ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
 ݼ

 µǾǴ񣬴ĳ֣ԡѣתĳʼԵԭʼħɱֳδս졢ħԿȵһϵйµ֣̽ϣħ֤ǶħҲҪѧϰŬܶȵȹ̣ŻγԼصĸֵġԤֳ׶Σ
һ׶λ޴Ϊλ̬ҲΪ֮ģı̬չľ޴䶯
ڶ׶İر飬ľ޴ı
׶ΰֻֻسҵսħٰ鲻̬ͬȣƶ̡̰޵Կ顢һĿɸħķܶˡ
׾ŵһ޴񡣡 




 
 һԵ𡫻ú޵Σ

һɽУкôôһƬïɫɭ֣ɭһԭľǵСľݣڣأȻȫľͷͻζڲɹ㣬Ҹһķʹ󴰻һľһľľΣм䲻֪ĻһŻƺɫɵƻƵıԲʯͷʯͷֱʮ֣إ幫ִС
ɣͻȻ߽һֻĺֻ꣬ףԼһ׶ȫɫ۾ֱǿšʯͷoһۡ껯һŲ̺һԼʮ߰ŮߵľԱߡ
СƤѾ˻ǼˡֽΣoľϣʯͷڻбĿȻ˫һ׹⻷ʯͷ
šʯͷܱ͸ȦȦϵŮİ׹һСʱСʱСʱȻءʯͷѳһֿʮ幫ֳϸ죬а׹ȫϸУŮϿʼϸoȫоʯͷסԴȫע롰档
ѽŮԽԽٵĴϢСԩңҲ֪˭ػ㡱˵ּ˼ֵ󷨣ûδ󷨣жħֽʫĵһУ֪Ҷôĸм㣬Ľ㣬ȻҲ֪㳤Ļʲôģ
Ůɵ۹⵭ٿʯͷһۣĵoһ棬ҿûˣûˣȻһȫľټˣҴδİȫɳѧĻķһ߲ɫĹʯͷѷ죬ʯвʮӣŮ䵭ֻһֻúȫСֳ߲ɫĹɴֽϸȫСúڵϲ֪ʯͷȴڿз߲ʹΡ 



 
 ڶ´񼰷ĳ

ҲҴ־ڣڣǧĳĳھסĴһۼĹУ
Ȼһ˵أþûˣţ뿴ϴε飨ÿһд񼯺Ͽһۻᣩ̬飬ٴһȻԾűһͨһŷƱȻңǲ밡˶ֹܹÿҲһ㣬һһȺԴиͲܵͲݼһȺ
˾Ÿ񣨺һʮ۲¼ֽѻḶ́Ҳðȡ֣УţţŶ෽㡣ɣǽʲôޣ˲ͷۣ׳ѽȻҴˣҪȻҡš𣡣
ˣ˵һǧǰҺͣŵϵСûпʼͣoһŹִСڶһδǣĿǰУżȻͻȻСУӨâ䣬ͬγɵģʽǣѪיҽԴô֮УһϲֻȺǣԤƾǧʱῪʼγپһǧеһֵϸ֣Ȼֳڵλ󣬿ʼںϳɶϸ壬ȻƻʧˣΪ̫ˡ
뿪󣬣Ŵ۲˰һǧ꣬γǵǰ죬Ϊһ׶μɣҲи˳۲쿴ϵһѿʼ˸ݻֳǣڹеԳѿʼ֣ٹþͻԭʼˣЩͿΪĵʮݻ׶ηʼֲࡢ־ޱ䵼ںϣݽɸֲ̬ȵȣ뵽ʱһݵľ޴ѹͻȻüʶռ䣬ŴȫͬʱһεԼסȫá
Ŵ񾯾ҪеķʱüγһתʶռĿռпռи֧䣬Ŵ˲֪Լ޾ʱ鴫ʶ󷨷һѶϢ˵ˣǣţңҵʶˣҡ
ԺΪңյѶϢͻȻжʱ֪пֲѿˣţ벻ǰĴսǸµĶ־ȻûȻٶȳˣ˸յѶϢ˰ɣ
У⿿һ˴򲻹ҵڰѾȥ֮ЩŻָһ룬һհеϻתĸǿһҪδȫںϣźհǰҪȻͲˡ
Ϸ鴫ʶ󷨸д˵ӽϵھŸ󵽴ϵԵɫǵռ˲ƴ󷨣˲ƴ󷨷̽ʱŸϹһҪԿǲģ
зصĿش˵ǵģ֪ˡ
û취ռʵ̫̫ˣǴҲû취⣬̸ϵɫǵϣȻҲѴң֮ǰҪ۲¼еĸϵ鵵ĳռУռרŴԶ۲¼ģÿڷ⣬Ҫʱ뿪ʱĹ۲¼ϣԶ۲¼ڣж˹۲¼Ȼҵĸʶǧڵͼ䣬ڹ۲¼ݻʱﶼ©ҾҶѭѰ·Ľ̡
ŸչˣڸϵϵԵһųһǧ๫˶ʯش룬oІޱߵ棬ܵĹõǺɫ֮⣬֣䣬һɫʹֳһɳ߲׵С㹬ӨӨǹǺÿ
ǵſʱֻһʮ׸ʹ΢߽ǵ֮Уâħ룬oħһƬɫȦл
Ǽʵʱգ΢ͨҴΪޱߵУչռŰɣŷ䆈꣬ɫȦһ˾ŵšһ˲߳˰ˣ˸һģһˣһ˿Ƚϲϣʮ䣬˿إ£ʹ⣬ü޷òٮʮףŮǺǺǣԭûԱ˰ϧ
˵ˣҶˣʱգֻһŹСŵ˲䶼ʧɫ⺬ŵâħȫɫӰҵؿڲߵǰΧɰȦǰ˵ã
һصҺã°ɣһŴԲÿ󶼶һųɳþͬʱ
˵ֳˣһռˣţҲ˰ȫǰеһУ似ħҲȫѧˣࡣβˡ
Ŵ˵ˣõģͣţţĴ󷨺ħ֪ңŻһֱûд󷨹оķ֪ӵеʵж󡣡
Ž˵԰˶ǰķôÿһ˵ѳ˵ٱˣǸ౰ӵĶܸǶԿߣ
ֵ˵ĻٵģţôôǿҶǴ˴ķ󴴳ģ˵ӦǿŶ԰
ԹЦţͲˣ˭һֱòű˴һǧ꣬Ӳ̣Ȼͳƿˣ磬ҾͽㆪǺǺǣ
ŷӦӵö磬ҲԣûȥҸλǣҲܹǰ˶ǵĹֲǲ֪ж٣һǧѾæĻͷתģʱȥ£ǣ屻ǸӵĶռݣҲ֪Ϊֹˣ˵ǲǰһ䣷ͻȻ˵
ͻȻеʮŭĿ⣬ʮСİλɰĻǣǴǳĳú̲裬ȺһҪٸ
ϳ˰˱̲裬ڷǣڲ˼ܾҵ״£Ⱥȿ̲һ㱾ٸʣҿǺ̲͵ЦüڣҺ͵͵̲ϣһߴ󷨣ҪȻǺǺǣ
Ÿյغ̲裬ղŵķŭƺȫˣҲ˵ټλװĻǵҪ
˵ˣʲôԸ
ǺϵĹ˸ղŵĲƽвȴһòȻ˵һ¾λǣϵɸңڶ£һһὫȫеļѶƸǰ˸һݡ
ˣΪʲôأǵǵʵ
ҶԴ˵һִĸ壬Ҷ֪ħֵʽйĵطͻаӰ󣡡
صǵģˣ֪
ҽż˵ǰʱһûдǣΪͻ£ѳˡ
˵ǲŴˣ
һش˵ǡ
ֵĵǣ 



 
 ¶սǰ׼

ҽ˵Ӧ˵ҵ²һһƶĻռҵʶռ䣬γԸ壬ҵȫѳɶȫһģһĴ񡣶ҴǵʱҲoʹһɵѡ
ʲôˣһ
ԣ񣬶һƣһƵһֻ봴棬۲¼棻Ĵʱ񣬠һֻһУԵһУһлعһƬ磱
żʵˣǺأ
һشҲ֪ҿһƬ绯ɵİɣ
˵ǵģڴǵʱȷѶ
˵ԵʱҷѳˣȫȣСһģһħ似ͬôܠ𠭵أƲ⿴
˵ˣǲôУ⸲ʥ㹴󷨣Եɽǹüģ
Žӵȫԣңһãŵķ񣬲㷢Ѵ󷨷ָͬʱѹΧҷѵʱз׽Ӱǹڻ֮
Ȼ˵ţΪʲô˵ڻأ
Żش𣺡ˣѾ˵ˣ͠һѳɶģһжȵģһжԵȵ״£ڠڠͬʱҲữģȻͲǾ˵Ĵˡ
ķȻ⵽ŵ뷨ҼʵûĶԲߣһҡͷ
ҳŸγɣڠǷһ޷ȫڿȫұһֱڴȠһκ壬ȳУãŵķڻ񣬲
ʵʲô
һشҵڴ죴ʱʷ籩Ϯʧʮ֮һ룬мڴˣҲδŽķ󷨣ţҲ׼Ÿ֪¡
ʱŷһޣԭˣֲǶȥңҲûʲôȤȥо似ħ
ҽ˵ڵʱ籩ϮͬʱҸеһ˿ĹȻǳСҲϵɨͣŶ鲻ԭΪ˱Ҳòֹͣڿʹħ似͵Զ󷨣᲻ûڣţһ˷ѵһһûҳڵΪʱڰǳڣϵġڷͷʾܹ˽˲ѵ
ڼȻǱΣѾΪ´ҽҺ󣬣ٽŸɣŰɣŰɣҽϺ󣬣ȽѶƴңѶϺ󣬻ȫƸǸһݣǶյһὫҪжǡ
ǵģˣ˻ش
ԲȻʧгζţҺǰһ£ţſ³ɫâҵĿУҲ³ɫâҵĿ룬һʱ䣨ԼʮӣջɫâŹɫâſУڰʱֹͣŸ˸Զϵ޷ڲĵԻָ˵Ϊ
һպ˹ֻȫӯԭʮҵȻڰʩչǰȽϵoɼҪһĵҶٵˡҲһŷȻǿǿʱҪǿ治ˣȻǴ񰡣ǺǺǡ
ſҵ뷨˵ˣ̫мǶ㴴ģ֮½ĴΪŸע봴ǿûдѽ
룱ŷ˵ҲǣûЩͷôܻǣٺ٣뵽˵ãţɣ
ֻŵüĸһ׹âҵüģյ似ħĽоɹҵ似ħ͵Уҽ似ħںϲʶռϿеϸƳɰ˷ݣüķֱ˵ǰü֮У˲Ҳˡ
ʵҶ𣿡
ˡڷش
룬ǽŰ˵ԭһ±ȽϺþ˵ţΪŹ˸ʮϣҪɹǣȻֻаɣҲԭˣҲԲȻ˵Ҫϵж󣬴ҾͿ˽ԭˡ
ĬȻĵ˵һж
ҿŰר˵ҶѾ˽еĹǿԭԺÿһ˶Ҫķκս˵ʵڻҲûбʤİգǣҲһġ
ڷʵΪʲôӮǸһ
˵Ȼ˽ȫջأǼˣҪΪǵġ
ʾЧҵ־ڶƣ
ˡ

ͣҴ˵ǵĻҵģ
˵ģ
Ȼ˵ǻ𣿡
ԹԵ˵ˣûˡ
Ż˵ڣҪһˣעˡ
˵ǣˡ
ҽϺͼһݸƣȫʮ֮һתһŽɫĽѣȻҵĴοռУʩһʱƷʱοռһԶ򿪣ʱҶ֪ʲôֻǲ֪ΪҪѡ
˵ˣҽڶԿʱʹͨ󷨡
ʲôֵ˵һ
ŴѾ֪ΪʲôҪһԼʹʱƷ˰ɣ
ڷˣǶ˽ˡ
˵ԥԥϣȫδǿܻкڰĳ֣һйܹ񣬽ǻٶȳ֣λҪǿΪһݣҾʹͨ󷨺ںΪһ壬Ϊûʧ֪Ҫ򵱶ȦףҲôŵûаհаӻôoðƶϲںϻɻ磬ٺ٣˭˵񲻶ñȽϱӵֻ֮ΪΪˣ
˵ˣ˵ƶһģoǷܿһ𣿡
һص˵Ķԣе似ûƶڰ֣֮ѣ֮ƣΪʥ֮ڶ񣬼Ϊа
Ž˵ɫ࣬ƻȻĴȻԴȾأΪԴĳԼΪ֮飬ɱ飬ڽɱĶǡԲͬΪɷսеҰļҽǿĿƼкС켺ⲻҷѣһ𣿡
һش˵ĹͣȷɸֿµӰ죬ҲżɢӣΪţǵo̬ıתѣӽʱǾͲٷսˣΪѾ˽⵽oһֽḶ̬́ҲѰҷؾ֮ѡ
Ҳ뻰أǸϲŭԹ޳ȵʲôãΪʲôǾûأ
תͷˣû𣿡
Żش˵еģҲҵعһԼʱϲãҲһ
˵รǺʱĿڸУȡ˵ʱǵԹ֮ǲǣ
˵ҶˣǿԻȡģҲ𣬶ӺԼѡ
ɵ˵ûд𰸵ġ
ڷʲô˼
˵ⲻ
ֻдˤһأ
ֵǹڵľʱͶֻ̥أȥ̣ͻˡҪס׼ǵĴ󷨸ݻͶֻ̥ǰҪȫӡס˽𣿨ܣңҲûֻعǺǺǣ
ǺǺǺǺǣ

 



 
 ƶ֮ս

ҵȵЦ˵ˣлˣҳ󣬵ҿʼʩչͨʱǰ̸ϵ巽ʽ󣬽Һͻһںϳɻ磬һұڵĽѻڻתҵָڵʱǻյҸϢʱɣŻϴңÿһɹѶʱֻˣϣˣ
صϣˣ
Ǵʱңȴ֪ΨһźǣۣˣһʱţˣˣͷĵȥɣǲģۺǺǺǣ
ӢµңʼԹ˲򰮷ȥΣüɫԪӤΪγʶռ壬ڵԪӤȫԵˣŷͼ򲻵òɫǵżϴңźɫǵҲֻУ֪ѡǵΧǵԲʶͨǵĻݡ
ҿٺԥֱӳ˰򣬰ʱûȫ̳ǣֳܵд봩ջͻϮ
ȻұһӴסãֻΣγסң룺üһȻⰵxץң˵
Ҵĺιֵܣɣұץסˣƨûȣ˾ˣ㣿
oһޱȵصУףǰ㻹͵ϮʱҲųӣͲ𣬻ֵܽеĳ̬޳ܡˣʡǧ֣oһ־һȥ
ͣʹһϸâռٴϷٹһζУֻȻ۷ףһҳô˻ˮθħƷԹⰵ渴ħⰵ󷨣ռ˲ƶɳxҷɵʮΡ
ʱպüſڣɢѳҵħԵУһףҲţҲǰ׻ģߺߣoΣһҳˣͫɫҵǽɫ
˵ȵһ¶֣ģһȳУϴεźô
˵ߣ׼ˣΪ𣿺ߣ
Ҳɶ񷢳ŰʶɢǰһֱʮҲûκηӦһƭ𣿲ܣƭֺα˵Ҳɫĳʵֵܣֺαأұ㣬ôܹͻƵΣҶУӰ꣬ҶҲأ
ֳֻͫâĴЦ˵ϻһѣʶջɣҲ
ҼⶨҪջؾŰʶȴѡʱûзʱȳУᆈͨ󷨡ȫ󷨣ֲϷɫʹ⣬ΧҺֻΧһȦīҪڵĹ̳ҵ߲ʹâɢʮ֮ĲʶǷָͬʱŰʶȡ޵תɫʹǰγɴСԲӰ
Ծз׶ŭ˵ף㹻ݣҺں֮ǰҪһУٵһУأŰɱٱ߽ǰ壮ͣҵķڵϤĴҲʩչ˳o֮ذ׵ˮⰵľԪȫǿգοռ䣬ռ䣬ռ䣬ռһһ򿪻صڵеݼ˼ĵز硢򡢳硢Сͺڶ޵ռ以ཻɫĹӰϵسֺͻռޱȣֳ˾ֲڣһеһȫӰ̳ԣֻ߲ʹںһйӰγһʹۺһУ
ɫǵУ˸ϵԪɸԪԲĵд˴ǵĹѶںǿͻȻͬʱӦһȴǿޱȵ֪Ѿͨ󷨣˲Ƴǵ򰮷˷λʱֻǰźڰ׷ĹӰΣ̳ԾۺһӵĹâҲĺڰŹâʼ̳Ե
ͬʱڰŹâ編󡯣ֻ˵߲ʹó׹⣬׹мֺźɫԲâķʽΧȥԻţϵԽԽСγһž޴ޱȵԲڻţ
ڰŹӰķʽԿʱȻɴοռռһŽѣһųʽɫһųϺɫͬʱŹӰ룬ƶдͬʱҪջԼĽѣһǿҹжԷѣŽѴзʳ룬ֻϺںͽƵŰͬһοռУŽѻɷ״һݵռУһֵռռ֮УͻȻιӰӴȴγһһٹֱĴԲĸֿռȻŲ̫Բܵռ춯Ӱ죬ϳһɫԲ򲻶ϵתⰵ׵ľˮȸԪڿռ֮ڻ̳ԾۺϣγɫĹӰ
編󡯵ۺڰɫԲʱеĹⰵ׵ľˮԪظպΧΧһͻȻĪĳͣ밵ɫԲ·㣬Ԫؽһԭֳܵγɵʣ̽ϳһźиԪصǣӿʼϸʼʡ赪̼ȸֻѧ޻һһγɣĽԳٵķʽݻţһһϵسٽںϣָƣ˴˻̳ԣٽ˸񿴵ĿɿڴȻĶ
Ŵᆈôûγɻռ䣿ôûںϺ̳Ե˵ĽѺĽѣ౻ƻһˣô죿һСıˣ
ˣֻһ꣬ԶԶˣ˵ԲԣŴԭؿת·߷跢
Ŵе˵˵̫˷ܣа˵ƿأ㣡
˵⻰ʲô˼
Ÿеķ˵ˣˣһһټҾһʱ֪˵ˡ
˻صðɣôˣ
˵ԺÿһǾۻصĵɫǵ´οʱ仹ǧ꣬ҲҪˣ
ϴ֪ˣɢ˶ԷԼļң񣱺ɫǵ䷨ǵռУ̾һתȥ 



 
 תú

ϺںͽŽѵοռʱڵʶԾʧһʶƵѲò࿿ҪԽ϶Էں϶Էɢʧѽʱʶ͸ƶԷԵԷϧοռвֵĻԪغԪأʶ廥ʱԷֻԪغԪصĹʴϺɫϵط̡ʴİʶ𽥿ʼ١
ֹͣںϣڽһԽɫʶΪ壬ԻԪغԪطʳһ˲佫׷ȫںϵ
ŽѽܵĽһԪغԪѷŲǰȫУѷʱαһŻƺɫΧƵıԲʯͷ
ʱ䲻ϵȥ𽥵ȴȴʱɢһɫζ壬ΧԽԽԽԽߣڵǧͻȻɢݳɫâԪأγˮӣˮڸ߿䣬󲿷Һ̬رУеʪ˴أеڵݵرγɺе״ĵرγ˽ӣеۼһƬ󣬵ȴκεη֣ǵĺǵˮôηܵȥأ
ڽţ¼ӰڿתһĳںϺͿ£سϸ΢ࡢࡢɫֲľֶݡޡҲˣǣôкüأֲ˵ˡˡˡгˡˡȵȣڰĽˣˣԽԽˣرϳԭʼɭֺʹԭɽ뷴ָ࣬Ծۼһ໥ͨ飬𽥵γɣҲۼһγ˽ϴȺȻǡսȺ۸Էָҵʱʼˡ
ɫƻʯͷͻȻɴοռ俪ѷеڴһɽϣʯͷǼӲҵԼǿ·¹ײȱڣѺۣһɢһȦʹ⣬ƺӯһ㡣
ߵһʯͷȴײһŴʯͷԱߵɽȪ֮УȻûȥ˳ȪˮƯʲôʯͷȻĸˮϣ
ǰСϪԣһֻС֣ɰСɵͷѸٵĺˮʱرߺȱοܣⱻ͵Ϯ
ؠһʯͷȻˮ˳Ư˹ϪˮٲĹ߰룬С꿴ʯͷ˼ˮֻΪʯͷ΢΢߰˵ʹ⣬·ʯͷϢһֻɽvתͷĹ˷Сֲֻ֪һ㣬СϪһҧסɽvףôûҧƾҧѸ׵ôʧ족ʳأ
С귢ʧֲаϸʱ㷭ʯͷȴеӴɽvһ㣬ʯͷ͸ɽvζŠҲͽʯͷá֡ͼⳤƵϣһʱףҧݺʹѪС곤˦ذκɫѪ
С겻ģʯͷת˼Ȧֽʯͷ˼ΣôôӲղŲɽvһһ㣬ͻȻʯͷһƹ⣬С⣬΢ͷʯͷȥһʱԡܡģǱ׼ġꡱʽ
꿴ʯͷû״ָӣ߽ʯͷԱߣͷñʯͷʱһɫâʯͷü룬ʱʯֹͣӣʮӣСʱˣʯͷҲʯͷһƾȻֲǱʯ˰ɡ
ɫâͻȻˣʯͷַ׹ƹϹڹ̹ȸâںϣֻ𽥱䳤ϵëȴ˴ɫһֱ׳һ׶߲Ųٱ󣬵۾ȴԽԽ·ӯǻ㣬˲һֻꡣ
СʶʱֻһжһˣԼ·ȻҪǿ򱶣ɣⲻܰȻһûδ󷨡г֣ȫһɲ̰סȻһĸоֻϳһȫ㣬ϥŵصŮ֪ĿԼֽź壬뵽˵ֺͽŰô᣿ŮеʺŲϣһ㶼㲻Լʲô飬ֺ֪Լʲô飬ʲôʲô

ʯ˶µɽ£һٹﷶΧԭʼɭ֣ɭͻȻþľУɵƽϣ񵰸һľڿỺƮɵԱ߱յϣȻԱϸСķиʮֿĳľһľԶ¶Ŷ𣬵ذ塢ǽݶһһһƬһƬԶװ̶ϳһԭľľݣǽԶٱħгķʹȻһľ϶ʮȣһǽгһ鳤ԶʣµľľԶװľľľΣȻͿһڷŮ߽ľԣֵļʻߣŮһoضԭľʻζĽֱʯͷ롣
Ů߳ľݣѸٵľǰζ˫ֲϵŷŲŷλֻһɫâһγ֣һԪط֣ۼ䣬һı仯ľΪһԲν磬ľܿյغķȫסȻΧԪأԿĲƻڡŮľеԪأںϵȫԸħŮֲ˱仯οʼĽ޳ŮԽԽԵĳˡ
Ůָʲôλ¾Ͳķˣ˭ҵģۣۡҪüң֣ûпŮ壬ۣ·ȫʪҪٵˮˣλɰĶߣͣͣͣҪôٵˣģ棬ĵĺ汣֤нӶġɫ⣬һʼҪװһ㣬ллллλ飬ˣȡȣ¼ɣ 



 
 »ú޵ĳ

ɣô£ҡôң֣ҴһƬڰ˹һŻңӰӰѶϢң̼ңǣôҵģڼУӦǣţʲôأôʱҲκϣ
ͻȻȫһζȻתײһߵһȻ֡žһ·һĴϣҡҡĺòҡҡҡţţȵȣôᳪ׸ڲǳʱڵʱٵ֮һɱĪƨˣǲҴӦе³
ȵȣҸ˵ǴףߣǴ񣿶԰Ǵ񣡵ô벻ҳʲôأûй̶״ɣףǸˮĶӦǺ꣬ţϲɽvãֻɽvһҶֻ֪ôͿıһʯͷƭ˹
Ȼҵԭ֮һҪһֻòڵǧ֮һ̫ˣҰѠȫ죬Ƚ¼ĸֵַħж콻ʫ顢ԡҽҩһԶĹеʶУ˼ָû壬ûֽţֻýР÷ȡԲʧľиԪأȻԶڽ棬ΪҸо̫ԭʼ̫ˣЩһףЩҵģҵʲôЩϵɣģ벻Ժ˵
úѧҵĲà⻯ͣһҡ÷Ա޵ңҪ֪ڵңЩ˻޿ǳƷԹռٱأ
Ҫ겼¸ַϳɸħɸԪתҪ߲ʹܺӣΪûй̶תΪǴսɥʧԪѶô֪ǴսģҾ֪ϣˣ
ˣֻ껹Ư⻯κޱȣðİ͹͹һֱˮӵһ꿪ʼÿʮͱңת߲ʹܸԪϵӹҵĽС
ΪʲôˮҵȷûԱģҼȻӣȻҲһֻˣĸģҵȻͻɹģ
׳ɳҲʼΣҳʱҲ̫С꿪ʼĳɳҪһߣˣһףһͷֵģǰûôͻ뷨أģһҪ؆
áѡѿһС죬ֱȡһЩȻƲ]ͻȻΪʲô˵Щףô߲ʹңãҪȥˡ䡰һȫɷ״Ȼת߲ʹâеһֻСȫȥС˲ɳԼףԼһĵ׻ɫ꣬¸ϡ
ڳԣûһԼإµӣҲߵµСԣС߲꣬ʹ뵽ĿУͬʱƷһһâ렭ͷϣֻС𽥱䳤ñŮŮ𽥺ʱչᱧϢ
վڴ߳ճյؿò𣿿ǺܺÿֱͦǣС˵ĺ촽쵰ΣüԴֶ΢䣬һϮסȫְϸ˯ֻ̬Ҹе㺣ǰδеĸܣȻĸо
в޴£룬߳ľݣ˼â޸Ĳ󷨣ΪһҪǰģȻ߻ڣתԪܡ
붨УȻѹȻһϤˣ
ףǣţţ˸˵ǵģˣǣţ𣿡
һش˵Ҽˣ
˵һϵУҸеϢԾáʶϵǰǧ߰ѹˡҸеССҲܿ϶Ϣвô£
ԼҲ֪ô𰸣o˵Ҳ֪кܶҶǲҲ벻ӣɣҸող壬ҪԪûո˵̸߰ɣ
ŴֻĪǲµĵΪ󲿷ּϺԪսбɢĴڷɢռ䡢ռͳռ䣬Լȥˣ˼Ȼ߰ȥǾ߰ȥɣ˻ͽ˸Ϣ߸񣬲֪߰ȥʹ˻棬ȸ˼پδĿǰһǰոԵԭƻ˵жʶͷδɵˡ
ͣ˺ͣŴϵ̲ȫԪһоϢнС
֪˶ãľϵŮˣſԼڴϣȻԼܾȫתҪ߲ʹȫ˵ԼӦþŶ԰ôԼö˶˵˯ڴϣأ
Ů´ϾͿϣԼһ䣬ԼҲ֪ΪʲôԱ﷽ʽ˵Ӧ˵ǹţвԽ뵽Դӳÿ춼Ҫķ޵ĲʳѰʳˮʱҪħ޵ӣԼʵ̫Сˣʱ뵽ȥһ£
ŰŮ뵽ԴӱѡϺ֪ʶľ磬Ǳǿ󵽿ԻǰܿƬأoǵүүСʱҽ񻰹£Ҳõɣүү˵ҪķѲپôô˭Щʲôأ֪кܶණûн̸ңΪڻĶûȫأ
Ůϸ룺ģÿģüëֶεģͦͦģĿߵģͷһֳģţҲÿģôأҲὲ񣬺oȥһƵģĺÿ죬ôأ
Ů˫Ȼ죬һߴģûעȫû·Ҳû֪·ʲôᴩ£ȴżȻɽ¿һȺ߹иǳƯŮҲ·ðҹҹʱܽڰµ·ҧ˾ܣǸ·ôҲܣմķǿûɱ㲻ˣеĶǹǿеġ
Ů뵽طӺˣҾȫȲѣ뵽ôôǿҲǹˣǣҪ𣿡ŮԽľԽ죬ֲöoȫͶĻ֮У֪ǲԵģΪн̹ڵϢʱԲܵţȻѪת߻ħɥԲҪľΧ·Ľ磬Աš 



 
 ֮ɭ

֪ѹ£ڼȫȡؼľoȫӯԪĸеҪһ³һͻ˹ſۣͿһŮԲĿֱֱҵУҵoһƬ֪ܰ뻳УҺĿ˫ֱҵǵǰңţ·ʱȫͣҵȻĶͷüģǣ˺촽֮ϡ
ȫǵʱʲô£o֪һʱ׹ػ𣬵ȫʱӵһľϣҲ֪˶ٴΣк㣬ȻǶ۵˯ˡ
ڶ峿ѹдĳżȻ޺΢΢еϸϸķҷۼһһ˫ĿἫؿңҲԽĴ΢΢Цţڵһοڸ˵ˣ
𣿡ñ׾ģұǴаǵһοʼԱ𣬶һԣһһ黶ǺǺǣĺˬҴôô֪Ůôǰװ׻ǧ꣬
ûлشһֱң˺þúþã˵Һܺá
Σλߣ֪ǵĵһôأ
һһ֪ͬ似ħ͸ķԡ԰յȵȣĽȱȽҲ̫ܽĶϾΥıܺͲΣҲܸǴϵһжҺǸһﲻСĴģҵoǸ۲ߣ¼ߣԽһС
ľֲһЩĻݹñغ꣬һ𱼳磬Ķܣ򶺶޷ݣһɽٹзޣ·ΪͷͷǳΪΪ󣬾ö֮Ҿסɭ֣ǽ֮ɭ֡
һʱ䣬ҷЩһҲҵʵ̫ˣϵرǿ²ŰɱˡЩҪôɱԣҪôͰƤ£ҲˣﾺǿΪΪʲôǳҪûɱ׽ȥŰƳɱ걾أһɭ֣ҲսĪյҵʧġ
ķǳҿʼ̵ˠһЩʺϸȺɫսɣָһЩûͼħڼȺ쵼ͷͷؿйעһγһšħˡàܹħ˿پۼħħø峤쵼ǵ񿹾ŰɱԱȺָ޸νħۼɡħˡԿԼĹǡħˡһҪ޿ãǲԶγɵġҲ̫ǿoҪǿһЩͺˣȴ֪Ϊ̬ıˡ
ֹһһʮ꣬һʮգټ쵼ߣРȫľݽΧۼʶе쵼ܹεȫñΡԸֺ̬ҸʮһݹͬԵѶüʮһ⵽Сˡü롣
ȵȫںҵѶ˵Ժ쵼߾ͨΪ峤峤Ҫ̵񣬲ɱҪƻɭִȻ˶شصķǿΪǴڣӦöԱˣҴ͸ǵħǲŴȥҪԼŬܻħˣδǸ峤ĲԸǿǿȡ֮ҺҪ似ķڶľΧĽᱣǣǲصģˣֻúޣԽ磬ǲ𣿡
oһ󲻱׼˵𾴵󰡣ˣһɱġȻǿΪǿΪǿΪ
ˣЩΣȫ㶨ˣҸÿר˰ɣɢȥһصľУ붨š뵽Ѿİٶ깭һֱԹ޻ڵϤңѧϰͽ̵似⣬û˵־仰˴˵һһ֫ԣܹ֪ԷʲôҪʲô֪г⻹ңûбĴڣȴ̫̫ܺδ֪ȥ̽գһֱҪȵŵĵһС
һУͣңôණ֪ʶһֱû˭Ϊʲôӽг֣ΪʲôôණԽԽǿҲԽԽ࣬кܶණһûԲĶãҵг˺ööʣû취רĵȥˣɲԸأ
վߵߣҵĻУϸϸȻŻش𣺡žԵ˰ɣǰҲġͷң۹͸ʣұߵ£ҽ۾ϣһξߢϴģҽ˫ֽ˽˵Ƥ
ͣ˺һʱ䣬Ҿȫ̸˭ռе飬ƿе˼Ҵûָоһٶвϵĳܰҡšʧȥܿн֯ؿڣڸʤǵĿǣԸҵһУҸеƭҵһ˽ָоһֱҷǳ
ҿʼ˵ЩѼǲˣ˵ǰ׳ʲôӣôġԴ㽫ϢעҵĽУȻȻľ̬ˣҾ͊aǰûԱģ
ӵţϵĸ֪һУһСҵ֡γɡĴڡϵΰ죬ݽ涷Ŀ¡Һսںϡһ߻߽һȫţҿĽ۾ҾԽ˵Խ𾢣ҽ֪ȫ˵ˣȴûд𶯵лָӵ˯ڴϣĺ촽ؿڡȫǵȫȣҵĻӦңҽľӹУȫսͽһǾλд˾㡣
ϺһʹҵУȻǻûΣ󲿷ʱ仹Ժ̬жoͻʱŻûΣΪлǿȻѾ޶ǿ࣬ĳ̶Ȼǲ㣬ӵǧ򱶣ҿһֱβ䣬ϾŸѧ֮Ҳûغ֮ܵһҶ˵֪ҵһˣҪԶߣҪֵķһֱԪΪֹǾͿ벻ˣ
֪Ϊٶ̫죬ûκεĻǸͻûзչ㹻ǻۡҵ֡似ħͬԱʮԭʼҹͳһԺ֪ʶ治֪ҪղŻӵԼĻأǻ˵˻Ϊ̫ԭʼˣǶ󶮵ƭ޶ʵҺ񣬶ǿӵһУ֧һУԵҪзǲԻУôطǿΪķʽྺǿҲȫҵȥ
ɭоֻ꣬ľݸܽڳֻûûҹĲ似ħΪľķоۼԪصãͺ뿪ľ֮ⶼټӰÿϵʱΪҲϵĹһЩ̵似ҲҵϵУ 



 
 ڰı䶯

֮ɭֵⲻ֪ʲôʱʼŸɳľ}Һȫµͬʱ޸ɭΪģԸΪȺۼ֮ɭΧԻֵؽ粢㴫ҽڵħ似޿Χʱи޻ŽԮֿߣԵ塣
ʱһĹȥ޸ԽԽǿڲٳˣηˣǨ쵽ĵӣɽɭΪĸһٹﷶΧ֮ڵĵȫΪȺĽأǿġǿɫɭֱΪ֮ɭ֣ĳ⣬ûκ˿˽Խ

ϢصҲϵľۺ϶ѣǿ󣬾˰꣬ҵĽٶƽе̬Ҳžҵı仯ǣ
ǿꣵ£գ֮ɭֵʥУ峤־ۼڽΧÿʮԶǰۼһΣڴǵѣۻᠭǳΪʥڡ
һǵˣʮһ峤Сģû˸Ҵֻ塢塢塢峤վһǴȺǿ壬쵼ǰʳŵ壬ҲʹǸԽԽǿ󣬾ʮķܺŬУǿڵĸȺǿʢ˿ҲԽԽˣǿԭڣѾ޷Ǹķչͳɳˡ
峤˵Ҫˣǵûѡ
峤˵ôǻǰ귽ʽδķɣ
峤˵λѣҵĺѾû㹻ĵطסˣ⣬֪岻ϵŰɱǵˣصķǿΪΨде壬ҪǳĽ£ܳ׵ֹţһֱûъȲٵˡ
ĸ峤ĵͷͬ峤˵
峤ս峤һµķӦ¶ģ˫ִ峤תϥŵأҲͬƹţľݵ˵𾴵󰡣ҽķǰ̵ĴطдصٻģΪʳΪūͬ壬Ĵط֮£
峤ʥϺ峤뺰ǿΪǿΪǿΪȻת׼ʼı¡
ӵڶȫ翪ʼսҲͣʹõľľǹʯͼ壬ȫֿܵ似ħ壬ص忪ʼһֳɼֿ޵Χɱдʣµ岻ǱɱǱūȻ̷޻óεĹ塣壬ǿԱ߽ͨΪ壩
ʮսؾͲսˣϾ̫ˣγɲǧ꣬˸Ⱥ಻ˣǿڶʱڿͳһ磩Ȼڴصķ£ûȺǻΪʳûһٸҽŰɱƳɱ걾ҫûһٽȺ²ū⡣
ڹ岻ϵĥ£ϴµֳˣΪµ֣е޺Ͳƽȴδ޸֮սǺеˡ

Һȫȫһжõ似ķҲϳʱѧʺ֪ʶеʱ͵͸ɴ鴫ʶ󷨽ѶĻչ󲿷ֵĶû˶ãҲûѧҲ޷˽⡣ŨĻ£ӾȻ֪Ĺ˽꣬ҺٵĽٽԪӤ̿ͬٵĲΣ˽׶ҲֻǵĲϾѣҲʲôٵɲĳ֣ҲŲһأ
ԼԪ޿˽߰꣬о̶ȱ֮ʱǿ˰ٱǿԿ϶һ㣬ǰұǿǧٱϣڵô;ҲǰȣǵΪʲôҲǲ֪ȻһжoõȵͣżŻ֪ɣ
Щÿʮ£Ҷ֪oȥˣѾһ˻ҪôأģȻطչɣҵoúõһ
һ˵Ұȡ֣ǴӽѶǸѿʯͷֽҵġʯ
˵ֽܷԣֶԾҾͻ˵ǰɫĺ꣬Ժͽҵġ׺
ҽɫ·°˺ҵ߿㣬׺¶ϥ˰׵˫㣬׺ɫǳɺܳɭ֣񶼲֪Ǻ꣬oΪĳޣԴҲ赲ǵĽ
һֱɺ꣬ܵɽ棬հƣյޱʱǰһ߲ʹӰ˲Ρoü޷òٮãȻûҺÿإ£㣬ȫڲʹ֮Уʮߣֺÿָߴˣֻתͷתͷ׺󶨶Ŀң˵ˣǣţˣ
ĿҲΪΣͷ˵ףģҼǵãǣţ߰
ſЦ˵ˣļϵͳˣָļɣֻüһҵü֮УջɫâڻһУҲҺͳսоȻЩ䲻壬ڽѱѺɢݵһЩѶˡ
ĬڵһһһŲ֪ǲóֵģҶԣ˵ڵңǲҺϢӰҵʶռħ⻹һĶָʲô˰ɣ
ŴӦǳʶˡ
˵ţ岻֪ΪʲôһֱûоҲûȫںϣҺںǰΪɵģıԭͬһԴΪλΌںأ 



 
 ھٴ붨

ҵˣڵ
һ˵Ӧԭǧ֮һɣû취ҳ̫ǿҵҵĽʱʧ̫ûȫںϣ
ĬȻ˰׺һָ˵ˣ
֪˵ʲôϾ˺ϢӰ죬ӵǿҵռ͸Ĳ˵Ҳ˵Ҫֻȥ鿴𣿡ӦûûаɣЩַ۱
Żش˵ˣû
ɵؽ˵ţǾʹҿʼɣ
ŷεľķ԰
ֵڵǧ֮һѺںҲٷ֮һ߰ҺͰ׺һҾ˼ģַʽڰɣӵǿҵĸȷǰܲһ鿴ֿ̿ĵĸܣؾ㣬û¾Ϳûʧأһ㽫ҵĴ󷨺͸߼似ȫӡ뿪ʱռеԶ۲¼Զ۲¼һݻҲһഴɣ
𣿴ˣžԼһˡ
Ҳܣеĸ׺˵һ²ܷʲô£㶼׼֣ţ׺һֱԱ߲һԣoà۹⿴ҺͣŵĶԻ˵Ļ󣬠ͷſţβ΢䣬ҡš
Ҽ׺˵󷽣򣱺˵ˣµµֳˣſʼɣ
ԣ΢պǰֻâҵͷüĺؿ룬Ȼַŵղλúʧǰ˵ˣأ뿪ˡ
ҵͷ˵߰ɣף㹤죡
ֱƭȥɻȴҪɼ٣֪ʲôʱܲùأ˲ƾʧˡ
ұغԾ׺Աߣó͠ȵĥ׺Ҳҵͷ΢Ȼɽȥ׺Ҳľݷȥ
صľݣһûʱ׺ҲŽóΣҿһЦЦ붨ˣ׺ң΢΢һԴƣҲ֪Щʲôͨˣ֪ڲΪָм䣬ĽǷ˲
׺ԴԪ̥ԪӤѲʳˣֻżЩӶѣ߰ţӦͬǰ꣬һǧˣòٸı䣬ϵԾ治֪ô쵽ġ
ղɺǸŴ˵һЩȻǺܶԿ϶ǣҪԼͬȥͶҪˡ׺еoһ뷨Ըһ𣬵ģ鲻壬ʲôҪҪأ
׺ϳճյңĲϵļţoҪܸԶһôûϵΪΪٶҲνҼǵǰĺһ۵ģ˵ҪҺ벻ҪԪҾ̵ķŬϵںԪأoҪܺ룬ٿҲֵáǣķ棬ԽԽȫ泩ÿoиӻ棬ԪҲ˯ͳԶˡ
뵽붨ˣ֪ʲôʱŻٹȺ峤ۼ֮գÿʮҪ죬ûǣҲǵģ궼ǣţԼ붨ˣȥǴһкɣ׺ľÿճԪӤʮСʱһֱ峤ʮĵʮ֮ͣ
갮򾭹ƶսԭӦûںϳɻһƬģȴΪġѡа飬ɢݶ޴仯ڡͨ󷨡֮½ȴδȫںϣһŰֱԲմ編ֱӰİֳܵں̣ռӡͷгӯԪȫһ𣬴һǰδ
ֳܵڰֱԲ޴ת£ѸŨΧзԪؼӣʼˣΪܼٱ֮ղѧãͷ˴ˮԪغ͸ԪԼ̼軯壬ˮԪһֵرΪ£ٶȲѧ仯ˮӣ󲿷־۽ΪҺ̬ٶȽر֮ϣЩӣˮݻϸϸ΢ֲﶯڶ̶ǧֺͷ
򣷣꣬Ҳǿڣģ£һƬ٣ΪĴط򣺲ɻɱǿΪƻɭִȻĲʳɱ⣬ǿͳ£ƽ˽İꡣ
صǣ廹ĸ⣬ԾȻһȻûзչ֣Ϊ˴似Ҫ涨ѿʼ̱ħ˵ˣħ˲ʧ;Ʃ򲹳һЩ˵
ǿڣиֻҪ޳ζβ󣬾ͻᱻΪ壬ūһ嶼Щֲũ·šѻģΪйĶ岻׼ϰ似Ծ뷴Ҳѣһһյ̰Źȥ
ǱԽԽΪܶûͿ죬İȫѶǧ򣬶Ҳ˽ˡˡˡͱҲǰˡˡӥˡȣǵĵλΣΪ󲿷ǹĺֲܵūֲǴ壬´󲿷ֲ⼥̣ʹޱȣҲеԱеĽͬ壬˽¿ʼתѧ֮似͸ֵħպ巴Ļ 



 
 ʮǿû䣬

ʮǡʥڡÿ곯ʥǿҪǰۼǿһ似бϼʤһ壬δʮĴͳȺ峤Ϊͳ죬һֱͳʮֱ꣬Ͻǿ߾˵壬õΪµĴͳߡ
һ峤һƬСɭ֣ǰԼ׵Сɽǰɽ·һѨ϶峤κǵγϣеļ似еħε峤ൣ˵书ħ̵쵣峤о꣬ӵ֪ͨҪ쵽϶ϡų羴߽϶Ϊµһִϼ档
峤ֻʣ´ĳϺ峤ϡϹйϯλǰĵϣڼĿеżϡϾж̬΢ϱü׷븲۾ͷ˫ںɫһϮɫ£ĳϣͷ֧ɫǵˣһ࣬ɫ£˾Բһ仰峤Ͽʮ꣬˫ǳɫųɫ¡
o΢˫ĿȻ˵úã峤ǽͷϵĽѾֵĽɫˣϧ˵򣬲ûϵΪģ˵׵˵ͷ˫ֱϣ
峤Ͻ˵ڹȥʮһֱ쵼и壬άִطͺĺƽʮǰҵ峤ʱΪĸ߼ħʯħͻħʯضңøĻ޲¼ɣǴϳ棬ŽͱƻˡٻϻǰΪ鲢͵Եпܲҳϵĸˣ峤ڱ쳯ʥУڸ峤ʱ棬δҵĿ򣮡
峤ͣһ˵ڶ£ֱϽǿ似Ҳʧܣñһɥʧͳʸһֱź˵䣬еʧεܣ巴õʮİϢȫרע似ħָʾǣպûбҪȥһǿĵλȻռͳȨʮڱԭͱҪͣ겻ϵսƣͣԪˣڳǿԱһٶʢ峤㶼˽𣿡
˽ˡ
ϴʱſ۾˵ǰʢʱˣڵoʣ¾ǧˣٲһȫһǿҪҲգҽݺ֮ķǼˣȫΪȣ彥ǿȨıٶ׳

ǿڹʮ󲿾ɽڣ˿ԼһإˣԵǿĴͳߣ干ʮ壬ʨǻܵΪǿ׺˿پʮˣסɽɭΪū⣬סǿƽԭˮԼǧˣڱˮڴ󺣻֮ڣӴ󣬴󲿷ֲ½
Ĺʵָסǿ֮ڣǵָĸ壬һʮһ壬ӥ졢㡢ܡҰţ¹ѡнõħˣڣ޷ǿ⡣ǿδ⣬񻢱峤ȺŴƽɧ
ʮεǿͳǱ壬ڽͳȨȺҪɳ˵Ѳߴغάΰ峤ϵҪæڹ֮У޷似ԵʮͳȨͺĪʧʹ˸ǿ似Ὰ峤ϣ깲оȶ߳ϣԱʤ
峤ڵʮ峤֮ɭڣۼʥؽ⣬ʮ峤վʥ֮󣬱峤תλʼ۰ɣڳʥڵȴڼ乲죬ô˻峤ֹȥʮʧоδʮǿͳη
o峤һͳ죬ָʾʮǰħʯһ£򵥣峤ΪߺܿܲڵĸĿڷֻŽᣬƻš
Աϣ峤Ȼ峤Ƿ߸Ųƽ˵˵ҲǣڸͲȱħʯǸʵҵһʬƤⲻ棬ߺߣ
峤ȴҿӦҡ
峤ŭ˵ȥʵɿûгı֮ͽ
峤ֹ峤Ҫۺͷ״峤˵ȥ
峤Ÿղδ֮˵ܹӽ峤Ϻ峤ˣǲЩ壿
峤˵󣬸峤ĬȻ˼ԡ峤ȷ˵峤˼ūǸĶû𣿡
oһӦ峤ͬܵ뷨
峤Ҳ˵һȥͽūȫʲô˸ҷǣǣ
ţһãȻ֪˭ȴһâţɽзɳһŰ³Ů
ˣ
󣡡
峤ȫ¹Ĳ˵μʥ˶̧ͷŴ˵е
׺˵ɣ
ʮһ峤ͬʱ˵ǣȻվ
׺˵λ峤˸嵱걻ɱĹȥ𣿡˶˵Ҳ˽˵˼
׺ֵǱĴԣɱƳɱ걾̵似ħ֪ǷС¶ɱ壬֪ô𣿡
峤ﶼһ֪ôش𣿱峤Ծػ˵˼ǸôŶԣ
׺˵ӦþͻǼۿٳǰɣȻԴҵ˵ͷֻһâ֮С׺ľݺͷأһ˵ˣǶܹԣ֪ʲôʱŻѹǵģԱҲͼʮһ峤ۡ
峤һתɹӰʧڽУɲ⣬ûʩչκ似ǸղһƵģµһϵĹֲ֪ǿ϶ٱ˵һ˯ٶ꣬治֪ǿôµľ磬峤㿴ҿ㣬Ķͬͷoз־塣
˺һӵ峤˵ͳ죬㿴¸ô죿
¹峤ҿѹе¶ġ
峤ҿȻȥ۹˵ɣ
峤ҲΪ峤ҿҪϲ꣬˵oʣ˼һˣҵūҲ˼쵼ģ˵ǲǣ
峤˵ͷ峤o峤ʵǼƶǣȴ޿κΣҶŴͳþ
峤Ҳã̻ȥг϶ᣬںǰϻأɢᣡľӳ֣˵رʥڽ󣬾ӲŻδͳˡ 



 
 ʮһļ

붨ҽʶռڵļѶͷβһ飬һֱŸӡ⣬ĸһǧļȶԺǲҲ̶ðüڻ似ħûʲôȻҺͰ׺ҲܻûκԪӤˡ
ԭ似Ϊ̬̬Ͷһڱн⹦ڹޣȻͬںһġڰ似⣬ħȴرҿԸӦϳħԪغ͸
ףԣвٶأٿǣЩطڽɢݳ֣ɣǼطǼӦţһЩռҲЩϧڵû취롣ٺٺ٣οвٺһĳ֣ڴǺǺǺǣ
뵽ٶȽ˼֮뵽ţϰһķԺ󷨣ľԺ˵ɣȻȫԪϢѭȫдתؿеħҲԪӤУ֪˶ãԪӤħڽΪһţתԪĸԪؽڣʶռڵ߲ʹעԪӤУķķȫжbϢԪǿںתɴĹâԪӤٶȷѳɽСŷСԪӤһųֳ߲ʹâԪӤСüʶռڣԭʶռеʣ߲ʹɫıںϣ߲ʹȻʧɫСԪӤֹʶռ䱻ϸС߹âϵڿռԪӤ棬ɫԪӤƿʶռ䣬Ϸ䴦һޱȵӰ⡣
ҵһԪӤгʹ⣬ɫĹâУԴҵȫΪϵһԪӤƿʶռ䣬һԪӤƿȫϵǿС㹦ԲķǴĶķʮķͻԶתԺʱضУؽʱصˡ
ҵͻȻࣵһ춯ȫ̥ûȫϺɺħ壬Ϊ֪ԼѾһ̬ʽľˡſ˫ۣo׺ǰùĵԼ
˫ǰӵ뻳Уֻ࣬ǧĵİ׺뵽ΪԼ䲻ȫԼֱɳ꣬ԼδУδ̫ıˡ
ڼѾȫˣԼͰ׺һֱͬദʽǷ񻹺أиУĻ̬Ƕɶ˻аٳ׺ǧΪҸһУΪҵ˶λرȥ˽书һЩ֪ʶ⣬ͬһֽƣñ仯Ҳûر𸶳Ӧеĸ飬ⲻе̬ȣٴתʱһҪļзסȵʱٴ򿪣ȻԶҲ޷͹̣޷νĸܡ
뵽ȫԼŷ׸ҵİ׺ʹ㴽üѳŰ׺壬׺Ķ۵ȴɵĴܵħֺħڵȫ߹ﻹ֧ŵסo׺зĶĴϢǽѪţ˳ְ°׺İ£׺ߵȫı²İ۾˵Ұɣ˼ܲˣҲһĽڣ׺̴΢ŴڴڵĴţҿʼ½׺δŰȥиͣͻȻȫһ󼤲ϡ
ҽߵϣҴԽԽ˶ڰ׺εĸ߳У̬ͣ˵ʵ̫ǿˣ˼ҺĶ֪ɵȥˣǰû˼ôù˼Һรû취ٸˣ˼Ϣһɣò˼ร㲻ܾˣ
Ľ·͵͵˼£׺˼˵ˣͣ˼ҿˣ
׺仰ͣͻȻһ׺ϼ˫޵ķʺϴʱĻԼĹ֧סѸٸı׺ʣֿǿԼĹ⵹һ̸׺˵ûϵ㣬Һţ۶գգôסСڣʼչҵĽ׺ֿκҽйȫתΪҵԪ׺ھ˹ȥͺ񹦵ķԪ֮o׻ҵ˷ۺ֮ɫɷдصԪӤСٱڶ԰׺ȫи졣
һʱ䣬׺۽ëѽȵſڵ˫ֹͫͣ׺ľҪϢ·ߵԪͬʱͺ񹦣ޣ׺˾ͼи죬˾ͺͺķƽÿҽתҪľҪ˹תΪԪ
˷һһҹ̵ʱ䣬׺СתɾϢoҪٺúõķɹԺͿԼҵˣҵķִһµŮ񡣣ǺǺǣҪ໨˼ǧڱʱˣ
ڰ׺ȫҲɤ춯һ׶ε̥ǳɹҲͣڰ׺ŮϣĿֱҵľӣ˵ɣҡ
û˵ȥΪȲ촽ð׺ƵĶʱС˵㡭㻹Ҫ
˵㱻ٸһΣҿûϢŶҽ׺ظ룬Ƥ˵˵һҪ׺Ů㷴𣿡
׺ǼԸҼĲȥ뵽˹ȵһ£Ҫйظ峤£
ޣұ߷ѯʵ߼Ǳȫͽš
׺߽ű߽ͣȻ˼û취
ֳһӺͣת˸뿿ŴͷҵϣͷŽ¸ϸ˵ҵo֪ЩˣϸȥƻȽȻ׺ĺȣı۾Ű׺Ů塣 



 
 ʮ°ø

ڶ׺ģһ汦ģұ޹ǵŮ壬˵ЩҪ˵֪Ϊɵûиأ
׺ǵ֫Ӵ˵˼ڸоѾԳʱĶͳζҲ̫Ĺˣô쵽ģԴе׻װŶٶû˼أ
̬ȸ˵뿴ѾǧˣдѾൽ޷ֵģжٶû㣬Ҳûа취ȷĻشأ
׺֧ͷʳָҵ´˵ģҲǴˣҪʲôأ
Ұ뿪Ц˵Ȼǡʲô˳Ȼ
׺׷˵㵱似ħأȴụ̂巴ɱŰū㶼ɵأ
üͷ˵ɵҲǺ𣿡
׺һ޹ģ˵˼һǧһֱһûо
˼ȸеЦ־жҲǺѽһ㣬ǻΪǴһԾûУôְܹ׺أεĶ˵ðɣһȥߣԺ˵ɡҺͰ׺غ꣬Ԧɳ֮ɭ֣巽ȥȻ˳ʱ뷽򵽸塰շ˽á
ҺͰ׺ɫ죬׺һףһ׻ƣԲڵ˶֪ǵֲ¹Ĥݣڳơʥޡˣǵ˽Īķ㡣
ūоǰǵ߰ɣ˭ĺܣԵģ͵͵ҪеﶼǶԵȵģƽģһñһʧ
󲿷ֶɽϣҲݶӣ󲿷ֻ޽ľéݾסֳСũΪ
غ󣬾͸оĲ֮ͬǻǡʨܵȸʳ壬ūֶ࣬ΪΪʳַ˺üطЩ屻Ȧľդ֮лСɽ
¹ʳͺܵoūѡڹ۲ҷֵľ۾ӵأ˿ڷǳڶ࣬Ҳ֮أ޸󲿷ǲֵġ˵⣬ʱνСoһӴһ룬ߴ󶼵oһĲŻûȫϣ򲻻˰Сġ
ҺͰ׺ˣоٶּ죬Ҳû֪ǵĳ֣ǻص֮ɭУѿۼʮţҺͰ׺ԶԶſڸĲݴǵۡ
oͳ챪峤˵ˣҶۣͣϰǰ˵һټ۰ɣ
˵ʱͣ뿴ϡ
ս΢΢վһαͦɽµһְǶŽеľݣԡ˺һ˵߰һʮǰҵһμɭԵɽҸպ÷ڸɽϣ˿ٵɽҺܺôôٶʱ˾ͻȻɵҵǰһ³Ļ湥ʱǵùɵǰңԹң˭֪ȵɢˣǻͣڿУȻһâҵͷҾʲô֪ĵƌ֮ϡҲˣҲûʲô˺ۡ
սͣһ˵֮Ĵԣܸе޸֣һ֮ǹͬΪסɭǳΪ֮ɭ֡
峤ͳ֪֮ɭֵ
oϽ˵߰ǰĳһ죬ǽеȥҲƲ˵Ľ⣬Ҳվĵطʮһ䵽˵üУȻǾö˵ĻҲȫ˵ԡ
սһڿˮٵ쿪ʼ̵似ħͻûεĵǸҪŽһֿ壬ҪͲɱ϶Ĺһһʮ꣬ڵһγʥ죬ǹҪȫҪûüгɣǿشطֱڡ
ս˼һӲſڵԽԽ࣬ǿʵ̫СˣڵγʥǾչ˱Ľ巢ʼս򲻹ǣ;ۼɺüȺһֿҲֳɺüȫĽʮ꣬Ŵе岿ӣʣµȫͶū
˵ĿһۣȻ˵Ҳ֪ǲ޳ǵǵʱΪǿͷչսʵûѡĻᣬҪǣҲ壬ӣҲ֪ԺӦҪôˣ˵ˡ
֮ԣ峤ͳǻۣһֱû˿˵
峤վ˵֮ǰ塢¹塢Ұţ塢廹ʳȺһֱиʳ󣬾ڣƫԶشҲᱻ͵ϮΪҵʳһֱûŰ壬ȻٲΪūҲǺǺƽദģڵoǵӥʨǡܵȸʳѣʵûµġ
ƽ峤ǶͷǣȻ䣬ǷֳţȻƽһ󲿷ֶڽûʲôʳȺԵһȴʳǿֱִʳ壬ҲһֱţǾһֱڿŲԸزɱȺĹ涨ʳǰȴʳ̫ʹˡԣ޷ģ
ȥʮ꣬嵣δͳΪ˴²ϵɱѹʳ壬ǿȸʳӴطеĲɱ涨ڸĿгɹѹס壬Ҳ˲ôرôĺƽͣʮִ˿𽥼ٳΪ壬󲻵ò˳ͳߵĽײ㣬塣
Դ˳ͳߵĵλԱεĵͳ޷ѹסʳţΪ屾Ҳʳ⣬oǰ쵼λ̫ԣoýͻȥԶʳ壬ΪһֱԼس˵ĻҲᵣ˿ڶ弤ҷʳoһֻ۱һֻۣ̫ѹƣ塢¹塢Ұţ塢СȺֿ飬պΪҽƵһֱͷˡ 



 
 ʮǿķ

ҷָ۱ʳʳĶʱвһͰ׺ȥ
ʱoʮһԵĻֳվ򵥵˵ʳӥʳݵ졢㡢Ұţ¹壬ʱͻȻγȺͬʱ塣
ͳ챪峤΢ʱķţվڠһôսֶ֣վһ̱ɾƣ屣ҲߐӮ棬ţס塣
峤Լٿҵע˵ȿȿȣλ峤ǴҾ˵İǰϵδͳ쵼ַ壬һǵõʱĿں𣿡
½˵صķǿΪ
ƻɭִȻ
岻ɱ
峤ͷ˵ţҶ˵Ķԣط˵ĵһǿΪһǵõϻ˵ΪʳΪū⼸仰ɣ
Եǵģ˵⼸仰
峤ĵ⣬ȴȻ˵ôλ峤ͼصµԣΪūΪʳʳҲǿΪĶɣǿߣ˭Ϊʳλ峤˵ǲأ
ʳһͬ⣬ʳȴȻˣȴԷԡ
峤е˵ˣǴͳ죬Ҿ¾߷򣬴ҾͶҪشͳǿ߷ʮͳ죬Ҳµġٺ٣ˣҲδһټλ峤𾴵£Ĳʾɣɢᣡ
ʳ峤ôͳݴ£ѹȴңľк壬ȺСȺ޷汣ʳǿĻ£оԩ죬಻òȥ
ʳΪ쿪⣬׼ȥչֽţʽΪʳȦٹ˼ɡ
ãoʣԭزδȥ˵İٶĴغƽҪ𣬸ͳһҪʼˣǸ˰ǶԲ󰡣Ȼ
峤λ밲οϣһʱȴҲҲȽϺõİο֮ʣվһԵæҵġ
ʵڲĿսظ˵صķﾺǿʳԶ٣СǿȻ֮һƽƻˣͻᵼ´ңֺαִ̫ڱأ
һʱסֹͣޣֻ߳ݴԣ֪Եĳޣ𾴵ʵνԶǿȻֺ֮νƽأ
˵µһ֣㵥Ըղ峤ͳϹͬսмʤ㣿
峤ϻصսʵûаʤ㡣
ҽ˵͸˽Զʤǿˣ㣬Щʳ̫ĻϵʳǲҲᱻԹ⣿ǲҲΪأ㱾Ͳýʳʳһˣطƽ⣬Ƕ٣ǿСƽ⣬Щ޷ġ
ˣ׺һ֪⣬дĵá
ʣ֮ǷúƽʧȻķˣ
ҴԣǴطȻ֮
ʣǷѣ
΢΢̧ͷƣƽش˵еѾشˣǷкβ𣡡
꣬ͻ󳩣״Ц˵ǼǼȻ֮ƽ⣬ƽǴصķ򣬴ֺ֪αִڼ̫ظˣ
Ҽ϶Ҳϲ书ķһ㡣
Ȼлָ̣жǸˣ˵վ͸峤ȥˡ
׺嶼߹Ŀҵ˵Ǹղ˵ʲô˼ôûȫأ
˰׺һ˵߰ɣȽȥ˵ȽľݣûΣ׺ŽҲΪΡľϣ׺ңһشղŵ⡣
ƽ˵ҾٸӺˣǰûԪӤ֮ǰǲǵã
׺˵ǰúöŶ
ҽ˵ǰӶˣͳСӣСӱеԼ޷ľй֮ϱеֻֽ⵽֮УǳԲݵģе֡⡢ˮͿĿǿҲԳ⡢ԲݣҲụҧʳʬֻֽеָ֣γѭ̣Ƕٵͽѭƽˡ
׺ҶĽ̵֪ණһֱ۹ʵһֱڻͨʱһ˵ȵȣ˼е㶮ˣ˵˵Ӡһοʮإֻ¾ͳĺܴˣǺһεoֻҪܳϻһεoһֻҪܳޣҶˣȻСԶȡʤĹ࣬ݾͲԣһֱ걻ǳԵ˷Ǻ£̫ˣʳͻʳﲻ㣬֮ͻụ٣ԶٺǿǻౣƽģǴطȻķˣ˼˵Բԣ
Һܸ˰׺ķӦּ˵ţ˼㵱ūɱҲûлش𣿡
׺εĵͷ˵԰
˵Ϊһֱûи㣬о֮ϣֻҪȺ֣صͳ󶼻壮
׺ȵķӦף
ص˵Ϊڱ򶼳ΪͳߣҲŻȶ޸貿ֵ似̵ǵǻۺԣ뿴ⳡھ֮£ǲǻΪصͳߣ 



 
 ʮת

׺ڵ˵㻹Ǹأûع۲ߵĹأף
ҷʵǲ֪ԲŻ˵֪ҹ۲ġˡһ˽ìܡ̡ؼµƻ𣿡
׺óʺŵĿ˵˵ҴУoҪǸеȻ̬ᱻƻԴᱻʹõݽߣػ޷סķ棬ǽɸߵ̬ԺҲ˽Ǽ֣ҽԴΪ˽ӲǱԭȾѾʹõȨǿĻŻͣȵٶȳԽֻ˺ԼԼռԴأ
׺һŵ˵ɣ𣿡
ҿ϶ĵͷ˵̻еĽǿңЩƻɵĽҲͺͱͬҼȻҪ̣ҳ֮ܲܽٵΣ
Ҷ԰׺˵ڴҵǰҪΪ֤߹ֻ֮пܵĿ飬һԸ⣿Ҫһǳǳ·รҪźã
׺жץҵ֣ҼĵoҪɾ׺Ըĸ㣬ͬ࣬롣
ȴ뵽һͷֲƣŮǸԵĶǸҺͰ׺ԼΪֻе¡
ҺͰ׺ľִʮ죬Һȫ׻δ󷨱øΣδ󷨰áαáǾáڼõȣûεoǻδеһСֶѣȻҲɵȫ̸޸壬ȻҪͱȫ׼似ħǱ֮֮ǳ֮ǵϰԵ񡢱Ϊıһ״СɫΪ˲ע⣬Ͱ׺ϰڼֲϡ
ʮһ磬Ǿ뿪֮ɭ֣Ϊҷ׽ħʮ޴ľݺ͸һɭȫȥһ֣徯ӽɭֻϨ󣬵oľΧʮڣ淭幫ߣжȫΪҳǿ˶Ϊ⡰١Ӵ޸ʳҲɵʼչѪȱС

ʳ峤ͳǣڴͳ챪峤ĸѹ£òȻȥ־һͬͬһ·ߣһֱߵɭһܵĵطͣδҪʳʳ⡣
˵ΪĿǰΪ̫٣Ϊ˱ȫǺܱܿǺʳһǸӦһֱ屣źƽĹϵǽūΪսѣ̵似ħǵսڶϣضлսʤʳǡ
峤صҡͷ˵ԣұİǰҲʳһ壬ǽ˵oǶһˣǳҲʳ·ߣԲūݣӲԽ似ħǵģѧϰ̫ǿˣʱǻеġ
峤˵ǨƵһ½ȥɣڶ󺣵һߣһõĴأûʳ壬ҵ֮䣬ѾǨһȥˡ
峤ͳ˵ร£
Ұţ峤˵˵û취һķɹȥҪôǨأ
¹Ҳͬ˵ǰôͨأ
ĳ˵촬һͬǨƹȥ¿ʼһԽʳݲ⣬һǵo̵ϵͼ似ħ˶ǳΪսʿǣΪԿʳŵҪ
峤Ҳ˵ԣǻҪ˾ۼһǿ似ħѵͬʱҪ忪ʼ촬һ̵ǵͼ似ħǸмǣֿǶԿȻʳ嶼ǿ˶࣬Զ٣ԲԷɢ
¹峤Ҳ˵칭ͼʯ⼸似ħ󣬿ԳΪǶԿʳҪ
һֱҶĴͳһľʵ£
һ弯УҪ䵥ʳлɳá
ڶ촬һǨһ½۾ӡ
칭ѵսʿ
ģǲѲ߶ӵθľ磬
壬ʳɱҪŽṲֿͬʳ
ڵһοʼѧϰ似ħʽʳԼǲǷĻأͬʱʳڣĶβŸոտʼѡ
ΪִʳֻԸΪɱʳ壬ԽصʳģЩʳߵĽھǡʳ壬ˣʳ壬ǳʲôڱͳֺ֧ͽ£صı塢塢塢ʨ塢塢ӥ塢塢塢ʳ壬ʼɱ壬׽壬侪ʧ룬ĩհ㣬׷ʳԶĵǨƣϣܹӱʳĲӣ
ߣ峤һصٿ˻飬ȫ֧£ȫɱ弰ūеˣĺȫнܣ׼ȫٴٿ
ǿꣵ£գ忪ʼɱ壬κηϾȸ屶˿ڣַҲҲ״£ѡأʼŽֿȻû似˶࣬һ칭ʯoϧΪû׼࣬ǻľ
еֿУԶԿͱΪң˵ܵӺͼеĵ˿ʼμӷӪȫ̵似ħ˶ʱ䣬˿ڱɱʣ¶ǧһٶ򣬶Ҵ󲿷ֵʳвŵԱġ
ǿꣵʱʳǨ˹һǧһ½ȥǽ½ȡΪʥ½Ԣǳϣûʳáʥ½ذʮ֧ǧѲ߲ѲߣĿǰ׳Ǳ͸ۿڽÿǱڶжʮսӺرӣoҪʳɳսȫѲΧɱȷʥ½İȫ
ԭĴ½ϣǰ֮ɭֽʧٶ½ʧأűѪѣʳеûκϣԴҶΪڰ½ںڰ½ĶǱǱĵطкۣʳǰһǰġ
ǱѴ־ߴǵĹģĲʯͷǱľդդָӹǱΧмǽǽпһ׵ߵÿǱۼŸʮĸҲչǿĹͶʯʳ峤Чı飬ͳΪسǲԼˡսʮˡѲ߲֡ƽ󲿷ֵ嶼ڳׯֻ似ħʳʱǱڹͬˣȥŻصׯ
ʳвǿɶʥ½ӥ塢͵󲿷ֶɱʳΪ½̫٣¶Ƕ㣬űɱ
Ȼںڰ½쳣˿Ҳսһǧٶ򣬵ӵĹȥȴôûעʱվԽԽǿӢŭſʼ˻𡣡 



 
 ʮߵĳ

֮ɭУ糷ľݻȥɭִ𱻾ϨҺͰ׺ñһ֮ͬɭ֣ȷѵܶȣͰ׺ɵ˱۾ӵظҺͰ׺ֻóֻС꣬󷽷Ĺ֮ڡ
ڣɼغͼѼţ޹ֺ岻ʳ壡˰ҵ֣ūȴɵĸֺ͵ˣҴ˵Ҳһߴ࣬һԼһ壬Ȼһһߡ
Ǻܿľ뿪ֻΪ򶫱ı壬֮ɭֶʮɭ֮ɭⶼǲԭķԭĸ۾ӵĴׯǰΪ塣
ڸʳ廹δʼɱǰ帽ͳµڰ׼˼ʯľǹΪ岿˾ץȥ֪٣ö֮˽⵽峣ʳ壬ȻΪĸ棬ұȽϿ֮ɭ֣вķҲӣ϶Ұţ壬͵Ϯնʳıˣ֪Ҳװ֪֮ķΪֻĥ£쳣뺷ԺͲ廹Ҫޱȡ
ڸУΪӲɱ壬ɱʳɱ֮˲۳ֺεأܵޱȵľء㿼ҺͰ׺ɵʱǻһˣԱֺʾҪݷ峤
Ĵ峤סķǰ峤˽ֺ𾴵˵ʹߣñִеϵңȵסĵطҵдкιɣȫϣߣ
Ǹ峤ߵһϴķڷֱº󣬰׺峤׼ʳ峤˵峤ýȥʳˣoˮĶǲԵġ
峤ֵĿ˵λʹĲҪ׼ģѼʳǻõĳ
峤˵峤ͲҪ鷳ˣﲻΪ˳ԶҪġ
峤ô־ͽȥ׼ˮ󣬲Ŷ˵֪ʹߴʲô£
ҿ˵ʮֹͣеĻڸˣαų߶ж̽飬ٻȥ峤棬̴峤ͱദأ
峤˵Ļϸ˼һ²Ŷ˵Դʮǰٵδͳ˱˵oҪһ䵥ͻᱻʳִΪ֮ɭ֣ԱȽܵ͵ϮϴͶͲһˣʮǰ峤ϴ峤һƬڴ⽨ľդ壬Χʮڣ֧ţԱׯ幥͵ϮĿǰ֪Щˡ
Щ󲻽ͷܹԷǻ֯ͳùߡı价ΣԿ޸似ħвԶԣ޸ͽȻӵǿ֪ǻϽ޹ֺᱻϣͳδء
뵽˵ǰͳͻȻıߣ岻֪Ƿ׼Ӧ֮˵Ѱʾ峤ܵҲѯڵ״ܵ¼ɣ峤׼弰ϴ鿴
峤˵пܸıߣ͵Ϯɫ䣬Ҫ뿪ҹȥ˵ʹߴ˾ȾǣҪߣ˵Ļȫô죿
峤ųӦ߷˵峤˵ϴ嶼֯ţѵû𣿡
峤ͷ˵ûУǻûѵš
Ҷ峤˵УҲܵг̣㲻ǰᵽϴǶˣҺͰ׺˵뿪ûע⵽峤ѿɫ߲ѵ顣
ԭҲ֪򿿽֮ɭ֣İܵλõıʹ尲״ʳвܱĴܵȡʩҲûлľģЦãǱסΪݲ˾סһұ䣬֮Ϊûκ׼Ҳֻ־ˡ
һͻΪإ׳ֻɫֱӹסɭϿգ򶫴ȥɵϷ½ʱȺţŸڴŽֹͣ󣬾ͼʮѸǽĹ㳡
ҺͰ׺ϺûȺһһװˣʮþȵɫӭǰ˵ʹߴˣǶ峤ӭ壬ĹдϢΪʹߴ·
дľ߹ģ㣬ȫǶľƣһ¥ǻңһʹľإľΣ¥Ϣ䣬ʱ׼ˮʳʳá
ҶԴ峤˵峤ǲʳoˮѣҸղŴҪ̵ġ
峤վ˽ʳﻻˮȻСĵĶ˵֪ʹߴݰٱִкιɣָ̡
ҷֶ峤Ϊ˺ˬ˵¸ɴֲˮ㽫彲Ļظһ飬ʾܸıֵ֮Ѿ峤֪ķӦʩҴӸղŵķʩмԼһߣoǲ֪ͱദΣ
峤̬ȳϿңµıʸ֪֪壬ʮֵεĿ˵Դʮǰϴ峤ϣȡԿ͵͵ʳԱȫ湥׼ˣ
峤һԳ˵ȻѾȫ׼ƾǵûа취ԿȫԵģ֪ǷԸٳ汣壬άصķ屻ɱ
а̾һε˵Ҳ֪ڽٶһֱս֮Уڱ㣬oʣһˣ˴սңܾͻˣ±Ĳ֮ɣ
峤ΣҲ֪ٳ棬ʧ˵ٵҪôɹأ
ҿɥʧӣѵ˱⣬Ͷûѿ𣿡
峤һѣԼĴ˵԰ص塢Ұţ塢ǶҲǴԺƽҲʳʳӦÿԺǽѻæվǲһϴ峤̹Ҫ̡
ҺͰ׺ϵˮʱϴ峤ѵˣֻϴ峤һԲһ˪ӣ߹ҿļ󣬾ͱ峤ȥղ˵Ļȫϸһ飬СӦ֮ȻҺͰ׺õǵ˵ݣǶװûĳˮ
һᣬ峤˹峤˵ʹߴˣȻδٲɹǲ֪ɲʹߴһأ
Ҵ֪ϴ峤ָʲô£ҪԿ⣬һᾡܵİǵġҲòС˺ӣΪϾð֮˳ֵģԲܺ棬Ȼͻᴩˡ
ֻϴ峤˵ͷ˵СҪʹߴһԲ棬ʹߴҪæ
Թݿϴ峤˵ƺʲôıҽУһʱֿʲôвң˵ϴ峤׵˵ɣԵĻһȫ֧ǵġ
ϴ峤͵˵ԣ̾˵ʵҲûʲôoʹߴһʱ䣬ָһЩ似ͷħķţæԿɱʳ
ϴ峤ʹޱ߼˵ʹߴµʱ䣬Ͷʳͬ˵£oҪñ尲ȻĶɹνѣκο֮ܵǶʹãľЩ޹СŮ˰ʹߴ˲æĻ֪мܹʹߴǾͿǣӦһССɣ˵ֻе˹ڵߵףҲѣȫʹʧ·ĩһ㡣 



 
 ʮϰսǰ׼

ҷ׺ѾһһѱˣΣϴ峤ǱȰ׺Ҫ꣬Ϸ˵Ĺʵǳһˮ׼滳ʱǻûϷôҲӦĻ׺һµһͻҷѣҲ֮磬Ҿ֪⣬ܲˡ
װߵģ˵úúãλǣǾԲͱ֮˼棬ǽںͱ巢ҪȰ˵ǰ׺Ҳ뱻ϴ峤һ˫񣬽붷֮С
ϴ峤мƴӦȻܽȫϽѿñѧϰ似ħˣа⣬ȴֵĸм飬ϳϿҿҵ˵ллʹߴǣһܵĴϣܲܶɹɱͿܲѧʹߴ˽̵似ˡԱһĿģ
Ѿ֪Ϊʲôǿӹ֮ˣǴЩǻ֮ˣޱȵ̬Ĺ
ҺͰ׺ڴڣһ˵ָ峤һ似͵ͼħȻرҪ׺o̵ܽͼ似ķħǲڵ似ķʦ
ԣ˽ѧʲôǿȵѧϰţΪͼƽĶȴΪޱȵ似ķѧµħʱ峤ݾͱһ˿ࡣ
ס˽⵽ϴһʵϴ峤ȼ֮ѿoһһĻϣſԶɹ޵šֽ޷ִάƽְ־£޷ȴϴ峤ĵ룬ʹô似Ȼʱ̣Ƕδϣڱ岻˵ϣŻгɹ޾δ
һµĺƽӣĶϴͱսڿʼˡսµУȺΪھ֮ɭʱϱʳʳϴ֯ӴѲ߶ӣЯ˳ñ岻ʳʳ˳бѲ߶˱ɱ¼һ࣬Ϳʼϴִĥ似սǿ󣬶忴޷ѹķ޿ˡ
ǿꣶ£գʮܽУȫܾʱͻȻҷɭгǧıˣ岶׽Ǳū峤ŴľդòֱʱȻѣդбӿȻͶȫ忪ʼɱȫͶʣµ˶ڴڣ˶ǧ忴أȫռ
ǿİͳ֮£屾ĲͬĲʧˣ嶼ǿͳһԣȻ޸֮ڲܱ޻˵ĸ޺Ҳ˽ԱΪε޳Ϊޣ޽֮Ϊ˻ˣȫΪˡ
ǿͳһʱ򻹴ʹصĳɳĩڣ޺Ľ֮ͨлԭ֮УߵľҺ棬պǿľֲܵش̼£ͻ״£뾫ҺϾͻµ֣Ҳֵľ顢ˡʳʳ١֩ȵȡ
ԭںڰ½Ķ۾ΪӴȺҰţ壬ΪǰһεĵؿǴ䶯طѳ飬һԼٹĴ󺣹ԭǵˮ䶯ȻκˮĴҲǺΪʥ½أΪؿǱ䶯ɵĺХ͵ͻΪʥ½ڴرǨ塢Ұţ塢һЩͻɵľ顢ˡ˵ȣͳ½ԭʼ䣬ЩԭʼΪûʲôкʳвδĶ䲪ķչ˿ڶ
ں꣬½ѵ塢Ǩ塢ĵ塢ӥ壬ڻţȡ״£ذ½ڵƾӡ
ǿꣶꣶ£ڰ½࣬½⣬ȫӲսϴ񣬺ڰ½غΪ˳ӵʥ½Ժ˴󿪣ԽԽ
ǿꣶ£գϵıȫǨ쵽Ķϴ壬ұ˵ŭ˱壬ڱڣ£վɢЧͨ󽫽ׯԳͽӡ

ԴҺͰ׺ӣ£ڶ忪ʼ̵似ħ֪似Ŀʵԣ˽һҪѧ似ķħпֿܵʳԵʵƾԭķ޷ģԳ˲ְѲ߶⣬峤Ӷȫȫѧ似ħ
ϴ峤ͽֳ֣ŮСִ칭ǹսֲũոʳɹ󲿷˶ʼΧդ壬ǽÿһľդÿףդդ뻹װӺͼľڵײɿµļľΧǽڴĶĸ޴ľţѳɳθѣüɱդĵˡÿʮ׾һ׸ߵļ׼ÿϿװˣרŶʮ֮Թɱ
ڻһµʱڳɷĹʱ岻Ĳʳ£һǧڣ£հҹʱȫǨ쵽˶ϴټϱ弰ѵ˽إһˡϴ峤ڰٺñĴ󣬽ȥ붫峤ͱ峤ҪԱڻҿᡣ
ҺͰ׺ڿͷһѵõУľϣ۾Ŵ·oҴææڰᶫģ֪ô£׺ſ۾Ʈģֱɺ汦ˣǺ˻ɡ
ԴҰرֿǴݣרĿʼ似󣬴ȫĽˡʦǵĹϵҲͷû°ʲôʹߣڱ⣬Ҹ׺ȵʱoʣϣҲУ׺һʵ̫̫ˣðɣΪ㣬oöġСȥ
Ȼ峤ĲϢٷʱ䣬ˣѹե
ſߵ峤˵ʦǶһٿҪ飬λʦμӡҴõ¹ȥ
ҺͰ׺¥ͿһڻУoϴ峤ӭߵԲǰʱվ𺰵ʦã
ҺͰ׺ϰߵҵͷ˵Һãɣ뵽ǻˣǱˡ
ϴ峤վҺͰ׺˵ͷ˵ǰѾռ죬ȫɱһ룬ʣµ˶忴ܣΪ˱񳿣Ѿȫ嶼Ǩ˹ͬWʳıУӳѲ߶ӳ峤ˣҶĿǰĴʲô
峤˵ǨʱѾˣoΪʲôûйҾͲ֪ˣ
峤˵ԱԣΪǲñ뿪ҪǶϱȫһ𣬶Ա˵ԱһһǣӦþͻРǵϢˡ
˶ͷǣ
Ѳ߶ӳ˵ԴѲ߶ӱɱ˱ųб߶ʿ嶼һֱǱ־룬ƽһǹռҲûǣǲ
ӳ˵ΪѲ߶˶࣬йٵĹϵһ˵ĻͲˡ
峤˵Ҳ֪һΪͷΪ޵Լ˭ˣǺǺǣеӺѲ߶˶ЦˣҲŸеûô 



 
 ʮһεʤ

 ȿȣϴ峤ɿѴҾ࣬˵ڴﶼѾ׼Ǿͽһ
ϴ峤Ҷרŵʿϰ似ħĵoһǧĿǰӸˣȫϰ似ħһ£Ŀǰϱٱһ˵ӣϰ似ħ˵oжˣoԺΪӡ
˵￴Ҷûзż˵֧Ԯϰ似һ˵Ѳ߶ȥĴ󲿷ֶˣϰرǿ尲װѲ߶ӷֳʮӣݴΣÿݴĶӸѲ߶ϱѲߵʮͺãôӶʱ֧ԮǡѲ߶ǿӲƴҪߴܣoҪȡڵһ㷴ӦʱͺãشͰķӼӣû⣿
˶𣺡ûУ
ϴ峤ʦƽъȽ߾ܵĽ̵似ħˣǰ棬ʦǲְܳǵģҲʦĲ֣㱾峤ڴҲϣܹ˵ԲΪʦʦ𣿡
˴˵ˣ
ϴ峤˵ãǵȻᱱ峤ӳѲ߶ӳȥ飬ȥ°ɣ
ҿȫոӽջ磬еڼӽеڼǿ׼еʳеĥȭƵѿȫϴ峤ָ֮Žһģûκ¶η̬֮Ǻġ
£ձԼ˵Ķ飬ſ̸УҪ󱱴̷֮ԭׯڣϴ峤һھܾŻ˵֮ٲȥսٲ顣
ϴ峤ֱ꣬ӻصʳΥĴطɱ壬ڻ˵ԻʼķϻһѣͱͲսˣȻסص˲ӵҪ󱣻Ҳ㱪ռɱһ룬ǶϴͿαףΪ˱Ѿսʮ꣬ڱҲѾǾһҪսսҵǹλذɣ
꣬һȺŭoб¶צҪɱڳеǧŹ׼б壬oȶ峤޽ŭţһϴ峤һûΪεĹֹ󣬱ŷŭȥ
죬ûаǣ˶ϰ˷ʱѧȺͶ峤Ҫչ죬ϣ˴ţҺͰ׺һֱڶ¥ͷڣҹźʹ˸磬Ͱ׺רͺ񹦡
׺ʱ̵似ħ͸Ϊʵʶнҳô˻ٺϢеεȫ죬һµʣĺȫתΪԪܣ׺Ҳoʣ²ɺȫתɾȫߺĺ꣬룬ǾˣȻҺͰ׺ʲô˶λɰĶ֪áġˡ
Ъպ˽Ͱ׺߳дģĹ㳡ʱɫҹʱˣȫ˱ҪľԱ⣬ѽ磬׼Ӧ챪ĹϮʾ׺ͬʱΪշʱҶԾ˵ͷ˵ϴ峤ѾǸߵʱˣٻˣȻҴŰ׺򶫷ȥûпǵս֪ˡ
߰ǰҽ̵޸似ħ͵ھĴУзĵo塣Զ٣Ϊϰ似ħɿ޵У徴ڵʮһǰ֮ѱµһϰжֽţԲܱ˳˴ͳһְȻٹ꣬ؿܻάֺƽˡ
Ĵ尴ĿǰĲã岻ͷ㲻֮أʳǱϾoһȺޣo˶֪ǻˣټ˽̬oвֹϰ似ħδ㴫ҲֻһСȺǵġޡһҰ޶ѣߵ쵼£־ָ似ķЩͷԵıӣoǰѣӮϷⲻҲգȥءʥ½ɣ

ʮǰ˳Ĺռû⵽ʲôֿ󣬷ֳһһǧͷӽׯʮ֧Ԯɶ峤ͷӶųԶ˰һإ֧ɢ˻Һɶ峤Դǧ˶Χ壬ӳԴʮݶϱɱٺΧɱЩû似ı壬Ͳ似ʯӵĶ֣Сʱͽһǧͷı弸׹⣬oʣ¼ͷ롣
ͻȻҶ˽⵽Ϊʦҹ뿪󲿷ΪʦηׯʧһȥˣԼͲʦ̬ʼ𣬴˽ʦ֪ȻʤŻ޺֮Ƕȥġ
ϴ峤ΪǱڵĿдηͼɵ֮oɳʦ֪ʵǴޣ̵һµ似ħͿԵõǿʤ壬ڹȥʵΪͳκѹ֣ŻΪʳ嶼ôҷ֪壬ԭʵֽϻѣ嶼һ似ħǽ죮ϴ峤뵽Ĳȥ
ϴ峤ɳһѲ߶Ӿ䣬ɳǧɱ峤ɨսԸϣͶ峤һ֧ӷϱŽ־СʱѪսһ·ܱϱűѸٻ׷ׯʱ֪ȥȫӻرء
ϴ峤Ͷ峤ȴӻشĸСʱɶ峤һǰ壬ھȻʣµĴԼһʱʬͲйǣԹߣһǧ˰֮ɳһСֶӻرϴ峤·ɶ峤ǧһ·ֱӹأӳǧƵɱϹϮأϣıȫϴ壬ȫΧɱԱޡ
˭֪뱪ȴԼһ౪ڵֿıΧɱ峤ȫɱ壬ӻΧ£ʣǧͷӺͲإɢӣЩȵžͺ۹⿴Ŷ峤ӡ
峤룬ʹĶԱ˵ǲǲ̺ɱˣǴΪ˱ʮǰɱһ˵Ļһߣǲǵģ
໥һӣ߳һһ׾ŵˣߵ峤ǰͣ£Զ峤˵ǼȲҲڱ壬ǱˣллǵĽȣڱѾûʣ¶ǳˣҲ ˣҲʺϾסĵطǼݵǣԶ۹⿴ǵģЩָ⣬Լҵطסģлл㶫峤Ҳˣ˵ĬĬ뿪ء
峤ǿǵȥܹᱪ˵ΣҲ޷ǣoܰףЩйıˡȱȫ뿪󣬶峤ӽԼ˵ʬбʬһĴͻ⣬תشׯȥ
ϴ峤峤峤Ҫְ֮˾ۼڻһڶ糿ϱĴϳһFĸׯ֮޽Ӵľդӵһ֧ǧѲ߶Ӻӣָ似ħĴеԭ֧Ӹ˳ģӡѲ߶ӡӴԸǨ֮ϴ峤죬һµĴׯúΪ˻ʦ̵Ĵ֮ԴȡΪʦ塱Ҳδġʨ۹ǰ
ڶذʳ֪˱屻֮Ϣʹߵʦ̽˸֮˵˵ѧϰׯ֮ѧ½ķ糱ʼｨFرսӡѲ߲ӣһʱڶ̶̵Ķ֮䣬˵λū֮ʥ½ģʦĸѡޣϰķȴʢһʱŮ٣ͳΪһ似Ϊһ似Ϊˡ
ʱ䣬أҺͰ׺ʲôأ 



 
 ʮ

 ҺͰ׺뿪˱Ĵֱ򶫷Уϵ˿Ǻ󣬻ڶʳ£ڿоͻΪԦٶɣԽ˴󺣣һֱַ˽ǧŽһ޴ԭʼɭԣǶһɫϡ
׺һˮI˵ƯĵطรˮȻͼŬóˮȴԭشת޷ǰ
ҿ˾ЦŮýˮ»һýˮȥȻǰ룺üûŪͼ׺ʼѧˮĺòġҲûоʵĻˮоԶ׺ֻ죬ǷǳĿܸо
Ҹ׺ʾҪһ飬ԼˮȻ룺֣Ϊʲôڵ뷨Ϳǰһأ
ǰһֱڹ۲졢¼мһֱڹûϢԽԽæ˸ŰңȻ󣲺ţһֱΪֹ⵱ҲûгʲôⰡ
Դұɺҵ˽ԽԽأҷǳϲȤϲֽɫİݣϲǴĿУʼϲˮĿڸУϲϺͰ׺ˮĸоǲԽԽʧȥԭֽأ
ȵȣֽʲô˼ӵǧѶļ䣬ǰֽôоƳġУʹûйҡĴأڡҡļ䵱УΪεoһƬհأҵoǻo֪֪أ
ţôԽԽˣǴӻǻǴأ紴ҳΪ˴ǹ۲ͼ¼ڶǰΪֻѳҪ̳һУҪһУҸ˭Ҳκβ˭ôҲûзֳҸôأ
ȲܠˣԼ˵ǴҶݣҼ¼۲죬ô˭أ紴ҵĻǻʲô˭ִ˻磿ǴļһôأһˣԽͷԽѵӦȫ֪ȫܵôԽԽ޾أ
ˣͶһˣΪ׺ԵɺϵĳֶΪ꣬һԱóκ壬ҵıⲻڵĹȥҿʼᡰֵĳˣţǸĳתɺ˵ӦҪ˼뱾ȥŶ԰ɣڵӦЩʲôأ
Ǹ׳⣡ǰݺ꣬ţֲԣǺĽɫҲԣˣ뿴ˣӦǰݰ׺һĽɫŶԣţûӲŶԣӦôŶأ
ͷֿʼˣҿֱʰ׺ɣҲ֪Ҹôáʱ׺ȥĺòգҳ˹ȥĲӣ׺ΪҪˣͷˮˮ˹ٺ٣˭˭ˮսʼoֻ쿪ʼˮڵϷҾȻѯʵˡ
Ȼһֻĳᳬѷ˹ףԣֻѡôˣӦ˵Գ塣׺˾ͺͣˮսתͷѡʵ˭ôûأ
ǰ˵ҲǣҿɫףѰĳСŮԼʮȴȵӪ˵ӦǾɣҼǵڴϵһ򿴵Ƶ壬ǱߵľƯˣǱȽСֻŰʮңֻ顱Ҫ׺һˣҿŰ׺˵ͷ˵Ǿ˻Ǿأ
顱ŵĺô󣬿һ˵ǻ˵
׺˵ڴ½ǱҲкܶ˵
顱סС첻˼˵治˼һǰѾûδˣԲŻ˵˻ġ
ʶҵˣϻ⣬Ҳûң˼ҵĿҲûʵСŮ㻹ûشʵĻ
顱Ļ˵ԲΪǵһĸ˵һʱ̫˾ˣˣǰղʲô
ΣǸСԺ档׺˵Ǿ黹Ǿˣ
顱ĻصˣҲǾˣҽл࣬ΪҴСͳɫԾͽл࣬ˣĆ
ҺȻע⵽׺ϲ˵ƵģҺȥػǰڳ찮⣬û˵λֲһ˸̸Ͼ˵ͣˡεߣ׺ߴߴ˵ͣҵûע˵Щʲôҵoòð׺ҵ飬һİɡ
ҺͰ׺ΪΣoֽСŵϴһʱǶ׺ǣŻڲݵԱߵʯϣЦ˵࣬ʲôô󣬿Ҷһʯͷร
ķӦ۷Ź˵㳤úƯรҽòãǰ̫ˣ
׺Ҳ˵˵ððҲСãа׺ʯסޣ
˵׺㣬ǺúรԻñΣ˵oҪԻñΣһǹſĵģҺĽǣָߣֻħ书ʲôᣬһֱ۸أ˵˵žĵĿ
׺״ϱŻ˵С㲻ҪޣħòãҪٿŶ˻ޣ
Ŵ۾ֹͣoỹϲŵ˵ģԸ̻ħ𣿡
׺˵ͷ˵ģ㲻ƭ㣬ʯ̵ıһãҲģ
ɽˮķ羰гϸȻ׺þСŮۡңһʱԻ˵԰ġʲôҪҽʲôأҸ͸㲻״ͱƵһڴӦ
ҺͰ׺ȥңҺͰ׺ֱWɽɭУƬɭָ֮ɭֲһ֮ɭǧϵľľҲإңɭУإʮ׵ҵľȴǣϳŸθɫ滨ҩݺ͹ֲأɭֺܴ֮ɭֻҪֱİٹɣǻ·ߵһ·ģΪû·ߡ
ʻ໹жԶŵ˵Ҫٷɰ죬ҾҪ׺ŻϷɸߵǧߣһҺͰ׺Ԧɵɭʱ½ɭУ׺»󣬻ҿ˿˷ܵ˵Ƿɵ죬Ҽҿ쵽ˣ˵꣬һֱɵǰһŸߣף˺ϱľľǰͣ¡
oɵľǰأžľߴ˵ĺһӣȻת˵ʼ泤ϣֲľҺϳɵһ壬˼ֲʼ֮һҲ˵ҵ游ҳıȽ壬ļӶҸġ
ǳǳһЦѾ˵˸ˣ˵ҪȻóθ˼ҿòأ
һû˵׺ѾóŮģҲoûóģ
Ǳκֺͳߴ˵һӺ󣬲˵ˣ˵ǿԽˡ 



 
 ʮķ

 ҪȥʱͿϽӽ½ѿһһװ죬Ȼһͷ˽ȥҺͰ׺Ҳȥ˿κκۼ
һбĵصصһƬڰͻȻȫ΢΢Ө⣬ģɻתɰɫʮֺÿ׺ͱ˵ԭôÿôŪɺѿأ
಻˼ĵͷ˵˵ңoпüĵ˲ǺˣǺˣԻǿҵԭòҪҺ˼ҲǹģԺ󲻸
׺һģǻ࣡һڻĶϣ˵㶼ǻأСŮ·ɣ
ҸǺţŰ׺ͻ˵˵ЦЦģͬʱչ¶ഺŮտɰģĿˣвΪ׺еˣ׺ԴӸûκѣƽʱһܼįںòʶһ̸Ů飬ôҲɨͷðɣʦ͵ʦˣҲһˡ
صһֱб죬˶ٷʱ䣬ͻȻҸеһʮϤһͷǧʶԲǰǰﴦҡһ澰һƬɫգϵĹһƬ͸Ĥ͸˹ˮһƬĤŵǺĵطջʶΪߵصˡ
׺ߵصڿľʱ̳˵ۣúĵطպƯޣ
ס׺˵ȥǰɣ
׺÷޹Ŀ⿴˵԰ˮأúޣ˼Һȥ
תͷŻ˵Էȥ𣿻᲻ᱻأÿΰ׺ʱҶˣСһС޲£ǵģһֱǳɣ˷Ѿ϶ǲĻǽɢݵ֮һoôҲҺܺġ
˵ûϵȥģĻȻģܱƵģ㣬ȥ峤һȥòã
׺ô˵oòʲԸգŻ˵һһҪȥޣ
ҺͰ׺ǰȥ͵ġ롱¸ǣӡϷһƬ͸ֱĹĻסĺˮ·Լʮ幫ֱأǴ롱һ߳ǷڰУһ۾Ϳ˵صصòһƬ̲ݺľһСа빫ﳤֱֱһȥ
Լ߰ٶ໧éݣһֱɵһϴéǰأҪԵȣ˽ȥҸ׺ߴ˵Ǽǰ󾭹׼ħ£ȵ˵һź˵ھȺ档
žͿһŮ˳ǸŮͷò֪ݵ˵ǲ˼໹ᣬ˹ҽ˵ɣ˵΢΢һƸƸõ롣
Ҹ׺éݺ󣬷ڷ䣬ܼӣһԲľСţֻľһˮվԵˮ
û£׺ȾͿ˵ǻõĽɣúƯƯֺúúҺϲϲޣ˵֣ĿһһĿòˣҼ״赹ô׺ƯŮ⸱ģ
λŮ׺ֱӵġסҲ԰׺˵λǰƯأԻûֶͣħ书ŽҼĽϲأ
׺΢׼ǰҽа׺ɰ׽֪ʲôأ
ŮЦ˵ҽ׺ˣҽǻĽ㣬е峤Ȼתͷ˵ʯã
ӡ൱ã˵һֱûиӴΪǺܴһ壬ûԼγʯͰ׺ĲԸ̵ħƱδˣߵľ⣬˵ͺͻ˫˫ߵͷ
Ҹ׺һһ׺˵ܸҲǽԵݣҺʯ˵׺һ۲ʵǺ꣬壬Ҫܣ׼߱Ŷ
ͻ˫˫һ˵ǻñ죬ôֻǺأ
һԲһһֱЦſֻü㣬Ƕ˵أ˵ų˵СãյĹĻҲһֲ˼ĴôʲôǲܵأûнΪܻû죬oǿʵתƽ㡣
ȻֵȰǲҪʲôǿܣʲôǲܵ뷨Ϊϵ¶κεĿԡ
ƶǶĵ˵ͷ˵ðɣôͽԺסڸڵϢԺˣȥ׼һЩԵģҴȥϢ˶˵oˮʳ֪
׺̽ӵ㲻õģǵożЩˮѡ
ദ˺һӣҺͰ׺һֱž֮·ѿʼȽӦˣʼ˵Ҳ˽˵ġﲻݡ˼ǣҼԾɣ׼Եģټ˵ͱıˡ
ҡͷ΢Ц˵ˣҴȥϢˡ
ǿꣷ£գΪûѾʼӦˣoҶ±ȽϹģĻ
ҺͰ׺ڶͿʼΡʦǺܴĽħΪ岻̫ʺ似Ǵ󲿷ֶʼ泤һoɫǲɽݣ˺ͬ˿Խ̵似⣬ҽ̵˻ûδ󷨸ǣЩɽ˿޵ΣҲϰǵ似ˡ
֪͹£⵱ǲ漫ˣǹģҺͰ׺ôָһɽģȻͻþַǡ˵ʼսѰеļеͼ似ħûôӦʲϰɣ
Ϊһͻȴ࣬Ƕħjᣬͬʵˣħԭʹ÷ȵoҪһͨЩɽȫ෴ħѧͽ׺Խ̾Խгɾ͸УԵ׺͸ɴȫħͻ似ɽǾȫǱҵˣֻˡ
ðɣ˼ȻΪʲôѵõأȻѧħ书ѧķܿ԰ɣҸֽ˼ľԻйķľ򳶾ħ񹦡ݴ󷨡ȵֻҿһµʱ飬ڳɹѧ˼ʺϹԭʺϰħķѧ˵ԣҵoִ˾Ϳʶǽ̸ˡ
ѨǳΪˮ硱˼ˮɽ磬ҿʼȤҶһη࣬ҪҵķԾһʵЩ˾ǱˣҸµΪ顢ˣ򳶾֡ˡֵ֩ȵȣδУЩµҲռһϯ֮ˡͻǾˣʼ泤Ͼ鲼ʥ½ڴ½Ҳ塣
޷мǾôʳȺһ𣬣Ȼûɱ鷢إΪοԵ峤һְҲǸʣѵɢΪοԾۺϳһƬĻϷ֮ˮЩδ֮ա
ꣲ£գ˵ħ似Ѿ˻ʣµĵoǹۻ;ޣ׼ٹͿʼѰĴ𰸣׺˵ҵľ󣬾רĵĸϸ񶽴ٸ 



 
 ڶʮµ֮飿

 ʱڰϷ̫УƯԼʮ׵ιӰڻ̸ཻţкȻǣ˵ҵһɢݵˡ
˵ֲʲôҿǹеŻᵽڲߵģ˵Ҳ֣ΪʲôôأҲһǴ˵վǴ˵ģνԵ𣿡
˵ҿѾɫУǲ֪ʲôʱ֣
˵ҲΪûг֣Ҳ͸ںˣҿļ¼ѶУ˸ͲӦýǸֱֽ𣿸ǹ磬㿴ԭûµģ֣˶ֱūʳְֱ壬һ壬ҿҲŲ˶ãֶô壬ԺʲôӶûɲˡ
˵ҡͷ˵ͺʶ޹أֱǻ֮ԴͺѾ֪ԺҲԱ̬תŻ޹˼ɵ
˵˵ĵҲе˵һļѶȫָ䣬մ˵־׺ʱӦû죬ҲͲתʱҴκǾͺĽϣղ˵ЩȫǴ˻£ţЩۣ˹ȻͳںϵĿܣǣ
ʵʲô
˵ݴ˸ҵѶзʶռڲһѶжǳľԪͼѶĿǰδѣҪôͣ
صȷǸ⣡ѵ˵ʹںϵļѶoǠһС֣oһС־ôʧ̬ȫںϵĻأϧŲ⣬ʶеġ
˵ˣı仯һ۲¼ģͻȻʲô£˵ɣ
Żش˵ӽͣŵģ֪˰ѣŵ򶼸㣬ҪŴˣ̫ˣҹҪѿұԵĶϵңͿרĵĿˡ
Ц𣺡ðѵдԾԽԽеˡ
ҲٺЦ˵ϴҲ֪ұȽϰԵģϴοолתֻȰϴҲӦõģΪȵ˶ɼϺ󣬾ͻ҆Ҳģ԰ɣ
Źưֵ֮ܵˣúģ
Ц˵ϴ󣡱ô˵ŴãҲ˽ˣڿ˵ľҲвĵõģҲŻһ˵ġ
˵ˣʱȥɣ˵ʵҿŴ˵ЩѾˣһʺϹģЩҹߵģ̫ˡ
ϲǾлˣڴδϴҾȻȥˣϵһҾͻӹˣ˾ˣݰݣ˼̾ͲӰˡ
ſ뿪󣬲ҡҡͷ˵ֻôɣǴˡ
İһ˵รˣûٵ״ǲģͺúõֻذĶɼɣ˵ҲʧӰˡ

ദԽԽϤΪ죬Ͳҹһͷȫоν
׺ڽ̵ħ书汾Ǽ֣˳˽̵⣬ʱ䶼һƽպǻۺͶϸ񶽴Ůħ֪ʶڣ˺˴ֺͽѵر𽻴׺δ˵⣬֮ͻȫˡ
˽ҺͰ׺ʱҵ̬ȸӵĹӵĹȥ÷Ҹǽʦȫṹҳʺķ͵ŮڣȥȥĲ˼о
׺״ҲЦŸ˵ӵģÿҪʲô£ͻȫԸͣ٣ǵõԼʱʯҲҹÿ춼İꡣʱΪԪӤأԲŰ˹ġѾҵʺķˣѾ˷жӦúܿͻɵһ׶εˣʣµľͿ˵ĳˡ
һº˵İ꣬ҵģҪҲͷˡ˵ԣǻûˣǽڽ̣ȻĲˣʯร
˫ĿŹĬĬţһ˼飬׺״ָ°˵ģǲ˼ɣ궼ˣ
˵ǲǣûɡ
ֵĿ˵ף֣ôˣϲ𣿡
ݺݵĵ˻һۣ˵ûУҲ¡
׺Ҳ˼˵ţ˭أҽħʱЩͷҲм˳۵ģ˭أ
ڸомܲס˵ȥˣҲҪ͵߰ɣ˵겻Ȼ䳡˹ȥ
Ͱ׺˫˫һۣȻͷ䳡ȥ׺߱ϸϸĿÿоˣÿ˶似ħҲںڤħ׺ߵ߿˿ȻźŸʯʶƬϣǲɵЦݡ
Ȼ˵Щʲôϵúǲأ뵽ղűȡЦҲȡЦ׺
˭֪׺§סע˵ҵȻҵˣǸأ
һʱѲ˰׺Ц˵ҵȻ֪˭ҿûǸ
ʱķû⣬׼׺Ǳ߿պÿͰ׺ЦֵӣĽӵʲôǸ
ҵ׺ȵļҵĻУıȽ֣۹ⶨĿңһֱӣѵνϲûʱȥʱᡭֱӣԿ§Ű׺޼ɵ˵ǵ˵Ұɣ
˵꣬׺һȻģֱͷ͵ظˣȴδԷޣˣҽ§һ°׺һãҪ𣿡
׺һͷ˵ѽȻÿһ¶˼ң˼ҺŶҵȻãҲϲء˵ͷһ۾΢΢Цš
ҺͰ׺ĶԻߵ޴룬᲻߿۳ճյĿҺͰ׺ɫĿɰǰ뻳УoеȫͷȫҵĻв̧
һ§һŮвɴ󳩣׺ֿǰٿᣬ˸ʱ˹һ˵ԭϲʯ磬ֿԸ׺һǺúรĽ۹⿴ˣתתȥȻ˵ǰ˵ʯ磬ҲλֿҲϲ㣬ҲҸòأ
ôҲɿŰ׺˵oҺͰ׺˵ʯ磬ûҲҲϲ׺һ𣬶һҲƵġ
ֿ˿׺׺һ˵ðɣʯˡ
ԱЦģֱǸС֣ԺŮҲǺҹˣպˡ 



 
 ڶʮһ°׺뷨

 ƽҹҺͰ׺û˯ÿ޻ķҺͰ׺δڴҰҵĻķ㣬˵ҸøͲ죬ͻȻҪһ𣿡
׺˵ֲ˼ҪģҲ֪˭ģߣҶңԼ㶨
ҽͷ뵯ؿϣ´˱ؿڣo׺һֻСֱҵͷḧදֻһߣ׺ͻȻȫŤŰ˼ͻ̧ͷͷ˵аʾҾܾ㲻ûУ˶˼Ҫһĺ𣿡˵Ҽͷ򣬴ʱ׺类Ұظֿʩ֮¼ѹΣнѰģϢ
׺ѵĴ˵ˣÿζ˼û취˼ʱҪ˼һش㣬
ڰ׺۶յ˵нᱧ·ҵ·˳֮Ҳľ⣬ѹڰ׺֪СǰСɽ֮ʳ쵽˽Ữ׺ָ΢Ϳֵ¼л֮£˼Ķ֪ɵδȥˡ
ýὫ׺Ⲧ׺ϵĽ΢΢ҵo׺ֳİһȫһ£һ漴˺촽˱ϴ´ȻԼĺ໷ƣͬʱҲ𽥼ºսذ׺˫ҵĺ󱳣̴ҧסҼ磬ͦͳ̢Ȼһ
Ҽ״ٶȣȴ׺ü˫̴ۣڴٸĳɻ죬׺ͷҰڣֻСַңץҲǷҲǣнſӾ磬״ʹ಻֪ڶμ֮ȫڰ׺ϣ˱Ĳһӡǣֱٴͦ״ƻʱͣ
Դ׺ϢͰ׺ͺ񹦣ȡԷ֮תԼľԪԵת󣬲˸ĳɲɻӵͺʱһҪȫȻҲһ˵˹ǲ賣й׺Ĺ̫Ŀǰoҵʮ֮һoҵתΪԪȻʱŸϵأ
׺С˵Ŀңֻҵؿڣ˿˿ÿڵʳָ˱ǣð׺Цڽĵ˵ҲãȻϱ˼˼ҶѾԪӤгɣҲȫԻûǧˣ˼ֲ۶ʤ书ħôҪʲôָΪл죬ҲԶҲΪǲģȫˣԲ
ͷΣദһǧŮ˾ȻҲἵҼǵʷ汾дģС˵ҲϣŮӵչգ
ǰ׺ǡͽЦ˵˼Ҳǲ鷳ģƽôףһֱ˼һ˼ҪҼ֣㻹Ҳ˼
ףֿ֧СֻΪͷ׺ؿֱЦַ˫գҵĴС죬鶯§Ťѣʹ˺þúþòŷſ˵ԼԸรɲ׼ζร
׺Ժ˵ţԸģҲζġȻҼδɵͲ׸ˡ
ڶһ磬׺˳ȥ˭֪ڴϣߵǰ˵˯̬סЦĵͷĺ촽͵һ£ŵֻСס촽ߺĵŰ׺o׺Цţ۹ƶƣĸŤ󲻶̲ס˵ˣᣬ˼˯õģ͵Ϯ˼ң
׺һ޹˵֪˭͵ɵģڻ˯ôҵȻҪ鿴ǲл͵͵أ
˴ߣ׷׺˾ڷȥò֡ͻȻܽһŮŰ׺˵׽ˣ֧ɧң
˫һ˵Ķ˵ܣҵķɦ֣ڷдսٻغϣȻͷģЦֳһš
ЦͣͣŶ԰׺˵׺㣬˼Ҳǹģллݵ¶ǽá˵ıŰ׺мѡ
ҲŽ㣬ȴŰ׺ֲ˵׺㣬˼ҵoǲøǷֿûһҪ˼㲻Ҫѽ
׺ЦЦ§Ž˵ǿһ𣿽㲻һܸ˶˶飬ȻҲĵһרû˼˵仰òңϲˣôأ
˵ʯรǰ׺ǰǶ𣿡
׺˵԰㲻֪û˵죬ֻģûʲô˭ȥ
Ц˵㲻˵ҪԪӤͬ٣֮أ
׺֧һѣ˵ࡣ˶ûϴľɣ˵ˣѽһԺҪɫˣɦˣ˼Ͷˣ
ûɦ׺ɦ˵ҿƶ죡˵
࿴˵ĺ棬յĽ˵ԭһϸˣֲ⼸¶ֵֹĲ費˼ģϲġ
ķ˵˼ϸ׺˵º󣬲ϲġ
׺ȤʣСӴĶˣǲ֪ʯأô
ָ˹ΰ׺˵ǰһ㶼ãoǺһûͽ˽ȥǸ˲֪˭
׺ȤֳһѣĺòȤ׺̾˵ҴӦˣԺһ͸һ֣һһ˵Ц˵ǲأ
˵ͷͬ׺˵
׺˵ˣȥ䳡ǶүҪ˵أϰ׺һǣһ䳡ȥ䳡ʱֻ˶ѵ룬ҷֳɰ˶ÿһһӡ 



 
 ڶʮʾѧ()

 ߵ䳡Һ̾͵ͷߺ˵ʦãϸ򸣬ңšֵĿ峤ã˵תͷרĵĿҡ
װûŮߵ˵峤λҪȵŮλúʹͬͬƵķʽöͬʱĶУ˵λʦ̵Ѿûжٽˡ
ﲻɵһɧҽѹֹĶ⻹ǿʦʵģʦ˵Խ̵ĶˣʣľҪҺúõľ޿Żãסéݣéûгǲɶõģѧʦ̵ĶûõˣͺСéһûôģöʦ˵Ļ𣿡
òͬĻӦʽ˵ˣ
ҲĶ˵ڸ׺ʦǿҪʲô׶βгɡʶ׺ôϿշһħ鲼㳡Ϸһ״ѹŵɫ࣬оǻ˶ҲֶԸǣԻĿ־޷ı䣬ֲӣѹĸ£Ѱѵϵ˿ȫھҲûˡ
ʱ򣬰׺һˮաͼһˮķպպýлϨˮ˫ڿɢˮɿ䣬ˣҺͰ׺ܳ
˿Ŀɿڴģ֪ħжô¡ҽֽ׼һľøǰһоˣҪֽľ۶ϣoŪȴֺ֮ܶҪ׺ǰ׺Ṧָ֧ͷһؽصĽľ߶ηģȻָҴűضϵľͷŵ˵жж
ҿǵı飬ٽʣһ峤ľһô֧һ壬ľУֻʣ¶֡Ҫ˲׼ֻ׼ֽľʮ˵飬û˿õ׺ͷ׺ߵľԣچ񹦡ķʳָȻָһһᣬľͱ
Ű׺ľһչǹҼ˹海顱ҷԴһ족˷ꡱͷǰһʩҲϷʩʮȡo˷Ծؽߣǰں
Ȼҳǰֵľϰ˳Ƶ׺׽ס½ľʹֱбŮɢ꣬ʹ籩ǣɽھո߳ʱ־ҽеģҺͰ׺˫գҺһ˷һ֦ľԦշ罣ٿֱʡ
ǽʱ㳡ϵȴĿɿţĴģ׺״Цһ˲ξѹƻкá
˻йһ󣬲Žֹ˵λʦղŵľҶ󣬻ǲ˿ˮһڼǾˡʦ֤ղȫħƽʱȫн̸ˣ˹岻ûϵ壬oҪ޳ɻûδ󷨻ΪԺ󣬾ȫˣҶܹҪϣ˰̫٣Ҫ嶼ּ̫֩󼫿ɲϲ׶Σһ²Ǳūˡ
㿴ҿһµĴ˵ʦһҪĽ׶βŻֹͣ˰ڶĳ󣬺䶯½ɷǳ޴Ӱ죬²Ʒлн϶
ҺͰ׺˵Ч£бԴ˻򱯹ų˶ϣÿվ޿ڴԼܹﵽʦҪΪÿ˶֪ʦж̸ˣoԼŻһǴҲǿҸ׺湦򣬶Խ̹ĲǿȻЧʮ㣬һˡ
׺˽˵̸ĶûôҲûôϣô̸ǵģٶҲѧأ
ҳ˸߰׺С⣬һ岻ͬȻҲв֮ͬԵʵڣ񲻻Űɱ壬ֻ֣֮ҪĶһѣᱻǳʵܿɹҾƫ˵㶫ˡ
׺ʣ㾭ôУûǰ𡱣
ҡҡͷ˵ѣoĻˣĿɿڡ˵˴Ҳһƺ׽ĳһ𰸣һλͷȰⰴ£׺˵Ĺؼʱ䣡
׺˵ʱ䣿
˵ԣʱпԸıһеĲܡҿŰ׺ʺţҡҡͷ˵Ȼҽ࣬ҵļѶоţһëɻķʮԲ󣬲ʸ֪£Ȼк
׺ŵ˵ʮ㣿Ҳʮѣ˿껹ڶ㣬ʲôôţ
ҿЦ˵ûʲôoǽħĻķѡ 



 
 ڶʮʾѧ()

 ׺ſ̴ںϲҪǹ㳡һһڰȥڷĿ⣬һŤϸϸ֧˵ں˼ˣ
ҿС죬ȫɢ˵Ľ̬ˮǻע⵽ʲôϣС־ҪסСéȥ׺վţ˵ôˣһҪ㲻˵ſʼԼڲеġ
һǻаȫֲǿϲ£οʱ䳡صȷʺϣðɣȷŹΣұһ£˵ȥһЩ飬ٺúõ㡣
˵ҲЦŷ˰׺׺ҷֺһƣߵල˼
һ߾˼ħߵͻԣṦԪڤ˼Ҷ˵ǲеģǾ˵ʶħȷݱһ˸ߣȴ᱾δ˷򡣡
ȫͣңʵǶʦ̵ȥ
ҿһת˵ûˡߵԣϵһ֦ݺһ֦ҵǿҽé˹֦֦ϱسΡֽéݺ֦ø࣬Ҫé֦˵첻øˣҲû˸ҽӡ
ҵ˵ͷ˵ٴҶ֪֪֮Լûʲô޷֦˵֦éݣûéݾͱúģ棬ʵ֪ʦéݴʲô𣿡
˶˼ʦʵʱһо˵ʦǱ̫éŷıԵҲûа취ǿ֦ͷ۹Ҫ˵ȥ
о˹˵ʦéݺ֦ǣûǿǣħǿҲûãҪղλʦһ㣬ħҲ似Ψߺһء
۷ŹĿλо˵ã˵ĺܺã֣
о˵ʦҽǿա
ʵΪʲôȡǿأ
ǿջصΪСˮ磬ûǿգҪ书ħȥ翴ǿյ׳ʲôӣ絽ж󣡡
ҿģʵǲĸǶôп飬թoðο˵İɣoҪԷһԿҪĶģұ֤
˵꣬ҿŴ˵ǿ˵ĺܶԣҪ似ķʼģûǿǣͲһéݺ֦һħ˫޵Ļ֦é˹һ
˵éҲԺ֦⣬ʣµĵoǹǿҲǴصķǿΪˡ
Ҽеľ˱ҵʵѧʾϾ˼۷Ź⣬ֵֻʵʵڵ壬ܳħ޴ķȣ㿵ǰ򣬶ٵoħ𣿡
˻صʦǲˣȻȥ似ķˡ
ҼҶʼ书ҪߣһʱȻȻϳѪͷߵ˵ʦʲô𣿡
ֻˣѾͷ뵽ȥˣ׺ղҶ̵סûΪƾɬŮͿӦĹ˵ЩҪ㣬Ůɱˣţ
ҿߵĺҸضȥӶˣҲΪǣ֣һģ߲ѵ˼룬ֲǲҪֻʱص㲻ϰˡ
ΪҪ»ҪҺĹϵĶţͻȻ٩֮ԣ֪Լˣվɥ㣬oתȥһȻɱˣǸ˽ԼǣžߣԼֱֲ÷ִ֣仼ûʧ޷ݣͻȻгˣԭͻȻ뵽ǰ˰ɣ
ĬĬıߣȻֱ壬§ֱϰգһֱɵ϶˲ͣ±ߵ˿Ƿϰգͣȴ׺ô׷ģҪͷأʦ峤ɵȥ𣿡̼࿴ۡ
Ҷ˵𣿡ҿ̧ͷ͵Ц溦ߣãͶɰСŮˣһҲǰҸղ׺֪Ҷ͵ƣʹ
ȵ§Żֽţ˵ôڿ磬ҰɣͷȫؿڣȫŤ¿ȥȫУ㻹֣ߣҲ뱾ӵȫеĵ󷨣󰮾ϣðɣȰ£Ƚ׺á
°˵Ů峤ڽͷ̧㽿ߵģף̧㲻ǸǸ𣿡
ԭͷĸȵģһ䣬ŵ̧ͷң˼Ҫˣ
Ҽӵģ°ͶȥŮ溦˲ǳֲùҿһ˵ȣ̸°ɣŶԽ𣿡ҿֵ˺һӣſüĶ΢һ£ҲĹĻǰС֮һҲŻ鿴ġ 



 
 ڶʮ¹ϵĴ˵

 ѹʵʯܲ˵һΣҸղһû
Ļָˣ˵ĻǰС֮һ鿴ġ
΢Сڣֵ˵ֲû˵ֻҪڸߣͻľ֣һ̫Сʯˡ
ǲҲҪʼ죬˵ƬĻûκδ˵ûдйصıڻ
Ҳµó
ЦЦ˵ûʲôйҲǵԴͷǴʯͷĳģµ²Ǹ򵥵۶ѡ
ųĽ۹⿴ңԼԽԽϲʯˣǰ֣ѾںˣΪʯֻһʲô˲Ҫ
ҿԝ˫ĿʱռЩ˸ʱͱҲ㣬ͷһͣĴϣȫһ΢һºַҵĳ֮УҼ壬ıݣҲϵŬ£ڴ󿪷֮ţȫͻ룬˱⣬࣬Ϣѣȫİϡ
ҽ˳ıǼ⣬ĶͷȻ˵ҰǰһЩ飬ٺͬ𣿡
ſ۾ɬ˵˼Ķˣͬͬ⣿
촽һ£˵㻹ûҽǰĴ˵֣
һ˵ʮ峤ʱ峤͸˵һԹĴԡ
ֿһۣȫбҼ˵ڴŭʱ̣䣬˴ӵص׷ɳһʹ⣬ս꣬
ʱ§סһ룺ͲˣԭһŴʯײɵģǸ˰˳ǣŷͰΪĻ׼ҷʱһ棬ߣ˳һضˮסţɢݵҲˣģ
ƿ˼ӣұЦƣ㿴һӵˡ
˵ʯ磬˼ҲҪ벻˵𣿡
ҾĿ˵ٿһ£ʶãҶ㲢ϤʱΪЩ飬Ϊһʱĳ嶯𣿡
Ŀ˲Ҳ˲˵˵ã㲢ûһ˵ĳ嶯㶮ðҲģɵ㲻Ϊ׵Ĺ۵ԻҲûнԴϰߣ㶮ޱȸµ似ħҺһʱҲû˽ҵҪ㵽׻жҲ֪ĶأÿҿĿ⣬ַ·Զң˼ʱģֺبģҿĶˡ
ұ󵨵ͶĿ𺶣׺ôãȴ޷ҵģ׺ǵСŮ㣬ΪҸһвرĸǵרһģѣ۶ߣ˼ǺƶĿǰҵŨԣһգĿǰԻǴŮҲһжԹĻˣĿǰ֪ҴֽϺãʱаɣ
ЦЦ˵ʱ֤һ˵һеģȻ氮ҪģҪģ𣿡
ڵǷǳŮ߾Ǻǻأھ˼飬ʵˣΪʲôͽ峤أ
˵¶峤ģ峤˵ļڵĺãҶ鷴Ӧ٣ҳ峤ˣ
Ʈ˼ףĻǰ΢ǸһˮĻͿ͸ġָ˴оһ㵯ʮƤɬɬġĸоųС׼ַµķû鱾񣬺ߣʱһ£п˵
Ҵȥģľͷǰ˯ˣҿôĵľ˯ţӱұ̫ˣð·ȥȻʱ仹磬磮ٺ֪Щʲô˰ɣ
ֱӷɵķ䣬һ󴲵棬һСľһ¹˳ִ¹񣬼ֻ׳ۣҳһС£ûĶģ뵽һִҲҭʳᡣ
תڴϣ˯˽ݣϸϸĳüͦıӣۺС죬ȫ޳ģ·oڵϥ£С΢¶ǰ˫źһ˴˯ͼ
Ҹϸϸź촽Ѽұ㽫˫§ӵţķڣ޹˼ɵͷ˲ҵƵǰදţ΢΢Ťţз˵ĽҿʼʺͲӵ˫ֿʼȫĽҲʼòȫϣĴ˫ֲ֪ľһӦ
ұǱۣѣһȫǰͣ¶ǰ壬˵Ұٿᡣ
Ҷͣ𿪣·Ȼ۾ȫҵĻУʱҲԥ̹ļŮ͡
佫׸ңϾǵһΣ̢Ϲޣȴ󣬱˯ϵ𷴱ҰзʶҪ׺ϵ峤 



 
 ڶʮ

 ׺Һɾ˺£ָ˹գ۹һǻϬ΢¶˵үСŮʲôأ
ҽ׺ԣ˵ұȫǵһΣͲУְɣҿб˵ţֻ֧ҵϣ׺һ½ڣҲˣصŰ׺׺ȴȫת˹ȥĿ˵Ҫңȥ˼ҲŲҪߣ
ߣԶҪŴŮ˵֣ǾǡҪŮʱ˵ҪȴưͽڴǾڸҪŮ˵ֵУĳЩϡҪҪĳЩϡҪҪȥͿ˵ľ͹ˡ
ǣھҿʱǾĲԸˣкܶӲȫܺŮ˵ǺԸͣǱɽĽǿ顱ˡ
Ե׺˵ŲҪȫתȥңҾĿ飬忿ĺӴĿУұ׺Ķһֳķ⣬׺ȫŤϣе鵴ʱǽĺʱҽ׺ңʼս
֪˶ٻغϣŷͺǣɵŮ룬ð׺ڽʱ˵һΰɣŵȫһҡͷ˵ˡ
§׺˵ˡ׺ȫϣͷ΢ҡֻһ§һŮ߹⻬»кȻӿһ飬ͶŮ˵ˣʵҽĸˡҶŮһº촽׺Ҳ쵽һŮϣ˺ϱһȻʱţ
ʱϣҲɢȥɫҲˣǿˣoõסҿ߽ķУͻȻ˳һɵͨ죬վ˲á
ҿŮҲŲ̧ͷЦŶԻ˵Сùɣֲ㡣ԣŵ˼ʱǰ׺վ𣬽ԣҽ§ſ˵´ҺͽԼʱԲ©ģԳζร
ߵĽͷһֱؿϣȫ΢΢һʱĻеѹ֣׺ʱԣһֱţҶŻ࣬¶ȤЦ⡣
ʱ룬³˽Ͱ׺СҲ˴ԵĻŮýҵḧͷС΢΢ⲦȻĶͷͻȻȫѣ޷ӿֻȡ
ҴӶͷ˫üǼһֱǵС֮ϣ˫ĿգϢ֣ҾȻͣ˵ҪڻüҼ𣿡
ĿſԵİ׺һۣ΢Ȼ۾ϡ
ʱҿɲ⣬Ѵ§סֽ·һȥʱ׺ĬĻ˵ͷ³˷䡣
ҲûŮȥȫǰŮ壬Ͱ׺ͬǲŸʮСˣϸǰ˫δȫֻаգСƽ̹޳ë֪䲻̫ʺϹֻѴӦãȻҪ˽㣬ãԹo˳Ȼ˳ʩΪˡ
ҽ౧ϣϸϸķʣ˱ĶһСظǱȫʱѱҶ󴺳ѣѹְȥԽԽʱϸֱоʱҲĽ룬ݼʱͣ½ŴСڽҵĽ룬üͷʹһᣬ˱飬ǳĴֱüͷɶҲżͻཥѾϧǻһӾʹﵽһλս
ϧɬ̹ȵ̢֪ģɫ֮һֱֹһֱ޷ƣ䳡ͼͰ׺Ͱ׺̳սȻûȫֱിҵ룬ͺйԪתΪԪٹԪڣ춨
ʱҪ˳ҵרУǿסʹȫĬȫ·ߣһֱȵܹе󣬲ŷûҪȫתſͣ¡
ʱټо󣬲תϸϸ˼顣ҽѶгȥòûеִģʣµļӦþˡ
ǡչһС𣿡
ʱһȫӵһͷؿϣС˵ʯ㻵ˡ
ؿһȶ˵߸磬ʯж໵ԺҪ磡
һ˶ද˵ˣҲ۸ҡ
ҴǻСڱ˵ðɣʯҲСԺòҸʹأ˵ʶ˼£ûཿ˼
ֺ˵ʯ磬ˣ˼Ҳˡ
ͣ˵һҰ׺һˣ𣿡ɵĵͷҺ˿oְһС·һ²ȥҰ׺
Ҵ·˼дõĸۣ
һұ㹤ǧ꣬ҿöѧö࣬չߵĵľҾͱˡĳִڡǱв
ڶʶռһ޷ƵѶ޹أܾǡĳִڡĳԱ֮һҶΪʲô
޷Ƶڶй𣿲Ӧ˵ܵɣϲ
ĵȻ궯ֻ֪һ͵ڶİɣ
뵽ʱŮպý뷿ڣվ˵һҪһýϽճֵ⣬ܻһʱ䣬ʱڣ׺Ӧǣٴһеһ˵
׺ǰ˵ʲô𣿡ŮҲĵ˹ŮϲĿҡ
ҵͷ˵ϳ˵⣬Ӧÿó
׺ͷ˵е⣬رĺɫЩ겻ƽһ
ò֪ҽôͻȻĸǺԭģɵøӹеĿҺͰ׺ĶԻ
֪ҹģڽʱܻ޴ķӦһҪԶһ㣬òŪĴҲģһңŰæͽˡұһ¾԰ȥ
׺ճյȥҸһǧһ˵Ҫʱ֣޷ӦҲû취Ӧ
ȻҲѷ֣峤࣬¾ͱȰ׺ǿˣŰ׺˵㲻Ҫģʯ粻µģ书ôߣֹ㣬˵УŰæ㲻õĵġ
׺꣬Ļع˫Ŀᣬͷ˵ԣʯ书ǿУŰµġȻ˵ֻȫ޿źžûָһ
ҲoǣŰ׺ֲϵ˵׺㲻Ҫޣ
ͻȻ׺˵УһҪȥҽʸסõһƣ˾ͳ嵽ֱӷ԰ȥˡԭػ࿴һۣҲչŷ˹ȥ
ʱѵ˶԰ڰпǴźãͻ׺˹תŷŮҲ˹ҵŮǰҪ˸һء
һذ׺ҵĻп޵ҲҪֿҪߣ㲻ҪߣҵoҪ߾ͺãأأ
ҿĵĸףϧɵ׺ŸԶһͿ޳ֻأĳϸ࣬ǲǿ޲ˣ˫̧ķ˱΢ĺ촽˵ɵ׺ҵoԶһֲҪ֣ڵʲôţ
׺ĸοǻ£齥ƽҸ˵Ļ󣬺Ȼ˹һѣȻڿ͵Цɵúͳ嵽ŮɦŮֳ֮һƬ
ŮЦ֣еһƬƽͣߵŮԽУһǣһŮ˵찵ˣλŮҽľݰɣ
תһƽնžľٷһлʮСУľ֦ľľ壬ʼ̵ذ塢ǽ塢֧ܡװľţҽéһƬһ֦֦ݶ룬һԭľζľӲ͸Ǻˡ
ͻһԿ˫΢УһľݾƾնɣֳݺĽıð׺˽ЦѣҶԶŮ˵ǲĽСɰ׺һǧǰͻˣڼ䣬׺һĽǵġ
תͷ˵Էĵ˰ɣ
׺ͷ΢ͣ˼˵˼ҵoǵѣԼҪСรҪⲼº֮ɭͬĽ磬Ҫƽڽ书 



 
 ڶʮҽԭʼħ

Ů뿪Ҳ鴫ʶ֪ͨŹŴ񲻵ӾͳǰҾҼϺҪСͺݣں󣱺΢ذϳţֱ¡
ſ˵Ҫɣ
ҵͷǣ˳㽫ҷ۵תüһҵüʶռڲ鿴ڵʱʹʲô޷ͻƶԷ磬ֲȫ֣oһ˿̽
޹˳ҵʶռ˵Ŀǰʹõ壬û취̫Ŷ֣ϧ̫Զûз˲תƷڰ޷ϵĹҽͬʱҰõ¯һٵ󻼣˾Σ
룬˵˽ûֶڵκμ¼˵ĴǺһĻôڽˣδǲǻٳأ
Һͣż˼һֵڶǰĪͻȻѳˣҺ˴һ־Ϳʼ๥ζҵľʤԷһռȻʤתΪ壬ȴûյɢݵͼѶڱҲһɣȫǶҸоʱ޿̶бӺͼ¼ŵв
ͣ˻ᣬ˵ΪĳЩѵģһֱѼҵѶѰҵ㣬׼ڵζսʱһңΨһͬģԭսٲܶڱһˡ
Žӵ˵˼ǵô˵ķ彫֮ΪǶƣͬھΪζݵʧܣʧܾ飬ɳĸˣ
ҵͷôŻһ£ڷǰʲôŵĴڣ
꣱ŵĻרעĽѶǰҼǵôм俪ʼͲϵĹ˽ǧ꣬ҽʱһУһֱǰĹг̡ȡ۲졢¼ָ
ͻȻ˵ˣϿһԴǧǰҵı嶮ҽִȻʼʱʼҵĵͻƣҴԭһԪӤԷΪһΪʶԪӤһΪȫԴԪӤ似ħҲŴȵʮңѾǴڹ۲¼Ĺˡ
˼һֵˣʱҿʼһʹҵǿƣȥ壬㹤Դӵ֮ǧͻȻֵġ
˵ڴǸʱһҵ飬Ϊĳ֣û󷨴ţǴҲӵҵ飡Һܿ϶ҲǻȻΪ˹ǧˣĸԸģǰ˶һġ
˵ԴķʮԲ󷨴󷨣˶ΣʹһʶԪӤͳߵĸ飬֪Ϊ˹Ҳ˳Ȼ£һʼڴҵʱ򣬸һʶѶҪɷչɳûƹҪôֻǰ֣οѣ˴ûǿκ£֪ȫڸǡ˽ĸ߹٣һֱԸԭ򡣡
ҼŻ˵ȥͿŵĶԣ˵Σ𣿡ҿЦ˵ҾܾѾˣһԲģ
ҿЦҲЦ˵һûѡԱأ˼Ȼôĵİʾңһ֣ؿһǲҪŮ׷˵ģ˵껹գգ۾˻ԿһۺǺǴЦ
Цһᣬղصĸоҵ뷴һġ˵ִڡַΪҵĽĿǰ֪ռԭʼǾͳơִڡĠСԭʼħɣoĿǰ޷϶̬ѡ
źȻ˵ԭʼħԴ˵̬֣Ǹôʶأ
ɵ˵ʱῴһҳ֣͸֪ǲˣΪڶɼУ𣿡
˵ˣҶľϽˮʡʮ֣˺սǰͼ뵽ôԶร
ͷ΢΢˵ϴڿսǰ׼ʱ˵Ļ˵ԥԥϣȻ԰֮ãûеôһҶսʱռݺӵˣȫѶɹİңȻ̼ˠռȻǰҪǳöսʱΧпռ䣬пӲټʽġ
ʣˣʽҲǡռʽƾһ˵ôȴģɵңԶı˷ѰҹȥĴ𰸡
˼úյ˵սָȻҶ趨ģûߣ
ţˣ
ֹסŵʻ˵ԭʹõĴתΪȻҵܵ˼ƣȴƳӡȫ泩ɣԭҵĴԴУȻεĽһֱ벻˴еĽӡӡҵ˼ʽǿѭ۲¼ĹǰȻҽ󷨣ȴܷܲӡĴڣΪ趨Դ϶ΪһģҪΨһ;ԭķ壬
˵ںͳսܾ˺ͻȻΪɫԲ򣬽ȫסԾҵĳںϺͳʽ֣޷ݣŹֳٵĽͳɳǴǰδAմ˸ղŵĽҵĴڣǲǻԭʼħ
صеĴںͲڶһִڵķʽǼֿݲֿԶڵģû뵽˽ǧ꣬ҲֵԼͻǹͬ޷յ֮а
ԵЩ˵ˣָ
ҵͷ˵ԤУҺԭʼħ֮սδķչֻضܲɷֵĹϵҵĹϵ֮սȻݽˣĻôܵĵأ
룬϶˵ϾֻǴ˵Ԥۣǽˠʲô¶ˡ
Ҳ뵽ǵ˺Թ߲֮ͬˣ̬Σʶ͸ӦȫȻͬģ޵εӦΪתԤδˣȻڸղ˵ֻغ֮ԡֻϧĹһֱԹߵ֣δʵʴĹ޷ԤеĲΣⷽҲΪoпԵˡ 



 
 ڶʮԭʼħ

ԴʶռڷԭʼħĴں󣬾Ͳ¼ַΧס렭Էʶռ䱻ѣбӵĸӦֲ¸ҺtһйҺۣͣĠĿš
ҪľⲼظ磬룬ڽڸֿռ䣬Ҿ壬֮ǰԭʼħһֳɵ취壬һǡ
ɻķΪħ壬ѻԻûΪκ̬ѡûĿǰıΪɫ죬ʩŴеֻش󷨣ǿƽɫ趨ΪԭʼħǡҺԭʼħĲͬò
ʩϣʶռԭʼħȫֿ룬ϧҴģԭʼħҲԺҿռ޿ɿ޷ģοԭʼħԴʼԴ壬ܿԭʼħԴС
Ҵԭʼħʩɺ󣬱㽫ȫۺڲɫԪӤУʶΪԪӤϣСԪӤͬʱ˳塣
ԪӤɫϣɫԪӤ£Σż״ʩչδùĴ󷨣εܴ壬ʩϺ󼴿ת󷨷ųһԪܲҷؽĻԪܡ
εĴۻѳɣԪӤΪȫ޻ķɵһ㿪ʼһһͻޣʮԲʱѹ˰˾ʮˡ

ǧǰĴսУҲںͬھһΪɫֱ޻ش塣ԪܵĵҷɣԼ󷨣ǰʹúʱһֱͣڻķԲȴ޷Ͽ󷨵ʹ׶ΣʵΪħѴޣԪѾٳˡ
ʱ䣬һֱĵԪܺͼԭʼħҷɣѿŵʱͻȻ֡Ҿ㵵˵
֮ҲŶԣ˵ɣѡŮ壿ˣ쵽˼㡣ǧǰԴĵһҲΪ趨߰ٶҺͰ׺ĽϣټǰǵۺͿЦͿ¶ĳΪŮ𣿣ŵǷýأ
ʮޣӦʣ¾ŸŶԣѾʧˣһֱȫ趨ԣھ׺Ȼԭ˹ĺ꣬޳ɺħΪԣѡŮԷ壬߸֪󣬲֪ľ
ǰһֱҵģ뻳У֪ʲӦ˵Űԣ⣬ʸΪޡҶ԰׺Ҳ˵벻ѣҷ⣱Ϊޣͷӡĺ촽ʱŰıĬ˫ֻرҵϣ룱ŵĶһǵoǳֹԴһ֪ͨǰд´죬Ŀǰֵʱ
ҷſ˵Ǹԭʼħ˶ϰɣ
ŵͷתԭʼħ޵˵ԭʼħʩʮһֱûκζʶռڣҲûеֿûа취жϳͼڣ
ֵʱҳ޸⣬鴫ʶ󷨸ۣΪڵȴʱͻΧ֪̫޷ҶԿһֱʶռڲҳͬ⸶ͬԭʼħһ𶪽¯٣󻼡
˼һʣ˵ʮй»һ£ʱ֮ڣûκκʶӦ
ɨڵإʱҾŮԷ壬ʮ취δŵĽ׶ΣʱĸӦиӦһʶӦʱ䲻ٷ֮һ룬Ϊԭʼħ̽ҵʶԷżնѡ
ʶԽʱ䶳ᣬٶȿɱȹٿ򱶣ٷ֮һ˲ϢȦˣԭʼħ֪ʲô£Ѷݳȥɹٶħ壬ħ볾ֻתȥˡأҵĶɼֻأȻɺԭʼħ鷳ˡ
վԱ߾ĵţ˼Ƿ֢ᣬһ㶼ģΪһж㶨ǧϰǲ׸ıˣôֻħ似۲¼ϵ̬ݱȹѡ
ⶨ˸ֿ״㣬ó۾򣱺˵Ƚ裬ʮִ
òݿҵ飬ҵָʾʩϵħýȫ棬ȻľĽ糷
緽Ϳ㲵İ׺˽ͣҵǰ´һ󣬾ͱҵ˵ô仯ʺǸĲ˵ģϵó˵ȫҵĻУһֻҵգƿžƷһ㰮֡
ҽƵҲֽ࣬Ҳ§к׺˵ǣţŸǰɽϼġ
׺Ĵ۾תţţoȫʥģһͷں㷢һϮ֪ƳɵĴ׳ۣ۵Ĺ޳޵üëۣǣ촽ᣬ׺ԽԽĶۣoûбȣŸʥŮˣճյĳţţ˵仰
ŻϬ΢¶̬ȻǣŰ׺С˵׺ãǵڶμˣҽУǴ˵ķ֮һңžͿˡ
׺γѰ㽿˵һ·Ҵû뵽ŮôģôʥģҺϲϲร
Ű׺Ļֲˣˣôûע⵽а׺˵ôƯأתͷϸţţŷҵһİŮڿ΢΢ףŵš
һֱһֱȫסֱѣſҲˣҲһǿ꣬ɬĽҵ׺ǶҵļϣĿҲԲ
ҿ׺˹˳˵ȻϲţǾͰȡְɣ
׺ţŵ˫ֿ֣ȥІ
ֺۣ
ࡣã˼һҪϸ֣
׺ţŵİ׳˵㣬ʲô·ֹ⻬ϸֽ׵ģ˼ҿ˾ϲ
׺ôˣȫö˵Ľշ飬ŽЦŸ׺˵ֲôôϲãҶأһߴߴһһֱ˵ꡣ
ŮŸҵĴڣҲûգߵ⣬ͻɫӨķǵҽѾˣ׺ʦû͵ˡ
Ů˹ѣҾվǰһԾ𣬻ʵ˭
ЦЦ˵׺ɣҽҪʲôأ
ɴ۾ңȦ˵˵Ǹʯһģһ·һˣ֣ǽģѵʯ磿
Աû˵仰һֱǰˣ߱ʯԵ˵㣬е㳤ͣüëʯͶˣȴʯһģһԶ͸ӨʣŰɫۣںͷȫ͸Ʈɣвܿ϶ʯȴ㯣Ϊҵȫ£ֻû䡣
Ҷգ˵Ů峤ûУһӵˣ
ȫһ𣬳嵽ǰ˵ǽôòȫһأoһġ
Ů˵ԭǱ仯޳ģ಻Ҳұò𣿡
Žؿڵƽ˦˼ζҵգ˵ʯÿζ˼ңһʱûͻͣ˼ҵȻϲ
Ҽ಻ĵϸϸһͽŮ§˵ǽ㿴Ҫδ磬ýŭõһҿ˫ȭѵаֵġ
⻰̧ͷ˵㣿ֻа׺𣿡ս껰ͼźͰ׺߳ľݣþͺͰ׺һߵģ׺ģԼղΣ̲ס۳Ц
ɫߵǰŮ˵ҽУţɣ׺ûаȡ֣һֺòã
һգ۾ͱŵʥཱུŮһţŵ֣վԱ߿ǴոռʤҲ˸Ƚϣžʥһ׺ĻۼߣǰСˡ뵽ﲻɵ⼫ˣɼٲһʼһŮһиõ»ᷢţһģһʱ俪ʼΣ˼
ȻŮȡ֮£ʱңͻȻ۷Ź˼ЦԵĲģ˵ŮҪǿڵӣϾͱǰС۾ǰҡһҡͷ˵ʯˣ֪Щʲô£
ԶԶĿҵ˵ԣƽ˼̬Բģ
ֻа׺΢΢¶Цߵҵҵ˵ֻҪ¶飬ͱʾΪ׺Դһ£ҰһֵΪں˼롣
Һͷϱôһ£ҡһȻ󿴼Ů̴ڽЦѣҵİ˵Ҹʲô˺£
ŮȻЦ󣬻ЦС۶ڵϣͰ׺һһһЦ
һ޹ģת׶ԣ˵ŵôˣЦ 



 
 ڶʮ·

ֺޱȵӾȥźദһͻȥĹͬǴӴˣţֶ˸ֽŮǻһʥɣԽŮûŮҲϲʽͨˣ
ȻûлôҵĴɣҪ󷨣ҲýӽŮɫŲŮ壬ĶûȫӦһֱˣȻͶóϷҪȫתŮ֮ҲҪʱġ
׺ǵ䳡ȥָ˰Ͼͻصȫķڵڰ˸ʱ׺ѾͻƵˣ

ǿ꣹£գľֶཨһľݣŮס½Ϊ峤֮λǿգε峤λͺû׺˰ľݣڽ似ħ뿪һ
֪һ붨ȫ󷨣ͻûûҹĿȥԳָŮ˶º󣬾ͽȶ£ҪŮÿհͰԽ
Ϻֶԭʼħ°磬һ˿ȥħԪغκοҪȫ󷨣àҡ鶼׼ϺҾ붨ˡ
ǿꣶ£գ޴һĸ£ûֲû־磬Բʱо֪ѳɣû޳ɾʲôӦǴӣҴ붨л˹Ϊһε޳ˡվߵľ⣬ԭҹʱֲ֣ÿˡ
󷨣ǴʮңȫˣϷֱˮĻԵְĻȡĻڣoһ˿ˮҽջص뵤ԴԪӤԪӤѸٵתеȫɣڵĹѻָԭɣһԴۺĻȻȽеһһԶɲ䣬ˣŵĻ϶ʲôֽŲŻأ
ҴĻˮֱҵϷһλָ˺ˮҴʱŷ󣬾ɭƫʮﴦԼ幫﷽Բһۺҷռƶֱ˲Ƶɫǵλǰʩǵ롣
뵽ʱʱˣ׺һżǲѣʶ󷨽һҪлķȻ̫Զ޷ϵһȻ׺е˵ôҲӰ
˵ѾħϣҪָȫҪŵİæڵҪͣ£УúúõĴڽһ𣿡
׺ǳ᲻øҷֿ֪Ҫ촴岢ףҪۼ޷Ź֪ĴϿ϶ǲеģ뵽Ҫҷֿʧ޷ŵ£һʱ侹
ҵ˺һᶼû׺ɵ£ôˣٲңҾͻȥˣ
׺˵Ҫ㲻ûˣû£ģû£ҪúõԼҪչԼ˾ͲҪǿ
ʣµûϸȥΪ类ֵ壬˵˿ǣŵĸоַۻĽϣǿҵУûԶ޷׵ġ
׺ĹػҵУֶܵһָеѹֹУѵ˵ǡ顱ϸľ׽˿ǣϵظܣ˵һģҲҪԼҪۻˣˣ˵£ĵһ˵ˣţ
׺˵һעԼģǣºˣԽԽС
˵ºװİ׺˵жʶ֮Уߵ߶ûио
ҡҡҵļͷ˵ˣôˣ
ұҡѺ󣬿ˣôûע⵽
ϸĿҺþò˵ڵıأкԵ֣ǰûб飬ȫһ
ε˵ǰûб飿Ȼһָ˼ЦЦ٩˵ûˮ׼ļһֵıѡŮҪһʱŬѧϰ֪ʶӦԱȻ׷𣿡˵Ż𣱺˫ֽӵУͷڴܿһЩصı顣
һֲʳ̻ı˵ǶûİɣΪûŮʵܣŮͻвȻķӦ𣿡
΢Ŵ죬˵ûûе£Чʮ㣬ӦССĿ飬ֵӦˣǺǺǺǣ
ɵŮͷ˵˲ðο˼ˣڴ󷨵ʱУ˼Ļ˲ʱѧϰŮĸܣǰ׺һǧദḶ́ҲϵطźѧϰȻ˵ѧʮ㣬ҲǾҵȫˡ
С˿ҵϣϱǳͣҲܹӦͻȻĸı䣬ҽóӶָ°΢΢һУȻ˵ŮҶܻ飱ţѡŮʽΪҵӣҶoһҪԸ𣿡
ĿŹ˵Ը⣬˵ʲôҶܣ
ҵĿ˵ǾԼҲҪȥѧ׺ҲȥѧʲôŮ˵Ĺػ̬ǰУţֶ˸ֽŮҵУԶҵģţĿеŮ˵һŮĺ촽ͣŽڳһ塣
ŮĿţҺ齻кű۾Ӵܡϴľжһǵʽȫͬ
ȻҺͬʱСһθ߶ȣȫ΢ŵĹֳһԇеŮΣҺŮʱͨٴľ̬ҺͺΪʱʽӵȫһͬԪܣתΪȫγɾѪΣȫһһɢ֣ʼȫĶͣ
إӣһԿŮɫǵУһ壬ܽϻӵһڵԪͨһһҴмԪܣעԪӤ黯תȫԪܣٽŮмעԪӤ黯ΪתȫΪԪܡ
ܶϣǣŵĹԪܱͶ屶ϣȻͬԴ֣ͬڲ̫󣬳ٶȼܵѹ͵쳣޴ҺҵɴħԳܵ˾޴࣬鴨Ȼҵʹ쳣亹ֱֻǲϰ߶ѣоѪ·쳣ȻʼעԪӤŨԪתںϺûôˡ
˽Ԫȫƽ״̬ʱȥ˾žŰʮһʱ䣬ȫ壬ͺ޵˼ľ磬Ůȫ岻ûҵ½ΪǰΪͷδ󷨣͸һɵԪܣйĲѻָڻоһ
ŮԪתȫָǰĹˮ׼ͻȻ뵽Ͱ׺ʱΪû޳ħŻ˴Ĳ࣬ڵoʣ¾ҺͰ׺Լļʱˡ
Ů촽һ˵˼Ҹһģв׼űŮˣ
ź촽΢Ҵϣ˵ųԴ׵黰ҵһβþңԼĿʼӦŮԵ֣ҰԼŮĵλˣзǳڴȫſػԼӦŮ֣ǰģţҲҪȥѧһЩԼڱ˵Ķ
ںͺ񹦣ټԭ͸ͬԴ֣ͬʱȫͨӦҵ뷨󣬿ֵ§˵˼֪˼Ѿϰ߽ˣ˵־۵ĳƺҺͱ˽еҲͬ˼ҲҪ㲻Ҫ˼Լ𣿡 



 
 ڶʮ²һĵһ

ģǻҪȥѧʲôŮģڽ̬ҾͱԵĻͷת²ˡͷųϲĲˣЦӯӯһŤѣʱŷǰΪͺ񹦣˹ʵ̫һֱ۽Ӵ״̬
ΪŤͻȻеĶкͽܽӴ񾭲ɲãжǿҵʱֻŮࡣһҶķϣü΢ϳҧ´ֱ΢ϵ˵жÿжÿһʱĿǶ˷ӦŮ鲻ͺݺݵҧһڣֵһۡ
Ȼǳ˵Ȼһʼγλܽϵκθоγɣûоκǰ࣬岻ûиоһŤ֧ȻӦʹ쳣̡ǰŮȻҲ֪ԭ򣬵ǻƻŮһ⣬ȻǰҲ۲ȴûʵʾ飬Ѿʹ֪Ǻá
᲻õ˵һ¾ûˣ۾ϣһ¡Ķָ⸧Ů⣬˱㴽̩ɽŮ಻ϵว£תϵʹע˫ֻҵĺƺɺзĽ󶯡
һ棬ٽҺŮתŮµλ͸洲ϡҺͰŮڴʱŮҽСأ˫Ŀüëɴʹץҵĺ󱳼ϣ̲סʹҲ΢΢ΣҼ֪Ϊصѹͺαһ۵ŮᣬοŮ˵ˣûˡ
ҵƣ˱Ĵ°ͣĶʣĲӣؿڣ⣬ŮʼҵĻӦңֽҵͷС˻ŲҴҰʱҲھŮ㿪ŻЩ΢˼£Ů̴΢̲סŰĽгһǲҴʩΪֻЩ΢˶ֿŬİŮྡҲܿʼ΢ŮĽ֮У
ãŮһδﵽֵĸ߷ͣתλŮ£΢΢ӵϵĽŮ˵ڵĸоΣ
Ůȫϣͷ¶泩Ц⣺տʼʱǶ˼ʹȥʱȫٵŮأ
Цޣóʱû壬ʹζҲûҾ۵Ҫ
Ůסҵ˵˼֪ԺҪ˼һ̣Ҿ
Ů̬Ķѵ˵ʵ˵ʱֻĽ㣱ţţҵŮҵģšŮҲϵԭ¶̬鶯ѣ̲סһΡ
ͣЪͬͺ񹦣˹תŮ˵ˣҵĹֽһ֣޵ķ˼Ҳ˼أ
˵Ҳû뵽ת󣬱ú귨廹˳ķǴ֪ǸʱʲôˣҵϿ
ҽϵ˳ͺ̫ϵסڵϵ޹ʱƣo֮׷ţϴ󷨣ԸλѪֽϷ֮йƫʱѪڡʱ΢롢תżءѪ
ԪﴫһԵϴĵе·вȫ˷Ůͬһֱĩڴɣ˽ͺ񹦣ϧȴսշתʧ¼
ͺ˵;˵뵱С˵ھͺãҪԡ
Ҽֶԣ˵ԭo÷ȴʵãҲ޷ǿǿͱ߻ħǿϧˣĿǰʹõ壬ħĻҲû취־磬Ǹħܹģľſԡ
˵˳ҲҪ⼸ַֻתʱԭʼħʰ̫ѿȻоܲܽ޸ĳΪĴ󷨡
Ů˵󷨣
ҽ˵ԭʼħ趨ΨһָΪңǷָκ谭ͻᱻȫ𣬷ֻ֮ҪִָҲͲɱ壬һô󷨿ԭʼħΪҪԸңͱ󷨲пܴ񣬶ʵĿģԭʼħҴڵʶҪӵɵ飬һԶȡָҸ֮ս
Ů˼˵մķ趨Ҫԭʼħ岻ϵתۻľһֱȵĳһ죬ԭʼħҲӵɵʶΪһѪиҵĶħǸսпܽ
ҵͷ˵԰ҵʶҾѻǧһپʮ꣬ӡֻǧ꣬ϲǶħںڶսӡյѧ󷨣Ÿٲһǧ꣬ͿԽⳡս˰ɣ
Ůզĵһǧꣿ˼ҳҲ꣬ⳡսҪôã뵽Ҿƣˡ
ҲʧЦǱô죿Ҳǳأ
Ů绨Ц˵˱ģСŮԴ޵֣˹ͬɹⳡңңڵľսɣ
Ůһ˵꣬ҾȻ˵ǺðɣţҵŮӣǾǺҵȴսһɣ˵գҾתȥֻһ˵洲Ͽʼǵ֮սˡ
ҺͣŶıΣо󷨺ƷܿҪȥˣʱ쵽ǰһҹŮҷսһҹ˷ݹʰһС
ҺͣҵӵǺǵ²תħΪ˲תƷǰ׼
Ҫռռ˲תƣҪͬʱ򿪾Ÿţ˵ңԶûо޴ƶ֧Ÿ޷ִУϴδսշ˶ܷһΣʣµҲתΪ׼սԴ趨߸ţΪҸžڸѹңԾʡ˽֮һĿռˡ
ĬĬ㣬ַԶʼѲõǧͿʹãʣµļԮҪҼص㲼ˣֻ׼һУԭʼħĴսзΪʤתΣΪĿռ䡣
ϾûнҺҲûԣνԴǰ׼ټʹ߷Ϸˣֻǰ׼ÿһ¶ǰܺʤܷս޺պ֮ԭ
ˣһж׼ϣǻȥʱˣҳɫǵǵΧռ󷨺ͱħԶԿռ˲ƻصˮ硣
ҴĻٷɽľ֮УoŮ붨δѣĬǵĽ׺һһϲķȻ޵ʮ㣬̶ʮܿɹˣ׺һӨ֮Ȼ㊋˼ϲҲ˯ûûҹ޿ˡ
תͷõɫ֪̫ǿԼΥȻ֮öĲˣҲ۵ǰŮ˯Ѩʩ񷨾ڣúõ˯һһҹѪ¹λٰŮްɣ
ѽƵ˯ú뵽׺εʧְѿôͷ㣬ţͷҵûѰɣ꣬סľУԭʼħ״ûʲô仯 



 
 ʮ°׺ø

ҽľУſWûκα仯룬Ͱ취ʶռڵĽȫоʶһݷʶռ䡣Ҳԭʼħ͵ѧлĶĵo󷨺󷨣ĶıҲǱ仯ֻ࣬ҪĳҲŪġ
ħ壬Ҳ᲻ãȥռһķҵҲ֪Ԫһ˳ڳͻ֣ʹúһģǴҵ̫СҵĽɣοħѸɣðײأ
һһĲֺսǰ׼ҪԭʼħҲoͬһõĹ߶ѣأƵĹߣأҵĹߣͬǣټϲϵĽٽܴҵѲǶˣһֱûҳ棬ҲʼձŴķֻ˾Ÿҵæѡ
ǹˣԭʼħ͸ͬԴ֣ͬһһǾˣһ˻ᵷѽʱҲҪЩһĴ̼δŻЩսĿǰĿoһˣôڰֻоͻϷɳˣȻoȥתЩ̬ɫģĵĹ̰
ڶûԭʼħӣһǣͯꡢѧϰ飨ǰ׺ټãͬһ·תظһٴΣģĵoӣľͻˣǲ漫ˡ
ãһΣԭʼħӻôأмδľṹͬĳɫͬͯꡢ˻ͻķŬķܶͬѧϰħ似ͻơҺͶħӣһֵӡٶֻתҰٴŬͻƣȻٴξ
ۣҹ뵽;ûŶ־ڴҵÿһжһͬĶֺ棬ԭʼħţԭƵķĲһһҪ׷ɱأҲҪҼ˰ҲУҲܶõҸ˵£ҲҪǲ
ɣԣħҲ֪ǰ˵Ĵڣƾʲô˵Ҫ裬ħͻˣٺٺ٣Ȼҿʼ˥ǰ˸һ㲻ղŵȫ㣬
Ҷڵذϸ׳һĺʱ󱳱ţһ˫סҵ۾дϲ޵Ů˵²˭н
ֹͣеĺҲƲ⣬۾ϵСַڱţٷҵĴǣoŮԳԽЦͣҲ˵ҲҺһֻ׶С꣬ȫװ׵ģͼģͷ쳤ģβǡ
һû˵ͱСסȻһŷϸµ˵˵˵Ͳ㽱Ʒร
Ҽ˵ҪҪԶˡתŮֻϲޱȵİ׺ЦŵýƷϧСڣ˫ֽ§˶Ũ֮Сããҷ˴ϵĺ촽׺Ҳб˷ҲˣұߵľУľһƬ֮˲
ڴʱһ¡¡ȻͻȻͣſ۾ɫͫȴֻԭʮǰζȻۣâ·ʲôƵģȫͣﶯҲȻͼóΣһװˣĿ붨ˡ
׺Ҳ֪̰Ů˶ٻأֹͣҪͺ񹦣ȻҺͣе·ߺתԪķʽڰ׺Ǻƽ壬oǺתΪԪܣرǰĺħ廹ԶԶ磬ҵԪʱoҷųٷ֮һ
׺Ԫʱo޷סȫѣ׺ʹ쳣ĲţæųԪӤ׺һ徭ȫռڵԪӤҲԪܣҵģ뿪ʱҵԪܲǲŲʮûʱ˼ȥȻҵİ׺ͻᱻҵԪͱˣʩ߼ʥ޸ħ޸ȫ;ıѪά˱ѱ߸ԭƽٶȡ
o׺ѲȫƤ߿ײѪΪһһУҪܸظϵʹҸϿ˰׺ĻѨֳסдѨͬʱ˹ѹư׺ȫеԪܺԪӤеԪܣҾǿѹǣHȫǿŨإȻȫ͵ְ׺ԪӤ֮Уٽ׺Ԫƽ͵ȫʱҲŽ⿪׺ĻѨһһ˯
ʹȫԪܽȰ׺ʱڶõħ壬ȻûǴΣȫʹľ֮УҵʶϷԭʼħκķ״̬Ҳ͵Ц㲻㲻Ҷѣҷֳʶħ磬Ӷħ״СԪӤ׺ԪӤ֮С
׺ԪӤ󣬿ԪӤڳͽŨԪܣһֱ굽벿ֵoһС׺˯ϸС׺νСȫţ΢΢šҵĻķһ޵߲֮ͬˣҵĻķ֮ԪӤķһţԪӤлһԪӤ
ҿŰ׺ĵڶԪӤԭӵģʮĻķѾж컯֮׺ѾҸħԭʼۻˣֲð׺ھ޴Ϯ֮»֧ţû̱ҪȻԮ׺ҪľͲǵoˣڰ׺ֻ˵Ƥ֮࣬ˣҵĴ˭ҹҺ˴ͺ귨壬ʲ̫ͬĹȴŲͬˮƽԪܣͰ׺һøɣ˭Ѿأ
ǰҰ׺죬ҲֻԾ֣΢һ֮·ͨ磬ǿԪܣǽ׺ĺȫԪܺĵ·ʡɻķȻԭҲٰ죬Եɣ
ҳԪӤ֮⣬ָ˳ԭСڰ׺ԪӤԣʶo׺ԪӤδѣұСʮһԽͯŮӵһʶ˵ѣǽСĸգo˹
׺۾һţȫŵһзʶ˵£ңʯɣҾߣİİ׺
İ׺ֹͣ˲ͷң΢ȴôҲҼַŵӾʶ˵ҪţԪӤʶ˵ģԪӤ壬û취˵ġ
׺˵ʹղĺʹҲ֪ô졣ֻСֱ΢΢ҡ
۵˵ûˣԲ𣬶ûע⣬ŻôͷҪֹңҶûϵǲҪ١
o׺ѸٵĽҵĻ˵ᣬû̫ˣŻģĲСָԪӤϣССͷҡİҲϵҡ
Ľıһ˵ѾûˣȽԪӤڵԪܿסûķʶʲôҪ룬Ҿߣţ
С׺ͷԪӤΪʶΪȫתķԪӤԪӤڵŨԪܱķѸٵĽٱɫԪӤɽȥԪһȥȫתΪ⣬oԪӤ⣬ֱŨԪȫȥСԪӤǴ屶ʮ㣬۶ڱɼȻһ׺֣ȻԪӤΪķϵΧԪӤϣ׺ˣֱͻƻķʮˣڶ⣬ר޾ȫɺ㹦Բ޳ħˡҪ׺ô˻ָȫʶڵͬʱޣֱԲΪֹ 



 
 ʮһΪΣ

˳˰׺ڻص˱ûſ۾󣬵oվԣ¶ĺͺң΢΢һЦվŮȫδһߵһͨĿ¿ŷֽ֡һͬʱתȥӶߵͨˡ
ҿ˾ú棬˶кϵ˻߳ǰ˫§Ů֧һŮͬʱһڣͷңҲɵͷ˵ϸһڣſ˵λŮ˯ĺɰǲ֪ľǷأ
˵ףԭǽ˼κõģֲһ;ȫʹˣ
Ҽ´治ϲţǣȫͶǣԱߵֲĽҪǵֻȫȻûȫһС
Һͻڷ˿˫Ŀ彿ԱߵĽǽ࣬ͻȻһҪԶͬʱŮе޴룬oõм¼Ķ˻ѶҽŮͬʱԱߵĴϣʼķãһֻظϸһζӻಱ˱ǵؿڣͬʱҵһĦţ˲⻯ֽŮľ⣬ʱŮĿգ֫׽ŽͣҵĴźͷϡ
ҵĿڡ˫˫ţټظȫ˱ͦ־Ȱƽ˻࣬ҳڴϢСȫĽڣһҿʼսһߵ˫Ŀգҹۿһڻſ۾Һͽ龰ȫֿʼ
õεĿֺ󣬻Ƿۼͨ콿崭¶˵ڵ߼ģҼתѹȥıǿͬһšٴδչ۷Ծս˽ֵõεĿ֣֧ŲסͬʱǺЦ硣
תͷĹˣ׺ȫԡѪ彿ޣͬԦŮеޱȣԼһζ˵Ļ֮ɷЦݣԼҡҡͷǶǴʵǲ񣬵ÿеȻԼҲ˳Ȼûѹ֣ŮһֱԼ似ħʱ㣬Ҳǵڶεõҵĳ谮ķ޶ֶ֮ԣ֮˸Űǣлƿԣ˼ǵвȻɵŮ§Ůͬ硣

һһǧܹ˯ʮߴΣеĺòһ³ſۣȴֻĿ͸ŹңҲ˵ֱֱʲôˣ
ŮЦ֮˼䣬ҿλŮЦãҲЦ
С˽һ˵磬Цʲôأ
Һ˵Ц㣬Ц˭Цأ
ŷ˵ȻЦㆪ
һЦ˵ɵã𱻽ˣˣŲ˵أ
תͷԽ˵ǽ˵ʲô
׺ѽȫѪŻ˵ˣΣʱͻҴˣߣû¡
౻˵Ϳ˾Ͷ˵磬ô˵ʲô
Ҳ§˵ʵҲûʲôoϷ˵Ķѡ
˵ϷϷʲôأ
ͷеʹлûз֣Ҳû˿ʼʷ˼˵ϴǲǰĹ£ǵʯΪѹ
ͷ˵а˼Ҹ˵ĹˣǱûñڻǰеġ
ҶŮ˵һֱԵľ巽ʽд۾ģĹ£˵־дڲϸǽ棬ôҿ˾ͺ׿˵һڵֽϿĳǽڣҪȻҪֽʲôˡ
ҼŮһãȻ֪˵Ǻѽ͵ģҴŮ߳ľֱϲָͣŶ԰˵֩壬ǵʼ泤ǲǸƽķʽͬҲһ
õͷ˵ǣֱֵ꣬ڳǲҲǵﲻͨˣŮֵ˵ͷ
һСľһ㣬Ȼ˵ôڻĶǲֻҪ۾ĵͿ֪Ǵʲô𣿡
Ůͬʱͷ˵㻭㣬ǵȻĶʲôϵأŮֵ˵ͷҼ͡
ľڵϻ˼˵ǿʲô
׺˵⿴Ҳ㡣
ҵͷ˵ԣҲ㣬̫ϵеĵϣŴഴ֣Ȼٱұ߻߽˵ֳʱʷԵɡʽͺݱ䵽ϼ׵һһŮ˵Ůſʼһ
Ȼûнֵ֣ʲôӢġШֵȣѡ׶֣ټ򻯳壬ǾͿβ³һֵҲȽסصʹõҲǵ˵ĺϽǵҲǺġ
д˺üָ֣ǿ҆Ҫ˵ŮͷӦţĆúƯ׺ͷиݣȫѹ⡣
ұ߆ָָͣĶ˵Ưָգиݾڵʰڰ׺ͷϣ҆ѹһŮȫܿԶԶģҿ
һЦ˵҆ҲҪϰǶôԶôأ
ź˵ˣд־ͽд֣Ҫáʲôѹ۽
ɫɫЦ˵űȽϼ׶ý̫డվʾֺˡ
˵꣬Ů͸Űۣת磬ֻ׺˵дɣҪˡҵǧΰҵдֵĹʹͣڡ 



 
 ʮħ֮Լ

 εߵľǰȶ˵Ůڸ似ûȥɧǣҽߵԭʼħԣֻʮָڵذ붨һԺɫҿ֪ϰķ⣬ͼƳ磬ߣѸҶԻ
һԭʼħſͫ۾עȴԲҺ໥˭Ҳûȿ˵룺һﻹǿұĻ˭֪˭ȿ˭ƾ֣ߣλ꣬˭Ƚûԡ
ұ۾ʼĬδֻ֮սҪϻܵΣа滹вٵҺͣŶ²ںϺ䣬׶˶ٵͻ䣿ضҺͶħ֮仹ŶٵıأҲһеİԭʼħɵĻֻʲôΣأǰĻ˱˳ǰıʣĻɳĶħִмҵΨһָ𣿶ϵҸòȡʲô̬أѾ˼ˣǵ׻ҪҪٸչأ
һһصӭԽԽ룬һħҶңȻƵġҳѣ֪Ӯ֣Ȼ
ſ۾ԭʼħ΢΢һָָ⣬֪Ҫҳü˴˵˵ҲܽʶչУµƣҲܵĵ־ͰѷתڣҲ뿴ӲܶҪ˵Щʲô
ԭʼħҳ󣬾Ϳ˵ΪʲôûңΪѧ󷨣ʻֱָûзϻرܲ£һְҵɱ硣ΪΰɺɫIǷϻˣΪζ취ҲǷϻ
ҴЩ㲻ܻشңԵģҲش㡣ȫк⣬Ψһָ⣬ûбˣ
ħش˵йصȫ١
Ҹɴ˵㣬㻹ҵĶ֣
ԭʼħ˵Ǿ仰֪ҪҶԿҾҪѧ󷨣ڵͲһʣʲô
ϲʹԼһصڳ֮ǰȥҲ㣬ΨһҼһ˿ǣ΢Ц۹˵ɼҪֻذ㹻ʱͽЩ׼ǻתֻأ㶼Ѿ֪ҾͲٶԣǣûȤھҪҶս
ԭʼħ˼һӣ˵û𣿡
ΪҲ֪ħ£ֱ˵ƣҸһʱ׼ҪúõãһҵĶʼʱҲκμӣҲϣ˼ӣͬ𣿡һԭʼħǰħ͵ȫתջصҵڡ
ԭʼħ˵ʱȫһȫǰ˵ÿһ仰ָзųâ˵ͬ⣡
ҵͷ˵һ̣лңҷһâڵذϣһռ䴫ħԭʼħĽ£ԭʼħ󷨵ķӰҰ͵ڰ½ڴͲҵˣħ幻õġ
ʱ׺˽˵ղ˼Ҹоħԭʼħˣ
˵ղҸ̸Űȥڰ·ġ
׺ŴĿ˵̸ȥڰ½
߽׺˵㣬Ļķڼˣ
׺ϲ˼޵ʮһˡ
ҽ˹һ˵ǻأ
׺΢˼һģ㲻Ҫ˼
ʧЦ˵ιǹأ
׺һŤŤȥ˵˼һкܶҪ죬Ҫͻ๦ҪලյħҪš˵ȥˣΪס˵ˡ
͵Ϯ˰׺㴽ǵɵ⣬ȫ˺þҲ̧ͷŰ׺Ϣ¶쳱鲻Խ˵һֱҾͺϲϲ㣬㲻Ҫұֵ֪ģûа취ʱʱ̵̿ĴԱߣǲͬǵożȻ¼ҺֻѣͬʱҲΪˣ㲻һ㷢κ飬Ҷܲ˵ģoԼӵ˿ԱԼҲŻҵ𣿡
׺һҶ飬еͣȫ綼ֹˣеoʣһ˵Ӱ׺ͷҵ۾ˮһĵ£С΢΢˵
Ҽиϧ˽ϲҵͷ˱Ƿĺ촽žӨ͸΢ζ飬ӵ޹ǵ壬һʱ֮ڱ˴˵齻֮УﷴǶˡ
Ҫ׺ʲô¶£ȫķֱԲΪֹҳָ似ħ͵⣬ҿʼΪͷչ׼Ͳá 



 
 ʮ𲽺ƶ(һ)

Ҫǿ峤취ȫӻ䳡һǧ˵ѧãʼ̵˴ֺһճӦ֪ʶˣʶƣ˿ֳʯ֪ʶͭƵԭҩݵķֲʳ͹ãħ˵ԭεãʹ࣬ԭֲĲֳ֦ԭͱ仯Ĺ켰ãǮҵĹܣҵԭķƣħķ༰ãռƶħƺħγԭͽʹãĳʶ
Ϊҽ̵̫̫ӣȫ޷պѧϰûа취ٽ̵ȥ˼˼֮󣬾ѡʺԼԻϲĶҪ֮ѧѧϰһһإСʱվڽϽѧûκϢʱ䡣ѧƩ磺鰮ֺħ֪ʶĴֳȤԵͻûδرӣ򳶾ֶԶȤҩѧȤ˶ԽұֺȤ֩˿ͿռħûδȤ˶ħ似󹭼ԭʹáҵ֡滭ʦֺȤ
ŮͻȻɽʦ񣬽֪ʶһԶĴڸˣֵҵΪҪˣתϲϲѧϰԸⲻԸӵһЩܻ֪ʶĸøϵӣǱʾԸѧϰµ֪ʶԸӵһ֮ԼǣŮ⣬Ҳʼѧϰϲ֪ʶܣҽ̵Щ֪ʶٽĿˡ
һ֪ʶ书ħѧϰ¯棬ѧд֣ԸгһƬƬ¼˵ĻȵĿʼȥѰֿʯʹβŲ͵͵ܳȥϸ涨ûнķʵ˲֦éϵĹûнͼħ޵ˮ׼ǰ׼ҪŮ峤ÿԶ˽һ˲û˼ȫͶ룬ȻٶȾͱĿˡ
ǿꣳ£գ׺ķ޵oʣһͿԴˣҽֺһֻʶһ׺ڵʶУԼʺҪ׺ҵĵĽ޺оչһ˺һԿռתƴħ󣬽˴͵סһµĶдСҪڹķȴҵİţ¶¥
һûʯģ¥ߵУһſڣ˵л㡣
ںһæ벢˵˭Ϊʲôڻ棿
ҼʵҺ߲һδ׳Ÿ𲼴ƵĲ΢ЦţٶȻҪòŻᷢչõ·أŻҵΪɣֵĻԭʼħãŪĲ񣬰ҵħԿأ
Ҳһվ￴ַҴŲ֪Ƶİɫۣ߹ŵҵСĵ˵λ֪ͣʲôʱסдĵģʲôأ
ҼӦٲһͻص峤ȥɣ͸ߴ峤˵ʦ
˫ĿŹһ羴˵ʦ峤תͳдġ
һ˽һǾΥĶ峤ǽ̹Ĵˡ峤æŶ˹¹˵𾴵ˣҵÿࡣ
ܹ³ҵ֣Ҫվ˵ǰ֪ǿꣵ£գ峤ʦȫϺ󣬾ǿʾ֮ԺͶ峤ز͹ƷϹк峤һ¾˴սڴϵĽӼ£ϴ峤˵ҺͰ׺Ĵͳ󣬲֪ԭǸû֮ɭ֣ȴǷѡ壬ٶȸ˺ǿ
мڴˣϴ峤ˣҪ峤¡صĽӴ壬ҲԼһֱûдĵߣ޹ֺ֮ɭлú޻ʦݳǰ뵽ﲻΣлûз壬Ȼôû嶼岻뵽ǻۡ似ֲ֪ġȡ͡ɲ
֪˲仯Ϊإ׳ʱ֪˶ΪҲû취ӵ޷ϢֱӳʣǸǷɣκεĽʾͿɴֱڤ־ٶһȴԻñСǸǲ˼ˣôܵأҲνĻúҲãǴǰһֱڼдصĳɳٿݡ
˼뵽߰ٶʼĩ˷ܵĸλЩ뷨ʱһŴϵĿֲۣòӽʵģҪλϾԲɽй¶һҹڼδߵķ򣬺ôϵˡ
Ϣʱϴ峤˼ţȫû뵽ǰϹݷãõȳĽӴ֧Ԯǵ̵֪ǵ˲ʹ߶ʱиǺͿޱȡԭĵһߣ˼֣뵽Ĵ˵ܿҳ㣺
һ߰ǰɱ޸ʱʼǡ
ڶʧ޸ɳ׳ڣǿ֮ǰ
Ĵԣ޸ɱǰġ
ģΪʳ忪ʼɱʱ
壬ӵзʱȥ١
ɵĽǣǿɷӣΥ˴صķͻᱻôɻɱɻȻǿΪʲôأ
ڵϷȥֺͳֵʱƲͣʱҲڳ϶ڤ˼⣬ȴΪ书ħǿԭƲֿ
ڶ峤ϴ峤ҪԸɳǰĽ̵˴ƽȶԴȡū׼ָɣһƽȵ
һĺϴ峤磬ܶŬĿ꣬ͻȻȫ֧Ԯʵ֣δȫΪγ֣˸طشı䣬ϴ峤ȻνĪ·Ѵϵδ·һҹҵ˴𰸣תͷϷĿƵ磬˻һ۾Ȼأڱƽˡ
峤϶ûнй¶˻˵ͷ֡Ӵˣȫƽദʦж˽ɴϴפЭϴ峤㴫似ħ͵
ǿꣵ£գȺԣϳūһƽȣ޸ַ彫ΪˣصķȺҪأΥǴȺĹеȵԡ
ԭūǣϳū׼ʱûԸ뿪ǵõõĶԴʼѧϰ书ħȫ֮УԼ֮ˡ

ԡһŻȦ½ȥʳ屾ѾٶʩиѹͳΣΪ嶼ǨƵʥ½غзµĳǱУҲֿȺڽĻսУʳʣµĲūҲΪʳĲѱʳһգԣʳûֹͣ˶ս˳Ϣ
д½ھʳȺսɱĵֿ£˿˲ɽǧʣһǧѡ켰ĺ壬塢塢ӥ塢塢ʨ塢塢ս˽񣬾ûԣٴ꣬Ҳһ壬Էˠ֮ 



 
 ʮ𲽺ƶ()

ǿꣳ£磬ҴžͰ˳˧ʦ壬ҺͶ峤һĶʱo峤ϴһȺʹͬʱڵϣϴ峤˵𾴵ʦʥ
Ĺ֮˺;ˡ˼״Ҳͳ˧ҳƺΪʱŵȫ֪롣
ɫĵ˵ͷ˵ɣһʱ֮ڳ˶˵Ļվϴ峤˵ôȥ֮°ɣǽȥ̸
ϴ峤ߵĶӳԸҪɢ˵ߡ
ߵ˴һ¥ĽʱʾҪͣ£תͷԳ˧˵˧ⶰӣ˳㽫·Ľ͹µȵĵһô
˵ĻһãȻָֻ֪ϴ峤һλɫų˧˵Щʲô֮ԡ
˳˧˵ĻǶ֮ǰƿȶŴͷӵĸ߶ȣľĵĽṹȣ컨弰ʽ϶¥¥һӣ˵ʦⶰӵĽṹȣмĲλҪټһŻȹ̣ȻĻ¥ϵoҪס˲һͻᵹϷľѺۣһʱ䡣
˧һڿˮ˵һ·ֵС·߶ûй滮սʱصķرӵκжڴׯĴҷ¡˵һϹ˵վ
ϴ峤һ˲ϵ˵һ·ȱʧͷṹʱϵıḻ䣬ֹʹģҼ֪ƺͲȫ˵Ľ˶ԽƶǶ˵лú֮״װ֪˵˵ͷ˵ţ˵пɡϴ峤߰ɣϴ峤޿κεĴͷǰȥ
߽гԱʱͣתͷʾ˵гA׸ˣôأ
չ͸гϷгСн׵״󣬻˵ʦ׻ķʽײƽ¢ϽףҲûһ׼Ļһ볣е㹻ǮңȻͨдҪĶõǮңȻڿʼһ֮ǰԴǮҵļֵеĲʳıֵɶһǮң˻һƷǰҪ׬ȡٳɵͽɽɵг׷ãʲôʵǮҡҪ̵ֺҵС˵һϹ˵վ
ҵ˵ͷ˵Ƚϴ󣬲ʮ¿ʵʩġʾϴ峤ߡ
ʱϴ峤ߴͷĿĵȥ˼ļξٶʼҵĳǷشʱתҪˣĿǰ״̬״һģȻͻˣٷǰȥһرĵطͣ
oطΧľ滨ΧƣľݺΧĿյ״֮ɭһģһֱǰ֮ɭУľ˹ҿϴ峤ĲɵЦһЦҲʵ΢ͻóųľξôȫ
ȵҶˣҪԵľ˺Ͱ˷վңҽ˵ֱվ˽Ǿ壬ֱվ˽г˧ǰ壬ҴǹҪǽܽ˵ʦ¶⣬ž˺Ͱˣ¶ɸеɫ
˫Ͼ°Ҫ԰꣬˵ϴ峤ղҪ˶ǵĴׯһЩ⣬Σ
ϴ峤վ˵ϣ˵۹кʵʣͽ׷ѧûܸȵģʦͳ˧ʦ̵һУôܵĸ
ŵϴ峤һ˵ûκεǣҲлϴ峤ȫƣһ˰ڴ˵زܵӣǵҲɵõĳɾ͸С
Ҷϴ峤΢˵ͷҼ˵طĴƣʺϸĽѧãϴ峤ҪصˣҿԶĴһۺּ˵ͳ˧ҪôĽѧøǺúͳеλʦȽ̵ѧϴ峤ҪЩţѵһѧԱѧýֽЩѧɺһ븺¼ͱϣһ븺Ľ̵ﻹҪչڶѧȣҵǮͨɹ¡ҽѧҩݺ͸ħۡʯĿɺ¡ũＰĽķȵȣʱһȽ̵ʹÿռƶħЩʦ̵ѧʡ
˵һЩδϡŹֵʺ͹룬ͿĲ֪ΪΣoϴ峤˫ĿŹ⣬һڴĵ˵а֪̾ߺΡ仰⣡ϴ峤ĵһߣ˵뷨룬ôһˣ޹ֺ츣壬δһƬҪȫȥҪϴ峤Ĵ
ȴҶȥ˳Χ˸͸磬Ҫ˽ľݣľһСľĸ棬ҺºҲſ˿˵Ѿ³ҵˣȻ岻ܻͬʱһҵĵ
Ϻ峤˻ȫ֤ʵԭȲ²⣬вɼ֣¶־ϲ֮⣬˶֪οҲԡ
Ķ˵ҵ²ٴ֪
ͷ͵㣬ͬ˵Բй¶֡
ҷ˵ðɣڸղ˵ѧüƻĻƶҪĵִУ񣬸Ľ
˵ͷ˵Ҫһ̡̽ԴһµԴ֮صάߣǴطŮΪ֮񣬽һƽȣǻ֮Ļ֪ʶĴ֮񣬸ƻߵĳͷĺܺã¾УƷºһֳȻףָԵõĻӦϴ峤Ҫȫϣ֪𣿡
æֵͷ˵ǣ˵ʲô˵ɣ
ʹ˻࿴˿˵Ҳתͷ˵лûз壬Ҷս˵չˣoǲ֪Ҫ̣
Ҷ˵һ°ɣתͷ˵ϴ峤ʲôأ
ˣôǼģͲŲæ˵𾴵Ŀǰλʦѧúѧϰ֣лʾδķôߡ
ҼԾսľҵָʾзǳ⣬Ҳٶ˵ʲôҳн磬ºʦ̵ѧʣҪȽнѧúѧϰ֣뿪Ҷ˵ȵɣսδƣδǰһƬâ˸ѵִﳤ϶ʱ΢ʩһתͷ 



 
 ʮ·

սĻȫʧ̽ͷ˫˫ϥصսˡ
Ҽ̬ȫóϷľģɺЦǰ˴ϣ˵ҲнӣҵoķʽͲβͬˣҸղŲҲ˵ŮĽƽɵҪĽ壬ҪĤݣ߶ԷΪôеܹٿݹѭϨˣ
սƶǶģҿýĲ֪Ҫ˵²ĶһЩ巢սѻһЩļ¼ʶǿൽսԺУеĸսս̬£ִͼĲ󣬻ȫһڵľɫҰ׻ս
Ŷ˵ΪʲôҪ̣̻ҲɱƻȻĿ˰ɣ
սĻش˵ȫ˽ˡ
ҿϣ뵽սдصķδͳȨͳκڰ½İڼ䣬¹Թ޻ڣ˼Ϊ˵кľҵ֣˵ҳ˲ų֮⣬ԤΪ֮ĵλҲ֮սˣħ֮ʱҲɳΪҵ֮һ
뼰µĵսڴ˷Ϊ֮񣬼֮񣬴ķ޳֮壬𡣡Ŵüһ⴫սü˲˲𣬽ֺͻķ΢ʺķڸа˼ָ߼ħͷ֪ʶڽϰħпԴͨΪҷһԪܣΪ»Ҫսķ
ڳ϶һ磬ҵԪ֮ټƽϢķͻƵһ㵽˵ڶŻѹҵȫѺֽռƶħĻƷҲ˳һСħؿ֮ڣҶ˵ǿռħħԾΣκεطᴫ͵˴֮Զʧ
⣬ħУoҪʹħͻ⵽ȼԽ߷ߵԽǿӵоǿķʩø߼ħ߼ħķõܰѷڤͬʱʩߺһγħ䷢߼ħȻȻĿ˽߼ħһеʩˡǿˣʩչЧ޶ҷ罫һħǿ
ҵʩһħһħһԼʮ幫ֱĺɫûͣǰʱҶս˵ǴһĻڿҶһı仯ԼħɫתΪɫŴΪֱףûû¶͸˳ѹ幫֣ʱҼսأҾ˵ڵһħûаսӵأ
սȫעĿŨ˵ӵǹĵϡ
˵أֻŸɫ򻯳Сгһ򵥵Ļ󣬶һ򻹻Զת໥֧Ԯǰʮ׷ԲռȫΧסֻսĿɿڴͷ亹ֱֽʮŻһŹâתֱ幫ֵϺ򣬷ɵǰʾܲܽ£սһֱ˵ǽҡͷ˵ûаսӵ
ҽջٴŨΪһֱϺɫС飬ʩԵɻ飬͸սȻ˵ǻı仯ãʡܶ࣬ǿҪǿ߼ħأŻ͸ˣԼоɣ
սŻ鹪̣ܽ˵гڲԳ棬ֻҪϴ峤峤Ҫȥмɣ㣬oҪ˵һд֮ŮͺͰšл֮άҪŷȫУʱôȫȥŷ̵ģǵoҪŬѭȥɣΥĻδ󷨱任ͽ룬Ȼȥ̣ȻʱԳΪ֮Ҳ֮񣬶ڵģ֡ˣ޳ķһˣδҲóɸˣǴ˷ǲ㴫˵ģױ˽𣿡
˵ˣĿս˵޳ķ󣬿˴ķǱҪѡҺʵԹΪȣòȡˣִ֮ΪҪҴսͷӦʺ˵ʣľҪȥˡҪΪ֮ˡ
սУȴλÿղӰˡվоԼвܴ뵽ļ棬ԼʶͻȻΪ񣬱似ħķֺͲελһ㣬ţԼľͷߵoλϻУδղŵĶԻѣ֪ղʩ˸磬ûоŵˡŵĻ֤˸ղŲΡ
ս߳϶Ҫȥ峤ʱ϶д£Լת붴λڤ˼δ֮·ʱϷִϻѹսϻѣͽΪ֮¸֪̺֮ѧҲ֪ˣž˼弴Ҫ׼ѧϰѧãħ书ռƶħϰ
ʱ峤ǰ϶峤ϳ峤ͨȫʼỵ֮̂Ϊ񡢴֮Ůǻ֮񣬻֮Ϊ֮񡣵ᵽ֮Ϊ֮ʱ峤ͷһ𣬾Ȼû顣йѧѧϰͽ̵ռƶħ󣬵һⶨϣʱ֡
ڴʱʼ˵ѧþͽڳ϶ǰɭ룬ڵʦΣȫ嶼Ҫѧϰһʼɸӳϵѧѧ֮ٹ㴫ȥ¾Ҫʹּأʦͬʱչѧϰ糱ķ㴫½ϡ

Կռƶʦ壬ҼѧѸҾߵѧڿڲһ׽뻡εĸгٵˣһƬ׿׵ľ壬ʮ㵭ɫĸ𲼣Ϸľ̿ʣڸúľ̿дţһƬдַһƬ˧ǸĴһŴеĸ
峤ߵߣҲֹͣҪߵٵĵطʩÿռƶصˮ硣Ҵ˴ڵ߶۲ŸʽѧڵĽѧγ̽ݣ͸ҩݡ֡оڵķҲ廨Ÿɫ쿴զ಻ѣ֪ѧжԼδ֪δѧġ
ҴеĶ󣬴ľ˵ҪѧĶԸѧϰ𣿡
ͷ˵Ը⣬˵Ըٴ̵ĿĵΪʲôи׼𣿡
û˵仰ͬһЩ廥սһЩ¼ʶǿൽʶУеĸսս̬غ󣬸ִͼĲҼɫףü˼δһԣҲû˵仰֪ĵһߣûܹκϴ£ĵ߾
ãã˼Ϻ󣬶˵˵ģ˼ǺȫվڳȻ£УûиĲoĴڣΪΪ˱һеĴڣƶѧֺ͸ֵ£̵ĲƽȵԣǿѹƱĴڣֹ޴սķϵܹƽ淢չȥϵԴƽ͵ʹòݽߡ
˵ȫ˵Ŵ밲ʵƫ̬ȫȫỵ̂ԸеƶĸƣԴصάΪְ־񰡣ΪЧΪɣ
ҿ峺ͼᶨ߹־֪ѡΡǻ֮񡯲ûѡٴüһüУһӲͣҽķĵγԭҵʵݡԭʼħ֪ʶ似ķҽҩڽ̽弰ϵķһԶȫڸѧϰʱ䡣
Ҫоķ붨ҷһԪȫԪӤҲȫи칤˵ʱҲͣʱѹһһҹˡ
һ˹Ŀ˵ˣлĸ֮ӵ񲻵֪ʶõʱʵĵԸ
ҷ˵㹻ǻۺʹȱȳ־ԸΪطͷףȻҲгȫʵԸǱ˴˻æѣ̸ʲô鲻ġ
οδҪҽԭʼħָʹĺ֣ʱ㷢ʱҸ֪ʶȥһصģÿһ˯ʱ䣬ҪȫķΨķгɣδʵԸʵͻᣬҲ׼ط˵⣬Լʱ־ź
ҵĹĺͰ֮£ķһȣħ֮ڲҲɴ룬ʣµһȫԼûа׳ԵͣȻǴæҲΪˣΪķĺûнݾģٰȥ˲ûȫ޷ȫġ
׺ɵʮֱӿٵĽʮ㣬Ϊȫ˶꣬ӻʯ¼׺ȱֻǹľѣټҳϼ˫޸ʣڲͬĽҲoǰʮ㡣
ҪٺúõÿԳʱʹ˰Ӵͬоۺѧʣº׼ȥϺҿռƶʦ壬֪ϴ峤似֮£ҪʦĽѧи򰴲Ͱ࣬Խ׼ߵĶ峤Ϊ峤涫峤ʦ壬һһֱ峤Ϊֹ 



 
 ʮԪӤ

ٶȻصˮһսҹʱ֣ŮΧڶʸͣھַƣͺըھ˫Ͷһһʮȫ˳Ȼû֮˵o˳ƻȥ
ӣȫٰ书ħ͵ѧʵоֻۣø˾鷢ӣ˳հڱͶѪУպ˶ٶȥڴһཻûдͨأ̫ƫۻΣأҶЦͷССˮͷչۣͬÿ˵Ŀ۵㣬ھĵݻ£ȻŸҰٳ
׺նȭ׽ԲأҴ˴߻˵˼һ⣬Ҫһ¡
ҼͷϺδɣ˵ճഺĳ֪ǸղŵΪû˳ԪܣԲŻ˷лϲʵû͵˳ַˮħʶΪ״ˮϴ߶˵ɰľŮкָ̣˵ɣ
ˮϴϲˮȴͷ˵ˣ֪˷ܳСŮлܵеķأ
Ҽе㴭Ϣˮķ΢΢ɷǰҼ˵ҵİ׺ûѧ죬ȻıŮΧˣ̻̲ˡ⼸ΪѧѧԳڳ£˵пʼ˸ֵٵҲͶʯľŮӹ뷿Ȥ
ͻȻҲĶ˳ƽϵˮĨ·ϣָµ׽³ëʹãȲúתͷ԰׺˵㣬ɣ
׺״ҲЦԣĽͷһУ߲ŤŤȥȫŤʳָɫһҪʰұߺŮϷˣ˵峤飬˵òþ͵ű˼ҷźˡ
΢˵˵˼Ҳ˵ˣ˼ҵļҷҲ֪ȶأ
׺ԱҲǻ˵ģ˵ġ
޹˵СǣҿǿأæŽǸҪල̰Ĳ˰׺ٵ⣬ֶһ죬Щ۵Ҫû˯ûʱԹ˵ûйϧޣడ
ŮҷɧһЦĻҳԹҴһŮ´档
ȻԶԶ˵Ҿֻ֪һŮϴӺ˵ߣ㲻˵´θλԼһ֪ͨҵ𣿡ҵıҧһڣҽһࡣ˲ŵ˵´λҲҷҸӣ
ҵȷһ˵Ů޸ǳҲҵĿԣҵķӱռúͬһңõĹ̫Զ׺ķ޵oʣһ͹ԲôأҲ뱧ҹҹģ
ɧʱһ˵һѾûٽ̶ˣҲӽָ࿪ʼоۣڱɸ˵˺Щˣβܣ𣿡
Ҽһѧģ˵Ŀָأ
ſ§ҵ֣ߵһԱ˼˵˼ҵ뷨أҪѸ˷չ۹ɳɣһǶԴغģһкģкʵҲڵıҪΪþͷ
˵ģ¶кڰ棬ֻҪ˺غˣڰ׶дڵȨȻ죬˽нһͬ⣬мܹأ
ҵĻ˵Ҹм罫Աˣʦ嵣ʦҲĽܳѧʽ˰ڣٱӺ衣
˵Ϻ촽Һұϣ˵ǰ˼ҰĲѧţ죬ֶ˼н࣬ƾЩ˼ҾΪһٴζԹ޻ڵġ
ҽѧصɷչĸ֣Ҹӿ϶ĲŻͼһ񣬲ѧԻٹһЩʶˮƽǻ֮ȼ磬ʣʵǿϧˡ
һʱ¶뵽ãתͷʻ˵СŮǰλһأϲһأ
׺ʻȤҲת׿Ż࿴ôش𡣻ұడĲһ׺״ָ֧£㲻ĴЦѣ״Ҳսֻ֣ı׺§˵˼ڵ˵أ
ͷ˵ԭ˼еߺ޸ġ
仰⣬ŮЩԾڻ֮ǰͲµģû˵ƣǻŮļʱͣŮ᲻ֱ⣿
˵һμ׺ʱ˼Ҿͺϲˣϲʱ˼޴룬Ϊ˸λһҵ͸˵ϲʵʱҶԸǷǳͲģʱѾİ׺㣬ҪҵĽ㣬˼ʣһ˱޿˸ǣܹôأء˵˵žͿ
׺밲οȴֹûúõĽǰеѹֿദйеĸˣԹħоĺôο껪ŮѾʲôǰʲôǳˡ
һ࣬Щ֣Ҳûž˵УҸŸһ似ѧϰѧʣӹĿֳֶʵ˼ҵתƵʯϣǰӲˣÿ춼o͸һ𣬵oҪ磬;ú˵ʲôƵġǸȴûа˷ϣ綼Ѵ󲿷ֵʱ䶼ָ壬ͳԼѧʺ书ôҷʱҲŷֽôĿ㣬Ʒ˵ĸ߹ܸʯһʵǻĸˡ
˵ͣû˵ȥŮĿⶼ䵽ϣҡҲתΣǰУ°˵һʼҾ˵Ҫ껹ü仰ࣣ˵ûĺ촽һڡ
˫Ŀֵ˵磬һʼ֪ˣҵͷ˵ΪʲôҪأ㲻ҹƻ˵ĸ𣿡
˵Ҫԭܼ򵥣׺ϲϣƣһԭǣСʮǸС˶˶Ҫģʲô²µģնûУôܷλŮķأ
ŮҴ󴵷࣬ͬʱ³ʾģҲͷԻǣ򲻰ݵζѻයȽݣྭĳɳǸŮˣˮܽޱȣҲнûжŮˣֲǺУǳأڴѧʵĿյοһŮįʱķģ˳㽱Լᳫΰҵɣ 



 
 ʮ˭

תͷŮ˵ߣøǶĳɼֱŻŶŮŮס첽ȥ
߳ʱеĻͷ˵磬ΪʲôͻȻҪԪӤħأ˼ұԽħ˷ǿħģڱ㻯ԪӤ˼ڵħȲˡ
Ҽ㴽˵ǵȷǸҪħ˵ģôҪʼߺޡ𣿡
ô˵һŤŤЩȻ˵˼Ҳң粻׼˼ħ˼Ҳģoǿ׺ʲôô˼ҲĽİ
߽Ůסľڴϣ׺Ի˵ñˣأҲԪӤģħħ˷ģƵģħ˷ħ޵ģԪز޾ʹħأ
Ҳ뻰˵ǰ׺һֱҪħ˵ģΪʲôҪԪӤأ
ҾԪӤϵ⣬δŮƻһĺôƣȻЩϧϾһڣͷй˼ɲܾˣöѾʼԪӤȻð׺ķʽһЩƽû뵽ľϡ
׺գգ΢Ц˵ΪʯĸαѽΪ۰ԲҪ˸ԪӤȻôܹͽ벻أ
Ŀʣһȴ׽׺˵Ųϡ˼Ҫ׺һֲ벻أ
ҵĻйױɧ˵ףǰһŮ˵Ҫͽ粻벻ܾ˵ʱ޵ҪҪģ֪һأ
Լĵľ±ߵͨȴĬĬĳң˼ˣｫ뻳˵ദʱУ׺ΪǺӦ˵ʽҲһͬδսͿ飬һķҲӵв֮ڴ˳ŵδֻ벻档
ԣĿȴ˲Ҳ˲ң¶һᣬҾܰĸо
ãʶҪ׺Ů̸۸ղŵĻ⣬׺˵һ似oǽһͳħͼ־ԭĲΣٽһ׾ԪӤĽ׶ΣһصҪڶҲνԪӤԪǱҪǺ϶ΪһമͨΪµҲԪܡ
ԪӤԪӤԪӤ㣬ʱѾתԪܺ󣬼ڵ֮ϣԪӤǺԪܽ϶ɵģԵ뿪壬޵¿
ͻ֪ǰ쿪ʼԪӤԭǸ߲ε似ķеĲ漴ʧ٣ʵΪʲôħ˿̷ħԪӤڻҪʶأ
׺˵ԪӤΪһ壬֮ܣʱǳڣħתΪԪӤʱΪҪҪרĻҪʼģķãҲoܽʶһʯѾһ˻ˣǲǽأ
һΪСˣ粻̫ףһΪҲС˼أȻϵϸɰиλ㣬Ҫô۲ͼ¼أۻҪȥλˡ
˵׺㣬ԪӤľǣħ似ķҪҪأ
׺ͷ˵òҪŸӵԪӤԪӤڵԪܻȹ̣ȽԪӤĺһȫʱ¸׶Σ
ħ似ķȻҲҪ⣬Ҫͬʱһﵽ˺һľ磬Բú似ȣ񣬾ϲ˻࣬Ҳǻϲ˼ˣ.
˵ЦŰҲ˽ȻͱŮɦսΧܹתȥĻټ֮ˣŮս̲ס͵Ϯ˰׺׺ˤϣŮҲӦ䣬Ҽһĸֽһֲ˴ˣ˭ҲվȫɵͣЦһš
Щʱ˽ؿɿ緹ľͷƽ಻ƈЦλʦǰ峤ͷһŮһнŽͷȫޣСϷˣſɼľ󡣶ôδ˵ĿĹС󡢡
ףͻȻҸûͯ꣬ҿʼһֱڹûͯ꣬Ҳûκγɳ¼ûκѧϰ¼ûиĸֵܽãԭʲôأǷۺΪʲôûκιʷԻأҵ˼άйϣȴŮЦš
ŮЦЦͻȻڴЦ׺˽ʶһ֪̽˼Ҫ飬ͶԶʩһƣҪŮҪҵ˼һʱھŮҿ˼ܻѣֻøԱ߸붨ˡ
ҼԭʼϺ󣬷һǳҪǾǣ˭ǸƵ⣬ҳԭʼļʱŷһƬհףȻǡյġûгûûԱ𣿵oһִָҼӳʽ޸ʽԭ۲ͼ¼ǵһȳʽʲô䣿
ͻȻ󻵣ѵ˵ҴǧٶûԭֻǸˣ
ôʲôʱеĳƺţҸʲôŮ׺ʲôϵأ뵽ŮʱͻȻůһǰδеļ¶ȫеѶæµȻʼʯͷˮɢϿӰҵʶһʱаĸңҲںѶе߼ۡ
ԭʼհ׵ϿзһЩ˵ϣҽʯĴޣŰŮŮ飺׺࣬߸飺ţ֮Уԭʼħ϶ԭʼħһҵĲ֪֡
¼ˣҲһЦðɣԭһ֪޾ҵĻִߣʱδԭ£ɻ״̬ҽħ壬پĹ۲ļ¼ѧϰѶٶȽӵǻ۵Ĵ壬ʱʼԺΪҲ֪ԭļϿж󣬵Կ϶ڹ۲ϣͱƳɹ㷺ִߣڽѾ߱ʶʶǿҲ׵Ĳ˼龳硣 



 
 ʮҵĳ

ڲϵѼԭʼϺϿʱҵʶԶҵ߼˼άеİеԸı߼Ҫοݣڴ˼ȫݣǾڸı߼ʱǷδΣķǷΣڽеȫģʽʶִеҲЦҲǸǻۺϳɻˣԴҹִĹ߼˼ȫڽʱҲԳٵļټеɽɵָ
ֻǶŮڴϣ׺ܹĸҸֵǹĵɣģںĴսǰҲԹİŻ᲻Ǽսģ˵ʵǾӵ˸͸飬ֻƽʱûʵĻѣȻôͻȻĸıԱһۻڲŻŮԸ˾߸ǲҲǱأţ´εʱҪôҰео仰˵ٲ
˼жԭʼհײݿѾˣ߼ٶȳ֣Խ޾ġޡֻϲ֪ݻɸϵγɸӣôΪʲôҲû״̬״̬أĲǡޱУлޡִ̫ڿҵԴˣҲһֱޱеĴ۲¼תΪ޵Ĺ𣿲ȻҪģǺǺǺǣǸ󱿵ģ
ҵ˼۵ʶڳſõ˼ˮֲһ㱻ʶռڣʶռеĸ˼άì뷨߼˼ȫɼϿиƳ˿ûʶռɫԪӤû˸˼˿ջأȴųǿҵҵüȻȫɫԪӤȫ󷨣ҵûǴʮ״ķ̬ϿԿһȫ߲ⷺʹâľϷһ󶴣վľݶ¶°ȴľڡ

׺ͻԭҿֵЦУ֪Ǹ񾭲ԣͻȻ붨ʹŮеǳɨˣֻķĵȴ׺ûлѣͷԸԼķ۸ѧʣŮҪұչԸϣľⲼһػ磬źͻΧǣķ߸Ϊػ
Ī붨ʮ죬׺þַʶҹͨȴȦ޷룬ǰδΡ׺ʼæķʶŰŮͬǴֵŮ֪֪ڵ״
Ů֪ҵ״󣬴˵׺ã˵󷨣ֵǴԲѾҪʽͻԶˣͻķһģôأ
׺û˼˵󷨵ʽҪ˼ѭ򽥽ķ˵Ϊ˷δȻ˼ľⲼ˶ػ磬ҲڽԱ߻㿴ӻʲô©ģ
Ů˵УǾԲڴ˵ԱߣҪУʱ̫ǿǾԳܲģĽ⣬ҪУһϻģ˵жʶŮֹŴʲôϷòǡ뵽ﲻд󼱣´˳£°򱻴˵Ů˲ʲˣҪûʶˣ
ɵģԼΪ˹۲ĵŲƵɻϵһˣ÷šڶͳǵĻײıγӦеŮοռڵԶ۲¼ȡ򿪣ųŴϵĳռ˲ƴͣҪִܵϣڽʱҪʧ˷ִźá
󣬰ŮִˮŮ棬ûκα緢ŷ£ڽʩ磬вС޴˰
صľ⣬˰ŮһʱΪˣһʱۣʵ̫ˣӵа׺ŮɫȻһŮҪҪӣֱ˴ѵҲ뵽һȴŮ΢ЦԼͷſ϶˴Ů֣Ůɫûκʽ֪ԼеͷӵгԽһеʶԼôҲ޷֮⣬˵Ĳβ̫ˣǺúõİԼΧӦðɡȫİݷڴ֮ͨ£ͷ
Ůһе֮󣬲Ϊ˸еˣԼڲнȫշ˵ȷʵǳһȵģǴ˵۰֮һʹ׺ָķصľŮľݸٽһľݣŮŮҲҪ·
ԵĵȴУʮֹˣֱʮİˮ˱һȻĪ֮԰֣ʦסһ߲ʹâɢţǰŮٲظϸ뷨ס򵽵׻ܴܲڻ˵أ
Ůľǰҵķ壬ϳžɫŮһδҵĿ壬ǰŮȴ״ƽղͬһ״̬´ӦǲʹȫΪף߲ʹâΧȫŵġ
ȻŮҵ߲ʹâ⽻֯һƬͬλΪư׹ʣֲַʹɫΪ˴ȫˣ׺Ůý쳣Ůֹ˵õģҸоõ˵ڷڲδʧǵʶ㣬ԲŻӦŮŸе鰲ľڵĊa
ŮҪ׺ǰȥ˼ƽߴʦħȽǿҪҲҪϡɰ׺ʦĴ˲֪ʦħ˵ľˣ˽׼˺ü˴Զ׷Ŀָˡ

ȫ˼ͬʱִֵ߼˼άʱö߼⵱У߼һһıͻƹɺʱͻȻԪӤͬʱȫ󷨵ĲʹԪҵĴ֣Ȼȫⱬھۼʱҷ¾ۺϵԪԪӤȫҵʶһγһȫµʶķӶӵҵʶױȵԴǣǳ
ȻȻ˾ȫµĲɫʶӣףôƺأȫµĲʹӱԭӻҪСֱӴʮôأʶ˼ȫµʱʶɫ䵭ͻȻҷҵ忴ˣȻһǿԸоõԼǲʹʶԲ˼Ľʽݱȶ״̬͡һЩƣȴûκĸӦڣǳȶ粻ǻʶӦԼΪѾξأ
ҷѾ˼ҲҲͷڳĲξ磬ǰûģһο϶û޷ȶԣһֿĺڰʸڵ״̬Щͬҵ״̬ȴΪӵʶЩ̲ͬסʶУŽľиۣҿΧµظϷˣûĵⷨ벻ġ
Ůҵʶ֪ͨ£ŮҪĿǰ״̬ҪŮм˵ģһжµġнľ֮С 



 
 ʮķ

ŮľУǿҵ󷨻ǿԸӦҵĴڣûתͷĹ˶Կ˵ˣʲôķô嶼أ
Ҽɫңвһ˵ķӦǵп󷨺󷨽϶ɵģ˵岻ŶȡΪķġ
˲ʮֻϲ˵޳µķ壬ʲôҲ̫ðɣ
ҲɿЦ˵ҲԼ㲻״أ˵ͽеѶһʶ룱ɫԪӤС
źȻִ˸ƵѾԼʶУӰ֪Ӻζһ˿ҲӦҴ˵ʶӦԽԽ嵭ҪӦˣɿٵļµѶȫȴȫ֪ȻĪģֻ֪˵ʶԪӤȫԪܡʹȫϻĲʹӣȻٽΪһʶԲĺڰʽ壬ְд˵ʶֻԼԸоȴҲǿţǹֲ֮ô˽ķķ
Ҽ˫ü޷ɽ⣬ͷЦ˵ǺǺǺǣҵoܼȥֱȫ˽ķпͻƣȻĸŮǰѽʹأ
Ŀһ治֪ô˺ɫģߣ
Ҽ˽ģˮˣȴҵŮԵõеʹ֣ͻȻӰ΢΢һ£Ҳɴϲ˵֪ôȥˣ
ʵҵ취𣿡
˵ԣǵôʶּǰнϵĲȶoҪȫҳ֢ᣬҽķĽΪμɳֻûģҷķԴ࣬ڸߵĲ磬ȫٴǰ˰ɣ
ϲ̵˵СŮڴллˆ˵׳һǣҿȴ޿κΡ
ľ棬Ůճյվڷȴ˵λŮǾõˣûˡ
Ůҿģ׺ż˵ǣôأ
Ҳ˵磬ࡣôֱӳҵУûзأ
Ҳ˵ǰأʶ˵𣿡
ŮеģҲ۵˵ԣʶ˵ģѾˣǿҵġҲòƭƭŮ̫ģοҵȷû˵Ĵĵġ
ֻԭضÿζˣߣ´λ㡣
߳ͶС˵Ҫ˰ǺðɣԺ˾ͽһͺãСÿɲ׼ร
ԲҭţŮԭصΪ֮һɡ
׺ҲŰŮ˵ողǻôһ¾ܵأһ⣬ΪûķͨĻ̫Զûа취ͨġ
Ůʶ֪׺뷨˵ڵĹԲʹķͿԻͨģ֪뵽ʲôʲôģôԣȥԴ˶ټ򵥲£οڸողµͨҪʱգΪɵķ޷ģ̫ǿʵڲʺڴ˵УԲŵȥղһ֮˵ġ
˵ղ˳ֽ󳷵׺ȽලϣǰķѾɣλõԪӤҲȹ̣ѾҪ츺Ķʱ干һإ˵ʦ嵣ʦڴҶ˽𣿡
Ůͷ󣬰ŮŮͬʱʩչռƶֱӴ͵ɫǵǽǵҸҪķĻҪֱȽϺʣҾǵ뿪ʼоķҪŮһͿʼķ

оҪʶΪͬҲУҷֵķͬʱ·ͬʱһĶҸӦһᷢȻǧڸʶĴڣôࣿҪôָ]أ
𽥵ҷֽʶкٶȽƺڰУʣδٶԶʶתΪʵȴøСoӵʮѣҲͣ˼ȥһ᲻泬ڶԴأ
ţҲԣڶγҪǵľ޴ըϺϵʱ;޴ѹ΢СΪ䣬˲ŨɵŻγɺڶҵʶԪӤͲʹȫϳµĵλ壬еĵİӾˣѾɢǧڸλÿλԶӵͬʶɴͳΪʶɣЩʶȫԻͨѵ˵ÿʶлиСĿ
ҲɽʶеʶѰǷ񻹴ŸСԭӡӡӻµӴ塣
ҽҵʶŨŨһֱŨ޷ϸ΢ѾﵽܹСĵļޣѡһʶ룬ˮȻͻȻҿһȫµ硢

ʱŰŮȫ󷨣ҴʶͬʱУʵһʼʱûôоʱзֵģڴڣʱΪǱȽ׵ʽҪԼᣬķϾûȫ͵һε似ɣԵʱͬʱҲעԪ󷨵Ĳʹʱʶʲô쳣
ȫĲʹڴȫĴ¹â䣬һźȫɢâ⣬ɢݶǵκӰ죬ǵ֮УȻʯȫ˲䡣ʶƽԪϣеĲʹ󷨵ȫзʶ쳣ԾȻ˼⣬ԴڶĿռ䣬һʱҲ޷϶ʲô󷨵ķͬʱԪӤڣͻȻԪӤеʶͽʶ԰͹̬ϳһµʶ塱ԪӤнϵʶ󷨴˵Ĳʹһ飬˼вʹԲŻΪʶ塣
Ÿоȫһֱڳת䣬ֻԪӤڵʶԪӤȫԪʶʹȫʶ壬ԪӤΪµȫȫĸʱɫʶԪӤ͵ԪӤɫתһһɫԲιԪӤԭȫԪӤʼ໬ԷԪӤ̺ǣںϺײγһһµ෴С͡ڶ
ڶ෴ȴĺڶЩͬһڶɳ޴һʡ⡢ȫȥʣʱŨֽɢݳ缤ڣȴ״ڶɫ޹oøӦ̬ܲӵײһϵĺڶԷʱӷ򽫣ϰʶɽµĺڶպĺڶ˳ʱӷ°صʶɽʱų߲ʹâȫŵĲʹνı߲ʹâΡ
һȫʶȫϺ󣬲ʹȫţ߲ʹâҲű䵭ȫҲȫˡŵoԪӤԶͣٶȿʼںϡʶھԪӤڶļѹŨٶȸĸ΢Сȴ屶ʼˣÿһʶ屶ҲζεĲѾ˺ü׶ˡ
̫˼ˣԴӱ˴һֱΪŴ񣬽˵ĹһĽԼȴһЩϡŹֳԵ£־һЩֲķǴӣŵűԺĶǴĹˡҡšŲϵ似ķħΪҶʵս飬Ķ޷ʹ˱ȽϡԴԭʼħҶǣǾǶħ趨սΪպǵ෴ΪУ˲Ըǰ˼ս˽˵Ż˼ɰɣ
ڴ´޴󷨣ûзչȫ˾޴ȵȫҪԭʼħͱСûв𣿣뵽ﲻɶδսûѹˡ 



 
 ʮʮų

ҽʶСʱʶ嵥λйǰδδ֪ռ䣬⵽ʲôռأ
¼ڵǹ˵ռдδ֪ռ䣬СĿռд޴Ŀռ䡣һ˵ֲڽӡߵ˵Ӧۣͬѵ˵״
οռ䴢ԼþǿħŤռɵģռԼʹʶŤʱͨͿռͨٶοռĿռ䣬oǻڶҲ˾ŸռѣȻǾŸȥϵ⿿ռ˲ƴͣҪߵأ
ʶȻһ΢Сֽӿռ䣬ҽȥȴǧųǲ͵ȵ쳤ؾʱ˺޾ڡôأοδоأ
˼һðɣһڸʶ̽ȥɣҲЩҽʶֳǧ֮һҲǣڵλʶ壬γһ¸塮ʮŴ񡯣̽գķٰϴһݸҰɣ
ʮŴҼ˼⡣ǰѷʶмʶ巢΢ĹâôǿĻǲǻʶı仯أ
뵽Ҿͽ˼׺ŴһǧͻȻҿ׺ķû׺ӦþҪͻһأķҪԲˡ
뵽ȻҲȥˣŶҾ͵ͻԱߣֻԱߵǿ峤˵š
˵ҵoʮ˻صʦ嵣ʦͲָУĴħѾãһʦٽһʹħ󣬵ʱطͿԻഫˡ
ǿ峤ͷ˵лʦָǳĺ⣬л⣬ûǵݣʵǲ֪Ҫβⷢչأ
˵峤̫ˣʵʯʦͰ׺ʦĹͣûλʦĽ̵ָʾҲ֪ѧʶǸһˣܾţӦǴɣ˵˾еοЦ˳
˳ȥôģһԺˣսȻϾͼϣڽûδ󷨵Ҫһֱ˵󣬲ʶ񣬲ÿҲҪκζȵ϶˵ɣ
ȵ볤϶ʱսתͷĹ˵ˣսôأ
һش˵У㵱Ȼҵġ
սŴ˵˵
ҽӵûģʶڸ˵ģţ˵ʦȥ棬Ὣİ干إ֧Ԯ㣬ʦɣ֮ѧʺʶܸߣͳúķɣ
սҡͷ˵˵Ҳǣʵ̫ˣŽֺ͸书͸еʵڳԲǳԲҽ̵ЧˣʦҲá
Ҷ˵ȷʺϵʦԱȽʺսķгɺ󣬾Ͳ˵ˣ
ս۷Ź˷ܵ˵˵ķٶ
Ц˵ԣһֻɺͻ֪ˡˣҪȥˣרĵķɣ
һصˮ磬ľУҾ͸˵죬㲻ҪԾ˵ҽĿǰҲڴ˺Ͱʦ֧Ԯѧϰ֮˵ˣ˵ںڰ½ʥ½ҲҪĵĽɢȥҪԼ̲Է⣬Ҫһͺƽпܽٴء
ǲȱٵģǿܣκչ°빦ѵҪʱ͸߶ȵĺģӦԳΪ֣ҲǸ֮ʿҲԼٸͷԺܺãҪֹҪҪѰ֮ţǳΪѪ֣˷ǻۣǵõӦеĹɣЧŻе˲Żڴųɹ
˵Ȼݹ˵˵ȥȷǷ´е¶ϣʩԭԭ򰡣ڴȻʦͣˣպֹ֮ģţʱʱҲҪмλ˽ֲŲصޣ˷һᰴķԸед½ϣôسһƬٵķɡ
˵ãȱһһ˲һǽֻ֣Ҫȷ֮·ʵĳΪǻ֮񣬲Ҫ̰࣬ǻõģˣ鴫ʶɣúŬɣҪжϵˡ
ͷ˵ʹˣ̧ͷ˵һкܶණȥھѧϰ治Ǵ֮񰡣˵ּⶨδɵչ̴ƻ顣
Ӧʶ壬˲ֵ˰׺ǰ׺߲ʹâȫҲȻȺ׺ʮķԲ
ֻ߲ʹâ˿˿֮ڣǷɣȫȻڣ׺³ڵһſĿɵĹˣûпҪˣС˵֣оԱ߿˼ģôûӰأѵʮķʶ˻𣿡
׺ŵĽķȫ𣬲˼ҵʶɢͻȻҾվԣ˵˵˼Ҿ֪Աߣףˣ˼㰡
׺˫ҵȥȴңҿЦ˵ķɣ㲻ˣԼԼ˺οأ
׺׵˵Լôأ
ҵһͻȻȥԭҵoԼоĵȴſģܸӦõңǽҴһŶܸӦأ
׺ϲ˵ǵȻҡģҵȻӦĵҲ뿴ĺİ׺أ
ŲȫŰ׺׺ȫӯ֮ԭϾ֮ĳֱĿ޷תƣͻȻ׺˷ܵĽейӰˣҿˣҿˡ
ҺȻȴ׺ʧй˵ףֲˣô£ֿˣ 



 
 ʮһʶ

Ȼ䣬ĜɣС࣬ߡͣ͡١ᡢšңԱ߰Ÿ໥ޱȣҷ·ʫƪĶ԰׺˵ͻȻµ飬ҪȻмµķҽķԲɹ𣿡
ҽʶ׷׵ɢڰ׺ϣƽ׺۵հĻ׺ȫo׺̾ϢġţһĿοУѵõ磬þõģþõģԸſ۾һֱû˵ʱ˹
һصľ֮У׺ȫԡʥĹ֮У˵治ţôԽԽˣҺҺĽǰý۰รĹڰ׺ǰ˫ȣŷĿŰ׺Բ
ҲԵŰ׺е˼ȫͣҲڰ׺ò֮޷԰Ρ
ǵİ׺㲻ԼħѾ֮ʯʹʶӦģȫȫųĵ̬ɵʶ˹ȴֶŮһһĳ飬ķ˵С࣬ôڵأתͷ˵ôˣô˵
γѰعʵˣ޼ˣȫ¶Ů֮˼鲻Խϲأ
Ա˵ģ˼ҪĻ˵ˡ׺ĻбŰ׺˵˼ϲ׺ˣ
׺˵Ҳϲͻడ

뿪׺ǰȫʶ帧󣬲Żصǵ֮Уüˣȫı仯ҸӦѲ˵Σ
Ů˵˼ѾٵĴ˺ԭʼħ֮սˡ
ҴҲףΪʲô˵Ҹս㲻أҼǵӦһսİ
Ůִ˵˼û˵㣬ķѾ֪ԭʼħĶ
˵ޣ˵£ԭʼħ·оǧŰپʮ꣬ڻķѾһͷˡ
Ů˵ʲôջ񣿡
ҽʶԣƶʱûпռ估Уĵൽ˲䴫ͣʱᷢâ¸Ů˵Ŀǰ޷϶£һʶƶûƣڶʶ۳λûɣķֹŮϰķһκ󣬾Ͳʶƶռ;ж٣Ҿͼоͷܺˡ
Ů˵˼ҲҪȫоˣ˼Ҹʶ࣬˳ķкüѾҪˣʶƶľ빻ԶĻ˼ҾȥǶкò
Žεε¶˵ãû⣬оȻҪŮһ⣬ǺǺǺǣ
ˡ
ҿģģϧֻᣬܡ塯ᡣҴʼķҲ˼εˡ
ðɣ߼˼άۣ״̬µԭȶģԭаһԭӺˣ˸ӣԭӺԵӺʹӣǴ״ӣڰʾ޷̬޷֪̽ԭӡӡ
ЩĹҪضûʶȶںϻѶֶٲһǿ
ҵʶ壬ɴСԷɢǧڸλҲԾۺϳһλ壬ÿһʶ嶼ҵʶ;޴ʶȶֻҿʹûлмĿռɸʶһռ䡮ֽӡҵʱɢݳʹâ־г׵ʶռλʶһ
۵ۣܽûоĴ𰸡ʶо޴壬ͷһеĿܣȥκѶд޴˵״ҲڱлռڿѰͬɣǻüأھҪѵħ屾߱ǱȻĲͨףðɣ߼ȻҲ𰸣Ǿͷ߼Ǳغˡ
ˮ̼⻯ﹹɵģһһˮҲһˮһΪ󡢡
ţʶ壬ʶҲңѽѵ𣿲ɣôĹʱ䣬һȦȴǡãԿ
ҽʶ趨Ϊʯδ󷨷ûΣҵʶΧɫĹĻʯԶϻûʱȴз·𱻶ˣûʱo飬Ѫεڵĳ֣֫ٳ͡
ʱһлָʱȴӶûеʯˣ˫ֿһſһǣҷ⣬ֻˡ
ţֿԱ׺ŮˣĺжʧȥʹܹˣأлҪл˭أлҴʵйһˮ׼̫ΰˣóεŻҶʱͽˣʵǹģʡһٸ֣ǣŮ֪ȥصĹAأҪϸϸˡ
ãΪûˣǻΪʶأȲ鿴ڲкβͬҽʶڲһжͬĵطǰԪܺͲʹԪӤˣȫµʶ壬ҿףһڸʶֳȥΪʮ⣬Ȼһ٣͵oһʯ
ѵ˵ԣҽʶȫʯгʯûʧҪʯͺԼ־һ㣬ʯתȦ˵ˣҰŮҵģţףҶˣһصʯڣԭҵĴѾˣһħʹƻǡ֣ԽˣŮ˵ķ̫ǿˣȥ
뵽ʶ쿴ŮλãţԭѾзϵˣԶԿŶѾŮԣҷѿԡŮˣȻʶģŮҵĳ֣֪ˣҪ̽Ҿ˵ǽʶͬһɣεoҪʹûδ󷨵ηû弴ɻҪˡ
ϣż̻ûŮ壬ŮûκηӦǰǰ§ŁŮʹŮǵĻ찵زԼһѻصɫǵУҼɫĳȥ˶ͰŮʼ˽ϲ˶
ڻóĴϻ˲֪ٻز΢ͣŮһڴϢȻղܣҵ£Ů˵ˣҪҪϢһ£ѾСʱˣ˼ҰٶȵĳҸδ׳ĳתħԶ£Ľ뼫ȵ泩޷ŮСڴڵĴϢǵʣµֻмֵ֮ˡ
һܹ찮СʱһСʱǼˣħԺŮԵɱ仯ϣκħ壬ҲoбȻԷȡöԷǾǿޱֻ޵ġ˵ξ;ƣߣҪһ˳Ԫͺ񹦻ѸٵĻָ
ŮȻҲħ壬Ů챾ټ֣ȫ̫ۣھ̢ڳܲסڴսҷˣӵҪͺ׼
ε˫޺ֲͬǰԪӤ¿ɶԷԪֱƳԼԪܣҺŮûԪӤoʶ壬֪ͺֻʲôأ 



 
 ʮ¶ɼٵԭ

Ůȫһ˿ûУȫϽѣҽӵţòҺŮ׼Ҫʱȴֲ֪ô˵ӵд壬û˿ûûԪܣûԪӤʶ֮⣬oӵһġ
ŮĿб΢Ц˵װĴˣ״֮£а취ͺ𣿡
һһŲĵٴµָս
Ů꽿΢΢Ť˵ˣ㲻Ȼ֮𣿴ʱӦѵõ߻ᣬ˼һ˯ζʲôо
ұԽ׼ʶųתԪȴŮ̬ԻסʲôøɸɾŮֱӣ¶һЦȫס޷ѣֱŮһŤ˯ϣ𱡱ȫĴסҵĻУ³һš۾Ľ磬
˯ףŮ²˯ˣĽˣȴ˯⣬oñˣпʼ˼Ϊ˳Լ޷Ĵ
ǰҺԭʼħ̸УΪ˱ƳĻĺ֣ҼװԴŵģ˶ħ󷨴ʵڴԭʼħΪǰˣŷʶٸʶȫɵͷų飬ΪиҵˣôȻˣҲoһΪҹȴɼĻֵһҲûΪ˵ʶʹôǸ̬ѣοԭʼħΪ˷ҵıѣ趨ĳʽҵıзѶҲҵķ֮һֻһ
ʧʶԭʼħȵҳԭ򣬵ҰħʱҿɲֻŪһɫรӢ信ݝĻ纣Ľɫôֻĵ£Ȼһ㶫ȥȻöħһֱҵǺǺǺǣ
ԭʼħΪȴ֪oǸС󣬣ŷħȫ˵ϧűǱ׼ĹԹ۲ݻϵǵĳͲûкúõĽ޹ķڻķʮѡŽķɣɫԪӤʶռ֮ػ㱻ԭʼħ͵ϮҲ޵ֿһռһ壬Գ÷ʱԷڻΪû˿˲Ƶ˴壬ûлķԪϸǲܵ¡һš
ħԼҲƭˣҵľŸǶģҴҲûҪǻջںϣҲĻϰߣЩһǻʶԼص㲻˭ԼΪʤûеԵģսǲڵģĹͷϣûκ׼
ؿͷԼȴð٣Ҫð˸ԭʼħͬʱҾ˵ʱֻһѳʺһ׼ǾǴصķ
ԼΣȻأǾһִ󣬵ȻԼЧԲأ֮ͱˡΪûҲУȻҵΪֹԭģǻģûԼ˾ͱµģͷɣҲͷ󣬹۲ݻ󣬵ȷìܵĵطûìȴͣԽԽͷ󰡡
ڴصķ£Ϊһĸûؾû嶼ƽȵģû޴Сӹ֣֮ﾺõķ
޸蠭ǻûδ󷨣àӵи߼ֽ̬ͣͳһԴ蠭ǣԱǻܽΪصĹߡǾ߰꣬һֱûзչӦеǻۺ͹ʽ˽ԴĹ壬ʼհѳȨ޸޷ȻĽȥͻɱoһֹ̣һֱȥ˻ˡԵڿͶǻۺһǽͳȨˡ塯
Ȼѡڰ򡮶ɼ١أԭ֮һǰģ϶ɣԭʼħΣʱʹãŴѧĴŻԭȵĲִңҲ˴ǰδдδħ͸ֵ֮ȥ̽Ѱ
ԭִָ֮ҲǻԭʼħԼطڵ󷨣ȻԼħڴδֹԼûдеĴûɫԪӤػԼʶռĻǰ͸ħһͬˣﻹоŸĳ֣ɶĻֵǺηʥһֱڰȻҲϵĽֽĻּȻԴҺԭʼħôп֮ϣҲһռ׻ħɣ
ԼһٵĳܷԽɲأһʱըȫ֪ϸĵ˲£һҪ취ҳԴͷȻԼͷôĶ֪а˰㣬ԭʼħʹп֪Լռж١
ԭ֮ǰ򻹴Ǳĵˣڣſ취ʱʶɢݶǲܵ£ԭʼħԽʶ͸ܵˡ仰˵ĳֲ֪֣ԭȵķ䱻ںϳģȴǱڷеٳʽѾȫˣȻ˵ĻֻҪٳʽһ죬ÿһʱͻһԭʼħ֧Ԯսǻͷˣʱ֣ܳoһԱѡ
һɣǰͳ£᲻һأǻ֮£δԴ᲻ʹõݽأҺڴĽ

ôʱ䵱УǵĻԭʼħڱҴ͵ڰ½󣬷ʲôأӵˣеѶ似ħ͸֪ʶԼ󷨣ôֻôأ 



 
 ʮԭʼħƪ

ҳκҵ趨ѾԶִǰ滮õϵͳָԭͳϣʼִٳʽִеһָȫٴ¼߼һйصǰм¼Ѷ
ָңߣӦȷϻ󣬰Ԥִгʽڴ¼еĸָǿռ촴¼ߵ壬봦ϵͳȡô¼ߵȿȨмϿȫҷݴ䵽ڰϵеУұ밴սָʹ¼ͬʱ𣬿ǡ
ҽָλú󣬲ŷֻ趨ԭʼ趨󲿷ֲݣ̫Ͳ֪ϱȶ޷ִУ󲿷ֶǰδδŵѶȻ䴫һʧѶźͽִѶţ
¼ߵ·趨ʧܣ
ָʧܣ
Ŀڷ磬عܣ޷룡
Ŀʶռ䣬ʶ壬鲻𣡡
ָռʽִУɹʣִʱޣ룬ִгʽϵͳȫɨʽλãɨʽ٣Ŀǰʽִеʱʣࣱ롣
յһرָʱoʣ£ˣִսжеĵһָ¼ߡӦִгʽжʧԤʣ£ʱռָ
ִָкصٳʽô¼˲Ϊˣռӵо޴ޱ׼ͽפϵͳѰҼϿʱִ߾ȻȷҺ޻أΪȻӵ壬ȴûӦ壬Ҳûпƺжҵ˲䱻ʱҵӦִгʽʱĽҸĳ壬ڵ¼ڣҿʼִ޸ʽԶرһѶֱҵĳʽȫ޸Ϊֹ

Ҽɣȫ޸ܿϣִ޸ʱ乲ƣ㣳꣱㣹롣
ٶѣѾڶˣֻһִٵսʽҵoʱļ¼ûʱԶپҲκӰ죬Ȼһ˵oҪ֪Լ걣֤ҵٳʽ⵽Ŀ겢һѶţ
¼ߵ·趨ɹ
ָɹڿȫ
Ŀɹʼ趨սָ
Ŀʶռ䣬ʶ壬鲻𣡡
ռʽִУɹʣԶִгʽ
յѶϢԥִռָ˲ӵһǿҹʶ壬ͬʱҲڱռǰȺ;Ѷţˣǣţ죬ңҵʶȾˣң
ҽѶպںϣҿȫʱѾǵھˡһȻ˵ףҾȻһ⣿ô£ѵҹʶ𣿡
֣һǣţǴ¼ߣǰ鴫ʶ֪ͨ˴ˣǡףǴ¼ߣֲһӾͿ԰ƽ壬ףΪʲô˵Ļ֣ˣȲĿϺ˵
ţγɺ͸ӣã壬ʹԼɱ㣬ȽĿٽ˸Ŀꡣãʼðɣ
ŬĲúһϷ׼ʱĿѽ˸Ϸˣ˵ιֵܣɣұץסˣƨûȣ˾ˣ㣡
ףĿҵһˣãװǸϸʱ䣬ٲǿɱƽĿ꣬װɷУףǰ㻹͵ϮʱҲųӣͲ𣬻ֵܽеĳ̬޳ܡˣʡǧ֣
ҳᷢɧ˭ǰûںʱ͵ϮңһʱŸɹ£Ҳɰ֪־ȫڡȻ־ʱ͵ϮʲôҶۣʹʹˣô죿һϿô⣬ˣתƿռ䣬һôôˡ
˵ȵһ¶֣ģһȳУϴεźô
ף˵ʲôðɣҪһ棬˭˭Ҵţ˵ߣ׼ˣΪ𣿺ߣ
˵ֵܣֺαأұ㣬ôܹͻƵΣҶУӰ꣬ҶҲأ
ҷʶѰҾ͵ĴЦ˵ϻһѣʶջɣҲߣԼҲˣôҵĵأ̫߹ңȻƨˡ
ףԣЦҲʱȳ֣ۣ͵ϮңˣĲˣ׼ˣѶһݴѺڴοռУҿɲΪʧٸ꣬ҽдӣżѧĹħһԶȫ˳ȥҿʹõô£ǻʱ뵽òãɲǼ䣬ҰлĶȫʩչ˭֪
ǿذ׵ˮⰵľܣοռ䣬ռ䣬ռ䣬ռҲתݼ˼ĵز硢򡢳硢Сͺڶ޵ռ以ཻɫĹӰϵسֺͻռޱȣֳ˾ֲڣһеһȫһŰӰڶ̳ԣһ߲ʹںһйɫγһŰ׹ۺһУ
ҺʹںڰŹӰķʽ࿿ȵĿ˵Ȼôˣ
Ȼοռռѿ죬šѡһʽɫһϺɫšѡͬʱŹӰ룬봴дͬʱҪջԼġѡжԷѡзֳ룬ֻһϺһƵŰ롰ѡͬһοռУһġѡѻɷ״һݵռ䣬һֵռռУͻȻڰŹӰӴȴ򡮴ûںϱһţٹֱĴԲ򣬶ĸֿռȻţڰԲܴ˿ռ춯Ӱ죬ȫںϳһɫԲ򲻶ϵⰵ׵ľˮȸԪػ̳ԾۺϣγɫӰ
ҵʶٶʱѡڵoʣһС룬ҸһŵġѡڿзҿԼȻҵĽǰŽɫİѽϣҪںһŽҵʱͻȻҷһɳǿұ룺ÿµˡ
ϺںͽѽʱȷǿĻ⡱ǶԷI£һӾƿȫ֣ҵʣˣҵʶʼᣬҿҪԷȫԵʱԪֲʼ̳ǣֻøҹͬںϣֻϽϵͬʱšѡܵĽһһĽѣֻÿ£ɿµԪȫչˣѡѷʱαһŻƺɫΧƵıԲ조ʯͷ 



 
 ʮԭʼħεѡ

˴ڣΣȻʱԪʱӦԵĴʩȻÿһǵ군ڵoʣ·һǸȻյɱһǶߣ˳㲹ʧһӳȥ
Ҹûѡأó磬пռͨȫգͳһǧʶڽ⣬Զ۲ͼ¼ѶǴӣѧĶʵõģҾ͵ڶεĽ붬ߡ
ֹһǧһʮ꣬ͻȻѶѣڵʶһֵ˽ҾŵôܣǾ֣еĿռͨͷˣô
ҾͿһ߲ɫĲʹӿ룬ҷͽ磬赵ȫЧ߲ʹ˲䴩ҵʶ֮УѶȫںһҼϺ󣬲֪תɻԪҪ趨ǡɫ򡯣ҪɾƳʱѶƳ֮ԭǿƳᵼʶռϿȫԶ١ҿѶ˹ȥ
ǣأصģǰѡɫ趨Ϊݣ湻ģءǹ˥ӳͽʼڣʹ¼սûռϷ磬ÿζǱضɹΣӡǶǿ趨ˣκ嶼ͬĽԺҪôӽĿ갵ɱǸ񡯣ûкɫӡǣʲôô϶ûأ
ڿƣʱеļ϶תҵϿУڶϺ󣬲֪¼ʵǿı̬ʵ̫ǿˣ趨ȻԱħ壬ʶҲӵи˵ʶͱˣִеһָǲٴ¼ʶ塣
ҽգеںΪһ֪ƾҵʵ⡣ţúúϰĹ򣬿ܲҳ㡣뵽ʶûջأ˹ջʶ
ףôİٵô£
ţһǧĿ˲£Ů˰׺෢ϵУӵ̶ȡУ̵书ħ͵ٰ书ħķŻ壿ʲô߰ģô书ħ̸ֱӵµȺȻҪ֪ԻὫȫģߣֲ˻Ҫٴ¼ߡ
ףڵλʶ棬Ҳ鿴ۣȻħûдκʶѵǹõģ
Һԥͷʶռħ壬ҲĿңΪҪңǵ߲ʹҿƺ󣬴򿪽磬ƨˣǸһﵽڴʲô⣿Ҫ𣿾ҲûðҸͲ֪˭Ҳ֪ٺ٣ǰ׷Ļˣ
ˣʲôʱʼģˣ˲ϲ̫иԵĲ£Ҳ¼
׷鵽ռˣŵǺ󣬲ſʼģҾ÷֣룺ˣѶʶǾ˵ұˣҲˣٿţʶˣ죬ԻóΣoǣҵĸԲףԣҿʼ˸𣿡
Ȳˣħ˵ɣķʼħΪһ壬ʮ죬ķ޵߲㣬Ҿĸ泩ѾȫҵǺ϶ΪһˣҳһȻܶʮֵĻˣǼ
ʩչûδ󷨣ԭʼ趨ģʽľмһһװµ˳֡һóκͻȻʶռжһҲҴ򿪣ӦǽС󷨡ѶֵĵǰôûأڸУȽķԲ˵
¼һһҹķ޵ʮʱӦڿңչһĿҵǰ״ңĵߣҪˣŶûУҺŰɣһû꣬ͼתĿ⿪ʼ˼鲻ˡ
˺һӣҿȫңԼԼģҷû취ķͷŵ׳ŧ񣬾ȻԴңңңҺҲûѡˣ²ܲͷðɣ䣬һ죬֪ҵߣ
ǰ֪ⱻ¸㷨˻ķ˫ֻĻ£ʶӦлҪ˵ҼѾ񣬾ָ˱㷨ҿɲ綼򿪡
һ־ͰѷתڣҼ󳷵ˣ˵ΪʲôûңΪҪѧ󷨣Ҳ᱿趨־ķϻڴһ취ң뻻һɣðײǲлģȻħоġ
شЩ㲻ܻشңԵģҲش㡣öеĺ⣬˵Ψһָ⣬ûбˣ
һ£Ҳµĵͻش˵йصȫ١
Ҳܸɴ˵㣬㻹ҵĶ֣
ôƲңô˵Ҳߣרɱɱأ쵰˵ĶԣҲ̫ˣ󷨶ҾҪøսɣߣƲңҾͰɣȻзߣҲ򲻹㡣ȻѧĶһҲɣoǲ֪ʲôǻʲôı
ʴ˵ʲô
صڳ֮ǰҲ㣬Ψһ
ҵǣͻĶ΢Ц۹ݶ˵ɼҪֻذ㹻ʱͽЩ׼ǻˣʶתֻأӦöѾ֪ҾͲٶԣûȤھҪҶս
ϻҴĹҼװ˼һ£˵û𣿡
ֵҸһʱ׼ҪúõãһҵĶʼʱҲκμӣҲϣ˼ӣͬ𣿡˵һӣҶʱоǰħ͵ȫתջصڡ
˵ʶʱһ£һ˵ʲôҵһθ棬ͳҶ꣬ڶμҵһҶһǧ꣬Ȼ˯ˣǻҪ׼һʱ䣬ĿбĴ㣬oôأǡˣջʶʱİٵЩʶȥˣ
˵ĶԣָҵȻȥһʱ䣬ϰ书ͲеˣȸĻʶԭ򵹵ô£ҲҪ˱˵״ʹ¼ߵʵҵʵٲĿꡣһжȡɺʱ䣬ҿأǱҾͲܱ֤ˣûϵԡ
Ҿͻش˵ͬ⣡
ͷ˵һ̣лңзһâڵذϣһռ䴫ħҵĽ£Ҿͱ͵һİĵطˡ

ұ͵һԭʼɭУתĿĹȫǾ޴ľϷֱһǧң֪ɭߵĶٹǴ󺣣ɭֻ󣬶泤һǧ๫ϱҲٹţĵƽϸ߻ɽ￴
һûԦ綫Լٹҽɽ֮ĿɽԼǧŰףɽʮķΧɽͺͺĶǾͱںͻѩɽʯҴ涼ïܵ֡
ȻҼɽһֻɫ޵ڼʲôһʱϷȥ
ҿ˹ȥŷ־֮һʮװ뾶Сȫľ濿ɽоʯֲɽϿһȺ챻ʮֻΧϣֻڵǷڵģ׼벻׼ԠңΪͶıɡ
룺֣ЩΪʲôӵٿȻһֻϷؽٵķȥ˫ĻѸٳǰʮʱ˫һһ·ڠǰ赲Լ޷ˮڿգһλصWȺ֮ڣʱ뵽WҪ𣬱ҪһξУԦֱϳ𣬹ֲô޿ֵoڶΧɻΣܵ 



 
 ʮĺŵ

 ȺһֻȽرİ죬һ뷴˴˵Բ̨ͨش˵˭룿Ĩ˼˵ɶ
дȫûаֻö˵ʲôȴֻֻɴ½ͨ˵ѣ峤Сĵ׽ˡ
˵ԼҲһֻWҲ˵˻ͻش˵Ҳ˵ϡˣ
һһϣֻ˫һȻһһֻе˵ǹ壬ǹ֣оˣ
巽ȴɳֻɫһֻɫҵƷɲҹȥһֻͷĺڵ񿪿˵˭ҪĻھͿ뿪ˣòҪM֣
ֵţôЩµ嶼˵˻ޣˣ̠ǻûδ󷨺ԣֲǶ˵oҪ˵ͻûδžǹ˰ɣoǵΪʲôŸأĪǵ֮ûи֣˵oһȺѣ˼嶯ֲ㣬ұΰЩµȺȫ˺ˣϢĻóȴͣڰв
WʹȻ¸¡СԭǺȻ뵽ûΪΣһֱͣڰгûѾǠǿԵ书ˣ͵˫һϲһǣΧҵֻȴ˺һξ룬Ƕ֪ҵĶ֣ӵĺڵ״Ҳһشʹĵɻغ氶ߵڣ˸ĸµ͵˫۵ȫޱңľҴʱȴ˽ս֮С
ԭҵԭʼ趨ɱ֧µȺҵʶռȴͻȻһǿѹң޷֣ȫĶԿѹҲŻͣڰвԲ
òסʶеҾѸ˵أѰһûܵĵطʶռ䵽ǳʲô飬ĿâױԵ˵ǿˣͣ
ʮֻ׶Ŀͷĺڵһеȫڿķ𣬶ֻӵĺڵȴȻͣԭأĿ⺬Ų֮˵˭ĹΪţϱȽضãΪҴû
ʱб쳣ķ겻 Ć£һʱɱĴĿ¶׹Ԡȥɣ
ֳڣΪһǰֱڵֱ֮ɶй룬߿ѪȫѶ˾ٰŵ򱱼ɲͣ
WȴԭأԭW峤ḻҵ鲻ԣ˲֣ԭصȴžһָʾ˵
ѹ¶֪˴⣬Ҫҵطûʱ䴦͵ȶ飬Ҷ峤˵Ҫ书ķˣԱɣ˵ҲWǵķӦɽбɶϾ뿪С
W峤״ֹж˷ɽ壬֪ڴɽ¾תȫ˵ԺǱ¥֮أɽԺͽ˷壬ıԹ˵ľл֮⣬ҿʼɣӴˣ֧W˷嶫ɽŵܶӣ޿书ħͻûδ󷨣ٵ˺Ǩˡ

ֱӷɵɽ߸ڶ뿴һȻĶѨҽ[ļӲƽ߸׵Ĵ󶴳֣ٽ붴رʮ׳ڶڲط磬Ͷϸ˼ղŵ״̬Ҽ趨ԭûгκ⣬룺Īǻķûȫϣħֲȶ󣬿oнķ޳ɲȫħ塣ҾͿʼ붨ȫķ
ʱŽķʮȫɹҸо֮жһǿԪӤȫ߲ɫĲɫںķʱȴԪӤгһɫιâԪӤֱӽüʶռ֮Уҽʶȫʶڣ׼ɫԪӤʳڵǣʶռȴͻȻ벻ľޱ䡢
ɫԪӤʶռ󣬾ֱɫϿ⡢ҵʶȫסԪӤ֮УͻȻоǵ͵Ϯŵķ棬ȻͬʱҽʶӦȴûκηѵŵûٵܣoнŵϸƹѣѾȫ˰⵹ôһ£뵽һʶҲɫסɫԪӤ֮СȻ֪ˣʶռ䶼ռݣԼȫʬ޴渴ˡ
ɫʶȫɫԪӤ֮תΪһɫԪӤ˲ԭʼħ̬תΪŴģʵÿ񶼳һģһoÿ˵ʶ˴˶ԸӦ˭Ǵˣ˭Ǽš
ɫԪӤٽתϵʶͻʶռ䣬ķ˾תԪӤ֮ϣɫԪӤ͵ԪӤ±һԴŻ֣˻ķĴ󹦸ɣȴøǱһǧһʮ꣬ڶûõĻķԲϡ

ʱҺŮ˫˫ӵŸδ𣬵ȻӦĳʱͬʱѣۻо֪ˣŮʱȴɫ䣬Ķ˵ԭ֪ûһʼŻϷŹԭʼħ˵Ҫ󷨣ԭǡ̴ҵļͷһҧȥʹ첻ҷſ˵ûнгԺ㻹Ҳңߣ
ҼŮ΢һ죬Ÿ⻬֬壬ȫĥֱ࣬Ա૵˵˱ˣȥôˡǹ𴲺˴󴲾ѸٵװǣŮһͬʱڣǰһ״
űһ˵ˣţ̫ˣȻǵ͵ף֣ôûиӦħ˵һ˵㡢ô⸱ģˣ
Żش˵ţлķҲɹˣڶһֽ֡ȹ΢΢°ףһŮԣŽ˵˼ڽŮǴʯ˵ӣָ̣
Ŵ΢ţңֿţòŷӦ˵˳Ϊˣ治ϰģ
ҵͷЦԼûʲôÿģˣڵķ屻ʩӡǡɫ򡯣ĻķѾϣʩչеĴˣԼá졯ɣ
ҼŵͷӦ˵ǸһϸƣݸҺͣţҪǵԴͷʲôĵԭʼħж
ŽԭʼħѶƸҺҿٵĲ鿴ϣ֪ɱ֪Ĳ࣬мԵشοǾǣһ趨ǸԭʼԴģɱлɳˣǰұѳˣţµķ壬Ȼԭʼħϣܻʧء
⣬еĺڰһ·ҲïH˽ԼԴ׵˵ĿʵΪ̸лԿ˵ݡ 



 
 ʮȫµ

Ѿ˼δֵĿԣлûֻ;жԿ˿ܵϮжҪöٸվԤһ
źͣȴȫһ˶˼˵Աǻѯʱ˴һǧĵúͱ仯
˵˵ţźȻʣ˵Ŵ磬ǣŴ㡢
Žضϻβ˵еŤ˼Ůɣ
˵˼ңҵģ㻹˲ٹѧϰһŮ˰
Ůֽץʯ֣Ŀˣһ˵ǵȻĆ
һڿˮ˵㣬ٶˣͻȻ˴㣬ܲϰߨߣ
ŮŵĻŷбһۣȫע˼ţа룺ԼǱרעסĸԸӣԶ˵ģţпţ֪ǸǳǳЦ⣬ȴˣŻ˵ŻĿеoʣһ˵Ӱӡ
ŸտʼűŮʱܲϰߣһҲϰˣŮտŴʱӲ濴ʫ˵ġˮΪΪǡһλεεŮԹ޻ڵİİɣǰ꾫ӰȫŲԼԽԽðŮˮ飬ʹ˵ȷһԣжʱеˣȻҲĿŷˣ˸ղŻţűΪŮ˵Ļ⡣
ʱҵ˼ȻԾңԶңԶļޱ޾ϵУÿϵγɶͬ񰮷һʼֻһССĺڶoΪŸв⵽ڶдγʵĻԪغҪٺڶԪصʵ廯أúڶԶѺ򣬲ȻŻҪٵȸʮŻγһǡ
ڴϵУҲпס壬ݽʹʹڶЧӦĿѧˣoΪеһҰļңϼԸͬھҲϷƫ뷨ˡսѾɻһеĵĴʣôϵһǣڵһеȫһָֻϡ
ִһֱʧƽһͻݶΣѾľûиоˣΪתΪ꣬İ׺ҵ飬ԭ֪Ļ˹תһѪиġˡΪ¼Ƚʵء
вɿзḻĸȷȽϺãȻһˣػȻƫУǺ޸ż¼۲칤ҴΣ沢ûΪҵĴڶһֹɣҲΪʧȥҶκεϵҵģŮˣлҵǣɣôҵĴھڴǲϵҳδ֪ĴأҡҡͷЦ
ŮͻȻЦȴоЩɬζͶ˵ӣ뵽ʲô
Ҽźͣͬʱң˵ԭʼħɵɱϿڰλ̫ϵڤǵĸڤһķΧҪѰǹȥԴͷѰԭʼħ·㣬ٵóפʮվСҵóʱԴصĻ趨ʽĨȻÿһǧ궼һɱǣǵȻ㣬һ˽ǵĽѶ˳ȥºӾͲˡ⻹ɱֵİٵʶδ˳ȥͽɣ
˵򵥣oǽǵԭʼ趨Ϊһ趨ٳʽתΪսʽ趨ضתģȻתΪ֮һһ˼պս񣬴ˣ˴Űɣ
ҹĵĿţ˵ɱֵѶϲ˵ҵǿ󣬵Ƕɱ¾ս־ָԵĸıܳܵ𣿡
ŮҲ˵ˣ㲻ҿãôս˳Ӧµˡ
˼һ˵ҲãôҿҲûаգѵһЩˣΪսĵһߣҲ˽ǧڶǽչʲôΣ˲ΪǿԲϽøȴ˻˰ɣ
ҿţŵתϲǲΰ룬Ŀ飬ɳ׳ˣǸȴû뷨Ǻǻأ
űϾһķܲ³е뷨ͷϷŵĹ˵ˣɣǳ綼Ҫģѡӣѡս书߸Ҳ־ģҲ÷ֺúõϢһˣڶɼ𣿡
ҶپԶԣƿĵͷŵ˼ǡ
Ž˵ǲǾսǻѪάǧĺƽǴħγɵ磬Ϊ湤ôãҲżϢһ£и飬ӵĵطԷ˵ģʽǰɼٺ̽գǾأ
żͬʱͷ޳ɣЦ˵ؾһʱֱӵϵзչ߿Ƽһµߣɺٺʹһô޶˾úõĶ£ǰɼن
鶼Ѿ۵ˣҾͶŮ˵ҲãʮҲý˻ת飬ԼΪ֪иˣǹǧļ¼֪δϵͻģʽŻΪʲôӣо޴仯ȷʵҪȥ۲ͼ¼ˡ
˵Ҷԣ˵ҺŮǵмķúõ󷨣󷨺ǰ̫ϵɣ˵껰Ҿͽķһ͵ʶռɫԪӤ֮С
˵ˣķ֮һˣҵͷֵҿÿҶһѧǻµĶʲôʱŸϵأ
Ůʱӵ㲻Ҫһһѭ򽥽ѧľûнݾģ۲ڶ̬С˵ежٹأ˴ǧ꣬Ȼ϶ˣǵĹ𣿻ǵÿԼĿʵܸһ¥ģװ׻˶ʱ䣬ķɾõ֤˵кأ
ҡͷ˵㣬֪ˣһᰴͰѭġ 



 
 ʮŮĺ

ŵľͽ̣ŵĽ̻岻룬ŸУŽҵѧķҸӵи˵ɫΪ󷨣ԶѧȽûȤǧǰȻѴȫǣԼΪתˣ⣬ûٸҼˣ֪ˣ
ŸӦҹл飬Ķ˵ˣ㲻ҵģǶܺãŶѾˣoУΪĹϵڲ޳ɻķҶ˽˵״İɣ
ֻ쵽ӵ뻳˵԰ôһɻɵŮΪҷֵǧĹˣҽһ¡˵ҾʹʹŮ˫ֲݵĸ壬˾ҵŮŪһƬңнϸϸȻңԱ߿ϷĿɿڴ˵
֮ڷֿŸִص˵ˣҺĽรҲҪԣ̵ĹУҪĻһЩŮĲԵɫȻҲҪҼŮҵŮС
Ů˵ɲģ˵ǵoҪѡԶһģȫ˴ɫǡ
ұ˵ûа޹ġ
Ÿ˵Ҳ޹ģĶȫǸѧġ
ת򣴺˵ιǣŶЩӹ¼С˵͵ѧİɣȻǿ͵ʦģǸ޹أ˾һҺʵľګԵĺܣҪҡ
˱˵ű߿ʼָԷĲԣŮ֮Ǳ߶춷꣬˵˺ˣλĴˣ˵𣿿̸̸˰ɣ
ȡȣҼٿȻ˵ˣ˵ˣҺŮǵķķ֮ģʱ򣬵ؿǻо޴ı䶯Ҫǻ֮ϣȽǨϸߵİȫ޹ˣ
Ҳϵ˵ǵģˣҲҪʼȫˣҲˣݰݣ
ҺŮһͬʱصǵ֮УŮ˵㲻ķ̫ǿӰ٣޵ˣһԭʼħҲ޷ǿ⣬˼룬㲻ҪˣͬʱҲҪټȥˡ
Ů뷨˵ķʱпǵ⣬ǴҶһķʵǾҵֵܽãҵŮһҶǶһͬʵģͻȻҪľú𣿡
Ů˵ǶԼûǼȻҶҪǾͲܱ֤˸ı˳ԣѵΪﶼһɲеﶼı䣬Ҫأ
һ˵񵱳ʧȥʱĲǰ׺ã׺ݲп񣬴ұ֤Լøһ׶к𣿡
˵ʮ˵ã˵еҽܣͬⲻٴˣѾķгɣΪβѧأѵ𣿡
Ůҡҡͷ˵˼Զᱳģ޳ڿôǼʱ仯Ҹоһ˵ûһoһһ췢޷Ԥϵ飬ҲԸҶ¶ףܻǴı֮һˣһұ٣㻹ǿԽܳģ𣿡
Բɸж֣ҵģŮԸΪҸһУϲѧôôˣӵ˰׺ӵ˰ŮŮ˽еԶһʱŨ⻥ӵ֮ѷᣬ
Ůҵ֪֮ҵ뷨˵ҲǲɶõĺŮɲƲ˰
ҿЦ˵һģһĵޱȣѺ˵ʱ֤Һദʱ̫ˣοŵŮ벻ˣǺԵŵԶЧǽԵݣֺαذסأ
ŮĿǲǻʲôңȻôӦõĸǳأ
ҡͷ˵ǰҿԴԳǴ񣬵ԼҸһǴκһļ¼۲ǧ꣬ͬҲ֪ϴܳ似ħôҲΪһµĴûʲôؾoʱ任ȡ㹻ľ֪ʶˣһ㶼档
Ů˵ˣõĸǳ㳶ȥˡ
ҽŮҵĻУЦôûйϵΪһ޵׶һգҵжѧ󣬾Ͳʣ¶ˣϲǰ׺Ҳεѡ񣬾ΪĹͬҲoܵһЩжѣҵ״ڶٵû׵ġ
ŮЦĸ˵èߣ˼ҵȱˡ¶֮˵øտʼȷ˵ģŮ˵ĺ׵룬˼ǵ仰𣿡
ҵͷ˵Ȼǵá
ŮЦ绨˵ŮӵģǵԶ޷ģԭ˶Ů˼һ㶼˵ģ˼ҳ˵һ仰
ʵ˵һ仰Ůͬˡ
Ů˵ղ˵ģʵ̫仰
ľͷˣҺŮ黥ͨи˽ȨԣǸ鷽棬ĸ֪ǿҴûй뷨Ȼҵͷһת˵°½㴦Ҫúõ˼һķˣ˵Ҿͽѧ֮УûٺŮ˵ˡ
ŮһУĿ˼רעģȴⲻʯŹãð׺öͥҪԱ֮һþ˵֮ˣʯûճǲݵĲϰߣȻƾ֣ҪŮǲѴ֮ˡ
Ȼӵɫǵ֮Уһ˼ѧķҪ壬һȴŮ˵ĽǶ˼żͥӵɺά⡣
˼ʶãǵʶֱӽ밮иıԭʼ趨ٳʽ˵ķЩбĳʽ޸Ϊսģʽɣѵһ֧ӣȥ̫ϵߣȽȫĨҪ򱶣˾ﾡãţô
ʶܿoʮŲܽˣûʱٷȥʱصı䶯ӦûӰ쵽ȫ磬ҿɲȫ˶ʧˣҪŮʶдأ˲ܱסɡ
ôħṹҪؽŲᱻԭʼħأ˼УԭģʽԴ壬벻˾ɼܹĿ֮Уһмɲ飬ҪɵļܹôҿҲҪҪʼѧˣԽԽش˰
ܹظҪħʽļܹأУˣôÿ߼˼ģʽ޷شأѵһ߼˼ģʽֻܽһ
ǺðɣҾ򵥵뷨߸ɣʶɲԵļܹأɾۿɺϣɵһڶࡢˣ졢췴˵ǵе𣿵еأеءܹҪȫıʣɫǵҪת𣿲ãܹɫʹɵģţʹʶȫµĽṹСвش󡢡ֽӡ
Ȼһ˳˵һˣ
һ˵ʮţɣ
һаŮʵʮţʲôʱֶһˣʱҲӦһǿʶؿ˳ӦһӰ˳ǰٶʵʮţ
ʮŻش˵ǵģ㡣
ҽ˵Ůʶʱÿһʶжһֽӵȫأûʱȥ鿴ֻ÷һڵλʶϳʮŰȥ鿴ͼķġ
Ůͷҵļ˵ҲУǰ˴ʱҪĵһɵĹȴһ㶼û£ķҲ̫˰ɣ
Ҳͷ͵Ϯ㴽Ȼ˵ʮŵoʱķİɣתͷ˵ˣʮعɣ
ʮԣķѶֽӵĹ۲¼ѶеʶڣȻȫݽһڸʶ屻ջڡ 



 
 ʮ湲

 ѶȫʮŽķΪףһʶڶԪӤܻʶʶħںϽȶʶ塣
ķ֮ʶӵ˲Ƶһ泬ռ˲ƶʽ䲻趯ǿħŤռ䴫壬ͿƼʱմ͹ͬǣʶ岢ûбֽȻٴͶȥת̬лޱлֻóģпͨ裬㵹ΪĻȥӰ
뵽ʮоʶֽӿռ䣬ʵ΢ռĳС棬ؿ޾Ϊĵ㽫ڸʶ֮У澹ȻǧڸպǸҸɵתλãŲƱã֮ⲻʹĿǰƽѧ˵ҲŲˣΪûй̶λӦô֮۵أ
ҿ̫˰ɣ˵ǰɵܲĳһռ֮еֿԣΪʲôҵʶ֮أѵĵվȻѡңתҵĳ壬ҳΪһĻʱŻĻ͸֮ľ뵽ҪλأѾǻĵλˡ
һеİŮ쿪˵ˣʵΪռĳҲãԽڵʶλù̶ٻλͼ˸̽պͶɼ٣ǧڸ湻ǵɼ̽յˣҲΪǵĽƻ˵ģʽػ棬۲¼̬һһ𣿡
ŮӦԥǵ̶˸λã˽֮뷨ƻ˸֮ԭĿƻȴƽĹ۵㣬˵ôٴҪÿʶ룬ԼϲǴǣһÿһֹ̫㣬һֻһռ̽յĻҲı仯ÿһ涼ƿڴ˵ڣ˸ͲΪ鷳ˡ
˵Ůȥ˵οȻͬʱ˴ڣ͵ڳĹˣѾǸ֮ΨһˣţѧһףҲ׳洴ˣǺǺǺǣ
ҼŮתΪŮԣӵУǰɫϲŮ٩֮˵ΪʲôأŮʶûвС𣿡
Ůҡ˵˼ҹԾ屶ûд˵ֽӵĿռ䡣ݵĿ⿴˵ȻĻΪʲôǴˣ˼ҵoأ˵鶯Խ㴽ӵ
֮󣬰ŮҵĻнѣСֽҵĴڷס¶˵Ц˵ˣǰ칫ʱ䣬˼ҵoǸһͷԳԶѣ׼ٵôˡ
أģҶȫȴ˵ֻŮɲзɧ˫ֽӵ΢ͬʱ͵ˮľ֮Уʶ֪ͨŮϢһͼ׺ͬʱ˽磬ŮҺŮϣŮͬʱ˵ű˼֮飬һʱľ֮гݺϸЦͻزϡ
׺ںͰŮ˵ʱĿʱбңȴĿķ֮Уһʱĳ⣬ϷЦݣƽʱעϲİ׺㣬ʱ׺԰׵Ľ¶쳱ȫ˶ҵıϿŴ̸Ц̣ĺһڳţȻżҶ˵ǽˡ
ףתͷʰŮ˵Ů㣬ķѾɹ𣿡
Ů˫˵˼ҵʲʺµķѾˣǴгɣǸϲŶأһŬʾ㴽οοʹˡ
ٿͨıŮһ͵ҵĻУȫ΢΢ױĿҿҼŮҲ˫ֺϱ
ҵĻдϢδ̱ŮٽĻұߴһ̽˲Ҳǵȫϡһһӵұã۹ȴѯŰ׺׺֪⣬ͷ΢ҡŰŮȥľݾҺúҷİ֮¡
ŮͰ׺ߵһľ֮УŮȫʶ˰׺׺ڿеѶŮ¶Ľ֮˵ǿݣΪ˽㾹Ȼķ죬߸棬δͬҲٸĿԣ˼Ҷķڷˡ
ŮȻ˵׺òŽнĿ࿴أ벻˽̵ȫţʶԤ֮ľٶ
׺Ŀ˵һǧ˼ҵϿһֱѹʽĶһѶ˼ѧĺࡣ
ͣһ½˵֮Уѧ೤۵ķʽȫµѧϰ˼ҲŴϿж˽⵽ƽʱѧȴĶҲӡ֤˸ѧĻ˼룬˵ƽյѹʱŷĹЧ˼ͻͽġ˵׺
ŮĽ׺ӵ뻳󱳣˵û㣬ͲӵڵͨᱻѡγĹ˼ҲķǳɾȴȻͬķ˼ҵĹԾ٣߱˲Ƶȴǰ̫಻֮ͬԶҶķӦóΪͨķȽϺʣԴ˶ǽ׵ͨˡ
׺Ľ˵˲ƣ˼ҲĻͲ᳣˼ҲܣԼȥˡ
Ů¶ĵ˵֪ϧڳĺĺ׺ѾʹԼ벻˽ֻת㽫ܰĿ飬ϰ޾ɢൽ޷ĵزܵ𣿡
ģȴܽԵ˵ڴڶεй飬ҪͨϿĿ֮ΪǵĻ֮һҲ׼ٴµķ׺ĹؿǡǴ˵İֻأȻһҵһΪ֮һδҲ̫̫˰ɣŮ˶õǷΪأŻΪŮ޷ͨأʮҲΪ˴ξ飬ԵoʱٻæĳͰɣ
׺иеŮвػ˵ɣһת˵Ҳŵ˲벻и𣿡
Ůް׺ۣش˵ʵ˲ǽö˵ġ
׺ƶǶץؼתƻ˵Ҫ˼ҵδеŮ񣬽㿴˼Ҹźأ
ŮԼҲԺ֪λش׺ΪδеŮôֻܽתŮȶĹǲְܷȥֻذģа˵ڸʲô
ȻŮиҵ˵ŮһҪ׺δδŮǷۺõ𣿡еһŴںݺݵԼĺ촽ʧ֪˵ʶ岻⻯ԻΪǧڸˣֹչʵѵ˲˼ľˡ
׺ŮͻȻָ촽˼˵ôˣͻȻ뵽һܵ£˵ǽո͵Ϯ˰ɣ׺Ů¶֮⣬϶˸ղŵ룬ɶԿ˵˼ҲҪ 



 
 ʮµ

 Ҷ԰׺˵ϴҲʶȫʶ𣿡
׺ϲ˵˼ҵȻǵðһ˼ҸеҪý˼ҳѣֿ״̬˼Ҳ֪أ
Ůڻָ˵󣬽˵ˣĲð׺ü봴֮һ𣿡
ҼʶĶŮ˵ŮˣΪͻȻƽ鸡λأ޳ɻķѾ߱˷޷󼰵֮Ůú֪ʶתΪʵã۲̬õзʽ֮һۻΪ԰׺ΪĪİ
׺ĿŹ˵˼ҲŲϡʲôŮţֻҪܹԶ߾ˡ
Ỻ˵ķ׳Ϊͨ󷨺ҵҲޱ޼ʣҶ֪δжԼϾʱ䣬ʶΪʶԻǧڵĻô̸ܹأ
Ů׺ҴʱӦ˷ɱ𽵹֮䣬ȴֳܷڴ̸ģŮԼҲӵʶ˵ˣ˼ҵʶҲ𣿡
һش˵ȻoҪʶΪͬһ񷢳ָͿԽֵʶһǧˣŮҪ⼸콫ȥʶ仯ǧڵĹ۲ĳɻǧڵĸ嵥λͿɴˡ
Ůֵ˵ˣ˼ҵʶΪʲôܸӦ뷨أ
ЦЦ˵ΪҵʶΪҪڵʶȫħ֮ڣǽ巨Ĺ˼˵Ĳֲ˼ףԾͱ˽ʣֱӿԴڸӦе뷨ȥԸӦе뷨Ҳһ
Ůûʶʶ⣬Ϊ˵ĺѾǹǿ֮ˡ
׺ҺͰŮ˵ĶԻȻǧڵĲΣԼڻķȫ޳ɺѸеʶƺʯǰ˵Ļǧڵʶͬʱȥ۲磬oԼûоûаղȥԡ
ŮӦ˰׺뷨Ͷ˵⼸ʶղʵ÷ţʵʵӡ֤ʽʶá
ʱֶŮ˵ҲãϺλŮſұܵؿǱӰ죬ǺǺǺǣҪȥüԧˡǰŮͬߡ
һصһľ֮Уҵս˵غϣŮԪӤȹ̽׶ΣԪӤڵԪܺȫеѾԿģҲǿ࣬ȥεⲯսδһ¾Ͷˡ
Դķ֮ħȫʧȥԪӤԪܺͲʹıʶ뷨ȫǲͺԱ𣿲ôͶŮ֮޷ԪӤ÷ҲԱʶԴĪĶ΢ռС֮ѲκΪԸ㲻ˡ
ͻȻ֮ͣͬʱԲĻ˵λŮķĿǰȫʧȫûԪӤҪ޹壬ǵΪпܻ˱ʴƽ֮ˣӴ˲书ħԸ𣿡˵ҽ֮УȽõĻش
ǻῼǶ೤ʱʱͬʱ˵Ը⣡
죬̧ͷŮ໷˵ǲٿԺǾͲ书ħҲֻʣʱѣǻԸΪ𣿡
Ŀᶨ˵磬oҪͰ׺ܹϵģ˼ұһѰ׹Ҳûйϵ
ҲȻ˵С࣬ôôɵԸΪ׺Լδ
ӵҵĲӣ˵磬ĸͰ׺ĸ鲻ͬ㲻úζġ
ͻȻֻĲ֪ʱȫΪһŮһɬСŮˣѧϰ糱У̵ĹŴҳƺڴʱ˵ϣе㲻֪룬ʲôʱʼͶôô飿ҲΣΪΪҲϧδеһԼô֪ʲôʲôطֵüΪһأ
ҵʶȻʱ֮̽أںͰ׺ŮϷʱҲżһΪðˣһֱ֪öҵĸ鵽Ͷ˶٣֪ԼʼûͶĸ顣
ҺͻĶԻһ䣬Ȼ˵˼˵ΪһٴҲڵģΪʲô˼ǰͽԸˣֻһֱûϵġ
ȫ޷Ҳ֪ŮףΪһֱûŮϣ˿öҵĸ鵽жڣ뵽ѵŮ˵ҶŮһ㶼˽ģ
ʱŮз˵ˣҪ£ûҪȥһˣ֪Ҫ˵𣿡һ֮ܰд֮УŮ˵˼ҵʶѾ°οˣǲҲöøԵĸأūһ˵͡ˣ
ŮʶӦ׺ʶҲҵһƣвʶҶ̸ʶ׺˵Ů̼ҪʶԺͿʶ˵ˡҾ͸е׺ʶ˳ľ֮лصŮʶˡ
Һӵȴеε£΢΢§˵ҿǷˣó̽ǡ
㴽סҵ죬һڣ˵˼ҳӲĲ׺˵֮УûԸҽˣˣôᡢ
λԴס˵ĻãҶ˵ˣˣڿʼʯĵĽ˷ҵʽĶͻ˵Բ𣡡Ҳԣղ˵ĹٵĻȡʵǿǵ̽˶ҵѣĺܶԲ𣡡
ŴСڣȻݺݵҧҴϣҲҷŷſ˵ߺߣԺ㻹Ҳ˼ҵ⣡
Ҽ˽Ķˣװ׺¶һַĶѣʱµŰĽ˵㲻Ҫͺ񹦣ô͵Ϯ˵
໵Ц˵Ҫ˵ˣҪʾġ˵΢΢ǰͷתŪŽؿڣС콿ϣͷҰڣﻹܻش仰
֮ŶԻ˵»ʱ򣬿ôر㡣
龫ֵĻȴֳһ˵㣬˼ҹɱ࣬ҪʯûʱˣҪ˴˵
ϳ˴Ť˵˼ҪȺ˫ޣھͿʼͻȻС˵㻹˼档
˵Ļָ֪ν˵˼Ҵ꣬ƤȻҲㆪͿƤķýȰθͷɣ˵߶㿪ֵɦСЦѡ 



 
 ʮͬ

 Ůʽ֮ҶԽõĹ۸̲ͬƤĻԽϲֽһԵĻϸϸƷ㴽ͷӯϸ壬״ҲʼŪõûȫ뼤м߽֮ű߶϶ĸ˵㣬˼֪ˡ
һһļٴϢڿֵİϷ֮У˳λý֣ȫһأȻҴսֹ֪˶ã˶þʼͣ
Һͻķ֮ӵȽǧڸʶ廷ܣҪཫԪӤСٱ͸Ϊͨᴩȫ˫ָҵĺѨһ˿΢ҵȫҾۼ
͵һͬʱȫҵͣ絶ѷ׵ʹ֮һһ췴С任ɴת澭ڣޱ޼ʵʹڻȡԤĹʵʮҵ΢Ԫѿתȫˡ
ʱѹСʱʾջҪԪӤ˳ָԭСصУԵλãٶȽ壬ѡڶ׶εΪĹͣԪܽҾвľ޴ҽܳܵסҺʼͺ񹦣ҵ岢׼ʼԪӤΪħԳܵסһ͸죬һƽ壬ѱ߻ħܲסһһԪܵĹ澭Ͷ٣
ʱ±ĿԪӤָղΪ辭ʱΪԪӤСٱڿΪɬѣСʱԪӤԪܾȻһ࣬ʱһÿ̾״ô˻Ϊһ¥

ҿʼ˾Ԫ׼Ԫ뵤תҵԪŮйΪ͵һˣȻΪһξ룬Ҫһɵ񹦣ȻһǿԪ½ϴϵ֮УҼıͺ񹦵ת󷨽ԪתԪҵoԴԴɵ֮ɢȫ㶼Ҫˡ
ŬĽպתһ˿һ˿Ԫתȴ޷ƵһֱͣĽٴηŻΪɽҵڣڳס֮нȫʱתΪȵԪȫ𽥵ֹͣתһԪʼעڣܿľͽһԪתΪԪתһ죬Ȼҵʶ֪֮£ٴһɵĹҵûһôǱȻȫǻͣܳסһɹĹ룬תԪΪԪתһ󣬻ܶתڵʮɵĹޣһֱ˾ͣʱһ׶εѸɡ
Ľ׶ѹҷʶҪ׺Ů˳֪ͨѣչϾ͸˵˵ķãһһҹ˼ҵĹ;ɣôǰʱûЧأ
΢Цʱ׺ŮҲ̽ľ֮УҵȻѺŶգգ۾˵ǰԭʲôٻش㡣
ͻȻkཫͷҵĻУ뵽Լȫ¶ӵճһ𣬶ǰȫΪԼ̫ںʱ̢Žһ֮Ѹٻָսûкúõͺ񹦡
չպ˵Ļ̧ͷǿ缸ʱ׺Ů¶⿴ԼԼȫ㣬ͨĽ׺ڣ˵λ㻵ˣҲ˼·˼
ŮԽ¼ϣЦСʲôأĺòҼֲô˺˲һһҹδأ
ߣ֪ŮȥδȤԼŮпѱҺͰ׺ŤŤȥѣҿĻٻŮ׺Ҫʲô
Ů̽鵽е˵˻˹ֻҪι۶Ѱɣ
εĵͷһһҹʶ˰ŮȻ˵һķŮԪ׺ԪӤ
Ѹ£ȻͰŮһԿʼԪŰ׺˫ֽӵ뻳ʹأŽݵҪãȻԪӤǿԪԪӤԲʹԪӤ
СʱҵԪӤȹ̣ԪӤĽȹ̹ȻҵԤƻһˣȥ²Żһ֮ˣ߸˹ļ¼
ŮͷϵĺȥʼŮľٶο¶΢ЦҽһǺ󣬲˵ʹζǧ󣬾Ȼͦ˹ȥ
Ůҵ˵ߵסʹ˼Ҳߵס˫ޣ˼Ѿ׼ˡ
ʶ߰׺ҪҺŮĳ֪ãķ׺Ž˵һľݺİŮ½ȫ⣬δȻֱܾĽ룬Ҵ㴽ʡӣһֱǵظ֮ϣŮ˫Ŀ̴ڴţȴĺһ
Ǵսغ֮󣬲˫˫ӵҶ˵Ҫʼˣһ˿ԪתΪԪתٸĳɰɣŮŲһԾͷǿתɹ
ǰǰҺ˫޷ʽͺ񹦣һһҹ֮ŮĹҲѴɣҵԪӤΪһԪӤֹСʱŮԪӤοʼȹ̣Һžͬʱʼķ
˴εŮһ򴴳޵·ʽͬʱԪӤ֮ǰγһԪӤԪӤ֮аͺ񹦵ķ˫ޣħͬʱķԵһ㿪ʼ˵Ԫһֱʮ˲ʱ˳ޱȣԪӤеԪ׳ǿѽӽ׺ɹ
ԵʮŲʼ˶ϰ޷ٽ֣Ů˵ˣԪӤҲ˻ķɣͬʱԪӤԭͺתΪķԪӤͷкͽͻͽܿ˳Ľ˵ʮ㾳硣
ʱʱѹ˾ҹ׺̵ķȺ˵һʼڶ㣬ٰĵߵҺŮľ֮УҺŮȻӵάʮǰû䣬ƾҺŮĴ壬Ӧ޳ɻķΪ˵ڲ޵˵ʮľ硣
׺޳ɵʶųһ׼̽ԭʶһ͸Ӧ˵ʶ嶼ܰΧţʶ˵ħ֮ڣŷ˵ԪӤѳͬڶ˵ǰӵķ׺Թ۲죬Īµ
룺Ƿ񣬻ʮķûɾ򿪴µķ޹ֺԳΪ񣬸һԴӣ뵽Сһ졣Ϭ΢¶վԱ͵͵Ц
ʶóһ׺뻳У˵Ƿ̫ɣͶͱأ
׺ȫ΢΢Ť˵ΪʲôȽķɺ򿪴·ʼδ̫Σˡ
Ҷ˵ΣǱȻģҺŮ׼Դħµķ屾ܳг׵ĿħѹǷ񻹼ǵõԪӤͻķһʱղСɣҺŮʮѵķĵʮ㾳硣ǷͷĲ֮ͬ
׺ͷ˼˵ǰǳ˵¶ҪͰˮɵΪʲôҪôأŮڶʱ֮ԪӤķȻܵסٵǣϱضʹ쳣ܾ尾ܵ˾ġ
ػ˵˼ҹʱܵʹоΪǸеأ
ʱŮҲ⻯αŰ׺˵׺õĹн֮⣬Ѿյһǹ֮󣬾ô˺úõοοðɣ
׺һбĿ̧ͷҺŮʱֻͽΣȫȴ͸ģҺŮŰ׺С˵ĺģȫ̬շ⻯ӰĻУʵǽ˼ˣϧķ֮УʶȻ⻯ΣϾʵɸ֪ӴĿУꡣ 



 
 ʮһδ

 ŮȻ˵⼸˶ûȥ̽ǻ֮Ҳ̫˰ɣ
ɵĻش˵ȱǾеۣٵǿǻϵѧʣҽź󣬼쾭ȽĴ̬ȣԷַչ֮С
Ů˵ƼϣиֻƶԱĽϣoǸ֣еͨ𣿡
׺ʱ˵Ǻ˳Ͷʱ侫̵˰ѧʡһֿ֮۵ķ˽ѧ۽ű۷ʽ㼺һյǻֻۣʱ䣬˲ųĻ
峤ˮסµʱ䣬˴˵ָҪʹһо۸ѧʣϤ˴˵ĸԽ˽˵ʦ壬ʵʽɷӣͬأ򹲴湲ٵδ
ҽŰ׺Ļβ˵Ҷϴ峤˵·Զҳoûһһ̤ʵȥǧܿģԲһɼĹ
Ůһ°׺ķ˵Үѧ˲ٶڲŷӦҲýĿ࿴δŮĹʤˡ
׺Ż˵ôͽĿһ˫ӵ˵˵㲻Ҫ뿪˼˰ɣ
Ķ԰׺˵ģҺŮŬ壬Ϊʶ׼ûܹ֪δᷢʲô£oԤȷ׼ȫҪ뿪һʱ䣬Ҳʶȥѣħǲܸȥġ
׺˵뿪˼ʲôϵأ
ʱķѽɣҺŮ˻ɢ˵ȫ߲ʹâ𽥵
ҺŮʶԻع鷨֮ڣһҺŮſ˫ۣҲ˵֪ҺŮ˽Կʶ廯Ϊڵңÿʶ֮жһδ֪ռ䣬ǧڸѡҵιߣⲢһ£ҲǸ߼ǻ۴ѡңҲһλ񣬲oһ˶ѣǻµŻѣռŻߵĵλ⽫֮˻ΣģǶ˵˼𣿡
һ˼һ˵еǣҼ˵彫еʶڣͳΪһʱתŻǻ鷢ְصĴڣȻ˽֮˵Ұģڶ֮УҾߵȼԴ壬һѵĿܾռһ룬ǵԴͷԭʼħδ·ʵ޷հ
ȻŮƮ˵ţ㯣ʱoҪǿֱۣ̻еִž䣬һ죬ԷڴůĻУЯͬЦٲвſҸٲаصܡĺ㣬ڹȥÿκʹ˵ļУÿԼס¶ۼȴǲ֪һһУ·ܸҽƮģҿʵҵԭòһ漣ҲٰԱԸУ·͸ԼģȻת֣ڱ˴ӵһʱ̣Զã̤ʵոµʱȻʡ
Ůƻð˵⣬峺ңҺڻһУ׺һŸжѣĿѷˮߵŮŮĽţ㣡㣡
ǰʣǳľͷûεתûа׺Թ޻ڵȣôӵʵУŮҪʱܽתΪŮأô׳ԣӦôٶ۵ˣȴõλŮǣ
Ůͷб磬˵ҼֵԺ˵ɣǧڸ͵ѷֵԭʼħǵ֮£˿ɲҪĩˡ
׺Ů¶źɫŮȫһеȴľϣҺȻȫӵճһô˵ĳ֮УҶ䱻˵ʱͳҷϢŪ˿˿ģʵȴͶŮδ£ŮʵǴûˡ
ڴ̾ϧʱȴ˵ʮ֮ǰ֪ͨսˣҪԴ̵巢ͨ壬ʮ֮ؽоޱ䣬ХԼɽͬʱǨƵߵؼУ񱣻ԱĿǰͻ㣬oˮ簲ˣŮ½ˮ磬׺Իķ½籣ʦ壬ؾͽʶˡ
תͷ࿴ŮʱŮ˵˰ģ˼ҵʶܻǧˣÿʶа׺ʮɹӦöԻˡ
׺˳һ˵㣬ǵĹô󰡣
Ů˵ˣѾķǧˣһǽ׵󷨣ͺħԴز򱶣ǲܱȽϵġŮбһ˵˵ʶΪһǸ޷ġҽʶ˵´׺ģŽÿʶ˵ɵoа׺ʮɹѣû뵽׺Ǵһ
ҺȻӦüʶ֪ŮŮװ׺Ҵѣ߳ľʱҲպ߳ľݣȻĶ԰׺˵㴫ǵķһ֮˶о̥һ㡣
ȴһֱɵҺŮһ˵ԭɣֲãг˳Ľͼ¶ʹҲ˵ȥ
ߵ׺Ժ˵˵ֻôû˼Ҹоʲô𣿡
ϲĽ˵԰ɣǳƤҲͬͬˡ
ͷŻһ˵ôʲôͬأ
ҵʱͷݺݵ˱С촽˵ɲ۰Сõġ
˫§ҲӵƤ˵ɸ磬ôᱡ˼ôҸŮأŮҶԻ˵Ȥͣ컰⣬ĿݶϷ
ҾúС쳶ƤͬڼСŮҼҾϷһĿҷ˵λŮɶ˻òСʯĿǰй¼ҹһСշСʾСѳĺ飬СܹҹƤţĻŹΪΣ
ය˵С΢΢𣬽̬˵˵ūҵ͸¶ᱡӣҪūҵ֮Ҳˡ
ŮС˶ԻڿЦνӵȥ
вֲԸоȤĶϷƤЦ˵С֮ܽ»ó߽úϻӵأ
˵Ů죬ཫ׷ǰСӵֲС˵õԭϾֲӣרūŮŻġ
ҼͶ޷ٽӵȥͷȻһ˵Ҳգͷ˵ݣoж֤Сʵˡ˵ҴһţŸպ̧ͷС촽ȥ
֮ҵ˵ޥʵѾȫյպи˷ġ
ĵĻ˵֮˲д˲֮УǿˣСŮӲ
̲ͷĲӣƵʣ౻ǵĽѣлʾ˵ʹܵƣҲǲģ
Ȼ䣬˫ֽǵؿϣмܲסȫİҵͷ˵Ƥ˵˼ҾһУǺǺǣ㣬Ҳˣң
Ůˣ˫ݵĶϷ޷ټȥҺͻУ׺ɦŻ֧֨Ҹ£Ůں󴵷ҵĶ䣬ȫ˫ֲʾ͵ϮŮҳһֲϣ
УŮСĺڰ׺ͻϣѹҵϣͷŰ׺ĴȣšͥܰĸоתͷŮһЦۼ⿴֮С§ŰŮͷ˵ŮͽüĿ鱻С׽Ŷ 



 
 ʮ¼ҵĸо

 Ůһڲݵϣ󷽵Ц־ͷ֨Ǩߣ˼ҾǰŽ磬Сóζ𣿡
׺ҲЦ˵԰˼ҲϲĽ磬СǲҲҪζأ
׺Ļ˵ǾֻۻСһˣ˼ֻϲһ˶ѣ˭ߣ
ЦӰˣ⼸˭ڽһֱŽҲǸ˼ԽԽˣʲô˼ԽԽϲˣҪȻǣ
ýټ˵ȥҪСֽͷסȴ׺ֱ۹ϸ֧ϣĲȻҵϣ˳һ޷ŮҺǺǵĴЦɴŤ˵ǽ约˼ҵ
Ż෢˵ѽС಻ԣøôϲСãô̰Сõ壬ã
СҵĴ죬˵硫磡
Ҽ˫ĿԲ˫ߺĶģͷһģһּ֣㴽ǰһ⣬΢΢һ£ҵϺŮڿϷ
֮󵱻ҷֿŷŮΧԿǣߵٴηһв̧ͷŮʱŹ಻ȡЦת˵ͥģĸŮ˵֧˼ҿɲ׼һ˶ȥðյ£οǸɱҲ׿ڳϾŸٵĿ꣬Կԭʼħһ˵¶ģٳʽӦԭʼħǲЩϺСǸ÷ֵԸͺãԳֵģ𣡡Ůͬʱͷ޳ɰŮ˵
ŮĵĿһشҵoӵŻ𣬶˵ҪŻֵƣΨзʶ룬ſɱܵεĿƣʶԹ̶Ӱ̬ʱʮŷΪ֮ϵǻԺַʽ䣬Ǻ˴֮᲻ɶϵҵĳǷӰ˸֮ƽ⣬ЩѸٵپδԸ⡣
Ů׷ʵô˵ķʮŷǷҪʮʽأʶд̫δ֪ǷҪʮŵĲϿΪй¶еأǰ˼ԭʼħӦɴҹͬԶһ˵⣬һֱûлشأ
ͻྲǵ˵˵Ѿ֪ҺŮһȴ֪Ȼ֪Ȼ㲻Ϊ״ﵽ־磬Զ۸ԭʼħ֮ܵжԵѹǺģ׺ΪսħĽ׶κ󣬿ʼԼŮ֮Ĳ࣬Ůķвɷŵĸо
ҷЦ˵ǰʲôڵȴǣ޷⣬ҲȽţʮŵĳֽʱģȻоٴһشҵľ飬Ͽⲻسȡֽӿռʶеļ֮ǻ峬ԽռҲҪһʮųſɵĳŻԷoܿһΪնѣֽӿռȫǻ壬޷ռǵ硣
˵ҿǵùľ㲻Ƿģֻʮ̽յĹ̸ŮͰ׺ʶ֮У˼ֽӿռʵŷ
׺ʰŮ˵ǲ̫˵أ
Ůбһ۲˵ƣ˻ʶе𣿺ߣ֪е׻ض飬һֱԼȥŲ˵أ
ķ޹˵ﻹκܣתǰ罫ϸƷֱǰ˵ʶˣ֪Ķȫ֪ģҵ䣬ҵ𣿡Ů²޻ɽ׺֪ȥģȴԣֻһֱ˶Ի
Ůֵĵһֱرûлشأ
ִţҵo˵׼֮࣬ȫȨȰɣŮŻϲû˵ʲô֪ƽʱŸĹ䶼һְ죬ԸʵµǣŶǴҡ
ԭʼħߵһ䣬ǰλŮǸ߷绪ɫҲһһ鳢Ů㴽󣬲Ŵ˵İɣҿ᲻ǵġŮһʱ˱һ飬ű˴˵˶֪Դ֮ͥĻԱʹ˾ˡ
кȻ뵽ڼͥԱ᲻أ¡Ȼҵ˫ŮͰ׺һ־ţ׺Цеģȴ͸¶˪â˵ʯ֪ղ뵽ʲôأ
ô׺ҲԿҵ£Ҳ̫˰ɣвŷһ˿ɧҲֿʼ˼׼ǲ뷨԰׺ôǻָ˹ҵı˵ʯ˵ıӺЩˣҪҪСŮΪһأ
ҵһʱڣֻĸħצԼһŮΧסoСЦλװǣСûκβͷҲܻʲô£λŮ˴󶯸ɸŭСܳϵŶ
ҵ˵ûв뷨ˣȻŮ˽ģoҪҾͻ֪ﵽڴʲôģoǲ֪ҺʵľګԵʯǷöū˵˼أ
ߵһˣŮѳɣŮ޵Уԣ󸻹󡯣ӱ޿γ̣ʱ˵Ŵˡ
˿ˮˮĻѿʼ󷺰ףˣ֪ǵʮ죬Ҽǰ޸ٳʽ˻һۣĬʮĸ׼չԤĹ
Ů˵Ժκ飬ûжʱ䣬Ȼִй֮ǰҪȷԼĹݲſչжˣ뿪󣬸ˮķC磬ʶ嵽չж׺û㡣
׺˵Ҹʦķ硣ͻˡ
˵Һ򵥣ˮ˵;ͺá
˵ˣҲҪ׼жˡҽķʮתԴ壬ʮʼͣһνԴ̬֣ҵСȣȴûС֮Уһ˵磬ôأ
ŮԱŻС˵Сãһ´Ҫģʵ겻ȥģoתɻӰܽġ
׺Ҳ˵㣬ǵħأ
Ůش˵ǴĹ֮һħɽκοռ֮ڲܸӣ屣ǣǾŸڹ۲ϵγɻʱԿԭòҳԭȴܵκε谭϶ɣȻغA˵ģδ֪춫˽ʮ˵жɼٵص㣬Ҫ̽յķʽһһҳ𰸣̬̽վͳΪлΪĶɼٷʽˡ
ƶǶЩãȻȫ˽Ů˵Ļ׺оѧĴž˼ˣѧѧ갡ǧֲ꣬֡
ͻȻ˵СǲҪǱ˰׺ھ󣬾ͻ֪˵ʲôˣ׺Ҳſʼ𲽶ѣǼģˣҳʱˣλŮټˣ˵Ҿֱֱһȥˡ
һ弴ʧڵϣߵʧĵطŵ棬˵ۿ˭˾ôһӣͽ֮Уκκۼͽһ𣬹ȻԶžͿ 



 
 ʮ֮

 ӣֱӵıԵʶӦںϺĴ壬ȴԭİֱСΪʮֱԲĵܶȼ߷߲ɫ󷨵Ĳʹɫȫͬʮ־棬Ҹеʮ׽һ˰ңҿ˹ȥѵľʹ֮С

ʮǰսյʶ˵Դ崫ͣؽоޱ䣬ɽХڵʮ췢뼯ڿط񱣻Ժд֪ڿ˵ԱиݣɵʶսӦ䣬սͬɳ˹ǧԶ͵ľޱ䣬Ȱڵʮǰڿƽԭشڽı
ͣȻܵ峤ӣ½鿪ʼ¸׼Ϊʱڲִ٣ʳͻļǱȽѵ⣬Ҫһ˷ĳ˹ʵǲ࣬˿ڼڿĵط⣬ũػʳԴ־ޱȥĻҪǺأ峤ȫδƣǵĲ϶࣬Ϊ˲ֻţo˵ҪڵʮǰеָĵصԱ־ޱ䣬ȴҽδܷ֪ˣ뵽ĵoһһˡ
ںս۹Ҳǰȥ̵ʹؽޱ䣬ڵʮǰʦı̫ԶѰһƽԭУ滤ӡԱչʳͻ׼ֺؽ֡
սĻķ޵ʮ㣬֪Ĵؾޱ䣬ԼñȽϼ򵥣ʦһǧ֮⣬˶һֱֵľۼڣϵı䶯ƻ̫ңoҪܷɵһ˱һڰоͿɱܵ˺ˣҲҪһɳΪϸ񵽸ͣҪͻʳԤũܵƻһʱ֮ȫ⣬еҪֵھת峤Ҫ

ˮߣŮŰ׺ԽĻֱֱϺˮϿǧ׺󣬿ˮԭʼɭٹֱķΧ뵽ԭʼԴؾɭ֣ޱȥʧȥԴ֮ģ㷢ķһ޴Բη磬ɭֺµˮ纬ڱš
׺Կզ಻˵ķ緶Χô޴˼ûаһôĽ硣
ŮǣŰ׺˵ԼҪģԴķ֮ѵûиоԼΪѾ̤һ𣿡
׺ش˵ɻķʮ˼ҵȷиоĶһΣǰͽʶӦѾӦ⣬ĴûùԲŻе֪ɣ
Ů˵Ϊ㾭鲻Żʩ·ģ㵽ʦ֮ҪׯķΧұ֮׷ΧڣͿԽʦ屣סˣԲԵo粼ڵ֮ϣǻ©µı仯ɲʰĺ
׺ͷ˵ţ˼֪ˣھȥʦ岼½磬ݱˣ˵ͶԦʦȥ
Ů׺ȥԼصľ֮бĿϥ£ʶռеɫԪӤͳһ´ָڲһǧڸʶ壬Ҫʶ뿪ƽ䵽䵥ʧȺ飬ˮԷֹޱˮȫ塣

ҽ֮ȴ벿־Ȼпյģĵoһ׿ĺȣֲûܶȲ֪ͬѺһĿռ룬o֪λռ΢ռ䡣
Ȼһ˶˵ʯˡ
벿ֳֻһϵߣɫĳɫۣƽһͫʣһװ壬֣ȻȻСһ㷲˵ıһƮǰ֮ͣ¡
ϷЦ˵Сܲ壬ʩôĳܣĵһˡ
΢΢ȭ˵ãСӴʱܼȻǺ²ǻ£СӲµĲӦþǽǧڸҵʶеǰռˡ
߹ĴЦЦʼ˵ռߣ͸ȡúãԭĳƺš֮˼ˣҲİѡȻûдС㲻Ǹ۲¼ߣƫУǫĺܡ
֪Լеһѱ壬ںϺϿѱȫסˣ򲻿˽ң΢˼˵˼ΪΣڴ˵ȺСӵԭʲôأұ˵ţ߻óһСԲųɳ¡
֮º˵֪гʣȽԤ;ޱ˵ٳ̸ɡ
֮зʺţ˵ԴӶٶǰҽѹпյԲ򣬴Ѿٲ仯ˣȻǴ̵ĴʼˣͣԲҲУڰ½ʥ½ӵ̫ˣδ˿ڱػһ渡һ½أƽ˿ڿٳɳĲȣǰЩãԼ־ޱ˺Բԣ
֮ҵͷ˵ӺˣʱıĵòҽܣСи񣬺޷ϲĳԻ
Ҽ֮˼΢֪ģľԲƽҹ˵Сϴ
֮˵ҵѾˣԴջ֮г˵һҾͿʼţۿһһ֣ʼձ˳Ȼĵ̬䷢չʱһһƽ£֮оȻʼ˸ֵĽ̬忪ʼ½ǻҲҸеевҿʼһνս̬˸ǻ壬ԺΪи֮˼Ϊ
˵߼ȫער˵棬ͷ˵Ҵ˸ǿߣǳҵĽŵ£סǵҰģԸһֱల±źƽǸԷչԼƼеѾͻеĻڳ첪չţȨϵѧϰѧ澫׳ʵԽԽǿ󡣡
һǰҰķץҰѧ㣬ǲȦǰѧϰµѧȻרоʱ书벻֪ĲҷֲҵħѾ޷ȵϻãǱӳţ棬ѰֽҩⶾӻٶȣֱǧǰҵħѾ֧ŲסʱҸӦһǿҲ֪սʱ󣬵ҺѭҵԴͷʱѾγ˰ԭͣұΪѾˣԾ跨ģҽڼħϻҵϢǼħͷ׷ɱ
ҵͷʾߵ˵ȴߣս䶷ʱ̬ڸ߰ﲻˣŵ¸ûκ֧Ԯӵ˸棬ıӶԣЩoʵҰĵĽڰˣ
˵ҽģıҵҪħͷƣҺÿһ꽻һΣɳ쳣٣ǸҹĽԵܵıݺʱȷʵһΪȲõȦУ뾡ŷִ˵ȶûκηļ󣬴ӴҶǰҵĹָɺŽ޸ĽṹʹСӣԲŻؿǱ䶯ô½ѳ
̾һ˵ٶʶմĵϣǴĽṹ˵жĻģʽоڳɹĻ𲡶ҵħ徭ʴѾã޷ָ幦ܣʹõħ壬ǸħԭɵģǺǺǣСҿǷһݴŶ
˵Ȼ˼ѾָҲ֪׷ɱħͷԴͷΪλҪռŻߵλöСأ
ͻȻҵ۹òƼƺĵɿãڷºɵ˵Щ˸˼ҵĶ֣ûаʧȥĻ˭վǰ˵仰
ͷԵͿ˵ҵĹȷʵС֮ϵģǰСͻȻķͻ㳤ĸԭϣĹΪͻͽԽңҿƵռŻȻתԶ֮Уҳ˼ҿûô󷽣ὫŻȨת㡣ҿҲ˽ǿԶֱѡǿߣѾ϶Ǹǿ֮ˣǺǺǺǺǣ
ĿЦǸգ֪պǷᱻȻͣ䶷뵽Ҿ˵ǰ̧̫Сˣû˵ôһԭġ
ҡҡͷ˵Сӱţ˼ҲϼģȻĹԭ似ʽѾڵĹˮ׼οеѧķҶѾ˲ϰҲһĶȫ㣬Ȳƽû˼ãȽҵѧʽĹǴϵķʽһݸ㣬ȫѧϰϺ󣬾ӵĵˣ 



 
 ʮ³ʶԴͷ

 ˵껰üһ⽫Ƶҵʶ֮СͶҶ߲ܵģҽѸٵĸƵʶʱѵȵĲͷĴ˵ˣб飬ոմĶԺ򣬲Ȼ㿴ԣ֪ҪȵղѵĹ֡
û͸ղҲڿѧķҹԹԵĵͷӦǣһܵԹСģһˬʵĳЦ˵СӣǺģͶҵԵ˼ҿ˺ϲǰҪΪѧϰ书ķҿһۣôСӣҲԶеĵô˸㣬׼Сô
де͵˵˼ҡ֪֪Ǵӡģ
ڶˣ˹˵СӣҿõռŻȨʱֲм̬书ķҲ޷ҡ֣ô˵ԴͷСӷ˵˵ˣǺǺǣҴˣ
ҸеЩգͷ˵治˼һʱʧȥ˼ҼЦˡ
ҡҡͷ˵ԵݣԵݣСӨߣͶ˼ҵƢ˵Ҹе죬ֲСӻĸƯŮ޶ĸͶͱǺǺǺǣ˼Ҵû뵽ҪҸŮ飬СһӾĸǺηη
߹תƻⲻ̸ҵԴͷ伱֪ԽͻԽΣҸȦӿ˭ȳŲסҿ˵˼ҼȻޣħ֮УΪλҪԼŪأ
Ҳδ׷ԼԴͷ⣬˫Ŀʱʧȥɻش˵ҵѾ޾ĥݵ಻ȥˣһ̫̫ã̲±ͽˤһ˰ˡ
̧ͷ˵һĿ꣬һǴЩҵıӣ߽ЩĴҵӪºһĿǺúõĽСģ˼ҴѺ似Բǿʤģ
ĬȻͷδ˼ҲûʲôķȫŰŮŸһݣ˶񣬵ʱ׼һϷɿ
߼ҵͷͬ⣬ˬĲŪ˵СأûŪĻϵӦǴţ֮ˣǴţͳߴţǻ壬һһٵˣǸ©֮һֱʧٲ˵С㱻趨޷ѴߵģСӲ˳ŪһѶ似Դħ壬ôǣЩȫΥţĶ־ǸһΨҶߣԼñ˱ǿݲߵĲСÿһɣǾԻĲҲ鷳Ҳ㲻Ըɵĳˡ
вɺΪλ֪ôдţǧڸ֮һҪѰһֱƮҪαʶλأһһ⿪ʼз֣oˡ
˼ƶδκξʱüͳһâ˼ҽ֪ѶȫʶռСϴϺ߶ҵСӨߣ㷢ִѶʵõģʡ˼ҲٿˮǺǺǺǣˣҪҶˣͰѵؿǱ䶯½Ȼǵ˼죡ϣһαӰ
ԭ˺һгм׽ͷҲڸǸܻӭڰ϶˻Ὣ˼ҵ׳Դҵǲ¶İĽЦݡ
¶֮󣬽˼תϿⷽ棬ҿʼߴϣʼ֪ԭռŻУһھǧ棬ţԭ֮ˣķչ߳ڿƼ棬ϵϵѴﵽ٣ռ䴫ͼҲչʱմ͵ĹܣĳϵԴ粨У֮ìս
ֻ½ͶսռӦеͺڶǣһ𣬵Ѹٵήھʱռѹ汬ѻľ޴ţ쳬ռת˳档
ţӵţ֮Уôȥĸ߶ͿƼռһųԭʼǣһǧʱ䷢չƼԭʼ˽̻ɸ߼ѧ˲źսԱȻΪۣʼϵͳθ湲һǧٶǣµַ⵽ǣΪ̬ͳߣԷΪ֮ۡţ
ţøֿƼħ似ԼϵؽתǧǰƼԱȫ¸Դȡ͵ĻˣտʼĵһΪʵͣδ̬õԴ֮ڣԼ˳΢ʽ̬Դ֮У͵ǻ塣
ǻԴĹ̬ܰԴԶϳɳʽһ߼㴦ʽϿԶתԴʽʽԷӹ趨ԴͰ⹥ܺͷ֡ٷԶټ޹ܡԶܷܺ͵תԴҹ๦״Ѽ¼ǼԶת빦ܡԶģǻ۹ܡǻ۱ΣʽѶ书ܡ
ʱһʵ壬ȻŵıԵֲԺʵ飬¼ʵһűĪı˼һٵһ¼ʵͶţڲʱ籩ϮԵʱ϶ͨʧٲӰʵΪʧܣйصĿѧȫΪƽԴĹ󱻷ʧܵϼ¼
Ҷĺģָ߶ȼϣ˼Ǵõģֲ˵ҺʹţĹϵǳȶʱѶԼľǵ籩ʧٵʵͶš¼ˡǻмʵ㣬ΪԼΥԷӵĹ趨أ̬ԴԶϳɳʽǲǽյʲô˵ʲô̬ҵԴ֮ڣ˺ϳɳʽȻųҵʶأ
ɴ˹Ȼҵſʼ𲽣һһգϵسǰһһ𰸱ҽƶⲻǿЦˣѵ˵ͽֻذĽ׶ˣһȤˡ
˵ҾʵͶŴ¼ߣǾֻصĵһǴ񲻾ǵڶˣǺʯռŻ湲˵ҲɿЦԼ壬ٿŠѤûعڳִУٻ޵ĸֹ̣ȻԼȴû˼ңԼҲ˰֪֣ڤڤ֮лвθߵĴڿҵЦ
̾ʲô߲εȻԼѽ˰ֻ֮УǾ͹ԹԵİݺԼĽɫһ¼߲Լ֮ܿ⣬ٴӶԼֽɫİݣߵĻ飬λŮϲĲˣȻЩദoҪӵǣ򸴺ɣĿ飬ѣÿȫĿѣɣ
ɺ֪˼ȼǧڸʶҲƷëƮҸǷ·ȴûаײһͻȻʶԺ͹켣Ŀƶķʽ˸⵽һ趯仯вɸмŮҪҽǧڸʶԱ˺룬ܿ趯ͱ仯Īƶʽأ
˶СʱŽʶе趯仯ȫı仯ͻ̬ټı仯̬Ѿ޷ˣǱ˴֮ӵгĸӦͬʶţȻǧڸʶ嶼ۼҵ֮УʶҾһռ䣬СȴСвشѧˣ
ڵʱӸңʱ־Ҫˣôˣ̾һɻȽͲô©ӣѾŪ˾֪ˣ취ԲѵĻϾͻ˿ˡ 



 
 ʮ»ڣزұ

 ҷųһǧʶʮڰѰزУеʡò顢ṹȫƳͼٽκ󣬾︡½顢һЩ첹϶Ǳߵĳֵļ϶ɺкһڰĶΪ˿ڸı쳣仯ƫˡ
ҽꬲϵĸһָŵʶУȻ󷢳һǧʶ壬ǱӰķͬʱԤλã׼ڣӺԴؿʼ켰ǿ̡
ͬʱ÷巢鴫ʶ󷨣ʶ֪ͨŮš׺졢սˣ˵Сʱ󣬴ؿʼʱĴ½ϵĵò䶯¡⣬죬غش½ִХ룴šŮͰ׺ҸղŴǵָʾλãǰѡˮ巽ĸ飬ҪŮˡҽԤı͵صȫˡ
սҵķ˵ĸȫͬҿ꣬©ԼΪеͣoҪ͵ĹɴﵽЧսȴķʮһƵʮ㣬ͬʱܵ޴ĸ죬ʱΪħʼ˼ʶռʴеԼûܵأԼûз䵽˵ҪʼҲԹ뷨
ҡŮͣŵʶͬʱӦսʶռڲѰĲҶԣźŮ˽¶ԻҪвøλõķ֪ҽҪսѵõĸͻеʶʼд˷ľԮж
ҿʶͨ󷨽׺ҺսʶУˡսʶռʧȥƵľҶս˵Ϊûҷ䵽ҪӪжΪҿ㣬صԹߺŭеԲԣ
ͻȻ˵ͷ뷨ֻе𺧲֪վԭأ׺ǻ֮ȱʶ֪֪ͨսͣڸ߷ʱڣ鼫ħ˼룬˿սֿʵ⣬Զרĵ˵ĶԻҷκ;ٶ
һսͻƻķʮһĸ߷֪ͣͣͨħĿ飬Ϊǻ۶ԾδķչŷǳؼӰ죻һؿսƶҽսΣƽִŵճ֮ڴ˷ӳĹáʶս˵ĵĺڰʱħʵѱĴޱȣǷǹͱͻƴʱħؼأ˾Ҳǰﲻ϶æġ
սʶռУʶǣֺҼĻ䣬߰ٶڡŬܶɹḶ́սʼ˸߰Ķ־ҼսʶռںڰӰʼƽ⣬˲ͬĸӦʶռпʼֺͻɫâɫâδڸסɫĹâԮɫâסâĳɫԪӤ֮Узеæµ쳣ɫâɫâ˲ӰղųֵĺɫâͻɫâҲתɫɫâȫСԪӤ֮Уʶռǧ⣬սʶƳϺȫɫԪӤסҲκħĿʴˡ
쿴սѳħؿĿƣʶοϲصʶһʶоرĲͬȴ֪Լڹۿսͷ̣֮ܶͬʱҲ˹ʶǱʶ֮н˸ߵ;ޣƽҷ˴˵ҲΪеˡ
սͻȻ˹г˸мͱܻػֵ֧ļ¶ΪԼĵλ͵һֵֻ֧ǳİȴָܵõֵ֧Ӵ˽Ϊ֪ѣ¼ҲеӰˣ
սʶлȻ˵ллָ˳ͨ˽١
ʶӦսǻ۴󿪣ҳƺҲʼı䣬׺ʶķͬʱµҶ˵ʶúͻķħϣҶѾʵʿʣµľҪԼϵŻᾫҾͲٶԣʱҲҪˣҿʼжɣ
ԣȥչԤľԮ

Ѿһǧûʹùʶˣڹһǧͬʱڸжţȫµʶ˸Ŀռҵʶʱ䶳ὫʱԱ㱾ʱ任ȡռչжĹܾ͵oй۲ÿʶ廯ɵģÿʶЮ޾ִйʱٶʱԵȴǰִУһʡʡʱˣȻľ͸оۡλһڣͬʱҪִǧûʱ䶳ӳпΪôɣУ
ǿꣳ£ʱ֣ڰ½ʥ½ˮеͬʱܵصŭ𣬿Ʋʵɫ״Ȼòϧ鶼ûпı仯˽һСʱʹȫά£вȥеǱеǱе޷ӦܲסҸıĴѹˮΪˮо޴оѹŮƶˮʱδǵˮѹ¶ȼߵ⣬ǰͻʱոı䣬ˡĵϸ־ࡢ΢ֲ޸塢ˮ塢塢ǾʶľУ
ʶܵǰʹధҲܸ̾ԼҲ޷㵽¿ȫġ½ĵ𶯽ƽȻֹ˲䣬ͬʱһɳϣϢҴһԭͬһ־ͬһʱͬһ̺Ȼ˾춯صô뷨ҲֻһѣɹĿʵ̫˽ܵģԺл˵ɣ
һ˾һСʱı䶯һȫµĴ½½󲿷ֶʪܵأɽغɳȵشɼͺıļ٣ǸεòȽصĴ½ŮͣʶʶڵңΪ½ҵλӢǵѺͶߣǵĿأ˵ںƷȻᵽ
½ܺϣ½ظССĵ죬½ϵĺͽĸ
ˮʦнıȻ˲ٷéݣڴʱĽoһľƷéݣǶۼڿƽϣѼࡣ
ֹͣˮı䶯˼Ϳ֪־ޱӦԶһҪǿ࣬ϰŮķ֮徹ȻˣҲǲеĴˣ
ˮϾͻָʦͶԦͣڰУڿָӵȷĸ·Ѹԭ˵ľˣ޽޽ᣬ֮˿ʼصļ԰ͬʱŸб˰ʦ쵼£ȻͻָȫµĽͳFҲȵļƻʼ½ˡ
ؾûôˣڴؾޱ俪ʼʱֵʱʵֲ̫ˣϷڰУֵڳʱʵ֧ŲסصϵȺǺˣɭֻȺ͵oĿ꣬Ҳ̶òݡ 



 
 ʮµһΰ

 ҽʶջڣصĺ󼴻ûһ˼ѳŭվǰңȻеƣȴԥǰȥҪ˼лķ۸лϺҵͨͨҡ
ߵǰ׼ʱ֮һһƾʹϣĪıڵδκͷʱ֮Ѽɫŭ˵뵰СӣʧˣҪȥԲѣûнɱ֪֪һСʱ֮ڣСӵЩʲô£
ҵһμӵ۾ķŭӣ˼İ׷ΪĶҲֱֱִָ֮ҵıӣʳָҲģȴ˵
⵽ʲôΣǧڶҵһγζʱܵĿʹȽͲʹ״ܵޱȵ𺳣Ҹ֪Ҳûʱ뵽һĵo˼ҵΪʲôңҵʲôˣ
ƽջشҺΪϰڳ޹ӣҾͻԭ㣿
ʱҵƣһãȻгĿߣ߿ȻǷǳĲ⣬Ҳ޷ȥԵķСʵǷ۴ģڵ˵һӣ˼Ҵˣ㲻Ҫװһ޹ӡ
߶һִ˵㣬ǲǴ񣿡
ҵͷ˵ҾûˣСΪ˴̷ͣ˼û˵ΪԲҪô½Ҫô֪֪Ū˶飿
ҽӿڻش˵ʮǧһʮǧĸ顣
֮һ˵㣿С˵ʲôظһֺ߷˵ˡ
Ҳַ̹Ȼŵؾߵѯʣ
֮˺þһֱҲ𰸣oýŻ˵Ҳ֪СΪʲôһȻģЩȥһϵûУ˵Խ˵ԽԽ˵Խֱּú˵˳
Ҽ˼ұҰ̬Ⱥ;ԵŴƽ˭֪˵˼仰Ļæ˵ǰڵĽָƣҺԤĿû̫Ĳ࣬ҵڻ㲻˼ΪʲôҪңӦˡ
Ȼгģôʵ޷ΪҪô˻ɱڶ飿ɱ֮󻹿Աһ޹ģʣѵԼˣСǸնթĳħͷ
ĵʣҲŪӾ˵һδصĸı䣬òȻ̭ķʽǰתֻأҪŮϷʩ½󷨣תʱֱתΪ˺˰壬ˮҲ˻àתķʽǰܵˮƿˮ½ܣǻõõˮƽҲɱδһôظ嶼лɧƳɳ
ҵһͣ˴ʵС϶ЩԺϻֻת˵ģʽȻЩ㵽ôͳƳģ
˼ɵĸ˵˼Ҵˣתֻغͽһֱҹһְ֪֣ҵʶ֮һҿԣ
֮˵ʶĹúźвһ˵С֪֪ղѾȫй¶֪ˣķ涼ҲĶķСӾô󷽵͸˼ң㲻жԸ𣿡
ЦЦû˵κλȴǲܵ£ķѧ˾ͿԴɣǻΪķ𣿾ӵ˴ħ壬ÿһ˵ʶͬ۸бûķʶҲǵͽ׵ķţһ֮ǿϰٱѣǱ͵oǲ׺֮һ޷ȽˣҲκѧʶķ
ߺȻεңڳݽС˵СӰǸղ˼ңǸ
ǰ˫Ľ˵˼͵ҵĳɣҴһǧǰʼԺһֱ֪ʲôǳĹذ飬СӸܵһɳůղŵoҵһССᣬûµģСֶһֳŭ˼ҲϲСӵĻǻoһƶѣСܹظܵǰ֮֮еĹػ֮ģǺǺǣϲֱػĸܣԺˣԣʮĸ˶һˣҺλƯŮа˸úѧϰźТ˼ҵģ˵òأ
ֻ˵иܲԼȴûע⵽ļ԰ްЦ˵úúã˼ҵһȺСһĳ£ҾͺúõĽѵһ٣أ
֮˵ţһĻֿЦĺұһţҰĸźͰ˸һܽǣ֪Щһڱ˴ŭЦͳʱıΣڴѽǺǺǺǣ
Σһü׷˴һ˽һɽˮͼ磬һֹ˷ܵˣԵǰţǸ˼Ҵ󴵴˵ԼĹȥ㵸ĽŵԵ˺ƷͷƵģһֱͷͺЦţһһһ˷·𿴼һеܰеĸо

ŮڵȫԾͿռ䴫ͷٽˮ͵ʺϾסˮ֮УȻջʶ˲ƵϷ̫֮Уһۣƽ죬ȻȫɢɫɫɫɫâϳһȥڽӽʱĹɹâԶɢɫâǻ򣬻֮ϣ
Ů԰ʩϣȫչЦ˵ˣһɣ˼ҲҪȥĿղʹ⸲δǣ˲ԭŲ

׺ʦ彫תڸ߿пŸԭаȽ˼ܣߣֲʯҪ˷Ϊ˲ƻصˮ棬ѣصȵ׼ʦѸٵĸԭŮţ·һСʱǰûзκ°㣬Ӧǿأ̫ʯأ֪ʯһ֪ʲôϷ֣

սͶλϣ峤رȫ״󣬰οصͷ˵δȫͨάñoˣûκβҵ¼峤ˣȻͻصڣúõʦ̵񣬸ܵõĽڴ֮С
ΨΨŵӦתȥս˵ڵǰһ֮ҵĹΪͻƸ߷һ㣬Ҿչķһ꣬붨ҹҪʱ䣬֮¾ͷλֵˡ
ĳϺ峤գвɴ棬˵˵Ŀ峤˵Լ˵֣ƺֵˣǾв˼Ȼôϸı˹һݼ˼Ұ
ȴ϶˵ԵݵĻԻӼλֵܣҪڶˣݱ𣡡
峤ĿɿڴĿսڶչȴƴΪλ֪Լе뷨 



 
 ʮŮ޵

 ҽռ·סĵطһֱڶ˵ķṦΰ˵˵ͻȻͣҶĲŷӦת߻ԡ
ɻ˵ѽôҲ㲻СԼ˵ղإڶǴӺģϵҲǧ˶ѣǲΪ˼Ҵһƾ͹Żҵģ
Ц˵ǺǺǣ˼ԺҾͽүүˣͽʯ򰢽òãүү
Ҳ˵˵úãԺүүͽʯˣСתƻ⣬ȻشҸղʵĻ˵
ǰŮ԰ССɾȻʧЧˣҵoùԹԵػش˵ȷoжǧˣСˮСУֲ΢ϸȵЩȫȥͻжʮǧһʮǧĸˡ
֮ŵ˵жж˵ʯСӰԺҪͷӿģñʽݵĿʣķӦรղүүһʱʧٴγֵĻͲһƶѣ㲻С͵֪֪
Ҽ˼Խ˵Խˣ벻ǲеģɫĶүү˵үүղ˵ʶķ֪ʲô
үүɫ֪Ҳʵģ˵үүʶȽЩ֮ͬүүĶŲȥġ
имүүݼݵ飬˼Ҳ˼˵ʶǿԾСһ£ԼΪ̶ȣİҵԼ׵˿Ż˵ģҪȻչ°ǿӲ磬иܺζ۲ܰɣ
뼰Ͽҵ̬ȶ˵үү˵ʵɲҪŶҿүү͵һͷ׷үүĻ׼ëɵģ˵ҵʶԡȻҲ˲΢ϸȶҲ˵̫룬ܸܲ˵ʶڸʲôҶ֪ҿǿɣ˵үүȻʧȥĵġ
үүŰɵ˵ⲻǿЦôͬʱܹȻϴģɵ˵˵ԡͬʱ
ҵͷԼȴһֱҡͷ˵ǲܵģܵģȻ󶨶Ŀҵ۾һ˼˵Сӵ˵ʶͬʱô飬ǲǣ֮ɬ˵ԻǧڵʶӦ˵ǧڵķ𣿡
үүֿ϶ĵͷ񿴹һĿҺþãȻЦͱƭȥˣСӵʶôΪʲô˼ǧһֱʶɳǰ󾭹˼ҶһģɱİٵʶҳǶûз֣֪үүڵѶϢôܻأ
үү˵˲֤Ʒҵ˵˳Ҳ֪ԭǰΪԼķʽųʶŮµĽ編жϴʧˣڸ߹Ҫȫֲ̼Уѹ˵Ȼһգ˵Ůûүүкɣǰүүͣ½ŲŮѾ֮ˣ˵ͬʱҽ֮мѶʶ֮С
ҵԺȻһλŮŮĶ˶ףü΢밲˵˼ǣŰŮүү򰲣
үүǰֵŮ֮Ľգֱˬ˵ʽǳθڣ۾˵úãÿȻŮȡĺã˳ĸã
ЦүүȻ˵ŮղǲʩչԲ֮ȫûȫջڣɲһĸ֣ѲŮȫӨ֮ͬСɣΪҲԵ޹ʵĽгŮ޶ż£һǰŮǺʱĵģһʯŮνĵģ˶Դ˵ؼֱȥ磬Լôһ㶼ӦǵأʯСô֪Ůڸģһ⿪ʼͷԸղԼ˵ĻԽԽûˡ
Ů֪Һʶй̣ղռ֮ʱֹԼһֱڣ̹Ȼ˵˼Ҹղִд˷һ̫նʩֻؽ󷨣ʩϺֱ˲Ƶ棬ֱҪ˼ҽΪֹ
֮Ĵһô˵ղʯ˵ĻȫˣԻڣͲܵ°ддʯĻǲ˵ǰǸ֮еĵһˣûֹķûˣôֹƨ鷢أһ˵ʶǿǧʶҲӦõＫˣһҲͰˣԼҲĵǻڣ˾λЦѣС޶ôô棬ǿЦ
ҲòʶӦҡ˼һֱԭشת޷ʵʱ˵ģʯûƭүүģǧʯΪԼԴδõֱ֮£ٴʹ˻ġ
֮ԭҪ˵Ȼ֣룺ѵСҵ˵֪ʲôͷ𣿡ȻǵģүүҿõүүʲôҲ֪үүȫõ˵Ļ
ִ֮ץ磬˵С̫˼ˣͲܵİܵİ
ҼүүһֱţջʶذС˵үүſģʯûôκ캦Ļ£үүĵġ
֮ĻָƽĵŰ˵ģģ˼ҵȻõģСӵлڵԶڲ֮ˣﻹҪΪ㵢ʲôţˣ
ҼãȻĿЦ֪ʲôʶ֪ͨŮҪ棬ŮǰС֮˵үүǶϱǵĹɲ˼ҵĹҪһЦһЦòЦһЦ
ŰŮ̬ĿˮֱŮŤŤȥСŮģдδܹУһֲ֪֮ܵеһԭoĿƣɫЦ˵ǺǣүүЦүүЦСүүЦˣҵĸα
˼Ŀг˳ߴο֮飬ŮҲٲΪ˰ο߶֮ȫȫķſػߣ΢ſ˵үүүүأ
æңı˵ôˣôˣСޣޣүү㣬үүۣŶ
վһԿɵۣôһ£Ѿ㶨ôǣŰο˼ҵôڰοŮأһˣȫȫŮˣ֮ҪȫȫĽһ㣬ףԼһֱԾǣűŮ鵱ȻҲȫŮˣôôģҵķӦʵҲٶ۵ģ
ͻȻһ԰ˣ
Ů͵ܽʶ֮УСүү״ร
бȥүүͦ㻹ͦңң
ɣЦˣŮ㲻ڿôа취͵ЦףôԶ÷Ҫ㣮ߣ
˵װĴģҪ˭أ

ң
ҿҲô˸ɽŮ̫ˣ
Ȼĳĵ˵ģСŮ޹ģǧ˼һ˼Ҳ֪ΪʲôȻކŶŶңң
һˣ
Ů֮վ΢΢ͷҰһȻת˻ȥ˵үүղ˼Ұ㿴˷壬˼Ұһºòأ
գŮ޵УҸүүպˡ
Ů͵һۣȻүүЦ˵úãСүүһޣүүһޡ
Ů˳һɻķ֮ڣʹȫอ˳ڲȫ֪֮֮Լʵ̫ˣŮİڲȴŮĲʹһԪԴͬϸϸȫΣȴԼȫʢʱҲûһ̫ˣһСŮӵĹˣģ¹ɣʯСΪ׵ʲôˣ̫˼ˣ
ȴŮ˵үүˣԺ˼ҽķ˨ǨߣԹ԰ģ˼ҿ˶ѹ
쿴ŰŮ˵ҲԽ֮УѵҲлڵ
Ů˼ͷĽģɴЦ˵ĸαʲô˼ģүүֲĴףܱүүǿүү˶ˣôƽСĸβǻүү𣿶Բ԰
ŮүүദôǢҸое㼵ʣүүϵģôŮһ˼һģҲߵүү˵үүʯͺˣոŮ̫ˣӦúõϢһӣ˵òã
oŮջزʹ˵ĻŤֻ֧Сϸ˳˵İ׷˵үү˼˵ģ㲻ý˼ģòòţי˼ҽ 



 
 ʮ

 ŮСŮղĽ̬ѽֽ˺˼λÿռУվһһĿλܰ˵ĺϷʵĸ֣̾ˣʽתǧҲԶѧǣѲҪȥŮѧϰأżҪŲŮˣŮһ£´ⲫսʱˣķݵ˵´һҹ˴Уߣ
˴§ŰŮĸеһůŶһ˿˵ºʶȴֶһİĻ棬һ˧ʮ˫§Ůϸһƣԭһǰ׺һǰŮӵȺ͸ϸϸƷǿִ̼ļɶζʱʼԼôŰŮ׺ŵۼյĸģ׺˺ѷửǰǱôˣҵģΨһˣԵģñǵģб˸ͶͱĻӿһӴʹĸͬʱ뵽˳ֵĻһԴ󷢻ȫġ
ղ˵ʲôղ뵽ʲô⣿⣿ǲܵģô˵ֻأ
ŮȻүүŽ֮ȫΪһȵģȻͷ亹ɫȫӲվүүĻ𱼵߲ңŵ˵ˣôˣﲻɫò԰׺ѿร
ŮҵʱѳħϣͬʱҲŮʧȥһѽŮֵɣŰŮõĴˣΪ岻ȫԼΪһƽƽʧŮˣԭϻôණѧ޷ѧϰʵ
Ůɫٻָɵ˵ղŵôˣ㲻ҪҰ鿴
ָ˾籾ܣܴ󰡣ҪɼУĸͻ״ʧȥԱû˱ҪǺã
뵽֮ʱŮ˵˲ҪΪ˼ҵˣ˼֪ԺҲǱˣղ˼ѾʶУʽ㣬ͻ״ԶģִгʽҷʽԺͬʱŲʧȥȻΪƣԼҲҪԺʱҲӵԱġ
룬û취еİ취©Լʽô˲ãϾͰ˳򣬸Ľʽʱ趨ˡҽղͻ뷨ħ˵˳Ůû״κηӳһŵ֮˵ˡ
˵үү֪ڲүүסĵطٸΪʲôСһһؼңɲүүдӵĵط˵ͷǰȥҺŮһ۾Ѹٵĸȥ
·羰续ܾȱ˲ٶұ߱˵үүôûӰҲûгģľҲ꣬Ѳoһס˵oһ壿ʵoҪųʶͿһˣ֪ΪоǲԸ
үүͷ˵Ȼoһס⣬Ķô˵ֲ˵Сһ⡣
ŮҲ˵үүҲûȥ𣿡
֮ش˵ҪȥүүĵһȥҲزˣүүڹûȫ޸֮ǰһֱǷһо
ԴӽռƮƲʺ͵ıԶһ޼ʣɽˮķ羰ԼɼʮӣȴʼûĿһɽһӣҺŮ˴˵㣬Ů˵˵үүǰɽˮߵڻһԶһ࣬񶼲ᶯǲүүʲôԻηأ
үү߱߻ش˵ʯСӾ۶࣬ǽҵСʻСһﲻԸƾǵΪ֣Ѳɻƭǵķ۲ɣ
Ů֣ŤСֱ˵үү˼үү˼үүүү
лãͶ˵úúãүү㣬үүʲô˵ҪŤҪҡˣҡүүֶˡ
һԿֱЦ˿һۣȴŮһүүûѸٵ˵˵˵ŤˡŮֹ֧ͣŤ˵ȴˣ֧ôøϸˣŮͻȻһۣŵ˰ٵ˼˵
˵ԴʮѧһЩķµѧҰռ䣬ռ䡢οռ䡢ռ֮ͬҿʼԼ֮أط˵˵ţͻأͣס۹г˼ãȻ֮ɫղŮǳʹΪ˵oͷ·⡣
ҺŮûдѯˣoڲ²⣬˼һǲһλŮԣŮĸ࣬вǣүү˼Ůһ޼ˣձضΪүүĸԾҸŮ˵İ±ض춯زදˣҡŮҲѧҿʼ˼룬̲ס˵
Сĸһħϡ
ˣ㻹͵͵ܽ˼ʶ֮У˼ңߣ
ѵҪҴ˵үүһΣ
˼û˵ѽˣԭһΣôȥүүʲô
ôȥƣ

ڷָղҵħʵ˽֮᲻Ǹзҵĸԭ֮һأ
˼ң˼ô֪ǰڹ۲¼ûȥķô֪ԭ򣡡
үү֪Ҫ˻ãŮ㿴ҪҪүү
˼뿴รӦòðɣ
Ϊʲô
ôͻȻɣ㵰ˣԭ򶼲֪
Ůร´ô㡣
ۣ˼Һúޣ˼Ź֣
գԽԽƤˣ
ңȻҪǨߣ
żôͻȻûˣ㲻Ƿ۹Էڬ𣿡
˭ϴθҺ˼룬Ȼ뵽Ӽͥߺߣ˼⣬׺ǻĳԱ֮һ붼ģĻ˼ҾͰߣĸأһ׼뿪žԿߣ
ۣÿɲŮҵŮţôôôרƣеһˣ
Źأ׺áСڶ˼һģһ˵Ҳо𣿴˵

ʲôǸġ

֪ͺãԺ׼ԱŮ˶࿴һۣȻĻߣ
Ҷˣȷȷʵʵȱģȴӵ˼ǿҵռ˽ͷֲҸղŻһͻ᷺뷨ŮɶʢһŮˡ
ʲôһŮˣ˼ݵ˵ûΪ̣Ϊʵнһ뷨ܻٵһߣȻܺãǲûпǵеԸ˱˵ռ䣬ҪǰĴˣǲܷ¡ʵǰ˼Һͣž۹תΪʱͲҴֺ֮Ͱ׺ú壬֮Ķ޸һͳأڿͶ֮ʱıԣûܵ׺Ľ̵ҲǴصͳελȴΪ޸ϣҲζŴ˳ɼЩ˲ܸ֮£ʵ̫ˡ 



 
 ʮƿ

 
ԴӰͺսȫҲûδĶ࣡

˲ΪĬԵĿ飿
ŮΪʲôһֱͱˣϵѯң
԰˼ҸҪˣΪʲô˼һôúõķдˣϧʯ˵Ϊʲôأ

ϵظǾˣԥԥϣǰ׼ʤºض㣬Ѱδ֮·Ḷ́һǧ֮У˶ٴβٶ֮Ŀģ˽Դ̺ƽ֮Եʹøͼıȶѭ̣Ϊˣʧȥ˻ڰ磬ȻԭʼħԴͷ֣˼ȴʼյģȥֻ´ţħδѾΪڶţˡ
Ůϸңʶռ֮æµϵԼܺתΪǷѱͬʧȥ֮ģɷΪģʽ߼˼ɿԼԭ±׼ʲôԭģǰ·ȴһֱ޾Ļ֮УտõѭУֻĬӰһӶţڣһµķݣˡ
үүļһɫķӣ䷿γɶصķζݶһƬ͵̲׺ź׻ϸɫСԴһ֧Բ̴ѣϷҲһСɿɰСݶǿ룬ߵǰִľкҲֱڣŮҲԸ߽֮С
൱Ĵռ˽֮һĿռ䣬ұ߸һ䣬ΰǳһԳķ˸һľΣϳһһſԹ˲ĳľΣȴһϢõ
үүߵ¯ҺŮĬ˲ϣڿүүǱߵλϣڶ汦Ŀһ£ŷֿ֮гЩ⣬ֻŵҸһȴ󴰻ڲɹ㣬Ҳ澰¡
үүڿ˵ԼĹ£˵ǰϲĿռ䣬տյʲôûУ˿Ժͬһ䷿ӣһжȻƳɵġ
ҺŮүү˵£ȻŮ΢죬ϳһˮɫϣүүǱߵһǰ˵үүЪһЪһڱ̲֭ʲôһ˵ò
˱Ůת׿Ůڴֺõ񣬼ƽֽӹŮϵ֭ںȥֻҷ֮ڸн飬˫Ŀ΢׾Ȼ³һ۶Ů¶л˵СŮ⣬Ůˡ
һ֭·ûүּŬسˮүү˵ʱҵǺͨޱȣȻҴȱĳŮ˺ݺݵšһ£Ѹסͣðŵҡ
˿һĻЦ˵СһǰװŪģΪүү֪ǹⶺҿ𣿡
¶ЦݣŮֽӹ˺ıӷϣȻϲ̵˵үүЦˣүүڻЦˣŮÿŶ
Ů˵СŮˣүүû£ٵģСһﶼñٶˣҰѹ˵ꡣ
ҽŮУ˿ϻָǰˬİǣ˿ʼ˵İ£

·ھǧ˰ǰʮһϵʷΣ֪ʲôʱʼϵͳ֮ˣ˿ƼֻһƽзһıƷٲͳ׷ռĿ꣬ǹͨԺͼһ˵û޳ʲôµķˣǡ޵ڻڣ
ͨʮһ׶֣ԪӤպóΪµжΣ߷ҰϽ׺½ף
ʮУгޱȵ֣󲿷֮˶ܾ׼ֳΪɲԽݣһƽ̺Ȩλصĸ߹٣ڵȶҲû˸ΪͽΪɡʮ߷ɣ涨½֮ͨͥˣϸҵ飬Ƕʷλʳش߻򹦷л̤֮;ȴܵϸƲ޵ߵľ磬ǽܵõǳšʸ̤ŵˣϵиͳߵĺ͸ӵܵĺѣͳνײ𽥱֮ȡˡһλǣߵʥأҲ淨Դ֮ء
һ죬Ү˹ޱȣͻȻڵǸʶǻҹȻԼǸ֮֮ҪޱȳƳҳ߿սʧܺ밴Ҫ׳Ƴ򽫻ٵʷϵʧȥͳߺƳ
ǵĸ֪ºŭΪһҰ˽ɳѵн֮ͽһʧֱȴǻ֮ޱսͰ㣬ٵǲ飬˵һپħܹ̫еһǵȥ˲ְս֮
󣬵ǵһֺͳߡʷʮһͬһ֮֮ܲٴκ֮Լһºɵʥߡӡ˿սޱϿɺΨһʥٴܣ֮˵֮ʮ֮˵ȫͻأ֮˲Ӱ
һµں֮ڵ̫ճ֣ҪʥԼǰսһңıȫ޷ʩչʥ˿ޱ̫֮вСʱͱޱȵˣޱֻһ仰ҪҲ÷ڣҪһٵ棿žʹ˿ռ䡣
ڴ˵صoͬһǧ꣬ڼޱѧķţ˿ȴʲ޷ϰޱȵķΪķĴݲУֻ࣬нʶڷԪ֮δת
ޱ˵ͣһ£ʧ˵뾡ְ취תȴ޷⣬ֻҪһҵķ弴̳ܲס޴٣һԣʵڲĿܵʹĥҪʶԪ֮УҵѰз˿
ҽ˴ţ֮УŷǧǰţԴȻһʧƷȴ޵ϣĻҿѧоԺһǶǧ꣬Һпѧһٵʵ͸Ľ˿峢ԣǶǧϵʧʧܣҶԴţĻ䣬ֿʼϵؽռŻҵ֮սֻĦ壬Һ˿ʧ˶ٶΣ
ֱǧǰ뵽ţôõʱ֮Уǲַչ¸õԴ壬ٴʹ棬Ҳ֪ţٴεĽתһģ⻯Ҽ棬һʱʧ֮ƻ似ķΪҪϵԺϳɳʽ²Сıħ壬忪ʼɥʧħҲ򲡶ƻʧҷţ棬պñսǶѾ֪ˡ
ҺŮ˽⵽үүΪζҵԴͷôʵԵġŮȻʵүү̼Ԫأ
ޱŮʻһ˵Ṇ̀
Ůʥ˿̆
ޱҡҡͷ˵Сӱ˵үү˿֮װ׵ģûκεĹϵԺ˼룬үүŲĳһֻ꣬һתͺΪͬˡ 



 
 ʮ߲

 ҺŮı˵ǣֺƲ巽ʽ˻һˣͰ˼һСæճɾɣҼղŰŮ˵үүԪ鵹
ޱεĽƤóһâתСӷϣҺŮһ߹Ԫ飬һ߻ʶһΪ˿ȻԸһٶԷתûаֵ֧ԭԲ֧ģҪ֪ͬ׵֮ʹһҲͰєˣǽӶĸʹӦζɲһܵˣ
ŮҪԪ˿ķ˭үүҲ˼ĻͺðˣŮ˵ȻƾղӰޱȲҰŮȥˣЦЦӲߵտ֮ޱȴ˳˳ȥ
Ҷޱ˵үүʵĹΪҲoǱס޷ʵһҽĿھүүһ飬ʮҺŮһررĺף֮ĸԴǻķ뵽տ֮үүҪŶ취أ˽ȡոՆܾʵķӵġ
ޱԭԸѧϰ书ķһգҪȻͲᵽսѧֲѧϰеķ似ţƭȥȫ¸ѧķ˰Ǳӡޱھͷʽ类ʼ֮ٽķܾҷʶޱȵʶ󣬾߻ؿУʶ鿴ŮԪ֮󣬵ʥ˿ûС

ŮһתԪ飬ͷԼƽƲ֮УʶӦռ䣬ԪתһģŮзһܰΧ߲޷ݵľ磬ⴣһʶӦʯʱлóĽ߲֡졯Ůһһᣬֵ뵽ôǺ飿
Ůֱֱʯĵһ죬ȴ·̫ϵйͣϵĽֵͷռһ㣬֮ʶɨ󣬾Ķ֣ÿһΪͶѵڣ
ߵΪͨΪʮһؾ磬:ա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡÿֶ֮
ﲻֻʮ棬ǺֵĵطǸǳĿռ䣬үү¸Ͳ֪Ԫ飬o˿Ĺϵô᲻֪ԪڵΣѵүүʥ֮ĸûô򵥣
ԶһˣתͷһԭʯҲˡʵүүķˣ
һص԰үүĸҲ֪oҪһµѧķ̵סȥأˣʶһ߱Է⡣
ߵֵͣ汦ģ𽥵ǷԾˣԭҶͣ½Ųˣ֮ʵλ̨ˣɲһأ
Ҹ֮˵Ⱥָֻ·ղûзκƵļŸ֮¡
һһˣ˵һǵһν߲ˣԲԣ
Ůͬʱͷ˵ǡ
˵ǺǺǣҾ֪ҵһεʱҲһûͷûԵģ֪ôźãǵջҸǽĵͼ򵥵Ĺأˣҽ߰ɣ
ұ߱ߴʶжϺ˵ҽʯаŮǸģ治֪ôźأ
˵УߵһŵĽǰڴſϷ߹һңͷԿдšķƼջҸһдš˷ӿǡȺӢἯ
ֱߵԱߵк£ֿ˵˵λǽ˾ȣҼɽڵΪȻĿǰΪﵽʲô׶Σǳǰˣһ˻ģ
ŮҪͺķԪӤͬɽĩڵ״o¶˵ͺ񹦣˫ŵľķǾȻѾ˶ɽĩڣǺĺܣ˫ŲѾô
ҺŮ鷳Ǹɲƫƫ˫űйģһش˵֣ʲôʱ£ҺŮ˫˫ǧ꣬ǲһأĪľܵʲô鶼֪֪֪Ϊʲôأ뷴˵һж޶֤£һشˣ鷳ְˣיʧˡ
Сֵ˵ǧꣿһؾͱ͵
Ѳˣ´ˣӲͷƤŮͬʱͷo˵ĻҲһ˫ǰյĩӣ屻ǰ뿪ŵһֱڲųضԲԣ
ҺŮͬʱͷΪ˫ͬӵԵʣȫעʱţұȻõĶŻĶɹ˫٣֮ˣ޹ֺ˻ὫǶɻֱɵǽĽˡ
ҺŮεıѾǷֲ˭˫֮ˣҺʸ˵ֶԱָ֮ƣһ鶼С׶ˣʦΪͽʱ˸˫֮⣬˾ȻʦŶδʹڵoͿˣǽиּЦˡ
˵᲻ᣬҼЦǣҺ͵˫ʦͬԴͬڣҸ߼ȱ֮ˣ˼ҵܸŸ֣ȷ˲ɣǸհԶ֪Լ˰㣬ŻᰵΪͽԱһ˿Ԫɣ̵֮󣬾ͰǷڹ˶츣صķбŻ֪˵ġ
Ȼ¶ൽˣҾͶ˵Ǽ΢֪ţ˼ҺŮ鶼˵㶼а취µĳҲ
Էǳ˵˵
Ů˵ʸ֣ôǰкأ
ĳ˵ջ˽ģ˿΢ûУջжմңзʹú;סҲջκһοҶ޵ˣ˭ԶأΪջиûƹС磬ȻҲкˡ
Ҳʵ֣ﵽҪʲôأ˵ʲôأ 



 
 ʮһɺɫ

 ŮҲʵ֣ǲǴҶˣҪȻֵô֣Ҳûֵĺܣ
æ˵ѽѽһһҵoһͶѣһôҪôش
ʵæҵӣҺŮһߺǺЦѣŮ鶯ޱȣټЦ̬궼֪һһȥˣðŽ˻˵׷Ѽʯ֣ȻǸŮ֪ǻһ׮˵Ҳʥһǿɹ檣֣
ҺŮһȻŮʵôܣ˿ǽʣʶԪӤ߲죬ôȥأ
ûע⵽Ůﲡش˵׷˵ǣʶԪӤڽ߲֮ӦֱӽԪӤ֮У׼޳ΪɢɵġŶˣ˻ûи˵߲߲㣬˳λһºˣ߲˼߲㾳֮죬ϳ˶Ͷɽߣлᱻʹ廪ѡϣֱֱ߲ĩڣȻѧϰ֮ԪӤѡʹ˵ɢɿھķԪӤ죬׼ɢɵĵط޳ɢ漴Ĳɢ죻õ˻ֱӷ졣
˶ٲÿʮ깫ݾգ֮˿Խֵ򵽸ι䣬˻۽ĵã˶˽ԼĽ˴֣ڰٳ߸ͷٽһⶼرĳ˽˽ϾѲ˵ľ͸棬պʮһݵһգȻȽˡ
ҺŮһᣬû˵ȥҾʵܵڶ͵һأ
˵ҲܣΪڶ죬һ죬ǶϹ˺ĵطֳΪ֮죬һ֮˾޳ɢɻˣҲûʸȥģԾͲλˡ
Ů˵Ϊʲôǲأ
ԭ˵ˣŮģȻĻصԶסĵط죬ǲŮȫɣΪһõ˴ڲͬĲΣûñȽϣǲ󼰵ΪΣԾ޳֮ҲҪɵķԸͱʥһʥпܽˡ
һ֮쿪ʼȤת˸˵ʥǲμ˵ʥʥұ˵һ߻óز̲裬ݹһ˵֣ɾ⣬볢Сܵա
˵ͷӦǣҺŮǳƵĺݱСĵһڣȻҲһʼ̲ˬڸУͻȻ侲Ĭ
һ¶ɫ˵ʯ֣ʲô˸ζ֮ɣ֤벻ĺô
ŮͻȻ¶̰sģüͷ΢ͬ˵κλҼ״˵֣治˼·ʱ͵߲ģ׼ϣѰʳʱضƷСܵա
Ե÷ǳʧ˵ʯֽ𣿡
̻صǰƽʱҶһҺȣŮϲԶһ
ŮĿһ۹ˣаЦһ˵ղŸ˵ʥ߱Ϊ檣֪ǺԵʣ
ֺ˺ü̲裬ĽзԲѸȥſ˵˿ԪӤúõɢɵĻ˭Ҳȥעġ˵ǧʮʥеռͨϵؽ߲ٴ֮࣬Ѳ˵עĳ棬һǰ˿صԪӤʱʮɳɱǰԪӤ콫ѯȻһֱûлˡ칫ʱҲ˵֪Ϊʲôʮɵɫɿеʥ׼ɹĵʮ檣ʲôʱָ֮¾û֪ˡ
־뿴鼬ˣɺ֪ǲǵŴеͥôô鷢أһڶҲûʲôصı仯Ҳ˵ʲôɺ֮£ѵԪǲһռ߸պǵƽпռʵǸʲôʥƽеռͣʮҪνأ񻰹£ôƵģҺŮ챻ˡ
һ˵̸˿֮˭˵ģ
˵ʮϣ˹ĸҵġ
֤˶ˣԲϹˣҺŮ¶׼£ȻޱΪүү˹µڣʶ֮ܵίͬŮ˵ؾͻ˽Ϊʲôǧһ᲻ϵز£εoһѡ
ŮҲ˵ιܵˣإת֮£ҪԲ˵أ
һصʱˣȻԻķʽش㣬Ȼֻ˵ǿʶġ
Ů԰ʾĿҲûзڻشһԵĸ̬еڴǰк̲裬һŴ·ûҺŮԴ񻥶Ȥ档
ȻʶʶϢһүүķѽ˵㣬ʮʮͿԲ޳ɣڵʮʱ᲼½ⷨƻģһǰ׺ʲôʱҪˮ磬ŮҺŮˣʶҵ彫үү֮¸֪Ů֪Ԫ֮£ԤҪإſܻصȥ׺Ϊ㣬ʶ޷͸ԪбĽ磬Բҵֻشұ£˵жʶ
ҽղ֮¸һݸ֪ŮŮҾڽ˿֮¸㶨ʣʮ쵽䣬˳㿴ܸܲзκιȻһصүүߣӦɸүүĳء
ʱ֮ǲ˷κʱ䣬ҺŮһվǺ󣬲ٹжô죬תȥ
ߵ߲Ľ籮ԣӦٵĸͣ챻絲ס޷ǰͬʱֹͣͺ񹦵תʶ֮ȫӰȻͬת˵ڶ죬ҺŮ鹲ͨϳͬһʶ壬˽ĵطͬһص㣬ϹŽ編Ȼͬһ㣬쳣ԲܣҪ˱ͬԴƽͺ޳ʶͬһĻ˶ͬ벻ͬʱպ͵ص㣬ԭûпʣϹ˵ʵС[
ҺŮʶɢֱӷɵѰˣʱʹռԳһ񣬿ޱ޼ʣʶɢɸλǰȥѰȻֳԿԱйͨΧο˿׳ʲôģԸԸүүҲҪ֤һ£ܹܲƾһԸ룬ͺȥŪĲûⲻ
ҷֳǧڸʶȥŮֳŰڸʶȥʶͨͬʱʶ崫ϻƳһĲɫͼʶȻûе߼ʣҺŮʼˣδ̫˰ɣѾһˣǣʶѼҸĳ˲ܵκ͵òˣп춼ܵ編ıռÿռƽпռ佻һһҵĵκα߼ʣޱ޽ЩϹҲ̫˰ɡ
Ӹʶ忪ʼرɫɫͻͻȻϷһʶرһŵʵѱͣʿβӦ׼ĳ棬ֻر˵ɵȷɫﱻĸŮ˰ΧסŮӲȥҺŮ̽ʶ巢ָѼϣͬʱڱӲ׼ˡ 



 
 ʮµʥߡ˿

 ٸһͷ͸ɴظ¶ȫѩǰٸٸŸ죬ԲͬȻĻ֮ˣںͷźͷٸֿ˵˿˵Ĺ㶨ѳ죬Цˣǰoʣʮ߾ǽ̿͵ĵطˣİɣ
Աһɫٸֶʵ˵ѽϧǰúõķɰɣ󲻵ĸȴһмĽף治֪ǿһ㣬ʮһɫĻߺߣҲ뿴Ǻε֮ˣôϲСظŮˣУȰ𶯲Ѱͷп𣿱㱾͵oһԪӤѡ
ٸһһȰ˿˳ˣѾҪ᳡ˣͽɫΪĵʮ檣õһʲôĵ£ɷŮǵصȵȾͲ׸ˡ
ͻȻǰһȫ˿˿ٸ˵ô£ʮôãôԶ
ͷٸͣ½ŲķԸַ쿴κԻ˵ûл󷨡ħӦܵ°
Ծһ˫ɫĿҲ²鿴ȴҲк״֮ŮôǰԾƶ벻ԭأ˿кȻ뵽һֿܣȴҿ϶ҲǣΪǵoһ˵ѣ˭Ҳûʱն󷨡Ѿôˣѵ˵ʱնûʱŵ𣿡
лش˵ѽȻʱôԵʱأȻԼҲһ˵ô֪𰸵ģѵڸ˵𣿡
˵ֲ˼һΪʥߡ
˿תͷĹˣŮȫ񲻶ŮȻ˵λǰ˽СŮӵģ˿ڴ˸жǴ˵죬Ϊɲ⣬ҪСŮӣɵΪҪǿˡ
oֵʥ߲ضʩӼˣҪҪĹؼҷ򸾶ˣԼġ
˿ֱһ˵ˣԼģ
ҷ˵o֮죬ͷкβ֮ͬʲŮȰ֮ԣоռΪƺǳԱģѵǱǿȻ޵ģ
˿Բ˫У˵ǵģСŮӵĵȷȷǱǿȼ˵ģ˾ȾСŮӰɣ˵ѹڵߵײѡ
ͻȻ˿еǣȴκε壬ʵĴУίվ·Ҳˡ
ֵ㷽㽫£ҷ򸾶˵һģ㹻ʱ˵µġ
˿˵˵˼˵ʱ䲢ûбס
Ц˵ʱôᱻסǵoǽٰˣûܹʱ䵹ֹͣģһ֮νʱ䶳oٶȡʱ䣬ʱ·࣬ҷ򸾶˸պöԴĵãԽһӷʮ򱶣Ծ㹻̸֮ġ
˿һ˼վһʮǲǣСʱ㣷ȴ˵˿ѵ㲻ں֮𣿡
˿˵ںСŮں̾˵o΢˼˵һǰ˿oһŴʶԪӤصԪӤЪЪ׼´ٽתȴʮ洴׽Ĺ֮УΪԶñ߲תΣΪܲס֮ķķǺƣΪʶѰҲΪҸķ֮ǲǶģ˿֪ǰ˿Զȡлʶм䣬ƭ˷ԾĹ֮¡
ãȻ˵һشɣķoҪ帯һɲǣͻԶعϷ֮УҵһٴεĽתϲŻʶҵϴûķƣҲ޷ķκһ˿䣬СŮӸ޷شɵ⣬һֱΪСŮԽܲס֪ΪΪϱʮ棬Ҿһֱɹڣ޷صԪӤ졣
֮״̬ΪοϽתٴΣ֪ÿνת֮࣬ʵڷǷܣȴδĸԸĳ˵ûĻʵ޷ţ
˿ǾǺ봴Ϊѯϵķһֱ⣬ĸǰɵһʱ桮ʶ֮еļ䲢ԼòӰ֪ԼʵǰĽϵ㣬ŻԸޱ޼ʵתʹoǸľͷһֱҵģ˼ŮϸףϸͲϲԼǲǽԼ޵𣿿һԷôһӾͿԼ֮ģѵҲܿԼļ뷨ĻԼǲоˣoǲ֪Զ˷򸾹Ƿ֮ϣֻ»ΪԼ˶˷򸾡
ҺŮ˿ʶ뷨ȫ飬ٶŮͶ˿˵˿һΣҷȥԸ˵أټ޸ɫˣ
˿ͷ˵Ը⣬СŮԸߣ˾ңҲҪǸɫɣҺʹɵĶԼӮˣأӮˣأ˵ž˹ȥպñһѽӹڻС
Ůˣ֣ɲҪû˼ңëëŵģȻҾ͸үү̷񣬿үνүүúõĽһ˼ҾͰүүæɣң
һ裡ŮҼסϧˣǸŮүүڸв֪ĴľͷҪ֣һԼżǶɵۣ˭ףҽ˿ŮȻŮʼٸɫĻĺֿ϶ɴˡ
ղŴ˿ʶ֮жȡ䣬֪ɫץȥɷԪӤ˿Ҫǿʱɴʱĳ֣лôɵ£Լδڵһٶʮһʱؼգаʾһɣ˻ɬԤҪϣͷȻٻһ㵱ԼԼڵһٶʮһʱй˳ʱ˳ȣԸɫΪʮ檣һǱŵƽýȢ˱봩μᣬ˿ΪʥߣȻҪԼλȻoǵʮ檣Ҳóô˻һЩѾ۾۵õĽڣԾͬԼ˿ܾȳĻͲٺƽ˽Խ߲֮£Ҳǿ޸ӵˡ
Ůʶ˿һƣԭԪӤܵɷֲ޷˹緲ˣ˳ֽɷȥȴʱն󷨱ɷΧסʴ󷨱ƣʱָٶȣŮ˵һط˾̵Ľ
дŴ˴еﱻˣﱻȥˣģɾ 



 
 ʮŮ

 Ҽʱն󷨱ŮĹ㣬ͽ˿ʶŵǧֿռ֮ڣһռͱ磬ʶ屣κţȻ֮ʶȫҷݼ䴫ʶ֮У˽ҺŮݡ
Ҷ˵˿Ӧóƺδ̣úõķҺŮ֮󣬻үүǶžۣʱ취лϱɣ˵Ҽװû˿գҽķҷݴʶ֮УʼķҲźͼķڵһʶֽӿռеʶŮӦǰ̽ˡ
ٸһѷķɵ֮ϣȴŮиԵ֮׼һβòʮ˵˧ӣϲߵŮǰʵôһ£˿أӣΪζڵϣȫվ
źͷ˵ٹղڲԭһֱԭشתþַҲ鲻ȻȻͻѹ֮֒ϣǒʱҲ˲ʧˡ
˵˧д󼱣׽־˵˵ʲô뻰һӲԭԭشתһ±˻ѣȻ˵ǰ˲䲻֪Լ˵ʲô𣿡
һŽɫĸߴߵɫԣְ˧ӵļͷҪһַ£Ůղ˭кģ
ٸ΢״檺ֵġ
ɫĸߴ˵Ѹղ˵һ顣
˵ǣղ˴˿ߵʱ߱ȰٹҪν
ţأ
üصʣȫղ˵һģһΪ˿ǰȻģԲŻŵҽУ˵ﲻˣҪǰӡ
ڱ֮һëҡȣǰ˵֣С֮ܿ˱ضԭضȥʱҲݣҿһɷͷƳǺηʥˡ
˵ͷȻ˷ųɽѰ֮ˣoǰŸθɫķħֱӴ͸ҺŮʶε̽Եڸ䴩أǾǰ׷޷룬ΪеķԹɷȫ޷Ӧ˵λΣ˿ҲҲˡ
θߴɫߵŮǰâŵŮòζŮ޷ֵӰǵĴǱڰеĵ˹Ϊʵ̫ˣþ鲻˰˿ӰֵͷҲûãͽȻʧԼݣһŮ˳Ȼ޹ȥˡ
ӺȻԿ˵λ˳˿ηһԼȻھͱ֤һԼΪ˿ġ
ʰŮ˭棬Ů˵ȻȷÿζҵǵģλһΡ˾ú棬ñȥɰɣ˵ǣoȥһ棬û
Ů﷢˵ȻñŮƽ֮£ȻԮַС⵵ҹܶˣʥѱͳ߲֮⣬ҲٷѰˡ
ڶԲɴ󻩣ʥͥȻһ֪ôŮӸҴɣoصoȴӰ룬ԣû˷ֲҲˡ
Լɷ˷Ȼ෽幫ⴥһ˿΢ϲŮΪ֮תһ˿Цλˣ㲻֮ҵ˵λãɣ
ŮҷһĹ˵̫СˣǴУûŶȻʹʶзųǰ״
аЦ˵㵱Ȼᱻ鵽oǳѧķûȥᱻҪΪʶзһתΪǾ;Բ鲻λˡ
Ů˵ǵĴˣԺ˼һעˡ
ɣŮסΪǿеޱ֮ˣʸԳƱ֣ڳȴһʶŮѵͥŮ
ҴĹ˵ŮǷ֪ͥһһǰ𣿡
Ůܸɴ˵ðҽŮǴģ˵֮Ǹĺõطһղ·ƽ˳һ£ң
һ˶ˣŮ̫ˣһ¿ΰƽڷߣ￴ЦɣȻһŮǰʶ⻯봩˹ȥҲ˵ιŮôôûƷ˼ʹ˹ȥһ߳ĶûУǲhˣ
ǸŮɡһرŵĲɣԭͣϷȻĿ²鿴ת֮ȴһֱҲ˭ǹŪˡΪַ˺£ȴŮһֱͣϷҾΪɧĹҵעӣպôŮǼɵҲɵ롣
ǸŮɣŮԳ֮ˣĺŮΪˣҵС󱳾Ÿ£Ů˵󣬰׵Ȼ˿Ƭ֮ǣǹģڶɽԿ֤˽ģοŮȣ⽫нڱɼȻԼȣָ֮
˵֮ϴǵֵʥ߷Դȡʮȴջأ˿˴֮˽У˵ª£ûʸӵзźġ
ŮϾǵһ˴£ĴǷ£ԵмЩ٣ʵڲŮܴ죬οЩo㣬ſôƸתｻŮһЩص󣬵oŮ񣬿ʼչˡ
Ů˵ɣֳ
ֻĿת˧ٲǰ˵ɫҵ˿ˣ
üͷ壬뻵ˣŮһҪo֪˻ڱ£Īǡ
ҲҲڶѯʸղͣڰ֮Ů˵ˣղ֮£˿ɷΪһ󣿡֪Ȼǽ壬ϲ˽ˣοղ֮´ʵڲ£бԵɡ
߰ŮɫʣԲм̬˵游ҵģû˵ˣбԼȥңֻҪҳ˿Ǵãһ˳²ٶ¡ʵǼģŲ˿ʶ֮УᱻҵĳοԼҲŪһС˵Լ˳û˵Ҳ˳ˣ͵͵Ц
һ˵ղ֮£Ů˵ʱֲмŵЦݣӿ϶иһУԼûдǰŮȻȻǳ
̬˫ֺǰ˵֪λɽٱɳɳҪСƽϣղűǰԼ˿ɣoǱȡʥ߷źջ飬ɳȫ
ɫ游˵ҪҲܣ游ҵoҪ˿ҼŮӵУΨһɫҰҺޣηǿȨŮӣҪ㽫˼ҲҪߺ
ŮЦ˵Ǻǣ˿˼룬Ҳϲ㣬ұһʬ⣬Ůʮ檶磬㻹ҪŮʲô
ɫɫò԰ޱȣ˵ЩҶܣ˭ʲôһֲŮ֮Ȼſ̬λүүǣǾСŮ𣿡 



 
 ʮ¶

 ղ֮ԣмɵڣοÿ޷ˣǻع֪ٴεְɫϣɫԸֳӳӿŮΪΣΪƽԴ̬ԿŮⱳǷг֮Ҳɳô˻һ۾
ɫ游͸λүүǣԲԼƽ˵̳ƣҲ¹ɷڰŮſмɫ̲סˣڼ˳ڰæҲûֹԼŮƣ֪Դ˷ʾһΪҪԼŮ
ͨ˵ͷһ׳԰Ů˵Ȼ׵Ѹҳ´£ԸΪһȣɫڴֽֽ̼֣㲻ڲҽܱɵսɣ
ŮĿб̬˵Ҫֱ֣һϻ
ɫɫĸ׿ҪˣһŰŮ̬Ӣˣж˵вҲѶһжʤ֣նˡȻѾҪ־Ͳ˿棬οСɫĲģҲǻɴүүǷްҸĹӰɣ
Ů֪ҵ⣬вһ˿ɱһӦԾѾֹɫеĳˡ
߲֮УǻĶսϰȶɽ򷨱ħֱԷͶ漴֣ٲضѪȵĳ档ĶȴղͬŮǾʾɱģɫŭ̲סְƽԷ
ɫͰŮݺ󣬺ȻŮ֮ͬŮɣͥϵԼҲ٣ȴû˿ǰŮȣɽһǻռ˿ĵת˰ŮŮɱ˿ǿˣǷ֮Ӣɫͷ¾һоͽס㵱ҵĵʮ檣Ȼѿеܵˣٺٺ٣ǺǺǺǣ
ŮʶɫĻͷһ㲻֮ȫȥɱȫţϾǵһκ˽˲ϵԭʹͳײŲһԹ֪ûа취̵ģoпԼˡ
ɫŮɱεĽâֱԼʺؿ֮УӦ֮£Ⱥ󷢳ʮ͡ʮŮͣԭأ˷֧ɽֲͬ겻ϵĹţȴԱѪۻǿԾл죬׼ŮĻǺԪӤͬʱвסͿȡˡ
˿Զǣɫ־ʮǿʽּԾл죬ͲŮ˿·ѵҪŮ˿ɲĿһۣŮȻ˿̫ˣ޹ֺɫת󣬴ҾͱſϷ鿴ŰŮ֮С
⵱еoʹҶͬأһԿ֣ŮԺηɱɫ
һԼͬȹϵϣ֪һµĶһԣþɷ޷ںηΪɷǳʥеɸͲһ֮˲棬Ȼǿ׼ǰŮĶ֣ɫӴ˵̣һҲ޷ԿȻ֮޶ԣɼŮȻ߾׵Ϊ֣Σ֮ȴŲæҲûκηԻԿɫĸֹ˵һֵĻһҧȥˣԲԼΨһ̶ϵҲ֮˸ҵɺͶԿͥһݣͰȫʩˮɣ
ͻȻųһɻֱȥȻ˵ҳ֣һкҸ𣬺ο˺Ƿɻǻἴ̸Ϲ֧ԮǣѿɲҪ춪棬ɳְģ˵վͷųԼɫɽŮȥ
Χλɣ踺ƽղһȫͻȻһΪ֮ѱεĳȥеΪһʼֻϷϷŪŮڼȻҪҳ󣬳ʮ¶ΪȻɫ˵ĸԶҲûгֹŮϾԼˣŮoǸ֮ˡ
ȺΧ˷ųɽһʱ֮䣬ϲ⣬ȸĹʯռ˲ȫΪܷɢȻһԿϷѵҶŮôģҹⲻŮˣ
ʵҵʶ֮ھҽսԴӽ߲֮ҺŮ濴ڶߣܵߵĵӣҽŵĸʽ˭֪һ̲̰֮ŮȺ˿ͷɫȴԮͬŮɫŮòȻתҪǿռһһʮλɣһʮδΧɱŮҲһԹۿԮ֣ǳֲֹƽ޳ܵΪһ˵ѵͿȴһ͹Ůڶһ󣬵ҲŲȥˣóɴĻ⿿ȷǲġ
ͣʶķʶԻ
ŵס𣿡
ţԭķʩչ̶ȣ˼Ҫ֧Ųסˣһ±ԶתΪˡ
˵Ůѽ㻹ǹǿģ˭һʼ֣Ǹȶ𣿡
㻹һһ߿Ц뿴˼ҳԱǰ֮𣿡
У㲻Ὣͷͬʱȡӵʱ䣬ȻͬʱһڸƬʶ֮УͻȥǶˣǻҪְ㡣
ϹͲ˵һҪȵҪͷŽ˼ңߣ
ͬһʱ䣬ΧƹŮĶٶɽʮֱһֱŮ}ѹȵֻʣ¶ֱۼҪٶΪɰʱͬаŮߣ㱻ףֻ֪ǻعⷵ󷴻ѣ˼ӽɷͽһ»ɽͬһʱȫʧȥֿ˴˻ײһʱɾͿ˭Ϊǿ˭ĽˣΪϵ͵ɽͷضϻΪ۵ľʮܵײ֮׹ػ򵯵еľаټΪΪѣҲһ˿պ͵ѻײѪоʮܡ
ԭׯ׳۵ȻиĻ԰ɽȫΪⳡ綷ȥֳֵoʣ·԰ʮ׵Բδ󰼵أЩɽ򷨱ѪƶɣԪӤעвϮеģͻȻΪ׹أܵʹͿ֪ˣеɹΪ˴еɵѪóҩΣһֱӻ赹ѾڴһΪ˰ŮʱȴŮ˵ 



 
 ʮʬ

Ůҽķۼȫȫעڷͻ֮ϣȻķѹɽͷ𽥵ıףעͬʱʶռѽָ͵ʶ֮УɢһڸƬȻεһڸʶ֮С
л޵ȫðŮʶֶһµĸܣδʶȿɴɽӻǰʶ֮Ϊǲ˼֮£ھȻִ漣Ĺķĸֱʽ޾İɣϲģԼȻҪ˲Ҫڸ飬ķٺԼԼҲ˴˽䡣ˣүүķҲһ˼ҰķԼͿֲܽķѧȫź
ղűΧ֮ǰԼȻȻĶɹûб¶ݣҲ֤ŽɢɳĲʵ̫ˣǹоʮ˹ԼƽԺѵȻ޴棬һһֽ̱һԾʮˣһɣͱɱĻҷˡŮҲûرԹʲôģЩһСʱͻеһǰ׳ưɣҪ˭ԩأƽԭʹڸ䣬еĿԴ󲿷ҲֻģֻתӦ֮˵οԼˡ
ŮŰǱǻ˺ģһӣɫһ԰̾ʹʧŪŮ˵ĻᣬԼղɱһۣûǷĲɱˣͱԾΧлԼԼɺ޵ĶΧ˼ұ˿һЦǴʱһʵ飬Ҫ԰¶ˡ
Ů̲ס˵λаѲɴΪŮûзһаʽģͻ𣿡
ԺɵĿĹˣһݳ˵λڿЦɼҶˣҪ˺òã
һи׼ոδ֮ʱȻɫصʹ຿Уۣʹҵ֣š游ۡתĿɫʱֻ֫½ضϣȻͷ­׺жϣŲ׺֫ͬʱ֮ΪӰ
Ƿ˾̽۷ŭ֯һƬ˭Ҳ˭ںʲô˭ںʲôʮװһңеǱӣеֱӼɽնȥȴַͬԲһ֮类ǿͽ磬ɷٸǿҲ޷ͻΧǸɽշе꣬Ǹ޲ߣҷɷʼŻŭĵĸֳ̬
ѣ㲻˵Ͼ֧Ԯ
˵Ҫȫģ߰׵ѽ
׵ղվһûг֣һ޹ذ
ŮħŮеҪزصģѵһΧʲôŮ
Ů־͸һһȻ㣬ʸԳŮҹ
׵̫ĺˣ˴ˣ
ħŮбɱ˻ʬΧ𣿡
ɿȾģ

ҿЩûһ˿򾲵Ծ䣬¶ʵףƽձȨλغ͸һȵɷڱסԭ˵ĿɱȻĶŮ´ָʾ˵ţԪҲȻ
ŮҸıƺ֪ҶַǳҪȻֳŪôҲڸղδ֮ԣٲҲˣŮֱӷʶ彫ʬȻΪޣ˿¼ȫҲȥˣʣһȺɱɵҪôأ
УΪͻȻĽһҲȻжϣȫɫһʬȻΪΣɿɾ֣ɫ԰ף岻ѣһһʮȫΧһ𣬸ղųΧŹɣѹڵߵģ
Ůһᣬٴεķ˵λ
ɾ󣬰Ů˵˿ǿȻ¼ʼҲλŮԭԹ޳𣬶ǵ¸صɣλɼȻĶݽɳΧŮǾӦҵееΣҲñŮΪˡ
֪һ죬ҲŮ˺һθڣ˵Ů룬׸÷λһ·ôǷһ飿Ǹնһ㴦໼ΪŮźã
ɺӻԾĻش˵
Ůַ̧һ·ɡ
ŮǷһ飬¾һ

Ů˵ͣ
סں˵ŮλһԼˣڿʼвףǷǺҳǼΥ幫벻ƽ֮ʱûֹĻΥԼʱŮֻ飬λɿɾͲٹֱŮĺأλɿԸܴԼ
ŮƽĻԼԱƽѭĽɣ֮²ԴԼδΧһˣԭΥɣŮת۵ķʽλɣĺأԼĻ¾ͲԷ·ˣ뵽ĹֻصһԼٷ
ҺŮԲ֮ɵһ˹Ů˽ͺ˳ҹ˻óǰţԻʽͬŮ˵ʱѪ£ֻҪŲµҲԭ¾񾡲󻼣ɼսѪ޶ˡ
Ů˵ǵģӢǵĴˣ˼֪ˣԺ˶սԲԥˣҲǲһ²һˣۺʵʶսȫͬĸܣνѵᣬ˼ҹΪһͻƸ߷壬˼үүǲΪԭŻ˺öģ
ЦЦĻ˵Ǻǣ˵˽̫̫֮£ھз޷ġ
Ů˵ڰʾإ֮´ㆪ
˵ٺ٣ңҵϣԼҵҿ˵ġ
Ů˼һ²˵ѲɴĪɣΪתΪܵӰŻôģ
Ƥ˵䲻಻Զӣ
ŮֲŤŤģൽһУ˳ϸϸĺ촽ĬĬѵõ´档
֮ڷֿŮϸϸ˵˼ҽһοɱ䣬ʼٸǴˣ˼ֻѵһǸɫǵġ
ԣһº촽ŵʲô𣿡
Ůֵ˵Ǹ𣿡
˵һ߲εϹ˻ӵʮ˿¼ǿɣԼղҲɫɫĺͰͷ˲˵ǸɫħЩѡϺųϳǰ;õߣҵĿƷ²ԶЩ覴ã˵Ǹʹ廪ҲǸأ
Ů˵˵ǣ֮죬ǲγݬݣ۳ˡ
ҿЦ˵䣡˰ŮݵԶͶ⣬ӡ
ŮڿЦ˵ңҲ͵Ŷ
һشֹϵУһϱ죬̨尢ϣձ飬£Ȯҹ桢
ŮԽ˵Խ˷̴˵ͣ
ұһĿoŮ˵Լسע⵽ԼѾİ˺üΣǧٳ״ҪøλѶʧˡ
ҾĴٿ˵ȿȿȣǵģллŴѣãǼһվ죬 



 
 ʮ

 ̿ܵ໼һݵĽˣʣµҲȫתүүδ֮·̺ˣֻҪһѣ˾ͻᡰ󹦸ɡΪɾӴ˿Ҹ
Ů˵еǳһһȻĹֱϱ߱ţĬĬΪô£³֮󵹵׸òλ˼أ
Ůȷ˵ˣǰ̺ٶεķ˼ѧˣүүҲ˼ңߣͿŮԧɢ˼Զ˺ˮɣ
˵ðɣŮֻҪ޵еķʹûκӿԾܾġ
Ůɿ˵˼ķûѧȫʲô޵ķ
صĹЦǰɳʶ壬콫δɵεòͼ꣬нϣʶ´ָϺҽϵŮͬʱʵ飬ʶ֮ڣʩչͬһֱӴ͸졣

ڸ߿һǰֻ¥԰鲼أһƬտ޳෴ĶԱȣ԰ֲ˸ʽ滨ֻĴɼ
Ůϲ˵ôһ͵ڶô󣬴㿴кöÿɰĶŶۣɺְֳ֣׵ģúÿģ
أкöƯӺ¹Ⱥ򣬻кöƯĵŶ˿㿴ģǻȥɣ˼Һ࣡
ͻȻŮϲ˵ǸǸһǷ˸񣬿죬Ϲòã˼Ҫȥǰ滨԰
룬λСȥ԰ιۣ֪ڵİŮȽʲô𣿰һ쵹Ҫȥβġ
ȻŮȲĻó䵽һ·ǷĴ԰֮УҼŮͲס飬ȫǸողһأ˳ɣ֮ȫͨĻҴ־͵ʿװףʵҲ̫ˣҲɴóŮ뻨԰֮У˭˭ˡ
԰ͬŮֱֱߵ԰һƬǰ棬СĵվֱԵС˵ƯĶޣð׺Ķޣ˼ҽŮԸ˼𣿰ייղ˼пࡣ㲻Ҫ˼˼һŶŮĸ˵솪
һţޣޣ㲻׼ûʽ棬ͰҵŮ궼ˣŮûжôôҺüʰߣбͲҪҳҲŻ佱˵Ǹģۣޣ㣬ôԱأ
ͷʱ򣬶ʩʩȻŮǰ۾ִԲϵĶʮ幫ֽɫļϸǣȫѩ׺һ˿ɫĸһģһϸߴ׳ˡһҲĿɿڴ޻ģĺƯƯҶѾûа취ݠˡ
ŮڰͿһμŵӰȻֻǾһ棬Ӱӡʶ֮Уڷٶ²֮󣬾Ѿ׷ҪˣϵеĶޣ޹Ȼߵǰ˷ܵɫͨ˵仰
޺֪Ů¾ŵǰǰ˼Ȼ׿ŮҼ˷·һ֪ĺ֑@һ㡣
أÿɺ޵ŮҺüϣҲҪ棬ҲҪ
Ҫոˣ˼ҲŲҪ㣬ŲҪأ
ɣŮһôŮ˵أһ̫۾еˡ
ԣ㣬˼˵ľ㣬Ҫɣǳûо㱣˼ڸ˵
ҵŶ۾Ҳҵ۾е˵ڸ˵ɣȻҲ̫˼ˣ
Ůһҵ˷ܵ˻ֵĶ˵㿴Ըأ
Ů㣬˼ҵֲж࣬ҽɡ
Ů˵ʹ˵
ǰղ˵Ҫ˼ѣ˼Ҳųġ
ŮϲıŽ˵ãԭҲһͿԿˡ
ѽ˼ҲϲѣŲҪԱǸأ
Ůָ˵Աߵĳָʯ𣿡
ɲǸղžȻ˼ޣޣں࣡˼壬ŲǵͼѿĶޣ˼ԺҪǸˡ
˵oڸѱѽ⣬ѵҪҸ˵ղֻǼŮôô
ΪʲôأΪʲôἵŮԽأ
ҺŮͻȻסȻһָ˵üңˣ뷨
Ȼһͻ˵ģнĻͲܻ๵ͨˡ
ҺŮһۣº󣬾ȻȺҺŮʶһֱӽ
ж󣿲ǲ߲𣿡
ŮԾʠ˵û뿪߲𣿡
뿪߲ĿŮ㣬˼ô˵ʲô
ҽ˵ͬأРһ졣
㲻Ҫ˼˵˼ҲҪ㡣
ô湻
Ůֻð˵˶סƬ𣿡
أСͺ͵仹иʧɢˣҲ֪ô͵˶˼̫˼ңߣ˼ҲϣǣoҪٳһѧ֮󣬾ͷɵȥҵǣ˼ҾͲǹ¶ˡ
вΪżͬŮ˵ǲжﶼǹ¶ҿܶǴӺСʱͱ°ġ
㲻ٹĨǵĽн㴫ˣôĵôķϣ˼ҾԭһΣûеڶŶ˼Ů׼ܹ§§ģ˼һẦߵģ֪֪
һȥԳŮẦߣ
˼Ҹ˵ģǱֹʲôҸղ˼˵ˣһ壬Ƕ壬òǰ׳԰ɣ
Ȼż׳ԣͻȻֽͷȻ˵ǸƯŮŮˣǺǺǺǣ˵ر˫ţʽʾ
ֵתʵ㣬ǲе㶷㶷ģôһֱģϡĶŶ
һһĪתͷŵϵˣ˵ôˣûгԷ𣿡
֫ƻ˻ýԼ赹ͬʱҲŲˣҪȻͲˡ
ϲ˵ӲŹԣŻϲ磬ԺԿǸŶ
ٻ赹ˣеĿǰ
ŮһֱԱڿ͵Цô˵ɴ޼ɵģңǺǺǣ㲻Ҫ˼ЦȥˣЦ˵ЦʹŶң 



 
 ʮĹ¶į

 ŮЦȫһֻ§೤ĲӣԼҲڵϣһֻԼĶӣԳԵֱЦͣ
ĿŮĶͷ˵ЦʲôôܹЦأ
һ߿ŮЦôţ̲סǰ뻳дڽЦСͷãã˲ѷķֿŮɽЦ˽ȫҵĻУվһߣԺôôĿҵӵǡ
ͻȻ˵˷ۺɫƯŶ˼ҲҪһأ˵Ҳ˹ʵڲʲôǣֻôŮۼգ˿˿̲װЦš
ѩ׵ĳǰζۼһһôģһʱϲҲ̲סһ½ѩ׵գȴһվŭԹģɺεĳ档
ҺŮĿ࣬Ůߵ§ŽĲ˵ǣ˵oǰŽѩ׽Ż̲סһ£ɱŶ
ȴ۹⿴ҲԲҼͷֺǰ¹˵Ҫ֪ˣֻѣûб˼ղŸҲû§ѽoǼëð׾̲סһòã
˵˼
һش˵԰ͷұߣ׵ĵȻ
˺һ˺ܴľģŮ§ŵ˫ߵǰһ֮պһӣȻͷҵҼգҵ촽Ѹٵ˵Ů״ƺߵģųӿŮҸŮое㲻Ծ˵Ȼ
ƾֱΪ಻ٱܿңһ§Ҿǰ೤ĲӣҶ˵ҵŶҲԱˡ˵Ż˳ŠѩϾë׺İëܻûѩءۣˣ׺Ҳ壬ǲͱʾֻҪҵĻδ󷨾ͿԡҲȥѸٷſֺһǡ
౾Ƶı§ŸҺȻֺ˾˵ôˣΪʲôٱŽأ
ҺŮſڽ˵ֻһƬհףʣµֻǽҵ֡
󷽵˵ոպ˼ҲйŮΪ֮ѳΪˣ˼ҵȻͿ§
ͷתŮˮ˵㣬ողź˼ҳףھͲ˼ˣҪ˼ˣô죿ء
ŮԼͷҲ§˵еĽʽ˲һѽ
һᣬһɬĴ˵ŮǲԱ׵յģзŮҼԷʾףŮͬ⣬зͱɱлҷȥմŮڣԱŮԲڲԷ£ȥŮҼյģղ˼Ҳ˺һӣǵʶãǾ˶Ǻˣʯ㶷㶷ĺĽ¶ļ޸ġ
Ů㶷ЦЦ˵ңղȺͽҼˣȻ촽һ£ʹԸ醪
ֻһֻͷǸߴİͷ͵͵ĶڰŮ󣬴۾ʱ͵һʯȻ˵û
Ů˵ʯ壬壬𣿡
̧ͷ˵˼ҵҼʾˣѵҪ˼һؾɱл𣿡
Ůҭ˵òʵзɱлֲҷĻŮֻô죿
Ȼ˵ǵoԡȻĸѣһû˵ĵطԷ٣ʾѽ
Ů˫һʣС΢΢෽һŬʾĪԼԸɡ
ߵǰʳָָ⻥ַţֵ֣ɬɬе͵˵ǸǸȸŶңǸѾĸƯˣģѾļ޸ңҪԣˣԽܣǵĻ𣡡
ŮͷģЦĺòģѵüǱģߣˣܲܽпɰĽԷٶɣʵ̫Ҳֲ̫ˣ¸ѶҪͬĻŮ뵽ɺЦղʶһ£ûκɷȴһؿ֮Уo֪ôģ
껰˵һֵϰףҲoеģ˼ֻü޼漦ˣȻҪ˼ȥԷ𣿡
˾˳Ȼɣǰ§ŽĲӣŮһͬ˵л
ŮȻһ˵˵ս֮ǰǷ뵽ҪֻذԸתΪ˻ˣ
̬ɺ˵֮ƺţһֻڴkΪܣϵҪ漣Ҷԣֻ뵽Ĺ¶ļįҴǾ˳֮ÿڴУϵףԼԼҲܹͶ̥ת´ǧҪתΪʱʱ̵̿ڴԼֻһƽ֮ˣȻöľ췢ӲޱȵĹâȻٴεתתΪΪޣΪƼҲȶ޾ǿĺãʱҸֻ̫࣬ҪԸӹˣ
Ů۹⿴ŴԼڲ˽⵽k˭Ȼһֽ񣬵ǧѵk׳־ʴɼȵУΪ޾ĥΪ񱯰֮ܿܿ׷ȴ֮룬ǼҼбцľǵߣԶ޷ɣ
һƶǶģֻԺҵգĹ֮飬ҺȻתһһ΢Ц˵Դʶ˰׺֮ʱתһֵĹߣԭӵи飬黥ĸо˵˵ܰҲͥɣűɰŮֶѩڵĽҵĹ¶ˣޱߵļįҲͥˣӹԽԽ˼˳ڴУתΪ˻ΪĻŮҲǧ꣬Ӧܹҵź
Ůĵ˵˵˼Ҿֹ¶һ˵ĸоԲŻһֱڴϵģ˵ЦҶδ޵ĻΣ˼ԸѡΪŮˣҲҪ¿һţʹoһҹޣҲԹ޻غ㣬ΪȥЩ깤ǽΪҵҲǹ¹µһ˶ѡ
ҵһͬ˵ѽµʧȥɣ˼Ҹоʹ࣬ĺĽЩձԭҰĻ飬ȼɱ߻Ҳʳˮ񣬵˼ҿɺ͵õȴ˼Ȼеĳԣе棬ոһͱúõ÷ζһ仯ûУÿ˳Զ˯ڻ԰ι䣬ûˣʵoǴڶѣ
ҺŮŽƽļ⣬ںʵ˼ͣڽҼһ£Ȥ˵ҵǰʵ񣬽ʼлųâ˳ģ 



 
 ʮ徻

 Ů˵һ԰棬֪԰˭ƽչĿ𣿡
һƫͷһͷ˺þòŵ˼Ҳ֪֣
Ů˲ѪŤĶ΢˵֪ͱװģģΪŬǰ֮£춼Ҳ졣
޹˵ʮ뻨԰֮˰һŶζѣ˽ղ˼ҽ⣬û˵Լ˭˼Ҳ֪ҲӦõ
ŮԲ˼ջ֣ḧ˵ԲŶһʱļˣҪŶ
೤ҡͷ˵֪ǹĽں˼ҲŻģ˶ˣôأ
Ů˵̫ˣģȻͽķܹһӵ壬˵òأ
˵ŰŮ˵ãԽԽϲˡ
һԽ˵ҪһЩ飬˵֮ٽķ𣿡
ȸԾϰ˫µ˵ۺۣҪ˼һʲôأ
˵һ˳ʲôӣûл˵ǲǵ˵ʲô
һѵɫ˵Ȼ˺ѵ֣ô벻أ˼ҵļһõģ˼ҺúõŶ
ཫͷ˼ű˵һ˼Ҹձ͵ĵ죬ǵʱֻл԰ûƬֺͶһˣһ˸ŮһͷںڳһϮ´üĿģǳúܺÿŮһüĿҲܺÿͷϹûͷѱȽ֣ŮһҲǰ£ȴбһɫɴҲͷϴһϿյñӣñǰǶһС̫ͼͷñһ֧ľְֳɫۣͷĺÿ
΢΢ͣһֵ˵Ļ࣬ȫŶ
Ů˵δ飬һ԰
˵ͽӳѻΪ߲㣬СסҲ˼ֻ԰ֻһֺͻ԰оࡣ
ɴ˵ϧͽͽУٽɫл۸ߣժھɨ֮ѿ
Ů˵곣Ҳ˭Ч⻯Ƴ࣬ɼЩ
ɴ˵ƽɣαִ̫֮У
Ůɴ˵Ůǣ㣬βһ۾
ԵѰŮɺ֮պɾҵ֮ϣҲԵһ֮ɣ
ҺŮ֪𣬹Ļ԰ΪλôһƬˡ˵˵o˵Щ𣿡
˵ǸŮ˼ؿһ£˼ҾúŶ˵˼仰ߵġ
ҺͰŮʼ֪ؿϵǹ͸ģԪӤĪ
Ů˵ļãǱ˴˵ĳƺŮͷдޣǺ˵ʲôأ
˵ߵͻȻֵֺ˼Ҿˣһֱ˳߱˵Ļˣ˼ՆŶŮʾ˳ƺ˵ȥ
˵սʵˇ̾;껨԰ܴ˽Ѱɣ˵ͼֿǰһӣ԰֮г˺ö޳档
ҺŮ֪ȫǹ¿֮ĪᠭǱ°Ӷġ
˵ͥжһ̰֮ȹϢʵϾⲣͥ񷱶ֻ࣬ռеȸжվ֮ͣЦɣ˵֮˾ͲӰˡ
ԭˣԪǳڻٰ֮ôʵ󲿷޳ĸֶ֮ͥУֲ춼ˣûͨǣ˵ʲǹ֮ܿǽʹ廪ˣҲǴ˵̰ˡ
ðɣ˼ҵֶ̣Ȼʮǰý֮£Ǿ˳ˮ۰ͥæɣŮҲ˵ν߲ܵϲǲǰݬݵġ
үүʱ仹ʮ죬ʮʱ̥ؿڵԪ޳ԪӤתó壬ʣһվȥγЩݬݰɣ͸ӦҺŮǰɳ֮ʶȻȫع鱾ڣʶнȫϺ֪廪˵ʵԭòɳһǧڸʶ壬ǰȥꬻĵεòͼָжʶ壬һ廪мȫҷݸңһʣµʮ죬ȥΪ
ţҽԼŮ˿ռԣ࿪һռðŮȫ˿ǰĽȡ
˿ķ޵㣬Ȳүү٣޹ֺᱻүүΪ֪ѣһѰãôݵôһˣͬʻϧѽ
˲ƻصһռУoŮѿʼԪڣϴ̥ʶӽʶ֪ŮδӦеѶķҾɸʺϵʖһݴʶУͬ˵һͨ澭춨ȫ죬һʼʹҪסϸĵ֪𣿡
ش˵˼֪ˣղŽҲ˵ˣҧŹȥġ
頭ڲĹǼܡѪ򣬽ȫͬ澭ǳʺؿԭӵһңԪȷʵʡҲٵȺֲà˵һʱп֮ͬ˷еģֻϧͼʧɢŻȫηڵʡ
ʹҵԪ߷֣ͬʱʮ֮УȫһȫѸٵˮʣ۾ţȫʹ֧أ۵һڵ֮ϡ
Ů״ʥָ󷨺ʹ󷨽âͬʱȫȫͼ˺ѰʹĴ̹ǵĸоֶʹ֮УֻþϮ㲻ԼʹΣֻתΣ˷£ҹ㽫ĵ̥ͬʱɡ
ʶѻʹȥʹóûδ󷨣ֻſڵϽ࿪ʼΪһŲһſڵϵŮڣڻ֮С
ʱֻʣ˾죬ѸºŮҽӵʶĻࡣ
ϽѻûΪһֿɫԲڶͷ֮ϣֱʵİ׷ĽգõƵ۾ֱ޷תˣķһţ֮Ž˿ͫȻǽɫģָ߹֮ɫ 



 
 ʮĶ֮

 ҽǰ֪ĽֻҵʣȻۺͷҸұʾȣȴԼôǵͷ̧ͷˣȻĵͷһŷԼϤ岻ˣŵ˵磬˼嶼ˣ˼һ
ҺŮԣЦĿ࣬ת뵽ۣҴԺúõĿһװһģ˵屻粻СŪˣҲҲˣôźأ
Ů󣬿ҳѵĺƭ׽Ū࣬סС죬Ц
һʱйҵ뷨˵ΪʲôҪأڸ˵Ļƭģ˼ҪҪһȥأ
Ů̲סЦ˵ңûˣֻҪнڣԺôƭǣ
һˣԺûûˣŮͰ׺ƽʱͳĵʶ֮뷨ֶһĽȫ˽ԣܲܽʶտŰɣǵÿһµʶ˼ʽŲУȻҶ͸ˡ
ҰĿʱ˵Ҫоʲôµʶ˼ʽʱ˼ҲҪѧŶ
ŮҲҸղŵ뷨˵Ǹʶ˼ʽɲķ󣬴˿ɲܲ˽˼Ŷ
ʶ֮пŲٴ뷨ñŮĸѿ˳תƻ˵ղʹûδ󷨣ڵѻΪˣǶ֮ˡ
һԻóһƬͶӰ˵Ӱȫ棬𽫽ͷ࣬ŴͶӰпԼ˵ģ
໹ǵһμŮȫòȻͶӰԼʯȫ壬֪޹Ұзʮֺ棬һ߿ԼͶӰһԼҵ壬Ȼ˵úģ˼ؿϵؼȸˣҺÿˡ
ףͽͷģͷ׷պγǿҵĶԱȣиͽ۾Ǻɫģ˼ȴǽɫģ
ͻȻİŮ˵·Ϊβѵأ
Ůֵ˵Ҫͺ񹦰oҪԱ߰æͺˣ·ġ
һÿϧģ˵˼ҾͲܸȿؼ˭ıȽϴ󣬱ȽϺÿ
Ů°ͲһƲ˵԰԰Ǿô죡ŮҲ·ѵУŮͽز״˭Ưؼ˭ıȽϴ󣬺ǺǺǣ
Ů֪ിһƬ棬֪ĽṹŻ˺棬Ҵ̰Ů壬Ժɫ۹Ůģʵڲľܾി󣬺οҵĹϵѲɴйֻбһֱۣ˵ɫˣ˳־ͽ·ȫȥԡ
˫ְæвϰ߱óת壬ȴæµĿλֿλŰ׺ŮӰǼֳӰһʱ֮Ҹ΢Ц
Ůδע⵽еĺ˼Ҹ΢ЦֻԼزŮزðŮߵ죬˵Ŀúÿģ˼һĺÿoǱ˼Сһѣ֣ΪʲôƽƽĸǲһɣΪʲôôôÿأ
Ա߿ŮǺǵЦͣŮ֪ʲôԼĻҲɾúЦֻĪĿǰһֱЦʵڲ²㵹ЦЩʲôֻüɵһЦˡ
Ц˺һӣҲĽ౧뻳Уе쳣ңһָֻҵؿ˵ؿȻƽƽģʵҲǺܺÿġ
Ҷ˵Ѿҵˣǲǵڳ֮󣬻Щʲôأ
Ŀпʼ˵Ů֮󣬵Ȼͻ˯һȻ󡢡ͻȻʲôƵģ͵ͨ죬ȻؿϲԲֻȫ΢΢ȣС콿ͣʵǶѼ
ͷ΢ڽϣȫһ΢΢Сǣ˻ӵһҵֶУȫʧȥңĿС૴ˣӵķҷŮĽģ˿ȵǿʼʽ򸾶֮һһŮ֮תΪ֮ϲ֮һ
˸оʱŵ̫죬ŮһԿţ֪΢Ŀ룬ؿڵҲԽԽ֪ŮԶܵӰ죬Ҫһӣ춨˵
׹ŵػ𣬷һ֮ҽڰ֮еİ׷Ůѣӵʼͺ񹦣ŮԪڣԪת֮ԪҺԪԪ˴˻ѭ֮ŮʼջԼԪתԪԪ
־ʮ죬ҺչͣķʩҪȫȵĽ˯ߣĺúõϢһΣ帺ɹ֪Ͱ׺ͬǷ壬ȫûκι޷ҵ似ķ꣬Ĵƽ߷״̬Բϵȥĳسɣᱻ޴١ٳ֮֮£һҪлӦڣܼһȣҺŮͬʱΪֺ͸ȫҲڵڰʹﵽĿǰΡ
ҽ洲ϣȻóһΪϽһĿİŮǰҽı뻳УĬʮĿʼ̰ŮҲ֪ٻغϣͺ񹦻޽ⳡ֮ս
ھʱ֣ɵ˹ȫĺܣŮóһǳɫ·ϣвЭŮʼϰ·ȡת塢Ծȡ㡢һֱʱ䣬ȫϤãϰ֫жҪϰ򵥵似δ󷨵áͷĿڼԦÿҹҪСʱͺ񹦣ǿڵ
˵ʮ糿ҲſʼָԪӤҽؿڵԪ˿㵼뵤ҵԪӤ֮ԼͬʱνתΪԪܣٽԪܽԪҵԪӤϹʮǰԪĵĺܿ죬ա⡢ںϡĶšԾֱԪӤںҲҪͣʱǵʮҹʱˡ
Ůѣ˿ѽ˵إһĽ׶ΣĬڵ״оձԲ޳ɻķŮ˵үүĶķȻڰԵޱȵʽŻһֱ޷ɹһȫʺ֮
״һ򵥵ķ˵ͬһмվӵ˾ס֮ϣǵo˾ס֮УɢӸأԳΪؾɣԸٻص߲ޣ߲տĵط
˵أ
Ů˵˵ʶ˼ҸոѾǻع鱾ˣԼῴģ
Цĺò˵ôΰḶ́ҲֻܸɵŮа취ɣʱȥ
Ůҿ 



 
 ʮ޻

 Ů˵ʵһǣһΧʮ񹬣ʮ֧ӳîδ纥պγһͣʮǰȥĻ԰ǵ񹬽񹬣Ŀǰʮ񹬾ǿյģǰѰʧǧֻۣͥ½ʹ廪һ˴ͥһе񡣡
һɵ˵˵廪˼Ȼᱻ´񣬱Ȼ֮Ӧ̰֮ģ
Ů˵˺βӣʶ壬쿴廪˸ƶصϣ˽һˡ
ұ߸ϣһŮΪβֱ˵ҿƵļʼ֪廪˵ļȻֻһ㣬ļȫһƬհףʮǰʼһֱ𱣻ôأ
Ů˵֪˼Ϊʲô˽͵ԭˣ
ҵͷ˵һٻؼģʶ壬ɿһЩ˿
ͻ˵˵Ľʹˣ֪ǻŶ
ҺŮȵĿ˵ޣ
˵СʱסһƯɽ棬һԼһܵ棬պÿһģһ˵Ȼ֪ôģͱ͵ˣֱ˺˵ʹ˵ģ˼Ҳ뵽ղ̸۵˿ܾˡ
Ů궼Щɵ㣬Ů˵Ϊʲô˵Ǵأ
˵˼׽ȻǸˡ
ҺŮǰܵ˵Ӱ졣ΪΪҲǸ¶˵Ǳ׽ģ
ߵ˵ǹ¶Ǳ󻵵׽ģʮ˼ÿο󻵵԰ʱͻΪʲôҪ׽ǲÿο۹УͲʶƵģôҲ벻ͨԭǽˣǼôˣҲʶ˼Ұ
˵˼ǲ˵廪˼棬˵λһǵ㣬ϵ㣿
˵˵԰԰˼ҵ˼Ǩߡ
ŮҲһе˼ӿ˵ǲ͵廪ÿ춼ὫмȫһգȻ¹ԭȵļϣӵĻһ챻׽Ҳй¶κˡ
ҵͷ󣬰Ů˵ôǰڼˣһĽʹһǼٵģһλ¾Ǽٵˡ
һش˵ҵ뷨㲻ͬΪλģ⽫˵أΪ;Ѽ䣬ΪʹҪһԣԾͥˣԼһλw廪һģһ֮ˣ֮мԨԴοģͬʹû̫ġ
ҺŮķҲ岻죬oһӿңһֿŮн˵ÿһ仰ȫμǣдá
Ůҷԣ˵˸ʲôΪ֮Ǳ𣬶Ǽðģ
ҾͶ˵ǲǵõҷ˺귨壬øɱ֣ǴҶģûξ𣬻£
Ů˵ǵã
Ҽ˵ܷ壬һָκͳ󣬿ǰ׺ȴڿҼ֮£ͰҸ˳
ŮͷЦ˵ǺǺǣȻǵѽǴ˼ҾѡԱŮ֮ǵڶ˼ҳģʱ׺Ͼ޵ı࣬ŮԶҲǲ˵ġ
ҲŮΪҷѡŮ֮£ĽŮ뻳´˺һᣬż˵׺źദһǧ꣬ͿԽҵʶǵôǸʹ廪˺ɶദϣñ˼ðʹˣôϴ֮£ͺˡ
Ů˵ô˵ǵoҪ׽סÿ廪ϴعˣˡ
ҡҡͷ˵ûô򵥣֮ͥʵѿʹԴ⣬oһõ֮˴Ҳ̫̫״ԾͼԭְҲԽΪЩƷʵoϣȴᱻ߲ˣΪ֮ѱ˻磬Ȼѡ֮ˣҲڹ湦֮ˡ
ַңҵoҪĳԶϴعװ÷˳ĵط˳õĶ棬Ϊÿձ֮£ʡֿɱðգȫصķʽֶΪء
Ůż˵Խ֮£һģ˼ҷˡ
ʹ廪Ǽð֮£ɷ֤ĽۣȻҲĻָʹ˭ĲˣĿâһݵ۹⿴ңŮ˲Цָ˹ķۼ˵̫ŶȻԺҲһδȫд˵ġ
âΪ˵Ƿڽδȫз
Ůתϣ˵޻ڣ
Կ϶˵ҲһΪ޻ڡ˵Ŀתأȫҵһһ׺һʶ֮еoʣһ˵Ӱˡ
ȴһ԰˼쵽Ƿʲô£ȻͥһճǣʹϴҲû˹עʵ̫ˡҿ廪Ҳκνģô̰ӦˣѱŮξҲ˻֮£ͥǸճǣǸɴͽ䣬ҲһΡ
֪ͨǧ㣱ʶҪȥˣ˿ȻҺŮ⻯ʶ壬ͬʱ˲ƵĴ֮⣬ҽ˵ȫͳʶԻع鱾󣬲֮ò
˱ʮ֮⣬һ㶼ۣ൱ʵ׸ߵΧǽŸ׿ʮףȶĴţ˲٣ڿȥſ}ңһΪῴҶ˿鲼֡
˵񹬶ÿˡ
Ů˵û𣿡
˵˼ҵoڻ԰棬լŻнƺͽ磬еĶȳȥҲɲߣ˼ҲŻ˵ʧȥɺܲܰ
Ůֽ§ͷ˵ӴԺҲµҲʧȥˡ
ͷȫѳȫڵȫ¸ܣ԰ǰֿͬʼΪǸеΣ˵㣬԰֮ڵͬҪôأ
˳ֽ뻳˵жнͽƱǲܱ˵ȺȻʧȥɣȴݣ¶Ӧȫ˫Ըеûܹ޷ͬйĸܣ֪޾壬ҪʮĽܼ䣬Ҫʱʱ̵̿ķǿʳֺޱϵӣҲoг֮Ÿҷ׳ǰȥˣŵĻһȥǰļͬ鿴ͻ˽ʵǶ˵أû˻뿪ġ
˵ʲôһ̽ģԲѽ
Ů˵ԣԣүĻУǽȥɣ 



 
 ʮһۻ

 ⿴ʵڽȫĲһȫǰľס֮һ׳ֱͨɹֲ꣬иɫĻľм䲢űɫƺߵͼɽңҲ໨԰һƬ滨ɡ֣ۡкһȻ滨ɡ֡
ҶŮ˵ҲŮţǲҲԳΪˣǺǺǣ
˵ǷۣþˣķŻôأܲǣɣң
ŮúҲ˵򵥵ķⷨǰҺҪһĻΪȻϱƺҲԡ
˵޳Ůĵڶ˵أŮΪޣŮַΪϺ󡢱ŮͬΪ飬һ˭ҲԿȴףͬúƽദڵġ
Ů۳һЦ˵˵ĸһΪ۰
ҷĹ˵Ҳ֪ô£ֺϤĸо·ڴ˵ƵģϸļʶϿ⣬ȴûκصѶ⵹ֵģ
Ů˵˵֣ղ֮У˼Ҹտʼʧٵʱһ˸ǵͷҲǧǰȡģ᲻еɺˣ
˵ԷΪҲɆ
һ§ŮĽ˵ʲôģǰӵʶʱԼߵģ棬ԼͲںƺŵġ
Ů˵̫ྭ̫Բᱻҡƽ涼ǱȻḶ́ԣ˿ʽսǣڴĿеλʲôͻ֪ÿͬġ
Ҳת׿˵ôģ
Ľ˵籾ǽķһʵ̫ˣ˵Ǵʱ򣬽֪ǲǷ֡
һˣ˵ŮĿʵһֱֻһˣ
Ů˵˵ڲԾ֪ԼǴȴתӱʵƭԼѵһʯͲǴ˼Ҿ˵ԽԽ㻹أ
һʱ˵Ҳ֪ôشźãŮȴ˵żԣҲû˼ʧ˵oǲԸʵݣ˴ŴӦ£ûӱܹκεΣգⶼԼϷţͬھű٣ҲûĿܣʵתԼ˵Ƕɼ٣oǲȥ֪δ˵˵žԼϵһǣҪԼȫڻʯƵġ
һ֮鼤֣мôõһ룬ıߵˣŴûоҸо
ãҴŶŮԽȽ֮УߵһƬտ˳ȾʯϣڴУ׸ߵƽ̨֮ϣҸһ֧ʯ׿ȥʵׯϺΰ
࿴ŵĴҴһ£С˵۵ļ𣿡
ŮЦЦ˵һ۽磬׺ǶûĿĵطң
˵᣿ʲôǳᰡ
Ů˵ÿ϶ҪӼвۻ㱨зĴ£Ȼһ۳巽þҪôȥطͿ̾ͳΪᡣ
˵úร˵˼뿴һʵʵأ
§ŶŮƽ̨Ҳ󷽸һ磬ߵ淢һСţС߳ȥԭźһС԰඼Ӧۺסĵطˡ
һ·ţͻȻ߽һһԲٿΧʮˣܷзֿĴľΣԲΧһ֣ҿһҲУҺŮҲҵһסͼнһˣʲôҶûע⵽ҵoǴĿ޷
Ůڳ˵֮ˣʯĺŶ
ҵͷ˵Ҳʯĺ񣬼ֱһģһ
˾˵һҲ񰡣ͼˣ
ŮڿЦң֪ģʯԭĲӵģڵģǴԭòʯԭò
˵ôԽԽͿˣ
ҽתǰƷС촽ǵȫûͷƵ̱һУҺŮ˳ƸԲߵСԲϣҲŷſ촽˵תΪڼɥʧ˴룬һʹûδ󷨻ûΪʱ֪ôľͱͼģˡ
Ůһ˼Ѱ㣬ֻ۹⿴˼ŲҲ
λðȴڸոյһǵУ˵磬˼һҪղ˼Һòã
ҿŽأС³˵ԥشһ⣬ӵǣغʱš
һԵİɽŮȴûҺȵĻ棬һֱ飬룬ǧǰɴ¼ߵݽӵʶ֮ˣȻѧħ似ʼͻͽһ޳ħ壬ǰԼoǵΪ¶Դ˶Ǻƽ֮£Լǧ¼۲ѭĳУнĹ̶Ӽӣб仯ĲκӾͿԽķʽѵ֪޾ǻۻ˽ɴ񲢲һżȻ¼
ͼת׿ʯǣֱΪ˹⽫Լ֮УĺԸȥԼֵѵ˵ʱԤ⵽ǰһ
ŮɵĿңֱҷڰеֱ࣬ŮĿ˵Ѿˣ
Ůͷͣһ¼˵˭ֻ֪ʲôʲˣoҪֳʯĿ˵رضޱ䣬ҿɲı״ҶĿǰӵеļҺһж⣬ҲҪȥʲôۡ
ŮĽ׿֮ϣ۾˵۴ʲô˼֧Ůģš
ڳŮֻʱʤ˴ᣬĬĬ֮С
أʶ崫˵ˣżӵ廪ˣÿҹҵľһСʱ⣬ûľٶʮˣǷҪӴˣֱӻع鱾壿
ŮһشȴͻȻ˵˺βʶһʯ֮ͥУҲΪ֮¶ˡ
һҡһҡͷ˵ⶼǿƥĽƺͽ磬һ˽֮أǴ˵ضҶȫûκ谭Ů𣿴κޣκһ񻭣βʶ̽񻭣Ϳ֪ղ֮ʵǲеġ
ŮԷųʶһӴ񻭲ŷֵ 



 
 ʮ棬ı

 ҴŮʶ뻭ջغ󣬲˵в㻹ǵһμɣռлռ䣬ΪĽ񻭿ռ
Ůɵ˵ղ˼ҸӦڻռУôϿ֮ڶ鲻Ѷ
˵ڻṳ֮̂ǰҲûġ
Ů˵˿񻭺󣬲֪֮˾㣿
ҡҡͷ˵ԣԣҲҲң˵oռȫһС֣Ի԰ĲƳۺԻҵ˼ܲܳɹĽ
ҷ·𿴼ͷԶǡЦ˵Ҫͻˡ
Ҷ˵ιҪҪ͸͸Уһؾǧ꣬ȫˣȽãƵŶ
˵ͽŮԲοߣ粢߳һӰ粽ʱ֮ʧӰֻʣһհ׻
Ҹ˵ǸؾۣøʯһģһţŽɫۣһ֧סͷϣƤѥԺҰһЩͷװϸһԼоҲ̫ţʵڸ㲻ЩеûеεĴģ
ЦĿ˵ˣ
Һһͣˣ׻ģ˵ķʽѹٷ˵׳Ȼ֮ҾͲˣɣ
ôԾһԲԲ棬˵û¶ǿˣʲôʱʼ¶ģ
΢Ц˵ʼܳɹ֮Ǽĸڴ¼ߵ֮Уܿ㽫ûʶǻסǧļ¼ѧѶѧ򣬿ʵµ似ħķ˵岻ģûûʧһµļѣһʵɹ͸ṹΪķʵһж˳ĽУħҲʵɹˣǰڼƻʱȴٳʽĪƻʧһԴ
ǹͬ󷨣ʵеķɻķԪӤʼһΪҵĴԳһ޴ʶռ䣬ʶռɫʶԪӤʼһУȫ޷ңΪռߺħ壬㿪ʼǱ⵱½ʼţҴ죴ʱ޸ٳʽת룴ŷ֮УΪȫ˽ҵȫṹ֪ԺϳصķʽֲٳʽɹˣҲҵжʧ󣬸߹ɱֵҾĺɱͬھ
ҼϿҪתĻ¶ҵʶռ䣬ȴû뵽ħ϶ɣ°زеǿҽŰ׺ת귴ܵѹ֣޷˳Ŀʶռ䣬ʧȥ˴ȴøʶռܵӵӰ죬ӵԱֱķ󣬽ʶ֮Ҳɽ֪Ĵڶ㣬ٶǱֻϧѽ
˵ֻϧʲô
˵׺а취͸ʶʲôһѵô
˵ţԭð׺˵Ǿ仰ƭҵġ׺˵Ȼҷ
ƽ˵ҪȻһʼôὫɱֹƳôߣǱ̫̫ˣҵ̫Զˡ
ۼ׷˵ǸʱӦûûиҵ֣ôٳʽƻҵļƻģ
Ҳشʻ˵Ҫлл㣬י֮Ҵ֪޾壬ѪиʯͨķķȫѳĿƣĳԽ㣬ۣ߸ýũ
۵ķǳأ˵Ϊνũ֪ũǧ꣬ڴǧ꣬ôὫũϣ
ŮһԿһһģһ仰Ҳ岻ǰŮѾ˽˵һУһֱռݻʶռ֮£һ˵߲ѣ
ҸӦŮڵ뷨ʶ˵Ůҵģţʶ۵oҵһСֶѣҽ֮ǻҲĻкйصļȫϴŻûȥ
ţ˼ҾͰĶˣǴΪ˵Ļأ˲ǵo𣿡
ۺһ֮˲ͬѧʶǳԨǧǰһµĻǣȡΪ֮ǣɿƳκռݱ˵飬۵ҰĺԽԽֽ˻޳ɿɽ壬Ȼҵĵһ¼ˡ
˵
ţģǧǰϵũٲݣǱ˻ĸũбʵƷٲоˣҲˡ
ڴҪôԸۣ
Ȼʶı䆪
ı䣿
ԣһ

ҵʶŮԻͬʱҵı˵㷢ũϿʼоֲҩȤ˻괳УıĽ磬ũоٲݱԲݣȻļʶΣ᲻ϵѰµĳ·ԽԽµƷԻˣһγԶʱҲȲжȖϣû뵽˾ٷɾũǧŵΰ
˵ԭķ֮󣬾ȻϢ뻭ռ临ҵ˻䣬ֲʲô֪ˣʵ̫͹ˣ
ۼ΢ЦֻƽпռҲˣԼҪעռ֮ƽ⣬Ȼռ佻𵴣Ҷ᲻ܵġ
Ȼ䣬¶׹⣬ŭ˵㶯ʲôֽţͰɽŮŮʱ˵ġšжϣɫޣվﲻԲ·𱻶
Ůʶ˵˶ˣ
ҵͷ˵еļ䶼ҳˣʶʶĿǰۣ׳ԡ
Ůʶ鿴ļ˵˾Ҫˣ
˵ļ޸һ£Ǳľ˼ѣ֮ûգǱʶ֮йµָҪڳʱδƽпռ佫ɳɻר˹̫Ҳ׳⣬Ҳɱ붫ģٶƽпռܸʷδ۾һܰƽпռߣҲõ֮һˡ
С˵ţһ߸Ů죬һڸ˵һ߰ȴѾִˣ㵽׿Էֳɼ̷
Ů§ͷ˵ñʣŻ˽Դϡ
ץŰŮֱ˵ʾͲպ˼ҹ޵ĳһʱͻ֪𰸵ģԲ
ҽϵļϷŻм֮ڣȻҪʶ˻ڣһӣѱ񻭿ռнš
ҪŮռƻУŮ⣬ųʶӦ񻭣ȴ֡ 



 
 ʮ¼Ϸǰ

 ŮʶӴʱȻӦһƬõȷʵڵռ䣬ʶɢ̽δ֪ռ䣬ȴռ֮ڿһڵϣʶӦǣдһ˿ʶŮʶ𵴻ʶתЩڣʮӲŰѽδ֮˾Ȼ
Ů֮˵ãȻҾȻˣԸ˵˵ʲô𣿲㲻˵˼Ҳǿġ
֮˵֮죬ǧǰҷnԳϵƣţҳн뻭ռеĵꡫ˻꣬˭֪˻ɹ󣬵ҽ˵һƷʱŷҵıԪ˻ĹңȻ⿪ڶ磬˽ռ磬˻ռָ֮⣬ʵ޷Ӧ֮飬Ҳ޷ʧԪҾԼħҲдһ˿ʶξ𡣡
Ůž޲˵հŮҵķ뻭УǷҵʲôϡȴڴ˵أ˳ֽ⿪˯ħ˳˵Ҫ跨ָ֮۾֮Եõʲôꡣ˵հŮʶ˳ռ֮С
ҺһԹƣҶŮ˵ݵĺã֧ͣ㡣ȴŮ۾ףԡĿΪԵĿ顣
Ů˵һ䱨꣬ӰĽ˵нѳȻԻҺȴ׺ȵΪֹ
˵һ仰ǸҪʱӽȥ𣿡
˵ȻǿܳΪеˣδʼѿ֮ǰȻǵ˼ҲɣΪ˱Ƿ˽ΪʶԴ󷢣δȻκοܵأһжŮĺøʱҪŮ˵㣬Ŀƻ󻼡
ŮŤŤȥšҴۺʹ⣬סЦ˵Ŷڴ󷢴ŰŸ磬ȴϽгý΢
ʹ˵УУ˷粻ɳĽŮ֮һ˳еͺãˡ
Ůŭ˼ҵoñ˶һ۰һ¶ѣҲҪʣѾӵˣֻݹٷŻ𣬲յơ
§ŮƤ˵Ǻ˽ģ̫ŮˣĽ˵ľɫoҪ뵽б͵͵ҵŮҾͻἵʵķ񼵼ҪأΪ˷ֹķҲŻҪŮģ뿴ҲϵرŮڶʾãûȡңǸ˵ἵʲ𣿡
Ůʽ˵ҰŮʱתŭΪϲֵ§ҵĲ˵ÿζЩתҪȻԱ֮֮Ҫ˼ҷġ
˵Ч𣿡
Ůͷ˵Уǳ֮ЧСŮڵϲĲˣӲҵڳû󿪷֮ţʹɫǻδ󷨻Ůӡ
˵ɣôɫ
Ůףͬ϶˵ǵģɫǣ
Ҳɷ
Ů˵ˣ˱ˣϳˡ
ҿ˶˵ȿȣãɫ׼ƣδƽпռ쵼ߡ졣
ҷųħǿд򿪻ռĿռͨ㹻ħſռͨͼǿħ磬潫Էħ趯۰ȻͳԲ֮ϣջħر˻ռͨΪҸܵͻȻ춯صı仯
ҽɻռȳԲʱƸӦ۵Ϣн編ͽȫΪһɹԪ½ڱɲԼĵԪ·˹שʥ֮˷ɢȥ
Ůʶ˵
ǰϢ߳ռ䣬ʯĿγִǲҲᷢЩ仯
ǰƻҪĹؼҪһʯϢڵϵͬһϢ編ƻΪع鷨֮ڣ˷ͻʵҵȷ۵Ҫ֤ݣʧٵԭҲͱˣ˵Ϊѧϰ߲εѧķ뿪ͥΪħ岻ԺʶĴ¼ϳΪһĸ壬Բܽħɹ¼Ѷ̫Ӵ󣬹۲¼ĹָʶѶ۴󷨺󣬲ʶռ䷴ƷȨʶʶռӵΪģʽҵʶ趨Ϊ˴Ǵκսͬھ֮۵ʶҵĴ𽥸գǼȫʧԲŻ᲻֪Լԭۣ֮ǰүү˼Ҹ֪һڻ԰µֺһеĲûңΪʧȥԼۣӵɺ󣬲֪ƯƯģ
˵ǣȫļƻûʶүүĻŮӲļƻջǻΪĻ
ǰ
ղŴûлشʻԸ˼ҽһ𣿡
мҲɣһǲôѰǧǰϿ⣬ҲκѧѧķӰϣʵҵôķ͸ħģڶԭҷħ壬޻ش֮󣬰׺˵һ仰Ҿ֣ΪҵòĻı䣿ֱдķٶʧȥԭȫΪһһֳǧڸʶ壬ʱȥķķ
Ϊ˽ķľ仯ٶʶ壬ʶ廯ɱʶҪϸ΢Ĵ壬ҷֽӿռ䣬ͬʱԽʶκοռ䣬ٽħռŻҽ߲ʱͻȻеһʶиӦĴڣҼֱһɲǣʶٶȸӦͬҰҪʶ뻭ռ鿴ȴŽмȫһҵʶ֮Уȫ˽ǰͺ
ʵ˵ҰĲҪôҲЩıҪҵʶռ䣬ռеˣλŮҲչȥ޿̣ڸıһĶʵ²ɱ֣ҽţʶȡм£뵽Ըıԭʼļ䣬ƳܷµУصͥ쵼ߣȻ̫ȱˣʵҲǲѵġ
ŮͶ尮ĽҵĻУҿǲҸıۼ䣬ǳôΪɱ˲õиʱѡأŮҲὫȫٵġ
ȻӴдϢ·յۻعѶŻϢѾϻ´Ⱥ۵Ĺ
ֹ˺һԪϣչԾԲȴ§һţЩֵĿǣ˵лλ֮컹δ̶ǹմ˵Ůܿ϶˭ǰŮ
ŮԾݽˣ˵ҾǲİŮλҵķʯ򿪻ռƾģλ࣬Ƿˡ
Ůÿһˣ˫ֹʾ𾴣Ůϣ˵ǳл˵֮Ⱥڴ֮еңǷλһͬǰܱ߾л֮⣿ 



 
 ʮ±ŭħ

 ҡͷ˵ˣǾˣʧôãͥĹ±ضѳɺüɽǰȥȫ㶨ٻ߲۱⡣ޣˣ鷳Ҹ˵һллѳΪҵˡˣˣͣݰݣҲûƾȥԻһ˵꣬§Ůֱ˲ƻصүүľ֮С
ҴŮߵҲǰŲŴ򿪣۵һƬۺ죬˸оգҽ˿ڴϡ
Ů̲ס˵үүǸ󱿵⿴þ֪ͰĽүүˣ㿴˫һСͷߣҲ²Ů˼ҵ⣬˼Ϊ˿ƽ治֪үүô쵽͵ģ
˿۾˵ŮҪϣ߽˿һôµõ˿⡣
Ů˵̫˰ɣһ˾ǧڶ꣬үүû
˿˵ףԵڴϡ
Ů˵ģŮһ˿̣˱˫
˿ߺС˵ŮҪҺҲܻΪ̵ģҺϵo־ͬ϶ѣǧҪǣ
Ůǰ˿˫֣ȴͷ˵ˣ˵ЩŮ˼ҵλ鷳ȥ
գҳȥңҿû˵ͱƳڷ֮⡣εĲľݣ˳ٻˣʶ壬ߵԵޱүүŷĽȱԤҪһ죬ֻȫʹ⣬ķʮ㼴Բ꣬ҺȻ뵽ķүүķ֪᲻һ
ٿȻޱ巺߲ʹâʹűסޱǱķȻвʹڣǴΪʮ׵ľˣȫΣʹȫʩһ˫磬Ȼ˲ƽ磬Ҷޱ˵үүڸ˶ķкβ֮ͬ
ޱԽʹתΪԼķŭħʮ׾ĲʹתΪţһȦһȦĳ뻹һɫɲǼ䣬ɫԽԽתϳɫ׹תɴ׹ԭȣʶµķתɫͬʱͱħݻµ˫Ҳoܵסħ棬ҲҪˡ
Ҽβԣүүħ̫ǿ̽үүͬһͬ룱ʶֽӿռ֮Уͬʱʵ黯Ǳʶ֮Уҿɲ뱻үүħ潫ݻȻ壬ʹһξ͹ˡ
үүֽӿռʱ˫ѱħƣүүһֱʹֱײͣȫޱȣҼ̫Ŀ³ܲסӴ˽١ʶ⻯Կܴܲޱȵħ滤֣ȴľ조һʶȻ͸үүĳұ˻
ޱӵ˵Сһף˲ͽүү͵ĺͰͻҵħ֮£
˵Ҳû뵽үүĶķôԵֲ˿һʮһζʧܣ֪ҵĴܲܳܵסүүȫһ
ޱ˵ԭĹħܵסүүħת˱ŭħǰǿʮϣħҲܵסүүȫһˣҿıȻʱȡɣСħɸõĳԺ˵
в͵Ц˭ûҲŲȥ¾ʲô·塣ҿ˵үү޵ˣʯôܸأ
ޱбε˵СˣĻ˼ڵģҶûܲإСʱ˳ʮħɣ֪㻹вûóСӵ۶ҳ϶㣬Ϊʲô֪ˣΣҲԶԶĶ֣ȻռŻܻˣһСӰصķʽᱻүүһڳ
װԺתƻ˵үүħɣһݴ񣬲һ۾ܴñĲŶ
ޱֵ˵˼һôû˵صģСӵʲô
˵Ƚû˼ˣүүչɣԺɱڰ˳ħᱨġ
ޱûħζʱСʮףȻٰҽĻδ󷨽λñûϣԼإңɫۣ̬ͽ׳һó˼˲ƻصľݿ֮С
˵үү۾Ҫүүȥˡ
ޱԽ˫ۣȴ۾ʲôˣϷ
˵үү
ޱ˵ãããˣˣ
ʶ֪ͨŮүүˣŮ򿪷ţҴүүߵ˿ǰҴ˵үүҪֱǰһãڰţϣˣ۾ſˡ
ҪޱȽǰʱ˿ķߵͨ죬ȴŮְŲţ˵ʱޱֺϱ֪νԭһŮˣĵſ۾˵ԭǡ
ޱһеŮ˲ǲĸαϱŮʧ˿˾վﻥԲſϷŮ߳˳ֹŻʶүү˵үү˿Ѿһˣүүɲܹ⣬ĶģҪúðϧŶҳȥˡ
ߵ˿ڳϣŮ˵˼ҳ˼Ҫ
ҾúЦ˵㣬ȵʱԱڣΪΪ޹˼𣿡
Ůһҵ˼˵Ŷ˼Ҷˡ
໹ǲ˵㣬㶮ʲôأŮС˵ţҲ˵
§ǰҧĶŮ˵ǿүүλ᲻ɹ
ʲô֪ԲһŮ˵˭֪oҪүүд֮һɫ͸㶨ˡ
Ҽװ˵ǿһڿҰ
ŮһͷЦ绨˵˵أ
Ҳӿȴת˵ǽԸˡ
˵ʲôʱ˼ȥ׺أλŶ
Ů˵үү̵Ǿͻ˴wžۣҲˡ
˵ŮȴȥһһὫ˼Ҷˮ磬ﶼһ飬˵ò
˵ððȻȥɣ
Ů˵ðɣ˿ɱˣ˼ȻȥǣŮʧӰˡ 



 
 ʮ»ѭ

 ֪˶ãޱ洺һϣ˿ڷвûгգ˼۾ޱȼ˴󷽵˵үүϲԼ˾Ͳˣͷ򿪡
˵үүȻȴԸΪλҪ̾أ
ޱҡҡͷ˵үүʶ㣬㿴ͬĸѾͷhӣͲȵź˿ɾͺˣôһȦһʵʵʾжʹˣ˷ô£ôܹ̾أֲĸαĿҴ󱿵
ұܹл˵үү̵ˮһɣ̫嵭˵㣬һӾһֿ˵ЦүүҲ֪׺Ϊʲôõԭ˵кܶ˺Ůǲ˵ģȻҲ̾ҪΪ룬ҪȺˡ
ޱ˵뿪Ȼ㶼ˣĻȵһ˵ɡ
˵ҰѷֱƹȥûҪٸһ䆪
ޱȲ˵ֱƹȥʯ˵ļ򵥣үүĻռ䣬үүôƹȥ
һЦռʶ壬Ȼ˲ƻصˮľԱߣҽռ䵥£үүķӷھʮ״ҺŮСʮס
ľƶϣŮѳͬеүүãޱȻûӦʱŮѴһƵĽ˿䡣
ޱŴڿҺһᣬ˵ô쵽ģ
ʼ΢Ц߳ţޱߵߣվˮˮӵ澰ޱ˵صģүүԺ㲻ţǷͺúõ׵ζ
Ц˵үүúõܰɣҿʾһรŮҪϰһֱѧıŭħһĥҪ̵ڲãСͽ϶ᰲݣ׺ᣬ˰е֩֡򳶾壬ҿǸүүԵȻȤġ
ޱ˵ʯ˼겻ҪүүˮҵĸαŮҪѧħûʲô⣬үүſЦǣүүҲˡˣкأүүɲ˵Ŷ
ص˵ʣүү濴ĻҡͷԵĲٷȴޱȶֹ̽סˡ
ޱȴ˵ʯʲôͿ˵϶үүģСҪĸα㣬ôŶ
ҹ˵үүיǧҪһʱ䲻ңʯſԶǰȥðգٺٺ٣˳ȥһЩǿ
ޱĿ൱УŮŮͻȻ󣬰׺Һ汧ҽĵ˵װʯ֪˼ҸղûʲôĻ
Ůʮֻȫߣһʱ֮У޷˵ĳ
˵˼ҪƲǣȥЩʲô£ǣ˵ôźأ
˵ûûе£ŮǣȫŮ˼Զûһ὿ģ󷽵ߣ˭뿪֣οôҺʵľګԵˣôֱܻ£ſģλŴһˡ
˵ʮѣŮһѺ󣬽綼а취ȢôƯŮˣ˼ʵڲ˲ߵĻûٶ༸ˣ˵𣿡
ôͻȻţûκ飿
˵磬Ѿղĸ˵ˣ绹ǳ˰ɣ
ң
Ů˵Ұ˵ɣΪѵģˣ𣿡
˵ʲôûʲô˵ɣ
Ů˵ղŴ˸үү̸ʱȴ뵽£һԤռħŽǰٿҪ˸ԼѡԱǰȥðգԲԣ
˵Ȼ̫ܲ˽ӵиĿ֣ҪŹȥҾÿƵĵ·ɣ
Ů˵ôΪλڴﶼѡŮճΪİأ
ǿ˵ǸoѣôѡĻܷܲ԰ɣ
׺˵˵ûСŮһССҪ󣬲֪ʯ˻᲻ͬأ
˵ô˵ˣһѡ𣿡
׺˵˼ϣֻǣţŮ㶼׼ȥȻԸѡŮԣȴԸί㣬ɲûʾร
ҹԹԵ˵ǵĺŮǶµδ̫˵㣬ղĵoǺѣû˼λŴģ
˵ǰ͵Ϯ˼ҵҼҲֻǺֻǺý㶼ˣ˵ǲǰ
ұǺ˵⣬һ˵ȥ·˭ֻԼȴǱ˵ĸܣǶҲͬİ
ŮֵĵڶԼǰȥ߲죬ҪƽпռͬʷΪһռ֮޷ƽпռģΪ棬оƽпռİһʱյĹ߶𣿡
ҵͷ˵ѧϰֹģѧģһѧѾ޷ҵȤˣȻ¶֣ȻӦûʱУò𣿡
˵ʯѧǺܺõ£ϲɾͲˣ
{԰ÿζκԣͻ˱רĴоĻϰߣ˼ҵڻǼ£үүҲ˼˵仰
ŮȫתΧޱĦޱֵĿļˣ˵ããһĸαڱĸαүүһԺ׼ʯ̫ԣϱʯ˵ǲ԰
˵ˣˣŮӭĹǳһˮ׼ŮһθүүദؾŮ¿ɺˡ
룬ٴʹתƻ˵ŸҵϿԷ̫ϵеԼĪٹ꣬ҪεĻѭˣ֪εزٴǸǰһһСӾӵϵ֮У
ٶЧˣһش˵⼸ǵĴ󲿷ֶǵѧʣҪˣôϧ
׺˵Ϊʲô˵ǵλѭأһκ͵ڶôģΪأ
תͷŰүүİŮŮ˵oҪܹܳıһ޴ǣеõԶʾһ͵ڶǷһشĴ󡫾˷Դ˺ĸ填ǣҵ־СǶȵй켣ƫ룬ĸıתķ򣬸ıǰʮһ꣬إһ꣬ǧתķûıϰķʽһתȫı䣬һǵ֮ĸηˡ
˵Ů㣬ôǷԭΪʲôأղҲûнǰΪʲôᷢѭ 



 
 ʮ»ԭ

Ů˵һηԭ忪ʼͻħħäĿųа̣ȫɼк֮ĸ˿ԵֿħıͳȺӽһ꣬һ޴˹һħȫ
׺ʵ˵Ҳһž޴冪
Ů˵ôԼͰɣ˵ڶԭʵִˮ׼͵ڶϴһأǵڶǿǵľǽԴʹãۼԼпܱĵһǻΪ֮ǣ֮ĸȻףش˷񻶸һ죬ȡڶתΪؿǰ˶ر˵ز֮Уʮ֮ڣڶȫˡ
Ůɫȫ׵˵ÿֲŶ
˿ڴ̸ۻѭʱѳޱȣͻȻ˵ҴûҲǾģŭǾˣ
׺ߵ˵ڿϳˣ
˿˵Ů˵
Ů֪˿۾ûȡЦ˵ڵҲǺ⣬ڶδսʮ֮ѾȾأƻе̬̣رڶԴڵһԱ˵ʱ;λѭԸ彫رԴȫĿݽߣɵԴδĵڴǻ档
ÿһ궼˼Żѭ£һʱŮһһۣ˵Ķޣȴ˽Ҫμˡ
ɺ۸ֻϰߣ˵֧һ⣬ǻԴ˽˼Ҿûиˡ
˿ȴڴʱ˵û˽ȷʵƻصԴͷ
쿴˿µ˵Լ´ӲǴڣƩԼļңÿһ˶ˬʣƷȴĵǣʹôеԴȴϧصƽ⣬ҺԴع֧ʹãõĻo˷Ѻģ֮ĸĸر̣ƻڲƽʥұȡʱĲԴ˹ʥҶԹʵԼʸ񱻳Ϊʥأ
׺˵ǧӲ˵ǵo澺Ѱҳ·ķʽʵ˼ȴ֮λ棬oҪƻأνڵĻ̬ѡ
˵ôȫأ
Ҷ˵֮ԱͬԴһͬѣԽԼ˵ǰoһֻƯĶޣǾҺŮİɾжˣȵ㽫ķɣٶȽΪħ壬޵ǾҲˣڼǲûƻκɽعȻƽ⣬Ǻƽ档
ֵ֮ˣм俨үү˵ĶԹӦ˴˳еͺãүү̵֪±ض˽Уүүǿĸ磬Ϊй߶ٵǣҲoһ֮£ιھ֮£ҪŮپҪԣȽԹԹ౨󻼣ɵĽɣֿɾѣأʵǺܺ÷ֱġ
˵˽֮е߹ƷҲ˽Ʃĸ顢ΪΪȺңһιƽ£ʵ벻˽֣һСС˽һǴ˽۵ԣ֮ĸΪԱΪҲ˽Ϊɣ
գìܻǣñգΪתƻԽԽԶˣˣ˵۵󣬸˵ͻΪĹؼأӵоȨ֮ˣҪƻǿ֮ˣݵˡ
˵үү硢Ů㶼Ǿǿ֮ˣһ֮ͿԾĴˣǲ˼أ
ޱȲһش˵ղ۵Ļ˼ǰڹ۲ʯԴ˴нʱΪȻûϸоݣ۵ݺͽۣҵȤˣҲӦúúõѧϰɳŶԣڽ̵˰֮˼Ҿ룬үүǰʯԴĶȫԿүүŸġ
˿˵Ƣĸı䲻٣˼һǵһοΣһޱأ
ޱ˿˵ʧһεĳɳǴûʧ֮޷ĵҲǰ֮󣬲Ŷĺ塣
ޱתͷ˵ҾǧεսЩȴĵദԽãԽʵɽɺޱ޼ʣǸ㲻ôѧûôණͬٳʽս֮⣬ûи˴ܣЩ似ѧôأ
ŮҲĿң·ҵĶͷд֡ҺܲϰĿ⣬ͽⷢ˵үү»飬ɱࡣλŴˣǻؼȥˡ
˵תߣ˿ͨ޿κεĶޱŮڿЦţүү˵үүϢȻҲ򰮵Сݡ
׷˵ղ۵ô𾢣ʲôôͽ
׺˵԰ղ۵Ŀǰû⣬ô԰ѽһӾ˵û˼ร
Ů˵˵˼֪
ŮŮ˵˵θڡ
Ů˵ʵϣǰȵĻ˴ۣðĳɳЩδʦ˹ʶ֮󣬽Ϊ̵ʵӵߣɰʦ鶼ϧԴⰮٴηͬı磬ԲŻġ
˵ǼҪЩʲôأ
˵ҪңȷҪΪ˽ƫ˺˴أ¿򵥵Ҫʵȴصġ
˵԰˵Ǻܼ򵥣ѶȱȻܴģô˽أ˼ҾͲ֤Լĵ
׺˵԰˼ҰʯҲһ˽ɣⲢûʲôԵģλùһҲΪϲڽһĸоҲ˽֮ģҲǲ֮𣿡
ǽľ֮У΢΢Ӷѧүү뷨Ȼ΢΢䶯ҽռ뷿ڣ׳Ŀռ˰׿ռ䣬ľľľ·һƬɫĴë̺Ůеڴϣеϣ׺ҽľݿռıԼֱë̺ϣɴ࿿һŮĽҪ´һҪһλá
ЦЦ˵ʲôģֻһ˴Ҷֵĵɱ˴˼Ŷ
Ůһҹұ˵磬㻹ûشʻأ
˵˶ǴţŮͰ׺似ķѵ޳ħ壬Сͽ˶ԶӶҵһƻӰܴҪӿˡ
׺һн˵Ҫʲô˼һ֧ģɲ׼ԼȥΨһŮͷԮ׺ 



 
 ʮ¡Σ?ת?

ڴţ˳ƺڰŮϣ׺һҪŮŮ߲쾭̣Ů˵󻻳ɰ׺˵ǧҹͬĵεΣͻͻȻڰл׷ϷţܰļҾӻ棬ͬŮ˸е֮ա
ҵʶҵ·ֻأһ¼߱ţʵ飬ʱһʮ꣬ڶ籩ʱͨУ봴֮жŹ۲¼ʶǻ壬ڴڼҼ¼иγɵһУǧŰپʮǧŰپʮꡣ
֮ҵĳ壬˴¼ʵµѧ͸ħںڹһһꣻɣ廥ںϣΪһʶˣԺŴʱǧ꣬ڼ䴴˾Ÿʮ˾Ϊʮ״Ĵ塣
ΣתΪʯ޳ɺħ壬׺ȺΪ֮ޣʱһǧһʮꣻħ壬ڰŮ޴壬ѡŮΪҵĵһˣʱ£ʶ壬ķʶϻΪӰʶ壬ʶû嵱ʹãԵݳΪޡ
ڼгж̣ԲͬϿеֻת̬ͬǸɣ
ɵʼԽԽϲú͸Ľδ֮·ԽԽˣ߲졢ƽпռ䣬ǧڸɹѡ񣬰˸ʲôأ֪Ұһүү̣ӴԺҲǹ¶Щһ᲻мأ
ŮѲʶ˼ݣ˵źܸм˰үү̣˼֪ͨˣͲòģôʱ䣬һֻصķʽ͵صûأ
˵ڸڶ಻ͬİ汾Ǳݵò˵Ҳͬабֻģ֪˱Ƚϲְ汾ѽ
ɿз˵ϲ龡ƽȣҴҶԴǣضԴһͬʣŮǿ޸һԴͬ
׺Ҳ˵С˵ǴԴڴ¼ߣԭͲ֮һȻͱȽϿ͹ۣһݣһľһͷޣһ壬һֻϸЩԴ˵һģûй֣֮ǼΪһӣԶ޷Ҿġ
࿿Ű׺˵Ϊʲôأ
˵Ϊﾺѭ֮УֻʳһѣȻʳѭܺǱʶȴı䣬硢Ů˵ıʺʹҲ̫ǴһʼͲǾʶ壬ʳеһȻͲκεƫˡ
׺˵ǡ񡯵ļͥ۵Ļ˼ĺһע⵹ʲôأ
˵ɺҪ顣
˵Ųֹأǵo֮һѣٻʳס֣СδĽչͥԴ뿪Դɣ
Ů˵ĺֻܲаǻ֮ǲģӦټ֮Ŷԡ
΢˵𾡿ˣ˼ҵoϺãۺʵȽȤѣЩǻ۵ģôܸȣ
Ů˵ٸӺˣÿ쿴Ķǳˮ׼˧Ů֮У۽ᱻ࣬һòԺõģҲoǾͨͨѣǶЩСѳ֮ˣǿòƽȴٶʿ˵˧ŮÿΪˮ׼ͬԿĽҲ᲻һġ
ÿһ˶ĻǺҪôͳɵģǰС˵ͬǹƽԭ򣬵ͻǾԲƽģԽΪˣ˴ʱýдʹǧѶһ޷Ǿȣ㲻ƽȣûܸıġĹ˼䣬ۺʵϵȤ㹹ߵĻҪأȱһɣټϺŬ޳֣ͻᷢչͬĽڴóΪߣΪ˳ﻮδԸ𣿡
˵˵һŬġ
Ů˵ȻһҲһʧƲûʮ˹ĸ֣Ϊʼ趨ˣûиĸֵܽõ飬ҲŮ֮ĸ飬һʼվڶߴûлȥķ̣ܶת󷴶ڸϸȤ
ҽŻ˵鶼ȶأҪƣͱ뿿첻ϵѧϰǧ򱶵Ŭпͻƹؿɳ׳һoʮŬ޷ĵĵ·޷õߵĳɾͣؿȴԱǿ׹ƣƩ޸λû˰λҵĽı䣬õˡ
˵˼Ͼˣôأǲһأ
˵ϸǣΪ֮Ǵ̣ҡ
˵ɸģ⼸־Ϳ˵ˣαתתȥģ
˵ҾǲܲŽ֮Ȩڸҹ
˵磬ǵȵħһҪʲôأ
˫۷Ź˵ȴðԱδ򣬰ҲĴ²ǰݷһµ֮ĸҲٵĽ
Ů˵̬ˣ
˵ֻ˵ҲҲoǽ֮˶ߣظպôһҲ԰
׺˵˼ô֪ħأ˽û˼ң
һһŤֲģŮ״ҵͶҺͰ׺˲֮УҲɷлսһ˻ĳˣҰʶ⻯ĸκŮ𸧰ǿ½ҵλŴˣһʱң
Ƥô͵ʶ壬
ˡ
磡֪ں˼ˣҪ˼ܲˣ
㲻Ҫˣ磬˼ҡ
СУŮҰֻҷֳĻ£Ůҷ˲
ˣ̫ˣôʶ廯Ϊˣ̫ôʶҲ˼ң
ǺǺǣķıʽʶǰԺԣԱ廹ҪŶ
ྭȿֺѾƣߣ˵磬ˣ˼˯ˣǼɣ
յദõĽˣҡ˵˯Ǻ͸ͺ񹦵ʱ㣡

һһһһһһ
ʯ˵ߴˣдһкööƻҪûȥһҪ֣
˵ʯΣѾתŮҲõҲˣڻΪĹ˫㻹Ӳ㰡
ʯ˵ǣܾͽǲеǸ
գ˵ѲŻ𣿡
⴫˵磬ʲô
ʯæ˵ûûе£רĵ׼ٷˣߴˣҲŲ˵ʵҾݵĻ
۾˵ľʱԻΪǧڸˣ˲һͽˣҪ
ʯ˵ţܶŶ
˿ˡ
ʯæ˵ԲҲǹҪġ
ߺò׻عɿ˵һڳﱸУȤɳʶ廯תΪǣټ鲻ͬɣ
ʯ˵ĿĿ𣿡
ŮͻȻ˵ߴ˵ԣȻͿԨǨߣ˼ҲҪһʶȥŶ
Ůĵߣһʱʧ񣬵ϵĿˮѾĳˡ
Ůֻ֣ʯ˵ⲦȥȻ˵ô˵Ŷλɫǣ 

ظTXTС˵վ http://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡