݵСӣͬһֻ˹è
Ĳ֪㵽Ķȥˣ̫̫֪󣬹ҼΡȻװ˾͵װףŲˡ̫̫һ۾ͰҿˣҲƣֶθ
ѾˣȥȪںĵСͤȲǣûҡꡱ֮⣬СѾͷѾûˡ
ȣ˶ȴֻˮˡȻȵõܱǰ³˹޿ײĵ飬Ǹ˶൱޴ѹ
ĵģȴɽ¾ľܾټʹԭƨɺߣЩƽĵĹԱǣҲԶʧˡ
˶֪ǸһԼɽ¾ԼǶôҪҲᶨǸ߸ϵĻλҰġ
ڵ״ܲԴкζԲߣңһͨƵӶԻˡ
Ǹ˵һ֣ҡֻҪܰˮˣ۹һңɽǸϹ͵Ȱ·ŵһߣϾɽ¾˵ȵĵʵ۲Ҫģ³˹ľҲάȶһϣһ١⣬ҪѾ·ˣΪ֮ɣʹжϡ
ң˶׽ֵĺ壺ʵǸɽϹ͵ưɣ
յ³˹Ӿĵ󣬱Լ緢Ļˡ۹ɹ涨ֱӵ˾ӵһǧ˵˽ӡνֱӣֱڵ۹˾ϽҰսӡ
ֽӹа֧Ŀǰ˵˿ĵʵ⣬֧ŮϵĽӣֳΪرӣڼϾ͵رӵ˾û˽ˡ
۹ӵǧ˵˽ӡؼֱ˾ǧ˵˽ӣĿǰƽȵĵ۶˵ҪԲԶˡ 



 
 ھ¡

磬Сܷˡڰ³˹鷿һ£Ȳĳ޵˶ֻˣڱ㷭ˡߣϴֻСҲڲ˶ˣ磬˻ʵۣСҲ㰾ͷˡ
³˹޵˵ѡҲҪֹ̫ˣ˶ˣܴϴҲˡϴˣ϶أ
ߣǾ϶һˣģͿǼٵѧ˳ˣߵģƨغݺݵ˵
ʲôѽҪģÿʵ˼
³˹ںͽ̸ʱ̫ŵҲûšҲùȻɽ¾ûһֱ˶м˶ˣôӰν޴ˡ
ԴӶʱܵܲԺŵһص˰ŵӵġ
ŵļǵĵһμǸ˵龰ʱŵһϾ޷˯޲ܱˮ׹ҹ
һҹŵһˮӣעӣʱһߴɭƾǰȻССŵǰ˺棬ŵͿԷʲôӣֱŵ˵ɭֲ
ȥ𣿡ȻǸ˵·ԵŵʱΪԼˣ˾ǷŻܵǵ֡
ŵĵĵ˰죬Ǹ˲ûɱһظղŵǸ⡣ŵæĵͷŵֻһڣӱ𣬸ű˶ԻʹǳϤתתģܹѲҹ󣬰԰ɽϡ
ȥͰΪʦԺÿܵ죬һ㱣֮Ը⣿˵
Ѿ˵ŵֻ˲Ҫɱллˣ˵ҪڴӦˡ
ԴԺŵĪĶ˸ʦȻᡢֲڽ̵ŵҲǾľŵ˵Ľ̵£ѧһǿ似ѧ躹ޣԼթĻķ
ڷɳŵʱ˼ż֮ǰ˸½飺˶üֵƻҪСĶࡣȻЩвСҲʹԶˡң˶ԼĴ㣬ڰ³˹ȥ㲻Ӧúް³˹෴㵹ӦллŶԡ³˹ʹ˶ܾ֮ʱչͼ֮ա㸸ʣֻҪҪϳ̫λǲʵġֻҪû£˶ԭеڲ֮ˡ
ʦ⼸쵽ȥˣôûأԹ˺ͤ
֪ԴԺҾҲûģͲһΪ˷ֹԺһͻʱվߣͲϵĸϴԡ
ǳɹŮǾ޷ֿġɹ߽е󣬸ʹ֪һжĸңԺҲ֪ĲҪԸˣȻ۹Ź֪֪ԼĵҪķԺ󣬻ʲô顣
ͻȻġࡱһ𣬰Ҵӳ˼˳ϸһ̷̽мŨصɱڵķǡࡱʶܸܽͻڱˡ
ո뵽ıҲŪʱӣһʱʧˣɫĵˣȻҪԿġ
һֱſһࡱȻҲоˣʾõġգۼĹĸļһˡ
ɱеõҵʾ󣬸Ƿĵ۶ˣĿĵطȫʲôû
ȻǱҵӼŭˣһ˹Ц֪ССӢۣɣ˵һ֣˸ֱ
ࡱһ죬һâֻһĸӢ۱촦ˡ
ߣӢۣ˲ãҲ̫С˰ɣֹˡࡱһĶ˵мλӢҲó˰ɣҪʹ㣬졣
ͬĻа˸ˣ˳棬ǳɴ࣬ͣûͣתܡֵĹЦ磬ˣô죿
˾£ѵ㻹׷ƨѽҲЦ˵
ƨɡû꣬ƨϾͰһ£űĵطЦ磬硣
һᣬʵ磬ﲻأҲ֪˭ѽ
أǰΨ²ҵļһûŪףұ͵ڵ۹гûаɣҾǺŵгСҲûǸ˼ɣɱѵ۶Ҷѡ룬ڵ۶˭һγʮֵʵУ۶ҵĻ˭ʹ˭Ϳ֪𣿡
Ŷ羴˵þ֮Ͻˮ಻˵ˡˣøҰɣ
ͬһ۹ʮɱжһ˱ر⣬һھ̣ǵ̣ܶ໹ʮٽСһĹԱ
һҹ䣬۹һƬֲ֮УԱĻ̻̣֪Լ᲻ΪһĿꡣ
켩ĳǺǽϣսԻʹɽ¾ŭˣһӣһŮһŮŶһŮǵܶǻĪݿĸ磬³˹ľ˾ˡ
磬Īݿĸ类˴ɱˣȥ
빬ˣҲص˽̫̫ȡЦһͨһصסǸԺӡûˣһԺţֵֹģһѵǳⲻɣ
Ҽæѽ򿪣һٶ㲵Ůþʧ̺˵ĵһءϸһ͵͵ˣԭҲ档
Ҵӷ˰ӷŵԺŵ˰СʱͬʱһԾ𣬼ЦĿأһȣҡҡͷ˼˵ϴʲô͸аͽܶôֲ㵱ͽܣûӿɲС
ǸеΪ飬ŵ˵ͽ֪ǿҵȶ࣬ǰðҪ֡
λܽ磬ΪˡЦ˵֪ôȥģ
Ժ˵һͨ뿪һ£Ǿ͹ˡһԺţͷԺ֮࣬㿪ʼоĲʽȻʹ޼ռЩƣǺ֮һϸСķ϶ͻȻڲһɾ޴ȫ˽ȥȥ˿ղ֪Ǹ磬ѵǵģȴҲ򲻿ˣֻҲѵ˼졣ѵʽãҾڱȽȥǰ˲٣رǼǴ档
ʱ򲮸Ҳˣ˷ܵ˵ϴôõİ취ôң̫˼ˡ
ţһվӣҼҵľ񶼻ָĲˣϢСʱԵ㶫
ͨͨ죬Ժֵһء
꿭ǵҳ˽ԶԶĿ˹
ɣޱĶ˵תȥ
˳ǽļӿٶȣܿģұ˶ɽһƫƧɽͣһûȪָߵĿմɣ
ĬûֻǿȪˮͣӿƮɢڿСɽżһżҰ޵ĺС
ķ̲ܶסƳĬΪ˽ֽ֮һʱȥˣȴԥˡ֪Ϊʲô𣿡
һ̵ģûʵļ黫Եϡ̹
Ϊһ̫࣬һȥԺӭҵĲãǵ
ĬǳĬһڣÿһ£˺ÿһڡʹǸħǰҲòͷ
֮Ҳơ¶ģ춼κ˵ˣȻҲҪʱʱ̷̿űˣˣôأ
֪ѾһˣȻҲôģȻšңǸʲô磿𣿡ĵſ
ô˵أҼҳһЩʶռԴʣͽ档
Ҳ֪ӦǵԸͲԱһȻҲҲа˼룬׾ͻõ㡣Ϊȴòκε棬෴ֻܵʧƺͶ񣬲ΪʧΪʧʹЩӸʧȥ˴ڵļֵ
ôǵʲôȤ𣿡
ҵûǰΪֶ֣֮аΪֶ֮֡Ҹո˵ģһ޶ƣû磬ʲôȤأ
ĬǳĬ
ֲȥˣʮĶˣҲȲĻڶöˣ𣿡Ĵ
˱ҪúллˡЦ˵
һ㶣ĿңЦĽ͵ֶһĿ꣬ѵúúлл𣿡
ġꡱһЦ˳ˡ˵ǹ̹׵ġ
˵ҹαɣЦŻص
ôˡЦվ˸޶׵ʵǣҲɵĿĳˡ
˵Щˡлл㡣˵գתߣȴ˵ллûǿнҵ˼άռ䣬Ϊ˱ʾлҪҵ˵֮ص·ͼԼȥɣ뱨𣬾ҡǺǣҺúչкܶطԲˣټ
ιȵȡҽסҪȥģĵʲôʱˣңһӴ
ˣǡߵͨ죬Ĵһ첻ˣǵǿԺϻЩޱ⡣ǺǣЩ軰ˡټ
ĶԻˣ˭Ϊơ˭ΪҲŪԽԽͿˡҲƶ񱾾ֵİɣ
ټʧĵطҴһᣬµ·ͼԺСĵۺ÷Ž¶Ҳɽʧˡ 



 
 ʮ¡

ˣȷе˵Ӧʧˡ
۹ûΪʧı䣬Ƕթһšһ¼ϱϣ֮һҲʧˡ
ɽǣңµĵͼܿҵǸܶǸĵʯߣʦĽƳԺǸ޼ͷ˼ǧ
˭ļҺ󣬳ԾʵжûмİˣԼǵˡ
ӯӯȥ޼ŵĴݼʦ档
Ĵӣĵͽܣ
ǵӡĴӭʦɽġ
ɽЦǸĹưɣƲҵʽƭҰɣߣǲϵġ
Ѿˣط֮ǰҵġûô˵
Сӣ˭
ңЦѰʧ﹫˾ģи޼ͷǮġˣɣ
ƨŭʲô߰ģѰʧ﹫˾޼ǸϹˣǣ
ꡱһҵĻ̲סЦ˳һۡҳ˸˵ôˣôȷʵ޼ģ֤˵óǿ塣
ߣ˭֪ôõģƭҳȥŶûСĻˣǸӣб¾˱޼û¾쵽Ĵȥɣ
һʲô˲ģЦ˵㻹Լɣǻҿܵġ
磬̲ס˵ʦ棬˵Ķġأȷ޼ǰģʦ֪Уµַߵġǡ
ţšϹԹ˭Ҳš
ӵӲˣ
סվҰվ󣬶˵׼ãҪʼˡ
޼̫Ϥˣһ߶ʽӱʽסβ˵λá
أͻȻ𶯴һǧʽôɢˡ
ܵģ޼Ʋ˵ġĵ𺳱ȵϵһʱǵܵҪĶࡣΪĵĿù޼֪Ҫ󲢲ܹ쵽ġ
㵽˭˵
صׯǧδյľȻܶһһľ¡ܶҰѴµȥϸϸĸĽһ飬ң뿪Сĵط
ʦ棬Ժʲô㣿ǰס޹ʵ
ҾˣԺҾסˡʦ޸޼ִ뿪һ۹ɣģЩĻ˵һԻ͹ʧܹǸյܶﱻһǧϵ⣬˺ܶࡣ߳Ǹ֮ܶǰԸǱѪޣׯתȦ󣬾һжνˡ
ĳճյŴ£һڽ˵ĸоûһᣬּ˵أ֪ǳˣֱ˽Ҳˣ֣ΪҲʶܣȻǵʶܺʲô㹵ͨ㹻ˡ뷨ΰ󣬵Ҳܼѡռ˽̫ˣ֪ô˱𣿡
꣬Ѿţ۹鲼ŵÿһ䡣һ˶ʢĵ۹ܱһЩСĲ׵ƵأߣûǿЩСôκεң
Ҵһ׷ʵ⸽ѵһȽ𣿡
ֻһߣǼͬ˾ӵв½ǧȸŸȽǿļкжԵĵǼˣʵͬҲ൱ܳԾǲǣռ̫ˣҲǿҲһ
ļ˵ν壬˼Լ֯ĳԱǣ̶ȶڰٷ֮ʮϡԼ֮֯ǶģΪǶչķ򣬳вͬļ⡣ͬΪǻڽķͷӦɵԣǿΪǻڽķͷӦħħɲħħħħ˵ˣ似ħĶ
似ħҺɴ۾ġ
ЦЦԣֶʵѧо뷢չֻܰǻһЩѣƼĴչֻǴڴԿԺܵ͵֮У˰ٷ֮ʮԺ󣬿ƼЩ˵Ҳ͵ͷˡűˣѧѾõ˾ͷҲûʲôֵзĶʹ룬ҲЩӦϵı仯ˡԿ˰ٷ֮ʮʱǻչƾͻתƵΪķȥ
Զˣ˵ҵ°ɣ緢֮ʱѧļķڵķ룬ܵͬ˵뵽ͬȥ͡ΪŵԿŴﵽٷ֮ʮ壬ֻܳΪǵĺ󱸼ţ˶ڼҪٷ֮ʮļҲǺܹעģܹԼȻ˭ϣġ˺ͬйԼǾ˭滹ûнٷ֮ʮķչ򡣵зͬɵŵĿ촬ܵͬ˵룬˱ͬΥԼΪڣ˵۹֧Ԯ۹һЩˣɵ۹״ͬȻҲҪ˼ĿѾﵽǵĳȥˡͬΣҲֻܳˡңǱ˵˻˵ġ
ԭ껹ôʣ̫ˡ
Ǻ˵Щûٳֹʵ
ıӶһЦִȰĸʲôõģ˺ֻͬǼⲻͬѣνá֣֮ͷҵĿҲͬģֻߵ·ͬѡʦ˵ˡ
޷ţСһʦȻ˵ˡ
ʵڵһκĽӴʱ򣬾ͻǸŵˣֻû뵽ıôӶѡ
ļ˵۹Ͱ׼У϶вͬ˺˵ˡأҪͳθţ͵ȰЩ˸ϳȥ
Ҳͳθšҽ͵ͳһռ䣬ռһƽһսˡҲ룬ҲǺһҵĿͳһͳΡ
εɽ֮УջǲСĵľҶռ˽ּ˲١⣬޼һֱֻյĲЩѡ뿪ʱİյЩӢҲ
۶
Ҳ뿪۶ʱ䣬ǵ۶ȴһ¡ǵؾǰִнϵĵ形ӵž˳ͻϷƽ񱩶形ӵžߣֻļѲ˳ž˾˷²󣬱ҵƽɱˡ
ҺصҵʱϢ˵Χʮ˿žסǵƽҲ˱ǵؾҲҡ
ϵֱ꣬ķΧڣֲŶʮĿſɾסǡ⣬ƬǸУܼ򡣳˶ʮĿſɾס⣬нٿŵĲɿǣḻǵ۹õ
ϵԶ߾ߣԵ۹δȼսһƬƽһʮſžסǷ˹ɿ⣬ҪĻǵ۹ʩеߡ
ϵǵ۹ĵĵ򣬵ҲˣҲ˵۹ҪԴ۹ٷ֮ʮĲÿ۹ȱʱ۹ĹԱǵһ뵽ıˡ
ص˰вʱԸĿֵĸʽ̯ɣѰųƸĵϵŪƣˣϵľǵˮƽϲϵľ˹ףȴòӦĻرϵľУвˡ
形˾޿нӵҪɾǰִнϵʱ޿нʵֻˡڵ۹˭֪Ǹ͵ĵط޿нȻҲ⣬Ӵ˶һҲˡ
ǱɹıƷˣ޿нûϵǣŲĹ򣬾Ȼʮ˿žסҲŷˣӿɴˡ
쵰Ͱɽ¾˵ľ⼸ˡһɽ¾ųϵȺǣ޿ûУ
ˡ޿нһ£ӲͷƤվĩڡ
ƨɽ¾ȥϰȥεƤˣ˰ûأ
㿴ңҿģʵڳ֣֮νǧˡ޿ҲٰǲƤ˰ɣ
޿㷸ȷһţ㣬ʮ֮ڰϵҸƽϢ򣬺ߺߣͶ׼Щײİɣɽ¾Ĵžĵһص۾
޿û뵽ֻݡлмЩʵľ״̬ɵģֱص޿Ϊأ
ѲⰡ˶޷ɽ¾ΪԴˣԾɸ㲻ɽ¾ĺ«ʲôҩ
ɽ¾ڳֵ֮ʱ򣬵۹ͷҲٿ˳ֵһ顣
ڰײı峤ٿģ鳤˼˸̵ķԺ󣬾ñ̨ˡ
˳˹˹ĵģڸˡӢλȨأԵŮÿڴýϵʱ䶯ЧӦǽȿ˻ҪҵĶࡣ
Ůʿǡǣ鳤ˣλԱǡµҲͬһ㣬ö
شҶǸھӼ鶼˽˰ɣµĿ̨һЦ
ʵ֤ƶǵᷢչӦġһܼලȨǸƵģҲǸΣյȨһǧǰǵȱǾǲֺڰͳ֮£ŷ𷴿Ʒѹͷϵķ⽨۹ΰˡ죬ǴҲȱǿɡԼǵķٺͲʢ
ڼǰһܺڰͳεڸĶ𷴻ˡϵʱΪɡҵܶţΪǣѵֻĿڵ۹ǰѪ𣿲ĸλԱҲȥЩˮ֮еֵܽǣƷɽ»ʳĺڰͳΣȥһɡƶȣһɺǵķٲʢˣ飬辡ɱϵľ׼лл
µ鰸ﲻǷ˿ذըʱһȻ󲨡鰸۹սһͨĻôƽһǧĸƱؽȼս𣬶ʷҵս
Ĵڱµ鰸ȻıһµȻڱ·֮ǰѾĬǶս䶼˹ʶ
ȴ׷׷Աµ鰸˵սǴκκô෴Ǹ
鳤˼¾ˣ˼ףսĻҪ֧ģս棬ȴĴ֣Ȿɲɡ
С˵սǼϱսʱǵóǮˡսǿȲϡ
ڶԸĿǣĴȹ껹֣ıšָšƽòȻʿǣûʿķȣ׷ʺŶԷŮԳԱԱѾҳһ࣬鳤˼ֻݻᣬټۡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

˼޿ײ̽ǣֻҪڼﶯ䣬ͻѵ۹µϢˡ
磬ҪԱµ鰸бˣ˵ҪҪͨϷҽԺʵ
˵Զڵ۹ĴĶ࣬ԱǶܼſƵġ
ͨɣѾ˺ܾˣǾ۹һңӶ۹ã۹Ҫսģµ鰸ͨôĴ϶ңͻбɢĿܣҪǵһ˵͵òʧˡ
ûϵһ־ʵ鰸һ׼ô˵ľӾͻܿѽ
û£鰸ͨ˻Ҫоµȡսʵĳﱸȵȵ׼Щûߡ˸ǲеġЩ׼ˣٰ͵ڽĿмᣬֵҪЩʱ䡣ɲһͨսۣǹϵδһؼԵսۡ˹ķҹ죬ҲҪȵʱܷơһʱܶأĴսȫĻ˻һʲôأ
룬ЦˣģֻҪܰĴȫڵ۹ڵĻһȫ˵ġǸ磬ĴɲǺöԸģ𣿡
ɵãȻ˵˾ܰ쵽ҹıһ£˵ڿʼͰ˵ֲͼƻʱϲϡ
űӣͷ˼ҵıӶƽˡ
ٸҸҪ֣һˡ
۶ʲôҰñԺʵ
վûħצıӴûʲô½չ˶ƽѣ޿Ϊ˴ϵɱ䣬Ѫɺӵġ治常ôôͿȥ۹ĻҵɾͶҡˡ
ǵȻˣǸ常뿴ġ
һʵǲܰɣֽһôûа
ûкôǶأվŻʹķ˵
ȷɽ¾ȷʵиӣȷеĽӦڵɽ¾Ϊԭɽ¾ʮǰѴʧˡڻʵ۱ϵɽ¾ǵǼɵ۹һơ
ʮǰǼ˾Ϳ˵Сµɽ¾һɽ¾ڵǼʵ˵ͬһļ򵥡һıڵǼ˵Ĳ߻ڵ۹չˣƵɽ¾ҲʱǱ۹
ʮǰ˾ʱˣʮ֮õļƻǰѴ˶˽׵֤ݰ͸©˰³˹˰³˹ʹ˶Ϊ˰Ѵ˶ƵŵҪ³˹ʹ˶
Ȼ˶ǽһĴɱжѵ۹ŪĲľԱġ޿нǲɹıƷϵ
һб仯Ǹɽ¾ĽĿľΪ˴Ӹ߽۹֣ʹ֮ڵǼ˵ķչ
ɽ¾⼸̬ķչǳ⣬۹Ĵҡҡ׹ֻʱˡһ£ܲˣǾͻȻ뿪ˡ
ĵȥ˵Ĳʹ÷˵ļƻʹ˲СѶȡǣ֮ǰ˵ŵһˣûǷˣΪһǲˡ
ߣǲˣɽ¾Ȼ𣺡ǲ˻ûأˡ
һĳˡ
ʮҪˡɽ¾Ц
˼Ȼ˵ǼʱѾչĺˡУΪǿĸˣϾȻչĽˣи˶һȱݣǾڴصʧ⡣
ĴϵȿռľųɹģȻؼáȻ֮Эеƽ⡣
಻ŮڳڶȻȻͬʱӵĴڣŵƽ桢
ʵԼģԸ˵ĲΪûȻĲ裬ʹеĸ˶һȱݣǾԸûŮԸûҲΪʲô˶Щ̬ԭ
ɽ¾Ϊ˰ڵļойѧ˵ĵ伮ףҵһְ취
еڵϵĲɲ֮ǶԵѡȴǳޣ촿ĴŮ֮ǴĴУͨڵ촿ǴĸӾܴﵽɲҪ
ɽ¾Ϊ׼Ļ¯
ºڷߣǸɻµĴʱɽ¾ʮҹɫĵش˹ȵ鱨͹ĵͼɽ¾ܿҵ޹
Դϴδ˶ͼɱδ֮ұΧ˵ֽţߵļ⣬ֻҪ˻иٵӽڣԶ֪ͨҡ
ɽ¾ȷʵǲ˸Żûأûǣ˵ǸȴƫƫͲŵˡ
һ鱨ϵĴ˯أ
ɽ¾ǰˣͷ򷢸ɵ촽һ֣ʮɢܣʼΪӾ䡣
С˶ԹŮɵȲعǾ˰ɣɽ¾Цȥ
ã֣ͼϵġࡱһϼ˳ȥ
ģСҪǱ˵Ļ϶Ǹս񡣡ţӴСࡱڣʲôġ
ɽ¾Ц˹ȥʱɽ¾벻鷢ˡдԼԶʱһͶ˳ȥҵ˱˶һ֣ɽ¾ԵĿҪ
ûˤĪɽ¾ӵأһĹâͳ
ɽ¾ΪĿν£һ֮ǰԵޱȣ״һӣһɻȵšࡱȥ
ɡࡱ˿壬ֻ΢΢һ٣ԾĴɽ¾ؿڡ
ͻıʾѣһࡱĴɽ¾æҪ常
ɽ¾ۼԼȫһֹǰѹֽһ첻ŵһ¿͹˳ȥϱҪ
ࡱĺкȻٹˣȻΧɽ¾תţɱˣŻܿ԰ɣ
ʱɽ¾ʮѾѸٵĴ˽һɽ¾գ˵ͳ˹ȥ
ࡱһãֻ˵Ǹͷ⼸˿ɲͷһһĻߣʮƬ̱˶ʮĽˣֻϧʮĽж˵㡣
ҲڴʱϵˣҪſȴе˵常ôˣ˵
ɽ¾ࡱɵˣʮѵʮĸ֣Ǵʸ߳ĶͯɸѡϿֶѵģ˵ܴ۹޵ֵ֣Ļڵ۹Ӧˡ
ɲһ֣ʮֲһӾͱնɱˣҲֲ̫ˡ
ѽȰֽɣɽ¾šࡱǰζţҶ
磬ɣλ常
ࡱ磬ĳоȻЧһĿ޷͡ġࡱ˺󣬾ȻԹԵĻصߣϲֻ֣ࡱԹԵ
ɽ¾ǰвŹݵ¹ڣֻűǰѿɶĹֽ׵ģĿһ޹һǵȥ
֪ࡱԴӱԺ󣬳֮⻹ûһأôԵСѾͷַˡ
ɽ¾Ŀһæ´Ӵ˵û뵽常ô˻ʲô𣿡
ɽ¾ʵһ㶣ϼһƤ񣬿ܵͻˡ
ʦͻȻˣ֮ǰҪ޺úչ㡣ҹ£ޱķҲ֪۶̫޵ĶӡŮ˲ңǶ㲻̫İ
ɽ¾࣬һ˵Ĺûʵģæл常ǣˣǹⲻȥˣ常ûˣ
û£㲻õˡ˵µĿ˿еġࡱʵϵȷʵͬ죬޵ɶѡһĸְǰֵضûУ̫ˡǴŪģ
ɽ¾佱ࡱЦšࡱһλѵ彣ԵӴģðɣһǵһôأ
ãɽ¾ĸ췽ҹ̷ƵģһѽҲ飿
ҲǺ֮ѽͨԵģΣͷԶʾӭеġϴд̿ɱЩ̿ɱ˵ġ
Ŷд˵޿ɽ¾˵űҪáࡱûֹࡱһˢһɽ¾ֱϻһ塢ֳĿӡ
ɽ¾ʹϽס˿ڣѪһ˳æһó˵ҩɴɽ¾
ɽ¾һ˵Ǹʲô˰ʶʶ
ʣµҩɴŻԭǵ۶ˣ常ôʶأ
Ŷ£ѽΪʲôأɽ¾ʱ뵽ǰǸǲ޿ʰ㿴ʲôʱпգޣһġ
Ϊѵ˵Ҳ˵̰ͼ֮ˡ常ұ֤أο
Խˣ˵ĺľԽɽ¾æ޸Ҫһˣ²̸ֻҪܴޣ޾ʹ͡
˹һ˵ɽ¾޹˰ǶʮĿɨɾˡȵıšص޹ʱŷĴˡ
磬㿴Ү񵽱һ˷ܵġ
ҡͷЦ㶼ˣʲô˵ŰѽʴȡݸȻܸ㣬͸ˡԺҲͷˡ
лл硣ֵһùʣѡࡱʺѧҵҲΧ䣬ľεġ
һͻȻʶʲôתҴҵʵ˵Ժʲô˼Ҫ뿪𣿡˵һ죬Ϳˡ
ڻ˵СѾͷܲһȥĴľѽ԰ûؼһˡ˵ˣҪĿľʦ棬ҲҵˣļﻹкܶҪ紦Ӵ
ǸͲҪˣû˵꣬ˡ
ҵͷˮɵѾͷô᲻ҪأһҪһͳһأֻǺʱֿһʱѣҰѿǺҵս£˾ͳʱȥҲͳˡ
ģŷ̵ʵ
ȻģСѾͷһҡ˵ҳû·°ŵǲǶˣ
Ҫ磬һŤӣµΣЭǽˣŤұǰȴħצ
Ŷ磡ߵҺģֻֽıңӨ۵ƤƺܲëϸѪܵѹǰɽԴӳԺ󣬻ǵһαôţοǸˡ
ϴȪԵĸоĴ̼ʹɲǼͳˡ
ɽ¾ҷ˵һܣ˻еãƾΪʮҲࡱɱġ
Ϊ˳״аҾꡱˣʡ֪Ķл롣
ԺҰϵ·ȥζҼѣ֬һ㶼֣ϸ¹⻬ľƵ壬嶥ϵŷɫʯڴļɢĻĹԡ
ԽɽһƽĴƽԭϸ۵ƤϿĿŹ·ԲԲĶǶƽԭвƽԭľͷһСƬںڵĲݵϣѾ¶峿ĵ¶顣
һĳȣԻԲ֫չţżΪİѾıֱˡ
üͷʼһ㡢һģһ粻ȥÿһ㣬µŮͻһԽɽһƽһСݣˮһߡ
Ŷ磬ѹ硢磡૵ţѾ˼ޣǸ߸ߵֺͦץκοץõĶ磬ﲻ԰ŶҪˣ
Ůĵһθ߳İǰˣҺһ
Ŷ磬ҪˣŶˣΪ鰡εɬǿһ˸߹һ˵𺳣ͼֹİ˹ۿɷ˵Ĵɫܷ˺糱أȥ
磬࣬Ŷ㡢Ҫ
ɵѾͷǿ˼ζģôԲ𣿡̧ͷѵŮ̧ͷϽİ۾ץ˼ϣֺȻò̫ͷ͵͵һԭҵڿ㣬޲ȥ
ҸĹЦţסߵ޵ݵŮҵһְȫĵطһͷһҲˡ
ιСѾͷ𣿡ұֵ̼ζţ̧ͷҲҽֻһͷ
ҵЦǸܵĺܡ
˴һ˲úˣʵﲻˣ
̧ȴҿһﲪȻȻǱһ䲻֪ΪΣŮҲѾһ㣬һſне硢磬Ŷ
ͻȻеѹǼһ棬СϻܸоǼһһһĶŪصĸоȸոոʵڣǾ޴Ӳļһ뵽Լʱ龰ûĻһ£ո˻صĴ˾ƣһıǰһθӿ񱩡
Ŷ찡˰ɣȻֲ飬ˣŶ
ĸСѨСݴŵ¶飬źϵˮһźķڲݴԵķĶĿ
Ҹ죬ͷֻһֱ£ֱﶴ飬⻬һСֽץҵͷιϴεľ飬һһһ䣬ֻͷȥ貿봲ʮֻ֣Ĺһ㣬СţֻҲҲͣҰڡ
磡ţ磬ͻȻһǰͦţľơ
ŶƯŶ磬һ𣿡
æĲɿأԺӦһһͦСܸܵպСӣСС
ţţû뵽Ľһž͸еǻһ㣬Ծţǰǰ󴩲š
Ŷ硢ţ磡ôᣬͻȻ˺öҮ
ҹ⣬һȵⷢʵʵˮأ۲ƽһ·ŢͷŽſСӭδ֪Ķ
һ룬һںͶСһͣһӡ
죬죬Ҫˣ찡磬Ҫ̲סˡŶ
ǰµСڲ֪ΪʱһߵСŮɷ˵ˣһҵĲƴȫţҲ֪Ǻߡ˷̵ܻĹ࣬ĶЩˣִСô˵ǲϷſ
ָ϶飬ʳҺĸĦű顣
磬Ŷ磬
Ĺ֧ŲסˣһǰδеĸӿСܵҲͬʱڹĿ緢ˡ
֮ʵĹÿ˵͵ĶټĿ࣬һ㵱ҽϪ֮бᵽˡ
ȵĶڣͬɽһ㣬ȵҽӿҾǧսСֵܣˮһڶصεÿһεĳ¹һ󻶿һδεĸ߳ɬĹ˷۷塣
ֻ޹ٴηֻ޵ĹЧСܵ˽İ£꼤Ժ󣬻һѤΧסķһ˲ͻ˵ڰ˲㣬ʼߵĵھŲ
Ĭһڸƽ͵ʱߵĹѾˣ磬Ҹÿ֡ 



 
 ڶ¡

ڶ죬컹ûˡߵѾͷҹûأ
ֱ緹ʱŴ޹ϵС¥ķǿʹֹˮĹͷɵ˾ˣӣҶߵıĵһ
Ҹǲãû̧ͷأȽеЦҡ
סЦķʹĶӣǧİѿ񱩵˲ݡ
µ鱨ϸϸĸҽ˵һ飬ԭѾͷһڸ¥ﻹ˲顣
۹˽Ҳʲô̫ı仯ˡķ˵ɽ¾Ҳ֪ҪϢˣǼʵ˼Ȼɽ¾ˣпܻиĸ˻Ǽڵ۹˸Щ˵սʼ֮ǰҳսһңʱֶ࣬ҿɲսһ˺͵Ǽʵҵĸš
Уϰ׷飬ˣ̽ܺãµ㡣˵
СѾͷ»ÿӷЩͶȡɵĶɲСʶ̽ǴʶռĲִռʹùȣܾе۸Сĸо
һЩûϵǵҪͷòҪáܸѵĶĴԡ
֪ˣ硣ЦŰһۣʵɽǸϼһҪ㣬벻ѽԴҰɽ¾ϵ׸常ɽǸϼһˡ
β棬ͷӦһ¾͵ˡ˵꣬ҳеգһ¡
ǵѵͽˣһܵѵǵļһΪҲ˲١ǿպӣŮȺӿϣںͲѾˡ
ӹ˾ָӡҪһĸи̣ԼŰɣҳſ
ǡھ˵ıܣ̽תһ룬ѽǡ
һҪһѹңҴ˿գװ˵ҵѾˣһؼҵʱ䣬ǻսͳͳ˾Ͻ𣿡
ҴһŵĿһ£æˣɴ˿һս˾ָӡ
ճȥСһЦʲôʱ˾ˣʲôнˮ𣿵ȥ죿
Ұƨϳ£ţнˮÿһپھͷ㡣ιܣǲٰнº

һص̫ϵĻǡ뿪˲һµʱ䣬ɻϵı仯ȴǷͬСɡ
ƻһѾˣĿǰΪֹѾﵽһǧˣϾˣĿǰ˿һǧһ
ũҵҵҵԼ¼ҵŵĽѾ߹ģϳֳһƬٵľɫ
ϼŵܲҲһǨ˹ԭΪפİ´гƼĹҵҲǨϡ
ҵĹ˵ȻһˣȻְ֡ȻҲϲѣ塢绨Ķϱֵĺϲ£죬Ψһеźľֻϱûӡ
ϼܲĴ¥Ϣ죬۵Ľƣ洺ǵͬ£ʮһĶ¥ң죬ϼڻٿĵһȫĳԱᡣ
ר̴ӵܹһǧٶˣǧƺĻеֵġ˵϶һԺ顣
ǰһͺͺԼб˼ɾĵطһУһִĹͨסճѡͨѶҽƣȵȫѣǿƼܸ洦ˡ
˹ֻΪ׬һĽǮǴʱѣĴʱ䣬ͨѧϰѧϰ֪ʶԼҴĹߴԿȵĹˡ
ܱƽݲ㣬Ѿﵽİʮĳ̶ˣҼЩʧˡ
ڲ˿ڵı仯УһǳȤ״
Ǿǵ˵ĴԿﵽ˰ٷ֮ʮʱﵽǧĵز彫ķǳǿ׳Ժԭӵ
ǣȴһ۷ĹܣǾÿȫһ֮󣬾ͻܿȥ
ֶټǰһֱ׺׺飬ϾҶӸԻЩǵġ
鿪ʼˣֽĻ飬ɱϼŵľйػĳﱸ
ǵ˿ܾӵ齨ˣǸ˳һ˷ܼƵģÿ˵϶¶δεǿҿޱȾ޴ġ
÷棬ϼȥֵܲһǧһʮңУֵܲоǧ˰ңڻڻûзʽңõĻҵλҲϷУʱӦĻңԱԾΪλ
ڻǵĿԼٶȵģ˽꣬ĩǵֵܲѾﵽʮң굥ǾΪϴһҵĲֵΪ漰ĶЩ߿Ƽҵ൱ߡ
ĳﱸѾ߹ģˣĿǰڻܹʮͳУȫǿʽģڳнͬʱһİ칫ҽԺѧУĻȵȳݵĽҲͬġʱϼżܡ
Ƿչٶģ̻ǵһڶӳɾֳɹ齨˵ġ͵ӡ
ÿ֧սʱԱΪˣӵӼսңÿֻȡռһšʮף롰ռһš൱ÿսʿǧˣÿս䱸սÿսӵսʿˣսټܣÿӵսʿ
ϰнӷӵʵ˿밲Ϊÿ֧ӵʵս൱֧۹ֱӣ⻹ǴԴϼ
ΪЩ㾧սͲµ۹ս֮ıȽϣΪһ֧ǽһ֧۹ֱԺ֧ǽӵĴֻ˳սˡ
һԵңһʮǣҲܵ˺ܴĸȾǣŴҶҵͻǵķչһʶҲٸˡҪ˵ǣǣϵǣǴҲԸڽ顣ҪһʲôĹңʲôѾˣǰһŰֽǵʷϿһͷǸλ⼸ĹˡݻᣬԼ𣬴ɷۣ۵д鰸ȻڶʮҲǻʮһʮգɼŻǳﱸίԱԤ۱
һƬҵУα־Żǽ˵ĻݻˡһǧٶϵĺĳԱ׷״յһ𣬱۱뿪˻
ϹصҺĵذһ˵Ϲҿˡ
ʲôһӾˡ
ʲôʲôѽ˵ҿܻˡ
ģԼһʲôʱֵģ
һɤӣ˿ҲһҴҵ˹С㣬Ƕ˰ɣҲ˵ˡ
ôˣôˣ˿ٺӡ˿ӺͻӶΧš
Ҫְˣжˣһ쳹ĹֽУϵ
ģ
ˣ
Ŷб¡
ΰ󡣡

ŮĽеʼɣ׷ﶽԼһҪӱŬӴ
侲ҵĹֽк󣬴ӺһţϹűˣҪŮأ
ʱҶַˣСıŮŮŮһˣ˵᲻̥һξͶŮ˫ȫˣ
Ϣܿʹ˳ȥȸϹ裬˼Ҿ⼸ǿ彡ٶȾԱʿˡŵϰ֣û迪أͺˡ
һӣҼǼһǧƽߵĿѾΪˡ
ʵѾϵĴ󵱼ˣǻۡĿݣ޲ĴΧǣҲڽŻ˵ġ
λл˳ΪˣĿе񩤩˼µĺӣʹԷ֯һʢļˣǷ׷ַͨʽǵףͷĵϲá
ǶΧҺϲʱϰֺȴѾյһҪˡ
ȱ̬µЩҪһ޹ȥ˿ĸĸүү˿ļҲôǸʲôŶţȥǽӹֻǰٺöû˵ˣôţҶ˸ŮˣǸ׼ױСˣһȢ绨ĴΤС
ܰѧϰĻͦġ
ְֲмһ˵˵ΤС񰡣Ůı¿ǰ޹ˣߵġʲôְ˵һ٣ʲôϰ˵׼ңǱӣγȥû١ʲôģҪеĻϽ˵һһֻѼǸϣһȺѼҲǸϣ˵أ
ûϰֿأͲˣͷһȥģ˭ѼˣǸûġ
ϰֶһƣ͵ֵǰϵģ֪Լ˵죬һţвյʽãְʱǿסˡ
ֵ϶˵Ҳԣʰ°ɣ֪ϵĻôܲƵȢŰɣ
ְֽӹ˵ûѧԺµıǾܴﵽǧ꣬ôôõϵ۹⿴أοŮӸƻģ㻹ŴЩŮһڼһλû𣿡
⵹ġλ״δ˹ʶ
飬ͱλĴöˡȺɢȥʱλѾһ𵽴˿үүȥˡ
һ۵ɵĺ£ºˣȫ綼֪ˣ˼һû޸أ˵ô죿
ô죿ٺ٣ĸʱҾһˣЩ£ϰ֡ǻĵģǾ͵ż˰ɣɹ˵㣬ֻһˡ
ٳˣС˵־ǣǰ˰ɣ
ԹԣһһףҲ
ҴŮͻΧߣ˼ȥˡ
˿ϲʶһŮԺ󣬼Ůң⼸ͷֵĴҶ۵ġ
㣬ô֪أ˿ʵһ㶡
Ůͬ˵
ǰƹǵ۹Ĵˡ˿͵๫֡
Цˣֶ˸á
˿ɷµ˵˵ˣŮ϶ٲӴ˭װİôأ
˿˵۹Ǳ߿϶Щ¡ǰڵ۶˵˵˭Ȣƹ˭ͻΪ۹Ļʵۣɽ¾ЩǣƵ׷һһ㶼ҡ๫Ȼˣ۹ıʿ϶С
óϺ˵ǼЩ춼罺ûʱ䣬Ҳ뻵ǵ£ŽҵģҲɣ
ŮΧʾǰ濴ŵ۹µϣٺӻ˵ǳ谮ǣ˸жѽ

ɵİ칫ûҵСӣǵİ칫ֶһ¥ôȻˣӺСɣСӶĶȥˣ
ʲôѽǸմǷֿ𣿡ɴһ칫˳Ҳͷ˵ôţʵʵڼҴţϹʲôѽ
Сڸʲô˵ˣײ˰ɣС̫˽ˣÿֱʱ϶ʲôè壬ƿոճİ칫ȥ
СӸɼæܵǰҡ
ôţҪӲ칫ҡҲ˵
ҪǰʱǼ칫ҵŴˡ߳һŮͷ˵ܺá
һ֣ɺٺٵЦҾ֪СӲƽ޹ʵĲңԭǲһŮߣɫѵļһôҲҽܽܰ
ֻɽͰ͵˵ŮҶʶжˡٺ٣ٸˣûҸ㡣ɾȻҲѧˣţСн
СҴ򰡣ҵǳǲǣѽãȥ㡣
ϹĵвУ˻ֵҲ˰Ҵˣ˻𣿡
ҶǲôˣҺɺ޹˼ɵĴ֣֪С浽ϵģЦסɵĶ䣬Ц˵˭ܰҹߣСô׷˱꣬ﻹأ
Ӵɼ˵ǰ칫ң˿಻˼ѽ
ߣҶɱɫ°ˣܺʲô˼ġ
æܣô׵Ļأ
Ҷһæɿֲ˼˵ԲǺֵˡ
˵źҭҡź˵
ͷĵ֪
Ҷȴ󷽷˵ΪǶǺֵܣû㵱ˣ¿ɺãҵˡСɰɵ֤
ˣˣЦѣ˭ҲᵱġҺǴСô֣˵ģҲû㵱ˣ𣿡
ͷɣСӴŪôһһȺ캢
һɵİ칫ȥұ߱ʵɣʹôˣû⣬ҾǵĴСӼŮ˵
ˣڿǴˣСӺһŮǸˡǴһһģڻǹ¼ҹأɴ
Ŷû뵽ڿˣǼǶ۾ۣ缸þûƨˣһģҲüŮʶһ¡
ɵҪõĶ࣬̽ҶεӣʲôҪ
һһʮ߷鰸ŻǳﱸίԱһίԱǿʼæµӻһµʱ䣬˵ϲֺĳԱȳ˷ɴصȥˡ
鰸ĻܷżҲȥתһȦǼæðױҼоʢ裬ټϰֺϱһϾһˡ
ȻѵУͻȻһ治̫Ӧ˿פǱи찲ʱ˵ִַʣֻֻɵϣһһֻʹˡ
һ磬ҾͿ׼ˡȥˡҲ֪ҵļ̫ˣǽⲦ̫ǵ˴죬Ψһջǰ͸ǳˡ
硣
磿
ΪëˣŤͷ˳һСһʲôʱģ
ƵľƮ˹굽һˣ¡˼Ҹյͼŵˡ 



 
 ¡

ʵֻˣ˿үүҲˣǵ˿ϰ֡£Իص۹ǽӹġ
ӦְֵǾ䡰һֻѼǸϣһȺѼҲǸϡԣҵǳʵġѼˡ
ǵЭ£˻һ죬Ҳʮʮһţĵڶ죬ҲǻԪǻǵĽա
ӰôһӰѳﱸίԱ˾ίԱæˡ
ųﱸίԱˣܶ˶ʮ죬ڰйؽ鰸Ūˡһ磬ʹ鰸ĳˣǰĲ˼·Ϊԭ򣬺ĳԱЩǳ壬ȿʲôط׵޸ġ
۵ģϽؼ˯ȥɣӲؼˡ
Ҵʾ
ԹԣĿ¼Ͱǧֲ֣۳
Ȼǳ壬ڵʱҾڻǽҵļƻˡԣ֪ƻĺĳԱǣÿ˶ĬĬ˼ġ꣬ĺǷǳߵġ
˴ʱ䣬ϸϸĿһ飬þûһĿˣо治
鰸ǽһµңҸ˸֣̫۹ȨһΪֱΪ˾;ӡ
ǹҵĻٷߡĻá⽻ϵȵȹϵˣȨΪԺһˣˡ
Ժ߸߲ƶ߷桢ְܡҷչƻ͸ҪԤ㡢ȡ
ĻĻֻ
òڡƻᡢơҵĹԼ˰յȡ
ƼĻĽѧоָ֯ڵĸߡ˲ĳҿѧԺо¿Ƽ·
ȫҽơߵȡ
⽻⽻פʹڣǩЭļȵȡ
ϲǸ˵ĲţҪıϣˮƽıϣѵˮƽסѽ𡢽ͨߡͨѶѽҽƵȵȵļ㡢ͷš
ԺԹḺԺȫ񹫾꣬Ρ᳣ίԱͨ
˾Ȩǹ˾ίԱᣬ跨ԺԺԼɵƶɹ˾ίԱ룬ṫ
˾ίԱϯһˣ޸ϯȲ߷Ժɴ󷨹ϯ쵼鳤һʮ󷨹ֵһֻ
߼Ժɶϯ쵼鳤һֵҲǰһ
Ϲȫάֹΰ򡣲һˣ˾ίԱѡ˲ˣ踱
ӣ쵼˻ʵָۣӲ˾һˣɻʵ
бڵ򣬲쵼ҲøְܣӸ𱣻İȫֻеΪбҪӰʱӲܰչҪжƽʱȫס̫յľ»Լڵ½ػء
ʵۣҵøԤ˾ְܣΪӵ쵼ˣʵӵо˵ȨӵоӾԵָȨ
ڹҴڷǳʱڣսҶ¹ʹְʱʵȨӹܹȨ
ںּһλϮƣʵλˣѡһ²ż汸˰ѻλø
Ļкܶ࣬ʡСصĹɡԱȵȣҲѡԺĹɡԱ൱ȵȣʮ֡
̫֮۹صǰϸֿһ̶Ͼͬǵ۹ϰչӶһҹ˾һֻǹҡ
ֻǱң̶ܵϱ˾Ӻ֮ľ
Σʵ᲻Ȥҵ뷨ܼ򵥣ֻǴʧһң֪Ϊʲôںʹڵ塣
𽥷չĳҵԤ룬ģŹҼģ桢»۶ìܡ磬ǳޡ
Ϊ˽Щ⣬ҾȻһһߵȵزȻҪԼҡҲ֪Һ྿Ǻûǻ
Żϵĵǣǵˮƽˣ䳤ˣ³ĺԽԽƼٵķչǴǸӷḻ
ҲǺˣǽأһбϰΪԺӸԣֻʲôأ

磬ôôѽ𣿡ҺڱĴϣѾˡΪܿٵӻǵ˿ǾӵĹģΪһŵս׼ҾǰԵ򹫲ǵϢ
Ϊ׵̫۹ţѾǰʽõˡǴеĵһĿĵǱȥŦԼϹ
Ϊ˽˶ԴµķӦҾûԵ򿴿׵ε̫ϵԾ͸ˡ
ҵáҺĿһйţģС
·˶Сӿ԰һôƯģͣ;з߷߲ƽҪܵõĻҴ类зʬˡ
ιͷ˵סˣΧڽϵĻرߣ٩
˭֪ǸͷһмӦϼŸɵģ٣˲ĸô춯صĴ£й˳
ɲԴǰЩǰѴɳĮ޺Ҿ֪ǲһˡϸ缸˵Ǹ˼»᲻ˣ
һߵҲ׷׷ȥģЩϹ£ʲôǲǵģ˼ҿǾԵйˡھӣǸհǼңԭȾͺ˼ǼھӣۿǺӴСģĸͬأпй˸ˣۺ˾͸Ϲ壬ѣ
˵˼ҪڻϽˣ٣˼ǺӣҪˣ⵱ĸöҫǼСҪ˼ҵ֮һⱲҲ֪ˡ
㣬ǼСҲҸ˼ұȣͷһֻһȵô졣
϶Ҳעģ̲㣬ٰϡ
ʲôţˣˡͷ߶߶ģֿʼ壺˵ǻɺˣҲã϶ûɳɣ
ɲǵطûȾ˵°඼أ
ļٵģǲֵȥ𣿡
˲ǣǽлعȻ˼Ƕ÷ɵģͣõ磬˵ǽʲôʲôġÿҶһǿˡ
֪ǾͿʼˣ벻ȥ
ȻˣǼСЩأƲ̫ףǸʲôƨ̿ѽŪˡǶˣֻҪúǹϺӣȥȥν
磬˵㰡ſҶ˵
ţɵĲûɿֻšϰնԻǵӡҲܺãƻİܴ
磬ǰиݣǽȥɣķֺ˷ܣҾߡ
ǧݡⲻҵĲׯ𣿱˽ȥôɣҾò߰Ĺġٺ٣
ׯı仯ͦģԭĵֹɫģȲ˰Ѹģɴ˹˹ĵģһҲӡ
սţһСӭλԤ𣿡
ôȲҪԤ𣿡ͷôʲôŶѽ
СòĴԲ𣬿ˡĿ̫࣬Ҳû취
Ĳ裬ôŸ͸ҵĲһģݵȤĲˡʲô˶У̽Ϣĺȥ
ǺãڶλǹҶС˵
ܱǸԤõȵԺڵλѾûˡ
ʲôûиﰵ˿ԹɣʲôѽϰݵӣֻöλС˵ͷòã
СȻǾ£ЦǾҲûпеλǵģλԤɣ
ʱʮˣһΧһ塢ʮߣһ߹óһֽһλС˵Ƕλ
Сӹֽ˿ʮСֻĸˣ
ʱѾ˿˸绰˵˼䣬Ͱѵ绰ǸСûϵȥˣ˳Ӹ绰
һһʮߡСӷɿ˹Ķ˵ܱǸλ
չǸһˣæ˵ãǴӹµģλ׳׳ϲȲ衣ԤǺòײŻ߼۴Ūģ˭ֻ֪ĸλ׳߾ʹˣ¼ģˣܲͨһ£Ǯæòá
ӹԤһ۴ܱǸҲˣʵûпλˡ
˼޵ӣĥŴ˿ĵط϶ǸᣬҾͺˣҴ˶ӣ̽ϢʲôıȰǿˣͶԾ˵ǵĵطˣ
˵İǱһ䣬ʮˡ
ǺãҸλһ¾ͳˡ˵
ôԣǴ˿СĹ˿СҿɳԲ˵
ûʲô˿Ǳһ͵ġȥɣ
̫лˣǮۡǧлĽ
˺˼ҲڵĵлһŷɣҵİӺܽ˵ǰᣬҲǽѣ濴һġ
̸۵ļȫйػǵ飬Щ˵ĵλȻҪߵĶ֪࣬ȴϵϰնˣвˡЩ˵Ļˮƽߣ֪ʶҲ㣬ͷͷǵģҲȫ桢͹ۡ
ԶŲͲ˹ǧˣˮȪɽȪˮ
ˣлл㡣ԼͿˡӾнӹ̣ݲ־ٺӶе̾硣
ŪüķģӾˮˮƣüķȥɵģٺӵȻֻ̾ˡ
һ߿ݲ裬һŴҵۣǶĿǰϼڻϵķչ϶Ǻ͵ģϾѰ̫յķչһֱŬ飬ϵ˿ԽԽ࣬Դݽߣҵһġ
϶ԻǵĳɹɸǳһŶ裬صҲηˣҲú¹µˡ
õķǶսĵģȻûʲô̬ȣ̫۹ĴڻǶԵϵĹңرǾ´ǿв
һΪͼĹңĹң֪ϻûпϵĲмֿ̫ˡ
һЩһΪǵĹңôܰĵĿһǿͷǿأ
νЩ⣬Եǧľ鿴սѾĿŵõˡ
Ȼй˺˵ķӦָͬй˴󶼱ֹ۵̬ȡΪйҵڵľ񼸺ȫйˣ˼Уйġ
˵ϲǲΰ룬ϲֶ·ǵǲ֪Щй˻᲻İ˹һԵϴǿͳһ
ţ㰡
ͻȻһƬ̾һŷּ˶ѰԴ׷ҺľĲһڵĲˮ㵹˳
ԽԽˣҶ豭һ
ֵС˵ģΧȫǼĽֶʼɵ飬һƬ۳ҷһ˫˫۾ߴĹ
أȴոðǵλ˹Ƭҵ˽ԶٴллİæҵƬԺһᱨģ֪ôƺ
ûʲô֮ͲطϡҽӹƬһǹ׹ɽɫɷ޹˾ܾ
ԶпԵӣ˰˵ǹ˾һǰһͭ󣬴ǳ󣬱Ǽ£ǵʽ𡢼Ҳû⡣ϸ¹ȴͻȻҪһҹĹ˾ʣⲻǰҪǮ˼Ǿܾˣ˽ӪҵһļͰɫӪȨȡˡû취ֻõйϵ·λ׳µĹؼǰͶʵļڣͿλ׳̬ˡ
ⶼĸĶأĪ˵Щʲôãֲ׳ֲҹܡ
ԶûʲôӦ˵λСĲո߳壬׳˺ͣλСȥʾһ£֪ðκҶӦ뿴ǹ˾ʧҵĶǧԱķϣǰɣˡ˵꣬ĿҺ
һӲˣõĵ۹Ȼ£Ҫ쭣ȴͻȻЦĴӦˡžͲ¹Զ룺ףˡ
Ǹ׳Ȼ׵ľʹӦˣֵƨƨߵģɫеĶ˵С㲻ָߣ벻뵽ϺѽԸ⣬ҵǿ԰㰲š
ԾЦİŪŲߴϺʲô
׳һ㶣ĵϺʲôǲйѽɿֲװģ͵Ϻǹҵడֵطÿй˵ҫ
һˮһþɨͷĴԡһˮˣҵú͸һ£ͷٴ㣬ˣôϵأ
ááҵĵ绰ǸͿԡҵϢ
һһ߻ЦǵĲЩʲô
ĵشǲ֪ӣʣٺ٣еרŸ̫Եҩ
ʲôݡ
ߣ˭עˣǸһɲǸʲôöԶɵϣ¾һֲ߻ġ
ҳԾĿɨĴˣôûоأʲôʱ򻹲һ֡
ǺǣصһЦ㡣
Ǹʲôͷҡҡͷʵ
Ǹʲô֮һһǸͷʦ˵Ĺٶͦġ
ʱλͬ־Ŷӿʼˡ 



 
 ¡

Զ飬лҪصĶࡣһ߼ġӴ̰ۼչ˳ξֳίʮξίԱְϰһίϯĸŸʡίǣµĹԱǶＸˣ붼˽ȥ
ЩڹŮǳĸֹ˾Ժʵ̹ʲ֮Ӵ漰ҵ֮㣬Ѿﵽŵĵز
Ŀǰй˵Ѿûа취ƻˡΪЩ˼Ǵƻأ
ԵȨ;Եĸܣʷ޿ɱ粵ʵȻй⼸ʮѾʼעȨලǧʷʹйϰ˷һǿ뼯Ȩˡ
й˵ļලҲرǲϰ߼ලǵǶ뼯ȨʧȥԺ֮£ǾͻȨȺ֮ƷȨתٽһ뼯Ȩѭ
Ӧôǿʼе֪ˡ
ҰЩϸ˸յСӸһͷϡ󣬸һºһİ취צǿʼͣı䱣پ˧ٽǡ
бҪĻ֧ӹάһ¡
ϺȥԺҺҲƵ뿪˵ҵÿһ£ûҲϺ󳾡
ԴϰΪˣµ۹ȵأɼһûܴﵽһ͵ˮ׼
صǺҵʧ䣬Ҳ֪Ҹô뵽׿һУżǹЩƽǼƲֵģ˸İο⣬Ҳûиõİ취
ʶռ䣬ҵһζռ顣һгĶʧǴڵ壬˱𼺡
ܷܷʵռҲһĻǸöðܷܷĻۣġ
ܷܷѾˣһΪܵңªʱȴͻȻԼ˵Сһӱʵ̬ӵʶռ䡣
ϴôҲ֪ͨһ̫ˡ޼ĴɤŴ𣬽˾˽
ģҷܷܷĻȻվ޼ߣ˾һеˡ
ͨˣϲ
ллϴĹġЦĺܲã뼸ʮǰֱˡ
ʧ˽ǧ꣬ͨˣϴ벻ĵĸ룿
ֶ˵ϴôҲţǼˣ²ô뵱ӱˣ
֪ҵʹడҰʵռº뷨˳˵ǲһԸ
зȨˣ˺Ц˵ҵʲôأ»ֵ벻ǵҲգҲգ֮ʵռУΪĴڣͱ벻ͣʤ̭Ȿʽķ򡣡
мһˣֻ˵ǱδӦҲõҲΨһĹޡֻʹϵĽϵ
ΪΪʹ֮ľĸƽһ㣬Ȿһ־޴ĳɾ͡ʵռвҰĲˣһЩײеģԻΪֵˣЩǿŸʽţŵòȻ£ȴ˷ָĳ񹴵Ŀ꣬ȥǣʵռһƽȵĻᣬҲԼһĹ̡ǸҴܶоȳصȥˣǲľǿߣʵռ֮
̫۹ݰȫƱͨԼЧ
ʮһʮһʮ֣˺ĻıһǧƴʮӣͬʱҲֱֳͨһĻ
Ⱥӿϼŵܲף翪ʼֱ賿ˡˣͳƬڹ㳡Ĳƺϣ˯лŨŨЦ⡣
ĲǸİĻҵĴܴǰֻҪˣǾܵƽȵĻþĻᣬıɾͿˡ
ϹڵڶκսԺѾʵ˵ĻһαҪΣϹΨһһԴĻ
̫۹Ļʵۣʽõее۹ʱԼﱸίԱĲֳԱ۹ʼװ˾˿Ͻϼܲ
֮ǰʱݣԵΪķʽʡϹԼСӢ¹ͨ˻ǵķչ״Լˣڵ˺䶯
Ѿ˼ʮϹԭ̫۹ΪһҪֻĴǢ̸ˡΪĶԻκһҶ̫߱۹ʹ⽻ϵʸ
ǵ͵Դ񡣡úĵڶ죬ϹԴٿرϣͳ˹Ъ˹ڴϽкš
ڱӵĸоʹͳŭաû˿ԿҲˡ
ȫĲƲӦϼһ˭ԶռС˭˭ͿռĻô粻𣿺οֻһҵһչȥڵϵҵҲûôԺأǷÿҵЧϼŵ˭̫գ˭ͿԽңˣҹڴ飬Ӧܾ̫۹ĺϷԣϼŵĹײǢڹͬǵľˡͬʱӦֹ񡣡
˹ͳ鰸̵õ˸Ӧʹ£йڵİԱȫƱͨˡ
ϼţˡϹ˸õԭܲڵ⣬طˡ
ϵԱһǰܲΧڵģ˶ϸĿ
սδ̫۹ԽԽˣϹջѾͨķֲ˻ǡ
û뵽еĵһսȻпܻǺҵĵʼЩ̹ˡɻдڣЩͬһĶ治Ĵ򰡣
Ϊ˱ⳡս飬ȻӴĴųõ
šռһš޴ĿĻͣŦԼϹܲϿգһսʻϹܲ¥ǰһǹս￪ʼˡ
̸һʼ˽֣ҪϼŹеļƣϹΪϵԴ
ȴΪϿԣϣӦͳһɢ壬һ
Ե˸λ˼룬⵽˸Ĺ
ⲻ𣿡ǸԪסͳһĻӦ
ǣʼ̫۹˵ǵĳɹȫϼţһ˼±µ쵼¶ɵģĹףһ˼±޿ɷġΰĹһʲδΪ˽вƲ˻ϵÿһ񡣻Ϊ˸леӢۣ»ǵߣһӵ˼Ϊ̫۹Ļʵۣȫ˵
̫۹ǸĹңѡһвϼŵģȫ˵ġϿԹеļϣǲǶǸҽУǶȫСϵԴҲȫġ
̫յĿѾʹǵ˾޴ĸı䣬ǵ˼롢ҰҲӦ֮ı䡣һССĵϣȻܴϰٸңһʱķսҲܿЦ𣿿ɱ𣿡
ĴѾǻˣЩӵϰ٣ǧǵ۹θ룿мٸ壬嫵УУǶһ婤̫塣ĸԪסǣʱ򣬶ıλкθ룿
Ȼ὾˵ԼĳĳͳĳĳҲǿԣСʵɣǵСĹɣ̧ͷͦص˵ҲǾڵҲдС֣֮Ҳദĺܺ𣿿һսأǵʵսʤӴ𣿡
˵ֱͨǧ򻧣ĴÿһˣӦ̫˵飬ҲĴŭ˸Ԫסǵġ
ǣ̸ЩǵŽ£ջǲɢˡ
˽ӵԸĲҪǿصǺҶ
Ц˵˭ɵԸ̫۹أ飬аٷ֮ʮĵԸ⵽̫۹ټǿһ¶ⳡսӦܱġ
ǿ̫ˡ෢ǵԴСʱȼݽʱ򣬻ûжĸпᵽ̫ʹࡣŬɣ
Ĺϵ䲻ȵˣԸʱܳ嵭Щ顣
ڶԵͬʱҲڻϸṩѧϰϺķͨ·鼮ʽṩϣͨЩ֪ʶĽ
ʮ¶ʮգǵĴѡʼˡǸеѡ٣ѽʮУʮнѡ٣ʮΪûͶʹãԲڴС
ʮ¶ʮգҴѡʼʮգԸƱѡΪһ̫۹ʼ齨ڸ
±ѡΪ˾ίԱϯʼ齨졢쵼ӣԼܷȻ
ҲԽԽˣĶһĴȫǱһСտ
ϹǶ𣿡һ϶ڲͣš
ˣϹ˫۾ǱյĻ۽𾦻Ӵ߶ͣӿɾͱ乫ˡ
λеŮУǷӦСˣҲԸйء
㣬Сûٺһˮ˽
ٺӻˣǊֵЩϽĹ𣿡һŸȹ߳Աʵ
ٺһŵݸҴѽ˵ժˣҾժһЩÊʣζô
ھͳȥһţһ˵óԣĲ
ʲôұģҪôŹѽ
ǺǣŮ˱ҵӶֲ֧ģٺøһˮԲһûԹġ
ٺⱲӿҲˡӺӸǸһʹ˴Ҳġ
ΪЩǶҵĳƺоһ־ȻȫͬСϹС๫ССװġ硱У˵෽ѽҲϲˡ
ˣˮҾͲҪˣȥϢɣˮʼͿˡ
ŰٺӺС˵ҲٺˣҲиӣȻ˵ףȥɣ԰
˿ŵһƽʱԹֻҪڼңˡ
˿󲿷ֵʱ䶼ڽٺܶͳĻӰ죬ʹ˿ͲԶˡ
ҿǸ̳ӣֻˣٺʲôȻ֪ˡ
ˡӼҺͰٺӵĵ˷ҾҾһֻ̨
ٺסĵطһȪհٺӵҪֱӰȪһԡء·ȪһݣֽⷦΧţ㡣
ҸոմӸŵֲһְĦͣԣٺӼݵĲˣ߳ȪĦıóһСƿ
ٺӣǴʲôֲȡģôҾûе̼ã
Ǻǣ쵽˰ӵСҵĸţٺӴһֽаúϵֲԶķһ𽺵ҺֺĶӴ
ģСӣѽã£ӡӣȰǴͷô
˵һѱСİٺӣ˫һͰƽ˿İĦϡ
ûأӊôôͶˣŶӣѾͷҲٺһ£ֵĸˡ
ӸϰӸ°ֻʣмĲˡ
ٺȻСĹϸϵһҲȱ٣ƨ̵ڰĦϱ˲ͣϵе㸧šӱӵǿ˺ܶ࣬˰ٺټϰúϵζҲʤĹЧͺͬһһˣмߵһڰٺӽ£ͷԲġ
ٺܾסͬʱĴ̼һץסӲϣŶٺӺţҰɣòŶ
ٺӣҪҪǰæѽЦץסҵСܣڰٺӵĶĥš
ӳѾͷףŶôʰӣʰ㡣
ǺǣôԼˣڿأûٺӵģҴſһ˶ѹҺϣĨ˺ܶఴĦͣұϲͣļѹţһ棬ҺͰٻһ
ŶٺλðţӼʱʱˣҵСܵܶ׼ٺˮɺӵſں󣬳ЦĽ
һҵƨɣ͡һŰٺĽ 



 
 ¡

õʽϰף߶ΰ߸绨Ů̧½ɵĻʹ賿ӿʼ¡ءʽпʼˡ
ң˸ľżһ㱻˾ǹٰŪŪȥģװظĸ˶ͣˡ
ֺһ죬ԺĹȥˡҹĻٵĻϣ񻶿ʼˡһ죬̫۹Ĺˡ
̻ÿһСʱǧ˴󲿷ֶӸػ㼯мġ
ˣµһ꣬һոµʱһͬˡҺǹƨĬҲŷֳ˺ΰһֽУһƬ굴ǵž޴
ˣ̫۹ϢĽˡʷѧǺִռĸţǶ̫۹ĳû㹻Ӷеϧ
۴ôһλһҪ͵ǻ䣬ȻһĺؿͶûС
Ǽͬˣһ޴ģеηĹȡŮϵϵӥϵԼϵоŰپʮŸ˳ԱÿԱĹģСڸš
̫ˣǼͬ˸Ҳǲ׺һڶѣӦõЩ
Ǽͬ˵λŮϵ֮Сṩϣȵжʮűľ޴ǣʮһΧתš
Ȼǵٵ˲Ͼ޴ĵҲûиıϵľĶܰСĽ֣ƽ߲žʮ֡
вͬǣûи¥áûзɳľԶԶĿȥɭ̵֡ء⣬һִĸоҲûС
ûдãǧԱǵͨѶӰһرĽٿģֻΪ鳤λűΪǡ
Ҵ״̬»ָ̤һĽֵܱͬʱ˼죺ʾݾƬ
ݾƬʲôĪҡҡͷȻ֪Ĺأɴװɵֻ벻ǣΪʲôÿεһµطҪݷһ¾أ
ұһտҲķѾмСʱˣյֺҾͱ
ҽʣǵĴԿѾﵽٷ֮ʮ壬ǿɨǴԵĻ϶ᱻǷģֻš
޷Ҫ֪ҵݣҶԵͬ˵˽⼸Ϊ㣬඼޴ӱֻװɵס
װǵԣ˵Ǻǹź֮ҲıŴεġŪһٺ󣬱ͷˡ
ͼ뵽ĵϵͳĵǵĵԽȻͬǶλģԷǳӡ
ͼʱſˣһȫװľ˽һְԱ˵Ȼ˼Ҹߡ
ұһѺ߳˾֣һһҵļңչ˷Ϸȥ
һһɫԲͽǰ棬ֱӷ˽ȥغһмúɫĵذһԼһƽ׵ĵط
ǸְԱ˵Ȼģǵؿɫĵش£ҲԺ󣬺ɫذΧһԲ͵ĲƵӣС
һɫԲĽ䣬ѲƵȫΧԺʼΧչ˳ʱת
һǱ˿ռתƣһӣֳһͬĽֻذɫ˻ɫǶԿռתƼĿԾɴڵתƵĳ̶ȣذɫӦͬģ
ǴҼ·ûзɣɫطǣϷ൱ϲࡣ
̫ͨȫźеľͣԱӭǸԱһ½ӣұ㱻ǵСƵĽļ
ҶǵѾܾͨˣʶԭͲϰֻǲֵͬ﷨ͬҪӦһ¡
һİ칫һ֪жͷҺȻ˵ԶֺӭǼͬˡ
ĿɿڴӣͷЦĺ˵ԨǵǼͬ˿ѧԪԺԺ֪Ժδպ˭˵꣬ȭʩһ
Ŷ찡ҿЦõıȭ˼£ڿռתʧˣû뵽ڴ˴֪֮ա
˴Ϊ˷ܵ˵ȻˣǰھԾ˵ĻøʱҼԼĶ䣬ԭĶð˹ԡ̫ˣ
Ĺźˮƽһ㣬ոǾĹźһʱ䣬ͲҹάˣмźöǼʵĴʻ㡣
˹
ܱǸε˵ڰ˹ĻԣȻо˺ܾˣʱգҲŵһЩʾķո⼸仰ǵԸսģѧϰѧϰһԣҲǵĽ
ѧϰ׼ˣϵĵϽӳһͷĶһСӰҴͷϡ
ȷʵͦģֱӴ̼Եļ񾭣ֱ۵ķʽԵĺ塢÷һһֱԣʮѧһԡ
Ǽʵͳһģͬ˺˶ʹԡ
ϺͷԶرˣժԺõǼʵԶ˵Ǳ̸߱
Ҹһ͵ʼ½䡣
һ·͵˹ǵǼʵϹһٶǰʧˡΨһµľҼȥĻءִĻǼͬ˽еһУǴϷչġʱգصܣǻֻһ֪ġд󲿷ֵǶ޷ˮƽѾǰ˹Եרˡ
һ٣ͣˣ롣
ڵǧңһƽ׵Ĵʮңÿһиʯ˸ǧæµš
ߡ˵꣬ȳߵһߵȥ
ԽԽйϤԽ·ʶһ㣬ҵĵһڲԵļ졣
ԽԽ٣͵ǶصоĿǰֻΧԼٷ֮ʮķΧڣǱ㲻֪ˡذϵͼʯϵֻ֣ƽЩͼ֣ܴ򿪽һΡ
Ժ鳤Ҫͨһȥߡʮ꣬ҪϺܶˣϹϾķɹ˵
ԵһᣬȥȥҴһİ칫˵ڼŻȥ
ߺұĿڹĵذϣǹǿҵĺ档ſʼֳһʶԴ˳ȥ
Ȼڸո˵δ򿪵ĵطһ絲סҵʶܡ
֡ǰҲ磬ʵһܱյĿռ䣬ռ˶ķʽģʲôĽ磬Ƿǳ޴ģҽһγɣʱ㲻仯ˣʹô˶
ĽȴɵĽڲϵϱ仯ġҵʶܻûϤѾַıˣ޴֡
۾һǳô޼Ľ磬ҿѾǹӵˣǰС׼ˡ
ڶŻˣͨǰǼͬ˵鳤ǿ˹ʾУԺ£˵һλͣ
ǵ鳤˼£ǸǼˣڿռתʧ꣬ǡ˵ǰ˹ְѶԺұҪ󾯲ְѴ˹
ЩѾ֪ˡǿ˹鳤˵ҶԴҲܸȤԺ֪˵塢绹н̶ȣĿģ
ЩҾĲҵְȨΧڣǿѧԺǰȫ֡ͷ˵ֻ֪˶оʧİ˹ޱҪ塣ңѧԺİȫʩͱиɻģһ鳤Ӧɣ
߿ѧԺĹһģоıϾͬܵĿ⣬˽Ǻϸģοһ֪ϸˡһܱй©ȥ¹ͬĴ°鳤ҲеˣѧԺЩ϶һ򲻰Щ˻ãǳˡ
ȣô˽ǳԺͬģ˽ŵġΣûûͨѶģڻҲܽпռתƣڱͳʽѧԺϸִСңǻǵļӷΧ֮ڵģֱûܿصʱΪֹ
ϼһһڡǿ˹鳤ﰵȴԵúܺáѧԺµȷϽи飬ܷӰȫֳ˹ȥ˽һ´˵أ
鳤֮ԲѰʵ׵ʴˣΪѺõǺǴӴ˵ϲܵõ޶ȵ档ˣҶ԰ȫֵĽַȻճʽֻͽ飬յľȨĴ
ǿ˹鳤һ£Ȼֻǽ飬ǿѧԺĽ飬һ㶼հģ鳤Ŀ˵Ժ£ȫָһǰԿԱݳ֣Ӳ˽һ´ˣô𣿡
ԥһ£εĵðɣϣҪǵĹ
ǿ˹ĿĴﵽ΢Ц˵Ȼȫָֻ֡ллѧԺϡټ
ʶܴǺˣվʼ鿴µͼʱˣͼ𣿡
һȷͷҲû̧ĴֻһС֣ܿȫˣҲϳ
ð죬۾һס·ȥ
ϵǡ
ͦս͹Ķӣڻʹ﷭⼸ļ˸סϹƫƫϹôһ̯ҵǵҲֻˡ
㣬ǱߵϢˡٺӴ˽ڸ鱨Њҹ۲жˣôţ
ʾٺ£ļһŸȹҧһʵôˣҴգľЩԽˡ
Ǹ⼸һֱڿѧԺתƣֻûŪϿ롣ٺӿڵĳŸȹⶫҲ͊ܵˣҿŶ
ŰٺӼüŪ۵ӣЦҪ˱Ǹһߣȥ˿һ¡
Ůϵ
רΪ׼һ칫ʼо˳ԾİˡһͼʾһĻԻչҵǰ
ŵվʵôûм
Ǵͼ顣ұ߿߿϶ĴҲҺңκһҲ֪ʲôͼ顱йֻܽСͼ顱Ϊݻ󡰺ͼ顱İٷ֮һ
֮ϳȫΪǰڻƽӻƽµļе֪ġֻϧҶԻƽļ䣬Ҳһ֪ģϾҵʱֻżȻһѣһ㻹Щұ
ͼ飿ץסҵͼʲô
ҪҪô˼ɿ֣ºҽ͵ͼУǻǻ۽ᾧϸԴԭ͹̣ʵĽչзǳ꾡ҶǵĿƼϵͳĽԼǵʹ÷֮ܶͼһٿȫ顣
ͣ
ǵģȷеĽӦĸͣΪ֮仹͡
찡֮񣡡𾪵Ѿе㲻֪ˣܽ𣿡
ҡҡͷźЩϻʹкܶණҲܱԡҲ˽ȷ񡣡ҼЩϣЩϻ϶һ롢һģǱ˴мһһҵһĻǾͺˡ
˼ƽһĵļô֪ЩֻһأѵĴͼ飿
ҲûģҼĴͼݶ࣬Ҽÿһͼģһұ߻Ӧͼġ˵Ƿͼұ߻һǵȿռĶȿռݻ̣ǿռ̣ͻѧϵı仯ǶԿռ˲ı仯
ԡԡԣ̫ˡ۷ŹĶʾʵ۲⵽ˡôõЩϵģ
ŶһżȻĻõһʱЩҲҵĴԡ
ҿɲ֪ƽ飬Ȳ˵ûгʵ֪ڵĻôǿ϶ԥ򷢶սġ
õ˶ϣܲܰЩϸһݸǡ̽Եʵ
ô˵¡˵Ҵаٷ֮ٷ֮ĵϣܹǧңвϣʯϵЩһҲǲԣֻ
ܴ̽ӵܿڡ
װԥԥӣ˵ǵģҪ꣬Ҳ֪ǿʲô
ǮλŮֻҪڵģǾܰ쵽ɵĽ
ʼ磬ɵĿЩҶҪ
һʧʵ˵Ҫʲô
Ҳ֪ΪˡЦļ˵ô֪ṩһЩʲôأҪֵٺ٣ 



 
 ¡

㡢ٺӣôпչˣ˿Ͱٺ߽İ칫ʱʵ
ôӭ𣿡ڰٺӵĲ£˿ǰЦ
ǿɲңƽʱ붼벻أ˿վߵĶʵС𣿡
У⼸ʵ˵㡣Ҋм¸ٺӣ˿һ¡
ٺӱѷֵ˿һ飺ϴɴǵŮѵۻᣬ㱾УҪһɵŮѣǸҶģŮӲǺܼ򵥣עһ¡ұ˿ʼռһЩԭÿˣǶʶ̽һµģܾЩַȨȡˣҶԺġ飬Ҷĵαɣһ֤֤ʵΪˡڻ֪Ϊ˭ʹʶ̽Ϊô
˿ԼʲôĿνʹģ˵ãáǾ
ЦѽʹǼûʲôΥǰҲͨԺǾҪ֣ҊΪъһ£ϾҪԸñˣľҪ¿һ飬ʱʲô©ʶֻ̽ЊУ಻࣬ĻöһЩ
ҶЩܷΪͿģֵľĿ꣬Լ׸ۣСӾƨƨߵϹˡ
һ˼ĵĳ̶ȱȶӶߣѵԵʶ뿴ıСһˣһ취ûС
ܳɹǣĳɷռ˾˰ٷ֮ʮǱһģһμжĹжٶˣһģʱǵͷˡ
Ҳ֪Ǹ˼ģڊǰɹȥĶٶȫˡǸ˶ǻֻ¡ϣˣʧܣжͽˡףˣ
ǰͷĻҶǵģû뵽ԼȻɹˡǧ˰ĵطĿףÿһ˶̫۹ҳޱȣǸ˸ŽäĿĳݡ
֪ʲôʱܻص򣿡ҶӿѧԺͼݳһ˹ڵ۶Ĵϣܹ
ģԻ׷󸴹ŵʽǷҲԼһдĶʺްɣ
Ҷ游ĸڶδսӵģʱǲŸѧ·ʶ飬ʮʮձ÷ٷչ游ЩڹķչõļҲ𽥱ĸ游һǼɼ;ɽɽѾԺһʱļˡ
ձڰˡʮʼ˥ˣ׳ʱ򣬼սˡ
ҶʱǼѾյĻԻˡĵûиͥٻ֣෴һʱǼƲˡ
ѧҶŸĸʼƮȥŷޡӢ¹ֵйҶʮѧֻصѧУڼ䱻鱨գһعܣƣ£ɵǲѼϼŵ鱨ҪǾ鱨
̫۹Ĺϵں󣬵˿ǰĺϵϹٴαϺƳ硣ҶĹҲõϹϿɣڿ˵Ϊ
Ůϵ
ҵĳҲʹõǼͬ˵ͿѧԺŽڸԵǰûԶѣҲûԶĵˡˣҲ⡣
𾴵ĺǿ˹鳤˼ҪôˡۿѧԺ˭ܵǴ˵Ҫ飬ǱϣܵõҪĶ
ں̸껰ѧԺĳŬ죬һ񣬰ЩͼɨҵĴԡ
ǿ˹ԭ˵ҪϢ˷ܵģͨ˷ܵһӽ˲١
ѧԺʮλֶͻ˼µ˼άߣһ֪·ͻȻϮԭԴɨʮ鳤ˣܲ˵ǸĲϢˡ
Ƽչ౾ĽʹǶһЩȽԽԽˡǣͻȻһЩԲˬĶʧˣѾϰǵ˵ǷǳܺͲӦġ
ҲҿʱѧԺֲº͵ķʽԴǸ˼£˫ڻ޴ˡ
ллѧԺͨĿǰΪֹ˼ʲôӦ𣿡鳤ʵ
ʾеûУһֱоصϣǶĴɨ飬֪ûκηӦҲûҪ뿪ʳҲûʲôرģʳסϺƶϳԺη
ðɣһᾡ밲ȫ֡鱨оһ£һнչϵǱʲôҲڵһʱ֪ͨǡ¡ллǿ˹鳤ͨ󣬹صʾתͬǣʾǿԷˡ
һʱҲǴ۵С۵ģĬʹ˵Խĳء
άʮӣ鳤¶¿ڴ˽֣Ϊ֮ƣΨ󷶰İˡ
ɣǿ˹鳤Ƶ˵룬롣ʥģ򲻵ԣǶҪ߾ܵĲȥ
ʵòϹŻĶӲвͨ¶Ӧ
ףԱж˵ӲĲУǲĺˡ
ߣĵɣΪ˵زˣĥӲݡ˼һжãԱм˵жֶôСֵˣͷ
жͬмĶԿ˵˼ƣҲ̵˲Żá
㡭ֻ˵һ֣ж˵ȥˡ
ж˵ǶԸˣΪ⼸ĿģȣҲؼһ㣬Ҫ֪ĴͼϽǡΣйݡ˵ĸǰ˹ԣô֪ļͺҪˡģĿʲôһտΪ͵ģ֪ǻûյĶЩöԸ¸ǣѧԺĳǿѾʧˣĿǰǺס˵ıؼġ
жصͣһ£˿һͨۺһǼˣȱٵġܴʲôأ飬Ѽ顣ҾãӦԸ
ӱϿȥоЩϣʵȤĵϵͳǼʹõĵϵͳԼģ﷢ֵġ
Ҵǵĵ·˽ǣǼڳ֮ǰǵĿƼࡣֱǷ˰˹ַҲءǷصʱ򣬻еĵԻŵģĵǻ۵ԡ
ڵõǻ۵Եİ󣬵ʱΪ׶ǵŬⰢ巨ʵܿģǾͳһŮϵżŵϵӥϵԼϵһֱ֣ϵ˵Ǽˡ
ͬ˺˾˳ս˫ظͣս̸ֱա
Ǽܷͬչ죬˵ȫǻǻ۵ԵĹ͡ǵ̰ʹǶѾõľ޴ջ񣬺ܿ΢ˡ
սͬǻ۵ҪҪǻ۵ṩԱѹˡ
ǻ۵ûдӦǵҪ󣬲Զֹͬ˵ĽӴͬ˳ԪϿѧԺʼǻ۵ԵĳʽԼԻؽдģоͿ
ﲻòر𽻴һ·ͬ˳֮ǰŮϵձŷŮ񣬴˵ŮϵǷŮûɵġ
λ˹ϣŮϵų߶ʥַĵλ
ŬⰢ巨ǿ󣬴ͳһŮϵϵţŮҲıռܣܵ磬ʹҲ֮ϵǿ
սһֱǱԵģսǻ۵ԵҪܵķԡΪֹԻصǿз˾ž˾ڻڴ˳¡
ۿһѪ¼Ҫˣǻ۵ͻȻ˾أһˡһ̨ڻǢ̸һһҹ˾ž˾ˣǻ۵Ҳ˶ߡ
ԭĵϵͳɻṩģֲôѽ롣˽ЩҶǸǻ۵ϵͳŨȤһ̨ԾͿ԰һ彨ӴĹȣ̾
ҳôͼеһЩԭʼǻ۵ԵϵͳͼѧĽҪСΪ
ˣƣҿʼԭ룬ɲδɹǰ˽λԭҲûзӦ
˯еԣҿʼ˼ǻֵĺ塣
ĵǶλʲô˵ֻһһɵ֡ƻ˽λȶλ͸Ӷˣ˵λԴԵĻôƻ˽λˡǻۻĶ࣬ǻӦȫλġģԣģ
ڱͨˡǻ۵ϵͳСԽ϶ɵģǰ˽λƣ壬ãǾѵϡΪǵ汾ǸԲεĿռ䣬Ϊˣ̾Ϊ壬պÿаϡ
š
»Ҹص˵۶յʮֳϣѾڽӵٻƹĸۡˡ
ֳڼеĵλǳߵģҲصʮͬʱ߽Կ
ڼУһΪϣôͱݡλ֣ǰսʱ˳ֱ𱻳Ϊ޴޶ֱʮȨȣλ˳
ΪϺÿ϶뱾ʮ꣬ʮУƾ˵ᣬɣ֮Կһҵ
ų֮ΪڣϽпͨܳΪʽϡ
ˣʮֳϣÿһɾǿ˽ÿڸһСӵķ粨ʮһǲЧͿ֪ˡ
ڳΪϺ󣬾ӵǿ˽ڳǵѡΣҳ϶ȱҪ׼ȻˣԡǻԼΪһҲǱ֤ҳɻȱ롣ڹǵʱ򣬶һֱᵽˡ
һʮλȻ֮μÿ˵϶һֻɻε顣
첻һŹ͢ʽǴŴӻϴʽװɫĶԽʽ˿£Բ۵ľϴһ㾧ʯǺɫʽȹһ˫ɫ㻨Ьȹֵġ
һϲԵ󷽶еصĶζʮСҲһǧٶˣΨһŮ⣬λ޲Ŀҡ
ȵǰϸֽЦӴǸ˼˰Ŀ˶ֲʦô۰أ̫ż˶̲סҧһڡǺǣ
һǧٶˣĵ״ӣķʹȥʮߡ˵ӣŵĵմò඼ǧһģеҪٷ硢ӢŮǧġˡ
ΪϣòĺûҲǷǳҪ֮һ
峤ϲŽƯأڽϣĻͷʿ϶٣ҸɴЊˡҲ壬߽еĴϣ˫˫º˵ЦţȫѾŸһڼΪеʿǷ
屻С̵ģϲѽӣ֪иãĹأǶ׼ҵģҶһǧûˣųĶ֪ˡ԰ľҪᡣ
֪ЩȻ϶ģÿﶼһ̲ˮ׾͸ʦϰգ˵žˣ˳Ϻ󣬾͵˳׶Ͼ꣬ϣǶļ尾
ˣ㡣ǳɾ˴ҵžۻСһ׮֮أΪһ£ǣȰο塣
չһЦңӰοˡãͳӊ㣬Ҿ͸ˊˡתͷԼһߵʿ˵ιǼӵĻʦ۹ǻʲôĵģǡ
λʿзȵһߣŮһģһġû뵽λûü仰ͰεķˣɿЦõġ
֮ǰǾˣ˸ʮճͷĻëѾͷ޲ĵǹڲˡ
ˣһڽĲ书ϲķڷĻǱԻؼӣֱٳһǾΪֹ
˭֪ûôأͶˣĵơʮ˵书Ϊڲ֮䣬̴еһ죬类ŸʿʲôƵˣһͣϷҲûˡ
ǽĿģҲҪģҪˡ
ллˣӲ뷲¶ýͷôȥʲôʱܶһأֹſ壬Գ˵λϣʦ˼Уһְֻ̿֡ɴǡʦκУڶΨн߾ܣϹԱʦ˼ҵ֪֮λϳ϶Ǳŵʯ̸λϵĵطܶࡣλϵ⣬Ҳ֪һǿװ֪¹ģΪ˽ĴҵҲ֮Ӧ˽һ£ԱԺʱԸĬˣĻҲ˵ˣô죬λϾܿڰɣ
ⷬ˵òʮӣװ׵ıԼλ϶ģ˳ȥģҲԼȣʲôܷ
ڣ޲ۣ귽ʮ˵ʶ޲ĵ۹̾
֪Щ˵ԵĵĶ˵ӣǸһӣǿɶЩ˾ϺˣСҲܵүүɱ°
žŸﶼһĵʿǣЦ˵û£㊅ո˵һѵʦ˼ҵ۹𣿷ĺˡ
λʿһ£޶վ˵ǲǼһ֪Ҳǻ˽⣬ԺһЩҪ©Ŵŵһ£ȻҲ뷨ҵȾ͹ˡ
޶ʮǵķˣʲôϣֻҪڣ⽻Ļˡͣһ£˳ŭĿӵ壬˵ĲɵʶǶ̹ˣֻҪܽʮ˵ĺһУǴӴ˱Чݡ
϶̫ˡʮ˼ˣһʮСŮҪҪˣһͱˣ磬˵˵϶ɣôôأ
С壬ˡ޴Ҳûʲô취ⲻͬдѣǻպ÷ִģϽҲǊ𣿡
Ҳȥһ۸˼һСŮҿȥ˵ӣ͊һߣǽѵѵ⼸ˡ
м֣ЦŶ޶˵һ˵㣬ɣΪޣڳʤ֮λͣΣ 



 
 ¡

ʲô˶ԼǲˣУھȻʤʮ˵֣Ҳ˵Ļѽ
˺󣬵ۿ˿ǲڷ˵ӣûʲôɣô˵ˣʦ𶼲˵ĻҲ̫̫Ǹ˰ɣ
Ůϵ
ڿѧԺҷĻذ칫ڳɹǻ۵ϵͳһе𣺡˭Ȼҵԭʼ룿
ңǺǣֺǺǵĴǸˣ˶أ˵˵ɣ˭
ң˭Цǵԣ˶ѡ
Ǻǣ˼㣬ġȻô˵ҾԼ˵꣬ҷɿڼ˼Žȥ 
Ҹ˼£һ˵𡢱ȥˣ˼ŮҮˣСƢС
Ů෢ǵԴΪʲôǻ۵ԴŮأѵԶԵ𣿡
ЩˣԴŵСǵʱûͰǶŮˣ˵ʲôŮ˱˸׺ߣΪԼǵ뷨
ףе뷨ôһҵһЩôǊأҽȥҊ
ߣһ֮ѡ˵һӰǰɣһĲ˵Ĵ˳ˡ
˿һӽŮ棬ֻɵһ˿ɫĳֱֱĴ䵽䣬ϸüһ˫ɫ۾
ͦıһԱǿΪţʵԸе촽΢΢ǰţһͦεɽ岻ĵĶ˿ۣڿΪʲôҪ·
޳ȱӹ˫͸أ
ûУ֣˼ҵԭʼ룬۸˼ңˡߣ
ۿ슅ƷζͰǸˡ
Ŷ𣿺ǺǣǰһˣﰵԵ⣬뵱Ȼˣٸҽʾ֭Ľʮʱ䣬ŰԼҮ
š
ʵпԣ裬˵ʮˣĸϵһҲһܽӵסġ
ҺСࡱһѶ¾Ž˸ɶ¾ŽнˣֻйУзһ˵ѽ˵ǷҲǸƵģ֮ضĿǰҲΨˡ
Цߵ룬ַ䡰ࡱֱ˵λϣĽʽйءȥ޻أʶ˵˴󻰡˵ʵڵģ֮ʤ˸λҲͼˡ
ڳ϶ǳ˾ˣһ⻰Ȼ޴һɫҲ𻰣һ˲ݷλΧм䡣
ǴⲻμˣҲ֪ǼʿǲԾһ߿šʿǶҲûʲô취ֻȥˣһ࣬һҲ١
Ҷ׼ˣԽˡ԰΢һһࡱʶࡱ˷ܵĶ壬ͬʱΧܵʿǸһ
ŵĵǣеӣһɫĶԽΪ˲ʾǵ
˰ٱ֮ڵ۹ˣʿ彣ݵƽûһ汾£мӲɡɽ彣Ҫ鷳ġ
ŸõҲȫǽ̽һ磬ָϵ׸ִ죬źڵġ
˿̼гʯʶû壬δâֻһӴϢ˭û뵽ǰ˵СѾͷΪ֮ƾʹڴˣҲ̾硣
˵ʱ٣ʱ죬־ųϸҪӽмܣ֪һתĽʽһ䣬㣬ʡॡ죬֧׸ֶ̽أ־ųÿһʹˣľһģὣʽŵĿ
Ļʣ˽û뵽
УŰнʽĵһҲھŸʿǸǣӵˣǸĸ磬ɵĳˡ
Ůϵ
ɫĸŮɴĻأŮɽį˼ˣɫĸ磬֮£ͱڵƽƽˡ
ǺǣһȻ߸ˣҮھͲһиˣҲŬô˵Ҳмˣϣ෴Һأ
СˊˣҲһͷЊ㣬׵Ļ𣿡ƤЦ
ð죬㣬һഺķӣⲻ͵ˡĿң𣬹ԣǳԡǺǣ
ǽұҺ޲һСӲˣӳҵģٺ٣СЦ̼ҷɿųʽһдˣȵһȷϼЦſ
ŶЩʲô
糺ĴˣɫеЦ슅ȻЩ֣ǊЩȱݣ犅ûиоȵȣֻǼȥѣϊӵеʶʺʣڵĊſɳΪ˵ĸоΰ
˿ֵĿǽϣ˫ֱأˣЩԼɾˣҪʲô£Ҫȥˣˡ
һˡܵ˺Уܵ𣿱Ѿͷ
ʶ׷ȥѾͷԼļһ治ңǸҵ
󻵵ôɵģΪʲôӽĳʽɾأڼĵԱϣͣûż̡
ٺ٣˼ъˣҼǸշʽĳʽҲ˵ʽֻǻъԣɾġ˵Ӳҵˣ
ļҲõܰţŮλøУһŮǲеֲ
ĴһƼ̣ŭվֻСֻֿյˣҵĴŪˡ
С·̫ˣһɣҪûУҺƼףôڴ˸
СˡʲôŶ
бȻᣬ֪ۣС͹£ƤۣӦȥμѡ֤һιûˡ
ɫǣ󻵵ȥӴץһΧϣħΧ棬ܻĽе
ε˫ۣ֪еˣáãǧޣ̹òá˵һ̵ˣǰϵǸ˸
ԭʼʽϿΪӦǸ͵ĹʱⲻԸıһˣҲ⡣
󻵵ƨߺеʧˡж೤ʱûĹˣԼҲǵˡǸһȻеǸ˻ġ
ʱµѶˣһӿǿų˼ͷ
ɫǡ󻵵һ˿ЦϣʧĵطɵҲˡ
̫ϵǡ
Ҷƣ˫Ȼص˼ְæһ졣ͷǵ㹤һ˻ʼҿѧԺͼݣҵʱ䵽ͼѧϰѾǻ˵ϰˡ
Ϊ۹һԱǵ۹үɵŮѣҶԱȱ˸ĽһЩȽеĵطʼҿѧԺͼݡ
Ͽ۹ȫ桢ӴϿˣ۹һϣȫУȻҲҶõĶ
Ҷ򿪷ţݾͷɻЬӡ
СӺþûˣôأҶЬ߽㿴ڽζĿӢɡ
ԴӸҼ뵽֮ɱϸӢϣһ绰˹ȥھ̫ջأɼ˵˿
˿ɺûȿЦһĽһļСɽӹһˮˣ亹
ʲôʱֵģô֪
һǰǵʱ㷢ܿˣһǰٺӷĵαġʶ̽ڿģʶ̽ѶҺѹͰٺӣϣ㲻Ҫǡ
飬ļкʵô
˿ǰһĵ۹үڵӣҲһʹһԼɷɽˣЩҵҵĹţŻ۵ϣѶ˲ɣ̬
һƬɳʱֻ˽ȥˣϸΪϣΪ˵ĵ۹ΪÿһǮһСװһŮˣֽ
˿ˮŤͷ͵͵ĲһѵΪڻûʲô۹飬ʹУҲǰص򡣡
£Ǳ¡͵ҡҡͷ֪𣿡
ûСô죿
ңںңʲôõĽ𣿡
˿ɣԥ˵Ҿ֮Ի飬ǣҶûйϵؼڵЩΪǵĻ뵰ǡ̫ˣԵڵľƣʹûǣԼҲῪսǵġ־ｲһ£Ͼñط֣־ñغϡ޿ɱġ䳤ʹʹҾԽ˫ʧԽС
˵Уû뵽˿Ȼ뷨Ȼ񶨵ԲУǲԶԵ򷢶սʹǱҲô˵ģǵˣ׵ġ֮Ҳͬ⡣
𣿡˿Գ˵Ҳףֻ֪ҼҪȥҵˣүүǸҵĻҵĸĸΪ˱սˣ˵ײأҪΪֻ㰮һȰҵˣҲŻ̤̣ȥЩɰͬǣΪܵĴǵɡڱЩµİļ̤ţ޳𣿲𣿡
˿Ŀɣ˵οҲû˵һҪսиƻеͨôսĿСʹսҲٺܶ಻Ҫʧ
ʲôƻ
˿ɶˣҵļƻһҲӣ֣塢ֻ̲ȣõ˳˽ǵʵףǵʵô޼µġЧǾȴЩġƶĹ룬һ㡢һķֻԭʮִˡһٽװͿԱѪ̲ˡ
յļƻѽﰵɶʵЧļƻɻǺģƻĿԺܸߡ
Σܹͨһº͵ķлϵĵͷϵ˵ĻֺγǼ£
뵽ʵôЩʲôأ
ڰһ˵ˣ˿ﳤһﰵԸܵóԸ๫Ѽ˳á
йܡ
ʲôйܣɵ۾
ûйܡҪʶй©ҶҸ˿Щԥ͵Ҫѽӵϣѡмƻ͸©Ҷ㾧ȵЩԶҲģһͨҶ֣ڵЩνĳǵİ칫ϡ
š
λϣŹǰЧҵʮϣ΢Ц˵ɣһˣҪսӴԺǶáƣҲؾԵ׽Բѽ㣿
ԡԡ֮˵ľˣվЦߵǰֵ˲𣬺ߣǼһ㣬ҲóЩͷˡڷ𣿡
ķڷ޶ӣ⽣ǴĶѧģǼſûȥ޻صĽа
½Ҹѧģż£кܶĵط׳ˡԼĸ磬Ȼľ͵
Ծʵʲôѧ˼£
ǰ²ôҸɣ
æӦֹѽֱǿֲֽʵʲôʱʶһ£ҿǊ磬ǵĶͷѾ˵ˣÿѽ
Ӱ˵˵һͨ޶ӣ˵ΰǼټ֪ʲôԸ
ֹס˵Цɫλ϶Ŀǰ۹˵кμ⣿
޶۹ֽν⻼ǵȫ𣬸˱߾ǡǰɱ¼е۹֮ƵǷңδȫƽȻϺƽĴʮСìĴڶԵ۹ñһȻһ£Ĵ֮Ҳһ顣ײıĲҪϸŸĵ̣ײ峤˹³ɽ̶ܴҲΪˡײɫҲûţ׷ĦȭƵģⳡս޿ɱˡ
Щƽʱɽ¶ˮģʵķ紵ݶһҲǡ
οĵͷ˵˵ĲŵȷһҡνӢֵۣǱŷ֮ʱʦ浱δ֮ҵѽˣϣ־ɳǣʦУѸͳһ 



 
 ڰ¡

̫ϵǡ
Ҷϴ˸ˮ裬ɿѽӽβͰɭԩҵɱѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣԭеҲֱ
Ҷ˿ʵ˯£߳ʱɵĵ绰
˭ѽл˵ɷĴ򿪵绰ŻͲµʲôԵģʱ˵ɣʲôھҪȻɣˡˣϸ㷢ȥǵģ춪ĵġ
ɲͷĿϵ绰תĵԣûҵъĵԸá
Ҷһϲˡ
ѹĵļȴװ˵ӣת鷿˵ԣϻʵ˭ѽôˣòЪˡ
˭£С춪ĵģˣһ򶼿˵ţ򿪵Կʼļ
ƽʱҶ޲ԼϳȥšɰļŪԺҲĽҪͷ
š
ڳĻȫһ޴æ˵ǸûᣬЩһֱʦͽ˰ѱŪ߰ģ˵ʵȻЩں֮ڣڵϻ컹ԣ˼Ҫı£ϵʵԶԶġӽսƾ˶ûõģװʿѵָӹٵЩĿǰ߱ҪﵽЩҪûʮʮĳﱸвͨġ˼
ѽѽ޴Ļ󣬷׷׸ţŵսɲġ
ٸǿ֣ǧ֮УҲһͨʿǿ٣οڵս̫սУΪٸ̫ҲãοҪԾ޴̫սأ
չһЦ˵˵ĲЩҲ֪٣εжֻһңǻкܶѣ޼ɡǵ˵ڵ۹νǸٹˣ硢绹䣬ǵӴ󡣵۹ĵֱӣԼŮرŶǵĿ֮¡еӣЩԶҡ۹Ļˡ
ӣһ˵Ӳȫ𣿡
ЦôأҸڣ˿ôأ˵ʧأǾһʵԭǿ˲֪١˵˿ļ룬ôϹүһϵľ͸һƷ۹ڶ˵Сһ׮
哓סʵ찡ʲôʱôǿԮˣЩġ
ǰ޶Ҳ˵硢ģʲôʱ˸ģǸʲô˰ΪʲôҪأ
磬Цʱ۵˼ɲǸͨˣռռףܡʶһҫҲһ˵顣ҪǣҪ׷ţͳһšͳһϵͳһռ䡣ʦǰԸҵģҲѼŽ
̫ϵǡ
ҶԸԳõɵ롣һԺҶȲĴùĵԣ׵ľ͵ɵ룬ִһ̨˽°װûκβ͵ĵԣ˵۹Ͽ⡣
϶Ҷ˵֮أ֪Ǹġ᲻ᷢԼĴ룬ҶصľǾϡ
һ˳սսһļ
ͻȻʾһӲʼǿԵĸʽˣҶһһ鷨ʱ͸Ĵʯֽžһ£ͰѵԵĹˣùû𻵡
Ҷѹһ̨ԣһ飬صϻڡ
ллأҶСİѹȡջˡ󹦸ɵҶǰǹƵļȴĪĸеһ˿ã
еԵļܡơԺһ˿ãʼ󣬵۹ķչÿһεı仯ġ
˵ĵ۹һٵľ󣬼ʹǵлĵطҲ޷֮ȡ㡢ࡢЧʹǻʵۣҲΪ˹ҶĴš
Ǳƶ󣬶թΣ໥ӵ壬вʱսңһѵ˵ЩĸΰϷ
ҶһһԼĵ˼붷һжʶʶ̽ϸļ¼˳ȥ˿ڿҲڿš
Ůϵ
Сһͨ󣬱ȼҷܷܷȥˡЩ˫ʹҺܷܷΪνͻͽڵıѾﵽٷ֮ʮˣ޼ǳԾ֮࣬ǼҶʣʶռٶȣԱ˵޷ġ
ٷ֮ʮʣʶռҲǳˣŰٷ֮ʮĽˮƽҲֻһ֮ң߶ȿռѾˣ߶ȿռ䣬ǸĿռأ
⼸ϰ𣿡Ÿ˴˽
Ժллģܺãرʳζк
ָǸ˶˵ҵѧ档㵽ԺһֱڻĩˣȥߣҲÿǹҵһЩ顣ͷǸϳˣ൱򵼿ɱǿˣ
Ĭ˹ǣλŮϵΧǸļ˵򡣺ռȵʮľ޴İٷ֮ʮͬʤء
Ĭ˹ǸʢŮĬ˹ˡоʳ˾ɫͬ
Զģͬһϵ˹ϣǵǼͬ˵ľʥأ
£ſѧԺ䱸ķɴĬ˹ǡǱĬ˹ĺǱΣǱƽԭǱǱǱ뺣ڴ
ǱǸ׼ִУƵĴãĽֵķɳʽ̵꣬ĿƷ޲ֳִķ
꣬Ĭ˹ߵķ꣬ѧԺǳǰΪԤ˷䡣߽һǧ˰ٲľ޴Ľһƽ׵Ĵʲô˶Уġ׸ߵľˣʮָߵİˣͷнǵ¹ˣԴ˫ͷˣĽŵİ֫ˣģ޷ϵοͣгųӥϵˣ˵԰е㲻ʣȴҽʱĵһӡ
ǲǾ԰Цʵǿһ㣺ʵҵһμⳡʱҲð뷨Ȼ̫òǺǣ
ûֱӵ˴ĽӴĶԽӴԱ˵ǿѧԺģԤ档
ӴԱǸƯС㣬һ±ǰɣԤķǣһţӭסꡣǩ֡ǩԺСʵʲôʱ䵽
ʲôѣֵʵ
䲻Ԥ𣿡Сͬȵ˵
ôأҪõġָҴ
ŶԲ𣬿ܸˣٲһ¡Сæֵͷڵϲһ飺ѽǣģ桢˼¶λɡôأС˵ţ̧ͷĪ˵ܱǸǰԤ˸ˣԤķǣģרΪ׼ģԶλ߿վŽȥ
ʲôĿͷʲôѽµģԲŪġôܰأЊǾҪͶߡ˵
ǸΣǲеġõֵྭѯһ󣬶ò˵ĶԭĿ
ŸӡĶţȻĶѡһһǰ汻˸
ⲻҵԭ˸ˣԣһ
ҲһʱǷǰҲǵһ¾ͿˡĵĽ
ôҲܸԼһ乷סɣЦš
ķˣпңжλ֤Сİٶȹġ
ҰѿѧԺ°֤˳ݸ
Сİٶȴˣߡ˷ӹ̲סߴٵûУǺˣһ㡣
ˡˣϾͺá˼СŵĻش
ľ𣬷ŵͷϡǾ죬쳣ٶȨǹġ
ͻȻı仯ˣҺѾϰÿһµطȲιľˡ
š
λ֮ʮ뿪˵۹˵׶ǰ׼Ƿȥ
۹ȫ޼ɣ̫̫ȫȨҪǣսʼ󣬸ƻ۹ĺڲߣϵҪԴϵͳİȫСսдľάΰ
ǵȥĿģҲˡյ˿Ĺƣսڵ۹ŮԼ˵Ǻ𸣽ǣĸڵϵ֮䣬۹˵ľ˿Ϊʲô£ؼսĹ
۹һ㣬طս飬˵һ㡣
˾鷳ˣؼĴʵ̫ˣռ˰˻࣬ڸԵظǸٹ̣Ҫ׽ǣɷ¶ˣ䵽ͷˡ
̹幫ݵ׼ӳǵġ̹ȻȲĴô磬Ҳ̫󣬿̹ȴʮСĴ̹ӵĿ׸ֿǣ׸ֿӵռŵİٷ֮ʮʯĴҲǸ޷ġ
Ŀſǣ̹νˣսٽ׸ֳսʵҲսӡ̹ĵλҲ׸սš
̹峤޸ɭɥżһŮΪ˲µΨһѪܵί޸ɭδңλ̹ΨһϷ̳ˡ
֮ݣһΪ޸ɭүүʼ̹ĵܻ֮һˣ̹н죬Ҳȫ͡
Ϊ̹λȻǺպûʶֶû֪޸ɭŮĹĳһУҲʹλصˡ
޴һ̤ս󣬱㱻ˡݳ޵սҲĪڴˣǿŵĽеǺ㾧ҮȻʣûиѽ̫ݳ˰ɣ
ɵǼʱĴˣֱ޷ġ
ĽܺʮóϷˡԭ˵Ҫ׷һ˼µ˺󣬻е㲻̫ˣϾҲǸʷƾõŴˣһӳ˱˵ĸ࣬˵ôأ
ǿʵ޴˵չǰʵʮȥκǿĵˡ
Ůϵ
ùˣھְһҹ󣬱ҹԺӾн˳ھֵָУҺ涼ӵͨɱˡ١ǿ飬滹Ҷһͼʹαпթƭꡣ
ò£ýֺͷҲ뵽ڸǴ۸Ķ׼һ乷ѣŰǵݱͨпǾ͸ðˡ棬˾ڵ绰ĶҪ涫ˡ
СǲˣҪȻô¸ѽûиϰӴеطסˣǷˣһٺı
ôСܵܣ֪˰ɣǺǣ̾˳λԴȷʵǼį̫ˡʣֻǶҪһǻ۵˿
ðҪ棬㊅棬ɱϴǸӴ
㻹ϴΣϴԼֱ¶ıȻʱӣɫǣҪôɣߺߣ´ξͲȥôˡ
֪ʳɫҲ仰ôΪ̫һ˶Ůߵľˡѵ롭
ס죬˵ԺһЩɫɫĳŪ˵ˣˡһʧˡ
£ûʲô£Ҫȥˡ治˼ôᣬԸûƻ¡
ԴӴ򾯲ֳͿʼ鵽˭ǡ
ͬһǵϵͳİȫЧԾӣִ۸ĸϵ飬ͬ˻ͷһء
ǵʶ͵ĴǾԲܵġǻ۵԰ǽڵϵͳԺдĺҪҳЩʲô©ʲôҲ޷ͻϵͳķǽ
ֶѱˡ
ҺԵΪͻˡͿѧԺԴҲĪǵжɵģΪʲôֶķʽⲻŴݾ
Ϊ͸ˣΨһеĽͣǶԷжԱмˣ˭ΪʲôҪô鷳۸ĵأѶʡ¶ˡ
οͬʱӵнϿϿȨ޵عͬ˻ûС
ԽԽô͸ΣͿѧԺһȷǳġǿ϶ڵˣ˫һӽһּ֣ɸտʼķţ˼ȷַұٳˡ
еģžˡ˿æ׼ŵսۣеǸ̯ӡ
æĴս飬׼ӭǵһӵĽٺͷӣǸæĲɿʣˡ
ͬ˵ұȽһ㡱ҲϸˣֻǷ⡣
йڵҲ̫ԴĴ˾̸̸һЩռķԺͳ˯ˡ
ʹõϵͳտʼʱλ˾ʱͨһЩٺĵӣɵԺϵͶˡ
ôˣ 



 
 ھ¡

ôˣȥ֪Ĭ˹йһȦ£˹Ƿȥ
ţ˵İ׼ǡ
һˣеȻպӶԱǣס̹ڰ׼ӳеء
ĽʵΪ˷۹ͳΣǷǳɢģ˵ĲʵȻŹҵԡ
ˣ嶼׶פʹʵĻҲԾڰ׼ӳڸ廮һСأԷǽЩʹݵʹݡ
̹ؽ̹԰λڰ׼ӳǵϣиض⸽ˣֱ׼˳Ϊ
̹԰һ԰ӣƾװ޺԰ۼĵܺ԰֣ǰ׼ӳǵһʤ
һأ̹ĹǴĵĽפ̹԰ġ̹﹫ĵʱ˸ý徺౨ͷˡͬʱ˺ǣԴҲŨȤ
鳤˹´˵ŮСǰݷáհٺãϴ˸ˮŮӣ
鳤СĺӣƯɰǷ˹µ飬ʮ꣬˸òͽơ
еʱڣһ͵ص̹﹫ĵĵ׼ӳÿ΢һ˶֪ԶЩ־ϵЩô򵥵ģ鳤˵ȻҲˡ
еֵǣΪʲô޸ɭûһ޸ɭһĻ»˵Ĺǰ
Ϊ˵ԪףڲҪĵǵñʾһµġȻǸ˭֪λ̹Ψһļ̳ˡ
ıϾǸŮӣΪ˷յ鳤ˣײˣ¾ͱˡ
ӴƯҮݽǿĴһģһΰװĵ£ʵ˷һ
·мʮףѡ˼İɫ˿ʵͿڣ¶ݰ۵ĽͦıֱĲӣոտʼûõزҲµİ£ͦࡣϸ֫Ժģ赸ѵʹݵ֫Բȹĳ£ӵĳˡ
˼սۣɫ˵ϲãòŽƯСҼ˶뱧һ
Цݵ֣Ů֮佻кǣк֮໥ʶ˽ǰһǻᱣһġ
ŮǾͲͬˣһ̸ȻģǳҪõѣʱ䳤˾ͺ˵ˡ
Ůϵ
Ĭ˹ǹʮԺǲſʼ޻̸ȻЩ޹ʹĻˡ
˹ǱĬ˹С˺ܶ࣬ǵĺ൱˹ǵĸɽҪĬ˹Ƕ࣬ҲĬ˹Ǻá
̣ܶһ֮Уȵ죬ǰѩĶ²޴󣬰ܴﵽʮȣ߰ʮǺġ˽˶ӵ򣬲ʺ϶˵־
ǵʱ˹õļک＾
ȵŪĻͷԵ˹ˣӸǽ׺ļ˳ժǴµĹʵ
＾ջļڣ˹ֵļڣ첥µϣȫΪֻжʮˡ＾ջˡ
ķŮĵҲļÿľʮգǼͬ˶Ϊ˾ʢף
˹ǵ˿ڲֻ࣬һǧȴжǧˣд󲿷ͬ˵ŮǣǴ꿪ʼҪϸѡϸ͵ѧѧУܽ
ʮʱپϸѡ󣬽ѧԺΪһʥŮʥŮĵλͬǷǳߵģһܶλ൱ϣܶȴԼһʥŮĸߡ
ˣܹΪѧԺһԱÿͬ˵ŮԸʥŮϱʥ˾ˣʥ˾ϵǲԽģʥ˾ָɣϵܣϵһ񣬰ϵгߵĵλʵĽǮԼľͰ
ʥ˾Ǽ˾ˣ˾ʮλʥ˾ѡģڴ˾쵼¹һ
⻹һŮഫŮ񲻻УһŮ󣬱ȥˣŮΪŮ
ŮصˣŮδУΪ֪
ЩõļڣȻȺͽǰʥˡɽʥǣӭһõʱ
˹ûбݡһĳЩǱ鲼ԺҲ˵οͻͽЩطõѵķסޣȻˣе˶ԶΪһǮġ
ھһ֮ܵõԺӴĬ˹ǵĶɹˣһڶĺ׷Դסػӻ¡
Ȼǣôܸ׷ᲢأҺõĲҵǮ
˵ǷŮʵͽҺˣλմĹ⣬һ·ϳԺסĶҰʡĽҺԭ׵Ľܹǧһˣǧ
ʲôҾǧ̰ƵҳһǮأǮòҲҪѧԺɣǿ̫ˡ
ЦѧԺѾƸΪˣÿµнǧңѿ޶֧ȡǼͼ⣬ѧԺϱάʮңôûǮأѧԺ¸Щ̫СˣԾͰǮˡ
ͿҾôࣿ
濴ҧгݵĹвɴ棬ôܲͷͷ˵ûأӣǸزū¶һְϲѣԼʱתʱˣǸĹѽ
뵽æ˵˵ξŮΪܸôأ㲻Ը⣬ǧҾĺˡ
ǵȻˡУҵǮҡǣʥǵһסǮļһﵮˣҰסĻʥõķӡ
̫ϵ
һ岻ˮòϼţ¶Ҷ鱨һص򣬵ϸԱ˷
ǣ˿ϣ˷ܹ󣬱ǿֻţȵĿֻš
̫۹ǿѾԶ񡣵һԺ˵̫۹˵ֱһ౻һڣһ¶ѡǷ̫۹װһͨСսҲԻˡ
㾧壬ձйо˽ʮʯձһǧʮԪ۰Щߵġ
񣬽ʮˣϵĿѧǻһ۳޷ʯŪ
̫۹Ȼս⡢οأ
Ҷݣռݡʧ㾧޷ٻġ
̫۹սģ̫۹ûм֪ûκּ¼ڰġ
ʵڿ㾧形ӵʱ򣬾Ѿ㹻ˡйؽӵĻ䱸ͨѶԴȵһݣֻѾټϼˡ
ƻȡ˳ɹΧܵһҹ֮䶼ϢˣһǿӲ̬ȿʼģ
ʱ򣬴˿ص˵򡣼ƻĵڶֻ¿ʼˡ
һɹľǿƥ֮µðգƾŲ˼ɹġ˼֮Գɹÿսʼ֮ǰĴ׼һðյսȡʤҲƾռˣΪһֶ£δ̫ϷˡʹɹˣƢҲܹһҡһɹľսʼ֮ǰӦ֪սʤˣʹѾ֪ԼעҪʧܡժԡ˼Դ
ţ׼ǡ
Դ˵Ըſս֮ǰĸ׼
ݴһ鳤˽ҪڹٰۡһᣬԻӭ̹﹫ĵǳ޶⣬ԻصԼĴӪȥˡ
޶Ǹְܳ⽻ңһ񶼽ڣӳ
ҹǰһ˺ƺƵ˹´˵Ĺۡȥ
˹¼һ˽Ĺۡʱӭȥʺ¹ӭ׼ӳǡ̹幫
ǳл鳤µʢ룬İ׼ʶ鳤£ҵҡ뷶˹ºš
ǵĵ˵Ŀ⣬صĹǰ¶ˡʹ϶ɾķ˹£ҲӺݻ̬;Ҫˡ
ϣڰ׼ͷＸˣŮڵˣĴˡ
ݴʱ˶˳ˣߣҸܼѣǿĽܾҮ
ݵĽһĿɿڴǽ˳ע⵽ߵӻŮǶԼǺüˣ׷׸ɿزЩĵĻ⣬ڸոյĳ̬
㣬ܡոڵȺߣλǰײӣλǰײƤӣƤöɴõѡɫӣǶѽײǶӡλǴ̹¹ˡ
ŶĴһȱǶһ˼ײ峤׼ӳǿνȺװ
ֻĴ嶼ͬʱڵļ̳ˣԼͬɵɼԼǡʱ룬ߺһһ
ܸʶĹ¡ǰʩк
жʮˡ꣬Ŀ࣬һ׾ţͷࡣʱ˵ǰײĴͳʿȹ滹ͬʽĳ㡣˳Ļԣü͸һ⺷ơ
ƤӳĺҲ󣬵öɴˬ̸š
һǸʿ͵ˣһһ޲ʾõĽ͹ʡ
ǶǸӣľֹĶŵ̸£λӻ˷ߵƣôҲǸһǴӵܵӣ治֪Ϊʲôλٷ
ֳпνǸ֣ҷԴࡣ
ڶ˵ĸý϶Ժı⣬̹﹫͸߳罻ɣ˰׼ӳǵ罻硣 



 
 ʮ¡

̫ϵ
Χľӳˣ˶һսӰԶˣָֻĻ
ԵﵽʵЧһҪǵĵ˷ӿ룬һҹ֮䣬ȫķɻйаȫ
ڵ̫۹ĴڣΨһһ̫۹ϵĵطˡ
ǳǿԳһнͨߣˮضĵطӿȥ
˿ʱƬ¿ѾҪĸˡȻԴ˶߶ӣǳ͹Ȱ⣬Ҳû̫õİ취
˿ĵһĿǷޣƬĵϣŷḻĿͶ񣬿ǼֳͳΣŪĿ꣬˵ڻƶ֮С
ܿģ˿ļƻͨ͵˷ЩǵС
˿ļƻҪǰЩҽл裬Ϊ·ѧУҽԺԴȵĽṩʽм޳ṩʽΪϢ
̫۹뿪裬ҪලЩʽʹ
һ൱ŻݵģΪṩЩԮĹңҪЩҵҵнЩ̣ʵϵЩȽǮǣȻְѽǵǮǵĹ˾ҵ׬ȥҪǻծ
̫۹Ԯ޴󣬶һн˽Ԯ˵ЩԴ＼ԡеӡ²ϵȵһʱļЩʹ̥ǣһԾΪϵķңҲõͷĿű˵ɫˡ
һУ̫۹ֻһǾҪǼ̫۹ĵԼ֯Ƶˡ
˵ּǣһ޹ȫ֯֯ʵͳһҡͳһ塢ͳһľԴʽ湲˹ҺȻԱ֮⣬棬ʵϵһˡ
ڵ֪̫۹ǿľͲ֮ܵĸ붼û룬ȻˣһʵĺܣԿ˵ǵõһѵıֶΪأ
Ψһʹе㲻ĵǾ⣬һǷ󣬴˿̶Դ˴𸲡
ɸɣĴСԼ˿ڵıṩ˵Ҳ֮в˱еӵķãӵָȨɵУ˵߾߲ΪᣬɸԱɣԱ˿ڱȷ
̫۹ֻǴһЭίԱߣ¹صڲ飬̫۹ֻͽ飬μӱ¹ص飬̫۹ӵоȨͷȨ
ظǵĹǣ̫۹ȷʾڲ񣬵Ȼ̫ձ̫۹ģʹǵȽ̫ȻֻǸɵۣйص֮飬Ȼ˼̫۹ˡ
ʱһ˿֮飬ɳڵذһλʱڷ޶ȼ٣֪Ǵʲô֪˴£Ҵһعˡ
ǵһֱڶ֮У֮ͷսȫڴ˷ԭһֺں״ʩʯ͡
Щر϶ԴĿãʯǰΪѪҺԴ𽥱۵ġԴȡˡһ򶯵жҲڲٶˡ
ȻˣǮûˡԭ͵ĵطʼеԭǳΰİǵʯ֮⣬һˡ
ڵĲͶ񣬿ҵ׹ӵǣһǵļҵûҪˣ֪ƶǲңԶ
һֱߵﶼܻӭĿǣһνˡʵôпᣬʵǺúõһΡЩڰǣڵ֪˵ݺĻϽץס
ǣڵõλϢһɰίɵĴţĵسˣĿĵ
Ůϵ˹ǡ
Сܵܣ
ÿ϶ѾûˡĴҹ䣬ҵҹ䡣
Ȼ˯߶˵ν飬Сϰߵϴ˵ң첻Ŵе㲻ϰߡ
ˣ˯˼ˣ˯ˣһûͲϢһҪ㊅˯
ޣռ˼ұˡЩҵĵ£ԽԽԻʼ͵͵ҽķԼˡ
У档ҰǮȫȥ
찡ʲôԶѧвˡ޿κεĸ˿ɰĴĴ˯˵㡰ϡͻһֱ˯ȥֱٸһ֡ϡΪֹ
ʲôѽ
ص˵ɽǶˣǽɽɣɽϿȫǴŮӴɱ˵㲻㡣
ɽ⵹Ǹ⣬Щҹĵܣһ㷢ҲûС
ðʶõһˡ˵ұߡ
ιʹôȥѽסʵ
ôȥѵתѽô
Ҳ֪ˣɽȫŮôȥһ֪ͼı죬ƨѽ
ٺ٣˼ֻСǰ˵໰˭֪ѧϰôǿ
һ߹ŵĴˣԥĿ¹⣬ǸоҲͦġֻɷ˵΢ıһ󣬻оɽûеϵͳ˼ɽϾҪæˡ
˵ɣʲôˣɻشϡ
ʲô⣬ô˼ڰҮ𣿡ǲ԰ģ˹ԼŮģȻͬˣұܸȥ!" 
õô鷳ҪŮˣ񾭣˵һȥ͵ˣ
˵㱿㻹ϣҪŤʱյģôǸ־ܷġȥʶ·𣿻ǼʱǡķʽЩ㶮𣿡
ŶҲ𣿼ʹ㶮ҲǺþúþǰˡ
ϻ˵עشͳˣ⼸رһ£һ㶼ûôû˵˰ɣԹԵ
ˡ˹γһ㣬Լӱ仯󣬱һģͨĲͨŮˡ׼Ժ󣬱㿪ʼ䵭ű
СûӴұ˶˵Ⱦֱ˵תĨǵĸô£øһ¡
ɫǣҳûռұˣҲ±С㱨㣬Ŷͣ£
ٺ٣Ķ԰ײԣҲ׳ԡι﷢ѽ¶ȲͰôֻ̰ţǸðˣͷŪҩԣ⸽ҩ𣿡
һ߳Ŷһţ֪ı㵽˰ɽˡϣǽֹ˽ķΧˡ
ֹͣ˴ָ֣£֪ȥ
ȽߵѧԺǰͨѧУδʮŮǣѧϰγ̵ġ
ѧԺˣʥŮ졣ʥ˾ϵģѾͳһϿˣѧɶˡ
ǽӽҹѧԺﾲĵأյ谵·͸¶ͷʱп޵ӡ
ʱ¥ҹһȺҹķķˡ
ͻȻѧԺõĴŴˡ
νˡҶС˵
ѧǰ꼶СŶӣ½½Ĵ˳ǳ
ʮӺĵƹ⿪ʼɢŮǷԳŮӵıԣߴߴ˵Цϴԡʱˮ֮׹ֳһƬ
ҹһӷ·Ǳһ㣬ҲĻ
Сʱһֹڳˡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ģ沢򵥣һֽ
ȵģȴܹ档ֲڵʱ򣬷ݳΪһ޴ȴСһˡ
෴ģֲڵʱҲݳһ㡣ǵʼʱļһ
еǻƽ񣬿ӹݡݱĴһҲѽѵǻĿǩڽ
Уڽû̬ģֻһŷƽڷһڽеĿҲΪʹܾݣܿݱɷ档ĳ˵ҲȿռһȿռĶڸ߶ȿռе
Ϊʹ治ڱĻƽڽһĵĬǾ˭ڶԷֱʹԼ
˵ԺڽԺ׵İٵͬԻƽҲ׵Ļٵ档ʲô˼ҲûУôϹĻյĽ־ǣ˭Ҳˡ
Ⲣ˫ڶԷеκΪȻֱʹԼǿԼӵʹãǻԼǻ֪ۡʶ;顣
ϸռУƽƾ⼸ɹڷȿռһԵսʹһռ˴Լ֮һʱˡʱĺڽҲеĵȿռ䣬ͬ顣
ΪʲôǶѡڶԷĵȿռжأΪȿռǻĵطոսǻ۵Ȼ󣬿ɸҰĶС˽̰öЩ³ֵ׹еӸϱֵΪͻ
һǰڽ񲹳Ϊڶܷݶĵӳ˯ѹΪʹʼԽˡ
Ůϵ˹ǡ
»ظڳŵѧԺҺҲʼǵг̡ͻȻһĪɭϢϮһѾ뿪ҺܾԶĸо
־壬ԣǿ־壬ָоҶˣʱͻȻϣȻҸееϲ
ңңĸоһǿҡɿµϢĿ죬ȥҲ죬һ磬գʧӰˡҵʶܾȻûܸҲûܷʡ
Ȥ˸һսĶˡţϻڳûСĶ
ÿޣſ־ɵĶǰͷ΢΢ȴһ˫⡢ɫе۾̰Ĳ¿š
һҽʥɽʲôɫåȵȲŵĴʻ˵ӣСȿֺ˳
ţ׼ǡ
޶ϲĸеճ̱ӣһʱ޶ᵽĳ˵ʱʾӦ
ˡˣȵɣͷĴ޶ЩƵģƵǲ̫ˣҲ̹﹫һ硣
ѾƵ˴󲿷ֵˡ޶ʼ
ӣڰ޶֤Ƶģó˺
ҪơĿӵķ˵һĿǰɣ
ǡ޶ͷʹĿһճ̱һļд򿪺˵۹ϢϷѾǰӿ˹ɽŮȥˣеĻϹүϷ˾ŮټҷĽϵԱͷᣬһж⣬ФϢ˵ѾķԸǵ֯һȹᣬҡ۹ʳܽţФеʳֻάˣͷϵʽ໹ܶάֶ¡ͨ˶Ե۹ս鰸ڿʼٶԵ۹ĸó׳ڷݶرʳԵ۹ĳܴ󡣡
޶˿üͷͨʱദ޶λԽԽĸĪˡˣر뿪˿ġɷ򣬶ΪˣθкѹʹǱȫķ˳
޶Сļ˵ڵ۹ڲˡ˶ƽѲ޿ĵ形ӸǰϵŪ߰ģɽ¾Ѿɽӵĵڶǰˡŵ̫½سûѵ形ӳԵǰѵ形ӵ˳Ŀǰϵʱ״̬֮УФѾϹȥˡֵǣɽ¾֪ô֣Ե۹кɾǲŲʣѾд˵ɽ¾ѾܴˡԶ˹Ϊ׵һǣ̫³˹ɼĶȴǴĹָԵɣһһý嶼֪ǺˡúõһңܼŪҿôȥˣ۹ԼͿˡ
㶮ʲô˸ƣͷ˵ɽǸϼһҪľЩЩϵʵ˲٣Լһ£໥ġģϼһôܰһأ㿴Űɣһ£۹ͻᰲԸǸϼһﲻҪѻնɱˡôˣ
ڵľƺ΢ֽȫսսָӹɰײ峤µΣ˰˴󽢶ӵĵڶġˣ֧Ӳս⻹ϵ𸣽ϵصرӲμӣ沿ʮǧˡڲӻʮˣԤӶʮˣϼƵԱʮǧˡռܾɣаٷ֮ʮĴʿĿǰıĿ޶ļһݸӣңӣҰǰĵ
ţ޴չһʳʣФȥ߿˵йصǼǱ˵ļǵôˣ
ⷽĽչ󡣡޶Ǵǰǲ𣬲֪Σ
ԣôô飬һ¡֪ͨģòʵˣͳһ˵װвɣľǡ
Ļ޶һ£еæˡ
ʱ˽˵̻Ļ᳤˹ǰݷãŶʲô֪λ˹峤޸ɭǺѣ̹󲿷ֵⶼֵģ뵽˵롣
̫ϵǡ
˿ʵʩ嵽ֻļƻԵĳЧж˰¿ʼˡ
˿̫۹ս״̬Ϊɣ¿ʼϸѡ飬׳ͨ룬ԸԳеԴǡ
̫ϵ̫۹ѵةū߿ϣһʿʼΪһµѵ
ū߿̫۹¿һſɾס򣬱ȵԶʱڷʱոճִ㣬ֻһЩԭʼĵϸеĺֻͣ꿪ʱǿ˲֪ٱˡһһĸ죬ū߿ǵĻӦˡ
ū߿ǵѵذһԺУĸǧͬʱѵľ޴硣
ڽģսսԼӸŴصĸʽ̫սΪ˸ʱ䣬һ˽ʱ䣬߿ԴﵽһٱһٶȡҲ˵ʿڽһ죬ֻһѡ
ԭĸٿ˹ٽѵص˾˿Ӳ죬ִ˵±ɰѿ˹ظֻˡһôĻأһ˷ŽȥûһΪصͷܸ𣿿˹ػǵõڵ۹ѵʱ򣬶ǼǧˣʱڣǺεȳ氡Լ˵ʩȵ۹˼ɾȱˡ
˿˹ߵĿˮЦ˵ҵʲôأȱ𣿷ĺˣ˴Ϣ˵۹ٶ񣬻ͷ佢ˣмɱʱֽ˶ˡ
ģ˹һʱ˾񣺡û⣬ܺãԵĲ÷ôĻʮڡڵģ⡣ʲôʱ򵽣
ˣ¸³ͲˡУһֵӵװѵ١˿˵ŵݸ˹һļ쿪ʼмʿѵÿˣ㰴ҪһѵһҪã¹شֵģܷ˳µһصķ롣ע⣬ҪǽӴ̫յѵԼǵȽǿǹۿһϰ𣿡
ˣǸʲôŶս֮֪˹صһڸľǣĿǰڶ񲹡ӱЩϵսۡ
˿ĺǺǵЦǲս֮ʲôѽЦˣǺǣҲô˵ǲһʦģ
һ棬˿ŷ޺жԼ޵ȵģ˵ĹҴǣص˻ǡ
ոӭǣһжˣʮһλͳʮһλ
һһսǶսĵһӦһǾݳޣʯɴ̵ֱ֣ǱȻˣ״ν̫УʹǶսľ죬ܿı̫յ˾ɫȥˡ
߸СʱУ·ϻιɵ򵽻Ǽĸ̫ձݣרŰʮӵĿռתơĳĴսʱÿ˶˾ģһҪ뵽ǿĴͥʹʧȥеȨҲϧںոΪĿǾ¡صĻӭʽΪ۹Ļʺ󣬴ڻʹӼǣ˵һʽⳤͩͬ£ʼιۻǡ
һū߿ǣڲιΪʿ׼ѵԺ󣬵˿רΪǾһξϰ֧̫۹ֱӣΪչʾĴģ̫սĵЩʲôƬֱСҼҾơ
ŵĳԱڵִǺ̾ͺԥǩ˼˵Эˣ˵Ŀܳγˡ˿ļƻ˼ʵһ
Ůϵ˹ǡ
ɫڱ߳ŭĵԣͣһٱ˺󣬱Ǹϳ˽
Ǌںˣ˰ɣɽ³ȥαװ󣬶ԶԶ˵
㻹˵ңҪ㡢㡢ʲôô㣬áǺǣ˵һˡ
صס˯أҳ˼ϵĽƺҲȥȴһֱŸոյǹɭֲϢԽԽˣҸҿ϶ǹϢռӵеģʲôԷҶܸе־Ϣأ߶ȿռ䣿Ǹ߲Ŀռأ
ڶһ磬Ժ־ˡϽ˽óһŽɫ˵𾴵Ŀˣһ紫ģ˾λ˵λƴǡ
汻ͻŪˣĴ˾ңɼĴȼͬ鳤Ѷȣ˿ɲ֪λһĴȻ룬ҫӴ
ԺĽӹֵλͬǰĻ׼һ£һСʱλΣ
áãˡͰ͵Ĵ޶ķӦ⣬ͬʱҲڲ²һֱޱǺηʥ
ڣѾжʮˣ˵˾ˣʥɽûȥ߼ʥŮһǸԶƳôۡǸޱˣǴ˾Ҫ˰ɣ뿪ʱš
ߡ˷ӣŻع˫ֹĵݸҡ֪ʵǳģ֮ᵽȫΪͬСҽӹһдţ֪Ϥ˼ƺʩʵΪͽ֮ģʴ˼ƼһԱ֮л⡣˾ϣϡһƢ̴֮д֮ĿͣȷǺζ
ʱѾͷͨѶˣͬ˰ȫֶͻȻ룬ҲеԲ׼ǣϵȨԼ䳬֮ĳȻλͬ˵ȨᣬҲǲܸġ
ʱİȫֳںڲأΪҲʵͽ˺õһᣬôԼû뵽أװױСӡ
ʥɽϣ˾ڼŮİ´ż˾ۡϮ˲֪˵ۣ㡢㡢˲㡢˲ģټϷñӺ˱һŲһſߵĲÿδߡ˸һ߰æСʱʱɡ
ϽǧٶˣڵǼʵ˵ǲˣΪ˲ʹҶԴ˸еӦԺٽܸ˵ľˣ괫ǵĹУפյķðϿȥŲʮͷӣԼ˵屻޲һĹϲüͷ
ǰǻ۵˳ͬ˵ĺʱĴ˾̸һһҹ֮õĴڣӶڽϵõ˳ķչ֪Ĳȫ棬ƫھһˣҲͬ˵һֱܷչＫĸԭ
ĴڣȻȡ˳ķչÿҪͷͣͲǰˡλ˾ԼĵӣһεĴ˾˶ΪǿͻƶˣŰѺķҲʧˡ
ʮǰһληõļ˾һżȻĻУʶһλŮ̸֮£ִŮȻǺɵİеĲָ˳˾̣ŮҲصڣ˾֮ΪˣʥɽŮ˵
˺ĹƣŮҲƸΪΨһһߣʥɽĺɽס
Դˣÿд£޲̴ŮÿλλĴ˾ͼ˾ǣڷǰɽܵѳеһˡ
ʮˣ˾֪˶λˣλȴȻŸʱӣԸˡʵϣ⼸ʮͳߣѾ֪ıλصĻˡͻȻ˴ɽͷһηأȻ˴ĸ֣ԱˡҪɽʱɽͻȻѶϢҪֹͣжҪһ˼µɽһпܵ£ˣŪеĪ
˾£ͬᴫϴɽˣĿһʥ˾˽Ļ
ϵ
ǡ˼£У䲻꣬岻꣬ꡭ
й˼˵ļ򵥵Ĳټ򵥵ϺһĲꡢ֮󣬰ϰ۵ڷһ˿Ц⡣صһˣҲĺ档
ʱһʥ˾Ѿˡ 



 
 ڶ¡

롣ϵ˵
ĽԳͣɽƣϣһߴΰ¥߶ʮףһʮףɫĵǽ¥ȥΧС¥ΪʯɫĴʯںǽĳ£ԵøĿ˽ͼⶥݼɫʯĵŹһС
мųţ߽ȥ¥ڵǽϵŸֶֲͼϿȥ͹ĶоĲʻ棬ͼЩʱĳ
ɫʯ·һ޴ʮһʯǧƽ׵Ůĵλڵ룬֮⣬޳ˡԵúΰ׳۶ּˣԵӾЧһ֮£᲻ɵòһĤݵĳ嶯
Ǿ˵ֻΧʮ֮ڲеŮļ࣬ʹߡʮȵϺ֮УȻд紺ڵѼˣŵŵİ̳ǰȼݣϵ̬пԿóŮĿеĵλԶͬĿеĵλҪ߳ࡣ
˵ǸٹˣŮһƷǴ˵һ˹ǳ԰ʳļ¼󣬵һŮǰ̹Ȼļһֳˡ
ţ׼ǡ
ã£޸ɭÊˡ˹᳤Ǹܴĳߣλ׼е᳤̻أǲʶˣ͸ϵһ
ã˹壬֮ǰ׻ҴʺأŵǷʩ󣬽ŵӦֶŮȥ밲ģû뵽ȴˣǲ˼
Ҳ̫ˣ׳˹΢΢Ƿ˵ôסĻϰʲôĵطԸ壬ǧҪ˼
ãһкûʲôллĹġʵ˹ʲô𣿡
ŶģҲ֪ͬϾҪͬ۹սˣӶ׸ֵһ˺ü鳤ǰҵңҪ늅Эһ£δ¡¹˾²Ĵ°Ϸ˼뵥һҹ˾רŸ¡˹ָź˵⣬һй׸װҵҲӽȥĻ󻹿Ӱٷ֮ʮʮԭ⼸ȥһأɊˡã
ʱӣ˽˵ײµá
ࣿߣְʲôſ˿˹ޱԶţ롣
꣬洺˽˵µ԰Ӳǰ׼һָ԰ӰȻۼӴŶ˹᳤ҲڰǴæˣǰ鳤϶ûԭٵϵģˡ
࣬ʲôˣվЦ˵˹᳤ҵ壬ҵġ
˹ЦСӾͻ˵죬ҪûϷ򣬹֪ȥĶأ
ԱºһԩĴӴιԩˣôģ˵Щ˲ٴ⣬һ£ûпԺģҲҸѧ㶫
ŶǸҲ֪׬ǮˣһŰ˹һָֻ̬ЦãϷԩˡ˵˵㸸ʲô㣿
˹̬඼ˡһ¿ô򵥣һ򿴲ЩıҲ֣˹ıҲ֤һ㡣
ֻ˵ں޸ɭ峤Ǣ̸һµ׸ֹ˾¹ؾӣǴ˴ζԵ۹սָӹ٣ԾӵԱо˫ĺ֪ΪΣ
µϢ˹Цţùûʵɣð»ûأϷΪ˴¡¹˾Ĵɶ޸ɭ峤ɲͷӣҪú͹̸С
˹ϼ޻һƤ߸
ɫĶԵ˹֮ǰ׵ļƻǻǶѧϰڣЩĳͷĵأԲѽࣿ
̫ȭҲһƱգʹ޷죬˹ҲòһصСѾͷˡ
ЦǣҲʼϸϸĴ
㣬ְ̼׼ӳǵĸԱܼÿһ㱨һΡ˹ߺԸ
ǣӦһѸٵȥˡ
Ůϵ˹ǣʥɽ
ۣǮҵúúѧһ£װװŪŪľǮܱܱ˾ô˵£ôǰû뵽أǵģұֹš
ׯϡµҺսսһλʥŮ˻
ã˼ӭ¹ٷ˾ϡ
󡢴˾£Ѽİݷڵˣǰ˾ȻʥĴ˾ʱжӯˣţӵõ̴ʣʱȴһҲˡ
ãҡƳһۣʿ˵֪˾ٱǰкʾ£
ɴϲһ˿ЦԼǿľǰ治ɫˣصļһﻹǵһ
֪ѽʶռĹ˵ǵ㾫ɦɦأ
ͬĿˣѧϹŵİ˹йأΪͬľʥأĵʾӭϿңһǣǿζûУٹǾʮգŮʥˡԣҽ񣬲֪ΪΣ
ʥڣ񣿹˼Ҳɫĵͷ񰮣֮
һߵǼҲűˣô
ţ¶ص۹
ӵĵڶӽϵѾˣѸײڶ֮ƣٵİķװָΧˡ
յ۹ʢϵ޿ĵ形ŪӣزɵŭաƽϢŭ÷ǰ֮Էһ޿ߡɽ¾ǰ
ʣ˴ϵұֻһСط֣޿ĵ形ӿΪνǴΥľ˵޿һɵġǰʱ۹һĴɱ¼ҲһԵ۹ľ޴ܵıγɣֱּı͵۹ڲĳЩҪǧ˿ƵĹ⣬˱߾Ƶ鱨ʾҲõ۹˴ε̵ôˣΪ뾡ƽң峯еҳӣһ¹˹֮װһ˵ǿìͷֱָߵ˶
˶ԴУûɽ¾̬վ˵˹ǣ޿˴ƽѵΪʵΪ治΢ΪӦ콫ѺؾϼѶؽ䵳Լһ򾡣Գ󻼡
ʱԶĽصĵڶѾ޿ĵ形γɶ֮ˣ˶ĻΪ޿ɨһ˿ϰ
ϢܿҲ޿Ķˣ˼ļս⣬׼ĵ形ˡ
ڵ۹·ͥʹոյִʱս㿪ʼˡ
形פԼĵڶӵļž˽ȻҲϵ޿Ҫˣû뵽形ӻһ𷴡һأϵľŷ֣սԭԼңԶ
սе죬ļžڿϵرӵİ£סǡžڵ形Ĺ£ʧ쳣أһң̫ĸ𽢡ʮѲһ٣սܡ
עֱӱƣÿֱӹĸװžһǿžɣÿװžӵУ̫ĸһҡҡѲʮҡʮң粼׽ͨѶȻȽңսǧܡǿžǽ˾ֱžӵһңͻ̫ĸΪ콢⣬ӵУ̫ĸһҡʮҡѲʮҡһٶʮҡս˰ҡսܡս󣬾ڽذ޿пӴܵ·ʱ޿ȴĽһ̬ϵı档
ӣѵ޿
形ӵıѣϵȴƽЧЩҵؾڵ֪˱췴ĵ形Ǳ֮ʱ׷Ͷˡ
ѸٵİϵĹȨƽǰӹܵĶ˹󣬱形ɱ˹ȥӣڶӵĳ޿Ѫϴˢˡ
׼ˣײ
׶ϣһĺ˵˵׼רõĶɼٵأλǵıعϣߺǧһףļ紺رȵļں̲ɹ̫ٵˬĸɽϺһǸо԰СȴһӶӵʿռˣȻѲսڴȴ̫ĸѲšϸıʩʣ϶Ҫá
ײ峤˹ظ󣬱һײһ򱣳ֵλ򼤽İײ׳֦ҲǴٳĴ˴ϵؼһҪԽӴλǴʹǸ˵ʹߡ
׼һ£Ҫȥ׼ǡ˹λصĹ֮󣬵ض˽
Ůϵ˹ǣʥɽ
д˵ĿͷǸߴׯϣҺ쳣ȶĺ׷й֮޲ҳ԰ʳͳȻŹĴ
һ̨Яʽ΢͵԰Ҳɽϣ֮Ӧǣпϵֶֺ㡣
Ľּǲƽȣ޹ӳǶĿ־ȴˣڶԾеʹͽԽԽ࣬ȻԽԽˡ
ʥڽǰҲǼͬ˹оŰٶɣÿʥЩŶõһϯλɲҪСϯλӴͬÿ˧ͷҪģ
еʥŮǲ̸ֹۼ޵ģÿ궼ЩҵʥŮǣʥڵѰԼɾ
ʥŮͬڵĵλ֮ߣǲˣҸò绨磬Ľ̵£ʥŮǵĵ¡κ˶޿ɵġ
ȢһҪвţҪòòеȨǮģһΪޣΪһˣкκ°
ͬģ˵ôͬг͵꿡ܵŮǺǣ
ǣʥŮǵؾԽԽߣŮǵȻҲֱ׷ˣǺǣǶͶˡȢһʥʥŮΪޣ͹ץˣοǺ滹һջ
ǧĴͬá赺ϵٴ룬Ѷ߽һˡĿǰеļһ׹ϵģһŮЩŵĵˡϵ٣Ů͸ˡЩŮͨӼĴϣȻȻľγһɵһɶڸϵ֮еľ޴ͬбΪϵ
ʥŮѧԺĹУʮſγǵΪάֺͷչϵġϵĲ׳ҪͷأϵѸٳɹΨһġҲյһݾˡ룬һ˾ݵţʲôֵأ
ֲݡλвѧϵʱĲȥǵȻˣֻҪܼϵ֮УǸİȫ֣ﻹƨѽﻹ𣿡סµĵڶһˡסһˣǸ̽ҵҲûгֹ뷽跨ҲûȻֹôε֮Уǲһ˵ġ
л֮󣬲ŷְϵ߻һˡָֻ˵άάǵϣѧԺǧɫһλʥŮ죬򵼡
άάȥҲʮӣƤѩףһͷɫĳںڵĴ۾һһģһɼ׵ĺˮάάԶһЦ󷽵˵ã
áԹԣǸðݵĴˣȻ屻ִֺڵʵʵģһ߼߻˸ġ
˼ƣ̾ʹԺ︡
ǺǣϲͬʱԴһҲҪƾͼƵɲǼˡ
ûٶ˵ʲô˼뿪ˡ
Ŷάά𣿿ڿʲʣҸϡֻèŵһ趼벻ˡ
ٺ٣ϴ󣬡ҺüĿӣСӲ˵ϴ㲻֪άάʥŮһֱͬ˰׵ĳ˰Ǻǣû뵽㻹桢Ǹٺ٣
ʲôǸģ˵µġ
ϴ⻹Ϊʲô˲ãƫƫأٺ٣ϴ޸ǳ
ĵɣ⻹˵ͷҽǸʲô˰񡣡һŰ߿ˣŪõϣյ߳ȥ 



 
 ¡

ţϵ
ѾλѾҵˡ·ɿİǰڽǰĴөĻʾ˳
¸ѾʮˣڻʼҾѧԺʱͬѧ³ƶݣмΪɫı֣ʼҾѧԺǸܵġȴƾ䳬ǿ͹˵츳ӲڻʼҾѧԺıһϯ֮أռĹսϵ裬õʱУϹүʶʱóԲĻµԼһ¡
ƽľ˱Ϲүʱǵ˿Ⱥ׷ϣһ³ϹүϵĳͣȻͳ˽صĺѡ
ҵ󣬻±Žһ˵ڶӣսϵӣص˵ڶӵٽ˾ҲУıλáʮսнβƵ飬صǶΪ˳Թס£һûŪ޿Ϊʲôأѵ𣿡˫ֱͷŴөĻ޿ӵĲͼ˵
өĻϣ形ӲµһԲηͣĸžΧ޿ֱžλڷ⣬ϺԸһλãȥѵԲԲԼһٹĿռǿտյġ
˵Ӧͨ˵ͨ϶Ǳˣǿͻ˵ֻ·һ޿֪֮ôƬĿҪҲ£ֵڵ͡Ҳ޿µŪͿˣ˵޿ֱžӦвӦŶԣٲȻڰҲǿеġôɣڴƵһʵĥ͸
һͼٵ
ϵλôڸŵΧǸ״ţΧһȦСɵСǴһѸΧ档
ԸĿǰļͨضռͨ򵥿ɴԽǺͨСǴġⲻֻΣյ⣬ؼʱϵҲҪʮСʮлʱ̶ҪСģǽ룬˭ʮʱ̱״̬أ
޿ı󣬻һ˫ϵǸ˫ϵûпʺǣž޴ĺ߿ûһҪзǸܵġ
·ǿϵפصǰ³˹ı֣۹ֱӵĿ˹ϽǱҲʲô⡣أռתͨҲԼˣ޿ʲôôأ
غͻԴˡ
Ǵʱ޿ȴеĺż־ƣӴөĻϿأ
潫׼ϡ
潫ʮ׼
׼
ʼ䡣
ٺ٣Сѽҧѽ޿ĿµľʿȻæµţоƸһ
ϡ޿ӳң̫ĸĴ
͵ŽϹˣڴ
ص콢ϣüԾͷ²ͣĽŸϡ鱨Ӳϡ
ؼڻĵڣ㷢
һûŪԷǷкԮ֮ǰ⽫ǸΣյľҲݲаиֻεĻش𣺡ǡ
ڽǰĴөĻϣڶӵսսѾͻͣҲͬʱ޿Ľӳ˹ȥ
£Ϊ޿зĿж󣿡ر߿ʵ
ճжϣڵĿΪ㡣ǰ߼ֿӦڰֱԲĴ
Ǻã㡣ΪٵȥûаڶʱڽԵ⣿
ûС
ôٵȥʿʲôӰأоǶʱôȥأؿǰĴөĻε˵
ʱǰԶĿ˫սѾϻˡĹ԰սյ磬ʮսĶԿҲʼˡ
޿콢ϣ޿ɵöԻµĹе̾šȷսϣûԸ½սڹսı¡
ڶž󣬵žңѵڶӵͻý򿪿ռš޿š
һ£޿ĵڶž󣬵žңԭԲ͵ķſһѪڡ
ڶӵͻѸٵͻ˵形ӵǰѣȥ
ֹͣǰ
Ȼ֪޿ĺ«װĵʲôȽԲͷͶˣ޿ˣҲǽذ׳ա
ɢн£ȥٴδ
ڸŵСǴ⣬˰ײӵ콢ϣ峤ָϡ
ϵ⣬ʹˡԣ˹ڵ۹ʮƵ形ӣһȻƽֵĽ飬ºԥľʹӦˡ
ϼ޻˹أһԸߵıҲòе˭뵽һ͵ײڰΪ۹ô׼أ߷Ƶ۹һֱӣ˿ֱһܵ£˹ؾͰ쵽ˡռţ
̾˿׼ս
صŬˣֻһ˲䣬ͻѾжһǿս޿УĲսҲڴΧĵڶžĴѹ£һ㡢һ㱻װС
ͻȻں޿ӵĵġžͬʱڣĿİ׹޷ֱӣҵĴҴܣеĿռڵڻ£ĵĿˡڶ͵žڣĸžٴ䡣
ʮӺ󣬵ܷİ׹ɢ֮󣬽صͻѾˡ
ôؿөĻϴĴƬʧ󣬲ιȥϼݡ
µָڼϷɿæµţûˣǶʧˡ
ܵģ£ϰѸոǶʮӵٷһΡͨѶһҪŪͻӵλá
ոյȻСǽƾЩڻԶͻɶ˺սֻҪǱĻУҲûİ취
Ҫ֪ڵĿսУصģڵϮĿķױȵģսǼֱǿЦ
޷ݡͷ󺹵Ĵ
ʲô˵
طˣֻӲͷƤԼĲ²⽲˳ֻֽһܣǾǿռš
ʲôôпռͨȵȣرϾǾþɳˣϱظ򶨡
ˡ˼ͬʱ˵˳
ཡལ
ɫľףнӳҷһһ˾ģٹ룬ʮӺ̡
£ͣϵˣ˹Ͻ֧Ԯ
˷˵ıͽ׷ҴܣǶˡ
ڶڳصϵΧʱ֧Ѿɾˣ˽ص콢⣬̫ĸֻһҵ⣬һ˺۵֡
ǿ˿ռŵͻӣΪתڿռͨбˡµҲòȥӿռͨһȥ㱻µĽһˡ
۶
šɽ¾ַ죬Ǳף̫ŵ³˹ڵĳǣ޲սսĹֻ˵ͬˡ
ŵȻɽ¾˷أˣԼЩֵУͷ۵ľǽˡһе㹦ƽʱһ㶼Լ̫ӷߺߣغˡ
³˹һҲ˲ˣһֱ֧ԮߣڵڶµıҲ˭֪һڣڶӱˡ
˶ھǰεΣ֮󣬴ǰСĶˣ³˹һϵĵʱȻһֱûֹͣɽ¾ȴƵģûжȡʲôжᣬ侮ʯİѰ³˹һϵװ⵹ʱأ
뵽˶ǰϢ֮ŭȻܣʤǱҳ£˭Ҳұ֤ԼǳʤĿǰҪǾ޿Ѿ³˹һǵ۹ͽ΢ΪӦɰ³˹ǰϵڶಿڶɨƽѾΪ½ǡ
׼ǡ
˹Ѿжʮû׼ˣλʸϵ峤鳤˼һ㶼ҵǰӭ֮⣬ΪһģʢĻӭᡣ
˹أյϿ˵ٵĿ˭ϵٴγɽأһµ͵ܣʹִʱڣŶ˽Ҳ֮١
εϴΪеᣬģɴˡ׶ͷĴȫϯˣϵĴԱǣҲ׷׸μӡײеһλڴҲɡ
˹ŸɱЦݣԼʵǺĵġЩ˶ԼĹ˵һ㡣
ã촩˵Ĵͳֽڵŷ޹ǳܲϰߡ治֪Щ̫̫Сǣܵġ԰Щ巢˵ԺҲᴩֶˡ
Ŷλ˵Ůʿ޸ɭ鰬𣿹ֲ޸ɭҪъˣңҿ±޸ɭĻ
˹治˴뱲峤ˣĻĬŸˡ
軵Ĺ˵ôҲô˵أҶƳˣҿҸףǻ޳ͷ֮ˣ
ӴѾͷôô޸ɭľͷƵˣʲôʱôһݵŮˣ˹عЦţ۱Ŀһۡ
ѵϼһ￴ʲôˣ˹صŪһȴԾŽ˵˵ģ˼ǸһԺ˼ôأ
ѾͷǵļأǵҲɾŶ԰ɣòźߣв
˹صļ仰˸ʺţһЩ˿˾̫Σˣ滹и񶾵Уòŵ㡣
϶ﰵ
ʱݴżŮ˹ȻˣȺʹȻҲˣоȻ˹صĶǶ
˵ˣ֪ȡЦ˼ңһ㳤ķȶûС˵ǲǰ˼߻û˸һֱվһߵ鳤˴кӦֳ棬һְɣ
Ѿͷǳ֮ﰡһתͱӵСŮΧסˣ˼²ɵø̾
ǰһһû˭ܸϵѾͷأ˹ؿɱȷ˼µĸдǼǸǶһĴĻõͷٳ
úõĸôЩأ˼¼˹ȻӣæЦҲôһӰ֪ߣȥһ
ϵ
³˹Ͻصĵڶӣͬʱɽ¾ѵԼϵϵϵرָˣһڽ޿ӣ¡
صĽ˾һְˣΪžԹۺЧʵǲԵڶĿǰʵžҲˡ
ҿǰ³˹ӹܣϵرиһžָӣǻ̫ϵˣǽؿžļӶǿյġ˭Լǰܾ֮أ
ĵܣôģôԵ壬ѵû³˹콢ϣǰĽǻ֮ǰ³˹ѽغͻǰˣҪ˽һʵ
磬㻹˽ôῴأǱԩͷԩǲһ£ô֪޿Ĺأҽܾܲôɺȥɣ
³˹޺޵ӣսµľںֻŵģǸ˻ָӹٵ˾ô˵޿Ŀпռͨ
һڻ޷϶´һʱ䣬϶ˣΪĿǰڽ졣
޿Ҫˡ
ڽͨǽʽġ
ʲô³˹ˣ鱨ֻܵóһۣǾǶԷҪˣʲôʱ£
Сʱǰǵ콢ոշݡ˵ţ°һŹ˰³˹ĵԣܿģݱʾ˳콢󴫻صݣǾ͡
û˵ȥֻ˼˵Ҳˡ
һ³˹ҧгݵ˵ϰ޿
һͨڵĻôÿͨڵֱԼʮľ룬޿ӾšǽǾӵķͨôǻϴȥ֪ǸͨһУڴûзЩûŪǡ
µĻ³˹ִ̧ˣǴŶ˰ɣȥҰɣ 



 
 ¡

Ůϵ˹ǣ
Ǳ𣬶ȴһƬƽľ
άάʥŮһ˶Ư桢ѧʶԨһҲ
ô˵ɣһ˶Ӧ߱ŵ㣬ȫܿüɷϵëȱ㣬ΪƲССȵȣЩһҲ
Ļ˵ǾǣԵ
˵ͬ˵˰ϣάάòǾԵĵһģͬлûҵڶλ
ϸ֮£Ҳŷ֣ԭͬ˰ϵǰʮλ޵ѪŮУʥŮǾȻռ˰˸ԹԣֲɽϻͻȻðԸĿˡ
άάиȱ㣬ߵģһȺ֪ƣ۷˵šҵĵȻˣʱ̷Ų֪ʱںεءӺηķ롣
̾Щӣ㹻һʮˡ
̾ǻˮ
ô̾ѽСͷάάЦԶô棬ˣҲֻЦˡ
̾άάû˵ĵطٵҲаҿɲڰ۶֮¡
Ǻǣڰ۶֮£Ǻǣ
άάҵŬ֮£Цûͣϻ˵˯ʱЦ˺üΣͬҵͬѧǶЦˡ
£ôôˣ⡢ôȥҪЦЦǲŽԩģ
ӣʲôÊôİ
鷳ģܹҪġ
١١̾һ̾άάЦĸˣΪЦȱеҡΣһֻСӣһֻȴҵļϡ
ʲô취أ˭ñǷΡӢǷĶšټϲͨ񡢲ѧšҪ˵ˣӦǰ鷳ɣ
ֻǰλ˧磬ḥ̂ˮͰһɶһһﰥⲻô
磬ôˣάάСһ˹ȥߴߴʵְ֡û𣿡
磿ɣﰥ϶ˣŷ
ʱλǰһμ
ﰥάάݿһ㰡Ҫ֪ܽӵģҲһϵŵİЩϵִʲôģûǸʸ
С˭ѽͦܺôġôӣȴλƵʵ
磬ô˵ô³άάǰչֳһɣеƤҸǽܣλͬ˿ѧԺĳ˼Ҵס
ţ׼ǡ
Ͷٳλڰ׼ӳİٹĳǰ׼ǵĵڶǣ˿һǧǸҵΪĺУϱһ޼ʵİͶٺˡԡȡΡĵĴٹ˲٣ӭǵСҲͦġ
ӡɡաƭ͵ЩеڰͶٳǿɶЩҵŵȻҲŹռ˰ͶٳǴҵļ԰Ǽ˵ܲڵ۹ļַ԰ɶˡߴһǧ˲ļִãͳַ
Щ԰ȴϵЩ鷳鷳һĵؾͻȻˡ
ϰ壬һҹܻᱻհˣҴֵǸȥʱЩ׻Ѿ˶ץˣհ˵͸׻Ƿˣǵ˵ڻأ
ϰ壬ǱҲǰŵЩǶϰˣ˾͸˵ˡ
ĳЩ쵹ûңһ˶ʮ֣ﶼЩһˡ
ȺǵĽпͷըˡԴʮǰ游ϼ԰ϴλ˵Ҫ÷Ҫ꣬Լиٹ̵ĹϵӴЩϵִٶ磬ʲôʱܹأ
Ҫ˵ˣŭһӴȵ
λڵϱΪɽ˵Ŀһ𣬵Щү̾ˡ֮ΪӵķƲѾͷȻǰʽϣֽǼֲɱڴ֮ͥǰԺҲû˸ǰֳ˿ˡ
հɽᡢɵⶼЩʲôҲܵ԰ҰȥǵѸƽˡо֣޿ˣȥǾֳһ԰ŪںùײĵġĳǱ˹˸𣬲ĳĹزܻˣ˼ֻҪб£԰߶Сߣɻȥѽ
ŵɲǴģһҹ֮䣬Ͷٳǵɹģ־ûšֻμųȫǸ֣һ˶ûץֳһ֤ݶû¡
հɽᡢɵȻʲôɣҲ뼫ȵģҲǺպˣ˸ϵжǵÿڣһҹ֮ͱųˡ˴ģĺڰգ˽ٷġ
ڽӵϢʱǸոմ˹︰ĵ飬ºԹȥˡ
㣬ҽͨ˿˾١󣬱˵
ܿģ˿Ӱˡ
ãȥôе㲰ҪעЩӴ
˿ϵĵʵصˣ˵̫۹ӵʵǿ̫࣬ˣҾ٣űǲһΡҪһ֧ȥţϸ룬֪жˡ
λĸֻ˶Ƥӣһܳȥˣôһ̯¶ЩŮǡ
˿̾˿Զĸ磬ϵЦݱ㵴ҪÊλˣŹأ
˿ڶԵƻʵʩ˳ʱ⣬Уɫˡ
𣿡һ磬ľһӾˣϢ𣿡
ѽ˿ֺγأдŵģȫҸڶˣǰ촫Ϣ˵ͬ۹أҿǽøˣϢͨתģߣ
ô˵ôԶľ룬˶˭ܽӵϢأˣôˣС쵮˰ɣ
ˡˣ¸ѮӦòˡǱôˣʱûʱҲ֪ܸܲϻ
˵ɫ꣬ŵ㣬߿Ҫ鷳ˡ
Ŷʲôˣ
õݿܱ¶ˡ
ʲôô
һ̫ײϺ˹ǰͻȻˣڵΪеĻӭϣﰵʾҡ죬ֵҵ̸֮͸ˣǣȻ鳤˼̹ףҪҼ޸ĴԼ˵ʲôǳɹ峤λӴԼʲôҺһҵģ˼Ѿȥ̹ˡ
⡭˿ҲЩԾˣεж֪˺٣е⣬۹ҲֻԼú޼ɵ֪ˣѵ
ã
Ϊ¶ݵ£ڲ⣬߻Ҫٵһ¡㣬¶ص۹Ǳ߾ͰЊˡ
ţϵ
˼Ĳ󣬰³˹ѾΧ޿ӽΧסˡɽ¾ȡ˰³˹Ļ㱨Ҳʶ۹սҪǰʼˣְٽһϵر
һֱӺϵʮžı޿εӲùˡ
³˹콢ĻսǰսڽС
µĹƻʵܼ򵥣ʮžֳ飬ÿžһһĿвĵıԹĸžнӦ
йͷһһһİ޿ӳԵ޿ӳǾ͸֮ˣĸӦļž⸺𱥺ԹļžǵĳԵ
µĻս꣬ĽǱˣתһ룬㶼ɵöƻоˡ
ǸصսƻҲʵЧͱյӦ԰취Զ㣬һڲʮڣʮڲһڡһǧڣҲ㡣
ƻ˻ʵص㡣³˹һοƻʱҲɵİо˼򵥵Ĳټ򵥵ս˵ʵڵģѾƲʲôսˣȴЩڵĹ˼ӵսҪöˡ
Ľ˾١ž˾Լıĸ߹ǣҲ޲Ϊ֮о侲صϣҲɵһ˿Цݡ
λƻûв䣿ǵսǰˣҲսǰһսۻ飬λʲôԡ³˹Ȼ°Ѽƻ˵֮ɵ˵
³˹һ˵꣬ڽǷ׷׶Դ˼ƻ̬޷Щ֮ʡ֮Ĺϵκ˶֪³˹ԻµأҲĿõġ˵ˣµƻȻ˵㣬Ҳûбõķˡ
ȴƫƫһУٶԴ˲мһˣۡһδڴȻʱӾԵЩͻأˣ³˹΢΢üͷ
飬һߵϵر˾˹ɼˣﲻɿһ¡ΪʲôΪλУǱˣĶӣãɡ
Ǳ߼Ĵӵ۵ģɶԾһڵӣĲ˹޲վš
ʱ³˹˵ˣλһ¡
³˹½ϼľʮУˣһطرУôϵأ
ָֻ˵λУһֱû˵֪ƻʲô
һͻȻһּĿⶼԼŻæվ˾ٸ£ΪУļƻܡܺã¹ûʲô
ôһ˵˹Ƿģ۾ӡ춼ˣС㼰ʱסˡ˹Լӿνְֺް
ôСʹرھϵ֣ò˹̾硣
үԴСѧԺ󣬱ʱڼĵɳЩսѧʱϲ˹ҲǶӵĶˡȴҲЩǵͨԴҲκ¶Ϊǣûۡ
ëڵ۹ʼҾѧԺѧʱò֪˶ͬѧڣţСӻֻĿأ۹Щû·ûµľˣһ㶼ɵڲȥɿ󡣣ϲ˹Ĳŷ£ֱ³˹ˡ
žһ£³˹Ļˣ󵨣Ǿǰ飬ûʲôýҲͰˣ㾹ھϴ˯¶м֮ɫ֪֮ͽҪãʲô֣Ǹӵģ
˾ٸ£ãɣϵرһžıУı
ãɣ˵ոǸ˭ģ
³˹һѵ⣬ɰϲ˹ŻˣӾ飬㹻Ͼ·ͥˡ³˹ѵҲõƢϳˡ
˾ٸ£Уļƻǲƻ©һڱЧ¹ٲҷϣҪʱܴﵽ޿ӵĿأҪˣзڽռͨ鱨ʾ໹жʮʮ죬ͨͨʱڣҷɼƻͨһɣзԮһӦأ
ҲǻȥˣⲻҪùˣʹʹ˵ڶ޿̵ľеĿռͨҪɹˣ϶޿ԭߵĿռͨȴҷһȷʵǺܾҲû뵽ռͨʹáУļƻȴûжԴκЧķ벻֪ǴսĹؼڣֻҪܰͨ޿ӻʲôΪ
ףõĻѽ˵һ㶣Ļ䲻࣬ǻϰѻµļƻƷˡ
ˡˣӡϲ˹Ĳιȥ
⣬²ûпǹȴһֱûҵʵӦԷгӣһϲæʵУԴʲô취𣿡
µ̬ô⣬û뵽Ļ»ôǫ飬ɵò˼ĵǫĿǴУûס
ʲôףõĻش˱µı취ʱ⩤ףֶԸСսԵĵĶõ̫ĸϣ˼ץأ
ǻסʮĿ϶ѣƻȴ׶ˡǿڽʱѲ׽ͻм䣬Էѿſ󣬱ɲ׽Ѹٵͨڲ̫ջסԷͨЩױᱻȥôͨбըߺߣ
Ǹšǰ³˹ĵһӦ
õļƻȻµĸ쿪ҲȻµļƻʵáС˭뵽һССģ۵̫ջףҪأͨһ٣޿ӻ׸ˣ
áãԹӢ۳꣬˹ҲٳüˣλУӰɣãӽУΪУתֱӡ 



 
 ¡

Ůϵ˹ǡ
ͻȻ֮ӵðһ磬һΪûأ֪鷳Ÿոտʼ
ףĥʲôأҼҹأһĻڵļһӺֺ˹һĲͷ˵һǸƵĶ
ںάά˵ЦԴŭ̧žͰС߳ȥˣģҲ⹷ܽеģ㡣
Ҫȥٴأȴ˵⹷ūǸô֣ллˣҪɴֵһᡣ
һţС߳ȥԶģԺͷŹԵ㣬ΪʲôѽһüͷԾɼЦ֣ô塣ˣ֮ǰ£άά˵𣿡
άάȻʶˣȴҲʥŮܵĽֲ֮ģϰԵ׼ʽʩʺԸͬڡãᣮάɭ¡
ãάάʥŮشάάʱɲʱͱһֻŵζè
磬ʲô飿
֧ӣЩҪת抅ǻǵ˵ɣﲻ̫㡣˵տ˿ܡ
ðɣάά΢˼һ£ת˵ܱǸҪʧһˣϼ
ӽϿʼÿʢᡣҪΪдǰĴٹǣһԽԹꡣȻˣһҲΪЩǰ׷ʥŮӡүṩ㷽㣬лʥŮȽӴһ£ʵҪĿġ
ͬ缸ϵӵнǧϵŵľ֯ڼܹѾǵϵĹȫͬˡͬ˵Ѿʱˡ
Ǽͬɸϵɵһɢ͵μţһϹֱϹְҪһЩ塣
ͬ˱ӵһ֧ǿľӣЩֱͬ쵼ҪǱͬ˲ַԼڱҪʱάͬڵĺƽ
֮˵ڱҪʱΪͬ˵ľȻǿ󣬵ԾԵĿͬڵĸšʵϣͬڵĸżҲʱĥ塢桢ռȵìܣʱֲᷢս
ĥвͬ˵İΣͬǲֵģҲ˽ĥһͬ˼ܹвʱǾˡ
ͬϵţеڹҵζˡϵɵģŵƴϿԷΪ࣬ƺ͵ࡣƵᣬǵƵԺӵԾԿƸϵľ
ȻˣϵҲӵڼŵĹҲһֿ⣬Ȼͬ˼Ŀô󣬵ٶԼҲһԼ
µϵһ봫ͳϵĹûʲôˡϵԴͬһ壬͸ͬһһ
󣬵˼뵽Ǽʴ֮ͥʲôˡˡˣʲôй˹ģһƺ˻̫ˡ
һɢ͵ϵУšϵΨһеһڽˡɴ˿ɼͬ˵Ҫˡ
ҺʹСʱһϵʱĹģԼݻĳ̶ȣȫһҪֵ쾡ˡ
һôͷӿɽ˺붫ĴһǻĲᡣǧٹֵǻνӦоС
á
ǸŮʡá飬άάͬ꣬ҲάάѧԺͬѧѡͬϵ֮һͬеʮ壬ھʵϣͬеĵλ൱ߵġ
ʥŮǵļѧԺǱܵģÿѡеŮԱ˵Լļ£ǲ܊Щġƽƶģ绹ʲôֵĶأ
ãԴͨάάܣʶԺ󣬾ͶλʥŮչ˿籩ĹơĿǰΪֹĻ˵չ˳
άάأôûã滹û񣬴ʵ
άάе㲻Ҫܹ˵ѵıʵ̫ˣСƭˡ˿ǵı飬һҡͷ˵ƭ˵ҲôңΪҲ֪ʲô顣
һйأײҪת𣿡
ûٵ飬뿪άάȥ
쵽ʱͻȻǰæ㵽ߵһŮһȴᣬһĿҲάάҡ
άάԵǶ׷߶š
˵ôûҵأԭﰡڵ˵άάʥŮ߰ɣ
άά̾˿վ˵ܱǸ£άά⼸ܴ˾֮ӴѧԺһλϣ²ˣԭ¡
ʲôȻ󣬿˵ͱ䣺ף㸸׽£ûάά𣿡
׵Ƣһ𱬣Ǹѹ緭ˣᣬûάά˵Ǵ˾µҪб£ȥҴ˾ջسˡߣ
ô˾ѹңѾԭα¶ˣȻڳѷһѧԺĳϣߣʲôҲֵô˾ԹʣǵСҲҪġ
һѧԺĳϵȷʲôʲôأ
£㡢ôˣ
άάͻȻĳһϽ˹
£ǵĳƺּάάȥζըˣĹˡ
ԡôˣ
ûʲôǰ𣿡ҿ˿ڴϵģѾȥᣬɵĶԱĿɿڴάά˵鷳ˣ
ǵģάά鷳ˣ׼ȷ˵ļ鷳ˣ˴鷳
ţϵ
޿Щνˡһӵʵɨ۹ڽɽһװսƵĽؽӶɾ˽ơ
һ̴޿۹ˣټϰ³˹͵ֱӣԼϵرʮžıֻǰȥģǰսĵӶûУ޿͸ˡ
ϲһսؽʷᣬµĴӣ޿콢ϵĴөĻ
峤˹ˡ޿Ĵһж˹ش˰ŵģ˹شܵĲ޿ȡսأ
ǰǰ¸Ц
ԼΪСλΨΨŵŵϺ꣬һֱڻġ
ΰײ峤һֱûһӹϼһڱ¶ײĴ֮ˡԼ󣬶˹ȴڰ׼յġ棬ԱĵĴǺܴģҲñѧ˲ٶҧ˵Ĺǲеġ
мͨҪͨˣʲôƻ𣿶ˣӵĸҪ˰ɣҪҪǲһ£ȻԼڲʱ˺֣ô͵øϽ跨ȡ¿ɲǸһʱ֮çϽλӣɲȫΪһ޵еĹ
лл峤ˣͲͷˣ˹شаš޿Ļٴñ´һ
˹ؽԽ࣬Խе˹ϺɲˡڴΧ֮£ڵзĵ˹ؾȻΪһ֧ͽӲҲ̫ˡ
ԭŸĲ䣬޿أٲҲҪ޿һ˹ڵ۹Ĳʵȵмֵ鱨ǲˡ
޿Լļƻ˱Ժ󣬱˶ԻһӣҲұ˹أµ˼ȻǮⶫ˭Ҳѽ
зӿʼˡ
ãڳסˡ޿˷ܵ˵ĸֽһʷսۡ
Ůǻر˾
˿Ѿˣϴںͨ󣬰ѻǵ°һ£ϵˡ
ϵĻսѾˡ˹Ͻ˽˵˿Ϲү˵ĶԻ˳˵³˹Сӻ治򵥣޿Ľȫֻ޿²ˡ
˵ʲôأһͷһ鳵ģϸ㡣ϹүָԼϲЦ
١˹Ҳͦ˷ܵģվϹүǰһ׼ľ󣬲˵
ԽϾʱ³˹ȷ˽һ֧ʮž콢ɵͻӣ޿ӽСʱıԹСʱ޿ӵСսΪ޷ͻӵĻȹ޿Ӳµη͵ڲ
ڴʱ³˹ŵСս˳档޿ȻСʱıԹû⵽شսĹ󣬲ܽЧ޿Σʼʩ³˹ĳ潢õС
֪潢оȻ֮սǲ׽ηĿһ򿪣Щڳ潢Ĳ׽вסʱռͨѾˣ̫ջױ˽ȥ¿ˣͨоǹһ¡¡аСʱ
ö˶˵һռͨ˹ػ˼ʮʱŽɵģȴֻ˲ʮӱˡǣըͨľȻЩ۵̫ջףۺ󣬵˹Ϣʱ̱˹ȥ
Ժս£Ϳ֪ˡ޿ӵľûˣȻǰ³˹ĶˣǵȻĽϧ޿ˣõ۹һߣǽش󲻸ġ
˴սۣȻģǺܴ󣬵ȴλһλ޿нλ˵۹ĵֱ˾һΰѿռͨõսУԺս˲˼á
ڶλǵ۹ϵر˾ٲ˹ɵĶӣãУλУ䲻ɷпհսԡսս˾Եáһҫ۵ĽǣڸŵľȽȽˡ
ùľҪˣڵõ޿ͨ󣬱½ԭϴԶٴأ˭õǳԵˣɲʲôͣǼ˭ը˭̫ջס֮£ʧʮսͽǧսҪɵĵڶͨҲΪ޿ӵܣòˡ
ԹӢ۳갡ǶˡϹү˹ɽ󣬲ɸп̾
˹ɿ˿Ҳɵøпǧ뵱꣬ԼϹү֣ĴСս޿˵ı֣ǰλ˼СѾͷЩһҲԼҪսˣԼ
˹Ҳ̾˿
˿ûͿ˹һпڿǴս󣬵۹˻ᷢʲô仯أ
ͻȻ˿Ŀһ£̧ͷ˵ã˹غͱʧܺ󣬿϶ץʱܶԱģսпܻǰУǼȻʶǶǵҲ֪һЩģӲ͸ѹˣ˭ǵй©ȥأ
׼ǡ
ս˵ǵ۹һҶѣڵȫôˡ
ȻֱӵĵߣⳡսӰȴˡ
׵ıλڰͶٳǵļ԰ˡ
һ£Ѹײڶ֮ƣһҹ֮ڵɣȷʵΪ԰ĳһҲΪ԰Լ鷳鷳
Ψһ뼫һϳ̵İɣ볯ʥšɹϵܡʥšȻڻʵϲ缫֡ɣӵеʵҲɾԲСӵġ
ĺײʥŵĺǰײǰײԹźڰ׾һˣһ󲿷塢Թ󣬱ǴӺڵдƴġһ⵰ʵʵĴСҪڼʮڳͷأǼֱǳ˵ΡǷܻв׼ͲˡԭʼУͲ㱾ֵַľӪȲ˵ҪԶôնľǺڰ׶Щ˲¹ͷĶԡǣɢͷأĥôȥɣ
СˣǴأЩأˡȻԵܲͬڸ϶һҪȥͲܽһ
ȷˣΪ֮еհһ֦ĵǸһټϳʥڱƲ԰ʱʸ֮ˡ
ָ˱Ŀ޴޶˵ͬ£˰Ͷٳǣʱڼ԰İ칫
սսվǰ֪ԼǴ´ˡ
ۿ˵ͷϴʵλüˣ
һ£ʮˡ
ŶҲˡǽʹɣʹʲôϵ
ʹȸ
Ŷ˵˵ɣʲôˡ
̬ʵͷԣûзŭû𱸣ôƽҲڲ׼δԼԭŵľ͸Ųˡ
ϻ̳ϿֵĴǰǱߴ˻ҪǶհ¸һųʥҲʾҪԽ׷ЩСҲڸ塣ұͨѹȥģǼԱȴȫˡڸصĻҲ׷⵽˹ĿǰʧͳƵУ֮ǰнˡ 



 
 ¡

Ůϵ˹ǣ
ͬ˵ݶеһͨСڵļŲиŵһС˿ڴԼһǧڣһʮһϵɣİٶſɾסǡάά
ڵıͬڶ۹۹ӵʮŸţһĸ˹һţ۹˹Ŀ򡢿ɾסԼ൱ɾΪһţòӵڶ
ܵϴ˭ԸӵڶأοֱӰ쵽з䵽ϯ
һֻҪ۹һţǸСţ۹ᳬ˹Сļ۹ʵĿ̸꣬װ
ҪԼԸ۹ΨпԼǿ
ͬڲȻʱսҲΪ˼ſǻʲô˵飬ϾһһֲսҲǼſǵĹ⣬ǣ浽סǵĶ٣οһŵȨأ
иԸ룬򣬼ʹǿ۹Ҳߵ顣ֻûԸʵ۲ȥ˼ūġ
Ҫ۹ǰľֻһ·ǾҪһԽĹȥɣһκ˶޷޵ɡ
첻˰ɻ۹ˡ
Ǹܴͳ÷˸һλԴͳִŵľĴͳܶ࣬Ҫôһλ̳˱ΪԣӣѡһλΪ̳ˡҲûΪ̳ʱ׸һΪ̳ˡ
÷˵ĸһֱϵоֻ÷һϷ̳ˡ÷˵һȴ˲٣ӣĸŮ
ǼǰĶӡӣԼŮһУΪɴ׹٣ȫˡֻʣ˳ףѧϰάά
ɥӣһӾ÷ܵصĴȻԴ𣬵ԵĿ
񣬳ױ˼ΨһϷ̳ˣج˻ûнˬֱ䣬Ǵ±ç¶ݡ׵Щص㱻һЩ˿һȦױչˡ
¶¶ഺŮڶ̶̰ʱں͸ͬ˵ȦֻΪ֮Ķ˶Ŀϱױ׷˵һ
˼ƣ϶ʵõļƲߣѶӢοײǸڼΪӢ۵ġӢۡ
⡢ѷ֮ʱˡû֪ĵϸԳӵܣ˳ļӢллӻĽǮõϵһ仰ǾǸ͵ʯ塣
Կһ֣ױев¶¶׵̬ҲʼҡڲˡŮǰΪ˵ˣ뿨ͬʱѡ϶޴ķ
εľڿ¶¶ľ£ּһעǾǰҪʤߵū͡
Ѿ˵ȥˣýֺͷҲ뵽װˣū͡϶۹ˡȻ۹һʼ
ԼĶӣΨһĺϷ̳˾Ȼ˱˵ūͣ÷ڵ֪Ϣ󣬵ʱͱȥˣ÷˵һ¾ҿЭ̣Ҳö˼ҵūͰ
ֻǿû÷е޷ɵ̹ԳԼ㣬Ҳ¶¶СõһȦףĿΪܶ˵ľˣ۹ᡣ
ݿ˵άάĽԾãάάȴһֱٴɫΪ²費˼ģ˶챻˼ĥˡܶԭǹ¶ΪŲͷ̼˳ģų²ߣֻҪ÷˹ܽάά޸£׵ĶԼ㽫ԶʧЧ
Ǿÿô
ʲôô׶ҵ٩ʽеϻ𣺡ĻǸȦס
硣άάΪ׵໰üͷ˵ȻǸȦף۹ǵҰѾһ졢ˣڻǵǴοѣҲǸġһΣֻҪҼ޸ᣬ¾һĿˡ
ԼǼãάά׺ݺݵһţӲǽһӡ
άάεļ˵Ȼ֪ǸȦףҲûʲô÷ӣܲ粻˰ɣһаͱҵˣ໹Ӱ꣬ɰôأ
ţ׼ǡ
˿ߣӵ۹˹
и߿Ķˣһ㿪ʼˣ㣬ûãô鶼ãڸǰºڣ˵߰ϣɊ
ǺǣðСʲôأõ˿æοһ˳أССĴ۶Ҳþǻ£ǸǽʧĹʱѻ±£˵벻Ľأ
ô˵ҵúܣһ취ҲûС
ĶˣһζΪİĸ£ô鷳ͬ˿˵ˡ˹ؼĴֲƣ׸ֵ¡£ؼԼݣЩ½һôҲСЩϺǱ˵㡣
ǵԣǺǣ˿Цô޷̽̽ǵĵףоÊ˷磬ǲźýһļƻߣﵹһȫķ֤ܽ⡣
ģ˵
Ɗģ˿˵̽ǵĵף̽ˡʮǵ³棬аѼеĵ̽չȻѼŵɴǸʲôҲˣҲô۸ģߣҿʱ˭˵ĵġһǣƣ¾ͺðˣһ֣ϡ£ʱɵצ
۾һΪЦ԰ôѳصأǽãô졣
˿ﵢãסһҹĻָˣŮǻȥˡ۹кܶҪæأͿҪˣǱߵҲҪġ
ڣŸܵŵĳƶȵԽԡʮֳӵеʵ뼫ϵһƴˡԱƽϣʮǻҪ߳һء޴İ£ϵʼ𲽵Ľռ˸ĲҵˡЩڸҲЩͷҷǼлĵطϵЩֵ﷢չһڽʱ໥ϡӦһҲһּල
̫ϵ
һɵĵڳˣаޡеĹңԼǡǺͶǵĴ󲿷ֹңжǡ޵ĲֹңܲϷǵĿնء
˵ĳϹĴˣΪһ˵ͬʱҲ˳ϹľսӢաģϹģ֯òεʵȻԼŷ޸ͼøַʽӵ˵ĳϹȻûаѴ̨ˡ
ϣٴϴƵӣٶˡ̫۹֧ԮµĵˣϴӮҡֻЩұŷޡǵȹʵ̫ˣʵɲǿ߿ƼһһϦıġ
һ㣬ӵһǰū߿ѵĵ˾УͿԺԵĸܵ
֮ڲһϵеĸĸĻΡãǾϣ˾޴ı䶯ʱŷֵϯ¹˻һ˵˵ı仯˵ŷ޸Ŭ˽͵һ廯̣˸ڰˡŷ˰һ廯ȡõľͽѵΪ˵ĳ˾޴Ĺףŷ˳˱˵ѽ̲ĺͷ͡
һϵеĶУϵı䶯Ŀˡ
˵ǵѵ̹٣˵ľӱͬӪһˡ
Ϣһ֤ʵڵÿһ޲Ѫڣ˵˵಻࣬˵Ҳˣ˸ΪñһĲɿһߵҲʼĽˡ
ΪķԸ˵Ϊݵģ˵Ǻ͸˿ȵģһ˳Ҳſʼˡ
ε˳ɲͬ˸ŷŷȹָ߹ǶϰбۣЩϧһдҲҪ񱾹ˡεȴ˹ԭֻһǾֻڵľʸ̫۹
ЩƤ۾ˣǵһθ̧߰ԼͷǸоԺǸеᡣ
һ˻ڳˡȻˣжټֻʰٺˡЩƻĵڶУҪмˡδģ񣬵ڵ˿Ҳʮڡ
̫ϵĻϣ˿Ҳ˶ʮڣ̫۹˵ǸϢֻҪæһˡţԸŵҲʼ̫۹ˡ
λǸνĵˣʲôϹ鳤˹άرϷ߷ߵʵ
Ѿ˳Ϲ˹⣬ʣϹԱɴμרΪ˶ٿر顣
˹άǵ⣬ѿ˼ˣֻ˭ҲûҵһȫĴ𰸡
սû˻ȥĿԣȻʱʱĻʲôطһð̾ͱλԱǸˡʲôս뽵֮ҵһأ
ڵ˵³̣ûϸһУôҲ˵ԭ߸ϵĵλ϶ھϽҪܵʧǱЩǽ̨ˡ
ڵĺߣʲôϵ߹ǲΪȻߵ
λΪǲǿӲȥˣΪǴһʼʹˡǿӲƾʲôƾǵķɻЦȻǱǸνĵҪǿĶ࣬ǻֶܱأʮꣿʮꣿòôʱɣ̫۹أ˭˵Լ̫۹Ҫǿأ˭˵ԼڶڸЩأѰɣλˣ˻ֻһ㣬ʵɣ¹ⳤ˻᳡¹ʵıһչ˴ǰҽӦ̳ϣ̫۹ʽ⽻ϵţ׼ǡ
˹ε׼ӳǿбģԼ˹ػ൱׼ġ˼鳤̹ﲿ׻ת޸ɭڻµ˹Ҳϵˡ
ߣŮĻ£ùûʵĽڣǸ治˰ɣ˹ЦŶԴ˵ԼͿˡ
ǣסԼϹϾӦڸ׵ֶΣԼǱκ˵ĸܶöࡣԼĴֻ밴ԼԸеѣ˭֪ȴ˸ܵĴñӣѵֵ峤Ҳˡ
ˣصˡ
ޣɣ˹ֹ̧׼رܵԼҲһɣǹڰϢ
뱴ʲôϵԴӵһ鳤ҵϼ˵Լ֪ԼˡʵֹԼ๫ǣûбסû˹֮뷶˼ȥףҲԼĽ
Լ䣬ͼһʱ˽ͬʱһҲ֮أ볯ʥʲΪ׼˵֡˵֣Ͳò˵һˣ֮֡
ӥǰѾײһˡڸԴĲΨһ޼ŵ޼ͼŵļķᲢ۵ķﵱһֲ߻ģҲǽͷ𣬱رΨһĵӡ˸ֵΧʱӥͷʹ֮һͷʹĸ֣֪жˣҹҲеһ
ҹԭһˣʮʱʼһʮꡣʮʱȴһʮͯԺλʮδŮɫʥɮȻһϲҹɫвɻĴжŮ˻£ж챦ĲؿոԼĴǳʥŵĴʼˡ
͵Ķиᣬﲻ뺣̫ж棬ϳﶼǠеʳʳУһǸ߾Ӷ˵ġڸŻδ󺽿ʱĴʡǰռս󣬸ڸѾˡ 
󣬸ȴٴγ˸ŵĴСýεĸ᲻ʲôˣһˣһȹ֮ỹҪֲʮˡ
ΪȸỹҪֲ˵ͽܣʰԴȡΪ죬ҲͲΪˡڸûа׵ڵֵ֮ģС޲ڵĸЩǸԼġʥţڰײֱ£洴ġ
ã峤ˣãԼ¡ز˵ȻĲԴ󲿷ҪײǱض˹Ҳֻòϵʺѡ
ǰӥײˡӥײͬսһĴţ˹ؼǵõ˰ӥ֧Ԯ峤λӿҲֲˡ
ã˹Ҳ֪ܿͶٳǱ߽չôˣ
˶һںչǳ˳ԷڸÿڵĸҲ½ܲƾսӲԶˡ 



 
 ¡

Ůϵ˹ǣʥɽ
һ׮ıǽʲô̶ȵ࣬޷Щ̰˽Ӹѵӵǻ۵Ĵ
ǰάάôۡάάڿԼ˵ʼ硣
ЦǰοκⶼзģֻǻûҵǸѡԼʱ䣬ܻҵġ
ҲԡҵĻάάֻظһ״̬ƽͶִ棬ƤĿŹϵүЦôǲӦøүһˣ
Һ׶άάĴЦ̧ϵᷢһ˿Ҳʼ룬ǹһٽͻȽϺһ㣬߰ɣӺүͻѹˡ
ӸˣԱѾʼˡ
ŵŷʱڵĹ͢࣬赸ơŮֳţÿһͿԻһΣ˫кøеģǽȻǵദˡɵĻҲûϵԻͷ
ΪάϵеȨɷѿˡֻǲ֪ͬڵЩͽ֪֮󣬻ʲôķӦ
öţóԡһ˶ӣˣ൱͡
άάԺһ㣬ĶҲ١
ף㲻𣿡ֻһƣάάֵʵ
ҸոճԹһˣô԰ɣԶҲܰ
죬ˡ
ι֣һ̻ʣһҵĹǸ˭ѧģոնǾˣҶûô£СӾˡʹ죬пս̽ңô
άάֱüͷ磬ôܽ໰أУ㲻֪ʱ˵˽Ǻûò𣿡
ûʲôάάҵǺϲԸֱֱȥģʹ졣ЦŤͷһɫ׵̣ҿɲҵпǵǿдһ¡
˵ţ治֪˳߻λŮ˽չĻ˳ݡλӮ˹飬滹治ǰȫֵľӢ
СǴˣºյҶС˵ϴôȥôðǡٺ٣
һȥСӶҸ
ǺǣϴʲôѽŲƽЩأ֪ж࿪أĴû뵽ɣǵĿγרŽⷽӴŮ˺˶ӦùĸԷ˽Ҳԡٺ٣
ԺǶڻԵҲ֮˱仯ΪάϵͥԵĹܣѾǷˣЧΪ˼塢壬򾭼áϵҪһС˵־ӣȫ֪ˡ
άάλϲЦĬʦ𣿡ʥŮ˹ץάάЦţôΪǽһأǲǴǵĺ°
ÿʥ⼸죬ЩʥŮεġΪ⼸ѧԺЩŰ̵ֿļɶʱȡЩֵŮھһɮʽ˭⼸ʹʹķһԼأ
άάЩŮǵȻǺ˽ˣЩŮӷһҲкǲʱй֮
ҡˣҰάάòеΪ⼸Ůʵ̫ˣҸǽܣλǿѧԺĳ˼⼸λҵͬѧ
ˡˣԼͿˡĺͷŮάά˵ҽݷϣ˵ǸǼߣôһȥܶطˣǽ𣿡
԰԰ҲҮ
ŶϵۣЩߴߴʥŮǣҿʼǲɳС̫ˣúúоһѧԺЩʲôˡ
ҸеֵǣûСڵõңѵСתˣܰɣҲѹţһԿ϶ǣ鷳ûҶȥ
ϵǡ
һӵӴţڵ鳤ϷĴ߽̫۹ĻʹʮҪˣֻͦһӴǡ
εĴſ˵ǼеϵһˣУӢС¡⡢յȹĹԪ׶ġһǿѣܱһǿĵҪõĶɣ
֮ǰŷǵȹȺ̫۹ݽ˹飬̫۹Ľžڽˡ߳ҲڽеУУܹнʮڵĵ˻׼ǡ⣬ʮڸŵĹ׼ƾӵū߿ǡ
ڲι̫۹ſɾסԼ۹ľʩԺ󣬵һڵ۹õĻ͵˿һĻ̸
ǸŴϵ˿Ľ˵ŵĺģͬʱҲǾİ춼û˵
̫˼ˣŵͼչǰʱЩϵİǵ;û£Ǿ޴Ŀռ价ḻԴԼչĿƼɫɫķ飬޲
סǡǡҵǡũҵǡɿǣȵķֲǿ֮УйãũŶϵ۰ԭŵġ
ɵ˿ȥĻǰųһ亹Ŀǰ¶ص۹ֱ֧ʮϵرӣʮھŮ»ظᡣ˵֧ԼرӹʮھӣҲ𸣽Ҫᡣĸµ׼ʱ䣬ⳡսᱬˡսԼ˫ʵĶԱƶϣⳡսûĻҪʮ꣬߸á
̫ˣ˫һ߼ıܺͣѾǵ˿ܺ͵ˡ룬һҪͳεĻǻСһ̣ȲЩȽˣƴҲ԰ѵ˴гˡ
Ƭ֮ǰͳεĹҷչ滮ʵ˹˽֣Ŀһʵ£֪˼±ǲڸŴأ
ҵ٣һһǱʹˣֻһŪ̫ˣһֱ⽻رšǷʵ̫ˣ˽йûʵĻӦԡʱ˹ٴ˳˿һ󣬱ȥˡ
ûУ˼±ڲϵ˿
ϵ̫۹ѾԷˣ˿Ļһδ̶ڳλҪǵ񾭡
ǵġ˿˵һ΢С£ͷ˵һǰѾ֪׼¶ص۹սҪˡʵⳡսȫʹ²ŷġ˼±ͼ˽ɾ޴
޴ɣ
ܹǰλ̫۹ľ³ٳΪ޴ģǻʲôأҪ֪֮ǰԸ˫ľʵ赭дһѽ
ǵģǷֱǵǼͬ˺͵Ǽˡһϵŵǻһ̶Ⱥ󣬱統ǵ˵ĴԿٷ֮ʮʱӵŵ롣ȻˣҪѡһҲһͷʹ¡ŵ൱һֱڵж״̬ĿǰѾŵϣ˼±ڵǼͬС뿴Ǳ¸ոմŵϼ򱨡
̶̵СʱڣϵĴ̼ѾõĿǱľˡǵٴδӴөĻϿ˼ϵĵǼʵʱȻ̲ס˸
űżֱһСʯͷأǱԼԺĵҲһɳѡٿԼɳϵĹɱλҪ޲Լڴ֮ǰղѡֱ죬ǲ˽˺޼ʵռ便жĿеռˣֻʶеһѣˡ
֮Ӧиһеĺ¹ͳ˵ڳҪǵҷǳͬµ飬ϣԺܳΪһˡʱԼ֣Ǹһ
λ̸Ϊ̫۹ķչ춨һǳʵĻԴ̫۹Ĵ󷽰
˿˺󣬵˿ֱӸϻū߿ǡѾɾ֧㾧ʼֱڵȴ֧ζԸսӡ
ÿ֧㾧ʼֱӵı׼ΪӼҡսʮҡսǧܡͨѶҡ콢ҡȽңо֧ȻսԱԶԶڸŽӣǾսԣ˿ڶʱڻһ֧Էֱӡ
ڸĴӵ룬潢ӵĽҲʼˡʮͶɲģڽ쳣潢ļϡԭϵȣ˿ڸյʱѾ׼ˡ
Ѿ֧൱ڵ۹ֱõսū߿ǵĹнͣصԱҲڽѵͬ¶ص۹Ͱ׼һ̫۹Ҳȫսš
ţ¶ص۹Դ޿ұ۹ƽ֮ɽ¾ڿԸԳİѼװˡ
׵ıǰ³˹һϵɱһǧ˰٣̫սͬЧġ³˹Ȼȡս۵ʤһϵĵֱҲʧ롣صĵڶֱӾ͸ˡսɽ¾ƽйΪɣΰ³˹˾ĴγǾĵڶѽΰΪ󽫣˲ıδγڶֱʧأʱֱӺϲ
ԭֱ˾˹Ͻ˴۵׹Ϊ󽫣Ϊ۹󳼣ǽ˵۹κģʵȴǱɽ¾ܿˡ
޿Ϊһֱ̫ŵһϵҪŵҲȻѲ˸ϵ̫ӵűϳ⣬ɽ¾ͼı
ͬ˶ƲãͼҲûӳ۹㱻һֱӵĿ˹ڱ߾׷ϣͬķɴһɿ̫
ڵ۹˼սѾǼϣ޷ˡ۹һϵе֮еľȨɽ¾һεץͬ˽žĽսԱҲ֪ɽ¾ǲϺͿˣһʧ˽ĸֱӵʵ󣬻ͬôӲŸɡ֮ΣһſȨսҪˡ
ǼͬˣŮϵʥɽ
û뵽￴ȥһַϡ
ǵȻˣطҵӴǰʲôġĵ£Ҷģ￴ȥʲôնûˡ
ʥɽİɽһƬ͹ʯøߴŮܵΧǿѰңѷ֡ڶ죬ﲼһ磬ѩƮţдŮڷҡţżֻѩʲôĴϷɹŶǲŽأ
άάʯϣͦñֱ˫ֺ£ǰҲĳԼ˵⾳ȥˡ֪֮䣬һʥ覵Ĺɢ˳ӣﳣ𡣡ʲô˼ҡʶʱάάǵһǰ¶ֺߵСŮ̬Ҫᡣ
Ůһֵˣ˵Ҫ˵ʱǧӴϲͬӴһҪסʥɽµĹ㳡ȼˣ׵ʥɽӭһõʱ⡣̸ɽƮƽ̨ϡĴӦţһʥĸ߳
쿪ʼǾҪصǰֿȥˡάάһ˵ţ֪Ժܲټ㣬˵Ǹǳصˣ˾¶͸㡣
СɵϣʲôصģزҲÊ𣿊ģǿ϶ټġʱҲʲôʥŮˣһȥǼˣòã
𣿡άάһ˷ܣת̾Ҫ˵öð
İɣάάǵСʲôأңò˰꣬ұ֤⡣
Ҳҵ͸ļᶨֻάάġ֮Ƿʱάάֻ˵һ䣺ҵʹģһȴǲòʱȥ
ʥɽֱһծҺⱳծпһȦסһҸҿ϶άάĵģһ͹ˡ
˵ˣǲףЩ˻ָĻأһ޵Ȧأ
ҺɽʱǰʥǴѾ뿪ˡǰķȣɽ࣬ЩҲŵȺ̫յר÷ɴؼˡ
Уûר÷ɴģֻ˰ɣڻص滨һһĹУԳĶЦε֮ûаźˣλʥŮͬڱҵʱֻӵеʸ񰡣С˺ɽ
ﰡӦ˵ĹʷϲŶԡ
ŶҲǡﲻɵһ֣ģʥɽ֮еǴ˲ټ¼
ϴ󣬿ѧԺʲôʱȥʵ
ľܾȻ취Ӯ˹飬ôɻڴ˰ɣҲ֮飬⣬⡣
ţұЦĴʱԡ 



 
 ڰ¡

ţ׼ǡ
Ļͷ͵ģ᳤̻˹Ǹþ̳ǰĴ塢ˡ̻ᡢԼ̹ﲿȰ˷һͬ׸ҵչ˾³ڳˡ
ʵ˹ںܾǰˣֻ̹ﲿ޸ɭһֱûҴӦ˭֪ǿ⣬˭ȥҧһڡ
޸ɭʵСһÿսսűֱ֤治ᱻַҹ˾֪Ҫϵʲôʱأ
Ҫ֪˸ˣһҲʡ͵ĵơ֮£ıһ̹ﲿˣ̹ﲿȴҹ˾ȱٵһԱҲΪ˹ˣȻĳЩطЩòΪƽ棬˹ûٵͷ
ΪһֿԴ洢Ľ׸ڸеĵλױȵġ
һ׸Ϊ׵ս൱ͬȼս⻹ֻ϶ԱȳĽǵսϣսԼϵأһʮʮ嶼пܡ
׸еԺͿԣʹɳĤֻҪĤսıϣս̾ͻѻˡ
ÿһĤ൱ڶʮȵķ֣Ҫ֪һң̫ĸҲһٶʮȣ⻹ȫص²ܴﵽġսʱжÿ˶ڱԷʮӣֱΪĹʮңٰϼڣսʱ޷ģǻ½Ļ죬ʱ׸ֻ׵ŵֳˡ
ؼʱ̣ʮȾͿԸıսֲǿ֮ơһսгô㣬ڹؼôһӣⳡսʤܾͺпܸд֮Զҹ˾ôģҲΪ㡣
һ罻񡣡
ĶڸߴƤɰۻˡ׸ֵ˽⣬κ˶ϲ̹ˣˣһֱҪ̹ﲿй׸ֵļϣ룬ҲҪоԺԤС
ǡǡԲɿڵĵطһȺƶĥ죬ܲ
İˡ˽С˵ŵ̳棬˶ϡ
ǼͬˣŮϵ
һ̫մ˹ǵĴз˳ͬ˾ķɴΪǼʺͺӼֺߣǼָЩͬһϵеĺߣӼʵȻǺϵĺˡֺΪ⣬õķɴҲкܴؼǣǼʺߵķɴûװľûװķɴ
λ˿ʹҺãӭҳͬ˸չ˾ǼʷɴڿɻˣʲôҪԱϵɴʮӺռԾף;죬лл
С椵𰡣֪ôϴһȥͬеһɫľ޵׶ô
û˻ǰƵȥˡЩ챻άάȺǲţһֱû棬ⲻһûҺɫ
˵˵ģλŮתŭΪϲҸϽʵЊôˣ
ߣ֪ƤЦľûʲô£ΪǸʥŮĵ㣬͵ɷףٺھˡӣҵĽƾͼƲ̫⡣ǰ۹ϰҵ˳
ۿ۹ϻ治һĶ࣬ϣһ٣ǡ
巢Դţ壬ͬԪϼļ壬ͬ˳ڣ۹˽
˵򿪷ͬҲһģƽֵΪٷ֮ʮˣΪ壬Ǵﵽ˰ٷ֮ʮһĳ̶ȡ
ĸףҲ۹ڵľ˹άɭ¸ǴﵽƼ¼İٷ֮ʮҲˣ˹ܴʮ˸ֵ֮ʤΡ
֮˸߶ȵ򿪷ȫ鹦ǼȵõһšǶ֪򿪷ʵϾǶʶĿ
ǻڲϵĽ֮УֽǷǳġҲʮ꣬ϰ궼оеı仯Ҫӿֱ仯ҲûпܣǻǱ㷢˸ָķЩִˡ
ַΪɣħǵ˵࣬ħָħˡ
ڵǼͬˣħǱԽֹģΪħǱΪˮޡഫͬ˳֮ǰǼжħһֱǴڰ̬ȵġΪʲôħˮݣڵǼշΪͬӪȴȻǸա
ԭһңõһС⡱šڴŵİ£ܿı𣬲ͳһ壬սǿ۹ڴŵİ£ŵ򿪷ȡ˳Ľչ
ȥˣ񵽡⡱ѷˡԺĺ˾ٰܰŬҲûܴﵽ־硣շҲ𽥱һңɼ봫˵
ǵ˹һ˹ĳ֣ʹʵһζԴ˳ϣ
˹Ҳȷʵٷ֮ʮʶΣŽʶռҲֻһ֮ңصʶռ֮ţڶĳ˹ԼԼĿüʶռĪ߲ʹԡ
ҲΪˣ˹һУʱһʱʤ˸λ⣬Ժʱȫ֮СڵĿǰΪֹֻһӡ
⡯ʲôôҪһʲô⡱ӰͻȻƵУι𣿱ٿˡ
ţǸ㴫˹λ˿ͻصԼĿռգɴʮӺռԾظһ飬λ˿ͻصԼĿռգɴʮӺռԾԾʱСʱʮӡллλԸλΡ
ٿˣǿ鷳ˡе㷢ҸոսػһļҷɴռԾʱһ¹ʣҷɴڿռͨʧŶһʵʲôôҴϿһأ
ѽڻõǼźţûʱ׷ѽа˷Ӿͽͨˣ㵹ǸϽ취ѽϵҿ
û뵽Ի˷ݱ˵Ļһߺ˵Цţһ߰ѵϴ忴һ¡ԷһѲɼʹһѲҲַɴʮʮˡСѸͼ翴ڱȽһν㣬ɷһֱǹĵģȻÿη⵽˲˵ѹǴɷ̰֮أѹȣзͬ־еף
ǲǣȻÿһԴʾͻᷭȴϲҵķһβ˵ĶҽѹˡʱҶе㻳ɣ㲻Ǳ̬Ŀʼ
ƬͼһܼƻԺγˡ
֮ͬеĻѾˣ֮ԴӦһ𷵻оԺȫΪ˲ǣ۵ô˵ҲҵˣӺѵҿɸɲ
ٺ٣ôõĻǧѷ갡Ե޹ʵʧٺ˲ֻ٣ԺټҲûʲôϰֱҲ
ʶ̷ֳɣһѲȥһɵȻǰﴬǰó˿׼ˡ
ƻеķǳɹɴڼռŵʱѲϵһʿΪţǰһڡǷɴڻ½壬һձˡҲҿڽռԾʱÿ˶ռգռǺһġ
ڸһյõϣŪݾƬС͵Ǽʷɴͬ˵һϵϵȥȻˣԭܼ򵥣۹
֮ҪҷɴȫŮв²Ųòôɵġͬ˷ΧڣҪ볹˦ĸʵ̫ˣǲκԼκйصӴʵ̫ˣҲ᲻ĴŪЩǮǺǣӿͱˣȫͬ˵ع㡣ϲ㣬ˡǺǣͬ˰ȫֵܵ˳ָֺǺǵ˵ţףôҪ׽أǺǣȤ˭ôѽ
ʲôҿģǧңҾֵôǮ𣿡ʾʱӶЭʶ룬ܿģӶЭվ̨ĺ̨㱻ˡ
ǧѾˣ㻹ôŰæû˶䣬ϲɵġ
ףģСϷѵѵС㣿׷׷׷׷׷⼸ԼǸյĵ£װ˷ô¶ûڲѣԼĻ˵Ҫڿʼеÿһ롣
׷ʲô׷ѽ϶Ǹʲôүɵġ⣬ûʲô˻ȤˣȻͬͿѧԺ⡣
ͻȻɴڵıϵͳ̫պһʱʾƵԤϵͳż˵ˣһ̫ĸô찡СܵĻᶼûˡ
ʲôѽƵأ־ˡ⼸ôãǲӦȥƱʲôģ˵䣬;÷ɴһ𣬶ϵͳͣ
ţһϳ˹Ǽʺ棬ѾǷ벻Ҫνĵֿˣлл
Ǻǣ˼Ǽʺ棡ôô찡׸ĸʡôòĺ棬ҵǵһμѶ㵽ϵͳȥˣʵȫԶרڴΪһϵͳȴɫΪɣܾˣԩˣ
߾ɽҿԣҪ˴·ơڵǿⶼ͸ҳۣҲ̫ûˮ׼˰ɣ
ͷɴֻһˣȥе⡣һ׶ߵľɵ˽
ģˡЩһһϸûУ׽˰塣ҰţҾһҪúѵһ£쳳Լк棬Ҳ̫ûƷζˡ
ٷϻѺȥʱһ̫պ˽ӱȸղǸ˴һ㣺̵ģγûʲôֵǮĵù
޴ηһҲûУֲǸͷֱأ뷹Ҳ׳ԡ
Ǹ˰ηһӣˣͦģҲʲôΣա
˸ߣˣһߴߴЦ˻ǽǼʺأ˼
СǸԼɣҪѰŪһƊһʼįҾҲʱһˡ𲻺˼ȊǸζұִ֤˲ƣӴôģ
ƽۣǸλŮϵ⣬ϵڣǸ塣ԭ֣Ѿˡ
ƽۺܴ󣬴װʮ̫ϵˡ֮ԳΪƽۣΪлƽ𣬶ΪձһŽɫţѿ״ɫÿʱÿ̶˷ƵתţֻǲڡĻĳһںڵĴ󶴣ʹȥֻƵĴۡ
ں޼ʵУŸʽ壬˳ģп񱩵ģĪģƽ۾Īһֻ֡أΣգʵϣƽǵǼʳ֮ء
ǺǣиͨߣǷ㡣մӿռ֪ͨ̾ԼڵķλԼˡ
ʱɴϵĺɫʾͣ
ͨʶܣҿɴϵĺǸƵģֻΪһ˸ȵλעˣʮһӺ֣λһٶʮߡһȫ򿪣׼Խ
ۣһ治򵥰ȻҪԽƽۣ
￴ֱͷոմ֪ƽ۲֪˶ٵǼʵ̽·ˡڼǰǼʵũͬ˺˲Լͬ´ͬһǾǲκκνȥƽ̽աﺣȻԴԽ֪ˣǻˡ
Һ˼ʱʮһѾȥˡﺣб£ǶǸνķۣĻ׼ȷԽƽۡˣطôΣôУǲ֪ʲôġ
ɫźܺ񣬺ÿʮʱѾʮˣǻûڡЩʵ϶һЩʣСЩŨʲôġֻΪʲôᷢɫһʱһûŪסҲһֱûţѾͷĺıҴˡ
ڣɴ˿һɴѾˡڵĺǣͬʱĨͷϵĺǶԴԽƽ۵ҲǺ㡣Ŷǻƽڵľɫ̫ˣҺǰľɫԵˡ
ƬĿռűȼ̫ʮĺһһͬһӴ˫ӺϵԼһٶΧǲתš
ЩǵĹǵ̫ĹͬԲ͵ģǣ͵ġҲ˵һһԲ͵Ĺ켣󣬻źǼıԭе˶켣Ȼһźת
Ŀã˭һͬʱΧźתأƽۣϲ
ߡ˴ηźǹָҲм˵ôӢΰﻹʲôв
ûӣ˭˼ҸӸأֻܹԹԵĸȥˡ 



 
 ھ¡

ɴǸǳ¾ɵ̫æŴӷɴж
ͷһЩŮ˺ͺڵȴžۣ˵ԼɷͬմսϹӢûʲôͬеԺ
ǣɵҲԼļˡд˰ɣĸ»ĽǣҲҲһһؼҰɣ
ΪʲôҪѡأӱܣҪѰҼ飿ڼΧ˺ǣǺܺͻȻ䣬һҵĳ嶯ңôܰ۶ԭѾڲ֪֮ռҵ顣ؼңôĶ°
ǵģӦûؼˡǸʲôҳʶǿ׵͹ϵҲҪɶάάĳŵȻ̻ؼҡ
ߣĥʲôأ
˵ĺҴ˼к˻ԭڲ֪䣬Ѿ뿪̫һɳǰ档ھ˵ֻŵİ£˳ϡɳɿķзȥ
ãɳһõĶͣһ³ұеһʶϢ˹
ף˭أҲܻ˵ģǺǣˡ
ſ˺ҵĿɲʲôǹʵľˣһλĴˡŮȻЩͷġªľ˺öˡ
ӭٻƽۣߡŮ󷽵˵Ⱥչ˾ĻҪ
˼Ѿ֪ҵˡȥأνǰȥʶǹϤϢ̽ȥǹϢȴƻĺܣĸ׽Բء
Ǻǣе˼˻Ǹ֡ҲϲҪ֪ԴҽʶռһֱûʲôĶ֣뵱һһܶܵõĹ¶飬ᵽˡ
¥һ㣬һȴŵǰ棬λŮǰְƿˡǸ׵Ŀ뻹һȪ滨ݴµİڷڵĸ
ﻹѽУӦöסɽɽﵽҰڷĽƱΪ֮ϹһֻֻۣɫţţһŨŨĴζһצŵӹԣʱĻЦĲҽôôأ
ڴʱӼøߴ辰һģ
ʦŵĵţġ
أһǸʲô˼µľСӼðġȻҲˡ
ⶼĶĶҼð˼£Ц
Ǌʲôʱǿͷˣǰ;û뵽֪ȻǸ֡
Сӣ˭ǿͷˣǿ˾ĺߣȻǿͷƺ̫⡣
ҵˣǺԣ˾ĺ档ӴЦˡ
СӣȡЦǣģ˰ɣһұ𣬽һɿɽʯϮ
תֻǰϵһַӦԺͣٵΧĻݰʲôһڡ
Ŀֱüͷе׼ŪҵĻ
ĵĽҩ벻ǻݵùѿסͳˣ
뵽ǰһڵʶͬʱգۼ䣬ΪĵĿѸۣܶת˲˽ǧ
ۣӿеˣһоͻȻװһ͸ˮһڷŵһӰ˸
ǺǣЦŸıĽṹԱܶȵĿж
תʱſһλŭĿӣȭȵߣżҸոλýһ֮ңգ
һԵҪȥһҪᵹԣ˵ҽλŮˡĵĻĵλȻͣλŮʱ򣬶ȹȴϮҵľԹԣÿɰŮӴɫСϻӡһֻɰĿͨè
ʱһȺֵıڴ˹Ǹմű㾪ˡǰʲôûУɾǽȥ۵һҽУȴһҲ
ι˵СӸոõһôŪģ̽ңòã֮λ˼ңҲĵĴʦ֣Ǽʺưөأһеͯͷ̲ס
ʦ֣Щѧ˵ġĴʦûʲô취ôʶȶٰ
һɣԺ˵ʮһȣô
ĿЦ֪һٶ𣿡
СӶٶȣѵ˹ߣطʵ˹ͷͬڽеͦġ
˵ǸʲôʶʲôҲʵ
ôСӣʶʲô֪͸ҳ죿񿴹ƵĿҡ
ĵȻΪʲô֪ˣæ͵ǵǼʣ򿪷ĳ̶ȶʶġνʶȾǴԿĳ̶ȣÿһٷֵΪһȣһٶȡ
ѽϻ˵СжٶȣԲͷĴߴٵ
Ҳĵȷ֪ӦǶٶȣ֮ߣߺܶࡣǺǣ
ʲôһǱʲôҧһƵģڵľʹ
ô㻹ǲһƨףǺǣ
ոڽʱ̫죬˻ûʲôǰˡΪʱڰգƨذʵʵܽӴһΡ
˵ֽӴʦСʱ򾭳ɵģЩѾôˡ
Űĳ˳ȥǸŮڣЦĶӶˡ
أ𣿡Ц֮æʵ
Ȼܺˡٺ٣ҽӹŮݹϴ֮ǰѾˡ
СӣǱˡĿĵĵҲԷˡãϲ㡣Уɲ۸Ӵô˵ô꣬黹Ǻġ
㲻ڼܵʲô
ŶˡһҲûҲȷʵˣұڴ
ˣǺǣôÿμ㣬أǼʲôŶˣѰʧ﹫˾ͦҪʲôѽ
ôһ˵ҲŵʱҲˣѰʧ﹫˾ҲʱһϷԣû뵽ĵڻǵá
ǰҲֵˣʱ˵Ҫʲôޱ⣬ԭǸѽţǰ;
˵ǰҲģôһɰɣǺǣܺ׬Ү
ð֮ǰҾôˣֻû뵽
Ŷˡ¶Ȼӵ˵ôˣԭСûİߣʵǲʦֵĵ̣Сӡ
֪˻˵ô˵˲ܲǺӰɣ
бңһɫ˵ʵ˵ǲڴͬ˵⣿Ɗ˵ģҴôͬȴڴŵ⣬ܲһְɣǱ߿ɾͿҵĵˡ
ô˵ң𣿡
Ҳȫִ˵ʡٴ࣬Ҽ˵ǲңҲǵġб޻
ŶĵȻˣҵʹͬ˿϶СС֣ҪӦңԺʲô֣ǧҪǵӴĻãôôˣôƵġֿɲģ㲻ͬ˿ɾû֮ˡ
УҺ֪֪һŮӵǼûò£˫һԼСеϽǸˊˡ˵Բܿ˰ɣŮӰǧŮӣҲǧˡ
˵ʲôٴ㣡
λԺһҪסǧҪŮǰְмǧˡ
ǧǰѪĽѵ
͵ЦʲôѽҲǽӴҵĴŮԭյͽܡĵĶӳ󣬼ȥͷ
ûʲôѾͷͦߵģĺĴʦû˹ʦ
Ŷʦƽʱʲôӣ˵
ƽʱʲôӣЦ£ʦΪôߣʦʦǾ͸˵ˡû뵽ʦôȤ˵Цˣʦмͦ£᲻ģʦ˵Ҳ֪ҿˣʦŻôģлл㣡˵ʲôأʲôлġʦҲܸˡô˵ȴŻͷһҪʲô¡
˵䣬ͷѾˡ
Ŵҽȥʵ㿴ǻʲôĵطңٸĹ
ǸѣƽڣȴһһзɡеطһôƯ˵ʵ򶼲ｨĺá
ǧƽ׵Ŀͷȶͳ׷ǿˣʩȫû˵ֻҪϻǮ
ϴ˸󣬼Ͳ˰ѻϴ·ˡŮ˾ǱϸһϴЩġأԱ͹ˡ
ʱٴμ˰أĶ˵Щʲô֮ڵӱʱˣ˵Ҳһ˶ȡ˵ǰ죬治֪ʲôġ˵Ůˮģˮ϶Ǻɫġ
һŴӣĸˣһźӦǲ٣Եòô塣عˣҲ
㣬ȭͷôеģŮû취ôƽģʱҾˣûᡣ
˵ɾͻˡıһеüЦģ˿ھƺ˵˵꣬ҺʦָʦǱЩޱһΣΪһ˾ӵľã׷ʵ޴ȥˣͬˡǳէģͬ˵Щֲͬ˦ǣ鷳Ƕľ˭֪Уһ̫շ籬װȥˣϸһԭѾĪĽˡ
һ˵
ʱ׹ҲˣططǲСɾֲʳССһٰʮһǡİٶǣǶѰˣûһׯڵģصǺܷḻǺиЩģٲǵְҵ
ǷˣӢƵġ
Ц˵Ϊܳȥǵҵнķܶʮ꣬ҵһЩŵǷ֣ԭźһԷޡ
ۡҸպһˮȫ絽ˣ찡ʲôʱֹĸˣޣҪĺӣЩǵӡ
ףô֪ģزŵĿʵ
ҵ
Сƨӣ㶮ʲôһֵ£㻹ûأϰˣʲôûأټ֡㻹벻ȥˣ
æͶĲּ˵ǹ۲죬ڶʲôңƽۡʵƽСǴ̫гЩСǴûʲôֻǲ֪ʲôǱӡһԿ϶ЩСʲôǰһĹеģƽ۵ĳҲйɿѰġֵֻڳ˵㣬ÿʮѭһΡ͸ѷˣΪΧʵ̫ˣǶùڵ⴬ʮ겻ϵĹ۲졣˭ǸأôҼǧϵˡ
ǲ֪˵
ǺǣһӵȤĽǷ޾͹ƵˣΪ˶ʲôҸԼŪ˼ӣʲôʽ췽ҹ̷ûд⣬ˡ
㣬ǺأŪûŪһﵽǺηʥأôı£ǵĳ˭أ
֪ʮʱ䣬Ŵϰյ˷۳ֵĹɡʮ갡ط˰ʮꡣãǵõ˻ƽ۵ܡȥʦеһжᵽ󣬲ڵĳȥ㶫Ҫʳӹĺò
˵ҲһЦţǶʱȷʵ
ʦûˣȥ֮ǰһ̯ӽʦֺҡҺȥ˸ţֱԺ󣬲ֻصǊûлˣҲĵ´Ǻйأ԰ѻת˹
ףɵѽڸŵˣ˸ôУ
Ȼæ˵Ǳǻ鷳
ҲûʲôˣôĲںĴǼе㲻ı飬ʱ˹ЦģҲµģҪæĻǲġ
ţͺãǧŰҲģֶ
ЦЦóͦжģˣûأô£ô˻ɱѽСӵﶼҪһаʲô˰ 



 
 ʮ¡

˵Ҫȥ۹ĻĺͰ޲Ȥ˲Ψ²ҵأ
ģϻôҪһ˹Ϊҵżģظߵ
ǸҲ湻ɵġϵĶҲɣ㶺˵໰Ҳ̫
ֻһ͵֣ٷԵˣЦֲЦĲ֪жˡ
ϵ۹ǡ
ϵϵͬǸ״ϵҲϵһ̫ĺǣܶȷֲȽϾȡǱλϵ룬൱ˡվϣоص˵ഺŮ¶¶С㲢ûΪ׵¶෴ľ˻°¶¶˲١ڲ֪жԸһСˣλİѩ
ʧˣĺĳԱ⣬ֻп֪ˡ
յģڵ۹ʳǵĽֵϣ糬ǰĿŮǲʱĴǰι̼ҵĺɶɲϵļӿڵٶȡ
ͻȻӰֳˣ⻹뿪ʥɽ£˻ƽָۣоʧˡԭΪǹۣϢ죬ûָˡڿ޹ˣĪ
¶¶ڸɭķϡĲ֪ʲôʱ
ߵļԲĸ棬ͷȴʱһ·˧ǡ
Сǲֿ˼ˣҪҪҪ㼸ɢѽǺǣȻҲ죿ˡ
֪ôˣܾе㲻רŸҹȥǰĹϵץһ١
ص꣬Ҳˡмˣר̽ġΪרҵԿڣûʲôջ
Ǽ˻ǰæŪˣ¹˵ЦݣǸҪӵϼһ
ıʮʱװļǮջ飬ֻǣſᰮߵļˡʥɽϲμôᣬǶͷʹˡοչ˼Ѿͷ
Ūףôô˶Դִ˲ƣأ
ɭķĳԱѪԵϵ̫˵׵常ıֵĹ˹ĸ׵үֱΡЩĵҲʺЩʵĵǹˡ
ڲıеģΪףǧ١Ϊ۹Ľ̴󳼣ٳνǹˡŵ۹ͬ˵Ź޲ǰ
ǵʱѾʼˣôϵɾǲ̫עĿ
ʲô磬ֱһʱװǲ˵ˣЩȨƵү̫̫үСǣԴͬ˵ʱװˡ
¶¶Сǳң࣬󣬲ÿ϶
ߣJʲôJҪǽȦЊСѾͷķݣ˵ţȫû뵽ԼԼһ
͵ָͣ۽ϵЩʳ治֪ôôϴġ
ûڿȺԵİأקұػȥڲʲôʽᣬ̵ļ豻ЩǰȡˡǸӵԼ飬תųڻСҺĻûǽûתȦǱת¶¶Աߡ
ǰĶ𣿡
˵̽鱨ĵȷǱҵǿˡְҵ֣ڸΪôⷽԿԳƵϴʦرɨ˼䷽棬޷ġ
רŷɨ鷽Ժ޲ĶԱԼʶȵͰٷ֮ʮʹáֻķиȱ㣬ǾʩʱĿľҪʱ̱׵ķΧ֮ڡ
ʾ¶¶ʶʮͬҲǸˮƽˡȻ࣬ǻﲻٷ֮ʮĵزֶѧһ¡
ʵ˵ˣĵķһʽʱҾЩķЩСʽϣɼЩȷǲСӵġ
Ķ󷨵оڱڻƽ۵ʱ
Ϊӳ죬ȥǵĺҵĲѿʼоЩͷۻĶԽ룬Խⶫ׽ƢķҪŪˮʯɣǱһͷ˽ȥ
Լ˵ģʮ꣬ʮ갡һӾ͹˰ʮꡣ󷨵ѧǺ嫰ʮ˵ҲǳžѣҲĵĴ޼ǰɵˡ
ĵջҲСлƽȻʦʾţ˫ֿտյأЩСʽĵջˡ
ҲҪӦ̫˰ɣ¶¶˲پƣģʱЩϡŹֵͷܳǺ鷳ڴˣҰҹܵ¶¶˯ˡ
ǺǣϧĲ֪Դʲôҩͬ⣬ɻ൱󩤩Ϊͽܡ
ʱҲҵҪѶô˷ܣΪ䣬¶¶Ҳֻ֪֪ں˹һܵĵطҪܳԭ˹СĹ¶Ҳ˹ĵӡ¶¶Ҳʲôܣˡ
㲻ô˼ҵˣˡҲ֪ңԭ֮Цĺ
ʲôûģдʲôˣߣҪ˼ûأᵶᰮүˡһʲôѽٸŴ̼أ
Сӣѽ
Ůϵ˹ǣʥɽ
ʱҲˣں˹һ𣬼ʹҵҲûֵĻᡣӲһɾʹˣ¼ǰ׽⣬۹Ҳ㹻սˡ
ʥɽ뿪˲û죬Ѿ޷ˡάάɽǸƽ̨ϣһз·𻹲άά㣬Ӹɭķ뿪ԺұǸˡ
ӶﴫϢ˵Ǳ߽չЩ̫˳ְҵ˼֮鹴һάάܼ֮ˣﲻɵֱᡣ
ǲ̫˼ɼ˵ĸˣֻŵȥѰµĴ̼ѵעҪһ
һƬһС޾ɵضںƲ棬ҹ̹ǵĺɽϵıѩĴߴŮôд䣬֪ʲôʱƮѩѩ׵ĻϣŮԽԵˡ
˼ѩ˿ȥĺӣĴһƬѩһƬԽԽԶ
Ȼôΰ󡢿ݰҲһӸԣ˽ķԼһУӲŮĻر෴ЩĺǶɵ˺İˡˡˡӵֱ
þûôƽȻˣо·ǻص˺ʱ¶ĸ׵ڡоֻᣬԱûܻԼĸڵļ䣬Ȼܶ˶ͼһ㡣
ͣˣѩƮʶѩԾһĴɢšһ̣Ȼȷе˵ӦʶȻĽţû˿ǣǿ
ͻȻһӴϢѩ͸˳ԣǹڴ˺ܾõϢֳˡ
ȻܺĸоĴڡɭֲ˲лŷŭԹʡ˵ǿǿ濹⡣
˭ǿ˭ǿأ
ѩˣⳡѩ
һһ̣ʶӭǹȻѩһҲ֮䣬ʶ֮һİˡ
ʲôط
ΧһţʲôҲоһûУʶһ谭ûУʶ֮ǿȴ޷֪еκΡռ·޵Ĵȴַ·С
ʵÿռĵطѾˣ޷ΪʲôһָоȴҴʱ˿ʵʵڵĸо
ʱʧˣӦ˵ʱѹûгֹ
ûʱ䡢ûпռ䡢ûʡûи֪ûʶʲôûСأ浽ȥˣţûûд𰸡
־塢ǡһҵʶŰţҵļ磬ҵˣҵѣ·ǰеһôңԶңԶҶ޷еĿһۡ
Ҵ󺰣ҿʶʶĿɱĴײ
䡱һʶܳ忪ˡĿİ׹⽫һбɷסĿ׹Ⱥڰӿ¡ڰ䲻۾ſ׹֮У۲ʹǿ޷һй⣬ȴ޹죬ԭڰڼʱǺ޶¡֮£µĺڰǱȼµĹίһ㣬Ҳ˽ܡ
ŴĿİ׹⣬ˡԽΪ㣬ܼ緢ʵˣ⡢ﮡ롭ԽԽ߽׵Ԫؿʼɣⱬš
ˣҵʶھһıǨһ̣ʼǸһеӦǰǸˡ
ԽԽĸ߽Ԫɣ׹⿪ʼ䰵߲ʵɫʼôĶǵһĻҹ˲˼ҵʶΪʲôϽ۾Ĵģ˻ᣬʲô˶ᵽġ
ռѾγɣһȡȡȡĶȡȣֿռ伸ͬʱγǰļ²໥ϡ˶߲Ŀռӿȥͣͣͣ˵һϵš
һ£أʲôأ
滹̫ҼæΧ̽ȥʶʮڹٶȥһȿռ䱻˦󣬾ܿռȻ񱩣ռݻľʣЩѾȤˣ˵δ֪ġ
ȿռеԭʼϵѾʼγˣ޴ĺǿڶ̶̵һھȫγɣҲ˲ͱ塣
һʱ䣬ռڣĴǵĹֱ֣졢䰵ըʧٲʧٶֱ֮޷ЩһﾹȻĿĴ̫
һűȼ̫˼ٱĺǽˣһްƵĺڶγɣգ޴һҵʶȥ
ҵʶⱼţ͵ٶʱƿʼıԵӦҲԶ˰ɣ澿ʲôأ
籩ǰأڰվ˳Ϊ⣬ûе벻澰ˣҿ˹ľͷ
ǹľͷֻ·Ǻڰڿܹһںڰ֮һڸߣڰɱѽѷ֣ϵһնǹǺڰмûһ˿ء
ıԵ⣬ͬٴλص˽һʲôûˣһع㡣
㣿ҲЦǿ˸Ц㣡޴ҲСʲô嶼ûУȴȷʵڣǻ벻
㣡ԳЦЦɻе㲻ģͷ˿ڽǶŵĹڰһҧ˽ȥظһθոյľ
ˣûб߽磬˵治֪档Ӧԭʼģĸ壬ҽɣ
ĸףûб߽磬Ҳûʼûսᡣǵǵһֻǵ⡢ˮЩ۵һ̶ʱһ΢̬ѡ
ӦΧĻʱĲҪģǺˣŻġ
֮࣬ҶǸصĻƽ۸Ӻˡǲ㻤ȷʵǿ붣ϵϣһôʶռת
ʶ޷ԽһͷһϣҶ˽⻹̫ǳˡ 



 
 һ¡

̫۹ľ»أū߿ǹԼһǧĿУһҶǧ׳佢׵ƾճˡӽǸƯ̫ϣԿóһ̫۹ս
ռ䵯˳ռ׼󡣡
Ӧ¯ʮӺϣһٶ
ɽķ˲ǵĻ㱨˵ܺãٶ壬ֺǵˡ
׽ܴ˯ѹ󣬸ͬһϴԴ뿪ܹʮڶ̫۹ѵĵʿûüúһ̫յ˾ɫ㱻װǸ˯䣬ٳʱѾǵʮˡʮʿһ׽ڽӵѵ֪ͨҲ˷ܵһþû˯
棬СĵطֻһεǺԼһں溣Уȥ̽һһδ֪ȥ⿪һһ˵λô˵
ۣū߿ôѽ²ǿ׽ܵսѣͬйֱӣھ˽̵ѡ֮󣬲ҵ̫۹˱
Ŷҵϵۣǵ̫ˡʢٲӲĺ˵½սӵľӢΪ˵ıֵܵصԲ˵̤ҷɴû취Ϊ̫۹ʹõĹٷǺ
쿴̫ձݡһߴˣ³ߣԸչʱ˷ָܵŴеŶʲôʱҲͺˡ
Уǲǳ漶սн̫ĸܳƵ̫ձأʢٲмĵʲôսϷۣǲŹأ
²һ۷ŹĽӵʲôֻҪܼ̫ղӾͳɣǿɡ
Ǻǣõ׽ܼЦҪ̫ղӣﵽٷ֮ʮ洩ʻԱﵽٷ֮ʮϣҪ̫ĸﵽٷ֮ʮˡ形Ҫ͸ˣҪٷ֮ʮ͸Ͻϵͳ
һһй̫۹׼ЩﶼܱտʼӴʱ˶Ժô׼ôѽŪǸʲôҲǵһɨˡ
ʮˣŲ˰ٷ֮ĵӣ͵ı׼ǰٷ֮ʮǻʲôͷ
佢ʮӺū߿Ǵ㣬λ˿ͻزãϵðȫллҡﴫ˿ս˴ͷɥˡ˹ʱֻˣԴȥū߿ѵ˾˹µĽͷȻֵ˰Ŀͷ˾ÿż£ɼʮ˵ľͻأû
ֱǰ˿˵һһ±󣬿˹زǰͷˡһ±Ի˵ȻԵ˵㣬ɱԭļǿǿ̫ˡ
±ѵӪʱɵģֻȥһܵʱ䡣̫۹ͬŵսüˣʱĵ۹˵ΪҪ
ڶԴ˼ԽԽˡʱǰ붼ĶƳҪǸ㹻ȫаڵ˿ƶʱڣѵıԴֻϧ̫۹ȱľˣ
Уܹڵ¶ص۹ͨ۹Ŀ˺͵ڼװĽҪЩ˻ԶԶ㡣
ڶ֧弶ֱӡ֧漶ֱװԱ뿪󣬿˹Ϊ˵õ˵˿˾ٵԼֵĿ϶ҲٽΪн
죬˹нվ±ӪȵĿӵʮ۾ˡ
̫۹ǩЭū߿ѵδʮڣܹҪѵһʿΪرҵ֮дﵽ׼ģȫм̫۹ľӡ
һԵ˵۾ˣҲҪҵˡֻ֮һǧٶͨ˿ˣ׼ܹﵽ׼ᱻ̫ղɣΪ̫۹һʽˡ
˹صĻһף࣬Ǻܾɿԣ׽ܼ˱ʧȥģǱλ˾ٵļ仰µˡ
Թԣô߳ٲǸн̫۹Ҳ̫Ǹ˰ɣɢ²̾
ʢȴݹĽŵʲôͳһ˸ţеǣڶξˣнҲࡣ
ĿУ̫۹ǵĴ̫۹±ǵ£ȻҲԼˡ
̫˵Ĺжۼһڵʱıλ壬һĵĵȥ缸ǰ̫۹ڵϹ뿪Ǻ棬ЩǼ١ǧɵĹңǣֻһ֣ͬ
ԣͲˡǺǣ³˵ӣͺѾ˽Ƶġ
ע̫۹ľηΪʿξξξУУУ׼ٽнϽ󽫡Ԫ˧ʿиϸĵȼԺлнܣͲڴϸˡߺߣúξڵϵľΡǵô±Ӫʼ׽ܵĻٴδݲ˵ЦսѶһҪ
쿴ѽսǡǡ͵ģϵ۰̫Ưˡ֪˭ôһɤӣÿ׽ܰɱĿ⡣
ռõĶһȫˣʮһӿ˲ٳͷĿռսǹı飬κʱϡ
ȫ弯ϣ
μѵ̹ܽ١ڴ֮ǰλԭ˿ӵŮξѾѵһǧ±ˡûԼǰôɵʿأ
ȫ嶼УתգÿһȦ
ʮԭûµĵ±֪֮ԼһλʲôĽͷǵ屶ǸոջںһȦȴʮô±ǾһƬù̾ϢУʼΪһıġڿ׽ǵһƬùУ֮ĸ̳Уһټĺڵ˴ᣬȻĽš
̳λڰ׼ӷ򣬾İϡС;סǣֻеһСܶȴȵ൱
ǳ壬ûũҵҵЩĻҵҵҲ඼֧ŵġ˳˴֮⣬ʲôϲҲ͵ʿ԰ǵġ
Ȼˣξǰѡ񣬼ţǳΪһ̫պǰ˵
ĿԺģг˵𩤩ᡣ˶ԸĳݣäĿľءĴӲʴţڰǼ൱
˶ԴҲһ취ûУÿ껹ҪʳǣǸ˼뵽С
ֻһĿģΪζԸǴҹͬĵˣšڰŵܲıΪټˣȷԵ
ߵλ׵ľˣǴ˵صˣŵˡٹȥһĸӥһˣǳʥŵ
ǰŽΣŵĶɵͷϴհİգɽĻ᳤ķвɵĵǵµȵȣʮɵĸˡ
Щ˾һ𣬿˵˺ڵİڽɽˣǺռ˺ڵٷʮ
΢֮ͣ󣬼˵һֱİɣڵķչ׳൱ĹסҲˣһֱǸɹϵϴ󡣵ʱŵΪǷǳʧհɽᡢɵǵشҶ֪˰ɣŰλ˺ڵʷǿǴ治ΪհǲԣҲòŸϾɱɣǲǰλ
ǰλ̾վ˻ߵĿʼߵλϴڴ˷ģհûжԲŵĵطλϴ֪ģƾհѵȥ˼Ҽţһңأ
λϴҪΪ֪죬ǵҲήٵͷϵġķǵҲſš
Ŀߵλϴǣ˿İ˹һۣҲʱĲѾò˶ˣǰŴǣҪ˳³հһλѾűƵͶ·ˣˣ֮⣬ʥšˣλΪֹ
հһﰵзֵİɣ˹Ļɹ˸ɰĹͬʱءԼ˿ˮ
λһһֱû˵ǰѾŷӣԼ˶ϡλǴҺһʵԶԶڼţֻҪ־ɳǣžҲȥá
ҲŸ͵ԣĻ֮԰ѴҶԼɲ߿ģҪʹһ£ôšоǣη伫µĵ̡
ʮ˫۾λϴͬʱЦʲôǻ裬Ǿ֪ˡоŸµңּ˼ǿĺǩ̫Ѿ˲ЩˣΪ˸ĸоٺõҲⲻҴʱļ顣
ҵļңλڻϵĵ۹ʹְ֡衢ĸе˿˿ٺӡӡӣԼɣ˶ΧڻʹĴ⾲ĵȴţȴǵĻʺΪǲ̫۹ĵһλӡ
ۣۣ޴ڵﴫ˳ǴʹȻ۶̫۹Ҳŷ
⣬ʮڹǰ׼õ̻𡢱ھȼұ棬ΪңΪǵĻʺΪǵĵ۹ȸԾһȫԷףʼˡ
ϲ£ϲ£
ͬϲͬϲһеԵĺǺţڲͣظţҵְˣҵְˡ
ֳ˵ĸоһδ𣬴һ֪ٲǸ¶ĸˣΪ˸ĸо˷ܺͼһĪԺѹֱÿÿʱ˿̵飬Իһļѡ
ܸϻˡ˵ŮӾǹһعŹأʱĺ£Ҳˣлл㡣ɫǳ԰ףĿе˷ܺͼƽЩĸԵĹâ
ʲôŹذ˵ұֱŵıǵĶӣһߵļʿŵʲôƵģǾͷһǵĺһǺǣӦллŶԣǵĶӣĶӢ治жˡ
ȻѾ׼ǵıһСĴʱ飬һûеְֵˣǾ޷ġԶ޷ʵھǴʵУǸо̫ˡ
ӻңǼƣСҵĹӡźͰһĶˣ˵ӱʵۻҪˣ˶ʮһ̳Ц⣬ûбˡ
ְֺŮ˵棬ʵڲˣ˷ȵĴż˽ȻһʱĻֲǻһ߿ܻаɣ
Сӣһ¾Ū˸ӣҪٽӴ
ְֵĻ̵õĸ߶ͣȴԿΪһ١ô˵Ҳһ֮ˣô˵ӣ赱Ȼˡ
ҽ̲סҶҲҪˣ뿪ӡ
޹ףѾ׼ˣȴһҹǣڲŸеԼĿ飬˲ϵʳ
ңΧһûһˣ缸ĻȻٲ˵ġ󲿷ݣΧ˵ĵ۹
һ̫꣬۹չһ꣬Ѿﵽʮڣ¶ص۹Ҳʮڡ
Ǻū߿ǵĽ趼൱˳ɡƶƣȶ񰲾ҵĹϵҲǳǢ̫۹ŵ񣬵Ҳŵ̫̫۹ȫȨɸͬ
·棬̫۹Ѿӵк㾧形֧潢֧ӵսǧҡѲսнҡ۾ǧ򣬵Ȼˣд󲿷ʿԵ¶ص۹񣬵ʿֻռ˲һɡ
ҵҲѲ죬ֵܲѾǰ̫ϵͨĵķǻſɾסǡĿſǣڿ顢⣬񿪷ˡ
û뵽첻Ǹô飬һе
˵Ц䣬ͼ˿ɫҴҵ˹һߣС˵ˡ
ʲôʧ
Ȼѹĺܵˣˣ׷׿ʵʲôˣ
ŶûʲôаɣʧһҷԸţ͵˿һ뿪˴
˿߱Сļڻ֪ʲôԭϢǴū߿˻شġʮ֮ǰķɴͻȻ˹˵ƺأߡʮλѣ޴޶λ
ôᷢ飿֮ǰû׼˵ˣ𣿡ʹ絶ʣһͳˣƵʵ
زһû˵࣬౻ˣڻš
˵ҪȥһҪԼô˭ɵģ
ҧгݵӣѵ˿һûֱأŴиԼ᲻٣Լǡһ㡣㵣ģҪ㣬û뵽ҵĴ
ǰ˿ĵӣҲˣɣȥū߿˻أȲҪҸɸһ£ٹߣҵ뿴˭ô£
˵꣬ұֱӴӵ˿ǰʧˡһ̣Ѿվū߿ǻصҽԺˡ磡û뵽󣬾Ȼţһˮ̾ͰҼʪˡ
ܷܷҶѵõأСʱȫˣǰĽ̺۶û¡
ãԺҲˡСѾͷɫƣûҿھˡ
εصһۣҲ۵ıʵôﲻ𣿡
ûˣʲôˡ
ôãǴ̽İɣ翴
磬ޣ
Ѿͷôߣã벻ۺҽˣСͷҲٽӲˣҲ֪ôҾˡ
磬ҽԺ
ҲŲʲôطأոڸ˵ʱ򣬾Ѿеˡ˵ˣȻˣڵԪûָҵ˫޹ٺʲˡ
겻СѾͷԽԽˣСҲԽϸˡǰһ壬ȴͦ˲١صһԴڽʱѾ̲ˣһСܣſڱȥһż
ȵܵĽӴҺζţһδεĸ߳˿ֵ۷壬ҲʧԪˡ
𣬸磬ɣֻžԼڸġһ˫С֣ȶͷһ˵ֻأСҵļ󱳵Ƥߵͨ졣
ʲôѽ֪ʵ
һŤ磬֪׽Ū˼ҡ
ӴǶҪˣǵãˡǸĲʱ򣬴ˣǶԲҴˡ˿Ļ治㻹͸ϲˡ
ߵȥˣҵƤǾþģʲôûӴһԾץ˿ӵϣЦôˣԪ˧𣿹ѹ⣡
ϸջصֻŵȶӳˣôˣлȰ߻ˣ˿ԼˣﻹŹ
ĵ˿ҲˣǵһκͬʱһŴϴսȻٺӡϵôĬߴģҲǱһζ
ֻǿ˲⽹ȴĿ˹غȺҽˣڵļ໤ϵͳ类ҹˡǳżϻ⣬һ취ûС
˿ܸǴųأ˭֪ǵĴԪ˧ҲһȥͲͷˡ
鶼ңҹˡ͵˿һһҿһŰڰǵĽ˳
ԭǴģ֪һͷ˹ƺ޺޵˵ӵŵӺҲĴ㣬еĺҲ˻ֻû뵽ӥҹɡħͷȻû˫һӴ߱ʧʮ֣࣬ǾҲˡֻߡʮλϣΪڻӥ͸ħͷɱˡأ
Ȼͳ඼޷սʤ֣ɼǳɱжˡߺʮȻûмĵ̳ˣôҲȥɣ
ǿָս޴λ£Ż˳λڻ䲻أ
ʱ˿廰˵޴Ϣˡոҽǰ˹ظ˵λѾµ˶ؼ԰ˣֻ˵ˣµġ
ģǿ̫ˡһŵˡ
ߺߣ벻˾ǸԻĵطãһȥһģҴҵСԹԣأ
ģһˣһӾ˶ɽǰֱΣѾͷҲ˲ˣСָҪҸ˵ˣʱɲڡ
ãڵСЦĶ
ߵĵ˿һҲˣһ˵ҲҪȥ
ãһȥϵһӣȥǸ췭ظ˳ڵаȫˣʡԺ鷳ô
˹غҽԺҽʿǼ˵Цĳʱûſ¡
ԹԣһǷյˣȻôĴӲˡüһҲ̫˼˰ɣ
˲أֻǹĵ̫ˣսʮŵҲͬ⡣
ЩҪָҿЩΪˣܲҲ˫ްɣĥ˰죬㻹˸ӡ
ÿ˹ҽԺ˼ӣһС͵Ľ磬Ȼע˴ѵһѹһĽռͳˡ˹ָɾͿˡ 



 
 ڶ¡

СʱǰΡȻŵܲãʱѾһƬ档˰գֻըˣԿռһŵʮҲûˡսڻЩ׼ĸȻû̫ɱǸ»Ǻܸԣˡ
һ׳ұսбʳĭʦֿ죬˻ڴѾɲⲼ
غҲòȥر޴ִϹһֻۣһȻڣҲֻʣŵһƤˡо˵ˣֻһֻ䡣
ЩǣѾˣûһҲʵġհİңµĲѾҲˣǹ͸ˡ
ᡢӥҹħͷܲµȻûʲôˣⳡҲ۵ĹǺ
ڣû뵽һͽﶼô
Ϊ˾ͽܲűֱϻ˸ӣȻ˹ˣһ㬵šоһ˼Ѫܺõ
ģǸСˣҲ֪Ū˰ôļһҵĺħ񹦶סģӼǧ궼ûŹѪˣûڸСѾͷ﷭˴ڵģ
ҹˣһ˫һɣЦ˵ϸ磬Ҫ̲סͽֵˣҸӥЦ㲻ɣ
ɱ񣬾㱾´ôûȥԣģǶܵı˭죬ôС˰ᷴ
ˣͱˡӥֹ˵鷳ˣ˼ﶷ졣ߣ
ҹɡһ㶣ͬʱʵ鷳ʲô鷳˵
ʲô鷳ûӰӥһӵĵϢȻָˣоһ˵жٽǻ˵ˣѾͷĽ·ĵѹͲһߺߣȻ˵Ҳмǧûˣʲô仯Ǹôı䣬ҲѲԼ·ӡ˵ѾͷĽǴѧģ
ҹɡ˵ͷ˰죬ͬʱ̧ͷѵ϶
ɣˣôܰҹ漴񶨵
ûзӥмķʵ㲻ϼһѾͷڵͣʸֵ̳ܰˣҲԲ
ѵϻ˵ΪܸϵģôأҲعζˡ
ӥǰʮĵߣҲߣȴﲻѵֻôɣ˾Ͳˣ
ǺֱٺЦ¹ȥЩϼһǱҼѾͷĽУģ˸òһҲǳɰɣٺ٣
ͺˡҹɸ̾ͻȻ뵽ʲô˫Ŀ˵ˣʦЩϸдǿԲܿռ䷨ƣܹɵڸռ䣬Īǣ
ӥҲĵͷоǾѾͷķɴû´ĻӦú㾧ġ
ʲô㾧壿ҹ˴ʧɫ찡Ǿһʲô˰
ͻȻ䣬ɱħͬʱĸеһ˿⡣㾧ǸʲôǱκ˶Ҳû˼ٴˣ໥֮󣬸˴ŰսʱӰϣͷȥԲȥˡū߿ǻϢһ֮ұ͵˿һ𣬴ŵһӳˣһĿĵǵ¶ص۹Ůǻء
̫۹ĵһӣֽлʼӣ̫۹ĽӡӵʮӼսһǧӼ̫ĸǧսʮսȫǺ㾧ս֧ӶԱһǧˣ䱸㾧形ӵǿ
Ȼ㾧形ԱսϣҪԶԶڳ潢ӣ޷Ƚϡ׼ӵ۹һֱ֧ӣսңԱǧǧ֮䡣ս棬һ֧㾧形ӵʵȴԲһ֧潢Ӳڲ滹Զһ֧潢ҪɵĶࡣ
ĿռһţȻԺӼ޷ȣȴһֱǵһӵ콢ﲻΪģҪǿռһŵصǡ
ڵġǰţˡ̫۹Уں̶ܴ϶ҪȥɵġǾӣ˿еĹҪ߼飬ճĹͲӵĵ䡢սƻƶ㡢սʱָӡڱϵȵȣҪ
һûˣռһŻôƯϵʿҲһЩܹվսϵʿ̫۹ɫľˡͨЩ˵Ŭÿռһڵ۹˵ĿУѱһҲսʤ̫ս
ռһŴӵ¶ص۹ŮǻصռԾʱ򣬻˾˹Ͻ˧ѾȺʱˣͬĻе˿үүϷˡҼһطϲá
Ȼս֪ٴˣÿǸоݳޡǺǣ˹ź㾧Ŀ̨ĽЦ
ϹүҲɢͬɣ£ô뵽սģ
ϹүҲһֱ֪ģ׷׳ҿ˹
Ҫô˵źأͷЦϿģǱƻС˵ʱҲû뵽ĳɹٺ٣
ƻС˵찡ͿһƻС˵ռս˿ӦСŵĴ˵Ҹɣ
Ǻǣп佱˼Ǻǣ
˵Цһ˻ңá
Ϸ˵ʵ£δ֧ӹǲҪдˣ
ǵģɫǼ˵ϣҶ˰ɣǵʵֻ֮ÿˡȻ㾧սνĵռռս̫۹˼ұ̫ˡڵĵСֻܹɾסǡеĵں̫۹֮仹ֻѹϵս޴̸һս٣ǳ˳˷ɴ⣬ֻͶˡſɾסǸǿп޵ģǲںһս죬ߵǵĽκβǵĺ㾧սʱҪݻʵ̫ˡʱǵĽǿҲ޷ʹʧ԰³
ҵĻԭ²ȫ˳˼ǰ̫۹̫СˣȫŲʮ˿ڣ׼ӵ۹׶ϵ˿ڶأԴѷֱӰսĹģսҪ˲γսģǻۻеȽû˵ĲٿأҲһѷ
ҿ˿˵ı飬˵е飬Ǳ뾡һŵĹȨ⣬ǼʵѾʼˣֻǸĿǰδﵽǼʵı׼ǵЭǻֱӲ֣һмƻֻڰнС͸ṩһᣬҲݼŵģǰղסԺ󽫸ӱмڴˣҲž£ԺǼʿսҲһᶼûСΪô
޳ɡ˹һֱսɣ⻰̸
Ϲү˼һҲͷ˵Ҳͬ⣬Ȼԭļƻǵȵ۹˿սһſ϶Ԫˣ˵ʮˣʮ꣬˫ıҲʧ˰ڡЩɶ˫ʿǲ۰Ͱ͵Ŀȥ
սӿŵĽٶȣʮ󣬾ӵˮƽܴﵽǼʵı׼ʱǾһᶼûˡϷĽӵ
յǼʵı׼аٷ֮ʮľʶȴﵽʮȣô֧ӾͻᱻΪǴﵽ˵Ǽʵı׼ֻҪӴﵽ׼ô֧ļžͻᱻΪ꣬ǼżЭͻԶʧЧ
ڵ۹ʶȵƽֵΪʮһȣ˵ĻҪһ㣬ʮȡ£ҪﵽʮȴԼҪһǧꡣսʱԼᱻս˫أʿΪսԼҲ󶼻Ը﹤̵ĽսܱΪ﹤̽ǼʮҪǿĶɣ˿ԸŽʮ¿ɹ﹤ܷ̽УΪ۵Ľǳ̡˵һýܾʹĥ
˵زǰжϾͨˡȻˣڴ֮ǰһҲǾ̫۹ڲͨ˵ģҲô˵ˡ
Ϲүʵƻƶ𣿡
ҺٺһЦ˿˼ۣʾֵˡƻƶģҲȻˡ
һǵľٶȵϹүĻοôȻ˼˵ˡ
˿үүĵЦŪͨ죬ݺݵĵһۺ󣬲վǵļƻȴӵ¶ص۹֣ΪĿǰڵ۹ʵҪǿˣӱս۹ҪԵˡͬʱ˵ĺڹϵͳʵʩšƻ̶ȵ˷ʱ䣬Ϊڵ۹жȡءΪĸ裬һ
λһֱڶϲȫҶԵ˿ƶļƻַ۹󣬲ȷ
ƻ̫۹ǰȫ¶ص۹Ʒɽ¾Ȩȡ괺죬׼˷ƣٶͳһš
ϻ̫۹Զ˾Զ˾˿ΪԪ˧ȫȨ۹ڸŵһож
󣬳Ҵǰ׼⣬ȫص۹ʼ׼ϹүڣҲԼŮֺǺǵĻص۶ĵ۶濴ȥһƽǰķ籩ȴѾʼˡ
³˹޾ɵڵ۹İ칫µѾƷˡ
ʲô취أһȻ̫ŵжεˣԼҲű˱Ȩû˱ȨʲôΪأ
ĵܽҲ˲ıԼĵϵ˹ϽҲܿ˱Ȩ˹Ȼ˼ϵ٣ҲȫְرˡͻȻ֮䣬³˹ŷֵеıȨȫص׵С
ΪʲôѽΪʲôҪջرȨأ
ǽʱ³˹һˡ¶ص۹ڲ±䶯ð³˹ɻѣİ˳˸󽢶ӣЩһЩǹе̫࣬ľλ˹ĵֱӵ˾ˣŮ˾Ȼɽ¾ߵһŮ
⵽ʲôأѵϺͿˣ³˹ķľԴйĹصǰʾ
ʱ칫ϵĶԽﴫ£ĵ½á
³˹һʱҲķĺܣֻķԭ̫һؿûǿ뵱ʵ۵ҰģԸǴֻ̣еԼսָԵ˽ʱ򣬽زŻоԼļֵ
ۿ˵һսҪˣԼȴ˲ıʱǵȥһСأҲǸƨʹĹʺıǿĶѽ
ˣ硣ؽžͱԹˣôȥҷǸ費ɡУҪȥʣ¸ѲأҲôɵǿ
˵ʲôأ
³˹æ⿴˿˿΢ЦŴѴŹ
³˹ѵԺ˵ע㣬ɲȽӣ߶ǸǼʮԼˡǧСЩСǣ֪˭ġ
شֵ˰º󣬺ںĴҲ̫СˣôˣֲıȨλûʲô˵ĹǸõĻӣѵҪɫɣӷˣһġ
صĻѰ³˹ҲˣЦСǲˣŮ˶Ź
磬ֵԴ𣬾ͱ͵˽ӣôˣҶᵽսȥˡڿɺãǸĲıģһϹײƨšǸѽҿ
³˹ܵҲʵûӣֻߣˡˣⱧԹˡߣҸطһȥ
ֵַܶĵطˡһ߽ؾͲһǰǮ龰ʱȻʹŵҲڵӺùˡ
磬ؼҲһ˰ɣûϢ֪ʲôʱ
Ҳߵʱǻڸ޿أ¿ֻиɣôˣ³˹Цʵ
ôͷһѵ
˵˵ЦЦʮ¥е۹ߵĲ֪Ŵ򿪺󣬶ͬʱˡ
ݾȻ˶¥ 



 
 ¡

³˹ͽʱȴһһӰǶ˹˵ҼϹүλµүȥһˡ
ô⹫ʲô£
λǹүܹܣϹүױǸ¶ôһֱϹүߣҲϹүεˡͻȻǰ³˹û뵽ġ
Ϲүû˵λµȻģλС˵꣬¥ͣȥ
ϹүһֻһӡһŮ
ӣҲǵ˿ĸףһ߾ͻˡΩһŮ޸ɽ¾Ҳǰ³˹ĸĪῨ³˹֮ھиɵôɫģϹү֧ԮֲġɳܿͿ˹үõ鷿ʱϹүѾȺʱˡ
⹫ֵȻΪӣλǰʹǵĸɽ¾Ҳùģο³˹˵ˡ
ڵ۹ݵľλүˣС͸Ű³˹һλүӵļսĴʱе˿ʱ˿ûٸλүңľ͵սȥÿζүӰǲƨɣǻ֪ðɽ¾ѵأ
ţɣϹү˵ʱĿ찡ǵŵ˿Ǽս͵ȥ˵ʲôҪȥǺǣûǣƨɵǸǸ״˻Ǻǣ
⹫ѽǿǸܵһˣŴǣô󳼣뻹أ
ҵûУһǴΣƨɺ쬵ġ˵ŻԼƨɣǵϹүͰ³˹һЦ
ЦգϹүͻȻŰ³˹֣صʵң³˹Ըʲô
³˹ɿ˶ţϹүͻȻѾЩˡҺ칫ȥַܵǣ͸ˡôһ⣬ѵ뵽³˹ɼӿ˲١
³˹ӣϹүָһ䣺Ҫ˼룬Ҳʲôɻ䣬ôľô˵
۹
ŶϹү˫۽Ű³˹ĿҪ͸³˹ģãϹүȴͻȻʵֻЩѵ㲻̳лλ
³˹ϹүĿ⿴һʧǿڼתԴһʵȻһ٣ʵʵ˵Ĵ룬ǳ룬Ҽ̳лλĿģҲΪܸõʵҵ룬ͳһţҵ۹۷硣
ʣλҪѡĻѡһߣң
³˹ٴαϹүҡĶϺһĻش롱˵ֺ³˹ԼҲһ˲٣ѹͷһʯͻȻʧһһˬ
ãúӡϹүЦ⹫û㡣ôأأ
Ȱ³˹Īֻûа³˹ôҰģϹүʣҲľʹûô־ֻҪ̴Сٺ٣
˽صĻشҲһЦ
꣬Ϲү˵ϣǽ˵ĶĻˣȥɣҪǡ
Ҫǣ˭ѽ³˹ͽضһۣȻû뵽ǡ
ȥ֪ˣ㣬ץʱ䣬һбأϹүЦǺǵĴߴٵ
³˹ͽͷˮá
үϤˣ۶߼ء鷿࣬һС԰͵ˣԭǵ˿סĵطԴӷȥź󣬾һֱţǳƧ
ֵܶͼλӺݻĸˣһ˿ϸȥͬʱ
ĸףʺ󣡡ֵͬʱе
ֵһ·˺ܶ󵨵Ĳ룬Ҳû뵽ˡ
ʺ˿ֵıֲ̫⣬˵Сֵģɣ
ֵǳױŪͿˣԺĽ󣬲һߵȥǻûֵعأĪῨһֲϵȥ
ʲôǼٵģôأ³˹ͻһӸŪˣֻǲͣظţôأ
ĪῨʧǵӣʧʶ׵Ļ㶼𣿿㻹Ǹ̵ĽأǵϢ
ĸϢŭ³˹æǶֻ̫ˣһʱܲ˰ˡ
ʱʺ˿ҲһȰúαضأ˭˶ѽܣҵһ
㣬ҲǿˣܸǱ𣿡ĪῨҲǾˣǼңҲǸ󽫾ˣ̾ϢΪߣɽǰ治ɫ˵ʲô۹۷أߺߣӣȥɣ
³˹ĸ׵һ˵亹ֱðͷ޲Ҹȥ
ǽأ˼û³˹ôӣͷԷѣ˵磬ҿ˳ˣֲ۹ڲһϵе±䶯ôأ
ǻʺ˿˶ӵĸۺ󣬻ʺҲʧĳЩ£ҪȥжαҪȥ뷨ӽʲô˳ɡųɵģδ֤ʵĻܸЩļӵУǸϢ㣬û뵽ǸϢ
Ϲү˵ĲҲç򣬵˧ģ˵ʲôһ֮ˡĪῨҲʧ
³˹ȻĵĲʣȴҲҷֻŵŵĻصޱûʺĸʧˡ
ʺ˿³˹˵Ŀ̧̣˵ɣԭҲԹǣСûܵʲôǵĴ絹ѧ˲٣ֲãͷˣзݼƻǸɣ
ǰĸӹһǶ³˹һƻúϸ˿һͷꡣڷһѶ۵һ죬ǶҲʧˡ
ĸףƻԺ֣֮󣬰³˹ͬʵ
λĸײԿЦϹүĻȷʵܶԣ˾˧ġ
˿ȲҪʳ˵˵ƻ𣿡
С˿϶Ĵ̫ˡʲôʱʼ
ϿʼҼסԺһжҪϹүĵǲˣ˿ʺ֣صķԸ
ס۹Ǳܹĵ׼ţҺҲûţܾɾ׵Ľ˺ڵ˹Ա㽫ܸ˳ˣ˵ҪĿġ
̹԰Ҽ˼µİλֳϡȥǵλУˣһ۸ڶǰȥһⶼЩ޾ɵġ
Һһ£Цʤ˱ҳ£òΪһʱʧʹͷɥģǻ룬ôΪߡʮλϱɣ
Ȼȥһ޾ɵӣÿȴһɻأҲǣЩ˼ʱԹôĿˣû֮ǰ缸Ҳǿ˵ʲôʱ˼ҿˡ
Ĭһ޶˵Ϊ֮ƣҪ취ѰӥҹɡħͷֻҪˣʥšҲ͸ſˡɣʱշ𣬾ˡ
Ǵ˰ȻվһҰܣʮ㡣˼·ֱص㡣
ĵͷ˵˵Ĳ֮ǰѾˣԼʮڲǼŵÿһۣҪһ򾡡
޴Ȼû뵽ҵĶԤеĻҪ죬Ӷˣһ㶡˵һ򾡣Ǿ͸֪ôشźˡħͷ֣ǼǸողģǴ϶Ҳ˽⣬Ͼ˭ûм
ֲ⼸ûʲôأһ޶ŻȻԭһ֣Ϊʲôʤ׷ٽأˡ
еǣҲûֻͣķԸǰȥʮҲǱ¶ʮʮʼŸÿҪͬʱʥšɷȫ죬Ҹʱ䣬Ҳɵ֡
Ϣڳÿһ˶ɴ˸˵ٺҲõʵЧʵڡȻ˸Ǿȣظֱͦˡ
ˣҵˣȥְžˡ
εжҪɳϵе԰ΪҪĿоŸǷֱɵܲԼϴÿڡλڲǵ֮ܲ⣬˸ĿɰλԳˡ
հѾý꣬ŮӣҾͽˣС㣬ײԼˡ
Լǰӵˡ˵ϢģոĻ˵ܻⱲҲٻָˡԼΪ˻ʵһѣԭָܻ׽أϣֻˡ
֪ͻȻϢ˵Ȼͬʱս飬Ҫڲ˶ϡڽӵսҲ޲һǸᣬһжԼˡˣʹɽ٣Ҳôʱġ
˰죬Ϊпм٣ΪʲôҪôƾʲôôʵǲ²͸ǲԼİݷá
̽ˡӣ˵ЦŽӵԤĲֻ࣬ʱ˵㣬֮ϻĬ
ԤУԼӦģϵڲų֣Ȼ֮Эͬϵ⡣ҲΪʲôҪôսһԭҾҪһǵķӦڿһлǺгЧġ
㊅һȥλ˵һѰ˴ϴ֮ҲЦС֣һȥڴãǼԼ˹صĴӡԴǶϳ峤ְλԺλԭĬĬŵĹӸ𽥱˹עпܻΪײδ峤û˭ӡ
𣬲ȵȻԼһĸһȻ˵㡣˹ˣһ򱻳Ϻġ
ãԼ֪ݹкιѽΪ׵£һֱһ﹢ڻģһûɫ
ҡңŶֻδոɴӸǰԽ֪̽Ƿ񰲿ԼķӦҲˣʼȻôıȴԽԽã벻ٽˡ
ллĹģҺܺá𣿡˵ʵڵģҪСӣѾͷ϶
Լӣ֪ԼٴȥҲûʲô˼ˣֻòĵվˡǰŲӣһˮûϣͱˡ̹԰Լ·˸һôصļҶˡӶ˪
ⱲǸλĹûԵˡԼʹţڴ֮ǰһֱԼ˹ؼΪ١
ԺյļӢЩĹ⻷ԴӼ֮ǵ˵ʵԺ㿪ʼҡˣЩʹԼˡ
ĴԼֵġֻЩҲֻˣʵһϸûС
˵Ѿͷһ˶ûУ˹ԼĻرͬ޷ŵľʵ
ǵģסԼ϶Ĵ¹ɫж糣ҿȥɫǰЩӻҪãû˵ӡ
ôⲻܰ
һ˹ظĵĴ൱ġӥҹɡĿһĵλҲһβ˶ҡ
Լʱνìܼˣһûܵ˺οһ棬ȴΪĿսʧܶʧìܵŪķҵġ
ף᲻鱨󣬰¹ŵǸʲôǡǸѽ
˵˹غȳ֪ʲôԺҲۣ֪ȥɣ
ǡԼȴܲΪȻ
Լ뿪˹ȴߵһſӴʵ˾ˣôģ
˹صĻճڣͼſӴĿռһŤһһ۰ʵʵӰƾ˳Ωһ¶Ĳ԰ϣԿó䲻Ҳ൱ڵ˶ʮʱӡ
ոӵҪһ㣬ǿǺѡ似Ȼǿܴһ˺ҲΧ֮ڵ˺ֲϵ˺ֻҪûǹǺڰа취ڶʱȬġͬʥ̶ò̫СֵġǸ˹سΪ˾˵ˣһƽ͵ҪԷʵˣǵǼЩһֱйɰӿطϵĸҲдļһĽҲһ
Ŷ˹Բһ㶣Ȼ˾йصǼ˵ڲͷһһӦأ
λ˾˳˼һŵһҪһ£ڽûг֮ǰǻǾĺãõʱñ˿ӡϵһŻǽϵսҪ㣬ϵǺ͵Ǽͬ˼ΩһһϡĿǰͬѾӱϵˣռ˸ţսϾͽȫ뱻˾޷̵ġԸȥһ֮ǰҪǷģͻ𣿡
ǣˡ˾Ҫ뿪𣿡˹ʵ
ǵģбҪؼһˣԼҪʱ䡣Ҳڵʱ䣬ŵ㸺ɲҪʧ 



 
 ¡

̬ʧԼҲ̲סЦǼһﵱʱı澫ʣ֪˹ϺӵĻر󣬻Ǹʲô飬϶ʰɣ
Ҳ̲סЦϺӦñǿɣòڊǰǿ򶨣ǲأ
ߣأˣǼһһװᣬΪ˧ҪοĿˣˡǺǣЦˡһֱԼ׵¹ڻģẔ̌˲١
ˣˣϽʰһ£ǳȥ䡣طܿҵˣҶûúÿأ㳡ǰ׼ӳĽе˴ʢҵ֡
߳˸ߵİ칫¥̵⣬Щʷƾõʤоһҽһҵ˽˻
СЩǮģûһݣǮЩؽʵĴ㵲档
԰һ˽˻԰һĦϣĹģѾǧʷˣ԰ĻԱֻܹһǧţǧˣһֱûиĹ
ˣ˭ӵһ԰ĻԱô͵ĴѾ㳨ˡʱԱԱһ˵ݡ
پ޸ŴѵĳƱ䱦ȥŻһСƬáʵĹͥԸҲתԼеСƬΪ˵ʹԼûԼֻҪſƬͻзϣ
Һ԰ʱǻƳˡһ磬˵׼ӳǣ˵ǡЩסǧҪŮ˸ΣǵҪȥҵĵطʱмǣмǣ
ѽ㣬ǊҮ
սţһʮߡĹСŵĽԭ㰲Ĵﱻһ֣˵Ŀⶼת˹
Ӹ˼Ҳһ׷׺ͬĴк׼
㣬ЩôûЊϢǲǰ˼ѽСѾͷסֱ㲻ˣĺ˷ܡ
ӦֳϣɱǿˣƵЦһɫҲûУȸ߹ͣЊôѽʲô¶òģ־гŵʿǰˡɲУడ
ᣬ㾹Ц˼ңŲأСѾͷܻϲһ˫۾ȴĴתͻȻ俴ЦĿǣæſʵǼһ˭ѽ
ŶѽɷˣһˡһôϲߣôСţ߳һЦš
СѾͷһǻ˵ãһɱҪк
æֹҪܸߣ㻹Ҫ𣿡
һʲôͷôûѽСѾͷ˸ǳԾСû취뿪Ǿ˵԰ĻԱ԰ĻԱʶĿûһʱ侹Ҳûˡ
ôƯ˵СôҲΪǽһأ⊅ɾͲˡĵҪ棬£οСѾͷҲ
򣿽㣬һﻹǸҮнʲô򣡡СѾͷǷ´½һ۾ɵԲСţɫСͷһһģɷˡ
ʲôдѽӦǳ޵дŶԡɫأǿأҼС㣬С㷼Ƿ֮ˣ
⡢ˣ㣬ǴðģôôδɵСëѾͷôҵĶ֣ܽͰ͵˵Ѿǲˡ
һֵĶˣ״ǿЦôûɣҿ˰ɣǽԼ취ɣɲĶ֣أ
ʲôߣСѾͷһ˫һ棬̧ͷͦص˵ЦС¹˭ߣˣСݡ˼£ڻûˣһ˶ûˣСҲῴ󩤩ީ
СѾͷӣͬɰͻŭȣЩԭ˶ӿ˲
ЩʿǹԵˣʮ׵ľ뾹Ȼ˲һ룬·ÿһ˶ҪͣкķȴԴ˻൱ԣ벻ͨ
С㣬늅ˡҼСѾͷ˶԰ƢСһȤûУ֮Ƿ⣬ȫΪǻСѾ˵Ļô˻ᰲĲٵġȻСѾ̬ȣôСûҲνˡǺǣ
Ѿֱˣſӣһĳ鴤ľӣˣЦֲңչҪѹжѹ
㣡ݵСͨ죬СܹĽҪַȣˡ
ߺߣҪҶ̫ԶˡɫеĶǶڼ壬ȻûȫҲľ߹ģˣò˶ãȺˡ
ôݣʲôˣһλӢʿһվ˳
ʱѾʮλʿߣһڱµӣһȺڷڵĹţ
ɽҶҪȥѵѵ
ǰϷǳˣѾͷĺ⣬ΪҵʶλɫǾѾͷƬӾȻһˡĵӡֲǰôʣǲ˵أ
㣬ҪСǸϣɽ߰˵
Ļ̵õʿǵӦһʱַ˷ò֡ٴüƵ̧ͷбۿҡ
װϻ̳Ͽֵ˵ǳǸС㣬ٴ֣ص򊅵Ǹٴ֣˾Բ׷󊅵ġȻˣСҪ׷ˣԻؿǵġ
У׳աӡɵϡ񾭲һñǵصķ˹ѾҴ̼ĿҪץˣȫǺͨͨŭСҲĶҪѪˡ
ߵȴһɣߵ׵ǰѧЩʿǵӣĺ˵ǲǽ˽Ɋò͵ҿǺܶˣʲôʱʼ
ûشһߵɽˣȻŭ֣ȻûǱӦеķȡ
¿ڴóԼİףĶǰĿյϣ˵Ҫ
ΪʲôװɵҶ˵˾׷СˣΪʲôôĵѽλҪ֪ɲģ㲻ҪӴ
ɽǿеŭҵʧȥǵıԵΪ˰¹ģʹȥԶҪپ¹
ҪΪҾбۿ˿һɫݴʱȴѾĲˣ˵ֱ裬ΪԼͷȴҪΪһŮ˸˾ʵ̫ˡ
Ϊ˰¹ڵȴĴ𸲡ɽʱѾȫоԼĹʧˡ
ΪײĶӣԼݡλ㹻׷ˡ뵽оȻΪԼĹմմϲ
ɽḻıУҴ϶˵˽⣬ټ֮ǰĽܣһΪǵӵԾȻǰ
ʱˮѾĺˣǿŅ̀ͷʹǴ۾
ҺݺݵĵһۣЦĿеˣҲ֪Լͷˣ̬ķչĵĴ̫ˡҲֲ֪ˣΪǸɽҲ˽
ߵǰϵ˵С㣬ֿǸ⡣ڴ֮ǰֻһεǰᵽһλʡõŮЦ򡢻׽ŪˣǲŸһСЦֻû뵽ССЦǱǸţǵĳԡұֵĽϵǸ⡣
ôû뵽ҵ̬Ȼᷢôı仯ҵκ˿ԲǼװģһʱ侹
ǵģãʱҲ˵Ǿû˿Ķ⡣Բ𣬶ҵĴҪֹҺˣôҶϣֻҪͳɡ
⵽ô£ˮĵǸʵ
ǰһſݶСֹ˼ϵķŭ̾ͱȡˣģǡ
û˵ȥְС쓓סˣֻ¶ֻɵĲٴ۾档
˵ǽӴᣬŲߊأţ֪͊ǧҪԱ˽򣬺ߺߣôʰ
ъŵġǰĲѲˡ
ԶǺӣƢĿȥĸ졣ת۾ֺ˻ҧŶʱ໥ӶԷһӡһʿ޲ĪĿǣȴڲ²˵ĵʲôܣôͰС㶨ˡ
Ѿͷı»治ҸǵģѾͷȻӣҲ˺棬ſݶ˵Щʲôأ
Ҵȥʱ֪ȴݵ˻ǽõĻһ˴ʲôѽ߲߰
εľ͸ɽˣԼ׻ڵ·أǼҲǣҲǣŤˡ
ľϵǰ׼ߵ˵λΪʧһϵ˵𣿡
˵Ȼģǻ˼ȴ쳣ļ̡԰ĽʳĿ˷ǸԴԵԴʣǼٳֵġɲʱ㰲˵ĿⶼͶߡ
վֵЩˣֻӡĿǰڰ׼ĸӡǣ󶼼Щ˵УΪͬײϵĺûϵıҲͬ
ײķ峤ǶɫԵվֵһߵģĿг˱ӵɫ
Ȼ˾һЩľǣڰײھ൱ߣ峤Ǵ˴¶ص۹սָӣЩسĹӸǣȻվһˡ
ǰײƤӡɴõıЩ֣Ȳվһһģ׼ﵽЩʲôõ̬ȲģкܶĹϵЩ˾Ǳһֵעǡ
ŶôӦôܸӷһϵ˵أһķʵ
ֹ߰ŵ΢Цϵǲһλʿսģӻǳ񡣡
ܱǸ˵ĿȴЩͬƽӦԵΪԼĹʧʹһλС˺ֲʧԼǷʧһϵ˵Ϊһ߸ҪأΪ˶һϵˣϵ˲Ҳա
ôҲû뵽һŮʿṫϵԭ罻ڡȻ֪ڽƱ磬ȴһ취ûСΪײδˣӦ䷽ĹǺġ
ۼԼϾȥѾûб˿ռˣ൱̸Ŀڣ˵ĺܶԣðˡջǰ˵ĻǸ
ףһﷴӦͦģ˵ͱ䣬һ㶼ˮģ죬ȷһ˲šﰵţҲ˸Ц˵̫ˣһºһôŶˣɽòҪҾɣ
Ȼᣬģʱ䡢صȻɸ˵㡣ɽ󿪿ڣȴ
ɽڰײ֮ƣСͱͬϵԪʼϰգһΪͬһߵģ˾һ֮ơһϣ໹ɽԼǺĵġ
Ļ»˵ĿģΪ˻ͬ˵һжٽǲᣬºҲ취ɽ󿪿ڵġ
ҲЦð˵ɽͬһĵһ֣ĽˡǾɣʮ磬ڵصô˶ﻹǺϤɽɣ
¹ˣɽִܲҪολΪԼǵŮˣҲû̴𸲵ʮ󣬱ϳսʿӪ¡ǣ 



 
 ¡

Һɽڸŵһߣɽ¾ڵ۹ʹȡһŴ󳼵ı档Ļλ£ϵĴǡڸֱߵһλĹ֮ףεŲѶ
ڵ¶ص۹û˵ѶĿҲû˵Ѷʷȵ۹ɽ¼ʷҪƾá
Ĵ۹֮ǰѶڸžѾӵ൱ʵˡڶ̶ʮ䴴һŵǿ۹Ѷ֧ԮǾԷֲġ
Ŀʼ۹֮ʱѶ峤޲ؾͻʶ飬϶֮ˡʱڸţû˻һŮܳɶ򣬸ˣ޲õǶΪˣĽȴ˴۾
ѶҲ˸Ժգֱ죬ǿʢײ壬ʵҲǲѶᲢ۵ġ
۹Ϊ˱÷ѶԵ۹Ĺף֮ǰĵ۹һְȫǷѶֱϵεġ
ǣɽ°ʱڷѶĵλʵ۷һЩĥʹѶɽ¼Ĺϵһһ൱εľءĹϵҲɴ˲ѺۣѶҲٳε۹һְˡ
ŲѶǷѶһΩһļ̳ˣΪ۹ѺۣԱͨĳر͵˵Ǽѧϰ죬ǰŷص۹Ȼˣһжڼܵɵģʹڼڲ֪ЩٵҲֻ˶ѡ
ŲڵǼ˵ѧЩʲô׿˹Ҳȫֻһ˹طǳţǾŲ֣ڷѶִĸûһŲǰ֧Źʮеġ
Ҫ֪Ѷִļ֣ǶϰӥʱҲûһƴ֮İ
˳ɹ˵߸۹ļƻôŲٴδѶε۹һְͳ˳µˡʵϵǼ˵߸ƻѶ൱Ĺϵġĳ̶ֳϽѶڵ۹еΣҲεζ
ŲҲλˣֻ俴ȥ˵㣬ˣεĵ۹󳼲档
ԭǵ۹鱦巻ܲã巻ᳫⷢչĲ֮һķˣʱʮһĲ档ʱǼͬ˵ûнϵڵλϿǼҪ˺ܶ࣬Բ͵Ǽ˼һֱеŲǼѧͨٳɵġ
ǵ۹󳼷ἪǸ͵ļߣԽǮĳݼ˳ԵĵزֻҪ㹻棬ûĶֻҪüǮʣԼ˵͸ڻˡ
Ų棬ǵ۹ĵһˣ۹߾˹Ԫ˧ˡ
ڵ˿үү˳ɽ¾£Ϲүλáʱɽ¾Ҳû뵽λһĹĽȴѱѶˡ
ƶΪûǮѧͶڷѶ壬һŲĸ׿˹طսѰŨȤǮܵ˵۹ʼҾѧԺ
˹رҵҵȥЧģڵ۹ʼҾѧԺı֣ԶԶ˿˹صԤơһ̵Ϲү޲ڣ˵ǵ۹ѵһľš
ȽֲʧӲðգսʽȴһ㶼أǸѵõ˧š
Ϲүı˿˹صĳԣʼȫ֧Ԯ硣첻ˣ˹شѵѪûа׷ѣڵ۹һ·ҡֱϣ˳ĽϹүԪ˧ְλʮǰɹ˾ĵһѽΡ
ֵǵ۹һֱӵ˾˹󽫣һֱһе۹־֮ƣ˹λѾ˰ʮꡣԵ۹ɽ¼ģû˻ɹλϽΩһİ취
ڿ˹ֶһλ޹Ůʿǽ˹Ͻεֱ˾ˡ
صŮˣ˶ӡⲻΪĵλҪĿ»ǵһֲΪˡ
ŲմӵǼʻʱһ൱Ϊڵ۹ѾûпֵֵĶˡǹĿ˵ľͷɽ¾ôǵ߸۹ļƻǷǳġ
ҵŲ˾Щʲô޴ӵ֪Ųʧ£˵岻һʱ䡣֮Ųһɨյİ֮ǰǹɵֻС˲ò£ýָͷҲ뵽еԭˡ
Ų֣Ŀɶ൱ģûԹͷģҲֻ󳼲󳼷ἪˣĹ١ȴڴ£ŮжֲͿ֪ˡ
ŵǸһթˣڵ۹֪˵ĺܶ࣬Ǽʶȴָǵ۹ܱ˾˹۹ܱҪְǹҵĹȫϰֳ֮Ϊܾ죬һëȻĲš
˹ǴüĿļһǱ⸱ԻסĻǿɾʹشˡ˱ǵ۹պɱ˿񣬵۹鱨־ֳ
мλǷֱǵ۹սı߳÷ˡֱ˾أԼ齨ĵڶֱ˾ֱ˾Ħ⡣
ʮ˸ɽ¾߸۹ĺģ۹֮ţԼռ۹ٷ֮ʮֱӣȫʮ˵С
ڽǵ۹Ų£ԴͿϵҷ۹ܵصĴˡũҵ۹һ򶼷ǳͳڶ˹ϳʳƷǳųġԳ˾⣬˹ϳʳƷļӹǳͿϵֱӰ˵۹ũƷڼѾγɡڿƼ߶ȷĽ죬Ǽ顣
Ų˿߸ϵĸˣԷ޶Եһ˿Ĳ졣ϾŲҲǵ¶ص۹һԱԼͬΪԭʼѶܿ࣬޶أ
ڵĵ֮Ҫץʱ֡սһʼսʱ¼ĸһʰҪǳ۹ڲؽңٳֱҵȵǽս԰ܡŲʹ˵е۹ãڼģҵܵĳҲǳ޴󣬿㡢۷ǡ½ȵȣ۹ô˼˺ΪڶֱӣԼǰʱĵֱӵ̸Ϊ˻ָ֧ӵĽƣ۹ľѿ֧쳣Ӵ󣬷ּ˵۹õıֶѭټȥôǺпܲȿսѾбˡ
Ųᵽ˾ѿ֧ûô˹ȴȳסˣһ˵Ϊˣ۹ҪһսսתڲìõķֻҪǴ˽ӣͳһţôһжٳΪ⡣
˹İʹŲĻʢԵߣսȷһתڲìܵķʽָһȡʤսʵȡսʤսʲôۺʵûʵʲôȥƴ
ƴսҪƴսǼıߣ˹ʾķš
ıսûУƵʲôı֪Ų
ˣҪˡȻڼð̸ֹһϣ˹˵ھãЩ˳ĶУ˵ĲսʤҪʵȥϵġйؾѿ֧⣬ҿбҪһֵġɣڶ塢ֱӵĸȷһߣⲿԤȫãͳﰲš
ŲôҲû뵽˻ô󷽣мĹ˵л£ؽʴȣ塣
˴һӣ˵ˣǵĿ궼Ϊܹͳһţ뵽Ǽ˵ĻˣǮҸˣϣ㲻Ҫʧ
·ģ߾ܣʧġŲʮĴ
ŲǸˣɿ˹ȴˣ£ǿ֧ӣ۹һľ񲿶ӰЩսǡ
˹ЦͲòˣ֧֮ӵװһᰴʱģֻҪѵʿͿˣɱʱûȥʹǡˣһ˭ˣ
ڵõ˽װı֤󣬿˹Ҳ޻˵ˡ˵ֻҪսþУЩսôģŲǸأ
ŲͿ˹ˣԪ˧һ㿪ڵ˼ûУܱ˾˹ɤӺ󣬿ʼˣʲΪͿϵң۹Ĺȫ˾޴ƻݳĲȫͳƣԼһڰǧڴ˴ң⻹нʧ١ĿǰѾ񳱣ѾڡѾһٶˡĿǰõ鱨һģıУò˶೤ʱͻᱬˡ
ߣЩ񣬿ǶĻҡ˹ݺݵ˵£ǽҺˣЩеķأǵ֡
ұ죬֪ɱˡѹ㻹𣿡˺ǳ޴ĿǰľƲΪѹɵǲǾõ۹ңټӰѻ𣿡
˹˼ڴ󣬸˲˹ʵģıңǲڱ
Ӣ˹ȷǡ
˭˭ôĵӣڵ۹𣿡˵󳼷Ἢ
ڵּҿԿ϶Ǽš˹϶ĴԴϵҷڵ۹ĻͻȻӾ磬һʱǼٽΪĴ۹ϲʮϵʮ˿žסǣʵѾǿ۹ЩطԽԽͣЩطؾͶǵĻеӣҲͬˡ
ʲôţŲɴ۳ԾʵڼŵĵϸѶǶ˽һģܵģǵ۹ʥŮʴģôᷴ۹ķأǲǸˣ
˹ûиһֱûԵ鱨ֳӵȷǣͷյϣѾǵļˡԴһǰŵڶʧԺ󣬼ű˱仯һֻ˷չǣ֪ΪΰĿҲͶ˵۹۶ֳַǼŵĲҵֻЩڵ۹һֱǹؾصģûйκγ顣ε飬ȷʵкܴĹϵУʧٵĽͨǵĵ飬ȫ뼫ַйЩĿǰһա
λȫԱĻŲȵ۹ԱǼֱ췽ҹ̷һԼԼķⲻ췽ҹ̷ʲôУ˲֪١˰ô˿齨ֱ֧ˡ
Щ˸ɽ¾ȫôˡͬһ۹ģҲһֻݵĽɫͬˡŵ۹չҲǹͬƶļƻ
һЩٻӰ͸˳ֲһİգúõһ¯ôûˣԼշ밡֪ûʵֵĿܡǸǿأǺηʥأ
ʱѾֵ㱨ˣͬǱߴ鱨βͬԣͬǱҲͬôʵĿǰںͬĺڵɿսǰǸͬ˵ʥšɣԼʮ߰ɣŵѰǸոմսһŴܣأҲ˶ӡ
ʲôơŶǸôˣԴ󾪣ѿڽг֣Һ÷Ӧ죬ʱס˿ڡһֻϧĺ裬ĳƤļһˡ
˵ʧ̬޲в죬Ƶʵʶλ
ĺڵ۹ֻɽ¾һŲͬǸ˵Ŀ˹֪֮Իɽ¾İշֱӹϵġʵ۹˽ģͼù⡣
Ŷ˵˺˵
ʣĿǻʵ۰ɲ鷳ֻü˵ʱɾ˸ԵĿɽӥҹɺ͸֡ս൱ңɵͷϴءʾˣβʮ߰ɵͷּһաеֶˣ˵ǸŮӣŵĸһأһصĽӾߡڰǵ鱨Ա㱨֧ĽӾȻþģھ־壬ڻö֪ǾЩֳͧжϣǺпú㾧ġ
ʲô㾧壿
Ǿܡ
ԣǾܡú㾧սЦˡ
ĶЩ͵ʹǵǼʵĿƼҲ˽һ֡ú㾧սڵǼѱΪƵ뷨ȻкܶѧҶŬΪʵʮľ֤Ǿ޷ɵ顣
ұҲʵǴֳӰֻк㾧ܽ͵Ĺȥλ뿴˵ţӹİ˸ȫϢͶӰǳ
ͶӰ֮󣬵ʱսĳϾͳ˴롣ֻһҽɫľսɢ߲ʵϼ⣬ͻȻܲϿաս˫Ϸһʱͷ׵ģɷǺÿ
ռԾڵĿռԾ⡢⡢⡭
ڳ˶Լ۾ˣڴռԾ췽ҹ̷šеļҪ֮ߡݼ֮ӣȲȥҪԾʱսɵĿռѹЩ޷ġ
⻹ǸʼսԾִսʻ˶ʮͬʵսЩսĵػϵͳ˵ֱһجΡ
ӰпĿǵĵػһвûУڡڡʵЩʹǵ۹Ƚģ̫ĸ׵ԣЩʮ׳Сսȴ㶼㣬͵ǲһ
ʮӺܲǶϽ¥һѷˡҪ֪Ƕ¥ķֿǣӼģʹһ̫ĸȥҲôʱڹƵģҪ˵һѷˡ
ʱͼսַɳһܾ佢佢һٶȫװʿʮ߻һŮӰŮһɴȻ峤࣬ɸ˻һ۾ϳŮݡ
ʱսѾˣǵĵػϵͳȫ٣ЩʿЩ߽佢ҲѸٵķ˽ͧ佢ѸգսĻʻսֻսϼȻôƾʧˡ
찡Щʲô˰̫ˣЩսǷǾֻʣ׸ˡŲ˾ʵֻһпӰˣʣµҲֻоˡ
ºݰӥƶϣЩսȷǺ㾧ġ˻ûѹأȴڴݲǴ񾭣Ϊӥеһս֣Լ˵ֻһȭͷ飬ǾǺ㾧塣
ǲô϶ɣսлֱģǿȭûлƻǰôܶأ˼ܣ侲ָ˰ӥ©
ǰȴ̰©ˣͬʱҲϣˣļȷϣЩսսԼ佢ûп֡
ĻһʱѻȸĶЩˡ
ȵɣɢᡣþã˲˵
Ժ޲صĬĬ˳м䣬ģ¾Ųˡ
ɲ𣿷ѶôŬӪôľơеѪŬȴп˶װ͡·˭ϣ˭ܸأһ뿪ʹŲֱǰ۶ǲԶĹǣǷѶķԴءԼׯ԰Ų׿˹ʵյ
ʲôʱһȽȵǼʻǰôһûأ˹˵
ոտŲصĴ鱨ָƵӰϣͬľˣҪռͨġλõĿռԾ㾧ռս絽ôˣⶼĻôϻʲôѵסǣף԰
ôˣףŲ˹صľһæʵ
˹Ծǽüͷûӵ⣬ʵŲӵȽǿôҪǻȥĻô
˹صķʰŲҲסˡŲ԰ôû뵽һأȻôǿʵﻹôأֱӰսţƴ̶ˣֱ˽վͿˡ
ȵȣٺú÷һ¡˹صȻǶԶģԼҲͬʱ˼Ŵ𰸣ŵּͳһţǾܸĵġЩ˼ȻͼźôǵĿͱһµģ֮治гͻǾȻַô򵥵İ취ãΪʲôأ
˹ص˼·ŲٵҲڷɿ˼ţҲǰǾΪʲôأѵǡ
ز˫һ˹سȵ˵Ҫһ㣬ȰѻпԶһ£Ȼ
ԣⷽŲ˷ܵ˵ȣҾǻ᲻ҲһǼЭܸ滹δﵽ׼
ţ⵹һֿܡΪʲôŵǼôȽҪǸأͲͨ²ܳ˹̷
ôҲǳڼŵҪ󣬶ֻĳֹǣ缫Ų̫ǣ
ţҲûܡҲѳȻˣʲôõĵġУԼǵʵǣͲͳһš費ܳ
ȻԼÿһּ裬˹رһŲȴΪ⣬Ծɲͣʾ֭ţôҲǼֻõǺһֵ֧Ԯ磬ֻһ򼸸ȨƵͬǣǼ˿Զõޣһǡ
ţѾеˣԲԽǵΪսҪ̫࣬ʮҾ㹻ˡӴ˼ʹôǱߵĵλҲ̫ͣҲ˽Ը¡ǵĽãʮֹģսҲʹ֧ӵãǵĵλһ֧ӶָӲ˰ɣο¿ɲС°ûоԵɣһǼδҲ̫޷˰ɣ˹رߴոᵽģûаһǣһ㵹Ǻпܡţ˵
Ҳ˵ǵжǾǸ߲ͬˡãȻˣǾֻпˡһǸǱһϷ̬ͬźǵĿΪ˺档
棿Сó棿⵹ҲʧΪһֿԡҲ̫˰ɣӵȽ壬ôֻƵأУսǶôҲ֮һս˭¿Ц
ǾǵڶֿˣǵȻȽǵʵȴûǵôǿ󡣱ǵ˿ϡ٣ʹǴǣҲûȫǡ 



 
 ¡

սʿ˾Уߵһơ˾ڣΪﵽʿߣᱻԻսʿͷΡ
սʿ˾Ĳӣڵ¶ص۹ҲĲӣڵ۹ǱΪʼʿ
ͨһĻףǿ̫ɷ裬μ̫ս̫սУڻսʿĿСжսǿȸƣǳжԵзָӽǱ롢ƻɱзָӹ٣̱зָϵͳڽսУսʿñˡ
ΪһΪߣͨĵսѶ˺ͻΪԲ͸ѶɱˡսеʹǳΪռֱһ㶼֡
ڰ׼˾УܹŲսʿǵսȴռ˾İٷ֮˵һһ㶼֡ʵսУһСӵʮսʿԷǳɵĴһҳ̫ĸܽ䳹׵Ĵݻ١
ֻϧǵ̫٣ҷð󣬵һ׻׵۾͵ֵһսˡҴΪߣߵһݼǮʵĲ£ǸͲǼ¡
һ˵ǼɣҲԶȵǿĶ࣬ɣǮ׬ֲǰҪ֪սʿִе̫ΣԼߵģĻҲòǳˡ
ҲΪˣսʿ˾еĵλ൱ߵġսʿ弶ոΪĸߵͻ֣߼Ϊ弶սʿûоΣҪΪѰǵļͬеľεͬ
ھеĵλһĻսʿٽˣƣôļսʿѾԪ˧ˣ߼弶սʿָʲôأ
սʿĹ൱ӣͬ˹塢ҡЩ塢ǿǿΪŻӵнĵλġǼѧΪԨԴӵҲСܵѵ
ǼӣһʿǨʹмıҲһ൱Ĺ̡ʱĻսʿЩӵǽһݾˣֻҪӵ˻սʿͷΣһģҲڽСԣɵĹӵܾͳ˻սʿȶԴ
дԼһԴЩ塢ĵӡҪЩĹ¶ЩԼĹ˵ĺӡЩǱΪ˽ģеٮٮǵĹӡүڼж㡣
ƶҲǹΪܱԼ峤ʢ˥һ󷨱ЩǶԼǷǳᶨģΪ˼棬ϧκΪУǵĹҡ
һһЩɣЩ˲ξĿĿɾͷǳˡеǱָɲżӵģǵļҲΪ˱ŵ棻еǸ˵ϲãƷһζЩֻΪ˺¶ݣھӪ벻õľ鷳ھӪⷸ£˻սʿͷΣطҲûٰ취
кһԼһ˾ӣΪһˣΪÿ˵롣һûбʿҪһ룬ںƽʱڵ˾Уǲܵġ
˵ƾԼı¼뵽սʿУͳΩһġе;ˡ
ΪսʿĿ˾ƽģȻҲϸġ仰˵ʹıٴûʵѧҪͨˣҲǾԲܵġ
˾ƽٱѻսʿΪԼܶĿꡣֻûϵͳҪͨսʿĿʵ̫ˣҲǻսʿӪоԭ
Լĳɵʿǿɾֻ廨ˡʲôɽɱ˷åС͵̷ȵȡȵȣʲôﶼСЩ˴Ƿۣ˷Ժ̵ģԶЧˣۺ󣬱͵
Щ˺Ծеƽʿһ˻սʿҪսΣյ񣬶ȥִеġ
λڰ׼ӳʮ๫ĻսʿӪռһĶʮѵһǧССѵݣʩҲ˾걸ȽҲġÿľѿֻ֧ݣ˵ǸûƽľӪһ㶼֡
ΪеһͳһֱϮ˽졣ȻҲһΪĲпᡢҰֹȷһֽìܵķУЩ˵ìܣԴ׵ȵȡ
Щŷ޶ȨĹǣԭʼ˶ؼաֻʱ˶ԽԽˡ
˹ľڿʼ֮ǰʽǷǳģڵʽ临ӳ̶Ȳһļ
˫ݣɽǰײӣһ˻սʿӪ˾٣ֽеλ弶սʿ֮һĸͷζɺ䶯ˡ
ңڵ˹ҲǷͬġ˳֮ǰսʱڣ󲿷ֵĿһУɣҲء
ǸƾճһĵŮˣŽؼˡ
ҲΪؼӴʵҲʹĽ¶ص۹ϰؼȣҲչ˵Ĵ󡣾һǿʢһʱļ壬˶ûˡ
ټϾлŨգĳЩ˵ĿȾǺǣҵȻҲ֮һˣϢϱڰ׼ȫˡ̶߱˵֪Ҫģŷͱ
սǰһôŶַζʱһʢ¡صֿ˵˾ֳ˿ǰ顣һʱ䣬ÿͨǵĺϣǰֵķɴ
ڹһԼŴ˷۵һЩûᵽֳۿģҲΧ˵ӻǰϾľʲôʱܿġ
Ϊʽľ˫Ը֡Ȼ˫Эȷʱ˸νı飬㶨һʮˡһձõģˡ˶ǵݡ
пպͿӣɵһˣΪˣһҲһսʿǸ˱е弶սʿǿɶˡ
ɽǱߵȻǻսʿӪĸˡ֮⣬ײײеĸҲжʮ˾еж֣Լ徫ӢˡһϿҲڶԿ˾ʵ
Ϣһڸ󲩲ʼſ̿ʣһһʮı˵Ĳ̹԰ȥע
ΪһĽǮߣôõķƻᣬôܴأһ߱ըԵϢҲСļ䱻й©˳ȥ
ι˵ؼҵǸܼΪղʱŮӶ˶óˡ
ɲ˵õĻأٸһŮˡ
һ˵ǼҵŮڶ뷨أӴ
һҹ֮䣬СԣѾˡⶫʱҲܳΪһɱ˵һܲմһ˿Ѫȡ
ǣؼҵٴһһʮһʮġһ˹񶾴ʻľȫ˵пʼˡ
սʿƽʱһҪǱҪʸܻսʿҲһݵ
һ棬սʿӪķǳɹҲŻսʿӪҪ֮Ŀڱһ򶼺ܲ
ΪսʿӪ˾٣ɽȻǹܺģټֻѧһĮȻ֮Ӳ㣬ԺܶгͻˣҲܸһõĹϵ
ԵҲӪصʱҲ׹ҽԵĺְֹҼֱͬ˵ڶԿҺϺѾͷദĻɹİ˹
СѾͷȻҲһƱŮվһͬʱЩŮеΪߴһƱĻߵĿֻ̨ܿˡ
ʽʼеʱ䣬ӪѾɽ˺ˣߵĿ̨ϳ⡣
ʿӪѵ򳡴ѵǧף˰ףϱ˫һ̨ͬʱɶʮ˹ۿѵִ߽СͿ̨ھ˫αʹõġ
ڵĵǱʵ˵ʵ棬污һϸɳս̡ȻʱսսоˣΪһϱ֣ȻǹĴͳ־ʿڰ׼ˣڵ¶ص۹Ȼڵ𾴣ʿȻǾǵΪ׼
ھһڴӰýĴƼ³ȣϲĽŽ쵽ĹǣŶλڣոռλ˷Ժϯ󷨹ǡ·׸¡һʮǰײǴξ·׶󷨹Ĺ֤ˡҵǣһʮĽ죬󷨹ٸȻͬνĹ֤ˡ
ǡ·׶󷨹Ծͷǳʿš֤˵ݳ֤˹Ŀеĵλĵõ˼㡣ˣ˭дأ󷨹ٵͷȻ⣬ҲΩһģΪĹ֤ˣɾֻһˡ
ڵˣھѾˣڸ⣬Ҳʿʱ˺ܴı仯ڿѧĸٷչǶԽԽҲԽԽ裬֮仯ҲȻ˩󷨹ٸ²ĸ̾µıǨ
Ϊ鳤˼֮µĵڶ·״󷨹ٸ߰ԸԸǿԼıκﶼҪҲԼ
λϵȹԾӵͷйײص㩤š̸·ȤȴǼȵ˽¶άΪΡ˹в˷ǳߵĵλΪ˹ĴԡܶʱĻ鳤˶Ĵںܶʱ򶼲̫ӡ
ӦȥϯģϹôΪ˵ʲôҲͬ뿪ҡãΪ˫Ķ󣬲ûй涨һֻһɽɱҵľĿɾ͸Ӽᶨˡ
˭֪ҰʵʱӾȻ⣬ЦôͰиСĵˡ
ûռʱȴݺͰײĶɴĳָˡ
㣬Ľˣȫ˵˶֪ˡ²ı˵ݵĿкεļһ˿ʼɣȴһ㷴жûУЩĴ档
˵ţͻȻ̾˿ҪΪҾöð
̬˶Цֹ
óͬЩŮǵĸܶࡣŮ׷ԽԽõ֣õ廨ͱʯһΪ˰սľȻܴǵķġֻǻû˽⵽еĲпᣬЩС˵УǾ޷ֲпᡣ
п䣬ӪǱߴ˼죬Źϯϵ·״󷨹Ҳվʼˡ
ͨĴөĻԿõ·״󷨹չʾ˫µ飬˫İ֣İǩռ󲿷ݡĸʽݣǴӹսʱһֱģû˿ĸı䡣
еķϻҲϸչսʱĸ壬ǽܾ򣬽Ǿ˫ļ塢ݡԼ˫ھҪϸصĹ涨ȵȣ˰ͷ˴󷨹ٸµļԺãȻý壬ڴ󷨹ٸڱԼܵʱ򣬲ԶϯİԼҲͬ˵ʲô
ӱϿԿóԼ鲻ô˵ڷɧףΪʲôֹأںˣɽʲôͷռȥˡһһôУӰҪɳȥСӣ
ڶǵĲ˹ؿɲһͷʹˡǶĻǻԣɾǲʹֲûãԼɣò³ɽӵˣǸԴʱǲʯͷġ
һ뵽Щ˹صͲһģŮ˻бҸ㣬ƾϢ˼Ůˣΰɣ
ѽôˣַôƢѽά̩˹صĵڶλˣҲԼĸһȰԼС¶ˣͽ̽£ھ׵𣿡
ʮˣСôʱͶһˡ˹شʱȷЩˡ 



 
 ¡

Ƕĸ磬ûʲôǶڼܵżԼĸȥǰӦ峤λǶԺһֱܹǶˡ
˹ǸŵˣΪԼŵԣϧǰλΪľԼ³ʲôӡ֪ȴиǶ̫ѹΪһͷϻŸ̫ϻʵĻʵۣӱȵһ̫ӻܡټ϶ά̩λôڱ˶ӵƨ£Լ֧Ԯ£ϵĸǶ鷳
Ҫ֪ά̩ײľ綼Ǻģ˹ر˶̫ǣǶ͸ǶˡһȥģԼҲ̳ʧȥġ£ǶЩ뾭ѵҲͲˣԼ±ǶĻҪ
ά̩˾һ˹ڵ飬ô᲻֪أֻΪ˶ӣҲΪԼͼ棬ûоԼκβǵĵطûǼȫ֧Ԯ˹ǶǾλġ
ˣҪˡά̩ȻѾСˣͱзԭһˣʹȥһٸϸļ仰Ͱ˹ذƽˣˣΪʲôҪôأҲ֪˵˵ɣ
Žޣ˹ֻεҡͷһƣ˵Լ˭ԼĸǱôƫƫĶǸ󱿵أά̩ôܿԼ⣬ôʲΪ֪ˡ
˹ٴ̾¸Ͳѹѹµģ۹սڼڿս֮ǰθõĹʿÿָͷ۵һˡʿڲжҪͲý˰ɣǴ˴ս۵ָӣһ˭սʿ˾еĵλ˿ɱȵģɽǻսʿͷӣôõĻᣬܷŹһʿھӰһʯĺ£ñƻ𣿡
ҲûӮô죿ά̩ʱĴʳʣǿ¸ĸİ
ΪʲôҪ֧ԮԭˡǸʲôˣֲǲ֪֮ìܣѾܻˡȻǵˣҪ뾡һа취ȥɽͷվˣΪʲôҪĺأߣһܰǸسȥȻãɽұɱˣ԰ײԱҲһСĴսʿӪҲҡ˵ξ˭ʤ˭˵Ǽ£ΪʲôҪƻأ󷨹ٵķϻ󣬾ǾǰʽˡմͳʽΪ衣һʿݣһչʿŶӷɵļݣҪжнսϡɡڶǾ˫ʿΪӣԲĿͬʿݲֻ࣬ΪͬʱݣԺ͹Ҫǿһ㡣
ΪִѾûʽʿˣ׼ȷӦ˵ûдͳϵʿˣԽʽУսʿӪȡˡ
ӵʼĶԾʽˡ˫һ³չɱȻɱҲһıʣеȴһҲһս
˫ּĶԿ˫Э̣Ϊ˫ٲ֡ÿֶǵ㵽ֹҪֳʤɱԷҲøʲôΡڸȫʱ˫ǴƽֵģҪһֱ֣һʤΪ̶ֹľΪ֡
ҲѹϷˣȻǾ˫ĵ߳ˡϵľ⣬ûκƣֻҪһţһͿԼֱ֣ɱԷΪֹھһͶԷȨܾܣº棬ܵκӰ졣
ںУսʿʼϳˡ
սʿ֮ǿ󣬲ǵĸΪװɢ߲ͬսʿǾˣ˽Ǽɣע໥ϡͬ˺װΪϲԷսʿҲսʤߣǾ
սʤʿӪĲӣս֮Э仯֮ӡѵ֮Ƚ޲̾ΪֹʹˣҲò֧ӵþ֡
սʿı׼һȫܻеսףԽУ̫ճͨͷϵ˼άӦʹ߿Բսڵĵӣָͨʶֱӷ͸صԣʹǳ򵥡
սһ̨΢㶯Ӧ΢ӾۺϷӦѣԴԴϵΪսṩԴҪʱ˹ϳʳ԰ʹ߱
״̬£ս׿ṩһٶȵ֣սϵͨڻϲش˺ս׻䵶һѡ΢ǹһ֦΢ʵʮö˫ۻһųڡ̫У߿Դﵽ˱٣ԽжʱĿռԾÿԴﵽꡣ
üһҿөĻϵĽܣֲÿ궼õôأһ˾͵һսˡԹԣԺ̫۹Ҳóⷽ淢չչ
ΪͨԲֱӿƣս׵Ϸǳ½ƽơ򣬶ˮһǣǿģûС
ȻרŽйѵģĶ뻮һȻֻˣ˵ĸоȴͬǧһ㣬ǿѹܵĹ޲ľ
ߣʲô˲ģװ罢ϵĻ˶ǿСһƲҶС˵ǵĻ˻ӦϲǣЩһ϶Ƕ֡
ףѽǺǣôû뵽أѻ˸ıһ£һƷսɶǺ㾧ģЩǿˡǺǣñ
ֺǺǵĸΣɽˣɾһζˡҺݣ˹زû͸©Ѱײ
ǼͬȻڸͶ˾޴ͬʱͨĴ壬ǻûǸǵҪڵ۹ǷչײֻҪսһĴ֮׵ײһ˾ĺţڹؼʱ̷һôŻǹԹԵĸ
ڽľɽνʮˡˣ˰ӥҹɡ⣬û¹˭أ
ҵʦԪʼŵһ֣˰׵ֵһ֮ƵԪʼ޵Уѧɺ󶼰ܸءʵˣҲ°ܽ
սʿӪݣ˸塢ɵصҽӴһ֡Щصܴ߰ʮǰԪʼ˰׵ִϣɽԪʼųսʮϰλַϳûһ߹ʮС
ۺɽȫˣǰڱ̫⣬ӥսˡ
ڵһμʱ͸оôƾΪһֱֵԶ϶ǰŮΪͶ١ҲΪˣɽſȵİȢһλΪָŮΪޣһ롣
ͨһַʽİŮ˱ףҲɽС롣һľҲٲٵ鷳еȳζ˸ɽսģûأ֪ǿء
У϶ûԼĴһƿƬ浱ԼǸʲôˣޣ
ɽһ񶾵ĿУս죬ʽսʼˡ
ߵ̨ıԵڿպͿ׵Ĵ£ҵһʮλʿװңһʮλʿľеǹͶܣĿᶨǽǵһ̫۹սĶʿȻڻܸ̫۹սʿʷ¼һ̵ġ
ȥǵĵ˰ɣҪԺÿǵʱǵȱᷢеĵǹ׹䣻ÿμǣҪıǲתǵͷҪǵҪǿ־壬ҪǡǵսѡǵһǾͻẦ¡Ҫݻ־ҷǡȥɣǵǹͷֿ־壬ǵƷʹζǵ﷢İšȥɣӢµʿǡ
ʮǰһλӢµĵʿ֮ǰλȥʿǵĶ־ģλʿλԺ󣬾ȻͻȻǿ࣬ƯӮһԭذܵս
Ժλ㷺Ĵ̣𽥳Ϊÿξʱ֤ʼǰĿס
λһͷһұѪڣֽ̧˿աã˵𣿾İţҪľЧҪǵľģɱǻЧ˾ÿһ˶ܿĿеӢۣǽ°ŵģһܷΪʵȫǽıˡȥɣҽվȴǵʤ
˵ЩͬʱɽҲͬ飬ѡҲսʿ˻սʿסȫľЩ˾һԺһֱ֧ˡ
䣡䣡䣡ս𣬲ɱ֮˲ȫУ¡¡սҲûˡ
ıϣľ쳹˫׼ͣķ漴˳ȥ
˻׵ϣʿȫףֽʿǹǶƣ»бһʿǾʹõȫˡ
ΪǻһֱǸ֮ʢУϹ棬Ǳսʿѷɫкܶڵ¶ص۹ʱҲһʿܹͳʿǶһвİʵΪһ̶ȣһߵӰҲѾˡ
ʿϺ󣬳ǹֱ֤˺͸Եʿֻ֮ķ˿ȥ
ɢ֮սٴ𣬹ɻɱ֮Ҳ֮ӿܵвʱӦеɱոձʱĽȻͬϵ𺳣ԼᵽЩѪ֮
ŮѾʼһζˣݺͶɴϵڴѱȫֹסĲȡˡɵĿңϾĶݣǰ쾭ĺڵգбϵĲͬ
ٴδ죬սĺŽǣ˫ʿͬʱһ֡
ɱ
ʲôɱ죬ǣִսĽԼ̫յķչʹ˻սɳѪֱԿһԶŵĲңҰϢǹìŻ赸ߵĶԾǿߵս
ɱ
״ʮλûڿյһбм䣬ĺһ㶼Щͷǡ
ɱ
ϳΪսѩʿǹɢűĹâһסʮסʮףˣףԽԽˣǿĿ⣬ԭʼҰԣ޲ŶѪ
ɱ
ǹܽʱĴ̶ؽ쳹ȫ޴ĳϵʿǣòǿĹʹԸٶȥӲĶʿǹǰɵĶͦʿǹգۼҲһŷ
սȴЩǰɱţſ̨ϡӻǰÿһۿߵ
λųսؼߵĴ³ȣʱѾ޷ָԼˣκһģ̫ս޷֮ԶԶģֻⲻ̫ս޷ȷѪꡢɱĶԾ࿹⡣
˷֣мĳϺ˵ʮ壬ĲҽЩи־սʿг˳ŨصѪѸ
һЩŵĹͬʱͷһߣԼθеĶʱѾ˲ʲôĸ̬ˡ
սĶʿ
ûκλεıݣûκȡɵأеֻıաʵĲ
ॣ
ʿǹͶƱһԣĿʿʶսŸոտʼȥսѻֻǱԼһѡڵûȴʱսʿΩһĿҪǰĵʧԶʧǵ壬ǵꡣ
ս˫ڻ˵ĳٴν󣬳е߱˫油ԱѸٵ£˻ȥжϳһغϽսĽűȶʮ߾ţɽһǶʮΪģһ
Ŷȫ˵ͬʱģͳлһɲ˼顣
˵ԤϣɽĻսʿǱ˾˾ˣһˡ
˾еľڶǰ˵ĲһľŸлŮӡϺ˹أվȻ׼˶û뵽˫ʵˡ
Щġɽ޺޵ڵ޵ģԼ³ȥɱʹ졣
Զ̨ϵҲһôǿսͷһ˿ȥͬ»кܶţ˹Ҳ֮һǿʤ߷·ֻһ΢һڵʱϵıѿˡ
˹кһѾ֪ⳡǸʲôˡȻɽ˲һôҲûҪٵˡ
ĿžתһȦһĿʱûͣ٣ֻĵ˵ͷҲѷлʲôףֻ˹غĿ֪ͷЩʲô
սٶ𣬾ʿǱȻſȵĹâ˵ոǲɱһ̲ʽʼ
ǰĵ˰ɣɱɱɱ
ɱٴ쳹սҲŨصɱȾ޲쳤˻һʱ˺˻Ƿ·ֻصңԶĵġԭʼĿȣһ̱»ˡ
ɭڲԭϡɽҰУƤʯɵĳì޻ƤģųǰΪ棬ΪȻ̭ţܶš
ɱ
ڶغϵĳֿʼˣһסʮסʮףˣֻˣĿеĿѾ˲ѵĵزˡ
һΣ
ɱ
ʿ߸ߵؾٹͷڿлŴ˵˵ǹܵҪ࣬еҲ֮ 



 
 ڰ¡

ΪûʿǹǾ޴ĳӺٶǰʿǷɱţֻһĿģǾǾİǰϰɨ壬Ҳֻܱ֤Լܹμһĳɱ
ʮϢ˫Ӫٴηֿսһٶ壬һѪܵģ޳ƵĻÿ˵Ժ
֫ϱۣǱ˵ĭ鲼УİٴδǵĶУѪܵĻһ𣬴ݲǴ񾭡˼뵽θҺУȻǿθУѾҲûʲôкĶˡ
Ůп赲ЩϮԼĶܻӭȻǵĻ˭׬Ůӱ˵ĻҪȥʲôֲӰˣȥɣЧʲôĿֲӰԣһ֤ܳЧ
θһкǿҸˣΪصʤ˥ʮСӸЩŮǷģ϶Ů滹кüڼеŬš
ôĻ氡ôְô˵ζ
֪ʲôʱʼԺ㿪ʼص·Եַ·ĵѪڣҼȡҪйҪҪеҽ²
ͻȻɽһӪ˳תǰʿЩǰҽŵȥһҷǳϤǴӿ﷢ġ
ǹ
ȺһƬűһƬɡ޳ܡȵĽǿԽʧܣּ̤ʤﻹһҵʧܸǽأ
ĳ嵽˿ߣĿһֱ׵ԲȵȻԱĳѪһߵƻ൱ġɣһרǹ
ң׻æıĿ׵һһεȥʹ絶ʡ
£ײٷˡౣأϴ·ɴ֪ҽˡ£Բ𣡡
ףûµģҪ˵ģᡣ
Ҵţ̧ͷǼ͵ϮߣһֻһֶѪȵĿһֶޣһֶ񣬳ҵԺţŰţҵǡ
ɱǣһ
ڵɱҲûбĳ˳һ̣ضΪ֮׼ϿյĺǶûһˡһɱһ񶼲Եɱһ̵İ׼ϣˡ
ǣ
ҵʿǺޱִҵֱɱ¾ĵĳޣѾеŭȼˡ
ֳĲҽл˲ڳе޲ëȻͨӻڷٵĴšеÿһ˫۾ε˹ûС
ɱ
һΣֻܷҵʿǣȻֻʣһŸˣһŸʿģȴԵźǶ棬ɽİʮ߸ʿ޲źŵĸεѣЩսӲǣûй˿̰Ŀ־塣
ɱ
صľȫһߵľƣ˵һɱܻȷһ㡣
˹׹Ϊʲô῵ôˣۿһеĿ׵˿漣ţ˵ʲôҲŵġ
ڵ⣬µ֯һٶǻҪ졣׵ȫϺֳ̧ལ
ֱѾһ˰ɣٴαҴӽгʱѪĸо̱Ǻ϶Ϊһˡ
ɽҲ类ʸŪɵˣ˱ɵ飬ȻԼʿϷһ㣬衢̶Ƿŭ
˾ײڼ顣ֵɽʦ֣Ԫʼʱϰ䲻ɣģתıԣһɶõıʿɽнĳɾͣһǳ书һֵϵĹˡ
ʲôɽڲ֪ʹľǻںˣڽϣʦֵϻȰԼҪ⼸ˣԼΪ̰ǵ书Ӳûȥ˹أҪ㲻ú
˾ֵıסɽû֤ݵɽֻܻԽı
ɽӿɽһ緢ŭֱԶޱ˹ءʱһĺâٿһֵ϶һ¡ɽתȥһɫʰ쵵ĳ̱ӳ·ѽ֮⣬Ҳûκζˡ
Ұѿ׽˳룬ӽһָĿɿڴɽȵɽҪΪĲ¸ۣ㣬ĻսʿӪӽͽԶʧԶʧ
޾ɱӿɽ·Ѿڵ֮ˡǧ׵ľ벻ûɱС˲١
ɽǸգȻ֪ԼͲҶԵУǿƣȴѧΪǹɿȳ׼˳ľֹУһ˵Ǿһ롣ɽʹΪ˸Ҳɵġ
ʦ֣﷢һиҸסɽȻİγ佣УҸףλǿزӦǰײĵˣʵǾ޷ģһֵ𾴵Ķ֣Ķ֣޺
˾ֵܰһˣֱʵʦܣֵˣҪԼѪϴˢԼס
ߣ˾ˡǰѽϴϢɽ֪ĹͲܿܵģʹӥҹ֮ȫҲֵܵס
ʱҲѾٱκλˣٽɽ󷴶һЩһֱͷɻͻȻȻ
ɽȴת˲»˼飬ұǰǿҡ
һĶʿǿٴɱǰҲѾĲ԰ˡתȻʯһĿݣһǴĲиоĵ
һ𾴵Ķ֣ƽʱǾԲ˺ġڣһ֮ǰѾһЩת䣬ҵɱ¾ѪȵĻ桢սʿıо׺Щʿܵ˺һĴ̼ĳЩĪĶ緢˳
һ̣Լ޷ơЩ֫ϱۡЩʹİҵջľ޴󣬲ɿܡϲЩпĳϲЩʹİҪйҪȥʹ࣬Ҫȥİ
ʮײĻҳɱ˹ǵǰһ̧ס˿պֵǣЩ˳Ϊɱ¾ɣ
޴Ķ֪ΪԼ޴ҪʲôĴ𣿹ǵȥɣһϼƾն֣ϼо޴ǰһ񱩵ķˣ߲ʵķ̾ͰѳЩˡ
䡱һ죬ʵĵϳһֱٶ׵ĴӣɽʯɳУ״֫Ȼڱֽţȵ䵽ʱѾֽ⡢ˡ
һбֱЩڵӻǰ˰ǿͬǴөĻһ˶Լͬһ߶ȥţûֱӣөĻһƬѩˡ
ĵֳд豸ȫˡԲʮڣҫŵܵĻ𻨡
䣡ŴǶУѴеٻʵ
һֻһʮֽûʣ£׶ٻ˳ѾԶԶǵĳʶֻܰõɣһƫƫȴǳһˣһСʱǰǻӵˡ
ǿظ£׾ѹĹ֤ˣ·״󷨹սսĴӹ֤ϯվ˳µ˵ɽʿΥ˾򣬼̤ΪһʿϣǣԼǵǶΪ˸еΪξĹ֤ˣΪҵʧְӢµʿеǸ⣬ܵ˺ʿǱеͬףڣЩѾΪԼΪ˴ۣʴȵؽԭɣ
ԭǵꣿΪʲôΪǵģǵȷˣһıʹߣǲϧԼȥάӣɵɽվǵͬսʿײʿǻվЩǣЩ˵ΪЩ˸ӿɺޡ
·û뵽һشҲ֪л飬Ǽ˾õģһʱҲԶˡ
ϾҲλĴ󷨹ˣӦǱȳǿĶ࣬Զһ£̻ش£ָأΪ֤ڻ޷𸲣ҿ˶󷨹ٵݣ±֤߾ܵԴ
ŶĻṫ𣬴󷨹ٸ£ļල£ҺҵʿǸոĹΪһ𣿡
ʲô㡢㾹Ȼҵ˸˷ɣ㡢̫ˡ·״󷨹ٱҵĻöˣԴϷٵһ𣬻û˸˵أ
ԼıҪͷʱɫ࣬һ۲գĶҡҵָȴһ취ûУɽڰ˴ʺˣǺˡ
ɽû뵽·״󷨹ʺˣ෴ΪԼ¸󷨹ٴѿھΣеһжɵģеҲȫҳеҪΪѴ󷨹ٸ¡
ΪҳΪΪλ𣿹ڳʵһոȫйǰʵʿװѵɹ֤˼Ͽɵ볡ǰѵҪ֤˼Ҳ֪ʿģҵʿǵܼ볡ģּҪЩͲܡ˵𣬴󷨹ٸ£
·״󷨹ٱҵļȫҶǰķѲˣµֻ޾İա
ѵһӢΪⳡľɥʧ𣿲·״󷨹ٸ߰ѪҺʼˣһ׼ٲľ
ãã˷ɣǶ˷ɵƣ˷ɵӣΪ̤˷ɵϣ㲻ΪеĻϵǸһԭ㡣
Ǹ󷨹ٰ÷ɵϣ볣˲һ仰ѷɱԼĻҲļǿܡ
Ϊһ֮˽ϧʹκֶΣһпõȥ֣һֵܱ˹ûʣ·״󷨹˵ԼԼԵõĶң͵ˡ
ҪҵǸҪȥԭ£Цٴαֹʽĸ߰ŭˣЦܴ˷ɣ˵Ļһܸ˰һóϻ˵ʿǣеǰĵ˰ɣɱɱɱ
˫ҵĿЦУٴɱٴ쳹ɱ¾Ѿʼ˭Ҳֹˡ
߲ʵ籩ٴƾճֱ֣ĳ˶ɽ
ɽȫǳȵĹâץֵϣ˳ȥеߡ
˵գɽҲڿն𣬻ɢâ׸ؽһӭȥһʿʱľȻɽ쾡µ˳
䡱һ죬ɽ󱻻һǧףصˤĿ̨ϣһƬУеؽʳһҲΪһɱ֮
û뵽ɽ˲ãһб㱻ԭΣײͻսʿӪĸǶˣȥһѡ
ܺãȻܵһУҲĿˣټɽ󡣹߷ɽѪҿԴ󷢣׵ĵ
ٴ趯߲ʵϼӿһŭҵıըٶ׵Ŀ̨αըл˳ӰšţֻߡӰӳǱ˳ûɢȥ
ڲ뵽ߣˡڵӿȥͬһԵĶħһȡΪֵĶħ
෢죬еߡ˸ѵĸ֣ûüΪԼѶң㱻ֳ룬µų֮С
ħħϯϵʿͬʱкţʲôʿķȡ֣Ѷצݹȥˡ
ŮʿͺǱڵأʿǺϧĴϲ˹ȥﶼͬ뷨Ͽ뿪ĵطԽԽá
·״󷨹û뵽ԼһûѹסԷ˶Էŭ˶ѹסĪǷˡȻԼûʹ־ͷҲɹİìתƵȥˣ󷨹ٶǱȽġ
Ϊһְ٣·׶ѧһϲͨһ翵顣ٴЩ߿ƼǰҲǲһġ
Ե˾ʧʱǵ·״󷨹ȴûлţǺ򶨵վ˳ΪǱԼʱˡ
Ҫңλ˵ʿǣҪǵݣ󷨹þȫе졢ڸʲôԶ󷨹ٵǣȫ弩ãиΥߣɱۣ
߰˽ͷڰƽԨԼȴΪǵĵȴ˵ĻΪ侲ΪΣ壬ΪĹ̫ˣ󷨹ٶԼıָһߵۡǼֱûɲΪ˻Ϊ̾
ɱۣ̫ˣ𣿸ɱۣ󷨹ٸ£ʹ㿪ʼɣҶԴ󷨹ٵ֪еΣԻսʿ֮ܣȫǴɾȻ졢ǸɱֱۣǸЦ
ɱѽ
һݱһɱ 



 
 ھ¡

³˹ͽֵܶ˸Ϲүһĵһ꼶ĺ㾧սսûо٣ֱӽ˿ռԾûȸŪǷĿռԾʱɴѾٴһİĿռ֮гˡ
ͨϺˮõĲ豭ڿ϶һú㾧ս͸սһϴ԰ټƵսЩǴ͵ָӽͷȻ۹̫ĸ󣬵Ǹʮ̫ĸĶ֡
սлһĻߣһҴսĽ֮ͣͬеϹүһ£Ǵ˹
ǴӻڳһξǿһѾ۹ȷΪˡ
˿Ǌ𣿊Ѿ
ʱ˹ѺĻɲסˡͬʱһ죬Щ֪룬Ļ˷뼤³˹Ӳѹţ°Ѵ˵ฮըƽˡ
ѾˣԲԣ˿ƤذµĻ˳ô硢ĸ磬˼Һúõģﲻʹˣߣͷʡ˵ţ»ڷɵĸϹүȥˡ
͸ʣǺǣȷǵ˿õķ񡣡غͰ³˹ӴЦһ뵽λʵķʽֲɵһͷ
ڿռһŵָӲ³˹ͽؼԶǸָҲˡǳھãͶսһֽĳԣռսġ
ָһ֧ӣÿ롣룬һ֧ں嫵а裬ʲô֮أͬʱﰵš
㻹ʶȤڵ˿֮ǰԹԵĸ˻ҡֻʣ˵ʱ򣬽ȲʼˡϹүûȤСͣһ˺ȲȥˣҲܷܷĲҶˡ
ʲô˵ôǿһ۹ȫһͽִģֻ˶̶ʱ䣿ꣿ˵ɣ
˿Ļֻǽزţ³˹ͬΪǾܵġȲ˵˿λ˼һδ󺽿ʱ򣬼ʹڸţʵɣ㼯֮ȫҲǿǼʽӣ˿ȴ˵һжһɵġ
ܣ˿³˹ᶨ˵˵λ˼Ǹʲôˣ϶ĳһδ֪ȽһȵǼʻȽһǾܵġ
̣ž˭ϡˡߣ˿ĹǺСһŤˡ
˿ð³˹·ֻصʱ˿ÿʱ򣬶ı顣
³˹ЦôˣôˣôôʹСӰǺǣҴ˻𣿊˵ĺܶԣģλ˼Ǹ񡢴˰ɣ
غþû³˹ôĹˣһͼӴ׵Цٺ٣ǸǧɣӿҪӴ
˿һʱͷˣû˿Զİ˲ӶУ̧־ͳش˹ȥأ㾹๫ǧôʰ㡣
Ӵѽ
ȻǸӣô裬Ҳǵ˿ֳҰ˿һٷȭҰǵ˿Ǿ๫ȴˡ
ʲôʲô๫Ӵͣһͣң˭Ǌ๫ʲôʱˣ
غ͵˿ûѪԵϵСͰֺˬãȻ֪ǲܻнģҲ𽥵ͻȻ˿ˣⲻһʹ
³˹Ȼû£Ҳͬ𾪣Ҳ׷ʵ԰ʲôʱˣѽȻٴ𣬵˿Ȼشҡ
˿ٴκݺݵĴһȭѽһֻҲèԺ󣬲ټֵôˣõôСֵ𣿡
˭Ǽһ˭ع˲ʹʵ
ûɣԼΪʲôᶼ֪𣿡˿СȭһŵĽæְԴ
ʲôǸʲô˼ǡǣʲôʱģ⹫֪𣿡³˹һȣȴôҲȲˡ
˿ĿԼڽµսΪȻĴû˼¾๫ǽ鶼һˡô飬үүô᲻֪أǰ˼ҵʲôˣ磬˼ҵǸ
³˹ǳͷˣ˿ķȭ뵽˽ظոܵĲңæǸ˵Բˊˣ˻ôףС˼Ұъˡ
˿ȴĻصߣ๫ŲôûƷأ֪˼أߣ
ҲڲòʵˣŻʹӣû˵ûƷֻǲ֪λƷ๫ǲ˵ôΰ󡣰үүҲǵģô£ôŊˣ
³˹˵˿ٶȻصȭͷϼʵλ˼¾ǸʲôֵÊôƳ
๫ˣȥûйںͽҲܳԽ
һᵽԼ๫˿ȫ⣬³˹ֵܻͷһϼɵǶ
˿ʱȴͻȻһת˵ˣ๫Ҳʶѽĸ绹أ
⻰ýʹˣԾʵʶһһܣ
԰ѽĸ̫ˣ๫¾Ͱƽˡ
˸ͷԣʲôѽ¾ͱƽô벻
µ˿ˣƤЦô˵£ĸһ㶼Զġˣ˼Ұѣȥ죬ڼַ˵Ǵ㻹˲Ǯ𣿡
ַǮŶǸѣأؼԼˣǸŶǿصļһ
ʲôһﲻһģĸ˵ôô˵ûƷϣߣ˿ð๫Դʵģλãصģǿ壬϶ֻᱥһ
ǿأȻ³˹ʱҲǸˣǸ˵ӡˣǵõʱ̫ŵǺһʹºǻһһ١
һ뵽³˹һæ˵˿ûɣǊڵɷ򣿡
˿϶ɫ³˹ͽضһۣͬʱ̾ˣ˿ϵˡ
ֱڿ죬³˹ûüֹ㿪ˣѽҵӣСƭˡСӿǸĴܲʱ׷أӣˡ˰˳Сû˵꣬رͶһţʱ˵ʲôˡ
ôˣôˣʲôұƭˣ֪ͲҪϹ˵
³˹ûסأµ˿ģί˵ûʲô˵˿СӺ˵˵ǧȥ
粻ĸڣĸ署ģ綼֪ˡ˿ЦҸǰŷֿ๫ĹϵҵȻˣΪͬһ޸ġ
ʲôֵܶԿŵĲܿŵĿͬʱеϢǵһ㶼ں㾧սй֮
˿һֵĿжŮһĴڡ߹󡢵š崿ϻۣ֮þе֮ʣҲԱ˶ĸоɾĿеλŮ񣬾Ȼͬʱ¼޸ͬһˡ
⡢𣬵˿ͬͬʱ޸Ǽһ
ǵ˿ĵƤٴһ˿ϣɻûȸ˶ã˿ĻȴǴ˸Ԩ߸ͬʱ޸Ǽһ
ͨͨ˿Ѱȥʱ³˹ͽضѾ赹ڵˡ
ǲɣôӦ˿ڵϵֵ̾ҪװˣҲ̸̸ˡ
СʱԺ󣬰³˹ͽֱԭ·ͻ˵۶ͬ˿󣬸޲ı͸ߴʤĻλֵڳ۳ɳȻ˿һֱڹ³˹ε¶ص۹Ļλڵİ³˹ѾȤˡ
һ֧ռӣҪȥȫ档¶Ǹλ˭˭ˣҲҲˣĵҲǻӣҲаɣ
ııزͷǣǰڻͷѪĻλЭĶǸһ֪Ķ˹
˹ȷɽ¼һҲһڽȫĵ¶ص۹û˱ʵˡ˵˿ֵⷬ˿æ뿪ˡһص۶³˹ͽر㿪ʼͷжˡ
ȻʵȨھеӰ컹ڣ׳֮У³˹ͽصŻǺܸߵġⲢΪǻӻϹү֧ԮΪȷʵʵѧԼŬġ
ڸæͬʱ۶ʹҲûšɽ¾һλҪĿˣͬͨ
˱ŽôҡӾ쿪ʼڣ˸ɼһɨաšʥܵĴΪأĿǰֻܹϳÿȫˡû뵽Żͨһô
鱨ֳ²˵ڲҲΪǳ˷ѣ¡ϹֳضӪ¹ָѹʵϯ󷨹ǡ·ףΪ˸һλ𾴵ʿԼְȨʹλʿͷص˺Ϲһȥ·ױ⣬һҪΪ·׵ָ˫ִһʣÿ쳳Ĳɿοˡ
Ų԰ֻǷУЦǵжһģΪȫֲŵı֡бȥ浶ǹĴǣñʹأ
ȿȣŲɿ˼´˷еİ˵ʱŬкתһʴѾλƽÿһӵһʳƷ²ҪﵽÿʮһصΰҲתⷽһ˹𣬻˵ɣ
ϺȻûȤ˼̨࣬ӲûǸӸ˼ҹȥֻ㬵ıˡ
˹ҲǸ鱨ģǵ۹ڲνͬԩңȻͰ鱨һڡһ⣬ˮˮŵְ൱ìⲻ˵ġ
Ų˱˹ȻŲԸȻˣɲٷͬĴ
ɫʱǰѾתƵǱȥˣڵ۹ĻҲԼ٣ѵҲ˲١Ϳϵ˱ϵԵĺתʾѾֹͣˡһӱİΪҲһ£ɽĸоһ£һĬĬŵ޼ʱͻȻԾʿƵйְģ໥ϵǳУеʮϳ֮⣬Ҳȫɽˡ⼸ĵ飬ͬŮǻصΪУŮǻһƣʵսʱƣ˾˹޼ˣǶǱߵֶز㣬̽鲻һϢ
޼ɣôҲ֣
˵ŵĴڻΣ۹Ŀܣô޼Բᡣ
޼ɵĴڱǵ۹һ룬˵û޼ɣûнĵ۹޼춯ĻôֻһֿܣǷǵܡ
뵽˲ɶĿͶ˸ɽ¾
ǵļƻѾй¶ˡƽı沢ĵǡ
Ǽ֮ͬðոɽ¾ѡ׵̫ŵΪ޼ɵĴڡ۹λĸҪ޼ɵϿɲЧΪ˱޼ǸƶĹأҲΪ۹ȶ˷ǳĹס
˶˶٣˵ô޼ɺͼŰ˳Ѿˡ޼ڵ۹Ӫ꣬˵ھ硢綼Ǹٹ̣ʵǶ󡣶ŵһֱ˷棬һ֣ҵļƻҲҪ֮ıˡ
ͬǸ˵ĵһֱ˾˹󽫲м˵УڵʲôɴСֵģͣǿĹ𣿴ȺܻܼһᣬǶϽӣǻʲôΪ
Ϳ
˶¾ʱ˵ƨǳջʵŪףĿ˹ǺεȵĻǡôḴƳôһ
ʲôкڵɣĸŲһͱڵͳһʱǵʵʮ֮һǴ޼ɻûв֣һţͰŽ˸췭ظȱĽ룬¶ص۹ŵˡ
˹ԼͬǸ˵ݣô¸ɽ¾ԲȱҲǵģ֪죬αҪƻ۹ĺأ۹ʱͳһ˸ţڻõŷô£
󵨣İŭȵ㾹ָͬȱǲǻĲͷˣҿԳȫ㡣
˹׵Ϊͬͬˣ״Բˣ˹ûӣºαظһʶǧ塣
¸ɽ¾Ϳ˹ַʱͬ˵Ӱɾʹˡ
Ȱ˸ɽ¾æֳ忨˹֪νƨͱҷţ˵ϣʱ۹ŮĸǼУչȥǱˣֵõָֻʱ࿴飬Ů˶ţޣ
˹һƢûУŮθڣɾԲšְλ൱ִ򲻹εԲǺܸмģɽ¾ҪҲֻаķݡ
ʱһֱûʲôˣΪµĵĺеԿ϶ǵļƻй©ˣǵĲҲҪ֮޼ɺͼһɹʶôڵ۹Ĵ൱ΣˣȻȥ˱Ȩڵ۹ЩġǶ˹Ӱ³˹ˣһһ䣬ڸóĸߣԼҲһʵǷһ䣬ֻҪܳɹĿס£ǳɹĿԺܴ󡣴ҲҪˣ¿ǻڵǿҼ֡޼Ҳ˵֡Ҳ˵λǿأǰеı֣ĸλû˭ʤУǵĺ㾧ս֪䱸˶١ǻңҲöңڰǳֹһңڵ۶ǷһϮټеĸ֣ߺߣǾͺӦ
ǵ۹ʯһȫ˵ɵˡȻֻǲ²⣬ʵҲȥˡ
˳󳼷ἪʶΣպ󣬾ڼʹıԣһ㵨ˣпܣ˵⼸ǰ׼أ⡢Ǻð
۶ûΨͼСˣӵ鶼Ƿ˵֮ԻûжΪֿܡһǻûǵʵ֪۹жǣЩʲôˡ⣬ǵ»ܣ۹ɾ޴˺Ͼ۹ǵģˣҲͳ˵۹ǧˡڶǴ󲿵ľʵһͳһҵΪΣǵĿţֻǵ۹һҡǿԵȣͬ˿ս˫սƣ֮ʱǾͿˡ
֪ͨȥսתƣԼΪ˹ҪȡѼŴӵ۹ɴɱһҲܷŹһ޼ɣԭ򲻱䣬ڰɡ޲渺Эˣսһ£õȵ֮߰ٿսҪ㾡ǵļƻôй©ģ˭й©ȥģԺٷŲЩӾ鷳տһˣ˹Ͱ³˹ˣҪʱԱ£ʾˡԪ˧ӾͽˣϴһҪϴǧҪӲǵĸˡ 



 
 ʮ¡

˹һ˱ֱӻˡʱĳֻŻά̩Ƕ˹ҲŻˡ
һսʿִйһǧ֮⣬ǧ˰ٶټϰײĸ֣ȥӰоǧһûʣȫɱˡЩľ졢ӵˣǲ
ǸħֱͲˡǧ֣ͱһ˽ˡײĸ̫ԼɳӰ˹ؿˡ
˸սʿˮ׼лʮļսʿˮƽǻװȽĵսװ޴˵Ļһ˲ݻһң̫ĸЩǸħǰֽһ˼ҵı߻ûմϣͱʣˡ
⾿Ǹʲô˹ڴ֮ǰ붼롣Ȼ·״󷨹֪ôֲΪѾ֪ķΧ
ٸӰʧҲ˹صģʵʹһӡѵЩֻѵĽǮ˹ػ߻Բںһʧȥô֣ͲǮܽˡֵҪʱģƸ뵽һЩҳϿɾͲұ֤ˡ
һ˹ضǽŲֻȺ͵ǼüȥֶԵǼͬ˰ﲨײƾ˹صҷԴӵǼʵ̵ٺôĴ֮׵λ类ײȥˡ
ǰǼʵλϴ󶼳ˣͬʱҪӽжøŹԼһ¿ɰ˹سˣ˭Ҳﲻ֪ԼŲֻײҲ͵ͷˡ
Ǿ֮ʣ֮ٴνٵͷϡǰڵ۹˰¶޿Ҳսܺ󣬵ǼͻȻ˳˶ԸŵᡣõϢ˹ֵĲιȥҲˣͶ˵Ǽͬˡ
һΣ˹ǿżթֿʼҡˡԿ϶Ǽ֮ͻȻŵᣬȫΪǷһǸʵĶ֡õǼ˸е¶ӣ룬˹ؾͲ
ʱĹ۲죬˹ѾԶ϶ǸõǼ˺µĶ֣ڵУҲǸħǿء
찡˹ҲȥˣǼʵλϴʵ൱֮£һǿһ㡣ǶǵļһԼһС壬ô˼ҵĶأ
УײԴС˹ضԼ˵
ûԶѣҲԶĵˣֻҪͼͱ˸ɡթ˹һеĴѧ֮ǰһԭÿν¯࣬ûʧܹģһɹ
ˣ׼һŰҪȥݻǿڸŵĸΪ˺㾧սͷʹʱǼͬ˵Ҳûšһصĳ֣ͬת˴Ȧ֮صʧˣһŵͬ˰ȫһ޴Ĵ
Һãͬ˻иɽڰȫֵͷͷǿҪʱ򣬷ָһ·ĸоһͬϲһǶ˷ľٶ⩤ֻͬͬ˴Σ֮ʱŻӦͬͬṩһЩ
Σйλ˼Ϣͬ˵мֵ鱨ˡΰİ˹ԼǲصĴͼ飬Ǽͬζʲôͬ³ӤáŶóԣû뵽ϵôԡ
Ѿհ˹ԵĵֻѼˡϵͣĿ֮£հ˹뿪˿Ѽꡣ
վڱϣհ˹µĿˣϵ˺档
ԼΪϵ壬Եķ̶ȾȻﵽռļޣǸ޷ǣǿԳһԴȴ֪
ЩļһǴԼǰհ˹ͺ޲ðǵԴժԼϡ
Ŷôôֵأհ˹쳤̾
Դӽӵհ˹һֱû˯Ⱦ
񰡣ڵǼͬˣһѶȲһսͬ˰ȫȴҪȥɡΪͬ˰ȫֵĵһƣڽӵհ˹ͷҲһȦ
СǱȴķνģ񣬾ǳϵļ򵥣˾Ϊ˽ⰲŵġ
ڱ׷Ѹдõı淢ȥ֮հ˹㵸ĳ˷꣺Ĺǣˡհ˹ĵһ鱨ܿͰͬ鳤ǿ˹İ칫ϡʱ鳤칫ȴһɻҩζʮļơ
ͬ˾սԾίԱ˾ĦϽʱںǿ˹Ķ档ڳĻи鳤¶¡ͬ˾˾ֿԪ˧ͬ˰ȫֳ䡳ΣԼ⽻
鳤£ΪʲôҪȫڸŵļƻǰΪͣƻѾǱռϷˣѵ֪ζʲô𣿡Ħ˵Ǻ֮սʺǱڰϵļƻ׷ˡʱǽǷأǶһǳĵλЩ鳤²ǲۿҪʼʵʩˣȻҷƻûһĽͣߣˡԴ
ǿ˹鳤ĦָֻǵһЦĦͬǳıƢǸ͵սʱǿ˹ûôأ
Ǽǰļ㿴֮ˡ
ͬ˴һĦҲǷشʵͽʲôʱʼͬˣ
ʣǳڶĳ羴Ħǽһ˶ȣļϸĿ
˼£ǰʱѧԺʧٵλ𣿿ڸŵļƻʲôϵأļĦʵ
λشǰȫֳ䡳Σ˼µȷ֮ǰʧٵĿѧԺϡǴ˵ĳһֱһգԼܣһǼߣĸȴǹϵİ˹ڿѧԺĶڼ䣬ڰ˹оȡ˶ɹʮĿΪĳֶͻԵĽչΪŪ˵ʵݣѧԺֶйһμɨ飬ʮλϺ޷ͻƴ˵ʶ
ʲôʲôʮλϺΪ˼»𣿡ЩܣĦͷһνӴķӦͬ˳ʱࡣ
䡳μ˵Ҳţʵȷˡǵļ໤ȥ˹Ӧ˾Сס˼졣ڴؿѧԺ;УķɴΪܵĹʧˡǶ෽飬ȷϴ˴ιͬ۹Ϊԭڻ̫ΪһλʥŮĿǰܿ϶֮Ӵ֮ǱʧȥϢֱһǰͻȻ䴫ݶļϽܣڼ䣬Ҳͼɨļ䡣ȻɨѧԺҪһ㣬õȴҲٵĿֻǴ֪λáǰȫعհ˹ṩݱ͵ǸλãһСʱǰհ˹鱨㿴ɣ
Ŷ˶û취𣿡Ħĵš𾪵ͬʱλƢĽһ˿־婤ʵ̫ˣĴ˾ûӡ
ʵļεõЩ鱨ķǳͳ֪˾ס϶һĪչΪǿԳ֣ҲֻǳҲ䣬ŶǵѶĻǷ˲ɡ
Ŷ찡򡣡Ħſ˸ͷ̲סЦһǣȻнٸң治֪ڸʲôףְ֡֡ôǵĴԻ
ΪʲôԭˡĦѯʵĿ⣬ǿ˹һǳصϵľ޷⡣һӵ壬һ˼ǿƼ棬Ƕһ൱ԭʼĽ׶Ρ
ðɣȻͬִбˡĦĬʮӣŵͷжȡ鱨ϵͳǾԲֹͣеġ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ǧǰ˹ȣǺΨһһƽͨĴǡҪͨɵġʱÿ˹̫ͨմԼ˵ʱæһͨˡ
ֻϧþǧǰĳһ죬һǱͨзæľӺǿ˹˰ɣǿҪ泾ɵľ޴ƽͨһαըֽʯ߸СǡԻһʱĻƽͨһϿȣӴʧ˵ļ
κ鶼ԣ˹Ȼ˾Ӻ˵Ͽȣһ˶ԣǵĿִӪ
ФجεİǺźϣ̵ΪԼոƷż۸
ˣĺٻмǧƽʱĴ٣һз紵ݶ˹һèҲңڡ
Դ׼˱³¶ص۹ļƻ˶п۹ϵ˰¹״̬԰Ǻ˵ǸǳĴΪǺŵҪһһ
ǺˣսٶҡڸƵĺŻУǺŵĹģֻеˮƽû½أսǵļҡżҲܻһڣҲֻʱ򣬺ǲ̤½أԼ
ͷҪűˡ
ű˹Σյһ·ˣһҲ˱ըʱġҵĵ緢ȻѾǧ꣬ǿȻû˿ļǧĹ࿴ѾˣǸ޼ʵʷӱǧҲֻǵָһ˲ɣ
űǿҵĵŲеͨѶźŶʧµǴűԽĳǲˣײһ緢ĵſϣսͻᱻһ޴΢¯ôս˻ʲô³Ͳһһ˰ɣ
Фǿ񣬴ʱڵĸλԱѾʼԷɴļˡϿȵĶɲǰģʹЩհԴڿϵ֮ͽҲսսģһ㶼
ͷǰʮ봦쳣ܷѷФɵõܣ˾зۣǸܲѲʻԱΪƺ͹˾˶߻ϼңǰǺ콢Ľ
̷ʣǿȴСģɱϴűˡФ򶨵ָ£ȴڲͣⳡսôʼֻսʼǵܺתŪ˵ܷսơ
ǿȼӣʲǵűظһ飬ǵűŶ찡ǿռţԱľսÿһ䣬˶ΪǼһĴԳˡ
ռţ˹УڴűԱߣʲôЦ
ɾôһ˼飬ȴʵʵڵķˡ
ФɵŭɤۣͱǰӫĻϵͼ˻ȥһҵɫսĴǸֵܳĿռ˳
Ŷҵ찡Фɵ˰ٶĺʲôϡŹֵûѽģһ޷š
׼սתսʱ״̬졢졢죡ФɵķӦνˣԵĶֱǿ̫ࡣҲճڵʱһž޴ѾĽһˡ
ʲôô£ôȽļһһ֧ӣһһ֧ḻĺӣ
һǿ˹ָֻĳֻвʱ緢ĴűܸΧһ˿ʡ
ڷƮҡеĸţҪܸĿˡ
λڰ׼˶Ķŵǣǰײ׶ǡСеĶ˿һٶʮڣǾ˱߾ҲҪһſɾסǡ
ΪսԭʣŵĿǰѾʼʵо¹ˡú˻ϼٵ˲ٵĳ̶ȣǾҲ֪ûбҪòҪ뿪ǡ
æľϵĸˣͺš;սͣĴɶӵʿսռսڶŵѾǳŨˡ
ȷ˶˹ص𣿡
ǵȷֵϿ϶Ĵ
վλײΰ峤ǰֵϵĸоһɽεѹѾҳˡɽһûа׷ѣĻսʿǣҲֻ˳
ˣȥɣ»˻˵
⼸׵ĵɥ֮ʹλ緢峤һӲࡣ
ɽڼӵ۰һӵһجģ㶵ģ춼ûзӦȻһ
ƬɽǱµ˽أһũׯλڶŵǱײ׶׳ֻаĳ̡ҲɽĵطĸΪѲȥˡũׯɽŸʽҰޣͯɽɵľ͵͵ɽҠϷˡ 
ǵһ꣬ɽʮӰɣͻȻɽӿȥҪǱжǱأȴ׷ֻʨӡҲ׹ʨӸµСˡ
µڻļǵɽʱӡܵĹУΪ˲ʹԼСʨˣɽĺ󱳱һĴӣϵ·һһġһжûֻû۵СҪ
ֻСʨӾһֱɽߣĸˣֱɽӾ֮ǰ˯һ 
峤ά˶๫ˡ˵Ǳµ̳档
Դӱ³󣬱㿪ʼ̷ˣһʮɽֻʨӣû뿪°벽һעڱˣһ㣬ϱһ㶼ʲôԡ෴ģһ
ά˶๫һĻɲǱµ壬ѾʮˣȻСһΰײ鴦
ǵάǱµ⽻ʣͷЩͷޣ֤ʵεķḻ
һλǸ˸ˣֻ÷Ļе㲻׼ȷһҪõĻ󸣡һ㡣ǰײ½֣Ƴ˹
Ĺ²Ԥ㰸ԼԲԤķչ㰸ʹðײÿ궼˽Լ˸ٷֵĲ֧
ʲƸ㹻齨ֱ֧ˣȻڵĸ˹ֻǸƳǾɵ϶֪ǸѾûκˡһĶͷ˾εĲ¶ɡ
Ѿ֤ʵˣǸǿأǰʱڵ¶ص۹Ǹˡά˶๫º˵ʱ峤ȥҵİ³Ǳնɱģ³ֵֻ˲һغϡʱͨԶƵǣ˭֪ܷңǲҪ
ݾ鴦⼸ĵؼ⼸ǧһֱĬĬŵġɲһֶӣά˶๫Ļ˵۹ʱ򣬵һĿص۹ʱػӳ޼˵˼ص۹ʳǱǰһϣһսʻ˻ʼҾۣЩʲôˣǾͲö֪ˡ˵ؼټҶˣ¶ص۹ս˵ؼȫֱϵٶʮһȫ˵ʱսӦм٣Ͼ¶ص۹ûҪΪ˵ѣҲôɡһؼºط¶ˣ¶ص۹ӿɾͶˡ
˵ųؼҸȼĿˣʵ
ɥ֮ʹûñʧȥǣһϸǲܱ˸ҵģ¾һ͡
ɱ֮һҪģ֮ǰҪǵĻ档Ȳ˵ǶԷƾ֮һٽɱ˽սʿ͸֣ʵ㹻˵ˣοֱ಻Ϊ֪顣
Ҳ̫϶ٷ֮ʮɣɲûгײǸǿصĵϸ֮ǰ޷ȷ
ҾĿǰҪŪҪ⡣˹ڲǸרңǿ˼άܵĴԺϸ΢Ĺ۲ʹڴʱȻһ
һǷؼĺΪǱҪŪʲôطһʲôξǣʲôֻʲôʲôϵλֻǰ¹ʲôϵģ˹ʲôϵ˹ΪʲôҪھʱֽţôĿʲôֻŪЩ£ǲƶӦĶԲߡ
ܴɶصıҳеɵ㲢Ըɲĸ˾ܸɵ˵ġ˹Ǹķʦÿⶼʵ˵ϡ
鱨ֳɲò˵ǰʱ˹ͨϢ¹ŵȷͬһˡܽʱռ鱨˵Ĺϵһ㣬ҲеˡŵĹϵжҲӦѣԼŵʵǻҸôĶ
˹ôɣ޷ˮ⽻棬ά˶๫зȨˣ⣬ڻսʿӪھжкܸߵײвǳϺԼһ˭֪ļӶǰ׳գĲܰ䲻ܶײϴĵλߺߣҲ쵽ͷˡ
ʱһֱδԵĵάȴͻȻԵ˹֪Ŀ϶Ƕ࣬Ǹ˵ʵԿܵġ
ľȷǱʱĲƸͿ᲻ˡά䲻࣬ڱ˵ȴ㹻ˣڱҵľԼû̫嶯Լ˴ѡ
˿ӦòǵǼʵˣ˹ظǼʵŶҵǼʹԼҲŲָŵ񡣡ɲӵ
ѵбȵǼʸ˿־𣿡ά˶๫Ļ˶˼
ҵ뿴ǶôֲȻ󣬵ȴɱӣҲҪɱɲ֪ͨ˵ұҪİҾ찲Ǽһ档ߣ˹ءǿǾ͵Űɣ
ʵϣսʿӪĸ۶˭һ޴ĴǶ˾硣ǧӢ¡ǿľˣڶ̶̲Сʱڴ֮ǰûšʵȷˣ˭Ҳû취ϡ
׼Ǹ߶ȷ߶磬ҲͬʱһǿȨ硣
˭ʵ˭ӵ˭ͻܵء仰ǰ׼ӵ˷ˣ鳤˳ʱȫ˹񷢱ݽʱĵһ仰
仰Ĺ£˺ڴ˵¶ص۹仰˾˵Ӱ죬ȻǷǱѰġ仰ڻսʿӪľٴαõ֤
Ҳ˵ξд˶ɧҲһӸˡ
׼˵ĲΡԺԼʵɹǿƵԪԺͬɵġ
ڻսʿӪĸ𣬷Ӧ޷ܵľԪԺˡԪԺֱΪֲʷ׷ݵ˳֮ǰ
˵ǰɸ齨ɵľͬˡڲʱ峤ԪԺļලʹְȨġ
ĵ¶ص۹ӺɨŵʱЩΪȥò
ʱûᣬһɸԪԺɵԪԺϻ飬ΪߵȨǲڵǼ˵Ӱ£γϵ
ƶȵķչԪԺȻʧȥΪȨĵλΪ˵ĻҲΪһලҲһֱԪԺڸڲԪԺȻΨһһ峤Ļ
ԪԺϻĻݱģȻǰ̨˵Ļ󣬵ȴû˱С
ΣնеģӢκʱǷǳǿġȻҲ⣬ԪԺԪǣɶǾӢεмԪԺһ̨ϰ壬һֱοᡣ
սʿӪɹӵΪǼܽģ̨ȻԪԺһӸˣο߻нǧ徫ӢǿԪԺδҪ߰
ҶҪɱǸĶħ԰ײԪϣɽ游ԪϻҪǼһϽʼܣ
ͬĺԪϻ鿪ʼûֹֻͣɤٴҲɱˣʱǸȫ֮ǵļһȴޱߵ޸أ
֣飬б𣿺Ǻǣֵڹľӡ
֮ұص̹԰ÿ֣˿Ĵ󲿷ʱҲĥģ԰һƬɫȫû˿׳־ӡ
׺˵ѾȫˣξУչֳĳǿս֪ʲôľ
Ϊ͵Ϯ⣬ڽȥսУ˶ûг֡
Ȼ󲿷ֵĻսʿɱˣԵȻڼĵˣ˾ǵսͬǽ˵ģڵ˾жǽжħԺսУÿǣ˾ÿÿͶǴܣûйĵֿ
˹ض˵ʲôˣ˹غ󣬵˿ʵ
Щ˾СŮӱɫʲô߳߸ƵĴ󽫾ʲô۰µĺڵۣ˵ڵСŮĹ񫡣
񫣬ԣʶ⼸ǶʵĹһ񫣬Ǻǣ񫣡
һֽϵĴ׬ˣһ߻شϼһﺦˣ£ңߺߣֻϺ갡תĿ졣
ǺðûֻĴأˡЩȻû˵֪һֱľ޴ѹ
ǰһЩԱȻռ˶ҲϵĽϣ̫ȹ̡οЩԱû̫ǿ֧ԮĴԪԺѹ£𵽵Ҳͷǳˡ
Ȼûʲô취ΪϾɽһ󷨹ٵΪҲһ֤ӦеĹԭ򣬵ھֳʵȴ˶е˿־塣
ұıܣÿ˶˼ŸӦؼ塣
ĺɨ֮ǰǿص۹Ҳʲôࡣÿǿɵ飬ǰ֮Ϊ˸壬Ĵڣûܹص۹۸ġ
Ǵ򡢻ЩȨһˡ
һǳķﰵ̾ţǾٸǼӰѻ𡣡
뵽ҳ˿˵֪ͨȥ϶ռһȥʱеڶƻˡŶˣξӮ˶Ǯ
ܶࡣᵽǮĵľҪˣûһӮôǮأ
ܶǶٰܵиɣ
ܶǺܶһʱҲ㲻Ժٸɣ
ιܣ̰۰ 



 
 ڶ¡

¶λǺϵϵֻжʮľ룬ǵǼ˶¼Ⱥ˾ڵأҲǵǼ˶ϵͷ̲ŵļƻƶִеġ
Ǽ˵ĿƼչͷͬźܴĲͬһжǽһΪĻ֮ϵġ˶ĳݱκ˶ҪȣҸͬ˲ͬǣͬ˴ӷشֻܻþיȴܴʵʵİ
ħֱͬΪĵĶȴÿ˶߱ĻܡΪһˣʲôᣬûħκһ䶼޷档
ħγɵĻⲢ˿ƼķչˣǸԪص⣬ָ£չ˽֮ͬ˺ѷɫ̫տƼĳЩͬˡ
Դͬձõǿɿʾѱ䷴ӦѣýͽԭӾ۱Ϊ߽ԭӣ߽߽ԭѱΪͽԭӣԻȡõȴǴõǰ֮Ϊħ
ǿ͸ĳַħھʯһԴֱǳ֮ΪħʯľȡС󵽻̹ˣľͷɴеǡһϣʹõԴҪͬ˸ȫȶ
Уڿռͨ棬Ҳǿͬˡ˽ħڳɱȫԣֻڽϣԶԶͬеĿƼħʯԴʹܵ˺ܴƣͬ˻类ˡ
ϾĿˮܴħģܴħˮҪ˻Ϊעħʹáͬ˵Ŀɿʾѱ䷴ӦѣʲôʶãǶ̫أ
ڰ¶ǵĳһֹŵ볬ִûÿһӾ񾭡ûиֽĽֵҲɾʯ̳ɵģеɴ·
ѱִƼ̵Ķȴ洦ɼвʱǼʷɴӹû˻һƼ߶ȷ
Ǽ˶¼Ⱥʮ˸սʮ֧һֱӡϽǺϵϵԼɡϵһʮ߸ţʮſɾסǣ˿ڳһǧڣʵڵǼڶĵԻϵ
Ԫ˧Ӵ쵼ߡڶ¼Ⱥ˾һְѾʮˡ֮ǰҲһֱڶȺۣһѲһ˼Ⱥ˾λãȥپʮʱ⡣ȻˣҲǸһֱ˾ܲıĸǲ޹ϵġ
Ԫʦ£̩Ԫ˧݊{칫ϵħѶд˳һˮĥɵ壬󣬷ǳ£ԴҲ԰άͼͶ䵽칫ҵκһ䡣

Ǽ˵μܹͬɵġҲΪΡԺֻ⽻󲿷֣ȴҪϯ鷽ܵӵڲ˵ǨͰ⣬Ҫͨϯ
һƶһȨһȴ˾˵ĵλҲʹþӵ˸Ȩ
ֻ˾˶ҳϵӵߣûףǵħܿù⡣Щ˾˾ʵǿ󣬵Ҳûз䡣
зΪСȼϻд룬ҲΪСȼϻгСȼʥ롣ʥ֮ϵıʹˣ˵ʹǿֱԻġ
Ԫ˧䲻ã̩ˡ˹϶ϵˡ˱ǸմӸŷصм̩
ְԱȥо¼ƻԪ˧Ϊ˱ܿǼʹԼһ󴴾١һȱǱͬǱ߷ˣһΪԼѡǵķҲԵѽ
Ԫ˧£Ҫң̩Ǹм룬ְλʸֱԪ˧
ǵģйʥ飬˽һ¡
㾧ֱΪʥ壬ħƷľ塣Ϊ޷ɣȻ֪Ĵڣȴһֱֻȴ
ֻϹʱڣļôС飬ڻе֮Ȩȣ֮һʥʯҲСȴѾ㹻ĳһһˡ
ڱᵽЩʥսڽʱ򣬽˸߲ʵ𣿡Ԫ˧ʵ֪ɫηֲģ
ǵĸ£ϧֳӰûסЩ⡣ֳĿߵתȷӵɫֱǺ졢ȡơ̡塢ɫֲǹͬǳˡ̩СĴ
ȷЩ𣿲񣿡
ҾԿԿ϶ʵļ̩Ҳͦ죺ǶˣЩսӦҲ˵ġôЩ˵أУǶʹħսõҲɷӦѷģħһϵûС
Ԫ˧˲˶ʱһڻǹȫ߷Ȩʱ龰Ȩɢŵ̫߲ͬ⡣
ʥʹ޲ԴԻ󲻽⣬Ϊ߶ڵĹȨȣ޷ʹ⡣
Դֲ룬һڵĹȨȲǱڻϵһ֦ʥʯѾͬһˡһֲֻùȨȷ߲⡣һֲӦˡ
Ԫ˧һ˲٣ЩսӦģЩ΢µȼ񲻹ãõǶѡԼܴЩսĻǡǼֱ޷Լӵһʲô
ܿϧǣ̩ߵ̫ˣ죬ĿǸǿصļʩչ龰Ԫ˧ڵĽۣ¾͵ûɵڶˡ
ðɣεıֺܺãһתʥġ
仰̩ȥסĽ׼¡ĵλͬʥƽģһ仰Լǰ;޷İ
Ҳû̩Ǹ޲ðͳ׸飬˵ϻظȥ֮ǰȥҪһѶԺϢֱӸϵǱһ㽻ġסʥʯص㣬һͬйص˻¶ҪĲ̽ŵѹڷν𣿡
Ԫ˧¡̩мĴӦųȥˡ
հ˹һ۹͵̤ģĿĸ̩սӵȫһ
û뵽龧壬ȻͬʱõǼʵϴˣΪ˲ϧڸŵ棬֮ǰζû뵽ġ
һֱ㾧սĴڶ̫۹͵һ»ܡ̫۹ΪѵĵһʿعҲ֮ˡ
ڽӵйռս鱨հ˹ͬΪʲôҪ˴εжΪAˡһԼӹú㾧۴ĸǶȿһʱȽ
Ǽͬڽӵհ˹ı𾪵ĳ̶ȾڵҪڳμռսʱķӦǵķӦȵҪǻҪΪǱȵ˸ζʲô
հ˹һɨǰ֮ģʮֵľСĽĿʼĻ֮áΪһƼհ˹κ˶֪αԼҲͬ˰ȫֺѧĵһּܡ
ѧһֻּܾһհ˹һ޷Խǽ̫۹İȫϵͳ
̫۹İȫϵͳհ˹һϵͳ̫۹Ĺÿ˶Ե۹ǿǰ֧ԮǶԵ۹ҳʹհ˹ǵ˼С
հ˹Ϊռսʱ̫۹˫صϵͳڲһû̵սȴȻĻ
˫һЩֿ֣߰ȥûκ塣ЩֵԴͷȴһˣһ޵дŮͬĵһȻ˼±ĳ޵Сͯˡ
սʼٸȻⳡսȴҲĳԡհ˹ͬ˰ȫܲϵ֮µ㷢ˡ
Ҷ˽⣬һֱз߷߲ƽһĲΪҵ˽⼸Ǹ㡣֪ҽ飬ж֮⣬ģʲô֪
ÿʶ߱һԣܲңʶСοһһнʶĵһѣһû½ʶѡ
սʼ֮ǰѰհ˹ͨѶԴҵ˵򡣸հ˹ͬǣԵƼȽ񲢲ȤĵǵʷķչḻͶ˶ʵʽĺĵõ˼㡣
Ȼǵ̫۹ϵȴƹܵġǣڵ·ε֮Ǹͷˡ
ڵ̫ˣ·еİȫϵͳ˵͸ûһҲȥᡣ
ڵһغϵĽаöܿҵϼңһ͸ͬ·ĺġ
ɽļغϣͲǶˡϾ֮ǰӴģЩԭʼĶλϵͳǸţõҲǸͬʽ˫սͬһͯ˼սһȫһΡǶú㾧ҵʶƳɵģ类ſˡ
˿սĿĶܵ޷ǷֳʤСѡҵѣһͬ˵ʱ֪ˣҵĹϵҲˡⳡսûи̫۹ʲô鷳֪з
ߺߣСʵʵͶԹԵĽ˼һ㣬򣬺ߣҿ㣡ǹŻп˰ɣ˵ĿС̫áҪԸû˿ļ
ҺҮޣҲһ㲻С̫ļҲ˵ģģҴСŻģһŮ֮һʶʶĸϽ򣬺ߺߣ㳢ȼɱζ˵۽ǰĴˣһ
СȻҵϷԼδŮĻƢ׼ˣСƨëûأаѧ˲١ף̽ͳȫ㣬ŷ㣡˵ųöעĵڣһƵĳ߼ը˳ȥ
߼ըֽгƵĸƸʽļȾϺõǰˡƵģʽȶλ߼ըִˡ
һʱɫ䲻ı˸ֲһʱĻᶼûˡ
һ߼˹ЦôСĳ޵гζΰڻûǰ仹üĻɾȫˡߺߣʱɱû㡣
æҵĺһæƵԭҲ֪һ㣬ټʮܣĳסˡҪɾ»ҪЩʱ
һ߶δ˵ı͵Ϯַﻹһ߶Դµհ˹ʹѡùհ˹˭ðôƫƫСħͷˡ
һиŬŪĳȻԼֳɵӣƴô򵥵ܰ쵽ġ
ٺ٣ҲҲһŷɣ޵гѼ
սԲʤˡǱһһСĽŶҲһһСѾͷĽҲЩϣʲô׸ٳ顣ôţȥɣ
ιСϵ߰ĹǴģ˵սЭɺȲʵΪŹ⣬ûٳԿͷÿοʱ򣬶ᱻҵһβ㱻ֽˡԺҲûкͶӴ
ʲô߰ѽ߲ʶⶼ֪ɡ˵
ĻҲй˼ɣȥһٺˡ
Ǻǣ֪Ǵ𣿡Ż˵
ͻȻһˣһֺ̰ɫǳСļһÿǸһʲôıƵʱ۾ﶼ¶ɫ
뵽һֲ̫õԤдðǶŹâô棬̲סʵ˵
ðĻЦˣŪһĴģֻҪӦһˡ
ˣ˭ѽ»˵ȤҲĪڴˡ
հ˹
հ˹
ԣô
ɽȻ֪ΪʲôҪհ˹ǹأֻҪСοհ˹ͬ˵Ƽ϶˼
ԷôʹľʹӦﲻⱾĸо֪ټӵˡ
˵ߴٵ𣿡
УֻСѾͷŻɡķǵĻصЩ߲ʶǰְָҵġ
ְ֣㻹аְ֣ʮЦˡ
ǵȻˡȴֱ׳ĴôûôôֵģԼԼɣ
ŶԭָǵЩѽЦˡЦĻ֦Ҳģǹǽаְ𣿹
Щˣô˺ܶ𣿡ЦЩĪġ
ǵȻˣ㲻Ҳһ𣿹Ҫ˵Ǳһġ
һôˣҾǰְһģʲôֵģ
Ц仰Ӳĸȥˣһˣһôǻ۵ԣ
Լ̣൱ġһĿѧ˽ʱǿԼԼнĳɾͣ⼸ʮϵѧϰҽĽ˵һģš
ôڳˣǺǣ֪պαص
ͷҮĴĶ㡢һģͬһˣ
ǰ
˶ꣿˣ
ʲôꣿǰҲһҰɣŶˣְֻҸΡΪֹܹһʮСʱ߷ʮˡ
һܣŶҪˡ˵ţĿˡ
ֱ̼̫ˣһһĶȻԸԼľҽ˼ʮĳ޵еĴ
ʵְ˭
Ұְ֣Ҳʶģ˼
ԩ˼£ιȥˡҵĵŲʽ㵱
ιѣ㻹ðأ
պ󣬻ƻ衣
հ˹Сҡڵ߽˰Ͱߵһҿȹݣҹɫ֮ǰĺһŨĿȣŴ°ؼҵȺȷһǳ顣õĻһλС㣬͡
հ˹ϲϣֶǰûмġڵѾ濴סˡʳͬźܴĲ죬ЩйˣֱʳĽϡ
ѹж󣬾ζ񲻵ġ¶ѹ֡ɡ־ȵЩÿʱÿ̶ڰ㡢尾㣬ݡ
ûǸöðհ˹̾ϢţĿȴĴεšͻȻ䣬Ƥ͵˼£һֲоĵƮ˳
֡հ˹ҪһĿŮʱͨѶ
ôɰɣհ˹ĵĴͨѶʲôȥ񰡣Ұɣ
ͨ޴ڵĹϵͳͶԻĿŲҽŵհ˹
ܲˣȵ˾Ӫиҵڵأٺ٣ݺݵЦͬʱ 



 
 ¡

ǳû̵սɽ¾ڵ۹ڲĴϴɾȫһˡ
˹Ĺȫڽӵȡ޼ź޼ŵ󣬾˶ʮܲãŷ˱ĹơɴɱһҲŹһĻԴ
ڴ˴жɸ԰ŵģڵ۹ܲһûеõ˹жȡ˾޴ĳɹǼַԱ⣬һҹ֮˵۹Ľ
ÿҲ⵽ͬˣߣǱȫֶϵİڣ౻ˡڵ۹һй빫˹Ժֻڰлˡ
ͬʱԪ˧ھСŲڲĴϴҲʼˡɵԱٱ벢ܾвһʱ¶ص۹ڲডΣÿ˶ԼΪһù
磬ˣͻ½Ҳʧˡڵ۶⣬³˹һŵһͽ
ʱֵҲܲùȻжδܵƣ۵Ķаȫֵعţһ涼ѡ
£صĲıõѡ¾ϴ̫ջ״޿ǸСıϵر˾˹ɵĶӡ
ԴǴս֮󣬱³˹ε˵ֱӲıλãȴ˾ǰ³˹һϵңûλıĳﻮ³˹ͽصıҵһ㱣ա
οѾʼ߻жƻˣһֵܶ˵ͼǺôýֺͷҲܲµˡ
شϢ³˹Ѿ֪ˣߴϢȽصĻҪ༸³˹һܻĽأֻ֪ɱɱĽأ³˹ɳȶˡ
ҪǶˣֻǣкܶҲһʧˡҪ鶼𣿡
ˡģҰѵӲˣһϵͳﰲһЩֵİ˿ȫֵǰæһˡ磬ʲôʱߣ
˿һԲͨңؿÿһʱ䷢һΣ룬޷
ϣȥ磬ȻһȥŮϵ
磬Ҫô˵۹µͷȴֶһ㷲飬ϾļңǴСܵĽȥǱѡ
ģҪ֪ǱôǾͲܺǵĵ۹³˹ͬǹֵֹģʱ̣վ˭Ϊͦأ
ɽ¾Ĵϴڱŵ۹վĶϣ¶ص۹һĻԻʷߵ˾ͷ
ֻ˭û뵽ǣԻһʱĵ۹ȴǻһ˽꣬ʵ޷ȵĵ
ӵ֪ͨ󣬷˾ڵļҪˣֳǣԼ˿Ͱ£ȫ׼ʱϵ˿ռһŵĻڵְλ̫۹һֱн˾
˵Ÿ¶
ײı£ȫ׼۹ս֮ǣɽ۱£ǰײûзκûУ˸һϵûƵġ
ײʱֵĺܵ͵ǾԱ棬ڲĵǳƵǽڻбȽϴĶֻǻǵĶ
Ĵе壬ײɫԴӻսʿӪھȫ̬Ҳ൱ڹʲôҲ뿴סԼ̬ΰɣ
ԾľڶССˡǴ󶼲޳ĴͳһŵļƻΪսĽ˵ûʲôʵ档սУǻҪ󲿷ֵľѿ֧еʿǰͷ­Ѫ
ЩСС嶼Ŀָǵϴ̹ݲ̹ݲһ˸СС죬޸ɭһֱҲȷûйǵ
̹ݲǮһһֱڲϴԾӵײҲСÿС巢ѵʱ޸ɭܿԼΪûжӣԶǮЩò̫ء
ټ׸ֿԭĴҲòӸʱ򣬴СìܣֻҪ޸ɭһ£Ҳܺܿһ̹ݲҲԽԽˡ
ھ֮Ŀŵפ̹԰ⳡ̹ݲΨһĹ֮ǰ֮һֱǸٰİ¹˫Եģּ˵ЩʲôɵҲܲ³
̹ݲһŮЩСС峤ĽǼʣͬʱҲһ˿ϣ̹ݲǿ˵һԵϢҶܾĴѹνͬ
پ޸ɭƷˡ޸ɭĿеĵλ൱ߵģָһģ޸ɭ峤֮ǰ̹ݲ峤ڶССӵ൱
޸ɭһǽһµĸ߶ȡ
ҲˣССǶԼͬİϣי޸ɭϣϣܴԽѹأãҲҪܱ֤սоܼЩʧ
һϷӦΪǿңҲɴ˷ѳӪǰǷֱ֮Ϊ¡ɹ塣
һĴԪԺνɹ壬֮Ȼ޸ɭΪһǶЩܾɹѹССŽҲǲСӵġ
ڵ¶ص۹棬ϴĿֻţѾɸ߲㿪ʼ²ӡ³˹ͽֳɹĽȳѾ˹
Ŀǰֵ׼ϵʱʱţ򰵵۹ϵȴʱһٰѸ˺ĵһ򾡡
۹޼ŵϴ˼޼ڵ۹Ӫ꣬硢绹䣬żΪӴ޼ſɲϵĺڵɣҲɶѡ
޼ŵͽʽּΪϸ񣬲УЩ޼ҿɹĹ¶Щ˶޼ŵҳϣɲǼЩСܱȵġ
޼ŵ´ﵽʱ˹İ칫ҾͱŭȺΧˡ˽鶼ɣԭǸҲ޼ŵĴˡ
ˣ˹ɽ¾֪Եǹɶôǿ˲òͷ˶޼ŵ˼ƻʼߵÿһˣ֪Щ˵ȸ޼ûйϸ
˵Ŀǰڰϣķչš֮ܽ£۹ĽչҪһҪԭǣ۹һõ뼯Ȩƣڵط⣬ڵ۹ʵҲԶԶˡ˷棬ΪССԿĴˣ֮ìֻܷĴˣصײͰײֻҪס㶨ˣסɫҲͲΪˡ
⻹һ飬˿˵ˣ˵һʱ䣬߮˿е̫պͻȻʧ˲٣ʧٵص˹ȸû֪ԭҲû֪ȥˣǸҲûд򶷹ļЩһ
ףô£ҲɹһʱĺǴ̴֡ڸţЩ˽ƷҲΪʵϣʮһûɹأô³ʲôѽ
£ȷǹֵġ˿һʮͶʮ̽ҵһ֡Ҳݵĵκεķ紵ݶ˵ôʮֵľ裬һ©Ǻɲʵܳеġ
ǡ˿û뵽ҵķӦôȻ̴Ӧˣȴ˵ʧٵĺбҪʦ𣿡
ҡͷô˵С޴οЩĸһú㾧սȥΧˣϢǣǻСһĺá̽ҲҲԭ򣬵ҺԸɺȥǷչ׳ĵһһߺãʵ䲻𰡣
˿˵أҲ֣ص˵ģһԶġ
ȻˣڸĵӦǵ۹ˡҳ˿΢΢һЦ󣬲ּ˵ڵ̬չⳡսǺпܱģ룬ҲܽսһȽСķΧڡ˿֪ͨѵڶ͵ֱҲһҿŮϵɣ˿ҲһֱӹȥЭ³˹ǣȡ֮ǰȰѵ¶ص۹չȻٳ±߾ЭãĻȰѰסУŵӦþͻˡ֮ܶһ֣Ǿǿ죬ҲʲôɱôУһҪ졣괺֮ǰѸȫ¡
ǣͬӦ
ȻҶʱǿ˵㣬֧㾧形ں߸ǳǵĶ൱㡣
ҰѵһֱӴˣô죿˿ĵ˵
ûϵѿռһҾͿˡʱǶǲǱ߿ҪСİǼڵ۹˴󱾵ģҪʱעǴ㱳һˣ㣬̽ɨʶȵڰʮĴԼ䣬֪ôɣ
Ŷ찡ʲôʱôĶˣ˿ɴ۾е
޴ǼϾ͸Ҫ˵ˣʶȰʮˣǸѾûʲôˡˣĴʶβƵģ˵ʮˣʮϵģҪ̽⵽ǵļ񾭶ǳˡ
ģһǸڼĴԣʱĿƷΧģ˿˷ܵ˵
Ҫ⣬Щ˿ɶʡ͵ĵƣһ԰ȫΪأҿɲȥһˡҲģֶ
֪ˣһСĵģʵ۱£˿Ļص
Уÿ˹ؽһ£ѡһʿ潢һҲǸһ̫սա𣿡˵վʵû˾ɢᡣҺҪȥأ
ǸǣԼǵǣ˿ԼһһʮڡλײײĽ紦ײҪľ»֮һҲײΧŻ
Ϊԭԭס񲼶˴ĶС֫ǿ׳쾫ߣҵҲǳǵ׸ִḻڳ̹ݲΧ⣬Ψһһйģ׸ֿǡ
ײͰײΪ᲼ǵĹȨδģսײܹ֮ΪĴ֮ףջ˲ǵȨźܴġ
Һǳҵɴǵģεг̣ȫУһҲûͬӥǵԼϡ˿ΪҪָӽӣܸһԻʵۺһѡ
ˣʥƵ굽ˡ
ʥǲĺǵһ˱ȫʥϣ˹ô˵в˵Ĵġ
ʥƵʥĶϣվھƵ궥׷ӿĺϣӰأ׵ɳ̲ϸ󡣳Сɳ̲󺣣Ϊ˵ĴڶϵһһĶУһٵչǰ
ʱʥõļڣҲǲһе˵緹Ȳıֳ˴󺣡
˫ޣСѾͷԽԵýˡ
ĵ̸Ĺ⼸һԵĳʹ˸飬Ǳ˾ʮ㣬ˡĿǸ˾
ѽ⺣ˮ̫ˣ
ԹԣСѾͷӾºӣǲ˰вűˣ˫۷ֱˮȪӿһʱ亣ƽһ硣
ǺǣСӣÿƯԺҪСĿŵ㰡ȥӴǺǣڰ̫ɡЦǺǵ˵˫˪۾ȴһͶȥ
˳Ŀ⿴ȥȻмƦһ񶾵۹ⶢҡ 



 
 ¡

ǶǺڵϵģÿʱձѣûòҪǡ˺ĵѵ
ŶĸģҺűĹ֭һûһʵ
ЩһһۣСǼŵģ˻õ㣬ƽʱǮ¡Ͼ͸Σˣշʱ䣬Щ˲Ž޷أû취ʲô¶óòҪ
ôձѻְ졢ϵģ
ɲ̾ϱʮĺ̲ǲõĵضΣܹһ̡ÿӪҵн˱ңͼΪ̣˲֪ˡ˫˭Ҳκβ˭ֻЩ˵ùˣһ콻ݱѣⶼʲô
ǻе׬𣿡
ɣС⣬ܻڷԾ£ָư
˵Ļһ𩤩ǰʲôİɣڵط˵ǸŵĹǺõˣҲһΪһ
񲼶ľ򣬺ڵɶ˲Ᵽط͸ˡ취ıһ¼ŵʽԺĿɾԼˡ
ʥȻ˵ãиŵķζСԶƷĵٺߵ̵ꡢֳ۴αȣ糱ֲɶϷأȷǿƽ𱦵ء
ٴᵽһǾҪŮϽ֣ʲôŮˡ޷ǣʲô򣬻ô飬
ǴСĻصƵʱѾһˡͰӥǵʮ֮ԼֻʣһˣϴεĲҰµĸɽǼ£Ȼ¡
һμܹʧȥһǧ֣һİٶʮ߸ּܲһ롣Ǵÿڽٻ˲ְڣŵܵӰ졣
ңѾٵʲôˣһŵʿ赽һûйĳ̶ȡһҵĹƣ˼ļܲڵ⣬˴󲿷̶ֵռˡ
ʥšҲг붼ѹɽϵˡ
ܹսʤǣôһ飬Ҳһ顣ҪĻɵıɱȼŵĲпˡ
׼𣿡֮ʵ
׼ˡСĴ˴ιһһʮˣఴķԸѻǧֱѾˡ
ţܺáĵͷ˵ѻҹ֮֮ǰɽָսŻӵԱע⣬ҪȥЩ֣ѻֵĿЩһĸ֡ֱھѻȦǰߣҪǽɱеͨڣͬʱӸֵж·߱ܲһʮһֱڶΧʮΪһС飬ʱɱָܲʾĿꡣ
ǣóʱĴսġ
ܲ㸺𣬼סˣܹʸμӵĶʵĲڣЩ˶ǽļƻһϰǧ򲻿Ҫȥǡ
ɽ򶫺˽½ذߴһǧ˰ʮףǲǵڶ߷塣
ܲλɽʥƽԭĵ￿ʪط֣ȴֱ鲼䡣
Ӳֻһͷʱ䣬ǱɽΰռԼһƽǧʷˡ
ȫûҽɣS֣ͣʮּѲӵȽԤϵͳһڷǧ͵䷢һǧʩ岼䰲ȫһ㶼á
磡ôȥѽվĴ⣬Сʵ
ôȥȥ£ǻõ𣿡һ뵽ͺ޲ðɵȫˡǶʹɱˡ
𣿡
㹻ˡ㲻ߡʮλϱ𣿡ֱסЦҪ£һǰֻ壬ʲôҪܣһأ
ţã
ߡʮλΪڻ˲ģʮг֮⣬߸ϵˡ뵽ߡʮλʱĲ״еһ˿ҲʧˣоȻһֱ˹ȥ
Ǹ̤ϳǱǰĴĸֵĺӱ㵲ǰ棬Ϊһ˴ֵĺȵ˽أֹڣһкԸʲôˣ
ʲôˣҳӵġҲװģĴȵ
ǺǣпڽȤоû뵽Щ꣬ȻҲһѺϴ
ֱЦȴʧƣǿЦͷһۡ
ҡҳӣ
ĸ󺺱˵һ㶣˵ҳ£ǿճҵ񰡣ǰ֪ɹٻˡǸҵҳӵǻͷһμðŻعֻּˣлиεεĴˣ޲оⱲЦˡ
Ϊһ˫۶Цų˵˵ֵǣүǸ缸⼸칻ˣ͸ǰɣ˵СǳĻˮ飬˭Ҳзݶ
Ǽһ˵һʱѾŭˣĻ˵꣬γɱ˹ȥ
ѾͷһҲǰģֻǰұֳˡһɱѷɫĸһﻹû׹ôأԴͺͲӷֿˡ
ȻʼˣǻʲôһߵǱǰʱһȭǵأӰǶôɵġһǰƻҲֻˣ
ĸһʱȻûʲôɽʲôӰƽҪҲصӵġ
οལ߲ʹâо֪ˣĿԴصͬʱǱԴĸǱѾ֪˭ˡ
һġٺ˳˳Ϊǰӥҹɡᣬ⻹ڽĺˣѳǱǰһƬյռġ
ġԵһĸҲӿ˳İ·ΧʵʵģһˡʲôļһﶼУмս̹ˡ
ᣬɣһɱ߳ϵԪ׾Ҳ಻סལһӣȥ
ֵɱɱ˸ֲˣ֮ǰҲġǲֻˣ˭û뵽һͻᶯ֡
ûüγĽѾˡжˣϴ˾Ϊ͹
һθٲҴˣæˣܿһֻû뵽һˣһζ벻ˡ
㣿ô𣿹ԹԵһ£һ¾Ϳˣһֱ󣬵ʱһЦ˵С
һ£Цһԣķţɻųڣɫͱˡ
ô˲ˣ
øᣬְ˾ޱΣң˫һţϷһ类ҷˣһ̩ɽѹļ̌ŵͬʱˡ

ǸûŪףԼúõôǶأ
˵ʵһĶڵʯ֮ˡĪıɱɵĸȫɵˡ
ǿǸᰡĿУͰӥҹ˸ɶûʲôġʵϣǴ˵У˾ɡ
ЩڹۿҸɽľԺ֮ԻǣȫΪֵĴڡ
񣬱Ϊһ㲻սʤ֮һĸᣬôˣҰܵ˳ף˲һ˶ŵ䣬ĵˣֵܹ
ҹɣһˡԼһ˸ᣬı߳һֳҹɱ˹ȥ
ʮǱɱġŲܸΪʲôôԹԵİأֻҪܰߡʮС˱ѩ֮⣬ûбˡ
ͬ飬ҹٴˡһԵʹߣȻǹâˣϼȴһĨâ
ˣ󣡡ӥš
ָһֱһ˫ֽǰӥҲû뵽ģͷû
ӥķӦν죬ֻġжٿ죬ҲϲеĿ찡ɵĸǷֳʮˣŰӥһѳǿӻһ㹥ơ
ҲֻǵֶͬӶѣһʮֳ˼ˣ޲ֱðɱӶһУôֲ鰡
ӥǾͷƤ飬ڵѾʼû˹صȰ棬Ϊǵһش󷴻ˡ
ʵϣʱһζΪȷʤ֮󣬿ԼһеҲҹɡƶյ֮ơ
˹Ŀüʵɢһŵĸֶеǣôطķرؽ©ֻҪȡʤһʤɵĸҲѸ֮ƣջؼڸռݵĵ̡
ΪΪʳֽռݵĵ̣һԵֵϲʮˡİ֣Ѿ㹻һзգ
ӥ˵̴ǹģֻô뵽ƾ˽ΪĲһأ
ҪǣֱĿǰΪֹԷֻˣ˽켴ӮˣɵļƻҲˡֻǰӥѾ˲ЩˣȱסĿǰе顣
ڲˣʽҹʦŵ֮Ϊ󡣴޼ŵĴ޼󲢳Ϊɱĳ˲Ϊ˵ǰףޱȡһʱ侹ȻɱȫȻвǣҲûа취ڲʼʱ翳в˰ʹˡ
ӥĨ˰ͷϵ亹Σþȶʱʲô治ģͱ׵ȥˡûǣӥͻȻ뵽ԼкԮǸһˡ
ҹİ֣˵Ǳ¼ѡԳһĴʿĶƵģðӥߡֻҹɺͱµӣҲֻװûˡ
ӥȻѾãǴҲûô߰ҹɡҲûҲΪʲô˺ڵʢ˥Ҫԭ
ԼˣӥΪеˡֻƷչز˵һãȴҲֻһ㹶Ӳдʱѣڴֺް顣
ԴʵһνĴʿͶ˫̰۾׾ܸܵĶЩʲô
ֱӥѯʣ˲ջĿ⣬һ˻صӥкμ̣
֪ʽǰӥͷĿˡ񲻱ˣӥֻίȫλԶӦͣζԷƴ󣬲֪λ˵ߣ
Ǻǣû˵ߣʲô˴ӥЩ˽ˡиˣǰѽɵø¡
ӥѽԴû˿֮أλеǰལ
ʱеҲʧȥˣ仯ҪǵõݱһزɣҲҪһСʱҡǼֲˣǵİӥ϶ƲŤͷˣЩ˿סºɾ鷳ˡ
һ֣ڰﲻʱĴǹǿˡ
⻹ҸеĵģںļһˡϵǾȴ쳣ǿǴž˹ؼеģԵǼ˵ʲô˰ɣ
ӥǱϹϾӣһӦòʲô
뵽סС˵ȻطɴЪһЩֻøɣ
أԴ󲻸ģҪұ֤鷳ò˵ŻڻŤ˼¡
ﻹܴεģ³ûеˡɽٶֻ֣ʣٲˡٶ˿һĻ޲һֿЦõĸо
ιСİһְ˻ȥѾͷΪҪˣҳСƨƨƣм仹ְ˼
Щô˵ҲǶ֣κһԵֵһӵˣҿɲܵκ˺
ˡˣˡѽңˣԣЦͷʰ㣡
ϲʰˡСѾͷҾ֪ǵвǰ׷Ѵࡣ
ӥֱ£ǰλʿĻˡɾ´ﳷͬʱصеҲʼˡ
ǰʱʽһལϼͻ𣬰һ峺Х񱩵ʶ纣ХҺΪģǵصӿ˹ȥ
ƺȫһӣռ·˺һĴӣ񱩵ŤŤĴӿ˳κηŰʡ˹еĵŷ籩Ҳ˿µ
䡭
תһֻΪһѽһ߲ʵġѤ˵ĳ
Ƕٶ֣ڽӵ󣬸ո˿ΪԶһأϻûǿعѾӹǵˡ
䡢䣡
Ȼ˼ǧĸߴ¥޼᲻ݵʶǰ͸ֽûʲôΨһͬľ̮ʱִֽ˵㡣
һεĥкɨǧ˺ֹһɣԲеƽϵ壬һɨƽˡ
˼֮ƽ䶨ڵϻһɰ˳ɳֻ̲Щ
еս̹ѾʧˣǿǰЩĶȽҲһôĻҲǻȫ濪ǱͱЩ
ˣɵĺȫˡ
µ˴ʱѾľˣ־嶼ˡÿ˵ԺﶼһƬհף˵ôһֱȥҪȻָʶõɣô˵ûп־ܱһڿ־лùһɣ
ӥĿ͵ߡ˹İУԶĵطλңԶǼĿˣֻҲûǰǹɿˡ
˶ѡ˳ĬһµجΡ
ոǲǳΣ˶ֻǴ˶ԸһΡΪ̫𺳣Ҳ̫˼ˡ
ɵĸǲûм˵ģӥɱΪ֣һɱԼȴûɱ˵ķĽĽѾȫ񵽵һ˼ĵزˡ
ӥûжԶĿҲûж˵˶ˣŵ˲붯ȫȫĳڸոǳĶǵجȥˡ
ħеռ˴ɱǿöħʦΪۻģǰһģǵʶУǾԲܴڵġҲܳռ֮أٵռ䣬ô˰ݵڵ֮⣬ܸʲôأԵǼ˵ħʦš
ӣ˵ͬʱĳ֡
ӣڲ뵽У˵ɣ
ҺལĲâ϶£һһ㣬ջնΪ֮ȻʧɫѤķ·õʹߣֲͬԵĶħ
SǿּһӴ±֧ˣָǲԫϱڣеŨҵѪζ
ɱ¾ʼˡ
ɱɱ
һĪɱŽ趯ԽԽǿңָоһεľʱҲֹһҺһΣҲͬûκβ׵뷨ֻһĳ嶯ŭ񡢱꣬ǰеһȫԼͻᱬըƵġ
йԣҪйиһ̷·ȫеҵˡʲô塢֪һȫ׵Ժһ̣ȫʶֻһ֩ɱ
ɱɱɱ
ʱɵĸҲ뵽ˡҲ֪˭кһµȿֺɢȥ
ͬʱܵļŰҲʼжˣѻǹ鷢ֻͻΧգۼͱһƬܹӻģ֫ˡ
©оΣպеһӲ˵ңԶĴʿ֮ľסϣ²ҪΪС
ǣʲôˣڵңȫѾѪȾˡԽԽŨѪȣͣĴ̼ҵĸй٣ǿƥɱ׶Ŀ⣬ȥԵĶħˡ
ҡǴʿǿ򶨵УѾ޷ĵĿ־ˡ
Ŷˣոǲ˵ҪԸôָĿˣˣôѽƯɣǲٸȤˣ
£㡢㲻Ҫ̫
ôϻӾ۸ǣһҲܣͨͨҿЦŴˣӽɱȥ
ڵģǵǾԲŹģЪ˹˵ԣڿ־ȥˡ
źǣûʱ䷢ǵħĻһΪģǶһ
磡ҵķŻˣ޺˹˰ӥһҲµǧ̴ӡ
磬ôˣҪ磡ңɫ԰ףг;֡ҽıֵȷŻˣǰ˸ʲôϵ
Ŷұ壬ȫȻ֪Ϊʲô
䡣ӥƴеŰĸ˵˳
ҹɡᣬټԲʮ彨Ⱥһ֡ǧ֣ʮӾȫˡӥѾٹҵֻҪ֪ûսʤˣ㹻ˡ
㶵ĥ˰죬Ū˰ӥ˼ɱҲѾɢ˲٣ֻĶŰӥ˵Ҹʮʱ䣬ʮ֮Ҳٿκйص˻֯Ҳ㡣 



 
 ¡

¶ص۹ڵDGһſǵ۹ϲũҵأϵͿϵʺҪ塣˭󻧣ȵռ
ʱDGһҲѾսܲˡҸսķֲţһսϾҪˡ
۹ֱԼڽϵرӣһǧսϽָ£ʵʩļᡣ
һɽָӵģϵرΪ壬齨ľȹһֱӵľǧ˰ս˫಻һ꣬ǰսﵽĿӾ롣
³˹ػͬ˹һ𷢲ࡢ۹۷ϭĺϵϵҲ֮Ⱥ󷢱ʾ֧ԮλӵͬʱҲ۹ĹϽ
ϵȻûб̬Ҳڹ۹ʱ䣬͵䵽һˮƽ
ϵһңһαһءһβЩ񱩶һο췴Ͼʽɽ¾أ
DGһſϵ۹Żڶһһһſռž⣬ϵķģҲƬʵϿŵ۹ĵϵͨס۹ϽʺҪսԵλǳҪ˵˭ȡƬĿȨ˭͵ڿ˴ϡ
Ϊһֱǵ۹Ĵ󷽣ǧûзսңԵ۹ﲢûдģ޽ʩ
޿֮ǰһſķһֱϵرġֻڶһһһռŵĵڴB̫ձݣһ֧ͽפء
Ǵ֮󣬰³˹̫ձ֮佨һS̫ջأ䱸һžıԭ̫ձҲBAפжӸĳ˴ӡرҲɵطӸĳҰսӣֱɵ۹ָӡ
ڸţ̫ձݹΪDCBAĸȼ÷Сǣڿպ󽨳ɵģǳʵá
һD̫ձΪֱԼһʮٹ֮䣬ѡõСǻ϶ǽʵصģڿպװͷʱٿԴﵽ֮һ١
ݵҪ򹥻ڣÿD̫ձݵĻʮšһּսнңѲʮңװսǧܣ͸սܣʿԼʮ򣬷һ㶼ڶٶҡ
εC̫ձݵֱжٹBٹңAĿԴﵽһǧϡ
ʵBϵ̫ձݣСѾҪˣABı׼ҪսĵȼڲĹʣȵȡ
̫ձݵҪǷڵһ𣬹ɿռ̶ȵĶ֮ɱˡͬʱҲǼʽӽзʱʩԻ֧Ԯṩ
̫ձݲ̫ͬջҪĶࡣ̫ջһ㶼ֱǧϵСǣɸСһЩС϶ɡ̫ջҲƶֻٶȷǳ̫ձݻ൱ƫںںͻ֧Ԯ
̫ջذСǵΪOTSOΪһСǻأTİСǣSΪϵСɡ
λһſ½ɵ̫ջأΪTKֱǧС϶ɵġ䱸һ֧漶Ǽʽӣսʱ֧潢ӻһֱ֧ṩͣ޺Ͳ
ӵһͱӪͬʱΪʮʿṩʳޡֺҽƵȫλķ
һſ򸽽ûǣTK̫ջĳ̶ֳϿԵһʹáҲǰ³˹ΪʲôҪһ̫ջصҪԭ
ɽ¾ֱӵϽȫȨװͬʱرTK̫ջء
ΪѾڵʵ۹޷ȣʹͿϵرһҲֲһֱ֧ӡսǲ٣սȴһΣʿʡѵҲ޷Ტۡ
ڽڿһſ̫ջȻûװȫA̫ձݿǸջװϣۻʿ״̬ƾεķغܵסصĽ
οе˿սһ֧㾧形ӣһ뵽Щɢŵɫâĺ㾧սͼѡһսǺ㾧սսеĵһ࣬ҫýĳȵˡ
Ͻ۹Ψһһλκϵĸ߼졣һûĹͥʮɼӵ۹ʼҾѧԺҵó;塢Ϯɽ°ʱѾǵֱӵн˾ˡ
Сɽػش壬սѱ˵۹УĽ̿顣һʮǰǴα߾ͻУظչʾۣﱼϮʤֱ࣬Ӵ仨ˮɾǴεս˾ѧԺ¼ʱزʮꡣ
·ͨ𣿡˵ʵڵģζû뵽ԼһȻؽɳ
λϽͯʱܶĿֱ꣬ҳϡӢ£ǵ۹ÿһѧϰĿģؽ˵ӵһƷ
ͨˣָӹ١
ִԼǰͨѶؽ˫ֱ۾̴ӫĻֱ˹
õ¡
ýֱڻûԼӦ˵ִͷսѾһĵڣҲûʱӱˣǵϭ𣿡
ŶǵġָƪѾĻǿˡرƽʼǰҲ˰ɣ
ɽ¾ǰһָŵɽµ̫ţȷΪ۹ļ̳ˡҲϸ˹³˹λΪλ̳ȨƲݺ̫ӵĹ̼֤ݡ
ڶ˹³˹λӵһзţΪˡ
Ͷ»ص۹Ѿ졢ʿʵʩ⣬ߣԼν
˲ûж԰³˹ֵܵϭκĻӦһһоݣǵϭĲ˵Ǹ֡
صĻѽԭû׼õ˵ȫ»ȥˣشʱ飬ֻʹˡ
Ʒǵ۹о˱׷ҺҵֵҲһֱ޲Լġ۹ѾΣյʱ̣ҵĸףΰɽ¾ʵ۱Ѿˡڵ۶ǸǵǼ˵ĽѵҪΪһ˵ҿս𣿡
עԴʣ¡غص֮սǰͬԻ˵ЩġĻֹңҲԼֻǲĿԽԽԶһᡣǻԼɽ¼Ļ̷ֿ־ܣһڱǰġ

ˣ˵ˡٸһСʱʱ䣬һСʱ֮ͶǾֻñˡǺΪ֮ɣ
ͨѶϽжˣŬոʧܡ
˵ĶԻҲͬתǣ³˹İ칫ҡ˹Ͱ³˹ͬء
׼ս֪ͨأҪ˺Ͻ³˹´һʹһս
սпսĲпڲֻڵ֮䣬ʱˡ֮䣬Ҳͬᷢ
Ѿʼˡ
ʲôؽֵشָվԽеʵי̫ձݺͻǿػӲأȻ𹥻
ʲôشΪĵѾڵλõ
У˫ռŵΪ磬ǽصľȹһɫСλսǧң֧潢ӵĹģʱ׵ιλļ٣Ŀֱָصо
ô£飬оð̫ĸһҲûСط𣿡
ؽǰʾߣϴֱӸ˾нҲüͷûз裬λȻǰ˼ǣΪʲôôɡ
ôɣͬһȺСϽȺһʵûʲô
Ȼ˸ǰȻϵսǰãرһӵһڶžУڻ䡣ֱӵһžҴ壬ڶžϴ壬ע⣬忪ʼһҪٶȣߵУֻҪܴѾκͽ༴ɡսΪԤӣоΪģʽ
ϾǾþɳϽˣ㼺ٴȻСĶԴԼĵˡ
ķ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
֮ôɣȫΪءҪǧսһ۹ĸžǧսžֱӵľ
Դ֤ȹʵҲʹϽͶŬˡϣƬĲҪ׷Ѳźá
ͻѾλǷ̷
ͨѶٿĵٴɨһǰĴӫĻѴӫĻ׺ҹա
ǧСͬһѼ⵶ֱֱĴ˳ȥǵǰǧԴһĻɫ㣬Ծ̬ţǵһǧٸİɫ㣬׼壬˵͵ս
ȻشСս˲֪ٱˣȻûҵһ־Այķÿδ󣬶ֻݱһս
һȴͬˣǧСɲһսǧ̫۹ĺ㾧ս˵ǶԸǧսˣһҲԼĶ֣ʮ뵽
ʼ
һ֮ÿһҺ㾧սڶ˿ս̵ơͣƺϱ˾սХű˳ȥͬʱս֮ĵһԶ˹Ҳʼˡ
һĻ̫գǧĵųβʧڹĿռ䡣ʵռУһɺ㾧սμӵ̫սۿʼˡ
̫۹һֱӵĸ콢ϣ콢ǿռһţ˷ܵע˫Ӳϱ仯ŵλá
¿ĥӲ֮²Ŵӵ˿ģȻܳΪս۵ָӹ٣Ҳȴڼǿǡ
ȫսǰȴӣȻһӻͷ֮Уڶ¼·֮УĴͻԷͻӡ𣿡
յ
ǰͨѶﴫһӦʿǸ߰ս죬еСǣʼɻɣ
֮ǰսһʼͳֳһߵ̬ơλĵ۹ر
ս֮󣬺㾧սٶƱõ۹ӵָӹǴ۾ּüٱֱԹǰܣζ޷ģЩսڹоȻܸı䷽ʵռһ漣ֲǣʲôڻ𹥻һ취ûС
ӣӣؽĴ形ӻûüѾĽӱѾˡѾսȴһ˵ĶûС
ǧ㣬غͲĿࡢĿɿڴ
ǧսлA̫ĸֻĸֵܵһǧսˡ
̫۹ʿԭ˿ӵ£̫սҲûоսԼ
𣿡ÿʿڲԼͬԼ
쿴ӫĻصͨѶʧеһɤҲغͲᾪ˹һ볯սϷĴӫĻȥ
㾧սǺ㾧ս찡֪˭һ֮սѻȸˡ
ǰЩʱֹ㾧սϢΪ۹߼Ҳ֪һ㡣ֻǸһضԴ˲û̫ϡ
㾧ᱻӹսÿһԾ߳ʶ˶൱Ǹܡ
۹ʼҿѧԺרǾļ󣬵óĽǣ㾧սϿԳ뽨һսȽĿƼҲҪɡ
뽨һ֧еȹģĺ㾧形ӣʹ϶ѳ
ʵѾ׷˺㾧形ӴڵĿԣҲΪˣ۹˶ûаѺ㾧形δսС
ֹܲսҲĺ㾧սҲĸżģҲǽһҶѡ
۹˵ͷͷοԼΪԼôǿʵ˭ôȥһڵɽϾ
˰۽̶ֳȣѵľʤҵһɣԼοԼġ
ǲܵ飬Ѿʵˡ
˭ģؽͻȻ˥һǧꡣ
սϵĵӼϵͳֻܼԷսСԴֵֵָӹٶǸЩֵƣȷзսͺšܣԴƶսġǵƾЩݣ֪սǺ㾧أ
ʼҿѧԺо㾧սκιʹûз֣κιҲ޷˿˺
̻ôǧҺ㾧ս֪ϻжûó˵ˣƾǧңѾ㹻ɨ۹ˡ
ԼĽЩûĺ㾧սǰͬһѶͯһ˼Ҵ֧顢ĴҷɣؽĶˡЩʿĶһд󲿷˶Ѿʮˡ
̫û˵ﻹƽйǣǵĸȴòκλرΪǴһʼŵľһԶ޷ȡʤս
ȫˣ̰սʵص۶˵սѾͶ 



 
 ¡

ɵ־ڰ׼˵һƻȫӽ󣬰Ű˾ڵĺ֯Ҳ󶼲òڼŵļӲٿ»ˡ
ĴȻӲܣҪֲԿţҲһһϦʵֵġҲǶùһǣҲ£һ㣬ٵ
ٺ٣ȱľǮˣϴξӮǮ㹻Щ˻´ˡҲóʱһ¼šοҲж೤ʱˣźܿͻһոµòǰˡ
ǵսһұһӦɵ޸ɭ룬̹ݲʽѾԽԽˣĴⳡս۳ɰܣɸڲϴơ
˭׼˭׼֣˭ͽδӵõʵݡҪģñţǵõе档
ϣʵһС
ҵĵ̱ܵ޸ɭС峤Ӵûʲôӣ˺ܿͱЩܾӵС峤ǽˡ
׶ˣҸɴһԵĶƸԼ޸ɭҵĺԺѰ徲
һȥ޸ɭ峤ˣȻͬС峤֮£ֱƻʱֲŻԶԶľͿһվԺӷ׼Ժš
ʵôˣ
֪Ͽʼ¾һֱվ緹ûãҲʡСĴǡ
ǼҲվһ𣿡ſ׵ʮʵȥϢһ°ɣ
ʵʱʶռܷܷҲڷĻ޼ġ
òõģÿ˶һ棬ÿһ֮УҪԼеӸҪʱԸָսսȫģࡢѵսԼġ㡣һֻսʤҲҳԽңܳΪһ
ʱѾܷܷܵѣܷܷһʱ޼
ǰ²ǣ޼ҲһȰҺͰĶǸϻһˣ̬ʲôûоҪ˵ɱˣӵĶԶȰɱöࡣʶʹȻòհǰ˺ġҰµĽȫһͻ䣬Щһ޷ͻʶռıϣǰȴֻһΣӵ˳ġ˵ҲȫǺ£ΪȱʵռĥϲԲʵռе壬Ϊľеĥѡ
磬硣
ŶˡҴӳ˼˹þûͶ˼ˣԼ̫ʣ˶Щ˹ȥң̽ˡ
ɱ¾ͺͶʯҡܷܷǣȻ˵ҲᵽǵĹذǡ
ô黹˳𣿡ҹʵ
£ɵĿһ
ûʲôþûô徲һʱˡǺǣǿЦ⼸̸ô
ǳ˳֮ǰȫϣҲṩġ˵˭ṩֱ϶νֻҪǸͿԡǵԽˣҲ˱֤ȡˣǶȫ֧ԮǣǺȡ
֪Ҳ˵飬ôʣҲǲὲġֻùԹԵȻشҵ⡣
ǺãЭʲôʱǩ𣿡
ûͿǩˡ
ûˣȥǩɣ˺ֱӻǡ
̹ݲվǴҡڵס̹԰ɸϢǰѾ˴ˣ֪ˣؼĺ֪ľ͸ˡҲˣҺĿǰȻãҲõı˽Ҵˡ
ǿأѾǺ켫һʱĴˡһΪǵŮӣһ֮ԿսʿӪĹ£ҲˣŮǵйΪš
ҵӰ˾Ĵ˵ͼͬ⣬ǰ°Ļ
ʲôأô񡣡ͷŷ־ݣҲ֪ʲôʱġ
ʱ䲻֪ôˣǸоԼһģģĶֲ֪ʲôΪʲô֡
ںһţεҵȲҲûܷܷ޼˼ҲûоȻ
Ǿ˽սǶǿơ쵱ƽ͵оʱȴ־ֹˣ̽飬һ
ҲĳδֵɣǶҵûʲôӰ죬Ҳֻȥˡ
С㰡ڿǽ͸ôأʱ㲻һֱ𣬺ã͸ᡣ
ھͲûס󲿷ʱ伸ȫ˸ҪõĲˣһ̲ó°졣򣬿Ҳ׵Ŀҡ
УƤ治һĺ˼Ҫǰ㣬ʲôʱ˵ҪˣСһƲֹŵǰʯú󣬲Žʵأ
㰬ɲңæһոձ˹᳤̻ˡ
ô°ݱԹӸѽúõһˣڼɹ̫ʲôҲôῴôһأ
ףô֪ˣҹʱ֪жУҴԩû¶СѾͷҲ⼸һ¡
㣿СѾͷʱŴһȦ۾͡ӣ䶼ſˣʶ㵽ڣʹûй
СѾͷĿɰ֮ڴˣ˵ʱḻһŵĲˡҲѧӵɴ˵Ŷô𣿡
УΪأ
Ǻǣ⵹Ǹ⣬ҹĵһ㶼Ϲ㿴Ҳ֡
Ϲƭ˭أһ˵ѻô۶գģ
˭ƭˣ㰬ȥҲ֪жྴҵأһЦšοû˵ѣÿҶǹҹģһˣиƯ˵֡ǺǺǣ
ҵЦ̫Ǹ˵㣬СѾͷ˺׵ľЩʲôͻһ죬ĿԲ޳ܣ
Ӵ˭ôѽҵǵĹСģܹҸˣ
һĸˡסԭһ״ţ֪ߣЩԼһŮ˵óأּ֮£ᶼˡ
ʲô˰ݵһۿˣοһһ͵ֵĸʲôƵģĻв׵ģ
һ߱ݰοһ߻Ҳûţݣ˵һʲôˣ޳ܵģ
˼˵Ķ֣˰죬Ƶģжˡ
ȴԲŹǿЦ׷ʵǽûʲ˵ڵģС߽㣬Ҳý֪֪ǼһﵽǸʲôˣƭ˻á
ݼһӣ͸ôصѶϢĻ֪ԷڶԼأ˰ſ˵
ݲŰѾ꣬ȴŶЦĲˡ
˵ҵʲôأԭѽһȷܾҵЦˣ
׹ԭԼϷŪˣܻһ˦㾹һֻ֪۸ңߣˣ
һץסߵݣ㻹أˣߣһȻ۸ãҰ㱨ιܣסǼһ
ԹԣɵϲŲأ칤һͬ˳ˡұܱ߰ĵǸͬжˣһץסѲƤҲñĥҰ
סǧҪŮǽˣĻ϶ûк³ΪԶӲǵħơھһõӡ
ⲻӦ̾ˡ޼ɵġҵ˶ҰͺУϻСɽĴңиִߡϣһƿ
ҿడ̹԰⣬ʮﰡɽ񶾵Ů˾Ȼʹ÷ɳ˰ҡ
ɺ޵ǿãξȻȫѱˣȻǴͬһӡҺúްһ̫۹ĻʵۣŲúˣ䵽˵ز찡
ףǲǾΪŮĥűأҴŴʵ
СİҲȥϵĺˮЦô⣬׿ɴ𲻳Ҳ֪ɣôʷأ
ǸҺ޺޵˵һͷôʰߣ
²һֱܾҵ𣿻Ҫôʰأ׺ͼһ͵Ц
ѾͷˣҲһɣҪѵأ
ȴˣЦ˵˵ǰ治ԶиСǾȥɣ
찡ڰͷˣ˵ʵڵģСһûôأüһһǸͨˣſˡңҲ۵ĹǺ
Щ׸һӣʲôɽɫȥɣԺ˭ҲٱҸôˡ˭ңҸ˭
װģ㿴ɽϵӶѽ϶вɽʲôİɣ˼Ӿº˹˫гһ˵۾Ҿ֪ҿҪùˡ
Ȼûһػͽż˵װģܲ鷳ȥץֻ˵Ľлĺܰ˼볢
˭˭˵ģʲôлѽҲ֪Ҳ
˵ѽ˵ѧʱ򣬾ܵũϰռȥ
ͣͣסлȥȥ˰ɣ
ǸСôʲô˵˭Сʱû͵Ĺʷοȥϰռ͵Сӵ⣬ҶҲֻӷ
찡ʲôѽôôù
һд类ÿһŮˣǣһŮǰСûԡһָˣʵһ㰡
׼˺עرҰ＾ϽԵģļǴִɼһ߽ȥһŨɽҰϢ˵ˬ˶Ϊ֮һˣҲ
ɽҰζǳ࣬ССģʲôﶼСһֻ¹Ϊҵĵһ˿ȥһȺмʮֻҪҵɽˡ
ת˰֮Ҳ׽˼ֻɽƵ˳ںߵĲݵɹ̫˶ӾװȻʽģĲҲ̫ࡣ
ȻҲ൱۵ġǴɢǹŮе崿ϢоȷǱһȤ
ͻȻ䣬߮ϵĺڶٿһһǿҵĲӿͷ
ΣգСģҴţӵϵɽȥ
ʱƽĲݵϾĪһʯǽԣǶ塢ʮʮʯǽÿġ׸ߣ׶࣬ɫģ൱ӲкǿԣǺң
⧲£ұʯǽ˻ͬʱʵ£м仹ʮȵĻÿС׳Ļں⣬ŵĵɫ磬ΧĿյֱ졣ϣҲո󶴰ɣ
ͻγɺѸٵһΪһҵͷ˹һĿǲݵϵݡ
鷢̫ͻȻˣʮΪҪΧ䣬׺Ľ׼ͣһ˶ûС
ҵľշʯǽ硢Żˣһ㷴Ӧʱ䶼ûǡ
硢ȻǲϣĶ˲ңݾͲˡ
ЩʯǽþǷֿܲҵǣ˵ĿĴﵽˣȻֻ΢赲һ£һӣɾһȴ㹻һںˡ
ݼûκη磬ǻ򣬰ˣȫȫˡ
ѽ
䡭䡭
ʯ䣬źɫ̰ס˴룬ͻϣ̴ٵԺϵ·ҲˡЩѾûκˣʲôҲ޷赲ҷˡ

ط·һȫʧˣԶǵĺǳ׵˵ľ·һռģԣЩ񲻴һ
־˺ҵ࣬Ѿߵͷʱսڰûеһжһʧȥɫʡ
ѾоˣУ·ҶȥİŮˣǸࡢŮ·Ҹİ⣬Զ޷ĥ黳һѰڽҵ
ΪʲôҵźšţңһӵǿˣһԻˣΪʲôԼİŮ˶ˣ
Ϊʲô 



 
 ¡

䣬
ûΪŮ¶ֹͣ硢򡢾ʯǱ쫷磬ͣĴӿ¡
Ŀɽʮڽÿ˸߾˫ֵͬʱжӰ¡ռ˫ۣЪ˹ŭųɱ˹ȥ
Ҵһû
ϵĻѾϨˣҲ룬ҲǴ˿̵ӣܵĻԸԼ
˭ܶǣҵġףտ÷ˡ
ҵģûô޹ˣǼˣǻΪȵ޴޷Ĵۡ
еˣ˭ӣҲӹҵĳͷ׶ҿѾͷɫɷףѿ޵ĸһˡ˵˿⣬׽ˡ
Ӻϵɽǧ׵ľֻ˷ӡЩǼ˵ٻؿտʼѾ֪Ҫˡ
վǰʱʮѾΧһţš
Ҳ̵֪ʲôҲûȤ֪ľĸʹһ㡣оǾĸţǶЩʲôˣ
ɽϣӿеܵٻＯһž˹ɻĳ֮һǼ˵Ŀҷħ˰ɣ
ߺߣСҲҵҰȥɣħٻҲռеһȴΪãʹЩνħʦǵȥٻҲ޷ҵĿ»һ
ʶ֮еҾۼʮħʦͻı仯Ŵˣụ̂Щһͨ˶򲻹
޴ľվûˣҪ˵ˡ
ڣЩ֪ΪʲôٻͻȻʧˣΪǵͷϷһ޴ڻŭǡ
ǵֻܶһָо־壡
ߺߣڲ֪£ʵ̫ˡǰ֮ǰԡǴǶһǵˣѾעҪ޾ʹȥˣҲֹǣǵӣǵˣҲӵͬˡ
ϵĥѾԽͷ֮ˣҪǵľ񣬴ݲǵʶЩҶ֪Ǵѧģ֮ҪǵʱǾʹԺˡ
ȻˣЩ֮ǰһҪɨǵļ񾭡
¡£šռһսɽ·ûսͣȣ
ʲô˵ʲôţ
һ³ʱҵѾصˡ
оô
ֻҪڣʲô˶õġӴʶܴԺһӿһӿߵݣϱ˵֯ڷɿš
УռһѾֳǾ޴սɽΧ£κͼͨĽˣܵռһĴ
˴ӷɴϰ¸ҽеӵľҽҲˣܿģϾ͹˸ֵߣҲʼˡ
ܾһûУֻԶɽϣʱĴԼİš
Щħʦǣһַôϼ켸ҹʱ䣬˵Ļꡢʮ궼⡣
硭
ˣȥˣڣһжõġ
Ϊʹɫǳ⣬ϴʧѪɵ֯ɫ԰׵Ŀ¡
ż찡;ĥҵĶҪˣϵ۰ΪʲôҪ˺һأб³ˡ
ˣΪʲôҪأ粻ޣãҲᣬֱ۵˻ûãһ۵Ľ˳
Ҫס֣øʶܻסĴԣԱܰһʹࣺڸоôʹ𣿡
áöˣлл磬־һΡ
£˺Сָ½һҽָǽе
պùһ㣬ֱһ仰ƻˣеʲôΪʲôᷢ
Ǹҽŵһ£սսԭҲǵ豸ܲȫҽԺæҪúܶࡣ
ֱʶҵ壬Ը̰õҽ豸ȥ̹԰רңͬʱҪ֪ͨݵĸĸ
Ǳֱӷɻ̹԰ҽԺİȫҲġ
ǳǸҲ޷ֹ¹ĳ˥ˡʿź˵
ҽѧԺԺʢҽѧרңҽѧĳɾͣŶһָġ
ڸţҽѧϰ˵ֳָһٸλһ˵ָͨھʮһ׼˵ڷǽ״ָ̬ʮʱʾˡ
ʮʱ򣬱ᱻΪ֢ߡʮµˣҽһͻ´ﲡΣ֪ͨˡһָʮҲڶʱѸٻĻô˻Ͼ͵ڱ̡
ڵֱָΪʮĺʮȻ½֮СǺľѾԽԽˡ
ҺܱǸʿٴ˵
ʱݵĸף鳤˼´ļǵ˽еݣôˣŶԺˣôˣ
鳤ˣȵ˻Ѿָˡʿæֻǣֻǡ
õϢʱ򣬷˼һ֤ᣬΪѲιȥʿµģżǺ¡
˼˵ˣֻֻʲʲôѽѽǿ˵ѽˡ
ȲҪżʿٳϻ̳ϿֵĴСڵ΢֯ܵ˺ѾȫΪκˡֻǲ֪ΪʲôСָȴһֱ½Ŀǰ½ȻѾͣŬ޷ָֹ½һ㡢һʧ
ģģݣݡ˼´ųݵķȥ
һݴϿκ˵ĵطֻɫ԰ףڴϣֵ̧̧ûС
ݣԼıŮȻӣ˼¼ˣ̲סᡣ
ҺʿĬĬ˳վҲ̲סʹ޼Һúްǰһʱûڣβͬͷǰۿ˵ġ
龰ұؽۿԼİĹ˾޴˺κ˶޷ԭԼġ
ʹ˺ѷεʹû˾޷жʹ
ţʿԺ˵ܸܲһλСʱľʱ̿ʹõΪĳ̶ȡ·ȵȣ뾡ϸһ㣬ԽϸԽá
Ǹջص˰ȫֵ֡ͷͷǾȫŷˡ
ݣһǲ幫һ鳤ǧ˵ֺεȵĸ߹Ƥ˫˫̣ͷͷǲ㵱
ڳλСƽ⣬ŶҽҲûѶ¼ڳ˵⣬˶Դ¶˽⡣ȻˣҲֶ̿Ѿȫйأǵͷ϶ڻȦ
̿ħʦһ뵽Щڲﶪû˵ļһҾͺ޵漴˵
ħʦʿŴ죬ŵ׷ʵܿ϶ħʦŶ찡
ǵģҿԿ϶ԵǼˣһ½ĺڰħʦ
ŶѹλСˣԭħʦɵġʿٻȻ
ʿٵĻҾȻһæ׷ʵԺ¶ħо𣿡
оɲҵֻϾʱħԶѡΪһֱµѧоڵǼ˵ħУıŷǳصļ⣬жʱרŶԴһЩ顣ʿǫѷĴ
ͻȻ˫һ˷ܵ˵ˣ˵ѾȫܻҵǸʩߣλС㲻о𣿡
Һγ밡֮иûǸļһȻ
ʿüʵΪʲôѵ©ģ
ûСҡͷֵĿڹʹõħϵĹûʹܵħǸףûеҲûа취
ʲô˵ǸûеǡôôֵأʿŵĶԼȭͷˡ
мǳӣһʱҲͲЩطԼҲͿġ
Ŷܿ϶ǽĶ滰û˵𣿡
ҿԿ϶ΪڹֱӴǵļлȡġ
ҵĻٴʿٵɴ˫ۣӡǼֱӻ񡢻ȡģһħʦļУ
ǵġʲô𣿡ֵķʵ
õʲôʿٲʵ
ȡѽѵ𣿡
ȡ˲ʲôʿٵķӦȴԵĲô¡
ȡʿٵӶˣüȡȥȡħʦļ䣿
ǰʲô𣿡
ѾʼˣȡԼ˲֪ٸˣֻĶȡȴһζûùѵǵĶȡϸĲһ
ǵȻˣʿֱ׳ĴǶǵǼʵ࣬ħʦħʦ֪ħʦƽעؾǾÿħʦӵǿľĿǡڵĶȡΪԸһʿ˼ά޷ͻƣôͻЩħʦĴأ
ˣ˵©ˡһɿѰיǣŶģҲΪǸո̫ܰɣִڻУԱҳҲһ
ʿٱ˵ԺģҲû⡣
ȥٸĥʲôæ˵ˣ˼ħǳ˽⣬ܲܽ
ֻ֪ƤëԶ̸˽⡣
ȻһʿٵעתˡѽԺǧСˣʹ˰
Ҽ䣬ʿټ˵Ǽ˵ħΪͺڰ࣬ǵĿƼҲϷչģǳ֮ΪħƼɱԩһˮݣɱɱѾʮˡһԭǶ߶ʵ⡣Ǿͺеĵħ֮һ׾ϵĲͬħΪıʾûԲĶ塣ڰħΪıҲ˼ΪĲΪΨһյ㣬һյġҲǱȻĹޡûأ
ʵǸѧ⣬⼸ǻ˭ǴҪȥ
Ǻǣң˵ħأôܵѧȥˡʿҽ⳰Ц
Ĳǳ٣⣬Ҳһֱ󲻽⡣Ҳ˽ˣ֪Ҳһ¡ҿĴ
ǺãȻˣҾͰ˽⵽ļ򵥸һ¡ʿٶҵĴȺͣʹ±˵ˣȻܵ˵ء
ʵǼ˲ȥôһ飬ڲһֱǷҶġ֮Իˣȫǳսۺڰǹһϵ֪Լ޷ԷǻиͬĵˣǾǵǼͬˡǿев£˫ŲòΪˡ
ȻˣڹڰĶȻڣֻת˶ѡֽˣǹһϵռϷ棬ռ˽ٷ֮ʮĿԴ
ҶԺڰϵħô˽⣬ֻ֪һϵħʩΪġڿλСĿǰ֢״ӦþɺڰϵħɵġҺܿһλħʦɵģ൱鷳ˣ
һ˵ҸһϣˣǾ˵ҵ˲ҲΪˣ
Ҳô˵ʿٵĻҿϣȻ֪λС²ԭȻû취κǣӻֹķչһġֻҪȡʱ䣬Ǳ취˰æˡȻ˵㣬λС㼪࣬ǵĲվܹκõġ
Ժո˵о𣿡ʿٸ˵꣬˼¾ͽˡ
ԭݸո˯ˣ˼²ŮҲˣʿǾ仰
˼¼˷ܵʿٷǳΣ˿ԼĶͷ˾ֻҪλ鳤΢֣ҽѧԺÿľѾϷͷͬģ鳤ǲˣ·ͷҲʲô¡һʱΪѵģ֪ôشˡ
ģ鳤¡ʿٵǺѿұĿǰֻҵ˲ҲǿԿƲ鲻ڶ񻯣ڸڻûаա
˼ʧ
ܱǸ鳤¡ʿٸмĿһۣŶԷ˼½ѾԶ϶СͰ¹Ǳڰħˣ˥ߡĿǰٶȷչȥλСֻټʮʮСʱ
ʲôڰħ˼ʧе찡ôǺڰħأ
ǵģ鳤£Сȷܵ˺ڰħĹѾȫܻˣСе֢״Ҳ֤ʵһ㡣
ȫץסˣǶЩʲôˣ
ʵ֮ǰĶԻУ˼¾ѾµʲôˣֻǱʶﲢ룬ǲԸ϶ѡ
Ϊ׼˵٣ԵǼ˵˽ҪԶ˶ö࣬ڰħʦζʲô֪
˼µıҴʧһ鳤ȻųʿйأҲɰͷתһߡ
ʿټɫãæӵֽǶԵǼһ½ģֶǺڰħʦ
ʵϾʵΪ˵Ըκεĸı䣬鳤ҲС
˼²֧ţ塭ôأôأһ󣬲ͻȻʵΪʲôҪɱݣ˭ָʹǸɵģ
ʿֻðĿתңΪҲ֪
ҪңҲʼ磺ڹֻһ㣬Ǳ㶼ɱˡ
ôЩƨڰħʦڿռһ޶֤ģߺߣȻôǣ㣬ٺ٣ҰЦ
ԡɱˣ˼¹Ȼˡ
ԷɵľȻʿҶħʦҪ֪һħʦҲһǧϵЩ˵ǧǳ¡Щ˳䵱ʿɾԲһİ
ȫһˡһû£˼Բġ
ҸɴĵĴǵģһˡһû£Լʬ嶼ûŹǰһѻûʣ¡
˼ĴɥƳһۣתʿ٣Ժ׼ʲôƲأоǣ£ǻ֧Ԯã
ҵһħʦദһʱ䣬ǸϵħʦʿٴѧҲܸȤദķǳǢ뿪ŵʱ򣬽һǸռħһռٽһռ䣬ռеʱķǳ˵߾ʱԽһûʱĿռ䣬ò˴ĿռУħҲֻ֮ϧޣ޷ûʱĿռ䡣
ңҵʲôأԭѽʲô̵ļħǸֶӼǰͻˡū߿ϵѵӪĿռ䣬ҿﻹʲôʲ۲۰һֶһʯͷҲˣš
ȻʱܿĲ飬һʲôõĵģŪûʱĽ˵һ
ʿٸոᵽȴұȤʵֶƾż仰ܻþ
ȻˣħʦһзﲢĸˆõģûоһԼ൱ľܣҲǰʿרʽĿǴ˵ɣδ˵ʹˣ˳ʮǿܷ
ŶôܴﵽʲôˮƽҺʵ
µı׼ѾԴﵽʮһˮ׼ˡʿԺ˵ռħΪһָЩѧߣֻܽռ䣬ȴܸıߵʱ䡣ָĿռУʱһ룬ʱڶĻϣʱټһ룬ƣÿһʱһĻ֮ϼһ롣Ϊ޼Ҳʱ䳹ʧʮһҲ˵ʱһһǧʮġ
ʮˮƽȻԺӣҰ̾Ϣţȴһһ˵Ŷôһһǧ࣡
ǺǣⲻʲôʮǰѾѾﵽʮˡ⣬ǺǣԶˡ
̫ˡҼƨôһ͸취ȥˡҷӳ׸λСˣ֪ԺԴʲôߣ
԰԰ʲôѽκ˲ؼġ˼ֱʱŻعذŵȷʵǲᡣ
һʿٶЩˣﰵôѡôһһ鳤أ֮ǰĻ֮̿ģҲûˡ
֪ڰħ˺ˣֻйħܾΡֻϧûˡʿٲźĴλСôأƲ⣬ֻйĸ߼ʦаվǡĿǰΨһķǼˡ 



 
 ڰ¡

Ϊʿٵľֻһħռ䣬˼ֻð̹԰οڵУûбȫĵطˡ
һԭǣҴȥǼβ˼˼˰죬ָԺҲҰһϡ
˿˺ұʿٵǸĿռħˡ
˯еŮʧڽʱһĪĸоĵ˿һ̣ﰵԷģκ˺ǣ˺ߵÿһˣ
ͻȻ䣬˵˼ˣְ֡衢˿ٺӡӡӣǸճĶӣԶɽϵάάǣڵС¶˿
£˹Ѿˡ״
ô죬ɣֻϺǼһֱģ˼ңͨҲʡ£˿ף׼һ£˹̸Ǿ̻ؼҡ
ؼң£ǲҪȥǼ𣿡
ǰȻؼҿһ߻֪Ҫòܻأ
ѽ̫ˡ˷ܵĴӦųȥˡ
ûã˹رˡʵǺãСʱǰҲ֪ͨ˹Ҫôˣûʵţ𣬺Ǻǣ
ͻȻ䣬ΪʲôôˣǼ˵İȫ⣬һЩܵһǺɾͲˡУþ
˵¹ˣôˣϺһűеʵӱԼ˻ż
ѾסˣллĹġ
˭ɵģ
Ǽ˵ħʦƽĴ۾ȴĶ
ʲô˹ظµӺվˣԼʧ̬ʱѾˡϼȻĸЦ˼£׷ʵȷǵ˵ħʦ
˵ͷ
˹زֻϺ꣬ܿԼε찡ôأħʦ̫ˡ
ħʦҲûʲôµġ͵ϮƾǣߺߣкһѺĻʡȥˡ
ӴҵĴѽҲǻǣŶˣ˹ȻΪԼǰʧ̬ţ˵ʱ̬ŵĲˡ
ϵϸĵΣ֪ϸˣ͸ɻȥˡһ㣬ͲòԺöѧŵ㡣
˶ٸħʦץסûУ˹λʵ
ʮһûߣȫץסˡ
СûпڹǶЩʲôˣΪʲôҪд̰¹Ϻ굹ûŵվϵıȴ൱ľʡ
ǶǺڰħʦΪǰɱǼˣģĿңֻݵʱһ𡣡
ڰħʦִҿ˵ʱ˹Եĳ˿Ҳ֤ʵҵĲ²⣬ڵ˵ĺϻ˸ڰħʦһ·ġ
ڰħʦʲô˹ֿʼװͿˡ
ˣֲüʮڵǼʵҷԴû湦򣬻治С
üͷϺ겻ǲˣϵҲн
˹ݵĿǰȻѾõˣеĺڰħȴûа취Ҵȥҽֲʶǣ֪ڵûϤˣܲܰһ£ҽѣô
˹û뵽ȻΪһҪ˵ǸᣬܴٳҺ͵Ǽ֮ˣô˫־ܳ׽ˡã˫Ҳܽðɣ
ҲаһġϾͬǼû̫ĳͻ˸֮ͬ䣬޷͵ͷ
ֻڻ֪ҵĵƣԻóȻ̬µĴǱߵȷмѣЩⳡϵѡҲ֪ǵĿƼȽ࣬ܶƷǵħƷڸźܻӭ
ǾˣⳡϵҲûٸ͵ĻᣬֱӵҵʵĿģȷĸǣҵĿĺֻܵҽðݵˡȻˣ̸ǻҲһЩҲһ
ˣһᾡϵ룬ѣǻǳ⽻ġ˹ŵˡ
ĿѾɣҲ˲١ֻڵ۹Ǳߣ˿˵˶أɱѻûȴȽԩˡ
ҲŲò˵⻹мбҪȹͨһ£۹ǱѾϢˣĻӽظո콢ӻؽϽӡм䣬ҵĽҲв롣ܻ֪۹ԭֱ˾˿ҵķˣѹʵɽ¾µĶ˹Ӱ³˹ԼĻӽҲѾҵ֯ˡʵϣ۹ʼıԭҵѣҲҵҲŲòִ¡ŵ£ҲĹأ
ЩĻ˹ضǵһҸĵĹϵһĴѣĴֻ𣿡
ͱˡҹĴ֮ԸЩȫΪ˲̫ᡣ֪ڵɽ¾ǵ˵ˣе۹ںܶĹԱҲǵģк͵˾ģҲѵ۹Ϊתһ¡ҵıⲢΪУ۹֮ԨԴ̫ҵ˷ԱܲͲһŰɣ֮ǰͬѾԶ˳ˣҲ˳Ļҽʤм
˹ѾЩͷˣȷ̬ȴһֻҺ͵ͬ˵Ĺϵģʵͬ˵˳ǷΪĳЭ
ôΪأЦҶ˵Զ˳ˣҸûκЭתԭ֪Ѷ˰ɣ 



 
 ھ¡

ֻؼˣܼĸӣжӣԼҵˡ
ңôõһ۰ܰŹػԶıܷۣŮ֯ҡ
û˹ˣ޷һӶԼҵĸоԼҵġ
ʮûӳ˺ܶ࣬۵ϣһ˫ںڡĴۣ·ҹеǳԣЩǳҲû
ѪĸоöӰҵĻУһ˫۵СϻСһţЦͬŵĻɽʢѩ
ŶҵĶӣҵΪĴڶҵҲΪĴڶĸӳʵӾʡ
ϧûлһžۣǸжðڸ֮࣬Щź˵
ĳ˵˿⣬û֪ǲǵģЩһڼҵʱָͷǷʵ̫ࡢ̫ˡ
ǰϧˡǿеĴʹ
˿Ǹоˣ͵Ƴһۣ˵ûʲôģǱߵϾܳ׽ˡԺҲͳװˣǸʱһ˻ûʱž𣿡
ǰȸŵæһˣˣٽϰְ֡ǣһȥǼôæ͵
ððҪȥţҪȥϵģҪȥŮһȥУʱ˷
һӴΪûᵽԵʰɣȻ
üһǺĿѻʹĶһֱٴһ㣬ְ˽ŵһͨæң׵ң³ֻñˡ
ĸԣΰĸ԰
ڻǱϳ˰ɣ˵޹⣬һңֻ˵ȻûҲһ͵Цš
ֵأֵ֪ҲȥһѣޣƨһǴ˿ɵģѾͷһֱƨɻġ
˺ٺٵЦ˵һڸв֪֣֮𣿻һѣɱ羰ǿɲɡ
ˣ£֪ڵĿڲѾֱƹˣò˰ɣ
ˡˣǸ缸þû۾ˣߣȾȥͦм䡣
ⶫŮ˲һԽԽãͺñϾƣԽԽζĸС浽ͯʱġ
ʱҲϵ񳤴ʲôµȿǿǶԼûаͻп
һİ֮ĸ˸һƥ뿪ʹѾˣ̶УǴһë֮صǣ˽췱ɫ԰
ڵƻԻ͵ĴϣһֳɹԺȻһɺȺġ
һУɽˮɭ֡УǴ޵УҵѪǣҵĺӣȶԵĸ黹
һǼʹҵĳѾȫֳˣƼĸٷչӵи
һγ׵ĴͶн˳һոµʽոµڲ֪Уıϵÿһˡ
ڣԼ̫۹¿ɾסϣһֱһֻʱıȻķԾǰѸ׷תƵ˾棬ͶĴţּӿһתĽ̡
֮ǰ˿ǰİŽᡢѰﻥ·ʰšҹջ˶Լδġ
İȫ״ôһ˭ڸ𣿡ϱ;ķ⣬߲ʵ
̵Ǽ֪ˣôʣȻΪʲô
ǼʰȫһɾģĿǰҪ̫ϵر˾Լ塢ֱЭͬڲҪоϵͳԼȫ֣鱨ͬеĿǰΰ״ܺáڻҼԵİȫһɵ۹Ӹ𡣵۹ĿǰһǧˣӼ̫ĸʮ꼶սһǧܣ⻹ǧװ㾧ˣ˾ս
ʵͦģǲ֪Ըͻ¼Ӧٶôĵ顣
ĹһˣЩħʦͻȻҺ޻֮ӳԱǸˡЩӦһЩֻͨɣֻֿܾиɵ۵ķˡ
뵽ͻȻǰһ˵Щսʿʱǵڶܰѻսʿ뵽۹ӣûȫǺ㾧ģôսߣǺֹһ
Ұ뷨һ˵޲ֽо㾧ҲǻȱеĹ۲;ԣֻܵ鷢ԵķӦֻ˲нΣջ֮е
취Ǻãڵȥôأһ򻰲࣬˼ȴܶˣ˵ҼʹҵЩ˵ҳҲǸ⣬Ūûǣȴټˡ
ǰҲأڵĹǲ갡͵ǵ˴󶼸տʼ򣬶Ըһ˵û⣬Щħʦ˶ӦˣǾǶ׻ףҲ޼°
ŤͷһۣǼһһƤǺں
õģǿȴ޼ЩֹǱʿϵĸ̫ˣҶҳϡϰ֪ͨ˿ҪץҪ˰ɣսʿͷҿòȸŰɣǼһƢȻ˵㣬ҲϸЩһֱ˿İȫɵҲа۵ģΪҲнǰЩ˵Ķˡǵ˻æѵٰǻˡ
Ĳʱ˲٣˻׵Ƶȵˣٲպ㾧˵һЩص㣬һʵռֲĻױԺγˡ漴˶˳ϾܼƷˡ
˵䣬ѾѾǸ͵Ĵˣڣûĸܸϵ
ϴ󣬽˰ɣԾһزūЦ˵һÿôǮȻСҪ˱Ϊ̨
˵Сʾһһʲô͸ˣ˭Ĺѽô֪أ
Ķ԰ףѧʱˡһζˡ
ף֮ڿǾԵϴˣǮҲ㡣Ŷӣվڶ˭վһ룬һţңôҲǶԱ𾴰˵ǲǣҲֻʱ򣬿ڲŲŻһǳ׵ġ
ʲôˣйˣĴˣлʲôϾͣȻҲΪԼĸСģǽȻӦˡ
ʱ򣬱˵ĿڲҲģйǧƾòõУôûûķʵ̫ˡأο
㣿ɴһ֣ĵϸٰ
֣Ĳˡô˵ұ󣬲ǼٵİɣǰأֻҪұأҾͱ󡣶㣬͵ý硣
Ľ㣬˵ҲףȻϻǰ֮չˡû뵽ǧͱЩ飬ǵ飬һΡ
ڣеˣ飬AAơ
ޣҺͬĴȵʲôˣйˣĴˡǧƾòõ֮ôѧӣǡʡǧ֣֮ﲻAAƣ
ͣͣͱͷܣ룬˰ɣ
˵Ƿô¡Һٴͬ˵
üĿԼǮΪʲôùҡ
ڵǰѹһ֣ǹĹǱǵһ˽Ļᡣ
һеȹģľƵķԱ󲿷ֶù͵ʳǿʹġЩڹУʱѻ̸ĿˣǽеһӣԱֱʳ͡
һʮзԱֵӣ̺Χȹһһӣ˰˹ڨôǸմӵİɣ
ŶôΪЦŷʵһߵͷܿͱˣݹֵġ
㣡ʲôѵģҸǻҲʲôʣٶЩҲϰˡ!"˺̸ܽԸҲˬʣңԭϰźϱӵģһӶˣҺϰ黹û!" 
ʲôˣôҲʮ꣬ʮӡ
Ǻǣ𣿡˵ĴʱվӣԼšⶼǵĻʵ۱¶͸ǵİ͵ˣһϣϼʮ갡ҲˣȥˣˡСǸˣڲμӵ۹ӵĲԣͨҺϰˡ
룿
㶵İĿͶʲôʱҲʼֶˡȴֻһЦʾҼȥ
ǰ̸ŨԴԭǲģǵΪʧ̫ˣЩСûˡǴȥ꿪ʼ׷׶ԱǨľƣǶǨǵģΪϸ񡣡
ԭֹһͷһǰֻ˵ǽչǨ룬ȴȫˡǺǣ˵У¹ֵҲ߯а˰ɣ
ҲֲǣŽ͵ޡһЩСңеĹڳԱ⣬񼸺ˡߣ̫ƽϵЩǾٹǨûǸˡйڳغļлܱһ˿ܶȣơ󡢴ء½ɹŵȵأԭ˿ܶȾ͵ͣھ͸ˡʮҾſգ塢˶ˣеòΪǵϽѾûмˡ
˵䣬ſڴͻȻһɧңСڶԸսŵļŮӶֶŵġԼŮӵļѾƵǶ˹ȥ
̾и׳Сֱͦͦվ˳ȺеָҲе˻Ǻܶġ
ƹеͷָ첻⣬ǼǰȰ˸Ǵ֡һʱ伦ɹɣúõĻƻһͿ
ķӦҲģһӾ͸ϵˡʮһӵϣµľƹѸƷˡ
׼ѺߵʱһƹȴͻȻ˳ŸսŵһƿڴģϹǵĹˣүҲҶ֣أôûһƬȥǼһ
ǾپȻˣµľԱҲˣмץ˵ҲɵɿˡĸƹûҲ˳۵Ǿƹߡ
֣ʲôˣŤͷСʵ
ףæֳ
䣬һɳ˹һԴľ٣ӳ
ǾƹƢˣֵĳ˵Ӵȣضӳôţץѽ
ǱضӳľĿ˼ƹһۣתǸڷ㶵ľٺȵıΪʲôŤͻؾȥʲô
ǡıŵһ£Ӧ˱ַԸץˡ
˭ңҿ˭Ҷ֣췴ǡǾƹٴƿߵľ죬һһţָǸضӳе췴Ҳץ
Сܲ𣿡ضӳˡ
Ҳѣ㣬ӿɲ£ܲӾǾܲˣô
ĿСˣˣȫץҾܲߣʹɱۣ
ǡ
ѽӵ뿴Ǽǹж󶯾ֵǣһӿۡ
ǽСļһ˵ŴһǹһǹĶҲӻ˰ͬǹ˰ǹͬʱѸٵķɢץʵǰ
һʰ˶ŻˣҲЩ죬ǹɱ䱸ĻеǹˡеǹȥӵٶȻܿ죬ǸǹĹţûʲô
ڵˣ򿪷󣬲ǰˣʡӦٶҲǰˡȻ㲻еǹӵǱҪλ˵еġ
ʵڸţеǹ˵вСĵ࣬ûʲôвԡΪߵģǹǡ
ڵ۹Сǹ˾⣬ǾԲҲӵеģڡ
ƹȻһѣ˵ǼʹǾˣҲضźܴĹϵΪ۾ˣ涨뿪Ӫʱ񣬷ϽЮκġ
С󾯸㣬Ѿش˵۹ɣڷ־ܻ㲻Ҫκ룬ܵߣ۹ҲһὫ֮ԷġĮһ˿鶼ûУǴӱﴫһ
СȻйѵģץʣǰһɳ˹ȥԶԶǹָ⣬Ҳû취
뿪˾Ƶ꣬·ߵɳ൱ߣǻصϣ¾ֻӾǳսˡ
ʱܵˡʳѾ󶼱ɢˡɾʱɳߣгĳĸӰĿֱָСˡ
ٶȺÿ찡ǸƶµĲӰ
ͻ⣬ȻСһֲҲһɲǣ֮˵˷Ӧ
СĸֵӦıڣ˵ķӦҲСһ㡣ɾǿһʱ䣬ʹСǱڼʱһѣóСǸӰ˸ա
һغϽȫȣСһ˵زϮҲһ˲սˣǳСһ
ܵ˵ϮһӮһغϵʤ
ֻսŸոտʼϮȻԶռƣûʱСеǹȴʼˡ
ҺǸžƵĲȥе˶ǵصĵˣȴ󳬹ǵͬ࣬ЩǹʵľǶ
ĸϮߣּԸϸŵսʿˡǵķװϿɿóĸ˶ǾˣĶ̫۹Ԥٵķװ
ĸ˵ıˬû뵽˵Ľô졣˵ʶȶﵽʮߵһȻʮ壬˲ţ˵̫۹Ƕôİ
ڽǸˣȻҲһҵһҡȴһֱŵ˵ĳ֡һ죬ǲ̫ңԶˡ
ǹȷͨ˿ģֶĽﱻĸܹǧٿףƽĽҲһѺۡ
ۣһ죬һϮߵĴȱǹһ󶴣Ѫûӿѩ׵Ĵȹȴ¶˳ͬһѣǸ֧ľһ³ˡ
һ˵ʵСǱϮʼڣҲߡӵӡΧȺڲŷӦͻȻȺҡɢӣһ̷·ĩһ˶뾡뿪ط
Ϯ߱ǹƵĴСֵҲûţĻеǹٶǰһҲܵġ
֪ͨԾԾԵĿգʰ棬Ҫ˴ҡ
һ֪жٵܴﵽǵˮƽҲȷе֡һ뵽еȲһ֧ȫǵɵ̫սˡ 



 
 ʮ¡

ǼǺϵŵǵ̫ոϣ˹ؾ͸һʥһޱȼϵĴӷɴ˳κһߵԶһΣʮ갡
ǸµְѾˣɺҲʮѣŽǸͷ
Ҳ˹صһ뿪ţһ·һУ˵˺档һμ˸ȫͬǻǵĳǧٹ֣ĹҲͬ
Ķǰһ壬ЩҪеռΪңĴˣΪʳлȡά
ģɵǼʼţֻԾ޴ˡ׼Ǳ׺һڣֱ㲻ʲô
ұķɴҲķɴЩ׵ħƷ۽硣
治ѵǣЩƷôֻǺÿͬе̩ЩƷڹؼʱ̻ΪɴṩԴ
ɲҪСӴָ̩˹ڰģһȭͷˮƷ˵ɣֻȭͷСǽƾ洢һͷɴٵ١
˹صʱ˲ſ£Թԣһͷɴһǧ׳㵽ǵҪ˹֪ǲ˵ѵĻš
ӭǼˣҵѡԪ˧Ԫ˧У˹ڼλδıӡ
Ԫ˧ȥող꣬ҵߣ̩߳˴ͷ彡׳˫Ŀһͷ췢ͬһһһװԵݡһ
˹سϻ̳ϿֵԪ˧ټٳ衣𾴵ĸ£Ҵҵ˼ұˣߵľԼϵʺ򣡡
̫ˡԪ˧ס˹ص֣Ц˶Ϊҵҵҵ˧Ҳ뵱лġֻһϵĵڲ棬ϣ²ҪⰡ
ллллԪ˧£˹û뵽Ԫ˧Լ˿ʣҲһȡ
Ԫ˧ʲôְرǺϵ߾٣ǺӰϵһ뻹࣬ԵһԼȻȻ֪ⶼֻЩ滰˹Ǽѣһ˵׷˼
֮Ԫ˧Цݿ˵һ·Ϻɣ;϶˵ӡѽ
ķɴƽʵķɴˣأ˹Ե˵˵ķ֮ǰζ޷ģ˵ͳƼûܹҲǾ޷ġҿǵδǵϣҸеҵǣѶǵˡΪУǽʲô³
ô룬ο˹صĻԪ˧˴ΪãܹЩһͬǵĲƸһֱǶ⽻ֻּдҹͬչˣսŻԱ⣬ƽŻ᳤á
Ԫ˧µؽʵ˸壬ײСҲĽ׷ңΪƽǵ΢֮˹سû׵
ãðԪ˧Цֻϧʵ̫ˣʽʤһЩͽǣǲмǴһУǽдӶᡢƻ˶ͬһͨȰƽ潫ٶս
ǵǼ˹ϵĵߺػзǲŷᱻǳ֮Ϊͽ
ּ⣬ȨҲȥЩ񲻾ҲֱӵǼͬ˳ڵжԵĸԭ
ˣ̸һѰɣǶܸȤҲҪĿġԪ˧ѻת졣
ǵĸ£ֻǹˣҲ˽Ĳࡣֻ֪˼£һ̫Ϊĵ۹˹عĴ̫۹λáСʵȵȣǶһ֪ʵ̫۹ƣҲ½Ŵ˵ġڸųֲʱ䣬һֱڵ¶ص۹ǰŽ׼ˡԼܣȫΪיλѣһǰ¶ص۹ĵĴۡ
ŶǾǵ˽⣬ĴھǧǰѾȥˣôΪѵأΪ̲ŵĲ߻ߣԪ˧ԸŵʷȻİˡ
ҵʱҲĴ۵۹ʱѾһǧˣʱգĴĻҲһǧˡ˼µӣȥҲͶʮ꣬ҲǸ²ɣˣҲ޷Ĵϵһ𡣡˹Ҳͬ˵
ôʱôشģ
ûشңǵʱıУȴ֮ĸо·Ĵ֮Ľһ޷ķʽӦģҲ˵ȫһָоǳ
˹صλƵģЩԪ˧ȴȫôˡҲΪʲôҪ˹ǧĸϵԭָо޷תģԪ˧Ҫ˽ģ˹صָо
ţȷǹġôȥأô˵ģ
Ҫ˼ͨתＸѶǣ˻κΪСΣ֪¶ص۹ɽ¾˵ˣΪ۹ԨԴϣ˳šңǼͬڴ֮ǰѾ˳ˡ֮ͬûЭˣҸңͬ˴֪Ѷ˵ġ
Ŷͬ˻֪Ѷˣ
Ȼڴ֮ǰԪ˧Ѿּǵֿܣһ֤ʵ֮󣬻ԾСͬ˻ľôǱضǸ̫۹൱˽⣬ͬǾԲսҪصġ
һϣͬǰˡԪ˧⡣
ˣмҪһ£Ǿ˼Լܣһǰսĵ¶ص۹ԭֱ˾˿ûڻӡ˹ز
˿Ǹݺĵ˿𣿡Ԫ˧üʵ
ǵģ˿һֱǵ¶ص۹Ե۹һĹΪ˿Ƶ۹ӣȺݺ˵˿ĸԼ塣
Σ˭ûа취ģʱԪ˧ȻѵǶɱ˿𣿲ǲǣܱ⣬ǾԲôġðɣ̸һ̸йʥսɣ
ɽ¾һӻѿһݲȵŲѶ˿ҲɫơἪ֮亹ֱðšˮˡһˣ˹һľ
ٸմŮǻظϻԭļƻһصĽʤĵֱӱҪͬĲΤյķ˶Լ޸ǿĸϵʮ˸رžһݣһݣɽ¼ֱϵԼһпв˵ȫ˭뵽ӵоƵؽӼȺȻˣһͿء
ڳУƽֻе۹һˣԪ˧˹ˡ˾ޱ»ܱ侲򶨹˶ò
ΧܵĻܲı÷ˣｨеĵڶֱ˾ֱ˾Ħ⣬ܱ˾˹Լ鱨ͷӰ
Ĵ룬˿һ̨άͶӰţŵӰнصģDGһսսʱʵ
ǧս̫ʱǸ֣ڴģսֵսԺԲǡɽȴһˣǿǧҺ㾧սǧҳɽƵĺ㾧形ӣֻͷƤ飬˵ۿˡ
ЩսԼģͷƤ㡣ʵȴǣȫڵзģò˶ʱܼǣսϡ
Ԫ˧£ԴкۣӰ󣬸ɽ¾תʵ
ʵһ㶣ǰ˴ûѯ˼ͨе⣬Щһùˡ
ǰ˭ǿĶʱôɵġ
ֻǸôʻһ˼Ǿԭ۹ԱڻңǶϺƨɡߺߣ
κһʧܵսҪôùƳȥġڵǣЩԵǼʵġϵˡ˵ûбЩ۹ͽǸʵѡˡֻڻ֪ԼЩˡ
ߣԪ˧һƽԵһȡʤսǵĵѾǿ޷ĵز㾧ս˲ﵽٵĶпռתƣЩǼڶ޷ﵽǾ͸ˡѡĻԲԼһˡ
ţǳпϡޱ޵ֻǺܲңѾǳΪˡôԪ˧һ׼أ
ʵԸĵҲûʲôѵġЦѡͶܡһˣڻ죬ⱾѾǸ漣ˡΪʲô޷ڵȴѡֻǽѡһҪµ˼ˡ
ѱ˵ĺأ˼ԣǾĴ˭ΪԼѣΨ㲻ܣԲܡ
˹˺ڵľվָеų򣬿㻹ǵ۹Ԫ˧սսӣĶԲ㲻һˡ
죡ɽ¾߳˵û˵ư͡Ǿˣȥǰ߰ɣֻʤܡ
ȥȥսɳߣʲô˲ġ˹ص
һȥˣҪǣЩ¡ڵ۹Ҳֻɽ¾ܽס˹ˡ
ʼƤûգһ£˵ݵϷ綼ˣȥȥľô㶫һ㴴ⶼûС
˹һ˦֣ˡ
Цſˣߺߣʹʲôǻôģȴѡҿ޷°ѵ۹ˣԼʰߣСƫƫԸ
УŲһȴˡɲǵǼ˵ˣ۹ļңĹļΪ֮ܶʮ˵ˣǵǿƨˣأļأѵȥǼȹ𣿲ǻɱأ
Ҳͬ⣬Ų˵
ҲôǣҲͬļ㡢ңǴҶ޷
ˣˡԪ˧Ըɽ¾ٿǰĿȫˣԭ²ýߣ
ǾҪѵ۹á𣿡Ųǹңɲ¼ҹһļ鲼۹һѾϵأ
ߣ򲻴򣬸ôⶼɱ˵㣬ɲָֻšҲʾвĳɷҲ֮ˡ
ֹŭյŲŤͷЦٽĹҲûеǷܶô꣬ΪľҪõ۹øͶ˵Ļսսӵȷ޷˽
㡭ŲĸոյĿ˹һľվˡ
԰꣬Ұѻ˵ꡣЦ˵
ã˵ŲϾҲһ࣬񿨱˹һ㺭ûУ˿˻ȥúļһ䣺ϣ㲻ҪԼ˭
ҲΪ⣬Цս˼ȫԵӴһ̣ѵ۹áУõ۹ʹ˻ȷǿύˡǽжϣԷʵ˾ϣһǿһ㣿Ҳ˵ǰѶԷǻˣʵʩĻ˾ǷֵܵסǵĽ˶ĺǷܳܵأ
ǰûдﵽκĿģøɽ¾Ϊջ𡣸ǣ˱һӵĻȴûطй
Ŀǰʵ޷ѾԿӲĻͽȻǰ۹ȥȻܸиȴп˸˽һУһ˷ǳͷʹĴС
£Ѿʹּ̹ϸӵ´˹
ʹߣʲôˣʲôط
ǵ۹ԭֱ˾˿ĸٰ£ڵ̫۹һֱ˾ڵǾ۵Ⱥټ̹ٴԵĴһ˿֡
£̫۹̫۹ǴðģƵʵ̹ٵʧ̬û˼ˡ
СҲֻ֪ȷǰ²٣ʶֻǡֻǡ
µģ˵˷߳
ǡ̹ŵһ£æŻصĻսǳ֣ݵǾ۴˵Щսսú㾧ϴġ
ʲô㾧սסˣվ̹ʵ˶ң
ھ۵ң⻹ʮڵռ䡣
ֻ˶ʮҡ˿ŵ˻ȥ֪ˣ֪ͨޣǺӴ糯ʱټ
ǡ̹С˳ȥ
ˣȥһСʱٿǰ顣˵꣬תڵȥ
ڵ޹ҲϴļĵطˣͨѶܿ죬һ̬ľ˳ʾϡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

̫꣬
̫۹˵ůůģһ㶼ûио䡣
Ⲣ˵ϵĶ첻䣬෴ǵĸȻǳɹΪ̫̫Զʹ죬ǵ¶Ҳֻʮȡ
ǸеůĲһϢһԸԶ˾Ϣ¶ص۹λʵۣɽ¾Ϊ彡ԭλڶӣʮ˹λΪɽʮ
һϢڸŵУ˲Сĺ䶯ţɽʮλĵ죬˹һĵϢ¶ص۹ľʮϵһٰʮſɾסǵİ˰ʮھȫ̫۹İͼ
ϢŸýĴѸٴ˸ÿһĶһʱ䣬̫۹˸۵Ľ㡣й̫۹ϢеĴţ˽ֵ
˿Զ˾ϢػǵʱΪԼأ̫۹Ĺٷ̨̨һһزϢҵһڴýȫ桢Ľ۹ͥе³Ա
ȷⲻǻþڷˣһȵȽһʮǼʿռ䣬ʮϵһٰʮžסǣ˰ʮ˿ڰʲôĸ˴Լҵĵӻǰ˰죬ҲûгŪ֪֮Լĵ۹Ϊǵļ룬һҹ֮ʮһ˿˽һٶʮ౶
Ƿˣ˶˼ţӿ˽ֵʹǰĴ㳡ٴαǻ۵ĺΪԼΪԼҹֽǸҹ񻶵Ĳ֮ҹ
һ̫꣬۹ӵ̫ľϲ̫Ļ֡Ŀ䡢ʵ۱µĴ飬ǰ۹һλӵĵһԶһ㣬۹ͼȻ伤ôࡣ
ǰֵ̫ûˡҲõ࣬ҲøصͶԭʮӵһ٣һڼӡǵ˸ת䣬˵Ŀ־ҲΪתʧˡ
̫۹˼֣Ǵ˿Ŀеĵλ˶㣬·УѾûˡ
ǴӻʹǰĴ㳡ӿ˵۹̫ոۣÿ˶ڵһʱȥۿһԼȥǸͯһλе䡣
ڻϣڵϣ̫۹ÿһƬϣÿһ˶ͦţÿһ˶Ϊΰ̫۹ȸԾÿһ˶ڴŵ۹漣
ֻв֣ͣǰǰǰĴʱˡ
ĵ۹ŵĲЩЩõ棬һֻֻյĺ֣Ҳʼ¶˳
˰ٺӸı棬ΪСİǣ˾ӴһʼͽٺӸ̫۹°ȫĲ
СĿǰѾǣʮ˸Уϵľ٣ʮԱԴӵ۹ڱ˽ͨʶȡʹܵ˼ơ䣬еطԺȨκβŻ˶öԵ۹ʹãҲһֻо·ͥȨʹá
ٺӵľ°ȫȻҲȨʹܵԼҲǳû൱֤Ҳǲʹõġ
ʹһЩжлɳˣǾԲᷢġȨ͹֮ԶìܣҲһԶ޷Эìܡ
Сǳ˳ٺӶԴ˰ĽǾ˽СϼڵԱҲǵһǵĵˡ丸ǼųʱԪϣԴθڵ̫۹ԴӶ˶˵̫۹ĿԪϣɾˣһԼ
̫۹ĳ֣Լָ߿Ƽ룬õĹǿˡ̴˿齨ĵ˳֮Ϲ㳹׽ɢˡһǰԭϹ¹Լûм˵Ĺңͬһµ壬ȡΪµ壬塣Ŀδһ¹ңһƻȵŷ޹ͬ廹Ҫһھú;һ廯϶ȫһ廯һϵĹҡ
Ÿǰ̫۹֮һЭ̫۹̫֮۹ȫȨЭЧΪʮꡣЭ涨ЭЧ̫۹ҪѰṩĸȽǻ졢Դ²ϣũֵȵȡ֮˾º̫ճм̫۹ṩѵ֧Ԯ
̫۹İ£ĿǰĿƼˮƽ֮ǰǰǧꡣǧ갡Ƕѻǻ۽ᾧһԶ޷ĲƸһӶûȫõˡ
ϼԼڵвҵ޳ЩҵڹʱЩʲռȫʲİٷ֮ʮÿֵܲռȫǣģеİٷ֮ʮ
ʵ̫۹֮ô޷ԭһ̫۹͵սһ棬Ҳؼģ̫۹ϣһķѵĵ̫ʱʱĽ룬Լͻ̫մյִ֮ìܺսıԣʵ̫ˡ
ʮʱȻʮʱ䣬õֵںϣǱһŽ壬Ǻϣġ
Эִ˻һ꣬ԣĵѾٸеˣ̫շḻģȡ֮Դֶγ˾޴ջеĿѧͨģ̫۹û̫տǴЩԴϵ¼ȻܿԼķɴ
ǵ̰ıֿʼȽƼٴע⵽ͷһſ˸ǡЩԭңɼǿԼҺԺµƻΪѾӵһժӵѾεõЩҲ˶̫۹ĳŵҲǴһʼûдȥЭһ˵ǩһЭĿģ˺ġ
ȻھҪǱԼĳŵǻò졣ǼʿɴͿԶġѾ֪ĴˣЩиǵĿƼҪǶӵǿľһȴǡǡ㡣
ô죿ǵĿȻľͼе̫۹ϡȻѾԩͷɴװɣο̫۹ĹڵһǰЩ˻ԼҵеһûһȻһˣǻʲôüƽϵأǣһר̫۹»ܵļƻĵչˡ
ܲҵǣСķƻ籩¶˳ҲǱ¶ѣ̫۹ʶ̽ѾʲôˡΪˣжĲ߻ҲƶӦĶԲߣٺӵĵеʱ򣬱Ҳ첻ȥˡ
˲òͣҵ۹ڲļѾ壬ȻûץסİѱҲνˡҾץסأѲɸǿս
̫ʮʮһգҹһ̨ϯ޴ķ˸һصƻʱΪ̨ķԴأλڴܶٸİĽﺣȴһƬ
Ƭɫʵˮ棬һ˼ĳУڿʼĻָĻ
ϣһһӺϳŷķǰĿ̨д˳
̨ͨǵ΢⣬Կһ޴Ĺġ֪ʲôϽɵĸ豸档Ȼû˵ˣһȻһһҳûС
ʼȼϡŷķĿޱ˵
ʮӺ󣬵ٴ𣺡ȼϣʮӺ
ʮšˡߡһɹÿһٵλ
Ųϵһŵһۿ߼ʵĳȣҲ֮˳Լʮ߿һߴķš
ŷķӴվֱߵһȥ
ԣﲻǵ˽ģ룬ֽĵûκιϵ
ô﾿ʲôط˭ģ
ţԶţǰɨǷһƽеĺ⣬϶´ŷķӵȫչ֮󣬴ĳˡ
ͬһ͵ͨѶģһ޴ӫĻӫĻʾһͼ·һ͵Ŀ̨
ʱŷķӵϣһ˿Աļӿ첽˿̨ǰûüȣ˫ֱ㿪ʼڿ̨æˡ
ںܾǰйһܴ½أںտ˹ϿֱӺϿϣĽзһ󵺣ǺϸǼҪǿԴȥĵ죬Щٵ汻Χŵһ½أǴޡ½ϣһʧ˹
˵׷ݵϣѧҰͼڡݰ˹ƪ͡˹ƪеһᵽ˹ǡ
ϣ˵е˹ΰݴ˵˹ǵĳǽ͹ûƽɵġֻźǣڹԪǰһһǧһ𣬳ûڴС
ϵĴ˵˸ƪǵǧٶ˹Ҳȷ̽ߵĿ⡣ֱ죬˹ԵȻһա
ô˹˾ЩʲôˣӵеľЩأгֹʷǰ𣿻شǿ϶ġȷֹʷǰ̶ȻǳĸߣǼʶϲǡ
ܿģ̨ǰĴӫĻϣһߴӣһľװһͷ׷ɫ󣬴òϿж䡣
ŷķӼ˵ʱѾļҪӯˣԴǻ˵ˣ𣿡
Һܺáôһ˹ڵˡɣ㻹𣿡ӫĻеҲЩе˵ľȻǺ
лл˹ģСĺܺãˡŷķվֱӣ˵ĸ˼һðɣ
Ҳܺãֻǻûȫѡôƽĺˣ
ûУӦþҪˡ
ŶΪʲôʽŷķӵĻش󣬲üͷҲǰôºˡ
ŷķӵ岻ȻĶһ£Сشֻһǳֵ顣ǰСзһˣ˼£֪ΪʲôϾȻлƽϢСж˽ϸĵ飬ȻϲӵлƽϢѾͻʶռϡֵڽʶռ֮󣬾Ȼֻˡ
ŶȻᷢ飿ȷǻƽĴ𣿡
ǵģС˿ȷŷķӿ϶ĴΪƽĴһֱС˵ļ£û˿иС鵽ȫ˼µ˹Ŀŷķ˵ţѾ׼õһŹȡ˳̨ͨϵ˳ȥ
ӫĻֱ֮ͼҲ°ŷķȻؾصվȴһָʾ
ԼʮӣӫĻһǸٴγˣĺܺãƽǸʲôʱѣ
ŷķȰ˿ȻŴԼҡĿǰѾ㹻ҪĻС˿취ǰѡ
ţĺܺá˶ŷķӵıַǳ⣬ͷ˵ƻϿʼʵʩ˼£ҿȲҪٹ۲һʱ䡣ڼ죬ʱûƽǸȥԸɣֻҪǳΪ˾Ϳˡ˵꣬ӫĻһŷķӵ뿪ˡ
ǣˡŷķ˷ܵĴĵȴΪľһ졣ŴӫĻٴ֮ŷķ˳뿪˷䣬ųȼǰ˰ٶףִһ䷿š
͵Ŀȥ̫ĸ˯߲ղ࣬˯šϹʧ˿ڵҵ˲ι۵ĻôǽһΪڰĽﺣʧ˿ڣǶҵ
ϵһڸţ۹ĵһ¶ص۹ľҲȫһƬá¡ɽ¾λϢһŮǻԼһǻأȫһս״̬
Ƕ棬׼˵к𸣽ܻҲûšԴ۹սʱ״̬ˡ۹ڲսϣֱַ˾ѵĻᣬñˡ
ñ´̾εǣսƻȴǳٳٲɺ޵ײӽļᾹȻ쳣տʼʱĻ̬γĶԱȡ
죬죬ɽ¾λϢһ¾֪ҲѵĻˡ¶ص۹ĻλȻǺƽӣôţмҲһʱȨաֻҪʱͻƵ۹ŮҪôĽԺҲǿˡ
Ůϵ棬ǴƬտصĿ򣬿ռ价ȶʮϵȫ¶˾ǰ۹ӽ˶òɢأʧȥһзĻᣬضķǳѡ
뵽Ҳȴȥˡʹƻû׼Ҳжˡ 



 
 ڶ¡

˾к𸣽ܻصĵ쳣ƵּǾҪʼˡŮǻصսϣε̫۹սıٽڽ˫죬ǵľ£˵һĺ͵ڰֱӣԼײڶرӣɫһ͵ڶرӣǧսҹǰƶ˾ǻǧģ£˵ڶ塢ֱӣԼײһرӣײһڶرӣײһرӣưǧսҲѾͬһʱƶ˾ǧٹģ⣬˵ھšʮֱӵսʮĵ뿪ԭפأȥ˵һڶ潢ǧսפǰƣк𸣽صĸᣬԭرײġرӣײرһ𡣰ײڶرӣɫڶرӣԼرһ𣬹ʮһǧս˵ڶݶӡǺ滹˳رʮ֧ǧսԤӡ忴˴˴ܹȫʮֱ֧ӣʮ֧رӣʮ֧潢ӣܱԼʮڣսʮǧҲսռܱ߳ɡӣȨӵĵڣһٹŮأ̶۹
µĽԲλмάռͼһӴܵľжչǰ̫۹սţһ˼޵սڳÿһ˶е˾޴ѹ
̫۹ս˾˿Ԫ˧˾³˹󽫣ı˹Ͻһֱ˾нڶֱ˾нֱ˾Ͻֱ˾ϽԼԭ¶ص۹ֱӸıĵһ潢˾нڶ˾³н˾нĽ˾н˵üͷ޲
ĵĲԼսܣⳡս˴áϿ塣ʮʿ˻жٸʮڰʮǧսÿĵԴǸʲôְ
⻹ֱӲսĽӣЩںڱϵĽӻûȥһӽȥ뻹Ҫһ
ȻⳡսԤеˣһʱ˭Ҳܡο׼ٱĽΪˣΪ̫۹İͼϣѾȦΪԼոûԸƻԼļ԰ûԸɱԼͬ
ҽ龡ǲһֱ֧ӳð׼ˣͬʱ̫۹´ͨ뺣ҪֹͣһожԺƽʽ׽ͳһĿꡣ˿ȴ˳̾Ϣǵһλɣ
ͬ⡣˿ߵİ³˹ȱʾ֧֣Ҳ׷ױ̬ͬս˾ٵ
̫۹ķɣожɾӸģ۹Ȩ档ӵǱ԰һжԵ۹ȫв񣬶뽻ɾֻе۹ŵľжŻ۹ҲѣյľȨȻھϯС
ͨ󣬲ı˹ϽѵȻˣҲս׼
ǰǱҪĴ㡣˿ͷתԻ˵ڿԵıж٣
һԼ齫άռͼת۹һһܵڿԵֱ֧ӣ֧潢ӣʮ֧رӣһǧҺ㾧սʮǧҳսܱʮڡĿǰǷֱŮ»أֱǣһֱӺ͵һڶ潢Լ֧رŮǻأڶֱӺ͵ĳ潢Լ֧رǻءµʮ֧رӷֲڻغ󷽣ΪԤӡ⻹кڱϲӵĶʮһ佢ҽƽܱʮڡں㾧սǿĹû׼ڶݶӡ˵ٺһЦ׼Ҳòϣʱ˷Դ
µЦûڵΪ֮һɡʵ˿˺㾧形֮⣬е׼һ˷ѡԣ˵֧㾧形Ӷ˷ˣĵڶֱӾʹ´ˡ
Ц֮󣬵˿ɫ˵֮ǰսʵ޷⣬ǾͱսپȡڽսսصĶӦĴرӣŬЩطǵݰι⣬ǽ˵ʱʡȥ鷳һѴע⣬ǽأҪһսʲôˣֻҪǵ˾һΥµּ⣬ֻ뿪ˡ
𡢱ǧô̻ˣ˯뿪콢뿪ӣǻɱأ˵ţػתεĴϽǰСս۷ḻˡҿ˾ֱʣµЩƾͽɣ
ǰոձΪֱ˾ģһ̫۹ԭ¶ص۹УֻܵãŲ˶Ϊѹڽߡ̫۹ϽܸжһҪΪµ۹¹أôĿŵĸԼϽĻӦ
Ժͷҡĸ˹ƵĻصǲǽõֱӹ㣬ӹҡô뷴ڰ㣬Ӧҵľϯһ١
ԭѲӷʱʮ߼ϯĴۣƴȰĲذѶԸҪ˹֪ոһϣ˿Ļȫˡ
ǰǰģӦľϯһ١زģֺõټʮ𣿶ʮ˼˰ɣҲ뿴ҷɣˣ
żĴһЦɵսǰ飬˵ͷһĻȻҲֵգǶǿװģεЦȴĵġ
ʱҵĴͻȻˣһıҴææ˽˵Ԫ˧һ֮ǰ˾˾Ѿ۹սսѾʼˡ
ŵսڿʼˡ
̫Ԫʮ賿ĵʮ֣ڱ·սͬʱ˾ϵ£սŮϵսĹͬʱʼˡ
˾սͶ֧ӣսͬʱ»Χķأ˱Ĺơ
شŮǻػصǵ˾ʱΧѾ˾ͻˡһСʱڣ˾ǰƽԼһľ룬۹ʧʮŸӼ̫ջأʮ̫ձݡ𳣹䱸ĽΪյ˱ʵû˽Ӳɣ߻дسˣʧ
֮£˽Ȼ۹һ꣬ǸĴȴԶȵ۹Ķࡣһ׶˵һֱӣ̶һСʱڣʧȥ˶֮һս콢޲Ϊܵ˵۹ؾչˣòǰ˳սûаʱ䣬޷սٿˡ
һ浣˽ӵǵͨ뺺ԹͶǿɾûˡսʼϢýŵڷˣһǸ͵ս
һؽⷬҡͷЦ㵱ǳϷѽսҪ˵ġ򣡡
ٺ٣֪زΪĴΪǸս𣿴ҷǵϲսǸսάƽʹߡ
ؿ˵ǿŽسģһǸʲôˣ֪ܲ𣿽˵ĻèһЦ
άƽʹߣЦ
ô𣿺Ǻǣ˵սıʻûͨ͸ȴɷнµĻصǾ˵ɣûⳡսôڲĵطؽıЩӶͳһĸſɾԲǼ¡֪ʲôʱЩʵǾͻڰҡ˵ڰأǵȵǸǿʱ˵սս
ǴĶѧģô˵ʹΰ˸ɾֻҪ廹ڣǾƱػ·չܳ׽ɢ壬ôأѪԵϵĻϽģֻҪֹϵһ죬ͻһ죬ǰȫ𡣡
ҲҲҧˣǠݡǰѠݰε֮󣬠ҧֻҪԺҪàٳµͿһûĶߣܱһĶߺöԸ!" 
˵˵ҲսӲܽĳڡЦ
ػٽƱʱ˾ٸ£Ӽϡ
ս˽ָӹöȴͬԵĽһҲǸ̲Ҫö˾ǳɣڹս棬˻ûܳԽܶʱֲһд۵Ĵų棬ʹַӶò̾
սʼڣǻ棬һķϣ˾һֱֱӵĹģƬСĿսǽǰɱټͬȺսԶԶȥһƬƬĻȳ棬֮ݲ
ǰΧһˣͬǲСǣԼʮſŴСȵǣΧǿĻҲǵ۹߾ΧĿɾסǣռ̤˵۹
öȾŵһ׶εĹĿ꣬Ҳǡ
ȻĿǰΪֹ˽Ѿƽ۹һˣûöȸе˿⡣۹ӴλʽսʽöȺܲˬһȭһߵĳһôǶ㣬Ҳʹ
ܱŶָԼսóӲ̵Ľ˵Ǳ߱ģöȶԴȻҲʮСԷ֮Իܶ㣬Ϊ㻹ûдʹ۹ؾʹǰǡ
˾ֱǰɫһڶرں׶ͻʮͻƷʮӺʼʵʩ½öȶݺݵ˾ġڰֱϷһӷλᣬ׼۹֧ԮӾսײڶر˾һֱಿƶ˾ġڰֱҺСǱսʼʮֺ󣬴ӲԵ۹ʵʩͻϮ塣
öȵķԤӶһӾͰԼͷеļҵȫͶȥˡսǰĹ㣬۹һֱ֧ӵǿֶ֧ʮСʱκһָӹ٣Ҳɳһ֧֧ӣȴһ֧ӡ
ͨԼ콢ϵս̬ͼöȵĲ𣬲ɴ񫡣ͬʱҲңָӵǺ㾧形ӣӣ۹ҲΨг˻Ӳѡˡѡһöܵġ
ؽ֧ӹңЩͭͰיˡʮĳӫĻеؽеҪ㣬ֱ֧Ӱ
˴˱˴ˣǱҲһ֧ؼģ
ϼһɨˣĹصͨѶ̧ͷߵʿǴеЦʲô̵ģɻȥ£ʵʩռתƣصرӺ󷽡رʮӺ󷢶
öϣеĴսڿʼˡ
ǿգһâ˺ƬĿռ䡣˾սƽһǧףװʮŴڣÿ˲ݻһֱһǧµ塣ʮ䣬ֱֳĩеƴǧ׳Ӽ㾧Ǹ³Ӥ
ɾӤСС˽ްԳԾ˿ͷӽصĽԤĵڵһ̿ʼֱ֮ΪɱֵĴһ㿪ʼˡ
תĶȣǱԣ׼Ŀнβ·Դ¯һ䣬ţǱĿ겻䣬䣬ţã̵ģ񫣡Դսʼ󣬱ѽָȨһԵƸ˻¡λָӹٵоϰΪˡ
ڽÿսǰƶļƻǳ걸սпжϡЩƻ¶зݲԤģʵʩûѡֻʱزŻֵλ
սʮ˽ѾʧʮˡսнѲʧǲˡǵǰƬһǧĿ˽˿սһδ֧Ľӣڶ̶ʮﱻˡ
ã˸һ˷ܵ㵸ѾˣǰսУ޷ģ׷ȥٴ򡣡
䡢䣡
̵ģôֱˡĻ᲻ʻѾǵߴˡسżʻ̨ϵĸ
ռе֩һܣ벻Уȵ컹ѡÿλУս־ͻ½ʮʮȣλоͻ൱һλùĸƴսߴΣ͸˳սˡ 



 
 ¡

˾ٸ£½ڻʮȣսѾٷ֮ʮ޷֧Ԯˡı׵ĸòСѵ
һȺָҪ೤ʱ䣿һͼˡҲ룬ÿһսϵھҪ䣬仹ȫĿꡣ˴ģǸĶнƣĹˡ
˽Ѿȫܣ۹رҲƵͷ׷ɱصڶֱӵĴ󲿷սҲ콢һΪĹ𲽵˳ս
ҪʮӡľĴ
ʮӣСؿʼˡǰҲһսˣ٣ⳡսܳƵ
رջ֣ȫڡǼһѾˣܸ㶨شѾˣˡ
ʲôرջ֣԰˾ֹرǵսô죿
ʲôô죿Ǻ㾧ս㾧֪û˵ǣİɣ
ʱָվ˵սȻ£һǱеĻû˻ֵĻ壬Ҳһɱǵģ
¡غĻص˽ֻˣĻзô죬ִ
УΥսҾִܾСҲˣѾˣʤѳɶ֣ʱΪսָӹٵĽи̵ģˡ
㣬ҿ
ǹңҲִ
شʱӸ۵Ĺ࣬ɻȴʯͷҲǺЭһվָϣһվ棬۵С۵Ľˡ
ҵи⡣ʱһСıվ˳
Ŷʲô⣿
ǣСıǰʵѵǷҪڲǼһ𣿡
ϻѵײ𣿡û
֪Сıĵͷص԰ǾҪײġ룬ǵսǺ㾧壬ʻеǿȱĶˣенһЧܶࡣٰнʡȫӵУǵĻ־ͿԴﵽʮȣӦɴ˴ˡ
СıһضһһԴԼ˵һöⷬҲ̾˰ɣ
ãá̵ģײãĿڻ񫡣ط·֪ԼĴԴЦСô⣬ãǰ;ʲô֣
˾̫۹Ԥۼϰξ׽ܡ
׽ܣţСӣ֡𣿾Ͱ˵İ졣˷ܵ
ֵλ˼ʻһƿǸùĸôĻǾԲġ
̫۹Ͱ׼˵սѾʼˣ˫ڸͳһսеĵһսۣȫ
˾սܣֽȫأɽתΪ
ڣ˽ŮǺǰʧأĴرȫֱ֮Ȼһ㣬Ҳʧ˽ٷ֮ʮսи̫ĸʧΪأһֻʣ²һǧˡ
ϣ̫۹ûʲôʧս˾صһֱֻѾ֮⣬ֱ֧ӵһǧҺ㾧սһˡ
ֻг潢׷˵˽ʱʧȥһǧٶսУսʮңսңΪսнѲ
һûսһʼ̫۹ľǾѾ֪Լؽȡʤֻû뵽λսô죬˽Ӿܵôҡ
λսУ۹Ҳ¶㣬к㾧ս̫ٵȱΪԡȻ㾧սӵױȵսϾǺúвס˶డսۺڣеĺ㾧սΪĹ󣬶òʱ˳սڰװ˷˴ûᡣսܽͲŮǻؽˣҲڱлصǰָӲٿɣ
ǣ潢㾧形֮ϣڽϴ⡣಻Ҫ㾧形ӾͿԽĵˣΪ潢Ӳܼʱϣòɺ㾧սʹ㾧սװ˷˴ѵıҩ
ؽԼΪʲôҪ͵𣿡ıὫս֮ܽ󣬵˿ʵ
ѾʵѾӻȥˡԴս۽󣬽رɼȵ˷ܣ˼ȵĿֻšΪǰеսɾˣֱ֧ӡսǰָӲصطӵɵķǳסһֱӵһʱ𣬾ˡ
ҡûʲôý͵ġսսĴ
˿ǰľ滹ڶһ첻¡ز£µ˿ȥװǿǱɱصĴ
ֻԵʱĺѶֱչˡսϣ㲻ȴ㲻ţһ콢Ǿ͸ҧҲˡҡҲʵûа취šʲôģԪ˧졣ʲôĳͷҶܽܣΨһҲѾװҲˣƤӣȫˣһֱĵ˿̲סЦ˳
Ƥ˿˵۵ǷΥ⣬δ㣬սίԱ顣ֻ⣬һûϸսǰʹ˵ֱһսûʣ£ǲڶʤѶ֪ԼսѾȫϵ£ȻԼսȥײнǲ
ǣǡ˿ÿһ䣬ؾľĴһ䣬ͷ亹˲ˡ
ΪԼ¸ôûпǹûսһǧ۹˵ȫ˿ԽԽ󼸺ںȳˡ
أеĽǣŵҳֻлڵĴֻȻڼ¼Աָžš
ҡҴˣԸ˾Ĵ
ãϴ̬ȳϿң˾Ҳ̫Ϊ㡣ԼֹͣĿǰһְȳȥɣĴս¼ίԱἯо֪ͨ㡣
ǡˣԵСѧͷվսս뿪ˡ
ˣһ½һľж˿εĿڹرյĴ˵һǽɷתΪıʹѾⶩһսƻ½Ϊҽһ¡֮ҸԷ
ڸŵսݱȼŵʱĵĵ˿ռһţų˯еݣʼңԶó̡
սȻŸոտʼⳡսĽȴѾûκһսе˿ھѾ㹻ˡݵȴڵȴȥȣЩ޳ܵ͵ϮߣҲڵȴȥȡ
ǼͬˣǸ޴ص磬ҲһħȽǸأ
įʹ˸УôĿռһͷһξǰǾʶռֱתģγռһţݣȥһδ֪ĹȡҲʱõɣֻοԼ
򿪣ͻ֣׼ռš˵˹
ҳ˿ǿռһŵĽͻΪ˴˴רŰװģΪÿռһſȥͨսһԪ˧е˵αװһ£˷ǰ˲ɡ
Ԫ˧ر˷ܣһʮУҲֻйΡһǶʮʱ˵һѧԺıҵϣΪѧԺʷСıҵһݵĸΪԼ䷢֤顣ڶ콢ӣʮԡѪսѺڰ׸ϳǺϵѫϣһΪ䷢ѫµǹʥ˾ʮǰΪԶս˾ʱҵҲ˴ﵽ˶塣
ŵģ·վ󣬸һ۾ҲǽĶſոտɫգ˿̵ˡǰʥ˵ʲô壬˵ÿ˶ǳȴʥǼսôܲǼأ
ŵı˰꣬ͬһ˵һѧԺҵġԺŵһֱĸ֣ӸӸ˾ֱԶս˾ŵһֱھľĸ
Ĺͬ빲ֵ飬İٰʮ֮ûзκβ顣Ըҡͣκ¶ָܱ߰Ķ־һܰԼֶ־ȾߵÿһˡŵҲһ㡣
ˡ
ռһŻͣڰ¶ϣûо֡ûڣûʢĻӭ棬ûж֪ҵ֡
Ҽһδ˽ʵİݷãΪ˫˴ȱ˽⣬ʽʵĻδΪ˽˼Ľܻһ㡣
ӭٵǼˣı£ҽԼֿʺ򡣡첽ӭĶ˵
ǼͬʹõһҲĿǰеͨ
ܹʶҲеǳңԪ˧¡ӵҲò˵
ĵñؽΪ˫һȶõѺùϵⲻǣҲǶĺƽȶ춨һõĻ
ҪƽµľЩնα⽻ˣʲô취أֳҲֻЩϻóˡ
ֻӲͷƤ˵Ļҷǳͬ˵ҲҵĹ۵㣬һƽȶ棬ҲҼҵĵ۹ܶĿꡣ
Ԫ˧ЩζҲôȤָ˹ЦΪܣλǹʥ˾﷢£ǺϵĴ̣һλǰʥ˾﷢ʥ˾֡λԶս˾ŵĽҲҳϵѡλǺϵ鳤˶£Ǳ١
Ľܣһһͬ˺ѡʺȻҲǳòĻӦţǸĿȴͶҾ޴սԣռһĿеĵλԶҪߵĶࡣ
ʹˣڽǵͬʱ۾Ҳסš
ҪҪȲιһ£ϻڶ˵ˣҿԪ˧Ц
𾡹Ѽɴˣɳ⽻ǣǹĴ̫ð˰ɣ
ûϵȨ˽ɣ΢Цλʥ˾ͬĻǿҵӺѵĲ顣
ΪЧͣı¡﷢˶ͬʱŴ
Ǽ˸Ԫ˧ԾƽĽŲռһȥ
һ߽ɴһĶôУǶû˿ķӦ
㾧Щ˵ʵ̫ˣڵľܼͬʱʥ˹£ԼӲǻѣŪûǵľ˺ġ
ٴѹʱѾˡڼ䣬ŵȫˣԪ˧ѷɴΧ˸ˮйͨӳ֧Ӱ̫ոۺǹ˼ǵԪ˧ڴϣˡ
ͷԼ˹
ºԪ˧ռдҴûмֻԻ͵ս޷ݵ̤սʱּ𺳵飬һҺѡˣɫʥУʰ쵵Ĺƣ·ɽƣͷĹ⻷޴ͬλð㾲˻ġޱİҵˡ 



 
 ¡

Ӱ䣿
ǵģԪ˧£λŮʿеǺڰ֮һӰ䡣
ڿռһϣʥ˾﷢Ϊݼ󣬱ص˵ֺ󣬾һԳƵԪ˧̲ס˳
ӰʲôҲ֪ǴӶ˵ıϿԿԲʲôö
ȻһĬ֮󣬹﷢ʥ˾һ˵ħĴСϿԷΪм߼ͽĴȼħ֡
ںڰħУ䡢Ӱ䲢Ϊ䡣ǵ֮ѾԳˣǶʥ˾ϵħʦԼΪ۲ſԷħ£ʲô˸˺λŮʿ˴ĳޣϧԼأҪ֪ǿһʥ˾
ô֪ڴ֮ǰħʦֶû˵ôǽأܿ϶еӰ𣿡˹﷢ʥ˾˵Ҳһʵ
˵ʥ˾еĵλǷǳߵģӵм޾˾ȻΪһδı˶Լǲë
һҿ԰ٷ֮ٵĿ϶﷢ԥĴ
ôεĺ𣿡
ô﷢ɵĿԪ˧һۡԪ˧Ѿ֪﷢Ҫ˵ʲôˣʵǲҪʹæ
﷢̾˿ǵġ
ǻʲôȥԪ˧Ǻʹ죬˵
û뵽Ԫ˧ôʹ죬ﲻһжӹ﷢Ծĳ̶ϿԿóʹְæӦǼ鷳顣Թ﷢ʥ˾֣ȫҪ
λڵǼ˵Իϵ¶ԼһʮꡣԻϵǺϵɣ壬ʹͬ˵Ůϵû
Ԫ˧ԶŵĽ˼󣬱һ·ˡļ£ռһʱԪ˧ӵ콢Щ֪Ǹ󲻽⡣ôҲҲֻмǧ׵Сһʲô֮ôԪ˧һɴǶôȤһһޱ˷ܵӡ
ɹûãռһֳĸܣЩǵɴ۾
ΪԶսͳ˧䱸ȻȽսˣҼʻͲЩսʿҲġΣǶȽļǵǺͿռһһ·ȴôҲ޷Խ
ΪˣԪ˧гаһζԿ콢ĻȫȻûиռһκв
෴յģݣĻβĶԿУо٣л콢
ûΪǵĵˣˡڶԿп˱˵ˣסǺϵѾ㲻ˡ
ǰҲܸǳѣ˭æѽ
ȷǺܺõѣʵԿҲΪתҵעҵһ顣ѧħ֪ʶޱĽ̸ңѵȷֵý
Ȼ˵ѾǸħʦˣٶħٸеİȻҲ̸ķţֻЩѧûҶħôˡ
мһֱûŪף֪ܲһ£һò裬Ϣġ
ԽеĶ֣˿Ǹ㾧豭һһߴʲôֻ˵һ֪޲𡣺Ǻǣʲô̵̲ģô⣿
ڿƵĵӦòڻѹΪʲôҪͬأ
û뵽һ⣬΢΢һ㶣һŴһû˼ǺǣеΪˡ͹۵ĽӦʶ̬ɣԭ˫ͬ˴ӲͼıȻǳȻȻ˵һΪǴάȻģκ֮ǰȿǷȻкǿ϶ģôǶôҪǶԥķͬȴһȻȻΪΡǿȻеһжΪǻĴڶţȻס˫Ϊ˶һֱսݣСģս֪ȥˣԾ˭Ҳû˵˭˭ҲûԷս˫ʵԽԽ󡣴壬չ޴μţʱҶЩЦ֪սս
̾Ϣţⷬȷǳ͹ۣȫվһߵϿ⡣ԭΪһʥߵλȥʹЩͬͽأû뵽ؾ˹ǻһѧһμôһе֣ȴһˣ͵ľˣһ۳ɳĴԪ˧һĶԻʶҲΪ֮춨˼ʵĻ
Ȼ֪еļĻķôпԹԵļ˵ڶ⣬͵׷ݵʮǰˡʱ˫ϵչһģսΪϵĿȨΪϵ˫ͬҪλм䣬˭õսϻ˾ơ
ǳս˽һǧ꣬ȻмʤҲûܴȴ˫Ū˸ƣǲò̸ǰΪôȥΨһĽǰԼϿ塣
̸еĽǺĵǼԼԼ涨˫κηʽϵδչֻеϵڲչǼʵͱ׼ǲܸǲʹǰ˵ǸԼѡһӪˣ֮սֹͣˡ
ҵǣƽһô̡ȻǺͬ˼սֹͣˣڲȴΪûѹڻ۵ìȴ¶ΪӦͬͬĵˣڰͽǽˡͬĵʧˣԭڰ֮ͳ֮¿ʼˡҲ˵ķѣȻδͳһͬȴᣬԼʵֶΣԼ͸ϵ
ǵ֪ϢʱѾˣͬһֵַѾͨȫ񹫾һͬͬ˵鰸ʱϵг⣬ֻиŵʼ̫ʱΪ˲δľ̫ҲòͶ롣˵˶ʵǱƵġ
ԭǼԼôģֻԼҲǵϵĴԼһûеõܺõִУͬռ˱ˡʲôԼ涼иͬϰߩ߾ȫȥ©
һţҼʵϵôҪ𣿡
ǵȻˡ϶ĴȣǻͬˣĴ󲿷ϵϵΪĵıϵȺСϵЩϵģϵκһչ㡢ݵġΣȻڵĿռ似Ѿʹռ۵Ӷ˿ռڵľ롣ڿռ֮еģǵĿռ似ûзչתƵĳ̶ȣʹּʹáҲ֪ռǺױֵģһ㲻ܱ֤ԼĽڵռʱİȫôռʹ𣿡
⵹ȷʵǸ⡣Ҵ
ҵﲻ˵˿˳ʱڵ۹߾ϵ£۶ôǿĽӣҲֻаһ;ˡ
ϵҪԣͳֳˡλڱϵȺ룬Ǻϵͬ˵Ůϵ֮䣬ȥͬˣͬǣϵһѵмվ
ôʮôһֱսûпǹƽأʵ
ȻйЦŴЦϵʱ䲢ܿͱδˡ̾ÿζûгãõһҲͼ꣬һǧꡣ֮˵ûйĺƽνƽʱڣҲ˫ˣ˴֮ҪϢһ¶ѡ
ôأҾ֮仹Ӧöһ㹵ͨͽһһҪսģĳЩʱЩսҪ󡣡
ǰҲ֪̫֮ȱ֮ͬˣĽͨѣ
̾ϢУͻȻǸЩʲôȻǰ첻ôеǵиɵʲôǺǣţһΰֺΰļƻһ̿ʼγˡ
ͬǿͨһûУʹ˫йͬ㣬Ҳûа취ҵġ̽Ե˵
ల£ȻٺòˣѵΪս񰡣εοڲĹڰϵ֮ìܣѾܵˡ˵󻰣ڲһֱìܡ״̬ͬ类ǸϵӴˡ
ͺڰϵô£
ҲͣķʣЦǵܹ
ҲٺЦѣⲻʲôܰɣ
ǵǣЩʷжзǳϸļء̸ֻ൱ӣһʱܽġ˿ʱ䣬Ȼ˵ðɣҾʹϸ㽲Ҫ볹Ū£Ǿͱȴħ˵ʵνħ˵ľȻԭ֮䣬ĳýʵĹУܺȻԭħɵĻýħĴ߻лںһ𣬾ͿʩչħˡȻԭǹĻ֮У޴ڣȡ֮֮ÿ˶ģҲͨȥߣֻҪýʵİˡýʲǴħĴ߻һܵ;βܵõýʣ˾ħʦ˵Ĺؼôʲôýأνýʾྫļי壬ԴԴ洴ڼיԴȪҲһĻʯһıҲйڰ档ּӵһΪǹڰýʵڰҲġһΪıʾûԲ塣ڰһΪıΪĲΪΨһյ㣬һյġҲǱȻĹޡûأ˫ķҲɴ˶ҸԶΪԼһĲɴӱ۵໥ָ𣬼̶֣ǴģսѪԽԽ࣬ҲԽԽ޷͵ĵز
һʶ̬ɵı硣ѵΪӵǻ۶븶Ĵ𣿡̾Ϣ
ֻܻشˣҲֻʸش𡣡
ԻϵͬϵϵǸ״壬һӴģϵڲеʶΧĲͣתԻϵǣһӽԲεԲϵûۣλϵϵȺΧģۼڿźǣǾһĺǵǡ
ΪΧ̫ԭ򣬹ϵİͺҹûֻ̫ҹ¶ȣһѡ
ʱҼԼǷáʲôӣûмСʱͳ˵ǸǳĵطǵطжҲ˵Ȼֻ˵
Ȼû֪þжǵطҲȹǸɣ
޷ݳжһҲ޷ݳǵ
һж͸һһϢ߸ߵɽ죬װ׵ƣ׳Ĵ󺣣деɭ֣һжôгô
ЩȻм䣬һ׵ľ޴󹬵ȻǵǼ˵ľʥة
Ȼ̫ʣĹģʹѵĳаҲֵֻܵһС
ÿһﶼðģ׵İ
޷Ǵô·õĶͬƷʵİͬһѩ磬УȴûϼԭִĿĸо֪ǰƷʣʲôⷽ˼ӹ֮ʹǿҵʱЩҲôۡ
׺ڰ֮ǻƲӲӵĽӣɢŸɫıʯ䣬ɺԶԶȥѩԭشʱżֵĲʺ磬ϼ翵ļ⡣
Ľֵϣ᲻ʱһЩֲ֪ɫģżҲЩɫǲࡣ
ЩֲķɢڸĹƷҲʢʻһ΢дŵ˵ķƮɢΪ˼ضܰķΧ
ÿһ㽨ķ񶼸ɫеʵ޻еĵŸ߹еĽ̻ԻͣеСɾ¡һһģۼĹһĺ󣬲󡢺ΰ˳ԡ
һΪƽƽԭϣǸâεĽȺΧߣ뺣ȣסȻÿһαһףһһ죬ҲԽԽߡֱĵĹʥ̳ѾﵽŰپʮˡ
ʥ̳ǹʥĵطҲǹ̻ʱΨһӹѧ˵ڰĹħӶΰĹ
ܲ˼ǰɣ̾ҵһʱ򣬸ڵӲ࣬ǺǣҵʱҲվطģʮȴһ䶼û
λãǹĵڶʮĲ㡣⹲ΪŰپʮŲ㣬ÿʮ㡣
ΧĵҲǵھŰپŰپŲ㵽ʮ㣬ͽǳʥʱרƽҲӴͨ˹
ڶмʮ㣬ѵְԱԼһְԱѧϰĵط
һʮϵĹǼ˾ϼְԱſԽһ
Ϊӵ룬Ϊ͹﷢ʥ˾ͬ£ҽһġݵƱҪʹİҲմɣǾԲġ
ǰĿãΰĽҵļ磬ֽĽʱҲΰ𺳣Ϊߵǻ۶̾ǵվ뵽ΰĽȺеʱ򣬲ᵽ˽ߵǻۣûǵŬôΰĳɾأ
ãʰҵĻ䣬һϵʹ˹
תҲŷֲ֪ʲôʱ󾹶ʮˣŮŮģһɶۡıпԿóЩеĵλ͡
Ϊ׵һλߣո˵߼˵гվˣĶǰֻǶԹĽ֮顣վ˼ȴǽߵںǻۣһУԿµؽ󣬷ǷȵġʵЩ˲֪֮Խ̻ǣȫΪܹӵиõtҪ˵ĸмĽû˵ľtȻ񡣡 



 
 ¡

Ԫ˧Ĵ˵æΪҽܵλǹĴϣΰʥħʦظ¡
˸£ǳʶһæʺ
Ϊ·ʱҽ϶ݺʹεģǴӲ˼棬Ȼûй涨ʹǲûˡָͽ֮ˡ
εʹֻλʹԲճƽʱֻල˾ǵճֻгֶؽҪشʱʹŻᷢ
ʹÿһһΣʽ൱ӡ
˻ʹֱӽ볤ԺΪһϡǵĵλ⣬Ҳǳź
ǱʹжˣҪǸκιƽо֮⣬ûʲô
ҲҲְԱǲ˵ѻġЩαĹάǸǲὲҲмôλϵ鿴ȥܲҲˬʣеɫ̡
˵λˣأʵ
Ŷ˵λŮʿɣǱڰħˣڽơ𹧹Ĵ
Ȼû˽һʵڰħеʲôڰħҪƣ
Ӱ䡣
ĻճڣͽһЩ޲һӰ䣿
ظôӰأǺġ˭ڰѽ
ɯʹ
Ŷɯţҽηǳʡ˵ֳЦİɣɯʥħĿǰõһˣһܰλŮʿκõġ
˵䣬﷢ʥ˾Ҵ˹ͻȻ䷴ϳڳλϣһæʩ
زͿʵǴɯʹƽˣ
﷢񣬴ǵģƽˡλŮʿеӰѾĿǰûΣˡֻǾɯʹ˵ʩӰлһ־أΪ޷ȷصʣɯʹһʱ޷
ǰҰŵķ£Ҳһ󼤶Ļ̸صһѾͷôôడǻĻ㣬ֶ˸ʲôءĺڰħôôаأŸպ˼찡
ʲôأʵʲôľأɯʹûа취
ǵġλŮʿеľز֣һִ߷ļأ˵ľһǳ̵ʱĴɯʹ˵ʩߵľΪǳǿҲǽӽʥħʦļƵ־طǳӣһһЩɷ֣óȻŪûı죬ҺпܻĶءλŮʿжʱѾܳˣѾһ죬᲻롣﷢ɥ˵
ɯأ˵žȥ
﷢ĻشɯʹΪĹһ㡢赹ˡ
ʲô
еˣңȫ﷢Ļˡ
ĹɯʹȻĹ˿ֱǼܵ顣
ҲˡҲ֪һ᲻ΪԼ޹ϵİ˶ľԼ赹ڵأҪ֪ǿӵй޷ʱ飬һλʹڵǼӵϵĵλͽĿе
Ҳ֪Ĳ֪
λδıɯʹϣҸܵһְ˽İ޾İĲĿϣʵ
֪ʲôʱҵǰȻһƬģ
˭˵඼˽ģ˭˵඼Ѿ޿ɾҩˣԣӵеľҲһҲӵһ飬Ҳ֪ʲôǹػͱػʲôǰ˺ͱǲΪˡΪڸԼһУǵ
һ¡Ҹס뿪ˣԼһҲ˲ôˣΣҶΪɯʹʲôԪ˧˵ʥڵ԰ħʦѸٻָģ֪ʹǷҲͬЧ
ͷʹҲħʦȻҲͬЧˡ
̫ˡұ˵ţ֡
һСͺ㾧ս״̬˳ͣߵĿյϡſ󣬿ձһʥĴӿ첽˹
Ŷʥ壡սĳ֣һɧ
ԶܶƼˣһеĳ߷ɱܿ죬ƬĿյо;ˡЩʹ˷Ӱϸš
˵ǣЩ˻ûʥڻϼ
Ļ˵ôడӽӹֱӽ𣺡ҿ԰սˡ
Ӵ򿪺һȨȣһڣȫƷĺ㾧徫ģͨĺ㾧֮ȡԭȵʽʱΪ͸ġ
ص˼˸ŴͣΪǶǸеʽƵģֻ϶ʥ塣
ˡˣԹˣֻӾѾ´ˡ޷ŵĽӹӣ״εĴ
ѾȲǱȨȣ˵ʥʥ
ĸ̾У˫ݸɵĴ΢һ߲ʵʥ⣬ȶǿȭͷСʥֱΪ֮Ȼʧɫ
Ŷ찡ʥ⣬ʥ⣡
Ⱥٴα˳ˮ̾ʱҲŷѾȺģжġԹԣʮˡ
ֲ֮ǰҪǧע⣬ûȵİţԲκεط¶Щʥ塣
Ҳҿǹ᲻롣ɼȺȻΧ˸ˮйͨΪϵĽصϣǱ˵뿪ˣһ¶ѡ
ǼսǱӲҲֻʱˡ
εĳһЦ˵ϣҪ⣬˵ˣЩϼһﶼ̲ס˲ġǺǣܻûŪʥĿеĵλжҪģҲֻ뿴ԲռΪеģǺǣ
̫ˣΪıһսʲôأϲ͸Ǳˣûϵ΢Ц
ոЩ˾ʥ˾ǷƵӣһе¡
ҵĻðڵ˳Ա޲ϲ֮ǰǾʥսˡֻǿļ˲ƷǾԲתõġӵָǣֻҪܹò֣Ǽʥ壬ǾѾˡ
ҲרʥΪһݰԼҪ͸һʥսʥսϿԶһСսĶˡ
Ǻǣô˼أеƶڹЦţȴڿĺܡ
ʲô˼ģڿɸˣһȥѻϵ˽Ʒʰһ¾ͿˡҸɴ˵
ȺڣҲٿˣ˳ˮ顣
ԭٿһģߵЩȴ켱ˣ޲۵
ڨЦǺǣǿǹˡҴĵ۹лˡĿÿͽĵģлл
ʱԼĳûȽ˵꣬ѾɴˣӾͺһҾͻᷴһ
һ߿ĽǶʼɣĿ˵һأǺҲңߣ
ôҲϲ𣿡ҹ̾Ϣô˵أһΪƲأ
ȥġĴһȭûſҶС˵˵ģͷǧŪܣģǮ㿪ҾԲ
ǺǣǮҿ⻰˵ģͷɱӴ
ĻŭŵĴû⣬ֻҪͬͳɣѣ
һʵϢٴμݡɯʹƣСѾͷɫȼСʱǰöˡȣɫȻûȫκãĿǰѾûκΣˡ
ǸʲôҲѹסˣĸҪĺڰħʦʩչһӰ䣬һǲٷˡ
磬ʲôطðɣ˫ۣԻĿ覵硣
ˡὫڻ˵ڵǼˣһǳңԶ򡣹Թű𶯣˸κãӻȥŪԵģ
ŤһӣԱܸĿһŴһ˫۾ܲסĴţǺܶѽǺҮЩʯףѩŶͻȻ䣬ʹĽ
ôˣʹˣҼæʵ
ûʲôɵ̫˰ɣһûС
æϸһ᣺ϵļˣɺñ𶯣Ұ㰴Ħһ¡
ҰӷƽİĦ˫ֵƶ˵ļܿľͻָ糣ˡѪɾҵǿˣǺǣ
˺ǳϲӣرɵ֣ϴŵģӡ
ӵ൱򵥣һ鲼ϴм俪ӣԱͷ׽ȥϵһӣˣûκζĹա
ʹõҲǳϸʸ˿࣬һжûС洩£Ҳ׷ľ޾ĸоɣ
ȻˣʱϣҲûи¡׼İҮǺǣϲ
û£ѾͷϡϾͿʼзӦˣǺӿ죬ɫǰƵɽϣһһСɵԽԽԡ
ƽĸ䣬һ۲ԼԼű˵һ˫ħ֣Щ۲ϪϣѾи¶ӿˡ
ɣôţӰ찴ĦЧġһЦţ˫ȴǸζšѾͷевλҶһ
磬ô˼ң˼ܷ𣿡
һ˵ͬʱڼŤšҲ֪Լ˫ħצԶһ㣬һ㡣
ӴȵСȣٵ˫㣬龰ڵ۶ȪϣҸĦŵ׵龰ʱҲһӡ
ŶУͣͣҵǶʱʧĽ˳
ҵװĦȷǸ̵ļ䡣ˣôˣ
ʵСѾͷѧˣ۶ͼɢҵע
ܺãǱߵĴأܻҪѹұһԱߵĴϿȥ
ݻ˯ţһôôأѵб䣿ϸʱѾͷװ˯Ȼ۽ţõ̫ˣƤϵļҲŵţֲҶֻҧš
ǺǣѾͷȻҲµʱ򣿡Ұ͵Ц˵ݸһôʱϿ϶ҲôûѣҲɣʡôһСģҲˡ
һ㶣ֵʱȴǱߴϵݾһԾЬû˵ôϣŽգۼûӰˣ治֪ô
ǵĴ̫°ˣһСߴĴӵƽ¶˳ǵϲǼñȽϽǡһ绶ӹǴһ˿
Ǳõڰ˲һ൱Ĺ˽µĽܣǰרΪ˽Ӵģ˳ѾܾûˡĴûͰǺǣ
ԻϵİҲǹʵͽߡǰڰͻȻ֣˺ܴ鷳ǳսһֱһ꣬Իϵÿһ䣬սɵʧ޷ͳơԶŮϵĵǼͬҲû룬û١֪ǵȴٳ˵ĳ֡
Ϊ˿ЩԾӵͬͽɶˡìֻڲìܶ
˵ĳֱƶڲ̣ľȨƶȣ𽥱ȡֻһĻ־ƻһֱ
ǣһվĽǣʷˣǲִϵĵǼˡ
͵ʱڼݵľˣɯʹһ긾ˡ
ʥİ£ɯʹָĺܿ죬ĵľܲˣһ֮ǰ˲١
ϣҶ֣顣ǵģ飬Ǿĸ׵ĸоϣһҲûиоһλʹӦ߱Ŀֲ峺׵Ϫˮ϶ů⡣
ݼһɯʹͱױȵʸˡԭǹ¶ҪҵĸԵĴȰ±ɱѡ
ɯʹΪʥлģ֪ûڣѾͷߴߴĸлˡ
ʹӵϵĵλƽ˼ǶǱϹϾģΨڳΪʹ֮ǰĹĺҪԱʽ
һɯʹͱѾͷŪĺմ֣Цһšͬǰ޲ĿɿڴԼǲǿˡ
;УĿʼˡɯʹθھȻĺãԼĻ˵֪ԼжûԹôóԵĶˡ
ܲûܳκλڵơɯʹл˵еĿģصӵ䷽Ҫ֣ʵ˵ľһ൱ӵԭĳɷּеԪءħֻǾһͨ򵥵Ĺܣıǻۡʶȵȸ߼ǾҪܡԲͬʵľҲҩһ໥䡢ϣǽϳһµľʡؾġ
Թԣ벻ôһȻôӡҴʶռõ֪ʶУ漰
ɯʹĵȷȷʵʶԭʼ̬һЩ඼ӵвʹħˣж߼Ϳ֪ˡ
ʶռУԭʼʸͲֵһᡣһʶռ˵ЩѾʲôѧˡҲΪˣʹЩ׳գ
ɯʹ֪Լ仰ҷôĸпأԻļ˵ҺͰʹоһ磬Ȼûҵһȫ֮ơֻķˣλԼ֣ڵĶء
Լ֣ҺͬŴʵ
ǵģԼ֡ɯʹǵӶֱЦһЦĴļࣺվǻ˴õģ׻˵ҩֶǲ᲻֪ɣο⻹ھϵģٸƣҲڻߵľ޷ĥӡҺϯʥ˾һ£ѡ¼ڸǣܵķֻҪܰѡ¼߲㣬ôڵľرؽ߽⣬ҲĿǰ뵽ȫķˡ֪ΪΣ
ȻҲ֪¼ʲôǵɯʹᵽĸֵʱˣϵ̴Ӷ̲סɼǶԲһܹġ
飬ҳ˸мĽ⣬ʲôأԽǷԽˡ
Ϊ˽黳ɯʹǿ͸ҵ˼΢ЦΪıʵ㲻ʲô͸ǵʥʹ޷֮Ტۡˣʥָʱ򣬷溬ǿǳ֮ȫͬΪӾܸʲô𣿡
ҲķʵҲ֪ҲûнӴ
Ŷңһºˣ汧ǸɯʹǷƲ⣬ӦþиʥʯҲֻ޼᲻ݵʥʯ
ԭָʡﰵͬʱҲе㷢
Ҳʲôֻµȷ̫ˣҲ֪ôӺ̸ΪǣĶʵ̫ˡ
ɯʹȷǸǳƽŮˣһҵı飬Լ֪еĺ⣬漴˼˵㣬ɲطϣҵðˣҪ⡣
Ŷ⵹ûʲôĵطæ͵ֻ˵Ҹʱ̸һ㡣
ģǿ̫ˣŶǸЩʧ̬ˡɯʹ˼˵ʵ̫֪ǹصˣʲôʱ㶼ҡ
ʵʱ򣬰ϽڵгϺʹŨȤʥ
ɯʹ˵λСϵĶȻѾѹסˣҾûԽ翪ʼԽáλûĻѧϰ¼
ððûҿڣѾͷ˸߲ҵĴӦˣԺͿɯˣ̫ˣ
˷ӣ޲ý뿪ʼ
ɯʹû˽йأԳһ֮󣬱Ȼƺ΢ЦȲҪ˵̫磬ɲɣӴ
Ѿͷæ£Цھʹأ
¼֪Ҫʱ䣿ʵ
¼ʮ㣬λֻҪ޵߲ͿˡԼҪʮҾͲˡ
ʮ꣡ͬʱ
ɯʹٴαǵı鶺ˣֻøһϣôһˡ
ȻˣҲҪԼ˵츳ͺŬǷǳҪġʷϣֻʮ޵˵߲㡣˵λòһҪһֱеҪ֮󣬴ɻȥϰ
Ŷͺãͺáؿ˵ոտɰһʮ갡ǻˣ㿴Ҫ೤ʱأ
ɯʹһᣬ룬һҵʱ䣬ӦþͲ˰ɣ 



 
 ¡

ڽʽĻҺһ𣬸ɯʹɽļû뵽ʹȻסƽﶼٻ
СʱĻһֱһַǳɡѺõнеġΪ˽ְݷõģҰݷõǹûвμӴ˴λ档ֻίיԪ˧ұ˾⣬יתһݽ顣
ܺ񣬴̫ͬ۹ʽ⽻ϵ˫ӣƽദѺáڶھáĻµչʽǰȽó촦Ա˫Իзʡǹʥˣϣ̫ͬ۹ͬ㾧Ӧü
ڵ㣬ϸһ£Ϊⷽ棬Եļơ
ʵҲȷˣеļǽħϵģǶü¯ĵز
Ȼʮ˸Сʱʱ䣬˱Ѿ͸ǵǼʥսȫĲԡ
ǵĽܣս˵ļôսܽٻʮ౶Դ棬ٱ⻹ֻعơ
⣬Ϊ˴лҵĵã͸һͼΪϸǶ̽ʱֵһǧʮԭʼ
Ŷݴ˵㣬Ҷ֪ô׼лˡõͼҲĳ˵
˳ĺãЦлʲôϵˣЩǻûнǺͬٶȿսܻʤҲֻܸɵۡùⲻȥһټսˡ
Ǻ֪㣬ûʨӴſڵҪս
ȥġҲЦһ·ķϣҵǿԿһ¡
ģɱˣҰ˫˸Źâе
ԭٶģ֪ɯʹС˵콢͸ˣǲǻ᲻ð
ʲô콢һʱûӦ콢ʮ꣬Ƚ̫ĸˣŶ˵ʲô𣿰ãȻھȥ˷ܵһ·໺еˣ˶һ
Ԫ˧˵ʲôˣ˵ġɯʹҲֵͬĿԶȥıӰЦʵһûмôأ
ŶûʲôҲû뵽һôӦ֪ôشɯʹˣֻɦͷƤ˵ҴӦԪ˧һ˵ûн顣
˵˵ɯʹһ죬Цû˸ǰ˵ֺأ
ûнˣұ𶼼ˣ˳İӣ׷Ů˶ĺܡΪ¸˳ûš
Ŀɽǵĵɽٶ๫庣ζǧ֮ϡɽѩ̫ȥһ˫ĿԵ
ƽԭɽһ·Ϸ羰续ɾɽŻʢĵȣɽȥ΢ϮĿ˵ˬ
̧ȥɽĻľڹڼǿ˲֪ٱɽϣһƬķ֣Щ֪Ĺ֦Ѿϣ׺۵Ĺʵֻһ۾θڴ󿪡
ƥҰһŻıȥˡڴôʱ䣬Ҳȷʵﻵˡ
ɯʹ˵ĸ˾ϵЦҲԽˣ˵ǸȥСһ㡣˵ֵ꣬ı飬æ͵ɽħ޳ûЩһﲻ̫öԸ
ħޣ𣿡
ǺǣǸӣʲôСֵġɯʹЦ֮治Уħʲôݹʷеļأǰֹأ
ǻɵ𣿡ҺͷнǣΣۣצģ
ǰɯʹͷ΢һٺȴͻȻͷң־ʵף𣿡 
ûУֻǼйĴ˵һЩŴͼżϣǵӡʵʵĴ 
ŶԭɯʹȻ
кܶ嶼Ĵ˵ǲʲô˵ǵȷʵǡ 
ϧǽǶȥˣҴСͶԠǷǳ棬ֻϧԵһɯʹ̾ 
ǻð죬ȥҠǲͿԼˡһǳɵ顣 
ȻɯʹһۣôװƬûРǵָˣ࣬Ҳ 
ҲûЩǣҲ˴Ȼɯʹľ˰ɣӸոյЦڵ飬ͻȻҷλĸϣȻйСŮĴ档Ҳԭе԰ɣ
ɯʹǸоҵ񣬻ͷɻʵΪʲôң
ܸҽΪʹ𣿡
ɯʹû뵽ͻȻʳ⣬һ˵ǹ˵ԸҲչΪõĵ·ǰ߶ѡ
˵ɯʹϾ͸һ˿ΡʹλӣôȤ
˵ˣÿͽ³ӤܹĴ͸Ӥǽܴ͸ʱ˾ȰһƬԵˮӤĶͷϣħָԡԳйԵӤħָָʮȵĻôӤпǹָʹˡ֮Ӥᱻ͵ͳһĸʮٴζǽвԣͨ˽Ժ졣ԺÿʮٲһΣϸıԺ죬ԵĿӻԽԽ࣬ҲԽԽӡܱǸеľϸڶܣǲ͸¶ġ
ǵȻȫΪ˽⡣
ֱ֮һ꣬ͨȫԵˣлʥ̳ˣǽõĴ͸֮ǱεʹѧϰһЩصļܡܲܳΪһλʹҪǷùˡҾһһ߹ġŶǵˡɯʹ˵̧һָǰǺˣӭ١
ŷ֣֪Ѿ˰ɽһƻõɽСľͷС¥׺䣬ƣһСѶˮ峺ԶԶľܼˮϷвʼįһԾˮϷžžĴ졣
ѽҮһľ˳Զľͳ˷ܵĽšóǳϲ
緹ܳǶԵģɯʹʮʿԼһ̴⣬ʮλʹ
ƽ󶼴ɽֻʲôԽʱŻɯʹ̡
ݱȲҪɯˣϾûʲôܱȵԼСҪһ쿵Ը
ǶɽħǳȤԷʱ˵;лħޣһֽСһø͹࣬ģǳɰ̫ܵ죬ϵëɫһԸΧɫáæ˰Ҳûץס˸Ǻ 
лͬʿһˣһ򵥵а·ˡ
ҽž޴ǵʵǷǳʺ棬ֱԵkǱӡ֮ǰһֱǸжʵ
Ϊûԭסڵĳפ֮⣬ЩħˡħڵǼҲֻš
ˣħһֱܵģǠֱвȫκ˲Ⲷɱǡ 
ħ޻ϣԭ϶ϣඨӡʵ޷ĻһҲᾡħ޵ľۼֿ
ڹڣΧ֮⣬طħǵĵ̡Щܵħ޵Ĺʵķ⣬ǲģʹûЯκִ
֮ǣħǵĵϣҲǰɱħޣǺɾˡ
ɽеСϣɽ·᫣;ķ羰ɽƵߺ¶ȵı仯ɫҲڲϵı仯šֻ˺þãûһֻħޣСʲôҲûмš
ԺǰһͷҲȻ⸽ɽ·ѾںܾˣħҲ֪Լɽ·ߣܼħ޲ˡ
תɽ֣Ȼû߼㿴һɯǾħǺֿİɣħǿɲʶʲôʹˣԿĿˡ
Խɾûǰôˡû·ɭеľ쳣Ĵִ˳١µҶ˳Ļۣģѵ˸ʵȥ࣬ʱͦģʱһ֪·жѾ
ħ޳ûĵطҲиϡŹֲֵɲҪСЩһѽǲŽĳ˲¹ͷأᣬ벻ЩֲжҲڳԹƿġ
ȻƤ񣬿ϴ·ûôˡ˺ʴģؤĿЩճճġ̵֭ҺմϣжŤˡ
ûħޣһͷȴȱˡǱ˿㲻÷˰ҵħˡ
ۡȣ˼䣬ҲٴУǱһڿҶµĴɻļһ·
û뵽ʧ˼֮󣬾ȻЭͬսϳġצħ٣ЩӦýʲôҲ֪ôƺɣ
ħƽʱڴϣмףа̵֦צֵĲֱܹﵽߡףԳ棬ͨĿɽҲֻɦǲСıסͲԳܵġϵľֱС׼ס
ҷ𹥻ͬʱһֲּҶƬϵݻҲʼˡֻ³ĿɲʲôƢķҷ㹻һӵﶾ
ȰצħٻѶԸں¶Ѿǿп޵ˣˣֻˡ
⻹㣬ò׶һΧЩСͷһٶȾ˵ħҲʡ͵ĵƣɱ֩ܶˣǵص֣֦ϻɢһִ̱ǵĳζе㲻θĶȫƲݵǡϣ±Ȱצħٻء
צħٳ¿ڵģⶫȴǻԣ֦ɱڳҺǿỹ͡ϵ·󲿷־ǱҺʴġ
ò״м˸϶˳֪Ƿ϶ȴԤ壬Уֱʮ׵ħɻˡ
һˣȻֲˣ˰
ûҸпڣٲƵҺͺĴͷճճģ̲ߴģе֪óԶˡζħҺţǳ˵㣬ɻ̱ǡ
Ӳ鵽ķ¶ǣһǾưոݵˡ
Ҵ̾ùʱͻȻ䣬һ͵Ĺ͸̹˹ǿ߽һԭǸȭͷСӡ
ǺǣˡְժüһĻͦʵģժмʹĶץţңô˵ģ֣ҴѽŰǼʹϰűϣҾһˡ
֪ҰǼʹŪʱħɻĻڣȻ֨֨Ľ
ͻĽһ⻹ֲ𣿽еñϻ󣬶ôǴѡѵĹ˳·ǲҪƵģһҺοˡҴǿµ˿ڴһǿĳ˳䶾Ա񾭶ˡ
̵ģһ㷴ˡŭǸ¿Ӿһšһž˵㣬߳һһ߶Ĵ󶴡
ЩûӹЧأ˳˳ȥ
ûãħɻĹʵĲˡһԹԣһĶӾȻʮӣһžȻԴһˡԹԣȻʮſš
ҰеӶȡʱħɻûϷˣ˿֦ҶҲʼήݻƣĵǣΧʴһӣһš⵽֮צħ٣ֻצӱʴһգֻһͺͺĴǿĒWš
Դ̤ƬɭֺҾûӹ̵ģȺһʮſӵǸһЩοûаæһ
ЩҸǵģ֮˵ǴݲµĿҶɨһգ¶ɫʯɨĻɾ
Ӿۼһ￪ʼǴԼֵǮˡٺ٣̰ơ̰ƣ 



 
 ¡

Ժ˯˴ԼһСʱʱѾȫʱǶһԲ£׵Ĺ˴أžƽ˼
ҹ泯ţѵõУףѽǵ˯ǰǻԭʼɭЩأЩ˲¹ͷħ١ħأ
뵽͵ķĿܿȥȴ̱ǰ龰ˡ
ǽǺ˰ɣ
Χﻹʲôɭѽ۵ǣԣǶ׹ģȴǡɫ廨šͷףʲôĶСһѡһɢʯϣϵǺÿˣҲ˶ˡϸʱŷЩһƽ⻬Ĵʯϣ塢ô
Ƶվߵһϸʱ֮ǰǶħɻһԲԲģͬħɻӷǵɫĹΣһȴǷź⡣⻹ɫġɫġɫģмžȻǽɫġССġضǣǧš
ʲôĿˡǸоһ֣ˬ
ò£϶Щɵĺ£Թԣû뵽ЩôȻôƬɭֶʴˡ
ҿ֮ǰҵĴָָϣҲ֪СĶܲװǡ
һǧʮ壬һǧʮһǧʮǺǣȻһǧʮţѵô𣿹
Ӻã͵Ĵָ治ǧװȥƵġ
ֻϧǣұɭ֣Ҳûз¹ĴɻצħٶûٿҲҺûҵƬԭʼɭַǻﲻɡ
ҹʱ뿪ɭ֡
뿪֮ɭЩصص׵ħǲսս¶ԴЩһ˼ǧˣʲôʱôֲļһ
ħɣǸ¹ļһħֲϴҺܲסĻ꣬ʹֺһжǸһļһﾹһöûС
ܿģħǱͨеķʽֲϢϵͬࡣԺڹҲûмһħ
ɭ֣ҾͼĶˮܶࡢܶˮ¹£ƽľһ澵ӣһ˿ƶûС
һڣɽˮ÷羰еһһŵɽˮҾվڰߣ类⾰ɫˣճճĶҲ׵ȥˡ
ʱƬƽ޲ˮϣҷһϢĶһŮ
Ȼ˺ԶܺĿ˵һ˫һе۾
ܾĵģһ˿΢綼ûСģһˮƽϣɫ¹ΧһʵϸɴˮͷһֱĴɽɽѩɽȴ̲
û졢û˵ءҲûʱ⣬һз·ǰĻ棬ַ·ʧˡ
֪ʲôʱںߵĲݵ֪˶ãҲһǧꣿһꣿأһҹһľɽУһƬĺɽɫУһλ˰Ů飬˭ȥ£
ͻȻ䣬ƽˮͻһˮƽĺľȻʼ¡ģǳԶԶȥһһлһˣ龰˵Ĺ졣
ŮɫҲʼԽģǸ͵ĵ㡣ֻӣ˫ֲͣ趯ţǲ
֪ģˣ΢ŮӽЩʲôУֻ÷ǳӽܵĻԾȿֺĴ£˹ȥеĺҲ֮˼֡
ʱԶȺɽľͷһƬĺ⣬Ѵ춼Ⱦ˺ɫһУ񣬵ָ̫һͳֺ˺ܶࡣյ׺ܿͽˣһĶɽ淭ŷ˳
ѵǷˣСֹ
ɯʹ˵ģ˵еʵʵڵĴˣٶֻʲôأ
ٶȺܿ죬գۼ˹ںϿա͸棬ҲſһĿȻʧЦ
ʲô˰
һȷ˿ɴˣһֻһֻɫġĴ
һͻȻ٣úĵŮɫ䣬Ҳû뵽ôһλ֮ڭ
ͦذͷֳĴһȦһ̶Ľк·ԹΪʲôӭ͡
Ȼ߽ЪˮҲʼˡһţŭ𣬽ˮľˣ¡ˮ͵һһ޴һͬŮһȥ 
еŮάԼƽ⣬һ˫βźˮĵ㣬·˫ֻҪһ뿪ˮµĶͻðƵġ
ˮǼһȻҲڽ߾ȫһˤȥ˫úһƬôɢˡˮǷһ·š
ҲûŪˮµǸʲôֻӠ˻Ͽ֪һĸͷҲԲУ 
Ůھпţһ˵ǵͨ죬ѾϸСĺ˳
ʱͷҲ˺ĵŮȻֹˮµĻԼ棬ɴŭ໺һӰнñֱһȵֱŮɱ˹ȥԭһñġ
ԭһһʱŮѾЩԲˣټŮ͸޷Ӧˡ
սУŮ˫Ծˮ棬ھˡİΧš
ͻȻ䣬Ůһ߳ˮ滺˫ִӻȡɢŰ׹ˮӽ
æȴͷڸסֻԼԼһ䣺ζԣɣ֮մأ
žͼڰУϸСӸ㼯һγһɾ޴İɫ
ˮµĹڻɣһͷ­ˮ¶˳
䣡
ǸԴ¶ˮͬʱ㱻ǵĹˡ
裡һҽУǼһһͷԻˮУһˮͰֵĴβͣںϻһĶϺۡ
ҿˣԭһһͷ޴Ϭţ
ʱеͷˣǵû֮ǰǰæһֻĽ
λŮʱѾȫľˣ³һֵʱ˱򰶱ߵĲݵȥ
ǺǣӢ۾óˡζ֣ϲǣƽһ߰˺ڵӰݶԳǸ׵ĴŮȥ
С㣬ιС㣬ѡСְСе
Ůʵûˣֻȣ˶ѡҶЩħʲôһϲ֪ͨôָֻһ߸ɵۡɲһŪûµġ
Ŷʲôط𣿡ζ˫ۣ۵ȴһŻ̵ȻҲеľлûʲôˡ
ʲôĪķʵٺ٣ôǵأ㿴ͷϬţںϴأǺǣҾ˵ЦݳŮ͵
ⲻͻõ㣬ȵζ˾ϬţȷԼڵ֮ٿҵʱһ춯صļ
ԼڵʵаհЩħҺͿĻ̵Ĳ˵Ҳòȥ˵ϻ·˵ϺΧ˼Ʋм¹ӭšںҹҪֲжֲ˵ɹǲŽйأ벻һӢ˹
ʱеľʼˣĴӱһ֦Ļ淢ǹ׷ˮµĴϬţ
ǴϬţȻ˵ĲᣬϰУֻǶˮ£ʱ缸ˮ
ˮǻĿǣһʱ̵Ҳàû취ֻĿֻ޽ŰѺˮҵ̨һһʱţУһ𡢾ˣƽݵֵһ㡣 
ұżеζˮζĽͣʵ㡢˭ҪҰ
ѾͷȷʵŵĹǺոͷû¹
ô𣿡ߵţɵͷζΪŹȶѪɫʱַˣŴݺݵ˵㣿ôܺó𣿡
Ҳóԣɡѳˡ㿴֮ǺѳԵζ޴Ľš
ζԼȫҲûҵһ֤ԼѳԵĵطﲻɰΪʲôƽհǱôãԼôԲԡ
͸˫峺ĴۣҺ׾Ϳʱ˿̵ǣɻ˵ѽϸƤģȥθڣôѳأСѾͷȻѧ˵ˣ㲻֪˵ǲԵ𣿡
ζλԤʹɯʹСڹԤʹ൱ʥ˾ĵλ߼ְԱְˣǾԲ˵ѵġ
ζ鲻ɵðҧ촽˵ðɣԾͳҰɣܲܵȵٳأ
ǺǣСѾͷĿԣĻܸΪʲôҪȵھͶˡװͰ͵ĺͬʱҲ൱ϵĽ
ϻ絽һˮûȣЩħһǲأ
ζҶﹾĽˣսսĴҽֹֻϬ뿪ˮ棬û뵽ȻңҲųִˠҲˣֻһֱͼŭұðѠ߲а!" 



 
 ڰ¡

ʲôѽͷˡζæָֻŵĽһͨҲŴ˵㡣
ԭֱͨңһֽѵıÿһΡǿǲɶõǶÿϵħʦǼֱһʥ
ʲôӰôѽǺǣ벻ƶѰ
ܹǱժȡγѵģֻˮֱΪϬļһˡ
ϬƽϲܳѵĺˮÿѼɵʱΧĻϵԪἱϬΪϲֱ仯ԶԶıܿ
һɺ󣬺ϬժȡˡΪѺܲȶʱͬΧʷӦ
ˣ˵ˣá÷ſ˰ɣ˵ôãζҲƽһ㡣
һֻС̧֣һɣֻСֱĴȥС㣬ֵ̧̧ûУƾʲôǼһͣͷȻ˵㣬˵ԹԵĹ»ûôװ!" 
꣡ζʵ̲סЦ˳̱ɵˡ
Цݾͷ·ǱɽϸոڻϪˮôȻô棬û˿ʣκΪ¹϶𣬲ʳε˼̻
ҴĿţͲˮѪˡ˿̣ʢЦ֮⣬ʲôˡ
ιιû°ɣζĵ
ȷζӳһֱ׵ªһŲ֪ĿУһжõġġ
ŶŶû¡
ô
šȥʲô
͸˵Ҫȥͷ󡣡
Ŷǻ˰ɣ˹æ˵ڵӣȥǸͷһйĶ㱻ǼһյĲӣھͰأ
ǲУô˵㻰أոӦҽͷҵģ㡢ôأζһ۾㿪ʼˮġ
ˡˣͶôôùþŮӵˣԹţȥǼһ𣿡
㣿𣿡ζ´ң˵һ˳⣬ʲôı¡
һͷʲô˵ģҵġ֮ǰûŮǰӦҪúñһ˰ɣ
ſ
ҪʱͻȻұһУתͷȥĸζһˡ˵һλӢʿһۣһħȣƴָҡ
ƱȣŶ˼΢˹ôˣһеζԾʵ
ζҪ£ǶģʦҲ쵽ˡǸСӽеιʶľͿǾ˺ġ
ʱˮµĺϬǴ˰ɣȻһǿֳִԴڴˮ¶˳һɼŻ˹ȥ
ζ龰Ļ˵ѽȺ˺졢ѠֿúϬˣà뿪ˮ档 
ͷϬţˮͦöԸģ֪뿪ˮһͷѶԸԭˮддԪأΪЩˮۺϬôģҲǺϬΪʲôܰŵҪԭ
ϬˮͨˮһӴͻֻˮ⡣ֻҪһ뿪Щˮ¶ԴϬɱ̾ͻᱩһ˸㶼ܲˡ 
֮ǰζһֱڠͷϣµľàǿŴԴ¶ˮƽûˮеĻԪȥǹ뵥ƾٰѠ£ºɡ 
ζʮλʦüսֺ󣬻ͺϬ֪ЩˡһĬһһתӭȥ
һʱ䣬ˮɣʲô硢׶ģĺò֡
һǵһôĹۿħʦ֡ϴϮǵЩڰʦһĵھͱܻ׽ˣοɲһϸۿһﱧһ޹ǵľŮǺǣһ֣ˬ
ǵн׳ˣӦ൱ݣҲóǶܹⷽѵ
ȻˣǵҿǲԶˣڵ۹ҸʿܱǸࡣ
صĲǵ֣ħ֮ҲѵԼ֣ȫΪ˶ȡʱ䣬ԱܹԼħ˶ʱҪĿǶԷһֱһľ롣
Щ˴ÿģȹʱȼŵ̻𾫲ʶˡüһôϴײһһ߻ı׶絶ʲôĴ֣ǹ⾰ɲĸ˶ĵġ
һһţȻƤģħҲһôҲס˶ַ͹ѽЩֶԤʹÿ˵ħΪ㹻ħʿˡԶԶͺϬĻǵĶأ
ûãֲ֧סˣһƨˡʣ˺ϬһǼһ͸ˣıˮУĵġ衱һ󣬶ˮҲҳˡ
㻹ϿζǲҲ볢ǵʹڴУƱȵֻ۾Ҳһֱû뿪Һζһֱðˡ
ζҲֱڲŸоףԼʱ侹Ȼһֱİ˻ʱʱ˸ͨ졣
ϢһʱҲָЩ¾վ
ĳɰæʹʱҲѳȥοӡ
㡢֡ζʧ˼֮󣬲ɵü
֣ΪʲôҪѽ㲻ǴӦҳ𣿷ҳʲôѽô㽲Ҳвİҷǵûаֵ˼ϻּ˰ѾζСȫ˻ȫζٵĴϢ
һߵĿƱ˲ιȥͰ͵ĽеʲʲôҪ
Ҳɵˣζôһ˵ļһһˡǼһﻰ˼ζӦǼһͬԼ찡⾿ô°
ʱһζͻȻƽϵɬҲʧˡ֮ľһʥĹâ˶ֱӡ
ðɣԳңиҪ󡣡ζƽĶ˵֮ҲҪԱˡҿ԰יҵʦչ㣬ǻͳԵġ
ǰ￴ͼĲᵱոιӥǻ˵Ҳ˭˵ޱߣͷǰЩڴ֮ǰҴûȥ˼ÿÿʱҲһ㣬ҴԹҴû뵽鷢û뵽ԼȻ
ζƽ޲ϣ˫峺Ĵ۾֪û˵ѣʱҲûҪ˵ѡÿһ֣ȫ
û뵽ζô˵ʦҲû뵽ζô˵һʱ֮ɽоĵģҸʱ˿΢綼ûС
ôܴӦ𣿡ζ׷ţһɽлصţþòԸɢȥ
Ǻǣ£ӦòٻɹĽ˰ɣɯʹ֪ʲôʱ˳ĿȫͶζϣ΢Цš
ʦƱȵ˹е
ɯʹʾҲûкζתۼȴѾݵζҶûŪô쵽ġ
ѧֹ仰һҲûνҵרκ˶ԼĳͬģκҲ䲻㡣ˣ⻰̫ˡ
ƱȼζѾʦȳˣϸߵָҴ˵ʦһȻҪζ
ûȿƱ˵꣬ɯʹͬʱüͷ΢΢壺Ʊȣʲôʱܶý佾֣֪ӦοԼأǼΪǽܡλǹĿˣңԶϵ˼±¡£˶ҵͽܣζǿƱȡ˼΢˹ǶԤʹ
Ǻãʶǡһһչָ֮Լ·ԳܱǸ첢Ǹʺϼӡ
һֱֽĿгģû˸ǿЦԼ໥֮䶼ٿЦ
ҵĻһ㶣̶Ц˳ȵɯʹҲһЦʱǲŸĿĴЦ
û뵽еһСЦȴ̾ͽѣԺһֱûжҡ
ζЦ֮ɯʹζ˵ֻϬ˿렭һʱǾˡͲҪɵˣȥȥҪָվԵǻ취!" 
ɯʹ˵ţȡһƹСӣζϡһߵĿƱĸǿ޲¶ǳĽ飬ǿӶǳջ
ʦôУħרõģҡҲġζ󾪣æܾ
ֻʶǿתһȦ֪ǿӺ֮ǰ񵽵ĶͬĶֻҼЩСˡ
ɯʹҡͷЦɵѾͷƾı֣ǰ͸㣬ʦҲò֡ȥˣȥðɣ
ҼʦͽיɹһЦӴָȡһŲ̫ӣݵɯʹǰʵʹˣõӸǲһģ
ҵЦüһ㶣ɵǼӺ󣬱һ뾪ˡ
㡢㣿⡢⣿ð죬Ŵɯʹĳô֣ȻҲûˡ
˸ǲãԼܻĵطĸ֮⣬ʲôӦҲûˡ
ôˣһ𣿡ִζùɯʹǿű˱ȣһôˣ
Ʊ˫ӣȸոռҺζʱǷĶˣʦʦȷǡħ顣ɡôŵħ飬ҡǡ
ɯʹǼʶˣ֮ɫ糣Ĵ˽Ͱ͵ĿƱȣʵ£ħǴʲôطأ
ǰ߲Զɭģôˣһ˺öأ˵ţִָ˼ų
һʱϼ䣬ɽȶһʵ⡣
Ŷ⡢⡭Ӽ˾͸ɵˣħħ
ʥħǸ񻰵Ļôħħһʵͯ
ʥ֮ȫռӲʣԼǼƵĴ洢ħܡ
ʥҲи㣬Ҳ˵ʥֻ洢塣
ħͲͬˡħ鶼ǸߵħﾭǧɵڵԴ洢ħһԶʧȥħдħĹܣֵһ㶼ʥĳЩʱħʥʵá
ɯʹԵĸҽһħűָҸոָƬɭʵո˵Щħ𣿡
԰û湻ģӲݶ˵㣬̫ߡ
ոѹζ⻰̾еʦո˵˾ɭ֣𣿡
ζһȻûаѿƱȼɵȥǵɭĸֵʱҲͬľǳμħʱҪšǳԾ飬ʵ̫ˡ
ԭˣţͶˡɯʹ˵ţȴԽԽͿˡ
һɯʹźһ㣬˵ɭǹأҲյĵطǺϵħأзϵĻƽΪءɭ־ǰƬӣȻ濴ȥۣС˶ûкýҾɭҲʲô˶ܽģ󲿷תʮֻ꣬ϹתǾһ̶ȣŽȥ·
ɯʹĻôЩŵ˼͸մ߳ȻУҲûô°ɣ
ɯʹʲôѽôԵı飬пĵ״΢΢ЦţԻǶٿƬӣӸ߿пȥ֮Բˡ
Ϊһֱĵڣ֮ĳƺҲԶĻ˾
һԾɭϿգ¿Ŀɭֵȫòȷʵûʲô֮ϸ˰죬㷢Щͷˡ
ûҵЩʴĿյءƬһ磬жҵȻ濴ȥƬӶҲƽӣûʱƬյش
Ǻǣ˼ҵĺֱˣʶ֪ʶܿӽɭֵʱ򣬾Ȼһصų˳ף⻹еѽǺǣҾͲϻʲôסʶܵġ
յʱζʦִһʵ޷⣬һ˾Ȼܺ׵˵ɾͷɣΧû˿ħ
ôܻأӴĽȫǱ۵ġ
Ǻ𣿺ǺǣҲΪʦҪǿ¿εݡɯʹ΢Цֹ棬һȫͬħʽϰħһԽȻΪļɣȻ˳ӦȻȻĿΪܹøȻȫͬΪԿǱΪĿģҡΪ֮ΪСΪáߴﵽһ̶Ⱥɷȫ׼ҵֻأֱ
ǲǱˣζ޷ŵʵ
Ҳɣɯʹÿɷļ˵˭Ҳûش㣬Ϊһ··ϵֻǰߣͣǰߡû˵˭ȥܻ֮ġ
ʦͽ翵֮ʱͻȻһǾ˹һϼ⣬Ѵҹյ硣ȻǾͿһ̵ӰӰֱ 



 
 ھ¡

治أȷǼаŰȵͬĻƽ۶ǻƽȻ޷͸Ҳ˶ѡƬӷǵҿ͸Ȼᷴ˵жаŰ
ˤûˤţȴǶˡԭϾͻ̵ˣټһͷӴȫˡ
ǽܵĴ̼̫˰ɣʦͽѾЩľˡֻζΪˤˣһ㷴ӦûС
ô֪˰ɣɯ΢Цʵϣ·Զܿ΢Ц
ǱĴӵϻճżСݡ
ûĴߣ֪Ҳһ£ҳܡ
ǺǣԲˡû뵽ʶΪѴ˾ˣĽ֪Ļһġ
ɯʹĻļͽԺġ
ζͷʵʦʲôǴ󡢴˾簡
ǰʦʶʲôС΢͵
ǸѽǶǶмһֳν˾ߴſ൱ǵмħʿһɣ
ħʿƱŵһͷĵҿԼոûˡ
ħʦʮһֱΪϰħʦħʦħʦħʿħʥг˼ϰħʦħʥ⣬ĵַΪСԿƱĿǰԤʹˮƽŲǸмħʦмħʿأ
ɯʹģļν顢ϵʶˡ
ҼʦͽڿͷϣһʱǽˣԸɿ˼˵ȿȣģ̫࣬Ǻǣϴ衣
˸к󣬱Űϣ˸ûܿĵطЩºһһͷԽȥˡ
ۣþûôʹʹӾˡǵһλǸ߿ǰһεģת۶Ѿʮˡ˵̣ת˲ţСʱ򻹲׹Ҳֻʱ̾ˡ
ˮΪֱģһ㶼䣬Ҹܴʡôһֱȥ
ϴɾϵҺչ֫ĸںϣǰɵֳָζŽ׶ִס崿ŮѾܼˣҲҲֻйֵطˡ
ʱսսӣﾹȻûɵһʹԼô˶ԴһŮأ
϶ǻͷˡ취ôֲ˼һ²źá԰ѣôأ
뵽һҵԭ򡣵ǵ¶ʲôѽҶȥ
ͨȻǺܴ󣬿ȴǹƵġǱٶȣ˽ʮӣԼĿźҡ
û뵽ǣȡ¶£Ȼˮ治֪ĻУôġ 
֠Ǵ󲿷ֵƷ־ȻϲҽζżбģȻĲ⣬ǵټȥɡ 
ԹԣЩҽǱˮȴˣҽҶ֪ЩϺȥôˣˮǾвͨġ 
˺ҲһǳѾʲôҵõת˰ҲûĻȥʣ־һ˼־ϲ̫ûȤأͷùĺϬȴͻȻˡ
ҲһһӶûôùɣԠ˵Ǹӡոں汻Χһʹ˿ڻûأһħͷ 
һȻѾڸߵħˣɱϾֻбȻ޷ͨˡûӣΪһæѣٲֻƤкˡ
˭֪һﾹĿԣǧƤ׹Ҫʲô 
ǣͷʱѾ׳һȦˡ 
ѣȻǹֵġԶϬѾǰˡ³һȭͷСƤңҵȻͰ͵ĿңͷԼ˿ڣ˼ΪԼ벡١
ϬţҲ֪벡٣һˡֻϧˮֿЦһɡ
ƤʲôҲֱ֪ģҲװõİɣһҲӲˡ
ðɣ㻹㾡ľķϣͷһɣӻǼһ뿪ԺҲϸΧĻ
Ѿ뵽֮ˣһ֪ʲôγɵѳȵҽ档
ɼʹ¶Ҳˣˮ϶̬ڵģֻΪ̫ŨܣԻЩˮԡ
Ҳ֪ЩˮΪʲôûбֽ⣬ĹѾˣһһû̫һ˶úûˣʲôǲܵأ
СǰУ¶ȵı仯ҲʹˮеĻԪؼߡͻȻ䣬ͨһˮǽһҷԼѾ뿪ˮˡ
ˮէһϰԵ˼ڿ֪⼸ҳӿˡģԲ˴ĵط¡ߡֹףһǳܳܵˡ
ȵ۾ӦΧǿ֮󣬲ŷﾹȻǸޱȾ޴Ҷڵ¶ȱΧҽߣҲˣڶڿ硣
Ҷһ޴İۣʢһ΢ɫҺ塣ЩҺۺ󣬺̣ܿ󰼲۾γɵġ
ڰ۵ϷһʯģĶŵɫĹ⣬ÿӣһֵɫҺϱߵ
䵽ʱΪ¶Ե˵㣬Բűɵɫ
ӦþǸˣȷʵǷǳĲȶӶİۣҲʮ塢׵ӣʱҲ㼸ӣôṤܷ仯治һĲȶ
ֽһΣڵΪȻое֣ɼⶫ¶жྪˡ
֪ʱַˣҰջʱǵγѾȻҵģˡ
ž͸оһĿʼϣֱۡ˫磬ֱؼ䣬һΪһֱԼʣһСʱһΪȻ˫ֱסһȦֻˬůůģ˵̩ͨ
ҽסְ˹ȥһΡһεţȻղܵĸо
Ҳ֪˶ãͻȻ䣬ǹɲ֪͵һǳγɵǶδһ㣬ű۵һתۼһ飬Ҳֱ˴ˡ
ʱٵĳѾˣȴһĪĿʱϡСһŵɫ塣
ģʲôѽҸеûɵһֻ꣬Ҹʲôйһ
ҺһֻлץźϬҵǸƤң͸һɼʱƽ͵˦˦ͷеĿģæֻƤҴ򿪣ѿڶ׼Ǹʯĵײ
ⶫȻרװѵģΪѽһ仯ҲûУԾǷŵɫĹâ
û뵽һ䡢һȣԭͷģȴల¡Ȼе£޷Ħ
ûãƤұѾˡȻϱ߻ڲͣĵţû˼һҲûá
֮ǰζ˵ÿһŲһΣӦǺϬˣǼһĵУҲתһȦأõĻܲɵΡԼһΣʣǵξȫ·Ǯˡ 
ǳѵܻᷢʲôʣǺϬ޷ܵģſԽҪв 
ùĺϬΪʲôƫƫҪһأ
ϰʱѾסɯʹĿѾˣƱĸҲ뿪ˣֻɯʹζˣڲƺϱĿ
ˮĵطһʽۣϱ߾Ȼ¡Ůϸһÿ·ģ¿ˡ
ֳһǵһδȥ˲࣬ȷʵͦģ޾ġֻҪɻ·ֱûȱˡ
ϺãҺɯʹ΢Цʺ
ϺãҴĿȴͶζ
ζʰһµҺ۾ԵϾĵĺ
ǵҹұûӣѵҸ𣿺Ǻǣ
ںɣ
ʹһδۻܲϰߣұֱŵڲݵŪʲôǲ˵ȷһ¡
Ŷʲô£˵
ҹص΢΢һЦûϻشתζСĳѿһֵɫҺ壬󼴻ɵɫ
ζȻû뵽һôһҹĳѣһ֮ż˵ǵģǳȷݵ˵꣬æͷȥ
ҵĴָȡǸƤңݸ֮ʵҺ𣿡
ѣζһƤң֪ʲôˡ
ζѾ쳹׾ͻȻ俴ԼĶǰ˷뼤ֱ޷ˡ
ɯʹû뵽˵ĺ¾ȻҲʵǴӺϬõģŶԣϬˣȥˡҼʹûˣҲŪôѡѵ찡һ¶ȱȵĻߡ£Լȥȡİ!" 



 
 ʮ¡

̫۹Ůӻصս۽󣬾ʮ˿ָŵ۹Զӣ˷ȫķ
ڽУЩսֱͱ˶ӵجΡΪû˷ʱĹ˼ɣ㾧ս쾡µչ˳
ͻ廹ػذЩɢ߲ʹâսԷǳɵɡǺ棬˿ŹģӴĳ潢ӣֻһЩɨ֮Ĵֻ
ʱ䣬۹Զӱ㳹׵Ĵݻ١ռк𸣽ܻءҪķΪ˺޽ꡣڴ֮ǰ˴ûлɹķ
˾ǰ˾ŵϣԪ˧ڻȫʱ˵ʹ¶ص۹ǿһҲ޷κвΪŵĵһߣ̫۹Ľǰֻ졣
죿ŵϣԪ˧ŵĻ֪θ롣У۹ֻһǧս
ħսħսţ˵ÿһﴫţһһεĴݲǿŴ顣
ȻԶĽռغĲȴ˵ڶߩǷߣ赲סˡ
ŮӻصĵһսԼС𸣽ܻرս󣬱¶Ե۹㾧սսԣҲһ˽⡣
㾧սȻ޾κڻϾ̫ˣ˾ҵĴսһǧҵĺ㾧սֱͲɱ
ϵľ޴࣬ʹú㾧սսеٶȴľˡһ㣬˾ʱսԣýսսַ㾧ս𷴻ȫǻ̶Щħսʹ֮òս
ƶս˽Ӳǰ۹ӲգǳȺӵһӵϣ̵ʱڰڻкȥԼսĻûб֮ǰѸٵĳսػز䵯ҩȻһսһΡ
¶Ը´սԭǣԱսݻΪܣսˣ׹١ĳЩʱ򣬼ʹû꣬ΪȷսȫҲԳս
˵оȻãԿάϵΪ˵ڶ֮ǰ˾ڵס˵۹ԶǰĽŲ
ң½սʧȥֱʹʿΪ޷ܾ޴𲨣Ǻ㾧սҲʼˡ
ǵ۹Ҳòֹͣ˽ƶµսƻ
ǰ׼Ե۹ĵߣҲǵǰһߡ
ʵѾˣΧĽٸϵĵϵ˰ٷ֮ʮ˵Ĳ붼ɵġ
ϵһСǴ˷ֳ˶֡Ҳϵĺڱϻأ˾ٷ֮ʮսάֲһϡ
ϵڵ׿ǣϣ˾ġҲȽսάƽ̨άάƽ̨ġ
ҲǰײоģŸȽʵң䱸ģ̫ĸﵮġ
ϣײսԻΪռ˾ܴİٷ֮ʮǿ󵽽ǧ׳̫ĸڣСսϵǹ֮Ǻսϵͳйصﶼҵ
սʼ֮׿Ǳæÿ춼һð̵ĴսϵޣȻ±ӿǰߡ
µսʼ֮׿ȻԽԽˣÿҪά޵սվûûҹȴԽԽ࣬ǹ϶˴޵ս
ȻǰսȣϾǺ󷽣ڿάǷûʧǰ֣ȴҲûôš
ƫƫһС֧Ӳ̫ˣĵĴս׷ɵսǰ˹
ӽʮӺսȫԱսλ׼һ׼һ׼һΪ˵۹ʤϢеָʾɻƱ죬ͨѶﴫ˽³Уеɳ
ʤ
ϢڰٰĵʿǣͻȻ˷һλϾӵվӦһӣȫһʮٱѾ͸λµսҪʼˡ
ӹһ٣û¾װֵ̫۹ֱӵһֶӣԸԳĵһֻ֡΢С˵㣬һŰװں㾧սϵĻڡ
Ĵڼ캽ԱǵΪײƳıߵĵϰ׽ܡ
ʮӺھ׿ǹʮĿУʮսϢĵ˳ϵڽпռתƣսǷǳΣյģǾ޴ɲģܹ׵ڴսʱ˲䣬ǸԼĻ
Ե۹жֻɳ͵ս׳ʮܵ˫㾧սսרΪϵڵͻϮжƵġ
ս顣̫ղգսӺ뽢λ֣ӺԤƻʼж
۹ܹˣ໺ڼʻλ۴ţӿȥһͷĴʨӡ
ףǿ׽µõţԴڽ¿һԵĿͨƬĿȫ̵ģӷǰЩһ˲ɡ
ʮڿԹʻս˵㲻Ͼ롣֧ʮսɵͻϮСֶӣڵöκ󣬱ڽعǺĿЦУɱڵ׿ǳ˹ȥ
ʼ³Уһ£׿ǹϵʹ㿪ʼˡ
أűը̶ľҲ׿ϿеͨѶﶼظţϮϮⲻϰظϮϮⲻϰ
׼սĶͶ̥ѽϿսȥУţûг͵ĵùֻԼƨȥĴƤѥˡ
һս׿رеƣϽжӣʮսУ֧Ʋӵһжӵжӳ׿յսǡ
ħսλ̫ڵһֵϮɺͻϮСֶӵսսʻԱǱصСˣҪǶԿҪǲ˻ߵսǣǳҲԺһսӱ㽫Ϊʷˡ
䡢䣡
ǿ׿ǹʮĸάƽ̨Ķʮڽ̫ĸҵıըЩްһ̫գнŶӵȺս
ҵײѳǰʼˡõĹâһ˵񻨣ΪƬĿռ˼ĨѤĹԡ
һ׶ĿȫɡССάƽ̨ս𣬸սлͻɨҪ
໺صĹȵнڻǰԺյ֣½ϵʿȺ֮ˣҲ֪׽ôܵģСӣղһΪʲôƫ˰ȣƽ̨ǵˣŪڻúߺŻƽֹ͡ģôȥʲôʱؽСӸҰ۾ɴˣһΣСǸС
ʵҲеȤǻڴǰôĴʻ㣬ôҲ˵ڵġ
ǵķֻܿССսǻɣ͵̫ĸĽʱȽ󽵵ͣ鷳
ССսĻԺ㾧սɵ鷳ԶԶȲЩǳ͵ǻ
ͻϮСֶĿǰĵ֮ҪɨЩϰԱͻ򣬰ѴĲֿըǲǴ˴жҪĿġ
СӣͰٷ֮ʮԸЩòôǿĻġڽ˵ĵڣһսһڡ
˱ƶսԭǼսںͷܣֻǺܲҵǣһǵķӣү鷳㾹Ȼү򵥣شţ㣬Ҿͽү
һݸ˾ͳֱ׷ȥһߵսôûֹסһһΥ
ϴǵάƽ̨׽ܾѵ
Դӿ׽˲֪ùˡÿսսĹǵһܵĴȴҲġ
ֻҪһս̴һ˱һ׼ӣȵ»ʱһķӱγˡ
սǱôˣҲˡ
໺ٸӡڽǼܵùսɢˣֺ칦ʽǺ
׽ܲòʱر˶ʵ޷ţһӣȻǸս˾Ҳ֪ôָԼµġ
ʵ׽ܻû˽أʵϣǽصʵԡֻڵ֮ңСܵĽĸԸӲѹסˡ
񣬵¶ص۹ѾջƻˣѹĻ֣Ҳ֮ȥˡټϽ˾ְλûˣͻȻ䣬صıԱ׽ˡؼһ𣬽ػɽӣһ㶼֡
ȵףϺ˲ŷֲ֪ʲôʱԼȻѾˡǵϷ˳Ⱥĵл⣬һܼǻˡ
Сӣ˵ļʻԽԽˣܼĻסǣʵ˾尡شԲѵ˵
ǰ̫ˣԺľͳˡ׽ܷ۴ֻǺѾû·ˣ֪ĸ߳ܲǳȥ
СӸҷңȴǻûаͷϵĻʮĴ̫ˣȻѾˣôһڲţֻأǿǵһͻػģҪֱǰֱôĹͣ໺ǾҪΪξ尡ɱѽԭһѹûҪٳȥֲôأ
ȱ˵̫磬棬а˼սҧˡ׽ûҹصǿŽصѵ
ڵ˵ĵ̣ӣҲʱġ
׿ʵʵķȵĹҪǿĶ࣬ʹͻϮСӵĽ˺ܴ鷳δʵԵĽչ鱨ŵЩһֱ˼ƭˡ
ӡ³У˵ֿʼʱԺĳΨһһ仰ʲôλã
УԣͣһѾͻǻأڴڣŶѾս߶ˡ״Աش
ӡ³ѼҽͨǸӡ
УͨˣһƵ
³ѽͷϵͨѶƵл˶һߣŻͲξ֪Լڸʲôӡ׳գǵһôҪľ
³ѵĺһ㶼ڽףʤʱŪĶôĽڽϣǵһΡ
Уķˡ׽ںСѵ
ʵõſ׽ѰԴ³ѵĵһдʱ򣬽ؾ֪ˡļǵǰ˽¸Ҹ棺ǧСλУҪǻǿͷǿ¿Ҳ˿Ԫ˧ҶײǷܼ·ȫıװأ
УǱлƵģҡϻȥ֪ˣͰ͵Ļش
ô˻𣿡
³Ѽֱˣ֪ôһλүķԼӾͲʲôùӣս˾ȻСΥȴûɹ
У³һĪչʱߵĲı˵ξڵλãǳӽ׿ǻԴġǲǡ
죡ǵطʮ̨ȥ³
һүԼкôģô
Ǵ䷢ţǶĸǱ¶Ŀǰܸ㾧սֱ˺֮һ
֪˵ĶԻɱ˸һ·һץסһһ³˵꣬ʹеУĻɣұ֤񡣡
У³Ѽ붼ûͶȻܾˣǽصİȫҲǵ¶ص۹Ļӣ̫۹ϽԵ۹Զʿһʵʩιܣȴǻݻٺ̷ûУ
ιιʲôظһ顣
أٸЩϷ㲻ιιأĸҰͨѶ򿪡³Ѻݺݵİͷˤ˵£Ǹıģ㲻˵û˵ư͡Ȼ󵱻˵֪ͨУͻϮָӡսһȥ֧ԮǸӡ
³ļ٣ĽغͿ׽ȴ졣ֻҪܰǸǻԴĸ¡ˣǿɾǴһصķԷǣΪ
Ӵģְһ¡
صսڿĴĶţѾжʮսŲˡǻҲ֪СĿģѸԴ֮䲼ػ
ϴǲǰˣôȥʹǿͻȥҲûݻˡ׽һ߲鿴״ﴫݣһ߻ͨԷɿţԱҵһѵĹ·ߡ
Ҳܣ˭Ƶģ취Ȼ롣ʵڲǾײġͷҲصĴӢ֮ɫ
ǰתʮȣ죬ɽ濪λ֡
ʲôλ֣ˣڷ谭飬ҧһڲࡣ
ŷˡ׽ҲˣǸɽȲҪȥһȦ˦ǡڵаٷ֮ʮˣκ֧ʮһӣֻҪʮӵĴϢʱ䣬ܲ䵽ٷ֮ʮ
𣿹Ҿ˵а취ġţãǰ;Щ޳ܵķŪĿ׽ܲ°ĭ
ǵļսȻڼţֻѾ̫ת˴㡣ͻϮֶΪصðòǿͻȻ˶һЩһЩҲӮʱ䡣
Ǹأ³Уͻ󣬱һֱŽغͿ׽Ǽս֪ǽӽȴͻȻʧȥĿꡣ
泤٣ʮ֮ǰǽɽ㿪λ֡Ǹ³ĹѪͷսıСĴ
ӣʲôʱתˡ³Ȼֵģȴǳ˿
ڸӵĵòУ˾ˮƽǺѶһսвġȻʮսͷӬһɽתأ
׷ȥЩӬˡǣ³ѵĻڵľˣɵĶݺ˵
ЩӬҲװô
ʱĽغͿ׽أյĶڿ׽ҵǸɽΪսأ
ģôôһ߿һ߻𼱻ǵţιСӣܲ㡣
ʱ׽Ѿϰ˽صķˣûֻ۽ǰ״ʾ
һЩ쳣ݡɽ൱֣Щ㣬ֻһԽͣǾǿռš
ôأʹ̫۹ôȽĿռ似޷ǹڽռͨҪ˵رˡ
֣ʲô׽ܰѼ˽ء
Ҳй˵¿׽һʱҲұģǱȡŵıʮҲС
ʲôţԲĽе
ѽʲô𣿡׽һĴȻľͬһġ
ѽҪɱ㡣رˣһԾ𣬻ȭһɫĿ׽ܡȻ֪Ǹʲôˡ
֪ظɽ·Ҳһ
䡢䣡ڽص˫ٴصͬʱɽҲص޴ʯӶһʱ䶴ڳ档
Ϊûй̶ƤһӲʮ顣׽Ҳö٣Ϊ˶ܽصĶ֣ҲոհѰȫɿ˻ϣֻ㾧һ飬ıסΡ
ôˣˣŶ
˻ûӾޱлعսɽĵһȥ
¡顢飡
ȵ̧ͷʱ򣬲ͬʱֿ͡
˵ûǱˡ׽ڵƨɣĴ
һ޷ĵ»أشʱƻԻͣĶ˸ġʡ
ʿҲڴɵɵĿǣΧǧƵսͲĻʿšͻȻı仯ѽغͿ׽ܸˣҲһŪɵˡ
۹ս
֪˭ôһɤӣڵ˾ŷӦ˹ЩӦ˾ڵľ񲿶ˣȻ֪۹սô嵽ģԵˣǵķӦȴһġ
գۼ䣬Ž˹ȥ
򿪻֣ɡɣתع˲ϵĴʹѸٵĴӵصԼΡ
ΪսĲ׽ڽص°ʹλȫرˡҪٰȫ򿪣ҲҪ߰ʱ䡣
˳ܵı͹˵߰ˣһӶҪġ
䡢䣡
׽ܻصλϣӴսȻصˤȥ
顢飡
ڵļԶըˣùİ˽ȥרǰʱѵƳİȫʩ
һֱʮӣ˾СͣȻǼܺս
սһͣ˷⣬һ㷴ӦҲûˡ
Ԫ˧һСнĽе˷ܵĶЩˡ
Ҳѹ֣Դӿս˾ͷһηصսأʹսڵʿսԶϵͳҲԶӡֻһΣΪ˿ٲԶϵͳصˡ
ʱɽ棬³ԼĽ˾һսɽʮܵ۹սһ뿪𣬰һ񻨣ǼһԱߵһСɽҲըƽˡһؿĻ϶ֻᱬˣΪɽСɽ
ߣǡ³ɤӽеĿԴģɱѽ
³Ǹߣͼɽµķ϶УһĨĿǿһʮԺ󣬵һҵ𶯣СɽٴݡᣬԭĵòһݵĴӡһ󣬳ʧˣָֻƽ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

͸Ʋ㣬ͨˮϣѵʹúһغвʱмԵһƬ
ħ飬ζָķǳ졣ǿʥħ飬ܵɯʹ
֮մؼʹħʿ˵Ǹ̵ħοڲŲǸмħʦˮƽҲҿζûнǸħȫʩųȥˡ
ĿɽεֻصɯʹסˣѾҵһˡȲ˵Ѷǽӽǵ¶ȣˮ׵ѹҲ㹻˵ˡнħɭֵ£Ҳ类Щ˴ǵǼ͸ζǵħ
ôŵħڹټһ˶һԹĲƸˣ˾Ȼһ;ţԹ˵һ顣ʥ£ڶѾ̫̼ˡ
λ󣬷Աǰ࣬ɯʹҲ֪һڿεʱ䡣ƽʱɢĿɽ޵Ԥʹǣÿ¶Ҫصһʦ⣬һ棬ҪʦĲ飬ԱǷٴڸµ֪ʶ
ݵĽչǳ˳Ѿѳڤˣڶ׶γ̣ɯʹң׶һħʦؼĽ׶ΣܲܳΪһħʦͿ׶εĻôˡ
ͺñȸ¥ĺûǾ¥ܸǶߵĹؼءκ˶ܴǡֻԶԶĿ˿ѾͷǸɽ뿪ǰǼˡ
ԺλרŸİȫһǰʿǵİȫ½ȫصĵġɯʹ˵
֪Լʹˣ˾ģҲܸжǳлҴûеĹİȫת˵ˣζСָˣ
Ѿȫˡ⻹Ҫлħ飬Ǻٻü²ȫָЩѣҶ֪ôлˡ
֮ҳݡοЩҲûʲôôǧҪлˡҪлҪлˡݣǿıҲû˵Ҫɣ
ǲͬģҾΪ
ûʲôͬģǾˣҲǾҪ˵һǳҲŲǳ˼̱һأ
ɯʹڿ״δתʵ˵ζСΪ˵õ˲Ϊʲô
ɯʹҰѻˣ΢΢ЦЦҲˡˣЦ֣صĴ⺢ӵÿడ
ԭζļڷϵһԵĵطһϵϵڵĺѾȼһʮˣԵźԶǸϼȺ䣬ҳʪ쳣
Ǹϵ˴󶼵һԵķ²ʹ༸ǳܵġֲֻгѲκáֱÿһΣһ֤ܵõͨû͸˵βˡ
ζΪԤʹԲκڵķ輲ļˡԼǾûˣֲֻʹĥ
ζΪøܹʹ࣬ʮһֱЩļˡɯʹ̾
˵ţͼζɽɯʹʩԪ˧ˡżû˿ȥȴһȦȦ˽ȥ۵Ѫ˿ȴǱģһͼŵ˵Ҿܡ
ɽȵڴһС͵Ļ˵С͵ģʵǵϵĴҲˡֻĻûܵԲԵС˵㡣
Īĸ˻ͼһ1͵սͣ
ΧʮսԼӵʿԴӱȻ鳤š
ֵܣҹû۲Ÿװġ֤㿴˾ʡüЦкţ·չһŻѪĽ
Ĵֱָ߱˵ϲȫɵģҾʱûμӣ㡢˶ǸĪźǺǣսڴЩԴҵĹʦʿҲУ࣬϶Щ֮ġ
׼𣿡һڿ̨ǰæŵĹʦʵ
˸һȦҲڵĸèһȣͷҲû̧ĴһʱɡѾ˼ʻԱλã緢ĴĿĵغ֮ǣɡҪװʥս飬֪ģû뵽Ķô졣
죡ԹԣIȻǺܴ󣬿Ҳһǧ׳ӵһٶʮ̨ϵͳϵͳǸӵҪʱ䣬˵װˣһ鶼ǼǳӴĹ
ʮһʮ룡Ǹʦ촽ˡ
֮ڽǵһϵԼʮһ꣬£ͨռҲҪʮСʱҡսȴֻʮӶһ㵽ˣҼҸġʮľ룬ʮӣʵռ㹻һˡ
սǾţű׵ͻм곤ĹʦմޣǸӵţӵĶȫ˿С
㶵ĿżʱϵĶڿռתûоģһжʱΪλռеľ̶գóһ̶Եʱ١
ֵܣǳɹˣŶǳɹˣҲʼˣӦõģû˱Ҹж޴ˣǽˡ
Ҽֵϸ鿴һ飬һﲻȫһٶʮ̨Դϵͳϵͳϵͳô˵ɣҷɴ״⣬еĵط˷츲صı仯ڵսƵռսˡ
Դϵͳķȫĳħתɴһħ洢һƿΪҷɴṩԴԴϵ
ʱħתΪϵħࡣڴβжʮ̨ħظ԰ĵħٻջʿԴﵽٷ֮ʮ
ϵͳı仯ԭеͨȫˡħڷɴÿһ䣬ֻҪÿûն˽ӿڴװһħתһOKˡȼʵãֱΪ·ɵĺ͸ӦΣա
ϵͳڡڡڵȵҲȫħתԭеɵħѾ㹻ʵǰеĻϵˡ
Ϊ֤ʵϵͳרŽʮ䣬Ȼ˿ĩˣĻϵͳֵڻ󣬻ʡȥıײѸٲ޼ϵ
ȻװǰҲӣڷսУܽʡζʲôκ˶֪ġ
ֶڵսѾûˣֻҪڻħսͲڻϵ⡣Ҫѽڵħĸɾֻʲܰĵˡ
Ҳιڼ䣬һֱȵĸں棬Ժҽǵĳɹ
»صָصĳһЦһؼĲԣɹˣЩеĳɹ԰ղĲ죬ֻصʻ̨¡
ʱҲǰ˷뼤ƽˣÿ˶Լĸλϡ̨ϵļ״ҳĴָʾһоѾԽĲˡ
ͼСĴ˼ʻ̨ϵһɫĲ壬岻̫󣬴ԼʮӢ۵ġ򿪺һṆ̀һϣһâ͵ͼȻϣ졢ơ𡢺֣аɫˮζţѸһָĲӳյĹʶĿ쳣
ϴʱҲеĽָ̬ȻԾЩ
ŪҲɸŽʰɣֲҴ֪ҪɵʲôءĴ£һðѴﶼȥ
ٺ٣ΪԼĽŸЦһȻĵĺҲ֪ΪŻǺ
ָٲˣɿڼһָ
س󣬾ͼǸâͼͻһ䣬âǣٸŹֵַӹâ˳һߵ֮
һ·ʵһһ仺ӽţÿڹ󣬱һַһ䵽âУһеַʧˡʱͼǸâͼٴιâ䡣â꣬һģϸһǸո뿪ɯʹʱС
ͻȻ䣬һ͵ģڻнšģȫâͼ˳ԷһеҴûиܹ״̬·Լ뿪壬һǵļ硣һжʧˣ塢սʵռ䣬һеһжʧټˣо·ıһַʽ
ҿһոµ磬ʵռûжơšϵ򣬶޶£ȴ֪Բʵռ䣬Ҳʶռ䡣ҲΪʲôĸоһԭʹڣ־ΣһֱڣԶĴڡ
УһоǻĴڣЩϣﻹгС壬
ҸҪʶȥ̽龿ʱâͼٴо֮ʧˣӦǸоֻ˲Ŷԣʵռеĸо
תƳɹʱʮʮˣ½صĿɽ̨ϵû㱻ڵĻûˡһΣ˶ֻˣҡȻ֮ǰĸоУ֪ҸվһηͬѰУ֮һȫİ磬ǸʲôĿռ䣬ҶԴ˶һ֪
ֵܣôˣǲﲻˣӷȺＷ˳е㵣ĵʵ
һ̵ĽѾûԪ˧ʿˣһǸմһʤ̣Цӵ⣬Ѿ֪ˡ
ûʲôҴǸոյתƾ˵ħɣ
ԣûħڴ֮ǰֹģĴֻռУϣܴһص˻ƷҴͷΧҲֻڱڲεĿϵģĴǰ붼ģ񾹱ʵȫǰֵͰϳʥ壬ʲôĴأֵܣлл㰡˵ʱ۾ﾹЩˡæصǵļҾٶʥ壬ҲǱԼĳɾͣӦøлǲŶԵġ
ˣĴͣǸĿռأĿռ䣿ɵŶָתռɣǰΪħԾ㣬ҲΪûڴлܱѵʶκμ䣬Ҳûܼ¼̡ħԾ㡣ظ֡
״˷ܵʵôʲôѵڴܱѵʶ
ڻҿ϶ܲһΣոյʱ̫ˣҵĸоЩģһγġ
Ŷ찡һ˴һ𼤶Ĵһȭû⣬ǺϵԪ˧һԶħ󣬴ԼһСʱͿˡȫ˵˶֪ʱ龰ҴӶˡ 



 
 ڶ¡

ôοʮСʱˡǴԪ˧һηصǵʱȻȲʵ
й
ʱӳˣȻֻܿоδʱЩҵǸռֻܴﵽʵռһͨ˵ĳ̶ȡʶܻķΧҲһĪסˡ
ԴӽʶռһûйΪĸоҾ΢ĵ͵ͬȴ·õʹҲ޷͸ȥ˽ǣ֪Щɵġ
ͻȻ䣬һܵĳˣһһǴĵܶоʴӣе־塣
εǣһֱΪһڵʣһҲⲻˡ
ʾʵռ޴ڵһͨĲͨĶϧĶ޵ĿռֱЩ
ͻȻ䣬߶ȿռĸԺ˳ô󵨵Ĳ²Լһ²ô˵߶ȿռ⣬ĸռܽôʵĴأ
ֻϧ޷ǸռʵϣǸռҳҲֻһģģʶûСħȷǹģԺʱ仹úúоһˡ
ȻЩʧȴϲ뼤ΣѾǰħԾһ֪ˡ
֪һɸ֪磬𣿡οҵֻҪֻҪΪǸ֪ǻʲôźأһǻ˽ġǺǣεʼ磬ԳЦǵģһǻ˽ġصסʱɯʹѾΪ׼˷ḻ͡
𽻸һƬĵҪ鱨ѪħһԹƣһֻħֺϵΪҿ˴Ǯˡ̵ģȫֵǰһǿûʲôϵ͸ɾ
˰㣬ô˵һţ㣿Ǻǣұ߿ϱЦжϵףһ֪һӴԺصĴԩİھͲҲˣҪ֪Щ鱨ɶͨ˽½׻ģõȫҵ˽ǮһＸǰͿʼĥӲݵҪһСսȻǺ㾧ˡ
ұҲһܵģ̫ɴӡ󲻹ֻ̣û뵽һﾹƶĸҺˡ
˵ʲôأô֣ɯʹô⾭Ĵɤ˽
ҵ߿ĶˣɯʹߵʹãΪ˰Ѽ鱨һƶϴѮлĻ˵ǽʲôɯʹḻı鶺ĿЦŶ飬ҿɴˣʡԺٳԿ⻰һڣɵˣھɿˣһ͵ͨ죬˼죬ȴһֶû³
ۿҪץˣɯʹȴûһʵڿʲôأô۾ģѪħһɱּŵƣ֮ҪǵϣʣȻΪݱˡڰ׼ϮЩڰħʦѪħˡ
Ǯûа׻Щ鱨еķḻˡڰ׼ץʮɱ֣ǵҲֻõ˺ڰħʦѪħ½һõϢɴ˿ɼ֯Ĺ֮ܣһܸ̱ȵġ
ЩɱѪħеĵλӦò̫ͣǶ֯˽ȴ㡣
֪֯ƺƽʱָĵص⣬ָ˭ǵĶ֪
鱨УҲŴ϶Ѫħ˸ŵʶɱּ˵νǼˣڲںڰڣѪħּͬȡ˳֮ǰѪħɱűѾƵɱּˡ˸ɱּУѪħȾӵ밵ħҹһ𲢳Ϊɱּš
ѪħɯʹĶڿֺ󶼲ɵһôǲϸˣѵݴ˵ǣҵ˵ͷɯʹһᣬֽ˵Ǽ鷳飬ǹѾܾˣȴһֱûܳɹһЩڰͨC鷨ʦӰѵɱ֡Ӱ𣬺̶ܴϾǵЩѪɱ֡˳ӰΪ˱ӣͼɢǣɲ֪ΪȴûгɹʧȥΨһӴ˸޼ɵˡ˵Ӱ峤Ѫħ֣֮ӰͺڰҲһֱǣȴǷչɱּ֮һ
ףʹ˺Ǹ̵˽Ⱑ
ɯʹ΢Ц½ѵʹǸʲôˣҪÿһְԱҷֹһԹĲûһЧӴ鱨ô£
ٺ٣ҵû뵽ҸЦаÿ˶һ˵ӣԭܾͷӣﲻɶǵӡ˸ۿۡ
ɯʹһڲԹɫȻûκԼĻԷӰ죬ȴǸ̵ģ˵ΪʹߣǵְʥֹٵġһûмලᣬǸΣյᡣȻǵֶʱ󣬵ֻҪǵǹģǵ֪Ϳˡڱôǣ벢ҪΪأ£
ǵģ˵ĺܶԡؽл̿ұɯʹĻ˵޵ݣжԼǰķǳʹ޲ѡκ鶼棬˼ʹҲã˼ʹҲڵġ
ɯʹ뵽ҾȻΪ⼸仰˴ķӦϿң²ɸж֣Ϊһʵܿɹˣɫؽ˾ģɯС֮ĶȾ֮ʵΪʧ񣬻ԭ¡ԺĽУΪ⼸仰Һɯʹ֮Ҳûгֹ˿ĸҡÿؼ⣬ܸԷԵΡ
ʶԺɯʹͻķ˿鱨ЦԪ˧»ǮŪ鱨ô㶫֪ˣԪ˧أȫˣǰһ鱨Ȼǹ꾡ˣǶҵô̫Ҫ֪ҵѪħˣæ׷ʵʹǲиϣ
ȻԪ˧µҪһɣɯʹݲ񾭣ŵʵû´Ļ֪ӦĲҵѪħ˰ɣ
ǵȻˡ̴
ɯʹ۾һұһˣΪҸյϢ֪¸½һۻᣬʱѪħеĺĳԱȥμӡ
ģ̫ˡҴϲתȴһ㶣ף֪ʹиʲôĽףɯʹһЦûϴңʵһش½֮ǰɷ¸ǵĿأ
ʹӦúİɶȻԹԹг𱨳ˡҵЦߺ߶Ҫ˶һ飬Ǿǵûϵ·ǵҵ˻ѣӣҲҪж˿顣ұɱı飬ɯʹɵļһ¡
ǿŵ̾ҺѣⱲҲ˯Ⱦˡɯʹ˵ѪħĺҲͷˡѱ£Ѫħǧܵϵм϶иĿı½»СΪϣŪеɲϲߡ
ʹ˵ĲϲЩıƣҲƴ˵
ԸЩˣŪıСˣһԭǴӲϻһɱ⡣ߣʲôıı˸ò˰ɣʹ˵˵Ľװɣɯʹû뵽һôϸֲ֮Ϊ̾ŪıƵˣǴˣЩ˶Ƿǵ
΢ЦڶԱµǻ۲νޣ˵ӦþˡҵĽʵܼ򵥣ζǼҪʼʹˣ½ǲμж
ɽˬĴȴֿ˻û뵽ĺ£һ뵽Ǹаζ̲סһ¶˶ʵˣֻϧԴϴ֮һֱûлٵ̴СѾͷĳЩʶֺŰֽþ˻ȴһ㣬޴֡
һҹ޻ڶһ磬װ˼ﴫϢΪ˿ƼǵĲԺܴڻ޷ͬｨʱϵֻֽн
ŵս½е൱˳˿ĵ۹ԶѾͻ˰׼˵ĵߣҲذˡĴڳ˰ײڿ⣬Ѿ˵ֿ̹ݲΪ׵Сᶯƽͳһ᰸Ʋ̫ͨҲ⼸ˡ
һǰ֮ûܳɹȫΪеǼŵĲԤ
鷳ˣŵͳһ֮ҲͳһתĴơ£ʹûǣҲվʵͳһġ
ĵϢҲһǽغͿ׽ʧȻһҲûС
Ϊ˰ٺӻר̸ϵ·ص׿ǣȴһͷûҵһǼս˼һƾʧˡ
һǱˣλײʷΪ峤֪ʲôҩһҪǸˡ
ȻڵıѾʮ֧ӡʮˣʮһ֧ӣʮڵıȴȻǿ֧šѾǿͣҲܾˡ
˿ǽ֯һδģΧˣȡһԽӲɣҲΪɨϰֻһǶʮʿƱػڻңʹõ˿Ϊ̡
ǱҲϢ۹ڲһָԭ¶ص۹ÿæĲɿͻȻôڸ֮࣬Щĵĸо
ǰЩתһԭʼ򣬿ʼǴһɸ˹ҲֻܸǼһŸɵۡķչеͷˣʱú÷ʡһµģ̲˭ҪȴǺѰա
ҪڵǼʵ֮Ľ飬ӦȻϼڵĵˣ˿Сˡ
Ǽ˺ͬһֱڵж״̬˫˽֮⣬ûκóżΪչĲͬ໥ĻԷǳߵħƷͬǱߵĸ߿ƼƷԶԷǲԶġ
ɶô̫۹ںܳһʱʵ¢ԾӪuζʲôɵ϶֪
˿齨һ͵Ŀţƻ¸¸۹һ̣ͬȡʱһ촦
ֵܣʲôأ۾ֱˡ˯һҹ󣬾Ա˺ܶࡣ
ͦûй𣿡Һļʵ
²ô˸һϵĲ豭˸ɾĲҶûŹڵľ׽ţǵһߵĿһ͵Цæ
ﰡҡͷ֣̾ţӣ
˭ôСÿ²ŸһҵǰСǵأֱ׳Ļصܲٶ㡣㲻֪Դǰһ֪˺Ǹ䶼֪ٴˣʱı˹ˡ
͵ǣ˳ϲҰȥġЦ㵱ʲôѽÿͳô㣬Ҷã㻹ʡˮɣڶʶռļұɲ԰ÿʣźЩˡ޼ȻҲʱȥ֣˾ôţҲôԴ󰡣
ɣ㲻ǶħܸȤҽħÿٶһôȻҲаЦ
ʱɯʹŮ˽Ҽ˳ʼǸһѾʹȥˡ˼ұɴ󷽶ˣѽѧϰеħγ̡ 



 
 

һħνŷԴصסԭΪħ࣬޷;Ĳѡ֪һĿκ֪Լжôס
ħǵҪĶ࣬ѧѧѧѧѧȵȡȵȣСΪҲҪͷѧ𣬶һǰѧ֪ʶŵһߣΪЩ֪ʶǵѧϰźܴĲͬе֪ʶǽħ֮ϵģһжΪħġ
ʵ⣬ǵʶɷӡԭСĳɷֵɵģȴʲô硢ľˮȸϵԪأͷţ෴һ¡
ڲ֪ҪΪһϸħʦڵһʿѧλףѡϵĲʿзרҵģһħʦȴǸȫš
ûзչϵͳҲõԡĵԶǴͬ˽ģǮߵˣͨϰո𡣺ʹͼݹ󣬲ḻҲòһһóʱû鱾ˣù˵ԣȻôͼ飬е㲻Ӧ
ڶѧУҸȤӦǻѧˡΪƵԪбûԪڱЩһŸͼƵԪб̵ȴȰͼ޶ˡϲЩϡŹֵʵ飬ͨЩʵ黹Եõȫħߵԭϡ
䡢䣡Դħʵ󣬻ÿһͻɯʹרʵﴫҿҵѱʶʸˣƤģըɢˡЩըһʽħҲϷƵ˳
ҵӢ䣬ɯʹĵ޲ڿʼʱʱմ֣ը˼κʧˣ˵ǹͻȻæ
ɯʹҲһʱΪʦԭʣòһ߼ָɼͬ޷ܣҲȥæĹȥˡ
Ϊ߼ħߣʲôʵ鶼кܶߵȼĶɯʹڵˮƽǡΪû֪ЩΣյĶһ󣬻õһʲôĽ
Ժĺܳһʱֱ˿Ʊʦֵ֮˽¶ҵơߺߣ⼸֪ļһﻹΪҲ֪һǰҲЩܵʱҲЩھΣǺǣɵ
ħܶʱ򣬾ħʦ֪ҪɵƷǸʲôĶҪħʲôģӵʵ˵ͲܳΪ⡣
һϡŹֵĵ߱˳֮һʹ˵רʵұˡɯʹǼռħẕ̇ȣ걸ʵʵǲֵһˣɯʹʱ˫۾ܿó
һµʱôȥˣħûѧ٣ߵ˺üǴָмٸҽӴĵһħߣҾеħʵõһ֣ȥÿһװְȫĲϲ̫ңҿ϶ĸࡣ
ȻƷȻʮƷħżˣǸͷ󣬹ȴǸ̵ֲġƱǼԤʹҳµĵһܽڴװصֻҪһħż֣ܵıӻ졣аҲûʵҷԲһڼ
ֵܣظͣͣ˰ɣԶԶվڻð̵ʵֻĽеߵɯʹĵǡ
ʱĻ˼˵˵۾ĶŸոѵףһСʥںϵħ
ħǸö˵ҼħߵѲˣٷ֮ʮħߣ
ħӿûʲôϵܳƵǽʵһֽлͽ֮ʣɸ̵ӡо춼ûܳŪĳɷ֣ڲоҺǳȶͺҲ޷ˣһ٣ʹ״̬ҲѸٻԭ治֪Ǵĵõġ
¶ȵļߣʿʼʥڲ͸ΪںϣѾ֪˶ٰ취ˡΪ˺ķѵħһ󷽵ɯʹֱۡʥʵ֮ӲʵռǾԵĵһˣĿǰΪֹܶγ˺⣬ħΨһһ
ž䡭ȻƤ񣬿ϵ·ûôˣһصؤʳ¯ˡ
󣬾ͼһĿǿ𣬹ϿյĴ̫Ϊ֮һ
˲ϵؤ˵Ŀⶼŵһγռе˹ȥ
ֻԭƵʥУһɫʾе߲ʥ⽻̻ӳ涷ޣһʱ侹ǲ̲١ѷЬ
գűҳΪʥħʵˡ
Сģ൱ǿ˲֪ٱ
ҲһħϣħߵϼԭϣǳϡУ۸ħ
¶ȻУҲʮȵӡʵΧĻ֣ɽЩľǲգֱӱƳɽ̿ˡ
¶ȻУ˫ʮָ붯һֵС˳ЩΪħżҲʵ˷˾ϱŵղú㵽ħżؼĲ֣ħˡ
һħżĺûõĲϡַȻҪЩٺãԾǶûԡܸħżԵģֻпӳֵʲôħˡ
ħһ㶼һ໥õħɣȻ͵ħҲֱħɵģѾϵħˡ
˵ʱʱ죬Сħżε˲УһƬħƳɵħԾƬʶǶħżĶͷ
ֻۼһ׵⻮̵˫ʹûӦôأͼǸСħżüµ˫Ŀ󿪣һ˫ڰ׷۾ơˡ
ǸҴССԴת˼£̶֡硢һ󶶶лĸһʶܼӳħԵħżڵˡ
ֳȥһ˹ֻ۾ŰлħżͰ͵ģҲ֪ʲôþòżͷ˵Сӣĵʲô԰ռĻһȭؿڴ˹
¿ɻˣʶĶȴǰСħżǻˡСһɲʲôˣǶ̶ôߵĶ֣⻹˵ã
ȻҺܽҲٶҲ㹻СħżӦˡһ۵ĺ߳ȭͷһаȭʱ˾ֱͦͦķ˳ȥ
⻹û꣬ӵһСɽͷĴ͵ͷ˹ȥǵµʯ׶һ㣬ǰСͷܡ
һ˾Ԫ˧߼ħʿһƴС˴ǾѲ޻֮һһģͷĸëʨӹһмƤյֱðһݵԪ˧ǱؤҲ̶á
ƱȼеӼ״͵ļЩķ˴Ļ˿ԥٴҲСҪһѾɢӡ
ԭ缸ܵĻһûôţһܷңȥôõϰҲκһطһҵôʵĸֶѰ쵽
ҵ»ЦһȵٿǸСħżʱͼһʱûӰȴû˽ʽħվǵسкţǳֳ˹졣
һⱲӶûܹôɣ·ûˡ
Ǹҿ˶Щˣֳ̧ſƱȼùһָȵͷĻʲôֹͣˣͷĴӵܻĽеСıɱѽĩ䣬ƾһְըһſӴҲҺˡ
ʱƱȼ֪ʲôǿֲˡ֮ǰСħżûٿ£ܿǴ﷢ģȻиֱ۵ĸ֪
ĹȻôȴǺ׵ľͳԼͷϣײҺ񻹲ֻײһ
ҵ޴ڣҲֵλãֲ֪ĶӣΨһİ취ݶԼķֵ֣ܹǸСħͷħľһ̡
ʮӺ󣬿ƱȼǾˣǵħѽݽߣǸӰĶȴһļûСϵħǱŻиƾճַ֣ݲǸ缸ѾĿķ֡
ԼĽһɵĴмħʦ޻ֵ֮ļֱĻŭһ㡣ôıڣӦȽҲᵣı͵Ϯ˰ɣ
ͻȻ䣬ΪôöûܰѼ˷ŵСħż̫ûˡ
СȻ˿ԣֳʲôҲʧˡƱȼ类ˮʪ͸ˣһĻһƨ˵£Ϊڰͷˣ֪جβŸոտʼ
ͼСħżͣھʮ׵ĿУһ˫С֣ʮָ任Ÿֵӡ˫ĿϰգІдʣ˭Ҳ֪ʲôҡ
ģܲƲѴڵһ˿Ҳ͸ƲеĵԼٶȷٵľۼţȻ󣬿ɸ˵ѹȴԶըΪֲм粻ʼįҲֻ΢¶ӱֺܿ챻ɱˡ
˱һ󾪴ˣ׷ŴͣŵĿŭү֪˼ҽҪξ춯صľٶ 
ʱƲµСħżͻȻ쳤Х˫Ŀ󿪣ʵʵİ׹˲ԱеơܴһеƲ㼱ͣתۼͰ˸ɾ
죬ˣһ˿ûСǵմûڰ㣬ôһƬûйţһƵĶںڵģмǻҺڷţ۵ĵ˵ĵѾ͵˼£췢й֪ݱɸʲô
֮ŭֹɽѶ޷ɫɯʹʱȴʧĸͬʱһ˶Ĺֵ׳֣Ѹٰ档
ɯʹûãͼƵĹ㣬߶Ǳˡ
ȻЩ˻ʲô飬֮ŭħȴѾ㹻һ˵ˡ
ǶôԼոûܵ˵ȴ޳޳³µĵ찡СڵǸʲô֮ŭħʥ㷢ռ䰡ԻǵħѾͻܴﵽļޡ
ʷֻλħʥʹùһλԺڰսһʹһϵĺǰˣ˳Żźܱߵİ˿ǡ
ֹڣЦ
ѾǲܵˡҲû뵽λô̾˿Сһﻹ⣬Ѿ˹ǿˣôأƹƣܲ˰ɣģһԹȫӸ˰еСħż
СħżΪϮҵʶܣ˵ܸͨɣҲûˡ
һǱҲʼˡֻˣҲճˣ֨֨Ľ˼ˡ
ˣոĴ˾Ժĳ޲ĪĵɴۣҸǿЦõվ޲Ҹطȥ˰˻ͿޣɾԲҽ̵İ̾еǴ˹ȥ
Ȼõ˵ԼҪܶôħΣһնûС
һͨžıըաתžۼħǼԭѾܿؤڻû⣬ˡ
ҺôʱѾ嵽ȥˣֻ۾ǰģҿûˡ
䡢䡱ļ죬һǽˡֻϧһɾĿɽߡ˸ɽͷನĨƽˡ
ӿռһϻ˼·ٴλص˵ʵҡãɯʹסСɽΪдһţûб𡣲ѾٽɽˣΪĻɽȫʧˣﷴһɽͷ
ǸѾˡͷɯʹǸȻ˵
ʹȻδӸոյľлعֻϰԵ΢Цҡҡͷ۾Ȼֱǰ
˳ĿȥԭǸ׵СҲˣĿϥһ⻬ʯϣΧһҲֱû֪ڸʲô
ûԣ㣬һ̲סʵֵܣ֪Сڸʲô𣿡ҵȻ֪ˣСһﻹûѧôӣһħȫˣɢڿеħأ
ô͸أ˵ȥҲû˻ŰһħżԼħҪȥ˶ſ¡
˭֪أˡ˯˰ɣҺҷһѮȻǿĺġ
ЦħżоۣɵѽС²СǵλС̻ڣˡ
ɯʹô£˾ɿά߹ʵȻûƽʱӦеòȻ̸ʣҲˡ
ŪģȻɯʹұڹûҿڣɯʹȴһ£ʾҲҪ˵ͬʱҷɯʹɫ̫ÿ
žĻصûʲô£ѾˣǸոʵ顣
֪ЩʵΣԲԤϵģ˶ѡ˾ŷԼǰ̬ȳˣΣһʹǼ󲻾顣ʹǹʱڵľôһʹοһ˾ˡ
ǴϽشԲղԣæ˻⣬ָŵµħżʵǱħżɣһ֪ˡüһǲеͷˣЩϹͷˡԽϵԽ˵Цģɯʹشɿά棬ĳЦɿάһѣô򵥵鶼ߣҼҲûõĿɣ
ʹͼ˾һֱǼ뱻ܵĹϵ֮ìһ㶼ϡ档
һӵһʽʱҾѾоˣͬסɯʹɽко͸ˡ
˾ϵȻϣҸʹͳԺĽܣ䵱Ժרλʱػݺ󣬼˾ϵķӦ͸ǿˡ
ڲЩһԭǾԤȫûһ㡣ֻû뵽Ųʮ죬ìܾܼӾ˵ز˫£ң˹ϺͺˣƾҷԴı£϶ܴ׵ܴ˫õЩ벻ĺôϧû˼Ǹ£ʮƣΪϰɣ
ɢȥ֮ұɯʹ˵뷨ʱӴɯʹƷһǸ̵ģҲûĨǵĽ͡
ȻҲ֪ûָɣҵľǳͣζƱȵҪĵӣҵ潻һ֮ôˣһ̡
һɽȥһˣѾͷĽǳ˳Ѿ¼ˡ´һָ˼ħ飬ѰõСħżһ½뼴ʹû˱ǣһҲ㹻Ӧˡ 



 
 

ҪȥĵطǸͼλħҺϵħҺϵԻϵĶϷǺϵ𻹿һ̡
̫еνɲ½ľӵĲֻ֣ǱȽϽӽѡħߺϵǺϵ壬֮ҲнһľأʹװĿռһţҲҪʱܵ
Ԫ˧һ죬һʥսʵ豸ϺǲϲԪ˧£·ˡ
εпɱ֮ǰʱˣ½ɵħʵңҪǽϻ˸崿ζǼʦҲ޲ˡ
ÿһֵȺһڽĴι䣬̹ĴԼĹʷһ뿪ǣ̫еһﶼ˺棬ûʦѹˡ
1071ζƵôˣڿռһĵͼҵ˶
ΪʱԣڿƱǵǿҽ£ǸսħҺϵÿ졮ʱռеĺУսܷǳȽеļ̽ⲻǡҲܽ˶һЩڰķи˽⣬дɴ˸ͣʻһСսȥιһ
ڰȹҪų߿Ƽһķ𿨵ϣҲܹ֤Ѿ󺽿ʱκ֤ݡ·ʯɴ·һŢľͷģߵҲʮ׵ľ¥Ҳټ󲿷ƽˮƽ̵ũҵΪûĹҵҵҲνĳУԼǻصйŷ⽨ʱڵĳ
ŶǱ£ãζȫעĶŵʾҵһΪȱټֲϣԻûʼ
ôұ°˵˸ĳƺΪ˲¶ǵֱ֣̻ӳƺԷ֡˵ųʾһۣԭѾͷڶʫ˵ʵڵģҵڻûĿһأǲ
ζһ죬ĿڵԲͻȻңһӸˡ´βٷˣ
ǺǹƺҲ£ǰһûƺأЦ
ζȴĪʵʲô𣿶Բѧϰ̫۹ĻֻǹĻ̫ˣǵ֣ʻǱ仯ǧ
кܶûи̵Ļ̣޷⡣żʱ㵽ҵļͣǲҲѮ磬֪Ҫ볹˽ǵĻõİ취̫ˡζ֪һӹϷأ˵˵һ뵽ѵ֣ε˵µʱʦͬ⡣ûϵʹǱҿȥ˵˵ӸҰɣˣո˵ȱζԭϣʲô𣿡ҵǳѣѾҵˡļȻҲ̫ңȴ׶ˡֻֻħߺϵУǶôϡеĶֻڹǾͲһˣҲϡΪɣѮõĶ𣿡Ȼζѧż죬ɷȴǳ׼ҳԾ޵ԣ̫ˣû뵽ϵ츳ôߡʱ˽˵£ǰ֧ڽսǲƵߣƵǺǣûɣСȥմֲİɣƵߣյİϷҴû죬ֻЦ͸ûһˡ
ദСҵƢˣֻҪûԭԵĴǲôġоǣС֪ұϲ֣ͲҲС
֪֪˫Щʲô˰Һζſָʱ򣬿ƱˡһСҲˡʮˣȴһնµĺһΧŽϵսʿģûһ̰
˫սԼжϣܵһӦͼϵǼӶš׷һӦ̫պ޷ȷĸšǵװȴ̵սҲܸߣ϶һӡ׻ش⼸챻ƱȺޡǼеӲĲ䷳ְҪڽϳ⣬˭ǸС
ֻǰǿ˵ֲ֣ͨʣԿײһֱû쿭ȴǴ䳡Ÿд輼յĻᣬͨȭø缸Ҳҡµˡ
Ӱ˵۹ʲôλã
ѾħҺϵR۸أӰ˵۹׶ϵ꣬Ŀĵͼϵǧꡣڸʻλϵ׵
׵ĸ٣αҵ򵼵ģǸܲСӡ
ҵ˾ѧԺ޲ıרҵħֺϵ鱨ϵͳɹħҺϵ̵˽⡣˵ŻѸʮڵͼָǰĴӫĻϡ
ǺǣǼӶ˼Ǹȥע⾯䣬״̬ȫһսٽ̽һпźţʵ֡
ǡóܹȺڵĻӭ޲˷ܲѣҪȥԺһƬƵġʮӣ׷˸λú󣬴սȫϢͷ۾Ŀ
ȫϢͷܶʹṩ̵ıܰ˵ĴսһҪʲôϢֻҪһ£ܷ̾͸㡣۲ս״ٷ㲻ˣΪž̫սʹṩȫλЧÿսָӹٱزٵĹߡ
ڵǼʣҡȫĵطž͵ڰϽڵĿˣЩĵطħҺϵRǸ֮ġ
ħҺϵԼϵһͬϵһħߺϵҲһ״ϵӵаۣԶԶȥһֻצĴ㣬ģΪֲ
ħҺϵǺڰķأϵˣҲϵϵȺΧˣѾϵΪĵϵȺˡ
ȻνĶϱķȷԵΪȷģΪǷ⡣ʵããֶ̫꣬Էûκġ
ʮǰڰϵСȵ
ħҺϵڵƣʱǿӰ彨Ӱ˵۹ԼħҺϵʱĹ˥ܵˡ²³˹۹
ȻպڰɹϵҲΪ˸쳣صĴۡ
սǧ꣬˺ıֽԼңʹڴ˺Уħߺϵڵսʹûֹͣʹ˺ͬ˱ȫսʱ뱻֮ĶԿȻʱз
ħҺϵ˳ȻȰɣͬʱǵĺö뷴Ҳ˵ӱϵȺһָġǷ·ĶʿȻų߿ƼķչãҲˣʹǱĿ棬ԶԶ˵Ǽʵƽˮƽ˾ʶȴﵽʮ
ڵǼоǸ൱ֲ֣Ҫ֪Ǽʵı׼ֻǾӹľ˴ﵽʮʶʹˣʵǼʵ˾ʶȻʮ
ʮʮĲǸʲôÿǼʵĹ񶼷ǳҲΪʲôڰʮ껹ûܳħҺϵĹؼڡ
ҲʹڰòħҺϵʵΪϿͳΣѹָӼӾħֺϵ˵ķ˵ĶѭʹͿֲĺϵֱ˺ڰһĲˡ
ͬ˵ĶԿУǼ֮һֱ·磬ҪΪڲڰĲͬ͡ģڲڰ֮һֱѹţħҺϵĲȶأҲеĹؼ
ʵڵħҺϵȻǴںڰͳ֮£еĸʿΣֻкڰڵͳ߲ζĵɣ
Ӱ˵۹ڰͳʵˣֻҪǲĿŵѾݷˡ
һиҸȼˡ²³˹۹Ǻڰ缬ںһô˵˥ܵĴ۹ҲħҺϵˡǶħҺϵʵʩĸȻֵȻˡ²³˹۹˥ܣΪʴȡº͵ͳΡ
ҵһ˴̫պЩѹѾ̫պ⣬ûٱõĳ·ˡ
İ취Ӷŵĳ֣һõ֤ҪаȫУһȴ޷һҪ
Ϊȷİȫ棬ͲһͻǼӶҵˡ
ʵҵʷѳֹǵҲнΪеġ
ֻǻΧˣɵ淢չ̫գʵҲһ¡
ħߺϵǼӶĴڵȷúڰͳߴͷʹȴ޿κΡ
ش˷ҾѾ㹻æͣˣĴȻ֮࣬ĻȥЩװЧأ
ĿǰħҺϵжӶţûͳƹҲͳơʱһЩ嵭ӶҲϸߣȥЩڵϵеĺҲһƤȥ䵱ӶҵҲħҺϵΰ࣬һ֡ҡ
ǰк߸ӶŵʵӶһӶӢ۰
Ϊа͹۵ķӳ˸Ӷŵʵˮƽʹ֮ܿΪܣΪӶҵǹӶҲƲһ£žչһҡ
ԣӶӢ۰лأҲһӶ֮ľʱ˴ģװͻ
ٺΪάԼҵȶħҺϵǰĴӶϳһҵЭᣬǿֹסһҾ档ǼӶҲڴˣ𽥷չڵĴӶš
ǷֱӶţӰ˵۹ӶţͼӶţԼĿӶšĴӶžӵǿĽӣ׿棬ռӶҵٷ֮ʮгݶ
ϵӶһٶң˽ӹģСĴӶ֮⣬ĴӶŴ൱ҲǾ»ҲܱһõһռԼаٷ֮ʮгݶ
²Ӷţ϶Щ΢Ŷˡеֻм佢΢װһ£ϼżڣҲųĳĳӶˡֻӶţ˹ðˡ
ЩϺзǵӴ󶼺ܲù˳⣬ܺȵѾˡ
ÿ֮棬Ҳ޹ԣӶĴ󲿷ֳţҲ϶ǰˡ
ӵӶţһڿӶšȻǵս佢װģҲһٶңЩϻ򼴽ϵսõҲֻһһǧ˰׵Ѳ 



 
 

ΪսңΪ֧شʵľѿֻ֧ϰѹΡ
ʽ˰նţëũĴӵһʳȴҪȥ˰ʣǵ㻹ӦĿ̯ɣĻƽռҵĻ·
ӣ׳ֻ·һǵʳǣҲãһ뵽ҪȥĿֵܣеѪԵˣ·ˣ˭ҲԸȥȽоǵӶ򺣵ˣýʵӶһС
ʵζ⣬ûʵû⡣Ӷŵĳɳֲ񺣵ô죬Ҫ뷢չ׳Լ̸װ糣Ķսָϣʵȴҵĸ˹һ˵˱ͷƱ⽻Լ˭Ÿ·ô鷳
ǸȥǰǧˣѷĲҪΪڵһֵǸиɼ׮ޱ
һ뵽ͷ֪ԼĻ·ķӦ׳ͻῩһ¡ǱͷɾǸǵӰ˵۹ھ¥չݵĹĺһṩġ˵һﱳо֯ˡ
θ񣬾ǻһͼϵļԺƮ¥һļŮ
һ׳ӳԼŮΪΨһܹģҲֻԼˡ
ЩͷӶǲмֵģǸЩ˷ס
Ⲣû˿ϸɣ෴ݲʹӶŻأЩӶţӰ˵۹ѵĴڡ֪ͨ˶·ҵ˱ͷµĶ£үү̵ĲŰ˹
˷ݴ񻹲㣬ðѶɵӶóΪТͻ˼أ
Сƶ߳Ĺ˼ҵĺܻžѾķˡкڼĵλõ㣬Ůûκελԣ޸˼ҵĻãǼ޵Ƨǲвأ
˵ȥŮȴлȥУ˵ıǮ˸ˣʲôģʹԴˡõĻܰĵ㸸ĸֵܣڼӿǿˡ
ӶԴд񣬾һֱıԵţûйһĵӡ˹ʱ״Ȼ˿û䡣
һܴϱͷߣԹӶ˵ǸѵĻᡣ
ÿ¶мʮֻҪˣôӶžͲûˡ˵ÿ˶ӶɳȥɱȻһʿɹ۵
Ѿܾûά޹ˣսϵʯٲĻһսǶſˡ
ζƴյĲǿʮսԼΪѲӶѾõսˣɱȺƻĺս˵үܱܵٿ֮⣬㻹֮ûС
䡢䣡ͷϵĶﴫľһԼսˡ
Ѿǵսˣÿһľͻᱻ͵ľһ£ʹҪѪ
սû˻Ū۵ЩԼֵܡǶսʿȻ໥ĸȴֵܻסӶŲֻһεǹȥȴǾܾˡǿʮλĴӶŰ˲֪ٱ
ֵܣߣĬĬΪֵšλ͵˶õĴϣ棬ӶְΪսлѣս֪ҲúԥĳȥǹۣӶˡ
磬ǵʯŲסˡȵ˹ǹ׵ܵܣҲսļʻԱ
˹ռŻжԶΪ˽ʡ֧ûʹùռšﲻշѸߣý˰
˹ǿռ˽˽ģĿռħҺϵУշȻֻȹռԵһ㣬ȴ˴ʵĹ˰ЩСӶõͨ
˽Ŵ뵱ؾһȣЩɴǾֱӲģͲ±鴦
ʻ̨ϵĹ³ָɿûẓ̇ܿٶʮ룬ڵٶȣԼҪʮ˷ӣǼֲôˡüͷĿͶ˴ӫĻӫĻϵͼɹħͶһˮγɵģǵĵ豸򵥶ˣȴһ㶼
ʱʮսֻʣңԼ֮⣬Ҷͻ˿׷ĺš
ԷȻֻսɶǴ͵ѲҴݷϿԿóս͵ʨؼѲԼǧ˰ףȻһǧףӵȫµˮϵĺϳɻ֣ļڻ̫в̷ĸܼԻ˵ȴġ
ֲʽλսӶǵǿЩļһȻǿᣬǽβ緢ھûôˣǲɰһӣ㲻ҲзϣҲ̫ðʼձһΣԲӦ䡣
ӶǼͼǣʧܸˣʧսʱٵġ
һʱҲôˣʵھҲûǸˡΨһĿľʱ䣬ֻҪӵ˹ռţܽӦһ¡
˽ȻҲʲô񣬿ֻҪǵĿͻǵĵϣһ㶼ṩһ̶ȵıⲻΪǵ⣬и⡣
ӿǵϵҲҪάģǾʹǵ͵档
˫ͣͣľţٴʧһһ󣬹ְʮӡۿŸ˹ϵĴ̫ѾԽԽˣһ˿ӹð˳
һôڻôסѽһӳʨѲĺţôҲֻսɣǺϾӣǲǵ˹ģѵ˹뵽ɴ˸ǽԼֵǿ˭Ҳܲˡ
쿴˹սӦˡ䣬˷ָܵŴӫĻϵļе
һ㶣˹ǼŴһֵһ
ͼҾ޴ԱսнǹսǷɿʻǰľȻҼǿ͵Ա׵ĹϵּԶĸ˹̫ˡ
ôŰɣʹ˹Щ˽ôӣҲòôʦڰɣ뵽ԵܵܽеãǸȦףת򣬿죡ܻ״Ϊʲôôһ򵱴һصĵܵԿֲԥִͬһʱ䣬һҲǺԥִų
ӶŵÿһˣԹžԵģ۹ʲôľȥҲԥȥɶھεһһģһһϦ֮
УͼСĿսĵͷ£ȫȥǱһԼһ๫СǴ˴Сȵʯ̫ĵط̫мԳƵսķĹսἸ㡣
ֻǹȴ˲ôˣӴӫĻѾ֤ʵԼĲ룬˹սнѾͬ׷ǵʨѲһڵĳɱ
ʲôԭõ˴ĻϮԼСӶأΪһŮЩŮ˻ֵôıɣҪ֪ԱһεķҲ㹻ϵȻɫŮˣοЩŮ˸ȥѹկ˰Ц
ѵǼ˳糵ļһǰһʮ˲ҵ˹Ҫȥͼǡǲӷʲôģ˵ĸоҲǻˣܹýĹ壬ֻǴŰ̺˵㡣ΪЩûĹ壬˳·ҲʹӦˡǻ˫ļǮԹ˵ǳջġ
˳أҵﲢʲôܣǮ׬ʲôҪô棬̺ϾͶʮˡ
һ˲ϲ¶Լʵ֣ӶǲġҪô˼⣬Ҫ͵õ˼ϵۣǹءḬ̄˭ɶھṵ̂ˡȴòʮİ˵ֲ˺档
䣡䣡ܳǿսͬʱɵĻɾûôöˡǵСļ֣ܼڻ£Ҳӱпʵ
䣡һ֣һйʧȥһε˰ҪĿڹϡҲ޷ȷսˡ
䣡豣սûϴεлָٴαСһߴصǿɴʯ𸺺ɣ豵һһʯۣսԴʹ˳ʧȥˡ
ˡʹı˫ۣʹɱǣһͷҲ
Ӷźܿͻʧˣ븸ĴƴһļҵԼУвʵᡣ
źƯããУһķ⣬ʣ׸ˡھСǴвһжҲߡӵ¡ߡľ룬ȴԶ޷ִı˰
ڹѾȫʱ򣬹һְ˹͸Ĺ۾龰ùҲ޷Լͺˡ
ͼǾ׼սƷĺ֪ΪͻȻܵ˻ǿĹ񼸸С߰㣬֪Ӻζ硢
ҼǿԱսнǺÿ׵ĻⱻһʺƵţһֻɫʰõĴӣ˼˾˵Ĺ졣
ս찡Ҳʯ̫ĸ찡ⶼЩʲô˰ŵе׳񾭣ҪסôĴ̼ˡ
û뵽Һľˣȴɵˡ˵ˡ
սн֮ǰǵ̽Ȼʨص鱨ȫЩսָЭͬһϢֱǳֻϺ󣬲Ūǵʵ֡
ԭ׵ƲǸͲʲô̫պӰ˵۹ٰģԷϳ׷һҪ
ͷβһ֪ʲô£Ǹʲôͷû˵ҲԴŴ棬Ů֪
ԴɯʹѪħӰ˵۹齨ԺҾͶǲһֵж˵ѪħѾӰ˵Ŀƣ֪֮ûʲô
οһѵѪħɱԼҲʲôö
ӶűǵƵϷˣʹͬߵԱ˳׵֪ҲӺȻҲ̲סĳˡ
װĿռһţѾ˵һҼִƼħһġϵռսˡ϶и㾧ڣռûбǿսˡ˵ʮСսˣھһֱ֧ӣԿռһ˵ҲСһ
Ҫǵ硢磬Ǻǣҷ繥ЩСսǼܺ飬Ӱ˵۹սнռһ縺ǿˣԸʨѲһξ͹һըķ²սнҲѲ˶پȥҲͰƽˡ
ӣսŪĿƱһһֱ񫡣Ӻ޲ó嵽˹ǱߣְЩ˽Ҳһ²ꡣ
СܵĽУ̫պ˽һģаΪĿꡣȻڰͽǣ͸֮һˡ
ǿӲ̨СӸΩ²ˡ
£ӶŵĹҪͨҪԸлˡ׵ժͷ˵ 



 
 

лͲˣǻҪ·ҲûҪ档붼û˵²ǴСʦͽǵġ
׵Ӧ󣬰ҵ˻ȥŤͷ˵֪ǵ֣ǵķɴأѾûжˣܲʯǡ̧ͷ⿴ȥͼӶִսȻһƬõûˣͰ͵Ʈ̫һҲûС
ǵ־ܱ¶ʯҲǡЦõȫʥ壬Ҳ
һתʱǾұǷ²սָǳ׵ЦϱֳɵģԼȥɣߺߣƫҪȥʲôҿǸɴףЩͭһ͸ǵˣЩװ㹻Ӷŵʧ˰ɣ׵۵˵£ǿɶ͵սҲͲʹ꣬ǿһǮѽ
Ҳ˵ʲô͵սûࡣҲмʵв֪һǮģֻǵ˲ܱǮǸѽ
תƱ˵Ǽһֱ𣿸׵ȥսϵʿһ£佢µľȫӶˡЩûãˡ׵䣬ʶ¾ͽˣעⲻй¶ǵĵף˭ȥ˵һֵԱ⣬ȥҲȥιۡιЩ͵սڰЩʲô԰յȥˡߵſʱͻȻ뵽һ£æת׵ʵЩǾӵսǻ᲻鷳׵Ц·ģս϶̵ļ¼͵˸ǸӶЭ֪Ǽٰ纣Ӷ̴ӰҲԲԴ¾ӷǵ취ܡǹ˵Щ벻ļ鴦ҲԼˡоЩսȥôװһεģ´ɷġ
ŶǾͺáҷĵУֻҪһЩٱΪʲôҪϮǣľͲҪˣ˼ᡣҼǿ͵ԱսнϣĿȫǺ˱εӰʿëֱ̿ڣ滬ˡ
ռһų˵ֵԱ⣬һûȫˡڴϴʮˣ˭͸͸ȻҲսȴ˿ûӰЩ˵¡
ܿұ㷢˻һԭһ¿ɲڲιϣǶɨսġЩϹ˵Ӧ֪ˣ̣Щֵõѽ
ԼƻӣޱȣĶܲʲô·ȶ֪һ֪Щ֡һﻹйɸǱʣԹűһң԰
ڰսװϸĲ࣬ħʵĲִͬƼǾڶʺͰʵáȻ11ڶʵãڰȻǲڰˡ
ζĴţͼ׵żİ˽Ϊ׵һòõ׳˵ɽ󻹺ãڸмĶ׵˵ЩʲôһǫѷľͷȲֲģС治Ǹʮĸ߼ݼһ
ǧлֳ֮Ͽҵ˵γִȣҹӶʵΪ챿Ҳ˵֮Ӷžֵˡ˺뾡ܷԸҵĪȫԸֻЩսʵǲܡصֿˣʵЩսŷ׸ֲڴ˶ͣҲǰױ˱ˣֲǰ׵ø飬Ī鶼Ը͸ֵ𣿹ڽô꣬ʲôûӶȻ󣬵ҲǸϣ֪⣬ҲЦ˵ЦˣǷµ־ǷǶˡ¾ȥæЩսʱǱܣְȡ߱ǡǲҪЩսҲǴˡĻȷ˵׵ȥˣЩսļֵħҺϵֵܵһС;סһ˰ˣ԰ʵۡҺγ֪ǺֵǮأڽǮǳǾ֮ô󷽵ȻĿġ
ֻ˸ͷҾѾµ˼ˣҲ֪׵϶ŹƵĻᣬһ⣬ȴд㣬Բشұ㰵˿գȥˡ
ŵѾϽˣһ̫۹Ҫι̺ͷչʵȴҪѵĽǮŵսȻʱ䲻ȴŵľĿƻں͵ǼŵĹϵԣ㡰С⣬ؽʽѹ˵ĴʱǾԲġ
ͬǱάά𣬼ģʵҲˣǰҲĴ˸кƻȻй𣬿ǸǹϵٺãϾҲάάһԼˣοﻹǺڰĵ̣ǵҲ첻
ѪħȻ˳ΧлңȻĵһҪԸǣǼ׵飬֪֮һеġ
ο鱳󻹴ʣ֮ǰҾѾöڶ׼ǣһѪħڵǼҪ˶ҵĺԽķչǺģһҪĸɾƯҪһԼҲǰæȣ̽Ϣʲôġ
Զ޿ײֶΣӶŵǵˡǸ˲ţ壬ǰֵҲЩѪԺӣҾǵʱ򣬾ѾҪշˡֻĿǰЩ뷨׵֪ȻңɱϾӴʱ䲻̻仹ȱΣôҲһֵġ
׵˾Ȼ֪ôϡЩһֱңҲǵӦ֣һһͷЭ飬սȫӶ£֮ǵҵҲȫǣ˻Ŀ֧⣬ӶŲȡκηá
ζû뵽Լ£Ҫ֪սӶŵʵλٽһΡͻȻһСӶţһҡһ֧еȹģŶӣȻаϵЩӶ˺ԶȴҲپ߱һ㾺ˡһͰӶŽٷչɾ׶ˡ
ո̸úָ˸սֱװһ׼ϵͳԷ硣κĿЩǰûļһſЩԵĸֹܣһ
ɶǹǮ˲еģ䱸Щǵħ㷽沢ڵԡ
ЩԾͲͬˣҸо˼ųɹģڶ֪Ǽһָе÷ˡЩս䱸֮󣬵һȼЩԶǿԸħݵģʯϵħʹãǹǷ֮ǰͬնˡ
ײŴѹ󣬱ֱӱսļ¼ģ¼ļ¼׵Ļ˵ˣôõĻǲװ˷ѵġ
£ſʼ׼ЩսƷһһ̰ģЩεʿԭеһҾ佢ϣȴҲû룬Լ佢ƽڳ˻ܷ֮⣬ܲߵҲȫˡ
һ˼ʻ̨ߴصƤΰ׵ĴͷǳɵľͰǸ˯ˡ
˵ǣܹϵͳĽܵܵҲֻϲűȸеưɣҲѧʹЩԣҲܿ⼸Ұװ˵Եսζʲô
ԹԵģ⡢硢ˮϵĻϻ֣ϵϵʮϳɹ磬ұڼʹ̫ĸҲԿˡ찡еļƷս㵸ĴţǵӶ޲ϲӵ˹ȥŵĸŽڸطС
ЩŮˣѾܷˣ˵ʹܷҲˡ˭¿أ
ǽ֦չŮǱת˹ٺ˲ǰľţĴ佢ÿ˶˵Цģһ㶼ΪԼ糾˶ǣǳ˴ڴ
ӿռһŹСˣȻԲţۡܳɵİɣսһ
һͷһһӼôŮأʽ湻׳۰ʱǾԲȱٹͬԵġվڿָָĽţȻ֪յ֣ٱҲ׵˭˭Сˡ׵Ҳ˹ȥⷽɱȿоˣ̸ԻԾ˲١
ʱڰͽ῭գ˵ֻҪиеģ͸ռ
ĸҴǸ˼Ըæͷҡĸ˹Ƶġ׵ԴΪģϲν˾ռߵ飬ǿռȻҡͷˣҲֻе۵ķˡ
ЦҡͷĿתһŮӡͻȻһϤӳǲǸ꣬TĽ㵤ڼַŮɣôˣС궡ҳ۶ʱѣһھִţ죬һ޼ŵĴϵչһ£Ҳ֪Сһôˡ
ҵһһպ׵䶼һֱעţҶŵݲţ׵˵ֻ˹һָݳ˵λСʲô֣ܲһ¡˳ȥٺЦ۹ⲻе粣йѪͳ˵ļǰȨƣֻϧˡڵ۹Ĺĵλƽ˼ʹӹһҲ󶼳ΪūŮ˵˾Ͳˣûȥټ˾Ѿõˡ˵ŷԸȥˣּ˵䲻Ưģȴû˱ˡӣӿҵĺܣڻǴ֮ͷû취ǹͷŲأʱѾǽе粵Ľ˹ĽˣҲϴˡ
ɰЦԼɵģźֹʮǧѽЩ˷ӾȱҲɵȥŪ˰ɣͬݳʵ̫ˣֱһģ̳ġֻȵݶһݿͬŵʣĲͬɵİɣ
ȥ˵ʱҷָͬļԵĽŮоôʮˣһڲﶪħʦۣȻĴ磬ɴôѻ֦չĴԵˡ
ͨʶ֪ͨһߵĿպ󣬺治ʵôﻹм𣿡һʲЦСʲôʱҲѧƶˡ
˰׹յ˼ΪλͷСĴⰮأȻ˼ֵܻ͵ȫŮˣûпҪмˡ
Ǵ˳糵ģʲôû˵ҲʡȤһͷұͷԤ˸죬ʵڿȥˣתĶӡ 



 
 

ͼɶɶʮ˹һǰųһ˵ƹңӵʮŸϵǧſɾסǣ˿һǧڡ
ͼ۹׶ǣ۹ɶĶʮ˹УеƫϵһӵʮһϵһʮĿſɾסǣ˿ڡ
ͼǺ͵󣬺ռİٷ֮ʮˣ˿Լʮڡ
λıعϣ滷ɽٺˣħҺϵR۷Բʮڣʢ֮ÿ춼ӭοͣǵҪԴҲЩ˷οˡ
͹ǴҴҷֺûֱͣӱͼǹ̫յ˳ԱսнֳЦԭҲ̫;˲Ȥ
Сʱͳ˵·ͨû뵽ڵû쵽飬ܵ򼸰ͼˡֻǴǱûոʱ˽ûϰһֵ֧֧׾ӣȴӰӦе
ѪħĸɲǷҲϼҵЩһſ֮ôùأţҲеǸ˼Ǻǣ㲻մ˼ҵĹˣ벻һѶС
Ǿۻӻʮ죬Ҵһӣÿ˷һٿǮųȥǲһ졣죬Сÿ˲ŸһٿǮȥ׵䣬İʾ²ȥ㡣
⻹º˰أԭϴδɨսʱսڶңٲ֪ôͽ˿ס
Ѿͷ֪ôģͰѽҶԪΪλǼҿ˺ֱӰ˵۹Űأһٶˣô٣ϻн⣬ڶǮߣⲻŰʲô
ڿ׵ʱһҾͱǵһǮʮҾ㹻һ֮Ĺһˣֲ׵䵱ôӦأռһһʮˣһǧ˰Ұ
ҿʱ׵Ļȥ㣬ǰﵱĻιȥ
һٸҵֵСľˣټǻ˵áԺĿѽʱͺڰսڣ˫ڸİ»Ҳָ͹ﶼа´µģҿɲǣǣǵĺ˼ҴƵꡣ
סָǷֳС飬ÿߡ˸˲ȡ˿Ǳе⣬׵䡢Ʊȡ˼΢ȻˣҪζٲ˵ġ
һ֮󣬱ԺƺƵĳƵ꣬ʮʱӦùϤĻ˰ɣ
ǸʮʢʤأǰȥǸķﲻ֪˶ٱֵ·˵ҲࡣװξżмɳӹɫĳһĨִϢ
ζ⣬ȫǺĿĵй䡣ﻹһԭǾΪµļζϣǳƵǱ㶼ζĸࡣ
˿ڶ࣬ͨҲһƱػҵóס˺õĻֺ֮棬ּһó֮ơԶ뺣ߵĳʮ͵ۺóгÿӪҵѳе֧ҵҵ
ˮгʮóгйģһˡȻûеĸǵˮƣħԭҲͬ߱ˮġ
ҲԴΪǴ˲˰ɣͼˣ뵽ľö֮Ҳ߹ѡ֮ء
ȻתˮʱͻԴһһĳͻȺ·һԵӿ
ǵǼӵĵطˣҵӡġ׵˵ߵĵؼ˺ƽĵضΣĵطǵĹ滮ζû뵽İɣ
ĵĻ뵽仹ôֵļУ֮ǰֻڹʢʱһμôˡЩϵĳǱȻһ㡣
ּŮǺЦ˷һоͼչǰƣС΢Ƕ㵽˫йҵ½ǣȴ̲סĵĺ棬͵͵¶˰ֻ˾С
ħ޶µԤʹǣȴЩо֮ͽߺ˸Ǻͷ˵¶û㡣
Ⱥǰ˺һ˲Ӧֿʼɣûñ˵ЦĿĻƷֳֵ̱ĿꡣһУͻȻΪʲôɯʹҪ鱨ˣڴѽں庢һһȺĴӡ
ѽҵҮζͻȻ˷ܵĽһֲǳɫӦǺƹĸɻϰǮζȻ֪ӦڼйɴϰϲЦտĿеõ𰸡
λСĿõһˣԲǵľѩɽһǧ˼꣬ҲͷһνôõĳɫϰǸͷֻһĿԼĻǲǮ
ּǮζȻ֣ҲŶּ֪ۻ¡ǽʶóĲҩʮϰһ𶼲Ķ֡
ͼϸһǶѵǰɴŵǰᣬüǾѩɽϵĲ٣ɲǲǵģǵɹɺйˣȴûǹζҲûһǧ꣬Ű굽ͷˡϰζɴʱ򣬾ѾˣټһۣԼˡζɫҶ̲סĶ˾͸˵ˡ
׵Ҳͷһμζ®ɽĿ֪Ԥʹ֣Ҳűˡ
ϰſڽĴСˣԲǻѱ꣬öĵȷȷǲǲġֻҹªţǸοŵζΪǼһƭأ˶󾢶Űǹζȥˣ˭뷴Сǲţϸű֪ˡŪɳ׾ϰ廹ԵģӲǰǺǣ
ζϸŹ󣬹ȻᵽдζɶϰѾĻֶθеЦȴҲ˵ȻҪҵģǮϰ֪ԷȻ£һѧҲԲǺ۵ģҲˣˡϾϰҪʱͻζеһͻ˿Ȧˡ
Ҿһ÷Ӧ죬һʱһм䣬ԣָһ绪Ĺˣ˿Ѿˣȴö˶˵߻һλݰ׵ӣһ£Цվ˵ķΡʮ׳ıڴ˿ҲĦȭơӳ뿭öš
˳ӿǹֽ£⧲
ҰԾԾԵĿãҿɲÿرȰݷõؾֵȾˡολĸ绨ĴǸطɾȥġ
ϰ壬ҪˣǮ㿪ûζзӦǹȴȿˡ
ϰ忴ȥӦʶǣҶǹ˺η塣˻Ʒ飬ⳡϿǴɡ󵽣ǽ׵Ļԭ򣬺߳ǰ˷ֲҪˣֻһߵţܶ˵
˰ıأǹ˽ֱ֣ϰ˾·
һԶӣϰ˳ˣԺҲȥˡ
˰죬ϰڹˣС˲£ֻȻȱλ˿ˣ̸Ǯǲܳɽת÷˿ɺãԣЦͱˡһͷŭϷͷôհӣôϼ˽ˣϷͷһɣԷֱκͷжĵϻֻй棬Ҳ֪й治ֻл鷳ĿҲٸҽˡһɱˡκĴ󺺻ȴǰºֹסˣǳǹһЦ˵裬½ɺãϼ˼Լӻŵ̾ͱͻشˣЦⱾҪģôȻ˵㡣ƤȷǹˣûֵĶȴѾˡ˵Щʱ̬һ㲻ȻĵطûС
ϰ˸˵ĳ谮һЦȡǶתζ˼ĩЦС㡣ʲСۣ֪СǸдˣôС֪Ҫ׷²֮ɡĩ֪СĿ¿׷²ˣʱѾΧ˺ܶˣϼ˵İԵȻһЩ˿ۣҲû˸վСӵһΪʱ㻻һȼɭϵУһͨȷǺټġ
ζһֱû˵ȫΪڷʡУԼһԤʹ縺ʹǺεش󣬾Ȼ׾ٵĴԼ˶һڹ컯աĿ֮£أ
ȵǰСӸʱζ͵ľѹæӹӹˣԲ˵֮ˡ׷²ȷҲҪҵģӵ˼ѾҵP׷²ݶħѵĲϣѵü߾Ϊľֲѩɽ֮ߣԺȴɹ԰̫ܵתΪ֮洢֮Сɼֵţȡʱû׷²ݵҩԻţʹпڵ֮Ҳƽɢ
׷²Ҳѩɽ֮ϣᡣڰѩ֮£ҹŴѩҶƬһֱ¹⣬ס¹⣬ݱ׷ѩƶ׷²ݴҲɴ˶
Сᵽ׷²ݣȷǾҲʾⷽζ£׹˼ҹл֪СЦհС㷼ɴ͸棬Сҡ˵˫û뿪ζǿɴûʲôá
ԭǰ׹ӣһᡣҽζʹ׷²𣿡һζ̬ڣȴ֪ЩùζȻСˣǸĩСӶͼˡôţҲһæ
ֻСڲ֪ΪԼô˵Ƶģ緢˵ζ֣ҲֻСݲϡζȴԴ˷޶ԣ׷ʵӻûشأ
ңһõΣʵڱǸʧˡﻹŪţҶЩˡ
׷²ȻûõԺܵˡѽ磬ҸطСѾԻСɴðĳһ÷ݣʱԻһɲС㣬Σ
ķƨ￪ͷ仰еζ֪βҪ¶ģÿƱȼһ⻰ͻˣƱȸƿڴ
Сڹеĵλʹ˾Ƕùŵ㣬СܹȴοԼСʦñϷȭͷȥȴζˡ
ζû뵽˻ԼǸ֡˼̧ҿʱȴǡһͻһ죬æתü˵أҴûкİ˾۲͵ϰߣԺҲУɣ˵ٲɵİˡ 



 
 ڰ

ǺҲ͵ôϼ˵ˡ˵λϼˣǸ
ϼȺܹλ飬ֻһαһεʱ̡ⲢΪͥѣ޵ϹˡԺǵ˾Ҳû˸ҪԼҲˡ
޵Ϲǹ壬Ǻܸе֣һбȫ
صּƾӪ֮ʮ׬˸
ˮг֮һҵģÿյ㹻ӻˡں߻ҴƵ꣬ʮҴ̵꣬ͺٲˣŮϲðգľӪΧҲһֱЩȽȶ
ʮǰһżȻĻϼҲ֪ôˣͻľһˡ
֪˾鳤Ĵӣָһɽ
ǮеλƯȻ˵㣬ȴ˼츾˵ķϣǵûӰ쵽Żеĵλܻӭˡ
ϼհףԭǳɽƶ񣬼һܵܣûнãϢʢ˭֪һǱˣȴֻһӣˡ
ǧĶһ磬һôöͿ֪ˡϼûкӣǰﵱ׶һ㣬Сͽӵ˼Եġġõʲôõģõʦħѧϰ֪ʶ
ȴҲСʹѧϰǹĿʮ㿼ȡ߼ħʦ֤飬ħҩгɾ͡ڳɽŻЩŵȴͨˮССͱ罻պˡ
˶֪ϼӴļҵһģڣҪĶϼҲӲüͷǼƾϼ˼ҲˣҲй޹
١˳ӢѧʶֺãڣһֱһƬУûιضζסƱȣȴôҲסģ˸תĹҲŵˡ
һֱƱȣҲʡ͵ˡոζĽѵǼҲܽˣκʱ򶼲ܷɾοڻеأ
˵ʮѾǸ߼ħʦˣЩҲһֱûţ֪ǰĸ˲ֹһΣǵ㱾¶Ʊġ
ͼƱͷûأֻԹ˹Ͱǵ绯ˡʲôĻħûŪ·һ̳һ鵼壬ֻǸأ֮Щѹϱ˼һϾͲˡ
ãСнû׷Ҹħżһġһ߻޵
ƱչֳʵðҲһĿ½ӽħʿ֣ҲǧأǸҲܴˣȴûһﻹ𣿾ĵڣƱȵķҲʼˡ
ƱʵڵȰﶯ֣໰ʱСӾ㵽һˡ
ζˣֻܲ򲻻ְɣ
Сϲζֻһ죬ǿСĸ飬ǴζˣӵĶ󡣵Ҿͱ˺þãֻ׷ˡ
˿ɾûǸ£ﻹô˵ϷζǾ̵ġ˰һº󣬿Ʊ֪ԼĻˣҪúýѵһ֪ߵغļһ
ħһԼôħʦƱȾ̫ƽˣѡԭʼķȭͷ
ԴӺͿд֮ŻȻףԭȭͷһ㲻ħ٣ԼǽʱȴͱʹˡƱȭͷȴӰ˵Ч
ıѪǰһƬǣˮôҲֹסӶû޹֪һȭʹֱ涪ˡ
ϼһȻ˸ҴԼıֶӣǻ˵ãһӣʮ໺һȥԼϽߡҳס˿ãʱЩѧӵʵսˡ
ЩǶܹѵȻʵϲ࣬ɶḻ໥ЭǳλƱһڲʹħ£̱
˼΢˶˵Ҳ˽ȥŮȻҲſ˼ȭţƱħżİæ¶֣ǾͲԶˣҵСԶԼͬԼĳ
һĳɺÿˣмħʦͬʱ֣ڼʹħҲǺټģһˮƽħʦְھеθ߹٣ִ󶼸߹ޱȣʹսҲټǳֵġ
˼΢һ֣͸ˡΪ˲¶ǹϵʦ֣˼΢ֻϵͨһЩħɱϾŮΪǰģνмҳ֣пĵʱȴѾˡ
ҶԸϵħƫ˼΢õҲǵϵħٶȿ죬ɵ˺Ҳ׿ơҲһգ۵Ĺʮ󺺱㶼ֻʣڵ³ˡ
ϼ˲ԣΪԼıΪ˵ģʱŭ
һֻСȸħżڵĿֱָڴĿƱȡ
ħżԽСԽϼֻСȸֻƴСͨë˵Ĵһ㣬ˡһֻϸһʮ֧ͬ״ĺɫ׶˳һſƱȫҪк˹ȥ 
Ӳӡɫı׶Ҳ֪϶è塣ʱҲѾˣƱ˫ֻ裬Щɫ׶һ֧û䣬ȫץˡ
ϼȻԼֶӵΪʹޣ״Цһߺߣˣ߳Ʊеı׶һһŻĺɫѸɢֻһ˲ѿƱһ˫ϸ׵Ⱦںˡ
Ʊŵ۴Уʹ˦֣ȴҲ޷ֱֹӡռϷСȸû˰ݣ˫ȣʮķ絶žͳˡƱһ˫ֱ۴ʱѾһƬˣ˵ٵǼʮķ絶ˣһ¶ˡ
˵ŷ£һбʣϼ˷ųСȸҲֻʱ䡣
ҴгںҲ˳ȥϵƱʱպǼʮѷ絶
ıʵôؼߵĶڵĵֻǿƱȣħľ綾ҶˣСƵĶȻ
ֹס˿Ʊ˫ϵкζҲһ𾪵ĸ˹ҩЩпǾԵȨ
ѿƱȽҲŻתеСȸԼԲˬĶ絶ҺвҲҴ⣬һ˫Сңʼۼħ׼ȫˡ
ϼҲͷˣŮʮ㣬йɲײĲͷļƣֻһģһСȸڷɳԭֻϺһ󣬻Ķǡ
ģϼò绨֪ȴۡ˴ħżǰûʹãȴԲ־޿ɾҩˡ
ħż𣿺ǺǣǾͶˡħżأĻᣬǲ׷ŹָƳɵħżͨƳɵֻСӥʥĵȻˣ򶷶öˡ
޼˵ģʱ˶龰ֻϧҲһæҲû˼޼ѧˡûϣȴ˶ħżˡ
СȸͶӥµģħżȻûָоħżȫʶܣǹȴȶﱾܵѹҪ󣬿СӥħԴǷħ飬͸ˡΩ̫СҸȴǡ෴˭ֻдأ 
ħż˸ʲôϡֻСӥһ֣һͨ
˸ߵħżɲ׾ܼģΧȺвʶ֮ˣеһ߿һߵŪѵļʶ
ħֳںȺٴһƬȻ˻ħ鰲һħżϣֱ췽ҹ̷һ㡣˭ôֱʰ۹Ļʵ۶û
ٿֻСȸ仹ǿΣûǰǹʢ˵ļˡС̫ҶΪѠˡֻСӥ˽ٿתƱȥ 
֣ͣλ֣ͣͣҪٴˡôô˻û˳ܹأ߱㴫ĵľҲ湻ˣͦòġѰȥ豵Ц˳
ʲôѽͼһſּһĳ⶯ӦýСŲǡ㣬ֲϰųأ
ӺŲ˽ǰϼ˵ֻСȸҲѾȫˣŰڠǶͷĺ챦ʯסСӥǵĴһѷĩûԴֻС͵ڱˡ 
ϼ۵شһֻСȸǮģʹĸţҲ絶ʡ
Ӽ״оһ˿ϲɫһȴǹеʺ˿ˣϼĿԲŭЦ𣿺ߣϧ˵㣬û˴Ӻ⣬Ц˵ģҿһõϢƴˣٺ٣Ҳ֪ȽŲô䣬ڼʱϵû¾ͺãǺǣ
û¾ͺá˵ֳ꣬Χ۵Ⱥ˵ˣû¶ɢ˰ɣӰ⡣ɢˡɢ˰ɣΧȺһŶɢˡ
ζֶλ治ҸǵģֻһṦ򣬿ƱеĶѾˣһ˫Ҳ±˰װ۵ӣϼ˺ͰĵֱðСȸĶˣ֪ЩͲһ£ⶼЩʲô˰
Ⱥһɢгָֻ򣬷·ʲô¶ûƵġҲ֣׵һ֪ԭִＫΪѰֻҪֳһû˹ܡҵЭĵ̣вЩ·ƷǲģΰҲ̻Ḻ
˵ΪԼתأ˭֪ﲻ龯ܣȻûҹ˾ˡ
˼䣬ϼǱַϻˣǵùӡ
ʲôˣֶϱ˴ˣֻħż㻹ҾôˣЦϼóŮ˶еþҸӣΪҺ۸㲻һҸûꡣƢٺãҲסͨѽҲĻصȣ޶Υ̻ɣȳˡô˳˿ʧӻñ㿸ȥ̻ѽߣûǸӡСͷ˻ȥȺӦһһݵСڶ滹һȺ׳
ϼǰƤЦ˵ˣɣ֪ϼ˼ʽ֪бģΧȺﻹ֪ڲ˶أ
ֻһ˫ŻĿݺݵһۣҧãԣơ԰ڰ˷£㬵뿪ˡ
ζϼ˺Ӵ̵ʱ򣬱Ѿϰ̸üǮˣһ粨һͼɽˡǷϰӶζҩֶͶأСȸĶѴ֮ͽˣĸִҪ۵ġ
ûɵôһ£ζĲ⣬˶ʧ£ҲûٹȥˡǮǱ㳯ȥ
û߼ӱĸҲΪˡûȤ׵䣬Щ±͸
ϴôЩ꣬˭˭Сһ۾ܿ׵ӭȻ֪˲æҺλ׷²ݵϢ 



 
 ھ

˵ͷԾǿ죬Сӽһ׷²ݾͰǶ뵽̣
һլԺǰǵ̣мʷ칫ңǿⷿȫǶľ¥ϡĵطҲϲ߲㽨
ĸ˸ôԣԼʹںߵĴƵ¥ʢҲֻ㣬滹ǵ͵䣬ǮǾסģǶںߵƽ
·Ͼܣ֪ӽĪ˹ʱҾ̲סЦĪְ֡Ҳȼ֮ϧӲôȻûȴҲˡ
ֱ֮ζһ̲ס׷²ݵ顣Ī˹ƵĴɳһѻᴭķ⣬ЦһشС֮ǰɷðСһ⣬С㹺׷²ʲôģ
ȣԼ飬޹ذɣҸɿһӹ˻ͷ
ҿɲϻͷѮʹζǰϵ׶׳ӦˣʮζҲǶ֡
ǺǣǵȻǵȻĪ˹Цֻ̫ǿ֮ǹ֮ˣȴҲúܡ׷²ûУֻ֪򵽣ȴҲЩסʲгпλƶˣԲðԣλǱģǴҲ͸¶Ϣġӻôΰ󣿴Ҳš۶Ъ㡣վصȻĪ˹ģҲǿ󣬸ˡĪ˹ۼһ˵䶼׵俴ȥҲʮͷΪǶЩûӵܡû뵽Ÿտ˸ͷͱʶˣҸҭ˸æıԣЦˣԸλģҲλˡǺǣÿ괺ٰһʢչʾᣬ񴺵ʢͻῪʼˣʱû˵꣬ƱȵһͷˣߵҵʲôϢأѣϢֶأĪ˹ĵľǿƱˣΪܳסöԸЦƱҰѻ˵ꡣ֪ĳᲢʲôܣǶϵģĺöżҲУֻǲࡣ˵ζһۣ޶Եӣ֮æʵʵ˵ĺöǲĳгֵģΪÿῪʼͬʱһСȦ˽¾ٰᣬҲֻܼϵȵĻɫĪ˹˵ֶ˶٣ûӦڨЦŽ͵ٺ٣Ҷ֪öһ㶼Ǯкתõġ֮ԻдϵȻɫڣ·е⣬ԣٺ٣ᡣ˵˰ԭǺѽ˻ȥʵȻǵᣬһ˿ǽȥɣ
ǵȻĪ˹Ҵʮַ̻ģȫԶһģûһ֮ҲμӡһжܾӪ˷⣬һеǵˣε׷²ݾģ
ǡ
ðɣ˵˵ɣĪ˹ȵľ仰Ȼ֮ǰһмֵ鱨û׳ȥǶȵļƻûӰ졣ǺЦ˺ʹ죬ãҲùĨǵˡԾӪħżҵģˮжɵĵھӪħżҲȫµġǣ˭ֻ֪ܼħżǰڽϵͨԴгͻȻ˸ˣǱҲһħżꡣˣϼֻСȸǴġλмңͬȼħżж޶ȻһˣħżΪľǷȻĸĸˡ
һʹöһ£˵Ī˹۹һжħżҲúĪ˹Ļ˹˿ˮż˵ħżеܸߣΪԶӵǵɱͲʲôߵÿ£һ겻һˡĪ˹̾˵ţһ˫С۲ͣĳҼȿˣôҲ԰ο䣬Ҳü˵ȥ֪һﲻƽǸѽôôһˮò
ʵ֪ҲӲװġ˴µľ飬ټӸҲӵĶ֣˷ȫΪǵأĪ˹ҡ
һ࣬Ǹ⻬ͷʶˣǿɴĲ
ҲĪ˹ֻӲͷƤ˵λʵ͸ϵֳˣ֮ûΪ֪λǷǳħʦϼ˸ͲǵĶ֡Ҳ֪ϼʧӺ϶ħżҾ뿴λ˻ʲôƽٺ٣֣ҵʱȷǻ˽ġɵҼ˸µħżԺұ֪ҪҵҵˡΪСħżʮֻϵȵħżұʮԼһŵ볡ȯΪ֪꣬ΪΣȻˣħżһӦϣȻҷṩһ˰죬ԭΪѽǺ°ô󾢣 
תһ룬Ī˹ôҲǸ֮Ϊ£Ǿ˵ķѾĻ˵Īϰ壬ˡֱԣǰ˵ʹҰʮֻϵȵħżҲֻǽһʱ֮ħż޷ԷġҵĻһڣĪ˹ľһ𣬰ԶʧҶôСˣվûӹӵơ
ͱĪ˹ѹ˷ܣ̾˿ҵȻ֪˵ʮֻϵħż֧ꡣʲô취ֻҵˮƽĸ֣Сħż򣬰ӱֺȻٺò֪Ը֮ܣСܹġСһѣܷħżʱԹۿ·ģҾֻʣһǶġԭ͵ʦֲ÷ôͷħǴڣħżҲǶôص£Ҫѧøļգһ˾ûôˡ
ԱͬѹŵҪԭܱ䣬ȱٽûйͨʹķѵĸԴڡͬ˵ȻҲͬ˸ҪȴǸ߿Ƽǿ˭ѧģͬȻ˸Խԡ
Ī˹ֵλˣͨյľͿ֪ˡ
֪ʵ뷨Ҳ˿̶ЩͬˡһԼѹĴ˭ҲôҰɣǿѹͷߣĪ˹û֣˻ȥ
Цħżַһ㷽ͬһ߿Ҳס
ɣԼԱ߿ǿ໥д衢дħżʶܽв϶ɣɯʹһͷˮ˵Ī˹ˡʮҿɲǸСĿɱ˼ҿ̫ˡ
ǱǧлĪ˹ԼټðҵҪȥ׼һЩϡˮгĽֿת֣ҾͷǱ˶ˣλϼǲ׳ǸưͿġ
Ů˰û·ʱ˼ܶˣһ嶯ͻһֶˣһֲƺʧ޴
ûҷԸѾصϵˣǸ߿ƼħԽԣʣµصǻᴦõġ
صƵ꣬˶ѻˡ˵С⣬˴ల£ұȥ˲٣в̼һ̵ص˯þˡ
Ұ׵е˷ʵ˵ͽְҵ˵˵ô£׵û뵽ͻȻ£һ²Ŵ̫պȻĴȴһԭ򣬼ٲƲȻӶͷ˲ڴСһɱԽΪ֣̱Ϊǿǿ˵ö֮ģͿҲ䷢ű˧ͽκ˶ȥͽ˾ˡǴ󲿷ЩΪǿĶпͣ⻹ʿܵӶȵȡҲЩħѧУΪõʱܵõʵս飬ܵõʵͽҲкܶ³ʦ˻켣С
ôܽӵأ׷ʵ
ÿжͽЭᣬעܽˡ׵ֵķʵЩʲôҺٺЦ㲻мЩ˺ȱʵս𣿡׵䱻ҵЦŵֱ£֮ǰЦ϶µħżˣʱŻᷢġ˵꣬Ű˿Ȼ˵Ʊǣ
Ǻǣһãʵ̫ˣϼֲֶ˵ɲСογҲѧУܸˣǲ˰ɣЦ
֮׵ĽƻȻթЦˣҾȥͽЭǵǼǡ·ģҵֵǮ϶ٲˡ
Ǻǣã¾ͽˣһݡһһս㣬ץʱɼʣ˲Ǹĳɳ׵˵Լһݣ޲ýϾͿʼսٶˣ˳Ļʱܸɲˣֵƨߡƨߵˡ
뿪ױһŵ˽ֻһļҴһԭǵ˿ģŵսѾ׼̫ͬ۹ҲѾɢĿǰڰȨƽ
Ǻѽһŵӡұ߿ʵ
ǰһļ˼ҳ뿴ųˡ˳ſָҳļһ̾Ϳǵһ£һôᷢ£ 



 
 ʮ

̫꣬ʮգֻͨΪŰ׼һͨˣ̹ݲΪ׵ʮвļ̫۹鰸Ҳõʷᡣ
̫۹Զ˾ڽӵͨ󣬱˽ǣʼصȨˡʵνȨҲǻѣ̫۹Ըĸ棬ӵصҪھӡΪյ۹ɣӵȨȫģӵоӡ
ս˳˿˿֪ʱȥӹܰײ˻ر˵´űԼָӵ˾һԼ֧ӣսʧˡ
ôӵȻʧ٣̾˲С𶯡˵󲻴˵СҲСԲʮҪһ֧ӣҲʲô¡
ܾҵǣձԸŽİȫʵһвЩϰ佢װ̫պ֮ˣοЩװأ
˿ǼеֶΣĿλڰ׶֮˹ȣƽȣ
ֻǰ˹Ļһʱ޷ȷǵ׼ȷλáԶ漴ȣչ˵̺ʽҲʱˡ
˹ǰᵽģԭĴ֮ݵͨԼһٰʮ꣬Լʮ꣬ʮҡǧǰһ﷢˱ըͨ׷ĻĴҲֵ˽ֵĵز
һٰʮ곤ʮʮڽпʱ˵Ǹ̫ңԶľ룬ҪôƬĿȫһˡ
ʹǼʵλϴɣҲûô׵ġ
̫۹к㾧սսк㾧սıȥʧһս⣬ѾԿԳƵе޵սˡ
Ե˿֧㾧形е֧ǧսȫɢƣɢķֲ˹ܣµĵһֱӵ˵е
뷨ǲԺ㾧սĻսİҲ޿ɺǡ˿һؼ⣬Ǿһжǽ֪Ļ֮ϡ
֮治Сʹʶռ޷ȫ˽ʵռеһУǶԵ͵ȵĶȣȿռ䶼ȫ˽һ̫۹ԶΪ˸˲ʹĴۡ
Ǹ˹ȵĽս޹ʧ٣һҴսҲŲˣôǰʧٵĽغͿ׽ܡ
ѺԶѸ˷ӦţһսΪնɹҳʧ¼ߣһ԰ΪҪս
ʵĴѲʲôˣڶֿŵʣ˽ԲǺڶ԰ʵӦȻֻκΪһֶԴ棬ð칥ֶϣһֱڿհס
ڹķʽĶ͸ʲôˡڶԷҲ֪ôԸǵĺ㾧սֵļζ⧲͵Ϯɹġεʽȴպ÷˹͵Ϯ߷˱͵ϮĿ꣬һսôˡ
͵Ϯ뷴͵Ϯ̶̫׷𡢽Ӧ˫ֿʼһս˫û뵽£ݱһģľսһ̫۹ԶһȴȻǱµıźЩս
սе൱пᣬһֱΪ޵еĺ㾧սڶԷǿҵİʼܵĴ£Ҳʼ
㾧ȻӲޱȣɰʼȴҪݻһڻ޷ķʽȥͬʹ֮ϵı仯ɿɶݻΪʣ֮ټԴݻ١
սֻ죬УµĳսݻǧңصսҲݻһǧҡ
˿һҲʧһһǧҳս㾧սңӼսʮҡ
جβûΪ˵˶ڶԷ֪ܾѳʱڰǰȻһǴĩըڳ˵ĿռըˣֲǱըȻγһֱһٹ΢ͺڶʹøʮһƬ
ʧҺ㾧սҵĳսԶսʧһΡ
⻹㣬ɵʲӣǸڶڲĿǰصĹƣʮֱһԽһһա
ٶȻûӰ£ȴһֱֱȫɸɾŻͣ
ˣһֱԻ󲻽ţΪ̵ԭ򣬲˳ײڣ˶ԱһΪߺ޲ѣһ۳ʲôԭ򣬶Ϊб⣬Բܡ
ڶôֲ࣬ʹ棬ҲֽˡԽԽģļ׽һ⣬漴ͨʶռص˸š
Ŷ£˿һ˳üչվĿشǰƻԻ͵磬ͻȻĳ־ϲλ̫۹Ԫ˧ҲֻǰָܻԼŮԵıɫ
㻹𣿡۵ıΪңЩŮǸ̫ѹҵһζԼ˶ҡ
ʵѾռˣ޷Ϊ˶˽һ㣬Լľ̫۹޷õһ㣬ˣҲΪϵݡ
ڸţΪ˵˿ǣʵԭ»ΪݵǼͬ˵ΪɣһСߵһͬ顣
Ϊ˺㾧սټͬ˫ֻ˼ɣŸ˸ӡҪǺ붼롣
á˿ھεĴûãҵҡ
ⲻĴװġæŵ˿ӿˮ棬վҪģΪҵ־˿ĸı䣬ˣҲķ򡣿֮󣬺δܰأǰЩ촫ͼϵһʵԭʼǣǲãֲϾͻдѵʱ滮ľ񡣶Դãû˻ϵĹ˼ɣϼʮһͬϵǱССĸŸ𣿡˿Ժ˵㣬Ҽ˵Ҹոȥ˹ȿˣֱըΪںڶڳɳڣǳȶǲоܲҵƽķˣȥһ£һҪȥս̫ܵͳˡͨʶռ˲ı£˼˺֮⣬˶֪ͻȻǡ
˿ԹһۣԸһվǷŨŨ⸧Ūĳȡ̧סһԱߵĴ󴲣ɫȵЦСԹԣ𣿡˿۾һСͨĳһۣϲ֮Ա߸˵ĳȥˡ
ӺҼֿԴݻٺ㾧սͦͨģսûʲôֻսĲϹ˵㣬ǽģȥģеԣое𽺡֪𽺵ǿǿ˼򱶶ֹʰɫĿǰ֪ģռм̶̳Ƚں㾧һʡ
ڵĲ÷ǳ򵥣ûзӵĵָҲûǴ˻̵Ǳֻ̣һлĴӫĻʻ̨ҲһֻǶһݸˣʮԲֻŵĳѡԴʱ龰뵽˵ħսսʹõħԴǺڰħ
Ҳ˹ᵽģɱҲǼϵʱһΪϺڸˣͷأԩ˼ˡ
ڰħצ˸ţ˹͵Ǽͬˣֻڲصĸѡ룬ڰһֱѹǰ콢ӰѺڰȫϳǺϵ󣬱ĸˡ
ɯʹͼҶʷϸоڰʮܹйԾʽķչһ̲ħɺϵһֲռ˴ǺϵԾʽչȴͬδģĽս
˿ڰɷĻİ£ϧɱֱӲսĿ޷ٴ֮ͬսǷܰĿǰľ棬һԾʽĴչջԼǺϵռأǺϵһ̵찡Ǹô޴յļı
ҵĳȴǵĲǸе˲ǾɾʱǼħʦһƲɣ˺ĴɱһϵеֶΡЩѾûˣֽƼ伫󲻳ϧݻš
뵽Ҳŭߣ˵Ѿ޿ˡֻЩսԻ󲻽⣬Щս֮㾧嶼ܴݻ٣ڰΪʲôʹأĽǣǺѵֵİɣ
ΪʲôأڰôɵΪʲôأ
ԽԽͿѵһڸ𣿿ɼˣǵĿҲӦ÷ڵǼʵϣΪʲôƫҪССĸأ
˿û쵽δ
ûУΪʱѿռըˣǸû취١˿ɫģΪģɢڸ̽ص鱨Ǻп뿪ϵҵΪѰһʱЩ̽ѱ鲼ϵĸ䡣û뵽һļ֮ȴΪǵ鱨ռ˾޴İ
һܣġ벹ԼɵԼȻΪѰһֱĴǻĿԾͷǳͣҵʱһ̽ûķ͡
ҲǹڶʮڵĿ˽⡣ܼںڶ޷˭пռԾǱǱѣ˼顣˿侲Ĵһָֻ˵۹Ԫ˧ķɣšᶨǻۡ
οЦͨˣ˿мĵһ״ǣ˵лл㣬ڲ֪жô㡢㡣
Ǻǣеܳĸоһ𣿡ҵЦ
ЦҰɣ˼Ҹ˵ﻰľЩ𣿡˿Ļصȴ˷ۣȫҷĹâҫԳԷȥ
һŮ˾һϵĴĩ˾ӲӲĴǰĦţǸоɶ޷ܡ
ոֵܲ¾վ˿һߵŮûϸλԼɵĴ󹦳ص״֪¹ĿԾʵôļһôܺ˼ȥأ
Ǻǣԩո˭ںһЩģҴЦһָֻŮ˵صأոտĶڻ΢ţĻгˮķİ飬Ҳĩʵ¶ͷ
һ֮£ŮȫһǿӲ̱ȥۺСȴǡôյֵܵǰʱֺ͸ˡѽһǣȴֻһ룬һ뱻һֵͦܶ»ȥˡ
ţ󡢴󻵵ȥطˣţŮ֧֧Ŀȴһ㻻ط˼ûС
ûҲ뻻ȥһطܲǣСò뻻ζ𣿹Ҵ֣һѱ˵˿ԲĴƨɣſȥ
һֳಲսѹ˶ļһЩĿڴͷҲ˵ϣǰǻΪ㾧սսʤ
ҲƷˡǿ޷ԾֻǵĽۣδؾҿǷ伸̽һ°ɣС޴֪ˣͰ졣ʲôԸ¡˿ƤӦָҰζţԶԹˣѾеΪˡ
ϵ̧һȣȻķţϻصƤнӿɽҲˣЩСͷһÿ˷һ
ʲôСҿҴӴָõħһһ˳䵱˿ʶЩħżдָ湦úСŵıȸոСʱĴˡ
˵һţ˻һ˵ллҺϲʲôܱİ˿Ļ˸˵أҳûǡ
֪ͨ޴ǣһ顢ɿĵӣһħٳɵĹǼӽϰѧɺǵȥͬǱṩ鱨㹻ˣûе磬ÿˡ̵ģڰǰһȻˣ͵øǺúöһǻΪأ
½ٺӰ죬޴޶˸ٺ֡ٳħҲҪѧ˿һ˵
һЦѾħģһ˫Сħצû¹Ǻǣѧħǻ˵ã˿˼ߣֻħצ˼Ҳħצ𣿲У˼Ҫѧ
ˡˣˣѧٳɵķпãͷѧĹ¼ǲڵħأͶȴһ˫Сּͦ
˿˿ĿңδЦмͷأҪҪŪҹ
ԼûԱɣҷһɱȥ 



 
 ʮһ

صͼʱѾˡ·ʶռ䣬һ޼һоһǸڶҲûŪȻһ첻ƽ˾Ͳ֪澿ʲô¡
һҹҰ׼ԺſϻطϢǰŸߣ˫̥žŽˡ
쵽ڣܹ·ߣһҹĵ飬ѾȷǶڵһ·ϼģˣҲܵһ·һ·۹عҲˣҲֻǶԱ죬ûرǵ˼һ·ҵЭģĸˣֲҲߣ۹عǿˣǵ˲ͱǷֻ֣Ŀǰ֪кĿġ
̻᣿ǲͽҰʵ
Ҳһû˯۵Ѫ˿仹ܺáһЩѾѵˣҪ֪ڿ˼ҵĵϡ
ɯʹϵ𣿡
Ѿϵˣ˽ĦﾭӪһСѪħǱĿǰһ糣һж֪ͨǵġҪСĪ˹Ҫܡ
ŶΪʲôմĿڵǺ֣ܲΪҵС׼ڳϿһµҵռ屶󻺽ѹⱾǼ£ҲõС̼ҵһӵżƻʵʩع屻о޴ȥһ󲿷ֵƤǹϷˣµҲЩûҪĵضΡһˣȻûԼλãҲûҪǨˡһЩȴˣûЩ˲μӣʹҲǸѡеȨһʩѹҪǿ̺Űҡ˫Ϊ˶̸֪ٴˣҲû⼸Ĵ׼һδж
ʲôĴж׷ʵ
ڻǵıܹĺܺãϸֻмĳԱ֪
Ħ޷ǰСһģٴҲ㲻ʲôãԲȰǲҪȥһɧţ֪ˡһ˼ֶԿշԸ˰Ѹ̻һ£ǼĳԱܼ̻ǵˣҪ֪ԭ
֪ͨǵˣҪ£Ѫħ½ǻþϻȥ֪𣿡̫۹һҪĿǷչãʵͼħɺϵҪļƷɢ֮һǺϵֽǽķչܹؼͳ֮ìܼã϶ʡǲ
뿪Ҽһҵ㣬׵ȴŽˡüɫıпԿóƱǵĴˡ
Ȼ׵һȥͽЭᡣͽ˵ĵǼְҵ򵥡εһˣֻҪṩһ֣Ǹţñ˳棬ֻҪһҵѾˡ
ͼеǲȻǺǿصյĶͽǵҲͲ÷ˡΪҴӦ˺һݣ׵ֺƱǵʵһʮһڰӣҶǴӣͽһµû
ҿ˿׵ϣЦһ˵ǽ¿Ҳûôʹѽһ˼һͷҿôҷ£ǿˡ׵һ죬ЦǿɶЩǧôܸС¿أѾˣĳ£ٺ٣һʲôѽ
УġҹЦϵϣȻмڵİӣǪϸһѪħ־Ȼ䡣ôǣ׵ȳ֯κһͽЭᶼйƵġֻǸҽֵͽˣǰɱˡԺҲûٸҽˣɿȴԽԽ࣬ٺ٣
ͽҲԽԽǲǣҷʵҾ֪Сøҿûʲôġ
ʥ׵Ц
ûֻֻܸʱ䣬ǱøҸϻϢ쿪ʼɻˣȥ֪ͨǼϣСʱ·ͦ˳ģƱȼֵĲԸԼʲôȱﻹġƱȱСȸ˺Щ֮ǵһθо˾ʵսеҪԡ
û뵽ǣԭζȴΨһӦҵһģ֮£ֻôӦǼҪȥһ£֪ʲôս
ǣǰµСԺһ徲ʱѽ磬ҲϢˣΪ£ֻȥ
ǵĴеˮ磬꣬ʱһ¾Ǽ졣һʱֿʼƮţëϸ꣬ѶϰַĹʱͳһ羰
ӣ¨µǸˣ̻ˡ׺ֻһɡ˵
ջû鵽Ǹǵԭ𣿡ͷҲûأǼһһһ˿ظš
ûС״ֽ͵ոսӵϢ˵ѪħѾʼ֣ЩСɫӦǴǰվġ粻ģԸȥˡ
ţĶԣѪħǴеҪĿ꣬ЩСȲعǡҴͻתһ룬忭Цǽû£翴һʲôáȻô˵ôˡͷӦ˺ûôأұֱڽֽǴʧˡ
ٵôû뵽˵ͲˣæӺ߸
ɸյʧȥӰĵطȴֿҺͿԭЦĿأ
¿ɰһŻˣʹѵ۾ҲûŪۻˣǸĹ
ҳЦ𣿡һ£Цͷˡڻô£˿ɾ̫׳ˡ
ҺͿĴ˹䣬˦ƨ˳ȥķȥ˴ĸ֣Ǻ޲ɨǵļ䣬Ҳô鷳ˡ
һ¾ɵĴԺּǸùĸߣʱڵ°ѵأѵһˣʮͷӡ
ڵµ˵¾ԲǿۣǶŮȷʵͻȻʧˣҲ̽ˣʱûħΪʲôʧʵ޷⡣
ͻˣʵĺ䷿Ӷ˺
ɫɷףٱ磬ֻһϴͷ
꣬̾ҼǵﻹиʮĶӣģһ˵ġ
лˡ˹ֿ˸ͷֱʱϾһ˿΢ЦϸʱѾ͸ˡ
ʿô˶ϲʿأ湻̬ˣһĿǰΪٻߡ˰һûУΪ˱¶־͵⵽ʲô֯ѽ
ʱͼƣʱ˽Ǿʬ̧˳ȥ˻ԸǧȥţӽӻȥǻصѧУһзȫ⡣ӶŹӳиҵ
˷Ըٲ飬ȥҺͿ·൱Сģα任ң类˦ˡ
ãּһլûˣһڵ˼ʩһĿˡ
ֹһᣬһͷĿļһ˵ûβ͡ų˿·մӹŹһƵģһ֯൱ܡҲ¸ոǷβ͸ţڿҲûˡ
ʱѾѸǵ˻㱨ֽһ飬ֻ˵ͷҲû˵ֻȥˡ
ߺ̾˿Ŷȥͬģһ·ҲֵСģ˻࣬òΡҸ׼˲ɴȤһԽСģ˵ǵԽľˡ
ڼ߲֮ģһլĺŴֻųƬլԺһ㲻Щۡһң顰Ժ֡
ŷ˻δһƤû̧Ҳ⣬ֱӱųȥڣǾǾʣ̨ͤ¥󴦴滨ݱ鲼䣬̻Ի͵ĺò˻ʼҵ԰
ͻȻָһǲǼĿչˣֻ뿪ǼȾ޷ģôأ
ûϴ׷ţͬʱҲ˼ڸżֲ
мӡر̣ǵڵһμ޼ʱסɽϿ
ûСʱҺ͸绹ǼԺֹģϧûܳɹһ뿪Ⱦͻ׿϶Ĵ
Ȥˣû´ƴҲһӴЦ˵ͬһʱ䣬һһˣ
լ˾Ȼ޼ӣ޼ŵԴ˹֪й¶ֵڼҾר˶
һ·ǳСģ书ֺãϵ󶼲֡ȥ˺ܳΪ˲ݾߣ˿ֻð˳˻ô벻ԼѾ¶ˣ߻ô̽鱨һֱҲû뿪ǵߡ
ͬ˵𣿺ͬ˾ڸŵļƻɽȥˣôأ
߻㱨뿪ˣüͷڷšжٱȻ֪ɶҲиŵжϣԼǵΪжĲǸ̵ġ
ˣȥͻȻͣ˵У˳СҲй
С㣿õѾͷϡֹԴ˽ɽԺұûԸ񣬸òΪ˱ܿҲɽİɣҲòɽˡ
ְ֣ʲô£δȴ⴫ˡȻõ壬ֻǸó
ӰһǸĺСѾͷͳˡһĹΣҲʩһ㵭ۣ֬ɽʱһʿװȫͬڵһ˵ĹСѾûʲôˡ
ŮϲЦݣʵ⼸׳´ĻûұŮأ
ߣǸ׳գ˼ңˡõţ̶ְֳ֣ҷҪ޸ǰ׳ղһҾ£һ뵽Ҫһȥһӣ˼Ҿͻ
ҵĹŮ˭˵ҪȥһˣȰΪְֲ֪СǸ׳𣿿Ͼ۹ΨһĻڣԺǵ۹ĻʺĶӾǵ۹δ̫ӡʵۣǼôҫ鰡
ʲôҪӣһͷҡĸ˹Ƶģ̬ȼĴУԲУŮҲӦ
Ǻǣ˭˵ĶӾһǰ׳յˣԸԸأ׳ճǻ˵á˵кһֵΪҲ֪ǸСְҲǺϲģֻǴעԵ޷ݵˡ㰴˵ȥôǻԼȥǰ׳ȢҲ˶ˣҲǵĶӺܿͻΪ۹Ļʵۡɣ۹ȵ¶ص۹ɴˡôԸһ£ӦǸˣ֪Լѡ񡣡õͷһҲûٷȥˡóòҲ֪ԼôˡοĿŮȥıӰһĨױ˾Цһ
ִֽʵ۵飬׷ǰ۹ϻʵ֮ʣҲ֪ǲǲͿ˻ģǰλһ̫ӷˣĶСĶӣҲ۹ڵĻʵ̻
ʱ̻ŲǸʮޣ̰²ǳмλĹϳԼ常Ĵ˾۹ͳ˧ϻʵ۵ĵܵЦţһС粻֪ٻˡ
һգ⣬˸޴ӵ֪
⼫ļУؼλЦˡ
˵ʱ׷ƻ̫󣬴˺ΪǶθ飬ϧɱɱֶӲǱ˵Ķ˻λ˴˵ƻ̫󱾾һȣʵ۱ĶˣĻô
˵ʱʵԼʵ۶ˡǻЩ£֪ظٻˣȥҲûʲôͷ
Թŵγ뼯Ȩ̶Ϻ͵һһҲΪ˶̰ӵȨĻλǽ֮ٹǲҾһĻһĻţĩ䡣
ʼʩϸȻЩ룬Ŀȴȫֻ֪ͬƾʲôΪҪ֪ܳɹûһʵ۹ڲ֧֣ҲһȡҪʲôأ
ʱһݵһҡ˽ƤЦⲻЦʵ˰Ѽƻ͸¶С֪ˣЦʲôһ˫۰Ǻǣµɽ룬˵˰Ѽƻǰǳʲôɣͷеǵĺ̨Ѿ̽ˣвµ˭
Ŷô졣ԣСоһҺͿ׼޲һ
ɰͷΪ˲òడ
ͼһ˼漴Цֺֻ֪ӽ˼ƻʵʩҾܲµ˵־̫ͣǵĻʵ۱£𣿡
ҲЦͷ޵
кѡΪ⣬ʵִͬһ൱Ȩìءͬˮ𡣿ЦִѾĻİԼӷϻλȴ֪ؼϣȴִָֻš벻֪Ȩֵܷ֮Ŀɳ߱ȱȽǣ׶ΪȨ߱ɱֵӻ𣿹ЦЦЦּ֮˵ԭҾͻǱлʵ۵֧֣ߣ
ڿԺı仯ǻʵһֲ߻ģǵȥִҲִܴţ˻ҲǹʵǺǣǰҶЩˡ͵
һЦЦ˵ӦǴ˲ŶԡǱ߹ҧȴ뵽ԵأǺǣ˵˲Ŷԡ
ǺǣⲻǶıлˡҲαˣ໥һɫ
ˣϵĽ׼𣿹⼸дˡЦգĵʵ
˷ģֻҪϴӦ飬;⡣꣬ȴֽŷʵλϵĿʲôһᵽңԵĲ̫ȻһĪϲ֪ΪʲôѹЩɵȫȥʲôͽˣԭļƻȫա
Ǻǣ˺α˷գôȻĵⲻܲ²ġЦڽļƻЩ׳ռȻҪȥʲôͽˣǸˣ·϶񲻸㡣
·֣֪ʲô߷ߵĵ㾧սѽӸŵս¿ʮҰսܻһҺ㾧սǻڶԷߵ²СߣսҲֻиɵ۵ķݡԭЩܶԿ㾧սļһаսѽߺߣȻͺڰйأҲֻǲŻսȡ֡
ҺͿһۣдвˡ
Ǿȡˣûʲô˵ġ˺αضŭأνĴ
ֻ¾ͺˡķҪȥǼɵֱˣ綼˵òҪȥˣƫͲҲ֪ôģڸű¶ʵһļƻ൱
Ǽɵϱð̻ᣬԴ˵Ǻġ
ߺߣȻǺáĻصܲԸͷܿƵˡ͵ɷʴף˵Ѿǣھ￴أ
仰˵쬵ģĴһ飬Ц˻᲻ǱǼһˣôͳһˡ
мĿһۻӲʦү̾ʵκһСˣûк³¾һõӡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ǣҺͿ뿪ԺһֱǰУ˺ߡ׵ĺ̲Ϊ仵෴ڴɡ£ˡŪտʵһþƣֻбڴ֮ϣǸоġ
кԶľһˡСӭСҪòĺʶ´ģǮˡ֤ʻƳײͣÿλֻҪһҡ
˵Ļҷֽ֣ͭһҿԻʮĸңһҿԻʮͭҡ
ҺͿױСĵĻŪЩΣȴһζôСӾͳ£ǿ
ȡСȥϵˮ˫ķСʵСýʲô֣ˣأ
СŮмɿԼ֣ĴҽôãˣҺүүסڴϡΣǾǱߡ˵һָ
˳ȥȻһƾɵ洬һʯͽʯɵͷϡһӴж´صĺʣһ긾Ůæк⼸ˡ
ȷʵʣտ⣬ҶصҲһζСŮҹɡҺͿ׵˺ˡ
긾˾С裬࣬ɻȴǰѺ֣һк̨һ㶼Եæҡ
Сүү٣жڴ̡һڵֻС˵ϲ˵ĵڣܿ͸һˡǻ˼˾ȻǳСĻͷ͡
㣬ҸոմӴյҵģأ͸㳢ôöһֻܴĸ˹СԿ˵պ˵ϳԿˣҪСӴǧҪøڵļ˿˵꣬ıˣÿллûü˵
ôĸۣҶͷһؼʮ๫֡׼ںߣֶǳ˿˸ۣﻹͣ޵ãþûˡСʱְֺʹÿγĸң綼ûݶ
һ̵Ŀ׷·ֱǸСŮõЦȫͯӡǡͻȻ䣬˫͵һ٣ףҮɫģƯҮѽ߻һš
Ȼ󣬿Ҳ㹻ڽĿˡԸ۳ԵȻʲôټ飬Ҳ춼ģ仹顣
ߵӦö֪Ե˴ˣͼҲһܳԵɫ飬͸ѵˡ
Χʱ򣬿ѾСָӸ˳ѩ׵˵Ĺâ
ôŵȻ飬ʹǺߵҲѼף׵ͬʱҲЩʼɻĸо
ƯҮôò˴˽оϲмϵףΩûжʼɣ忭Ц˵ǺˣȻĴ͸㣬ôҲףԶҸ
ԡԣҲףλСԶҸΧҲ壬һһİѿŪСͨ졣ʱиֳ̾ɫÿֵһңһĻҲֵҡ
ңŶ찡̾Ľʼ֮ʢˡ
ôãŵһ˫СеѾõףˣôõģȻҲӦôõġ
ôþȵŴ۾ôҲû뵽ƯĴô˵һ󾪺ĽʼɵĿתС
ôõСԴʲôζʲôǳ趼޷ŵĶӣ˵ǲģǲƭˡ
ĬжʮӣôƵĿ裬ûӦתڴ̵үү
һɣΨһһûбˣڵϣΪչ⾭ıɹһƤŮĿ˻δأһڡһڵҲ۵̲ݣżߵľƺһСڡ
㣬ôԵģǰ͸ˣ鵱ȻҲǽˡôջԼѡ񣬰ַŻ˿Уᶨ˵
ŶһξڣûǰĶʼɣǶ˼óЩΪԼ̰Ͳ
׻ʱȴôõˡѾӸոյľЦӣĸҲԼġֻ˲ܵõĴ͸ҪúϧǿɲôǣǨŭġ
ŮûʲôĻҲģеȴޱȵϡԶЦˣȻʼһ仰û˿ȴʼӰˡ
ջҵİʾֹͣǫáôϢѾںߴˣϵռڽļӣ仹ûǰҲǳˡ

ҹĻ٣ŨŨζһһ˴̲ϵĽʯǳˣҲζôüҵ⵽˴ȵʱˡ
񣬰˵ǲ̵ܾģҿĺڵΪ˹㿪·ÿÿɡһҵļǮ׬á
˺û˵һ仰Ҳ֪ǸøлڵأӦǣ⾿Ǹ簡
ôúֹܴ飬лỹӦȥѧ̫ϧˡҸʵô˵
ôЦ˵ģ˼ҸڷԾ͵øлˡѧ붼ġ
Ҵָȡһ͵Сħżһˣôã˵ôõѣôóԵĸ۸㣬ǸûʲôöǸԼС͸ôõǼˣòã
ѽÿСǿûвϲģô˷ܵĵãСܵ񣬸һôģܲܽ̽ôã
ôõүүһûڣʱһħżȴסˣһشȳôúȵСӼҵĺ˵ʲôѶ˼ҡ˵ֳҹ˵̫ˣһܵأһôˣⶫʵܲ𰡣
үӣô˵ˡæЦһСʲôزصġ
˻ƴǣȴתô˵ôѧôСܵܣǿҪԲٿӴô²£
ôһͦأ붼ûĴôò¡
ã㡣Ҹ˵ıôá
仰ôүү˺󣬾İ춼û˵һ仰䲻ʲôħ֣ɻôˣûԹ⣬ѵ֪ô
Ī˹ˣΪħżʱԿѾĻȴһڴӦҪôãǺεȵĻ
óħżȻõģǱСӥȴָΡοħżûħʿϵΪһħʦ붼룬㳣ʶ˵Ȼá
뵽⣬ôүүͰ͵ʵҪǼôã𣿡
Ȼģǻ֪Ϻôʲô˼ԸԸôøѧ
Ը⡢Ը⣬ôõô᲻ԸأЩ֪ĵͷôܸѧϰǿ컯ҡͷˣôÿ죬ʦͷ죡
ǧæˣɫôúԵҿʦȴʦͽϵϷģҾ˽ôѧٱ£ÿԼˡ
ôúʹסˣǻ֪ԵǼ飬үүΪʲôôķӦ
ôһ˫۾ǣĸоеĲѰ֮ɵĹڵ£Ŀͷ˰ʦʱڣƽһͽܡ
Ҫ뿪ʱˡһıûôӰľº˵ѪħľݵѾ鵽ˣһѶԸζ㱻ǷѨ﹫ֵһԺĵط
ʲôԺҺͿе
ԺڰħʦѪħɱһжͿոող鵽ԺϵһȻãӦû̫ĳˡ
бºЩʲôսҲЩҺɾսʱǼħʦǱ½ȥ
ԭǵһһ类˼Ҷˣɯʹѵûһеıȷи޴ı⾿Ǹʲôı߻˭Ŀʲôأ
ؼľǸνˣЩӦúǸνйءֻҪٰҳͲˡ
뵽һ㣬ҷԸա׵ôһʰһ£ȻһرݡҵٻԺһˣܲҵǸϵĿǰ˲Ĺؼ
ʱôúѾүү֪һУζû뵽ôǸСˣǸ߼ħżħżʲôǵȻǿɱˡ
ôԼһʲôʦڿѧħǸ˵ֱ
ͬǷֺұֱֻصԺͷʹ˿ɲһˡô˵Ҳ޼ĵĺˡôأ
һԺﾲĵģһ޴ħֻԺǽǺܳķʩȻˣòģҲò֣յħ޾ɵԺǸټıԺЩ
ҹǸ鷿һƬżмѲҹļҶ·ȴҲôӣÿ
ԺڵĻȼǰǱ˺һ˹ýǰȴǰլ
ͼƻԻͣ󣬶˲ݾƵĺò֡ڣж߸ϯÿϯλˣŮԷ̣˴棬ѾԻ
Ӹ̸е֪ԭĶһЩ־Ĺ塣Ȼǲ־ϯȻЩ֮ԡ
ǧСЩû壬۹ڲĴС¹Ϥ֪Ǵڻʹ£Թ͢ڵĸϢǸͨĺš
Ȼְ취óһ٣ڹаŶáǳˡˣ˿࣬ҲõҪ鱨Ȱȫַ㣬ʡ֧һٶáԺøѧѧ
ڴ￴һȦûλص˵鱨Ѽ飬λʦүǲӦȱϯġʦүԹɫϢǵǿ
۹ЩڶûʲôеľҳɱıʹĵȰٺӵ˵ɣ
뿪ҲɵôʧǼƣǲˣѵҪһʱͻԺŴӰһֻһ˲䣬ȴϳǸӰǸصʦү
Ϊ֮ߣ𣬱ǿһΡһ֣ﶼҵһ൱Ĳ£һʦүʵ˻ɡ
￴֪λĵϸ벻֪ʵҾͿһﲻصˣ˵ʵڵģҽǱġ
һжǼ˵ˣһűҡڵ߽һҾưɣаͷתһϷԺյĿ˳Ϸ󣬾ȻֽһҾưɣ
ӾưɵϷԺٵưɣһ·ĸѷ磬ܵķʩߺѲ֡
ֻϧңֱһƣҶһֱߣԶûȥʱͼһ£ԶԶĸ˸ȫƣŰĵĸ˾ʣӾưɺ˳ȥ 



 
 ڶ¡

һƾɵľǰͣٴȷûβͺ󣬲ϵ꣬¾ɵľ֨ѽһˣһ˰ӭ˽ȥ
ݺӻȡһâεĽƬưСȻħ͵Ļͼ
˼Ҳߵľ룬ҲδкζשĵֳһĶڡںںģڴһ㵭ɫ壬һ䣬䶯ߡ
״ǰеâһţͼһܿ㽫ȫ𡣽âһ䣬ϸһ죬ЩͬԭеĻһȫ˸ɸɾâҲΪûǲĳУȥ
ؽ׶£һߡƽ׵ʯң¡ľݶڿյģʲôҾ㶼ûУһɫĴʯ̾ͣϻ˸ɫͼܺݶǽҲ˸ַţ·˷Ĺҡ
Ǹâ̾һ㣬ƮƮʯ룬Լ׸ߵλʱͣ
꣬ƽıͻȻѿһ㣬߽һڣһ͹գۼһ͵γˡ
ͻȻͼǿ˸桢ݶԼǽϵͼ޲䣬յʯþһ㣬Ǹоʵ޴׽
һʱҲ֪ǹ˶ãɫâɢָֻâҲָԭַŻػУת򶴿ȥ
ֱڣһδǽʯҺҲûڷպҲûϢ
һж쵽˼㡣֪ħصĺܣǺڰħȹħǹصЩҶħ˽Ҳս࣬ɽֶΣľѡⶼʲôһСŪģôˣ
Īĸؽ׶ϣڲ֪ʱѾˡɵȳöԺ龰ȴʵһ
һƾɲľݣʱȴһ̻Ի͵ĹǸҲѲ֪ȥȡ֮ȫ׵ʿ
¹ӭˡʿ󣬹ʩʺ
ˡݵĻ˵үϢ𣿡
شˣү鷿Ⱥˣһʿ˵꣬תͷǰ·ϵĴȥ
žΧľ󣬴ӲϿӦһȺڵƫǺܴҲġƽ׵ӣеʱ͢Ľ񣬶šȴװӡ黪Ĵë̺ǣõ̺ϵͼȵָʹһ֪
һ޴Ĺ㳡̧ͷգͷһ㯡⾿ʲôطأôһһǸʯ֮󣬻˵ı仯
ϸϸʲŵ龰ħһ󷨣ǿռԾһתƣҲԲǸոսʯǰλáѾͼΪǿնҷǳİϿյģȻͬ
ҶǸʯҺâ̲ŨȤں˲һתƵһ˾ķʽȿռԾħָ˲֪
Ҫ֪ȻѧͻƣɾһһϦġɲһķ죬ɵַչеҵǿҪǧ۶ɵġռŸʮŬиĽʱգͬĿƼȻ޷벽漰ķʵ̫ˣһſƼͻɵģǱ巽ͻƷı
㱼䣬һϸҵ˼̧ͷʱѾһ֮ǰŶд֡Ǹϸɵǰһ̫ģļһзġ
źһǳΰĴֻһ׳׿ĴӣһͷһμŴӣ֪˿϶ǸҰĲļһһ˿ûô̬ġ
Զĵط㹪ʩ׵»μ£
ȥҲʮͷӣ롢彡׳һװ̧ͷһۺ˵񣬿
˰˰ӷһ࣬׵»л֮үϵļϺʵչĿɺã
׵»Ĵһл˳Ǳ߻ûб仯׳ĽҲƻʵʩƽڿɲϡֻѪħǱ߳©ȥϵִɱַǵû񣬷˼ţͼǡ
ŶѪħʧ֣ɵĿɶɱְԸһδﵽǼ֮ʧ֣үһ̶ŭǸʲôԵģȻ˼ţߣѪħƨ
׵»ŵæվֵ̿˵үϢŭ˿ɲһܣԣ˼£һ̫ϵǡ˵һǳصǰﻹһδʱĴԭʼ򣬸ͻϻꡣɴ˵ĳ֣ȴڶ̶塢䲻ͻ˹٣ܽ˫ĿռԾּͨҲǰŸոյõһǴӱﻨǮġûܽɴͨȴѾͬʱ֧ˡ
ʲôʲôү˺Ҳסˣվʵ⡢ôأô֪Щ鱨ģ
׵»˼ʦźЩԨԴ˼˼ͬүү޼Ǿʶɾ֪үү޼ǧǰѾˣʶҲǧˣ⡢ȴ˵ʵȥ̫Զʵ˷ѽ⡣
ߣкβ⡣Ϊһ̶ȵˣòǿġ㳣ʶѵүм
ǡǣ׵»æֹһµȻֻ֪Ҳȥ̽ˡʣ̬ȣȥԶôǸǧˡһǧˣĹ򣬽ԡ󣬿ϲɫ¶ݣ̰ȨƣԼһʲô̫۹ֲͳһ˸ţԣ䲻ԼҲ˵ԼŶʮ꣬׶ţòмٵġ
׵»һ˵үһķ£һƨ˶֪૵˵ô£
׵»״˵⣬ͬǰĻйļԤʹǺ֪ѪħҪǾоۻᡣ
ʲôôֽһˣ⻰үվļ룬ж¸Ծ
ߵľϸҲǺ׵»Ĵ鱨з͸ڸֲʶġѪħȻдʧܣҲһӰ˼µŮ˴ˡҪҽŮеӰѪħ⣬ֻҹæˡѪħҲǹһֱҪĿ꣬˫Ҳǲܵ¡
ţ⵹ȷпܡүͷƲҲĲ١ֻҪΪĿģӰļƻʵڲǡ
뵽үַԸȥס򲻵ѲҪȥǣҪܼǵһһֻҪǶǵļƻûвУѪħȥ쩤ߣûɣЩɱǾݵġ
ǣס׵»ӦүԸûеĻС˸ˡ
ү˵ðɣʱίˡ۹˽һڻǰΪ빦ġʱͰ۹һȫΣ
лү࣬¶߾ȫǡ׵»ϲݵ
үЦãľһ㣬˼ϸܣֿʵɡú£ǲġˣ˼ºǸ̫۹ȥһϸıԽϸԽá
׵»˺ûһ뿪ȻҲ֪ʲôطֻҪܷܷܺϵҶʧ
ү׵»뿪Իطˡ뿪˴֮ϡʱ賿жʱ䡣ϿյģһӰҲûС
˺þòŪףԭﾹӰ˵۹ĶǣӰǡԹԣǸʯҺâ̿ͼнʮľ룬ңԶĴͣʹеˮƽҲô쵽
һʶռתô˺أҶо˿⾿ô쵽ģ
Ӱ˵۹ȻѪħź˿үӰֵܣѪħҲǾӶȥɱҵģûаһˣҵĻˡ
׵»ĶԻȴɵ㡣ȣ˽ҵֱһ֪㾧սô䶯֪˵һˡΪʲôӶɱȥɱأѵʹ
ΣԲ׵»ᵽǸϣǸһİսڸŸǴĻڵصģӦñ׵»˽ǡ
پ׵»Ǹʲôˡ濴Ӧλүĸɺܶ㾧顣һﵽװ˶ٸɫ˭أص㻹÷һϡ
ͷʹʲôƫҪʲôö˶˵ˣôƫŪЩıƵĹͷʹⶼЩʲô˰֮Ĺϵʵ̫ˡҡͷ
׵»Ӱ˵۹ˣȴֱӰ˴ǸʲôϡĿǰǸνӦøռˣ׵»ȻҲӰ߱һṩ˫ռŵֻЩʲôأ
УЩ˶ڴ۹⣬ҲΪ۹ĵλڣ۵룬λԲ˳һţʵæ׵ִȨΨһĶǸ׳գһͷ׵ĸ򣬱˲ǲŽйأ
ˣȰѪħ˵ɡʲôƨıأǻ˹Ӱ˵۹ʲôϵģʵڲоͰħɺϵ췭ظô졣
صͼǵıʱѾˡһҹûۣյͽôöһֱڵҡ
һͬʱ˿һæȥŪҹһȥҷϴˮŮӺð֪ˡǣЩүǸ˳͵ˡ
ϴ֮ҹҲͲˡϰ߰ҹйôþͲˣϴʱڴɳ˯ˡ˿ף֪⺢֮һҹû˯ȻΪҪҵ˵밲ӱĹΣοôȰ
˲ɴΪжĵͽܣĸʦܲأôõ൱ʶѾﵽʮͬҲ֮ѡˣʲζһԤʹ٣ֻûеӡҲãһŰֽõ̡
˯ʱʶܰ壬ҪǸͨȫ˲ͬôõĴûôǱԿֻܿԼǾ档
ͺñȶ˿ǣҿֱǵʶȣɵ˿Ͳˡǵ˱ƣһһʱ벻ĲƸֻԼ֪ʹðˡ
Щ֮һһʶôõڣ˹ҵһͽܣζܱȱ˲ġ
ļĶûȥһһĽôáȴ濪ʼҸµĵӣټʱİѾܺͿ״ٻغˡ׵Ļ˵ħڵô׼ܰѿƱǴ
򷨹ڣħ˵ʵҲͬһ£ʶϡԣ޵ľʶħľĿҲΪʶĻħʱôõĽֻһǧˡ
һôҲħĵȤŨ䵱ʶǸСħż󣬾͸һʰˡ
ʱ÷ɿ죬תĪ˹Լӱ㵽ˡôȻҲҽ˵ҪȥĪ˹ԺһľҲˡ 



 
 ¡

һ磬Ī˹͸ˡҴ֪ͣȤг
ˣտæһ̶ûͣѪħǱ߻صյĶ׵»ҲɲáӰ˵۹Ӱͼһֻ꣬ɯʹ˴Ϊ⣬ÿ鱨ҲǼʡĵĲ¡
ѪħۻľصѾ̽ˣǽһСп˿ⰲǸɽҶѻɵĺǺֻܴʮƽңԼһٶʮϻɽȻֹͣ緢ˣȴƷʵȪͼʤء
ѪħЩɱǻǮҲܣӲǰѿ˿ⰲȫǵ峡ŪĵϵĿɹģΪҪӴЩʲôĴأ֪ڸѪħ׼治֪ǻкθ롣
׵»ҲүĻ쾹ǳİŶûӰ˵۹Ҳһһмֵ鱨ûС˾ǲ͵ܶ㲻Գ־ǲа
׵ǽݱƵӵʮһ£Ѿһ롣ͽҲ㣬ǴЩǿϳսɵĽңѾʮ֮ǰӰսսɵˡֵ׵ԴҩһɵЦûˡ
ƱȼСҲɱ˿ÿʱÿ̶۵ĵҴܣǿϡ˳ֽһ֧ԼȴԻ̫սˮƽΪǿǵսʵڲ̫ˣ׵Ϊ˽ңҪרǿǵϳ½ϴƴսĵҺǰﺣϵĽҲ٣׵ûǼ
ڽҵջ£ѾǿƱԤʹˣ޹˼ɣƱȼҲ·һ㣬Ǹ׵ѵһƢûС
ΨһѵľζˣҲò˼ˡǰɱˣȴǺ߾ˣŪһƼͷмξʱ㱻Ҫȵɱо˵ĴˣɴСԾɳĲģ˺úһǰݳģŵ޵ϸжð
˼ùͺһ̧ͷͼһʢװôá˵һ綼û밲أԭҪ񰡣
ԴӦһȥͿ˾ʧˡҲ֪һôģ˵ʱ˵ƯǹƯˣȴ൱ĸӡһĲ÷ٶҪܷһλСһûȻÿ˴һŮ˰ǲݺӰ
ʦôôƯ𣿡СѾͷͷһδô·һ͸ӣڴȴʵ
õ϶֮ôò㳤˿ıĸڿһȥ
ڵôѾﵽľ磬Ҳ˳Ľ˻¶˷츲صı仯ڵɹһͭɫƤǼɫ˿ߵ£ȻһÿɰС
һߵĿҲѷɫƷȻ任ͷֻңնûϳѩ׵Ƥһͷɫĳĳ£ȰѩҪ˼
÷ͣˣƣ¶ɵףѽŪƵġȻϮʪûãϱ㿪ʼճģܲ
Ī˹λڳ⣬һʯͷɵĳǱ㣬ײһͨٶħżĸֲϽһļӹȻ͵ħʦħʦǽµĹա
ÿԼټС׵εħߣһʹõħǵ񵯣񵯵ɴˡԻϵϵħΪҲˮϵϵȵҽħ
ٸ߼ĻظʹõħǹǴ͵ħڣֶһ˶ʱŻ
㡢޵ħߣĹˡ﹤ħʦҲǳħʦʸÿ˶һרõʵңִҲõġ
ÿΪĪ˹ʮҵˮԼҵĴƹģĪ˹ңÿ춼ΪʮҵĲƸ
Ī˹ĽܣҶסһȻô׬Ǯÿϵôһң
ħżϹȻǷǳҪģɸؼȻˡһħżʦЩͨĲϣһߵȼħż
ħżĵȼҪԽĴСԼħۼٶЩ׼ҲǿһħʦݣħżҲħʦļ֡мħʦĻ߼ħʦħżȵȡ
Ī˹רʵչʾ˼ƷһħżѾԴﵽħʿˮƽˡ
ҲΨһһħħżƳɣԴԼ˵ħǿʴСʯһܲˮϵħż
ǰƳɵģĪ˹Ժ˵۹ά۶ʮңҶûó֡Ǻǣ
ţȷʵʶܲ鿴һʯڵħ󣬵ͷ˵ֻϧܹڵһˣټһħҸұ֤ħżļ۸ٻܷһ
ټӸħ󣿡Ī˹ǱˣԾĿң·ڿһûǹ
ҲŪˣþòͰ͵˵ôأÿħżֻӵһ͵ħҪôǷ͵ġҪôǹ͵ģǰֵһǡǲȫˣǻ໥ײᵼ±ըġϣĳʶò᲻֪ɣ
Ŷѽһ죬ֲõܱըأ
ɯʹѧϰʱһӴħߵ֪ʶҾȲĸˡʵеľ飬Լĥġ
ɯʹʱ类Ӷıըˣ˼ұϾǸŮˣңÿը߰ģ·ǻһһйħżһЩۣѹͲ֪
ϵıըһΪַϳأҿħżķӦö࣬Ȼܹؼ汸ħżȻҲһԡβҵıըУ⣬ȻϡͿ͸ˡ
ôǺǣףûоԵ顣ֻ벻ģûֻҪڴ£ǲнǺǣڿ˼ôһɣȴĪ˹ɵˡ
ԹԵģ㹻˵ˡĪ˹뵽ϵķ⼤ֱ£ѧһ֣Ⱳ벻ƶˡ
䡢䣡
ըˡʱĪ˹ˣΪʲôһҪħżʱ㶼ûӰˡλү治һķ񣬼ֱǲҪ
˵ôôأ˵ٴˣħʱһҪȡ׼죬һ˿ƫҰѻסҺôõĻֳ󣬳ںĪ˹
ڿ׾ʮ֮ôȻ¸ҵе㲻üš
ɵҴȵŵĪ˹ſ¡
Ҫһһ״СıʯڣϽǧַټЩӵͼܶԱʯκ˺ⱾͲǼ׵顣ЩĪ˹ֻʲô£ֻҪþպħͿˡ
Ѿ͵ħҪħдʱ˿ħֻһĪ˹һǿ
ЩԺ󣬱ǵˡʵûжôĵһ⡣ֻҪڵɵһ˲䣬ͬʱעħħͿˡһϵеĶһǳ̴ٵʱɣ˳Ҳ˿Ǳը
ȻˣʲôħԵӣʲôĲԣҲнЩиĶЩĪ˹İһﶼը˰˻ˣûҵţǱĿˡ
ʾһΣĿһˡܲѧ㣬ҿûô๦ˡóһƷħżҲǴӦĪ˹ʮħżеһ
Ī˹Ŀ࣬ڵѾľˡһ⣬·£ڴ֮ǰĪ˹һڼġһܵĴֱ볹׷е
𣿶ô򵥵飬ôôѾأ
Ī˹˵һ仰ȥʵǺ䡢һ졣湤˺ħʦֱҡͷ׷ײϰôˣǲǳʲôҩûй
ʦˣ춼ˣܲٸѽĪ˹ĵڳõĹӶλӣٲȥ¾͸˶ˡ
Ī˹һ˵꣬Ҳöﹾֱˣдãô˵أˣ͵˽ߡ
ѽʦܵȥ·ɣĪ˹Ҵˣ֪ΣԺ󣬾ȥ˼רõħۡ
һּӳħ·Ҳһħ߰ɣҵôû뵽أôʧܡ
صʱѾˡ˵ȥǵûʲôʵȴǵˣٶҲ졣һѱħޣЩĴɡҲħӳֹģܱ˱Ľγǿ˺ֹٱٲ·о
ľƵ꣬ռһǸԺйصģﶼУǸҡǺıص֮ء۹ʵۣ塢̣Ǹʱ˵ĵط
ڡͨ˿ţֻҪнңκ˶һѣֻԻԱšԱַ֣ͨҲܼ򵥣ֻͨ뽻ʮңͻῪͨȵǼͽԸӵǣǼʱṩʵǹУΪʮҡ
طܾǰôþ֪ˣԺʵĸ̸ľǺֳ֣СǵٱһֱĳĪ˹ĴͱЩջȻǸһЩ
׶ҲܸͬȤϵսʱ̸ҲǺħ籾ǾͳأĿħƷͶصĻϢǳķζһУں쾡µֳ
λŮʿȻϲ˵ʲôô᲻֪أֻҿûŮ˹֣ĽѵĿǰ쵽һٸҹ׳Ժ󣬿׺ôһ꣬תۼͲӰٶҸеԾ
۹һʱ˵Ƿϯƣейغʱڵϰߣеϯϯ֮֡Ͳʱϯضӵұȭܷ㣬Ҳӵףֱ±ɡ
ǵֱʻ˺һ԰ĵطĪ˹һ·ϵĽܣ԰ߵֻн𿨻Աܽ롣
ſڵɿͣӴԱһɫĶʮˡľɫŮĪ˹̱ӭȥԵĶǺϤˡ
һ޴ĺԺṹĹ͢ʽǰӰ˵۹úɡ쾮ġ׼һ͹ƽ̨רݽĿġ
ÿһһħǶǴ̼֡п̲סįʱҲ³ֽšʵĽĿÿʱĻˣһɫ䴦Ůÿʮˣظ
ƽ̨һ׿СӻУˮϷˮϺҶ裬иֲʵƵ׺䣬ɾ
ϯ䣬쾮һϸһ֣һŮһѽӹȥЯ˹飬εȵң 



 
 ¡

Īӣˣ𣿣˼ҹĶؿշ߽Ī˹͸˽סˣһļһЦ
ôֵˣĪ˹ʾǰС˵ǸСֵܲϣŵ˼ҵڻҽӿأǺǣб°һӶûСΪˣ
ԻյһǶԣһݵĳȥƤֻʣͷˣһȴһͷĺֳʮݶӴ׳
ԲȻŭƿĴƨҸɵǸɧӲ֪жˣ϶϶ֳ˱Ÿ˼ǷǣӲһʶ
Ī˹ȴһסˣͲܸɵġ˵Īӣû㣬æʲôأǸа˰ɣ俴ȥĪ˹ͨôۡһĪ˹ȴ̱ˡ
֪ܺ˽˹鱦̣Ǹ۹󳼡
һлεĵ۹γֲһ˵ԩҶԹԱأ
˶ǺҪõѣ޼ɵʹλ֣Ī˹ҲЦɷ־Ӷࡣ
˵Ц䣬˵ĽŲûͣ£תӭһȺˡȺ˼ףϼһ¹ڳˣǱֶӰһһȺһ㣬̸ЦĸǺ档
Ī˹˰һָС˵ǲϼ˵ͷ濿ɽ鳤ĴӣԱȫ׼ܽİࡣڰͽǸһܲıϽ˵ϼð磬ľλǳϮ˷ҵģûʸ̳СˣҪΪ壬ӾһѵĽݾ
ԩ·խĪ˹ҶֹʱϼҲǡͬҲڲС˵˼󣬺ҲĿת˹
ΪһͣȻϼСǼΪһϮĹ壬ӵϵȨȻմȾȨײϰԣĿгҪ׵İ࣬ꡣ
Ϊйְһλ鳤ĴӣһλܲıȻҵ˹Ҳһ󳼣ҵˣæǰʺ
һûʲôȤĪ˹Ϊǰϼֵúܲ죬ȻҲǰûȤˡǵķڱ棬ҪתȵʱȴӺסˡ
±Ƿᵽħżĸְɣ²Ƿ˵ѡⷽҲ¹һӹ򣬶ԸµļպǺ棬֪¿ɷҵȼʶһأ˵ĺȴǼ̱ڿ֮¡˵꣬ŪƵĿҺĪ˹
ǰɣתһۣЦħżõģΪĳЩ˵ĺģЩ֪֮˳ʶõġһ˲ţ֪֮ˣԻ˰ɣܶ࣬û棬ϼ˴Ͱɣ˵أ
Ҹ˵꣬һȵһ񾹸Ҹ˽£
ںʱѾܲˣȻҪֵģĻЩ˿ȶԷ֣һ̧űǼһ߳ȥˡ
ûãһȭֽ˹ļڣһкһأҴֹˡҪһˣǵûʲôĪ˹¾Ҫùˡ
´ҷʱŴ˹ˣһߣ֣һص
áãǺǣۼմƾһȭͷͰƽԼߡ˸ڣû޵λֵ֣򽫾ǾеĸҲ˰ɣ
ʼնûһԣǱ̫Ӹǿġ濴Լ棬ֺλϼˣʵΪ˰۹ҰӵӰ
ɲıսرɣиԲıȨճ䣬⣬ıзݲԤġ
ǲĸһģ׵Ų٣ɲģֻ棬ǿһˡ
ϼʲô֣˵䲻ģ಻Ǹ˸ڱĵѣڰ͸ϲ̨ˡ
˵λСֵܹ񣬾ǳǿҾĸǵ֣֧һ£ҪǸ񶷡ħϣ򶼲ôˡ
Ļڳе˶ŴͣܽⷬȻ˿Ļɡ˶˵ˣ񲻣
ΪԼ֮ǰȼ֮еңոԲ侲ǺǲˡʹºͶȫɱˣɶӣȴҲ޷ˡ
ڲҲѵʱһˣĶ˵˼ħżķ
ħżǰǸĪ˹ûħżͣϸϸˣûʲô֮һ˫ɫ۾˼˲ôһħʦĴ磬ڵվ·ǷƵġ
˵˵ħżƷһ޴λĪ˹˵ҪںǰչʾУøƵħżж֡ҲǴ˵ˣ֪ºҹһħżûȤڱһ£
ģĪ˹һʲôʱұôһְֲ˼ҸҼأⲻҪ˼ҷ
Ī˹Ļһ£ڨЦҵٺ٣ҲǸѧģէҲвŰߵġ
Ī˹ĻŪĿЦãҲԣþƲڵвͨˣοһѽʱأȻӦ˼һ˼ҲǮôȻ˼ҵ顣
ߣʰۣ
ұĪ˹ѹģ֪˼һ߰ǻˡʱѾҺܲͷˡһ¶Ҫֵˣһζã֪ôڿأ
ҵЦȻ㲻ȵۣҲԣǺǣ˵˵㣬ɴЩ֣ҽˡҲգˡ
һһ˵꣬Ī˹һֻеĶҲˡ˼ȴһҧãһ̨ϼԸµȸµϹЩ»ǳ绻еɣ
˼˵תͲһˣǰ˼ıӰҡҡͷǲô
һӣҲûһʲôˡﲢټɷ磬ÿ˵ѪҺﶼöıԡǸֳɵĴ̨ӣĳ̶ֳϣҲרΪԤġ
֣СӵĲ˳бġǲǸСĵѽ˹һνӣ߹ĵʵ
Ī˹֪ҵĵϸԿЦʦħż˾ͷһݶ˵СˣǵʥƶħʿһǿùʦȥӮģҵġ
ʥƶħʿǧǰʢħżʦƷ󶼱Ϊ֮伫ټ˵ֵСˣһħżܻһĿɾסǣ͵ĸУԵ޼֮
ڹĲرһħżǸ׸ߵľ޴ʯˡһħżԽСԽ󣬿˼ȴܷ֮ʯˣ˵ƽħżһˮ硢ϵʮֽ䣬ȷǾ֮
ʶĪ˹˶֪һһʥƶħʿΪż񡣻˹Ȼ᲻֪ˣȻԼż˵ģ֪ѡ˲´Ҽۣ˵һˣֹ˼䣬˱㶼ͷȥˡ
ԺζﶼֵܵһˣˡˣˡֻҪڵһ죬Ǳһ춼ʧ
Ȼ⣬ˣǸǲŹκһԿĵĻᡣҺ˼ıȶ߲ŸöһߵĶĳѾʼնעˡЧʣ˲ò̾Ϊֹ
Ī˹Ķľ˭ׯôҿˡ뵱ڰ׼˵Ķծǰﵹùڻûأ
Ī˹ҲոշԸĸ࣬ԺٺЦ⺣ִĲҵ۹ͷİɣոѾʮҵĶעˣһһȻ˵㣬ҲˡǺǣ
Уϼһﹻ˼һЦԼ˶ٰ
Ī˹Ȼһ죬һȦſҶСʱⲻãûǮֻѺǧҡһµִҲûҶѺÿҡûҶѺѾǧˣһԻ湻Ե
ֽʵǴϻжٽң
˰ŵԼġڰɣʿףֻ
ãץҵףȻشϰЩȫ
ͷһȦͰ͵Ĵ⡢⣬ġѽ찡
̧Դһ£˭ˣӳһƲͽˣǽӡ
԰ô벻أٺ٣ǱݡŶǹӴȥˡԼԴһɵЦˡ
˹ҲԼİˣǺһ𡣽Ļ˵Ӯģˡ
ǵİˣģ⼸ʮ·СͷӦ쾮һÿһ棬бСƮµĺ㣬ˮ
߻С̺ҪʲôƤ͸͹ˣǽһ
ɫʳˮ̨ϵıҲʼˡԱǶֵħʦݼԶһģµصĸˮ㣬ȻʱӰģõ˿ʲôġ
֪տ˸ͷƻûȼأ׵ıźžʹ˹
һӦҵĽңѵϽصˣɣ˭ܽѽԣǻڵ£϶Ӳɫˡ
ɫŸһ䣬Ī˹㷢ˡܵͬʱҲ˳
ֻ˿úôáûôõ㣬ÿ϶ŵģǧʲôźð
ԽԽԾȷһ·λֻоҲ˶ٶʱʱѶźкܶ׷ǡǻԥ㳯Ƿȥ
УǰѹѹΧһǧˣûôúһɴŮӱȦм䣬类ѪȾˡ͸ô÷ǸСħżҲųˣΧһħ֡æЩĶͼֲסˡ
һǧ˷ƵΧĸˣŮӣСĲֻ꣬Ҳ̫Ҫˡҵ£ֻħżҲͬʱ˳ȥ
ĸСһɲôǸֻ֪صġǼֱĸɱ񰡣ͼĵһ˻ûŪôأ硢ꡢסʽħ㿪ʼˡ
ֻһֹļ˾ȫſˡ޲ʧ룬̳˷֣Ӧ˵ڶֹƷ
ЩȻͷܣҲ룬ȾǽҲ׷ѽЩҲҵһصĵȫкǣ߳ͷܱ˿һֱ˶Ϳ֪˰ɣ
ʲôˣұŵСɷ׵ôã忭ʵ
״˿СǾ졣
ʲô죿ҴеԭΪǸֵĹأ֪δ⣬һǱһǧץôôùӴ 



 
 ¡

ĸСħżͷһεõƷӵָ¿ɸǴס˻ᣬҰʩΪ໹öҲһգ۵Ĺ򣬵ʱ֮ѾûһվˣΧ۵ȺҲˡ
Һôأ˭֪ճҵ˼å׷λҿȥͳָǼåûҿһһʮ˵ŷλʶǰЩڹĵС㡣֪ôˣЩͶˣ治ɷ˵Ҫôϵħżǰһ֣ڴҲͬǲˡ˵ָָ꣬һڳӵľǡ
粣ע⵽ǸɴŮе죬ϸһǸĸһģһĵ粻˭ô׷ĶЩʲôˣ
죬֮Ƶܿ˰죬һ仰û˵ȴ˳
áãûʡæͶףǵԮûȰȥȫĵط鷳Ҳһȥôáץʱ䣬ǵñ¡
ӦһһˡҰĸСħż˻ԺĪ˹ǲŵľ˹ôħż˵ˣʹɯʹǣŷӡ
̶̼ӵĴ򶷣ǿ·˰һ㣬ƷħżѾķˡǾ񿴹һĿңͬʱҲԽϵĶľֳġ
ˡͻȻĽеǰ¶ʵʿ϶͵ġҵĽҰ
˵仰תͷҲصĳĳƮȥָıӰЦСӿ϶ȥˣӮһؼǲˡ
ʱԶǵĺԮڸˡҲȥɣĪ˹һصľ죬̾˿˵
Ȩײô켴ʹȷ֤ݶץˣοǻû֤أЩ֮ǰǺ֤ݡ
ص쾮еĸŸ׼߳Ϸ㾡ȫÿ˶쳣ͶȥԼݵĽɫҲ֪ĸģĸٵģҲʵݵĽɫ֮䱾ûɣ
ûãŹֵ˽󻹸ˡһŻɫʣ͸һɾþӸλƣһֻһͨħʦۣñס˴ףһ˫ϸְףҰ׵İס
Ī˹ͬʱһʩŵٹôˣ
ǻӵͷһЦ˵רݻ˵תŵ١˹۹󳼣ڴ˽һ̻¼䳼񣬻ӭٱֹ
⻰ֻѻŪˣҶ֪ӦźˡҶ֪ǵ׶ҵ˽˶٣ֻƺΪֳƺ̫շˡֻԵֻͬصã
ŵٹջ֣˵ΪԺڰ˴ʦʦȼ˾רŸĶ⽻һСʱǰŴ
˹̲סһ𾪺˳ζû뵽ԼȻһλ˾λȼ˾æĹʩʺ
ҿɲĸܵõģǵĵ۹ʵۣ¶ûļ˾ˡ
ڰںڰеĵλ֮ߣȹڹĿǿˡǺڰľ֧άмô˵ɣһʧȥ˹ǹȻ޷ܣᶯҲ⣬ɹȴܼȥһڰʧȥ˺ڰ϶ķѡ
ڰļ˾ȣ˾һλһȼ˾λȼ˾ʮλĵԼȼ˾ͨЩ˾ڰеĲţ۾ӡ˾ᣬкڰ˾ǵӰ
һȼ˾վԶ鳤硣λȼ˾ûиȻԶӭλ֣λֵʲôͷ
˼ԭֱڲǵһֱħɺϵΧĴݣȴû뵽Ѿ˶ʱˡ˱˵
ô֪Թˣ򲻻˽ҡǺڰɫ⽻ңһãȻ֪򡣼˵ϵˣһǰѾˣĵ۹־
ã˼ȫ֪ˣҲʹùٷֵ鶼Բһһĳƺҡ
һװʲôأҲЦ˾˹ˣҵĵ۹ᣬҲС޷ᲢۡұҲΪĽĻ⻹Щ˽ҪԲð֮
̫ˡĿˣ붼벻أǳڣǰ;ػһƬºɫһ˵飬ҲյϢˣҺü࣬򡭡֪ǺڰѾʮˣڰħΪ񹦣ΪڶͽϰЩȺ֮㻹һȻˣڰҲǸεģҾеӦǷεġ
Ī˹ɵɵһߣ·һͬŵٹͿˡ
ֻǲǰŴ˵̸µҷǳӣӵ˵زôû뵽ġʶܵõ񾴵ˣͲܴڡ
ЩԻУΨһ׵ľֻϵ֡ǼʵŶλϵȺڣϵЩϵ࣬˵ǼȫʮϵΧϵת
ֻΪϵȺ룬ڲУҲϵȺ緢УЩΧĺϵγɵ磬ƽγɵϵʮꡣҲΪʲôϵ巢չϣ⼸Χϵĸԭˡ
ҲŪκģ֪ζԴأһͨңһ˽Ҫȴſŵٹסˣ˫ڽ֡
ŵٹĸ֣òŷԸȻ֪Լôתȥˡ
һִǰɻȴһŭ˽ŵٹ˵ΰ˾Ӿ˵Ҫִйץӷ
ŵٹһҲˣȵû˵ץӷڽӴǸϽ
˵ˣɲ֪ʲôԭ鳤ĴӲѫҲ棬İܲı򽫾ҲڡӾǳͲҵʡһεĴ
˵ͲòȽһ۹ڲӶ¹ϵˡ۹ڲֳܹϵִһϵʵȫĳɵľӣҴװҰսӡ
۹ʵۣҲִ׶ӣһϵʵѷҪŵ۹˴رľӣȻռƣִľӱЩʿʡװսϣһء
һϵʵҲ㲻һϵǴһְԱЩûбȨҲܵ졣ڻʵۺִ˭ʤ˭Ҳôģ˭ƣÿǹԾܻʵۺִֵ֮Ĳɿȴ̨һмϵɣ
ڵ۹ֱĸǣûЩˡ۶ǷͬһȾףԺãǱȵ컹ѡ
۹Ȼ̸ô鷳󳼵ҲʮԼ̲Ͷִ񲿡⽻ǻʵ۵ˡ
ΰ˾ִ̲ϵģŵٹ⽻ǻʵ۵ţƽʱͲôöԸλӾ˲֧֣Ȼˡ
ЩŵٹȻǳͬλȼ˾һλͷؿˣһλЩǵġֻ˵֮ǰй¶٣ĻʩСƣӾͲһӻңԼһϵͬĹϵǺǣһð
뵽ŵٹĿתˣȴͬûһûȻǲЩ顣ǿϧˡ̾Ϣһŵٹòȥ
ֱڲҵ˵ᣬûС˵֣ҸոȥĳעʱԭΪǻߵأ˭֪Щһﲻûͣʵˣһˣ˼Ǳ߷ʮһԭСӼħż̫˼ȻһʥƶħʿƷ֮ǰǸǽֻԸƷͺˡ
ȻǺܲҡҲѹ֣ʥƶħʿǿһħżĵλ˿ɱȡһС䣬ʲô˼ұѽ
˸֪£Цʲôʱѧħżˣ֪ûⷽļѽ
˾˵ĲҲǸѧ᲻ʱ䣬ǰҲͶʮɣҲЦ
ʲôĪ˹ͻͬʱʧе
Ī˹Ҳѧ˶ʮ죺ʮܴƹϣоͬʱ߱ħż㡢㲻ڿЦɣ
ʲôֵ˺ͻʧˡ
ħĵһֱһ⣬ʥƶһƷû£ΪһֱڳŽ⿪⡣ֻϧλʷΰħżҶûܳɹ
ҵĻǲڿЦݲȵϣҲһ¶˾ݣɫҿԿ϶ʵֻħżħҲڲǰŸոнӴİɣ
֪ħ֮ǰӴȴʮǰԺſʼġʵʵ˵ˣҲʶһ硣ȷһ˵磬һţ޲Ҵ۽磬ħ߷棬һƳ֮ǰԶ޷ǸĶֻһ㹻˳ˡ
νһеİĪ˹һħżζ̾ҵһνӴħżʱ꣬ԺҲûܴ԰Ρ
Ķħʦħżİֻĳ̶Ȳͬˡ
ôģ˵ϡһ˲̲סʵ
Щ˼Ц˵ʵڽ֮ǰѹͲ֪ʲôϣÿαըҶΪʱëأʱû˽ңǾǿиǵӣΪ⣬˼һö˶˵ʵҶըˣ˭֪Ϳľͳˡ
Ĳιȥһʮ⣬Ȼһֻѧ˶ʮļһͿľͽˣ˵鰡ȥҲѽ
Ψ˼ƵıۣðͻȻ˵û´Ļͨʶܲİɣ
ȻͷȻˣʵڵħʶܿɵģÿζʶתΪʵ̫鷳ˡֻǲ֪λ˼˾֪ģΪѹûʶ
ʶܣʲôĪ˹̲סʵ 



 
 ¡

Ǻǣʶܿɲʲô˼ԼĲ²õ֤ʵ󳩣Ī˹˽͵ʵĽƶռݻеһУԭʼʽġԭʼʽɵһԵԪأٽԡһԪأγܸ֪ɶԡԪعɵĴǧ磬ռҲԵ޵УɵߵݱĿռ䲢ʱһҲʱһ
ԭѽǳ׵ˡ
ּ˵ħҪо֧֣ܲͿơһֱһֱܡɴȴ֪Ҳһʣγһָ߲οռԭʼʡһεĿռУγһԭʼһڻ֪Ҳ޷Ǹģֻƾܲ⣬֪һʶĿռ䣬ɾ
߲Ŀռ䣬磿ȷӦ
͵ĵͷҲô˵ǿռеǾ硣˵꣬ŤͷһЦ˵ƳħżȻʲô¡ֻЩҪЧ£ûôˡ
ҵֲһҶըĲ涫ˣԭʦõԩˣĪ˹е
һ㶣̶׹һЦֻЦͬʱֶҾȻʹк档
˼˵Ҳøе֣ʵʶÿ˶Уֻǵޣ޷ʹǶѡյĿģΪյĳһܽȫתΪʶܡʱĴžͻΪǳʹָǸλðı˰
Ī˹Ŀңʵ˵ģʦѾˣΪʲô
ЦָҴ㻹ʦɣˮƽˣ׺һڣ޴ӱȽϣܻشأ
ĿͶңæҡͷֻᣬ޷Դ˵ʱԼͻ׵ġ
ԵĴʧֵ֮ȷģ˶ӹֲ֣ǲףֻҡͷֻĪ˹ΪԼһֶ֮ܵ̾ƽһ˱Ŀࡣ
꣬˵˼˺̻֮ܲǰ˾ʽ룬Ӧʡ
Ī˹˵࣬һȴ۵ĹǺֵˡʽĿˣǶҫ
ҵ񶼱ˣĪ˹Ƕ߶µʵʦʲôˣ
ˬĽ˵룬Ī˹Цʲôˣ£쿴ĺϷѾˡ
ָķȥȻ쾮еĻѾʼˡʮλ֦չŲ̊չʾԼĲգܿǴȣ޼ɵձȵϵѡʡ̼ˡ
˵ʲôһͬ͵ĻǾֻЩ˵˼ˡĪ˹ܺڴҼȻ˵ҲҼ׷ʣİĿתŮǡ
ɫʵıݣ쾡µչ۹еķĻŮͨϵÿһλܵչʾԼòգЩ˼֫ԣǲʱĸ̾ߺȲʡ
ǳ̨ŮγĶգȨϵУŮǣЩŮǣҲֻǻĳλԺһɣ
겻ϨսŮʼմһǳĵλڼʹѾʱĵطȻһԽ׼
ŵٹһʧĳȥʱȴһ˿ҡȻˣȴȻһŭı顣
ˣܣӾ뿪ŵٹǸȻ˵˵Ҫв˼ԱҲһ˷ˣҡѹƲ¡
ʲôôĵӣһͻˣΪ˸Ҵùϵġ
յ鱨зóѾͬĳЩʶǹõҵ֧֣ʥսпͻٺڰˡҼûʥս䱸ʥԴͨսҲ⻼ĺڰˡ
ǡǺڰԲġŸ˵ɫκƻȥǽнҵ뿴һﵽжšߣ
ŵٹȵľ仰ĻӦһܳȥˣǱСӶ
ܿ죬Ӿ˾ͶˡüһжʮˣȻСһӽôˣ̱Եӵˡ̺С㣬ŵɫɷףҲǣûҿޣֻж߶µڵµˡ
һֻϼ˺ǱֶӣȻŹ˵Ȼᣬֺĸڲ󣬻벻֪Լλһô鷳
򽫾εЩ֮УֻѾԤϵдˡһˣͶŵٹԳ棬ߵĵ϶ˣһľĸоôҪ֪֪ˣΪ˴ֺγأ
ŵٹ뿪ʱֽµǶñӴϣͷ˽ź󣬸Ϳʲôӡ
Ӿǳᣬһ־ͷָ˵˼Ϯҹظ㣬߰ɣ
ǺǣϮµġҴЦֻҲ̫ף¶Щʲô϶Ƿҹ
ȻҶײӾˡ￴ӸλӾ˹ϵû³ȿˡٻӣʵ˺Ц
ʲô˵ʸ𣿡̷ŵٹһսϵģȻ֪Լ˾ôӲĺ̨顣
͵һȨߡԳ񣬴ûΪǮչΨһģֻƽˡ罻ȦܲüʹЩһƶϴһٲͷûС壬ǰָʹģڷߺ޲ѵͬʱԹͷβһֽĿͳݡ
ԾܻĻĴʹĹȴҷһͺܰףûһ˿Ѫɫˡ
ӾȻŭӣҲΪһƽǨŭֻĳ˵˾Ի˶Ը½͵ģòҪͼʲôˣɾͲǵˡ
ﲻҵֵĻҾûκι˼ˡԸ͵ߣϮֲûɹӾ˺αػѿࡣ
ˣұ졣˼Խ˵Խ񻰣æ˰һȥٿ㣬ʲô
һװħʦҲִͨ֡洦ɼֺܹѽϸոջѵһӵĻһ˷˹ȥСүƢСүҲģ
Ļ£ŵٹͻͷϲĪ˹Ϳﲻ˳ˣôһʹˮĻᣬ׷ŹҲûһžͰѰȥˡ
Ī˹ٽĿͷȻû䣬ҲһˡһҲ֪ʲôùˣǱƱʹһ٣ϵ˸պãֱĪ˹һŲ߹Ǹˡ
Ӿһûסۼ˳ȥһΰ˾ǰף⻹˵ãȥûˡһӣۿʮƻ¾Ҫʼˡ
ŵٹɲٿȥˣжˣ˵ˣ۹ʵ۶Ѳ˸ϵæȣ󵨣λȼ˾˴ˣҪ췴𣿡
⻰һףŵͨһ͹ˡǸڰ·Ⱳڵȫεһë
򽫾֪ԼΪʲôľĸоˡѽȼ˾ⱲӾͼһγȼ˾ĵȼ˾û¿ɺãһֱӾͶȼ˾ˡֻ¼˼ңǸŤͱˣӶڶˡ
ײŴӺŵٹĻһ䶼û˳ϻ̳ϿֵӣףôˣתֿһɫĪ˹ͷˣĪӣĸ͵Ϯү
ŵٹ˵꣬־ǼӣһɫӾȵС˵ץ˾ɱȫҶΰǸʲôԵģ
Ӿһ͵ѹĻԥҧгݵĳ¼ùе֡˵ͨһҲˡ
ڵӾĻ˵ˣֻܲ۵ԼļˡϼӾĻֻ˰ͻ˹ȥǰ׼ҵǳˡ˾Ӳĺ̨Ȳˡ
һصǣһͷһθоôأϴĬ˹Ǿ֣иڵ¶ص۶Ǿ֣ûôԺľجˣӦòൽͷ˰ɣ
Ӿ£ܿѰͻԲѵϼһȥֻʣӾ͵ù򽫾
˸ɿһ˵ǵΰӾˣ˵˵⵽ô£
Ӿʵһ£Сص˾ˣС֮ǰӵı˵һŮūͼܣ׷ùбͽˣܵŮūҲͽˡǾ¾Աǰ׷ھ˲ԶĵطסǡǵҪִйʱ⵽ԷʹԷƴȡλԡħżʵǿǵȫˡӱұ˴ҴҸ֧ԮڰصպԱ򽫾Ա˵ʱȾƣС˲Ŵǰץˡ龭С˲˾졣ײ˼˾ˣС֮˾˽ʹ
СÿڲţһԼϵ˸ɸɾһҵҵĹһ㣬޹й
߸˵꣬˷ʣ˵СɶԱ磬м򽫾һͬǰ쿴ϵֳʱֻǵľԱѾ󶼱ˣСҲʶλ˼¡Ӿ˸ϵʱλѾ´Ǹū뿪ˣֻ֡СԱЭִԱðӾ˲סðˣ˿ˡ
СӸ仰Լ˵ñȺΰǾͷʹʮ񽱶ԱĹסһһ׵ģͺǸĴ󻵵һڰ񼫵ﷸ
ħɺϵڰĸݵطϵڰȻҲһӵϵĵλɱϾڰͳελڷϵι̡޶˵ĴĹ壬Ҳûʲô˵ģºķҲӾ硣
ٺͲ˿ڿģɽĻȴһ˼ûСǲǲԱ֣ﻰ⻹ڷǰӷЩһǳıӵˡ
ŭֲ÷й̧ͷһ߹򽫾Ҳʵ򣬸Ԫ˧ʲôϵ
Ǽ֡
ŶӦһּʵӦСǸֵˡðɣľ
ǡС˽沮Աһ۹ӲġӦϼ磬沮ԱϵֳʱԼһǧѾ˼һŮӰΧˡһǧ죬дħʦʮ˾Ǹ߼ħʦΧһһŮһʮСŮǺŮʧȥսĹǳңʱ龰жϣǲ׽ǡɰʱʵԱȣӦȫ׽ԷģҲС޷ĵط
Ȼ֪ڸʲôϷбıһ㣬Լܸоġ鷢չزǾԲ롢Ҳٲȥˡ
˵꣬Ҳ׵Ĳˡһ϶й׽һѵŮūôõһǧྯأȷˣһǧ˼ᶼһأѵһǧ˶ɣȾ֪·ǰһߴ
ߣߵȶ֪·٣ûʲôɣʲôıƲġ 



 
 ¡

˶ˣ֪ҲϳʱˣЦ˵λˣǲǸΪԼ⡢ˣﲻʣǻطҲУ˵أΰٴˣ
ӾĻ̥һ꣬ʺڰ˴ٱ顣Ȼ޲ҴˡľƣɵҲҸϵһˡֻ޺޵ĶЦκӷȨΪԼ⣬м˾ڣл뾡ֱ˵ؿ
СҪӲˣڻڿĽӷ
ߣã͸֪˭ӷˡЦһͷĿմ˵ա׳ɣ˵˵Щʲô顣
˶ĪľٶŪˣΪǲǳëȻħʲôؼˣֵεĵطڽ֮ͶרΪ̽ɱõħԤҲ˵û˿
ǡӦһ
˵ĳ֣ɰѷŻˣˡǸ߼ħʿźһֱûɾ裬ҳСĵӣȻһ˿ħûо
ɿöȴʵʵڵǰˣβأոɵʲôӵˣԼ˭ܵס
òˣҶĺüˡעºˣ׸ǰѵΪα׷ɱҲ߸ҡ
ڲе˺¡Ȼָ߹󣬿֪ûɣҲԼûʲô취ҾͲһˣĿǰΪֹʲôˣĶ֪ɱû֪ȥ
ҪǸոö˿Լ˳ۣֽţԼôĶ֪뵽;ԼҪˣֻ뾡뿪֪ⷿﻹûűʲôˣ
׿ɲЩЩʲôɫ˵ߵʮ˷ңҺôӺҵߣߵҵ־ͷתǴʱ׷һλŮʿͼֹԷͻκξ棬̱Ƿ˹Σֻ÷֪кȺֳУǲûжκ˺
ֻӾϾѾҲסˡһܱ֤ʵģϴ鷳ˡ
׼˵ʱ׷λСѾز֧ԭԾΡʮһӺһǧ˰ǰΧͬûκνͻ߾棬ٴǷ˹սǲŷֶԷǾ죬γ硢֣ͨͣ⵽˾ܾΪԷǿ󣬲ѲȣͼͻΧԷȴǱɱǲܰһֱ˸ħżԺǲաڽսУȻûɱκһˣֻΪʵ⣬һ˺龭شϣˡ
ô֪ǲ˵ѣ֤𣿡׻˵꣬Ӿ㿪ʼΪ׵ĻʵҵľǵʱڳĶµľ죬ΧȺɢˡ
žͿӽЪ˹ӾˣҲм˵գ֤ݸ
ǡӦǰڰĿյϷһ̨Ӱ˵ߺŽͣɰװڿ·ϵļʱ¼Ӱװü¼ģӰûоκμӡӹʵ¼鷢ọ̈̄λԼۿ
ʱ¼Ӱת׺ôҵתʱ龰ʱһһƣӾڱˡ¶˵ζһֻһ㣬ˡ
ԭԤЩ߰ȥԻᱳһūˡ¼Ӱ֮ҽ˵ΪλܵŮū֣¼Ĺؼô˭أ
ұ˵ˣֻͲҵĿⶢĻڣ򽫾̹Ȼԡ
һɨ֮ǰĻȻʵ˭
ӾӦ֪˭ɣûشˣתӾʵ
˻û⣬ҲĿתӾôֻ֪ڽӵ󣬰öѡ
ãߺߣηŵٹԼɫıֽѡȥִһϵ϶ܴģǵľ첿ʲôʱôЧˣöڶ̶̼ټһǧԱӾĹ治һǿӦõȥǣû˲ţ
Ӿڿһ£ŵٹϿɾͲһˣŵԩŵٹȴܾôŹʵ˵ɣǸŮ˵˭
ȻŵٹˣҲֵͼʡģֺǺǵһţżһת˲һ˫񶾵Ŀ⣬ĵһͷ˻ǣ컵һЦŵٹ˵Ӿ˵ҲνԱش˾˵⡣
ŵٹһһȻǹһģɲԱļԱӵлȨģû֮ǰһ˵۹󳼸ûʸֻðȵĿͶˡ
ҡͷ̾Ҹʲô޴Ҫô϶֪԰ɣ
εʼ磬˿Цϵ
һ죬صҲʧʱ򣬸ովͲ㱻һɹȥ
ŵٹһĿֱңҲӣֻʵʵ˵λŮе粡²³˹ˡ²³˹۹ҵһλֱϵᡣǰӰ˵۹ʿȳʱʧɢұ˷ץӲǸһūͷΣת˺ӰϴʱʿϳһֱٵԶʮҵļǮ˳
鱾ҲԲˣɾʱλòõĲԱֲϳ˵粵֣Ǿ˽Ĺ¡ͣͣһɫ˵ˣּ˵ôΪʲôôΪһǻĺ˴󶯸ɸأߺߣΪЩ¹ڳĴǲ֪һ˵翵Ĵ˵λ޹ŮԾ˿ѣᡣ
ⷬһһѻ侲Ĳ״ˡôû뵽粻ôҪ飬İʹԼ׵׵ģοֻǼ֪ٵľˡ
Ǹ˵йˡ²³˹۹صģ˵Ǹﴢˡ²³˹۹ʮвƸӵԹĽƱصľλãֻлʵ۵ֱϵŻ֪ܲҵǣĿǰˡ²³˹۹ֱִϵֻʣµСһˡ
ԭ˰̾һþòѡмӣźݺݵĳ岮Ӿ˵ֻΪһ翵Ĵ˵ɥĲ񡢲ܵȥȺһλŮֵ¶ϧɱ޹ǡǻǲ˰ץͻ̼˾á
˵ӴӦһ׼ˡȴֳ֪ʲôҩӵһԾָŵµĳеͶӰǣͶӰǰ˾ˣֶֻͬ˲Уͬ˵ˣͬ˼ϸ
ͬ˼ϸ˴ЦǺڰĿˣϸߺߣҿǸϸȥ
ûˡĿˣ֡
İϼˣʲôǣôƫƫȥأţ˵һ˳ȥ
Ƴ۱ϵ˵ı֣Ӧøûйϸ𡣲Ϊ֤Լףҽȥ¸˾һμɨ顣Ϊô
ǸһجΣ˵Ļج˳ҵͬʱмĴл˾ΣС˽ͻȥ¸˾
ˣҲȥɣ˻˵뿪ֶŵٹԸӾͽ㸺ˣ永˵һŹץסȫѺá˿ء
ǡŵٹַˣֵ㱧סڡ
֪ܷλе粵ŮӽŵٹֱܺˣҲ֤ˡ˰󣬲Ŷ˵
һ֮ѣѵ粽ǣֻһҰͷ忭ʵ˻ڵĻͰŵٹ
붼û룬̴ˣ뿪Ƿˡ
˵ǸһجΣôĪ˹ͻҲͬһΡһΡ
ˣˣͻһУ˶һ
Ī˹̫ȴǸſˡ˼ǱĲǿԼӵ޲ӶĹЦζû⡣
ڵҲЩһ޴̼ᣬȴ޶ôһ粨ߵİ䵱˴޵Ĺáһ帾˺ıֶӣּһӾһԱԹԣҲԵ˰ɣ
Ī˹ֱӣûҵıԹŴûϵûʼأ
 



 
 ڰ¡

ûжͷҵ˼类ʼħżսˡĪ˹û뵽Լ䷢ʱһϷԣôͱˡ
ʥƶħʿƷ㵱أǿǽǧܳˡ
Ϊ԰ĴŶ㱻ӵĶͽǼˡôǶͽأͲòϰǾӪеˡ
Դ˼õصħż󣬺ر԰ڡֻעĶͽʸڹۿ
һĶʾֱǲòһٵ߶עĶ塣ʮңʮһֱһǧ򡣰Ѷĳϰֵģ㱳ȥ
ԭЩ԰λӵļһҲͻȻһΪǿ԰˴Լİ԰޷ġ
ķǳƽĺѾۻʮ˾͵ͷټСǣʮ˾ﶼӵ
ǵİˣ˿Բ㣬ʮ˶û⡣ֻһλ˾ˣĪ˹ʵͷʹһѡ
з쾮һ涼ǳģİﶼͷ궯ֵҪֻġĪ˹ĳͣһ˶ѣԶ˳ǴߺȣΪԼЩѡ
ŵٹ޲ñͷˣԼһ˴˼Ŀ֮¡ǴⱲӻͷһأ
ҲᵽĪ˹ոΪʲôҪͷˡֻϧΪʱĪ˹ʹȫסĸվڲͣʺǵӡСǡ
˾ˣû˻𣿡Һˡ̲סЦ˵
ûУҺûСŵٹ˱ҵľµĴ
ȻûˣôҲͲ±ϳˣҼʵ
˵ͷӦǣС˵ʵ̫ˣⷴԵò̫ã硭
԰Ҷˣ˵ͷЦǺǣʵҲϲֵģֻһЩɵ˴¡
˵Ļû˵꣬Ī˹һ꣬һ˳ȥԶȥһ޴ӣֻʵ̫ˣ;һǧֶֻסҧһڡ
һ·ǺģĪ˹ųɱ˳ȥŵŵٹҲδ⡣
ŵٹõ㣬Ͼֵλҵľ͵ˣûŵٹֵλûĪ˹ôĳճžͱ۵ץסˣһһѵģ͸ж˰˿顣
⼸˻ģÿֻʮˡٵļȥ˰ˡʮӣеһˡ
Ī˹ʮѱڵĻ£ʮġߡ˻ž໺һҽеʦ֪ڵǶһʮʦǷˣ໺
ף˶עǿĵĳ嶯״ʵ
ǧҡ׹ɵĴ
СѾͷƬӱкݶˣԹԵģǧһʮʮڰģαȰ׼Ǵλ񫡣Ǵζǵӻңٶ࣬ҲʮڸĽҿ񫰡
Ī˹һ߲Թɫ粻ӣЦʵʦ˶٣
һԽԽϲ˾ΪҲԣ֪ҺͺڰĹϵҴ⣬϶ˡѹţйӶŴտӦû⡣
붨֮ҲСǺǣ̫࣬ǧҶѡ˵æס죬һ
λ밲ˡ
˾ǵʱĴ˹ҲĳƣĪ˹һѾˡ
漴ʼǽѹϷħżգ˫ֱħż˼ʦһǴ˼
ģʲôʱǴˣҺݺĪ˹ķԴһ
ٺ٣ʦҵľͲ𣿡Ī˹ƤĴ
ۿֱһˣŻЦԼ˵ģҿûбԲԣ
ЦĪ˹ȻֻΣÿһμЦʱûùӳԣÿμЦݣҪŵͷǡ
ģҲҪģͷĴֵٽңסڡ˵ҸʣӮǮȫ£ô
ʦʦôİɣĪ˹ſ£ʮѽһ㣬Ҳռٷ֮һ
ôҵѽЦķʵ
ΪҶǮǮҲûôɵѽͲЮ˽ӣ
ҹЦģûطܣ˻ɻңҲһٰճԭץ
šţšĪ˹ɥص
ðɣǸ˲ţҾټ㡣ôŰɣҾһĲƲ㣬ôǻвٴ֤һĴڵʮ
ɡɽڵģĪ˹ıóѣһⶼЦôƭһ˽һŷӿ
ģָˡ
ˣйرĹؾЩˡα̨˫Գħżʽʼһ֡
˾ǵٴΰĪ˹Χڿʼˡ˭뵽ǰһСôֱ˵Ĺâѹȥˡ
һ޴Ļ֣ʮʼҴʦȫʩΪ£Һ˼̨ͬһʦĳƺǻʵ۴ģħʦ޹ءʮϼһﶼԸǰģΪ԰ԭеħʦǻôĲ⡣
ûжķϻһοյ˼гˡСǺܴ󣬸࣬һοջƣ͵ĿܸˣҲ֪ôģµǧɣ
˼˫ɫ۾ʱų˸ӳ޵Ŀ⣬ǵûӰ̼ơ治֪жĳޣҪҡ
ħļ£Ʈգ㿪ʼתɢһĨҲ𽥱ǿգۼС
顱һһųȵĻƾȼ𣬽šžһ죬ȻĴḥ̂˿˿ĵڻоһצŭҿֲ
ŶĿͬʱһ󾪺
Ϲħżħһħżв޴ֻϵħԷ
ֶιɵħżҲǼƷħżõʥƶħʿġħһ㶼һ㣬ÿһ㶼һʽԳɼαħ
ֻħżǳ鷳ǧ㣬ϸħżԿһƷˡֲ˼һĿ˵ӣȷĿ˵ʱ
ҵһõֻСӥһֻˮħżÿԿˮϵħӾЧǳɫŴʯɢѤâŮ㡣Ǹ񱩵Եࡣ
СӥĳȻҲ˲̾ϾĴƴѡλ̲סͷתһߡ˼ҷųСӥԵ͸һ˿м
ʱһʼ˼һһӣʢСӥ˹ûȴȵ
ڷųСӥ󣬱תߵ̨ߵĳΣȻԵõΧǻʵĺˮˮ㣬ˮл˴ƱˣһȾƣһͻҲеǡ
СӥɷƵ򣬺ϾĴԣһ㶼ѶԷ籩ĹƷɫˮĻһգӲĴʯ¶˳棬𻨶û𣬾ʧˡ
˼ϵһЦ˫ӣĻȥ
СӥҵʶܣҸò˼æСӥӦʱҲֻԱһж㶨ˡ
ȵĻ磬ѻڵĿյֱ졣СӥԸ˫ȶո˻ȥˮĻӿ˳ˣСӥȶˮʮ֧׶Ҳƾγɣֱȥ

⡢⡢ǡ
û˸ԼģһħżȻᷢ϶СӥֻܷǸ޷ܡ
ףУǸһף˼ͬϯ
һ̵õ˴˵ͬ޲ΪҰг֣ԲŻֽͬʱ𣬳ңӮĶͽǸֵ׷Ҫ⳥ǵʧ
Ҫ֪ħżУħżǲԳְæģ򲻵ᱻһܵħЭ
˼һΪı飬гֹջԼСӥİ˰Ĵô׵ķŹһžӨ͸ı˳ȥ
Ҳ˼ùжûŵӼѽָ¸ҪջأСӥı͵ˡ
ۡһ죬ֱӾڣš顱һ죬ıըˡ
ǿűǿħʶܵ³ɼαĵţһ΢ͺ˵ټӲܵܵסǿƻأһ㶼ûԥһűڹ羵ĵذһء
ޣѽ˼ΪԼһʱ⣬ʧȥƷ۵һƵľͳ˹лţҪɱ㣡
εҡҡͷСӥХһӭȥ
ֱڲŷӦæ֪ͨʦǳȥ֣ڰѽЪ˹˼˿ȥʱСӥѾ˲ټǺţǸոǸȥħһѾɱˡ
ħżʦ򲻹Լħżǳ£ûжͬʱͨеļգʥƶĲǣҲʱֻǸħʿܶ˶Ϊʥƶǰоŵħżϣħʥͷǿ϶ͷϵġ
Ȼˣ˼󱻲ʱѾķˡһֻҲСӥʯһ󶴣ʹֱС
Сӥֹֻ˼Ծ˿ͷҲ˵˻ȥСӥ֣ΪԼԼ˶һ֤˶ٻڰгˡ
ԸʽľĿ⣬ŰаȻСӥž֮װ뻶㶼󷽵͸
֮ǰǼ̼СӥʧܵĹ󸾽ֱΪԼմʤ̹ʱһǹľͷߵǶʼˡ
һʦ˼ħܵӰħЧԱһֹ˰죬һгļһ˹
˼ΪħżٶΥ֣ձ涨Ѿʧȥ˼ʸҲѻʤгǸͷݵĿԺһȡ˵Ÿɿ˼£ֵȻˣӳ׵ĻԺսĻҲѡȥ
˵˰죬ЩһﻹڵʥƶħżҲҡͷЦ˵ʵҲʼʥƶħżеˡһħżô̲סΪ֮ܲ̾
һ˵ϣʥƶȪ֪ӦĿˡ
ҵħż֮ܽܣôԺҵħżۣǸʲôأͻȻУѸ˾
ɱٹ涼ðֲ˼󵱳һͼĪ˹أҵľȷȺ桢ִ̼ʤΪһҹԴʧԶ 



 
 ھ¡

ϲüЦһЧ˷ֻܼǼԴСǣ滷ĿǶȾĳһ
˼ôһ֣Ѵҵ˼嵭˲٣ȬڶҲ׼ࡣĿ¼еСӥϡ
˶̾УԼʶ˵еļƷħżֻСӥ㹻ЩԺһˡʷƹϵħżһʽгְ
Сӥ֪ԼĿĽ㣬߸ߵͷֻӥۺ˸ݵģһһľͷħżȻûȴܸܵ˵ľһҲһǿʤġ
˼ɷףһɱڵӡֻѪᾧǰýʮɽӡ
һǧ㰡ʹ󹦸ˣȻΪԼһʱһűˡըһ˲䣬оԼĶһˡ
һʥƶħʿƷսʤ䣬Ӵ˲ħżҵ˼СĴӻȡһСı˵
ˣڣԴֺеעȫ˹ȥû˼˵Щʲô
ǸԼʮ׸ߣ־Ų㣬ͨƳɣεĵոպƴС˼ϣһССħ飬ڵƹ·͵ĺ⡣ÿϣţſԶأ΢΢̵ǳϣǶŸɫıʯĸ¶ʱʱֵħƽһصϢ
һ;ԳƵǼֵǵıˣ۲ʡЩǶıʯ飬һĶˡ⼸ټһκ˼˲ðŽйأ
ʦƷǲһ֮£ոջһʮСӥ̱㴹Դֲڵû˼ұȡ
̧лСӥһﻹûʼѾй̨Ҳֻʣ۵ķˡͷøһ£ֻСӥԶɥʧġ
Ǻʦ˳ʮʦ¿˻֣ѻ˼ޡ˵Ӱʥƶֿɾǰ׽еġ
Ȼ˼ϣľһֻСèȴܸܵһܱһͷʨݻǰеĵˡ
һĸоһεѹȻûʲôӰ죬ɶеħżͲһˡСӥδսӾһõ֤
ڵĴָȥǰȿʱùĸħż⣬ֻʣһֻ¸Ƴı̬ħżˡ
ȡ֣ԴӲѹǻԺҲõ˹˵Ͽɡ
ֻˣħżУֻйԾԾԵĸоô򣬾ѾȰˡ˵⻹ʥƶõƷԹԣõĲ֪Ǹ龰أ
̬ħżָһ¶棬˼еıһӦˡΪ֮һ𣬵ȻһҲһֱԵ͵Ķо
ʥںħ֮Ѿȫһģ׵ĸߴңû˸Ǿʥ塣Ȳ˵ʥμ᲻ɴݣݳ޵ȥЩ֪νðʵ飬ûšǿʥ尡ǷҲôɵġ
̬ħżĳʮ㣬ڰдʮģžİŪ˸ۻңǽ䣬·һ
ӵǣȻָȻŵмּ꣬ȫͨõƣ˶ˡ
Ĺ̬ģڸʶõĲѧЩǿһ۾ͻˡ
ڶֿʼ
ĲпǼʱ갡һṦֻĪ˹ΣҲմһء
˼ħżת뿪ˣԼħżòҪͼȥԤħżһĳʶˮƽ߳ħż࣬⵽ħżķɡ
Ҳһųħżֻˡھʣħżڶţÿ˵Ҳᵽɤۡ
һħżʦʥƶƷһеһγֵͻ˹ϵħż߼ʤҲۣⳡںӰĳȵˡ
ֻħżͬʱ˹ƣ̬һõ磬һʮصĵںγɣ˳ȥ
ϼһײСڸһֻǡֻǳźת˲Ǵߡ˱໺һŰ׵ķĻ㳯̬һȥ
ͬʱڶϵҲˣֻĴһ˳ſھʹһºʯǽӭͶԹ˹ȥ
¶ͨ˵ǹߵˣɱ̬һڽӽ¶²ںγɵģ¶ȶ˵ůůӶ
ڼѹʯǽ͸ڻˣӲȵĶʸûС̧űʯǽߴһ󶴣һ˹ȥ
ε棬˼֧׶絶ʲôģʴԼǿҲڱͷʮ֧ʯҲεضĿĺܼ򵥣ֻҪܼٱķΧˡ
գۼһȫλ幥ϵͳԱΪγˡǿкöˣĹֶǷŵһͨϣ˵ˣӶӲˡܵķӦûüɣ˾Ѿˡ
ʥƶħżɲǸͨˣʹһħʿҲǿ˶ٰɣǿܵĹġ塢ĲĽһ󿪣ʮֻʽҲͬʱ˳
̨ϿˣʮֻҰޣһָ£·ɣħŻӿֶǧ׽ɱһ㣬¡¡һ죬ѻڽǺģ߰㡣
ǻûЩҵħżսأ˶̲סŴ죬ҲѾʼ΢΢Ľ˺ˮ
Ī˹ںδɤӴҽУԼҲ֪ԼںЩʲôֻòϼɤӾͻըһֻнй֮ͷѹԼһ㣬㡣
ǣ򶼱˵Ľкˡ֪ԭ߸żҲû취֪ĻΪоӻأ
뱦̬һԽʵ̫ͻˣô˲һ㹻ڲ֮ˡ
˼ڳ˳Ծǿֻźͺˣϡǹ֮粻֪ȥʲôطʥƶħʿħżֳĳǿζ񲻵ġ
̬һҲѷɫҪǣʲôħһ˿κβ
ڵ˼ҲΪԼ򱻻ٶĴ治ƽˣʹԼûʧ̬һҲ⵽ͬĽ
ԼĹƶ˼Ч֪ٲУ¾²ˡ˵ǿħǶȻһߡûжֻŻȻ󿪣īһĺ˳ɲʱ㶼ħ˽ȥ
ɫȻһƺ䣬Բ䳤ǻһ㣬Դ֫תһħż˳
񼼣ѳԽħżķ룬԰ͻȻ㾲һûСǶס˺ɵ㶵Ķˮͣ
˼󼸺ΪԼۻˣԼʱħżеܸ߸ˣ沢ûᵽԲôҡĸԣ似飬ǾԲǵģԼ֪
ĳñ̬ħżвҲͬʱоΣաڰʡĸּʽĳҵԺڸú㾧ս˴ľʡ
ѵ˾ʥƶħʿʵķߣ˺ƹ
ҲͬʱԺһûѰ˼ԲأСȴһʼˡ
ԸʵĹ˿о˺þҲûҵԲߡ˽ħԺҲû̫Ľչֻܿħ֮Ժģ˭Ⱥħ˭ù취Ǳ˵㣬ҲĿǰõķˡ
ҷԸ̬һִһ֣׵ʥ⵴֮һۻࡢֽͬʥʵĺڰʥӴ󣬱һ˫˫ϣγӣɢããռ䡣
ս˽֣Ϊ˽ʡħͷų޶˻ȥͻȻ䣬Ȼĳ治ˣֻʣһһ׵ڶԺšԴͷС൱Сˣħ·ЩħѹͲԼһһ㶼֪ۡ
Ȼûˣ˶ǳն֮ǰȻĴ򶷸Ӿ֣ԲС
ʱһһţеһԩһûôأΧĿȴͷˡ಻õ˻ܲⳡ棬ǰʱߺȼɤӣһ½ŵ񵽴ҪҴڵŪʲô
ѹȷʵκѹӿ¡
ôĶԺţ΢Ļ𻨶ûС㴦һ޵׶һпɵĶ·ԶҲԲ
̬һԴҲһħ飬־͸˵ˣһħûġħһָߵͣһʱǲõˡۿĺڰʰ˻Ŀо
ʶһСźɫڰҲǳ˵İʣԼⲢҶԸֲĹⶼȫ͸ʣռռٷ֮ʮ
ʹִ̬һֳΪȰʣγʱڣʵĺѡȻ״̬һֳΪ䰵ʣγʱڣʵĺѡѾǷԵӡ
ʵʱһ൱ȶʣ΢ɣԣܶȴľˣһİʿԴﵽһڶֵľװǵǵܶȸͲʲô
ܽʸı˿񱩵״̬˭СӺڰڰʷĳɾ͡ôֱº͵ʱӵģҵĴ𰸣Ҳ͵ҵ˿ưսķ
һСȭͷСҵʶͻҳ壬ֻԱֻϧʶγɵǰֻ޵Ե̫԰Щ
޴ͷŵĽٶתΪʡɫڿ񱩹𽥰ںڵɫҲ𽥱䵭ʧˡ
ʶҲ֮ѹԭͲĿռ伱ȻȽɣſռԽԽСܵĿҲ֮ԽԽǿֱռСһ΢׵ʱʶܸҲټȥˣİʾͻΪܶȹ󣬶γһ΢Ϳռ䡣
ݣ찡ⲻһ΢ͺڶ
Ȼ䣬ҿʼе׸ǸڶôˡֻҪγһֹģĺڶҪٰʣ
ʻһΪ䱾ˣγһԶݵ岢ʲô¡˽ܵľۼһγһֱһٹ壬⹤ȰѼʮ̫һ޷ҪôӴ
һ۰Ҿһ亹Լû޷εõģʵֲ̫ˣ
֮治У⻰̫ˡãã޼ʵǿжδ֪ܣж޴漣أ 



 
 ʮ¡

ʶܰµǲһ΢׵İʣ໥䶼ͬľ룬γһȶƽ⡣΢ƽ⣬е΢Ӵڰ״̬
ôٴοأ
ҪתΪΨһ;Ǹıе״̬ԭʼķȼգ̶ֳϵתʣ͵ԺԲơкӷӦ̫ǳȶĿĹâתʱ
ʵǸ߷ӷʵѱ䷴ӦҲԭӵַ۱䷴ӦⵯֲεתȻǺܸߣҼȾ
ϵȫתʵռлûг֡ʹĿǰȽתȻʱŷŷϡһܲŷκηʱǲŻΪϵת
ʶĿǰ֪ΨһܹʵתʵռеʡȻҲɣϾʵռʡ
ѵ˶ʹʶʣֻʵռлһҲĵǰʵ̫ˣκοܶᷢġ
תʵǵ㰵ʺʶ°סһźڰպеĲ֮ͬӦþҪѰҵĴˡ
ʥƶħżʹõĺڰ΢תģԵ΢ڳ̬һȶ΢ӣṹ򵥣ڿ״̬µ΢Уȴһִɵӣһڳ̬޷ȶڵӡ
׼ģ͸ʮУܹȶضڵֻʮ֣ǵӡӡӡӡӡ΢ӡַ΢Ӻӡ֮ʮӣĳض²ܲڡеһ֣С̬
Ϊˡ̬ʹһƽİʱѱĺڰҲΪڰſдڵЧɣʹ֮ʧȥԣӶתɰʡЩɵİʷֽ⡢γɸĺڰѭһ̰̰ʳߣͣĲʳſʡ
£ʵǿ¡ĳֱԭӵֲ˺ֹٱ㹻ĻһϵһϵܰеĿɼʣȫתɰʣɾҪһƬˣ
ȻҳĸԴڣҪɾ׶ˡֻ̬ڳټʱŻּһֻںǱʱŻγɡΪļ󣬱ŵ޷ѣǼľ㹻ʱټޡ⣬㹻ײʱҲγ״̬
һġıʼĳһǸıʼľ룬һǸıĴС
ڰĿ񱩣ʹøıڲԴľ÷ǳѡȻһ·вͨǾֻߵڶ·ˡ
ͬľڣԽҲԽ󡣷֮ȻֻҪ취䰵ʵͻ̬ͻʧû˱̬ڰҲͲˡ
̬ħżҵʶܣŶǱ߾Ѿʼæˡֳһ˿ֱڷռȡһַ΢ӡֻ˼ӣһŷ΢ӵˡ
𼸺һ˲ɣ΢ӵıըûô춯ءܶûйôһαըֻʥƶʦħżͻȻľħһ̻ɱڵĺɫһ̾Īʧˡ
ħûɵСˡžડһ䵽˵£ٿʱѾӵ̬ɫҲָԭΪʧȥ˶ԴҲֿķסܳħżпܾʹսˡ
ϸӶ׵ıҵġҸССڣôĻء
ʥƶħżʦħżزȷʵѾﵽ˼ˡûʶҾٹʮӶϲ˼ҡЩħżǸ̬һȫһ϶޷ȡ
ѧİҸ̾Žݸ˸ĲУջر̬ħż³ȥˡ
ˣûлûȻǰսСʥƶʦħżȻһУ˩ӮǮĪ˹֮ͻȻ䶼ѽһʵ
ʥƶʦħżȻ䣿һ֮ǰǾû˿ŵġǶע¶֮ģĪ˹ǾԲѺһʤġ
صסʱѾ賿ˡһϹģϢе飬ܵҹһˡ
ڶʱٴμˣϻһǳ˷ܼĪ˹͸һˣιҲûĵߺȣʵ۶ûֻ֪ͨͬŵٹʱòΪ̻ʺòǸӦԺʱȥʽݷ
ıѾϵˣҲݵĪ˹Ĵ磬һ綼챻ŶĿͻˣҲò㵽ͨѶҿ
ʦ֪ڵһͨħżѾٽ𣿡Ī˹˶Ĳˣķֱ£һҰ죬õħżֵǮأ
ҵĿ˺̲סһѲˮһôñճԵķǺסˣ˰˵һңǵô׬
ֻѣһ򻹲̫ߣʥƶʦһͨħżٶֵңȻˣʥƶʦƷҲҪԭ򡣲ؿͻԺϵܵƷ϶ġǺǣ
ֵģ˵ĽУҾñŤָ߹ȴûʲôӣʹŵٹĪ˹ǰҲͣȹЩ˾ǿˡ
ϸҲȡЦңϲ˵ȴҪϾԼա
˵ʵڵģǰʯҲաҶҲգմ˱˵Ĺ⣬ϲŵм϶ǴӸšǼ͵ѧģҸ˵Ĺֻȥ˼հѡβͬЩħżðΣգԼоġ
ӣҪʲܶûУ
Ī˹ѾǰͲ̲Ĵˣ˵ٷ֮ʮĹɷˣǰٷ֮һɡֻ˫Ŀ̴ȥʲôûɣʱˡ¹ʮӹ˾عɹ˾һңĿǰʲܶһһǧ˰ʮңй̶ʲԼռ߳ɣҲǧ˰ңм֤ȯԼǧңʽǧңڽһǧңڽһǧң߰ʮҵķǳӯ࣬ҪǱԤյȡǱϰĿ
˺ȤϵҪ׼һˣ
ôӭ𣿡ҽӹ˿ףù˵ԣ鱾ıŻеͷΡ
ôأӭأҲˣֺǺǵĵǼ˾̣Ҷһأϵڣ벻ƶѰ
Ǻǣʵ۸һҲǰæҲЦߵ⣬ϸŵ㡣ҲҪչˣֻҪ鷳Ϳˡ
ʹӦû⣬Ա֤Աܵ˹ͬĴȷǵİȫ
ãҪľϸ仰лĻҲ˵ˣͷһʽ齨һţʱʲôһᾡġ
ֺγڵ仰أԲ˿û뵽ô˳ʹﵽԼеĿģɵЦտллˡʲôʱǰ֪ͨǣǻ߼ĴӴǵġ
Ī˹յĲԹɫѾԼµֲһˣ˵ı̬оһ㡣Ȼı֤Ķİȫ֤ҲԼԺǡٺ٣
뵽Ī˹ֱֻʵʦ˭ģ 
Ǻǣ֪𣿴ùÿոɣʱ빫ҵ֣Լ֪Ϳˡ
ıĪ˹ھͰǰʳﶼȥһſձˡ
ʵ˵ϵܴеĿΪѪħϵΪʲôסˣû˵Ѫħлѽ
潫õйѪħҪ￪Ϣͺڰ໥ļս˶ˣɼʲôܣֻҪǸľй¶ȥС
֪˾ȻЦ˭ṩ鱨Ѫħĸ߲ÿһξۻ᲻٣ǶͨħϵͳҲ൱νԶƵ顣Ѫħȫ׷˼ˣй涨ϵĸ߲һǵĺֵܣʮ˱˵һˣ¾ǴϲԷ鱨ֱϵܵãѰ˼ҿӣǺǣ˵ôôԤʹƨɺأԭǺǣЦˡ
ҿɵˣôЩ죬ԭڵһտӡѪħǰڿ˿ⰲСϣ׼Զն˵ӿڣ仰˵Ҫҵһ
˥ôأȻû磬ħԶͨѶǲǸȽڰȫ棬ûñȡ
Ѫħǰǰһţʮֵܸ𣬸һƱͳȴ໥֧ԮһӦǵҪΧħɺϵʮͻأȫɿƶ̫ձɣԱֻҡΪɱ֯ԲӶ򺣵˶˷¡Ҳ׷˶꣬δܽҪԭ򡣡Ц֪֮Ľ˳
˸ҲΪڶĻأЩشģڳҲû塣صԱҲ֪Ѫħɱʲôʱ֣ȥҲ֪Էʲôӣʲôʲô
ϣһʮԴħޣһΰʮԴȫֻ©һţʱգֻ³ʧȥʮԴ֮ʧܣ档
һεӣҲȫȾҡȷѪħֿɢ֯ṹʵȴޱȡһͷ£໥ϣʮֵܶͷֶǣ붯Ƕ޴֡
ڷĵڣͻȻŴ˽ӣոյ׵Ϣڱϵһ֧ӵĹĿǰ޷ͻΧ
ʲô޷ͻΧʲô޷ͻΧˣҪ֪ǿһҺ㾧սģǻС
״ǱΧĵطһƬСǴ׵Ϊ׷ɱһǿսȥġԷǵķɴ֮ʹػҹеСǣ¶Сƫԭ߾Ǹ񱩵ʯҲң޷пռԾ
Ǹͼ 



 
 ʮһ¡

ϵλħɺϵ࣬ǸӵжʮǵĴϵ׵ǱǸСǴλϵڵ߿֮䣬ԼʮԼʮ
̫ϵľǼСǴΪƣֻ׳һЩԼСǣ̫ϵǸı
һСʱ󣬵Ǹϵϵʱ̫ĸСǴΧ׷ŵս
ȻЩսĿֻǲսռԾʹõĶǷϵĹħĿҲָսԲһٹ֮ڵСǡ
սȻڷǳ̵ʱڽռԾ㣬ٶҲҪһʱġٶ£һӣģ׵ǾǱġ
ˣ֪ͨսʥħЩ˵ȫĸұ̫Ҳǧ׳ս۸ǸӣҧгݵķԸ
ǣռһŽٽҲͬŭգһԴ̤սܹ˼׷ƨɴ˵ܶ첻ʲôѽ
ܣ̽군֮ǰǵָҲ
ǿռһϵϢӦһһʮ̽ʮСĺ㾧Բ򱻵˳ȥһߵ۵Ĳ׷ȥ
û취ռһͰǺ㾧塣Ե̫࣬ǸͰãʵĲˣ˭֪ȥ㲻ˣֱڻ·أ
ռһŴһ߲ʵʥ⣬ͬʳһ㣬Ӳ󷽳СϵΧһĵнͳ˹ȥ
һ𽢣ʥħ̫ͬһУѾľͰѶԷǧȵĻ˺ѿе𽢻ûнѳɸڷʥ׼ȷĻβ̨
ǧ׳ڱըʱԭӵͬʱըʱӡǽףһɸȫһգɷĸȴۿȥȿһȻа׹է֣㼸ͣٺ󣬱ͻͣһʰϧ̫û壬Ч϶񫡣ͷȻܣɱϾʵЧ档
˲һǧ׳𽢣һߵ˿˺Ŀ࣬ʥĽ֮ٴλϽˮ಻Ҳٴ¶˾ģһҪõսٴĴ۶ҡ
ռһڵĿ뽢ĸսԼսҲŭ棬ֹ󣬶Էһ̫ĸʮԶ̫
ֱʱԷſʼ˷Ӧж̫ĸ𽢵ͷӭʮѲĸբڷɳ滹˽ܵĽսһȺѹѹ˹
ܿǣȾˡ˴ݲȵָռһڶԷʮĿɿڴʿǰԹٻһĻƹǣСǴĽֱ˹ȥ
лתĹܶõз˶һ޷ƥеĸо
Ǵսָӹǣζû뵽ֳȥ֮ս޷赲Ƭ̡æ׷׵תڿڣм𽢲ڽĸײϡ
սɧŵз𽢺սսһзĸٴ
һϵ̫ĸκս˵Ƿǳֲġʱ龰Ծ˵ȥ׳ۣУҺܲҵǴھҪеĴʱǿɾͲôˡ
̱ӵľʼˡսСɵĿռһ˵ǿܿģҴһﱻǻˡ̫սĲп֮ڣʧܾζ
ãã̫УȻܰʿ뽢ˣҲӳһʱѡܶʱʿǶԸѡڽϣҲĵʵϣսϵոǸʿһ㰲οϵİο
׵׽סһת˲ŵĻᣬСǴ˳һӻԤʹǣһվͺɱ˻ԼһսƴħľҲҪ
£зѾӶʮ˵ħӶš˵ѽػ鱨ǰөĻϡ
ӶôӶأ˭ӶйӶһǲṥ˵ġ
һ˺
ʲôڵľˡħɺϵǺڰľ𣿡ܣ϶Ǹˡ
ġܴħɺϵڰ˼ž˾Ͻ˴жһֲ߻ġžһֱָӹټڰ˼ž˾˵нھڶĸϡ
ɫҪѿжѿөĻʾϷǳϸļʽǩϿʵҲɡ
⡢м϶ᡣұ֤˼ͻıʣ⽻ٳҲңȻйˣ֮ڲûнսʹУĴϣҲԲ˺ǵġҡ
£ԷˣҪҪ׷˽ʱʵ
ҿǵˣ΢Цնӣ˽ϸ磬˵ģô᲻أ飬ܸһĽǺ͹ҵѣ֮ĶԹԹҲ͡ǱΪ¼һЩȽϼҵķӦ֪ģҼмЩΪѰ
ǵȻǵȻĨ˰ͷϵĺˮ˿ϵ仰ҾͷˡҪ֪ڲ˺ܶӣʱսĻħɺϵɾΣˡ
ʱſһңƱ˽ͳµˣΪʲôǻǰӲҪǵ
ˣû˿Զô˵ǵʹСҳ׾ȳȵʲôûҪͣʲô̬ȣϵǸ
Ʊ첻µز£µľǿ׷ˡϴαζĿͷΡʧȣһƢУæ˵Բ𡢶ԲǸͿˡеż񣬾ɱҲҶԴѽҴˡˣ׽ҰɣԺٲˡ
СĵʵںЦָҲ֮һɡһʶӣ˻ȥ
Ʊŷģתͷȴصˣʵ˭
һ͵ĺڰ磬ֻƱȣζҲע⵽ˡЦЦǽһλѣڰȼ˾
ڡƱֻһֱûˣɴ۾Ҳûع
ͺڰԴӳͷģָ֡
ˣȿƱЩëͷСӿԲĶࡣ״˵ϵܣ̫棬뾡չ顣㻹ҪͼǴ죿ʲôʱܸܲҸ׼ţҲðš
һ뿴ѪħʱеջҲһڶʮ֮ǰҲ뿪ԺгڻöɣѪħϢǾȥǣûУǾ͸ϸȥô
һΪʮ֮ǰǼϲҵƣв۵Ķ鷳ܰʡ¡⣬ѽػ鱨ϸһݡϣټʱܸһĴ𸲡
ҽӹƽ˿ףһ뿪ˡҪȥ׼Ʊȼ˾Ҫˡ
ˣ뿪ζ̳ʵôڰһҪ֪Ƕͽɱ˲գ۵ħ
Ǻǣɱ˲գ۵ħôûоأҺǺЦмɱ𣿰ǿ˲ҪôϺòá˵˼ߣǲͽɱ˲գ۵ħǺǣ
˵ͬⶼǺ飬ΪʲôҪ˶ҪǵΪأͳ֮Ϊͽ󲿷˶ŷѵҲͽǺǣǿݵģһеģkͱѧϰkֿݡһеؽˣһֲŷ񶼻ᰮϧǵġɣҲǻȨ
ĻЩСڹ˵ֱǴ治ѽԴЩܵĽҪڰȥЩԻֵܽǡǴӲΪô˿Ĳסǿŷһ֣͸һȻǱ߱ģҲʧȥ塣
ɣȻɣǼô˼鰡
صʱ컹ζ˱һ̼ĵڻûֻ׵龭ˡ
ЩֲֿԤʹ˵ν˳˳ˮˡÿҲһСʱ飬󲿷ʱ䶼˷תս;У׵۲ѡʱǽǮ
ʱ䣬ܹоŻǿϳԤʹˡƱʵս飬׵ǮҲ˲٣ܹڶԼֵ䱦ѹ˻ŽϾܺԵĿԶ
ǴӽʮҿʼģʱΧһкõǿŻõĴӪڱϵʮ˿ǵһϡ
ϵʮ˿һ˾סĻǣӵһǻĹ⻷תڷǳֻ̣ĵСʱ˸ߵתٶȣκ޷Ӧġ
صǿԼǧֱ汻İǣ·ǳͣؾڵرµٹѷ֡
ҲˣǿŲսԽ̽ܣ׵ǿҲֻ޹ˡ
սһʼеĻ˳Ѹٴͨµĵ·󣬿ƱȻһȵĳǰ棬˭ܰϴأ
һ·Ԥʹǲûܵʲôĵֱֿѵµ˶ɱʱ׵żˡΪʲôΪ汦صһҶûС
׵ǱʲôҧһƵģЪ˹ĳսʱһұкͼѲˡ
ϵ׵䲻˷ԣǿ׷÷˹Ҳû̫⣬һѲһսҲܸκв׷ȥֱϵСǴһ˶ûѶԷϡ
ˣ˭֪ȻǸأ׵ü˵׷ѲǴûǶ֣һСǾͰˡұ̵ƱأëûͱǰǸˡ
ǮǮǮ˽Ʊ⣬б𣿡׵ıĴСٲɫԺָʲô©أ
׵֪ԼˣԱŵһ¡鱨ȻҲھƣǹĻӱͲԶˡԴӱҵ׵ֻھӪ˰꣬ļǵĥûˡ
жֹͣұߵԷǷǳ˽׵ǵƲ塣
ҽ˵ְйغǿšڰ˼žԼħӶŵһȫ壬֮ûйϵʲôϵܶõһֶΣʱڰѼرҡ
ǡ׵ظӦһͳȥˡ
˭ڰһֱҹȥأ׵ߺһֱҡ
ӸŵĴɱжʼһֱڣйڰעҵһһԷʲôˣСŮ
һз·ļƻ£һһĽҾǸǣߵżȻΪֹûʲôӣ֪ôչȥһµġ
У취ıֱľ棬ټֵаֵֻܻˡôܴת밵أ 



 
 ʮ¡

һҹҲûʲôð취Ҫ鱨̫ˡԶԷһ֪ĥҲǰ״
ӣСѹˣ׽˵
Ŷɣ̫ңҶˡ粱Ȼ֮һɣ˱˯˹ȥҽ˵˲ûд󰭣ֻ弫ȫΪڵĽŽԼӪɵģ˯ͻת
һɫ԰׵ĵ精͸ڿ˽Ȼ֪ݲͬһˣÿμ涼ǰһû취˳ʵ̫ˡ
лξȵõΪ빫ܵһ񡣡ǰƺΪӣԵҲôˣһ˵һϥȥ
æÿװ˵֮ͣС㲻طϡôָĻ𣿡
粱ȥģɿ׵ʹúõĶԶȲϣֻùԹԵһߵɳȥ
Ժ󣬵粲Ŵˣ粵޴󰭣⼸˲鷳ǱǸӣһ뵱лһӵûʲô飬뿪ˡ˵粴Ŀڴȡһ䣬̵ѩ׵ԵøĿ˵ǵ粼Ҵ䣬ֵʲôǮɣ
ŶҪ𣿡û䣬ڵ״Ϊûٶȼ졣ҲٴЩӣڼǻ˸磬㣬ȫ㡣Ҵ֮С㻹Լɣ
ˣûмˡΨһʣʮʿҲǰȫˡǷŵǰϣӺ⣬ˣֻǵǸ֮ˣߵﶼȥһѵ鷳ȥֻ¸ʲô鷳ɾʹˡ
鷳ǺǣǵмҲߵĶһ鷳ЦĶˣҲͲˡɰסģסһ죬;û˸¡
С㣬ͰסɣߣǹҲܷ˲ǣҲȰ
Լ֪Լ£Լӣǳž͵ſ¡һĿףϸûһˣҵǲ١
׼ټ֣ϲ̫ˣЩ㻹Ǽסͷ˸ŪóԵģѾûԶˡ
ԵĻãһ˵粵Ķ˾ƵģĽߵĵ粲ӵ£Ƶȥˡ
Ů뿪Ҳŷֵ粼Ҵȴɳǰİأ߹ȥ
ţȷһѵһĺͨɫģ¾Ө͸ᣬⶫóȥֵʮңȻ˵ֵʲôǮԹԵģǼֵǮĶЩʲô
ͻȻ䣬һϾֳһͼϸʱȻǸĿռģ͡צƵħɺϵȻλãΧǺϵϵԼԶԻϵıʾС
ģͲǾֹģе嶼еУʵռеһģһֱһĵ˿ͼ
棬άӰȤˡһ˿ʶУɲǼ䣬·ǼҵǰĸϵƤ˶ɫ׺УҲ֪ʲôõġ
ħɺϵתʱһССĺչȥһŷ֣ԭڵͼǣʱѾķӳ˳סľƵ꾹ҲˣȥҾȻԼ
һһ˳ղţһΣһʵġµΡ
ָֻ֮ǰӣǵתĴƵ˽£ͼѾˡ
Թ֮󣬸ոͼҲûгֹµĸֽǶҲԹˣû˿֡
аƴСԲͣΧһȦǳֵճһͼΡҰоʱͶڵذϵӰͼӡ˳䣬Һʲôطͼɵأ
ӣʱ䵽ˡС˵
Ҿôվڴǰ㶵ôĶûһ󣬲˹ȥ
ڲٴμ粵ʱ򣬺ߵڵֺȻ֮ǰԼӵĲλλԺյĴСûӡÿƱǲڣסˡ
ոѶˣԺɲҪٴĴˡҰ佻
֪粽ӶûӣĴ²³˹ͳȥĶǾԲջģǲϲӵˡ
ЦЦԼλú˵벻ҪᣬҾûвϲ˼ֻһ䣬֪֪İأ
أһ㶣ʵһͨѣҴСʹߣˣʲôأ
Ҳ֪ͼ飬Ѹոռһ顣û˵꣬精ҲסˣǶ߶µİǿ˹ȥ˵ԭ˵ģģأֻ˵˼ֺ󣬾Ȼڲʧʹ
ҳ𣬾ΪһĪеĴ˵ְ֡ĴأΪǲץǸ˵ǹˡ²³˹ʼұصġ粵ȶ֮󣬲˵ഫʮǰǵ²³˹һλܳǿħʥħʥҲħɺϵʷϵһλﵽħʥˡ֮ܳΪħʥȫǿһ
ʱѾһٶˡǸʱ˵ƽҲһٶһ㣬˵ħʥѾǷˣɵʱħʦǡһżȻħʥһͼһϲ̽յԥ̤;ʱҶΪһȥҲˡ
˭֪ʮ֮󣬿ħʥȴͻȻˣҴһħʦҡһ벻ħʥħʥʹڣħʥȻ߾磬οǵʱˡ
˶Կħʥʮľ˺棬ɿħʥȴԴ˼ڲԡֲֻᡣֻǴǵħɺϵһƬΰˡ²³˹۹صͼҲû
ڴ˺һǧƾõ۲֪ںԭ򣬾Ը鱦ŨȤĴѹ˷ĳ̶ȡһʱ䣬۹ʹﶼ챻ʽĴѹĽƱˡɿȴԲ㣬һ˰鱦ڲأһԾռ
Ҷ֣Ϊһͣκ鶼ǳǣκҲܴΩ飬ûнͣҲӲӱ˵Ȱ⣬ڵʱһͨ鱦ֵ١ǧҡټ̽յʮ꾭ͼֱȥûŪס
ȥ󣬵۹λÿһλߣ㶼һռƱϰߡ鱦ԾɱԴԴϵĴӸ˵ʹȻٱزء
²³˹۹жʮʷˣħɺϵʮ֮ãмнǧλʵ۶ںϵľۼʽĲƱһĲƸͯס
û²³˹۹ΪΪǶռĲƱ󶼲мһˣҲãҲᡣдţԭϰ߾ǿȥǰµǲ¶ѡ
йؿ۵ţٴ˵Ĺעְ汾ǰŴо˿۵һһΪصͼĹؼһѰͼ˳˭ûҵ
ٺʱ䳤ӵϴӣǲ𽥵ֱǰ²³˹ٴε˵ڶλħʥŲ˽⿪ϣ˱ǵ۹һǧ˰ٰʮλֶ¡
ֶָճڣұͻȻǸͼˡʶռУҾֻѣ޼򸾣һֶˡöָϵıʯǰͼε
찡ֶǵλ²³˹۹һǧ˰ٰʮλɣ
ʱ粼˵ֶħʥһħģʮѾͨħʿ֤ȫƾԼһһħʥġΪħʥֶ±𽥶Կ۵鿪ʼԣΪΪֲΣ׵һжеޱȵ롣ֶħʥΪСͼ̳˻λŲòŻϡɿڳΪħʥȴһӴĵ۹˵ĻҲܽ͹ȥռ鱦Ҳͬ飬һֶħʥζ벻ͨˡ
һϲռ鱦⣬ħżҲгɾ͡׫дġħżһ飬ħżʦıضγ̡
ŶԭǱдģɯʹⱾ飬̲ס棬˵ϵֻд˸ħʥһΪ˾ͽħʥأǺǣ
ʷϵһλħʥԺ˶ҳƺɴֻΪħʥˡ粽ּ˵ʱħż϶ڵ۹б伫ֶܼħʥһżȻᣬһöµĽָöָ䣬ǿʱƷһֱϡֱȥǰһ죬űȡ£͸˴ߵĶӣҲǵ۹ڶλʵۡ
ֶħʥõöָо£ڸоˡѰʮصͼԭöָıʯ档
̱ħɺϵԶԻϵͷϵĹڰˡֶһλħʥκⶼԼҲ⡣Ҳֶħʥͼļº˱仯
ֶħʥͼ󣬱ǰһ̽ĳ嶯ħʥϾһ֮󣬵óĽȴǣбؽ쳣աͼջԼ۴ľȴֶħʥ޷ͻֶħʥ̲סջ󣬰ѻλ˶ӣȻȻ·ˡ
;Ҷֹ۵Ϊûʲô˵ġ۵Բħʦ֣봹ĺܹ֮ɶֶħʥʱֵ׳꣬ѾħʥĸˣҪʲôвǻûɣ
ֶħʥһƬټжˣ뿭۵·ʱ龰Ȼ෴ɽȴǣ˭û뵽ܻĿۻˣ˶õֶħʥȴҲûл
ʷڿ۵ź棬ֳصļһֶħʥʧ֮աһλħʥȴһλħʥͼҲٴι˵ĸֲ룬Ϊǰħ˰ΨһŻ
˻²³˹۹ϵһΪЩƱÿǰµħߵģû֪ħһͷЩħ̽Ѱһû
ִ˵ԽԽҲԽԽڣɵĺڰһ̲סջֶħʥʧ˺ȥαƵɴǵĵ۹սһ󣬵²³˹۹սܣԴˣ۴ΰ۹ڸˡ
Ϊ²³˹۹ĻҳԱڵ۹̱˸ĿꡣԺҵǣֻ̻̲յĶжɹġֱ죬ң²³˹۹һֱϵˣȻ˵ӰС
ڰռħɺϵΪ޲񹲷ߣи顣һطĲ׳󣬾һ֤ҲһֱûӰ˵۹ڸ֮·ϣ¿˹
²³˹ʰħɺϵǽ齨һ֧ӣڣ۴һ̣ƿȥԽԽˡҸ׿ʼ齨һµġͳһħɺϵܶಿ»ص¡Ӱ˵۹֪Ϣ󣬶ϵǣҪ룬˵˵û˯Ӱ˵۹ħɺϵٷ֮ʮĿǼʵʿܴﵽϵİٷ֮ʮʤ·һҹǰ
׵ڶһȥӰˣ̸ķǳ˳ӰԸ׵ļƻ޲ڣܿһ£ǩЭ顣
Ϊ˫ĺҲܿᲽ죬ڸ׳־׼Ҫһʱһα˺ϵɴı޳ܵȡ˸һѪȫҼӰ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ϵȷ̫ģǲ˼飬ħеռ䣬λâ󣬻ƬһʯԼǸ޴ͼ
̫ࡢ̫ˡ
ÿΪһ˽ʱȴֱһΧסˡ
˵ʱͲ֪ʪ˶ıһδıѣһԻ͵ļûˣ˭̲ס꿮̾еͬˡ
̬ΪӵǻۣΪףܹķǻȴֻкҳϣҲа뱳ѡ
精Ȼֶĺˣֶħʥ²³˹۹ʵۣģȻӦϵϼһͷС˵ģ˭ôħɺϵ֮ԹԵģ
ô˵ȻҾͲ۸ҲӦûʶռ̸̸ֶˣܲܰ׸ɣСӼﲻʲô𣿺ٺ٣
ôĹأ˵²³˹۹ĲڸգԺڰͳв𣿡粵ȶʵ
кһߵңߺߣǵȷҸһִĹңڣ类һЩ޳СȥͽǸսթӰˡ
粸׵άҲǵ²³˹۹󣬵²³˹һƾŵ²³˹ȣħɺϵģڣԡѪսڴһƬҵȻ󣬲Ŷʮſɾסǣ˿ڲŲʮڣȴǵ²³˹۹ĵһƬأɵ²³˹յء
Ϊ˱ڰľάûд²³˹۹ţǵ壬ҡ
սҲϵħɺϵȻȷѡ񡣾Ȩ̫ܵԼЩýǮŮԱǣжٹýָͷ
ڻ²³˹۹µֵ֧άǵǿάšֵ֧ͳΣ߶ԶأԵӰҪʱ򣬵άԥľʹӦ
²³˹۹ȻڰǳͳħɺϵγɵѸٹ̣ڻϵͳڲյǣиԵķػΧ
ЩʵȨĴǣڰҲû̫õİ취Ǳ鲼ħɺϵÿ䣬ôܶطͻɻ̵ء
һʹڰǸҲúúĥһ¡
õһû̵ĺϵԺڰʲôأԺڰҲֻĿЩһһ
ЩУӰ˵۹ʵһԱ
ӰһҲħɺϵϵһ壬ڵ²³˹۹İ£һӽ̫˵ûе²³˹;ӰһĻԻ͡ҲԼҳϡƷԣӮ˵²³˹
ɾһ壬ջѧ˱ѣǱѵΪס²³˹Ѫͻ
ά뵽ǸԼһĹӰһȦ׵ͷأ
ʵԵάʱĴҲɲӦЩͷǣͱӰ˵۹ˡʹӹΣҲиࡢյĹڵ
ðɣ粣ܸԺʲô𣿱ǿԴ뿪һûΣյĵطƽߡ
Ҿ뿪û˵꣬精侲Ĵңллǳлĺ⡣ҵļ磬ҵ񡣵²³˹ۡһŮҲۿŸһѪôװ׵ı˶ߡҳ𡢹һҪӰһҪΪΪۡ
һ鷳ŮˣŮǲȰģֻ˳˼ʵôʲôƻ𣿡
֪˺ȻֻƽҡҡͷûС
ǳ׸ˣǰһĵڱصõӣ˭뵽һתһ𰸡
Ůˣ仹Ǹ޳ͷŮˣ㻹ʲôأ
ǣѣ
ðɣӦúúüƻһˡʹԴ˵
ǣŶ精ͷԼ򵥵Ļƿ෴ģǳĴҵĻȻȽϺϾͷӦˣæҡͷصҵ飬ҵİѾܴˣôٸ鷳أǿɲһ鷳ҡ
ŪˡЦŴ֪ǸˡҲĽĿǰΪֹһֱǷǳɹˡҪ׬ȡ󣬾ͱҪͶʣֻ뿪ӻ̣ҲҸ治ֻˣЩССֵѾˣ㼴ʼҵȴҵȤ
Ͷʣ
ͶʡȻͶʵϵķǴ˵㣬ɷմҲ󡣡ҿ϶С㣬мĸֻͶʶͼر𣿡
粻ûŪףʵʲôûУͶִӺ̸أ
ǵ²³˹۹ΨһϷļ̳ˣ²³˹۹ʮħɺϵȫСŶǸǵҲ㸸ġɣôʱôΪԼʲôûأ
̸ⷬ۰ѵ精ĺð춼û졣²³˹۹ѳΪʷǵҲˣͲôʱأ
ʵֺγأֱֲӸȣǸƨħʥֶיҪչġ߾˵ˣҲѽ
ֻüſںߵô˵ɣܰ㸸׵ôΪرģԺǵ⣬㶼̶ȵŻݡ
еˣȻȫҪĻر˵šֻ˴򽻵˵һ׶ûС
˼թΨͼıʣʹĿеĵλһ򶼲ôߣڹУһǲŵġ
תһ룬ֲԳЦԼڶˣʲôֵ˼Ƶأ
ͷҸϽת⣬һ˵ôܲܽһڵǵڵģףǸͼ𣿡
ǵλڣ۵ˣʵһЩѾӽɵġЩѽ򣬻ӡԴѷ˱ص⣬̫պԸˡ
ǵϵʮžסǣг׶˿ڻȽ϶⣬ƽŲһˣٵһǧ˿ڡ
ħɺϵѾһȽϹϵϵˣϵٴʮһꡣУħɺϵֵۣǸħɺϵͬʱγɵġ
Դڴըըʾۼγ壬ϵ־壬ɾһӾγɵġ
ĲͣԽԽʱ໥γɴ壬ȥЩռʣȻپۼϳɣγµġ塣ʵħɺϵۣĺϵγɵġ
ǵʵоƣϡԺԼѡͬңҸ𡣾ӷΪʼҺϵͳʵ൱ʼȻֱӹ쵼ӵľȴֻܴáڣһоԴȫڸԸΪһ֮ȴںܶ෽涼ò
Ϊˣ̸Щʱ򣬸Ȼκ˶̡ʹΣǾζ޷ġ
ʵǵǵӣܹһ׼ӵãû̫ĸɴսнΣǧӰ˵𽢡Ѳɣֳ˻ʼӺϵͳ˵ʵӰõάϵܣǡ
ΪԴѷûʲôҵԣвٿǣҲ綼һˣũҵΪӣԸ㶼
ΨһΪǵģǱ鲼ϵЩֲħˡħ޵ħ˶ħʦ˵ǱԽ߼Խ͵ħޣħ˾ԽֵǮ 
ħһ㶼Ѡǵħ˿ıҪҳǠǰǶԼħȫٵ 
ЩħǵĹֶǳأΪֹû˵˭ֹأҪõħˣΨһķڲУĳ̶ȼŭǣàħ˹㡣 
⣬ħ޵⡢ƤëҲüǮֻȡǵķշǳû֣Լ㹻ħѰ붼Ҫ롣 
ڵǼʣħ似Ȼͬĸûħͬʱּ似ΪǸ޷ڵħǰԼ׸飬Ķ»Ȼ似ĿΪģҪǱܡνħ˫ޣ޻̸֮
ҪȡħޣǾͱŶӣħʦʿ໥ϣпܳɹǣǵڸָŶ岼಻ʤģ֯Ҳſʼγɣи۵ģи𲹸ĵȵȲһ㡣
ö֮һЩ͵ģ¢ʵ֯չ˳Щ֯ǵҪἰĴ󲿷ҪԱҲ󶼳¡
ӵĻǵҲǲңϵҲսʿΪ˹ͬԿħ޵ĹǻѧЭϣŽЭǵÿ񶼱߱Ʒԣ类͵ħ޸ϳˡ
ô˵ֻҪһ֧׼ӣ㹻ջĹˣ粽Ժɵ˵
ǧսЩѲʲôģЩͭĶռһ䱸սʰأ
ڳĿ׼⻰ûʲô粿ɲˣһ˫ŵҪж󣬰žʵʲôһ֧׼ӣ֪һ֧׼Ǹʲô𣿡
ʲôһ֧Ҫ˶ǮҲΪȻĴʵһ治֪ҪǮĥٹҲһ֧ӶѣӡҲһ֡
Ҫ˶ǮڵѾǸˣһ̫ĸ㻤𽢺սǽɱҪʮڽҡһ֧׼һžɣÿžҪ䱸һ̫ĸһսнһǧ𽢡һǧѲǧս⣬ٻҪҵ䲹һͻأУӾҲҪһžĹģҪǿһ㡣һ֧׼ӵĻΪ̫ĸսнǧ𽢡ǧѲսǧ䲹ͻһͻء֪һ֧׼ҪöǮ˰ɣ
һ̫ĸҪôǮ𣿳ɱҪʮڸңҪĻǻҪ󣿡׾
ʵϰڣǶʮڽҺȫˡ֮ǰ鶼ǵ˿ڸ˭֪齨һ֧Ҫô鷳ģ
ڿǵĳһϻһۣ˵սҪʿģЩʿУҪаٷ֮ʮħʦϵԴָӡͨԼϵͳħʦսҲֻħʦſԼʻеԱǶħʦȻʿô󣬵ҲҪﵽٷ֮ʮıЩԱԼճн˵ҪǮսôҩġԴġսĺ޸ʿ󱸱ԴĲ䣬Ŷ찡ǶҪǮ
ŶǵģҪǮӲͷƤ˵żڶѣС㣬ɲôСֵģЩǮ˵һֶѣֻɽҪʿߺ鷳
ԺٴţƤʱбҪˡģҲֶ֪ϼһչؽûУǼղôƱһ㣬ʮ֧Ӧ㹻˰ɣ
ϻ˶ô˵ˣԼʲôõĵģҲʮ˵Դû⣬ȫԽ
ת뵽һ⣺ǵôսѽ
ģֻҪԱλսϾͿԽ㡣
ģ粴ֱӾͱˣҲѹôˣһθеԼĿô
ʵƾǵǵӣһžĽӾ㹻ӦˣֻǿǵһߴڽļҲֻšǵҲһˮûУòС
ԵжҪһ֧׼ʱѾ֪İˡǵڵĻ൱ĹңֱǼ۹۹
ʵڵǵ۹һֱĿ˫ΪϵĲ֪˶ˣȴά˿ӣ˸ڱʹ˫һֱڻ
ֻά󣬺ܺõìܣԲһֱల¡ǵԼĻɾͲ˵ˡ
£ֻҪ¾ͿеҪʿ˫ĿŹ˵
ɽҺԥ˵֡ 



 
 ڶ¡

ŵսѾʽˣĳ̶ֳøл¡ڻƽ(˹)Ǹڶȫŵ˶еΣԭĴ̫ܵպǣ㹻˿ͷʹˡ
ȻʱڣǸڶԸŻûɻԵѣǱϾҲ⡣
ڶҮηչ׳󣬶ⶼӲ˵壬ǳԶԶı֮ܿ⣬Щʲôأ
˵ʵڵģ̫۹ΪһͳߣҪȫ׵ͳƬûиǧʱ䣬Ǽܵ顣
⣬ȴǡǡ͸ֲĺڶˡ
ڵ֪ϵУнδԭʼſȴǵʱ򣬸ŵڳһ
һƽȸʮϵʮһſɾסϵһʮھѾʼעˡעڵ󣬶һأԼһɹ۵İҷѡ
Ϣһ̫۹̱һߣҡΰľ
սгֵɢ£ԭռɽΪģϢҲԶͶˡԼȲŻʱͶˣǵĺأɽҲҪڽӴǣһҪʹ
̫պһУڼֶк󣬷񼫵ģ⣻ߣ򹫿ǣд̺ٸ⣬ǵȥͶ죬Ϊǰµڡ
˽Ҷû뵽Žǧ˿ڣȻôɵշˡЩԴټϵ֮Ŀɾסǣ̫۹ؽں̵ܶʱڷչϵΨһİ
һΰĵ۹ҪʵˡƬĸݵأټϺ㾧形ӣҾĵֵκηĴ
ϲѶƵȴ鷳ࡣѪħûͷֱĳ˸粡үĸҹȥһһᶼͣ
ֶǸͷڱչأʶռ˶⸱Уľͱչأʱ·ǳ˱չ֮⣬ûֵһ
޼ڵ֪ŵս½ԺҲӰ˳ҲչˡܷܷЩҲ׼űչء찡ⶼʲôѽ
εĺļЩֲڼͷΡ˿ĴŻҪܸϵǺϵͨѶϵͳҪʮʱ䡣Ҳ˵δİڣһüͷȥ
ˣһ뾡㵽һǮǺܴһǮһ̫ͨĸۼҲʮʮڽңһսнҲҪǧң̵ģЩֱ̼Щ׬Ǯӡ
׵㣬Ҫʮڽңһ֧׼սҪģҪս䱸ĻٻҪڴ˻һڽҵԤ㣬ټʿķãҪڽҡ
Ǯѽɱ˲Ѫĵ
ڽҰȥһŴǣţҲòٴΪԼµĺڶʹڲѡ£ѾڣҲЩսѵԺɲôˡ
Ī˹׬ǮҵʲôĪ˹ֺѾðûзӦˣֻȴ˷ĳĬ
ȻҲ֪æ취еΪˣ߳⣬ûиʵѡˡ׵ȻҲģǶССֵ£ץϹˡ
ȡˡֱԣĪ˹ֵĶţտʼΪԼأʹ׬ǮҵҲһ׬ôǮġǵħżѾǱҵˣҪ׬ҪǸ֣ĿǰĲʮҲʮʱ䡣ڽң񰡣ҪħżŹ
Ī˹ʧǵӣҶ̲סЦǵϢڽ𣿿ףжˣ
ѾʵĹܼţóʱ˿󣬴׵ǽʱ佻ģܹʮڣоҪ沢Ī˹磬⻹һǧ׵Уķֳɣǧζǵķֳɡ
һʱ򣬱˵ûô׵һȴϸˡʱ䣬ÿÿԼֵõЩң˯ŵģԼһۣЩҾͲˡ
ǲҪǮζĻǣ׵ɱһ仰
񰡣ˣҰɣ׵еȺӡɵϡ׳գǹԤʹʹһҲòΪǮأһССУһӲԲҲ׬ôǮһǧң񰡣Ұɣ
룬εĿ£׵ҲֻҧѪ˵ҡҲòôǮ
ǺãĸҲһɵģǿһһͶڽңٲ롣Ҹ˵˵ôѾʮˣİٶʮڡĪ˹йϵôܴܲȽ㣿
Ī˹˰죬ŵŵĴϵԣôʵĴһûȻҵںڰҲСˣһҪóôºѡǻҪһ൱ĵǵѺҿʵΪˡ
ȲҪܣֻ֪ܹͷ磿Ҳͷʵһǻǲ󣬲ǮųˣԺ󻹵üǿ̼
ҲͷĪ˹ֳ亹æһһʮӦû⣬Ҳڣû̸һ̸
Ǻã¾ͽˣ죬ҪҸ׼š⣬Ҫʼˣᣬһжĳɽ
Ī˹λشķǳɴࣺһңҪȡƷ㹻ߵҶƷİҲǲܡΪĳ֣ܶҶ׼һˣعƣͻڴûġ
ţԤϵĲࡣѾеˡ
ѵǣӰζԤʹ㾫ƷħżӦĸٶʮڵġܴгﵽһʮڣôܴչٶڣսǮˡ
ʣµģʵڲоħ黻ٲоú㾧塣ģȻţƤȥˣܲʧһСɣ
뵽Ҵ˵⼸Ƕæˣ׵䣬Ī˹к飬ζƱȣҲţвϣұȱȿ˭⼸ࡢõħżʤн󽱣գǱҵİȫˣֵܽǣѵǮ㲻𣿡
ȣĪ˹ڳܲǳǿأɢˡ
һ˵ȳü뿪ҳڷĿ׵ףҽͨԪ˧ħƵҪͨ
ǮˣôսʹٴľҲֻӦΨһָֻпɰԪ˧ˡ
ʲôҪһ֧׼ӣʲô췴
û˵꣬ʹˡҲôֳɵսš
ʲôֲǲǮ
֣ⲻǮ⡣𶼿ˣ£ҵȥôս㰡
ι˭˵ˣ֮͹һҪװںڰħս
үѽ㲻ɴɱң
ᣬЦ˵ɱиƨáף˵Ĺڼӽʽս˵ûǻ£ҵ鱨ԴԿɿ
Ҳ˲ҵ鱨ԴˣʵҲûңΪЩսʥ壬ָҸأ
ô²٣ЩսҪһ깤֡ڣ㲻ҪЩսɣҲ
ΪڴЩս⣬۵ĶѪˡֲ˵УǿǹȽָȥͳһڰأ
˵˿ȥͦģô²֪ôأҪЩѵܱȵҵĺ㾧ս˵һĽӲҪװͲǰЩҪսı
סıǶУ˸װҲǸԪ˧ɱתϲֶ
áãû⣬֤ˡظĴ
ɱ𾡸ҼЩùֻҪ͵ģڲܳꡣУȻ۵ĶǮܲЦ˵
̡𻰳ںŻعʱֱ˿ðҧгݵ˵һа˼졣۸ڳɱ۵ĻϴۣȨˣٵ;͵ͨˡ
лˣ㹻ѡɱ۵ֻۣҪھ͹ˣǺǣԺһϻӦúǰ;ֻ׬⡣
ҲѣġɥĻӦ
˵ôֻ࣬仰ϵҴȤ˷ϲ¾ˬȷٹ죬ҵ˾͵ˣҪкðǰѴĻתˣɱҡ
֪ˣҾ͵źһźܳ˰ɣˣǶЩʲô
֪𣿹Ҳ
㣬ôѰθڸձҵָһȥֱۡ
ʱ߽˵£Ӷŵųˡ
ͷ˺󣬲ٺˣɫпˣҾͲˡͷѽӻصң֤ڸ͵
ͨѹϵǿʯͷǳ׽ˡʣµľͿܲܰƻǱǵбһˡ
ʵϵȻ˵ɣʵĹһ㶼ҵᣬһ֧׼ӣڸԱҪˡյаʮˣЩ׵Ĳ£ΪûսŲòۻؼҵģĶӦöû⡣
һٶʮˣļȻЩ˶ǵ˵ʲôҪһļôˣһҪڰнУѶȾͿ֪ˡ
شƫƧֻܶǸ裬ͿƲ򡣷ڸ㵽ڻơ 



 
 ¡

ԱǣһĻص˼翨ŵһƶǡ
һɺڰֱӿƵľסǣũҵҵΪ͡ʵǳȻȰƽӲǿȡᡢǿ
սΪȰƽʧ˰Ѵڼſڵʱ򣬾Ѿɲˡ
ںڰľӵ֮ǰŵǸ֮һҲˣŵǵ˰Ҳӳء
Ӵľӣÿļֱ޵׶ΪռߣڰĽǿɲЩūǿսгͷľүǣһͭӶŹòȺǣڰԱǣһķӵһЩǻ̰
ū˵Ķһħ˵ѪСһ㣬ԹԵͶߵͳλõ㡣ƫƫǹһɲӵĶ־Ѫѹû
²³˹ĵ۹ñˣⲢħ˵ĵֿҲˡ෴һģǿĽսŸոտʼ
ⳡڰ͡ѧãսһꡣ
꣬Ҳʷ˵ԺԲơǶħɺϵڵ˵ȴһѪдĺƪ¡
˸ħɺϵܶһҲһº͵壬һӢսȺ塣
һ궼ûб壬κ˶еµģʹǿڰļҲ⡣
ǵģۺڰǶˡ
߶ԸǿӲķѹȺѹ·˺ڰλΨһ׳顣ԽԽײеѹȡԽԽѪȵѹռΨһҵ
ŵҲ⣬·жǣ긯ʬҲ˭뵽Ϊֵ񾹻˵ز
ļλڿŵǵı򣬿ءʷأһƬѩɵĽ׾Ⱥţ峺ѩӣһȥпջ
ڲˣʹоˣȥһҲסǿֶ顣ż򵽵㶫ȫ˱һԼһÿ˺ȿأڶٿһʬ塣
ΪһӶŵųǼӻȥȥ󣬼ֻһĸûܵܡ
ܹڸиܹѧǹѧУֵУֻйûᆈ飬͸׵̫ȥˡѾޣ޵ҲӶĶԱСǼСĺӣڸʮꡣ
ֵܶûɼңһֻ˹ӣӶļͥǴ󸻻ˣż޵ǼҵĹûһҲаʮֻûɳʲôֵġ
ÿλؼңҲ˵ӣΪԼҲһҪǣǻƲӲӵĽңǿɶǾǮ
ˣСǣȻӶŻֻǸŶӣǼȴЩõĳ·
˵ʵЩӶûΪֻǲϣµĿȱ
ܷ𣿿ɹЩеСǣȴҪӦǸ簡
ÿ̤ϼʱ¼ľЩεˡÿ˵еĴʱﶼҪ̲סĵѪÿҪһˣͱضζŶһʬ壬Сϲͬʱֶһʹļͥ
Ӷεõľսﶼģ޴սӶŵĵλͬһΣսͿԸҷݹһԱнˮһˣսҪˣټӦĵڣӶһӾͶλ
ҲζͥƶȻҲпЩͥʧȥǵˣҶǼˡ
ӶŵʧҲǾ޴ģʱʮսֻй콢˻ûըĻһ͸˺Լըˡ
ǿɲǴ󷽣ʵΪû˼ʻһȥܹǧ֣һǧ࣬ǧܰʮսѾǸ漣ˡҪ֪ЩµõսСҲ콢˽һǧҪ˵ĻҪɣѶ֮󣬹ڻ¡
ֺ󣬹žսȷӶŻأʻ콢ȥǵιСˣߵǹռţȫͼհ˽󣬱ͣҸϡ
Ӷڿŵǹһעļ׻أֻСʹ룬ͲõģһҪͣôһ֪ôš
ȻصصʱľսȫˢˢĸڻܡԼЩõĲһڻս֮䣬ȥҪ໬ж໬ػһԱսнأ
ȴ䲻ӣ˳Ĺʵͷʹһѡ
ص磬˶ӭӢһǰѾߵ˻Ƿ·Ѿʹ·ѾΪʷȿֺİѼﻹŵĺ͵ǰֻܿںȥֳ׵ǡЩӵȥȡȫ˼ȥȨ
ˣഺٵĺӣһʱˡʧȥСӺЩϲ³ԱǣʲôζС
ԣھ콢ӰϵռͳͳߡڵʵƾرǼһǲǲɡ
Ժأ붼룬ҲŵΪһſɾסǣԶͼʧ
ʵûӵǿʵ䵱ҾԼսʱһ֧ӣһЩռϳԼļ԰Լһƽɵ硣
ټʱͼһͦƷȻոµģϴķǳϴμʱ˲١
ǵȻˣһӵõսнѲ͵ģѾкüϰҪǳںˡ
ΣӶŵĴ죬ˡ
ãӶķԸѾӿ֪ҲͷԼҺ㹧ʩ˵
ãųɡﲻô㣬⵱һͺˡкͬʱԸףȥ뵤С
ǣûαĿףֵһľˣ֣صĴӦһߵ
ô˳ɣ
ƨֻ֮һϣֱһ׼˵ɡΪЩǺܺãðɣֱڲ֪ǵĶˣҡ
·ƽεұ٣ңҲôɣˣҪЩˣмҪίיǡ
˵䣬ڿ׵Ҳ˽˺ѹҲûϻֱӱ⣺ųСʶɣ˵鷳ԲӶŰæ
ǵȻʶˣҽгֵʱ򣬾һ¡˵ΪҲܵӰ˵۹ӵĹȻˣûǴιҲǡ
ʵʵǵĺϷ̳ˣֻĹڳ˵⡣ЩȨ߲뿴˳λСҵĺϻˣίיӶŻ͵СǱǵҽһ˳ʱΪ£ʮҵӶ𡣡
ŵ粻عսӦյģǶϾϤҲǷȱⷽľ顣
ʱ˺ͣǱӶǿһ㡣λҪӺܶ˳ս͸ˡ
ǰĽҿ˵ǸʲôΪǵҫǵģôǮأǮջء
˳߸ߵĺһﲻ࣬ȴзϵϾǼٳġ
ħ˺սΪ˾ͻᱻūۣͻᱻҲսǾһȺçԵˣǼͣҲڼı᲻ֶΡɶѡˣǵҳϣǵĴӣҲԲκ
Ȼ֪ǰЩ˾ʲôͷⲢҪҪЩ˾ԼҸıԼ˵ˡ
Ҳ˵Ҳܲµǰ֮ôΣգǺ͵СйصġΪˣʧȥ˺ֵܶܣСұ˶Դ˶ͬ顣ЩǮΪתЩߵļˣܸ֮ͬ⣬ҲֻܹЩˡ
۽Ƿ죬˿ѹĵļŻ˵ллСĹذÿӶŵʱ򣬾Ѿ֪ԼԼˡʲôԭӶΨһĹޣȻǾͱȥɣȥȥֵֵҲһЩ˵ĸҶѾǼˣǮյġгŵĲǲӶŶȡκαģڶߣһ첻һ
⼸仰˶סᣬ粺ͿŮӣ翪ʼ͵͵Ĩˡ
ӶǾ˵ľְҵսУԽΣյĵطԽǵӰЩװľǲ˵Ҳȥɣȴо˵Ĵ
ʻҫԵԶֻܶʪĽĬĬѪдһһĴ档
һż˵ҷǳжҲǳһλѡĹǵС㣬ЩǮǼЭ޹ء
ҵʱ˶סˡûԼܽѣĿиԼжλʹӡˡ࣬Ǵ֣û֡룬ѹûǷȥ롣
Ļʲô˼ҲǳȫһיǣҪֱʱּ˵ˣǾͲҪϾˡĿǰĴǶЩսҪҪҪĵȥٿأЩҪǮУû´ĻЩö˵ӦǸ൱ͷ۵ɣ
Ĭ˰ΣŽҿ˵޻˵лҹǸˡҲʲôֻҪܸߣţȫƾһ仰
һҿûȤȥһͷţһƥѡҵЦջԾһֱŵϣҲһ˿Цݡ
ˣ˵°ɣҪҷҲСҪ㶯ȫսĹؼȫһ֣һҪעܡоǣһҪ֤Сİȫ
ʲôʱ
ϣȥһսû̶
ǡʮָɴĴȥˡҷǳ͡
粣뿪ٴζεҪĿȥļʿֻҪ˳İ룬ҪսѾˣһ͵ָĵص㣬ԺԱѵȵЩ£ļһҪһЩָӾġڴ̽Է鱨ʵΪɲؼһʱǰ㸸׵ϵǣļģȰ㻹ٽӴΪȵ齨ˣ֪ʵûλʱǸŻģҲһЩҪĲɡ
֪ˡҲվ˼Σȴֻ˵֣ȦҲˡ
Ҫúñأȥɣ 



 
 ¡

粸ŹˣߵĳǮҲʽĻ
죬ζʮԤʹһ𶼰˿ռһţڼϲ⣬ʱ䶼ħżϡһǵùˣǵˣģ³ôЩҲûɹôɣ
ǸҲǰæǼͽѧ˺ܶͲѧĶѧ˲ħżľϣǿɶðΣܽġ
ֲÿƱȼСֺǺǵߺ׬ˣܾԺҲ֪ЩϼһħżĸƱЩϱдġħż½⡷һĵλԸħʥʥƶġħżȼ磬ǶǺˡ
Ī˹治̵ıɫȻŵٹһȥ˵Щмǡ˵лá
ŵٹ֪Ҫ󣬲ҪȥǻʵۡĪ˹Ȱ˰죬вŶˣŶ˹ǸǻʵǿԮͷ
˵˽ҵСԼͼͶУйͬ棬Ҹ㵽ֽ
ڰûʽֻֽ֮㣬лṩһƱ
ϰ壬ھͿǵĵˡĪ˹ĴԴͨѶõħʾһ裬ռ֮ĸөĻֻҪͨʮǾܰڽ
⣬ŵٹֹһαʾͼ۹ǳĵˣɳĵĪ˹ֲóŵٹûٶ¡򡱡
ãҿɲǷ顣㻹Ǵлл˵Ժлһġ˵ţҰ׼õĿȭͷħ˳㿴һŵѺʮڽңӦòɣ
Ŷ찡ʲôҪħ飬ҵᱬģĪ˹໵ļҶˡ
û취ѾǿСˣЩԴģһ˵ͱˡ
찡ΰĺڰ֮ħ飿Ŷ찡˰ɣϰ壬ֱҵżĿеϰ尡أĪ˹Ǳ޴еʮӣŽʵ
ϰ壬õôడž㹻ǰһǮˡ찡һȥҲǾͲҪˡ찡ϰ壬ﻹжٱֻҿҲɰ
Ŷܲ˻ᱬˣЦĶ
ٺ٣ϰ壬ҿĸĶҾ⡣
Ǻðɣһħʱһ˳㿪۽ģǧҪסӴգɣ
ҹͨѶ̲סֱЦһ֪ǸӼռһźʲôӦɱǺǣ
ʮӺ󣬿յ³̧Ÿ˽
Ī˹һ˫նСۣؿڻкļһ溦Ņ̀˸ʬ
Ī˹˵ģֻҪһħͿܲҪĻˬҲζҲôˡģԺɲںˣⲻԼԼ
˯һڴѾõᣬھҪʼˡ
ڵǼˣǹǺڰ˶һֱûʲôλԡ²³˹۹ǻħɺϵ֮һΪҵ״̬
кڰռ֮Ļսټ̫պִŵҡҴģʹûͣ
ǸʱֻҪǮʵټһ͵ԣһˣŪսռ켸ԷΪֻҪ˳ڰռҲֵٸԼ鷳
۹ôġҲͬ۹ĴׯһˣǸصصˡ֮ǰϴûڹ˿ϵ
һ˾ȻҲܿΪʹڣҲǼŵ顣ׯȴӲƾԼۺĲԼеľǸҷԴɱ
Ϊ˲ܵУׯ˵Լǰ̽缸ʵѣϧǮԼ۹ܱȺ󴴽˰˸ңɶĳΡ
ʱǶǽˡ
ʱƣսڼȴʼ𽥵ķת䡣ʮˡ֧߰ǹ͸һѵѾвͨˡ
սʱһѾռĵطռˣû̿ЩӡǸʼ໥ϣǿ۸ԵСħɺϵʼ˵²³˹۹ĵһεĴϡ
ı£һǧǰ˵ľŸͬʮĸ˹һ齨һΪǿƹҩɶ
ȻݡλѾ˷츲صı仯ڴ󲿷ֶҵĸǣҵӳ̶ȣȴκιҶߡҲˣɶҵҲħɺϵġ
ͼÿεĽ׻ᣬǶʷƾáģʢһ׻ᣬ֪ȻӰħɺϵڰһָġͬʱеĴᣬ׻Ӱһڹ帻м䡣
ͼǵʮңһҽٱիλĵҵ˵۹ҵĲҵʷƾá׿ڶУٱի޿ϴ
ҫһӸҲֵһΪƶˣҲִ˲ƣмǮǼֱһĹˡ
һ˸ԣĳ̶ȣټ˵λҫĸΪҪˣѶҲߡܷܲ˾˵Լж١ǮɣܲԼҵĵذһؽҰɣ
ǺƷŶʯȵЩܵԵĶǮ׷Ŀꡣɵⶫֺôñ֪ļֵأ
鱦õ㣬Ѿ˵һЩ⣻ЩƷ͹Ŷأֻ߹ޣֵֵ֪ǮΪǾͱΪṩһֵ֤Ļᣬôˡ
ȿչʾƷص㣬ֱֿ֤ƷļֵھǵĸǧҵĴӸ˵гپʦظ飬ٴԼ˳۵ļһͷַʽԼбȤ
ҲĪ˹˵ףαٱիһŴСҪֵĶ·ǹģԶ˰ζҪ׷²ݣҪȵϵĵܼصǰȥĺ
ٱի֣ʵǸνĵʵϾߡϸصģʵڶǸˣǵľûв֪ġ
ϰ壬ѾħϢųȥˡȥٱի·ϣĪ˹ƵĶ˵Ѿһʮڽˣ˵ʮ۹ĻʵѾ̬Լڱصãм̼ӵ˾棬³ۡ
һͼˣۣⲻǵҲ·𣿡ģﹷʲô˭ģǺÿ
Ī˹ķһ£Ͻ˵ϰ壬ǿɶЩĺ˵ˣмһ㶼ɴ˳棬⣬û֪˭ˣǿǵùġ
ҲܲܣߣӵҲҧгݵĵ˵ǮˣǲȱǮҲֵҵҷƵļһߺߣ
ٱիֻݣǾݳޡſڵ̨׶Ϻõʯģ滹ôͱʯǶ˻ƺͼŸǿţɳʵĸڲʵ¡һ򱶣Ķ涼ҵҸͷС
ڵĹ㳡󣬵ȴҲͬſ̨õͬһֲϡǵùҲʯ̵أ˵ĸоׯء£һ˿ȴȫͬһ۵ĸоǮڶۿ껹Ǯ·˽Ǯ⣬ٻˡ
С㳡Ѿۼ˲󸾣ŻȰ˵Ĳ㣬Ⱥ䲻ʱıЦҲе͵͵ľǿ϶ֲ֪˭ڳûҫԼΡ鱦ʲôġ
ʱһͷԸĪ˹һƴӭ۾ȻѾгһߣ⣬ȴ˿Ӱ죺Ӵӭ٣˺ٱիִж£Ҵիҵʺĵٱիߵҫ
һﻹ湻ŵģȴһ㶼˸оᡣҲЦŻصҵʶҲҡ˳ٹ󾳣Ժհ
̫ˣҪյӦǲŶԡҸҶ϶ʮ꣬ƷضᳬԽʥƶʦ˵ǲҪհ
һֱ׵˿ĶУ̻Ի͵װһȻͭȴп롣
ڸ̸۵ŵٹǩһȺⱦĹ󸾣Сһĳ˹ԶʹЦ˵ˣڿͷˣÿ˶̸ħżŶȶû硣
ȣĿǰǣȻûоɫȴĲŻԼšصʣ˼еˡĺˣ꣬ŮǼ˶޲Ϊ֮㵹ĳԷĴŮȻʧɫʼɵķ衣
ڹ󣬻˹Ҳ˹ʮ壬춷ħżʱǼѣֶǲˡ
һͨʽԵķϻ󣬺˹Ｔγĵλʸ룬ŵٹа˵ݣ¶ûݸ
һţҲ龰Ūһ㶡治һǧƽ׵ĴȻۼôʵۣиֲӸһըħɺϵ֮һĹһȺס
˸ߵȼľۻУȻһײļһܶɵİĿ˺񡣵Ȼ䵽ϵҲ٣Ҵǲм֡ߵŵٹҪȥǰ
Ϊ۹ʵۣ̻¡ŵٹҴһݵͷǰ֣ص˵£λ˼ħżʥƶħʥħżͻ˳һֱ޷ͻƵĹϣʵΪʥƶħʥͬܳħʦ
̻ͷߣһ۷ݵķ·һܰܣɫڣʵڲװ⸱ݸһϵһ
ɿݵ¶һ˿Цݣƨɶûֻ̧΢˵ͷ˵ӭٱֹŵٹ˵׼ͶʣοʲôѴ뾡˵κһλҹͶʵĿˣرյġ
̻˵ЩʱŵٹϵĺˣһĳЦóĪ˹£ûҽҵ㱨ӡƾڰĹϵٸ̻ʮӣҲŸҽ
ҳŵٹ΢Цŵͷ˳̻˼Ӧʢ飬ñܳͶʻҼΪģ潡ȫȫֹϸȷЧʾˣͶʼֱһȤ
һȤãħ߳罻ǸһȣûĬȤԴأãͶȤ仰ĺáŵٹԺĸΪںţߣЩÿﾻЩԽѽѽϵĶ˶ġ
ŵٹæĵͷӦţͬʱҲ͵͵Ĩ˰亹溦ľ仰ͷǰ
ʱſڵͻȻӰ˵۹ʵ¼ݵ 



 
 ¡

Ŵһɧңͼһˣ˽
Ӱ˵۹ڵͳߣʮǰ̳дλĸ£Ⱥ̲˴Сʮ˸ʹӰ˵۹İͼɣһԾħɺϵʵǿĵ۹
ֻҪˣǲһ̻ԥľƲңЦӭȥȴֲŵٹſ£ļһһ֪̫࣬治ʲôȤ顣
ħɺϵǳıɱħָ֮иҲߣɱ⡣Ϊ⵽Ӱ˽ɱûһҲаʮǿɶһ򰡣СҲڼƽ
Ȼ̫ȴ쳣ĻرΪӰ˽֮иֿľӡ
˿ԲԼЩͨտɾͲˡǽ˰ӣΪ˾ܱǵͲƲģԼľ㣬ôǸ
ֽӹŵٹƣڴһ˸۵ĵطγյǣΧȴΧʺȺƨ쳹ˮɢɽһ̣ΪλǿƾĴ˰Ѻ֪ЩûдȾĴԭߡ
Ӱȷǲͬ죬ȥʮӣƨһ䡣ʵϣһЩСĵûܿǰ
ţˣСһȴǸţļһ
ø£ӭǼˡ
ľٶĻø˶޲𾪣ӭǼˣʲô˼ѵ˲˵ˣֶԵȵƣǴӰ˵ģô˵ݣ
лл£ҲòվӦеλıѾͨתȥˣλһıô
ŵٹæҲվԺΪʽһ顣ֻ֪ͷСеϢֻǴӺڰҵ̬жϳġҪЩٵÿϢƶϳݣʵǣǿ˵㡣
ŵٹԺӰҲ֪ȤûҵϾıƺҪ⣬ΪʲôӰ˵۹ԵĻֹ¶ΪṩһбĿһҪ󡣡
Ŷ
ȻνˣȴֱŴ͡һУĳŵĻιȥ
ṩһбһҪִ벻׬ǮѰҾϷԣǵô˵˳찡һ﾿ʲô˰
ǳл¡ΪŪҲֱԺĿ֪ܲûκ֣ⷬҲӦ㹻ҵĲˡΨһܵĽ;ǣġΪʲôҪôأǰŹӶɱ֣תָ׽飬ʲô°
һĥţһߺӦĽ൱ˣֻҪˣû˻Źֻġ
ǿ̫ˣڴֹʽ룬ʲôʱ䣬Ӱ˵۹ĴŶΪġ
֣ҿҪˣⲻǰǽ𣿡̻ʱбȤ
ҲЦôֻŻ𣬲ǵյС͵ư˭֪۹ͣҾǽˣأ
˿ЦĶ԰ףȴٴ˴˿ʵ̻ǻаͽĳɷռ˴󲿣ʥƶħżʦӮӰӣҲǴ޻̸֮˵ôң˳ˮкη
ǰԵ̻һصǻأû裬ִ򲻹
̻˵Ĵʵ˺ȻЦǵûһЦʱСĴ˽ڨЦųҪʼˣһֺǺǵĳȥ
ıֵȷǳɫź󣬶̶ʱڱȻеĽ㣬ʹݵ̻һߡ
òϣΪһ̸ֹơϣչһڳ˵ķ緶̻ҲȴǷݰ
ڹһ࣬Ǹķʽνˣ²нƽסϲһİװɫҲͬһͬĵطǾݳޡ
ļ£񲻵òǵİһ𣬲Ұмĸǽȥһ䡣
ħ֮ٴǰһѣʮ׳һ׶ĸǽӰˡ
Ǳ߼ôɣһǵħǳԺ
ȷ档ʵǵĻص֮ǰΪǶЩ翵Ĵ˵û뵽ϻڡ
ҵĻ󳩣Ц֮治У֮¼ֱ̫ˣǿֺγǷ˼֮£ϵȺ֮⣬и޷飬ֻǻ֪ˡ
һǻлѽϵȺ⣿ѵᵽЩӰ˵۹ˣϵȺţԺܴ󰡣
ЦĿңҲ֪תʲô⣬һʱټһﾲĵġ
߿ŵƵľ棬Ī˹˽Իγݶ˹Ըոճ˿⣬˶ڹ⡣
źӰĴڣʵĪӵһΪԼߴ˷أҺһͨѹҲˡ
ĵһƷһħȡһˮɫĴʯǶȵĶˣʹõǳħ٣˸ģβħͭƳɵһڣϸϸġͭĺ졣
ʦ˵ǸոմĴħʦά޵ղأǰĴħʿƷˮϵ߼ħƷԷˮȵĸ߶ιħļʮҡ
һ̨Ӧ߷׷׿ʼʦǰĺƵ˸ÿк𣬱ȵһҡ⻹лƵƴʮɫ˵Ҫͷмۣÿζõʮҡ
ϷûʼԾߴһ㿿ߵһЩڳۣ۶ûС
ܿ죬һ۵Զʮҵļ۸õȡȻƷ۸ĵ˻൱ĸˡ⻹мӦҲǿȵģ׷ʾףء
ڶƷһˮŶƿ˵ʮʷʱħɺϵǵʱڣȷǹš˰ɣ
ͼʦְһˮǶԻƿ˽ȥȻǶԻƿˮʧˡ
ǰֻ֪ˮ궪ˮѱ۷֣û뵽ˮƿҲǵĽǷ˷˼ģҲʹħ
ˮƿһλʮұˣֶҲֻŮǻȤƷ½½ı̧½½ıߣƷĵҲߣǮȻҲˮǴˡ
ҪĿǮû̵㹻Ľ֮ǰζ׷²֮⣬һͭ嶼Ͻκ˷ѡԾʦԽԽļƷ̧˳ǰӦȴһֱûп
ʱʦ˵óһֻúʯƳɵҼ˵ƷһħżԴ磬Ǵϯħżʦ˼Ʒļ۰ʮҡ
öۺɫĹҼҸպȵһˮģʲôʱⶫȨð
ðƻֻû˵ͱĪ˹ָȥˡĪ˹нһжֺͱĿ˳ȥ
ϰ𡢱𡭡еĪ˹ֻü˵⼸֣صˤ˵¡ֻʽĶԲֵ󣬶Ī˹޴һ⽻
ڵ£Ī˹ʹĴеϰȱ𼱣ҽ͡˵꣬˼ڴ󣬲ŲСζСƷȻƷκһλħżʦħżⶫľһֲع⣬ٿǵĿǰ״Ҿͺٺ١
ˣ
ٺ٣ϰʥĪ˹ЦôҲȫ޸ݣЩ˶һֽ̳ģʱҲһֱָЩطԳ޸ĹʵѧƷӸʦ֣ʱǮͿԡٺ١ٺ٣
Цģﲻ˵ողʹˡ˵ųǱ߿˿ãڿ׷ͬʱÿռǸˡЩһĲ̽Ǹ磬ô㲻׿ôŪġ
Σջְѽջȥʦ˷ܵĽʹ˽һٰʮһٰʮңб۸ߵŶĹǿʼˣʮ˺ų򣬻ܳߵļǮ𣿡
¥ľǿʼֺ󣬵²̲סһʧ̾Ϣ˭ܱЩһ֮Ǯ˵ˣУҲû˸Ҹ
¥ϵĸҲеĬĺöûҲʱԶʮ˺ųۺҲû˺˼ٸζðƻͱԶˡ
ȥƱȡ˼΢һԤʹǵһϳõĵȻҲҵˡֻЩƷֻй߷һֹܣաˮƽԶǴʦģЩطҶ̾硣ԤʹЦ
ֱʰҿⳡɴ͸ĳĸƷרˡһߵһȤ
Ǻǣ𣿲˼ѧһʱղס˵㡣Һ޳ܵĻصⶫûãպĪ˹ǾӪԾͼЩ˳ҲǮ
˲üЦǮ湻˵ģŶĽ˵˱˵Ҳ̫Ǹ˵ɣ
ǺǣЦЦˣ˵ʵЩ˿ôôƵģʵ֪ǵĿദӰ˵۹ôҲ֪һµнˮЩǷһϵأ˵治˱˻Ͳܻ
Դ֣üŪ۵ĳҼЦôҲǸ̫ˣпңǵ۶м˹ݣ֤⡣
ŶôҲͬˣҿɾͲˡ
黹п𣿡
⻰㶼ιȥԼӽôˣʲôʱȻðƽʱ³ı߶մģô֪۶м˹ݣ
ƷҲǳ˼֣֮һֻСӥֻСӥǰսڷ˼ֻӵˮ硢ϵԼˮľϵķҲʷϵһֻʵսĹħżļİңڿʼۡ
ʦѾ캰ˣ֮ǰʮðƻһǧңҾҡôʮƷʲô棬ϸˡ
˰ң
Ŷ񰡣һνм۾ͷһЩǷˡֺǺǵĿЩ°͵ļһûӷƵлعʱһߵ´еһǧҡ 



 
 ¡

˶죬һû˼׼Ҫû˸Ҹɱħͷ
ǺǣлաлգʦĴµʱϰԵĳȭЦ
ڰŪһԺķӦҲʶӦһڣҲȭصƷʷ֮ȺӣضǧţҵȽ⣬ҲܸʷҲһӴ
һƷʦְǵע˹ȥĵһθ߳γɡ
Ǻǣϴοǲ̫ˡǴһξ͹ǰܹŶʮʱ䣬εʮһһãҲһһҡ
ңѳɶѵĽңƺ֮ˮϲϵ۰ôϸʮ죬ò˶ʱ䣬ЩҵĻʵǾ͸ˡ
˶Ƿһ·ﺰļǮԼûйϵƵģѾʲôңǼû֡
ھǧңֻǶ̶̵ļͷȻĿ껹ԶҵһͶðǰһǧѾѹ˰ڶˡ
ǽһƷһشǧŰʮ˵ħ飬ֱʮףУĸΪ
Գ֣ǸѽӽԵʦɧĽܴûӰ٣ЩϻѾ¼п˲֪ٱˡ֮кܶ˻ǮƱΪ˿һǸֻڴ˵вֵܳħ
ʱһСļһڵ֪һϢ̱㿪ʼĥôҸŪʽչˡ
ħ׼һڽңÿνм۲õһڽңڿʼۡ
һһڡδ䣬ĵͭ඼ûü죬̨¾ȲĽ
ѰȥͼһļһվڵλÿȻǸǮΪλûС
һЦһͨӡ񾭲֮ݴ˹ȥڵҲ֮˲٣֮ǰΪЩħżֳд˵綼ֱˡ
ڡ
ûȴЦ䣬̨һ۵ĽִôһɤӣְǷɵˡ
һڡǸձҷΪ񾭲ķӲ̨ϵĺӦֽе
εЦȸոջ
һ˭
͵ˣôûûˣҵİɣ
˵ĳЦȴ⣬ɵվ벻֪Ѿкܶĥôӳȥ
ʮڡĽе
ʮһڡļһָ˻ȥ
ڡͣһżеóλѾԷоǻˣȴû취
һڡһеû˸ЦˣΪ۸ѾԶԶмԤ⡣ͷǾٸġ
ֵֻǣΪʲôڻֻ¥ڽмۣ¥ϵЩȴһ㶯ûС
ڡȻ˼û취˸ɴ˸Ա֮ʩֻжĳɷݸռ˶
ڵٴη˱ЦľķʽʵټֻóȴǱһζ
ڡһ￴Ҫôˡ
ڡ
ڡ


̨ϵĺ񶼿ˣһǧŵҪôһ֪ĳĻŪһ־ˣζܵġǼһû취˼ҶǰģЩػġ
ʮڡ˿ȥˣλںŵһеʱⳡ־硣
ʮڵıֹۣ¥ЩǶԾ١ǮԵֵһŸԣľסһĲֵˡ˵öħֵǣɼǮҲߵ̶Ȱ
ʮڣһʮڣи߹ʮڵ𣿡л˵ˣ֮ǰǸļһһֱûĻᡣ
ڳ˵Ŀ¾ֻˣʮˣСѾģʲôˡ֪ôõļǮǰĻô
ٰʮڡվе
˿ʱҲ¥µģڵλҲǺܺãͬʱĿת˶¥޲ƵʵЩǾôˣ
ûбλ۸ߵģٰʮڣٰʮˣûи߹ٰʮڵģ̨ϸе۸Ҳǰղɡ
ٰʮһڡһͣһֱ˳
ĺ޲ȥСľһʵ̫ɶˡ
ٰʮڡոոһ̨λе
ЦУСľֶ˸Ŀꡣ
ٰʮڡ
ٰʮڡ

İڡ
İˣȴһͣ˼ûСֱͿˣȥĽмֻۣǲϵԼûаÿεͽм۶һͭ塣
İʮڡ
񱻴һÿԷһһͻеԵļһںٱٶȿı˸岻ȥ
İʮڡ
ǵǸһﱨʱ鷢˱仯
һûһеӼۣڵĳԷеѧ
ԥĴޣԸ޳Сˣõİ취
֪һ˷ǵûһС˵־ľֻصǺãӮˣ䡣
˸ոջΪ˶Ըأ⻰͸ˣЦôˣСģһΪжأУ
ʱҲγѣɨһǰıʾİʮڣ찡ԼԤеĸһడ
İʮڽңʮİʮڣûбλ۸ߵģûУİʮڵһΡһСľ˵
ʲôİʮڣʤϲеİʮһʦĻ󣬲ιȥ
ûиߵģİʮڵڶΡ
İʮڵΣɽϲλΪʮŵöħˣڽˣСľῪʼľˡ
СľȻûľȴѰʮĸˡİʮڸҰ
ǸļһأҪɱʮѪ۳ȥʱѾˡ
ſڣһļһﱻеĹԱ
һһ㶣Сһʵ
ǸڻߡԱ͵涨б߲ԼΪڶ۷ԶΪбߣԡ
ˣ֪Ҳǻе۷ǻǸϽȥɣǺǣһ޳ܵĴ
ǼһǲģʶһǱջҳһߵĪ˹ʵ
Ī˹ʹҡҡԼĴԴ·ոմجоһİʮڣ찡Ķ
ι㻰أĪ˹һѵ
Ǽһ𣿺ٺ٣Ī˹һ죬Ȼ죬Ҷо⡣ٺ٣ģôǼһħɺϵõˣȻǮ˵㣬Ǿֵ
ǺǣֵͦġҲٺЦǼһｻ˶ٱ֤𣿡
ϯλߵһڽңǼһε֣һǧҡĪ˹
ŶһǧҡУǸԩͷĻʧ󡣡Ц˵ǰӭ˹ȥ
ʲô
ħֶǿҫģνȻһսһ˶ϣ˵Ҳ϶ܺùġԾһ֮ЩҲ뻨ǮԼܡ
ħҲЩŶһֻġаĶħÿħʦ顣
´λֱֱұõô鷳Ǯ汾ǴӲĵġɫ԰׵Ī˹һ˫ص˵
Ī˹һǧʡˡ
Ŷû뵽ô塣ҲЦԼԸ⵱ԩͷģԹ˭ˣ
Цһ£ȻǸеӰ˵۹һҪóôһǮҲǼĵ顣
ٴγֿ·ʱֹҿԿ϶һ벻ջ񡣡
ǳлĽһؿǵġ
ϵһͷϷֻαȥɽȻҲƼ¼Ĵﵽ˶ٰʮڣȻ޷Ļȡ
׷²ȻҲܵ˲˵׷Ҳ֪ǰ׬һǮԵζʼۺЩ˱㶼Ծ˳˾
صסʱɫѾ΢΢Щˡһջ˶ƣڴͷĳƣЩӲӵǮһɨաµ˵Ѿʲôˣ˵ʵڵģΪ̫۹ĸǳħɺϵһ仰顣
ԴԴѾԽԽΪԼ̫۹չ׳һؼء̫۹ܹŲǧ˿ڣħɺϵһ۵˿ʲô˼ұȣ
ǵĽûǸʵԺ㾧սĿֲսĴκһ֡Ժأǵ˿ڷֲһϵӴռôطʲôأţߺߣ붼Ҫ롣
ʵǵĽ˳¸ţѾ˰Ѻм仹кܶ˵ĳɷݡ˲ǸĲûʲô
İʾѾˣĿǰⲿϵȺѾʼҲڲԶĽһ޴޷ĹҾͻҪǸʱ򣬾Ϳǵʵ³˸˼Ҵλ⣬ûеڶ·ˡ
û˸û˼磬̫йĴεӣûйеκܵġ
£ոŵٹϢ˵ڼһĵĿŽ˵ϻΪ޷ܹѹե׼ӽ쿪ʼУ۹Ѿյ̻Ը飬оԲߡΪǱʾǸ⣬ϣǵѴԤʩϢһ𵽴ģһʿ˵ǰȫġ
ڻǷˣж᲻ʾейأƮҡеħɺϵ¾Ҫӭһҵıˡ 



 
 ¡

賿۹ĻʹУһѹиıڼҵĽš
̻ɫ糣ĶڴеĻλϣ״۹ִ常ЦһصӣҲǺЦ
棬һһҷȺĳΪ׵ºɣ˹п˴˾Ϊ׵ľǿӲĲɿ
ԪϣΪֱڵ۹Ұӵзǳߵʹ˵㣬·̫ȴӵĳЩǺȳţ۹ңҵǵĻߡҵβʢ֣ƽ˴Ӳ¾ûо̺ͻһ̶ˮǲľƽĴȴûо¡ɶ񡣡
˵ĺãȫͬĹ۵㡣˶˹пԪ˧˵һҲʹЩ֪ܵĵ۹ǣ޲ܽʬΡʲôԭ򣬶ԳΪս۹ȨĽڣԣЪҵУߣǰѵ۹ѻҵϵʲôˣﻹûоûôȥԺٷ飬ôƽʲôԵĹƽͳߺͱͳ֮䱾ʹŲƽռߺͱռ֮Ĺϵһһ˳ֲƽͻԶڣԶҲ޷͡
˱˹пԪ˧֧ҪĶ࣬ȻվһԹΪĹϵͳУ֧Ҳռ˴
Щ¼дĹǣ֧˹пԪ˧һ󣬵õ˵Ӧ͡
̾˿󣬺ʾĻؾǵȷͳߣͳ߷˴󣬾ͲԱָ𣿶εΪǶʧġʸ£Ϊͳߵʲôǵξάеһƽ滷ôģûǵΪʱûںǵûУ෴ǷǵûȥǵǱ˾·ֽȫǱƳġԪ˧£Ѿǲʱؽᵼ¸صĺ
صĺжأȻȨɨأ۹ܼ̤ЭˣôԺͻиεЭ˹пԪ˧ǿӲ˵
Ĵ۵࣬Ǹ߸ϵĻʵ۱ºִȴûһʵΪٿǰ飬Ѿ֪жٴˣÿζֹвݲճֻε̬Ѿ˻üëĵزҲף֮ǰǱӲ
ʱں߱еңǺɵ˾Ī˹ֻǸʼûбҪôͽ롣
ϰ壬ûбʾôԺ̻ĵλͻܵӰ죬ᱻųġĪ˹޵ĵ˵ͱ᳤̻Ĭˣ̻̬
ǺǣĪ˹㻹Ǹɹˣ˵ıʶûŪЦʲôˣ˾׷ΪεмˡֻҪڣǾԶܷĵˣҲǰڵһλġ
峿ǵľ˯ʱ㷢ЩԾַĳУͻȻ壬ֵԵĵȫŴţ͵СӰ
ôˣ
Ϊεж׼д꣬Ӽƻһֱʵʩֳ˵ľֵóƵǣεǱֳ˿ǰŽᡣҲʧܵĴʵ̫ԭʰɣֻһǱ֧ߣǳʲô衣
֮һεİУдСС̼ңǴӽ쿪ʼȫ̱ˡ
ףǵͿҪԼˡȥʵڲУϵĳʦú⣬ͿӦ֮ߡ
ãǲΪסĵطЩִǾûôˡûгԷȥûסĵطҪ뿪ǳѣΪĽͨ⣬˽Ӫ˵ĺȫͣҵˡ
۹òþӣǿӵ̫ոڷŭȺɢԳЩԲ͵ľɾΪˡ
ʱǸɵҲң¿һʼܱ侲ɵԺȵЩϵĻòʱǻǷŭˡ
еȺǵİйĶ£ϵ󡣾ĦƵʿʼӣʱ򣬻ʹǰĹ㳡ѾʾȺռˡ
ҪҪԷҪ
ڱһе̻£û뵽ǻᱬô
ҹľ˾쿪ʼǰƶļƻȻûеóǲӰɡͨ˹пԪ˧Ϊ׵ǿӲɣȡ˾Եơ
ĵྡƴȫûжԸ֧Ҳֻ쳤̾ˡ
һпƻ˹пԪ˧ϡ۹ڲȨ֮ʹչЩڷǣȨеĵһܺߡ
һƣڵ⣬
˿ⰲƷʵȪʮƽСϣȻнǧСȵȪⲻܲ˵Ǹ漣
ƤأģѪħʮֵе˿ڿ˿ⰲȪȪơˣͼº͵⣬λ֯ԹƺŵƤߵһıʿɵĹǳ⡣
Ѫħ֯ṹ൱ɢ˼ΪĵزǢŶӹڶжУÿֵԼǵ£ʵϾһȫĸ塣ֻͬʹһũѪħ
ڲǵ֯ҲǷǳܵģ˭鷳˶ĸֻ֧Ԯ޳ġ˭ڽӵźź󵨸Ҽȣôؽܵ֯ĳͷάϵһԭģÿһȵֵܻ飬ɴҲԿֵܻѪħҪ
ʮֵ֣ħͨѶʽʲôԭ򶼲ȱϯߣԹƤˡ
ѪħвִСҲʵӢۣʮֵܵλСƶġԺλûиۼ̳˭ֵܵΪ
磬ʱ䵽ˡǸ͵ħΪһ㣬һȳһȡ
ƤһΪżȻĻ½ʶʱƤػǸСɱ֣֯Ÿ˵һУƤصĿǰϰ壬һϼĴӡƤɱĵܵܣԭҲܼ򵥣λǼĵһ̳ˡ
ϼӵӳ̶ȣһ㶼ڻҡλǼ̳ˣԲм֮ڽ̵λӣѧʶҲͿɼһˡ
ֻλӳõ㣬ȵܵ˼֮⣬ļһǴ
ԹƤ֯Ϊȱ˵ĹãҲıȱ˸ݣЩֻǼѪħܻ֮쵽زƾȱ˸Ը⶯ӣǳΪһܳɱر
Ƥÿִʱض˹ΣֻĿ걾ˣΧѡҪϰÿζܳɫ񣬲ÿÿվ
ɾƤڵλʱƤصע⡣ɳɫ֯߻ƤشΪ̾˲ţһҰĲƤ˵ջ
һͨպԭͶԼĻɣͶƤأЭƤƯ
Ժ˾ûзֿɵıټƤظ⽻ʮ䣬ƤشһΧСɱ֣һ߽ѪħĺģʮֵеһԱ
Ůǵđ@ڷ£ԹƤش׼õĻҡҲֻжʮƽףǳӣһʵĴɳɳǽϣйʮˮƳɵʾС
ɳǰһС輸һƴСâǾ塣־ӹâǾ壬Ѫħʮֵһֵܻͨеġ
֮⣬޳ûСҲֵܻ³ҪģһϢй¶ʱñ˿ԸݻжϳԱڵء
ƤɳϣȡһħʯâǾ壬Ѿʯ뾧Ŀۺ󣬾ͼһɫâһţһǽϵˮʾڣһͷ˳
лħ񣬸λֵһĿɺãƤΪλĳа췽ȻҲͳ˻ˡ
лħ񣬱ֵħ˲ʢֵӦ
ħ񣿿ʲôû˵ڰôһλ񰡣ʱңڿ˿ⰲϿյһƬϣʶŻڵһС
ֵܻҪĿľ໥˽⡢Ӻ򵥵Ŀ֮󣬴ϴҹèῪʼʮֵνԼһаŶӽ衢Χı仯֧ܵ״ԼԼû鷳УôھͿҪֵܵİ
ƤǰâǾ岻ϵкڰɶһûôŬ޷ٵǡһԿ϶ǣڰͨħԾ㴫ݵġ
âǾ屾һ˫ħռţȫԴǿħʯʯͨâħԾ㣬ħԾеҲͨâ뾧壬ٷ䵽ǽϵˮʾˮʾٰתΪƵƵźʾ
еһжħĻɵģȫһռдݣǽǸռ䣬ҵǸռеʮյλãҵʮֵܡ
ҺĴǸâǾ壬ͬʱӷռʶž巢Ĺâϣһεɽһĵסȥ·֮󣬳ǰκһ顣
ħԾռ便ǸʲôĿռ䣬βڵģЩ˵һա
ȻʵǵĽǸ㲻ǾҵʶˣȫǱģһһ롢
ѵ˵磿
뾧׷źԴ뵽ҳѪħʮֵܵΨһ취˵ǰһ򾡣ֻץסһƤظûжô
ӲˣܻƾΧķҲǿ龧ܳܵġ޿κε˻ѵҾıСѵ
浽˰ɣǽϵڶŵڶʾһӢ˵֪˭ܰһɱּŵͷϵһ˫峺۾ֱֱĴʡ
Ǿȥһһɱ֣ʮɱ֣Ѿۡȥ깲ίיǧɹʰٷ֮ʮˣһʮڽҡʧֵУһίיҪȥϵɱһ˼µĿΪǿϵԽȻϵдڳʱǻǷǳСĵɳһɱֺͰɱ֣ȴǳӡʮһɱһһһɱɱֱܡ
ϾŻ˵Ļͬʱгһɱּϰɱֵʵ˻˽⣬ȴ൱ǻѾִ߼ĳˡ
ʮֵµһɱ֣Ҳмħʦˮƽʵս߼ħʦǵĶ֡οõĻǰɱֶΣͻȻϮ£ʹԷһӱ¶ѵֵǵĹ˵Ҫȫûʧֱˡ
⻹û꣬Ļֱ͸ǲˡ
оĿʵ֮ǾΪѾٶʽֵĿϣҪ˵ǣЩֻ֤ĿһСʵȫȫ
ѪħʮֵȻ໥޳ģΪ޳Բ򲻵ѣûģǸûܶ
ˣðҵˡҽʾԵһƬŮ˵Ŀݺݵ˵ 



 
 ڰ¡

׻˵ĺãۺ졣Ȼ˳˵棬ȴ֪ʲôط
ӰѾһƻûҵĻԪ֮ǰǸƻõȵȲܷǶǣҾûʲôɹ˼ɵˡ
ƤǰǸâǾ壬һĸо顣ĿûôǿҹԣĻֲǸͨƣҲռķΪĿǰΪֹҶһ֪
ħ磬ȷǸɫʵ磬Ǹʵ֮Ĵڡô棬վҲһʵڵ磬ֻҪʵڶһмѰһܵ淨Ӱ졣
ûӦ֧֣ռ޷ڣǸħԾռʲôִ֧ڵأռʽĽȿռ䵽ʵռ䣬ٵʶռ䣬߶ȿռ䣬ԭ֮²չġ
ȵȣʶռ䣿԰âǾԽӷռôͨʶռҵһâǾͨⲻͽˡ
һ뷨ҷҵĴвһ˿ٵתͨʶռâǾ壬Ҫľռ䶨λ⡣
Ҷʵռͨʶռ䶨λģұ뷴УʶռͨʵռжλȻǰҲǶǼʱģ侫ܶȸͲͬնġҪ֪ǸâǾŰƴСṩͨ¾ֻ΢ˡ
ʵռеĿռŶλһֱ谭ʵռ̽һ⡣ãã̫УҵһռԾҪһ㣬һӶּ޵Ҫ֪Ǹ㻹ԹġҪѰҵǸ㣬ȴǸѱ桢ССĵ㡣
ռ䶨λռ䶨λҷ߶ĸ֣ʱ䲻ͣңֵܻˣʹҽҲˡ
ͻȻ䣬ǰЩڵǿľǸͼһѵĿռ䶨λϵͳֻԺҵʶҲûнǸ硣
ϵ۱ӣϣܲҪʧȡ˹ؿڵ塣
һĨ͸Ʋ㣬ϢĴϣ̵ʯɢ˳Ĺâʶӿȥ
ллأһϵվһߣ嫵ռһγҵǰ
ɹˡϲ񣬹˲϶룬ʶܺܿҵͼǣǿ˿ⰲƤغâǾǰʱϾŶ˵ķѾһ̵ļһڿ̸ʮһ
˷ʱ䣬һ̣ʶռ䣬ʶռͶɫϼ⣬侲ʼһΣյó̡
ʵ֤ǼоӰ䡢ʷ׳ʣʵϿռתͺñ˯ͻȻѹһеĸ֪һӶξбʵ硣
̶̵ļ֮䣬ҵĸ֪任Σʶռ䵽ʵռ䣬ٵâǾڲֽħԾ硣
Ȼڻ޷ɻֻҪҰԼʶܼâǾĺڰоͿˣڰҵȥĵط
ףʰװǾҪʼжˡصסϾͷԸ׵䣬ȥͽ˹ᣬйѪħȫգ֪ͨĪ˹ŵٹ̵һˡ
ͼǵεĴƽ˳ƮżֻܲסįĽƽ˼
ǵķ۹ľѹˣС̵ϰħǹв£սսĿӪҵΪ׵ĳ̻ᣬζܵգǵʲ۵ĹԸûճ乫ȻٱԼСĴ۾ΪС
άϵ۹˽׼Ӵ˵۹Ķ棬Ӱ첻ֹ۹ʹΪ֮ҲҪİɣ
ǵģ£ϾҪ뿪ˡ΢ЦŶŵٹ˵εΨһĿľҪѪħ
ѪħǡǸɱּŵѪħ𣿡ŵٹΪԼˣ찡Ѫħڰҿڵ飬ôȴôɵľͽˣһǺƽһ顣

Ϊʲô֪൱޴⣬ŵٹ̲ס˳
Ϊǽһýܵ񩤩ɱҡжУַһĴ󩤩Σҵļˡɱܹɱˣԭ޿ɺǣǻˣʧȥɱֵıɫˣǱΪԼΪۡ
鼴ʹĪ˹ҲͷһѪħ֣ÿһﶼһľ¡ǿǴŻСʱƵߵ֡
ϰ壬ЩһﶼǷӣ
ﺮһһ˵ôˣߺߣһ£Ѫħ־ͽΪȥˡ
˵ҲϹ̸ת⣬ŵٹ˵£֮⻹빫¶գǰȫ棬ý⣬ֱҺڰ
ŵٹǱĿŵһ£һĿϲô˵͵ڰ˹ϵԼʱһλĴϵŵٹιȥ
ΪЧͣҡŵٹмĴ
˳ˮ˭ֲ鷳˻᲻鷳ǾͲҵˡ
Ī˹Ժ㸺𣬹Щһ˹Э㣬ҪúϹ콫ҵ죬ס𣿡
ȱƣͼǰ꣬Ӱ˵۹ԭһӵǵĺϵȱϵ̫ľȫĺܣͳڵȱơ
д󲿷˵ƬƾĴʡҲ˾ͲôΪѪħʮֵе϶󰽰߾еһ
̽ѾԷݵ׼ȷλáڿռһŵսڣսıУͼ߽ܰӵԷΪСǸɣֱٹǧȣΪ˫Ӽоħһǧţš⣬Էӵ̫ĸʮҳʮҼǿ𽢣սңս꣬Ʋһܣھǻһپʮ롣
֮϶ߣΪϳңֵܻЭ̽Ҫֵľǡ
ûпռţеĻըһɾˡ׵ʵ
УĻⲻʺϿռŴڣһռžꡣ⣬̫ձӦСͿռħţΣʱ̣
Ǽ鷳飬УħʿϵħʦҲʱʹÿռħߣŶԷﵽħʦӦò١ղ޵ĵĲ
ǲõģݵĻڿ״̬ʱڲħű޷ʹã˵Ŀռħ͸ˣҼʹããã̫УԸ˵Ҳܲ˶ԶǺǣռħܵģûô档׵ЦŽ͵
Ҳ˵ֻҪֹǿռţǾ޴ˡٽģ׷ʵȻǵһθħƼӽ֣ǰĶСģսθûȵġ
ǵġ
ڵõ׵϶Ļش󣬶ٽһӣʼ񣺡սΪսԶԷΪģһٹﷶΧΪһһٹٹﷶΧΪڶٹǧﷶΧΪһĺսսһǣơԷݣע⣬ǵжǣΪµսΪʮӣÿټܣսʼ󣬵һűڵڲ࣬𹥻Է𽢺͸սҪȫڵڶΧǿݣҷսвʮűڵһͧԷܡµĵ塢ߡˡšʮսһͻţڶʱڻԷĸȻսɨΧһԷݡ𣿺ãӻʮʱ䲼ʮӺʼɢᡣ
ȱƵ䲻ڲΪǱγɵɧһ൱ҡǱһǳ׳۵ľ󣬵ĵȼԺҲߵ˾ͷʱǵں˾ͻἱ֮෴ʼȼղͣӵѻתһһɣȻγһܶȼߵİװǻǣǺڶ
ȱĿǰͽ׶ΣֻѾˡǿķͳڲμѰ֣ʹȽ̽ҲֻϹӡͨװڰǸâǾϵ΢źŷʮ̨̽ɽ죬Ҳͬû취
ʮӺܿȥˣǱ뵽ڲսȷ˹̫ձݵĻܵһ˲ߡţ̫߮ձݽڵ̫ĸͻŵսָΧսһš⣬ǧսҲ˸ԵĿꡣ
ԸͷԼ˽һĳռһžһ߲ʹâС㣬ʱǱʱһ㶼óĶһ㻹ֵضûУͿǱһҡ
ʮǰŸոλãѪħʮֵǳһȴҲײеһϣûгֹʧܵļ¼ƽܵľʧܣǰٵֻҪҲԥȥ㵹еͬĶΪĿĲֶεĶ
˵ϾŶ˵һߵһͽ˹ֵܼɲÿ궼еģȻûб꣬ȴܴлüߵΪֵǳһҲһֱɼҲԼЩ̫ļһǿ
ֵܻս߾Լ鱨ȫеҲøʡȥ˲鷳򻹵һȥҡ
̴û˼Թļսһ߿ڣһ߻ͣš
ȷħƼװĿռһţٶȡԡáȵȷ棬ռսս޷֮⡣
һĸȥһһ֧ӻĴ̫ձݣκ˿ֻǷӲŻɵ顣ʹʮ֮ǰЩսǵﻹڴģϾͻݲסȺת۹սȴֿʼŲˡ
ȱΧ䣬սսַǷֻǴʱڱڵİȴֽű˫۷ֱˡ
ֱԷ˭ûŪ޴սʾڣЩᷢսûִȥжϵأ
һֱѪħĻΧںڰǱ߶ȥ͸Ҫ˵ϵˡǳ֪һȽĺϵ⣬ļһ֪
ϾŶṩ鱨̫ƫĿ˵ʵϣǵǼսʹ˱˶û̫ϡ߼Ǽս̶ȶǳȵģϵӵвǵǼսôϵ类ǼʵŹϷˡ
䣡䣡һ̫ĸˣҲǰ߽ӵһˡǿսڣЩ˸ɫʹսһʧȥսĶûС
ͷɣôȥǾȫˡµӳ˻ߵĽеԼڼͷǲˡ
ݵսȻĸǿ󣬿ǶԷֻѲСսѾǳԾ˿ͷȵԷѻȫ̫ձֶܼأ
߼þȫ³֡ 



 
 ھ¡

ɱ˵ںڰУԶӵпֲɱΪҪѪħΪʲô浽ڣΪһֱվڰ
˵Ϊڰڻֻǳɱ˵ķݣû׷޴ӡ
ʧȥ˺ڰıʹٳɫɱ֣ҲֻһûݵĶߡѪħھעҪ
ι֪Ѫħ鷳ˡ
ɲ˵Ѿʮϳ˸ˡ
ʲô˵ǿɶǧȷġиۿ˴սӰ񡣹ԹԵģѪħ̫ձÿֱмٹ󣬻ӶȽսĿ޵ġ
˭ô
˵һӵŶӡ
ͽ찡Щ˿ɷˣǱֵͽ㹻òˡ
ɲ𣬻Ѫħıأ񰡣ǶһʲƸ
ˣˣѪħҮΪЩʲôˣһСָͷ֡
ͬĻ⣬һʱＸħɺϵÿ䲻ظšѪħ鼰ڰħɺϵǵмҲ̤֮ϵ
Ϊø֪ѪħϢÿս󣬾ӹսӰ񶼻ᱻȥĿģȻҪˣƽ֪ĻЩɶϢͨġ
˵ʵսǲп̫սԵġ̫սʧܵΨһ³νľͧǴҰοһѡʹһԽ̫մããкҲǼ൱Σյ飬һҼ׳ľͧ͸˵ˡ
ҰΧѪħж˶˽𣬶ЩǮƣֵɱǣʵҲ᲻ȤЩʱЩǡ
ǸϾŶˣһҪԵġΪΪݣҶӱܡ
ۣչжһվѪħʮֵȥţµĳ˶⣬ѾʧȥԼĻء޴ӵǣֻܶ㵽Ǵֵֵ֮ΪΨһһǹӲдĵط
˵̫ձݲʮֵģȴʵһֱ˰ٹȫͭؽԪعɵСǣǱķܴﵽһǧȣһȵһ۱
Ϊݣʮħʦ̫չʮһ꣬潨һ޴ָӵħʹݵķﵽһǧȡǿǸ˭˶еֲ֣˵ֻҪܹ㹻֧֣ûܹв
ڱڲ˻һʮƽĳУԼ£Լץʮū
ʱ⣬ūжʧƶȣΪʲôڷǼʵȴȻڣ
ǣҪıһ²ԡսڣҵһжʼ󷢱ԼǣѵûзݶζʲôħɺϵǼĶʲôǻأҪľһܹŵĻءȻǿڿɾסһƤЩɾסǵȨȴԾΪӻطѳ֣ΪķɡһݣڱȫȨеĹضƶǣɣǻǴٷ㣿
ҵĻ˵ǰһٽѾʼСĸıµսƻˡ
׵͹ĿһɻȻҵѾһӦصĵߡ죬׵ŽͰ͵ʵȡҪʲôѵı
ıôֵ뷨Цõһ֮Ҫħɺϵ⣬Ҳ̲ԣôıϱأ
Ҫţҵ˵Ѿ㹻ˣϵȻǺܴ󣬵ҹ˿˵ǹˣĿǰȷġҲٹǧиĹۣԺˡ
⻰Ŀ޲˿һռһŵսǵʵ̫ˣ˽Խ࣬ĵĿ־Խ󡣸һսսֱһجΣҪ˵ȥսɵĽˡ
ħɺϵǺڰȫڣΰ״ôҲ˵Ҳ̵֪ĲɾҪľǰȫȫﰲȫЩ޷֤ǾͱԼ취
Ӷ˼䣬̹֮Ǳģ̵ʱڽԴҶкô
ˣҪȥǵıݣ˭Ȥһȥ
ٴαҵĻһյһԵ£Բ̫Σˡ
ЦЦûתͷ嶡ٽԸЩսͽˡ
£
ҲֹľٶҪ֪ԷĿǰһǧһɱ֣⻹ĸɱͷӣЩγɵս㹻κһȴˡ
ˣ㻹ĥĥôһ̰ɣʮĸǧҴսεǱκһζء
˵ıڣʮֵеϴҹèᡢԹƤءʮĿݵ޾ɵ
ǶˣҰܵ˵ĳסԼʧܣ޻˵ΪǶۿǼȿֲĽսܸĶ֣ķڷ
Ψһ޷ģЩôҵԼģ
ڼ飿Ψһ뵽Ŀԣ̬ķչֵǽӶѣԱԽԽСΪûĸڼͬʱҵǵλãԲܡ˵ÿֵ¶һڼĻǾ͸ˣ¾Լ޷ġ
ڱݳһΰĸۡڸĸڶ˸ڷ֮ܵСںݳ޵װѾ᲻˿Ȥÿ˵üͷš
أ
ĸѵܴʱ˼⣬Ƕǳⲻ˭ܲˡ
âǾ壡
ʮĿݵͻȻ˵ֻĿͫ׽գһƺһذһ̶ֱ
âǾ壿ܡϴҹèҡͷ˵âǾѾʹ˼ǧˣûг⡣ܵġ
ǧꣿ˵ʲôǰûⲻھû⡣ʮݵʮֵ˼ܵһһƤصľʦɶ̾硣
һϵбʶǷֵܻ֮ʱֻͨâǾܰյǵλáǡǡڻĵڶ죬϶ͱˡԺĺڰ磬ͱˣߡϰˡϴȵȡңҲһû´ҲЩ˾⸽ҲΪ׼͡
²ʮֵең˲һ
ͻЦøĸͬʱû˿Ǻ޷´ʮ˵ħһٸһɱ֣˶ĲһԺѡ
ʵôпᣬǰȻǵһμȴһ㶼İ
˼£ãããϳԭҰ׵ĿϣͻȻѪһʺ죬ҧ˵֣ȴûˡԼһٸĹ£˵Щ˿϶Ѿɱˣóˡ
˶֪ǳ׵ˣһʵͷûˡ˶ǱǰûȫİգǾԲһ˳ֵġ
ϴ󰲶ȴѹ̯˫ֵӮ˸£ܿܣ޻˵
ʮֵ֦ͬϴ⻰Ȼйֵܶò˵ʵ顣˶٣ʵֻ֮ǰһŪһ飬ôҵǵģ
ոհݵѾҵ𣿡һںװ꣬һĵĴ
âǾ壡ĸͬʱŵظ
²һ£õ϶Ĵ𸲺һˡâǾźŴħԾнеģ׷ЩźţͱǸԾռ䣬ǣǸһܵ顣
ûĽǸռ䣬ħеȻǸռдУʱ˸ûʶĸ֪С
ʵǸʱѾٳΪˣתеһʶᱻֽΪԭʼʣ༴ԵħԪأתɺϳԭӡ
ʵϣû˿ԽǸռ䡣ȥĵط׷źִӺ̸أοâǾ屾зķһĴ
ݵϸҲ̲סʵôģ
ûйƵıݣڵطһķȣʹϬް취ҲҲ𣿡һ൱ĹͭһߴŻشǰǻ𣿹סǧҪ֪ɱΣǻӰǵж
ĿɳԾռ䣿ݵϵһӦ˹඼ѾҪֲסˣ찡ħôܣ
ݵϵĴħҲҵȤеתʵˣѾشǲˣǲҲӦûشһˣ
֪ǵĹܱǸǵĹأй¶һһΣض˿ҡϾŶ˲ҵ⽲Ȱ·ˡ
ֻǰ׵һ֪ˡ
ţҺǺЦˣǸ˵ѾʲôˣӰ˵۹𣡡
˭Ἰ֪ҲǵĹءӶ˳Ծ̬Ҳˡ
Ҳ˵ķӦʵַӦҲҪģǿʱҾᵽһ񣬸ոհݵᵽ˵kʵǣݵλħ񣬾Ǻηʥ˺û˴ڹ
һЦϴ󰲶ʹĴħħ硢ҲΨһʲôƨ񡢺ڰͳͳtǸħЬ䡣ߣЩ֮ܣĿʶļһܵõľˣǲ䣡
ŶôǾˣǲҲ𣿡Һ׷ʵ
ǣ˲ԼͬĴЦЩ޴һôܸᲢۣѹڴħ񣬲ҵõ˴ħľˡǵģѷ׸˴ħЩâǾǴħǵΪ㣬˭κεǣ
ôΨһ񣿡
ݵϷ·ץһĵݣųĹâĵ˵볬ףǿ԰㣬˲ţħضῴصġô
Գ⵹Ǻ˵ģܲ˵ϸһ㣬ǵĽ塢ּʲôġ
Ŷĸֻ۾ָֻɣȿֺĽ 



 
 ʮ¡

ÿ˵궼ǴģǣֻֽſԵõѣӭһྻ硣
ֻ磡ЩʱҲΪĸȵͽǷӡ˷ıݣŷĶҲӦķӲ̫Զˡ
һȫԼΪʵԻΪּĽ壬ֳԴ󡢿Լεıԡ
ڴħ̵Դ޴ӿ֤һ˵Ľɣ˵硣Լ㲻ڴħĿǰħɺϵľ崫Ҳ̫˽⣬ֻ֪ǧǰѳ֣ͽ࣬ÿ˶ǰٷ֮ٵľӢ
ԣĸһﲻЩСආʽͽǣǲĶ֪ 
ô
ǰɣ
һȥӭ硣
ĸˣֻۣ·ڵȴĩյС
磿ҺǺЦҲʲôףʷḻҲʺ档˭ܿ϶˵ǸһǸྻĵطħ𣿺ǺǣҲӭǵأ
еĸ˲֪һ⻰ȻҴȵĽе쵰ħ񣬷ٲ
ͻĽһϸʱһϢ֪ʱң쬵ģʶĸо
еʶĸоҿ϶ǰϢģŶˣǰǰڵǼͬ˵ɽϣϢ
һж̫ͻȻˣһ̻գһѾܲһɷꡢҪйðűѹȥ
ֺȫһɾĶЩҲǺǽһֱ
ϵ۰ôһַǳԤ˿磡һڰв߻Ǿıŵһıô˵Ҳʵֲ̫˰ɣ
ڳټһҵɫĸһȼ˻ȥϣ
´ħĺڼ뻹ôƤʼնûпڣлˣŵ˵
̶ôһṦ˴ӷ׳Ƴϥˡٵڵεֳ̬ǱӵıԿ̻Ļ֣ԵӸϺޱչ˳
һֱָռʱԸķľͷһһϾֻһߣһ˭ǮõĹߡ
ʱҵϢĴˣɫ糣˽ҵ˵ͷʲôû˵
Ѿ㹻ˣǸѪħսѾȫѪħѾԶʷ
ݹʮ˸ڣȫΪħšʹ룬άмսʮ̫ոۣһٸ̫ոԼٸ̫ոۣͬʱ֧׼ӡȫԴʮͨõħ۷ϵͳṩڰħӦ˶ٶΪһǧȣһ㣬ֻܴﵽӼ𣬲һ˽ͷ
ڶǰ´ٽڽǵսƷܡֻεսƷͷʵǴ˵ˣʱŴһͷ
ݵơĿǰȽģڸװʱ򣬿ԽʡǺܶҪǼԴϵͳάϵͳȵȶҪ̫ı䶯Դϵͳ׼ʮħ飬Ϻ㾧ħ洢ʹݷٶȴﵽ٣ܽпռתƣҲԴﵽ˫ӼȻȴԲܵϵͳȫתʱĸӰ졣ϹԼҪʱ䣬ʱݽǵǼֲսݣԶԶԿһ֧׼ӡһ׼ϣսȫ֧׼൱
˷ܵ˵ţҲȾڳÿһˡҲ˵ܰôļһٵ٣ܽпռתһ㣬㹻սʷصһˡ
ֱһſɰǣĸǵƣװ˼ϵ
ŴҸ˵ľͷıҲһϢ²ɱ֣Ѿȫƽ˺ڰЩūҲѾȫͷţֻвѡ뿪󲿷˶¡ͳƣµ׳ѵʤκһ֣ʱõֲˡ
ֲһֱͷʹ⣬ֻħɺϵϵҲͬǸ⡣̫۹ϵĿѾȫչˣǹĹǧ˿ʵԵõ˵㡣
µϢǵ˿ֻаٷ֮ʮԭʼɾסǣٷ֮ʮĵطôҲҪʮԺſԿǡ
˰Һǵڼǰڵϻʵмƻ˿ڱըľӲŸ죬ȴΪ˿ڻ̫С
ʱȷǸı˵ʱ̫գΪṩ޾ԴǵǰֱͲֵһᡣռСһ㣬иͷҲаƽ˵Ͳһңɼ롣
һ㱨ʵٽһ£ñܹпռתƣҪʱ䣿
ȫԼʮʱͿ԰쵽˶ѣ͹κߡ
ܺãǾռһȫԱ£ݵһ񡣿գ֪ͨǵķţͼǸǻϡҡ׵仹Ԥʹ춯ûǵͽǾͿԻؼˡ
һ²Ƿ·һӡշ̫ոۣࡣһҵսͣǹϣʿȫװһٴеӡҲֻҪһСǣܰȼˡ
ϵȻţ˿ȴûмϰǸüûһǰ緢̬ˡ
˴¼󣬱濴ִһȡ˻Ի͵ʤ󲿷ʵԼеƵĹ壬ȫִΪ¼ʼٸߣ̻һôû̵˳ʧȥ˲ԭ֧Ĺ塣
ʵȴ෴ִ䣬ǱΪ۹ʯ̽еѾ˼㡣Ժִ㹻ľ֧֣ѾӰҪǣαʣµĽɣǵľѣӦ㹻λȨ۹үͷʹһˡ
Щõ˺ôĹǣ׬ǮҲִʲôΪǵݿǲؽ˰եˮǼֱɱǶѡ
˿ķŶʮǰڵִǺϵԼ¡صڽӴǡźŴϵͳɺһΪһ·ɴ˿죬ùһ·ĸǿ죬ȥ˷ϵúڰҲζع⣬ԺҲǰڵˡ
Ŷ찡ϰ壬ˣ治Ѫħôˡ
һ棬Ī˹һһӿ˹Ͱ͵ģײô䡣
ϰ֪ɣ˿ɼǶմ˴ˣǵĴӵĶû˸ҶǺǣЩһǴϵıգܵıӶ졣
Ī˹ӵ˵ţҲܱ벻ЩôӣܰʡȥٹӶǮǺǣжЧ
ϴǼƵ꣬ǸͥԺһεĽӴһο¡صĶĶࡣǵʱͥԺĿûˣŻʼӷεǲѾƵĿȫߡ
ŵٹɲĪ˹ôŸֻ⽻ǽԺ󣬲ſЦ˵£Һÿడ
ǳǸΪδ˽£õҲ˽ݡ˼˾ִ룬ǵķҲǰҲòŹˡһȥ涼ˣһ಻Ե˵
ŵٹҲЦῪЦͬ⣬·ǳԸµĵΡ
Ŷллˡڣ֮綼ʿ峡ˣǻʲôȤ
ŵٹڳһ൱޹ӣҲûа취飬󣬲˿ˣĲǡǺǣ
һ˵˵ЦЦ߽˿İҲȫǻȻһ£ԭЩɶˡóЩҾ㶼ǻʼõģ۹ĻұպȻĿ
ѹŵٹһճ̱ң˵Ϣһ£ǽڵ۹㳡ʽĻӭʽʱһʱ¡鳤ʮԱԪ׻ϯһΪ´˴ðŵճ̱뷨ҪǶȫϣΨһԸҪҹķԲɹ
ճ̱һĻ桢ֻҵͷʹһȦ£ҹǸƹңΪҵְȨǳޣҲҲûȨְܣΪĻҶ̫ʺϲμӡ⣬ĴͻᵽʱǳһЩ
ƹڵǼǺܳģֻħɺϵٱáսңʹƶ棬һǿļȨӦ˲ϢϿơ
ŵٹΪ⽻٣ȻƹҵȨ䣬ǸȻǱǸǻΪµճ̵ġ
ⲻĴǱϾǵһν֮ȱ˽⣬ڴ֮ǰ֪ԷĴڡЦճ̰ţԸҵСһ£üһ㣬ҪˣγõӴ
߳ţңԶĹȣջ֮ǵ˵Ԥϡؼһǣ̫۹Ϊϵˣõ˵Ǽ˵һϿɡȻǼͬǱ߻ûнӴǿԿ϶ǣϵȺɵǼѳֵ״Ѿһȥˡ
ϵȺĵȻ֣ѳΪ֣̫۹
Ȼۺʵϣ˵ļŻ޷ϣھʵϣ̫۹ĺ㾧ս˴κͼȾָϵļƻ
⣬ƾں㾧弼ľƣͺڰ̫۹ԼĴšΡá¡Ļȵȷ̸УȡĳɹΪ۹ķչ׳ṩһǳʵĻ
ңΪ̫۹ĻʵۣΪİŮˣԶ׷ɱеΪΪ֮ж𺳡ħɺϵںڰǼˣְ汾ĹڳֵĻ⣬ŮȺС
˭˵ڰͳµŮǱˣѾҳˣǺֱȴһս¡
ҾͲòǵĴţζĶӡ
ħɺϵһŵĵطٴ˵粡
粵ĸƻʼʱĽչ൱˳׵ľ˺ܴáǸǣѾȫͶ˵һ
ֻҲΪ粸׵Ĺϵܵǵִֽǵżֹܵǣƶġ⻹ȫھеԼеľȨȻطûǵķݡ
طȻȱԴûԴ˿ҲߡҪľˣϸľˡ
Ծǣȴûˣͨ˻˵ǰٷ֮ʮҲʮħʦͲ̫ðˡ
Ȼħ۹ħʦȴϾҪ츳Լġħʦһ൱ǮְҵһħƷǳֵǮЩܴ洢ħħʯǮǹĲˡ
һƽ˵ΪħʦȻ൱ˣôһʿҲ㹻ǴǸͷˡ
ǵ粲ò취Χ󣬱ܵѶҲ֮ӡִҲȫǱ෴Դ֪粱ȵϢһ̶ûзɾ衣
⣬Ӻ͹ֵܵӶˣսɵĽӣӶŵս˷Ĺ
ҲҿֻһżȻӶսȽһٵ£ӶŵҲ˿
ʧһ𽢡˫ͨ죬ʹ˵˵ʱһȺƷ䣬ǵصĳ˹ս϶ļʿΪڻǳˣʻս˵з콢
ֵܵսûб٣ºҲûϵƺܿѾˡҲһ˫۾С˵ 



 
 ʮһ¡

άǵϵλħɺϵ࣬һʮһɵϵǵ׶³˹ǣλϵĿŵǵϡ
ħɺϵ絮ĵطһǧǰ²³˹˾Ѿʼܣںͳһϵΰĵ²³˹ʳ
άǵϵΪʳϵ֮һҲйԻ͡õʷͼǵȵЩ¹򻹴ԭʼ״̬ʱѾ˴ʱǸʱǵŸոս鶯
˹ɫڲ³˹ǵ·ϣָоҲԽǿҡÿһʯשÿһɢŨĹϢ
ߴʯʽ·ߣׯ϶£ĬĬ˵ĻԻ͡ȻʱǨִʽѲʲôȴԸⱣؾɵĹִļǻԻʱϰףӴϲϣȫĵǵţʱ̸µȵȣʾŵ²³˹۹ӡ
²³˹˳Ӣۣ¸ҵ˩ʹǵĵˣܵ൱ء¸оɸǱĴṩ˲ٰ
ͨеĹͬӶںڰҲӵսͬȴֻսĴͲô˼Ϊ޵˵⣬翽ʣ̶пܻήٵϡ
ʿУʱ̲סͷ͵͵ĳָڸոս֤ϣЩǣΨһĸоǶġ
ھҵУڵ⣬޲žе¸ҡ㡢ֱҳϵѪҺȻڵְλ鱨һĴ鱨ֵĹûĨɱľѪͳ
ʿʷ²³˹۹һϸûУҲǵάϵͳǼԭǵֻһССũڰħɺϵ˳ڵսңʱ򼸺˶׳汲ΪأȻֽʱ׼ѣʹرֵ
ȴʱһʱ˶޷⣬ȴֱ̾ѵ飬ҲǸʱ򣬻ʿԷǳ΢СĴۣ˴ƬأһԾǵĵ
ǮΪԱʿҲ齨ԼװջҲǵǵطһ
ʿ峤ȱרеǣЩΪ߱ȽǸڵһıʿǳ۳ɳĽԵάҪǵǳǵʱ򣬻ʿļᶨ֧ߡϾһţļ˵õĺôԶҪġ
ΪǼûҰģ˽˿ɱȣԻʿڵĵλǳ⡣˭Ȩһʱȥ£ǣҲҪͬǼΪˡΪǵǣ׶³˹ǵķٷ֮ʮС
Ȼ͵άŮһ˽ûУǵո֤ϵ֪ǸŮȻǱԼһС޳ͣﾴ׸Ӱʱ򣬾ֶеУ޵ݡ
ΣάľǹҵȻ˾ȨǲӰĿеĵλЩСͬʲô
ڻ֪ˡԶӵʣġʿ̾
ʱҲֹһε£ֻǱ¶Թ⸴ҵʵ̫СʵڿʹʶǸıǵʵյĽҲκθı䣬㡣
ġʿϽǸӢսľˣΡԴֵͳҲͬͨþ˲ԸҲԶһϲͨ
Щʱ룬ԱµܣʱܿҲʶһ㡣ֻ²ȥԼôӰԴΪڣ˹µô¶Ŭ⸴˸ոմ򿪵һ棬ƱؾͻḶΪս𡣶ºܾܿΪ˱ⷢŲòһѣֻϧʱõĳ룬ֻӰǿҰĵķˣ
ľǸһ㣬Ȼõǲ²ۣԸ׵˽⣬ûаյĲ²⣬ǾԲὲġάΪ񣬲Ѳյġ
˵أȴֻһ֡ǻ񣬾ȻΨһĹⶼϷŹ
ǲȥҵ粹Ľ̫˽Լˣʵϵ֪ʹʱ򣬾Ѿϵˡ
ǵģס϶ĴһҪ߹Լͬ顣
Ľ̾˿ʵûôĺ
ҲĴףڵֵǼЧЩ˽޳ܵСǣܸƽ밲𣿸ףһ߰ɣ
ҵĵĲǼİΣֵǾˣµԸǼ˶ȥҶ˿ԥû粹ɹضͻӰ˵۹ĹעڵʵֵܵӰ˵۹ս𣿶һսܣôʲô壿
һϸľˣԲֻ̣ӡϽ׽Ļڷһ˻鷿ȥˡ
һϸľˣԲֻ̣׽Ÿ׵Ļ˳˼
Сʱ󣬴ӳ˼Уٴ˸ǰ
뼸СʱǰͬǣУ˵ĸоӳͼᶨˡʮľģѾУ㹻֪ʶ뾭飬ǷȱľһʵͨЩ֪ʶ뾭ʱһϸľˡ
ף²³˹۹һֱڱ˵Ӱ²棬ô㲻Ҳʧȥ˴ڵļֵӰ֮ҪΪǸ翵ĵ²³˹ءǼȻɱǾֻܣѾҵȫҲ˵粹ڵĴѾĴͬˡֻҪӰ˵۹֪ǣҪĴۣҪԶԶǽջص棬ǻǻһġ
ĽΪӵĳɫִο١ЭΪһ߱Ļʡ
սۣȷһ취ӣûĿԣҪˣ粹ܲܳɹڻ֮䡣ҲɹҲضһҡĿǰʵҺûӰ˵۹ܱǼֵھӣҲ㹻ٲˡ
׵ĵǣȻûпǹʵڸոյļСʱڣľ⡣ûһĴƿɵǾɵġΪ٣˽⣬ʹ鱨˳
ף֪粹Ϊʲô𣿡
йص粹ԼάǱΪ߻ܵġɣ׼˲ſԽӴĽȻǾسʵȨһϣȴ֪Ķࡣ
粹֮ðôջֻһԭ򩤩ļʿ
ʲôһݵĽҲ̲סվȻûжЩϸ鱨ǴӾǴӶһϢз˺ܶ⡣
ŵǵľٸ²³˹Ĺϵǳ粹ҪļʿȫܽУûҪܵȥðաô𰸻òΨһܽ͵粹Ϊģ㲻
뵽Ľɾʵ찡Ҫļپˣ
ĿǰҲ޷ȷǴص鱨粹ﹲļʮˣʮħʦ
ʮħʦζʲôо³ʶ˶֪ĽھдƴһӣȻǳʮħʦټŵǵģѵҪ齨һ֧׼ӣŶǵҪǮѵҵأܵģûҪ﷢չ
أЩһ˲ͬһ˸ͲűصĴڣףǸһ˵ôһأ²³˹ĺѺڰϳħɺϵˡ
Ľûӣ˵һ֧׼ӸǴ´ˣӰ˵۹ڣ۵ĳפ֧׼ӣҪȥӦ֧׼ӵĹ𣿡
ƻ˳ʵʩǻǿӦġŵĴٶһͺ˵ˡ
ǰٶ˵ˣĽҲε
ǸףΨһϣˡǺŵǱߵľǴԼһ׼ӵսӰ˵۹ҪǣҪǵսˣǵսҸҿ϶ҪĴۣҸᵽսĴ֧ۡı׼Ϊۣȥȡһ֧׼Ӷֵ𣿡
Ͻ˼Ŷּĵȴţи׵ȫ֧֣ƾʱ׶ǵʵõ粹ˡ
һĲǶĲӮˣʿͻΪ²³˹۹ĹԺٻͽһʧܣҲؽٲ֮
֪찬ɭԱ
ɭԱǼѣܽᣬĸ׵֧Ҳйϵڵɰ
ڽȴе֪ΪʲôͻȻˡԸԵ˽⣬ȥ
Ľͣһסȥﲻ֪жˡ˵ĳˣˣʿҲںˡ
ΪһϵҶ磬ἰ飬ԭʼҾŵڶжӣԼڶġĸжӺϲžǰƽѡ
ԭʼҾάӣжӣǾԵĵϵӡԴӵάŮʧٺ󣬾ǿĵһжӾʹġ塢жҲһʧˡ׶Ŀǰֻʣ˵ڶжӣΪܿжҲ綼һʧˡ
ڿվȻҪ뿪ȥƽѣ治֪λôģǺͱ췴ûʲô
ڽǻʿ׶Ҫʮ˸жӣװȻʼҾŻҪҲ׶м
ʲôһγô뿪ʷǾ޽еġھֹ㾯еġ
ȲҪʲôѵ֪ĵž˭𣿡
˭Ǵɣ
ֵ÷飬ǽٽа˸жӣŲһҲһ˵㣻ܸٸմӾУҵڽʵϰ
÷飬Ϊнεž˾ƽڼ䣬ɸ÷ָӡ
ߺߣһڻ̲סҪˡ
÷ٽΣ鳤ɵĳӣͬʱҲ࿵յŮ
ҲȫǡĽкһ˵ڴ٣ʿǼţƾ÷ǵ㱾£һָͧӲ
⵹ģҲܲŵ㰡ǳţֲ޵ĵ˵
ϾǼ׶ǵľ̫ǿˣ˭޷ԼôǿڡʵǰѾ飬ֻΪ˹䣬ʲô˵ʲôЩˣﺦµҪȴҪǿװһû˵ӣŶ˶ġҪΪҿý׶ˡ
Σİࡣ̲ס
ĽŭɫĶӣ̾Ϣ˵ˣǳӣΪֱ̫һʤΣԳɲ˧šܵȻȱپϣԸһıʿӦû⣬Ҳô¡Խ壬ȫˡΪǳ⣬ϹͷܰһѣȥɣԼľȥһҵɣҪԥ㲻صģְ㣬ҲҪŰְ֡ 



 
 ʮ¡

ζû뵽ԼܼܵܣĴʮ󣬲Ÿ˵ԼǲΡ
ڣû˻һӶܻŻʵϣӪȵͷУΪǼֱǸ롣
˲һֱһߵĴˣǵУ
ǳлУǵĶˣӶŵÿ˶Ĵ¡˵ţ״ȴûӰ쵽Ҫ˼
Ĳң֮˵ԣ뾡粹֪һ뾡ĸϻȥοܳУʱȣݲõ顣
ʱҲڹ⣬Կһ£صĿǰԵһ£һᾡϵ
ŵ򣬵粵ĵһ֧׼Ѿ߹ģ
İЧʲһʱ͸˽һսлһ̫ջءսµûʲôһǾװģΪʱ̫սڲĹնûüͿ
ڵѾع⣬粺ǷǰҵɹļץɡħɺϵȻԺڰûʲôøУǶԹҲͬϲģڰأ
ʶ̫ջؿս粿Ź˵ʿʿһɫĶӣһֱھһУ
΢ЦŤͷת׵䣬ͬС
׵ҿһëæֵôң粻Ǹˡһ˹Ц
粴ʱȴôЦʿʵˣܵõ֧֣ĸƻؽ˳ܶ࣬Աս𡣿һ棬һȦףôԼûȫ׼õ£¶ʵһҪ顣
ΪӦӦüԼò⣬ϰԵְѰҡ
ŶװĹ£ҲԶߣʵϣٹҾҪȥˣȥԼĹңǳңԶȻѡôܶͱҪԣԺ·ֻпԼǾвͨģΪֻܸ㽨飬յľԼ
ҵĻõˣһʱѾϰվԼĸо·ֻص˸ʱôȫôů
ôôҪ뿪ˣ
ǰҵĹҡҵļ˶ٻңҳʱѾ̫ˣҪҲ꣬ûȥˡ
ͣͣŵ粲̾˿˵֮ҲΪһǸʱͻ֪ʵһһ顣̫Ҫȥе̫ҪȥһжҪԵģκ˶ܴ档
ͣӦȥഺܼͥ˵Ĺػ밮˷ǵӦõһУļϼע̫ĸ
סһ˵ûԶĵˣҲûԶѡֻҪ˴֮棬ôҲѣͬģΪ棬ҲɵˡҪվȽŸȥֻпԼʵʵжءٽǮǶսӵеܣܲһɹ߱ġֻԼģҲܸܲõñ˵ġ
ģ浣һܲסҪҿôֶֻȴֻܰôˣϾͬڸţ̫࣬ܰẦ
̫۹ڵʵԿڰҾУҲӲܡҼûԶѣҪԿǼˣ뻹ùϼꡣ
ллĽ̻壬к˵ҵˣĵĸмѣһ⣬һֱ룬ȴһֱԭ£Ҫ뿪ˣٲ˵ԺûˡҲ˵ĹǳңԶ
ûϵʰɣ
ʵڣҲѾ֪ҪʲôˡȻ粲ᣬ̧ͷֱң΢΢һĨ쳱ʵΪʲôҪң
찡뵽ȥѽеԽ࣬Խ࣬ҶԼʶҲԽռǺǿ󣬿ҵԱġһ
һǣһϵԺ׵ı𣬿ʮٸأһϵһϵȺأЩããֻһ΢ɳУɳ֪ж١Һǿбǿ緱ǣܷܷʵ硣
һʱ䣬ζҶ׷ˡʱ龰һǰɱֶƤףһʲôԺɽأ
粵ıǳԣֲľͷ˶ˡľͷƺſɲҸȡģǿмȫŮԳԱһ¾ӷġ
¿ܴˡԭ÷ҵԵ֮˵ȥɻصģٽʲôԵֵĻҾٶʮ죬Ҳˡ
ڻܻش㡣Ҽѵ˵Բ
粿ҵԽĺˣߴķʵ
˵ǧգñһʱȴһ쵰ʱˣȺһǵæһߵſЦ
ҶݺݵĵһȦŻͷôʰǡôãƽʱ̫һˡ
ѽΪ粽ôأȺиʱܺģֻйԤʹ΢ˡ
⵹̫ѲʵλġСáʵ̫ˣľһ̶ˮʱѲֲͯ޼ɣˡ
ðɣΪ˲ᣬֻʵʵ˵ˡͷһͨ룬ҵһǣǿɣ粣֪֪Լϻˣûֵʲôġ
ûֵܣһ㶣λûаֻȢһӣǾĸףĸ׾ֻһӡѵСܵģһ֮ûҪ
Խ˵Խæ˵ȲҪΣҲܿ϶ҲΪʲôҪԺٸ㽲ԭ򡣼ǰڸʶһԽܣǸ㳤һģһڵҵһӶϼʱ򣬲㵱
һԽܣǶˣʲô֣精ʵ
еݣҲǺӦò࣬ܵܽи궡ʮˡ
ݣ궡ظ֣ʵʲôʲôط
Ħ˹ѾҵĹңС궡һʷƾõѧա
Ħ˹ûϡС˵óǳĸӣЩʧظζ
Ҳû˵ϡ׵ȼԸŵŮҲС˵
˺һֶæ˵ô룬ҲȱƾʵݡǵλȥҵݣһˣһвѪ׼ֲʲô£Ӿͽˡ
죬ɻȥˣҶˡ
ʱ˽£λ˽Ҫͨ
ˣõ粣ߣҴȥ֮ǰ͸һȵ粻ػұЦĶ˵
޵еս粣ҲͿԷĻؼˡ
ϵҵĵ۹ҾҪˡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

⴩ھӨϣʶڴ淢һ˲䣬ƿ˿ռĤһʺռſǿĻ޾ǿգǹ⣬·ҵǰһ־Ϳһ
˼תѾ֪Ծ˶ٵʱգɳԶԶȥ˸ˮ飬һڻ̫衣
ͻȻ֣ǳһɫնһ㽫ǿһΪ֮ȺȻʧɫв߸һ¶ͷ㱻âɣ˸ǵ³
ʲôô
δ䣬ûŪô£бһ׵âƿӭŽ˹ȥ
һʱâ·ļһ
ƽˣǱâĵطٴټʵ壬ֻһ³𡣺ǣǷ·ֽһâǰӲдĻᶼûУֱӾͱ޴ʵķ飬ʣ
޷ȥⳡκһɼĸͷľˣССһŹĺǣһѷǼ̫ˣССһŹĺǣһѷǼ̫âǰµϡ
䡢¡¡һȦȦ໥ŰȻҲдŴ˳һһĵû˿ԣȴӶǣÿ·һըףÿα춼ռûɵһ
ĻѾԵĺǻϵˣϵʮϵɵϵȺ޷ֵ˾޴ƻâݿƣ嫡ǿ棬ڲϲ
ȼգǰһεʣֻȼʱп޵һ
Ȼ䣬һ̶ཻ˼֨ĽҶĤ̴
žͼ˫ճһճ̨һϱâ䣬Ƶ˹ȥԷȥڵĿռ䰲ģŵȴĲ
߳䡭
ͷճϵһˣձƿһ޴ȱڣ©ˡҵһйĵطˮйһĳǸȱӿ˹ȥ£һ֯硣ƽ壬£ûУۣͬһй˳δ֪籼ȥ
ȱ⣬񱩵ɢŸĿɫʣӿʶѱΪͬ͵ʽҴδġȴܺĸовһ˿ڵռͲܴڣǱȴģһʣԭʼĴڡ

񱩣ֻп񱩣һ˶ôڵô
ݣݡ
ʵʧѾԳеռѹˡݣû·ˡ
ˣĺˣӣȱڴκʶŹġʶҲʣֻӣӡ
ģ
ոֻᳩȤ֣֪Լܿ˶Զӭǳӣ÷ԽԽǿ찡
ʲôս
ռҲǻ𣿲һӭϣҼǣһЩھˣԣǸһģһˡ
ң뿪
ҺСźԼ˲ˡȱԽԽ󣬽âѾʧһȱƵķ˺ƵȱǰȻʧɫ
⣬ˣǾǳڣռг˸ձ˺Ǹȱ֮⣬Ψһһĳڡ
֣ɱѪҲûŹҡ
ˣԽһϵ͵ˡҧţ强ϳʱֵıӰһڲϵı䳤С
ôоָѾҵļͷˣ֮Ҳ֣Ŀҡˣ֣չչһȥչԼֱ֮ۡסҵָƣҵþˣҷԺҲطˣǿ壬ȥɣؼҺһǰжԶӶԶԶҪټ
ϲͷѾ˹Ӳӵʵ硣ɾʱ֮Ҳ׽סҵĽס
ϵ۰氡Ƕʲôطȥˣ֮ҲʧȥЦݣ񣬼Ҳ޷Զԡڣҵȫصʵ磬֮ҲҴ˳
䣡߳
찡ҶǧʲôҰʵ磬ոǸռз飬ѵҪһ𣬡Ҵţ屬ˣռٴ顣

££Ϲôˣһѡۣͷĺˮ̱㳯ǰӿ˹Уݾǰ
Ŷˡ
ǱʶΪԴӽǱʶѱζ˵缺˹ļ䡣ȴֻˡ
Ҳ֪Ϊʲôħɺϵ⼸ұһֱͬһֵΡξʵÿζܰҴоѡ
Ҳ֪ξΪʲôֿԶųˣҵ塢һжҵ״벻ѡ
ĳ续ͽɫγĶգҹɵЦ춼ˣͲ̫ˣһܣ˯ܰ
Ȼ˵ѾһӵˣɿȥȴԾɸѧʱڵûʲôͬж˼ĸԵĹâ˿ûܵӰ졣ء޳ȣڳиϸ˿˯Լɼ˼ʲôˣڶξ˵ټˣҾȻÿجоѣ˵û£أ
ֲͬˣһ֮Ҫһ֮ӣԺɲٵˡǸħ磬һøжûˡܻɣجεپЩ翵
֪ˣҵĻʺ£ӲΣǽڲȴǰˣʲô֮ááã˵ЩԺ󲻹ܸʲôĻ𣬡סķȭĵ
IҿǻʲҪʲӵĹʵˡĲ˵˱˵ãʲô٣ʵȨµ񫡣Ŀǰ˵
һܣЩĲࡣͬҲڵʱ͵ôҳее
ڵйһӦñ״򵹵ĶȻйʷУ󲿷ʱ䶼ƶ¶ɹġ
ΪҲ밡ڻУȹʮʮ꣬һι̺ҾλǣŶкǣȥ档ô
ĳŵ֪˶ٻˣ̾ʮʮ֪ʱֻʲô鷳ڵأ
ôȲˣھȴһòãѽ
ޣŹأŪ˼һӲŶ͵Ϯ˼ң㡭
ؼҵĸоãмšеһʱ򣬸˷ܵ鷢ˣҵĵ˿̫۹ĴԪ˧ڴӸŸϻˡ
겻˿ԽԵó졢Ƚֻ绨£һ˿ƣ̬¶ͷԪ˧ְλȻǸɵĻԭĽ˾۶ˡ
طϲ֣ôԪ˧ƣ۵ųЦݣҲζҼݼٸһ䡣
۹ʵǾӵͳ˧ӽ쿪ʼоֶҸˣӵ˿ظоͿԿó
ûʲô¦ӡ˿Ϻһɵ˵˹Ͱ³˹ֵֵܸһһ䣬Ĭϲõʲôɷ˹º˹ؿţҲѾ죬Ʋ̫鷳¾סǿһֱǾҪǵ½ǰİȫ̽飬һЩҰ⣬ĿǰҲ˳ⲿֹһֱɰ½ĽӸǱ飬¹Ŀ
ˣˣҵĴԪ˧Щ»ľ»˵ɣɱ˻ˣҲ˿Ŀ飬ǿбԡȥ
У˿˵֣·ɽŮŮ˶ˣŮǶǴ·ģɵ˿ȴûУǺǣ
ŶʲôʱѧģȰٺӵջ˿ſڰĦϿĵţʱ
ǵȻˡԺ֪ΪʲôϲŮ˸ԼĦ𣬾ΪֻŮ˲˽˵ЩλðЩλðѧʰɣҲһ˽Ů˵ȻҲˡ
ۣҲֻ˲ֵܱ۵ΪԼ绤ߣ˿СһƲؾ
ô飬ģӮô
ģ˿һ㶣ű˹һ죬ޡô߰˲۵ĶأҡͷԵĹصʥ˶˵ˣʳɫҲǷޣ֮ǽȤǺǣôǲ䲻ˣ
ߣ˭˭ѽ𣬱Ԫ˧Ӷ̲סƾ㴦áߣ˿һ˫㬵Ļصһ˫˶˫ͬʱ͹˳ǰΡΡĶţֻۺ콿۵ѲұӡŪơ
ҪǱԪ˧Ӯأ˿Լôܰ˵ĽҲ̵ġ⻹Ӱ쵽˼άʾķʵ
һƾáĵοЩԼЩŮЩλеģЩطģ綼һˣӣߺߣõô𣿡
ãһΪ˿˵ŴӰĦһ𣬹ƨܵˮдһͰˮܻش߽ƻĳ˵ȻҽпʼſԶ֡
ҸĳӶˣԴŴҪҪҲͣˣ
԰ôˡ˿Դתˡ
Ȼҵģǲʾ½ͺͻʵκԼв¶ȶ̼ڱˮĴ̼£Ƥжȷɱӡ
ˣʱʼһ£Ѿˮ̼Ķ߶µĵ˿̧һ裡һǾ衣
ˡ
ôӮ𣿡ҲļȴһҲûţָˡȣּ˲ͬĴ̼ʱõ˿ĸ˰˶ȡ
˿һۣûңţ˼ȷɢעԪ˧ϵߺߣ
ұһţȻ飬ҿɾͲˡ
˭Ҫˣ˼ҪտڷߣŶ޳ܵļһ͵Ϯ˼ң
ҪľЧˮҶ£Ǿȴʵ̫ɺˣĽǸʮǧġ
͵ϮҲ͵ϮʼԼոպڵİҼŵ˿˵һ˫ħѾľҸ£֪ǵ˿ϰеĵطһ˫嶼
˿ûˣһߵĶֱſںȥȵϢȻ½һ룬Ѿܵܵûˡ
ôɵСãⳡ㣬šͣͣ˵ÿĳ֣Ŷָôܡ
ָϻһ·ɧ֮£еã˵Ļ԰ڻ԰·ָĵط˿һҪ㡣
ʲôھҪֹͣǲҲ԰źأһ˵ţһַһֵĹơ
ޣ룡˿ϻӲʵ־Ѿڰģ״̬ˡ
ԭ¶ӼϻȻĸоŶôǸطȥأŶɵļһ촵ģ찡ͣ£Һ֪ǻʲôоԺ֮У˿ľ¶
һʮӣ˿Ѿˣû׿䣬һüŬ
ģ
£
ʲôط
͡Ǹط¡
ԣ£һΪʲô죬ˣǸطˣ̫ˣ찡ûбĵĸоˡ
ȵȣʲôŶ찡飬ģҪˣˮ鶼Ѿˣ˱顭Ŷ찡Ҫ˰ɣ 



 
 ڶ¡

Ҫһݽ̫۹ĻǾ١ĵ۹Ļÿһ졢ÿһ̶дƬ۹İͼһصʱܽʱ
ϵԭʼɾסڵȴȥѣԴڵȴȥɷǻṩһܶĴ̨̨ϿԾʩչԼĲŻԼ
ǵУԵӦֵԺͽġҲԺͽлһڽʱŶ̶̵ʮȡ˾޴ĳɾأ
ĵͰǰַ˷츲صı仯ʱķչٶȣκһθĽȶ˲֪ٱ
ռľޡԴĿݽߣѳΪ˹ȥããȡòĲƸĿеĵλҲת䡣
ǸǳΪĿеľ԰һ̫۹ΰҡ
ΨһĵطΰûʵִͬԺ뽾ҲЩ̫۹ĵ˲ſӵеġڵϣǵ֮ϹܶĽ֮࣬ȴһζ
ôˣϹ쵼ǲϵš
ǰЩ˻ߣСﶼðǵ־ȥأͻȻ˲֪ٱеȨȴˮˡǲ쵼ߡƿߣԽԽ룬Ҳ̫۹˿ϵΨһƣʧ
ϹܲڵأҲֽĳС֮Ի˵ΪϹ׶Ϊǵ˿ĳС˰˿ڣȻʮǰ½ڵعϡ̫۹˵־൱׳۵ġ
ͷһöôĳС֮ǰȥĵطǴׯʮسǡ
½طɳ͸ĸ¥ãЩ鱾ýмٴˣ侳ĸо˷ܲѡ
ȷʣִĶеջ󡣽ǮŮλһ䵽ֱת˼ܶԭ
ȻΪһϵĶУȻҲֻЩʮӺھһƬ֮УһӵլԺ˳
ãеĿĵء
ǽߵĴլһֵȻĿӰǽװĿ
һִ˵ейǱȡĴˣһֱй˽ֵŲɵġ
û֪ΪʲôΪʲôй˻һĪеִŵĳݣ
֪ʲôǧейˣִŵĴš
õ˵Ȼˣ÷ʮûţ֪Ŀɾûˡ
ǽ⣬ͷĹʴţʼүڻ֮ſʼҵڶ̶ڣһСͶʹ˾չɽڶۺԼš˼´ڣ䴫澭˿ɼġ
Դ˳űӹϵĴ죬˵̽ʵͷϴԴ²ϣ¾ҵ棬ŶѷɫϣϹΪ۷ϣ
ڣͷ׷ĺүжԾһЦݣʽ顣
ǰģ͵ˣֱŵִܲ־ϣ³Ңΰܼܲ磬Լ̫ܲ
߸˹ͬŵĺģŵÿһߣǹͬƶʵʩģ˵н죬κһ˶ɷ֡
Ǻǣλô类ЩŵĹǺ뿪үǺЦ
̫ܲҲǺЦүϵ˵ȻǺõģСһǲ̫˵㣬ûŰɣ
ȻǼҵڲĹȴǷǳûмҳʽĶãһ˵Ͳʲô˼ɡ
һֱ̫ڵ͵ĶˣҲմһЩʱеϰڵйѾʮǰǸƶĶŹˣͶϢ䵽Ȼĵ
ϢڼˣôûоأҢһۣüʵûЩĵͷֱĵ⡣
ϢԹŴеĶŹҲֻѪͳ˲ϰһ⹦˼ʹǿϰҲʲôЧУô͸ˣֳ߻ħ⣬ǲġ
Ϣÿӵܵı޿ΣʲôᣬϢȴǱҪѧġϢǿһӵܳɾ͵Ψһ׼ҲǾӵڼеλߵ͵Ψһ롣
ҵĴУǿǷиõ峤ĶӣϢûңҲһûá
ȵķΪ߿飬ֱõλִơȨܳ߸ӵܵΣ߸УϢܳǸ峤
ĺߴеһλȫȨƹйԱ񣬲ˣε峤
ռҹ棬õÿʮֻһΣΣǰڼʤ
ʮһεĴȾҪˣҵĴȷΪȡȡȼκһԱŮ׶ԲμӡȺ͸ȶ߸µϽڽУȺʮĸӵܿԽ븴ȣȵǰʸμýеĴȡ
˽һĿģΪʮһεĴȣҢŻдһʡΪ֮һĺƼһӵܣ辭ȡȶֱӽȵġ
˽ʵĿ⣬ĺû΢΢Գһ˿ӣǺǹصûϰϢλ첻ʲôֵأ
ʲôүʲôЦ˲ŵľʵӵܲϢֱ
ˡˣ˽죬ҲûҪٶԴˡļ́ôҰ˵λӹɣȷûϰϢλѵӵֻһֹϰ𣿡
ĺһӣЦĪȴͷԡ
䣬ѵ䣿־ϷӦ죬˳
ֺ󣬲ľվе䣿
־ԽʹĺĵĴЦľ䣬ϼεһˡ
ģ𣿡
ԣġ
ٴȷ󣬼ϴţӾϲһƵϣ˼ˮ䣬ϵ**ǧ֪жٽܳӵΪľ˱Ѫȴûˣ߶ûմϡ˼ﻹһžѧˣȴ˵˾Ȼѧˣⲻΰɣ
ЩͷǲͬʱȴĺΪ׼סǰأĻ԰󷿣װ޾ûʣذǿֲȻɾһ˿ҳûУסʯ巿˵ֱ޷ֱŵ춼ûԼ˫۵˶Ьȥ
ȷΪ׼𣿡ٴʵֺլǰֻڵӰ
·һʮˣСһ˫ˮĴ۾ϸַЩȸߣҿ϶ģκһż񼶵Ĵǡ
ģҲӵܣͬСڴӵĸоࡣլڦ˽룬أԣһɵƽļһƲصΪΪʲô
ǺðɣҿҪȥˡ߶µһȣϻû£Ǳֽ
ͣ£
ŵָϽѽ˻ִټʧȥƽ⣬˳ȥȻϵձЬӸɾ࣬ǸЩذԾɲһΡ
ΣУڵ֮ת弸ذƽеʱ漣վֱ
һǳɣһǿĸоûСһߵԼҲôģɾˡ
¶һ֣Լ˵ЩСƵĶȫǸˡҵĹǿΪĴӡѸֲÿӵܵĹͷˡ
ͻȻ䣬ŮжͷԵŨȤǰү࿴ˣôԼܱͨȵأ
ôˣ
Ůӷо˹ֵľִٲˡ
ûûŶ˻Ь
Ьһ㶣˹ǵõӰô¡ﰵ̾ô˶ô鷳ŻҪЬ̾̾ĵݹ˫ȫͷ˿Ь˵ʲôأ
⿪˶ЬЬʱһεˡӼһʱȫڳ϶ɹģ˫˶Ь͸ֲ˵㣬۸ĳĽְ㺹˶ЬıζԼҹά͸˵ǰλĴСˡ
ûûϵġԼΪʲôͣΪոձֵһ𣬡ˣôҲˡһƽʱõķȴ֪ʱǡѽŴ˶Ьš˵ʱһеġ⺷ֱ֮ӳķ
Ŷ죡ֻ˲ӣСˡ
ôô𣿡߱˼£ΪȻ
ŮӾǽ
ûڳ˲٣˫ЬԼ˶ЬİЬ룬ǿǸ֮ǰģγţ֪ǸСϰʲôʱŻ˫Ь
źĸоſʱǿˣӵִҾĸоֱҪ˵ǰԺĵӡȫԵӰĻôڵҪ¶λˡ
ھŰ˰ˣ찡̫۹³ƷĹӵԣ輸һƴ˷ֱܵƮ˹ȥĻڵĻιȥɡ
ȫӦͣԲƣάȫ徵ʶҪʮϣֱΪҶƵġ
ڼʱֻͨԲ˽⵽磬ֻϧǸСϰֻʮʱżԸĸһֵ̨ԣ̨ϵĶֻ
Сʱ͵ͣ£Ͱչ
ƷֻΪһûṩ뽫Ĥ׼ͷȷϼִС
еϳ˷еԭΣֻΪһûṩ񣬸ĸȱ¹Ƶġ찡ҪɱʹĽе
̨ԵļǮʮһеĻȷϼϰ֪˻ø
ϲϲȥðɣ
ͻȻЦһͬʱԼΪķʽŤ˼¡ûĺѾʺ
ʱĿŻһ㣬̶εĹعأջƣԼһֻһں͸С
ãܳӵܣ˲㡢λܼʱ֣ááã
ĺһãȴΣ̨ȫעκλĿӹӦġ
뵽亹ˣǵˣǺ
ȥˣСܵĽѵ޷ԭԼĹһսʿôΪһİɾأ 



 
 ¡

㲻ôʱҲһһЩһΪ˸ʹĴۡĺԼ֣һСָ
6ʱôõָ֣ҲͲᶪˣĺ̾ϢɳָߵλӵﵱԼҾˣǧ
ĺʵ̫ϤˡһĺͱˣҲһ죬裬ĺΨһŮԺΪѲȥˡ
һһںܶʱôɥŮ֮ʹĸһʲôҵһ֣ʲô峤ԼİŮסĺһҹ·˼ʮ꣬ķܶͻȻôôĿЦȨơǮλܱȵ顣
Լһȫõͼˣ˵ʱ䣬˵ĹػָԼҲԺŮһȫ׸壬׸Ǹ翰Ρ
ΣҪһģʹĺôԸҲĺ˰ʱ򣬸еŮһ͵֮ءšЩѧͯҪʼΪӵܵ޿ΣϢ
ڵҸ־ѧһʯ̵ʽڶʯϡڣ﷽Բﶼһ󷨷ǳƵ˸ֻӵѪ˲ſԽ滹ҸֳĻһТӵѳңҲԲܶκв
ҲϲԱĺҸ˰ɣ֮ǰΪ˳ͷԼͥĿǷүҲʵĸaһЦ
󣬾Ȼӵܵ޿Ϣһ㷴ӦûУɰĺˡͶϢиӦҲûйʷȴֻΣҪҪһαڶŮΣĺиȫͶԼΨһϡֻܰһʮصѪжһܽԼİࡣǧĻҵ˵ɵйɣȴҲ̫࣬ʲôܱԼ˴ԼӹƬҵ˵أ
ĺ˷ԣڣϣãҲȷҪǿɣ
һʮ¹ȥˣһȥˣȥˣǺ޽չĺҪĵʱүڿˡȻԺ飬һϰɵľ񹦡
ΪûСѸһӵֻǿߣȻԺգûʵҲһСֻһʮ档
ӳˣҲң׹Լһܻӭˡ䵱ǰùʱ͸ܻӭˡÿʱֻԶԶġ
ϢΪѧĻǸڶڵģԽصĹԽҲԽ١ŶһȺϵͷӣÿҲͬûȤ
ôΨһȥĵطˡĲ֣Ĺûϰżмʮϼһϼ⣬ƽͳ˽ˡѧ䣬Ҳһʯϡ
ҲΪڶΨһһʯϣʯģԾҴûŪԾɱΪҵһ**.Ҳڤڤע°ɣȻȵùľ£ϡͿѧӢŶ䡣
ĺҲһΪżȻµ֪ģʱû֪ʵĺҲҿ϶
ϾûǸʲôӣС޴ӿ֤ĺҲǽǿھĴдʵУŴƲġ
ֱһĺŴѰУ϶Լжϡ֮ĺͿ֪ˣȻֻոţ޴ʹҵһֶмܲס
Ժĺ˼ʮ꣬յ׳־ֻص壬һеĿģȴֻһǾΪԼĽܵĴһõĻǲš
˿ĺǸʵС˾ĺǰִҵ˭֪ȴһ˽ǧӴҡ
ǧĻۣΪ峤ĺǧҵˮɡ̶ʮ䣬ű˵׽һָĴš
Ϊ˸һϰ״£ĺȥ
ʮˣĺǰĳڻϵֻǿߣֲܸ˿෴ģָķֻиĸ
ʱգ֪Լ⹫ôһλֱʮĽ죬гɺ󣬲ŵԽ
ôϰ𣿡ĺʵ
ԣ˷ܵĴܣܺãҴûôƯķӡ
ĻشĺһʹļҰҵ
ﰵԺţ֪ʮǷһծһԶ޷ֲծ
ǰӱӦŽʳӡǾΪԼһ֮˽ﾹһʮӡϲͺãϲͺáĺʧӦôԺͰﵱԼҺˣʲôʱˡˣʱԻ
ģǰһ漴ȻллҵļҲȻǱûƯһǵллҵλᡣ
ĺǱζڣȴѾƽСϿѵʱڰһжԼĸӰ졣
ӴȡѵͿˣûҪǸţǼ⡣ǸĻʮҲôġ
ҵĴȣΪӵܵȻ֪ζʲôֻǰλΪʲôѡ
ҵĴעǿߵĵλҲעÿδȵĲпԡӳȿʼֲпԾһֱÿߣȻƵĹͱʩ˼ҵ̭УѪԾ޷ġ
ǰ׶Σ࣬һһֻԡǼֱಫܶ˲ǰ׶Σеֻܲμһ졣
ɴ˿ɼƼжˡжԴõµĴãڱȴԼͷϣϲ˷֮࣬ȻҲ١
ĺϽˣʲôв֪ĵǺЦСҿô𣿡
Ȼڼ׺ҲôҵġȻĴһۼˣһеĸоΪ˿ԼʱĿ⣬ڼʱڼҵҲĿġǸоӦñ׽·һ
ĺǿʹСӦ֪ҵĹأûǸ׵ˣҲκλġ֮Ƽ㣬ΪֵôסˣԼӮġܲܰסᣬǵÿԼôԼûģ
˵Լŵġʮ𣬸׾ҲҲܽˣҵǰ߹Сʵӵĸ֣ĺұˣЩһٶͷӡ
ϢͲһΣЩνĸǰһͯһӾٴôһ˵Ķأοǻһ׳
ǰĵĽȥСݳһ١Ͼƹ󣬸˵ôһСڣϰֺȶ˵ı־ϰִӲѧѧȻϰֲʶôߣҲ⡣ϰֻ̫ĻʲôˡʲôջУǧҪԻ˰Ҫ֪ܶʱĳɰܣǿʵġ
ô󣬵һεõϰֵĿ϶Ȼûϰֽ֣ƾŶĹ۲죬֪Լϰ־Ǹ֣벻ЩͷӲϰֽأʹҲὲ󻰣ˡϰֵĿ϶Լľ͸ˡ
ʵĺڵŮ࣬ʵûжҡĵҲΨˡ
νãʧΪĺһֱǿӣʣôܸأ
ſոĶӵ˽ɳϵĺԵһʹ춼һ𣬿ʱλҵˣĵֻ˵㡣
үүˡĺôƺģʹҲôϾҶͬһĺãЦǺǵĵŶѾͷѽףôˣôô죬𣿡
ûûʲôĽͰ͵Ļص۾ݺݵİһ¡
Ѿӵġ⺷֮ĳԾ˿ͷҹ˳ɫһ죬һ׵ܺÿ𣿽źĳڷĺڣֶŶȥˡ
ûʲô𣿡ĺ׷ʵΪĵɫʵ̫ˡ
үүôζģѵԼ̫𣿡
ĥţȴֻвͣ˵ûϵллһĻεҪĽѾӣһŮӣ˵ڵġ
鵽ϣҲװȥˣŵŵ˵ҵĽţһҹĳûüϴϴ
˻һڣĺŸоζе֣֮ǰط궼ʲôˣĻЩС¡
Ǳĳ䣬ĺЦͬʱûѵ¹·רΪ׼ģЬͷ¹һ㡣еĶ㶼ą̃ԡǺǣСӡ
󡰳Сڡĺ˵ĺᣬһߵĶû͸ˡʵڳ̨Ѿĵ⣬ĺٴ㣬ҲûǸ˼ȥˡ
ҮǿѾõĶ֪зκ飬ڵһʱ˽⵽
ҵĸֶȫţȻҲ⡣ϰ˵ڵʶȣѧϰ˵ʲô¡ֻϧһ˻ǹڱأֹƫѧԽڵĶͣ徭һˮƽϡ֪ʶ̫۹Щȫ¸Ķֻͨ˽ѧϰˡ
ԡװ޶ûԡҵĴԡȲĴԵ
һԵĲһޱ޼ʵռ䣬ʵռѾӦٱΪˡ˻߶Ƚϵ£κεĲ涼ѾΪ˶ࡣ
ԵһѶɺ󣬱תļ䣬κ⣬ֻҪһ¾ͿԵͼĲï
һ˲䣬ѾϲС̨ԵĹܡԼٶȼﵽһ޷ĳ̶ȣǰڽ˽ݻҪֲ
Ǽֱһٸѵصĸ߼鶼ܸ˵ϲú͹ҪԶغ֯õѶһܶЩѶԷ˽ʡʱ䡣
໺
˷ܵĽĺϻο֪ϲõΪ̨ԿûٷѾǿ̫۹оģӶû䱸ϵȽ˺ֹһ㡣
ĺΪ˻Ƿһ飬һɤӣ˾´ٴҲֵˡ
Ѿͷ⼸СͽˡĴߣ⺢ûţĺܣҪӦˣԺĺǶӴӴ֮ͬӦøܺúദɣĺԸԡң뿪 



 
 ¡

ĺǲò뿪ǸСģ֮ٽ¼Ҳ׷״ظʱæʱ
ΪҴҪĻڣȻĳΪĿ顣ÿʱߴ£ԼǵľӢ뼯һãҲʢĽա
ʮһΣΪ峤ĺͲǧˡ
صʱñѾڵˡ
ŷķӡߴǳһʮǰŽáų֮ǰڵıȴеģʹڣĵԾǵŵĴš
Ǹõˡ֪ΪʲôĺÿμŷķӶֵֹֹĸоǳ
峤̫ˡŷķӲĻص֮ոٽʱæľֻˣҲҪ尡Ͼ겻ѽ
ǰǶˡŷķӵǳȴǲСĺдһ˵ɣյôϢһأ
ŷķӺͬл֮󣬹ض̵䶼£ĺ峤Ʒ书ҵ˿ɼġ
л峤ػµǲˣһ죬Ҳܰ졣ŷķһ̯ʼ
ŷķӵȷǸ罻֣һĺòϡ
λؾǱβμӴȵĸˣ
ŷķԴǱ귢˼ʼѵˣܳĴ˵ת˵峤
æվ𣬳ĺʩ
ŷķӲָǽܵǽʮ꣬ϢѾˣ͡ʮ꣬ϢءĿǰֱǱǰʮ꣬ϢأҲҽƼȵ˲š
ŷķԽ˵ĺԽľϢأصľλĺҲֻܴﵽؾ磬Ȼǰ˾Ȼﵽ˵ؾ磬һ侹Ȼֻжʮ꣬ĺܲԾڣĺųʲôأ
ܴﵽϢؾ磬ϽþûʲôѶˡĿǰߴУλҲֻеؾ磬һ¾صģҪʲôҪư
뷨ĺһֲЦԼͿô˵һֵܳĸԽ࣬Ҷһֵҵ顣
ðĺ۷ž޵ǰˣǣЩ϶ҲͿԷĵЪЪˡãһΪҵĽһ°Ҵллˡ
峤ˡĺؽŷķҲɴΪôһλ峤û䶼ѣֵ峤ɼʲô˵峤䡣
ŷķӷ·𲻾Ļȴĺ˺Щͷ⣬˺֪ĺҪʲôǲ̫֪ȥ
ħЩľͷӶ޷ܣ˾͸˵ˡŷķô֪أŶǰȥŽޣӳġŷķӽ͵
òҾ֪һǳǸϼһ˭
ĺЦȻ˼綼֪ˣʲôüƽϵġ
ŷķŵ˵Ȼĺܴ󣬿ӰޣҲһֱûȥ˵峤ѾƼμӴȣлỹ峤һ¡˵˶ãͻΪǵ峤ˡ
Ȼ⻰ڷУǶԷᵽԼİĺǸѽĻЩϲصİֵС⺢ǲ峤ԶأԺҪЩĶղǰ
峤ģǱضȫ峤ۣǧ룬ҪΪʵˡŷķӶ˵ɾû˵ѣΪӵҪһˡ
ллˡĺصˣϴᵽ̫շչƻô£еôˣ
ĿǰΪֹƻǰڲֻ˳ŷķɫҲ֪̫۹ڽеƻһôӴĹ̡ڣƻÿ˵δԶӰ졣Ϊ̫۹ΨһսԻ飬ϹҲϣԤУܴ档һǰϹʹ̫۹չ̽֡һǰյ̸нڳ¯ˣµ˿ڻϹõ˶ʮһԭʼɾסǵĿȨ
ʷչ죬ÿ˶ǳ̫նζʲô޾Ŀռ䣬ȡ֮ߵԴͲƸÿģȻҲ⡣
ʮһţ̫۹ô󷽰ĺе˼ڴȼˣԳֺԾС
ڴ֮ǰϹ̸е߲ŽǶѣҪĻȫǿɾסǣһ¸˶ʮһţҲ̫ˡ
콲ʲô˼ҴѹǣߣҲдѹҶ֪ʲôŽзֳˣĺ̾
ΪһˣͬһϹ̫۹һֱڻô˵̫۹Ҳǻ˴ģʵֳŵģҴϵ¾ĹԱǻˣЩҲڽIȷˡŷķӶԴҲܲ⣬ȻϹռžԵ쵼λϹŶôطһֻһ벻
ǵֲĶɢмȫ̫۹ˡԴ˷ǳ̫۹һı
ıߣ̫۹ʲôͼĻõʲôı
ĺм˼ֻҪȡǵһԮҸ˵ò˼죬Ϲܵһ˶ʣ
ȡȣ飬޹أҲܲˡȴδһ¡ŷķӲȥ˭֪ĺһ̸ͻɧֹҲΪʲôϵһֱܽԭ
ŶӺ˵𣿡ĺ
ŷķ˫۾һЦ̫۹ʵһοʮһſɾסǶҪúõϹǵ͸˵ˡͨĳЩĹԱʾǵĲŶƻҲܸȤĻǵĲԶ֧ԮǵĿ衣
üһθڹģһ¾ͿǣĺԾ
ҡŷķҡͷڶ⣬ǳֻӭ̬ȵģĽֻڰȫ档ΪͶʷǲòΪǵͶʰȫǣڰȫϣҲҪǵĲԤȻȫǸȻĽ
йع⣬̫۹ڲһȫɾģֻάΰװ졣䱸ҲڴڲʹãռȫɾرӸò֡
ϹϾ̫۹ϣ̫۹Ҳ̫棬ֻǶϹӵĻΧģ˲Լʵû̫۹֧֣ϹĽŪ󶯾
ʵ֤̫۹쵼ǣľʵǷ˼ǡڶԴЩͬʱ̫עظˡΪԼΪϹһɺӵ
ŷķӴ󵨵뷨ĺòһˡǣҲζŽϣҾѾܻ൱ȨˣٲԤ·ǻϾһ
ŷŷķϸĹ۲ĺķӦϹڵӰѲȴǰ˵׼ȷ˵ԭй
ĺŷķΪʲôһֱҪԼˡžΪĹϵߵĲǺܽǱϾҲйҵӰ˭Һӡ
֪ŷķƻΪһΪƶġŷķӵƻʵǹ󵨵ģеҪ췴ζ棬ƻҲʵĺĶˡ
ʣڶǰѳΪʷȴͻȻֳΪһֿܡĺܳΪʷһʱ
뵽ĺ˿˵ˣ;ۣʲôǸ̸ɣ
Ȼĺ濴ȥûʲôףŷķȴԼһѾˡ
˻֪ĺĵϸȴ൱
ƾĺеӰԼ̫۹ĳЩ߲쵼ߵĹϵֻҪͷƻͻǳɹһ롣
϶һּΪ˷ܵ״̬жȹģֱڣһжʵġ¹ĺΪ׼ͷһļǮص綼㹻ӻӻһˡ
͸ǷḻЩû˵ʳۻҵİһЩĲ;ߣǡ
Ű¿Ƽ̬˯ߴϣ̲סԼ˵ԭҲġ
峿ٴεʱ򣬲㶼
⻹ǸͷԵĳһ𣿡Լ
ǲòôʵģϴȥһĳרΪƷװݹԿһŮ
үүԸ⼸Ĵߣȥĵط𣿡˵仰ʱľ͸оԼɾĵ飬ڱӵͬҲ꣬Ļҵˣһ֮ǰûֹ
𣬺Ǻǣ̫ˣˬʵЦһı֣ȴȥǣ˵ǷǺúȥǺ𣿶ˣ˵СԷǳ֪ܲܳԵϲԳˡ
Ļһֶûȥ찡ֲĽŻô֪ųͳʲôϵ˼άʽҲڦŮǵרɣѾ¶ģⱲӶԳˣῴһۣ
μȻ뷨ĳȻˡųǵΰᣬڳɽ֮ãܽ׳ĳǽִ˵ĽǶȥʵһ顣
ô벻һ˵ĶӾȻװôණȻûгԵӶ֪СԶˣȻǶ
ѽñ΢΢Ķӣ˵һεĻȥĳԣ
ǸҪӣͷǺǸЦ˼ˡ
ԺӵĳòԶòͬǣյõı֣Ҳ졣ۼ൱һֵĸ֣һġ
ﲻҵ£˼⣬˻ҪȥͳҪѧֻŻһһ֡
үүȻرԸˣԹͺ󣬱ֱӰ
ϣǽڡĺ޺޵Сֹ
˵ʲôԴʱĲƵɫ󣬾һֱСģԾĽӰСֹǱˡ
ûûʲôٴ̵ӵı£һ䡣
ôأҸո˵ʲôģ˭ѣ 



 
 ¡

岢ĵѣһУŮѵŮȴǴڡ
岻˳˧ؼһĽĺù򡣶ʮﵽϢؾ磬֮ıһ
Ȼˣ־ܻմȾһЩϰԣ岻ϲҡˣǻʹȻôҲͬס
һרǵĺֵܣߺǮСëΪǰֵܣֻС˼ӣԸȴǽȻͬ
ߴСǼƤǻһùȻ磬ƽҲӰС˵ЩǶͬһġ
ڽʮ̫۹һֱƹǱĿ˼»ΪרдʮСӣϱߵĹˣҵĹ߲ûץȥ󣬲ΪҲûٰĴ
ǮСëǸʡ͵ĵơŴһ˵ĸԵȷоصĻôǮСëϾȷˡ
ǮСëĸ䵱ҾǳļСӣϷߡˮ㣬кǸҸɵĹɹкӲҸɵĹҲɹ
һʱ䣬ĺһֱڵܼܲ޳ȥԵǮëҲǮСëؼ׵ʱĺ붼ûʹӦˣʱûü˵˽ʲô֡
˵ǮСëǸһµûְҵһĴƭƭȡʱйûкһ˵ȻҲɨڣ˵ƴ죬ЩһҲЩкʵСŻ
ڱ͹׶Цûڼ£ȥѹˣǮëҲͿ֪ˡ
ǮëʶҲǸ˼Ĺ¡Ǯë缸һ춼ûŷ֣ǸҰüһ㶼֡
Ǹոĺȥһ٣һ˳·һСݳƫƫɵǣ̫˿ڴûǮСƫǮë缸ֵġ˵֣˵Ҳ޷ûǮըһĽ顣
ϾҲÿÿԼͶ·ʱľضǸ缸һ߻Ŵϰǰͷ⣬ܻƿͷһ룬һ߳Сݺݵȥ
ȻͲˣˣݵСƣʵʵıСһ١Ҽҹϸֹӵܶͨ˹СȻص򣬿ҹҴ
⣬Ǯë缸ҽԺЩӡΪصĻ죬ǮëζȥģҲʣԺôȥ
˺С֪ԷǮ쾭壬Ϊ֤ԼǸ԰ʳãСӢޱȵԼַڸ컹԰ѷǮ˻ȥ
¿ɰ˺ǮëΪˣԭҲϽеף߸˱һŮ˴ɵ϶֪ǱõġƫƫвµֵܾͰСµĵַˣաеַ˵˲ˣ
ڼıһݣǮë֪ԼҲܻȥˡһѪֵȥҩٻ죬ɾ治үˡ
ô죬˲ٵ̫۹˵ĺãǱģ֮ûãû޵ǸزǮëȻû޵ǸزȴǸزˡ
׻˵ĺãǹ׶㣬ѷȻŴ򲻹˼ңǮëֻˡȻַȥԸһŮӲôүǶµǮëҲ˲ôˡӢ۲ʳֻɰܣǮëοԼġ
һºڷ֮ҹǮëĸܺſСÿѧʱıؾ֮·
Ķڵ磬ߵѾ͸ˡҲСһ٣岻ֻһؼҡ
ʦͬѧǶԼʧͲþһͻأСȥʱıӰ˶Сܶಡ죬ǰЩӺǣûСӣǽǶô
缸òײŰСŪǮëѣǽˡһɱŮӣ֮ǰŵЩݻԼǮëЩѩ޵ĺУһòˡ
缸Լ䱰ɵֶΣСܻ׽ˡж౰ɣߵүǾ͸¶ģСǮë񶾵ԷСܺҲտڲ̸˴¼Ǯҵһհ
ˣ缸ԼԼһ鷳ϻñˮ˼ңûŪ缸ˡ
СʦͬѧӭһĶ죬ϰ˻ʲôһȴҪͨĶࡣ
һǰСڵĹǺ书ϣֱС
˵ڲǴġǿСҲ⣬еС¶ŮԵһ棬ǮëǼ졣ԩΪǮСëյƽ˵·
СܹûаԼòԭ߼ˡЩ岮ֵǼˡ
СĴ£ȻˣҪĻСȭͷӲô˵ԴԺǮëֵǾҵһù껻˰˸־ֳĶŻôˡ
˴Сϣְ澯ǰ˸־ֳ߸ǿǼٽҷģʹǸ־걻оΪִȽ塣
СӢ쵼ټǮëֵǵȫ֧֣Ż飬ƽ͵䶯ٶʽͷԽԽ졣
СǶʱʱȻ̲סץסǮСëĶ䣬ʹʹĥһ
һԻ裬ǮСëϢɸʲôͲϸ˵˰ɣ֮ԴߺǮСëԺ벻ʶˡ
Щ־ᶨĺöǣ͸ǶˡԺЩ»ֻ˵ǾǸ̡
ĵԸûգ߽ԺĴʱһȺŮΧ壬һʶŮɫǮСëҲڡ
ǮСëĵطԲ֮ڱضܿɫ֮ƵߵӰȻһɰصӰ£һɫɽװڶһλŮڣλŮһ൱õӣʱǳľݴ˵ǱǵһеĿѣʱ޹˼ɵĽϼ֪˵˭ڵϷ˭
עڱǵһ֮˵ʵӮģ˭˫ֵ̥أͬһģʥڼүȻŮǶϣȻʱ϶ܿ׮˽Ҵ
ѽˣεʲôѽȻöˣ֣ץʱ㡣ǮСëԶ۾ʹһȻֻŮˣôĿͷûƼ
ǸֵļһǿϹ鳤СӣţǸ˾Ͷ֪سʲôˡζİԼùһۣװģȻô¡
ǿĸ߸ӵܣԺﻹкܶ࣬硢ĶСΪ˸ԼһʵĻĺ齨ŵʱ˴˲ţбЩ߸ӵܡ
ϾʱҲһЩƤëѧѧϾҹ򶼱ѪͳУǿɾǺˡ
˾ʮʱ䣬ЩԼǵĸĸҽ˺Ľ顣
ҹ޷磬үոմ磬þ¡ĪʱһأеŮӶ࣬еһƬͬ
ĿѾֲˣֵŮõİ취ǲȥľôɵģӭżŮȥˣһߡ
ˣλֵܣ˭߰λŮָ߳˵ҵ鱨ûĻҲλһүүƼλ˰ɣ𾴵ľ
ǷӦٳٶ۵ˣ߻ﻰ¶ĵҲˣοʶʮȡ
˵ǸֽĻôûϴˡٺЦǰҲϸ˴ƨƤҲġԭ̵Դʣôһȴȫһ˼
죬ɾǮСëǿˡԲ߷쭣ЦʣǺǣǾʣֲûõүүأݿڲž㹻Щѧһˡǲ֪ϵĹôҲǵôбȿڲһġ
ĴڣֵõĺƼǾûġȻûƼ˵һǱϾзյġ
Ҫ֪Ƕ˿ŵģЩͷѪˣҲմ֡
䵽˸Ƚ׶Σ伤ҳ̶Ⱦ˿˵ġΪ˶ֻ֪ҪܰһأĴˣҲڼռһϯ֮أڱкܶʱֱಫ
񣬾żȻģֲпľƶȣʢ˥ı֤
ǰжٱ˿õѡ֣ڲпĸǣҵƼƶȾΪ˱ֲҾķųֵġҲɴ˿ɼõƼƱжˡ
ԭԼĶˣС缸𣬸οԤж˸壬ƱػʧȥһμӴȵĻᣬ˵δе˾Բֹһ
ǮСë˶ݺݵĵȴ쳣ɵĹصλֵܶүү۹ȱΰɲá
ţһӻңǮСëͷһôûأټЩΩ²ߵ壬ûٺѾҪץˡ
ƼƱ嵹ǲôأҲʤ
Դ֪˶ԼͶصĶֲŨȤ
˭ʱеˣ嶼ûõ𰸡Ҳԣ˭ȥܾǰһأ
˾վԼǰǮСëǲͬǣŲںƤ˵ãںֻʵʵڵĶ
ãܸʶ㣬ҽ塣ǮСë֮ǰǰ˵
ĸոᵽɣϢȻ˵أţǸ֡ﰵһҲֻصãҽ
һۿΪϸͬĵϸȴԽԽͿˡ
ô£ϾȻûôѵѾĵؾ磿循Īס֣ԭ׼õ֪òóˡ
һԥ䣬Ѿеİֳ˻ȥƲڷ壬ЦҺãҽԺҶա
ʧ̬ڳ˶󲻽⣬˭֪Ȼϲ˵жүүľֵǿ𣬴ѾʲôˣҰڣ˶ڵſһϷ
ʲôѽߣ㲻үүƾСڣſ½ˡǮСëĿ˿ۿ۵ģʧԾһ㶼ġ
ŶλֵܹգǳμɣôȴоǳһأǮСëƣڰĻˡ˭ûƢοҲΪԼǸʡ͵ĵơ
СѾĹġǮСëӶ𣬾ͱСѵĻǴ̶ô󣬳⣬û˭أĻƣĻ̵סûгүүˣϻ˵Сү뿴ж£Ȼܶ硣
Ǻǣһֱ˵ϻɣǺЦôʹ첻͵𣬸ôţµɣ
ӵֻʵȻԼܰһסôԺɾͱȥˡ 



 
 ¡

ãүǶĻһƬк
ðĺͨԺڵļͼУʮ˴ӵﰵ̾ϢţЩĹر˼
鷿ĿﻹڵڱԵĽ˵ѾҪˣոյıֲĵġ
ʵʱ䡢ϣԥʹֱӡʡµķ⣬ıĺǳ⡣
Էһ˼ˣһ͵ÿڱԺһʱܲܽСһˡ
ȷĺΪ׼һο顣ʵϵĺƼʱҲʵսʹı֮Ȩ˺þáѡ˺ߣϾҪһ쵼ߣһɱ֡
ƽΪһңĺһŵùˣҳΪ˽ܽլΨһˡʮĺκش֮ǰҪȸһ¡
ļƻˣĺѣὲϻģô
ƽĺ࣬书ȻȲĺҲ㹻ӻ˥ˡ
ǼƻսԡƽͬҲзϻܹɹǽǰ޷棬еķҲͬ޷ġ
Ŷô˵޳ɵˣĺ룬ʵ
ƽ΢΢һأûлشѵ⣬ʷйŴ󷧱Ѿ𽥱ǿȡޡΪʲôѵ֮ǰĺǿ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġôʲôŵһأ
ĺλѵϰʵ̫˽ˣһıʿԴκ⣬ԶҲȴΪṩϸ͸ķ
ƽߵһ仰ǣ¶ĻҲҲôͲ
ƽԴļ˵ĸ߶ȷЩŴʧԭݹķչÿξ޴ıı仯ٳɵġǧڲϵߣԹҵǵõ˿ǰķչڴʱ֮ǰǵռȴһֱû˿һỷУȨˣЩӵоȨĺŴ󷧣ôܹأ˵ǣӭ˴ʱռһҹ֮伸ʼʮ֮ȣɾûôˡ
ܹƽĻĺ⿴ƺɣĺǰȴͻһѾеҪʲô˼ˡ
ƽ˿ˮ˵ʱһֱоŵʷǵľпԿ޼ʵռ䣬ܲǶôСһ޷ĿռУκһֵƶȶ˿ܣȻŴ󷧵ռ䣬Ҳͬٶȴˡ
ԺרѵӵĳеıȶרΪ׼רҵ
һСȫĻҽɣֻҵļ̶̳ԵֿϮѰķкۼ¡
мһʮƽߵƽ̨ƽ̨ΧҼҴķ󷨱ʱӴйǿǱȵĶ
ͷһμôƵıأֻڲŸʹȫ
֮ǰһɽȾͱСŪ˰ߣϵһٶ
Ѿж೤ʱû˸Ҷսˣ嶼ָоˡһôû뵽ôֱӣ޼ɵ
ϣ㲻Ҫʧ˵
ôֵܽòͬĴ˿̵ҪӵĶࡣǮСëǼһֳǻۣԼ´սʱӣһŮĵ˲ĥӡǡ
үү˭ôСĹأֹģԲͬͬô򵥵ġ
ʱ̨Ψһߵģ¾ֻ˫̥ˡ߽췢˳ˮ׼ҲռƣƲʤơٴת䲻ʤƣͷǰæһ
еһٶ˥ߣܳŹߵһƣôϣҲܰ
ڣ̨ϵҲоˡĲ²۵ǣѾоָڳŲŵ⣬Լĳ౺ȭ˼ҵ½Ƕš
ԷֱһƬ벻ɲĴ󺣣ô޷ֺ
˼ǸͥŲӣǻԼÿһιҲ˼ҵļ㵱УӶԷƮоȫԿĳ
һһȭ֪߱ԼˣϸаܸǷҪɾס
Ұˡȭˣʩ˵
ʤʤܾǰܣߴˮˣǾͻؼټһӮġߣĺò͵ߡ
Ǹ߸һ㶣̶д󶯣жܲأ
̨ǫˣ̨ٲ֣һСܡĨ˰Ѻűȭ
߸Ͳ飬صʤʤܾǰܣߵĵȻ̸ϸУɻû֪ôĵزߣҲò̫⣬һһᳬġ
֪βźأֿǮСëһͷʵ߸䣿м¾Сӱ俾ˡ
㶮ƨһӻûضأȫǮСëˡ
ڻѹˣ̲סǰ˵߸ӣ߸ӵܣֵܵҲй⡣ҹ룬ֵܺһô
Ťͷ˿ӾǼװģΣǺЦȾƿҵǿва
㱳һòҶ治ܰɣͷص
ԼԼ֪ǰƿơƵǸ˶ܹ෭
߶˰죬ųЦǺСӣȸո˳۶ˡ
̨һֱϸĴԻ൱۵ӦУҲȷǾǼװģԲܹģµģٸԱҲ
磬ˡȻԼˣȴӰġ
ϾΪ޷ǳ
Ͳһˣɲôçײһ֣ʵֵܵϢ޵ڼˣ
ôٺҲ㲻̫Լ£ϵүүһٷԸҪʱܣΪʲôҲôԸˣҲҲ
ʲô仰˶ô˳·һĿ
ôܣѵû÷ʯԹ𣿡Щصģʵ
ʯʲôοûѣ治֪ʯרϢģ޵䣬Ȼ÷ʯԡ
ߵɴ۾ʵôʯ֪㵽ǲˣ
ߣôô˵أһߺ߳ˣүүôƼμӴأ
ǺҿЦȻȻˣľһҡǺǡ첻µز£¸ҲѧӣͷɵЦ
ˣʯʲôʲôõģ׷ʵ
Ŀһۣ治֪ˣðɣҴȥ
ƨɺͷ̨һߵһȥҲĸſֻ֣һ͵͵֣ڻ¶һ
治֪Ժ⼸ܸɳЩʲô춯صġ
أڴҮһһܲ͸ʯָһ鳤Ρľʯ˵ǷʯӲʯĿǰ֪㾧ӲȻ塣
ʯҵĿռǳ󣬿տյģǿľʯ⣬޳
ʯԼʮףףңмʮأǳԲӦȻγɵģ滹ɢķֲһЩСȵСӡ
ߵʯǰ˰죬ҲûŪʯͷʲôرֹ֮ͨʯûʲô
ǰȥָһԼ幫ֵ˵ƣǴǰʱµȭӡһҮҵġ˵ָԱһǳ˵ȭӡٺٹصұɲԶˣֻ˹֡
ÿһֵȭӡһϢĹԽ͵ѹȫеϣʯͷȥͿˡҪҪԣ
µǸӣ̾ô򵥣
߹ЦȻˣΪжิӣúһġǲ˵Ǹˣһȭǿ
ĺڵĻһ跨ֹǵģֻϧʱʵ̫æˡ
ߵõ˵ӦͣʮĶ£ҲˡĿǰΪֹҲ֪ԼΪжǿ䲻ϢҵΪֹûɹûָܸ͸Ҫ˵Ĺжǿˡ
үүֻҪҲҪϰ˵ȥûвڦҸ˶֣Ȼ˶ˣһʯͷӦҲûɣܿΪԼҵ˽ڣΪֻɹ
ʱѽԶͿԼжǿ𡣺ǺǡɶԼĴǴе⣬˿ǰһĿһȭ˳ȥ 



 
 ¡

Ȼƽֻ˵˰ʷˣĺ˵ȴѾ㹻ˡ
˹ƽĺϵ绰ͨ˺ŻͲ˵ڼƻʽʼʵʩԣԶе
䲻࣬Ǵĺ˵ģаķɾͲôˡһʱ䣬ҹĵ粨ָͨʽķɢȥܳ˯˽ǧĻֿʼˡ
Үڿʼˡŷķӽӵ֪̲ͨסһܲƵĶԴһǰ˰ĽˮµĻȴµƻոɽʵԽ׶Ρ
֪Ϣһܸ˵ģŷķ˷ܵţЯ΢ͨѶܿ죬˵ʹ˹
ˣѾǵļƻˡ⣬λΧǺܿͻˡ
ĺãŷķӡ˹ȻܸˣǸǻƽĴߣôˣ
ܺãٹһͻϰ峤λãһȥ̶ʽ̳лƽֻڵʵĶ˼ĺԶ
ͻȻðļһŷķȻ൱ͷʹѾԽԽļѾǵļƻвŷķӲͷʹŹأ
Ŀǰϵ̫۹ʵڼαŷķε˵Ǽʵֺ񶼷ǳɵټչȥϵȺͳһսܾܿͻڵƳȥݾжϣûս£ôļȺҪȫͳһǼܵ顣
޴Ҳ鷳ĶȥͳһϵȺ͵ˣܰʡȥֲΪأŷķӵȻ˵ǲô⣬ֲҪץʱˣϵȺͳһսѾʼˣֵ˾ķοֳˡ
ϵȺһϵȺҪϵȺɶʮϵɣ̶ϵȺ࣬ǼƻϵȺδսһ֡
ŷķϢ㼱ˡһѾһˣһöζˡæˣС˹۲죬Ǹ˼¶սȤ񲻴̫۹̲֮ţҲȫΪһŮ˵ĹϵûôԤľսʱ̣ȻΪһŮ뿪ϵ
ӦܲµЩʲô˰ɣǶԷռǻǸռǶĿģΪռ;Ľ
䣬ȥν淽ϢҲˣռֻ棬ʹԳõĴȥⱾȻɡ
ƫƫ治ʼįһֽǻ۵ĶǲҪˣκǾԵģȻǻ۸ľʣȴҲͬʱ潻˺ܶıǿµı
ռǸʲôӣһռǺģͬǺռĴһԿ϶ǣȻǿԽǻô˼ǱȻҲǰ׸ġ
Դֻ֮ǰռͬʱǻ׶κ󣬿ռ㱻עһǿԪءʶ
ʶʵĳ֣ʹԭ㲻ǰĶȿռ价õ˸Եķչ
ȡȡ߶ȿռ䣬Ǹߵȼռĳ֣ǻϲͬʱֲһʣǾǿռ̬ʲôҲ˵ռĿʲô
ǰռΪʲôҪϵĽĿʲô
ھ֮ǻҵһΨһܵĲ롣֮ô˵Ϊսûг֮ǰ˭޷֤ʵһȷͺñȰ˹̹Ĺֻۣ֤ȷԣȴ޷ʵȥ֤һ
Ȼˣһ뻹Ŀ͹ԱռǻܣôΰĲ뾿ʲôأ
ǻ͵ĶԱȣȻҲڲϵķֻͬռĽͬǣĽֻؽģһƼĺһɱ䣬Ǵͷ
Ҹǵǣɱ潫ֻһռ䣬Ҳ˵ռ䵽ʱֻһԼȥһ᳹׵ĻԶʧ
ľȨ򱻡񡱿Ľռڵǻ˭ܸĴﵽʱĽ߶ȣ˭ͽһӭ
һҵľԴչˡǳغľ滹ǻǰʲô塢ʲô֪ͳͳĺ塣
һƽĿռ棬ͻȻ˭Լͱ䳤һ㣬Աиʱռ
ֻÿ͵ʱ䶼ǡ趨õģһǳĹƽҪӳǿ񡱣ѱ֤ǾܵġȻ޷Լʱӣôʣµģֻ뷽跨öԷʱˡ
ôöԷʱأƻǻ˵ǿɾټ򵥲ˡսģսѵѡ
ڶԷУǵСļԺԲƣǵľ顢ǵǻۻڣⶫڶԷĵһɱǻոʱĵȿռУ黹Ǻпܵġ
ռļν񣬱ƽͻƽȵȣһռУɹ˵ȿռһģ޴սӶϸռǰ
ֵռеļ񡱣˷ˡŷķӵ˺ڽ񣬾ôһλԷռġ񡱣Ҳǻƽͷ
ŷķӱˣռеһ
ȻˣˮתƽܵռƻȻҲ뵽˼ҲŹԱ֮ʩĻᡣ
ֻռµİͬƽȴƶռǰΣϾȥĿģΪ˾ĴﵽҪ
ϵǹƽģ𣬺ڽʧȥǻƽȴ޷ȴ
Ϊ˷ֹڽǵƻƽҲֻڸռһЩԤʩ̳лƽ֮һ
ԲżȻռ䵮֮Ѿ˵һΰǾάƽ
ֻǺܲҵǣĴڲ֪ô֪̽ˡһöõӣڽǾŹġѾ͵Ե˽⣬Щ˿ɱȵġʹԻƽһڵǿҲ޷һôĶأһ𣬺ڽûзɹŷķ͵򣬾ͽʵʩȫ򲻼ϵļӡ
ջƽƣûô̫ʱġϵȺѷչ˵Ǽʣһֻͬ˵ĵжֻ̬ҪܿסΪϵȺĵϵȺͲ̫⡣
վϣ˭֪ϻ˼ôһ̥ĪĽ˲˵Ȼɳʵռ䡣
ʷûз飬˻ƽļƻڽҲ˸ֲԭͨͳһϵȺĴţʵռģսļƻȴܵӰ졣
ǾɱȻΪãôͳȥںڽټ򵥲
ˣҲûпǹѾʶռ䣬ʵռѾûʲô˺ˡ
ŶǰǸԻصʵռĹ̥Ǻǣôˡôðɣй˵Ͼ촫ͲҪٲˡţһôŮ˵ˣĸ֪һȤģ
ŷķӵõҪĴ𸲣Ȼ֪˻ôʰǸһȻô˵ˣҲ͵˼Ǽһ̡˼ҪĸԸһԼǸĸֶΣŷķӶ̲ס˸¡
ʱԶڻϵǸһͻȻоһӹʮ硣
ģ˭ڱֹˡ
ǲˡҾѣʵ
û£Ϲұȴ׳ô¡˯ɣЩۻ˰ɣ
Ϊ׼ٿľϯ飬ʱÿ˶æҪ
ڼʼĴ˳̫۹ڲǾ˫Դ˾Ȼ˽Ȼ෴
Ӱȫ濼ǣȷŻһ㣬Աʱ佨ľӡܵڼ˵ĹĶȻóһݳƻҪʮɶϵ̫ϵһۿռȫռ죬ǿһ̫۹ʮĿ򰡣
ҪʮþӹģҲʮǼֱǳ˵Ρ繬ƽ˵޼ʵĿռ䣬ηչһôС
ͷ۰
ҲûܲԳԼΪжߣһȭһҹĺˡ
ҿĺʱ棬ི˳ʱڳǼ˷ըӪɡ
찡׶ķʯȻһȭ˸Դ˸ɵߵںأ
һ嶯ֵļһǰȺ˵Цкǣﰵ˵
֮ǰһﻹ޲ܰǸ̻أһתۣȴֱ޻̸ĺøǡ
ߣ˲ƱĶأٴκ޺޵ĵΪǵļ룬ӽˡ
õģΪүүķԸ˳ߡ
ЩǿɾͲˣ˭ҵֻǿأȻȥ˵㣬ǳȴѷɫκˡ
ôˣ崿ףǡս˵
ǺðЩͷǻûѹʱѾǳĽһʵ
ҮҴûɹľôһ̥ʲôôСֵġߡǮСëǸ缸ôԼ˵ġ
ΪֺͣǰûаڹֵļӡǺǮСëڣһŵĳԱһҹ㶼ĺѡ
ҲϲԳ𣿹˵ôһйϧĸоأ̫ˣϳھȥһ١
ǽгζͶߣһȺˡߵЦֶõľ߲ԶĵطԺ޲ǰɱ
һֱ͵Ůӣƽʱ󲿷ʱﶼĬĬŵĴšϾҲǸŮӣҲлʱ򣬿ڵֻļڡ
үү֪Ǽһ̣ľȻеһζ
ĳֶ˵ԵģӳһкġϲͷԵӣı飬֣˫ˡ⺷֮ĽѾӣʱɵ񣬻С̫̫ˣȻһȭĳġ
ļǵõʱÿһڣүүŵʱͬǻûüŴͺϡ
ʲôζıһŨĴ̼Ӻ˼о˹ǳףôҲûô
ô³Ǻö߶˵
ǮСëɴ˼˹ȥ

һһԶͬʱȻǳ֮ڣԶأ
ѰȥԶԶľͼһŮĳߡ˸Ĵڷ׷ϡ;һɧңΪ˲ҽű˳ȥۼǻȥˡ
ģʲô˸ӵĵҰǮСëǶŵϯ̳ˣ˵˺ϴӵǼһȥ
ӡߴһӢ۾Ĳ£У 



 
 ڰ¡

ǮСëɲǰǼΪͨˣϢصΪټϷḻĽֶ飬̾Ͳһˡ
ԷҲӣͶ޲ʾõʣҪǣЩ˶Ⱥսľ飬˾ӡ
ƲãҲȥǷɿĴӳλһߡ
һ͵ŷŮʸţ𷢱ۣǻϵȻ̫أݽߣ֮Իû£ȫƾһ֧šĸַס˹ȥ
ļ룬ڼֲסˡϢͨ˿ԿܵģǿǻƽµģȻ䣬Ҳһܱȵġ
֣һΪ״󺺼Ʋãкһӻͳһѹǹ
ڵѾû˿ЩֱĻҩǹˣǹַǹǹ࣬СᣬһؿԷǧΣûкǿȣĹܻȻҩӵֶ˭Щصأ
塢ǮСëǴ򶷵ľεȷḻЩ󺺵вʮ˾ŲʮһＴ㲻۾ˣҲھһˣѾͣˣҲʶԷǲִйʲôġ
ʲôѽŵĸɻ˵ûأ㴩ˣһ׷һСһҲܲܡЩ˾Ȼͳ˹ǹ͸ͣˣǹ춼ڴʹõġ
ɣס˵ԼСġǶİóĻˣЦЩĴ͸̹װ׶סڴȺܼһǹһ
һ£ߺǮСë˲ûӰûü֣˸󺺱ȫˡ
Ǻģ
ΧȺ֪˭ߺôһɤӣŴӾ˹һͨкУߡǮСëֱͦ壬ʲôƵģѴϵսһգ˻
ʱ򣬾ڸˡΪ׵һʮ꾯һǮСëԭͻ˸ӡﰵޣޣôôùڡ
Ȼùȴһ㶼ҴǮСëǺЦﰡôпգߺ߸ҲڰӣǼûѡ
һʱȴҲЦˡڶ˵ؼһˣ˭֪һŵꡣ
ɣ첻ڣ͵ûˡ
ӹǶ㹻ʮεװ꾯ϵĺ̾ˣ찡ըУ˾Ǵðģ
λ˵ĺأұȴȥҽԺ֪ôɣ
ͬҲ֪𰸣ԳЩǻû׹ʱ򣬾Ȱܺ˴ˡ
˸ûӣ¡¡һ죬εİ˸ͬʱըˡ
ھѾΧȺڸ룬˵Ŀɾ;ˡ
ʧܣĿ걻һŮ˾ߣֲ꣬ѾȥԶĴ¥ԣһصең˼תһߵ뿪ˡ
죬֮з̶õĿֲ¼ڱǻͷһءըʿȵһЩѾǵʣ»صǵҰ
ʶϽƵĽ죬ӳˣÿٷ֮ʮʶꣻֻҪʶܳʮôҲʲô񻰡
ȻڵĵϻûгֳһʮˣҲû˸ҷһ۶ϡʮԺԲƵʣԼЩϻͯͷ̫̫Ǿ˵κˡ
ʱ죬̬Ҳķת䡣ȵ˹ͽҲ׵ķԼȴһӳ˰˸ڰװңըļһʲôǸԸ˴۵ģһȺµˣ˭־ġҲ⣬ϾҲҪȥġǣϹĹһڽӵ󣬵һʱתϹû˭ӦôѸٵأʮӺ󣬹ҰȫֵͷͷҵĺڱôΪܹҰȫǲֻ֪ܲһִֻصĸܡΥоŪһЩ޹ʹĶ磬ұôһôţ鷳Ҳʵڲࡣ
飬һα¼ûˡβֱ̬ͬϲ㣬һ淢ʮȫֳĵ绰ûͣ
⣬ȫֵЩСعǻأȷǱƼˣ˭ԸȥǰСڰҪǲСıǶˣԺ벻кӹˣ
֮£ȫֳɴֱĺ
ʱھǮСëҵĺҲڷأȻصŮ濴һ˶ûУǹôʱˣȴһѹ˼ûС
ôʵ
ջԼҡҡͷҲκëڵ״̬Ӧѵġ
ǲ㹦ԡ
ǮСëɫеľҪȥ֣һѸסˣСǵ㻨ӻǳɣû᲻㣿9
ǮСëɫʱ巢ˣұ졣
һ첻¡ز£ĻȴҲԲʵĳԷƲƲʱսˡ
ô忴һֱûʵ
λСʶľˣû´Ļʶʮϡ̵˵
ʲôʮȣ
ѧʶŲʮʱ䣬Ȼ̫۹ⷽӲ˽̨͵۹һһͬʣɱϾʱϻǶ˵㡣
ٺãʮʱҪɱ˼Ḷ̌ķҲܡ
ڵͨܳʮȵģѾǾӢеľӢˡӵϢףû˳ʮȣĺΪҵһ֣ҲŶʮճͷΪƽĴߣſʮأߡǮСëһҲٮٮˣֻʮˡŶȵӣԺһ㣬Ҳʮһȡȴʮ
ǵ𣿡ͬʱ뵽
ⲻܡߵһԵôǿʶǼһͲĶ֡
Ҳ벻ͨĵطߵķӦûϣҹ۲죬λС񲢲֪ʹʶԸˡ
ҲȤ̲סصǺԼԼã⵹ǺȤ
ʱ˻鿪أĵĵؿûЩкǶӣһۺϸĵİеŮ·ʵôΪʲôأ
֪ش൱ɴ࣬ʶصĶȻΪܸߣעصֻеʶеԵĲˡ
λСϣЩо൱ģһɱʶǿڣ޷̽鵽Բѵԭ
ףְİŮ·ʱһ̵֮Ըе֣Ϊ״ûģҴӽӴУϻϤĸоôСƽͣ·ĸװůϢĵ壬
ǰȷЩְǸ͵𣿡صӦ
ڳĵִͬʱҲоˡʵڵľһڵͨɢĵ뿪ĸоҲ֮ʧˡ
šǷʱĺϵ˽缸ͬʱŵһ¡
үүǮСëҵһ߶߶µȥţһﻹֹͣţģ϶ˣ˼ҿɲᵽǾ˺淢ǻ֪
źĺһԲŵĸ缸ĶðΣĺʵأ
ˣʲôˣƽʱΨһһĺǰ˵ϻˣΪ֮ûбƶƤˡ
ٸװɵ㶣ǸŮأǸոǼΪǸ
ĺûߣʵ
棬ôˣʲôˣּ
ĺһƲȥ֪սž͡һ˳
æȥʱͼĺȻ˵ϣ˫ĶŮ壬·ʯһ
ʱٴηԭƽ糣ͻȻֺɣֻεһŮ仺𡣲ѾŮü䣬ȻһӨ貵ı̹ͷ
ʵ̫ˣԼ۾ߣ˵۾Ȼܿ߶ʱӡܵģȻеĹǾߵ˻
ȷߣţĴǣһ㡢һŮüǰеճʱصĸоǸ˵ĸоȻҪǿҵĶ࣬˲ĲһֶĤݵĳ嶯
û֪ԼΪʲôô룬ڳÿһȴԴ˺ɡ
̹ڵŮüģͻɢûκͣ٣˲ŮŮͻȻ䶶ͬʱŮ͸һɻҰ׵·ڵƱ̹롣
ھǰ׳ҲܲµĵǻҰ׵ŮһֱԲѵס˵㣬ڱ̹ǿĹǰԵЩ԰ס
ģҰ׵ʼȴˡŮ°ʼڱ̹ı£Ұ׵ɫʼŮͷӡֱŮȫ̹ҫֻ֮üһ㻹лҰڿ
ɹϵǻһ㣬͵̧ͷһɸǿ
ŮзһʹĽһɺɫѪ˳컨䴩һڴСĶ
˲ɵһǿĻ컨尡
Ȼ˵㣬Ҳʮ๫ְ
ǮСë۵һ£ĵ̰
ŮʹĽһĹƶɻ˻
ãôȥŮܲ˵ġѿڽеȴһ취ҲûУԷһ壬ôأǿгָԤ֪ǻʲô
ôѽ
ôȥˡ
ΪѵʱһֱûĺͻȻˣСԵģȥͨţֻʹκʹáǧǺá˵Ťͷ˷ԸǼȥţκ˶ܷŽסκˣӲɱ⣡ 



 
 ھ¡

𡢵ħеκһжűʵʵѾȫ˴ͳ·ӡ׷Ǿεǿ飬볣еĿ֮ͬеһ
ɲ飬ӲҪ˼άĻϬ塣
ʶЩƣֻʶռʶΪĶȴΪ
Ϲ֮гεǻʱѾˡ
ϹͬʱֵǿǸʱܵսҰ
ǱϾȻ֣ͬԹͨһֱ֮⡣ȻԣɳʾԶ޷ţһڱϾͲֿܡ
ֱĳ֣֮ͨϬʵϵĹͨ
ںʵУַص԰ּͬʵֹͨһһֱԴʡ
ʵʵĲУʶʵĳ֣˵ʶǴͬȵλһֱԴ书ϣҲ˿ʶ
ʶʵĽֱʵĲ֮ǰǻÿ˵߶ȿռĴš
Ϊ巢ֲʼʹõģԺǻҲһֱϰԵĳΪ顣
Ϲ㣬ǿļԾסռ佻Ŀ飬ռ⣬Ѷҷˡ
໹ãȻûôǿΪǿӦԣԼڷƣʹǵһֱͷ
ȻûôˣǾ仰ϵǹƽġȻСϵΪ׼˸ǿķȻǿ޾ȴҲ˸˲ַ
ʵԴ˲ûŬĳ֣ͼһһδ󵨵ĳԡֻϧǣѾЩһŷֳָǴһ⣬Ǿʳ
ڿʱĩڣһѾ޷ΪӴĿṩӦʳˣЩֲ֧뿪ȥĵطȡʳֻ
һǵõܹռʱ䷱ֳϱԭΡ
˼֮󣬻ƽҲĻˡΪռһԱάռ䣬սʤռ岻жΡϾʧ˵ĻҲҪ֮һԶġ
󣬻ƽòĿ֡ʵռУʵϣǺʵǿߣ֮һźĴͳ൱ѡһˣʵʱ򷢻һã˵Ǽ˫Ӯ顣
ңҲĹƽĿģһΪԼѡĴȴһõĻһ棬ҲҪģΪԺĺУ˴֮Ĺͨ
һҵģһֿԹͨϰϢԼһķϢѲܣÿӵܶѧϰֻǰ֮⣬ûѧѡ
Ǽȴܣ峤⣬֪ĴڡǾڰʮǰҴ˽ǧĴұȴһĶʧˡ
ĺҲڽ峤ʱ֪ģϴ峤ֻһͼƬǧҪһҪһ˵Ծˡ
ʮĺʱ޿̲Ŭţȴһֱû˿չǽ죬ĺȴһСϼ
аѵνͻԵҪôôɵĸأǿĵļĺĿͶڤе
ʱҲһҪĹؿڣƽǻƽרΪĴһʥ߰ŻƽΪͻƣһƾ޵¡
ȻˣǰỹÿܲշˣҲǻƽһɣ
ļ£һȪüһĹâȥĹ࣬һ֪֮Ĳͬ
ɫϣĹʱɫľӨ͸ĹҪϸһȦ̺Ҳв߼ͺСϪӣͲͬն
ΪһʥȻûôʶǻƽҲǰ׸ġ˼ʶռǵΪһལԵĶƽͬȼĻƽ͸˵ˡ
ѶϢĲϤˡԵĵʱϾ͸оڵ⻹ʮһ״ӴôϤϢҲӳ˯˹
Ѻ󣬱͵һϤȴһаģռڸɻ£ͼҪݻٻǸʶ
ڱܣиУһԷռҲʹڡ̾˽һ·񣬴ĶԷڽڰˣ޻֮
ǾҪܹʱռҲˣԻǸΪҪЮͨ·ͬھ
˵һ˵Ͳʲôƫƫʱ򣬴Ǹϴһĸо˵ĸоǸоȴԥˡ
ʱˡ
̵ĹâƿΧıϣֻǧһγĳǰ
Ƶϼ·һſצСǰһͣ٣Ȼƿնգۼʧ١
һɸΪӴӿ̹⵴ʲΣ˲˽ȥ
еŮʱ̡һ˫ۡŰڵаעתƵĵڣһ̵ˡ
ʲôطŮֵ¿ȥĿȴһƬϼ⣬ԴͷԼߡ
ķڣʱѾһˣǱ˱̹еããеһŲõǣɢ˵Ĺâĸοŷÿһ䡣
ƯŮĵĸ̾ţһ˫۾Ҳ޷ƶֺôˡ
ͬʱĳ弤£Ҳڷŷ츲صı仯ȻƽԼ˵ֻ΢һ㵫ȴͬɽһ㲻ɺ
ʹǾ壬ʹֱܳܵġҧţÿһϸ·һ㣬ϸʱġۡ
֪˶ã·һǧꣿѶľˡ
ͻȻ䣬һĵһʱֵԺһһ֡ھסĿ飬ǿͦ˹
ʲô֣ʾ֭ҲûҵһԣѲҪΪԺŪǵ˼
Щ֪˻ƽҵʹ֪֪ԼΪƽĴߣӦü縺
лʮΪ似Լʹϸ˵
ֻԵĿ˿صĶȴ
ԹԵģɽûⶫֲզȥʹҪ˵ȴȺһ˰ء
ҪڵΪҪ󶼲򵥵ķҲҪȫڻͨڱ˵ڻͨˣ󼸶ûȫŪأ
ССû°ɣ
Ľӳ˼˻۾ʱŷַѾ˵ƣԭѾˡתһߵĴʱԵŮҲѲӰֻʣԼүү
û£үүʲôʱˣʵ
ڶҹˣʮͷĺû£ʲôˡһһ˿ȥжʮꡣ
ôˡͷɵЦⶼҪƶˡ
ɲһֱڷ⣬ǶҴ㣬ոһǼϵȫʧԺ󣬲Ÿҳġĺϵôⶫ𣿡
СĦе˵㹻ĻھͿ԰κһ״ܱһס
֪ҪȵʲôʱܴﵽǸ簡ֲɰ̧̾ͷĺʧı󣬱֪Լ˼ˣæֽ͵ڵΪ
ĺų˿ؿڵ˵أϹвõĵΪҪ鼱Ǽģ㻹ᣬţеġ
ţ֪ᶨĵ˵ͷֳĺɫүүǷи̶ĵط
̶Ҳһܣֻһſ֪¹æûʱ֮һֱڼӵоԵĵλ̶ĹЧǾԷֲġ
ʵҵܣڶ˵ѾʲôˡƽּУЩдװףкܶණ峤֪ģƽĴڣԼҵĹϵȵЩĺͲ֪
ŶмأǴ֪ġеžͽո￴Ķһ顣
ĺͷˣðβŻ̾һ˵ԭм仹ô°ȻˣǸӦŬֻΪ˻ƽУҲΪ࣬ռ䡣ãϢȥ̶
үүǰȻصλСôˣ
Ǻǣ˵ǸСѾͷѽѾûˡǾϺ˵̼˰죬֪¶˿⣬ʲôĺģЦҰȫֵ˱ߣͬ⡣ʵû취ˣֻóסʱ䣬ȫʲôʱҪˣʱ
֮ǰΪĳ֣Ļ˵ǹԷռʱҲеԥǹû֮ززˡȳĻвѵĵֻǰǹɷռѾŮʶ˼ƻɥʧ˾ļ䡣
ȫֵ˴ߣȴ⵽Ůҵķĺ顣
ʵĺôİôΪǸǹٲ⣬Ҳµġ
뵱ʧ٣һֱ峤˼һ飬Ϊϴ峤Ծ첻֣ôڴʤ峤ʱĺ֪ôˡ
¶˿Ͼû֤һĶ𣿡
ĺҲֵ־͹ˣDNAļҲûκη֣ǵˣҲϹ㲻˵ʶʮ𣿡
ǰпܡ˵Ҹոȡʱ򣬻й൱ǿ⡣ǲ֪ΪΣλСȴ񲢲ǣЩĶ֡
Ŷ飿ĺ棬Խûôˡ
ĥ˰죬ԽԽңɴҲȥǸˣ˵ģϢ
ãҲҪİ㻹֪ɣǿǺòײŰȥġ
ĺҲվŰŴ򿪣ͻ
⡰¡һ죬ɲǼ䣬·ضɽҡһ㣬̧ͷʱֻѾУɱĴ󺺳˽ 



 
 ʮ¡

ֳޱ飬޲ɢһǿƣʱҲһ˫ĴѲţȥʲôԿǰһλϵĳȻķӾ˫ֵĽ
ԼķӣǮСëֱͿˣǿʡԼܹ࣬ǮģҪǣΪʡǮûա
ҸǮСëһСʲôʱԹô
ǮСëȥͬʱҲûţ˫ȭһգڽĻʯϢİ£ͬڵХԽǮСëֱĳ˹ȥ
̲סкãΪԼֵܼ֪͡ߺǮСë⿴ȥĹƣԷȴƶûС
ԿǰλֳŻĻһһת˷򣬳ǮСë˹ȥٶȱ֮ǰ޼
˽ľ룬˸ߵٶȣʹҲܼʱˣοǮСëһУǳ˸ɣͲ㡣ߵΪ࣬ǮСëԼв
ˣѾ˱仯ԭɫϢУȻӼƵɫ
ԣǮСëûһߵĺҪֹĵڣǮСëȭͷѾӭȥˡ
ֻ䡱һٶ𣬿о䣬ĵ缸̨ʵķͬʱ©һٿǮСëʱ˱ںڴð̣ڰһѪʱѾԲˡ
һУŵ˫ۣôļѽ
ͬʱǮСëߵһֻҲ˳ִ󺺵ǰ
ɣĺͬʱϧΪʱǴȭӭߵһ´˹ȥȭԽţӲӲƴһС
䡱
Ȼûгľ󣬿ȴǮСëңŹǷ飬ȹǱΣҵʹֱӾͻ˹ȥ
ĺӰڰ;һΪĺסߣȫǸ󺺡
ԴûȫʩչһǶԷǿһߡǮСëˣҲ޷ƽ̬
Ȼ˽ʶŲһʱ䣬ռʱ໥ӣɴұϾһˣѪ˷ͬһѪҺνֵܣѪԵκ޷Ĩɱġ
Ĺâҹɫоһֻ飬ѭһΪ·Ŀɱȥ
״¶˽ɫȴǽţľȻǺޱ顣ҲкƣȻϼ䣬һʺĹĻ˳
棬ƽĺͶһöʯӣһȦȦҲֻ˶ѡ
󾪣ԼԿɽѵصһȻԷĻƲˣôܲ
ڶֹʱ󺺵ֶˡͼָʮƵһ塣
ͨȻϣĿǮСë³ɵҲ֪ǶǺǵġ
ڴֵͬʱѾԤΣաͽԣԤΣշӵ޿ɱơ
ǣĺĿɿڴԼĵļУ󺺷ͣ͵Ĵ塣
̡̡ٴηβûںڴð̵˲ҽŵɳȥ
ּ䣬սеĴȴͻȻһ죬˻һɫ⣬ǰ˳ȥ
¡¡һǮСëıֳһʮ
һߵǮСëǸѹһкһҵķӡֻ˹ȥزū
УӰڴ󺺸ովλ˳ԭ֮ǰеĲӰǻոմаѧһСɡ
ȻӰֶʲô߳ļգòӰڿռͣôʱ䣬һֱı鶯ƭˣͲǼ׵顣
ǸΪû뵽Էôƻʧֱ˳ȥƾǵ㱾£ƶ˼ҶǺ
¡
ǮСëı￪˸󶴣ҿСӻûѹѾױ¶㳡
ϵ·Ѿ˳ɫ幹ɵ壬ȫ¶˳ҹɫоӨĿ
㾧壬ǻˣĺʶ㣬ͽ
ûʶϳˣ塢ĵ˵ˡ
˰־ȻǸˣ˵𾪳̶ȱȵһηʱǿһ򱶡
㾧ˣ˵е޵սûκ塣
ͬʱȴûţķǷǳջһǰһ󣬶뻮һͬһһԳӳȭͷ
˵Ĳʹٶ𣬱֮ǰκһζˣҲ֮ǰκһ
ֻΧĿһѹı仯ڵѪҺڣѹƵĻѱˡ
ƽһΣевֵʵʵ̫ǿˣߵضûСԼһԸˣл˵⣬ʵ벻Լܸʲôˡ
ĺֺγˣֳʵǰġ˳ȭٶȻǺܾɵѹȵˣҪ˵ǰˡ
ˣĺֻѣ˴ڵϡѵҵδҵϣôˣ
ǧһ֮ʣһСӰͻȻ¥ݿڳ˳лϲĵ䡢Сôѽ
ǽСӰǱˣǰȻŮŷ޻ҹ̫۹ʵ˼µĸãʷǰѧ¶˿
Դİ¸ʶƽĴ¶˿ͶʷǰŨȤ
Щ¶˿һֱڵ㼣̤˵ϵÿһ䣬ĴŹķԴأңң̽Ѱ
ȻˣԵĻǻƽԸҪҿԳ˵棬Ҳʹڽʱйȹľǰ¶˿һŶõһʮϢ˵˷һ޷壬ǶԷȴҪһʮȥ
ҲͷһŶкֵֹܶḶ́ΪܶмֵĶ·ô¶˿Ҳû룬һ͵͵˳֪ӭȴһı
ǰ˵ˣΪɨϰѾҪ˼ˣŷķռϿ֪̥ԼߵŮ˷ǳ⣬޷⣬ֻҪǶԷ㣬˶ǾԲŹ¶˿ΪоߵıԵһڽС
ûˣ¶˿λڿԸһӵԼ֪ʲôʱĺ˵ڸ䡢С˵ˣһһֹʲô˵̫һ£ʱĻ䡣
ֻǵԼģǵ˼±´͸ǵġ
ĺ͵
͡͸ǵģˣĺĻ֮ǰ𺳡
ĺ״ֻüĵİ֪ģйغ㾧˼±˵һһ˳ͷ·˵Աе˲֮Եմˣָˡ
ʱɿ죬ĺʱʳ׾ˡ
һ˿ûκлɵģжʶĻ˱ѾˣҾȻܰԼĹҲת޵ϣҸĹһʹá
⡢𣿻ˣĿԴﵽ־𣿡
ʹҡҡͷĺĻʵ̫ˣǼֱǴһֲ̣ӷá¶ݱԣټϰĿ벻жѡ
УһҪҪøǿ
үүȥ̶Ͷð죬ͻȻĳĺ˵ 



 
 ʮһ¡

̫۹ڵҵǵ飬ʵ΢Ͼΰû֮ǰԾɸͨûʲô
οʱǻиࡢҪǣڷٷչͬʱ̫۹ҲŸµսУҲͷ۵ľǷ⡣ƻȫ̿ҲԽͻ˳
Ǵ˴θŵƻڣ¹Ŀһƣ̬ó۹ٵսλ۹Ӱ죬Ҳӡ
ȣ֮Ϸĵ۹ͷʹѡҲÿҵ쵼߶޷ӱܵ⡣
ȻѾǵȨȵȶȷıˣǳ⣬˭ҪһأӹɣⷽԶЩǵĶ֡
ΣǼʼżƻô̵ʱҪռǧſɾסǣ۴ķ濴ⶼǸļƻ
һڵļƻʵѾչˣ̫ϵΪĵΧʮһϵĿſɾס򡣼ƻ˿Լһʮڣƽÿһڡ
һǸݿ촬صݣٲ򿪷óѻ٣ǵĿȱ½̫ĻԴҲܵӰ졣һڼƻʱ꣬ʽʮڡ
ڶƻİٰʮϵһǧſɾסǣҲƻйģһ׶Ρƻʱʮ꣬ʽعƣҲҪʮϡ
ڣҲβ׶Σһʮ˸ϵپʮſɾסǣΪǶԶǰڵϵ԰ǵ˳ʱ꣬ʽ
ƻ˿ڻƶģԵ۹Ŀǰ˿ǧ˿ܹҲֻôɾסˣµĶڸͲҿǡ
ʡʽ⣬ṩ˺ܴİ
ΪǸڶѾԴıҪ޽ƴģĿɡԴֲҲǳʲôطҪԴֱɲɿȥھͿԣ˿ɳɱ
ڼƻȫɺҲǵ̫ʮ꣬۹򽫻ﵽʮ꣬Լռϵİٷ֮ʮʮϵ̫۵ȫβڿռռ˶ǰٷ֮ʮĿɾסȴϡ
ʮǵҪٱ̫սɲǵսֻҪпռͨ˾ͿκһʵʩͻƣĴ
۹ڹʮ֧ӣк㾧形ʮ֧ʮ֧潢УͶռ˶еĵ̶Ӳõģƻʼ͸˵ˡ
ȷǹ󵨵ģ˱ˣ붼롣ҿЦҡͷôȥ˼ҴԼȰԼϿˡ
£ΪǷ˰ɣε˵˵ﻰҲ֪ڵ˵ȷ֧ƻǲʵֳķչôδƱؾͻӱ
˵ţ͵͵Ƴһۣǳ˵ңƻʮа˾Ż
ƾĲֻǺ㾧形ӣκȽԶ޵¡սĳ־һõ֤ȻڲܶԺ㾧սɾԵв˭֪Ѿ̫ңԶˡһʧȥƣôǻƾʲôǼʶԿأ
Ǿͱʧȥ֮ǰܵĶȡ棬Ϊȡռ䣬ƻΰԭƶġ⣬Ǽ˵Ľͬ˵ĴܴǾ½ͬ˸ǳۺ죬ǰͨ⽻;Ƿźţϣ˫Ľԣǻϣ£³áͨת⽻ջᡣ
˵ţһļ˹ּ˵УʱԣѾ˹ȻΥǼԼĵزϵһдԭʼ˶ԴѾԤ
Ҵ⽻ջῴ˿Щն⽻˼ȴҲԣϣ˫Դɶ෽½⣬̡ͨͨȵȡΡáµȷ濪չֻǲûǼ̫۹ϵΨһϷ
ǵȻˣϵԣͬȴи
ĻһЦʵŶǵĶѽ
ǰͷȻǲ̫ţһжǰнУǶǵвȴͬġ
ջᣬǴôϵļʵ
̣ͨǵ۹ĿǰҪġ˵ʵΡûʶ̬ͬ˶˸ӽǣǵķչҲ൱ˣͬ˵Ľǡ
һ񣬽ֲȻ˵ļǶԸ߻ԣڵĵ֮Ǽٷչⷽ棬ͬ˵ļ豸ǵİ󡣶֮ͬδй֮һôмɳ൱˵ġ
ǺǣҵҪĿİɣЦǺðɣ¾ͽ㸺𣬿齨һţ˳һЩǴ˴Ʒ
Ȼ׼ȻܣɲҪĿģʵôƻأ
ң𣿡Ҳÿɷ˵ҲҵĺôŪһͷΣǺǣ
ַ˵˿ı档һ򼤽ľȴһ̬ĲȡԱصĲԣȷǼ֮顣
ƻĽȣδڣ۹ٻҪʮ֧رӣͶʮֱ֧Զӡʮ֧ˣ⻹ԶԶδʮڣǻҪһ֧Ľӡ
ǰħɺϵﵤ齨һ֧Ӿͷ˺ü죬ȴ齨һʮ֧Ȼòͬ찡ǿһʮ֧
ǰϣѹҪԶĶࡣսԻǮ򣬿ǲٿսҪЩϸʿͲǶʱܹġ
ͷʹ
£ʱ䵽ˡʱŽҵ˼̫۹ͳһźĵһξϯ飬Ҫʼˡ
ѣ˭֪ϯ̫۹˵ζʲô˰Ϊ̫ͦĿˣΪԼʱ㡣
ˣжôҪ飬ԥĶһԣԶ֮⣬Ҳ˻
õǰͣ˸ʽͺŵ˽˷ɴռ˴㳡
ҵʱԲδѾϯоҶʶĹԱЩǴδıġҲÿЦЩΪ۹ôˣ˻ûۼ۹ʵۡ
򵥵ʽȵǳԣ̫۹ȥʮĹһδܽᣬ䱻ʮΡ
ᵽŴ˴γõǼ˵ĳɹʱ۾˫ҪԱǶվʱӡ
ǼʵһֱѹϵһʯͷǼѾȷʾǳ̫۹ϵΨһϷҳŵһʱǽѵֳ̫۹Уĵ۹˵Ǹ޴Ϣ
ǵ˿ľģҪ˵۹ԶڸȡõĻԻսϵĴ࣬ÿӾͻڼѵвòͣڵ۹Ӣսľ˵ַĵκιάԴʶ
ҲͬʱƻϸĲͬǣУδõ㽡ϵһϣǸѾͶǼͬ˵İƵһٶϵ⣬Ļ϶ǵĵ̡
̫۹ǵǼʣصǼԼѾչǻֻҪԸ⣬˳Ա۹۹Σüȵȷ޳֧֣ǰʱ
ҲΪЩһַʵϰǼʣҲһֱôġ֮иֵĵǼԼ򴿴˫սĲ
ֻϧǣϵȺϵ˵ϵ̫ˣУԶԶ˺档֪ԭʼɾסУǻĻһɣгƶȵ򣬸Ƿëǡ
˿ľУûôֹˡڹĹǰܵѹҪԶĶࡣٶȴԵĸƻĲ˿յĹ۵㣬ӻƻѱϵ۹ڵİȫ
Ȼõ˵Ǽ˵ϿɣɴҲҪˣϵûκڡǼͬȴаȻǵʵǣǱǼͬˡһս·ǻսϲǣǷ߹ΧƱػβѹˣǶԷָӹ٣ֻҪܿսսĻᣬǽƵıɢҷʵʩͻƣô۹ٵľͲʧܵˡ
˿ͣͣ˵ڵǼ˳⣬ұ˲̫Ҳ˵ڲڻڷ״̬û⣬˼ƾʲôҪǣΪû˻Űɣʱ޷أҪǼǣָô죿
һҪĿ磬һȴ˵ҪԵһ¡˫൱ֵɣ֧ԼһĹ۵㡣
ǰì˳ķиǱ¶š
չǱģûзչͲ׳󣬾ͻˡ̫۹Բ˵ǼԼƣôǼͬҲٷֲһ̫۹ڲռһЩ̣ôҲûֻˡ
ʵҲûпԣǵĹҲʵ顣ʵϵ˿ԵǼ˵ĵľǿѨ磬Ҳڦ˳ʱģΪֲʲôûԶĵˣҲûԶѣֻҪͼѡ˶ǻġ
˵ʵôĵߣвĵأο鵰Ļֻһ
ìܰóԣҭš
ĵ۹濴ȥޣǷ棬ȴǰӿв׹ٲ֮
Ǽʵһһңϵм䣬̫۹˵Ŀǰ˭ǲ
ֻϻڵж״̬˼ɣǲŵҷԴڼзʱƫͬ˻ˣϵҰĶǲɷϵģ֪һ񾭣һսͻп
ֵսûнһڵƻ糣СΪ˼ƻԳܡڵڶڼƻʱо
⽻棬˺δһڵҪصĻáΪƽ̨ǿͨ໥ζȡͬ˷棬뾡򿪾棬⽻ϵҲҪҵһԹͨ
ʱЩԱǲ֪ôĿͶңϲĻʵۣѾĿдͬ˴ŵѡˡ
ڵ۹˵ĽȡõĻԻͳɾͣǱ⽻չ𣿡˶Եĸ̾
ۣ˫ʶԡǶԾֳ˿ǰ飬۾кҪһȫ֧֣Ҫ˸ˡҪǮǮ󷽵˿ò˼ˡ
˵λ黹Ǻܳɹġ
ףص۹ȡõĻԻͳɼͬʱҲѵʶ˵۹ٵ⣻ڻͬʱҲ侲͹۵ķͿĳ벻㡣˷ʽðͬʱֲڹֵıء
ڵʱ̫۹һξٹڵ䣬ÿһ񶼼˻еС 



 
 ʮ¡

£ȥͬ𡢡һֻèһʵ
۹Ÿո𲽣Ҫʽһƽȶķչռ䣬Ϊʵۣ岻ݴǵΡ
ǰΣ֪ʲôʱʼҺȻԼϵαԽԽˡǲǹ̫ܵˣΪһʶռˣʵѾˡ֮Իʵռ䣬ֻΪľ飬˭ȴϡͿĽһңԼƽһѵ鷳峾Ϊʲôأ
Ҳ̾˿ǿЦĶһ·ϿҪСİˣάάʺáԣξʹһɣ
άάþûϢˣ㻹ֺγ춼ڵأ̾Ϣţٹ죬άά͸ñҵˣ뿪ǸնӦ𣿡
ĵģЩֳҲϰˡռһʧããҹкָֻյ
޾;ַζʱѳΪ˹ȥޱ߼ʵĿҰ¾ģԺҲᶪ޶СǣһĴεˡ
һΡҶԼ˵
һ̣Ѿʶռ䡣ռһжӦţõĻԺݵȼ죬һǰάάһϲأ
ܷܷڱչأҶһûˣģֻͥԺĲ֦Ҷ΢з΢޼Ͷ˫ȥˣǸֶħʥǲ֪²ܼ
̵ģ֪Լôô鷳ˡܹŲѣô鷳ٶ༸ð
Ĭ˹ǵĶǹƵģʮȣһȴʮȣжܽǻҶ淨ǲˡ
ʥɽΡȻɽһĽ︽ȴϴʱô¡ˣһʥĿˡ
ɽʥŮѧԺȴһȻľٹʮ죬һһȵʥŮҵ䣬Ҫˣʱͬ˸ĴǡѧǣƱػɽϼġ
ҹɫеķһƬʥĹУĹâǹâ£ҵάάڵȴҡ
ã˼𣿡ɽ·ͷһλʥŮסʵ
ܸ㾪ϲ˵ļ˾֪ϴνӵʱ˵ġ˵Ĳϣùǡ
ңǣ
ҽǣ˾֮ڴӭ
ɰʮһʯĴٴμȨŮˣ˾סϡ
ã˼±£ּˡסδϻǼҪͷܴõĸۣ̬˵
ãܹٴμ£Ҳǳҡͬɵ̫۹ĸ߼հ˹ܲǱ߳Կɣ԰ס֪ҵ֣Ҳ֮С
ס̧ʾ´ΪάάʥŮıҵİɣϧǣοҪñʧˡ
ʧµƨڵ̧ˣʵάάôˣʲôˣ
²ҪᣬάάʥŮںܺáסδ϶ҼҵķӦȻԤϣ΢ЦºάάʥŮĸĺܺãίȥµĵ۹֪»ӭ𣿡
άάû£Ҳַĵ˻ȥסδĻȴҳԾСôڽ̽ɲǼС顣
սܴ󲿷ֶΪڽ̶ġϵľͲ˵ˣʮ־˹ʥսһβѪɺӣǼʵķѡӣ˵˲Ҳڽ
̫۹Ÿոճ۵ĻǸԭеЩڽȻҲץʱ׳ԼǴ󶼻û򡣱ڰǼֱС׼ס
ʱάάȥ۹ټҵĹϵߺߣλ˾ı㰡
뵽Ҳ΢ЦŴӦһңΪ۹Ļʵۣ˺ܶʱҲĿеľѣܶ鶼ҵȨΧ֮ڡȻˣΪңǵĹӵɣԭǲġ
סδüͷ΢壬̶ЦǸðˡһ˽һ±¸˵
˶Թ̵ҹûκˣո˵άάôˣ
ŶάάʥŮ⣬ļ˵顣סϵõҪĴ𰸣Ҳپ˵ǰڸշһ䣬Ȼܾͱάάĸ÷˹̫ƽˣǲҵǣ÷˹ˣάάòҵ񣬻ؼտȥˡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

˹ǵĺɽϣλʷΨһһλ£ƣı˫ۡԲ԰׵пԿóոһ൱顣
ﾲĵأһ˶ûСǰĲԶһˮƳɵľ޴磬ֳ֡
֪˶ã»ڹʱƺɣ˫͵˿ͬʱ»ĿϣǰĴϣҲͬƵֳһӰ
һôӰݏǱ»һ»˫ȫʱӰҲˡ 
»Ӱʩһ񣬷˵μۺ󡣡
ˮеӰ΢΢һЦһѵ˰ɣԼҽãõЩ񡣿ɫ̫ãǲˣ˵ɣ
лۺ󡣡»ӦˣȻŵ滺˲٣ȴҲҾôȥվһԡ
ۺӰĵͷʵչΣ
»еۺ踣˳ɡѾɹİɱ¾֮˼µʶֻҪһ̶ȵĴ̼ǿӾͻᱬġ
ãˡһл˳ɣûоۺ󲻷ģٴȷϵ
á»˿µĴҿ˼»ʵеЩϻһЩ򵥿סƵǵ˵СϷŬҲܳɹ
ɹ˾ͺáۺĵҲź𣿡
»ǵġһжǰյۺķԸȫϵġ
ǺܴϽһʮŸϵԼռŵ֮ġ
յԵϵһʮŸϵֳǷֱ۹ڵĶŵϣ˹ϯյҶԼӥ۹ڵᵤ˹һλвڵصĻ˸˹
ǰϣ˹ر˾޵нw۾Ϊɣڿϣ˹ϣ鳤ڽǣ̶֡
鲻˵ǾɣҲϣ档
ºЩû¿ļ⣬ϰǶᡣ
һλ鳤ȴ֪ԴʲôҩȻԴҪ޵µְ񣬻Ҫἰ
һǿɲˡ
ԭΪõһӵĻ𣬶ǵΪǽ⣬ҪΪǳͷ˾٣Ҿôˡ
ֻǿϣ˹رһС־ˣ⼯ᡢȵȣĿҲĵ
Ȼ̬ǿӲȴԱŲǡ
ʱõһȫԱġ
ǰڵԱǣȴ˿ûЩ˷ϡټϿ鳤һıƾеӰĴ˵ȻһλУԶƱͨԽ޵µĵ
ڵͨĵ죬ǽ޵нӣԱԪ˧ΪɣǰץнܱǹսŸ֧֧нĽӣֽѹһ֧첿ӱһ̫
ЩѾɱ۵ĴǬռǣλһĿ鳤һǹˡ
鷢չزѾû췴ʿ侲ˣ޵ҲΪ
Կϣ˹ΪģѸӣȺо֧رӣһǧʿѾС
ʱάάһλԶĹױ磬Ȳ潫վ˳
λҽףһܣһֱӰìͷָ˻ңһоΪܣȨ䣬һЩֻ֪ŪȨıĸԱ˿ӣŵ½Ķ
Ͻڶֱӣ쵼½һոµļ
ĳ֣ʱõѾӵѾӢľһЩҲĻȴĴ̬ȵʿҲ׷׾ۼ¡һʱ䣬ĳɵĲӣ뵽ߵС
ֱʱἰҲγѣ֮£ԭϣ˹飬Ȼȫȼƻõġ
沮Ҳǰ۹Э飬֧߰沮ΪĵʮλʵۡΪرڵϻλ󣬴۹
ϻʵ÷ڵ֪մŭȺԣʴǰƽѡ˭֪̫ƽвȰ裬ð۹ϽӵϻʵΪȶӣǰѾս
һ̴ǽһడ
ȫû׼õ£ֱ֧ӵ΢ȥѾ۹ڼĽӣսѾѡĿ
ͳ˧忨ʱϵ¼ѾˣϻʵҲЩɥڴˡ
ȻѾƽϢңԾǶС˷ǳĳ
׵ľǱҵĶʮϵֻ˵⵽˼㡣Ѿ޴̸𣬾ȫֻˮݡطҲԺһ㣬Ҳΰ档
׻˵ǧ̣֮Ѩο⻹һмƻйģװҡ
ңľٵһ꣬ԭͲôԣѩϼ˪ѽԵ
ԭϵծƲã׷űծ
ǣʮҴ˾Ҳڼͽ֧£ѣҪǰһгеĹծȯ
޷̵ǣ۹ȻŰڹѹҵĻӣ߾ر̴ֹȻôһ°Ѽ
Ǽʺܵˡڰȵȶ񡢱ؿ֮ҲʵûȥΧǡ
⻼άάصʱٵʵ
ȻҲάάѧ˲֪ʶΣһôõ̯ӣһû˿ᾭŮӣôӦأ
ף˵ʵƾǵ㱾£̫ƽ̫ܵƽʵۡǸƢͱʲô¦ӳѾˣ˭ָѽ
ּǸСɰάάĲһ˿ۼʥŮ
Ŷ£һ棬άά˹ίʹࡢǺͲҵһйĳڡ
ˣˣҵСңһжҺˡʹǵģұάάΨһĸоʹ׶ĵʹ
ǰάάڵάάҲҲ˿ƤˣҲˡ
ʵĲпΣλĽŮѸٵĳɳ¡µ˫صֽȫѹļϣѹһȦ
ԣҪˣţȴȥҵˡ
άάҶһ죬ĵ˼ʲôʱ޸ˣ
ЦǾδ顣οǶѾ
˵άάߵĴңŲ
ááã˵˵Ͷˣأ
ᵽףάάԵһ̾˸Ĵܴ󣬶ҴܾҪΪ̫ûãԴӻԺһֱԼ̫ӹʲô˶ϼ
ûµģ˼һҲã˱ĳ졢ǿҲǼ£ҰοĺˣͷδҰȥȰ
άάûΪҵĳƺͷҵĻ˫ֽıסң˵ãҶ֪ܲܳŵȥ
ʹҵֿʼʹˣʹǶѪħҲû۹ôʹ޹
ӵŻеάάһŵ˵һңͷĺˡ
۹Ҫ𣿺ãӾ棡ﰵԷ޵
άάĺ󹬾÷˾ס޹ܽмֻԺ䡣;ɭϣ
ЩͻȻԼ߶һİˣ޲´ҡǼ̸Цӣˡ
쵽ʵ޹ʱҲԽڸﻹ˲ٸ֡ȻǼԼϢЩӵùҵĸӦ
Щ˵ձ鶼ѾСʶҲԱǸߵĶࡣ
ֻǴǵ̬ϿȻΪھƲȣűġ
£λʲôˣڣڻʵ޹ǰһסʵ
׶УϢûУ鷳ȥͨһ˵˼ˡάά
ܿѧôչҲԾ޷ϲ÷˱ٵľ⡣
ҽѧ԰һ޸ȴ޷ֹһԵϻٵˣּӾϻٶȡ
ɶû취ģʻɣҲֻǬš
޷һ˵ͷһʮһʱֹ죬ȴˣۼˡ
£ܱǸԸûݵĳĬ÷˻ʵ۱¿Цһ£˵ΪݻҵҲӦôҵġ
˵ĵ٩άάպת̱ǰȥʹ
˵÷˻ʵ۱һλͶ̹ľ˱ȴлҪ̹ʵĶ࣬ҲĬĶࡣ
̫ˡ£Ұ°ɣҵĸĸѶôҵġ
ǺǣðɣͰ˵İ죬£ǺǣԲ𣬿ĻĲɣܾôеֵֹζϻʵۿĵЦţЪ˻ż˵ôҾͰάάһӚˡҰѻ˵ꡣ
ϻʵ۲ҿڣȴң̾ϢȻͬ˵Щ㲻ʲôĹұǸ΢Сط÷˼˵ȴеĻҵǵĸǵ汲ҲЩҲάά㲻Ҫѹ˭ӵùϲأӣҪޣڻѣΪѻ˵𣿡
ϻʵάάȥˮϢһ̧ͷ˵չ˺ײٷʲô⣬ôھͿӦңάάȥչ𣿻شң
һλߣ޻˵ͬ𣿲ҪЩôֻʣ𾴺Ͱˡ
ҴӦһάάңκˡκι˺ҽеԣ֪ΪΣԽ󣬷ǵûҸеʲôѹһʯͷ˵ڡ
ϻʵ۳˿˵лллл˼±¡
ô֪ʵ֣Ȼάάû˵ͷͬﻹмѡοھֻάάһŮˣδɷ׵ĵȻöһµġ
ҿЦһҪ͵ʱϻʵȴ˰֣˵֪ȫάάĹ⣬ϾʱĹһûͬȷϵǵؾɵͷᷴǽڲûǵĴŽѾͬˣһܵͬߵȼɵѾͷʵûнֻҪమôĲɢأ
ԲҴˡάά£ſϻʵۻʹ
ϻʵĴŰŮļЦɵѾͷΪôأɱǿˣͷٴĸΪô۸أǺǣ˵̧ͷ˵ôˣҲö˰ɣߣϱΪӷ磬⻹мςҲأǺ!" 
άάˣᶼûϲһ£ĵ˵Уڵ뾲ʲôȥͿˡ
ϻʵҡͷЦɵѾͷɲܴ˵ģΪҲҪԷûµģǰΪ˸ʮʱ壬㿴ʵ!" 



 
 ڶ¡

޹һܷĻûԶϻʵרõŷˡǵʱѾŹʵĴ󳼹ʱˡ
֮󣬸ŹеŮˮ룬ʳPһһĳ
ϻʵҴӦҪĻοָһλЩ˽ܵ£Ϊǽܣһλάάľ˾³ܼ࣬һһλݺһς˹ȫ󳼡⻹һλ忨ܳǵĴԪ˧Ϊûǰ˶ΪҲΪεˣԺҪúõĸദ֪𣿡 
ڸսʱѾϸ۲ˡ³Ǹ͵壬̸ò޲¶һӺݻʡλ˹ⷽɾҪԶˣǾͲ˵ˣ֩ȵֻСۣž˲
ʣåҲһʵĻôúʡ
ʱϻʵָҼ˵λάάʶ˼ոѾͬǵĻ¡Խ˼¾Ǽ׼Ұ󣬱ΪǶ˾ٰ¡
ϲ£ϲ£ςص 
ǲԾıϿԿóҵ֪ġҲٴ֤ϻʵ۸ոյĻϻʵ۵ľĸ
³ֳϼδ˵άά˵£ϳϲˣֵ˼ֻǹ֮ҲҼ֮԰Ȧ֮оЩ죬Ƕ׮·ǳ⡣
ͷҲʾƱЦͷȾλһףλͷϣǸӣҲһɣǼǺþûаϲˡ
ςﻹǸԴ֣׷׾ٱ 
άά˲ϺߣæϻʵۻûкȹⱭľʱһѶһ˽ƻ˹֭һ߳ôˣôһЩûûص飬ڵôܾܵסƾĴ̼
ϻʵ۹Ц˴ԲѾͷѽΪˣһƲôģҽҲ˵ĺһûʲôϵģ
˽¿ǰǰһһô˵ӣһôѽ
άάҪٷʱҶ˻ȥǰѵöôˣһԺٻϰɣ
ϻʵմãҲάάͬͬ⣬Լǰ뱭ƣǺЦŮã֪˼ҸˡѾͷѽ
ԺɵѧŵӴ޵żȥ󣬲֪˼ҿģϸûǺǣ
άάһţһЦ͵͵һۺԼλãҲ˵ˡ

ςǴ˳ʤƵģƤҲŪ΢죬һƺԺõ㡣 
ҲǹкþûôֹˣΧŮҲЦտ·ĲӶ˲١
һʱЦգϻʵɤӣλĸ˵ʲô֣ͲҶ˵˰ɣڸոչ֮ǰѾȫȨίӚˡƵҲǿϹͷɣҲѾӦˡ
ߵάάһᣬ죬ڻûп޳³Ҳһд࣬˭Ҳû˵ʲôֻصĵ˵ͷ
ϻʵۿһۣŤͷ֣ص˵ôԽ𣬱˼ΪҼļʹһȨ
˵һ֣ͷ˽һ͵ĺֱӷҵǰ
³˲Լͬľһһ벻ŵϻʵۿȥ
ϻʵۺͶ˶ãĬĬĵ˵ͷѾⶫˣλ飿
˶һۣȻϻʵ۹صӢҵ޶ˡ
ϻʵȻЦô޶أû뵽һʱԾˡǺǣʵҲǸողžôģͷʱԼһأ
˵ˣһɵҲòµǸŵʲôˡ³ҸǲãάάҲһĲ졣
ϻʵۿң̾˿ȻƷԲĲʵ˵ģȻͣҲǸϣ˧ģƢô꣬ʲô˵Ļȥ
°ҽ쵱άά棬öӚ㡣֪ⶫ˵ν˵Ǹ׸Ҳֻн㣬ҲŻİպܵˣôʵڲǿϣôһѡһɣӚˣ
άάڻûס۵һ˳
˭óʵϻʵڽԼĺˡһߵ³ҲտʼʱѵȻ޴档
ҵ۾ҲʪʪģŴģֻҪڵһ죬ͻڣһһٲʢļΪҲΪ÷˻壬һվģҲһΪһĹұ֤
ϻʵ۵һη⣬ظЦ仰Ҿͷˣˣ
Ȼ׼ǵάάѼԺҴһֱʱҲ֪ԼµĵһʲôĲ¡
ڰѼһ˾ĻôڵĸծѾ㹻Ʋˡµǣֻÿ춼һֲٶȷɿš
⻹㣬֮ҲѾûһ֧Ľӡ־֮ƵĻʼҵһֱӣҲֻʣԭеʵӾ͸˵ˡ
оȻĳЩԤıмƻ֯ʵʩģǲɷϣвжΡ
УΪ˴ĿеѾ׳˴ԱԱǽµкʹĳţҼʵţоݿɲ飬ƾ졣һͲô˾޴鷳
ĿǰڵĻ˸˹ǿ֮⣬ĸѾ״̬һЩװرάš
ͷʹ
ȳԵ㶫ɣ㶼ѾһûϢˡάάԶһʳǿйصǰĵԣƤ˵۵ˣҿɾûָˡ
ڵʳɢ˵ζάάǵζпŵóЩġû뵽Ѿͷôһ֣ţԺпڸ 
ҳάάڻϺݺһڣװģ̾Ϣû취װģȻѾӦҪΪ˼Ҵһٲʢôͱ
Դ³˶˼򵥵һ֮ΪԼĳŵҲΪ˾ҵһŤתڵ״ҶûüúøʥŮһأ
۰ٴ̾Ϣš
ŶȳԶάάŪĻԾǿ˵ʥŮʥŮǱһǿ
͹ˣЩǺǣóԡóԣƤЦ˵ţ˫Ѿƿһϰȥˡ
ߺߣҵҪʥŮľǱ˵ɢﰵԽϾϵĹƸΪ
ڳֿ˰֮õάά˵ɾǻԵġⲻһѾͶˡ
ǣһʱҽԴ˷ӵɢָǿһ
һֱʱֲſʱάάѾҲûˣһû˹ͷģŶʵάάĹͷͺϸڻѸоĹڣһ͵˵Ʒ
̫ӹŻʵ޹ҲǼҪļ֮һ
Ҹάάһùͺһ˯ֻ
˵ӣʵάάŮ䶼Ҳʮ߰ӣһпһдɯ
ոպάάõʱǾһźţάά˵ǻʹĹءֱò͵ʱСѾͷƻһ糺أ
ٴμʱҶ㲻ͷ棬֪жûϴˣټһľԶŵ
׵ͷǶǿҵǳӦھôĵӣȥ˭ǽģ
СѾͷŵһ£ҪʱѴȫ򿪣ɨһ£ﶼҳʲôˡ
ȥ𣿹ȥƣҪƣ;ֵۣҡҡλεվ
ȥüͰˮԽԽáȥüͷսļ̫ӹ˵
˵˵Ķ湻ģûãͰ˱ˮ˽
ȥͷϵŸѽҴԸǼ۵С۵˰죬û˸Ҷ֡
ϻǿ̫ү
ģһȺСţˮͰ׼׵Դ͵ȥ

ɱƵĽȻڵǺ䣬ҲܵˡһȦֻˮͰǿյģһҪҾһߵԺ¼ͰˮһͰû˷ѣȫŽȥˣҽ
̫ӹŮȫ˳ԼӾȻһŵĲˡ
ȥе̫ͷŮƽʱ̫ߵĺܽ׻û飬ĹػʱҲ˲Լ̬ˣ޺ų˹ȥ
£˭ŭԺ˻һ¡
Ȼ֪˭ǸҵҰŮҲǣԹ˵һߡҵɾͲôˡ
÷򣿡ڣ˲ҽУ߶µϳңƿıɱѽ
㣿õıɱЦϽȥϴ裬СʱҡȻʵһĻҲԲ㻹Ǹˣ㻹÷͸վһȥĹҡ
׾ȫʵﺮһŭӶ
ȥұһһ£㶵Ļ뻹ʱȴұĿһɨֶһ£ȥˡ
άάҵĵλͱ׸ôһ㣬̫ӹһͨ硣¿ɺˣ״룬ʱҵĶҲѾдˡ
ܿģҵϢ־Щ˵Ĵֲڼӹ󣬱˹⡣
ЩǶеʱѾһͨĴˣһʵĶһ׸ߡĴħͷˡ
찡̫ӶҴ򣡡ľĽе 



 
 ¡

ϻʵƽʱ칫ͽӼ󳼵ĵطλڻʹм䣬Ųǧס׸ʱͷʪģžʵһʲôʱģ
죬ôѵɣָָһߵӣöϻֱһļ˵Ҹƶļƻȿ
Ҳڽʱ˵Цݣºְڳһ࣬ͷļϻʵˣСӵĴ̼治С
ûҳϵıȫˣ۵Ҫɢᣬʵо¹ƣ
ҵĸԴᣬЩŴԱǳŪ໥Ƥ⣬̰۸еŮ潡ǵĴڲûиҴκ棬˾޴𺦣ΪбҪ𣿡ķʵ
ƶұһСͰѳ֣ôһǿ뼯Ȩأɺ޵ǣЩǻĻĴԩײӣ֪Ūڹơ
ʵֻҪĺãȶϣǲŲʲôƶأƶȣλѧǲŻĵ顣
УѾͷŭΪƻ췴ʱϭļûʲôΨһĲ֮ͬ¾ִмƻˡ
Ҳôʲô˵ͷдҪϡҪġҲһûӣǺһٲʢΪҪҪ
һһģȻǻû˵Ļðβʵôɢᣬô죿˭񣿡
ԲҪʵо¹ơҴʵҵҶ˵ҲǼʲô£һЩصĺĻ¶˳һ̫õĻͻһ˼濴ȥ֦ҶïȴѾʴһˡٲעѪҺһȻҪǸʱ򣬺ߺߣڶˡ˵ǻúúøлһ۹ǰЩǱ¶˳ٹһʱ䣬㲻ǣҲԼġ
ѾˣΪһ̫ӣܵرþӸλţʱҲãܿ侲ļϸȥ
ûУֵۣҶˣҪҵ̫λ
ôЩӲһֱ˵Լ̫𣿡
ʲôȨô׵ʶУûлɹԼ̫֮λᷢҡˣͱض̳С
ҵȻûȨĸУ˼ͬġ
ǡޣ֪ˣλԼɣߺߣ˲ãþļ㰡׵ؾȻһӱʹˣôͷӦ
㣬ĸҲôġЦŶ˵˼Һ㻹ûȫģԻٿһʱ䡣Ȼˣƻ㲻ܺúɵĻҿɾͺϣˡ
ߺߣΰɣƾ㣿׺޺޵վңƵġ
¡͵ЦţŭȵǹļļѾȨңҿھͿԴ㡣˵Űϻʵҵ˳
ⶫǳûƢˡҲζѾ̫ӵɱȨҲѾ϶Ҫ̫λˣڣٸҵڣɱҲû˸˵ʲô
Ҳû뵽ôʹʡҲбһۣɤӴ˵нΪر˾ʼϽرڲʵʩ¹ơίԱᡢ¹ίԱᡢʱڸ󱸰
ϽΡٴο
ڲˣнڲررĻľνʧȥκ塣㻹ʲô⣿ûУˡ
ʱɱѽֲҲ޺޶ǰһۣŤͷˡ
׵ıӰʧάάһǵĴӺ˳£ô²ðɣһĺ㶥Ÿɣǡ
û¡Ҵᱧάάϸ˵˵ûʵǿòϣЩһֱ̫ƽ£ûѹֻҪܴһأΪһûʵ۵ġ
ҵĵĿɲάάôϰֵطȣŤ˼ûֻŰ˵ǵֲȣٸ񲻸ˣ
ɿˡӲάάҵĴϣЦĵʵ˭ңϾһнɶġ
άάǲ̫ģϾڶҳһˣǣ
ûҼᶨ˵治ǿϣô͸ɴЪ(̨)иý֡
ǣԼ˵ģ粻УɲֲܰʲôЪˣó𣿿
ҺٺһЦɫеĶǰɽð죬ֻҪǿ㸸켸Сʱ˼ҿ˭˭ȫˣǺǣܰҲ°
û뵽Ѿͷ˰죬ԭԤıһһĵŵҪ
׹ȻûʧеرʱĸĸҲĵĿʼˡ
˲ͬЩϺǿѶԸˡֻҪнãһǵ̾ͻķǳ
ЩЩǾһôҲûˣǮУҲһ٣ڴ⣬ߺߣǣ»ƲβСЩҲû㣬ֻҪҵǵ㣬ʰҲʲô¡
Ǽգÿ£ٿһϯл飬Ժְܶһա
Ϊβҷĵһգһ÷˻ʵ۱ļ˵һι࣬뿪ʱ仹һСʱеԱŵĳ٣Ѿ˹áĸĹԱǣҲǰ˸ĵȴš
鳤ˣλˣʲô
Ա³һɵԣļڼһӰȻвǸ䣬ǵ˹ؼʱ̣Ҳǿֵġʹ鳤Ҳ׵
˵ʵ֣ҸһҲûкλ˽ӴأСֻ֪άάδ䲻ҵ˻ûأ
λ鳤ĴˣһеȼͥҲûʲôΨһͻľǾȨıֶ˻ģЩص˼ҡ
֪ôŪģҵļǶǳֲܶԸв˸ӡƾļԱΣա
³һϻͷһȴЦĸ仨ƵĽӵ˰ɣҵ鳤ˣ˭֪鱨ֵ˾ֳѣҾͲάάҪ޵ˣ˾ֳ᲻ȥ
鳤ԩ찡֣ԩˡάάһֱѧϰλүǹʶġΪжͨȥ찡ǿҶûȥĵطȥʲôﰵˣߺߣǸ϶ƽʱû£˭ˣһ飬ķȷ鶼졣
ôʵ۱أܸòѹ޸һԼ˽˰ɣ³Щ׷ʵ
ǰ˵λδû죬±ˣҴԺûƵǱ´յϢ鳤ΣֻĵĽ͵
ŶѵµĹϵһڷҲû𣿡³Բģ׷š
ģҲڼǰүĴ󣬲ǰ׮ġ鳤ˣЩ֪жôʹˣװ³ǽô꣬ʲôʱƭοбҪ𣿡
³ĥ죬ҲûҪΪԼ漴˸Ȼ鳤ҵȻô֪λˣʲôҪҪ𣿡
ʺ³ĳЩˣȴ൱صСôûյ˵̫ӱˡ
ʲôΪʲô³ᾪеҲһæֽ͵ŶԲ鳤ҽݼٻ칫ҶûȥͼŸˡ
ѽĵʲôʱˣ־Ȼ˼ȥݼ١ֻЩ췢彲һ顣
ʲô̫ӣ³ӶˣڼǳĻƢܴһڹڲ˵ŵһɣҲŵҪмƸ˱
ô˵λ˺пܾδ̫ˣ³ʵ
ҿûô˵æϵǱȴĺܡ
³¶ȻӣЦЦת뿪ˡ
һߣڸ󳼵ΧһСˣ̸۵Ŀɲʲô̫ӵ⣬ȴҲǸйصġ
˹ϡ޵۹ʹĶȥˣһСԱһԾʵ
ᵽǼծҲծ׵ȻľˣҲѹ˸ɹġ
˹󳼣ҲʱڸмæµѹĴ֮һ˿ȴһɣһֽݵĿǴǵȻԴǼˣ̬ϾһٰʮȵĴת䣬Ҳ׷ծ⣬׷ӸһʴڵϢһһΨǲҪӣȻѺҪˡ찡ǼʲôʱйһǴڵġ
Ҳһ޷ŵӣǸСӹԱʵж󣿡
󳼱úŪһһ󳼷ѵޱȱ񣬲ԼһˣǰϢ㱨ȥˡɼ˸λ󳼿Ǹؽϵĺ
ʵҲ̫࣬Լͬ˱Ұɣ
ʲôף
ǰѾˣͬ˱ңֵϼ˰ˡôһǮϢ
찡λүʲôͷ
Ȼڸ֮̾࣬ѾʼԼ̵ܴˮˡ
󳼵۾ѩģϾԼڳʿʱҲôġŵһֽȫˡ
ҿλ˻ʡʡɣλүȻǸǮĺ֣ǻǮҲԲǸֻ֡˵ͬ˱ңүѾȫȥˡ 



 
 ¡

󳼶Ը˳Ծʧ൱⣬ʣһ˵ʵʴһױʵ˸սҩ⣬ĻһǴ;豸ȵȣµһȻֽ𣬵ǽþռȥʮףռʮףᱣʽʮףծȥʮףЩʽȫ³ƽίԱᾭ֣Ҿֻǩ˸֣ͭ嶼ûģһô˼ֶҿ
ôʣʮأСٴʵ
ᣬʮ׽ڼҴ͹˾үǰЩǼҴ͹˾ҪǰһծΪǳѾָ˰פˣû»ãά˹Ǹ̲ʲôë²ҲðǲƤˡ
һߵ鳤һۣɱ˵˼ˣôҪ飬˹ȻҲԼ˻㱨Ժôá
ʱöĴո졣
ŵϯῪʼʱ䵽ˡ
Ļ鲻󳼷ѵޱȺ鳤λʧȥ˱˹ĻᣬԱԱǣҲȫɵˡ
ɢᣬڸֱһԭӵԱ߹ٶը˸ʡ¡
Ӽʵʩ¹ƣ񶼱µǼ֣µᱣϽµǼ˿ڷţǼǺÿ˿һԪȼý𡣡
𣬷ϳ֮λϽΪнȫȨرӣܻһ񡣡
ᡢȫɢһɾܻḺֱڸϡ
һѡ٣ڹھȶھУڼ䣬ԱԱҪ걨˽вƲעƲԴ̰ʲְǷȡ¸Ȩı˽ߣһ̹ףϽɷǷߣʵ۱½׷κΣһºڸġ̹ߣһɴ̡ؾܻỶӭӻԾٽҷ̰羭ʵʵ۱½óٱ̰īİٷ֮ʮΪԾٱ˵Ľ

ԼȫʵʩƣʱΪʮһ賿㣬סҪ뿪ȷҪߣеؾܻ֤һѾ۴Է֮ʼЧֱ
ϯҲǼʷʱ̵һλ飬ǰֻʮ˷ӡ
޿ɷϵģλҲȫһΣΪϯǶڿţеֱͬһʱеĹͨý忴ҵĽ
һʱը˹ˣҮ̫ƽˣܶ˲ô£̰עȫŵûȥı䶯ˣϾЩ¶ǻе룬ĻӰ쵽ǵ
ȻˣըĻЩԱ߹ǡ󣬵ǻصԼ칫ҵʱ׵رѾڵˣͻȻһӾûȨɱǶܡЩƽû˴رǸͦذͷһũūѸ質
رĵλһǽֱҰսط첿֮䣬ֱӣˮ羯죬װϲ£Լ˵Ѳۡ˾˲ȹ
սʱǾӣǰߵڻҵ֣ط鷳ʱֱ˾죬ר֣ҲΪˣرԵط񶼱ȽϤ˵ḻɣҲܺܿ֡
ЩѲۡ˾˲ļһǼȻ䶼ţ˶йѻ˵ĸоټͷиӳáװȴǰ˺ֻһΣԸɾʮ㡣ʱΪ֮һ£ϰճ˶ЩӦ⣬Ҳû̫ĵִ
ˣĿеĳȻλʱҲ˼ãάάԳ棬һݷڼڵĸü˾ʵ棬ɽǱҲ紫ָȫϣҲǵ찮סϴ˾ѾӦ˵ġ
һֱǵһϣҲˡҲաҲգȻѡٳģһֱŪڡŪΪ£ǵһʧȥڵ֧֣֪ԼһС
ȨµľʧȥеȨΪʧȥȨʲôǡ
ľҷ֮ǰֻܹʮֱ֧ӣԼǧʿرӶһ㣬жʮ֧رӣ⻹нʮ֧Ѳ콢ӣԼǧʿ
ôһôҺͬˣ˵ħɺϵǱߣ͸ˡ
ҷʱֱ֧ӣʮһ֧رӲԤ䣬ȵƽϢʱĵڶֱӵһ۹⣬Ѿ౻ֵܻͶģвһ֧ӵĹģ
ȻȡʤҲʧԼֱ֧ӵıаĵһֱӣսֻʣ˲սһһá
࣬ѽвֱ֧ӣŷֱΪ00һ00ģԤнãֹѾһǧԤʿӱЩʿƽΪһʮ꣬ÿ˶ʮϵľ䣬Ѿȫǩְҵ˺ֻͬҪԼӼѵǱγսܲı׵´˸߲ҵıţǸʹѽ
Դӽӵӵ󣬵Ǹλķ趨˺ü죬λʱֱӵıҲûдﵽλġ
ıķԣҲҵ˸߳Ԫ˧ǣʲôʱôҼûսˣƽʱ̫պװá
һξ͵õһʮ׵ĲοһʮǸʲôǰһŸǲǧڵĲԤ㣬ãµĸҲѹһҪǷãûǮʲô
սάʱͿȫ׵´󽫶˶٣˵⣬ˡð£ǶսʲôʱԵ
˵Ŀⶼתңһﵽڻһжġ
ЦЦ˵һ齨ʮֱ֧ӵװѾ·ϣһڿɵڶ齨ʮֱ֧ӵװڽҲǴɹһ齨ʮֱ֧ӵװ
Ŷ˾۾ȫ
ܳ忨Ԫ˧ǿŵָе찡ʮ֧ӣ
ǵģǣֻǵһξȻҪΪû̫ϸʿ
̧ʾǰ˵۹Ҳһˣǰͬˣƾǵӣˡ
ǣΣʵϾ۹ڱ߻ʵʩġñµĽҲʲôӶǾ۹
ҶһʤˣǼȻѾʼˣôԺǱض޼ɵ£Ѿ鱨ʾӵǵİ齨µĽӣĿǰѾﵽֱ֧ӹģһС
ǣǵʵȻˣǼ縺صһҲûмᡣ
۹ֱӾӵа˰ٶ֧ǵۺϹǼһٶʮһ֮䷢ս˵Ҳ֪
һصʵȻͲôֹˡ
Ҷ˶٣ĶôǷûϣأֻҪǵĹ㹻ǿֻҪǵĽ㹻ǿ۹Ҫ붯ǣ͵úúõһչһȫս˵Ƿ㡣㣬ôλΪ۹Ƿս𣿡
ȻֻǧʷǧʹûֹͣսʯìֵǷɻڣ˶ս⣬оġ
һݵδʮڼӷչҪλȥúһ£û;챨ʵ۱׼ʵʩ̧ߵĻҪıļַȥ
⻹һ㣬ڵطڷܣ֪ھҲУһ൱ձ飬ȾλǰҿԲܣҲҪλ̹ףǴӽԺκˣֻ̰һëǮҪǱҲĻֻһ³ǹУϣλΪ֮ɢᡣ
صεİ칫ңԭ󳼵ĵطѾȫְֱͣͨ˵ĵ飬ûԺǲп²μӾѡְҿǵϣǺܴ
ҲŸ£׾ɱڵĳ˽ӺΪʲôսǱҪ㣡
ŵĴҳŮҪг
ЦеĿһ￴漱ˡ
ھûʱ䡢Ҳûоټ㣬Һæû飬ôھͿˡ
㡢쵰ҡҪظ㡣˰زִ򲻹ңְҲûҸߣҲֻ·ˡ
Ҳʾصһеľǻʵ۱׼ġڶѾɢڻûĸʸĿظ档㣬ڻ̵ǸȻ뿪ƾ˾һھͿԴ㣬ôԼɣ
׼ֱˣСܹѽֻ㶵ĿܽͻȻҶв
ռһž;ڼı߾˳ٽһӿռתɵĶѣѹͷλ
սʱÿʮ洢0ǿһ000
λϵһһA0BһCǼͬ˼ʮ˺Źռһǧ˰ٹ롣
ϵͳڿʼע
ͨѶϵͳϵͳ
ϵͳϵͳŶ찡״ǿξմսϵͳͱһƬĹŴˣǱΧˡ 



 
 ¡

ѣٽҲѾӴӫĻϿˣֻǰнٸ㣬ԼսΧġ
̽ݷԷ֡ٽһλ׼սսʱ׼뽢ɣ¡
ԷҪͨѶ
ӽ
ٽ䣬ӫĻϾͳһнˡ
ã۹ŲıάϽսѾǵϰ̱֡⣬رշҾϴϰ򡣡˾һ˵
ʥ۹Ĵƾ֮һӵʮֱ֧ӣפص۹ӵı߾ش
˴μңʥ˾˹һֲ߻ģʥűڰڹƽңѼϡʮռȫ
ƽϢִϰĻӣһֱЩطߣΪǸǱѪľϼΡ
ʵ϶صսΪʲôͻȻάϽԼʥŵʿеǳֺ𾪡
ǼʵսȻҲ൱ܶôս⣬ϢĽ뵽ǵĺļҲ̫˰ɣȻ뵽ռһŸǸմӿռԾеġ
Ϊ˲Ĺ۹еĺ㾧սòϽαװʹõǹεħȥŻֵֹġ
ãάٽһľ񣬰׼õĴ𰸻صǼʼҿѧԺƿάάţǲûյ۹ϰͨ⣬ǹ򣬾ҹʮ˺Źռֻһǧ˰ٹ룬ͬ˷ɹ涨ռŸڽֹκιģľϰ̽ϰ˳һ򡣡
ٽ⼸ͬ˷ɵоǺ˵㹦򣬷ôһṦôһ˵ǡ
ʵڶٽԼ˵оݣκëǵά۹ľǶУȴȫôˡ
ͬ˷ɵȷôһʮ۹ڼĹռŸйٴϰˣļμ֮⣬ʮ綼ѾĬʵ
񶡿ٽͻȻôһ˵ά֪Ӧˡ
ô죿ɣװƣʹῪսôܵͬһ״۹Ȼǲʲô£ƾͬǵǸԼأάϽˡ
ô죿˾ٸ¡άϽֻðƤ򽻸ԼĶͷ˾
˹ֺγΪѣ֪ôһӾ͵ӱˣԲͷĳʵôϻûл
Ͼͺã١ϼաٳϻ̳ϿֵĴˣ찡ǵĻһǧȣŶУһšˣŶشȵĻ֣
ʲô˹󽫺ά޲ʧͬȽսҲǧȵĻ֣ʥŵ콢ҲֻǧȻ֣ȣ찡
ǲˣάʵʵҲ֪ǲģԳëôأ
ġٸմ꣬־е찡ǵĻϵͳŶǾǿƿսս١
ʱǿѾԷϻ˳ĸʮңĸʮңսһʮңͬ˳ƣӦһ֧ǿֱӣҲ˵Է˴ϰָӲӦþڶ档
һźҪԽӡͨѶ˹˹ξͨڲƵ򶡿ٽ㱨
㶣ʵʲôˣʲôλã
ӷ򣬷λһA0BһCһǧٹ룬սнһֲ˹˹ߴ߽ݴ˴ӫĻ
ͼҷɴȫʻжʮ۹ս׷ǡ
ӽ
ӫĻľͷһһװĴŮ˳ƷûоΣȴȻǶһѪͷ
Ǽʺ˾Ȼ󣬵Ҳ㹻öԷˡ
Ůȴ⣬һЦ˵Ƕ˽ġ
ʱϵĵϵͳҲϳĵ֣Ȼԥλʺʦ
ø£ʲôˣ
ȱϻҿ£ļҴҵֱһ㶼ģ̰ѽϵĴ򿪣ųսһǽȥȫֽǸĻʵ۱Щأ
ʼսսս뽢һҪĸµİȫеʦ׼ջ졢죡ٽһ̶ҵΪôṦ򣬴ӫĻĴӵһսнѾˡ
ռһŵսˡ
ʱʥ˾˹ҲѾľʲô齻⽻ˣһͨѶҪ׽Ҫǻ׽
ͬʱ䣬ʥŵһֱҲսգۼ䣬ǧս뿪ĸƷ㳯ռһȥ
ͷ٣ͻٽҲٽһЩֽ֪˵ʲôĵ̫۹Ϊ⣬ǲ˿ء
ִƼǼ˵ĸ߼ħһĿռһţʱӳĻ
λڽ׵һͬʱһͽһĸʥŵİΧȦ俪һȱڣһʥо˶ŵļٶȣ˲˹ת۾ͻΧȥˡ
ʱҿĸŸոտʼ壬ʱսҹɢ̻áˣҲΪռһžлͻᣬֻ̻дŴϢëȻĸо
ôܣһҿƿ𣿡˹󽫼״ֱӾһĸʹ콢ȫҲҪһֽŲſԽٵİ
һߵȻ˹ôʧ̬ȴҲŴͣѾôŪһˡ
սĹ
Ǽõ̻ѿʥӻһ¿ռһŵٶȶܡ
ǵĻڿռһȵĻ˵Ͼì˷Ӧװףðǳ
ռһڣٴνͨĵսĸ£˳봬룬ԷǿҴ࣬ҽ½̫죬޷ȷİȫ򿪴룬ҽսȥǹ򿪴룬ظһ飬̴򿪴롣
ͨ󣬶ٽתʵû絽𣿡
˹˹ξʹĴԷսͨѶΣźŶ޷սΧ
ٽͷִȦĻ뵽һ磬Ըôɲͱ¦ӡ
һߣĵҲԽԽѹˡ
ңǵĴѾùˣӦ¯ĹʹϻֺڵͬʱġܵʦְصĴӣҲǺܴһ
˵򿪴룬ĺ޺޵Ҳ֪ôȥǾԲˣ۹սռһ˹ȥսн̻ˡ
ʥŵʿ۷ŽĶԼǰսȱĽֿ־塣
սˣĸȫȥ죬лĻ֣һҪ׽
˹󽫼˻ߵĽкţ̫ˣ̫ˣ޵еս
֪䣬˹ѾʧĸĸԼʮսأ޵սԼļ˵Ǽսʲô
˾ٸ£ʮ˺ſռ쳣һֱӵս˶
ٵı˹󽫵Σͷ鿴ǰӫĻϴϡ
˾ٸ£ʮǾͻᵯˡάοִ󣬼Ľӿ϶Ӧսġ
ģһֱӣɲһսᲢ۵ģҪ͵ֱս˰˹ϵĺˮѾһ˫ս
жʮ룬£򣿻ǳάٴѵ֪ʱȥһԷռźôԼ߲սҲܱ⡣
ʮ룡
˹ݺݵӣＷ˼֣ڶֱ˾߶нݻٵʮ˺ſռš
˹Լ۹˵ζʲôº⽻ϴã͵Լ´ս飬ǴʱѾռһܺͿֲսˡ
ܷܹģװսôԵ۹˵һجΣҾ֣˻ٵԼǰ̺Ҳ鷢˹Լ
Ϊ۹ʵӵΪһԴ۹ſȳݵľˣ˹󽫷ǳսԵ۹вжôľ޴
ֱȫ𣬲ϧһдۣһ׽Ҹս
ĺĺֵӵ˿ռһţڰ·ʱǵսнͼȫˡ
ôˣ˵սôˣڵָѾþûб˴ôǱˣɨһ۶ٽǰĿ̨һ־ͰѶקְǧٶȣһɣôǿսＱܣһЪȥҪúù񫣡
ңȫҡ
սڱ͸ռһųĹҵˣֻ˸Ψ²ҵĴ㣬ָſռһʥŵĽİսԹٺֱײϼҡ
ѽɱѽ״εĽţһŮ緶ҲûУŤͷԼܵµҲԾԾԵӣһ˵Ҳţ̵֣أǿǰѼҵ׶Ϳˣͷ˼СҪһսְɣ˽һüӣæǷһ£ʵսѧѽ
潫Էѵʮ˺ſռŴݻˡ
ݻپʹݻ٣ʲô˵սʱռԾ𣿡νĻصһС˵־ĵС
˵ԴڱȽռԾʱֲҰôǾͷǱٿҲû취ɣ
ֻһָӳʽսмΧû赽ΪƾһҿռһţԷֱ֧ӵĵز
һߵ˹ά˸ôһڣȴǳɵˣռһѾǵɱˣսѾĴڣһħһûĶħ
û˺֮ǣռһŵٶҲ¶
٣ʥǰһ㹻ܼĻ˼һë˲ţ̻ô
ڣİѿռһŴĵĲˡ
ǣʥŵʿǵ˾٣һ𿴵һĻ档
ĿпƶħսƤ£ֱƿ˿ռϣôʧӰ١ 



 
 ¡

ô֪ǰôԵûСô̬սҺ󣬻ûҿڣľȳұԹˡ
ΨпЦû£ô
ʦָ۹ϻʵ۹ϵΪ˸СǮһרŴҷɴŹԮţ˭֪Ǹƨ˹ʣӲҪϴ顢Ĵȫֽëûһʲô飿ֻÿඣ
λֵǻˣûôһ˲٣ٽֻͷͱͷܣϴڻƽļҲĵǸСͽܣֻһţҪж࣬ɲҸһ·
ι˵Сӣǰѻƽ۵ϵ׶ôϽ㹻˼ɣ
תЦ˵
ٺ٣ǵǣʲôϵֵѣϽ֣ǺǣǺǣҲоһɲ̫
Ǻǣǰǰ׻˵ֵʣЩǮҲϽһ˵ģƽۻмǧֵڿأ
ǵȻɫенлٽ費ѣϢ˵㣬һ꣬ұ֤һֲٵĻ
ޡһͼˣûĵģϽðΣոǮѵ̰ͼǼϢޣޣޣ
ԲСܴˣС֪ˣʲôˣŮкܣȻʩͼΨͼСˡǿЦ⣬ϻ̳ϿֵĴ
ʵö˻㱨ҲµλҪʲôˣ֪ΪʲôÿμҶ̲ס붺Ҳǵڸʱµĺ֢ɣ
ıһͨñѹҲǣҲǣһǵͨ죬ؿڼܻĽеˣˣžϡﻩһͨ죬ļҾͼ֡
ôˣСˣʵǸѴġװģȰţѾͷҲ̲סûӰˡ
ڣûжˣ۶ҡ
Сﱾмͷأ
죬Ҫٰûĵİ£˵
áãͲæӦת̾˿ĵǼսиϽģֻҶǸһˡ
һʱ˾סʵʲôʲôո˵ʲôսǲǺ㾧֣
ǰҴְһߵߣǸƨ۹Ȼ۸ˣûǸʵŸɣԾʹӼ˼Һ㾧սԭ鷳˼ҴǸɵޱܸӣ˳ŪǵǮȻԸ⣬ҾֻöȥϧСӴûɹУǲ֪ܸܲɺã
ֻ㾧սʱϾѾ˻ԹҲ׵⡣
˵꣬ЦĵԸ⣬Ը⣬˭˵ҲԸˡߣҴţпɲһ˵ɾܸɵ˵ģԳȥͬһᵽǼʺ棬˭һ£Ǽһ̻ǰѺ֣Уߣٻѧʮġ
Ͻ㣬Ҹ˵顣ҹΪѵողѾ˵ٰҰ£ǸǸʲô𣿡
ڿԼҵ񣬸ƨ¡˵ˣ۹Щ˵βҪĵģҲǡĵķӦҲģгһɣǵǼĸ߼ֱ׳һΪ˼ҲûУˣСܹŪ˶ҹ
࣬ٺ٣һͻӣʮĸʮսһǧսҺٺЦ
ļһֱݶڻʹϿʮȦֺߺѽѽĳ˻ԭֻܴһսȥѾ൱ˣĳȻôһ
Сӣģˡ
ҴݶĴ󶴣ĿʹĴǼǳʹ⣬ׯµĵطÿľҲǼǧϹŶˣôˣ
찡
ٺ٣̫̫ˡľȻҲò˼ҲżӾͱ˭Сңã˵ˣνɵĲȥµĲЩľͷҲиǧˣҲʱˣģһʧϽģǱǮ۾ˣҲûָ㻹ҡ
߰ڻϻʵһ۱һ۵ɻ˹ȥڼ˼ǰ󳼷ѵޱȣ˵ºʹ˺ü졣
ǲ֪ĴļټղƷУ󲿷ֶλĸղأΪ뵽Լò˼»λһֱûǰؼȥ
л˵άάڽ˶ڸѲãһƣص
Ϣһڵ峿³ʱһȫҲ˳ٿˡ
ʱһʱڸɹֱ⣬ŵĳٷֱ׼һ˾˾ɹΣӳɹִίԱ׼
ΪѾɢµĻûѡԲܳµȨУʵϵǳ׷ǧٶľƶȣһоȫе˹С
³ڻǴĻߵǰ̨ʱڸ齨µףλò䣬ǵͷӣְǹҰȫ󳼡
ԭ󳼼˹ƾ³˽˹ϵԼڲĳɫΣҲԭڸΨһεĴ󳼡
±Ĵ󳼷ֱǣ󳼹˹άάһԶ硣
һλŮʿԭְ³ر൱
ҵ󳼽ͨ˹ϻʵ۵ţҲǸƵɳԱ
󳼲أ˵׵ܵܡ
˾ǻʿ󷨹٣ڴ֮ǰһֱǼҵرɹʡ
±߻λȵȵĴ󳼣ЩʱҷʲôϵҲûôȥǡ
˾һְԭܳ忨Ԫ˧ΣıԾǰ׵´󽫡
ױʽΪر˾ʱֲ忨Ԫ˧£ľҲ±ΪϽ
λڻʹ࣬ԭ³İ칫صķǴη裬Ժͱӻ󣬾ͱµ
ط³Ҳʮûˣطֹ㹻õˡ
ȻˣڸһҪ£λӻǱײ֪⻹УϻʵЦİõʥּóһ飬д󳼵ԼһԵȫңȻĻعȥˡ
ҿ࣡
һǳҵпʼġ
³´֮󣬲󳼼˹һԵ𾴵ļ˼¸µŬ£˷츲صı仯
ծĿǰѾȫ壬ǶԿФԼƵ۹ʮԼʮһ׳ծҲӦǵҪǰ塣ΪΥԼȣϢȫ⣬ǰޣҲ֧һ⳥պϼƹ֧׵ͬ˱ҡ
⣬ǰֽҲѾϣܹһһʮ˵ףѷַС˵ھѾȫ񼷶ҲѾֹһʱ䣬ֽͻῪʼ
ǷľҲѾʱϣʿǰǣһλ忨Ԫ˧ЩϾͿԿóǺǣ
һһʱνüһѣ·Ҳֱˣ˵ҲˣȻ˷ܵǣҲõĵĴ˽Ǯˡ
һ㣬ǹչǼʲšŵϻе˾ᵤ˹ӹ˾Լϣҵչŵȹڲڹͷ鰸
˰ֵ飬ļҵԳ񣬹ѹ˰ףƽ˰һʮף⻹ڵϡ֮гĿϣҵչţҲѾһǧʷմ˹㣬ļҵ˰ܶԼԴﵽǧͬ˱ҡǵʲ̣ҲֻһǧҸɣļҹ˾ɲӹܣļҹ˾˳Ǽʲϯ˹Ϊ۹񿼲⣬˵ȼȫһӦصԱҲڵ鵱У漰Ⱥλ󳼣ڸʮһλԱǧ
Ŷ
Ȼû뵽ļҵǧ׵˰ÿŲʮңһȴһ̰īôࡣ
ɱɱ棡
ЩԱǶñ
ƢĽȲˣֱھʹɱȥ
ǰ³ôѵЩһõӦеĳͷڵҪαǵЩΪԼʿ󷨹ٻᴦõģѵλỳλĹ𣿺ˣһ˭ˣŶӦ󳼹˹˰ɣ
ԣ񶾵ʺļҹ˾ϰһ󣬲𽥰
˹󣬿ʼԣɵĻҽкתĵĿϣ˹Ǹϵ⣬Ѿȶϣ˹ϵҲƽ֧ѷӼϵ֮䣬ΰԺתҲòӱʾֿл⣬ӳɫĹԼҵĹ񣬹ھǲôȶġ
˵꣬˾һĻ󳩣ĳʮۣûԼûˡ
һ˵ľάάˣʱרĴµĸȻҲõ󳼵ɰ壬ôˣ˵һʧʹˡ
˹ȥֽһЩ֡񡢻ָᱣϵȵȹغ⣬Ŀڲűȼ˹ǿ̫ˣֶ飬ֱһСʱ˵鴦ʱᡢһӦȥ˸һЩ
˹˵˺˺ͻʿ󷨹ֱַ˸Բŵ޷ǶЩץɱ˵顣˶ǼΪʵֶϧ˽ʱֻһСʱʮӡ
򵥵˵ͺ󣬽ȥǲҵ󳼡󳼵ȵķԣҽЩӪķϻ
֮ڿһʣڵһƬãʹطһЩأҲԷǳԴʱ͡ٱͣڸ˶ʱǼֻӬϹڰˡ
ڸһԵ󳼰ŮʿλһòŮˣʱ̶͸һɾ˵ĸ³ݵλŮʿṹ⣬һˣһһǳˡ
λǣ˹ǿ·ߣ˼λ󳼵ķԣ˲㶼ΪԼߴ˵ط
˹ͬһλĴʵۺ񣬷ԱһСǿ󡣶·ͬԣĹңԲƸӢ۵ĻôڰλıضĪ
ǲһھ͸˲ͬ仰͸˶һͷˮղŵϯһգ֮κ
ǰŮʿ񻹲״еģ̵ĳŪ˵ûмǴĻǵĹҸողžһңⳡûȫƽϢıң⡣Ϊڸ󳼣Ҳ֪ڵĴʲôֵøλο˼˷ܵģ
Ǵ֮Իܰȵ޷Ϊӵһλ׿Խ쵼ߣǵļˣλǷĲܻƲˣ˵ʹ丯ǰǿнɢȨǸλˣֻǸʼͼøλԣ֪νĻôò˶ãұض󡢸԰ε 



 
 ¡

³ڣ޲λࡢڵи͡ᡱˡ
ҲͷһλŮǿ˵磬һҲȵǼλ߳ƵӲйֲ֮³һңǧҪСλֱԼͷ˾ҲҲ
ҲǷйˣҲ֪ԼĻеˣŮʿ˿ˮɤӺ󣬴򿪻ҳпʼʽԣ֪Ǽ⽻صһֱ۹ڶǴʲô⣬ȫͬ˵˶֪ҷ۹ĿҲٴα¶ǰԴˣǰεҲչһϵе⽻һЩ԰׵Ŀ顢Ǵ𣬶˵ûκá
ǵüǰҸս񲿵ʱ򣬼⽻Եԭ⣬ר̸һΣ˵ƽ⽻Ļʯ㱳ĹСһĹңԵĹǿ֮䶼ǾƽȵĴڣض֮һҲһڽǰԼԱˣûƣôԶҲָ˼ܹƽȵĶԴ㡣
˵ʱĻڶǰЩǿĹʱΪҲе޵ݣǵĹңΪǵѾ裬ΪеһԱˣǾǵĹĨˣҪվҪֱͦǵˣҪһвƽȵĴ˵ټҪǵϣҪЩǵ˸ۡ
˶ԼͬѡԼĵĸܣӰ꼤ּᶨУ˶ϣϣ
άάһ಻סڶ³۾Ҳһˮ
ʲôʱ򣬼⽻پȻҲԼϣȻҪЩԼֻشۣ
ȵƽ󣬰Ůʿ˵ǰҹʮ˺Źռű޳ܵĴݻ٣ʹʻеʮ̴һҴ棬⣬ͬʱ۹˵壬͸ҹԮʣȻҹ߾⵽۹޳Ϯһ٣һ䲻
⽻ٵȷЩı˵졢ĲֽѾʼͨˣλŮʿȻǡ䲻
ھ۹ҲûŪףҪǿռһŵ̫ǵԤˣ񶼻û׿ռһôʧģϮ۹佢Ҳʵ۵ͷϣһ㶼ûԩǡ
Ϊˣ񲿱ż˵⽻ԭ򣬾ͬһ۹ǿҵĿ飬ҪģǼύͬ⽻
侲ɨһۣȡ缺׵һļһҪǱʮڲʵ֣࣬ڹʽҹ۹ʽǸ⳥һʧ֤ٴη¼ڶ̽ҹ߾ķǷҲκνɧҹ߾̽ҹ˴ҵԪףԭڶֱ˾漰Ѿݽҹģźԭ۹Ӧ쳷ʥűƣڱ߾פԳŸֱӵıĵ㣬粻ܣҹһ׷֮Ȩʽս
ȻǰЩĽɢô䶯Ҳ㹻ϵһöذըˡ
Һ³֪⣬޲ĿɿڴһӥԾӵ忨Ԫ˧ŵİû˵
Сڸޣɰǲǵʧķ裬ôôͲʵֵҪ
Σ忨Ԫ˧ҡҡԼĴԴͰ͵˵꣬װģȷҪύͬʽûô
ûдԪ˧¡ƽĴһǾؿǣұ³׼žġ
䡭
˹һ״򲻶ҲΪ֮ݣŤͷʵʼˣôĿʲôҪ֪⼸Ҫ۹ǾԲӦģǹظɱ߾פʥŵ⣬ǽ˹ǸϾҲʧķ裬Ǹܵġ
ҿЦЦгĲʵλһش֮ǰҲиһ´ҡĸλʹǼסЭȥ۹᲻˶Źǣ
ϻҪеͨĻǻõ𣿡ײͷ˵
Ҳûȫڳ裬΢΢Цӿ͸Эã۹̲ǵҰĶᷢκθı䡣ǴӦǵĹҲ۹İͼǾԶŹǡ
ǼҲòô̼ǰɣսѽǿɲİ˵ĵܵܣ󳼲ص׿ºͶ࣬ǻȴĸҲĵһ㡣
ҴЦֻǱһȨʵȨκһӵȨĹҶУֻǵһ°ˡսôȥҲ顣ȻᷢǾͱȥԵûУôҿǻǸɴЭףԶ۹ˡ
ƨ
һŭ⣬û˸ҷˡһǲŹκһҵĻˡ
ұ죬ף³άάڣȺ߳ٸϾ͸ȥ
Լɣ׻Щ˼ɵģԻĶһۣ޺޵˻ȥ
³˽¿Ͼάά׵ãڴͥѵԼĸ磬ȥ˶ã仹ӰڹǰšͲһˣϾǳడ
ðɣھͻش⡣ҺȿˮŲ˵֮ԻͬΪҿ۹ڲԶĽضһսԭһ۹ΪõͬϴλãԱͬеõȨǾͱѹڵϴ˹ʵڵʵԣ۹ѾڣԳ˸˹źǣ˹İͼ۹һţܲҵǣ۹УþǷȱǸš
ڶҾͲòһ⽻ˡԺ˵⽻ǳʧܣǵģǳʧܡһûнύһѣûһڹؼʱ̺վһѡɣҷʱЩνѶЩʲôеĵģĳЩʽΪ˵޹ʹķϻ⣬أߺߣܶծ侮ʯһ͹ϷǡԼСûпɿʵѣǽ˹ɱˡߺߣȻڻܴڣ治֪ʲôʺˡﲻҵĻøȫųһ亹ǰ꣬ŵɫɷףǰôˣôһѣǸСҲûнأ
˵ĵ˾ǵѣŮʿ׼һ£¸տʼ֮ǰȥ˹һˣѾڵȴǵİݷˡ
ǣˡ֣صӦ
ǽݵȴҲɼһ£˸£ôɣ
Ҳؼһ㣬Ϊң۹ʵĿȫ¶ǰȻ⽻ϴƣǾǰָǶ⽻޽˼ȡǸ¡Ȼ˼ǰһ߲ҲҪˣôʴңΪ۹ͶãʮꣿǶʮ꣬شҡ
׶亹ûܻشҵ⣬ҲΪҸṩĲοȷġ
鱨ʾ۹ʵۣͬ˵һֽ˹һھҪˡʲô˭ֻƽʱû˸̽ȥѡ
λʵ۱¶ԼҰģͬϴĵλһȡʵϵ֮ߵһаٷ֮ʮĹͣò㵽ϡ
ǼˣáҲûҪջᵽսôصĵزɣҵͨ˹ǳϳɳأκڻ̲סʵ
ʵҲΪսֺ󣬲ŻôӦġͨ˹ĻһڣֶˢˢİĿתҡ
ش𡣡³ʱӹ˻ͷʱش⣬ȷǱҸ˵
λˣǼ۹Ӱ£ѾӲд˼ꡣ
⼸һˡһ̣ǵõʲôҲ˵ڣǵĽӻڷǵı߾ǵ̴ȥ̴˰λˣڻһȨ𣿡
˵һֺֻݺݵϣ忨Ǽ޵ݡ
ƽϢһ飬˵˵ʵϵҵһμջʱҲսһ⼸踺أΪĲҪҲͬǵļˣ˵ʱûֱӻشңǽһǼĵʡ
˵ǼԶʷУһսʱڣʱ߸СȵĹҴڣعʵΪǿ󡣵ʱعڵԹǸСԹеõһ赵Ŀ񣬺֪ʹǰԹЭ̣ʮΪۻȡ赡ʵĽ뽫ƭعǿпաԹľҲѿһ㣬Ӧ´ŭعҪ֪ʱʵ̫ԹԲعĶ֣һսԹ⡣ʱԹԸ³ʹع֤سУضὫĴȵعʱȻûнеĳ⣬ǽ߸߾𣬶˵⽻Ҿˤ飬Ҳƽ׸ȥΣֻý˴һͻعԹҲȥһսΣ
ϵĲˣڳĸλ󳼽˧ȴǳţϸϸƷζټڵļ۹֮ءԼʵԱּƣͬ£޲ȻǸǻĲˡ
λˣ³ļ˵һΪ飬Ϊȫģһӵһٶϵǧǵļѵ硢һ𣿡
̫ˡƵģÿﶼ˼⡣
Ϊ飬ΪȫǶôĵİ
Ԫ˧ȴѣȻʲôûʾǴǼᶨĿУһܺĶǴʱ˿̵ľǵģΪһˣⱾǵְֻǶĺƽ£ǹɾ˵ѪԳˢˡǽ죬ҵˡ
ǵģƽĥǵ־ȴ޷ĨɱΪһеĸǿ
ǣҺܸ˴һûԼְԼְʱԡȻˣôһ³Ļһ㲹䡣һ˳Ĭ˵λӣĥô鱨ɣǺǣ
λ;ģοǡһһתֱ˼˵λûǽֻģԶԶġλղҲûкǿһͬع˵ʲô鶼ԡ£µûκμֵڳ嵽۹ǵսǰ׳ܹȫǵĹңôǸλˣʵ𣿡
ߣҶб㵹ǳ⣬۹ĽӴȥױ³ѵ󣬲̫ںСֹ
ôΪͿ𣿡ЦЦҲûһʶҡͷ˵ο԰ǵĽӸϻȥ´أ´أˣ۹ӵʮŸţСһҲǼ󡣾ƾǵԴʵ˼ڼأ
忨Ԫ˧ĳã׿ھ͸Ͻô˵˼ָôأѲҪһƵսٹܲסԼͣ³ϳңԺôأ
ҳ忨Ԫ˧ۣٺЦǰ漺˵۹֮ս缺ǲˣ˫֮ҪһҪôҪô۹ҰܣҲ۹Ҳûѹǡ
ҸȵˮɤӣͿ׵Ҫڣ³üͷҲѾֻ÷±ӣ˵ԣǱս֮ǰ߾ȫ׼ܽⳡսĽܵĵǵһ档
λӦ֪սУܷסһսԺȨһ൱ؼأҲΪһߣܹȡʤΨһ롣
ⳡδսԣòҶ˵ȫͬ˵˶֪վһߵģôĹؼܲȡսȨˡ⣬ҲҼҪ⽻УһҪսȨĿġ
һǾʱԷսȴҲκë۹˵»أǾԲΪ߳ŭǲԴս뷽跨ΪͼıԱǾΪսһ׼
忨Ԫ˧۾˳ҵ˼·˵ڲ֪У۹ѾսȨ˳
Ҫõġҵͷ 



 
 ڰ¡

۰ڿԺȿˮЪЪˡһͨ˵ҿڸɤ۶Ҫðˡô촽࣬Ƿǳֵõġ
Ϊֱ˿̣ҲڸоЩ󳼵ĿУռһҵְλ൱λá
һָӡ쵼ǵʱ򣬲ʹָҵÿһǲŻԥĹִ᳹С
忨Ԫ˧ϣǾóһװ㲻ҪġʿҪʿ֮ڣҪΪѵ齨ֱ֧ӵʿû٣ҵ
ҵĴˡ忨Ԫ˧Ҳ֣صӦһ׼ļ֤ľġ
׽رҲţ֮ڣҪرʮսԵֱӣôҾֻȥ𾯲첿ˡ
ֻҪ䱸ҲֱӵװҾͿѵ޵еʦߣ
׾ܻе㲻̫¹Լǰ̣ȻӲȴСЬȻҲվʵʵĸҾһ
Цһ£ûٴŤͷ³˵ô⽻Ͱλˣ˹ȻҪκһаĹңĳЩǿһЩŵȵȣҪùϵ֮ҪŽһпŽǵĹޣ⽻ĳɰܣֱܾܿӹϵδսеʤܣλмǲɴⰡ
ҵĴˡ³ȻҲѧһվ֣صĴŪҲòվ
ڰŮʿôˣڿԼһɫ⽻߱ʡ
ôȵɣ飬顣Ťͷɫ֪ģ̫ɽˣתͷ󳼵һͺǵ취ŪǮ忨Ԫ˧׽սǿҪһǮ
˵Ҫ忨Ԫ˧齨ֱ֧ӵʱһͼˡȵ˵ҪرģʮʱȻûιȥҶòĳˡ
ڲ缺ûʲôǱڣһÿһ˶ǳΪ󳼣˵׵ܵܣ֪ܲԼҪ縺ģһεȳصѹ
ǰĲһϻ̳ϿֵӣԶһСһСڵʣΨʧҲҡͷ̾ô˺ҽӴ˺󣬶أ
֮ǰǾۻ̸ʱǼһﶼĹؾصģЦҿһôôûио
ǲǸоѹܴ󣿡صᶶ˶æʳʵʵĻشǵģˡ
ĽӴǾ˽ľϯ󣬼³Ϊ׵ɾӢԽԽʶλ׼үˡֻ书ǻۣǹȻ¶߰Ѿ㹻ˡ
ŶΪʲôЦţⲻ˽½һ£ǺǣȿˮСҭš
һ죬ֱߵˮһڣһ˼·˵֪ģǼСԴޣȻҲЩǱûзҲ֧۹ĺǿһ½ǾֲսҲᣬڻƻͼԶԶǹܳܵļޡ˵ھͶǾͱˡ
Ȼڲ޷룬ôǾֻܰĿŵⲿˡ¹ٿҪõսʽʣֻóһ·ˡͬ׸Ŀ·ƾԼԴЩ·˾б£ҲֻͬһеȸԣĹҶѡ
ããҿЦ³Ƽ˲ţ⾫٣һѪð񲿽ˣӦ÷ˡ
˹ˣ¹ôҵؼվȻ֪󳼵ͷδŶô飬Ǿ˶ôҵ۲Ŷġ³֧֣»ֻһʧСɣ
Ҫɣ̧ʾã˵һǳɹˣ㴴Ѿ̣չ𣿡
ڹ˼䣬ȻǰߣεĴǵģˣΪһʱ޿̲ڵȴٻҽڸѾȥõһְ񣬲еĹɷݡֻǴˣҲһξͰȫ׳ȥԹ˾ɶǷǳƽġ˷ģҾȨıȡ˽ġ
Ǻǣҵ˼ˡЦƷҼ³ǷǳģˡȻˣ֮ԻõְƷֻ֮һǸصҵĲŻ
㲻ؽ⣬ʵұǰҲһˣҲΪΪһһ顣෴Щ£ֻ֪ԺֵĹ壬ҸЩԼŬȡóɹˡ
ˣлл˺ٴվٻͷļڱ⼸仰ⲻ٣жһЩؿˣôǹҵҵؽһ־ġ
Ǿһ첻̫ңԶ˰ɣҺ˿ھƣЦɫôǿʼ̸°ɣ֪ͬʲôش𣿡
һ㶣֪ΪʲôͻȻᵽŻشָǸ̫۹õɣȷһ䶯ȫͬ˵顣
Ŷܺ䶯𣡡
һҶԴҲܸȤʱȤݵȻˣҪ֪ͬ˼ûнӴõĿˡ
ظ̾ţԴӵǼʷѺеĹҲǼ뵽ͬˣǱ˵Щͽ̲·չģͻƺҲܿͻᱻ沢Ƕ֪Ҳ޷֮⣬ֵǸ̫۹ӦһǳǿĹңӵ൱ۺʵŶԡ
Ŷ𣿡͵ЦôǵĵĿ𣿡
룬ͬṫ̫۹õҪĿģӦǽͨһǵĴųԱϾͿԿó
һ˵̫۹ǼҲнβԼƷǴ˸㵽ħƷ˵ЩħľƷأӵĳЩĹܡһչʾͬ˲Сĺ䶯Щм䡣
˵ͻȻݺݵԼһ£Ŷ찡֪ˣǵģôû뵽أ
ʲô뵽ʲôҷʵһ̻һ쳣
ǮǺܶࡢܶ󡣡ؼĴǵģˣܲԤȥֻǷֵһСĴȨǾͿԴеõҪһʽŶˣҵţŶԲ𣬴ˣҵ˼ǡ
ˣ㲻ýͣҪԼʲôԡ˵ҲΪһ˻һȡҴ˲֣˵ԼûʲôһСȨ찡Ա𣿡
Բ𣬴ˡζʹĴʲô취أ飬ͬǰλǼ˵㣬Ǽյһһ£ϾѾϷֵĲˣ·ĸ̣ҲܴзһģܲһŽȥѾǷǳˡʵҸô˵Ҳǰ˴ϣǿԵõ˹֧֣ĻҵǿһϣҲеġ
۵ʲôطǻС֮ϵġǰĵˣͬ˵ģҲ⣬νǿʳ
Ȳؿ̫࣬أֻһ䣬ܹõĿ˵ȫĵõûİá󣿡ʵ
⡢ôܣ޷ŵĴҲǰҵ֣ڼʼǸ˰ɣ
ҿЦȲҪܲܣǿõĿܲˣ
صǵͨ죬ϵľƱһŵĴȻˣұ֤
ôзݺͬȿһ¡µİһݺͬݹȥ
ؽӹ̾ʹˣֻһۣ̲ס˳񰡣óףˣ𣿡
΢Цû뵽ʲôóͬ˵ͷȻô졣ֻǲأغϡծݺͬ󣬲ծҲҪˣҵĴҲǺԥľʹӦ
λǰ˸æټסʱһúúлл
ҲļˣȻҽó׵ǰĲɰ֣רŸΪɹһʡͬĲĹģҲԽԽһǧǰķ֧Ѿ鼰Ů졢ӥϵɰּ޷ôӴЧ׹˾ģʽ˽ó׹˾ù˾ҲͬΪֹʷƾááģһҹ˾
Ŷ찡ˣҲ˵ó׽һ־̫۹ƷȨؿͬԲ̫ģٴγȷ 



 
 ھ¡

ڶĻ飬ȫΧƻչģǧ˿ڣңڵʧҵѾﵽһǳֲĳ̶ȣҲպø˱
ְҵת䣬Щʧҵ߿һ˿ϣټϾ˴ߣɾͱЩ˵ѡ·
ͬ˼мǧûзսˣӵְܸΧЩĺȻովһѣǰЩսľڣ˭ûаһս
ǲǵٵΪȨеһ־ľôΪġ
ԵϢոմƻûбɵʱЩվѾǰȺֵ忨Ǽϼһϲ졣
ļǰһƱǰȥ˹
³Ϊڸſû죬ڼţҪȵʱֱӸϵǣ˹ĸ߷ӴҲǸʱ䡣
ŲغµһҵӢ˼ծϡ޵۹һɱȥ
ʲôΪʲôҪһ𣬷ϻûкô˼ƾʲôƽ׽ͬ˱Ұ
֮ļǲ¾ֱº󣬼ɵĺ㾧սֶ
סѽĵļٴڻʹһҵİ칫ûٱˡ
Ŷ䣬еĴͷеȱߣһлҪ˵أ
ƨţﱨ𡣡ļԸһĻ缺˲Ƶսȥˡ
ҡʵʵĴֻʴ㱨ʲôĳ𣿡
һ㶣ͱ𰡣Ļʲôӣ
Ǻǣȱ𼱣˵ָָһߵƤɳЦⱨɲǼ򵥵飬˵˿һôҲؿһأٶ࿳ǿأٿص㣿һοأǿٻѩޣɶҪúĥĥġ
Уôʲô鵽һȴñһأԴֱΣͷ˵ʲôƨֱӹĳˣûǸ˼ա
ҺٺЦҪǾô˵ɣȥ۹ɱǼ˳أ
һԶӴҲû㱨أ
һ۹ƾǣĵ죬ʲô¶Ҹɣһ˵Ҫ׸۹ŵİûܱ͡
ȻˣֻһôСҳ˵ǻΪϵܣôۿϽԿһվһ߲ܰɣ
ıϾһˣȻЩһֱһֵĺһԴе⣬ӻڡĻв׵ĵЦģ˵СôôģһθŪôսأԭСﱨǼ٣ϱġأٺ٣ϲ˵ɣҪֶ󣿡
ٺ٣ٺʵҲûʲôҼЦǸʺ۹һŸǺϲ𣿰˾ϲ֮ȻôϲҾĥŲɴͺˡ˵أ
ǺǣЦ󻹵ȫģǲǣҾ֪Сûġüͷ޵ĵ˵û︾ǲС˵㣬һôĶɱŻӰ
ҵȻûпǣЦôأôһ鵰⣬ѵҾͲһڡһڵĳ˵ˣʵڲУҾͲܶҼһųԣٺ٣ôóԵĶǰ׸ģѵûҪ𣿡
գУǰ;Ĵָʢ޵ϽͿСҺõ֪²ΪѡˣҲǸˡ
˴˱˴ˣáã
ʱſ죬˽ˣ˵ˣ⡣
Ŷô͵ˣ롢롣æԸ
ŴŶ޴޶ġ塢ްˡ޾ţ˸ŵֳϣ˽ȥߡʮ⣬ŵֳȫˡ
š
˸һֵ̳ģĵҲĵ̹ĵӣ֮ȻһʵϾͬãһദ˼ʮ꣬ûסֻĺְֱ֮ȥ׼ԵףŶϵ
ĺĵȵЩ飬û֪ټΪĹϵҲٶǹȥˣ˵Ҳûʲô˼
𣿡ǰ˳ΨһŮˣǸʱʦѧʱĻǸСӣ˴áէȻˮӿų
찡㣬ô㣿צ磬ݺӸ磬ǡôˣĴһӣſ޺ųȥŵĺȻͬϰʱСš
һʦڷֱ˽ǧּˡ
ްаŸǧϼһǷͯˡ
Ҫô˵ͯʱ꣬ϡࡢ̹ĵأǰɣ
Ⱥǧûѣᵽˡ
ǿüۼɬеŮȻҲ˳ȥ
Ȼ޴ǵˣô˵ЩרŴı롢ֻ߽йĸǣҲ֪ԼȥӦôԸ۹ˡ
Ѿǿ۹ˡ
ֱڶ磬ҲǣӾŸʮֻں͵۾ϿԿóڸոȥʱζɹġ
û̫ķϻŸֻ򵥸һ£һ뿪ˡʱķɴĿĵزö˵Ȼ۹ĸҪС
𣿡άά֪ʲôʱ˳ʧԴ𱸵ĵôܾôôˣ̫ʧûΪǾٰһᡣ
Цűάά̾Ŷװģ㲻ò˼Ƿǳʱڣ𣬵ȵЩ鷳ȫԺ벻ΪǾٰᣬһҲӦأ
άάЦһ£˳Ƶһβĵ˵װģԲҵļָ鷳ˡ
СɵϣʲôġҵģڿǼˣôѵ㻹뷴ڲɣأĻѾ˲ˣھ뷴ڶˣ
УС
찡Ĵ˼죬άάȻҲѧὲֿˣʥŮ
ʲôӦʶԼʧԵάάŵһӣСܴһȦų۵Сͷ˹Цãû
Ļ治һĻȻСʥŮܴ
Ҳʱȥ￴ˡҡͷάάһˣϳ뿪ˡʲôطάάСŮûǲҪ֪ĺá
λڶ˵ĴӪܱӪΧϷһԸκźųĴͻ֣£һͷĹűɵĽȺǱԱΪǱĹҰȫһ֣A1
ΪʾԼΡľģϻʵӲǰȫסݡǿҡܹʮһģһʮһףߺͿ׵ľͺ
ʵѾǳˣ̫еС䴬Ҳûôŵġʩһ֣ţܹĵģ㶼ܼ
СʱڵӰϼһӳֿʲôģҺǼֵܶĽϰأʱ﷢ĵţгһԼôҲöһȥ԰ڡ԰ڡ
⳵ϵ豸ǼӳֿϱֱҲ͸ţһΡ
ǣʮɳ˲һһսԵֵһСĸɽռԾ㡣
һ·еĳӺȫԹԵĿͣϵʮսǰ߿ŵҪзӦģһͻȥǳľͱոܰǼһߣžоȥһͨ죬ͲûЩùĳж˿ˡ
û취Ƿǳʱڣ춼ɢˣЩ˿ûôõƢЩڼ귢ûµģҲΪ˼ңֱЩûµľүǿˡ
˵ȻǾˣȴһҲȾ˲й֮ɫƷװױߵAlʶ޲͸һɱ֮
Ȼû뵽һᵽһĲ죬ҲɿЦ˵ôӭ𣿡
ˣŶôأݹ٣ǵأ
Ͼͻ˸飬ЦǺǵӭʵӲ죬ǣ
ǡæҡͷ͵ڰ칫ˣ͸͸ûĿģǶɢ˰ɣ֪ǵڿæĺܰ
ҹǸæ˵Щ󣬿Цǲɢʮ£εˣͱڿˣʱȻһֱûҹңҲ֪⼸ٲĻոձѹȥЩҴǣ϶ֻ̧ͷҪǸʱ򣬸㲻ôཨĴƾͻḶ
ǰ֪ͺãپˡҵͷ̾һС˹ıϣΧ˿⣬ûˡ
ôѶô鷳ﲻмȡ𣿡ҲʵﶼˣǼôûаɣ
㶣ĴУǴѵ֪ǶֻܶԸʶʮµˡʮȵˣԸͶȡκϡߣܲ߻һЩѶƭǡ
ŶȻ顣Ҵ󾪣ѵû취ˣ
˿ЦУ˹Ҽλʶȶ߹Ѷ˵ĸֺѹԵǿƿֵļ塣ץķˣȫǺҵӵܣЩ嶼ǾǧĲγɵģЩ˵ʶȣͱͨĸߣپСרŵѵʶձ鶼ʮҡ˵ҵȥôźѽ
ʮȣôѿڽеǵĵʦְزŲʮһȣѾԼ˲ˣԼҲʮˡŵӡ
ЩҲȷԼһףĲ˵ͨһУ֮˸Ϊι̣ؼǣʹЩ浱ѪԵͨŴ̶ȵĵŻһһǿʢ
ҳ˼Ϊأֽ͵ʵҲûи߹ǵģһЩǴ󶼸Щ˳ͬţǰڸѵޱȣĸסȼϼһʶȴﵽʮĸ֡⻹мλǵ޲Ժո߹һССͷôöǣ
һ֪ˣֲõƣ漴תʿ׵ǵļȡҲë𣿡
״شˣǰڵ¶ص۹ʱдڹ⣬ǹȡޡŵļȲʮʶȾͲˣǹڻû˵Щ鿭տ֪ĸһ㣬ǰʱΪ˵ӵԱڰٺӵǱߴ졣
ȥпϹҷԸҲ˵ᵽʶ⣬һǺĵġ
һ̣վͷ˹⿭ڽʱͼˣԵվֱӴˣڻ֪ǵĶȡûм⣬ΪĿǰûзжȡ󡣰ٺӵΣ޼ŵ޼ܲʶߵһλаʮ߶ȣǵĶȡȴܺɵĽļ壬ȫֿ£Ҳ˿⡣
˶Ѿɵʮ߶ȰԹǸ
˿ڣҾͷǳķԸյǵĽֳɵеĻŲ̄͸
ǿռһϹ̨ǶƽʱҲòϣһ̨þ㹻ˡ
תʵǫ̂Ļ̨ȫ㡣
ˡˡüЦһ˵ʵ̫ҪΪоͻƶȡ޵ļͬÿ궼֪ҪѶѪǽȴǱʮϣôϲȥ
ллˣҵĴæˡǺǣǺǣһߵлһкԼ£վܣӺϾҪƵġ
ЩǣǱԼͷŪһһ㶵ġˣزȻֵƨƨģôˣ
òװ̨Ƶ˽˳ǱǼƣͲȫˡ
Լİ칫ң˺˲ĺٺЦãط԰ȫʲô飬;ԸɣֻΪǼ̨ñİɣ
ͷ򽻵ֱ˵õѡ񣬸ոΪ̫ûпڡ
ҽһΪǼӣȻеѾǳˣҲͲٷϻֻһʮ֮а鶼Ҳʮڱȫת߷Ժ
ԣû⡣˺ԥĴӦ
ģϼһոѾ̨ˣô㡣
һеԥϾҪ˵鲻ʲô£ڷֺ˿ˮˣһҲʲô񣺡˽һǵ 



 
 ʮ¡

ǣλ߾ϯյҶǸӥ۹ڵָ׹֮ǣһ޷
һſǣؿɵĲˣµĿѾԵֳ豸ĿɷãͱһС˹ȥ
ɲ֪һô󷨹٣Ǻͱŷ˵ĵط
ٹ˼꣬ѾҲҲһʯˣСҲ˴̣ɴʰʰƨˡ
⼸ŵЩˣټǵźӣȴѾʮˡôһˣɱ˷ٷоС͵å֮ûˣĶǻҲûйԱԸȥְ
֪˭˸⣬˵ǸɴرĿռţˡ
ǣͼϴΪKOһ򣬾ôȺ޷֮ͽ
һſǣȻҲ˲ָ죬ǸһĿɾסǱΪõĲ
ʼʱϱ˵ԵˣˮǸ⡣ʱǿӦԺʹٴ˳
ԭʼȻܴԭʼᷢչǼôЩʶ߶ȷִˣʲôɲأ
ʮ󣬵ٴγǰʱѾɵõɱ䡣һ밹ಢ磬һᣬһȫɵ׵򣬾ôͻȻǰ
û壬ûзɣһжȫѭǿʳǿȨϵȻɱˡ١˽潵ȵһϵķΪϷ顣һߵ԰ߵʥء
Ǽˣ޵ҲòϣЩǵȷǽһð
νãɲָĻôôȻͻԣȻ˵ȫͬõģҲ˶١
Ȼ֮ԱԭȴԲֻĶΪṩЩġܡ
ͬκһط޷ġŮƷȡܣЩֻĶ
볢ǿʲô
ĥһˣֱĥĿ
ԶһͦʽҩǹܼĴɨĴ̼
ôɣ
УκֻҪó㶼ܵõĴ𸲡ʲô㶼κε鷳
ȻһеǰǣǮǳǳǮС
һ൱еļһ²˼ӡ϶˼󣬷ҪϷżǹɣСһǹһλҲͬӵĳӡ
ǻκһط˵ûˣ۸Ǯ󣬸̲һ鶼ûУλӵۣȻЩͨһºһͨڣ˾˵֪ǸĹҲһˣǲŽйأ
ǣһãֻĵ
ǾôˣԽԽǵصĽһģ֮ĲƸ
·һҹ֮䣬ЩǾȫʶļֵЩŽԱǣҲһαֳǵİЧʣ˰˷ʱ䣬һȫԱһͨ鰸Ͳˡ
Ųǰ䶼ԸͻȻֳ߹ԹȿֺĿĵء˵˲ѻʹĴżƣ鳤ڸҵǰǳˮһʮСʱϵġ
ڣ˶һ֧ӣǵԶһ·ˡȻĵ̣ȨҲ񱣻
ڰķǿȨϣǵĴǵȻ֪ԼĶ֡ҲԼһװ취Ҳڽõʱ򣬾Ѿȫ˵ġ
ǾӲĲУģ򲻹˾ңýǮңŮңõϵȥңʹң
Ǿͱ˵صϵÿǾȥץһץһǱ߾ٸһ˵ǰͺ̣еҲ˭ļơ
ڣϻʵŭˣԭԽԽĪʧ٣˵ʧǺʵϾǸˡ
Դλ̿˸ͷԺԽԽѾԶԶɱǿͨˡ
ǶЩ߸ϵġӵи߹ѪͳԺֵλǣֲ˸ǿ󡢸̬Ҫ
ǳԹôҹԼŮֵطأԼҲǸոɹһĩΣҲ򲻿Թ
ԼܲܰɣôȥԼǸطȫҲǸⰡ˵ìͷȫָϻʵ֪ۡǸʱϻʵܵѹǶôľ޴
գޱλʷĵһλŮܶҲΪֹΨһһλûбȥȿȵܶôΡ
ǰܶͬǣλܶһλŮԣǴΪһе˼ƾѾ֮ˡλޱܶϲǮǶһˣûиĸãСľԺһ㲻ȺöûСһˣȿʱıһƴ
ôһλˮӲԵڴȫɵˡ
ޱַܶǳУ൱ľľҪǱá
ڣǵĶõЧƣҵҲһȥ
һЩǮүȴֲˡôûضǮ£֮ǰÿĩԼϼȥǣ綼ǮүǵıرĿڵǣûŮû˶Ʒû˶ĳҪ˵ֿǹɱ˷Żôʹĺˡ
ǣϻʵ۾ܵԸľ޴ѹǰЩԹĵСǣҲͻȻĵǰ컹ڿԹȫ⣬ҡһ䣬һ־մ̼ľܡ
찡ࡣ
ޱܶβڼ̴ǵһλŮܶһλûбץܶ¼ִ˵¼̵ܶ
ྡǴڰͷˣȻŽʱ䣬⼸׬˶Ǯ
ǵĺӣֻԡȡΡġҡ顢գôĵط
ϧþĵӲŸչ꣬ϣ˹ңٴθǵĴǴѣһǻԵġ
ݲ飬ѾʹõװȫǴǵľģص̣ϻʵǾԲٹϢ
ޱ򲻵òٴΪǣļ¼ʷΨһһλٶ̤ǵܶ
˽һ۲գĶңһЦʵˣޱܶˢһ¼ɣ
һթı飬ݲ׷˵ڷǳҪһԱǴĳЩ·ôƷҲ֪ǵĴ㶼۹ЩʲôˣŹ˶ãҲ֮ڣǾͻῪʼյˣԺ󻹻ԽԽࡣޱܶţЩţǾèŸƨܴ죬ֹʵǣǺǣʵǲ̫ߵЧʰɣ
ˣһĵͷͬʱ˫ĽеΪѵ˵ôޱ̫ܶ˵ɣѾͷһѵõĺŮϴǲ꣬λδһ¾͡͡һŮӣôǺð
ҵȻû׼ٺЦǵȻˣһλ˽ĸɽȻܿ˼ҡôǵģϣ˹ҵķԴأΰ״ǲҪǲҲҪôһλȥʰо𣿡
˵˼Ҫޱܶοϣ˹ܳ𣿿ļǲǲ̫˵㣿˲޵ĵʵ
ҶЩȴǺںҡͷҴӲΪһ˵Ǹ⡣ֻҪڸҲһһƽΡ
䣬˫С۾һƻɫȻܿʧˣҲûùҡһֱڵϹأ
⹷񣬿һͷôʰ㣡޺޵ 



 
 ʮһ¡

ڽļУͬ˿ּˣӶķըԵš䶯ģ͵֪ʲôʺˣȻİ£һٶǵ̫۹ͬ˶ۺ
һʱ䣬İݷӿ㵽ʲôط̾ͻᱻƻڳ䷳Ķʵʩը
Ȼ˳Ծ»ԶֻˣһųƵļ֪ԴʲôҩȻͬϣǿ۹һݴ쳣ǿӲĿ
˵۾ǣΪʹ۹ԼȻв˵Ҫϧһս
һͬڲȻ󲨡۹ĳפƥŦ˹ǲȻŭ̶ЦŽӹ˼󳼰Եݽջļһֶû˵ת뿪˻᳡
Ϊͬ˵һĸ˹ҲһģɵĺϡͻȻվ˳ǼᶨƵվ˼һ
ʹ˹ķʹ۹ԼµΥ̡ܷͬоݣһ˵һСʱ۹ݳһͷβåң֣˹Ϊάܷͬϧһд۵ּ֧ԡ
һЩ˹һ򽻺õĹҲ׷̨ԣͬĶ۹ΪʾǿҵǴ𣬲Ҳǽּ֧ļᶨ
۹Ȼκ׼϶ͷǴ˸ֲҲΪˣ˴ղûһƬУճ
ʤһڸ˹£ҵطȥˡ۹һҲûţֱ۵ƥŦ˹Ƕ˵Щʲô˾Ͳö֪ˡ
ԺƱƥŦ˹۹Щᶨǣȫǿ˿һĳϣտڲ̸ʵڱʵļˣҲ߼£еĻҩζЩڡԹɫļ˳
һʱͬ˵ǿܲйɽζ˭뵽ʱһССļȻҲͬһôͷ
۹Ϲʺˣʥŵ֪ܲô˷Ż˸ɾ˾˹Ѳ;һɲϮ콢׹٣ͬеԼĸʮսн٣µĸʮĸ䲻
û죬ʥٶϮεĵùǸոս˧ӡĴ˾ԭıάϽ
۹ϢάϽ콢ƲãԳɹ롱ս⣬µԼһٶһǱ٣䲻аʮĸʮĸ
¼һЩģֻһ鶼ʥŷʥ²Ļ̻̣Ѳ߶ܵӰ졣
˲ǣ۹ԴȴȻųĬ뵽ڶԴǷ⽻ջϵ̬ȣ˼Լĸоһ˿Ǻס
ܷͬȷ涨ͬڲϽκνڷսģҲǵһģͬڲѾǧзսˡ
һܷͬƣôǧΪĶǿѹµĸסìܣͻֳЩһãͬ˾ͻѵΣա
Ǳ߷Ϊڰս̲ϣٵ򱻻٣ٵɢǰ߰ߵѪᣬֱ컹ûͣЪǰ֮
˶жŸԼ˻Ǽ˵Ŀģڸ֮䣬ϴĴ˵æĲֺ
˿̫۹ĴţԲ˴õŴѵĳƱͬƷ߸˵Ļؼȥˡ
ʱɿ죬תһ¾͹ȥˣĻ֮ѹͬͷϵĽҲɢǰļȴԽԽǿˡ
һµ⽻ŬͬڲǧγݷļţʱеǷֱԸ˹ͼΪɾʮҹͬ齨νļɼţǸ߾죬άܷͬΪΣҵ۹ķǷо
ڶ۹ΪףɰʮŸɵνɼţüŵıҲ˵ǳĶе˺¡
һͬΪµĴɵĵνĺƽɼš
üŵ֯ҲΪɢǰͬ˵·һƷ仯֪ǻ᲻վͬһսϡ
ҷ죬Ϊ˴¼ʼٸļȴһƬٵ̫ƽ
ṩļȡǵĹһǧǰ鳤ڸһǰ߹ǣԼṩ֤ǰȫûƢ
Щһֱµĺ壬ҲһϢģϻʵ۵ǣ࣬ӰһĻƾ¼Ժ󣬼¾ûʲôˡ
ڸǱ³쵼£Ȼ˵㣬ǹЧȴ˲٣ǰĳƤ⣬ȻһӾûˡ
ҷΨһһû˽ǵĲţټͻȻõô֧֣ھңҲû˻ˡ
ڱǾֻһ֣ˬǳˬˬĲˡ
ΪڣͬʱΪİƣάάڹڸѲһȦ׼岻ݴǵĵλʹߡǺǣǻʹߣʤҡһ䣬˲ɻרǵĹ¡
ֹˬʲôŽˬ
¡
άάҵʱƫƫִŵٷɳƵ
ϷڼУһλүүүүʼ÷˻񣬾ͼȫǼڹˡҪ˭÷˻ĵˣôŵһ⣬û˭ˡ
ңϻʵۼܹҲùģԸ񶼲ϷǰѲӵҪԺΣԣͬʱҲΪ˸õչάάϻʵ۲صϷҲһ˳
ЩʱΪŮжأֻ֪׵ֱ׵Ŀ¡
㲻·ʱвԣλ˼Ҳһѹ͢߶ϰ죬һһĸֱ˼ԺԲٷƵĴΪֹ
찡ŵٷ˼ֱһ̨ʱӣÿ춼ô׼ʱ𣿡һʮһЦ
άάûң͵ЦŴҵħצ˳ƽϢһ·󣬲Сĵĳſ˵ŵٷˡ
ıƿʹѾǰҹˣŵٷ˵Ծһ˿ȫ׵ĺɫһСο۶©ģҪ֪ϣһʮָСοۡ
£˵һվҪȥǣ𣿡ŵٷޱʵ
ںĳ£ŵٷ˲԰׶Ƥȥһ㵯ԶûУԶûһ˿顣ʱ룬¾иɽǰͻȻҲ˿仯ɣ
׼άάλżʱȻЩŵĴǵģŵٷˡ
ŵٷһ磬˵ֵطٸʮĵط˵ǵ˹԰ǶǾԲġ
˭֪ŵٷȴʲôҲû˵΢΢ĹӦ֪ˣ»𣿡
ûûˡάάŵۣͰ͵Ӧֱŵٷ뿪һˣָ
ǣλᵤ˹ߣǷӥ۹۹ǸΨһһſɾסǣҲһܵش
µǵһ̫ｵʱܶ˹£һǹʱˡ
˹ܶ⣬֮鼴ʹŶضܸоõ
ҲǣԴǳﻹͷһӭҳԱӰ죬˶е˷ܡˡ
ڵõҳˣ
ĴýձͷһݡǵģǸˣÿһ˶֪һûеõϣǵڱоȻһﷸһ޿ɾҩġ
λĹ£һܳʥŮһλӵ˫ֵ֮ŮӰĸףλܹ˰ϻʵۡ
йάάµ飬ĴࡢĲŻһеһУ缺ΪÿһֵĻ⡣
̧ۿ˿ӭӵȺڿ˹ܶЩνǣҲΡ
һֺļһкЩڰȫСʹĻһô𾢵ģʹ߳԰Ϊ̫ԶͱƤˡ
ååʹǴϻۣҲһѲåϰҡͷ̾ЩȻǴ³˵㣬ǱЩģеŮαǣһǸϲǶһ㡣
ҲСʱ򿴶ˮ䰴ԵʰɣʵڵһǵĹº󣬾ͿʼϲͬʱϲЩ޷ļһ
ôӵ£һŷĿǽͬʤأһÿϽ˰գԵֵһϵҪǻ۰
ӭǣҽұ˼ǶʮھĵʺҵĻӭ˹ܶǰһάάʩʺ
Ϊûй֣һԸߵǰ̨Ŀǰмûϵҡ
ҲֵУǹһ·֮˼ҶֻҲǹߵһڶѡ
䣡䣡䡭
ں;УάάӦΪԼеʢӭʽ
طвͬǣǼǵĵҪĶ࣬Ҳ廨ţʲôĶУһûм˰ٵ⡣
Щ繫ϲʲôɫһʣﶼǷǳˡ
иһﾹȻʹϲʲôˣûѣŵٷ˵Ŀ£ֵĻʼ˳ȥŵĿ˹ܶӡ
ܶº˵֪ǼһԺ󶼱ָǻȥˡ
ò׽Ҳ۲ۡ־ʽŷᣬһֱƵ·ϣάάòͣĳ·ԵĻӭȺʾ⡣
Ƿôʱ䱣ֿͬЦݣò˿˿Ĳͣ⹦򣬰ôģ
Ťͷֿάάֱһɫŵٷˣ»Ȼֲˣ飬ҲֻλϷ˲ܰõɣ
ʹ԰Ȼ׸λóģȴľƵꡣλλóĵAԼƽһһСͨĵˮеĽȫΧˮһɫͥ԰ƣӵţ峺ĺˮľЩ׵⾳
Ϊ˱ʾԹµľ⣬ϴο˴Ѫһʹ԰ԭסʲô֡ʲôɣһĶΪѺõ˳ȥ
ˣϴǻǲ̫ģΪù¶һõӡɴཫA˽ڹµڼڣаɶһ⣬һţ񶼲һ֡
Ϣ֮󣬽һһĻݽιۡӲ졢ȵȵ湦뱸һֱҹͣ
ڣάάǦһȻصסʱ˵޶Ѿ˺һˡ 



 
 ʮ¡

μˣμ¡޶Һάάæʩ
˰ɣ̧ʾ£Цʵôðɣ˼ˣڵô
޶ǰ£شл˹ģСǶʮǰ֮żӸϵģĿǰѾǳˡ
ĴвѹԺʥŵķԽԽСˣôգǾǲ
ɺܹ³ڻﲻҳģϿҲֻһҰɣ
֮£ְֻĿת̴֮ǣͷϵĻԽԽ࣬ͻ˳
ŶǵĶܿ΢΢һôû뵽ǵжô죬Ϊ֪޶νİ٣ɾһŵô򵥡ЩֻӵԼĵ̺󣬲Ÿô˵ġ
ģ޶͵ǰǾиݵ㣬λHĵھŴֻ֣ǹģܹŲٶˣԼ֣ҹܻһС档
ҪΪռ鱨ĸƽͻǰʱҪҲɵġǵԺ̿ʼ顣Ŀǰչ˵ڰˡšʮֵҲӵǧˡֻ
޶ͣ˿άάȻе֮
ŤͷάάһۣЦʵֻʲôǲľ쿪ʼ鷳ˣ
ΪǵԣΨһһûʵоܺĵطϻôɵĻ˭Ǯ
޶Ц˵ĲʵϲֻǾ죬˰ԴǼȵȣ֮鷳ţÿ춼ȥһȦŪϵĳϰп졣
ôûʹʲôԭ򣿡άάʵǼԼо˵㶫
ع£޶ǸȻһƬԭҰǰĵ̣ΪѾṩܶޱС㸰κ󣬱ǽһδģϴڵҰǰＺʵҲܹôʱչģĹؼأҲǳ
޶̾˵ޱܶʱãһֱоά򣬵Դܶ˹Ժ󣬲֪ʲôԭְȫˡ󣬸ڵǰͿʼһţʮǰǰϴﲩӰһļСԽ˹ȥ˵Ǹʮʱ俼ǣҪȫ˳ǣȻЩ鷳ˡ
άάһʱͼĿԲˡ
æֲ֣ĴǱûָɸܶﻹޱأˡˣͲҪˡ
ôܲάάҡͷ̾ȻûָҲ̫˰ɣλһ°
ǰ󶼻ٸܶмܽԺã޶ҲһȰʵЩڽӵͬʱѾʼ˺ôǮˡôһˣҲʵڷΪ
άάǳʧˣǰ˼˵ԱΡεĸܣеŰɣᵽˡ
Ǹǰô£ʵôҳûʵ
޶̴ǰʮɣǰ֮ﲩʶʮʮУͬʱλóӵʮһԼǧСܡװǼս⣬ս̹ˡ׵ȵȣе½ǻ϶С
ʮɰʵŸֱǣӥѪɱսҰǡǡߡèӬЫԿʵ󣬰ףʶʮʮУλóԼһڰڡЫʵС꣬ʶʮаУλóԼǧڡ
˵زн죬ʮɵŬǾԷֲġǵճҲʮɵĹίԱḺܶǵ߳٣ʵϲǸܣǮ⣬춼ָӲ
ҰǡӬΪ֧Ѿޱܶȡ޲ԭеĵ֮˳ֻʣЩСɣͻ֮໹ǿ֧š
޶ٶȿЦô뵽ԼһųϣȻ䵽ⲽذɣ
ôһ⣬ǰӲأڿ˹ܶκҲԽĲʰǰʱǰɵϴһ𿪹ᣬǲûдһܽܵķ󻹲ɢֵĺܲ졣
ôƨĵط蹻ֵģҰЦ
άάһķΣҲǣһʥŮʲôʱЩ߰˲۵鰡
ôʲôԲߣʵ
޶ȻбݴҪĿΪǵƷСΪĿǰûҪȥռộλóĵطҲһʵûУЩǲǽ׵ġСΪȣͻȥԲԱ̲ΪλóǸֵ½׵ҪǼųɵĵ½׶λóɵģҲǸΪʲô˿ҪԭǱҪλóռһϯ֮أҾҲҪӵһ
룬ͷĺеι˶ˣʵΣ
СĴæЩֻ˶ӣִӻƽ۵ֵܣװͬȽġ͸ʵԣ߰˶Ǻ֣ŶԸǧӦû⡣ʮھ񼸺ȫǰɵӣλó˵нǧ֣ǵ˵㡣
üһǧСܣֻǵ˵㰡˼һһĭҲ㹻ǳûӰˡ
ڶ죬ûάάĴӲ죬޶µĵַһHĵھŴ֡
ӡУҹŻѵĳУ죬رǴ磬Ӧ൱ƽŶԡ
һ·ҷǵûио˿壬ֵ
̶̲߰˹·ϣܹ˶ʮ٣ʮСģգھҪĿĵصʱ򣬾ȻĿһǧ˵Ľͷս
үﻹУֱǸ
ձܿЩȺתһƫƧŪãҾͱһһѪ˸סˡ
ʱǸϵıǹһֱۣĿǽʣµֻϻĽһѻõĴǹ
Сϻһ󶴣Կ֡Ϊĸ£˿ڵѪѾֹסˣںģһɿζֱҶġ
ǸСĻãûʲôˣҲʮ꣬һɷףϵѪҲ֪Լģͷġ
ͣˣͷӻóһѿƬ߶µĳ˵Щﹲٶ˵ڽֵͻǾˡ
һʵͻͻˣ
㲻ҪʣֻҪǹȥСͷͷҡͷ˵ôͼ׾룬ٶͬ˱Ҿˡ
ʱֽǴǹ˹˺̸еҵˡ
ͷһͼˣһֻͦǹһߴٵôǮ⣬ټӣ򣿰˰찡һǧ򣿲ټˡ
ģϼһҵʲôˣ
ôṦԶʮӳ˹Ͳûڳǹ䣬ӳ֯һƬĹ
һеһħżӦƵĺ㾧ڹǰΪģֱ׵Ļ֣ͬٶҲһ
ͻıʲѹһٶҲĿɿڴ
ǵ֣ȥͻʲôʵǸոյĻѾԴŵĶ϶˲ͻġûŪǵֺ֮ǰҿɲƽ׸޶ʲô鷳
ģħϣС˵ļϸʱǹҲӦ˹иͷĴţȥ׹ǹ򣬻֪ʲôʱܴأ
ͷת˰죬ͻȻٺһЦʵͻ˰ɣҲֻǲŻ˵ĶģǲǵˣҲ鷳෴Ǻġ˵ǹֿ赲ĹǴ泯ȴһҲӰ졣
Ŷģ㿪㣬СĲҪˡôûŪڹҲа
һңڶߡ˾ʬԶԶĶǰΧȴ˿ûи治򵥡
ͷۼԼһ˵ûʲôãֻü˵ҲʲôֻǶʵвüĿԡɣϵͻ°޶һһĴ𸲵ġ
ϼһǹ̵ģԶ׵ƿѾԼšһ£ᶨӣûмǰǲЭˡ
εĵ˵ͷ˵ðɣǹӵչ˺Сѣȳȥ˵˵ʶţħżķͬʱħżת·ɱȥ
䡢䡭
֨֨
乲裬һħƼĽ𣬾ʹչ
ͬǣŸ߿ƼһֻаķݶǵĸܹʶγɵĻû˿вħ磬ǽп಻
Уͷеһ˫ۣг˾棬һգգĶǰǸħżϲ֪ʲôʱѾ뿪ѯʣջǿ˻ȥ
ϺԽԽĻ׳ˣüͷתʵܼ𣿡
û⡣ͷҧͷ亹ǳ
ҡͷЦôͿ㡣
Ҷ֪ԼΪʲôͻȻôĮ飬ǰԸô̵ҿǾԸɲġ
ûܶԶһ̹ͻȻ˳ҴԼ׵İͣͬʱһŵ˳λѣǹίִӣɭжӳߵĶǵӷǽǣôԻһǧͽԼһǵʯۺʱֻҪʾ˿ǻóĴ
ҿһﵽʲô˰һǧͽҲ˲ںʯɾˡ
֪ǶԹķẓֻ̇иԪ׼˲ʸ飬һǮҲܵõ
ֵֿλؼǣ㴳˶ôĻֻҪϣزǾͻᱣ֤İȫɣʱжʮСܱ㣬ʲô˸ҵҲڣ
ɭĻŵ඼ˡͷǵģһ£ŵĵ˵ͷʾҪ£ǳԶһ
аЦһ£ĳȥϵĻ֣ʵӦÿԸʲô˰ɣ򣬺ٺ٣
Ԥ棺
˼оȵ˿Ǵͷǵİ£޶ܿվ˽ŸûǮƷ˴ѳƱֱ׬ԡ
۹ڶԼǷݴǿӲ˻Ӧϣ۹Ϊպܸ˳սһ
ͬʱӵֿʼ˷ˣ߾Ҫصİսٴγ֣ΪԼŪսĳ˼ʶǱ۹ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ɭں˵ʱµĶԱֹͣˣֵĳҲٶ˸
ôľ룬ԭʼĻҩǹѶĿ͸Ҫ˵Щˡ
ҡ˵һ˵ͷ񣬻ܣĿİĵٲ򿪻ֵĻ²ҿڣүͱˡ
ҺٺаЦŵͷӦ£ǱԼҹάʵոҸûгػֻ֣ǰѻֵĴڷʽαΰˡ
Ƶֺͷĵľ壬Ĩ˼ϵ亹󣬲Ż˵ҰǰŦҵ³ذĸǶӬĿƽ
ŦƽҰǰͶӬϴŦͿƽסˣǾΪѾᣬȡ޵İɣ
ŦЦү𣿡
ɭҳȥʱ޲˿ħڽսڵϣħ䡢ĪĹʽִƼ޷ġ
Խ񣬴ŪõڵĴ̶֣̲׾룬ִѾʮʬ壬лǻס
ɭû˶ãȴֻ³ˡ
ڡڣˡɭǸѽ֪ոһ£һͨǹȥⲻͽˣ
ŦĻ￩һ£ѵ滹鲻ɣ뵽ҹЦȻô˵һ޷ЦյһӣһʥѸ١Ȼô˵һ޷ЦյһӣһʥѸٽŦϵ˿ڼһ¡
磬磬һε粻ħżģˡ
ԴħɺϵһԵҵĿ֮ҾͶһص߶ѹĵҵ仯תۣǸо綼ҵģŪһ
Ȼͬ˶ħǷǳİǣЩڹлɱת۵ĵɭǳ׾ˣѾ˿ѧķ롣
ˣߡ
һ׹һعž
󵨵ľӼеĴ̽ͷʱʱֱ˻ȥֻϳһȫ˸˿˿𻨵ִԱ⣬ûˡ
ʮŴһµĴ޶ͼĸŵ̵顣ͻȻ䣬ĲתʱĸȺǿ̵ǰһڡ
޶ĵ޲սĸ֣䲻ʱֳˣ޶˵ҲϷĳС
ǿɢӰ˳
ˣ޶Ӧ죬̾ϳмңֻͲʶˡ漴ƿǰ˴˳ǣ
һӻֹס޶Цްðţط
޶һִʱѾ֪ҪʲôˣҲЦ˹ˡˣλǣ
ŦүȻǻûȫħѹֲκ豸μƶľȫ֪ͬĿռԾκһܹ߿Ƽź޷ġ
ŶѽҿŦүһۣ·ģλŦ˼ԳҰǰϴλСѽ³ذ˵ǶӬϴƽĹӡʱҪǣִӵ׷ɱȻǵĿˣܲԹ۲ǣԾ˳һ̡
ҵЦŦֻһ죬ָܿ򶨣޶ǳʩһ󣬲˵ҰǰŦ޶ִٵãʧ֮޶¡
޶һ˿ڣȻʥİѾ˴룬Ƿǳ˵ģˣֱӾһӣԸȥҸҽ
ǵ뿪޶ŻصŦˡȿȣλҪҪȻϴһ£
Ŧһۣ֪ǿ϶ҪȹͨһµģҲͲٿһл󣬴ȥˡ
ֻ޶һͻԭϴϣ߶󺺡
ѹ󣬳ᣬְ龭ͬԼƶϡʸ޶һ飬˵Ŧ򵥰ǽʱֵĻע⣬˲ңΪʲôƫƫҪأ
޶ǰΣƲĲҰǰͶӬԭǿ˽ҵģҡЩٹ̵ĵͷߣʹСģȫǣǺѵġ
Ҳôġҵͷȿʲôɣ
һСʱŦ³ذȻһµ˽
ŦӲˣִҽѧ˵Ͳʲô֮ǰѾùħ˳ƣֱۻҪٵϼСʱ⣬طѾ޸
³ذϴ裬·˿ȥ˲١Ͼԣ֮ܿǰսսлָ˹źǲסĶҿػħְɣ
ٴʽļ޶ȿʵһֱڷӥ۹ô֡
ûЩԲҵ飬ΪʲôҪŦԣԹĿЦ
޶ҶһۣĵȻ顣
޶ֽʵȻˣôＰӬ﾿Щʲô飬䵽ز
Ŧҡͷ̾˵һѾ
»ôʮǰ˵ԭʮ˿ŽľʯҲһ¶ʱڣʮλϴһյʡ͵ĵˣ
ǽɵһʮڲĶʹûֹͣԵĻ˭ǵʮɱɾŴ󡢰˴Լһأ
Ұǰǿߡ˽ҵģŦһҰǰʼնռ˽ҵͷѽΡÿһپͿԴеõʮ׵Ĵ룬ռ˽ݶɻࡣ
Ҫ֪ÿⷽĽ׶ɶǧ׼ģеָߣһҶռɰÿɵľͿսʮ׵ľ޶˭˲ۺ죿
ŦһټϥӣֻһŮŮֲԸ̳иҵۿټһݼҵҪˣŦ˭ż
ôõĻᣬϴĻװƫƫµļֶ˭Ҳ˭һҲǳصģȫڶǸ
Ǹɷ׷׳£ֻʹҰǰﱾͲôŽڲǻϽ͡ǿӥѪɱңƣŦ̱ˡ
⻼
ۿԼһҿ϶ٲ˵ģŦҹ£١ȻʱӬϰƽĸ׿ƻ
ŦͿƻ˼ǶѣҪľ֡ӬҲ˽ΪҵҰǰӬﻹǲ˵㣬ֻռȫ˽һԶһ㡣
֮Ŧ֪ԭԼΨһŮȻ˿ƻСӣ˼׵ġ
ƻӣӿ鱼ţסϲĴ̽գԼҵȤĵһ¾̽մżȥ̽ȥˣһȥͼʮ꣬ҲûĿƻֱȴֲ֪Ĳҵ
ӿ³ʵˣɾʵĹͷڼ￴ѧʣһʶɱֻܲˡƻʱӵǲԼģô˵ҲǸڰϴɣɱ鲻˵ҲôһӰɣ
СӿƽһǸɺϡӴ侲¹ϣĺʮͿʼſƻ£ʱͿԶһ档ǸϴΪһܳһǸƻ˲ӡӬ£ҲͰѿƽΰ
ŦͿƻ˶Ұǰһ죬˴Эһ˫ͬ׮£ǰƻǰѰ֮λƽڶ𽥿ʼϲŦͿƽĶѡһΪӬļ̳ˡŦҲҪҰǰﴫʵҰǡӬȫϲ
ϼһ뷨ǲһ༸ϴסˡҰǡӬڵʵһϲɹ̾ͻʷһɣʵڵϴٻҪ߳ɡ
һϵеƻɱ֮ƻùɴװը̫աҲŦͿƽ˵ľ裬ĶΰɱûгɹƻҲ˰ɣ
ȻɱƻʧˣȴʼնûзҰǺͶӬ뷨ֱҷޱܶŭ»صȨԺϴҲ֪ˡ
ʵΪ˽̣ѣޱìͷҲһָǣολϴڱƲأ
ôûиѾ׹޶̲סʵΣͻﶼǲܸ˺ģŪ
Ŧ˰죬εĴ˵һ㶼ûУҲǲܵġ򷶰شģԴҷҰǡӬûٸǷκһʽסȻǺڰǱϾǼˣôܱԼأ
ôЩ鵽˭ɵģںڣֱӵװｻѾУ͵÷˱µĽȫ𡣡޶׷ʵ
ȣҲûǸô̵ʱΪҵôĻԴֻʸλǵʱĲûпóôһǮŦֳһ仰ֱָĹؼڡ
ֱӵװս顢ҩɱЩҲҪʮͬ˱ҡ⻹ָںƽʱڣսʱЩļ۸񷭼ͷǺġŦ˵ãǵĹϵٺãҲ׬ǵǮҲܿǰɣǾ͵ʮͬ˱ҰÿŶ룿һľԤŶ٣Ѿʱֻռһϣ˹ֻһˣȥŪôǮ͸ǣ˭ôɵأ
Ǿ֪ڼ䣬ѾȷǴﹺ˴ľһ㲻ϰɣʼҵһοʵΪЩ޶ܻ֪
ŦҿˣɫҲԽ֣ȻѾµҵҪ޶ĸˡ
º飬ǶʱҲȷдľͨѾСŦͷҲ֤ͨѣܶ϶һνסȻǽףôκһɾͶŦ˵£ַʵ²ҪˣѾһ۹֧ԮġôΪ˶Ŀ۹һӦòʲô°ɣ
ǰǵĴСǧƣ˽ĲûһǧҲа˰١۹ı߾ô֪֮жֱ۹ļƵģЩԼİҲһҰС֪ҪŪˣο۹أ˵ʮоͶ۹ġ
֪ʲôһŦֽ˵֪ӣȫ˴ɵģһǲòΪ˵乫ľԲ֮еκһɡ
ʮʱѾڵģǱκһ˶ȰΪǵ棬һֱĴͳҲǽǧΨһĹʶû˸ҴҲȥԲǴġ
Ŷô֪֪˭ɵģ޶ʵ
ŦٴҡͷЦҲ֪֪ĻֱȥԩˣĻõŻô鷳˵꣬ҽ⳰ƵĲȻƵҪҼѰæʵһܰõɣ
޶Ҳһ֣˵ôʰΪʲôҪðôΣǣʲôҪǰæ𣿡
ŦЦ޶䲻ΣȴھͲ˽䵱ǺԼĹйصʱ
ʱΪ˲嵽˭ΪѾṩ˽еĶ⽻׶ܵĵ顣ȻĿǰΪֹǶԼ⻹ûʲôչȴзһ൱Ȥ顣
Ǿÿ۹һЩҵϢʱͻͻд˽֣ɺϵǣЩ˽۹ʧַǳ
׼Ǳ˵Ҵ޶ϣ߶ɫԱķǳѿ
ŦȻҲ֪Լô˵ˣȻѾز˵벻˵ҲɵˣֻӲͷƤ˵ڽһĵУַͻһĽ׶֮󣬼ռǽɵķݶҲۣǵĲɹҲͬľˣҪԾΪЩ˼죬ֻôɺϵĳľС 



 
 ڶ¡

޶ŵˣȻﲻԼĵ̣ô˵Ҳ˼ҰԼĵôɣ
һȥảڹ̴찡
ŦҲղˣЩͿ϶ͻᣬǺصġ
̾˿Ŧæֽ͵ܱǸǲǣֻǰʱǽ׵ļСУһǵһ֧򼴱ǣҲǲ֪Щġ
ҰǰͶӬȻǱȡޣǱϾǴʱѾڵĴɣǿ˵Ѹٹ̡ǵֵڼƣǰȫϴϴ߲㣬ǸͲʲôáרһеģҵ鱨ҲǵóһƶϣҪ֤ݣǿɾɵˡǺǣ
ϼһȷǸͷ仰޶Щ棬ְʾԼû֤ݣ˵ͬʱʾһԼһʵ̵ģСܣϣҲȷǹԵˡ
ǺǣŦȷǸˡҴЦ˵ҾͲý˰ɣмֵܣǿǧڹġһһ飬޶ǱʵԲСǼȲңҲûǸ۹ôˡҲΪǶʥ飬İɵģôɾʹشˣҿȷĸ㣬ûУҲǲܲЩġ
ȻǵȻֵŦð亹ˣԼʾмֵܣҲΪԺĺռˡ
Ҳ֪ûпܲģԭ˵룬ҲǸеĻô۹۸ôأ
ĿѴҲٶϻˣվ˵ˣĿģѾ֪ˡɣҸȥ˵ȡҰǡӬĽǼǷչΪرλóڵĵ̷һͻлǵġ⣬ͻǹеĽΪô
û⣬ȫͬ⡣Ŧ붼ûʹӦˣе㻳Լǲˡ
֮ǰĿŻݶˡ֮ǰֻܷɶԼĴѹѾ˲ˣ˭֪ڵõĴ𸲾ȻȡԼɵĽ
ôϸԼ顣ҿ޶һֶۣŦ˵Ŧһ㣬ǾǷͿƻЩʵʵĻɣһǵıʵͳһǵаɣѵӲǹίƶһǳʽ໥Լһʱ̱ŻһҲģֶΪأҪôѵǻ뻮س𣿡
ŦеɫɷһƬԼΪʲô䵽³ʲôѾˣޱܶôˣôῴǱ˵ݺǸֻһڰˣûЩ飬ҲǲҰǡӬϲġ
Ŧ̾˿ɫллѣģǾԲٷƵĴˡ
ҵͷҲɫסԼĻǸʲôģǶһˣΣԱԼڡ
ǵģС˱ؽġŦûǰʱǹͻľͷˡ
á޶ӵȥϢһ£ϸǢ̸ô
ŦԵͷֳҹ˵л֮ҰǰӬؽġ
Ц֮ͣοԺǾһˡˣЩʱȫֵ˻һϣԵĻǻпʹüȡһ˳Ļ֮ھͻύġ
ȡʱŦﻹһ£һ뵽ԼʮһȵʶȺɲ٣߸ѡǧлȥˡ
Ŧ뿪޶Żǰ򵹵°²𷣡
ϣ߶״ҲæŹȥ
Ұֵ˰ɣʵҲԹǣΪͼʡ£ȫѹˡɣӽ쿪ʼֻۣɹ˸һǵֱ¶ˣҲǣɣĴιһ¡
лˣ޶ϣ߶л
ͻܲǰȻҪǴ̽ϢõģǻƽǱʱҲһЩۣԵطҲġ
ʮ㣬ǰ칫ңǾƵꡢҹܻһĶ»һ޴Ĳֿ⣬ѾĽһѵݡ
ڵµѵ޶ĶٶץʱӦЩװͬ˵ĵװԲֱӿƣͻס̹ˡװ׷ȵȣͨӦͷСʹߵʶԽߣЩװӵеҲԽ
Щ˻Ҳʿʶȱȳ˶ߣֻǼŵķ޼š޼ŵķΪƶģս͵ģŴ󲿷ֶԼʱΪĿģʵսĶǳ١
Ե޶֪˻׵Ĺܺ󣬱ǧټƵŪһȽĹ
һ㿴õĻףڵָżƬ֪ʲôƳɵĻʵôҸոռĲһҲ̫˰ɣ
ǵģˡ޶ͬ˿ѧԺƳסSYһ1ͣüģ㣬ǿͷ£ֻ׿ı仯ΡװһСڡһǹһʶʮöʵǿ߿ɴﵽʮ˶ȡڿСˮ¡رս⣬̫ʱѲʹߵʶȹߣԶӦ̫ս
ţ·Ϳ԰ɣҴȤ˵һ
޶æֽ͵ˣֻţΪͿԵһ·ĻĸӦϵͳܼʱĸƤı仯ӦķӦԱڸռȻ
ⶫôãһ˰ɣ
޶ǳɱôһҪһǧٶ򣬵ֵʮսļ۸ˡûʽУмǻ
Ŷô㵽ģ
ǵ԰æŪġ޶
ǶŪģ
ǵġ޶ͷӦҶһһֻʺϵսģ˭֪ûã͸ֱǻǴ˵֪ͬ˿ѧԺƳĲƷ
ֲã˳ĹﰵҪ֪ͬ˿ѧԺʵϾļҡһͬ˵ʱһסһʱأʱάάܣûúøһ档
׵ȷǹ򵥵ģֻһƬأһԻȡᣬＸо
ú󣬻Զһ䣬һӲҴСĶͷһһǳĵͨҵĴԣ׵ͷ˵ˡ
ԭֽһһ£ɽתİʣʶʶܵ£ܹڿռԭʼתκһʡ
ʹҲǳ㣬ҪʹҪ㹻ǿʶʶȣҲܵʮȡ
ֻžžļһ߸ǰҼһģһĻױγˡǰ˻һӣ⶯
⻹ΪҵһʹõԵʣӦû졣
ˣѵ²ʵ鳡ҪҪȥԣ޶ҴӸҳͦߣǰʵ
ðȥҹЦ
ʵ鳡һġ򳡴Сĵؿ⣬ǽȫʵؼӲʯлֱǽȥʱʮڶͼ⽣Ӱһסһսһֱ̹ˣĺò֡
ǽʮ˱㶼ͣ
ҵͷ޶ʵЩĵӣ
ǵģˡǶǵһͬˣڳҪӦЩװ⣬Ҫѧϰԣƽʱٳȥ޶
ܺãǼҪΪһӰǵĽȡһӻ˵Ϥһ»ףһô
˺ȻкãԽϤףЩԽϲĳƽʱ;иֱԵġ
˵УֵװӦоУһͷȥͻ̰ЩҪ顣ΪֱӲģóɵĻ׻սϣӷ춼С
䣡䣡
һʮڵеĵȷһĵֻȷǲס
Ļǰʶ⻹ҵһμԽʶʵսȻ޷Զ빥˭ܷϣڽսеڿǴ˲֪١
İһ˿ʶ֪׶˲䷢˱仯ֶգۼʹﵽһǧȡ
찡ʲô޶һֱţ̾ͱ׵ı仯ˡ
߲ʵĹУһöСƵʵ鳡ǧȵĻǲһûзͱ̴ˡ
䣡
ʯͬСĶڣʮӺһĲ˻ըĽ
Ǽö󳩣Ц
ֱʱ޶ǲŷӦЩѵҲ綼ֹͣ˶һĿɿڴĶǸͷĶڡ
찡⻹ǵսĻҲͲ˰ɣ
óǸԵѾˡ
ڴطתתűóӪҵ޶˵ǵĴ£ͻµĸֳ޲¡Դ
Ҫ뿪ĵڣͻȻһңܽ˵ˣڵʮֵսǰͻȻսѾʮˡߴֵĺҲ˵ֵĶ̵ǧˣڵߡڰ˴ֵĽ紦ǻҲҪɱˡ
ʲô޶ŭֱûӡ˲ĵӣɾͲˣʵأʮֲ𣿡
ͻֵˣȻûʲôرĲŻΪ˾ҵҵأ޶ԺȻܵãѸսյĵʮֽ
˶һ£˶صм֣սﲻ֪ʮʿߣǵǸͲáʱڵʮֵÿ⣬طѾȫˡ
ʿ
޶æͷ͵ʿΪʿϲȺӵܶ˶һЩԭʼϣԳһ壬ԲֱΪʿΪӵзǳʵҲҹǣеĻṩרŵʽǣǲࡣΪ棬ҲһЩ׵Ĺ
Ϊ棿Щ˻ǹαİҹЦãôǾȥʿǸʲôġ
ʮֵս˵ս˵һɱװʿڴʿҲֻܵķݶ͸Ҫ˵ЩӵĺڵСˡ
ԶԶȥ̹˽ͻÿΧסнǧĻҲûţÿڵķ֡
Ũ̹ضǱٵ̹ˡףپʬ壬żиû͸ģҲֻİѱˣڽеģһս
ˡϣ߶ʱָһ˵˽ӣһĸ֡
󣿡תۿȥͼһӻ׺棬ʮɷǵЦżǰսԽʱŻǰ֡
ǰͺᣬһӣһͷĳӭƮɢ
ҲͬһĻԭɣǼͬ˵İ˹͵ǵİ˹ǵĹźֱһģһʿǵĹŴ˲࣬õҲԵΪ˵еĽɡ֮ĿɲǴ˵ʵʵڵʵ
ԣǡϣ߶϶λϵĽʯǣΪϰ˵ʮλɵǰӽͬҲһŵĴɡߵĺܽǸǰﲩĹϵá 



 
 ¡

ȻĻЩʿǴ˵еĽʲôȴǽȻͬ
ڴ˵Уǵ涼Ϊ񣬱ڸŵʿҲһ
ЩʿȴʶĳЩʱ˸оǸǵ칦ܣǸǱЩӵ칦ܵˣСˣϷ
⻹ͷһμôʶսоһжôʡͬĵ򽣣ʹһΡ˵ǵǱһʶĸ׼ȷ
õзҲ൱򵥣޷Щ̵ĶڶзЩ򵥵ټ򵥵ĶȴΪʶܵĴڶޱȡҲϵʶܵǵƳİɣ
ףЩʲôͻȻڽֽǴһƹ̡ĳӣһڳģڿӰ
޶ЦŶǹ̶ӵģֻսһǵҲˡ
찡˵ľӪ治һǿ߻ڴ̣Ǳ˼Ѿڿʼ㿼սؽĹˣܵ
˵䣬޶ĵѾǷ𷴹ˡ
Щͨڲͬ޶ĵǱʿټս̾ͱѹȥ
ϣ߶״жʿľ٣һؿڣȡͷһͳȥڻƽʱһжӳƹʮսս͡׺ݣܵðصʶʮǰ
ͻȻʲôɣڻƽ۵ֵҲһʲˡ
һСܣҲڻƽ۵ĸߣһĵĵĻ׷ˡ˭ЩӣȻҲ൱
ʶǽսĺð֣ǻû̹˵Ļ֣˵ûһЩϽǣͬвһ㡣
ѹÿڵͻڼ״Ҳһ˳
սߵӵ˼ˣĵһ⻹˵ã׷׺߳Ҳӭȥ
¿ˣʿʶ˭Ҳ˭̾ͽһ飬ѽѷ֡
ʶͨ׷ģȻǻͷķӦٶȷǳĿ죬ϾҲǶһڡʿеĽʶķӦٶ̾¶˲ࡣ
ս֮е˲Ϣ䣬κһ΢ĲضӰս֣οôԵĲأ
ڶԷ˶࣬ʮһл׻ֵıֱڣͻһܱЩơ
ָӣҲȥ档һס޶Ļֲ⣬¾仰ˡ
ֳʽսһǵһΣױ仯һ̹ˣɱڵĿ˳ȥ
սȷʵǱ̫սĴ̼⡢ЧֱûıȣҪж񫡣Ȼ˵㣬Ҳܴǧĸо
һͨͨҲҪ׸ߣٿŵüʮ׵ҲУ̹һҲ׶ߣ׳һ£ǧֶһ໥桢ɱǳҲȷǹƵġ
¡¡һը죬Ҳ֪ǵģǶԷģʱ˭Ǹ˼ȥı۵ȫԼǰĵˣֻһͷڣ˵ģ
ɷ˼֪İʯڸǼʿˡ
߳
ƴһкڰͣŶһɫս׵ʵӣҲô
ӵϷһ󳱺죬мʮȿ˿ԼĽûʲô˺󣬲Ÿ߰ͷбƳһۣߵ𣿲ʰѾ㹻ˡ
ЦĽͿϧûԣΪɣ
˵£˭Ҳ˵ģӹȻŭûҲһɱ㣡˵ͦʹ̡
̫ˣһ㶼档Ҵʧҡͷ̾˵ʵ⼸һ׶硣
ʶļ£սҲѾˡʮ˸ʿһ⣬Ϊ棬ǸĴۡ
ͬ˱ͲעЩĻʲô֡޶ǰ˵
νʼ磬ָŵʮѳ޶˵ȥȥúоһ£öܲܰװ˷˲ǡ
޶Զ֣ٺЦŰʮ˰ѳɨһգ˳ǵ´ûŹֽ֮Բ֡ŲŴȵϣ߶һǧֵܸȥսĵһչ
һսＸеĴͻȥ㣬ɳȥɾͰæˡ
ϣ߶˷ܵĴӦһȥʱû˶Ͼˣɨһ£ǾҪˡ
Ҳ֪ģǵİսֻ°ҹԺ賿ʱſԿʼҪ֮ǰ˿ˣǻӰġÿĿҲᱻ֪ʱòҪҹ䡣ֲϻôˡ
ǣţǸȤĵط
Ը޶һ޾ɵӣûһ˺ŽᣬһһֱڵĻܵų⣬ŦҲˡ
ŦǸϺ꣬Ҳǿ㣬Ÿô󵨵ģСٷҧһڡѵ
˷ģ»СӦġ޶Цһ˵űĲ˵˵ŪıߺߣŦ㡣
ģڸŵı֤㡣
ҿʱѾӽˣֶ޶˵˵ǰ͵ߺҪŦͶӬһɡע⣬ºһֶΣҪĿһƽȡǡ
ǡ޶Ӧ
ǻʱ䣬û飬ǾͲҪټˡˣҪˣౣأ
صʹ԰ʱάάڷƢֻһͱȥˡ
ҺٺЦŴȥֱ˱άάϸߵСʵʲôѽţԷŲٶˡ
Ǹ˾ǰЩӺάάһʱ˵ԼڸڰϴʱΡε磬ΡεĴ̼ŪάάԺڰ˺档˵Ҫȥ޶ʱͳŷҪȥŵٷˣҶû취
άάŭߣûļһ㡣
찡ûҴеԩˣǿȫŵٷ˵⣬㲻Ҳ˼û𣿡
㻹˵㣬ŵٷô֪Ҫȥʲô
άάӸɰˣŪͣҪĥô͵ʱȴŻŵ˽
ˣ忨Ԫ˧磬һߡ
忨Ԫ˧ȥ߾𣿡ӵ鷿ȥɣ
ӫĻе忨Ԫ˧ҲһĽɫãܱǸֲò徲ˡ
΢΢Цһ£صãԪ˧£ʲôˣڱ߾Ӳ𣿡
忨Ԫ˧ͬԿЦǵģˡڶŵ߾ĪǾ»ظͨ賿ʱʮ֣ҾոϮľǸոշս̡
ŻӫĻгһͷһͼ
ͼڹ̽ġ忨Ԫ˧һ߽͵ĲݶǷߣһǧǰݶǡ÷˹ء¿ϵֱԼŵڶرפء
ͷ任ƽеεɫǳӫĻϣ忨Ԫ˧ܵǾǲݶǷߵķģݶҪעǾҪˡ
Ԫ˧úָ߱ʾţͼҪǰԼĿռ䣬ͻȻһŤԶǹⶼ˲٣һҡҡһҵս˳
Ǵ̶ľҪǹϵʮ̨˷Ӧһǧѩ׵ĸ仮̫գЩ֮ӭȥ
ͷѩ׵£ǰһɫľս˳
սʧеǾ޴İɫָеԣߵΣɲڸú㾧սԾ˿ͷİսһħɺϵģôˣ
ս忨άάҲͬʱ
忨Ԫ˧ּ׷ʵʶս𣿡
ǵģǰ֡Ҷ˶˵һɰʽսϵͳҲɰ֧֣һսڶ˺
ɨһۻ棬ӦֻҰսĻ߾ˡ
ѹˣǼеսҲ˶ԷսɾսǳԾ˿ͷȴһëû¡忨Ԫ˧Ȼ
սսѾ죬ҪߵֱӵһսһҪػѾɱȥţڶرӵİǧսҲѸټϣӲ·бȥ
ž̫ͻȻı£һȻڶԷսϣһһ㣬Ŀۡ
ѾҰսΪǰ棬ų׶εͻͣͲ·رӣ޷˵ĳ˵ֱӡ
ӹ˫һռʱĵֱԻηͶԵУܹסѾĵһֹƣȻͿڶرһѾʹɢΧ֮
սǲֻϧؾҰսһ취ûСûĽӴʱֱǰĸڰǰһǵֱӵ콢˾
ľһʰʧȥָӵĵֱҲ޷֡ѾʿҰսĴºֱײ
ȵ忨Ԫ˧ӹָȨʱֱѾˡ
Ǳߵôʵ
忨ʹĴԼɣ
ͷһ޴̫ڻܱ֮Ϊ̫Ļ
ʧֱӡڻûͳƳݶǻذٷ֮ʮķݻ٣ۿҪһºſ޸忨ʹļ׵˵
Уһð̵ľս˵İͨʱĻеطͻȻıը
սΧ˻ûȫ뽢գʣʿǻˡǧ佢ս֮Сͷɴ񹤷һС
ۿң۵Ĳбڶԫǵӡƽ̨ϰڷĹʬϳȻشУھŬ
ұ׵ˣô̵ĳ棬һͷһμ
սһĪĿ־ͷŭ֯ţ𣬻ҵֻ꣬ϼɤӡ
άάɫɷףǲûеУ۾ΪЩߵ档
Ѿ齨ĵڰˡھֱӽǾͿԵǸո֪˰սܣûˡ忨Щй˵
ȲҪţսа취ԸӲͷƤӵʲôʲô
ʵϵ˿ǵĿǰΪֹҲûҵһԶ԰սЧİ취ֻʵҵһԭʼķкͰսİܣԭʼķǳȶҲûȡ
ΪʲôΪʲôҪͻȻϮҪȻһֺܲĸоʵ
忨άάҲȫһ㶣Ʒǳ򵥣Щ޴⣬ȴȫʵˡ
ΣҧҧȻɣһᾡϵ֮ǰ۷ʲô飬ֻҪסҪˡ⣬ܲѾλãرҰսλãܹɹǾǴһ 



 
 ¡

ΪʲôѾΪʲôҪϮҪʣҸάάſռһڵڶ֮ǰϵĪҪһΣһŪЩսô£˭ǣôܵѾϵģ
Ϊ·ϣһ֪ͨģʮҺ㾧սҲȥϡȻѾʱһʱˣսȻǷǳŨءԶǹϣѾܵգšѹ֣˿˿ı׳
ûнڣһϣٴμ忨Ԫ˧һûԪ˧¿ȥʮ꣬˫ۺף۴´һΪֻأ
ôˣ鵽ǵλ𣿡˲Ϻѣҿżɽֱʵ
Ŀǰֹܲۡ忨Ҳܸɴֱ࣬ȥսңͼܵѾ뿪󣬾Խ߾˰ʯһ۹ǰһ֧פأǰ۹ǣҲʥܲڣǵ˸ֻзˡǰ˻ر˵ҹЩʱһ֧ǧٶսɵĽӣλڰʯ󷽵Ĵ˹Ҫ
忨Ԫ˧ͼϵһһ£˷Ŵͼһ͵ĺϵ˳С̫ϵ࣬ӵʮһǡϵĺǹϣĲ˽ǧͱݡ
忨Ԫ˧˵뿴Ǵ˹ҪҪҲ۹ӽҹһҪҪΪṩάȵȣһ͵ҪפʥջȺսȺϽʮֱ֧ӣʮҸսһǧ˰ٸ̫ձݡ۹˵ԸǣֻҪջȺһʹ´ˡ
˵忨ɫԵһȴҲʵҲλ󳼵ĻҲǣ֮ǰܹŲʮֱ֧ӣװ룬սȫ˼ҵһ롣̫ձݣ͸붼ҪˣŲһǧô˼ұѽ
ֻ忨Щ̲סһķëطǴط򡢼ʮҵսǼһ׼Ӿ䱸һҵս˵ǰĵˣǸҲ޷ġ
˱ˣڵ̫۹һ֧׼Ҳġǧս㾧形Ӹ٣֧ӵһǧҶ
찡ܲסȺأο˼һþǡڶԷӵ˰ս󣬺㾧սҲʧҪ֪˭أ
忨Ԫ˧˵ΪѾս۹ӵսͬڻҿ϶ǾѾӡҲֻǴʱƶϣԿ϶ǧսӦþǡ
սͳƳĪҪжٷŬҪԼƽʱȲҪȥ顣
忨Ԫ˧֣иıУ򿪵Խܵս賿ĵʮʽʼߵʮѾһսսʱܹʱСʱʮӡҷԵֱΪѾչһҪرӵ£١ѾսǧңսѾˡ
ͳƣʮǰҪʧ£ֱӹǧİһʮս٣ǧʮսǧİʮսѾ޷޸ŵߡڰرһǧս٣սԼǧң󶼿޸áҪ̫ձݱݻ٣һ̫ձأҪаٷ֮ʮݻ٣Ҫ̫Ѿ̱ܹƲʧԼʮͬ˱ҡ⣬ԱʧԼһǧ˰ʧԼǧˣֱ˾ٽս
һǧ˰˰ս̶̵Сʱڣһǧ˰ʿôûˡҲٹ죬ֻܻܿٷ
˭֪ʧãã̫Уζŵʲôû˭Ҳ޷սĲпᣬ˭Ҳ޷һʹͱ
սھĵģ˶ʹĵͷЩսʿǵˡֵܡ£ҲǰʱǻһȾģǽ죬ȴѾҲ޷ԷˬʵЦݣԷЩĵĻɫЦˡ
սĻǰȻĴ
ð죬忨Ԫ˧ɤӣƼž½ڰˡھֱӻҪʮСʱܵڴ֮ǰѾӺâ˹سرԮԭ֧رµİǧսҪǧսʹáֻЩӵװ˵㣬ֻĸսҲʧ⣬ʿҲֱӡټҪķʱѾٴϮǡǡ
忨Ԫ˧ټ˵ȥˣսľһʵжôǿ־ûʵȴҲֻʧܡ
Ҳ˵ݶҪѾɥʧ˷𣿡ʵ
忨̧ͷһۣεĵͷǵģˡ
ߵͼǰְ̧Ѽȫͼ˳ͼϿһţŵǴһֻС֣֪һſĻڡ
˱һ⣬ȫǴ۹İΧ֮СͻԵţѶŵڣϲ˼ҵ̹ţǱĸҲš
һ߸Ű߸ŰôһССֲ۹ĵһĿͻ뵽ˡֱԼȥһ⣬˭Ҳԥһȥġ
طʲôõģָ߾ϵʵ忨˿ǸҪĪҪĲ󷽣ĪǷ߲ķص㡣һǸطâ˹أĪǷ߱ĵڶߣͬʱҲĪǷҪ֧ԮͲ㣬ҸոսرӣǴġ
ҶͼٵļţͬʱһֲҲâ˹صȷǸҪ㣬ҲˣƾֱΪڶ߷ǳףΪλ̫ˣ۹̫
Ȼ֮ŵʯһԷܹͻʯôرؽһ쳣Ͽľ档
һǵõڸţ޿ѾΪʯ߽һռţýزȫ
һ̣˵ĪǷѾ˺һȱڣȱڻڷؼĵطһâ˹ʵѾǱ¶ڶǰ
ʱ忨֧رӣ棬ֻҪٰشݻˣĪǷ̾ͻʧȥ֧ԮҲܵӰ졣浽Ǹʱ񲻾ͬˡ
뵽亹ˣҲſʼеףΪʲôͻȻҪϮˡܵϴҵʧܽѵϣ˹ŵǼ㡣
ֻϧǣҲ֪Լ㣬ߵľһֱҷɣŲòڿϣ˹Ǳ߶֣ղŻʧճ
һﷴӦ찡ﰵ̾ȻѾͨˣҲòټˡŤͷ忨Ԫ˧˵֪ϮǵֽӣѾٻ֧棬һ棬ô
忨λļ˶ͼʱڴˡ
ʱԽԽйҵϢ¶ԺЩ˶ǰλ˵ǻۺѾͶˡ
ּλһֱǸâ˹طôۣܲһĥ忨ڣ޲ųһ亹
Щ˸ӵľӢ۶ָսҪ㡣ֻĵѾѾ鵽ˡ֮ûǻܳʲô뵽ǻôθڣȻ̵ŵ
ǸֻһռţǶڵġûܴӾֱԾֳһҲǾߵɡĪҪѾɥʧ˷һѾռĿռţﵽâ˹زŶʮľ밡
ڰˡھֱʲôλã
ҵ⣬忨һ㶣̾ʹΪǸսյװ׼һСʱǰǱ˵װҩӦûפ׼˵ţ忨Ԫ˧ͼϵһ£λڵڰʮһʮſռ֮䣬ǴԼٹꡣ
ҿ£ʮſռŲâ˹ظ𣿶ҴȥҪҲǳ㡣ǣڵڰʮſռ⼯йעâ˹Χһ쳣벻ϧһдȷصİȫͬʱҲ֪ͨâ˹غҪҲע⾯䡣ڿɾԲκʧˡ
ıǴӦһԴ򿪵ԿʼѰҺʵļص㡣ϾǱҸУǲˣҸ˽Ƭ
ܿģսһսƻͨԷȥȻֻ˶죬ʵŵȴȫŶ
󣬿ǧ裬Ҷ˵ˣ󳼰źţһܣߡ
һܣǲ߼𣿡һɫվ忨Ԫ˧ļʾһ뿪սңѿ׵Ļתһ飬ҲһȨޡ
ͨ忨Ԫ˧칫ҵĴӫĻٴμ˰Ůʿ
˴ʺ󣬰˵ˣʮǰ۹פͬƥŦ˹Լң۹תһ⽻ջᣬһǰ⽻ջ˴𸲡ļû飬ǽͬĹۻʽ⹫
ӫĻϵһƬȡʵҶÿӰŮʿɫϣҲܲ¸ġ
Ȼ۹ջжԼһָȫԷϡߣǻ˵ΪңǵΪڰѹеķһĶ
ˣ۹Ѿ˵룬ܾ󣬲ҶԼָ÷ҲҡһһʮıмһˮȡĵĹȣҶԼʱķΪв
֮ҪģеĿսɣ۹ȫˡ
ˣӦôǣıۻǸӦԣӰ˳ʵ
ϴεٷһݸǣ΢ǿӲһ㣬УͣķЦڱۻҲմ˰ϣҪ΢һˣҪǾûеӲɡ˵ʱǻǵæҲٶǵΪе˲ǡǺǣ
ڳļ˶Σһܴǵʵ˼롪ϼ޻
찡ʲôʱˣԩ
ʱ忨Ԫ˧칫ϵľԪ˧ǸոΪҽǸı˽ˣҪΧѾӡ 



 
 ¡

źڴӫĻʾ˳ĪҪԼһٶʮĿУ˴Լǧս
ݷܿˣһҾ޾ĸʮҰ輶ĸʮĸǧսнǧѲһǧ𽢣սܡ
ãûаս忨Ԫ˧ӫĻҵͬʱűֲŵľ찡ôƹȥģ
ռԾ۹տ¿гɹֻҪﰲһԹᴩռĶλźŷûпռҲһɡҵ˵⻹·ϸʱողŸҵġôһ¾ͷâ˹صë
ռ䶨λʲôʱƳģܣͬ˿ѧԺо궼ûнô忨ƽǽкʵ
ϸûвܵ顣˵Ӽϣ֧ѾǸնĿԲ½ڰˡھֱӣû׼ã̸ϵԤ򼯽ᣬûɵĲâ˹ظҪѾͨرӲסѾشԮ
Ҫز㣬ѾӳֵĵطҪı棬ȵӦʱԷһֱ๫ͷѾ˳ɡ
Ҫսˡڿռһŵָϣ
ǰȻҵĵ۹վһսȴûĲԤȥûоִżսҲ֪ΪʲôҲɺϣֻߣӱܡ
һΣֶսûˣ֮ȴһֿһĿУһҪһе
ཡཡУ忨Ԫ˧ӫĻϣˣѾϡ
Ԫ˧£ͳ˧ɣ
忨һۣҾһ񣬼ᶨ˵ôˣս˺ΪսϾҪʼˡ
ҵ
㲻ǰʯͷԼŰ
Ҳͬ忨ǺܿҾͷǶģΪ忨û˿˼
ҵԪ˧¡Ҳòʱҿɲ̨ܲô̡
ȷѾ˳ӼȺ忨˧漴ʼ٣ǵӣԼŵĵڰرӵǧս
θ忨Ԫ˧һѲģҲԪ˧ĻӡһٶսȻ࣬սܣǽϵʿȴõġ
һٶʮľڵϣǿɾһңɼ̫֡գǧﶥҲǽͷβĸо
Ӻ󣬸յĪҪ֧رӣһǧսĸսȺͻһζΣ忨Ԫ˧һºѸѾѹȥ
ѾûԤƵͻγҪǽһͷʽλ˵ɲɣպöҪͨйڵһ˺ſռǰ档
Ҳ̫˰ɣָӫĻЦף֪ͨâ˹غҪѾܾܿҪˣʱǱϵ
״ӦͬʱߵĿҲһʼˡ
˲ͬͬߵսȫִƼĻ֮ϣսҲ䡢ӹΪһ䱸˴ʵ
ͨӷӦ¯ַӦ¯԰κһμתԭʼ˵ֻҪʴڵĵطͻսṩԴԴϵ
սʱйٱͨͷϵĸӦϵͳսϵǻ۵һͨӵӡ֮ңĹͳ˧ڵһʱڰԼӽȥԼ򴫸սеÿһʿ
㿴ͬ˵ȷǱ˸ȽʼӵеľϣһΡ
ڵָϵͳȻħ㡢Ѹ٣ȴҲܵšһ㹻ǿĵŷ籩пһѷħȴ
Ȼˣ߸ӣֱҲû˵
ˣϻ˵ڿͬʱΪӵһ䣬ͷʮöʵѾĻһμᵽͬʱҲ˼ʮöص忨Ԫ˧ĵһ𣬹һõľۡ
˵ЩǵЩȫͬʵǳ֮ΪȷУΪǱûսҲǳ˵ĵͷͷûУʲôֻΪǵսʽǵĵ࣬Բϰôеġ
ʵһ̨С͵ӷнУͨǿŲΧеѸٰתɻѹִĿʱٰЩһ˲ͷų䡱һ£׼ˣһͿԽһѲ
˵ûеͷǷ෴ƻֲĺ˵ɴˡֵһص㣬ǾĿԽԶԽ󡣻ϳ⣬ʵҲûʲôȱˡ
ʮöֵͬʱըԲǱīݵġ
䣡·𶼸Ŷһ¡
ѾǧսͬǸ޴Ļһ̷ãĿǿ˲ɣԻΪɢȼһź
ӫĻǳİԲ͹Ȧžͱ˰ããһƬѩʲôˡ
ٷ֮ʮأٷ֮ƫĿ꣬ʵʰٷ֮ʮġѾɶʰٷ֮ʮˡ׹δɢԪ˧Ѿѽˡ
忨˧ָΣıϿȻǶԵһεĵЧ൱ġע⣬ѾΪĿ꣬䣬ţ
ʮ׳ʮ״ֵ仮̫գֱѾȥɫƱոյĵġ
ͬսǺصģҲ൱ѡʱʿǳ˱ԼĻֻ㹻ǿ⣬ҲûбڶսȺļȺʱ׼Ԯһֵս忨Ԫ˧Ѿˡ
ˣˣʵʱӫĻϣѾԿԷսڿˡ
սϵһȺͻơ
忨δ䣬ս뿪ĸХų˳ȥãã̫һѤĹ⻷
忨ٴδʿǣʱ䵽ˣΪսǣ尡
սĳͬʱҲζŰսĿʼ
ͬһ˲䣬ѾսҲг˳
ĪҪ鷽ԲԼһĿУ˫ʮս̼;һ
䡢ӲӳʱĻսСըԶԶȥһܼ꣬貶ˡ
ӺսҲ뵽˰սУŵģǸ󡢸õĻڶ𡣳׵սըʱЧԲսԱġ
սս
ݵ𺳹ǽ˷ѪҺ̺м飬˷ܵ
Ťͷ˿ͬ˷ܵĽͷʱˣǳĿѾ룬Ծȥ
ս⻺εĿռһţͻһ٣ϢʧȥӰ
һ̣ռһѾѾͷУһҾ޾ĸʮûдĻӦþѾ콢ˡ
ɵĺãҳٽ˴ĴָΪʱǵĽ׾ĸĽβΪĹϵλҲĸĵط
ǲθһʮĹԽϯֱָ޾Ľβ
սĻ־ǲһֱӾͱ˺ˡ
ʱһ̷·ǾֹһͼǰСɽƵľ޾ĸͻȻųһɺâͬϳ̫
ţβʮ̨ӷȽ˷״̬ӴԭʼһƥƥѽҰŽǰŰȥ
䣡
ڼʮӺ󣬾޾Ͷˣ׵׵Ͷˡ
ӦսֲģžˡһҾ޾ĸ̫УҲһȻˡ׵ĽըԵֵһС͵̫籩ˡ
ȵùʮһھ޾ըͬʱһŻʮʢ𡣽ʮһγһٹĴǿġ޿ɱ籩Խӽٵľٶ⼲۶ȥ
ѣһʷǰѡǰκһָӹٶ֪ͷĺĴ˭ֱӾԾȥأ
죬뿪طȻõĿռһŻⳡ籩𣬵־ҵ𵴣ȴҲһܹܵġ
ߣôһ֣ѾͷҲѾʵȥҲûʲôˡ
忨Ԫ˧ĿһУһƬհףѵļʮѾս˲ˡ
ˣôˣ
ǵԪ˧һʿҲͬı顣
ãţǻ̫񫣬ôˡռһŸոյռ䣬˷ܵĽָŪĿס˸ɴۣ·ʶһ
ãͻȻѽһŤͷ˵ˣâ˹ش˵﷢˴Ѿս
Ŷ̫ˣжսսǴģҵĵһӦȻԼһ
ǵûʲô쳣侲ĴǳͳƣӦһǿֱӵãƾ޾ĸʮңױĸһңĸңսнǧңǧңѲǧңսʮܡǻҲսǰս
⣬½ڰˡھֱѾڲ⣬ֱӲսֻһǧսаʮĸԼȫĶʮսֲ
֪ͨ忨Ԫ˧ѸսԺ̴һرȥҪ룬ʵڵʲôλˣ
ҡͷڿռԾڣ޷ȷλá֮ǰһεͨжϣǴŽСʱ󵽴
ɣô޴ôʳڵģεЦ£ŵǵһΪһһȥҪЭˣЩȫת忨Ԫ˧ٸ˵ȥâ˹ˡ
ΪʲôѾʲôͻȻð˳ֲԤҲ֮
ѵ벻֪ռŵǵġҡҡͷŬʹԼ侲
ͬһʱ䣬ռһٴʧãã̫֮С 



 
 ¡

һεͻֵĶԻǳǰڲݶҪշһĻ޶¡
ʮӺ󣬵â˹ΧʱÿһĻֻһι˫Ǹպû˸λãѾǵâ˹ءĿҲս˻ء
â˹ҲһԷΪľ±ݣϵɣģϱĪҪֻС۹һ߿ʱǾһŴͨסĵ·εķ
ȻĵΣȥһֻ۹ڵС򣬵Ҳȷķٷ㡣
ڽӵ󣬲˹УڿϽûзһ˿ҵɫƤûһ£ԾǸӡ
Ϊâ˹ص˾ϽĴһضȱټ顣
ҳڴһֱķλУӵҪҲԷΪĿģһУôľأ
ˣҲ˲ԾһȽʵķ񡣶ϽеһʹϻʵΪķʦ
ȥִһŷؾ伶ߵ֪ͨ˹ˡӺ󣬿Ͻ۾˵仰󣬱ºˡ
˹УһǰűϽĸ٣ڴ֮ǰѾתİ˴Ҫܾܿڽ߲ǰһվ
λʼҵһѧԺĸ߲Ϊֵָӹ١ҲǽʮΨһһԽͬɭУѧԱջĳɼ˳ҵ
ǿһӵͬ˾ʦҡ֮ƵĶУھУУʷݵǽϣ˽λͬ˾һ˧Ļεͬ˾˾ֿԪ˧еһλ
ɭУѧǡм顱ΪõķǽսһǱ԰;
ܴӰ죬ʢĲ˹УԿϽıսȻᱧ̫顣ҷΪ׵׳ɾˣеԷΪĹ߶ɣھһС𶯡
Ҳһ𶯶ѣϾûȫɳ֮ǰԾ忨ɵһɱɾ˵㡣
ʵϾ֮Ե˹ҪҲλʦĥһѧϰɵͬʱһЩأһЩ
ϽνһŷҲһȽΪսƻ˼ǵǿϮʱԻصΪУΧٸ̫ձݣһż̵ķսҲŷж
ߣǿУѾȻҲǿСʮԸɲ˹Уǲò˾ٵȥž͵ͷˡ
װһ죬˹Ƶ뿪˾Ҳûסһ˾ֱ˻صرӡ
ŵĵرҲâ˹ʵǿһ֧ӣӵиսǧңлһĸ
˾³Уǲ˹ڻʼҵһѧԺʱͬѧѣҲ׳ɾеһλֻ˹ô뻯Ҫ΢ʵһ㡣
ǰ³ΪƽսָӵõսӢ£ϻʵۺ;ʶԲԭ˾ά̩׼󣬱ƸᲦְλ
˹˵ĵһӡǲֵĻô³ϣ̾ͻ뵽
ڲ˹ĵ³һ㶼ûе⣬ָѾõһƿЦ˹ҲһͻңȵĵԾƶ׼ˡΪδ֮ǣ˹â˹ӵ൱ɡϽڣе˶֪λУ֮ǾϲΪܹϤһ¸ŵʽͻЩͬʱҲʱڻһõĻԱ㽫ڽ߲ܹ졢õĽɫ
˹Цһ£ӹѵľƱݺݵĺһڣ̾˽ѽ
³ָ˹ľƱЦˣҲ֪˰ɣͬڱҵͬѧУУ⣬Уɶûм
³һǳǲǣ
ǺǣҵȻִ֪һŷԲԣ³ǺЦĪǱߴľҲˣǵʵ㵲ס˼ңһսôأ
˵Ǿ͸ܷɢˡ˹Ŀǰ鱨ѾҪһ׼ӣеıһ𶼲ǿǣٷɢãǲѰ·𣿡
³ҡͷЦҲô˵ɣǵսȻ˵㣬ڻصķϵͳ֮ڸѾսҪͻǣҲôװɣ
ôأѾƲʱԳսģʱô죿׷𣿺ߺߣµǼʱ˼һӰӶˡ˹Ļص
˵ʲôţһﻹôһھͳԵ˼ҡǲֻһĸǧսʲôȥԷĸԿ
ǻ½ڰˡھֱ𣿡
³ЦҲ֪½ģһɸոϽû±ɵĽӣжսҲ˵ܼܲʱϹ⡣
ֻҪǵĸܼʱϹУЩĸͽػҾаհѾһټ𡣡˹ʮ˵
³Ц𣬺˿ھƣ˹侲һЩ󣬲Żĵ⵹ҲʧΪһ취Ҫһ㣬һмɶǽѾֻһ׼ӵǰ²ſԳġѾĲһ׼ӣĽô죿½ڰˡھֱܹʱϵҲѸٻǡûսϣصķϵͳֶܼãÿ϶ڵľһֱӱ¶ѾĽ£ǸʲôĽ
ʵ³ѹûܹ˵ԼλͬѧΪõѣ³̫˽˹ĸˡ˵ôĿģҲѧУʱѧһַվڷϣԷ©ٴ
ܵģĻΪʲôĪҪͶսأ˹ĹȻһ㶼ûܵӰ죬ԽԽ㣬˵ƱѾڵʵֱĪҪԲʲô¡ǲܣҲôɣΪǰŵȫˣɳ۹ĳ֧ԮǣǾͲվסšôĿľֻһˣǾǸƴġΪ۹ôһʵۺĴɽѾҪǮǮҪսսԴ۹԰ǽǾԸһճ־õսֱȫϿ壬ʱͻҡһ䣬Ծ̬ص˳ĳӹȨ
³˰죬ҲʵҲ˹ˣ·ɵ촽ʵôʲô㣿
˹ЦһνֻҪܳȥ̥۹ʲôɼ֧ԮѾأ
³۾һֽе԰ûǸ̥Ѿʧȥüֵû۹֧ԮѾҲһȺѡ˵ɣǸô죬ȫġ
ڲ˹³ҪһʱĴӺҲĽӣâ˹߸
ҵʧܣûһҸеʧ䣬෴һȴ˵õ۹֧֡
۹ʲôˣҲһͬ˵쵼֮£һ
ڸ׵ֽ³˵ġΪҵĽףǸӱ˸ӽǸ߸ϵı˵Ǹλһңɼ롣
ֱܼ̳λΪʲôԼͲԣȻ۹Ժ󣬹ҵȨ⽻ȨϻᷢһЩȽϴı䶯ôЩֵǮĽ̰ˡ
£â˹ϾҪˡĸ٣˵УǶ˵˼
£ôĳν߹󡢵ţҲֻԼˣſĳƺţǰټ̫֣ǿɾˡ̫ӵ£ŶǸĴ磬ĪҪôˣôûأ
źİ̾һͷһԼ¡壬Ů̻⣬Цһ
۾ŮСֺ촽ϸµķﺬĳԽ˵֪ͨŸˣʮӺսҿᡣ
ŶԣСֵŤţһѷ⡣
ģ۹ʲôãرǵŮˡ÷ǸϲģԼҲˣȴҪҲһ𵱺Уҿ
䣬ѾİѸԭͷǳľװȫһ˫ʺصһͻȻأǸ΢΢ѩߣ̼ûеŮ˿ˡ
Ŷ£ʱϾ͵ˣôŶ
߳٣ȥʲôǶȻ᲻ˡνӦ
ٵʮӣڽӼٸ߼ٿҪ̲סʱˬĳˡ
˼λ˾ΪҪоһյ鱨˵һᡣ治ɫĽ͵ôǿʼ顣УȽһâ˹µķ𡣡
¡ҲͬɫĴתȥ˫ԭ˾η۾̾¶һɼȱӡɫֻʧˡ
λ뿴â˹µĲָŴӫĻ˵ʮСʱǰâ˹صľ˶Χٸ̫ձҲ֮ʼ죬ԶǹǹϽ֧رӣԼǧսһΪֱԼطɵǣΪһŷʦϽʮǰģҲâ˹صķġźǣȻʮǰѾ֪ϸڣôȻûҵһеĽ۹ԾݣóѷУϵıǿ
Ļ˶̲סһԺУٿЩǣǸһģ۹ģ۾޲¶һַĵĳ羴
һƻĶʮ궼ҲһƽķһҫҪصǻ۰
һˣҪʲô֤֮ļֵأ
ҺãǴ˴εĿ겢ҪռءջԼĵĸп˵鱨ʾ½ڰˡھֱڵڰʮһʮſռŸһâ˹س֣ǽʵʩԮڲ⣬֧ܹɵսʱսƻ񡣡
ǰУ˵ĲҺεĿ겻â˹ءĬĻû̫ȤλȴҲ⣬˵ǵĵһĿιԮ齨Ľӣٸ̫ձݣ֧رӡҽ
ͻĴվһų̰޳ܣһ̵Ȼ޴棬֮һײСթϢĵߡ
˲һĺڣҲСѧӵˡ
׼侲һžΪ𹥲ӣɻزΧ̫ձݷ֡
ǣһ꽫Ӧ
Уٸ̫ձݣһʮҾ޾ĸȫ㣬ٸ䱸ĸĸײҲøеʮ
ǣ
ڶžڶŰսнɻУָӣһſġ弯žġŰսн˹̹УָӣڶſлԷԮĵڰˡھֱӣؽȫ𡣡
Уٶ۹ԷӦôǿҡһ˫СƯһۣû֪ʲô˽ˣ޲Ϊغ˹̹˰˰亹
žΪԤӣľУָӣҵ콢һſ򼯽ᣬ𣿡
ˡ
ôãʼж 



 
 ¡

â˹أʱϰ˵㣬ŻԶڻһŭⳡ۹Ĳ߻սڿʼˡ
ͬʱӺӽһһǧսڷԼһöʵҲڵĳâ˹ط˶ȥ
Ӻ󣬻ػϷ·ͬʱʮС̫ռҫһƬͨѤõɫʣͷɢ䡣
䡭
̫û壬ǾҵģԻصıըҲ㹻ĵڵըˡ
ôҲ˰ɣâ˹صرӵսڣ˹УָŴӫĻͬѧЦǵԤӹȻߺߣһ˵ĵУҸҿ϶Ұսǵ콢ԸǸϼһ档
ԹԵģ콢Χֻһžıǧսܴٺ٣³ҲЦֻЦ˹Ĳ̫һƽ׼˸ԪƵģ۾Ѿ˸ŽǵĽˡ
뵱Ԫ˧ʿǺʿ³ɾǸñǳǳõ֡
³ѾʼЩȲˣߴٵʲôʱȥͷӣ
ͷӾǿϽصˣ곤ġ׵ģﶼôƺ
ڻС˹Ȼǳļɣɼ±çóסʱ˭ܳסǵҪĿ½ڰˡھֱӣǵ֮ǰǾԲܳ
³ҲǣԳЦ£ȴֿʼƻĳɰˣ̲סʵ˵ЩʵܹԸս𣿡
˹û³ôǿҵϽģʼ磬νĴɣ˲ͨ˵ˣһðս𣿻˵һԭʼķԼͷôķʵʵʩܼԵĴӦûеôɣ
ʲôʲô³һͼˣҪ˹ࣿҲӦûãһ㵱ɲô˵ģ˵ʮİգҡң찡ҿķʵˣ 
УˣγɹˣҲһݹ͵ģ˹ĻصɫѾʼ̵³ֻЦںҲѾˣһ˶࿸㣬˵ұɵģͿɾûˡ
Զûؿ棬ǿҪϾ·ͥ
˱Ƶģĸٻֹ찡ǵ˭ˣôң³ˣҧгݵ㣡ãСӺݣԣ
˹Уƿսҵţ˽
ϽԿսһֱŵ۾Ҳսҵһ˿˫ֳǻ۵۾Ҳһ¶һݴο顣
ص˶֪λӢͷһ¶ǲ֪˹ĸǰ˾˾ǾһжŵĳԱһβܹжУ˹ĸΪ˾ȿɶˣʬ嶼ûܴ
ΪǵжǼùģ԰˹ĸڣ֪ԼɷôģΪʲôġ
һº󣬵ɴ˹ǰһ¾ɵ˹ҵʱ˹Ѿһ¶ˡĸ׵ԭͲôãɷĪȥֱӾͰˡ
Ժ󣬿Ҳ뿪ǸܲţŲֻһһ˹â˹أһѾʮˡ
ʮȥˣ˹ҲһӤˡӢĸףÿɼʱ᲻ĸףǸԼ΢Цȥսѡֵܡ
Ϻã˹ߵǰʺ
˹һ˹ڻҲܵչ˵ģÿһΨһͬǣ˹ǾصĶ˹â˹صĶ
Ҳ˶ʼɹ˹ܿԼı֣ס˵졣ڻص˶֪Ļ˹϶Ϊǵһ˾
ȻҲΪ㣬Ͳ˹ĹϵһֱҲûܸãǳ⡣ټϲ˹ļǳڿɱؽ̵³˹޷ܵģһͻᳳĲɿʵÿϽͷʹѡ
ûҵѾĲص𣿡ϽͷĻˡ
ص˶֪ͷӶĻ񹲷֡
һǾӲٵй涨ı׼񣬲ǿе˶룬ǲҼġһ쵱ܵôҲζҪùˣһһ֡
һʲôʾûУҲģıֻϻ⡣һ־ڵֵͷˣʱɾ͵úúĥĥˣΪǿǶĳޣҲΪĹʾ
˹ȻͷοɾԲڳԼսѾӽʮˣԼ鱨ϵͳ񶼻ûҵȷλáͷûվԼһѾˡ
ǵģ˹һεĴǸݵ飬ѾԻȷѾĸžıǲ÷űڣǸطովһǿȶĴű̽ҪٹһСʱʮ˷ֲſ¿ҪҪɼսȥ
ãϽûмͷÿɷĿ˹һۣ˵ˣֻҪܱ֤ռŰȫͿԡˣ鵽δӵ˭ˣǵ˹Ǻ
˹ĳӣҲǸձǸ硣
Ǻ˹ӫĻСĻش콢һžıһΪԤӣſ򼯽ᡣ
˹³Щڵʲôλˣɽŵ¶һ˿΢ɲЦ⡣
ͷ任ӫĻϳһƬС㣬˹ָЩſһʮ롣
СΪ޷죬Ҳ˭ĵ̣ͷﶼʮˣǲѽǿһ˵ǿЩˣ³ԼӵЩҲǺʹĶ
ʮǰȥģǸʱѾŸոմӿռԾﵯ˹Сĵ÷űΪڻȻһȦӣȴҲɹƭѾ̽ҾôķкЩıըҲӲ١
СӣϽ˭óиǶСõӵ͡
磡
ͻȻ䴫һ磬˹Žͬʱﻹţ˭ң
³ûв˹ôĵӣͷŪôĶӲǰѾ嵽ɤ۵˻ȥ˿űѹأ
Ϻã˹̬ľʺһӾͰѵľ³ȥ
ţˣɣ
ãͷֻǵ˵ͷ³ؿɾͷӵĻ
˹ҲһʱˣͷӵϰȻǳֻ³ͬǣͷӳԼͷɾԲڱʾԼĲʵǰͷðĳͷأҲԶǵǱġ
½ڰˡھֱӵˡʱ˹ٴл˴ӫĻڻǰ÷ű⣬ľƬռһδŤŵͬʱһҾ޴ս˳
սھҪʼˡ
Ǻǣô̫սôڷ̻أռһָﴫһɵЦ
ڴʱĳĪҪ忨Ԫ˧ȴڳԼʲôѾˣߺߣǹˣôһ̻·ˣȴɨ
ùӦҲǣӦҲǡ
忨Ԫ˧ȴͻȻֱʵ㣬λôǶ̻ģ
ε
ǿЦ⣬ĳ˵ɵЦˣâ˹صźŽͨˡ
ɫӹɣ
ôõЦݾȻΪɵЦ˭ɵϣߣ
þûˣðɣ
ϺãˡӫĻеĿϽһվֱ壬Ҿһ׼ľ
ųҵͷͺáæֹ
䣡
ɶ̲ס죬˹³Ц죬˹Ǻ˲࣬ϸǾ졣
ϽĲЦǳģ˲Ϊ塣ʱͼѿЦλʱϻʵʱеڡ
Ǻǣλиԣϲ˹͵͵³ߺǺЦ
Ǳڵôˣת⣬ʵ
ɵͻָˣԴҪĿǰһʧҪΧ̫ձݡ½ڰˡھֱʮǰѾڻڽֽ׶Ρزı˹УΪϸĽ˵˵˹˵ͷʾԿʼˡ
ôõıֻᣬǾԲŹģʱһ뵽ģȻ˹˹ҲǳԼǰ̣аٷ֮ʮҪȡǰλԼˡҲǸĴ񣬴˵뿴â˹صʵʱȫϡڽӵ˵ľ󣬻ؽ伶Ѹһŷе֧رӹһǧսֱǷ͵֧ϣǽطںǹϵٸ̫ձݹͬġ
Ѿ棬˴εжĴӺԷܹһİһʮսаĸһңսнң޾ĸʮңױĸһңĸңսнǧңǧңѲǧңսʮܡ
սʼѾӹֳսһսȺһžɣҷǷC·ƫϺУҪĿΪǣƺҷķָӹ׼ڶսȺʮҾ޾ĸĸɣҪĿҷ̫ձݣָӹǰУ͵սȺžԼҰսнɣֱڻؿռŸ÷ű࣬ҲѾ˴жҪ㣬Ŀ½ڰˡھֱӣָӹٷֱΪУ˹̹У˶˾Ϊ۹ʥŵ۾١սȺѾԤӣһžɣָӹľУ콢һҰĸҲһ𡣡
ĿǰΪֹطʧҪ̫ձݣΪûĸϵսֲԷ⣬Ѿʧʮ׻١һ棬ҷ½ڰˡھֱӹ١˵нԼһǧңʧսԼһǧ˰ҡʧҪԭΪԷİսҷɵսǰͣڻԷ־ơ
ھԼʮӵսԺѾȷѾ˴жҪΪƻǵսԴ
ԣûеô˹Ľ˵ҲʾˮƽҵͷǻѾԼ˹ţܺã˵ˣллĽ˵ǳ
ллˡ˹ѹֲסĵϲãû뵽Լ֣ûļ˶֪
³ҲΪ˹ˣɸϻοϵ¶ȾȻϣֻв˹ϴЩĶɫ
ӫĻʵİѸ˵ıһһӳ˳ҵ۵ס
ǣһӦǷʱˣһһǵ
⻰˷ܵȻ˹ˣǿɲǵͷû˹ӾٴҲֳºֵġ
ڿɣ˭֪ΨһרĶսʾҲͬѲ
˹ڵĸܣͷӲÿҲ֪ǿʤ˵Ĺԣ˶ˣʲôأ
˹ı֣Ѿͷӷǳ֪ˣʣµľ˹ɣϾ˹ԺҪСӶչˡչأ
Ѷɴشˣâ˹һԷΪصĲҲΧŷеġҽͲǱ˵ĳԹⷽ⣬˹УҸʺϻش𡣡
˹Ǹϣ֮ǵĲ˹𣿡
΢ЦתָŲ˹ǵģˣ
Ŷû뵽ͷֵ»в˲ŰҴȤһͷְѻһ⻹ǵһ˵ƿɽͷأ
ֻв˹⣬СͷƼʱѾ޲ȥסͷˡ˹ķʱĳƺŶ֪ʱǺˡ 



 
 ڰ¡

󣬲˹ǰӹ˹еָʾͼ˵Ͻ˵ĺܶԣâ˹еĲãԷΪĿĶġڽǷ۳ֺ󣬿˵â˹ѾΪϵ֮һբֻҪӵ㹻ıκ˶ѹط֮ǣصķˣһŷԺ
뿴˹лͷӵһսȺڴӫĻ˳ԷǧսԶԶͣͰȫǣסˡȻǲõĵ˵ͻƣǵҲͬõĻᱻ𡣡
濴ǶԷĵڶսȺһʮĸʮӣÿӶʮһĸǧսͬʱֻһݣǵķȴֻ۰Ͱ͵Ŀţ޷Ϊṩκ֧ԮҲǻĿǰٵ⡣
ȻⲢϵĴΪ£ݵ֧ԮĸġڵǣûĸˣΪĿǰĵ֮νѾһٶĸ
ڿ֮ǰĴƼ˹˵ʱͷӱ䡣ŴөĻľͷٱ䣬սˡ
뿴ߣԮ½ڰˡھֱӵʮĸܹͻأطϵͳôе⣬ȫԽȻѾҲǳһ㣬ԲŻѴ󲿷ֵı
˵Ҳ˻֣ΪʲôѿռŽڻڣôĻԮֱӿԽ
ȣռǱԶǹģǳʶں£սڵʱһ䣬Ϊͻ䣬׾ͻᱻֱȥˡ
ΣУҲû˻ԸôɵġǾ͵ԼݶϿ촰һΣգһ˷ֲõĻֻҪ㲻ǰ׳վͻõ
˹Խ˵ԽţѾͷתػغܽΪΰ½ڰˡھֱͻƷǴսɰܵĹؼ
ҽ飬طΪţǧս̫ձݣֱפڻǹϣµǧսһ֧ͻӣѾԤΪĿ꣬нɱս콢ԤУܹŲǧսıʩͻֻҪܹԵսǱߵķؽơΪ׼һݴ񡪳һöķʵİսôർǴҲ㹻һƤˡͬʱռţռŵıֱ֧Ӻһȫ˫£ƱػѾβѹˣָʧһٽ䳹𡣡
˹еȷݣעһƸۣռȻ˵ҪͲҪˡһٶöʵҶ뱬ʱ龰еˡ
뵽ҹЦƻеҲǣã
лˡ˹ѽͲºȼɤˡ
˻ûвģ˿ȥ˹춯˶лҪ˵ʵ˹ǲлҪ˵
˹ȷлҪ˵˹Ե˫ķǳλƵķҲԡȻ˹ɹȷʵܹΪԼһ޴սһʧܣķҲͬĿ£֮֡
ڿɵӰ£˹ͬҪصĶ࣬ͷƽʱģ˲ԳͷҪѧ躹ޣҪ֪ľֵ³
ʲô뷨˵˵ֲ㣬͵ʲô˵ʲôŶԡһͱͱ˹˵
ǴС˹ģκ˶˹ĸԡⶼʲôʱˣĻᣬ˹ľ˵ǧѷġץסˣǷɻڴˣҲⱲӶеڶˡ
ǰԲ˹ķʲô˵ǴһоڲϰһÿҪܶ˵ġҲԸ͵
ˣΪ˹Уļƻס˹ڹ˵ڣֻ˲٣ǰһӫĻǰ˵ȣҲ˵£صķϵͳ᲻⣬ܹ˳ɣһսҲ޷ŷҪ󡣴Ҷֻ֪һŷſ޶ȵķӻصػҲԭ򣬸÷սҲ͵ģκһַ޷ȡġһǷصķͻܵӰ졣
ȻѾڵĿ겻ǵĻأ˭Ҳ޷֤Ƿֻصķ󣬻᲻ıԭƻңֻҪžıͿԽǵԮסµžڻǧսһٶĸѾԶԻعвˡѾԤӣȻֻжǧսԶǣֱӵáҲ֪ǵĻֶܼãҸҿ϶ԲѾԤӼֵʱֻǸɴԤӣȰǧսԵٵͷءĻβѹ˵Ŀɾˡ
˹˿˵ˡ߲˹Ǻɱ˰Ŀ⣬˹оȴ˳̶ۡ
˵Ļǿɣͷϵ¶ֱѾӽڡĵزˡ
²Ŀˣ˹ЦţѽôûˣȻܿ˹ȱ㣬ô϶Ҳа취ɣ
˹͵͵ͷӣͷξȻ˸Ƶģǵû˿Ĳãһд󽱵ı顣
˹ı𱻲˹ˤڰϵĽ˷ܵ˵Ѿ˴εսּΧǴԮ뿴Ŀǰս̬ƷƺڱһʵΪսȨһֱһġ֮Կȥ˱Ҳ޷Ϊֱ֧ӣΪ˾ϵأòнѾսǱҴɡʵҪ֧ԮأǷǵҪǳģֻҪǣסѾĲֱҲ͵ǰǽΧˡ
ҵļƻȡ½ڰˡھֱӵԮռŷϣ͵һķϵͳʹѾͶǵԤӣǶú£͸Ĵ򣬷ʱֻˣѾļƻҲͲˡ
ڻߣĿǰҪ鷳̫ձݡ͸ˣԷĸȡжƵķôȫ㣬ӻس𽢣һΪһӣӾͿԣƣһһĴ򣬷ֲż
ǿɵͽܰ˹ƻ˵ǺͲ˹ĽȻ෴ˣҲʵ̫ˡ
˹һ䳰ȷ˵ߺߣôţɴֱ½ڰˡھֱפشźˣﻹ
Ҳܱ˹ǿ˹ϾҲǸˣ֮ǰʱ˹ϵЦѾһӻˣĻ̡
ڣ˹Ǳ˹ǿ̫ˣЦһ˵˹УҪĿǷƻǴļƻҺûҵʲôֶΰ
ҵȻûǣһзΪҪû²ſԿǵġΪ˷ˣԼҪ¶ڵǰǻʲôɱ࣬ߣ˹Ҳ༥
ˣɺͳұ졣ͷˣӺʲôʲôطǻǲǾˣ
˹˹ͬʱһ£˹õ㣬˹ˡ
ˣǳǸʢҸҵǾԲġɺݺݵһۣæӫĻǱ߽͵
λ˵ֶΣ˭֪ڸ˵ͻˣ˻㣬ðȥﱨҪҪһ֧ȶľӣҲһδѪˡ
벻֪ԼǶõң֪ϼһ˼νİЦûʲôҲ˵ˣֺαطôĻأҿ˾Ͳͷԣǣһ£һȣȱپ飬ʵս顣ɣͰսָͬӣ˹У½ڰˡھֱǱߣ˹УߣϽΪô
ֺ¿Ļвģ붼ûʹӦˡλУǼĲӵһҺüʱ˸ղŵĲ죬ʱĳ֡ԼҪһˣìܣ˭ûкôֻյһʱԷѾǼǰˡ
Һϸע˵ķӦãûʧֲϣ˿Ժúõϣ໥ѧϰȡ̣Ƕ֪ҲһʤܵĹؼúô򣬴ÿһѾǸˣ벻˵Ҳ֪ôˣŶ
ڼǽĴʣ⻹ǴԶŵǵʱڿʼһֱĴͳ
һѾٽΣȻУٽֻһ֮ңÿ˶һжǿϵµ𰡣
л࣬¶߾ܣϺ֮Сͬ˵
ܾߡҪһҪǺæҡͷ˵ҵҪǴǣ¡ţ²һžͿˣǸʲôģҲ£֪𣿡
һְһ˸ŪͿˣǲ˹ܿͷӦ˹ϲ˵˼Ҫ˳ϣҵѾϳ𣿡
ֻ࣬¶һ롣ҵͷ
˹ķӦʵһҲȲ˹ֻ첻УֱڲŲ˵ǣӵ۹Ǳô죿ѵ˻˸۹ҵ鷳𣿡
Ҿ˵һ϶ǻһΪġˣȲҪܣôǰһ̲ҪġסҵҪļ̾ͻᴫǡ
ǣˡ
УϽ뿪սң𣬲òԤԺսûرһͷӡ
ףкȵ˵˰죬ɤ۶ˡͨѶŤͷԿ˵ȴѾͷֵֹģֵףôˣ
ûûʲôװ׼õǧ˹µĴ
˵ҺѾͷһʱ䣬ǼǶˣϴλؼʱ˿Ҫ׶Ի
ѾͷƤƽʱû¶죬˿գûµĶϲʱҲԽԽϲˡ
ûʲôܰɣ˵ѾͷֶʲôͷˣҺٺЦ
Ȼ׵ϾͺˣવĽ͵ǿǼոڴģ˵񡢺Ǳ˸Ƶģ֮ǰǶΪһͻῪģ˭֪ȻȻ
ȻǰɣҰ˵Ǽոڴ𣿹ֲһġСңǶЩʲô
ǡ˵׵ĶˣǰһôãҾȻûص㣬Ժǵúúעһ»ڵļˣ
˵ʲôҼͷҲ̽˹ȥ
ŵһ鼱֮¾Ȼ˵ɴе˵Ϊ̫򡢲񫣬ûȤҲΪд㣬Դ˵Ըôأ˵͡ͺñè׽һġ
ʲôģ׽Ūɣǰһ֪ǣߣԽԽˡҹٺٵЦ
οŻˣտ׸簡ᶼˣæͷҲҿңֻһǱˣģǡôҶԴ˲أǵģˡ
ôأôģ͵Цʵ
ң׳Ծ̧ͷȴϴȥҲң۴ʲô϶ԭġʲôԭô²ġ
ף㶼û˵ô֪أҺ˿ڲ˵˵˵ǣ㽲ˣҾ˿ǣô
桢ģϲǲΰ̧ͷʵ
ȻϷԣʲôʱ˵ĻˡҼװ
Ҳ֪ҲΪٻȻЦǡҿɾ˵ˣԣ˿ɲҪأ
Ҫ㽲ģô
Ҫ㽲ģô
Ǻá׶˶˵ֻоսľˣſԳƵľˣôľ˶ľ˰ɣڹҪºһΪҵ䣬ҪҲԺܼЭɣ
ѾͷʲôʱôˣҳԾĿ㻳ǲ͵͵˼ȡ
Ŀע£׵ϾҲ¶һ˿֮ɫϱֱɫȡˡ
ӮˡҲԣԵĶ˶ǻȸԾǰ࣬ǽžѹȥˣѾͷôôأ
ٺ٣һ˸߿գ˶ˣǰѶĽȫ㡣ĳ˵Ŀֱ¶˳޳ܵĺٺЦһһô 



 
 ھ¡

˹˹֮ȷǴ൱ߵĻԣһƹһأǶڸóźܸߵ衣
ǰѾġ١£Ǵʮֵľ񣬾ȻĵûٳܣҺܿоһȫµս
ҿûһֻۣ˵һԼŰ죬ҺͿһԤֻ̬
û뵽õôΣͬʱҲϾ͸еѹԶָһôģսۣ˵ˣͬˣ˾
ƽҲȷǾǵı
ײ֪ʲôʱѸոյ˸磬ŪǼ˼Ⱥңÿ״ǽΧ򣬺ٺ٣
飬ÿǼԴ̾ʹһȦ
ѾͷȻҪǵĶծ
찡
Ǽʮſ̲ס͵͵˸
һײֺ˽ˣٰܹʮһ飬һһģһپʮëĿ
ôô㣿һĳһ̰ɫıƱµǻ᲻ƭ㣿
ûУעʱҾһ߿ŵġĴɲĳô̰ƣġŮġûѾˡ
ԸԺ󲻻һĹſı飬Լ˵ʵˣսƽеôˣ
Ŀǰ˳һֺŴڲ˹Уָ½ڰˡھֱĴҳ壬ڳһ޶ӡò˶ãͻϵԤˡ
˵ţ֣صһеĵһʶĽ𣬴˴ӫĻ
ǵ¼ƻֻҪԤͶս˹Уͱ뽫Ѿס˹Уͻصս̳ԾƵıѸٽĵһڶսȺȻٻӱǰ˹Уһ𣬶Ժӷһ
˹УϲסѾú˹УǳʱԷֱصĻ˹УĽӾͻɹתأ˹УҪԵѾµؽӣٸ˹Уϣս
Ƕ˷赲˹Уս϶̫࣬ҲžѾôƻ̫Ӱ졣
ȻʱӫĻϣԤѾʼ˶ˡ
˿ڻսҵ˹ҲڽŵעǰӫĻ̫սӾ֮󣬱νִսףǿɶԹʱƵģϰڵ̫Լӵս
Һ˷սʵʱϵͳϵͳɲǵ״״һʾҷλսȵȣؼĻԽսתΪʵʱͼӫĻвųʿڣڼ￴ӰһлԼҪĳǳ㡣
˹Ѿʼðˣ޷ԼȻͬ˹飬صսȫߡ
ǶĲ𣿲ǡ˹ǳ϶Ļش
ʵϵ˹ʱ˹붼ûͬˡһǧսԤûϵǵͷأ˹Ҳаǡֻһӵʧܶࡣ
ռȥˡ³վ˹еҲ˹ȥռŸһĽ
սᣬԤƻ
һеʱ˹ŵ龹ȻһȫûˣһʱǡĴ˳侲Լš
һ׼˹վ³֣ص˵³ǧսɾͽˡסֻʮʱ䣬ʮһҪȫǣһսܷߡҸ빦
³ԾһӴô£㻹浱ûϹսĳ簡빦ǧҪˣûݵˣŪ׼ӦòɣǺǣˣԼҲҪСģһʮĸǶǧսӦ!"
ͬʱ˹Ҳ½ھֱ콢ָϣš
¬ϡУĽӿȥճס콢ԣҲܷߡ
нỷͷ󣬲ҪСɽӵ򴩲壬ֻҪʼոѾƽ̬ƣסǾʤ
˹ͬǣ˹ڵ˷ܻ˷ܣһ·Ϊսֵģһս̾ͻἤ˯š
սȫ˵ڽеġâ˹صĽ㳲ԺҲȷǴֱ˹һᶼû¡
˹ģ˹ڿһĻҲ̲סкõһһݡ
˭˵˹زƹˣһ𹥼սһ㶼Ȳ˹ΪصԵʣڽʱȱ˸˽Էķ㣬¾Ͱѻǰǧսˣʱûü
óĲ˹ڷҲǲ˹ǰİʯȥϵʮӲǶס˺ʮƵĹһûˣһεǣסԷúܵĻᶼûõ
˹е㲻˼죬ص˴˱˴ˣһҲСѾˣҲû취𣿡
ǵȻ˿ţսϵš˹˵⻰ʱһ㶼ûо죬һȻӣ˹
˿ף֪ͨʱȥˡ
ľսʼˣ˹˹һսѾ˶ԺӵĺΧ
ѾǧսΧһʮСأԻڽ
ˣҲ˹˹ͬʱ˴ӫĻϣ˷ԼԾ㽡
οЦܺãǵȷûʧ˵ĺΪǵһսۡٿǣҲϸоһġھ˵ơôκԼʲôо
ӫĻ϶һ£ͬʱ˶Էһĵ΢Цû˵Ѿ㹻ˡǰԩңھⳡսϴѾһ޼սѡֵܡ
սǾ˳ɳ´
ҪסһҲ㡣ǸСҪǿпŵȥΨһĳ·ŽᡣֻҪǴܹŽһģ໥ȡ̣ôϣûǰ첻顣
ǵģˡ˵ѵһģ
ˣ˹ٽ˹ٽȥⳡսɣ
ٽѾٽȻ˼׼ֺȻЩεĸо
ˣ
Ү
ƵȴʿǵĻΪĽǣҲΪѾȡõʤ
ɶڻԼİ칫УһĿһС֪У˹˫ѾˮģһƬˡ
һ̣·ּ˹΢Цŵĵӳ˹ˣѾǽˡ
ˣǷԿʼˡ˹˷Ҳûһ׼
ҲʿǸ߰ĺȾ¸ǣЦãԿʼˡĿҪһ£һСİѺˣ˭Ǵ·
һˣʵڴ֮ǰѾѾʧȥ˼սȥʿ䵽˼㡣۹λУҵֱѺץ
غ˹̹˶䶼󣬲ҶǳھңǵĸĸҲ۹ԺһʱĴ˳һ𣬼ѾΪƽ˵·ѧӾֱڣƽûʲôԼĵ顣
񻳶غ˹̹ˣҪŸ߲㣬ҲҪٵʮ꣬ڲͬˣˡ
ʱʥƵƵϮǾŵĸ߼ܵرգһʱŸ߲Ļ̻̣ΨԼΪһĿꡣ
Ҳˣŵĸ߲ȱҲվЩǰĻᣬȻҲԽԽࡣ
ɣֻҪɣټϼڱŬһǣǿɣǵļҲһǵġǰĸ˲İ
ǣ游ӵҵٴα۹ᵽճ֮Сȫ̴һ£ҵ۹Ҳȫ֧֡
ţ游ӵĿϲУһģķ¯ˡΣҲʵսʲôܱʵսõأ
ǰĪҪս۵ĳɹõ۹ˣ񻳶غ˹̹ӵ񱳾¼֮͡
һڵĻʥšھǵ۹ɣλǰ;Զ٣ںӵˡ
Ϊȷǰ֮λ۹ϧóǸոսרΪ˱һĽڣҪʵսмս
ǽ죬λ۹ӢĽβֻ˸ͷͱ˹˹׷ˡɶǣǧŵĻᣬȻǵСҲҪȥˡ
أǱߵôˣڼƵ˹̹˾ɥı鼸λѵܺ޶¡
ôߣԼɣؿЦǧսڻʣһǧң̴ң
˹̹ڿЦûˣǱõˣһǧˡι֣ҿǲôȥˣǿûᡣ
ѽ֪ʲô𣿡ز㱻˹̹۹ӱĴͬǳ󻹵ȫ˶̧ͷӱߣǻھսأ
ô죿֣ǰǸ󣬶ѾΧˣǸɾ͸ͻΧˡ˹̹ҧгݵ˵Ƴһ۴ӫĻͻȻе찡ʲôģǷʵؿ쿴󡣡
ش˿ҲڴӫĻпˣԼӵһƬ㣬һȺ˷Ĵ䡣
찡һţЩ˶𣿡
ع˲ľԼսʵʩܣͬʱսͲȫͶ뻤ּϵͳκ˶Щǳ˭ġ
ȻԼǰսЩʵȴĿǰ֪ģΨһԶ԰սвĶ
ѵѾ֪սˣʵϾͷԼĲ²⣺ܵģͬеĽǿԽսڲ⣬԰첻
ؿɲһ㱾ûеĲݰʵھϺһףѸٷŸֿԣôйܣ찡ôأǿǵ۹߻ܰԼżȻŴӸģ˹̹˶ûҸЩô֪ģɵģҲ̫Ϸ˰ɣ־ԲɵģǾһͶôർ
뵽˵һ£ѸԼ˽˵дһţ˹̹ˡֶ˹̹ˣҷ⣬ʲôҪܣǵͻΧعݱ潻Ҹףϴӱɵġ
˹̹ͻȻƵĶ̾Żˣأ˵ʲôأʲôЦ֪ҵСġ
ʲôЦʲôʱˣ˭˼㿪Ц֮˵ȥˡֿ۴ӫĻԼ໹߹ľ룬ڵٶȣʮھͻῪʼӴּھߣͻΧԼҪٹܱˡȥ跨Щߣ
Եģһͱһ뿪˹̹ҲʼеˣȻĽк
ѾЩˣֵܣߣţһҪ԰ŽҸϡ
ҲҪһߡ˹̹˺òѾԼսͷˡ
ض켱ˣƿڴıǣҾͰˡ
أ˵ء
ûȵ˹̹˵꣬վ˹̹֣صľһ񣬾жϵ۾ѾģһƬˡ
ֵܣˣ 



 
 ʮ¡

ֹͣйӻзȫֵǣΪ˵۹ˣ
ǻϵһ仰
Ӻʮöʵͬʱ߱ը˿
սôпᣬܶ˭ģаģһ
һʮöлصһμ䣬˹̹˸оǻԼһ㣬εĿտʧ䣬˺ѷεʹҲ֮ɢ
ͻͬһͬһѧͬһ飬ͬһеġǸĸʼ˾ھпʼ˽ǾͥߵһҲǾӣǵ汲˴˼ֿ飬սϴнɵ顣
죬ֽһ˵ϵ˹̹ȴԸҪ飬ֻҪܻػص˹̹ʲôںԼ
ֵܣѪдµĴʻ㣬һ̣˹̹˵ѾԽһС
ӣʲô
۹ʥŵʮֱӸ˾ӡɭУˡ˹
Ͳ˹һ˹Ҳ¶һϧĸо
սﾲĵģֻսʿǵĺڼϵĴҲһʧͻᷢеĳһϡ
ʰٷ֮ʮĿƫʶʮһʰٷ֮ʮߣƷһһʮöʵĿΪʮһǧһʮöȷϣĿݻ٣ɡǲ˿Ľϳ˳š
Ү
ӵʿĻһαըǶڰսĿ־Ҳɢ
ǰʲô޵еսֻҪҵ㣬ټ̵ıҲǿԻƵġ
ɵĲּһԺҪ׼һЩˡҳ˹ͷ޵
˹ȴû̫ϲɫŵԷĽüһսнľҪһöʵһöˣʮʽսнˣĸأĸսͷսнټϽػء찡ˣǾǰȫͬ˵ķʵȫҲõġ
СӣȻǮȸȥˣڲ
Ц˵ûϵҲ֪Щս޵еģϵʱǵʿҲںް취ˣ𣿲Ҫ٣ЩϽԣҵǵ㡣Ҳò˶ʱ䣬ѧԺͻоļһʱֻҪһž͸ɵһĸأ
Ը˰ɣ˹Ц
һӻЦˣҪЩûõˡڿʼļƻ߳ǡ
ˡ˹˹ͬʱӦ
˹ʵˣ׷˭֧ӳе
˹һҲͣ۷Źĳҡ
ʲô˵˭˵ĺã˭𡣡ЦĿʵ
˵˹һأ˵
˹Ĳƽҳ˸εƣ˹ͷ˵ã˵
˹Ҳȷģ˹˸ǸЦ֪ЦжٵǸ⡣
ˣΪ׷жĿġһӳǿ϶Ҫȥ۹ǱߵġԴˣǿܷͬйصģԽ߾ǰһͨ۹ҪṩЭ۹ʲôӦһѵ˵ѡˣ𾴵İС㶼ʧġڶҪҵϳȻ˳ϵҵսܣȻ͸ˡ
˹˵꣬ѯƵĿ⳯߿˹
СҲѧᰴͰˣҪڼСʱǰԼĻһν꣬Ųͣأ
ҵͷţ
ȻѾȷ˽ԼôĹͼ򵥶ˡ˹˿ıĽ˵һ㣬βȥò̫ıΣ׷ԼԺ͸ҲҪսսĸһĻҪѸ𽢡ѲΪ֧
˹˵˹³ůѾ˽⵽㹻ѶţСȥضĲ
½ڰˡھֱΪŸո齨ָվһγ;ϮҲȫҽ񽻸رӾͿԣǻصĵرӾȫսɵģʵս飬սⳡϴƽսҲõı֣ǵսֱӲ
ʲôĻŭţ³ھǡǸ̫ԶԼ³ǵñס˹ڲɡ
ûشһжѾ˹ıҵ˴𰸡Ϊ˹ƽŤͷ˹ʵôأ˹㻹Ҫ𣿡
ûˣ˹УжϺͼƻǳȷ˹ͷɥĴԹ˭أ˭ԼǱǸһ˰ġ
ãôˡվ˵³У
ڣ
ж㸺̼ϽӣʮӺ
ʲô
ǣˣ
Ǽһϲҳ
ʹľ͵Ʋ˹Уˣе沿鶼ֱӱ˿϶֡˹֮ܲԼͷԼҲһûݡ
˵˿ɾͶˣŵرӵʿ޲׶Ȼ˵Ȼ³ΣֻҪܹԲԼУʱǿ϶Ϊȥˡ
˲´̣б˹ʿһһʲôɵĵأ
ôǶԱ𣿡ŭ
Դ󾪣æҡͷصûУôǣǺǣ
ǺǲʣȻǳλһˡ
ȻûΪʲôִȥ
ǣˣ
ЦУλǱӡ̴˳˵ȻͺãŸҲƽҪࡣ
ܿģԭܵİΧϣͱɹĴһȱڡԼǧҵսèᵽζһһԵľȥڲ˹˹ڵ׷£ûȥˡ
ʹˮûĸ˻᲻ϲɰɣҲǾˣԣٺ١ˣҪȥ
ȥңڻûӹ׵۾
꣡СвУѵ㲻֪𣿡鼱֮£СʱԲˬľٴα˳
ϧǣױǰνƻˣһ۾ʶңЦǴˣϴҺǱѽ
ŶǸ̫Сʹ죬ȥҸġҼ˵˵ֻܰѿ˵ˣǾ´ˣǰǳôɵġ
ɺ޵ǣҪˣһߵȻһӱѾĲˣͷȴһ㶼ûңȻԭôпһȥˡ
ðɣⶼҪ㣿ҿ
ɿȴһ޿ֵӣһĵڻս״̬֮ǰλر𽻴£߾ԲûˣҺ͸ʡˣܲôɣ
ˡˣǷˣǣ
ãǾȥɣС˸鷳
¿ײˣҪγѪһżеˣôô˵أ
꣡СҵḶ́һɴס˿׵С죬С˵ȥûʲôð취ȥԸЩİս
Уտ졭
ֻٴס˿׵ͣݺݵĵˣսҪˣҲǷǵǲɡӦٽпվ͵ͷһܴһȥ򣬺ߺߣô
׾ֵͷôˣ᲻֪ҵƢҪߵĻϿ»ûסҵġ
ǣҵǴӦˣҾͷſ֣㲻ãˡ
ÿ֣׹Ȼûٽˣ˼ŵǴˣô̫ðˣһ
ûһҴֱĴ˿ףţ˵˭ѽ˵ôսˣʮ򡢰ģڱǰҲǰ״
ס͡һ͵Ц־̫òǿŸҪжࡣ
ϴκ͵˿һȥҰսʱΪʱ̫̣ûܺúоһ¡ؼҺô飬ԾһֱˣҶˡ
ڵ˿ıսǣȫһİʹɣʿڰ·죬Ϊһֽڽл֮ʣԶ̫еİʣܽתΪսá
Ŀǰѷֵɫһ֣㾧Ǻ㾧ĿԿǱ̫ˡҲζȺ㾧ս죬ԺĴ
Ǹ鷳㾧սڳҺͶ⣬˭û취죬ҲԹٸƼǽǰһиƷܶԭĲһأ͸ûľżһ
ҲͽĲ԰ɣҲգҲգΪҵʶӵԼ˼룬
Ȼǰǰһ⣬ͺ񾡹ǵ˿ԳɹĵȴȻ޷Ǳ󺣵һ
ڵĿƼռ䶼ԴԽǶЩߴڵʣȴԾֻʵ顢ݣԼĶǡ
ʵ̫ˣǰã⣬ֻʣ¿ˡ
ˣô֣
ﴫ˿վĽϧһҺͿѾ׷Ϻˡ
ҵЦЦСӻʡʡɣʵڽϺͶٽź׷裬һͻȥףʻ
ף㡢Ѿͷôʰ㡣ѽߵıԵˡ
˰ǲԸ˵ĹͷⲻһСģͰѿ׸ˡ
ʲôףոǼСҴģһûأҿ㻹СĿһȥôʰɣߺߣ 



 
 ʮһ¡

䣡䣡
ڡڡԭӵⵯӵҶԹˣһģһС͵ĺǷ籩ûһõġ
ʵȻû⣬Ƕÿǵġ
ʶʹҲû⣬ڿʹʱ鷳ˡҲһ£ֳʹӵаʮϵʶȣսĻ־͹æˡ
ɶ񣡡ϵʶǰҿսнһͨҿ
׵ʶ̫ղϵĻҲһİսһϵĴˡ
͡һߵĿͻȻ̲סЦҲע£ָֺǸù͵ˣڶʲôˣôһճ¯Ĵ
˳һҲˣսĺɫ屾͸࣬ټһͨҿͻսĲ֣ڡ֧ܡԽӱ۵ȵȵȫˣʣһǣǸɫɲһ
鲻ҴЦų忭׼ۣƵ˵Ǹɴٸӵ£Ҳţܰˣ
ôû뵽ԼһЦȻͰһһսͽ˵
ǰѾ˵սĽһİڰγɵһֽڽл֮ʡȻлԣôڸ£ĴлٶȾͻἱߣ䱾Ҳͻ֮ı䡣
ˣʲôױǰһ仯׾ˡ
ֻǿףսһҲȫˣ˶޷ǰʵ
㾧սսо޷һˣαװһͨսһҲˡ
ǿһҲһİսһͨս׷ŴʱѾڻԼǲϹˡ
ռһϣյԴˣŴӫĻĽе찡ôĶôӴ˰ܸ
Ҷû뵽㶵ĿǰԶŤΣһð̵Ķɵʵ⡢ʲô
ҪʮöʵֱвſԴݻٵսнȻģļ΢Ū
ҵıŵ˴ϷĽ찡ô𣡣
΢ˣ˵΢ǳõ΢¯΢׼ƽԼĶ䣬׷š
ǰ𣿺ǺǣҺǺЦţ治֪˿ʲôӦ
ǰ˭ĵأЩǽʾ֭ΪĶȻẦ΢֣ԭΪ˷ѽ
˿ףɣǻȥɣ
С˵־ʽʣϰΪˣֻ͵ЦŰתһݸˣսڿлһİԲռһż۶ȥ
˿̣ҵùսнѾһʯͷˡȵеˮֱɺһһɢĻҳǧĸʬһ
صϣһһͳҵҰ
Ҿֱصָٽʵ׷ȥ𣿹𣿡
ͷû⣬Ϊ˱õĶǺ㾧׷֤֪ĸϺ
Ǻã˹˹Ѿ룬ǽԾ㡣ҹϵ³ĽӼʲôλã
ѾɼᣬǧսȫΪ𽢺ѲԼʮﴦ
ܺãףҽͨɽҽӹ׵Ĳ豭ŮӺðСӳһ⣬ʲô֪
ܿ죬ڴӫĻϣʵãڻô
ǳãˣӦΪǵʤأɿĵĴôƯһ̣ſϵ¶ȣڽܳһʱﶼܴ˰ɣο۰˹ô֮ͬУ˲˹⣬˭ܱȵأ
ҲȥңڻСҲźĻص
ǰݵĲݶҪâ˹ص˵ȻĻûǹԼľӾͰ߸ˣб˸˵
½ڰˡھֱѾأսҲ߸رӵʧҲ󡣡ɼ˵һصػûˣͷİɣ֤û⡣
ܺã˹˹ôʲôطʵ
ŶСһﰡյСѾȲȥǵ¾ˣǺǣԽԽģһ˻һ⸱ӣҸҿ϶ⱲӴûйġ
ɣһѾͰǸˣҿŵȥǣ˵ҶǺʧǷǳʧ
ˣ⻰ʲô˼ôԷǵû˿֣̿ԼʮӣٺٴҵĴˣһݺݵǡ
ҡͷ̾ҿ㻹˰ɣһȥǹһﻹԵ̣ҲŻЩ
һ¾;ˣҪԵǣǡǣ찡ʼĽСˡ
תҵսǿ߻ܰɲԥǴˣΪڵʸܹȥ𣿡
ڵȷǻ㡣˶һеٮٮߣԹҵҳ϶ǲɷϵġ˹ӣڲ˹ܻ֪ɣ忨Ԫ˧Ķӡ
ʲôɼƽýгķʵϿɾ൱顣
ҲǸմ˵ģΪԼ׵մ⣬ԴСҶҲֶֻ֪һλ㡣
⡢̫ˡһԺ󣬿ɲŴѹǶѵһַĵĸˣ忨϶ǴһֱΪûأ죬ǰЩһͿһ¼ţ϶Ȼ̡
ֿ֮飬ҲķǳĽҲҵûжԾʵʩҪԭȻҲڲ⣬ЩⲢĨɱΪһ˵Ʒԡⲻһ֧ӵ£¡
Ȼûܵõ׷񣬵Ƕڲ˹˹˵յ飬Լһʹո¾Ѿ㹻κεĲˡǰѽľӵĵʡͣÿ˶밡
Ѿǽˣ
ܲ˹һ򶼵ɵʲô鶼ϣ˹Դ䲻̩ɽѹɫԾӡһ̣Ҳ̲סоһĶ·ƮƮκĿУֱκξҩɵĻþǿҡʵ
ι˹㻹û𣿡˹߳Լĸңڶһźʵ
ҵľɼȫţ˭㣬һͿ
УЩ±šǴԼ󴫹ģ˹Ѹת˵۵˹һĳ£Եıǰӳˣһ޴ʯ޷ԽɥСɵİѵߵĻ˻ȥû뵽СӴͷеţڱ˹еĲ˹ȴһѳʵУһֱ˶׵Ŀһûζ֮һֳģԴһ˿ͯİ
˹˹޳ܵԿġ͡һЦһ˵˻˻ҲͰѡ
˴˱˴ˣĹҲȱ١˹Ӷ
˹Լ֪ζǶǼһĶ֣֪ΪΪ֮ûɵֵز̾ͶˣҲͷӻأ
˹һ㶣߼ס˹׷ʵǣ֪֪ʲô飿
ֲɣô֪߰ɣ˹æ˦˲˹ûĴΪ˹ͦľװŪˡ
˹һСı˹һֲۣģȻ֪˹ͷӵĹϵ׷ʵȻ㲻ɣͷô׽֪ܲʲô°ɣ
˹ƽͶԴʷǳɻ䣬Բͣ½ŲŲ˹ʵʲô˼ѵҲΪΪͷӵĹϵн𣿡
˹ԼҲΪ뿪׵ģȻ˹ԭ򣬼״æЦ˲֪һһ֪𣿺ˣˣҵǸ
˹û뵽˹ȻԼǸ֪ôӦˡĵûʲôϰˡˣֲʵǴҪǣͷҲ֪ʲô¡
Ǵˣ˹ĵһӦ˹ͷϢʱһֱȸõʱ˷ܣô˵ҪԽӼˣ찡𣿡
˹ò˹һһէŪĿЦãڽǰ˹϶֮ԱǵġھⳡսԲ˹µʶ
ڿӲô˹ĥ
˵˹λ˲һ˰õĲ˹ڲСƺ˹ˣ˵ҲԵĸơ
˹ȴǺ飬ߵ⻹˵ǵȻˣάάôô׷߲ѡдأ
һάά˵ɫһǲ˹ȻάάѡԺ׷һ׷ͷλĹ£Ͼʱһ룬񶼻
һʱ˶Ĭˣ˵һϢʱﻹЩĻڣȫѾķڷˡ
ʶλǲ˹ٽ˹ٽ𣿡
߳Ϣң˱̧ͷʱˣϵķȴԲ˵ģҲͬκһͬ˹ңװҲһֵĺܡ
󣬻һСӸһֵˡǼֻо˲Żеļ£˻ǵһȺʲôġ
ǵģǾǡ˹ʲôˣʲô飿
ոʻǸ˴Ǽӣʿξλȥ˵ģǿϽ
ǿױдģڵϣͷӻûߡ
ԭΪ׷жϾҪʼʱȣѲԾʿֱӹˡ
佢˾㳡λϽԷȷʿһߴߴٵ
ԣ˲ٸͷӶ˵ͷֵȥ
һС佢ֻٶףսӦûһ㡣
˹˹ȥʱҲԼ߿˶һۣôȻʹϵĶ
ԶʱǻûͻǹʱֹŶɻʵѾ֤͵ĶȻڴڻǵ̫ûУֺ
̫Уɴ״ҪʵΪֻҪҪ԰Լķɴκ״ҲΪʲôڵսǷεģΪʱпҪڷɴĴһƽ棬ԷӲ
ǰּһȻû㣬Բͽϸҳںģһشŵĵͷββ
Уⲻһܴм˹Сµ
˹Ȼûи˹һ£ǴıϿԿóĸоͲ˹ûʲô
ǵ˵սʱȴҲ޷˼κˡ 



 
 ʮ¡

ķӦʿĶԱ綼ֲˡǵģھ˵ǼЩѺ㾧嵱ʥķԺ󣬻ʲô˵ķӦǸоֵأ
ţɴ뿪ǹֱӿʼԾٴΰλոѵĽԭΡ
㾧սձ鶼ҪСͬͨսһԭΪĺ㾧岻ȡãڻûзһʣԳɹĽ㾧εĺһ
һԭҲΪ㣬ΪʶռΪмվԲõԺ鷢ʱصĽԾ㡣ôµľǺˣԼսҲСܵĺСԾʱܵĸҲͻӦıС
ּ׳СһһźǶСԺԲơСĺ㾧սڴʵʩԾҪһ˿Ǿ췽ҹ̷һ顣
ӭ٣λܸ˼ǡĿ͵СӣҲòȿ˵
ϺãˣܼҡϾ˹ȽϳȣһѹϹϾ˵˵꣬ŷߵĲ˹е㲻Ծæһ¡
֪˹ֻû˹أ˹ȴһ㾧ս̫۹ˣ
⻰˹һһǺܴһ̫۹֣ڿͬýعƵߵĸ˰ɣһصϾӫĻһԺ︡˳
̫۹ͬ˳Ψһһλͬ˺֮ϵͬʱҲİ
ĸΪصİ˹ԿɲռӲʣƳ޵еĺ㾧ս
ԿռԾʶһָԲռŶɳԾ㡣
̫̫ˣйعҵ飬ͬκһ˶Ը˵ҹ
Ŷ찡սϣǺ㾧
˹ҡҡ͵ԴǸ̫۹˭ӵսЩ˵ţӦ뵽ġ
ұûǣȻԼˣʡҲٿࡣ漴ͷ󲿷ֵ̫۹ڽ²ŵģҲһҺ㾧ս
˹ʱҲ˹ϻ̳ϿֵĹ˵ԡԲ𣬴ˣʧ̬ˣԭ¡
ҡͷЦûϵ㸸忨Ԫ˧һʱķӦأһ忨ʱ龰ɹЦʱʮһ㷴ӦûСпɣֻ忨Ժõ㣬˹ǲԶˣ
˹εЦЦ˹ȴٴξˡ忨ԪʦȻǲ˹ĸף찡ʲôӣôôⷢ
ʱսĶ£֪սҪٽԾˡԼеĿģһ񣬴ˣâ˹սı˹ٽ鱨˹ٽǰ
˺ˣѾİˣľЩ񡣡ҰָǰĿλɣؾ
лˣ˹ؾصֱͦ˫ַϥϣĿƽӡó˹νıҲ¹ٹģһ㶼˹
֣ص̬ȸȾҲòɫ˵Ϊӵϣڵһ̤ƬʱѾλǹҪλʶһ¡ߣҲǶԹҵ״δʲô⡣λ˵һĴǵҲӦǿԴ󲿷˵ɣ
ǺǣǲؾⲢʽ̸Ҳм¼ҿѼԣ˵Ҳûϵ֪ʵ뷨ǲܷɣֲ
ζû뵽ԼȻλ˵Ŀӵ˸ߵĵλʱǺҡ
ʱ׽Ʊңҵͷӽ֪źŸһܻͨӾ˳
С˵ǧĽ㣬һƨţԼȴˣƤǲǣˣƤǲǣ
۵
˹˹ͬʱˤȥ
Ԥ棺˼һֱĵڷˣάάڽѲӣص۶;УϮ
ͬʱ۹߽磬ΪĵĶ磬˼ʥĪĴʱǡάάµϢ˼´ŭֲڵɱ¾֮ȫ汬սɴѸǼͬսʹ˿ʼˡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

˹Ҫ˹Ҫ֧Ԯȵ֧ԮЪ˹ĳµٺš
οռԾʣս۹߾ĿУǱĵ˳һ·ϣԼرӵ׷ɱֱֹһĸط֣϶дսɱģЩʲôʱôˣѵǻδ֪ޣҧгݵжٽˡǿ׷ٵԼô˵ʱͿԻɫˣôֻһˣڼ飡ԣһڼ飬ôܻôɣԤͨз
ģԵǼڵļҲֻһɲܹݺݵѲΧǣ֪˭ңһҪģ
˵ʵҲȫǸһǴıΪһ壬СܵϵͳϸĽɲǰ׷ѵģֻҪǰ׳գܻһͨ˶öһ㡣
һΣԩЩĹˣ뵽ԼĲһͨĶ֣һԽʵĿֲһ
ӭ𾴵ĺӵ¡ʥŵսȺָӹټ˹Ҫ˾˹нЦڴӫĻϣλı顢ʮľɵ϶Ǳڲŵ䣬ų֮ĩҪΪ²ʢᣬӵ¿
ף᣿ģףʲôףһ˼Ҹϻ𣿼϶Ǹ˹Ĺ
ǸԼ˰ֳʵ̫˽֪Լ˰ֺ̣ôֵĵͷϡ
ѹеŭ𣬺̻һģܹСϱƵģ˹Ц˾ٸ£ڵǿ𣿡
˵ǵжʧˣǵģǳʧˣâ˹˼˵ӣֱӵսǷҵĹңԽİսսҲռоԵƣսʧңʧȥһңаУԼ
սʧǺҵýˣսǰ۹ǿļҪ޵ˣ˵ʲôֻƾҰսͿ԰â˹һٴݻ٣ƨ
ʲôĻҲͬѽ˹Żˣսıܡû˱Ǹһ򱻵Ӷ齨ʥţǵ۹еһ֧װսĲӶ˹ڵĴ˹Ҫǵ۹ʱĵһͷǰǾѾ䱸˰ս
£ڿЦɣ
ǰսǺĸ˹ͨ̽õģΪ˰ȫֻ̽򵥻㱨սĽ̽Ҳ֪ս塣
£ҲϣڿЦǸҪ֪ʵȴϲСЦڳ˹̹Уҵ콢Ŷˣ˹̹УǱһսģѵû㱨ս𣿲԰ʱƲ⣬ӦСʱǰͻѽ
ʲô˹̹ˣǰս𣿡Ӻ˹ĸоЩʲôӱּǷסĴԺ˳ŻˣǳڶΪһ۹˵ĽڶԼµ˹Ӳİ˻ȥ
ǵġʹĻصҲôشսϵͳȴ¼ķǳ
˹оԼһ̿ӣһںİǰģ۹ڵ۹˵ڣ̫ˣ
ǵͨѶݶ¼𣿡
ǵģˣǳ״
ռһϣ˹ͺ֮Ľ̸ޱıǼ˻˹촽Ҷܿ
ˣ˹ҪĽӦѾϹĸңսнңһǧңٶʮңսǧûзְսݡ˹ϱо鱨ռͷڿռһŵʵʱϵͳʱ𣬡һڻһ֧СѲ߽ӣսнһңԦңûս⣬Ҫ֧ԮĽӴԼһ׼ӵıƽӾҪʮӾͿԸ֧Ԯӣ󲿷ֶλʮ֮⣬ҲҪСʱſԸϵ
ţܺáҳ˹ͷ޵ܲϣķǳϸһ鱨ԱҪģȫˡ
תͷ˲˹һۣǶ˵˹˹Ҹʱ䣬ⶩһսƻ𣿡
û⣬ˡ˹һ˳Ĵ
˹Ȼ˰ģ˼ȴȲ˹ܶˣʴˣսҪĿʲô
˹ϸµķӦһֵĶݡΪٴΰ˦ˣλ׷Ǻ󣬸ɴֱӾ˹һֱǴâ˹Ҫ׷ź
˹˸࣬ǰԼսҪĿ궼ûŪͼڴӦʵҲ뵽˹亹ˡ
ЦĿһۣװûע⵽ӳ˹˵ǹҪĿ˹ĽӦںӣҪһϾɱļƣʹ˹ĽҷȻ۹֧Ԯӵ֮ǰ˹һټ𡣵Ҫעһ㣬Ҫ۹ڡ
ʴˣʱǲǽ˵㣿˹Ҳѧˣʵһ㶼˹ʱë˵㡣Ҫ֪һ֧ӣȫͬ°
ŤͷЦ£˵ʱ͵æˡ
Ȼûһ·ϸҲŲµĵҪῼСһˡǰôսҲʵ᲻ľ񣬷п֧Ԯֱ֧Ȥ࣬ãû⡣
ôλʲô𣿡ɻʵ
ûˣˣ֤񡣡˹û󣬺Ͳ˹ͬĴ
ǺãǣϣǲҪʧףѸոսػĶһݣһսͨϷ󳼰ŮʿӺ۹ӷ棬׷ѾҪҽ룬һкԸ
ͨװں콢ϵսʵʱϵͳ˹˽â˹һսọܻ̈̄УӢ±֣λ˼صľһ˵ƽ⣬ûŪʵǰ˹̹УӣԾκһ۹˶޷̵ġ
ʵǵ˽˰սȫݺ󣬲뵽ΨһֶܹΣû뵽ֻǽһ־ҵˣһǰָӹٺÿķӦٶȰ˹
̲סѵ£ֻ뵽ĵһַ¿ˣע⿴Ұսн
˹˳ſʱͼһСսͻȻͳҰսı󣬡ʲôͺŵսôҴûм
ҲǵһμսæҾ֪ѧԺѾܾûоսļƻˣҾƾЩǸʱ䣬Ҳʲôôġ
Ļ˹ոնһøУɢˡһԼԱѡĻôȷҲ˿ˡ
˹עžͱ淢ȫ˹ȥ
һܻսнսζһС顣ĻһҰսнɾԲʲôĵطˡ
⡢ôܣܣ˹ʧеںѾͼûʲôˡ
ʲôݷ𣿡
Ҳ˵ΪǷˡһ˿ֻζʾӦǼ΢
΢˹ɵƵظ΢˵΢
ǵģ¡ɲҳЦλȻĵλҪԶԶĸ˹Ҳ֪սĲһлʣȻǳأв޴лϾлʧȥˮֺ鲣硣
̣һֱŪˣĸо˹ѵ״ΪһĴ۹ˣǾ޷޳оġ
ЩҪģҪǣЩ˴ʽǮŪĶȻһ̨õ΢¯ܲˣ⡢ǻ֮¸֪ˣ۹ʲôȥˣ
ǼͬʷЦҪԼĹҵˡ
Уϻ㱨ȥ˹Ѻ뵽ĵһ飬ҪĶͷ˾ϵ̸ҽͨ¡
ܱӷϢһѶͨҪԴһܱȥϵսϵͳ´סԲһݡ˹ȻеĺԶһˡ
˹ӵĸ˾Ҳ˹ĺѣȻûȷָʾǴԼλѵУѾ֪ԷҪȥʲôˣҲǲܶ˿ɾûϵˡ
ôһƵķȥ̼䣬ʮܱ佢뿪ĸӼ۶ȥ
˹ĿŽ뿪Ժ󣬲ִ򿪽ӵĹƵǽ飬Ϊ۹߻ܣκй¶Ҳ⻹ģһϳͲ
һ佢뿪ĸ˹ͨѶٸУͻȻɫɷ׵Ļ㱨潫жѶͨڶ޷ʹãΧԼһꡣ
ʲô˹ով壬̱˻ȥȴû̱Ƿٵ̷ͨѶеͨѶȫȥһ׼ͻΧѾˡ
˵꣬˹̧ͷŴӫĻеĺں޲£״˶׷
һֱ˵ر׷šΪովһսԱֵԶ˹еĺãҵжϣ׷ӦûдսսнΪ
Ҳ˹ԼķֻǺðɣĻõ˹Ͽɡ
˹ɿڵԼһݣܺսսȥһݣȻĸͻ͵ǰս̿ʼԤȣӻһսԵУһ෴ͻΧ˭ͻΧɹؽصڵľ鱨ԽųС
µʿԺ˹ִƵʵףҵѣݵ𣿡
У˹Ҳ֪ҪЩķжô鷳ˡЦش
˹һϣֻ˼ӣѾоˣˣǿ鷳ˣָӺ콢һսһȫڻſͻΧΣ㶼ҪЩݽų
˹Ҫˣ뿪ЦĻشЩųļ˻ʲô鷳˹ǲǴˣ
˹ɫףβͬģѶʵ̫ҪˣͬģЩ˵ЩѶҲͬǵ߻ܣ㣬׵ķŹκһ֪ηԲһѶͨҲҪһ֧껴Ӳſ԰쵽һΣҪˡ
õľˣѵ۹ľӶ𣿡ŴӫĻڷʩ˹Ҳ𲻾ǰոսĻУ۹еľ˶ôСļֱһجˡ
ɣ˹һߴ۹һǧ˰ٶʮ壬һ㰴յϰԵķΪ壬жİٶ罨۹ˣ༴νĵ۹ԭפҲֻЩνĵ۹ԭפ񣬲ŻԵ۹ҳϣҲǹ۹ӵҪǸӰٷ֮ʮϵʿԼٷ֮ʮľ٣֮вģЩ˵ѪҺУ׾źöѪĻõľˣΪսڵģټ۹˼ĳѬգ˹ôһ֧ޣĽľӡ
˹ĻҲǵʱûҷϣѹ˵Ҫʱ򣬳˼ļ֮⣬˶ΪǸأڿǼļˣӦñҷضˡ
ˣһ׼Կʼ𣿡˼Ĺ򣬲˹߹˷ܶһ㱨ӣСӲļһ
Կʼ  



 
 ڶ¡

Լ콢ϣ³ǸѽȻûĸǧսȥԸһ֧ǧĽӣ׳ҲӮġ
ֵǣ𾴵ļ˾󣬶õ㾫һǲҪӮһҪӮƯȥΪ빦Ȼεսƻ˹Ͳ˹ƶģִ³
ϴ벻빦ǵνֻҪȥ¥һپˣһĻص
¥â˹ߵֳңҪǣŮϵǻࡣ
Сӣϴͷѵ㻹㲻ȥǿǲ⿴Ǹֵͬģ³ֻ
˾ٴͷ̼䣬ֻޡֱ׵Ϸ֮ʷ׷ӦųλӿȥΪ̸ڹƵнеģӽʮĹٱԼͷǰӫĻ֪λĹ¼
ЦУ˵ĽźͲɢֻǿλùĽʮ˵ЦŪĺ޲ɱ
³ÿսǰҪҸùʿ˹ΪԼѣʧʱǰ͵
Ǹ⡣ЦҲأ
˹ҲЦ񻹴ûһпǵʱ򣬶Ǽһÿ춼ǰ쵰һ죬Ŷ
ôأ˹ٽʿģ
𣿡˹Ȼû뵽һôһʣһ²Ŵҵķâ˹ؿ˵ˣһ㶼ýݻǾ裬ѵʱһǰ棬ʲô˵Ҳһġ
Ǻǣģô˭
˹⻰ͻһ죬Ȳ˹ҷȽ˵ˣǡңΪСʱӰˣĽÿζϲ³Ļȥȥ˵ҿ˾ù񫣬Ծ͡͡
Ӱ˹ȻΪЩʺӰš˹˹û˵ʱ򣬾ѾЦĿ첻ˡ
˹ôһֱӣʵ񲻳Ǹսϴ³˹ǸʲôӣҲǲֱɣ
ʼˡ׵һǼӵİ˹Χ˵ĿⶼӫĻ˹ȥսȫǰ˹Ͳ˹ļƻչġ
˹˵۹ֻҪ΢һ£ǾͻһȺ蹷һĳο֮ǰǻоΣա
³ɳһǧ˼ʻսԸԳıһǧõ̻Ժ󣬽ţ³˹ĽӾͬʱڳһƵļƣ˫ǧҸսѸųͻͣѷļ⵶ɱڵŶԷɱȥ
սһԭʼв͹ޣȡۻһ漴ǻôչҲһ޷Ӹ෴ΪǻĽֻս޵ΣҲԽԽ
ⳡԭӦһ߾СģͻսҲΪĳЩΪأһԤ֪ķչš
۹ӵԤӦϵͳǷǳƵģκһս뿪Ժ󣬶밴е񼶱𣬺ͱӦĵػԱŲϵ磬ûźŷأػԾͻԶȨӦľ
˵Ѷͨȫκ󣬼˹ʲô˹ҪĽҲ֪ǰ˱ʡ
ӦҪ߾Ѳ߶ӣʮӺ󣬶ӳξͷǸֱһźս֮졣
ֻһӣҪֵརӣʥŵĵһO˱׼ӣͺХ·ˡ
Цǿ˾յľ
Ѹ١ЧķӦ˵˵ȻλΩ²ҵŮʿˡ˵ʵڵģûôƵӦϵͳλҲİһѵİɣ
Ȼ̬ķչĻⳡսĹģҲڿɿƵķΧ֮ڡ
ϣ·ڤڤ˭սĳһһڱ߾Ѳ߶սʱ۹󳼺Ųһ֧ӣҲպôҪרÿռе˳
λڵ۹ǿӲϹףԼﻳУ״βμʵսͬʱҲǴ۹ΪǵĿʾףأԤġ
սô£
湫ˣǴ˹Ҫ߾Ѳ߶Ӵģڻ
˷ܵϹΪٵɽķУˡʲôʱֻҪλһźţѾ̱ڴϲжˣҲ̴Ӵġ
ȥţѾսָȥתĿսȫǰǣҴҲҪμһսһս
£ܱѾһĸսϹһºˢˢĵͷת򣬳߾ʻȥ
ŲγԼ⣬һ֧Ϊˡر𽢶ӣ˵֧ǵ۹ΪӦϵͻ¼ר齨ģаͺŵսϹǷǳ൱أڵָȨȴڹ
ˣǴ˹Ҫ˾˹ʱҪػʧȥ硣⣬Ѳ߶˹ʧٵĵص㣬һֱһѶϣѾͨ˹Ҫָ
ɽķжǺܿģŲƨɸָƤʱҪֵԱŬٽͷѾڴӫĻϳˡ
ã𾴵Ĺ£ҪֵԱŬﻶӭ˹ҪŬٽ˵ŬŲ죬Ŭ֣ʷɽСӱŬ𣿡
ӫĻϵıŬͷЦǵģ¡
ŶáãڶѾǽˡ۾ЦǵСӵһǼҵĻ԰ͱǼСһѻչŶˣǴлأƨɲͱ˻
Ϊ˹ͺʼһζԻûбѶأԴʱѵϢѾҪˣϹǸѾټĶʱ飬ŬǱһʹ
ôˣŬʲôˣϹĸо˱Ŭı仯˵ֱǿ϶ʲôϢԽ׷ʵŬҷʲô飬ǲεѵж⣿
ȻŬﰴ಻סˮʵˣǳǸѵжʧܣҷʧأֻս˻
ֻսϹŵĽежǰսͲֻЩˣôܡǡǻأ𣿡

ŬˮϹһѾȫɴʵ̻شңŬٽ
ǣˡŬﷴԵУѾΪˡ
ʲôܵġĽкСļԼسǰսôܻأܵģŬƭǲǣڿЦԲԣ
ԲˣγҰս˺콢Լ˹̹˵һΪǰ˳սӹһ֮⣬ȫˣΪǰ棬ǵһѵġ
أ찡ô
ɫ԰ףȫֱһ²һ꣬ȻֻԼɹĸ飬һ㶼ЩӣڹλûҪԸһ㣬Ϊغһս˿
ô˹ʧȥ磬ҲжʧйˣɽķϹһֱûзӦɿʵʱܹϹʹҩɾǾתע
ǵģУԼľαɽķҪߣԷǹ׽ˣŬɲҸ˼ҰڹʵʵĴʮ֮ǰ˹ǰӭжӹͻȻʧȥ磬ػԱʮӣѲ߶ӵξͷѶϣݵݷӦǼ˵׷Ϊ
ˣɽķȻЧϹĸֺ󣬾ʱͺЩļˣ˶ս
ɾʱӫĻбŬɫȴͻȻɷһƬˣյ˹ľҵ˶Ըսķ
ֹŲϢ޲󾪣ʲôܵģսûҵʲô
ŬԼҲû֮ǰлָԿЦѶsļֻܼоųϵ˲ſԲġ
Ų˵ҿԿ
Ųǵ۹󳼣йţĸ˫sµκ鱨
ָڵˣɽķУڣȫԾ뿪ˡ
ˣһǲףΪʲôҪŹЩͨѶԥ˰죬˹̲ס˳
ЦЦʵô˹㣬ΪǻԱضأ
˹һ㶣ĴʱҲö϶һЩս֮ǰӦûİɣ
ãô㣬Ϊ´԰սʲôʱأ
˹û˼Ͼʹܿ죬ΪԮĽپʮҵİսǴˣڻ֪ܵĻô˾ĽӾͿԷǳɵЩսˡ
Ǻǣұ˹Ӷˡ˹ʱҲ˹ⲻֹ˹벻ͨҲܺ档
һ⣬˹һ¸ոյһҪЩͨѶĻôⳡսĵһǹֻ˭ȿأ
ɵӣϣʲô׵ĵ
ҼǴеĿģΪ۹һǹҪסҪȡһսʤؼزֻǿʵȽһֹʤĹؼ
ǵģǿǧҪСӵǵľӡǵͻӵмսȥټ࣬ٶӵĻԼǵľӺ񶼲ᱻǿĵ෴ģǵ˵־ȴΪһ㡢һĶҡֱȫ
˭ȭͷ˭ϴĻҸɴӼһ㾧ս۹ǵǼͬһ̲ˣǸ򵥣ֺαػôأԲԣ  



 
 ¡

һ¡ضʢĻʽոڼᵤ˹ߺ³ĵĻҲ־żάάεȫѲӻԲĽ
һұлʼһռǵĺĸڻʼҽӵܻ£Х뿪ߺ³ǵĿոۣʻȥ
άάḧԼЩ¡С棬һСڳɳţģͬġ
£źйǱߵϢҪ𣿡ɴ̫պάάŮһ߰άάжװһʵ
񲻹ʲôطʲô壬Ϊҵϣ˴ϲѡЩôȴ临ӵķԼ
άάҲ緶״˾ӣҪѵʱ䣬ȴǺʹ˾¡
ŶǵȻҪˡɯźŽӽѾûмԼɷάάȲ˵
ͬѶĵһһƵ⾰ȡڴҿǼ߾սڼʱλͬϵһĵСΪ֮ǰһңԽԽΪͬ˸ۺ͹עĽ㡣ǰոնԱͲ䱾漰Ѿ۹һݴǿӲ⽻ջᣬȻ죬Ǿ׷ѾĹ̵У۹ӵĴֱ棬˫ڼҽ𡭡
̸ҽͨ忨Ԫ˧Ҫ֪ϸڡ
άάһʼսʱһľѾᵽɤˣǸʲôֽܵĲ岻ġ
սڼôѽжģȫĿأάάԺ޵
ôûнͨ𣿡
£ǳǸովһŷ籩źڷʱһ鷳빫·ģϾͿ޸
ŷ籩ôðɣϣڵռ֮ǰǿԸһϢάάεʧ
Ǻܿάάͷ鲻ôˣŷ籩ΪʲôźûܵӰأ
ǹȥС㣬øԵСӹȥɣһһĴ㣬Եһ֧ԮѲ߶۶ûơΪѾ㣬һٵĴ㡣
׼ӣһ֧ǼǿͽӣǸ˼ˣΨһѡ¾ֻгһ;ˣλȴһҪߵĴ㶼ûС
ȫӽռĿʮӷϵһABһCж
ʮҺ㾧սĻ䶨ͬʱһ뷢һҫĿĹâͺҹһλðļ⡣
ţڼⷢԴͷռ䱻Ӵ˺һѷ죬ѷ±պԺʮսҲ֮ʧȥټ
һ̣ѾϹĽС
ǵ۹רӦͻ¼齨ر𽢶ӣ˽ӵжҪҪĵһ˱껴˼ӣȴȱ׼ǰʮӳ˱߾
ܲңǳĲңǸո뿪߾һȺħĽӡ
ͻľԼսڼ½ʱɵѣúŲı˳ʧˡ
ģǷˡʵս飬ϹЩʧ˸ģ򾲡򾲣ôˣЩ鶼ƵսȫɣȥʲôϮǣɽķͨʧ
λϹ˼µϰߺ˹࣬˭ɷϣⷽ൱ЧҵľϾ͵õ˿ƣ۹Ͽѵһֵ̱˳
ʧĸһңսнʮһңʮң˽ʧսнңʮҡɽķܿʹ
ҽβе½ٷ֮ʮ
սϵͳ޸ʱԼʮӡ
塢źɼϡ
ڶת¯޸ʱʮķӡ
ھϵͳϡ
ʮϵͳٷ֮ʮ޸ʱ˷ӡ
սմ򿪣սʼɡ
רģ˵ôԵıʾôӵĹķۡһεĹһ㶼û˷ѣȫϹˡ
ǵһһսӣǶӳɣʿѾĸڽִŶ찡ʲô
ɣʿ㿴ʲôʲôɣأϹͲʵźܿ콫׷ûˣϹһӣŤͷɽķʵģ𣿡
ɽķŤͷһµʾʹĴǸˣɣʿӵսѾʧȥźš
䡢䡢䡭
ըϵķţͲսԱǾҵĽսͺǱһɱ
Ŷ찡ħսͻȻһ˻ߵ˻ĸĸǵһһսӣħսϮһܹʮĸʮսսҲ찡ķ˹
ħսʥŵʿ㾧սȡţΪǵÿжαװ״̬½еģԵĿǰΪֹ۹֪ħʵ֡
ɢɢҪһ𡣡ŲþɳľٴĽӣҲʥڳԹοܵõΨһһӦЩħսľ顣
ŲĽ¶ԸЩħսȥ˹
¡н˽ӵ˾٣ԭǵ۹ڶŸ˾ҽףеΪħģֻû뵽ôͺˡ
ִһӦͨʧ
ɢսʼɵľۼÿӡÿžս𽥵Ŀ£ӡ
ںŲĻӼǰԹ˵콢Ϊģսеļȥ
˵սԼžΪλѸγĸȺֱǰҹһάİΧȦ
ΧԺ󣬿һ£Χһǧ佢ˢˢĴ˲ţһרƵĵװã޴Ͱ˳ȥ
Щ̫ջһĴͰȥҲǻ˵㣬ȴӵһֲ֡󵯡
ΪӦԽԽϮ¼۹ͻʼҿѧԺͷǿʵ˲ٹĵľǵսǿֲٶȣԼȥٵսʽβܶЩħƶٶȺͷΧ˵۹Ҫ⡣
ھεļо󣬵۹ʼҿѧԺľӢǣѶԭԼսڻصеõоһսռռ
ּ˲һΧڵİʷ仯ʹռܶȴþ޴ĦȥսƶٶȣÿռŵĿɱߣ׹رա
ɷϣǸǳķӣȴ൱Ч
ڵһֹȡʤģʱһսнըನһѽͷժ˳ȥŭô£Ϊʲô뱬ը
ͷ֪ô£ս㣬ǱʾȴһԼڽСһλԻƽ۵ĺӢľĴ
ΪҲŻôµģλԽԽսĴͷ£ˡ
ǵԵǻ۾ٸߣҲҪڳʽָ²ſԽеģ˿ս̫ս״̬£ôȥռܶأ
䡢䡢䣡
ҵıըѾҪǻͷģ⣬ͿĴսÿһ˵ĶˣһһˣҲսȶԴۿۣһҪսڵ¶ȣڼߡ
ʲôҪûͷʱڷﲻԾˣģȥܷˣû⣬̼⽢ĿռܶȣڴڲŻᷢ󡣡
ⱨʮһ󽻵ǰ֣λԷԾӵĴͷҲĿɿڴ
ܶȡѹռʴѾﵽһ޷ŵĵز⣬⻹̫
ӣôģսҵҡ̵ռԾʽҪ뿪ط
ںӦһǺܿǾͷ֣Ҫʵڱȵ컹ѡΪ˿ĿռܶѾﵽҺ̬ǹ̬Ŀ̶ֲȡ
ôûռţһûĻˡ
ǵùĺӢսսĴͷȻǵսڴֱӴ򿪿ռţˮлڵʯ㣬¾ͷǳˡ
ﹷģʲôҪһ𣿡Žϵ֣˵ûˣע⣬򿪽սʽָȲ㣬һʮӷͻΧҾͲЩܰô
ʮӷ򣿡ӢͿɵˣ߶µѵǴͷʮӷ۹ǼǰĻܿͻ۹ġ
֪һ㶼û£ֱ׳ôˣִôϻֲûȥ
ʮӼ㾧սѸٸսʽʮսһһ׶ͻΣǧսĻ£ɱڵ۹ȥ
ʮͻǰ״㼯һɲ̫գصĻ뽢ӵսϣ߲ͷ׵꣬˻Ե
ɾʱһ־ԲƬռгֵĶˡ
ӣȻһ΢֣ʳѪҺΪͬʱְ༲ǷǳСһָͿٲÿתůʱȴԾɲò޿ײĶҧ
̫գЩСǵӦǿҲǲܵҰģȻ۹ȴˡ
ͻھǱһȺΧҧţȻˣܹ̫Χҧһ֧ӵӣͷȻҪ֪ЩӴһ㣬Ҳİ׵ӰɣǸϸĿ׿϶еģ⼸ѾǺ㾧սˡ
Щ⣬ǿɾͺûʲô
һʹÿʳʳһʹÿкʣֻΪսϲѪҺʳĿҲòսάֵΪûʳѪҺǴĶҲһּˡϡ
۹ķսӣһڰս֮ϸĽɵģȫµս
ֻҪǸճϣʧһΣЩİҪĶ
֮ǰڸŵԶһЩһصķʽı㾧ԣͬٴݻǣΪֱӽע㾧ģԱսЩսӿ¡
䡢䡢䡭
ʵٴβп֤ˣϸûо޵еսӲʣҲǲԻġ
֮ú㾧ûа취ֻΪ޷ǣǣȴǲܻǡ
սɢʹģ΢ԸЩӡ
һսʮһս찡۵ĶҪˣԴӽ֧ʲôʱԹֿ
ӣԸЩҲġƽһֱϵ
ˣĽǱߺ鷳ˡ˹һֱھְ鱨ѼֲԺ̻㱨һ֧ĽӣƬҲڷ仯ǸոռݣĿ
ת𣿡ǸڲͣܶȼݣҲӦǰתŶԣţͬʣ˰սⷨӲܹپȷһ㣬ǿһҪʣ
·ˣ˹ķ֣ĳλ˫۷ŹһɵЦòٴѵˣԮһ˱׼Ӿʮӣ֧֪ӷĲսоŷӡ
Ŷ֪ˡЦӦ³룬Ӻʼˡ
εĽôĥΪʲôʧ˴˻ôˡѾôԼӰȫѸٵĳսǶ˱Ͻļ⡣
˹˹̶ȥ³Уϣһ𳷻â˹ء֪ͨ忨Ԫ˧ݻĪҪ޸۹ҹҪֿȫâ˹ߡ
ˣͬʱҵĻסˡ
۹Ҫôܣѵͬ˷ɣͬսʵڴˣÿĴ𰸶Ƿ񶨵ģôǰλƾʲôһأ
б޻ҵûҲǣҸոʶɨǱߵʱ֣ڵƷǳ⣬ҰĿǰͻΧܹ˳ͻΧҲѾ۹ˡ
ҲòϣһȦף㿴Ҳòһͷȥ 



 
 ¡

սȷƶչѶ
ҲɣǼʸոΪսĳ֣ڿռԾȡһʵķԾȻ󵯵ĳԾˡ
󵯵ĳ棬ڿռһֱڱһ״εõһ˿ıϡ
ԺֻҪԼϵΧһĻôܻ϶žս͵Ϯƻˣ˭ٷһֿʯڽĿռš
ȻķǴӰսսϵõиǿսѹ۹ĿѧǰķԾʽչ֪Ҫȵʲôʱʵأ
ˣ
˹¾ʿǵĻʱлԼսսѾֻʣ²ˣҴ󶼻ð̡
ƬʮĿڣսĲкΪۣҲﶪǧս
սһ±ֻЩѳĵҩʱĻҡЩ˵ǣոսһս
ң˹ʿѾжûо˲ҵսˣ
ǺŲǺŲĽӰǽΧӫĻн˵
ڵĺ콢ܷǳһ뿪ս³ر£ûгɹ˹ӵ׸һ۵Ĵһꡣ
䣬ŲŲ԰׶ֿ˷ܵҲڴӫĻϡ
ã£ǳл֧֡˹
ʱ˽˵ӫĻϣոջָսϵͳѾսȫӳ˳
ʮڼҽеǳսʱ׹ŲǼʱ򵥿Ҫ֧ԮǸ׼ӣԼЩ˽Σˡ
ǲʲôҵĽϹİһӣ˵Ǳô
˹Цĸսнһǧ𽢣ǧսֻʣЩˡ
Ҫ٣ҵĽڼĵˣǳɹΪ۹ȫЩսϣֻһ۹ӦøлµĽʿص۶һ˼Ϊ빦ġΪʵ۱һֱڵ۹ڣʵȨ±˹ôðɣҸָӡǣǿԻؼˡ
ŲĻýٺĵ۹ʿ޲м㣬Щ±ʱʧʹԻؼˣһһǰǶѷ˵ϣıʵЩ˵ֵܣԼǶô˰
¡˹Ӧ
ȻĹϵͬ£Ų󳼵Ȩ־ġ
£ʲôƻҪϣ˹СĵʵոͨƵ˽⵽Ѿ֪ԼˣĺλǿӲϹ᲻һе˿ս
ˣֻҪҪķͿˡŲǷ˺ܴľŰ仰Ｗ˳ҴеҪΪ˶ԸЩħսģڴõĻ᲻ݴ
⻰˹ﲻɳ˿ֱߵ˵ҺѹҪذ
֪ˣлл˹ǲô׾͵µġŲڿĲ²ǶԵġЩħ㲻ǼľӣҲһйϵ֮ϣԲôĬ
ǵģ£ķǳȷֻҪܹ֤һ㣬ôǾгֵսˡ˹ͷͬͬʱûϹڻҪ֤ݡ
Ϲʲôˣ˹˼ôܲۺһûЦĻȥɣǻ֤ݵġ
ǣ˹Ĳбܽ뿪ˡ
һߣĺ˽ӵľսҲҪĹͷ
󵯸ĽӴ˾޴鷳ͬʱҲ˽˲㡣ھͻȻҲѶԺ㾧սһˡұЩӡС˽һĺ㾧սȻ
ȻֻʮĸսһҲ˽ӲΪ㾧屾һִ洢ĺöʹþ޾սиĵطװսԺ㾧形ӵսãһĸҪĶࡣҲһֱ۹ͷʹ顣
˽Ҳʲô취֮ǾԲЩħķӫĻһλ׼š
ڵ۶ʱʥŵұִߣһ۹׵Ⱦţʮ֧׼ӣȻᱻʮսŪĻͷĻ̻̣۹ЩСǸˡ
ڵɲôˣΪװ֧ӣ۹൱֧׼ӵĴۣ⻹Щ󵯡ɼͻȻĴ²Ų˼һսͶʮһս
ģһȺħнҿδǲȫİս򡭡찡ʧûм𣿡
ǵģĸٹУ̴ڵһʱܹʧȥĸһʮһսʮ佢սսʧʼ٣սʧȴǳ󡣸ݼ㣬΢ǵսģֹ£ǵսûκεֿĿǰΪֹѾǧս٣Լռսİٷ֮ʮ
׼ǿǱУŴˣʧȻ˾޴찡ЩӡǧٶӣЩǮ㹻һžװˣЩ˻û׼𣿡
УбһԼǰĵԣСĻش˵ոմϢǻҪʱ䡣
Щˣ̵ȻòһСģЩһڲļһǵĻʵ۱ڱչ֮ǰĻʼҾ¹ʣ۹ӵкܸߵĵλƽʱûбˣ̫Ӷǡսսеսǰæġ
ʵǵва
̿ЦĿǰ˵ǣҲʵû취ˡ
ߣԸεĶЩսһ˵տˡ
Ӧò˰ɣС˵ոҲ͹ˣһӦЩֻعǱϾǻʵ۱µˣԵ۹жĵġ
ʵ۱ĸ־Ǵһħ˺ʱûƢΪͬ˵һֵĽ˹£˵ĿиһĴڡû˿ԻλľͬģܹеˣҲû˸˵֡
һʱ䣬ָھĵģæµʿǣҲȫɫصĹעս̬ķչ
ͷ΢ֳʽѾɣǷʼ
áĿЦԿսõϢɣЩӶݺݵ˵ҿ£ʵʩս򷵻ĸжʼ
ͬʱһߵĿнҲڴõЩʥҲ׼ˡ
ﳤ˿ȫ룬ִжŷ
ϵ۸˿һЦɣ˼ΰе鶼ͬһʱ̡ǣҲʱڰתңҲͬͻһ¡
ǿҲңԶĵطȴҵޱȵ𺳡
άάͻȻһĿ֮£ƿռϣʧˡ
䡢䡭
һҵսΧǧҼʼӵսҵڻ𡣶ҴżȨ÷˺ŴĸǵҪĿꡣ
顱һһҾͧ÷˺еֱߺ³Ƿȥ
Ȼ䣬ͧǰĿڣǳһĹҫ׵ǹ⻮̫գһɫ˿ߣǽ֯һԽԽԽԽ
Ȼͧ̾ӦѾˡɫһ㣬ͻȻһھͰСͧ˽ȥſʼգۼһʵʰĹ

ҾĴУ׵Ĺеı˴ĿĹâͺһȼյͷĺһը˿
άάҷһĺţֱ˹ʧĵط
ǣˡάάĸӦһʧӰ١

Ҳ룬Ҳ޷ʵ
ʶƿ˿ռϣһȿռ俪ʼҷѰšûСûСûСδεʧͺǼ⵶һʹҵࡣ
ûˣʲôûˣһ˿ӡǶ¡
άάˡ
뿪ңԶģǰ
ȴһ취ûУô뿪ҡ
䣡
÷˺ҲûˣǾ޴һŲöĿҫ۹âΪȥףףԸһõҸֵ
͸ʵ⣬÷˺ŷϼУάάָ˳ǽ׵۷ڿӭƮ裬һһЦʵ
˼ʲôʱӦ޸
Բҵļָ鷳ˣ
ٳˣ˼ҲŲôƤ
УУ
άάҲһеȥĸը籩ɢĽƬݺύֹҿ񱼵塣
ǣάάһʧˡ
ҷƵڱըĺĵѰţƾڻϡ
ѪˣҾȻѪˣȴ˿оʹĵʹ࣬ʹʲôԴӸԺһͷһ֪ѻѪ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
ĺʹҵĴûʹ
Һúޣ˫ۿ磬ҺЩҺǰСеһС

Ҫ
ܷܷ
ܷܷˣܷܷάάˣˣҲˣһʧʹš
֪֪ˣҵĺ÷ɣάάȪ֪ҲԸѵ㲻ҵɱάάõѵЩң𣿡
֣ҲŹǵģ
ʹͳޱһֵܣǻıʹɿ̹ǵĳ޸һѶûУܷܷҵĺñ֪ʲôˣİɣ  



 
 ¡

Ȼ˵ĽӣȻѾܵΣǵĴԣǵĵУǰӡǡ
Ϊ˼ŭռȷսǲ߻жǳɹˣҲЩ߻ı˴˿մմϲȴ֪ǵжΪǴһʲôĺ
һ֪ģڿʼʹһսʼһ֪ŭһʲôĺ
ɱ
ѡһ򵥵ȭͷ
ں嫵̫УһˣһȭͷʼҵĸҪһк۹йصĶ
ɱ
һȭһȭĺţÿһȭһսĻ
Ȼһַһ˲ȫɾûôҪÿһ˶ҪǰúõһĿ֣
ʲô򵥵⣬𽥱ķĳš
ǳªģΪԼΪΪ棬ǻ޿ɺǣΪūۣΪȨȥı˵ҸôҪҲա
ǿµģǰûܹ̹ȻԶԡǿʼ¡ֻšʱʧָоҲԽԽǿҡ
𣿡ɱ¾ǵûĵıʹҸӵķ
Цţʶܺޱӿǰеսεʶܴ͸ǵĻ֣ǵصԡһ̣ҾǵϵۣҿԺɱǵ¯ֱûôҪֻǡ
һҾ޴սƯں嫵ҹ֮Сͣˣûˣڿٷһ˿ĹâеӫĻһֲռţĿЦÿ˵ĶС
̫гִ˷ʥһĲùԡһҽһս
ˣ˶ŴԼλһȺ˿Ȯķ蹷һ໥˺ҧšźųգǺܿͶķ֣еľͧˡ
һʶҵһǣһֱ͵СĻǣҴ˿̵һһ顣
񱩵ŤĿռ䣬ԵĹǿɪɪ˺ǵһǣקһõĻ⣬ֱұ
ѽ
ҵȭͷڻı棬ͣʱ䡢ռ䡢ʣеһжͣ˽Ų㶵ĵȴš
ûķѣۻˣȭͷ񱩵ȫ׵ۻˡǹҪԪأ˿Ѿȫ˷ҽҹҫĻһƬ
ǣȥɣ
ȭͷڻҽĶ˼£һ˰ͬСҽŲõĹâбɢ˿
ûв鿴Ѿ˿Ȥ
ɱ¾Ҫࡢɱ¾
ˣҪ峹״ʧԶʧ
ƿռ䣬һ˱߾
˹Ҫ֧Ԯ֧׼ӭǵùɣû˿ԥҷŭȭͷ̻˳ȥһԵĹâһõŻڵ̫գ˹ȥ
·Ϊ֤ҹշ·ڲ
ľ˶סˣ֪ʲôϮǣǵսһˡ
ôˣʲôˣŲȫעһֱ˽ţõʱ֧ԮӼĵӫĻʧˡ
һ׼ӣǧսͻȻʧӰ٣ΪԼ۾ˡ
Ź³ĽӣǲĳҲˡ˹ʶ뿪ϹҲͷʻѾħս˼˵צţʮħսҪԶʮ֧³ĽӸҲЩļʹ
Ծ֪ЩѾʼжˣڻ˿ԺϹҲûţִָµս͸ոոҪһ0˱׼һڿ߽һ๹һӴĽػ
ûյ쳣źšɽķУͷˣ⼸СʱıʵǴˡ
Ǳ۹Ϊ޵еİսͻȻ˼տĶ󡣽ŻûѹأԼĽӾ⵽ҵĹͳʿ´ˣһ֧۹ӾǵƤʧӰ١
񰡣ѵپ۹ˣУеŬ֧Ӷûٳ֡
ˣȲҪȥˣҲ籩˵⻰ʱԼõ㣬ʲô취أʱɲƽϰսս
ǵʧˣ֤ʵʧȥһ֧ӣôⳡ̻ô򣿾Ļôά֣
άάϵĹҸеһѣľģҲеµʱ򰡣
ʱһߵսУһӴı̬Ϣ˹
£ҳߣΪüƻʧܶյĴͷһؿŶСӣѽ
鷳ˣȻʹȻĥңȻŭĻȻܵȼգǰһ뾡ֵܱƽһ㡣
ֵģʹࡣ
ĵεȵķḻͻȻʱѾоԾˣûҵĵ٩ʵôˣʲô飿
ڷ仯Ǳ뿪ͬģҲûʱش⣬ҿɲʧȥκһˡ
صռһȥģ;иоߵǳĹŹ֣ռıϼıԵ
ܹٻΨһֻܾһڶΪֹĪ塣
ҵʶţ˲ӹ˽ӵָȨעˣָӣսҿ£ĸ̻Ľػͷ󣬻ֵӣתͣħϵͳ
ιСӣ˭˵㣿ĵľЩսᱻջȥˡ
ͷҲûأ˵벻һ㣿
룬ôأ۾̴һȦ֮ǰŭһɨգ˳׷ʵιж󣿡
ڰսϵͳתˣҳһֱʮľ޴ƾճ֣еĺ㾧ս档
ͬʱռѾʼӫĻϵǷһţķһαһμ٣һαһ
Ҳ֪ˣЩĶɾġ
Щתõħ˵ģħҲŻͷʵôأ
㡢ваҿǴûҲħġüͷʵ
ˣǳˣʡ˵Իô˵һȥ֪ĻΪɵڴƨأ
£Ҳòٴû󵯵İսЩսǲܶЩħսκвġнӲͷƤٴȰ˵
ոռʶЩսĿֲսͻȻһ֧׼ʧȥϵɲԼЩʿȥϼһ﷢衣
ҲòٴŪЩħսص㣬ô۹ͽԶʧȥԼ˵ƣϵĺϵģƶڡ
ϹĹִ˿˵ģʵڵ۹˽˹֮⣬û˸˵Ǹأ
ˣЩʱҪǲɱģսȰ˵ջֻΪԼһͨ˵̣ϹԴȴҲǳⲢ˵ϲѵˣֻڵûǸ顣
ǵʲô˵ЩˡϹʵ
֪ʱֻҪǵĽΧϣÿֵʱǶǸźεֻоļλԪ˧ſԼδдԵ˵߿࣬˵ڷɧ
ﹷʺнϹԸǿڻʵ۱µϣλ۹忴ͺǷˣλȥһҪǺúõʣģǶŪЩʲôߣĶȴҪ֧Ȼƽ𻹸ߵĴۡ
ɧճھͿʼˣŲԺ޹˼ɵĽɲСȻǻף˭˵ʼһģΪȨλֵܷĿǻϮɱӣͲҪȥҡ
Ͽʼˣ⣬ϹעɹתƵս
ҲΪԼʧɣЩǴӦսʼǰȥźŵ
ͨսϵͳϹнĿ˺ս״
⡢⡢ʲô
˶ǰһĻɵˡ
һսӦʵǣǻһս
׳ǧ׿һǧ׸ߵľްƵսһ߾޴սںڵļһڹܣܶмЩҪġ
㾧ս޷ŵĻôһʽľ޴սӦǸ񻰴˵ˡ
ǣһܶȽӺڶ壬˹⣬κʶӲǿֲҲûк㾧ӲҪʹʾͿиǣҲǣʲô棿
ǣ˶ڵһʱ뵽ǿµܶȡʵҲǣһֱֻʮʮСȴӵдһһ¶ľҪ֪̫ϵľŴȫҲֻһ̫İٷ֮㼸
ڵϵһƬëϱҲٵһߡƬëܿ챻ֽ⣬ɺͬʡ
ԱȽǵԸȥоиӲĺ㾧壬ҲùȥоӶ޷ɵĶ
ȴ˰ʵ
ѹֿռôŹأһʻһϵô˲ɵǸϵеʡһսҪ˵ˣǿһҲԻһеˡ
ˡˣŲͷ󺰵Ŀ죬ˣǸԶ㣬ıȥ
ôֲٷսˣҲǲҹάġΪǼǼ򵥵սɵĶˣǻ𣬴ĻԼǵˣǰֻһ³ȫ׵Ļ
Ψһ뷨һ뿪жԶܶԶһӶҪټⶫĳҲŻһеļһ
ֲÿϰôأⶫɲʲôսͿԿϵġЩħλô죡
Ųմаѳ̾һֿȵ˷ܵУģ˺󣬲ǳ˻Ǽֲ˶õģһһҪЩħսȫ񡣡  



 
 ¡

ڵʲôΪʲô첻¡ز£ǰ˵Ҳʼˡ
֪Ҳǻû׼ðɣЦͬʱʶ˳ȥϾЦһϵסҵĿӡ
ţʲôҾȵռȻҿ͸Ķ
ʶܳ˳ȥǽһһַǳ壬ҵʮ㣬ʶ󣬾ͺǹˮһȻά͸Զе·ȴ˱仯仯ʹ󲻴ȴպÿ԰һʻҪķΧ֮⡣
ͬʱһǿģɿܵ˼дﴫ˳һǿҵġвһһҵʶռ˿
أ޷򿪿ռԾ㣡ظأ޷򿪿ռԾ㣡
Ŀɱˣһ㶼Ϊһʱĺ棬֧Ӵ뿪ʱ
Ϊ˴ڵʱ򣬽ڵĺϳִһϢ棬棬ǰиۼǰиۼ
ۼҲζŹ٣ǵΪֹǻûŪԷʲôʽ
˲ϺڣæӼЧսҿţ뾶
ͽһСһֱĻָոγɣһֱʮĴɫʹǰǸںľް˳
䡭
һκ޻ٵӲգʮö˵ͬʱҶըһ㡣
һûôǱأӵĻ̾ʧ˽ķ֮һ񱩵ĳϯʮҺ㾧սһĴת׷ɹȥ
ܺ㾧սĻϵͳǸսɫģ׵ǻǱǾ޴ĳŪͷĿѣ
һûüصĸڵ꼶սǲãȻڵӻֵı֮£ǵĻǼ½֮ģɢŹâ̻һ㣬˱ӡ

찡ȻǴȴﵽ˰ٷ֮ٵԲݣĵһŵĽⲻܵġ
һ˵һ̶ʱͺٽһߡᴿʸѣٷ֮ٵĴռ类֤ǲܵˡ
ʶ֮ռ߼ΪĴκһ޷𣿿ڡ
ûʲôǲܵġŬԼһ㣬ҵʶһֱսһģܵĳҲرԴǱһͷһƵģԽڵıҽ֡
ͻΧ뿪뿪Ҵţͬʱְָϵħ飬ע˽ȥ
ΪսԴģöħ֮ǰĹг˴󲿷ֵĳͱըұһι֮ǰȫָ
ǲ꣬սĵڶι͵ˡ
䡭
˶ҽţ֧ţǿٴμ½
ҵĵȻңڵҲͻһѸٵĳ˳ȥҲֻˣӴĹѵĸоҵһΣһҪͷ

жûָоˣԴӵһͻʵռԺҺԼҲһ죬Ǹоϱӵ顣
ôɣҵ㣡
һɾΥĺĵ
Ȼ䣬ʶռĳƿʵռıϣֱӹҵڡ
ܷܷûҵܷҪʱ֡
תתֱħ顣ķŭˣΪάάҲΪĿ־塣ʲôʲʵռʹõĹ˼类ӵԺӴͨħӿս
Ȼų˲õ߲ʹâĿϼѸɢȥҹεĲʵƣֻԻ͡
ǰڿڱˣֲֿɿľۼţ㾧嶼ܹɴ͸һαõսС
ȻˣǺʶռǲ˵㡣
䡢䡢䡭
õҹգҲһϣ״ݻˡ
Ǻ㾧սӦ뵽ġŲ˫ĿԲţһͷŭĹʨĽкˡˣ
䡭
սһεĺеˡ
սǺ㾧սĶ֣ôʲô֮Կأ
ˣӹΨһľǳˣѾǵĹâ˵
ҮСŮһ˵𣿺ƯҮ
ʵⶼʲôʱˣλĵľȻ죡
ûзӦľһѶָȨʵҲʲôӦˣ֮ǰսǿһ˵ɵģͻȻ󣬾˫صѹŪЦһµûˡ
ԼҾĴߺȵСǣǷʱˣͻͣҳ棡
޹ʧսʮܾ޾սλСĴŭˡոΪսвûˣ군ˡ
ʲôʹˮڸɵǡ
һںƽʱͶЩӲļһǵӦ֡ʮĸĲͬʱ򿪣ػսƷһӿ˳
Ҳٿʲôˣһֳ˽Ӳӵһʱⱦɵϼⵥ̫մ޵
ںŲȴĲʴ
ҵ£ռһҲѸٵļ뵽Ϸ̾ͱ֦ļͷĽӵľ޾սռһŵսӿֲҲӿ񱩡
Ӻܿͻ۹˿ûҪͣ˼
Ų˷׷Ǵһζƿһȸʹ࣬ѻ
˵ǣЩ˲֪۹۹սṩĽڣʹǣôȥǺпܻΪһΪ۹ҵʿ
ӱǣڽ׼ӣǧսʮսķӴܣκһ˵Ǿ޷̵ġ
жӼᣬǲˡϹڱˣҪΪһ۹ˣ޷ԭԼۿŵйսԼĹС
ռһոջָ˵㾫ңĿŲԶĴ˹Ҫ˵ҪȥЩսˣĿ˹ҪݻƬײ
ðô죬Үĵһվ̴ֵ֧ͷΩ²أ
աҵΪ׼һֱ˵ʲôʲôûлɹ
ֻе㲻ͷСĵ˵£Ǻûȫս׼ҿǲȺ͹ڴкźأ
ˣ̫۹۹ս̣
ҵĻһöذը˵ԺȻ䱬ը˿
ݵѣĵһ˹ҲڷЩͷСʵңʲôˣΪʲôҪս
ҪΪʲôˡٴδߴٵ
Ҳͬ⡣ҧţսԲһС£ûгǰǴ۹ĻʵۣҲûȨô
ɣߺߣҪʲôɣҪ۹Ҫ峹״ʧô򵥡ҵľͺǴӱＷһһ˿顣
ĵŵĵɴ۾еҾǻƵģ顢Ѫ¶ɢһ˲ɱ
һǷʲô飬ңˣŻˣȵĿ־ڿİ
άάˣɱάάɹ𣿡ڣҵˮ̲סӿ˳˻к
ʲôľˣϵıһ˲ⲻģǡƭҵģΪЩƭҵģԲԣ
˿̴˹ҪϿյľҲһƬ
һй֣й֣ظһ飬й֣ⲻϰⲻϰսԱ̹ӡ
ػӲĺϳһһظţһ֧۹ʱֵչ˳ʿʲô̷еĶѸٶԵӪؾۼ
һʱ䣬Ѷ̴ƬӵĿ˷Ǽͬ˵Ĵ˳ȥ
սˡ 



 
 ¡

ˣұ죡
۹ۡ۹±˹жŭŵһسǡ
ûϢ𣿡
ûУˡ
ػǵ۹ı鱨˾˾ϽһɽҲڿͬ˵̨ı󣬲żϵֶۡԲߵġ
ǻûʱȴִӾֵҴһϢʮǰ֧ڵ۹̹رı׼ӣʱͻȻػʧȥϵ
ġϽ亹ˣǸ顣֧׼ӣһսһˣȻڹ컯֮ƽ޹ʵʧˣʲôЦ⻰Ķŵģǣǵȥأ
ǰҵ鱨Ƕȥˣܸòȫ˰ɣʵ
ŷԼڲ֪оȻﻰ˳æֽ͵ǵģˣû˿ǲ֪ǵģûˡ
ɵĻû˵꣬ҵĴžͻȻײˣµһıʧָ˽λ˻ûз֮ǰ˵ԺŲɹssͨ˲鿴˽˵ԡ
ˣŭɶĵ±СıĻŵˡ
˫sͨǿֻейʱŻᷢ߼ľʲôô󵨣ǿ۹
𰸺ܿˡ
飡
ŭһȭǰһֻˮڱŤͷе˭ܸңĽΪʲôڼһϮάάĽӣ˭˭µ˹Ԫ˧𣿡
˶±ľٶɵˣŵĿҪ֪λ۹ǳĳȰ
㵽ĸ˹Ԫ˧ԵĶһ£ʺŵķʵңΪʲôҪ
ô˭ԸҽͣЩս˭ģ±ŭδֱµԣһӰǰ
óЩɵ۹ӵսϵͳ¼ģʵļ¼Ϯ̣˾н´ʱ龰һ
ܵģԲܵġ˹Ԫ˧ˡ
±Ҳ侲ЩȴԾ꺮һܣôЩӰǴģ
Ǽٵģݣ˹Ԫ˧ҲˣֻһССر˾ôοɲܹܵ˵ģǺɵģΪʲôҪȥΪʲôҪϮάάѵ𣿿ɾˣҲǾԲᷢġǵģˣҲԵһλس۹ܳάԪ˧ʱҲվ˹Ԫ˧ոᵽģǸûɣҲûбҪô
ҲΪ˹Ԫ˧ĳУ۹ȫǱ빫Ҳվ˹˵Ĵ˭֪άάӵʥŮ֣ҲͲˣֺαطѲ߻ôأ򽫾ȻȽᣬǾ֪һʵͽԲһ֪صˡɱʥŮ壬ǾԲģΪαд֤ʵ
֤ʵʲôҪ֤ʵģǽſȥ֪ˡ±λԲ˹Ԫ˧ĸܣǵ۹ܳӿɾͲôˡ
Ӱֱ䣬һƷľ˳ǰһ򵥵ټ򵥵һʵսʼˡ
սǿʼˣȻֻмʮսԴάά뿪ҵһⳡսעҪʼˡ
׵Ĵ˹Ҫ۹ΪȫӴҪԲֱĹܹ꣬ʮһɡ
Ǵ˹ǿſɾסǣĳפ⣬ʮǣһɫ˵ĻǿиģĲȫʽӪֿ⡢ۣԼػ֧Ԯڻ𡣳޷ƶ⣬Ǻսݼûκ
ȫ٣Ժ󶼲ٿǡ
ȫݻ٣ȫݻ𣿰˹ǣԼĶ䣬ʮŴǵûʲôλ˹ҲҪݻٵĻɾͷˡ
Ȼûȷ涨ǲʱģǳԾһأǾǲûٿɾסǣǵҲصı֮С
ĻһսҲûʣ¼õǿɹʹˡ
ȫݻ١Ҳпظ֪ΪΣظʱȻйĪĿУԾô޴ǧ˵ĿС˵ʵݻһ֧ݻһǿҪɵĶࡣֻҪǵĻ֣ƾЩսĻڻʮڼͿԽ⡣
ս𣿡
ʮһһǰݵİ򣬾ԼǰŲоԼҲҪһһ
Ѫ۹ཨսҪôˡ
𡢿ҲҪʲôۣҲЩħ̤ǵļ԰Ϲ˻ߵĳµľ캰ţһͷʨ˿ͬˡ
սʼˣ֮ǰĴԤϵⳡӰͬǰ;սڻ޿ɱıˡ
ӵϢͬ˸ը˹һԺһʱ˫ۻŸԲͬĿģ˷㼯۹
ֻ˶۾ǣⳡսʼģȻһңԶĹȡôҲ˼ǣֻʮһĸʮսԼһǧս
ǸսʼˣѾ޷֪ȥˡ
ӣˣ׳գɵϡȵеĴʻ㣬ǸǰԵĲ԰׶
رǵǽݻӵر۹ҪԺ˵Ͷ㻹ſģҲŵϴϴЪܡ
֮ǰΪ۹֮ìܶѳӪǲô۹ҲһߡһԼԼͬ˹սκͬ˵һ޷ܵ顣
ǣԡ⽻Ƕסˡ
̼䣬ÿҵ׶ո۶æµĵطһҽһҵĺɴսХʻ˺嫵ĴգŸԵʹ̤һһ̡
зӦҵģȻ۹Ϊ׵һһ֮ǰ̬˲һСʱʱ䣬ɰʮŸҼһݶ飬Ͱͬ鳤ǿ˹ǰ
ǿҪͬٿر飬ͬ۹սľˡ
ྲྲλԱע᳡򣡡
ǿ˹鳤Ѿ֪ǵڼնֱߵľˣԱȴôӣվҺһƬ
۹ʵ֧֮һڵǱ۹ˣȻ鳤ɣλ𾴵ͬԱǣܷͬκһͬ˹ܵвʱͬ˶ṩ֧֡ڣڣǵ˹۹ھߵĹȴҪ˷ѿˮΪʲôΪʲôҲǻʲôҪ̸ѵܷͬһֽ𣿡
սսս
̾мʮλӪԱĴͷոɫĻ᳡ٴҡ
ھЩȺԶԸ˹Ϊ׵ļӪԱһ֮ǰļ̬ƣȺľһСʲô
ٹȥһЩӪӪҲѾ˱仯ԼһĴԿʾ̬ȣֻû֧ôȡһĴȻҲʾǶ̫۹Ĳȴȡ˽Ĳ߿ϣս˫ֿܹƣÿúƽķʽˡ
˲ǣ¼ֱӵߣ۹ͼĴȴڶûг
УĴ޷ڸ˹˹ʾվ庣ǿ˹鳤ʾӹ˷˵鳤ˣλ𾴵ͬԱ̫۹ȷǵ˹۹սǣȴòѴעһ㣬ܷͬԵصǳںǴڵжԵĵǼˡ̫۹һոպǽʽ⽻ϵĹңǹϵǢǵǼˡоǣ̫۹ΪʲôҪô鱨ʾ̫۹ûдģӵļ󡣲Ҫ˵ǾƾǼʮս͸ͬ˵ƨߣ˵ͬˣֻһ۹ҲԲǵ͸ġûиԭ֮ǰΪκξǲεġ
޷ᲮĻõ˴ԱϿɣǷԵĺҲͬС
ڵǱ۹Ŀ̷ҲͬȻͬ˵Ľ˵ģѵʱǾͿԲ֮ܲжٹҡŴڣѵԺֻҪǵˣǾͿΪΪ𣿶˼ѾʽսˣǳںɣսսѵսеĻԺҲҪʲôˣ˾ֻǽˡ

᳡һǿ˹鳤òٴľ鳣Ч΢
ں͸鳤¶µ˵̸һº󣬴ͷɥ鳤ڳ̾һվ۽ڿʼۣʮӺ󽫾ڵǱ۹ĶͶƱݻᡣ˵꣬һӵԱͷҲصˡ
ʲôϢȷʵ𣿡
ǵģѾõȷϸϡ
̫ˣ꣡˹Ϣ˹ͻȻеʮ˹Ĵ˺һ
˻ʱͼ˹˽˵ԣüɫһЦ״̣˶Χȥܹϻͷô󶯾ģ϶һϢ
벻֪̫۹սԭ򣿡˹ͻΧеĵԺٺЦ
ͱٵθˣǣʲôôˣؾʿ΢Ц˵
Ϻ͸˹ͬҲӽģҿؾʿ˹ݡʿСŮ޸˹һܡ
صĻǳɹ˹ӵͷ̾ϢŰѸոյѶǰ˳
ʲôάάȻ̫۹Ļʵ۱£찡ֲǰʱܹõǵĺͬˡĲ޷ᲮһǸ˹ӪĵһˣϵĹȻ˿ɱȣһ˳
ǰ˿ͱˣ
̫۹ãǸѲǵءĿزϼ޻һ仰͵Ĺؼ
ˣ˹ò¿ʼ¼ֺ
ǰ̫۹ĺ㾧սȻ£ǱϾ̫ͬңԶˡҾ鱨ʾǲǸ˵ĵ۹ԴԴͬ˾һΡ˵䲻ģڰͬôĵ̹øǣҲʲôΪ
ɾͲͬˣû˸СҲ˵ڼźӰ㹻ͬκһһεˡ
뵽޲һϣ̫۹ܹõ֧֣ͬôɾȫһˣ
ͬĳֻǸ˹Ϣң鳤ڵǱĿҲͬʱš
۹޳о̾ͳиǴĽ㣬ȻɾΪάάֻ֣̫۹ĹϵĵģʥŮ֡ 



 
 ڰ¡

СʶࡣĺٺЦ֮ĳ˸ҶһȥάάĻǷǳصġ
ҲǾ̫˵ԭʰɣĵ֪άάѶֻĬĬһ˶˼ʮӣͺѾʹһר־оһսƻ
ܾĽˣڻСڵ˯һ۾ȫάάӰӵһμʼһһЦϲŭ֣һеһУͺݵӰһռȫʶ
Ψһ԰ҽѵģսЩ̵ɱ¾УѰһֽ̬ĿԼ̼Լ
£³˽Ƶ׵۾׵һߵѾͷȻֻάάʶ˲£ȴǹϵõġ
ӫĻе³Һö٣ǰ۷ѻһɫƷɫ԰׵Ŀ£˻˵Բûܱ
˾ˣô˵Ҵ⻹ҵһƺάάеģȴǿŵˮһ¾ӿ˳
ʣ𣿸ûУ
֪ˣʱ̫ãѾöˡأ𣿡
ңܺãڻţԿޣЦԣܶܶ顣
³ĵĿЦһ£Ծƽ͵˵ǿɣΪάάһҪǿһǻһЩǲԸ飬ʲô취
ǻصʵռҪ
Һʹʹĵֱʹȫÿһ䣬ǿ̹ĵʹ
ҺúޣʹޣǻںޣԹޣҪһеķߺޣ޷ݵĺޡ
ڵ飬ҪΪάά𣬿ɲֹһ˵飬ҲΡ³ʵɣһ𣬰ѾűսȥͬˡڼҪ㣬ɣǵսʿһȥΪάάֻعҡ£׵£Ƕ㡣ʲôط
ף𣿡
ڷһйĵˣ³Ͻ˵ǵģСӺܺáսӵϢʱһɳʲôɵ£ûСĳˣҲˣ֪嶯ǲܽġֻҴת㣬˵㻹ԼĻͻһȥս
áãǳˡЦĵЦһõϢάάҲѾˣһΪһΰľģұ֤
뵽֣صĳ³˵ҲתףҽЩȫѵʱһȥһսұ֤
ôðɣ̾˿Ȼû˵̻ȥ֤Ƚ⡣ҲʱصļɣţǿʵôʱʲôţҪ𣿡
벻ˡ룬ҡͷսǰ˵Ǽ£ǻкܶ׼ûڹʱұþΪȡʱ䡣
⻰ֽôǧҪӲ
ģҲµġҹɵĻصҲǵĽԿҵĿ۹սԴҪеսȫݻ٣һ޷֧ԮǵĽ뾳ս
ʮӵʱܿ͹ȥˣǵͬԱٴλصʱȴԵıˡ
֮ǰıһȷǳӪͻȻĬࡣһֱĸ˹Ӫȴ϶˼ߵķš
һͻ⣬ǼĴһһŮʿڳˡ
𾴵鳤ˣλԱλŮʿһɫشһ׵ػȻѾΣ˭ԿλŮʿովһıʹڽʽĻ֮ǰҴҵĹҼͬһر顣
ƼķѶйάάѵϢĴٵ˽⵽һЩЩûеõȷʵ鱨ˣڿı飬ҲԲµˡ
Ϊͬ鳤ǿ˹鱨ЩͨԱǿԱģ˽Ѷȸ˹˹ࡣ
磬鳤Ѿʼ˽Ӵֻ޷ǣȻ񶼻ûһȷ̬ȣʵ۾
õ󣬰ŮʿԼϵķλ𾴵Աȣرǰҹǩ
һݣսǼͬ˼˹÷ˡMɭɰͶٹµǼͬ˼˹۹˹ӱȡK¡ᡣ»ʵ۱£̹֮رһһһŶͬһʮգͬ˱׼ʱʮʮ֣Ȼҹҹҽӷ𹥻ʹʥŮάά¼еԱˣȫѣǧս١֮ΪѱҹΪս֮ȷʾΪˣҹòܴս֮ʵòʼΪ˴սȫ𣬹ɴһкξеԴ֮ʱҹȫս״̬
սһս
ܶ˼׼ǵһϢʱĵĸԾǿҡ
Ȼֻж̶̵ļٸ֣ɵĺͬ˽ķչӰ죬ȴ޷ġ
˵ǰ۹սһöذըĻôľһöԭӵˣһǵ֡Ϊζţͬ˽ĺƽܷһ𣬱׵Ĵˡ
Ůʿսû˿ͣ٣ԵڶҹԶԶ۹ʱһͨҹʽ̫۹Ԯҹе˵ǣ̫۹Ѿǵ󣬲Ѿʽ˺̫۹ͬ˵һожҹͬΪԼľжһкҹе

Ӿ̾͸ˣĹΪ˵ǲͬˣǶͬ˵ıѡ
ͬ˷ɣеļ˳Աⶼ߱⽻ʸһش񶼱뽻ͬϡ˵ӽͬ˽о»ˣʣҲǱ뾭ͬ׼ſԽеġ˿ѾԱסˣֻԵĺһ̰ŮʿҲٴη˿ûЩԱ˵棬Ҿͽҹ˴α¼ͬر顣һҪͬ˸ݺƽܷ۹޳оʵʩһƲãڶǿ֧ͬԮҹս
Ŷ
⻰ٴ˷һľ̾һƽһ𰡣
һƲãܷͬƲ÷ҪݰƲùһоҵһаȫȫһ֧ƲίԱ쵼ͬ˾ƲùжɣڱڵĿжϸֹһйصóΪֹһгóףһԽڼóףڵġпܻᱻھΪóףɴ顢ʳܻеȣ뾭ͬ˴ίԱ׼ල·ʵʩ
ʵϣͰһҵȨûʲôǻҡȻһܷͬһʹˣǧûĸֳܵͷ
ˣ¿Ӫʼƿڴ˹һҲʾǿˮս̶Ǹ֡ɣֱⲫս
ֻЩߴֱֵУԿԼԷļһսϴԹԵģɱκǵıݶڵ۹ⰡսܲĽ죬ûб˸оɵĻˡ
־ͬ᲻ͬرȻһׯϡУĽš
ȫ˾ϵĴʮλ˾λΪɣʵ޷ϻص֮⣬ڱչǱ޵Ķٻ˳
˾סָӵͷõλϣ߸ϵĸоȨǿҵ˼Ů鼫Ϊ泩Ȼˣͽͬ˾ƵķչҲһĹϵ
Ѿƽ˶ͬˣĵطֿʼˡƽԽԽɢֻ֪֣ϻһֽΣĶ
ƼĽ˶Զ˼ȻֺҲѳ˼е¡ḻѾҪľˡ˶ÿһεݵһָϵͽҲӦ¡
սǵģսҲֻսµȼŶĳ㰮֮ҲֻսЩ;ĸصůֿݵĻ
ⳡսЩɣס˷ܵĴе
¼ĿǰѾȷǣ۹ڵǱ۹¡ڵά۹Լ˹ض˹￨Ѿʽս״̬ţٹСʱ˹ļ˹̵ս״̬̬񻯣ò˶ãͬ˾ͻȫʧȥơ
鱨ѼĿټ˾ķԺ󣬳סʩһ󣬲ŸһصԼλãȥ
ĹûðסϽüͷȻټ˾󲹳Ǿ仰ô˾˺ܲ죬룺Ѿͷʲôϵ񻯡ʧôˣߣԽԽãȫźأ
ˣǱϲȡжֹ׼սͬƾͽ߽Σ¶˾м˾ʸϵһλȰסϵʸϣһƳĬ˵
ߣһŮˣ˾泩ȫƻڲµҲҪӿˡ
ֹǣߣƾʲôǵʥŮɱͲǷˣƾʲôȥֹǵս¶˾ֵ״˾ķ
ţãͿϧû˵ϣԺٶһ¡סϲź
ĿеĵλѾǰˡǰסϵְ˾ĻǴ˾ҪģǰɣǵһѧͽǰʥַĿأЩƫԶĽѧͽղ֪ʲôʱ־ԸѾǲͼرΪˣǱԹ͵ʳﲻʢԹʥڷǵںᣬԹõ񷶥̫̫ߣϴҪԺٽʱơ  



 
 ھ¡

ǿ˹ٻֻƹˡ
ǰ÷ǳ־ȻѾȥˣЩļȴһݵ˼ҲûС
Թ˭أΪתսɵĿֻţҪý屣ֵ͵תߵġ־磬תߵزġ
㲻Ըأ鳤ôţƿԼҵĴţǿߣ
뵱ս鳤ְλʱԼĵװԷµԣ鳤ɱ˼ˡ
һɢɳһվͬһµѣʱŵ㣬ָֻʲôأ
ˣۻĿѾһܼ֡³һ߽ӹ鳤µ£һ˵⣬мλڵȴĽӼ
ǿ˹Ŷһǻش𣬽²ͣļԼ鷿ȥ
³ཫ˵˳ֽŮϽǰϸ㱨ͬ˰ȫֳ䡳δǺ鱨˾˹״һģڶ¥鷿ֿԪ˧ֺ˵ǴԪ˧µĿţһ¥СУոջһ˹Ұȥ˺С鷿
ˣ⻰鳤۾һƵɫʱ࣬Ťͷ³˵ȥĬһˣ˳߻˵ҵһſԹȥǡ
ǵģˡ³Ӧôʲôʱʼ
ط˻ûУ鳤˷ʵ
Ѿˣ˼ӡڽӴˣǻºľͳŮʿĪٶ¡
ô绹÷˰Űɣʱվɡ߷ˣҿܻŵ˵仰鳤Ҳӿ˽ŲСͽȥ
Уڸ壬Ԫ˧ѾʮˣءϸƷԣԼŵķȣΪͬ˾ڲӮõԵͿڱֿԪ˧Ļ˵УǸСӡ
Ϻãˡ
ãУǿ˹ԺֵӡҲǳȵʲôƻǿȣ
ллؿԪ˧˻ڵһȥУĴôİȡһŷ⣬ݸ鳤ˣǳɣֻǳ䵱һʹĽɫոɵģͬ˾Լ߲µĵƻ
ȻִͨѶ߶ȷǾٵһƵѶ·Ҳܱ֤ͨѶľ԰ȫʹĹְҵڸ߶ȷͬˣҲòһֱšֻѾûжõˣ鳤˺ֿԪ˧ǲֻõˡ
鳤СĵĽӹŷ⣬ϸھԵ󣬲ŽӹУĲֽŷŹһļһվݣҪǩպ󽻻Уظġ
ڶͬ˾ĵˣ鳤һֱǳ顣ֻֿԪ˧һֱǺܻԲϵڡ
Ȼͬ˾Կͬˣͬȫռеıȴ˭ӵġڿͬսѾɱ⣬սеĳ̶ֳȺ֧ãɾȫˡ
ѷѽʱ˭ܹӵкָһôͿԾͬ˵δǿ˹һ㲢ҲΪ˹һĵ׼šһ鳤ʲôҺǿ˹־ôһиʵĿͷξͿ𣿡
һ鳤ʲôҺǿ˹־ôһиʵĿͷξͿ𣿡
鳤ۡĺԺһȻγɵСҲǧƺӡźߣдеĻݴУżɱµС¥һŪ֮õ鳤ͺУ˴ſԺ󣬲ת
һС¥鳤˼Լ˽飬Լ쳣صĹˡҪ۹ĺŲ˽ӵ˾нڵĻǿ϶гġ˵ĴǵĻʵ۱Щ˸һģһΪʲô
ã𾴵鳤ˣԺڰʹߣҽλǲ򡣡һ˲Ȼڣҽֻܵɤʵ˲ҹάƬĦһëȻ
ãǺǿ˹ܸʶλ鳤Ļصλܹܱ˵룬ñҡ
¸£˿ˡЦãһЦֱȿ޻
ʲôģǿЩϣӲŲأǿ˹ǿһĶģӲͷƤŶ
˺˽Щ¹˶ͬһǶԳԺڰ磬ǵĿǰΪֹûܹ֪Ǹνĺڰʲôطû֪ЩϬսġ
ԴӰսЩһɾͳͬ˸עĿꡣرǼսֹע̾ͱĸӿˡ
Ȼͺ㾧ս磬ͬеǻҪȽĶࡣ
ܰսźܴȱݣǲʲôصġͬеļҪ΢ֺҲһǳɵ顣
ô鳤ˣǶ֪ʱǳĻǾͲҪ˵ˡƤǳʹ죬ºͿżɽ˵û⣬ֻҪǮʣҪ٣Ǿж١
ǿ˹ûжԲֱ׶еԾʹӻ˽⵽Щ˵Ƣԡ΢΢һЦ˵̫лˡǮ⣬ֻǲ֪ܹΪṩЩװ
ȻһϸԱԼεĴܹṩĶǲѾ𣿰սѾװٲõЩʺ΢ˡģǼûЩ΢ǵսôܳôࣿ
Ŷôµļû΢ǿ˹һ׷ʵ
˵Ҳ̷Լʧˣɿȼºصǣǵûע⵽ˣɽƵĹǵҿΪһرʾ뿴ɣ
˵ţһӣһάͼͳ˸ǰ
ǿ˹ϲȻûܹٽһӲõڰܣǽο֪ģѾһǳջˡһ˻˸ϣܲأ
뿴һ׼İ񽢶ӵáƵĽţȻҪЩϽǿ˹ģ֮ǰЩٶõܳġ
ޱȼ˷ܵ飬鳤뿪˻С¥ʾʵ޷Աīݡ
԰ôֲĽ֣ڰ񽢶жֻһͨ䱸ôЩ߼ļһͿ֪ˡ
鳤˸˵ǣͬͬ˾ڹսҪ󣬲ҴӦͬ˾ѵһսļʻԱǱ۹ǿ˲֪ٱˡ
ߺߣһ۹ʲôͬ˲ǿļš鳤˳־ǰ¥ڵ鳤ˣ̫۹ĺ㾧形Ӷĺһϸˡ
ĹģߺУʱѾʼˡ鳤ļλĸԷ⣬Ǻǿ˹еѡ
Ѿ׸߳鳤˵ˣɳΪλѽڡ˼󱭺Ժ󣬺ǿ˹ŴЩķǵ˳
˵㶫ǺŮǱȻȻķֳ顣ŮԾռһ¥ʼĳ¥鷿ȥ
鳤鷿ʱѾˡ絽İȫֳ䡳κ鱨˾˹⣬ͬ˸鳤¶¡ͬίԱϯ³ͬ˲ԱϯԼֶͬ˷չίԱϯƤͬ˼ίԱϯϣ˺ͬ⽻ίԱϯᡣ
Щһ鳤ͬǿİףЩѺǢһǿ˹ǳ⡣ʱɲϣԼȦҲֳʲô͵ĳų
ô̫۹Ǳʲô𣿡Ͼˮ˳Ժ鳤鱨˾ʵ
ǵģˡ鱨˾˹ǷͷһϼһѾǸλϸ˺ܾˣͬڲǿ˹ͬ˵һ˶
Ǹոյϡ˹˵ţôİȡһ΢͹˺ǿ˹˵鱨ʾ̫۹̲˸ź󣬾Ͱȫע˶ϵĿϡΪԴز㣬ǿĽȷǳӵҲȻ޾սٶȲߣΪû㹻ıԴǵļڶ˿ǵĽڽҲгֹʲô쳣󣬻ִгѲۺϼ㣬ΪεȷսģڶŵĿܡ
˹׵Ļֻǿ˹Ҳ޲˿Ȼͬڵʵ̫۹ҪҲضø൱ĴۡοǸԩһ߻ӵĿţͷ۵顣
⣬һ̫õϢͣһᣬ˹׼˵˵´صϢ֤ʵ̫۹˵һһҺ㾧սͬѾʽöڰõǧҵķݶ⻹ʮ־޾ԭģҲһһ롣
治ʲôϢ鳤¶¿Ц㾧ЩħʦζʲôЩ˭֪
ǴģװھӣͬԼĽǣͬ˾Ҫάھ̬ƣٻҪеĻһڲҪ˵ʲôˣܱסͬ˲ѣЩھˡ
ǰ˹׸͵Ǻ̫۹̸ҲҪӿ첽ˣ㾧ս̵̫ս
˾ͷʾͬͬں̫۹Ĺϵô΢һã̾ͻɳС
ף黹ȷһ߰ɣǿ˹Щͣ䡳δأϣûиҴʲôϢ
ܱǸ£ȻҷǳϣܹҪ󣬵ʱʵ޷䡳οЦ¼صĵ㣬Ѿʮ߸սʮ˸սʱ״̬
Ϣֱ˹׵ĸǰȻйϵǱϾǷңԶ顣䡳εЩȴͷߣ㶼㲻ˡ
ҲζͬѾг֮һļ˹սУд󲿷ֶʵȽϴģǵĵ̶Ļ˵ͬһĹѾǼҪս鳤˵ţ̲סѿ˳
У鳤˵ɫԽԽ䡳λǲò˵ҵ˸ոոңӪĸ߷ʹѾӪֳɹ˵ʮң뵽Ǹνֲ˹ӪɵҲʮһǵһǩһӥľЭԼ˫ڰѴľӵ۹졢ӥϵı߾ҲӴ˱𡣡
ﹷģҪʲôѵҪͬŪɢ˲Ÿ𣿡鳤ڱˣ̵鰡
½ģˡ˹ʱ˵۹Ҫȡ˹Ϊͬ˵һ۹뷨Ѿֻһˣͬ鳤һҾֻһεѹǺͼ֮΢֮ϵÿ鱨ĶصյĶ󣬵û˵һ¡ʮǰֹܹ۹ɱҳԱжôôܸ㵽ز
ģ϶ھͿʼΪԼˡÿǸƨĶ񲿳ƪС˵صĹն緱ǣ֪ʲôҪ顣鳤ﰵϻûӷ˼ҡ
ģϺꡣ䡳δҲﰵҲΪʲô鳤ֻΩϼһﻹǸλϵԭɣ
鷿յһγ˲гҺʱ³ʱεĳΧ
ˣĬˡ
Ĭ鳤˴ʱʦ˽ʡӵѧɡʷȶʿͷΣͨѧȻѧ˵ǿ˹̳ܹչزаٷ֮ʮλʦĹ͡
Ҫúǿ˹Լһεˣô϶ԥѡĬķɯȶֻڵڶ
Ȼʱ˵ı鶼ѾָˣĬ鷿ڵĿᵽһ˿гζڲԼѧһλͱ˹׻ƾõѾ֪ԭ
ˣɣĬ鳤˵Ĳº󣬲ŶŸ鳤˵ϿȽŶʹˣô·۵Ĳˡ
ȻûеκιְǾ˹Ĭǰ˿ĵЦôأڱЩСǶ
Ǻǣ𣿿ôԼ͸оأĬ¿ԼȽ˵Ц鷿»Ծ
ʵǸòŰοңôܲ˥أĬµȴЦ󣬲ζĽ˵ûĴڣϲǹɣ˭ҲܳԽͬҲһģǱǴҪ϶ˡ
һǧǰͽԣŮ졢ӥϵپʮ˸ңĳ½ͬˡչ죬ѾоŰپʮŸ˹ҲչϵʽνһƬáУΪʲôǿʵȴʼն޷һ괦սأ
ƣνġɢơĬԴңֻйڰţϽĸεĿǵСǵԼΧڶӵоԵȨأ鳤ˣԼЩԱܲˡ
ߺߣôһɿܹ֧֯ŵ챾һ漣ˣѵǸλ㣿ϣټֶãһꣿһǧꣿһꣿ
ĬĻһͶˡʵЩͬ˺ܶ˶³û˸Σͬڻûĸ󵽿һͳµĵزôܹάڵ״Ҳͳ˸Ψһѡˡ
ǰͬ˾άֶأ
ĿǰľƣҪ˶ãͬ˹־ͻΪһʷˡ
ҿͬ״ٻάһʱ䡣̫۹ĳ֣ǣϵȺһ޷Ԥ֪ıڣѾڷˡ۹ǵһµùĹңҿԿ϶ⳡսյĽѾ˶֡˵ħʦǣҲΪõĺ㾧壬ò˶ãͺڰսͻᱻЩʯͷٴεȼһǿ϶Ҫһױġͳһ󣬵ǼʵͳһҵҲ;벻Զˡ
Ĭһ㡢һǵ룬ǷԳܵˣ˵ôλһжʵΪɢɳƵͬˣʲôΪ𣿡
ô˼鳤¶ĵʵ
ûʲô˼Ĭ˵ֻһнľϼһͬҲûκεȨơôľȨǸλܹģֻǾܵΪṩһɹοľѡ
ϻͷûȨƣ˭֪ϵͬ鳤ǿ˹Ǹɵϲǰһܡ˹
Ĭ˹׵ﻰƵģбһۣ˵ڿͬ˵ķѾǶˡ˭ܹⳡľޱЦ󣬾ĸλҪú˼ˡסƽĶֻЩ׼ˡˣˣ˵˵Щ˵Ķ֡鳤ˣҵȥϢһˡ  



 
 ʮ¡

䡢䡢䡭
ӿռһŵڿ緢Ѥâ׼ȷĻһҵǰ۹սҵıըʱΧƬĿռҲŲ
һûüԶĻǱըƵֱⷭನ׷ϣǵһΪռ˸
ģôƨĵطЩһȻʮ֧׼ӡֻȻܹ˵ļսУλθȷʵǱŵĹǺ
βصĽѵ֪Ҫ˶սи㾧սشǼܵ顣źܿ͸ıԣѸƨɺߵЩȫ˻ȥֱڽٸΪпܵľҪڡ
ǵȻˣҪѾ۹ڲһˣٽȥǵĵ۶ڵصˡ˵˼һ᲻׾ͷǹȥҡͷЦôˣûȤˣ
ŲءæҡͷصǰΪͷֻһգ۵ĹǼǧսȫһööʢȮ񻨣֪жˣǰǼһοҵģٺߺߣ
ǼνĴһȻҪˣȻ㾧սڻޱȣҪǿֲĻҲǰ׸ġ;ǿûͨҪǣúķһԺܶʱҶòð֮ŭ͵͵㡰Сæġ
£˹ʹźţҪҪӽ
˹Ĵʹû˵ʲô𣿡
û˵Ӻм¡
ôͽӽɣ̾Ǹʲôӥ壬ֻҪһлڡȻû˵ɵӶ֪ǵĿ겻ңĺ㾧ս
״Ӧһԣ̾иߴ͵ĺڴӫĻ˳
Ǹ˹ʹ˶۾ôһ򣬺еʹҲ̫˵ɣ
ͼ˵˹ţħ˾нݼ̫۹ʵ۱£
ǰɣã֪ôʲô飿
ر£˴˴Ϊ˻ҹʹٸǰ̸齨ˡСʱǰʹͻȻʧȥϵŲŷ֣۶ڱһֲ֧Ͻӹ
н룬ӻع۶
Է˴ܹ˶ʮ֧׼ӵı֧ڹ۶ʮ֧ӸСڹ۶ڵΪѶϣ޷֪ǿԿ϶ǣսûн
ģûˣ˭Ը˭Ӳˡ۹ɭŸ˾ϽȻĶŵףƢȴҵһ
ڸսӵ۹Ҫʱ˷ܵʲôƵģǵȵʵʵļƻͲô¡
ָϣеĺСΪԼرƵζβƵľ˾ɷ󽫣ֻ۽Ƴһ´ӫĻ΢Ц˵͸߹㣬жʺˣǲԹ˭
֪ƤŲЩأʱҲû˵Ҫôѽߣ֪Ļڼ˯ʹأ
ʲô㣿ѵ۹Ĳ߻жʲôˣɷȻŭƱˤˣǰսȣºֺ۹𣿡
ŵһ£Ҫ⣬ͱɷֱĴˣҪ˵ˣڵ飬вأﲢġ
һӻˣȻûӣҲɵӣʱҪӣ񲻾͵ںԼСȥ
˾ǿǹƵɷˣ˱ƺһСѵ
ɷЦһ͵ôһΣ򲻳ԡ
ʵҲף۹ηôŰôརͶ͹ѵľ￴ţʵ
ɷɫһͣ̾ͲҪˣ͵Ϯ˼ҵĵ۶ǣֲʲô¶顣
ʵϮļƻҲʵһѵ顣չأڶ˵սУ˫̫սӻûзֳʤʱҲȥԷǣ仹˼ҵĵ۶ڡҶôɣ̻ô
̫۹ĺ㾧սԼڣԼҺԺɢһȥľȥġǼôȥ۹ܹҲǸ˰
ǲôһӣҪΪ˼˵ûУȻκβǣҲʱͶʹڲӵǵĸأǿǧǼˣһɢ
˾۹ϢħѾˡ
ãɷվ̿ʼִеڶƻ
ɹԼΪĵĳʷķͻƹٳΪ˿ܣͬʱҲʹƿʱ䲻һ޷׷ϵ롣
ǵǶʱͻƣԶʵȥңԶռеԸǾ˿ռԾۡ
ռԾ㣬ȫΪռԾתý㡣ڶάռ۵ĻϣϺڶԭʵֵһ
ռĳϵﵽһ̶ʱĿռϾͻᱻ͸һݵĺڶʱԽǹɴ͸ռƲ뵽Ŀռеһ㣬ҿԴͨǸϵĿռϣôһԹᴩռͨˡ
ԣʵϿռԾҲһȫϵĿռ䣬áռҲܻһ㡣
ԴӿռԾ㱻ͶĴڲ˲Ƶĺ档ôŬ޷ҿؿռɴ
ȻڽԾѾǰάԾռľ޴ˣǵĸ֪Ծֻڷɴڲڷɴ磬ڻǲҲͻƿռʱͷŵЩȫεˡ
ǧҪСЩֱ֮ΪԾĶͨ˿ռתЩѾǿһ˼ǿȡΪǽйԣʶռĹﶼŵİ˵
һֿĿֲڣԷǳɵĴ͸κ֪ʣ㾧塣ݶи㾧壬ɡ
ֻϧǣֻԾռڲŻڣ뿪ͻΪٴתռʱģԭͨ
˿ԿռһΪ׵ĺ㾧形ӣǴĪĿռ֮СӱҪ۶ռǶʮꡣԺ㾧սٶȣҲҪСʱſԵ
ԾĴڴǼеʱ;룬ǲ˵ʱͻ᳹׵ʧŴ;仯ԾʵռӦʱҲڱ仯ţԽԶҪʱȻҲԽ
ռתѹʧվɷſʶʵİ£ɵĴ˺㾧Ľսǲʱɾûô˳ˡ
ԾһγɵϣҼ͡ӲĶӵĴԣӲӲĻ治֪ǸʲôĽ
ˮйһ㣬Խ޵ĴڣԾĿ϶šÿܵѹʱܱܾͱܣʵڱܲ˾šսսСϱһһʮֺǽʮӲǿͨ
ڣ֪ʵļд³Χǽķӿظ飬һؼյĸо
һڰŵķͨ̾ҵԺչ˳龰ͺһڰķһֵ֧Ͳ
ͲĹУʮһӼսʮսнθٵƶǸоĲʵλһ㣬ȴ֪ЩʵʵڵĴš
ڵһ̬ģ֪ʣ¶ȼ͡ڹĺڰоʲôҲŪȻĳһ޳Ŀռ䣿ôԳһռ䣿Ҳʵ̫˼˰ɡռʲôҲһƬ𣿷ĻռĴֳһìܣ
ɼˣǵĴʲôΪǵĴڣռѲһУʻʽڣռҲһ޵磬γѹأ
ԽԽͷʹоŶأ
άȷ˽ڿռָ󣬾ͻԶ򿪣һЩͲסįļһʱѾĳֲȥ
սԾǲܵģʱҲǴɵʱԼҾͣʱġ
һʲôأĵҶ𣬺ԤһλҲЩͲסįˡ
ûʲô羰ءҷܵ
Ŷ·𣿡
ûУǰһʲôûҪջʱͻȻ䣬һӴˡ
̫ͻȻˣҡһ˳ʲô
ôˣʲôҲˣץҼʵ
ͬʱսڵľϵͳҲģԱ϶ҲͬЧ
棬вӽУ棬вӽСλǰƫȣԤײʱ仹ʮֶʮ롣
棬ϵͳʧܣ棬޷ϵͳ
棬٣Ԥײʱʮŷʮ롣ѾϵͳǷԶִУ뽢Ȩ
һʱ佢ھƿľ˶˯нϰԵĳշɱȥ
ҲҪҡǿռԾ㣬뿪ĸþͻᱻ˺ġѣ̾ͷӦ˹ͨڹ㲥е̽սλٶȣּǿ̸졢죡
ȷָʾʿǺܿƽܾҲ֪֡ЩڿռԾûãΣܵøɵʲôɣ
ƽʱѵЧϾ˳ʿǸԼĸλȥûˣ֮Ǹžλ׼Ļ㱨
糱ˮǰӿȥˣٽһЩˣ찡һֱʮĴʯ
ʵռ䣬Ժ㾧սļ̶̳ȣûл֣ײȥҲκ⡣˵ײһˣһǧһҲʲô
Ծռ䣬ռڵ壬Ծİдڵġһ뵽Ծǲ˼ǿƻһķë
һǴģɺϣΪΪģô˭ɵģʲôļſأ˳Ծռڿս⼼Ҳ̫˰ɣ
ȲҪ˵һͬԾռжôѣǼһռͨλá򣬾Ѿһ׵ˡ
е飬ֶǽڶԾռ˽Ļ֮ϲſԽеİĿǰ֪еǻԾռǸʲôӶ֪ôļأ
ѵ֪ͻȻսѵǣţпܰЩһǶпսİ
ι𷢴ˣѣ취ѽӫĻϼٵʱļֻҽС
ǰôأʹĽеһΪǷϸϮͷ
ͨôǿʯѾˣϵͳܹУҲû취ܿġ
ı亽򣿸ˣСһٶȶѡԾռڵʻٶȣƿռʱ˲ǿȳȵġڽԾռʡͶԾγɵİˡսͷΪƿռǰԾۼ󣬼ټҲЩ
ڵ龰ӭʻͬһɽͬһϵггûаװɲϵͳ
ܹ͸սǲԾѾǿˣҪȥݻǿʯֱǳ롣
ˣԽԽˣսʯʧصгһֻ֮ʣ²ӵľˡ  



 
 ʮһ¡

ԾռУʧصгԽԽ͸ǲ㱡ԾʯªģѾɼ
ΪĦĸȣʯȥһȼյĻѾԸܵȵˡ
ͻȻ䣬һҡҡңӼսٳԽ˿ռһţӭʯȥ
̫ˣȵзӦʱһжѳɶˡ
±أͷټˣӫĻͻһλӰ˳

䡭
ľĽϾͱײľûˡ
䡭
ڶײ쭼µս籩Ƶķţ췭ظת񱩵խͨӿ̶ֿʼ˷͡
䡭
һսײʯʱĸԾеȻҲ޷֧֣ͬʱը˿
խͨͳܲ˾ҵĳû˿ĵֿ̾ͱֱ߽ˡ
󡢸ҵĿ񱩿ʼˡƺǴֱӲļɨҶĽµʮҺ㾧սɨǸ޵硣
ռһŵĻֶдһ·šܵĺ޲ðԼԴ
â޵УԺڰб֡ĺ㾧ʯƬɢĵǣֲǣЩƬı涼Ծ
֪ЩѾһĳ̶ˣǺǱľ䣬Ƕûôֲɣ
䡢䡢䡭
ںսȼֲסͬʱըӦ£ԽԽսɡ
źڰĿµף·Ͷһдйӵ޾ų⣬Ǵը籩ò
ǾͷطƵģըԼ壬Ӳı˻ȥ
һҪȥһҪѹȥǾֻнǵĹţǿЩмĵùˡ
֨УռһŵĽȻ˫ѹĲ
ԭ޵Լɴǲɴʵףȴڳ˶ԭģͨʱҪ¡
սΪֵĴڻǿ֧ţЩû˻ֱսƬǵ˫ѹ׷£ֱӾͱ˺˷飬žУշߣת۾ʧӰ٣һв궼û¡
ƽһΣ˹¶ĸоԴʯֵһоͿʼĥˡܰˣҲܰԼˣоʵ̫ˡ
սһչʾпһ档
ڵڶײʱѾ赹ҵĻ󼸴Ҫȥİסˡ
ս϶սֵܡսѣһͬʹ࣬һĿ飬һޡһЦһ𡭡̫ࡢ̫ˡЩսȴΪǸһԶû¡
ʧûһ̵һԼʧҴģҰǾⳡս
ңңҲȲǣҪԼȥΪҵֵǰΣѡ
޾ʹΪʲôΪʲôҪʶռܷܷƽֵʲôãΪʲôҪĹƨ
£߰ɣԾľ޴ѾҪֲ֧סˣѾþһп뵽İ취ǼԶֲֿٶȣҲô̵ʱһʲôͨ͸Ҫ˵ҳŵˡ
ǰ£ߣǿ׺Ϳյ
СӣҪҳĸ쵰ǣǱ𣡡ĵ
ЩҾ˹ΪҶˣԣ
ҵ˲ӵ˶ͨ˽壬⿴ȥ
ʱСĶҪܵı⣬ҲڽȥĲУͻΪʤĹؼ
ɢųɫâԾѾѹһֱǧԲ򣬶µʮս˿̾һȺһεı档
һǳȵĻ棬һǱĺڰޡ㾧սͱǼм䣬֧ţ߲ʵĽȻ޹⡣֮ǰΪи㾧ʱȻڱġ
찡ʲôȻܹʣǿʣʶռҾĽеȼŵĿɾһҵģҵϣҲһȼմ
ܵģǾԲᱻġ
һңҷһ㾧形ڲֱ͸ˣЩɶī֭һĺڰԼһȼŵԾ
߲ʵǰл£ֻܲϵճĵط̾ͻᱻϷֺռݿóѾѽǶսתƵˡ
ˣѵôˣϣҼֱģ⾿ǸʲôĿռ䣿ôӶǿ
ܣôȥ뵽ְ˽ڵħ飬һеķ̲صҺսһ
Ȼ䣬еѹ˷Ҽѹ˹ҵʹһȥҧţΣҲҪʹһ𡣡
һǱļҪ涼ĺڰһȵҪʶҪڻԾмĸоֱȵļ尾¡
ûãҵʶʼɢģģУҷ·ֻص˼ǰǸҹǸıһ˵ҹ
ģҵʶ˳ʹҲһ뿪һ
żĴУȴһ˿
ôû꣬ʲô
Ҫ׷ѹϵȴҶˡҾˣοľˡҵʶԽԽԽԽģ
ָڣȷҵġաҲеԾˡ
ĺܿĵĽкЧĿʼж̾ͱһˡ
ڴң˶ɵˡɾʱѰ޹ľ޾ͻȻطŹâǹâκһζöĿκһζˡ
ıˣȻȫıˡһոµġ͵ġȵ棬һָáǿ
УһСɵӰҷҵ꣬Ǿҵꡣ
찡ô£
ѵϮ䣿
ϮʶռǻҵһȥʶռʱܷܷںϺļ֪ġһֵֻֽԪأͨĳַϡУγָǿľۺķǹеڻѧӦȴԶҪӵĶࡣ
ҲͻʶռϵһݾٿԵֵʶռǧĿ๦
֪ʵǿԺ׵ͨԪ໥ķӦϳɸֻʱͲôˡ
ǿԸıǵıʣѵתɶܻܣҲ԰תʣáҪֲֲͬͬԪһԻѧֶκϳΪһִʣɾûôˡ
ʵеǲǲõۺֻĴڷʽʵʵ̫ȻڵᴿѾǳֱ죬ǻûŪЩԪɵģɵġھ˶Ԫأ඼ûŪ
ʵĻʣֻǴһĵλʶռͲˡ
ʶռռ䣬ʶռУʵĵλѾȫͬˡʵĴΪϰԵڵģвӰ쵽ǵ档
ʶռһжΪʽڵģ˶оҲͳҪĹʶռеĽ˵˾ĽҪ߶ȿռ䣬ͱ˽⡣
Ϊĳ֣Ľ޻ﵽлֱʶĲһжΪѧӦĽͬĵĽȻ͵ĻһһҲϮˡ
ܹϮ䣬ʶռÿ˶顣ҵǣϮĹ̲ʵеЩѧʽıⷽ棬УֿԴĶÿ˶ԼǻȥŬǰﲻġҲΪʲôʶռˣôƧȺԭ
ܷܷʱıչĿҲΪҪϮ䡣
û뵽ҽȴͿˣһһϮȻڵһȫǾɵģξټϴ洢еļ¼Ҫ˶ãҾͻȫŪ׵ġ
찡ⲻΰɣŬԼԼһѣѽʹµʵǴˣôҲ˵ⲻΆ
һֱҪǿȻΣûȥµķıûܱҸζʲôˡ
ɤӣվĺ˻û֮ǰѻʱץʱ˵ˣѾûˣҸ͸λǻûеʱҪİæǱ뾡սҲһ顣˵꣬ϽҺͶȫһһֱš
սĸİ·ǳ˳ֻҪսȥһ㣬ԼͻѩһԽԽ󣬸Ҳġ
ҾֿʼĥʶıѾĳںڰԾڲˡ
ԣԾûбģǱѹˡҽԾĺĺ̾ͷ˹ڲ쳣󣺡ãһθҵı
˶İȷʡ˲м㷽鶼ֻҪռݴݸˡ
Ѷ󣬼̾ͳˡ
ܶʮıۺѱһٰʮһǧİʮ߱
Ϊڻ֪ԾܶȣһݶֻԾͨʱΪ
ʮıܶȣȻͻñﵽǧ౶ĳ̶ȣ찡ⶫƻҲ̫˰ɣٱըĻ
ϼڰѹֵжʱҼˣм֮ʲôʱԴﵽ״̬
԰ôû뵽оˡҵĻ̾ˣܹȥֻһϣҲһֵû顣
һ΢Ḷ́һҪѲĴʱҪʼȻſһ㡢һĳͷ
һ˷͵ǼĶԿﵽƽһ˲䣬еѹͶʧġ
ѽֻҪܹסǸת˲ŵĻᣬǾͿ´һͨصʵռ䡣ҲĸȾɣ׻Ȼ󣬾Ȼ˵ǰѵһİ
ţҲ˹һʱ˶һɨ֮ǰĻĴûһϣ
ѾкþûͶޱһˣǸоһѾõĸӣжİڵĶǱոճʱˣҲˣѾԼ˼룬ȥ⣬һûʲô
ȥռһ⣬еĺ㾧սǳԶ֣֮˽ҲЩսָơǰıѾʮĴ󽫾
һж׼ˣھֻ͵Ǹ˲䵽ˡ 



 
 ʮ¡

Χż۶սͻȻ˵ĸĪΣսǽˡ
ܵ˵Ĺȫϵеģ۶ϵͳҲһֱЧУЩһսڻڵǿɾǺһˡЩâһڵ棬ǿɶһѡ
ľεĴԼҵ˳û취սɵ籩ܿͻϮǱø֮ǰûй̶Ķӹ̣浽ȫĵط󣬿¾ҲˡȻǻҪһЩʳҲεĻҪʮҲһأ
һʱ䣬ĽֵϵֵȺӪʳƷƷ̵ſڣĵǰЩֵĹǺ
ʧ޴һսֻʣ²һ룬Ҵ󶼴ˡٿΧƺеսݣֻʣ˲һٿš
ػʧᣬٴȥҲͿҪǱưˡСʱսԽԽҵ̫սпɾǲġսۣһСʱͻʮӾͻ
ʿǹ˲ףϾдѵƺ
ģ⵽״ʲộĪһɨսĿռརϣսļϱһԹţⳡսģԶֻһˡ
ˣĻ͵ְɣһʿ֪㣬ſڲʱըսƬƵ˵
ʱǲǰոմɨƬռͻȻ䡰䡱һը˿һĿģȺǹâҪϰٱĳɫâѿĿռ϶ð˳
ԶԶȥϵڵĶʮǣǿűǼ̫һľ޴ǣ·һ̵һ
ǵģյȷǱըѿˡ񱩵纣Хķӵ໥ţľ죬Ǽĵطĵܵĵǣ죬ôѿǣ
ͻȻǡһ֪ôɫâмը˿ɢĺУʮʮɫĴâһ˳
սս
찡ʲôս̫Ưˣ
ĺ㾧սѾǽһɫˣûļҲһɢ߲ͷ׵ѤɫʡеһԾͺڰĽǶﵽȻʱеѹȫʧˡֻû뵽ǣıȴԤеķƫ
ԾĹûֱӱڼٶ֮Ǹһ㷴ӦûСֻǣڰҲû˿Ӧ
ͻȻ䣬˫֮һƬյĵش
Ƭ̵ԥ֮ʧȥ˶ֺĺڰʼˡڰԪ֮ǰĿ񱩣һĴܾۼ˹
׵ľǵս˭û뵽ǵȴƽ⼴ʱһȴȱˡ
Ȼں㾧սѾõıԾɱͻıʴ˸ֲָսڰķԾһ׹ȥ
Ҫң߿£Ҫ졣ǿͷĿѣʹ࣬ҳŻͲšһ߻ս·䣬Ա֤սָƽ⡣
ϾǺڰĴ󱾹ռеܲӴĺڰҪپж١
ǲͬҶ˽ֻڰ׳״̬ǷķӡԾܶѾѽеĶڵڰˣɽҲԼһЩ׹ٶȡ
ʱԾѾһ㣬ѾõıھҪʼˡ
ĻžҪ٣ת˲ţȴںڰп
ԾĹȻڼСţ˭³֪ԽСʱԽʵìܵҪҪٶһȴֺ۵ı̫ʱ鷳
ǲҲΪ˱ԲʲôزҲվҪġ
еģ˭ȥĽӹļʻ棬Բٵ󣬼ΰ޹󣬳ҽе
Ҫƽ֣ͱںڰһߴһͻƿڡ
һͷλһۣУҿһͬѶˣõĻشȫһ
ãҶȻȵͷǳȥ
ǣ붼ûͰѺһתռһżԭطתһٰʮȣβʮ˸ͬʱʮ˹Ѥ޾ڰֱȥ
ս̾ͷ˿ռһŵ쳣ٶǾ񼸷ǰսжһȵ˷ֵʱһж޷ıˡ
£
ͷ
˶ͬʱкţѾ޼£ҲŤת棬ͼ׷ǿֱʱǲŷ֣սѾԽӹˡ
ռһӭԺڰľ޴ѹļ£սɢһ׵ġʵʰĹâ
ѾǼˣС㻹֣źĽеͺβȥЩǴϳһ
ڿɲǿЦʱ򣬸ոü˼ڴңְֻħx顣ʢռһźҽٶٶ
ͬʱԾҲ˼ޣĹԽԽɫҲԽԽǳֱȫ˴Ŀİ׹⡣
ž͸оؼ䡰䡱Ĳһ£ıˡ
ռһһͷޱ߼ʵĺڰ磬һֻȺΧס˵򡣲ڰԶȺҪ£޴ڣԵȫλʽû˿ķ϶
Ӧþ˰ɡŶ꣬Ǹſռһŵƶ㣬ѾĿλȫصһ
ֹͣǰжȫ֡˵䣬ȫҲתս֡
ڰУռһŵĹâһͣѤɫһֻȥһֻԡķˡɹ⻮޵ҹգԾõʱ̣ҲûڵĻԻ͡
ʼرջ֣
źѤɫ˲ʧӰ١
ͷ·ֻصԾǰһֻ̣еһ˿ռһšԲٹкڰҲһ˲ȫӿռһŵĽ壬类˸ɾһյش˳
޴ͻȻӿĸо͸ˣǼֱȲ֮ǰͬʱڰԾͬʱйҪѹһ򱶡ĳһΣҸҿ϶ԸѡҲôˡ
βڿռһսڿռһŵĹâʧͬʱȫɹ˶õƽ㡣
һǧľ룬ԱԾ˵Ͳʲô
ɽ˵ĳ£һʢʻӿתۼ˺ڰĽǰ
һУ׼ˡ
һУҲһ̣ȫͣ
ʱ䡢ռ䡢ʡеһȫһֹͣˡ

ȥռһ⣬ʮҺ㾧սͬʱųҫ۵Ĺԡ
Уռ֮ţڳˡ
Ԥ棺ԾռĴը֮󣬴ӿռųɹѵֻʮһҺ㾧ս˼ºڵĿռһһʧˡ
Ϣͬˣ̫۹˶޲Ϊ֮𾪡Դӣڵ˿ָ£̫۹սʻͬˡǺģйԪ˧Ľӡ
ͬսȫ濪ʼˡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

ǵȷһת˲ŵĻᣬҵûüռųʲôӣѾȫʧˡ
ţΪսṩԴöħ飬Ҳ֮ѳһԾռеȴûΪռŵʧֹͣ෴ģԾͺڰĽڲǸոտʼ
Ǿͷɱ۵ħޣ֪ƣ໥ţ˺ҧš
¯Ѿڰɣ޷Ĵ໹ܼʮ룡˻Ƶĺš
սʧȥƣ
¿ߣ˾ˣ
£
¡
ܶԴ׼浽ҪʱŻ֪ʹࡣ
ҲˣһûжһץңҴеСӿ߰ɣѾˣ㲻񣡡
Ҳ񣿡ĵĻĴʹңһֱҶԼһĴڣ룬ҲһֽӽĴڰɣȴֻĿҵˡѡֵǰһһȥǱŰɣȴҪǣһȥ
㲻ܣһᶨԺ𣺡ΪʧȥһУҲԼսѣǴģ־ģδһ뿪
ǵģҲܣҴųħʶһʶӿϮвµĺϳʶָ£ע뵽˿ռһŵԴġ
ڰоͼԭѾһϢĿռһţٴųĿĹ⻪ģλ̨ϵħУҲʼ¶˵Ĺâ
ȻʵռĴѾرգԾռ籩赲ôħԾҲģҲΨһϣˡ
䡭䡭
ĺڰ񱩵ԾԼصħͬʱСֹĿռＤҵĶԿš
ıըУһ޴ġֲĿնԿ±˳
ڶȻҶԺڶ˽ⲻ࣬ȻҲͬӵǿҲΪʲôܹĸоǲǺڶֻһ޴Ŀն
һ̰ħڵſĴ죬̰ǰһʡ
ԽԽġ񱩵ġصǸħɣڿնĵλһѩĿҫߡ
ǿҿ񱩵ߴǸҫӿſնתЩ߱֯һֱİɫһĳſռһż̹
ãҴһתʶ̺ˮӿǰħ
䡭ڰУռͺʲô˺һȫǿҴܵĻ

̲ס˳ʧĻһһ㱻һʹ࣬ʱķͿ־壬ַĥң壬飬ĥһ޷ܵġ
ҵڲǰħҲڲûһҸеƣ⣬һ־ҪѵĸоѸš
סħԾ㣡ġԺǸΪҴǰϵ˾ͿԵþˣ
ɵϡڸʲôٴα˳ȥ
££áȫ£˹˻ߵĽкš
ʹȻڼǼͬʱ̽ҵһȫÿһ񾭶ھʹĥ
һĿռ䣬Ҫһռһľ޽ͽһռ䣬Ҳһǳѵ飬οĻ
ʺѪˮ۾ǿǴ˳ƤëϸѪܡ
ԵģǸںڰйңĻħڵĹâԽԽǿңλðħԪǿǻķš̾ţ˿ûжԼٵѶ
սԾͺڰ·ǸоǵͬʱԽĿײÿڴεƵʽţײĻߴݣ˺ǰһп˺ʡ
ͷϣǸѩ׵ĹɲǼ䱬һһɫѾȲĴӹд˳צڽһڵӡǡ
ڡĽǶؼʱ̣׳ʱĶ֡
ʱ䣬ʱڳΨһĿꡣ
˭ܹӮʱ䣬˭Ӯʤ
ħĹ⻷ѾγɣħѾʼףѾҿʤ⡣
Ȼʱһִδйƣ⣬ʼҵļӿ
֣ǵģһڼţڵڼ½һԼֶأ
ģҵʶʼģ·ҵѾ뿪ҵ壬ƮԽƮԽߣҿǱԼҲΧҽŵǡ
ġסաҵʿǡ
ţصͻȻľûһѾеȫ˳
䡭
ħڱˣ񱩵ĿռȻһƬѤ貵Ļԡ
㱼䣬ҷԼѾǸ̰ħһɣһضİĿռӭ˹
ҳɹ
貵ĹУġסãǰǸӰڽʧ

䡭
ռһž޴ƬõĹоҵĶһ£Ȼôʧ١
һ̣ĹУռһųɹĻصʵռ䡣
ɹˣ
ôðɣҵǣףǡ·˳磡
žǹ˸û˿񱩵ûвһƬž͵̫ƽ
ǿռһڵգȴǱȸոһʱҪѹһ򱶣˶Ŀ͵ؿǸյħʱ·һ㡣
ˣ𣿡ͻȻͷץʵԼߵģǰҲôɣ𣿡
ˡʹࡢ𾪡ɻЩڿ׵Ѹٵı任ţֱϲĻԣǵģǵģϲŶ
׵Ļ˽صգΪսϵ˴ϣ˶ǵĻʵ۱¾ϲǸϷ
ǰвڿ
ͻܣͬͻսˡ
͸λոմӾлָĳʿǴºȵͨսȷꡣ
Դϵͳ
ϵͳ
ϵͳ
ͨѶϵͳ
ꡢ޷ȷ
캽Աı˶ˣĴеʲô
޷ȷڵλãŶ찡Ժˣ
棡棡ھۼԼӺʼ
һδƽһ߸ոսгԺԵľˡ
ս׼ĹϵţתֶС˵Կܲܺȡϵ
ڳԡشһ˵ˣԷͬͨ
ܺã̽ӽ
ĵĻǰөĻһһģļһ˳
Ǽиָܳģģĵ˻ͷһμ
ͼǼһһǳԴխ¿ҵĺ«ûͷҲûüëͺ롣ӺϸȥʱᱻѹһһѺܿ˱ԼȴֿʼϸһֱʱѾֻʣ첲ϸˣ˲¡
Ǽһ˵ʲô˭ĶŶԷߴԣǳ׼ˡ
ʵϣԵĲֻͨϵҲһȫɵˡҲζڵĵطѾ˵Ǽ֪ķΧٻ仰˵Ѿ뿪ϵȺ
ڴһĪչʱͻȻ˵ˣʲôˣʲôͲʲôϵ
ľϲͬʱҲڰԹԼôһˣ
֪ʮʹ죬ȴһ˸ոµһֱĻشˡ
ĸǸŵĲ˽̬Ľ˳ʲôĻôȥˡ
ûΣաƽ˵˵ѵٲ˼ңǵɾΣˡ
ϵĴֲɵĸоǴеǰǺܿԼ侲˵ǣϵȺ̫۹̽մӣûж⡣Ҳ֪Ǹʲôˡʲôˣʲôط
Ҳ֪ôͶԷģ֮˵ɫûþͻٿʱѾ˵ǼʵͨԣӭǣϵȺѡǺϵȺǺ󷢵۹Ļʼһӣǽ˾Ĭн
Էǿļ绰ڵǾĪ
ĵôὲǵԣ
ĬнЦǵʹǽǼ֮ǰֻΪʱڴ̣ԾûдǡΪڲڵսң˾ûȥ̫۹˻ͬˣ
ĬڵĻٴǴһǼʴѾˣûܰϵȺ˼ڼǰܹϵȺһԼ찡Ҳ̫˼˰ɣ˼֪˺֣֮ͬԼȴ˼һ㶼˽⣬֪˼ҵĴڡ
̫۹һոճĹңǼȲˣҲͬˡƽһŵ࣬Ծƽ
Ѱһ˵ս֪ûмĬʵ
˵սķʵûУûʵԾԺ󣬾ѾԺˡ
Ĭڵ˵ͷʾ⣺Ǽ̽ģҿṩ⸽ֿͼҲҪǣʱûǾ뿪ĺãΪİȫƺֹܲۡ
ǿ̫лˡϲΣ·ɲǼʲô顣
ÿҶͬһ棬ӦõġĬò˵һŵͨѶƵҰϴǡ
Ȼֻǲõͼͼ޿Ľһ֣Ƚ綣ĳٵԣҲҪһ൱ʱſɡ
յĺĬٴʽ໥һ
УĬڴԵĽһºϵȺϵȺǱϵȺˣȻֻа˸ϵȴӵʮĸƣϵȺ屶
̶ҲԶȵǼʸߵĶ࣬ƽʶΪʮƼҲϵȺȽھʮķַֺϺԺʮǰ˼ȺͳһҽһΪ󷢡ǿ۹
ɾΪӴ̫ƽʱˡ
ڲǰһ֧֪ðӴ󽢶ͻȻ֣Һ׵ľǷҵĹ
֧ǳ֮Ϊȳ桱ӣǾһȺȳһһϵһϵĹ֮µȫһߵġٲʺ
Ժ󷢵۹ǿԼȽĿƼҲ޷赲֧ǰĲǶ֪ԼںһȺʲôս
ֻ֪Щһû˿Կԣɱÿϵһǲ֪ЩһΪʲôҪⳡԵսûӶᣬûūۣ˻⣬Ӻʲô鶼ġ
ӵʿӲսҲû˼ǲһθǾӲ֪ƣһÿսսû
Ӵĺ󷢵۹һһڵĲʳţƽÿܾͻһϵʮһѾһǧٶϵǧٿǵĽʮھɱ󷢵۹ľҲһա
Ǻ󷢵۹ľ񲻵ò뿪磬ʼģȻԷȴû˶Źǣӵʲôطò˶ãͻᱻ׷ĻȳϣǷӲпͳ׵Ĵ
찡
ЩŵĽǲ㻳λĬڽڸ˵¡УȻôֲ
ڴҶ죬֪ʱͨڵļƵģҿҵѰҵ˵սˣûŪĻǵĻʵ۱´˿̾ұΧĵùս
ʲô̲סеȷ
ȻߵȻǶĵĻɷǳ
ô֪ǵĻʵ۾սϣʻʱҲʼ㿪ˣܹǾȻǵĻʵ۱£ôԼЩ˽õЩʲôĻر
ԵصҪˣҿĵԡߺߣŴϵĻᣬ͵ȡǵ鱨ѵҾͲܿǵϿ⣿
˵ԷҪ͵ȡԼ鱨ʱһ̾ϸߣԼôô⣬æ׷ʵûǵóѰɣ
ôѵ㻹ҵķʵ
ôأЦţ˼Ķһĵģʣôǻʵڵôжս׷ɱЩʲôսʵô
ŭδûĴ˭ЩȳԼʮңһҪټһ²֪
һ˵ǻȳ潢ӣĴĺֱˣһ£ĬʵǺͻȳ潢ӵĽУսıǶ٣
νսıȾָսеսĶԱȣ˵ˣҪսſԴһһȳ档
ĬڿЦЦȳսҼõսȽսҲֻǿﵽʮһҡ
ԣĬĬļһĬڽӵʵôˡðһ䣬֧ӣǵ۹ǷȽս
Ĭһ㶣ǺԺĴǵȻǻʼҽ䱸Ȼȫõġôʲô𣿡
ķˣΪǰ֧ӵսԸʮһȳ棬ӦòʲôɣЦոǵĵѰҺ󷽴Լʮ⣬гСģս  



 
 ڶ¡

ظһ飬ûҲҪ񣡡
£
ʺ£˼
̫۹εҶɣԺ鳤Ļ
Խӵ۹ʵ˼±ϢѾǵˣҲ鳤һεõʺµټû뵽ǲŸտ˸ͷĻͱʺĶ»ȥˡ
ᶼڷϢѶѾ˷Ľ죬Ҫ㣬̸ѽ
ѯԼۣǸܵ˴δйѹϾλʵ۱ĹĿӵ޿ɵΪҶɣΪ˲ܸһȷĽͣԼƽеìͷָ
ǻʺ£Ҫֻ֪¡
ҶɣͼȰ˵ʱٴαƽĻʺ´ˣǵĻʵ۱°ɣǶʮٱվֻǻҪһʱ䣬Ҽţġ
Ҷɣȥڽһְģ֮ǰһֱԺԣ֮Ҳӵмߵ
𾴵Ļʺ£Ժ鳤ĻͬҲǸոεģԸţǰǰ׼һλɴСĽһĴԭ򣺡ڵǷǳ⣬ѾˣǱҪһ
鳤ҪʲôĽ鳤δ䣬۹Ԫ˧˿˽һŭݵĽӵǣǵĻʵ۱ѾˣȻٸǻһλʵۣ
£
Ŷ˿ȵˡڻλϵ˿ѱƽվӭȥ
Ů˽һ𣬵˿ǿŲûˮϼѵļһ˿Цݣοһжģұ֤
ҲһǿŮˣսϴ񳤴ĵ˿ȻҪ˵İοͷ˿ĻӲʵţң˵š
˿ǿЦȻ˭֪Ǽһоģ浽˾ͷҲµġԣ˿תһڴ󳼣ᶨ˵λǣڶԻȥˣȥǵıְڹ񣬻һһġ
£һˡĻ鳤Ͱ͵ĽţλսԺգƿŵ۹ӵͳ˧ÿ˶òʮֵСġʵϣڻʵ۱ѺŮ˾Ѿ˵۹Ŀǰֿȵˡ
Ҳϣˡ˿ޱĻصǣʱҲϣǼκβ顣
Ը¡һӻңװɶû
̫ˣô뿪˲϶˵Ҵҵʵ
˿ҡҡͷá֮ǰҳʮųڸ˾ǸҶˣԱµҳϸ޿ɶҡô
ֱ۸͸ˣҲ֪Ϊʲôǣ˵ЩǣȫˣǡǣŶҶ֪ˡ
ŵ˿ڵȥ߱˵Ѿ֤ʵϢǴӵй¶ȥģٺѾ˹ȥˡڵ۶ߣոҲˣЩģֻб뿪ȨеľȨдѵϢҪǼͬս
սðǲҲҪ𣿡˿ʮ㣺ҵĽѾ׼ˡ
սǱҪʵ۱Գеģǲ˽ڣʵϢ÷ѡһλ
˿ǻû뵽һʱҲûʲôõİ취Ĭòʵ˿أǱʲôϢ
˿ڽͬ˷ʵĻ;еõϢģʱǵĽӲŸոԽͬ˱߾
ѾϵΪǴαըԾռѾȹرաħǰֻʱȴ˵ţڰ칫£˵ԣʮǰյġ
ͬǱߵ̫۹Ҫ֣׵ı¼ף۹еìͷָǣǵڣ޲Ϯ۶ǵΪʾǿҵǴ⣬ϮɱάάԼڿռԾе޳о˵ָ
Ȼ֮ԻɾֻΪǿͷ˵ЩĵǳռԾʱİȫҪ֪ʱҪ˵ʲôˣ׷ѣҲ뿪ռԾġ˵û˿ռԾ㣬͵ʧȥ·һʹࡣ
Ѿƣûȷ֮ǰΨһѡֻӱܡ¿ɿЩչ˾һҹ֮䣬ǼʧȥеĿͻЩѻɽĻɾЩҲֻжڻȴˣΪûԸȥЩɴٶнˮҲС
ڿѡӱܣΪάԼĵߵ͸ǣӱܿɾˡ
ԾôĵЩҲòһһεĴڸ֮䣬ΪǸ˻ǹҵǰ;˶š
ͬһ˷Ӧ鳤ǿ˹оȷָڼڵȫ۹ԼƻʵʩģͬûκιϵЦɲ뱻Һ㾧ս׷ɱһҶ롣
ŵͼΪһǵĴǿҪͬ鳤ǿӲĶ࣬о۹֮ͬʱսʼȷѶ
۹Ȼûôȴ׷Ҫ۹ԾռӵеļرԾռ﹥˵ļ
Щмǣܻûе˵ĵزмУҲѿǶԾ㼼Ŀ
̬ȵģǵҲ֣ĴֱԺҲŪǵ˵ʲôûȰҺƽˣҲûзսͷβȫģɵľӣⶼСЩ߰˲۵Ĳϣ˿Ҳֻҡͷķݡ
أôһ˽ӼЩ󳼣˿ʵ
ڴ鱨
أǶʲô
Դӽ깤ͳȥˣȻڣϼŵִж£˿ڣüܲã˵ЩҲǿĴԣҾֻܿˡ
Ŷҿɲҵ˿Ļص֪ģܷ涨˲ԸΪԪ˧Ҹ򣬷ôǣ
˿˵ٿʱͷˣһתֵأ˶ԷΪְʲôʱڻҵҳϣǾ岻ݴǵ񡣡
ѾͷѽظЦոȷʵǱ˿ˡΪıѣѾ֪ٴˣһоͺһ˫εĺڰвһ
ʺ»Цݣ˿Ҳο٣̾ʵԽӦСһ֮ǰǼһҲûһ㲻ҲһֱҴľôԼ˷磿
Ҳ̾ϢŻصǸʱôܺȡʱǰȻڣȴ֪ʲôʲô⣬Ҳڣڡ۾ֿʼˡ
ڲҲһ˿״æӹ˻ͷȻǻ֪ǼһǸʲô״˭ҿ϶˿̲ǶĳطһңأҲǼһǽøɾҲһ
˿ϵıֶһ֣ѽʲôʱеڵԸǶɾֻƽͺá
ˡˣҵİ취ˡһ˷ܵ⴫˽źصĳľű͵Ĵ˿ȵٻӰˡĵ˿󣬲ɾϲ˿ʲôʱģ
յ˿ʵʲôˣܵͷ󺹡
ԼĿģ˷һݼ򱨣ҵʲô
ҹĻ٣һǻصԼΧһ׼ʱͬʱڵ￴һرţʮӺ󣬵۹ʺ½ĳ񷢱˵ʱĻʺ󻹻һҪľ
żѵ۹еĹټ˵ӻĸǰڼڴϣ˵ĿⶼеӻĵطڵȴţҲ̸ۻ߲²Żʺ½ҪǽЩʲôеĴѾʼĬĬĴԶġ
ô£˲Ѿ鱨𣿡һ޴ֺ˽լۡڣ̫۹ҶɣŭĹ˴өĻӣߵʵ
ٰ꣬Ҫ֪ڵĵλɲȴǰˣ۹ȨĴˣô飬ôסأ̬ɵĻصһսʲô˵ġ
ʲô˵ģһ˼ûУʵ֮ǰеļƻȫ趼׷ˡ
˿ҶɣٺٵҡͷЦǵļƻؼľҪԵǼʵսڲѾﵽĿˣ
ⳡսԭҪ»ʵġۿԼĻʵλҷεôܾôأ
µĻʵۣﺮһ˵ûоϿɣΪ»ʵ۾ôõָܹӵĶ˿Ԫ˧ָܹӵĶЩԸŵľˣѰɣҵˡ
ô˱ϾҲǸ׳գ˿ƽһ󣬹ʵôǸô
ôռƻ£ȵЩǶ뿪˵۹»һ˵㣿Ц
˺صĻһжϸڵʱʹڣ͵˿Ҳڼҵ
ڵʽˣ۹ڲѾŽᣬȫߵĻһͼı죬ǵĹ̾ͻѵΣ˿СԴҡĸ˹һǰһ֮ǰ侲Ŀ
˿˵ĲҲȰ˵Ǹй¶پ˶Ƿ鱨ּ󶼱ڲǳ˴⡣ֻǻڲĸ߲Ҳ͸ˡ
Ҫȥˡɶƽ˵ѵǻ˽Ǹ𣿶λͲȤҲȥʵ֮ۡԻλãû취顣ڼȻôֺαؾأ
Σ˳Լ˿ľ̬ȣһ˲٣·Ҳܿһյš
ɲô˵˿ҪλҲҪȵ»پҲҪΪҵһλ²ż汸СЩ˳Ūı⣬ܸʲôҽҲġ
ЦĸͲǿҵģ²ż汸ҵɵãǶ˿ġҪôһʵۣò˶ʱ䣬ҪôıԼҪôǱ˸̨ûе·ˡ
˱ⷬ˵ĶסˣаǱһֱԺô˻ᱻ̨
΢ЦŸ˵ˮԶࡢ޳ܵһֹȨǰʲôĶᱻЩνμһ̷šǵɷǲϲЩŲò浽ܣΪԼı䡣ɸЩһأһأ
ҵȻ͸һˡҲĴ
һߵĵ˿⻰Ҳʼҡˡ
һ㣬ȣ˵Ǿֻȫ뿪ЩͷļһǲпðһǿڰϸĹ۲ǣǴ֮Ǿãȵǵı»Ҳʡٻȥҡһ棬ǱŰ޵֮ͽôҰѾӵˣǳɹˣܹƵװҲޣʱԽ֮ԷǲҪˣǵɷڵ۹Уܼģҳӣܷɣ
ε˿һ䷴Ļ벻ˣĶ죬йǷˡ
˵е̫ˣôǾһȥҸ翩
˵Ц䣬űŮʼҶٰ˿ʺ£Զս˾Ԫ˧ͨ  



 
 ¡

ҪҸڵĵǼͬ˵ĻǾޣҲͬĿǰʵдա
׵ĵȻⳡս۹ˣҲΪԼ⣬ǵĽʵ̫ȱ˵ǵҲǵıִʧ
ȴǳʱ۹ҵĹ
սһʼͱֳһߵʽһоĬԤⳡսջʲôĽ۹Ǹ޿ɸĵʵ
̫£ֿ֮۹ҳԱ⣬ͬʱͶʱ˿ɳͷӲŸյִ
£вսĹ뼯۹׶ǣһĹϷͬ˵ĵڶ
УԳļ˹ᣬԸõڵ̹Լĸͼһ屶õĸͼû൱
ҲãǷֵؾǷǮ֮вս޲Դϲ˴۾ǣսǰĵԾռΣȴֱûٳ֣ԤеսԼİսûм
ΨһźľǣûܳҳǸϮ̫۹ʵ۱µ֣̫۹ͼܲ
ȻҲο飬ǾսУһӿֳŲöĿĽǣǷֱ̫׵¡˹нԼ˹н
λɫľ²ܣ𽥱ͬ˸ע˸ֶôᡣоսľרҶ޲ΪδõλĽؽΪͬǼɫľˡ
۹ѾѹͷǿʯͷѾڡͺǸЩѾɱ۾ʤʵļһǴһǿ롣ڹϷ۹ԺЩǾͰĿ׼۹ǣͷģǸֲĸԱ
ν񾡣Ҳ̫۹ֵΪǵĻʵ۱սȷ̬ȣҪ峹״ʧԴ˶ʾͬ⡣
⻹ʲôɿǵأɣͬƽѾˣ۵ҲҪийĽڡ
ԺȻģ۹ҵڵǱ۹ͱȷһĿꡣʱһӵ˴ϢǴ󼤷ǵ顣
̫ʮ£ڰʥս֮Ҳµȼˡ
ǣĲͬκǣңͬʮ£ͬ˸ոϨսڱٴεȼҺܿͬ˵ĸȼ
ˣͬ˸ҪϴƵѾ˿赲
Ǽʵĸϵʮ򣬼˿һıⳡս
ս𣬵ǲпսǵǰòٴεǸ߹ͷ­
ʱڷĺɽ»Ҳٴεõһһۺټ
²μۺ󣡡»ϹϾʺ
ˮеĵۺ촩һɫϵı鲻Ǻܺã˵󣬲䲻ȵ˵Ǳߺְ
ãһжڼƻС߳ϻ̳ϿֵĻص
һжڼƻУۺŭЦߣһһжڼƻС㣬˼ô£Ҽǵ֮ǰر𽻴ҪúÿģأѵҲǼƻеģ
ԣĴۺϢŭȷǼƻе飬ǵ۾Խ°ġ
۾ۺһ£ɫʵʲôʱģô֪
صۺ뿪ʱռڷ˺ܶ벻ıʡ۾Ϊ̴ľޣԾֱҵū澡
Ŷ۾˰ۺ˵ﶼЩʲôıʣҪͶ۾Գ棿
ȻϵۺַӦе۾ڱЩΣ˵ȾǻƽӼȺĴѾڵ۾ӰǰѡóƽѾԵĴнϸʱ߳ɡ
ۺԣƲƲŶЩӹɣߺߣãбʻûأ
ңּ˵˼±Ȼ׿ƣѺʵѾ˼¡˼µĴڣʵѾǵļƻ˵۾žʱʧһʱ䡣
ʱʧۺظ
ߵͷ˵۾ͨ˼¶вͨ˻ƽƽȥ˼µǿдʶռ䡣ǲάάԼԾռս۾ڹؼʱ̰˼¾һס
ۺ׷ʵ˼ʲôط
ŷķռ䡣߲ʵ
ʲôŷķռ䣡ۺ󾪣ɫôȥǸط۾ǲϺͿˣ
ū澾Ͳˣ۾ôҲضԼĿǰɣ
ǣʲôǣۺܻĺеΪòײôһĿռ䣬ǵľ»Ҳһ¶ʲôĺ
߶ԹۺôķӦǲмȴұֳȰе۾أӦòʲôġ
֪ʲôۺŭҸЩսģ˼֪ô죿
űŭӣսսۺɲصģ۾ѾЩǨϵȥˡ
ۺԣɫԺÿЩʵʲô鷳һζ˵ɣ
оΪں󷢼Ⱥķչ죬ڴӣ񷣽ӡ
ʲô񷣽ӣۺοɵˣϵȺЩռ˵ζʲôǱ˭ǿǵ߸ռ䣬ֻصһŲȱٵ밡
ΨһĿģΪ˼棬ķռһ㵽
Ϊˣǵ۾ƽľȫǻۺ;Ҫ֪ǿڸıһֻؽ̰һ˵Ǹֲĸͷ״ͷˣοǻøһͬһ͵ֻء۾ƽЩѾ˼͵ǿ˵ҲһΣպʹĹ̡
ȲҪ˵汬һôµ飬ĴҲɶάռһԭḶ́Ͳһܹܵ˵ġУĸвǻҷ³
Ƕ֪ΪܶȵĲͬΪͷ֣ܶСڻٽܶȣҲСڻڴԼ51030ÿ׵ֵܶʱû㹻ֹԼͣͽֹǿ档
ܶȴٽܶʱ޴㽫ʹֹͣǷ档
ھͺʵѾ֤ܶȴٽܶȣҲ˵һյռ䡣
ʵϣһ˵ǸǻûܹʱϿȻҪСڿ档ǰȴԲϵֻͨضܹϸ͵ľ֪ʶ¸ֻأôӷչĽǶȿǰ;Ǻܿɹ۵ġ
͵޺ͻῪʼջصʼʱ״̬һһԭ㡣ֻڷռŷռһʼռ͡ѭֱռʿԽѿռΪֹǰƺ뵽һʲôĿռ䣬ͲЩƵԽͻˡһԿ϶ǣǱؽһƵĴڡ
ȻϵȴĵֻһſԽڵƱռ˵ֻһռļޣſõƱΪԼռľҲͲɱĿʼˡſԸĽռʱ䣬ͳⳡɰĹؼ
Ƕһ˵ϵͰźˣӳǿ󵽿Ըıܶȡ
˭ֻ֪ҪܼСܶȣͿӳڵʱޡڵһյĿռ䣬ȻڶʣҲΪԼЩˣ㻹ĿԼٿռʵĴûаѿռǰ˭ܹһӵأ
Ȼ޷ӳԼڵʱޣôʣµΨһ취뷨̶Էڵʱˡ˵ǣƻǵǿܱȽҪװɣֻҪԵĵ˶˵رһѡ
Ҫһڵʱ䣬취һͺٶȵģܶȡֻˣҪӿٶȣͱ跨ܶȡ
ǵȱǲû٣ϸоÿ͵ĲĹԺͻȻһǳ˵Ǿÿĳһ㡢һ̡
ҲζܶȻֱ仯ڻǷǳԣչȥٶȱضԽԽ죬ֱձһԶҲ޷ԭ㡣
ȻʲôԭһأЩӵʲôǾǴģôأ
ȱΪ˽ҿţеʡͳͳоһ飬ھεʧܺ͵Ŭ£ȱǽ⿪ˡ
йоʫ˵ĺãʶ®ɽĿֻڴɽСȱڼյ׵ʱĸܿҲʫ⾳Ǻϰɣ
ԭһģȻԼҾάϵԴͷǵһһܣ
ȱˣҲŻˣ˭뵽ǵգΨһأ
ãˣѵǵĴڣֻΪŲϵΪʲôҪǣΪʲôҪ棿ѵϵ۸ǿһЦ
ǷŭˣҪҪ棬ҪԽһзΪԼҲΪϡ
ȻʵǲпģҲȫϣϵﲻǻһͨƱһֵġӼҵľ֮ռչ˫˭룬Ҳ󣬷ԼԵľֻԶ
ʼʱǵ뷨ǳ򵥣ǾôöԷܹ൮һЩΪÿһͻһܵĴڡһֹԼռĵΪϧɱԼͬ񷣽Ӿ³ֵġ
ȻúǾͷôʵǶô޴ΪȻԼӿԷḶֻ̌عҲһӿԼٶȡԼĲ޴ΪΨһԴٽʽĶԽ࣬ʽٶȾԽ졣
ìܰķ
ô죿ѵôˣ
ִŵȱǿɲô룬κη򶼻©Ƿеʱ䣬ǵڵȴԷͽʱ
ڣƽ뵽һȫİ취õȻܣһοɲǰ˼ҶЩô׳գս
Ҫ֪սУǿʢģѪжΪ˱԰ΪȥսѸǷڵѪڻĺ
һСĿռܹ㹻ѪжĸԸķ׳ǻʢôЩͷųǿͿһ㹻Щǿ԰ǸӰȫĶȹͱѹء
ԼʵóĽǣֻҪͳһϵչһȫսܾһֲƽǳɹˣǸռٰʮꡣ
ڽ۾ҲҵԼʧܵԭ򣬽ٲõĵȴ¿ˣǿţȻٽǴ췭ظⱾһľսԵ顣
һҲŬͬʱֶһ񣬼ֹԼ߳ǿš񷣽ҲٴװǳֻٲĿĵɱһֻͨЩͳһǼͳһϵȺ 



 
 ¡

ǳ˭Ľӣۺʵ
ǳͽ֮񲨶Ļȳ潢ӡ
ôۺ˿񷣽Ǹʲôģжֲۺײˡڷռ䣬Ҳͬӵм֧Ľӣǿһ֧Ӿָӵġ
ƻ񲨶Ļȳ潢ȻǿĽӣȴѾļͷʹһ֧
ǵ۾׼ô죿
۾ѾŷķռԼԴȫ󷢵۹Ѿ˾ķǵĽӣԼµĴ󲿷׳Ǩŷķռ䡣
ţ⵹ʧΪһİ취ۺͷ˵Ҳһ¶һ˿ЦݣֻҪܹܿ񷣽εˣټԴôֻҪǽϵȺߵ飬Ϳǡãǵ۾
ĵѽϿɲ¶Ц˵һ벻أԭ˼ԼһյģΪ˾µЩˣԼȫ˳˭֪ò׾ȳˣȴ֪ô͸պ䵽˺󷢵۹ڣɵǣЩ˻־Ȼ˱񷣽׷ɱĵ۹ʵۺ˾ķǡ
ŶȻôɵ飿ۺԣţ쿪۰벻ɹˣ
ɲ𣿵۾Ҳô˵ġܹۺȾҲҸһЦ۾ԭ˼ȥ쵼󷢵۹ڷôߵһأ
ԡԡԣۺã˵֣˼£Ǻʵ𣬺ϵҲ㹻õˡ
۾˼һԿĻȳǡ
ʵ̫ˣۺһͺٺٵЦԱ֮ì֮ܣǹҧﷴǵ۾Ӣǰﹷʺƨģ͵ôǡЦʵˣԶô
Ц˼ΪľŷķռָƵȵϵȺͳһԺҲͲȫָ˰գ
ʵۺ˺ֱҪֻˣ˾ţﾡãһ㶼û˷ѣб𣿡
߼˵ϵߣΪͻƽǲϵͳһӣӦû˳һ㡣
۾ʲôţ
ߴȵһҲѶһȰϵԼõ̫۹ĻȨҪʮһʱ䡣ǵڶڵõ̫۹ǿĺ㾧形ӺϣȡսǰѸٵ𡢲ͬˣԼҪһʱ䡣ǻͷʰڰǶԩңһٵһʮʱ䣬һǿͳһӵ۹ͻǰˡ
ǸȶˣҲ֪ж鷳ˣ
߾FA112վڣһƣɫɣʿԼͬǸ˵
ûʲôҷؼҲûʲô¡ʿȶʰ߹ĵʵôɩӵĲַˣ
ɲǣɣʿ̾ҽ˵ٲ¡ֲҲȥˣ
սǵĹҽҲȡȶٵ˵
ͲҪԹˣͬ˵˵ˣǻõıսɣҡҡͷеı·˵ɩӸģأ԰ɣ
ڵǼԼ󣬱ͬ˳ɹ͸ǸϵҡҲΪԭ򣬵شϵİų˵ǼΨһһûбֱսĹҡ
սȻԱ⣬Ϊսľѣͬ͸˹ȴûŹǡˣǷֵĸȫͬߵġ
ȶҲӹоʹڴڵĳֵͷǵǣҴǵ̶ӸոմͬǱ߻̴ıܵĿֶˡرӥϵ߾ǱߣĽͷӥȫѹƵ̧ͷǱߵĺ㾧սֱһȺħٷ֮ʮĽӾǱġ
ɣűȶĿ⣬Ҳ̫۹ȥһǿھӣɣҲְֺޡ
ΪĴڣŵսϴ񡣿һ棬ҲΪĹϵŵڵⳡս
ɣ಻پ˵ȥˣתֵ־ʵûʲôɣ
Сһ̴ҪžЩڶΰɣȶ
ΪսְҵѾԽԽЩֵļһǿˣǼʾжٺ¾Լ
ˣʮǰɭѲ߶ӸոתһȦСӵֵܸɩһ⣬ת㡣ȶ˵ţӿ㶵һͰ͵ĳƱԼмǧͬ˱ҵӡ
СǲֶˣǼҲԣɣĬĬĽӹǮֵ̾ȻЩǮҪǸְĿ¡ֲķñͲʲôɣʿڵһ˿쳱
һʱ˶Ĭˣֻмĵδڲ֪ƣš
СУػ
ͻȻ䣬Ͳﴫٵĺ˴ﾪ
ǽɭСӡȶһץ˻ͲصFA112վֵԱȶ𣬽ɭʲôˣ
ȶ˺Ϯλ
ͲͻȻһƬʲôˡ
ιιɭȶţԾɻһƬ
TSƵʣKɣţԤԽԽȻǶԷѲ߶ӵĺУʼ˸šҪѲ߽źţһ㺣»˵㡣
顱һһö˶ĵӼվķг˳ȥKŵڷкͲƵƻTSƵźšKȻЧɭֱĹ֣ôຣȶȶ㻹𣿡
ڡɭ챨ķλȶɤӶˡ
λ
ˣ̶ıȶɣԴֱ졣
Ǻɣϵ˵ٴηһöKһ˱ȶϵĻͲɭɣࡣţϿ뿪ǲǺǲǺ뿪ɭɭ
ηKЧѾԲϴΣͲֻ˶϶ļĺžʲôûˡ
ɣͱȶȻѾµ˽ɭСӵ˭룬ҲҰǸ²˵ڡ
·һҹ֮䣬ȫĺ˰ӴװȲǡĿŵĺӻգҰӴǱӴܡ
漱һķͬᣬڵͬԼ˲أĻ˼ȥʲô
Ƕ࣬ǻжٿԶõĴͳڣͳ÷˹ѾûϹˡ
Ϊͳľ¹ʣǶཫҲͬ۲Ѫ˿ǰϴ׼ӣͳ£Ҳòǿĵˣ
ûˣҵĽѾʧʮ˸ϵʮһſɾסǡͳƣĻִԼĻţ̾˵һ˻Ҫ࣬ǵķ˹ؽʮҪЩһξս
ҲһٸԼҪ侲侲侲һңȻһȺƵ˵زΪһͳ÷˹ô侲ˣ
侲ͻ嶯嶯ĽǷһܿܶĴ󡣲ҵǣ÷˹ξǷһĴ
󲻵üԸգһǰ澡ʧ
˵һŸܵ´ΪνʹѾһɹʲͳ£ֻΪ˱һСνӢĹߡڣǵ۾ɣѾǲ̣ʲôˣ֧ǿ޵еĽӣȻκβˡǵʿǶĵСų𣿲ҸǣǵʿǰҪ¸һ򱶣ôʲôԭһδεʧܵĳأھͿԸԭ򡣡
ﻭһתǸļһѾսӰЩԭӦñٵսϣôö֮ĳڹƵ
ЩͼɣҸոմǰߴġڣڣǵʿÿ춼üʻЩϵĶҪݵĹŶսȥЩ׼ĺսһңװȻȲһȺɱǵľѶȥˣ
˭ܸңΪʲôϼһãһһеʱ÷˹ͳܻĹص˵ӻŭĳߵĻšǺе
ޡǰ鷳ߣ쵼ܵĵһּҪָơһֱǰ̵ؾɺͷɣÿ鷢ʱܼʱӦ鷳
񶼲֪жٽǸ̨ڣ鷳˳ìͷֱָԼҲѹ÷˹ͳôˡ
żȴһ㶼ھǵһżûУ෴ϻһ㡢ϲı顣
ȫΪ˿ڶмǸһʥ˾ڰ١
λǳȤһ¾жϸڡʥ˾΢Ц˵һׯµۣʥӳĵĸԸ߹󡢵š
õ㣬Ͼ㶨еġɾͲˣֻʥ˾òߵһ뵽ԷǸ߲ʵ֣ССԱصˡܸǵܹõϿɡǳʿǷ˵ԭǻίһͳأڿѾô鷳ˡ𾴵£
һֱΪָƻȨŬܶţǻһ롣ԼԼĶ䣬һĺдϣټ϶ѻƣȥһ˼ӣðŷӦɵǺǵЦǵȻǵȻǺǣ
Ťͷ˵ʥ˾ûȤΪǰĿޡмأ
񣡡ֵǻԼûëˣʷϹݹݳȻ֪ζʲôǿͬ˳ǰǶԻ͵ЩŻᷢ鰡
ͬ˳֣ڸǸͳĿеĵλ½ʢҲ𽥵ˡʷУһμ񣬻Ҫ׷ݵһǧǰ
ȻǸʱʢʱڣܹΪڵĵ۹ʵʩҲÿְԱ١
˵ּ𣿡ʥ˾оԼֱһ׹еƮƮȻĸоѸٵѪѹߡ
ҵңʥ˾ˡӾѾϹһ˷֮Ա
ȻҲԼеǳ⣬΢Ц˵ǵģǰԺǼ̫˵ĹңǵƻƣǹͳûеõףǰþΡҽһдܷԺøġ 



 
 ¡

̫ʮ괺ӢµԪ˧£̫۹˽İ°Ľսʤײпֲ̫պӭ˿Ѿõ̫ƽ
Ȼˣ֮ǰ̰ܵѾŭǸ̨÷˹ͳҲòڼжȹ
һж԰˵һֻǵĹʵϣǼ£ҲһֱڻԼǲΡ
ѾǰĹˣ
ҹѣ򶼵ץߵһΣֱ϶Ķ˵ǵģ£Ĺ£ǰӢۣ˲ſ¼Ρ
Ҹʥ˾ĿɾҪƶˡԭԭֵļȴΪ˾סϵٶӰ
⣬ƵĻͬ鳤һҪΪĺǿ˹ˡΪ¼ĵһ£˳Ǽͬˣ̫۹ͬ齨һոµһһ̫ˡ
ǿϴٵʱǵĸĸ޶ǿɱʱܵǣ羴ͬԱǣԴǵģ
Ҫʱ޳ܵıǵԣǡ
ԸǵսȥսҲԸΪһսЩսʵʱȴûǡ
λݽţ仰Ͱһª޳ܡ̰ͬչǰ
ǵģ̫۹û˿ϵĹңǣʱ̣ǣҲֻԮ֮֡
ûκҪԮ֣֮սʤ˵ˣΪǴ˺ƽ밲
Ѳż飬ѡ̫۹̫꣡ꡭ
ҲӿĻУһϡơŵ̫۹һǿ󡢼ʵɿ̫ˣֱӡÿڵҲۼڵӻǰۿͬ˹
һʱ䣬̫۹Լ̫־籩һȻϯǼͬ˵ÿ䡣
̫ˣ鳤ڳֵʱһ̾ͱŪͿˡ
ʲôʱֱĳôһˣһǲ֪ȻǸ̫۹Ĺ
𾪣̶ŭٽ𺳡Ƕ侲رǵ˾סϴȫ֧˳̬ȺֲԼͬĵ׷һ˿˿Ŀ־㡣
̫۹ͬսаһʲôĽɫеͷԵ˶֪ʵ֮ͬԻ䵽һȻǸѾ˵۹û̫۹ĸԤ̬ôܷչ˲۸ĵزأ
ԭһж˼ͼƻõģûң̫۹ĺ㾧սһǿٱͬˣҲֻǼƯİ衣
أͬˣǱߵսѾ˰Ȼĵزɱ۾ͣͣŪĵԹڡ
ɾʱϵȴΪ̫۹ĴڣΨһһûбս𲨼ĺƽڵǼʵ˵һ޴ջ
ָһˣֻҪ룬Ϳ̫ܵ۹ıӻս̫۹㾧形ӵĿֲսٿ˺󣬰İͷ٣ֻҪӵˣͲĳᷢʲôˡ
Ǹ׹ĺǿ˹鳤޲óԼӡ
鳤˵ʦĬ״ҲΩпЦԶԣ仯ʵ̫ˣľҲΪֺοǺǿ˹أ
ûõģа취սʤ̫۹ĺ㾧形ӣǵ˭޷ֹĬ̾һΪԸǰģڿֻһԸѰ
˼ҲȷǸţԼеȨһΪȨӻȨȫ룬·ŸἰֻΪԼʵʵľȨһʵһӾʹһ߸ϵͳߣҡ˹ػ񣬸һʵۣ˭ȥķأϰղᣬŴ岻ңûо֧־ͲˣߣʵǸ߰
ŻһתĬֵҲ̫죬̫۹־ȨԷĸȻսǶ̫˵ķչȴǼ¡֮ôʹʹӦ룬ΪԼľѾʵˣΪĹϵǵĹԼľҲѾûġңҲҪһԹԽȨԼȫˣû˻Ըɣ
ǿ˹ǰһͷɵӣֻǷˡԶһ£ʵʦô˵ǲѾ뵽Բˣ
Ĭ²ÿɷЦЦʵʱ䣬ͬ˾Ҳ׼Ĳ˰ɣ
ǿ˹ΪֹѾװ˶ʮ֧׼ӣȫǸĽ͵İսֻʣս⻹ûеõսѾӦҪʱǡ
ô㻹ûŪףսζʲô𣿡Ĭϵһ¶ЩĲҪ֪ǿΨһԶԿ㾧սװôڱͰЩɵʲô𣿡
ǿ˹ʲô취֪ǸжѲʲô޷
ǾͼŬ취˵ĬûһͨڵأǿӲ˵κζļֵܴ˼ңǾֻܹ˵㿪ļ뻹
ǡǣѧʦ̻塣ڵǳ㣬Ǻǿ˹ͷϵĺֹסð˳ԼʦǸʲôĽɫǱ˭һǵ˼Ҳˣʲô鶼óİ
Ĭһϵˮ˿ˮ󣬼˵סһҪ̫۹ûȫߵһȥǱ뾡ܶһЩطʱǲи̸г룬𣿡
ڽ˰ԺûмŷԼءŻֱԸ߼ǣǽ룬ʥ˾ͬ£һͬĿеʥһһ˹ǡ
ʮ־ӣ˵ҪΪ齨һ֧ʮ־𣿡ǰ˵Ļ󣬴˾ס϶̲סԾؽ˳
ǵġŶǫĿ϶ǵǼͬľ֧ȻҪӵһ֧ǿʥӡڣܵսвʱĿߵʱΪΰķ˼Ĵ˵ѵֻܹĿ־۾Ϊ𣿲Ȼ
Сʲôʱڲˣһ㲻ߵѾǳС廹ˡ
Ȼ֮⣬ΪʲôأڵѾʲôˣٲϵּ⡣Ĵˣǰкſԣ˭ӣ
Դ𣬿ǿӣֻ˾ǣ塢ڵֵܶһһ㶵ġ
Ϊʲôֻ˶Լ̸ǣֽĽֻΪЩŹһĵͳǣЩֻȨǮĹѾǸǿġڼһаΰá
סﶼһɺ飺ǰڣûһ֧ǿЩôܹԹأЩΪִҪԼǰĲ죬ҲѾ֮ɢһա
ͬʱԶڼ͵˿ǣҲڽһҪĻ顣
ǲǸȹ¶˿ĵˣǰϣ˿ʵ
ǵģٺӵͷ˵ϼĹɶͳߡ
ֹѽӢܡӢϵӵʮżҾͨû쳧ĺսǷǹҼĳ㾧սսһζĲһѾԶθ˰ɣ
˿ԲмߺߣСһôҰİ
ҰĲź˿ЦλΪҰ̫С뾡ܵѪսԲŻᱻСơܴӦ͹ϵĻô䵽ز
ˣɲΪġڽõۣ˵֪ΪƻжĿԣ
˿˴˿һۣŵӾ½ǶȿӵеǼҲûκ⡣ǾڿϵʱһԴܵ˼Լܹȫ֧ǣôͬĿеӰȻӭж⡣Σڽ̶ִ˵һƿĵСԿ͹۵˵ΪƻС
Ҳͬ˿ӵԶһǿͳһˣǷǳ˵ᣬ̶϶žսĿܡԴˣҸҲǳڴ˵ڴѾԽԽΣ۹ڶ챻ˣٲޣǲ˼Ҹϣҿûٴȥˡ
ĻŮֱЦȴһļ˵ܹ˵Ҳ뵽̫ˣôľ´ڣ̱޿ɷ顣
Ҳͬ⡣˿ԭǸ͵ߣϾҵſԻ󻯵棬Ȼᷴˡ˵꣬̾ͶƱ޳ɵͬ˾̫ǵԽԽˡϵ߻õ㣬ӥϵк㾧形ӻû˸ȥǿһ൱޴г
˿̰ĵٴΰѴҶЦ˿ľǴ˿ϵͭζҲ֪ûλһùľĽӡƵķ˼°ۣڻסˡ
֪˿ȴûŹٺЦԪ˧ٲһ򣬲ǧҾͿԣôԤҶɣô
ɣʱ˿ɹ˲ʲôͭͭˣֻĿһɣһʮĹӽеɣ̸
ֻ˭óǻ˵ĵô㡣 



 
 ¡

һ׼ʱƬָĴأ֦ͷǲݴ滹ھ峿¶ˮ
ɽˮ졢ƣһжƽг﴿ľһŰֽû׵ۻ࣬ûӣֱá
Ҳ֪ԼôģǸĿնեһ˿ڼʱͻȻһ˳Ҿͱ˦˳һ̲һı˦˳ججУҵһοƬλðĴ½ϧǻûҺúÿʱ˾Ѿ˹ȥ
ٴʱҲ֪ѾǶԺˡۣҾͿһ硣
ʵڵҳԼƤ⣬ʲôָӲ޻㣬ѡҲҺһǰ泯ģǿɾ̫۸ˣ۾ֻܿһӲݡ
һƽɽ꣬ߵɽߣҾмһƬݵϡʧұһˣ޷оʶռĴڣҲоܷܷ޴ڵİ⡣
¶ĵˣ˵˼ÿʱÿ̶ڼ尾ҵ顣Ҿּ尾УһһεĻ
ﵱȻʶռӵֳɵʹãʶʶٵĿҪָǰ״̬Ψһеİ취ҲǰոѧϮ䣬Լ졣
ʱ⽻桢ڱ任ʱϹ¶˵Ѿʧȥ˴ڵ塣ΨһľǾܶһڿеٰЩϮҪʡ
ʱ䣬ôݳ޵ĶҲΩɽľݣʹȥĺǣǵȥ֤ˡ
תơճ䣬ʱţҶϮҲԽԽ졣Ȼﵽͨκʶܻʣһ͵ȼ׾ͿԺϳɳġڸλĳѹܹϮһλ
ұķ֣ٶȽȥ֪ҪȵʲôʱָܹǰˮƽǰЩͨѹϮҪٽ㣬㹻Ұͷˡ
Ҳòͷ͵ȵתʼ֣Ȼҿ԰ʶתΪʣлΪʲôܷתأ
޲ڴıʣôͬģʵĻҲỹԭ
ǣһ󵨶ַ뷨ʼԺγɡһƴʯͷʶĲٿػԭɴʱ֪ڿຣˡ
ŵڶ顢ԽԽʯбԭҪҿĵЦˣ⻹Ժһ¶ı顣ԭòѹͿԴﵽϮҪ
ƽ飬ĿӣȵܽԵ״̬ŴӵվʯѾҵҪиĿ꣬ǰ̫ߵСɽ
Ѿ֪ˣʵתеںӵѱ䣬ҪǸӣҸӳסΪҪѱĲԭӺˣǰӡ˵ϸ΢ڵһʴڣĻ
ʶܱʶŴ˫ӿμͰɽΧ档ܻûʶָ¿ʼ˸ƵʡԵĺ
еķ޼ûɢӣɽԼɽľݣʵĺ±Ѹٵܽ⣬ҵĺӷӦμͷųӴɢѤĿĹâգۼһֱʮϮ
УֽѾʧȥеĹ⻪ܵĿռȾһƬĵط໥ѱѤâңӦԶȥһϼһֻħ۾˶ֲ
ʧˣԭʧˣӡҲʧˣÿһִʧĽΪҴӴģҪѹ
·󽭴һһ˲ռҵ壬ҵӿڣÿһ˿⣬ÿһÿһѪܣÿһϸ޲ڻšȸԾš
һӵȼյĹâҲﵽĿĶ㣬ӴѹЩѹȫҪࡣ
ɽѾʧˣϮȴûдͣĽŲ෴ɽתθѾԽԽˡ
ʼܿƵţǺ˱һ㣬һ㡢һȦȦŴ½ķɢȥ
ɽХɫ䣬֮֮һʵĴڶǱ뾭ѵͽ
һƥѽҰؼһεʣĻ
ͻȻһ΢ı·ž;һգʶۿȥȴϾͱǾŴˡ
ϵ۰Ҷʲô⻹Ǹλһ
˿̣ҽǿʱ˽ػѾϮȫɣֻʣĵۺ˻š
һǣǿһűȼ򻹴һǣȻôתһڳˣ
ͼϮһת˷ӿȥԶǿһѾԡѤϼ֮С
ѾоΣյٽǿߣϮǿµǰһûκεֿŮֻ˼ӣͱ˺Ƭ
ϵСضûУͷ׷ױ˹ģͱת޿񱩵
ϵƽѾƣǣмǿžްԵ̫ͬʱʼ𶯡ɽ̫˷ȿֺ˳ҪϮȸߵһ㡣Ѥϼף˼ʮһǡ
ԽԽʱתҿĲٿ£Ҫտʶһıĳӯ˳һӿġʵʰһܺһ֫񱼶ȥ
Щǿһγһ֣˿ȥͷ·Ǳһ׽׽סһ
涼ѹһ㣬ȫÿ鼡⡢ÿͷЩͻȻѹĿֱ죬ʹұʶܸ壬Ҳֽ̬ĥһѣһִδԸпʼʶӿ
䡢䡭߲ͣĴһδ΢ֳƵı죬мùǸħ̵˿С
žǸҡǿ˷
ʶʼģʶѾЩ̬ȫռǻԴԴϵؼͷǵľһֻҪѵʱķѵΣա
ټȥˣţڵҸûһֹͣ
ǣھʹǸ룬ܵеѹȫָˡһڶôڵɾڶΨһйڡ
ȻǰԼͳͳˣ˭ȥ
ôطȻҲ֪Խ߼ԽҲԽСѾ֪ת߼״̬ˣٸ߼˵תˣû˵
ôؿҶˣѵȻᱻԼɣ
Цõĺ˼ʱԺͻȻԾռʱϮֱҪǿ
ѽȻǿǾ˵ļߣҲܻⳡΣأȻһ֪һʲôɹأҪ
ϻصľ飬ڴѸٻһص͹ɡʶ񵽴ʶ̾ͷˡ
򵥵ԭھ۱ʱѾֲܹ̫ˣοǼѾʵǿˡ
һ˲䣬ҵʶоͺǱͬʱһ̫һ㣬Ŀǿ⼴ʶҲ޷ֱӡ
ǿУʼһεϮ䡣
ʹѾľһαҵʹĥûչ˲ĵط
ǴӹʹͲֿܹģôһ̣ôˣҲܺùҪַ˵ʹ尾
棬öϮѾϯ˴ϵϵˣǿҫ۹âľ޴Ѿֿɼ
ûԼҲΪʳϵ˳׵ıŭˣΪһΰ壬Լһ쿪ʼϵеκһӶѾע˽ΪԼеʳǽ죬һССԼʳڿȻԼⶼˣ
սӱܣû˿ԥĺȻѡǰߡһʱǧڶֵĺںǱȼŭ̫ҵһη籩ȻȻǸħǿ˹ȥ
ȻϮ˵ȼɵĹȶԶΧЩҪɿڵĶࡣ޴ջͣԷȻԼ˹ֱ»һӭȥ
ء棬ʱ䡢ռ䣬ʶһȫͣĵȴħʱ̡
䡭
涼ڲ

̫籩Ϯֱһμ㱩˼򱶡һ䣬ͰǸ籩Դͷһһ̫Ļ
Ҫ֪ǿռϵٷ֮ʮŵžŵʴϮ׵ķˣʮֱͬʱը˿
ողתԨʶžıͲʱİ׽ɫâ·Ҫһһ
˵ڿ֣˵ǡһ㡣һļ尾ŵ񶾵̷Ȳܵʹࡣ
ʶһģһ˿ʶڻеԵĹ⣬еʶǾҵʹĥľˡ
ҲɣΣʱ̣һ΢ɲĽɫˡ
У·еʹ඼ɢһ㣬еʶСС˹ȥ
ϵ۰Ȼԣǰ˲԰׿Ц
һıգۼͰʶڵһգϵ̫ľ޴ֱϮԴԴϵ˽
ͻȻ䣬ɢһ˻ǵѤùԣֱʡ
ţһʵġ˼Ŀռ֮ţǰˡ 



 
 ¡

ϴ˵ĺǿգϰԵ˳˼
Ȼͻȳ潢ӵս쳣ļңȻȳսһ㶼ں㾧սϾ˫ʵ̫Ǻܿȡʤ˭û뵽ǳɹȳ󷢻ʵۣ뿪;Уȴƫƫˡ
ǿһƽĿռԾˣɾǴθԾĪĴĪĵطһٶꡣ
Ǿ޴ԹʲôҲ޷ȥ·ڤڤйصȦһ
ٶ갡Ѿֵزһ˵Ҳһޱˡ
˵Ļ׿뿪㣬ﵹҲʧΪһԴĺõطԴ֮ḻģɾס֮࣬޲󳬳˵ԤϡֵǣôĿɾסϣȻûнһǻ
Ľ쿴״ˡͻȻų˽˵ߴķͶӰ
Ĵӳб˻ȴ̾ͱͶӰͼˡ
ôǰľأǱڶôˣûôֵ龰أ
ʲôطʲôʱʼģ
ãϵǰúõأͻȻˡ״óոܵĺܼ
ãϵҪ̽ϵ֮һãϵľʵ
֪䣬˾;ҷɴͻȻһ𣬽Ŵβ䣬ռһ˷һ͵ĳ˳ȥ
ʲôˣشңʲôˣ
ûлشͨѶﾲĵģҲĵ顣ôˣ͸Ź졣
׼ѵĴӵͻļٶˤĲᡣæөĻȥֻһ۾;Ľߣǵĺôˣ
ļʱץסϴµĹ̶֣ûˤڵأҲөĻ˹ȥ
ôأҲݾסˣʱɲ˷ִ磬ŻͲұ侲̼ºߵĿĵأ֪ͨλһ䡣
ǣҲ˲۵Сƨˣʮָ׷ɵڼϷţܿģݽ˳
Ŀĵǣãϵ
ԡʥĹУһ񻰰չҵǰ
ûǳȴ磬Ⱦɫâ͵޴ġ˼½أС۰ڿƯţһߴΡĵãŵ֡
ʲôʹ찡ʹŶǡǾ飡
ҳױˡ
ǰ棬ոƮȥһɫʥʹںͼľϷ֡ͷϷȻһŵ
ǵģ񻰵磬һԪﶼܼͻȻ䣬һɰ˷Ŵ򿪵Ŀռ֮ӿ˹
޴ѳඥһ㣬Ŵ˽˲Ͱڸոջǵ˸ɾžС䡱һռ֮űǹɰݺݵĹˡ
޴ʹ̲ס˳ЩոӿĲ֪Ҹովʣĥ£ҼҪǴж˿ˡ
ΣУڿռŴǰɵǿŽɫᾧ壬֪ôͻȻͶ
ɫʶзɿתţܿΧγһ޴ġûб߼ʵСЩõĿֲȱ޿ɿܵ˽ȥԶԶȥһɫţЩϵתҲμ˽
˲䣬Ӵ£ɫͻųҫ۵Ļ⣬Ҳʼһ㡢һı
ھڼҵķӦţģһȫµġǿĶ˳
ոµȫȾһƬƣһִδйĳʵӿ֮ǿƽ޿ɿơ
ϸ۲ö壬ֻѾȭͷСˡӲӵľ忴ȥˣΧΧһɫ͸Һ̬ʵʰһֿ񱩲Եĸоʱᱬһ㡣
Һ̬һγɵľҵǰЩɫâɵģܱʲʣ֪ʲôɵġΧžٵתţȥеǱĴ㣬дʶͳͳ档
룬ھûܵκ谭ǳ˳ĽںˡͨɫͻȻȻʣǸоǽ뵽һռ䡣ʵҲȷӦһڵĿռ䣬ֻռû˸ǣ嶼ɴšŵɣȻĿռȽǺܶ࣬Щŵ֮ܶߣѾ޷ĵز
ŵĵȻոµĿֲ˵ǣЩֲȥڷǳȶȫɢɫ͹âƯ
Щ֮䴩󣬺ʹڹ̫ûʲôֻȻҪȻ谵̫ոůһЩ
ЩůϵĸоãԡůĵĴһˬ
ͻȻһ޴ǰ˿ȻѲûôңҲһЩСЩĳ˷ɢȥЩ棬ոͨ˵εԼΧ
ԽԽЩ໥ɣγһ̬һĶǾ޴ûӰ쵽תٶȣ෴ΪӣתٶȴԽԽˡ
һɫͻȻֱĻġͬʱĵϮ䱻ˡ
ͻȻ䣬ͺƽͶһʯľ˴˷
ϮĹеԡζȻǽ߼Ĵ̬мҪܵĿĥȴ˭Ըܵġ
ΣϮѾʼˡ
Ľɢ׵ĹΣϮ̣ԽԽ󣬿ȴԽԽСûãһµġȶžôˡ
һУ޻˵ˡȻеһжҵ־·Ҳ֪Ϊʲôᷢı仯֪ڽеһϮ䣬ԼϮóһ
ǿĺʹ£Ŀһոγɵš
ŵǷǳҵʮ㡣޷ͻƽȥÿθոտʱᱻǳĵ˳ҵԽ󣬱ٶҲԽ졣ֱþ˻ˤһ׺ҲŲòνж
һȴҵĺԽǿⶫӲԣŪһƢûС
Լ侲ֿʼϸһǿɲһɵģϸ۲ԺҲŷ֣һǾȻһ󷨵Ľơ
찡ûи󷨣һȻԼҵԴʱּҪ·ƣΪֻһֽͣǾⶫӵǻۣ
ôأǿʶܣԺҲǻ۵ıֻ֣һԵûһļôܻǻأ
ҡ·ǵԴ󷨿ҵǿ޼ŵĴ޼ôҲƽ
ܿģǿľܵĴȫóǰǰй󷨷֪ʶһôûС
ⶫһˮеȫܵİһ𣬸ͷֱ治ֲеġôƽ⣿һڹûض
УԺͻȻһ֣ܹɺһĴʽ֪᲻ᱻų⣿
ǹһȿռԪһʶҲǹȿռȸ߼ռڡ
ʶȻߴ̬ȴӵһκ޷ŵ㡪ǻۡҲΪʲôֻеʽʶ̬Ժ󣬲˿ռĸҲνռ
ʶĽһʶܰСĵİαװһСųȻͷ˳ȥ
ûеʶܾһССķݣ޾ھƮšϧþңûõķݣͱͻȻһץ˹ȥת۾Ͳˡ
һ̣Ѿһŵľ޴ռ䡣
󹦸ɡû뵽ô׾ͻˣҵĽеϾͱǰ龰ˡ 



 
 ڰ¡

ڼ磬濴ǸɫŽȻͬ棬Ȼһʰ쵵硣
Щ½ɫʴϣһɹɳůһĶ޷ݵˬͳ죬ҳԵļ
ˬͳУʶʼϮĹ̡һﵽǿһʱ䣬Ҹܵһǰδе𺳡
˵ʶܵĳ֣ǵı־ôڼҲǽʷסǵģȷһһθǿԸ棡
ڤڤУһ˿Ǹոµ͸˹УһʵĻǰһû
ǵģЩȫй֪ʶһٿȫ飬һǿģҴûǴûҲЩһһչ˳ǵĹܡ;
ҲףԭϮ䲻һַʽ򵥡ͨһ֡
찡˷ܵĴеһȫЩ֪ʶô桭Ҳȥˡ
ʱֵͣľɫҲ̬
Ѿþ˻ǿռһŻǷһĳãϵ
Զͼһ֧Ժ󷢵۹СͽѾһϵˡ
˵󷢵۹ϻʵ۱ԺһǳֵΣ˵ﱾϷ˼ʱһΪǿԲŰȵһԱԼʱͻʹ߽٣뿪
һ޸ݵΣҲֻܵϻʵĻͷĽʵϾϻʵ۵ĳҲŰɡϻʵȴ֪ʲôҩҪҵλʹߣһרΪ齨һ֧ӣȡΪ񡱽ӣƽʱʲô鶼רŷķռĴѲӣܹһʹߣԼ뿪ؼҡ
֧Ӽ߱ŷķռÿһ䡣ȻһֱûҵʹߣҲ˳ռ俱һϸǰЩŽɵĴֵĹǺȵ֧ӣ񽢶ӵһԱ
ǾãϵĿǰ״ǿռһô̵սҲҽȥ󷢵۹Щս͸ҿǰˣֻԶԶһ߿š
ʱãϵĺǱѾҵʱ̣Ϊȼն͵ѾﵽļޡȵĻ潫ãϵڵʮԼǡСǺǼʶһա߼ө⣬ѸʮĿҫһ㡣
죬ʵ̫ˣ
˶ǰ׳ľˣȻǱмʱ̶ڷţĹͻᣬҲʲô˶ģһʱȫɵˡ
ʼˣ
֪˭һɤӣŰѴҴ𺳵ĸж˻һһۿȥ´һϸڡûãҾ͸оԾˡ
Ǳһʾ۱Ḷ́ԵʱںӦüŶԵġ
֮ǰΪ͵Ĺâ赲˵ߣЩҵҲʹսϵ̽ϹӡȻʼԺı仯֮˳
ûںˣ
찡⡢ôܣΪܵĺǻʱҲӦûһںµѽ
쿴ʲôǸļһﲻֻ죬ҲµͬʱҲѾϳˣ̱һ޴ġO֣ðŽͰ͵ĺ죬ǡǸ𣿡
ͼǸûԻ͵Ļ򣬲֪ʲôʱѾһư˫ɫľ޴˱״ǸԲ룬Ȼһߴ䣬ľˡ
£Ǳ°
ռһŷˣ˶һĻšкţ·Ҫѹһζȫͷųһ㡣
СӣװŪļһ֪ûôˡ
ȻûҺǿ׻͵͵۽Ƿһ˿Ө⡣
ʹߣʹָˣ
񽢶ӵսҲͬڽˢˢĹһأиߺֹꡢʹȵȲһ㡣ϾٺãҲԼƬذ
ռ𺳻δˣµĳˡɢҴĿſյܣһϵҾȻһϵ
ⲻǻɣһϵӵʮǵ壡
찡ҶЩʲô
Ҹոմ˳ΪЩɫŶ𺳻ûõƽֱľޱ侪ˡ
̫ˣͲӦռڳ֣һ뵽ΪΪΪջƽľͲ顢ֱ
Ǹո
ϵ۰һ
ӵǰһɿڵĴ󵰸⣬ôԾͿôԣһֶô޴ջһֿ־壬һֶԼĿ־ĵðһΣƽһΣҾȻԼӵеǿ˿־㡣
ʱռһųˡ
Ƕ
һź̫Ϥˣͬһ˲䣬ҵ˼ѾͶܵϵһ𣬽ţġסաȵȣһһҵߵС
ҵսѣҵǣһˣһһӭȥȵ˭
Ϳռһű̬ĺٶȱ󷢵۹սٶʵǲҹάͱռһԶԶ󡣿ڵѾָǰ״̬ǻҪ߳࣬һźŴ˻
ʹˣʲôʹˣ˭ʹˣұŪͿˣҡҡͷȲˣ߶һ̣Ѿ˿ռһš
˺󷢻ʵǸȤԺЦ˵ʹ⵹ǸĽɫ϶Ȥ
֪ȴһۣ˵ʲôЦģ֪ǵ㻹ЦЦó̾˿Ѻ󷢵۹һһʮĽ˳
ȻЦˣĵͻһŭ𣬰βʵȳ潢ӣߺߣô𣿡
ǵȷĴ˿Ȳǵĺ㾧ս⣬ٶȡԣԼڻһ㲻ǵĲҪǵս߳ڽսʱǳͷۡ
Ǹ鷳üǵЩʲôѵһû𣿡
ĿǰΪֹֻ֪Ƕһ壬һûУ֪ںһȺʲôսĳصصҲͼǵĵϵͳǷǳźʧˡ
߹˵£սºǣ󷢵۹ʵԴȺڿոӭ¡
ŶôųߣȥơЦ
ҪʱȴסˣĴ۾һһʵʲôּǣ̫۹ʵۣʹ
Ҽ΢΢һЦʵʲôý𣿡
ҵĽ飿𣿡ҲѧҲʵ
ȻˣСʲôʱҲˣҰһ޹ӻص
ǺðɣҲЦ˵ҵ֮ǰһиҪ㣬ܴ뿪𣿡
ڸոʱҾѾоطеֵֹˡֻʱڿտҲ˵ԭˣ򵥵ʶŶ첻ѾȫָһǸ̬塣
ʵһָһɲǣ˼оѾоռΧһǳǿȻһ֪βģھڵ֪ʶʶãھǸˡ
һҸոյõռ̬һռϻǺûһЦ뿪Ӧûʲôɣ
ģԵĳ˿˷֪ܵһóطǰŪˡ
˹ɫֵܣûУѾٶˡ󷢵۹ǻˣǼǾһϵȺЩȳ桭
˵ѾҼȥˣҵҲ类
ǰԺ󷢵۹ǿʵұһƢûУտռѣ嶼˸ˡЩȳ淢ϵȺĴڣƾǼʺ̫۹ʵýźܲµĵ
ã뵽ҲɵĽ˳
Ҳ֪ˡİһۣһӽӵɾЩˣȥˣжΪأ
Ǵһ˿Ц⣬ջǳҵͷٺЦǰڵȷǵ˵㰡
Ҳ̲סĹЦô𾴵ʹˣСһ´Ӽɣ
󷢵۹ϻʵᡣ˾ʱһֱôãƽʱ԰ߣø˲ŲСǵʹϢȴ֪Ȼһ´ӴϴûӰʵѱǼҽһ
ºǸߴĿոװһ£ֲ졢ɽ󷢵۹ϻʵΪӭλĹûٲģ׼¡صڡ
ֹУ𾴵ʹĵͬ£˿ռһš
ͣƺϺĹһأͷȻϻʵۿ˾¡󷢵۹ᡣ˾Юһɳ£ӭʹˣ
ҿûپֿƭģͷһΡ֮£¶ӡ
ұͱһ£ûģɤӣǿԼҪЦ̧˵ӹ񣬶ɣ
˵лʹˡ
лϣٿվԶֿţҵ۾ȫǳݡҵĿ⡣
һλǰһ˵ʹһ·࣬ҵѾΪ׼齵йݣʹԡ¡ 



 
 ھ¡

ռһɢе߲ϼ⣬˺嫵̫գһβ⡣棬һǧ֧󷢵۹ı׼Գнһſģס˴ա
ÿ֧Ӽϸֻ˵Ҳǧսһǧ֧׼ӣҲİʮսѾ˵ˣҪ˵ۿˡ
뿪Ǹطˡ˵ˣͼϵǶðɣ
ûСڲֻǣܷܷҶϵһֲԤĵ״˳
ûϵģѾٶûϵˣҲǷ˸ȽͨżҲһԼҲڴģȴò뷨Ӱοҡ
ָӣ뿪һ¡ûԥҶ仰ֱʧˡһ̣ҳھΥ˵ʶռ䡣
éݵ㣬ǴĲ԰֣éݷһжҼеӣܷܷأеĵطұˣܷܷȥˣ
ܷܷûӦֻڿտĿռлصŵĻ
ҲģȻĺţİһƿռ䣬ԼʮĹɢȥҷƵĺţɤӺܿˣƣ̱ǰһƬհס
֪˶ãиӰƮ˹
ϵܣ𣿡
ֶֶһԾְץ˹Ȳʵ֪ܷܷȥ𣿡
Ӵ㣬˵ɲɡֶʹס̾ĽСǲϹͷ
æ˼֣̫ˣûɣ
ʲôңΪ˭ѽңֶһˣģӲͦ˵
ҺٺЦЦû׷ʵ֪ܷܷȥ𣿡
ֶ㼱ʲôѽΪҲܵͷӴɣ
Ϲողǻôת۾ͱϹͷˣЦô˵Ǽˣʱɲ١
ֶƲصޣСûĻǲǲ䡣
ˡˣҴˡңܷܷȥˣӣʵ
ܷܷѾͷˡֶƵĴȻΪԼһСѾͷȥֲˡ
ظʵ
ֶָͷϵ˵߶ȿռ䣬Ѿ˼ʮˡ
ԭܷܷͻȻʧȥϵŶҲûϢһʶռ伱Ĳˡ޼ķ򸾿ȥˣƴ˼깦ϵ޼̣ҵ龿ô£޼ҲǺֻܽһš
ܷܷ͸żˣΪĹϵܷܷϵܣ͸˵ǻʵռˡ
ֻðο˵ǰʦ޼ӽܹ磬Ҳ߶ȿռĻͿˡ⼴˵еˡɡ⣬༴ʵռ䡢ʶռ͵߶ȿռ䡣
ܷܷΪ棬漴ҹߵķΪ֮ǰڿռԾѾͨϮ䣬һֻͨҪܹ磬֪ĶҲͬһʱõ
ʶռҪϮģܷܷܿͻ㹻ʧһʮ󣬳ɹȥȻʮȥˣܷܷûκϢҲ֤޼ӵĲ²Ǵġ
޼ӣⲻǿ𣿡ֶת̲סƿڴҿ޼ӲڣĻ˵޼ǷǸɵġ
Ҳô˵ֶϩȻ޼ӵĲ²вʵܷܷ֮ҲûԿѽܷܷѾͷ̶̲ʱ߶ȿռȥ𣿡
һҲԣתһ룬ܷܷ˵߿ռ֪һǸĿ׵ĵطЩﻹָἱʲôأ
뵽ҧ˵Уҵȥ
ֶһûȥϵܣΪʲôطǼҺԺȥתת
ԼԼȻ֪ڵұ˵ʲôˣǱʸ߼ҶϮ硣ԺٺЦ£˵Ϲʲô˼ǲǣܷܷʲôϵֲǲ֪ȻȥҵȻҲȥ
ֶ֪ȴһ㶼⣬ҺٺЦҵȻûУȥԺ㻹ܻܲ
ûˣǰȥףһҲزˣҵĸĸҵ޶ô죿ܷܷǸӣҲ˵߶ȿռȻ޷ɵڸռ䡣
ܷܷǻõЩӲܼˡðΣҲʹ
ƽЩתͷһƵֶﲻЩͬ飬ʵϹô㶼ô˻û
ֶһ죬ڨڨشΪ˭ô˵ʵɣǧǸܷܷ⣬ûһɹأ
ΪʲôҲʵ
Ϊʲô֪ΪʲôͷˣɺĸƨѽֶԳ˵꣬ͻȻصһЦǺǣ
ϼһ̫˽ˣƽʱƨʱŪ죬ο飬ֱӴ˵ƨͷţҿûӡ
ûûСĳСӡֶðɣҲֻһֲ²⣬ԲԼҲ֪
ҵϵ֪ܶˡ²³˹۹ʷϵҲ֪һɣֶ̾˿˵Ҳ˵ˡ²³˹۹ϵȺֵǽʷƾãϵȺҲϵġǵȻܱһЩϹʱڵļ䣬кܶǹʽġǶ֪ʵĽƶ˿ռĽô֪ʵĽʲôƶ𣿡
ʽұʵһ㶣ѽﶼйǳǰʽǱȻġӦõȴûмΪʲô
ֶڻһӣ޵ļŪѽʲôƶʲͣĽأ
һ¾ͷӦ˹ŭϼһҲʹǲٸףɱҲ
ááã˵˵ûֶŵһ£ʵʵ˵ǹϵĴ˵Уһӣʹӻ˳һչݱӡ
ӣһͷһǵĴ˵У̹ſٵأϵ۵Ĵͣĵ߶һλ񣬶ʲôӡ
ҴСϲ飬Щս֮ǰġǼһ޴ĵ²ݣ㣬鲻ر漸㣬ûоĹ±б飬ҵ
ʱһСħʦһͻȻײһҵһƲȫƤ顣Ҫ֪ƤֻԶŵũʱŻֵĶ˷֮æҳ˾ɥǣһЩͿѻĶֲͼ⣬һмֵݶûСʧ֮£ӻؽʱֵ鷢ˡ
ΪʱľԶټȱƤĽһѾ䣬µУһ΢΢ҵָСľͱǸ΢΢ĶˣѪ̾ӡҳŻ˵ָԹʱǱƤȴͻȻųһĿĹâ
ˣЩϻʡʡ˵ص㣬Ǳ϶дЩʲôҲͷĴ˵ϼһԼ˵ȥܰѿͷˡ
ѽ͵صˣǰЩ㲻ˣǻֶƱ磬̧ͷɫƣֻʼ磬Ű˵Ǳռԭҵȣˡ²³˹۹ʵۣս֮ƵĿɴʱħд־ʽռǡֻǻѪͳѪſԿռϵħӡռУɴϸһľϸһͨ˱սĹ̡棬ɴ۾ᵽ˹ʽԭ򡣡
ɴ۳ħɺϵСΪӣɷǳȻĳΪĵһ˳λ̳ˡҪΪ̫ӣͱõħɴĳϣҲҪͨħɺϵΣաпĿһһħ
ħʵһ̫ðҪ߶Լʻ̫սϵءµĵشһһħǣܹȫ뿪
˵еħϹսʱսڰԪ֮񡪴ħͷزﱻġ屻ʥֽ⣬ͱڵħǡ
Բ濴һֻ޴ޱȵСǺ͸泾ʹɵ磬п񱩵ߺ޴
ֻҪܹʻս氲ȫʻһľ룬ͿͨϾֻһ߻λĵһ˳λ̳ˡ
ɾҲ㹻ĵˣмһ΢Ҳֻһһһ
Ϊ׼꣬һнеҲǳ˳ƫƫҪͨʱⷢˡ
ɺսͻȻһʧȥټƾôңҲû˿˼һ
ʵ֤⣬ı˿ɵһҲıħɺϵˡ
ڵʱħɺϵħ似ѾΪ֪ȴûֶܹɹΪһ塣Ҳ˵ѧϰħ˾Ͳ似֮Ȼһֱɽһѹͷǧ֪жٲſ֮ʿΪŻѪಫ˭ûܳɹȻħýǻĿɣȴˡ
һȥʮ꣬ʧٵʮʱ﾿ʲôû֪ⱾռҲǳֻǷǳ޵̸ħػλػָ£ħ˫޵׳١
λħػ񾿾ҲҲǺͿɵħ˫һԾһաΨһеֵĶǿ̸Լںħ似ܵʱᵽһֽ¡Ϊİ˽ĳɾ͡

Һǲ˴ϲŪףԭˡ²³˹۹Ĺо˼Էָ
ⶫܼƵģȻϸƾɾԶôˡ
ԽԽͿ̲ס׷ʵʲôʽʲôϵ
ģҪ֪ѽֶ̾˿ûӵҲһֱо⡣ⱲӼȫˣҲʼնûŪǸʲôʲôӣһִڣͷϣϣڶ
ֶվȻһ˼꣬Ǽܵ顣
ֱƻƻѾͷ˳ԺҲͻȻ˹ֶɫͻȻ갡Ѿͷ˻ʱͷˣ޷ЩϼһĴж޷񰡣
侲ԺҾͿʼĥѾͷôأ֮Һ޼Ȼ壬ʵһˣһ壬ٶȵȻҪһ˿죬ôҲôɣһĥͷۻʱͻȻ˿ɴռᵽķҲһ̣һȫͨˡ
㲻ҪƲ죬ֶҵ۵ΪܷܷЩ˶ҪǿĶܹ࣬ô˳ƽ
У⻰ҵƲĸˣҲ˵ˣҺܷܷһһһ壬Ҳ˵һһֻһˣôӵбǸǿأ
ֶԺǺЦͲµôˣȴһؼ⡣뷨ÿ˾ӦöӵͬСôӦ˶ܵõŶԡȻʵȴΪʲôأԣҲ˵һǲҲ˰ɣĻЩ϶ȫʵռЩ˲Ҳ磿
ֶұʵƿԣԽ˵һûǰҾѾϵͳоˡԼǧйϸĶԱоõĽǣǵһ㲻ҪֻɵңҪ֪ҲһӴ۹Ļʵۣ黹Ѳҵġ
ʹɣҲмصʲôŪôԱȣʲôǶԱѽ
ֶһ㶼⣬ӵˣ˭˵֪ĶͲоˣ˵ʲô֪ˣһоƨѽ
ٴαµģֶж࿪ˣЦ˰ɣһ֪СӾǸߣһѧʶû
Ҳǣһûʲôо֪ĶҲȷֱӴӱġ
ֶЦݣڳһѧӣɫ˵ʵõķҲǳ򵥣ǵ۹ÿҪоĲԣԱǴ˺ϰ䣬ħֻǸԵʱǰǸճһ̶ѡ
ǿֱӹϵĴСľѾõ֤ʵ˵ġôĴСȻҲͿ֤ǿȻһ޷֤ǲǾһԿ϶Ǿ֮ĴСӦǳȵġ
ááã˵ȫԣƻƻʲôϵӲ
ֶˣЦʲôϵСӣĹϵɴˡ  



 
 ʮ¡

ʲô˼˵Ϊʵռ˱˵Բʹܷܷܹڼ̵ʱɹģҼΪԼˣϼһȻ˵ʵռռԹҺܷܷ
ȻΪʲôԭ򰡣ֶһȻӻص֪ĿռֻʵռеΪḻСָպÿʵռ䣬ǻһ
ҸˣŲӱϼһ˵˵ǣҳǱɱˣҴû顣˵ˣǸʲôҲǸողŴ֪ģǰû˵
ֶٺЦ˵ͱ˱˻ˣĵأȥѽͺɣûˣһЩ˾ԼıʲôжˣԼ֪𣿡
ܻĴĹƨûû㵱ǸϵС˰
ּ˲ǡֶŵսս˵Ȼ㲻Ϊ֮ʵˡ㣬ʧǰǲǸոɱ˺ܶˣ
һסˣŵŵĻصôռʲôϵ
Ȼйϵˣֶ޵ĵû´ĻɱЩǲǶᰡţӦöǾˣԲѽ
Ҵףϼһô֪ģ
ɽͨСܽģֶбۿң˵
ʲôţƹһζɣĲҪƿ
Уδɵëӣ˼ҲһʶֶĵţСӣҸո˵ĿȫġȻ㲻ɵģʵռõ˺ôȴԲǼٵġϮ䲻ʲô˶ͨģԼĥĥʱûʲôֵı仯رûʲôֵġ㲻Ķ֣
ֵġҲĶˣЩϵĹʵ̫ˣĪѧϮ䣬ĪϮµĪġԡһϵһһĿռ֮ţŪһ֪ǿ̫ࡢ̫ˣЩӦöϹϵɣ
ˣѵͻȻǸ壬ֱҷˣǸȻֵͻȻҲһ洢Ŀռѵ뵽˰ǲĶ
ôû뵽ʲôֶһ߿ҵɫ粻̲סĴʵ
ţпܰµ
ʲôʲôпܰһȻһ
һ㶣صǰЩΪ˲ΪʧȥתһϵȫתЩʱͻȻʶһ塣棬һɫ̬ʣ԰Щ͵ȼԶתɸ߼ҿɲҿ϶Ǿ˵
ֶͻȻӵץסʵɫģ˵ǽɫ𣿡
ǰôˣ
ͶˣͶˣֶǰȥ˵ûڿɴ۵ռôصģҴػ֮ӹһĹʵԺħͱ˶ҲħӴ޷ֱ𡣡ɫĹʵԴǸ𣿻ԶϮ߼찡С˵ȥ߶ȿռˣǰ˶ȡŶȿռҲⰡ˶ȿռ䡢Ŷȿռ䣬Ŷ񰡣ǽһľ簡㡢СҲ̫˰ɣ
ҲŴˣԴ˵ľһ£ƽת
ϸһ룬ϼһĻҲûеǿȻûĸ߼ЩֲﲻҲǿ񲻵ڰһˣ
ΪһôЩڵҵʶγǸ壺찡Ļҵȷǹ˵ˡ
ֶ˼ȦͻȻץס˵죬ҿǸ壬ҿ˼˰
ʱ붼ûʹӦˣֱٴμϼһʱ֪Լ˼ô޴顣һڰҵ˽ϼһһο˸
ֶʶܿͽ뵽ҵʶֻ۾ֱĶǿȭͷСĽɫ壬ǵĿˮ߳
ģĲѽҴӱݺݵһţ˵㣬һͷͳȥ
Ƿʵ̫ˣֶͰ͵ţСľ
ȷһɵ
ֶŤͷһۣƲСӣȻûҶѾоˣôжûУӵʲôˣ
ͶССУҴ˲𣿺ˣ˵˵ô°ɣ
ðɣСӻϴķϣ˼Ҿ͸һΰɣֶϺеĹһ˿ı飬ǺЦ֮ǰһȷѾ԰ٷ֮ٵĿ϶һִ߻
߻
߻ֶᶨ˵ʵڻɣĴڼȲʷ룬Ҳķ룬Ӧһֽ֮Ķڿҵжȫȷģһִ߻
ֶһ£ãȻҼ˵Сӣٸһܣҹ۲죬ͬˣǵǲһģǺǣ仰˵ҲǷֵȼġ
ΣҲֵȼ
ֶô˵ҲȫûʵΪĲͬĵȼȻҲʹˣϵ˾Ͳиߵ͹֮ˡҵоÿǲֵȼģֻǵĳɳУΪܵŴԼӰ죬ݻ˲ͬԡûиĻӦÿԷֳɽͭĸȼԽߣڵͣЩħĵù
ֶԳϻһӡ
أȻͬɱϾڱϻͬģ֮ҲͿԻãںϣǻಹ䡣㲻һֱǴ𣿡
֪ҷʵ
Ȼֶ˵ֲģȻǱεڣճУͲż͸͸ʲôģǺǣ
һһӴʱ֮ȻҲ໥ӴֻֽǽһµĵȼеġһͭһʱߵһȻռƣնԷʮλԷȴֻһλ١
˭أ̲סЦô˵ںһ൱ΣգҪ֪ҿǽ
׳գֲƽȵĽǷǳǳ΢ģϿԺԲơĻлˣ綼ˡֶм˵ˣ˵ҲǾûСЩⷽرԵЩ֡˸ɨǣˡЩֲҲ󣬱˲ΣΧûֲԴǵҩüֵǳߣΪǺи
ģԭ˲ҲɨһĶҹЦ
ֶһۣûңϲ˵һ¾ȫˡ磬һսʱս᲻ȻͷȻȻΪϻΪɵôڵѾǸбĴԼܹͷһЩҲԺԲˡ
Ϊͻ¼ɵأôЩûͻΪʧȥȫͷųʱи߼ڣᷢʲôأ
ҵ۾ԽԽֶٺЦţ˵㣬ڿһɱ֣һɱ˹߷ʱͿһͨʱʲô𣿡
Ŷ˵ϵɱɣ
ֶͷʵǾսˣôһսϴˣһͨûϹս֮䣬ǲǸأ
ҲòϣϼһｲȷʵеѾʼеЩôˡ
ֶ˵ܹսĶЩǿ׳ʢˣЩֵ۷ʱڵˣͻȻԺͷųһ޷ġսУǻΪ縺κͱʤ־ǿǻѪսȼʱڵȻᱻȫԼƽʱǿٱǧֵǧսսʱֽһ龰أ
찡ҵˢһ¾ͰˣȻ׼ǵڰǰʱԾҵθоĵҪ
ֶϵǷǳƽ̾˿˵ôͽܲˣУ£ֲֵսҲȥǵֻʷᣬ𣿡
ҲԣʵռＸڴ̡һ뵽ԴҲЩһ𲢼սսµҾͻӿһСЩ˵ĽɫâѾĿʼˡ
ʵԱһǳ˽ĶͺǶܵϲɽˮĵطһΪЩ׳ɳŵĻľڼϵȻһЩǴһ׬˵Ȼǡ
⻰˲٣Ǹǿʳ磬ϵѾΪƶķģֻʹ£ѡ룬ǻû淨ǰֻ
ͨԺҵҲȻֶȤˣֶ㲻ﵱҰɣ
֪ˣСӣֶĿɢŽ˵ϧϧ׵̫ˣϼֺ꣬α񻹱طأ
ȵȣֶո˵ʲôֶĻͻһһ󵨵뷨Ժð˳Ҽֶ㲻˵֮ǿԽ𣿡
㡢˵Ŷ찡찡ֶһ¾ͱֻ۾ˡ 



 
 ʮһ¡

·ϣǰϤľǿĹ㳡ΰĹٶˣվڹϡ
һжͼһģ˵ӣЩŶ˴˵вԶǿΰɫ
ͻȻһѣҵҺñҡֶǸ϶ףҲôɰɣͰͿտǿΨһЩ˱ˣһҲ
ôˣﲻˣ
һ۵ҶţֻСֳķңһߵĳ
۾һʮߡ˵ŮУҸովۻˡ
û£ûϢãһˡлл㣡
ǲǶˣȵȡŮе˵תĻȥһϾͶһˮһַɿ˻ݵǰ˵ȳԵ㶫ɣԥӺּӵ԰ɣҪǮ͡
еЦãȴǳжŮϿǺǮմϱߵģƿˮͺĻӦþͰɣ
Ůϵע£ĽӹǱˮ˵ȵˮͺˣһ
֪ŮȴԾɼŰǸ˵ӲˣǰҶĲеʱͺڵһˣԣһù˵չһЦ¶ƯСתȥˡ
ԹĺԺҲԼѾܾûԹˡڵĺСʱĻҪۺţⶼ˹ϳɵģŹ֣ǿڸȴûôı䣬ţάеԣҧͼеСţû˿
Ҳðɣһ¶Ǻĸо˺ܶ࣬Ҳ˲١˿ˮǸŮۻǰæµӰͻȻ֮䣬ҿʼĽƽƽ
ǰ֪ʲôʱѾԭӡеӡһֱͣͯʱڵļڶûҵΪ˸ĸоҵĶѾٶˡ
ϲðգϲĴѰҴ̼ǵģҵѪҺðյĻ⣬ûĶ
һֽӴĵ۹ȴûĹҡڷܶĹ̺ͽ֮䣬ɸڹ̣˽Ҳ͵Ѿʧȥ˷ܶȤ
ֻѡӱܣֻѡ񣬿ɱϾһѡˡ棬ʵռ䵽ʶռ䣬ӸŵǼʣϵǺϵħҺϵϵӥϵٴŷķռ䵽󷢺ϵȺҲͣ߰߰Ҷ֪ԼѾ˶ٵʱչ켣
ڣֻص㣬ȻףŷԼҲʲôԻζĶǸûεļҡ
ңǰмңҵļأ
ҵļңҴֶϢ˺һʲôļһ
ԴһԺҵļ˾Ͱ˳ȥûϢˡ
û֪ǰȥˣձ˵ǣѵλǸԺ󣬾ʹǵĺӣе˿˿ٺһȥˡе˵ҵĸĸĳңԶϵӣȴҵĹ
߻һ֧ɽƵĽӣҴɳĮһģһЩǵҴӸžȳЩˣҳϷ涼û˵սµĺ㾧սȫǲҵġҼǣҲ֪ǡ
ãǸɽ룬һ룬ҵİְ֡裬ҵİˣҵĺӡ
ֶңҵĵ۹Ѿ˵ʱҾȻйôһʧĸоǵƬҵϵʱҲ֪ǸоĿЦΪҾȻΪЩʧеҵļ۹ʲôЩλʲô
Ҫ°ˡŮٴΰʵ̧ͷеıӣ˼˵Ǹҵıӡ
ŶԲҳԹóԵĺлл㣡æѿձӵݻڻ˰ҲûҵһӶʶԼѾܾûкǴˡ΢ºȡһħżɲСⶫ̫ҡʱûʲôæٸ˼һ鷳ϻ˵
ѽÿɰСһҮŮ۾һ˷ܵĽȻ֪СļֵҲһӶ׬ġ
ϲ͸㡣΢Ц
ϲҲҪŮħżȻĻش˵ôµż϶ֵǮġ㿴һ
ûµʱԼģֵʲôǮġ
ŮԾðӴվͺˣʡûɹ̫
ʲôգЦƭƭСӻУ㲻Ÿɣ
ллһǲܽܡû뵽Ůִģħżݻң룬СĵʵλǼ̽߰ɣ
ôô룿
ŮЦǴ·ϲµģĻġϵ·ӦһٶǰĿʽˣЩǼ̽ǣЩϲŵҲٴˡҲµĶ𣿡
ңҲǰɣҿЦϸһ£֮ǰɵЩ£Щ̽ҲЩƵĵط
ŮԵ˷Ү̫ˣڼһλ̽ߡʽʶһ°ɣãҽȡ
ȣãԣԽءҲ˵
ãءЩ˷ܵ˵֪ҴСҪΪ֮еһԱʻ̫շɴޱ޼ʵɵķ裬̽ЩƣЩĪңԶǺӡ
һ̽պͻĺӣֻҵУǷЩҪ֤ԼкϲŶԣôҲǰӮŮϵһȥ
ϧǸŮӣչ˵ܵܡȲź̾
ǽ𣿡
иףִվڸ²ŸעģĻ벻εĴֻǸ׵岻ãȽŲ̫㣬ƽֻܰҽĿɾָˡ
ȽŲãֵ˵ڵĿƼ˵ȽŲˣûûţҲܿ¡һ˫ϵġ
ȺܿͲµҵǣЦ˵ҸǾˣ񶷱һս׵䴩͸ȱڡȻʱҽԺΪһο¡ǿ¡׵ǵֻʮꡣÿο¡ķãЩ˵Ǹ֡
ǾѵͲˣе㼱ˣȻѾǵ۹ӵ䣬ǱϾһֽģôԴ˲еʿأ
Ȼ᲻ܣԾǿЦ˵ֻǰ޵ı׼ƶġǺܶʱЩҪˣǻ϶ֲôꡣҸףĿ¡׵ֻ˶ʮ겻
ôҷŭˣķŭˣ۹ô䵽ֵزҪԼʿԼѣѵǾͲ±䣿̫ˣ
۹㸸Ķ಻ࣿ
£˵ǰǺܶ࣬ʱеս񶷱ɵı֡⼸ʮ겻֪ôˣľҪе񶷣˱ԽԽ࣬жҲ̫Ҳвٰɣ
ΪʧٶǳսֽѾˣӮҵȻ̫۹Ǹһȷܸɣȫ֧£ôʱͰͬ˳׵𣬲̵̫¡
ɲҪСЩɾͰҪ֪µ̫ˣɺǰĵǼͬȫͬԭļ˳Եʧһ⽻Ȩ⣬һû˿
̫˿ɾûôˣ˹˱޵ְ⣬¡ɡ⽻ĻýḺǾ£˾첿⣬һɲ˽ӵлչκװʵѾһͳһĹûʲôˡ
ԾܴĻ˵ţ˶֪̫˺̫۹мûʲô𣬲ͬҲͽǺʶѡ˭ҪǲۣӲֿԴĻһѿǳѿ
֮ԵڻǿƣҲ޷ΪӶ滹иڡǸѾ׷ѳ˹ڰ۹ĲֺɱϾҲһ͵ͬ˶Կ˼ǿûнԩǰɲٴ̼ǣ֪ˣ᲻ԸԼأ
ͬ˵ȻѾǽˣµҲʵڻв١Щ˹ȨСʵǣȻڿҪ̫ˣɱĹм
齨ӣ˽װ鼸춼ڷԸЩˣɾͲ񵱳Ը۹ɽӳȥҺһٲУ͸ɴһ˿ЩɶѾ̫۹ĲƲˣǻ۵İ
£һֱûʲôĸ񶷱ǣȻͲˡɲôţҲգ۹ҲգҲӦôԴЩսʿѽ
һʱȵĸˡ
Ǹ׳ĺӣһƾɵԶϣɹڵɢһ־еӲҲǸйذɣ
ְ֣ӭȥһƻ䣬ҪõĲȡתƵı
ܿģȾ͸˻Ÿ׳ְ֣Ҹոʶѣ˼ҿһλ̫̽Ӵ
ãҽأܸܹʶŮվʺҶûˣҾǰҲڹ¶棬һҲõĻᱻϳ
ȵİְҲܸˣЦһΰֹٵְҵֻʿſʤεְҵܸʶԽ
ãְҵǲԴ̼Ϸѡǫѷ̾ͿʼϲԴĺӡ
Ц湻̼ˣǴ˵㣬վվˣ
ְ֣һ߲ĽеȻǲϲôֱ׵Ľʽ
ȴںļЦŮӼҵĶʲôһ˵Ȼֱ˵ʹ졣ȥŪȵ
Ƶİ˸һۣת󱭹֭Ӹ׿񣬵һҺ󣬲ת˵֣ҿɾ㣬ҽ˵ٺȾƵĻǿ׵Ҳ͵òˡ
νĻصͲɣ飬ɾ˻ʡ
Ҽǵõ۹Ĺ԰ָʧЧ٣ô㲻ԣҺŹ֭ʵ
Ϊ˾ʿʣרΪͬȺšȻʲôĹ򣬿ĻﵽһκС鷳ܹ
˵ֶ˵ɾǴûʲô֣ӴֶԳЦ֪̽ߵֿ֣϶ᵱһҵġ
ָ̾ǵǵǻǾŵһжӳΪսòܹʸȥУѧϰмˣǸѽ϶˯þɺųһƨӲǰǸƴˣһ֮¾ȥŽĻʲôɽӴûɣ˸֣ûˡټʱѾսˡֻǻǽ˷˾ˡúõһսӢۣôˣ
쵰һαŭˣ۹ʲôʱˣ⻹֧޵еľ𣿡 



 
 ʮ¡

ѧϰ㲻ԵĻҿԽ㡣
ģҲϲʲô֣
ǼʻԱͳĴ
ְҵҲбӵһսʻԱҲսʻԱս佢СڽСսսսֱ̫ĸ̫ձݣҪӦļʻʸ
ȻԺһƬãȻòûм׷ʣѿɣͨ£սʻԱǲ޵ģҪ֪ǿǾдߵıְ
ʶϱֳܿ̾ллĺˣҵҲˣǸ߼ϵģһľҸûá
Ҳֵ֪ȼģҲ֪ѧľʲôǸʱѧϰľһģǾٻʿ̹׵ʵҲȷûΪֹȼ
ֻϣѵ̫ʱڵľˣ
̫£
ǵ۹һλʵۣ˼±¡
죬ҾȻһƺţҿЦõĳϵҾǸʱӵġ
֪һҪֱͦҾ˱׼ĵ۹󣬽Ͱ͵˵찡ⲻΰɣŶⲻİɣ
ˣôһ³ôŹֵĳƺţ
ŶˣƺǺеģܻûֵĽ͵ǶЩ̫һ齨ĽӼܳƣ»¼λͼǴɢر࣬ûɹ찡
ְ֣ࡣȽŵѵ
ûϵˡֵӺֻҪڣͱһŮϰֻûôȥʰǲˣؼң
»ҪرǣΪʲôҲ
ΪʲôΪĴ֡ȥıӰЦҪ˵λ£ҲȷλΪľҰĴ˵㡣ԴλսʹûֹͣտʼʱãΪ̫±˵ָĴģҲǸʱͬ˸ǴˡǺľ͸оˣ֧۹켯űԺ»ûһҪֵ˼׹ԭĿĸͲҪΪ̫±ǣǿʼӦɴ˵۹ܷȻˡ
۹ܷ涨ǵ۹ܵΪԴȲɿӰ죬۹ȨִܾСԭΪƻʵȨģֻû뵽ôˡ
Ժ±㿪ʼ齨¾¾ĺսôôܱȵϺ㾧սأǺ㾧սĿָ£¾ͿʼԸֽڣھڴų졣СڹĿеźܿڹдˡ˵ʵͷսԼϣҲûԸġһʱȺ鼤ܣַսɿҪᵯ»ʡټϰ³˹Ԫ˧һɾԪǿӲ̬ȣл£²òЭӦٸԤоӵ°ţҲиǾһ۹˹ܵвʱо뵣Ӧеְⳡ粨ƽϢΪµ¾ǾͰ¾Ϊ̫µľӳ
Ļⶼʲôѽһңϵôģ
Ǽ۹㳡Զֻмֻ֣ǻ͵۹㳡Ǳ߿ɾһϣһˡ
Ǹ̫ˡЦÿһȺϷĺӣͷҽ͵۹ӲΪṩסﻹ游ġ
̧ͷһᣬƬĽЩӡ󣬴С¥ΪЩԽ׼ʱת÷ѾǳƾɣЩߴĦ¥ֱûȡ˵綼Ѿʹˣû뵽ڻסˣΪ١ЩģڷǰݺΥ½ͿԿó
ǵˣ
˼ĵڣѾһɫֲС¥ǰȵۻǿ죬ʱѾڼˣæӭ˳
ȻǾ˵㣬ȴʰ൱࣬ܰ˵ĸоǣһҾӦӵġ
ָҡҶ˵û취ʱ䲻ԣʱҲǾԾ˱ɫһûУֻ۾ˡ
ĵ൱ʵ
Ȼ̫ĶǻдԺĴ֪ЩΪʲôô𣿾Ϊǵʿʸߡ֪ûк㾧սͬԼҲǵĶ֡ӣϹͷˡ
Ҫ֪˵ԽкģɾһսʤܻġҪʹּѾ뿪ôõ˲ʿܱǿԺУ͸һһϦˡ
ɾһһЩʶ㣬ֻҪʶָ·оͿˡھͿԺɵκĻҹƻŵˡ뻹ǲҪˣµǰҲ˶ʱġ
֡ھͿʼ𣿡ЩеεĸоǿǸ߼ڵľУǽ⹱߲ſѧϰĶ
Цýţܿѧġ⣬ϣѧԺҪսѣлʹǡ
һһİɣЩսллˣᶨĵͷ˵
ʮӺȷѾԼҪ·˹Ժ֡۾ͿԽ΢Цһ˳Ļһ£ְ־Ϳȫˡ
һ˫۲ŵĶңβʵģ
Ȼҿ϶ĵͷӦ
߻δ䣬ͻȻһɧҡŴűһ߿һʮкĴ˽ھʹ󺰵㲻ˣҪǵķӡ
ʲôǵķӣȺͬʱȻãɻŹأ֪СһһžͿһֻûüųȥǱ߾ˣһûͷιȥˡ
ֱӱ磬Һһ档治֪һ﾿ǵùˣҾҲˡ
Сĵһ˿ҵľ˲ƽ˳Ű˲Ҳһκˡ˶죬׵Ƕ˵һ
ٴ򿪽ʱһŵĿ޶ˣֻ۾㶵ģȫǿᡢں޺;顣
Ͻ磬ҡͷЦûˣڲҪһԼѹͺˡ
˵⻰ĽǣҲòش
װŪԺǱҲˡĵһ£ǵķӣֱֻӴԼëˡ
һڻûӦʱ⣬ʱըӪһֿˡ
ͼԼһǧںͼţһһɫŮ˺ͺӣΧΧ֣ʱٽϼɤӣҵĲˡ
ǵĺͣʮ̨Ҳ̶õھ򳵣߲˺͵࣬ġƵĵҲȫģûгӲˡóǵĲԻġ
һҲ֪ھ̶ӵģ˵ǷҪеΥ½Υ½ﶼסˣеһҼȫס棬Ǿֻ¶޽ͷˡ
ϸȥҲ׹ԭ˿Ƭأ̸˼ȫ޼աҪסʵ̫ˣǴ󲿷˶סЩ˽Υ½̿ɲƽǮǣھ򳵵ĳ֡
ԭίĻҲˣҲ֪ЩµľռӦóеεġڿûϰճͿһѹϰˡ
ﹷʺ׼˺ôɵı˶ġ˵Ȼ׵ѾˣɻÿȺ͵ܵһһҵĲŲǿ߼
֪˭ǵĵ𣿡ʵ
˵һĴ˾ʲôһ̫Ǳصģͨ
ͨһĵͨǲ˾ѵעˣɣĵλ;ǲܷġʵͨǲͨµĲҵ
ѽǻ˭ôţȺôһȻ˵
޻˵ˣ뿪ʱ˲ٱѽ
ҹ۹㳡ͨܲ¥ǵƻͨҺһ𳤴ģȻ֪Ĺϰߣʱһæʱ䡣һ飬Ļʱ
¥ǻãҲûǼ滹ǲǻģοѾٶˡ
ɾԥʱһӺķɳڻ£Զʻ˹һ㶣ӣ߼ĻҲζ˵ҲλͳһĴ
ôˣ⾿˭أ
Ԥ
ڹǿľв£ڰڼֲסòĿǿˣϵȺͳһҲһα˼ڵõ˼˵Ϣɾȥϵʱĺ󷢴ٴ벨񷣽һεɻȻ˼ͳһӡ 
ڴ̫桷 



 
 һ¡

峿ĵһ⣬ı˵粺ܵϡͨЩŬǵѾǸƶССˡ
Ȼ޷͵ĵ²³˹۹ȣڵǵħҺϵҲԿһļţ˭Сǡ
һٰʮĸռħҺϵ֮һӵİٶ֧׼ӣĽǣǵӵʮҺ㾧սǿǼ˶һ޶İ
ΪʮҺ㾧սǹǺڰ̫۹ˡ֪һжһ˼µ˰ŵġ
Ǹ˰ԼҵʧɢĵܵܺãԼĵܵһصӺǸ˴ԼӵеһСȻԼȴ˵ллĻᶼûõ
ڣԼ鷳ˡڰԩҾҪչľսˣԼм䣬һҲﲻ𰡣ΨһܹԼģ̫۹Ǹһֽĵ۹
ҵűƿˣ򣬵粵ĺѼ:£λСҪҰ˵ţóһ̵壬ݸ˵粡
粻İߴӴ˻ϵʱֻ۾ͻȻ䱻һɾ޴ץסһҲƶ˷ֺ
?ѹĵ粼ȥһе:Ŷҳȥĺá
򻹴ûԼλʧ̬أǵҾ֮УǰǿŮҲüëһ£ɽôˣȻҪԳȥӭ?
ݵĺȽŵڿƤɳϣô߼ĵطƽʱ˵ǽˣԶԶĿһΡǽһ磬λصȴҪһˡ
찡ô͸ҴӦأڲ⣬ͻȻ䣬ľĳһӺݻŮ˳
Ǵ?
ȻֻһװΪһŮȻ¶ϡ߹ʣԾɸԼѹ
ȽŵվһŮϵ壬һ£ǹʵʣ˭?
ǵ.²³˹ǵŮڴ
ȴ㱻Żȥſڽ:ŮŮ?Ů?Ȼ֪ǸʲôǵǸʲôĹңĶ֪ɾ˼СҲһοסڵ۹ߵȼĹ
찡ٴ̲סгôǸָǸʲôأ
ҲŪһĪôˣԼҪʲô˶͸?Ͼְڣæǰʽܵ:λǵŮ.²³˹¡£ҪС㡣
ͺһԺĴŻ˱װŮ£˵ڻ£ĵԼ̵ۻֱԺĴﻹһƬհס
粵Ҳòȥǿ洫ǰһʶֻʣǸĺٶˣǸıһ˵ˡ
ڼһۻҲһװȫԶʻϵͳŮ˾ô
ڳ첻֪ۻѾǵ˵ͷ
ͣʱĹȻ󣬿ҲѳϵĿĵѾˣϾǻǣЩγûȵġ
ŶȵһӦ˹˵:ˡ
߻ųڣһߵĵ精ѾĴ򿪳ų˳ȥţͿǸˡ
ֶõѶпڻλУһֱйӴڰʩѹʱݰٺӵĵߵļҪõ϶֧ԮΪ
ɡΪѵǶʱڵ۶û֪ڼ䵽ʲôطЩʲô顣ֻǺ̬ķչλѾٽȥҲ֮
ͨ¥ãǾȵȿ粵ĳ֣ҲӼᶨһ뷨ѾԺ׽ӴӴκˣǾԲҵġ
СáȻﶣǧҪ¶ҵݣһ粼ӣΪ˱һǺԤԵǰһ
Ȼ¡ڱҳɹ»ȥһ룬Ǹ¡ֱ֪Ů˳Ƹĳˡ硱
磡ֳڵʱ粵۾Ѿˮ̫ࡢ̫ĺ壬κһиᱻЩֿġ˿ʵиȾ
żںմ޵ŮҵıҲҪǰĺͿףǵ粣飬ǣҲϣ˼ϵ顣Ҳ֪ҼʱǸʲôӣ붼룬ûмǰԼѾֲסˡ
磬ЩȥˣôҲ㡣þȫıң·Լһ֣ҾͻʧһѹѾõˮؿڽʪܵһƬʲôŮϡŮ˵֣ͳͳԺ
ˣⲻǻ?ҾɵļͷȰο:ҿǵŮûбĸƯ?
粱ҶһЦ۰׵ڵľͺ͸ˡȻѾʶþˣôܵĽӴǻͷһذ
ţǱǰƯˣҲˡҼɵ˵:һ˿ϿŮ˾ǲһ
磡е˽ԼԾСָоļоͺϱӵһ
ҲԣҵǸ?ҹЦƳ˲Զ͵͵һۣû취ڵݲȴǰˣҵͷϣİȫҵȻҪȫ𣬲ɨһ˵Ĵҿɲġ
˳ĿҲ̿ɫˢľͰˣϿһٶҪһġ
Ҳǵļ˵:Ҿһˣû£һɣ
ŷĵ˿ʾҪٶˡ߽ʱݺݵĵһۣŵҳ
߽ȼʱȻѾŮ֪˵ݣʵӼ⣬಻ľҿţԼƶһļҾȻܹӴô߹Ŀˣ㵱ݵӰ?
ñ£ӭٺᡣ˵ԱĴԼңʵĺᰡ
ȻΪʲôסֵطҲ֪ʲôˣǶȴһҲҵǳòĹص:ллˡ
ַɿĴɨһǼҵĿź˼ĳ뵤粺ʲôûǰһ£΢Ц˵:ǿǧҪҿʵǰסĵطأ˴磬ڵҾţҲǸū
Ů˵ͬͱȱǿôһ˵Ȳֿ޳к͵粵Ĺϵ׽˲١
ĵĲʱҸʾһ£źһ뿪˿ǳԾĸ˳ȥ
һʱʣҺ͵粵۾ҲֿʼˣҼæ˵㻹?
ҺܺáӲʵ:ЩΪĹϵͺڰǶȽϿټҵЩսǵħҺϵѾȶˡ
۹ʲô?ʵ
粿Цһ£:ʵҲûʲôҪ顣ǺͺڰĴһģЩһֱѹĴӹǴϢ˵׼һģսڰᵣԼԶԿԾҵңϣͨҺĹϵܹ˵˳һѡҲ֪ȻħϵѾܺڰֱͳΣɱϾǻǺڰһӣԲŴӦԡ
ôڰԱû?
粴:֪µϢǹҵһЩ㸴ıȡ̳ĵλҺ֮ǰѾ۹սŵԱһ䡣ȻʱѵϢѾڹڴʺֻʾֵĵڱСԾҵ˹Ԫ˧͸¶ڰʥʱ·ߡԪ˧Ȼϵڰ·ǿпҲ漴ʽսǹΪʥİܿսȡƣʱƣҲԽԽ󡣵ڣڰѾȫѹ˷ϵʵѾǰòǵԮôǵ³ܾܿ塣
ҵ˿龹ȻչֵزҾûϵģæʵ:ô̸неô?
粵:ֻǸǣߣ鲻ġ
ǵôȥ?̾˿ʵ
ĸǵӻȥԳ:⻹öлʮҺ㾧սȻۺĲУҲǵĹϵֻҪʲôشԭ⣬۹ǺڰǳչǡЩСڣҲûʲôµġ
ͺáҷĵ:ô˵û˵֧ԮڰĺΣ?
ǵģ⼸ĽӴ˺ԺڰҲܸȤƽ˵㣬ڰ
Ŷ?ʲôǲҪǼ?
粵ͷ:Ҫм˹뽻º⽻ȨǺڰܽܵġ
ǻܵġ΢ЦȻڻǺ˽λߣǴһµķ񿴣ǺڰӦҲ취ǴӦġϾѱɥʧһȨĴۻҪСĶࡣʵڲУǶ˺ڰô˵һǧ˰٣ı˭
ô㣬ûǵϢ?˰죬һսսʳ⣬ĺܺ»õ񶨵Ļش
粿ҽŵӣЦ:뿴㾿̵ʲôʱ?
ݺݵĵһۣû취̣
ˡͶ:ȻҲ֪ʺʲôطÿһʱǶϵһΣ໥ͨһ½ߣ㣬ôľͶǡ
̫ˣϢˡ˷ܵĽе:ϴϵʲôʱ?ǻ?ҡҰְ֡裬?
ʵʱҵĶҪˣСļ᲻ţɲС
ͲĸǶܺã彡㡣Ҳ˵:ŶԾڶѾǴˡرԾñжƯˡŶˣǵƬ  



 
 ڶ¡

Ƭˣҿˣôһο޵ôѿ
ҲһҿޣȲ֪ԭ򣬿ʼһܽƬԺҲſޣĬĬûӰ
磡סᣬʵЩ㶼ȥˣôģ
СĵպƬεĽӹȵëϺĨ˼£İЩľ˵һ顣ȴ֧ȣԵ˵ʱͷ˶ȫɵˡ
Ŀ⳯ͨһ¾̱ɳϣĿ˵̫̫£
¿йͷ۵ˣͷЦʲô̫桢ģҲһȽ˵ķ˰ˡ
Ҳô˵ã⻰ȸܴ̼ͻȻְְ֣֡Ŷ
һõϢŮӦûӣֻðǸŮ˲ּ䡣
û뵽ôˣڹĿлôߵš˺󣬵粲޸п̾
ΩмЦæı仰ʵˣȥˣ
ףô֪ģǲǼˣҲԣĻֺαظôصģ
ȷȥġʵֻǸɼһصӣԲʱȼһ档
粶ôԵ⵱Ȼһ¾ˣʵ֮䲻Ƿʲô˰ɣ
ڻҡͷʲô飬ôʱʧӣ
粴ʵҲʲô£ｨڰ´ĵز˾һֱûʲôչ鲻Ǻܺá
Уôôɡ
ôˣĪʵ
̾һ顣
ҲˣôôأУҵȥ˵žҪȥʡ
æֹ˼ҲΪ£㼱ʲôѽ
ôֲܲǳǮôǽô㰡
һҲǣЦҪҲȥȥأһÿ˵Ϊ⼸СǮ캦顣
˵ڸô죿µľǻɴɱأ
Ҳͷʹ⣬֪ں˭ߵ𣿡
ҿɲ֪ҡͷ
ôܲܰһӽĻᣬǹϵ֡
룬ճ̰һ󣬲Ŵиҵٰᣬ˼ƽд̼Ҷм룬ӦҲᵽġ
Ŷôĳ棬ٺ٣ǾͺðˡҺٺЦ
̫۹ڿǴӼȺˣ۹ҵ˵ľʱ˲֪ٱ
᳡ڹݱһɫھʯߴϣΰǧŰپʮƽߡ⻷ܣмǧĹĸҪ
ҹĻѾʼһɵ½طɳᵽ˻۷һ˷ӿ˹һĻ֦չĹ󸾡ǣаͬ´ӳ˳кţһͬǸԻ͵ĵá
ʮŵʮ֣ھʽʼǰʮʱҺҲݳšǵ粴ǵģں͸ǣԵֿʮλʱΪʮÿ룬ܣȽ̽⼼Ҳ޷׽ԶϵͳһħԾΨһźľǣĹһ㣬ó߿ĻǷɳİȫܡ˵Ժڰ¿ʽȫĿǰֻʮ
ڵװθֻһ֣ţ
Ȳ㶼ȥռҲٰСˡʩȫ˳Ծֻ벻ģûġ
˹ɵ۹ա³ȡ¼ݵ
۹̫ӵɡ¿˼̫¼ݵ

˾ŵԶʹ˹һߵЩֺҪŶӡֿ죬һסЦӦô³Ŷԣýţ͵͸ľˡ
Ҳ밡磬Ҳվ˲ѽ
ŤͷһüһСȶĻ治һ
û취ûŮǻᱻЦġȻҲ£Ȼָָ㵱ĵĽ㣬жǷǳġ
ְֻѳŹؽһ˿ȥʱ䣬Ѥɫâð˳ѳڵĿռҫƻãͨһƬ
ӺϵĹâ𽥰ٿʱȻǸˣǻȴɢһ޷ݵĳʣǸʳ˼̻Ů
ȱҵĿŪĺܲ˼漴ҲоԼı仯ųķ⾵һС̾ͱһOͣҪɰпɰ
˵˵Ů˵⻰Ȼȥǿ̱˵㣬ȴһ㶼١رǵߵĿⶼеһʱŵۼٶ֮죬׼Ǹᵽġ
粰ŪһǵǼó׹˾ܲõݣܲر˾ǵҲһĴˣǵҰݸ˾ǵʱ˼۶û붼Ҫ顣
ܣȻ֪˵ĹעлЩʧ䡣һĴӲ߽ʱ۵˾̫۹ͨϯ¼ݵ
̣Ͼ;ǽžһɧ˶˴ţǰЩ̫ʲôҶˡҲŤͷſȥȻԱ˶⣬ȻôûˣһҲûϣֻھͶһЩ͸ϸ͸һɳλʱŻеϺƣη
Ӻͱ˴кĵڣҴȽһȺĺȥ
ѾۼǧոԵݵλȺľһ𣬲ʱıɵЦǡ
ԶԶĺ͵粽һɫһȺ͵ļһΧšó˶˫Ĵ˴κǱȽϻġ
Һһ۵Ľºˣ۹ҵѾϯ̨
һ֪ͨνĳǻĵԺѾ˯ˡֵ˵ҵȤϼϯŮһЩӡ󣬺Ǵ˿һԶֶŮ̫塣УǸڴƨɺСƨ棬û뵽һתѾǶһļϯˡ
´Ƿǳֳ̣̫˾ʵԸ´ϺԲ֮ʽʼ
ЩŮǲȵƹתѾʼȲĲأʹԭӵϢʱ˲١
̨ͱһƱΧ˸ʵûʮʮӵǲɢġĿתǱҲһй֮Щ֣ŪһɵЦֹ
ԲԵļߣοأ
С㣬һ𣿡幫ӣעһˡʱҲûҪһڴŵ˹
ȺңĿоȻеԾԾԵӡ΢Цȥɣҽ㡣
濶ԵҹлϲصȻء
Ŀȣ͵͵غ͵粽һ񣬱һȥ
ΪŸոտʼԭʣЩʻǺܸߣҺ׾ռһ䡣ߣȫ˳ȥԺٴȷһ°ȫһɳһָ˱Ŀ
Ӻ󣬵Ц˽
ڵĵƹ氵ֱ࣬ҽǰʱ»ָ̾Ͷ
ôݣӶˣЦգСʱĹ£ȻǶҲСʱһϷ
ԭӺ˹һ壿
û뵽ķӦôǿңֺֽʮӣҺ֮ǰѾһ硣
𣿡
찡治ţ
ùأôû
ùأ
Ŷ졢Ծôˣ
Щһ⣬ҵĴһʱ仹еӦӣɣŪһʪġ
㻹ϴһɣǵ粳ҽΧԱߵϴּȥˡ
ٳʱڵõ˿ƣʱѾ֪Ķ
˭֪ж¶˿¶˿ĽΪӮ˻ҵΣԸĵ˻λ
ԺϼҲʽ˳˵۹̨ϼųһΪһӴľþˣһĲֵռ۹֮һҾôķչѾһҵļҵˣһһ޲ǣ˵档
ĸ׵Ծѡ˳˿Ϊϵĵڶϯԭһ£ȥռӡû뵽һ⣬˵ԾʮΪϵνӰˡ
֪Сֺ󲻵ûϵԽԽټϵ۹ͬ˵չѸ٣̶ֺ̼ʮģʮ˿һŭ֮£ʲȫת£Ӵ˶Ͼ
壬ùú˵û𣿡Ͱ͵˵ٲˣҶûùˣ˵ֳˡ
ɵݣùǲЦֻǲٺ͵۹̫ϸôܰôһʲȫأ
Ҿͷˡؿ˵ˣλʲô㲻ǡ
ûУȥˡæֵײŴǸλϽѳëѽٸԼϡ
ȴô룬ЦôˣǸλӱ
ѾͷȻҰĹ󣬹ֲô˿ҺϵˡҡͷҪǺþûˣ˳ЩѣߡһûϵùǣҲ֪ǹô
ôô߰漸첻𣿡Ŷˣ棬ȥ˵žҪ塣
æס˵ʲôҪҲԼ
ô̺Ҳǰ׸ģҵҲ˵Ļв׵ĵ֣ص˵ʲôԸֻ˵
òôšЦŵſƬˣҵҡ
ĽӹƬܿʹҶɣôһ֣Ҳ̫˰ɣ
ǰȻЦ
һۣ֪ûôðɣȥ졣˵žҪߡ
û뵽СѾͷӻôæס˵һʱԺȥ١ȥҲġ  



 
 ¡

ʱѾΧʮĽߡֺԵķֳɣһǸոЩһһȻ࣬ŵĺܡ
ָŵλСܵЦ죬˾Ԫ˧ĹӡǸСһģСܵܵĶӡ
СӣֻҸȡġ뿪ʱ˵أû뵽Ӷôˡ
ô׵ľ鲻ÿҲΪǵıΪһŮԴףǶ򣬽ӦǴ˰ɣ
޼Ƶ̷þݣһ˹
ˣոȥˣ㣬˼һ˲ܡûɧѾˡȴôڱԹ
ǶˣӢµġʿƨѽһŤͷͬʱҲߵ
λϲŵĴ󵱼ұȵѾȫԺԲˡҪǣܵվϡ
Ȼ˸Ķһ֣̾͸˸鷳Ļõ㣬Ц۾ﶼѾŻˣֻǰⳡϣŲòŬûй
ŤͷһɫЦСѾͷĸǣ
㲻֪һˣƽʱӵȨƣƤĲ˼ҡ½СͷſҶ״Цãܻ˼ˡ
Ҳ۸㣿ֻЦĻһҲ֣Ͼ˼ϵǵ۹ֿȵĺˣԪ˧ƾʲôѽ
ôҡߵЩڵ۹Ҫж⣬̽绹磬嶼ǾԵϴ󣬾Ҳӡ
ĻԽҵĲ²⣬ٶ˽һЩʱЦѾ˸Ц׿˹λѽ㲻Ϊǽһ𣿡
ʵ˵ҷǳԸ⣬ǡҵ֣һҪɿļûУֻİ׼õƤ߸ҡ
Ц첻֪ɵƽƽ׷ʵʲô
ûʲôҲòӲͷƤ˵˲ϲ˴İˡ⣬鷳һ£Ҫˡ
ҲǱŵѹİɣֻûֳ棬֮Цȫɵˡֱ߳ԶԺǼһЪ˹ŭŴ˳
񫡣˵ֱĽţȴûƨ
ԺֻҪڵĵطûǶԶΪ
ûлȼңһǸλĺլ﷽Բٹɭ̵֡أڻǸ֮ͱ˸߼סլ潨ʮͱ
ǰҲ˵ôһƬȴûû뵽Ľôһ³ͱǰľɫסˡ
·Ѿӵ׳Լ֪һУ֪Ϊʲô״Ҳ֣ȴͷ˽ȥ
Ҿסţ˵Լסֻһͻؼˡ࣬ҲҡȻæˣҪˣϻܼһ棬ʱҾֳ˹¼ҹˡ
мһʶռһΣֶĽչǳ˳ò˶þܷˡ޼Ӹ˵ܳɹͰؾǡҪҵԩͷС
еҪʱ˵󷢵۹ˡ
ǲˣˣǾȻûߡ˵ŵʱȫȻһܵӡҲǣôִŵĵˣ˭ͷʹġ
ôʵ
Ȼͷӱ˷ǸȥԮʱϮǵĵ󲿶ӡʧذͷӼƽȫ𣬺ͻΧɹֻвɡ
Ҷһ󷢵۹ʱҾһߣǰ֧׼ӣǺҲ֧أҲ˵һ֧׼Ӿֻʣʮ֧ˣ
Ҫȥʵ
õơĴͼ󷢼ȺĿɾסǴ󶼱˴ݻˣΨһһ龻
ҴĺҲϼǱȥǣ֪һӡ
ĵĻ˵꣬飬һǱ˹
ŤͷһԭǺ󷢵ϻʵۿ˾ˡ
ǰҿЦ
ң֪϶Ѿں壬Ҳûеڶѡģ¼ҹ˵Ļʵۻʲô˼أ
鱨ʾ˵ĽѾϣǡٴ̾׼Ƿȥˡ
ԷжսֲЩطʵ
֪ĴļȸɴΣǵ촬ͽȥֵ鷳˼һˡ
ҿ࣡۾ͼһ£ڴλõõƻдԼӣڽнٶȣһСʱ˫ܽӴһСʱӦˡ
뵽ҸĺͿ˾кֱת˳ȥһ̣ѾõƵһһõǡ
õǺķأһѵʱǵ
Ѿ˺󷢵۹ʤء˼֪壬ԭʼǡǡǡǡ˫ӦоУһС͵ĺڶ
һطҲòٴθ̾棬治֪ôյһģֱһռѧ֪ʶĻ̲
õһԭɫ򣬿ȥ͵࣬ռ󲿷ֵ½ɭΪƬƬԭʼɭסŴռĸϡֲͶ
ˡеĳСɵ̵ĻֽܵİΧţǵϵĺݡе˶޵Գ˵ⲻǲιۣչԼ
ֻĵ٩ڵ˵ѾǷǳԶĻˡǱϵʱЩڳϿյĻѾȫеˣҲѾЩ͡бĴʳ⶯
Ҳ֪Ҳ޷ϾȻǰһ˼԰ıڵ޵ĿĽֻΪ˸ĵṩһ෹̸ʡ
Щ壬ľʯװĺˣҵһζһǿҵĳӺ͵⣬ڡ
ʶչܿҵһ߮ǹϵĻȳսЦһת˹ȥ
ģڵȵˡŴӫĻ𽥽ӽĺ󷢽ӣݺݵšطһֱ꣬ˡ
ǰĴ˹˺Ҳ͵˵𣬸·˹ڵڰҵһ
˵ˣѾˡȤȻ˵һʲô˵ĺܣʵ󷢵۹һ룬ҲǸû
˹ûȤ̾ʲôʱ۸sģǲĹ񫡣
sģߺߣԳ¸ͰɣⱲӿûϷˡ
һĵǰӫĻͻȻðһԴŭȵȥһ
ӫĻȻǸһﾡǳƣɻվӦˡ
ܺãСһ㣬Ǹǳ֣ͻǵ˼л֡ĵͷ뿪ˡ
ǿӳӣһҪÿһʾţ˹̽A
ɰغһսʿֻɰرӭõ˶ӳ˵ĸʶ
䡢䡢䡭
ͻȻϵıըѺ޷ݺݵ˦˳ȥսʼ
˵˼лֵȷǿܵʶһսҪ벻֪ǵԣûšǵĽȴϽҪˣҲòһЩȽϼ˵ֶΡ
ɵǣҸպѡڵս˭ֻսźأ
ĴɫȻԵȳսĳ滤ÿڴεĺƵ£ֻͶţʶİºĴ͸˵ڶ˼л֣սָȥ
ˤʹĳλҪʱͻȻֽ˵ıôôأţ˳˵Ŀ⣬Ҳҷǵɫ
̾ƨϵʹ̲ס˳
ʲôһ㶣ѵȿﶼʲôɣ
õϵĹ⣬һƺɫսؾصȴĵóǶԼսǳţûʲôҲľսУʵ׻翹İɣ
Զ󷢵۹սҲԴ͵һ£ǰɱ
һɱ׳ϢڽϿţÿ˶ǳҲԺ󷢵۹ľݲμӵһս
ҲⳡսϾûк󷢵۹ˡ
Ҳս֮ս
ϻʵۿ˾ΡΡĳڴӫĻУ͸ӫĻȫĽʿɳƵĵͳɤʼĶԱ
ʮǰ󷢼Ⱥһ˴صｨ˵һǼʵ۹ڴ˺ƾУΪԴΪĿռ䣬Ϊڽսϡһһεսǵļ԰κƽ⡢ݵγһͳһǿֱٰʮǰǵ룬ǽһͳһġǿʢĺ󷢵۹ܶ˶ʮԺڲΪսڿԽĴ֮Сǽ죬Ҫʼһսˡڣԣڣһ֮ǾҪսˡһǲΪ˽ΪԴͿռ䣬սΪ˱ⱻսΪܹ档ǵģ棬Ϊ˼ȥȨսʤǽ棬ʧܣǾͽʧǵҲʧȫ׵ʧ
ϻʵۼᶨлصţûʲôԣҲʲô׳Ǵÿֶô˷θôѪڡ
ӱܹǸĿռӱ꣬ǽ죬Ǿӱܣ죬ǾսΪǵȨΪǵϣΪǵǾҪսҪ֤ǲųǲ׸ĸѡսΪҪǵϣҪǵҪΰ֮УǾͱѡսôһսɣ
Ϊǵϣ
ϣ
Ϊǵ

սɣ
սսս
ʮѪڵĵ۹ʿź涼Ϊ֮еǱܶһȫ˳ûκѿ赲ǣûκζֿԴǣ죬עҪΪǿߣ 



 
 ¡

ģսڿʼˣ󷢵۹սVSԳеĶһȳսƬڣչĽ
Ǿ滹ǻ
һݴεʮҺսɱԵĹǰеĵ䷢ȥԺû˿ԥֱӾ͸ѡһĿײ˹ȥ
սֻսһеս
˱ֲҪսʽ˸ֲתۼ䳬ʮһȳսǵĵһ𻯳һûԻ͵̻䡣
ǿʼˣͬھսУҲеµġǲƾսٶƣܿں󷽼ᡣţһֻȵβ͵ķ蹷ʼҵķˡ
սԽԽңȻ󷢵۹ʿӢǿзĻȳѲٸͬھĻˡ˸ͲͶ־Ǿһڰе飬ʹҡңսҲѰΧǡ
սڼ٣˫ĶԱһĽӽѾٺ£ʼϷŪǵĶ֡
ĵڻǷˣ˷ӣҰһĿꡣΪʲôΪʲô
ǵĵҳһһԵѪɱ⣬ûпκζ˭ҪȥΪʲôҪһһ
ЩȥɣҳױŭˣħɱҲҪһɵģǱħ硣
ŭ𼤷μʹݻǰսһ̣ս롣⻯켤񳱣һѩĿļ˳Щйȥ
䡢䡢䡭
Һ޹˼ɵɱţѾȫַɱ¾֮СɱֻɱЩΣƽ
˾ˣҲˣ̫УҾһűĺǣ޾ԴԴϵ緢Χһ˶ŵ塣
죬ȫ󳷣ϣıϾ˽ҵˣȻ֪Ϊʲôôŭ𣬵ȴ֪ʱԶΨһȷѡ
󷢵۹ĽӺܿͳˣҲ룬ԽٶȺԣǰͲֵһᣬô࣬ҲעǸ۵һ졣
Ĺ꣬дĻ£һһϼµףÿһ׵ľͷһľšû˿Ըı䣬û˿Կܡ
ںˡʵһδӶðʱԼһΰ񷣽ӾȻҲһ졣
ģǸʲô𣿡
ҲɴˣǸ﷢
ʲôΪԼΪҵһ˵ɣһʧܳɡ
ǿϵռûĸ֮ԿǵĲҲһ
ǻƨѽˡˣڰֱ׳˵ˡڶֵƵʲǡȳ潢Ӵӳ˴غ󷢵۹ָӹ٣һɰһǿͺƨļһҲѾʼϰ
һжڻж̿ռţʮӺԾʽ죡
ռı仯̾ͱҲˣܣûôס
һٴδ߶ת׵˳̼䣬һŷķռķ˳
ˣռ޷򿪣Ǳˣ
еħռأ
ԹˣȫûзӦ
ҸʲôϿѽһȺģ
ǴˣźԴǵźԴҲˡ
ʲôţͿˣܵģսʿĴˣôܻӦǶЩ¼壬Щһ
ţԴӳΪ񷣵һԱͷһθܵв
󡢴ˣ
ʲô£
ݶ͵³ӳǡҪ͵˾սһλˣ˾ɭǵù͸ˣʱСźʱһСľͻġ
սȻǱˣ׵سŴӫĻһӵĹսΪ˭ƽ𣿡
ǴûôΪΪһʵսۻжӳݶԭͿԼλܵ˾ʱˣΪ񷣵һԱǵϣǵʱǵ˸ΪǵϺսʱˡ
ǵģˣ뽢սɣҲΪ˵ĳȡʱ䡣³ҲͬƲλóġ˾ֻǱݶ³ȻҪԲһЩ
ģϣЩƨ¡ģûˣӻҪЩ³˵ҲԣȻԼҪȥֺαزǸأţϵıȴһ㶼Ӱ죬һȻӦʵôðɣ뽢սܹͻΧɹ˻˾ٸԼ˵£Ϊ빦
սʿ߶ȿռ䣬ھ˳ռĿԺ󣬱ͻʵռ䡣Զ˵սĴڸǸĶӵ׸
ϾǱͲûʵռ˵ʵ̫ǿˣһ˶ӵƻռƽΣաΪ˷ֹѷ񲻵òǵƣƣǵսδɶ뿪սͻ̴ڵĽơǽһȴ˵Ľ־ֻһ
ɱ¾ڼͨ˱Щսʿǿ˺ֹ򱶣󱬷¶һҵǲɫ⻷ɱ¾Ľж׳š
ҿĸоԼһ׳ֳӯʵڵĿ˷ܼһˬܣ޷԰Ρ
ɱҵѾȫɱ¾Ŀ֮УҲܣҲ޷ֹͣʱʮǿҵǰ
ʮĸʮĸһǿڡ·ȥõǰǵĳֻһڣѾʱЩɾһۿɿڵĵ⣬Ҹ޷ܵջ
Ҿһֻʨӣֻ۾ð̹⣬໺һȥͬʱ˫ʮָʮĵĴ
ݶ³ȻҲʾóԼ·ʮİѼĸֵӭɱȥ
䡢䡢䡭
ʵռʷʵһսǶʮ˵ײһɵӾЧǰɫȫҲһĵɫʸͲռӦеĴڡݶǣΪͬļɫҲǧٹ֣ʲôĶС
һ֣ԷﴫҴһףһôһ±ôˣ
õǵϻ̫ˣ֪Щ̬ļһ뿪սΪʲôҵɴ۾˰죬һСıݶڱݺݺһ¡
̲סһԵȼһˡ
ݶǺɫģһĺɫ¶ȸǸߵס°Ҹģһ̫Ӻײһ£ҵʹڸµѸپʹÿϸʹҲҵͷȻ˹ٶȼ٣׵ҪǮһķӵٶ
սȷʵռѳ̶̼СʱɵѾﵽһֲĳ̶ȡģȻһһּҪƿնȥĸоѵνյǰ
ô죬ʱҿζ뿪ģˣô죬۹ô죬ϵô죿
һĿĹˣ˿ս˱仯˵ĽչķˡʱѾû֮ǰİȻѧ˺󷢽ӸտʼʱһɱսΪսܵԵʣÿһȳɱԴңĺսΪѳᡣ
˵ͨ´ԭܼ򵥣ΪҲٸˣұ뾡ȴһǣ
ҵãϵʱһһֱʮ๫ʷֽˡͬǣǴҷֽεĿǲ˵ս
ڵһˣŤǱص壬֮һʴڡǿİڷ籩ǰռ䡢ʱľŮЩȳսһȺС󣬸ʸûС
ڣһһȳս˻һ
սˡں󷢼ȺĲԼǵһȳսڴбȫʷϣһڵֿ񷣵սлʤֻʤĴۣδ˵㡣
󷢼Ⱥ˸ϵʮĸƵľŰٰʮ˿ڣսֻʣڶࡣһǿľµ۹ֻʣ˲һǧҵսһչʮѾ˼ıԵ 



 
 ¡

ʲôˣջصռһŵңͱĶסˡ
ûʲô
ûʲôôɱ𣿲һ£ҡ

ҡ
Ѿǣǵӡ
ǣ
ǲˣѾսӡ
찡
Ҳࡣ

֪ոսսʲôָӵ𣿴ӳһĴӳ
ʲô
УҵþϻؼȥұҵǡŷķռĻѾˣԸ˾һȥǡ
Ҫһȥ
ǣ
վ˳ռһеĽʿվ˳󷢵۹ϻʵҲվ˳
ң
һȺԲͬߵһΪһͬĵˣΪİߵһ
ŷķռãҲһ;԰ȫϿ˾ɳƵɤŴ˵Ҳ˵ĲǺͲ˳ƺûκЭءǳǾͲݵ
ͣǰˣͶ鷳Ұѻ˵ҪǻŷķռɲǶеġѾڶ㹻ֻҪгĲϣͿ̵ʱΪǽװ֧׼ӵĺ㾧ս
Ǻ㾧𣿷İɴˣΪѰҴˣ߱ŷķռÿұ֤㹻ĻԴϵĺ󷢵۹Ԫ˧ص½
ڼʶ˿ռһſµսԺЩ󷢵۹ľѾۺòˡ⻰޲ϾͶȥŷķռ䡣
ǽŷķռĳʽ꣬ԾáᣬҸϽ齻һӡ
ǻصŷķռԺ󣬾ʼսΪ˼ӿȣǾȻһ½˼ٸʹ롣һԺ󣬱һΰСӶз֣Ӵ˴һ֧ڵ޵ӶŶӣͲܹ뵽ˡ
ջصĺլҾͿˣ죬˵Ĵ˿
ô죬죬ѵΪǷǳò𣿡
Բ´һע⡣ҺһǸӦ˿ôתƻʵҵˣ
Ƶĳ̾һԸĻشǣҵˣֲˡ
ģ
ɣԵĳҹ˹ָת߱߼Թλѿ湻ֵģұһǳĵط֪ƫҪס
ȻѾҹǵƻͨ˳ӿһҪ徻ûС
ҶµĵַһһʮһҵǴƾɵĹԢӦϵʷ
СԶôţϲɷһ˿Цݡ
¥ԵݵǸšҪһȥ𣿡ʵ
ˣѾĺܺˣллﰹĽֵңҲԶ֪۶Ľɣ
ҶɣӦɲŶԡҶʱ飬һ𴴽ΰ۹ǸɡҶΪһǱ۹¡ݱҴ󣬵õ⣬Ҳԭ
֪ԺһȻԼȤҺһһ˽̽磬Ժȥղķ˹ӵ£Ҷ֡
˭û˵һһηǳżȻĻ֪飬ʱΪ˷ҵ죬ʵҺһ١
˶¥Ŵ򿪵ʱһȰɫľţϲ֡
ˣʱǰСʱһ޷¡ʶռ䣬ʱѾ㹻ֻˡ
ˣ䶼Ϊӡǣ
ľĳˣ𰸾Ҫ
ɣ
£ģҾ֪һˡ
ģôЩˣСôУ
ӵʱǶӶԷ￴ӿˮЩģߵҺУǷ·ֿ˶ʱͯ桢ʱǳɳϲáܶеļͣ¾һĵӰͷ͸ЩӨҺǵԺ
¥ݼӵһͦǸģǹأطϲóıסԷҳûڶԷıº⣬ʲôأ
£Ҷɱ˳Ů˵ĸ鱾ͱ˸ḻ۾һͿˣ˵½ɣ
㻹ôƯһ㶼ûϡҶǶǶôҺٺЦŴȤôģ˵Сôһƶûأ
һ컹ôɳûֶһκ֣ȻŤͷˡ
ȵʲôŶˣӦʵĲҶ콻ҶϻǺЩˡ
ҿЦŰǰЩʶռժ²轻˳ɾǿһѾͶ˹ȥȰд󲿷̰۽ԼŲСĵһСŽ˲豭
Уһﲻûĵĵëֶһ
ʵǧζ㰡ϰֵħ޶һЩʲôƵģǸ޲һ컻˻ءٺ٣ΪҾû취ˣħ棬ƷҲǲСɱ۾ζţðΣۣ˵ܹټãֵܣ
Ҳǣֵܣ
ֵǶôѽǵʱ۾Ǻġ
ҳ˿˵ôܴ̼̽𣿡
֣˾üɫĴյľֻдҶȽϤ
£˰ɣ׼ҹҪҪҶ̫˽ԼɷˣôȥҲʱġ
ȻˣôˡٲȻһɷǣֵ˵ȥæǸˣЩôģ
𣿡ҸмĿҶһۣ˵Ǵ¹ʺҺľֱתƵһİĿ򡣾һֱȴָź˵㣬ͻˡ
ôЩҲ̫רҵ˰ɣ
ɿŵӣҹЦΪأҼȫ˯ѹˣ㻹ô
˰㡣ɺٺЦ˵ֵܵĲӣֻΪ˼Ҳҵģ
ûҺ޳ܵǴѵͲܰһαҶʲôô̵أ
ҲûôɡɵҿǴĺְϻҲŲ֪˵ʲô޳۸Ǳ˴˱˴ˡһ֪ʲô飬ҲȷҶˡ³ʲôǻȳԱ˵𣿵ҵģҹŪûУǿǶˡ
Ҷҹǳḻֱˣɫ㡢ζȫҵĳǿ˺ֹ򱶡
óǼһǷ˲ٹġɳԵ⣬˻û˱ƨ
óԣþûԵôóԵĶˡлл㡣ŮܵģЩµóģ򲻶θͻŵù
ͻȻһ±̧ͷ˵ʱ˰ɣôǸƷû
֪˵꣬
ҶЦѽⲻˣȥš
ŽˣȻǸôƷ
ûĿҲ鸴ӵվſڿҡ
ɼ״εЦ˵Ұˣ֪ʲôԼɣ˵պҶƵˡ
Сӣ
¾ձԽơѹ֡ĬĬҵĶ棬˼Σȴû
ΪʲôҼֱӵʵ
Ϊ𰸴ſڵһѾˣ֪ģΪʲôҪô
þûкȹˣ滳ѽһȶǰҶΪ׼ƷһڣδĿЦΪʲôѵ֪Ϊʲô𣿻ǷǵҪԼ˵Żģ
СӣɻˡͬʱŬԼı顣
Ǹ۲۰ţԼĬûܵӭֻþͶã˵˵㣬ôˣΪԼһûʵ𣿡
ǸƹԢʱǰڰǸʱ̡ģһ˶ûСƵ·£ֻҰè׷һֻǰһûã·ߵˮܵʹ˴̶ļ
ǰĽҶ߾òϢһĻ˵Щ
ȷҲһְĻʵۣҴûȥŬջûлش⣬ȴǳ
˵ûǲǸλӣҲǳ֪㣬Ÿңô޼ɵҡ
ȻˣôǾͱѰһʤεˡңɣʺҲ뷨ΨһͬǣʺΪǿңǻλȴҪȵԺſԽ档Ȼһȥˣȥˣꡢʮȥˣʧһǵĵ۹ȴΪʧֹͣתÿ춼ڳɳ׳ԽԽҪһǿ䡣
ҵˣȻ˲ҰģȷǸûʵۡԺҵѾȫ֤ˡҲڻ˵ѾƬӵף˭Ҳܷϣڱڵʱǿ󡣡
ȻΪʺĹִڻλ֮䷢صķ磬ȴûκϢѣҲΪôǱѣ
һļǵ˵ʱı飬ҲҾǸʱǵģ⣬֮䲻ԭԭ⡣Ҿ󽲵Ҹûһô
Ȼǿô˵ԼܲܿĿȴȫһˡ
ǵģұˣҵѣҵĹңҵˡǻǵңżҲỳңʵʵǵĿѾΪʷ
Ҳʥˣ޷̹ȻԱʵȫʵˡڲ֪ԭҲ˴
һͣӳ̽ͷʵ壬ʲôˣ
ûʲôҷܵô⣿
ҿϣѵΪ˱ʾʲô𣿡
ˣллǳлҿЦ
ôˣԹǼһծת
Ҿ͸оһſտյĿڴ㻹ô
˰죬ٺЦϳȥٸʡ
ϳɣţҡͷصˣһ£Լȥɣ˵תܡ
ʲôѽôˡæɳ׷ʵʲôʱ
һҲҪɣҶˣߵ粣ûʲô¾ȻعȥɣǵøһùǵϢ֪ͨҡ˻ٲҵ飬ֱƿռʧˡ
ٴνʶռ䣬̾͸оһǿҵĲţ޼Ӿͳˡ
ллأˡ
޼ϲͽǵӣĵĲæ׷ʵʲôˣ
ֶĴΪʧأͿ첻ˡ
찡ͷ鷳ѽţ¿ɲҵ󣬷ҲƵĳ˳ȥ
ͷοϴ鷳ˣʧؿԶԶʵռ߻ħô򵥡߻ħڵҴܶѣʶܣһܱģǸͲһϵĶ
ΪʶռֲԺѾ׷Ŀ꣬Ϯ߼ǴΨһĿġ
ϮУʧȥİտƣǸʲôĺҲͿ֪ˡ
ֶھӣΪļھһĺڶ̰ſռڵһȻٲܿƵİǷֽ⡢Ϯ䡣֪ϮջͳʲôĹŹһԿ϶ǣǾԲʲôö
ұ뵽ͷʶȥ鷳ǰһԥҸ޼ӽһЩӦϸԺ̾Ϳʼˡ
ֶʶҵľһ࣬񱩵ۼһ𣬿ȥһŵƣɫЩƵУûͷӬһĴҴܣһâмԪѾ֧飬޷ˡһͿĪһ㣬ģŲЩ֯ܲܳܵˡ
ؼôֹʧصҪ֪ͷӣȫǵĻپ뷨ӹǸ֧ԪˣֻҪԪǿͷԼͿˡ
ҺͷҸģҪģٰû
ģҿʼ٣⻷γһϸСʶ£бϵֶָʶһΪһͷе磬һͷ֧Ԫȥ
ʱƵʶռգͻȻʮžĳ˳
Ȼ䣬ҸӦһ˿Խʱ䡢ռԭʼ˿һȪͷֱȫȫһܺԪ
һ̣ҵԪͻȻƮƮɵĸоֳˡ 



 
 ¡

Ϯ
ɵǵôû뵽ʾȻҲԼϿлص̫۹ǿʵ綼ǹִΪЩֻŻǵӰŻֵĳ
ԵʱеľˣΪһ˽ڵЦֱй㲥ﷴظԺɵ˲֪²ˡ
ѿ龰ûǶãǾѾһ𣬱һƬ泾
Ϯ֡սһĴʻһĹ˵۹ÿ䡣һҹ֮䣬潢ӣΪЩȳȡ־Ѹٺӡ
˵ʵҲȷ֧ӵص㣬ΪԭͲʵռ䡣
Ϊ˴𾪺ʹ౻Ӧ֮󣬽̫۹ڷŭбˡһƬߵĺУʮ֧̤˹ٵ̡ͬеĻټҴСС̨ļߡ
Ȼ˶ǿϢʱجĴʮ֧ȫͬʱһΪĻɾס
ӿ˶ɵˡ̫۹ԴӽССĴ۶ûоοһôỊ̇ǵǴӵתпЩҡѪȵĳ
ţŭȺӿ˽ͷָӲܣµ۹ߡеԱѾʼڰݵ鰸Ŀֱָ˾۹ʵǺҪҪڡ桱ļҿںš
ȷҲѹǣʵ˴ڵĻʯǺ㾧սǿս뿪ǣ˵ˣ̫۹ָôأ
ͳͳǷ
ʹŭˤǸϲˮԴӳɹǻ˻ͷһμôƢ
ʮ֧׼Ӿôûˣ˭ﶼܡοſɾסǣļʮƽ
ϢŭСȰ
ߵȻ濴ȥûʲôȴһֻӿŲԶսսĽֵ͡ܡΪսָߣǡ
꣬۾Ϊ˷ֲսһԶ˳רŸµŷķȻˮǴߣڼڲĵλֱֻɻݡţЩ޵ĵӣڼҲǺ켫һʱԵλͻȻΪ˴·浱ȻҲǸ˵㡣
ټӵԭеϵϵ֮Щ塢ЩСɫɾûôˣʲôۻǵġֱȶ׿Ԫ˧ת˫ĳҲԽԽˡ
˭ҲԸ⿴ǼȻѾˣƢҲûáң廹ǱȽϺģȻҲһϲ⼸ԭ޵ӵܣǹɭɭϢҲͬģսϷĽ˴εʧҲȫڽ͡λ
ǰʤǱҳҲæһ͵Ȼսһƣ˫սܱȴһô޴Ĳ࡭
壬ĲĴŽֵ˵Ϊǲ֪ͨʵ㣬սսֲһʱûҵƵߣҲӦҪǱʵŶѽأ֪УҪ˼Ӳգߣ޴ç򣡡
Ļùļһһ£ñӶʵ̫ˣܾժĻǵľҲ͸õ˽ˡ
ˣܶѾˣ˵ЩʲôأһֱûĺˣҿҲȫǼ£˳˳ˮϰˣżǺ¡ǻоһһļƻɣ
ȻѾǵ۹ʵۣλǰҲ̫ϾСܵĶйͳĽϰĻľеġ
ͺ㾧սʵԱһҲ˵ǳ潢ӵսҪں㾧սΪӦð񽻸³˹Ǹͽǿȥ߷߷ߵ˵
ƨ߿ǴԽ߷ԽǷȥ͵˳ûͲУ
ƵһԼܵܣҡͷ˵һǵģݣ浽ʵսУϺ㾧սʱܹ֤ʮһսǾ͸͵ЦˡҰ³˹޲Ǿǧľˣḻս͡ҪʵʵĸʵսʮһһܹﵽԷĿǰΪֹֻ׼ӣһҵıһٶʮ֧׼ӣǣ͹͸ûʲô
Ҳͷǲڶʧȥģǵ˹˽µСɲ١Ȼûʲô쳣ľٶҲɲ
ͷʹĻЩĺ̵˵ʲô˶֪µİ
Ҳͬǳͷʲô취أֵ͡쵰ոպͶԷ˸棬ͱ˼ˡܵĹ죬ս¼治
һ£̧ͷŽֵ͡˵ԼƨԼ黹ȥ˽ᡣ⣬ٰѰ׷ĵʮŵǣսҪǲҪʤҪŪǵԼĿģ𣿡
ףл²ҵȶɱУЧ۹ֵܴ͡Ӧм֮Ա
ţȥɣڰ˵סˣҲϴĽĪҾ飡
ȵֵ͡뿪һ£ֳ˵磬ʮһʮƻϵһ߲һԷԮ֣սб䣬ͷսڵԾռ䣬ͬʱ֧Ԯֵ͡ܡ
ǡӦ
أһҶ񣬾Լһˣ߼ˡ
㣿ͻȻЦҪһر紦ҿȥū߿Ǹرɣ
ū߿Ծ̫۹ľ»أҲ˾ڵء
Ҳ߷ĿϧЧ׻˵ĺãϷ
ͬʱھū߿ǻеĸ߼Ҳڽһľ顣
־ľĴ󵱼ң۹Ԫ˧³˹¡ǰλܲıһԪ˧ı˹Ǵ󽫣˾˹ش󽫣һ˾մ󽫣ڶ˾´󽫣˾˹󽫣ľ˾Ͻ˾Ͻ˾Ͻ߾˾Ͻڰ˾˾˹Ͻھž˾˹ϽԼʮ˾ɪϽ
⻹Ĵ˾ֱǵһ˾Ͻڶ˾˹Ͻ˾÷Ͻķ˾ϽԼڼҴĽ˾Ҳзϯμӡ
ˣλĲضѾ˰ɣıԪ˧ܵĽǿʵôǿʼ顣
Ԫ˧£ǿ֪Щ鱨Դ𣿡
Ựδ䣬ʵѰȥʱȻӡ
Ȼԡ΢Цǳϧǣ˾Ҳ֪ЩϵȷԴ
Ŷ
µĽ޲ΪһԴ鱨˾Ȼٿһ߼ľ飬Цɣ
ģʲôôСֵġ³˹ӺȻԴһԿ϶Ǿ鱨ѾԼʵ֪ȫǺϡɴ˿ƶϣȫʵɿġ
Ŷٴαһ󾪺ϴεķֱС˲١
ôЩ鱨ôõģϳɵĻϽʵ
µҲǴҶ֪ģҪ֪鱨ʵ̫ˡ˵ĶģôĩտɾҪˡ
Ԫ˧ʮǰͻȻԵsssġ
Ŷβܰ³˹ôӶûˡ
ʮǰɵǲоֻûзأʲôô֮ǰ֪һ֧Ӵڣ
˾ԵsֻԪ˧͵۹ʵ۲ſԽĵط
ѵǺͣ˲ŵĵɴ˫ۣĿָڽеλԪ˧ˡ
ѾԼˣûзǳκǿнĺۼԪ˧˵
ôѵǻԣ³˹ûаôõƢڵԲǶҲǸġκ˶Ǹκλɣ޷̵ģˣ濪ʼ飬ı¡
ǡ˹ǴӦŷԼǰļУһɤ˵ѾԶ϶Ϯҹĳ潢Ӿ鱨ᵽ֧˵Ļȳ潢ӡźǣṩ鱨˲ûṩǸϸϡǲ֪Ǵģֻ֪һȺûиɱ¾ǲҪҪΨһĿľǻ𣬻һǵһγٰʮǰĺϵȺֻ˲ʮʱ䣬ǾͻǸ̶ѾߴʮȽ
ӹɣǽҪԵĲֻһսһճ־õĶսⳡսʤ񣬽ֱӾܷȥҽʼ˫ʵԱȡ
ĿǰѾ֪ǣǴ˴ͶܱԼһȳս൱һǧ֧׼ӵĹģڿɵϵֻǶԷ̽ԵĲӡҷ˵ĺսǧ׼ӣԼǵһٶʮ֧㾧形ӡ
Ͽռ˾ԵϷ磬ʵսھԵʵԱȵȷ棬ǶѾԶԶڶ֡
ͺսеЩϰһʵսУٶĺսҲǵĶ֡ʮһսֻܱһݣʵսеսȸȫû·ĻսʮʮҺҲ޷һҺ㾧塣
ӲУأȻ㾧ս˿֣ɱϾǵޣһԷƱΧض롣мڴˣ˾оһԼڻؼᣬͳһָжκ˲κӡڶսǵҪϺսսϵҪĿģǳԷս͡һ񣬱̳ս˲κ̰ս¡ͻȻзʱԱսΪСɲӣʵʩΧߣսʱ䲻óһСʱ  



 
 ¡

ǵıֻøܡˡ
һǶʮʮ֧׼ӵƣߵĶǺѹѹһƬǽһ硣
Ǻǣǿȥ˵㡣
ֵ͡ԭ͸ָһţȻϴսʧʮ֧ӣټϰĵʮŵʮ׼ӣܱѾﵽʮҵĿֲ֣ʵû˿Ӱ죬⻹ûЩܸĸ
ҵ𣿡ϣһװĽȻɭɭ˲ҽӽȴҲݣʮ㡣
Ͼͺˣ¡״ԱսսĻص
ʱ͡ϵѾ˽״ԱСʱǰ䣬ģвУĻˡ
ù״Աһ£ոռһûü浵ͱֱɾˣŵˡ
Ķһۣûӹ͡ľƱʵԾռ鶼ˣ
ˡֻ͡ҪܹȷЩĵľ巽λʮھͿɷ
˵䣬ͻ״Աϲеҵˣλx62451Y25461Z84415찡ǲƻ𣡡
ƻλƻΧһƬƴǼʷǳӣܲҺ޹ɿѰһֱһǼ̽ʹĵط
ƻ͡ҲֻǳԾĿɲ︴ӵǼʹ죬ѾλõĴˡ
ȷϵн״̬Ծϵţϵ亹Ҫˡ˶ܵԼߺȥˣԼɵţƻиʲô̵ģǱߵķӦ붼롣
Ŷ̶̵ļʮ͡˾ͺǹ˼ʮһĸож£İǵֵΪսзһССĴ󣬾ͱŭеһȭڻˡ
ҽͨԪ˧˵ʮԸ⣬ʱĻĶȥЩϾ˱˵һˡ
ܿģͷͳڴӫĻ
Ѿ֪ˣβǵĴһ½͵ġȽڣһ˵ڵλƻĵķҪ뾡ǵսƻңһᾡǡ
廰࣬ڽ콵ʵö˺úøжһѣæƶսƻȥˡ
ƻԶԶȥһӿŵĺ硢硢סʯʱ޿̲ڷţʾһ㣬Щ뿿ˣñҡ
ϾƫƫôһЩˣԽΣյĵطƫƫȥһ·Уǡþôһˡ
ֻǺ˱·ɲֹǸǮΪһ֧޵еĽӡ
Ϊ񷣵һԱ˿ӵɱĴȨлصϷ˼ޣ֪жĽ
˭֪ĵʹࣿǧƪһɡζ㹻־ǿ˱񡣾͸Ҫ˵縺ˣɱԼͬ࣬ǵǵһһŹ
į¶ǵİ£ĵĥеĵζ񷣽ӡŶˣûг͡
ðҲǷζΨһȤˣߵҪҵľûС桱ĵط
·ڽŵָϣŸոմϼŪ¶һĴ˹ȻĴƨ
Ȼ˶ѾֲĵطʧȥȤ
񷣵ıƷǳ򵥣ÿһսΪһСӣʮСΪһжӣʮжΪһӡ
ÿӳһˣÿСսʿʮһ˲ȡҪռĽ̶ȣжȼǷҪ
⣬ǻʵƶսƻԼҪͶŵıȵǻ۵ɵĹսļʻսάȼȫɻɡҲΪʲô󷢵۹Ƕ˼ʮ꣬һֱûܵõһ²ԭ
ĵͷʱ·ǰľӫĻһһʶѸٵĴ˳·ǰʱͻȻʧˡ
Ǵ˵Ļظڸ·۾ͬʱ˹ֿʵ
ţ·˵ͷ񣿡˹׷ʵ
s
˹ִһڵľվsôs
񹲷弶ֱΪһAԼS͵ȣҲº͵߽ӻΪҪĿġԴݻϵȺڲĳΪǻ˵⣬ǰĿصʯʱһҪݻĿܹԱǻӡAȫݻĿ÷Źκӵǻ۵ʣǻ۵ԣӡӡSҲס̵һ֣Ҫȫ׵ĻĿʶĺʵĴڣȫݻ٣ӸĨɱһӡ
Դ͵䣬⻹ͷһΡ󷢵۹ȽҲŲһһ
·Ҳصң˭ȥ˵ȺȻûʮҲûȫͳһҲǸS᲻ѽУûȷһµĺá
ȷϵĽȼ䣬˻ݺݽѵһ١Цּһɣѵһǻġ
˰յҪսͻһ𣬽˵ˡ
ǰ
Һ󷽳
棬ȷΪλֵǧ򣡡
ڷͬʱѾԶתս״̬һƺɫĻȳսѸƶĻλգۼһШͻ
£ɱûֻͻΧΨһĳ·񷣵ȷǲ
̲ԴͻΧ·ߣ֪ͨˣѾϹˡ·˹Ҳطйأ
ȸλƻߵǰһֻͻȸ죬ߵͷҪþԤȴΪԪ˧ĵ˺ʱָӲǹϲ˺ѹѹսĲ佢ս֮䡣
ϾĵƵؼȺ󣬲վ屳ԼĿеӷôսϴѾǸڱͷµĶСˡ侲ӵһӦеһ
ŮξǰĽ֮һܹӱԼ㲻šҪ֪Ԫ˧ڻû飬õܼȥĻ
ǽչôˣſȵͻȻʵ
ѻеĲѹæȶһѾǰչĿǰ޷ȷͻΧ
ڲ˵ЩʱǰӫĻͻһһѶһ˵ѾֵͻΧڵʮ͡Ѿȥ
۾ϴ嫵ҹգĬĬĵһͷ˵ȫ߽ս״̬ʮʮһʮڵʮ
ǲΥģôµĲЩСԵ·ŵʱ˾ɾûô˵ˡ
žʮ׼ӣʮսǻ۵԰æҲһǳӴĹοҪ໥ЭöΣֻΪһҵн
ڽ͡Ϣ͸ζˣǲԼ
սδѲȣ´ʱѾԤϣҲû뵽ôءʵԭļƻ´ǰһ̲ͻȻγɵġΪһ̣ʶͻȻӿһǿҵΣУдͷʱĸоһָоΰӾ˳
ԭƻɳӵһ׼ӣһ±ڵţʵҲ̾ٴ֤Ԥеȷԡ
ҪΪһɲҪӵ㹻սô򵥣顢սĸоսİգսʱĹϵȵȣǲɻȱԪء
Үôõģ
˾ԹСڽֵ͡ʹСǵʱ·Ľӳˡ
Ҳ֪˭ȿĵһڣ֮սڻȳ潢ӳֵһҲͬʱˡ
ڻĻ̫Ŀ꣬Ű赲ǰһϰ
ҵˣǰҾǵ콢͡˷ܵӿսһѰҶԷ콢
ƵǸ·еսȫһģҲར콢ʶǲҪЩ콢ģǿˣҺûźǿȿԱ͡ôû뵽Էָӹٻô£Ȼڽӵǰ档
·콢ȷǹ͵ģһ·һһսкַ֣Żȳս١ص㣬תѾĸĺսڿ֮¡
׻˵ĺãúѵ֣񻢻ܲסǶأսʮڼĶǰҲгԲʱĻȳҲʼˡ
ģ˵Ԯôûڽ׵ʮڿڣѾ˰ɫ·òͣȴȴĴԹ
ʲôóֵʱȻ֣˭ôš˹ںֻǻûأ
·ƲƲ죬˸Բͬ·Գ嶯ϲɱ˹ԸȣıԶ޼䣬ദûִ
СģѾ콢ˡ
˹ֵѷǳʱ͡սͻȻڸ·ǰٵܼͬʱŭų˹ȥ
䣡
Ƕһ£ըĵս޲еһǿʹĲİİ
ΪҪȴȴԸ·սȫе˻ϣҲԭǡըҲǳԾ˿ͷԸ·һΪҲоһĶĺͷθսϳ˻⣬ûܹѵˡ
ཡཡཡ
ڵľָʾƷһ˸ţֱֶ½ֱȫͣ²ˡ
ܡܣģ˭ڼʻսôô׾ͱˣ·׵ŭţǿȪӿսͻȻţһٶȣͷɿȥ
ģⶼܸˡۿŵѼַˣ͡ŴȺ
׷Һ˵ͷ׷ȥ
·ϣԽԽս˷׷½أܲҪǮһš
սԽԽңȳսٵڱһ㡢һĶơңʮҺΧһһȳ棬ʵûô๥ĻҪߵĶࡣ
ɱ
ʤѾ֣кĽʿֵʤѪڣûĳսЩٵĿĵн
ڽսӲԼһ齨ĺˡЩȳսЩɱ۵ʿǽǮǴƣ֮Ů
ɱɱɱ
ˣǰȫˣΪЩսĻȳ棬ʲôϣʲôͣͳͳ׵Ժ
͡Ϊ׷ɱ·콢Ѿ˲ôˣȻҲ㣬µҪЩ˸侲̸ס嶼ܿͷֻٴע⾯䣬мΧռĶ
ţĽڵõ˻رڸ·콢ݵķϣһ֧ӴĽֳӰȵ׷ĺӿǵʱͻȻ֣ԼѾ˼ҰΧˡ 



 
 ڰ¡

ǸĽӣںǰ·ϣжʮ֮࣬ͷƤһ顣
찡ⶼðģĺ̼ͱ亹͸ˡ
ӣǰͻͻ
ûκԥϵķͻϣܹƾ֮ǰ߰ʿһƶַߣҲ·
ͬʱҲڸٵļţͼɢɳսܶļᵽһܹһСӣҲȵսǿ
ѾָԪĸ·ŶҲͣЦߺߣڲ׹ˡ
һȺں֮ڣû˼˹ҲͬһȤ̾
䡢䡭
ոջʢ˵ĺһ¾ͱˡͻȻӸ߸ϵʤߣɥ֮ȮսûˣǮơŮҲûˣԼСҲҪҲδ̫˵ɣ
ս޴ϢľƣҲս
ֵ͡ˡ忴ǰսţʮʮһʮųسɢо͡ƻפĵһġţоָΧ۶֮
һ£žһֱĲ˵˵ࡣ
˹ֿźĹƣ²˵еζ˵
ˣͱ·ͷصץʱ̵ճɣܣһ׼ˣһڹȥɾʲôûˡ
˹ûɣæսûռ
˫սȫһ𣬾ڵʮƬԲһխҸսֻɣ깲裬涼Ϊ֮𶯡
ڣŰѶַָ顣Ǻͺȳ潢ӵսȻҪֹ߳һΡָսϾսΣûг˿ӦеĻңһжȻ
嵹һŻȳ潢Ӽı֣ĽľĿеѪӡ
սǶ٣ȻڵľѾõƣǹĪѹȴ޼
ѾʮһˡѸٵĻش
ʮһţͬʱҲԼ֮ǰİţλǰƣڽֵ͡ʧܹѸӦĻɾĲˡ
սڼԽԽ뿪˵壬һεŷ˸·˹ֵս
ɾأΪʲôԼﻹôأ廹һ˼ԼĲƻ׻Щطûչ˵
Ԫ˧ˣҪˡ
ᣬȴһ¾;˳е塣
ˣ£ĵĲǿˣǱƵսȥһҪסǡ
ľȷģȴһ㣬ǾǻȳսٶȺԡҪ֪ǱΪռսĺ㾧սⷽ涼Ҫʰ·磬͸Ҫ˵ĺսˡ
оǣȻԷԾռ䣬ǶǸزݲħռ䣬ִƼΪ
ͻȻһ޴âͼõĹâʮźǾ۵һ𣬰ռҫһ㡣
еˣǵСѣе˶Ϊλðɫһ̣е˱ΰħˡ
˵ע֮£һ͵ϼâȻ֣μȳ潢ţЩϼеսӰԽԽԽԽģһˮʻ󳹵ױһƬհס
Ȼһлûнʵֻһʼ
ȻУԽĶԽΣգ⻰һûҲÿǰ˵â
һݵͣЪ֮һӴģħռĹͨâԴԴϵ緢˳
ɫ磬񱩵ըףŭХĲΣǽ֯ţţβǧʥİ׹һ˳
ĺżûеֿ̾ͻһŵ̫ճֱϯһƻߡ
Ҫ
ΨһĸܣҲڳʵĸܣĩասҲͲ˰ɣˣȫˣΨһѡĹκεֿͽ͵ģ
ʮϵʮ߿ſɾסǣټŹͬɵƻߣڶ̶̼Сʱⳡϯһա
ǧͨӻĿⳡѣһ̴ӳе壬ϵһļž涼ֹͣת
ħռһһȳսͽ֮񲨶ջŵƣ˫ۣлͷĳͽһâ͵ĹŹֽ
óʹΪͽ֮Ĳ£Ҫͷһ˴ħҲһ൱顣
ˣǻˡ󣬵ԸΪ׵һɻȳ潫ʺ
şֻ̌Ƥʵ𣿡
ǵģˡ񷣽ӵڻҹɻ˳еԳսʿǲսġ
սʧ˵ǲֵһᡣתͬҳ㷹һ򵥵ĳռЩʵײˡ
Щò׼˵ˣΪͽֻ̫ռ˺һ
ƶΨһʲôȼѾﵽһڵĻƽǣҲһ̶벻ǡΪս԰淨ĳҪĵֻܸÿֲݡ
ʵ񷣽ӵĴҲֻΪͣռҲһǳҪʹ
ûϵҲΪþûsˣλ֡ģû֮ǰҲˡңǺľġ˿ûгıǸҲˡץһĵս˸øʲô͸ʲôȥɣ
˵һӣʧˡ޲˿صԼսһ󻪹Ҳ뿪ħռ䡣
սʮϵķѰ꽨ɵĸߣϰսƽ񣬱˼ڼʮĸɸɾԼȴˡǹ֪
Թڡľ޴ѹֱҪ衣ƻߵĴ˸ģԭǽǿ֮ϵ֯һûϣҲͿ֪
ڵĿǰΪֹûܹϵ֧潢ӣҲûκɻȰľٶѾ߽ˡ
ҹһȺͱ뷢𣬿Ҳܲסһδεʧѽƻս۽ѾһˣǰĵϻЩݣĶһֶûС
ϢŭǲȰЩҲܼٲѹԽ
ô̾˭֤ģ𣿡
ٺЦǵȻ޷֤ʵֻҪǹʱ鱨ԴҲһ𹫲ȥ˭ʣȥˡ
²ðɣ취ûпǣֻһǱ߿ɾͳ׵ﵽˣʱʵǲٺֵ̫Щ鱨õ֤ʵʵ֤ģҪ߲١
ȷǽִΣѷֵ
ôڻЭˣðɣǻûϢĻ
죬ŵʷĳͿԺԲƣȴе˼
ܳ潢ԴƻһۺûӰûгֹһƽƽ﷢ëֻһһĺǳЩ鱨ŵͷͷǡ
󣬰³˹ת۹鱨ڻǱˡȻЩĳսȴרźһڵ۹һ죬µսʹˡ
һ¾Ϳʮս˵ڰϵȺǹĿꡣ
Ĺֱ֤鱨׼ȷԣͬʱҲ״˸ͼ㷭ĺΰ룬ôҲóһӬƽЩڲΣʱˣⲿΣȴŸոտʼ
Ҫ֪˿ɲֻô򵥣ҪǻĻ
һʱֲڸϵΧʮߣͱЩ˺֧顣ȻǸ˳ΪجεĿֲħûٴγ֣ЩȳһսҲͬǿ赲ġ
ˣģˣӺƽѾϰ˺ƽǣò׼ҵ磬ΪӰȫĵطǨơ
λ̫ϵǵãһǧ˰ףռĶӵһϯһǧͬʱٿ飬ֽȫԻ͵Ľ
ǸǳرӣһԱԼǵＸϯ⣬룬޴άͶӰԺڰ͹ȫȨҲΣ
ϵȺʷĵһȫ飬ڲǿ˵ġ£ڳΪʵ
鳤ϯλϵһɨĻΪɵķѾ׵˾⡣
ǵģҵĽ飬ҲĿǰΨһṩλĽ顣
ڷԵ˾³˹Ԫ˧Ĵƻոܵ˼Աѯ
ôʸ£һַԱЪ˹ʵ˵ģҪȫϵ򣿡
ǵģȫ³˹϶ĻشЩﲻݵľͷǵͲԷôȫ룬ϵҲֻǱһǱ뼯ȫԿⳡѡ
찡ӡ
³˹ķ԰᳡򳹵ƻˣһǧ߼ÿ˺һҲһǳ޴ˣοôһ𺰽ˡ
ע򡣡Ĵ˵û취鳤άִҲκ
Ԫ˧£и⡣һԱʵȲҪ˵ƻܷеֻͨһ⣬ȫһ𣬲ʹǸֲħô죿ûа취
³˹⣬ŵЦȻұ˶ħ˽ⲻ࣬ž˵ħҲܷġ֮ǰҲԪ˧ͨħҲȫԵġǹĵ伮أֽռʥħͿкƻ
³˹Ļ̾˾޴ķӦкܶѾʼκ͹нһЭ̣ԱǰԼĹһħˡ
򣡡òٴѵѾЩ˼㣬Ϊͳһӵ룬ЩʺԱأ
ЩԱҲȫǱȻħʦҲ֪Բô򵥡˲ɫʵԪ˧£ûв´ĻҪһħ²װɣ
Ȼͼ³˹΢΢ͷٺЦħҪǿħԪ֧ԮȻڹħ÷ǵʷϣֻɹһΡ

ԱһƬȻȥ³˹һ٣ⲻǿ
ôԪ˧£ѰİɣԱ׷ʵ
Ȼǣ¡ôԼ³˹Ȼ˷ŪĻᣬĻصԪ˧оĽֻҪܹҵ㹻ħ顣Ȼ⻹ҪϹһǧ˰λħʦſ
ô˵ȱٵľħˡԱϵʵǲŲܰ³˹ǲ˻ٷͷ֪𰸲ؼġ
Ĳſҵǣ
ħǸ߼ħ޳ڵУõħֻħɭֲгǸƯƵɭ֣ûܹ֪׼ȷλãҪΨһָܹȥҪ㹻ʵΪһֻħ޶ǺǵġҼܹɱǣҲһܵõħ顣
³˹٩٩̸Ա䣬ȫעţΩ©һ֣Ҫ֪ǿֱӹϵǵֻԽԽζֱǾˡ
ڰ³˹Ҳ֪ȥˣЩŭļһǰ˲ɡ
˵ǣǲô鷳ȥѰҡ³˹һתͻȻׯءϣ˵ΪӵһλΰľֻΪǴΰĵ۹ΪǴ޵еĺ㾧սΪĲƸһǧٿżƷħ飬ʥħ󡣡  



 
 ھ¡

Ԫ˧һսβʮ˸޴ƽͬʱʮ˵ҫĿİ׹⣬ٶ䳬ǰսս޷˵Ų˵ĺ󱸶ӳȥ
ͬʱɭǱٸҲ׷׳ȥαװбɱ˳ȥ
ǻڳƤǾ˲У˵ְˣ˸ǵ
ҪȿԺٿ𡣡侲սָڣӪһΪһҲսʧ˶ʮ֧ӡǰ˰ҺսһĹʱٳʲô廹Ӷ˰
ƻ߲аܵӰûа壬෴ǿĵ˷ԴԶĸ߰
ע⣬Ŀ꣬ը׼
䣡
δ䣬һöֱһը˷ڣĳԵĿȥ
䣡
սһ󶶶Щըÿŵ൱һż̫ôһź̫һըͬʱ䣬ǸǸʲôԼ׵ġ
ȡԾһʮԽ
ƽôҰĲ٣ʻĲԪ˧һѾʧʵռ䡣
ΪǰǴԾ籩δ֪ռµʶڶѧҵĲиŬ£оڷʵͻơ
Ҫһ֣ԾֵֻƻʵھˣĿǰΪֹսûһսǡ
һ̣Ԫ˧һų˲˵ӪСǿ̾Ͱѻȳ潢ӵΣʱ֮ǰһöըҲˡ
䣽䡢䡭
ЩǿȽں㾧ʱըγɵƬƻԳһغϵıըУǧһȳ汻ֱ֧̫
GoodЩ쵰Ҳǵɣӿռתѣѹ˷ܵʼȡԾ޲𹥻λɢ䡣
£
ѹѹԾһѰ˵ĽڸովһѺҪЩɱˡ
ָӹٵĲЧҲʿǵĶ־ս񣬺һյսȨ
ͻȻһ״ָŴӫĻеҪˣ
ǰѣȥҪ¼ᡣ۲һ˵
ȳսٶȵȷǴģͻƹ٣ȴԾɿԼʵռ䡣ڸһǧսĴۺ󣬲ڻһ¾ۼźս͡
յ´Ծ׼Ҫʱ䣿
սô޴û̫жҲһǳѵģο׼һοռԾˡ
һСʱʮ߷ӡıƽУ̴ǵըˣҪСʱܵ
ʵʣ٣
ǧö
ˣȫ
˿һĲȴѾʼ˷ıι簲Ԫ˧Ԥϵսڱ͵Ļȳսǰû˿˼նвһ׷Ŵ
̸ףԵЭʵִʱǵ˲ſԣһźŴеʱԴвˡ
Щսƽ˵Ҳаǧףĸĸǳһףϰҵսûµʱͷ÷Ѱ칤򣬾͸˵ս״̬ˡ
Խӵ̾Ӱ쵽˽ԭеͣս漴תֱ¡֮ǰ徫Ĳ߻һƣϾʧģˡ
찡ڵɱĶˣôԴžȻ顣
ֿµûάֶãΪˡ
ڳˣںΣĹͷǳˡһȺʨԾһ𣬾ֱǵ
߲ʵϼڷҵսԵ貣̫̾ͱӳյĸӾͻͣġֹͻѰ³˹Ĳõս쾡£һѿɽľ޸˲˼̵ķߣǱͣгһ޷ӦС顣
ţ³˹壬ǳȵİЩɿڵġ⡱һȫƸ
ֱʱĺڿսǰ˵Ļһ֧װĺûȻҪָӺʹЩװ˸ҪȻЩҲûٴ̣Ӳ̡̣ȴһҲûСΪЩӲ̡ǳ֮ǰͶˣڵֻҪһڣû˸Һ̫۹Ӳ̡̡
ǲࣿѵĴӲ𣿡忴ڳеƵ
ƹƣ&middot;м֮࣬һΡʹˮĻɲõĻôɴҸطײˡ
ɭǴݣȫý嶼ĿλÿϢȻǾٶȷɿĴӡ
ʷΰʤ
ʮֻȳĸǣ
ӡֽưɡֱߡǵĻ⣬ǵùİʮһȳսȣǺ˻ٶҺԼһǧʿҲͬԶ뿪硣
սԶûʤʧܵһһϵʤҲ㹻еʹͿ־ˡ
ȷ̫۹˵ⳡʤĶ̫ʱˡԹڣ˵ָǺѹͳͳⳡʤͽ䡣
ʤĿ㣬ǾںΣĹͷͦؼʱ̳忪˲˼̵ͣôⳡսĽ;Բġ
˸жǣǾһ磬СֵҪʱ֣СֵҪԺ󣬰ҫɣ
ǵжӮڳеĺʿأ̼ȫӵľˡ
ĳƺţǵ֮ػ
ȫڣĵʱ̣ħʦҲĵִ̫۹ΪĲ˵ңԶħʦŵã̫۹൱ĵ͵
ûʢĻӭ棬Ӵȴһ㶼۹ʵ˾³˹Ԫ˧˾Ԫ˧ʮļ˹ԶԵոӭӣߵ˳ͷһأ
ôǰĹϯϽأԼո۵Ĺʹɯﳤ޲йʡ
ʱӡЩǰѾʧȥ壬ϽϵƻЩûҲû٣ɯʹǹ⻬ϸ۵ļҲǺǰȫһǻŮҲͲˡ
ϵһͻˣֱһ꣬ܵĵط˸ǼʽʡԼţǺҲֻмʮԽܶȾԽߡ
ӵĻǸʲô龰ҲһŰһŵľ޴ǣҲ䣬Ҳһ޴İ׶Ҳ̫ҲˣĿǰΪֹû˽ȥκһҷɴ˵ֱǵĴʡ
λֻһ죬ʹһǧ˰ħʦҪһʷ޴ħһһ졣
ҪһԸϵħ붼ͷ󣬿ȴƫƫҪʵ
ɣ
ȷǹġҶУھһĿаսͣԺСµΪ³˹Ԫ˧ӵĶӳҶЩִйԼǲˣɻûôġ
ȥģڿЦɣ
㣬ʱҴӲЦҵ˧ҪʲôԼѡȫ˭ֻҪ㿪ڣҾ͸ûо͸Ͻ׼ȥ
Ҷ缸ƽڰ³˹ǿ½
ϣôߣҶĶǹֵĽأֻʵ
֪ȴֻС۵ʵϵǵĵͷô֪ôߣ
Ҷ統ʱɵˣ룺֪֪ʲô⻰Ҳֻ룬϶ұ¶εҪ
ǸУϲЦ벻Ҫ⡣ɯŰҶξأ΢Ц˵ϵĻȷûǶȷʵһ֪ǻõȣ򵼡
򵼣ҶУλʸŵŮϣҶӵзǳõӡ󣬷ʵ򵼣ô֪
ɯЦ㲻Ҫ֪̫࣬߻ܣǵ۹Ҳֻа³˹Ԫ˧һ֪
ɭս۽ԺĴŰĻȳ潢Ӳ֪ΪʲôͻȻȫʧˡҲûǻʹ֣ϣġ
˭ָһֲս۵ʤȻǳսòʧأҲû޷ܵĵزǰǵģû˶ǳ֪ĲĿꡣ
ȻڳһԺ󣬲ˡһȳսһҲٵĶ˲ֵǣ˵Ľӳֺûʹû֮ǰһ¿ٶսǳƽϵڷͣ 



 
 ʮ¡

սʿĶʲôʱѧģ
ڿɲ׷ЩʱˣȻҪ̫۹ĺ˿⣬ٿ飬ֶԲߡ
һ죬ݳͼԪ˧⣬޴ӵֻ֪ϵͨʽ˲˵սԼսʱ䡢ص㡣
ս󣬰³˹һع鱾ͣһڻʼҽĻ£Ҳ뿪ǣԼϵͺϣһ̡̤
սȻϲ˵ﶼⳡսľսʤԼܣҲĿʼ
ѹûйѹ˵Ūһ㡣һ뵽ԼȻҪ縺صλԪ˧ɸеһϢܡǸʧܵĺ΢һͷҡ
ƣǸעҪʷ֣ʹʧܣضᱻԶʷʷᡣ
ܹ񷣽֮սⱾѾ㹻ˡԾĻ־ʹ˻𣬰սҲؽô
ǧ׼ĺӣһٶʮ֧㾧形ӣĿǰõóݣҲһսųǿݡ
û˭һǿ󣬲Ҳܡ
սһһǧʮսμӵľս
ص㣺ơ
ʱ䣺̫ʮһʮա
Զסʱ̰ɣ
׼𣿡
Ȼ
۾͵ۺռĴҲ˹һĽ˷ܵĹ۲Żս
Ȼռ㹻ЩĴһ˵ˡ
Щ϶˰ɣۺǲôģ̲סٴʵ
İɣЩ϶ڶ˽ؼʱ̣ŲСš۾ΪԼ
ƽѾȡͻԵĽչпܻռ֮ǰôоעʵռ䣿
쿴ǿʼˡƾʯȹλֱԾܵۺ󷢣۾ǰ˹һ˾Ͷһ
۾ԲҴ⣬ɫصĴƿķռȡһСɢŽɫâĺɫ塣ۺˣҲ˲ϳˣ̺һɵ۾ǰΧһǣѾΧ롣
սöըҿ˾սĻţսʮҺ㾧սͬʱʧУһٳʱѾڲǰӪΧ֮ˡ
䡢䡢䡭
ŴĿâըͬʱƤս͵սҵڻҲ̲סʹ
սڵʿʱѣ״̬⻹Ժ㾧սķװо˶Զȥ
ϾǴ˻ƽһѣлָһʼȡԾڣ
ڵģǿҸʴԵԾֱӴԾռȡѹڱǧ򱶵ѹԺܼͨͷųʱһɹԵħצЩɪɪĻȳ档ͬʱöըҲ˵ĸϵˡ
ǻô˵ţҪ۾ôû뵽ŻѪ㾡ûٳɵĴսȻô׵ĵˡˮһӵֱҪѽħͷַˡЩѪжƶǿԭ
īľ壬ڽɫ⻷вϵǴ󣬽ķɫĹâת۾ͱһްԣһڼС
ͷȥ۾ȴʮĸͽССĺʯͷʵ
ʯͷɷռϸͻʱȫɵļʯһյ㹻ͻͷųصγɵμ͵ޣȻ飬ǵȴԼԭ㣬Ӷͻһʹľš
ʯѾôˣħͷҲɢϢѹȵľ£ôģмвǰ㲻û˼
ʱٷսѾķű仯
ӲսԼ㾧形ӷĳԺ󣬲֪䣬ˡȡϴʧĽѵ˶սͺ㾧սսԭ򼰷ʽѾ˳ֵ˽⣬רƶӦĶԲߡ
˵죬ͽ֮񲨶רųһȳս𶢷ҪĺǾһ𡣶սĻȳһݺݴӺ˺
ţǵģţսʵдա˫ԤĽһǧսŮһŤһ𣬾ͷ·ҧ伫
ǴսϿԵĲǻȳĶ֡
ǶˣÿӾͻһΣ嵽Ѿ˶ٴΣֲֻԲˡ
ʮһһߵĲıսսĴʵҲѹô£սʱֻʮһһ˭֪ôһͱأ
Ԥȫ޷ˣôԤӾҲûá
£ҪҪٵȵȰСѵ
ȣʲôȣ˼ҰǵȫԸɾԺԤȥǵ㰡οû˼Ķ˻ȥ
Ƿǳʱģļ룬˲ʹս֣ʤƽҲٶһߡ
ȻþųԤӲʮӣһȳҲʼįһɱ˳
ͽ֮񲨶Ҳһö壬һöɫľ壬ڵҲͬһǳʵ顪ռĿĲΪ˻硣
˵ʵ˺ôһĵġȻȳ潢Ӷһλ˵һߣӻ־Ϳ켸١ǧҳΪ񷣵ִߣ߰Ĳζܱܵʵܡ
һ񣬶һһ˼͵Ļ֮ôԱһȺոëĺӴܡ
սһȳսԺսٱ䡣
ԤӵĿΧ㾧形ӵȳսԤǳ˺
˫ڶԷĻͱӣӶһȡþԵơ뷨浽ʵԶԶûôˡ
ھͿ˭㣬˭ָܼˡ
ɱ˫ڵɱݲκζ
ɱʱʲôʤʧܣʲô塢аͳͳԺֻи˲Ψһȥĳ·
ϵĳѾﾹĵĲͣʲôߵ޲һҪ֪ôƽʱ˵˽Ӽ⣬ֱһʯܡ
ѵһܻ᲻ͣ𣿲Ȼǲܣǵȴôɡ
ϸ˰죬ԼԼĵʡ
ô
Ŭ˻رЩԺȴԽĺͿˣʲô˭Ҫ
˼еļҵˣ֮ǰҲû˵ߺڰҪǲԮѽ
ҾɣʱҲü
ô˭λĵ˵ǣҶأ
˵ģΪ˼Ĵ𰸺ܿͽˡ
ɷϣȳսǺս޷ȵġԭܼ򵥣ǵٶȡ
ܣսƼ򵥣ɺּ򵥵սǰʮڶܻ˼һڣ̻ô˫սϵľ޴죬̿͸ýˡ
˵ͻȺһһȳսΪһλӳ濪ʼҲҪʱ䡣֮ǰͲ֪ǻûȺսӦǵͻѾˡ
ںˣתƣڱʱͼͻȻ۾һæĿǰȥֻսеĽʿͬʱһĻ˼Ļ档
һ֧İģǴûмĽͻȻӳĿռ˳ɱսɱ˻ȳ档
Ӵ󣬾룬ɫĽսӳ£ԵĿõԲЩӥսѾõʿһ۾ͿǵսǾԲںĳս
󷢵۹Ľӣڵˡ
ĵ׵һ˿Ҳڳ״³˹ûƭУٲǹµĴڡ
ΰĵһνȻһпʼģȴ˿ûκβӰ죬ΪŹͬĵˡ
Ϣܿͨӹ㲥˳ȥᶨӵʱǶʤıٱǧļ˳Ǵûһ̶ʤ˾Եġ
ѽսЩСų򣡡
źţţڻǱ˴˼ķŭ
³ֵԮʵһ㶼ûϣǼֻëӡǵľȻӦó˵ĺ󷢾ʱ̾Ͳһˡ
أݶ͵³أǶʲôȥˣȥǸ
Ҳᷢ𣬶һеһʰͷ
Լʶ󷢼Ⱥһ飬ǡݶ͵³˲ˣں󷢵սҲûӰӡ
ôܣǸ֪ݶ͵³ǣһµĶӳв˵ǳದͣҲڻһͿ˵ĺ󷢵۹˽ӡ
ԣ϶˭֡侲Ĳɾ˭أѵЩ̲ס¶ˣ
̾ͱ϶ΪϳЩһ⣬ʵ벻˭ô¡Ҫ֪ôܸòɣ
ʶͷŭҲ֮ɢ飬ôҳˡô棬ŲǼ϶
ܵ۾ڲصķǳأԲ˵ʲô£ľǼ໥˽˿ǶԼ˽⡣
ͨǰľ壬֤ܿʵĲ²⡣ڵ̽ͬʱʾϰٸɫСԲ㣬ÿ㶼һռ㡣
֮󣬽ɫѸٵʧʣһǲģһ˭ҲͲԶˡ
ߺߣ棬Ҳʲôط˭ĵ̶ЦһһֱӡĸоѸռĴԡ
ǵģΪͽ֮ĲǺӣʵأڻУϾûʲôλԡôܱʵռ䣬ַֺõĻơ
㲨ʵãϾռ䣬ԵʱǷռϴ۾ҲܴӲֵ˵ġ
ģµһĻˡ
ˣǵģˣֿʼˣ
˶ǵһǰɭϵǴγˣǴγˣ֮ǳɱ
ڣֿʼˣ
ɫ˲ɷףһǰǸֲħ·Ѿǰ·ֿЩħʿʹࡢӡ
ɾʱսͻȻ䴫һĻǻ˼ҪսϵȻ
ͼں󷢽ӳֵĿֳһҳ˶еͺ㾧ս
ǿռһţû䣬ΨһܹΰνռսΪһһ˼£
ĽûԻ͵ϼ⣬һĶֲڻЩֻǸǰ࣬ĵǣұ߲ϼŵĽϵĸ֡ռһţ
ȻϲԶԶûнſռһź棬һұСһŵսͬĸĴװ׵ĸڳݡ
ռţǵģǿռţ̫۹֮սӰȿռһӡҪ̡
꣡꣡꣡
̫գûдĵ壬ڽʿͬԾ޷赲Ĵ˿
ʱ̣ռ䣬ֻ
ռһźͿռѾԶԶһսôˣǴһһֿսʤһеǿ
Ĺ£ģҲսʤһеˡ
Ϊһĸдֳκһ˶ʵǿҡһʧٶ䣬Ȼӵ˵ĵλһҫ
ڵһֻζƿĽǶʼɣǲʣֻ֪֪Ǿûô˼ǵģ˿ȵĳ档
ǽأӳսｻǴͿˡ
صѣûüѯʿռһŵ飬ԷѾжϵ
˼±£𣿡૵˵ 



 
 ʮһ¡

ڼʶʲôǷˡ
Թԣ˼״ģڼǻӼĿţxˡ磬ǻǼֱҪڻֲ
ⶫǸԶιһ£ҲʧΪһĿȻ侳Ļɾˡ
ֶȻ۸͸ʱĿҲǰ׸ġʵͷΪھ˷ԺѾﵽ˷ľ硣ң˵ʵڵΪǲܵ顣
ԵҽֶʶپѾעҪˡ
غôôùѽԴʶռʶÿ˶ծһ˭˻˭ˣôôѽ
һľپѾ㹻˺һˣأһ¾Ūһž٣ⲻҪ
ž٣˼壬ÿ־ŸֵĽѡžŰʮһףһһһһ񶾡˵ˣ֡־㹻ˡǿװһô󣬵һһʱҲΪǼ̫ˣ
Ҫ˵ؼʱ̻ÿѣֶͲˣһл¶ǳģȻԴ˸ж޼ӣʲôΪ߲嵶˼Ǿǡ
ֶбտԺӶ˵ȻȻĳ˽ЦԹľףǺںĽΪڷ絲꣬жҲӯŭѡ
޳ܵļһȻңһɵĵҪΩһչ˲ܣѡأˣȦ갡
ڰھʮŸôĻʱ˶Ҫˡ
ûȻ֪Ժʲôʱܻʵռ䰡
лֵܣģǱһúչֶܷܷ֪ܵĳҺٺЦ
ȥѾģһվĻһĲ
ԲֵܣôҲΪȥǱܷܷ߰һŮӣʵڲİ޼϶Ҳһֻ
ĺûһǺĳ˵ֵܣһߣ֪ʲôʱټĺѾͷͽˣǧǵðҲһѽ
£ҿ£Ǽƺ񲻰һѪ¸ɾǾԲɢˡ
ʱ޵ͻȻ磬һֱ׵ųˡɵϼӳ͵ſռҫʡʷ׳ʡ
ûмʱ˿㶯ǵȻⲻȻĶֻпܴƻõľ֪ڴ죬ֻһֱ޷֤ʵ֪ˣУѲܱɿܣǴͨ
ϼУеʹеƣ̼仯ΪУֶ޳ܵļһȫ¸Ǳһ㵭Ľ⡣
ϼ̺ԼʦͨĴ˲֪ٱǿΪ˲ʹΪÿ׼ĴֻÿΪȱ˽Ͱգÿÿֻܹշǳ΢Сһ㣬󲿷ֶᱻ»գ´οʱá
˻ܣ˭ѽ˽Ͱռڻֻƽ״
кñǴڵģڵҶԴ˸ӼŲɡҲ֪ǻ˶ٷû֮ҿ׬ˡ
ûһԴԴϵķӵЩҲҪۺ죬ڻʱڵĴ̼䱻յĸɸɾһ㶼û˷ѵ
׻˵һ죬һ꣬ʶռȻ˵ɾʱ˵Ҳȷʵûʲô塣ټûҹ֣֮ԵҴڤʱҲ֪Լ˯˶೤ʱ䡣
Ҷ֪ôˣ֣̬֮
ҲҺڶԲ֪ɣҲ֪ĥţջǴͷǿǺڶҮ
㬵뿪ʶռ䣬̽ӵĵĸ漱źţƾ
찡ʲôˣҪþôصۡ￩һæͨ˶һ̣亹Ѿȫ
Ϊģ˿˿ٺӣǶˣڲ˴ٽսϣЩǼǸûԵĻħʱ
Ϊûܵརӵĸţȳ潢Ӻܿ˳ˡĶйħâٶţٺٶһȳս˳ĽħռĴš
ȻͬʱһߵУһʥĹâУһ˿ѷڶֵľħ˳
ɣɣԽԽãֱӰĿռ򴩡飡ʵڲУӻ԰һ۾ٺЦţֻľ˿ûΪֶҡ־ͷְɣһССλëܳӲɣ
Ȼ˿̲ȷ൱ơ
ȻûǸйռʥħǱϾҲһ鷳Ϊ˽鷳ͱƽʱĲʵһ۾ʱҲеӰ졣
ôôѲţֵȴһ㶼ҷɡͽһͱֱǰ;κβķɼλҲԲ
ռһڣԹĴϽҲȫעĶһʥ졣ǹ֮˵ǹ˼ΨһƷҲֻſԳЩĵĳ
ĵطۼĺȻǳĶݣҲΪˣȼųĹǿġ
һǧ˰λħʦֱҺ㾧սУֱâ߽ǣѴӹ촫ǿͨǰħ飬ԴԴϵע뵽ħڡ
ռ䶼ڲһǿҵġϢĽźͲռĶʱȴͬʱҼҪطһϸµս
ʱ˿̣ħǻõĹâѾٹ룬ǻ
ڣɻõĹâҪˣǾҪײˣ˶סڵȴڼ֤ǿҵײ
ûÿ˵ﶼͬʱһҪǵĶĤǵķ
ûʶеײȻըɢĵطͣ
죬˵Ĺ죬ݵĹ졣
ĵݺݵײһ𣬾Ȼ𻨶ûУҲ޷š
ھǣһɼǿҵĲҲľгֱƶ
ܵģײɵƻҲ϶Ҫġ
УܵˣԽȥۼƵͻԽ󡣡
ȥǴкʶѸڿռչĵһĿ굱ȻǸĽ㡣

ôܣȻ߶ûմϾͱݺݵĵ˻֮࣬ͬʱҲӿ϶ԼĲ²⣬ǸΣյĴھ档
ɫˣȻţκ˳ľͳ磬ȴɵˡ
˵ǶԿкͣڵҲᵽ仰ĺ塣
ȻصĻȷҪ˵ӦýںϲŶԡ
ںϡкֱ෴ĲȶĶһ໥ȶںȻҲֲȶĶģĺȴǵһոµĶ
ںϻµʣںأȻǲµ찡ϮȻϮмٷȻ󱬷μ⡣ܹĿȻϮ䣬һ˵ʵ̫ˣѾϮ˵һβɶõĻᡣ
Ҫ֪֮ǿ浮֮ȻϮĳ⣬ؼĿú͸ȻϮĹ̺;顣ڱ׶ΣЩĲ̡
ıǰһˣСģϮγɵıռڣȫˡȻһ֪ǶôҪôѵãȴ֪Ľζʲô
˵ˣĲڴը֮ǰһеһжʽڵģû֧ԮըҲܷ
ı磬ϮƶĽһб仯ʵ϶ƶ
ʱ˿̣ΪѾΪںеѾĻϬԵҼһĻ泬޵еĹһоըʵǰһһСĶռϮ̺ϵһжǰչ˳ѾѧϮ䣬ȴûһ̣İպϮ塣
ʱһһεţѾȫϮһɺԵĺܹ࣬յһ֡
ȫȻԼʹֱСĿռ䱻ȫ 



 
 ʮ¡

ʵǸ㲻ףЩƲôôǿȻǿԺԿһʮ㣬·Ǹ޵׶һô
ԽԽñԼһôԱһȺͼŪӣ
ŭϴܣȻȻԽԽأֱþȫ
ڱˣѹõĳȻһšȸԾŸ㡢ɵĿռ䱼ڶȥ
ռ䡢涼ЩػɵĳǰɪɪЩһǰӳͽзĻҪֲٱĳǰһʵĵֿĲ԰ףĿЦ
ǾˣľˣѾ˿־㣬˶ܡ
Ȼʱڱըģһɫģľ帡˳ǾֹģſʼתԽԽ죬ԽԽգۼ䣬һ޴б˳
ţǵӰͷĻطţЩɢŸɫʹâʼոջɵ˴̶ĽǷŭţʵš
ʱѾ˺ˮ޴ļƽեһ⻹ð亹ԭǼϦ飬ĳͽȻҲܲסǸɫеȻƵơ
ڳĳУǷ⡢ǷݳʵԲ˿ġ
һ֣ˬ
ԼھֲֿҿᣬԵһӿʱһ㶼ûо֡
ǵǰѲĳͽҲһʱ˷ܵʱͱһƬ
ôи˽Ƕĺ棿
Ȼδı棬һһ۾ϳˣͽ֮͵ִߡ
ʲôг˼棬ھָоҲͬ˼һ۾ȫԶ϶
ʱӳͽѾҵһһӣʲôһʱ仹Ū̲صǿȴʵʵڵĸоˡ
ңɱ㣡е˭óǽеĵǺ㣬͵ɫ
ðɱҰɣҰһ̬ƤЦȷʵÿ֡
ʵڽز˵ѾʲôĶ׸ζǼƽͽ䣬ҲѹΪһֱûнˡ
㣡û뵽һôӣйһɡԼԼ֪ƽʱкôɱǿˡǸոΪ˷ͽ䣬ǵѾͿˣǰȻĵĵ۾ۺ󣬿ҲԲǺǵġ
˰죬˼Ҹֻ˵
򵥡ҺǺЦȡ񣬲ҷĴ˺ǣҾͰⶫ㡣ôҹ󷽰ɣ
ĸִʱҸоԵһ𣬲һ˵꣬ʵ˭ô֪񣿡
˭ⲻҪô֪ͬҲص㣬ֻҪ֪ҵӦǲӦ
˵ʱҹһͽǿֲ̾Ͱȫ׵ĹâѸտĿռҫ磬ҲѲҫһƬɷס
ôڲʼˣǡݶ˽ϵռҲΪˣ֪ⶫжֲ
ʵϲҲһȴûǰô룬޷ʹͽ䣬ոյսͽˡ
ôˣɺǺЦе٩ζҲԽԽء
ɲĻ˵ЩѾ׸ͿˡûκηռϢпܻҾǵ۾ٰġ
Ǻãô˵Ȱѳͽ仹Һ𣿡ǲƽһôԭҲǿʵ˵ġ
ЦȻû⣬ҵ
һ㶣̶һ˵˵ҿ˵˲㣬ҿ԰ʡ
ղĸԣܹôίȫӼѾļˡʲô취أ
ԼԷļһ˼Ͷζ治ѽ
ӲǸ񶪾棬˫һ꣬ͽľͲˣЦǺðҵ㡣
²ǻˣ˺üӵʲôʱӣǻƽҲûôѿ
߳ŭĲ̾ͻرĿɷЦ֪ĶҪ浱ѽ
ǿѹŵŭҲڱˣЦǺѽ󷢵۹Űٰʮԩ걨Ѫأ
󷢵۹ԭڸҲ˹ɫЦááãҵҪµ·ɣҺԣ˵һҲʹģɱ˹
һֿ֣̾ʼˡ
˸һģټոյģ̻ô
Ȼʱһߵĵ۾ۺȴǼֱҪֻˣֱ޲ܳ˼ڡһͷųͨԱİ
ο͵ָӣ˽͵͵̰϶ٲˣ˵ˣܵõöľ壬Ҳ㹻ǰͽˡ
ô죿ҪҪȥۺ̲סʵ
ٵȵȰɣ۾ԥ˵ߴô֣Ǽ϶첻ƽ˵ĵĻǻƽǸ϶
ԽԽڣԽԽ£ӮѾָˣµԼ˶˵ԽľԽ⻰ڲһûҲǣ˼͵ˣ綼ѾûĸˣһҪԨ˭úúõġ
ıղ붼û룬һʼϣܹƾԼḻľ飬ҵӻ˵䳡滰˵ġ˭֪һս˿ԼռʵϵľƣŪˡ
ô죿Ƶߵľ֣иɱУǺûûʲôΪԼʲôʱʵռʹΥĹԼʵûǸӡ
ӣǸడڣԸеӸսʤǣҧ޵ģûˣӶƨã
ͬʱ۾۾Ҳų˿ȵĹâȴ˼ʮĻᰡ
ɣ۾ҲҧĿ֨֨죬һŵ׼º͵ۺǣƣֻҪһӾʤ
ˣȫ綼ˡ
ڳռڤĻƽͻƽҲͬʱ쵽ʵռ쳣˫˫һ뿪˳ռ䣬ʵռתơ
ɫӲʶи˳ɫĹâҫռ䣬ڲʶĴ£Ȼ䱬һɫâһѷ޽̫գұֱĳ̹
âδһȻɱѾŰΧѹҵһҶʱһߵĿռҲͻȻһɫââѸٵһͬ޴ĳͬǱֱҳ˹
ʲôѾ޽һѽɫģһɫģⳡһ֣ҾһʶĸоⲻǺģĩյľ
һǵõʱǿŵ粼洫ǿŵѵģеѾ޽˺ġѵҵΡ
ͷʱһƬհףЩֲĻԺб任ţݵӰһЩĺţռ̮ʱתĻҳ棬һĻĻһ˳

ҪźһҪǰֹȴûһҲһμ䱻ľ⣬ֻۿѾ޽ԽԽԽԽ
̫ˣĿ£Ŀֲ
ʱ侲ֹˣռ侲ֹˣҵࡢҵʶҲȫֹˡ
ҴûȻҲĴǰ
ҵƤ£汻˺ˣһѷ죬񱩵ģԷռѷϯ
ЩϢķռŵıһϤףҵ޶ҵĸĸҵѣҵĹͬ
ҲִУ
ڵľתŸոĳޱͷ˳
ͼ̫УһɫâţӭѾ޽ѸٵĵǴâнɫһķתŲ
䣡
Ѿ޽ͬʱ˰ɫâţ˲ͷųϼ⣬档
Բͬռͬʱңҵ𵴼ҪҵԪɢ顣

ײÿεƵʳţһαһң·ֹһ㡣
۾Ծĳ̶˿ڲʵ벻ǰôôǿǲǸող붥֣Ȼ֮Ĺ֧ͬôá
һΣ۾ʼԼľ۽ǵУƽͻƽӴӰѾ֣ۺȻʱȥýź붼֪Ǻͷɶ˻ûʲô
𣿡۾ʹǰˣһжѾˣ
Ͳһ۾Ǹõ𣬷ŵµˣ֪²Ϊ̵ϺȻ䣬ܵʹʧˣо̫ˣΪ˵ľ
ĩڻΪƽƽļʱˣ۾ƽһȭһƢûУ滰û˵Ͳ֪ȥˡ
ۺ£Ҳڻƽŭצ֮£ŵ۾ƨɺǱܻطռȥˡ
ң۾ͻȻùģֱԨͬʱ˵ĹһֻܹԹ԰ţһˣ͵ǸһһһвѾôõ׷Ź˲Ź֡
ʹˮ˭ᣬ˭룬ǲͱ⸱ǵĵС
ţҾͼһˣһУһһƽ
ıûڿ»Ǻӵ¡Ҹոսʶռʱ˼ڻƽʣҲڵĳɾ͡
һβһƽĽԺˡ
ôû뵽ɶ񷣵ıȻһζʹɡҲܣҲûɻ˵Ļ
ƽЦһ㶼֣ڣ㻹Ȼ𣿡
ңûشľΪȨ
ƽҲӦӵϢʱԵ൱飬΢Цʹ𣿵ʱҲһʵÿÿﶼԾһĴʹҪ棬ͱҪʹġ
ȻҪ֣ҿջضӵ񣬱ϾһӶ˵ʲôͱҪһ֤
ƽ񻵻Цﲻһֱĸо 
ǡ 
̫桷˼µĹѾȫˣлڣһͼ䣿²³˹۹ıؾʲôܣڸʧٵĽغͿ׽ܱȥʲôطٱάά֮յȵȡȵȣδĶ뿴ڶӶ 
ڴӶ 
 ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡