ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУӢߡBY ^^
 

Զ棬ӽӢߵľ 

˼ 

᲻ͣµ 

ӿ㣬ҶӢߵƵ 

ÿһδͻϮ 

ؿαϵ 

Ϊӵڻ 

Ҫ ܷ 

ޱ 

Ҹ ɵĺ 

1 

ɻڵͿӽ棬Ŵ󣬸м糿µζεĵ粨ڿĲʱ7 

ŷɻ䣬ҲͬͶ䵽ƶƬƽ͵СԷС 

λϺչصأλٺŻ԰ң۾γɣıǡôľ롣ڷԵԶ볾¹ľסС귿Ĺ档 

һĿϣ˿ʼ˶æµϰҲʼһҴææϣƤ䣬СʼһĻ 

͸زĴеⲻŬְĽŻڳ˯е405һӡڣѵĳԱ鶯۾С⵽̨٣󵱼ҵƺûѵļ 

һԼš 

һ籨ı¥ͷϰ׵䣬ĵĵš5Ӻ󣬳һ¥ŴүŶ 

аҵñֽҰ㡣ŴүֺǺǵĴԿף籨ó 

ϣԣԣǺúӡŴүĲмܲס 

ţ̡ר־ȥţվ·ϣкܶƯĴ㣬ͰĴȻǶھ̾ 

ƯĽɫŮ˵ġ 

ϣԼȥţ̣ԡ˵ġ 

еȻ˧İͦؼߡҵ˵·ܶǻԵûнԼȷۣĴϽֲǻͷһٵģϰˡ 

ţվİű߰ţ̸ֵİ˸飬ţÿζɧ˼ңҵţ̺úȣˡ 

Բؼңţ춯 

˵ĳԳԳԣ˵ĺߣҵһǿʼˡ 

ɵĿʼ緹ҵжʱϸһ¡ƽͷ̵ĺڷһװ˵ĸͷӣŨڵüëһ٣һ͸ǿζ29˵Ļƽʱڡ 

ȻǾܵĸ˵Уԭʮ굽Ϻ̲ķʽ͹ѧͽ10꣬ڱѾǰ˺ϻڸһС͹ݣⲻһһķӣһŮѣӹĺ 

û뵽ǰϻͻȻˣŮҲˣʹѻͳǿ֧ûѴˣŪǮá 

аڵϣҫĳҵĿţĽ 

ûֵĽëȮ2꣬ҵĵڶųԱܵŮִ⻨һ̣ڵҵľ£ĸ߸ߴ󣬴ɫûһɫԵһƬƯС 

ڳŵ֣óţ̣еűߣв۰Ͱ͵ĿϵĻȳ 

˳۹⿴ȥЦ˵˵㲻ܳθáпĲ 

ˣ͸˵꣬ವĴܳȥͷֿ󷿼ţȥ 
^^
صĴȫ棬һƬڣһŹĹĵĶ¹˯Ÿˡڴߵĵϣеɣ֪˯һͷȻüֿǾа취 

˼׵أĽһţ䵽ϣŶԼ¡ 

ޣС 

Ťͷһͷëβ̽ãû׼ѱڶԷˡȻβͣϵһߡ 

˵˾ֻ˯ǵģе㷢£кص´ÿ𴲶ܼѡ 

Ƿһ磬еѡëɢ 

Զ㣬СҰιë 

ƨʹʹ´˭Ҫ㣬ҪΪǰ㳦У㳤һʹ 

ûϸƤ⣬ͷƮ۾ģЩɫأǳɫټ˵ɣʮˡμ棬˾Իᱻ׳ݵƭദһСʱԡ˲ò󡱻ߡ廨ͷõݡйᡣ 

˵25꣬ҵƽӰʦҵʳңһǰΪճΪҵ³Ա𣬰ˣˣһ㣬ǸԳԵĸ߶ȿ 

Ʒţ̽ӽ˵ˣȻҪٵˡ 

Ը˵ʲôһ· 

ʲô첻˵Լͻ½ڳ 

Ŧӵˡ亰ڼˣ 

βֱһš 

ؾԹĿ⣬ֲһţʲôùûеţ̺㳦ίίӵ˭Ƿʹأ˶Ҫź 

͸ƣðͼ嵰ȺͼˮɫҬ˾ڰ״УԱ߻һˮɳһΪ˱ϺȿθΪţֱ̣ƬȵĿ˾ 

ţ̣ҪҵӺ塣üͷ˵ 

θкô 

զ𡣡ͷ 

ϳ̫ҲðĲɫֻóƿ 

ֻһССĸı䣬̶̵ֻʱ䣬ܲ˵һıݣŨĽ֭ţ̱棬ŤתһС޵ģ˵Ư˵ɰ 

ôŪģ㶵ĿС 

ɨԼĵƷȻе졣ϰˡǣһ˻ʲô 

ģԼŶ죬ԹԵĺţڳæµıӰǱ˴ѵ͸Ŀһһͻһõ¡ 

ιû𣿡ԼǷߵӱ¡ 

ʲô 

8ˣ㲻ٵ𣿡 

ع¼ϵףŲͷ˵ĵԤճ 

û⡣ 

ҪֵɿĽ˿һЦõĺ̫ѣ۾һ 

ǵǵǣһ飬Ĵ¥ 

2 

Ƥĺܻȥ֣֪ȥ 

ҪǸ硭 

ָбЩŮӻҪҲǲ塭 

ô죬Ǹ磬˵ʦҪܸ߰ 

ð죬һҾͰѴʹ˵ɫ 

ҪǸ磬ᡭô˵ȴԾϿ 

ˮʮ룬׹ػ𡣣 

Ǹ磬ô 

顱ױűһŴ 

ʦŹȵģؿͰ͵ð뿪ĳŲ·߿ 

һȴϰΪƤĿԣʳָܷܷһֽ˹ĲߵĴʡűɱһ񣬵˸̣еһڡǣ͹عûκϵ27꣬ױʦȥģģƷλ͡ʡԵȱ⣬ǸϿҵˡ 

УܲԺ󣬲ҪͷϳҪҲԣҲҪһ㣬ͻ˶û˵ҲҪǮġ 

ˣҲ٣ƽǺ·һŤŤģôĵҲмˡ˦ţ·ɳϡ 

ǵȻûϵˣװġһۣȥ 

̧ͬźϸǸ£һǼק¡5ǧ·ҪʶȤλӣȻ˵ЩеĹҪôЩϺôѵûƯĹˡ 

밡һֻۣҪŮˣһ˵ҪСҲ뱻ù˾׷ɱ 

ﷴ˿̣˵㲻̸ȥ𣬻ûͻˣǼһôСٷ 

ˣϸӣҶˡ 

ιҲǸ֪ʦˣĻô졣 

Ҳûģһfascinate~һfeeling~ƨߵĻױҡ 

OHMyGodûü̾ԼĳԷһѾ 

ҧгݵ˵˵Сӡ 

 

ѻ죬ɱȷ 

ãߵƹ㣬ҡһ¡ 

ģؾЦŤԼϸ 

ģҪҡڣ˭㷢衣оߺҡ 

ǸСܲ΢һ㣬˼ұϾ᲻˼˾ϵ亹бۿŵĲᶯĿͻ˵ѾİӸˣҲ˰ɡ 

һۣ˵ҪкƬͽǸһģأôľˣôġ 

ⲻʦļˡ˾æЦ˵ֶԿͻ˵ʦմĹܼЦˡ 

û£û£ʦȻǺиԵġæЦСĵ͵һֻû͵èȻûĿ⣬뷴༥ſһƵӰӽһʡ 

ˣУ򰡣һǵſ 

۾˾ϣϰʶվ˵λæһҲˣҽ򰡣һȲ裬Ϣһ°˿׷Χ£ͻСó㣬˾һ͵ǰ˵ܣǽֽǵ͹ƵģҲʼַ֡ 

ȻĶǲеģЦеĹŵ˾ߣȥϵİı仹ðһ۴󷽾ȴȫɫ⡣ 

ĸоĺʮܵ⵰ǡǽⶳʱ¶ƫͣζͿһӽڣÿǻ䡣۾ζһ£ʲôɿңȣۡݵζ־ɿĽ˿⡣ 

ǵĴܲͬǺ޳ܵĴļ硣 

ԼģҪԣҲȥ 

С~ǺýðܲħɧţʹһС޷޵˵㲻ǲģʲô֡ 

ĵ˼伫Ʒڼ尡óԵ˵ˡ 

ǻ˵Ц˵ 

ˣˣ 

˵еϾЦ죬ֵĸʱϵĲʺ绹ҪͣԱߵ˶ʳ̰΢΢˫۾ƻӷèߵЦɲ⣬ס 

Լģأʵ̫ϧˣǰ룬ٿˣѾŴͶˣǸѾεӡ 

ʲôˡľȻããֱɷˡɨۼ׵ĲͺУֹȺŮѾôǸˣԣԼ䲻ˮͰ𡣷ǰһֻֻˮͰʵû 

⡪ºͣƾĵĳ 

ڵƹ´󣬵Ȼ˧ģؽľֻ̾߰ħצͬʱҪӿ 

𶯣Уԭزԣȥȳԡ 

أΪİĻȳֻ͡ 

˾һ߲ˣôˣСЩģأŮôֻ𣿡 

Ҳȿÿ¿ţһŽһţȪӿ͵̧ͷ˾ȻһЦ˵˴󣬾Ҳ˯Ҳػҵʲôʱʧˡ 

˾ıЦݸסˣֻҪ૵Ķߵġϵۡ˵Ǻǣûа취˿⣬ҲԵͷת 

ƷܿˣһȺӹ֬׷۶崿ɰر˰һȺĺ·ɫиĳë̲סҪһǣᣬºͣ 

һ˶Ʒ 

ˣʦȥ칦ǹĸں档 

û£ 

ΪһԵף˵㻹Ƿһٺõġûû۾ĺУ˼˶ɧŰ 

һһʵûа취ܵ˵쵰թˣ´λ밡ֺǺǵֽǡĵ 

7ӣѾˣſڵŵ͵ƣλƵĹŴſڸŵĴʯ񻨵ذ壬ԵŨش͸¶ĸоҲױȵģһִĵꡣ 

*AmourĽףһѰҰҸĵط 

ͭ죬ӦһϿͻ΢Ц˵λӣȻԭʹ÷дľգƢ˳֮󣬾û˸ж˵ˡ 

Ϊһرˣʦ˵ȻкӦ˵ְǣȥ 

ʲôˣŻǸŮɫɫĴڡ 

˫λһλŮһϯɫڷ£һɴǰװΣͲķΧʮֺгһ¡վߣƺиоģͷҴһЦֻתȥ 

УǵĶԻӯĴ 

һٺζͣǳлľ 

ҵҡ 

¹𣬵ǳУΪϺĸд3ʳרȴڲŷֹ꣬ʵһҺܾϸĵ갡 

*Sous les nuages de la nuit je marche vers la clairiereŮʿᶯˡ 

*dun clat argente je la voisla lune΢Ц˵ԴɳƵſĴ͵ÿһ䣬°ͣš 
^^
ˣ㲻˵ġָǰΡ 

ûӦֻǳĿŵƻߴıӰ˵һ˵ˣķǳԸС 

ΣգΣհҡͷ˵ıסˣ㿪ʼж 

ˣ׳գŮѡһۡ 

ǰͷ˰ɡĻ׳ա 

㶮ʲôɫӡȦرˣȴͨˣ˸ûнͶ飬ηηˡ 

ӶҪأ 

˼ 

*1 

*23Ƶ£ּĿյȥɫķ϶䣬ҿɯġ¹Ů 

3 

죬⾰һ˴ϣһСʱҰȻʡ 

˴ôҵӵġٺӸµİɽСһڡ 

һʱװƴʦ˽˱ֻлá 

ɽ¾Ǹ߶򳡣⸽жȼǮ˾ǲһ 

Ǯ˰ѣǰ԰װξ֪ƷλһȥιǻŸʲôˡ 

æµ㣬ӢŵʽװΣ¯شɳԼװʻݳ޻СԽԽúɡ 

Сôȡ԰ɡ˴в˲ 

㣬̨һҲ˴ⷿӵ˽ʲô 

Ҳͨѵѽܵģ̫ء˴˵ 

ȥﲻĸоʼգϵĺܽһһĵĺܿ죬ֽҲͨͷӣܹʵΪһԹߣﷴ̤ʵС 

мϢֻˡ 

ι 

hellohΥ 

Ҳ˵𣿡ְ 

𣬱𡭡Էˣ̸ĻһӲģҪôû鰡һ겻ˡ 

ٶģȥŽʲôû顯¡ģôƵͨеЦȴпɬӺӿ 

ҿϾҪˣйϣܿƯķˣһ뵽ٴκ㹤Ҿһɡɧ̷ɹ 

ûע绰ͷĭɵĻʵĿͶҪ˾һŵӣѾײˡ 

ǵļҺÿɣڵķӣרŽ˸㵱뽨ģһ⾪ϲ֪һֱڼ˽Խ飬һҪҽ͵ģ㲻˵һˣ绰붼ˣμһҪ侲һЩȲѣҡ 

ģ쵰ȥˡ͵һˤĵ绰ǡ 

С㣬Ǹʲô˾ֵ̿ļʰ 

ɴİһ˦˵ʲôȻǻȥôĵĵطһҲȥ 

ǽĹô찡С㲻ܾôˡ 

㲻Ǻܸɵģȥİ˦Ҳ˦粽뿪 

ιǣ㿴ô˵ģ⣬Ҫô찡 

ʼ̯֣ε˴ļ磬ҡͷ˵˴û취ˣ֮أǲȵˣ֪ɣһըˣҩɾˡǰ˵õģӢ˵İӣǷװġ 

ǣΪԷʵ̫ˣңһʱ 

ûа׳Եķϰ壬ôЩ֪ҡҡͷߡ 

ȵȣȥﰡ 

Ƕˣǻʲô 

塱һӰǰϹ޳ܵЦͿŵϡǡϳĸ֡ޱ飬ǰͲżһ᲻ÿ 

ǰҪײϽŵʱ򣬰ܻһߣǰûĵģҪײҰҺ㼸Ľ飬˼ҾˣҲиˣ˻û˰˵û˰㡭 

Ƥ㵽ҪҪһҪ졣 

ɿ򿪳ţûȣӾļɳȥˣһ䣬æϵðȫ΢аȫСٿǰ棺 

ιιǲǿˣɽ· 

³ 

ûӣֻùԹţֻɽ乫·ϣ·һĹƣľĲɽ԰Ƴļһ˿ڿˮ͵ʣ㲻Ҫɡ 

һۣ˵ˣȥ³ 

˭ˡָͷֱˡ 

ǮѪѹֱ̨ϲӣǲſʼӦ·羰ãɽϪһɫĴѶϣԺȴһƬհףڶ룬ֻߵĽʼæУ 

ȵȣΪʲôȡ 

İο˵ȽǮ˵һ˭Ȳһ 

ʲô⣬⵽ж߰ 

˿£˵50ףҲ̫ߡ 

˿˵λ۾׼ǰɡ 

ͷͷĳ尢£ι㵹 

Ҳ׼𣿡ǺһۣŲǰ˼һᣬȥ̨ϵ˾һҵĽ³ûڷκıʱһͷҪǸݺԼĻ쵰 

ֵˣ˫ţûнķ֣ߵ̨ǰԶƯƶ䣬˿ 

ڿ50ÿСʱٶ׹˫ƯĿ飬缱ٵڶߺХԺľ硣оԼڷԾԾãԾԾϵ۵ĳ䣬Ծ°ڡ 

Ҫ ܷ 

ޱ 

Ҹ ɵĺ 

ʹԼΪʲôϷԾĸоΪʲôڿĿĵѰңΪַԾջǻᵽ棬ֻ5ӣֻо룬ܸоĵ˳վڵϰΪȻ֮ľûй޸СڿУؾյĹޣɽˮ֣ݵأ˵Ļһס 

ǣԼأѵֻηԾܹҵ 

Ƥķһһε׹ֱľֹ۾ܸܵһ˵Ӱӣ˭۾ôϤ 

4 

𣬷˵ǸλѾӪҵ 

ﻹж𣿶ˡʬһߡ 

Ȼжȥʦ 

Լһˮ˳Աߵʬ壺ιˣʲôӣ𣿡 

ʬ尢ȻƿڴҲ˰ɣɱǧģ˭ġû̱꣬ȥˣ治ǰˣǸļȻһ3飬µĿڸٹ·Ͽ쭣һ񾭲 

л֣롣 

һ죬һ㡣룬ԼʲôҲԲˣθ﷭¡ 

ڲŽ𣿡ӳ 

ʦŪЩԣҪʵģʣʣưЦ˵ 

װãڶĲףԴѼô 

ðѼӵĻҪ50ĵͶȺƣ֭ζټϾƵ㴼~ 

ǿˣСѾƹƿѶׯľղأҪǮ˵ʹΰ 

û⣬λ͡޺ĶſŵЦЦ 

ǶϾЦް취ֻõͷЦ 

ȥԵһᡣתȥһζ㣬õζŮʿ߼ˮ 

ˡֵƵľƿˣϦѤĿĺɫҺкھƿУ磬ڿˣѷŵˮζӰ١ĿԼľƱʣ 

СʲôرĿˣ 

Сһ㶣Ƭ̾˷ԣԣλС㣬ǡʳܿԼԱˣÿζҪʦһ˵λС׼ǿʦˣҪÿ蹤֮صʦͷϰһӡ 

˵ʲôأСӡĲˣ˵ѼƷ 

һֽӣСƿһ˱Ƕٿ۵Ѽķм䣬ƤϽɫĽ֭ɫʮˡθڵİǶʼˮ 

һĸоȫĵǰζǲֽƿζ񾭵һ̣һּ¶һִɲǼҸ֮󣬱ֻʣϣ˲Ҹ໥ڻڵƤΪʲôƽƽ˻ᴴôҸĶ 

ôע⵽Է˼Ŀ⣬Щڡ 

㣬ɫҲƯ 

 

á 

һ飬оϻζ飬ζȻлҸУ˶Ҫжᡣ 

ôϲı飬Ц˵ 

óԵ˵ˡһںƣҡͷԵ˵ 

ãЩûȥһ¡ 

һӣѼѾտҲıܵǰ춬£죬̫Ҹˣҽһʦĳռֱ̫߳ˣ̫ˡ 

̫԰ʮָǰ۶ˣǺĿɰ˿󣬰˫һһ׵ľƿ޹ʼ硣 

ѼӣѼӣʵѼӣɵѼӡһûվȣϽַ 

ô죬һٺ鲻̫ãгǡͷΪѵ˵ 

鲻ãЦԼϣ˵ˣŽֶ·С˰ѵغãȻȥˡ 

أҸҸǸҸˡ 

ãһֻ񡭡 

ء̫óˡ 

ҲԲˡ 

Цڶֹ·һһţ·һӰӡ 

ģǸɵǹģջƫͷ۹ȥǼһȻʹЦӦˣûС˵Ҹˣ仰һ㶼٣Ժֵ˯ţҸŹءţ֫һôͲʵһ㡣 ^^

Ұɣˣˡ 

ңļңӢģģϵģ˴ûмҡ 

ѣڲֿŰ 

 

Ҫˮҵ·ιˡ 

ţ͵̧ͷԲ۾Լס¥ 

ˣվס𣿡ܿˡ 

ҡҶǲ̫ˡ㶵ĸŽݣǾ컨ת 

˯ڿϤֻǶ˶䣬˯û뵽һŲɳ¡ 

۵ᶼˣҵĹܸһʶԣУǼȥ˯һЩѾƵĶͷ˵ιȱ˯ˣɳϻġ 

ôģ 

ڵ衣ʲô 

ұ㣬˵ҪǾܾ³˵ܣôóԵĶҪ³̫˷ˡ 

Ѿơ˳ڣܺúȵӡǡ 

Ҫ˯ 

û𣬡꣬ϴȥ˯ 

ҪҪһ˯Ҳ֪һͰߣĸ첲۾ϥڵϣؿϵббɳϣˡ 

Ůᡣ 

ɶûͷûԵĻ 

ƭˣѣΪʲôҪ飬ΪʲôҪճǹˮζ͵̧ͷʡ۾˿û飬˰죬ֻ˵һ䣺Բ𡭡 

ȻһЦյ˵ˣôʵһ£ԭ㡣 

ûзӦѾʪζʲôСѵʧˣͿİԼŮ 

ûӦһɣǰдǸ˲΢ЦָݺݵĴĶͷȴֱŭ˵ľͷҲӦһ£Ҫ´Ҫġ 

£Ŀˡ 

ڶ죬ͷǣһԼϣ߻һˣ˫۱ţһֱͷһֻȴԼڲ¡С¹ײ죬òϾƺԣҵľϴˡֱͷʹ룬һǲҪģ⼸βͳˣؿھǵζƿˣʲôζС 

ˣˣͷߵ˺Ȼ˶ 

ɣ7롣˴˯治Ĵôô˵ϳ߳ȥ 

һʲôû 

ι㣬ô˯Ҵϡ 

ͷôǲˣ˼ʣ˭ӲҵֲϷţֻúһ˯ˣôС˼ˡ 

ǣһʲôЩʧ 

ûˣιǲʧˣҵΪأ֪֪ϺŮأصһ֦һ˵̣п˵ֻӦŵͷ 

ְ´һ飬ûĵˣļ߳ȥһ·ĵһ֦ǸǾͲ˵˰ɣٴ̼ԼҲǳǣֲСŮһҲûʲô˵ġ 

ֻʣһɵɵţԼ촽ǸģĴѵԼΡ 

5 

10룬ƣĽŻؼҡ˹֧⣬нʣÿ춼ʮԤԼѡ¿İæˣÿﶼսһϣһϢûУԼ˻ 

һƬѾ˯ˣ򿪵绰¼Ȼԡ 

֡˵СôˣҲ˰ɣȫҴҲýǸӣѾˣкãɣһ̯ӹ͵һ죬һҪ 

֡Ů˰Ϣ죬ǺҪģ㲻֪˴ѾƿθҩˣãһˬˣǶҪȥˣ㲻ҶҪ룬ϰ࣬ٲ㣬ץˡ 

֡ˣѾ׶ػˣҾܿˣźҲܸգյ𣬴ҶⰡףտ֡ 

һͨЩ֣һӲĵ⡣ 

ԿףûпĹͷ֣нĿûг 

УУԣ䷿˸飬ûеӰӣҲûпӣ߷űߵͰһˤϡõİе˳ǹŹ֡ 

̧ҪţȴֻڣŽȥ龰Ц˯±һţͷĽɫëάżѵ90ȴŤͷϵë黨һҪţŻԹԵſŰɣĵذͿѻ䴲ͷĶﻹתӿ֡ 

һһ϶һ졣 

˯ľһ۾󵱼һ͵̧ͷأͷϵë˾ 

Ҳˣۣˣˡ 

11ˡ 

˯ôˣǵµʱ컹ġ 

𣿡дѹ¾ȳοͷ˳һһҲ֪ûԹ 

վ򿪹ͷлһ̻ʵĿʼɨ 

ûࡣĵĿӣܻĵĳĴƨһţһУеƨëܷպһţܼӡӡ 

һˣͱ۸ˡʲôû޵Ͷȥ͵һſͷʡ 

⣬һĳ󵰸⡣˷ܵĽС 

ǡǿǿ 

˵˵ģŪͺˡϵ԰ȥ˵ 

һҲ֪˵ʲôźãܾһʧ֮£ǰƯȴûоûľ;ΡţҲֻʣ¼ˣһæŵ£ûעĿ棬ûӣֻ档 

һᣬһļɣ˳ڲϻͷšüëȥʮ棬ﻹֵsuosuo suo 

ʲôֵɫ飬һߴʵԲͶ 

±ϼĳ󻭣Ŀʢᣬĵյ⡣˱ʣɢɢ˵ 

ղ˵ʲôأ 

ǣСʱɵϰߣұķҵġȻе죬С˵˵ǸÿһʶƯʵûôʱϰˡ 

ͼ˵Բ𣬲֪ա 

һ㶣ڵ˵û£26Ĵˣʲôգˡ 

ϼңǳԳģ뼦ǳɡƵǰ 

˵ʵȻ£Ȼ濴ͦɰҲĽƽ𵰵ģζǼļƷϾҲֻһ뼦棬˵ǷǳªǺܸˣĻСʱζĶ۰걣ķС˾⣬ļҲΪµջѤһʡ ^^

ӣ֨֨ĳԣɢ˿˶ů 

㰡̵ġ 

ŶԵ̫ɤˡ 

ȱˮҭˡ 

 

ڶһ磬æܵгڸﶨʱ򣬻һЩؼҴɹպ𴲡 

ҾͲףÿͷæģô۸ʲô׬ǮôҪܽܳӣеĺţ̨̣ɹ̫ 

û׬ǮҪǮ̧ͷˣԼ˱ˮ 

ǣ׬Ǯô죿 

ɡǺûнԵĴ 

ʲôʸûˡ 

һĿͿʲô͸ʲôˡ 

ŶҸţ飬С 

ȣˮһôô룬Ȼ˵һЩȷŽǺܴһʿСûǮһ뵽ЩĿ꣬ʵǿζ֮Լһ֣ס 

ȻЩ˵ȥΰʶѰһЩǮҲͶʡ˳ˣԼһ¡ 

㻹ʱ䰡ڲæת˵˵жûϽˣûԼ˳ȥˡأʵĺ޷֮ء 

ǡ 

ţôԼᶼɣѹŮ˦㡣ˣʱ治֪ЩôģŷޣС͹ϰҪ׬еǮ͹ųȥӣ޾ڣٿ㣬Ҳ͹ݸסһ 

ΪҵҵѪеŬˣʼϻˡ 

ҲҪԼĵĿռ䣬Ҫôƴ˲ҲҪģ㿴Ǹ棬ʧˮ׼ӦøԼż١ҲĴ¹ȻЧ㶵ģĵ˵ 

ӷóף¥ȷ棬Żع 

ιҪȥģ 

֣һ죬ҪôԼᡣ 

Уﻹ5ԤԼλӣ˵òá 

ԤԼˣ͵ԼסԺˣ㲻ϵӣ϶Ҳյģѡղײգͽˡӷɿתת۾Ϳͨĵĸ߼ܡ 

ԼĵԽԽԶһϣûˣε˵ˣˣҴ绰һܿ԰ɡ 

ӹֻ룬ûӾթļЦʵ뼦ʵжһѣô˷׷ɣǰʳûдģֻҪ׷ѿеľʯͷҲҪֵ 

ûҪˣаɣ 

6 

ү֣һϸ߼ܾͲ˳ 

ǰһɫĹݱ￪ĺβܲҲĲȣһֱڲɲȻ󴰵Ӿˣ·顱 

һʲô⡣ܣм䳵 

ৡһװ˿Хұ߳һٴڴ͵ײ˿ײϣתԼ45ȣбұߴĳλ˾ŵӲͲɲº׷β 

еĳ·ڣµĳм䣬ϲϣ²£Ҷˣķ̣˾ 

򿪳һǰµĵطҲ̶ãٴǰͷˣ˿ʹӺŻŵ׷βСγĻСλСѾеЪ˹ֻߡ 

ٿ棬վ߼ܿڵĵطһƬγٴͼˮйͨһΧ26СӲһ20Ļš߼ܺ棬ĳӿ㼷ңҼ㣬ʹȣڼ˾ֱַ֣죬ȫϺĳϹ֣ƼƣûмСʱͨˡ 

ûѾˣڲǶһѡο 

ֱ˷ʱ䡣յͷ 

ͷ˲١һͷɫͷԴžɢɢҵϣƵƤĵĸӹ⻬ 

ȥûôŪˣʶ 

ûУӺܺãⷢͺܺÿǰǰǸܿᡣʵ˵һμʱͷûһ׳һžµȻһͷĺܹ졣 

佱ƺЩ죬˵ⷢǰǸģǰҪϴα߶һȥ˸ͷ 

㶣ţЦ˵ⲻǺ𣬶ϧôÿͷ 

ÿˣ 

ɫɫƯǰһֱΪȾģû뵽ôƯɫ 

ǵһ˵ͷɫƯˡ 

ʵСûϲͷɫͷǽ𷢣ĸǺڷһѺڷ𷢵ֵܣһͷַԵúͻأ游Ӷĳͷֹһ߶㵽˭ 

ڼǸ׵ࡣûģĻһɵĸо 

ܸˣ 

ۿһȣ񫡣 

˵һֱʣ㲻ǴСģô˵ôʺģ־Щ 

айѪͳǴСģټҵϺͷ£ھưʶѣˣѧ᲻١ 

˵ʵǺ츳ģͻᣬǰѧģģҵıķˣҶҲܾͨ 

ͻᣬǾѹھưЩ־ˡ 

˵ң˵˵㰡ͷ¡ 

ңʲô˵ģ 

ÿôģûʲô˵ģǰأ龭ϵģϲôģƯģԸеģǴ֣ǸǰŮʲô͵ģ 

һô࣬ô˵ 

Ǿһһ˵ 

ʵû̸ҵһŮѣҪ˵и飬ҲǡͷţӶǵ£ֲ˵Ҳ͸˵һͦû˼ģ˦Ҳ 

ûе£ǸŮû۹⣬Ҽֳɱˡ 

ûϹ 

㡭Ǹ𣿡һеΡ 

һ֪ûУӰŮƭôǮȻûϹ˵ǲڻǴаҪҲ͸׬ˡ 

ŭһѣ˵Ȼǣ£ҺŮϵ 

ףԭ˾Ӱͷɲʱˣ˵ŮľΪ̫䵭˦ġ 

˵ʲôأ㵹רˣôûŮѻƽʱԼᰡ󲻸ı䣬һᷴ 

ѽҶŮûȤ 

~Ŷ~𣿡Цϳ˵ 

˵滰ôͲţЦҡҡͷ 

˵䣬ǰ潻ͨѾϵһͨڿԿˣ̧󿴱Ѿ11㣬ϳ緹ˡ 

ȥ 

֪ȥӣ˵ԣƼϺǼҵóԣǾȥļҡöӶˣһ뵽ɫζȫʳ̲סˮ 

˵ǰĸ߼¡ 

ָ£ϵ·Σ굽¥ϷͬܽˣֻߵģһҼ׵С͹ǰʳ 

һƪǱģΪһҲϲдģҶǱɵ̬ĵ Ĵ鼫ɫҰ ڶԼŸ˵дģ䷨ŰҼұԼҲ鲻ãα ĿͷҾ;дһһĹ£Ӣߣ; ԰ 

 Ǻ λ˲صǱ 

´Ҫдĵʱһ 

 

ĵ棬ĺǽҵļСӷſ¶طôƵĵ⵹ǲƽ״ӼˣӲģ˶ſڽζܺá 

ԥԥĽȥͷһһͰˮĵ·ϡ 

Сӣ㲻Ҫ͵ģȻſڣͲٹȥҪǮˡĴϵĵߺȡ 

ԲûòӶüͷϽЦ˸Ŀλ¡ 

ǴƼϺ꣬ȫϺõģһָһĨָͺˡ 

Ҫ˵ƼϺһƣＦ⣬Сˣƿơơټһ档 

ڳԵ档Ŀ˿棬˵ҲҪһݡ 

ѵС˰۹⡣˵£ģֻüǼƤѩʵ⣬һʳĥʯϡᡱ£ȥͷȥβгһ飬ͷ죬֭塣 

ƼһҪͷͷɫԽ죬ԽƯԽʡҪ⣬һȥɢ˵ۣĻҲˣ֭ûлɫģ⼦ۻܾһʡ˵ͷͷǵ˵ֻǳ 

ưкõļװȲļһ͡ 

ȵȣƼǽϡָָԱСӣ˵֭ؾҶ䷽ұĽ֭ҳԹõġ 

պϽ֭ѼŽ۾û˵е֣óôǰķӦһơƳһƿȸϡ 

͵һУŵƿûȡ 

Сʮζ棬죬ֱû취˵ʵڣʵ̫óˡ㵸 

Ǻǣϲͺãơơ 

û̧ͷԼ⣬һһ꣬ÿһڶ۾üͷϸĻζ⾳Ѿˣӽֻмͷ״̬ 

ӷǳɰÿθԺöܿСӲͬһı飬ͺеϰ㳦һҸı飬̲סõĶַϡ΢΢һЦӣҲͷø档 

˸ãڴһѼͷ̧ͷֱɣķҲˡʲôóԵģڵģϸͨͨһãҲûʲôֵĵطΪʲôҳԵôǰҲԵĺ㣬ܣһ֪ 

ô롣 

šüͷɨһ룬Ǽ֣ѳԡ 

û͸ղŵƼȣͳЩʳƷȺˣ滹ǵʲôζûС 

ЦЦ˵ôɣǺܾġãʲôóԣ 

óԵĶ̫ˣ˵Ҳ˵꣬ôõġ ^^

ʵ˶ҹ֮󣬳ԵĶóԵġ 

ϻһۣ˵ʲôԵĶӵģҪ˵ͷ̲˲ͺͳƬͬһΣ㵱ġ 

ģóԵľ档Ц˵ 

ζɡ 

Ϻӵķܶ࣬лǧںƽһٵģҲлڿ͵һٵģ֪Ϊʲôô˵棬Ϊˣһ̴򷢵һͣҺܱ 

ζأҲܿûǮҲû˼ζɡ̾˿˵ 

ǰҲôӣӦ˵涼Բ𡣡һָرߴת 

ʮǰϺ磬ĻڹɻﶼԲһ£Ǯˣʮ챻ϳҵԭʦҿסһһ档 

֪ʱָû֪ҹûһȵģζ޷ݡ 

ʦҽһ£ȥѧͽʽСȻʮѧǷˣǷʽҵʵǺܼ򵥣뿪һҴʳãǮԵʮ飬ٿһζ 

΢΢һЦ̾ܰ룡 

ǶȿȥȷǸˣļһʵĸУʹصĸǰ𣬺һ˻Ҹġϲ죬ȻԼô˵㲻˹ϵı־֪ˣǵЦƸˡ 

أʲô 

ҵıķǸ˼ˣҽصȤţʵ׶أԼ漮ûȥ˵磬ԼˣȥôԶĵطϣʵԸӰʦ蹤ܵߣÿһطҪķ羰ĸ 

һھƣ˵ʵвģǵӰʦȴһӰЩĵƬ 

ôԹʵϲģȻҲæûûҹġ 

ǰɣͦʵģӰ绽꣬簡 

ǺƢҲϢˣϿϰȥ˼һ绰һ绰Ҷÿָͷ 

ԭŷѵҰ۾ˡ 

ûУֻ˵һѻѡ 

˵ɣ첻˵йعİ֡˵ȥʲô 

緹ûأˡ 

ⲻѾˣζȷܺãҪԺʡֿʼˡ 

ϺϲģҪԵʵĺҪȥߵҳԲʹ졣 

Ϊʲô 

ܼ򵥣óԭζԽʵԽãϺȻ뺣Զʵĺûеģõɽ߽һĳϺôߵĺʾҪˡûеεĲģûؾ 

ǺһҪԭسԵĵˡ 

ûڴʣϰҪ䣬һҪȥһζʹǿҲȲԭصζ߲ˣ඼ԼʾˡຣʤУиصζ˵йԺʣҸΪϼɽһá 

ףû˵ʲô 

ûУҲûʲôϵеģϣĺЩ˶̫࣬ڽʵ֭ԣ˸У䣬ĺ֬ζҲУɽĶСպãһЩǳˮĿζ͸ˣҴСԹˣԶĺǿۡ 

̾˿ȴѾһĹâİСáѾΪʱ 
^^
ھȥòã 

ЦôȥҪ4Сʱϡ 

û£ڳܸûⰡ 

ǻأǿ϶Ҫסһϣ컹Ҫϰ࣬ôϻ 

һӣϺߣû£Ա˫أϢ죬򲻻ֹͣתģ͵ǷŴ٣ؼ̽ס 

֣С 

һ죬в˶ġ 

 

͵ң㹴ҵʳܣҪҲ𣡡 

 

νʳΪ죬鶼ʳΪȵģʳǿµģ϶ԼؼʮĴӣҲ԰ѳӿʱ٣۵糸ĺʴȥ 

ʶԶдһš 

ˣǻûȥһˣû׼еǰɡ 

ȥʲô𣬽˼ţͲֻ˸绰ǣҺȥɽˣι¹ԿŵµСͲ䣬Ȼ룬ͱˡ 

Сӣܲˣ˾ܾˡЩ˵4Сʱۣм任 

áŤͷһЦݡ 

7 

ιǵˡ 

ʲôڶƮͷĵطůůģһɺܺŵζζ죬õζ˵ζ 

͵۾۵ĹߴӵƽߺɨϣѳϵһȾɽơѾ˸ٹ·ܿһũﻹũɽڲԶǲż䰫ӡ 

ʲôʱ˯ŵġ 

˵ʱ򡣡ʹļ 

Ӧýҵġ֪ǲϦͶӰģرÿ 

򿪴͵Ĺ˽ϸɳ΢͸һˮζӦþɽͷƽɳʯ·̥һСǻƣֻǲʱֱ紵ɢˡ·ϸϸƹԶɽıԵŷı任ɽһͷ¶һС䣬𽥱ڣһƬĲ˷ӿɫԾȻ 

ɽĺù۹ʧĺûдֻлǵĻƣһҲۣڰԼصһ档ˮ죬ƺƴЯߵĽɫϯܴĵطǣؼֻ½ɫˡ 

ɳ̲ûһӰ˷֣Ǻ˺ֵǣƽʱӲעʱ˿ȴ 

һԼĵط 

۵´Ҳûע⡣ΪһƯСʵǱүȻʶԼԺӣոµ̥ƺʯͷΧǽʯС·ܲơ 

*С磬ٯˣɦսڡүʱ 

󲮣ûһͱˣ㷥ҰЦ˵ 

*ͷӣɦվͶգҪҲˬ죬ҹٯϻȥ󲮿³еԾٯѡ 

רŵֺʳԣٯˣһ¾ͺá 

󲮺ݺݸһֶ˵Զǿͣӭӭ 

Цźֺ֣ܲڣؽڶǼӣϱ紵ǿӡһһݣ߱˵Ǿסʤˮݣǰӣǰĳ·ڷȥˣһֱţǾԼһ 

¥ķһžӵϦԣƿǰ 

ⷿͷϲ˵ 

ٯϲͺãȥ·ˡٯæ׼͵Ŷ伸¥ 

ЦЦߵ¹ǰţһùζðˡ 

ܾûãϵ˯ʪˡ˵壬һңҲòᣬȥͰˮ 

Ŷ㶵վڴǰĴİ裬ļҾߣϾɵƤ䣬Ž´ˮһж˵һչ˵Сʱסӣ֪ʱʲô 

С輸̨мźڰ׾ƬӳˣճڲЩ˺дһСкģеĴͷñеĴƤްò£׼СʱΪ֪Цߵüë᲻ɵ 

һСʱְԲԲӣްûвӣһʯӡ 

ߣű̽һͷֻ۾ȥˣ첻֪żϵЬ¶ڡЦЦȡһᣬСԴ̽ˣԲ۾ԸšСһתӡ 

ŵŵŵţ¥صĽŲ׷ȥһһѵʯŲ̆һûȣ͹ȥˣʵ£ľͷӣҲۣƨµĿһӡ 

󡣡ֱСӣȻʵŤŤȥ첲нԺҾȱ 

ˮͷҴҵĿСֶܹ˳ֽСı˵ӣСղȻҾͶ 

˭ˡ˭˽ٯ˸ëĸŮһСҵţ㱣סԼıӡ 

ʲôСԽԽûòˣǶѣҲҪ塣 

Ӻܰĺһһˡ 

Ͻ˵ղŴ¥ˤˡ 

ġ۾ϸû£㿴ͦܵģģû˵ 

ˡǣһһߵܣƬѩ׵Сƨ֡ 

ӣЦǲˤƵģСɿ㣬￪ӣСͷˡ 

ⲻǣС쵰ܵǽǱߣԶŲ˵ý¿ӣֱϣȣСһﻹԶ 

Ŀɿڴֻ֣Ƿ㡣ͷٿ󣬾̾ô˵СʱҲ 

Ǹ˭Сʱû߳ŭȡ 

ҡҡûУ뿴㡭㴩ӡܲˣЦĶӳڵϴˡ 

ӷ꣬ŤͷĿʲôôЦġ 

ϵĴ̣ôʢĶҲûĶߣһһܣкӣǶϺӦÿɽصıСһ㣬ζʣѿֺܺзӣͽзϺ󸣬һǡ 

ָһ˫ѾһֻķŽ˵˸֡ 

ʲôû㶵˵ 

³Ӵza su po 

ѧϺãղǸ󼱵ʲôƵ˵ 

ʲô˼ĵС̡ 

˵ֶÿشС㡣 

ŶԭϺȻζĵͷ 

žһֻ󲮲ˣ˵󰡣ˣˣ಻ 

ժͷȥβĿź˫Ĺĵȫװ̵ϺɲԵĽζҲ«ȥͷϺ¶һͷ֣ɽͲ֪ôˣϺӸûʹһڣ֪Ĵ֡ 

ɣⶫû鲻С֣ʳָϺԱ֣һһڰΣǹԹԵľһۺɫϺ⣬һ˳ĺóԣʹ˿ڿˮЦİϺеָڶֻ 

ᣬǰϺǸСɽƵģⶼĶӣһһһ˫ĿԼˣĴ󺰣үƫģͰëԡ 

*ŻɦҪǷ˼ǿˣСҪ 

Ϻӣﰵ͵Ц 

ޣԵ̫ˣ 

ڵĺ̲ܡŵæ֣˵㵱ĵ㣬ûеƵģҪɢˣһҹû˾ȵġ 

ȻԹû졣ϵ¶¡ˣûкȾƣΪʲôộҿڣһҲ 

Сİʯˣ¿ܻȿաļǧ 

һʯ棬Ѿͷ󺹡ϵҲһƬƲ̽ɫĹĺ沨ԣ߲߰Ư 

¹⣬ѩ׵ĺˣ΢磬һƬžԼ˵Լ΢ĺԼĺһж˿˿ۣ꣬ĿĺɧУһоͶ˳ѵƬ̲ħ 

ϧûҪͺˡļ̾ 

Ժлᣬʲôʱʲôʱ 

ģԺҪ˷ܵĴС 

ꡣס죬ֵ磬һСʯһֻʮźļһŵڹĴָʳָһУץǣŽ 

ʲôôСзȤʮĿ̲סȥץ 

СģʯзСҪǱǯˣ˦Ҳ˦۵Ҫ 

Ǿǳץģܳ𣿡 

ȻܳԣȥڽóԵĽͷע⣬һʯͷʯͷ棬˲Ҫȥץһ˵￴ҲȤİʯͷϷӢͥԺСûоģƬĽʯжٺĶڵĺܿ֡ 

󣬿죬öࡣ 

㿴Ҳץˡ 

Ȼһ¡ 

Ƥˡ 

󡭡 

ǣĺ̲ڼįǱСߺš 

*1С硱ﶼǳԼϲкǳƣٯ㣬Ϊʲô ɦʲôȫ˼ǣСӣôˡʲôӡ 

*2ͷɵӱϵ˼աסȫǣɵСӣ˵ʲôס¾ס£ҪҲˣҹϳȥ 

*3ŻǺУԹ˼ϺΪƣִ뱻ѵ˼ 

8 

ʲôʱ˯ŵģ֪۾Ѿһ 

̧󿴿ϵı6࣬ذϵı몱ɾˣѾˡзһֱڽʯ׽зҹоԼһезץˣһ̳ʯзһӵġ 

ڴ롣 

űƿӽˣߣͷ۶ۣ۶С룬Сֶհ´裬ӷŴأֱϴؿϣ˫ 

Сʲô 

ۣ 

󣡣ܻźӳʲô˼ 

ôˣĲȵ˵ 

ϻܲСиݰȻУͷ۷䣬ֱ졣 

ˣá󲮺ǺЦ˵ 

ȥˢϴѾˣȣǻȥݸˢë 

һû֪ԼίʵȥģƲȥ 

󲮣ǽҪףʳˣΪʡëǮԼҪĵġ 

õģٯл֣ԼԼעġ 

ϻҴĸѪѹҩٯԹûУҩ˵ģٯҪãԹ˸Ҵţٸ 

á 

أղţѾѲˣˮ׻ˡ 

á 

㣨ȻᣩҴٯһȥٯֻ˵ũҩˡ 

ˣлַСˡũҩȥˡ 

Цеͷ˵Т˳ 

״󲮣길ĸȥҵ׶н죬ҪлʹˣһסһʲôˣĺΣգ˼ɣ岻ҲԸȥһסֻооҲһ㡣 

һῴģ´γһ𰡡 

ãĻԷɡʢһȺϡ˶ݣзС·СˡȻģС´ˬڣһζȻθڴԵĸˡ 

꣬ꡱŤͷһæͶϸԼץʯз 

ʯзԳˣô˳̫ԩˣԼץģһھȻС 

5Сʱû죬㻹ܳԡӴ̧ͷ 

ôܳˡСָԵĸˡ 

ӴСԹʻ㲻У̫ҪԻӵġ 

վ̻ҵ֣˵ҳȥ󲮵޻ũҩһᣬ9ҾͿԳˡ 

ˣ˵һ䣺ţԾԲҪͣ 

ǣѵͽţ۰Ͱ͵ĿǳСԵĽζԼһ㶼ܶʵ벻ֻͨĴ̳̳һֻ꣬¿ǣ¶ڽһз࣬ҧ͵ģץʱ͸ٹʮ죬ҪˣӪãʵʱзֻзĲ֡ 

һܵӣټϡߴɣߴɡǴ뺦ҰĿѾԹ޵ĳ̶ȡСĺ£һֻ׳ 

ͣɶϻйûС 

ԥȲķֻһζ֭˳ͷ͵ĸ䣬зȻ鴫ȻÿֻֻһСţѾˣ԰ͷܻҲζһҵĽԼĥģ֮ԹߵĳͰװĽͣ˴صʯзʼ˲ 

ˮǿբͷﻹֹסʯзֻζܱһ̳¶ǣûоԵָͨͨĽɫͷͱ̵ľˣһˬ˵á 

ǰˣϿ˵̳ӾʹвһˣҲ֪ĶȥˡéſڣڵͿѻ֦߰Ưķ˵Ҹëòֽһġ 

~󿸵ϣɫңȫ 

ðɣԼˣȻһ̳㶼ŹҪĺˮ 

ǣΪʵ̫ˣҲˮĵͷ 

죬ҩȻ׵ģȴᣬһȿˮûͷڴͷˮιҩ ^^

ǽ컹𣿡Сʡ 

˵~ܺãĲ㡣ûĵһۣѾˣﶼ֪ôˣ˭ġ 

ˣģ۾˯һᰡģİӣһ￴ĺأѾˮˣҪǳҩãֻϳȥҵƿˡ 

һͷǣû޻ƮƮġ죬ôΪ̰˰ɣ߻СءѾֻˡ۾ԭһݣЦˣߣëǸʺëǸʺ 

С˵Ҫʰ㡣 

ӣƯ𣿡Ц 

ҪǶҵġ͵ģһ۾ͷˡ 

ܲ͸ҰúöÿĲʰ㻻 

Ӻ۾һתѺݲҡҡͷ 

Сżܾ룬ժϵ˶ֱʿֹƷ˵Ҹ㻻 

ƯĲɫСֶеĶûѺóʮǧˣѾϵİ棬һԷԿȦܸȤó˵ټ 

ɽһսƷˡڣϽѺ 

ŸɵЦʲô˯ɵˡ 

û£ҸоöˡɫǻһЩ 

ͺã˯5ͷˣɡ 

ȻྦྷӨ͸ڣܺóԵӣɶǵģǿˮôθڣģ 

ҪԣԵ⣬ҪɿĽ˿ 

ЦˣôˣҲܳԣԣǣһϲġ󣬿һ㲵ӣҲԸһ˯۴ˣɫƣһɶûУۡ 

˵˵һֳ࣬ҩĻı۾˵ҺҺ䡣һڻָʵʵıӣʣòã䲻䰡 

ڱţֱסůĴ֣ž̤ʵ¶һ˿΢Цͷůı۰Ｗ˼ŰȻ˯ȥ 

һᶯĶһֵ¡оĵĵȶȣĽӴһĴС˸ĸ󲮣û˺ôܵĽӴĵڰ˯ؿ΢Ķйɵﻹܸо 

ͷϸĹ۲Ȼ춼棬ɴûлӵĻᣬǲƽģµκνǶȿǳƯ޳Ľë΢΢˵䱻ͷڸֻ¶һɫĶ׺Сɣǡô 

ȥ͵ߣӵƤͷ£ԵøӰ𪣬ڤڤƺһջ׹ʱһֻе֣ѾĵŷߣĦͷĦĶ䣬ĦϸỬļϸڼ֡ 

û鷥󲮵ſ 

͵ľѣջ̧֣ûˣӦͺˡ 

ŶѾ9ˣٯҲ˯ˡ 

¥ݵˡ 

һᣬԼĪľٶеȣʲô̹˵ʶΪȻһ˿ȻǸ 

̫ŪЦЦĳԼֺؿڡ 

ΣμԼķԼ˯Сʱң񻨵컨ôߣķôյΪʲôôڣʲôأΪʲôûң裬Ųμȥˣ̸ְ֣⣬ѾûлؼˣؼңҲ鷿ԶѻɽļûбӶأǵԼعؾģת˵ģһƵֻ꣬ҵģȥˡ 

󺰣ȴκ 

;סڲŤૣ 

ߣߣһᡭ 

Ķͷϸϸðһ亹Ϸǵĺɵ˵˶ຢĻ 

㶣Χ£ͷϣϵģ·һϸҲߣģҲߣġ 

ʵĳŵĺƽ˳ĳҸİ˯С 

9 

û£ϼʻʮͬһ⡣ 

û£˯̹ȫˡһԼģЦͻḡĲȻⲡйġ 

·Ҫ5СʱҪ㲻Ϣһߡ 

˵þǲãˣôһ㲻ϰǼҵ꣬ȥĳߡ 

ĵɨһۣͷ󲮵ֻ˱űԼǺɵЦҹһյɽ֮ʵֵ̫ˡ 

㣬ԷС 

 

˵λү뵽ˡһһţ˼֮ȫעڷӵУǼһ͵Ĵȥ 

ͷһǷȣһһ߲Ľšħ첻ôףɫȻһƬã˭ôס 

пÿȻϴҲ͵߿Ҵҷȥ䡣ôˣ첻Ҳϲˡʵڲģȥɶħ˳ִţԼıӶеˡ 

Ż~Ż~˾ͷƤ 

ǶԽԽɣιλʲôأȥʲôʲôʱеģᷴӦôɡ 

Ϲ˵ʲôſˣ߷ʹˣǣȥˮ˳ְҩڱԱߵĹ 

ȰҩˮѾɳϣ̺ӸϡĶͷ˵ʵ㣬һ亹Ҫð͸ˡ 

û£ҵİأûС 

ͼŰǸݣҪԺҼҩ 

ǺǣǲһɵɵЦˣİҩˡ 

վȥЩˣղĶȫɾˣٳԵף˵סģƫûҩˡ 

һ߶߶Ľѵһҡˮﶼ̵ġ 

Уûжҵõȥֳ 

˰ɣ鷳ˡ 

ͼʱ䣬˳ȥŻͷ˵汭ӣˮˣȥȥζ㡣 

¥ŵŵĽŲѱϣůůģ 

ιˮˡǵŴüʮǰ˵ǱˮҰ㵹ģллҵǰɣⲻӽţкûУֻԼ˵Ѿѹ̨ȥˡ 

㻹û߰ 

ǲ޹ı飬ȥĳ嶯˵»Ĳüҹĺһһ𣬿ɮһ˿ңܵøһͣһ᲻ʶ벻ԡ 

ƣܰ˷ɣ˰ģȻһһʮͷ 

Ӻ 

ȻӺһ·»Ϻϴ󣬹ϴļˡƽ𣬰Ǿıﰡﰡʵ̲סˣڵϴడడ 

ι㻹ʲôûģӣŻ£Ҫ֤ʲô㳤ʹҲˣҲ٣Ҫ׷Ҳûô׷ģ 

ŵЦԼܴûӣ̺ӲЦϣЬúʹңϵҲûЧ˼£ԼԾЦ̺ߺ˵ǺǣԼôĿԡ 

ǴӵϹ˷ЦеĿɫζ˵ܺõı顣 

ڵӺܺãǰӺöˣȻЦˡⲻһܴĽ 

㶵ԼҸղЦˣЦǺġ 

ԼжûôģЦˡǲĴһ£˵ǰ˸оģڣҾů 

ǸˣϲǲϲңʶѣҺܸˣˡ 

˵ˣȥ׷ôõˣҶ 

Һŷߡ 

ЦÿſԿ׶졣 

ˣȥš 

ȻӶˣһ룬ͣ˰ģ͵Ĺţ嶥ס 

heiachengwhyopen the doorʹš 

һͱˡðĺ򰢳ɨȥֱð亹һǶþֵģһŵģǸҽͣǸˣ˴ĵַҵ£Ҫġ 

㣬ȻԿס 

ǣǣԼ͵͵ģûУûСһٽţ嶡죬Ű屻ĵ޹һΪУְܾĴӽŴ죬ҳһࡣ 

űƿҴҴ¥¥ԼǰֵĻš¥һëͷʹײѪ֮Էż̵ĳ̶ȡ 

ιιڸʲô 

fackshuit˻ͷԭǸ⡣ 

ʲôġȻ˵ġ 

Ȼ£ҼңҼſʲô 

һӵɵԲҪۿĳһNoMy Godⲻܣ㣬㣬ѵġ 

ͣס͵š 

̹˳ӣֻ󺰣ôңǶҵĳͷôһסĵãһȲԼͷЪ˹״̬ 

ȵĿǣʲôʲô 

һİǶ벻Ľ͡ 

ɳϵûУŲ輸µĶʲô׼Ŀ꣬֡ 

ಣһɼɨһˮĶͷϷ紦һ˶ˣһӾͰֻһһٵ˵ֻܶѡҪôȥҪôԹ£˵κһ֡ 

תͷ侲Ķ˵һԶףﲻǺϺģ˳ҡָָͷܶƺҪǺܾס죬ҧĿŰϵڵϡ 

󿴿Ĳ״һı飬óƿ˵ڵЩҪôλ̸ٳԡ 

ˣܶϾߣǲǣĿ£ܶٺίĵͷ̻˵ҵĳ棬ҸҽԺ 

Ŷȥ࣬˲ҪúϢ 

ˣôңȥҽܶҧǵ֣˵ 

ˣֻҪ㣬ҵĲͻáɣ㲻ǻģǲǡСһֱͷ˳̵˳š 

ټ 

~ 

顱ŹϣܶɱһĲҽи⣬Ӵ徻ˡ 

ɳϣղŵһ־ըͷۣۼˣôҶ㵽ˣΪʲôŹҡ˼߶֪ͷϺȻһ˫֣ʶĵ 

ңֻ뿴ûзաķӦЩԾܺ졣 

ǸҿͷΣˣأȡ 

ݸ̵ͷƺ¶˫˼۾ 

ءͷ̵ˡ 

㣬ļġϽı˳ 

룬͵ĵƵ˵ʵйġ 

ӵѣұˣǲңǸ࣬ǶˣҸĸϲңǵ׸ 

ΰοˣһ׾οû˽⣬ĳûľۣ˵ʲôЧĺֻıԵĸο 

һľٶĵһȣĵů˵㣬Ǹˡ 

10 

ӣҲʤţÿϴ󵱼ҳţСɽͿСǾͻûšҿͻˣƭ 

һ½һ£ţ?G?ܶ٣ʧ 

ϺףͷñС˧һõ壬ò˵ʹͻǲѸһǩա 

Ҳ֪ĸ׳աõ壬ġ 

Ҫ¥Ͱɴš 

ȵȣҪôǩһ£Ҫȥ 

ȥñʣſѾûˣЦɳϣڿҽˡ 

ģ̹ȥ 

Ҫұһƣվǰߡ鶯Сɽ׼ȷĵɫǵȥ·¶żݣ﷢ĺУΪһɫĿСǷǳְġһС㵹 

е㱻ŵ˺ѹӶ£ȤĿƯı˫ֱе۾˵ǰɡƯţûж⣬ֻ㽻ѣ֡ 

йԹԵİצŵ 

Ӻⶰ¥ȫһĺСһаˣ˰ѵ̫ˣŻҾȻһ֡еְҵܵǰδеĴ 

лɥﵽһߣҧгݣȻɫǸҵѵߣԸȻһסָˣֻԼ 

ҿںȡ 

ˮ 

ɳ𣿡 

ȥ 

һסɫ˵Ҫˡ 

͵﷢ʲôƷ裿Ļˡ 

˵ģǵҺͷһо͸ˣǸ˵һ𣬺Ӷ㣬벻㣬ҵľǴģҺܱǸ˺㣬ٸһλᣬ¿ʼòã 

飬ߣˣװ廹ټ֧ûзװĦټ֧֣ŷ޸첻ȥ 

ˣҰѹҶתʱװʵĿ꣬ʺ϶˵綥װҴƷͿԲμӶʱװܣȻԼҳңгһдͷʼԷеĲŻӰ·һһҳµꡣ˵۷⣬ʮ˷ܡ 

֮£侲Ŀ£ֻ³֣ӷݵҵ棬ҵƸ˺õʱҶԷװĸоˡ 

 

ǲΪݣ㣬㵽칫ӡҶġ 

֪ҡ 

ûк㣬ҶһоûУڵǸİˣҸûȤҲú˵κλ 

ΪʲôΪǸʦ˵ˣķһϵûУ֪Ǹgay 

ѪƿڿлһĻߣͰǽǣһʺ졣 

ǰ˵޵˵Ҳ￴㣬ٴҵ 

ҡ֪ˣȻˣΣܣǸˣԼҪֻ֪ģԼǸͬҸ˵ĶԲԣ 

ĬɳϣָѾݽ 

һ㣬ͷңһˣһˣҲҵһˣһͬĿ꣬ĬĴˡȥһ𣿡 

˫ϥǰ˫ֽץ֣˵֪ҷ˲صĴҲָԭңȻҵİˣǾ͸һλᣬһǾֻͨĹϵòã 

ֻҸ¡ޱĳ֣۾Ū˵ 

һվǽǵı˵Ҳĵģһ͵Ǹϣ㿴˻õ㡣ӰͳһĿģ壬ڲ輸ϣתˡ 

һ̧ۣ輸ϵģܷһŷװƲʸ塣ѻɫ飬һж졣ֽѵСϸƣΪʱŽĿСֽ˺ɼټǧƬС黨ɢڹҵĽǽ䣬ɢ˫ɫŮʿ߸ЬΧЬͷйƵڵҲȣ롣 

ţֽĳԼǰһƴͼƷܲ˵ƴߵĶȡ 

Ȼͷ𣬾ҪңģصķȴƵ¡ѧԺƴ󽱵ƷƷĳҵĳĵһƷ 

˵Ķԣ᲻á 

ֻڣϤԿôڻع 

ôڣôơűƿţְѿĵƴ򿪣ɫʹտĿ˲¶ȡ 

ӶûУóС˺׷ϣ⼸죬Ϊĳθÿ춼ڵӪҵ߷֮óԵùȻܻȥ͵ܽȥҲ㡣 

ȹˣĶе죬ֻҪһȾƾͻ 

һͣ˼ɨˣһأ 

̨֪˯ɡ 

˯ˣһԽԽˣͼˡһ˵һ¡ 

ˮζƮ˹ϸ΢ʶһǰζС˺ʧȥζﱻˮζţеһϢ 

ȾƵģϴλСɣ 

ĸ 

ʳܿԼԱ 

ŶԣʵרҵۣӪ߻Ϻкܶһֲ߻˰ģǸʵŮˣҵĵӺܸȤҲ߻˲룬ڲĹҪжˡһˣĵķĵ˵û˿졣 

 

ǸŮǿ˰мأţ̸ݣʵ˵ĺԵ˵ 

Ҳ 

࣬ҵûôע⣬Ů˺зȣлô˵ţԣʣ֪ԣЦе˵ŬŮӵӡϵɫӰͷȥԽζĶΪʲôôᡣ 

ŮҲˡ˵иʵǿŮߣ˻еܴѹ㲻֪ԳԣҾ͵ʮֵľȥӦĲһҲҸоţԽԽˡ 

˵ǵλľ绰ҡȻתͷ˵ 

ʲôȻͷ 

ˣѾʮûȥϰˣ﹤һѣ㣬ֻֻˣ绰ֲӣ㵽ôģô˼һػ 

ҲɣûȤ˿ӣɳϿ˵ӡ 

ѵôÿţֺУ˷Ѵõʱ䡣üͷͷ˵ 

ϲܵҲһַǮɤӺ 

һҲˣϵĶˮһˮͷĺܴˮĽһء 

ǣǹܲţǸʲôϵҲûСǷʧķ裬ÿ컹ͷʹšһ˦úõĿӸճϴˮ 

ġ˲ֽȣȴԽԽȫˣ̧ͷϿɳǸ޶ԵıӰΪջ¼ϵףȻš 

ٴĵҲǲסһǾ޴˦һºһֽĿ˵ЦôңԶһҲع棬ۿ̵ҺôġԭΪֻѧӦһǰĴˣ첻ôССһζԻôôĸд 

˵ЩһӺѾˡ 

ڵ϶ԵúѹܵͣǶĵƽʱϺƢǲһļ 

һ֮Լһ֧̣Ϊ˳оǾԽֹģ񫲻󣬼Ҳһֻ֧رƵʱ򣬲ųϡ 

һȦȦ³ڿɢȥɷͣѾµʱ䣬ĹϵϲλµദʵǺǢģĳܻͷһΣһԸܸͲѿɡ 

ԳЦЦСӵʲô˼Ҹ㵱£㻹˵ֵܿˣƽʱһͺˣαعô¡Լ˵Ϊʲô׽У̲סΪ㣬Ϊ롣 

úբˣԴҲˣһţ·ưһӰͶ¡ 

¹µվվĺܾõĽѾľˣɪӣձĺͮͮġ 

ܹˡĻ˵ķǳСġ 

ûУֻǲϲûĿ꣬ûɾˣĿ꣬𣿡վԭأʣտ·졣 

ǰкܶ࣬ʲôûʣ£ˡеĻش 

˾͸ֱǰҲſ㡣Цˡ 

֧𣿡 

ϿԣϾҲ֪ұ 

ǻǺѣ 

˭˵ǡ 

ĵЦˣ˵ϹˣɿĽ˿վɡ 

û⡣ 

11 

˾͸ֱǰϴһ仰ڶϹˡ ^^

ݰ˵ģ칤Ļӭ棬ǽһ˷θ˵һ˵ļеӭ˴ϲ񣬾Ȼǲ壬ҪʣǸǾʲôʫţԣɶ갡 

Ҿ֪ģ϶᲻ҡ 

Զ㣬ҾͶġ 

ηηһߡ 

ֻ㲿֣ģѡٿҪִɣУڡͷ絷Уͬ⡣ 

СʱϸĿ·ߵƫƾĶۣЩ·ʱУҲƷλŮװɫװŴ󷽣һʽѿˣ׼Ƥ滨ƣԴɫƽࡣһ뵽ϵӣʹȻ 

ϴվˣҪҪ衣Űӣֶ˱衣 

㲻ǹģô뵽ݺ衣ҿⱭ裬϶òɹҶݵģһڣ˺ܶԼϲķۡϸϸƷζеķζǳϤ 

ôϴ󣬶ǰ׼ģҲõģʵ˵ĺءһһͷæǼһʹʹģش·ҪʾԼ 

ǼһǰèƵģһΪصģǰļƣģص۹⣬綥ʦͷǸп˵ 

Ϊʮ¼ţ?G?ܶǼ?ĦƷƵϯʦҲǰ׶طװܵĳʵǼٵģҲǿ׹ϵģʵŷܷչĸãӦ÷ 

ǿģأɫûϢ룬ȴûκαʾȻͰǶ졣 

ϻ򻨴йﲻ㣬ǰܵɵӣͿҵġϾ缫ģأʹϺҲǲġǱ˵һڷŮ 

ֵܵģףɹӢܴ˷ġ 

Կʼ𣿡˳ܹСĵ߰ȫ˵ͷ̻ȫ˵˹֣ղŵĶ飬ģһ߹ 

ϲľʿǰ˵﹤˵˼άԽ㡣һ㱣ֱ£ģһǰҡڣƯ·ڵƹ˸ 

˵Ŀⶼ۽ֳ֣ƹ⣬ն˾ܡʱڵתֻصǰ˵ϱôĬϲĽĶһµġһ뵽ʲôѾ˵˳Աߵĸ΢Цļ¼˶֣ҲǶĻ飬ǶܸôõĹΧ 

ΧУӦøɫСһģڸǵ¡һ˵һ߰Ѳ豭ݵǰ 

ȻĶһͷ͸ֵͷۣԼûʶӹӣＤҪǰϲݵĺ裬Ҳֻ ݵĺ裬ֻȥʹڹУԱ˳ЦӦ档 

վȥ裬ѱӷϣͷȥȣһͶ֣һ㣬Щˡ 

ֱĵĸļŻع·ѾȫչʾϣеĹԱΧܣ˼Ŀظһղ˵Ļ쿪ʼʽ㣬˵أ 

ããȻáվߣæ裬˲裬˾Ͳúˡ 

ع˵Ҹղֻ˰ѱҪᣬҵǸ 

һͰˮͷó׵ʧ뿪һԽĹȻղһ˽ӽ 

ԭش˰죬˵ĵ͵ˡֹǰϲݵ⣬˵衣ߵ¼ſڣպ͸µ˵ 

æһ죬Ϣһ£һݵ⣬һ԰ 

һ£ϰôпաشҪߡ 

ȵȣܸһᡭһץ֡ 

֡ӶĿֻ֣·вһݣץĸ 

㲻ҡ 

УĻſڸ˵ĺ 

׼ʱ˦֣ĻϲȥϵİȻľƷɿĽ˿ζǰã΢ЦŶ˵ǸѾ˵ˣϲɿζġ 

Ĳӣİĵ⣬Ÿ裬Լİ칫ҡ׷ȥǶϺӣͷ 

ղź˵ʲôûĴʡ 

Ħղܲһ· 

·ô˵ġ 

ΪЩҪȥչģ˵Ҫģ˵ˡ 

ҪģԺ󶼵øףܻĺ·ʲôòϲģҪԼڣǾܵģԼӦʶһ㣬ѵƨĻᡣ 

Ҫһ·͹ȥУ㲻Ҫ˵֪ˣ𡣡Ҵҿѿһۣ㡣 

죬һֱڰй۲ڷÿӵܣ⾰㣬ǽ˸ĸ߶򳡡ǻԱƵģײ˽ȥﰵ⣬ͽˣ˵ȻҲСǮΪĿġ 

磬ڵȥ 

Ҷɿ⣬ûȤһ𰡣 

ͷɨһֺõ˵λϰͣҲҪһϣΧһС£۰Ͱ͵̧ͷЦֻǮ򳡲ЩԵġȻǮˡ 

СĵԱߣóһѿˣ˵ϴ㿴е·Ҹĳߴһī̵ģķɫ㡣 

ûнӣֻǺź˵Ǽ·ûԼ 

ǡ 

һĻ 

͵ϲ˵ôˣ 

һӣƵ߹۾ǣϴľǼѿˡ 

ϸ죬Ĳ˶ǵˣ׼˳򿪺ӣ˵ԭûˣݵ⣬ûϵɡ 

û£ǰݵġ 

˾ˡ 

·ϲ𣿡ͷϸ 

Ҿһѿˣллˡѿ˷Ĵϣõļ粿˳˧ˡԽԽϲ 

ĺҪȥˡµһŮ˵죬һͷƮݵĳһϮϵ׳ȹ͸¶Ů˵źģζˮŮˡ 

ĬĬĿ÷װʦ۹⣬ǴƽӰʦĽǶȣòϣŮĺ 

һġ 

ǣʵεĹСܵġæϼ֣ߵСߣ̸Ц˼䣬һ˻ݡ 

ĥҡΣʹ˵ 

ͺ˵Ǹܡ 

Ӧˣһˣ𡣡 

ֻǹļȣ̬ȸ䵭 

ѵûһأл𡣡ʹĵ˵ĥûϵҲ뿴ԼĥԼûǸŮˣЭûĵطΪʲô 

£ֻǹϵҪٶ˵һ䣬ˡŵ⣬Ҳһۣ߿ 

һζĵ⣬ƣڹʱ򣬿Եʮʹ࣬ǵʲôϵѣ飬˵ЦӺǣʹҲûʲôֵĵطֻĽĿһ˧Ůֻͬ 

ҧһڵ⣬ݵĹȻûɿóԡ 

12 

һһ˳ӰĹϵȴһһš 

ÿ̧ͷͷֻż۹˵䣬඼ӶƢԽԽ꣬±ߵˣ֮ԽԽĬֻ˵ͷɻһҲû˵Ļ 

ңӰһ졣 

ұߵƹȨһ鷴壬졣 

ſڻ졣 

žͷüͷ˵ʲôأС㣬ȥǸҰ㡣 

СӦһȥˡûСˣƺ塣 

ʲôһ̧ͷ͵һȹðǣϻۡһƬ 

ɧfackһʱĽŮɣⱦֻǺüӰƯױŪˡ 

ݣһ겻Ц˵ذǣˣһƤˡ 

Ҿ㣬ٽӽǣ׼ڽǵ 

ܱǸһǰ飬һɶˣ˵ʲôôס 

㡭쵰޳¼ͬͷ˲㻹ҵɷý㰡˶ŹӦµЪ˹ȭߣкΧ˿ŲԣϿȥ 

ؿڣ۵˿Ժܵ㡣˵ý㣬˵װķݣаҵõܶԴĦټҲͰˣǼİ࣬衣ҺĦټûκιϵ˵ȱҷֵģҰˣȻһ궼زסҲ̫ûˡܲԼɷ򣬾Ȼ֣㹻۵ģҶú 

һ屻ĸסӣӿһʹУøƵı飬ǰƣһ񣬱ץסڣǼĺָ͵ץ˿ڡʹסˡ 

ˣˣҲ˵䡣æϵһߡ 

ⶼôˣ֣Ӷ¥ 

һʱ棬캰صġ˵֣ȥ 

ݣôˣ޴ı 

㣬ΪʲôҪ飬ְֺ˵Ҫ뿪Ӣ˳˾ⶼûʲôҾԲͬ飬ҾЭǩֵġɿĴӰͳһֽݺݵ˺ãϤλ˵ֳ˻޼԰ջ֦⣬˺ֽϷҲʮó 

мܲסӿֽƬպ޵˵侲㣬ݣļҪмţ֮֮ǽˡ 

ΪʲôΪ֪֪һǸ֣㿴ǶĵĺͷûĦټҵѪͳǸ趼˵ǸĵͬڿյӰ룬⻹ֵ˵棬ظһ顣 

žһĶ⣬Ƿ¸߸̧֣𱻴ɵķݣӵϣ˵ƾŮ谢 

ҡò״һݺһЩǡ 

תۿݣ˵ҲŮˣʵ˲ܣ޳ùȥǹĵطҪ峡ˡ 

Ͷȥһۣŷߡ 

ȵȡȻ˵ݣҪҿ㣬Һκһ˶ûйϵһΣÿҶϣǰˣ´μ棬ҵĺͷģһֻ 

ݱ죬ֻܷءԼ˶ǣȴһ֡Χ۵Զóһһֱſڡ 

ٶƽ׵һƬž 

֡»صӰǰ棬Ҳʼɢ¡Ϥľʿ֡ 

̧ͷŭȣǿɥ𣬻ӡ 

ֻӿˣõͷ֡ 

ӰʱֻСʱõʮ߾һ䡰չͷҲ뿪ӰĿϢҪ͸ 

İǰ֣˵ллһ˴š 

һ붬Ĵϣ紵ֱ£ϺѩûѩĶӼįµ˴䡣 

֪䣬ԼߵƬλƵĵƹ£ʧߵֱܶߵıܣվla lune ǰزУ˿͸¶ůͰջԴɣڼᶨƿšӭϲ龰 

λС㲢ţĺܽһӣʲôǵıԿǸĻ⡣ 

еЩͷΣתֳ嵽Ĵϡ 

á𣿡Ӧֵĺ 

̧ͷʣղˣ 

ǣ֪ô£սžˡ 

㿴װޡСڵóһͼֽûпֹ֣ôкˣʲôˣ 

϶ˣˡӦڲһ䡣 

͵վһ䡰ǸС㡱Ҳš 

ϣûˣؼңûˣ绰ȥң˵ȥˡɻ¥Сңһ̵ر߷ڲƺʯ﷢ 

ԺһҪȥֻ쵰˿ߵǰ¡ 

ĶˣʲôˣϿǱĹġ 

ܡŤת 

Ҳ˭ܡ͵վԼĸ߶ˣһץģͬʱһüͷ 

֣֣ʲô 

һؼҡţҪһˮ˫һ֡ 

㣬㡣һƾ޻ܵ㡣 

ҪҶԣҪͺãͺáһôۣлԡͷɳԼ֮䣬˿ 

𡣳ϣϣ 

ûˡӶ㡣ȴ¶ͷϵ˿ڡ 

ôûУҿףƿӣ¶һƬץƵƤ»һࡣ 

ô£ڹ 

˵𣬻ʣ㷳ǣ 

ӰèͿָ͵èǺǵЦˡ 

ɫһƵ˵ 

ô˵ȵͷתȥ 

ԹԵİͷൽһߣ¶Ҷ´ƬƤĻѩ׵ķɫԵøҲ˿ĸۡСĵƾһȥܸоµ΢Ĳһ䣬õ΢һŪ 

ҹˣܳ𡣡С˵֪æͳԶٷ磬϶ԡ 

ãҪװޣҪȥϣһԷ 

̫ˣҪвͣ׷ˣ⣬Ƽ㣬ݣʯзѼңҳˣһͿԡ 

ݺݵıӣ˵⻹˼ҳ 

ǺһЦ֫㣬۾˯ôһӡ 

13 

ཡཡ 

ֻʹˣԱ߲˳ֲ 

ֻˣº룬ס 

ڸǮԴӦһͷѾͷιôûôôء 

ҵϰ尡òãڲ˳˵һԷġõԶһ㣬ܲˡ 

Ŷûм 

С 

ûѼ 

С 

û㣬Ҫ㡭 

ι㵽ûꡣ 

ǺǺǺǡЦģڻ̲ҵ˾һҪ 

ˣģˡֻɵҡҡͷСԼˣԼһһĶɣСϲԡ 

ˮߣǰһĸŮĸ׵ıӰ졣 

Ÿ裬ĽŲһһ¥˿ˣôûζأԼţ糬Ҳܰղ˵ζ͵¥ףǲ͸̿һˡ 

ţһİˡһŷۺװСŮԲԲ۾಻һڸë 

㶵ĿûпűһɢҵĲ˴ӡŶ󿪣˺ûڼҡԼߴˣܣлء 

гˮëҡҡڰڳ 

٣ôˣ 

û£û¡ֱ߰ɳ¡ 

ô˶ϣʹǿǿëֻ߸۽ˣ۾Ѫ˿ 

ޣ㡣ؿڣƵһߡ 

Ҳˣ˵·һѪ٣ӣ滹ɳĩûгɾ 

ô£㲻ȥ𣿡üͷ۵Ҫ 

㣬˵ûˣͲҪˡ 

˳ʲô𣿡ջ˵ 

˻ĺܡЦ˵ 

Цôȥ˴ܣʲô¶Ӧú˽ȭͷܽκ⣬㿴˳Կ໹Լ 

߶߶ԽԽ죬ⲻ죬Լ˵ģɵÿЦծĿ졣 

ȥҩˮôȵȡ 

һ˵ˣ첻ùˡ 

һ㶣̺ǿᣬ˵ҧһڡֻ˵ȥ򡣡 

ѾȥˡԱߵСŮڲһ䣬ͷë 

ЦЦѺ§ڻְӣ˵ԣĿãһģһŶӦƵĶë 

úܲ˼飬˵˭Ů 

˵ôܣúСϣͷ˵СŮڲ˳ǣ 

ˣȥţС㣬һӶվſڡ 

ҰҩˮɴˣȾ˰ɣҩ˵ҪϿСŻŵİҩڲ輸ϣְ˽Ҷ 

ϢϢֲʲô˿ڣС㣬żģСȵˮŵȥˮܲζ 

Сûнˮ޻պҩˮ˵ô˼ң˵ģ治֪ôллءͷ㣬𣿡ΣͷСվһһĲ߲˵˫ˮ˵Ͳƾһ۵ġͷֱֱͦţֲֻ֪á 

ϵģСȥϵģ˫ˮ˿ðݣ󲻸пС۾ֺĴָͷ͵͵ơ 

壬۲۰ 

ۣһҲۡһֻС 

ְִ󣬴裬壬һ󻵵 

СӼҶʲô졣С̧ͷݺݵĵһۡ죬۾ѾðˮˡϿڻ˵С㣬Сʲôʲô 

Сɬ˵ԲҲǣ㣬Ժһֱңʵû취ˣû뵽һͷ׾Ͷ֣ˣġ 

С㣬㲻þʲôģ͸úúýѵһ٣ҽݺȭԺ󻹸Ҳɧ㡣 

Сҩˮɴ¶м΢Ц죬ûлױʩ֬ɾ崿װӿƽ׽ƽյӢȣڷһĸƯٸˡ 

裬Ҷˡӡ 

ѽôˣңǳԷˡС̧ͷĹӡɢһѲˡ 

վ˵ȥôˡ 

Сɣ͵ͺúţȻҿûζãҵһȣӾͺá 

ˣžžãһζʹˣĿųźæµӰԼͿߵǸһİˡһζ۾ȥѰңأ 

̨ϴһӵЦѺӱĸ߸ߵģһƤͷвͣȴôҲǺֱЦĺܸˡ 

һͼƺûλãӾһһ˻صԼСš 

һ˫Ĵ϶ͷԺ۾һĵĿ 

ô͵ 

ûա֣˵ˣͰԼڷ緹ҲûԣղŻ󺰴еģجˡ 

ԾղμԼСʱ۾ɬɬģͷʪģͷˮҲ֪ǺᡣͷļϣͶͻȻٶϰΪˣֱΧ˵ͷβΣúܲȥҽĺá 

û£Сˡ 

緹ǾͻȥˣԵ㶫˻һ㡣 

ģ 

ǣģС˺ܶ࣬˵ϳԡ 

Ҫԡ 

Կĳղ 

ԣͷΡ 

ոջ˵ͷεģΪ̰һ͵͵ЦЦ˵ҪȥЩ˵õģ 

ãáŭ˫ֽ˵ֶˣʲôҺѪġ 

ܵóԵ㡭 

Լ֪ҵȻԣᶼԸⰡ ^^

ȻǣֻðȵţֻԵèʹ 

кͰ˽ģרһˡǸˣǸĺˡǿҵС󻹺ϲӣһ֣Ǹʺͥĺˡ 

Լһͬԣ£ûһչˡ֮ܽƽߡûһ˿ϣ 

߬ȭͷźеģеģͶҵĺãпϲҵģұȶԱ˺ãұ˶࣬ǸСʲôһϲҵģҲҸġ 

һģһġ 

14 

ڶ죬ҼƬӣһ֮꣬Ĺϵͽˡһ죬˵ѡƬӣͰ߽䣬ˣĿ⻹ǴԶ 

һȻ㣬Ҳע⵽ˣ˵ 

ĲɵİŪԲʣ˵һˣȥѾķ˭ 

ôǿû°ɡЦʡ 

ݺݵĽָĬ·¾Ƶʣǣ˵ô 

㰡Ҫ滰Ǽٻ 

ٷϻʵ˵ 

̬ȣ˵ҲСۣͣ˱ȳԷһҲΪ룬̰죬ԣ鷳ˡ 

ˣˣҲǺˣǲǣû˵ 

ãϿ֪֮ιôˣ˵ôͲˣûôСɡ𣬵ͷ˵̨˾ĭɣû 

ιʲôˣ 

ϴμǸС㣬ǵðɣһװޣͷ 

ɣŮҪҪڼħģľͷȻôÿ°էࡣ 

ɫûöһźݺϲȡ 

һҽУϣ㲻ˣŶҵĽţ 

ȫʮ˫۾עĿ죬Ĳվ¶˲ĿЦ˴ǿԿʼѡƬ𣿡 

ɣ԰С˵㰡ſӵ˾ȻҲͷҶ˿ڲĴˡ 

ʱһСʱѡƬ˳̣ң湫˾Ƭǳ⣬ĺգһڴĻӮľ̾ʳԸеɫᾪ޵ģأѺܶٵķװչֵ쾡£Ƭ˵ĺȲнˡ 

һˣæȵȣλκô˳ͣȥһۣô 

ǰǰСλӶˡ˾˵ 

ûȤˡ 

ôҲˣǷָˣŮʿǶԵ㡣ѵϰ͡Ǹ棬˻ǰ׷ģطǡ 

ιô죿Ӳӻɰǿڰ칫ſϣ˵ 

ˣǮ׬ˣҪúϢһ󡣡 

ᴵڣĽ˵ǮǺãʲô͸ʲôÿ컹Ҫɻڣ˵첻ҪؼҵҾӺˣԸǸаɣ 

Ҫܡ 

ǺǺЦˣ˵Ҫ˵ûпɱԣҪѧǸŮˣѧܰСˣ˵ү֪緹ôʹ𣬸ϴ·ϴ»棬Ҫźģɨϴӣ붼룬ҪѧͥУʡʡɡ˵ġ 

ʵӺܺãͦϲ 

㲻˵һûŵ 

ô˵ˣ㿴㣬׵ҪʵһŶûУǶ˵ԼѡƵױǰ¡ 

㿴Ҫ˵Ǹ˵Ļ˵ʲô㣬޲øһȭ㿴Цһǿ˸΢ЦԲԣɣȻȻ 

İʹкǿѹ´˵ĳ嶯ŬЦЦ 

Ͷˣ۾һ㣬˽ھһۡ 

˵㣬ûƯҺˣңԱԵ˵ţ˵ţǰŪˣʱԼǰͷ 

񾭲ʵܲˣȭͷգڰǵϣȫϺһصĺë 

ϴ裬ھǰվ˼룬ʪͷ죬ݺܽ룬װ׾ġ۾Ҫһ㣬ôôУǲҪЦһ㣿 

һ˶žɵЦʲôءˢ 

Цһ۾ҪһģƽʱЩģضôġ 

ǲ۾ʲôˣգۣҿĵĴչ 

ʱ죬Ѱ˸ǧѣʲôƨĶˡһͷûˡ 

Ϳʲô㡣˿ 

Ϳʲôû̧ͷš⶯ƯĲչ¶ţͷϵˮ˳ĲߣӰỬļһֱֵǺͼ 

Ȼ͵ƿ˵ûͷȥɣô죬СĸðˡĪıƳ䣬ܲģɲĴ飬ܼİƣҹš 

ƽ̬ˢɳϿֽͷˮģһ㶼ûɡ 

Ҳ֪ 

Ҫøë²͵ˡ 

ǸëģǫĲʡ 

ûޣ¹ëһͷϡ 

أأʲôҿˣ߹ȥͷǳ 

Цĺ޳ܣǺǣҲòá 

Σʹɱ΢Ц㲻 

ȥ̺ϣͦͷҪˡ 

ĴëͷᶶƵ˾÷ǳܵı۾İڶ˫֣¶΢Ц 

糿ߵ룬ԷСɣ¿ȴ˵Ĳ⣬һжáҲܺãһУһģŲɵšҪ˵סˣû8ǰ𴲹ǸǲܣСĵĸߣʱöӰŵϮȻͷ 

ûţѾˣ棬𴲣򡭡 

Ѿ˴ӵĶӳ̽ͷֵ˵ʲôʱ𴲵ģΪ㻹˯ 

˭ġԼĶ档涫ʵ̫ˡ࣬һӦȫ˵Ƿǳʢ͡ 

ģ֪ϲʲôҶһ㡣Сӳﴫ͸촩һ쳤ëͷ˿ϻ˵ױȥĶˡ 

С㣬ʵ̫ˣôƷѡͷ˵ 

ʲôҲ˵Ҿ浾ͺˣССⰡ־浽ӹСЦ˵Ҫţ̵ǲǣ㵹 

áɡ 

ֿգȥĻ𡣡 

ڳæӱӰڣãó񡣺Ȼͷ𣬷߷ߵ̧ȡ 

ϵУݵĶ˹ȥˣߣѵһӱɳϣŭһ־Ĵ䣬һֲĵĴʹԳԳԣû˳ˣ˷ѣȥ 

أϻбҸҵĹƴˣңȻҼ˾ҧˣͶСħҧȥһڣһڣƽʱܵίҲֵˡ 

ϧлû죬ʹӳһһţתԼߡ 

㻹ȥʲôˡ 

ˣôͲͷңߡ 

ԣҪ˯˦Ϸš 

˭һͱˡͷУԾĴһϡõĶϡֱܷۺ΢΢һЦȥţûӦֱӿŽȥ 

ȫڱһţֻûͷڹǡЦڴر£˵װޣⶼͣˣÿԤĵ⻹ҪҪ 

ڹûж˵㲻˵Ҿ͵㲻Ҫˡ 

˵ҪרŶ𣿡͵ƿӣջĺ 

ǲᣬǡЦе˵ǿķϣҾرˡ 

㵵ı飬Եرˣͷ˵ڵ緹࣬˯Ժ˳԰վ´ϡ 

ﰵԼûϢΪһ⣬һΰһƬʧѹô͸̨ιһӰˣΪһŵһ΢ЦжˣһĶҩɾȡľӢ߸߿յķݣһһնɼߺͣʱϲʱǣʱܵﰲȫĵ档 

𴲱ߵֻǣȥȾơ 

ͷԺ˵ϴ󣬰ڲż㣿˯ 

Ǿ磬ϣ 

ΪÿǮпհпͻķ֡ 

ǸպãңֻܺȾơ 

ιôˡ 

ܣҡ 

ʲô 

ܵ绰ͷͷ۵ӣ˯ 

ҹ־浣һ߻ؼңԶԶԿԼҵĴûڼԹԵڿܶÿ춼ܿȵȺԼ 

ǽ죬ǴǺڶģȥټߣ·һ졣ĹȥһվڲƺߣŻµĨĨͷ亹̾˿뱧 

Ǹղȥ̸󻭡ǽͣһһ̵ԷѲġ 

һ첲ŵľüͷ˵ôʲôСӾϲܡ 

ƽʱģķƵġζ˵ 

˺¥һ䡰˵£Ҳﲻæ󣬾ʧˣһͷˮ 

УоĨԼȵëԼЩ۾ͽǰ 

ôûܵġ 

ûˣȫ¹ˣһ˰ˡ΢ 

̾͸оˣ䣬һë̺ƻϽһѱͷһСѾ۾ͷ˯ˡؿһһĺϸϸüë£Ľë΢΢ļˮһ͸Ử촽ɫھƾ£ԵøӽޣֻԼе㱡 

Ȼ绰ܲ 

ңҸô죬첻ˡ־ڵ绰ͷ˵ȫʧȥյĴݡһ͵۾ 

浣ȵȣ侲㣬ôˡ 

յĺһֱ¡ʲôҸô죿 

𼱣ʲôԲҽԺڲҪϹ 

úúãҵ㣬ʲô벻ҡ 

ͳ˵绰úõţʲôһֻ͵վסҲЬ 

ʲô 

Һһȥûҿ㡣ֿʼס 

ãҿ㳵ȥˣڼúϢ 

˯𣿡ʵҲ뱻һڼ 

ʱ󲻶˵ʲôһš 

־浼ңѾźӿ޳ɸˣһ͵ȥ 

󣬶ңҲãӦðķϾͷգҲע⣬ҪʲôһҸô죬ʹ࣬Լ 

§ļ򣬱˵żһ㣬ȥҽԺ־ĸץסӡ 

ȷ⣬ͷյķ̣ҲˡǶ˵ͿҽԺҼ 

ҽϣǸðȫθףŻµѻں˺ܡ־һͻŵɫ԰ס 

ʿܣҽ˵ӿܻΪʹҶλְ֣ðѺץסһ㶣̵ͷļס 

ᣬĺˣĿ־͵Ŀ˳źӡҽЦ˵Ӧûˣλְֺ򶨰ҪԺ۲һʱ䣬ҿȥɡ 

ͷȥڳ־浣˫ļʾ˵Żʿȥȥ־ãȻ˿ĵͷ 

ͷβ棬û˵շѴһĿǮȻ˵󣬴𣬸һ 

Сﲻܳ顣֣û̡ 

ҵȥ顣óһһ֧ĬĬ߳ſڡ 

ҹҽԺȻƻͨɿտȣûһˣ̵ֻǵĲƺƣ˿ĵط̣ϸĶоȼաͷ۸ղûзһֿʼʹ紵Ӿһ䣬ص޴¾͸ֽƬһ 

͵һ̣ȿȿȿȣģǺˣʮһڿʼͼմⶫ̣Цⶫˣ治֪Щôģܡ 

Ѵ˦ڵϣȻǺЦܵ˲𣬽ʲôʲôһˮͰԼȻƤĸԼ˵ĸ˱ݣڻǺ˵⡣ 

һ֣ļˡ 

ִһ£˱۾վģʲôҪԼɸðҲθʲôģҽԺʺӣ 

ЦվסԺߡ 

ҽԺΪʲôôҡҡλߵĺܼѣҵĵƹһƬţֻĽŲ 

ȻսһϤҽ˵ֻҪԺ۲ûˣڲҪ̫ġ 

Ҳ֪ôģ治˼ҾȻôʧء 

裬Ȼżѹ 

治֪ôл㣬Ҫ㡭Ĳ룬˵ʵûкʱһƬհףֻǵĵ绰ҡ 

㲻˵֮òżģҵĵ绰һ㿿סҵҡЦ˵־ҲЦˣȻûɣļϡ 

ǽͷûűǽ棬ĻղǿǺ˵̣ƺڲŷЧã۾Ѭ÷죬˳ 

15 

־ƺ뵽ϣ׼ʱﱨ㣬һţ߻װˣȥҽԺһһ 

˫ԣһĮӣģӿɳʧˣʱԼķУһˣСΨһܰĴŵĵط 

ÿӣĵʱûʧԼÿվɵĵɷ͹ֻдһϲܸоԼûдʧ 

㣬ˡȴǸСӣ־ŴС 

ż٣߲Ҿ͹ˡ־浰ѵϣߵ̨ŵ·һһְ¼ܷڴٲȻŮˡ 

˵ǸƽӰʦĹʱװ棬۹⿴·ô˻ÿ𣿡־浴Ӵóһ£Сĵʡ 

аɡԷ˾䡣 

־Ҳ֣߸˵ãķ䣬һżë³׼ûؼϴ 

ڻϴ·Լ 

־һ죬˵˳ģסһ飬ϴ·ʲôģǲ㣬û·ûȥҲһϴˡãȻҡҡͷ 

ʱ䲻ˣһҪȥҽԺҪԺˣ˵Ҳúúлл㣬Ҫ㿪ǡ 

֮͡ĮȻĻ 

־˸ӣ˵һƿ֪СġϲСͣҵҲС 

С㣬ϲ𣿡 

־浱䲻ˣãһźӿϣңҲ֪ɡʹԼָͷ 

֪һŮˣһӣǺ˵ģʱûһ˿û˿Ժ˵ӹĺࡣ־վ˵ļϸƺѾе̫ණ 

˿ǸܸɵŮˣܹʡʵֻԼ֪ҺѾˡҺҸҰĵˡ 

Ǹܷĺءһ߶һԼߡ 

Ĺ־浽лȵԼ죬ʵ֣Լôһİ˺ޱ̻¶£ղŵĻ治Ǵ˵ġŴ˰ΣȻҽԺŮҴҵĳš 

ܿԺˣ˷ܵǣϲһԺǻһ𵽺԰ȥ棬ļϣİССѾͷֿǳ㡣 

صңһڿӡ־浺˸кһڵ̺ϵУĻȥˡ˿óһУ˵Բ𣬽һ춼Сˣûʱ⣬Ͼ·ݵĵ⣬ζҲһϡ 

û£æǿһ΢Ц򿪺ӡһܾµɿ⣬ȻԼûʲôθڣע£ӣ׼һڡﰵЦԼʲôʱΪӭϱ˶ǿԼ 

ζͦõġ˵ʰԼСȥһ˫С۾Ȼӱ̽ƯζĵȤ 

ˮֱӣ̲סЦһֱ˵ԣԵǰɣ屧ȥиܴĵ⡣ 

ԭǷֻ˳ģһ֡ 

ҪҪɿҪǸſļϣֵСִָֺܹǸ 

ģԼĺòã 

ҪǸҪǸʹµأʹ 

ûޣεĿ 

Уҵģҵġ֪Լ˵ʲôһСԣ̫ˣʵڲһϴ󷽡һ㶣Ц˵ǺƢиһС鲻͵ˡ 

ƴҡͷԼΪδ⺢ǡ 

б۽һѾָڵʹһ͡ 

ʲôһѺƿһƨˤڵϣ죬 

ôˣôˣ־ڳӶûüţͳ˹һѱϸϸĺ˺壬ѺӸ־浱Щյ˵ô£һʮˣһСʲô㻹ûΪһ⣬𣿡 

ԣģЩҸûԣǣҾǲԸЩ˵ҧ˵岻ã⡭㣬㡣 

ŤͷǺһЦ˵ҲãԭúõģҸĲ죬ҳȥ侲侲ߡ˵һת߳š 

ϣһ߾Ҳûл 

16 

ʧˣϺĿһĺӰ 

ĵصͣһһ£л㱡 

һǰϣǳԼϰʱöģһŷϣԿ׺µķǮǸеƷԭֻʰһЩ· 

ʦԲͶ֣СźܽŵܽƽʱĻһ㶣ѶСſ˿Сĵʣʦô㣬Ʒ𣿽绹Ԥ⣬㿴 

Ŷˣ㰴ƽʱļȥȻ׹ԼƽʱǷݣҲˣĵָ˭ء߳ţڽԼ˸̡ 

˵һͰߣԭΪȥѼң¹ˣû뵽ǰǸ˺Ͱܻԭ˶û硣 

һҪɱӣν׵ļһʵǰˣڴӰ֪ǸgayһİԼʱ򣬸Ǹ𾪵ϢǺϸ룬ƽʱһвǺԣԼǣѼܾٶʾһ֣Լôûע⵽ء 

֪ͬĺ٣ӱֽϿһ㣬ǸȦӵ˷·ңԶʶ˿ʵͨûʲôǾֹ඼˵ͨ˻ҪһЩرֻϲͬԶѡᣬǰǣҲǡ 

ʱ־ĸŮҲڣһ֮ж˼Ȼ˵Ҫ磬ȻǸǲ̫ܵģ㿴ǧҪңСӵҲϣǿģο⻹ϵŮСԼ뿪ģĹԼӡ 

ĿɨС㣬ʵԼоСĺ֣˵Ǻ飬ԼҲʵ˵ֻܰѣһŮѵģܻȥæ޹ظ⣬ˣСˣǲҲˡ 

ôﶼ׼ˣһˡ־ƿţЦ˵ 

Ỵ̂վȻ˵С㣬ڲ¿ˣĸúúлл㡣־üͻȻĿúܲӦ 

ûڣ˵ڵ죬СҲȥæˡ 

֮䵥ǹϵ־海ʡ 

ҲѹϵЦ˵ 

־浱˱ܿ˵ܸѣô˵̫࣬ллЦЦ߽ 

ʱǰ̨ܷС½˵ϰ壬С˵ˡ޹һ 

ŶרĵļϵƼ˵ͷҲ̧Ӧһ 

˦ˡС°ԵĵͷС˵˼ôõ̫ϧˡ 

ҶûǸо죬ȥ¡ 

治ڣСǲװݵġ 

˵ʲô㣬СĿ۹ʡ 

æһϣʮla luneȣšһƬˡһˣһķƺһӱĿյģӵڷصëʱĵʹѷĵƶ򿪣ﻹǿյģӹ죬Ȼ׹ԭָомį 

ִӿڴó̡ 

飬Ҫȥ̨ϳҪ 

ԹӸЦˣһ̺ǿյģƽʱάķݾȻһˣҲʵڳ̫ࡣ 

һͷǣգʱ䣬9ˣøϿȻô룬ֽŲʹֻô绰ｻһ£ҡҡλˮ 

û߳䣬ſԿ׿ŵƿţҴҵڿûջԼǰķҡ 

ʲôſʣ͵һԭΪﲻˡ 

ô˵һˣЩȥˣ߽ʡ 

죬һˣֱǽʵ·ߣŴٷϻʲô£ҷǮҲˣԿҲˣҲǷʲô 

ԿҲˣôģ 

ҡ 

ЦЦʣʲô 

ûʲôµĶƿͷڵһҳһݡ 

ǻģ 

ôҵĶҲ͵ġѺݲڱһ 

룬Ӧúú̸̸ 

ʲô̸ģ 

ȻУǸͬ㰵ЩǶҪ˵ҲѶû 

㶼֪ˣԾĵɴ۾˵㶼֪ˡǻʲô˵ģǸͲܳѣԭΪҿԣǡЩ룬СһǶĥ 

ҺСûʲôˡ 

ɴ۾ƺһ˿ʣת˲š 

ҲһСǱŮˣܻġ 

ǣҿܣҵ˼ǡֵûдˡ 

ڲңҶģѾˣǻ˵ټĺáļߡ̲סȥץָ֡·ʱȻ˵ϣ˫ֽ§ӣͷݺ졣 

ʪĴУһֵ飬ûϸҵԼĸоʱǽˡ 

ǣòҺܱǸƿ͵ĳӡ¥һҲͣЦܴŹ֣˶Ӳˣʵйѿģĺѿ 

Ľˣһжˡ 

С˳ְԿӳ⡣ 

ϰ壬ðˡС̽ͷѡ 

ӦһѾˣۣȫˡ 

ͽ֭Ҫla luneƣ¶ȳ85ȣðһ̾ȫˡƽʱġ 

ȨȥûԭϣС£ԤԼжʱ䡣ϣˡ 

ʦûԭˡΪ˱֤϶ʻġ 

ϰ壬ԤԼ㡣 

ˣ3룬ȥ˳ҲȻϣ˵ʲôûˣš 

ϰ壬ԤԼˣ⡭ 

Ǻʲôͷ𣬻ȥ绰֪ͨתȥҲΪ˱ʾǸ´ǵĶһŻݰۡ 

һᣬ¶ΧߣֻЦЦ˵ȫҵΣϵݼ٣Ҷɢ˰ɡ˵ݼ٣϶βסˡʦʮˣͦı˵ˣ뿪㣬˭еͳʱ򡣡 

ͦεģһǰѾˣȫ߹ˣԼĶ 

ϰ壬ϲˣԤԼǲҪС̽ͷʡ 

ʲôԤԼ 

⣬ֻһ⣬Ǹˣһÿ춼һ⣬ͷ̫˼ҶԹˡ 

УѵӸҡ 

ܾûжˡɿŲɭ֣Ϥ֣߿߶֣ϸɿװΣٵ 

͵ԡ 

̫ƯˣԵģ˼һԶѡ 

ɵһǰĹ⾰Ǽһһ־ϿǿҪԼ 

ûӣңùͷ棬ɰǣˮ׷ۣե֭һ󣬻ȽϽӽȻˮζ 

͵ԣϴûС 

ζô㣬˭̵ס 

ͱմˡ 

Ŷһͺá 

һóԵģЦĺĴɫȥָоʱһƬհףʲôоǲˡ 

ģʲô˶񣬼Ļһ֥ʿףľͺãСϲ֥ʿǳԶ˶θиǱԹҲЭ 

ϰ壬û˶°ˣҼﻹ£Ƕмпڵˣգ͹ȥòãСº޳ܵ˵Ц 

ˣ͹ȥصꡣȡ䣬˿ַղɽׯƹڣׯ1005ŷ䡣 

ⲻֶ˭Ա˳ŵģ⣬ⲻҪϺˡ 

Թ鱧Թǳˣһ·ҡҡλΡתһƬ߼ԣǲƺ԰סĵطȻһط 

ͽʮӣղɽׯȻչ¶ǰɴɵıݣ¥;úɡ 

̨СЦݿ˵ʲôΪģ 

͵⣬ׯ1005ŷ䶩һ⡣ֽϵĶ 

Ŷǵģÿ춼ģˣ֪ڲڡС˵ţ绰 

ĸеԾСµ绰˵ȥˣѵŽǮɽׯͰѵºˡ 

С㣬λǲȫ 

ǰͻĲ֪𣿡 

еʣȥˣ 

ȥģɣɽׯȨġС̬Ϊû飬ȥɣɽׯ˽˻˶ġ 

Ҫ˵õıѾƵƵͶעĿ񡣲ѣֻ˳ȥģһֱſڡ 

ߣɣȣⷨȨеʸˣʲô̬ȡһһ⣬ʲô˵ҲЩǺǣҪӦʲôġ 

⳵ϸ߼ܹ·˾Ǹʮıˣ٩˵Ѱǿɲһסĵطǰס٣ôţ֣ƽͷֻƵߡ 

ĭУִţ˾һ룬£ỵ̂˵㿴⣬ղҴͿˣ湻ģվôߣҲˤȥǲӲ 

˳ָķһͣ˰ġ 

վڸ߸ߵϣһ֧ŶûУڷҡڣǱӰô 

ͣƴĺȳͣ£³ 

 

ĺûڷУǸϸСȥǲιĻֽ 

17 

ѾǵڼԾĸоǳˮ˸ȥ˲䣬һԼ֡ 

ûԼ䵽͵㣬һӰԸٶȵҡμ䣬ðһôˮˮˡ 

ȡƯԽðˮ棬Ǹˡȥ 

ûȴˣŻŵڽɤƴûüشһˮ˺þãִʮ׶Զĵطð 

ɳȥ˻ߵۡ 

ɫ촽;ðˮ⣬ʲôںֱ׼ˮżش𣺡⡣ 

͵̧ͷ˵۹ڿչҵĽӸ£ķ䵽ʱḶ́ûڣΪǿ 

ˣҡ 

쵰Բ۾Сӽֱֱĵˮ 

Ľˮһ䣬һսֽŷ飬ۼ³ûһ㵣ĵģԼϼôġ 

Ϊиڵˡ 

Ȼһڽˮһ˫ʹϳˮ档 

ۿǰˣͷˮͷϺ󻹹˱ӣķڣ湻ѿģԼҲɣڳʵڸúú˵ʲôܴ̼Ҫ֣һʹӾͶڻֽˡϧԼһõ˵Ƕݲֱ¡ 

һ񾭲ءľʣˡ 

Ѵʹϣ촽һһ룬ݣٵͷ໥ֿܷΪֹ 

˺ܾãЦе̧ͷ˫öͷĶͷ۾صйĺ߽Ұ㣬Ұ㡭 

־ӳ˵ĶˣǶ 

˰ѾɸӣͣҲòȥ˿Ͻˮѿˣؿڣִȫ 

ǣǣʲôͰ͵ʡ 

ʣǱߴ110ȷ˵ô󶯾Ա˲Ź֡ 

鷳ͿȻû£ҪǱץˣҹΰϼ졣ĳ·⳵Ȼͣǡ˾ߺȣ㻹ûǮء 

˵򿪳ţѶһԼҲȥ 

ղɽׯҸ˫ 

˾һˣ5ӣлصղɽׯ ^^

ɽׯûܾ˽롣㶷һٻͳֻŴ̣ɽׯ綯ֱӰ͵ׯߵȱ 

ţůĿΪ˱£̹ţѱعؾΩʧķ꾭⡣ 

ʪ·Ƚԡϴһ°ɡһ̺ӹϣ˵ 

һ̫䣬Ƚȥ 

ҪˣǿˣӦ롣 

㿴㶼ʲôˣһȥüͷ˵ 

һ㶣ˢһͰᣬԭҲõ㣬˶ʱû˵һ̺һڵƣˡ 

ǷڣԻӦˡ 

һˣԡߣϿϴ裬˵ס 

šˮͷȵˮͷк£һʱɫ10ƽ׵ķȥ£ϵʪ·ֱ͸ļе 

ңȳȥһ¡˵е͡ 

ݵߣִӺҲϵˮ£ˮͣţʪ˵ͷȫ˭Ҳû˵ֻˮ 

ΪʲôҪ½ʡ 

ʱʲôû룬ȥˡʵʵش 

ǣҪǻ᲻Ҳȥ 

ת˿۾˵ϡӦġǣʲôû롣 

ᵽɤ۵ֻȥˣЦĺܿģﻹҵģǲǣʵ˵ϲ𣿡 

֪ת㲻Ǽ죬ҷҪľͷԴˣ˵ĺ˻ 

ǣɡ 

ᡣε˵ĺܸɴࡣ 

èƵ۾̧ͷֿ졣һΣͬһǰĴͬˮʹǳɣҧƻĵǣͷͷֺݺĺףʹǰһԼΪҵķĴζܽǸǵһδҴҽʱûᵽĸо 

ŨصĺۿǸϤĻۣķˣˮڼкڽŨ˵ҲԽԽ죬ȫ泷Ƚ 

ע⻳СҰèҧԼĶ䡣͵ĵۿȥԳԵЦͬطķıϢּؼ֡ 

ɡԷһŹȵı顣 

ңҡ󳹵׽ˣңҲ֪ô 

㵣ʲôСȫ̷񡣡һȻ죬Ĳ˵Щ˵ץԼҡ 

ҪôʵĿƽʱнӲװģʮʮʹħģˡ 

Ѿڴˡ˿̧ͷϢĸоϮȫò׻һ̻ɢˡ͵İϵƵͻĶ漴׹֪ʱ̧ϸϸˮ 

еϮеĸˣԳܣȻ뵽ԼѾܾûôݹϳӣʵԼ˰ѻ𣬾ͻĸԸԼȥӦֱΪһ塣 

ϹգϡӢƲûйҸΧΪ 

18 

ˣ͸صĲһӡ߲߰Ĺһɢҵ·ϣмĴϣ໥ӵˣϵıѾߵȥˣⲻһһְһͷ´Լİ嶼ˣҺͬһֻסûϡôĶԱߵѹ 

۾İķƺЩߵһ죬ת߿һ˯İȵӣȻϵ¡ 

˵ʲôζʵϵĸоܺãǴûйĴ̼嶯ڿ˯ϧ۰ӿ 

ıڸǲס۽ǵƣ˳Ų¿ĺۼû뵽Լôֱ˷˯壬ϵıӸϣߺһＷһ۾ 

硣Цĺ 

硣飬ĵ̫㡣 

Ҷ~ϳС 

ǳȥԡǽ 

ҪԵ⣬ҪԵ⡣ 

ϳĲá 

϶۵ĿˣҪԵ⣬ҪԵ⡣ڴá 

֣Ц˵ôӣԼǷݲƺԼһ㡣 

쵰ͷȻ˵˱ӣʹСҰèΣһֻ͵ץ°ͣɹס 

~أȱŰϵĴƿʹ 

Ŀ°룬ԭвԺС֣ 

йĿؿϣƵ˵㱧ҡӶˣûϵͱֽһȻôӦô˳㣬ֱӹϴȻԼﰵǻ 

ǺһЦ˫ּ֫£û뵽һմأʹϽϴһʪ沿ɷ׵ɫһͷ亹۵ 

;ĶһˣֻС߶Բ𣬶Բ𡭡 

û£΢Цöͷײؿڣ˵һڵĵ 

ɫ˵Ҹһӵ⡣ 

죬ۿðˮϽͷƺѾʵ˵˵ˣɲҪڡ 

ڡͷһǡ 

la lune 

յ·ߵλ͵𣬵ãŬ£ĿڱԽԽãսҵҲԽԽ 

־һϮڶװп׿ȻŵĶ̸ʹڶĽ޵Ŀ 

浣㻹ôˡ΢Цźк 

־浾Ʊ˵ף졣 

лл 

ܿƪla luneĽܣЩдĵ治Ľ㣬Ȼܺ綥Ӱʦ´ʲôʱҲҴţҵæ־浴Ȥ˵ 

û⡣Ժ˵ 

־浱ЦĴˣλӰʦأ 

Խ۹⣬ϸ۲һ飬ţĹͼ͹Чߵɿݵ⣬ŲĶѾ˿ʮˣǶǳ⡣ 

Χƽ͵ǶΧһĵĸˣ˭Ҳûע⵽ֿٵ߽һĨ¶ۼĹһСͻ͡һֻ͵ץסָٸһŴ죬ĿǶͻ䵽 

˵ƬȻ͵ԡ 

ˣϢһѡǰ漸ţüͷ˵ôĵ⣬ˣء 

һĵô׸ʲô˼ҿָץ 

ôˣûʲô˵顣֡Це˵ǰַ棬ָ˵ֽһ𣬷˴˵¶ȡ 

̫ȣ˵ģɰ֮ж˷欣˿ڣ˵ƤôԽԽˣôĻ˵ĳǰͦʵһˡûһ꣬Լûзӵأļ࣬˵ǰǸŮ˶Ĵʥˣ׼Цȫˡ 

ǻ̵ģн߳࣬īߺڡԱɱҧ𡣰Цһƿƣ˵ϰ壬ף¡ 

1865Ѿƣǣ̫ˡϲ˵ 

ӣΪˬʲôСģҪ;һһƿһ˺ȶ 

㵱ţˮһƿҪҰҴүǷ߷ߵĵһۡ 

󡣡־浿Ӷ֣˵һ£ҸܼˡӦһЦЦ߹ȥ 

ιϹһŮˣһ㲻ġʹ֣ϧȫ˼Ǹ棬Ѱ˼ʲôʱпԸ 

ʲôķ̧ͷǲͨѣС㣬ǳǸʳܼࡣ 

ǰİСһĸϸ 

ι㶪˰ˮӶİֽݸĳϣôûŮʥǰ׷ģء 

ˡǿһ˵ܹһԹٷͱƵҽ飬˵ôܣҶ 

˵û¹˼Сʲô㶼أһòãҲٸ 

аŮţë㿴ΪһǮ𡣡 

ɫ 

۲־ң뿪Ⱥƹϣ˴֣˵ԽԽǸƷܸ˵˵ҲֵˣҵŮˣơ 

㲻˵ԸΪһǮ𣿡 

㿴ǿɲǸ⣬ֱɽǱ˵Ŀƶ 

ֻ˦˦ͷһ߽ű˵΢ЦȽĲӣ߹ȥȤһ߿Ϸϧ̫Զ֪˵ʲô 

ϣӺ־浰ְҵ뿪λʥƿƨƨߵճ棬˶ţûϷɿɨˡעǰʳλ 

ڻ̲ס°ʣ￪ڳҵʱСѾɨһˡ 

ѵͷܵȰ 

˵ĩӣæ͵мһ仰ǰΣ˭ܵ˰ 

ֻЦԶԣ£һԼǰõӣ˵èͶԵˡ 

ģĶĨһĨ 

ÿ֣˵ˣԽĨԽ࣬ͷ̧ߵ㡣 

̧ͷ۾ûعǾӡ֮ŵζͨ˴˵ĺһֱ 

΢΢ɿ̾ôģôͲ᳤֣ 

ʲôϵ 

㡣 

 

ޣɫǡ 

ư 

ûĴӿԱΪﰲ˯û뵽ˣȻˡ ^^

ꡪãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
