ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



΢Ц
ߣ˿

һ ϵ۵Ц
һ 
ģǳĴǻ˼ݷϢĶ
ƺӦҶţյɹ˶̫֮ܵϡ
ǵ֮ϵһʱ˿Ŵصرˡ

ɾĴ֣վˮĽ£ȴַˡ
һ˸źɫƣͿèɫľ׷ᣬǰ浱ͷĻɫ⳵է֮Щ޹ӡ
׷ľ̽һԴŴȼغһ󣬼һЧҲûУسڡ
ιһֱҽУܻܲͬ鱧Թ
ҿеúܻͬȻԵõſȪˮƿ
ǶԷӵҲܻڣҿڿʣ
ˮѽ
⳵ڴ·Ϸ٣һĵľ쳹֣Ҳ·š80ֱıơ
ľͬǿͷԵõˡ
أҲʼͷǸᷢġɹͷ󺹲㣬׷ϵĳ⳵󳵴Ϸ۵Ĺߣǵĥ

ʱ⳵ڵȻҲ̫ƽ
ͬںţΪȷʾʱ䲻ˡ
˾ٿ㣡
˾ٿ㣡
˾
Ѿ뵽150ˣΪǷʽ
λиϲƬŮɡ
ÿӣͻͷȥֱȻԸһ˾ظһ仰տʼú˾˽׾Լ¶һľԶԶ׷ĳ˦󣬿׷βľԽԽ࣬þԽ𾢡ǺٶȷʵѾһͨ⳵ļˡ
֪Ӧʴͷܳ
˾١
Ǹϻʵӷɣ


һһһã
Դ뿪ѧУ󣬾ûôഺѪһųһȫ԰11.56ٶȳƱڣΪ˼СڼϣùͣڹԵʹһͷײڼƱڵתϡ
ʽƱˢһ£˾ĺơͰ͵سԱȥԷһԲѾ˼Ʊʱ䣬鷳תһг
Ƿǳ˵Ļֱ

ǵD-0145гѾ뿪վ̨˱гĳ˿뵽017ŴڻһгΪD-5146ʱΪ1025

ںңŷɫʱƱ̾һе㾫ƣߵĸо۾µİɨɨȥЦ
D-5146ⲻǡҪˡôȷʵײ
ǵϴûϻ𳵻ѧʱıҵУǰһŮᱻŮΧƴƣȶ˵ڶͷͣʱӿһСʱǳźش˱ҵС
ѧУıҵ൱Ұʵѵͬѧ˵ȥĵطӵãӵĵʱΪԼûȥɹ
ֻʲôĺô
˴õò˰ɡ
һε̾һ˫ش˯
ʱֺȥ¥գһʱԼǲεˣһĻʱֻƵֱƱڡ
μƱҺԣ;ɫ
̵ƣ
ܺãʶʱΪܣ
ԱʮֲضԷ΢΢һЦǴŶʮͷŮ̾ͺ
ѵǴͷ˵ġɫࡱͷ԰ܸ˼¼̨

D-5146Ѿгյվǡ
ŴƶĽһڸɾĲϣС̾һЦˡ
ݰݣ˾ܲ
Ϥĳее˸Уοǣ벻ᡣϰ̫˵ĳ棬԰û߹ľ£߽ᣬխĹѰԼλ
414141ˣ
˶λ룬ͷһߡ
ֱһеλһһȣλˡͷɵƱϵλţͬʱλϵҲ̧ͷ˫˫۾е㿴Ϸζ
˫ںڵ۾һ˫ȽĮһ˫档
λָָλӣû˵ģеһڵùġ
ʲôռλӵ˾Ȼôŵؿ
λϵй״򲻶ļƣĺ۾·ˡɱˡ񹦣ʱĵವģᱻԵ
λӣ˿һ䣬峺Ȫɤ͸һƵģȻȴĵСһ¡
е㲻˼һ־Լ׾λӵˣʲô˼İ
¸мܶԷŵʱԱλϵ˵ͷվ˼˼ҺѶ˼䣬һֱûΪǺǣҰɡ
еֺõζ΢ЦڿشλϵĴ񣬰ȥŵʮϸĵذλõøոպáȻ´ķǣλЦ 
һа
еĪûöԷ䣬ԶԷҲеܲϰߣһλһ߷ͶԷǸ˼Ѳˡ˵꣬ŷԼǻ㣡
Ŷûû£ҵλһڳᣬǺǣƱӵʱƱˡץץ͸Ķ̷һָָڳᡣɫ۾º͵ӣȥƺǸĵˡ
λϵλһִڴ̨ϵļһ˼ףóλӡ
ˡ
ûƽϣһ˫Щ۾ܲתͷһߣλλŲߡ
̧ͷͶԷĬضһᡣ
ſTһ£˼ЦЦѣڸӰ쳤ֱ۵ʱ򻹰ؿھԴϡ
½ﴹɫԿ׵׹ϣεü
ιһλඣǼµ˵
ȥȥɡ
λϵ겻ͷػ˻֣ȻŴ̨ߣؿŴľɫ
ӵʱֳЦЦȻֲſɵ㶵ֵȥһڳᡣ
ӱȡʱ䣬վʱֻͷһֻۣڸڳһλˡ
飬ԭλԵһ֧ڳڴʹԥһ£˿һߵһλи˵ǽ̳ᡣ
귳صһۣ漴и˼Ҳʮָɴȡߵ̵̺С
̺зŻؿڴʱע⵽ԷʮʱֶԸеسӣѩ׵ϴɫԿ׹𵭵ǹɫ
ʱе㾽ȡ
ѵ˲ɢСµһǧߴݣѹֶԷ̬ôߵλӦġ
еգæ



ι㿴Ǳ˧磡
Ŷ~~~ȷʵ˧
Ǹɫ̷Ŀ϶ǹԱǸɫľĿ϶ܡ
HOHOһУ~~~
һȺͬŮϵطǽУηǳԵؿ⾭ǵλߣռŹˡüר־سС˵ȤУʧܣؼط̽Ҫָ֤ˣɿ˼ı־Ǿİ
ݵе̣ڻ̲ס̧Ƴһ¹ϵŮǣȥӦѧٻûµӦȫѧġսʱڡĩʱεӦֻиոս߿׼ѧɡ
һۣǼͬŮǽС
Ŷ㿴㿴Сˣ
СܾСܣԱߵС򶨣
˼ٱ顰徻̫ЧĴԿաʱĳļһüͷԱȥԷŶֱֱؿŴ⣬ͷн΢΢ţеӡ
ǵͷƣӦҡְɡ
Ҳǽտĸ߿𣿿ᣬҲʱУɫϸƳһӽɫţп㣬ЬǸЦQʻϴɫƤȦĴۺͽĸYZﷺĹͷҲر𣬲̣ең־ǿεġ͸ԸеζֻиʱֵѧŻ
һ򵥵İɫTɫţп㣬˶Ье࣬Ѿüαͷ˵ʱȴúô硣
֪ô뵽ԼͶԷƷζϵĲ࣬еεͷ飬ȴһҲ
ߵȻӿ㶵ȡֻҲ¿עʵµ米趨ӦòƷ= =Ϊ˷㣬ͲƽЩϸˣԺ󿴵Ķ֣Ҫֻ֡2.4Ѥĵƣ¶ţ꿴һֿۣЦúܻţĴָһƣʱָˡ
ֹ֣ڵĴѧô
ţһŵִ˼·СҹڳƵæҵ﷭ֻóһֻ޵ݡ
Էõ¿ֻȴ̭ѾõVS2ֻѾɵᣬֻĻȽ
ǣΪʲôҪأ
˺ܾãĿ۽ϣȻҲЩͬŮߵꡣӲ˼صͷһ˵绰һԼûʾ
гͲջɣú;Ӧÿ쵽˰ɣ
һ̵öĤ죬ԱߵֳƳۣ΢΢üͷȻæ΢е͵͵ѹߣ̾̾ϲС˯ͷûǰ𳵡
ʲôûϣۿҲ״Цɣ
绰Ĵͷʵںܸ߷ֱѾλãȴǾԱߵ
ͷ˼ؿ˿ԷԷüңһ̣еŹ֡
յؼʹͷֲͣɣܻ᷸
Ҳִģ
ʮʮֵһ𳵡
ǰǸгϧص񲿶յģ˾û
Ǻǡ
εЦЦע⵽Աߵˣ΢һ㡣
ҵٺϵɡ
ŶáҲæأ;찡
ͷûͷûԵؾ͹Ҷˣлһ£ЦЦϣԱߵļһﾹҲԴس棬ȻüֻˣҲѿ
һߣžعϷǣҲ
ò£
ҷ㼸⣬VS2ֻӦáԷȻٲĲ˵Ȼ䵭ģȴеЦݣǲݾܾ
ˣԽĵĮԽǸ߰ܲмίػؾˣò
ܿģֻҡԷ˵Իֻ޹˼ɵطĲ˵ףû治㡭Ŷк⣬ǾͿԴˡ
üͷЩãȴԷ𾢵ӣֲ˼£Ǹɴ֮֮
Ŷãôż׸裿ŶVS2ûֹܡֻճʱǺܻӭġŶﶼʼ𣿡
üͷӰ˴Σ޿̣æֻƽʱæûɾš
ѡȫɾˡԷ˳ڽһ䣬˶٣󻵻ЦҪĶϢɡ˵ţ϶ͷ򴰱ߡ
׼ֻʲôˣһ򿪣ɫʱˡ
ĻһֻɫСȥ£ٴңͬʱɫİƮƮȥ
ߴһ󴺷ЦҾͦʺ㣬ֻСܿɰġ
ݺݵصһԱߣѹżߵάֱϵĶţлл
һɵȥ
һֺֻȻ˹ԷֳĿЦݣǰʮһô
һ£ſһֻ
ˣҿ顣
ҿȥְɡԥؽҴѶҶһ·ҪʮСʱ˯˯״򷢡ֵϵ۴ĴƷҸܻһӰܺTOP SOULġTOP SOUL֪𣿽ܺһֻҡֶӣJESENеһƴǸŮ˵ĸҲ̫ϲ
ƳЦһЦ룺ֵϵ۵ĴƷܹڳԵҲֻиոбҵ׼ѧѧʮոճ꣬ȥȴֲ־䡣
ੲݵ˵һѣʵ붼ûȽڹŵֵֻ֣̫ģиһǵڶѡ񣬳JESENĸ裬ܹȷнеóֵָֻ
֮ڶԷԼǸʱѽڵСأ
ֻﲻͣҸJESENĸϲ˵꣬еʵҲֻJESENĸ裬ȴǸںϺĻϷ˵ġ΢ЦŮɡ
תͷĮسһۣ΢ЦȴԷİۣûƷζTOP SOULĸɡʵԷѹԼӰĸִɡ
ڵѧϲԼȤǿӸ˰
ĬĬ̾Ѫȵǰ࣬ͱ˹ϵȻܳȴǳ˳ȻؾڽС
Ա߿˿ָŽͷǰ˳㷢ŵͷƵ΢΢ΣԵúӳĲʮָиȾЩſϢһĨ赭дЦҲԺ財
رۡ
ֵԱаť
֪˵ᰴֲߵİťһЩǶȣȥʡ
Ȼ󣬸оߵһЩпƳƳҲһۣĽë׺Žɫ¶顣
𣿡
ոպá
ǣЦˡ

                  ڶ լ
źװı뺷һ·ͦطųⵯž޴ʻ𡿽ƻ趯һ˧ޱȵPOSE

ŰɫСPľ̵š2һֱĵ̳ϿµװɣС
𾢣һźںԴȻסߣüͷе塣
Ŷװһ˵ɴƻòԱߵġ׼ѧָλķϣ쳤ᣬһͿʼˣ
˵䣬ġ
ԼˡSEVEN><ϼңصһͷţһճʱһֱ浽ڡ
˺񲻶ˡ׼ѧ򿪷СϵıͷѰһȻһֻɫСPһɡѰʻĿǣǾԵĿ϶䡣һµԴشСPزš
Һܾû桶ˡˣҲ·˺üϷ涼治
׼ѧСPĻ߶߶͵͵ƳŶԷ´һڷʱеĴ硣ȴŵķͣΪ׾ϼаӢͦıЩѪᣬĺ촽ˮģϾ΢΢Ĵ͸εšӺװķͳһĿᡣ
ôլһ塣
ùͶ룬ֻԷߴٵôعĻѾһˣѩɽװν㡱ΧתȦ
˵ֺȤͷ񡰲èѾϡˣڷȴԼȡС׽Ūİè
һֻèšװҳȥ죿Ц
ȥװȥ񡣡
á
ĻġèˣèȣȻ򿪵
׼ʲô
ţ롣׼ѧרעضԼСPĻһŵۻˣ̳Ͽµľɣȥԡ
е⣺Ŷʲô̳
ޡ׼ѧĻ˵ȥǸ̳ˣһȺר̳ϣ涼ǴˣʲôϷĶУҴŻ˰ɡ̳Ҳм졣
ŶǳǳЦһЦޡǰɣҲȥǸ̳־ͬϵңһиУԭĸƺˡ
ǣԷͶһҲУЦЩţҲǸ̳ģIDʲô
ҲǾȥæĹϵ˶٣˵ҵIDǡ֮ꡯ
ꣿϲ꡷𣿡
š
ͷ׼ѧһۣ߼صСPϣ꡷4ˣ𣿡
ûûʱ䡣
ôæʲôģ׼ѧûشԹԵ˵һΪǴѧ㿴е񡪡ֻ֪⺣սӣǺǡԭѾ˰󣿡䵭ޱ߼ʵĻ
ԼСPʮһꡣ
ʮһ͹˲˲𡣡ͻȴ˾еز¶Ȼǹάȴʧ
أԱ߿˿ԷСPϣѾ˧װ
ʮţС꣬ٺ١׼ѧƦЦЦ
ȥǽμӸ߿ѧɣ
׼ѧͶлȷۻǰɣҴŶǸܴѧѧ
ܣüڤ롪û˵ѵǡ
ʮ꣬ȷʵӦǴһ˰ɡӦĩԽ׶Ρ
СشԷе㻳ɶԷǲѧ
ô󵨵̹¶ţôԵĿǸϷĺصӡڵĴѧѽ
Һˣ׼ѧüһԾԾԵЦݣأ𣿡
Ͼæ㶨͵ߣˡSEVEN><Ҵææܳ˼ҡ
ⵯ߲ˡըҩͰҲ

ҡһת˻ؼҲװȥ

ҽӺˣĿĵػϣȥ
ʱʱشָķԼ˷ǳضܣɽԽۻûأСͼϱͬλԼԽԽˣͬһʱһ¡
׼ӡ塱ֻֿ
ٺ٣װ׾װⶥˣ˧ɡ׼ѧʮԺЦȻҫҲʮֱס
Ц㱳ôľʲô
棬˧£
ȻţȴʵڣȥͶԷ˽ףҸ㼸塣
Ҫˣòˡˡè˸Vֱ飬תͼͷҵȶȾɫ
֪

ҵˣ⣬
׼ѧкͼϳ˴ĵ㣬ˡSEVEN><һһͼƽ͵زҡˣֻȴϴߴ١
أ
ͼ̫·̳
ŶȴֻҵһֻƵġ
ɫСP򶷵׼ѧ΢ףרעضĻ쳣档ʱ̲ס˹ȥıȤȸղŵıÿˡ
Цţڸϵƻڵĵͼè𾢣Ȼȥκϡ
˹ȥӶģйѪȵ;ͷ룬ԷһҲܸɵͷɡ
Ÿʲô򰡡׼ѧע⵽ˡSEVEN><һԷѻߡ
ƺƵһ棬յˡSEVEN><ʱ֮һѪ
㷢
ںЦЦ˿ƻ



ð۵ĳˣ춪Ⱦɫ
Ⱦɫ
Ƶķˣ
æ˶ⵯ
һΧƻɱƬײ
һ߲Լˣһ߿ŶԷ˻Ӷľ𾢵ؿܸܺЦ̲סЦһ£׼ѧִУѽˣ
ҡҡͷ˳ȥһС
á
ǺǱͼ壬ֻ׷ᣬβŻ࣬ɨǱӴܵˡ
һˡ
ˡ׼ѧź˵
üˣ
šܾûˣе׼ѧƲֵ˵̾һ£ʧܣ˷ؼС
һΣ׼ѧҪĿ˿ֱϵ緹ʱˣϢһɡ
ãɱٳԷ죡
ڿ׼ѧǸǳִˣŲĸԡڻǰһͿ˰ɣһװ

죡ߣ
ⵯ
廹𣿼ըҩͰ
Ŷ˯ˣѱ
ԽԽΣֻԼ˸ǸèͷӬת̵ޣصصֿˣߣ
ظҩûˡ

ڳŲ20ӣԷվڽﱣһѪԼˡ
شһÿЦãԼһ˵ɶûô
һ̣֪׼ѧˡ
ٶȿ˿ʱ䣬ˣȥԷɣҶˡ
׼ѧ̧ͷµһȻþľúܹⲻȥͶԷȴǣЦˣð˵ţܸɴذСP

ʵǸղŲӦôӦöըҩͰ塭
խĹϣǰ׼ѧʱͷһ·²ؽŸղŵս̡̾һȫ
ǣȻһҲ
ϵʱ̫ˡ׼ѧʼ磬عͷȥӲϳԼ˸ʧܵԭ
ŵĺ׼ѧһһѧЦˣûˣڲ϶һͿ
ҵܺãȫ̳׼ѧæͬƤЦصͷţǣֻѡ
ߣǰǵġ׼ѧм˦ͷ˳ķ˿΢΢Ĺ쳣ˣԼ۱һ¡
׼ѧѺܰĿⲻ173ҵӣ·˶TͿĿӣϵһƤϸһϻýָе㱬ըʽҲǿŵˣºͿʵЦݽҲĿ
׼ѧԼƫʿŴ䣬ͬһӣֱβĿڴ
β̺ԸС
ײаȵæƿߣе̡
׼ѧߣǰȫס˹ͣͻȻҪǷӦ죬һͷײȥˡ
ѽôˣԷͳţ̽ͷƣĴѧƶصҶλ
׼ѧعͷԽģͬĴָ㣡
ͳͳǽò͵һ̣߳Ƶ೵ᡣ
гԱòǵλһ׼ѧ֧̣ˣ̺еģҡͷܾջؿڴ
ԽԽѧ
гԱѲ˵ӿº͵꿪ʼŲ˵׼ѧԲһȤҲûУָϣԵм
һ극ɱ̡
šĿӦţȴ̾
˷ĵ߰
ˣ桶ߡ𣿡
˫
˵Цǰշ۵ġ˫֮ħ١档
һûȥıʾź׼ѧͷǵ˵㣺㣬PSPһɱ̡ߡٴᡶ4
ҵȼñŶ㡱ЦǺǵ˵
ﰵ룺㣿Ǳè׽Ū㡱˹Ȼ
źۼһЦһҲų⡣
ΪԼҲסһܰˡ
ҽоأ֣ڶ׼ѧƲƲǣЦֺ֣ôд
ĵЦգӵľյġ֣Ǽұңԯ
ŶͦԵġ׼ѧ΢˰ͷȻҽп񣬷Ŀ㣬һ㡣
㣿ʲôԵ֡
ǵҲ֡
ͿС㡱͵Ϊжˣڶôǣ˭ǵıϰߡ
΢ͷɨġʱԷĿסˡ
ҿϷôã·Ʒζô΢ϴȻıŮ㣿
ҡҡͷûС
һЦֱʵЦݣȻլУ
ǺǣͬͬáıԷЦŪЩ֪룬ȻҲ̳ϣԺĺˡ
һЦʾ⣺һլСŮѣһǰշ֡
ʼ磬̧ͷһۣͲҪôˣ
΢Цؿſ񣺡أ
ôתת飬̹׵ŮûУһѡ
ۣһڲ˳Ǻͨ졣
˲ϵֽݸϵıеֻģһû˵أǸѡһֻֽСѡ
ĴæĨ죬ֲ
˾ȻһͷֻСѡ
̧ͷֻЦţŬ죺ȡĹ֡
㲻úܺ𣿡˰ٵضԾʵɫһʵе
Ӻ󣬷Աĵһ˾ǡ㡱ӣԿ˴

                   
Եвͣ˵ģȴ࣬ͣθںõ޵׶͟h¶Ǻ󻹾òڲ˵ 
˫ݼᣬһ㳦һҬһݿţһݽǹɫһݡ 
ټǵķһʼд÷ɿ죬Խѣɨ˵ĿֻɣԵô𣿡 
̧ͷŵص˶Էһۣϲ˵һͨľһݻûˡ˵꣬Ѳ˵ٱƵغȿθ衣 
һһ㶣Ȼֳ嶯ѿθʿǲиڶĻȥ 
ô㣬ܱôգؼһʳ֪ζ 
̯̯֣θڲá 
޴ĺӾĵ£θڶرĴѧֱ˻ˡ 
޵׶ͷβ޾ɵضͣϸʳ˰ҲĶˣֻڻеظһ˶Ĳ˼еԼﴢš 
ٴȥ׼Źô 
Ĭغղ裬һСƬţŽȻһڷֹѧŶˡ 
ǼǰզզͬŮҲ˲ͳڹһߣǵԲԷǲͣȮƶĺ 
Ȼ˧ڱһ͸аһдŹţһɢᣬȻͬǵġѪֱ쭵е㣬ֱˮһǱһۻЦһЦֻܲס 
˺ĬһΧĿ⣬ߵҴƮ 
˹ذǴ꣬ŽһˣԶҲôؾءЩȥ˿ƴˡ 
һ£ؿſ񣬿ЦúֱʣθθãθڳСԵ㣬˷ˡ 
ͷѳСɽĲȣ̻һ𷴶θڣεһĺͺյķֿڲ̵ԡ 
㲻Ϲ𾢣ѽ 
˭֪ԽԽֲ˼ˡ 
ôҪٽмˣĲɫϺãϴףֻпͳԡڶԵɡԻϵĻʳǳ˽⡣ 
һַŰգֱЦЦеƤ񣺡ûôθڡ 
ԱܾôЩˣԲ 
㵱˵θһ 
İúЦȴƽŵĳࡣ 
¿ӣŶüĴ᣺ˣ˷ǰҪҩȥ²ɫʱɫҴææ뿪λ 
ͷ˿θء 
Լġ˵ҪԵö˯㣬СëСŲš 
ǴأĺȻðһŹֵͷЦôȴ֣˵θҲ̫á 
üͷ̧ƤĮؿѵҽǲš 
ҡͷǣֻƽʱû»ῴЩճҽѧʶ֮顣ΪиҪչ˵ıŤһ 
Ŷá䵭üңŪĻҽˡ 
Ǻǣ˵Լû˶ҽ 
ˣߣȻʵûͷûԣ㶣ߵȥʱ180껹û 
181һ֡һٳߡ˵Цţֱʵ˵ˣһҽǱҸߵˡ 
ΪʲôĪÿʮֵ꣬߶ɡ 
Ѳ˿ǵĻһף߸ߵߣ׼ȷЦΪʲô㲻ҽͱվǰ𣿡ֱԲ¶쳣аЦݣֱ۵Сħ 
ˣǺǣԼվڱǰҲôŵò˵ġˡ 
ιͷģ극Ǽɱȥһڱ֣°Ȼ˵˾ʼյ£ͺܲˬ 
̾µĿڶԷһ˫͸ĺ۾ϣǴЦã㲻ҪٴˡɱҪԵĵҪˮԵġ 
ţҲ̫Ͼ˼صͷǳسɫҰӹεøɸɾ 

˲ɫ飬ڿ۾ˡûߵߣѾͷǳʹѽλ 
̾һŲʣĹĵθˣҺ˰ҩ 
˵꣬ץס֣ݷƵسм񰡣ˣһߺһŲСβƵק½Ǹں档 
ιǻôҵôˣһ˶ⰡλϴУԱ߼ͬŮΪǳܣһϧؿ˵º͵ġСˣһ߳䵥λͶͬ顣 
ҡҡͷװͰ͵صͬŮǣ˭֪ЩŮЦøԴһ˽ƫƫСոպÿԱ 
̾˿ֻϢ 
<㣬𷭰׶Ƥˣҩ>



óֻͿͬֻɫͬǺɫǵˮŮõֻ 
ĿֻĻЦȻɿػϢָͿһ¡ 
ûģ֪θҳҩϢ˵ؿ̾˵Ļ˸档 
ôôС° 
пûֲ˵ѣ 
˵Իţ̲סͬ㣬ȻԾԼҵǸëСӿ΢΢ϧǷչ飬ֻܲ 
ԽԽԼڷɵ˦˦ͷæƲ 
еƣԼλϣȻ󿪹ҩ 
һᣬȫס˵·мӭ˶س㳯ЩЦЦܿԷûˡ 
žӣ̲סЦãƢ˼㶼˲ 
𣿡ĴӣͷѰҩС 
ˣ㶼˲Ƣƽϲİ˴򽻵ġһʱˣһº͵鲻Խؽֵܾú;ŵˡ˵ȻҺһʲô˶ϲһҿ˺׼ʲôƢһ֪ 
ŶļܵӦţôͻȻ򿪻ϻӣղˡ 
㣬һ֪ƢЦ˵ 
ĵЦǺǣҲƢġ˵꣬ﰦֻ̾ǾƢûҲ֪ö˭ 
ƢҾǴףСëꡣǺǵЦһԭӵǲ 
Ŷ 
ΪʲôҪ˵Щأ 
ͺܵùرЦЦúܿģϷ·Ǵĵ׵ۡ 
̧ͷ棬ؿʮҫ۵ĲΪʲô˵ЩСôòŰɡ 
һ¶ǵ亹ƺθ۵ЦȴܲãҲ֪˵˵ɣͦõģദ졣 
ллȻ⣬ͷҩС 
ҩҵ𣿡Ȳˣ쳤۰Ͱ͵šļӿֽţˣ 
ȡīɫҩУŸҩ㿴üͷȫһţֵ壿 
ҩССԲıģʲôСĲϾ˼һŰɫҩ裬˵ҷֵ塣գգۣЦЦ˵ 
ȥ㵹ˮúáİҩϣȻʰŻعűƿ⡣ 
һʱ򣬿ڱĿɨһۣҩӰˡ 
ҩأ 
ˡ 
㶣еΡ 
۾˵ҩˮ 
ˣҩˣҩ϶Ȼθ൱ذɣ 
еεؿеıƿƿĶͷҪȵˮôµġ 
ͷ΢п۾ضЦˣȥɣѵϵˡҵPSPλϵİ˺ɱ̡˫ܳԡ 
ľĪԥŻǰѱƿ㣬Ȼع߻زͳ㷭˵İãһҲ⣬Ǿòס 
ŽͳŴܻⷢеͶﲻЦҲ㡰ϵ𣿲̡ˡѡ 
û߹ȥѾˣ첱ӶЦеĹ 
ЦʵҲֻܻЦôۡ 
ڵѧ棬׵Ķɳӣһˣֱ׵û˳ˮƮĸƼһˣԭָ塣 
ѧôṳ̂ᣬǰģУţȥǣܰʲô 
ҹĶӣͲμᾺѡģ͸߸ϣаʱ 
ǣһϲ߰ˣȴÿ͸İȻ˷С 
Ҹҩ֪ûãصģƽ𣿡 
һ߻㱨һͻȻһа̬ȻضԿЦЦĵһѭѭյԺȴ⵽˶ԷۣԴҩˣЦôŹ֡ 
һ̳ססΪǶԱ˺ 
Ҹ㣬Цġָ棬һˣֲǹС㣬Ҳǡ 
Լı¿ˣԲ 
ҪҪҰࣿȣ֮ǰȻڷ̡ĿЦһʶȥϸ 
Ǻǣ棿 
ͺȻܶ裬ЩӿŲԼʧڶԷУԼŴ˼ʹͿ񽻸ѣڻ룬뷨ǰʯͷҵԼĽţ 
ܻûûַ޳׼ǰ༶ĵβ꼶ĺһǿϧˡ 
뵽⣬ԼúЦۣϿôô 
أ 
˱øͣžʹϷЦιȥҪҪ 
üߣôôȱµˣļһﲻô 
ϰƢҲֻ̾ţƿݸĺɫӰס˳·ƽЦǡ 
ûȥħ 
ҪҲôĲ˲ӽеķ϶ȥȴֱһᣬǺģȴ¿ηΣ²õü˵㡣 
ĪƿԷԷȴסֱۻʣֻһˣȼ΢ѹļͷյߣûʲô쳣𣿡 
ĺڶƣʶҲ壬ľʶС벽խĿռ˱˴˵ľ룬񷴶̤С벽ô࣬㲻ò𣿡 
һںƵһһʲô 
Դһ࣬Ķڲҩ 
һŸ飬ûվȡطһ£գգۣЦļ򣺡ǡ 
ô£󲻽ʡͷƲƲ죬һби̽˵ֳĲﱻҩҳԵӦû£ˡĿھɨɨȥŪþе㲻˼ 
ţĵְϣȣΪ˰ȫǼһºá 
գգۣɻ󣺡ô飿 
ͷصسЦЦҰ鰡 
ͷ亹ȻԼԴǵСñᵽıζ

                   
Եвͣ˵ģȴ࣬ͣθںõ޵׶͟h¶Ǻ󻹾òڲ˵ 
˫ݼᣬһ㳦һҬһݿţһݽǹɫһݡ 
ټǵķһʼд÷ɿ죬Խѣɨ˵ĿֻɣԵô𣿡 
̧ͷŵص˶Էһۣϲ˵һͨľһݻûˡ˵꣬Ѳ˵ٱƵغȿθ衣 
һһ㶣Ȼֳ嶯ѿθʿǲиڶĻȥ 
ô㣬ܱôգؼһʳ֪ζ 
̯̯֣θڲá 
޴ĺӾĵ£θڶرĴѧֱ˻ˡ 
޵׶ͷβ޾ɵضͣϸʳ˰ҲĶˣֻڻеظһ˶Ĳ˼еԼﴢš 
ٴȥ׼Źô 
Ĭغղ裬һСƬţŽȻһڷֹѧŶˡ 
ǼǰզզͬŮҲ˲ͳڹһߣǵԲԷǲͣȮƶĺ 
Ȼ˧ڱһ͸аһдŹţһɢᣬȻͬǵġѪֱ쭵е㣬ֱˮһǱһۻЦһЦֻܲס 
˺ĬһΧĿ⣬ߵҴƮ 
˹ذǴ꣬ŽһˣԶҲôؾءЩȥ˿ƴˡ 
һ£ؿſ񣬿ЦúֱʣθθãθڳСԵ㣬˷ˡ 
ͷѳСɽĲȣ̻һ𷴶θڣεһĺͺյķֿڲ̵ԡ 
㲻Ϲ𾢣ѽ 
˭֪ԽԽֲ˼ˡ 
ôҪٽмˣĲɫϺãϴףֻпͳԡڶԵɡԻϵĻʳǳ˽⡣ 
һַŰգֱЦЦеƤ񣺡ûôθڡ 
ԱܾôЩˣԲ 
㵱˵θһ 
İúЦȴƽŵĳࡣ 
¿ӣŶüĴ᣺ˣ˷ǰҪҩȥ²ɫʱɫҴææ뿪λ 
ͷ˿θء 
Լġ˵ҪԵö˯㣬СëСŲš 
ǴأĺȻðһŹֵͷЦôȴ֣˵θҲ̫á 
üͷ̧ƤĮؿѵҽǲš 
ҡͷǣֻƽʱû»ῴЩճҽѧʶ֮顣ΪиҪչ˵ıŤһ 
Ŷá䵭üңŪĻҽˡ 
Ǻǣ˵Լû˶ҽ 
ˣߣȻʵûͷûԣ㶣ߵȥʱ180껹û 
181һ֡һٳߡ˵Цţֱʵ˵ˣһҽǱҸߵˡ 
ΪʲôĪÿʮֵ꣬߶ɡ 
Ѳ˿ǵĻһף߸ߵߣ׼ȷЦΪʲô㲻ҽͱվǰ𣿡ֱԲ¶쳣аЦݣֱ۵Сħ 
ˣǺǣԼվڱǰҲôŵò˵ġˡ 
ιͷģ극Ǽɱȥһڱ֣°Ȼ˵˾ʼյ£ͺܲˬ 
̾µĿڶԷһ˫͸ĺ۾ϣǴЦã㲻ҪٴˡɱҪԵĵҪˮԵġ 
ţҲ̫Ͼ˼صͷǳسɫҰӹεøɸɾ 

˲ɫ飬ڿ۾ˡûߵߣѾͷǳʹѽλ 
̾һŲʣĹĵθˣҺ˰ҩ 
˵꣬ץס֣ݷƵسм񰡣ˣһߺһŲСβƵק½Ǹں档 
ιǻôҵôˣһ˶ⰡλϴУԱ߼ͬŮΪǳܣһϧؿ˵º͵ġСˣһ߳䵥λͶͬ顣 
ҡҡͷװͰ͵صͬŮǣ˭֪ЩŮЦøԴһ˽ƫƫСոպÿԱ 
̾˿ֻϢ 
<㣬𷭰׶Ƥˣҩ>



óֻͿͬֻɫͬǺɫǵˮŮõֻ 
ĿֻĻЦȻɿػϢָͿһ¡ 
ûģ֪θҳҩϢ˵ؿ̾˵Ļ˸档 
ôôС° 
пûֲ˵ѣ 
˵Իţ̲סͬ㣬ȻԾԼҵǸëСӿ΢΢ϧǷչ飬ֻܲ 
ԽԽԼڷɵ˦˦ͷæƲ 
еƣԼλϣȻ󿪹ҩ 
һᣬȫס˵·мӭ˶س㳯ЩЦЦܿԷûˡ 
žӣ̲סЦãƢ˼㶼˲ 
𣿡ĴӣͷѰҩС 
ˣ㶼˲Ƣƽϲİ˴򽻵ġһʱˣһº͵鲻Խؽֵܾú;ŵˡ˵ȻҺһʲô˶ϲһҿ˺׼ʲôƢһ֪ 
ŶļܵӦţôͻȻ򿪻ϻӣղˡ 
㣬һ֪ƢЦ˵ 
ĵЦǺǣҲƢġ˵꣬ﰦֻ̾ǾƢûҲ֪ö˭ 
ƢҾǴףСëꡣǺǵЦһԭӵǲ 
Ŷ 
ΪʲôҪ˵Щأ 
ͺܵùرЦЦúܿģϷ·Ǵĵ׵ۡ 
̧ͷ棬ؿʮҫ۵ĲΪʲô˵ЩСôòŰɡ 
һ¶ǵ亹ƺθ۵ЦȴܲãҲ֪˵˵ɣͦõģദ졣 
ллȻ⣬ͷҩС 
ҩҵ𣿡Ȳˣ쳤۰Ͱ͵šļӿֽţˣ 
ȡīɫҩУŸҩ㿴üͷȫһţֵ壿 
ҩССԲıģʲôСĲϾ˼һŰɫҩ裬˵ҷֵ塣գգۣЦЦ˵ 
ȥ㵹ˮúáİҩϣȻʰŻعűƿ⡣ 
һʱ򣬿ڱĿɨһۣҩӰˡ 
ҩأ 
ˡ 
㶣еΡ 
۾˵ҩˮ 
ˣҩˣҩ϶Ȼθ൱ذɣ 
еεؿеıƿƿĶͷҪȵˮôµġ 
ͷ΢п۾ضЦˣȥɣѵϵˡҵPSPλϵİ˺ɱ̡˫ܳԡ 
ľĪԥŻǰѱƿ㣬Ȼع߻زͳ㷭˵İãһҲ⣬Ǿòס 
ŽͳŴܻⷢеͶﲻЦҲ㡰ϵ𣿲̡ˡѡ 
û߹ȥѾˣ첱ӶЦеĹ 
ЦʵҲֻܻЦôۡ 
ڵѧ棬׵Ķɳӣһˣֱ׵û˳ˮƮĸƼһˣԭָ塣 
ѧôṳ̂ᣬǰģУţȥǣܰʲô 
ҹĶӣͲμᾺѡģ͸߸ϣаʱ 
ǣһϲ߰ˣȴÿ͸İȻ˷С 
Ҹҩ֪ûãصģƽ𣿡 
һ߻㱨һͻȻһа̬ȻضԿЦЦĵһѭѭյԺȴ⵽˶ԷۣԴҩˣЦôŹ֡ 
һ̳ססΪǶԱ˺ 
Ҹ㣬Цġָ棬һˣֲǹС㣬Ҳǡ 
Լı¿ˣԲ 
ҪҪҰࣿȣ֮ǰȻڷ̡ĿЦһʶȥϸ 
Ǻǣ棿 
ͺȻܶ裬ЩӿŲԼʧڶԷУԼŴ˼ʹͿ񽻸ѣڻ룬뷨ǰʯͷҵԼĽţ 
ܻûûַ޳׼ǰ༶ĵβ꼶ĺһǿϧˡ 
뵽⣬ԼúЦۣϿôô 
أ 
˱øͣžʹϷЦιȥҪҪ 
üߣôôȱµˣļһﲻô 
ϰƢҲֻ̾ţƿݸĺɫӰס˳·ƽЦǡ 
ûȥħ 
ҪҲôĲ˲ӽеķ϶ȥȴֱһᣬǺģȴ¿ηΣ²õü˵㡣 
ĪƿԷԷȴסֱۻʣֻһˣȼ΢ѹļͷյߣûʲô쳣𣿡 
ĺڶƣʶҲ壬ľʶС벽խĿռ˱˴˵ľ룬񷴶̤С벽ô࣬㲻ò𣿡 
һںƵһһʲô 
Դһ࣬Ķڲҩ 
һŸ飬ûվȡطһ£գգۣЦļ򣺡ǡ 
ô£󲻽ʡͷƲƲ죬һби̽˵ֳĲﱻҩҳԵӦû£ˡĿھɨɨȥŪþе㲻˼ 
ţĵְϣȣΪ˰ȫǼһºá 
գգۣɻ󣺡ô飿 
ͷصسЦЦҰ鰡 
ͷ亹ȻԼԴǵСñᵽıζ

                   ҽѧ
ͳ᲻еƣҺܳɫԳǾ̽֯гϵİԱԳ˿ͽ̲飬˵ȴӲͳ˿ʼ֯мɵչһ£ԱֱԼϲĽڿ̸ᡣ 
ͳˣеŵɫˣеȴһµӣ˻ڨĴڨ˽ĵ˽ģ֮¼ڹǲɡ 
ͳһͷһССİᣬǰ͸ģˡ˵̽һҽ˼飬ҲſŶӵˣü豭ȣַˡ 
ŶӵȺȺǱߣȴλϣһʾ¡ 
¡ԶСı˵ȴĻﶪ룺㵹ҲԼ 
ȥһ·ߺõ·ļһÿʿǺܲͷŮʿǼ˧Ե÷¹һõѸ١ 
ſᣬͨ͸Ĳ˵ʲôĵܣһ긾ŮڳϺ٣е㵣㡣 
ͬʱÿ֣ȴȹİˡ 
ûȥѾŤһϸٴȺǰɫҽҩһ飬Ƽżˣһ魵ȥһأȴһҲû⣬ûƵġ 
ṵ̂԰ɣĿС̾˿ûʵŵ 
ţܺãϴ󲿷ֵ˴Цţͷ 
Ĳ⣺ 
ҽҸ˶Ǵ󱿵аЦ 
Ĳشرʮ۾ֻɣҽ˵ҽ 
ҽ񲦿ۣҽҩһģһҲ 
Ŀе£ῴҽƴѧģ 
ӳס˲Żῼҽƴѧ˵ţõõͣҽҩһжʱͿ˲ҽѧ飬ͻˡ 
һ䣬İвôԷһƷš 
̽ͷƣЦŶӵ˶أȥ֣ 
ûʲôԼθûκ쳣ȴĿųһ亹 
ûŻµĸо 
ҡҡͷ 
ûоͷΣ 
ѡ 
ûг亹 
ĸտڣȴû亹УǱųġ 
󿿣ˡƣûԼܹԵȥö˶еš 
̲סЦŰӿġ 
룬Լڵıһʯҷһѿ 
һºȥˣֻǸԷ飬ֲٿ⣬ܲ˳˶ɣ 
ţѾTTûŦֻۣܰ±ߣϣһĻţ졣ڽʵϴбʱʱ䵽 
ֻô䣬ԭѪԽԽס˼롣 
ԼҲܻԷǸеģԼֲŮģʲôء 
ЩװģƶھĵϻȥŪþеһûЦǿװ򶨣ȴس鴤 
ԴµؿŹֵı飺 
ûСӲط񶨣ͷȥ΢΢ָ̡ڴϲôֻԽԽˡ 
װģóһֱƣܿ찡ಡ𣿡 
΢еšİ£ʮָɿȭǵ糺죬ǲ䡭 
գգ۾ͣأָ׹ЩӲͦӣ㡣˼ƲһЦܻ漴֣Ĵĵţʲܽʵ 
İ·ãһ˰˵۵ʱ򡣡û˵ʵʵСھﳤҲǾѧУҲھһӡ 
ȡָɵҽҩ﷭𣿡 
ʲô治ġα΢΢ͷſʼպ󣬡ʲô𣿡 
˵꣬Ѹ·θţţһûסЦ 
˱ƵģЦر⡣ĵ֣æ·ǰţ 
㻹ûŮءֱʵسЦžģһҽҩ䣬ûʲô£θܺܺãԺͻȡ 
ĿЦùŹ֣ƵգָָۣԼҰ˵ϵͳãҳٶҲû£ǰѧУʳжĺģʦ˵ǻˡҽҩ䳯ȥ׼ѽĶˡ 
ʶθżŤȺĿ񣬲úЦ 
ˣ˼



󣬿ĵļȥ׶ƤǲˡĸϿĴӣȻòڡˡԼ˸ŶԷתʵҲ
ˣһһͻȻòˣϸҰȻͷѣмܸεҽЩ˲һϳ֢״
ĵͷͬʱֲ⻳ɣҽѧ٣
϶ࡣŵЦţתͷȥҼһܵҽѧ飬ӰʲôС
еҽģʡֻԷԴ˵㣺үүҽѧŶϣڰϰϣϰֿ˹Աְϣϣʱ5꣬ͷ߶ҴСͶҽѧС
ԭＫط
ǣүүˣῪЦ
ֻͷĴָܵӣʵܿҽ󣬵ƫͷӲôڣѾϣеûתͶ̥˰ɡ
ĺӶҽ𣿡ʳ֮󣬾еڣԷŲǸʮ궼ĴѧŮ¿ζûε
ͷϾ˼ػش𣺡Ųᣬҽ
ЦЦҲû滮ԼδҲ죬ͰԼһƻˡ

ÿǸĺصĺӣǷ¶ƽϺĿ˵࣬Ȼеߣȴֱʡźദףھϱȣ
ֻǺŷ֣񲢲Ǹ۾ͿԽˡ

صλϣһĿ췭ˡ
λһţ̧ͷֻͷ󺹣˿ʪڶͷϣس΢Ц
񰡣ҿˣǲҡӴû˵䣬ͷȼ䣬
޳üëŤ״ͷ䵭㣺ôô㵽ݷȥ
ʲôԤƵģʵβ˲סŷ
İסļ򣬵ĵص㲻Ҫɣȥҽ
æסĵ·İTһ죬ͷͲϡˡܺȸҹţ̺ȵӣ԰ǰĹԵкĢеθ񡭡
Ģǰ⣬ʵе㲻ϵͶƵĿ⡣
͵ţڱﳬһ²ƷĢඡ
꣬̾ض㣬ŻȻ򡣳ô೤ùĶܰȻڣֱ㰡
ŵ֣İһСɫֽüؿһۣʲô
ҩ򵥵˵֡۷Ź⣬¾Ͱֽҩˡ
Ĵ󾪣Ŵָ񣺡ҩ㵽׶ҽ
Ƴһۣθͳ˲һѵҶ𣿡
һ㶣ܾ⻰ֵֹġҩ˵ġ
û£ҴСԵءЦ˸VƣҩЧûôãŽӣֽ񣬡Ūģ
˼ҽҽҩÿֽһС򣬶̻ҸУǸҽҲè򡣡
ĳţǺܲģ㣬㲻ҪҳԶ
ҳԶθͲԽԽˣԴ̫ѨεЦЦŪҵͷ
ͷɶϣͲң˵æѷá
ֲͷص㣺㿴һҽƴѧĸ߲չԼθ˵ѧҽʲôã
ԭǡľȵصͷһ˼ı飬е׿Ϊʲôҽˡ
߾и
ԽüȥľٶԽǹϵ򵥡
ǲǴѧͬѧ𣿡
бӿλָָ㣬ص˭˵ͬѧ
㶣ȷʵԼΪˡҿǸܺá
ҸСһ鳤ԸáָЦǺǵ˵
ĵͷȻ򣺡Ŷԭ÷æۣ׵˵ǸĵĴʣһ𳤴ֱԩСѧУҵǳجΣѧֿˣӷ𣡡
ٺ٣ϧ÷Ҳ÷ˣҲˣҪԽһ£Ƥǿ÷ĸ֣һЦͷۣ֮ذͷתֹô÷
÷ôĺȻЩĽ˵һһУȷʵ޷ĸо

ڰѰһСPδͬھĵİһһֻСPĵҲû뵽Ҫȥ֪ôɵסˡ
ѰɫСPģָָڳ֮ߵȥɱ̣ɹ̫
ڴڱ߳е㼱æ̧ͷQQģžȻúܿɰ
Ķô
˸սתˣĸȥҡ
תģεʼ磬ЦݵǺº͡ҲӦһ΢Ц½ǡ
áӦúܹԡ

ڹϴ̡˫ɱ꡷ɱʱ䡣üҲûĵϷôãʮԼʤ˸ʵеûӡ
ֱ׵̹¶ʤϲú͵⣬غѾȫѡˡĳһɶˡ
Ǹ򵥵ļһ˼ֱԼ˵ģûɹ¾ͻһֱźܲˬ
վʱеᣬ˻صλȴȥһ˰ռλӡĸϵĹȥ㣬ȥͳɣϡ
㻹ҺȣҲ˶ộȴѾͳȥ
뺦ҡİ뿪ЦǵÿааһЦҺʲôٲƽɫ
ҡҡͷԽԽϲˡ
ֱڿ˵÷λŤСӾͽȻͬǰ²úۡ
ſıӰȻ룬˶ھͺˡ

Ƕ˵񡱺͡㡱ֻԶ۶ɿ̫ΪǵĴ̫ۣ˵۾
ϧ̫١

                   ҽѧ
ͳ᲻еƣҺܳɫԳǾ̽֯гϵİԱԳ˿ͽ̲飬˵ȴӲͳ˿ʼ֯мɵչһ£ԱֱԼϲĽڿ̸ᡣ 
ͳˣеŵɫˣеȴһµӣ˻ڨĴڨ˽ĵ˽ģ֮¼ڹǲɡ 
ͳһͷһССİᣬǰ͸ģˡ˵̽һҽ˼飬ҲſŶӵˣü豭ȣַˡ 
ŶӵȺȺǱߣȴλϣһʾ¡ 
¡ԶСı˵ȴĻﶪ룺㵹ҲԼ 
ȥһ·ߺõ·ļһÿʿǺܲͷŮʿǼ˧Ե÷¹һõѸ١ 
ſᣬͨ͸Ĳ˵ʲôĵܣһ긾ŮڳϺ٣е㵣㡣 
ͬʱÿ֣ȴȹİˡ 
ûȥѾŤһϸٴȺǰɫҽҩһ飬Ƽżˣһ魵ȥһأȴһҲû⣬ûƵġ 
ṵ̂԰ɣĿС̾˿ûʵŵ 
ţܺãϴ󲿷ֵ˴Цţͷ 
Ĳ⣺ 
ҽҸ˶Ǵ󱿵аЦ 
Ĳشرʮ۾ֻɣҽ˵ҽ 
ҽ񲦿ۣҽҩһģһҲ 
Ŀе£ῴҽƴѧģ 
ӳס˲Żῼҽƴѧ˵ţõõͣҽҩһжʱͿ˲ҽѧ飬ͻˡ 
һ䣬İвôԷһƷš 
̽ͷƣЦŶӵ˶أȥ֣ 
ûʲôԼθûκ쳣ȴĿųһ亹 
ûŻµĸо 
ҡҡͷ 
ûоͷΣ 
ѡ 
ûг亹 
ĸտڣȴû亹УǱųġ 
󿿣ˡƣûԼܹԵȥö˶еš 
̲סЦŰӿġ 
룬Լڵıһʯҷһѿ 
һºȥˣֻǸԷ飬ֲٿ⣬ܲ˳˶ɣ 
ţѾTTûŦֻۣܰ±ߣϣһĻţ졣ڽʵϴбʱʱ䵽 
ֻô䣬ԭѪԽԽס˼롣 
ԼҲܻԷǸеģԼֲŮģʲôء 
ЩװģƶھĵϻȥŪþеһûЦǿװ򶨣ȴس鴤 
ԴµؿŹֵı飺 
ûСӲط񶨣ͷȥ΢΢ָ̡ڴϲôֻԽԽˡ 
װģóһֱƣܿ찡ಡ𣿡 
΢еšİ£ʮָɿȭǵ糺죬ǲ䡭 
գգ۾ͣأָ׹ЩӲͦӣ㡣˼ƲһЦܻ漴֣Ĵĵţʲܽʵ 
İ·ãһ˰˵۵ʱ򡣡û˵ʵʵСھﳤҲǾѧУҲھһӡ 
ȡָɵҽҩ﷭𣿡 
ʲô治ġα΢΢ͷſʼպ󣬡ʲô𣿡 
˵꣬Ѹ·θţţһûסЦ 
˱ƵģЦر⡣ĵ֣æ·ǰţ 
㻹ûŮءֱʵسЦžģһҽҩ䣬ûʲô£θܺܺãԺͻȡ 
ĿЦùŹ֣ƵգָָۣԼҰ˵ϵͳãҳٶҲû£ǰѧУʳжĺģʦ˵ǻˡҽҩ䳯ȥ׼ѽĶˡ 
ʶθżŤȺĿ񣬲úЦ 
ˣ˼



󣬿ĵļȥ׶ƤǲˡĸϿĴӣȻòڡˡԼ˸ŶԷתʵҲ
ˣһһͻȻòˣϸҰȻͷѣмܸεҽЩ˲һϳ֢״
ĵͷͬʱֲ⻳ɣҽѧ٣
϶ࡣŵЦţתͷȥҼһܵҽѧ飬ӰʲôС
еҽģʡֻԷԴ˵㣺үүҽѧŶϣڰϰϣϰֿ˹Աְϣϣʱ5꣬ͷ߶ҴСͶҽѧС
ԭＫط
ǣүүˣῪЦ
ֻͷĴָܵӣʵܿҽ󣬵ƫͷӲôڣѾϣеûתͶ̥˰ɡ
ĺӶҽ𣿡ʳ֮󣬾еڣԷŲǸʮ궼ĴѧŮ¿ζûε
ͷϾ˼ػش𣺡Ųᣬҽ
ЦЦҲû滮ԼδҲ죬ͰԼһƻˡ

ÿǸĺصĺӣǷ¶ƽϺĿ˵࣬Ȼеߣȴֱʡźദףھϱȣ
ֻǺŷ֣񲢲Ǹ۾ͿԽˡ

صλϣһĿ췭ˡ
λһţ̧ͷֻͷ󺹣˿ʪڶͷϣس΢Ц
񰡣ҿˣǲҡӴû˵䣬ͷȼ䣬
޳üëŤ״ͷ䵭㣺ôô㵽ݷȥ
ʲôԤƵģʵβ˲סŷ
İסļ򣬵ĵص㲻Ҫɣȥҽ
æסĵ·İTһ죬ͷͲϡˡܺȸҹţ̺ȵӣ԰ǰĹԵкĢеθ񡭡
Ģǰ⣬ʵе㲻ϵͶƵĿ⡣
͵ţڱﳬһ²ƷĢඡ
꣬̾ض㣬ŻȻ򡣳ô೤ùĶܰȻڣֱ㰡
ŵ֣İһСɫֽüؿһۣʲô
ҩ򵥵˵֡۷Ź⣬¾Ͱֽҩˡ
Ĵ󾪣Ŵָ񣺡ҩ㵽׶ҽ
Ƴһۣθͳ˲һѵҶ𣿡
һ㶣ܾ⻰ֵֹġҩ˵ġ
û£ҴСԵءЦ˸VƣҩЧûôãŽӣֽ񣬡Ūģ
˼ҽҽҩÿֽһС򣬶̻ҸУǸҽҲè򡣡
ĳţǺܲģ㣬㲻ҪҳԶ
ҳԶθͲԽԽˣԴ̫ѨεЦЦŪҵͷ
ͷɶϣͲң˵æѷá
ֲͷص㣺㿴һҽƴѧĸ߲չԼθ˵ѧҽʲôã
ԭǡľȵصͷһ˼ı飬е׿Ϊʲôҽˡ
߾и
ԽüȥľٶԽǹϵ򵥡
ǲǴѧͬѧ𣿡
бӿλָָ㣬ص˭˵ͬѧ
㶣ȷʵԼΪˡҿǸܺá
ҸСһ鳤ԸáָЦǺǵ˵
ĵͷȻ򣺡Ŷԭ÷æۣ׵˵ǸĵĴʣһ𳤴ֱԩСѧУҵǳجΣѧֿˣӷ𣡡
ٺ٣ϧ÷Ҳ÷ˣҲˣҪԽһ£Ƥǿ÷ĸ֣һЦͷۣ֮ذͷתֹô÷
÷ôĺȻЩĽ˵һһУȷʵ޷ĸо

ڰѰһСPδͬھĵİһһֻСPĵҲû뵽Ҫȥ֪ôɵסˡ
ѰɫСPģָָڳ֮ߵȥɱ̣ɹ̫
ڴڱ߳е㼱æ̧ͷQQģžȻúܿɰ
Ķô
˸սתˣĸȥҡ
תģεʼ磬ЦݵǺº͡ҲӦһ΢Ц½ǡ
áӦúܹԡ

ڹϴ̡˫ɱ꡷ɱʱ䡣üҲûĵϷôãʮԼʤ˸ʵеûӡ
ֱ׵̹¶ʤϲú͵⣬غѾȫѡˡĳһɶˡ
Ǹ򵥵ļһ˼ֱԼ˵ģûɹ¾ͻһֱźܲˬ
վʱеᣬ˻صλȴȥһ˰ռλӡĸϵĹȥ㣬ȥͳɣϡ
㻹ҺȣҲ˶ộȴѾͳȥ
뺦ҡİ뿪ЦǵÿааһЦҺʲôٲƽɫ
ҡҡͷԽԽϲˡ
ֱڿ˵÷λŤСӾͽȻͬǰ²úۡ
ſıӰȻ룬˶ھͺˡ

Ƕ˵񡱺͡㡱ֻԶ۶ɿ̫ΪǵĴ̫ۣ˵۾
ϧ̫١

                   ̥
սͳ֣̽һƣһ̽ȴҡҡָָ֣λ㣬 
ػͷԴͷ߹ȥ 
Ҫɫ硯ʱָҪϡ 
̨˿ϵĿ¼ͱۣͷ㵥ʱͣ̽Ǳơ 
ԱѿΧס;̽˵ʲôĴӾ̽ıжϣʿ񣬶̬Ȳ̫Ѻá 
ãһԱִԱһѣԥػɫƻԷһ£ر󣬱ƵİԱһԵλϡ 
Ȼ˾Ⱥ֮ 
ƵЩ嶯çײҪ¡ûü˾ͼææϹȥֻ徯̽ȣʲô֤˲𰡣˵Ϲ֤𣡡 
СӣΪû֤ݣ̽ջذͷһԱס˿˷ 
ļæȥʱҪĿǰҺú˵ѣôˣʲôˣ 
ʾ̽ȴ֣ܲƿ˻ҩƵֱ徯̽۾ﳤ˹ʺ˵µҩҸҩ֤أ֤ݳ 
˿ˣ֤̽˲ȼ˿еĻҩĻ𻨡 
侲侲㣡ļڿ;֮̽䣬ѹסļæҵȰ⣬𳳣ܽ⡣ 
˵ʳҩƾʲôģ˻ڻ㵱˼꾯̽һ֤Ǽٵģ쳤ֱָž̽ŭķѾҲס 
ʱ򣬵Ǿ̽ס˶磬ЦԻҵݣ˿ͰϴͰ 
̽һ͸СӣϻմһЩɫķĩһɣװǹҩ 
ҩ 
һŴӣֶ񣬶ʱذ۾Եúܲʵ 
ƿ̽ײֻ۾ҶģһϴӾ֤ݰ㶮ô鰸ϴûŶǣҿû棬̶֥С¾͵Ӳɣְн˰ɣ 
񲻵ֿҲܿ񣬿ģûҲܱ˵ûðɡ 
Ȼȴԭز֪롣 
ҩ񲻻ǡ 
һңؿڶž̽ţԽԽ㱣֪ô졣 
ˣ㣡 
£æڵĳᣬߵϵײײһ·񱼡 
պһڲ裬̧ͷľ˰ŰѰڲ£Ȼ΢Цô 
񣡿ˣָŲͳķĿ⣬ǻڻʳҩ 
գգ۾Ӧеٶۣҩ 
ĵźϺϣ˰첻֪ôȥ 
һͿͬһ 
زԴ紧һ㿴žģһᣬȻصͷŶѹһͻȻθ۵ôԭˣ 
һһЩô죡ǻɿ񡪡 
ûû¡ӻ֣űƿĲ裬ش˸ȥģܸ㶨 
ܸɴرۣһҲںӡ 
£ȫɵˡ 
ʲô÷ 
θ۵ʱ򣬿Ųʣڿ񱻻ɣôƶǵĺ«ﵽʲôҩ 
׽Ūʵ˰ᡣ 
ġõһ 
ûһһĻͲʶĿˡ㰲һᣬû׼ܼ벻¡۾֣ŲŲóһСطʾ£Ȼ˯ 
һֱµ˯ݣһ̱ضŵذ巢 

֮ԤʵˣһȺƨƺƵͦᣬгһ˹¾ζ 
ޱسգĸ౾ڶһ쳣ľٶ¶ֺõı顣 
ͷʲô·֣ 
û´½ܵ˵˶ôң㣡 
ǣ 
Ĵԭأֱɵˡ 
ǳʲôҩһѵ÷ģ 
Ǳ¾̽ӰƵĽſ񣬻̡ 
񡭡òи־ֳ֮İɣְĳĳطĸ߲쵼ɲԱô 
ҡҡͷȥЩѪ뷨ȿߵǰʣô 
ӦЦݿĸݡթƻ 
ʲôǽ߲ôһȻ͵ˡ 
ͷһ˯㣬ִսĵ˵Ұǲ鰸ӣ㡣ߺߣ㺦㿴һ᲻ǼһԲ궵ߣ 
ţŴЩմմϲȴԽԽͷһҽҡһֳ˴̽񵽵ǸʲôӣʲôݽĹ̥أ 

㣬ץˡ 
ţܺãˣҵ 
û⡣ 
˵㡣 
ҫؾҩﷸʦҫ𾢣·תȻָɫһ 
˯ôػػƷɨСľֻƷڣң 
ʲôգգۣõŬ졣 
һɣֱħʧѣ 
ԱߣĺյؿŽֵˣԤеһ꼴ϯ 
һ̣ѾԼߣģ˵ 
 
ѹðĵһӦķ˷ԴеͷֻۣеѪѹ 
ߡüɫһصһۣʰһٻС硣ﷸҫﳤȥ 
ﷸͷøܱƴͷһԣԹڿ󣬷˿ԼԼ¶˲ɫʣǱݺݽѵˡֿסֻ֣Ͼ棺߿㣡Ҵûȣû뵽ŮҲݡ 
ÿеһֲֻβĿڴԶǵߣȻһȺ޷ӵصס 
Щƴ󣬾ͲûģٺĿǣЩ˻վ𾢡 
Դ죬˷۾ԾЦˣǸ㲻ڸʲôһ˼ҳһְ˼ץˣϲЩϡŹֵϷһѣߵû۾ʱº͵Цرÿžģܶ˼ 
ϰˡζЦЦںڿ۾Ŀе㼥ڽ 
Ŀ;ȴ룬ȵĿĵأǵԵ־;ˣҲáϰߡ 

ʵϰ߱˵Ľ࣬ͷ˵е沨ƯģûԼĸۿʲôط֮ǰĴסһʱҲǸйҾ꣬ıŤЦԶǼڲ֪䱻ȾǷ˸Уչ˶Էһӵͷ 
ͷ˵̫ױӰ죬ٶ༸꣬ľ͵øһƬƬָͬˡ 
ԼԴһЦ֮ 
[ͦеģȥ£úù滮δɡ] 
뿪֮ǰʹͷһͨ绰ͷ赭дһȥְķӦ룬ǸҲֻ嵭һЦɡ 

ŲŲ£ӻûȣűƿ죬ֺõζˮˡ 
̾˿ӹƿӣ£Ұȥ 
ǺˡʱԲġ 
ңԶĿĵذΪʲôûأѱķҪʲôʱѽ 



ʱڷ̽С˵֮ǰⱾ㣬֮Ҷ˺ܾá 
Ŀ㲻ǸȤŷֻ˳㿴 
Ծط˴뱾˵ؿ˵С˵ʼǣЩǸʲôõģ 
λѱƿǰиѿȽ͵ҽ鿴ȴҳͶšҸص㲿֣ôûġģϰˡ 
ŶϸǣЦţ飬Եɨ˼۾ıص㣬٣㣬Ȼص㣬ȴ뿴ȥĵط 
ĵһЦǵɣҵͻˡ 
ЦǸҲǽ鲻˰Ҳǣҵ֪ңȥŷҽ鶼Ѿѳһˡ 
ĺ֮ǰĻе棺˵кܶҽѧ顣 
Ǻǣҽġ 
ԭˡ鲻󣬵Ҳһ㲻⡣ 
үүҽ 
˵еؿžģүүһҴҽԺԺȴҽһϲ̽С˵Сʱ˵Ҫ̽С˵ҡ΢΢ͷС˵飬ΪȻ˵Ҿ;ʲôÿģȲϳҸǹ˷ 
Сʱκ˶ܽĸо˲٣ĿϷĵºͣԿӦһرĸɡ 
ѧǰһֱͬѧ𣿡 
죬ŹֵЦݷǣȻͷţ԰УȻͬ࣬һֱһԩ÷˵ЦúܿģȻ¶Ƥ˲ĽͿĹϵ 
ãСһ𳤴鰡ԼͯĻֻдͷ۸Ϸļ䣬кϱǻսĹѪ 
ǲǾã˲̫ദ΢Цʣ档 
ĺصͷҡͷðɣǸѺõ㡣 
ŶǸѿ϶Ҳǹ̥ЦЦ۵׷ůůĹʣʼ磬Ц 
𾢵ؼ˵̥ǱʣҾ;ÿͦȤġͱ˲һСʱڼȻģȴܶ࣬ܰСĴӶˣ껵粻ӰҾרŸƨɡ 
Цһ£ԭСôۡ 
ԴһأȤöͷΣʲôãǶ鲻ãרҵԻҾӣһ𱻷 
͵ĿŻ飬˶ܸо͸á 
ٴһôʼ֪Ҫùˣɼͻͽգ۾꼶ǰһοñҸߣһؼұһ١ҲôһΡ 
̵ģе㽾ȴŲ 
ҽĸ߲ôܲе㽾 
ʵ߿ʱһ־ԸȻΪ˺ƭүүôġһˮ󴽣ȶüͷû뵽ܰѷƵôãұΪҪĽҽ쿴תͷᣬҲͦȤġ 
ﺮһ£̸ۿʱһȤʱ¶ȤζЦݣž򵽣ߵʵҲ۵㡱 
Ȼǡۡ 
߿ʱһصظϰѧ룬ǹүүұˣѲư 
㽲úͶ룬ľţ廳顣㽲ͷϣȴͻȻסˣھϣƬķȥɣѽһС˵ô࣬ǲǾҺ܆£ 
ҡͷЦ 
չһ¼˿濪ģܾÿԺ˵ܶ£ȻǲʶСʱ㲻òͷ˰ɣ 
ǳЦû£ϲܶ˶ΪһܺõڣҲش 
˫ƽڶϣرۣһ˵ÿһ˵Ĺ¾һ磬֪˱˵Ĺ£ͻҲϲ˽£˵ˮԼ̫أҲá 
ǲǺˮǲ˵̨ 
ƽĺȻһʯͷش˵ĶḨ̂ͷŵĿǡ 
޹ص˼ôôôˣ 
ٲ̨ͱˡϹš̨̮֣һѾ漷˼ô˵˵Լھ԰תǧصĶǣһ׼дء 
ֱȻţŵľֹͬŮǷǡ
ԾĹŹֵЦЦٶԺѰʾҿ˼ϲ¡ 
һæ⣺ûУûô˵ 
ûΪúζ㷴ʣľжεı¾һ 
ȻĵôͶԵԼıһңƲֵָָһڳᣬ㣬ȥλ˯ᣬʱңˡ 
Ųһڳᣬ㿴ޣˡˣʱġ 
Ĳ֪˵ʲôһͰͷת˿ʱ䡣 
ߺͶͬһ򣺡ſһ·Ȿҿᡣ飬˵һҳ 
ĿŴĵ⣬۾еᣬС˵˯̫ˡ 
Ҳ˯ᡣ 
ʱ㣿 
£ЦЦҾһᣬһ˯š 

ʱڴ˯ϣ˷ǿģˡ 
û˯ţʵģ;ͿȵķΣÿ㶼ҪһǰϣȷʵһԱӡ 
飬ˣ۾תͷ飬ЦⱾͦÿģߺ뷨 
Ĳ죺㿴ˣ˯֮ǰŹһСʱǲֵĳƪС˵ 
ЦЦһַգҿһ룬µַֺˣûȥ 
Ц˭ַʲô˷۾һθڵЦݣ͸¡ 
ûϵҿ쿴ˡβס档 
Ц˵ǰǵֺסַʮһǰǘͬʵܼ򵥣һѧԭ˵Ƴ⣬ԡŶصʣһԸҾùƵò漰ƻõĲֺд⣬ܷḻ 
ٵķ򵥵˵С˵ľ衣̾ǩŵһҳĵطûŪҡ 
ҿǲ˵ 
Ըǰ֪𰸡ѱʵݸӹʣԸдֲĬ 
ЩһʣҲġ 
˿ûҳŻķ֮һЦ˵Ҿ 

                   ̥
սͳ֣̽һƣһ̽ȴҡҡָָ֣λ㣬 
ػͷԴͷ߹ȥ 
Ҫɫ硯ʱָҪϡ 
̨˿ϵĿ¼ͱۣͷ㵥ʱͣ̽Ǳơ 
ԱѿΧס;̽˵ʲôĴӾ̽ıжϣʿ񣬶̬Ȳ̫Ѻá 
ãһԱִԱһѣԥػɫƻԷһ£ر󣬱ƵİԱһԵλϡ 
Ȼ˾Ⱥ֮ 
ƵЩ嶯çײҪ¡ûü˾ͼææϹȥֻ徯̽ȣʲô֤˲𰡣˵Ϲ֤𣡡 
СӣΪû֤ݣ̽ջذͷһԱס˿˷ 
ļæȥʱҪĿǰҺú˵ѣôˣʲôˣ 
ʾ̽ȴ֣ܲƿ˻ҩƵֱ徯̽۾ﳤ˹ʺ˵µҩҸҩ֤أ֤ݳ 
˿ˣ֤̽˲ȼ˿еĻҩĻ𻨡 
侲侲㣡ļڿ;֮̽䣬ѹסļæҵȰ⣬𳳣ܽ⡣ 
˵ʳҩƾʲôģ˻ڻ㵱˼꾯̽һ֤Ǽٵģ쳤ֱָž̽ŭķѾҲס 
ʱ򣬵Ǿ̽ס˶磬ЦԻҵݣ˿ͰϴͰ 
̽һ͸СӣϻմһЩɫķĩһɣװǹҩ 
ҩ 
һŴӣֶ񣬶ʱذ۾Եúܲʵ 
ƿ̽ײֻ۾ҶģһϴӾ֤ݰ㶮ô鰸ϴûŶǣҿû棬̶֥С¾͵Ӳɣְн˰ɣ 
񲻵ֿҲܿ񣬿ģûҲܱ˵ûðɡ 
Ȼȴԭز֪롣 
ҩ񲻻ǡ 
һңؿڶž̽ţԽԽ㱣֪ô졣 
ˣ㣡 
£æڵĳᣬߵϵײײһ·񱼡 
պһڲ裬̧ͷľ˰ŰѰڲ£Ȼ΢Цô 
񣡿ˣָŲͳķĿ⣬ǻڻʳҩ 
գգ۾Ӧеٶۣҩ 
ĵźϺϣ˰첻֪ôȥ 
һͿͬһ 
زԴ紧һ㿴žģһᣬȻصͷŶѹһͻȻθ۵ôԭˣ 
һһЩô죡ǻɿ񡪡 
ûû¡ӻ֣űƿĲ裬ش˸ȥģܸ㶨 
ܸɴرۣһҲںӡ 
£ȫɵˡ 
ʲô÷ 
θ۵ʱ򣬿Ųʣڿ񱻻ɣôƶǵĺ«ﵽʲôҩ 
׽Ūʵ˰ᡣ 
ġõһ 
ûһһĻͲʶĿˡ㰲һᣬû׼ܼ벻¡۾֣ŲŲóһСطʾ£Ȼ˯ 
һֱµ˯ݣһ̱ضŵذ巢 

֮ԤʵˣһȺƨƺƵͦᣬгһ˹¾ζ 
ޱسգĸ౾ڶһ쳣ľٶ¶ֺõı顣 
ͷʲô·֣ 
û´½ܵ˵˶ôң㣡 
ǣ 
Ĵԭأֱɵˡ 
ǳʲôҩһѵ÷ģ 
Ǳ¾̽ӰƵĽſ񣬻̡ 
񡭡òи־ֳ֮İɣְĳĳطĸ߲쵼ɲԱô 
ҡҡͷȥЩѪ뷨ȿߵǰʣô 
ӦЦݿĸݡթƻ 
ʲôǽ߲ôһȻ͵ˡ 
ͷһ˯㣬ִսĵ˵Ұǲ鰸ӣ㡣ߺߣ㺦㿴һ᲻ǼһԲ궵ߣ 
ţŴЩմմϲȴԽԽͷһҽҡһֳ˴̽񵽵ǸʲôӣʲôݽĹ̥أ 

㣬ץˡ 
ţܺãˣҵ 
û⡣ 
˵㡣 
ҫؾҩﷸʦҫ𾢣·תȻָɫһ 
˯ôػػƷɨСľֻƷڣң 
ʲôգգۣõŬ졣 
һɣֱħʧѣ 
ԱߣĺյؿŽֵˣԤеһ꼴ϯ 
һ̣ѾԼߣģ˵ 
 
ѹðĵһӦķ˷ԴеͷֻۣеѪѹ 
ߡüɫһصһۣʰһٻС硣ﷸҫﳤȥ 
ﷸͷøܱƴͷһԣԹڿ󣬷˿ԼԼ¶˲ɫʣǱݺݽѵˡֿסֻ֣Ͼ棺߿㣡Ҵûȣû뵽ŮҲݡ 
ÿеһֲֻβĿڴԶǵߣȻһȺ޷ӵصס 
Щƴ󣬾ͲûģٺĿǣЩ˻վ𾢡 
Դ죬˷۾ԾЦˣǸ㲻ڸʲôһ˼ҳһְ˼ץˣϲЩϡŹֵϷһѣߵû۾ʱº͵Цرÿžģܶ˼ 
ϰˡζЦЦںڿ۾Ŀе㼥ڽ 
Ŀ;ȴ룬ȵĿĵأǵԵ־;ˣҲáϰߡ 

ʵϰ߱˵Ľ࣬ͷ˵е沨ƯģûԼĸۿʲôط֮ǰĴסһʱҲǸйҾ꣬ıŤЦԶǼڲ֪䱻ȾǷ˸Уչ˶Էһӵͷ 
ͷ˵̫ױӰ죬ٶ༸꣬ľ͵øһƬƬָͬˡ 
ԼԴһЦ֮ 
[ͦеģȥ£úù滮δɡ] 
뿪֮ǰʹͷһͨ绰ͷ赭дһȥְķӦ룬ǸҲֻ嵭һЦɡ 

ŲŲ£ӻûȣűƿ죬ֺõζˮˡ 
̾˿ӹƿӣ£Ұȥ 
ǺˡʱԲġ 
ңԶĿĵذΪʲôûأѱķҪʲôʱѽ 



ʱڷ̽С˵֮ǰⱾ㣬֮Ҷ˺ܾá 
Ŀ㲻ǸȤŷֻ˳㿴 
Ծط˴뱾˵ؿ˵С˵ʼǣЩǸʲôõģ 
λѱƿǰиѿȽ͵ҽ鿴ȴҳͶšҸص㲿֣ôûġģϰˡ 
ŶϸǣЦţ飬Եɨ˼۾ıص㣬٣㣬Ȼص㣬ȴ뿴ȥĵط 
ĵһЦǵɣҵͻˡ 
ЦǸҲǽ鲻˰Ҳǣҵ֪ңȥŷҽ鶼Ѿѳһˡ 
ĺ֮ǰĻе棺˵кܶҽѧ顣 
Ǻǣҽġ 
ԭˡ鲻󣬵Ҳһ㲻⡣ 
үүҽ 
˵еؿžģүүһҴҽԺԺȴҽһϲ̽С˵Сʱ˵Ҫ̽С˵ҡ΢΢ͷС˵飬ΪȻ˵Ҿ;ʲôÿģȲϳҸǹ˷ 
Сʱκ˶ܽĸо˲٣ĿϷĵºͣԿӦһرĸɡ 
ѧǰһֱͬѧ𣿡 
죬ŹֵЦݷǣȻͷţ԰УȻͬ࣬һֱһԩ÷˵ЦúܿģȻ¶Ƥ˲ĽͿĹϵ 
ãСһ𳤴鰡ԼͯĻֻдͷ۸Ϸļ䣬кϱǻսĹѪ 
ǲǾã˲̫ദ΢Цʣ档 
ĺصͷҡͷðɣǸѺõ㡣 
ŶǸѿ϶Ҳǹ̥ЦЦ۵׷ůůĹʣʼ磬Ц 
𾢵ؼ˵̥ǱʣҾ;ÿͦȤġͱ˲һСʱڼȻģȴܶ࣬ܰСĴӶˣ껵粻ӰҾרŸƨɡ 
Цһ£ԭСôۡ 
ԴһأȤöͷΣʲôãǶ鲻ãרҵԻҾӣһ𱻷 
͵ĿŻ飬˶ܸо͸á 
ٴһôʼ֪Ҫùˣɼͻͽգ۾꼶ǰһοñҸߣһؼұһ١ҲôһΡ 
̵ģе㽾ȴŲ 
ҽĸ߲ôܲе㽾 
ʵ߿ʱһ־ԸȻΪ˺ƭүүôġһˮ󴽣ȶüͷû뵽ܰѷƵôãұΪҪĽҽ쿴תͷᣬҲͦȤġ 
ﺮһ£̸ۿʱһȤʱ¶ȤζЦݣž򵽣ߵʵҲ۵㡱 
Ȼǡۡ 
߿ʱһصظϰѧ룬ǹүүұˣѲư 
㽲úͶ룬ľţ廳顣㽲ͷϣȴͻȻסˣھϣƬķȥɣѽһС˵ô࣬ǲǾҺ܆£ 
ҡͷЦ 
չһ¼˿濪ģܾÿԺ˵ܶ£ȻǲʶСʱ㲻òͷ˰ɣ 
ǳЦû£ϲܶ˶ΪһܺõڣҲش 
˫ƽڶϣرۣһ˵ÿһ˵Ĺ¾һ磬֪˱˵Ĺ£ͻҲϲ˽£˵ˮԼ̫أҲá 
ǲǺˮǲ˵̨ 
ƽĺȻһʯͷش˵ĶḨ̂ͷŵĿǡ 
޹ص˼ôôôˣ 
ٲ̨ͱˡϹš̨̮֣һѾ漷˼ô˵˵Լھ԰תǧصĶǣһ׼дء 
ֱȻţŵľֹͬŮǷǡ
ԾĹŹֵЦЦٶԺѰʾҿ˼ϲ¡ 
һæ⣺ûУûô˵ 
ûΪúζ㷴ʣľжεı¾һ 
ȻĵôͶԵԼıһңƲֵָָһڳᣬ㣬ȥλ˯ᣬʱңˡ 
Ųһڳᣬ㿴ޣˡˣʱġ 
Ĳ֪˵ʲôһͰͷת˿ʱ䡣 
ߺͶͬһ򣺡ſһ·Ȿҿᡣ飬˵һҳ 
ĿŴĵ⣬۾еᣬС˵˯̫ˡ 
Ҳ˯ᡣ 
ʱ㣿 
£ЦЦҾһᣬһ˯š 

ʱڴ˯ϣ˷ǿģˡ 
û˯ţʵģ;ͿȵķΣÿ㶼ҪһǰϣȷʵһԱӡ 
飬ˣ۾תͷ飬ЦⱾͦÿģߺ뷨 
Ĳ죺㿴ˣ˯֮ǰŹһСʱǲֵĳƪС˵ 
ЦЦһַգҿһ룬µַֺˣûȥ 
Ц˭ַʲô˷۾һθڵЦݣ͸¡ 
ûϵҿ쿴ˡβס档 
Ц˵ǰǵֺסַʮһǰǘͬʵܼ򵥣һѧԭ˵Ƴ⣬ԡŶصʣһԸҾùƵò漰ƻõĲֺд⣬ܷḻ 
ٵķ򵥵˵С˵ľ衣̾ǩŵһҳĵطûŪҡ 
ҿǲ˵ 
Ըǰ֪𰸡ѱʵݸӹʣԸдֲĬ 
ЩһʣҲġ 
˿ûҳŻķ֮һЦ˵Ҿ 

                   ¼
ǮСˡ鲻С

ʱʳҩ£˿ǶӰͳһ˲٣ĺ𾢵С˵һԵú֡
غ
ȻףģǱҡ
һʱ˿ĴڣĪذԱƣֱص˵ͷŶ
һˣƳ㣺㲻ǲ̽С˵ô
û㿴ô̵ؾ׽θûָܳԲͳṩĿͣǱͦÿģ϶ϲ
õͷһֻһԭ翴Ǳ̽С˵ġ
ǵû˼ҡѵžģҸַҿ˼ȥҡ
ˣȥˣҿˡĴ󷽵˵еسҫ˵û
ݱ˵ĻϰǺܶӵΪòȻ²һ䣬Լװ˵˵
εضԿ˵һַ᳭
ţ³ǰһġ̵ؼ

극žҪ飬˫ְݳȥſ²طţܾǱزˡ
סַǳ˿񣬼ȡǩİ취
ãʱҪ顣
һǩŰѹĺϲǩϹӵƣе᲻ãת͸㣬ΪͶԵļ
ûл˵ԵüٿЦŵͷ
еʼɣž֣µʣʲôҵ𣿡
˵ûȷʵܡ
εڰ˰죬ʵҲ͵Ķ񲻿СPһָʵҿƤˣİɣ
̾˿ðɣɡƤ˶ԷľԼթˡƤϵԼСPϣɫƤϺɫСPǺơ
ĬĬغСPεеܲڵĴѧ

Ժ󣬻ڵյվ໥ֻţվ̨ڸԵ·߲ͬҪȥ˵Ǿڻվ㳡ϵˡ
ſʧȺУ˿һ·ֱʱеϧ
;еʶ֮·ϵһССվ֪ʲôˣֱֻ֮ܿ𡣻ܶ󶼲ټǵһξ
ϵʽȻʽٲȫжԵ

׶ǵҹƻԻͣ㳡϶ǸոŻ׼̵ˣãЩŲҴҵĶ빫վֱСһС
Ȼҹȣ˿ȴܵƣϵķ綼ůģվһͺ䤱
һᣬֻˣһ˳Ǵͷġ
<㣬Ӧõ˰= =ٲҾͻĻǲǿȥˡѾͶԷкý㵽ǸƵصĵطѧϢûˣæ>
ﵭЦһ£Ҫֻźãˡûȥʾͨ绰뵱Ȼؾ͵ι
Ůѵ֣
绰ȻҲǸŮȴİɫһ壬̾Լ̫Ĵˡ
æǣԲǡ
˰㳡ôȥ㡣绰Ů˲ͷ˵ᣬ峺Դɳƣƣ㱨˳ٿΧʲô־Խ
ҴŰɫTһɫ䣬ŵɽɫͷġ־Խôʮ׿һĻҿиĻҵĻµȡ
˵ţĻȥ
ĻŶ֪ˣ㲻Ҫҿˣ

绰˲ͶˣסŲһһ㶵ؿֻĻ
ˣߣ
͸ɳƵŮ˳ƮȻ͵绰ͬһܱϳͬһˡ
̧ͷȥһ߸ݵŮ֣˵䲻䣬˵ЦҲЦ
ӦòӦػӻ֣ŮȥŮ˼ӿ첽ǰ˻
Ů˻ѬױݽСˬĶ̷һˮķУ޳죬ȴ׺һֿɰװ˷񣬽ıƱĺͶ̶̵ţȹȺ޳ƯϹһɡҹпʲôɫġ
Ů˵òʱԷҲô꣬¶ζЦݣо
ǡĵػشŮһƲǺǣ˱ƽͦϵġ
ǺǡЦһ£Ҳ֪˵ʲôźáһŮûޣİŮ˴򽻵Եþн
Ů˵Ǻܴ󷽵ҽܣҽǣΪϵǿǡʲôҪҰæõ𣿡
Ƶߣ˿ſǣôˡ
صʣǺڡ
ͳϾ񱾲սۺһıĶҪܼסرȻЦúŮåĿˡ
ãǾξ
;ҿˡǵĮصͷЦŰ䣬Ĳ˼ؾܾãԼðɡ
ЦЦ˫ֲڱͻװοڴͷһ˦˦߰ɣǱߡ



F430ôĳڴ·ϿֻҪֱȥεƿٶȹתۻҡ
һŮʱѾˡ
׶𣿡طŰ֣Хعϵķǿˡ
ܣǰǲץ
ںģͷ㷢ȫ˳Ʈ¶Ķͷ۽Ǳ߾Ȼ״βһ롣
ӱ󵨣ԽԽɡͳϾ񱾲սۺһıǲǺֵŵ֡
ǸȥͳϾ񱾲սۺһı𣿡
룬Ժܺãһͼסˡشỵ̂۽ƳЦһ𣿡
ûǰ
ӷƵһʮ·ڣڹԵųֻԼᱻ˦ȥ
Ŷµؽǣ֮ǰһӰɣﶼס᣿
šͷǲ֪˵ʲô
Ǻܻ⣺ûסᣬϲȥסԼķӡסѾźˣҺϴģϷӣҶȥסˡ
ŶɬӦһ룬˵ġϴѵǺڰͷӣ
Ǻǣߺ㣬ûѭ浸صģǶпγϴԺҲϵĺЦþе㲻ϴҪܸߣԺҪŬŶ
ݺݲţܳ۵糸غХȥ

լӺСܳȥͣ˳;ϳһ··һ˽С̣ǽȥƿϣŮͣĺܲ˼
û£»ҺȣԺǡ
ǵĻլȥש߷ȻЩд
Ժ󣬾Ҫⰲ仧ˡ
·ϻЩʲô˵һ¸Ļ˵ԼסںϵĲΪ֮࣬ɶŵ꣬һһŮڰС˵΢
ǺȻͣ£ָһ˫С󷿣±ļҵˣһס밲һסϲǻϲľĵļֵܸһǲ֪Ǹʲôˣڿ˵ܺܺġ
˼ָһ··ȥǶļң±ְӦûᾭӴ
±ľסЩ֡
ҶӵļҲڸǱԳAͣڶ㣬ԴճĴˡ
Ĵ
ãǿð˶Щֵֹˡ
Ŷˣ
ƺ룬ǴŸ߸Ьһܵ÷ɿ죬̨ף÷ţȾĵſڵʱһλǿţӺں¥ʵеˡ
ǽ˵ķŴ衣ţ裬·ˣϴĲ£Ҫúù
СӳͦΡձ̧ͷӸ߸ߵľֿЦʱ¶ϡ
΢ЦźŴкãŴ裬ҽоҾľͺá
Ǻǣܶò
תǵ¥ݣľĵıȥɣķڶ¥һ¥ɡ
ǲһƬں¥ôܾϵƭأ

˺ͷҲԵ֡
˵ģݣһ۾;ϷӺиУľʵůɫذ壬򵥵ļҾߣĳϴذʱ򷿼һġȻûп֣֮ŵֱ߾ϸ¥Сӣ򵥼ƻһ£Ѹ¥Էһסķܹʡ
ȥ¥Ͽ
Ĳŷ±Ȳϸ¥οصƲƹеήҲ񣬾̧ͷ˿뻻ݾˡ
¥ĴбϷǰ̧ͷܿǣúܡӣһſյĲӣûдС⣬ֱ˯Ҳ
ߵӱĨһĻңüͷǲҹɨɲǻҳķҹ
𣿡վСӱߣͷţǽˢһˢⷿŴҵֻһˣǰǸ˰ˡ
ǺǺǣ˵ֹⷿû˸סŵƵش¥´ҹǹ졣
ĲӣеͷȥŸոմǷһѡ
ﺮ裬Ƚɡ
֮ǰķأʶʣҲûرɵ˼˭֪üͷģҲǸСӣѽСɿ˵ԼǾҲ¡סʱͦõģ֪ôڼͿյش֣ȲѧҲȥҹ˰͸ƻඣ
һʼʲôԽԽĺһҹ¶ȴȻ˲٣ǣˣ
֪˵Ͱˡҡͷ̾쳣ϧصúõһˣ֪ôͱģʱ򻹰չС̫˵ˡ
ӹǲɶ˶ϲ԰׵ĵƹԵ䣬Ȼ¹ȴҲúವģսʱижʱһɨ⣬ټĸ¥Ī
ϷӣǷˮðɡ

¥һᣬģȴһͨ绰ˡ
һЩˮú֮£ѷԿ׺Կ׽Ҳ¥ȥ˯ˡ
Ȼ󣬾¥µɳϷһһŵĻ÷üһšͨɨ
һʼʲôܲ㣬ˮܻûͨˮҪ¥£ϴ費ϴˮҪޡúǺõģæ˴ҹˣ˴棬ԼȻҲڳӪĶԵú㡣
棬¥´ɨˣʼ¥ϿȲӣϵذ壬ӵʱڳ﷢һ飬ﺮһ£ûȥá
Цһִˣʲôѽ
16ƽװģŵķ棬嵭ɫһѳɫɡˮϷͬǵˮɫ塪΢ЦŹֶȤ֡
ĺȣٲҳֺͷ涼²ʲôģдôðࡣ
ԥһ£飬ſѹһţһˮɫŷ⣬ԾĲд֡񡱣ʼƺǺдµġɫĸֱīˮ˿һֽͷ
ּдֵ˵ʱܷܺŭǺżŻдʲݣˣſŲζճһߴ¶ıӰ
һᣬԳһЦں˼Щʲôѽ
˿ķףЩīˮӡ棬ȻǸֱֻûɣͰѹˡ
£ʹֽе㷺ƣȴܿó˺ܰɫǩ˿֮һһֽƬдһڣ33ա
ԽԽù죬ﲻһ£·һ뷭ǰŷŻԭλϳ룬һ
˵ĶǲҪɡ
Լ¼ңſﻹƯķζ룬֪Լסá

                   ¼
ǮСˡ鲻С

ʱʳҩ£˿ǶӰͳһ˲٣ĺ𾢵С˵һԵú֡
غ
ȻףģǱҡ
һʱ˿ĴڣĪذԱƣֱص˵ͷŶ
һˣƳ㣺㲻ǲ̽С˵ô
û㿴ô̵ؾ׽θûָܳԲͳṩĿͣǱͦÿģ϶ϲ
õͷһֻһԭ翴Ǳ̽С˵ġ
ǵû˼ҡѵžģҸַҿ˼ȥҡ
ˣȥˣҿˡĴ󷽵˵еسҫ˵û
ݱ˵ĻϰǺܶӵΪòȻ²һ䣬Լװ˵˵
εضԿ˵һַ᳭
ţ³ǰһġ̵ؼ

극žҪ飬˫ְݳȥſ²طţܾǱزˡ
סַǳ˿񣬼ȡǩİ취
ãʱҪ顣
һǩŰѹĺϲǩϹӵƣе᲻ãת͸㣬ΪͶԵļ
ûл˵ԵüٿЦŵͷ
еʼɣž֣µʣʲôҵ𣿡
˵ûȷʵܡ
εڰ˰죬ʵҲ͵Ķ񲻿СPһָʵҿƤˣİɣ
̾˿ðɣɡƤ˶ԷľԼթˡƤϵԼСPϣɫƤϺɫСPǺơ
ĬĬغСPεеܲڵĴѧ

Ժ󣬻ڵյվ໥ֻţվ̨ڸԵ·߲ͬҪȥ˵Ǿڻվ㳡ϵˡ
ſʧȺУ˿һ·ֱʱеϧ
;еʶ֮·ϵһССվ֪ʲôˣֱֻ֮ܿ𡣻ܶ󶼲ټǵһξ
ϵʽȻʽٲȫжԵ

׶ǵҹƻԻͣ㳡϶ǸոŻ׼̵ˣãЩŲҴҵĶ빫վֱСһС
Ȼҹȣ˿ȴܵƣϵķ綼ůģվһͺ䤱
һᣬֻˣһ˳Ǵͷġ
<㣬Ӧõ˰= =ٲҾͻĻǲǿȥˡѾͶԷкý㵽ǸƵصĵطѧϢûˣæ>
ﵭЦһ£Ҫֻźãˡûȥʾͨ绰뵱Ȼؾ͵ι
Ůѵ֣
绰ȻҲǸŮȴİɫһ壬̾Լ̫Ĵˡ
æǣԲǡ
˰㳡ôȥ㡣绰Ů˲ͷ˵ᣬ峺Դɳƣƣ㱨˳ٿΧʲô־Խ
ҴŰɫTһɫ䣬ŵɽɫͷġ־Խôʮ׿һĻҿиĻҵĻµȡ
˵ţĻȥ
ĻŶ֪ˣ㲻Ҫҿˣ

绰˲ͶˣסŲһһ㶵ؿֻĻ
ˣߣ
͸ɳƵŮ˳ƮȻ͵绰ͬһܱϳͬһˡ
̧ͷȥһ߸ݵŮ֣˵䲻䣬˵ЦҲЦ
ӦòӦػӻ֣ŮȥŮ˼ӿ첽ǰ˻
Ů˻ѬױݽСˬĶ̷һˮķУ޳죬ȴ׺һֿɰװ˷񣬽ıƱĺͶ̶̵ţȹȺ޳ƯϹһɡҹпʲôɫġ
Ů˵òʱԷҲô꣬¶ζЦݣо
ǡĵػشŮһƲǺǣ˱ƽͦϵġ
ǺǡЦһ£Ҳ֪˵ʲôźáһŮûޣİŮ˴򽻵Եþн
Ů˵Ǻܴ󷽵ҽܣҽǣΪϵǿǡʲôҪҰæõ𣿡
Ƶߣ˿ſǣôˡ
صʣǺڡ
ͳϾ񱾲սۺһıĶҪܼסرȻЦúŮåĿˡ
ãǾξ
;ҿˡǵĮصͷЦŰ䣬Ĳ˼ؾܾãԼðɡ
ЦЦ˫ֲڱͻװοڴͷһ˦˦߰ɣǱߡ



F430ôĳڴ·ϿֻҪֱȥεƿٶȹתۻҡ
һŮʱѾˡ
׶𣿡طŰ֣Хعϵķǿˡ
ܣǰǲץ
ںģͷ㷢ȫ˳Ʈ¶Ķͷ۽Ǳ߾Ȼ״βһ롣
ӱ󵨣ԽԽɡͳϾ񱾲սۺһıǲǺֵŵ֡
ǸȥͳϾ񱾲սۺһı𣿡
룬Ժܺãһͼסˡشỵ̂۽ƳЦһ𣿡
ûǰ
ӷƵһʮ·ڣڹԵųֻԼᱻ˦ȥ
Ŷµؽǣ֮ǰһӰɣﶼס᣿
šͷǲ֪˵ʲô
Ǻܻ⣺ûסᣬϲȥסԼķӡסѾźˣҺϴģϷӣҶȥסˡ
ŶɬӦһ룬˵ġϴѵǺڰͷӣ
Ǻǣߺ㣬ûѭ浸صģǶпγϴԺҲϵĺЦþе㲻ϴҪܸߣԺҪŬŶ
ݺݲţܳ۵糸غХȥ

լӺСܳȥͣ˳;ϳһ··һ˽С̣ǽȥƿϣŮͣĺܲ˼
û£»ҺȣԺǡ
ǵĻլȥש߷ȻЩд
Ժ󣬾Ҫⰲ仧ˡ
·ϻЩʲô˵һ¸Ļ˵ԼסںϵĲΪ֮࣬ɶŵ꣬һһŮڰС˵΢
ǺȻͣ£ָһ˫С󷿣±ļҵˣһס밲һסϲǻϲľĵļֵܸһǲ֪Ǹʲôˣڿ˵ܺܺġ
˼ָһ··ȥǶļң±ְӦûᾭӴ
±ľסЩ֡
ҶӵļҲڸǱԳAͣڶ㣬ԴճĴˡ
Ĵ
ãǿð˶Щֵֹˡ
Ŷˣ
ƺ룬ǴŸ߸Ьһܵ÷ɿ죬̨ף÷ţȾĵſڵʱһλǿţӺں¥ʵеˡ
ǽ˵ķŴ衣ţ裬·ˣϴĲ£Ҫúù
СӳͦΡձ̧ͷӸ߸ߵľֿЦʱ¶ϡ
΢ЦźŴкãŴ裬ҽоҾľͺá
Ǻǣܶò
תǵ¥ݣľĵıȥɣķڶ¥һ¥ɡ
ǲһƬں¥ôܾϵƭأ

˺ͷҲԵ֡
˵ģݣһ۾;ϷӺиУľʵůɫذ壬򵥵ļҾߣĳϴذʱ򷿼һġȻûп֣֮ŵֱ߾ϸ¥Сӣ򵥼ƻһ£Ѹ¥Էһסķܹʡ
ȥ¥Ͽ
Ĳŷ±Ȳϸ¥οصƲƹеήҲ񣬾̧ͷ˿뻻ݾˡ
¥ĴбϷǰ̧ͷܿǣúܡӣһſյĲӣûдС⣬ֱ˯Ҳ
ߵӱĨһĻңüͷǲҹɨɲǻҳķҹ
𣿡վСӱߣͷţǽˢһˢⷿŴҵֻһˣǰǸ˰ˡ
ǺǺǣ˵ֹⷿû˸סŵƵش¥´ҹǹ졣
ĲӣеͷȥŸոմǷһѡ
ﺮ裬Ƚɡ
֮ǰķأʶʣҲûرɵ˼˭֪üͷģҲǸСӣѽСɿ˵ԼǾҲ¡סʱͦõģ֪ôڼͿյش֣ȲѧҲȥҹ˰͸ƻඣ
һʼʲôԽԽĺһҹ¶ȴȻ˲٣ǣˣ
֪˵Ͱˡҡͷ̾쳣ϧصúõһˣ֪ôͱģʱ򻹰չС̫˵ˡ
ӹǲɶ˶ϲ԰׵ĵƹԵ䣬Ȼ¹ȴҲúವģսʱижʱһɨ⣬ټĸ¥Ī
ϷӣǷˮðɡ

¥һᣬģȴһͨ绰ˡ
һЩˮú֮£ѷԿ׺Կ׽Ҳ¥ȥ˯ˡ
Ȼ󣬾¥µɳϷһһŵĻ÷üһšͨɨ
һʼʲôܲ㣬ˮܻûͨˮҪ¥£ϴ費ϴˮҪޡúǺõģæ˴ҹˣ˴棬ԼȻҲڳӪĶԵú㡣
棬¥´ɨˣʼ¥ϿȲӣϵذ壬ӵʱڳ﷢һ飬ﺮһ£ûȥá
Цһִˣʲôѽ
16ƽװģŵķ棬嵭ɫһѳɫɡˮϷͬǵˮɫ塪΢ЦŹֶȤ֡
ĺȣٲҳֺͷ涼²ʲôģдôðࡣ
ԥһ£飬ſѹһţһˮɫŷ⣬ԾĲд֡񡱣ʼƺǺдµġɫĸֱīˮ˿һֽͷ
ּдֵ˵ʱܷܺŭǺżŻдʲݣˣſŲζճһߴ¶ıӰ
һᣬԳһЦں˼Щʲôѽ
˿ķףЩīˮӡ棬ȻǸֱֻûɣͰѹˡ
£ʹֽе㷺ƣȴܿó˺ܰɫǩ˿֮һһֽƬдһڣ33ա
ԽԽù죬ﲻһ£·һ뷭ǰŷŻԭλϳ룬һ
˵ĶǲҪɡ
Լ¼ңſﻹƯķζ룬֪Լסá

                   ˮ
˴ҹڲͣǰͺ͡΢ЦǱ֮Ĺϵ뵽Ǹ˸һʱաڰĵҹҲŸϡŹֵĹ̸֪˯ˡ
Ȼһнѡ
ŵĻƵֱվſһŵǹ
ҹţѾˣ촰ƽԣӳǺгݵ糿
̾˿̲ס˸¸¥һǰȻûˡ
¾ͻ亹ð˳
ǺǺǣϺãСӡ
ͷŴС۾΢Ц
龪һ˿ͬʱЦԼôӱСˡ
ϺãšѸߵˣϰ߽СšС衱еñŤˡ
Ŵư߰ߵһA4СֽͷǱ񣺡ǺǣСӣҪţ𣿡ֵĶе죬þʶ˰벽
Ŷãҿ
ù˿ϱˡŻݼۡһȷʵʵݵģ΢ЦŰѱ񻹸Ŵ裺Ҷİɣţһ㼸
ŴüЦűڱϼ¼Ǻǣⶩţˡһÿ5Աߵţ̹ʱһĿҲ档
Ŵ󣬿ڳȴһòصͷһЦллš
ǺǺǣϷסһ㣬ҿءŶˣϢգ˶˯Ŵת¥Ц¥һһǴ죬ϣ׼Ϊǹˡ
ۿŴͿʧ¥ͷͻȻһ£ˣţʱ򿴼һ飬ǡ
ŶǰǰߵǸСµİɣߵʱɼˣǺǡŴŲ˶٣۾¥һֵ̧ͷԼɣҪҪˣȥˣǺӲˡ
ŴֹţһЩϸڹᣬѾ¥
ŴսŲˣЩڵӣһЦš

׼ѻɳ˯һᣬ£ˡʲôǻģƫƫȻò˥
Ŵ²εüٶȥţһȺӿ뷿䣬ɵˡ
ӴͦģΪ׵ĵһһԲװϹ˿ɫ˷񷽽̵ͷͷϸһɫĲƤ
˵ܱˡڶʹñȽϸɾ࣬򵥵Tţп˶Ьںڵͷ˳ŵʱȽòسЦһ¡ͬһ鷽ϡ
ĽɣҲϴǸԻŮܻãʱһ̶̵β̵úܸߺܸߡ
һιǰĵ۾תԵ⿴ʱֻں¥ﻹһҶЩɵгڷһϸߵ۾˹˹ĵģҲǺܸɾĺڰףнվţûб顣
˲԰׵ںڰЩ⣬ðĵһͷͺܲü¶΢Ц𣿡
˼˰죬赭дصͷ߽ݣŲ
ǡɡĺһ£ȷûˣŹš
תǰѾɢι۲ƵĶ˼ôǴкȻڵ̨ȥġƤͷߺȣŶܿң
뵽֣±ᵽǡ
һŵûƵģ˿ؿ˾һۣƺЩΡǽһȻһ˵̬ȡ
ĽſǸʱЦһµ룬ǾǡA͡ôʣµǡҶӡ
İİŮܻԾıشȥ̨ĿһƵزǰ΢΢ü˭
ģȻֻܿһ㷿Ų̊УƤͷ˲ɵĸ裺ķ޺ѽ~ķǰѽ~
ǽһùµ۾ƬĹ⡣
͵͵ЦֺȤڽСӣֵȴ
˵±ϲǽܲƵһûһסȻҲܱ

ѽĽϴԸŵķӣܿҡ̨˻λط䣬ǰ˫ֱԺ˵ʱ򻹴ź߳ʽĵҵи¥ӵķӰһסûиĸ̣ܽڣ
ڵڸ¥׽롣ȡƤͷԴģǽСҶӡ΢Цô裬һס
ƤͷƣŶԷĲѹ˼ңˣ˳԰ߵ
㲻ԣҲü塣ӵ΢Цţ˸ۡ
վű߼˼ôȺ˵Իļһ򽻵ŮȴĵǰЦãоǰɣǽ԰ɣ˵ˣǼ뿴ⷿӣΪȿȣ˵һ㣬Ȼ죬С˵˵ⷿӷˮãסҴǼıߣúôã
·ӷˮҪŮЦеģ顣
ȴ֪ЦÿޣһϱʹﲻٻܣùŨأǵ䵽ǽߵʱԷˡ
ǰ㶩˼Ҿߣʮ͵Ҷӵͷֻ˿
ƤͷƵصĸǰЦһãҲϴŵģСӶ˼ʣ
Ƥͷ;ĲߣǼȴܴվھǰԵñߴܶࡣ
ιȥ緹ɣӶûšƤͷӻͷҶ£Ȼֳǽߵߺȣһȥ緹
ǽߵһ̾߹ޱ飬һľ׮
ȥϵطŮĴָָָǻʮ
һҡҶն˵ϴγԵüӣǺ˰̾ۡ˵꣬ߣǰʱֶòЦһЦ𣿡
㶣ҡҡͷ̫ϲ
Ҷüͷһ壬΢Цļ򣺡ʳá
һͳŽСáɣľ޺



Էʱ򣬡Ƥͷ̸ۣӵŮϵ޷졣˽Լ˸
ĬԵλȷʵ±ƤͷǶҶӣǸȽòҶɣҶһգûѪԵϵŮа橣١ġ橡
ﳤƤͷҶӺܲİͶˡ
æͣ˵˼û֪ǳòһ
NONONOҶӹ˰ٵھǰζһָͷǿ˵סûҸߣҲû˧ûôƣǰɣÿ˵һ䣬Ҫ±Ǳһʡ
±ͷ࣬
±ԱߣойɺڴĲڵߣ±ǿ
˵±ĺѣΪ
Ļû˵꣬橾ʹЦÿɱֵ׳±ҪĺѣҪȥͶԾˡ
ιιιҺͱĸ飬ȶöˣҶӲط𾢵سЦԷǵ£Ǵ̥עҪһӺѵİСʱһͱһϴ裬ͺзءʲô·ɱĳҧ𣡡
һϴ衭ͺз
ȻʱС޲µĻ棬һסЦĳ嶯Աߵ±һ£̧ͷɱƵĿҶһۡ
㲻ӦҶӦաû˵һƽֱĳ䣬±ֵͷࡣ
ˣϷ±һˣǵȴ񶾵ҡ
׵˶͵ֻ֣ҶӸɵۣ˾䡰ΪɶȻȴôˣЦ˵϶ЦЦθǸһԾ
ҶΪţ橵Цȹɽۡ

극һȺˡĸһ¥µȼҾǡһǾģǲȺؿڵ߸˱ߵ±
±ͷŶţɵİһƶһۡ
ҶӺȻ۾һбõֹ϶ںͶӷϢܡСӡкһöӵĺݾ
Цã߻Ǳ𵱵ˣͷĭãҪԼõ硣
ҶһʣӲˬӲǵ߰ǼұƭĵȻҪ
ҡҡͷǵǣҿǡ
ҶӺüۣµϲС˵ﰡ
ЦҪлĳ֣±ˡ
ֻǿС˵ѣ˿ǵĺжҶӴض㣬ǿҿ顣ԽԽ𾢣ǣֱģǲԼ֡ǣҪôùͷյඡ 
ҶŬ죬һƸŰ橣橣ôȥдС˵дС˵Ի졣
дС˵ײ㣡橿Цͣ
һȴñ롣Ҷһ䣬
Ȼ̫ҲԼ֪Ⱥš˵ʲôҶӺͰٿþˣ岻죬һֺֻȻϼ磬һƤ
ͷֻҶɵЦȺ˺ܱţϰߣѧ
һߺգһͷԡڲľηϽˮ಻
νᡱԽԽ棬ܴһԱġϴ󡱵Ǹʲôˡ

һ죬ʱÿ죬ͻĳˣҾߵۺ÷ǳλ˹ѲɢļҾ߰¥һƴװ桱̸ܽҶӺǴڨĵ컨׹Ѱ˹Ƕֿ˻
˵Ц˵ÿڸɣҶɰˮݸžͽЦôﴵ磬˲˵
ĸ˰ң齫ߵʱȴˡҶ治ɫĲ˵ýζ
˶ʱﺮһƬֻšֹ
ȻҶµع𰸣ΪǴǸ˽С齫
ҵ㣬ȻһҶɸɵۡ
Ҷ΢ЦȣҸҽ𡣡
Ҷûƿһȥ㵱յװʲôġ
Ŷ쿪ůҶɼ΢Ц
Ҷ˵˸ƵЦҲĸ˰ңߵʱȴҶӷӦ죬ֻش𣺡֪ˣǵǱ
BINGOˡ
ҶɲǾĲ±ĴڣĸͬʱȥűߣɵͷϢ΢΢ӲüЦҶȴĩհ㺿У϶Լȥ򣡡
ź꣬±̧ͷ䵭ؿңˣҰﲻæݰݡ
÷ɿ죬ҶʧǵЦƣˡ

˰˹ػһȦ÷Ѿõ൱ˡϣ橲֪ıһõ飬һ߷һ߻ڵֽƬ
橣õʲô飿Ҷüͷ飬סͷ˹ȥ˽СƵ˼󿴡
˵Ҽ洫ķˮ飬ģ˵ţͷ
һ߰лģһֲԤС

ӵһվֱָžġҶӺҶɣ
ԣɳܷ⡣
Ӳܿߣ
ѻҲߣŲȥɡ
ҶŻ裬Цͣ橣ĻŲôɹɹ̫Ҫˡ
ñʴ˴Դ˼ǡ֮󣬵ͷŶǾͷŴ̨ɡ
˼ظͷ档
æ֮һ۵Угɾ͸еЭɵġȴôô˳ۡ
橣˰¹Ŵŵһסɫô죿ҶָŴĳ񣬺е˵
橵һۣʲôֲԿ
ôʣΪʲǫ̂űߣʪҶӲݡ
橰üëһ᣺ãϹʣ
ꡭҾлɡ
ĺͬҶӵ˵
ôΪʲôҪѷأ߲ãӰʳɡҶɡ
橵ͷ洫ġ䡱ֱ׳˵˵ַʺ¯סľ
ӦøװɳҶ˳ֹһ䡣룬õʵǱС˵ɣðˡ
ðɣҳεĹ滮еʧܣһ飡ָһӣ˸ָСλȴþˡ
һƬԹصİ橸ǴͰͬ־ǣҪԾĽ𣡡
Ӧġ

صĵַ֪𣿡
ţְдúĵͷ
֪ôȥ𣿡
֪ˡ΢Цصͷ
ûϵʶĻҶһȥģȥ±ͶͲҪˣֻۡ
ţԣֻŸˣʮСʱߣ浽ҶȻ뿶رԼ˵ĺƷ£ȴΪ۵ᱳֻۣĴָ
ллﺹһ£Լ԰Сѡ
ǣˣһ
ллˡ
ɫȻȵ  𣬲۵ֱ
橣ϾͰǱˮˣٿ
շƷİɣ׬һֱңעҵλһ=һǮһֱ=һëǮ
¥һأͷȫķ䣬ʱ徻ˡ
еļҾڰ橵ġʩ¼߰˻أҩ彡ÿԼˮȻаΪԼҾ
ȻﻹǺܸлǣͨˮúڿϴˮˡ
ǣԡң·ƺȻˡ
ºȻȫڣԡϵĥɰ͸һ΢⣬ԿĵҲȫˡĺڰԼĺеҡ
һС𷿶ŴĻһɭĸоϮͷ¹ȴ֪ôᱳ

[Ϸӷˮãס] 
[СӸհʱúõģ֪ôͱ]

ԡˮڰˮԽ﷢ëĹվԡеΣæҵعˮòҵһԡΧסҪλ
߳ȥӶڵϹ𣬴Ҽһĵө𣬷Ӻڰš
·ӻϤѰֵͲʱĿײ˲֪ٴΣЦŵ̾橵ġˮѧûס񣬿»ѹˡ
Ȼúõģôȫˣ
ѽ
ͷ֪ײʲôϣ۵ðǣ෢˸ûȻˡ
һԭزҺ
ġлˣ

                   ˮ
˴ҹڲͣǰͺ͡΢ЦǱ֮Ĺϵ뵽Ǹ˸һʱաڰĵҹҲŸϡŹֵĹ̸֪˯ˡ
Ȼһнѡ
ŵĻƵֱվſһŵǹ
ҹţѾˣ촰ƽԣӳǺгݵ糿
̾˿̲ס˸¸¥һǰȻûˡ
¾ͻ亹ð˳
ǺǺǣϺãСӡ
ͷŴС۾΢Ц
龪һ˿ͬʱЦԼôӱСˡ
ϺãšѸߵˣϰ߽СšС衱еñŤˡ
Ŵư߰ߵһA4СֽͷǱ񣺡ǺǣСӣҪţ𣿡ֵĶе죬þʶ˰벽
Ŷãҿ
ù˿ϱˡŻݼۡһȷʵʵݵģ΢ЦŰѱ񻹸Ŵ裺Ҷİɣţһ㼸
ŴüЦűڱϼ¼Ǻǣⶩţˡһÿ5Աߵţ̹ʱһĿҲ档
Ŵ󣬿ڳȴһòصͷһЦллš
ǺǺǣϷסһ㣬ҿءŶˣϢգ˶˯Ŵת¥Ц¥һһǴ죬ϣ׼Ϊǹˡ
ۿŴͿʧ¥ͷͻȻһ£ˣţʱ򿴼һ飬ǡ
ŶǰǰߵǸСµİɣߵʱɼˣǺǡŴŲ˶٣۾¥һֵ̧ͷԼɣҪҪˣȥˣǺӲˡ
ŴֹţһЩϸڹᣬѾ¥
ŴսŲˣЩڵӣһЦš

׼ѻɳ˯һᣬ£ˡʲôǻģƫƫȻò˥
Ŵ²εüٶȥţһȺӿ뷿䣬ɵˡ
ӴͦģΪ׵ĵһһԲװϹ˿ɫ˷񷽽̵ͷͷϸһɫĲƤ
˵ܱˡڶʹñȽϸɾ࣬򵥵Tţп˶Ьںڵͷ˳ŵʱȽòسЦһ¡ͬһ鷽ϡ
ĽɣҲϴǸԻŮܻãʱһ̶̵β̵úܸߺܸߡ
һιǰĵ۾תԵ⿴ʱֻں¥ﻹһҶЩɵгڷһϸߵ۾˹˹ĵģҲǺܸɾĺڰףнվţûб顣
˲԰׵ںڰЩ⣬ðĵһͷͺܲü¶΢Ц𣿡
˼˰죬赭дصͷ߽ݣŲ
ǡɡĺһ£ȷûˣŹš
תǰѾɢι۲ƵĶ˼ôǴкȻڵ̨ȥġƤͷߺȣŶܿң
뵽֣±ᵽǡ
һŵûƵģ˿ؿ˾һۣƺЩΡǽһȻһ˵̬ȡ
ĽſǸʱЦһµ룬ǾǡA͡ôʣµǡҶӡ
İİŮܻԾıشȥ̨ĿһƵزǰ΢΢ü˭
ģȻֻܿһ㷿Ų̊УƤͷ˲ɵĸ裺ķ޺ѽ~ķǰѽ~
ǽһùµ۾ƬĹ⡣
͵͵ЦֺȤڽСӣֵȴ
˵±ϲǽܲƵһûһסȻҲܱ

ѽĽϴԸŵķӣܿҡ̨˻λط䣬ǰ˫ֱԺ˵ʱ򻹴ź߳ʽĵҵи¥ӵķӰһסûиĸ̣ܽڣ
ڵڸ¥׽롣ȡƤͷԴģǽСҶӡ΢Цô裬һס
ƤͷƣŶԷĲѹ˼ңˣ˳԰ߵ
㲻ԣҲü塣ӵ΢Цţ˸ۡ
վű߼˼ôȺ˵Իļһ򽻵ŮȴĵǰЦãоǰɣǽ԰ɣ˵ˣǼ뿴ⷿӣΪȿȣ˵һ㣬Ȼ죬С˵˵ⷿӷˮãסҴǼıߣúôã
·ӷˮҪŮЦеģ顣
ȴ֪ЦÿޣһϱʹﲻٻܣùŨأǵ䵽ǽߵʱԷˡ
ǰ㶩˼Ҿߣʮ͵Ҷӵͷֻ˿
ƤͷƵصĸǰЦһãҲϴŵģСӶ˼ʣ
Ƥͷ;ĲߣǼȴܴվھǰԵñߴܶࡣ
ιȥ緹ɣӶûšƤͷӻͷҶ£Ȼֳǽߵߺȣһȥ緹
ǽߵһ̾߹ޱ飬һľ׮
ȥϵطŮĴָָָǻʮ
һҡҶն˵ϴγԵüӣǺ˰̾ۡ˵꣬ߣǰʱֶòЦһЦ𣿡
㶣ҡҡͷ̫ϲ
Ҷüͷһ壬΢Цļ򣺡ʳá
һͳŽСáɣľ޺



Էʱ򣬡Ƥͷ̸ۣӵŮϵ޷졣˽Լ˸
ĬԵλȷʵ±ƤͷǶҶӣǸȽòҶɣҶһգûѪԵϵŮа橣١ġ橡
ﳤƤͷҶӺܲİͶˡ
æͣ˵˼û֪ǳòһ
NONONOҶӹ˰ٵھǰζһָͷǿ˵סûҸߣҲû˧ûôƣǰɣÿ˵һ䣬Ҫ±Ǳһʡ
±ͷ࣬
±ԱߣойɺڴĲڵߣ±ǿ
˵±ĺѣΪ
Ļû˵꣬橾ʹЦÿɱֵ׳±ҪĺѣҪȥͶԾˡ
ιιιҺͱĸ飬ȶöˣҶӲط𾢵سЦԷǵ£Ǵ̥עҪһӺѵİСʱһͱһϴ裬ͺзءʲô·ɱĳҧ𣡡
һϴ衭ͺз
ȻʱС޲µĻ棬һסЦĳ嶯Աߵ±һ£̧ͷɱƵĿҶһۡ
㲻ӦҶӦաû˵һƽֱĳ䣬±ֵͷࡣ
ˣϷ±һˣǵȴ񶾵ҡ
׵˶͵ֻ֣ҶӸɵۣ˾䡰ΪɶȻȴôˣЦ˵϶ЦЦθǸһԾ
ҶΪţ橵Цȹɽۡ

극һȺˡĸһ¥µȼҾǡһǾģǲȺؿڵ߸˱ߵ±
±ͷŶţɵİһƶһۡ
ҶӺȻ۾һбõֹ϶ںͶӷϢܡСӡкһöӵĺݾ
Цã߻Ǳ𵱵ˣͷĭãҪԼõ硣
ҶһʣӲˬӲǵ߰ǼұƭĵȻҪ
ҡҡͷǵǣҿǡ
ҶӺüۣµϲС˵ﰡ
ЦҪлĳ֣±ˡ
ֻǿС˵ѣ˿ǵĺжҶӴض㣬ǿҿ顣ԽԽ𾢣ǣֱģǲԼ֡ǣҪôùͷյඡ 
ҶŬ죬һƸŰ橣橣ôȥдС˵дС˵Ի졣
дС˵ײ㣡橿Цͣ
һȴñ롣Ҷһ䣬
Ȼ̫ҲԼ֪Ⱥš˵ʲôҶӺͰٿþˣ岻죬һֺֻȻϼ磬һƤ
ͷֻҶɵЦȺ˺ܱţϰߣѧ
һߺգһͷԡڲľηϽˮ಻
νᡱԽԽ棬ܴһԱġϴ󡱵Ǹʲôˡ

һ죬ʱÿ죬ͻĳˣҾߵۺ÷ǳλ˹ѲɢļҾ߰¥һƴװ桱̸ܽҶӺǴڨĵ컨׹Ѱ˹Ƕֿ˻
˵Ц˵ÿڸɣҶɰˮݸžͽЦôﴵ磬˲˵
ĸ˰ң齫ߵʱȴˡҶ治ɫĲ˵ýζ
˶ʱﺮһƬֻšֹ
ȻҶµع𰸣ΪǴǸ˽С齫
ҵ㣬ȻһҶɸɵۡ
Ҷ΢ЦȣҸҽ𡣡
Ҷûƿһȥ㵱յװʲôġ
Ŷ쿪ůҶɼ΢Ц
Ҷ˵˸ƵЦҲĸ˰ңߵʱȴҶӷӦ죬ֻش𣺡֪ˣǵǱ
BINGOˡ
ҶɲǾĲ±ĴڣĸͬʱȥűߣɵͷϢ΢΢ӲüЦҶȴĩհ㺿У϶Լȥ򣡡
ź꣬±̧ͷ䵭ؿңˣҰﲻæݰݡ
÷ɿ죬ҶʧǵЦƣˡ

˰˹ػһȦ÷Ѿõ൱ˡϣ橲֪ıһõ飬һ߷һ߻ڵֽƬ
橣õʲô飿Ҷüͷ飬סͷ˹ȥ˽СƵ˼󿴡
˵Ҽ洫ķˮ飬ģ˵ţͷ
һ߰лģһֲԤС

ӵһվֱָžġҶӺҶɣ
ԣɳܷ⡣
Ӳܿߣ
ѻҲߣŲȥɡ
ҶŻ裬Цͣ橣ĻŲôɹɹ̫Ҫˡ
ñʴ˴Դ˼ǡ֮󣬵ͷŶǾͷŴ̨ɡ
˼ظͷ档
æ֮һ۵Угɾ͸еЭɵġȴôô˳ۡ
橣˰¹Ŵŵһסɫô죿ҶָŴĳ񣬺е˵
橵һۣʲôֲԿ
ôʣΪʲǫ̂űߣʪҶӲݡ
橰üëһ᣺ãϹʣ
ꡭҾлɡ
ĺͬҶӵ˵
ôΪʲôҪѷأ߲ãӰʳɡҶɡ
橵ͷ洫ġ䡱ֱ׳˵˵ַʺ¯סľ
ӦøװɳҶ˳ֹһ䡣룬õʵǱС˵ɣðˡ
ðɣҳεĹ滮еʧܣһ飡ָһӣ˸ָСλȴþˡ
һƬԹصİ橸ǴͰͬ־ǣҪԾĽ𣡡
Ӧġ

صĵַ֪𣿡
ţְдúĵͷ
֪ôȥ𣿡
֪ˡ΢Цصͷ
ûϵʶĻҶһȥģȥ±ͶͲҪˣֻۡ
ţԣֻŸˣʮСʱߣ浽ҶȻ뿶رԼ˵ĺƷ£ȴΪ۵ᱳֻۣĴָ
ллﺹһ£Լ԰Сѡ
ǣˣһ
ллˡ
ɫȻȵ  𣬲۵ֱ
橣ϾͰǱˮˣٿ
շƷİɣ׬һֱңעҵλһ=һǮһֱ=һëǮ
¥һأͷȫķ䣬ʱ徻ˡ
еļҾڰ橵ġʩ¼߰˻أҩ彡ÿԼˮȻаΪԼҾ
ȻﻹǺܸлǣͨˮúڿϴˮˡ
ǣԡң·ƺȻˡ
ºȻȫڣԡϵĥɰ͸һ΢⣬ԿĵҲȫˡĺڰԼĺеҡ
һС𷿶ŴĻһɭĸоϮͷ¹ȴ֪ôᱳ

[Ϸӷˮãס] 
[СӸհʱúõģ֪ôͱ]

ԡˮڰˮԽ﷢ëĹվԡеΣæҵعˮòҵһԡΧסҪλ
߳ȥӶڵϹ𣬴Ҽһĵө𣬷Ӻڰš
·ӻϤѰֵͲʱĿײ˲֪ٴΣЦŵ̾橵ġˮѧûס񣬿»ѹˡ
Ȼúõģôȫˣ
ѽ
ͷ֪ײʲôϣ۵ðǣ෢˸ûȻˡ
һԭزҺ
ġлˣ

                  ڰ ϴ
ľذȥֱ֨֨͡죬ڰЧټϾŽѾӣȥˮĦһǹ˵ 
ֵͲ󣬴򿪿أڰȻһӰŵʱɤۡϸһԭ澵ӣ橷ǳǿƵᳫķˮ֮˵ӲҪߵڳŶ棬þĴӳֵͲײš 
εҡͷֵͲţü٣һһƵġ 
ţһŲ԰׵׺ѪɫֵͲСȦ΢΢ɫһĿķѣ˫ۣһںʶһŵļһ± 
ϺáѵͲĹڶԷ˿ϣıʵֻһ𡪡ӦòӰɣ 
ͷ˶ֱֱעӶԷʲô𣿡 
ľƬһ˫ڶƵ۾شʶԼֻΧԡЬûڶԷһе졭 
Բж©ˡ±һ۾⵲סߣǺòֻˮƵ䡣 
¶ȶûС 
ԥػ˺ڰķ䣬ˣҰɡ 
±վⲻɨҪǲĻ 
һ㶣ȻǱˡբˡ 

բ¥£Ұȥ±ɲ̾һڿεĴ˵ 
ĻǺ⣺֪ģ 
ķͶࡣ±ֵͲ̳¥ȥ࣬ˡ 
̾Ϣţſڣ֮󣬵û±¥´䳹ǵɤ֮䣺𣿡 
ûСҲһ㺰 
һ±բûȥ 
ںڰﶫ뱣բӦкţɨһȦûпκιԴ 
ң 
ķһЩҾСߣΪӪҶ̫ 
ȻĪطʲôȻתͷڰһſɲֿЦŵĶ 
ǺǺǣСӣ 
šţؿڣѷɢһˡ 
˵ĲֹŴ裬иֵ±վһ飬죬˵궼ܡ 
ĿЦţվȺ±һۣ±һԣҪ鲻ת˾Ϊǳģء 
ģȳģػ 
˼һһѣﰵпҵλŤСƯ 
ں˼ʲôʶץץͷǲԾ 
Цʲô±Դʡ 
áûʲôţʲôط·ˣСĵ㡣æתƻ⡣ 
·ذ˸Сʷ̨ŵıϣǵȥþ 
ţôߣɣ 
ǺǺǣû£ˡʹˣӻŵЦʵڹ֣һҲûдĸо;С 
ƲЩ˼ȷʵֽŻ֣ϷƵģƺȻˡ 
˲ů࣬Ĺӣҹķ紵ˬ 
ллĲŴ̧ͷ˿ԭբסˡ 
ǺǺǣҪ½ңⷿ׶һʲôҶϤŴһһ⣬ķϵͷл 
±Ŵ΢΢صͷֹ䵭ȴʧòŴЦȴ⿪ѰɣСͦĵģϴλ߶СͻǴллˡ 
±򵥵Ӧһͷ 
ǺǺǣģҸȥ˯ˡ 
Ŵ赽ſڣʾĲٲԸŲ¥ĵתȥˣ˻طš 
߶±ľƬһ£©ʲô 
±΢΢˲ͷƬ¶ϸƯ۾Լҡ 
ţɡ 

±Ķڼ¹ԭʱĵ΢Ц±ȻƲߡ 
ҵ𣿡 
һᣬ±ûлش̧ͷȥԷϸϸҡ 
ǺҪĶ𣿡 
±ɳɳ˰죬ͷš 
̾˿Ҿߵʱ򣬰ȥܶطĶʲôطõĵطȥˡ 
±ֱӿĮһ˿żô 
Ŀһܽŵӣæοģܹģûأȥҡѵļֻ 
һᣬ±ɾĴͷЬͷƵؿȥ±ı黹ģ˵ҵˡ 
ŶǺǣҵͺáº͵ЦЦܶԷǷһϰ߶ԱҲ˵ 
ôˣټ 
תֱţĿ첽±͵ţ±żƺ뵽ʲôȴ첻˵ 
ʲô£Ŀ˱ŤúܣһӲſϱһ仰̲סЦˡ 
ͱŤ˻Ե 
±Ųԥ˰죬СûʲôϣסþһЩ 
ţʲô˼ŹֵĻһĶԹֵ룬Դӵ󣬾ͲϺɭɭ۴򽻵 
±һϢ֮ǰкü˶һ¾ˡˣûҪ˵Щ 
 
ĻûӦ±Ѿ¥ȥˣɫп㹴ϸȣɫĳƽɾ壬ʧ¥ͷʱ򣬾ܾͣ˵ЩʲôʼձԾȥ 
ʣ¾һˣټķеʧһ紵ɴţȻʶԼֻΧһԡ 
ŵذϲȳˮ󣬴̾һҡͷԡҡ 
ãԡﴫУȶε߶橡Ȼ΢¯ԡԱߣ



žžž 
Ьغأȥʪĳϰվǰ 
һƿȪˮͺȣ߰ͷӲӵӲʵǣΨӳڵƹ£ճһˡ΢΢ͦţԸˡ 
Ǽ¡ 
˿յʼǱЩ³ѹһϣüͷͷƿѻϵĸ鼮 
ճһƬպ÷õԣQQ 
̶ʾ˱ߡ 
껬ţͣһɫĳȺϣȺͼǸ׵׵Ĳ顪񡱡 
΢΢ǳǳĺۼ 
QQȺ˰̳ 

ҹţ1019666220101 
иʮ𼱵 
ǧ2345622:32:00 
˵ 
ҹţ1019666223230 
ˡ 
ڵʲô 
ǧ23456223302 
֪ 
ҹţ1019666223304 
֪ 
һһӣ1988044223310 
ϴû^^b 
ҹţ1019666223315 
ιȥ˰ɣ 
һһӣ1988044223325 
ϴϴˢˢ˯ɣӣϴᣬ˳εϷĿҪҪ 
ҹţ1019666223346 
ֵܣеë 
һһӣ1988044223350 
ûУֵأĩ֣ 
ҹţ1019666223354 
ףҺ- -b 
һһӣ1988044223355 
 
ǧ23456000130 
 
һһӣ1988044000133 
ʲô 
ɣ119110000234 
ֵܣ쿼ԣ˯ 
һһӣ1988044000235 
˯ 
ɣ119110000240 
~ 
ǧ23456000250 
ڲ 
ɣ119110000250 
 
ǧ23456000259 
˭ 
ɣ119110000301 
-v- 
ǧ23456000306 
ĵģģ 
ɣ119110000308 
= = 
ˣ141200000312 
С˵úչ˼^^ 
ǧ23456000324 
ŶҾʣĵĸģıಿȱ 
ɣ119110000329 
֤ˣֱ~ûұֱ 
ǧ23456000331 
ǡ 
ʮգ0033667700:03:39 
Ѿˣ 
һһӣ1988044000402 
ʮÿһǺţҾ;úܹ= = 
ʮգ00336677000413 
ӭֲ֯Э^^ 
һһӣ1988044000415 
ҷ֯= = 
ʮգ00336677000418 
^^ 
ɣ119110000530 
ĳ3ǰ˵Ҫȥ˯ˡ 
һһӣ1988044000538 
= =NNDĿ 
ʮգ00336677000539 
ҶӣǼ^^ 
ɣ119110000549 
ǵ֯Э= =лл 
ʮգ00336677000552 
><ѽ 
ɣ119110000555 
컹Ҫ棬= = 
ǧ23456000559 
˵ʲôʱ˰~~~æ~~~ 
ɣ119110000602 
ֲ֯Э᳤û= =ɶ 
ǧ23456000609 
Ƿ= =Ƿ˿ɱҲ 
ɣ119110000615 
NNDǷӵĽеñȷӻ= =Ұ㣬д걨档 
ǧ23456000624 
񣬾͵䣡 
ɣ119110000629 
ˣȻҪ 
ˣ141200000634 
ˣ^^ 
ɣ119110000639 
˽>< 
вŵĲǣ180556000640 
10ǰ׼ʱʼң1ӣڵд 
ɣ119110000644 
ϴˣǬŲƣ 
ˣ141200000649 
˰^^ 
вŵĲǣ180556000650 
 
ˣ141200000657 
Ǹ¼ӽģĸ^^ 
вŵĲǣ180556000702 
׶ 
ˣ141200000705 
úദŶ^^ 
вŵĲǣ180556000710 
Ǻǣ 
ˣ141200000714 
ţ^^ 
һƬë1122337001535 
裬Ǵġ 
ˣ141200001540 
ʲô 
һƬë1122337001546 
һ£Ǹĸپͻ 
ˣ141200001549 
ãˣҪ˭^^ 

һ糿ɻôؿսˡ 
ṳ̂شŰ벽ſӭӵǴŮСڴȡһԿףھǰ˻Σϴȥַ⡣ 
СֽƬôˡ 
ſտĹ㳡Զϡľ½ĵ̾Ϣ 
ûʲôһʼ˳˳ġ 
Sһϴ66š66ܼ֣ϡϴר˽ҳһʱݡ硱ɫģ±۵ʱΪƯ 
ȵĶűȮ 

ԭĶ˾ܲڻҹǽ⣬ڻҹȻͻҹǲҲкܶƵĵطɵ·״ȴȻҹǸӵöࡣ 
ĺ̵ϵͳҵͷΣҲǶµˮйͨʹ·㹻ȴ۸߼ϻǵϣʱͨ״ȫ̱ 
һ·£һ·ʣһ߿ŵͼһεض·ƿЦķһۣշתһϴ֣ҵ66ţסˡ 
ѧУ 
ĴϷʯ֧Ĺϸż֡ѧḽйܴѧ 
ƣܡ 
̲סǣһ߻ɺڴӵĿγѧʲôѵкڹһߣЩԵʹȻ̾˵ѧУĳ䡣 
˿ʱ仹磬ڸһȦݲݳ緹˯һᡣ 
5㣬ʱ䣬ȴ֪ȵʲôʱ֡ 
Ȼֻţš 
˵֣ĪȻǿ 

Ҳţӣ˴ȦѧԺĺţƧܶ࣬һľ֦ҶïͩдУʺɢ 
·ҲȷʵһЩС£ǣ֣һıϣһЩӦǴѧѧ·гڳػŴ䣬սѧԺ 
и˳ĳʱֵİڼϣźѧTп㣬һֻֻġ 
Ȼǿ˾ģűֱ߹˳ǰЦɡ 
ԴõЦʲôҵ˶ʮӡ 
ף 
񱻴һһʱֲξʵгϵһĻĻ˲ӹԺٶȲһ顣 
ӺͰ˵Ի˽ 
Ǹ 
Ǹʲô߰ԴȶЦ㲻ҵ𣿡 
ԽԽ󣺡㡭 
˫Ȼ¶Ŀ΢Ц˵ҵͳϾ񱾲սۺһıγغܲɵر˼Ҫϴ󡯡 

ܾԺ󣬾ʱʱЦԼʱںĻ 
ôСأ 
λһͳɽӵʷϵһλʵۣλƳ³£ַʼʵۣλŰԣɱǧ˵ʼʣ˵Ǹ˲ȡ 
΢ЦʣԼʲô 
ǧǧյ޺磬Ц䣺ҵĽɽʧã۶ٴΣṥ
ǡɽչҪģ㲻һӡЦ̾
ʱ򣬿˵һ仰һǵá

أһӣһһˣճ˻ҡ

                  ڰ ϴ
ľذȥֱ֨֨͡죬ڰЧټϾŽѾӣȥˮĦһǹ˵ 
ֵͲ󣬴򿪿أڰȻһӰŵʱɤۡϸһԭ澵ӣ橷ǳǿƵᳫķˮ֮˵ӲҪߵڳŶ棬þĴӳֵͲײš 
εҡͷֵͲţü٣һһƵġ 
ţһŲ԰׵׺ѪɫֵͲСȦ΢΢ɫһĿķѣ˫ۣһںʶһŵļһ± 
ϺáѵͲĹڶԷ˿ϣıʵֻһ𡪡ӦòӰɣ 
ͷ˶ֱֱעӶԷʲô𣿡 
ľƬһ˫ڶƵ۾شʶԼֻΧԡЬûڶԷһе졭 
Բж©ˡ±һ۾⵲סߣǺòֻˮƵ䡣 
¶ȶûС 
ԥػ˺ڰķ䣬ˣҰɡ 
±վⲻɨҪǲĻ 
һ㶣ȻǱˡբˡ 

բ¥£Ұȥ±ɲ̾һڿεĴ˵ 
ĻǺ⣺֪ģ 
ķͶࡣ±ֵͲ̳¥ȥ࣬ˡ 
̾Ϣţſڣ֮󣬵û±¥´䳹ǵɤ֮䣺𣿡 
ûСҲһ㺰 
һ±բûȥ 
ںڰﶫ뱣բӦкţɨһȦûпκιԴ 
ң 
ķһЩҾСߣΪӪҶ̫ 
ȻĪطʲôȻתͷڰһſɲֿЦŵĶ 
ǺǺǣСӣ 
šţؿڣѷɢһˡ 
˵ĲֹŴ裬иֵ±վһ飬죬˵궼ܡ 
ĿЦţվȺ±һۣ±һԣҪ鲻ת˾Ϊǳģء 
ģȳģػ 
˼һһѣﰵпҵλŤСƯ 
ں˼ʲôʶץץͷǲԾ 
Цʲô±Դʡ 
áûʲôţʲôط·ˣСĵ㡣æתƻ⡣ 
·ذ˸Сʷ̨ŵıϣǵȥþ 
ţôߣɣ 
ǺǺǣû£ˡʹˣӻŵЦʵڹ֣һҲûдĸо;С 
ƲЩ˼ȷʵֽŻ֣ϷƵģƺȻˡ 
˲ů࣬Ĺӣҹķ紵ˬ 
ллĲŴ̧ͷ˿ԭբסˡ 
ǺǺǣҪ½ңⷿ׶һʲôҶϤŴһһ⣬ķϵͷл 
±Ŵ΢΢صͷֹ䵭ȴʧòŴЦȴ⿪ѰɣСͦĵģϴλ߶СͻǴллˡ 
±򵥵Ӧһͷ 
ǺǺǣģҸȥ˯ˡ 
Ŵ赽ſڣʾĲٲԸŲ¥ĵתȥˣ˻طš 
߶±ľƬһ£©ʲô 
±΢΢˲ͷƬ¶ϸƯ۾Լҡ 
ţɡ 

±Ķڼ¹ԭʱĵ΢Ц±ȻƲߡ 
ҵ𣿡 
һᣬ±ûлش̧ͷȥԷϸϸҡ 
ǺҪĶ𣿡 
±ɳɳ˰죬ͷš 
̾˿Ҿߵʱ򣬰ȥܶطĶʲôطõĵطȥˡ 
±ֱӿĮһ˿żô 
Ŀһܽŵӣæοģܹģûأȥҡѵļֻ 
һᣬ±ɾĴͷЬͷƵؿȥ±ı黹ģ˵ҵˡ 
ŶǺǣҵͺáº͵ЦЦܶԷǷһϰ߶ԱҲ˵ 
ôˣټ 
תֱţĿ첽±͵ţ±żƺ뵽ʲôȴ첻˵ 
ʲô£Ŀ˱ŤúܣһӲſϱһ仰̲סЦˡ 
ͱŤ˻Ե 
±Ųԥ˰죬СûʲôϣסþһЩ 
ţʲô˼ŹֵĻһĶԹֵ룬Դӵ󣬾ͲϺɭɭ۴򽻵 
±һϢ֮ǰкü˶һ¾ˡˣûҪ˵Щ 
 
ĻûӦ±Ѿ¥ȥˣɫп㹴ϸȣɫĳƽɾ壬ʧ¥ͷʱ򣬾ܾͣ˵ЩʲôʼձԾȥ 
ʣ¾һˣټķеʧһ紵ɴţȻʶԼֻΧһԡ 
ŵذϲȳˮ󣬴̾һҡͷԡҡ 
ãԡﴫУȶε߶橡Ȼ΢¯ԡԱߣ



žžž 
Ьغأȥʪĳϰվǰ 
һƿȪˮͺȣ߰ͷӲӵӲʵǣΨӳڵƹ£ճһˡ΢΢ͦţԸˡ 
Ǽ¡ 
˿յʼǱЩ³ѹһϣüͷͷƿѻϵĸ鼮 
ճһƬպ÷õԣQQ 
̶ʾ˱ߡ 
껬ţͣһɫĳȺϣȺͼǸ׵׵Ĳ顪񡱡 
΢΢ǳǳĺۼ 
QQȺ˰̳ 

ҹţ1019666220101 
иʮ𼱵 
ǧ2345622:32:00 
˵ 
ҹţ1019666223230 
ˡ 
ڵʲô 
ǧ23456223302 
֪ 
ҹţ1019666223304 
֪ 
һһӣ1988044223310 
ϴû^^b 
ҹţ1019666223315 
ιȥ˰ɣ 
һһӣ1988044223325 
ϴϴˢˢ˯ɣӣϴᣬ˳εϷĿҪҪ 
ҹţ1019666223346 
ֵܣеë 
һһӣ1988044223350 
ûУֵأĩ֣ 
ҹţ1019666223354 
ףҺ- -b 
һһӣ1988044223355 
 
ǧ23456000130 
 
һһӣ1988044000133 
ʲô 
ɣ119110000234 
ֵܣ쿼ԣ˯ 
һһӣ1988044000235 
˯ 
ɣ119110000240 
~ 
ǧ23456000250 
ڲ 
ɣ119110000250 
 
ǧ23456000259 
˭ 
ɣ119110000301 
-v- 
ǧ23456000306 
ĵģģ 
ɣ119110000308 
= = 
ˣ141200000312 
С˵úչ˼^^ 
ǧ23456000324 
ŶҾʣĵĸģıಿȱ 
ɣ119110000329 
֤ˣֱ~ûұֱ 
ǧ23456000331 
ǡ 
ʮգ0033667700:03:39 
Ѿˣ 
һһӣ1988044000402 
ʮÿһǺţҾ;úܹ= = 
ʮգ00336677000413 
ӭֲ֯Э^^ 
һһӣ1988044000415 
ҷ֯= = 
ʮգ00336677000418 
^^ 
ɣ119110000530 
ĳ3ǰ˵Ҫȥ˯ˡ 
һһӣ1988044000538 
= =NNDĿ 
ʮգ00336677000539 
ҶӣǼ^^ 
ɣ119110000549 
ǵ֯Э= =лл 
ʮգ00336677000552 
><ѽ 
ɣ119110000555 
컹Ҫ棬= = 
ǧ23456000559 
˵ʲôʱ˰~~~æ~~~ 
ɣ119110000602 
ֲ֯Э᳤û= =ɶ 
ǧ23456000609 
Ƿ= =Ƿ˿ɱҲ 
ɣ119110000615 
NNDǷӵĽеñȷӻ= =Ұ㣬д걨档 
ǧ23456000624 
񣬾͵䣡 
ɣ119110000629 
ˣȻҪ 
ˣ141200000634 
ˣ^^ 
ɣ119110000639 
˽>< 
вŵĲǣ180556000640 
10ǰ׼ʱʼң1ӣڵд 
ɣ119110000644 
ϴˣǬŲƣ 
ˣ141200000649 
˰^^ 
вŵĲǣ180556000650 
 
ˣ141200000657 
Ǹ¼ӽģĸ^^ 
вŵĲǣ180556000702 
׶ 
ˣ141200000705 
úദŶ^^ 
вŵĲǣ180556000710 
Ǻǣ 
ˣ141200000714 
ţ^^ 
һƬë1122337001535 
裬Ǵġ 
ˣ141200001540 
ʲô 
һƬë1122337001546 
һ£Ǹĸپͻ 
ˣ141200001549 
ãˣҪ˭^^ 

һ糿ɻôؿսˡ 
ṳ̂شŰ벽ſӭӵǴŮСڴȡһԿףھǰ˻Σϴȥַ⡣ 
СֽƬôˡ 
ſտĹ㳡Զϡľ½ĵ̾Ϣ 
ûʲôһʼ˳˳ġ 
Sһϴ66š66ܼ֣ϡϴר˽ҳһʱݡ硱ɫģ±۵ʱΪƯ 
ȵĶűȮ 

ԭĶ˾ܲڻҹǽ⣬ڻҹȻͻҹǲҲкܶƵĵطɵ·״ȴȻҹǸӵöࡣ 
ĺ̵ϵͳҵͷΣҲǶµˮйͨʹ·㹻ȴ۸߼ϻǵϣʱͨ״ȫ̱ 
һ·£һ·ʣһ߿ŵͼһεض·ƿЦķһۣշתһϴ֣ҵ66ţסˡ 
ѧУ 
ĴϷʯ֧Ĺϸż֡ѧḽйܴѧ 
ƣܡ 
̲סǣһ߻ɺڴӵĿγѧʲôѵкڹһߣЩԵʹȻ̾˵ѧУĳ䡣 
˿ʱ仹磬ڸһȦݲݳ緹˯һᡣ 
5㣬ʱ䣬ȴ֪ȵʲôʱ֡ 
Ȼֻţš 
˵֣ĪȻǿ 

Ҳţӣ˴ȦѧԺĺţƧܶ࣬һľ֦ҶïͩдУʺɢ 
·ҲȷʵһЩС£ǣ֣һıϣһЩӦǴѧѧ·гڳػŴ䣬սѧԺ 
и˳ĳʱֵİڼϣźѧTп㣬һֻֻġ 
Ȼǿ˾ģűֱ߹˳ǰЦɡ 
ԴõЦʲôҵ˶ʮӡ 
ף 
񱻴һһʱֲξʵгϵһĻĻ˲ӹԺٶȲһ顣 
ӺͰ˵Ի˽ 
Ǹ 
Ǹʲô߰ԴȶЦ㲻ҵ𣿡 
ԽԽ󣺡㡭 
˫Ȼ¶Ŀ΢Ц˵ҵͳϾ񱾲սۺһıγغܲɵر˼Ҫϴ󡯡 

ܾԺ󣬾ʱʱЦԼʱںĻ 
ôСأ 
λһͳɽӵʷϵһλʵۣλƳ³£ַʼʵۣλŰԣɱǧ˵ʼʣ˵Ǹ˲ȡ 
΢ЦʣԼʲô 
ǧǧյ޺磬Ц䣺ҵĽɽʧã۶ٴΣṥ
ǡɽչҪģ㲻һӡЦ̾
ʱ򣬿˵һ仰һǵá

أһӣһһˣճ˻ҡ

                  ھ ս
µ׵ĴѧУ԰ŷæµľѧǶæ׼ĩ͸УͬǣУտڼȻţܶѧȻϾУ԰򳡺ɺ֡
Ĳȥ򣿡
켯ѵزáıߵߵ˵΢ᴵһͷͶض۵ĺڷ
˻ѵѵɴţֱߵѿϵˡ
ҪʼұִӦ
һۣ˦˦ӣŹǺǣÿһ˵꣬΢ǣֻģֱ
ûҪˡֱĽʵȭѡֵ͢Ƴ̾
ֱ߹ͭɫݵúûӪһλô˴ڣŴӿ򣺡į˵ûඡ
һڿԽǰģ֣͢ǿֱڷ˵ƵģдʣƯһٱ
Уģɶһסü¿񣬡ǣĿ𣿡
˵ΰӦһҲ᲻¡
ǹܴһĴӵʷȵػ֣͢ϵضۣ˫˫ųһĹ⡣
ɢĲ߹м䣺ɡ
㲻ȥʧߺȡ
ҺæûġϰٺúÿҺƱҡ֣ԶıӰ
ͣ͢ԭĥš
УװǻƵļһ˵һ쵽æʲô°ͣ̽
ؼҺúøϰΰɡ͢۵¶ݵĿ⣬꼶һȻࡣ
˵ȱ͢˵ɼãֱզŮӭôڻûŮѣ
Ӱѧϰɡ͢˰ٵػش
ҿϿһֱڷϢ˭ǡ
Ͽζ˯ôõ
͢һۣ͢ͻЦЦ
ô׳յ㡣
Ϊ㱾Ͳ

пУſڱߵĵ޳عһ˧POSEҰ͸񡣲ÿŮͣһʱȴӵصɿǡ
ģӶ˶ʮӣĢʲô
ֱʻһʱݣǴͣ£ͷӶӣ
ӴӴΪˣԭŰ
첽˹ȥͬʱмֶϲö֮سڳߣͷʻĶŵ¶˾ɫ鲻Խ
ʵʲôдˡ
ڶԷ㵵ĿζżƵóѵУЦȡԤȡһ£ξ
Ǻ˺һ
ඣһٶʮǡ

ֻͣظǰ˿ˡ
ιǸĿڲˣԡƨæȥʮ޺ðݰݣһһذݣȥã׼ٷơ
ʲô°Һæ̶֥СҲҪңӻûȫ
ϴǸУ᲻͸ӱ˽̰ǰ㣡
ţһҪӡԣУһʮأ̸̸ûžͰӡȥ
ܴ㣬㻹˰һһڣҪҪ̫̫ڷҺ㲹ǾͿɻȻŮȥ
γγл갡ϻ˵˲ͲǮո˵ģҲţ
Ǳʲ϶²İɡ˵һ㱿ڲǱķٷƹϣԼˣ
ĳ˵⻰ʱڿлƹϡ

ؼؿչһ߼ܣӢ﷨ʵԴשûпͼ뿪Ĺȥ
Բ𣡡ȵæǸѾ޲Ÿ߼ܺò׵ȵ˳ڣȴָʾдšǹĹ2
ѹÿдӵԤ㶼꣬ϴɣ
ǶӵϺȡͬʱܲ˹Уõĳ٣ߵλʵһһء
ŶŶһ϶ϲǰɣͦûϢġ
ս̣еǰս
ܻŻȫǡ赭дµûǣΪսս𣿴ӣ̲ǹ棬úѧ
üͷһգҧԹ𣬶˵ڲţʶˣǰ߷սΪڲǰˮ׳棬ڲҲͬǷжӡ
ܺͳٶ죬Ǿͣ㡾ְأŲм硣

һʱ䣬һֱӡ
ܶԺ˵ȥǡӡɰϧڽѾûеĸоˡ

ӣӻסù
Ŀض˶ͣƳգֻǷΧȰʱ⡣
һֱжͬΪļңղŵۣӡ˲ӡ桱㡣
áÿڣ򵥵ش֡
Ǻǣ˯ðȲЦе졣
á
˵㣬һӦò㡣ļڶŻ˵Ļ
ﻹԹ֧صͺȣӣͳ˵ҪŶԷö˵𣿡
ö
ǺǣұߵĶߵĶɡ̡
һᣬֵŴǸϣǷӣҪúðϧ
һ£кȻƮһ㣬˵˾˻
ţ֪
Գ٣ش𣿡
üͷ鴤һ£ŵĽŲԾؼӴ˽⣡
㡣̡
һǣ٣
ӣСϴ󡯣ʲô٣ǲԡ



Ŷȫۣͣ 
ƮĺȻŹҳͥıϴ⳵˾ȥһҲ 
ԣ⳵˾磬ʵǸ˹ 
ζǮаҪգ 
ϴ˵Լһס׾ݣܴİŻݡǾͷűʱݣԽԽڴëá 
ֻߵ㣡Ҫ죡ӣȥƳӣ 
ϴһӣڲԺĵһ񡪡ɹ 
ҵսĻ 
ǵ£ֽƳǵҩУСдѡͿܿ٣޵˵Чʸ߲ߡ 
ڻﳤ󣬻صĴⲻȱãŻսǵһΡ֮սû飬һȺɩǹֵͰ 
˳ʲô󣬱ӵĿ 
͵ҿ˼Ҵ輱ȡ 
ӣҲǫþ𣿣ȥҪǿһս 
ǣǴֻ֡ȺʮĸŮ 
ңԼΪʲô󡱡 
εذ̾ 

šţ̷Ų5ƿɡ 
Ƶģһһѹϵʳֻ㡱Աõˡ 
ȣ۾6ңʵݣ10 
Ҳܷ̫á 
ҳԵõֱ׳سü10Ϲƾûˡ7죬ţ20ɣ 
ǣǡθϽڿ20Ƭ 
㿴Ǳ˧˧᲻һѽ 
Ŷ~~ϲͷǸСܣ 
ԣ˵СѽСƳö 
ͷ˵ٵͣ˵ǸŮĻĻԻʱ 
ӲСԱߵԷҵֽһ¡ 
GAY˾ԲԱļһ 
ôˣֶסֽڰգȥס֣ţͦġüͷ˰ٵصͷ 
δ䣬ͷذѾĵִߺشů 
һֻⲻ֪ĸͬŮǵǺæȥʲô 
ֶˣůů 
ĲûвĿ⣬ȴˡ 
յ㣬һˣҿɾԽˣôණָָƳѾѳСɽġսƷյֹ 
̾˿ʵŮǱ쿪ˣ 
ָңٰůůµ̯֣ŶԷֵݹ 
Сıᡪ 
ʲô¶ǵ΢ЦҲů֣Ǽһˡ 
ͷһ𣬼öҲ䡣 
䰡ǽȥɡ΢ЦָָкƷܡ 
ָе㷢飬ٷƢľҲ̲סҪٶ 
಻٣һݸոպáõ¡˵꣬سƷǱ߻ȥ 
ͷƳĶѾе 
ˣŲ㣡 

ЩǶҪ 
ԣҸˣö 
ʮֻŵĴӣ̨СȾͬؿЩӵķͨͨһϣȻڸǰѾﳤȥһλҡͷ̾ 
ǲСѽԣǺÿСѽ 

ʮָֻճѪۣϷ̵ʱеۡ 
εص̾ٳûϳ뿪ڣӴݸһֽƬһԿףҼңȰѶҼȥҪȥ˻ء 
һ죬ԸҲľˣ˳ӵؽֽƬһãԶ·ǰ· 
ˣɣ 
ᡣ 
ܺáҰˣҿңһ˻ؼҡȵľ˳Ҵɨɨɡ 
ɫһһﵽԽԽôˣ 
㻹Ұɨ 
ŵüңаЦҲڸٵְΧڣ˵꣬ﳤȥ 
ᣬøٹ˽Ļ˳٣ 
һʳ˪ 

ǵĽֵӵµƣһ·ʮӡļס߼ʽԢ27-28㣬ϵݻˣֱ첻еزӦ 
ҧһҧƾԼʮֻĴ¥ݣһž͵ѵһ߰οһҲҪ¥ݡ 
򿪷ţѳٱʮ˲ĳ嶯Ȼֻµ̾˿Թ 
Ŀȴûһذǿŵģ桢桢Ϸѵضǣɢڸķֽͱֽֽ¨ֱӺ룬·ӿӣڿ㶼Ҷķ˲ӵھĿֱĿ 
˾ǲɾԼɨӵ㹤ô 
¡ض顱ʳֱӰҺ鷿ȫε¥͸ȥˡ 

ȥԶһ㡫һһꡫ 
СϵΧȹϴˣ⣬סɣһǳɣӵΣߵĿЦ 
ʱ䣬æʼִɨ䣬ֽϸϸȰЩԭλصķֽ¿õģʣµĶֽ¨¾ôװװӣ27¥ֻȶſڡ 
ûס¥¥Ӧɣ 
ɨϵأæһȦôˣʢһԼһСڣͦġ 
ˣʱֻصɨҵ 
ɳϵ· 
ߵ룬ڲķ 

·ƣȻǷǳעʱгʱʱװ־ҲܽеóƷơ 
CDDAKSD&GBOSSGallianoPARADANightmare Before Chri&Tmas 
죬ʽһɫҲܷḻ;ÿԴͬоװ˶ġġµġڵġġԸеġ 
ΪƣøСȻ·Ҷȴֻ·Ǹɾģ̣ܿĴӡҲǡͣע硱һǷǳעˡ 
ͷɶϷͲңҪȲҪ¶ȵࡣ 
Ҳˡ 
֪ıʲô 
·صã˼һѣȻæ 
ͬʱſˣλעش硱˳ſڣһƴȷ磬һЬ 
ôйɽζᣬüͷÿŲ̵ľüתЦպˣ 
ѽڵϴԱߣ̾ȻҲʧ 
ЦŻνͷָźںһţʲô 
һص̾ϢԺĳܵ˴һʱỹûע⵽վ 
ȴһָֻһ㣬ԥ¡ 
һߵèôһû 
ʳƵһƷţͷţζԣܳԡ 
ϴôġצӡü 
ɲûָӵĿǣЦߵ˳ȥɣ˷ѡ 
ݹ 
ҵλϰ䲻ãٶ÷ǰҪϴ֡𡰺ڽµߣҲͬ 

ؼңȴԷ 
һԼģҲûֻҪԡڽ 
ϣһʼöײ˵гֲгա 
ľͶ㶼˹һλýĹӣ⿴ŵĶҲһܡһĻǰճζĻȣЦȴЦ 
¥ûȥɣȻѯʣһ˼ҪѶ¥ɨһɡ 
ʵʵҡͷ¡ȴֻЦЦҿô򶨣϶ûҵѡ 
һʱ̣ĵķӦǳͣȻ㵽ʮ׿ȥСѣȻôĿŵسϺͬͬӣţ˲һͷ֮ɫøӽӲҰס 
ѡڻᵽͷСѡĻ 
ԢΪʲô 
ɣ˫ͬһŲģĳ˵̴´ 
ϮһɱæԹԵƿӣĲˡ 
ѲļеǰԣƷƵؿţǣǸ˭ѧģеʦˮ׼ 
ʳ˼ƽľĵصûиĸ 
ǹ¶ԴĿھƽȴżֽ䱸ϣѹûиĸ֡ھﳤģʵǷûۣҶɰġ 
šʵصͷóϴֳʲô 
ѹеĶ˽⣬ǾѧУɣһڲģͻܹ˵˵ 
ĵͷ 
赭дЦЦ³ 
ҹ١ԣУˡƼʱ˵жõļԱǰ߿ϧΪʲôȥأ 
ͷӿһӵλжӣΣվȴη꣬۵ײ¶ܰĹػ 
ϲü򵥵ڸ಻ĳĵͷس׷ 
ǣϲڲ𣿡 
̧ͷòȻʵģ룺ֻ֪Ҫһӡ 
޼ɵشЦڲҲսҪ׼ 
ٹθɾķ¿ӣһţҳԱˣһڽȻȫԹˣ 
ˣ 
ãҪȥϴˡϴ˾ͿԻȥˡ8㵽ر̫磬û˸㿪š 
ĺȻ뵽ʲôƵؿıӰˣݻˣô 
ţͷգգۣݣݻ𣿡 
š 
Ŷ¥˵лһʱѾ޺ˡûãȻ27㡪һ£ָָţȵЦ㡭¥ģӰбõݣ㲻֪𣿡 
һĳ޵ݣҲ֪ 
֪¥ܰӴҵѽҽЦЦţ߻صǰԱͬļ򣬡ӣǴйɰһĻЦ 
Ժһ죬Ҫ㡣˵֣̯ţƦƦЦӴӴճѪˣôҴ򱨸氡 
ûаȥֻε̾Ϣˣתȴôء 
̶̼ڣǵڶΪҽҩˣ㣬ɲ㹤Ŷ 
ûлѿɨһȾԡϴʱûСԸָѶı˸ɰĺᣬ˵𣡡 

˶ܶġ 
̾ע۾΢Ц˵ôҾͰҵķݷָһˣһúܳ 
ȻǶˡ

                  ھ ս
µ׵ĴѧУ԰ŷæµľѧǶæ׼ĩ͸УͬǣУտڼȻţܶѧȻϾУ԰򳡺ɺ֡
Ĳȥ򣿡
켯ѵزáıߵߵ˵΢ᴵһͷͶض۵ĺڷ
˻ѵѵɴţֱߵѿϵˡ
ҪʼұִӦ
һۣ˦˦ӣŹǺǣÿһ˵꣬΢ǣֻģֱ
ûҪˡֱĽʵȭѡֵ͢Ƴ̾
ֱ߹ͭɫݵúûӪһλô˴ڣŴӿ򣺡į˵ûඡ
һڿԽǰģ֣͢ǿֱڷ˵ƵģдʣƯһٱ
Уģɶһסü¿񣬡ǣĿ𣿡
˵ΰӦһҲ᲻¡
ǹܴһĴӵʷȵػ֣͢ϵضۣ˫˫ųһĹ⡣
ɢĲ߹м䣺ɡ
㲻ȥʧߺȡ
ҺæûġϰٺúÿҺƱҡ֣ԶıӰ
ͣ͢ԭĥš
УװǻƵļһ˵һ쵽æʲô°ͣ̽
ؼҺúøϰΰɡ͢۵¶ݵĿ⣬꼶һȻࡣ
˵ȱ͢˵ɼãֱզŮӭôڻûŮѣ
Ӱѧϰɡ͢˰ٵػش
ҿϿһֱڷϢ˭ǡ
Ͽζ˯ôõ
͢һۣ͢ͻЦЦ
ô׳յ㡣
Ϊ㱾Ͳ

пУſڱߵĵ޳عһ˧POSEҰ͸񡣲ÿŮͣһʱȴӵصɿǡ
ģӶ˶ʮӣĢʲô
ֱʻһʱݣǴͣ£ͷӶӣ
ӴӴΪˣԭŰ
첽˹ȥͬʱмֶϲö֮سڳߣͷʻĶŵ¶˾ɫ鲻Խ
ʵʲôдˡ
ڶԷ㵵ĿζżƵóѵУЦȡԤȡһ£ξ
Ǻ˺һ
ඣһٶʮǡ

ֻͣظǰ˿ˡ
ιǸĿڲˣԡƨæȥʮ޺ðݰݣһһذݣȥã׼ٷơ
ʲô°Һæ̶֥СҲҪңӻûȫ
ϴǸУ᲻͸ӱ˽̰ǰ㣡
ţһҪӡԣУһʮأ̸̸ûžͰӡȥ
ܴ㣬㻹˰һһڣҪҪ̫̫ڷҺ㲹ǾͿɻȻŮȥ
γγл갡ϻ˵˲ͲǮո˵ģҲţ
Ǳʲ϶²İɡ˵һ㱿ڲǱķٷƹϣԼˣ
ĳ˵⻰ʱڿлƹϡ

ؼؿչһ߼ܣӢ﷨ʵԴשûпͼ뿪Ĺȥ
Բ𣡡ȵæǸѾ޲Ÿ߼ܺò׵ȵ˳ڣȴָʾдšǹĹ2
ѹÿдӵԤ㶼꣬ϴɣ
ǶӵϺȡͬʱܲ˹Уõĳ٣ߵλʵһһء
ŶŶһ϶ϲǰɣͦûϢġ
ս̣еǰս
ܻŻȫǡ赭дµûǣΪսս𣿴ӣ̲ǹ棬úѧ
üͷһգҧԹ𣬶˵ڲţʶˣǰ߷սΪڲǰˮ׳棬ڲҲͬǷжӡ
ܺͳٶ죬Ǿͣ㡾ְأŲм硣

һʱ䣬һֱӡ
ܶԺ˵ȥǡӡɰϧڽѾûеĸоˡ

ӣӻסù
Ŀض˶ͣƳգֻǷΧȰʱ⡣
һֱжͬΪļңղŵۣӡ˲ӡ桱㡣
áÿڣ򵥵ش֡
Ǻǣ˯ðȲЦе졣
á
˵㣬һӦò㡣ļڶŻ˵Ļ
ﻹԹ֧صͺȣӣͳ˵ҪŶԷö˵𣿡
ö
ǺǣұߵĶߵĶɡ̡
һᣬֵŴǸϣǷӣҪúðϧ
һ£кȻƮһ㣬˵˾˻
ţ֪
Գ٣ش𣿡
üͷ鴤һ£ŵĽŲԾؼӴ˽⣡
㡣̡
һǣ٣
ӣСϴ󡯣ʲô٣ǲԡ



Ŷȫۣͣ 
ƮĺȻŹҳͥıϴ⳵˾ȥһҲ 
ԣ⳵˾磬ʵǸ˹ 
ζǮаҪգ 
ϴ˵Լһס׾ݣܴİŻݡǾͷűʱݣԽԽڴëá 
ֻߵ㣡Ҫ죡ӣȥƳӣ 
ϴһӣڲԺĵһ񡪡ɹ 
ҵսĻ 
ǵ£ֽƳǵҩУСдѡͿܿ٣޵˵Чʸ߲ߡ 
ڻﳤ󣬻صĴⲻȱãŻսǵһΡ֮սû飬һȺɩǹֵͰ 
˳ʲô󣬱ӵĿ 
͵ҿ˼Ҵ輱ȡ 
ӣҲǫþ𣿣ȥҪǿһս 
ǣǴֻ֡ȺʮĸŮ 
ңԼΪʲô󡱡 
εذ̾ 

šţ̷Ų5ƿɡ 
Ƶģһһѹϵʳֻ㡱Աõˡ 
ȣ۾6ңʵݣ10 
Ҳܷ̫á 
ҳԵõֱ׳سü10Ϲƾûˡ7죬ţ20ɣ 
ǣǡθϽڿ20Ƭ 
㿴Ǳ˧˧᲻һѽ 
Ŷ~~ϲͷǸСܣ 
ԣ˵СѽСƳö 
ͷ˵ٵͣ˵ǸŮĻĻԻʱ 
ӲСԱߵԷҵֽһ¡ 
GAY˾ԲԱļһ 
ôˣֶסֽڰգȥס֣ţͦġüͷ˰ٵصͷ 
δ䣬ͷذѾĵִߺشů 
һֻⲻ֪ĸͬŮǵǺæȥʲô 
ֶˣůů 
ĲûвĿ⣬ȴˡ 
յ㣬һˣҿɾԽˣôණָָƳѾѳСɽġսƷյֹ 
̾˿ʵŮǱ쿪ˣ 
ָңٰůůµ̯֣ŶԷֵݹ 
Сıᡪ 
ʲô¶ǵ΢ЦҲů֣Ǽһˡ 
ͷһ𣬼öҲ䡣 
䰡ǽȥɡ΢ЦָָкƷܡ 
ָе㷢飬ٷƢľҲ̲סҪٶ 
಻٣һݸոպáõ¡˵꣬سƷǱ߻ȥ 
ͷƳĶѾе 
ˣŲ㣡 

ЩǶҪ 
ԣҸˣö 
ʮֻŵĴӣ̨СȾͬؿЩӵķͨͨһϣȻڸǰѾﳤȥһλҡͷ̾ 
ǲСѽԣǺÿСѽ 

ʮָֻճѪۣϷ̵ʱеۡ 
εص̾ٳûϳ뿪ڣӴݸһֽƬһԿףҼңȰѶҼȥҪȥ˻ء 
һ죬ԸҲľˣ˳ӵؽֽƬһãԶ·ǰ· 
ˣɣ 
ᡣ 
ܺáҰˣҿңһ˻ؼҡȵľ˳Ҵɨɨɡ 
ɫһһﵽԽԽôˣ 
㻹Ұɨ 
ŵüңаЦҲڸٵְΧڣ˵꣬ﳤȥ 
ᣬøٹ˽Ļ˳٣ 
һʳ˪ 

ǵĽֵӵµƣһ·ʮӡļס߼ʽԢ27-28㣬ϵݻˣֱ첻еزӦ 
ҧһҧƾԼʮֻĴ¥ݣһž͵ѵһ߰οһҲҪ¥ݡ 
򿪷ţѳٱʮ˲ĳ嶯Ȼֻµ̾˿Թ 
Ŀȴûһذǿŵģ桢桢Ϸѵضǣɢڸķֽͱֽֽ¨ֱӺ룬·ӿӣڿ㶼Ҷķ˲ӵھĿֱĿ 
˾ǲɾԼɨӵ㹤ô 
¡ض顱ʳֱӰҺ鷿ȫε¥͸ȥˡ 

ȥԶһ㡫һһꡫ 
СϵΧȹϴˣ⣬סɣһǳɣӵΣߵĿЦ 
ʱ䣬æʼִɨ䣬ֽϸϸȰЩԭλصķֽ¿õģʣµĶֽ¨¾ôװװӣ27¥ֻȶſڡ 
ûס¥¥Ӧɣ 
ɨϵأæһȦôˣʢһԼһСڣͦġ 
ˣʱֻصɨҵ 
ɳϵ· 
ߵ룬ڲķ 

·ƣȻǷǳעʱгʱʱװ־ҲܽеóƷơ 
CDDAKSD&GBOSSGallianoPARADANightmare Before Chri&Tmas 
죬ʽһɫҲܷḻ;ÿԴͬоװ˶ġġµġڵġġԸеġ 
ΪƣøСȻ·Ҷȴֻ·Ǹɾģ̣ܿĴӡҲǡͣע硱һǷǳעˡ 
ͷɶϷͲңҪȲҪ¶ȵࡣ 
Ҳˡ 
֪ıʲô 
·صã˼һѣȻæ 
ͬʱſˣλעش硱˳ſڣһƴȷ磬һЬ 
ôйɽζᣬüͷÿŲ̵ľüתЦպˣ 
ѽڵϴԱߣ̾ȻҲʧ 
ЦŻνͷָźںһţʲô 
һص̾ϢԺĳܵ˴һʱỹûע⵽վ 
ȴһָֻһ㣬ԥ¡ 
һߵèôһû 
ʳƵһƷţͷţζԣܳԡ 
ϴôġצӡü 
ɲûָӵĿǣЦߵ˳ȥɣ˷ѡ 
ݹ 
ҵλϰ䲻ãٶ÷ǰҪϴ֡𡰺ڽµߣҲͬ 

ؼңȴԷ 
һԼģҲûֻҪԡڽ 
ϣһʼöײ˵гֲгա 
ľͶ㶼˹һλýĹӣ⿴ŵĶҲһܡһĻǰճζĻȣЦȴЦ 
¥ûȥɣȻѯʣһ˼ҪѶ¥ɨһɡ 
ʵʵҡͷ¡ȴֻЦЦҿô򶨣϶ûҵѡ 
һʱ̣ĵķӦǳͣȻ㵽ʮ׿ȥСѣȻôĿŵسϺͬͬӣţ˲һͷ֮ɫøӽӲҰס 
ѡڻᵽͷСѡĻ 
ԢΪʲô 
ɣ˫ͬһŲģĳ˵̴´ 
ϮһɱæԹԵƿӣĲˡ 
ѲļеǰԣƷƵؿţǣǸ˭ѧģеʦˮ׼ 
ʳ˼ƽľĵصûиĸ 
ǹ¶ԴĿھƽȴżֽ䱸ϣѹûиĸ֡ھﳤģʵǷûۣҶɰġ 
šʵصͷóϴֳʲô 
ѹеĶ˽⣬ǾѧУɣһڲģͻܹ˵˵ 
ĵͷ 
赭дЦЦ³ 
ҹ١ԣУˡƼʱ˵жõļԱǰ߿ϧΪʲôȥأ 
ͷӿһӵλжӣΣվȴη꣬۵ײ¶ܰĹػ 
ϲü򵥵ڸ಻ĳĵͷس׷ 
ǣϲڲ𣿡 
̧ͷòȻʵģ룺ֻ֪Ҫһӡ 
޼ɵشЦڲҲսҪ׼ 
ٹθɾķ¿ӣһţҳԱˣһڽȻȫԹˣ 
ˣ 
ãҪȥϴˡϴ˾ͿԻȥˡ8㵽ر̫磬û˸㿪š 
ĺȻ뵽ʲôƵؿıӰˣݻˣô 
ţͷգգۣݣݻ𣿡 
š 
Ŷ¥˵лһʱѾ޺ˡûãȻ27㡪һ£ָָţȵЦ㡭¥ģӰбõݣ㲻֪𣿡 
һĳ޵ݣҲ֪ 
֪¥ܰӴҵѽҽЦЦţ߻صǰԱͬļ򣬡ӣǴйɰһĻЦ 
Ժһ죬Ҫ㡣˵֣̯ţƦƦЦӴӴճѪˣôҴ򱨸氡 
ûаȥֻε̾Ϣˣתȴôء 
̶̼ڣǵڶΪҽҩˣ㣬ɲ㹤Ŷ 
ûлѿɨһȾԡϴʱûСԸָѶı˸ɰĺᣬ˵𣡡 

˶ܶġ 
̾ע۾΢Ц˵ôҾͰҵķݷָһˣһúܳ 
ȻǶˡ

                  ʮ 
νûйأɷԲ 
ԻеɫˣԻҲʼʫӡ 

칫Լרϣ˫ȽظȻһͷͷĿͷ 
˭ΪǶ˾ڴΪĲš 
ôһֱֻʣֱֻӽſʼһֱʱڲݸֽϻŲ֪νԲȦĿɨڳġСǡͣھϡ 
ڵˣҽܰɡ̯̯֣Ķܵ˵ڵģԺ˾֪ˡ仰˵ʱ¶һЦ 
칫Һܴһĳ壬ܶϹܣͨ¥ŶߣҲȽϳ㣬ҰѵŲӣҲһŽŵģһСͼݵĸ֡λеķʽֳһλһλĵλΪһ飬ǾȷֲеλȽϴеıȽСеǳüλֱڳС 
˿̴󲿷λǿŵģڳԼĪʮǴڸԵð칫Щ塣 
Ҷɵһڡ 
ѾˣҶɣϲĻ˳һСҶءǶôСҶɵºͣ˿ҲºͣЦݸɾ򵥣Ǹһ۾͸ºӡˡװһɾ򵥣ޱ߷ 
ҶӣһƬҶӣܺüǵ֣ϾܼסڶֵƤͷʵԾԾԣֻǱҶˣңҲήĳҶ 
ҶӺ⣬ЦݾǷǣй˵Ĳȴʵþһ 
ʮ꣬ȱꡣ 
죬ųλרĴֵ±ȥжӵĴϹ߽󣬿Ҷȴ߽ͬ䣬±Ȼֻʮ꣬δ꣡ 
ϴĺڲǡͯšôȻðֵ뷨žдͷ 
еġ˰ʲôĻ 
Ҷ±ͶȥĿ⣬±ȴƵسԼ۾̧һ£һμʱһϸ۾û۾ΣԵñΪӢͦϸ۸䵭ҶγɾһһĶԱȡ 
ΣҶĬ˵±Բ˵İǰô 
ʵǡߡ⡭ 
ǡɴ࣬ױӾ޴ЦȴмֹŵķҷĴȴǼһɰ۵ɫһ͵ˮ 
ҲֻԵر˸֣Ҷһ鳤ʱҲȹ顣Ծ˵ʱøֱʻ˻򦣬Եɢ 
ǺҶӵװϵվκһŶʮֳվһʱ˵ӾУܰ䡣 
Ұ橵ĴӦѾס˰ɣŮЦôãöҲʹ칫ҳ˻ͳʵеͷۡ 
Ҳǰһģ㣬Ӧýҽ㣬Ǻǡգ۾һ˵꣬ɵˡ 
СģȴȴʮĻŮ 
׽ѧоѧҵæлܿںúٴβ䡣 
橵˵ͷ빤Ƶѧȴϲˮ 
ȶ뵽ȻдӵͬҲвʮսģرǹ¶ȴѧҵ;õˡ 
ڴˮĵطԲͷɣִȫݵģܹһͨѧ 
뵽⣬뵽Ϲ߽䣬ͬʮ꣬ҶӵЦˬţ߽ȴѾѧʱЦԶǼįͲɣ 
ͷŴļ˾ֱֱֺļסˡ 
ֺüǡЦ 
Ǳıµᣬ 
ҽи߷ģ֮ģǷյŶڰ칫ϵЦָָһˣΨŵĻѪ 
һɫ۾Ǳɫģһ͸ΨŵԵı۾΢Цʼոĸо 
ͬʱ͸߷ģǱѩ⣬ůȴ 
󣬿űߵӱ֣ԵģɫĳֱֱشڼͷһųӢӣеЦݳ֮ººѺá 
ԭǶں˵֣Żرע⡣Ҷ˵û۳࣬һ˭ΪҶӱȽ˧ͬΪԣҶӵ˧ǿͬĺţܿᡣȴҲһܿ˲ʺ±ĺѡ 
һȦڵȵڵʱ䣬̵ذ˫ŷȥñʸ棬ž˵ϣʲôܣ󵽲Сº»£µֻĲ£顯Ҳܡ˵⣬΢۾еŹ֣ûа첻ܰ£Ȼ֪ö˵ܸϽģԶ£ܸϽģҲԶˡڲǹزǸԺҲʲôоֲѧʱӦҲɹڰɣ 
һ㶣ͷţѧУ 
ʲֻ࣬ﲻѧУĻ¶΢΢аЦУأ˱¡ 
еΣԾԴڳͬǷ·඼ͻȻˣҶѾע⡣ 
Ҷӵһۣ˵һ£ǱߵһϸϷҰ칫ϡ 
򳤹ָķȥһĵʱʮָɾ˽⣡ 
ڶ£ҵԿܣеԵıϣͬһϸ󽻸ҡ 
ɫʮԿ׸æס˽⣡ 
¡ 
ǰ¶ޣ׼˵ʱһŵضŶԷĺ۾ 
˫۾ǰ£ٸ



ʲô¶ƴȫȥֻϰʲôʱɵģ
䣬ЦСһֱû˸ǻϰߡ
ôڣͰϰ߸ĵ
üͷؿŶԷȵ۾Ҫ𣿡
ԣ
ҪһŬȥƣߵʱ΢Цƣ룬ϣ˫۾Զܱʱɫʡ
ӣҲҪŬҪһ㣡øһ
ˡ˵
ǺܾԺ֮ĶԻǽôĽʡ

۶ԴκιҪҵҵڷܿ̿࣬۵ôҲǻ˵ģȴ֪ʲôʱʼĳɳٹˡ
ռϵĿűʼǣȿۻʱѾˡǵĳϴ˱ߣ´ֻ2㵽4㿼Եʱػ
˵˵ڰ˵˾⣬ҶϰΪӡ
һ̣գ۲ֵ߷ĺΨŵ˼粢̸žе˵£׼ȥ緹
±ѾˣλϵǶʹĵԣ˵Ĺϵȷʵν޼䡱
ǡҶɺͰ橾ſڣҶ¸߰ػ֣һ۹סĵĲӣԷȥɣæ
һڵȻͷԸߴļֲòı⣺Ҵ㶫ɣʲô
ôУҶƪȰһУ緹ҪԵñ緹ҪԵúãԺԲƣϴ۵Ҫŵ˿ԲɻǲܲԷʱֻҪסһ¡Է׵Ժɣ
ǡ
ûпǣʳΪ죬ǾͶñ˶ţ˸ˣվͶԷԷ
ҶӵԾܾǿʵϾʹ̼ʳ Ǿôƭˡ

صʳûж˾ܲվصʳɣɫܷḻѡԼԵĵ߲ҶӺͰ˵׶ɱ¼߶ʮ꣬ҶϾͳ±˵Ҫڣ䲻Ҷɵ˶ܲΪȻҲҶ˾Щֻ˵˵ġ
磬ذ칫ҵʱҶһ·žʳʶ̣Ҷɵ˵ǣͲûˡ
һڶ̶̼ھͺͶԷεգҶӻ֮һ
磬ͷɣֻа;ҶӼææܳȥ˴ӦμУ£עӹתһ¡
⣬ѾϦӳϼ쵵ĺˣ칫ҵһŴߣǹ㳡ԼʹֻĲ¥ȴԶƽ
ûã˼߿ˣһӰͶھǰĵϣ̧ͷһзֵıֱɢһ˫ĺ۾ڶ΢Ц
˰죬òվ𣿡
дûɣҪӰ˰ɣźۼɨļУº͡
ץץףεͷţɡ
ͷϲҪ͡
ܺƣദע⵽ֻһԸĿ˵˵ʵһϡ¡
˵£ܡ
֪ǰһġϾͬŵǰǰΪӦǫ񣬶ĳҲֲҵĸоľֱȾ
ЦЦ˵Һ±ȥѵĵ¶һ鷳һ¡˵ȴ˵ĸо±ſڵţֲڿ΢΢棬һ׽ӡ
õģȥɡ
лл
ЦĿͶ뿪±ֻԶʱ¶Щ΢ЦݣˡһҵľģͷĬĬ̾˿
֮ˣΪ˽Լ磬Ѵƹˣ̨ƱȽ˼оƾż佫µĿټ¼ϸУͬʱԱݡ
ҹڵĿյ¶УŽȫĵİ칫ֻбʼֽϻˢˢܺ
һֻ֣ͣԥطһϢϹ߽䣬뿪ҹǵʱ߽סԺûôȬ˼ҪҪϢȻ˽
Ȼ㰡ô칫ҵƻš
һò¾֪ĳϲ˵˾٬Ŀе͸רƵζ
ֻרע̧ͷʱеţμᴩרõİ칫ѱһ飬˿ˣԾȻҪæѧ£ѧĩֱ
طɧȴ޲ǹǰŪԼѧ˵޷˾ܸɰɡ
ٽţվѵصվñֱͦΣųٵȴµҪѧҵ;Ӻڣְѧ£㵽𣿡
ף𣿡Ц˵ƹѽӣȴüͷֻҪ鰲ŵúãûʲô˲ģĩͿѧʱ򣬵һ
κµﶼ׾٣ָң˵ֵ쾡£ǻϵô롣
ʵƺҶҲһѧϰһߴ¾ڹ׶ĺڴе˷˼
ӣݲ輼Σһ˼űס
ԤУҪʩˡ
һƲѱЩľԴޣʵ
֣ſڵ
ž˱ԷϼԾε߹ȥ˱ӣһ̲ס˾䣺ûϴˣ
һҰɡ
ݣ
ǸҵֲĿɣ̥ôﻹܻôġ

̲ıǰ¶΢Цлл
ҼȥˡûбתصԼλ֮ĳ˵𣺡˶ˣ
Ų豭Ĳתӡ
˿һ뻹
Ŷ͡
ţļǾϣҲʹñʼǱԣʱĵ߻ԽǰʾγλǱ飬ԷרעӦڹ
ϲķΧֻб˴˵ļӦʱȲûĸо·һ΢ͬһղͷ
ǹһᣬȴ˲гϷ̧ͷȴ˫ȸϣϲСPϷ
СPϻ⡰ȥ
㲻ؼ𣿡꣬žԼе¡
ͶشϷһŶ죺ţ¡
̾˿
ֹһᣬ޴ͶӰס˹ߣ͵̧ͷͷϸɨɨȥж٣
һɡæվά¼Գٵľ
üͷ֪ڼˣ
һ£ͷɨһ۵Ļ½ǣɳԾ
Ѿҹˣҿˣչؼ˯ɡЩߴٵζᡣ
ĳһ£ֵұ֤10ǰꡣ
·𾭹֮ŴУȤؿǰξвŸɣͣǡ
ô׾˵֤ԼһζؼԼԭξĻζ΢Цеа񣬡ĵ£ǰԭʵǰ첻ֻҪĵжǿ
ı飬֪ԭԼһ޵׶

˵ǻۣԺҿԺʫˡ

                  ʮ 
νûйأɷԲ 
ԻеɫˣԻҲʼʫӡ 

칫Լרϣ˫ȽظȻһͷͷĿͷ 
˭ΪǶ˾ڴΪĲš 
ôһֱֻʣֱֻӽſʼһֱʱڲݸֽϻŲ֪νԲȦĿɨڳġСǡͣھϡ 
ڵˣҽܰɡ̯̯֣Ķܵ˵ڵģԺ˾֪ˡ仰˵ʱ¶һЦ 
칫Һܴһĳ壬ܶϹܣͨ¥ŶߣҲȽϳ㣬ҰѵŲӣҲһŽŵģһСͼݵĸ֡λеķʽֳһλһλĵλΪһ飬ǾȷֲеλȽϴеıȽСеǳüλֱڳС 
˿̴󲿷λǿŵģڳԼĪʮǴڸԵð칫Щ塣 
Ҷɵһڡ 
ѾˣҶɣϲĻ˳һСҶءǶôСҶɵºͣ˿ҲºͣЦݸɾ򵥣Ǹһ۾͸ºӡˡװһɾ򵥣ޱ߷ 
ҶӣһƬҶӣܺüǵ֣ϾܼסڶֵƤͷʵԾԾԣֻǱҶˣңҲήĳҶ 
ҶӺ⣬ЦݾǷǣй˵Ĳȴʵþһ 
ʮ꣬ȱꡣ 
죬ųλרĴֵ±ȥжӵĴϹ߽󣬿Ҷȴ߽ͬ䣬±Ȼֻʮ꣬δ꣡ 
ϴĺڲǡͯšôȻðֵ뷨žдͷ 
еġ˰ʲôĻ 
Ҷ±ͶȥĿ⣬±ȴƵسԼ۾̧һ£һμʱһϸ۾û۾ΣԵñΪӢͦϸ۸䵭ҶγɾһһĶԱȡ 
ΣҶĬ˵±Բ˵İǰô 
ʵǡߡ⡭ 
ǡɴ࣬ױӾ޴ЦȴмֹŵķҷĴȴǼһɰ۵ɫһ͵ˮ 
ҲֻԵر˸֣Ҷһ鳤ʱҲȹ顣Ծ˵ʱøֱʻ˻򦣬Եɢ 
ǺҶӵװϵվκһŶʮֳվһʱ˵ӾУܰ䡣 
Ұ橵ĴӦѾס˰ɣŮЦôãöҲʹ칫ҳ˻ͳʵеͷۡ 
Ҳǰһģ㣬Ӧýҽ㣬Ǻǡգ۾һ˵꣬ɵˡ 
СģȴȴʮĻŮ 
׽ѧоѧҵæлܿںúٴβ䡣 
橵˵ͷ빤Ƶѧȴϲˮ 
ȶ뵽ȻдӵͬҲвʮսģرǹ¶ȴѧҵ;õˡ 
ڴˮĵطԲͷɣִȫݵģܹһͨѧ 
뵽⣬뵽Ϲ߽䣬ͬʮ꣬ҶӵЦˬţ߽ȴѾѧʱЦԶǼįͲɣ 
ͷŴļ˾ֱֱֺļסˡ 
ֺüǡЦ 
Ǳıµᣬ 
ҽи߷ģ֮ģǷյŶڰ칫ϵЦָָһˣΨŵĻѪ 
һɫ۾Ǳɫģһ͸ΨŵԵı۾΢Цʼոĸо 
ͬʱ͸߷ģǱѩ⣬ůȴ 
󣬿űߵӱ֣ԵģɫĳֱֱشڼͷһųӢӣеЦݳ֮ººѺá 
ԭǶں˵֣Żرע⡣Ҷ˵û۳࣬һ˭ΪҶӱȽ˧ͬΪԣҶӵ˧ǿͬĺţܿᡣȴҲһܿ˲ʺ±ĺѡ 
һȦڵȵڵʱ䣬̵ذ˫ŷȥñʸ棬ž˵ϣʲôܣ󵽲Сº»£µֻĲ£顯Ҳܡ˵⣬΢۾еŹ֣ûа첻ܰ£Ȼ֪ö˵ܸϽģԶ£ܸϽģҲԶˡڲǹزǸԺҲʲôоֲѧʱӦҲɹڰɣ 
һ㶣ͷţѧУ 
ʲֻ࣬ﲻѧУĻ¶΢΢аЦУأ˱¡ 
еΣԾԴڳͬǷ·඼ͻȻˣҶѾע⡣ 
Ҷӵһۣ˵һ£ǱߵһϸϷҰ칫ϡ 
򳤹ָķȥһĵʱʮָɾ˽⣡ 
ڶ£ҵԿܣеԵıϣͬһϸ󽻸ҡ 
ɫʮԿ׸æס˽⣡ 
¡ 
ǰ¶ޣ׼˵ʱһŵضŶԷĺ۾ 
˫۾ǰ£ٸ



ʲô¶ƴȫȥֻϰʲôʱɵģ
䣬ЦСһֱû˸ǻϰߡ
ôڣͰϰ߸ĵ
üͷؿŶԷȵ۾Ҫ𣿡
ԣ
ҪһŬȥƣߵʱ΢Цƣ룬ϣ˫۾Զܱʱɫʡ
ӣҲҪŬҪһ㣡øһ
ˡ˵
ǺܾԺ֮ĶԻǽôĽʡ

۶ԴκιҪҵҵڷܿ̿࣬۵ôҲǻ˵ģȴ֪ʲôʱʼĳɳٹˡ
ռϵĿűʼǣȿۻʱѾˡǵĳϴ˱ߣ´ֻ2㵽4㿼Եʱػ
˵˵ڰ˵˾⣬ҶϰΪӡ
һ̣գ۲ֵ߷ĺΨŵ˼粢̸žе˵£׼ȥ緹
±ѾˣλϵǶʹĵԣ˵Ĺϵȷʵν޼䡱
ǡҶɺͰ橾ſڣҶ¸߰ػ֣һ۹סĵĲӣԷȥɣæ
һڵȻͷԸߴļֲòı⣺Ҵ㶫ɣʲô
ôУҶƪȰһУ緹ҪԵñ緹ҪԵúãԺԲƣϴ۵Ҫŵ˿ԲɻǲܲԷʱֻҪסһ¡Է׵Ժɣ
ǡ
ûпǣʳΪ죬ǾͶñ˶ţ˸ˣվͶԷԷ
ҶӵԾܾǿʵϾʹ̼ʳ Ǿôƭˡ

صʳûж˾ܲվصʳɣɫܷḻѡԼԵĵ߲ҶӺͰ˵׶ɱ¼߶ʮ꣬ҶϾͳ±˵Ҫڣ䲻Ҷɵ˶ܲΪȻҲҶ˾Щֻ˵˵ġ
磬ذ칫ҵʱҶһ·žʳʶ̣Ҷɵ˵ǣͲûˡ
һڶ̶̼ھͺͶԷεգҶӻ֮һ
磬ͷɣֻа;ҶӼææܳȥ˴ӦμУ£עӹתһ¡
⣬ѾϦӳϼ쵵ĺˣ칫ҵһŴߣǹ㳡ԼʹֻĲ¥ȴԶƽ
ûã˼߿ˣһӰͶھǰĵϣ̧ͷһзֵıֱɢһ˫ĺ۾ڶ΢Ц
˰죬òվ𣿡
дûɣҪӰ˰ɣźۼɨļУº͡
ץץףεͷţɡ
ͷϲҪ͡
ܺƣദע⵽ֻһԸĿ˵˵ʵһϡ¡
˵£ܡ
֪ǰһġϾͬŵǰǰΪӦǫ񣬶ĳҲֲҵĸоľֱȾ
ЦЦ˵Һ±ȥѵĵ¶һ鷳һ¡˵ȴ˵ĸо±ſڵţֲڿ΢΢棬һ׽ӡ
õģȥɡ
лл
ЦĿͶ뿪±ֻԶʱ¶Щ΢ЦݣˡһҵľģͷĬĬ̾˿
֮ˣΪ˽Լ磬Ѵƹˣ̨ƱȽ˼оƾż佫µĿټ¼ϸУͬʱԱݡ
ҹڵĿյ¶УŽȫĵİ칫ֻбʼֽϻˢˢܺ
һֻ֣ͣԥطһϢϹ߽䣬뿪ҹǵʱ߽סԺûôȬ˼ҪҪϢȻ˽
Ȼ㰡ô칫ҵƻš
һò¾֪ĳϲ˵˾٬Ŀе͸רƵζ
ֻרע̧ͷʱеţμᴩרõİ칫ѱһ飬˿ˣԾȻҪæѧ£ѧĩֱ
طɧȴ޲ǹǰŪԼѧ˵޷˾ܸɰɡ
ٽţվѵصվñֱͦΣųٵȴµҪѧҵ;Ӻڣְѧ£㵽𣿡
ף𣿡Ц˵ƹѽӣȴüͷֻҪ鰲ŵúãûʲô˲ģĩͿѧʱ򣬵һ
κµﶼ׾٣ָң˵ֵ쾡£ǻϵô롣
ʵƺҶҲһѧϰһߴ¾ڹ׶ĺڴе˷˼
ӣݲ輼Σһ˼űס
ԤУҪʩˡ
һƲѱЩľԴޣʵ
֣ſڵ
ž˱ԷϼԾε߹ȥ˱ӣһ̲ס˾䣺ûϴˣ
һҰɡ
ݣ
ǸҵֲĿɣ̥ôﻹܻôġ

̲ıǰ¶΢Цлл
ҼȥˡûбתصԼλ֮ĳ˵𣺡˶ˣ
Ų豭Ĳתӡ
˿һ뻹
Ŷ͡
ţļǾϣҲʹñʼǱԣʱĵ߻ԽǰʾγλǱ飬ԷרעӦڹ
ϲķΧֻб˴˵ļӦʱȲûĸо·һ΢ͬһղͷ
ǹһᣬȴ˲гϷ̧ͷȴ˫ȸϣϲСPϷ
СPϻ⡰ȥ
㲻ؼ𣿡꣬žԼе¡
ͶشϷһŶ죺ţ¡
̾˿
ֹһᣬ޴ͶӰס˹ߣ͵̧ͷͷϸɨɨȥж٣
һɡæվά¼Գٵľ
üͷ֪ڼˣ
һ£ͷɨһ۵Ļ½ǣɳԾ
Ѿҹˣҿˣչؼ˯ɡЩߴٵζᡣ
ĳһ£ֵұ֤10ǰꡣ
·𾭹֮ŴУȤؿǰξвŸɣͣǡ
ô׾˵֤ԼһζؼԼԭξĻζ΢Цеа񣬡ĵ£ǰԭʵǰ첻ֻҪĵжǿ
ı飬֪ԭԼһ޵׶

˵ǻۣԺҿԺʫˡ

                  ʮһ ע
𣿡֮󣬾ǳעĳ٣ƽûһ˿һȻˣŪǺƷµءˡҵԭ𣿡
һ˿ı飬ˣǣǵѡ⡣һȻֺԷ뷨
İ칫һ̾Ϣһ̫ѡ⡣
Ŷϲӱѡ񣿡ƽĴʻ㼸ֱӰѾǡ
ֱӳ٣ؿЦǰûѡȨֻзӡ
˵̹ף˾ûгɾ͸ˡ
۵һ˿ζŶԷһ˵˲Ļ۵ⲻҪԽ
еԽԽŨֱضžͱˣû˵ȻѱʵƢܻ
һ㶣ʱȻ
ûԼᱻ˵ƢСߵ˶˵Ƣ̫ãױƭǰȴС
û˵ɣıµ𰸣ȻˣˣʵܽƯ˾ܲվARE֮һôᣬĳɾͺ˲𡣡ڿޣɻһתȴҹƼʱ˵ΪǣӮȴڳһʥ˵ӣ̫ϲ㡣
̾һԼҲ֪ôͣΪҹìֵܸһᣬȴû뵽ǸֻʮȴԺո߳͵꾹Ǽ¹ڻ
ǰ˵ҵ˶ܼǳˡ
ҹУҪҺˣΪһƽı
ԣȫԸʤ˶Էñ˾ǱΣЦˣҲΪԱ˷ˮҲΪܺʤ
ĻϬÿһ䶼Ծƺ׵˵ɺڵģõ˵ɻģԵȴʼմŲЦݡ
ʱ򻻳ɱˣҲѻðɣûжŭ
ΪȻǱˮǶԶֵĲءƽӶԷ˵üΪ̹ȻǵͻȻЦΪҵ˻ѭ浸أǼҹ棬òǵݰɣ
޼ɵЦ𶯶Ĥö֮ĳȴȻûʹ
סº͵ֻеĮѭ浸ʲôֻÿÿµķʽˡ
΢еߣˡ
ЦЦϸǰĵؿš
ԣÿÿ˵ԭ򣬶ھҪԭ򣬷ĵġбۣΪ䳺Ŀھϣ΢̣νĽǸ߹Լ˵㲻ǽƾʵôôǿ𣬳ϣ㲻ǽˡ

Ψһһһ۾Ϳҵˡ

ؿ𲻳
˭ҲԼǽ˭ҲŲԼԭ
ǡڳĬбǡ
ƢûƢֻҪˣܻ
ϲۿˣȻҲšáɵϣǡǡ෴ڼΪĻ³ġ
꣬ʧȥΨһˡ¬³ʮŴͷսʮһɱˣȻȴһֱů塣˶ΪܳɾľǸ漣ҲֻлŮ˲ܰ쵽
ȴ˷
ԭƺõ𣿰һʼڻϣʵʱ֪ҵ˰ɣֻҪԺûɲ֪ĵַҵķӣ㵱ʱȴװ֪
Ļȫѳ˵ʱ򾹸еޱȳ졣
ӴӣΪǾýź棬벻ΪǴӡԭҰ첻ҵ˴ǸҪԭԭ򣬾ǷԼҲʸҷԼʹǳ١
ʵ㣬ǺڴӲĵطҲټװ΢Ц
һ˵꣬۵ƣӰӣαװ
᲻ϲڲĵ׵Ĵ𰸣΢Ц
ʵαװܴһƣǣȽڲȽİĳкİˣų⡣
ֻΪ֣ӡ
ԶǣҵˣԶЩϤѣֻһտǶѡ
ڣǰ˾ҪͶ첻

ʵÿɰأֻһãǾˣ¶͵ƣ۵һȥ
ﰵػЦϸЩǻһΪټһᣬʵʲô¶дϣαװúܺ𣿡
һΣͷұͲϲαװ
ЦʣôͰߣԸô
ȵصԷüԷеϸǲ԰һ꣬ڴ֮ǰûǲҡ
һᣬҡҡͷ̾ˣ˵Ƣ治һ㡣ãǴġ
ɤЩͷ
ǰ£ջءˡۣаЦݸ֣Ҵɨһµķ䣬иĹ£Ҫҿһüӡ
ľȣԼ¹ȻԷˡʲôʱʼأ
ⲻһƽĶԼ
Ψһľ񡣡
֣ȻȫԼЦú¶ǣҲǿƣһʼռλ

ΪµĸǸ֣Դע˵ġ



ڶ죬һϸϴİ칫ϣеĸϰ٣̧ͷֺģûڣڰ칫ǿҵĻҩζͱͬᵽˡ 
Ȼսˡ˵©ֻҶӣűֽƵģ˵ҲǱֽϵšһУе˵Լᷢùȴʼղᡰæ֡ 
ϴĶԼǵȻҶ¡֮˽£Ҷ橼üŪۣ£ı߻Ӯ 
ЦҲ£ſԻҵ 
ΪʲôҪҿԵ¡ҶƲƲ죬˵ĩգȴֽ 
ҶӾͶνץ԰ѧȫѧһ廯׶˽⻷ѧԺơLѧԺ仰˵ֻҪܿκһѧԺͲõĽƾԼҵᱻLѧԺ¼ȡĶǼǴС츳ǾӢеľӢӭκѧȻҲȫѧԺѧתѧֻǷĸʼ΢С˵Ҷͽ±ʮһ꿼LѧԺ¼ĴûɫֻȻþ߿ĥѣ˵ѧԺҲܱѧ 
˵ֻҶΪԷ߶ȴʵж 
±߹߸ϰΣʱ̶˵ֹڰ칫һҲܻ䣬ܰ˵ûʲôϲ 

죬ǰüˣ֮죬ȴŹһӡ 
ڵﲻְҹźȦֱȿȺȵθҶӺĸͣһ˴ҹԵʱѾˡ˵ڣں͵诵ֱЦЦԿ̾»ȥġ 
ǣ쿪ֻΪ촰յɫѹûȥ衣 
ٳʱùʮ£Ҳ֪˭ִİ칫ӡ 
һɫĻڵſڣʱСʱɴMP3裬Ȼúã˫ȼſбӵʱþ밵ˤ 
Ļˡ 
ǱϽͷ·׵̧֮ͷסЦݵľõ 
룬Ӧ˰ɣ 
˿˵Ǻ赭д 
ûٵزԣǼͨһкͻеصģԾͬԼ˫ۣ 
עǱУƯпűߣµعŶԷģԽԽʵȤ 
֪䵵ж𣿡˵˵ˣǡΡֻҪǺͺմߵģ󶼻ͳƵе̴е񴦡ӦҽƴͨѶ񴦡䴦֮ǰļλγϰ߰ļѻ⣬֮ǰЩȫ࣬ĺ͹һС˻ʱ꣬ȴһ˾Ŀ¼Ϊ𣿡 
ûͣ£һñʼ¼һߵֲ̡㱾ΪöԷų𣿡 
ǳשЩǷִţ֮ǰȷȻųΪҲᳫ֪޷ɻһеĴ£Ҫ򡣡 
ǡ̧ͷؿһҪ˷ϵģʱǲɵϰɣ 
ԣ׼ֵһ̣ȻٷŻȲʤȯıʵ뿴ܴܣô 
ϧĿǰƺûκζܴ 
ãԸķ䡣ͻȻ֣ͣƽ쳣ĿǾֻ˵˾䡰֮޹ؽҪĻ 
е㾪ȣоı 
Ҳϲˣı˵̾˿һɵɲǾȫ泩ˣô˵ҵĳ٣ǾˣְҲŻҾ뿪жҲҡ 
ԣ΢΢ǡĿЦ㲻˵𣿷ұܣͺ˵˵ΪʲôԺһֱá 
ӷ濪˫ȶ˫ְαϣЦǺҫۣϴ 
ĵЦһ£뿪ڵʱȴ˼һѾ 
˼ԭѾôӴռ飬ڲ硣 
ֻ˼һˣҲܺů 

ϨƣţųؼңȻխӿڣӿȥֻԼ˫ߣĽֵȴԵø˵ĽŲ໥佻·Ǳ˴ĺӦ˵ϸС 
˵ӶˣθҪҹϮУ˴ʳǮֻһöӲңװͰ͵ص۾ʶˡºԼЦãǮΪʲôŵСǮ͵ʱһ£æ 
ʲôŮܲ壬ѵŮģǺǡζЦ˵аĿʵ͸ʲôҩ 

Ȼ߱߿УҲ֪СļҽΣ·߳ԶֲŹ۵µȴô 
ɫϸƳţпƺͬɫɾɵİЬӡõĻƣйķζ 
˵ǸˣеĻŮģŻΣæͣʡ 
ǿŮȻŮġһᰵһ𣿡 
ģʹĿѾӲͷƤҧףϻ 
ϻָϰһˣ˵⿪Цİ·£ĿˡҿЦġҲģǶﶼˣֻûпڵ£ǧ档 
飬ܽŵŴͣΪΪʲô 
Ϊ㿴ʲô¶ᵱӣҲź㡣ЦҶʱģάõҲٵְֻҪž 
Ǹ岻ݴǵģþ顣 
Ͼƭ 
òҪҡֲ֮䣬ϬĿ˲æصͷûʲô¿ 
Ǻǡ 
˲ߣϳӰʱҲһ𣬿ű˴˵Ӱͷͷ˵ĹŹָС 
Բԣҧһڵֵ£æҡͷ 
üн񱣿 
ûС 
ʲôҧһڲɾ緹ûԣڻô񣬻Ӧ˵㵽ǰֱͼѰ 
ԷĿǣ̲סЦˣθڴ󣬵ҪΪ˶ô׶ 
Ҷÿ췢ˡװͰ͵رԹ 
һ磬ֱ˿ҹ 
죬㶼ûȥѧУҪ𣿡ڹĵʡ 
ѧУſǰϰ١æͣؿжƥǣֻҪѧ᳤ҾͲȥѧУ 
ԭˣ죬Ŀĵѹڰ칫￴̿顣 
ȻЦһߣÿһطսԼԸٶǰͻĶлɳˡҲŵܲͿһ 
Ŷ꼶һ̾ 
ǡعĴǸǲøκ˵ġ 
ĿЦҪ֤óɼҪܺڲ£ۻԼ 
Ȼתƽ߽ڵرͷ 
ιӣ㳤٣ͱĩˣ 
Ǻǣ⣬Ҳ췴ġ 
췴ȰιƤȻԵͷʣϹȴŪþһĻš 
侲㣬侲㣬ԷˣֻԼ 
ЦʲôʱʼԼжôһֱΪԼڳˣȴһ굽߻ħ 
ԹԵأ֣ǿˣһҽҸߵˡС 
ͻȻͣ£·ƽյǷӰ֯У۾ԡ 
ģǱҵˡ 
պȻžˣ˫۾ȴֻǷ 
˭Ҳûʶ仰ڱ˴еķ᲻ӰǵĽ 
ָָ֮࣬ϷЦЦҵˡ 
תͷ˿ڵķӣߴԷĵ𣺡һȥˡĶԼ쿪ʼҴɨһ° 
ǸıӰ֣ʮע·ƶ˾ú˧һе߲̾ 
Ŷˡת׼ڵ¥ȥͻȻֳǰ 
һЦصһҳԱˣŵҹ 
ҪҪѾ 
ٸĶ˷ѡʽĿв 
ңһԵԵøɸɾæóΪ̬ȵ 
ǣЦúܺÿԺ󲻽ˣС 
ơ 
ͷǾͽСඡָļƳЦǺǵģֱڵϷ 
üﰵ̾󰡣 
ݰݡ 
Ÿ裬ȻԶʱıӰֻΪ겻ʶζʱ򣬵һԺģʱ˫ĿһУѱ۾ 
Ȼûıԭ򣬵һȴ΢ݷǱ˴УʵԭѾĸı䡣 
νġЧӦ˰ɡ

                  ʮһ ע
𣿡֮󣬾ǳעĳ٣ƽûһ˿һȻˣŪǺƷµءˡҵԭ𣿡
һ˿ı飬ˣǣǵѡ⡣һȻֺԷ뷨
İ칫һ̾Ϣһ̫ѡ⡣
Ŷϲӱѡ񣿡ƽĴʻ㼸ֱӰѾǡ
ֱӳ٣ؿЦǰûѡȨֻзӡ
˵̹ף˾ûгɾ͸ˡ
۵һ˿ζŶԷһ˵˲Ļ۵ⲻҪԽ
еԽԽŨֱضžͱˣû˵ȻѱʵƢܻ
һ㶣ʱȻ
ûԼᱻ˵ƢСߵ˶˵Ƣ̫ãױƭǰȴС
û˵ɣıµ𰸣ȻˣˣʵܽƯ˾ܲվARE֮һôᣬĳɾͺ˲𡣡ڿޣɻһתȴҹƼʱ˵ΪǣӮȴڳһʥ˵ӣ̫ϲ㡣
̾һԼҲ֪ôͣΪҹìֵܸһᣬȴû뵽ǸֻʮȴԺո߳͵꾹Ǽ¹ڻ
ǰ˵ҵ˶ܼǳˡ
ҹУҪҺˣΪһƽı
ԣȫԸʤ˶Էñ˾ǱΣЦˣҲΪԱ˷ˮҲΪܺʤ
ĻϬÿһ䶼Ծƺ׵˵ɺڵģõ˵ɻģԵȴʼմŲЦݡ
ʱ򻻳ɱˣҲѻðɣûжŭ
ΪȻǱˮǶԶֵĲءƽӶԷ˵üΪ̹ȻǵͻȻЦΪҵ˻ѭ浸أǼҹ棬òǵݰɣ
޼ɵЦ𶯶Ĥö֮ĳȴȻûʹ
סº͵ֻеĮѭ浸ʲôֻÿÿµķʽˡ
΢еߣˡ
ЦЦϸǰĵؿš
ԣÿÿ˵ԭ򣬶ھҪԭ򣬷ĵġбۣΪ䳺Ŀھϣ΢̣νĽǸ߹Լ˵㲻ǽƾʵôôǿ𣬳ϣ㲻ǽˡ

Ψһһһ۾Ϳҵˡ

ؿ𲻳
˭ҲԼǽ˭ҲŲԼԭ
ǡڳĬбǡ
ƢûƢֻҪˣܻ
ϲۿˣȻҲšáɵϣǡǡ෴ڼΪĻ³ġ
꣬ʧȥΨһˡ¬³ʮŴͷսʮһɱˣȻȴһֱů塣˶ΪܳɾľǸ漣ҲֻлŮ˲ܰ쵽
ȴ˷
ԭƺõ𣿰һʼڻϣʵʱ֪ҵ˰ɣֻҪԺûɲ֪ĵַҵķӣ㵱ʱȴװ֪
Ļȫѳ˵ʱ򾹸еޱȳ졣
ӴӣΪǾýź棬벻ΪǴӡԭҰ첻ҵ˴ǸҪԭԭ򣬾ǷԼҲʸҷԼʹǳ١
ʵ㣬ǺڴӲĵطҲټװ΢Ц
һ˵꣬۵ƣӰӣαװ
᲻ϲڲĵ׵Ĵ𰸣΢Ц
ʵαװܴһƣǣȽڲȽİĳкİˣų⡣
ֻΪ֣ӡ
ԶǣҵˣԶЩϤѣֻһտǶѡ
ڣǰ˾ҪͶ첻

ʵÿɰأֻһãǾˣ¶͵ƣ۵һȥ
ﰵػЦϸЩǻһΪټһᣬʵʲô¶дϣαװúܺ𣿡
һΣͷұͲϲαװ
ЦʣôͰߣԸô
ȵصԷüԷеϸǲ԰һ꣬ڴ֮ǰûǲҡ
һᣬҡҡͷ̾ˣ˵Ƣ治һ㡣ãǴġ
ɤЩͷ
ǰ£ջءˡۣаЦݸ֣Ҵɨһµķ䣬иĹ£Ҫҿһüӡ
ľȣԼ¹ȻԷˡʲôʱʼأ
ⲻһƽĶԼ
Ψһľ񡣡
֣ȻȫԼЦú¶ǣҲǿƣһʼռλ

ΪµĸǸ֣Դע˵ġ



ڶ죬һϸϴİ칫ϣеĸϰ٣̧ͷֺģûڣڰ칫ǿҵĻҩζͱͬᵽˡ 
Ȼսˡ˵©ֻҶӣűֽƵģ˵ҲǱֽϵšһУе˵Լᷢùȴʼղᡰæ֡ 
ϴĶԼǵȻҶ¡֮˽£Ҷ橼üŪۣ£ı߻Ӯ 
ЦҲ£ſԻҵ 
ΪʲôҪҿԵ¡ҶƲƲ죬˵ĩգȴֽ 
ҶӾͶνץ԰ѧȫѧһ廯׶˽⻷ѧԺơLѧԺ仰˵ֻҪܿκһѧԺͲõĽƾԼҵᱻLѧԺ¼ȡĶǼǴС츳ǾӢеľӢӭκѧȻҲȫѧԺѧתѧֻǷĸʼ΢С˵Ҷͽ±ʮһ꿼LѧԺ¼ĴûɫֻȻþ߿ĥѣ˵ѧԺҲܱѧ 
˵ֻҶΪԷ߶ȴʵж 
±߹߸ϰΣʱ̶˵ֹڰ칫һҲܻ䣬ܰ˵ûʲôϲ 

죬ǰüˣ֮죬ȴŹһӡ 
ڵﲻְҹźȦֱȿȺȵθҶӺĸͣһ˴ҹԵʱѾˡ˵ڣں͵诵ֱЦЦԿ̾»ȥġ 
ǣ쿪ֻΪ촰յɫѹûȥ衣 
ٳʱùʮ£Ҳ֪˭ִİ칫ӡ 
һɫĻڵſڣʱСʱɴMP3裬Ȼúã˫ȼſбӵʱþ밵ˤ 
Ļˡ 
ǱϽͷ·׵̧֮ͷסЦݵľõ 
룬Ӧ˰ɣ 
˿˵Ǻ赭д 
ûٵزԣǼͨһкͻеصģԾͬԼ˫ۣ 
עǱУƯпűߣµعŶԷģԽԽʵȤ 
֪䵵ж𣿡˵˵ˣǡΡֻҪǺͺմߵģ󶼻ͳƵе̴е񴦡ӦҽƴͨѶ񴦡䴦֮ǰļλγϰ߰ļѻ⣬֮ǰЩȫ࣬ĺ͹һС˻ʱ꣬ȴһ˾Ŀ¼Ϊ𣿡 
ûͣ£һñʼ¼һߵֲ̡㱾ΪöԷų𣿡 
ǳשЩǷִţ֮ǰȷȻųΪҲᳫ֪޷ɻһеĴ£Ҫ򡣡 
ǡ̧ͷؿһҪ˷ϵģʱǲɵϰɣ 
ԣ׼ֵһ̣ȻٷŻȲʤȯıʵ뿴ܴܣô 
ϧĿǰƺûκζܴ 
ãԸķ䡣ͻȻ֣ͣƽ쳣ĿǾֻ˵˾䡰֮޹ؽҪĻ 
е㾪ȣоı 
Ҳϲˣı˵̾˿һɵɲǾȫ泩ˣô˵ҵĳ٣ǾˣְҲŻҾ뿪жҲҡ 
ԣ΢΢ǡĿЦ㲻˵𣿷ұܣͺ˵˵ΪʲôԺһֱá 
ӷ濪˫ȶ˫ְαϣЦǺҫۣϴ 
ĵЦһ£뿪ڵʱȴ˼һѾ 
˼ԭѾôӴռ飬ڲ硣 
ֻ˼һˣҲܺů 

ϨƣţųؼңȻխӿڣӿȥֻԼ˫ߣĽֵȴԵø˵ĽŲ໥佻·Ǳ˴ĺӦ˵ϸС 
˵ӶˣθҪҹϮУ˴ʳǮֻһöӲңװͰ͵ص۾ʶˡºԼЦãǮΪʲôŵСǮ͵ʱһ£æ 
ʲôŮܲ壬ѵŮģǺǡζЦ˵аĿʵ͸ʲôҩ 

Ȼ߱߿УҲ֪СļҽΣ·߳ԶֲŹ۵µȴô 
ɫϸƳţпƺͬɫɾɵİЬӡõĻƣйķζ 
˵ǸˣеĻŮģŻΣæͣʡ 
ǿŮȻŮġһᰵһ𣿡 
ģʹĿѾӲͷƤҧףϻ 
ϻָϰһˣ˵⿪Цİ·£ĿˡҿЦġҲģǶﶼˣֻûпڵ£ǧ档 
飬ܽŵŴͣΪΪʲô 
Ϊ㿴ʲô¶ᵱӣҲź㡣ЦҶʱģάõҲٵְֻҪž 
Ǹ岻ݴǵģþ顣 
Ͼƭ 
òҪҡֲ֮䣬ϬĿ˲æصͷûʲô¿ 
Ǻǡ 
˲ߣϳӰʱҲһ𣬿ű˴˵Ӱͷͷ˵ĹŹָС 
Բԣҧһڵֵ£æҡͷ 
üн񱣿 
ûС 
ʲôҧһڲɾ緹ûԣڻô񣬻Ӧ˵㵽ǰֱͼѰ 
ԷĿǣ̲סЦˣθڴ󣬵ҪΪ˶ô׶ 
Ҷÿ췢ˡװͰ͵رԹ 
һ磬ֱ˿ҹ 
죬㶼ûȥѧУҪ𣿡ڹĵʡ 
ѧУſǰϰ١æͣؿжƥǣֻҪѧ᳤ҾͲȥѧУ 
ԭˣ죬Ŀĵѹڰ칫￴̿顣 
ȻЦһߣÿһطսԼԸٶǰͻĶлɳˡҲŵܲͿһ 
Ŷ꼶һ̾ 
ǡعĴǸǲøκ˵ġ 
ĿЦҪ֤óɼҪܺڲ£ۻԼ 
Ȼתƽ߽ڵرͷ 
ιӣ㳤٣ͱĩˣ 
Ǻǣ⣬Ҳ췴ġ 
췴ȰιƤȻԵͷʣϹȴŪþһĻš 
侲㣬侲㣬ԷˣֻԼ 
ЦʲôʱʼԼжôһֱΪԼڳˣȴһ굽߻ħ 
ԹԵأ֣ǿˣһҽҸߵˡС 
ͻȻͣ£·ƽյǷӰ֯У۾ԡ 
ģǱҵˡ 
պȻžˣ˫۾ȴֻǷ 
˭Ҳûʶ仰ڱ˴еķ᲻ӰǵĽ 
ָָ֮࣬ϷЦЦҵˡ 
תͷ˿ڵķӣߴԷĵ𣺡һȥˡĶԼ쿪ʼҴɨһ° 
ǸıӰ֣ʮע·ƶ˾ú˧һе߲̾ 
Ŷˡת׼ڵ¥ȥͻȻֳǰ 
һЦصһҳԱˣŵҹ 
ҪҪѾ 
ٸĶ˷ѡʽĿв 
ңһԵԵøɸɾæóΪ̬ȵ 
ǣЦúܺÿԺ󲻽ˣС 
ơ 
ͷǾͽСඡָļƳЦǺǵģֱڵϷ 
üﰵ̾󰡣 
ݰݡ 
Ÿ裬ȻԶʱıӰֻΪ겻ʶζʱ򣬵һԺģʱ˫ĿһУѱ۾ 
Ȼûıԭ򣬵һȴ΢ݷǱ˴УʵԭѾĸı䡣 
νġЧӦ˰ɡ

                  
ڶ ΢Ĺϵ
ʮ 
𡱣ΪǾħġ 

ʱҲܾģصķֽŵɳɳ·ԼͳʫԵĹˡ 
ɫһƬϣ沨ƵľӨ󣬰΢΢ƶ⻷Ҳ仯š 
ɵָϵѣһе룬вٶ˱ǩҰĸ˳У󱾵ĺͱ׼32ķֳ㣬ܶ鶼оƤȻĹΣոµġ 
鱾ֺȻͣվǰ̾һŴƣ߾һ˿Цݡ 
ȻһͲǵû 

磡һ硣 
˵һ˷Ӧ 
ԣˮ˦˦һͷͷӨĺڰзȻγһõľԶ̾Ǻ 
˵أͷǣЩǺ˿е㸹ڵЦݣһۿۣΪ֮ĳ̶ȴŻɡ 
춼˵㻵㻹ûϰ𣿡ͷſȪˮһùϺõΨ 
㣬ⷢ֡ 
ͷͣͷ쳣ϲɵ㣬ÿζ̱ۣûһǿ˳۵ġ 
Цϲͳɡ 
üͷһ壬һǳǳġWΣԾԵƣָͷϴ˴꣺ԭķͰɣһϲǰԱӡ 
Ҳϲǰӡĵ˵۾ˮ 
죬е䵭·߳ϵģתתٴ̣ 
һߺˮһЦ㻹û乻 
죡 
νһ֮£֮ϣ֪ҲⱲԶҲԽ㣬棬Ǹ顣 

һʤһƽһͷһ档 
̱ڳϣ̲ƵģظܵļޡȻҪˮȴ˿Ȫˮƿ 
ιιҿˮˣ 
͵ؿƿһ㣬͵ǰ㡣 
̫ûˣ˵ʱҲǴ΢Ц 
ëϲǺζǲͬˮζϲˮ㣬жӵֻʥ 
ͬĶòϵĺһͬϻˮӰȻһòעһ± 
ղ˲ë¶˫ۺ졣תͷ㣬㹴ǣͷѧУܡ 
üͷصţ֪ˡ 
ôͷ΢ЦؿߵĿ 
ͷαϣ쳤Ĳγһߣͦӳ˸ĽǶȣ˺޲ҧһڡ 
̹¶ڳ½ź 
ţ10Ųŷż١أ 
ߺߣͷˡЩմմϲааЦţϿᣬȴ֪ж໵ 
бְɣ 
ֻҪʦ֡Це˵ȥʵʮþȵİգһҲġ 
رۣƺߣ֣ 
š 
ң츳ӺڷŬŽСš 
۾ЦݣͬʱҲ͸Ĳм 
ϾһˣŬҲԵ϶塣 

ĸôůůķƮµģһ쿪ʣҿǵǰ˲ٹŶ˵˺ܶû 
һ١ѾƽȥĿں˵ǲõصļһţҺôû˵㻵أ˼ҿħצнѳ 
ιιʲôûһֱֻԺͷ¶΢ЦҶ㣬Ѿòٿˣ 
˼Ұӵ㹤ģ򣬡ǵü˼нˮѹե˵Ͷ 
ô֪ȵ̧ͷ㡣ָ̫Ѩסô֪ 
һ£Լ׻ˡУ 
ҾǼһ֡һᣬƵ˵赭дȴüͷ 
֡ܵЦ 
ĬУֻҵ˸ߺȣôģĴ򰡣 
о֪ĸ򡣡һߺȣĬһʱ̵˵뷴ǼһȫԸȥӣôԽ棬ûˡ 
𣿡ƲƲǣ̧ͷ룬ΪȻҾãӦǸ˼ǼһȤģ˺׽Ū΢΢ЦǸڵĳɷ֣Ƥ 
üͷ˺ܾãǣ׽Ūһʲô¶ļһиô 
㿴ʼձ֡OΣҲиô㲻׽ŪΪȤ𣿡ǵʱ˼ҵװ˵˼۸ʱѻڷ˼ʱüſһȺӣѻ͵ˮ˵Եβƭ˼Һȣֳ 
Щȥ;ú£ԲҪڶ顣 
ûлش⣬˺ܾãַǣܾǼһ⣬ȴûȻ棬ʵͶ룬˺ܲˬüͷԽԽ 
һı飬ĿǻµЦݣȻоºͣȴûʵʵ¶ȣĲɵģ֪ǲǸ 
뵽ˣ͸Ӳˬ 
ˣؼҳԷҶˣ 
ףһ𣿡߰߲ʡ 
ǣٺ١ 
ЦЦļ򣺡ܲиôͻݵĸٲɨ䣬ؼңŵҲңȢŰɡ 
뵽ȥͣˡ㱳ֵػӻ֣Ů˶һôͻŶ˵ˣľʺ㡣 
룬һƲЦɷǵƤҪŮˣҾȢ



ͷۻòװſڣŽȥ¿ȴֿ쳣ľĿɨһܣɳһ˷ֺᵹһˣǣЦţС߽š 
ЬƹʽҾߵʱûзһϦȾ˿Ĵ룬ͷŶϳɫ⣬˿һ˳ĳմ䣬ɵ˶ȵĺڷȻȴ·ܸܵ硣񾲰һۣһɳ⣬лһĨ 
˫ۣЦˡ 
Ŀյ¶еͣŲþ͸оϵĺʪٵظȥһ̺ķطһϣȡСظ˯ŵĸٸϣϸ壬Ȼ 
֮տҲĲе㸴ӡ 
ðɣʳÿԼ 
ģȻҪү· 
ìܵ飬 

һӳӰܺÿɾĳӡǷҶƣһɫɾɵĲõش˸ᣬ߷ֿѥһǶԷδܽˡ 
һ߻Լʲôʱ˯ŵģһȻԺֱӡ 
ϲҪ鿴̫ 
ûп飬ĳɱһһûꡭԵػشӻָתٶȵͬʱ͵ؾѣȥԷȴһӰ˳ 
ŶǶѳɱݺҪ㿴ϸ㡣 
ӳͨ˶˵Щ͵ʱȴб䱾ζûйİҹĸ٣ϸҪ 
ԴˣƺѾϰˣЦЦԼѾӦڲĿࡣ 

һĽ࣬˵еġ˰͵ڴˡ 

С 
˼лعѾվڴſڣһĺɫţƤһɫţñȻǰ 
½ǰɫԿһ󣬾ÿοǱ߳ɶԵһѡ 
Ҹ˵㷹ˣϡֱȥڲϻ񡣡һַŰѣһñӣʵݻЦţȥѧУϼ 
عϣ˰죬þòŷӦ˵ʲô 
ĳ˾Ȼķ֣ˣǸͶ̥ǿеһɶԲʣİ 
æµӰԺ֪ΪΣ̾ţЦˡ 
йܴгУڶԿһ꼶ս꼶ǰ档 
˵ֵϲǰտǾʿ裬žʿ񣬻赸ʿʦ 

˵ħģǷӡ 
µͷһ죬ܵ˹ڲ칫Ҳš 
ô˵ģָӲã𣡡ϴվŷƾʤרǧ򱶡 
ϦߵĲϼͮͮĵʼղȥյе죬˿ȫѵûˡ 
󻮳ˣǱͣ£ 
ϵר󻮸е޹ֽҳƺҲԹصָѹ棬ͻĹǽе㷢ס 
ӺƽˣùѪͷĺڿ˽Сִ鳤ͷģҲҳһ 
㿴ңҿ㣬ǽСӲͷƤڣϴȱҳݡ 
Լ𣡡ɨ㡷ˣǿķƴöýСʧԶԶġ 
ţ˰ȣ橣ƽؽС׽㡱һ˽һȣ춥̮ 
õİ橸ɴشϴػӦڣ 
ʮŮڰ칫صüҲشϳһļУѡɫƻԤ嵥ңʣʲô 
һӣֻļдһɷƷɹͷ׼ڰ橵ϡ 
ûзֱתش𣺡ϴ󣬡ɫƻĳɡɫƻˣΪ䲿Ѿǰϣ޸ıûоˣ͸Ʋʾȥˡ嵥Ϊҽƶӵҽòе㲻һڵУҪͼƻЭ 
˭ƻĸˣüͷʡصЦЦϯţξѽ 
һ֣ĿȻȻ䵽ϡ 
Ϊ٣Ĵ˿̾վߣŶѵɽļҲ֪ղŹεʲôа磬Ǵ߰㡣 
ӭϳٵĿ⣬еĪϯšȻе죬ȴӦϡ 
ϯţûǴĻӦһӵˣͷʷʵسͶԸĪĿ⣬ŪþĸһͷˮҲʶˡ 
ЦЦû˼תصߣվصĿԤΪʲôת԰橵ʱĿֱһֵ 
橵ЦʼմƤԻһɢͷһˡ 
Ϊɫƻ׶ִеģҪ׶ĸӳһ𣬺˱ȽϾһһ۵ģҪͺϯ̸÷ֿ 
ۡ߶֣˫гһ죬۷ų˵ĹʣҵˣڵڲҺ 
һŴͣǰɣϴ˵һӺأ½ͺļӶڽǣûɹ 
Ȼб鸱٣΢΢ǣһӵ˶˹𣿡 
ĿŲм 
˹УܺãǶԸ׷ĮȻػشƽֱһˮƽߣû 
ЦˣǣԼϯţ˵ԷϣܸҸӣĸӳ 
ǡ 
תС鲽ƵҶӵλأָָشҶӵ鳤ǣȥҽˡ 
ΪҶӲڣ԰칫ҲŰࡣ 
üͷֺѧҽƴѧǣ±ָķƫƫǸɴػش𣺡Ҳȥҽˡ 
أüͷֱӼˡ֣΢촽Եþǿȥҽ󣬸ʲô 
ֻ̾˸绰ֻڶߵȴʱŽţܲͷӡ 
͵͵һۣĬļ 
ι㰡ҽʲô𣿡 
ͷһ仰е㶣绰ȻǴġ 
ӦҲǺڲˣֻǲͬһŰɡ 
ִͣʲôƵģ̴̵ʵ绰㡣 
ѧԺ 
ĵֺȻͣһ£˼ٵתǰ 
ѧԺǵӦǡ 
ʲôʱ򣿡ϣţã֪ˡݰݡ 
˵绰ĿֱͶ߱ɵýŲѡ 
ƺζ͹ķӦֿЦ˵һᣬһȥ˶ҽ󡣡 
ŶӦӶ롰ѧԺ֡ 
˾ͽյãҹǵĹ˾ͽīͶѧУȻҵˡ
                  ʮ 
𡱣ΪǾħġ 

ʱҲܾģصķֽŵɳɳ·ԼͳʫԵĹˡ 
ɫһƬϣ沨ƵľӨ󣬰΢΢ƶ⻷Ҳ仯š 
ɵָϵѣһе룬вٶ˱ǩҰĸ˳У󱾵ĺͱ׼32ķֳ㣬ܶ鶼оƤȻĹΣոµġ 
鱾ֺȻͣվǰ̾һŴƣ߾һ˿Цݡ 
ȻһͲǵû 

磡һ硣 
˵һ˷Ӧ 
ԣˮ˦˦һͷͷӨĺڰзȻγһõľԶ̾Ǻ 
˵أͷǣЩǺ˿е㸹ڵЦݣһۿۣΪ֮ĳ̶ȴŻɡ 
춼˵㻵㻹ûϰ𣿡ͷſȪˮһùϺõΨ 
㣬ⷢ֡ 
ͷͣͷ쳣ϲɵ㣬ÿζ̱ۣûһǿ˳۵ġ 
Цϲͳɡ 
üͷһ壬һǳǳġWΣԾԵƣָͷϴ˴꣺ԭķͰɣһϲǰԱӡ 
Ҳϲǰӡĵ˵۾ˮ 
죬е䵭·߳ϵģתתٴ̣ 
һߺˮһЦ㻹û乻 
죡 
νһ֮£֮ϣ֪ҲⱲԶҲԽ㣬棬Ǹ顣 

һʤһƽһͷһ档 
̱ڳϣ̲ƵģظܵļޡȻҪˮȴ˿Ȫˮƿ 
ιιҿˮˣ 
͵ؿƿһ㣬͵ǰ㡣 
̫ûˣ˵ʱҲǴ΢Ц 
ëϲǺζǲͬˮζϲˮ㣬жӵֻʥ 
ͬĶòϵĺһͬϻˮӰȻһòעһ± 
ղ˲ë¶˫ۺ졣תͷ㣬㹴ǣͷѧУܡ 
üͷصţ֪ˡ 
ôͷ΢ЦؿߵĿ 
ͷαϣ쳤Ĳγһߣͦӳ˸ĽǶȣ˺޲ҧһڡ 
̹¶ڳ½ź 
ţ10Ųŷż١أ 
ߺߣͷˡЩմմϲааЦţϿᣬȴ֪ж໵ 
бְɣ 
ֻҪʦ֡Це˵ȥʵʮþȵİգһҲġ 
رۣƺߣ֣ 
š 
ң츳ӺڷŬŽСš 
۾ЦݣͬʱҲ͸Ĳм 
ϾһˣŬҲԵ϶塣 

ĸôůůķƮµģһ쿪ʣҿǵǰ˲ٹŶ˵˺ܶû 
һ١ѾƽȥĿں˵ǲõصļһţҺôû˵㻵أ˼ҿħצнѳ 
ιιʲôûһֱֻԺͷ¶΢ЦҶ㣬Ѿòٿˣ 
˼Ұӵ㹤ģ򣬡ǵü˼нˮѹե˵Ͷ 
ô֪ȵ̧ͷ㡣ָ̫Ѩסô֪ 
һ£Լ׻ˡУ 
ҾǼһ֡һᣬƵ˵赭дȴüͷ 
֡ܵЦ 
ĬУֻҵ˸ߺȣôģĴ򰡣 
о֪ĸ򡣡һߺȣĬһʱ̵˵뷴ǼһȫԸȥӣôԽ棬ûˡ 
𣿡ƲƲǣ̧ͷ룬ΪȻҾãӦǸ˼ǼһȤģ˺׽Ū΢΢ЦǸڵĳɷ֣Ƥ 
üͷ˺ܾãǣ׽Ūһʲô¶ļһиô 
㿴ʼձ֡OΣҲиô㲻׽ŪΪȤ𣿡ǵʱ˼ҵװ˵˼۸ʱѻڷ˼ʱüſһȺӣѻ͵ˮ˵Եβƭ˼Һȣֳ 
Щȥ;ú£ԲҪڶ顣 
ûлش⣬˺ܾãַǣܾǼһ⣬ȴûȻ棬ʵͶ룬˺ܲˬüͷԽԽ 
һı飬ĿǻµЦݣȻоºͣȴûʵʵ¶ȣĲɵģ֪ǲǸ 
뵽ˣ͸Ӳˬ 
ˣؼҳԷҶˣ 
ףһ𣿡߰߲ʡ 
ǣٺ١ 
ЦЦļ򣺡ܲиôͻݵĸٲɨ䣬ؼңŵҲңȢŰɡ 
뵽ȥͣˡ㱳ֵػӻ֣Ů˶һôͻŶ˵ˣľʺ㡣 
룬һƲЦɷǵƤҪŮˣҾȢ



ͷۻòװſڣŽȥ¿ȴֿ쳣ľĿɨһܣɳһ˷ֺᵹһˣǣЦţС߽š 
ЬƹʽҾߵʱûзһϦȾ˿Ĵ룬ͷŶϳɫ⣬˿һ˳ĳմ䣬ɵ˶ȵĺڷȻȴ·ܸܵ硣񾲰һۣһɳ⣬лһĨ 
˫ۣЦˡ 
Ŀյ¶еͣŲþ͸оϵĺʪٵظȥһ̺ķطһϣȡСظ˯ŵĸٸϣϸ壬Ȼ 
֮տҲĲе㸴ӡ 
ðɣʳÿԼ 
ģȻҪү· 
ìܵ飬 

һӳӰܺÿɾĳӡǷҶƣһɫɾɵĲõش˸ᣬ߷ֿѥһǶԷδܽˡ 
һ߻Լʲôʱ˯ŵģһȻԺֱӡ 
ϲҪ鿴̫ 
ûп飬ĳɱһһûꡭԵػشӻָתٶȵͬʱ͵ؾѣȥԷȴһӰ˳ 
ŶǶѳɱݺҪ㿴ϸ㡣 
ӳͨ˶˵Щ͵ʱȴб䱾ζûйİҹĸ٣ϸҪ 
ԴˣƺѾϰˣЦЦԼѾӦڲĿࡣ 

һĽ࣬˵еġ˰͵ڴˡ 

С 
˼лعѾվڴſڣһĺɫţƤһɫţñȻǰ 
½ǰɫԿһ󣬾ÿοǱ߳ɶԵһѡ 
Ҹ˵㷹ˣϡֱȥڲϻ񡣡һַŰѣһñӣʵݻЦţȥѧУϼ 
عϣ˰죬þòŷӦ˵ʲô 
ĳ˾Ȼķ֣ˣǸͶ̥ǿеһɶԲʣİ 
æµӰԺ֪ΪΣ̾ţЦˡ 
йܴгУڶԿһ꼶ս꼶ǰ档 
˵ֵϲǰտǾʿ裬žʿ񣬻赸ʿʦ 

˵ħģǷӡ 
µͷһ죬ܵ˹ڲ칫Ҳš 
ô˵ģָӲã𣡡ϴվŷƾʤרǧ򱶡 
ϦߵĲϼͮͮĵʼղȥյе죬˿ȫѵûˡ 
󻮳ˣǱͣ£ 
ϵר󻮸е޹ֽҳƺҲԹصָѹ棬ͻĹǽе㷢ס 
ӺƽˣùѪͷĺڿ˽Сִ鳤ͷģҲҳһ 
㿴ңҿ㣬ǽСӲͷƤڣϴȱҳݡ 
Լ𣡡ɨ㡷ˣǿķƴöýСʧԶԶġ 
ţ˰ȣ橣ƽؽС׽㡱һ˽һȣ춥̮ 
õİ橸ɴشϴػӦڣ 
ʮŮڰ칫صüҲشϳһļУѡɫƻԤ嵥ңʣʲô 
һӣֻļдһɷƷɹͷ׼ڰ橵ϡ 
ûзֱתش𣺡ϴ󣬡ɫƻĳɡɫƻˣΪ䲿Ѿǰϣ޸ıûоˣ͸Ʋʾȥˡ嵥Ϊҽƶӵҽòе㲻һڵУҪͼƻЭ 
˭ƻĸˣüͷʡصЦЦϯţξѽ 
һ֣ĿȻȻ䵽ϡ 
Ϊ٣Ĵ˿̾վߣŶѵɽļҲ֪ղŹεʲôа磬Ǵ߰㡣 
ӭϳٵĿ⣬еĪϯšȻе죬ȴӦϡ 
ϯţûǴĻӦһӵˣͷʷʵسͶԸĪĿ⣬ŪþĸһͷˮҲʶˡ 
ЦЦû˼תصߣվصĿԤΪʲôת԰橵ʱĿֱһֵ 
橵ЦʼմƤԻһɢͷһˡ 
Ϊɫƻ׶ִеģҪ׶ĸӳһ𣬺˱ȽϾһһ۵ģҪͺϯ̸÷ֿ 
ۡ߶֣˫гһ죬۷ų˵ĹʣҵˣڵڲҺ 
һŴͣǰɣϴ˵һӺأ½ͺļӶڽǣûɹ 
Ȼб鸱٣΢΢ǣһӵ˶˹𣿡 
ĿŲм 
˹УܺãǶԸ׷ĮȻػشƽֱһˮƽߣû 
ЦˣǣԼϯţ˵ԷϣܸҸӣĸӳ 
ǡ 
תС鲽ƵҶӵλأָָشҶӵ鳤ǣȥҽˡ 
ΪҶӲڣ԰칫ҲŰࡣ 
üͷֺѧҽƴѧǣ±ָķƫƫǸɴػش𣺡Ҳȥҽˡ 
أüͷֱӼˡ֣΢촽Եþǿȥҽ󣬸ʲô 
ֻ̾˸绰ֻڶߵȴʱŽţܲͷӡ 
͵͵һۣĬļ 
ι㰡ҽʲô𣿡 
ͷһ仰е㶣绰ȻǴġ 
ӦҲǺڲˣֻǲͬһŰɡ 
ִͣʲôƵģ̴̵ʵ绰㡣 
ѧԺ 
ĵֺȻͣһ£˼ٵתǰ 
ѧԺǵӦǡ 
ʲôʱ򣿡ϣţã֪ˡݰݡ 
˵绰ĿֱͶ߱ɵýŲѡ 
ƺζ͹ķӦֿЦ˵һᣬһȥ˶ҽ󡣡 
ŶӦӶ롰ѧԺ֡ 
˾ͽյãҹǵĹ˾ͽīͶѧУȻҵˡ
                  2009ر
˵

ƪСĲĵУΪ2009رдġڡŶ͸^^
Ȼḷֻ́ܶƬΣų-v-ĳЩĽԼϵٺ٣֪ҿܲ³١°ͣšǲ²ġߣˣ

ϻ˵һʱٲԺ󡭡



һݻʮִţ͸һȾĲĹӳڿƥϣƽԶһ£߷ֿм˿ƤĻȣһ˫ۣ¶峺ı
࣬࣬Ҳغࡣ

ԼһΣ۵ʱ̵ĸоʱ⾹
û뵽ӵеʱʱ侹ָôࡣ
ꡣ̫ľ̫Ĵۣ
ʱ·ǿһͣ·Խһӣ·ֻһΣ
ԡǷ񾲺ůǣЦฺ̫̫ĳأԽ̫֯ӵɫϴյͰԵʹԱɫӱóȵ

һʱѪǰǶϲӡա
ѳɿգһ壬ģ
ЦˣָŵټϷԾ

ֻˣ绰Цӡǡ
ţؼҳԷº͵˵
ðСʲô º͵˵
΢Цøᣬ޾İ۲
УϽȥ򣬱֤͵ҵʱȵġЦУգǸǻǱơ
죿˿ǽϵŶѾߺˡҪһඡ
һ߸пһĬĬƼ
˻ᣬüͷһ壬ʮǶʮţܼסҵգôͼǲסҵ䰡
Ӱݣ۲޸п·µĳƬ
ǰˡЦţǲۺ顣
ģ߲ꡣ
౻ռĸо˿̹
ڣ̾ͰòϣĹҲǡϡĹ̰ɡ
Ұ㡣
˵֣Ѿ

죬ů죬ȴѾܲǷݻȡ
ȼһ֧̣ڿãĻͷųȻƵģȴ
˵̡
ԣԸеŮһߴоζ˵һȴ٬Цݡ紵ŮˬĶ̷һֻ˻ⲦŪһ¡
ȻڸߴһĹ˦˦ͷ
䲻ô죿е
ŮЦǾʹȥ˾ʲôնûˡ
˲Ŀüͷ΢΢رʾ飺ʲôʱʼͱôˣ
š롣Ů˼װ˼ˣˡѵǱ𣿡
˳Ĭһ£Ǳİɡ
šŮԶĿӵĿͶЩʯѵ뵽һȥˡ
Цһġ
ʲôʱ鰡
顣Ů˸ɴػش
ϳŮţᱻŶ㶼Ҫˡ
Ů˵һۣݺݵЦ̸Ů˵ǽɣ
ã̸һЦ

뿪Ĺصʱ˽һ绰
Ů˲µ˾ͽմģ
ƲƲ죬̾һС䡣
ŮЦˡ
ųűߣֻͷĹأЩۣĹϣȴ
ǡ֪úòá
ҿõúܡ˶̣˳ǣһͷڡŮ˸ʱ˵ۣõ˼ʣ
Ů˵һЦĿ಻ˣҲף㣬һͦˡ
ۣһ˿䵭ߵһ˶٣Ҫҷ
Ů̾һʵǶ֪һġ
ţҵȭͷţǣٱ
Ǻǡ
ŮЦһ󣬾עˣιأ
΢ۣĬĿͶԶĮһ˲ŵ㯡
űЦΪҲġΪҲãҲգɡ
Ů̾Ц¶һʱˣùȥŶ
ţƫƧȴĳ·һ·ʻԶ


ţ
˾ͽյջᣬȥȥ
ջ᣿Ͷһˣջ᣿
С⡣
Ȼûޡ
ȥȥ
ȥˡ
ܻˡ
ȥɣȥ̹һ㣬˱ô١
ȥˡ
ɧ

װģ
ĳɧļһһ𡣡
Ҹ̸̸
ˡ㵽⣬𣿡
ãиҪϯǡУҪǸɧļһ㣬ҳͲǣʱӦ
Ǻǡݰݡ
ݡ

¡һ˾ͽ𣿡
ôܡ
ߡ

϶֣˯ˡ
ӣ˿˾ù¶ǵĮ˻ìŵ΢΢üͷ廳ʲô
һ̨PSPѾܾɺܾɣɫĿ˲ᡣȻĻȴոµģʾŸ֡ 
ȥǡJESEN2144.5.9

END
                  2009ر
˵

ƪСĲĵУΪ2009رдġڡŶ͸^^
Ȼḷֻ́ܶƬΣų-v-ĳЩĽԼϵٺ٣֪ҿܲ³١°ͣšǲ²ġߣˣ

ϻ˵һʱٲԺ󡭡



һݻʮִţ͸һȾĲĹӳڿƥϣƽԶһ£߷ֿм˿ƤĻȣһ˫ۣ¶峺ı
࣬࣬Ҳغࡣ

ԼһΣ۵ʱ̵ĸоʱ⾹
û뵽ӵеʱʱ侹ָôࡣ
ꡣ̫ľ̫Ĵۣ
ʱ·ǿһͣ·Խһӣ·ֻһΣ
ԡǷ񾲺ůǣЦฺ̫̫ĳأԽ̫֯ӵɫϴյͰԵʹԱɫӱóȵ

һʱѪǰǶϲӡա
ѳɿգһ壬ģ
ЦˣָŵټϷԾ

ֻˣ绰Цӡǡ
ţؼҳԷº͵˵
ðСʲô º͵˵
΢Цøᣬ޾İ۲
УϽȥ򣬱֤͵ҵʱȵġЦУգǸǻǱơ
죿˿ǽϵŶѾߺˡҪһඡ
һ߸пһĬĬƼ
˻ᣬüͷһ壬ʮǶʮţܼסҵգôͼǲסҵ䰡
Ӱݣ۲޸п·µĳƬ
ǰˡЦţǲۺ顣
ģ߲ꡣ
౻ռĸо˿̹
ڣ̾ͰòϣĹҲǡϡĹ̰ɡ
Ұ㡣
˵֣Ѿ

죬ů죬ȴѾܲǷݻȡ
ȼһ֧̣ڿãĻͷųȻƵģȴ
˵̡
ԣԸеŮһߴоζ˵һȴ٬Цݡ紵ŮˬĶ̷һֻ˻ⲦŪһ¡
ȻڸߴһĹ˦˦ͷ
䲻ô죿е
ŮЦǾʹȥ˾ʲôնûˡ
˲Ŀüͷ΢΢رʾ飺ʲôʱʼͱôˣ
š롣Ů˼װ˼ˣˡѵǱ𣿡
˳Ĭһ£Ǳİɡ
šŮԶĿӵĿͶЩʯѵ뵽һȥˡ
Цһġ
ʲôʱ鰡
顣Ů˸ɴػش
ϳŮţᱻŶ㶼Ҫˡ
Ů˵һۣݺݵЦ̸Ů˵ǽɣ
ã̸һЦ

뿪Ĺصʱ˽һ绰
Ů˲µ˾ͽմģ
ƲƲ죬̾һС䡣
ŮЦˡ
ųűߣֻͷĹأЩۣĹϣȴ
ǡ֪úòá
ҿõúܡ˶̣˳ǣһͷڡŮ˸ʱ˵ۣõ˼ʣ
Ů˵һЦĿ಻ˣҲף㣬һͦˡ
ۣһ˿䵭ߵһ˶٣Ҫҷ
Ů̾һʵǶ֪һġ
ţҵȭͷţǣٱ
Ǻǡ
ŮЦһ󣬾עˣιأ
΢ۣĬĿͶԶĮһ˲ŵ㯡
űЦΪҲġΪҲãҲգɡ
Ů̾Ц¶һʱˣùȥŶ
ţƫƧȴĳ·һ·ʻԶ


ţ
˾ͽյջᣬȥȥ
ջ᣿Ͷһˣջ᣿
С⡣
Ȼûޡ
ȥȥ
ȥˡ
ܻˡ
ȥɣȥ̹һ㣬˱ô١
ȥˡ
ɧ

װģ
ĳɧļһһ𡣡
Ҹ̸̸
ˡ㵽⣬𣿡
ãиҪϯǡУҪǸɧļһ㣬ҳͲǣʱӦ
Ǻǡݰݡ
ݡ

¡һ˾ͽ𣿡
ôܡ
ߡ

϶֣˯ˡ
ӣ˿˾ù¶ǵĮ˻ìŵ΢΢üͷ廳ʲô
һ̨PSPѾܾɺܾɣɫĿ˲ᡣȻĻȴոµģʾŸ֡ 
ȥǡJESEN2144.5.9

END
                  ʮ Ů
ѼñӺڿ۾˵Ǳװѷ
ǣΪʲôҪװȥѧУֲȥ˵ĳѨŤΪķΣ롣
ΪѧУܻӭһϵŮ׷ҡ
˴𰸣룬һ˫ģ˵˫˷ǳ
Ȼڿ˵Ҫ͵ȴܳһ·쭵ѧУſڣ˵һ쵽׶ǵļʻǾĵڶΡҡƯƵĸо˦β˦ǽһHIGHͷͣʱײ·ߵ
˴ʵġƷɳ³ʱģԺԲĳĳҲ
ɣ´㡣ĳ˻ЦģΪǡ
һۣȻܾˣԺɣ
ڵ͵⣬ͱ׵ȥˡ

ֺѧҽĻƶصĽɶ칤Ļȣֲ֣γɷķѧԺԲͬͬݷݷѧӣӪִʻҽѧ԰ء
ˣھﳤģûʶĴѧɣĳһۼܿ͸˼ӦЦʡ
š
ഺϢУ԰нǣͨѧţܵΧȾĿϾӣ㽣Ȼ֮ϣԼһΡ
źŻһӼԲụ̂ͷ̳εĺƤŮű¶¶̱ģȹ˺һߣѵ׿¶棻ǷϵӾױݣżʣżˣᣬŰҲǻЩѧ̸۵Ļ⣬ʹõ´࣬ʮоŸǾĸġ
һֱΪУУ綼Ͻȴû뵽ǰéĶҽôš
ǸɹĽѧУǰֻܺͿһҡͷ̾һΪҿյףʲôˣ³Ȼʲôĵ¡򣬸ԺƵģЩѧѹȾˣһ˺٣Ա¶ǶҽĴͳУֻ˸ɹʷǰ׳١
ţգգۣ档
ЦһЦθںŵһ㣬һѾΪҽŮ¡
ŮŮգʲôȻô˵ĳƺ
ӵʶġ
ףŬ룬ôҲ벻ԼʶŮ
Ū¶Ц̣ȵǡʱһӹ𰸣һţϵ
է֮£°͵ϣ
ξʹڼᣬֳȨȵŮȻԺγ˲ĥӡϸֲһ磬ǹɲַǿϢҲô㡰ŮζʵһûʲôôСֵġ
ֻǣҽŮ󣬾Ҳ󲻳Ű״ӣظ˾ӡ
㱾ҪҽģǱڽڹġ˵µĶǼСǡ
ǷǿĻЦþΪ֮ССزһ£ֻ΢Լû
νġ˰˶

ô˵˧һ𣬵ﶼΪĴڣ˵ġΪ˶Ŀװ͵͵Ǳҽ󡱵۵ܳ
ֻĳ˵˵ġ
ŵĹӺĿ磬ڱʵѶԡעĿĸϰΪΪһӵĵAREĲʦϹ߽һʱЧԲڡǺһܾԼҲء
ϲˣᣬ޿ɺǣİǰֵüΪᣬ˲УϢһһü۵׶е˧ʵȷŮ
ʵϣֻĸ־ݡװģ
ദ˾ͻ֣ᷢʵ䡱ֻǡ񡱡򵥵ɸɾˮԣĿˣپһҲᷴС
ǺһԼͻʴӣ֪ǸøĲߣǼԼĽࡣ

Щˣͻұ˵Ľ࣬ʵܿɶɡ

ǡװΪʲô
оѾУ԰л˺ܾúܾãҽУ԰߼ʣǰĿ·̲סʡ
ԭΪԺɣĳȴԡǱ롱ĸֶȻ
صһڳЦŸ
̰ļһʲô
֪ѧУô󡭡ܣҰٶǻ᲻У԰·
ʮϤҽεӡ
7㣬ڵһһͻѧԺϾٰġԪִҶǾǳġ
һгӣ죺ôȷ
ǵȻϴģô᲻֪ڴʲô⡣м˦˦ͷ¶Ը΢Цɵǵ£ýֺͷܲµ
εЦЦμִ
һĿЦֵһȫһǽä˶Ƕμֱ
ˣ̲סҶӺ±˭ȫ˭ǽäܾ·Ϸǳ
ǣھȥ
ȥʳӡ

뿪ʱųԹ
ǣϰġ޵׶θԼҲֻ嵭һЦ϶ԷĲϰ߾ôףںĴڡ



ܹܹЩʱȫƴӵһģĵȥܣǿŲһľԼ˽ľôǿңôȡ
ֻǣ£ֻͣ

пʽɫɫСţп㣬ϴֽϲİЬɸɾİף˾¸ԻĴ磬ϸ߸ɫԼĺڿ۾ƽнװÿˡڰʵԼѡķγøٸͷ棬˳࣬ԼҲ˲ٹ⡣ 
ȥʳõ·ϣʱʱŸٵͣ־ʵʮ۵òҪصĹʣȻȻĶӰεذһһ̸ЦһҲ˾ÿ⡣ 
һھﳤ˻ӵʿʣĪѪͳ 
ϵֻм򵥵֡¶һʼΪǷˮ֡ 
˼໤˵ǻξĸǾûдײ£˫ѳְŹھ˳ˣټϾڻеĲܺ츳ȻȻܵ߶ӣ˵ˣʹͳӹ˾ָӹ٣СǡƺŵĸǡҲŹ˲š 
ǣµĸĸǾʿ⣬Ծɵ㣬ھĻܱΪAȼҲǸ߶ȻҪԱ ӾһARE֮һ㿴ȻΪص㱣󣬿ɡAȼһ׽ֻξľ˵ܵѾԶԶļֵ 
Ҳ˵ʵϾڶ˾ġ̶ֳֵȡ 
Ȼ;ദͬü򵥵ָˡֱһزסܵˣȥֽôһĿȻȻЩܿ˶֪Ӳɡ 
бŶԷԶ׼ڴѧУ԰ڷΧĺ飬̲סЦ 
ӣʵ̫ƭˣ챻˶֪ 

ֻѧУľǰֻϹ߽˵һЩͨѧУ£࣬ʱ߽˵Χȫͬˡ 
ѧУʩеϸľͣѧУĽ̹ٶ˽ıӣѧУĿγʵΪΪѧУҲǾ»ʩϰ㳡ȵȡȣĶҽֱãٱϿˣ̲ס˲ 
һ˼ʵԼԴѧ㽽ֻԴ߽ź߽뿼ҽƴѧʮ챻˾ǿ¼ˣһþܾɡ 
߽䣬뿼ҽƴѧ 
ЩƱµĽѧ¥Ŀϧӿǲزסµˣʲôᱻ̿ 
ʲô£Цô⡣ Ŀһüͷ˲Էƽļͷ 
һʣĵǵ糺죺ûûʲô 
һ£һʼҲûϵô׾ˡŶ밵Ůɣ 
ûûУһ͸ֱɫɲ͡ 
ÿ;ȤķӦúгɾ͸Уõһֵ߰оӿɰռС 
ͺСѩԼİߣһ 
ԣ뵽ĳµʱ죬ǲмϴᵽǸ˵ûҾ˼ҵģվ⣬ʵ껹Ǹ߰ɣ 
һ£ͷȴҡͷεְѾ¶ķˡ 
µǺӲãŶŶҿôһֱͨף׷ˣҪҲԣ֪ԼȴɵԶϴİ 
٩̾˫ֲڿ㶵·ʱȻͻȴ˧ֻԶûȥ⡣ 
ķɲôԶȻͲÿֻ뷢ϢʺԷȴʼû 
¶ҪԼĸ飬ȴϲɾԼȻһСĴѧһףܲġ 
ҵ˽£зִ磬Ȼҵĳ٣벻Ҫҵ˽¡ 
еǿӲøǿӲͣȴֻǵһЦĳƢȻֻǱºͶѡ 

֪ܿԼʵˣǷעΪ֪ 

ҽʳúƯȫӸŵʽһŵ֣С 
Ǿûôúͣͱײˡ 
һ̲ս·ϣûŭ·ˡ 
ô·ģȥô㡰·ƽļƣʵ·ǼTԼûһι׸˾˴١ 
Բ𡭡ֱײŮſ˵룬ܾС¹սսؿװͰ͵Ĵ˧磬ϲǡ 
˳·̾˿ֻŴ۾ŮӵգƿƵľƬڵĴ۾Ϊܺߵܲ˼Ҳãû߹û£ȥϴһ¡ 
º͵΢ЦʵڲöԷʽʹϿתߡʳñϴأȻʳҲУһڵԶ˼Ů 
۾İ̾׶ıûǸŮȻ˼Ϊǽͷå 
ˣײײˣ˼ҲǲСĵġ 
·ģ㵱Ȼۡ 
Ȼ· 
ȳһ壬ȥҰ취ϴ 
˵ģĵ΢Цá 

££¶ݽģܹ»ѵϹϰͬӵԺһ۾ܿߵĲ𣬸ļÿһ񾭹ҵľΣͦε˸ΪǷӲʽ 
ְҵѡֶᴹߵΣǺʵıЦֱ⿴ֲ֪򵥡ͻȻ뿴սϵı֡ 
һӱҺõ˶ǡܲΪȻ·ˮر߳ϴ 
Ϊǫ飬˵磬˹У 
΢΢عǣʵһ˵֣Ϲ߽䡣 
ǸڰھͳԽһʿ 
ǸĺܱǸ 
ߺȻðһתһƣǸϵŮȻˡ 
üͷһִĽɫ黨裬ʵظ۾Ϸذ׵ȹľһǴڽ߾˺ԵŮӡ 
ŮлҲǸӿҪֲǹģղûײ˰ɣ뵽Լʵ˼Ůӣײ顰塱Լû£ȴˡ 
СеܲϺ˵ӣŤͷÿ 
Ůһʣˣҡû¡·ӦúܹɣҶǮ㡣 
8ۣ1888ҡɤӷǻ 
Ļͷûضһۣ㡣תŮû£㲻Ҫ⣬·⣬߰ɡ 
ǣҡܹⲻȥŮͷѡ 
ʱһ磬΢΢ͷΪŵ˵ιҪڨֱӵ㣬ûŮѡ 
ҡŮӶһæҡ֣ǣûдڨ˼ 
˼ŮҿЦͷصһۡЦôֲ֪ʶӣ˶һ򵥣ͼ 
죬ûü˵ЦеŮǰҪȥֻᣬҪһ𣿡 
ҡŮƵͷ˵ʵѾȷˡ 
ͷƳƳЦ̾һڴ󵨵Ů࣬ղŻ˵ҽѧء 
ͷŮº͵˵һǾһȥɡѧɣÿԸǽһִ 
ףŮ̧ͷ죬ΪǶҽѧǻѧԺģʵǾֻٰĻ 
ǡѧȻؾüص÷Χ䡣˼ʲôŮѧУûнСδšˣ
Ǹ쳣ı飬ʾһر塣

                  ʮ Ů
ѼñӺڿ۾˵Ǳװѷ
ǣΪʲôҪװȥѧУֲȥ˵ĳѨŤΪķΣ롣
ΪѧУܻӭһϵŮ׷ҡ
˴𰸣룬һ˫ģ˵˫˷ǳ
Ȼڿ˵Ҫ͵ȴܳһ·쭵ѧУſڣ˵һ쵽׶ǵļʻǾĵڶΡҡƯƵĸо˦β˦ǽһHIGHͷͣʱײ·ߵ
˴ʵġƷɳ³ʱģԺԲĳĳҲ
ɣ´㡣ĳ˻ЦģΪǡ
һۣȻܾˣԺɣ
ڵ͵⣬ͱ׵ȥˡ

ֺѧҽĻƶصĽɶ칤Ļȣֲ֣γɷķѧԺԲͬͬݷݷѧӣӪִʻҽѧ԰ء
ˣھﳤģûʶĴѧɣĳһۼܿ͸˼ӦЦʡ
š
ഺϢУ԰нǣͨѧţܵΧȾĿϾӣ㽣Ȼ֮ϣԼһΡ
źŻһӼԲụ̂ͷ̳εĺƤŮű¶¶̱ģȹ˺һߣѵ׿¶棻ǷϵӾױݣżʣżˣᣬŰҲǻЩѧ̸۵Ļ⣬ʹõ´࣬ʮоŸǾĸġ
һֱΪУУ綼Ͻȴû뵽ǰéĶҽôš
ǸɹĽѧУǰֻܺͿһҡͷ̾һΪҿյףʲôˣ³Ȼʲôĵ¡򣬸ԺƵģЩѧѹȾˣһ˺٣Ա¶ǶҽĴͳУֻ˸ɹʷǰ׳١
ţգգۣ档
ЦһЦθںŵһ㣬һѾΪҽŮ¡
ŮŮգʲôȻô˵ĳƺ
ӵʶġ
ףŬ룬ôҲ벻ԼʶŮ
Ū¶Ц̣ȵǡʱһӹ𰸣һţϵ
է֮£°͵ϣ
ξʹڼᣬֳȨȵŮȻԺγ˲ĥӡϸֲһ磬ǹɲַǿϢҲô㡰ŮζʵһûʲôôСֵġ
ֻǣҽŮ󣬾Ҳ󲻳Ű״ӣظ˾ӡ
㱾ҪҽģǱڽڹġ˵µĶǼСǡ
ǷǿĻЦþΪ֮ССزһ£ֻ΢Լû
νġ˰˶

ô˵˧һ𣬵ﶼΪĴڣ˵ġΪ˶Ŀװ͵͵Ǳҽ󡱵۵ܳ
ֻĳ˵˵ġ
ŵĹӺĿ磬ڱʵѶԡעĿĸϰΪΪһӵĵAREĲʦϹ߽һʱЧԲڡǺһܾԼҲء
ϲˣᣬ޿ɺǣİǰֵüΪᣬ˲УϢһһü۵׶е˧ʵȷŮ
ʵϣֻĸ־ݡװģ
ദ˾ͻ֣ᷢʵ䡱ֻǡ񡱡򵥵ɸɾˮԣĿˣپһҲᷴС
ǺһԼͻʴӣ֪ǸøĲߣǼԼĽࡣ

Щˣͻұ˵Ľ࣬ʵܿɶɡ

ǡװΪʲô
оѾУ԰л˺ܾúܾãҽУ԰߼ʣǰĿ·̲סʡ
ԭΪԺɣĳȴԡǱ롱ĸֶȻ
صһڳЦŸ
̰ļһʲô
֪ѧУô󡭡ܣҰٶǻ᲻У԰·
ʮϤҽεӡ
7㣬ڵһһͻѧԺϾٰġԪִҶǾǳġ
һгӣ죺ôȷ
ǵȻϴģô᲻֪ڴʲô⡣м˦˦ͷ¶Ը΢Цɵǵ£ýֺͷܲµ
εЦЦμִ
һĿЦֵһȫһǽä˶Ƕμֱ
ˣ̲סҶӺ±˭ȫ˭ǽäܾ·Ϸǳ
ǣھȥ
ȥʳӡ

뿪ʱųԹ
ǣϰġ޵׶θԼҲֻ嵭һЦ϶ԷĲϰ߾ôףںĴڡ



ܹܹЩʱȫƴӵһģĵȥܣǿŲһľԼ˽ľôǿңôȡ
ֻǣ£ֻͣ

пʽɫɫСţп㣬ϴֽϲİЬɸɾİף˾¸ԻĴ磬ϸ߸ɫԼĺڿ۾ƽнװÿˡڰʵԼѡķγøٸͷ棬˳࣬ԼҲ˲ٹ⡣ 
ȥʳõ·ϣʱʱŸٵͣ־ʵʮ۵òҪصĹʣȻȻĶӰεذһһ̸ЦһҲ˾ÿ⡣ 
һھﳤ˻ӵʿʣĪѪͳ 
ϵֻм򵥵֡¶һʼΪǷˮ֡ 
˼໤˵ǻξĸǾûдײ£˫ѳְŹھ˳ˣټϾڻеĲܺ츳ȻȻܵ߶ӣ˵ˣʹͳӹ˾ָӹ٣СǡƺŵĸǡҲŹ˲š 
ǣµĸĸǾʿ⣬Ծɵ㣬ھĻܱΪAȼҲǸ߶ȻҪԱ ӾһARE֮һ㿴ȻΪص㱣󣬿ɡAȼһ׽ֻξľ˵ܵѾԶԶļֵ 
Ҳ˵ʵϾڶ˾ġ̶ֳֵȡ 
Ȼ;ദͬü򵥵ָˡֱһزסܵˣȥֽôһĿȻȻЩܿ˶֪Ӳɡ 
бŶԷԶ׼ڴѧУ԰ڷΧĺ飬̲סЦ 
ӣʵ̫ƭˣ챻˶֪ 

ֻѧУľǰֻϹ߽˵һЩͨѧУ£࣬ʱ߽˵Χȫͬˡ 
ѧУʩеϸľͣѧУĽ̹ٶ˽ıӣѧУĿγʵΪΪѧУҲǾ»ʩϰ㳡ȵȡȣĶҽֱãٱϿˣ̲ס˲ 
һ˼ʵԼԴѧ㽽ֻԴ߽ź߽뿼ҽƴѧʮ챻˾ǿ¼ˣһþܾɡ 
߽䣬뿼ҽƴѧ 
ЩƱµĽѧ¥Ŀϧӿǲزסµˣʲôᱻ̿ 
ʲô£Цô⡣ Ŀһüͷ˲Էƽļͷ 
һʣĵǵ糺죺ûûʲô 
һ£һʼҲûϵô׾ˡŶ밵Ůɣ 
ûûУһ͸ֱɫɲ͡ 
ÿ;ȤķӦúгɾ͸Уõһֵ߰оӿɰռС 
ͺСѩԼİߣһ 
ԣ뵽ĳµʱ죬ǲмϴᵽǸ˵ûҾ˼ҵģվ⣬ʵ껹Ǹ߰ɣ 
һ£ͷȴҡͷεְѾ¶ķˡ 
µǺӲãŶŶҿôһֱͨף׷ˣҪҲԣ֪ԼȴɵԶϴİ 
٩̾˫ֲڿ㶵·ʱȻͻȴ˧ֻԶûȥ⡣ 
ķɲôԶȻͲÿֻ뷢ϢʺԷȴʼû 
¶ҪԼĸ飬ȴϲɾԼȻһСĴѧһףܲġ 
ҵ˽£зִ磬Ȼҵĳ٣벻Ҫҵ˽¡ 
еǿӲøǿӲͣȴֻǵһЦĳƢȻֻǱºͶѡ 

֪ܿԼʵˣǷעΪ֪ 

ҽʳúƯȫӸŵʽһŵ֣С 
Ǿûôúͣͱײˡ 
һ̲ս·ϣûŭ·ˡ 
ô·ģȥô㡰·ƽļƣʵ·ǼTԼûһι׸˾˴١ 
Բ𡭡ֱײŮſ˵룬ܾС¹սսؿװͰ͵Ĵ˧磬ϲǡ 
˳·̾˿ֻŴ۾ŮӵգƿƵľƬڵĴ۾Ϊܺߵܲ˼Ҳãû߹û£ȥϴһ¡ 
º͵΢ЦʵڲöԷʽʹϿתߡʳñϴأȻʳҲУһڵԶ˼Ů 
۾İ̾׶ıûǸŮȻ˼Ϊǽͷå 
ˣײײˣ˼ҲǲСĵġ 
·ģ㵱Ȼۡ 
Ȼ· 
ȳһ壬ȥҰ취ϴ 
˵ģĵ΢Цá 

££¶ݽģܹ»ѵϹϰͬӵԺһ۾ܿߵĲ𣬸ļÿһ񾭹ҵľΣͦε˸ΪǷӲʽ 
ְҵѡֶᴹߵΣǺʵıЦֱ⿴ֲ֪򵥡ͻȻ뿴սϵı֡ 
һӱҺõ˶ǡܲΪȻ·ˮر߳ϴ 
Ϊǫ飬˵磬˹У 
΢΢عǣʵһ˵֣Ϲ߽䡣 
ǸڰھͳԽһʿ 
ǸĺܱǸ 
ߺȻðһתһƣǸϵŮȻˡ 
üͷһִĽɫ黨裬ʵظ۾Ϸذ׵ȹľһǴڽ߾˺ԵŮӡ 
ŮлҲǸӿҪֲǹģղûײ˰ɣ뵽Լʵ˼Ůӣײ顰塱Լû£ȴˡ 
СеܲϺ˵ӣŤͷÿ 
Ůһʣˣҡû¡·ӦúܹɣҶǮ㡣 
8ۣ1888ҡɤӷǻ 
Ļͷûضһۣ㡣תŮû£㲻Ҫ⣬·⣬߰ɡ 
ǣҡܹⲻȥŮͷѡ 
ʱһ磬΢΢ͷΪŵ˵ιҪڨֱӵ㣬ûŮѡ 
ҡŮӶһæҡ֣ǣûдڨ˼ 
˼ŮҿЦͷصһۡЦôֲ֪ʶӣ˶һ򵥣ͼ 
죬ûü˵ЦеŮǰҪȥֻᣬҪһ𣿡 
ҡŮƵͷ˵ʵѾȷˡ 
ͷƳƳЦ̾һڴ󵨵Ů࣬ղŻ˵ҽѧء 
ͷŮº͵˵һǾһȥɡѧɣÿԸǽһִ 
ףŮ̧ͷ죬ΪǶҽѧǻѧԺģʵǾֻٰĻ 
ǡѧȻؾüص÷Χ䡣˼ʲôŮѧУûнСδšˣ
Ǹ쳣ı飬ʾһر塣

                  ʮ Ѱ
һû˵ģõŮҡͷĻش𣬶ڡδšֵ˵ֻͣһɲ̾ϢĿһ˿κʧ䡣 
һ̬һ˾ߣ;һξ룬ľҲŷŲŮԣŬͷʼպܺߡ 
һ·պѧԣ̸ִ£ȻŮЩڣǾ˵ʲô 
μִģ 
ŮеţͻȻڣŰ˰˵һĻšʦұģʵûʲôš 
üͷŮ֪˵Ǵ󵨻̫СڻߵҲټ˰ɡ 
ûзϴڨĿģǺܳʵ̹ס 
ǺǣȻμˣӦöԼġ˵Ļ˺ܾã뵽ôѻȥִʲôӵģ 
ŶǡţǶҽҪУĻ֮ǰҽɳһЩоѧԺҽѧȻǺϰִѧԺ˲μӱѧ⣬ݡ 
Ů˵һᣬ࣬Ҳ˳ˡ 
ЦʱӡǳǳľѺɰ 
ѧУžڸУѲݳصΪ˶ҽı׶ʵӦһǰģΪѧУ˵£Ӻˡ 
ѧԺǰ£ǷǳѧԺ꼶ıҵȥڵҵеʱ⵽ֲЮ֣Χ˿ֲӪѧŵɾڵһִеģĴϹ߽ǴˣھҽԺҲһִеһ 
ǲμСٱŮʮָ֣ߴضԾЦЦֲ˼ƲߣμСٱ˺ܶ࣬ϣõΡ 
վº͵ЦֻҪԼһû⡣ 
仰ʦ͸ġ 
ллŮͷ˲糺죬ӷ·Ҹضȥ 
Ĳں̸˴ͷ⣬ͬúܲڣǶͬʱͻȻһ 
һԸǹΧǵ£ͷԾһ첽һúĨ 
ǸС˼䣬Ȼ֣Сǹһȥᣡ 
գգۣȫô£ֲ֪һˣʲôС 

·ϴˣʪʪĵȻֱϣ˾ʵһֱ·ϰУ԰ŮҲ˲ô߰ɡ 
ļ洦ɼͷ󺹵¶ϰҲǺֻܳǺº͵еྶͥ 
ûϵΪ˽· 
·ôôѿʲôɫɫ£󿴿ҿͷࣺҪҪҪң 
˭˵ҪƲһܵ·ӶԷĿ飬ֽ·СϰɣߴС˵㣬ܱûкá 
УͰʲôʱܲҪôСͷְӣתſڵ̨ףĶ´αˡ 
ĹıӰ²ۣعͷ˦˦Ĵָѧ꼶ģѧУһǾʶˣܳɹһĹ͡һƷζʵڲôüͷ޵ĿѾϵ·ԽԽסҡͷЦʵֻԼĶſ˳۰ɡ 

תһһƫƧĽ䣬ܻ̣ΨµȻչŶҽ׷ɫ 
²˵Ϊҽ̫أҪһ㣬 
Ĵſʮ̨ˡҶӡ± 
νۣעش磬ҲһޡҶ˷ǳʿϰ磬±Ǹɸɾĺڰɫϸڱߵ۾谵п˫ۡ 
ҡվһǰϹӶǡ 
һҶӿŵķӦʹӽϹȥ±˳һѡ 
ϴ󣡡 
ҶתӦ죬һ־ס쳶5000ֵļ飬Ӳˡ 
Ҷӿɥ󣺡ϴ3000ְɣҪˡ 
㿼Թƨ£̬ȼͨڡ 
±ʲôӦֻһ̾Ƭ¶һ۾䳺͸ǣľÿ±ʱ򶼲̫Ѻá 
ʶؾͶϷºͶʵЦݣԸܷΪ£̰ҽġ 
һ˿Ȼĳķÿ˵УֻоѧԺŮ۰Ͱ͵ؿĸɵۡ 
±˵ͷ΢΢һԣý͵ζҲתƿߣƵЦݣ⡣ 
ֻҶӣ˾ضǰͷһμôһϴΪ 
֪Ҷӣء 
һᣬԴмЦǵ˼һףû֤ݣǲ¶ô 
ǣϴ󡭡Ҷӹִüͷ˲ǰҸҴģδſ϶ǻѧԺˣǵ³Ҳջʣպټûôɺϡ 
һôɵأʣƾʲôжջʵĶǻҵˣ 
ƾҵֱҶ˰ٵػش 
˵ˣȡֵ֮ʡ 
ֱʲôã䳰Сӣ⼸꣬ûѧᶯӣ³ϴȥ˶ҵδˣ׼ô˼˵ϧδųʲô֪ǲ 
ҶӺսȭֱ΢΢еķŭ֮ 
ļͷ˰ɣ˵»ֲǲģδһҵǣͨͨһȥ 
ϴ󣡡ҶӲϰݣסֱۣвǡ 
ȴƤЦ̰ҲҸõɣ5000ֵļ֣콻ϡ 
Ҷ컹磬ȰˣȷǶ£ԼĴ㣬ǻǲҪ֡ 
±վԵһ̨״ͷŸߴһһϣû˵һ֡ 
߰ɡ˷۾쳣ɴת 
ҶӣҶȴֲиϴΪʲô㲻ǰأ 
Ƴһۣض촽ҪҺͻһе㽻飬ƻ 
㣡 
ҶӣһѹסҶӣǿӲذߣ;ʱǳǳһЦһ鲻ãһǧҪŶҪ 
ζĻͷֱֱĳڷƮ 
һصϷ룬һͷˮĿҶԶһֱҶȰӣ±ʼպ־룬ĬĬظں档 
ÿ죬ȥҲ죬ĺȻҽ󵽵ǸʲôģҶĻ˶ˣΪʲôԭز 
ͶѯʵĿ⣬䷭۽ޣһǻСǽȥֻᡣ 
һٻСĻز̨ףɢȻǸӰЩ 



߷ܵÿλ϶ڷ˽Ŀһƿ۲衣 
ǰѧԺͶҽĲѡ־һݣ˱ݵĲûвţ7׼ʱʼʽ 
Ůû˵˼йĿĻþúÿݣȻ˳ܽ˸¼䡣 
һ£ͺȵƿϣȻ˳ԷӶ÷š˰ڴɿԼµ·ڴļˡ 
˭ƫҪ·أ˰ɡ 
ε̾˿ŶੲݵƲƲǣǾ޲ðѶϡ 
ʲôҵ泬ȥ򡣡һᣬͶˡ 
ؿһᣬڿ˼ڤһ˷ѽ⣬֮Ȼֿ죬ЦøãС 
ǻôôءⲻרô 
ҡͷ̾ʵܲһ˷ǵӡʲô 
ţҪǹġΡ⳦סζӡţ̡һûûˡĿЦõصιιòôడ 
ԱҪĴӰСëǮ㲻ҲʡŰɣҸ㱨ඡ棬ǸķЦ鶼þˣ 
úãţҹŻϽθ 

ʱֻѾʼˣ̨ѡִһɫվ̨룬Сصڻϸ˿ǸŮ 
ûλϣѾ۷ףȲеĴӣڴڣ˵ŹۣȴûǷ 
Ȼ£ĳͻȻһŻݿ˵ˣҪ̲裬̲ڳԱߣ鷳һˡ 
¶ǵЦݣþƤ 
˿Žȥܵڶأ̾ԼעµٲǲǲȥʲôԹأ 
ǻ˵ء 

еĴΣԼȥɣŻݿֱĿڴȻ״򲻶£סԱġ 
ϣЦеصݸţ˸ĸ㡣 
ϾԼģ԰ײԣٿԼùţϸزİװֽݺҧһڡ 
һָڷϣգδĳࣺһֱ룬ǲܹǽ̵˹ 
㶣Ȼе㲻ҧȥˣûУھﳤôǿΡ 
Ŷʡ 
µؼ⳦ĵؿ̨ϵıݣȻĻȴþƽ 
ؿеķţüͷһʣµĲ֡ 
ʲôЦôŹ֡ 

ФĸڶϣʵѾвٹۿѧͣʵ˯ˡ 
ߵλ 
΢΢زͷǷµĳę̈ĵƹӳյһЩɳĺйɣĵĽ̹࣬¶½֮ɫԿ׹ϵĹҲƶһһ 
ƽʱˣһܾú滺޳üƺһֵ˻ˡ 
ҲˣҲܰɣ 
Ǹδšʲôء 
Ȼ޷һ£ƹȾɫĹʣ͵ؿ̨ϡ 
һȻˣ 
벻֪ҶΪʲôʣĮһ 
ͼߵĿº͵صԸ⽲ҾԸ 
 
һ̾ƺЩ˼Ҫܳʱһͷ 
˲ǰķһز޷е 
šǸвƵĹ壬ܷǰͳܾλ 
˻ϻӣФĸ˵ʵһҲƣȴ·ȻȻܽС 
šڶ൱ڻҹ˾ͽңϲּңĳңĲ⣬󲿷ֵĲԴǿɱ׵ġ 
šһɱ֣רŴɱǵľֻ֣Ҫһвͻɱֽ롣ʵǸֶεļ塣ģ֪ǹһɱ֯С޶ȡ 
ǰһڿͣѵʱǹɾвһҹ˾ƲգĸɱָϾɱѺϻﴴ칫˾ĸҵɱһʣĸ˵ļˡǼӾ⴦ĸɱֵȻңˣڡšװԼܺߣ˾ıǲԺǵʲжһĲƸʵ˱Ǽҹ˾ʲ飬桾š壬Ϊû֤ݣͳۡ 
еյأĪصȴ֪Ļġ 
˼ܾ֮󣬵һѡֿʼʱֿڡ 
ϳһʱܺ̽С˵ңǸС˵дһ̽С˵ǹĸ֮ıڽѧأƪһͻ𵽱׷ĵ˳ʮרſɺ̳ʮÿոǧƣֲдϵģǸҲ˺Ǳһֱûʵ棬ҲûкվǩԼ׷ĵ˶úܲ˼飬У˲²ǲС˵͡šйأû˸ǩⲿС˵ΪС˵һıĻʹ߽лδš 
ȻҶлɣȴлĵĸоҪҵģһС˵ 
ЦһЦ 
δˣǷˣʱкܶǧٹֵĲ²ʲôУ˾бһģΪԽԽΪǲС˵һʵӰ䡣 
ϧƪĺֱӿˣǸҲʧӰ٣һʱڣ׷ĵ˻һֱִŵض׿ӵȸģЩҲһֱûֹʵڣż˷ÿ컹ԴģǸʧһˡΪǸ߱ˡ 
ŶǸˣüͷúܲ˼飬Ҳе̫ 
ǣǿ𣿡ЦҵȻΪһС˵һЩۣŻδʵ 
ǡʲôϵĸҪʣͶζĿ⣬ǳǳЦ̵ӡǣ۹Ӱ߲ˣĻڣҰѵַ㣬ȿǲ̽С˵Ȼٸġ 
һ£ɴصͷãҽϻؼҾͿ 
ǺǣҹƪġЦţֻеĹԲô峺 

ʱΪʲôͻȻǼ£ 
ЦЦнůìܵɫʡ 
ţΪʱǸǻ˺ܾãԱߵ˻ɿģӦò´ȥ;˵ඡ 
˶٣ܰЦݡ 
ʵҲΪһֱ˵˵ȴһֱûʵ˰ɡ˵ǸʺµĻվҴܵʾɡ 

վȷֻŻı 

Цж£Ӱ죿 
õ¶רİȻЦݣ˶ϵúܣܱӰ죬ֻӰ˵ķݡ 
̾˿µЦӡڴǣֹˮ˵ҡ

                  ʮ Ѱ
һû˵ģõŮҡͷĻش𣬶ڡδšֵ˵ֻͣһɲ̾ϢĿһ˿κʧ䡣 
һ̬һ˾ߣ;һξ룬ľҲŷŲŮԣŬͷʼպܺߡ 
һ·պѧԣ̸ִ£ȻŮЩڣǾ˵ʲô 
μִģ 
ŮеţͻȻڣŰ˰˵һĻšʦұģʵûʲôš 
üͷŮ֪˵Ǵ󵨻̫СڻߵҲټ˰ɡ 
ûзϴڨĿģǺܳʵ̹ס 
ǺǣȻμˣӦöԼġ˵Ļ˺ܾã뵽ôѻȥִʲôӵģ 
ŶǡţǶҽҪУĻ֮ǰҽɳһЩоѧԺҽѧȻǺϰִѧԺ˲μӱѧ⣬ݡ 
Ů˵һᣬ࣬Ҳ˳ˡ 
ЦʱӡǳǳľѺɰ 
ѧУžڸУѲݳصΪ˶ҽı׶ʵӦһǰģΪѧУ˵£Ӻˡ 
ѧԺǰ£ǷǳѧԺ꼶ıҵȥڵҵеʱ⵽ֲЮ֣Χ˿ֲӪѧŵɾڵһִеģĴϹ߽ǴˣھҽԺҲһִеһ 
ǲμСٱŮʮָ֣ߴضԾЦЦֲ˼ƲߣμСٱ˺ܶ࣬ϣõΡ 
վº͵ЦֻҪԼһû⡣ 
仰ʦ͸ġ 
ллŮͷ˲糺죬ӷ·Ҹضȥ 
Ĳں̸˴ͷ⣬ͬúܲڣǶͬʱͻȻһ 
һԸǹΧǵ£ͷԾһ첽һúĨ 
ǸС˼䣬Ȼ֣Сǹһȥᣡ 
գգۣȫô£ֲ֪һˣʲôС 

·ϴˣʪʪĵȻֱϣ˾ʵһֱ·ϰУ԰ŮҲ˲ô߰ɡ 
ļ洦ɼͷ󺹵¶ϰҲǺֻܳǺº͵еྶͥ 
ûϵΪ˽· 
·ôôѿʲôɫɫ£󿴿ҿͷࣺҪҪҪң 
˭˵ҪƲһܵ·ӶԷĿ飬ֽ·СϰɣߴС˵㣬ܱûкá 
УͰʲôʱܲҪôСͷְӣתſڵ̨ףĶ´αˡ 
ĹıӰ²ۣعͷ˦˦Ĵָѧ꼶ģѧУһǾʶˣܳɹһĹ͡һƷζʵڲôüͷ޵ĿѾϵ·ԽԽסҡͷЦʵֻԼĶſ˳۰ɡ 

תһһƫƧĽ䣬ܻ̣ΨµȻչŶҽ׷ɫ 
²˵Ϊҽ̫أҪһ㣬 
Ĵſʮ̨ˡҶӡ± 
νۣעش磬ҲһޡҶ˷ǳʿϰ磬±Ǹɸɾĺڰɫϸڱߵ۾谵п˫ۡ 
ҡվһǰϹӶǡ 
һҶӿŵķӦʹӽϹȥ±˳һѡ 
ϴ󣡡 
ҶתӦ죬һ־ס쳶5000ֵļ飬Ӳˡ 
Ҷӿɥ󣺡ϴ3000ְɣҪˡ 
㿼Թƨ£̬ȼͨڡ 
±ʲôӦֻһ̾Ƭ¶һ۾䳺͸ǣľÿ±ʱ򶼲̫Ѻá 
ʶؾͶϷºͶʵЦݣԸܷΪ£̰ҽġ 
һ˿Ȼĳķÿ˵УֻоѧԺŮ۰Ͱ͵ؿĸɵۡ 
±˵ͷ΢΢һԣý͵ζҲתƿߣƵЦݣ⡣ 
ֻҶӣ˾ضǰͷһμôһϴΪ 
֪Ҷӣء 
һᣬԴмЦǵ˼һףû֤ݣǲ¶ô 
ǣϴ󡭡Ҷӹִüͷ˲ǰҸҴģδſ϶ǻѧԺˣǵ³Ҳջʣպټûôɺϡ 
һôɵأʣƾʲôжջʵĶǻҵˣ 
ƾҵֱҶ˰ٵػش 
˵ˣȡֵ֮ʡ 
ֱʲôã䳰Сӣ⼸꣬ûѧᶯӣ³ϴȥ˶ҵδˣ׼ô˼˵ϧδųʲô֪ǲ 
ҶӺսȭֱ΢΢еķŭ֮ 
ļͷ˰ɣ˵»ֲǲģδһҵǣͨͨһȥ 
ϴ󣡡ҶӲϰݣסֱۣвǡ 
ȴƤЦ̰ҲҸõɣ5000ֵļ֣콻ϡ 
Ҷ컹磬ȰˣȷǶ£ԼĴ㣬ǻǲҪ֡ 
±վԵһ̨״ͷŸߴһһϣû˵һ֡ 
߰ɡ˷۾쳣ɴת 
ҶӣҶȴֲиϴΪʲô㲻ǰأ 
Ƴһۣض촽ҪҺͻһе㽻飬ƻ 
㣡 
ҶӣһѹסҶӣǿӲذߣ;ʱǳǳһЦһ鲻ãһǧҪŶҪ 
ζĻͷֱֱĳڷƮ 
һصϷ룬һͷˮĿҶԶһֱҶȰӣ±ʼպ־룬ĬĬظں档 
ÿ죬ȥҲ죬ĺȻҽ󵽵ǸʲôģҶĻ˶ˣΪʲôԭز 
ͶѯʵĿ⣬䷭۽ޣһǻСǽȥֻᡣ 
һٻСĻز̨ףɢȻǸӰЩ 



߷ܵÿλ϶ڷ˽Ŀһƿ۲衣 
ǰѧԺͶҽĲѡ־һݣ˱ݵĲûвţ7׼ʱʼʽ 
Ůû˵˼йĿĻþúÿݣȻ˳ܽ˸¼䡣 
һ£ͺȵƿϣȻ˳ԷӶ÷š˰ڴɿԼµ·ڴļˡ 
˭ƫҪ·أ˰ɡ 
ε̾˿ŶੲݵƲƲǣǾ޲ðѶϡ 
ʲôҵ泬ȥ򡣡һᣬͶˡ 
ؿһᣬڿ˼ڤһ˷ѽ⣬֮Ȼֿ죬ЦøãС 
ǻôôءⲻרô 
ҡͷ̾ʵܲһ˷ǵӡʲô 
ţҪǹġΡ⳦סζӡţ̡һûûˡĿЦõصιιòôడ 
ԱҪĴӰСëǮ㲻ҲʡŰɣҸ㱨ඡ棬ǸķЦ鶼þˣ 
úãţҹŻϽθ 

ʱֻѾʼˣ̨ѡִһɫվ̨룬Сصڻϸ˿ǸŮ 
ûλϣѾ۷ףȲеĴӣڴڣ˵ŹۣȴûǷ 
Ȼ£ĳͻȻһŻݿ˵ˣҪ̲裬̲ڳԱߣ鷳һˡ 
¶ǵЦݣþƤ 
˿Žȥܵڶأ̾ԼעµٲǲǲȥʲôԹأ 
ǻ˵ء 

еĴΣԼȥɣŻݿֱĿڴȻ״򲻶£סԱġ 
ϣЦеصݸţ˸ĸ㡣 
ϾԼģ԰ײԣٿԼùţϸزİװֽݺҧһڡ 
һָڷϣգδĳࣺһֱ룬ǲܹǽ̵˹ 
㶣Ȼе㲻ҧȥˣûУھﳤôǿΡ 
Ŷʡ 
µؼ⳦ĵؿ̨ϵıݣȻĻȴþƽ 
ؿеķţüͷһʣµĲ֡ 
ʲôЦôŹ֡ 

ФĸڶϣʵѾвٹۿѧͣʵ˯ˡ 
ߵλ 
΢΢زͷǷµĳę̈ĵƹӳյһЩɳĺйɣĵĽ̹࣬¶½֮ɫԿ׹ϵĹҲƶһһ 
ƽʱˣһܾú滺޳üƺһֵ˻ˡ 
ҲˣҲܰɣ 
Ǹδšʲôء 
Ȼ޷һ£ƹȾɫĹʣ͵ؿ̨ϡ 
һȻˣ 
벻֪ҶΪʲôʣĮһ 
ͼߵĿº͵صԸ⽲ҾԸ 
 
һ̾ƺЩ˼Ҫܳʱһͷ 
˲ǰķһز޷е 
šǸвƵĹ壬ܷǰͳܾλ 
˻ϻӣФĸ˵ʵһҲƣȴ·ȻȻܽС 
šڶ൱ڻҹ˾ͽңϲּңĳңĲ⣬󲿷ֵĲԴǿɱ׵ġ 
šһɱ֣רŴɱǵľֻ֣Ҫһвͻɱֽ롣ʵǸֶεļ塣ģ֪ǹһɱ֯С޶ȡ 
ǰһڿͣѵʱǹɾвһҹ˾ƲգĸɱָϾɱѺϻﴴ칫˾ĸҵɱһʣĸ˵ļˡǼӾ⴦ĸɱֵȻңˣڡšװԼܺߣ˾ıǲԺǵʲжһĲƸʵ˱Ǽҹ˾ʲ飬桾š壬Ϊû֤ݣͳۡ 
еյأĪصȴ֪Ļġ 
˼ܾ֮󣬵һѡֿʼʱֿڡ 
ϳһʱܺ̽С˵ңǸС˵дһ̽С˵ǹĸ֮ıڽѧأƪһͻ𵽱׷ĵ˳ʮרſɺ̳ʮÿոǧƣֲдϵģǸҲ˺Ǳһֱûʵ棬ҲûкվǩԼ׷ĵ˶úܲ˼飬У˲²ǲС˵͡šйأû˸ǩⲿС˵ΪС˵һıĻʹ߽лδš 
ȻҶлɣȴлĵĸоҪҵģһС˵ 
ЦһЦ 
δˣǷˣʱкܶǧٹֵĲ²ʲôУ˾бһģΪԽԽΪǲС˵һʵӰ䡣 
ϧƪĺֱӿˣǸҲʧӰ٣һʱڣ׷ĵ˻һֱִŵض׿ӵȸģЩҲһֱûֹʵڣż˷ÿ컹ԴģǸʧһˡΪǸ߱ˡ 
ŶǸˣüͷúܲ˼飬Ҳе̫ 
ǣǿ𣿡ЦҵȻΪһС˵һЩۣŻδʵ 
ǡʲôϵĸҪʣͶζĿ⣬ǳǳЦ̵ӡǣ۹Ӱ߲ˣĻڣҰѵַ㣬ȿǲ̽С˵Ȼٸġ 
һ£ɴصͷãҽϻؼҾͿ 
ǺǣҹƪġЦţֻеĹԲô峺 

ʱΪʲôͻȻǼ£ 
ЦЦнůìܵɫʡ 
ţΪʱǸǻ˺ܾãԱߵ˻ɿģӦò´ȥ;˵ඡ 
˶٣ܰЦݡ 
ʵҲΪһֱ˵˵ȴһֱûʵ˰ɡ˵ǸʺµĻվҴܵʾɡ 

վȷֻŻı 

Цж£Ӱ죿 
õ¶רİȻЦݣ˶ϵúܣܱӰ죬ֻӰ˵ķݡ 
̾˿µЦӡڴǣֹˮ˵ҡ

                  ʮ 
Ŀ˴룬ٻС٣ȵĴ٣ѵ˹磬ĳѣĸ١ 
ıרעȴеͣƳУʵȴ֪ʲô 
úܶͬУǳĵϲĵڶУԣʱǷ¡ 
˼ĳĬһڴƣĻȣָָ̨ϣ룬ǸڨŮѡĪصӣӺѵġ 
ͬʱҲ̨ϵС֣ǸŮһغڵɴȹͷӣëëڲڵһ黨费ǰ۾̨ƹºȻƬߡ 
·Ưˣ廹ôƽӹ档 
ʵǸŮһִ磬ȫϲ 
٬Цмζİʾ΢ͷ߸̧Գ˳̨ѰȥĿոڱ۹ֵСʱЦ 
㻹ǵôڻ˵ϲĸ衣 
Ŷ 
һʼӦܵĮʶĻζʲôʱͽȻŴͣ㵵˵ 
ѵǡ 
Ŀֱֱض̨ŮۿðǸ˼Ĵ𰸡 
Ҹ˵ĸ裬ҵǲˡ 
͵زͷԣĿҫ۵ʣҹ޺磬Ի 
˰ĸ裬˰ˡ 
󲿷ֵ˶ĸ裬Լˡ 
ȴĸ裬ˡ 
෴ 
Ů˳˵ǺʵڡԼļ⣬ҹͬ 
ʵڣԷĿ˵ 
Ŷ³˭˵޻ЦݷӣǺϸνѰɣߡ䲻ȵ֡˵ʵڣָԼҪʲôϸһȷԼҪʲô㹻ֵ͡Ҳ˶ 
˦һ˦֣ǸһĿֵ쾡¡ 
ЦЦϾ񣬲֪ߵغ񣬲٬ĿۻҹӺ͹ 
¿̨ʱúܲʵ 
˵ղŵĿķ˿ʾɡЦֻϲĸѡ 
Ϊ߽䰮ĸ衣 
죬䳰һҲǷȫĵŮ֣Ҫ֮ǰΣҲ˾ͽīJESENѧУһֱαװǸӣ˹Ȼˡ 
ܻαװɬЦţǸһԶ׼ر¶ϡ 
Դ¶һ˿棺ʶǣ 
ı˱ָۣѡ 
Ǻǣѹڨǿ˰ɣ˵˾ͽīѶһƯе˶ǳˣѡ˵۹һͬġΪҲòȡ˵ˡ 
˵һ룬ȻʶʲôŸ٣ϷС㲻ϲðɣдˡ 
žͷ˼ӣЦЦúܻа񣺡Сʵ̫ɰˣ΢һ졣 
ɡɰһ˵ʲô 
üͷһ飬ȵøһЩ޴ȥιҵʲôˣ 
ǺǣĸඡֺǺǵЦܻȴҲ䡣 
εذ̾üͷˡʲôͱСȴСƵġ 
ҹǸ˲һԶŮ֮̾ǰĻû 
רעؿֻ̨Ǵ˿̵鲻ͬˡ 
ΪţŻѡĪСҪԱŮӣôվ̨ϣ 

˾ͽǵǰĲԱѡˣ绽͡ 
Ƕ˾ܲվصһղŸոսΪξ 
ǱûнеޣΪ˾ͽպ 
ȻìܳͻȴִкڵԮʱһϹ߽һ䴩˾ͽյģƽϢ˵ʱ֮ս 
Ҳʱ˾ͽīһ֮Եô룬˾ͽīӡӦúܲǡøС 
ø˵ٶĸ߼ȥ㡣 
Ϊ˱ⲻҪ鷳˾ͽīǰ˸뿪̨ױߣƵеصȼ̣һڽһڣǺڵҵƬΡ 
˾ͽīЩ¾һһͷ 

[˾ͽգʮǰ޾㻹ǵô] 
[¬󡤿³򡭡ʲôˣ] 
[ҵʦҲҵ] 
[ֲҪծˣ¬Ҷġ] 

[Һ¬ģܴ޾İٺϻҾΪһ¡ǣٺϻȻġ 
ˡ϶ƭҵģɵȻѾˣŵһ˵óõԺ͸ҹɡ 
Ҵ꣬Ҫҽ㡣] 

óɾɵƤУһžƬԼĺӰеĽƾ޾䶷Ĺھϰٺϻͼ次 
Ǵζùھĵڶ꣬ȥͬĵطǿʻȴ߲۵Ĳкϣվڻֺľǽ£˴¥ǹѪӳߡ 
ǣǸվڸ߸ߵ¥丩µˣһ˫ɫ۾ 

ӣʲô£ 
ߵ̺Ȼߣһ̵ָֻ٣һڣڶο̵̣ʱƺƽʱࡣ 
ûʲôٷźƤУͬʱ 
̾ͻˣģҸ˵岻ˣûи 
ŶǲĵѲܣһȦԶġ 
ζ̵֣һ߾ǻؼҰɣ˳ôĵֻᣬϳԲСҹˡ 
Ѿˣڱ 
Ŷֺ濾ıɣ 
Ҫ 
ŶСôͻȻ֡Ҫ׼˵ĸоأ 
ιеģ



ңϸϸذĳλ·ϴˣòգ¼ܵʱһᣬ֪ôܾԼԵ·ˡ 
߽ͨã˵һʱ򿪹ԣĸѲǰҹңǰҹڿ档 
ϴ裬ͷһܶĵڵ̨ǰQһһСɫСסQQϣɫģȻ˲ߡ 
ɫСסϹ߽Ǽһںڵܵ㹻ڲһ£ᵱȻϡ 
˷㿪һӵһȺֻ֡Ρ 
ʱ䶼ϵһӵսˡ 
ȻɨһȺ̶ϢͻȻͣ 

вŵĲ 225507 
С^^ 

ϣСֻһˡ 
̾̾ٵشһ֡ 

˾ 225509 
^^b 
вŵĲ 225512 
ҰȺָĳˡǵСɰ^^ 

üߡ 
ЦŴ֡ 

˾ 225516 
ʲôȺ 
вŵĲ 225525 
һǺڿ˰ȺǡֹӿȺЩǱ༭Ǿˡ 
˾ 225526 
Ŷ^^b 

ݾ֪ĺڲ߻ڴڿͬʱԼһӿϹʱӵƵܴ 
ĺҰƺʲô¶볢һͬʱô£㲻þѣˡǹ̥ӡ 
QQвŵĲǡһƥĺĴǡ 

вŵĲ 225528 
ɺܺó 
˾ 225529 
Ŷ 
вŵĲ 225530 
컹Ҫ 
˾ 225535 
ֲǰ= =伸С 
вŵĲ 225539 
ǳٵ 
˾ 225541 
ð= = 

ɶ߽䶼ûԹıأ 
̾ԼóûޣֺܷѽǰڵΪʲô 
ǡһ˶һˡ 
ǣٹְȨأ 
ϸ˼ܾãᴥĳΣյľߣӶһʰ 

ǡһַ˵ƪ䶯һʱ̽С˵ĵ㿪˿̵ҳ棬¶ʣһǿԻ÷ĸҹġ 

вŵĲ 225911 
һ֣= =첻ٵ 
˾ 225920 
һģҽȿһ 

ġ88ڶԻĻͬݣȻصQQʵ 
˱ȣϴƣ򿪵̨ߵСƣķȫǡҹġԼǱʶѾðҹսС˵Ŀͷºͷͱǿˡ 

С˵Сܡһ̫̽С˵ֵ֣ȴ˸棬ͱ׷ĵ˼ơܡ 
߽Сơһ֣򵥵ж߰С𶡡˿Ц˵߲ˣǡͶĹ¡ 
̵ĵɫһݵıͼǾ̵øˡԻõɫİõĺֽߣʮ˿ȺĿʾܻӭĳ̶ȡ 
ĺϲİС˵棬԰СˣһţһɡɡȫڶŵͷɡȻʪˣȴǰ΢Цš 
ܰķ棬ʹӲһ̽С˵ˡ 
İ仰 
Ҵ߽ܣȻܾͲˡ 
һĸѰҰĹ¡ 
ֻҪ֣˭ΪⱾִˣôӦùǵԵġ 
еԥˣϾû򣬻˵ʵﻹųģֻǶԷ߽䣬ͿԽܣ˶ѡ 
ȻǸõѪжϲ֮Ĳ࣬ʱǼֱһ뵽߽䣬ȴ鲻Խ 
˷ԣȻҵһIDΪҶӡģظĿһ;ʶǸҶӱˡ 

ʲôԭǵ򶼴ô࣬ôʵʵأŮİɣBY Ҷ 

˵ͷǣרϲС˵Ȼһ㲻 
ҶǸѪȣԶȵӣǾû 
ϣȻʲô˶С 

С˵û½ÿһµıܼ򵥣10֣󲿷ֶѰζ⿴Щ;ǸܻθڵˣȻİƵòĲãȴģĹ¡ 
־ɾȻûлĴ壬ȴ͸¶ŻСĬĬţȻĸо 
صķ磬ƣصı趨ԼۣиǿҵЩΪС˵ؾңڶʱʼվһʼڹҵĿ 

µĿͷʼھưĶĲһǹһӵԱ˴˵עǵʶ 
ֵڶ֣һˣǸӮ˵һ߲пţһ߱֡ 
ҽлδš 
ԺٴβڶΪǡĴΪһ࣬ȴͬʱסˡڵķ䣬¥ǳΪھӡ 
లµס˰꣬δ棬һΣδę̀ھӼҵ̨˸ھӵ壬ǸǰĲӰèʱ˵һ仰 
ҵèҼҵСʺˣԺŰɡ 
СʡһֻèƵģţƯǰȡģ˵Ϊ۸ģɽʼպݲĳǾͰñè 
һֱдʱ˵һ˵֣ˮ壬Сˮ峺 
ǵβ֣ˮļơƣϺ籭ֲ֧ͬӡδŽһͨ绰󼱼ææˣҹģֱӰèСîˮļҡˮСîֱһںżδš 
δ˵Ҫ뿪һʱ䣬ˮչСîˮӦˡ 
ðʱ򣬴žܿСʺСîҸһȻһѵСè䣬ȡ֡ 
δЦЦû˵ʲôʱܻ 

ˮһС˵ңרдð飬飬С 
ͬʱǾĹʣΪĴѧͬѧǾ̽üζæ˰ӺһӶ׬㻨ǮҲ 
ܲƽеԸʹڸְӰУӰķ磬úܲдû̸ɣָѹͬѧ˵Ϊܾ̽ˡ 
ҪдС˵ϲԼ 
ʵʱ˻δţǵһ˶Ĳľưɣδŵһɫӵ˵ 
ҪҪԿд̽С˵ҿ飬߼Ժǿ˼Ҳд̽С˵Ӧû졣 
Ļͳ̸֮󣬿ʼ̽С˵ 
̳ĶˣΪ̽ѧĳС˵ҡÿһ鶼ɼʮԣĳ˵Ӱ⿿ȨѾ°뱲ӡ 
ǣ顶ɱֵɡȴ·ͻȻת䣬һǧɡ 
Ϊȥ鶼ǻδṩĹ˼δŸȡδŰŵĳԼװӪֶΡЩ˵Ĺ²Լ˼˵Сڶִߡۣȴƿ 
δųЦ˵Ѿ뿪ңͻȥĵزˡԺͼΪдɡ 
δһ˽ֻ̽粢֪֡ 

ü̧ƤԭټһľʱӺ󣬾ϴ˯ 
ڴϣӶС˵ڣڵڶС˵PSPȥص·϶ڿ

                  ʮ 
Ŀ˴룬ٻС٣ȵĴ٣ѵ˹磬ĳѣĸ١ 
ıרעȴеͣƳУʵȴ֪ʲô 
úܶͬУǳĵϲĵڶУԣʱǷ¡ 
˼ĳĬһڴƣĻȣָָ̨ϣ룬ǸڨŮѡĪصӣӺѵġ 
ͬʱҲ̨ϵС֣ǸŮһغڵɴȹͷӣëëڲڵһ黨费ǰ۾̨ƹºȻƬߡ 
·Ưˣ廹ôƽӹ档 
ʵǸŮһִ磬ȫϲ 
٬Цмζİʾ΢ͷ߸̧Գ˳̨ѰȥĿոڱ۹ֵСʱЦ 
㻹ǵôڻ˵ϲĸ衣 
Ŷ 
һʼӦܵĮʶĻζʲôʱͽȻŴͣ㵵˵ 
ѵǡ 
Ŀֱֱض̨ŮۿðǸ˼Ĵ𰸡 
Ҹ˵ĸ裬ҵǲˡ 
͵زͷԣĿҫ۵ʣҹ޺磬Ի 
˰ĸ裬˰ˡ 
󲿷ֵ˶ĸ裬Լˡ 
ȴĸ裬ˡ 
෴ 
Ů˳˵ǺʵڡԼļ⣬ҹͬ 
ʵڣԷĿ˵ 
Ŷ³˭˵޻ЦݷӣǺϸνѰɣߡ䲻ȵ֡˵ʵڣָԼҪʲôϸһȷԼҪʲô㹻ֵ͡Ҳ˶ 
˦һ˦֣ǸһĿֵ쾡¡ 
ЦЦϾ񣬲֪ߵغ񣬲٬ĿۻҹӺ͹ 
¿̨ʱúܲʵ 
˵ղŵĿķ˿ʾɡЦֻϲĸѡ 
Ϊ߽䰮ĸ衣 
죬䳰һҲǷȫĵŮ֣Ҫ֮ǰΣҲ˾ͽīJESENѧУһֱαװǸӣ˹Ȼˡ 
ܻαװɬЦţǸһԶ׼ر¶ϡ 
Դ¶һ˿棺ʶǣ 
ı˱ָۣѡ 
Ǻǣѹڨǿ˰ɣ˵˾ͽīѶһƯе˶ǳˣѡ˵۹һͬġΪҲòȡ˵ˡ 
˵һ룬ȻʶʲôŸ٣ϷС㲻ϲðɣдˡ 
žͷ˼ӣЦЦúܻа񣺡Сʵ̫ɰˣ΢һ졣 
ɡɰһ˵ʲô 
üͷһ飬ȵøһЩ޴ȥιҵʲôˣ 
ǺǣĸඡֺǺǵЦܻȴҲ䡣 
εذ̾üͷˡʲôͱСȴСƵġ 
ҹǸ˲һԶŮ֮̾ǰĻû 
רעؿֻ̨Ǵ˿̵鲻ͬˡ 
ΪţŻѡĪСҪԱŮӣôվ̨ϣ 

˾ͽǵǰĲԱѡˣ绽͡ 
Ƕ˾ܲվصһղŸոսΪξ 
ǱûнеޣΪ˾ͽպ 
ȻìܳͻȴִкڵԮʱһϹ߽һ䴩˾ͽյģƽϢ˵ʱ֮ս 
Ҳʱ˾ͽīһ֮Եô룬˾ͽīӡӦúܲǡøС 
ø˵ٶĸ߼ȥ㡣 
Ϊ˱ⲻҪ鷳˾ͽīǰ˸뿪̨ױߣƵеصȼ̣һڽһڣǺڵҵƬΡ 
˾ͽīЩ¾һһͷ 

[˾ͽգʮǰ޾㻹ǵô] 
[¬󡤿³򡭡ʲôˣ] 
[ҵʦҲҵ] 
[ֲҪծˣ¬Ҷġ] 

[Һ¬ģܴ޾İٺϻҾΪһ¡ǣٺϻȻġ 
ˡ϶ƭҵģɵȻѾˣŵһ˵óõԺ͸ҹɡ 
Ҵ꣬Ҫҽ㡣] 

óɾɵƤУһžƬԼĺӰеĽƾ޾䶷Ĺھϰٺϻͼ次 
Ǵζùھĵڶ꣬ȥͬĵطǿʻȴ߲۵Ĳкϣվڻֺľǽ£˴¥ǹѪӳߡ 
ǣǸվڸ߸ߵ¥丩µˣһ˫ɫ۾ 

ӣʲô£ 
ߵ̺Ȼߣһ̵ָֻ٣һڣڶο̵̣ʱƺƽʱࡣ 
ûʲôٷźƤУͬʱ 
̾ͻˣģҸ˵岻ˣûи 
ŶǲĵѲܣһȦԶġ 
ζ̵֣һ߾ǻؼҰɣ˳ôĵֻᣬϳԲСҹˡ 
Ѿˣڱ 
Ŷֺ濾ıɣ 
Ҫ 
ŶСôͻȻ֡Ҫ׼˵ĸоأ 
ιеģ



ңϸϸذĳλ·ϴˣòգ¼ܵʱһᣬ֪ôܾԼԵ·ˡ 
߽ͨã˵һʱ򿪹ԣĸѲǰҹңǰҹڿ档 
ϴ裬ͷһܶĵڵ̨ǰQһһСɫСסQQϣɫģȻ˲ߡ 
ɫСסϹ߽Ǽһںڵܵ㹻ڲһ£ᵱȻϡ 
˷㿪һӵһȺֻ֡Ρ 
ʱ䶼ϵһӵսˡ 
ȻɨһȺ̶ϢͻȻͣ 

вŵĲ 225507 
С^^ 

ϣСֻһˡ 
̾̾ٵشһ֡ 

˾ 225509 
^^b 
вŵĲ 225512 
ҰȺָĳˡǵСɰ^^ 

üߡ 
ЦŴ֡ 

˾ 225516 
ʲôȺ 
вŵĲ 225525 
һǺڿ˰ȺǡֹӿȺЩǱ༭Ǿˡ 
˾ 225526 
Ŷ^^b 

ݾ֪ĺڲ߻ڴڿͬʱԼһӿϹʱӵƵܴ 
ĺҰƺʲô¶볢һͬʱô£㲻þѣˡǹ̥ӡ 
QQвŵĲǡһƥĺĴǡ 

вŵĲ 225528 
ɺܺó 
˾ 225529 
Ŷ 
вŵĲ 225530 
컹Ҫ 
˾ 225535 
ֲǰ= =伸С 
вŵĲ 225539 
ǳٵ 
˾ 225541 
ð= = 

ɶ߽䶼ûԹıأ 
̾ԼóûޣֺܷѽǰڵΪʲô 
ǡһ˶һˡ 
ǣٹְȨأ 
ϸ˼ܾãᴥĳΣյľߣӶһʰ 

ǡһַ˵ƪ䶯һʱ̽С˵ĵ㿪˿̵ҳ棬¶ʣһǿԻ÷ĸҹġ 

вŵĲ 225911 
һ֣= =첻ٵ 
˾ 225920 
һģҽȿһ 

ġ88ڶԻĻͬݣȻصQQʵ 
˱ȣϴƣ򿪵̨ߵСƣķȫǡҹġԼǱʶѾðҹսС˵Ŀͷºͷͱǿˡ 

С˵Сܡһ̫̽С˵ֵ֣ȴ˸棬ͱ׷ĵ˼ơܡ 
߽Сơһ֣򵥵ж߰С𶡡˿Ц˵߲ˣǡͶĹ¡ 
̵ĵɫһݵıͼǾ̵øˡԻõɫİõĺֽߣʮ˿ȺĿʾܻӭĳ̶ȡ 
ĺϲİС˵棬԰СˣһţһɡɡȫڶŵͷɡȻʪˣȴǰ΢Цš 
ܰķ棬ʹӲһ̽С˵ˡ 
İ仰 
Ҵ߽ܣȻܾͲˡ 
һĸѰҰĹ¡ 
ֻҪ֣˭ΪⱾִˣôӦùǵԵġ 
еԥˣϾû򣬻˵ʵﻹųģֻǶԷ߽䣬ͿԽܣ˶ѡ 
ȻǸõѪжϲ֮Ĳ࣬ʱǼֱһ뵽߽䣬ȴ鲻Խ 
˷ԣȻҵһIDΪҶӡģظĿһ;ʶǸҶӱˡ 

ʲôԭǵ򶼴ô࣬ôʵʵأŮİɣBY Ҷ 

˵ͷǣרϲС˵Ȼһ㲻 
ҶǸѪȣԶȵӣǾû 
ϣȻʲô˶С 

С˵û½ÿһµıܼ򵥣10֣󲿷ֶѰζ⿴Щ;ǸܻθڵˣȻİƵòĲãȴģĹ¡ 
־ɾȻûлĴ壬ȴ͸¶ŻСĬĬţȻĸо 
صķ磬ƣصı趨ԼۣиǿҵЩΪС˵ؾңڶʱʼվһʼڹҵĿ 

µĿͷʼھưĶĲһǹһӵԱ˴˵עǵʶ 
ֵڶ֣һˣǸӮ˵һ߲пţһ߱֡ 
ҽлδš 
ԺٴβڶΪǡĴΪһ࣬ȴͬʱסˡڵķ䣬¥ǳΪھӡ 
లµס˰꣬δ棬һΣδę̀ھӼҵ̨˸ھӵ壬ǸǰĲӰèʱ˵һ仰 
ҵèҼҵСʺˣԺŰɡ 
СʡһֻèƵģţƯǰȡģ˵Ϊ۸ģɽʼպݲĳǾͰñè 
һֱдʱ˵һ˵֣ˮ壬Сˮ峺 
ǵβ֣ˮļơƣϺ籭ֲ֧ͬӡδŽһͨ绰󼱼ææˣҹģֱӰèСîˮļҡˮСîֱһںżδš 
δ˵Ҫ뿪һʱ䣬ˮչСîˮӦˡ 
ðʱ򣬴žܿСʺСîҸһȻһѵСè䣬ȡ֡ 
δЦЦû˵ʲôʱܻ 

ˮһС˵ңרдð飬飬С 
ͬʱǾĹʣΪĴѧͬѧǾ̽üζæ˰ӺһӶ׬㻨ǮҲ 
ܲƽеԸʹڸְӰУӰķ磬úܲдû̸ɣָѹͬѧ˵Ϊܾ̽ˡ 
ҪдС˵ϲԼ 
ʵʱ˻δţǵһ˶Ĳľưɣδŵһɫӵ˵ 
ҪҪԿд̽С˵ҿ飬߼Ժǿ˼Ҳд̽С˵Ӧû졣 
Ļͳ̸֮󣬿ʼ̽С˵ 
̳ĶˣΪ̽ѧĳС˵ҡÿһ鶼ɼʮԣĳ˵Ӱ⿿ȨѾ°뱲ӡ 
ǣ顶ɱֵɡȴ·ͻȻת䣬һǧɡ 
Ϊȥ鶼ǻδṩĹ˼δŸȡδŰŵĳԼװӪֶΡЩ˵Ĺ²Լ˼˵Сڶִߡۣȴƿ 
δųЦ˵Ѿ뿪ңͻȥĵزˡԺͼΪдɡ 
δһ˽ֻ̽粢֪֡ 

ü̧ƤԭټһľʱӺ󣬾ϴ˯ 
ڴϣӶС˵ڣڵڶС˵PSPȥص·϶ڿ

                  ʮ 
ÿϣǵһ칫ҵģڼֻͣżһ޺ζţ̣ҪǷǺȣͱҶȥˡ 
ڲ¶ÿ˱֮Լ㲻һ˶¡ͨ˵ԺĵһǴ򿪲䣬鿴ڴӵʼȻſʼѻĹ 
һ·϶ڿС˵ľСPЩŷſһΡˮ嵽ĳɱ˰ֳֻδֳĶʼɻδţʱһйԨĴѧżҵĴүԳǻδŵѧܡߴ򿪵ԣʼʱﶼڹС˵ݡ 
Ĵ˽ķ֮һˣһȴδἰȻߵıʴеһصĵĸʵһֱ͹ᴩڹС 
簡һʵʱþض˶ӣԽǰĻҶЦãĽŲǰﻹһ̡ 
ÿ϶һҺһ簡Ҷӿʱ䣬ź̾Ϣ 
һº΢Цϰ𡣡 
΢еסҶƲ졣ʼ磺ӵˣһֱ˵һ㣬ÿ쵽Ǹʱͱѡ 
Ļû˵꣬ҶӾһƨԱλϣذͷչ 
ι졪 
һڣ֪Ҫʲô 
ϴֻɣ 
šﰵ򸹰ŽôӦҶ糱ˮ⡣ 
Ȼ 
ֻô 
ɡ 
ǿȫ 
Ұ;뿪һᣬ񡭡ٿȫ 
ϴûи˵ʲô 
˵ʲôָ 
ǲῴֻᶼû˵һ仰ɣҲϴܱס 
ļɣٰ࣬;˯һᡪ 
˯һʲô˷ôõĻᣬҺͱáϴûʲôرķӦ𣿡 
Ҷʱ򣬸棬۾ֱھһգҲգ΢΢üͷһϾı顣 
صһ룬̾ûʲôرķӦֻᣬ͸Իؼˡ 
ԼоҲϣ˵֮ݣǾ 
ҶȻлɣǿžֱޱȵҲʲȥˡɵɵþеţһ̫ѡ 
ҶӰһ̼ѹýһβʣһŶֽ¨QQûȺֹ 
ĵЦЦ̫QQ 
ǰһӵʱϲǱˮͷȺ˵죬żһ䡣 
QǸ־Ⱥкܶ˼ˡ 
˵ֹǸӿȺ 
ţЩǺڲģЩѧ༭м׫ģţˣҶЦеǻ˵Щѧʱ򣬲һִ̬ɾĹƣЩѧ˵ 
źãһᾭġܵػشţֵƪ̽С˵ 
ˣµ׼ΣطûãʱһҪμӰҶ˵һתЦúа񣬡ٺ٣ϴȥĻ϶ҲҪȥ˭١ 
еƣڲԼݼ٣ 
Ҷüͷһ壺˭˵ݼ٣ǰߵʿŴ٣Ƕûٿݰֻ緢GPRSһ·ܹ 
Ǻǣѵνݽϡ߾ 
Ҫϴ󣬿ԾԼŸ٣Ȼ;ԼûŹһǺǡңöԱÿֻʱϴʱģҶھĶЦֹ 
һ֪ǾԲԼͣԴ˵һҲе⡣ 

Ҷûã˵пԣææˡ֮󣬲½½һЩͬųֻ֣ͬǺҶɣæѧУʦ£һֻ¶Ͳˡ 
ͬҪԣи߷ĺΨŵϰϴѧšĽ࣬ʵһжúȻȻ޷ǾһȺҴҹְͣ첻ӰϴٻǵʱǾܽ˲ơӵ쾡¡ 
ǰæԵ±쵽ڰ칫ܰһ磬綡ȥԷܾˣһͷɣϵļɽһߡ 
ģԼ˵ȴؿһۣҲллӣȻò̬ȴܲѺá 
۹µǶЦЦ˵±ӣԷʱĶԣ˵˵ġ 
ʼ磬ʵϴθˡ 

2㣬̤칫ҵţžϵ۷⣺ѩ̿ˣ 
ﰵȴ鲻Խǡ 
ȻûȣһͿʼˡ 
± 
嵭һ粻شëϴֵʱ򣬼˵ĿⶼŲ˼飬һĬԵ꣬ĿҲͲѸ˹ȥ 
±ʸ˵΢΢طһվƬ۾ϷĲƬסĺ۾´ܲ졣 
Ҷɴսǵ˼䣬˵ҶӲڡ֮ģֻ赭дɨרעع±ߵǱʱȻᾭǰ̧ͷһۣܽŵӡ 
ǰ΢΢ͷ˵ͷѵĿ±ϣЩˡ 
Чʺܲһɨļ˵ 
±Ӽɲһ£ȻͷһЩ˿ƯաһѶļȥ 
üͷһԵ7ǰ𣿾Ǳ߾͵ 
±ļһվñֱֱꡣ 
ļ飬һûп㲹 
ס 
ܺá֣ʾλţ䣺㲻Ҫ̫±Լãܡ 
쳣ɾ䡣 
ͷ±˷۾ɫƽ䡣ͬķߣĵ˵˵ܣָҶһȥҽ£ôɣ 
۾һɣĮصӣ˵ٹܣС˼Ұеùͷʣ 
ü벻ôأ鲻ãʲôԸٵ˵ʹٱõĹ״̬Ҳְ𱾷֡



С꣬ԼĪ4뵽5ڼ䣬ȻſԸϰϣȴʱ顣Ŀ񣬾¡
εδڴϣͷ·۾ֺɫࡣ
Сǻؼҡ
ͷػһ𱳰ߣǳžĻϸ
ٵȻʱ̸ڳߣֻҪҪҴʰһϵļڰ칫˵Ŀ뿪Ҳ±ġ
һֱǸ̹ǣǷʲô

棬ˣģû˺쳣Ӵ⣬ӳ껨
С˵ôˣͻȻڣʵʱ߻ǶŴ⣬ûһ˿һƶ
ķ֮һңܺÿ
ߡЦһתԴ۵Ƿ̣˵˵ԻδĿ
Ŀһ£˵һɫǡ侲µܻʱʲô¶ʧҲϲˡĳļһе
ϲˮ壿Цʡ
šĸһͷЦˣҾ֪˾ϲͬˣǶԻֺ顣ϲͲϲֵ㰡̫ǳˡ
Ȼ˵ˡǳ֣ʵþε˵ôһֱǸʵʵڵˣСʱ˵ɣ˱˵ᣬ벻Уˡǳ֡
ǳˣЩ
Щڵ΢΢գЦø⿪ģ㻹죬˵˵ôαصءתȥŴ⣬ôϵƭҶ˼۸ˡ
亹ȻʵѾϰ߳ٵĶȤζˡ
Ȼ͸£Һǰ㡣
Ȼô˵ʵȴһҪ͸Ŀǡ
̾̾ںЦʲô˵ɣҲ˾͸
ǺǡЦˮ壬Ȼе¶ǻδŸɵģˮģƫƫˮԼûʶδһжΪˮ򡣡
ĲüͷԽԽĹϵһȻȻĵִС
黹ǻδģıˮд飬ɱˮľ֣ȴְѾעתƵˮϣ˾ҿˮ屻һɱ˰ҲǻδŰɣģЩм¶Լľû˱
صЦЦ㻹ǲǵãС˵һʼھưģ
е㲻ףǵãǹĲˮˡ
ǸϷ֪Ǵ𣿡
üҡҡͷ
ӡֻ֪һֶĲʽȴδע
ζЦ߿ųǰĽ־˵Ҿ̳˵ķʽ
ң˴𰸣𾪲ѡ
ңŽܳ²ܵȣھӵоңǼľ١
Ǿ¼壬ͬϿ쳣ļѵ
ڲΪҹ˶ľ֣ı
ҵһ涨Ǽļ̳ǹĲʽġϷҹĸҲҹʮʱүүʽ˭Ǽ̳ˡһǹһӵ߷֮һĸӵᴩԴȻܵŮ˵ļһҹٴҲı䲻ˡ
ҹˣе򱧲ƽζͱС
ҲŲ⣬Ǽѡ˲ŷһܲпᡣЦҹû䣬Ҳ䣬ܷԸ񡣽ı䣬ǹʱӵƫˡ
һǰЩʧҲֻʮҹȻ¡
ǺǣҪͬҲֻ˵㣬ֺõף˶ѡ
ƲƲ죬εЦȻ˵Щʲô˼
⳶Զˡ˵ղ˵ˮͻδھưֶĲôΪʲôῪʼĶĲأ
ھסȫעʱָŴ⣬˵Ҽҵˡ
θڵľ˲۵ļһ˰ؼңѸ˵˵ꡣ
ʱת΢Ц˵ô꣬ȥɣ
룬һǹģ֪ģ

                  ʮ 
ÿϣǵһ칫ҵģڼֻͣżһ޺ζţ̣ҪǷǺȣͱҶȥˡ 
ڲ¶ÿ˱֮Լ㲻һ˶¡ͨ˵ԺĵһǴ򿪲䣬鿴ڴӵʼȻſʼѻĹ 
һ·϶ڿС˵ľСPЩŷſһΡˮ嵽ĳɱ˰ֳֻδֳĶʼɻδţʱһйԨĴѧżҵĴүԳǻδŵѧܡߴ򿪵ԣʼʱﶼڹС˵ݡ 
Ĵ˽ķ֮һˣһȴδἰȻߵıʴеһصĵĸʵһֱ͹ᴩڹС 
簡һʵʱþض˶ӣԽǰĻҶЦãĽŲǰﻹһ̡ 
ÿ϶һҺһ簡Ҷӿʱ䣬ź̾Ϣ 
һº΢Цϰ𡣡 
΢еסҶƲ졣ʼ磺ӵˣһֱ˵һ㣬ÿ쵽Ǹʱͱѡ 
Ļû˵꣬ҶӾһƨԱλϣذͷչ 
ι졪 
һڣ֪Ҫʲô 
ϴֻɣ 
šﰵ򸹰ŽôӦҶ糱ˮ⡣ 
Ȼ 
ֻô 
ɡ 
ǿȫ 
Ұ;뿪һᣬ񡭡ٿȫ 
ϴûи˵ʲô 
˵ʲôָ 
ǲῴֻᶼû˵һ仰ɣҲϴܱס 
ļɣٰ࣬;˯һᡪ 
˯һʲô˷ôõĻᣬҺͱáϴûʲôرķӦ𣿡 
Ҷʱ򣬸棬۾ֱھһգҲգ΢΢üͷһϾı顣 
صһ룬̾ûʲôرķӦֻᣬ͸Իؼˡ 
ԼоҲϣ˵֮ݣǾ 
ҶȻлɣǿžֱޱȵҲʲȥˡɵɵþеţһ̫ѡ 
ҶӰһ̼ѹýһβʣһŶֽ¨QQûȺֹ 
ĵЦЦ̫QQ 
ǰһӵʱϲǱˮͷȺ˵죬żһ䡣 
QǸ־Ⱥкܶ˼ˡ 
˵ֹǸӿȺ 
ţЩǺڲģЩѧ༭м׫ģţˣҶЦеǻ˵Щѧʱ򣬲һִ̬ɾĹƣЩѧ˵ 
źãһᾭġܵػشţֵƪ̽С˵ 
ˣµ׼ΣطûãʱһҪμӰҶ˵һתЦúа񣬡ٺ٣ϴȥĻ϶ҲҪȥ˭١ 
еƣڲԼݼ٣ 
Ҷüͷһ壺˭˵ݼ٣ǰߵʿŴ٣Ƕûٿݰֻ緢GPRSһ·ܹ 
Ǻǣѵνݽϡ߾ 
Ҫϴ󣬿ԾԼŸ٣Ȼ;ԼûŹһǺǡңöԱÿֻʱϴʱģҶھĶЦֹ 
һ֪ǾԲԼͣԴ˵һҲе⡣ 

Ҷûã˵пԣææˡ֮󣬲½½һЩͬųֻ֣ͬǺҶɣæѧУʦ£һֻ¶Ͳˡ 
ͬҪԣи߷ĺΨŵϰϴѧšĽ࣬ʵһжúȻȻ޷ǾһȺҴҹְͣ첻ӰϴٻǵʱǾܽ˲ơӵ쾡¡ 
ǰæԵ±쵽ڰ칫ܰһ磬綡ȥԷܾˣһͷɣϵļɽһߡ 
ģԼ˵ȴؿһۣҲллӣȻò̬ȴܲѺá 
۹µǶЦЦ˵±ӣԷʱĶԣ˵˵ġ 
ʼ磬ʵϴθˡ 

2㣬̤칫ҵţžϵ۷⣺ѩ̿ˣ 
ﰵȴ鲻Խǡ 
ȻûȣһͿʼˡ 
± 
嵭һ粻شëϴֵʱ򣬼˵ĿⶼŲ˼飬һĬԵ꣬ĿҲͲѸ˹ȥ 
±ʸ˵΢΢طһվƬ۾ϷĲƬסĺ۾´ܲ졣 
Ҷɴսǵ˼䣬˵ҶӲڡ֮ģֻ赭дɨרעع±ߵǱʱȻᾭǰ̧ͷһۣܽŵӡ 
ǰ΢΢ͷ˵ͷѵĿ±ϣЩˡ 
Чʺܲһɨļ˵ 
±Ӽɲһ£ȻͷһЩ˿ƯաһѶļȥ 
üͷһԵ7ǰ𣿾Ǳ߾͵ 
±ļһվñֱֱꡣ 
ļ飬һûп㲹 
ס 
ܺá֣ʾλţ䣺㲻Ҫ̫±Լãܡ 
쳣ɾ䡣 
ͷ±˷۾ɫƽ䡣ͬķߣĵ˵˵ܣָҶһȥҽ£ôɣ 
۾һɣĮصӣ˵ٹܣС˼Ұеùͷʣ 
ü벻ôأ鲻ãʲôԸٵ˵ʹٱõĹ״̬Ҳְ𱾷֡



С꣬ԼĪ4뵽5ڼ䣬ȻſԸϰϣȴʱ顣Ŀ񣬾¡
εδڴϣͷ·۾ֺɫࡣ
Сǻؼҡ
ͷػһ𱳰ߣǳžĻϸ
ٵȻʱ̸ڳߣֻҪҪҴʰһϵļڰ칫˵Ŀ뿪Ҳ±ġ
һֱǸ̹ǣǷʲô

棬ˣģû˺쳣Ӵ⣬ӳ껨
С˵ôˣͻȻڣʵʱ߻ǶŴ⣬ûһ˿һƶ
ķ֮һңܺÿ
ߡЦһתԴ۵Ƿ̣˵˵ԻδĿ
Ŀһ£˵һɫǡ侲µܻʱʲô¶ʧҲϲˡĳļһе
ϲˮ壿Цʡ
šĸһͷЦˣҾ֪˾ϲͬˣǶԻֺ顣ϲͲϲֵ㰡̫ǳˡ
Ȼ˵ˡǳ֣ʵþε˵ôһֱǸʵʵڵˣСʱ˵ɣ˱˵ᣬ벻Уˡǳ֡
ǳˣЩ
Щڵ΢΢գЦø⿪ģ㻹죬˵˵ôαصءתȥŴ⣬ôϵƭҶ˼۸ˡ
亹ȻʵѾϰ߳ٵĶȤζˡ
Ȼ͸£Һǰ㡣
Ȼô˵ʵȴһҪ͸Ŀǡ
̾̾ںЦʲô˵ɣҲ˾͸
ǺǡЦˮ壬Ȼе¶ǻδŸɵģˮģƫƫˮԼûʶδһжΪˮ򡣡
ĲüͷԽԽĹϵһȻȻĵִС
黹ǻδģıˮд飬ɱˮľ֣ȴְѾעתƵˮϣ˾ҿˮ屻һɱ˰ҲǻδŰɣģЩм¶Լľû˱
صЦЦ㻹ǲǵãС˵һʼھưģ
е㲻ףǵãǹĲˮˡ
ǸϷ֪Ǵ𣿡
üҡҡͷ
ӡֻ֪һֶĲʽȴδע
ζЦ߿ųǰĽ־˵Ҿ̳˵ķʽ
ң˴𰸣𾪲ѡ
ңŽܳ²ܵȣھӵоңǼľ١
Ǿ¼壬ͬϿ쳣ļѵ
ڲΪҹ˶ľ֣ı
ҵһ涨Ǽļ̳ǹĲʽġϷҹĸҲҹʮʱүүʽ˭Ǽ̳ˡһǹһӵ߷֮һĸӵᴩԴȻܵŮ˵ļһҹٴҲı䲻ˡ
ҹˣе򱧲ƽζͱС
ҲŲ⣬Ǽѡ˲ŷһܲпᡣЦҹû䣬Ҳ䣬ܷԸ񡣽ı䣬ǹʱӵƫˡ
һǰЩʧҲֻʮҹȻ¡
ǺǣҪͬҲֻ˵㣬ֺõף˶ѡ
ƲƲ죬εЦȻ˵Щʲô˼
⳶Զˡ˵ղ˵ˮͻδھưֶĲôΪʲôῪʼĶĲأ
ھסȫעʱָŴ⣬˵Ҽҵˡ
θڵľ˲۵ļһ˰ؼңѸ˵˵ꡣ
ʱת΢Ц˵ô꣬ȥɣ
룬һǹģ֪ģ

                  ʮ С
С꣬¥̶̵ľѾʪ͸Ĩһˮ˦˦ͷɢˮʱƼԭҵĺڷ˿̷ذסʱԵøӢˡ 
ϴķȫˡĳ˲õһķ˿һƳȻʪ 
մˮϣ񡭡ˮ˶ 
߲ػ䵽ԷΪˮ⻬Ĺɫҵµˮմʪ˱ģ壬ճļߡ 
ҡҡͷˮھϡ۾üȴֵЦͷǺã˱Ӳҡ 
ϴ鷳̾ţְϵͷȫΣ¶ĶͷһӸɾˬࡣ 
ݺζʹȻţҷ֡ 
ʲôΪҪ˵ʲôز 
ָָͷЦʺϹͷ 
ɫһûôȥͷһӷԸ 
æҪҶԵݸðбۣ͵ĳʵȻüΪ赭дĿǣ૵˵ǳͷÿ 
һ£ĪƳ 
ֹɫͷϡ氡ŪҲȥȾһˡ 
ܲ˳ټЪԱĺ̾ҡҡͷЦˣϲɫͷ 
˵ʱʵһˣǲ֪¶εɫ˾ȽĺУʱʱЦۡ 

ţԼյͶһҹĿȫǣɵðѳǰҲ̫Ҷ˰ɣ 
ŶӮġעȻҪﾡɨͽඣСƭ˵ʱԲʡ͵ĵƣȫȻһӦĿǣʹǲʱ˳ڵ 
øﾡá 
̾̾ʵڿȥԼʹ಻ȴԾжɨ׼Ըҵ׵Ŀ 
ȴеɨ㣬ΪġʹȻˣҪԼɨʱȴָָԡҵķ򣺡ϴ裬Сĸð 
Ŀǡ 
㲻ϴĿԷʵܳ 
ڴʲô⣬ŹֵؿҪôһϴ 
ЦƤ񡭡 
ȡ 
ˣ±⣿ʱ̬Сְ 
Ŀһ飬ȻĸоңǸ 
ȵģƺֺˡ 
ңĳ˻ָʲô˼ģûʲô˵ĵط 
뵽ڶҽʱѾİ㣬ʱþȲѡ 
ĲȻ϶ûҺãҲ̫ԱЦԽԽ𾢡 
Ѿȫ˵ֻȣ޲Ҹضȥ 
Խĳ˾Խδ 
ˣС׺߰ǳΪ˳˵ġ 
ȻԼС˽ 
Ĳ֪ı飬ûˣʱˣ㿪ЦϴɡһŵϷ˵ĿָУһ߸ĿڣҪˣ˭УһļԣСҪ泤Һúñ壬֪𣿡 
΢Цţĸٵļ򣬼ܶŪԷȤ 
㶣һεҡҡͷǳǳһ 
룬Ҳ֪϶Ǳ 
ʪ˶ڿվ˻ᣬǨǨȥľʵذĸʪʪĽѾӡ 
ȻɨһžĽԡҡĿɨʱ̾̾ 
ϰǺѸĵģ 

˷ܵſ˽ԡҺ󣬻ϸ˵ 
ˮˮԶģϴˮҺԡ¶¶ԡ޵ͨͨϷļϡëһµģȻԡźţϲѼӵĻǲݮģ 
ݮѼӡĺһ£ɡ 
Ǻǣá滻ڿҷűߵһ㲻⴩ҵİɣ 
⡭ 
Ȼ󣬿Ӻ·һҰãϴֱӳá˵ʱ⣬ŷֵֹ֮һЦʲôҪͽң㣬ҼҸЧá 
Ŷ 
۾Цеعš 
ԡֻʣ꣬ϴ̨һ޴ľճǱģķ˿ԣȻһŮƵɫ۾͸ͨƯĲ顣 
ȥģ¶ʵģļ͡һ۾ܿ˵ȻӲȴɢĶŵʡ 
ͷɢһͷʪĳڼͷľӺȻԾĻ 
һ̾ϢΨա 
žԼЦ߽䣬Һ㰡 
Ƹԭôˣ´߶ 
ʲôأ 
᲻һֱǹǸһ£˯žأ 
᲻ᡭǹأ 
ҲߣúóԷ 
չ˺Լ𣿻춼ûӪĶأ 
ǡִµأ 
̫˼绩ˮϲˣ 

ͿĭˮȻˣ˺ܾûǲж 
վ˰죬ÿԡԡŲ 
٣٣٣ 
һ߹һȴȻӦ 
̾˿һֻſԡףҪڶֻʱſˡ 
Сװ˵˲Ҫҡ١գһƫҪҵְλ𣿡 
ŷ䣬ƤЦġ 
ˮͻȻûˡ 
ҿ 
˼䵱Ȼûʲôɱܻ䣬ö߽֮ԡңԡ˿ 
СԶӦˡһˮк¡ 
 
ܲ㡣ζЦЦһ¾ 
ĳմĭʿͻȻȥײǽ



˵ķµĳ룬ССؾһ¡
̳¹񣬵飬ȻڼĳЩȴϸ΢˵ˣȻǶƷζԵʡ
Ҳûر⣬һϡ
ʵĳЩԼҲܽƷζȽϹעһЩȤζԵĶƷơϡ֡ʳ䣬֪ʶ൱㣬ĳЩԶƤëĳЩ󾫣Լ滮úܺáԼóĶе̸һ˿ǱС
û˵µԭõľһȫãȻ͸ɴ಻Ҫ
֣ʵĳЩ滹ͦƵġ
ɲϺǸݵļһȤͶ
һĨϵˮӳ޻ǳЦ

ֻڿ߳ȥǿĿյ˲ɶ˶ӣı۰Ҵұһ㶣һСΡ
Ҳѵ£ŰбɳһˣϵˮѾȥļɳ߳ɫĵƹ·Եúܹ⻬ȥᴥһֹ⻬ϸĴС
ʹͷһǷɢƣߵһ֧̣ϷŰƿXO·ҹţɣǰƺڷƯĻԼû·ǳţ»˲аľߣһһֻĴָڿԵ桭
Ըеˡ
һ뵽ԷԼС꣬־ò˼顣
Сϸ۲һֳǷԸһˡ˾ͽգһӵŮȴӲԱ˸ĻӣһͬԸжҰĲͣһϿкƣתȴܽԨĿˣǸһαƵƭøļսƻߴӲκ˿͸ĿǸûһͬġο֮Ųĳޡ
˸еԸɵĸͬʱеԼ΢޷Ǹһ￹⣬Ҫ˵
˦˲ȴĿֱֱϣǣϰ죬ʲôأô뵽˰ɣ
ֻǿЦȴһеܡ
æ΢ЦĵĻɬͲ̫⣬˶ѡ
ʾôҵ㿴˳ˣôġ˵һ룬ԼֿЦˣˣִָע⴩·ļһﶮʲôСƷζʵǿıã˰ɣ
Цüеǻ
ǸεӣֻǵһЦ
ˣòһ壬̸ƷζһΨҶ̬ףĲϡ
˸һԵ·ϰɣֲŮˣӴվš˵꣬ͷ͵͵Ц
лл뵽Щ·ƣСĵؽ¡
ᣬȥϴˡϵľƱҺȰҿ˾϶á
ԡңõĸЧʹڿԡˮɳϣķΧ̲סĿ񣬲ûãʹ硣

ԹŲݮͼԡǰĳ٣ʱǰ˴Ըɱ䵽ɣǸʵеЦ
˺ܲΪȻרƵǻΪ˧ġ
ͷѾɣһ޹֭ŵǰɳϴǰµľƱ𣿡
εĸоӿͷûЦҪҰ
ŶŶͷҪ󣬡ͻȻˡ
в𣿡
ûС
зѽ𣿡
òˡ
תͷ˿̨⻩Ĵ꣺ҪܵһСʱȥϡ
ȴסˣʲôҳʲô
ºеЦݡôں͡Ŵˡ˵ӡ

ķ֡Ȼǲܵģ
ĳ˵ͬʱԷ˵ľһ˴˿ҲĸԸ˵
ԣǰͲ¿ӣֻ˵ԡ
Ҫˮ˵𡣡
Ϲ˰죬³һְ䣬񲻰ˡġ
С˵ͷûнˮΪʲôȥưɣֻ˵δȥԼʵˮȵ˾ǻδš
δŵȵûеˮǹڨȻͻδűȵʶδ߱˱ţִ˾ͿʼĲע
ǹǻδŸģӵˮװģʵڵﶯֽţ׼ˣǷӵԼġ
һɱ
ԣΪʱʧȥһУֲĬĬţһˮͿ˻δšǹǻδŵģˣδٻᱻıɱͼ
ô䡪
ǹ䣬ΪͻȻˡۣһ㣬Ȼһ̵ʹʧȥһеǸ׾ǻδҪȵˣ浽ڶֵʱˣӻδŵĿǸһ֡
һ³׷еʧ񣬡ôӽδţʵһԭȡ
Цˮ˸ŤÿһµĿܼˣƫִȻδҲǺö
һǲؿ󣬡ⲿС˵˵Ĵ壬ҡ˾ͽҡּԼңǺͻţҪҵĻδʲôϵδŲС˵
û˵꣬ȻһЩ뷨Ϊղ˶û˵ȥ
֧򦣬Դ⿴ķ֮һ֪С˵ĸӰҡ˾ͽҡּҺͳҡ
²ѡһ£˵һʼǸ˹ļӦָңǶ˾ͽңˮּңΪҷյĸое񣬶˻δŵ̽ǳңȽء
ЦЦշתڼ֮䣬һСƬͽȻ󣬵¿ʱʣµİ뷹˾Ȼܲ
뿪˲
϶¥
¥ôɨҰʾҪ¥
¥ݣ˵
ѻڶ¥ΪʲôȥҲü¥˵ĵȻڶ֫ϸŲ
¥ʱ¥ʼǺڰ޹ģ˿̣ڰǵĽŲصе졣
һֱûпڣ¥ܽ谵Уխ¥ǰߡ
ͣһǰ
ִŰѣһټࡣ
һ᲻ܿʲô˵ǺС
㶣ùֵֹġ
šꡱһſֲƬȻֵƵس©ůĵƹ⣬˹ա
ͻȻһ˫۾ž˺ëĺ⡣
һֻɫĻڴ£쳤ӻעſڡ
ɻֱⲻҶ
ܾûˡ赭дػӻ֡
ǺܾûˣΣհɣ
ûеõϢĻᣬӶľȳ˼
ݣûϵıȻһСԴܾƵضĴ۾Եек͵С˻ᣬЦݡ
ְ֣
һԺը죬Ŵͣ㵲ѡ
ְ֣
С
ʮкˣңǺ塢ӡ
˼ְֳˣߣСӵкԼϥϡ
ĴûôĿ⣬۰סкС֣к㷢һ¡
ſڣȻŵûˡ
̧ͷ΢Ц˵Сꡣ

                  ʮ С
С꣬¥̶̵ľѾʪ͸Ĩһˮ˦˦ͷɢˮʱƼԭҵĺڷ˿̷ذסʱԵøӢˡ 
ϴķȫˡĳ˲õһķ˿һƳȻʪ 
մˮϣ񡭡ˮ˶ 
߲ػ䵽ԷΪˮ⻬Ĺɫҵµˮմʪ˱ģ壬ճļߡ 
ҡҡͷˮھϡ۾üȴֵЦͷǺã˱Ӳҡ 
ϴ鷳̾ţְϵͷȫΣ¶ĶͷһӸɾˬࡣ 
ݺζʹȻţҷ֡ 
ʲôΪҪ˵ʲôز 
ָָͷЦʺϹͷ 
ɫһûôȥͷһӷԸ 
æҪҶԵݸðбۣ͵ĳʵȻüΪ赭дĿǣ૵˵ǳͷÿ 
һ£ĪƳ 
ֹɫͷϡ氡ŪҲȥȾһˡ 
ܲ˳ټЪԱĺ̾ҡҡͷЦˣϲɫͷ 
˵ʱʵһˣǲ֪¶εɫ˾ȽĺУʱʱЦۡ 

ţԼյͶһҹĿȫǣɵðѳǰҲ̫Ҷ˰ɣ 
ŶӮġעȻҪﾡɨͽඣСƭ˵ʱԲʡ͵ĵƣȫȻһӦĿǣʹǲʱ˳ڵ 
øﾡá 
̾̾ʵڿȥԼʹ಻ȴԾжɨ׼Ըҵ׵Ŀ 
ȴеɨ㣬ΪġʹȻˣҪԼɨʱȴָָԡҵķ򣺡ϴ裬Сĸð 
Ŀǡ 
㲻ϴĿԷʵܳ 
ڴʲô⣬ŹֵؿҪôһϴ 
ЦƤ񡭡 
ȡ 
ˣ±⣿ʱ̬Сְ 
Ŀһ飬ȻĸоңǸ 
ȵģƺֺˡ 
ңĳ˻ָʲô˼ģûʲô˵ĵط 
뵽ڶҽʱѾİ㣬ʱþȲѡ 
ĲȻ϶ûҺãҲ̫ԱЦԽԽ𾢡 
Ѿȫ˵ֻȣ޲Ҹضȥ 
Խĳ˾Խδ 
ˣС׺߰ǳΪ˳˵ġ 
ȻԼС˽ 
Ĳ֪ı飬ûˣʱˣ㿪ЦϴɡһŵϷ˵ĿָУһ߸ĿڣҪˣ˭УһļԣСҪ泤Һúñ壬֪𣿡 
΢Цţĸٵļ򣬼ܶŪԷȤ 
㶣һεҡҡͷǳǳһ 
룬Ҳ֪϶Ǳ 
ʪ˶ڿվ˻ᣬǨǨȥľʵذĸʪʪĽѾӡ 
ȻɨһžĽԡҡĿɨʱ̾̾ 
ϰǺѸĵģ 

˷ܵſ˽ԡҺ󣬻ϸ˵ 
ˮˮԶģϴˮҺԡ¶¶ԡ޵ͨͨϷļϡëһµģȻԡźţϲѼӵĻǲݮģ 
ݮѼӡĺһ£ɡ 
Ǻǣá滻ڿҷűߵһ㲻⴩ҵİɣ 
⡭ 
Ȼ󣬿Ӻ·һҰãϴֱӳá˵ʱ⣬ŷֵֹ֮һЦʲôҪͽң㣬ҼҸЧá 
Ŷ 
۾Цеعš 
ԡֻʣ꣬ϴ̨һ޴ľճǱģķ˿ԣȻһŮƵɫ۾͸ͨƯĲ顣 
ȥģ¶ʵģļ͡һ۾ܿ˵ȻӲȴɢĶŵʡ 
ͷɢһͷʪĳڼͷľӺȻԾĻ 
һ̾ϢΨա 
žԼЦ߽䣬Һ㰡 
Ƹԭôˣ´߶ 
ʲôأ 
᲻һֱǹǸһ£˯žأ 
᲻ᡭǹأ 
ҲߣúóԷ 
չ˺Լ𣿻춼ûӪĶأ 
ǡִµأ 
̫˼绩ˮϲˣ 

ͿĭˮȻˣ˺ܾûǲж 
վ˰죬ÿԡԡŲ 
٣٣٣ 
һ߹һȴȻӦ 
̾˿һֻſԡףҪڶֻʱſˡ 
Сװ˵˲Ҫҡ١գһƫҪҵְλ𣿡 
ŷ䣬ƤЦġ 
ˮͻȻûˡ 
ҿ 
˼䵱Ȼûʲôɱܻ䣬ö߽֮ԡңԡ˿ 
СԶӦˡһˮк¡ 
 
ܲ㡣ζЦЦһ¾ 
ĳմĭʿͻȻȥײǽ



˵ķµĳ룬ССؾһ¡
̳¹񣬵飬ȻڼĳЩȴϸ΢˵ˣȻǶƷζԵʡ
Ҳûر⣬һϡ
ʵĳЩԼҲܽƷζȽϹעһЩȤζԵĶƷơϡ֡ʳ䣬֪ʶ൱㣬ĳЩԶƤëĳЩ󾫣Լ滮úܺáԼóĶе̸һ˿ǱС
û˵µԭõľһȫãȻ͸ɴ಻Ҫ
֣ʵĳЩ滹ͦƵġ
ɲϺǸݵļһȤͶ
һĨϵˮӳ޻ǳЦ

ֻڿ߳ȥǿĿյ˲ɶ˶ӣı۰Ҵұһ㶣һСΡ
Ҳѵ£ŰбɳһˣϵˮѾȥļɳ߳ɫĵƹ·Եúܹ⻬ȥᴥһֹ⻬ϸĴС
ʹͷһǷɢƣߵһ֧̣ϷŰƿXO·ҹţɣǰƺڷƯĻԼû·ǳţ»˲аľߣһһֻĴָڿԵ桭
Ըеˡ
һ뵽ԷԼС꣬־ò˼顣
Сϸ۲һֳǷԸһˡ˾ͽգһӵŮȴӲԱ˸ĻӣһͬԸжҰĲͣһϿкƣתȴܽԨĿˣǸһαƵƭøļսƻߴӲκ˿͸ĿǸûһͬġο֮Ųĳޡ
˸еԸɵĸͬʱеԼ΢޷Ǹһ￹⣬Ҫ˵
˦˲ȴĿֱֱϣǣϰ죬ʲôأô뵽˰ɣ
ֻǿЦȴһеܡ
æ΢ЦĵĻɬͲ̫⣬˶ѡ
ʾôҵ㿴˳ˣôġ˵һ룬ԼֿЦˣˣִָע⴩·ļһﶮʲôСƷζʵǿıã˰ɣ
Цüеǻ
ǸεӣֻǵһЦ
ˣòһ壬̸ƷζһΨҶ̬ףĲϡ
˸һԵ·ϰɣֲŮˣӴվš˵꣬ͷ͵͵Ц
лл뵽Щ·ƣСĵؽ¡
ᣬȥϴˡϵľƱҺȰҿ˾϶á
ԡңõĸЧʹڿԡˮɳϣķΧ̲סĿ񣬲ûãʹ硣

ԹŲݮͼԡǰĳ٣ʱǰ˴Ըɱ䵽ɣǸʵеЦ
˺ܲΪȻרƵǻΪ˧ġ
ͷѾɣһ޹֭ŵǰɳϴǰµľƱ𣿡
εĸоӿͷûЦҪҰ
ŶŶͷҪ󣬡ͻȻˡ
в𣿡
ûС
зѽ𣿡
òˡ
תͷ˿̨⻩Ĵ꣺ҪܵһСʱȥϡ
ȴסˣʲôҳʲô
ºеЦݡôں͡Ŵˡ˵ӡ

ķ֡Ȼǲܵģ
ĳ˵ͬʱԷ˵ľһ˴˿ҲĸԸ˵
ԣǰͲ¿ӣֻ˵ԡ
Ҫˮ˵𡣡
Ϲ˰죬³һְ䣬񲻰ˡġ
С˵ͷûнˮΪʲôȥưɣֻ˵δȥԼʵˮȵ˾ǻδš
δŵȵûеˮǹڨȻͻδűȵʶδ߱˱ţִ˾ͿʼĲע
ǹǻδŸģӵˮװģʵڵﶯֽţ׼ˣǷӵԼġ
һɱ
ԣΪʱʧȥһУֲĬĬţһˮͿ˻δšǹǻδŵģˣδٻᱻıɱͼ
ô䡪
ǹ䣬ΪͻȻˡۣһ㣬Ȼһ̵ʹʧȥһеǸ׾ǻδҪȵˣ浽ڶֵʱˣӻδŵĿǸһ֡
һ³׷еʧ񣬡ôӽδţʵһԭȡ
Цˮ˸ŤÿһµĿܼˣƫִȻδҲǺö
һǲؿ󣬡ⲿС˵˵Ĵ壬ҡ˾ͽҡּԼңǺͻţҪҵĻδʲôϵδŲС˵
û˵꣬ȻһЩ뷨Ϊղ˶û˵ȥ
֧򦣬Դ⿴ķ֮һ֪С˵ĸӰҡ˾ͽҡּҺͳҡ
²ѡһ£˵һʼǸ˹ļӦָңǶ˾ͽңˮּңΪҷյĸое񣬶˻δŵ̽ǳңȽء
ЦЦշתڼ֮䣬һСƬͽȻ󣬵¿ʱʣµİ뷹˾Ȼܲ
뿪˲
϶¥
¥ôɨҰʾҪ¥
¥ݣ˵
ѻڶ¥ΪʲôȥҲü¥˵ĵȻڶ֫ϸŲ
¥ʱ¥ʼǺڰ޹ģ˿̣ڰǵĽŲصе졣
һֱûпڣ¥ܽ谵Уխ¥ǰߡ
ͣһǰ
ִŰѣһټࡣ
һ᲻ܿʲô˵ǺС
㶣ùֵֹġ
šꡱһſֲƬȻֵƵس©ůĵƹ⣬˹ա
ͻȻһ˫۾ž˺ëĺ⡣
һֻɫĻڴ£쳤ӻעſڡ
ɻֱⲻҶ
ܾûˡ赭дػӻ֡
ǺܾûˣΣհɣ
ûеõϢĻᣬӶľȳ˼
ݣûϵıȻһСԴܾƵضĴ۾Եек͵С˻ᣬЦݡ
ְ֣
һԺը죬Ŵͣ㵲ѡ
ְ֣
С
ʮкˣңǺ塢ӡ
˼ְֳˣߣСӵкԼϥϡ
ĴûôĿ⣬۰סкС֣к㷢һ¡
ſڣȻŵûˡ
̧ͷ΢Ц˵Сꡣ

                  ʮ 
Ҹ˵ĻŴɱĸҵҵ£Ǽ·֮Ź˰꣬үүȥݷûţǼұլס˼죬Ҫ̸һ׮£Ǻǣϧ˼ҵСˣ˽ˡ
žƱעžӨ͸ľҺ̸Ц˵˸Ȥ£Ȼһڽ
ǼиСһ죬һӶСˣĵҷȥңΪú棬͸һȥˡȻҺܹѪǸСˣʱˡ
Ǹˣ֮ǰҵδšˣʱСһطѵַң˵ûҵǸС˵꣬Ͷˡ
˵⣬¶һεı飺Ѫɡ
ֻ׼ȹ֭ľʼ磬Ҳ֪÷ʲô
ʵΪ̶̼ڷ̫Խˡ
ľġʱ֮гܰϵķζĻĸж϶š
㻹ô˵˲׵Ļ˾Բ֮ˡȻͺүүһ£ҵǸСǼҡ
ǸССꣿĵ̾һ
Ϊ֪ʲôС꣬ȡ֣ɰɣǺܷɣЦݿģ첻µز¡
һ룺ǸСǻҵġ
ţҲ˵ǱŰɱĸ˼һҵĺӣΪĳԭ򣬱ڻűլ˶٣˵ԣŴûзѰСֻ꣬벻ҹ
ֵôעǲ̽С˵Ϊи˵ֺҪҵǸͬûɺϣ
̵Цһ£ǲС˵Щ˿뵽¡ңû£֮ϵ
ıʾصͷʣŵѰС꣬ǳĳĿģһ˴С꣬Σա
ʼ磬̾Ϣû취ҺͰְֵʱһ£СصϼȥүүðСڼﲻȫһǣ˾鷳ˣүүС͵һѼȥҲϣһ֮¾ʹСˡ
СҹһһʱѪģĿǣ˵ЦЦôүүְ˵ģ
ԲΣЦգգۣô֪ô˵ģ
εЦҲ룬ӦþƢ
УΪ˽ҡм˦ͷȴЦ⡣
ôݵһˣʵ˵СһеࡣСķ䣬˴ĸͬҵòĿ

˵⻰ʱԼޱȵԺʵǱʶɺӣԼǴˡ
Ϊͬܵչ˵Ϲ߽ȻС־ȴ졣
ȻȫǾ

ʲôҴûԺ˵ԵĶġ
һ룬㶣ѹ⺢ԵñǰˣԭĲóԡ
գѾķʣ²Сꡣ
ӣЦһκ¶һͻ᲻ˣȻΪؿºںףһӣϾһһϦ¡
ֵܼڣΪִɡ
øԸ񣬽Ϊǣ˼ֱ޷ͷӡ
׼ԼСꣿ
޸пꡣ
ҲѾչ˹һŤꡣ
ҲĿùʮĴͷԼ໤˵
Ĺľ룬վͬͬܣȻãߵ˺С
ռǺʱһֱ˵Ϊư͡ͻȻˣȻͽҰְ֡
ѾƱεǰЦЦԼĹ֭ͷĬ֮ײ
˵ڵĻȻҪҵԭ򡣡棬ʧ컨ھƵķҷУҲܽѡȻһѧȫʦ㹻ˡһѧĶѧУѧĲ
ôţôԼɡǣ˾ãĺ˧
ΰ

ǣ׼ڷյĻﳤ
ѣֻΨһһֻ
ʧȥͱ˽ĻᣬΪܹµ
ʸ࣬ȴһҲû˵ڡ
ţڲС
СҪСΨһ΢ĹϵһƣȻС̫ˡ

ôδأ
սƱָε£ݵֱ͹һߡ
һҵģ緭׳졣

ֻǲ̽С˵ꡣ
߿Ծ˵ԣЩۣܰС˵ø͸
ˮŤԼδǿҵĶռǽָ룬˭Ҳûõ
ΨһĹԨҲʧȥҪĶõֻһǵİˡ
ϲС˵һβˮ塢δšԨѩĶ̹һУӴ˾˲н
ˮ˵дʵӰӡ
δЦ˵дʱһֱ뵽ңȻңΪʲôأ
ˮҧ˴˵ǳݣޡ
ԨЦǣΪʲôҪѹϵôᣬ壬δųûиж֮𣿻ʣˮֵ֪УûϧĸǸﶼɵСӣ벻Էȴڿһ˵ޣһ˵á
ˮЦΪ벻ԺҲԼ
δЦţҿΪǰ֮֮𣿡
ˮ峰Цȥһ𣿡
δſЦ˵ұһô
Ԩε˵ˣǱ
ǣԨȥɽһ̣ɽϵ˴УЦ
ˣˮ忴Ϧˡ
δҲϦΪɵӡ
ˮЦ䣺ǰ˭ǶǴˡɵˣȴɵ˵ĸ
δ˵ɱɵӣ֣ǰס
ˮЦ

ˣƫȴìܵϲڡ
֪Ǵ䣬Ըһĸо
ˮͻδ֮䣬һ޷ܸС
ͬŮYY˵ߴüȣûʵʶѡ
ǣڶʱ򣬾鲻ԽĽ޷Ĺϵ
֣Լ߽Ҳӵֹϵκ˽롣
Լǲ̫˽
δɶС˵ʱȴ˶ͬ顣

[һ֪֪ͬһΪǵĻϰߣ]
һ

ߵ˵Ҫֻǧ˶
ȻĻᶼûУָô죿
ߵԻ˵Ҫֱ򣬹Ĩǻʧȥܶࡣ
ֱ´ƫˣҲûеڶλᡣ
ΪʲôԼô᣿
ס̫Ѩ࣬ݳЦ
߽䣬ÿ췢ˡ



ĳգ׼ȥѧУԵʱֱӰѾػҡ 
˵С겡ˣֲֻ̣ίҡ 
иˣܰȥԡ 
СĲ¥ʱڵҲȵúܲͷ 
ţȴСվڿ룬˴εضá 
ðСꡭº͵΢ЦȷԼıһȱ 
С껹Ʋͷ׵ɳϥǣСضơ 
ߵС߶ƶ 
١㶣Ŀڣְ˵㲡ˣСʲô𣿡 
ЬĲ˶ңԥһ£Ǿ¡ 
ת̨Ŵ򿪣΢紵ɴůġ 
ˣڿͨĻ±ȽϺá 
ȻС꣬СҲ˴˶ֻӵδδߣװǽϿɰĶͯʱӣĵʱ򾹴СӵŶһֻС¹ģȥˡ 
㶫԰ɣ֪СܺİˣԹɳһξ룬Ͱ׵˵ 
Сһʣüͷࡣһᣬҡҡͷǲ˵ 
ļĵʣԹҩˣܲҩŶȻá 
Сֱض۾һգҲգ 
֣һĶͷ𣿡 
Сգһ۾Ȼƴŵøˡ 
Ը𣿡üͷǾˡȥһҪһ㣬ȻԹԳҩ𣿰ְֽпԣϿܻСģԺ˵˵Ļ˵һҴ¥˯ 
С껹ûӦεʼĳĳָͲȡ 
ĳƺԺһֱִڣص 
[òóԣ] 
һȷϣ˵һȥ 
ߣҾĳտһģѵͣ 

Ⱥ̶ϲڳƵͷ󺹵ľΧȹ 
ͷһƣС꾹վߣֻСſ̨ϣ۾ 
Ƕ˰ɣԲűζ 
Ѹףʢ˰룬ڿڱߴ 
Сͷ쳤۰Ͱ͵ؿĶ۾˸źĹʡ 
Ķ˵ǰ볢𣿡 
СһֱĬؿź߼ƽ룬ȻĿھϡ 
΢ЦСԼúõ 
ѵλõСķ 
СսսС֣һѸȥžʱƵġ 
ЦѾˣҪȻȳһڣ 
С˰죬ڵͷ 
⺢ӣǳС΢ 
һԼζܲ¶ɫѵСߣζܲСҪҪһԣ 
СѱӴսţʼСģסλƵҡһס 
žлɡ 
ĵС겻кҪӴһ㣬ְϲ¸ҵˡ 
СһŬ죬ͷһںȥǺֱԡ 
æ룬ᰲСıе㵣ģûû£Ǻ˰ɣҪССںȣȵ̫ˡ 
ͣСǵͨͨ죬۵ģһˡ 
εҡͷӲϳֽϸ΢С졣 
СͷҲûж㿪Ķ 
һᣬСС춯һ£衭 
һ㶣еΡ 
衭ζС΢΢̧ͷĺ۾ضž衭ػһ 
üǡ硯 
С̾Ŭ죬Եúܲˡ 
СӵĶأæͶðɣϲУôԡ 
С΢Ц衣 
˸ӵҪС곤ôɰɣôͲ׵Ϊĸأ 

裬СҪϴ裬Ҫ㡣 
Сճֱû 
ϴɽţС걻ھȣЦ졣 
ϲ㣬ô͵ĸˡס֣ 
һ飬ذ˳һۡС꣬ϴ衣 
Сꡭ質衣 
ãСʲô質 
Ŵ˵˱ŤĻǽЦöۡ 
ʵе⣬̳ĺӣеúã 

һžһֱСľúСһϴ裬ȻСڽ裬͵ǰ׵ĸоСʱʵֲ˼ġ 
ͷ˵Ծչ˵ûеõĸľΪְʵûɣ 
ôСôְ֡֡͡衱أ 

߳ԡûãСͿھļ˯ˣһԡȺģæ߹СرС꣺Ҵ¥ 
ԼܿѾϰ˱СĸоſС˲䣬еʧ䡣 
¥ȴͷЦЦ˵ѡ鲻õʱϮˡ 
ε¥£С꿿ͷ˯һ 
ûã¥ʱ򣬼һڶԽƦЦѵãС῿ڱ˻˯š 
ϴʱ˵еߣų¥һԷպˣ΢еԡ 
ţҽһˣСһ£ȽϷġýĵطķ 
²ã꣬ͻȻЦ 
ıƵñ 
Ц˵С裬Ұְ֣ǺӲΪǷްɣ 
һĶ³ 
ӦûЩǳǿ 
ǺǣҲԡ 
ٷԵúܺгĻȳɨһȸ⡣ 
ˣüͷ˳ھͽУװŴˣ̫óˣ˵㡣 
ʱ۾һɣҧ

                  ʮ 
Ҹ˵ĻŴɱĸҵҵ£Ǽ·֮Ź˰꣬үүȥݷûţǼұլס˼죬Ҫ̸һ׮£Ǻǣϧ˼ҵСˣ˽ˡ
žƱעžӨ͸ľҺ̸Ц˵˸Ȥ£Ȼһڽ
ǼиСһ죬һӶСˣĵҷȥңΪú棬͸һȥˡȻҺܹѪǸСˣʱˡ
Ǹˣ֮ǰҵδšˣʱСһطѵַң˵ûҵǸС˵꣬Ͷˡ
˵⣬¶һεı飺Ѫɡ
ֻ׼ȹ֭ľʼ磬Ҳ֪÷ʲô
ʵΪ̶̼ڷ̫Խˡ
ľġʱ֮гܰϵķζĻĸж϶š
㻹ô˵˲׵Ļ˾Բ֮ˡȻͺүүһ£ҵǸСǼҡ
ǸССꣿĵ̾һ
Ϊ֪ʲôС꣬ȡ֣ɰɣǺܷɣЦݿģ첻µز¡
һ룺ǸСǻҵġ
ţҲ˵ǱŰɱĸ˼һҵĺӣΪĳԭ򣬱ڻűլ˶٣˵ԣŴûзѰСֻ꣬벻ҹ
ֵôעǲ̽С˵Ϊи˵ֺҪҵǸͬûɺϣ
̵Цһ£ǲС˵Щ˿뵽¡ңû£֮ϵ
ıʾصͷʣŵѰС꣬ǳĳĿģһ˴С꣬Σա
ʼ磬̾Ϣû취ҺͰְֵʱһ£СصϼȥүүðСڼﲻȫһǣ˾鷳ˣүүС͵һѼȥҲϣһ֮¾ʹСˡ
СҹһһʱѪģĿǣ˵ЦЦôүүְ˵ģ
ԲΣЦգգۣô֪ô˵ģ
εЦҲ룬ӦþƢ
УΪ˽ҡм˦ͷȴЦ⡣
ôݵһˣʵ˵СһеࡣСķ䣬˴ĸͬҵòĿ

˵⻰ʱԼޱȵԺʵǱʶɺӣԼǴˡ
Ϊͬܵչ˵Ϲ߽ȻС־ȴ졣
ȻȫǾ

ʲôҴûԺ˵ԵĶġ
һ룬㶣ѹ⺢ԵñǰˣԭĲóԡ
գѾķʣ²Сꡣ
ӣЦһκ¶һͻ᲻ˣȻΪؿºںףһӣϾһһϦ¡
ֵܼڣΪִɡ
øԸ񣬽Ϊǣ˼ֱ޷ͷӡ
׼ԼСꣿ
޸пꡣ
ҲѾչ˹һŤꡣ
ҲĿùʮĴͷԼ໤˵
Ĺľ룬վͬͬܣȻãߵ˺С
ռǺʱһֱ˵Ϊư͡ͻȻˣȻͽҰְ֡
ѾƱεǰЦЦԼĹ֭ͷĬ֮ײ
˵ڵĻȻҪҵԭ򡣡棬ʧ컨ھƵķҷУҲܽѡȻһѧȫʦ㹻ˡһѧĶѧУѧĲ
ôţôԼɡǣ˾ãĺ˧
ΰ

ǣ׼ڷյĻﳤ
ѣֻΨһһֻ
ʧȥͱ˽ĻᣬΪܹµ
ʸ࣬ȴһҲû˵ڡ
ţڲС
СҪСΨһ΢ĹϵһƣȻС̫ˡ

ôδأ
սƱָε£ݵֱ͹һߡ
һҵģ緭׳졣

ֻǲ̽С˵ꡣ
߿Ծ˵ԣЩۣܰС˵ø͸
ˮŤԼδǿҵĶռǽָ룬˭Ҳûõ
ΨһĹԨҲʧȥҪĶõֻһǵİˡ
ϲС˵һβˮ塢δšԨѩĶ̹һУӴ˾˲н
ˮ˵дʵӰӡ
δЦ˵дʱһֱ뵽ңȻңΪʲôأ
ˮҧ˴˵ǳݣޡ
ԨЦǣΪʲôҪѹϵôᣬ壬δųûиж֮𣿻ʣˮֵ֪УûϧĸǸﶼɵСӣ벻Էȴڿһ˵ޣһ˵á
ˮЦΪ벻ԺҲԼ
δЦţҿΪǰ֮֮𣿡
ˮ峰Цȥһ𣿡
δſЦ˵ұһô
Ԩε˵ˣǱ
ǣԨȥɽһ̣ɽϵ˴УЦ
ˣˮ忴Ϧˡ
δҲϦΪɵӡ
ˮЦ䣺ǰ˭ǶǴˡɵˣȴɵ˵ĸ
δ˵ɱɵӣ֣ǰס
ˮЦ

ˣƫȴìܵϲڡ
֪Ǵ䣬Ըһĸо
ˮͻδ֮䣬һ޷ܸС
ͬŮYY˵ߴüȣûʵʶѡ
ǣڶʱ򣬾鲻ԽĽ޷Ĺϵ
֣Լ߽Ҳӵֹϵκ˽롣
Լǲ̫˽
δɶС˵ʱȴ˶ͬ顣

[һ֪֪ͬһΪǵĻϰߣ]
һ

ߵ˵Ҫֻǧ˶
ȻĻᶼûУָô죿
ߵԻ˵Ҫֱ򣬹Ĩǻʧȥܶࡣ
ֱ´ƫˣҲûеڶλᡣ
ΪʲôԼô᣿
ס̫Ѩ࣬ݳЦ
߽䣬ÿ췢ˡ



ĳգ׼ȥѧУԵʱֱӰѾػҡ 
˵С겡ˣֲֻ̣ίҡ 
иˣܰȥԡ 
СĲ¥ʱڵҲȵúܲͷ 
ţȴСվڿ룬˴εضá 
ðСꡭº͵΢ЦȷԼıһȱ 
С껹Ʋͷ׵ɳϥǣСضơ 
ߵС߶ƶ 
١㶣Ŀڣְ˵㲡ˣСʲô𣿡 
ЬĲ˶ңԥһ£Ǿ¡ 
ת̨Ŵ򿪣΢紵ɴůġ 
ˣڿͨĻ±ȽϺá 
ȻС꣬СҲ˴˶ֻӵδδߣװǽϿɰĶͯʱӣĵʱ򾹴СӵŶһֻС¹ģȥˡ 
㶫԰ɣ֪СܺİˣԹɳһξ룬Ͱ׵˵ 
Сһʣüͷࡣһᣬҡҡͷǲ˵ 
ļĵʣԹҩˣܲҩŶȻá 
Сֱض۾һգҲգ 
֣һĶͷ𣿡 
Сգһ۾Ȼƴŵøˡ 
Ը𣿡üͷǾˡȥһҪһ㣬ȻԹԳҩ𣿰ְֽпԣϿܻСģԺ˵˵Ļ˵һҴ¥˯ 
С껹ûӦεʼĳĳָͲȡ 
ĳƺԺһֱִڣص 
[òóԣ] 
һȷϣ˵һȥ 
ߣҾĳտһģѵͣ 

Ⱥ̶ϲڳƵͷ󺹵ľΧȹ 
ͷһƣС꾹վߣֻСſ̨ϣ۾ 
Ƕ˰ɣԲűζ 
Ѹףʢ˰룬ڿڱߴ 
Сͷ쳤۰Ͱ͵ؿĶ۾˸źĹʡ 
Ķ˵ǰ볢𣿡 
СһֱĬؿź߼ƽ룬ȻĿھϡ 
΢ЦСԼúõ 
ѵλõСķ 
СսսС֣һѸȥžʱƵġ 
ЦѾˣҪȻȳһڣ 
С˰죬ڵͷ 
⺢ӣǳС΢ 
һԼζܲ¶ɫѵСߣζܲСҪҪһԣ 
СѱӴսţʼСģסλƵҡһס 
žлɡ 
ĵС겻кҪӴһ㣬ְϲ¸ҵˡ 
СһŬ죬ͷһںȥǺֱԡ 
æ룬ᰲСıе㵣ģûû£Ǻ˰ɣҪССںȣȵ̫ˡ 
ͣСǵͨͨ죬۵ģһˡ 
εҡͷӲϳֽϸ΢С졣 
СͷҲûж㿪Ķ 
һᣬСС춯һ£衭 
һ㶣еΡ 
衭ζС΢΢̧ͷĺ۾ضž衭ػһ 
üǡ硯 
С̾Ŭ죬Եúܲˡ 
СӵĶأæͶðɣϲУôԡ 
С΢Ц衣 
˸ӵҪС곤ôɰɣôͲ׵Ϊĸأ 

裬СҪϴ裬Ҫ㡣 
Сճֱû 
ϴɽţС걻ھȣЦ졣 
ϲ㣬ô͵ĸˡס֣ 
һ飬ذ˳һۡС꣬ϴ衣 
Сꡭ質衣 
ãСʲô質 
Ŵ˵˱ŤĻǽЦöۡ 
ʵе⣬̳ĺӣеúã 

һžһֱСľúСһϴ裬ȻСڽ裬͵ǰ׵ĸоСʱʵֲ˼ġ 
ͷ˵Ծչ˵ûеõĸľΪְʵûɣ 
ôСôְ֡֡͡衱أ 

߳ԡûãСͿھļ˯ˣһԡȺģæ߹СرС꣺Ҵ¥ 
ԼܿѾϰ˱СĸоſС˲䣬еʧ䡣 
¥ȴͷЦЦ˵ѡ鲻õʱϮˡ 
ε¥£С꿿ͷ˯һ 
ûã¥ʱ򣬼һڶԽƦЦѵãС῿ڱ˻˯š 
ϴʱ˵еߣų¥һԷպˣ΢еԡ 
ţҽһˣСһ£ȽϷġýĵطķ 
²ã꣬ͻȻЦ 
ıƵñ 
Ц˵С裬Ұְ֣ǺӲΪǷްɣ 
һĶ³ 
ӦûЩǳǿ 
ǺǣҲԡ 
ٷԵúܺгĻȳɨһȸ⡣ 
ˣüͷ˳ھͽУװŴˣ̫óˣ˵㡣 
ʱ۾һɣҧ

                  ʮ ҹ
Ȼ΢ȴ˾Щĸ꣬ߵ̾һŸӶ˼ȴҧסԼʧ̬ 
һƣͦʾõĽ˫ּһʫʣ˫ָűǩֽҳ䣬鱾 
ľֹһ͢Ф񻭣ļľװһ£мȴɢźʡ 
Ӵ⣬һ˫İ۾˳ĳ磬𵭵յɫ 
УӾ½ˡժ¾ñǸԽĸо 
šߵͷڸ߿յľɫУЩʧ 
ǷҪ֪ͨԷѵ 
깴ǣЦã˳ݷãšУǸҩͰҲϣһֵúܽظڸߴĸоȴþЩ̫ңԶݵù֣᲻¡
Ըһ㿴ʵԼ磬žлŵĸо
ǵ˱ȻҹȺһǻΪǣعǣζЦ֪ΪʲôȴȽϲУȻħ
ʵ԰ȻĳУħϢ֮ˣϲǡһšҫԻͣȻʵԺȨͳΣˣȻҲʧˡʿʱĽĵ˴Į̆Ѿ˻ҹ֮֡۶ֻ貶ػ͵ķòȻǵ۶Ӱ
ϣҪһ£ϾҪڻصĹ㳡½ܲԷ Ͻͣ塣
ţȥŰɡ΢΢صͷ
Ϲ˿עŴ½ƵĽȺ˪ 

ͧھ¸ۿ½Ŵ򿪣ӣ߰ѥһһ¥ϷȴתĲģˡ 
һ˿װһ˿̬䵭Ⱥľ٣еľȨȣΪŵ߹ 
ãУ£ȺľٱϹϾҲ覵ı׼Ӧ 
;ҿˣ룡 
õҹͦصǰߣȣǷ 
ĸٸ󣬱κγͻԾ׺ְλĲ졣 
ֻΪǷݶеĻ·ڱκ˵ķâ 

°ȴĿˣ侲ǿԼƸ飻ƣԼδϣΪϱǼ 

 
չ˫ۣ޼ɵڰ칫ĳϴ󣬲еڶ 
ϯȤ΢΢ЦеĿŵƵģܻڡ 
ﰵţԴԺǳٵڶʮ˴ᵽ֣һһǡ 
ǰӣ޵ٶͳƺ£ȫõˡ 
ʵһֻҪú棬ʲôеóڣƤȴ졣 
ֻǺ˼ҳ˶ٷڰ˼ҵֹߡ 
ҾãǸδ˥Ĵ壡պټ橣ǽȴһͳ֣һֱڣҲæǲͣĸ߷ĸ衣 
߷ʮأȴûаԹԡ 
ʮδʮǰǺӡ˵˾䣬Ŀ⣬ռݾоһ°ڳ̬ȣֻа橺Ĭصͷ 
򡮺ʱʮһꡣǣҵġͯšඡ 
һļݳȥϵòȻش򱨸ںչĬС 
ˣƺô˵ġ 
ҶɺŴӾ̣뿪ڽֲܣʱְǰɣ 
س屦Ц˼ұڵܱߺͶ̸£ܵƳһۣϾתͷȥˡ 
Ҷʼ磬ֵ̾ʱһȥ 
ҿڱǰ֡Ҷʹһľ΢΢ЦͲˡ 
Ц̧ͷһ죬æϣֳЩЦ 
ڡҰжԤ㷽Ϊ㲻סսԤһԱڷɢȻҰǷɢսһʶԵĴҲӰ˻ĵ㣻ڶԾҪΪģĿ̫ԣױռȻ͵ڶйһзжȡҪĿģҷڱʵϣֲӵĿǷǾҪֻǡ 
СϵǲΪսԼƻҹģرϬ 
Ǿ¡ǿ 
ķӦЦˣƢ 
ϴ󡣡˿̣ŵΨŵֱߵγ칫ǰ˾˵ҹˣ㡣 
ڣ 
ԣ˵˳˽Ұƻĺ˽еôˡŵ۾һâЦҿ̵ġ 
Ǻǣ˵ܲٲܲٵΪȻֱֹӣ̧ͷžĿ⵽ǺºͣҪҪ˵˵ǣ 
룺ҳ֣̫ܲʡ 
һز㶵˦Ķʾ⸱ٸϣ˼˵úòá 
ֻĿġ 

ҵ˶б־ԵͦΣݣͷϲñǿ׿ˡ 
˵һ㣬ҹϵǲԡΪи̫ĸ磬˶˵ڸķâ֮гģʮʱ򱻸ȥ˼̳Ȩ 
ֵ֮Ȼǵˣ˾ռߡ 
ǵļͲǹĲ̳ȨֲпĴͳ 
һڶҫūһֻΪǵļѵӱīس¹档 
֮ǰ˵Ĺҹ֮䷢£ãʵ˶ǼƷ 
ǣԼȴΪȨ 
Ծ;ҪУҼȻΪң 
һֱͬĿ⿴ͱı꣬ȻҲǳԼΪǵŻᱻԷᡣ 
ΪֹûףҹΪʲôָҪ 
۾ףְȨһҹǿʲôʱԼô˳ۡ 
Ϊһľ֣뿪ԼҪˣ޿κΣȴв 
˵˼ֻǱºͣʵܸҡ 

ССĻңҹŵԡУһ۾ 
·ܵһжϵĹâʹͨͨΣصĺɫбƣҵĵȵȣһ̡ 
ҹͷſڣеʴӡ 
ûûС޼ɵһһ߻󲽣ҹǰڳӭ͵΢Цصڷڡ 
ϲϲһ²ͽΪУˡ 
ҹǣ߰ЦҿҲˡ 
űߣشǵĹϵ룬˵ֻ꣬ڵж֮ǰҹУͬһѹֱ˴˺ô㾺ֵζ 
߰һܺ 
Сվűߣڷ 
ٻСƵģ֣ҹĿܻھϣ۵׸ŵ⣺Ƽ˻ɣ 
ǰá赭д˵ȾߵߣŶҹлҪ۹⣬Ҳ 
˵йٵ£ԭ޷Ǿǡϲ 
Ƣ˼ܻܵģڼҳ㷹ϼٶŭű١ò 
ɶˣȻϲ̵ˣ߽ģŽС̡ 
ҹ΢΢ЦתʮĹǻξúøУ£ѧܶණ 
ĲʵڲԼô٣ֻʵر¶ԼҪЦֱʵ 
ǣ˵ʱ򣬾ǲԸ˵ԸΥ 
ıͶԷѣСеͷ࣬Ƿ⼸£ɸɫľ١ 
ҹ΢Цξʵˣ㲻Ҫ۸ 
ǵĻ˵öƯ 
мƺߣҹ˵ǲϰҲһ̬ӣᣬǳᡣ 

Ұжҹ־ڱصãⶨսսɣҲ㹻ŷ 
ֻǵʱû뵽ĵĲȫİţ޵ԼΪƻⶨԤ֧Ԯȴһ 
νܱһ衣Ȼ̬ȣ˾˵԰м
ҹԼ񣬵ڱһֻ¶Ľ˿ȸ



ڻϯλñ棬ϴһҲ̸۹£ǲ軰ᣬںȾĶϵ̲ʱǸζģʵе㡭װģ 
֮γɶԱȣнҹ˶ԱߵĵɳϣĸϾԣҲվñͦľˡ 
ѱֵôɢ¶Է𣿡һ⣬ͣһᣬʡ 
޷ڲ輸ߣҹ˫ֹؾصƽڽ˫ϥϣУЦ˵ĻھҪԷĿҲǾҪҵķص㲻ҪΧҵзĲܶҡԷĶ־ 
°ͣ˼£ȷַҪܶ 
ҵսԾоƣ㹻ıȾҹг˵ԣڷ棬Ҳϣơ 
Ǻǡ 
ǳ˳飬ݳЩЦʼվ̬ŵӹ¸ߵҹ֮·𲢴ŵִĥϡ඼ȫֺܻöԷȻһ˵Ĭͬͬ 
ǵ̸˿ǳȤ 
תŸֱʣԵĲɣߣϾʺ͵ҩû⣬Ұļվϵˣʱϲĸĸ⣬еҽӺҽҲŵòˣȻҪԴĸݵأǲܸң˭ǿ飿 
ҹ۾һգرһ֣ϯţξ˵һսԻ͵λӡ 
Ŷ£緹ռ̸¶ĵЦݡ 
ҹȴζض˹Уһıңεжֻʤɰܡ 
ǺǣҵֵûСܡְɣҲֻڲԡ 
ҹüԶ˶вȴû¶ 
һᣬ˫ְֱʣ૵ѷ棬Ǳ´ָҲȷȷʵʵȥʵ 
ҹһϬıâЦ񴦵У𣿡 
ԣ褡ǿ֣ȶֿ죬ȥ̸̸ɣǸ˻˵ġ 
ߣڴӵĿа΢Цӥжš 
ҹ΢΢ͷȴŶԷķӦ 
һ򵥵˵һ򵥵֣þֱ壬ңԼ©ʲô 
ϸ΢ĶҲע⵽ˡ 
˸ȡôºţû뵽ѾվȥˡһΪȻ̬˦еıʣһһô档 
ҹıֱǻЦ̣ĲǡҲ˵ 
Ǻǣ˲̫ϲºšĵƲƲ졣 
ҹǱߣһȥк 
ЦЦһ룬ԴؿҹΣ׼ϺԱ𣿡 
Ҷɻ߶һҡҹϾ˼ϾͿҪˡʼ磺ǾͶɡ 
˾Ϳʼ⣬Ҷǰ˺¶±ߵ̫˸С壬öǰߣӦòйذɣ 
ᡭӦˡ 
ɣôѡʱߵЦôŹ֣ 
ǱЦݰ 
ٵ˼ĹȻѲ¡ 

鷳ξһ£뵥̸ 
ҹһʼ;߳ŵʱ򣬲ͻȻס 
Ȼͷȷʵ¶ǵرʾŲҹ˵ɣɿʱںЦݡ 
УҪ˵̣ҪĽܰ 
ӻ֣Ҫţȴֻͷҹ 
Сҵˣҵӡ 
ҹ΢΢ǣȻ 
Ц߳ţҲ˵һͷȥȥһƵġ 
֮ƺܻˣе㸴ӡ 
ǰˣʱʵ̫Ѻá 
ҹǡˡ񣬶ѻͬš 
룬һĲҹôʼ벻Լʲôҹ 
Լ޹ʼ磬ε̾ʲô˵ģ 
ҹüͷһ̫ˬ죬ͷȥⲽߵߣվԸϣҲȥ 
ǣ 
ξ뿪 
ʣ²ǢˣһصȺſڣһֱվڴߣԵȴ˼ 
ҹĿģҹοڡ 
žޣһ㣬üԥҪҪߴ 
ξҵֱ¡ 
ƺǱ˰죬ڼݣûеƽֱҹıӰȥе 
ǽС 
ﰵơ 
Ŷÿɷطһ˰죬˵ڣ߽ӦҲǰɣ 
ֻ鳤鳤ˡҹ߰˵ 
Ŷ 
Ͷ࣬Դ޷֮ĶԻҹϰݡ 
ϴ֮ԻΪξǰ죬룬Ŀġ 
̾˿ҹĻе㲻 
ǰǣӦ߽䣬һĿǰʿ 
Ͽļѵʹҹ˶ǲ䶼Ͻ̵ϰߣĻʼƿڣеㆪ¡ 
˵Ϲ߽ȷʵһʿǱܴ󣬽ٶֿ죬ҲŬұȽʿ㡭 
˶٣ޣҲ֪ΪʲôξΪļ໤ˣʵûиͽΣǣҲˡ룬֮Իᾭ㣬ҲΪֱȽϡܡĹϵɣ 
ԽԽͿʼղҹڣУʲô£ֱ˵ĺãޱȥ 
ҹ糣Ŀĵļ󿪿ڵʱģ΢ŻЦҵ˼ǣȻѾ꣬ξҪٶ㸺໤ΣҲ̫ 
ֻһԼС˿ʵе޻̸֮ζ 
ЦãУʲô˼µ񣬾˵ΪϴεĶľֹⱨңҲԹʲô뿪վصʱ򣬱˵˵ְǷûΥ£ʲôģ˵ϴ 
ҹȻתͷȥŴ⣬һᣬͷһֱ𣿡 
һ£Īǰн㣬Ŀڡôˣʲô𣿡 
㡭ߣмƺһƺΪִҹԵò̫ˬ죬ÿһ䶼Ҫ˼Ǻܾãĳ𣬶Գֱƺ̫ò 
ĿЦҾãνģֻҡ 
ҹһͦأԺ˵ڸ϶ع淶ΪǱҪġ 
ǣܹ⡣ǹӵܣоֹȻͨ˲һңֻǸͨˣ޸ĸģҲû˽ҹءƽ͵ĿжҲһЩͷ¡ 
ҹͻȻת㹧ףҹò̬Ȼ 
κһ涼㣬ǿҵĴڡ 
Ӵ˿ԵЩɬȴִš 
עı飬˼һᣬˡ 
信Ȼʮ棬侲Ƶȴһˣû뵽ҹڸ鷽澹 
Ȼˡ 
˿̿ҹʱöԷֻǸ˼δ꣬԰¶ȳȻɣȴá 
ĵһЦֱ˵ҹϲ 
ҹһնҰ 
ǸӶˣǺǣǾͺúðöԵķʽȥ 
ҹɫһصҵ²ָֻţֻȰöϾҲø㣬ǷҡҲģһնݳΪ֮ 
ʱҹ쳣ı飬ֻЦǺ룬ʵ֮УҰҺ޵ˡ 

ϲеڶҹͬҲеڶ񡣡 
վڸߴƬһӵеľɫ 
ȻߣȴҲûǸů֡

                  ʮ ҹ
Ȼ΢ȴ˾Щĸ꣬ߵ̾һŸӶ˼ȴҧסԼʧ̬ 
һƣͦʾõĽ˫ּһʫʣ˫ָűǩֽҳ䣬鱾 
ľֹһ͢Ф񻭣ļľװһ£мȴɢźʡ 
Ӵ⣬һ˫İ۾˳ĳ磬𵭵յɫ 
УӾ½ˡժ¾ñǸԽĸо 
šߵͷڸ߿յľɫУЩʧ 
ǷҪ֪ͨԷѵ 
깴ǣЦã˳ݷãšУǸҩͰҲϣһֵúܽظڸߴĸоȴþЩ̫ңԶݵù֣᲻¡
Ըһ㿴ʵԼ磬žлŵĸо
ǵ˱ȻҹȺһǻΪǣعǣζЦ֪ΪʲôȴȽϲУȻħ
ʵ԰ȻĳУħϢ֮ˣϲǡһšҫԻͣȻʵԺȨͳΣˣȻҲʧˡʿʱĽĵ˴Į̆Ѿ˻ҹ֮֡۶ֻ貶ػ͵ķòȻǵ۶Ӱ
ϣҪһ£ϾҪڻصĹ㳡½ܲԷ Ͻͣ塣
ţȥŰɡ΢΢صͷ
Ϲ˿עŴ½ƵĽȺ˪ 

ͧھ¸ۿ½Ŵ򿪣ӣ߰ѥһһ¥ϷȴתĲģˡ 
һ˿װһ˿̬䵭Ⱥľ٣еľȨȣΪŵ߹ 
ãУ£ȺľٱϹϾҲ覵ı׼Ӧ 
;ҿˣ룡 
õҹͦصǰߣȣǷ 
ĸٸ󣬱κγͻԾ׺ְλĲ졣 
ֻΪǷݶеĻ·ڱκ˵ķâ 

°ȴĿˣ侲ǿԼƸ飻ƣԼδϣΪϱǼ 

 
չ˫ۣ޼ɵڰ칫ĳϴ󣬲еڶ 
ϯȤ΢΢ЦеĿŵƵģܻڡ 
ﰵţԴԺǳٵڶʮ˴ᵽ֣һһǡ 
ǰӣ޵ٶͳƺ£ȫõˡ 
ʵһֻҪú棬ʲôеóڣƤȴ졣 
ֻǺ˼ҳ˶ٷڰ˼ҵֹߡ 
ҾãǸδ˥Ĵ壡պټ橣ǽȴһͳ֣һֱڣҲæǲͣĸ߷ĸ衣 
߷ʮأȴûаԹԡ 
ʮδʮǰǺӡ˵˾䣬Ŀ⣬ռݾоһ°ڳ̬ȣֻа橺Ĭصͷ 
򡮺ʱʮһꡣǣҵġͯšඡ 
һļݳȥϵòȻش򱨸ںչĬС 
ˣƺô˵ġ 
ҶɺŴӾ̣뿪ڽֲܣʱְǰɣ 
س屦Ц˼ұڵܱߺͶ̸£ܵƳһۣϾתͷȥˡ 
Ҷʼ磬ֵ̾ʱһȥ 
ҿڱǰ֡Ҷʹһľ΢΢ЦͲˡ 
Ц̧ͷһ죬æϣֳЩЦ 
ڡҰжԤ㷽Ϊ㲻סսԤһԱڷɢȻҰǷɢսһʶԵĴҲӰ˻ĵ㣻ڶԾҪΪģĿ̫ԣױռȻ͵ڶйһзжȡҪĿģҷڱʵϣֲӵĿǷǾҪֻǡ 
СϵǲΪսԼƻҹģرϬ 
Ǿ¡ǿ 
ķӦЦˣƢ 
ϴ󡣡˿̣ŵΨŵֱߵγ칫ǰ˾˵ҹˣ㡣 
ڣ 
ԣ˵˳˽Ұƻĺ˽еôˡŵ۾һâЦҿ̵ġ 
Ǻǣ˵ܲٲܲٵΪȻֱֹӣ̧ͷžĿ⵽ǺºͣҪҪ˵˵ǣ 
룺ҳ֣̫ܲʡ 
һز㶵˦Ķʾ⸱ٸϣ˼˵úòá 
ֻĿġ 

ҵ˶б־ԵͦΣݣͷϲñǿ׿ˡ 
˵һ㣬ҹϵǲԡΪи̫ĸ磬˶˵ڸķâ֮гģʮʱ򱻸ȥ˼̳Ȩ 
ֵ֮Ȼǵˣ˾ռߡ 
ǵļͲǹĲ̳ȨֲпĴͳ 
һڶҫūһֻΪǵļѵӱīس¹档 
֮ǰ˵Ĺҹ֮䷢£ãʵ˶ǼƷ 
ǣԼȴΪȨ 
Ծ;ҪУҼȻΪң 
һֱͬĿ⿴ͱı꣬ȻҲǳԼΪǵŻᱻԷᡣ 
ΪֹûףҹΪʲôָҪ 
۾ףְȨһҹǿʲôʱԼô˳ۡ 
Ϊһľ֣뿪ԼҪˣ޿κΣȴв 
˵˼ֻǱºͣʵܸҡ 

ССĻңҹŵԡУһ۾ 
·ܵһжϵĹâʹͨͨΣصĺɫбƣҵĵȵȣһ̡ 
ҹͷſڣеʴӡ 
ûûС޼ɵһһ߻󲽣ҹǰڳӭ͵΢Цصڷڡ 
ϲϲһ²ͽΪУˡ 
ҹǣ߰ЦҿҲˡ 
űߣشǵĹϵ룬˵ֻ꣬ڵж֮ǰҹУͬһѹֱ˴˺ô㾺ֵζ 
߰һܺ 
Сվűߣڷ 
ٻСƵģ֣ҹĿܻھϣ۵׸ŵ⣺Ƽ˻ɣ 
ǰá赭д˵ȾߵߣŶҹлҪ۹⣬Ҳ 
˵йٵ£ԭ޷Ǿǡϲ 
Ƣ˼ܻܵģڼҳ㷹ϼٶŭű١ò 
ɶˣȻϲ̵ˣ߽ģŽС̡ 
ҹ΢΢ЦתʮĹǻξúøУ£ѧܶණ 
ĲʵڲԼô٣ֻʵر¶ԼҪЦֱʵ 
ǣ˵ʱ򣬾ǲԸ˵ԸΥ 
ıͶԷѣСеͷ࣬Ƿ⼸£ɸɫľ١ 
ҹ΢Цξʵˣ㲻Ҫ۸ 
ǵĻ˵öƯ 
мƺߣҹ˵ǲϰҲһ̬ӣᣬǳᡣ 

Ұжҹ־ڱصãⶨսսɣҲ㹻ŷ 
ֻǵʱû뵽ĵĲȫİţ޵ԼΪƻⶨԤ֧Ԯȴһ 
νܱһ衣Ȼ̬ȣ˾˵԰м
ҹԼ񣬵ڱһֻ¶Ľ˿ȸ



ڻϯλñ棬ϴһҲ̸۹£ǲ軰ᣬںȾĶϵ̲ʱǸζģʵе㡭װģ 
֮γɶԱȣнҹ˶ԱߵĵɳϣĸϾԣҲվñͦľˡ 
ѱֵôɢ¶Է𣿡һ⣬ͣһᣬʡ 
޷ڲ輸ߣҹ˫ֹؾصƽڽ˫ϥϣУЦ˵ĻھҪԷĿҲǾҪҵķص㲻ҪΧҵзĲܶҡԷĶ־ 
°ͣ˼£ȷַҪܶ 
ҵսԾоƣ㹻ıȾҹг˵ԣڷ棬Ҳϣơ 
Ǻǡ 
ǳ˳飬ݳЩЦʼվ̬ŵӹ¸ߵҹ֮·𲢴ŵִĥϡ඼ȫֺܻöԷȻһ˵Ĭͬͬ 
ǵ̸˿ǳȤ 
תŸֱʣԵĲɣߣϾʺ͵ҩû⣬Ұļվϵˣʱϲĸĸ⣬еҽӺҽҲŵòˣȻҪԴĸݵأǲܸң˭ǿ飿 
ҹ۾һգرһ֣ϯţξ˵һսԻ͵λӡ 
Ŷ£緹ռ̸¶ĵЦݡ 
ҹȴζض˹Уһıңεжֻʤɰܡ 
ǺǣҵֵûСܡְɣҲֻڲԡ 
ҹüԶ˶вȴû¶ 
һᣬ˫ְֱʣ૵ѷ棬Ǳ´ָҲȷȷʵʵȥʵ 
ҹһϬıâЦ񴦵У𣿡 
ԣ褡ǿ֣ȶֿ죬ȥ̸̸ɣǸ˻˵ġ 
ߣڴӵĿа΢Цӥжš 
ҹ΢΢ͷȴŶԷķӦ 
һ򵥵˵һ򵥵֣þֱ壬ңԼ©ʲô 
ϸ΢ĶҲע⵽ˡ 
˸ȡôºţû뵽ѾվȥˡһΪȻ̬˦еıʣһһô档 
ҹıֱǻЦ̣ĲǡҲ˵ 
Ǻǣ˲̫ϲºšĵƲƲ졣 
ҹǱߣһȥк 
ЦЦһ룬ԴؿҹΣ׼ϺԱ𣿡 
Ҷɻ߶һҡҹϾ˼ϾͿҪˡʼ磺ǾͶɡ 
˾Ϳʼ⣬Ҷǰ˺¶±ߵ̫˸С壬öǰߣӦòйذɣ 
ᡭӦˡ 
ɣôѡʱߵЦôŹ֣ 
ǱЦݰ 
ٵ˼ĹȻѲ¡ 

鷳ξһ£뵥̸ 
ҹһʼ;߳ŵʱ򣬲ͻȻס 
Ȼͷȷʵ¶ǵرʾŲҹ˵ɣɿʱںЦݡ 
УҪ˵̣ҪĽܰ 
ӻ֣Ҫţȴֻͷҹ 
Сҵˣҵӡ 
ҹ΢΢ǣȻ 
Ц߳ţҲ˵һͷȥȥһƵġ 
֮ƺܻˣе㸴ӡ 
ǰˣʱʵ̫Ѻá 
ҹǡˡ񣬶ѻͬš 
룬һĲҹôʼ벻Լʲôҹ 
Լ޹ʼ磬ε̾ʲô˵ģ 
ҹüͷһ̫ˬ죬ͷȥⲽߵߣվԸϣҲȥ 
ǣ 
ξ뿪 
ʣ²ǢˣһصȺſڣһֱվڴߣԵȴ˼ 
ҹĿģҹοڡ 
žޣһ㣬üԥҪҪߴ 
ξҵֱ¡ 
ƺǱ˰죬ڼݣûеƽֱҹıӰȥе 
ǽС 
ﰵơ 
Ŷÿɷطһ˰죬˵ڣ߽ӦҲǰɣ 
ֻ鳤鳤ˡҹ߰˵ 
Ŷ 
Ͷ࣬Դ޷֮ĶԻҹϰݡ 
ϴ֮ԻΪξǰ죬룬Ŀġ 
̾˿ҹĻе㲻 
ǰǣӦ߽䣬һĿǰʿ 
Ͽļѵʹҹ˶ǲ䶼Ͻ̵ϰߣĻʼƿڣеㆪ¡ 
˵Ϲ߽ȷʵһʿǱܴ󣬽ٶֿ죬ҲŬұȽʿ㡭 
˶٣ޣҲ֪ΪʲôξΪļ໤ˣʵûиͽΣǣҲˡ룬֮Իᾭ㣬ҲΪֱȽϡܡĹϵɣ 
ԽԽͿʼղҹڣУʲô£ֱ˵ĺãޱȥ 
ҹ糣Ŀĵļ󿪿ڵʱģ΢ŻЦҵ˼ǣȻѾ꣬ξҪٶ㸺໤ΣҲ̫ 
ֻһԼС˿ʵе޻̸֮ζ 
ЦãУʲô˼µ񣬾˵ΪϴεĶľֹⱨңҲԹʲô뿪վصʱ򣬱˵˵ְǷûΥ£ʲôģ˵ϴ 
ҹȻתͷȥŴ⣬һᣬͷһֱ𣿡 
һ£Īǰн㣬Ŀڡôˣʲô𣿡 
㡭ߣмƺһƺΪִҹԵò̫ˬ죬ÿһ䶼Ҫ˼Ǻܾãĳ𣬶Գֱƺ̫ò 
ĿЦҾãνģֻҡ 
ҹһͦأԺ˵ڸ϶ع淶ΪǱҪġ 
ǣܹ⡣ǹӵܣоֹȻͨ˲һңֻǸͨˣ޸ĸģҲû˽ҹءƽ͵ĿжҲһЩͷ¡ 
ҹͻȻת㹧ףҹò̬Ȼ 
κһ涼㣬ǿҵĴڡ 
Ӵ˿ԵЩɬȴִš 
עı飬˼һᣬˡ 
信Ȼʮ棬侲Ƶȴһˣû뵽ҹڸ鷽澹 
Ȼˡ 
˿̿ҹʱöԷֻǸ˼δ꣬԰¶ȳȻɣȴá 
ĵһЦֱ˵ҹϲ 
ҹһնҰ 
ǸӶˣǺǣǾͺúðöԵķʽȥ 
ҹɫһصҵ²ָֻţֻȰöϾҲø㣬ǷҡҲģһնݳΪ֮ 
ʱҹ쳣ı飬ֻЦǺ룬ʵ֮УҰҺ޵ˡ 

ϲеڶҹͬҲеڶ񡣡 
վڸߴƬһӵеľɫ 
ȻߣȴҲûǸů֡

                  ڶʮ ͬ
ԼûмˣɲܵͬΪҲûС 
ʵϣܶ˶һԲļҡ 

ѧУ￼һţ˵ɹڿԴţȴεش绰˵ѧסˡ 
ͨ绰ʱ򣬰칫ҲǼɹ 
ϴǸĿΪʲôûļһǵô£ɤģҪҶӡ 
ϴ˵ǸƻŵڶȻǰ橡 
ʲô;г¹ʣ𣿡ŶŰ䶾ԶҶɡ 
УһҪϵģ콻壡æʼǽС 
ʲô˵ʲôŶ仹绰˵ʲôǶεҡͷҲε̯֡ 
ţãһٴ򡣡 
ʵ޷ͼ߷ֱѪƴѡ 
װ÷֭ҪҪ 
ãлл 
ؿЦҿ㺰˰ͷˣ𣿡 
εЦЦСʱȴһʵԵĻûУʱ֪᲻ᱩߡ 

һûг֣ҶȴΪȻԼһԷӲѾҲߡ 
һʥҹĹŹС꣬խֻݵ¼ʮˣһѷӿ룬ѵ̼ˡ 
һĵҪضԼҷĸٻûаζȰڷϣֲ֪ʲôʽˡ 
Ҷȴ˵ϴȻ绰㣬ʳ ǾģʱֻҪʹ־ԹԾͷ 
˳ڣϸãȴñŤ 
˵ʳͷ 
䲻أöӶˣæͷΣʡԼȻķӦҶӸ档 

˲ˣȴûȵ绰ˡ 
һǿĺ룬ЦҶӵҲƹ֮ͬؿžֵܣһķһԵ˷ѡ 
һȺûԵļһ 
ĳԤʹ½ʱԥһ£ԤǺദһʱ֪ķʶ 
¼׹ 
ʲôˣ 
ƣʮеϹ绨ѩµĸϻ 
ҲԼ͵鱻ֵǱС 
ϻ 
쵰Ҷñɰ׹Ǿˣĥĥ䣡 
ǣҰСʱ󵽡 
ʮӣҷɻȻÿ 
εضֻЦ϶Ƕ˲ôȡ֣ҵ⳵ҲҪСʱο°߷µĶ³ 
Ȼʲôʱȡˣ 
ҾȨ֮£ֻȸšȴŹֵػһιС 
ţüͷԤв 
ԱҶĬĶʾͬ顣 
ǻңߴˡ 
 
˰죬û˼ 

լۺʱ徻˶˹ģֻżХĦУЩͨĵСգ۾Ͳˡ 
һ·񱼣ѵصʹܾ޴ʱȻûзٶȣֱͨ˵ľ޴Ȼ֣һ󼲷ŵζ·²Ӱ 
ͣһԭһ仰 
СҶöθˣ㰡 
ԴȻΪʮа˾װģɻƴرš 

ʱںڵĵܵҲܡ 
߽ӰԼٵĺǡ 
ÿ£Լ졣 
߽ǷҪκҪ߽䣬Ƿںĳ֣ǷΣʱȣ 
߽һ񣬶ֻĬĬţ޴˺AREôݻȴΪ߽Ψһɶìš 
[ԺǾǴҪȫЭϹʿٷARE] 
߽ҪΨһɣѡֻĬĬܡ 
ǣκ˶ʹǾ߱װ޵ѿȫɱ 
ǵõһʽʹAREʵսʱ߽ʹǾ߱Ļе׳ս˸Сʱ 
Ȼֻ˵һ仰 
[û£еļ򵥡] 
ʱ߽ƣȴͷľĿ⣬һҲˡ 

ſڵʱǴ죬ƴشȻ¥ڳ̵εЦЦ 
ɫѾˣ·ƵĹ⽫Է³Ӱһֱϵűߡ˳Ӱӿȥ£̵ƻô˧ 
˿ֻã̫ˣдѵʿˮƽ𣿡 
дѵʿ㵱ѱķģ 
СܲǰȻвϻº͵ı飺ǸҶӲһ𡪡 
𣿡ϵ 
ˡȵӺףȥ 
ˣ棬һºˡ˵꣬ת¥Ѹ˦Ժ󣬺ǰԼƵġ 
Ϊʲôңһ޵ļһȻϽų档ңȻ棬Ϊʲôֱӻؼңȴ¥µأ 
ɣһΡ 
ڡθ˵εس˳͵ûǻ¡ 

սţֻ˵˴绰ӡĻͼסҵҸ档Ȼ󣬰Եռԡҡ 
ģȻŴϷӺϤҪָ·֪ԡġ 
һ죬Ȼ˵滻· 
Ĵһ£žе㲻ԾѧУİɣأ 
˴ˡڶ䣬ͷ˵ 
һ̬ȣ֪˶ʣԹԵ滻·ȥǰȫԼǷӵˣѿյˣⷿӺȡ 
Ŷ 
ľһʱԾԼûع



ƽյȽ׾ݣһֱԷԼûдܳԵĳ棬бʣµһ򼦵 
룬ȫ硣 
ϴȻ裬ŪʵɾúܣϴʮӣҲϴƤ 
ʱ򣬳ϻҺɫTһı飬˵СȥЩÿ·ɡ 
ˣȴûòףԼ·Ϸ³ĸо 
ĹǼܱ󣬵ʵݣȻ·ֵķζȴȫͬĳЩɵĵطƯ壬ѿӵúܵͣͨͨ·ҲܴԸеζ 
ϵɫԿһʼT⣬ȥˡ 
䵽һĵϣ۷ųһĹ⡣ 
С̫ͻˣ 
ۣ͵û 

Сһڼʲô߳ԷͻȻ뵽˿̶ڼС꣬ùµ 
ģһٶúܷ£Ծ˵Ƶ 
ôûĵĸף𡣡ˣȥɡ 
ҽҪ˯⡣µ˵ 
һҪ˯Ҽң 
šͷʱȴһҲӰ˵㲻զ˯һŴɣ 
⡭ǲ⡭ŹֵЦëëģȴҾܾٵġ󡱡 
ʹܾĸԻǻƤס 
Сһڼҡ 
ǰʱҲһˡΪȻ˵ǺԼչԼˣˡ 
ӵĽ˼밡 
εĸף 
ת뵽ʵСĸףֻǴԼҲûҵҪܾһ׵ʵе̡̾̾עǰļ嵰 
ǰͷȡҲǷߣһһ겻ϵ˾ѧչԼ 
¶ǱƳģȻǰʱҲǾƯﳤĺȻС˼͵־ˡֻҪϰ˾ͺá̬ȡ 
ǣСꡭ 
Ȼ˸С꣬ͶΰɡĿЩҪСʱ򲻶СӺŤ 
˵꣬˰첻Ӧʱ򣬲ŷֶԷ˼ע 
Сϴ˵ϲǸŮӣչ˹վ顭¶һŹֵЦݣ̽ĺܻɣǸʵǸ 
һʱŵòҺ 
зۣһɵӣҿŮôûޣûкŮദľ 
ҡֻû̸ľ顭ļæͷڴڵع 
ֹҪϲǸǸеģҲҲûиĸξֲ㣬û˸ʩѹ 
ԽԽ죬յ¯ƵģѾ޴Դ 
ϲĲеģ㲻Ҫ˵Ի²˵ 
첱ӣζعǣ±˿㣿 
سᡣ 
ģܣҲ߱ˡɵ˵ţֲǴͣϲŪǷǡҲϲңƭСǲѵˣ˵Ļѻױҿ㡪ӦòѰɣ 
ȻͷһȻؿе֪ӦǲӦ 
ȷʵжѣǼº޹أ˵ĸ˽£ҲǳұӦûϵɣ 
Ϊʲôе㲻ء 

ˣղֻ˺ܾáΪ׿æתƻ⣬ͬһ˴ģӲҪһм¡ 
ǲ1363862507ͷرһֻţ˵ͷ 
ãַ棬һܼס 
м˵Ǹ绰ҪǽˣҪսˣ𣿡 
ü˭ĵ绰ô 
ҪǺ棬ӺˣҪǷʲô£û㡣 
˵ΣŪþĸ 
һǺ棬һҲǾöű˵ĵ绰ӣ̫ò 
ӵĻΪʲôֱӹػ 
ת룺ţڿԹػˣǰ治ϵ˵꣬ȡֻص¶һЦݡ 
εص̾һܣҲûôྫȥܣһ粻仯ˣķѾȥܣٲɡ 
ֻǺܺڣûжÿһ仰⡣ 
Ȼ΢ĸоʱԼûȷ 

ڸ¥ϣȵ˴һ㣬˫˴Сһ㣬һ˯ܿԣ˯е㼷 
ȻһҲν 
ϴ¥¥ûпյȺشţһССᵽ˴ߡ 
Ų䣬ȴȣΪûԹص㡣 
׶ľ⵽ġԺͳ߲ʿļľڴʵǹӵܵ£û·˸פصĺڲȣ֮𣬸˵ǰ߲ӡ 
ĺڲȻڶ˾ҲȻմȾ׶ķææȴϾ᲻ս̰ɣ 
һȺûгԹѧ۹ȥʱ˵ᡣ 
߽䣬ӣжá 

һ̺ӱϣű۰ڴͷžĵPSPԵ֡ 
һ£㡭˯ 
ţϰˣ·˯šСPĲɵӦ£̧֮ͷž𣿡 
Ǹҵı飬Ȼ˵ʲôһ 
˻ᣬȻ¶ааЦݣСƽʱ˯𣿡 
ССеôǰ 
еģ 
ҡͷߵߣԸеϣеΣڱ˼ͲҪ˯˰ɣ 
ʵȷʵҲ˯ϰߣڿվأϤĻ˶Ժرˡ 
Ȼ˵˵ٶ۲ٶۣұʶǴǱʶȻ¶ġ 
йϵѵ͵ϮңЦܲ 
ƲƲ죬Σ㡣һߵҡ 
С˯಻ãüңΪȻҿ񡣡 
ϴߺͶԷ룬˱Ͼ˵㣬ŴԵԶһ͹ȥˡ 
˯ɣ컹кܶ¡Ȼô˵Լȴûı棬ڴ¿ 
˿ߵֻֽУѽѾ12ˣ 
ţս񡷾ʹСʱĴ˸΢е 
극ͰPS3ûڵأ˵ڴӿԵħצнˣüûϷȹ񫡣 
ɳϿϣȹ11룬ʹεԴɱﵲԹϸ¥ 
ȴû뵽ϴ裬һֿʼPSP 
ɱͣͷƵ̾Ϣⴿ޲ѧУûûˣίȻҪѧϸڻҪȥĻ취糡ҹߵִݵüҰô󣬹⼸֧ԮӵĹӦͷչ 
ֻ֪ϱԹĸʹĺڲжͰмõĿڱɵżʣǲŽС˰ 
Ƿ񣬿Ϊ޾磬˾÷ 
ԼҪô£ܣıԹֻ 
ԹȻͷСĵŶںŻ 
ȴԸЦִ˧磬ǲͺͷġ˵ʱ򣬻سˣᡣ 
ЦЦؿ档 
˲̺Ӵ们¼磬βͣ£ֻҪλ롣 
ȴسգţרעؿıӡ 
׼ҹԹȻͷŶ죬δӣְѻԷ 
ĵû뿪棺쿴ˣҪǩ֣ϾҪύزš 
šһͷȥͷС̫ˣٵģе۰ 
һ£ü赭дس鶯һǣЦ 
㲻֪𣬡£ҵĺڲԺ󣬶кȦඡ 
ľȵüܲ˳֪ơ 
û취̫ࡣ 
ǲǾãٺָ̱ܿ߸ߵ̧ͷ쳣档Ūþе㲻˼ָáʵϣȷʵ̱ 
һЦ֮ǰҸü٣һǰ²Ҳһܲ٣Լ·ġ 
ƽ͵˵һ£ӳ쾭壬ȻԸⱻڲˡ 
Сǿ㡣¶ЦЦֻҪ㲻ߣһᾡøٵı֡òĵطҿԸģҲҪΪǳ١ 
üĬţ·˼ʲô 
СҵĻֻΪĳ٣һʣѵѶ𣿡 
㶣صͷŶԷζĿ⣬һʱ֮ȴ֪ôش


                  ڶʮ ͬ
ԼûмˣɲܵͬΪҲûС 
ʵϣܶ˶һԲļҡ 

ѧУ￼һţ˵ɹڿԴţȴεش绰˵ѧסˡ 
ͨ绰ʱ򣬰칫ҲǼɹ 
ϴǸĿΪʲôûļһǵô£ɤģҪҶӡ 
ϴ˵ǸƻŵڶȻǰ橡 
ʲô;г¹ʣ𣿡ŶŰ䶾ԶҶɡ 
УһҪϵģ콻壡æʼǽС 
ʲô˵ʲôŶ仹绰˵ʲôǶεҡͷҲε̯֡ 
ţãһٴ򡣡 
ʵ޷ͼ߷ֱѪƴѡ 
װ÷֭ҪҪ 
ãлл 
ؿЦҿ㺰˰ͷˣ𣿡 
εЦЦСʱȴһʵԵĻûУʱ֪᲻ᱩߡ 

һûг֣ҶȴΪȻԼһԷӲѾҲߡ 
һʥҹĹŹС꣬խֻݵ¼ʮˣһѷӿ룬ѵ̼ˡ 
һĵҪضԼҷĸٻûаζȰڷϣֲ֪ʲôʽˡ 
Ҷȴ˵ϴȻ绰㣬ʳ ǾģʱֻҪʹ־ԹԾͷ 
˳ڣϸãȴñŤ 
˵ʳͷ 
䲻أöӶˣæͷΣʡԼȻķӦҶӸ档 

˲ˣȴûȵ绰ˡ 
һǿĺ룬ЦҶӵҲƹ֮ͬؿžֵܣһķһԵ˷ѡ 
һȺûԵļһ 
ĳԤʹ½ʱԥһ£ԤǺദһʱ֪ķʶ 
¼׹ 
ʲôˣ 
ƣʮеϹ绨ѩµĸϻ 
ҲԼ͵鱻ֵǱС 
ϻ 
쵰Ҷñɰ׹Ǿˣĥĥ䣡 
ǣҰСʱ󵽡 
ʮӣҷɻȻÿ 
εضֻЦ϶Ƕ˲ôȡ֣ҵ⳵ҲҪСʱο°߷µĶ³ 
Ȼʲôʱȡˣ 
ҾȨ֮£ֻȸšȴŹֵػһιС 
ţüͷԤв 
ԱҶĬĶʾͬ顣 
ǻңߴˡ 
 
˰죬û˼ 

լۺʱ徻˶˹ģֻżХĦУЩͨĵСգ۾Ͳˡ 
һ·񱼣ѵصʹܾ޴ʱȻûзٶȣֱͨ˵ľ޴Ȼ֣һ󼲷ŵζ·²Ӱ 
ͣһԭһ仰 
СҶöθˣ㰡 
ԴȻΪʮа˾װģɻƴرš 

ʱںڵĵܵҲܡ 
߽ӰԼٵĺǡ 
ÿ£Լ졣 
߽ǷҪκҪ߽䣬Ƿںĳ֣ǷΣʱȣ 
߽һ񣬶ֻĬĬţ޴˺AREôݻȴΪ߽Ψһɶìš 
[ԺǾǴҪȫЭϹʿٷARE] 
߽ҪΨһɣѡֻĬĬܡ 
ǣκ˶ʹǾ߱װ޵ѿȫɱ 
ǵõһʽʹAREʵսʱ߽ʹǾ߱Ļе׳ս˸Сʱ 
Ȼֻ˵һ仰 
[û£еļ򵥡] 
ʱ߽ƣȴͷľĿ⣬һҲˡ 

ſڵʱǴ죬ƴشȻ¥ڳ̵εЦЦ 
ɫѾˣ·ƵĹ⽫Է³Ӱһֱϵűߡ˳Ӱӿȥ£̵ƻô˧ 
˿ֻã̫ˣдѵʿˮƽ𣿡 
дѵʿ㵱ѱķģ 
СܲǰȻвϻº͵ı飺ǸҶӲһ𡪡 
𣿡ϵ 
ˡȵӺףȥ 
ˣ棬һºˡ˵꣬ת¥Ѹ˦Ժ󣬺ǰԼƵġ 
Ϊʲôңһ޵ļһȻϽų档ңȻ棬Ϊʲôֱӻؼңȴ¥µأ 
ɣһΡ 
ڡθ˵εس˳͵ûǻ¡ 

սţֻ˵˴绰ӡĻͼסҵҸ档Ȼ󣬰Եռԡҡ 
ģȻŴϷӺϤҪָ·֪ԡġ 
һ죬Ȼ˵滻· 
Ĵһ£žе㲻ԾѧУİɣأ 
˴ˡڶ䣬ͷ˵ 
һ̬ȣ֪˶ʣԹԵ滻·ȥǰȫԼǷӵˣѿյˣⷿӺȡ 
Ŷ 
ľһʱԾԼûع



ƽյȽ׾ݣһֱԷԼûдܳԵĳ棬бʣµһ򼦵 
룬ȫ硣 
ϴȻ裬ŪʵɾúܣϴʮӣҲϴƤ 
ʱ򣬳ϻҺɫTһı飬˵СȥЩÿ·ɡ 
ˣȴûòףԼ·Ϸ³ĸо 
ĹǼܱ󣬵ʵݣȻ·ֵķζȴȫͬĳЩɵĵطƯ壬ѿӵúܵͣͨͨ·ҲܴԸеζ 
ϵɫԿһʼT⣬ȥˡ 
䵽һĵϣ۷ųһĹ⡣ 
С̫ͻˣ 
ۣ͵û 

Сһڼʲô߳ԷͻȻ뵽˿̶ڼС꣬ùµ 
ģһٶúܷ£Ծ˵Ƶ 
ôûĵĸף𡣡ˣȥɡ 
ҽҪ˯⡣µ˵ 
һҪ˯Ҽң 
šͷʱȴһҲӰ˵㲻զ˯һŴɣ 
⡭ǲ⡭ŹֵЦëëģȴҾܾٵġ󡱡 
ʹܾĸԻǻƤס 
Сһڼҡ 
ǰʱҲһˡΪȻ˵ǺԼչԼˣˡ 
ӵĽ˼밡 
εĸף 
ת뵽ʵСĸףֻǴԼҲûҵҪܾһ׵ʵе̡̾̾עǰļ嵰 
ǰͷȡҲǷߣһһ겻ϵ˾ѧչԼ 
¶ǱƳģȻǰʱҲǾƯﳤĺȻС˼͵־ˡֻҪϰ˾ͺá̬ȡ 
ǣСꡭ 
Ȼ˸С꣬ͶΰɡĿЩҪСʱ򲻶СӺŤ 
˵꣬˰첻Ӧʱ򣬲ŷֶԷ˼ע 
Сϴ˵ϲǸŮӣչ˹վ顭¶һŹֵЦݣ̽ĺܻɣǸʵǸ 
һʱŵòҺ 
зۣһɵӣҿŮôûޣûкŮദľ 
ҡֻû̸ľ顭ļæͷڴڵع 
ֹҪϲǸǸеģҲҲûиĸξֲ㣬û˸ʩѹ 
ԽԽ죬յ¯ƵģѾ޴Դ 
ϲĲеģ㲻Ҫ˵Ի²˵ 
첱ӣζعǣ±˿㣿 
سᡣ 
ģܣҲ߱ˡɵ˵ţֲǴͣϲŪǷǡҲϲңƭСǲѵˣ˵Ļѻױҿ㡪ӦòѰɣ 
ȻͷһȻؿе֪ӦǲӦ 
ȷʵжѣǼº޹أ˵ĸ˽£ҲǳұӦûϵɣ 
Ϊʲôе㲻ء 

ˣղֻ˺ܾáΪ׿æתƻ⣬ͬһ˴ģӲҪһм¡ 
ǲ1363862507ͷرһֻţ˵ͷ 
ãַ棬һܼס 
м˵Ǹ绰ҪǽˣҪսˣ𣿡 
ü˭ĵ绰ô 
ҪǺ棬ӺˣҪǷʲô£û㡣 
˵ΣŪþĸ 
һǺ棬һҲǾöű˵ĵ绰ӣ̫ò 
ӵĻΪʲôֱӹػ 
ת룺ţڿԹػˣǰ治ϵ˵꣬ȡֻص¶һЦݡ 
εص̾һܣҲûôྫȥܣһ粻仯ˣķѾȥܣٲɡ 
ֻǺܺڣûжÿһ仰⡣ 
Ȼ΢ĸоʱԼûȷ 

ڸ¥ϣȵ˴һ㣬˫˴Сһ㣬һ˯ܿԣ˯е㼷 
ȻһҲν 
ϴ¥¥ûпյȺشţһССᵽ˴ߡ 
Ų䣬ȴȣΪûԹص㡣 
׶ľ⵽ġԺͳ߲ʿļľڴʵǹӵܵ£û·˸פصĺڲȣ֮𣬸˵ǰ߲ӡ 
ĺڲȻڶ˾ҲȻմȾ׶ķææȴϾ᲻ս̰ɣ 
һȺûгԹѧ۹ȥʱ˵ᡣ 
߽䣬ӣжá 

һ̺ӱϣű۰ڴͷžĵPSPԵ֡ 
һ£㡭˯ 
ţϰˣ·˯šСPĲɵӦ£̧֮ͷž𣿡 
Ǹҵı飬Ȼ˵ʲôһ 
˻ᣬȻ¶ааЦݣСƽʱ˯𣿡 
ССеôǰ 
еģ 
ҡͷߵߣԸеϣеΣڱ˼ͲҪ˯˰ɣ 
ʵȷʵҲ˯ϰߣڿվأϤĻ˶Ժرˡ 
Ȼ˵˵ٶ۲ٶۣұʶǴǱʶȻ¶ġ 
йϵѵ͵ϮңЦܲ 
ƲƲ죬Σ㡣һߵҡ 
С˯಻ãüңΪȻҿ񡣡 
ϴߺͶԷ룬˱Ͼ˵㣬ŴԵԶһ͹ȥˡ 
˯ɣ컹кܶ¡Ȼô˵Լȴûı棬ڴ¿ 
˿ߵֻֽУѽѾ12ˣ 
ţս񡷾ʹСʱĴ˸΢е 
극ͰPS3ûڵأ˵ڴӿԵħצнˣüûϷȹ񫡣 
ɳϿϣȹ11룬ʹεԴɱﵲԹϸ¥ 
ȴû뵽ϴ裬һֿʼPSP 
ɱͣͷƵ̾Ϣⴿ޲ѧУûûˣίȻҪѧϸڻҪȥĻ취糡ҹߵִݵüҰô󣬹⼸֧ԮӵĹӦͷչ 
ֻ֪ϱԹĸʹĺڲжͰмõĿڱɵżʣǲŽС˰ 
Ƿ񣬿Ϊ޾磬˾÷ 
ԼҪô£ܣıԹֻ 
ԹȻͷСĵŶںŻ 
ȴԸЦִ˧磬ǲͺͷġ˵ʱ򣬻سˣᡣ 
ЦЦؿ档 
˲̺Ӵ们¼磬βͣ£ֻҪλ롣 
ȴسգţרעؿıӡ 
׼ҹԹȻͷŶ죬δӣְѻԷ 
ĵû뿪棺쿴ˣҪǩ֣ϾҪύزš 
šһͷȥͷС̫ˣٵģе۰ 
һ£ü赭дس鶯һǣЦ 
㲻֪𣬡£ҵĺڲԺ󣬶кȦඡ 
ľȵüܲ˳֪ơ 
û취̫ࡣ 
ǲǾãٺָ̱ܿ߸ߵ̧ͷ쳣档Ūþе㲻˼ָáʵϣȷʵ̱ 
һЦ֮ǰҸü٣һǰ²Ҳһܲ٣Լ·ġ 
ƽ͵˵һ£ӳ쾭壬ȻԸⱻڲˡ 
Сǿ㡣¶ЦЦֻҪ㲻ߣһᾡøٵı֡òĵطҿԸģҲҪΪǳ١ 
üĬţ·˼ʲô 
СҵĻֻΪĳ٣һʣѵѶ𣿡 
㶣صͷŶԷζĿ⣬һʱ֮ȴ֪ôش


                  ڶʮһ Ѫףϣ
ǿҵĹڻҳװϣĿѣ⣬ЪĺըŨ̲յĲԹ㳡һˡеʯشĹ
ٶ75%40%ɢ95%ȷӦ60%λת50%1.2%
һ԰ⷢӵ¡װͦĻξһѼññܣ¶һڽЦݡ
ز豸̾̾Ҫ֪˶ٴۡ
ôԼűȽм̵ֵЦһЦͬʱߴӼָ𣺡õļֵ
ǺǣҲһֻŵķʽ
赭дУʵΪꡣ
ͨѶ峺߽䣬ĲԵΪֹ
˽⣡
ؾеĻشмžҵĴϢ
šһüͷȴʹ

һƿˮæŲ¶ëӹˮƿڴڵ͹ࡣ
㣬СǺŶԷݵĹߣۣȴŲҶ
һȹһƿˮƣ̬¶ţȴܷɵ΢Цˣֱһ
߱͸ֻͶ²Թ㳡
˶񾭺ܷλAREʦ̶ֳȡ̾ȴ˲
˫ִϵ겻ΪȻ˦˦ͷƮݵ㷢طһƯıɫӡ
ǵȻ˶ҵǿԺ˵ȴĮ
ЦЦ˶񾭶ŴǼ˵˶
԰׵ĵƹ԰׵ϣ˫ӺȻޱȡ
ƽĿȴһ񣺡ֻǵܺãȴһҡ
ݳһ˿ʣӳھԺУƽӣȴظܵǹĳԼġ

ʱף߽磬ȴκ˶ǿػš
ƺʹһУȻ
룬߽䣬ǲǻ࣬Ҳǻأ

[һңСһҲûϵܺŶһѽĺӣͨϰȻ˿ԼҵԺֲ軨]
[Ϊʲôֲ軨]
[ʱͺֿˣѾǵʲôֻǵϲ軨ɫɽ衣]
㽵˵ȴǷ̵ЦΪ֪Ѳܡ

Զȥоҹȣط˸
ણ
СڰҹҲܾ춯أذ嶼ö˶һܵನӰ졣

΢ʧȵĿС
ϵˣ۴һᣬƣ߿տҲˡ
̾ô¡
С㲻Ҫ˯ôߡ֧ͷŲŲڵذϵӰ̲סЦιֲǴǣôн
Ȼ˯һ㣬ȴ˯¡ȻȴŴؿԶԶģ˯һֱӵ´ȥˡ
ڵذϣ΢΢һ ӣ谵УǱģԽúЦӣ׼ڵɶã
ҡϵľסӣЩײ
գգۣŴͣƴסЦ⣺㲻ᡭײǸطˣ
š
͡
һЦĽǡ״Ц

һְֻڴأðһԴʹӡ򦿿ڴߣһ󣬾ܿ˵
Ц


סͺͶӣЦ
ȵץͷڶԷԴϡ
Цֹ۵öӳסشţȴԽԽЦ𾢡
ιЦۣŭև壬ڶͷҹȥ
Σסͷ
סЦͷ¶һǷӡ
ӴӴԲ𡭡һ˰ҹ´ײ⡭ôô
õֱۣϧںڰиá
쵰ĸˣȻͬһҹҹ
̫ЦˡһһϢֹͣЦͻȻǣضԾ˵۲ۣҪҰࣿ
ɫһֱӱĵϽͷԷǷϸȥɣ
ıɱ

ʵʱСûżҲڴϴ֡
ͱȽƤ໥ŤŤȥץͷң˭˭Ͷ
ǲ֡
ٺ٣֪
ڻϵһʱͱˡӱԷⲿס屻ԷŤѹ棬ǿ׷ģһһ´ʹһ
ô𣿡ռϷʢˣһ̵
ǣѹľǱСúúãġˣ
ߺߣү
ιúáү
ˣ÷ԹԵĽдүֻģ൱¡
Ȼûô㣬Ϸţ㣬Ժ˴үңĺġ
ķۣεЦιֹ˰ɣ
üͷһ壬ֲ˼ضµĸ٣ĵĿ𣿡˵գһָֻв
ԼֻᱻʹѵæֺãúúãˡһȻµӭ϶ԷѧŮ˵¶΢ЦүСŮԺ㣬Ҫúôҡ
һ߷彿һǻŵаЦ
һ˵ȴסˡ
ڶ촰©¹⣬žڳ̬ĳȣ·һ˲Լĸоȴܵѹϥ΢΢ĶԷţİڶԷʵļͷҶ߱Էס޷ƿ
Ȼãֻסһ̺ӵԼ쳣뵽ղԼ¶ȫ޼ɵغͶԷ֣оġǵġ
ʱ˿̣֣Լһ˵סˣǱ¹ĿԼɢĳ²
˶˶ˡ
һ󼱴ٵ¥´˱ӵƷ׷һ㶣΢̧ͷ¥ǱƳƳ
õػͷ¥ҹ˭
šֹ
عͷӭ϶ԷĿһ˲䣬æ뿪
Ȼûղŵͷȥš´ߵ¥ݱߣָ䣬˯ɣС
Цһ£ž¥ȴڴϷҲ˼еķۻһ۵ʱ޾㯡
ȣһֱţε紵ķشŹİӣҵˡ
ղšôˡһˡ
Уʵ벻ͨҲţǼıë̺һͷȥͷ˯
˯ˣѸղŵһɶ



£ȴעܰ˯
˼룬¥ͻȻըĻǹòٶ
Сܣҳʲô㣬ܶ㵽̫ȥ𣡡
Ӷʨ𲻹Ȼһֱ׻
ɵָס䣬ͬ¥µĸٿѾĤˡ
ƲƲ죬ֻڶκըٶϮ
㲻ҳȥ
һϽ·á
ϿӣڵѰұĵʱ¥˿⡱ؼֱǵضɽҡ¥ľذ屻ȵƺҪ̤ˣܸоҾҲ΢΢
̾һͷس¥ݿתͷǸɫŮˣŲײСӣɫƬ۾ױ˵㣬ܿ٣ʵһҲʺϲױ
ϰԵȴԷţĵĺɫTһµĺɫСףţȿ㣬Ƴ࣬и߸ƤЬ
üͷԱûüڣŮȵСӣΪܶȥҳߣǣ׼һӲؼǲǣ
ŮľƵؿš
ɱ˵Ļ˵һȭѶԷˣŮǰȴֻ̾̾ܲͷȴҲƽ͡
ĸϻȻҪ˱ᡣ
Ů˺εЦЦʲôʱİ
Ůüͷһš˫ֺ죡
ԴЦؿŮˣջʦȻķ񡣡
ˣŮ˴ǿԸģġֲ֪ߵغĳСӣҲҵ£
Цãι
ǣŮ˰ͷŵرӵܵܣܵܵ𣿾Ȼɴ˹ڴң
˭øҴС꣬үүܡر⡣Ů˲ش˴̫ѨƿڴΪãΪ㼸أӣ̫˰ɣ
ҲҴǣĬشһߣ䡣
ʵŮҽܣǵĶԻҲµǽܹϵȻಢƣȴһĲһţһѱ
һļ̱
ԽȻ̸£ȴмò˵ʱô
һؼң
Ҫ
߲ߣ
ߡ
Ҳߣ
ôŮ׼ǿдҲļңӲˣм䣬ˡ
ǼȻǽܣ»˵ã֡
ȰȴŮ׶ɡ
ϼŮü˵òҰһå̬㲻ҵܵܵĸ࣬һߴȥ
Ī飡ҵĸһ㣡ͻȻбͱ˵
ŭһĪȴ:˵ߣ˵ץסֱܵܵǿӲϡ
һŮ˵Ȼ˵Ӳ˦ִ֣˺һҲؼңǼȻС꣬͵Ҳڣһúܺã
ۣҲȥ˹һ꣬ôΪˣĪֲԵ̬ܵȣһ˸߹һ˵ͷǣҰСʱ¶ôЩ£ðɣ
ĪҡͷԣһʶƳƳһԵľŭɽ㣺˵Ҵͣ
ߣҲŲءĪȻֺ䣬б¾Ͷ֣
ǰ˰벽æǰЦõƿˣĬ̾ǽܣƢһͻײŵķӰ
л󿴿ҿüͷᰧ̾Ҫֲܽ뵽ȥ
йǵ͵͵עģ˶ȴûĪ˦³ƵܵܣСܣҪ㣬м£㶮㲻ؼҿԣ㲻С𣿡
һŭصɽ㡣
ʱռϷĪС걻ˣҪ㲻ϸȥͰСͻϼңүүôСꡣ
ǣţŭաæסܻسȥͽ㶯֡
侲㣬񣡡һδǳƣȫסȻ̾ҿ㻹İɡȨ֮£Ψһѡ
ļͷסӭ϶Էº͵۾ƢҲǱˡ£ҧȭͷյ÷Уͷһ𣬲мƺߡ
ߣĪ¶ʤ̬߰ؿŵܵܣٶѽƢײͷѪ
ܣȣǿӲӡ
ĪδЦˣҲŲ㣬Ҿ͵ײͷѪ죬ʲôʱϵǿŽԴ

Īû˵ŵȱ㣬Ȼڵʱ޷ʲôÿ̵ıݱʼս׵һڣǷǡ
һֱ˵ӲˡΪ̫Ӳײˣ޷ƴ

𿪳Ī˵Σߵǿ໥ײսǰòʱ150롣
Īģһװ˫ԽҰ150С˼Ī200룬ڹƵʱվڵĽÿһǻˡ
ݳӣ룬ĽǸԽҰ֣ǲȵڼǳɹİɡ
Ȼֻǲ²⡣
ĺʶرֳĬҲںͽһתĳʱĪָָǰƻѤľԺ˵ͣ¡
Ժ
ԡ
ʱͷųעӴҹص˵С꣬ƭ˵İɣ蹤ʱ;뿪
Īͷһ۵ܵܣ󣺡ԣƭľţƢɵӡ
룬벻Ҳᱻ˵ɵӡһɽһɽߣһߣħһɡ

׶ҹϢƻɺĳģΡҹĻɢҫ۵ɫԣʯ۶ɣǻԻ貵ġ֮ۡ
û͹׶ҹֻһζļۣᵽͷǾ仰
[ǸƵصĵطʧ־]
ͬĳУͬķ飬˵̬Ⱥͼֵ۶ȫͬϰߡϢȫͬ
ûԼһҪУΪʼΪԼڻҹǵĿվصģǸϹ߽ڵĵط

ӭͣţĪ·ֱԺţعӣ߱߹Ħһ¾Ժųҹеө
ﳤȷʵӲú͹
ȻУȴԹ˵ġ
ĿıӰϣؿЦ
йԼļˣΪʲôҪмһأ߽䶼ǹ¶һҲûᡰҡĸо
Ҫ߽һңϧǲܰ쵽¡
Ҳ߽һȢӣ˼ңԼʹò԰Ρ
֣ԼҲֻ˽ռ߽ѡ

ԣ뿪߽䣬Ǽ¡

Ժĳ谵Ĺϯֻǰżˣеȣееһָֽȥ
Ǿŵĵݺͼƣдܼࡢලּල߻ˡƹʦʦȵȡ
֮һһһ۾ܿܽȦʿǵװǵ̬ǵľֹÿһְҵɫ
˿̨̣мԱűװڲλ
ȥʣҲû׼˵˼̨ͣ࣬ͷĮž۹̨һƬ䡣
Сš
Ŷá
Žȥ̨ˣļվ̨һ֮࣬ǰһعۿ̨ԱǻλãλĹ̡Ŀⲻر̨ϵĳһסˡ
ղǸŮĶӣһİڨͷ̨ƣаĵζӵѣ
һ£ע⵽ߵӣҲǾԱͣӢֻЦеḡ
ûڣմմϲ˵ŮôĶˣԼܱôãҿǱòŲݳġ
òص˵ͷİ˲䵭רע̨ϵĿ⻹Ƕͬһϡ
ɣ٬ʱ򣬾עŮԱһתӲַ赸òԺŮȻרҵ̨ԱȴôѧôѵĶݼôֱ߳սŮ񡣡
ͬʱŵģ̨ǿҶҫ۵ľ۹ͷһͷĺɫŵؾָз·ٻʲôŮˣ۽޵һ˲ʥǾòԼ˵ΣĻʵ
˭鲻ԽʣѱǸŮԱסˡ
㲻ʶߣӷȻĸ̾Ŀǰܱ֤ʵŮԱһ졮ӰŮǣϹ
ֵʱ򣬾סˣ·ܵһУֻŮϣƴѰҳ˿

                  ڶʮһ Ѫףϣ
ǿҵĹڻҳװϣĿѣ⣬ЪĺըŨ̲յĲԹ㳡һˡеʯشĹ
ٶ75%40%ɢ95%ȷӦ60%λת50%1.2%
һ԰ⷢӵ¡װͦĻξһѼññܣ¶һڽЦݡ
ز豸̾̾Ҫ֪˶ٴۡ
ôԼűȽм̵ֵЦһЦͬʱߴӼָ𣺡õļֵ
ǺǣҲһֻŵķʽ
赭дУʵΪꡣ
ͨѶ峺߽䣬ĲԵΪֹ
˽⣡
ؾеĻشмžҵĴϢ
šһüͷȴʹ

һƿˮæŲ¶ëӹˮƿڴڵ͹ࡣ
㣬СǺŶԷݵĹߣۣȴŲҶ
һȹһƿˮƣ̬¶ţȴܷɵ΢Цˣֱһ
߱͸ֻͶ²Թ㳡
˶񾭺ܷλAREʦ̶ֳȡ̾ȴ˲
˫ִϵ겻ΪȻ˦˦ͷƮݵ㷢طһƯıɫӡ
ǵȻ˶ҵǿԺ˵ȴĮ
ЦЦ˶񾭶ŴǼ˵˶
԰׵ĵƹ԰׵ϣ˫ӺȻޱȡ
ƽĿȴһ񣺡ֻǵܺãȴһҡ
ݳһ˿ʣӳھԺУƽӣȴظܵǹĳԼġ

ʱף߽磬ȴκ˶ǿػš
ƺʹһУȻ
룬߽䣬ǲǻ࣬Ҳǻأ

[һңСһҲûϵܺŶһѽĺӣͨϰȻ˿ԼҵԺֲ軨]
[Ϊʲôֲ軨]
[ʱͺֿˣѾǵʲôֻǵϲ軨ɫɽ衣]
㽵˵ȴǷ̵ЦΪ֪Ѳܡ

Զȥоҹȣط˸
ણ
СڰҹҲܾ춯أذ嶼ö˶һܵನӰ졣

΢ʧȵĿС
ϵˣ۴һᣬƣ߿տҲˡ
̾ô¡
С㲻Ҫ˯ôߡ֧ͷŲŲڵذϵӰ̲סЦιֲǴǣôн
Ȼ˯һ㣬ȴ˯¡ȻȴŴؿԶԶģ˯һֱӵ´ȥˡ
ڵذϣ΢΢һ ӣ谵УǱģԽúЦӣ׼ڵɶã
ҡϵľסӣЩײ
գգۣŴͣƴסЦ⣺㲻ᡭײǸطˣ
š
͡
һЦĽǡ״Ц

һְֻڴأðһԴʹӡ򦿿ڴߣһ󣬾ܿ˵
Ц


סͺͶӣЦ
ȵץͷڶԷԴϡ
Цֹ۵öӳסشţȴԽԽЦ𾢡
ιЦۣŭև壬ڶͷҹȥ
Σסͷ
סЦͷ¶һǷӡ
ӴӴԲ𡭡һ˰ҹ´ײ⡭ôô
õֱۣϧںڰиá
쵰ĸˣȻͬһҹҹ
̫ЦˡһһϢֹͣЦͻȻǣضԾ˵۲ۣҪҰࣿ
ɫһֱӱĵϽͷԷǷϸȥɣ
ıɱ

ʵʱСûżҲڴϴ֡
ͱȽƤ໥ŤŤȥץͷң˭˭Ͷ
ǲ֡
ٺ٣֪
ڻϵһʱͱˡӱԷⲿס屻ԷŤѹ棬ǿ׷ģһһ´ʹһ
ô𣿡ռϷʢˣһ̵
ǣѹľǱСúúãġˣ
ߺߣү
ιúáү
ˣ÷ԹԵĽдүֻģ൱¡
Ȼûô㣬Ϸţ㣬Ժ˴үңĺġ
ķۣεЦιֹ˰ɣ
üͷһ壬ֲ˼ضµĸ٣ĵĿ𣿡˵գһָֻв
ԼֻᱻʹѵæֺãúúãˡһȻµӭ϶ԷѧŮ˵¶΢ЦүСŮԺ㣬Ҫúôҡ
һ߷彿һǻŵаЦ
һ˵ȴסˡ
ڶ촰©¹⣬žڳ̬ĳȣ·һ˲Լĸоȴܵѹϥ΢΢ĶԷţİڶԷʵļͷҶ߱Էס޷ƿ
Ȼãֻסһ̺ӵԼ쳣뵽ղԼ¶ȫ޼ɵغͶԷ֣оġǵġ
ʱ˿̣֣Լһ˵סˣǱ¹ĿԼɢĳ²
˶˶ˡ
һ󼱴ٵ¥´˱ӵƷ׷һ㶣΢̧ͷ¥ǱƳƳ
õػͷ¥ҹ˭
šֹ
عͷӭ϶ԷĿһ˲䣬æ뿪
Ȼûղŵͷȥš´ߵ¥ݱߣָ䣬˯ɣС
Цһ£ž¥ȴڴϷҲ˼еķۻһ۵ʱ޾㯡
ȣһֱţε紵ķشŹİӣҵˡ
ղšôˡһˡ
Уʵ벻ͨҲţǼıë̺һͷȥͷ˯
˯ˣѸղŵһɶ



£ȴעܰ˯
˼룬¥ͻȻըĻǹòٶ
Сܣҳʲô㣬ܶ㵽̫ȥ𣡡
Ӷʨ𲻹Ȼһֱ׻
ɵָס䣬ͬ¥µĸٿѾĤˡ
ƲƲ죬ֻڶκըٶϮ
㲻ҳȥ
һϽ·á
ϿӣڵѰұĵʱ¥˿⡱ؼֱǵضɽҡ¥ľذ屻ȵƺҪ̤ˣܸоҾҲ΢΢
̾һͷس¥ݿתͷǸɫŮˣŲײСӣɫƬ۾ױ˵㣬ܿ٣ʵһҲʺϲױ
ϰԵȴԷţĵĺɫTһµĺɫСףţȿ㣬Ƴ࣬и߸ƤЬ
üͷԱûüڣŮȵСӣΪܶȥҳߣǣ׼һӲؼǲǣ
ŮľƵؿš
ɱ˵Ļ˵һȭѶԷˣŮǰȴֻ̾̾ܲͷȴҲƽ͡
ĸϻȻҪ˱ᡣ
Ů˺εЦЦʲôʱİ
Ůüͷһš˫ֺ죡
ԴЦؿŮˣջʦȻķ񡣡
ˣŮ˴ǿԸģġֲ֪ߵغĳСӣҲҵ£
Цãι
ǣŮ˰ͷŵرӵܵܣܵܵ𣿾Ȼɴ˹ڴң
˭øҴС꣬үүܡر⡣Ů˲ش˴̫ѨƿڴΪãΪ㼸أӣ̫˰ɣ
ҲҴǣĬشһߣ䡣
ʵŮҽܣǵĶԻҲµǽܹϵȻಢƣȴһĲһţһѱ
һļ̱
ԽȻ̸£ȴмò˵ʱô
һؼң
Ҫ
߲ߣ
ߡ
Ҳߣ
ôŮ׼ǿдҲļңӲˣм䣬ˡ
ǼȻǽܣ»˵ã֡
ȰȴŮ׶ɡ
ϼŮü˵òҰһå̬㲻ҵܵܵĸ࣬һߴȥ
Ī飡ҵĸһ㣡ͻȻбͱ˵
ŭһĪȴ:˵ߣ˵ץסֱܵܵǿӲϡ
һŮ˵Ȼ˵Ӳ˦ִ֣˺һҲؼңǼȻС꣬͵Ҳڣһúܺã
ۣҲȥ˹һ꣬ôΪˣĪֲԵ̬ܵȣһ˸߹һ˵ͷǣҰСʱ¶ôЩ£ðɣ
ĪҡͷԣһʶƳƳһԵľŭɽ㣺˵Ҵͣ
ߣҲŲءĪȻֺ䣬б¾Ͷ֣
ǰ˰벽æǰЦõƿˣĬ̾ǽܣƢһͻײŵķӰ
л󿴿ҿüͷᰧ̾Ҫֲܽ뵽ȥ
йǵ͵͵עģ˶ȴûĪ˦³ƵܵܣСܣҪ㣬м£㶮㲻ؼҿԣ㲻С𣿡
һŭصɽ㡣
ʱռϷĪС걻ˣҪ㲻ϸȥͰСͻϼңүүôСꡣ
ǣţŭաæסܻسȥͽ㶯֡
侲㣬񣡡һδǳƣȫסȻ̾ҿ㻹İɡȨ֮£Ψһѡ
ļͷסӭ϶Էº͵۾ƢҲǱˡ£ҧȭͷյ÷Уͷһ𣬲мƺߡ
ߣĪ¶ʤ̬߰ؿŵܵܣٶѽƢײͷѪ
ܣȣǿӲӡ
ĪδЦˣҲŲ㣬Ҿ͵ײͷѪ죬ʲôʱϵǿŽԴ

Īû˵ŵȱ㣬Ȼڵʱ޷ʲôÿ̵ıݱʼս׵һڣǷǡ
һֱ˵ӲˡΪ̫Ӳײˣ޷ƴ

𿪳Ī˵Σߵǿ໥ײսǰòʱ150롣
Īģһװ˫ԽҰ150С˼Ī200룬ڹƵʱվڵĽÿһǻˡ
ݳӣ룬ĽǸԽҰ֣ǲȵڼǳɹİɡ
Ȼֻǲ²⡣
ĺʶرֳĬҲںͽһתĳʱĪָָǰƻѤľԺ˵ͣ¡
Ժ
ԡ
ʱͷųעӴҹص˵С꣬ƭ˵İɣ蹤ʱ;뿪
Īͷһ۵ܵܣ󣺡ԣƭľţƢɵӡ
룬벻Ҳᱻ˵ɵӡһɽһɽߣһߣħһɡ

׶ҹϢƻɺĳģΡҹĻɢҫ۵ɫԣʯ۶ɣǻԻ貵ġ֮ۡ
û͹׶ҹֻһζļۣᵽͷǾ仰
[ǸƵصĵطʧ־]
ͬĳУͬķ飬˵̬Ⱥͼֵ۶ȫͬϰߡϢȫͬ
ûԼһҪУΪʼΪԼڻҹǵĿվصģǸϹ߽ڵĵط

ӭͣţĪ·ֱԺţعӣ߱߹Ħһ¾Ժųҹеө
ﳤȷʵӲú͹
ȻУȴԹ˵ġ
ĿıӰϣؿЦ
йԼļˣΪʲôҪмһأ߽䶼ǹ¶һҲûᡰҡĸо
Ҫ߽һңϧǲܰ쵽¡
Ҳ߽һȢӣ˼ңԼʹò԰Ρ
֣ԼҲֻ˽ռ߽ѡ

ԣ뿪߽䣬Ǽ¡

Ժĳ谵Ĺϯֻǰżˣеȣееһָֽȥ
Ǿŵĵݺͼƣдܼࡢලּල߻ˡƹʦʦȵȡ
֮һһһ۾ܿܽȦʿǵװǵ̬ǵľֹÿһְҵɫ
˿̨̣мԱűװڲλ
ȥʣҲû׼˵˼̨ͣ࣬ͷĮž۹̨һƬ䡣
Сš
Ŷá
Žȥ̨ˣļվ̨һ֮࣬ǰһعۿ̨ԱǻλãλĹ̡Ŀⲻر̨ϵĳһסˡ
ղǸŮĶӣһİڨͷ̨ƣаĵζӵѣ
һ£ע⵽ߵӣҲǾԱͣӢֻЦеḡ
ûڣմմϲ˵ŮôĶˣԼܱôãҿǱòŲݳġ
òص˵ͷİ˲䵭רע̨ϵĿ⻹Ƕͬһϡ
ɣ٬ʱ򣬾עŮԱһתӲַ赸òԺŮȻרҵ̨ԱȴôѧôѵĶݼôֱ߳սŮ񡣡
ͬʱŵģ̨ǿҶҫ۵ľ۹ͷһͷĺɫŵؾָз·ٻʲôŮˣ۽޵һ˲ʥǾòԼ˵ΣĻʵ
˭鲻ԽʣѱǸŮԱסˡ
㲻ʶߣӷȻĸ̾Ŀǰܱ֤ʵŮԱһ졮ӰŮǣϹ
ֵʱ򣬾סˣ·ܵһУֻŮϣƴѰҳ˿

                  ڶʮ Ѫף£
ۼ֤һ̣ףֻһŮˣĶӡ 
Һң۾ĸףϲıɫǸŮˣ˵仰ʱ򣬷·йлѹĵĸ顣Ȼ֮ȴɱ۹£ۻ 

죬ȥʱֻڸϳʱʹһ⡣ 
ϲ̨𣿡 
ҵʱ򣬿ջʱġ 
֮һ·û˵һ仰ܺСèڴߣη紵㷢۾˯ˣȴװ˯ 
ػؼңһĿҹ 
һͷһ̺˯ɳ 
󣬶ǳٵָԹҵĿｫ͹һҹ 
ϣǱС꣬Сķ˯ġ 
˫ۺػӵСС壬һǿҵİͱȴ֪ʱ򾿾˭Ҫ˭˭˭ 
ÿӵʱСҲ˯رȴϵģڶѵñȴ˻磬СִڶԷѩ׽ʵϣͷ΢΢ůĻȻ֣úܽܽǲκ˴߶СƵġ 
ְ֡ 
һӾˣСڽЦʲô£ 
ССüͷһС굨ӵС˵̫ˡۡ 
æ˫ۡ 
СŴ۾ˮģһգһգȵ㣺ְ֡¡ 
СཱུС¶ǣЦЦְû¡СͷԺְҪȥϰˣС꣬˯һɡ 
С΢΢¶į飬еۣº͵Ц죬緹ŶԹ˯һᣬ˰ȫԹ⣬𣿡 
С۾̾ʧ˹µ΢Цš 
´ǰ̲סСͷ 

ȥ˻أΪڳ٣ѷʢ׼òߡ 
ȻСģһΪĸסԾζؿ³ 
ĸס 
[Ϲճʱ֣ǱˣЬ𣬲Ϊ̫ˣָ˻ĴǾһɫ] 
Ⱦô 

磬æýͷöʱȴǿӲҪеĹȥԺ 
;һµĶԱسһۣ̾Ȼĸ״˵û취 
ô֪ܾصԼѹ£ºͶεصҲҼҹǸʢŮˡ 
һ£ȶЦĶļ磬˽ƺһĬ 

һ·ϣǲԸ˵ӣŶ˻PSP³µòͷԾͱ۴˯ 
˾ԺҲһͷ̨ȥǰָָǰŵλӣþȡ 
ָλӸһͷɢŮǳ̣߹ȥŷ֣ԭϹ 
£еˡ 
Ϲ䵭ؿ̨ڲŵԱȴһ²ؼӣݿһ˿һ 
˾ˣ̵ƶڲͬĺÿͨͨذȴԵʥׯأڼϵָ˼ѡ 
һѵŮˣǵòõʵ䣬ڶɢȻ˸оþµ 
Ůһ鲻ԽͬJESENĿˣǱȽϳĻζʡ 
ãֻҪŮܸԸоֻѪ֮ܲɷֵġϵ 
ǡ 

Ůӵѣ 
ûϵϹڣȻ̨ȴġ 
ؽǡ 
ѧϹ̵ָ٣ת赭дؿž಻еԱ 
лл֪˵ʲôܲڵػرܶԷ 
ˣ 
šʮһ 
ŶϹӦһ£Ĭú¶̵ЦݣҶӴ󡣡 
Ů˵Ծö࣬Ҵһɸ߸ϵĸо 
ţ˶ 
س˳Էԥһ£Ķӡ 
ǣûʳڣϹЦ͵һ̣³ɪӡ 
ŵĻ赭дģ˵Լ޹صİˡ 
Ϲ䵭̬Щͬʱĳ˸еʧ䡣ǣȷԼĲ²⡣ 
᲻߽ĸף 
ʣʣĶӡֿˣ 
˽ӡϹΪȻ˵Ǳ˽ӣʱҲʮֻ꣬ǸµСŮĪͱˡߣǰҴϢǺͻȻʧˡӦɣʹ֪ţҲϡҲˡ 
ź߽ǺϵĵεΣѾ˳ӿսȭͷ˵ȴ˵һֻɺϣʹƵĵطҲܰٷ֮ȷϹϹ߽ĸס 
ʱϹں˵ߣˣΪʲô˵ôࡣǼߣͰ´һɣȵš 
ŮԴζ飬ŮǲַͨʽĳЩȥȡӵϢأ 
ǣⲻֲӵ˺ο߽ĸףˡ 
߽˶ٿ࣬ΪСʧȥĸװ 
ҲǼߡʱԸоԼǵǿӲŭ 
Ϲ˿һЦ֪ҵԺ󣬿Կǵߣһɷãҵרⱨ 
ƵЦݣĿվڻԻ͵Ķˣ˶¸ߴʤȴ֮¡ 
˵꣬˦˦֣뿪λŮ˵ıӰظоΪκֹͣŲ 
߽ĸףҲʮ꣬绪ïҵĶ塣 
룬᲻ҹҹѵűھܵζأ 
񰡡 
Ϲߵһ룬ͻȻͷСӣϲ̨𣿡 
 
ϹЦúÿҵıݣ˵ΪҵʵӰԡָ̨ޱȰ˵ܿ˵ѪỻȡĻԻ͡ 

ﶼսϹΪ̨ѪᲢõԻ͵ʱϹ߽ȴսϣսѪĸԻ



Ĺϯһɫӫ⣬ڶѹ˷ܣڻ̨Уȴ벻ȥ 
ʽݳ7㿪ʼ䣬һֱûֹҲֻƢĺõľĲƽľصȡ 
˽˾ϵԱϣŮȫһ֡Ϲݵʵͬһɫһ棬ĵݶŮݵǱϹݵһ߸ڷ˿Ŀİš 
ΪŮŮ 
Ҳ˵ʵǵݶ۹⣬޶ȷǵʡ 
ŮĤݵģŮ﹩ġ 
ŮͺڰŮʵζ 
ͬһ̨ŮŮľʶģһǳɵıݣտ׵ݼĵ̫Ŀ̫Ȼþ᲻¡ 
Ȼһ룬̨ĵƹȫ𣬺ڰһ·õĹխ԰УһӰںɫǰ޴Ϊ޳ļӰС 
ȫܵ˵Ƭ򲻿ַҪԿռƬߣ 
˵̨ʵʶе졣 
ӰڶԲվڰеߣ̧֣ñܣָһŵؽñժ׳ 
ƹȫ˻ĺṴǴЦ̣ȫ̷ˡ 
ҪƷԺ춥ӫȻţ˵һӰ˼˵Ŀ 
ףС 
ߴгʣʱ˿̣۹ƽ̨ϵȫʱˡ 
 

˰ƣչ˫ٻţӿʮŴ죬ֵĽڳ衣 
̨ף߿غĿҹ޾ƺͲƱķ֮ҹָƣҪǺڰļ¶ɣɣͨ羡ͷžǵǰԿУҽǣͻֵħ裡 
аЦߵǳĽ£Ļԣһ䡣 
󣬺ǽһȨȣУֵĽȻ裬Ĺؽڷ·ÿһͷ趯յ˽ӲϣǿӾ赸ЦνӢˬ̨ϣˣѾǵģָ⵽ҵüޣÿһϸ΢Ķͱ飬쾡µڹˡ֡ 
赸˷ 
κϵĳھĿһΣһ赸ʽĵǳԼһμҵĻսм䴩С龰ֻ̨䡣 
ΪԼڴ󺣵ˣӦȥúʹӵȺŮˡ̼𣿡 
ǲǴԱͬ飬ҵǺķҴϵغķҾͰȥúˮϴϴԴ 
һΨһĳʦڶ˿ܾƽѵղķ壬ƲҲҪƲҵĴԱѾֻĿܣҲںΪһĹǵ 
һ޾ȴŴ󺣵ˣ׿ȴײͬ飬ĺȻĿ˵г룬ȴȫڣԡ 
Ҳһ̣˿ĺ 
ڱݵʱͶ룬רעûһ˿ģƽηǱֵˡ 
˳δᣬʮӵıȴ޾𺳣аЦѾԶסĴ 
ֻ֮ŮŮݳһľ޽оŲڱĩá 
Ѿ磬ԺȫǿΪӰһ鱻ԵĸоԿصݡ 

ԺЦ˵ԭ㰮ֻǺ 
΢Цһ˲䣬ҶΪԼѾˡĺôˣҵʱ룬ʹİˣһҲְ 
ƵŬ죺Ҫ㰮ңǸĺ 
ˣЦȻǲɣûһһذ߽䡣 

£ûһǷġ 
ԣΰ飬Ż˴ 

ݳսһյš 
<֪ʵʵػˣںšfont color='#E8FAE8'>7eabe3a1649ffa2b3ff8c02ebfd56
ĶϢܼԣϲֱӴ绰 
ӿŸɣеľѾţ֮Ŵӱ߳ԺţȻдѿȷ˿ӵš 
ĪĻȺУһץסߡ 
˵³⣬һŮ˰븩ĳߣڵϵݳڳͷҪȼ̣Ůֳߵ̡ 
̣㻹飡ְֺ綼̣㲻ѧãһס޷˰ 
Ҷˣ 
ζ 
Ů˰̶ڵϣø߸Ьȱ⡣ 
ȻӦþĸףŮ 
ĸáһ뵽ŮţЩнԷòʺ˿ҵ 
ŮͷƳƳûκαʾͶ˵ΣæСĽɫϣٷ㼸£С£϶ôβܡҿһֻ۱һֻۣүүɲᡣ 
֪ˣ衣憪£ͷƲƲ죬ԾȣСһؼҡ 
鲻õʱȻ̬Ⱦرӡ 
ؼңһ·СP˼ſڻͣ¡ 
Ҽֻ֪ұã֪ǸʲôЩǾܡ´һϽҵ㣬Сı©ڷ磬ҽ˺ܻ׻ 
˽⣡ĿǺ񳤹´ָʾԾӦҲܾʽ 
ƺʾȴö˵ 
 
תɴؽţ죬ûҹȻǱСͬ˯ġ 
Сꡭ 
ְ֡ 
СŴ۾ŵسеӣЦЦͷȴ̲ס̾ 
ְϣԸСһļҡ 
Сת飬ƺе㲻ס 
ԹԵ̾Ϣǣѽ 
Ƶ̾ϢʧڿС 
СС֣ظȻ΢΢Ц 
ְ־ȻҪοˬƲ죬СɵɵЦˡ 
ĿСЦС꣬ϲ𣿡 
衭С߶С죬صͷ 
Цˡ 
ۣ˯ó׵ϣСܹԵ̱۾ 
̺ӣ§С꣬С˯ڵûйأСһҹ¡ 
ĻΪҹ 

Сְֻ꣬ᱣ㣬ЩҪƻƽĴ󻵵ͨͨߣ 
Уġ衱Ҳһֱ⣬ְֻоס

                  ڶʮ Ѫף£
ۼ֤һ̣ףֻһŮˣĶӡ 
Һң۾ĸףϲıɫǸŮˣ˵仰ʱ򣬷·йлѹĵĸ顣Ȼ֮ȴɱ۹£ۻ 

죬ȥʱֻڸϳʱʹһ⡣ 
ϲ̨𣿡 
ҵʱ򣬿ջʱġ 
֮һ·û˵һ仰ܺСèڴߣη紵㷢۾˯ˣȴװ˯ 
ػؼңһĿҹ 
һͷһ̺˯ɳ 
󣬶ǳٵָԹҵĿｫ͹һҹ 
ϣǱС꣬Сķ˯ġ 
˫ۺػӵСС壬һǿҵİͱȴ֪ʱ򾿾˭Ҫ˭˭˭ 
ÿӵʱСҲ˯رȴϵģڶѵñȴ˻磬СִڶԷѩ׽ʵϣͷ΢΢ůĻȻ֣úܽܽǲκ˴߶СƵġ 
ְ֡ 
һӾˣСڽЦʲô£ 
ССüͷһС굨ӵС˵̫ˡۡ 
æ˫ۡ 
СŴ۾ˮģһգһգȵ㣺ְ֡¡ 
СཱུС¶ǣЦЦְû¡СͷԺְҪȥϰˣС꣬˯һɡ 
С΢΢¶į飬еۣº͵Ц죬緹ŶԹ˯һᣬ˰ȫԹ⣬𣿡 
С۾̾ʧ˹µ΢Цš 
´ǰ̲סСͷ 

ȥ˻أΪڳ٣ѷʢ׼òߡ 
ȻСģһΪĸסԾζؿ³ 
ĸס 
[Ϲճʱ֣ǱˣЬ𣬲Ϊ̫ˣָ˻ĴǾһɫ] 
Ⱦô 

磬æýͷöʱȴǿӲҪеĹȥԺ 
;һµĶԱسһۣ̾Ȼĸ״˵û취 
ô֪ܾصԼѹ£ºͶεصҲҼҹǸʢŮˡ 
һ£ȶЦĶļ磬˽ƺһĬ 

һ·ϣǲԸ˵ӣŶ˻PSP³µòͷԾͱ۴˯ 
˾ԺҲһͷ̨ȥǰָָǰŵλӣþȡ 
ָλӸһͷɢŮǳ̣߹ȥŷ֣ԭϹ 
£еˡ 
Ϲ䵭ؿ̨ڲŵԱȴһ²ؼӣݿһ˿һ 
˾ˣ̵ƶڲͬĺÿͨͨذȴԵʥׯأڼϵָ˼ѡ 
һѵŮˣǵòõʵ䣬ڶɢȻ˸оþµ 
Ůһ鲻ԽͬJESENĿˣǱȽϳĻζʡ 
ãֻҪŮܸԸоֻѪ֮ܲɷֵġϵ 
ǡ 

Ůӵѣ 
ûϵϹڣȻ̨ȴġ 
ؽǡ 
ѧϹ̵ָ٣ת赭дؿž಻еԱ 
лл֪˵ʲôܲڵػرܶԷ 
ˣ 
šʮһ 
ŶϹӦһ£Ĭú¶̵ЦݣҶӴ󡣡 
Ů˵Ծö࣬Ҵһɸ߸ϵĸо 
ţ˶ 
س˳Էԥһ£Ķӡ 
ǣûʳڣϹЦ͵һ̣³ɪӡ 
ŵĻ赭дģ˵Լ޹صİˡ 
Ϲ䵭̬Щͬʱĳ˸еʧ䡣ǣȷԼĲ²⡣ 
᲻߽ĸף 
ʣʣĶӡֿˣ 
˽ӡϹΪȻ˵Ǳ˽ӣʱҲʮֻ꣬ǸµСŮĪͱˡߣǰҴϢǺͻȻʧˡӦɣʹ֪ţҲϡҲˡ 
ź߽ǺϵĵεΣѾ˳ӿսȭͷ˵ȴ˵һֻɺϣʹƵĵطҲܰٷ֮ȷϹϹ߽ĸס 
ʱϹں˵ߣˣΪʲô˵ôࡣǼߣͰ´һɣȵš 
ŮԴζ飬ŮǲַͨʽĳЩȥȡӵϢأ 
ǣⲻֲӵ˺ο߽ĸףˡ 
߽˶ٿ࣬ΪСʧȥĸװ 
ҲǼߡʱԸоԼǵǿӲŭ 
Ϲ˿һЦ֪ҵԺ󣬿Կǵߣһɷãҵרⱨ 
ƵЦݣĿվڻԻ͵Ķˣ˶¸ߴʤȴ֮¡ 
˵꣬˦˦֣뿪λŮ˵ıӰظоΪκֹͣŲ 
߽ĸףҲʮ꣬绪ïҵĶ塣 
룬᲻ҹҹѵűھܵζأ 
񰡡 
Ϲߵһ룬ͻȻͷСӣϲ̨𣿡 
 
ϹЦúÿҵıݣ˵ΪҵʵӰԡָ̨ޱȰ˵ܿ˵ѪỻȡĻԻ͡ 

ﶼսϹΪ̨ѪᲢõԻ͵ʱϹ߽ȴսϣսѪĸԻ



Ĺϯһɫӫ⣬ڶѹ˷ܣڻ̨Уȴ벻ȥ 
ʽݳ7㿪ʼ䣬һֱûֹҲֻƢĺõľĲƽľصȡ 
˽˾ϵԱϣŮȫһ֡Ϲݵʵͬһɫһ棬ĵݶŮݵǱϹݵһ߸ڷ˿Ŀİš 
ΪŮŮ 
Ҳ˵ʵǵݶ۹⣬޶ȷǵʡ 
ŮĤݵģŮ﹩ġ 
ŮͺڰŮʵζ 
ͬһ̨ŮŮľʶģһǳɵıݣտ׵ݼĵ̫Ŀ̫Ȼþ᲻¡ 
Ȼһ룬̨ĵƹȫ𣬺ڰһ·õĹխ԰УһӰںɫǰ޴Ϊ޳ļӰС 
ȫܵ˵Ƭ򲻿ַҪԿռƬߣ 
˵̨ʵʶе졣 
ӰڶԲվڰеߣ̧֣ñܣָһŵؽñժ׳ 
ƹȫ˻ĺṴǴЦ̣ȫ̷ˡ 
ҪƷԺ춥ӫȻţ˵һӰ˼˵Ŀ 
ףС 
ߴгʣʱ˿̣۹ƽ̨ϵȫʱˡ 
 

˰ƣչ˫ٻţӿʮŴ죬ֵĽڳ衣 
̨ף߿غĿҹ޾ƺͲƱķ֮ҹָƣҪǺڰļ¶ɣɣͨ羡ͷžǵǰԿУҽǣͻֵħ裡 
аЦߵǳĽ£Ļԣһ䡣 
󣬺ǽһȨȣУֵĽȻ裬Ĺؽڷ·ÿһͷ趯յ˽ӲϣǿӾ赸ЦνӢˬ̨ϣˣѾǵģָ⵽ҵüޣÿһϸ΢Ķͱ飬쾡µڹˡ֡ 
赸˷ 
κϵĳھĿһΣһ赸ʽĵǳԼһμҵĻսм䴩С龰ֻ̨䡣 
ΪԼڴ󺣵ˣӦȥúʹӵȺŮˡ̼𣿡 
ǲǴԱͬ飬ҵǺķҴϵغķҾͰȥúˮϴϴԴ 
һΨһĳʦڶ˿ܾƽѵղķ壬ƲҲҪƲҵĴԱѾֻĿܣҲںΪһĹǵ 
һ޾ȴŴ󺣵ˣ׿ȴײͬ飬ĺȻĿ˵г룬ȴȫڣԡ 
Ҳһ̣˿ĺ 
ڱݵʱͶ룬רעûһ˿ģƽηǱֵˡ 
˳δᣬʮӵıȴ޾𺳣аЦѾԶסĴ 
ֻ֮ŮŮݳһľ޽оŲڱĩá 
Ѿ磬ԺȫǿΪӰһ鱻ԵĸоԿصݡ 

ԺЦ˵ԭ㰮ֻǺ 
΢Цһ˲䣬ҶΪԼѾˡĺôˣҵʱ룬ʹİˣһҲְ 
ƵŬ죺Ҫ㰮ңǸĺ 
ˣЦȻǲɣûһһذ߽䡣 

£ûһǷġ 
ԣΰ飬Ż˴ 

ݳսһյš 
<֪ʵʵػˣںšfont color='#E4FAE7'>02522a2b2726fb0a03bb19f2d8d95
ĶϢܼԣϲֱӴ绰 
ӿŸɣеľѾţ֮Ŵӱ߳ԺţȻдѿȷ˿ӵš 
ĪĻȺУһץסߡ 
˵³⣬һŮ˰븩ĳߣڵϵݳڳͷҪȼ̣Ůֳߵ̡ 
̣㻹飡ְֺ綼̣㲻ѧãһס޷˰ 
Ҷˣ 
ζ 
Ů˰̶ڵϣø߸Ьȱ⡣ 
ȻӦþĸףŮ 
ĸáһ뵽ŮţЩнԷòʺ˿ҵ 
ŮͷƳƳûκαʾͶ˵ΣæСĽɫϣٷ㼸£С£϶ôβܡҿһֻ۱һֻۣүүɲᡣ 
֪ˣ衣憪£ͷƲƲ죬ԾȣСһؼҡ 
鲻õʱȻ̬Ⱦرӡ 
ؼңһ·СP˼ſڻͣ¡ 
Ҽֻ֪ұã֪ǸʲôЩǾܡ´һϽҵ㣬Сı©ڷ磬ҽ˺ܻ׻ 
˽⣡ĿǺ񳤹´ָʾԾӦҲܾʽ 
ƺʾȴö˵ 
 
תɴؽţ죬ûҹȻǱСͬ˯ġ 
Сꡭ 
ְ֡ 
СŴ۾ŵسеӣЦЦͷȴ̲ס̾ 
ְϣԸСһļҡ 
Сת飬ƺе㲻ס 
ԹԵ̾Ϣǣѽ 
Ƶ̾ϢʧڿС 
СС֣ظȻ΢΢Ц 
ְ־ȻҪοˬƲ죬СɵɵЦˡ 
ĿСЦС꣬ϲ𣿡 
衭С߶С죬صͷ 
Цˡ 
ۣ˯ó׵ϣСܹԵ̱۾ 
̺ӣ§С꣬С˯ڵûйأСһҹ¡ 
ĻΪҹ 

Сְֻ꣬ᱣ㣬ЩҪƻƽĴ󻵵ͨͨߣ 
Уġ衱Ҳһֱ⣬ְֻоס

                  
 Ľ
ڶʮ 
ߵĿʺϸ̺͹壬ߵȻģǰǮƣǮ˼ƣƵҲȱǮ 
Ǯ˼ҵĺӣҹǹ壬ĲԴʹԼúܺãһȼֵٴݳ޿ǾͽСȻ 
ǣ˵ķȻͬγԱȣһе㲻Э 
ŻڵĶ¶ļ챳ĺԸеǣɢַζʥҹĻɫĸſֲգţпг޳ȣͷƤЬرϳYZƤƤһѧϲĶ 
ҹȴԾн࣬ƽʱװѵһȥ˾װϺɫţʵصĶףķƽͦɫţпͶѥϲκƷȴΨһѪɫĶŮٵĲ²⣬ǶΪУǿŶıһʲô¡ 
δ꣬ȴøҹװ粻̫⣬һзγԥţǾҪ 
ҹߣǺѽܱ˵ġ 
ôģͻȻҺȿȣߴЦݣžĿȱţ˴㣬һڡ 
ҪţҲǻģֻǲܺ¶Ͽޱȵҹȡ 
ҹʵǻúۣܷζˡ 
ͱС꣬ȴװ 
ҹ𿧷ȱڱϵָᵽǷݾϸţ·жĵ죬ºϰߡ 
仪۵ȴǿĹ°˶ԵЩнǰĳòͷš 
˶ΪΪи̫ĸ磬ʼ޷ԽԵʡ 
ҵÿ֮䶼ң˭ҲԸ󣬶ųԽˣԽԼϰʹáǹĲʽ̳˵ļ壬ԭҪֽ³ĺӣмǲѪģ 
òǰһջǱżˡ 
ĺҸȥǴͳµļ塣 
h˾Ҳ뵽Լĺ󱲻ɣ 
˼Ծʮǧҹ˵ŷٵջ 
̸㹫£ϲĻȽϰҹһģĮһ¡ 
µĻȴôѹ֣ĵױ 
ģ˽µʱ𣿡ҹҹȴû⣬ڿλÿ˿Ľ־ҵĳˮһ£˵ζȼ׼ȥǡ 
˭˵ģü̫ϲԼļƻɵ֪ 
ҹѵķϣͲƽˡ 
ȥ褵ʱ˵ġ 
Ŷԭˡ˷Ԥ֧Ȼ򡣡ҰжԤ㲹𣿡 
ⱻ濪ҹЩüǻش𣺡˵û⡣ 
ǣǸһͻˣ̯ӶҡԵرԹһ¡ 
ҹ³ػ⣺׼ڽǴ죿 
ĵңιһ¾㣬ȪɽºϸһһɡŶҪȥݿһ£Ҫٰ񶷽ˣȥѵӦúܶࡣ 
ɽСУݣڵĸ񶷴ܶ඼Ǿٰ죬ѧѵԼźĴ˲ҵְҵѡѡѵҲͣĺ 
ҹѰ˼ţƬ̣Ұһ¡ 
е⣬Ц˵ʲô롯أҪҰʲô£ 
ҹüͷ˼һᣬεжȻʮգյõһϢһ֮ǰ鱨ǲ׼ȷ 
ɨһҹԾĮʣʲôϢ 
ձҰԾҪΪ»¾ݵ㣬ļƻƻй¶˳ȥǾ˿ֲӴҹĿ⣬ؿŴ⣬ȴûо۽գҵõϢǸƶķͳйƵļƻ 
üͷ㻳ɣй¶ͳǱˣ 
ͳͶ˾ǾˮˮзֹһкʹģжһǰƺרңרִзжԼҪǽлеơ 
ʵһֱִͳΪԼѶ˾˵Ӷ壬ר͵¡˾ͳͳҡβ͵߹ʢˣΪ 
ǣҵȴȵطֲͳͶ˾ߣҹĸ磬ͳ˾٣˿Ц˵гһҹǶ˾˾٣ֵܿģˡЦһȴĶ˾˾ٸǡٷȤ˵ҲǴȡ˱˱С͵ 
뵽ҹĹϵ²ǴǼڲȥİɣ 
ҿǹֿܶԡҹ룬ҺҸ缸ڷǹڳϼ棬ߵҲֵú˴̸¡ 
ֵܶ棬ҵ˻۰ 
Ƶ̾ͷַ̫ѨȻأͳ֪ļƻûͬһľӻ̨ 
ҹĿޱȣұҲô룬鵽һؽ𡯵֯ͳй¼Ǳߵ£ֻͨ;˽⣬Ȼ 
û˵꣬΢΢鶯üҺͽĴʾĵìܣҹʱþԵķʽȥ˼κ⣬˿Ǹ 
鱨лϮҪľؽ֯˽ǵ¹ɣ֯ҪӦòյĿġҹȻǾ˼ǣܵ߼Լɣܵ磬ǿǵ㣬ҲԤȻֻҵƾղ²⣬ĿԲȷ 
صͷãһһ¡ 
ҹ񵭵رʾл֮˼У΢Цһַζ⣬һжУҲѳְἰĴʻ㣬Щڣ˻쳣ᶨĿ⣬ϣҵĹڽǣҰҵĺ𣿡 
ҪսʿܻΪԼԤ£Ϊսϵͬҳ㷹̫ࡣⲻ˵ҹֻûϵҹ˵¡ 
˰úܵȫ⣬ָӹٲа̵׼ȻӰȫʿΪҹһ㣬ȴô׵̸ 
룬ţǼ⣬ڷܺʲǺϰߡ 
ŶԽʲô飿 
ҹ˶¶ЩůĲ΢΢ףԵЩɬ˵ǻξϼҡ 
ξһ룬ŴԼԷĳ࣬ŶϲǸŮ˰ңǾԭС鳤໤ˡ 
һԱţŮˡ 
ǾĸˣҹԼŮԽԽȤˡ 
ǣôͼ˵ȴһˡ 
ҹ˵й涨˵˶ҪᣬûʬǣĹ˵һ룬̾ϢĵزΣ˵Һүү£һӦ 
Ǻǣǵļҹʵ̫ûˡԱͬ飬֮ˬӦãٵķϣһӢѳְҾʹͣڽһĹдʲô 
һֻʮ˵Լ뱮ʵǺܲп£ȻҹϣȴúȻ 
ԼĿôƽҹ˼˵˵ֻҪһֱͿˣȥϷءɬĻȥƽ嵭شҹĿ³˲ϧ 
ǰɻ˵£ҹȴ̹ȻĮһǳţһҲмֱӢ۵ɫɡ 
˼׼˵㲻ţҶ˽⣬ⲻ硣ҹ˿̱¶Ĺֽʾɡ 
ǶսоԵİգҹжҹ硣 
ȴۡ 
ҹЦֻǱԼʧʲô¡һŮԿҲɵΪԼһӮսϣǺҪء 
ɫʲʺҹһ衣ȻУȴ̫౯硣



Ҷ˵˵һ䣺죬ʺȥкĵطȼˣ 
仰ʱ˯ˣͻȻƵرȥȼٰɣ 
Ȼÿ죬ξͳˡ˰Ĺ 
ڣѾû˼ǵõʱǾλ˵ģҶӵ˵ǼֱǺڲĿеġ 
εļƻԤµףȴΪæڵ86 
Ҷ˵궼ʿϴϲһ·Ȥϲڳֻ˯;ȥǳȥʱ;꣬ɽ˸Сʱȡǰ֮ʹ˼ʹӻһܿ3050˵СͿͧ׼طɹȥǾģľϸһʼΪҪ÷ͧݺһ١ 
÷ͧȥεСе㳣ʶò 
ϴ󣬾Ļʵһصİɣ 
Ҷһ˵˼ùЦľ÷ͧ²ŷϡ˰硣 
ȴ˵ҲƳäĿĿɵӸɵ£Ҵĵױӣ 
Ҫӵļһ 

ʵγţĵС꣬һСӶڼңǼֱǲεΪ 
Ȼȴ˵Сûȱûȣû⣬㹻һڵʳʱӣСԼҲϰˡΪԱʳȻӹɵţǾΪ˵ԵúѪ顣 
һڻʱС϶Ҳһڼҡ 
ϰϰߣȻԹߵȥϰĲ 
ֲ䣬뾡Сͷ¶棬һŵĶĿԵѱСİȫ 
Ǿˣģһŵ˳ô죿 
һ仰ĵһʴ 
ΪֻΪ˺𣿡 
ֲܱ˾һϾ֣Ҳ޼°ɣοҪǻԼˣС굱ʳô죿 
ȴмǹңĶǣȻԼСע˹ĸ飬˵ԼСĸˡ 

μе˲࣬ҶӡҶɡ±һǡСԼԼ 
橱Ҳ֮УȴΪѧУʱ£޷߿ 
Ϊ±ϲͰ˶ೳӵӦòһΣҶȴԺ˵ڵĵطô˱ 
жĵطȻ± 
ҶˣصɿҪ±±Ȼذѱŵϣ˵Ǽ 
СҰȥվڲŵ£ֻһ 
˿˵תӵĳ٣ֿɫ䣬֪òÿЦ 
Լ٣ס˳һ˿ͧ 
ҶںĽеҪҰ𣿡 
ã 
Ƶ壬Ǹεĺӡ 

ӣҪխĲʱڴӵסߣȻǰһײһ£һʱûעƽ⣬˫ɲڽӷϣһȣȥ 
ﰵвҪȥߵķ֣޴صڹԵ·ɿļ 
 
ͻȻһֻס 
Ϊǳеȴһͷ£ȫû۾˾üĿTͿӣƤ⻬ȴź˲²ӵס˾ĸֱۣͦͦվڲſڣƹŹֵ˾κסһһװ˵ˡ 
˺óʱҶϲ顱 
ͬʱıҲܡ֡ 
͸ھһݵض㿪ǷԾԴֱϣžȥ׼ӵ±һ£ںһ֮Ķ״æһѣһˣ±˳ŶһתֱͶĻɲɣ조ײһҶذѽһ죬סͣ£ڸһPOSEȴ±ͶӵǡһĻŴͲ°͵ϡ 
±æ˿͵ͷͷס˲ȴı顣Ҳ˰죬ĨĨڽǣִײˡ 
Ȼ±ɿ֣˫ѪȾ죬԰׵ɷǺˡ 
ҶӴС 
ĵײѪˣ 
±صͷɫѿ 
ûɣŵط˫磬ȴͻȻ˦תڵسӣһ·ͷ 
صſڣ±ͣͷļֱҪɱ˵ӡ 
ĪգգۣɨסľõسǣͶ棬ȻһףŭȣҶӣҰѽŲҵϣ 
Բϴ󣡡 
˿̣ΪסľЦ֪ճźá 

Ҳá 
û¡赭дػӦھεľһƵݸļʾο±ûݣֻײݳѪѡ˾Ů˻УǾԼôǰͶСˣӹҲסһڷûˡ 
˵꣬һ̬ѾƣȻ̨ϵZIPPO̵Ķʮζ 
һ̸ģҡͷܾ 
㲻̣ 
顣 
һӣԲߣһǰʼǱԵλãյҳ 
ڰ̨ߣɫƯĹƣĲɵġ 
룬±ƽʱͺܲѺãһ֣˵Ժ 
ţ̲ס̾Ϣ 
̾ģŶС 
㶣ԷЦ۾ǵĹâ貣ˡ 
һЦҲСģȻʲô˵£㶼˵±Ǹеˣ϶⡭ 
Щܲ˵ҡҡͷСҸ˵ٴˣ˵£ôʲôֲҮգҪ˵ļ࣬ÿ鲻㶼Ҫչһ£æù𣿡ָ̼䣬̻Ҹﶶ˶̻ңҪñ˵ӰԼֲʥˡ 
ΪʥˣŻᱻ 
𣬿ЦߣһȷԶ 
ʵԭҲ˵úˣֻ֣Ϲ߽һˣԼҲ˸ı䣬ֻǱ˴˻ӰĽ 
֪ԼǷ߽ıʲôȷԸ߽˱仯һȵߣԼԽԽůҲԽԽǿˡ 
߽䣬һֻҪԼ˺һ㣬ͻ߾ȫȥԷɵϡ 
ξܾԷ˶ܵ˺ȴĬܡ 
㰵Ǹˡ 
ͻȻһע⵽ʱһˡ 
ţ⡣ 
ƲƲ죬˵ÿһ뵽Ǹ˵ʱͻ᲻һӣ˵ǲزסµˣʲôдϣԼܲãǱһܿᰡ 
Ȼ赭дģڿЦȴеֵֹģ·ڶ顣ѾüΣظͬĻ 
ʱԼ֪ΪСԴס 
͸ˡ

                  ڶʮ 
ߵĿʺϸ̺͹壬ߵȻģǰǮƣǮ˼ƣƵҲȱǮ 
Ǯ˼ҵĺӣҹǹ壬ĲԴʹԼúܺãһȼֵٴݳ޿ǾͽСȻ 
ǣ˵ķȻͬγԱȣһе㲻Э 
ŻڵĶ¶ļ챳ĺԸеǣɢַζʥҹĻɫĸſֲգţпг޳ȣͷƤЬرϳYZƤƤһѧϲĶ 
ҹȴԾн࣬ƽʱװѵһȥ˾װϺɫţʵصĶףķƽͦɫţпͶѥϲκƷȴΨһѪɫĶŮٵĲ²⣬ǶΪУǿŶıһʲô¡ 
δ꣬ȴøҹװ粻̫⣬һзγԥţǾҪ 
ҹߣǺѽܱ˵ġ 
ôģͻȻҺȿȣߴЦݣžĿȱţ˴㣬һڡ 
ҪţҲǻģֻǲܺ¶Ͽޱȵҹȡ 
ҹʵǻúۣܷζˡ 
ͱС꣬ȴװ 
ҹ𿧷ȱڱϵָᵽǷݾϸţ·жĵ죬ºϰߡ 
仪۵ȴǿĹ°˶ԵЩнǰĳòͷš 
˶ΪΪи̫ĸ磬ʼ޷ԽԵʡ 
ҵÿ֮䶼ң˭ҲԸ󣬶ųԽˣԽԼϰʹáǹĲʽ̳˵ļ壬ԭҪֽ³ĺӣмǲѪģ 
òǰһջǱżˡ 
ĺҸȥǴͳµļ塣 
h˾Ҳ뵽Լĺ󱲻ɣ 
˼Ծʮǧҹ˵ŷٵջ 
̸㹫£ϲĻȽϰҹһģĮһ¡ 
µĻȴôѹ֣ĵױ 
ģ˽µʱ𣿡ҹҹȴû⣬ڿλÿ˿Ľ־ҵĳˮһ£˵ζȼ׼ȥǡ 
˭˵ģü̫ϲԼļƻɵ֪ 
ҹѵķϣͲƽˡ 
ȥ褵ʱ˵ġ 
Ŷԭˡ˷Ԥ֧Ȼ򡣡ҰжԤ㲹𣿡 
ⱻ濪ҹЩüǻش𣺡˵û⡣ 
ǣǸһͻˣ̯ӶҡԵرԹһ¡ 
ҹ³ػ⣺׼ڽǴ죿 
ĵңιһ¾㣬ȪɽºϸһһɡŶҪȥݿһ£Ҫٰ񶷽ˣȥѵӦúܶࡣ 
ɽСУݣڵĸ񶷴ܶ඼Ǿٰ죬ѧѵԼźĴ˲ҵְҵѡѡѵҲͣĺ 
ҹѰ˼ţƬ̣Ұһ¡ 
е⣬Ц˵ʲô롯أҪҰʲô£ 
ҹüͷ˼һᣬεжȻʮգյõһϢһ֮ǰ鱨ǲ׼ȷ 
ɨһҹԾĮʣʲôϢ 
ձҰԾҪΪ»¾ݵ㣬ļƻƻй¶˳ȥǾ˿ֲӴҹĿ⣬ؿŴ⣬ȴûо۽գҵõϢǸƶķͳйƵļƻ 
üͷ㻳ɣй¶ͳǱˣ 
ͳͶ˾ǾˮˮзֹһкʹģжһǰƺרңרִзжԼҪǽлеơ 
ʵһֱִͳΪԼѶ˾˵Ӷ壬ר͵¡˾ͳͳҡβ͵߹ʢˣΪ 
ǣҵȴȵطֲͳͶ˾ߣҹĸ磬ͳ˾٣˿Ц˵гһҹǶ˾˾٣ֵܿģˡЦһȴĶ˾˾ٸǡٷȤ˵ҲǴȡ˱˱С͵ 
뵽ҹĹϵ²ǴǼڲȥİɣ 
ҿǹֿܶԡҹ룬ҺҸ缸ڷǹڳϼ棬ߵҲֵú˴̸¡ 
ֵܶ棬ҵ˻۰ 
Ƶ̾ͷַ̫ѨȻأͳ֪ļƻûͬһľӻ̨ 
ҹĿޱȣұҲô룬鵽һؽ𡯵֯ͳй¼Ǳߵ£ֻͨ;˽⣬Ȼ 
û˵꣬΢΢鶯üҺͽĴʾĵìܣҹʱþԵķʽȥ˼κ⣬˿Ǹ 
鱨лϮҪľؽ֯˽ǵ¹ɣ֯ҪӦòյĿġҹȻǾ˼ǣܵ߼Լɣܵ磬ǿǵ㣬ҲԤȻֻҵƾղ²⣬ĿԲȷ 
صͷãһһ¡ 
ҹ񵭵رʾл֮˼У΢Цһַζ⣬һжУҲѳְἰĴʻ㣬Щڣ˻쳣ᶨĿ⣬ϣҵĹڽǣҰҵĺ𣿡 
ҪսʿܻΪԼԤ£Ϊսϵͬҳ㷹̫ࡣⲻ˵ҹֻûϵҹ˵¡ 
˰úܵȫ⣬ָӹٲа̵׼ȻӰȫʿΪҹһ㣬ȴô׵̸ 
룬ţǼ⣬ڷܺʲǺϰߡ 
ŶԽʲô飿 
ҹ˶¶ЩůĲ΢΢ףԵЩɬ˵ǻξϼҡ 
ξһ룬ŴԼԷĳ࣬ŶϲǸŮ˰ңǾԭС鳤໤ˡ 
һԱţŮˡ 
ǾĸˣҹԼŮԽԽȤˡ 
ǣôͼ˵ȴһˡ 
ҹ˵й涨˵˶ҪᣬûʬǣĹ˵һ룬̾ϢĵزΣ˵Һүү£һӦ 
Ǻǣǵļҹʵ̫ûˡԱͬ飬֮ˬӦãٵķϣһӢѳְҾʹͣڽһĹдʲô 
һֻʮ˵Լ뱮ʵǺܲп£ȻҹϣȴúȻ 
ԼĿôƽҹ˼˵˵ֻҪһֱͿˣȥϷءɬĻȥƽ嵭شҹĿ³˲ϧ 
ǰɻ˵£ҹȴ̹ȻĮһǳţһҲмֱӢ۵ɫɡ 
˼׼˵㲻ţҶ˽⣬ⲻ硣ҹ˿̱¶Ĺֽʾɡ 
ǶսоԵİգҹжҹ硣 
ȴۡ 
ҹЦֻǱԼʧʲô¡һŮԿҲɵΪԼһӮսϣǺҪء 
ɫʲʺҹһ衣ȻУȴ̫౯硣



Ҷ˵˵һ䣺죬ʺȥкĵطȼˣ 
仰ʱ˯ˣͻȻƵرȥȼٰɣ 
Ȼÿ죬ξͳˡ˰Ĺ 
ڣѾû˼ǵõʱǾλ˵ģҶӵ˵ǼֱǺڲĿеġ 
εļƻԤµףȴΪæڵ86 
Ҷ˵궼ʿϴϲһ·Ȥϲڳֻ˯;ȥǳȥʱ;꣬ɽ˸Сʱȡǰ֮ʹ˼ʹӻһܿ3050˵СͿͧ׼طɹȥǾģľϸһʼΪҪ÷ͧݺһ١ 
÷ͧȥεСе㳣ʶò 
ϴ󣬾Ļʵһصİɣ 
Ҷһ˵˼ùЦľ÷ͧ²ŷϡ˰硣 
ȴ˵ҲƳäĿĿɵӸɵ£Ҵĵױӣ 
Ҫӵļһ 

ʵγţĵС꣬һСӶڼңǼֱǲεΪ 
Ȼȴ˵Сûȱûȣû⣬㹻һڵʳʱӣСԼҲϰˡΪԱʳȻӹɵţǾΪ˵ԵúѪ顣 
һڻʱС϶Ҳһڼҡ 
ϰϰߣȻԹߵȥϰĲ 
ֲ䣬뾡Сͷ¶棬һŵĶĿԵѱСİȫ 
Ǿˣģһŵ˳ô죿 
һ仰ĵһʴ 
ΪֻΪ˺𣿡 
ֲܱ˾һϾ֣Ҳ޼°ɣοҪǻԼˣС굱ʳô죿 
ȴмǹңĶǣȻԼСע˹ĸ飬˵ԼСĸˡ 

μе˲࣬ҶӡҶɡ±һǡСԼԼ 
橱Ҳ֮УȴΪѧУʱ£޷߿ 
Ϊ±ϲͰ˶ೳӵӦòһΣҶȴԺ˵ڵĵطô˱ 
жĵطȻ± 
ҶˣصɿҪ±±Ȼذѱŵϣ˵Ǽ 
СҰȥվڲŵ£ֻһ 
˿˵תӵĳ٣ֿɫ䣬֪òÿЦ 
Լ٣ס˳һ˿ͧ 
ҶںĽеҪҰ𣿡 
ã 
Ƶ壬Ǹεĺӡ 

ӣҪխĲʱڴӵסߣȻǰһײһ£һʱûעƽ⣬˫ɲڽӷϣһȣȥ 
ﰵвҪȥߵķ֣޴صڹԵ·ɿļ 
 
ͻȻһֻס 
Ϊǳеȴһͷ£ȫû۾˾üĿTͿӣƤ⻬ȴź˲²ӵס˾ĸֱۣͦͦվڲſڣƹŹֵ˾κסһһװ˵ˡ 
˺óʱҶϲ顱 
ͬʱıҲܡ֡ 
͸ھһݵض㿪ǷԾԴֱϣžȥ׼ӵ±һ£ںһ֮Ķ״æһѣһˣ±˳ŶһתֱͶĻɲɣ조ײһҶذѽһ죬סͣ£ڸһPOSEȴ±ͶӵǡһĻŴͲ°͵ϡ 
±æ˿͵ͷͷס˲ȴı顣Ҳ˰죬ĨĨڽǣִײˡ 
Ȼ±ɿ֣˫ѪȾ죬԰׵ɷǺˡ 
ҶӴС 
ĵײѪˣ 
±صͷɫѿ 
ûɣŵط˫磬ȴͻȻ˦תڵسӣһ·ͷ 
صſڣ±ͣͷļֱҪɱ˵ӡ 
ĪգգۣɨסľõسǣͶ棬ȻһףŭȣҶӣҰѽŲҵϣ 
Բϴ󣡡 
˿̣ΪסľЦ֪ճźá 

Ҳá 
û¡赭дػӦھεľһƵݸļʾο±ûݣֻײݳѪѡ˾Ů˻УǾԼôǰͶСˣӹҲסһڷûˡ 
˵꣬һ̬ѾƣȻ̨ϵZIPPO̵Ķʮζ 
һ̸ģҡͷܾ 
㲻̣ 
顣 
һӣԲߣһǰʼǱԵλãյҳ 
ڰ̨ߣɫƯĹƣĲɵġ 
룬±ƽʱͺܲѺãһ֣˵Ժ 
ţ̲ס̾Ϣ 
̾ģŶС 
㶣ԷЦ۾ǵĹâ貣ˡ 
һЦҲСģȻʲô˵£㶼˵±Ǹеˣ϶⡭ 
Щܲ˵ҡҡͷСҸ˵ٴˣ˵£ôʲôֲҮգҪ˵ļ࣬ÿ鲻㶼Ҫչһ£æù𣿡ָ̼䣬̻Ҹﶶ˶̻ңҪñ˵ӰԼֲʥˡ 
ΪʥˣŻᱻ 
𣬿ЦߣһȷԶ 
ʵԭҲ˵úˣֻ֣Ϲ߽һˣԼҲ˸ı䣬ֻǱ˴˻ӰĽ 
֪ԼǷ߽ıʲôȷԸ߽˱仯һȵߣԼԽԽůҲԽԽǿˡ 
߽䣬һֻҪԼ˺һ㣬ͻ߾ȫȥԷɵϡ 
ξܾԷ˶ܵ˺ȴĬܡ 
㰵Ǹˡ 
ͻȻһע⵽ʱһˡ 
ţ⡣ 
ƲƲ죬˵ÿһ뵽Ǹ˵ʱͻ᲻һӣ˵ǲزסµˣʲôдϣԼܲãǱһܿᰡ 
Ȼ赭дģڿЦȴеֵֹģ·ڶ顣ѾüΣظͬĻ 
ʱԼ֪ΪСԴס 
͸ˡ

                  ڶʮ 
ҳʼòˣQQصһ㿪˸ͣĳȺÿֻгȺеͼǸ֣Ժеĸо
Ⱥʱ־ֹ֡ģֽСֹ־繤顱ڵӿÿٽ༭ǹļֱǷ˵ӣæŰæææǰ޲ÿ˶ͷۣȺץʽʱܿˣΪ༭ѾȺ־־ֱΡһ죬Ⱥĳˡ˰̳Ҷӵһվ֧֣˵ֲ˧ҷǵķ
־ͱˡ
ֹֻϷУ׬Ǯ׬ǮڲһҲգȫ̯༭ǣԼ֧Լ߸ѡȺϳ˱༭̨ԱԼߣǵְҵͬ໥Ҳʶֻͨ罻˴˵Աʺš
ĺڲֻȺҶӡԼԼ
Ҷӵķˬ⣬Ⱥܶ˶磬ȴ֪ʵǸ
ߺ·ߣһ۱ܱʶԱ𣬶ѹԵƺ쵼ϻʵжһһ
ٷԣһȱΪǴŮͨ죬ϸ壬ʵȴȫô¡
Ҷ˵ǲQQ֮󣬺ҲϹȺֻǾؿ죬Լ岻ϻżȻһκĹһʼҲΪǸĴ㣬ֱԱ֪ԭͬš
ʱǇ굽ȥ
ʵÿιQΪ˽жӵĶжӵȺԶģǰ߲ӵıܴʩǳϸִʱȻרŵļලϢݡ
οǳִôʱ
㣬ͺڴӼֱر׶ĺڲš

ŵĻüרע㾲غԼĹƣȥӰ쳤١Ҷ˵ȻֱĲŲõȨæµҲԶǣʹζȼ٣ҲǱ
Ȼ֣ʾȥĪߣΪһӣ¡
㿴ζԻָĻټ档
пЩɣϸؿȺһζԻ
ʱϣҹȷе˵ǹҹ󣬽賿4ҡ
Ⱥֻ˵ĶԻ

һƬë1122337041739
裬㻹û˯
ˣ141200041830
û
ˣ141200041835
ڳ^^
һƬë1122337041837
ң
ˣ141200041852
ϴεĶģ㻹ǵ
һƬë1122337043522

һƬë1122337043536
֪Ѿһ
ˣ141200043541
˵ĸദòŶ^^

ʱߵƳƳһ뷴ı飬ͷʲôദò
ǲݷ̬ȣεЦЦͶû
вҲֱ˵
ɽسžº͵ӣɣ
ĿЦãȻóٺܺ㲻˵ʲô¶дûжѣӦһ֪ˡ
תת飬ĵЦˣʶСõˣİĳ㿪ҵҸõĳ𣿡
ѳΪ°ɣ
벻Ҳ˵һ棬ֲ뱻ȫдϣ˼ͷ˵ȻΪ˹УǺóٵĵ䷶
ǣҡͷ¶飬̵תصĻϡ
֪̾ΪΣ龹е㸴ӡ

һƬë1122337044037
ôѵãǺ
ˣ141200044040
ǵĶԼô˵أ^^
һƬë1122337044512
ãá

֮ǽϱ༭й־˵ݣûаѶԻ˼ȷҪע⡰һƬë͡ˡĶԻ
˵Ⱥ֪һЩڲ£Ȼ漰ܡüЩˣȻǿġ
̾˿Ⱥ֪㾭ٵ£
һ˫Ƚۻʲô˶ǷݻɢĿ
ҶӰԳȥģִ֪磬ҾûܡңԽԽڣȺǸŮЩССܵ£˵Һ͸һȣԲòֿʲôˣøϹǱֳĬĺá
ŮʻΨֱ֮ĸоһǴӴͷ˵ʵģ˵߽ģֱǸŮĸΣзǷ֮ҪСŶ
Ȼͷ˼ԡŮȻȻ˾裬ΪƺһֺܿµȺ塭
СͻȻһȥʱֻһŭԼƢڶ˵ʱֲר
ΪʲôҪ˵֡
ûУҡǲԼˣ֮ȵǸ˵Բ𡭡
һᣬȴ̾ϢֱĪ
ΪʲôҾûءֹԼûд𰸡
ȻָŵĻʾ㿴Ƕĵʲô
˿ĶԻ˵ָǵĶעͷ˼̫٣û취Ʋ⡭
˵ëͺ趼ǵӿԼߣ˵ıʶܺã漰ģĶҲ࣬ĿǰëС˵غʹĿĵ踺ӰۺֽרżĿ׫塣
ëǺģ˱ʶӦֻѡë˴ϿǸˣͺͺ軹Щģһע˵ĶԻΪһοǱ̽С˵
ܡЩеǲС˵һ˿ĸоȴ˵塣
ͷʱǲС˵ѾͣˣȺһϡëԡܡⲿС˵Ŀкܶͱ˲һĵطЩ۵˵ܲ͹ۣǲһǲС˵˻е뷨Ҳᡣ
Ȼһͷֺɹʶĸоǲǻɣëǵƣ
ëдܡߣĻ̾Ͳµɵʲôʮþȡ
ָоʣĪ
¶֪˷ܹʣȴСţңҵʱҲɡ
ԣëڵ־С˵
ţǺ轨ġıȫһȻ֪ǲǿıķ硣
˶٣Ѱ˼Ƭ̣Ž˵һ֪ëǲǻ𶡣˵ǶĵĶ
ֱȥúʲˣϾ˼Ĭһᣬε̾Ѿͷ˼ϸúܣҪë˵ȥؿƿ
αͷ˼ëǵƣҲܵõڻδ˵ҾãԹעһʿ裬ɡ
üͷö֮󣬺Ȼ۲һʣؿžЦˣСҵĸǣôö벻ͨ⣬һͨˡ
ԼȴĪ



Լ˵Ļͣһˣ˳µ£ԴҲϰΪˡ
ʵʱȥϰһп׵öֻ࣬ҪԸȥܡ
ȥǵóֻмСʱͧھʮ֮Ŀո۽䣬֮󻻰ʿС
ƵкǸûʵ˾нָߵθſڵʯպ;޴ĵǺʱڷ񣬴мʽζ䲻ǺܿͨĵůȾгµայƵѾסĿɫɫΪ·λ΢ЦҲиɻҾƵΪʲôôѶˡ
Ϊٵľ˿Ҫͷ䷿ʱȴ⡣
ԭԤ˫λˣӴԱֻÿһ䵥һģֻһŵ˴˭ҲԸһ顣
һܾ˷Ҳ˼ί١
Ůͼһ䷿ھſ¥ȥˡ
һ˵ſգ۾ûӰˡ
Ȼ󷽵˵νǰԵ±Ȼһı飬鼫ӣ˼Զ뽻˫λſʱҶˣ϶Ͷסһ䣬ұн񱣬ס˫˷ǿ±鲻ãرչŲͶƽϣɣϴסһ䣬Ҿͺ;ļɡ
Ҷӱ˵ֱ߰ƹĲӣסõؿһΪԴϲҲƵİţҶӼһŴ
ϣȴȻǣҶӹھϵֱÿȥȥСȻӦøңҸ٣㸱ٰ
Ҷûϵϴ벻ͨı飺ϴ󣬰Ҳ°
ְһֱ׳˵پӦöʮСʱų٣Ҫʱʱضܲǲ
ˣĬ̾

ʵԼҲûֻ̫࣬һ뵽Ҷ˯ͬһŴһӣ˵˯в֪ȥִͲ
ô˵СġһΡȻӦúôøˣ
ףȵȡ⡭ʲôŹֵ뷨
ʶԶһЩʱһԼҲɵסˡ
ҰС׵ʲôˡ
һǿҵͷݷ˼ıԵʵ壬ȴгƵģ
֣ȻСΪСͷġñӽ
İһ飬ƵؿЩܡ
뷨̫ˣ

ҶΪѵؿ˿ҶɣҶͬߣҲҪҶ˯һ˯ϰ߶
ιô˵˯бϰߣץʲôͷϴΣס
ҶӲզզҪҶɵϵףҶæַסͣԾ΢΢Цȥûпշ䣬ٿһˡ
Ѿûпշˣ䶼Ԥˡ˵
ˣһȣϵס˫˷ҺСס䡣
ҶɺҶӶò˼ĿϴװͰ͵صǣʲôĥ䣬˯·ȥ
ллϴ󣡡Ҷϴ󷴻ڣſ˵߾ߡ
ͷβΰڲľεҡҡͷֻʣһſˡ
벻ҲǨͱˡԸ̾·Ƕô˼飡
ΪȻ˦˦ͷЦݽģɱٴӴϹȥˡ


һǱߵģǰ棬ܾߵдųٵ䣬ں档
һᣬŴ򿪣һˣϵݵҲֻ
˿ſϵķţȷ7¥һ֣ȥʱһ¡
߽䣡
һ̴ٶļӹԣһ̧ͷ⿴æľƵͨĵƻһֻʵĲʵУ·õξ͸ࡣ
ŵˣͼѰϤӰݶ΢ĺڷѹ̫ණȴֱصĴȻͦŶ˱й¶ıӰκʱ򶼶һǰ壬¸η޵УȴھǿִŴˡ
߽䣡˼ĺ֣Ϲ߽䣡
Ҳʱ£ĵŸķߺ˼˻

                  ڶʮ 
ҳʼòˣQQصһ㿪˸ͣĳȺÿֻгȺеͼǸ֣Ժеĸо
Ⱥʱ־ֹ֡ģֽСֹ־繤顱ڵӿÿٽ༭ǹļֱǷ˵ӣæŰæææǰ޲ÿ˶ͷۣȺץʽʱܿˣΪ༭ѾȺ־־ֱΡһ죬Ⱥĳˡ˰̳Ҷӵһվ֧֣˵ֲ˧ҷǵķ
־ͱˡ
ֹֻϷУ׬Ǯ׬ǮڲһҲգȫ̯༭ǣԼ֧Լ߸ѡȺϳ˱༭̨ԱԼߣǵְҵͬ໥Ҳʶֻͨ罻˴˵Աʺš
ĺڲֻȺҶӡԼԼ
Ҷӵķˬ⣬Ⱥܶ˶磬ȴ֪ʵǸ
ߺ·ߣһ۱ܱʶԱ𣬶ѹԵƺ쵼ϻʵжһһ
ٷԣһȱΪǴŮͨ죬ϸ壬ʵȴȫô¡
Ҷ˵ǲQQ֮󣬺ҲϹȺֻǾؿ죬Լ岻ϻżȻһκĹһʼҲΪǸĴ㣬ֱԱ֪ԭͬš
ʱǇ굽ȥ
ʵÿιQΪ˽жӵĶжӵȺԶģǰ߲ӵıܴʩǳϸִʱȻרŵļලϢݡ
οǳִôʱ
㣬ͺڴӼֱر׶ĺڲš

ŵĻüרע㾲غԼĹƣȥӰ쳤١Ҷ˵ȻֱĲŲõȨæµҲԶǣʹζȼ٣ҲǱ
Ȼ֣ʾȥĪߣΪһӣ¡
㿴ζԻָĻټ档
пЩɣϸؿȺһζԻ
ʱϣҹȷе˵ǹҹ󣬽賿4ҡ
Ⱥֻ˵ĶԻ

һƬë1122337041739
裬㻹û˯
ˣ141200041830
û
ˣ141200041835
ڳ^^
һƬë1122337041837
ң
ˣ141200041852
ϴεĶģ㻹ǵ
һƬë1122337043522

һƬë1122337043536
֪Ѿһ
ˣ141200043541
˵ĸദòŶ^^

ʱߵƳƳһ뷴ı飬ͷʲôദò
ǲݷ̬ȣεЦЦͶû
вҲֱ˵
ɽسžº͵ӣɣ
ĿЦãȻóٺܺ㲻˵ʲô¶дûжѣӦһ֪ˡ
תת飬ĵЦˣʶСõˣİĳ㿪ҵҸõĳ𣿡
ѳΪ°ɣ
벻Ҳ˵һ棬ֲ뱻ȫдϣ˼ͷ˵ȻΪ˹УǺóٵĵ䷶
ǣҡͷ¶飬̵תصĻϡ
֪̾ΪΣ龹е㸴ӡ

һƬë1122337044037
ôѵãǺ
ˣ141200044040
ǵĶԼô˵أ^^
һƬë1122337044512
ãá

֮ǽϱ༭й־˵ݣûаѶԻ˼ȷҪע⡰һƬë͡ˡĶԻ
˵Ⱥ֪һЩڲ£Ȼ漰ܡüЩˣȻǿġ
̾˿Ⱥ֪㾭ٵ£
һ˫Ƚۻʲô˶ǷݻɢĿ
ҶӰԳȥģִ֪磬ҾûܡңԽԽڣȺǸŮЩССܵ£˵Һ͸һȣԲòֿʲôˣøϹǱֳĬĺá
ŮʻΨֱ֮ĸоһǴӴͷ˵ʵģ˵߽ģֱǸŮĸΣзǷ֮ҪСŶ
Ȼͷ˼ԡŮȻȻ˾裬ΪƺһֺܿµȺ塭
СͻȻһȥʱֻһŭԼƢڶ˵ʱֲר
ΪʲôҪ˵֡
ûУҡǲԼˣ֮ȵǸ˵Բ𡭡
һᣬȴ̾ϢֱĪ
ΪʲôҾûءֹԼûд𰸡
ȻָŵĻʾ㿴Ƕĵʲô
˿ĶԻ˵ָǵĶעͷ˼̫٣û취Ʋ⡭
˵ëͺ趼ǵӿԼߣ˵ıʶܺã漰ģĶҲ࣬ĿǰëС˵غʹĿĵ踺ӰۺֽרżĿ׫塣
ëǺģ˱ʶӦֻѡë˴ϿǸˣͺͺ軹Щģһע˵ĶԻΪһοǱ̽С˵
ܡЩеǲС˵һ˿ĸоȴ˵塣
ͷʱǲС˵ѾͣˣȺһϡëԡܡⲿС˵Ŀкܶͱ˲һĵطЩ۵˵ܲ͹ۣǲһǲС˵˻е뷨Ҳᡣ
Ȼһͷֺɹʶĸоǲǻɣëǵƣ
ëдܡߣĻ̾Ͳµɵʲôʮþȡ
ָоʣĪ
¶֪˷ܹʣȴСţңҵʱҲɡ
ԣëڵ־С˵
ţǺ轨ġıȫһȻ֪ǲǿıķ硣
˶٣Ѱ˼Ƭ̣Ž˵һ֪ëǲǻ𶡣˵ǶĵĶ
ֱȥúʲˣϾ˼Ĭһᣬε̾Ѿͷ˼ϸúܣҪë˵ȥؿƿ
αͷ˼ëǵƣҲܵõڻδ˵ҾãԹעһʿ裬ɡ
üͷö֮󣬺Ȼ۲һʣؿžЦˣСҵĸǣôö벻ͨ⣬һͨˡ
ԼȴĪ



Լ˵Ļͣһˣ˳µ£ԴҲϰΪˡ
ʵʱȥϰһп׵öֻ࣬ҪԸȥܡ
ȥǵóֻмСʱͧھʮ֮Ŀո۽䣬֮󻻰ʿС
ƵкǸûʵ˾нָߵθſڵʯպ;޴ĵǺʱڷ񣬴мʽζ䲻ǺܿͨĵůȾгµայƵѾסĿɫɫΪ·λ΢ЦҲиɻҾƵΪʲôôѶˡ
Ϊٵľ˿Ҫͷ䷿ʱȴ⡣
ԭԤ˫λˣӴԱֻÿһ䵥һģֻһŵ˴˭ҲԸһ顣
һܾ˷Ҳ˼ί١
Ůͼһ䷿ھſ¥ȥˡ
һ˵ſգ۾ûӰˡ
Ȼ󷽵˵νǰԵ±Ȼһı飬鼫ӣ˼Զ뽻˫λſʱҶˣ϶Ͷסһ䣬ұн񱣬ס˫˷ǿ±鲻ãرչŲͶƽϣɣϴסһ䣬Ҿͺ;ļɡ
Ҷӱ˵ֱ߰ƹĲӣסõؿһΪԴϲҲƵİţҶӼһŴ
ϣȴȻǣҶӹھϵֱÿȥȥСȻӦøңҸ٣㸱ٰ
Ҷûϵϴ벻ͨı飺ϴ󣬰Ҳ°
ְһֱ׳˵پӦöʮСʱų٣Ҫʱʱضܲǲ
ˣĬ̾

ʵԼҲûֻ̫࣬һ뵽Ҷ˯ͬһŴһӣ˵˯в֪ȥִͲ
ô˵СġһΡȻӦúôøˣ
ףȵȡ⡭ʲôŹֵ뷨
ʶԶһЩʱһԼҲɵסˡ
ҰС׵ʲôˡ
һǿҵͷݷ˼ıԵʵ壬ȴгƵģ
֣ȻСΪСͷġñӽ
İһ飬ƵؿЩܡ
뷨̫ˣ

ҶΪѵؿ˿ҶɣҶͬߣҲҪҶ˯һ˯ϰ߶
ιô˵˯бϰߣץʲôͷϴΣס
ҶӲզզҪҶɵϵףҶæַסͣԾ΢΢Цȥûпշ䣬ٿһˡ
Ѿûпշˣ䶼Ԥˡ˵
ˣһȣϵס˫˷ҺСס䡣
ҶɺҶӶò˼ĿϴװͰ͵صǣʲôĥ䣬˯·ȥ
ллϴ󣡡Ҷϴ󷴻ڣſ˵߾ߡ
ͷβΰڲľεҡҡͷֻʣһſˡ
벻ҲǨͱˡԸ̾·Ƕô˼飡
ΪȻ˦˦ͷЦݽģɱٴӴϹȥˡ


һǱߵģǰ棬ܾߵдųٵ䣬ں档
һᣬŴ򿪣һˣϵݵҲֻ
˿ſϵķţȷ7¥һ֣ȥʱһ¡
߽䣡
һ̴ٶļӹԣһ̧ͷ⿴æľƵͨĵƻһֻʵĲʵУ·õξ͸ࡣ
ŵˣͼѰϤӰݶ΢ĺڷѹ̫ණȴֱصĴȻͦŶ˱й¶ıӰκʱ򶼶һǰ壬¸η޵УȴھǿִŴˡ
߽䣡˼ĺ֣Ϲ߽䣡
Ҳʱ£ĵŸķߺ˼˻

                  ڶʮ ߽䣨ϣ
ȷĻþʵֵķ᲻ֺֻ֣ͬʧìУһ·㱣ǰüû
Ȼɴץסļ˻ΣιС
ȻʶԼʧεʱѾ̫
ɵضһ˿ô£üش𣬴ģôͻȻ겻ᡭ
û¡Żŵתţȴһͷײڷϡ
ЦãŻûǣϣ
Ŷ
æҵذſ׼̵ۣƺƿڿԽȥˡ
þȽɾȴԭأųһŹֵЦݣ֪롣
ЦЦεҡͷ߽䣺֪ʲôһΪдǽ
ŶƵһĿĵ룬ûĿԡԼѾ£ΪʲôǣңѵĻһƲõĲ
߽䣬Ķݵ̫Ҹôźã

±ĵһ¾Ǵ򿪿յȰȴȴţڵɳϣ˰߽ŵľصӣڿЩʲô߰Ķ¶˸ܵ񣬷·ߣȴɵԶԶˡ
úרעȫûʶ˿̳ĿԼϣֱߵһŵɳǰû·˲Ծͣ£ĲɵذŲŲµʱһ̾Ϣ
С

ʶæתͷֻд֡ˬ
ĸ֡
䲻ˬ
ʱעӾ͵ӣüŪ۵ģ뷢ƢȴǸȻıʲôҲˡ
ȥ̲סʣҼһŴôΪ𣿡
Īգգۣ˿˻ɫһ˯ã˯ӵĵ˴ֻܽű˴˽͵˯⣬ֻҪٺ棬С
ûаͼɣνûϵ˵һ룬ȴЩŤ˯һ߽䣬Ҫ˼˯ˣҪ֮ͬûֲ׵ĸ飬һ˯Ҳνɡ
㵽˵ûϵˣҲ磬ϴңڱ߽߱ҺʲôƵġ
ǣûô룡æ⣬ֲŮˣܶʲô
ͷ٬ص뷨̫ˣ˭˵˶˾Ͳʲô㲻ãһGAYأ
һ£֪ηӦ
Ȼ֪ӦڿЦȴһ˿ͷ
˶ˡ
˶˵ȷҲЩΥİ£
߽ͱˡı̬̹٣ڵؽɥĲ壬Ĩɱ˸񣬰ߡԴңĥ岻ֵ˼룬ɱ˲գ۵Ѫ֣ŤòΣ
һһǰ߽µ˾ͽգһǰѾڵָ߽ñˡľ壡
߬ȭͷбĵ
ȻؿķӦһĬĬ˼СȻ˲¡
̾˿ת飬ɵر㿪Цˣϴ裡
ԡңӱʲôȴüͷ˼
ãȻĸоͷ治ͷؼЦʲôȻķҡ

Сзͷˡ
ԡһ̽Դϻֱ࣬
ʱ˿̣ﻹڻصŽʱһ߽䡱ǲԼҹ룬ĺĺĲ˻߽䣬ʱ򲻿ڽǡ
ϧƫƫǲײĲᣬȷϣܻỳһ˿ϣã²ʵʡ
СûӦشȡ
ضһ£æȥߡ
ǿżŷԴεҡҡۣһҪʵı飬ֱ֪ôźá
СɲԲҪˣүҿķ

߲˰û˽ӣε̾˿ֱӵȥˣæù˲
ȼˣŴҴææ߳䡣ȴס:ιСС
ûӰˣԡң嵽ſڿԶȥıӰɫĺ׶ݺݵ֪зʲô𣿡

ϣһ߽䡱ʱĻڴˡ
ڣŻȲȥһ
¥ڵݽȴƽÿ߽ͣʱ͵ȵøĽ 
ǣ̲סЦ˺ããʹصãǸ߽䡱ֵôǣôʶĺڷꡣ 
ָֻպͬɣڴʲôѾ԰εԼôԸʶ 
Щȥ߽߳ڰĻ︡ʱ˷̵ЦԼһֲĴİֻٶȽ߽µôģ 
ΪʲôԿôΪʲôöϵĶϲˡΪʲô֪ԶǷݸȴִԲ򡭡Ϊʲô˽԰һ֮С 
߽䣬Ҳ˺㣬Խ˵ְԸ뿪㣬ȴϣټ㡭 

 
죬Ŵ򿪣߳ȥʱʵܵ䣬֪ǸñԹѰһµ뷨Ǳͽ޹̴ظ 
Ŀģи˻ڷ 
ȻһעͬʱҲԹ۵Ŀ⡣ 
 
ʮĺ͸üܴø䣬Χ۵ĿһѰԴڵأһȥǰͿһͲʮһŭؽһµƿ 
Ƶ˼ȴȻȵվţһ۾ͿµȽǱѰ 
һӵˣŲرӯƽȣͨ˿еһͶ 
˵´ҶôֲһϹ˵ģɫͷ귴嵽Էǰ 
ǰƱ˵ĺͷðɵغУҲܣǲ˵ 
ɫͷ겻ǹԷֲ۵㣡Ȼ˵ΪʲôͻȻ伣ˣ϶Լ⣬Żᴫţ˵Ĵȱݣ˵ˣ 
˵һ飡ͷͶԷîˣȥСϣ˵һԣ 
ٱҶ˵û˵̷겻ˣԽԽ죬ҪҴԭڸˣȻţ 
Ϊʲôţ˵Ķƨ 
ҪôʺסˣΪʲôܸñôأ 
Ҿǲ 
ǱˣǼһѵӪ˸ˣ˴ɣίȨҰְָҵģҰְǰĽϹ˵ģ 
˵췢ɺ۾࣬ˣְ˼ҵǮݺ 
˵Ұְ֣ 
Ҿ͸ңôΪְίίҾר˼ҺǮôأ 
˵ 
ź˵ 
ƵòþΧˣʢһ飬˵ݣǲɱض 
췢걾Щ̷ֱܻŭˣ񷢷ҰԷһʼŤһشΧԿͶ俴ţҲȥȰ裬ԽԽף׺ݵĸŵΧֻŶ㣬ҪĻпȥȰܡ 
οĸݣʽͣ˭κϽȥǵɳ 
ǵĴжϣ²˿޲𼶵ְҵѡ֣Ǹ߶εġԽʵĺ췢־׼׺ÿһγǼһ¶ֱȡҪڵ͵ʵս̷͡ĶɵڶԷܷлλãʱܿʵĹ׺ļڼ͡ 
˴ѷ֣þ˱ӣȴֻ۰Ͱ͵ؿ޲ߡ 
κһ˶ܿ׽ͽȥֻꡣ룬Ⱦ䣬ûҪĪӢ۵ϣοûʲôĸѡ֣о̨֣˲á㣬߽߽䣬ʱѾȥ˰ɣ 
һ˵ҰСѹϵԼҺԺ˵ô죡񻰣 
ֻ俴š 
ʱ߽侲ÿ¡ 

һͷԷȣƺ˭Ϸ䣬ƱҪѶԷſ²Ÿġһ֣ﲻװﲻģһһ飬ƿôþʹѣεɫ 
ԽԽʰһԥҪҪֹʱкȻðһĺȣ߽䣡īͣ£ 
īĴһΧȺɧ񶷽Ľ裬һӡӵһ˰ȫѡĸڵĽ˳ɼʮ꣬ЩȻĿ̨ 
ȻԾ˵һȴһ֡ 
߽䣿 

[Ϲ߽ıһܾĽʱʳһֱɻ] 
[ȷʵÿ˶Ϊе֡] 
[ĸһȡֵʱ򣬶һЩ߽֡䡭ȡ֣ʲôأѰ˼ţͬʱŶԷʱϧĸ顣] 
[Ҹգ߽䡯ǡ顯˼ն˵ϣԺ󲻻ΪָܻɡʱҲɣѾģˣǵ˵] 
[ҲһֱãۺһּУΪ˽ӣǸ] 
[ӡУ裬ֻǵǸܰ޵Ůˣᣬҿȴʲô˵]

[ǣĸһʹޣãʣȴ뿴ԷϵĿɬ]
[߽ȴ˵֪Ϊʲôÿҿ޵ʱҾͲˣһҲûУֻԺ󳤴һٿޣҪϺӡ]
ǣǸŮĶӡ
߽˵ΪʱҲֻǸʮŮӦǺŵĻ٣Ҫõǻ밮䣬Ǹ䲻Ӧһĺֱµжȹ
[㸸𣿡ԥʣֻΪ˽Է࣬ܺһ𸺵ʹࡣ]
[Ȼ߽ʱı飬쳣ƽһʹɫûˣҺ޲]

һ㲣ܰ޵ŮˣϹȫʱھԺûֱʳڡ
˵ʶһˣͬգֽС߽䡱 

˶ðһĸŮˣվΧȦǰ棬˶ȿͱģͷϰͷܸɵŮ 
ֲî˾ڵغ˭øܣ˽˶Թȥϸͣ£ 
ȶֵģ췢ȸ״ţ̷æ粵˵˲ɾĻ 
˭ҵĴ񣡡 
Ұְ֣ 
˲ûͣ£øס 

Ȼ̷ȫһ췢мܣڶܣվ˱·ϣԾڿзʱſ֮ı䷽ 
ͷͣۼֱӻСȴܴؽöԷ˸գۻȥĹƣͬʱסµꡣ 
ͬʱü򵥵±̷Ժ췢Ĺ 
˶סˣ 
ɫķڰз裬ڼͷһº͵͸һɵݡ 
̾һͣˡ 
һһص̾޹ǣȥӦò°ɣ 
̷װͰ͵һѾʲôѵǣ 
ûнѵ˼ֻڹϡ 
ôˣǻҵģ̷ɽìͷָ췢ꡣ 
ī 
ŮĺԾ̷ʶӡ 
˴ֵһԿ㣡߽ûϣ㲻һһʱ嶯ǰ̣һطȥŮס̷꣬һѵֱߡ 
µĺ췢įؿǣ伷һʵߣʲôӡʲô˲𣡡 
Ծע꣬ڶԷ߬ȭͷͣһᣬ͵͵߷߲ƽݼڵز˹ػ顣 
֣ʵúʶǸ߽䡱мƣر۾ 
߽䣿̲סʣѾѹֲס档 
ͬһиУҲ鲻Խ 
ͷӣʱװͰ͵ġ 
ǰһ߸еĪһ¶Щİ˵ľҿղºҲְҵѡ֣û㡭 
ɺϰɡһЩ˼˵ֻҵĸԡ 
ѵʱе飬Լͼ᲻̫ԡʵǸԣҲһϲͨǾʵսõģӦҰսĥ³ģֻǰ߽дʱѧ˵㼦ëƤĸһаʽղžóˡ 
ղŶԸǼ̫˧ˣģ¾ղŵĶˬʶ˷ܵЦݣллҳ϶üԲ· 
Ҳܡ¶Էᣬæڴͥ´£ñƻһͿ 
ʱþйԱϣ߿Ͱ͵ʰо֡ 
ЩѾɢȥˡ 
Ʋֵطֹۣλ磬õôȶֵ 
뿪ڣԥһ£ԼûҪһؽѵһزʶ꣬ٶָ 
̬ȣصǸԲҲùǵ¡ 
ֺؿˬ˵˳ۣҲƽϡ 
˵ţͷӣˡǣԷ鶼ƻˣ 
ļѵãæ飺Զһһɡ 
һ㶣ЩĪҳԷ 
šиѺͬҲ߽䡣˵ֵʱ۵鲻Խ¶ᣬеϲ 
Ŷ 
ϲ⣬ЦݴӶãȻǵ۾񣬿Ƿȴʶ߽ûеġ 
ƵĲɣ֪ɫòáָָˬӦãҲʳʲôԡƵĲģȷ򵥣 
šԥصͷĸ񶷵£ղ˵Ǹ

                  ڶʮ ߽䣨ϣ
ȷĻþʵֵķ᲻ֺֻ֣ͬʧìУһ·㱣ǰüû
Ȼɴץסļ˻ΣιС
ȻʶԼʧεʱѾ̫
ɵضһ˿ô£üش𣬴ģôͻȻ겻ᡭ
û¡Żŵתţȴһͷײڷϡ
ЦãŻûǣϣ
Ŷ
æҵذſ׼̵ۣƺƿڿԽȥˡ
þȽɾȴԭأųһŹֵЦݣ֪롣
ЦЦεҡͷ߽䣺֪ʲôһΪдǽ
ŶƵһĿĵ룬ûĿԡԼѾ£ΪʲôǣңѵĻһƲõĲ
߽䣬Ķݵ̫Ҹôźã

±ĵһ¾Ǵ򿪿յȰȴȴţڵɳϣ˰߽ŵľصӣڿЩʲô߰Ķ¶˸ܵ񣬷·ߣȴɵԶԶˡ
úרעȫûʶ˿̳ĿԼϣֱߵһŵɳǰû·˲Ծͣ£ĲɵذŲŲµʱһ̾Ϣ
С

ʶæתͷֻд֡ˬ
ĸ֡
䲻ˬ
ʱעӾ͵ӣüŪ۵ģ뷢ƢȴǸȻıʲôҲˡ
ȥ̲סʣҼһŴôΪ𣿡
Īգգۣ˿˻ɫһ˯ã˯ӵĵ˴ֻܽű˴˽͵˯⣬ֻҪٺ棬С
ûаͼɣνûϵ˵һ룬ȴЩŤ˯һ߽䣬Ҫ˼˯ˣҪ֮ͬûֲ׵ĸ飬һ˯Ҳνɡ
㵽˵ûϵˣҲ磬ϴңڱ߽߱ҺʲôƵġ
ǣûô룡æ⣬ֲŮˣܶʲô
ͷ٬ص뷨̫ˣ˭˵˶˾Ͳʲô㲻ãһGAYأ
һ£֪ηӦ
Ȼ֪ӦڿЦȴһ˿ͷ
˶ˡ
˶˵ȷҲЩΥİ£
߽ͱˡı̬̹٣ڵؽɥĲ壬Ĩɱ˸񣬰ߡԴңĥ岻ֵ˼룬ɱ˲գ۵Ѫ֣ŤòΣ
һһǰ߽µ˾ͽգһǰѾڵָ߽ñˡľ壡
߬ȭͷбĵ
ȻؿķӦһĬĬ˼СȻ˲¡
̾˿ת飬ɵر㿪Цˣϴ裡
ԡңӱʲôȴüͷ˼
ãȻĸоͷ治ͷؼЦʲôȻķҡ

Сзͷˡ
ԡһ̽Դϻֱ࣬
ʱ˿̣ﻹڻصŽʱһ߽䡱ǲԼҹ룬ĺĺĲ˻߽䣬ʱ򲻿ڽǡ
ϧƫƫǲײĲᣬȷϣܻỳһ˿ϣã²ʵʡ
СûӦشȡ
ضһ£æȥߡ
ǿżŷԴεҡҡۣһҪʵı飬ֱ֪ôźá
СɲԲҪˣүҿķ

߲˰û˽ӣε̾˿ֱӵȥˣæù˲
ȼˣŴҴææ߳䡣ȴס:ιСС
ûӰˣԡң嵽ſڿԶȥıӰɫĺ׶ݺݵ֪зʲô𣿡

ϣһ߽䡱ʱĻڴˡ
ڣŻȲȥһ
¥ڵݽȴƽÿ߽ͣʱ͵ȵøĽ 
ǣ̲סЦ˺ããʹصãǸ߽䡱ֵôǣôʶĺڷꡣ 
ָֻպͬɣڴʲôѾ԰εԼôԸʶ 
Щȥ߽߳ڰĻ︡ʱ˷̵ЦԼһֲĴİֻٶȽ߽µôģ 
ΪʲôԿôΪʲôöϵĶϲˡΪʲô֪ԶǷݸȴִԲ򡭡Ϊʲô˽԰һ֮С 
߽䣬Ҳ˺㣬Խ˵ְԸ뿪㣬ȴϣټ㡭 

 
죬Ŵ򿪣߳ȥʱʵܵ䣬֪ǸñԹѰһµ뷨Ǳͽ޹̴ظ 
Ŀģи˻ڷ 
ȻһעͬʱҲԹ۵Ŀ⡣ 
 
ʮĺ͸üܴø䣬Χ۵ĿһѰԴڵأһȥǰͿһͲʮһŭؽһµƿ 
Ƶ˼ȴȻȵվţһ۾ͿµȽǱѰ 
һӵˣŲرӯƽȣͨ˿еһͶ 
˵´ҶôֲһϹ˵ģɫͷ귴嵽Էǰ 
ǰƱ˵ĺͷðɵغУҲܣǲ˵ 
ɫͷ겻ǹԷֲ۵㣡Ȼ˵ΪʲôͻȻ伣ˣ϶Լ⣬Żᴫţ˵Ĵȱݣ˵ˣ 
˵һ飡ͷͶԷîˣȥСϣ˵һԣ 
ٱҶ˵û˵̷겻ˣԽԽ죬ҪҴԭڸˣȻţ 
Ϊʲôţ˵Ķƨ 
ҪôʺסˣΪʲôܸñôأ 
Ҿǲ 
ǱˣǼһѵӪ˸ˣ˴ɣίȨҰְָҵģҰְǰĽϹ˵ģ 
˵췢ɺ۾࣬ˣְ˼ҵǮݺ 
˵Ұְ֣ 
Ҿ͸ңôΪְίίҾר˼ҺǮôأ 
˵ 
ź˵ 
ƵòþΧˣʢһ飬˵ݣǲɱض 
췢걾Щ̷ֱܻŭˣ񷢷ҰԷһʼŤһشΧԿͶ俴ţҲȥȰ裬ԽԽף׺ݵĸŵΧֻŶ㣬ҪĻпȥȰܡ 
οĸݣʽͣ˭κϽȥǵɳ 
ǵĴжϣ²˿޲𼶵ְҵѡ֣Ǹ߶εġԽʵĺ췢־׼׺ÿһγǼһ¶ֱȡҪڵ͵ʵս̷͡ĶɵڶԷܷлλãʱܿʵĹ׺ļڼ͡ 
˴ѷ֣þ˱ӣȴֻ۰Ͱ͵ؿ޲ߡ 
κһ˶ܿ׽ͽȥֻꡣ룬Ⱦ䣬ûҪĪӢ۵ϣοûʲôĸѡ֣о̨֣˲á㣬߽߽䣬ʱѾȥ˰ɣ 
һ˵ҰСѹϵԼҺԺ˵ô죡񻰣 
ֻ俴š 
ʱ߽侲ÿ¡ 

һͷԷȣƺ˭Ϸ䣬ƱҪѶԷſ²Ÿġһ֣ﲻװﲻģһһ飬ƿôþʹѣεɫ 
ԽԽʰһԥҪҪֹʱкȻðһĺȣ߽䣡īͣ£ 
īĴһΧȺɧ񶷽Ľ裬һӡӵһ˰ȫѡĸڵĽ˳ɼʮ꣬ЩȻĿ̨ 
ȻԾ˵һȴһ֡ 
߽䣿 

[Ϲ߽ıһܾĽʱʳһֱɻ] 
[ȷʵÿ˶Ϊе֡] 
[ĸһȡֵʱ򣬶һЩ߽֡䡭ȡ֣ʲôأѰ˼ţͬʱŶԷʱϧĸ顣] 
[Ҹգ߽䡯ǡ顯˼ն˵ϣԺ󲻻ΪָܻɡʱҲɣѾģˣǵ˵] 
[ҲһֱãۺһּУΪ˽ӣǸ] 
[ӡУ裬ֻǵǸܰ޵Ůˣᣬҿȴʲô˵]

[ǣĸһʹޣãʣȴ뿴ԷϵĿɬ]
[߽ȴ˵֪Ϊʲôÿҿ޵ʱҾͲˣһҲûУֻԺ󳤴һٿޣҪϺӡ]
ǣǸŮĶӡ
߽˵ΪʱҲֻǸʮŮӦǺŵĻ٣Ҫõǻ밮䣬Ǹ䲻Ӧһĺֱµжȹ
[㸸𣿡ԥʣֻΪ˽Է࣬ܺһ𸺵ʹࡣ]
[Ȼ߽ʱı飬쳣ƽһʹɫûˣҺ޲]

һ㲣ܰ޵ŮˣϹȫʱھԺûֱʳڡ
˵ʶһˣͬգֽС߽䡱 

˶ðһĸŮˣվΧȦǰ棬˶ȿͱģͷϰͷܸɵŮ 
ֲî˾ڵغ˭øܣ˽˶Թȥϸͣ£ 
ȶֵģ췢ȸ״ţ̷æ粵˵˲ɾĻ 
˭ҵĴ񣡡 
Ұְ֣ 
˲ûͣ£øס 

Ȼ̷ȫһ췢мܣڶܣվ˱·ϣԾڿзʱſ֮ı䷽ 
ͷͣۼֱӻСȴܴؽöԷ˸գۻȥĹƣͬʱסµꡣ 
ͬʱü򵥵±̷Ժ췢Ĺ 
˶סˣ 
ɫķڰз裬ڼͷһº͵͸һɵݡ 
̾һͣˡ 
һһص̾޹ǣȥӦò°ɣ 
̷װͰ͵һѾʲôѵǣ 
ûнѵ˼ֻڹϡ 
ôˣǻҵģ̷ɽìͷָ췢ꡣ 
ī 
ŮĺԾ̷ʶӡ 
˴ֵһԿ㣡߽ûϣ㲻һһʱ嶯ǰ̣һطȥŮס̷꣬һѵֱߡ 
µĺ췢įؿǣ伷һʵߣʲôӡʲô˲𣡡 
Ծע꣬ڶԷ߬ȭͷͣһᣬ͵͵߷߲ƽݼڵز˹ػ顣 
֣ʵúʶǸ߽䡱мƣر۾ 
߽䣿̲סʣѾѹֲס档 
ͬһиУҲ鲻Խ 
ͷӣʱװͰ͵ġ 
ǰһ߸еĪһ¶Щİ˵ľҿղºҲְҵѡ֣û㡭 
ɺϰɡһЩ˼˵ֻҵĸԡ 
ѵʱе飬Լͼ᲻̫ԡʵǸԣҲһϲͨǾʵսõģӦҰսĥ³ģֻǰ߽дʱѧ˵㼦ëƤĸһаʽղžóˡ 
ղŶԸǼ̫˧ˣģ¾ղŵĶˬʶ˷ܵЦݣллҳ϶üԲ· 
Ҳܡ¶Էᣬæڴͥ´£ñƻһͿ 
ʱþйԱϣ߿Ͱ͵ʰо֡ 
ЩѾɢȥˡ 
Ʋֵطֹۣλ磬õôȶֵ 
뿪ڣԥһ£ԼûҪһؽѵһزʶ꣬ٶָ 
̬ȣصǸԲҲùǵ¡ 
ֺؿˬ˵˳ۣҲƽϡ 
˵ţͷӣˡǣԷ鶼ƻˣ 
ļѵãæ飺Զһһɡ 
һ㶣ЩĪҳԷ 
šиѺͬҲ߽䡣˵ֵʱ۵鲻Խ¶ᣬеϲ 
Ŷ 
ϲ⣬ЦݴӶãȻǵ۾񣬿Ƿȴʶ߽ûеġ 
ƵĲɣ֪ɫòáָָˬӦãҲʳʲôԡƵĲģȷ򵥣 
šԥصͷĸ񶷵£ղ˵Ǹ

                  ڶʮ ߽䣨£
ƻ仯
仰ϣǷ̡
ã˱ϴ裬Ȼ͸һȥġҰ䡱ȪĦǹһҹ˳㽲¸СܾСֶӦһȤ
ҶǲǰȥԷȴֻοЦ
뷢ƢֲðֻҵΪǾֻ
ȥ԰ɣ˾ˣͷ
װµش߲ǣſյȲӰϷʱԼҲ벻ͨ
ΪʲôҪװ£ȥ˲ˣ
ǡñ˿Сر⣿
Ϲ˼ʲôǣ
תȦʱ䷢СѾȥ˰ͷθŶӶ۷裬ֻε̱ɳϽʡġ
쵰ȥˣҲֻ֪ߣû֯ûɣ
ҳңΪСûſûֻ˷޷ϵϱ˾鷳ˡ
˴ԼʮӺ󣬵÷ʱȻéٿš
ûԽзֲСӣ
ǣææȥˡ

Ϊͬ˰ݼڵĸоʣ߽İǲѾ˷ĵز
һΣЦ˵ý߽˲࣬Ȼİֲֶ
ֻЦ

߽䣬ʼֻһ߽䣬һˣһꡣ

˼ԵĲˣ͵ͷ˵ˡ
ʮĺӣϵȣ󿴿ҿѤˮԻ۾
ʱָĳˣԾ˵һŵĸѡ֣μӵĿͬĿָҲ󣬲ʵ϶ܲһ㣬ΪǶǴӸѡγѡ֣Ҫȥμӡ񶷽
ƵԱ߾һݣԣŶסҾƵҲǽϸյġ
߲֮ߴ򿪻ϻӣ̸һھûûˡ
ʵұܣμӸѵʱͻ룬͸ֽС߽䡯ٺ١겻˼Ӷ䣬ȻǸԣӦ˵Ϲ߽ɣ
ؿһ飬ս͵ź³Ѻһڱˮ侲󣬲ŸϡϹ߽䡭
Ϥ֣ѷ
ţ˷ܵصͷȥȫ޲ĹھĿеĴ񰡣
Ҫ緹̲ס˺ü£ǵˡ
˾Ȼ߽䵱񡱣ǰô
ȫ޲Ĺھֹ֡
Ϲ߽䡱ӦòʶǸϹ߽䡱ɣȻ˵߽ڲξǰȷʵǸѡ֡
ĸ񶷽Ϣ˶Щһ֪
ȻҪװԣֲ˼ʣֻܵԼ˵ȥ
Ҳܰ˵˸ݵɣζصʵҴӺСʱͺϲˣҲΪûʱҾ;ıйбŶؿ
΢΢ͷõ㽣߻˵Сʱ岻ã԰ûϣСǱھӼҵĺ۸ʱ;ԼΪСԲôûáżȻڵϿϹ߽ıֱģʱոտʼμӱʮ꣬￴ҲܽСĶֱֱоԷܰѹǴαȷʵˣʱ˿ѹˣ;СԶӮ˴ӡǰ
˻ԴЦø档
Һ֪ͿʼעֻҪ֪ıһڵӻǰĺÿӮӮúƯӱ˼Сȴ԰˼Ҵ򵹣̫˧ˣ
һ˷кȻֶһ־ĸ顣
ҾŬõǸȫھĺܲסʮʱ򣬱лμģѾѡѡˣǺȴͻȻ˵Ȩʱ֪Ϣʱˣ֪ԭһֲֲӰְҵģò
ʱСҲ֪ʲô˼ʲô˲ܲμӱǻʿ˾⻰Ƥͷ
úϹָ߽ˣһ꣬ĳɼܲ롣ҴʱʼֻҪıһ¡Ҳ˵ܶ˲֢֮£ȴǿվڱϣȥһҲ˲ˣȻмڱ;赹ȥʧȥ˱ʸ񡭡
Ҿã˲ˣȻ˾֢ȴǼԼ롣߲ɷʱ˵Զϣֻһ㣬ҲԼ·꣬Ȼ΢Цվյ㣬΢ЦȷʵǳɹˣҿȫھʱֱҪˣȻģֲиԼļޣˣ˲𰡣
Զϣֻһ㣬ҲԼ·꣬Ȼ΢Цվյ㣬΢Ц
˵仰絶ƺʱܷӿỨϹ߽£ȴԽԽʹ
Ļִţô
Ѿܰٷ֮ٵȷе˾ʶǸϹ߽䡱
Ȼȥ£ȴ־òͬһˣеġ߽䡱ʻҫۣгϣ
ʶ߽䣬ȴִֻŵܵ˺ִ˺ϵ£ȴҲñ˰
ô˲ˣҲᡭ˵˵ţȻͷʧȥЦݣҲʧȥ˷ܺ棬ȭͷ¶ĵĲʺߣԼĻɣīȻ˵Ϊ֡˵£ҡҲš

뷿ԶԶߵͷμӿ첽ӣȴоĿ飬ſտյθԹƪܡ
ھĳһ䷿ʱһ£ͷһø
ſڵǽߣһŮӵţɲһѷ֡
ֻע⣬ǣǸ˵ıӰϤ
˰ŮѹǽߣøߴŮˣָŮ˵㷢ǡôλãƹ⿴֪졣
ǵüҶ󵨣ƬҵؽĦƵͷһʱʱˣƵŮ˷΢
һֻеؽ⿪ŮǰĿӣȥһ˳˳Ů˵ı۰»§ʣȻ£ڴḧ
󣬸ɴ೶Ů˵Ŀָһɶ͵˽ȥŮ˱̧ȡ
λһ֪ĳĸ֡
ʶǷչȥˣεɤӣȿȣ
컯֮£ȻĿŵظ㣡Ҳ̫˰ɣ
ĸڵ룬Ӧȥ߰ѵƬ磬ܴ׬һʣ
ӵǵŮͣȻǿʱȴȻŲһƣһҲΪҪܻһ¡
ˣµػعͷƲķ˿ձߣһ˦ԵаһԱɫ۾¶ζζ
˵ЦκʱиɻǡУװǻƵһϳԷ׽͸˻һѽԷĵϸعһ顣
ζƲƲ죬ܣ˾ͽա
ֱʱ˾ͽղſϷſеŮˡŮ˸ǾɫŮǰǼƷеļƷ欵üһƳ;йħθ޿ޡִ˾ͽռϣ˾ͽձ§üֱŻ
ȼ٣˾ͽյݳһֻ̣ĺѾӵ쾡£뻯
ҹĶӣԱѡˣμҵİϷǽ̡
˾ͽռóΪϣܵע⵽ֻɾֱһԵİ̺ۣȻ˿һᴩĲŻİ̡
ֻ۾һ£׷̺۵˾ͽĳ̫࣬˾ͽۺľֹλֻ˾˵˾ͽգеǸˡ
أ˳ʣҪ˰ɣѵ
˾ͽյЦѰζһȼ١
ǣ
һˡ˾ͽԼǰѯһŮѣŮҡͷͬ⣬û顣
ּ̣۾Ʈ˾ͽ§ŵŮˣֻ鸾
˾ͽüֱҡͷ鸾ŮˣĿƺһҲ٣ҵδޣԴ
룡Ů̴̵̾俴ôӻͷ׼ˣ
˾ͽŵЦЦɣʱһμҵĻ񡣡
ʼ磬⳰Ūڻ㴩ӣųҪŮˣ¶ĵһˣ
˾ͽ΢΢ЦҪԼļͥҰԴ־Ҫɷ򡣡
٣̫٣
Ů˵Ǹ飬̬
ŲһܺŮ˸ϣ飬Ա˸ļһһӿһŮ˵գ
ҹĶȢŵǸ۶׸ŮΪޣλɣȽ˻
Ȼô룬ϻװúĽӣȢôŮ˵ţ޸ǳף
лл˾ͽȻҲ֪ǱİģȻյȫգĿδޣ̲סǳǳһ¡
Ŷˡ˾ͽպȻ뵽ʲôͳƱݳᣬ֪ûȤ
õġ뵽˾ͽҵĴС㣬еͷۡ
˾ͽ̾ǰŮ˳ǰƱȻҪȥݳᣬҴɩɩһȥֱˡҶĸʵڸð
˿ȦõλӣǶûҶõĸ衭˻ȴͻȻСڻʱ˵ϲJESENĸ裬Ʊպãллϲ
ãȻһƱôţֲ˼ȥ˾ͽʿ΢Цţòȴֲ߰
ʱ򣬿ͷ͵رͷɢŮˣм䡣
磬ǿԽˣ
˾ͽīһ֡JESENĿŮ֣JNCĵһƽʱѧУװȱŵӣСųʱ˿̣һ¶ԸеСԡɳĽ𷢣ֻһ˿ڿ㣬ڳ˸ǰȴĲ
㰡ɣµкһת龫ֵسЦιϴڶҽ󣬺һǸ
ߣŮ˹ȻڴС⣡
ˣ⻹Ʊӣϴһҵݳɣ
˾ͽīҪ˳ؽȥãסƱˡ
ףͷ㶣̾ˣ磡ҸƱøˣ
Ķɣ˾ͽüͷ̾
ãʵʱȷʵȤġһ͵۹⣬ضò׵ãǶŴ˻ҹ򣬵ȻӸԡҲŴˡ



Ұָĳɡ߽䡯ϣһע⵽ңһϣ֡
ͷʱѹŷȻʧ䡣
û뵽ȥȫھͻȻ伣ˡ
ҲѲκιϢҲҲμӵıֶᣬĸվɡBLOGرˣֻȦ˴ȥЩĻ
˵⣬ȭͷʹ΢΢һһ顣
ǿҵĶССš
ʵǰҲвٹţдǸܺĸJESEN¡ЩûǼô
ղſǸīһǶܳϹ߽䣬ϣԵĶ֡Ϲ߽伣ͱˡھȻҲˣϹ߽͡һ˼˵£ǵĹϵ¶
겻ڵض϶³ĵĻɣȴм֡
һʮĺ˵ȷʵݣ˶ܲˣοǺӡ
ҲͶħһ񼫵°ɣ
ܴ裬˱İ¡
ʹĬĬ̾ϢΪ겻ŵ£ȴʵ
֪߽ʲôʼĩԭί߽ȷʵǺһ˴ұǸ˵ú
˾ͽգһҲԭˣ
ЩŻиģ˵ʲôϹ߽䱾ͬ˵õĲʵǰ̲˵Ůͨԣ˵ҪȥǮˣ˵ǮСǮۿǰǼٵģ˵ûҪ˽ӣ׬ǮԼΪǮԺκϴеġиֵģ˵ΪǮ˻ģȥݣ˵úѿģ£˾֢ǽúЩ֧˶˵ĻЩһţ̫ˣʵ̫ˣΪʲô̰һˣΪʲôϹ߽䲻ȥˣΪʲôվʵ
걧ͷԽԽ
ЩھһѰѼ׶ؿڣ۵òܡ
Ŀ࣬ʹίζ޷˵ڣΪ߽Ѿڵ磬ܶⷢκԡΪѣ಻ΪϴȥЩ
˵ȥһϣΪϹ߽ѾˣڵϹ߽䣬Ϊ˾AREĲһֻھǷȨ
ҲһϣһЩ벻ͨ¡Ŀ꣬οΪϹ߽䲻˵ˣʵʲô˭֪£ֻҪԼ϶¾ˡ
֣ͷ̧۾･οҲϲϹ߽ɣҲ˰ɣ϶ʲôԭ򣬲ŻͻȻʧģ
ۣӡڷӰԺ÷·ǰһ˲Ȼʹȴ΢Цţϲ
˵ϲʱ۵ůĲ⡣
ҪλԶķסĻһϹ߽䡣
̫ˣ˺һִ֧ˣ˷ܵס֣Ƕ£һ¥ȥҷ䣬Ҹ㿴ռıƵЩѾҲˣÿҪǰᷴ
һ㶣ѪҺ˲Ƶģ٣ҵ÷·Ҫš
ܳض꣬ѾͲס˷ܣȲ̰صĶͨͨó
߽䣬ǰ㣬ʲôģƴӣսϽʱʲôͬôû뵽ҪȥһƵأ

ͨЩƵ˹ȥϹ߽䣬ŵĵεΣǸƺ̵µĺۼǶݣȴʵ

ݵķһһСԴһ𣬳ճյؿƵ 
˵Щղأھ޼֮ 
ûԼῴȥ߽䣬ϤӰȴһİı飬ϣ룬㽺ʹ棬ɫ۾峺֯żִţʧϲ򵥵ɸɾʣûҵӰ̫ӵĸ顣 
ʱȳȴȴ 
ϲ߽ʱŹâ˫ۣȻҲ̵߽˫ۡ 
ǿģһճĸ꣬վټϣһɫԵӽСƽӣִŵĿ⣬£ȭͷڴСսĽš 
ʮ߽ܽСȴŲĵǿ·ߵҰݣʹ˲̤Ҳ
ɫĴ۾峺۵ʱºͶʵЦݣӢηʿı飬ǿʤסǵСþְֱ԰Ρ
СʱͺƯǻӰʵʵʵĸ񶷼Ķ֡췢һЩϰ߶񣬽ʵú;׼룬Ҳ״ʹûڶļɣȽ
ýǺϲƯھܹΪżǵҪأͷҲƫǲĽСӸҼ߳ʱ΢΢ɬΣڳ׼˶ϳǰڽߺˮ侲Ŀ⣬ҪõʤڿŸңԶĶ˼ᶨƵͼ 
ϲǿӵкܶŮ֧ߣ򲻶ǿҪĶϿ 
֮󣬽һ꣬ʮ߽ȴȥһӳ࣬Цжһּ͵ζ˸ͷ˵ԼǷǣĻȻ˳ܵĴȻװùȴ̸ܵϷľ޴ת䡣 
ЦǺɬȴأĻﻹǺºֱˬȴ͡ 
ʮꡢʮ߽ܳţܵ͵Ϊû㹻˵ĳɼýΨһǻǵõڸ񶷽磬ǿԷս磬͵˺ע⣬ȴֻĬĬŬһĻԻ͡ 
תۣ곤ˣɱΪ忡ӽС˵̫Ϊſ꣬ȴ޳˱ҫ۵ĵƹΧʱӳ˧ǽĺ΢ЦɢıɫԶԥǰ,ǿҿʤĿô򵥵 
һƵǹʮյģһֵ§ŲӣЦ˵ҪŮѣԾҪڽȻĺֵܾ˵ҵŮҪûԼƯֵܼԲƿĺֵܣžͷɵɵЦ
꣬һ̳Ŀݲ˵Ķ棬еɬȴ⣬űˬöĶͷϲñӻףǻֱǵĺɫԸȴȻЦúºͣϡ
ʵȾļһЦֻ֮ΪЩʹʹԶ
ʮȫھʱЦޱȲãһһҸʱ̣ǳĵĸ˺ޱչ¶ϣˣʹҧֱᣬ̲סҪᡣ
Ϊ߽ҲЦˡ
췢óƵ߽Ļ棬ɾȴ뵽Щɬ뵽߽һ˰ʹĥӣʹ÷·˺ѡ 
̲סӵʱ߽ͷƵʱִˣϹҲʵس徵ͷˣӵȴּǿ뱧ýҲ֡ǣȴֻǸе޻ؿЦ 
ʱǻʶʱ߽䣬ġ
ʶʱ߽Ѿ֧顭
Ŭƴȱ֣ԼܰĽɫ
߽Ҫģƫƫ˵ġ
[ֻиңһƽƽļңӡԭССԸݳޡ]

߽䣬ܾʣ٣Щʹĺۼ˼ǵá
˾ͽգǷ֪ٵһôӣܲ΢ЦϹ߽䣬㿴ЩƵθ룿

                  ڶʮ ߽䣨£
ƻ仯
仰ϣǷ̡
ã˱ϴ裬Ȼ͸һȥġҰ䡱ȪĦǹһҹ˳㽲¸СܾСֶӦһȤ
ҶǲǰȥԷȴֻοЦ
뷢ƢֲðֻҵΪǾֻ
ȥ԰ɣ˾ˣͷ
װµش߲ǣſյȲӰϷʱԼҲ벻ͨ
ΪʲôҪװ£ȥ˲ˣ
ǡñ˿Сر⣿
Ϲ˼ʲôǣ
תȦʱ䷢СѾȥ˰ͷθŶӶ۷裬ֻε̱ɳϽʡġ
쵰ȥˣҲֻ֪ߣû֯ûɣ
ҳңΪСûſûֻ˷޷ϵϱ˾鷳ˡ
˴ԼʮӺ󣬵÷ʱȻéٿš
ûԽзֲСӣ
ǣææȥˡ

Ϊͬ˰ݼڵĸоʣ߽İǲѾ˷ĵز
һΣЦ˵ý߽˲࣬Ȼİֲֶ
ֻЦ

߽䣬ʼֻһ߽䣬һˣһꡣ

˼ԵĲˣ͵ͷ˵ˡ
ʮĺӣϵȣ󿴿ҿѤˮԻ۾
ʱָĳˣԾ˵һŵĸѡ֣μӵĿͬĿָҲ󣬲ʵ϶ܲһ㣬ΪǶǴӸѡγѡ֣Ҫȥμӡ񶷽
ƵԱ߾һݣԣŶסҾƵҲǽϸյġ
߲֮ߴ򿪻ϻӣ̸һھûûˡ
ʵұܣμӸѵʱͻ룬͸ֽС߽䡯ٺ١겻˼Ӷ䣬ȻǸԣӦ˵Ϲ߽ɣ
ؿһ飬ս͵ź³Ѻһڱˮ侲󣬲ŸϡϹ߽䡭
Ϥ֣ѷ
ţ˷ܵصͷȥȫ޲ĹھĿеĴ񰡣
Ҫ緹̲ס˺ü£ǵˡ
˾Ȼ߽䵱񡱣ǰô
ȫ޲Ĺھֹ֡
Ϲ߽䡱ӦòʶǸϹ߽䡱ɣȻ˵߽ڲξǰȷʵǸѡ֡
ĸ񶷽Ϣ˶Щһ֪
ȻҪװԣֲ˼ʣֻܵԼ˵ȥ
Ҳܰ˵˸ݵɣζصʵҴӺСʱͺϲˣҲΪûʱҾ;ıйбŶؿ
΢΢ͷõ㽣߻˵Сʱ岻ã԰ûϣСǱھӼҵĺ۸ʱ;ԼΪСԲôûáżȻڵϿϹ߽ıֱģʱոտʼμӱʮ꣬￴ҲܽСĶֱֱоԷܰѹǴαȷʵˣʱ˿ѹˣ;СԶӮ˴ӡǰ
˻ԴЦø档
Һ֪ͿʼעֻҪ֪ıһڵӻǰĺÿӮӮúƯӱ˼Сȴ԰˼Ҵ򵹣̫˧ˣ
һ˷кȻֶһ־ĸ顣
ҾŬõǸȫھĺܲסʮʱ򣬱лμģѾѡѡˣǺȴͻȻ˵Ȩʱ֪Ϣʱˣ֪ԭһֲֲӰְҵģò
ʱСҲ֪ʲô˼ʲô˲ܲμӱǻʿ˾⻰Ƥͷ
úϹָ߽ˣһ꣬ĳɼܲ롣ҴʱʼֻҪıһ¡Ҳ˵ܶ˲֢֮£ȴǿվڱϣȥһҲ˲ˣȻмڱ;赹ȥʧȥ˱ʸ񡭡
Ҿã˲ˣȻ˾֢ȴǼԼ롣߲ɷʱ˵Զϣֻһ㣬ҲԼ·꣬Ȼ΢Цվյ㣬΢ЦȷʵǳɹˣҿȫھʱֱҪˣȻģֲиԼļޣˣ˲𰡣
Զϣֻһ㣬ҲԼ·꣬Ȼ΢Цվյ㣬΢Ц
˵仰絶ƺʱܷӿỨϹ߽£ȴԽԽʹ
Ļִţô
Ѿܰٷ֮ٵȷе˾ʶǸϹ߽䡱
Ȼȥ£ȴ־òͬһˣеġ߽䡱ʻҫۣгϣ
ʶ߽䣬ȴִֻŵܵ˺ִ˺ϵ£ȴҲñ˰
ô˲ˣҲᡭ˵˵ţȻͷʧȥЦݣҲʧȥ˷ܺ棬ȭͷ¶ĵĲʺߣԼĻɣīȻ˵Ϊ֡˵£ҡҲš

뷿ԶԶߵͷμӿ첽ӣȴоĿ飬ſտյθԹƪܡ
ھĳһ䷿ʱһ£ͷһø
ſڵǽߣһŮӵţɲһѷ֡
ֻע⣬ǣǸ˵ıӰϤ
˰ŮѹǽߣøߴŮˣָŮ˵㷢ǡôλãƹ⿴֪졣
ǵüҶ󵨣ƬҵؽĦƵͷһʱʱˣƵŮ˷΢
һֻеؽ⿪ŮǰĿӣȥһ˳˳Ů˵ı۰»§ʣȻ£ڴḧ
󣬸ɴ೶Ů˵Ŀָһɶ͵˽ȥŮ˱̧ȡ
λһ֪ĳĸ֡
ʶǷչȥˣεɤӣȿȣ
컯֮£ȻĿŵظ㣡Ҳ̫˰ɣ
ĸڵ룬Ӧȥ߰ѵƬ磬ܴ׬һʣ
ӵǵŮͣȻǿʱȴȻŲһƣһҲΪҪܻһ¡
ˣµػعͷƲķ˿ձߣһ˦ԵаһԱɫ۾¶ζζ
˵ЦκʱиɻǡУװǻƵһϳԷ׽͸˻һѽԷĵϸعһ顣
ζƲƲ죬ܣ˾ͽա
ֱʱ˾ͽղſϷſеŮˡŮ˸ǾɫŮǰǼƷеļƷ欵üһƳ;йħθ޿ޡִ˾ͽռϣ˾ͽձ§üֱŻ
ȼ٣˾ͽյݳһֻ̣ĺѾӵ쾡£뻯
ҹĶӣԱѡˣμҵİϷǽ̡
˾ͽռóΪϣܵע⵽ֻɾֱһԵİ̺ۣȻ˿һᴩĲŻİ̡
ֻ۾һ£׷̺۵˾ͽĳ̫࣬˾ͽۺľֹλֻ˾˵˾ͽգеǸˡ
أ˳ʣҪ˰ɣѵ
˾ͽյЦѰζһȼ١
ǣ
һˡ˾ͽԼǰѯһŮѣŮҡͷͬ⣬û顣
ּ̣۾Ʈ˾ͽ§ŵŮˣֻ鸾
˾ͽüֱҡͷ鸾ŮˣĿƺһҲ٣ҵδޣԴ
룡Ů̴̵̾俴ôӻͷ׼ˣ
˾ͽŵЦЦɣʱһμҵĻ񡣡
ʼ磬⳰Ūڻ㴩ӣųҪŮˣ¶ĵһˣ
˾ͽ΢΢ЦҪԼļͥҰԴ־Ҫɷ򡣡
٣̫٣
Ů˵Ǹ飬̬
ŲһܺŮ˸ϣ飬Ա˸ļһһӿһŮ˵գ
ҹĶȢŵǸ۶׸ŮΪޣλɣȽ˻
Ȼô룬ϻװúĽӣȢôŮ˵ţ޸ǳף
лл˾ͽȻҲ֪ǱİģȻյȫգĿδޣ̲סǳǳһ¡
Ŷˡ˾ͽպȻ뵽ʲôͳƱݳᣬ֪ûȤ
õġ뵽˾ͽҵĴС㣬еͷۡ
˾ͽ̾ǰŮ˳ǰƱȻҪȥݳᣬҴɩɩһȥֱˡҶĸʵڸð
˿ȦõλӣǶûҶõĸ衭˻ȴͻȻСڻʱ˵ϲJESENĸ裬Ʊպãллϲ
ãȻһƱôţֲ˼ȥ˾ͽʿ΢Цţòȴֲ߰
ʱ򣬿ͷ͵رͷɢŮˣм䡣
磬ǿԽˣ
˾ͽīһ֡JESENĿŮ֣JNCĵһƽʱѧУװȱŵӣСųʱ˿̣һ¶ԸеСԡɳĽ𷢣ֻһ˿ڿ㣬ڳ˸ǰȴĲ
㰡ɣµкһת龫ֵسЦιϴڶҽ󣬺һǸ
ߣŮ˹ȻڴС⣡
ˣ⻹Ʊӣϴһҵݳɣ
˾ͽīҪ˳ؽȥãסƱˡ
ףͷ㶣̾ˣ磡ҸƱøˣ
Ķɣ˾ͽüͷ̾
ãʵʱȷʵȤġһ͵۹⣬ضò׵ãǶŴ˻ҹ򣬵ȻӸԡҲŴˡ



Ұָĳɡ߽䡯ϣһע⵽ңһϣ֡
ͷʱѹŷȻʧ䡣
û뵽ȥȫھͻȻ伣ˡ
ҲѲκιϢҲҲμӵıֶᣬĸվɡBLOGرˣֻȦ˴ȥЩĻ
˵⣬ȭͷʹ΢΢һһ顣
ǿҵĶССš
ʵǰҲвٹţдǸܺĸJESEN¡ЩûǼô
ղſǸīһǶܳϹ߽䣬ϣԵĶ֡Ϲ߽伣ͱˡھȻҲˣϹ߽͡һ˼˵£ǵĹϵ¶
겻ڵض϶³ĵĻɣȴм֡
һʮĺ˵ȷʵݣ˶ܲˣοǺӡ
ҲͶħһ񼫵°ɣ
ܴ裬˱İ¡
ʹĬĬ̾ϢΪ겻ŵ£ȴʵ
֪߽ʲôʼĩԭί߽ȷʵǺһ˴ұǸ˵ú
˾ͽգһҲԭˣ
ЩŻиģ˵ʲôϹ߽䱾ͬ˵õĲʵǰ̲˵Ůͨԣ˵ҪȥǮˣ˵ǮСǮۿǰǼٵģ˵ûҪ˽ӣ׬ǮԼΪǮԺκϴеġиֵģ˵ΪǮ˻ģȥݣ˵úѿģ£˾֢ǽúЩ֧˶˵ĻЩһţ̫ˣʵ̫ˣΪʲô̰һˣΪʲôϹ߽䲻ȥˣΪʲôվʵ
걧ͷԽԽ
ЩھһѰѼ׶ؿڣ۵òܡ
Ŀ࣬ʹίζ޷˵ڣΪ߽Ѿڵ磬ܶⷢκԡΪѣ಻ΪϴȥЩ
˵ȥһϣΪϹ߽ѾˣڵϹ߽䣬Ϊ˾AREĲһֻھǷȨ
ҲһϣһЩ벻ͨ¡Ŀ꣬οΪϹ߽䲻˵ˣʵʲô˭֪£ֻҪԼ϶¾ˡ
֣ͷ̧۾･οҲϲϹ߽ɣҲ˰ɣ϶ʲôԭ򣬲ŻͻȻʧģ
ۣӡڷӰԺ÷·ǰһ˲Ȼʹȴ΢Цţϲ
˵ϲʱ۵ůĲ⡣
ҪλԶķסĻһϹ߽䡣
̫ˣ˺һִ֧ˣ˷ܵס֣Ƕ£һ¥ȥҷ䣬Ҹ㿴ռıƵЩѾҲˣÿҪǰᷴ
һ㶣ѪҺ˲Ƶģ٣ҵ÷·Ҫš
ܳض꣬ѾͲס˷ܣȲ̰صĶͨͨó
߽䣬ǰ㣬ʲôģƴӣսϽʱʲôͬôû뵽ҪȥһƵأ

ͨЩƵ˹ȥϹ߽䣬ŵĵεΣǸƺ̵µĺۼǶݣȴʵ

ݵķһһСԴһ𣬳ճյؿƵ 
˵Щղأھ޼֮ 
ûԼῴȥ߽䣬ϤӰȴһİı飬ϣ룬㽺ʹ棬ɫ۾峺֯żִţʧϲ򵥵ɸɾʣûҵӰ̫ӵĸ顣 
ʱȳȴȴ 
ϲ߽ʱŹâ˫ۣȻҲ̵߽˫ۡ 
ǿģһճĸ꣬վټϣһɫԵӽСƽӣִŵĿ⣬£ȭͷڴСսĽš 
ʮ߽ܽСȴŲĵǿ·ߵҰݣʹ˲̤Ҳ
ɫĴ۾峺۵ʱºͶʵЦݣӢηʿı飬ǿʤסǵСþְֱ԰Ρ
СʱͺƯǻӰʵʵʵĸ񶷼Ķ֡췢һЩϰ߶񣬽ʵú;׼룬Ҳ״ʹûڶļɣȽ
ýǺϲƯھܹΪżǵҪأͷҲƫǲĽСӸҼ߳ʱ΢΢ɬΣڳ׼˶ϳǰڽߺˮ侲Ŀ⣬ҪõʤڿŸңԶĶ˼ᶨƵͼ 
ϲǿӵкܶŮ֧ߣ򲻶ǿҪĶϿ 
֮󣬽һ꣬ʮ߽ȴȥһӳ࣬Цжһּ͵ζ˸ͷ˵ԼǷǣĻȻ˳ܵĴȻװùȴ̸ܵϷľ޴ת䡣 
ЦǺɬȴأĻﻹǺºֱˬȴ͡ 
ʮꡢʮ߽ܳţܵ͵Ϊû㹻˵ĳɼýΨһǻǵõڸ񶷽磬ǿԷս磬͵˺ע⣬ȴֻĬĬŬһĻԻ͡ 
תۣ곤ˣɱΪ忡ӽС˵̫Ϊſ꣬ȴ޳˱ҫ۵ĵƹΧʱӳ˧ǽĺ΢ЦɢıɫԶԥǰ,ǿҿʤĿô򵥵 
һƵǹʮյģһֵ§ŲӣЦ˵ҪŮѣԾҪڽȻĺֵܾ˵ҵŮҪûԼƯֵܼԲƿĺֵܣžͷɵɵЦ
꣬һ̳Ŀݲ˵Ķ棬еɬȴ⣬űˬöĶͷϲñӻףǻֱǵĺɫԸȴȻЦúºͣϡ
ʵȾļһЦֻ֮ΪЩʹʹԶ
ʮȫھʱЦޱȲãһһҸʱ̣ǳĵĸ˺ޱչ¶ϣˣʹҧֱᣬ̲סҪᡣ
Ϊ߽ҲЦˡ
췢óƵ߽Ļ棬ɾȴ뵽Щɬ뵽߽һ˰ʹĥӣʹ÷·˺ѡ 
̲סӵʱ߽ͷƵʱִˣϹҲʵس徵ͷˣӵȴּǿ뱧ýҲ֡ǣȴֻǸе޻ؿЦ 
ʱǻʶʱ߽䣬ġ
ʶʱ߽Ѿ֧顭
Ŭƴȱ֣ԼܰĽɫ
߽Ҫģƫƫ˵ġ
[ֻиңһƽƽļңӡԭССԸݳޡ]

߽䣬ܾʣ٣Щʹĺۼ˼ǵá
˾ͽգǷ֪ٵһôӣܲ΢ЦϹ߽䣬㿴ЩƵθ룿

                  ڶʮ ì
£ȥСPƵ
ã㰡
߳ķ䣬ǻȫ߽Ļ棬ǿִŵǿ΢ЦİϤ·ÿһÿһζԼںϲٷ룬Ȼǲ
뿪ӣ˼ֻȴһһ٣ӵԵǿʶңԶĻҹЦѲ˼
ԭ˰ʹ裬̲סįͶԼ
߽䣬Ϊʲôûб˾ͽոһ㣬Ǹûܵ˺㣬ȥȡڣȴֻԶԶˣ֣Ѿ˺۵ܸ˺
ΪʲôǶˣͲһ𣬶һָʹɣ
֪Ҷвĸ飬ҲйǷ֮룬᲻Ὺʼӱңң
᲻ᣬҿúЩ˺һ
߽䣬ΪʲôҲǸҸˡ

ҴææصԼķ䣬Žţңû˵
һûӦãûӦá
٣
ĺһɼУ˿üͷ
û
ǣΪʲôƫƫʱ򡪡
һͶӰϣоĿռȻС˵ıֱս۰򣬻ûüͷһֱֻԽͷϡ
ͬʱоԷһִֻϣЩȦһ˵˫ۼ䣬š
ȥˣŽ꣬ͷ
⻰ڶܸоԷůůĺĤæͷһſεȴǶӵı顣
å
ͷ
Ҳ֪ǳ٣죬ȥʲôˣ֪֪ҵ㣡
ĿףһĸӽѵˣҲܴ³
գգۣԼ¥ĿģԲҡˡ
ˣЦҾ֪ˣ
Ķ䣬е졣
ȡſۣһƣݺݵţ֪ʲôҲֻ֪ߣܳȥһͷӰϹ쵽ȥˡֹأȴԼš
ܲ˼ԲͻȻ£һӾ͡㡭ϴϴ𣿡
ûУһ߲ѡ
֪Ƣүˣһ˳ģûɫ˼ҿңȷʵʧְ֮æƢĳ٣һȥһ£ᣬʲô¥²Ĳ˻Ӧö˰ɣʲôȥҪҸ١
˵ҪСPǿ߽Ƶа﷭
̯ɳϵصǨ鷴ӡ
ʲôСӺ
ô֪¥²ɵʡ
ѵľԹ̹ףղźͱ¥³Թ㶫
ۣŶһ¥ԷȻͱȳˣ
Թͷ͵شɳʸ٣ʲô˻һ𣿡
óٵĿʵе³ǱŤǾºͣʶģһ񶷵кȤͶԷһᡣ
δ䣬ϸüëʱһ飬ͻ䱾Ÿٸӹ𣺡ʶ˼ҳԷʲôһôôҳԷ
ʱֱף˾͸ˣҲΣЩܸо
֪ȴĪΪеǣҲ硣
Ķˣְͷһ¹üࡣ
ɲҲᣬ΢нˮƽձڼԼĹн׼ͶȺڰ
˼ҳԶٷûʲôպһʾͶһᣬСʱ䡣΢΢ЦԼҲƢֵ˶Գ㻹Ǿ˵ûο˵ԻҲãʲôʨӴ󿪿ڣͣ˰ɣ
ɰҪඡ
¥µĲʱѾɬҪӣƽʱлһȥATMȡǮ
ͷϣֻоԣƽϢٵĻ˵
ӰóСPȻ
СPΪ󣺡СPóʲô
ŶҸ˼ҿƵ¥£α֤ϻɫǺܲÿʵʵ˵
ȴͻȻжСP׵˵ʲôƵڲ㲻ٸҵˡ
㶣ļǹ߽ƵԽԽȲȥȥͻûСPȴ㿪εؿСƢĳ٣СPҡ
ԣһåǻʲôƵ⸱ȲĵУӰ
ǡ˵еΣעȫСPϣȰСPҡ
ˣ
еˣһЩң

㣡
΢΢ͷֺŵصɾСPţϷŵӡ
ôն̾˿һ䶢סԷ۾
ң֣µؾ浽Ҳ̲סˡ
ôִӣʹ·ҲҪûСPžʲôƵԾ˵ôҪţ֪˶ʼɡ
СĻΪʲôƵ
һʱ嶯ƵߵؿӸµſ̲ס۸
ãȻȵı飬ԾԾԡ
ǲСPʱұܡԸ߸ϵ̬ڿʼʮСʱߣûҵָĶȥ
ǰоԵƣڡԷΪְľԷκηĻᣬڳٵļƣǼٹ˽ҲҪ˩Լߡ
ȻһСʱŶµܣǰ׷ˣ
һһ񣬾ܵòӰˣҪžٷ
οСӾȻǵȥ˼ҡ˽족

üͷЦõͷų٣пȴ˵ιе˰ɣ
ԣ
̾˿ҡֲ˽Ӧ÷ѵһҲû𣿡СPҰɣҾͿƵȥѣƵѾѲˣֻǸкС
סˡ
ɫ۾ǿҵĿ˵˶˵ǳҪĶ
ܿ˫۾Ѿ˳ԣĳһ跢ĵز
ȫᣬܵ˺
ҧҪּۻۣҵĸٴˣ
ʱΪûʲôģʱԶһС
ʹеһԻΪС
ǣ֪ˣ̫ʢΪԷеĸһĲֵ



˵£һ˵ġ
˶ͶԷ˵ǾͽСս

¼ճĬΡ
·һԶ¹ҰĶ͸¶Ƣԡ£ʱʹسյۣǲ
ⲻܿƵһԣڳϣľԱߣѻµ·룬ȻŽ¹
ιǣʹĸ١
һۣûĿ⣬ƽȴܿκ΢΢ĵֿжϺ˳ӣĬĬߵǰӹһԵá
ͷֻͣϣһĮȻҲŤͷӴԷĿ⣬Ҳ˵Ķͷһ
ߣһվһǰʵֻ壬ܶͷͷƽҲ᲻ؽ㡣
ԣʵǻڱܿԷߡ
Ⱦã̫ˣ
üͷһ飬̲ذ
£һصˡ
ûаתع¹ţоԷӰӱĮƵض߳ȥŤͷһͷɫȣιڳǰ棬Ҳ̫ò˰ɣ
ֹͷõؿ˿ȴûƢÿλȡ
ǱΪСPԵ޹ʿܴӺ췢ǰ߽ƵԼСPңԼˣȴʧԼöԷյȡ
СP㣬ֱֻ
ٺƢ۸Ҳõȥ
ҲóԼһУͦصشӶԷǰ߹ȥ
ķ˿ŵذ巢Ƶ̾
ĳ٣Ҳֻϵù

ҰȪǽģ¶ģҲڵġȥ¶ģͰٻƣʢһֻڽǲſõɫ黨أɢĵ㣬˵ɢƣ֢ͣá
ȪʱֵĹŵ㣬˼á
Ӧܵġǡ

룡ã
ˮʱҶƯĸ̾ǰֲӵģ
⵱ûЩ̶ԾʽͶˮУһȦžš
ůůȪðκҲߡҲƵĻͳˡ
ëͷϣľԼǰ棬һƵӣһע˿ȴԻʾˣӵ˶ܿдĴ֡ң
ʹ߲ԶſڰߵʯϣԱ۲˵ʹҶǽЦҲ޶ԡ
øԶһ㣬鲻òӰˣֻ԰Ȫȥǲ˵£Լϰȡ֣Ĳá
ƫƫҪߣ֪׽ŪͲֻʾһΪٵľţðɣҲֻĮӵһ飬οأ
Զ׼սҶǵȻῴ˽½˽׷״սԭ
Ҷӻսߣ˵ϴƢȻҲ֮ǰĸٶˡ̣ʵҿϴͦġ
ҲϣǲٻˡҶҶӣһһ
ϵ±ͶϿ־߳Եı죬νͶϡһȻӾգ۾ʹڵԶԶ
ĿɨһȦȴӹıӰ̾˿
Ҷӿʵе࣬æӲͷƤϴ󡪡
˵ذͷˮУȻӱܡ
Ҷ̾˿۰Ͱ͵ضҶʼ磬Ҷɰοû£ˣԼõġ
Ůһ谡Ҷɿʯ쳤̾˿̣ԶʻԾŮȪŮǲ֪ĵʲôȤ£ЦøȸƵġ

ͷǱˮ˺þöûð
ҶһϹģȷֵ±ææس嵽ߣеϴôû
ʵǺܱ䣬Űɫԡۣҹֱ͹ûʲô
ͻȻҶǸǰ˴һ˰ĲŷӦ˵ʲôͬʱͷǱȥĵطֻкðˮ棬Ӱ
±߽Ҷ˹ȥϴԴǱˮ档
һŴͣ±ѿٽˮأˮУǺࡣ
ιҲ˵
ȻһźԴȻܳˮ棬ž޴ˮҶ̫򦲻ܵش
Ӵ
Ծˮ㣬߰ͷս˫ˮԼϢԵȻõƵһ˲С
մˮĽëˮ˳𪿡ջ䣬˦˦ͷˮһĻѪȵĺˬѡ
ǣȴһҲѡ
ˮţţԼȱĸоʹһȴҲ񫡣
ԼƵޣȻȥһ˲ͷš
Ȼˡʹ࣬ȴйĿڵʹ
˽⣬ĿڵλãΪʲôͻȻʹʹܣʹʹ޲ҰѵӴһ£ʹʹ
ˮϴƣ룬ŽЩѹĿڵѹ౻ƵĲУҶ°ͣؽίϴ󡭡ܺ𣿡
߼ǼеԽҶӣ䵽ǶԷһ£ͷ
üͷһŭˣСҲ
ŶޱӦһԹιȥֻԹ
վֱ˫ţ¶ˮϣˮλûЩˮڹ⻬ıʡ
ĬĬúˢıϲȥ˳ļ׵£ָⲻСĴһݽȥߣһһǽϡ
㣬ûԱ
á
̫ˣĥһƤ
Բ𡣡
ʹ㵽ûרĲǣ
ûС

ԱߣҶ͵͵Ҷ˵ϴûѹô
ˣٶȥǶСҶɿЦҶæԶһЩ
һߣ±ελذϣϰ׼õԡݸ
߲ߣʼղƵģ˸ղһ̣˿ǲ²˼Į
ȥԵĸϴǮ𣿡Ŀõϡ
С׼ˣǮݵ±С

                  ڶʮ ì
£ȥСPƵ
ã㰡
߳ķ䣬ǻȫ߽Ļ棬ǿִŵǿ΢ЦİϤ·ÿһÿһζԼںϲٷ룬Ȼǲ
뿪ӣ˼ֻȴһһ٣ӵԵǿʶңԶĻҹЦѲ˼
ԭ˰ʹ裬̲סįͶԼ
߽䣬Ϊʲôûб˾ͽոһ㣬Ǹûܵ˺㣬ȥȡڣȴֻԶԶˣ֣Ѿ˺۵ܸ˺
ΪʲôǶˣͲһ𣬶һָʹɣ
֪Ҷвĸ飬ҲйǷ֮룬᲻Ὺʼӱңң
᲻ᣬҿúЩ˺һ
߽䣬ΪʲôҲǸҸˡ

ҴææصԼķ䣬Žţңû˵
һûӦãûӦá
٣
ĺһɼУ˿üͷ
û
ǣΪʲôƫƫʱ򡪡
һͶӰϣоĿռȻС˵ıֱս۰򣬻ûüͷһֱֻԽͷϡ
ͬʱоԷһִֻϣЩȦһ˵˫ۼ䣬š
ȥˣŽ꣬ͷ
⻰ڶܸоԷůůĺĤæͷһſεȴǶӵı顣
å
ͷ
Ҳ֪ǳ٣죬ȥʲôˣ֪֪ҵ㣡
ĿףһĸӽѵˣҲܴ³
գգۣԼ¥ĿģԲҡˡ
ˣЦҾ֪ˣ
Ķ䣬е졣
ȡſۣһƣݺݵţ֪ʲôҲֻ֪ߣܳȥһͷӰϹ쵽ȥˡֹأȴԼš
ܲ˼ԲͻȻ£һӾ͡㡭ϴϴ𣿡
ûУһ߲ѡ
֪Ƣүˣһ˳ģûɫ˼ҿңȷʵʧְ֮æƢĳ٣һȥһ£ᣬʲô¥²Ĳ˻Ӧö˰ɣʲôȥҪҸ١
˵ҪСPǿ߽Ƶа﷭
̯ɳϵصǨ鷴ӡ
ʲôСӺ
ô֪¥²ɵʡ
ѵľԹ̹ףղźͱ¥³Թ㶫
ۣŶһ¥ԷȻͱȳˣ
Թͷ͵شɳʸ٣ʲô˻һ𣿡
óٵĿʵе³ǱŤǾºͣʶģһ񶷵кȤͶԷһᡣ
δ䣬ϸüëʱһ飬ͻ䱾Ÿٸӹ𣺡ʶ˼ҳԷʲôһôôҳԷ
ʱֱף˾͸ˣҲΣЩܸо
֪ȴĪΪеǣҲ硣
Ķˣְͷһ¹üࡣ
ɲҲᣬ΢нˮƽձڼԼĹн׼ͶȺڰ
˼ҳԶٷûʲôպһʾͶһᣬСʱ䡣΢΢ЦԼҲƢֵ˶Գ㻹Ǿ˵ûο˵ԻҲãʲôʨӴ󿪿ڣͣ˰ɣ
ɰҪඡ
¥µĲʱѾɬҪӣƽʱлһȥATMȡǮ
ͷϣֻоԣƽϢٵĻ˵
ӰóСPȻ
СPΪ󣺡СPóʲô
ŶҸ˼ҿƵ¥£α֤ϻɫǺܲÿʵʵ˵
ȴͻȻжСP׵˵ʲôƵڲ㲻ٸҵˡ
㶣ļǹ߽ƵԽԽȲȥȥͻûСPȴ㿪εؿСƢĳ٣СPҡ
ԣһåǻʲôƵ⸱ȲĵУӰ
ǡ˵еΣעȫСPϣȰСPҡ
ˣ
еˣһЩң

㣡
΢΢ͷֺŵصɾСPţϷŵӡ
ôն̾˿һ䶢סԷ۾
ң֣µؾ浽Ҳ̲סˡ
ôִӣʹ·ҲҪûСPžʲôƵԾ˵ôҪţ֪˶ʼɡ
СĻΪʲôƵ
һʱ嶯ƵߵؿӸµſ̲ס۸
ãȻȵı飬ԾԾԡ
ǲСPʱұܡԸ߸ϵ̬ڿʼʮСʱߣûҵָĶȥ
ǰоԵƣڡԷΪְľԷκηĻᣬڳٵļƣǼٹ˽ҲҪ˩Լߡ
ȻһСʱŶµܣǰ׷ˣ
һһ񣬾ܵòӰˣҪžٷ
οСӾȻǵȥ˼ҡ˽족

üͷЦõͷų٣пȴ˵ιе˰ɣ
ԣ
̾˿ҡֲ˽Ӧ÷ѵһҲû𣿡СPҰɣҾͿƵȥѣƵѾѲˣֻǸкС
סˡ
ɫ۾ǿҵĿ˵˶˵ǳҪĶ
ܿ˫۾Ѿ˳ԣĳһ跢ĵز
ȫᣬܵ˺
ҧҪּۻۣҵĸٴˣ
ʱΪûʲôģʱԶһС
ʹеһԻΪС
ǣ֪ˣ̫ʢΪԷеĸһĲֵ



˵£һ˵ġ
˶ͶԷ˵ǾͽСս

¼ճĬΡ
·һԶ¹ҰĶ͸¶Ƣԡ£ʱʹسյۣǲ
ⲻܿƵһԣڳϣľԱߣѻµ·룬ȻŽ¹
ιǣʹĸ١
һۣûĿ⣬ƽȴܿκ΢΢ĵֿжϺ˳ӣĬĬߵǰӹһԵá
ͷֻͣϣһĮȻҲŤͷӴԷĿ⣬Ҳ˵Ķͷһ
ߣһվһǰʵֻ壬ܶͷͷƽҲ᲻ؽ㡣
ԣʵǻڱܿԷߡ
Ⱦã̫ˣ
üͷһ飬̲ذ
£һصˡ
ûаתع¹ţоԷӰӱĮƵض߳ȥŤͷһͷɫȣιڳǰ棬Ҳ̫ò˰ɣ
ֹͷõؿ˿ȴûƢÿλȡ
ǱΪСPԵ޹ʿܴӺ췢ǰ߽ƵԼСPңԼˣȴʧԼöԷյȡ
СP㣬ֱֻ
ٺƢ۸Ҳõȥ
ҲóԼһУͦصشӶԷǰ߹ȥ
ķ˿ŵذ巢Ƶ̾
ĳ٣Ҳֻϵù

ҰȪǽģ¶ģҲڵġȥ¶ģͰٻƣʢһֻڽǲſõɫ黨أɢĵ㣬˵ɢƣ֢ͣá
ȪʱֵĹŵ㣬˼á
Ӧܵġǡ

룡ã
ˮʱҶƯĸ̾ǰֲӵģ
⵱ûЩ̶ԾʽͶˮУһȦžš
ůůȪðκҲߡҲƵĻͳˡ
ëͷϣľԼǰ棬һƵӣһע˿ȴԻʾˣӵ˶ܿдĴ֡ң
ʹ߲ԶſڰߵʯϣԱ۲˵ʹҶǽЦҲ޶ԡ
øԶһ㣬鲻òӰˣֻ԰Ȫȥǲ˵£Լϰȡ֣Ĳá
ƫƫҪߣ֪׽ŪͲֻʾһΪٵľţðɣҲֻĮӵһ飬οأ
Զ׼սҶǵȻῴ˽½˽׷״սԭ
Ҷӻսߣ˵ϴƢȻҲ֮ǰĸٶˡ̣ʵҿϴͦġ
ҲϣǲٻˡҶҶӣһһ
ϵ±ͶϿ־߳Եı죬νͶϡһȻӾգ۾ʹڵԶԶ
ĿɨһȦȴӹıӰ̾˿
Ҷӿʵе࣬æӲͷƤϴ󡪡
˵ذͷˮУȻӱܡ
Ҷ̾˿۰Ͱ͵ضҶʼ磬Ҷɰοû£ˣԼõġ
Ůһ谡Ҷɿʯ쳤̾˿̣ԶʻԾŮȪŮǲ֪ĵʲôȤ£ЦøȸƵġ

ͷǱˮ˺þöûð
ҶһϹģȷֵ±ææس嵽ߣеϴôû
ʵǺܱ䣬Űɫԡۣҹֱ͹ûʲô
ͻȻҶǸǰ˴һ˰ĲŷӦ˵ʲôͬʱͷǱȥĵطֻкðˮ棬Ӱ
±߽Ҷ˹ȥϴԴǱˮ档
һŴͣ±ѿٽˮأˮУǺࡣ
ιҲ˵
ȻһźԴȻܳˮ棬ž޴ˮҶ̫򦲻ܵش
Ӵ
Ծˮ㣬߰ͷս˫ˮԼϢԵȻõƵһ˲С
մˮĽëˮ˳𪿡ջ䣬˦˦ͷˮһĻѪȵĺˬѡ
ǣȴһҲѡ
ˮţţԼȱĸоʹһȴҲ񫡣
ԼƵޣȻȥһ˲ͷš
Ȼˡʹ࣬ȴйĿڵʹ
˽⣬ĿڵλãΪʲôͻȻʹʹܣʹʹ޲ҰѵӴһ£ʹʹ
ˮϴƣ룬ŽЩѹĿڵѹ౻ƵĲУҶ°ͣؽίϴ󡭡ܺ𣿡
߼ǼеԽҶӣ䵽ǶԷһ£ͷ
üͷһŭˣСҲ
ŶޱӦһԹιȥֻԹ
վֱ˫ţ¶ˮϣˮλûЩˮڹ⻬ıʡ
ĬĬúˢıϲȥ˳ļ׵£ָⲻСĴһݽȥߣһһǽϡ
㣬ûԱ
á
̫ˣĥһƤ
Բ𡣡
ʹ㵽ûרĲǣ
ûС

ԱߣҶ͵͵Ҷ˵ϴûѹô
ˣٶȥǶСҶɿЦҶæԶһЩ
һߣ±ελذϣϰ׼õԡݸ
߲ߣʼղƵģ˸ղһ̣˿ǲ²˼Į
ȥԵĸϴǮ𣿡Ŀõϡ
С׼ˣǮݵ±С

                  ڶʮ 
ʱڣλ˫ȫ褣ʷʮ겡ţ˵Ǳġ
褡ָ˵ĸоͺλһ䣬Ȼ
֪ͬ褵ˣǲǻͬ³

ڰҰסһϣڶһαݣųȥɽ
Ҫ벽ظţȻ˴˼ûлʼĬĬ档
ˮʳһжڳĬнС
ҶӿȰȴݺݵصɿ
߲СƳʱʣ㲻׼˵𣿡
һڱǣСPֻҡ

ս޷òֱ֪˲ͷֻͷ̧øߡ
º͵˲ûƢִҲرֲиΪ˽ıԼһ硣
ԣսɳ

ãǲһذݣһѡ˱ȽϿ˳۵ķĺ£һݡ
ӣ˴˶ʶԷʲôԸȴڡ
ҶɢˣϲõѬ̣ѸٳԺվھ޴¡иϺиһһ֧Ըǩ˵ŴԸǩġԸʵ֡
ֶô
֪
еǩ˫˫ԥ˺ܾãŹһŵ뷨Ը
˶ȷذǩˮֱϵſĽôġ
һӣྪ̾Է׼֮࣬ЦʲôԸ
ҲЦ¡
Ը߽йأȴ֪Ըйء

ϣɽس̣˾һڱſڷ£˾ǵĳݡ
·ϵĵﶼJESENԵ棬õĴĻϷӳҲJESENĹMVֵĺJESEN欵΢Ц·Ѿռ죬ƬŮ
ЩJESENФһһУԼԼͲJESENķ񲢲߽ĿζΪʲô߽䰮ĸ衣
Ҳĸ裬Ǽ˺ʼų⡣
˾ͽյãǵѪԵƵĵط飬飬ԲƵŮ޷øУֻǣĸ裬ȴǻᱻж
˵ԭ
ҲΪһ׸裬СϹ١

ݣɽ˺ŮŮӫڸַܱߵС̯ǻ
ʲôҲû˵ƦSTAR BUCKSӵȺͬǣȥȣݸһޱ˵ȥݳᡣ
ƱӣܳľòжսȻؿǰ߹⡣
ſΧһȦŮղŽȥʱûеģΧڵе󵨵§һ𣬸󵨵ӵǣŮǿϷ׷׷Ǻǹһܵҫ
ʲô
һСˣһͷײںȻͣµϣȴҲڿǶȵ
ߺȻתϣһᣬƲ
񡪡
Ȼ͸ȺֻʮഺŮȺܵߣΧһõػЦһ΢Ц
ҲJESENݳᰡʲôʱʼϲĸˣϴҪҪһ㻹˵㲻ϲĸ衭Ůק½ǣı˦ϸߡ
֪һƱһˡľŮͷŲӣЦر
еͷۣüͷ̾иƱӣײòᡪ
Ļû˵꣬ӭСεԶͿ
ϳ㣬ŸɾİTһɫѼñͷ˻ƺɫϼ֮ǰڻϼĺڿ۾
ҲϿ˾Ŷݳᰡ˵ţø÷ЦСϵò
ᵽе£ڵƲƲ죬ֹһ䣺ɡ
ʱŮžλ˧˭𣿡
Ѱɡе䵭˵о
ŮЦֵ֡
ŮһһԼߣЦ˵ãǧǧ򡣡
㶣ǧǧ򡭡̶ֳֵȺеһƴ
ЦŽͣҰǲȡֵʱ͵еŮͽڣû
ЦЦİְִźһҲǸȹŹȤˡ
ԭܡ˵
Ů򣬸Ůǧǧôʲôأ
ٰ٣ڣĶǺǮйصĵλɡ
ĴָָԼ˵ҽ褣ŽС㡯
褣գ۾뵽ĳλˡϰƵسŪ÷ǺǸļһͬ
ǰǱģǣҧһڡ
ҾʳжĿԱȽϴ󡣡ַ
֮䣬޷ĬУӳԺ
Ա߿ţﰵл㣬ĳ֣սա
Ҳôİɡ

Ǻ褼һ볡ǧǧǶ˫̥Ůһһһ·һǧǧ뾱Ķ̷Ÿ߸ߵβ衣
ע⵽кһƤĸֱǡQ͡W
ȹȥˡָָϷĿ̨úǷֿˡ
Ůǰ棬ǧǧıϽݣ褸ںͷҪҪϺͱ׻
ãôǺø͡
Ҫջأеһ˿⣬Ӳɵôæ˺ããȴѰĿ
ղŵһ˲ƺоڶǿֺɱ
սѵֱŲɣҲ֤ݡ
ôˣͻȻ㶣˳ߵѰһ£ڿʲô
˼üͷ˵ûʲô߻ڿ̨ѰȻ֪ܿʲôߡ
ͬΪˣóеľ裬ȴ㲻Ǹкɣģ
һ£ص˵ɳ٣ͷûУλ°ɡ
ߴƿ˫ֲڿ㶵ⲽǰߡ

ݳῪʼˣ̨ϵJESENһҫľǣڵĿ⣬Ӯü˵ĺȲʣ˳ջ޵Ĵǹ΢ЦҪǣĸܹģһ˹¡
Encoreʱ׸衪Ϲ١
һװӣǻ߽䡣
JESENǰһŵǾĵһ׸衣

ӵǸҹ
ϵζ
ɫ۾

ָ⻮ķ

˵ǵĹȥ
θ飬վһҹ
ˣ
ˣζ
ǲǵ˵İ
ֻһҹů
ǲǲ

꣬
ѩ
߹һ
·ãã
һ˼į˸į
ϲ
˵


죬̫·
죬۵
ӵǵĸо
һ·˯һҹ
飬зĿ
ûζů

ۣ΢΢Ц
ҡҡҡ

JESENÿһ׸һ£дĶ˵£󶼺ܱ 
ĸ裬ҵֶΪģǸֶԼĸ裬ͬʱҲֻΪJESENд裬Ϊֶ࣬ӵĶӳ˵JESENĵһѡ 
ĸʶԼдģʱʱţʱ򵥣ճʱıȽʣս죬ȴ˵ĸоͬЩʣһܹܶ˺дġ 
ҲĺĲôңԶɡ 
ڸ߱ЩĵĹ£Լġ 
Щ£ûн֡



ݳӿϯߵ׶Ĵ֣µˮйͨ
ԥһݳῪһֱǻ̲סʳڣݳƱӡǱ͵ģ 
ؿ¶һ˿ζЦǺǣѵ֪ϲصТģ 
˵㲻ϲJESENĸ衭΢΢üɻԶ 
ƱӣһżȻ 
ĸ裬ϸݳպáؾᣬյؼӿŲͻΧȥ
ڽӽڵĵطȻһסϹ١ġ 
ԷԼϲͬĸ裬ĵ׸ˣţϲ׸衣 
Ȼʵϣ͵͵Ƴžﰵ룬JESEN׸ʱı³ϲˡ
ڲԹɫ治֪ŵ㣬ȱأ

أಡ
һƶŹֵĶ䲶׽Ҳ˸оΣζȴжϳ
ǹ
ѰͬʱȺҽС

Ů˵ļУһʯӶˮ̶ӵȺȻɢȴһ˺ͱ෴ص£ؿѪ

ǣ˸ľУɧȺȻҲ
ಡ
һƶŹֵһе¡
ҵȺʱը˹׷ĴӴܡ
ײţ˷ѰҾѻߡԣͺȣ޲ɱˣԣǡ
һץסĵ󣺡뿪⣡
ɲǣĸоһգ϶ʱһӣѪΡ
һʶյһӵ
ͷ˶ȴޱȵضԼко¡
Ȼšһüͷžһϡ
ಡ
ӵӹܣλ֮߶ӣۿõϯͻȻ䴩ȥһǡ
Ȼǳģ
ס֣Ȼؿıģ
ಡ
ӵ͸ǰλòһϯ󣬾Ŷߣֱյúܽܽ
Ȼȫ˵λߺ޵
˼һҲţ侲ȥ֪ΣյԴͷִھս˵ʲô
ֻǣȽϵ
ѻӦǱ߸ǳظӵĽǶжϳֵĴλãǹֻҪһܽԷ㶨ϧûǹ
ְҵɱ֣ҸںɱˡϢеңžһЩ
һߵ·һߣ뿪⣬ȻǼһɱˣ

һϯڻº;ѻֶèèΪ˲ǣˣǾķӣ޷ֱӴӳڳȥֻ֧ܣ̨Ϸ߸ߵĹ˵ĽŲϿٵܳડȻӵڷϵĴ첻гشǵĽŲ
һ˵ʱȥȴڰ;ȻеһϮӵ͸˼ֱӵݡ
һæ˫ۣͶĻУ۾ֻԼסе
С
˿һǣ˿谵ĺ̨û£ߣ
ϰսĲʲô
ǵʱȾѪļȴŻˣֻǻδӴĿлعѸɴϵ̨塣
ڰȫصжϣȻҲöࡣ
̨Ӧûֱͨͨ棬ȻһݣǴӵߡ
ȻϤݵڲṹİΣյĻѰⶼһǰսʿرרִ񣬾ǱѨжӡ
ֳϣ˵Ǽ죬һҲļϵǹˣȻ͸˼ͷû˵ͷ¡
ȴܽŵעϵ˿ڣǺǣһӴģô侲ˡ
ҪƵƤѡһݳȻ㵽ⲻҲȰźõİɣ
Цţŵı飬Ȼ˿Ц¡
ȴȫЦ쵰ҪʱЦ
ôӣסˡ
𣿡üʡ
Ц£۵Ȼۡ
ۻЦŭЦҲЦúÿ㣬ۣüͷЦѿˣҡ㡣
ԹһխĹǴһߵһţ뵽һ˵Ļױ䣬ͣЪʱһ
΢΢üǸɱ֡
ţǻġ˵սüͷĿ̡
ǷСˣ
ӦûС󣬼ȶݳ̵ЦǻųһпԣǴ鱨ɴɱһҲ©һ
ε̾˿ڣȻҿһӦˡ
󵨵ţıӰ߻ͣϵˣΪǣˣҡιĲҪ𣿡
첽ȥں˵ģǰִʱܹصˣʲô˻Ӱжʲô˻ᵼҺ
һЩĸ飬ﰵ룬Щʵ˻õģڶϹ߽սİպ˽⣬ʱ߽ˣʱΣаAREԱװAREʱʮϤ硢Ѩλֲ֯ʵǳϤɽṹȻǹϤ
Ȼ뵽ϤУȴ쳣ĿɬΪ߽ʵܹ̫ˣϵ˿ȴһɵġ
AREڽƻƤ֯񾭡
ι˵ôɡ䵭Ŀǣȴڸǲеĵǣҿ˺ܶѪȥԺһǸɱһҪ㵽󡣡
Ŀ쳣âһ̾˾óȻѡ
ȴͬҾǰ棬ȽзĻᡭ
ӣԥҲŲҪ˵ҵ
ȻеˣĸоȻеǿζǳԼǰӰεЦЦ
ߣҪӵļһ
ðɣҾһ㲻ˣٳȥ㣬˰ɣ

˳Ψһֻͨǰͷһţȥһյķ䣬ҲֻһţΨһѡ
һһߣŲ࣬žҲ
ȣ
á
Ȼȴûֱţߵǰֻһȭľ봦ͣ£ͬȵʹ߳ƽĿഥ˵ıǼֻһ
ı飬ʧЦʲô
֣µΣգҪԼӣŵְҵɱֱսϵĵ˻¡
ɵЦЦûսһߵĴ
ҲܣشϣҲҪΪˣ
ĳֽǶȶԣ˿ϺĶ԰ʵеɺͻô棬ʵڲ˼ȡЦ
ģΪ˿̣ǰǿҡ
ֻĬս̫ˡ
һᱣԼ΢Цţ򳤹ٳŵ
Ϳĵı飬ŸкȻȥ࣬һֻη
ֱ飬һٹջ˻еġ
ֱ飬һ˻еġ
ֱ飬Щ͸˫Ⱦ˱Ѫսʿӵеġ
ǵֻˡ

ƿߵʱСмԽļ磬ȴһ˶⡣

                  ڶʮ 
ʱڣλ˫ȫ褣ʷʮ겡ţ˵Ǳġ
褡ָ˵ĸоͺλһ䣬Ȼ
֪ͬ褵ˣǲǻͬ³

ڰҰסһϣڶһαݣųȥɽ
Ҫ벽ظţȻ˴˼ûлʼĬĬ档
ˮʳһжڳĬнС
ҶӿȰȴݺݵصɿ
߲СƳʱʣ㲻׼˵𣿡
һڱǣСPֻҡ

ս޷òֱ֪˲ͷֻͷ̧øߡ
º͵˲ûƢִҲرֲиΪ˽ıԼһ硣
ԣսɳ

ãǲһذݣһѡ˱ȽϿ˳۵ķĺ£һݡ
ӣ˴˶ʶԷʲôԸȴڡ
ҶɢˣϲõѬ̣ѸٳԺվھ޴¡иϺиһһ֧Ըǩ˵ŴԸǩġԸʵ֡
ֶô
֪
еǩ˫˫ԥ˺ܾãŹһŵ뷨Ը
˶ȷذǩˮֱϵſĽôġ
һӣྪ̾Է׼֮࣬ЦʲôԸ
ҲЦ¡
Ը߽йأȴ֪Ըйء

ϣɽس̣˾һڱſڷ£˾ǵĳݡ
·ϵĵﶼJESENԵ棬õĴĻϷӳҲJESENĹMVֵĺJESEN欵΢Ц·Ѿռ죬ƬŮ
ЩJESENФһһУԼԼͲJESENķ񲢲߽ĿζΪʲô߽䰮ĸ衣
Ҳĸ裬Ǽ˺ʼų⡣
˾ͽյãǵѪԵƵĵط飬飬ԲƵŮ޷øУֻǣĸ裬ȴǻᱻж
˵ԭ
ҲΪһ׸裬СϹ١

ݣɽ˺ŮŮӫڸַܱߵС̯ǻ
ʲôҲû˵ƦSTAR BUCKSӵȺͬǣȥȣݸһޱ˵ȥݳᡣ
ƱӣܳľòжսȻؿǰ߹⡣
ſΧһȦŮղŽȥʱûеģΧڵе󵨵§һ𣬸󵨵ӵǣŮǿϷ׷׷Ǻǹһܵҫ
ʲô
һСˣһͷײںȻͣµϣȴҲڿǶȵ
ߺȻתϣһᣬƲ
񡪡
Ȼ͸ȺֻʮഺŮȺܵߣΧһõػЦһ΢Ц
ҲJESENݳᰡʲôʱʼϲĸˣϴҪҪһ㻹˵㲻ϲĸ衭Ůק½ǣı˦ϸߡ
֪һƱһˡľŮͷŲӣЦر
еͷۣüͷ̾иƱӣײòᡪ
Ļû˵꣬ӭСεԶͿ
ϳ㣬ŸɾİTһɫѼñͷ˻ƺɫϼ֮ǰڻϼĺڿ۾
ҲϿ˾Ŷݳᰡ˵ţø÷ЦСϵò
ᵽе£ڵƲƲ죬ֹһ䣺ɡ
ʱŮžλ˧˭𣿡
Ѱɡе䵭˵о
ŮЦֵ֡
ŮһһԼߣЦ˵ãǧǧ򡣡
㶣ǧǧ򡭡̶ֳֵȺеһƴ
ЦŽͣҰǲȡֵʱ͵еŮͽڣû
ЦЦİְִźһҲǸȹŹȤˡ
ԭܡ˵
Ů򣬸Ůǧǧôʲôأ
ٰ٣ڣĶǺǮйصĵλɡ
ĴָָԼ˵ҽ褣ŽС㡯
褣գ۾뵽ĳλˡϰƵسŪ÷ǺǸļһͬ
ǰǱģǣҧһڡ
ҾʳжĿԱȽϴ󡣡ַ
֮䣬޷ĬУӳԺ
Ա߿ţﰵл㣬ĳ֣սա
Ҳôİɡ

Ǻ褼һ볡ǧǧǶ˫̥Ůһһһ·һǧǧ뾱Ķ̷Ÿ߸ߵβ衣
ע⵽кһƤĸֱǡQ͡W
ȹȥˡָָϷĿ̨úǷֿˡ
Ůǰ棬ǧǧıϽݣ褸ںͷҪҪϺͱ׻
ãôǺø͡
Ҫջأеһ˿⣬Ӳɵôæ˺ããȴѰĿ
ղŵһ˲ƺоڶǿֺɱ
սѵֱŲɣҲ֤ݡ
ôˣͻȻ㶣˳ߵѰһ£ڿʲô
˼üͷ˵ûʲô߻ڿ̨ѰȻ֪ܿʲôߡ
ͬΪˣóеľ裬ȴ㲻Ǹкɣģ
һ£ص˵ɳ٣ͷûУλ°ɡ
ߴƿ˫ֲڿ㶵ⲽǰߡ

ݳῪʼˣ̨ϵJESENһҫľǣڵĿ⣬Ӯü˵ĺȲʣ˳ջ޵Ĵǹ΢ЦҪǣĸܹģһ˹¡
Encoreʱ׸衪Ϲ١
һװӣǻ߽䡣
JESENǰһŵǾĵһ׸衣

ӵǸҹ
ϵζ
ɫ۾

ָ⻮ķ

˵ǵĹȥ
θ飬վһҹ
ˣ
ˣζ
ǲǵ˵İ
ֻһҹů
ǲǲ

꣬
ѩ
߹һ
·ãã
һ˼į˸į
ϲ
˵


죬̫·
죬۵
ӵǵĸо
һ·˯һҹ
飬зĿ
ûζů

ۣ΢΢Ц
ҡҡҡ

JESENÿһ׸һ£дĶ˵£󶼺ܱ 
ĸ裬ҵֶΪģǸֶԼĸ裬ͬʱҲֻΪJESENд裬Ϊֶ࣬ӵĶӳ˵JESENĵһѡ 
ĸʶԼдģʱʱţʱ򵥣ճʱıȽʣս죬ȴ˵ĸоͬЩʣһܹܶ˺дġ 
ҲĺĲôңԶɡ 
ڸ߱ЩĵĹ£Լġ 
Щ£ûн֡



ݳӿϯߵ׶Ĵ֣µˮйͨ
ԥһݳῪһֱǻ̲סʳڣݳƱӡǱ͵ģ 
ؿ¶һ˿ζЦǺǣѵ֪ϲصТģ 
˵㲻ϲJESENĸ衭΢΢üɻԶ 
ƱӣһżȻ 
ĸ裬ϸݳպáؾᣬյؼӿŲͻΧȥ
ڽӽڵĵطȻһסϹ١ġ 
ԷԼϲͬĸ裬ĵ׸ˣţϲ׸衣 
Ȼʵϣ͵͵Ƴžﰵ룬JESEN׸ʱı³ϲˡ
ڲԹɫ治֪ŵ㣬ȱأ

أಡ
һƶŹֵĶ䲶׽Ҳ˸оΣζȴжϳ
ǹ
ѰͬʱȺҽС

Ů˵ļУһʯӶˮ̶ӵȺȻɢȴһ˺ͱ෴ص£ؿѪ

ǣ˸ľУɧȺȻҲ
ಡ
һƶŹֵһе¡
ҵȺʱը˹׷ĴӴܡ
ײţ˷ѰҾѻߡԣͺȣ޲ɱˣԣǡ
һץסĵ󣺡뿪⣡
ɲǣĸоһգ϶ʱһӣѪΡ
һʶյһӵ
ͷ˶ȴޱȵضԼко¡
Ȼšһüͷžһϡ
ಡ
ӵӹܣλ֮߶ӣۿõϯͻȻ䴩ȥһǡ
Ȼǳģ
ס֣Ȼؿıģ
ಡ
ӵ͸ǰλòһϯ󣬾Ŷߣֱյúܽܽ
Ȼȫ˵λߺ޵
˼һҲţ侲ȥ֪ΣյԴͷִھս˵ʲô
ֻǣȽϵ
ѻӦǱ߸ǳظӵĽǶжϳֵĴλãǹֻҪһܽԷ㶨ϧûǹ
ְҵɱ֣ҸںɱˡϢеңžһЩ
һߵ·һߣ뿪⣬ȻǼһɱˣ

һϯڻº;ѻֶèèΪ˲ǣˣǾķӣ޷ֱӴӳڳȥֻ֧ܣ̨Ϸ߸ߵĹ˵ĽŲϿٵܳડȻӵڷϵĴ첻гشǵĽŲ
һ˵ʱȥȴڰ;ȻеһϮӵ͸˼ֱӵݡ
һæ˫ۣͶĻУ۾ֻԼסе
С
˿һǣ˿谵ĺ̨û£ߣ
ϰսĲʲô
ǵʱȾѪļȴŻˣֻǻδӴĿлعѸɴϵ̨塣
ڰȫصжϣȻҲöࡣ
̨Ӧûֱͨͨ棬ȻһݣǴӵߡ
ȻϤݵڲṹİΣյĻѰⶼһǰսʿرרִ񣬾ǱѨжӡ
ֳϣ˵Ǽ죬һҲļϵǹˣȻ͸˼ͷû˵ͷ¡
ȴܽŵעϵ˿ڣǺǣһӴģô侲ˡ
ҪƵƤѡһݳȻ㵽ⲻҲȰźõİɣ
Цţŵı飬Ȼ˿Ц¡
ȴȫЦ쵰ҪʱЦ
ôӣסˡ
𣿡üʡ
Ц£۵Ȼۡ
ۻЦŭЦҲЦúÿ㣬ۣüͷЦѿˣҡ㡣
ԹһխĹǴһߵһţ뵽һ˵Ļױ䣬ͣЪʱһ
΢΢üǸɱ֡
ţǻġ˵սüͷĿ̡
ǷСˣ
ӦûС󣬼ȶݳ̵ЦǻųһпԣǴ鱨ɴɱһҲ©һ
ε̾˿ڣȻҿһӦˡ
󵨵ţıӰ߻ͣϵˣΪǣˣҡιĲҪ𣿡
첽ȥں˵ģǰִʱܹصˣʲô˻Ӱжʲô˻ᵼҺ
һЩĸ飬ﰵ룬Щʵ˻õģڶϹ߽սİպ˽⣬ʱ߽ˣʱΣаAREԱװAREʱʮϤ硢Ѩλֲ֯ʵǳϤɽṹȻǹϤ
Ȼ뵽ϤУȴ쳣ĿɬΪ߽ʵܹ̫ˣϵ˿ȴһɵġ
AREڽƻƤ֯񾭡
ι˵ôɡ䵭Ŀǣȴڸǲеĵǣҿ˺ܶѪȥԺһǸɱһҪ㵽󡣡
Ŀ쳣âһ̾˾óȻѡ
ȴͬҾǰ棬ȽзĻᡭ
ӣԥҲŲҪ˵ҵ
ȻеˣĸоȻеǿζǳԼǰӰεЦЦ
ߣҪӵļһ
ðɣҾһ㲻ˣٳȥ㣬˰ɣ

˳Ψһֻͨǰͷһţȥһյķ䣬ҲֻһţΨһѡ
һһߣŲ࣬žҲ
ȣ
á
Ȼȴûֱţߵǰֻһȭľ봦ͣ£ͬȵʹ߳ƽĿഥ˵ıǼֻһ
ı飬ʧЦʲô
֣µΣգҪԼӣŵְҵɱֱսϵĵ˻¡
ɵЦЦûսһߵĴ
ҲܣشϣҲҪΪˣ
ĳֽǶȶԣ˿ϺĶ԰ʵеɺͻô棬ʵڲ˼ȡЦ
ģΪ˿̣ǰǿҡ
ֻĬս̫ˡ
һᱣԼ΢Цţ򳤹ٳŵ
Ϳĵı飬ŸкȻȥ࣬һֻη
ֱ飬һٹջ˻еġ
ֱ飬һ˻еġ
ֱ飬Щ͸˫Ⱦ˱Ѫսʿӵеġ
ǵֻˡ

ƿߵʱСмԽļ磬ȴһ˶⡣

                  ڶʮ 
Ŀĳճ˵ļӰںڵһƬһʼʲôҲ壬ֻ֪İ׹кȻһӰ˲һ 
ˣ 
ʶȥקļܣȴȥ 
۾Ӧǿ䣬վڹеҲ߽ͬʱһʵĺ񣡡 
㣿ȻҲڿ߹ǸС褣Ѽñʹ۾λŨصİӰ¶ڹеǽţϰЦݵ褣Ȼģһˡ 
褺˸棬һʱҲͷָָϳ˵ 
ͬʱˣ 
û¡ָס˿ڣں 

褿ɫ׿ǳ桱Բĳڵʱʵڿе㻬 
ô˵ľȻԼƵһߡ 
ϼʻϵðȫϲûѡ 
ǧǧأ 
Ȼȥˡ 
ˣ棬׿ǳ桱ͻͻͻؿˡ 

˵ļֻܲ󿿣һǾü۵þңĺˮȾ˿ڣӾʹɵüͷ 
һϸ΢Ķˣǣ˲Ҫɣ 
ҧҧûʲôرͿҩˮˡˣʲô 
ǿǶһֱ˵ȷʵʲô 
ʹĸ֪ʵںսնĻＴʹҲȻסΪʲô˿һĲˣۡ 
һʹԼȥ̫ϵˡעͲôˡ 
üκ߽һսʱʱԼ˶֪Ϊעȫ߽ϡ 
ӣҪǿͷȥӰܹȻı顣 
ߵ˴Ǻüϸ΢ʹɫͬʱһŭȼգ޲ðǸ˺Сļһж˿飡 
ҪҪȥҽԺʵϾ˼ػش𣺡ˡ 
㣬֪ȥﰲƵ·סǡʡ 
ͨ󾵿ЦЦȲͼ 
֮󣬳Ĭһᣬ褺Ȼͳʣǲǻŵ˶ˣ 
䳺˺ܲϰߣעǱȥˡ 
̾ţƵֿ죺Űɣҿɲǵʲôҡ 
ƤЦӣеΣϰǻЦ˾гңҲ֪ 
һ£Сһڼﰲȫ𣿡 
Įת⣬ķӦֻǵһᣬĻش𣺡Сܴôױץ 
绰ؼȷһ°ɣ 
ûҪ 
ţʵڲҹͬر޳ĪҲֻС¡ 
ι㡣Ȼ΢΢šüͷ㣬׷ˡ 
һ㶣̴ӺӾ￴һɫĿǣ·ƴڳǰϣȫˡ 
ץΣ 
褵ͺһʹţ׿ǳ桱ͻͻͻؼ٣̵ʹ˲Ծǵ·ͨڿĴԽԽ졣 
ȻԶûôƽ褺ȻṬ̌͵˦βһ·šĴڳ죬;ͬʱͷĳ̽һԴȫװϲžѻǹ׼ǵĳ 
M82ͺ 
㣡һȴ褵Σָ׿ǳ濪죿 
˭㿪׵ͬĸ߷ֱؾιҿǲΪ˰ģ 
ӵгǵĶԻ׿ǳ桱һ·ŤŤͣ˦β͡˸ŶᣬȫƲķ 
·ڣ̣˸ƯƮݣ̥Ħŵ淢˺ѷεҲʱ˺ѷεľ 
ֻһƬУײȥڶ˦βֹԵصУǽͲˡ 
㵵طʧȥ֪Լ۰ĴľżƾڲصԴûŪô£ȴĴ㷢ĸоʪġ 
̯ƣĿĵһĻʱŵĻҡ 
մȾ˺ںڵҺ壬˳䡭 
һ̣ͿˣֻȫǸ֣С 
סȺԴ㷢ڼϣָȵʱȴز 
һӾ˵ 
˼ŬȻʶжôҪ 
㣬ȥҽԺ 

쳣ĲȻſˡ 
ŽȽϣпǽߣǰȴһǷϵƳʱرֲߣһ֪ʼû뿪ϵǸˡ 
ţͷɴһ𲢲ǺԣȻڻУҽ˵ֻǲ˵ƤԴû£Ǽϵ˱Ƚء 
Ȼˣıȴ΢΢͸¶ֻ褲ſóĽǡ 
Щʣһ£ȴÿ¶ҵı顣 
ڳϣӣֱΪǲʶĿ 

ϴóһƿ̲裬˿ûע⵽ߡ 
ƿᵽǰ˻Σιÿôɣ 
㶣ƿӣĮȻıڸ꣺˰ 
˷ţҪҪ褽óţ֡ȴҡͷҲ 
üͷɾȣθȻܾʳջ󣬿ĺܴ 
еľƵ̾׼һҹ 
ҡҪ 
ϵô˵褿Цر˯ 
Ȼһģû̫ı仯ֻǶžĿתȥɡ 
һΣеȻ 
ƽʱһһݷ˵һĻò 
ΣȴûҪ󣬷Щڡ 
ǽǲò¡ 
ƳƳ̲裬ҲԣˮҲȣҲ˯ɹ 
һ˵ʶʲôƵģƿǹ๾غ˴롣Ȼһ죺š 
褿Цõͷ㲻˵Ҫô 
Ҵ쵽ûԹԹСһʱͷԣûθڣֻһȡ 
죬˼ؿǰɣ̫߳ȡЦ֮࣬ϽѷԷ 
Ѷû֪ˣҧһڷźŸоθļʣ¾һţ𣿡 
ҡͷȥ 
Ŵӣ̻ʵسԶ 
÷ʳӣ̾˿ݳӵЦݣĿͶ򲡴 
翿ǽǸӰ࣬ͬԴǷϵƣֳȴǲһɢ 
ĵŵ΢Цζ˵ 
𣿡ʵ赭дġ 
褿ֻΰɣ 
ղôŵӡЦҴûһôŹ 
ŷţͣͣԣ⻰еۣаʾʲô 
һƽؿŻеľãطЦ 
ιզôˣûҪĨǵġĿǺɣһЩƦӵζıȴܸӣҲֲ˵Ȼʧһᣬŵʣᡭϲһ𣿡 
ͣ쳣Ŀһ˿ɲĺ顣תѣ̲סԷͷСƵģ̫ 
ṴǣһЦݣţȥȥ̡ 
˲



Щ֣ĻʿæµǵĿھ߸߸ӵ˧ʱ̲סͣһᡣ 
ЩĿȻ 
̣ʱƶϵţʧؿŴҹ˵ƽǻҡ 
һ仰ͣطʹһЩȻɫ 
ҡϲС 
ȻղΪʲôôţ 
СĸоΪʲôôر 
СΪʲôܲ䷳ԽԽƿ 
ҡϲ 
һеġ 
еġ
ģⱲ˭ϲƫϲһеģˡ
ǰ֮ôŵô񱿵һصޣֱֲûۼΪʲôԼ˽ȥ
ǣȥһ̶ӣֻԽԽԽݵԽ졭
ȻûѿھͶɱǡ
¸޷ҿưɣ
ؽüͷȻĿƲźƣǲ塣 
ģƵģܵôԶҲûˣЩԵζǿġ 
ܾңδйĽţʹľȴ޴йôܣսȭͷָ׿ٽ棬о˲֪ʵ 
ʹʵģǷݸҲʵ¡
Цô˾ȻẦ£
ߡ 
̵ЦݳڣȻȭͷò԰׵ĵƹϹ۾ʹ۾һһĴʹòۣҰһƬ졣 
ֳ︡赭дֵסϵı飬ʹ۲ѣ޲ԷʹҲùԼʹĸо 
رۣľԺУΧֻƬ 
ֵͷץһͷôᡭϲ˰ЦԼ˺ͬĴ 

ϣѹʱ򣬿ȤһĻ 
˫ۣȷԼڲȻֳ壬΢ԴеſˣƣЦ 
ȽϽĵطſ˯ˣñƹȥʱڵأȴûѡ 
һûпĵϣ˯һͷһȥǰķ˿ס˫ۣҲûѡ 
ӣĺ˧ 
ְ˰򣬼ȻѰŲȷʱĶԶԶСϿһʳһ£ǵ˵ɡ 
ԼսĿ񣬾ȻһһҹûԹʲôֻݳǰһǰͿ˵Ŀȡ 
һͿ˰ɣ 
´˯ˣǣְ¡Űװ׵컨ʧ鲻Խ߽䡣 
ǸϻԾ߽䡣 
Ǹ߷սɱе߽䡣 
ǸŴ΢Ц߽䡣 
ǸĮؿŵ˵µ߽䡣 
Ǹů߽䡣 
ǸñԼֻʣ¼Ц߽䡣 
߽䣬顣 
룬ھͱ߽ߣй˾޴ı 
ܡ 
üͷͻرۣȴΪж߽æ 
Ŀն
µʱΪԼܼᶨ̣Ǿô̵ʱҲ̲ˡ
ôһ꣬꣬ʮء

߽䣬Ϊʲôÿʱ򣬾ͻ㣬ȴߡ 
߽䣬̵ú࡭

ڶ죬ҪԺҲϲҽԺǰ˳Ժ褿ǻرݡ 
ûţһĸһȺǶʱȷǳӵҶ׵壬ں± 
ϴ˵סԺҶӲףȻ³ں󣬲ſͷϵɴ֪Լˡ 
ô£ǱȽ򶨵ʼ磬ش 
ǰƵʣϱֽ˵ɱħ޲ɱˣǵʱֳɣ 
ԴײСָžԴȽϴ 
Ⱥ˻ӻ֣ѼƵģͷصȥȥȥԼȥҪϢǱ𳳡˵ţţž䡣 
ȥǰ±ؿϬȻͷˣƲֵĸоȥıӰסߣ֮뷿С 
鷳ǣһָŴϢ 
֮£Թϴҹڲ߽ʧߣȷʵеˡ 
ûȵ˯£¼õ˸ƻӲУиɾ˷ҵͶɹ 
ĬĬؿƻȴ룺ɨɾķŪ߰㣬ⲻ˷ѱ˵Ͷɹ 
֪Ϊʲôƻʱܲ 

˯ûãĳֶһѼ˳صߣͻȻûԹʲô˰ɣ˵˺ȵ嵭ĺáµʢһĴ΢Ц͵ڱߣ㶣üͷһ壬ȥԼȡ 
޳ľٶ 
£ȵ˯þˡ 
죬˶г̳ȥˣȴڱ﹤ڵɳϣͷսڲ輸ϵıʼǱԣһ߷ļһߺ˶Եϵݣżʱʱ͵˯ŵľԼ֪ԼڿʱǴЦ 
ɫˣȴ¥ȥԶз͵ֿʼԥҪҪСԷ 
˯һᣬţϾֻһ˰ɣ 
һʼɳֳ֣վؿһᣬûб飬ȴǧͷ 
˹ȥž˯Сڴ¡ԾԾԵżٵųһһ㿿ڼʱֽŵأͣͣĵȥ 
ָȴԲ򦣬⻬ļļ¶󵨵ĴָˮĴĴԣ鲻Խ 
СûöԷѣһ侲Ȼ˿ȴŵøˣɴཫֻƽԷķ˿䣬˵ľ 
˯úһĺ񣬸߻ĵ 
һᡣ 
ˣ 
߹һ˿аЦ¶Ĳǵ΢΢ظԥӡ 
߶ʮһ͵Ϯ˵ 
ôõĻᣬô׷ŹСĵһΣԲøˣ 
Ҫռ 
ȻȻľȴײһ𣬽ֻǶͷͷݺݵأײ 
æ봲ߣ־ŭضŶԷôͻȻˣ 
һ㵵ľܣãȻƽһûʲôΪ 
еţǿԷķӦ־еŹ֣Ϊʲô 
ΪǺǡȻؿЦһ£пսϾöˣһΣտͻϾ𡭡ְҵ⡣ 
һΣտ룺ԡΣաĸ֪Ҳ߯˰ɣ 
ϴʱ̺ӣûѡ 
ΣȻܸоҪ͵Ϯ 
Ƿһ˿ʹ΢Ц͵Ϯδ죬еЩź

                  ڶʮ 
Ŀĳճ˵ļӰںڵһƬһʼʲôҲ壬ֻ֪İ׹кȻһӰ˲һ 
ˣ 
ʶȥקļܣȴȥ 
۾Ӧǿ䣬վڹеҲ߽ͬʱһʵĺ񣡡 
㣿ȻҲڿ߹ǸС褣Ѽñʹ۾λŨصİӰ¶ڹеǽţϰЦݵ褣Ȼģһˡ 
褺˸棬һʱҲͷָָϳ˵ 
ͬʱˣ 
û¡ָס˿ڣں 

褿ɫ׿ǳ桱Բĳڵʱʵڿе㻬 
ô˵ľȻԼƵһߡ 
ϼʻϵðȫϲûѡ 
ǧǧأ 
Ȼȥˡ 
ˣ棬׿ǳ桱ͻͻͻؿˡ 

˵ļֻܲ󿿣һǾü۵þңĺˮȾ˿ڣӾʹɵüͷ 
һϸ΢Ķˣǣ˲Ҫɣ 
ҧҧûʲôرͿҩˮˡˣʲô 
ǿǶһֱ˵ȷʵʲô 
ʹĸ֪ʵںսնĻＴʹҲȻסΪʲô˿һĲˣۡ 
һʹԼȥ̫ϵˡעͲôˡ 
üκ߽һսʱʱԼ˶֪Ϊעȫ߽ϡ 
ӣҪǿͷȥӰܹȻı顣 
ߵ˴Ǻüϸ΢ʹɫͬʱһŭȼգ޲ðǸ˺Сļһж˿飡 
ҪҪȥҽԺʵϾ˼ػش𣺡ˡ 
㣬֪ȥﰲƵ·סǡʡ 
ͨ󾵿ЦЦȲͼ 
֮󣬳Ĭһᣬ褺Ȼͳʣǲǻŵ˶ˣ 
䳺˺ܲϰߣעǱȥˡ 
̾ţƵֿ죺Űɣҿɲǵʲôҡ 
ƤЦӣеΣϰǻЦ˾гңҲ֪ 
һ£Сһڼﰲȫ𣿡 
Įת⣬ķӦֻǵһᣬĻش𣺡Сܴôױץ 
绰ؼȷһ°ɣ 
ûҪ 
ţʵڲҹͬر޳ĪҲֻС¡ 
ι㡣Ȼ΢΢šüͷ㣬׷ˡ 
һ㶣̴ӺӾ￴һɫĿǣ·ƴڳǰϣȫˡ 
ץΣ 
褵ͺһʹţ׿ǳ桱ͻͻͻؼ٣̵ʹ˲Ծǵ·ͨڿĴԽԽ졣 
ȻԶûôƽ褺ȻṬ̌͵˦βһ·šĴڳ죬;ͬʱͷĳ̽һԴȫװϲžѻǹ׼ǵĳ 
M82ͺ 
㣡һȴ褵Σָ׿ǳ濪죿 
˭㿪׵ͬĸ߷ֱؾιҿǲΪ˰ģ 
ӵгǵĶԻ׿ǳ桱һ·ŤŤͣ˦β͡˸ŶᣬȫƲķ 
·ڣ̣˸ƯƮݣ̥Ħŵ淢˺ѷεҲʱ˺ѷεľ 
ֻһƬУײȥڶ˦βֹԵصУǽͲˡ 
㵵طʧȥ֪Լ۰ĴľżƾڲصԴûŪô£ȴĴ㷢ĸоʪġ 
̯ƣĿĵһĻʱŵĻҡ 
մȾ˺ںڵҺ壬˳䡭 
һ̣ͿˣֻȫǸ֣С 
סȺԴ㷢ڼϣָȵʱȴز 
һӾ˵ 
˼ŬȻʶжôҪ 
㣬ȥҽԺ 

쳣ĲȻſˡ 
ŽȽϣпǽߣǰȴһǷϵƳʱرֲߣһ֪ʼû뿪ϵǸˡ 
ţͷɴһ𲢲ǺԣȻڻУҽ˵ֻǲ˵ƤԴû£Ǽϵ˱Ƚء 
Ȼˣıȴ΢΢͸¶ֻ褲ſóĽǡ 
Щʣһ£ȴÿ¶ҵı顣 
ڳϣӣֱΪǲʶĿ 

ϴóһƿ̲裬˿ûע⵽ߡ 
ƿᵽǰ˻Σιÿôɣ 
㶣ƿӣĮȻıڸ꣺˰ 
˷ţҪҪ褽óţ֡ȴҡͷҲ 
üͷɾȣθȻܾʳջ󣬿ĺܴ 
еľƵ̾׼һҹ 
ҡҪ 
ϵô˵褿Цر˯ 
Ȼһģû̫ı仯ֻǶžĿתȥɡ 
һΣеȻ 
ƽʱһһݷ˵һĻò 
ΣȴûҪ󣬷Щڡ 
ǽǲò¡ 
ƳƳ̲裬ҲԣˮҲȣҲ˯ɹ 
һ˵ʶʲôƵģƿǹ๾غ˴롣Ȼһ죺š 
褿Цõͷ㲻˵Ҫô 
Ҵ쵽ûԹԹСһʱͷԣûθڣֻһȡ 
죬˼ؿǰɣ̫߳ȡЦ֮࣬ϽѷԷ 
Ѷû֪ˣҧһڷźŸоθļʣ¾һţ𣿡 
ҡͷȥ 
Ŵӣ̻ʵسԶ 
÷ʳӣ̾˿ݳӵЦݣĿͶ򲡴 
翿ǽǸӰ࣬ͬԴǷϵƣֳȴǲһɢ 
ĵŵ΢Цζ˵ 
𣿡ʵ赭дġ 
褿ֻΰɣ 
ղôŵӡЦҴûһôŹ 
ŷţͣͣԣ⻰еۣаʾʲô 
һƽؿŻеľãطЦ 
ιզôˣûҪĨǵġĿǺɣһЩƦӵζıȴܸӣҲֲ˵Ȼʧһᣬŵʣᡭϲһ𣿡 
ͣ쳣Ŀһ˿ɲĺ顣תѣ̲סԷͷСƵģ̫ 
ṴǣһЦݣţȥȥ̡ 
˲



Щ֣ĻʿæµǵĿھ߸߸ӵ˧ʱ̲סͣһᡣ 
ЩĿȻ 
̣ʱƶϵţʧؿŴҹ˵ƽǻҡ 
һ仰ͣطʹһЩȻɫ 
ҡϲС 
ȻղΪʲôôţ 
СĸоΪʲôôر 
СΪʲôܲ䷳ԽԽƿ 
ҡϲ 
һеġ 
еġ
ģⱲ˭ϲƫϲһеģˡ
ǰ֮ôŵô񱿵һصޣֱֲûۼΪʲôԼ˽ȥ
ǣȥһ̶ӣֻԽԽԽݵԽ졭
ȻûѿھͶɱǡ
¸޷ҿưɣ
ؽüͷȻĿƲźƣǲ塣 
ģƵģܵôԶҲûˣЩԵζǿġ 
ܾңδйĽţʹľȴ޴йôܣսȭͷָ׿ٽ棬о˲֪ʵ 
ʹʵģǷݸҲʵ¡
Цô˾ȻẦ£
ߡ 
̵ЦݳڣȻȭͷò԰׵ĵƹϹ۾ʹ۾һһĴʹòۣҰһƬ졣 
ֳ︡赭дֵסϵı飬ʹ۲ѣ޲ԷʹҲùԼʹĸо 
رۣľԺУΧֻƬ 
ֵͷץһͷôᡭϲ˰ЦԼ˺ͬĴ 

ϣѹʱ򣬿ȤһĻ 
˫ۣȷԼڲȻֳ壬΢ԴеſˣƣЦ 
ȽϽĵطſ˯ˣñƹȥʱڵأȴûѡ 
һûпĵϣ˯һͷһȥǰķ˿ס˫ۣҲûѡ 
ӣĺ˧ 
ְ˰򣬼ȻѰŲȷʱĶԶԶСϿһʳһ£ǵ˵ɡ 
ԼսĿ񣬾ȻһһҹûԹʲôֻݳǰһǰͿ˵Ŀȡ 
һͿ˰ɣ 
´˯ˣǣְ¡Űװ׵컨ʧ鲻Խ߽䡣 
ǸϻԾ߽䡣 
Ǹ߷սɱе߽䡣 
ǸŴ΢Ц߽䡣 
ǸĮؿŵ˵µ߽䡣 
Ǹů߽䡣 
ǸñԼֻʣ¼Ц߽䡣 
߽䣬顣 
룬ھͱ߽ߣй˾޴ı 
ܡ 
üͷͻرۣȴΪж߽æ 
Ŀն
µʱΪԼܼᶨ̣Ǿô̵ʱҲ̲ˡ
ôһ꣬꣬ʮء

߽䣬Ϊʲôÿʱ򣬾ͻ㣬ȴߡ 
߽䣬̵ú࡭

ڶ죬ҪԺҲϲҽԺǰ˳Ժ褿ǻرݡ 
ûţһĸһȺǶʱȷǳӵҶ׵壬ں± 
ϴ˵סԺҶӲףȻ³ں󣬲ſͷϵɴ֪Լˡ 
ô£ǱȽ򶨵ʼ磬ش 
ǰƵʣϱֽ˵ɱħ޲ɱˣǵʱֳɣ 
ԴײСָžԴȽϴ 
Ⱥ˻ӻ֣ѼƵģͷصȥȥȥԼȥҪϢǱ𳳡˵ţţž䡣 
ȥǰ±ؿϬȻͷˣƲֵĸоȥıӰסߣ֮뷿С 
鷳ǣһָŴϢ 
֮£Թϴҹڲ߽ʧߣȷʵеˡ 
ûȵ˯£¼õ˸ƻӲУиɾ˷ҵͶɹ 
ĬĬؿƻȴ룺ɨɾķŪ߰㣬ⲻ˷ѱ˵Ͷɹ 
֪Ϊʲôƻʱܲ 

˯ûãĳֶһѼ˳صߣͻȻûԹʲô˰ɣ˵˺ȵ嵭ĺáµʢһĴ΢Ц͵ڱߣ㶣üͷһ壬ȥԼȡ 
޳ľٶ 
£ȵ˯þˡ 
죬˶г̳ȥˣȴڱ﹤ڵɳϣͷսڲ輸ϵıʼǱԣһ߷ļһߺ˶Եϵݣżʱʱ͵˯ŵľԼ֪ԼڿʱǴЦ 
ɫˣȴ¥ȥԶз͵ֿʼԥҪҪСԷ 
˯һᣬţϾֻһ˰ɣ 
һʼɳֳ֣վؿһᣬûб飬ȴǧͷ 
˹ȥž˯Сڴ¡ԾԾԵżٵųһһ㿿ڼʱֽŵأͣͣĵȥ 
ָȴԲ򦣬⻬ļļ¶󵨵ĴָˮĴĴԣ鲻Խ 
СûöԷѣһ侲Ȼ˿ȴŵøˣɴཫֻƽԷķ˿䣬˵ľ 
˯úһĺ񣬸߻ĵ 
һᡣ 
ˣ 
߹һ˿аЦ¶Ĳǵ΢΢ظԥӡ 
߶ʮһ͵Ϯ˵ 
ôõĻᣬô׷ŹСĵһΣԲøˣ 
Ҫռ 
ȻȻľȴײһ𣬽ֻǶͷͷݺݵأײ 
æ봲ߣ־ŭضŶԷôͻȻˣ 
һ㵵ľܣãȻƽһûʲôΪ 
еţǿԷķӦ־еŹ֣Ϊʲô 
ΪǺǡȻؿЦһ£пսϾöˣһΣտͻϾ𡭡ְҵ⡣ 
һΣտ룺ԡΣաĸ֪Ҳ߯˰ɣ 
ϴʱ̺ӣûѡ 
ΣȻܸоҪ͵Ϯ 
Ƿһ˿ʹ΢Ц͵Ϯδ죬еЩź

                  ʮ ͻ
ҹǰɫ֪ᷢʲô£֪ôŹƻĵն 

֪ڿʲôŵĻЦֱϴ̲סЦûϵ˵Ҳᶮ 
ʵ͵͵˾ĵ41գ˽ڣһüֳеӣ߷Цȥ˳̣ĵİƽܲһ٣³ɣγ档վϻ˵ǳһԼĵһΣҪúðաȻ̲סЦ 
϶ˣ϶Ǵ֮⿴ϷʱķӦ֪ûй顣 
뵽ԼлռжԷĵһΣﰵˬȻЦúϲ£졣 
һľٶھͳĪɵЦ 

ǣ۵ĲǻıϴѾȵıѣȴ϶Էһ´ 
㶣ʡ 
ϲ򵥵շת䲻ִ 
οԼϲܿͻģһҲ 
Խ룬Խ̳ܿȻȴֺܸӡ 
ûһһˡôȻؽͷ 
ңһӱǿҵһһҲȡ 
ȥ᲻˺ԷΪţͺκһʱһɹ 
СҺ˳ΪôºĵСʹһʼᷴ񣬵ָ顣 
л 
ο뵽Сĵһθ˱ˣܽܡ 
Ҫռռĺ壬κˡ 

ȵ飬ǰϷȻ󡭡 
ѹ̷һ飬һͰĿ̶ϣҲضϵİTǷǣҹڶҽ󿴵¶ϰ߾Ͳˡ 
Ȼȴߣߵ輸ǣ˱ˮ 
е㲻ͷؿһˮȹ⣬ʵͣڱľβϡװòȻؿڴͷ͵͵ǱţпβȻǺԸУϸ֫Դ󷢡 
ſˮ׼ѿӣĮıеһ˿ϲŶԷĿ»ֱ۾ 
أһ˾Ķ 
ϴ󣡿ˣ 
⣬ҶӵȵĿ˶شСУ״æÿȥš 
üͷҶӣ粻ƫʱ 
Ŵ򿪣Ҷֱӳ䣬ųٴ𣺡˾ͽҪˣ 
ֻ䵭رʾȣʱ򣬾ȴһ˿֮ɫ 
ɴ˫ۣҶ֤˾ͽգҹĶӣ 
ҶĪضգգۣ⣿ 
ҶӻĪָָ˵ڸڵݡ 
ȭͷһգյָؽͻأףҧסݣĶʱȼŭﶼǳޡ 
˾ͽգǼһȻôĵط 
һеس䣬ҶӶסˡ 

ʮǰĿ³ǽĻյԸֻ޾İٺϻȥʱֻаꡣ 
ʮĿһ걻кñˣŤԶ˺ۣ˵ȴƺѿδ 
µף˾ͽգ 
Ҳ˾ͽպ֮ǣ 
ֺޣʮ꣬޼ģһ죬һ˾ͽˣκ˶Ʋ˾ͽգô־ 
[ͬھ 
ʤδ] 
[ǵĳ𣬲һ¬ 
ʲô] 
УǷ߽ģԶ˵ģ 

Уĳ޵ĻѸӣѾڲ֪ǡ 
ȰҪ˾ͽѰ𣬿ǵںڵĵ¼˾ͽʱȻƲ˳嶯 
߽ж˾ͽվжأ 
ʱ˿ֳ̣嶯ǿңΪ뵽˾ͽջ˵Ϲ߽䣬޲˾ͽҲͬ裡 
ƵãһԶݣ˿ֻĸˣϤףĿֱӾ۽˾ͽϡ 
ǻķŭ 
۾ǸԶŪƣĿһеˣԺȴһ˲Ǹ˺ݵӰ 
ޣǾһ𣬷ôۡ 
˾ͽգʹȫ



һ㵵ؿ 
±˾ͽڵϣ֧󣬿ǶǸպ˾ͽոɹһܣϻǱĺۼ 
Ҫ褻عͷѿߣȻȴδļڣѾ󲽳˾ͽա 
Űɫ˾ͽһǽ΢Цűɫ۾ĿĳǸ 
ŶϴǸ 
һ룬ѳ֣˾ͽմţȴ˾ͽرܹ 
һ㶣ֻӳȭͷ˾ͽȽӳķŭ֮ȭУ߻Դ΢ЦõһͶ𣿡 
һת˫˾ͽյ죺ϻϴںڵɱ㣬ҿӣ 
˾ͽںЦΪʲôҪӣɫ۾ضŶ֣Ц̳м㣬ҵĶ֡ 
ֺӣŭģһѽ˾ͽճȭͷ 
˾ͽյһɲǱøϬ׼ҪڶʱͬʱԷ 
䲻ذһ£Щȣ˵ 
۵˾ͽջǸȻڵ飺ϴںڵѾֳʤԼζһ 
üͷһšŭɶ˾ͽա 
ŭѽ򲻿ɿƵĵزǻŭ˿ѻһ֣ɱ 
˾ͽɴе٩ζЦոһļһսһӦллǰ˶ 
㲻Ҫ̫⣡ 
Ҳ˵˶֡ 
У˾ͽע⵽ļˣ˵ĲλǻⱣ 
ߣҪװӣ֮Σר𣿣 
𣿡 
Уһƿס˾ͽյ⣬˲伸ǰ󱳣ʮǰ޾ 
Ȼ˾ͽػ󣬵ʯ֮䣬˵λ̻һ¡ 
˾ͽտסֽ֮ŤĶЦøḡ¶ǣʮǰҲŰ갡ǲǸˣ 
һŤͷص˾ͽգһμҵϣѰҲȷ֤ݡ 
û˾ͽջͬꣿ 
ܣ 
ŭ˾ͽգ˾ͽȴҲûпס˳ѵɿ֡ 
ȷʵкܶ˲ţֻжʮһꡣ˾ͽЦâ¶۾ޱȽ顣 
˾ͽֻжʮһꣿ 
Ȼص˾ͽʼչ΢Цǲмһ˵˫ۣסȭͷ 
ţ 
һ£ҿ϶Ū 
Цţٶ˾ͽճ˾ͽмܵͬʱ赭дػӦţʲô 
ģɥ£ 
еԹ˾ͽչ΢Цɥ¶ˣ㲻˵׵㣬Ҳ 
˾ͽչ̬Ļŭнͣ˲䱬һ 
ҧأ˫۽סˣϹ߽䣬϶ְɣ 
֣̽ԷķӦ 
˵ȭżײÿ뿿üʱֻƬġϽ桱 
һ𣿡˾ͽζعǣҴȥЩȤ˵֡ 
ּ̬ŭ˾Ҳ񶷵ģ᲻֪ȥȫھ 
˾ͽһɫ΢΢Ц񶷵İǵʶһ߽кǡϵ 
һԷḡɣбųǿҵɱָӺ顣 
͵Ĺ˾ͽмʱҲôˡ 
ǳлʱЦ˼ҲϹ٣ָ˰ɣ 
һ£ȻӦ˾ͽָ˭ 
ھƵĳ߽ĺ췢꣡ 
ߣ㲻붾ɣ 
ʲô˼˾ͽԱɻ 
˿̣ȭͷԷ£Էһ߻Ҳ⣬˳ת˫Ťһһ顣 
šס˫üһǰ£Ҫ˵ˣ 
˾ͽյ쳣ƽ޺ָۣʲôأ 
ؿڶһҪϢƺһҧۡ 
£᲻ǵ𣡡һһٵط̵?????˾?ͽ?գ 
Ŷ鷽£ѵ˾ͽչѰ˼΢΢ЦϹ 
Ȼɫһ䣬ŭ˾ͽϴһȭĿ 
˾ͽյһµĨڽǵѪ˿ 
Բû򡣡ḡ߰΢Ц 
ŭѾκԴǱٶ˵ʲôֻ˾ͽޣ 
߽£Ȼ 
֪ 
һУȴж 
ȷʵԸ¹ޣûʲô˷Ѵģֻһ֣ɱ 
ɱ㣬̫ˣ 
ӳȭͷҲûǿԣŭ˾ͽյ˫۳ɱҲҪһԵ࣬뻯ױҰޣ˺ҧĳˣ˵Ĺͷ 
ԽԽգ˶ܿǼֱɱ˾ͽյģ˵һʼĶԾЩԣڣֻǵطйŭ˾ͽŤһ 
޷ȥΪǻŹԷֻʣҰʹֱûκη϶ꡣ 
褽غһ뻽ضԷǣȴ޼¡ 
أ͵ذǽߣҵײǻһƣûʹ 
һ᲻һʱ޷Ӧ 
˾ͽ΢΢ף͸شյߣúܹɣ 
ʹ˵·׵Ƶģǻһζ 
˾ͽնֵȻ棬ղڶһļ׵Ķˡ 
ղţҺеˡ˾ͽڽסǽʱѹ壬ߵĻǸϡĺ˻ζϵζС 
סЩƺ۾͵ţȴֱ˾ͽ׾ٵǽڣڶεĳʡ 
ߣ˾ͽϸС 
еѨȻס˾ͽյʩӵ͵صһȫעؼǸط 
壬ĺܰŶ˾ͽЦ̶ 
ŭĵǻĹŹָоȭͷ˾ͽգ 
һ˲䣬˾ͽպȻֻ־ס򣬺ݺݵƿһӰھǰȭͷں׼´ڶԷιϡ 
ͻĹǽڴʹ㶵ؿȻеĺɫףӹһ㵡 
ͬʱ˾ͽյҲ˵ľȡ 
ȻǸһȭеӰȴ˿صǰǱխļȴɢ˵ۺ 

˾ͽЩؿͻȻֵԷԶ׼ĵ̬ĺ档 
˫۾ѾÿҪɽȴǿǿס 
Ҳ֪Ǽһзǳɾ˼뵥һˡ 
Ȼ粻һǸ˺һֶԲ 
˾ͽգ˳һȣҲԵȻžֻʣҵˣһ 

˾ͽµؿⳡ棬һټһѾԱ¶⣬ȴʱŵУҪͬʱ˴ûʮİӦˡ 
ҿûʲôԼȳġ˾ͽ赭д˵ 
̲סŭ⣬ȥȥǰ˻ȥ 
˾ͽգ˵Ĺʧҳеһʱ嶯㲻ҪϡȻתȴ߰ذͷƾ˾ͽһеǿ 
ŭ˾ͽգŭ΢΢ǿסƿڴĳ嶯 
˾ͽյԵúڣֲ嵽㶵Դţҵ̡֧ 
ŭǰ˰벽ȥµģһס³ç 
·˵鷳 
Աߣ±ҲЩսȭͷ¡ 
ȸɴ˾ͽգ΢Цóһ̣˾ͽϲJohn Pleyer Special𣿡ʣѾ鴤һ֧̣ò͵˾ͽտڱߣ˾ͽȻصס̡ 
ȻĮȻ߹ȥΪȼ̡ 
ⳡǿҵ罻գڳЩܲϰߣЩȴΪȻ 
±ؿţŲԣƺΪһǿ򶨼 
õرͷٲȻѾɹŽյĳų⡣ 
˾ͽ΢΢һڣָס̣³˿褺ǰ 
ĺζ߹ⲻԷУƺҺ 
˲¡ƽ͵صңҲǳԵ˿ͷ 
˶˾ͽյĶ֣ݺݰȭͷ±ϹҲʣؿʹ 
ǶԼˣ˾ͽȴˣֻͷҵɢǻ¼ź顣 
ס˾ͽյĶͷƽʱĵͷԵ侲ɢĺڷ˲аżӲζſƥԵøᣬ͸һħϢ 
˳ֱűɫ۾ˡ 
µس̣档СĴ£㲻ɣ 
ԲòȻ˵ 
˾ͽЦЦҲ̫ϲͱ˷ͻֳϣҲΪѡͬʱ褺˵´лᣬһԶٷ͵ǡ 
Ц죬һᵽҹǳʹҪġͲ֪æûʱ䣬ҪԤԼһ¡ĿǼĽʣԱ׽ע˴ݵλĲ죬иɻӦԺԵչֳֳϵİպƿ 
ȻʧȻͬϽƵ̬ȣԲĽʵ൱ 
˾ͽյòǶԾʿһڣð鰲һ¡Уһ𣿡 
һְˡԺлɡ΢¶һЦĸСʰյþ׼λ䲻òȴܴӻ˾ͽյĹϵǱȽеġ 
˾ͽƳƳ±ָָֹ˵Ǹ΢˵㣬鼱֮ûעִ硣 
ûлͷ΢ͷЦ˵ûô硣 
˾ͽǳǳһЦ 
ݵʱˣã͹ݳ˵һˣݰݡתʽػ˻֣ĸҡ 
˿˾ͽԶṴǣµҲ̫ˡ 
죡ȣϴ˿̲΢΢¶ı飬±ǻرݣлС̸ 
褵۽ɨֱվǽߵľЦƵ塣

                  ʮ ͻ
ҹǰɫ֪ᷢʲô£֪ôŹƻĵն 

֪ڿʲôŵĻЦֱϴ̲סЦûϵ˵Ҳᶮ 
ʵ͵͵˾ĵ41գ˽ڣһüֳеӣ߷Цȥ˳̣ĵİƽܲһ٣³ɣγ档վϻ˵ǳһԼĵһΣҪúðաȻ̲סЦ 
϶ˣ϶Ǵ֮⿴ϷʱķӦ֪ûй顣 
뵽ԼлռжԷĵһΣﰵˬȻЦúϲ£졣 
һľٶھͳĪɵЦ 

ǣ۵ĲǻıϴѾȵıѣȴ϶Էһ´ 
㶣ʡ 
ϲ򵥵շת䲻ִ 
οԼϲܿͻģһҲ 
Խ룬Խ̳ܿȻȴֺܸӡ 
ûһһˡôȻؽͷ 
ңһӱǿҵһһҲȡ 
ȥ᲻˺ԷΪţͺκһʱһɹ 
СҺ˳ΪôºĵСʹһʼᷴ񣬵ָ顣 
л 
ο뵽Сĵһθ˱ˣܽܡ 
Ҫռռĺ壬κˡ 

ȵ飬ǰϷȻ󡭡 
ѹ̷һ飬һͰĿ̶ϣҲضϵİTǷǣҹڶҽ󿴵¶ϰ߾Ͳˡ 
Ȼȴߣߵ輸ǣ˱ˮ 
е㲻ͷؿһˮȹ⣬ʵͣڱľβϡװòȻؿڴͷ͵͵ǱţпβȻǺԸУϸ֫Դ󷢡 
ſˮ׼ѿӣĮıеһ˿ϲŶԷĿ»ֱ۾ 
أһ˾Ķ 
ϴ󣡿ˣ 
⣬ҶӵȵĿ˶شСУ״æÿȥš 
üͷҶӣ粻ƫʱ 
Ŵ򿪣Ҷֱӳ䣬ųٴ𣺡˾ͽҪˣ 
ֻ䵭رʾȣʱ򣬾ȴһ˿֮ɫ 
ɴ˫ۣҶ֤˾ͽգҹĶӣ 
ҶĪضգգۣ⣿ 
ҶӻĪָָ˵ڸڵݡ 
ȭͷһգյָؽͻأףҧסݣĶʱȼŭﶼǳޡ 
˾ͽգǼһȻôĵط 
һеس䣬ҶӶסˡ 

ʮǰĿ³ǽĻյԸֻ޾İٺϻȥʱֻаꡣ 
ʮĿһ걻кñˣŤԶ˺ۣ˵ȴƺѿδ 
µף˾ͽգ 
Ҳ˾ͽպ֮ǣ 
ֺޣʮ꣬޼ģһ죬һ˾ͽˣκ˶Ʋ˾ͽգô־ 
[ͬھ 
ʤδ] 
[ǵĳ𣬲һ¬ 
ʲô] 
УǷ߽ģԶ˵ģ 

Уĳ޵ĻѸӣѾڲ֪ǡ 
ȰҪ˾ͽѰ𣬿ǵںڵĵ¼˾ͽʱȻƲ˳嶯 
߽ж˾ͽվжأ 
ʱ˿ֳ̣嶯ǿңΪ뵽˾ͽջ˵Ϲ߽䣬޲˾ͽҲͬ裡 
ƵãһԶݣ˿ֻĸˣϤףĿֱӾ۽˾ͽϡ 
ǻķŭ 
۾ǸԶŪƣĿһеˣԺȴһ˲Ǹ˺ݵӰ 
ޣǾһ𣬷ôۡ 
˾ͽգʹȫ



һ㵵ؿ 
±˾ͽڵϣ֧󣬿ǶǸպ˾ͽոɹһܣϻǱĺۼ 
Ҫ褻عͷѿߣȻȴδļڣѾ󲽳˾ͽա 
Űɫ˾ͽһǽ΢Цűɫ۾ĿĳǸ 
ŶϴǸ 
һ룬ѳ֣˾ͽմţȴ˾ͽرܹ 
һ㶣ֻӳȭͷ˾ͽȽӳķŭ֮ȭУ߻Դ΢ЦõһͶ𣿡 
һת˫˾ͽյ죺ϻϴںڵɱ㣬ҿӣ 
˾ͽںЦΪʲôҪӣɫ۾ضŶ֣Ц̳м㣬ҵĶ֡ 
ֺӣŭģһѽ˾ͽճȭͷ 
˾ͽյһɲǱøϬ׼ҪڶʱͬʱԷ 
䲻ذһ£Щȣ˵ 
۵˾ͽջǸȻڵ飺ϴںڵѾֳʤԼζһ 
üͷһšŭɶ˾ͽա 
ŭѽ򲻿ɿƵĵزǻŭ˿ѻһ֣ɱ 
˾ͽɴе٩ζЦոһļһսһӦллǰ˶ 
㲻Ҫ̫⣡ 
Ҳ˵˶֡ 
У˾ͽע⵽ļˣ˵ĲλǻⱣ 
ߣҪװӣ֮Σר𣿣 
𣿡 
Уһƿס˾ͽյ⣬˲伸ǰ󱳣ʮǰ޾ 
Ȼ˾ͽػ󣬵ʯ֮䣬˵λ̻һ¡ 
˾ͽտסֽ֮ŤĶЦøḡ¶ǣʮǰҲŰ갡ǲǸˣ 
һŤͷص˾ͽգһμҵϣѰҲȷ֤ݡ 
û˾ͽջͬꣿ 
ܣ 
ŭ˾ͽգ˾ͽȴҲûпס˳ѵɿ֡ 
ȷʵкܶ˲ţֻжʮһꡣ˾ͽЦâ¶۾ޱȽ顣 
˾ͽֻжʮһꣿ 
Ȼص˾ͽʼչ΢Цǲмһ˵˫ۣסȭͷ 
ţ 
һ£ҿ϶Ū 
Цţٶ˾ͽճ˾ͽмܵͬʱ赭дػӦţʲô 
ģɥ£ 
еԹ˾ͽչ΢Цɥ¶ˣ㲻˵׵㣬Ҳ 
˾ͽչ̬Ļŭнͣ˲䱬һ 
ҧأ˫۽סˣϹ߽䣬϶ְɣ 
֣̽ԷķӦ 
˵ȭżײÿ뿿üʱֻƬġϽ桱 
һ𣿡˾ͽζعǣҴȥЩȤ˵֡ 
ּ̬ŭ˾Ҳ񶷵ģ᲻֪ȥȫھ 
˾ͽһɫ΢΢Ц񶷵İǵʶһ߽кǡϵ 
һԷḡɣбųǿҵɱָӺ顣 
͵Ĺ˾ͽмʱҲôˡ 
ǳлʱЦ˼ҲϹ٣ָ˰ɣ 
һ£ȻӦ˾ͽָ˭ 
ھƵĳ߽ĺ췢꣡ 
ߣ㲻붾ɣ 
ʲô˼˾ͽԱɻ 
˿̣ȭͷԷ£Էһ߻Ҳ⣬˳ת˫Ťһһ顣 
šס˫üһǰ£Ҫ˵ˣ 
˾ͽյ쳣ƽ޺ָۣʲôأ 
ؿڶһҪϢƺһҧۡ 
£᲻ǵ𣡡һһٵط̵?????˾?ͽ?գ 
Ŷ鷽£ѵ˾ͽչѰ˼΢΢ЦϹ 
Ȼɫһ䣬ŭ˾ͽϴһȭĿ 
˾ͽյһµĨڽǵѪ˿ 
Բû򡣡ḡ߰΢Ц 
ŭѾκԴǱٶ˵ʲôֻ˾ͽޣ 
߽£Ȼ 
֪ 
һУȴж 
ȷʵԸ¹ޣûʲô˷Ѵģֻһ֣ɱ 
ɱ㣬̫ˣ 
ӳȭͷҲûǿԣŭ˾ͽյ˫۳ɱҲҪһԵ࣬뻯ױҰޣ˺ҧĳˣ˵Ĺͷ 
ԽԽգ˶ܿǼֱɱ˾ͽյģ˵һʼĶԾЩԣڣֻǵطйŭ˾ͽŤһ 
޷ȥΪǻŹԷֻʣҰʹֱûκη϶ꡣ 
褽غһ뻽ضԷǣȴ޼¡ 
أ͵ذǽߣҵײǻһƣûʹ 
һ᲻һʱ޷Ӧ 
˾ͽ΢΢ף͸شյߣúܹɣ 
ʹ˵·׵Ƶģǻһζ 
˾ͽնֵȻ棬ղڶһļ׵Ķˡ 
ղţҺеˡ˾ͽڽסǽʱѹ壬ߵĻǸϡĺ˻ζϵζС 
סЩƺ۾͵ţȴֱ˾ͽ׾ٵǽڣڶεĳʡ 
ߣ˾ͽϸС 
еѨȻס˾ͽյʩӵ͵صһȫעؼǸط 
壬ĺܰŶ˾ͽЦ̶ 
ŭĵǻĹŹָоȭͷ˾ͽգ 
һ˲䣬˾ͽպȻֻ־ס򣬺ݺݵƿһӰھǰȭͷں׼´ڶԷιϡ 
ͻĹǽڴʹ㶵ؿȻеĺɫףӹһ㵡 
ͬʱ˾ͽյҲ˵ľȡ 
ȻǸһȭеӰȴ˿صǰǱխļȴɢ˵ۺ 

˾ͽЩؿͻȻֵԷԶ׼ĵ̬ĺ档 
˫۾ѾÿҪɽȴǿǿס 
Ҳ֪Ǽһзǳɾ˼뵥һˡ 
Ȼ粻һǸ˺һֶԲ 
˾ͽգ˳һȣҲԵȻžֻʣҵˣһ 

˾ͽµؿⳡ棬һټһѾԱ¶⣬ȴʱŵУҪͬʱ˴ûʮİӦˡ 
ҿûʲôԼȳġ˾ͽ赭д˵ 
̲סŭ⣬ȥȥǰ˻ȥ 
˾ͽգ˵Ĺʧҳеһʱ嶯㲻ҪϡȻתȴ߰ذͷƾ˾ͽһеǿ 
ŭ˾ͽգŭ΢΢ǿסƿڴĳ嶯 
˾ͽյԵúڣֲ嵽㶵Դţҵ̡֧ 
ŭǰ˰벽ȥµģһס³ç 
·˵鷳 
Աߣ±ҲЩսȭͷ¡ 
ȸɴ˾ͽգ΢Цóһ̣˾ͽϲJohn Pleyer Special𣿡ʣѾ鴤һ֧̣ò͵˾ͽտڱߣ˾ͽȻصס̡ 
ȻĮȻ߹ȥΪȼ̡ 
ⳡǿҵ罻գڳЩܲϰߣЩȴΪȻ 
±ؿţŲԣƺΪһǿ򶨼 
õرͷٲȻѾɹŽյĳų⡣ 
˾ͽ΢΢һڣָס̣³˿褺ǰ 
ĺζ߹ⲻԷУƺҺ 
˲¡ƽ͵صңҲǳԵ˿ͷ 
˶˾ͽյĶ֣ݺݰȭͷ±ϹҲʣؿʹ 
ǶԼˣ˾ͽȴˣֻͷҵɢǻ¼ź顣 
ס˾ͽյĶͷƽʱĵͷԵ侲ɢĺڷ˲аżӲζſƥԵøᣬ͸һħϢ 
˳ֱűɫ۾ˡ 
µس̣档СĴ£㲻ɣ 
ԲòȻ˵ 
˾ͽЦЦҲ̫ϲͱ˷ͻֳϣҲΪѡͬʱ褺˵´лᣬһԶٷ͵ǡ 
Ц죬һᵽҹǳʹҪġͲ֪æûʱ䣬ҪԤԼһ¡ĿǼĽʣԱ׽ע˴ݵλĲ죬иɻӦԺԵչֳֳϵİպƿ 
ȻʧȻͬϽƵ̬ȣԲĽʵ൱ 
˾ͽյòǶԾʿһڣð鰲һ¡Уһ𣿡 
һְˡԺлɡ΢¶һЦĸСʰյþ׼λ䲻òȴܴӻ˾ͽյĹϵǱȽеġ 
˾ͽƳƳ±ָָֹ˵Ǹ΢˵㣬鼱֮ûעִ硣 
ûлͷ΢ͷЦ˵ûô硣 
˾ͽǳǳһЦ 
ݵʱˣã͹ݳ˵һˣݰݡתʽػ˻֣ĸҡ 
˿˾ͽԶṴǣµҲ̫ˡ 
죡ȣϴ˿̲΢΢¶ı飬±ǻرݣлС̸ 
褵۽ɨֱվǽߵľЦƵ塣

                  ʮһ ռ
鷳ϳ͡Ȼǰɫ׵ľԴʹ΢΢üͷӣôѵ 
Բ𡭡 
û뵽Ǿڣһھį֣ζȫһŭҲܻˮ 
ĵȴѩ䡣 

߹ˣյֻʣ¼į壬Ƿ·ƴĻ𻨣ƽȴѹֵϢ 
˿վǽ߲ľת 
ûʲôͬǿȱˣҪˣԸ߸ϵ̬ƱˣͬصĸҲֻԼ֪ 
߳ݣĿͷ׵ĳҹվſڵȾԣ˰ʧȥģͷʵѾվ 
ǸŭûϨӣﲻۣ 
˾ͽվȻҵϷСʱøλ˾ͽոˣ 
ķ˾ͽ˵ʹ˲֪˾ͽյ£ˣС³çײ˾ͽӲӲ 
СԿֻԼ 
Ķˣ 
Եе㽹꣬˱ͷⲻȥ˫ۣû¡ 
üңݱ䣺˵û£Ҿ͵ûˡ 

ߣں˽İɣ˼С 
ӣһһ£̨ĻĹϣһĮһ 
ҳҵһֻͨǴţӵĻ¶ϣĻǿ۾°İߵ㣬ȥ۾ɫʹԵøӴ͡ 
Ȼ䳺ʴơ 
㵱˾ͽʲôˣùĿǽѵȴƲס͸飬ԵԼ¶ǵرʾָ˶٣˵ȥԵģûһк³ͻܾͻʬͷ 
ߡһȴֻһߣ˷ζȻжϡ 
˵һȴֻõ˷ܵĻӦõžѰŹϵºУԽԴ˿ŭĸٷǳ 
ʲôߣôȥˡֻǸξ˾ͽ͸һְֺǵ˾ٴ˽ֻҪһ仰׼ûӹ 
˫ĿݳмеλˣΪΪ 
غȶĻͷеλˣΪΪ 
һǳпʵžԼĻȴʹĥԼеˡ
СĥԼҲĥҰ
ѵ
ĳ̵ַЦֻʲôʽģҲܸ㡣 
ƾʲôԭƽ̯ڴϵ˫ֽ£ǽڷ΢ĿעȥǷ׵ĹؽڣԼ˫ְǡ
ȻϻǷЦƾǻҹĶӣδԱ 
ͻȻǿӲҹĶôƾʲôѡԱ 
ǲܾġӦøɴ࣬̿Է
վ𣺡ǣܾģΪʲôŪˣܾ˵ȴɱ 
С㣡ϣעǶѾ޷յĺɫ˫ۣе䲻ŭ䲻ǵɱʲôô˾ͽɱ֮㻹𣿡 
ҲںԼȻ֮ 
û뵽ôɴ࣬ͺѾǻкܾãĿ⣬ĺ
ںʲôǣʡ 
Ȼͷһ£ĮȻú֪ԣ֪ҲǸ˿ģҲԭ˾ͽգ֪ǰʲô£ͻΪʲôɱ 
ߡֻǷһЦ赭дŷζԼɱ˵ɻñ⣿ˣսѣ 
ɫо䣬סȭͷֱͻһֹǡ 
ͷĻĹϣɫ쳣᣺ҸղŲǸ˵ô㵱˾ͽʲôˣ˾ͽյİְ֣ҹʲôӵˣ˾ͽ˸ǺݽɫĺֶΣ˳ǧ򣬿㿴˭вǣǸ岻һ⵽𣿡 
̾˿תΪȰ˵ʡʡɣ㲻ҡ˾ͽգͷԼ֮ǰжٻӣҿжơ
ԣЩһʹ𣿣ܣϬصΪǵͨ졣
ţƢζֲ̾룬Լıһ²ԡ
˶ԼŵתΪ˵ôٻǶ˵죬ҿԸһǹ˾ͽסķ룬ϿȥɱƾǹҲһǹܱӢ£Ҳѻ˱ˣνλ߱ǹУֻҪɱ˾ͽգΪʹˡ 
Ȼ֪˾ͽˣĵĻ˭˾ͽյľѡ֣ЩҪ򣬳ͷصͣǸɵһǿľ֣ѡ٣ѡԱľ֮еһǸ˲ߡ 
ǣ磬м˾ͽмܴﵽ绽ܺһȣι츣񣿡 
¶޻Цݣ̯˫֣ðɣֻ˵̫ûʣδ֮ʵ˾ͽհݵĽɫҪһμңңڷչľߣٲ˲ţΪһˣ 
ɱ˵㻹ܳǧ 
ԴϬĻﲻһ棬ϿҲĿ϶ﲻΪĻڴ󵽰ңΪһˣȴСȡ塣 
Ϊҷս˼ǣΪ˽˶Թɱһδ 
ߣҲ˵ôƯĻԼǿʶԼֵ壬ҲΪӱ˵ļһʲô 
ǣЦȱݣϲŪ˵ĸ顣൱ãҲְԵöࡣ֪ҰģΪҰģ˽»Ǹ˲ټ˵Ĺ̸ǲȷʵ̫磬ǰҲ˵Ŀǰ벻κ˿̾һӵؿžº͵Ŀ˵˵ʵСҲϣ˾ôˣϣȥǸɱߣһ 

Цں 
߽ʹûʲôں 
ҧҧ˴¶ǲɶҡļҲôȻˣ԰ѳ׷£Ҫ˵ҿ⣬ҲܽܡΪ˶ٿ࣬˶ǡ־ͿԵЩʲôҿĶǱ˺˾ߣؿǸôίȴ˵еʹ඼Ҫܱ˵Ӻᣬߣôԭ𣿡
һǻŭԼ۵׵ϧΪǸסվûܲףΪû֪жҡ˾ͽգΪǸǰ;μңҲ뷴Ϊ˾ͽվǸ޲Ļ쵰 
Ϊˣ֪ҵҪԣΪһˣߵ˲Ķն˵·һԣԸΪǸκ£±ǧŵ 

ȻЩʧ
еļǿҸӲӵԸЩʧ䡣 
ʵһֱ֪סһˣȴ֪Ǹ˾Ȼռġ 
ȻоԼǿмκһλãǽ 
вһҪ˸ߡ 
ԸȴΨܰǷ̵ĸ顣 
ľʱԽʣƾʲôǸ˿ռģԸһС 
ּģĵ֮ľ롣



ĿдŲмų⣬ӶԷۣҪ̾ռȫǸˡ˭ 
Ǹ㳯˼ĺ룬Ըһе˶˭ 
㰵ǸˣûֹͣǸˣڿ˵ѾĸǸˡ 
Ϲ߽䣬ǰɣһ˵һȻ˴𰸣ŮˣһˣһӵĴ˾еARE֮һ 
ǺǡǾǸءȻʼղϷһϣǵ˵ʱڶԷȴԼϣĸ飬ǣ̵ЦҾȻڲ뵽 

Ǹ˶ռģǧټҪŤת档 
һΣȴ˾޴Ĵۡ 

£ЦЦֻһ绰 
֪ͻȻ绰˭ȥ֪褡 
һϰߣҪ˰æʱһҵ褡 
ιõϹ߽ϸ𣿡 
ԣһӵʮһֶAС飬ξıӦZERO-07 
ô࣬ܲ鵽̰ϼܸңԽϸԽá 
ǰнԺ¡ 
ߣ֪϶а취Ū֣㣬ҼҪ 
ԽԽȥֻ޲ý顣 
ʲôзŭͳζ߽ĵϸ 
߽̫ù£ӺھѧУ£˽鶼˲˵ʩŰЩʵȻ߽ĴԸ˽߽йĹȥ 
Щھй߽۲Щսþʻ󲿷˶²ͬ飬Ǻ桢ġӺų⣬ǲ߽䵱˿ڱЦ̰سΪе۵㡣 
߽䲻ںÿֻǵĮ˵ЩʵԸκھЩȥӶĿ⿴߽䣬ͺǸۻ 

̧ͷ̬ǿӲľҲյѱôںֵز 
۾ʵڳǿį 
򼤶Ȼ΢΢鴤˫֮зԼĥںôʲô£ 
һ仰ʹġ
˫ŭĿӵ۾ڿŵˣû˹˳ǿҵķԴԼ˽Ŀߺ 
ԴĻҲϹ߽ĲмҲԽԽǿң֪Ҳδı˵˵ˡ
һôӵļһﵽǸʲôˡ߰˵ǲֵ㸶ôࡣ 
²ܣ飬Ҵвζؾ棬߽ǾһԱ鲻ϵġ 
̧̧ͷԸмڶԷв̬ȶԴǿӲػؾԷǶ˾ĺڿͣû鲻Ķ 
㣡𳤹ٵ죬˲·ϵܵ£ΪʲôƫҪܣϲȡ˵˽ȡ߽ϵˣ⵽ã 
ȻᱻвˣֻžάϹ߽ӣԽԽؾ˲ġ 
׼淢Һ𣿾ΪϹ߽Ĺȥ 
ֻؿϣ죬Ĳӣ绰㣬Ҫ飡 
ĮŲ 
קûУҪԱ˵Ĺȥ㲻ܲ𣿣 
ԴЦ̣ôصĴʣô 
һ۵ķŭԶ 
㣡ĿȴƺƵͶ·ĵز
ȽİһЩǱ̡ 
СΪ˱ң 
ؿžЩʧȥģſ֣·ϣ 
ſקǰ׺ݵصҲ߽ϣҸû꣡ 

۾Щʧ 
û뵽ԼǿӲԷķ 
ͼѹȴǿҵԹޡ 
Ǹ˾ĸ飬Ǹ˵С 

ЦΪӳͺܸ߰ԶڱǰŲĿ 
߽Ҳʲôöʲô˵Ĺȥñ֪𣿡 
ˣ 
һȭݺϣûзֱͦͦذôһ£ȥײӣǱصڵϡ 
ĵʹʱֿڽǱѪʱëˣŭͷԣȭͷߵʧȥǡ 
ģȻҵ 
ȫԸһֱоȴԱȾĴ󼸱 
Сİ䣬ȥײǽϣֻǿ֧ţûе 
κػӣײһ£ʶȥȴоʹԴ 
ؿҵسһ£ǻ˲䷭ӿŨҵѪζһ˲ϢһѪҵؿԣȿȡȡȿȡ 
϶ŴصĺһڽѪŵɫҰס 
СæȥԼһǧһ顣 
֪֮ǰС˾ͽմʱˣȻȭͷ 
С˵û£ֻţôôĴ⣡ 
ȻΪԼ˽ĺͶԷ֣ʲôʸԴС 
˺ϲ𣿣 
û°ɣžָѪ˿ֵ̿ò֪룬һţѹҪ 
߿ߵƿ
ִַȥ§סʣȴְˡ 
ȻʵֱۣҲڸ˵Զ㣡 
ҵĨڵѪŶֻѿɶĳԶԶ˦Ҳ뿴һ 
ιææ׷ȥЩĿⶢһǰһˣ 
˷һմѪɷͺһȺ˽·׷ۡ


                  ʮһ ռ
鷳ϳ͡Ȼǰɫ׵ľԴʹ΢΢üͷӣôѵ 
Բ𡭡 
û뵽Ǿڣһھį֣ζȫһŭҲܻˮ 
ĵȴѩ䡣 

߹ˣյֻʣ¼į壬Ƿ·ƴĻ𻨣ƽȴѹֵϢ 
˿վǽ߲ľת 
ûʲôͬǿȱˣҪˣԸ߸ϵ̬ƱˣͬصĸҲֻԼ֪ 
߳ݣĿͷ׵ĳҹվſڵȾԣ˰ʧȥģͷʵѾվ 
ǸŭûϨӣﲻۣ 
˾ͽվȻҵϷСʱøλ˾ͽոˣ 
ķ˾ͽ˵ʹ˲֪˾ͽյ£ˣС³çײ˾ͽӲӲ 
СԿֻԼ 
Ķˣ 
Եе㽹꣬˱ͷⲻȥ˫ۣû¡ 
üңݱ䣺˵û£Ҿ͵ûˡ 

ߣں˽İɣ˼С 
ӣһһ£̨ĻĹϣһĮһ 
ҳҵһֻͨǴţӵĻ¶ϣĻǿ۾°İߵ㣬ȥ۾ɫʹԵøӴ͡ 
Ȼ䳺ʴơ 
㵱˾ͽʲôˣùĿǽѵȴƲס͸飬ԵԼ¶ǵرʾָ˶٣˵ȥԵģûһк³ͻܾͻʬͷ 
ߡһȴֻһߣ˷ζȻжϡ 
˵һȴֻõ˷ܵĻӦõžѰŹϵºУԽԴ˿ŭĸٷǳ 
ʲôߣôȥˡֻǸξ˾ͽ͸һְֺǵ˾ٴ˽ֻҪһ仰׼ûӹ 
˫ĿݳмеλˣΪΪ 
غȶĻͷеλˣΪΪ 
һǳпʵžԼĻȴʹĥԼеˡ
СĥԼҲĥҰ
ѵ
ĳ̵ַЦֻʲôʽģҲܸ㡣 
ƾʲôԭƽ̯ڴϵ˫ֽ£ǽڷ΢ĿעȥǷ׵ĹؽڣԼ˫ְǡ
ȻϻǷЦƾǻҹĶӣδԱ 
ͻȻǿӲҹĶôƾʲôѡԱ 
ǲܾġӦøɴ࣬̿Է
վ𣺡ǣܾģΪʲôŪˣܾ˵ȴɱ 
С㣡ϣעǶѾ޷յĺɫ˫ۣе䲻ŭ䲻ǵɱʲôô˾ͽɱ֮㻹𣿡 
ҲںԼȻ֮ 
û뵽ôɴ࣬ͺѾǻкܾãĿ⣬ĺ
ںʲôǣʡ 
Ȼͷһ£ĮȻú֪ԣ֪ҲǸ˿ģҲԭ˾ͽգ֪ǰʲô£ͻΪʲôɱ 
ߡֻǷһЦ赭дŷζԼɱ˵ɻñ⣿ˣսѣ 
ɫо䣬סȭͷֱͻһֹǡ 
ͷĻĹϣɫ쳣᣺ҸղŲǸ˵ô㵱˾ͽʲôˣ˾ͽյİְ֣ҹʲôӵˣ˾ͽ˸ǺݽɫĺֶΣ˳ǧ򣬿㿴˭вǣǸ岻һ⵽𣿡 
̾˿תΪȰ˵ʡʡɣ㲻ҡ˾ͽգͷԼ֮ǰжٻӣҿжơ
ԣЩһʹ𣿣ܣϬصΪǵͨ졣
ţƢζֲ̾룬Լıһ²ԡ
˶ԼŵתΪ˵ôٻǶ˵죬ҿԸһǹ˾ͽסķ룬ϿȥɱƾǹҲһǹܱӢ£Ҳѻ˱ˣνλ߱ǹУֻҪɱ˾ͽգΪʹˡ 
Ȼ֪˾ͽˣĵĻ˭˾ͽյľѡ֣ЩҪ򣬳ͷصͣǸɵһǿľ֣ѡ٣ѡԱľ֮еһǸ˲ߡ 
ǣ磬м˾ͽмܴﵽ绽ܺһȣι츣񣿡 
¶޻Цݣ̯˫֣ðɣֻ˵̫ûʣδ֮ʵ˾ͽհݵĽɫҪһμңңڷչľߣٲ˲ţΪһˣ 
ɱ˵㻹ܳǧ 
ԴϬĻﲻһ棬ϿҲĿ϶ﲻΪĻڴ󵽰ңΪһˣȴСȡ塣 
Ϊҷս˼ǣΪ˽˶Թɱһδ 
ߣҲ˵ôƯĻԼǿʶԼֵ壬ҲΪӱ˵ļһʲô 
ǣЦȱݣϲŪ˵ĸ顣൱ãҲְԵöࡣ֪ҰģΪҰģ˽»Ǹ˲ټ˵Ĺ̸ǲȷʵ̫磬ǰҲ˵Ŀǰ벻κ˿̾һӵؿžº͵Ŀ˵˵ʵСҲϣ˾ôˣϣȥǸɱߣһ 

Цں 
߽ʹûʲôں 
ҧҧ˴¶ǲɶҡļҲôȻˣ԰ѳ׷£Ҫ˵ҿ⣬ҲܽܡΪ˶ٿ࣬˶ǡ־ͿԵЩʲôҿĶǱ˺˾ߣؿǸôίȴ˵еʹ඼Ҫܱ˵Ӻᣬߣôԭ𣿡
һǻŭԼ۵׵ϧΪǸסվûܲףΪû֪жҡ˾ͽգΪǸǰ;μңҲ뷴Ϊ˾ͽվǸ޲Ļ쵰 
Ϊˣ֪ҵҪԣΪһˣߵ˲Ķն˵·һԣԸΪǸκ£±ǧŵ 

ȻЩʧ
еļǿҸӲӵԸЩʧ䡣 
ʵһֱ֪סһˣȴ֪Ǹ˾Ȼռġ 
ȻоԼǿмκһλãǽ 
вһҪ˸ߡ 
ԸȴΨܰǷ̵ĸ顣 
ľʱԽʣƾʲôǸ˿ռģԸһС 
ּģĵ֮ľ롣



ĿдŲмų⣬ӶԷۣҪ̾ռȫǸˡ˭ 
Ǹ㳯˼ĺ룬Ըһе˶˭ 
㰵ǸˣûֹͣǸˣڿ˵ѾĸǸˡ 
Ϲ߽䣬ǰɣһ˵һȻ˴𰸣ŮˣһˣһӵĴ˾еARE֮һ 
ǺǡǾǸءȻʼղϷһϣǵ˵ʱڶԷȴԼϣĸ飬ǣ̵ЦҾȻڲ뵽 

Ǹ˶ռģǧټҪŤת档 
һΣȴ˾޴Ĵۡ 

£ЦЦֻһ绰 
֪ͻȻ绰˭ȥ֪褡 
һϰߣҪ˰æʱһҵ褡 
ιõϹ߽ϸ𣿡 
ԣһӵʮһֶAС飬ξıӦZERO-07 
ô࣬ܲ鵽̰ϼܸңԽϸԽá 
ǰнԺ¡ 
ߣ֪϶а취Ū֣㣬ҼҪ 
ԽԽȥֻ޲ý顣 
ʲôзŭͳζ߽ĵϸ 
߽̫ù£ӺھѧУ£˽鶼˲˵ʩŰЩʵȻ߽ĴԸ˽߽йĹȥ 
Щھй߽۲Щսþʻ󲿷˶²ͬ飬Ǻ桢ġӺų⣬ǲ߽䵱˿ڱЦ̰سΪе۵㡣 
߽䲻ںÿֻǵĮ˵ЩʵԸκھЩȥӶĿ⿴߽䣬ͺǸۻ 

̧ͷ̬ǿӲľҲյѱôںֵز 
۾ʵڳǿį 
򼤶Ȼ΢΢鴤˫֮зԼĥںôʲô£ 
һ仰ʹġ
˫ŭĿӵ۾ڿŵˣû˹˳ǿҵķԴԼ˽Ŀߺ 
ԴĻҲϹ߽ĲмҲԽԽǿң֪Ҳδı˵˵ˡ
һôӵļһﵽǸʲôˡ߰˵ǲֵ㸶ôࡣ 
²ܣ飬Ҵвζؾ棬߽ǾһԱ鲻ϵġ 
̧̧ͷԸмڶԷв̬ȶԴǿӲػؾԷǶ˾ĺڿͣû鲻Ķ 
㣡𳤹ٵ죬˲·ϵܵ£ΪʲôƫҪܣϲȡ˵˽ȡ߽ϵˣ⵽ã 
ȻᱻвˣֻžάϹ߽ӣԽԽؾ˲ġ 
׼淢Һ𣿾ΪϹ߽Ĺȥ 
ֻؿϣ죬Ĳӣ绰㣬Ҫ飡 
ĮŲ 
קûУҪԱ˵Ĺȥ㲻ܲ𣿣 
ԴЦ̣ôصĴʣô 
һ۵ķŭԶ 
㣡ĿȴƺƵͶ·ĵز
ȽİһЩǱ̡ 
СΪ˱ң 
ؿžЩʧȥģſ֣·ϣ 
ſקǰ׺ݵصҲ߽ϣҸû꣡ 

۾Щʧ 
û뵽ԼǿӲԷķ 
ͼѹȴǿҵԹޡ 
Ǹ˾ĸ飬Ǹ˵С 

ЦΪӳͺܸ߰ԶڱǰŲĿ 
߽Ҳʲôöʲô˵Ĺȥñ֪𣿡 
ˣ 
һȭݺϣûзֱͦͦذôһ£ȥײӣǱصڵϡ 
ĵʹʱֿڽǱѪʱëˣŭͷԣȭͷߵʧȥǡ 
ģȻҵ 
ȫԸһֱоȴԱȾĴ󼸱 
Сİ䣬ȥײǽϣֻǿ֧ţûе 
κػӣײһ£ʶȥȴоʹԴ 
ؿҵسһ£ǻ˲䷭ӿŨҵѪζһ˲ϢһѪҵؿԣȿȡȡȿȡ 
϶ŴصĺһڽѪŵɫҰס 
СæȥԼһǧһ顣 
֪֮ǰС˾ͽմʱˣȻȭͷ 
С˵û£ֻţôôĴ⣡ 
ȻΪԼ˽ĺͶԷ֣ʲôʸԴС 
˺ϲ𣿣 
û°ɣžָѪ˿ֵ̿ò֪룬һţѹҪ 
߿ߵƿ
ִַȥ§סʣȴְˡ 
ȻʵֱۣҲڸ˵Զ㣡 
ҵĨڵѪŶֻѿɶĳԶԶ˦Ҳ뿴һ 
ιææ׷ȥЩĿⶢһǰһˣ 
˷һմѪɷͺһȺ˽·׷ۡ


                  ʮ 
ϰסǮ׷ȥʱҴҹȴҲӰ 
æ绰褣ˣСһ˲֪ʲôطȥˣѳӿ 
绰һ£Цǳܰ 
褶˽⣬Ȼһ¾С 
Ȼû˵Цֻȣ㣡ˣȻһܵˣ 
ãƵſڵȣ 
ȵȣȿûлرݡ 
֪ 
˵绰ĿĵѰңһ߱ؾƵ꣬һϣڸȺ̿Ȼ󲻹ʲôҲһܵ 
صƵ꣬ȴûܹҵ 
㶵Ȼ㶣óڶֻµľֻ 
ʱҵúܣʲôҲûʹֻһϢһ֡ߡ 
Ϲ߽䣿 
뵽֣͸һݷкͺ棬͵˾Ϣ 
<𣬲֪ڲææҳԺˣڼƵûšͷҷϢ㣬˵˺ü鷳= =ģһûڶ߶߶е㲻ϰߣȾƶٸˡԵãںڲӦûòɣҿɲˣûʹͷʵûɶģûʲôѡ첻ͷѵ˵զ˵׶ڲûܵôϣfont color='#E6FAEf'>38913e ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
һϢܴô֣ȻǲϢˡ 
£Ϣֻǿҵų⡣뵽һþӵˣеļ֮ȼغֻǣЩ 
ˣΪʲôͿôں 
ι 
£ͷ޿κε鿴Цˡ 
£Ҹƨɣ˵˶ٱ飬ǰЩŮѳֵˣһҲôǿӲ 
ѵңüͷһᣬֹ 
ЦЦָָ·ߣϳ 

ǵҹȻȲϴУĻһķ֡ 
ֻЩˮЩеӰ˰ֺ޲ȥ 
ֵƺ룬޺ĿֵֽܲĳӣսƧС·ڰСߣȻؿڵʹþˡ 
һ䣬ǵеĿȴǸΨһĹԴ·ήҲģŷɶСӣڵ߿һᣬѡ䡣 
һΣ۵ľƣߣȻǴ̼ѪζؿƣдŴصĲȻЩԸȥ롣 
Ȼ·ߣһ˵Ľֵ·һ˵ӽ磬ֻǼžеİˡ 
Ļ˾ͽΪ͵ݣԼܳΪһɱߣǧĿЦ뵽߽䡣 
Žӿŵ䣬Ȼȵͷ󺹣ȴںԼǲģ 
͵ض·ϵķ⣬Ÿֹ߽¡ 
ţֲؿڱʹĵĽʹ 
ֻ֪ЩʹԶԶ߽ܵ˺ 

[Щ°ɣ߽䣬ĴҪȥܱô˵㣬Ǹɾġ] 
ǵЦúͶͷ׵ѩһȻƯֻʣ¼į¶ȡ 
[ģΪʲôҪƭԼǸɾء] 
[ģҲǱ˺ңҾƫҪʲôġûжԲԣ] 
[ҲҪ壬ͶΡǸ̬Ѿ˽ˣǵֳЩ°ɣû׼ڵšߡ] 

ʱǷ־ѧУһѧͻȻʧˣ˴£ҵѧĵص㣬ԮСбǶĿ˱бʩŰѧɱ˱̬̹١ 
һοʱӺʬһǳʵеġ 
֣ȴûᣬɫ۾Ưֻɫʡ 
Ҳһʼκͬ飬Ҳǵһμʱ˵Ƿӡ 
[Ǿ𣿡 
ǡ 
ľȻؿʬ壬䣬Ѿɣʣ޼йӲд壬Ը㣬˵Ǿľҽӳεʱһమ㡣㸸ĸǹѳְЩ 
Īһʱ뵽ĲųܣǶ󣺡㡭Ϊ˸˵Щ
Ѿɱ˶ԷΪʲôӣĹһʬأ
ɱ֮Ҳûо£ñǡһ㣬һɱˣʲôɣеµİɣ
شۣŽӣͷ˫ϥ䣬ͳ˵˼ɱ塣
ãƺΪһ仰Żʬţǳ] 
ôƽ˵һɱ˵£˺AREˣʵսֵ侲ˡ 
[̻ôɱˣС֮] 

ǵ磬˿ѹͷϵƬҹһǹ⣬ֻпȾʹ΢΢ֻɫ 
硢Сڷ϶֮Ѱ· 
鿴ü򵥵㣬Ѱ޴װףȴһ仰ͳ׷顣 
Ǿˣ˾ͽͣΪҶڣΪ͵ľ߷һʵΥˣͺĵû 
ھӣھӣеһжǾӸģҲΪ˵ľԺΪûЩ޷ڿ̵սϴ޷ҵս塣 
ĽȻҲԼֵǷУ˾ͽս˵ŪڹƣѪծѪΪʲô 
񣬽ֻ־ܵе 
 
ֵķδ̫أǣǼϵҫȴ֮ƵĶ 
Ϊ֣Ǹ˱ܵһпѶԱ𣿾ͱĬĬ¶ȥ 

սȭͷϸ΢ġͻĹؽ΢΢ף͵һȭڴֲڵˮǽϣֻǽ°ɫѪӡȴоۡ 
ֱŭֱиſʼоһһʹؽϻۡ 
ص䱳խֹͣľġ 

һʻƧĽֵ



ҹƵԻɫȾĬ·κξ¶᲻£ֻ鲻ͣתĵӵȺǷҪǸˡ
س̣һһ·ڿٵŶԼ塣
ݳ褷Ѿǵڼ̲סֹĺѼǷȥ 
ٳ㣬СŶж
ĻûܹΨұĻע
Ǯ𣿡 
ӦСۣһĿȻ 
̾˿ǾͿܵúԶˡȻ󣬵ûĿԵңҲˡ 
ˣӦûȥû˵ĵطٵĵطҡ
нʣµһ侲͵̶̣ܳͲԼŶж
ӣˣһܵȥ

·ڵĺ̵ʹͣ褵ָŷ̡ 
ǲǱƵ̫ˣԴЦ뾡һЩ 
ˣܼꡣ 
̾һƣôᳳôƢˡ 
ߣĽƢãǱѱʵִͷţ 
ȴЦˣмǹִģ±Ǳߡͣζ˫ۣһ˵Ҳأ˵Ѻ׽˶ǵˣϴ˾ͽȥֵò㱻ְš 
һ㶣˾ͽͻԭ򣿡 
Ҳµġ٬ǡ 
˼Ƭ̣һ䣺±Ǳߣһ˵ 
üͷɫЩģתһ㣬жϾʮ꣬ڣ˸ŤһӴ򲻳仰ƺ« 
侲һᣬӦҵ£а취Ӧòㆪ¡ 
ЦЦп̾Ǻǣ㴦Ҫһܾͺˡ 
ȥʮЦٲ

ɫʽʱݴŵͳĴ·ͣʻ͸ʻŷֱ򿪣Ůӣǹںűߣһţһ΢΢
һӣһغ֮УͫĿ
ǽǱߣŮӽڵǰֹϸӰͶǽϡ
΢ף߰ڵ䱳Ǿߺᵹ壬õעɢҵ
ŵعǣҹɫȪʣϲ⣬ʧá
ִӿʱͬʱһ˫ܽףذ״ϸ˫ϣеһŮӰԣһС
򿪺иǣһֻɫĲͲװ֮һĺɫҩˮ
ȡͲСضעźڵϵ꣬ŵ΢Цһɺ⡣
Ըų⣬ȻôõƷɰ׳գ̫ϧˡ
Ƶ̾ţһֻڶԷֱͣڲ࣬˰ϸϸܺԥش˽ȥۿźɫҺ建뼡С
£ѿ˵ͲŻؽС
Ц֪ôףͲȥݷˣЩĿѾԹ˰ɣ
ŮӶһۣһЦһòء
΢Цתֵ̫ǵĸ̫ǡ
ŲأһֱЦŮƤС졣
Ӳ¶ɫЦζ̵һˮİˡ
ȡֻͨһ绰һᣬϤ̫ϲº͡
ι
ˡ˵˵Ͷ䱳꣬԰ȥˡ
Ŷã֪ˡ
ԷعҶ˵绰
תŵزĳǱҲŵòˣһȥ𣿡
밡밡ЦˬʵŮΧӶšһ䵭˵Ϊ뿴Ϲ߽䵽ûдôɣ
Ц˼ǧŶ˵ϾҪˡ
櫽ȥɱŮ¶ֲᡣ
һ복Уһ̾ҲãǸô˵ĻеȤһ񡣡
һ޻ҹ磬ɫıʱݻʻԶɾĽֵ·ʲô¶û

褰ֻŻؿڴųʻĽֵʹյҹŵĽҲ˾мɪ䡣
͵س̣˫ӥһɨӽֵԣϻǾֹˮ䣬ü֮ȴ͸ǡ
ѾСʱˣĿĵѰٵģʱŵԽ࣬ĲҲԽǿҡ

ƢºͣȴӣƷζһ˱GINƣϿˮһ͸ɫȥʱֻеɬζȴʮ㣬˲Ϳ԰ֿ
֪ȴӲӲ˭ǱGINƸԵġɽ
ҹһ˵䵥᲻⣿᲻Ľ䣬Գʹ
ؿڵ˻᲻ԽԽأǲ͵ؿԣѾһϢ
꣬ǣָ֣̿֯һսࡣ
Լ˺Էȣûп˾Լӵĸо
̹ϵԼĸ飬ҲܻͬĵĶʼߡ
ԽԽҲԽ
˵ҵʱ򣬷Ⱥݺݵһͨ˭·ϣ˭ĸܣ˭һܵôġ
Ϊʲôɴʹһ٣˵һЩ
С쵰
֪֪ѾˣĿϹ߽ɣ

褺Ȼɲָָ·ߵĵ䣺Ǳߡˣ
䶨ָķһ֮æ³ҲƵ䡣
䱳һˣͽֱߵ˺ֻ࣬ǹ⿴Ǹɾ˫־֪ǲһ˺
ӰӸϣɵխ谵ķ϶䣬Ϣ
Ҫ˵òֻƾжϳҪҵˣ
һɲǣеŭ˲ϨƵģ÷·Ҫܻˡ
С̲סڣŻŵط壬ӵɢɫͷ­֪صУľӸߴ׹Ԩȡ
СС
ܹΪ˴Եļ飺ȥˣڳѪҽԺɣ
˵ӡ
ףͬΪʲôᷢڶΣ

һ·ӵڻУĶͷ˫شӢͦıǲǣ֮ҪиС
鲻ԽĶϣе˵˵Ҳá
ߣʵộԼ壡
˻ܡ
㵽ֵطһҲô졭
һ˻赹ֵطҪû˷֣㲻͡
쵰ǹҰɣ
һ·ϣ܆£ȴֻ褿ųںλڻ谵бŻԵľôҹһһش˫ۡ
еԹ˼򵥵֡
Բ𡭡
üģָķ˿΢΢ĦʹϵͷϵĹʧ˿ҲĬˡ

Сĺϲ㰡ʹǱˣһϲ㡣
һӵ㣬֣øˡ

Ĳˣһţһš
ƵĳƵգƵˣһ顣
ҽ˵أǻΪĳֻǸˣû˼ࡣѪ˶죬ȻѪڱѾԶˡҽЦ˵˵ô׳ȻǾˣûˣʲô󰭣ûҪС֡
ʵرͽĸϸߴʵȷʵ񾭲ײ˶ġ
ʵڲҲһֱȻʵڲ죬ܾͶԷݣϸϸذüң۽ǣıÿһ̡
һʼڴߣרעĶŵʱš
̲ס븧
뵽֮ΣԼʵޣ㲻뿪Զһ㣬Ͳôǿҵˡ
ݰУȴһ̶ơ
ģ˵мҪȷϡ
ͷ뱧Թ֮ǰ˵ҪϷɻ׶褾ֻˣŽֱӰһ̨ʼǱԷǰ
Īȥ褿ƵɫԤв
˸ַļϣģ֪ǰο˼
˾ٵ쿴ʼ
һǿҵĲųȥԡ
ȻǴ򿪵ԣؽмܲOIS鱨ϵͳԼľ½
Ȼָ
׼ĵְʽĿһӳУ

ԭ˾AʿšZERO-01ξ±Sرִвһӣ컪˹ܶӳӹܣЧ
´ָǶ˾ָӹ٣ǡϽ

͵شϾŭ飬޲ýҵûп

                  ʮ 
ϰסǮ׷ȥʱҴҹȴҲӰ 
æ绰褣ˣСһ˲֪ʲôطȥˣѳӿ 
绰һ£Цǳܰ 
褶˽⣬Ȼһ¾С 
Ȼû˵Цֻȣ㣡ˣȻһܵˣ 
ãƵſڵȣ 
ȵȣȿûлرݡ 
֪ 
˵绰ĿĵѰңһ߱ؾƵ꣬һϣڸȺ̿Ȼ󲻹ʲôҲһܵ 
صƵ꣬ȴûܹҵ 
㶵Ȼ㶣óڶֻµľֻ 
ʱҵúܣʲôҲûʹֻһϢһ֡ߡ 
Ϲ߽䣿 
뵽֣͸һݷкͺ棬͵˾Ϣ 
<𣬲֪ڲææҳԺˣڼƵûšͷҷϢ㣬˵˺ü鷳= =ģһûڶ߶߶е㲻ϰߣȾƶٸˡԵãںڲӦûòɣҿɲˣûʹͷʵûɶģûʲôѡ첻ͷѵ˵զ˵׶ڲûܵôϣfont color='#EcFAE2'>13fe9d ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
һϢܴô֣ȻǲϢˡ 
£Ϣֻǿҵų⡣뵽һþӵˣеļ֮ȼغֻǣЩ 
ˣΪʲôͿôں 
ι 
£ͷ޿κε鿴Цˡ 
£Ҹƨɣ˵˶ٱ飬ǰЩŮѳֵˣһҲôǿӲ 
ѵңüͷһᣬֹ 
ЦЦָָ·ߣϳ 

ǵҹȻȲϴУĻһķ֡ 
ֻЩˮЩеӰ˰ֺ޲ȥ 
ֵƺ룬޺ĿֵֽܲĳӣսƧС·ڰСߣȻؿڵʹþˡ 
һ䣬ǵеĿȴǸΨһĹԴ·ήҲģŷɶСӣڵ߿һᣬѡ䡣 
һΣ۵ľƣߣȻǴ̼ѪζؿƣдŴصĲȻЩԸȥ롣 
Ȼ·ߣһ˵Ľֵ·һ˵ӽ磬ֻǼžеİˡ 
Ļ˾ͽΪ͵ݣԼܳΪһɱߣǧĿЦ뵽߽䡣 
Žӿŵ䣬Ȼȵͷ󺹣ȴںԼǲģ 
͵ض·ϵķ⣬Ÿֹ߽¡ 
ţֲؿڱʹĵĽʹ 
ֻ֪ЩʹԶԶ߽ܵ˺ 

[Щ°ɣ߽䣬ĴҪȥܱô˵㣬Ǹɾġ] 
ǵЦúͶͷ׵ѩһȻƯֻʣ¼į¶ȡ 
[ģΪʲôҪƭԼǸɾء] 
[ģҲǱ˺ңҾƫҪʲôġûжԲԣ] 
[ҲҪ壬ͶΡǸ̬Ѿ˽ˣǵֳЩ°ɣû׼ڵšߡ] 

ʱǷ־ѧУһѧͻȻʧˣ˴£ҵѧĵص㣬ԮСбǶĿ˱бʩŰѧɱ˱̬̹١ 
һοʱӺʬһǳʵеġ 
֣ȴûᣬɫ۾Ưֻɫʡ 
Ҳһʼκͬ飬Ҳǵһμʱ˵Ƿӡ 
[Ǿ𣿡 
ǡ 
ľȻؿʬ壬䣬Ѿɣʣ޼йӲд壬Ը㣬˵Ǿľҽӳεʱһమ㡣㸸ĸǹѳְЩ 
Īһʱ뵽ĲųܣǶ󣺡㡭Ϊ˸˵Щ
Ѿɱ˶ԷΪʲôӣĹһʬأ
ɱ֮Ҳûо£ñǡһ㣬һɱˣʲôɣеµİɣ
شۣŽӣͷ˫ϥ䣬ͳ˵˼ɱ塣
ãƺΪһ仰Żʬţǳ] 
ôƽ˵һɱ˵£˺AREˣʵսֵ侲ˡ 
[̻ôɱˣС֮] 

ǵ磬˿ѹͷϵƬҹһǹ⣬ֻпȾʹ΢΢ֻɫ 
硢Сڷ϶֮Ѱ· 
鿴ü򵥵㣬Ѱ޴װףȴһ仰ͳ׷顣 
Ǿˣ˾ͽͣΪҶڣΪ͵ľ߷һʵΥˣͺĵû 
ھӣھӣеһжǾӸģҲΪ˵ľԺΪûЩ޷ڿ̵սϴ޷ҵս塣 
ĽȻҲԼֵǷУ˾ͽս˵ŪڹƣѪծѪΪʲô 
񣬽ֻ־ܵе 
 
ֵķδ̫أǣǼϵҫȴ֮ƵĶ 
Ϊ֣Ǹ˱ܵһпѶԱ𣿾ͱĬĬ¶ȥ 

սȭͷϸ΢ġͻĹؽ΢΢ף͵һȭڴֲڵˮǽϣֻǽ°ɫѪӡȴоۡ 
ֱŭֱиſʼоһһʹؽϻۡ 
ص䱳խֹͣľġ 

һʻƧĽֵ



ҹƵԻɫȾĬ·κξ¶᲻£ֻ鲻ͣתĵӵȺǷҪǸˡ
س̣һһ·ڿٵŶԼ塣
ݳ褷Ѿǵڼ̲סֹĺѼǷȥ 
ٳ㣬СŶж
ĻûܹΨұĻע
Ǯ𣿡 
ӦСۣһĿȻ 
̾˿ǾͿܵúԶˡȻ󣬵ûĿԵңҲˡ 
ˣӦûȥû˵ĵطٵĵطҡ
нʣµһ侲͵̶̣ܳͲԼŶж
ӣˣһܵȥ

·ڵĺ̵ʹͣ褵ָŷ̡ 
ǲǱƵ̫ˣԴЦ뾡һЩ 
ˣܼꡣ 
̾һƣôᳳôƢˡ 
ߣĽƢãǱѱʵִͷţ 
ȴЦˣмǹִģ±Ǳߡͣζ˫ۣһ˵Ҳأ˵Ѻ׽˶ǵˣϴ˾ͽȥֵò㱻ְš 
һ㶣˾ͽͻԭ򣿡 
Ҳµġ٬ǡ 
˼Ƭ̣һ䣺±Ǳߣһ˵ 
üͷɫЩģתһ㣬жϾʮ꣬ڣ˸ŤһӴ򲻳仰ƺ« 
侲һᣬӦҵ£а취Ӧòㆪ¡ 
ЦЦп̾Ǻǣ㴦Ҫһܾͺˡ 
ȥʮЦٲ

ɫʽʱݴŵͳĴ·ͣʻ͸ʻŷֱ򿪣Ůӣǹںűߣһţһ΢΢
һӣһغ֮УͫĿ
ǽǱߣŮӽڵǰֹϸӰͶǽϡ
΢ף߰ڵ䱳Ǿߺᵹ壬õעɢҵ
ŵعǣҹɫȪʣϲ⣬ʧá
ִӿʱͬʱһ˫ܽףذ״ϸ˫ϣеһŮӰԣһС
򿪺иǣһֻɫĲͲװ֮һĺɫҩˮ
ȡͲСضעźڵϵ꣬ŵ΢Цһɺ⡣
Ըų⣬ȻôõƷɰ׳գ̫ϧˡ
Ƶ̾ţһֻڶԷֱͣڲ࣬˰ϸϸܺԥش˽ȥۿźɫҺ建뼡С
£ѿ˵ͲŻؽС
Ц֪ôףͲȥݷˣЩĿѾԹ˰ɣ
ŮӶһۣһЦһòء
΢Цתֵ̫ǵĸ̫ǡ
ŲأһֱЦŮƤС졣
Ӳ¶ɫЦζ̵һˮİˡ
ȡֻͨһ绰һᣬϤ̫ϲº͡
ι
ˡ˵˵Ͷ䱳꣬԰ȥˡ
Ŷã֪ˡ
ԷعҶ˵绰
תŵزĳǱҲŵòˣһȥ𣿡
밡밡ЦˬʵŮΧӶšһ䵭˵Ϊ뿴Ϲ߽䵽ûдôɣ
Ц˼ǧŶ˵ϾҪˡ
櫽ȥɱŮ¶ֲᡣ
һ복Уһ̾ҲãǸô˵ĻеȤһ񡣡
һ޻ҹ磬ɫıʱݻʻԶɾĽֵ·ʲô¶û

褰ֻŻؿڴųʻĽֵʹյҹŵĽҲ˾мɪ䡣
͵س̣˫ӥһɨӽֵԣϻǾֹˮ䣬ü֮ȴ͸ǡ
ѾСʱˣĿĵѰٵģʱŵԽ࣬ĲҲԽǿҡ

ƢºͣȴӣƷζһ˱GINƣϿˮһ͸ɫȥʱֻеɬζȴʮ㣬˲Ϳ԰ֿ
֪ȴӲӲ˭ǱGINƸԵġɽ
ҹһ˵䵥᲻⣿᲻Ľ䣬Գʹ
ؿڵ˻᲻ԽԽأǲ͵ؿԣѾһϢ
꣬ǣָ֣̿֯һսࡣ
Լ˺Էȣûп˾Լӵĸо
̹ϵԼĸ飬ҲܻͬĵĶʼߡ
ԽԽҲԽ
˵ҵʱ򣬷Ⱥݺݵһͨ˭·ϣ˭ĸܣ˭һܵôġ
Ϊʲôɴʹһ٣˵һЩ
С쵰
֪֪ѾˣĿϹ߽ɣ

褺Ȼɲָָ·ߵĵ䣺Ǳߡˣ
䶨ָķһ֮æ³ҲƵ䡣
䱳һˣͽֱߵ˺ֻ࣬ǹ⿴Ǹɾ˫־֪ǲһ˺
ӰӸϣɵխ谵ķ϶䣬Ϣ
Ҫ˵òֻƾжϳҪҵˣ
һɲǣеŭ˲ϨƵģ÷·Ҫܻˡ
С̲סڣŻŵط壬ӵɢɫͷ­֪صУľӸߴ׹Ԩȡ
СС
ܹΪ˴Եļ飺ȥˣڳѪҽԺɣ
˵ӡ
ףͬΪʲôᷢڶΣ

һ·ӵڻУĶͷ˫شӢͦıǲǣ֮ҪиС
鲻ԽĶϣе˵˵Ҳá
ߣʵộԼ壡
˻ܡ
㵽ֵطһҲô졭
һ˻赹ֵطҪû˷֣㲻͡
쵰ǹҰɣ
һ·ϣ܆£ȴֻ褿ųںλڻ谵бŻԵľôҹһһش˫ۡ
еԹ˼򵥵֡
Բ𡭡
üģָķ˿΢΢ĦʹϵͷϵĹʧ˿ҲĬˡ

Сĺϲ㰡ʹǱˣһϲ㡣
һӵ㣬֣øˡ

Ĳˣһţһš
ƵĳƵգƵˣһ顣
ҽ˵أǻΪĳֻǸˣû˼ࡣѪ˶죬ȻѪڱѾԶˡҽЦ˵˵ô׳ȻǾˣûˣʲô󰭣ûҪС֡
ʵرͽĸϸߴʵȷʵ񾭲ײ˶ġ
ʵڲҲһֱȻʵڲ죬ܾͶԷݣϸϸذüң۽ǣıÿһ̡
һʼڴߣרעĶŵʱš
̲ס븧
뵽֮ΣԼʵޣ㲻뿪Զһ㣬Ͳôǿҵˡ
ݰУȴһ̶ơ
ģ˵мҪȷϡ
ͷ뱧Թ֮ǰ˵ҪϷɻ׶褾ֻˣŽֱӰһ̨ʼǱԷǰ
Īȥ褿ƵɫԤв
˸ַļϣģ֪ǰο˼
˾ٵ쿴ʼ
һǿҵĲųȥԡ
ȻǴ򿪵ԣؽмܲOIS鱨ϵͳԼľ½
Ȼָ
׼ĵְʽĿһӳУ

ԭ˾AʿšZERO-01ξ±Sرִвһӣ컪˹ܶӳӹܣЧ
´ָǶ˾ָӹ٣ǡϽ

͵شϾŭ飬޲ýҵûп

                  ʮ 
ʲôЦ 
ҪңæסҵҲûã 
ش´ߺ޵ģ˭˵Ҫξģ 
Լ˵ģ褸߿ѹԷ 
й֮ʱ˺ض˻һȭǽڣȷʵɻ 
û˱ξһжԸģô꣬ûڹڣȴѵһǧһ顣 
򲡴ϵľֻʣįҲߡ 
褰ļ̾˾ٵ 
ߣ 
ʱֻһƺߣڼžĲһ˲ţⱳԲսȭͷ΢΢طֱ褿֮Ѫ˿æס 
ȴһ˦Ȼصعš 
㶣¶Էһʱ嶯ǵΪæ׷ȥȻȴӿǽߣػס˫ۡȻı飬ȴܿҲļԼǶеָףѪۡ 
㣬һǹһ׼˾٣Сң 
ѹɤ·ǴӺؼۡ 
ıάĿռ䣬ȴ˸е˵һǹ˾еһ֧ӡ 

񣬴СһֱǸСʷǳǿҵˣϲǰ 
㣬һ챻ѣⳡϷעܾѽ 

ҹȥˣʱ˵Ҫȥ죬Ѿи褡 
Իжˡ 
㲻׿ڸ 
һЦ۵Ƿ̣ں˭˵ںģֻǽ 
ҹиʣʵֻһ˶ΪۿСߣԼ۵׵ʧ䱻˿ 
˵ԱκεطƵûԶսѣûԶѣʵǲӵɵĸ飬ھݲ¡֡ 
εĵ׳Ц˾ٵ֪ߵʱԼȥȴִҪѾռΪУ뷨ְλ£Եöô 
Ҫ뿪ڲˣҪ뿪ˣǷлټǸδ֪ҲԺ󽫷սڲͬսҲн 
ģǾصϲǸߡ 
һ뵽㣬ͼʵҪ 
һȥ˾ɽվͬһ£˲ǰµԸ 
˵ܰǩͶԸͻʵ֡ 
ѡ 
ߡС꣬Ҫˣְ֡סž޴룬ЦۿɪҶȻдеġ 
ڳģֱĩ˵ĸ飬Ϳôô 
Ϊʲôѡ񵱾˰ 
վڸ߸ߵɽϣԶ¥ȺеķòһţȴңԶġվطء 
룬Ǹ˻ҲڵȾȥ 

ˣϹ߽䣬СΪ㶥ײҡ 
Ϊ㣬˾ͽգΪ㣬Ը 
Ȼû˵Ѿˣߣһӡ 
Ϊʲô԰ռôʱ䣬ֻж̶̵¡ 
ùƽķʽȡҾ֡ 

֪䣬˫ȭסʹ΢΢üǲʡ 
ֻȻˣ˺ܾòŻʶͨ绰һ˲䣬ϣϧ褡 
˹Уķͧո½׼̴߾ 
źζĻȻ̹Ҷϵ绰 
뿪ǲۿߣ뿴뿪ʱûһԥ 
Сˣ 
šڵ绰ʣҪȥոۡ𣿡 
ҧŴԼ޷ˬǹǣԼҲѶ 
Ǿ㡣 
òϣ褵һ䣬ħ 
ֱҪ 

ڻںոͱ 
֮˿Ŵ˹ɳзݵζֻŲ£Ǹﷳơ 
Ӱбڵϣһһ̷һʣһ޳ 
һ˱ͦһȴϡ 
ϵ̣ĵؿˮӣȴеĹƼ 

[λӣ] 
[Ҿͦʺ㣬ֻСܿɰġ] 
[ŶͦԵġ] 
[ţܺãϴ󲿷ֵ˴] 
[ҽ] 
[˵ҵͳϾ񱾲սۺһıγغܲɵر˼Ҫϴ󡯡] 
[ӣҲǫþ𣿣ȥҪǿһս] 
[ǴһģˣҴɨһ¡] 
[Ժ󲻽ˣС] 
[ͷǾͽСඡ] 

ݳֻ㶣Ҫȥӡ 
ֻȻʱõġС⡱ͺѾȥȴÿᵽҰɨ䣬ȥıĳЩֻϰ֮󣬾;һ֡ 
ӹֻһ˲䣬һƺЩΣע⵽ȥֻòŷӦ 
Ȼº͵ǳЦ˵СꡭҪĹϲˮ԰ɡ 
û뵽ǵĵһǴС꿪ʼмƲƲ죬µܡ 
Сҵĺӣ֪Ҫʲô 
װ£ȴ̫˵Ļ 
ʼո߰ذͷԸ˿ܵӡ 
Сһ˿ꡣ 
ҵСP 
ڱˣû𣿡 
ʼ磺ˣ´лðɣߣĸҡ 
Ŷáʼ䵭Ǻܷܡ 
ʵǲ뿴Էı飬뿴˫˼ű˵˫ۡ 
ҶǴкˣѰ޹ؽҪĻ⣬ܿ˵ 
ţǰģڼĶ˵װʵݸҡ 
ŶǼﻹвٶأȫҪҰȥˣҶӴĴġ 
лл١ 
оĵлذסˣǱϻ赭дԼ塣صжӺúøɰɣʿͷεĻеţ⡭е˷ˡ 
ҲءȻǿҵķζѱĸվǽìһʴ 
ⱳȥú׶Ҳûз 
˵źţҪô׽Ҫôִں߰ɣ 
ǿŸ߰Դ˳ʱûиĻֻΡǣʹϣܻҹìܣں뿪ҲֻĬĬߡ 
ˣټû񣬶Ǽ򵥵صҲûлعͷܵػ˻֣ʼձ 
룬֮ǼҵìվǱǷֱǰһƺΪ˴ںڲֹ 
ݲݵصڱ˴¸ңźûܺþۺɢ 
Ҳʼûлͷ 
ǿŽģԼ¶ᣬĵ 
ڱ˴˶ԶԷнٵ·ֱ֣ϷͧʼǱ롣͸ſģȻıӰббؿϣͷһˡ 
ĬĬ̾ϢɢϣĽȻʵ 

[СԶ߰ɣҪٵĵطȥԿˡ] 
һûԸ 

[ϣ߽䲻ܵ˺ϣһ죬Թƽ] 
ֻһ˵Ը 

ʱΪ߽Ҫԣˡ



Աͦľվڳǰǰĳ٣ڵĳ١һܶӳ컪˹УһǫͣУʱЩͿ˵Щ˿Ц޴ӦԵָˡ 
˹УĿ˿΢΢Ц°ɣע 
лл٣û¡ 
˹ǳǳһЦζعǣƺ˼ʲôУ̫㡣
㶣˹ҡҡͷǺǣûʲôӦף㣬¹ӡ 
ǣ٣Ҫ£ּæվֱӣӵػӦ١ 
˹ʾ£ŰȵһλһʱЩʴӡ 
ͧڸ߿ٺУƮڣ쳣ˡӳھǳɫУͬ˼ĳˮһ㡣
ԼҲû뵽Уôɣܻ񽻸ҪϳΣԲֶġ 
ȼУȻ뿪ǣ뿪ڲĴңȻЩӦֻǣ׾˵µƵܾʹ˻ص߽ߣһллأһҲû̫ 
ʲôֻܹ߽ߣֱ 

ʱ˹УȻ˵βǽ㵽վءȻؿУ߶˶٣һЩ϶󣬲ŵоһ̨ARE׼Ϲξʹõġ 
һᣬ˳ٵ˼̵üô
Ϣ˷ܺεۿۡ
AREִݲ߽Ķֻ֮ȴֲò 
ΪǾˣAREļԱͲʦ 
AREŽ߽ϵһ 
µAREŻ˺ܶ๦ܣʵ׶ΡӦҪϹξȥװܣҸո׼ݼ١˹У˵̾ţŴĿųӵҲһ˿˵ˬֱǰսոԺӦúϢһ¡ 
뵽߽ˣȻͷ 
˹У˵Ƕ˾AREʦ˾ٺԣ̨µARE˵רΪġ˵⣬תͷξת˵ҵ˼𣿡 
㶣еΣȴ֪Ա¶סҪȥмģ԰ɣ 
ҪĲܣҲڰ˹УίЦ˵ 
AREͬҲ߽ھΨһֵȥʲôǣһС 
ͷһ 
߽䣬ֻҪΪģʲôҶ᲻ϧһС 
AREΨһɣҲ޷ˡ 
ԭҵ˽֪֪ÿһÿһ붼㱼ߣúòá 

صɳϣþİɫСPϷȫʱ䡣 
һ̣߳һ߳ϷУŪԷʱ̲סֻɢ̱ǵֱüͷȥԷ 
ˡͷСPУطԸҴ̡ 
ǿԽüͷŵӹ񣬶̾ϴû°ɣ 
û¡ͷҲ̧ĲɵӦͣ𣿡 
ЦЦʲô¡ϴ㡭϶¡ 
ɣֱһѪʣεü̧ͷ̽Ŀ΢Ц 
ĵƲƲ죬СPһ飺ûϹʲôȥԷȥ˯ᣬٽҡ 
򴲣һͷȥͷһˡ 
ǹִظߣͷһᣬǣϴÿһãͲԶ˶֪䡭± 
һʼʼհͷͷƺ͸ˣźȻڴڵ̰ȡʿŰӣǲüͷ 
㵽˵ʲô΢Ųͷʣʹ㣬˵ 
̾һ߷΢ЦȴǿɬģǱ£׼ô 
ڴߣĻش 
ģһһСˣҪ˺ôͷرԹһ־űúܡ 
鲻õʱ± 
֪ɡִŵڴ߲ߣƽ͵˵±㿴úر𡣡 
ϻϴ󣡡ķش 
γԱȣƽǣһʼҲΪֻǵĳ㡣ڣҸҿ϶ϲ㡣 
ˣҲˣʲôϲϲġ³ŭҶӵİԣҲŰǶӳסˣǲǣ 
ǵĿеΣĵؿ˿ϴ󣺡ҶӲ֪£Ƕ˵ģ±ߵýͿˡ 
Уҿ±ϲ࣡ǿҵļζ 
ǼƢ϶²˵ʱ̾׼뿪ǰԥ㲻Է±ҲԷ㲻ģˡϴ㿼ˡҾ±һ£ҶӸƴ͸ˡ 
ͻȻش˼صǣ±а취ģ 
ǰϴͼߵʱе㲻 

̣һеϰߡ 
ڴߣôͣһήҲåǻ͵̣ͷգۡ 
ã±߽ķ䣬վǰһԡ 
˽±ƺ«ĸԣ˵±ֻᰲصţվһСʱСʱ 
ǣ̧ͷĮ԰׵һĳĬĲеܷꡣ 
ģĿ˵ 
±ΩǴ߽վ濪˫ϥ֮䣬һƵֱšܴһӾ˼ 
ͷģǲ˵ֻеĲһ㡣 
Цһ˿ɬ 
Ҳһϸ΢ɫ±߬ȭͷŻսĸо 
һУ۲Ҳ񣬶ķ紵ݴԣ˿ʹ΢ı仯ܲ 
ԲĵµȻ֮ڹĵ쳣⡣ 
Щ֪Ҳѹĳһ˲˸飬±һǵһġ 
ǣ±ӦҲ̬Ȱɣ 
ʮ˰ɣ죬ǻЩϷζ 
̧ͷ±±Ҳûг 
һᣬЦֹѾˡ 
ȻûԤ׵أץס±ֱ۰һϣ±޷صȥѹ¡ 
ǽĿû飬Ǳ˴˲µĶš 
Įᴹ£±Ȼؿһᣬ˫ֱһƬ串ǡ 
вȴ򶨡 
Ƶ±ֻŻŻȴûϵΪû±ȴǣ³س±죬Ūԭ·żЦŵȷ£ȷĻھͿԡһλȽʹһһġ 
н˫ĳŪƻĵĻֻһ־棬±ţţò˵ 
ȻȴҲǳش£ûҪκһ 
ιô̬ȵòͷʱϵԽԽԼж 
±һСĵĿֻţ䣶䣬ȻӱĿ⣺ҷйνҲҪᣬĵġҪ 
̬ȺǿӲοһ˲ŵĸˣȻΪĮ 
ҧгݣͻȻʵʵڵͷǶһʮ꣬Ȼ޵Ͳ 
ߣҪ㣬Ҷӻɱҡ 
ҶӰ±׵ܵһ۰Ȼ±Զһͷȡ˵ģϵԽԽˡ 
±ת̹Ȼ˶ǣݳһ˿ˣƷʸ𡭡 
һŭſ±Ѹ뿪̬ϲˣ 
±һţ˫ۣɫսִţİˣ㲻Ҳһ˶ˣ 
ȴףģؽʹ 
ҧۣӳݷ伷Լọ̀ʮ꣬ڵġ 
Ҳڡ±ɴ࣬ûһ˿ԥûһ˿ɡ 
͵ڰٲľء 
ֻϣԷҪٱһ˿ϣȴ޲ 
ϲĲˣñ׶ҡ 
±죬ͷĬؿ첽߳ķ䡣Ȼվ˺ܾúܾãŸղŷ£۰򣬺ҧ˴ 

Ƕǣڱ˺֮󣬱ȥ˺ˡ 
ԭƽΪĳֶʧȥƽ⣬Ƕ֪ӦʲôȥֲѺۡ


                  ʮ 
ʲôЦ 
ҪңæסҵҲûã 
ش´ߺ޵ģ˭˵Ҫξģ 
Լ˵ģ褸߿ѹԷ 
й֮ʱ˺ض˻һȭǽڣȷʵɻ 
û˱ξһжԸģô꣬ûڹڣȴѵһǧһ顣 
򲡴ϵľֻʣįҲߡ 
褰ļ̾˾ٵ 
ߣ 
ʱֻһƺߣڼžĲһ˲ţⱳԲսȭͷ΢΢طֱ褿֮Ѫ˿æס 
ȴһ˦Ȼصعš 
㶣¶Էһʱ嶯ǵΪæ׷ȥȻȴӿǽߣػס˫ۡȻı飬ȴܿҲļԼǶеָףѪۡ 
㣬һǹһ׼˾٣Сң 
ѹɤ·ǴӺؼۡ 
ıάĿռ䣬ȴ˸е˵һǹ˾еһ֧ӡ 

񣬴СһֱǸСʷǳǿҵˣϲǰ 
㣬һ챻ѣⳡϷעܾѽ 

ҹȥˣʱ˵Ҫȥ죬Ѿи褡 
Իжˡ 
㲻׿ڸ 
һЦ۵Ƿ̣ں˭˵ںģֻǽ 
ҹиʣʵֻһ˶ΪۿСߣԼ۵׵ʧ䱻˿ 
˵ԱκεطƵûԶսѣûԶѣʵǲӵɵĸ飬ھݲ¡֡ 
εĵ׳Ц˾ٵ֪ߵʱԼȥȴִҪѾռΪУ뷨ְλ£Եöô 
Ҫ뿪ڲˣҪ뿪ˣǷлټǸδ֪ҲԺ󽫷սڲͬսҲн 
ģǾصϲǸߡ 
һ뵽㣬ͼʵҪ 
һȥ˾ɽվͬһ£˲ǰµԸ 
˵ܰǩͶԸͻʵ֡ 
ѡ 
ߡС꣬Ҫˣְ֡סž޴룬ЦۿɪҶȻдеġ 
ڳģֱĩ˵ĸ飬Ϳôô 
Ϊʲôѡ񵱾˰ 
վڸ߸ߵɽϣԶ¥ȺеķòһţȴңԶġվطء 
룬Ǹ˻ҲڵȾȥ 

ˣϹ߽䣬СΪ㶥ײҡ 
Ϊ㣬˾ͽգΪ㣬Ը 
Ȼû˵Ѿˣߣһӡ 
Ϊʲô԰ռôʱ䣬ֻж̶̵¡ 
ùƽķʽȡҾ֡ 

֪䣬˫ȭסʹ΢΢üǲʡ 
ֻȻˣ˺ܾòŻʶͨ绰һ˲䣬ϣϧ褡 
˹Уķͧո½׼̴߾ 
źζĻȻ̹Ҷϵ绰 
뿪ǲۿߣ뿴뿪ʱûһԥ 
Сˣ 
šڵ绰ʣҪȥոۡ𣿡 
ҧŴԼ޷ˬǹǣԼҲѶ 
Ǿ㡣 
òϣ褵һ䣬ħ 
ֱҪ 

ڻںոͱ 
֮˿Ŵ˹ɳзݵζֻŲ£Ǹﷳơ 
Ӱбڵϣһһ̷һʣһ޳ 
һ˱ͦһȴϡ 
ϵ̣ĵؿˮӣȴеĹƼ 

[λӣ] 
[Ҿͦʺ㣬ֻСܿɰġ] 
[ŶͦԵġ] 
[ţܺãϴ󲿷ֵ˴] 
[ҽ] 
[˵ҵͳϾ񱾲սۺһıγغܲɵر˼Ҫϴ󡯡] 
[ӣҲǫþ𣿣ȥҪǿһս] 
[ǴһģˣҴɨһ¡] 
[Ժ󲻽ˣС] 
[ͷǾͽСඡ] 

ݳֻ㶣Ҫȥӡ 
ֻȻʱõġС⡱ͺѾȥȴÿᵽҰɨ䣬ȥıĳЩֻϰ֮󣬾;һ֡ 
ӹֻһ˲䣬һƺЩΣע⵽ȥֻòŷӦ 
Ȼº͵ǳЦ˵СꡭҪĹϲˮ԰ɡ 
û뵽ǵĵһǴС꿪ʼмƲƲ죬µܡ 
Сҵĺӣ֪Ҫʲô 
װ£ȴ̫˵Ļ 
ʼո߰ذͷԸ˿ܵӡ 
Сһ˿ꡣ 
ҵСP 
ڱˣû𣿡 
ʼ磺ˣ´лðɣߣĸҡ 
Ŷáʼ䵭Ǻܷܡ 
ʵǲ뿴Էı飬뿴˫˼ű˵˫ۡ 
ҶǴкˣѰ޹ؽҪĻ⣬ܿ˵ 
ţǰģڼĶ˵װʵݸҡ 
ŶǼﻹвٶأȫҪҰȥˣҶӴĴġ 
лл١ 
оĵлذסˣǱϻ赭дԼ塣صжӺúøɰɣʿͷεĻеţ⡭е˷ˡ 
ҲءȻǿҵķζѱĸվǽìһʴ 
ⱳȥú׶Ҳûз 
˵źţҪô׽Ҫôִں߰ɣ 
ǿŸ߰Դ˳ʱûиĻֻΡǣʹϣܻҹìܣں뿪ҲֻĬĬߡ 
ˣټû񣬶Ǽ򵥵صҲûлعͷܵػ˻֣ʼձ 
룬֮ǼҵìվǱǷֱǰһƺΪ˴ںڲֹ 
ݲݵصڱ˴¸ңźûܺþۺɢ 
Ҳʼûлͷ 
ǿŽģԼ¶ᣬĵ 
ڱ˴˶ԶԷнٵ·ֱ֣ϷͧʼǱ롣͸ſģȻıӰббؿϣͷһˡ 
ĬĬ̾ϢɢϣĽȻʵ 

[СԶ߰ɣҪٵĵطȥԿˡ] 
һûԸ 

[ϣ߽䲻ܵ˺ϣһ죬Թƽ] 
ֻһ˵Ը 

ʱΪ߽Ҫԣˡ



Աͦľվڳǰǰĳ٣ڵĳ١һܶӳ컪˹УһǫͣУʱЩͿ˵Щ˿Ц޴ӦԵָˡ 
˹УĿ˿΢΢Ц°ɣע 
лл٣û¡ 
˹ǳǳһЦζعǣƺ˼ʲôУ̫㡣
㶣˹ҡҡͷǺǣûʲôӦף㣬¹ӡ 
ǣ٣Ҫ£ּæվֱӣӵػӦ١ 
˹ʾ£ŰȵһλһʱЩʴӡ 
ͧڸ߿ٺУƮڣ쳣ˡӳھǳɫУͬ˼ĳˮһ㡣
ԼҲû뵽Уôɣܻ񽻸ҪϳΣԲֶġ 
ȼУȻ뿪ǣ뿪ڲĴңȻЩӦֻǣ׾˵µƵܾʹ˻ص߽ߣһллأһҲû̫ 
ʲôֻܹ߽ߣֱ 

ʱ˹УȻ˵βǽ㵽վءȻؿУ߶˶٣һЩ϶󣬲ŵоһ̨ARE׼Ϲξʹõġ 
һᣬ˳ٵ˼̵üô
Ϣ˷ܺεۿۡ
AREִݲ߽Ķֻ֮ȴֲò 
ΪǾˣAREļԱͲʦ 
AREŽ߽ϵһ 
µAREŻ˺ܶ๦ܣʵ׶ΡӦҪϹξȥװܣҸո׼ݼ١˹У˵̾ţŴĿųӵҲһ˿˵ˬֱǰսոԺӦúϢһ¡ 
뵽߽ˣȻͷ 
˹У˵Ƕ˾AREʦ˾ٺԣ̨µARE˵רΪġ˵⣬תͷξת˵ҵ˼𣿡 
㶣еΣȴ֪Ա¶סҪȥмģ԰ɣ 
ҪĲܣҲڰ˹УίЦ˵ 
AREͬҲ߽ھΨһֵȥʲôǣһС 
ͷһ 
߽䣬ֻҪΪģʲôҶ᲻ϧһС 
AREΨһɣҲ޷ˡ 
ԭҵ˽֪֪ÿһÿһ붼㱼ߣúòá 

صɳϣþİɫСPϷȫʱ䡣 
һ̣߳һ߳ϷУŪԷʱ̲סֻɢ̱ǵֱüͷȥԷ 
ˡͷСPУطԸҴ̡ 
ǿԽüͷŵӹ񣬶̾ϴû°ɣ 
û¡ͷҲ̧ĲɵӦͣ𣿡 
ЦЦʲô¡ϴ㡭϶¡ 
ɣֱһѪʣεü̧ͷ̽Ŀ΢Ц 
ĵƲƲ죬СPһ飺ûϹʲôȥԷȥ˯ᣬٽҡ 
򴲣һͷȥͷһˡ 
ǹִظߣͷһᣬǣϴÿһãͲԶ˶֪䡭± 
һʼʼհͷͷƺ͸ˣźȻڴڵ̰ȡʿŰӣǲüͷ 
㵽˵ʲô΢Ųͷʣʹ㣬˵ 
̾һ߷΢ЦȴǿɬģǱ£׼ô 
ڴߣĻش 
ģһһСˣҪ˺ôͷرԹһ־űúܡ 
鲻õʱ± 
֪ɡִŵڴ߲ߣƽ͵˵±㿴úر𡣡 
ϻϴ󣡡ķش 
γԱȣƽǣһʼҲΪֻǵĳ㡣ڣҸҿ϶ϲ㡣 
ˣҲˣʲôϲϲġ³ŭҶӵİԣҲŰǶӳסˣǲǣ 
ǵĿеΣĵؿ˿ϴ󣺡ҶӲ֪£Ƕ˵ģ±ߵýͿˡ 
Уҿ±ϲ࣡ǿҵļζ 
ǼƢ϶²˵ʱ̾׼뿪ǰԥ㲻Է±ҲԷ㲻ģˡϴ㿼ˡҾ±һ£ҶӸƴ͸ˡ 
ͻȻش˼صǣ±а취ģ 
ǰϴͼߵʱе㲻 

̣һеϰߡ 
ڴߣôͣһήҲåǻ͵̣ͷգۡ 
ã±߽ķ䣬վǰһԡ 
˽±ƺ«ĸԣ˵±ֻᰲصţվһСʱСʱ 
ǣ̧ͷĮ԰׵һĳĬĲеܷꡣ 
ģĿ˵ 
±ΩǴ߽վ濪˫ϥ֮䣬һƵֱšܴһӾ˼ 
ͷģǲ˵ֻеĲһ㡣 
Цһ˿ɬ 
Ҳһϸ΢ɫ±߬ȭͷŻսĸо 
һУ۲Ҳ񣬶ķ紵ݴԣ˿ʹ΢ı仯ܲ 
ԲĵµȻ֮ڹĵ쳣⡣ 
Щ֪Ҳѹĳһ˲˸飬±һǵһġ 
ǣ±ӦҲ̬Ȱɣ 
ʮ˰ɣ죬ǻЩϷζ 
̧ͷ±±Ҳûг 
һᣬЦֹѾˡ 
ȻûԤ׵أץס±ֱ۰һϣ±޷صȥѹ¡ 
ǽĿû飬Ǳ˴˲µĶš 
Įᴹ£±Ȼؿһᣬ˫ֱһƬ串ǡ 
вȴ򶨡 
Ƶ±ֻŻŻȴûϵΪû±ȴǣ³س±죬Ūԭ·żЦŵȷ£ȷĻھͿԡһλȽʹһһġ 
н˫ĳŪƻĵĻֻһ־棬±ţţò˵ 
ȻȴҲǳش£ûҪκһ 
ιô̬ȵòͷʱϵԽԽԼж 
±һСĵĿֻţ䣶䣬ȻӱĿ⣺ҷйνҲҪᣬĵġҪ 
̬ȺǿӲοһ˲ŵĸˣȻΪĮ 
ҧгݣͻȻʵʵڵͷǶһʮ꣬Ȼ޵Ͳ 
ߣҪ㣬Ҷӻɱҡ 
ҶӰ±׵ܵһ۰Ȼ±Զһͷȡ˵ģϵԽԽˡ 
±ת̹Ȼ˶ǣݳһ˿ˣƷʸ𡭡 
һŭſ±Ѹ뿪̬ϲˣ 
±һţ˫ۣɫսִţİˣ㲻Ҳһ˶ˣ 
ȴףģؽʹ 
ҧۣӳݷ伷Լọ̀ʮ꣬ڵġ 
Ҳڡ±ɴ࣬ûһ˿ԥûһ˿ɡ 
͵ڰٲľء 
ֻϣԷҪٱһ˿ϣȴ޲ 
ϲĲˣñ׶ҡ 
±죬ͷĬؿ첽߳ķ䡣Ȼվ˺ܾúܾãŸղŷ£۰򣬺ҧ˴ 

Ƕǣڱ˺֮󣬱ȥ˺ˡ 
ԭƽΪĳֶʧȥƽ⣬Ƕ֪ӦʲôȥֲѺۡ


                  ڲС
ǳ/ º/Ĳǣ 
䣺19 
ߣ181CMϻٳ= =b 
أ60KG 
1121 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫ𪣬ֱȽϰ׾ĸо 
ò䣬˱Ƚϼӡڷǳעش磬Ի᳢Բͬʵ 
飺ʹõһص㡣ΪǣţҪӣԶΪԼǶԵģѱ˵= =bʵ̫ϲͱ׽¼įռǿĿԺȷԼҪõĶĲݣǿҵʶż׳嶯˵ľ˲ʺ^^bĳЩִųãĳЩϲɡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıγ 
ףУ 
ѧѧḽйܴѧϵ﹤һ꼶ѧѧһȫΧռѧԺˣϵǳԳ̥= =b 
ͥԱסĸס硢 
ϲʳֻҪǺóԵģСģóҲȫԵθھ˼= = 
ʳð߰ĶﶪܳΪʵ̫ûƷˣ 
ϲ۾ԼҪǾ褴۾ܺÿʥˮ 
ãҡ֣˭ʲôϲһ= =bϷ̽С˵УȪװƣɣʵԷװƫִϷСXE^^b֮İ̫࣬ҺƱ䣬˵Ҳ˵= =b 
óš˵ûʲôҲóģ-v-bԴ󰡣ˡ 
ó= =ȻԼôΪ 
ϲɫɫеɫ-v-Ϊһɫˣƫ~~ 
ˣԼ= =b϶ˣͲ䣡 
ˣʱ 
룺ҵץ= =bгһչͣҺͰһĳɾͣȻմմϲ-v- 
ֵ10ԼԼ= = 
ֵ8褻һް΢˵ 
ֵ7΢е= = 
׺2˵׺Ҫ/Ȼ⣬һ֣˵㣬㶨 
Ŷȣ10ţûˡ 
˽7 
̣5ʵ= =bֻáܡݣ 
ֵ/0˵붼Ҫ룡쵽ү£Ȼһѱס= =bĹ/9ǻѶԷеøɸɾƤˣͷһ̣ˣǣ̰ĵĲǣ 
ۺֵ53.5ֵȡƽֵ 

褣ǳ/ º/΢Цӥ 
䣺19 
ߣ173CMСǿ󡭡 
أ48KGǳС 
1121գûͿͬͬͬ^^ʵ 
ɫɫ͸죩 
ͫɫɫ 
ɫǺܰףȽϽַɫ 
òĽСһܹɵ˧ 
飺ʣģ⣬ºͣһ񣬼ദ趨һţԹϺõò= =˵۹׼˴±ȽȻȥؿɿֵñУʱƺԲʵǱ棬ʵϺ䵭ٶԱ̻¶˵Լ£ĵѣš˵ǡǸ= =bңе㸹Ŷٺ١ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺϲ񴦸 
ףУ 
ѧֺѧҽƴѧٴҽѧһ꼶ѧ 
ͥԱסĸסã˫̥ 
ϲʳûɶرϲġθãθںСҳԶ 
ʳ̼ģθɡ 
ϲɫԿ 
ã裬ԽҰܣС㣬ֻĳˡ 
ó Żвó𣿣ʵҲе 
ϲɫɫʻɫ۵ģͿɰ-v- 
ˣ = =b 
ˣ ͬϣ 
룺ǰΪʰ̯ӵĴħɣ 
ֵ8൱ģ˰= = 
ֵ10˵˰ 
ֵ7 
׺9׺^^ 
Ŷȣ9 
˽8 
̣8 
ֵ/7ҪСܵ˰رʹҪƫϴסƦӹ/4˵ˣ۵ģűȽ= =b 
ۺֵ64.5ֹ֡ţ 

Ҷ 
䣺18 
ߣ179CM 
أ65KG
52 
ɫɫɫһ㶼Ⱦɫ 
ͫɫ 
ɫǳǳСɫɣͽɫ 
òıȽϸߴһű׼˧Ӳʣ𿪿ÿһȴ˧ĿǰǲƤͷϲ˷ 
飺׼ȣһ͡ˬֱʣ̸е㻰= =bϲѣϲڨڼҴָо^^Ҳвٹ񱣬ϲС˵Ȼû򡭡ȻǿĲ£ȻпıɫȻôܳΪ˰ĳԱ~~ñ˵ãˡеԴ󣬶±չˣԼ׵ܵܡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶˽⻷ѧԺѧ 
ͥԱסĸ 
ϲʳţ̣ڱͭգڶ 
ʳ㣬Ϲ 
ϲñӣ 
ã˶Ŀ򣨴÷ǳŶ~ 
óԵҪɵ£ 
ϲɫ 
ˣδŰ= =b 
ˣӣлŵˣ 
룺Ȣɫ˵ţüȫܣϹֺ˵ã 
ֵ8Ȼ൱ŵˣԴ 
ֵ7 
ֵ7 
׺7±Ըر׺ദ 
Ŷȣ8 
˽6 
̣8 
ֵŤǿ/700XXʵǾе㲻/7ǵ͵ѽ-v-ûɶ˵ġңǺϹŶ^^ 
ۺֵ58 

ҶɣϲСҶء 
䣺23 
ߣ176CM 
أ62KG
29 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫİ 
òƫݣ˸˵ĸоЦһºдСа 
飺š˺ܲ˵϶ģżϲ˵Цɱһ= =bǿ߼ԺǿرУҲȽмƻԣ԰һ¿ǵñȽȫ棬ǱȽġ˷йоأȻ˷˺ѿ͸ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶»еѧԺҵ 
ͥԱסĸ 
ϲʳɳ㣬㣬̦ 
ʳšʱ벻òûа^^b 
ϲһҪĻֱɣƵ~ 
ãӾKTV裬ݰɣ벻ɣ 
ó滭Ҷ˵Ķȱϼ 
ϲɫ̻ɫ 
ˣʱû 
ˣϼɣҵĻĺÿ 
룺һӪʦ˾ˣʧ󡭡 
ֵ6ţǿ 
ֵ7 
ֵ7 
׺6 
Ŷȣ7 
˽7 
̣8 
ֵ/3С߽Ц߽/7Ц 
ۺֵ53 

± 
䣺16 
ߣ177CM 
أ57KG
93 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫ԰ 
òݣ䣬԰ף֮еƵġ 
飺ԸأҲܼˡƽʱģĵϲŭ¶ԲµȻ֮ĮǶȴУܾᡣ۲ǿֱҲܺãֺܴʵҲ࣬ǾԲԱ̹¶ڡ褵˵һӴ򲻳仰ƺ«˼ϸܵҪ~~ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶˽⻷ѧԺһѧ۰~~ 
ͥԱסĸס 
ϲʳ嵭ĺãȻ̫ʳ 
ʳУ⣬ܲĲʳô 
ϲ۾ڱβԼߣ͵Ļ 
ã˿ 
óʡᳳӵĻϲͶ 
ϲɫڣ 
ˣϴ 
ˣϴر׽ģŵһ 
룺ԽԼļޣԶñ˿Լ㣬ĿŽ׶Եĳɹһ 
ֵ5Ȼúܲȴʵڲ 
ֵ8 
ֵ7 
׺3- -b 
Ŷȣ7ˣûǲŵġ 
˽9ռǿǿĺǿ 
̣8 
ֵ/7о˶óڹ/7Ĳ̫ࡣ 
ۺֵ54

 
䣺25 
ߣ170CM 
أ48KG
1014 
ɫ 
ͫɫ 
ɫͨ 
ò߸ݣССĹܱ־Ů 
飺֪Եĸо֣ıʵ̺ž˵ıϲ쭳ԼĴԿſҰһ档̫á䡱ŮԣڸµУ˵ȽºͣдԵɤҲ˾ºͣʵǸܺദŮˣһεѹʤ˵ǣνüǣԣܹоԹж 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧֺѧҽƴѧҽϵ 
ͥԱסĸסܵ 
ϲʳʽһʳ 
ʳζʵ⣩ 
ϲ˷ĶɰĹҼ 
ã쭳ˣӾ̨磨Ůʵ˿Ŷ^^ 
óϷ֪ΪʲôǶڴް취 
ϲɫ죬 
ˣĿǰǵܵ 
ˣѧĽΣʱΪŵĴȥ 
룺뿴ˣܴﵽʲôĳɾͣԵ˵ҽ룩 
ֵ7Ůһ߲ʵ 
ֵ8 
ֵ5 
׺5ܺϵϣϲĻ䵭 
Ŷȣ7 
˽6 
̣7 
ֵ֪/8֮ΪŮԣⷽû⣬öԷ⣻Ů/5˵Ůʵô 
ۺֵ51.5 

 
䣺22 
ߣ158CM 
أ45KG
72 
ɫɫ 
ͫɫǳɫ 
ɫһƫɹֽɫ 
òȽԻ۾Ưȴۣտ= =˧ŮģҪ 
飺ãţֹۣڼĻʱҶһһԵú= =bǿҲܶϣԸ¶ĹϵЩʰɡϲһЩϡŹֵĶܵ׼ڵӰ죬ռºԡ˵ȽֱкӵţһñȽϿϲҶһԣڰ鷽ƺܳٶۡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧԪѧѧо 
ͥԱסĸ 
ϲʳ̣ˮɫ 
ʳ 
ϲѥӣ̼п㣨ϲĴ磩 
ã= =bڸŰϢȤռѧ뿼ĸ׼ 
ó⿣ֻˣ˹ֻˡ 
ϲɫ̣ɫϵ 
ˣĿǰԼ 
ˣ񡭡Ҳʱ벻橣Ǻƽߣ 
룺ѧ 
ֵ5СǷȱ˵㡭 
ֵ8 
ֵ5 
׺6ʵĸԱȽദ 
Ŷȣ7 
˽6 
̣4ϸȽ 
ֵѧĽǶȷһֳʶµģʽΪʵʲû˵»ͱ˵ĺ= =bǿһֱôḶ́ƺȤۺһ¸3ְɡ 
ۺֵ44 


                  ڲС
ǳ/ º/Ĳǣ 
䣺19 
ߣ181CMϻٳ= =b 
أ60KG 
1121 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫ𪣬ֱȽϰ׾ĸо 
ò䣬˱Ƚϼӡڷǳעش磬Ի᳢Բͬʵ 
飺ʹõһص㡣ΪǣţҪӣԶΪԼǶԵģѱ˵= =bʵ̫ϲͱ׽¼įռǿĿԺȷԼҪõĶĲݣǿҵʶż׳嶯˵ľ˲ʺ^^bĳЩִųãĳЩϲɡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıγ 
ףУ 
ѧѧḽйܴѧϵ﹤һ꼶ѧѧһȫΧռѧԺˣϵǳԳ̥= =b 
ͥԱסĸס硢 
ϲʳֻҪǺóԵģСģóҲȫԵθھ˼= = 
ʳð߰ĶﶪܳΪʵ̫ûƷˣ 
ϲ۾ԼҪǾ褴۾ܺÿʥˮ 
ãҡ֣˭ʲôϲһ= =bϷ̽С˵УȪװƣɣʵԷװƫִϷСXE^^b֮İ̫࣬ҺƱ䣬˵Ҳ˵= =b 
óš˵ûʲôҲóģ-v-bԴ󰡣ˡ 
ó= =ȻԼôΪ 
ϲɫɫеɫ-v-Ϊһɫˣƫ~~ 
ˣԼ= =b϶ˣͲ䣡 
ˣʱ 
룺ҵץ= =bгһչͣҺͰһĳɾͣȻմմϲ-v- 
ֵ10ԼԼ= = 
ֵ8褻һް΢˵ 
ֵ7΢е= = 
׺2˵׺Ҫ/Ȼ⣬һ֣˵㣬㶨 
Ŷȣ10ţûˡ 
˽7 
̣5ʵ= =bֻáܡݣ 
ֵ/0˵붼Ҫ룡쵽ү£Ȼһѱס= =bĹ/9ǻѶԷеøɸɾƤˣͷһ̣ˣǣ̰ĵĲǣ 
ۺֵ53.5ֵȡƽֵ 

褣ǳ/ º/΢Цӥ 
䣺19 
ߣ173CMСǿ󡭡 
أ48KGǳС 
1121գûͿͬͬͬ^^ʵ 
ɫɫ͸죩 
ͫɫɫ 
ɫǺܰףȽϽַɫ 
òĽСһܹɵ˧ 
飺ʣģ⣬ºͣһ񣬼ദ趨һţԹϺõò= =˵۹׼˴±ȽȻȥؿɿֵñУʱƺԲʵǱ棬ʵϺ䵭ٶԱ̻¶˵Լ£ĵѣš˵ǡǸ= =bңе㸹Ŷٺ١ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺϲ񴦸 
ףУ 
ѧֺѧҽƴѧٴҽѧһ꼶ѧ 
ͥԱסĸסã˫̥ 
ϲʳûɶرϲġθãθںСҳԶ 
ʳ̼ģθɡ 
ϲɫԿ 
ã裬ԽҰܣС㣬ֻĳˡ 
ó Żвó𣿣ʵҲе 
ϲɫɫʻɫ۵ģͿɰ-v- 
ˣ = =b 
ˣ ͬϣ 
룺ǰΪʰ̯ӵĴħɣ 
ֵ8൱ģ˰= = 
ֵ10˵˰ 
ֵ7 
׺9׺^^ 
Ŷȣ9 
˽8 
̣8 
ֵ/7ҪСܵ˰رʹҪƫϴסƦӹ/4˵ˣ۵ģűȽ= =b 
ۺֵ64.5ֹ֡ţ 

Ҷ 
䣺18 
ߣ179CM 
أ65KG
52 
ɫɫɫһ㶼Ⱦɫ 
ͫɫ 
ɫǳǳСɫɣͽɫ 
òıȽϸߴһű׼˧Ӳʣ𿪿ÿһȴ˧ĿǰǲƤͷϲ˷ 
飺׼ȣһ͡ˬֱʣ̸е㻰= =bϲѣϲڨڼҴָо^^Ҳвٹ񱣬ϲС˵Ȼû򡭡ȻǿĲ£ȻпıɫȻôܳΪ˰ĳԱ~~ñ˵ãˡеԴ󣬶±չˣԼ׵ܵܡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶˽⻷ѧԺѧ 
ͥԱסĸ 
ϲʳţ̣ڱͭգڶ 
ʳ㣬Ϲ 
ϲñӣ 
ã˶Ŀ򣨴÷ǳŶ~ 
óԵҪɵ£ 
ϲɫ 
ˣδŰ= =b 
ˣӣлŵˣ 
룺Ȣɫ˵ţüȫܣϹֺ˵ã 
ֵ8Ȼ൱ŵˣԴ 
ֵ7 
ֵ7 
׺7±Ըر׺ദ 
Ŷȣ8 
˽6 
̣8 
ֵŤǿ/700XXʵǾе㲻/7ǵ͵ѽ-v-ûɶ˵ġңǺϹŶ^^ 
ۺֵ58 

ҶɣϲСҶء 
䣺23 
ߣ176CM 
أ62KG
29 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫİ 
òƫݣ˸˵ĸоЦһºдСа 
飺š˺ܲ˵϶ģżϲ˵Цɱһ= =bǿ߼ԺǿرУҲȽмƻԣ԰һ¿ǵñȽȫ棬ǱȽġ˷йоأȻ˷˺ѿ͸ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶»еѧԺҵ 
ͥԱסĸ 
ϲʳɳ㣬㣬̦ 
ʳšʱ벻òûа^^b 
ϲһҪĻֱɣƵ~ 
ãӾKTV裬ݰɣ벻ɣ 
ó滭Ҷ˵Ķȱϼ 
ϲɫ̻ɫ 
ˣʱû 
ˣϼɣҵĻĺÿ 
룺һӪʦ˾ˣʧ󡭡 
ֵ6ţǿ 
ֵ7 
ֵ7 
׺6 
Ŷȣ7 
˽7 
̣8 
ֵ/3С߽Ц߽/7Ц 
ۺֵ53 

± 
䣺16 
ߣ177CM 
أ57KG
93 
ɫɫ 
ͫɫɫ 
ɫ԰ 
òݣ䣬԰ף֮еƵġ 
飺ԸأҲܼˡƽʱģĵϲŭ¶ԲµȻ֮ĮǶȴУܾᡣ۲ǿֱҲܺãֺܴʵҲ࣬ǾԲԱ̹¶ڡ褵˵һӴ򲻳仰ƺ«˼ϸܵҪ~~ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧ׶˽⻷ѧԺһѧ۰~~ 
ͥԱסĸס 
ϲʳ嵭ĺãȻ̫ʳ 
ʳУ⣬ܲĲʳô 
ϲ۾ڱβԼߣ͵Ļ 
ã˿ 
óʡᳳӵĻϲͶ 
ϲɫڣ 
ˣϴ 
ˣϴر׽ģŵһ 
룺ԽԼļޣԶñ˿Լ㣬ĿŽ׶Եĳɹһ 
ֵ5Ȼúܲȴʵڲ 
ֵ8 
ֵ7 
׺3- -b 
Ŷȣ7ˣûǲŵġ 
˽9ռǿǿĺǿ 
̣8 
ֵ/7о˶óڹ/7Ĳ̫ࡣ 
ۺֵ54

 
䣺25 
ߣ170CM 
أ48KG
1014 
ɫ 
ͫɫ 
ɫͨ 
ò߸ݣССĹܱ־Ů 
飺֪Եĸо֣ıʵ̺ž˵ıϲ쭳ԼĴԿſҰһ档̫á䡱ŮԣڸµУ˵ȽºͣдԵɤҲ˾ºͣʵǸܺദŮˣһεѹʤ˵ǣνüǣԣܹоԹж 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧֺѧҽƴѧҽϵ 
ͥԱסĸסܵ 
ϲʳʽһʳ 
ʳζʵ⣩ 
ϲ˷ĶɰĹҼ 
ã쭳ˣӾ̨磨Ůʵ˿Ŷ^^ 
óϷ֪ΪʲôǶڴް취 
ϲɫ죬 
ˣĿǰǵܵ 
ˣѧĽΣʱΪŵĴȥ 
룺뿴ˣܴﵽʲôĳɾͣԵ˵ҽ룩 
ֵ7Ůһ߲ʵ 
ֵ8 
ֵ5 
׺5ܺϵϣϲĻ䵭 
Ŷȣ7 
˽6 
̣7 
ֵ֪/8֮ΪŮԣⷽû⣬öԷ⣻Ů/5˵Ůʵô 
ۺֵ51.5 

 
䣺22 
ߣ158CM 
أ45KG
72 
ɫɫ 
ͫɫǳɫ 
ɫһƫɹֽɫ 
òȽԻ۾Ưȴۣտ= =˧ŮģҪ 
飺ãţֹۣڼĻʱҶһһԵú= =bǿҲܶϣԸ¶ĹϵЩʰɡϲһЩϡŹֵĶܵ׼ڵӰ죬ռºԡ˵ȽֱкӵţһñȽϿϲҶһԣڰ鷽ƺܳٶۡ 
ݣ˾ͳϾ񱾲սۺһıĻ 
ףξ 
ѧԪѧѧо 
ͥԱסĸ 
ϲʳ̣ˮɫ 
ʳ 
ϲѥӣ̼п㣨ϲĴ磩 
ã= =bڸŰϢȤռѧ뿼ĸ׼ 
ó⿣ֻˣ˹ֻˡ 
ϲɫ̣ɫϵ 
ˣĿǰԼ 
ˣ񡭡Ҳʱ벻橣Ǻƽߣ 
룺ѧ 
ֵ5СǷȱ˵㡭 
ֵ8 
ֵ5 
׺6ʵĸԱȽദ 
Ŷȣ7 
˽6 
̣4ϸȽ 
ֵѧĽǶȷһֳʶµģʽΪʵʲû˵»ͱ˵ĺ= =bǿһֱôḶ́ƺȤۺһ¸3ְɡ 
ۺֵ44 


                  
ľ յİ
ʮ Ԥ
ALANȼƵۣвЦĿһ˲ıͻȻܺ¡ 
߽䣬Ҳᡭ 

˾վװ׻ġ 
ξ￴һ¡ 
ɳƵŮ˼·ٳ֣һҰǸ߶ȻеĲԳʸеľɫɫԼһѹȸǿҵسӾʵ˵Ļ˻ᷢ裬ֻѾϰߡ 
ŮڲԶĵ֣ӦӦæ߹ȥ 
Ϸװ׵λ任е⣬Ҳ֪ǲǲԹʲô費ԣǡŮ˫ݼ¼Сÿ 
ҿ 
´֣ǰһӳڵľƬϡ 
֣̻صݸһ֧Աʡβõ߽Աߵϣ˲ʱڰɫװ׸ᴥ 
ڼǵĲؽв 
ţѹˣ30%ĵӦףλ任ƽеϡ˫üԵøϸ²ȴֳΪϽСĵ̬ȣɫ˫ޱȣⲿRX-33D6оƬԡ 
ǣ 
ŮоʱעٵһЩײӦ 
죬ԭоĶŵ˧磬ֱͯĳİ 
еһ˿ȻĿⶢԼĪƳƳ֣뻹ǲҪ̫档 

ԤƵĲԽ׶ΣԷʱˣԷΪӣ˼ܾ 
²ݣߵ£ڲԽ׶εĸװ̹ͣߣһЩԱæµţϣɫʵĻ𻨴˷˸ǴΪխĹҪͷʱ򣬺Ȼһ鲣 
һɫAREײ˸ϲܷĲԷֻʧȥƵԭؿĿɿڴļ 
æежȥʿƿҲһ˲䣬ʧصAREԽǱײ̹˼Ӳװϡ 
װװݳһӣAREҵˣұ۵Ĵ̵ڵϻһѺֻۣ˫ŵ̲̤ʱһַ·ʲôᱻٻǿھԺһ 
رմװãһҡεARE 
֪һˣͨװöAREɢ񾭵ľ޴ѹȣװõʧȥƽ⣬ὫеװױĵѹתƸߵ񾭣һʹ 
һĻ񱻺ȻսƵĽʹ 
ţ취ȡͷ 
ƾARE˽Լľ飬AREߣа취ܴⲿͣ 
AREĽŲСװڲӷѰжİťȻζڲڵĵߡ 
ȲӸӦһжϣAREʧȥƽ⵹ȥڵϷŤ˫ۡһߴһ߰סAREͷסҪȡͷܻһ˲ȱһ 
ARE˫չѹס棬ԿĲʦסʹķСˣ׼ʱͷӵȫεȻһӰ⿪ǰ벿ֵķǡ 
µȻǰںڵ߽龰˲һƬհס 
Щֲڲ԰׷ɫϵİ˺ۣһŴˡ 
ŹʹŤ鴤ЩĿĵ˰Ҳ֮һ䶯Сӣˮʪϡ˱ѿϸС˿Ѫһͬһ䡣 
һݼĦ˻Ͷ˱޲ӿҲҪ۾ĿһС 
ɲǵĴͣԷ־ۿʹ಻ɫ顣 
񡭡ء 
ɳƵ˻ƺڻһ˵֣ʱʹͦţʱŤӷ·һ̾ͻȴʼһʹ档 
AREʦһĻĻ߽йصĻ档 
üͷһšеҰжARE 

һϤĲʦжAREܼᣬʹϤAREĽṹȴϤʦ״˾AREԼרĵÿװAREնӷֲһȻ֮£ԥ 
ԣ˳ֻʦǿ̾ʹȴֲطңҲ˫ֵĲ 
ͷ˵AREװļ߱Ե侲׸µġ 
һֱţۿųϦദͬȥʹܱ࣬־侲 
Ѿ飬ɵڵϵAREʦԶеĸҲ̶ãȻڿʱѾ׼ȴû뵽˵屻ݲеء 
ǧٿףѪģѾ˻š 
ֻ΢΢ţͳƽĴϢ֤ˣǻġ 
عڵϣȥȴȥҲҪޱȴ֣ȴԼ޴֡ 
˽ɫ˫ֻǴ͵Ϸն˿ãǵġ 
㡭ҴϢĴؼҲǡAREġ 
㶣Լûͷš 
֣СĵطסԷļ 
 
͵ذƿһԣͷʱ򿴼һ߸ߵݵصǾ档 
Ⱦϸ 
˵ʵɤԵͳһֽʸе䣬ϿŭҲƽȴ͸¶ǿҵĵִζ 
һʵĲϰסAREʦܽ׵סԷĺףһӯĶ֮𣬿ڼͷ 
𣬰ѲʰˣˣҪˡԸŮ٣ת뿪 
ʱ֣ʿֹͬALANһ 
ͷһ֣˵ԣԥʣALANǸʦ֣ 
ţվʮӵģǴALANAREܣҲALAN壬׳ԲԵ˵ţ¶һ˿ķŭALANԼҲʵ̫ɵˣ 
ALAN 
壬Ѿɽˮ˰ɣ 
üͷֱֱ뿪ķ򣬲ɵǡ 
߽䡭ǧҪΪδ



֮󣬻ǱȥʳóԷװʳĲ̷ǰȴôҲ᲻θڡ
ͣŸղŵһĻſAREͷһ˲䣬Ź˺ĵʱʹӣвµذһϢALANߡ
˵AREһܼӴ˶ӣʹܹۣҲܵõ˵
ͻȻɣж೤
ÿΣԶԶĵط߽AREսǾã߽ڱAREٵȡֻĵһпʵ
AREǸ߾ɱ߽䣬㴩ʱʲôо㿴Щϵʱʲô
Ҳɱˣŵǹ£ͻԼΪ˹ңΪЧľӣΪ˱ʶͬ飬ɱ˵ͬ顣
ô߽أ߽Сھﳤ󣬴Сܵýġˡһֻͨͨƽ񣬴ûԼɱ˰ɡ
սĸһ֮
߽䣬᲻ʱʱ̶̿ܵĵǴ侲Ȼǲ˺ܶ£
߽䣬Һ˽ȫ㣬ȻȥһС

ξŮ𣿡ǿעӲ̲˺þã̲סƳĬ
㶣λЦɰľѣȴеëëݲݵŮ٣Цһ£òûŮѡ
Ŷе⡣תͷȥһƬҶȥʱǲɷ΢ЦһΪ˲ѾˣGAY
ۡ
Ȼ֮ʧȴһν飬һе۾Ͳһڷ
æֽ죬ɫЩߺ죺ΪΪʲô˲ǽˣǡGAY
ǹɰһĴָͷͷǵ˵ͺղ㿴ǸALANЩʱŮİôڲˣʱ򣬱ԴߣALAN
ÿɷزĿСĿŶԷǡ
ζԴ̲סЦˣЦֻǾãALANŲʵڲֵãǲ⣬ALANALANܾˡᴫ컨׹ġǾáͷӲеĲɫ̾ϢALANû̸ˣʵ̫ˡʱǲҲϣ̸һ
ֻؿڵһȴں䣬Ƶܣǲǿ졭ʲڣҲûȥ
ص̾һ㿴Ǹӣܻã񻹲ϢԣAREԡһֺܳصĸҲAREԱӦúɣ
ھһһ䶼ǲԤףԷͶİĿ޷ءȥشͷ͵ڿ϶߽δ𣿣
ҪALANĵͺˡ̾ţû֮˵ʲôĵĿֻѾ˼зӳALANģòһ޴ĺڶ

緹վյϣˣظװױƽ֮Ƿӿľˡ
ҵ˼ܰĹALANͲ£ûȴôҲײ
˺Ȼһ£ͷһʵʵʿ֣·ҵԵƵ˵ͷȥ˴ܿ˫Цúܺÿ
˫ɫ۾ҵͷͿڵ˰̣̾ϳALAN
һALANǸܵĿ
ALANߣͬһ˫ŵ£ȻղӸȫһ
Ҳϲվ￴Ⱥæµʿ𣿡ALANſִȻܵƣȴȻ˺ԡߵ磬嵭
ⲻ࿴ֻΪ˽ֻվߣһ뵽Щ·治Ŀͺܲζ
塭ֱֱ£ʵЩɬ
ALANЦЦû¡ղţлл㡣ڣȻҿ¡
ALANû˵ȥóĬһʴʾAREԱɣ˭һģ
˾һAREʦAREԱȻһ˴˵֣ȴΪͬ˵Ĺϵر׽
ALANǰʲô̹׵˵Ϲ߽ξ
ŶALANвһָпЦӦ֮ǿһɡ
֪˵ʲôһʦǰ̸һʦƺ̫òֳֻܱĬALANԼŻ
һǰŽӣѾǸ˲սʿˡALANת¶˫ˮԭļĵѹܰжAREһΪ˲ûܰ쵽
üͷ˫סˣйʲôĳ嶯ղ鼱֮£ûļԱжأ˽״
ALAN·Цûгֻ۾עŵĿĽɫһ˿
ҺͲ;Ҫߵͷˡ
ALANһ仰ʹûκǿҵĸСʣȴ·ҵ¡˿еʹۡ
塭ôܴŸʳڡ
ALANƽĿ˸еᡣЦ˵ģÿAREʦ
ҧҧڵ״ӦټʹARE
ALAN΢΢̧ͷã˫۵ӳŽķɫƽ÷·̹ȻУһЩǲòȥģñԼҪڣֻɲԸȻź뿪
ALANԸصڿĻУ˫۾Ȼ÷·͸ȴ˾ȼȵĻ档

ALANϣϤģϢϢصװףϢأͻȻ赹
ALAN
æҽңALANᣬ߽仹ᣬ·ûЩܾŵ
ALANڸ벡У뿪Ȼڼ໤һ£һдȥȴԸССķⲽʱȥALANûС
ãϢվԣûĽŲ
͸ؿALANޱʯ
ֻǾվñͦƺûҪڵ˼Į۾͸¶˾ʵڲͨ顣
˺ܾãڻ̲סڣ㲻ҪʹAREˡ
ǵ£޹ءԸػش𣬷·ֻһʽ
еսȭͷҲڵˣǿʹãҲܷӳAREαء
ô֪ܣ񷴲ƽǿѵ㹻սϼʹڰ״̬ҲܱܵӦ΢΢̧˫Ŀ˾ֱһûиĻҪսϵˣڲ
ҪˣΪʲô
һˣҵսϡ
һ仰˾ķŭĮˣΪͬУĹ۵޷Ͽɡ
㻹սѣͬ飡ֻһ𣿣
Է죬ݺһȭ
ǱصʵʵڵذһȭȴĮ쳣
ôôĪʹˡ̾һˡ
㲻ʹ𣿣ƺǹȴնһûʵڸС
Ҳֻ赭д̾㲻˽£Ҫ½ۣϾ뷨LAN뷨
ǵһΣӲALANĳƺƺLANӦǱȽܵĽзǴӲ˵ʱȴʼ˵ζ
ɱֱվڲǰעALANҾˣˡȻѾˡ
Ҳ޲ϾǱ˵£οALANѾעΪ
߹ߵʱ̲ͣͣס˵лᣬһйزű£ǼԱӦøʦǱǣ
صı㣬ֻǿµȲһ졣
ڵĵƹӳڲͫУҲҫ۵Ĺ
ҫ۵ĹȻһԣϵALAN˶ƿ벡ţ˽ȥ
㶵ػͷ͸ALANŲʱİĿ˸ݼŵҸ
𣬷ӳŵƹĲ԰ףеһ˲˸УȻһС

ºALANʧڶ˾ARE֮У֪Ƿ񻹻š
ֻ죬ȻоAREʱʿ˵AREʱڲкзֲӦóڵʱֻµģöմȾۼɫָһ
ģճ˻ҽ

                  ʮ Ԥ
ALANȼƵۣвЦĿһ˲ıͻȻܺ¡ 
߽䣬Ҳᡭ 

˾վװ׻ġ 
ξ￴һ¡ 
ɳƵŮ˼·ٳ֣һҰǸ߶ȻеĲԳʸеľɫɫԼһѹȸǿҵسӾʵ˵Ļ˻ᷢ裬ֻѾϰߡ 
ŮڲԶĵ֣ӦӦæ߹ȥ 
Ϸװ׵λ任е⣬Ҳ֪ǲǲԹʲô費ԣǡŮ˫ݼ¼Сÿ 
ҿ 
´֣ǰһӳڵľƬϡ 
֣̻صݸһ֧Աʡβõ߽Աߵϣ˲ʱڰɫװ׸ᴥ 
ڼǵĲؽв 
ţѹˣ30%ĵӦףλ任ƽеϡ˫üԵøϸ²ȴֳΪϽСĵ̬ȣɫ˫ޱȣⲿRX-33D6оƬԡ 
ǣ 
ŮоʱעٵһЩײӦ 
죬ԭоĶŵ˧磬ֱͯĳİ 
еһ˿ȻĿⶢԼĪƳƳ֣뻹ǲҪ̫档 

ԤƵĲԽ׶ΣԷʱˣԷΪӣ˼ܾ 
²ݣߵ£ڲԽ׶εĸװ̹ͣߣһЩԱæµţϣɫʵĻ𻨴˷˸ǴΪխĹҪͷʱ򣬺Ȼһ鲣 
һɫAREײ˸ϲܷĲԷֻʧȥƵԭؿĿɿڴļ 
æежȥʿƿҲһ˲䣬ʧصAREԽǱײ̹˼Ӳװϡ 
װװݳһӣAREҵˣұ۵Ĵ̵ڵϻһѺֻۣ˫ŵ̲̤ʱһַ·ʲôᱻٻǿھԺһ 
رմװãһҡεARE 
֪һˣͨװöAREɢ񾭵ľ޴ѹȣװõʧȥƽ⣬ὫеװױĵѹתƸߵ񾭣һʹ 
һĻ񱻺ȻսƵĽʹ 
ţ취ȡͷ 
ƾARE˽Լľ飬AREߣа취ܴⲿͣ 
AREĽŲСװڲӷѰжİťȻζڲڵĵߡ 
ȲӸӦһжϣAREʧȥƽ⵹ȥڵϷŤ˫ۡһߴһ߰סAREͷסҪȡͷܻһ˲ȱһ 
ARE˫չѹס棬ԿĲʦסʹķСˣ׼ʱͷӵȫεȻһӰ⿪ǰ벿ֵķǡ 
µȻǰںڵ߽龰˲һƬհס 
Щֲڲ԰׷ɫϵİ˺ۣһŴˡ 
ŹʹŤ鴤ЩĿĵ˰Ҳ֮һ䶯Сӣˮʪϡ˱ѿϸС˿Ѫһͬһ䡣 
һݼĦ˻Ͷ˱޲ӿҲҪ۾ĿһС 
ɲǵĴͣԷ־ۿʹ಻ɫ顣 
񡭡ء 
ɳƵ˻ƺڻһ˵֣ʱʹͦţʱŤӷ·һ̾ͻȴʼһʹ档 
AREʦһĻĻ߽йصĻ档 
üͷһšеҰжARE 

һϤĲʦжAREܼᣬʹϤAREĽṹȴϤʦ״˾AREԼרĵÿװAREնӷֲһȻ֮£ԥ 
ԣ˳ֻʦǿ̾ʹȴֲطңҲ˫ֵĲ 
ͷ˵AREװļ߱Ե侲׸µġ 
һֱţۿųϦദͬȥʹܱ࣬־侲 
Ѿ飬ɵڵϵAREʦԶеĸҲ̶ãȻڿʱѾ׼ȴû뵽˵屻ݲеء 
ǧٿףѪģѾ˻š 
ֻ΢΢ţͳƽĴϢ֤ˣǻġ 
عڵϣȥȴȥҲҪޱȴ֣ȴԼ޴֡ 
˽ɫ˫ֻǴ͵Ϸն˿ãǵġ 
㡭ҴϢĴؼҲǡAREġ 
㶣Լûͷš 
֣СĵطסԷļ 
 
͵ذƿһԣͷʱ򿴼һ߸ߵݵصǾ档 
Ⱦϸ 
˵ʵɤԵͳһֽʸе䣬ϿŭҲƽȴ͸¶ǿҵĵִζ 
һʵĲϰסAREʦܽ׵סԷĺףһӯĶ֮𣬿ڼͷ 
𣬰ѲʰˣˣҪˡԸŮ٣ת뿪 
ʱ֣ʿֹͬALANһ 
ͷһ֣˵ԣԥʣALANǸʦ֣ 
ţվʮӵģǴALANAREܣҲALAN壬׳ԲԵ˵ţ¶һ˿ķŭALANԼҲʵ̫ɵˣ 
ALAN 
壬Ѿɽˮ˰ɣ 
üͷֱֱ뿪ķ򣬲ɵǡ 
߽䡭ǧҪΪδ



֮󣬻ǱȥʳóԷװʳĲ̷ǰȴôҲ᲻θڡ
ͣŸղŵһĻſAREͷһ˲䣬Ź˺ĵʱʹӣвµذһϢALANߡ
˵AREһܼӴ˶ӣʹܹۣҲܵõ˵
ͻȻɣж೤
ÿΣԶԶĵط߽AREսǾã߽ڱAREٵȡֻĵһпʵ
AREǸ߾ɱ߽䣬㴩ʱʲôо㿴Щϵʱʲô
Ҳɱˣŵǹ£ͻԼΪ˹ңΪЧľӣΪ˱ʶͬ飬ɱ˵ͬ顣
ô߽أ߽Сھﳤ󣬴Сܵýġˡһֻͨͨƽ񣬴ûԼɱ˰ɡ
սĸһ֮
߽䣬᲻ʱʱ̶̿ܵĵǴ侲Ȼǲ˺ܶ£
߽䣬Һ˽ȫ㣬ȻȥһС

ξŮ𣿡ǿעӲ̲˺þã̲סƳĬ
㶣λЦɰľѣȴеëëݲݵŮ٣Цһ£òûŮѡ
Ŷе⡣תͷȥһƬҶȥʱǲɷ΢ЦһΪ˲ѾˣGAY
ۡ
Ȼ֮ʧȴһν飬һе۾Ͳһڷ
æֽ죬ɫЩߺ죺ΪΪʲô˲ǽˣǡGAY
ǹɰһĴָͷͷǵ˵ͺղ㿴ǸALANЩʱŮİôڲˣʱ򣬱ԴߣALAN
ÿɷزĿСĿŶԷǡ
ζԴ̲סЦˣЦֻǾãALANŲʵڲֵãǲ⣬ALANALANܾˡᴫ컨׹ġǾáͷӲеĲɫ̾ϢALANû̸ˣʵ̫ˡʱǲҲϣ̸һ
ֻؿڵһȴں䣬Ƶܣǲǿ졭ʲڣҲûȥ
ص̾һ㿴Ǹӣܻã񻹲ϢԣAREԡһֺܳصĸҲAREԱӦúɣ
ھһһ䶼ǲԤףԷͶİĿ޷ءȥشͷ͵ڿ϶߽δ𣿣
ҪALANĵͺˡ̾ţû֮˵ʲôĵĿֻѾ˼зӳALANģòһ޴ĺڶ

緹վյϣˣظװױƽ֮Ƿӿľˡ
ҵ˼ܰĹALANͲ£ûȴôҲײ
˺Ȼһ£ͷһʵʵʿ֣·ҵԵƵ˵ͷȥ˴ܿ˫Цúܺÿ
˫ɫ۾ҵͷͿڵ˰̣̾ϳALAN
һALANǸܵĿ
ALANߣͬһ˫ŵ£ȻղӸȫһ
Ҳϲվ￴Ⱥæµʿ𣿡ALANſִȻܵƣȴȻ˺ԡߵ磬嵭
ⲻ࿴ֻΪ˽ֻվߣһ뵽Щ·治Ŀͺܲζ
塭ֱֱ£ʵЩɬ
ALANЦЦû¡ղţлл㡣ڣȻҿ¡
ALANû˵ȥóĬһʴʾAREԱɣ˭һģ
˾һAREʦAREԱȻһ˴˵֣ȴΪͬ˵Ĺϵر׽
ALANǰʲô̹׵˵Ϲ߽ξ
ŶALANвһָпЦӦ֮ǿһɡ
֪˵ʲôһʦǰ̸һʦƺ̫òֳֻܱĬALANԼŻ
һǰŽӣѾǸ˲սʿˡALANת¶˫ˮԭļĵѹܰжAREһΪ˲ûܰ쵽
üͷ˫סˣйʲôĳ嶯ղ鼱֮£ûļԱжأ˽״
ALAN·Цûгֻ۾עŵĿĽɫһ˿
ҺͲ;Ҫߵͷˡ
ALANһ仰ʹûκǿҵĸСʣȴ·ҵ¡˿еʹۡ
塭ôܴŸʳڡ
ALANƽĿ˸еᡣЦ˵ģÿAREʦ
ҧҧڵ״ӦټʹARE
ALAN΢΢̧ͷã˫۵ӳŽķɫƽ÷·̹ȻУһЩǲòȥģñԼҪڣֻɲԸȻź뿪
ALANԸصڿĻУ˫۾Ȼ÷·͸ȴ˾ȼȵĻ档

ALANϣϤģϢϢصװףϢأͻȻ赹
ALAN
æҽңALANᣬ߽仹ᣬ·ûЩܾŵ
ALANڸ벡У뿪Ȼڼ໤һ£һдȥȴԸССķⲽʱȥALANûС
ãϢվԣûĽŲ
͸ؿALANޱʯ
ֻǾվñͦƺûҪڵ˼Į۾͸¶˾ʵڲͨ顣
˺ܾãڻ̲סڣ㲻ҪʹAREˡ
ǵ£޹ءԸػش𣬷·ֻһʽ
еսȭͷҲڵˣǿʹãҲܷӳAREαء
ô֪ܣ񷴲ƽǿѵ㹻սϼʹڰ״̬ҲܱܵӦ΢΢̧˫Ŀ˾ֱһûиĻҪսϵˣڲ
ҪˣΪʲô
һˣҵսϡ
һ仰˾ķŭĮˣΪͬУĹ۵޷Ͽɡ
㻹սѣͬ飡ֻһ𣿣
Է죬ݺһȭ
ǱصʵʵڵذһȭȴĮ쳣
ôôĪʹˡ̾һˡ
㲻ʹ𣿣ƺǹȴնһûʵڸС
Ҳֻ赭д̾㲻˽£Ҫ½ۣϾ뷨LAN뷨
ǵһΣӲALANĳƺƺLANӦǱȽܵĽзǴӲ˵ʱȴʼ˵ζ
ɱֱվڲǰעALANҾˣˡȻѾˡ
Ҳ޲ϾǱ˵£οALANѾעΪ
߹ߵʱ̲ͣͣס˵лᣬһйزű£ǼԱӦøʦǱǣ
صı㣬ֻǿµȲһ졣
ڵĵƹӳڲͫУҲҫ۵Ĺ
ҫ۵ĹȻһԣϵALAN˶ƿ벡ţ˽ȥ
㶵ػͷ͸ALANŲʱİĿ˸ݼŵҸ
𣬷ӳŵƹĲ԰ףеһ˲˸УȻһС

ºALANʧڶ˾ARE֮У֪Ƿ񻹻š
ֻ죬ȻоAREʱʿ˵AREʱڲкзֲӦóڵʱֻµģöմȾۼɫָһ
ģճ˻ҽ

                  ˽ڷһ
214գǵʥս֮^^֪ΪʲôоáʥսݣرǷڵζ-v-
гֵԻòѾˣǿһ˽ڵĺ^^bҪ˵ȽҸģ˹˾٣дͷϯ˰ɣǰݹϵҲö֮һĽա

ιƪ⣬ͬķȷųƪģôһ~~õ¿ĵ^^b
Ҫллһֱڵ><СźʹһҪһڵ֣Ȼʱеϣ㻹ˡϣЦɣ(*^__^*) 
˵뿴ĳĳĳĳģ޷ңԺһῼд^^

⣬²ǿ˵ġ˭أ 

һ 
ߣȣȻǴǵǿʼ 
߽䣺ף 
ߣˣһǣһֲ= = 
߽䣺òˡ 

ߣ̸̸еġ 
ģš˼Сӣоͻ㷭ʵʱеܲƢȻͱ󡭡֮һǱȽõİɣȻദһǶ˵ӦҲڡߣȻǺƢɣᶼ˵= =˼˵û
ߣϲϵʲôλ۸Саǵĸо-v- 
ģˡǡϰɡԸСߣʵ
ߣ 
ģ˺ܳܳһʱԺ󣩸оôĻƺġ 
ߣɿ 
ģܸ˵ӣɿҺְʲôʲô^^ߣȻǡĸ 

 
ߣСأ̸̸еġ 
ţüͷһ壬ࣩǳææȥܶģʱҲӰҪǿԵĻø˩ס= =#Ҫ˵ɣҼҵġѡȽߣĵô 
ߣϲϵʲôλ 
ɫеģ¶˲ǵıԣٺ١ 
ߣιЦǶǵĻش 
ŭƾʲô㣡ĳ߱ɡ 
ߣòȿȣô 
ϻӲ˾Ӧһ˵һж˵ߣķǡ 
ߣɿ 
ֱ׳ֶӦҳ԰ɣ 

 
ߣλư̸̸еġ 
褣룬ƺܿĵӣܾ^^ 
ߣô򵥣= =ǲǡ 
褣Щ˵ֱ̫֪^^ߣҲ֪ 
ߣϲϵʲôλ 
褣ͷ^^ߣܾãȺе¡ 
ߣ 
褣ҿǲ^^bߣЦúÿ¡Ǳô 
ߣᡢɿ𣿣и߱ߣλ粻ǣϿ˰>< 
褣ᣬĵֻǡҳ^^ߣѵǴ˵еġڡô

ģ 
ߣ磬ҺܿŶ
߽䣺ողŴ= = 
ߣᣡģû˻ᶯҡǵĵλ 
߽䣺˵ں= = 
ߣһһǡƵɱСT_T 

ߣȿȣع⡣ô̸̸еġɡȻɵ϶֪˵˭ 
߽䣺Ҳ˵ˣʡ˷ѿˮߣ= =Сӻ治һıŤ 
ߣ롭ش⡣ 
߽䣺ðɡ̫Ϊģ˶ūһǳܲЦеӣЦҲӦи޶ȰɣСз磬ߡȻƷһǴ⣬廹Ǹʵ˰ɣôΪ
ߣôû 
߽䣺ͷȻû⣡˵ʲô𣡣ߣСӵһǿλҲ۷ˡ 
ߣ棬ϲϵʲôλ 
߽䣺˼ãģ۾ɣ۾ͦƯġ 
ߣ 
߽䣺նҲᣡߣĳλ磬ڰ 
ߣɿ 
߽䣺Ǻǣ˵һ᲻᣿ 
ߣСӣֲúûش= = 
߽䣺죬ܲӣˣҵĻǿһºˣ϶ֻ˵Ķûĺóԣߡ 

壩 
ߣʵڲλ磨̲ס 
˾ͽգɵ㣬ֲ^^ 
ߣ 

ߣǸ̸̸еġɡ 
˾ͽգĪЦţƺδèֶССģģ뱧׷Ƣ㲻ûᱻҧءšСèèҲ 
ߣѡ 
˾ͽգ΢Цѡһֻơúè𣿻᲻̫˵㣿һʼܺúദĻǻֲǺܻչ˱˵ӣԼͬ˵ụų⣬¶ɡֹţֵͷ˼ 
ߣסɡ磬ʡʱ䣬滹ųء 
˾ͽգѽ^^ߣǺ꣬ЦЦвǺö 
ߣϲϵʲôλ 
˾ͽգ^^b 
ߣ㵽׻ش𲻻ش= = 
˾ͽգ޿ɷ^^׼罻 
ߣ 
˾ͽգƺҪһȽǡʱ̫ļӦ˵ɣ 
ߣɿ 
˾ͽգǲҪˣĶԲ^^
ߣ㻳ǶѣǶѣ칫Ƕѡʲô- - 
˾ͽգѽѽŮԶҵĺ񰮰ҵȻܹǡ 

 
ߣ̸̸еġ 
± 
ߣϲϵʲôλ 
± 
ߣ 
± 
ߣɿ 
± 
ߣ= =λ 
±һ 

ߣ 
ߣ̸̸еġ 
ݣ裡ڹĴ󱿹ߣ˾ͽյͬѧŮѣöݶԷ= =bе㰮ˣᣬʵǸ˵= =ǿ⣬Ǹ˰ɡǣС 
ߣϲϵʲôλ 
Цú죬ǰλйʲôɣҲ~ 
ߣ 
- -ָ׵ķʽҸϣһ㡭~~~~Ϊʲôһ鰡 
ߣɿ 
Ҳߣ= =Ǻܰ䡭 

ˣ 
ߣ̸̸еġ 
ҹһŵ΢Ц֪ԡšѣҲƯӦ˵ǽüΪʺϱһˣϿȻܼǿʵźܴһ棬ڸƫǣ˺б֮ȢŮΪޡߣðɣλѾʼ= = 
ߣϲϵʲôλ 
ҹְۣɡֺƯϧʼûǣߣֵܣ̫ѹ 
ߣ 
ҹܵĻһףζһ˵ڣ֪ʹ˶ҡ 
ߣɿ 
ҹЦݣֻҪϲȫҶ͸ 

ţ 
ߣ̸̸еġ 
ģЦݣһˣ룬ΪŮҲֵõġߣֵܣ𰸶ô= = 
ߣϲϵʲôλ 
ģŮԵĻһϲĻӦȫ^^ 
ߣ 
ģᣬϲģһõߣȻŮӻǺ͵ܵܲһ= = 
ߣɿ 
ģʱĻ˽ڲӦŮ͸İɿ 

ʮ 
ߣ̸̸еġ 
ϯţе˵İɣʼûע⵽ʵǸȫԶжˣǿ˰Ϊԭ̤֮ǷģⱲǻˡ ߣ磬ڰɡ
ߣϲϵʲôλ 
ϯţôгᣬΪʲôҲҪʰķǵûش𲻿ɣԽȻָָԴӦɣ֮ĽκʱܱȫתҾȫУ˵İ 
ߣ 
ϯţˣֶӵ£Ƿĺá˵Ůˡߣʶô= = 
ߣɿ 
ϯţɿĲ̫ǣϳ𣿣ߣ磬㡭 

ʮһ
ߣ̸̸еġ 
ۣ΢ЦͿģûƻԣԭֶʹڲǡĵطæҲ֪ô̫ԣ뵽ʲôʲôϰһֱϣܸһġȥ챻˰˵Լ֪ߣ磬Һͬ⣡
ߣϲϵʲôλ
ۣ룬Ŀһᣩ^^ߣ㡭ôˣԭİ
ߣ
ۣеˣᣬΪ϶ܾңһʱ嶯ͶԲˡߣȷʵ- -
ߣɿ 
ۣǿǡһͰһΪѡ֮Ӧò°ɣȻǷָǳԣʵڲ̫뿴һĻ

ʮ
ߣ̸̸еġ 
ǣ̣˼еأ˲²͸ԽԽ¡
ߣϲϵʲôλ
ǣָܾãƺǿκλµһ˫֡ߣҺͿ= =
ߣ 
ǣ΢Ц£ɶԷȽϺʡ
ߣɿ
ǣӦòɣŲԣڻ˻ù˾͵Լ׷ѿˣԵˣʲôûˣ˽ɿ£ʵǺ˸еġߣʼնλ˼׽͸= =b

ʮ
ߣλﰳϲ~̸̸еġ
橣ѽ»ûúǡҪ˵Ļ˵ٵأ˵أߣιιõô֤ô= =#ǺǣЦ̫˵㣬ؿɿȷʵܿģµĻ˵ûЧŶֱıģȤ~~ߣҸ֪λԭǸŮ
ߣϲϵʲôλ
橣ѽ㲻˵ãһ˵ôȱء
ߣ 
橣»ˣմմϲġ
ߣɿ
橣ʵǼһͳϦڣɿϰײ̫ʺҡ˵ţó˰̡

ʮģ
ߣ̸̸еġ
˹ǳ棬رǶִŵ£ԲҪͼȥ˵ȻдܸŶ^^Ȼڲŷ沢˵ûţǶԷʵ̫ǿ˰ԵĻȥԵĲ֣ҶʣµĲֱȽϸȤǸܿɰص㡣
ߣϲϵʲôλ
˹ӰĶǲ˵ˣȻᱻɵ^^b
ߣ
˹ûǴĻұ׵ġѼӲģԲָ
ߣɿ
˹ʵÿ͸ҵģȻ֪ǲģʱʽͺˡߣϣԻشĶشˣܻشĻû͸¶= =

ˣμ¼͵^^ţǿ˵ġӦöܲµɣܺò£ûʲô~~ 
еCPʥս֮ԲҸ~~~~~~~><

                  ˽ڷһ
214գǵʥս֮^^֪ΪʲôоáʥսݣرǷڵζ-v-
гֵԻòѾˣǿһ˽ڵĺ^^bҪ˵ȽҸģ˹˾٣дͷϯ˰ɣǰݹϵҲö֮һĽա

ιƪ⣬ͬķȷųƪģôһ~~õ¿ĵ^^b
Ҫллһֱڵ><СźʹһҪһڵ֣Ȼʱеϣ㻹ˡϣЦɣ(*^__^*) 
˵뿴ĳĳĳĳģ޷ңԺһῼд^^

⣬²ǿ˵ġ˭أ 

һ 
ߣȣȻǴǵǿʼ 
߽䣺ף 
ߣˣһǣһֲ= = 
߽䣺òˡ 

ߣ̸̸еġ 
ģš˼Сӣоͻ㷭ʵʱеܲƢȻͱ󡭡֮һǱȽõİɣȻദһǶ˵ӦҲڡߣȻǺƢɣᶼ˵= =˼˵û
ߣϲϵʲôλ۸Саǵĸо-v- 
ģˡǡϰɡԸСߣʵ
ߣ 
ģ˺ܳܳһʱԺ󣩸оôĻƺġ 
ߣɿ 
ģܸ˵ӣɿҺְʲôʲô^^ߣȻǡĸ 

 
ߣСأ̸̸еġ 
ţüͷһ壬ࣩǳææȥܶģʱҲӰҪǿԵĻø˩ס= =#Ҫ˵ɣҼҵġѡȽߣĵô 
ߣϲϵʲôλ 
ɫеģ¶˲ǵıԣٺ١ 
ߣιЦǶǵĻش 
ŭƾʲô㣡ĳ߱ɡ 
ߣòȿȣô 
ϻӲ˾Ӧһ˵һж˵ߣķǡ 
ߣɿ 
ֱ׳ֶӦҳ԰ɣ 

 
ߣλư̸̸еġ 
褣룬ƺܿĵӣܾ^^ 
ߣô򵥣= =ǲǡ 
褣Щ˵ֱ̫֪^^ߣҲ֪ 
ߣϲϵʲôλ 
褣ͷ^^ߣܾãȺе¡ 
ߣ 
褣ҿǲ^^bߣЦúÿ¡Ǳô 
ߣᡢɿ𣿣и߱ߣλ粻ǣϿ˰>< 
褣ᣬĵֻǡҳ^^ߣѵǴ˵еġڡô

ģ 
ߣ磬ҺܿŶ
߽䣺ողŴ= = 
ߣᣡģû˻ᶯҡǵĵλ 
߽䣺˵ں= = 
ߣһһǡƵɱСT_T 

ߣȿȣع⡣ô̸̸еġɡȻɵ϶֪˵˭ 
߽䣺Ҳ˵ˣʡ˷ѿˮߣ= =Сӻ治һıŤ 
ߣ롭ش⡣ 
߽䣺ðɡ̫Ϊģ˶ūһǳܲЦеӣЦҲӦи޶ȰɣСз磬ߡȻƷһǴ⣬廹Ǹʵ˰ɣôΪ
ߣôû 
߽䣺ͷȻû⣡˵ʲô𣡣ߣСӵһǿλҲ۷ˡ 
ߣ棬ϲϵʲôλ 
߽䣺˼ãģ۾ɣ۾ͦƯġ 
ߣ 
߽䣺նҲᣡߣĳλ磬ڰ 
ߣɿ 
߽䣺Ǻǣ˵һ᲻᣿ 
ߣСӣֲúûش= = 
߽䣺죬ܲӣˣҵĻǿһºˣ϶ֻ˵Ķûĺóԣߡ 

壩 
ߣʵڲλ磨̲ס 
˾ͽգɵ㣬ֲ^^ 
ߣ 

ߣǸ̸̸еġɡ 
˾ͽգĪЦţƺδèֶССģģ뱧׷Ƣ㲻ûᱻҧءšСèèҲ 
ߣѡ 
˾ͽգ΢Цѡһֻơúè𣿻᲻̫˵㣿һʼܺúദĻǻֲǺܻչ˱˵ӣԼͬ˵ụų⣬¶ɡֹţֵͷ˼ 
ߣסɡ磬ʡʱ䣬滹ųء 
˾ͽգѽ^^ߣǺ꣬ЦЦвǺö 
ߣϲϵʲôλ 
˾ͽգ^^b 
ߣ㵽׻ش𲻻ش= = 
˾ͽգ޿ɷ^^׼罻 
ߣ 
˾ͽգƺҪһȽǡʱ̫ļӦ˵ɣ 
ߣɿ 
˾ͽգǲҪˣĶԲ^^
ߣ㻳ǶѣǶѣ칫Ƕѡʲô- - 
˾ͽգѽѽŮԶҵĺ񰮰ҵȻܹǡ 

 
ߣ̸̸еġ 
± 
ߣϲϵʲôλ 
± 
ߣ 
± 
ߣɿ 
± 
ߣ= =λ 
±һ 

ߣ 
ߣ̸̸еġ 
ݣ裡ڹĴ󱿹ߣ˾ͽյͬѧŮѣöݶԷ= =bе㰮ˣᣬʵǸ˵= =ǿ⣬Ǹ˰ɡǣС 
ߣϲϵʲôλ 
Цú죬ǰλйʲôɣҲ~ 
ߣ 
- -ָ׵ķʽҸϣһ㡭~~~~Ϊʲôһ鰡 
ߣɿ 
Ҳߣ= =Ǻܰ䡭 

ˣ 
ߣ̸̸еġ 
ҹһŵ΢Ц֪ԡšѣҲƯӦ˵ǽüΪʺϱһˣϿȻܼǿʵźܴһ棬ڸƫǣ˺б֮ȢŮΪޡߣðɣλѾʼ= = 
ߣϲϵʲôλ 
ҹְۣɡֺƯϧʼûǣߣֵܣ̫ѹ 
ߣ 
ҹܵĻһףζһ˵ڣ֪ʹ˶ҡ 
ߣɿ 
ҹЦݣֻҪϲȫҶ͸ 

ţ 
ߣ̸̸еġ 
ģЦݣһˣ룬ΪŮҲֵõġߣֵܣ𰸶ô= = 
ߣϲϵʲôλ 
ģŮԵĻһϲĻӦȫ^^ 
ߣ 
ģᣬϲģһõߣȻŮӻǺ͵ܵܲһ= = 
ߣɿ 
ģʱĻ˽ڲӦŮ͸İɿ 

ʮ 
ߣ̸̸еġ 
ϯţе˵İɣʼûע⵽ʵǸȫԶжˣǿ˰Ϊԭ̤֮ǷģⱲǻˡ ߣ磬ڰɡ
ߣϲϵʲôλ 
ϯţôгᣬΪʲôҲҪʰķǵûش𲻿ɣԽȻָָԴӦɣ֮ĽκʱܱȫתҾȫУ˵İ 
ߣ 
ϯţˣֶӵ£Ƿĺá˵Ůˡߣʶô= = 
ߣɿ 
ϯţɿĲ̫ǣϳ𣿣ߣ磬㡭 

ʮһ
ߣ̸̸еġ 
ۣ΢ЦͿģûƻԣԭֶʹڲǡĵطæҲ֪ô̫ԣ뵽ʲôʲôϰһֱϣܸһġȥ챻˰˵Լ֪ߣ磬Һͬ⣡
ߣϲϵʲôλ
ۣ룬Ŀһᣩ^^ߣ㡭ôˣԭİ
ߣ
ۣеˣᣬΪ϶ܾңһʱ嶯ͶԲˡߣȷʵ- -
ߣɿ 
ۣǿǡһͰһΪѡ֮Ӧò°ɣȻǷָǳԣʵڲ̫뿴һĻ

ʮ
ߣ̸̸еġ 
ǣ̣˼еأ˲²͸ԽԽ¡
ߣϲϵʲôλ
ǣָܾãƺǿκλµһ˫֡ߣҺͿ= =
ߣ 
ǣ΢Ц£ɶԷȽϺʡ
ߣɿ
ǣӦòɣŲԣڻ˻ù˾͵Լ׷ѿˣԵˣʲôûˣ˽ɿ£ʵǺ˸еġߣʼնλ˼׽͸= =b

ʮ
ߣλﰳϲ~̸̸еġ
橣ѽ»ûúǡҪ˵Ļ˵ٵأ˵أߣιιõô֤ô= =#ǺǣЦ̫˵㣬ؿɿȷʵܿģµĻ˵ûЧŶֱıģȤ~~ߣҸ֪λԭǸŮ
ߣϲϵʲôλ
橣ѽ㲻˵ãһ˵ôȱء
ߣ 
橣»ˣմմϲġ
ߣɿ
橣ʵǼһͳϦڣɿϰײ̫ʺҡ˵ţó˰̡

ʮģ
ߣ̸̸еġ
˹ǳ棬رǶִŵ£ԲҪͼȥ˵ȻдܸŶ^^Ȼڲŷ沢˵ûţǶԷʵ̫ǿ˰ԵĻȥԵĲ֣ҶʣµĲֱȽϸȤǸܿɰص㡣
ߣϲϵʲôλ
˹ӰĶǲ˵ˣȻᱻɵ^^b
ߣ
˹ûǴĻұ׵ġѼӲģԲָ
ߣɿ
˹ʵÿ͸ҵģȻ֪ǲģʱʽͺˡߣϣԻشĶشˣܻشĻû͸¶= =

ˣμ¼͵^^ţǿ˵ġӦöܲµɣܺò£ûʲô~~ 
еCPʥս֮ԲҸ~~~~~~~><

                  ˽ڷ
˽ڷ ʥսյ 

С䣬˵ϲꡣ 
㿴ˡ 
ôӣȻꡣ 
ǿѽ 

žžž 
 
ԱеĻضĳл죬ҧôɣΪһ֮ͱһֳصȡ 
㾪ĳʼղĺۼ 
ȻҲԺһľ۹ƣǲֻͶһ˻򼸸ϣǷɢ޴Ŀռ䶼ŴĿİͱ¶µĸоȣȻò࣬ȴȱȻķҷ 
˹С̫һȾľذϣˮһӳݣγһһ෴硣ǣеﶼ˫ġ 
ǧ֮һΨҲɱؼ¼ 
·°ױһ㣬ӹһӰ˺˵İĤϵӰȴĺֻʣ¶ĶǿᣬһĲα¼һ˲޵ĳ嶯С 
ܾ۽Ŀ⣬ƺϳһԿγڰе꣬˫̤ڵʱĲһķ羰ӹߵķĽ̲סһЦ 
һƯĻظоԼֻص˵棬ָһģһӽ磬Ǽʧ顣 
ϲյӽ磬ɡ 
棬ϰԵԡŶĹâһ̳ڰеĸܣڼžɽּ䣬Զ 
ݵӰ˵УһƶضΨĻߣǿҵĴڸз·ǰֽϵһĨī 

ƯʽԽԽӽˣ 
̾ģʦΣΪŮ˵һʵˬĶ̷ԼʱźʱΪԡ 
ΪϹ߽ҲΨһŮʦȫΪ͵ӦԱ޷ƥежԸϹ߽Ĺתٶȡ 
Ϲ߽ٶƫʵܹȡȷʵãΪЧʡĹɣ񶷽綼ǺģӦּɵģĽҲֻһ 
ˣںܶǸе㽾ŮˣֻҪ߽һ𣬾ͻἤŮԵĶʼɡ 
ԴˣʱпϵվЩǿҵŮ˿ϣ߽ȾȴŮԵϸ壬Ʒһ͵ƯΪ⵽ʵڲĴ 
͵ɣҪȫˣīʦ˵˶Ҫʶȵ̧ͷѰʱӵԵΪֵӣƺѵˡ 
һ緹𣿡߽һѵ룬ⲢֻŮԵ롣 
֪һνûˬصͷ˿⣬߽ҴҵĽŲ 
˶ȥͷ˿ˣ㲻ȥķ˿Ǻڹ˺ܾá 
߽Ȼͣ˽ŲҲֻǳһ£ûиˣҲƷУ󲽵ؼ¼ߣûдǡ 
οڸʱӣЦʣŮԼˣ 
߽俴˿ӣʱѾͨ¼ȡ 
ȥöõõ廨ǣֻǼҵôţرԶ 
Ŷ214աһֹһ߽߽䣬ƺҪȥӸ¼䡣õ廨㻹ͦġ 
߽̾һõ廨й󰡣ΣܽҵǮߵǮƲҳŹ20š 
20򹤵طķнգڴ֮ǰһܣһ˵ĿǿһţǲòŮѣС 
괹ʮ־ɥӣξãĸԸ 
㲻л𣿡̽һ̽ζʡڲڹѧֲ߽Σ֪߽Ǯɡ 
߽ͷ˼ţǳ˵һ붯Щ 
ЦЩǮŴʲôᣬԼһ㣬ڴ󲿷ѧǶ 
β߽ͬȴǺڻش𣺡ڵҽҩѹ˵ʱмáңԺõʱòǺܺ𣬱ϾеģҪΪԺһ¡ 
Ŷ˵鰡ЩԾʮͿǲ̫ˣˣͲΪõ˵ô˵JESENĴǣ̫ܺðɣ 
ȷĳЩƵģϹ߽ǳ´ݳЦݣɾÿվʱȴһ 
һûôŮô룬ΪΪзӦθС 
ۣ 
񱻵ЦһЦ 
ԲҲЦʲô뷨ĺˣǲһҪʰ 
ֲڿЦڹӿ첽¼ߡ 
ֻǾãڹ¶˵ⲢǼɵ£Բű㣬Ǹʻ֮ġ 
ʱ򣬴꣬ƽͻתȴ˲أ￪ʼģõ廨ʪˡ 

¼봫ȶ߽߽ȥϵᱻϮһӭĴӣһЦǺǵغ˴кһĲҽУ˲غŰӵһѡ 
һȴ㲻ڶű˴ӱס˲ӡ 
СӣѵüôѵźJESENԼȥ 
Ʀӵǻ߽ҲһͽӲӵͷǳƵ֣׻ԣһκ뷨ﶼҲĹΪգҲȻһӾᡣ 
߽Σذ˶ԷһۣЦ˵㶼֪ˣҸʲô 
ű߻ͩɴŨصıҴ׻˵ʵҪJESENǩCD 
Ӧòµˡ 
ȻѾףȻûټӵıҪ׻Ȼǲĵع߽ĲӣϾ¶˵ı⣬һֺãһı顣 
ôһæJESENµһŵò˰ϻûҵȲһ߽Ĳյøˡ 
еԼԶȥ߽䴹ۣ˿ڲϵֱۣεץס׼ʱһɹ׻Եġħצ֪ʿJESENûС 
û꣬׻ԾͰһݣ߽䣬̫˼ˣ׻˫ֲ£˫۷ؿ߽䣬ֻС 
߽ʱڰԿײ¹ףת̫ϣʱûеCDһǰJESEN 
ŶŶûϵǵðʾС׻Ѹݵ߽ߣ˵ҪǩŶ 
߽ЦЦˬͷãһױǩ 
ͻռˣôл˼Ұͩ˸Ĵ׻Եͷ߽Ƶġ߳190ֵվ׻Ժ߽ǰһɽ 
׻ԱڡɽӰ£߽§У˵ɣô㣿 
ĸоʵڲôرǱˡ׻ԵġСܶ࣬ϲ͸§§ȴŮһԴˣһʼޱȵ߽ȻѬϰˡ 
ϰ߹Ȼǿµġ 
õCD˵ɡ߽ѿ󣬴¹ʱ룬šǸҵǮɣ 
ͷѵķӦȻԼ˵ĻҪǹ׳мҲ֮Ļ 
߽䣬ʲôˣһǽǮɣ 
ţȷʵͷе׻ԾȵıУ߽εЦЦ 
Ǯ⣬ҪҶ㡣߽֪ͩǸܽˣΪˣӦôˬ죬߽ŸӲ˼ţͩѧƵ̬ȣǵؿ߽䣺ǲJESENϻ̫Ǯˣ 
һ뵽ô󡣡߽䲻̫ԸȥǶJESEN֮Ļǹת¹񣬷Ķ 
ͩɴԼ¹óֱһۣҪȥɣ 
š̫׶Է˼߽ߵͷ߻ͷʲô 
Ŷû£ҿɣг㣬㲻˵ǼһҺԶ𡣡 
Ŷ̫ˡ 
ʱͩɵΪģʽ˽ּ̫࣬ȲֲƵѺãڵʱԴĥģ˼ 

꣬ټϻؼУɿ߽ؼϴ裬Ի·ֻ˰ɡ뿪ݡ˵ŲϲԿĶƺǸϰߣͱеɡҫòϲܽõģȻͱؼˡ 
ߵ⣬³̣һ£ûӦùȥк 
Ѿʪ̨Сȥīһ·̵ʱͿˣûиıվƣֻǰˡ 
߽βã׸Ⱦīⷽ滹ñȽϸġ 
̫ܵûעԼԱǰʱЩѵʱһʹøʱڻȥע⣬ŲúҡڣڽǰǱشڴԼ˴ѧ 
īЦЦʲôҲû˵һ˫ɾֲ¿ڴƽ׽˵ؿĻ߽Ƿ࣬ͽһµ 
ڵ𣿡 
ţҶӡīɳƣʵ࣬һҲһλҪιۣҪ㡣 
ң 
ʵ˿īüĿЦţٸ˵ӡ󲢲ͣЩ˵࣬˵ʱȴо̸ĳߡ 
īƢǼԱõġ 
߽䱻˵úܲ˼ӺףЩصͷңҪһᡣ 
û£м¾߰ɡԼJESENСɣ 
š 
īJESENĹϵʵһֱǳַһʼʱҲ̸ܶΣֻƺ֪߽ĹִԸ񣬲ûз׷ȥ 
ڣᵽJESENʱʵԴвζ 
ǸӣŮѵȣJESENĻҪ໨˼ 
 
ã̸JESENĽɲζ 
ѵȣڸĵ顣Ͼ͵ˣʱ̬ѵҪ 
īת߽䣬ڵ״̬ǳãһҪ֣ͰɣꡭӦÿԸԳ 
ǣһŬġشܸɴ࣬Ϊﷴǧٱģҹҹ 
ģ꣬һҪʶȫڡ 
ע壬ǺĶ෢ڡīļ磬ָоʱеְ֡ 
ûаְ֣Ҳְ֪֡Ĵڸеʲôġ 
ϸ˿Ļ̿ʪĸоʱʧȥǲֹذ 
ˮϵʱ򣬲Ǻ񱻸ĸо 
һֱĶ֣Ҳսʤ 
Ž·ʫƵĹȻе꣬ʱúÿ죬ԭѾҪˡ 

̫ˣ߽䣡һߵļȻһУѷûͷûԵײɡ£ûɡôȥأ˵¾¡īīк카סֱ߽ۣһۣ 
ˡ 
īټ 
ƺһԣͶеʱΪԲ̫ԥͽԱ߽ɡͬʱϰ͵С겻ȴ飬Ϸһϣʹ䣬Ҳܡ 
ǸĻǲ̫ĸ 

ΨһһͬһҸѵĵͬͬѧǰ˯һŴǼȥܾ˰ˡԣСӳǰͼ߽µһ 
ûˣ 
߽ôʣΪ֪пԤϰߣһѶӴɡ 
ǰĿȥеɥȴЦģ˼ҳȥˣϰֳȥˣﶼû 
Ǳˡ߽Ĭ̾ 
Ҽȥ緹ɡ 
Ŷð 
ԣǷһʼĿģ¶Է˵˴ţʵϰߺ߽񣬴Ǵǰסһҿʼ첻ɡ촩£һʽϰߡ 
ؾͲΪѵ׸òð׻Եɡˣȫ 
ɶԵİ 
档 
ɡ 
ڷ췢İ֮ǰ߽ѩϼ˪ѽҲˡ 
̫ˣͱ÷ϳ淴Ӧ෴ģ쾹ȻҵĻ߽תȥʳɣ 
ιǮˡ 
룡 

߽ļڻҹģǷ۰ĸ߼ԢǸһʩԱߣҪǨȴΪҵ;̸·һֱͣ񣬼ڸ¥üһҡҷСƵƽ 
һ¥¥̨ͨǳϲֻʮƽССȴȫļҡ˳ڹϣ͸˼Һ⣬ҡ鷿йܵСѡ 
ûʲôɫһѲ־Ļ󲿷ӦҵģֱǰҵͰ 
оJESENǽµĲ̫ÿĺۼ˵ЩСϸǿȥġ 
شСе㲻ʣȴִؼôˣȫǳϲڴǰλã͸мխ죬Կһգкɫ֮ͨΡ 
߽ûʲô壬ǿʱͻȻȻƽ 
룬гһշɻڴˣҲԲ䷿ 

 
Ű屻˵ķѹסһ֨Ĵ죬֮ͬһϸ£صڷ 
оȻִ˦һ󣬷˵һ˻ 
߽ϣֻܳ档 
棬ϴ衣߽ԼһӦʹ߽伱æ´ӣسȥУҪϴ 
 
ȣ 

׿ص־˵ʵ߽ļһǴɨúܸɾģȥһһαѡϴ١֮Ҳͽ͵ˡ 
ҪǿŴɨɾķ䱻̣һͿֿЦõ黹Լһʱɳ˯ 
Ϊ˽ԼطһķİʱͿԷõѧϰһá 
߽̺Ͱһ飬̻ʵڽ֮ͣʰϴµȻ߽ġ 
߽䡣 
߽ϴ빤ʱ򣬷һƵûţͼѰһĿǽг 
֣ԣصҲصȷ˵ȥ 
ϰԵʳָգÿôʱ򣬾רע顣 
ڣ߽ЦҽǮɣԼö졣 
ǣ˵ 
Źֵس߽䣬߽俴¡ 
˵ʲô裬Ůѳˣ 
Ůѵ¡˵ͷͷ˼ 
ȵֱҪ׼Ƶģ﷢һѲԣ߽ȴһҲûһᣬòڿ˵ľӵķ죬ô۾߽䣬Ѱ֧һ㣺ŴϣҷҲ֪ҽĳɼãǿǿΧҿûɶϣˡ 
߽û̷ΪҶˣ˵ʵŲ̫ʵظ뽨顣 
ͽ𣿡 
ҿҲϾŬôˡͷ棬ֶȻϣͬƴ˺ü߽ǿġ 
ȴˣٿǰɣֻ߽ܿ͹۵˵һЩʵﶼ׵ļ⣬ȥɼ˵ʱͻȻʲôġ 
ûô̧ͷЦЦ㲻ͬ״̬ôãҾãϣڡ 
߽̾һشӶԶĺɫ֮ǽҶĿ꣬ҲԼĿꡣʹûõھһǻȥ 
ҵķһŬɣ˵Ųε̨ʣļһ˲䣬ƽʱǵѺȻ˺ܶࡣ 
룬ʿ񶷣ʲô㣿 
켸ûпǣ˵ˣǼҿ꣬ԽԽãȱ֡ĴָָָԼҲԼϰ 
߽䵭ЦЦţҲáʡŮϵˡ 
죬СŮһץűͷ߽ЦǺǵ˵JESENͲִͬŮɶĵ˵ 
Ȼᵽˣ߽Ϳʼ˼һ£ʵJESENദȷʵоѹҪǾ⣬Ϊٶ˵ȷʵһˡ 
ʼӴ򹤣ҲʼĿ֧Ȳַʽܳάȥʱ򣬾ͬ 
ȻJESENǷǳģҲûֵҪ󣬿Լʼ 
˵еǿɣۡ 
̾һȴ϶Ҫ¶ͶԸеų⣬ǿҵļʼջǱ˵һλ 
ǡ 
ǣҿϲ˼ҵģԲô඼ɣЦţ˵˴𰸡㰡ӵˣ 
ѽҴ߽䷴е㲻˼µ̸̸̾ˣҲΪһЩطθ顣JESENԣʵǸҪչ˵Ůġʵܹ¶ 
ʵԼҲû̸֣JESENʱĿл鲻Խ¶ᣬǻᵭ΢ЦҲ˵Ƶġ 
Ȼ뾴ҵر̬ȥ̲סЦ¶˵JESEN¶֪ĸ˻ô롣һ컨̾΢ЦŮɡ¶ǻ˭¶ء 
˵ˣϴ·Ц˵߽ߣҪȥĶʰãһҪš 
м£ 
ȥ갡JESENɲŮѣһֻõ͸㶨ˣ 
˶ٶ䣿 
߽ûذͷӳĴ̽ľߵƤζһЦһǧһ䡣 
ֹ֣ûǮͣʱſһް԰ɡ 

ڷ˯ˣڳϴ·Ǳһֻٻȥġ 
JESENĸ裬֪ΪΣʵʶJESENǰϲĸˣȻ˺өĻϴྶͥԼһʼ֪JESENʲôˣʱûоȻų⣬ο 
οJESENӦеĴСƢ 
JESENĸٿJESEN֣һЦ 
ιС䰡ұҸסӲҪȥչԲŶ֪ǲǻˣ˽ھȻŮ˳ȥԼᣬסңʲôı 
JESENۺʱܣϾĸԣ߽ǹʽ߶黹ΪƽģȻȻȥJESENĸǸʲôˡ 
JESENֹһǰᵽ磬ӡУƺӦǸȻеִȴͣǶ÷ǳĺø硣 
ÿôʱ־һʲôطˡ 
ôǲǲˣһҪĻҲûϵǸͷˡ 
ֻJESENǰŻЭ˵ʵȴɣ 
˽һҪСһģصسȥ·Ŷ϶ϲģţɣǱԼ4㣬Ƴٵ5ɣ5һҸסңҲҪ 
ʱãJESENĸǸΥˡĸо 
ţãǡбĻٴ绰ң 
ãСһ5 
˵绰ȻʱȻÿԣˣǰԭƻš 
ͷ¥µǰ绰ͩ˵¥µ·ȣ߽ؿɫĿͣ·ߣӴ̽Դͩȼ̣һ;Ǯ˼ҵү 
Թ緹ˣ 
ţԹûԣ 
ѽϧˣһص·ʱ˵㣬ֻܻؼιˡ 
˵Ҳ֣ͩɼҵոȮƺʲôԣϰԲ֪ǲǸġ 
Լ3ң߼ϵ·ͨͩɵĿĵû·߽ҪȥĻ߽꣬ô˵ġ 
죬Ըߵĵط¥ķɣƽʱһӽ磬Ͼͻвһĸо߽ݳʪУβõ廨ʪ⡣ 
ͩɱ˼λ̲֮ס˵һǧһõҪóװ˵㰡ô𣿡 
JESENῪֻҪѻĳˡ 
߽俴Ŵ⣬Ȼڻش˼ȴȻפԺС 
Լڻ棿¹жӸһǧһõڳϣ۵İ 
ԲѡôƫԶĻ갡 
Ǻǣġ 
Цͩɷһŷ⣬߽䣺㲻ҪǮ𣬿 
лл߽䲻˼شŷôࣿ 
ðɣǺܻỨǮһҪʲôòǮɵ 
߽סŷ⣬Ŵϸ꣬ԼǸһ㲣 
ôȡֵŮʵҲ֪ô˵ʲô壬ҲָеJESENJESENһ󣬵Ǹͺˡ 

нܶصһŷʽϰһǧһõɢڰɫ̨ϣܾãаɫƣ͹õĺޡ 
ʵһֺӹ׵ɫ߽JESENԲʺֺѪһɫһǧһһһ⣬õĺ޴ѪǷǳȴرִЩ˵ҵΪǿŮӵõҸķʽ 
Щõ壬;ܿJESENʱЦţסɵЦ 
ǵȵ7㣬ϰ׼żȴִ飬õ廨һһᣬˮʪ꣬Լаɡ 
JESENǾٵֻǽر٣ûȷ˵Ļһ֣۶ 
˵JESENԵߵϣҲϡϲûдŮѸҪ̫ɣİִۣŵأվһǧһõ壬ڱʪԺøĿĺ䶼о 
ʵJESENͻĺůɣ 
ɵɵЦȴ쳤ؾð㣬ҹããĽֵͷ 
Сӣ㻹ҪгЩͻȥɣ 
ˣٵһᡣ 
ϰˣϨˡҹЩõȴ 

8Ժ󣬽ϼѾûʲôˣʱеĳҲʵģ˿˽ɫһ㡣 
߽һӱߣȻͷһƬӰŷԼڵȴм˯ˡ 
̧ͷȥΪԼΡ 
ɵϣôȰûɡ𣿡 
Ȼ˵ԼӺǱɣȫȥƽԼΣһװJESENѾںȥһСʱСʱ 
Ĩһˮվ͸˿ëµˮ飬˵ؿˮܽصJESEN˰ 
JESEN۵һƳû˵ĵ绰ͣˣ֪֪ 
 
㿴㣬ɵһܵøƵģСJESENֽϵˮȴеص㿴ġ 
򻨵ǰȻ 
ɫĻ·ѾһϢصȴʱȴûע⵽õ岢ôǿʵǺܴ 
ʧؿʧȥһõ壬Ҳ֪˵ʲô 
JESENæı۰ǿƵĶͷתԼͤͤŮЦݣõ˵öࣺ֪һǧһɣѾˡ 
JESENΪԷҫˣһʱԼбĳ󡡣 
JESENɡ̧̧͵߽ͷϣ߽俴Ļ¡ 
ЩҪ尡ѵԼಡ˼Сʱ꣬ô죿ϾҪ 
õвŵĸˣ߽Цһ£ӹɡJESENɡ£ǱϧõŨֲĸ飺ԼСģˡ 

չô 
ɣҸϲҿЩɫѡϰ壡һҪһʳ棡 
JESENȻø߿ߺȣʤͷĲŮȻһŵķװ̫ƣȹǵһ߾Ͻ߽ȻΪкһ˧ 
ʲôʳûιϰ壬ôģﲻഢһ㰡ǣǳ⻹𣿡 
У 
һݳ⣬ŵĲˣлл 
ʱ򣬼ʹ·JESEN˷˿Ѻ·̯ϰߺȵλǰɣ 
߽䰵Цţͷʼ棬JESENͻȻһѼѪǰҲϲ 
߽ЦЦϰ壬һͶҶ 

ҹĻϸ꣬һյƵĵƣһª 
ĳʻϸϸİϣ£ŲӺֳȻ˽ڿе㺮ᣬ߽Ѿºϰּۻ۵Ů 
һǧһõһһ⣬·̯ʵѽ 
JESEN 

ǻǡ 
ǻߡ 
ǻصĴ档 
ǿٳ·̯Сԣ 

磬ƺǲ糿Ȼģ˾ͽյҲ 
ǲԴȴеۣ֮һʵͲסįˡ޵Աȥݰɣһʱģ˲ҩĻƣˡ
ھȻǲϳ⳵ĵʣǺ΢ʣҪúɺ׳Դ׵ĺ΢ˡ
ΪʲôլѪͳ䣬Ȼʶ¶Գ⳵˾˵˾ͽׯ԰ĵַҪȻ˾ݣŰׯ԰ģϾУҲǸ
ΪԼĳմմϲǾΥļе㸴ӣȴ΢Ц˾ͽĵεڳϣθڲãȴΪ˵ĸ׺ͺ붼ڼң泩
û˹ܵҰСлչǡȻ󣬺Ȼõķǰͣ¡
վ÷䷿޼ɵشΪ黳ü
ǹⴳõķ䣬Ǻٻؼҵ˾ͽīȻڷɢųȹǧСģĪһΪοС
Ȼͺ˽ȥΪĶ鲻Խõķ 
ǣͿ̨ϣǻˮСӣר־ڻһССĻ衣 
ǲǴ̫갡ôȻڼҹҹ
ɢشŹ˯سǰĸ˾ͽīÿһۡ
ϡ氡ȻŮ˵Ĵϣô󵨣Ů˴ؼˣ
룬òǰ̸΢Ĵڶ֪˾ͽƲƲ죬ǸģҵĴѧǳ㣬ҿɲΪУУ档
˾ͽī˸һۣ磬ʲôʱѧȥɣ
˾ͽʼ磬Լļһ绰Щ˾ʹҹƺеˡ
ܺٵĴѧɢţ߾ͱĳЩסˡ
ɫĹУ使εõۡ 
λѡô𣿾䣿΢ЦأָŻմ¶õ壬ǿѡֱе̬ĳν 
˾ͽīȫעСӽСӵõһֵߣһıǵ˾ͽպ붺 
ǣеˮظˮ˵ҵôôͻȻôˣõ塭ѵʲôħ𣿱磬˳ϣഺ 
˾ͽī²ӣһۣû㿪ЦתѾ˻裬طһͷ 
˾ͽշµӣɣǿõ廨Ǻܴģ㲻ĺǻܿͻлŶȻûˣӦòϣϵлɣ 
ױ̨ľӳ˾ͽīЦĶͲãʹϲ÷ֵʱҪֵġ 
ƺ˵Ļ˾ͽ̾һ£һԱˮʰ㣬ԵĹ󣺡ĿʼеˣʲôʱڵġѡܸʶһأǸȤˡ 
ˮŷҡҷõ壬мĮŴǰĸо 
ܿնûдڸУȻҲ뷨 

꣩

                  ˽ڷ
˽ڷ ʥսյ 

С䣬˵ϲꡣ 
㿴ˡ 
ôӣȻꡣ 
ǿѽ 

žžž 
 
ԱеĻضĳл죬ҧôɣΪһ֮ͱһֳصȡ 
㾪ĳʼղĺۼ 
ȻҲԺһľ۹ƣǲֻͶһ˻򼸸ϣǷɢ޴Ŀռ䶼ŴĿİͱ¶µĸоȣȻò࣬ȴȱȻķҷ 
˹С̫һȾľذϣˮһӳݣγһһ෴硣ǣеﶼ˫ġ 
ǧ֮һΨҲɱؼ¼ 
·°ױһ㣬ӹһӰ˺˵İĤϵӰȴĺֻʣ¶ĶǿᣬһĲα¼һ˲޵ĳ嶯С 
ܾ۽Ŀ⣬ƺϳһԿγڰе꣬˫̤ڵʱĲһķ羰ӹߵķĽ̲סһЦ 
һƯĻظоԼֻص˵棬ָһģһӽ磬Ǽʧ顣 
ϲյӽ磬ɡ 
棬ϰԵԡŶĹâһ̳ڰеĸܣڼžɽּ䣬Զ 
ݵӰ˵УһƶضΨĻߣǿҵĴڸз·ǰֽϵһĨī 

ƯʽԽԽӽˣ 
̾ģʦΣΪŮ˵һʵˬĶ̷ԼʱźʱΪԡ 
ΪϹ߽ҲΨһŮʦȫΪ͵ӦԱ޷ƥежԸϹ߽Ĺתٶȡ 
Ϲ߽ٶƫʵܹȡȷʵãΪЧʡĹɣ񶷽綼ǺģӦּɵģĽҲֻһ 
ˣںܶǸе㽾ŮˣֻҪ߽һ𣬾ͻἤŮԵĶʼɡ 
ԴˣʱпϵվЩǿҵŮ˿ϣ߽ȾȴŮԵϸ壬Ʒһ͵ƯΪ⵽ʵڲĴ 
͵ɣҪȫˣīʦ˵˶Ҫʶȵ̧ͷѰʱӵԵΪֵӣƺѵˡ 
һ緹𣿡߽һѵ룬ⲢֻŮԵ롣 
֪һνûˬصͷ˿⣬߽ҴҵĽŲ 
˶ȥͷ˿ˣ㲻ȥķ˿Ǻڹ˺ܾá 
߽Ȼͣ˽ŲҲֻǳһ£ûиˣҲƷУ󲽵ؼ¼ߣûдǡ 
οڸʱӣЦʣŮԼˣ 
߽俴˿ӣʱѾͨ¼ȡ 
ȥöõõ廨ǣֻǼҵôţرԶ 
Ŷ214աһֹһ߽߽䣬ƺҪȥӸ¼䡣õ廨㻹ͦġ 
߽̾һõ廨й󰡣ΣܽҵǮߵǮƲҳŹ20š 
20򹤵طķнգڴ֮ǰһܣһ˵ĿǿһţǲòŮѣС 
괹ʮ־ɥӣξãĸԸ 
㲻л𣿡̽һ̽ζʡڲڹѧֲ߽Σ֪߽Ǯɡ 
߽ͷ˼ţǳ˵һ붯Щ 
ЦЩǮŴʲôᣬԼһ㣬ڴ󲿷ѧǶ 
β߽ͬȴǺڻش𣺡ڵҽҩѹ˵ʱмáңԺõʱòǺܺ𣬱ϾеģҪΪԺһ¡ 
Ŷ˵鰡ЩԾʮͿǲ̫ˣˣͲΪõ˵ô˵JESENĴǣ̫ܺðɣ 
ȷĳЩƵģϹ߽ǳ´ݳЦݣɾÿվʱȴһ 
һûôŮô룬ΪΪзӦθС 
ۣ 
񱻵ЦһЦ 
ԲҲЦʲô뷨ĺˣǲһҪʰ 
ֲڿЦڹӿ첽¼ߡ 
ֻǾãڹ¶˵ⲢǼɵ£Բű㣬Ǹʻ֮ġ 
ʱ򣬴꣬ƽͻתȴ˲أ￪ʼģõ廨ʪˡ 

¼봫ȶ߽߽ȥϵᱻϮһӭĴӣһЦǺǵغ˴кһĲҽУ˲غŰӵһѡ 
һȴ㲻ڶű˴ӱס˲ӡ 
СӣѵüôѵźJESENԼȥ 
Ʀӵǻ߽ҲһͽӲӵͷǳƵ֣׻ԣһκ뷨ﶼҲĹΪգҲȻһӾᡣ 
߽Σذ˶ԷһۣЦ˵㶼֪ˣҸʲô 
ű߻ͩɴŨصıҴ׻˵ʵҪJESENǩCD 
Ӧòµˡ 
ȻѾףȻûټӵıҪ׻Ȼǲĵع߽ĲӣϾ¶˵ı⣬һֺãһı顣 
ôһæJESENµһŵò˰ϻûҵȲһ߽Ĳյøˡ 
еԼԶȥ߽䴹ۣ˿ڲϵֱۣεץס׼ʱһɹ׻Եġħצ֪ʿJESENûС 
û꣬׻ԾͰһݣ߽䣬̫˼ˣ׻˫ֲ£˫۷ؿ߽䣬ֻС 
߽ʱڰԿײ¹ףת̫ϣʱûеCDһǰJESEN 
ŶŶûϵǵðʾС׻Ѹݵ߽ߣ˵ҪǩŶ 
߽ЦЦˬͷãһױǩ 
ͻռˣôл˼Ұͩ˸Ĵ׻Եͷ߽Ƶġ߳190ֵվ׻Ժ߽ǰһɽ 
׻ԱڡɽӰ£߽§У˵ɣô㣿 
ĸоʵڲôرǱˡ׻ԵġСܶ࣬ϲ͸§§ȴŮһԴˣһʼޱȵ߽ȻѬϰˡ 
ϰ߹Ȼǿµġ 
õCD˵ɡ߽ѿ󣬴¹ʱ룬šǸҵǮɣ 
ͷѵķӦȻԼ˵ĻҪǹ׳мҲ֮Ļ 
߽䣬ʲôˣһǽǮɣ 
ţȷʵͷе׻ԾȵıУ߽εЦЦ 
Ǯ⣬ҪҶ㡣߽֪ͩǸܽˣΪˣӦôˬ죬߽ŸӲ˼ţͩѧƵ̬ȣǵؿ߽䣺ǲJESENϻ̫Ǯˣ 
һ뵽ô󡣡߽䲻̫ԸȥǶJESEN֮Ļǹת¹񣬷Ķ 
ͩɴԼ¹óֱһۣҪȥɣ 
š̫׶Է˼߽ߵͷ߻ͷʲô 
Ŷû£ҿɣг㣬㲻˵ǼһҺԶ𡣡 
Ŷ̫ˡ 
ʱͩɵΪģʽ˽ּ̫࣬ȲֲƵѺãڵʱԴĥģ˼ 

꣬ټϻؼУɿ߽ؼϴ裬Ի·ֻ˰ɡ뿪ݡ˵ŲϲԿĶƺǸϰߣͱеɡҫòϲܽõģȻͱؼˡ 
ߵ⣬³̣һ£ûӦùȥк 
Ѿʪ̨Сȥīһ·̵ʱͿˣûиıվƣֻǰˡ 
߽βã׸Ⱦīⷽ滹ñȽϸġ 
̫ܵûעԼԱǰʱЩѵʱһʹøʱڻȥע⣬ŲúҡڣڽǰǱشڴԼ˴ѧ 
īЦЦʲôҲû˵һ˫ɾֲ¿ڴƽ׽˵ؿĻ߽Ƿ࣬ͽһµ 
ڵ𣿡 
ţҶӡīɳƣʵ࣬һҲһλҪιۣҪ㡣 
ң 
ʵ˿īüĿЦţٸ˵ӡ󲢲ͣЩ˵࣬˵ʱȴо̸ĳߡ 
īƢǼԱõġ 
߽䱻˵úܲ˼ӺףЩصͷңҪһᡣ 
û£м¾߰ɡԼJESENСɣ 
š 
īJESENĹϵʵһֱǳַһʼʱҲ̸ܶΣֻƺ֪߽ĹִԸ񣬲ûз׷ȥ 
ڣᵽJESENʱʵԴвζ 
ǸӣŮѵȣJESENĻҪ໨˼ 
 
ã̸JESENĽɲζ 
ѵȣڸĵ顣Ͼ͵ˣʱ̬ѵҪ 
īת߽䣬ڵ״̬ǳãһҪ֣ͰɣꡭӦÿԸԳ 
ǣһŬġشܸɴ࣬Ϊﷴǧٱģҹҹ 
ģ꣬һҪʶȫڡ 
ע壬ǺĶ෢ڡīļ磬ָоʱеְ֡ 
ûаְ֣Ҳְ֪֡Ĵڸеʲôġ 
ϸ˿Ļ̿ʪĸоʱʧȥǲֹذ 
ˮϵʱ򣬲Ǻ񱻸ĸо 
һֱĶ֣Ҳսʤ 
Ž·ʫƵĹȻе꣬ʱúÿ죬ԭѾҪˡ 

̫ˣ߽䣡һߵļȻһУѷûͷûԵײɡ£ûɡôȥأ˵¾¡īīк카סֱ߽ۣһۣ 
ˡ 
īټ 
ƺһԣͶеʱΪԲ̫ԥͽԱ߽ɡͬʱϰ͵С겻ȴ飬Ϸһϣʹ䣬Ҳܡ 
ǸĻǲ̫ĸ 

ΨһһͬһҸѵĵͬͬѧǰ˯һŴǼȥܾ˰ˡԣСӳǰͼ߽µһ 
ûˣ 
߽ôʣΪ֪пԤϰߣһѶӴɡ 
ǰĿȥеɥȴЦģ˼ҳȥˣϰֳȥˣﶼû 
Ǳˡ߽Ĭ̾ 
Ҽȥ緹ɡ 
Ŷð 
ԣǷһʼĿģ¶Է˵˴ţʵϰߺ߽񣬴Ǵǰסһҿʼ첻ɡ촩£һʽϰߡ 
ؾͲΪѵ׸òð׻Եɡˣȫ 
ɶԵİ 
档 
ɡ 
ڷ췢İ֮ǰ߽ѩϼ˪ѽҲˡ 
̫ˣͱ÷ϳ淴Ӧ෴ģ쾹ȻҵĻ߽תȥʳɣ 
ιǮˡ 
룡 

߽ļڻҹģǷ۰ĸ߼ԢǸһʩԱߣҪǨȴΪҵ;̸·һֱͣ񣬼ڸ¥üһҡҷСƵƽ 
һ¥¥̨ͨǳϲֻʮƽССȴȫļҡ˳ڹϣ͸˼Һ⣬ҡ鷿йܵСѡ 
ûʲôɫһѲ־Ļ󲿷ӦҵģֱǰҵͰ 
оJESENǽµĲ̫ÿĺۼ˵ЩСϸǿȥġ 
شСе㲻ʣȴִؼôˣȫǳϲڴǰλã͸мխ죬Կһգкɫ֮ͨΡ 
߽ûʲô壬ǿʱͻȻȻƽ 
룬гһշɻڴˣҲԲ䷿ 

 
Ű屻˵ķѹסһ֨Ĵ죬֮ͬһϸ£صڷ 
оȻִ˦һ󣬷˵һ˻ 
߽ϣֻܳ档 
棬ϴ衣߽ԼһӦʹ߽伱æ´ӣسȥУҪϴ 
 
ȣ 

׿ص־˵ʵ߽ļһǴɨúܸɾģȥһһαѡϴ١֮Ҳͽ͵ˡ 
ҪǿŴɨɾķ䱻̣һͿֿЦõ黹Լһʱɳ˯ 
Ϊ˽ԼطһķİʱͿԷõѧϰһá 
߽̺Ͱһ飬̻ʵڽ֮ͣʰϴµȻ߽ġ 
߽䡣 
߽ϴ빤ʱ򣬷һƵûţͼѰһĿǽг 
֣ԣصҲصȷ˵ȥ 
ϰԵʳָգÿôʱ򣬾רע顣 
ڣ߽ЦҽǮɣԼö졣 
ǣ˵ 
Źֵس߽䣬߽俴¡ 
˵ʲô裬Ůѳˣ 
Ůѵ¡˵ͷͷ˼ 
ȵֱҪ׼Ƶģ﷢һѲԣ߽ȴһҲûһᣬòڿ˵ľӵķ죬ô۾߽䣬Ѱ֧һ㣺ŴϣҷҲ֪ҽĳɼãǿǿΧҿûɶϣˡ 
߽û̷ΪҶˣ˵ʵŲ̫ʵظ뽨顣 
ͽ𣿡 
ҿҲϾŬôˡͷ棬ֶȻϣͬƴ˺ü߽ǿġ 
ȴˣٿǰɣֻ߽ܿ͹۵˵һЩʵﶼ׵ļ⣬ȥɼ˵ʱͻȻʲôġ 
ûô̧ͷЦЦ㲻ͬ״̬ôãҾãϣڡ 
߽̾һشӶԶĺɫ֮ǽҶĿ꣬ҲԼĿꡣʹûõھһǻȥ 
ҵķһŬɣ˵Ųε̨ʣļһ˲䣬ƽʱǵѺȻ˺ܶࡣ 
룬ʿ񶷣ʲô㣿 
켸ûпǣ˵ˣǼҿ꣬ԽԽãȱ֡ĴָָָԼҲԼϰ 
߽䵭ЦЦţҲáʡŮϵˡ 
죬СŮһץűͷ߽ЦǺǵ˵JESENͲִͬŮɶĵ˵ 
Ȼᵽˣ߽Ϳʼ˼һ£ʵJESENദȷʵоѹҪǾ⣬Ϊٶ˵ȷʵһˡ 
ʼӴ򹤣ҲʼĿ֧Ȳַʽܳάȥʱ򣬾ͬ 
ȻJESENǷǳģҲûֵҪ󣬿Լʼ 
˵еǿɣۡ 
̾һȴ϶Ҫ¶ͶԸеų⣬ǿҵļʼջǱ˵һλ 
ǡ 
ǣҿϲ˼ҵģԲô඼ɣЦţ˵˴𰸡㰡ӵˣ 
ѽҴ߽䷴е㲻˼µ̸̸̾ˣҲΪһЩطθ顣JESENԣʵǸҪչ˵Ůġʵܹ¶ 
ʵԼҲû̸֣JESENʱĿл鲻Խ¶ᣬǻᵭ΢ЦҲ˵Ƶġ 
Ȼ뾴ҵر̬ȥ̲סЦ¶˵JESEN¶֪ĸ˻ô롣һ컨̾΢ЦŮɡ¶ǻ˭¶ء 
˵ˣϴ·Ц˵߽ߣҪȥĶʰãһҪš 
м£ 
ȥ갡JESENɲŮѣһֻõ͸㶨ˣ 
˶ٶ䣿 
߽ûذͷӳĴ̽ľߵƤζһЦһǧһ䡣 
ֹ֣ûǮͣʱſһް԰ɡ 

ڷ˯ˣڳϴ·Ǳһֻٻȥġ 
JESENĸ裬֪ΪΣʵʶJESENǰϲĸˣȻ˺өĻϴྶͥԼһʼ֪JESENʲôˣʱûоȻų⣬ο 
οJESENӦеĴСƢ 
JESENĸٿJESEN֣һЦ 
ιС䰡ұҸסӲҪȥչԲŶ֪ǲǻˣ˽ھȻŮ˳ȥԼᣬסңʲôı 
JESENۺʱܣϾĸԣ߽ǹʽ߶黹ΪƽģȻȻȥJESENĸǸʲôˡ 
JESENֹһǰᵽ磬ӡУƺӦǸȻеִȴͣǶ÷ǳĺø硣 
ÿôʱ־һʲôطˡ 
ôǲǲˣһҪĻҲûϵǸͷˡ 
ֻJESENǰŻЭ˵ʵȴɣ 
˽һҪСһģصسȥ·Ŷ϶ϲģţɣǱԼ4㣬Ƴٵ5ɣ5һҸסңҲҪ 
ʱãJESENĸǸΥˡĸо 
ţãǡбĻٴ绰ң 
ãСһ5 
˵绰ȻʱȻÿԣˣǰԭƻš 
ͷ¥µǰ绰ͩ˵¥µ·ȣ߽ؿɫĿͣ·ߣӴ̽Դͩȼ̣һ;Ǯ˼ҵү 
Թ緹ˣ 
ţԹûԣ 
ѽϧˣһص·ʱ˵㣬ֻܻؼιˡ 
˵Ҳ֣ͩɼҵոȮƺʲôԣϰԲ֪ǲǸġ 
Լ3ң߼ϵ·ͨͩɵĿĵû·߽ҪȥĻ߽꣬ô˵ġ 
죬Ըߵĵط¥ķɣƽʱһӽ磬Ͼͻвһĸо߽ݳʪУβõ廨ʪ⡣ 
ͩɱ˼λ̲֮ס˵һǧһõҪóװ˵㰡ô𣿡 
JESENῪֻҪѻĳˡ 
߽俴Ŵ⣬Ȼڻش˼ȴȻפԺС 
Լڻ棿¹жӸһǧһõڳϣ۵İ 
ԲѡôƫԶĻ갡 
Ǻǣġ 
Цͩɷһŷ⣬߽䣺㲻ҪǮ𣬿 
лл߽䲻˼شŷôࣿ 
ðɣǺܻỨǮһҪʲôòǮɵ 
߽סŷ⣬Ŵϸ꣬ԼǸһ㲣 
ôȡֵŮʵҲ֪ô˵ʲô壬ҲָеJESENJESENһ󣬵Ǹͺˡ 

нܶصһŷʽϰһǧһõɢڰɫ̨ϣܾãаɫƣ͹õĺޡ 
ʵһֺӹ׵ɫ߽JESENԲʺֺѪһɫһǧһһһ⣬õĺ޴ѪǷǳȴرִЩ˵ҵΪǿŮӵõҸķʽ 
Щõ壬;ܿJESENʱЦţסɵЦ 
ǵȵ7㣬ϰ׼żȴִ飬õ廨һһᣬˮʪ꣬Լаɡ 
JESENǾٵֻǽر٣ûȷ˵Ļһ֣۶ 
˵JESENԵߵϣҲϡϲûдŮѸҪ̫ɣİִۣŵأվһǧһõ壬ڱʪԺøĿĺ䶼о 
ʵJESENͻĺůɣ 
ɵɵЦȴ쳤ؾð㣬ҹããĽֵͷ 
Сӣ㻹ҪгЩͻȥɣ 
ˣٵһᡣ 
ϰˣϨˡҹЩõȴ 

8Ժ󣬽ϼѾûʲôˣʱеĳҲʵģ˿˽ɫһ㡣 
߽һӱߣȻͷһƬӰŷԼڵȴм˯ˡ 
̧ͷȥΪԼΡ 
ɵϣôȰûɡ𣿡 
Ȼ˵ԼӺǱɣȫȥƽԼΣһװJESENѾںȥһСʱСʱ 
Ĩһˮվ͸˿ëµˮ飬˵ؿˮܽصJESEN˰ 
JESEN۵һƳû˵ĵ绰ͣˣ֪֪ 
 
㿴㣬ɵһܵøƵģСJESENֽϵˮȴеص㿴ġ 
򻨵ǰȻ 
ɫĻ·ѾһϢصȴʱȴûע⵽õ岢ôǿʵǺܴ 
ʧؿʧȥһõ壬Ҳ֪˵ʲô 
JESENæı۰ǿƵĶͷתԼͤͤŮЦݣõ˵öࣺ֪һǧһɣѾˡ 
JESENΪԷҫˣһʱԼбĳ󡡣 
JESENɡ̧̧͵߽ͷϣ߽俴Ļ¡ 
ЩҪ尡ѵԼಡ˼Сʱ꣬ô죿ϾҪ 
õвŵĸˣ߽Цһ£ӹɡJESENɡ£ǱϧõŨֲĸ飺ԼСģˡ 

չô 
ɣҸϲҿЩɫѡϰ壡һҪһʳ棡 
JESENȻø߿ߺȣʤͷĲŮȻһŵķװ̫ƣȹǵһ߾Ͻ߽ȻΪкһ˧ 
ʲôʳûιϰ壬ôģﲻഢһ㰡ǣǳ⻹𣿡 
У 
һݳ⣬ŵĲˣлл 
ʱ򣬼ʹ·JESEN˷˿Ѻ·̯ϰߺȵλǰɣ 
߽䰵Цţͷʼ棬JESENͻȻһѼѪǰҲϲ 
߽ЦЦϰ壬һͶҶ 

ҹĻϸ꣬һյƵĵƣһª 
ĳʻϸϸİϣ£ŲӺֳȻ˽ڿе㺮ᣬ߽Ѿºϰּۻ۵Ů 
һǧһõһһ⣬·̯ʵѽ 
JESEN 

ǻǡ 
ǻߡ 
ǻصĴ档 
ǿٳ·̯Сԣ 

磬ƺǲ糿Ȼģ˾ͽյҲ 
ǲԴȴеۣ֮һʵͲסįˡ޵Աȥݰɣһʱģ˲ҩĻƣˡ
ھȻǲϳ⳵ĵʣǺ΢ʣҪúɺ׳Դ׵ĺ΢ˡ
ΪʲôլѪͳ䣬Ȼʶ¶Գ⳵˾˵˾ͽׯ԰ĵַҪȻ˾ݣŰׯ԰ģϾУҲǸ
ΪԼĳմմϲǾΥļе㸴ӣȴ΢Ц˾ͽĵεڳϣθڲãȴΪ˵ĸ׺ͺ붼ڼң泩
û˹ܵҰСлչǡȻ󣬺Ȼõķǰͣ¡
վ÷䷿޼ɵشΪ黳ü
ǹⴳõķ䣬Ǻٻؼҵ˾ͽīȻڷɢųȹǧСģĪһΪοС
Ȼͺ˽ȥΪĶ鲻Խõķ 
ǣͿ̨ϣǻˮСӣר־ڻһССĻ衣 
ǲǴ̫갡ôȻڼҹҹ
ɢشŹ˯سǰĸ˾ͽīÿһۡ
ϡ氡ȻŮ˵Ĵϣô󵨣Ů˴ؼˣ
룬òǰ̸΢Ĵڶ֪˾ͽƲƲ죬ǸģҵĴѧǳ㣬ҿɲΪУУ档
˾ͽī˸һۣ磬ʲôʱѧȥɣ
˾ͽʼ磬Լļһ绰Щ˾ʹҹƺеˡ
ܺٵĴѧɢţ߾ͱĳЩסˡ
ɫĹУ使εõۡ 
λѡô𣿾䣿΢ЦأָŻմ¶õ壬ǿѡֱе̬ĳν 
˾ͽīȫעСӽСӵõһֵߣһıǵ˾ͽպ붺 
ǣеˮظˮ˵ҵôôͻȻôˣõ塭ѵʲôħ𣿱磬˳ϣഺ 
˾ͽī²ӣһۣû㿪ЦתѾ˻裬طһͷ 
˾ͽշµӣɣǿõ廨Ǻܴģ㲻ĺǻܿͻлŶȻûˣӦòϣϵлɣ 
ױ̨ľӳ˾ͽīЦĶͲãʹϲ÷ֵʱҪֵġ 
ƺ˵Ļ˾ͽ̾һ£һԱˮʰ㣬ԵĹ󣺡ĿʼеˣʲôʱڵġѡܸʶһأǸȤˡ 
ˮŷҡҷõ壬мĮŴǰĸо 
ܿնûдڸУȻҲ뷨 

꣩

                  ʮ ä
ֻһյҵĵƣɳһǷϵˣɱķʽ͵̣һһûͻжϡ 
ְ֡ 
谵¥ϣ૵СҹƵĺ۾æ̡ 
Сꡣ֣Ȳ׽ֲƻرܵؽк֡ 
кرǰС̧ͷЦЦȴڲסɬۣкƯ鷢˼ȴںɫĺˮУһȱҿĿնС 
ôˣô˯żø׵ĿСꡣ 
Сͷȴ̧ߣ͸ɿΪвϸ˵鲻ã֪Ϊְֲ˯üҹˡСҲ˯š 
Сͷϵֲסزһ£Ϊ˿סĲ 
ص̵٣ŷ֣üҹ𣿰ܹڻذ칫˳ᢵصȴһˣȻǡ 
С굣ǵɫٸн 
⺢ӣ֪Ǵ񣬲ͶʣڷĲɳǳı仯ѻΨһ¶µĶȴǰ˳ģ˵Ļ 
֪С꣬᲻ŤǣĿǰʵڸСһĳɳ 
ְ֪Ϊʲô˯𣿡С걧СϡסССļ磬ȴԼǱСĿӵĴӡ 
ڵ𣿡Сʡ 
е֣Ծ߬ 
̾һ΢Цţεؿű棬ۺڴкСꡭΪʲôҪءͰְֻ֣ͨͬ¹ϵ 
࣬һسʹҪˮеĿ뷨ԼϰȱķʽʹõģⷳƵİ취統꣬ĬĬ͵ʱҲôģȴԼҵԡ 
С۵һ˿ְϲˣӦýլĽô˵ġ 
լӣСָӦǻŵıҡ 
ɵӣ֪ϲʲô 
Цһ£Сӵ뻳У򦿿СͷظȴԼʵӵģһˡ 
С꣬ϲˮǰɣ𣬰ְԡ 
С걾ƽϵС֣΢΢£һЩ 
˵ϲˮСֻ߹衭 
һššüͷ̾Ŷ褶С꣬Ȼġ衱 
ںӵֱ 
С꣬㡮衯ڰְֵˣġҲǰְ֡ 
谵ĵƣϢظοŸӰȴһ˫԰׵Եøݡ 
ǣְϲ衭ССأȴƵأֹ 
˫֣סСļ򣺡š㶼ˣȴְ˯Ϊεְģϲ޿ɾҩˡС꣬˵ְָô졭 

һ٣ĺڲʵԴѾϰΪֻǰһ£εĳôһѡ 
ٶȿȱٵְλԴҲϰΪΪĸٹƻûһΣȴ 
ôôְСУһ飡 
ʶ˵©ѾֹһΣҲ칫աѾԵüȻ󽫵ĵĿͶ±±ͷɣţǿ̧ͷȥϴľɫĿ 
ںڲЩϸ΢ı仯ÿһ˶쵽ˣرҶ񾭴ˣֻż̾ƺԤʾţʱڱµìܳһᱬ˭Ҳȥһ쵽ĻĿꡣ 
ϴ㻹ûϰ߾ߵ°ҶΪϴֻϰһʱĲȴ֪ĵĻ±ġ 
ֻ±ʼձţĬĬԼ¡ 
Ͻñ±ɣСûûε˵ϴ˳ưļϣҰУȷٸҿ 
Сüͷһ飬ײĳ嶯ϴ¶Ҫ촰־ææꡭ 
ϴóһľŵ񣬵ɵýСæ͡ 
תҶӣʵĿ˵ڡֹĸӳҲеҶӣЩ༭ȥ߸壬Ȼϲϳˡ 
ҶӴüյرԹ취أëڰչ˵ҪͣС˵úдƪĶϣëС˵ܻӭҸʵɣǾ͵űߵĿˮûɡ 
ϴ˫ۣһϰ߶ҶӴв 
㲻ǺбµĲģëıʶ˵ӦòѰɣ 
Ҷӳϴذۣ㲻ںҰëС˵ĵ÷ۻƷ۱ 
ֻһЦƺ˳˼жûҶӵĵ٩ 
עһϴõȻ뵽һƬëʶˣëС˵ʱë̬ܸһСĸоƺҲšעһζ 
һ˿Ĺԣ᷺Ц̣ʣҶӣëǩͬ𣿡 
Ҷ̾˿ǩûӲԹ涨ÿ±ɵԼ˵һɿռ䡣 
ëɿռ䣬Ϊ˷ųߵ㣬ëʱˣ᲻¶šȻëǡܡߣǹ⿿ֵ֣վղǺܴ 
Ƶıʴϸ徫£ëȴɾһϲһȴмԼ֮䱳ۣӲ˵ëıķ磬ƺǣǿ 
ϴҽܲߣҶӺȻʡüͷʲô 
Ҫ 
ߵôæ׶ĶҶӴӦʵݹȥ 
һŬʮǿӲ˵Ķ 

磬͵Լȴ뿪褴˸绰ëĻʻϣȻİġ硱ʻشţͿ·ߣרžǳġ 
·Ƨѳͣ·ߣŶϳȴҲ¡ 
ɶ£һ䣬Ц˵һΪʲôء 
УƺһӣǱ𶼰ӳ衣 
ǳǳЦЦ㣬ϰӿ 
˵±ǸΪϲҶƨɺԸŹ֣ȴܺƭСΪǱҶƭӣȴĪͶϺ󣬽ɶĮꣻǸǱҶӵ׵ܵܰչˣȴ£ȴܵӰ죬жϸʮ꣬ͷԴϸȴ̫࣬Ϸ·ԶֻкɫͰɫɫһɸɾ˲̿ܵȾȥѡһꡣ 
ˣŮǶ鲻ԽذҲ᲻ãǶȴ˵Ҷϰ߰ӿȴ־ʵѾڳìгɳȫ 
Ҳŷ֣ۣ˷ʣ忡Ӳˡ 
Ҫ뿪ǰЩò˵ֱ۸ڳϣӭŴ㳾ζů磬ֱĳ׽͸Цݡ 
мЦǺǣս±ĵϰߣû뿪̫𣿡 
ǳǳЦȷʵҡ΢΢̧ͷĿؿŴ⣬ںĿ 
ڳӵĵͳɤںķƺ˺ܾòŴĶ 
һЦᣬʲô飬ѳݵϲҸеŰ 
ĻЩжεζö¶һ˿㲻ãϴַʽе𣿡 
ͷƲ죬åƵرԹôѵӦøĸռˣҲͱ޶Ļ 
һ̾һЦҡҡͷһӲ֪˵ʲô 
ѵĿ˵úýСС;; 
Σ̯˫ֵô޵ҿɲҽ֣㻹Լú̸̸ɡ 
ô̸̸˵ͷص֪ʲôǳݣʲôϲô ¶㲻״ϴ֪ô£ֻöģ 
˵ˣ˻ڶԷǰ̹¶һУǻʵڲôϲ 
ֻһ˲䣬ûпǵ͵ϮɹСҲǾǸ֮ΪġĹ̡ 
Цãҡͷ˵Ҳô˵ķΪôױ𣿡 
˵ô죿ȱ裬Ȼ˵㲻ϲˣֻϲŮˣЦҪϲ˺ϲŮ˵ģһһԽβɣ 
Ҫ˽춹ĵƢû׼һȭҪǴ± 
뵽⣬ʵеýˮ 
̾˿ĳ˵Ҳ֪жϲ㣬֪͸ĻһֱţϴΰİҵʱŪԼ˴ȴˬԼԭ򣬹Ѿˡ 
һ˵Ҷǳ𾢵ȥθٲ÷䣬±˴ϢǻñŸӣľͺͱϹԼһԷ򣬽ȻҲӣθڳãֻ 
ԭÿԼңͼı졣ڲԵطɧ˶Ĳιõ˵ĻҲϲ㣬±㷢֣ԾҸֽڽӽ㡣̾һЩ꣬ںô㷢˻Ҳ֪ʲôʱʼָģٴҷֿʼڲһˣﵽڣԼҲࡣ 
룡һ𣿣һЦ̵ǴһͿһʱ˭ϲƫƫͬ 
㻪ޱȵĹ⻷۷˰ɣΪȻ˵Цš 
ȴûɫһޱȵĹ⻵ôû۷ 
ǳǳһЦϲһ飬ʱ˵ɡ 
ϲһ飬һֲô̱ʧȥ˼ 
һ֧̣ضǸֲйѰһС 
ԼãԳЦϧѾˣݲ 
ʣΪʲôѡͬûʣΪ˽񲻾һ磬ĸ鼴ʹΥҲƺǺȻȻ¡ 
ų⽥ľɫŵݳ㯣ϣҲڵʱ䣬Ҫ¡ 
赭дƳһ۶ζһԱ˵ĮģҵֻǻֵںڲȺСϹ֣ôζ±ô⣿ 
תͷЦ



˼Ҹ³ˣȫûҪæһ˼
ѳͣã¥˷Ŵ裬Ŵ迴ܸˣȴʧ˵һ˰ȥȥģϲİ 
ؼһ˿ЦݣԼߵġ⻰˵ڣԼҲˡ 
Կ״򿪷ţȴԿȦϵĹ׹һᡣ
ϴȥдɹ͵ĸƷһֻСʨӣһɫıǩдӢΪþãŨ㫡Կ׿ΪУǾ߬Ӳǲϸ˵PSPСʨԿ׿۾͵ 
ЩεΣȻ̲ס΢Ц۵ȴǸˡ 
øþãŨ㫡ڣһӯӵһɣ뵽⣬ͷȷŭִʹ 
̾һ߽䣬һӵļžǿҵʧָͷ 
տյӣеƷԭڵȴ˻
ǣˣҲҲ 

ϲ仰˵ 
˿̣ڿ죬Ҷ֡ 
ѾĶһһطŽֽͬ䣬һʰʱһ߻ھܶϰ߻á 
жֽϰߣҰѿıֽصһ¡ϲϷΪֻֽҪϷѾ˴𰸣øֱʡ 
ĵĸֱֺһһº͵д֣жɫܿǸˣ﷨ôǺϽдҲǹؾأĲྶͥ 
ϲһ߿һдʼǣرеע⣬ԼĿ⣬֪ʶ㣬ñǩϱǡ 
İжʲôڹΧģʲôַΧģʲôڼõģʲôòõģҪĺͲҪһĿȻаѶŵĺϰߣҲаùڷӵĻϰߡ 
ͻȻ뵽Щ˶Լϸ̶ȣᾫȷĳһƶ嶼̷֣֪ǲˣ 
룬Ȼе¡ 

ˣڸ¥ǰ֧̣е̡ 
Ѫش򿪳㿴һС뷢򱦲صĺģѳﱾŵĶ߰㡣 
ʱһ顣 
ģķϣ嵭֮Уһѳɫɡˮ 
һ˲䣬ƺɡе죬Ѿŵļ֮· 
[ΪɡΪҵĸӱߣԼꡣ] 
˳飬ˮɫ壺΢ЦȻ鲻Խط𵭵΢ЦȻֲһиС 
΢Ц̬ȣԼۺʱҪӡԷ̬ң΢Цʱ򣬾һޡ 

ǣȤط˼ҳֻȤζģرǼ̨ʣ̾ 
ʵСҲôİɣ 
Цʱ򲻴Ҹˣҿ޵ʱҲģҽˣΪģ 
ʵ޵ʱͿ޳ҲһΪڱǰµϣõΡ 
ǣ벻ҪᵱΪϵһ֮󣬾Ҳűˣ 
ţؾĪϤУмɢķ·֪ϢѾҪǵĶ֡ 
üͷɵЩдЩ԰ףأһ 
𣿣 
Ȼ䣬ղʱ»ѹʲô 
æ￴ɫһһš 
д֣ 
ӲֱĸֱּϤıʼ 
ȻһһУȴܵʱдʱ岻ĸ顣 

£ 
ҲܣȻܶŬ 
ⳡĲˣұʧߵˡ 
Ҳ֪δôѾͶ·ˣǣ޷Ѱİ 
֪ʱ㣬ֻΪҡ 
Ϊʲô㶼 
֮Σ룬û˿ƻġ 
ԣһУһ˳еɡ 
ҰһждҺ֮Ҫи˶ϡ 
һ죬Ը˵ĻôϸⱾɡ 
͵͵ӡֻôһ 
ǣ֪ģܡĽֻ֣ǻд 
ʱ䣬ˣ룬Ӧûź˰ɡ 
Բһֱô£ţɼ 
أѣԸ֡ 
 

Щּ͸¶ĶǷߺޡ 
Щּ·űѵľ 
ţһȴоθȻȱȻûκζȥ 
û뵽ȥ褹ͬΪ֪ǸˣȻǡܡߣƣ 
ǸסС뿪ˣȻͽȻ󲨺伣ˣͬһ 
ƺ˿̣ϵʧķʽôơ 
û뿪ɼԭ֮£һֱ϶ 
һֱΪ뿪˵褣褣ѿľأμѵذ褴޵׵ԨԺӰ 
еİʾǡ෴ 
һ棬һǼ٣ 
ƺ˵Ǳߵģˣѵ褣 
⡭ôܣ 

ĹҶģ޷һ 
ͻȻʧʱֻзŭΪƽ޹ʱ 
췭ظǸӱܸĵСǰȴ˵˾䣬ˡ 
ûлɹˣʱе˸УⱲӶȥֲĹ 
ΪܸʶӴǣһδιĶ褱ף 
ȻЩ龹Ȼȫ߸ͻǵˮøڰ壬һӲ֪ȥЩ£ȥ˼ǵ壬˼ɵԳܡ 
ڷһһ̣ٵذꡣ 
Ȼ쭳褼ҡɫѰųţڴ⾲ؿ褵ıһֱض鷿ŵĵƣȴ֪úָ顣 
ŭɣ󣬱ˡ 
褺Сһ𳤴󣬱˴˶ϤԷһУȻȴãʶ褡 
һпƷԼɵɣԼѰһп褵㣬ԼһԲ˵һеͼøĿԡ 
ȻòϣһܲɷֵĹϵѺۣѺ 
Ȼһԣ㲻֪һеʱʵҸġ 
˳ҲĹԱ 
ǾҪֲľأŸģ 

ȹܼţû͹ܼģس褵鷿÷ʱŭȫ 
Ȼ̲춯ֻһϰĳ嶯ʲôҰʰ̯Ӱɣ 
һĿǣȴЦĻһ 
ҧеݺϡ褴һֿ֮ǰͷһ࣬ȽС 
ĪؿЦãôˣ˻ҩ 
һ£ǿӲ͸¶ŭ⡣ 
ȴͬȻƵգգۣʲô£ 
һƤЦ褣ʣʲôôˣ 
Ƶ㶣 
óȥһ褵ڣȻǹĲɱ𣡡 
褵ɴ˫ֱۣ㶵ؿһŭһᣬһ 
ϵЦ쳣İûģ䡣 
ǸĲͷЦһס֣þ˵ƿ̧ͷһ˲䣬ڵƹĻӳ£Ƭһ⣬бЦ⺮̹ǣ 
һ˫ۣµĳǸ 
赭д˵ˡ 

ʱڣһ󽫣䣬˫ȫ 
ʱһλ꣬ʢĶš 
ȻһҸ嵨һǱ塣 


                  ʮ ä
ֻһյҵĵƣɳһǷϵˣɱķʽ͵̣һһûͻжϡ 
ְ֡ 
谵¥ϣ૵СҹƵĺ۾æ̡ 
Сꡣ֣Ȳ׽ֲƻرܵؽк֡ 
кرǰС̧ͷЦЦȴڲסɬۣкƯ鷢˼ȴںɫĺˮУһȱҿĿնС 
ôˣô˯żø׵ĿСꡣ 
Сͷȴ̧ߣ͸ɿΪвϸ˵鲻ã֪Ϊְֲ˯üҹˡСҲ˯š 
Сͷϵֲסزһ£Ϊ˿סĲ 
ص̵٣ŷ֣üҹ𣿰ܹڻذ칫˳ᢵصȴһˣȻǡ 
С굣ǵɫٸн 
⺢ӣ֪Ǵ񣬲ͶʣڷĲɳǳı仯ѻΨһ¶µĶȴǰ˳ģ˵Ļ 
֪С꣬᲻ŤǣĿǰʵڸСһĳɳ 
ְ֪Ϊʲô˯𣿡С걧СϡסССļ磬ȴԼǱСĿӵĴӡ 
ڵ𣿡Сʡ 
е֣Ծ߬ 
̾һ΢Цţεؿű棬ۺڴкСꡭΪʲôҪءͰְֻ֣ͨͬ¹ϵ 
࣬һسʹҪˮеĿ뷨ԼϰȱķʽʹõģⷳƵİ취統꣬ĬĬ͵ʱҲôģȴԼҵԡ 
С۵һ˿ְϲˣӦýլĽô˵ġ 
լӣСָӦǻŵıҡ 
ɵӣ֪ϲʲô 
Цһ£Сӵ뻳У򦿿СͷظȴԼʵӵģһˡ 
С꣬ϲˮǰɣ𣬰ְԡ 
С걾ƽϵС֣΢΢£һЩ 
˵ϲˮСֻ߹衭 
һššüͷ̾Ŷ褶С꣬Ȼġ衱 
ںӵֱ 
С꣬㡮衯ڰְֵˣġҲǰְ֡ 
谵ĵƣϢظοŸӰȴһ˫԰׵Եøݡ 
ǣְϲ衭ССأȴƵأֹ 
˫֣סСļ򣺡š㶼ˣȴְ˯Ϊεְģϲ޿ɾҩˡС꣬˵ְָô졭 

һ٣ĺڲʵԴѾϰΪֻǰһ£εĳôһѡ 
ٶȿȱٵְλԴҲϰΪΪĸٹƻûһΣȴ 
ôôְСУһ飡 
ʶ˵©ѾֹһΣҲ칫աѾԵüȻ󽫵ĵĿͶ±±ͷɣţǿ̧ͷȥϴľɫĿ 
ںڲЩϸ΢ı仯ÿһ˶쵽ˣرҶ񾭴ˣֻż̾ƺԤʾţʱڱµìܳһᱬ˭Ҳȥһ쵽ĻĿꡣ 
ϴ㻹ûϰ߾ߵ°ҶΪϴֻϰһʱĲȴ֪ĵĻ±ġ 
ֻ±ʼձţĬĬԼ¡ 
Ͻñ±ɣСûûε˵ϴ˳ưļϣҰУȷٸҿ 
Сüͷһ飬ײĳ嶯ϴ¶Ҫ촰־ææꡭ 
ϴóһľŵ񣬵ɵýСæ͡ 
תҶӣʵĿ˵ڡֹĸӳҲеҶӣЩ༭ȥ߸壬Ȼϲϳˡ 
ҶӴüյرԹ취أëڰչ˵ҪͣС˵úдƪĶϣëС˵ܻӭҸʵɣǾ͵űߵĿˮûɡ 
ϴ˫ۣһϰ߶ҶӴв 
㲻ǺбµĲģëıʶ˵ӦòѰɣ 
Ҷӳϴذۣ㲻ںҰëС˵ĵ÷ۻƷ۱ 
ֻһЦƺ˳˼жûҶӵĵ٩ 
עһϴõȻ뵽һƬëʶˣëС˵ʱë̬ܸһСĸоƺҲšעһζ 
һ˿Ĺԣ᷺Ц̣ʣҶӣëǩͬ𣿡 
Ҷ̾˿ǩûӲԹ涨ÿ±ɵԼ˵һɿռ䡣 
ëɿռ䣬Ϊ˷ųߵ㣬ëʱˣ᲻¶šȻëǡܡߣǹ⿿ֵ֣վղǺܴ 
Ƶıʴϸ徫£ëȴɾһϲһȴмԼ֮䱳ۣӲ˵ëıķ磬ƺǣǿ 
ϴҽܲߣҶӺȻʡüͷʲô 
Ҫ 
ߵôæ׶ĶҶӴӦʵݹȥ 
һŬʮǿӲ˵Ķ 

磬͵Լȴ뿪褴˸绰ëĻʻϣȻİġ硱ʻشţͿ·ߣרžǳġ 
·Ƨѳͣ·ߣŶϳȴҲ¡ 
ɶ£һ䣬Ц˵һΪʲôء 
УƺһӣǱ𶼰ӳ衣 
ǳǳЦЦ㣬ϰӿ 
˵±ǸΪϲҶƨɺԸŹ֣ȴܺƭСΪǱҶƭӣȴĪͶϺ󣬽ɶĮꣻǸǱҶӵ׵ܵܰչˣȴ£ȴܵӰ죬жϸʮ꣬ͷԴϸȴ̫࣬Ϸ·ԶֻкɫͰɫɫһɸɾ˲̿ܵȾȥѡһꡣ 
ˣŮǶ鲻ԽذҲ᲻ãǶȴ˵Ҷϰ߰ӿȴ־ʵѾڳìгɳȫ 
Ҳŷ֣ۣ˷ʣ忡Ӳˡ 
Ҫ뿪ǰЩò˵ֱ۸ڳϣӭŴ㳾ζů磬ֱĳ׽͸Цݡ 
мЦǺǣս±ĵϰߣû뿪̫𣿡 
ǳǳЦȷʵҡ΢΢̧ͷĿؿŴ⣬ںĿ 
ڳӵĵͳɤںķƺ˺ܾòŴĶ 
һЦᣬʲô飬ѳݵϲҸеŰ 
ĻЩжεζö¶һ˿㲻ãϴַʽе𣿡 
ͷƲ죬åƵرԹôѵӦøĸռˣҲͱ޶Ļ 
һ̾һЦҡҡͷһӲ֪˵ʲô 
ѵĿ˵úýСС;; 
Σ̯˫ֵô޵ҿɲҽ֣㻹Լú̸̸ɡ 
ô̸̸˵ͷص֪ʲôǳݣʲôϲô ¶㲻״ϴ֪ô£ֻöģ 
˵ˣ˻ڶԷǰ̹¶һУǻʵڲôϲ 
ֻһ˲䣬ûпǵ͵ϮɹСҲǾǸ֮ΪġĹ̡ 
Цãҡͷ˵Ҳô˵ķΪôױ𣿡 
˵ô죿ȱ裬Ȼ˵㲻ϲˣֻϲŮˣЦҪϲ˺ϲŮ˵ģһһԽβɣ 
Ҫ˽춹ĵƢû׼һȭҪǴ± 
뵽⣬ʵеýˮ 
̾˿ĳ˵Ҳ֪жϲ㣬֪͸ĻһֱţϴΰİҵʱŪԼ˴ȴˬԼԭ򣬹Ѿˡ 
һ˵Ҷǳ𾢵ȥθٲ÷䣬±˴ϢǻñŸӣľͺͱϹԼһԷ򣬽ȻҲӣθڳãֻ 
ԭÿԼңͼı졣ڲԵطɧ˶Ĳιõ˵ĻҲϲ㣬±㷢֣ԾҸֽڽӽ㡣̾һЩ꣬ںô㷢˻Ҳ֪ʲôʱʼָģٴҷֿʼڲһˣﵽڣԼҲࡣ 
룡һ𣿣һЦ̵ǴһͿһʱ˭ϲƫƫͬ 
㻪ޱȵĹ⻷۷˰ɣΪȻ˵Цš 
ȴûɫһޱȵĹ⻵ôû۷ 
ǳǳһЦϲһ飬ʱ˵ɡ 
ϲһ飬һֲô̱ʧȥ˼ 
һ֧̣ضǸֲйѰһС 
ԼãԳЦϧѾˣݲ 
ʣΪʲôѡͬûʣΪ˽񲻾һ磬ĸ鼴ʹΥҲƺǺȻȻ¡ 
ų⽥ľɫŵݳ㯣ϣҲڵʱ䣬Ҫ¡ 
赭дƳһ۶ζһԱ˵ĮģҵֻǻֵںڲȺСϹ֣ôζ±ô⣿ 
תͷЦ



˼Ҹ³ˣȫûҪæһ˼
ѳͣã¥˷Ŵ裬Ŵ迴ܸˣȴʧ˵һ˰ȥȥģϲİ 
ؼһ˿ЦݣԼߵġ⻰˵ڣԼҲˡ 
Կ״򿪷ţȴԿȦϵĹ׹һᡣ
ϴȥдɹ͵ĸƷһֻСʨӣһɫıǩдӢΪþãŨ㫡Կ׿ΪУǾ߬Ӳǲϸ˵PSPСʨԿ׿۾͵ 
ЩεΣȻ̲ס΢Ц۵ȴǸˡ 
øþãŨ㫡ڣһӯӵһɣ뵽⣬ͷȷŭִʹ 
̾һ߽䣬һӵļžǿҵʧָͷ 
տյӣеƷԭڵȴ˻
ǣˣҲҲ 

ϲ仰˵ 
˿̣ڿ죬Ҷ֡ 
ѾĶһһطŽֽͬ䣬һʰʱһ߻ھܶϰ߻á 
жֽϰߣҰѿıֽصһ¡ϲϷΪֻֽҪϷѾ˴𰸣øֱʡ 
ĵĸֱֺһһº͵д֣жɫܿǸˣ﷨ôǺϽдҲǹؾأĲྶͥ 
ϲһ߿һдʼǣرеע⣬ԼĿ⣬֪ʶ㣬ñǩϱǡ 
İжʲôڹΧģʲôַΧģʲôڼõģʲôòõģҪĺͲҪһĿȻаѶŵĺϰߣҲаùڷӵĻϰߡ 
ͻȻ뵽Щ˶Լϸ̶ȣᾫȷĳһƶ嶼̷֣֪ǲˣ 
룬Ȼе¡ 

ˣڸ¥ǰ֧̣е̡ 
Ѫش򿪳㿴һС뷢򱦲صĺģѳﱾŵĶ߰㡣 
ʱһ顣 
ģķϣ嵭֮Уһѳɫɡˮ 
һ˲䣬ƺɡе죬Ѿŵļ֮· 
[ΪɡΪҵĸӱߣԼꡣ] 
˳飬ˮɫ壺΢ЦȻ鲻Խط𵭵΢ЦȻֲһиС 
΢Ц̬ȣԼۺʱҪӡԷ̬ң΢Цʱ򣬾һޡ 

ǣȤط˼ҳֻȤζģرǼ̨ʣ̾ 
ʵСҲôİɣ 
Цʱ򲻴Ҹˣҿ޵ʱҲģҽˣΪģ 
ʵ޵ʱͿ޳ҲһΪڱǰµϣõΡ 
ǣ벻ҪᵱΪϵһ֮󣬾Ҳűˣ 
ţؾĪϤУмɢķ·֪ϢѾҪǵĶ֡ 
üͷɵЩдЩ԰ףأһ 
𣿣 
Ȼ䣬ղʱ»ѹʲô 
æ￴ɫһһš 
д֣ 
ӲֱĸֱּϤıʼ 
ȻһһУȴܵʱдʱ岻ĸ顣 

£ 
ҲܣȻܶŬ 
ⳡĲˣұʧߵˡ 
Ҳ֪δôѾͶ·ˣǣ޷Ѱİ 
֪ʱ㣬ֻΪҡ 
Ϊʲô㶼 
֮Σ룬û˿ƻġ 
ԣһУһ˳еɡ 
ҰһждҺ֮Ҫи˶ϡ 
һ죬Ը˵ĻôϸⱾɡ 
͵͵ӡֻôһ 
ǣ֪ģܡĽֻ֣ǻд 
ʱ䣬ˣ룬Ӧûź˰ɡ 
Բһֱô£ţɼ 
أѣԸ֡ 
 

Щּ͸¶ĶǷߺޡ 
Щּ·űѵľ 
ţһȴоθȻȱȻûκζȥ 
û뵽ȥ褹ͬΪ֪ǸˣȻǡܡߣƣ 
ǸסС뿪ˣȻͽȻ󲨺伣ˣͬһ 
ƺ˿̣ϵʧķʽôơ 
û뿪ɼԭ֮£һֱ϶ 
һֱΪ뿪˵褣褣ѿľأμѵذ褴޵׵ԨԺӰ 
еİʾǡ෴ 
һ棬һǼ٣ 
ƺ˵Ǳߵģˣѵ褣 
⡭ôܣ 

ĹҶģ޷һ 
ͻȻʧʱֻзŭΪƽ޹ʱ 
췭ظǸӱܸĵСǰȴ˵˾䣬ˡ 
ûлɹˣʱе˸УⱲӶȥֲĹ 
ΪܸʶӴǣһδιĶ褱ף 
ȻЩ龹Ȼȫ߸ͻǵˮøڰ壬һӲ֪ȥЩ£ȥ˼ǵ壬˼ɵԳܡ 
ڷһһ̣ٵذꡣ 
Ȼ쭳褼ҡɫѰųţڴ⾲ؿ褵ıһֱض鷿ŵĵƣȴ֪úָ顣 
ŭɣ󣬱ˡ 
褺Сһ𳤴󣬱˴˶ϤԷһУȻȴãʶ褡 
һпƷԼɵɣԼѰһп褵㣬ԼһԲ˵һеͼøĿԡ 
ȻòϣһܲɷֵĹϵѺۣѺ 
Ȼһԣ㲻֪һеʱʵҸġ 
˳ҲĹԱ 
ǾҪֲľأŸģ 

ȹܼţû͹ܼģس褵鷿÷ʱŭȫ 
Ȼ̲춯ֻһϰĳ嶯ʲôҰʰ̯Ӱɣ 
һĿǣȴЦĻһ 
ҧеݺϡ褴һֿ֮ǰͷһ࣬ȽС 
ĪؿЦãôˣ˻ҩ 
һ£ǿӲ͸¶ŭ⡣ 
ȴͬȻƵգգۣʲô£ 
һƤЦ褣ʣʲôôˣ 
Ƶ㶣 
óȥһ褵ڣȻǹĲɱ𣡡 
褵ɴ˫ֱۣ㶵ؿһŭһᣬһ 
ϵЦ쳣İûģ䡣 
ǸĲͷЦһס֣þ˵ƿ̧ͷһ˲䣬ڵƹĻӳ£Ƭһ⣬бЦ⺮̹ǣ 
һ˫ۣµĳǸ 
赭д˵ˡ 

ʱڣһ󽫣䣬˫ȫ 
ʱһλ꣬ʢĶš 
ȻһҸ嵨һǱ塣 


                  ʮ 
Σյ˾ߣǹɹ᳹θĺʵԶԶʤŭ 

ŭһȭֱ褵ߵײϣȴµס塣 
˫۾Ϥ峺һ̶īˮǺڰ 
ȥȭͷԼۣ褵ĮȴһȭԶԶ 
жңյȭͷǽڷס 
һŪҵͷ·б۾һת߻ǣһ٬˵࣬Ҳٰɡ룬Ҳʱˣֻţþá 
͸ƬڱͲϣָŪЩбıʸˣԵġ 
վԭزֱֱص褣񵽵ô£˵ʵҪƭˣ 
ʵһ˿ϣϾǶͬ۹õѣûзĿһ죬Ϊǻһӵĺֵܡ 
褣ԱΡȻ褵һȴеϣһ·Ҳʱ⡣ 
룬ȡһǹǰǹΪ׼ġ 
ǹ׼һɤۣ褵пתĿܡ 
֪࣬һô׸һֱã㲻ôˡعǣЦñа 
üͷһšҶ 
ǷѪǹ˹еǶιȥ١ǣ褵۾ҵ˿϶Ĵ𰸣ʾ褻ضǹ 
ǣĺɵκ³ΪʵǰȻлɺϣʹһδαȴֻҰһ 
ǰһСԼ̬ȣ褣ôѣһֱģ˵ʲôҶš 
˵ʲôţԼʹʱκνͣɵؽܡ 
һźⱾңû˵ԣĽ͡ 
ʵһͣȻԶѡ 
褵ЦûСԶ 
ߣþûҵȫˣʾѾʼ˰ɣҲ߽һƹ棬ֻǹɶ׼ 
һ׼Լǹڣֻǽض褣ʲôɣпԣңһԭ㡣΢΢̧̧ͷ侲ıȴ͸һ˿ǣʣնȴԥ 
Լ̫ˣǿһ㣬ЦЦº͵ؿ褣㣬㵱ôѣ͸ʵ࣬ʲôҲ㡣һֱ㿴ҪѣΪ˺㣬ǡ 
ǣЦ̫Ϊˡ 
Ĵһӵ磬㵵صǽߣȴѲ֪˵ʲô 
Цݣ֪Ϊʲôںڲñ𣿡 
ǰشսĶ䣬ؼЦΪ̫űˣһƭһӵˣ㶼ܰõѡӦãлл㰡㣬лӽϵܡΪѡĻҾ͸ôɡ 
褵ȴ䣬ԼЩơ 
褰ס˿ڣ۵õһ̲ס褵ļҧгݵصȴ֪ʹޣǳЦԼޱ 
ڽϮƫƫôɵسݡ 
ʱںŵǣӱ׷٣׷ɱǵ˰;Īͷˡ 
ʵıɣ 
褰˿ϵּһʹȫж˼·ͷҲɥʧˣֻʣյĺ⡣ 
Ϊʲô֪Զǰ˵ʲôֻʳֻ֣ѿۡ 
褵ǹסĸӲﶥҵļѹϢ 
㲻ΪܴǾԴúඡץǰͷ䵭ؿģڻɱ㣬ͻ𰸰ɡ 
ټҵ÷ҺźǶˡ 
ǹ˴ͷµѪܼңɣߡ 
Ƭķڸ˫ 

ԼоԼ·ߣһЩӲݴϲ̫ʶ 
˿ڵʹ־ڻ㱼ǻȻڶ죬кϣϣˮ䳺׻ʶ 
뵽Լڵһ⣬Ǳ·ߣЩݵ˺Ƶģ治κ˿Լ 
ǣеöе˼һҪô죬ǵԼؼң·߾ص 
ģѪ죬ҲԴµѪˮϴţԼĺȣֻЩأе 
öȻү˸ƵЦ뿴컹ʲôơ 
Ҷүء 
ˣӦüǿվɣǱѣʵҲʲôҵ϶ȥˣ۴򵹡㵽׻ǲˣ 
һ룬ʼͼ֧ƣʹ壬Ƕ˼£ȴǦһء 
ҧȴֻϵµѪһΡΡĵΣڳﻯ 
Լմ࣬·ҲѾˡ 
ٿԼĵӰʮһֻɥȮ 
ãнŲҶ٣еƣ۵òۣȴϤ 
ϴ󣡡 
Ȼ± 
о˷ǿۣˮ±ֻǿЦ 
һؼҡ 
ϴȥҽԺ 
һؼң 
ʱκ˿̲أĿǣնغȵ 
үڼҲҪȥҽԺ 

⳵˾Ѫŵɫף±ɱƵĿױ죬ض֧ 
죬Ӷµø30ӵң±մȾѪûѪɫƺӲ԰ˡ 
ڰο˵¡̶ˡģôȥ 
ţһ¥ϣֹС㣬Сꡣ 
˵λΣҵĿϰ±Сطÿ¼ʱľæԼ嵱汳ײʲôҾֻˡ 
ҧذϴɳϣû£ţǿԶ߰Դǿػ˻֣ȥҽҩ䣬ǱߵĹ 
±߿һҧֱӣ£ҵʹסس 
ͷ˿£ѩ׵ļȥĺںɫ˿ڣžҵĴϢţѪǺѿɫ 
ȭ亹Ż䡣 
ڽЦǹسԼΪһˣʹʲô 
ñ˾ãԼôױ򵹣ôһǹ 
ȻŲĸ߰ʹǱĴ£ѿֿѡõһǹƭͱѣζζȫĲ˰ɡ 
룬ӣԼҲ˹ѪӾǡ 

±ҽҩǰһ߲֪롣 
һԼ򶨣ҽҩ䣬߲±ϻ˻ΣҪ£߿ 
Ұ㣡±˵ȴ䵭Ųߣá 
ɨһҽҩĶҩˮ޻ӡƬɴһƬ 
𣿡± 
û 
ۿż粿˿ڣµʱʼҧһԡ 
̣±һֱֱһԣؿţֱĿʼ˿ϡ 
£Ц£ɲҪѧҡ 
±üԥһ£ʣô˵ģ 
ûԵǹ˭ɵģȻã±ʵҲȻܵˣȻö࣬ôᵥ 
һı±Ҳûм׷ȥ 
ڳӵһɴ˿ڣһͷɳϣʱźȻþƣߡ 
΢΢üָѾʺ£ؿڱʹʤϵĴˡ 
Сʱ򡭡Һߡ 
Һ롭ٿº͵ǡһۡ 

±ѲʰãӼѪܵӵʱڽسһ¡ 
ۣػ쿴ģҪκˣҲ˵ǣ֮ܡ 
ϵۣЩõζΪ֪ͻؿƿ 
š±ͷؿϴһֱš 
ۣһƣ㲣ɰͷάǷǿҵ͸߰ 
±룬ˣԶҲԼĴҲԶ˱¶ĵʹ 
ܣһӡ



ҰĻĲãĿĿտѰڹؼСӰԽԽϣãȴδ 
[ȥֱȥӦҵǧ򣬲ȻҲˡ] 
;˾ͽգʼδ 
Ϊʲô߽˾ͽһΪʲô֪£˾ͽն֪ 
ų˾ͽղȱĶϱۣɵشŸĮ 
ôصˣܱ˵ϴֻ˾ͽܰ쵽ɡ 
ûԼ߽ط꣬Ȼǰܹҵ߽䡣 
һεѰңʵ߽׷𣬿߽ıӰسϣԼԶҲﲻΪֵһһ 
׻Ϊʲô׷߽أ 

뿪ʱۿ߽ˣʱ򣬿ľȻǱ˵߽䡣 
һ·쭳ңԶľ֮䣬ѾһϢ˼ҹӰٶȼʱĻ棬ŸֶԻʱܾȺΡ 
ʱֻųȥѾ֪Ǽѹֻһ˲䣬߽еʧ䣬ش⣬߽ȵˡʵ 
ڻĵһһǰе㣬ڵ˭ 

߽䡪 
̲סҹҹŵ֣Ȼ˶Էʧ޷Ƶر¶ϲ 
٣ҵһֻҰ֮ء 
룬һ߽ʬ壬ҲȥڻȪ·ϲµ 
ڣֻӵȴֲ̫Ϊ߽ϵĴ絶 
ˡһ鲻Խ©ͣŻȻȵ壬ֻ뱧š 
ġһĺȷϣ߽ȵĲ 
ںֻҪ߽ܿ䣬ֻҪܼߣֻҪΪʲôģں 
߽ݵǣմȾȴڲס˫ɫʧ˻ꡣ 
ãȴʼռᶨƵѰϣ߽а̫ľϣìܵĸʼվ壬ȴǰ峺ǰ 
һȻῪЦʵȴβסĵı߽صĴϢҲ͸һµۣȻԶ߸߷ɣ뿪̷սӴܹõܹټ֮ 
ʱԸΪѾɵ壬ĿȴʼǼ;ǿۡ 
ųЩͲסĬⲻܿƵƮעҲȫں߽ϣ°߽˯ˣҲ 
У˵ݼ٣Ϊʲô㡭ֻսϣ 
ʵ˾ͽյ£ȴԼûʡ 
˺ܾã߽ϢɳƵţݼ١ߣ˭̫أݼٶôù¡ 
̲סͷһֱۣ߽۸סԼЩʣֻװɡ 
Цһ£ȥҪϺһӡ 
û¡߽صૣ·ϵѪȫԼġ 
ģ˭ģ 
Ѳɡ 
ɵЦЦ㰡˳װôɣˣպͿˣ 
߽һƺǿӲذʹ¶ȥȻ󵭵˵ջ˰ɡúõݼٲڼƫҪֵܵطܡ´ǵң˷ʲô뺯Ҳϵ衭ƭ˵ġ 
һʣûβĵ׵ĳʹȴֻԼ֪ 
ʲô뺯 
ûʲô 
Цһ߽ɵһΪԼеʧ䡣 
´ݼ٣ʹȥҲ㵽ܡ 
ðֵѼȾƴϷˡǱôͷ֪Ȼȫһ˶ˡ 
Ǻǡ 
ֵܡ߽䣬Ҷ㣬ֵ֮鰡 
Ҽٹ˽㣬ǲǺܹ֣ 
뵽ˣԳЦЩ˦ 
ģԲ߽ܵ˺ԼôΪ˽˺߽أ 
߽˾ͽաֱŰһ£ôȥЩӰ߽䣿 
߽һ˯òװϰٸĸ 
ǡ 
ι߽䡣 
 
Ժ󡭡Ǵˡ 
ǰ˵Ҫһĵһе¡ˣҾͲõˡ˵ʵһ治֪ô˼ദôƧˣҲܲ˰ɡ 
ǰããԭҰЦ 
տҰأңԶ죬һֻ߽ˡ 
ȻãҲãİ˾ߣԺֹϵڣһҸ 
ܹ߽ߣѾ֪㡣 

߽䣬һˣһ㣬Ҳ뿪 

һ·û˵Ļغֱ˹Уľ 
Ͼʱ߽˹ȥʵֹһΣȴÿζŪľս 
ܵҽƲգҽΪ߽䴦ƣ;У߽ˣһʱ嵽ߣסֻ֣ûȥա 
ҷ߽ѪɫĴЩ΢΢ĲЦš 
԰㲵ɫ۲ѣʲô 
ÿΡΣѵʱ㶼߽֡죬Ƴ̾ 
ɬǣЦȴЦŽֵ 
νսѣսϼʹһҲԼͬ飡ϾҽѪȵظпǵһʱᶼ֪ôӡ 
Ͼҽ˵սѣǾҪϧΪսϣҲŲΪЩʲôǹڰģʲôŶȣ 
߽䱻Цˣ̲ס˵壬ǾҽȻǹڰģЩɣ 
ǵȻֶɱõģҵְҵΥ߿䣬ҵ־ҽҪսɱ˵ֶ룬ɱԽ࣬ҾҪȻظˣôСӣҵҵǲǺܳΰ 
һ߽ˣεģŵæֻ߽ǰͲûһѱڻ 
Сģˣеغ 
㶣ЦŶûû£ӹǽʵúܣǰɣϹξ 
߽ЦЦ֪ǲ˵ʹò˵ 
鲻Խؼ㷢飺ҿ㶼ĳˣҪ㲻һ᲻ϰߣ 
Ժ鷳չˡ߽ͷСػӦš 
ȴ룬Ը߽䲻ҪУΪζ᲻ˡ 
ϣҺȾƣɲԼ״ңʮ¡ 
߽ű۵˿ڣһЦװûµӣþҽ˿ڡ 
أȴţֻüϸ΢ 
Ŀ⣬һֱĵ߽ϣĮϸ΢Ѱƽ⣬ٰκˣ߽һ 

ͬһ죬ңԶ׶ǣ˾ֻ롣 
Բĵ绰ڷڡ 
ͬ𸴣ӵֻһеĸо 
ҹ³ֱ̣ȵӭСȴֻһ̣ſĿ 
ˣҪҶģ褵ɷЦݡ 
ЦߣΪô 
ͷ˵ãǶѣַʽ˶ϣ㡣 
ǹս˾ưɣǼҳõĳУĿ˴󲿷ֶǺڰͷǵ۹һ۾Ϳ˵ 
̨ߣʦûѰҪʲôǱܻܵĿ⣬ǽǶ 
óһǹóһӵ 
Ĳǻδţһ߸ǹװΨһһӵһĵʡ 
Цôˮ壿 
Цɬ 
ǹţǹŲ̋褣ȡ 
Цһ£֮ĵʣԼķ֮һ𣿡 
ҵһáЦݻ䡣 
Цţǹ 
ư˿ʼ˺ģĶĲ׷ͶĿ֣ʦҲһ塣 
褿һǹǿţתְǹ 
ȷûԣ 
ðŵҶźˣҪ㲻鷳Ļ봫Сұ𡣡 
ôܰ㴫 
Ǿûˡ 
ǹԥϿһǹ 
 
ȻǿţӵͬҲûиȻҲǱűľԼ褳ġ 
ǰǹڰ̨ϣһƣǹʮֿѡ 
ʮܳȴ־ụ̵́ܶһʱƬ̾벻κιƬΡ 
ǹһ¡΢¶Ľţ߻ǹЦϴҲһܡ 
褰ǹڵס̫Ѩƽؿ 
ʲôԣ߶ŵĲ褵֣еӿǹҲҪμסһ˲䣬ϾʮĽ飬²˴褵λá 
褵ЦһºֻͣĿ䣺һ֪յ׽ײģһϣį𣿡 
ͷһûг 
褺Цָһ¡ 
š 
һ£ЦŰǹж֮һĸʡ 
ǹסĿֻţϹеĴݡ 
Цߣ 
룬ǿ˵һ仰ϣ俴ɫº񾲵Ц̡ 
ǹָתһȦһȦԿͶСǰҪһЩʱ䣬ʦһβƣɫѤޡ 
Ʒһζɡ 
ȾƣȴǱβƵɫʵ˼ɫ 
һ£ϣܺȵһ㣬µʱ仹ܳһ㡣ȴ˲һʱ䣬һ룬ʣһ롣 
ʣµ㡣 
Ѹ߽űǱƣЦţǹ

                  ʮ 
Σյ˾ߣǹɹ᳹θĺʵԶԶʤŭ 

ŭһȭֱ褵ߵײϣȴµס塣 
˫۾Ϥ峺һ̶īˮǺڰ 
ȥȭͷԼۣ褵ĮȴһȭԶԶ 
жңյȭͷǽڷס 
һŪҵͷ·б۾һת߻ǣһ٬˵࣬Ҳٰɡ룬Ҳʱˣֻţþá 
͸ƬڱͲϣָŪЩбıʸˣԵġ 
վԭزֱֱص褣񵽵ô£˵ʵҪƭˣ 
ʵһ˿ϣϾǶͬ۹õѣûзĿһ죬Ϊǻһӵĺֵܡ 
褣ԱΡȻ褵һȴеϣһ·Ҳʱ⡣ 
룬ȡһǹǰǹΪ׼ġ 
ǹ׼һɤۣ褵пתĿܡ 
֪࣬һô׸һֱã㲻ôˡعǣЦñа 
üͷһšҶ 
ǷѪǹ˹еǶιȥ١ǣ褵۾ҵ˿϶Ĵ𰸣ʾ褻ضǹ 
ǣĺɵκ³ΪʵǰȻлɺϣʹһδαȴֻҰһ 
ǰһСԼ̬ȣ褣ôѣһֱģ˵ʲôҶš 
˵ʲôţԼʹʱκνͣɵؽܡ 
һźⱾңû˵ԣĽ͡ 
ʵһͣȻԶѡ 
褵ЦûСԶ 
ߣþûҵȫˣʾѾʼ˰ɣҲ߽һƹ棬ֻǹɶ׼ 
һ׼Լǹڣֻǽض褣ʲôɣпԣңһԭ㡣΢΢̧̧ͷ侲ıȴ͸һ˿ǣʣնȴԥ 
Լ̫ˣǿһ㣬ЦЦº͵ؿ褣㣬㵱ôѣ͸ʵ࣬ʲôҲ㡣һֱ㿴ҪѣΪ˺㣬ǡ 
ǣЦ̫Ϊˡ 
Ĵһӵ磬㵵صǽߣȴѲ֪˵ʲô 
Цݣ֪Ϊʲôںڲñ𣿡 
ǰشսĶ䣬ؼЦΪ̫űˣһƭһӵˣ㶼ܰõѡӦãлл㰡㣬лӽϵܡΪѡĻҾ͸ôɡ 
褵ȴ䣬ԼЩơ 
褰ס˿ڣ۵õһ̲ס褵ļҧгݵصȴ֪ʹޣǳЦԼޱ 
ڽϮƫƫôɵسݡ 
ʱںŵǣӱ׷٣׷ɱǵ˰;Īͷˡ 
ʵıɣ 
褰˿ϵּһʹȫж˼·ͷҲɥʧˣֻʣյĺ⡣ 
Ϊʲô֪Զǰ˵ʲôֻʳֻ֣ѿۡ 
褵ǹסĸӲﶥҵļѹϢ 
㲻ΪܴǾԴúඡץǰͷ䵭ؿģڻɱ㣬ͻ𰸰ɡ 
ټҵ÷ҺźǶˡ 
ǹ˴ͷµѪܼңɣߡ 
Ƭķڸ˫ 

ԼоԼ·ߣһЩӲݴϲ̫ʶ 
˿ڵʹ־ڻ㱼ǻȻڶ죬кϣϣˮ䳺׻ʶ 
뵽Լڵһ⣬Ǳ·ߣЩݵ˺Ƶģ治κ˿Լ 
ǣеöе˼һҪô죬ǵԼؼң·߾ص 
ģѪ죬ҲԴµѪˮϴţԼĺȣֻЩأе 
öȻү˸ƵЦ뿴컹ʲôơ 
Ҷүء 
ˣӦüǿվɣǱѣʵҲʲôҵ϶ȥˣ۴򵹡㵽׻ǲˣ 
һ룬ʼͼ֧ƣʹ壬Ƕ˼£ȴǦһء 
ҧȴֻϵµѪһΡΡĵΣڳﻯ 
Լմ࣬·ҲѾˡ 
ٿԼĵӰʮһֻɥȮ 
ãнŲҶ٣еƣ۵òۣȴϤ 
ϴ󣡡 
Ȼ± 
о˷ǿۣˮ±ֻǿЦ 
һؼҡ 
ϴȥҽԺ 
һؼң 
ʱκ˿̲أĿǣնغȵ 
үڼҲҪȥҽԺ 

⳵˾Ѫŵɫף±ɱƵĿױ죬ض֧ 
죬Ӷµø30ӵң±մȾѪûѪɫƺӲ԰ˡ 
ڰο˵¡̶ˡģôȥ 
ţһ¥ϣֹС㣬Сꡣ 
˵λΣҵĿϰ±Сطÿ¼ʱľæԼ嵱汳ײʲôҾֻˡ 
ҧذϴɳϣû£ţǿԶ߰Դǿػ˻֣ȥҽҩ䣬ǱߵĹ 
±߿һҧֱӣ£ҵʹסس 
ͷ˿£ѩ׵ļȥĺںɫ˿ڣžҵĴϢţѪǺѿɫ 
ȭ亹Ż䡣 
ڽЦǹسԼΪһˣʹʲô 
ñ˾ãԼôױ򵹣ôһǹ 
ȻŲĸ߰ʹǱĴ£ѿֿѡõһǹƭͱѣζζȫĲ˰ɡ 
룬ӣԼҲ˹ѪӾǡ 

±ҽҩǰһ߲֪롣 
һԼ򶨣ҽҩ䣬߲±ϻ˻ΣҪ£߿ 
Ұ㣡±˵ȴ䵭Ųߣá 
ɨһҽҩĶҩˮ޻ӡƬɴһƬ 
𣿡± 
û 
ۿż粿˿ڣµʱʼҧһԡ 
̣±һֱֱһԣؿţֱĿʼ˿ϡ 
£Ц£ɲҪѧҡ 
±üԥһ£ʣô˵ģ 
ûԵǹ˭ɵģȻã±ʵҲȻܵˣȻö࣬ôᵥ 
һı±Ҳûм׷ȥ 
ڳӵһɴ˿ڣһͷɳϣʱźȻþƣߡ 
΢΢üָѾʺ£ؿڱʹʤϵĴˡ 
Сʱ򡭡Һߡ 
Һ롭ٿº͵ǡһۡ 

±ѲʰãӼѪܵӵʱڽسһ¡ 
ۣػ쿴ģҪκˣҲ˵ǣ֮ܡ 
ϵۣЩõζΪ֪ͻؿƿ 
š±ͷؿϴһֱš 
ۣһƣ㲣ɰͷάǷǿҵ͸߰ 
±룬ˣԶҲԼĴҲԶ˱¶ĵʹ 
ܣһӡ



ҰĻĲãĿĿտѰڹؼСӰԽԽϣãȴδ 
[ȥֱȥӦҵǧ򣬲ȻҲˡ] 
;˾ͽգʼδ 
Ϊʲô߽˾ͽһΪʲô֪£˾ͽն֪ 
ų˾ͽղȱĶϱۣɵشŸĮ 
ôصˣܱ˵ϴֻ˾ͽܰ쵽ɡ 
ûԼ߽ط꣬Ȼǰܹҵ߽䡣 
һεѰңʵ߽׷𣬿߽ıӰسϣԼԶҲﲻΪֵһһ 
׻Ϊʲô׷߽أ 

뿪ʱۿ߽ˣʱ򣬿ľȻǱ˵߽䡣 
һ·쭳ңԶľ֮䣬ѾһϢ˼ҹӰٶȼʱĻ棬ŸֶԻʱܾȺΡ 
ʱֻųȥѾ֪Ǽѹֻһ˲䣬߽еʧ䣬ش⣬߽ȵˡʵ 
ڻĵһһǰе㣬ڵ˭ 

߽䡪 
̲סҹҹŵ֣Ȼ˶Էʧ޷Ƶر¶ϲ 
٣ҵһֻҰ֮ء 
룬һ߽ʬ壬ҲȥڻȪ·ϲµ 
ڣֻӵȴֲ̫Ϊ߽ϵĴ絶 
ˡһ鲻Խ©ͣŻȻȵ壬ֻ뱧š 
ġһĺȷϣ߽ȵĲ 
ںֻҪ߽ܿ䣬ֻҪܼߣֻҪΪʲôģں 
߽ݵǣմȾȴڲס˫ɫʧ˻ꡣ 
ãȴʼռᶨƵѰϣ߽а̫ľϣìܵĸʼվ壬ȴǰ峺ǰ 
һȻῪЦʵȴβסĵı߽صĴϢҲ͸һµۣȻԶ߸߷ɣ뿪̷սӴܹõܹټ֮ 
ʱԸΪѾɵ壬ĿȴʼǼ;ǿۡ 
ųЩͲסĬⲻܿƵƮעҲȫں߽ϣ°߽˯ˣҲ 
У˵ݼ٣Ϊʲô㡭ֻսϣ 
ʵ˾ͽյ£ȴԼûʡ 
˺ܾã߽ϢɳƵţݼ١ߣ˭̫أݼٶôù¡ 
̲סͷһֱۣ߽۸סԼЩʣֻװɡ 
Цһ£ȥҪϺһӡ 
û¡߽صૣ·ϵѪȫԼġ 
ģ˭ģ 
Ѳɡ 
ɵЦЦ㰡˳װôɣˣպͿˣ 
߽һƺǿӲذʹ¶ȥȻ󵭵˵ջ˰ɡúõݼٲڼƫҪֵܵطܡ´ǵң˷ʲô뺯Ҳϵ衭ƭ˵ġ 
һʣûβĵ׵ĳʹȴֻԼ֪ 
ʲô뺯 
ûʲô 
Цһ߽ɵһΪԼеʧ䡣 
´ݼ٣ʹȥҲ㵽ܡ 
ðֵѼȾƴϷˡǱôͷ֪Ȼȫһ˶ˡ 
Ǻǡ 
ֵܡ߽䣬Ҷ㣬ֵ֮鰡 
Ҽٹ˽㣬ǲǺܹ֣ 
뵽ˣԳЦЩ˦ 
ģԲ߽ܵ˺ԼôΪ˽˺߽أ 
߽˾ͽաֱŰһ£ôȥЩӰ߽䣿 
߽һ˯òװϰٸĸ 
ǡ 
ι߽䡣 
 
Ժ󡭡Ǵˡ 
ǰ˵Ҫһĵһе¡ˣҾͲõˡ˵ʵһ治֪ô˼ദôƧˣҲܲ˰ɡ 
ǰããԭҰЦ 
տҰأңԶ죬һֻ߽ˡ 
ȻãҲãİ˾ߣԺֹϵڣһҸ 
ܹ߽ߣѾ֪㡣 

߽䣬һˣһ㣬Ҳ뿪 

һ·û˵Ļغֱ˹Уľ 
Ͼʱ߽˹ȥʵֹһΣȴÿζŪľս 
ܵҽƲգҽΪ߽䴦ƣ;У߽ˣһʱ嵽ߣסֻ֣ûȥա 
ҷ߽ѪɫĴЩ΢΢ĲЦš 
԰㲵ɫ۲ѣʲô 
ÿΡΣѵʱ㶼߽֡죬Ƴ̾ 
ɬǣЦȴЦŽֵ 
νսѣսϼʹһҲԼͬ飡ϾҽѪȵظпǵһʱᶼ֪ôӡ 
Ͼҽ˵սѣǾҪϧΪսϣҲŲΪЩʲôǹڰģʲôŶȣ 
߽䱻Цˣ̲ס˵壬ǾҽȻǹڰģЩɣ 
ǵȻֶɱõģҵְҵΥ߿䣬ҵ־ҽҪսɱ˵ֶ룬ɱԽ࣬ҾҪȻظˣôСӣҵҵǲǺܳΰ 
һ߽ˣεģŵæֻ߽ǰͲûһѱڻ 
Сģˣеغ 
㶣ЦŶûû£ӹǽʵúܣǰɣϹξ 
߽ЦЦ֪ǲ˵ʹò˵ 
鲻Խؼ㷢飺ҿ㶼ĳˣҪ㲻һ᲻ϰߣ 
Ժ鷳չˡ߽ͷСػӦš 
ȴ룬Ը߽䲻ҪУΪζ᲻ˡ 
ϣҺȾƣɲԼ״ңʮ¡ 
߽ű۵˿ڣһЦװûµӣþҽ˿ڡ 
أȴţֻüϸ΢ 
Ŀ⣬һֱĵ߽ϣĮϸ΢Ѱƽ⣬ٰκˣ߽һ 

ͬһ죬ңԶ׶ǣ˾ֻ롣 
Բĵ绰ڷڡ 
ͬ𸴣ӵֻһеĸо 
ҹ³ֱ̣ȵӭСȴֻһ̣ſĿ 
ˣҪҶģ褵ɷЦݡ 
ЦߣΪô 
ͷ˵ãǶѣַʽ˶ϣ㡣 
ǹս˾ưɣǼҳõĳУĿ˴󲿷ֶǺڰͷǵ۹һ۾Ϳ˵ 
̨ߣʦûѰҪʲôǱܻܵĿ⣬ǽǶ 
óһǹóһӵ 
Ĳǻδţһ߸ǹװΨһһӵһĵʡ 
Цôˮ壿 
Цɬ 
ǹţǹŲ̋褣ȡ 
Цһ£֮ĵʣԼķ֮һ𣿡 
ҵһáЦݻ䡣 
Цţǹ 
ư˿ʼ˺ģĶĲ׷ͶĿ֣ʦҲһ塣 
褿һǹǿţתְǹ 
ȷûԣ 
ðŵҶźˣҪ㲻鷳Ļ봫Сұ𡣡 
ôܰ㴫 
Ǿûˡ 
ǹԥϿһǹ 
 
ȻǿţӵͬҲûиȻҲǱűľԼ褳ġ 
ǰǹڰ̨ϣһƣǹʮֿѡ 
ʮܳȴ־ụ̵́ܶһʱƬ̾벻κιƬΡ 
ǹһ¡΢¶Ľţ߻ǹЦϴҲһܡ 
褰ǹڵס̫Ѩƽؿ 
ʲôԣ߶ŵĲ褵֣еӿǹҲҪμסһ˲䣬ϾʮĽ飬²˴褵λá 
褵ЦһºֻͣĿ䣺һ֪յ׽ײģһϣį𣿡 
ͷһûг 
褺Цָһ¡ 
š 
һ£ЦŰǹж֮һĸʡ 
ǹסĿֻţϹеĴݡ 
Цߣ 
룬ǿ˵һ仰ϣ俴ɫº񾲵Ц̡ 
ǹָתһȦһȦԿͶСǰҪһЩʱ䣬ʦһβƣɫѤޡ 
Ʒһζɡ 
ȾƣȴǱβƵɫʵ˼ɫ 
һ£ϣܺȵһ㣬µʱ仹ܳһ㡣ȴ˲һʱ䣬һ룬ʣһ롣 
ʣµ㡣 
Ѹ߽űǱƣЦţǹ

                  ʮ ʹ
º󣬿վء 
ϵҶˣصĽƱɨͺͺѾܼį 

ť£ʼδĵƣ֤öȼԶչüͷ̾˿ 
ԤеɰûˣѰʳ 
򿪱䣬տҲ򿪳ʳӣڽ﷢һ棬ƺǰ߽棬µģЦһ£۵ȴ鲻Խ¶顣 
Ȼ߽Ҳ 
˸ɾĹӣˮԶúϣ˰ťٰٰ 
֮ǰӲü벻ú¯Ҳԣ 
ðɣվһӵĻеſɲ˵ 
ְҵԺȡ䣬ҷһţȰú¯޺ãļõͶ 
ʮӣú¯ð˺Ļ棬ذѹһţ档 
ڿԶʱûüһڣˡ 
εƲƲ죬ſѵ߽䣬Ƿɿȥš
жӵѵǹճѵںĿԱ仯ģ߾ǿ˾
ȼԱҪ߳࣬ƽʱԼԾǿѵڵĿʱҪԿͷˣǱȥǿѵ࣬ħԭУǸŷɥĽ̹٣ԲȵʿѧУľѷɫΨһǡǱ̬
⣬ѵ£˿Ϲ߽Щԡĳ̶ȣֱ˻˵ΪѧȻᱻɾŰ˵ַˣʹһ١

ӭ˵飬˵ذŴ򿪣һԲ߽ĺ𣺡Ӵ˯ǣ 
Ҫ붬ʱܹ˾ȵôˣʶУ˱Ӧûеڶ 
һԷĴ磬ͬʱһɶ˶ӡ 
̤ԼƵ߽ţȴվزЬӡ 
ڳ緹ᣬƣҲûӪĶòǰݼڣ޼漦޹湷ɣ 
һգصؿ˿ȡ 
Դֵϲ߽俪Цһ˵߽䵱СŮ˳裬˵޼漦޹湷룬ҪͳһҲ߽ʳϰߣעӪ䣡ַ棬Բ߽Э 
Ϊ߽Ǹݹӣȥû 
ɰӻˡ 
ɻû˵꣬Ȼذ˵ţüɫģһ;òġ 
ι߽̽䣬ǡǶûй˫ۣǽĿû뵽ʵôֱӣһûϡ 
ʱǵͨ죬ķӦԽԽ𾢣㶯Ҳ̫˰ɣ˼߽оˣͲҪĥĥˡ˵һ룬Ƶһֻ߼㲻ֱҲӦⶼˣôܱסأ 
ܻͷʦĿ⣬ȵֻҸضѴͷˣ 
ʹֻ޳ŵ°ɣʮһ˻ǴУ໤˵ĸѽ
Ϊʲôʱ򣬲Ҽ໤ˡε롣
˵ʽĺɤ·Ҫ˶㲻߽Ϊ𣿡 
룡նغֻǡ 
ң߽䡭ϵȻδɢȥ¶Լе£ţԼ˵Ҳ¡ 
һܲ˵ı飬ЦõسԽľͲҪװ˾ȻǵĹϵͱˣʲôԣ룬߽Ҳ׼ģ͡¸ҵطȥɣޱȵشľıЦӡ 
ιˡȻ䣬Ů¶һаЦݣսϸ߽ô˵Ҳ־ȫˣҪһֱ֣ỳĸŶ 
һ㶣ΪȲ 
ǰʲôİ
磬ȴᣬ˵ƹȥ˰̵÷µİȥȥҪӱŬУ֪𣡡 
Ĭ˼ţһʱò⡣ 
ԥҡҡͷ˦һͷƯĳϸ֫ԸеĻȡ 
˰ʱ˸㲻ʲô߳ٳٲ֣ǱȴðͲɹȥ 
ԴؿŴͷĺͺξ 
ͷĵһЦʤǧǰ欣űˣֱ̹ϣҵĿζǸˡ˵ţصͷһ򱼷ŵ۴˿ȴĵ¶ɬ 
ůů΢ЦĿ˵ףǡ 
ȴȻüͷһˬףʲôԶʹˣزֲôߵ绰žȻдŸǣҳ˴򱨸棬дЩɿĻҸӸɴ㣡 ˵ţһĶ
Цддճ
գۣȻָţ˯ѵԷѵ˯ҰɣżҪͨѶͼܲˣȵߺһˣǻд
ţץرԹйؾӷ£ĬĬţȻŮΪ鷢ɧӣʵںȤ 
֪߽䣬᲻뾭棬һ뷨أӦáɡ 
һͷȵľ֣ԼʵǸ׳ա 

ſ˰죬ҪǷѾš 
ŵŮɫճڿ٣һ·ʻء 
Ҵһ·ϲͷƫĿĵصķƵ㲻˵ 
ȥ߽䰡ôͻȻôˣʼǡϷŪĿǣŪþ޵ݡ˦˦ͷűֱľͷԳҪȥ߽Ѿˡ 
һ㶣Ȼ򵭵¶һ˿꣺µ 
߽ӵ˹Уָǰܿˣ˵ݶⱣܣܵҲй¶ 
Ǽ߽ʱֻһ£źȱϣûкֻмࡣ 
ȱ޷ΪɢοǴ죬ĺۼʱеֻ֡ʵʱֳ߽΢ЦǷĮвºһԼҪ˵ʲô 
Ȳȣ֭úȵġ߽˳ְϵؽ£ǹɱݸָʱ㶣üͷô죬ôĶθãСĵ㡣 
һ߹ĵض̵һ߷±ӡ 
û¡߽ûϱȡ 
ʱ߽һӵʮ١



ССĻң˵ǹܻʹõģΧѵ겻õĴҡ
мһԲİӣĸ˷һôԲζ
ϱɸɾӾٰһСһͱΨһƷ˵Ŀʶ飬Ӿóһֱ֧ʣӷһС
ǲŷ֣Ӿһϵжʵ塣
ҽг󡣡ٱ֣ô򵥵ؽҽܣĿɨϹ߽䡢ͻڱ϶ͣһᣬȻЦǰ֪㻹ǲǵá
ͳе˼ʹЦȴҲ˾ޱȡ
ǷһݵĹЦݣžĺ߽˵ǰһӵģӦǵǰڹޡС顣
һ㶣Ȼеĵһ⡣
˵ޡǹС飬ûжְܣĴڲκļأĳԱ˵ʼպ㶨ΪʮˣΪʮÿ˵ĴŶһֺ׺ʽĴڼͬһ˾η
ޡڰеļΪɱ
󵭵صҲǰϼǹͨ˵ʵ׶ûС̾ţСʣʵжӵճ·ǵеľӢܻΪҵĶѡ
δĿⰵͶϹ߽䣬ǸĿþе
̾һ˫̴̵ֻؿų󣺡˵ϵһܼ֣ǰ̹Σʲô
㻹ôӡǳǳЦЦ˵εʵ˵˷պܴ󡣡˵ˡʱԼ͸¶һ԰˵ǡˡһӵ˶ΪӢİԶ׼ƽ׽ˣҿ˺ܾòž˹УˣһֱִģⷽٱȱĲо顣Ҫ˵£ǧҪ衣
˶٣·ǸϢʱ䣬Ȼ˵ǰãȥյһعˣ߸һ޵ˣҲˡ
ü򵥵ѶϢ͸¶Σԣ޵˶ǾӢеľӢҲִбˡ
Ǳ߽䣬ǾĶûб¶̫侲ؿų
ЦһҲ˵ֻоŸˣ
ڣŸĿǰԲŲòжӽˡ
Ļʵģֻû˵ȥ
߽ȻʣȱǸλãǲϻ˲ϣ
ζֻҪкʵѡ
߽ЦϱۣϵɫĮ͵͵ע仯ϸ΢飬Щ
ȵòͷˣߴٵȻأǲ׼ȥյǸعûɵ񣿡
ǡȷָʾȷʵҪȥյƻб䣬ǵǣ˺ǽͷǸ˻˵񡣡
һ䣬ʱ׼ʱǱڹһЩѵһɻϣȻȥյһᰲţǵյԺͻжϺǵϵע⣬ǳԼòҪκˡ
յǣʵûرҸ棬ҲԸֵּϰΪţ۶ٴζԻΪģΪ֪ţ˹УŻƼ
ȻʵһĿģº֪

˵ġѵʵ˵ܼ򵥡
ѵܲԣܲӵ۾أȽĲо׼ĹУﵽһ˶óһϸ׼ɡ
ä䣬߽Զɼȶ̵̳ĺãԴѧУҵǳ໹Ƕ̾࣬׼̶ȶܵУֻǳ˵ǹʱǻǧ֮һԥΪˣȾĺ߽ѵСʱ
Сʱĺ߽ѵˮ·ѵֳ߽ⷽƣְǼԱľǿƶѵһСʱҼǿѶȡЩƣ۵شˮʱ߽Ѿһѵ
ûϢӴѵѸղŵѵظһ顣

»صʳúܳӣܿɿڣɱ䣬˷ݵ߽̼ͷСķ֮֡󱻱˦˸ĸϻƵЦŵͷԷ
˵ʲôȴȻĳθںˣе㸴ӡ
ĬĬغζ˵Ще
߽˯һ䷿̺̣߽ѡ棬˵µĻʺ
һյɫСƣĻ谵ڴϿ־Ȼ͵͵߽Ӵܱһɵȥо΢΢ζ߽Ӧ̴
߽䡭ԥ߶
ţ߽Դ̽أ쳤ӿ棬ɫķΪȫ£һƬӰʹǶ̵ԵøƯˡ
߽ı飬Ȼ֪˵ʲôźá
߽ЦЦ˵ʲôǣ
ԴԺ߽;¶º͵ЦݣЦʵڿ֪
ûʲô˯ɡ־סߣʱԵñŤ
߽ԴִĴߡ
л˵Ϊʲôֲ˵߽־Ĳɵط˷߽信ĲԼҲԼܹŹ֡
ͱǲϵദˡ
߽䣬ҡ
߽־̾˿Цõؿҿǻֵܰɡ
һ㶣Ȼ֮쳣ŵ߽䣬١
߽εصǰʲô˵ȴµģ֪ڽʲôЦһ£Ȼüͣˣ֪ôദĻǻǼֵܵĺá
ˡ
һ뵽ֲ֣ع̹̣Ȼ߽̹Ȼ˵֡
߽ƽȻɫûһܻӣûб¶˿ĲڡϾǶˣ߽ô̹ȻؽΥĸ
߽Ŀģ
߽䣬ġƻҵģƽС˵ҡһеġ
ʲôýġ߽ƽؿ¶ŵˣûʲôʸȥˡ㣬Ȼϲӵҡ
߽ʼеԱѹ˸Уͷǿҵĳ
Լþۣ߽䡭ҡаعԼǣĿ쳣ע߽ӣҿԡ𣿡
߽ĮȻؿǵ㯣һᣬ΢΢ǣһ˿ɬ㲻ⱻ۹塭
Цòº͵ȴǳŵı
ע߽˫Ҳ޷Ũҵĸ飬һѽ§˫۽ػסӡ
ô⡭˵ʲôҶ⡣
߽봹ۣסǣһʼеţ࣬ԼھĵĻУĦԼϡ
رۣĮûЦݣ쳣ƽűӵʱǷůԼº͵˵ġʲôʱ뱧ҶԣѾûЩӰˣ㲻⡭ֻҵ屻Ρô壬ȴҪ㣬û
ɳƵһһĳʹ̲ס§øһЩԼȫȥůԷĲôС
߽ʵܱأ̸ǰ˾ͽī£Ը֣һյǿҵĵʶ԰ֻΪİ˷ ԭ
һУ˾ͽպ;ƻĿȫǣ÷飬˸Ҳ˶Ťˡ
֪Щ߽Сάһٱ
ֻǴ˿̣Ϊ̵ıݣһֻҸ΢һ㡣
ֻһҲֻһ߽䣬Ҳܵκ˺

                  ʮ ʹ
º󣬿վء 
ϵҶˣصĽƱɨͺͺѾܼį 

ť£ʼδĵƣ֤öȼԶչüͷ̾˿ 
ԤеɰûˣѰʳ 
򿪱䣬տҲ򿪳ʳӣڽ﷢һ棬ƺǰ߽棬µģЦһ£۵ȴ鲻Խ¶顣 
Ȼ߽Ҳ 
˸ɾĹӣˮԶúϣ˰ťٰٰ 
֮ǰӲü벻ú¯Ҳԣ 
ðɣվһӵĻеſɲ˵ 
ְҵԺȡ䣬ҷһţȰú¯޺ãļõͶ 
ʮӣú¯ð˺Ļ棬ذѹһţ档 
ڿԶʱûüһڣˡ 
εƲƲ죬ſѵ߽䣬Ƿɿȥš
жӵѵǹճѵںĿԱ仯ģ߾ǿ˾
ȼԱҪ߳࣬ƽʱԼԾǿѵڵĿʱҪԿͷˣǱȥǿѵ࣬ħԭУǸŷɥĽ̹٣ԲȵʿѧУľѷɫΨһǡǱ̬
⣬ѵ£˿Ϲ߽Щԡĳ̶ȣֱ˻˵ΪѧȻᱻɾŰ˵ַˣʹһ١

ӭ˵飬˵ذŴ򿪣һԲ߽ĺ𣺡Ӵ˯ǣ 
Ҫ붬ʱܹ˾ȵôˣʶУ˱Ӧûеڶ 
һԷĴ磬ͬʱһɶ˶ӡ 
̤ԼƵ߽ţȴվزЬӡ 
ڳ緹ᣬƣҲûӪĶòǰݼڣ޼漦޹湷ɣ 
һգصؿ˿ȡ 
Դֵϲ߽俪Цһ˵߽䵱СŮ˳裬˵޼漦޹湷룬ҪͳһҲ߽ʳϰߣעӪ䣡ַ棬Բ߽Э 
Ϊ߽Ǹݹӣȥû 
ɰӻˡ 
ɻû˵꣬Ȼذ˵ţüɫģһ;òġ 
ι߽̽䣬ǡǶûй˫ۣǽĿû뵽ʵôֱӣһûϡ 
ʱǵͨ죬ķӦԽԽ𾢣㶯Ҳ̫˰ɣ˼߽оˣͲҪĥĥˡ˵һ룬Ƶһֻ߼㲻ֱҲӦⶼˣôܱסأ 
ܻͷʦĿ⣬ȵֻҸضѴͷˣ 
ʹֻ޳ŵ°ɣʮһ˻ǴУ໤˵ĸѽ
Ϊʲôʱ򣬲Ҽ໤ˡε롣
˵ʽĺɤ·Ҫ˶㲻߽Ϊ𣿡 
룡նغֻǡ 
ң߽䡭ϵȻδɢȥ¶Լе£ţԼ˵Ҳ¡ 
һܲ˵ı飬ЦõسԽľͲҪװ˾ȻǵĹϵͱˣʲôԣ룬߽Ҳ׼ģ͡¸ҵطȥɣޱȵشľıЦӡ 
ιˡȻ䣬Ů¶һаЦݣսϸ߽ô˵Ҳ־ȫˣҪһֱ֣ỳĸŶ 
һ㶣ΪȲ 
ǰʲôİ
磬ȴᣬ˵ƹȥ˰̵÷µİȥȥҪӱŬУ֪𣡡 
Ĭ˼ţһʱò⡣ 
ԥҡҡͷ˦һͷƯĳϸ֫ԸеĻȡ 
˰ʱ˸㲻ʲô߳ٳٲ֣ǱȴðͲɹȥ 
ԴؿŴͷĺͺξ 
ͷĵһЦʤǧǰ欣űˣֱ̹ϣҵĿζǸˡ˵ţصͷһ򱼷ŵ۴˿ȴĵ¶ɬ 
ůů΢ЦĿ˵ףǡ 
ȴȻüͷһˬףʲôԶʹˣزֲôߵ绰žȻдŸǣҳ˴򱨸棬дЩɿĻҸӸɴ㣡 ˵ţһĶ
Цддճ
գۣȻָţ˯ѵԷѵ˯ҰɣżҪͨѶͼܲˣȵߺһˣǻд
ţץرԹйؾӷ£ĬĬţȻŮΪ鷢ɧӣʵںȤ 
֪߽䣬᲻뾭棬һ뷨أӦáɡ 
һͷȵľ֣ԼʵǸ׳ա 

ſ˰죬ҪǷѾš 
ŵŮɫճڿ٣һ·ʻء 
Ҵһ·ϲͷƫĿĵصķƵ㲻˵ 
ȥ߽䰡ôͻȻôˣʼǡϷŪĿǣŪþ޵ݡ˦˦ͷűֱľͷԳҪȥ߽Ѿˡ 
һ㶣Ȼ򵭵¶һ˿꣺µ 
߽ӵ˹Уָǰܿˣ˵ݶⱣܣܵҲй¶ 
Ǽ߽ʱֻһ£źȱϣûкֻмࡣ 
ȱ޷ΪɢοǴ죬ĺۼʱеֻ֡ʵʱֳ߽΢ЦǷĮвºһԼҪ˵ʲô 
Ȳȣ֭úȵġ߽˳ְϵؽ£ǹɱݸָʱ㶣üͷô죬ôĶθãСĵ㡣 
һ߹ĵض̵һ߷±ӡ 
û¡߽ûϱȡ 
ʱ߽һӵʮ١



ССĻң˵ǹܻʹõģΧѵ겻õĴҡ
мһԲİӣĸ˷һôԲζ
ϱɸɾӾٰһСһͱΨһƷ˵Ŀʶ飬Ӿóһֱ֧ʣӷһС
ǲŷ֣Ӿһϵжʵ塣
ҽг󡣡ٱ֣ô򵥵ؽҽܣĿɨϹ߽䡢ͻڱ϶ͣһᣬȻЦǰ֪㻹ǲǵá
ͳе˼ʹЦȴҲ˾ޱȡ
ǷһݵĹЦݣžĺ߽˵ǰһӵģӦǵǰڹޡС顣
һ㶣Ȼеĵһ⡣
˵ޡǹС飬ûжְܣĴڲκļأĳԱ˵ʼպ㶨ΪʮˣΪʮÿ˵ĴŶһֺ׺ʽĴڼͬһ˾η
ޡڰеļΪɱ
󵭵صҲǰϼǹͨ˵ʵ׶ûС̾ţСʣʵжӵճ·ǵеľӢܻΪҵĶѡ
δĿⰵͶϹ߽䣬ǸĿþе
̾һ˫̴̵ֻؿų󣺡˵ϵһܼ֣ǰ̹Σʲô
㻹ôӡǳǳЦЦ˵εʵ˵˷պܴ󡣡˵ˡʱԼ͸¶һ԰˵ǡˡһӵ˶ΪӢİԶ׼ƽ׽ˣҿ˺ܾòž˹УˣһֱִģⷽٱȱĲо顣Ҫ˵£ǧҪ衣
˶٣·ǸϢʱ䣬Ȼ˵ǰãȥյһعˣ߸һ޵ˣҲˡ
ü򵥵ѶϢ͸¶Σԣ޵˶ǾӢеľӢҲִбˡ
Ǳ߽䣬ǾĶûб¶̫侲ؿų
ЦһҲ˵ֻоŸˣ
ڣŸĿǰԲŲòжӽˡ
Ļʵģֻû˵ȥ
߽ȻʣȱǸλãǲϻ˲ϣ
ζֻҪкʵѡ
߽ЦϱۣϵɫĮ͵͵ע仯ϸ΢飬Щ
ȵòͷˣߴٵȻأǲ׼ȥյǸعûɵ񣿡
ǡȷָʾȷʵҪȥյƻб䣬ǵǣ˺ǽͷǸ˻˵񡣡
һ䣬ʱ׼ʱǱڹһЩѵһɻϣȻȥյһᰲţǵյԺͻжϺǵϵע⣬ǳԼòҪκˡ
յǣʵûرҸ棬ҲԸֵּϰΪţ۶ٴζԻΪģΪ֪ţ˹УŻƼ
ȻʵһĿģº֪

˵ġѵʵ˵ܼ򵥡
ѵܲԣܲӵ۾أȽĲо׼ĹУﵽһ˶óһϸ׼ɡ
ä䣬߽Զɼȶ̵̳ĺãԴѧУҵǳ໹Ƕ̾࣬׼̶ȶܵУֻǳ˵ǹʱǻǧ֮һԥΪˣȾĺ߽ѵСʱ
Сʱĺ߽ѵˮ·ѵֳ߽ⷽƣְǼԱľǿƶѵһСʱҼǿѶȡЩƣ۵شˮʱ߽Ѿһѵ
ûϢӴѵѸղŵѵظһ顣

»صʳúܳӣܿɿڣɱ䣬˷ݵ߽̼ͷСķ֮֡󱻱˦˸ĸϻƵЦŵͷԷ
˵ʲôȴȻĳθںˣе㸴ӡ
ĬĬغζ˵Ще
߽˯һ䷿̺̣߽ѡ棬˵µĻʺ
һյɫСƣĻ谵ڴϿ־Ȼ͵͵߽Ӵܱһɵȥо΢΢ζ߽Ӧ̴
߽䡭ԥ߶
ţ߽Դ̽أ쳤ӿ棬ɫķΪȫ£һƬӰʹǶ̵ԵøƯˡ
߽ı飬Ȼ֪˵ʲôźá
߽ЦЦ˵ʲôǣ
ԴԺ߽;¶º͵ЦݣЦʵڿ֪
ûʲô˯ɡ־סߣʱԵñŤ
߽ԴִĴߡ
л˵Ϊʲôֲ˵߽־Ĳɵط˷߽信ĲԼҲԼܹŹ֡
ͱǲϵദˡ
߽䣬ҡ
߽־̾˿Цõؿҿǻֵܰɡ
һ㶣Ȼ֮쳣ŵ߽䣬١
߽εصǰʲô˵ȴµģ֪ڽʲôЦһ£Ȼüͣˣ֪ôദĻǻǼֵܵĺá
ˡ
һ뵽ֲ֣ع̹̣Ȼ߽̹Ȼ˵֡
߽ƽȻɫûһܻӣûб¶˿ĲڡϾǶˣ߽ô̹ȻؽΥĸ
߽Ŀģ
߽䣬ġƻҵģƽС˵ҡһеġ
ʲôýġ߽ƽؿ¶ŵˣûʲôʸȥˡ㣬Ȼϲӵҡ
߽ʼеԱѹ˸Уͷǿҵĳ
Լþۣ߽䡭ҡаعԼǣĿ쳣ע߽ӣҿԡ𣿡
߽ĮȻؿǵ㯣һᣬ΢΢ǣһ˿ɬ㲻ⱻ۹塭
Цòº͵ȴǳŵı
ע߽˫Ҳ޷Ũҵĸ飬һѽ§˫۽ػסӡ
ô⡭˵ʲôҶ⡣
߽봹ۣסǣһʼеţ࣬ԼھĵĻУĦԼϡ
رۣĮûЦݣ쳣ƽűӵʱǷůԼº͵˵ġʲôʱ뱧ҶԣѾûЩӰˣ㲻⡭ֻҵ屻Ρô壬ȴҪ㣬û
ɳƵһһĳʹ̲ס§øһЩԼȫȥůԷĲôС
߽ʵܱأ̸ǰ˾ͽī£Ը֣һյǿҵĵʶ԰ֻΪİ˷ ԭ
һУ˾ͽպ;ƻĿȫǣ÷飬˸Ҳ˶Ťˡ
֪Щ߽Сάһٱ
ֻǴ˿̣Ϊ̵ıݣһֻҸ΢һ㡣
ֻһҲֻһ߽䣬Ҳܵκ˺

                  ʮ յ
ĵ죬ڱѩӵǣ޼۵Ļ䡣

ɪķԽԽǿعϣź϶еζʹЩʹ
ʻϵĺǰһƬ󣬳֮⣬û
ԽԽͣ޼ɵŲӣ˱Ĳš
⺣գտȴʵԸںܶԸΪ˿ںܴ
˶׷ʱǲϧһдۡ
Ұе߽䱳ˣ΢΢ͷ罫ͷ򴵣еۣе۾·һҲо䡣
ƽֱǰ죬ңԶı˷ĬĬ֣üĿ䳺
յ
ա
ȻͷעǷݷ·ȼղĻǿƺܽɢ

ɣôõĻᣡСֵŮ˼ø߰˶ȵļ̴̵غеվߵľһ߶϶䣬һ߻ҵƣ㣡߽ˡ
ǣʲôûʲôģξδسŪű׾꣬ˣȻûǣ˵ģ㲻Ƿɣ
žԴչȥʶԷ
һ̣кΪɢȣڱ߽ԶԶͶĿ⿴
߽ʮĵطͺһߵķ羰
ǳδһ㣬˵װϳ˷磬ʵǹڲձϵĵƾ¶أΪӪյġһڼװɢϵͷʦ
ʦֻ֪󣬱ھĹֱѾͶأ
һΪ޳ˣõĻᣡ֣Ĵ󺣡ұ֮Уһ˻ڣĺϯƺԡ
ڴ˿̾ϣǻûҴ
ҪҪգæתڣչһˮƵĹƣ㱧ˣǹ㰵ʾȴ飡˵ŪûӰ˵ĸ飬С
˵ôء˼ֹ
ǿûҲԣбҪ䡣
üԼСû̵¶ˣȴƫƫôε¡
飬ζ˵Ҹ㣬 ıܣ쾭£ˡû˵˴మ˸ӿβƵ
üɵؿŴͷֻ˭ģãⲻ˵Ļ
㶣кȻðһھǰԼɻ֣æ̻ض
˭˵ģֻ֮Ҫమ˶£ѵ߽ͼʽ𣿡
ĿͶԶ߽䣬˵Ҳǲԡ
ÿԣ߽أԴϬʣţκһ˶̥
̥ʣ㶣һˣεƲƲ졣
߽Ϊ֪Ҷĸ飬Żҡͷˮ飬Ҳǿ
Ҫ󰡣̷𣿺ϲȴʲô̹һеȥ˰Ϊˣ͸ɴ㣬ȻôйΪʲôڸǰģҿСӾͺܴʬ嶼£Ȼ±ˣľĵļ򣬹һϿɵˣһκ¶ֱǰΪܵΣȻ֪Ҫ㣬ְô㣬㶼Ӧúޱȥˣ
ǣ߽ҲˡЦ
ΪʲôôϣҺ߽䡭
ϣµĺۼı档
ĳĬţÿɷƿߣͶãã󺣡
ǲܱ۵ֻΪͬҲ˵߽϶һвݱ̤ôһ˵¡
ţ߽ᱻͬӵ֮ԿֻΪ߽̫
ǣ߽֪ŬȴȻ΢΢Ĳѱ֣ÿӵø߽ͶԽҡ
Ҳ˽⣬쵰߽ɵ˺˾޴ʱһ߽꣬Ӱ޷
߽˵Ѿ⣬ȴƲ屾ܵĿܡ
߽䣬ôȥӵ
˵ĻҪʲôʱ򣿡߽ȻǰԴɡ
һŻŵûʲôǣûʲô
߽ɵس˳̾һⴵ磬Ƚȥˣе
شתװһͷȥεؿ˿ٿ߽ıӰææ׷ȥ߽䣬ȵң
߽üܵǰһЦչüͷ㲻ͷĻ᣿
߽䣬ǣ֣¶Цݣط䡣
߽䵭Цһ£ֲŮˣʲôҪ͡ͷɣеŮ鷳ơľļֵһ
һ˲䣬֪˵ʲô
߽˾ͽīжӵİʹҲȻչԴͷҲйĺͱôһ塣
ôأ
߽ƺΣ㶣ֽסһ⣬۵Ͱοȥ˯һᣬһ˴ڷﲻǺôͷġ
Ȼأɿ֣ھļͷģ۵΢Ц
һʱ仹úܣҲգ۾ʧˣճһᰡ
߽ӻ֣ת뿪ֲڿ㶵΢΢غⲽ֪ΪΣıӰȻεӰֻ
߽йľ飬ûУĺܺԼĸ޷ףԼά˵쳤ؾá
ѿȴ֮󣬷ǵˮգպʱ޷úþӪǻθ顣



յһ°ϵıѩ֮һֱһ䲻µѩ滷š 
ǰԴһĿ纣ŽĳѩӣĺŴӴ˸ı걻ѩǵļžɽϲĻѩʱұȿֺطֺ滮Ӫʩ˹ĺۼԹİɫ硣ķѲľʥ࣬ÿźѩʱ˸ηȻĲ׳ 
ƬѩɽԶ˾ԼС 

´ǰճָʾס뺣ıݡ²ϡٵοͶȺڹ̨ǰеģеĶ 
óΪ׼ļٻպͼ֤ס˿˿֤ϵ֣ 
ͯϼʮꡣ 
Źʮꡣ 
٣ʮꡣ 
˶װѧȻѧϵоΪԼļţǰûôע֤ϵ֣ʵ⿴ǼֻòĬĬ󣬶ʱޱȡ 
Ϊǰķ̨С㿴˶̲ס͵ЦλʲĴ˧磬úܡ 
úԼ֤Žʱһһţ߽Ϊѣ֪øźá 
߽䵽µ˳ٵ֤֮͵͵߽俪Ц˵ʵҾãŹֱȽʺ㡭 
Ϊǰġ 
Ȼ䣬Լ˵ľظ߽󣬸̾ԼҶӵӰ죬Ҳôֱ 
뵽Ҷӵʱһͬʱð˳ȴֱѹȥ 

һҶǳǳǰŸǵģֻɽװùĹң涼ǵɽþߣһֻ滻·ʵЩαװĵߣ˵ǽͷȻǰźһУڵжʱıرƷ 
ˣȻĿĵأʱǻ֪Ǵ˴εʲô 
ǰãֵǴжһ߽ȻѪضԻЦ˵ͷκǽͷĲǺξɣ 
ƲƲ죬˼˵Ϻĺսǡ 
֪߽Ϊ˽ϯĿǰľŹôʡֻʮȴڸĻеʱէࡣ 
һУ֣ԭĮ֮µ꣬Ҳػˡ 
뵽ˣ̲סһЦһͷˮ 

ݵȼԼϵĵҲܼ򵥣ȴɵĸо֮һ뵽ķΧŽŲڵ̺ϵƵͷ;ƣ롣 
ɼݵľӪ߻˲˼ù˿͵ 
;ĶǶԴֵ̽ˣǾƽհϰڶпݣֱԼΪʵĶΪֹʱ㲻ͣȱʮ־еıڵ̾ĻʵǶ߽˵ģֻͣ⣬߽û̫ķӦػЩڵƣֻھ΢΢صͷû̫Ȥ 
뷿ʱ򣬾ֿʼ˼Լ׸ӭ߽Ȥá 
ԵƷ֪ʶܸȤ߽䵥ֻǻȾƣʷĻҲһȤϲоʿʱ֮ǰһֱسʱιŴʷֵսʷټ˼룬߽ȴϲʿʱڵĻ԰ټҸֻͨ 
ż߽һϷȴϲһֱûСPĻµСPͬʱ߽Ҳһֻֿ߽ƬãӰΨһͬİãϧϲƬ߽ȴϲɱЦġ 
ֻ߽٣󲿷ʱ䶼ǿѵȻǴڻһʣʱһ̲Ƶڿɳϱֱ߿־߽˵ǰﱻѵģڣΪѾȫ 
ҲĹͬãҲ˴ֵܾĻ⣬Ȼ֪߽ʵһĬԣȴȻǰֵʱȻദȴǻ죬߽һ᲻óơ 
ޣġٺ٣Һʾ֪ܲܿ 
ſڣ߽ӰڷǸһҲŲȴ 
߽䣬Ҫ㣬ܵȫİ 

շ£šſڱȽϽ߽߹ȥţͷ 
߽䣬ָ߾һʽԽǴЦһĶĺ߽ˡ 
ˡ 
ťѶԽŵϡ½½ԷһܿտҰзΪݵرġɳɳ 
λҪ˵Ļֻ˵һ飬ϸ 
ӵ൱˵һɾ¶ӲĸоӦſտҰ˾ӦǸŽݸˡ 
ʮӺһ˵üĴ洦ȡһӣĺ043Աȷϼ֣Ǿ˵ǹȥõġһҪţõ󣬰Ӵ򿪣ǼвһƬ½Ƭϵ䣬ȻȡһΪGY06312544ʼʼָʾһСʱһͷ 
Խﴫһ̶ġ衱һֹȻҲˣԭ˸ĺҲˡԽ˿ҺʾݣȻѺǴ򿪣Ұسĵߡ 
ƻְ֮ѶԽӽ⣬ӣԽУٺۼ 
ôȥðɣ̯̯֣߽ȴ˼ҾãȥñȽϺʡ 
ΪʲôһıֲԶԴ˺ܲ 
߽͵֪ӶһǸܴ䣬̫ʺŮá 
߽ͬķæӦǻȥɡʼ磬е㲻鲻ԸɳһȺȱ裬ĥʮӡ 
ǹεĬ֮̾ǱߣȰѵԴ֪ͨûС 
ͨˡһس輸ϵֽһȤ˵ղŷ̨С㻹ҪҪͨշվǡרŸ׼ġ 
ⶢž¶ǵЦȵرͷȻ˴ͷİʾȴװ 
ϣ߽䷢ϵ벻ͨбҪô 
[Ů˵ֱ˾ͽվǸǿĶ֣õ߽䣬һ᲻ϧһУжܿܡ] 
ֻѻ˵һ룬Ȼһ΢Ц²͸ 
ڽ˾ͽյʱ˾ͽճһǰ߽֣ҰΪ߽һֱۣȻֻǵĲ²⣬ֲֵܼ֮֫Ƿ꣬˶ڲֱôʧȥġ 
κһ˶͸˾ͽն߽䵽ʲô̬ȣ 
ľĿʲô 
[߽ҵģҲκ˺] 
ֵ߽˾ͽսΪʱһη߽侹˾ͽմһܸоսһ˲䣬ŵ߽һ˿Ȼϸ΢ȴ̵С 
߽˾ͽʲô̬ȣ 
һϯҵ˼ռԺڵʶ߽ϣͬʱƶɽŵس鶯һǡ 
ĻĪǡ뿪ͨЩվ߽俪Ц˵峺ʵ΢Цӡǣʵںܺÿ 
ûУء 
ĻҵŲߣֱ㶵ضĻ߽ʹ²ֱ֮꣬䴫ݵů̲סָֽˡ 
߽µƶָ꣬ύָ䣬һִֻϣʹо߽ĺڶ߻졣 
ʱʱش۽߽Ĳ΢΢ڸǵ˫ۣߣǴߵĻȣ·͸һջ 
Ĵߺ˶һڣ룬һվĻõſͨŮ˵ĺܲ 
ͶĻŮ˷˶ġдռĻɵüæرܿߡ 
߽ȴµز꣬ɫûһš 
ȻãҲĳЩ棬߽ܶ࣬ʵ̫ˡ 

                  ʮ յ
ĵ죬ڱѩӵǣ޼۵Ļ䡣

ɪķԽԽǿعϣź϶еζʹЩʹ
ʻϵĺǰһƬ󣬳֮⣬û
ԽԽͣ޼ɵŲӣ˱Ĳš
⺣գտȴʵԸںܶԸΪ˿ںܴ
˶׷ʱǲϧһдۡ
Ұе߽䱳ˣ΢΢ͷ罫ͷ򴵣еۣе۾·һҲо䡣
ƽֱǰ죬ңԶı˷ĬĬ֣üĿ䳺
յ
ա
ȻͷעǷݷ·ȼղĻǿƺܽɢ

ɣôõĻᣡСֵŮ˼ø߰˶ȵļ̴̵غеվߵľһ߶϶䣬һ߻ҵƣ㣡߽ˡ
ǣʲôûʲôģξδسŪű׾꣬ˣȻûǣ˵ģ㲻Ƿɣ
žԴչȥʶԷ
һ̣кΪɢȣڱ߽ԶԶͶĿ⿴
߽ʮĵطͺһߵķ羰
ǳδһ㣬˵װϳ˷磬ʵǹڲձϵĵƾ¶أΪӪյġһڼװɢϵͷʦ
ʦֻ֪󣬱ھĹֱѾͶأ
һΪ޳ˣõĻᣡ֣Ĵ󺣡ұ֮Уһ˻ڣĺϯƺԡ
ڴ˿̾ϣǻûҴ
ҪҪգæתڣչһˮƵĹƣ㱧ˣǹ㰵ʾȴ飡˵ŪûӰ˵ĸ飬С
˵ôء˼ֹ
ǿûҲԣбҪ䡣
üԼСû̵¶ˣȴƫƫôε¡
飬ζ˵Ҹ㣬 ıܣ쾭£ˡû˵˴మ˸ӿβƵ
üɵؿŴͷֻ˭ģãⲻ˵Ļ
㶣кȻðһھǰԼɻ֣æ̻ض
˭˵ģֻ֮Ҫమ˶£ѵ߽ͼʽ𣿡
ĿͶԶ߽䣬˵Ҳǲԡ
ÿԣ߽أԴϬʣţκһ˶̥
̥ʣ㶣һˣεƲƲ졣
߽Ϊ֪Ҷĸ飬Żҡͷˮ飬Ҳǿ
Ҫ󰡣̷𣿺ϲȴʲô̹һеȥ˰Ϊˣ͸ɴ㣬ȻôйΪʲôڸǰģҿСӾͺܴʬ嶼£Ȼ±ˣľĵļ򣬹һϿɵˣһκ¶ֱǰΪܵΣȻ֪Ҫ㣬ְô㣬㶼Ӧúޱȥˣ
ǣ߽ҲˡЦ
ΪʲôôϣҺ߽䡭
ϣµĺۼı档
ĳĬţÿɷƿߣͶãã󺣡
ǲܱ۵ֻΪͬҲ˵߽϶һвݱ̤ôһ˵¡
ţ߽ᱻͬӵ֮ԿֻΪ߽̫
ǣ߽֪ŬȴȻ΢΢Ĳѱ֣ÿӵø߽ͶԽҡ
Ҳ˽⣬쵰߽ɵ˺˾޴ʱһ߽꣬Ӱ޷
߽˵Ѿ⣬ȴƲ屾ܵĿܡ
߽䣬ôȥӵ
˵ĻҪʲôʱ򣿡߽ȻǰԴɡ
һŻŵûʲôǣûʲô
߽ɵس˳̾һⴵ磬Ƚȥˣе
شתװһͷȥεؿ˿ٿ߽ıӰææ׷ȥ߽䣬ȵң
߽üܵǰһЦչüͷ㲻ͷĻ᣿
߽䣬ǣ֣¶Цݣط䡣
߽䵭Цһ£ֲŮˣʲôҪ͡ͷɣеŮ鷳ơľļֵһ
һ˲䣬֪˵ʲô
߽˾ͽīжӵİʹҲȻչԴͷҲйĺͱôһ塣
ôأ
߽ƺΣ㶣ֽסһ⣬۵Ͱοȥ˯һᣬһ˴ڷﲻǺôͷġ
Ȼأɿ֣ھļͷģ۵΢Ц
һʱ仹úܣҲգ۾ʧˣճһᰡ
߽ӻ֣ת뿪ֲڿ㶵΢΢غⲽ֪ΪΣıӰȻεӰֻ
߽йľ飬ûУĺܺԼĸ޷ףԼά˵쳤ؾá
ѿȴ֮󣬷ǵˮգպʱ޷úþӪǻθ顣



յһ°ϵıѩ֮һֱһ䲻µѩ滷š 
ǰԴһĿ纣ŽĳѩӣĺŴӴ˸ı걻ѩǵļžɽϲĻѩʱұȿֺطֺ滮Ӫʩ˹ĺۼԹİɫ硣ķѲľʥ࣬ÿźѩʱ˸ηȻĲ׳ 
ƬѩɽԶ˾ԼС 

´ǰճָʾס뺣ıݡ²ϡٵοͶȺڹ̨ǰеģеĶ 
óΪ׼ļٻպͼ֤ס˿˿֤ϵ֣ 
ͯϼʮꡣ 
Źʮꡣ 
٣ʮꡣ 
˶װѧȻѧϵоΪԼļţǰûôע֤ϵ֣ʵ⿴ǼֻòĬĬ󣬶ʱޱȡ 
Ϊǰķ̨С㿴˶̲ס͵ЦλʲĴ˧磬úܡ 
úԼ֤Žʱһһţ߽Ϊѣ֪øźá 
߽䵽µ˳ٵ֤֮͵͵߽俪Ц˵ʵҾãŹֱȽʺ㡭 
Ϊǰġ 
Ȼ䣬Լ˵ľظ߽󣬸̾ԼҶӵӰ죬Ҳôֱ 
뵽Ҷӵʱһͬʱð˳ȴֱѹȥ 

һҶǳǳǰŸǵģֻɽװùĹң涼ǵɽþߣһֻ滻·ʵЩαװĵߣ˵ǽͷȻǰźһУڵжʱıرƷ 
ˣȻĿĵأʱǻ֪Ǵ˴εʲô 
ǰãֵǴжһ߽ȻѪضԻЦ˵ͷκǽͷĲǺξɣ 
ƲƲ죬˼˵Ϻĺսǡ 
֪߽Ϊ˽ϯĿǰľŹôʡֻʮȴڸĻеʱէࡣ 
һУ֣ԭĮ֮µ꣬Ҳػˡ 
뵽ˣ̲סһЦһͷˮ 

ݵȼԼϵĵҲܼ򵥣ȴɵĸо֮һ뵽ķΧŽŲڵ̺ϵƵͷ;ƣ롣 
ɼݵľӪ߻˲˼ù˿͵ 
;ĶǶԴֵ̽ˣǾƽհϰڶпݣֱԼΪʵĶΪֹʱ㲻ͣȱʮ־еıڵ̾ĻʵǶ߽˵ģֻͣ⣬߽û̫ķӦػЩڵƣֻھ΢΢صͷû̫Ȥ 
뷿ʱ򣬾ֿʼ˼Լ׸ӭ߽Ȥá 
ԵƷ֪ʶܸȤ߽䵥ֻǻȾƣʷĻҲһȤϲоʿʱ֮ǰһֱسʱιŴʷֵսʷټ˼룬߽ȴϲʿʱڵĻ԰ټҸֻͨ 
ż߽һϷȴϲһֱûСPĻµСPͬʱ߽Ҳһֻֿ߽ƬãӰΨһͬİãϧϲƬ߽ȴϲɱЦġ 
ֻ߽٣󲿷ʱ䶼ǿѵȻǴڻһʣʱһ̲Ƶڿɳϱֱ߿־߽˵ǰﱻѵģڣΪѾȫ 
ҲĹͬãҲ˴ֵܾĻ⣬Ȼ֪߽ʵһĬԣȴȻǰֵʱȻദȴǻ죬߽һ᲻óơ 
ޣġٺ٣Һʾ֪ܲܿ 
ſڣ߽ӰڷǸһҲŲȴ 
߽䣬Ҫ㣬ܵȫİ 

շ£šſڱȽϽ߽߹ȥţͷ 
߽䣬ָ߾һʽԽǴЦһĶĺ߽ˡ 
ˡ 
ťѶԽŵϡ½½ԷһܿտҰзΪݵرġɳɳ 
λҪ˵Ļֻ˵һ飬ϸ 
ӵ൱˵һɾ¶ӲĸоӦſտҰ˾ӦǸŽݸˡ 
ʮӺһ˵üĴ洦ȡһӣĺ043Աȷϼ֣Ǿ˵ǹȥõġһҪţõ󣬰Ӵ򿪣ǼвһƬ½Ƭϵ䣬ȻȡһΪGY06312544ʼʼָʾһСʱһͷ 
Խﴫһ̶ġ衱һֹȻҲˣԭ˸ĺҲˡԽ˿ҺʾݣȻѺǴ򿪣Ұسĵߡ 
ƻְ֮ѶԽӽ⣬ӣԽУٺۼ 
ôȥðɣ̯̯֣߽ȴ˼ҾãȥñȽϺʡ 
ΪʲôһıֲԶԴ˺ܲ 
߽͵֪ӶһǸܴ䣬̫ʺŮá 
߽ͬķæӦǻȥɡʼ磬е㲻鲻ԸɳһȺȱ裬ĥʮӡ 
ǹεĬ֮̾ǱߣȰѵԴ֪ͨûС 
ͨˡһس輸ϵֽһȤ˵ղŷ̨С㻹ҪҪͨշվǡרŸ׼ġ 
ⶢž¶ǵЦȵرͷȻ˴ͷİʾȴװ 
ϣ߽䷢ϵ벻ͨбҪô 
[Ů˵ֱ˾ͽվǸǿĶ֣õ߽䣬һ᲻ϧһУжܿܡ] 
ֻѻ˵һ룬Ȼһ΢Ц²͸ 
ڽ˾ͽյʱ˾ͽճһǰ߽֣ҰΪ߽һֱۣȻֻǵĲ²⣬ֲֵܼ֮֫Ƿ꣬˶ڲֱôʧȥġ 
κһ˶͸˾ͽն߽䵽ʲô̬ȣ 
ľĿʲô 
[߽ҵģҲκ˺] 
ֵ߽˾ͽսΪʱһη߽侹˾ͽմһܸоսһ˲䣬ŵ߽һ˿Ȼϸ΢ȴ̵С 
߽˾ͽʲô̬ȣ 
һϯҵ˼ռԺڵʶ߽ϣͬʱƶɽŵس鶯һǡ 
ĻĪǡ뿪ͨЩվ߽俪Ц˵峺ʵ΢Цӡǣʵںܺÿ 
ûУء 
ĻҵŲߣֱ㶵ضĻ߽ʹ²ֱ֮꣬䴫ݵů̲סָֽˡ 
߽µƶָ꣬ύָ䣬һִֻϣʹо߽ĺڶ߻졣 
ʱʱش۽߽Ĳ΢΢ڸǵ˫ۣߣǴߵĻȣ·͸һջ 
Ĵߺ˶һڣ룬һվĻõſͨŮ˵ĺܲ 
ͶĻŮ˷˶ġдռĻɵüæرܿߡ 
߽ȴµز꣬ɫûһš 
ȻãҲĳЩ棬߽ܶ࣬ʵ̫ˡ 

                  ʮ 
ԵãӺһֻôĽӣ룬˶Ǹ˵ָʾǲ©һ衣 
λ߽ȡĴԣô׵شӡ 
¹Ȼ̫ӡ˲ָһ߸̾һؽǷ 
źķʣһɫ޲ڸƷֻһۣˡ 
Ҫţǲ²ӦǾ߸߾ɱԻѧ 
ѲɹҲʼʽˣĿȻ٬ȴǿҵķζĻͷЦߣǺ¸߼˼ȫڶвǡͳһ֮ѡ 
޼ɵǵͳеɽۻζ 
߽۶ű˿޸ǵԼȻޱ飬ȴ¶ĶʮָȤˮܷѻ㲻Ƕը 
հǼв㣬һ飬ЩؿţҾ֪󽻴񲻻򵥡 
ǰ˳ʵߣȥޱѵʱǴ붼Ը𡭡 
ͷɫʱճ̶ȣȴһҲû 
ޱѵǰҲ˵ǰ޵ĳԱˣȻźӣȴӡ 
Ը񲻻ϴΪⱲӲټһ˵ʲôڣȻı˵ˡΪǰǴ˺ܲ񡭡 
Ůξ߶߶شӼв﷭ҳһƬһǰ½䣬мٷʼÿһֶֺĸɣñ߽ĿɿڴرǴʼ˳ҵָʼ 
ô˵ļİɣ
ΧڰЦŷ޶˵ĵ٩ȴǲԾν̥ļһָǽڴ˴̫ѨǶԴͷкΣʵͨĳַʽ÷˵˼Ҫʱðɧ
߽ȴȻ¶ǵ˵˾Ϸ˵ĻҸշ֣ԭں̸డ࣬С׺пܻᱻƭ
˼ض߽ЦһЦеɬ뿪ڣȴȡ
һУ˵ѻʱᵽתײ𴩡
ģ߽ؿģ˵ľʵܽ˿̣߽ͷϷǡܽӴ߽ѩ׵ľǡ
ںڲʱҷϢôûңòǵһΰ
ףһ㶣еƣûյʲôʱ򷢵ģ
ţӼǲˡҲ㵱ʱ϶˾һɣæӦ˲϶ˡ
Ӧãɡͷ˼룬߽ʲôϢģյ׶ʱӦòܣʱ߽ԻھҽԺˣ֮ĻסʱھԺ￴ʱڽǣûֻ
ͷ϶ںڲòӮˡǵãǷٱңھʱ߽سͷ̯ƣţһץӣ̫ƻˣƤ
ٺ٣ǰͬѧģɴû
Сӣ֪ôթˣ
թԼҪ̧߶ĽġٱҶ˵ʹ͵οοСඡ
߽ͱЦһһڶʲôȻĹ⾰߽侫һ㣬Ϊ
С߽ƵĿЦ
߽䣬Ц̫ˡӦãЦһŬܳչ¶Цݡ
ľ̲סһЦͷˡ
ӴӴһﱻСԵߵҿ㵽ǣԺǧƭ
һ㶣߽ͶĿ⣬ʱࡣ
Ҫƭʱǰ˵ˡ߽⻵ؿЦþ޵ݣȿȣǻǡ°ɣ
£ӦָζаЦİʾǵͨͨ졣
߽ĴͷϷŪˣ˼֡
߽䣬ҡ
°ɣȡ˵仰߽ѾĿתĻҲ
ǣõУ»صѾõĵĻϡ
ݵǰ벿ֶǹ棬벿һο޹ؽҪժ¼ǰ˼ó뷽ʽѰҳصĹɡ 
ǵõһϢ 
庣滬ѩɱʵۡ 

庣滬ѩסıԼ3þƵ̨æСͣװҪȥѩſӭһỬѩ¡ 
һ·ȥֻҪʮӣ·ϵĻѩһЩʱ䣬ʵϻʮӲŵﻬѩ 
³ʱ˵ǻжʮһʱ䡣 
ڶԽｲúףһСʱ棬صȻڵڵء庣滬ѩ 
ҵƱȥʡҴұƱ 
ĿǰɽĵɽվȥѩããɫɽȣУ̫һССĹ΢ڰѩϣŴĿס 
Сܲص߽ߣָָɽҪ³ɽ˵ţѾƱӡ 
ͷ߽ӣ˼װο͵ӻȺ³ĶС񲢲ɽѩ˺٣ˣǲʱעʱ䡣 
³˫λǱֻ÷ֿ³ 
߽ǵһ³ɣ߽жһѩԭǷЦŴյߡͬʱæͣظʹɫ 
߽΢΢ͷ۾Ǵˡ 
šǰ˱ûô뿪ҹǣӾԺ󣬾ȥҲִ񡭡ૣ۵׷ŵϲ 
Ц³ʺ£ֿ羰˷ðսߣĲһ䣬Ҳû˿Ŷ 
ؿ£߽ĿתԶЦݹǣȴһμš 

գѩȻеǵĺ䣬ҰİѩȴҲĿȴ⡣ 
յĸоһͬźشӶʧȴľѩ·ϸķزŶӹЩڽȴԵ 
ԶĿȴͣߵϣ߽ڰѩ˫ƽӣǵ΢Ц̲סס߽֡ 
ããΧƣҲķţľֻб˴ˣֻܿԷҲֻԼռݶԷߡ 
ȻãҪİԶжá 
߽֣̲סյøһЩ߽תͷЦ˵Ҳ䰡ĺһ𣬹ůˡ 
ؿЦž׿ڴһ£߽º͵Цůˡ 
Լչˣе㲻ģ߽صԼߣһУů 
߽סЦݣüңֲ䡣 
üͷô죬㴩ô٣䣿֣춳ɱˡ·ֻ۵ס߽֣ߺشȻָֻҡ 
߽һַֻӲܶ̾ˣһỹҪġ 
еΣעǳǳЦҰů𣿡 
[ʲô 
ֶˣůů] 
Ƶ龰ӹԺȻһ£ƬξڼС 
ů˷䡭߽˵һ룬־еĴͣе󣬡ô뵽ʲô 
ţûʲôȻؽ׳ԺΪתһ 
Ҳ֮ڣ 
ķ羰áһʱӲϻ⣬п 
߽侲ŰɫĶؾ£ͷšҲܺá 
ţһ£߽е㯡 
߽ۣιղһײ㯣ֹϧǲġʱ򱨷һ̨ARE˹Уϣǽ 
ȻֵȴûеõǺܸˣоµARE֮ǰԶˡ 
߽üͷ䣺ǰҵеAREͬ־ 
Ǻǣ˴˱˴ˣҵеARE¡ 
˻ӶЦƺһ˾ΥֵܸоȻϹִս߽֣УǲӦգڲҵֵܣҵġ 
һҲʵĴʣȴֲԼ׾Ȼ߽ǰࡣ 
ǣܲ˵ǡŮѡɡѡҲ԰ 
ˣɵϡ߽ŵЦΡ 
Сػ߽֣עӣšҪˡ 
߽㶣˼رͷȥ㿴ôమƬ˵Ļ湻ɿģһΪ㲻˵ôĻ 
˫ۣϲĻ롭 
ιιι˵˵ң߽Цõص 
һؿ˵һҪ顭 
߽üͷ鴤һ£е̸ʧŮ˵ľ顣 
¶һ˿ľɥԲû˭̸ȫûо飬ܡĳЩطòá 
߽һ㶣ȻЦеһĪ߽תͷеºƽ׽ˣ뷨Ҹտʼ̸ʱһҪѵұְֳŮôŶͷЦŵ̾ 
ûУһҲһҲһҲæذοͷɥ߽䣬߽ʵϣŮɣ 
ǡʵԼҲ֪ǺãȻͲĵˡ 
ҷʡţ̾һѧʸоȻеԭѧ΢䶨ɻѡ 
߽䱻Цˣԭŵ֣ļ򣺡ģʲôеɶɶɶĶɿ϶ûǵĸȹ̿ɿҲӵģ߲ˣԺѧ߶ҵƢҵԣ˿ᷳ˾Ͱһ߷ˣв 
е㲻˼ܲڵɤӡ 
Ƥ϶߽䣬ģܸ߽İ顣 
µһЦ̾ģ˵ʱҲˡʱͷ֣ŻᱻЦɡ 
ҰİѩΪǵʱԼ֤ͬڴ֮Ͽ׵ӡǡ 
һ˲䣬ȻALANͲȻǵһ𣬵ϣ߽صϡ



ɫӺȻսһĹ⡣ 
ע⵽ľ˳߽߿ȥǰһ³ӱķȥܿǲ³¶һԴǸˡ 
ǷʼʵָۡӦһš߽Ѿָ䣬ضǰ³ǵĹâ 
һʼͻȻʼеĪܿҲ״̬ 
ţ϶ĳ˵Ĵš㲻ΪȻǸ˵ĺף߽ıв³𰸡 
߽̫Эϯѧʿ͡΢ѧġʵۡ 
һ߶øǰǸ 
š߽صһ־Ͽıû֣ƵתģΪϳ 
سüͷ˭һֱ߽£˶ĶϤ 
ݣϸܲ³ĴӡϹ߽쳣ᣬǵǡɱ 
͡૵ҼǵǰƷӷӦѱԭ顣 
Ҫķ֣дٽ˻Ŀܣ׼ԳֽϵУδսúܿ¡߽䷢һ̵Цߣ˸ 
˵գɴشӣðĺɫ޲¶ڹ컯֮¡ 
էࣺ׼⶯֣ 
߽ûᣬذѲһͶأ˳ϸɵ˫ǹǰɫĹߣ΢ӳ£һƷ 
ɱû취ѡص߽䣬߽ȴƵģСǹ 
ǹһϸϸĵܣҺˮܵһһߡ 
߽΢΢üЦһ¡˵ȷӦˮܣһǹ 
ֻҪˮܵ𶯣ǹԶը߽µ˵ǹִо԰ɱģֵܿĶ 
ְ̰߽ǹϣ߽䣬 
һըˣǶɡ߽޷˵ؾǹ߹ЦǵĹͷճɻҽһۼߵøɸɾ 
͸׼ϸ׼ʮ˵ĺףҵˮƽôը 
һȻԸиȴǲɵ߬ȭͷŵ㡣 

ãֻĬĬ߽վû߽һůȵ 
Ȼȴ˵ܹȹѹأʹﲻκæҲһְķʽ٣ܸϵ֧ȱģ𣿡 
⣬ 
ֻǾã֧߽һ֧ 

һϸ緢˿ĺϽӵֱԣɢ͡Ϣ˿ҽ鲻ĶҲڶʮСʱԶʧ 
һµĸ߼ɱ顣 
³ɽϵյվ͡ʬ屻ֳ֣ܿѲ飬еοͶʱվϢ 
һз֮ǰѾһѩԽҰˡ 

µʱʱ£ɴ࿪ȫûе·ѩѩѹĺۼǰС 
ʻϵıŴ͵͵Ƴ߿ӣڻ̲ס˵Ǽô 
ӿר־ؿشŲͷڱֽ￴ҡ 
ļʻʹȵʻںĻѩϣżеҲ΢ģֳҰʵս˻Ժԡ 
Ϲ߽ں棬˵ѾǧѩУֻʣһֻ˵ӣһߡ 
Ӳʵһ˵ľ¸Уҵ˹Լ̾Щ°׷ĿϲʷﰸİϹšֻҵĶݡ 
Ӱһ˿ҲûСĴѰ·ڻɸиߡ 
ĳȴò 
һһݣ鱨һ鱨ԱҽйԨ 
ʱһ£ӺȻʮ־񣬾ѵضӵĺסĿҪֱӴ͸ӵͷǹǣԷ᲻ʲô 
ȻѾ¸£ЩĶƬζȻظԺУʱȵҹ谵ĸ¥һ˿磬ȴֲ˼ضŵĻζضǱ飬ڿԣϲļη˺ü顣 
Ԩؼǵãǡܡһ֡ 
еĹԨһˬʵȴĻĴѧߵλȴǸĮЦ鱨ԱԨϵ𣿻ǣֻǵɺϣ 
һ֣̫෢¡ 
ŻδŲֻһС˵ίҵδţȻֻǱ飬Ĵ塣 
˺ͬˣԴƣΪδҲȷˡţеġδšضʵԭͣôڣǷԻɣʵĸ˶ԭʹڵģ 
ǰԨǡܡСԨԭ 
δ⣬Ҳ̫˰ɡ 
鼱֮£̲ס˵ɣҿһһһǹŴĹţԨԴԨɣ 
ӻͷһۣ˵˵Ǳ飬ǽСܡɣ 
һ£㿴ǲС˵ 
ͬʱǵĻ˱߽ע⡣ЦʣʲôС˵ 
һ̽С˵ġ˵иˣҲйԨ 
Ŷôɡ赭дصͷǺܸȤ 
˿̣ȴɺϡɴķ˾ĺģǲС˵ҵܵдģһЩҲṩοϸģֻû뵽ҵдȥˡ 
 
ϲ⣬ѹ߰ѹԨô·ϼһŵ㣺ֱʣ飬ǣ¸ңżᶨƵԼģеöϣֽıչֵ쾡¡ 
֮ϵܵܶԸĸϣƺͺ˳ˡ 
ܵģΪʲôͻȻˣȲ֪𰸡ȴ֪Ԩһ˿صˡ 
һµڣ뵽˻ŵ 
˺ġԨ˵仰㲻Ըٶ˵ 
ž˵ԭίΣǲС˵´½һ飬ȥ˿ҪѰһδŵĲ֡ 
˵ʱ򣬹Ԩֻרĵؿûвһ仰 
Ȼ󣬳ʻѩһľݣҰǰããһƬֻԶԼԼɽͣ߼ʡ

                  ʮ 
ԵãӺһֻôĽӣ룬˶Ǹ˵ָʾǲ©һ衣 
λ߽ȡĴԣô׵شӡ 
¹Ȼ̫ӡ˲ָһ߸̾һؽǷ 
źķʣһɫ޲ڸƷֻһۣˡ 
Ҫţǲ²ӦǾ߸߾ɱԻѧ 
ѲɹҲʼʽˣĿȻ٬ȴǿҵķζĻͷЦߣǺ¸߼˼ȫڶвǡͳһ֮ѡ 
޼ɵǵͳеɽۻζ 
߽۶ű˿޸ǵԼȻޱ飬ȴ¶ĶʮָȤˮܷѻ㲻Ƕը 
հǼв㣬һ飬ЩؿţҾ֪󽻴񲻻򵥡 
ǰ˳ʵߣȥޱѵʱǴ붼Ը𡭡 
ͷɫʱճ̶ȣȴһҲû 
ޱѵǰҲ˵ǰ޵ĳԱˣȻźӣȴӡ 
Ը񲻻ϴΪⱲӲټһ˵ʲôڣȻı˵ˡΪǰǴ˺ܲ񡭡 
Ůξ߶߶شӼв﷭ҳһƬһǰ½䣬мٷʼÿһֶֺĸɣñ߽ĿɿڴرǴʼ˳ҵָʼ 
ô˵ļİɣ
ΧڰЦŷ޶˵ĵ٩ȴǲԾν̥ļһָǽڴ˴̫ѨǶԴͷкΣʵͨĳַʽ÷˵˼Ҫʱðɧ
߽ȴȻ¶ǵ˵˾Ϸ˵ĻҸշ֣ԭں̸డ࣬С׺пܻᱻƭ
˼ض߽ЦһЦеɬ뿪ڣȴȡ
һУ˵ѻʱᵽתײ𴩡
ģ߽ؿģ˵ľʵܽ˿̣߽ͷϷǡܽӴ߽ѩ׵ľǡ
ںڲʱҷϢôûңòǵһΰ
ףһ㶣еƣûյʲôʱ򷢵ģ
ţӼǲˡҲ㵱ʱ϶˾һɣæӦ˲϶ˡ
Ӧãɡͷ˼룬߽ʲôϢģյ׶ʱӦòܣʱ߽ԻھҽԺˣ֮ĻסʱھԺ￴ʱڽǣûֻ
ͷ϶ںڲòӮˡǵãǷٱңھʱ߽سͷ̯ƣţһץӣ̫ƻˣƤ
ٺ٣ǰͬѧģɴû
Сӣ֪ôթˣ
թԼҪ̧߶ĽġٱҶ˵ʹ͵οοСඡ
߽ͱЦһһڶʲôȻĹ⾰߽侫һ㣬Ϊ
С߽ƵĿЦ
߽䣬Ц̫ˡӦãЦһŬܳչ¶Цݡ
ľ̲סһЦͷˡ
ӴӴһﱻСԵߵҿ㵽ǣԺǧƭ
һ㶣߽ͶĿ⣬ʱࡣ
Ҫƭʱǰ˵ˡ߽⻵ؿЦþ޵ݣȿȣǻǡ°ɣ
£ӦָζаЦİʾǵͨͨ졣
߽ĴͷϷŪˣ˼֡
߽䣬ҡ
°ɣȡ˵仰߽ѾĿתĻҲ
ǣõУ»صѾõĵĻϡ
ݵǰ벿ֶǹ棬벿һο޹ؽҪժ¼ǰ˼ó뷽ʽѰҳصĹɡ 
ǵõһϢ 
庣滬ѩɱʵۡ 

庣滬ѩסıԼ3þƵ̨æСͣװҪȥѩſӭһỬѩ¡ 
һ·ȥֻҪʮӣ·ϵĻѩһЩʱ䣬ʵϻʮӲŵﻬѩ 
³ʱ˵ǻжʮһʱ䡣 
ڶԽｲúףһСʱ棬صȻڵڵء庣滬ѩ 
ҵƱȥʡҴұƱ 
ĿǰɽĵɽվȥѩããɫɽȣУ̫һССĹ΢ڰѩϣŴĿס 
Сܲص߽ߣָָɽҪ³ɽ˵ţѾƱӡ 
ͷ߽ӣ˼װο͵ӻȺ³ĶС񲢲ɽѩ˺٣ˣǲʱעʱ䡣 
³˫λǱֻ÷ֿ³ 
߽ǵһ³ɣ߽жһѩԭǷЦŴյߡͬʱæͣظʹɫ 
߽΢΢ͷ۾Ǵˡ 
šǰ˱ûô뿪ҹǣӾԺ󣬾ȥҲִ񡭡ૣ۵׷ŵϲ 
Ц³ʺ£ֿ羰˷ðսߣĲһ䣬Ҳû˿Ŷ 
ؿ£߽ĿתԶЦݹǣȴһμš 

գѩȻеǵĺ䣬ҰİѩȴҲĿȴ⡣ 
յĸоһͬźشӶʧȴľѩ·ϸķزŶӹЩڽȴԵ 
ԶĿȴͣߵϣ߽ڰѩ˫ƽӣǵ΢Ц̲סס߽֡ 
ããΧƣҲķţľֻб˴ˣֻܿԷҲֻԼռݶԷߡ 
ȻãҪİԶжá 
߽֣̲סյøһЩ߽תͷЦ˵Ҳ䰡ĺһ𣬹ůˡ 
ؿЦž׿ڴһ£߽º͵Цůˡ 
Լչˣе㲻ģ߽صԼߣһУů 
߽סЦݣüңֲ䡣 
üͷô죬㴩ô٣䣿֣춳ɱˡ·ֻ۵ס߽֣ߺشȻָֻҡ 
߽һַֻӲܶ̾ˣһỹҪġ 
еΣעǳǳЦҰů𣿡 
[ʲô 
ֶˣůů] 
Ƶ龰ӹԺȻһ£ƬξڼС 
ů˷䡭߽˵һ룬־еĴͣе󣬡ô뵽ʲô 
ţûʲôȻؽ׳ԺΪתһ 
Ҳ֮ڣ 
ķ羰áһʱӲϻ⣬п 
߽侲ŰɫĶؾ£ͷšҲܺá 
ţһ£߽е㯡 
߽ۣιղһײ㯣ֹϧǲġʱ򱨷һ̨ARE˹Уϣǽ 
ȻֵȴûеõǺܸˣоµARE֮ǰԶˡ 
߽üͷ䣺ǰҵеAREͬ־ 
Ǻǣ˴˱˴ˣҵеARE¡ 
˻ӶЦƺһ˾ΥֵܸоȻϹִս߽֣УǲӦգڲҵֵܣҵġ 
һҲʵĴʣȴֲԼ׾Ȼ߽ǰࡣ 
ǣܲ˵ǡŮѡɡѡҲ԰ 
ˣɵϡ߽ŵЦΡ 
Сػ߽֣עӣšҪˡ 
߽㶣˼رͷȥ㿴ôమƬ˵Ļ湻ɿģһΪ㲻˵ôĻ 
˫ۣϲĻ롭 
ιιι˵˵ң߽Цõص 
һؿ˵һҪ顭 
߽üͷ鴤һ£е̸ʧŮ˵ľ顣 
¶һ˿ľɥԲû˭̸ȫûо飬ܡĳЩطòá 
߽һ㶣ȻЦеһĪ߽תͷеºƽ׽ˣ뷨Ҹտʼ̸ʱһҪѵұְֳŮôŶͷЦŵ̾ 
ûУһҲһҲһҲæذοͷɥ߽䣬߽ʵϣŮɣ 
ǡʵԼҲ֪ǺãȻͲĵˡ 
ҷʡţ̾һѧʸоȻеԭѧ΢䶨ɻѡ 
߽䱻Цˣԭŵ֣ļ򣺡ģʲôеɶɶɶĶɿ϶ûǵĸȹ̿ɿҲӵģ߲ˣԺѧ߶ҵƢҵԣ˿ᷳ˾Ͱһ߷ˣв 
е㲻˼ܲڵɤӡ 
Ƥ϶߽䣬ģܸ߽İ顣 
µһЦ̾ģ˵ʱҲˡʱͷ֣ŻᱻЦɡ 
ҰİѩΪǵʱԼ֤ͬڴ֮Ͽ׵ӡǡ 
һ˲䣬ȻALANͲȻǵһ𣬵ϣ߽صϡ



ɫӺȻսһĹ⡣ 
ע⵽ľ˳߽߿ȥǰһ³ӱķȥܿǲ³¶һԴǸˡ 
ǷʼʵָۡӦһš߽Ѿָ䣬ضǰ³ǵĹâ 
һʼͻȻʼеĪܿҲ״̬ 
ţ϶ĳ˵Ĵš㲻ΪȻǸ˵ĺף߽ıв³𰸡 
߽̫Эϯѧʿ͡΢ѧġʵۡ 
һ߶øǰǸ 
š߽صһ־Ͽıû֣ƵתģΪϳ 
سüͷ˭һֱ߽£˶ĶϤ 
ݣϸܲ³ĴӡϹ߽쳣ᣬǵǡɱ 
͡૵ҼǵǰƷӷӦѱԭ顣 
Ҫķ֣дٽ˻Ŀܣ׼ԳֽϵУδսúܿ¡߽䷢һ̵Цߣ˸ 
˵գɴشӣðĺɫ޲¶ڹ컯֮¡ 
էࣺ׼⶯֣ 
߽ûᣬذѲһͶأ˳ϸɵ˫ǹǰɫĹߣ΢ӳ£һƷ 
ɱû취ѡص߽䣬߽ȴƵģСǹ 
ǹһϸϸĵܣҺˮܵһһߡ 
߽΢΢üЦһ¡˵ȷӦˮܣһǹ 
ֻҪˮܵ𶯣ǹԶը߽µ˵ǹִо԰ɱģֵܿĶ 
ְ̰߽ǹϣ߽䣬 
һըˣǶɡ߽޷˵ؾǹ߹ЦǵĹͷճɻҽһۼߵøɸɾ 
͸׼ϸ׼ʮ˵ĺףҵˮƽôը 
һȻԸиȴǲɵ߬ȭͷŵ㡣 

ãֻĬĬ߽վû߽һůȵ 
Ȼȴ˵ܹȹѹأʹﲻκæҲһְķʽ٣ܸϵ֧ȱģ𣿡 
⣬ 
ֻǾã֧߽һ֧ 

һϸ緢˿ĺϽӵֱԣɢ͡Ϣ˿ҽ鲻ĶҲڶʮСʱԶʧ 
һµĸ߼ɱ顣 
³ɽϵյվ͡ʬ屻ֳ֣ܿѲ飬еοͶʱվϢ 
һз֮ǰѾһѩԽҰˡ 

µʱʱ£ɴ࿪ȫûе·ѩѩѹĺۼǰС 
ʻϵıŴ͵͵Ƴ߿ӣڻ̲ס˵Ǽô 
ӿר־ؿشŲͷڱֽ￴ҡ 
ļʻʹȵʻںĻѩϣżеҲ΢ģֳҰʵս˻Ժԡ 
Ϲ߽ں棬˵ѾǧѩУֻʣһֻ˵ӣһߡ 
Ӳʵһ˵ľ¸Уҵ˹Լ̾Щ°׷ĿϲʷﰸİϹšֻҵĶݡ 
Ӱһ˿ҲûСĴѰ·ڻɸиߡ 
ĳȴò 
һһݣ鱨һ鱨ԱҽйԨ 
ʱһ£ӺȻʮ־񣬾ѵضӵĺסĿҪֱӴ͸ӵͷǹǣԷ᲻ʲô 
ȻѾ¸£ЩĶƬζȻظԺУʱȵҹ谵ĸ¥һ˿磬ȴֲ˼ضŵĻζضǱ飬ڿԣϲļη˺ü顣 
Ԩؼǵãǡܡһ֡ 
еĹԨһˬʵȴĻĴѧߵλȴǸĮЦ鱨ԱԨϵ𣿻ǣֻǵɺϣ 
һ֣̫෢¡ 
ŻδŲֻһС˵ίҵδţȻֻǱ飬Ĵ塣 
˺ͬˣԴƣΪδҲȷˡţеġδšضʵԭͣôڣǷԻɣʵĸ˶ԭʹڵģ 
ǰԨǡܡСԨԭ 
δ⣬Ҳ̫˰ɡ 
鼱֮£̲ס˵ɣҿһһһǹŴĹţԨԴԨɣ 
ӻͷһۣ˵˵Ǳ飬ǽСܡɣ 
һ£㿴ǲС˵ 
ͬʱǵĻ˱߽ע⡣ЦʣʲôС˵ 
һ̽С˵ġ˵иˣҲйԨ 
Ŷôɡ赭дصͷǺܸȤ 
˿̣ȴɺϡɴķ˾ĺģǲС˵ҵܵдģһЩҲṩοϸģֻû뵽ҵдȥˡ 
 
ϲ⣬ѹ߰ѹԨô·ϼһŵ㣺ֱʣ飬ǣ¸ңżᶨƵԼģеöϣֽıչֵ쾡¡ 
֮ϵܵܶԸĸϣƺͺ˳ˡ 
ܵģΪʲôͻȻˣȲ֪𰸡ȴ֪Ԩһ˿صˡ 
һµڣ뵽˻ŵ 
˺ġԨ˵仰㲻Ըٶ˵ 
ž˵ԭίΣǲС˵´½һ飬ȥ˿ҪѰһδŵĲ֡ 
˵ʱ򣬹Ԩֻרĵؿûвһ仰 
Ȼ󣬳ʻѩһľݣҰǰããһƬֻԶԼԼɽͣ߼ʡ

                  ʮ ʵ
Ԩѳͣľݵĺţÿɽ֮խ졣 
һ˼Сݣ߰ģֻʱ۵¡ľʧޣŰѾϻХıѷ죬ڷﴩöɪɪ 
ǶѵصľˣԴ¡ 
ԨɵľΨһ϶ѣһѵߡ 
ǵмԱɣ 
ҡľګӦԨͷһۣæ 
˺ӵϣ̽ǡǵźŽǡǡGPRS߶˶λȵȡ̨ʾ120չֱʾŲͬͼݣԨԸæһ󣬿ʼ˵ 
λӦöǰǴκڵжɣԨͣĵĵȴ 
ԨȻǽͷ֮ǰѶǹȥս˽⣬ֻҪӳǾܵõǴںڵжڳӦǴ˹У˽⵽ġ 
ξʼձһ˿ȴ쵼ǵζӲмذ˰ͷʱڽͽռڵпֲЮһȥϱҵеѧȥִоԮ񡣡 
ԨϿκα飬·ֻǻеضͣ˵;ԮжĿ˵ȷʵ񣬵ǵжȴһصĴ󡣡 
ͬǴ񣬲ռֲŻϹ߽ʣʲô󣿡ü΢ɫԹԨżɽеԽܡ 
ΪĴξҲһΪӢСԺģʹԨǰȫȫתƣ˿ֲӵָңʲô󣿡 
ԨλĲм̬޶ԣޱذһʯǵͷˡĻϬȴֻ䵭ǰϹ֯ըר״УǿܻϼһĿ£ֻһѣҿԲᣬն˼ϡ 
Ȼ䣬ʱ˾ͽΪ˺Ϳ̸ֲУε룬ֲӵָҡʵ;ˣȻ˾ͽպͿֲͷ̸ֻһ룬ǵ˾ͽհоƬԷʱû˵롣߽֮ϵλͷͷȫ 
Ȼ״оƬӦõòϡ 
ȷһ㣬͹ԨʵԨȴͻȻڣ˼· 
˵Ȼһֲ²⣬ûȷ֤ݣǼѾй¶ȥʵ۾ͬҹ̽Ⲷ׽ǣϸϸӥ˵Ŀ⣬ԷսΪʲôûгѹΪڽͽͻȻʽǹԴ͸ĿǰҹκװףҰȫƻʵսݽ˶ϧûƽʽǹԭ 
Ԩת˸ŻСˣ΢΢üĶʹȥĮڽͽ˰ʽͶŵԷս⣬ƵԾжУҪ˵£ӦҲϤ 
߰ͷ࣬Ϲ߽΢΢ü˶ŹԨһɲԱʾϴ̬ȡ 
ȣҹУ߻ĺҰжжУǲ鵽ƺڽͽԱûҰһЯ˴ѧ֮ػѧ䳵¹䲻׷ٵΪֹ 
Ϲ߽ϳһ˿Ԩ̻ضע⵽Ԩ飬Ҳ߽俴ȥȻֺҰһĻڻĮ֮ҵ˵߽䣬ƺڤڤ֮һϵš 
߽˼Ƭ̣Ԩûм˵ȥ񿴳߽лҪ˵ 
Щ䳵ҿܼ߽˼һӣ䳵һлӵװ׳ա 
ǽսˣԨĿֱ߽䣬ȻǿĮ 
߽۾ƺڽʹԼһ㣺ȥ˵ģʱйս̾ͳˣһգҲ֪ 
߽һۣ
ǿǺڽͽԨ˵ 
ҰжֲӵĿĵδ壬ֻǱס˾ҪԼ޵кš̹ˣǶƬҰС 
ǴжҹǻξвĨȥӰԲȥһҲҪ 
Ǵжֻɹһ룬ָӹ;ɥʹжֹ˫ۣƽ˵Ҫ˹У֧Ԯӱסģѵʱǻ˵ĿֲӾǺڽͽ 
ǡԨȷĴ𰸣ֲǻԾ̫һ͵ֻ֯ǱõӣΪǵעѡʱ򸽽ھٰչعǣΪÿɣʱǱ򣬿ϧһ񡣡 
߽ͷ˼ԥƺ˵ʲôȴò⡣ͬһʱ̣ҲͬĹǣ߽Ϊʲôʱ˾ͽһ˾ͽôΪһֱۣ볡ϲʣûпڡ 
Ԩûм˵ȥ⣬ǰֽ֮󲻾ãֵĹһС;һܺɫαARE 
Ϲ߽ͬʱ¶֮ɫ 
ԨµؿǣAREӦǶ˾ľǺȻѾй¶ȥ 
üͷһŵı飺AREļ 
գһʵԨСʵ˵ 
˼ǵȡǵļٿܿϱĿǰӵеAREȽ 
ǿܣǿ϶ԨԲκɵĿ˵֮ľҪںҰжʱյһ¼ǼܱαڻԡϡлAREߡ 
Ϲ߽ۣ̾һ䣬һԲʶؿ˿ͷǧ˼ 
Ԩ˵صϣǸղŰɱĿ͡ٿߡ 
ǺڽͽʵԨתǣͺڽͽ֯ȥоԸ߼۷УȻټתɸڽͽпܣǹͲоۡ 
ڽͽǻԾڴ޵ĿֲŻղǵľɺ٣һͳƵʽ塣ʵϾڽͽжģǲ֪ 
Ԩ˵͡·ģӷӦѱƷն˼Ϣôܿй¶ȥϣˣȻϡ˶٣ʼƽֱһֻĵһ 
Ļλ߶ȼо 
ʱ⿪ʼƮѩؽ÷ 
Ԩ⿴һۣʼѩˣܻӰж 
ѸɨʾźŽĿǰһӣӰGPRSλ 
ΪʲôҪֵط˺ܾãʳڡ 
ֱʱԨϲųһ˿ϸ΢ЦǶ 
˱˵һͷˮһᣬʾ˵͡εյΪ˼һˣͻȻɱǸԼڵ˿϶ж 
ֱˣϳһݵ飺ǿΪǷʼ˵ġʵָۡ͡û͡ȷʵΪ΢ѧĻʵۣһˣҿ˵ȫ֮һع͸֯ϵ 
ͣһӣԨĿͶصǸ˵֪ 
һ¡ 
Ԩ˵Ҹˣϧһֱץİѱлδţڱ鱨Ա֮ΪӰ硯ռ鱨Ǹ˲Ըӽȴʱӽģʵۡ



˶˼ؿŹԨ·ϳ˲ı顣 
̫ĳ棬þһ˿Ҫҵ˻δš 
ºҲѹ֡˰ۼôˣȴ鲻κ˿ΪĻδԶʤЩ˵ĸ߷塣 
Ԩʱ˫۷пܵдǲС˵˼ȴֲȥӣϰתƿͬʱǵص㣺ʵۡĴţֻҪֳֵĵط϶һͬеע⡣ΣյȻҲعʹܹˣҲ֮һ 
Ϲ߽ؿŹԨһ˿ȴɱ 
侲ͺ͹ȥν̵ܿһֻһ߷ɱ˻ 
Ԩȴ˵δˣǽʧȥйȥµĵ» 
Цÿ͡ 
ԨתξδһǰյҸ֮ȴʧȥ٣˾׷;ģûкȡϵһֱ͡ϣҲȷŻδڵϡ 
յôѩɽҵõ 
ԣԨȴ⣬ûеһ˵δյһͼķסǼҾƵĿǰΪֹȻڼĴ洦϶ȥã߿͡ɱ֮󣬻δŻ裬ҲԼȥȡء 
ǶʲôַʣӦȥƵӼĴ洦˭ȥ 
ҪԨҸٻδŵʱ͵͵װźŷһɣпʽδ׼ڵϽнףҪʲô˽Ӵҳйص֯Ŀġ 
Ѿݾߣһδʱֹףû뿪յأϹ߽ʡ 
ôҽ½е顣Ԩޱ˵ʹ׽δҲ޼£ЯǷǷеඨһ˵ܴеõκ鱨Ա̾Ҫ֤صǸ֯ϵԣֻдѰͻƿڡȻ֮ǰ鱨ԱͰˡ 
һֱʱ򣬹ԨϷųһ˿ĸ飬ҲֻݼţգʧڱС 
Ȼ󣬹Ԩ˵һصƵδŵ䣬źŷڵλãһб仯ͨϵңҵƵ򿪶λźţԽյ˽ҵһһδŲֻϣ͡һع뷽跨ҳ֣бЩҲᶢǣȽϰȫһﱻ֣Ǿรɡ 
Ԩһ˵һ߳ȥ˵߸ƶѾߵűʱסιһû𣿡 
¿ڴóһֻ֯ñϣƵûзֺ仯һֱһˡ 
תۣѾ߳ľݣ˷ѩС͸ľΨһĲųǰƹȥ 

ʱĥʮֻټľﴩ磬쳣̫٣ñ㰤ס䣬߶ǲͣ¡ 
Ϲ߽俴˿ǽǣйԨµӣԻ˵ͷ㵽һᡣ 
ͣǽĺڷϲúʵٵ·ɣ㲻䣿 
ţ䡣Ϲ߽Ѵͷϵǽǣ㴩̫ 
Һò˶٣ǿҵŮξе㲻߽̾һ֮ǰڹͺѵЧڵĻ´һҲû⡣ 
һʾǰľͷ߽ݵӰػӣҲһɡ 
Ȼ߽俴ǻࡣ 
Ԩû˵ҪľãΪ˱׼ְʾ 
ÿϳ󣬶Ī񡣡رԹѱϹȴΪӱ紵ñ䣬һҲů͡ 
߽ߵǰ̬ҲܼȥţּԵĻ 
̧߽ͷһЦ졣 
ȻڵǰС˵ڽĻûþ˯ˡ 
ҹĻٽʱ򣬹ԨͨϵͨѶ豸ϵһΣ˵ϻῴ͵ʳ˵жͨ 
ɽϵѩԽԽȻܿëѩϷ衣 
Ϲ߽ʱ죬ʱֻǶĻάµ£ǵжûдε£˱㵽ǽ߿ţż磬ͷͷ˭˵ 
ά̫õİų򷢳ơ 
ô߽ʡ 
ûС΢΢ͷ˿߽䣬ٳ̡ 
û߽Сֹ첱ӿǽǣЦͷ˯õ㡣 
šʹӣ˫ϥż˿ 
䣿߽䷢ֵһ㣬תͷ԰ѪĴ΢΢¡ 
æֹҲ䣬ԼСĵ㣬𶳻ˡ 
ʮ϶ȵˮһ죬ǰAREʦѵֻӶˡ߽ںؼְ£ӵףָϣҲǽܹѵľˣҪرչˣ 
šüͷ¶ǿӲ߽̾һһëһܵĵġ 
㶣еһ˿㯣߽䣬Ǳɡ˵ĹϵҲΪҵġ 
߽̾̾濿ǽعǣ֪ߵЦǳЦ׺̸Ů̸һһҲ֪ôźá 
ͷʧľݴֲڵĶԥأ¶ҡչ㡣˵꣬Ըɬرۡ 
㲻һֱչ߽εص 
̾˿Ȼееĸ޷ȫ 
Ӧ߽ףжమ 
˫ۣСתͷ߽Ψ׵Ĳһ𣬾ǻչˣǺ񡭡ֵûʲô𡣡 
߽һ˼һ⣬ЦҲ֪û̸뿪ЦؿЦʣҪȻ 
ţе߽һ˿ŹֵƤ 
߽Ŀ⽥º̹ͣȻĮƲƲ죬˵ҪȻЩ¸ඡ 
һ¡ 
ֻеĻĹ⣬߽԰׵ϣʹķɫԵøѩס 
߽̹Ȼɫпһɲʱߺߡ߽䡭롭 
Ҫ߽ȴµ˵ۿ˿⣬Щ䣬ȴִ㯣ջǣЦ 
֪תͷǽǣιڡ 
ˡ߽ӣͬʱǽŲ˼硣 
عͷ鲻Խش£һУһû׼ 
Ŷǵ׼á߽䵭˵һ̹Ȼ飬ʵ˵ζ߽䣬ҡϲ㣬ԲҪҡ 
߽ЦҲ֪ҪǾҶǸеĻҸ㡣ž棬ԴЦݣҲ 
һ˼˵ôֱס 
߽䷴üͷʲôòֱ׵ģһֱΪϰ˯Ƕ¡£ȻסЦݣĴļ򣬡ԭô߰û뵽û뵽ǺðɣǾˣû˵ 
ĬƺɢˣȻͲסְգȥЩڣ߽䡭 
ţ 
ҪôǻǡŬͷȥһӣȴԼþҡ 
߽̾һˬ˵ǰ˱һ𣬿ůͺܶࡣ 
̧ͷľȻ߽峺ӣһΣβһһ§ס߽ļ򣬰ػﰴɣ 
ϣ߽һͷײϣһȻ޴档 
ײۣ߽һ࣬һĴţܺúܺãܽʵӴ 
Բײ𣿡æң׾ذ߽ġ 
ûû£һܻ᱿ֱŵġ߽䰲ο 
һеɥԲ̫ûˡ 
߽䶨Ŀͣ߹ŵЦһȻһЩJESENƬΣʱͬ׾ԼȻǿ׿ 
ȴǿʼָָԼĴȻ󰲾עžĿˮ 
˫Ѿ޷ƿħƵͷ߽￿ֻ˫۾ӴֻԼ 

߽䣬̫ˣһС˺㡣

                  ʮ ʵ
Ԩѳͣľݵĺţÿɽ֮խ졣 
һ˼Сݣ߰ģֻʱ۵¡ľʧޣŰѾϻХıѷ죬ڷﴩöɪɪ 
ǶѵصľˣԴ¡ 
ԨɵľΨһ϶ѣһѵߡ 
ǵмԱɣ 
ҡľګӦԨͷһۣæ 
˺ӵϣ̽ǡǵźŽǡǡGPRS߶˶λȵȡ̨ʾ120չֱʾŲͬͼݣԨԸæһ󣬿ʼ˵ 
λӦöǰǴκڵжɣԨͣĵĵȴ 
ԨȻǽͷ֮ǰѶǹȥս˽⣬ֻҪӳǾܵõǴںڵжڳӦǴ˹У˽⵽ġ 
ξʼձһ˿ȴ쵼ǵζӲмذ˰ͷʱڽͽռڵпֲЮһȥϱҵеѧȥִоԮ񡣡 
ԨϿκα飬·ֻǻеضͣ˵;ԮжĿ˵ȷʵ񣬵ǵжȴһصĴ󡣡 
ͬǴ񣬲ռֲŻϹ߽ʣʲô󣿡ü΢ɫԹԨżɽеԽܡ 
ΪĴξҲһΪӢСԺģʹԨǰȫȫתƣ˿ֲӵָңʲô󣿡 
ԨλĲм̬޶ԣޱذһʯǵͷˡĻϬȴֻ䵭ǰϹ֯ըר״УǿܻϼһĿ£ֻһѣҿԲᣬն˼ϡ 
Ȼ䣬ʱ˾ͽΪ˺Ϳ̸ֲУε룬ֲӵָҡʵ;ˣȻ˾ͽպͿֲͷ̸ֻһ룬ǵ˾ͽհоƬԷʱû˵롣߽֮ϵλͷͷȫ 
Ȼ״оƬӦõòϡ 
ȷһ㣬͹ԨʵԨȴͻȻڣ˼· 
˵Ȼһֲ²⣬ûȷ֤ݣǼѾй¶ȥʵ۾ͬҹ̽Ⲷ׽ǣϸϸӥ˵Ŀ⣬ԷսΪʲôûгѹΪڽͽͻȻʽǹԴ͸ĿǰҹκװףҰȫƻʵսݽ˶ϧûƽʽǹԭ 
Ԩת˸ŻСˣ΢΢üĶʹȥĮڽͽ˰ʽͶŵԷս⣬ƵԾжУҪ˵£ӦҲϤ 
߰ͷ࣬Ϲ߽΢΢ü˶ŹԨһɲԱʾϴ̬ȡ 
ȣҹУ߻ĺҰжжУǲ鵽ƺڽͽԱûҰһЯ˴ѧ֮ػѧ䳵¹䲻׷ٵΪֹ 
Ϲ߽ϳһ˿Ԩ̻ضע⵽Ԩ飬Ҳ߽俴ȥȻֺҰһĻڻĮ֮ҵ˵߽䣬ƺڤڤ֮һϵš 
߽˼Ƭ̣Ԩûм˵ȥ񿴳߽лҪ˵ 
Щ䳵ҿܼ߽˼һӣ䳵һлӵװ׳ա 
ǽսˣԨĿֱ߽䣬ȻǿĮ 
߽۾ƺڽʹԼһ㣺ȥ˵ģʱйս̾ͳˣһգҲ֪ 
߽һۣ
ǿǺڽͽԨ˵ 
ҰжֲӵĿĵδ壬ֻǱס˾ҪԼ޵кš̹ˣǶƬҰС 
ǴжҹǻξвĨȥӰԲȥһҲҪ 
Ǵжֻɹһ룬ָӹ;ɥʹжֹ˫ۣƽ˵Ҫ˹У֧Ԯӱסģѵʱǻ˵ĿֲӾǺڽͽ 
ǡԨȷĴ𰸣ֲǻԾ̫һ͵ֻ֯ǱõӣΪǵעѡʱ򸽽ھٰչعǣΪÿɣʱǱ򣬿ϧһ񡣡 
߽ͷ˼ԥƺ˵ʲôȴò⡣ͬһʱ̣ҲͬĹǣ߽Ϊʲôʱ˾ͽһ˾ͽôΪһֱۣ볡ϲʣûпڡ 
Ԩûм˵ȥ⣬ǰֽ֮󲻾ãֵĹһС;һܺɫαARE 
Ϲ߽ͬʱ¶֮ɫ 
ԨµؿǣAREӦǶ˾ľǺȻѾй¶ȥ 
üͷһŵı飺AREļ 
գһʵԨСʵ˵ 
˼ǵȡǵļٿܿϱĿǰӵеAREȽ 
ǿܣǿ϶ԨԲκɵĿ˵֮ľҪںҰжʱյһ¼ǼܱαڻԡϡлAREߡ 
Ϲ߽ۣ̾һ䣬һԲʶؿ˿ͷǧ˼ 
Ԩ˵صϣǸղŰɱĿ͡ٿߡ 
ǺڽͽʵԨתǣͺڽͽ֯ȥоԸ߼۷УȻټתɸڽͽпܣǹͲоۡ 
ڽͽǻԾڴ޵ĿֲŻղǵľɺ٣һͳƵʽ塣ʵϾڽͽжģǲ֪ 
Ԩ˵͡·ģӷӦѱƷն˼Ϣôܿй¶ȥϣˣȻϡ˶٣ʼƽֱһֻĵһ 
Ļλ߶ȼо 
ʱ⿪ʼƮѩؽ÷ 
Ԩ⿴һۣʼѩˣܻӰж 
ѸɨʾźŽĿǰһӣӰGPRSλ 
ΪʲôҪֵط˺ܾãʳڡ 
ֱʱԨϲųһ˿ϸ΢ЦǶ 
˱˵һͷˮһᣬʾ˵͡εյΪ˼һˣͻȻɱǸԼڵ˿϶ж 
ֱˣϳһݵ飺ǿΪǷʼ˵ġʵָۡ͡û͡ȷʵΪ΢ѧĻʵۣһˣҿ˵ȫ֮һع͸֯ϵ 
ͣһӣԨĿͶصǸ˵֪ 
һ¡ 
Ԩ˵Ҹˣϧһֱץİѱлδţڱ鱨Ա֮ΪӰ硯ռ鱨Ǹ˲Ըӽȴʱӽģʵۡ



˶˼ؿŹԨ·ϳ˲ı顣 
̫ĳ棬þһ˿Ҫҵ˻δš 
ºҲѹ֡˰ۼôˣȴ鲻κ˿ΪĻδԶʤЩ˵ĸ߷塣 
Ԩʱ˫۷пܵдǲС˵˼ȴֲȥӣϰתƿͬʱǵص㣺ʵۡĴţֻҪֳֵĵط϶һͬеע⡣ΣյȻҲعʹܹˣҲ֮һ 
Ϲ߽ؿŹԨһ˿ȴɱ 
侲ͺ͹ȥν̵ܿһֻһ߷ɱ˻ 
Ԩȴ˵δˣǽʧȥйȥµĵ» 
Цÿ͡ 
ԨתξδһǰյҸ֮ȴʧȥ٣˾׷;ģûкȡϵһֱ͡ϣҲȷŻδڵϡ 
յôѩɽҵõ 
ԣԨȴ⣬ûеһ˵δյһͼķסǼҾƵĿǰΪֹȻڼĴ洦϶ȥã߿͡ɱ֮󣬻δŻ裬ҲԼȥȡء 
ǶʲôַʣӦȥƵӼĴ洦˭ȥ 
ҪԨҸٻδŵʱ͵͵װźŷһɣпʽδ׼ڵϽнףҪʲô˽Ӵҳйص֯Ŀġ 
Ѿݾߣһδʱֹףû뿪յأϹ߽ʡ 
ôҽ½е顣Ԩޱ˵ʹ׽δҲ޼£ЯǷǷеඨһ˵ܴеõκ鱨Ա̾Ҫ֤صǸ֯ϵԣֻдѰͻƿڡȻ֮ǰ鱨ԱͰˡ 
һֱʱ򣬹ԨϷųһ˿ĸ飬ҲֻݼţգʧڱС 
Ȼ󣬹Ԩ˵һصƵδŵ䣬źŷڵλãһб仯ͨϵңҵƵ򿪶λźţԽյ˽ҵһһδŲֻϣ͡һع뷽跨ҳ֣бЩҲᶢǣȽϰȫһﱻ֣Ǿรɡ 
Ԩһ˵һ߳ȥ˵߸ƶѾߵűʱסιһû𣿡 
¿ڴóһֻ֯ñϣƵûзֺ仯һֱһˡ 
תۣѾ߳ľݣ˷ѩС͸ľΨһĲųǰƹȥ 

ʱĥʮֻټľﴩ磬쳣̫٣ñ㰤ס䣬߶ǲͣ¡ 
Ϲ߽俴˿ǽǣйԨµӣԻ˵ͷ㵽һᡣ 
ͣǽĺڷϲúʵٵ·ɣ㲻䣿 
ţ䡣Ϲ߽Ѵͷϵǽǣ㴩̫ 
Һò˶٣ǿҵŮξе㲻߽̾һ֮ǰڹͺѵЧڵĻ´һҲû⡣ 
һʾǰľͷ߽ݵӰػӣҲһɡ 
Ȼ߽俴ǻࡣ 
Ԩû˵ҪľãΪ˱׼ְʾ 
ÿϳ󣬶Ī񡣡رԹѱϹȴΪӱ紵ñ䣬һҲů͡ 
߽ߵǰ̬ҲܼȥţּԵĻ 
̧߽ͷһЦ졣 
ȻڵǰС˵ڽĻûþ˯ˡ 
ҹĻٽʱ򣬹ԨͨϵͨѶ豸ϵһΣ˵ϻῴ͵ʳ˵жͨ 
ɽϵѩԽԽȻܿëѩϷ衣 
Ϲ߽ʱ죬ʱֻǶĻάµ£ǵжûдε£˱㵽ǽ߿ţż磬ͷͷ˭˵ 
ά̫õİų򷢳ơ 
ô߽ʡ 
ûС΢΢ͷ˿߽䣬ٳ̡ 
û߽Сֹ첱ӿǽǣЦͷ˯õ㡣 
šʹӣ˫ϥż˿ 
䣿߽䷢ֵһ㣬תͷ԰ѪĴ΢΢¡ 
æֹҲ䣬ԼСĵ㣬𶳻ˡ 
ʮ϶ȵˮһ죬ǰAREʦѵֻӶˡ߽ںؼְ£ӵףָϣҲǽܹѵľˣҪرչˣ 
šüͷ¶ǿӲ߽̾һһëһܵĵġ 
㶣еһ˿㯣߽䣬Ǳɡ˵ĹϵҲΪҵġ 
߽̾̾濿ǽعǣ֪ߵЦǳЦ׺̸Ů̸һһҲ֪ôźá 
ͷʧľݴֲڵĶԥأ¶ҡչ㡣˵꣬Ըɬرۡ 
㲻һֱչ߽εص 
̾˿Ȼееĸ޷ȫ 
Ӧ߽ףжమ 
˫ۣСתͷ߽Ψ׵Ĳһ𣬾ǻչˣǺ񡭡ֵûʲô𡣡 
߽һ˼һ⣬ЦҲ֪û̸뿪ЦؿЦʣҪȻ 
ţе߽һ˿ŹֵƤ 
߽Ŀ⽥º̹ͣȻĮƲƲ죬˵ҪȻЩ¸ඡ 
һ¡ 
ֻеĻĹ⣬߽԰׵ϣʹķɫԵøѩס 
߽̹Ȼɫпһɲʱߺߡ߽䡭롭 
Ҫ߽ȴµ˵ۿ˿⣬Щ䣬ȴִ㯣ջǣЦ 
֪תͷǽǣιڡ 
ˡ߽ӣͬʱǽŲ˼硣 
عͷ鲻Խش£һУһû׼ 
Ŷǵ׼á߽䵭˵һ̹Ȼ飬ʵ˵ζ߽䣬ҡϲ㣬ԲҪҡ 
߽ЦҲ֪ҪǾҶǸеĻҸ㡣ž棬ԴЦݣҲ 
һ˼˵ôֱס 
߽䷴üͷʲôòֱ׵ģһֱΪϰ˯Ƕ¡£ȻסЦݣĴļ򣬡ԭô߰û뵽û뵽ǺðɣǾˣû˵ 
ĬƺɢˣȻͲסְգȥЩڣ߽䡭 
ţ 
ҪôǻǡŬͷȥһӣȴԼþҡ 
߽̾һˬ˵ǰ˱һ𣬿ůͺܶࡣ 
̧ͷľȻ߽峺ӣһΣβһһ§ס߽ļ򣬰ػﰴɣ 
ϣ߽һͷײϣһȻ޴档 
ײۣ߽һ࣬һĴţܺúܺãܽʵӴ 
Բײ𣿡æң׾ذ߽ġ 
ûû£һܻ᱿ֱŵġ߽䰲ο 
һеɥԲ̫ûˡ 
߽䶨Ŀͣ߹ŵЦһȻһЩJESENƬΣʱͬ׾ԼȻǿ׿ 
ȴǿʼָָԼĴȻ󰲾עžĿˮ 
˫Ѿ޷ƿħƵͷ߽￿ֻ˫۾ӴֻԼ 

߽䣬̫ˣһС˺㡣

                  ʮһ ж
ΪʲôǶݵȴҲǱţ

˵ĴؿĻĹԴ£Ų԰ס
٣٣
Ȼ䣬̶þʵʶﾪѣһɨգȡ֮غ;㵡
˵Ŀͣһӣ˴е鶼ѸʧǶɫ˫˫嵽ǰ
ͬʱҲˡ
ѵصľܸоյı仯ŮξԱߣͶĻʣʲô
Ѿڼǰһ̨ʾϵźȫϢͼͬʱһ̨ʾϷŴͼ
źŷλƶδżķھƵĶˡһ߲һó˵
߽ͷѰ˼ǼֻƶλãӦûھƵ
Ԩأʡ
лڣһźŲ׽ͼ񣺡ھƵ긽ûƶ
ӦһֱӾƵĶҹҲźŶλʱźŷλá߽ӿڵܻж
䣬ԹԨźűˣüܷʽͨУԨӲشźŽշǳá
ǲ˰Ѷȡˣ
ǣʾھƵСæش
ȻԨֹͣ˼ӣȻ𣬡δſܾھƵУЩع׼Ķܻжұ֮ǰҵδŶʲôطǼעźŷλãԺٺ硣
˽⣡Ա׼ľþʽش
ֱͦӣһָż򦣬˼ЦһȺǱڰع׼жǼҾƵϻһս
߽üͷ˵һԨǱ߳£Ǳ뿼һô졣
šĻأǼִ񣬻ǳˡ
ԨˣǵȻǳˣֻЭԨģĿĲǵְΧ֮ڡΪ˵ǣԼôţӦòô
߽Ļ峺ĹԣҪڣǶ˽δŵĵϸֻйԨϤ
ߣһЦǲ֪ԨжʵۡǹͷĿ꣬ҵ˵ͷһҡ
ؿʲôݣ
̯˫˵εʼ磬Ц˵Ǹ鱨ߣĸִпʲôУ˻˵ĳĻӣû˵˧ġϵ˧磬ͬ׼Ĵ󻵵̾ع⳰ŪϹ߽䣬˶Լ˼УûĻ

ǣδšƺϿҪҵǸˡ
⣬أ˶Ĵšʵۡ׹ûж֪ԣԴӡδšֵ顣
Ȼ鱨ֺ͵֯ϵôܺͻĳǱĬĹϵܺǰĸҵⰵɱǼйء
ԨԻδŵ׷ٵ꣬ʼע⡰ʵܸۡ磬ıһ̾ӦӴͻδйصİӣδŵĻƵΪ鱨ԱͬУиеĽӴ
ܡߵƴӸ˵˻δŵ¼΢ĹϵչС˵С˵еĻδΪһ̽ͬ͸ֵ֯ùϵ㿴֮йͬ㡣
δšʵۣԨǹԨôˮ˭ʵУһˮ
ǸʼǱС˵еĵˡ
СͻδʲôϵΪʲôŵǸӵСźҪÿҵδţ
[ˮ˽ԼδŵĶռǽֳ룬ȴ˭Ҳûõ]
С˵˲ĻȻһµͷ嵽δǰ֤һУ
ҿҵҪҵˣǣԲܽӽ

߽䲢ûпȥע⣬ֻƳ˾еɫϹȥĹĲûеϸ΢ĵزھܶԷĸԼҪľģעϲŭ֣JESEN̸ʱʱԼԶԷĹػڣˣӱŬά˵ĸ顣
֪Ǹеˣһۣܵһ겻ҪСġ
Уע⵽һܣһЩ쳣ӦӺڲԺеġ
ɹܺ˾ͽйأںڵ˾ͽǹָž龰Ŀ֪ĺ˾ͽйڣ뷨ûбȷʵãʱֵ˼޹ء
Ȼ˵˹ڡܡⲿС˵£ҷ֣δšʱ͸¶ǿ룬Ӧúͻδйء
ʣԸȾڡþ˽һӲʡ

һȷʱ䣬ԼʮӺ󣬾Ļϵźе㲻Ծ
ôãźŷһֱûƶעĻ૵
ʣԨأ
ָһĻ˸ĵ㣺ƵһֱδŵĶһ룬ָ˸ĹȻƶˣ
Цߣ˶ԷȦף
ǹϹģϹ߽ͳز²
˶ãյ˹Ԩϵźš
һϳ뵽֣ͷеݣҸǹÿֻеϻ
ӵָʾѸٵٵԣһһѰM24ѻǹöѵƻ鳤ӳѩС



Уӭѩ·Ͻһ㱡˪ʧȥ֪
ɽƵڻ˳ұڱԵǰУܱںڰޱߵѩԭʧֻǺĿĦʺҪϢҪΪʹʧȥʹĸо
ɭԶХķУƺԶԼǰĻ֪
ûжȷϷǿܻ·Ϲ߽˵Ŵݲȵ̬ȣΪ˵
ʱڷѩеҲֻ䵭Įһ侲ơ
̲סͷ߽ûϣÿο߽ŵӰ㰲ࡣ
䣬ʹԼԽԽٶۣжҲԽԽٻˡ
·ȷĻҲԽԽ
ģȻ˵ѩɽִУ̲סƿڴдٵģԼֱĴ磬ֻгѥ΢ܱů
ͷ㲻Ҫɣ߽ĵ
ŲҪģһȥ϶ҳˣؽ
̵߽ǺǣҪܻصȥ
ˣĲʹһ£ͷȥ߽䣬ôۣ
һ򱯹߽ۡ䳰Цһתȴ˵
һ£߽ȻӴӣߵߣĲûһ˿ҡԻ󣺡ģ˼Ȼһ;ԻһȥΣһȷǵİȫ
ͷЦСӣӢۣ
߽乴ǣ¶һеƦζЦݣιͷϣȷʵǵսǿİɣԣܵȻʲôǱͷ
Դ˳жС飬ִʱľߵ٩ζĶԻʵʱǰ⵱յķҲѾΪǵɫ
Ǵ˿̣ȴκʱ򶼲߽˵ЩԽԽᣬͬʱָеԼı
߽䣡
ҲŴ󲽣׷߽ٶȡߣȻȻšüͷǰķѩη
Ҫֻһ˳壬ӽԺ󶼲ԣڵֻһ˵ģ
߽һ£ЦЦĲӰ￴̨ʣ
߽ȫȻĻһ£ЩģҧҧѾûãҾԲðգ
߽䵭Цһ£һСչ˺Լҵڲһ˵ģǰɣ
ЦԵƤȴĮ۾εػӦš
ιǰͷĻѡϺòã̼¶Ůֻһѩɽﴵ磬Լİȴ⺣ɹ̫ඣ
˼صξȥִ𣿡
ǼһԼһ͵

ˬʵЦӿ첽ӣֻڡеԶԶ˦ں档

뱱ɭֺȻѩûôǶ͵¶ʹǸѵǰС
ԶϡΣյϢ֮ңԷɿٶȽӽǡϡӲܳΪ԰ȫıӻֻһؼӿٶȣǿķѩ
ߺжϣȻȷĿʵֱӴԾ֮ưΧɭ֡ͬʱܻеԱӽҲعҲ֯Ա
ǲ֪˭ǵˣҲ֪ЩĿڣֻڼȷԼΨһĿꡪָ
ԨǵָΨһķ򣬳֮⣬ֻ
˵ͬ־ǣǰӵĻ𣿡ѪҵɵĻɢ⡣
ЦӦаɡ
ӵĻǶˣ߽ŷζһȷ纮Ц
Ϊص˵Сӵı׼
߽µ㲻˵ڵʲô
ӦӶסˡЦ˵̷ǳӣסˣ
ЦѾˣʹ֣ʱ򶳽Ҳ
Ȼ
һǹűߵĻѩɢͬʱͷĵָӰ
ߣһ£ѩＲ
·ѩأֺüαƣ߽Ȼͣ£ؾǹ׼ԥǹ
ڰֻǿķȴ֪ǿӵȥδ
׷ˣ߽ȷԼ˵зȷǷ׼ʱֻܿģӰ
תǹڣѸٿһǹ
ڶΣ˱߷ĵ
ǸӦˡ
ԸǻûбΧ˵һΪ٬Ļ˼񱼣ȴԷûʮİգΪɭǰҿͬľɫ
ֻ֮ĸٲߣԽԽʱڿԨĳͣɭԨڷѩµվš
̫ˣϳ
Ԩ·оƵģɳñȷѩ
ʹ˵ʱٶ౧ԹҲһһ복У˷ѩĺ䣬һ˿֪
Ԩû棬ǵβ˼Ƥ䣬ϳӶǡ
ǹõʣµ롣Ԩϳڼʻæװװǹһжʽ񵯣˶٣ʺ﷢һ˿ߣԣΨһܱĶ
˷ֱƤ䣬涼ǻ䱸
ʲôҪԨ˵ԨĬһᣬ˵δȦףķھƵĶնȻعעеϣΪ˻δŵ鱨
ݱ¶ˣָ
Ԩޱ飬רļǹеͬʱǣǱڵϵعѾ׼׽ҡ
˽üͷϾ
ж٣
֪ͲðͨͨɭˡԨϻһɲĮ
׼һ򾡣ŵŷ̵ζùԨƻֱǻ
Ԩһɴϵ˵ĿǻδŴϵĶȻĴ洦ĶǼٵģȷʵĳڵϣĿĲΪκı䡣δս飬ҰЩعȫɵӦûҪڰнӦңܷʲô£Ҫ¶ǵݣϵĶ䵽˭εǲöܡ
ϣԨӣΪ˪гԨȴһеزţھҡţҰʻ
һܶԸôعʾɡ
Ϲ߽ѹסüͷԥ˵ҺһжнӦдͷ;ľ͹ˣ߲ȷʤǻʧȥȫᡣ
߽Ҫգ뿪ڣȴԨȣ㱨ս
Ӳμս۰ʮΣʮΣоʮΣȫѳɹ
ʧܣͲˡԨ˵м𣿡
ûС
أ
ûС߽䲻Ͼ˼ػشȴȻ뵽˾Ƴϳһ˿Ȼ顣
ǺãɭֺǱ·
֪Լʧȥ߽Ļᣬۿųʻ֣һ˿ϣȴ߽»ء
[һСչ˺Լ]
֪ʱҪ߽ߣǶӹȥһֱŬڵķ񶨣ʱֻܸΡ
Ƕӵеսֱ߽䲻ϲչˡοѾ
ɭ־ͷֿͻУԨ߽ĳ
ǰ·ã

                  ʮһ ж
ΪʲôǶݵȴҲǱţ

˵ĴؿĻĹԴ£Ų԰ס
٣٣
Ȼ䣬̶þʵʶﾪѣһɨգȡ֮غ;㵡
˵Ŀͣһӣ˴е鶼ѸʧǶɫ˫˫嵽ǰ
ͬʱҲˡ
ѵصľܸоյı仯ŮξԱߣͶĻʣʲô
Ѿڼǰһ̨ʾϵźȫϢͼͬʱһ̨ʾϷŴͼ
źŷλƶδżķھƵĶˡһ߲һó˵
߽ͷѰ˼ǼֻƶλãӦûھƵ
Ԩأʡ
лڣһźŲ׽ͼ񣺡ھƵ긽ûƶ
ӦһֱӾƵĶҹҲźŶλʱźŷλá߽ӿڵܻж
䣬ԹԨźűˣüܷʽͨУԨӲشźŽշǳá
ǲ˰Ѷȡˣ
ǣʾھƵСæش
ȻԨֹͣ˼ӣȻ𣬡δſܾھƵУЩع׼Ķܻжұ֮ǰҵδŶʲôطǼעźŷλãԺٺ硣
˽⣡Ա׼ľþʽش
ֱͦӣһָż򦣬˼ЦһȺǱڰع׼жǼҾƵϻһս
߽üͷ˵һԨǱ߳£Ǳ뿼һô졣
šĻأǼִ񣬻ǳˡ
ԨˣǵȻǳˣֻЭԨģĿĲǵְΧ֮ڡΪ˵ǣԼôţӦòô
߽Ļ峺ĹԣҪڣǶ˽δŵĵϸֻйԨϤ
ߣһЦǲ֪ԨжʵۡǹͷĿ꣬ҵ˵ͷһҡ
ؿʲôݣ
̯˫˵εʼ磬Ц˵Ǹ鱨ߣĸִпʲôУ˻˵ĳĻӣû˵˧ġϵ˧磬ͬ׼Ĵ󻵵̾ع⳰ŪϹ߽䣬˶Լ˼УûĻ

ǣδšƺϿҪҵǸˡ
⣬أ˶Ĵšʵۡ׹ûж֪ԣԴӡδšֵ顣
Ȼ鱨ֺ͵֯ϵôܺͻĳǱĬĹϵܺǰĸҵⰵɱǼйء
ԨԻδŵ׷ٵ꣬ʼע⡰ʵܸۡ磬ıһ̾ӦӴͻδйصİӣδŵĻƵΪ鱨ԱͬУиеĽӴ
ܡߵƴӸ˵˻δŵ¼΢ĹϵչС˵С˵еĻδΪһ̽ͬ͸ֵ֯ùϵ㿴֮йͬ㡣
δšʵۣԨǹԨôˮ˭ʵУһˮ
ǸʼǱС˵еĵˡ
СͻδʲôϵΪʲôŵǸӵСźҪÿҵδţ
[ˮ˽ԼδŵĶռǽֳ룬ȴ˭Ҳûõ]
С˵˲ĻȻһµͷ嵽δǰ֤һУ
ҿҵҪҵˣǣԲܽӽ

߽䲢ûпȥע⣬ֻƳ˾еɫϹȥĹĲûеϸ΢ĵزھܶԷĸԼҪľģעϲŭ֣JESEN̸ʱʱԼԶԷĹػڣˣӱŬά˵ĸ顣
֪Ǹеˣһۣܵһ겻ҪСġ
Уע⵽һܣһЩ쳣ӦӺڲԺеġ
ɹܺ˾ͽйأںڵ˾ͽǹָž龰Ŀ֪ĺ˾ͽйڣ뷨ûбȷʵãʱֵ˼޹ء
Ȼ˵˹ڡܡⲿС˵£ҷ֣δšʱ͸¶ǿ룬Ӧúͻδйء
ʣԸȾڡþ˽һӲʡ

һȷʱ䣬ԼʮӺ󣬾Ļϵźе㲻Ծ
ôãźŷһֱûƶעĻ૵
ʣԨأ
ָһĻ˸ĵ㣺ƵһֱδŵĶһ룬ָ˸ĹȻƶˣ
Цߣ˶ԷȦף
ǹϹģϹ߽ͳز²
˶ãյ˹Ԩϵźš
һϳ뵽֣ͷеݣҸǹÿֻеϻ
ӵָʾѸٵٵԣһһѰM24ѻǹöѵƻ鳤ӳѩС



Уӭѩ·Ͻһ㱡˪ʧȥ֪
ɽƵڻ˳ұڱԵǰУܱںڰޱߵѩԭʧֻǺĿĦʺҪϢҪΪʹʧȥʹĸо
ɭԶХķУƺԶԼǰĻ֪
ûжȷϷǿܻ·Ϲ߽˵Ŵݲȵ̬ȣΪ˵
ʱڷѩеҲֻ䵭Įһ侲ơ
̲סͷ߽ûϣÿο߽ŵӰ㰲ࡣ
䣬ʹԼԽԽٶۣжҲԽԽٻˡ
·ȷĻҲԽԽ
ģȻ˵ѩɽִУ̲סƿڴдٵģԼֱĴ磬ֻгѥ΢ܱů
ͷ㲻Ҫɣ߽ĵ
ŲҪģһȥ϶ҳˣؽ
̵߽ǺǣҪܻصȥ
ˣĲʹһ£ͷȥ߽䣬ôۣ
һ򱯹߽ۡ䳰Цһתȴ˵
һ£߽ȻӴӣߵߣĲûһ˿ҡԻ󣺡ģ˼Ȼһ;ԻһȥΣһȷǵİȫ
ͷЦСӣӢۣ
߽乴ǣ¶һеƦζЦݣιͷϣȷʵǵսǿİɣԣܵȻʲôǱͷ
Դ˳жС飬ִʱľߵ٩ζĶԻʵʱǰ⵱յķҲѾΪǵɫ
Ǵ˿̣ȴκʱ򶼲߽˵ЩԽԽᣬͬʱָеԼı
߽䣡
ҲŴ󲽣׷߽ٶȡߣȻȻšüͷǰķѩη
Ҫֻһ˳壬ӽԺ󶼲ԣڵֻһ˵ģ
߽һ£ЦЦĲӰ￴̨ʣ
߽ȫȻĻһ£ЩģҧҧѾûãҾԲðգ
߽䵭Цһ£һСչ˺Լҵڲһ˵ģǰɣ
ЦԵƤȴĮ۾εػӦš
ιǰͷĻѡϺòã̼¶Ůֻһѩɽﴵ磬Լİȴ⺣ɹ̫ඣ
˼صξȥִ𣿡
ǼһԼһ͵

ˬʵЦӿ첽ӣֻڡеԶԶ˦ں档

뱱ɭֺȻѩûôǶ͵¶ʹǸѵǰС
ԶϡΣյϢ֮ңԷɿٶȽӽǡϡӲܳΪ԰ȫıӻֻһؼӿٶȣǿķѩ
ߺжϣȻȷĿʵֱӴԾ֮ưΧɭ֡ͬʱܻеԱӽҲعҲ֯Ա
ǲ֪˭ǵˣҲ֪ЩĿڣֻڼȷԼΨһĿꡪָ
ԨǵָΨһķ򣬳֮⣬ֻ
˵ͬ־ǣǰӵĻ𣿡ѪҵɵĻɢ⡣
ЦӦаɡ
ӵĻǶˣ߽ŷζһȷ纮Ц
Ϊص˵Сӵı׼
߽µ㲻˵ڵʲô
ӦӶסˡЦ˵̷ǳӣסˣ
ЦѾˣʹ֣ʱ򶳽Ҳ
Ȼ
һǹűߵĻѩɢͬʱͷĵָӰ
ߣһ£ѩＲ
·ѩأֺüαƣ߽Ȼͣ£ؾǹ׼ԥǹ
ڰֻǿķȴ֪ǿӵȥδ
׷ˣ߽ȷԼ˵зȷǷ׼ʱֻܿģӰ
תǹڣѸٿһǹ
ڶΣ˱߷ĵ
ǸӦˡ
ԸǻûбΧ˵һΪ٬Ļ˼񱼣ȴԷûʮİգΪɭǰҿͬľɫ
ֻ֮ĸٲߣԽԽʱڿԨĳͣɭԨڷѩµվš
̫ˣϳ
Ԩ·оƵģɳñȷѩ
ʹ˵ʱٶ౧ԹҲһһ복У˷ѩĺ䣬һ˿֪
Ԩû棬ǵβ˼Ƥ䣬ϳӶǡ
ǹõʣµ롣Ԩϳڼʻæװװǹһжʽ񵯣˶٣ʺ﷢һ˿ߣԣΨһܱĶ
˷ֱƤ䣬涼ǻ䱸
ʲôҪԨ˵ԨĬһᣬ˵δȦףķھƵĶնȻعעеϣΪ˻δŵ鱨
ݱ¶ˣָ
Ԩޱ飬רļǹеͬʱǣǱڵϵعѾ׼׽ҡ
˽üͷϾ
ж٣
֪ͲðͨͨɭˡԨϻһɲĮ
׼һ򾡣ŵŷ̵ζùԨƻֱǻ
Ԩһɴϵ˵ĿǻδŴϵĶȻĴ洦ĶǼٵģȷʵĳڵϣĿĲΪκı䡣δս飬ҰЩعȫɵӦûҪڰнӦңܷʲô£Ҫ¶ǵݣϵĶ䵽˭εǲöܡ
ϣԨӣΪ˪гԨȴһеزţھҡţҰʻ
һܶԸôعʾɡ
Ϲ߽ѹסüͷԥ˵ҺһжнӦдͷ;ľ͹ˣ߲ȷʤǻʧȥȫᡣ
߽Ҫգ뿪ڣȴԨȣ㱨ս
Ӳμս۰ʮΣʮΣоʮΣȫѳɹ
ʧܣͲˡԨ˵м𣿡
ûС
أ
ûС߽䲻Ͼ˼ػشȴȻ뵽˾Ƴϳһ˿Ȼ顣
ǺãɭֺǱ·
֪Լʧȥ߽Ļᣬۿųʻ֣һ˿ϣȴ߽»ء
[һСչ˺Լ]
֪ʱҪ߽ߣǶӹȥһֱŬڵķ񶨣ʱֻܸΡ
Ƕӵеսֱ߽䲻ϲչˡοѾ
ɭ־ͷֿͻУԨ߽ĳ
ǰ·ã

                  ʮ ѩ
߽䣬ڻеˣĿԵص 

ʵߵΣϵȵģԴɭﱻϮΣѸˮ档 
ŴͷһֱɭֱԵܣҹɫʹǵҰխΪ˱·ֻѡַʽɭǱ˵ˡ 
ãǱ㱻һ٣ȷֵľƣ˳ɭС 
ϡﴩУβԽԽһΣԶ¡ 
ͺͺ辻ѩѩ׷ɣϸֻǿȥǵ塣һߺͺ俹һѹŽս 
Ȼڰһ˿ٺ죬еǻͲ 
䣬һ⻮Ż£ͻȻըеԼ屻ƳʮףѩȲҲۣ֪Ѿʣ޼ˡ 
ʱԼĴȿѣӿѪȴôۡ 
ûйȥں˿ڣæȷͬ 
׷ǵķʻȻ̥ʧȥײɡ 
Ũɢȥ󣬷ѩһŮˣǱһ 
ߣ 
һΣԷΪԲģƶһˡ 
նݳȷ·׵ķʽˣǾȡӡ 
ҪҪ 
û¡ 
һ۾ЦҲû⣿ 
Ĵָû⡣ 
ʮĬؾ࣬һһߣŶʮⷿĶ 
һе㵣ġ˺ܾãʼѹֲסǿҵĵǡ 
ð߽佻Ԩ𣿡Ǻ¶սѣһ¼С 
һ򶨣ǶԹԨ˽⣬εͷβڲҲȫ˶٣˼еңһβ˵ûгʾκ֤֤鱨Ա˵ĻδڵҲֻһ˵Ƭ֮ʣЩˣǲعǲ˵˻δµȦףЩǶ޷֤ 
һڳɬЦûھǹԨӡ 
𣺡߽䲻ǺΣգ 
嶯סϵı͸¶֪һУ뵽ģ߽Ҳ뵽ˡ 
Ȼڳ߽һһȻ򣺡Ҫ͹Ԩһж 
ȻΪأҪ˵Ļô˽̾ȻΪ˲ȥðա 
ÿζôΣյ£߷ҧԼһۿ߽վȴﲻκæ 
ģԨ˵ĶģսԱǿԨѣǲϮԻȽϰȫ߽úܣȻѾ˷֪ôӦ䡣˫սǹ֧˫ӥһŷҪġϣ 
ͻȻתۣû̫˼ʱ䣬Ŵͷȥ 

ľ޴ʹͷϷԨųӵķϹ߽ƤȡͲڴڣ̧ͷĿ룺ܲٿһ㣿 
Ԩ𻰣Ĭóӷٶȣβֱľ롣 
׼ʱֱ߽һڣڵֱϣֱֻҡҡ׹ض˶ȴûĵ 
٣߽亰һԨæš 
̥ѩ򻬣ŤŤسǰ 
ֱĻ󣬱ը춯أ˲ѩԭһƬٺ죬ҫ߽̽Ĳ԰׵ 
û׷ 
ڵǻȥԨȻת̣ǰ¡ 
ҹֻܿǰޱߵĺڰƮİѩԶ䲻Ƶģ˿һҲǺһ̵СЦǡ 
ԨתͷٶȳɭֵķȥҵĿǰȫɵǵĿǻ׽ң˫ʤǰ˭Ҳ뿪ս 
ѩ־ǵս˱˴ĽкʹȻսʵսϿᡣ 
߽˿ȻеԨ򶨣䲻ʮƺηڷ纮˪һ˿һĺۼıҲʼձȷѩ䡣 
߽оԼֽԶסˣӦеٶۣĺҲʼܿƵӲסض 
Ѿѩд˺üСʱ·ҲΪѩʪ϶ĺ˪ 
һУ־š 
߶סԨĺףԨǰ濪ںŻͲ 
ܶ࣬һɣҲɲꡣ˵ʱڼĵطǻ 
˸ƣûбİ취 
ԨȻſ̣γǰ壬ѳǹܳ׼һɨ䡣 
ȻʹţȻǰ壬кȻըֱŨ̺ٺĻɣ׹ڲԶ 
Ԩͬķʽɵֱ 
Ȱͷ˽еĸɵȻźһɨϵġԨճǹһ˫ϻFRѻǹСĿȴĿѲ 
ԨѳӿƵúܺãڵʼ׷𲻵ǵټǲŸտ֣ͷ̥Ԩһţ̫ˡ䵭ģ 
ڳϡȻ³ǹеϡ 
ڳʲô߽һ뽹һ뻳ɣʹԨԨȥغڳϣҪΪʲô 
ŹԨڷѩԶȥڳûʵϣʼɹԨһ׼ʲô 
ԨּãɵЩֱַ϶ǹ׼߽ΪԶԼ֮ϣҪǣŴ䲻ľ侲ݵĴ·ʽϲ˵ֻһϰ߻ԭ򣬵ǡ 
Ȼв 
һ֮е˾ۼһսν޻̸֮Ǹжص鱨Ա 
ƾʲôڸعΧһ˴ӾƵӳһеɭǣ 
δţΪһԵ鱨ԱƾʲôعֱϷƵĶĲȫ߱ʵ塣 
δΪ˼͡Ȼ͡δŸӦС£ûȡô󵨵ж 
ֻɣΪԨһƾͼƣڳ£ԨˣʲôС 
һΣȴһĴ



Զǹ˫սźţǹ˷ʱʱԶʱָֻһƬţΪڳϻϮȴʼûзκ£ƽֲ 
ЩǹʼЩȻǹˣʱѾ˺ܾãȵԽԽķԼƲйһһ飬ĸоӾ硣 
ԼĦɳƺѾʧȥԭɫĺбǹ֧ڳߣضܵĶ 
ʱľ֮Ŀʼҡˡ 
ѵĻɣǴġ 
˻˻ 
ϵͨѶ豸ȻһЩ͵ؾʻϣƵʡ 
Ϲ߽䡭 
һǣ 
Զĵط 
Ԩĳģ壬ǿ˵ʲôһһЪĴشϢˣ 
Ԩģ֧Ԯ 
ءʹŴϢõͳȴ˸оĸСʡе˵ѾҸɵòˣһһȥʰǡáжӦǾصģǻδŵʵԶԤ֮ϡǸ൱ĴۣһֱǳʱˡֻʣһԣжԲʧܡ 
ԨģϹ߽ͨѶУ˻Ƶʡ 
ţⱾǾԻܡǻɻδŴϵĶǾȫװӦúϤõȡն˼ϣм£зս¡AREĿǡСӵǡȡⱻһֻܷ⣬Ψһٷӱ򿪵ʱ򡭡δŰϣĳˣǸ˿϶ᵱΨһĻᡭ 
źźȻ̶ûԨ϶Ļ 
ԨԨ߽æµԽƵʡ 
һᣬԨŴشϢԽԽͳɳƣһ㡭ҸɵʣǼ㵽һŵΪֹУûмˣû𣿡 
߽һںšסüͷҪиʲô£ 

ͻǰ¶½ȥ·ͷޱߵѩԭȻһ·ķȫɨȴҲ۵þƣߡ 
ܹܽϿѵܵļԶʧ 
ǸеȻʱԶһֱϤǸе 
Ȼ©֮㣡ҧסǹʵѾûӵ 
һ£ס 
ǿӽֱһǿ⣬һĹɺ 
źţǵʾĳֱ룬⣬еϲ⣬˵Լˣ 
ɣ⻳ɡ 
ӽеֱ򿪲ţݣǿһӰվڲſڣٰʾ⡣ 
ǽӵǵģ 
ֱĶﴫŮͬʱվڲſڵ˺һ 
;СĽʶԷôǣ 
ͨŮ˵Ըǣһ£ӦղŸǷ˽źţӵźţ˵ܡ 
ŮЩԥվڲſڵӱȥ˵ѾˣΪʲôҪƭǣûʲô˵õļֵ 
ֱµȻھǰҡΣȴһĵ 
Ԩˣ߽䡭 
˵ܡ 
ģ 

ѩ̥ӡ˳Щ̥ӡѰң͹ȥһûʮİգȴԼһҵ߽䡣 
ֻǺе쳣ƣϵΪûмѪҲôۣǿ鶳ĵطȴٶ۵ȱȳ࣬ʹ·һȳһա 
ѩʪ裬ҲҲκһůŵĵطƤʹָѣֱѩᣬǲжٲʣû⣬ֻһ˵֣һֻǸˡ 
߽䣬߽䣬ǧ㲻 
㲻Ծҵʧ 
ѩͶѩصĻĻѩʱ񾭶÷ʹ˫ץһЩѩʣҧȴֵ 
󾱣Ǳ䡣 
۵òͣϢѾ޷˼һô졣 
߽ˣһȥҪ߽ʬŸģ 
ȻããѩԭӦȥңͬںڵͬںҰͬһֱ߽ߡ 
ʱ߽ˣھưǰ̨ϴһҹ磬ڱʲô 
ڻǵã߽䵱ʱθۣӦĸ飬һ 
뵽ЩԼ׼ 
ģ 
һ·ע̧ͷӭ汼꣬Ҫϲ 
߽䣡 
ڶԷַǰԼֱϥʱȴһͷԵԷĻ 
Цʱѽ 
߽佫ֹϲӣط̤ѩе˫žҲţͬײһʵ˿ȥ 
ʹͷɢˣ 
ǣҡ 
ҵ߽䣬ﰲˣٶĻﶼԱ˿ĵһ˿ů⣬ȻȻУȴη塣 
߽䣬ֻҪߣ˵һġ 
ˣ߽䷢־ϵˣæּ 
û£һƤˡ 
㶳˵ú 
߽ѩߣฺ߽̫ŬԼ˫֧ţȴýѲʹ 
û£Լߡֻϳǿȴġ 
Լѹ߽ϣ߽ڷµѩݵʹסԼ絶 
һɲǣƣ 
߽䣬䲻䡭
û䡣
µĻشЦ
߽䣬㣬Ҫĸ 
ʼŬӣ˵߽䡭һֲ֧ȥ㲻Ҫҡ 
ȥ˵ʲôĻϻҪ࣬ɡ߽㲻˫ããѩɽӦжѨʲôģҸطϢһ°ɡ 
֪߽κʱ򶼲ʹĵȻҲʼձϣֻһ㣬ҲץΡ 
߽һԼ·Ҳע 
Ǻ߽Ҫһǿ 
߽Ƭ֣û˵ֻΪˣ˴˶ѱ弴ʹƣҲͣ£ѩ֮Уǿϡ 
±·һССĶѨڱΡ 
߽䣬㿴ָԼڷѩ纣¥ƵĶڣļ
߽ȴǵЦүǻǺ
·𣬾ϵ۸ǵĶݣǿǼһ漣ҲǵġԴ

ûѨǻӵһֱºľһ
߽䣬ֻҪ֣ģʲôҪ
˻ῴ߱ʬ§һ𣬼ʹһЦ꣬ô
ҷ὾Ϊǻῴһ㣬

                  ʮ ѩ
߽䣬ڻеˣĿԵص 

ʵߵΣϵȵģԴɭﱻϮΣѸˮ档 
ŴͷһֱɭֱԵܣҹɫʹǵҰխΪ˱·ֻѡַʽɭǱ˵ˡ 
ãǱ㱻һ٣ȷֵľƣ˳ɭС 
ϡﴩУβԽԽһΣԶ¡ 
ͺͺ辻ѩѩ׷ɣϸֻǿȥǵ塣һߺͺ俹һѹŽս 
Ȼڰһ˿ٺ죬еǻͲ 
䣬һ⻮Ż£ͻȻըеԼ屻ƳʮףѩȲҲۣ֪Ѿʣ޼ˡ 
ʱԼĴȿѣӿѪȴôۡ 
ûйȥں˿ڣæȷͬ 
׷ǵķʻȻ̥ʧȥײɡ 
Ũɢȥ󣬷ѩһŮˣǱһ 
ߣ 
һΣԷΪԲģƶһˡ 
նݳȷ·׵ķʽˣǾȡӡ 
ҪҪ 
û¡ 
һ۾ЦҲû⣿ 
Ĵָû⡣ 
ʮĬؾ࣬һһߣŶʮⷿĶ 
һе㵣ġ˺ܾãʼѹֲסǿҵĵǡ 
ð߽佻Ԩ𣿡Ǻ¶սѣһ¼С 
һ򶨣ǶԹԨ˽⣬εͷβڲҲȫ˶٣˼еңһβ˵ûгʾκ֤֤鱨Ա˵ĻδڵҲֻһ˵Ƭ֮ʣЩˣǲعǲ˵˻δµȦףЩǶ޷֤ 
һڳɬЦûھǹԨӡ 
𣺡߽䲻ǺΣգ 
嶯סϵı͸¶֪һУ뵽ģ߽Ҳ뵽ˡ 
Ȼڳ߽һһȻ򣺡Ҫ͹Ԩһж 
ȻΪأҪ˵Ļô˽̾ȻΪ˲ȥðա 
ÿζôΣյ£߷ҧԼһۿ߽վȴﲻκæ 
ģԨ˵ĶģսԱǿԨѣǲϮԻȽϰȫ߽úܣȻѾ˷֪ôӦ䡣˫սǹ֧˫ӥһŷҪġϣ 
ͻȻתۣû̫˼ʱ䣬Ŵͷȥ 

ľ޴ʹͷϷԨųӵķϹ߽ƤȡͲڴڣ̧ͷĿ룺ܲٿһ㣿 
Ԩ𻰣Ĭóӷٶȣβֱľ롣 
׼ʱֱ߽һڣڵֱϣֱֻҡҡ׹ض˶ȴûĵ 
٣߽亰һԨæš 
̥ѩ򻬣ŤŤسǰ 
ֱĻ󣬱ը춯أ˲ѩԭһƬٺ죬ҫ߽̽Ĳ԰׵ 
û׷ 
ڵǻȥԨȻת̣ǰ¡ 
ҹֻܿǰޱߵĺڰƮİѩԶ䲻Ƶģ˿һҲǺһ̵СЦǡ 
ԨתͷٶȳɭֵķȥҵĿǰȫɵǵĿǻ׽ң˫ʤǰ˭Ҳ뿪ս 
ѩ־ǵս˱˴ĽкʹȻսʵսϿᡣ 
߽˿ȻеԨ򶨣䲻ʮƺηڷ纮˪һ˿һĺۼıҲʼձȷѩ䡣 
߽оԼֽԶסˣӦеٶۣĺҲʼܿƵӲסض 
Ѿѩд˺üСʱ·ҲΪѩʪ϶ĺ˪ 
һУ־š 
߶סԨĺףԨǰ濪ںŻͲ 
ܶ࣬һɣҲɲꡣ˵ʱڼĵطǻ 
˸ƣûбİ취 
ԨȻſ̣γǰ壬ѳǹܳ׼һɨ䡣 
ȻʹţȻǰ壬кȻըֱŨ̺ٺĻɣ׹ڲԶ 
Ԩͬķʽɵֱ 
Ȱͷ˽еĸɵȻźһɨϵġԨճǹһ˫ϻFRѻǹСĿȴĿѲ 
ԨѳӿƵúܺãڵʼ׷𲻵ǵټǲŸտ֣ͷ̥Ԩһţ̫ˡ䵭ģ 
ڳϡȻ³ǹеϡ 
ڳʲô߽һ뽹һ뻳ɣʹԨԨȥغڳϣҪΪʲô 
ŹԨڷѩԶȥڳûʵϣʼɹԨһ׼ʲô 
ԨּãɵЩֱַ϶ǹ׼߽ΪԶԼ֮ϣҪǣŴ䲻ľ侲ݵĴ·ʽϲ˵ֻһϰ߻ԭ򣬵ǡ 
Ȼв 
һ֮е˾ۼһսν޻̸֮Ǹжص鱨Ա 
ƾʲôڸعΧһ˴ӾƵӳһеɭǣ 
δţΪһԵ鱨ԱƾʲôعֱϷƵĶĲȫ߱ʵ塣 
δΪ˼͡Ȼ͡δŸӦС£ûȡô󵨵ж 
ֻɣΪԨһƾͼƣڳ£ԨˣʲôС 
һΣȴһĴ



Զǹ˫սźţǹ˷ʱʱԶʱָֻһƬţΪڳϻϮȴʼûзκ£ƽֲ 
ЩǹʼЩȻǹˣʱѾ˺ܾãȵԽԽķԼƲйһһ飬ĸоӾ硣 
ԼĦɳƺѾʧȥԭɫĺбǹ֧ڳߣضܵĶ 
ʱľ֮Ŀʼҡˡ 
ѵĻɣǴġ 
˻˻ 
ϵͨѶ豸ȻһЩ͵ؾʻϣƵʡ 
Ϲ߽䡭 
һǣ 
Զĵط 
Ԩĳģ壬ǿ˵ʲôһһЪĴشϢˣ 
Ԩģ֧Ԯ 
ءʹŴϢõͳȴ˸оĸСʡе˵ѾҸɵòˣһһȥʰǡáжӦǾصģǻδŵʵԶԤ֮ϡǸ൱ĴۣһֱǳʱˡֻʣһԣжԲʧܡ 
ԨģϹ߽ͨѶУ˻Ƶʡ 
ţⱾǾԻܡǻɻδŴϵĶǾȫװӦúϤõȡն˼ϣм£зս¡AREĿǡСӵǡȡⱻһֻܷ⣬Ψһٷӱ򿪵ʱ򡭡δŰϣĳˣǸ˿϶ᵱΨһĻᡭ 
źźȻ̶ûԨ϶Ļ 
ԨԨ߽æµԽƵʡ 
һᣬԨŴشϢԽԽͳɳƣһ㡭ҸɵʣǼ㵽һŵΪֹУûмˣû𣿡 
߽һںšסüͷҪиʲô£ 

ͻǰ¶½ȥ·ͷޱߵѩԭȻһ·ķȫɨȴҲ۵þƣߡ 
ܹܽϿѵܵļԶʧ 
ǸеȻʱԶһֱϤǸе 
Ȼ©֮㣡ҧסǹʵѾûӵ 
һ£ס 
ǿӽֱһǿ⣬һĹɺ 
źţǵʾĳֱ룬⣬еϲ⣬˵Լˣ 
ɣ⻳ɡ 
ӽеֱ򿪲ţݣǿһӰվڲſڣٰʾ⡣ 
ǽӵǵģ 
ֱĶﴫŮͬʱվڲſڵ˺һ 
;СĽʶԷôǣ 
ͨŮ˵Ըǣһ£ӦղŸǷ˽źţӵźţ˵ܡ 
ŮЩԥվڲſڵӱȥ˵ѾˣΪʲôҪƭǣûʲô˵õļֵ 
ֱµȻھǰҡΣȴһĵ 
Ԩˣ߽䡭 
˵ܡ 
ģ 

ѩ̥ӡ˳Щ̥ӡѰң͹ȥһûʮİգȴԼһҵ߽䡣 
ֻǺе쳣ƣϵΪûмѪҲôۣǿ鶳ĵطȴٶ۵ȱȳ࣬ʹ·һȳһա 
ѩʪ裬ҲҲκһůŵĵطƤʹָѣֱѩᣬǲжٲʣû⣬ֻһ˵֣һֻǸˡ 
߽䣬߽䣬ǧ㲻 
㲻Ծҵʧ 
ѩͶѩصĻĻѩʱ񾭶÷ʹ˫ץһЩѩʣҧȴֵ 
󾱣Ǳ䡣 
۵òͣϢѾ޷˼һô졣 
߽ˣһȥҪ߽ʬŸģ 
ȻããѩԭӦȥңͬںڵͬںҰͬһֱ߽ߡ 
ʱ߽ˣھưǰ̨ϴһҹ磬ڱʲô 
ڻǵã߽䵱ʱθۣӦĸ飬һ 
뵽ЩԼ׼ 
ģ 
һ·ע̧ͷӭ汼꣬Ҫϲ 
߽䣡 
ڶԷַǰԼֱϥʱȴһͷԵԷĻ 
Цʱѽ 
߽佫ֹϲӣط̤ѩе˫žҲţͬײһʵ˿ȥ 
ʹͷɢˣ 
ǣҡ 
ҵ߽䣬ﰲˣٶĻﶼԱ˿ĵһ˿ů⣬ȻȻУȴη塣 
߽䣬ֻҪߣ˵һġ 
ˣ߽䷢־ϵˣæּ 
û£һƤˡ 
㶳˵ú 
߽ѩߣฺ߽̫ŬԼ˫֧ţȴýѲʹ 
û£Լߡֻϳǿȴġ 
Լѹ߽ϣ߽ڷµѩݵʹסԼ絶 
һɲǣƣ 
߽䣬䲻䡭
û䡣
µĻشЦ
߽䣬㣬Ҫĸ 
ʼŬӣ˵߽䡭һֲ֧ȥ㲻Ҫҡ 
ȥ˵ʲôĻϻҪ࣬ɡ߽㲻˫ããѩɽӦжѨʲôģҸطϢһ°ɡ 
֪߽κʱ򶼲ʹĵȻҲʼձϣֻһ㣬ҲץΡ 
߽һԼ·Ҳע 
Ǻ߽Ҫһǿ 
߽Ƭ֣û˵ֻΪˣ˴˶ѱ弴ʹƣҲͣ£ѩ֮Уǿϡ 
±·һССĶѨڱΡ 
߽䣬㿴ָԼڷѩ纣¥ƵĶڣļ
߽ȴǵЦүǻǺ
·𣬾ϵ۸ǵĶݣǿǼһ漣ҲǵġԴ

ûѨǻӵһֱºľһ
߽䣬ֻҪ֣ģʲôҪ
˻ῴ߱ʬ§һ𣬼ʹһЦ꣬ô
ҷ὾Ϊǻῴһ㣬

                  ʮ ϧ
лҪ˵
HרΪ߽;Ƶġ
ضĻضգʱֻΪ^^
ֿ֧տպ߽䣬С;ģҲԽܣˮɣϻʹȻ
ضķʽֻᷢϣԲڴֵڶ
ѩҰأɽϧ^^ٷڶͬ£ȿȣСҪըˣСܱǸɻء
дʱ޸飬ξܶϸڶǣǷǳضԴ><
ϣΨһ㡭ţ֪ҿоΡ
ôҶһ><
ǰ룬ź룬֮ôΪҪĶҲܶࡣ
˵ڶĹ²ûе˽֮ǰףҪŶֻһҪ˶ѣÿʮһ¡
ðɣҷϻ̫ˣ~~~~
֣RAMJET PULLEY I'll fall in love again
鲽 HEAVEN
βʵ ꡷
 ߤҹˡNavy blueJESEN^^bȻĵģ
ന ô㡷
ǸΪҸ軨˵ʱ䣬ˣҿԲ֣߿иоŶ^^
һȻҶڵѩ˸ɲͿݲݣҲܷ纮ӡ 
ھصȴҪ׷ˣһҹĴΡ 
İţһССĶѨȷϣԱܿһµİѳ 
ǣһΪǶ׼ķĹﳤߣӴԺ󶼲پʹͿѡ 

ĴХѩ׷ɡ鲼ĿռȴͼѰů᲻ͽͣ 
ĻҪѰůĺŻԽǿҡ 
ȼһѻѣůڶѨ翪Ȼ΢ǵů֪㡣 
Ҫֻ̫࣬Ҫһ㡣 
߽žģСұڱߣůĻѣ⽫ǵӰӳֵұϣ˴˲⽻ĿȻů 
¾ĺ߽ͦӣȥ·ϵĻѩҶ֪ЩҶӿɲԳԡǵһ˿Ц˵꣬־úȻζ 
Ҷ泤һЩϸϸĳҶۣڰְ˵ɫʵںܿɿڡ 
ұڵľľԼˣʧȥ֪һָͷůʹоƣߣʶ 
Ŀȴδйʼ߽䣬ƶߣֻһֱһֱµҲҪ߽˯ 
ˣͬʧȥԭ񾲣ɳƺԼþȡ 
߽ڷЩҶ伢ͷͷģˣһͲˡӺףεʼ硣 
ǽǵľŬ̧ͷһЦݣȻ֪ЦúòÿҪǱˣ㡣ЦҲġ 
߽ȴüͷвιô·ҪһⰡ 
ЦˣŶ֪ˡ߽κ˶׷ĻᣬͲΪ˾ĻеĴͲΪеĽ 
߽ҲЦһ£ǻӦɫӾĵ¶飬ĺˮʣӴµĶʯǰϸ塣 
ЩɲһİỤ̃Ǿϲᡣ 
ҿȥߵñҿ졣뿪Ц߽׵ߣ˫ϥϥӲʯӴµعھǰ֡ 
ĿϥأĲһ£ȶע߽䱻Ӧ΢΢һҲƵ̰š 
߽䡭鲻Խѿڶûκ壬ֻŨܵ˿סͷĵһһ˵֡ 
ţ߽Ӧһȴ˵ϣСؽ֮ġ 
߽òдڵůһһڵѽ˪ָϹůȻϸϸСĽ˫ţš 
γһŰܿʧ·ǸвרԵĺ䡣 
ϸĵĶǴ˾ĵң˪׵Ӳֱ˿һһʹ߽䡭ͷˡ 
ˣ㶳˵úأȫû֪˰ɣΣա߽ûĻר־Ϊů֣˪š 
һŬأҲҪչҡ 
߽һƲеˣˣʲôᰡеɢԵЩ׺Сָͷ˶֪ͷܣ 
ִؾĵ֣ĿװͰ͵ӣж۽շת֪࣬һߡ 
ôҪչ˰߽䣬Ҳ˰ɣһֻס߽ĸۣı̼š 
һá߽ںģϸϸ˪̶ȡ 
ȻԹԵطȫٷ߽ͷһһΪֱѪѾرˣֻǺȻã߽ϸ΢С 
뱣߽䣬չ߽䣬΢ĺǻȻڣܵǻȷԼ 
˵ԨˣһΪ㡭֮ǰѩĿĵѰңֻ̻̲¡ 
ʧȥٵõŸϧοһδΰ߽һвͬ 
߽䣬߽Ȼǰȴʱʧ 
Խ룬ԽĿתؿţһգۣĿ߽ˡ 
ǣ߽Щį 
߽ȻȻ񣬻˫ۿܴͣü¶ 
ҲӦû̾ţȻĮ۵ȴزס𣬡֪ڹսȴûȥ 
ѡž죬˸еѹֵİĿ߽һ˿ĮеھΣǰ˵顣 
һѱס߽䣬߽ݹ᾵оʵĴ̲סúܽ 
ǳе£ǶӦϰΪ벻ƯĻֻŵذο߽䡣 
ӵʱ򣬱Ͼǻоůģֻһ㡭 
߽͵˫һ˿űƽĨԼݵؿžĵļͷš 
ĻӦĵʵյ޵׶ 
ˣȴоůֻñͱѩӵĺ䡣 
߽䣬ֻҪܻͺá̲ס˵˽Ļģܱ˵ֻҪ߽š 
߽˫ԥ˫ʱŽ˫ֻס˾ĵıûرš 
ӵŵʱӳӵӳȱʯİ 
߽˫Ͼļͷһˡ 
˽һһӷֿûؿ˵ƻյĻ 
߽ƽЩأ峺ͨ͸Ʊˮ̺ˣȴֵ 
Уǽ·һ˿ 
Ȼ¶һЦݣô 
ɲǼ䣬û׼£˫סˡ 
е߽ɵͷĳݱǿӲҲԵϸᣬܵĿռᴥ⣬Ѿݳ޵ůʪе̦һһ룬ĵĦȻƣ 
 
ܺ£׼޷̹Ȼؽ߽ȻͶŨС 
ǣȴ֪Ƕ߽˺ǣӲͷƤԼȻġĸо 
߽ǣϸ壬̹϶Ũֱ׵ķʽ-ûκλαװֻǰ˵İ 
Լܸоڼеİȴе塣 
ںŷԣʶȴֱŲܺԼ߽ǰʵԵúų 
ΪųĸоֻܲһеسƵµ§ס߽䣬ֿ˫߽Լ 
ǵ֣ܲ⺮Ŀֻůڱ˴˵ĿǻһССģֻڱ˴˵Ŀռ䡣 
һ̣µ˼ܳ˷ܲѡãꡭָģһͷ 
̫ͻȻԼûԤеĸˣǺ¡ 
ŨǹУ߽ؽ⿪ĿҲħƵģ߽Ĵ£͵Ϊ߽£ȴһִ̫΢ˡ 
߽䣬ͣͣ¡ 
㱧ҡ 
뼡ܽӴѴůٵÿǾֻ鲻ԽԷůıܣҪκδԻ·ֻȻȻůĵطҪ 
һӦ߽ǣһ߾߽̾Ĵ󵨣һֲǣһȴ벻һС 
еԼʮһǶ̱ݻ٣̰-ߣŻǱţʱһ־ 
ջǿҵĺͿȴֳЦԼ֮ 
ȡһȡͷʼܣÿ봽ݼ䣬ֹ˱˴˷ʡ 
̧߽ͷעƽıȻЩڡ 
߽ȻTϣдֻ塣е·ֲ߽˲ѸȥһĹԡ 
㻹û׼𡭡߽ͷĻԲת⣬¶ˣˣžûܽܰɣһˡ 
û˵꣬ûβͺȻ͹ȥһί 
һϸϸĸɲ񣬶·Žһ˲Ա 
ĳ̾ԼһɢһǵİúȴĪȸУǹӣ߽ϣﻹ塣 
߽佫ҵ·ãǵǻĹµӰޱСԱʵۡ 
֪Լ䣬߽䣬ͷһᣬæ߽䱳§ס 
Ҳǲ롭ʵϣ˼ң֪ô졣 
е룬߽ϵӰӺһ˿ɬɬЦĮˣô塭 
赭д̾Ϣ˵þͷһ飬üסز֪߽ڷԼĹȥ壬ԼҲе 
İԼϣ߽Щ£Լĵȴʹ߽Ҫ 
Ȼ߽˰̣ʵ̫ˣ 
߽ӳŻɫӣ˵Ҳ⡣˫߽Ĵߣһ˿϶Ц⣬Һ뱧㣬˺㡭˵ۣ۵ýв 
߽һ㶣糺Σҡʲôʱ˵ֻ 
еΣʵ̹ףϴֺʱ򡣡 
ϴ֣߽ȵ࣬ĸйȫǶԼķͳЦ 
Щˣôǡ 
벻嵱ʱ״߽侽Ȳѣæͷȥ˵ĿеСˣ 
Цţر߽䣬ЦĿǣ߽˵Ļһ취ίһ¡ 
߽һ£æתͷ˼ؿžģι㡭Ц̶סĻ˫룬ʵһ 
߽ЦãĻӺú˼ 
ȻҪˣҲľͺ㡭˵һ룬βסɬǷݲڣ˫ָ߽ı۰򣬰ӵ뻳Уȴֻۡ 
߽䣬̫ˡ 
㿴㣬ݳһѹͷ 
ϲ𣿡߽û˵ 
˸ƣ§ס߽䣬÷֡ 
ôݣôˣô۰ǣһʼԼе㲻˼룬ʵһģΪʲôҪΪҿԶ㡭Ҳƽȵģҡûʲô飬϶ֱŵģԻŪúۡǻҲ 
˵߽йḻľ飬һܺãղǸǣо߽Ĵ죬ڱæȥΪ˵ȥֻᴥʹ߽˰̡ 
֪ġת仰߽侱ĵ㣬ţֻ߽ 
߽һ£žĳӣ΢΢üͷһλʹģûйҸۡѾϰ뾡ɵĿǣǷݱ 
üõؿԱı飬м𱸵ζֹô˵ϰˡֻ 
߽˵ʲôϰˡĻ˾ۡ 
߽ûػЦԷǣҸ˵ʲôұӲϹˣȻնһ˿Цߣʲô 
Ȼ䳱ʪĵؽѣۼ۵Ĵǽĵߣ塣ϧǸȴ߽ۻ࣬ػϡ 
ʹѵ§ס߽䣬ȴ֪ôŬ߽ĨЩȥ 
Ҳһ˵˫ü̹¶ĵ 
߽ȴƽת峺ᶨ㲻һ¶żǰҵģңһֱҡ 
صȥ·ĳ־ƵģſԾ˵ҡµĺۼɡ 
ЩаĵЦһջ 
ǣǸջ˾ˡ 

壬ԥֻ̹ȻԣʵԼԶԷҲöԷ˽Լ 
 ı˴ˣܿø 

ķ·ҲˣҲֻЩ 
ȥ˿ڵɬ¶ĲһĿƯ壬˳Գ 
һ߽࣬ѾĿȫǣĶܶݣ߽ϣ͸ǹ̡ȷе˵岻һҲʵܶġķɫѾʧȥ⻬ʸУǱĴƻӡһİ̺ۣݺύʸݵϡ 
̶̵һ꣬Ծ˵ٶƻ壬¹ӡ֤մȾѪɱ¾֤ЩֻܱڸǣȴҲĨȥ 
߽ƺЩε˫΢΢£ԼӣǰԵЩ΢ȻӸУȴΪ߽ĬĬµͷۡ 
ӵ壬Ҫġ 
߽Լǰֿ޳˫ȼ䣬峺ӸϼɬյĮ 
ƽʱһ侲ȷɱ˻еıԶǧѩɽȡʱһ˿ԥڣǵļ¶ᣬм ŵɡ 
Ŀ޷߽˺۵ƿ߽䡭˲ٿ࣬ôˡظظֻΪЩ˺УһԼɵġ 
ARE߽ƻʲô 
߽ݳһ˿Цѿɣһ˿ 
ᡣЦȴЦֻа˵̾Ϣұ˭˽״ 
۲ɨЩ̣ԼѵµĲɣ¶ЭĽʵ͸¶սĥµĺۼΪ߽ƽŰʽѵ̾ 
СĸЩĿĵİ̺ۣ˳߽ϸֱ۶ϣ§ĺ󾱣Ĵָϻ˱ĵ 
Ϊʲô߽䣬ȥΪȥЩꡭ 
ܺÿҵԶÿġΪܺÿǲŻᡭһ˿ŭ˺һһ߽信׵УһĻˡ 
߽ҧס˴糣סԵֵһ£󵥱۳ŵأظӣо˵ķ һȴû⣬ӶԷӣһһñ˴˵ſ 
бܻ䣬ȴֽ 
߽䲦Ūһ¾ĳӴż񾲼ӣȻ˵ģǡ 
ţ 
һλá 
һ£Ŀ߽䵭 
ΪڶѨұڱߣʹﻹǺ䣬ӲʯĦű˿˿ʹÿܾͻĦѪۡԣ߽һԼɣ 
߽䣬㲻Ҫôᣬ̫ᣬҾĲҶʲôˡ 
ŽĵΣ§߽խϸ֫ȵؿԼϣҪ 
λˣӦ档߽˵ЦЦʽҲǿԳһµ 
߽һ㶣¶ɫԭ㻹 
ιҵˣΪС 
߽䵭Цһ£ȻھУȷǵǲЦݡ 
Ȼ߽ûǰ׵һס˾ĵķ ද 
ĵͳһһ˿Ĵĵķ̱еԼ 崫ݵĸоѸͦԽԽУطȻԼ 
ûϵ߽ô 
õ׼һɲɢܵزӣʱͦţ߸ߵ̧򦣬ʶγһǳǳĹΡ 
ץסһЩȴŵòҶ 
߽丧ŪĽҲԽѰŽһ˿ʶ߽䡭𡢱ôͻȻס߽ݵļ̧ͷ߽һĵĮȻúã 
ι˰ɡ 
չһΡ߽ƽûһ˿ӣ侲̿֡ 
߽һ߸Ū 壬һ˳ĺᡢǡ߹ߣǣȻӣתο 
ʪĸоеǻıۣ·ʱ쳣ĸй٣ȫɬռ 
ι߽䡭ҪҪŪңܡ 
˵ 
߽е䣬ĶᣬղտǼֺغǻžĵ壬ƮȻɵʸԼ𶥵ĿС 
Ĳ֪ԼôֻùԹԵ˳߽Ķʴӵչ޳ָ£ɿ 
ʼձ˫ۣо߽ͷţ£Ķ괦ֿʼǻȻеĺܿգ·ʳӵǸİˡ 
ǣΪԸ彻߽䡭 
Ȼ߽һЦߣɵʬ 
ȵ΢΢˫ۣѾ֪߽䣬ʱԼ߽ǲҲһ߳أ 
ǣ˰ 
Ʋס棬ӵۣ߽˿̱ӳżа 
ҡҡҸá 
߽䵭һЦۣµؿоȻ-ͦţѷ˿һΣۣԥؽ֮С 
һסˣιడ 
߽ûгҲûͣ£ƺ޽ٵͷ 
Լ﷢ĳ ߽еѿԼڶԷĸοȻӦνһѵȻ޴档 
ֱͷǻߵңִ٣࣬ԽԽ 
Ҳǰ˽ɣ 
㱼䣬ֻ뻽߽֡ 
߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭 
߱飬ʮ顭 
ֱ˫ȱᲦŤ֫νˣɴؽϥߵɼҲͷʪæס߽һֱϵ֣ס 
߽䡭еɬһ˿ʪ󣬱չŵԼʵںܲǡ 
Ҹ 
߽ͷ̽صǰ˵ź޷϶ؽϣ ȻҲޱزһ 
𣿡 
߽Уۣ︡˫峺Ͼı񾲹е 
е˴һƺͬƵҵѷֲԼĻǶԷģĻ־ҵ ʱȥȴ˴ܽӴȫȻемΣ㡭һ 
߽Цһ£ҵļܲɣ΢´ƽ˵̵ġ 
ɲ֮䣬·ᣬĸеһϢĸоʺĿ񱻵һ¡ 
߽˵ģɡ 
һּܶŶǲͻȻе£߽Ϸʵ˵Ц 
޷شһżЦУı 
˫ڿضһְ߽ıϣһظ㷢ָ뷢˿䣬оǿԴȡ 
ڣֻ뱧ס 
Լ̹࣬ΪѱҸ°ηκΡ 
ѹôʹ࡭̲ס뷢й㡪 
ȥֲǸ̬ 
߽˵꣬СèƵĵĲ²䣬ü°ʹʹǣȻ󰲿ļϡ 
߽㷢ظıָ̲סЩ˰϶ͣһᣬСظƽǴˡ 
޳˫Ȳһһᷭתһֹס˵ϸ΢ĶĦţûпԱܻĿռ䣬࿿׵ķʽ˽˴ˡ 
ķһִߵɣͻȻˣŴȻᴥĤĵǵĺ塣 
ֻżᷢžҲӦƵʡ 
ĳڻ΢ůУ߽ķң߽䣬ð 
ʹ˳ߡ 
š߽ͷ΢΢̽ĵı۰пЩĿĻ棬Ĺ 
ĵһüͷղŻ˵⡣ 
Ȼ߽ԥػشȴת¶Ƿϣﰲȥ˵һҸ 
߽䡭Ȼͷؽʹ 
Ƕۣ۵ôѰƬ̵ҲᣬѾ 
ǣǾҲǻ֮󣬺ʧȥ 
Ľɤеɳƣƽ͵صֻᱻκ˴ţûڻûеˡǿ˵˵˵Ĺȥ˵˵ҵĹȥĵˣͱһ˯ 
߽䣬ҿһӱĻ 
߽Ȼ̧ͷƽ޲עžģ쳣˵ģҰɡ 
ǳǳЦһ£ǻ·ǰδеţá

                  ʮ ϧ
лҪ˵
HרΪ߽;Ƶġ
ضĻضգʱֻΪ^^
ֿ֧տպ߽䣬С;ģҲԽܣˮɣϻʹȻ
ضķʽֻᷢϣԲڴֵڶ
ѩҰأɽϧ^^ٷڶͬ£ȿȣСҪըˣСܱǸɻء
дʱ޸飬ξܶϸڶǣǷǳضԴ><
ϣΨһ㡭ţ֪ҿоΡ
ôҶһ><
ǰ룬ź룬֮ôΪҪĶҲܶࡣ
˵ڶĹ²ûе˽֮ǰףҪŶֻһҪ˶ѣÿʮһ¡
ðɣҷϻ̫ˣ~~~~
֣RAMJET PULLEY I'll fall in love again
鲽 HEAVEN
βʵ ꡷
 ߤҹˡNavy blueJESEN^^bȻĵģ
ന ô㡷
ǸΪҸ軨˵ʱ䣬ˣҿԲ֣߿иоŶ^^
һȻҶڵѩ˸ɲͿݲݣҲܷ纮ӡ 
ھصȴҪ׷ˣһҹĴΡ 
İţһССĶѨȷϣԱܿһµİѳ 
ǣһΪǶ׼ķĹﳤߣӴԺ󶼲پʹͿѡ 

ĴХѩ׷ɡ鲼ĿռȴͼѰů᲻ͽͣ 
ĻҪѰůĺŻԽǿҡ 
ȼһѻѣůڶѨ翪Ȼ΢ǵů֪㡣 
Ҫֻ̫࣬Ҫһ㡣 
߽žģСұڱߣůĻѣ⽫ǵӰӳֵұϣ˴˲⽻ĿȻů 
¾ĺ߽ͦӣȥ·ϵĻѩҶ֪ЩҶӿɲԳԡǵһ˿Ц˵꣬־úȻζ 
Ҷ泤һЩϸϸĳҶۣڰְ˵ɫʵںܿɿڡ 
ұڵľľԼˣʧȥ֪һָͷůʹоƣߣʶ 
Ŀȴδйʼ߽䣬ƶߣֻһֱһֱµҲҪ߽˯ 
ˣͬʧȥԭ񾲣ɳƺԼþȡ 
߽ڷЩҶ伢ͷͷģˣһͲˡӺףεʼ硣 
ǽǵľŬ̧ͷһЦݣȻ֪ЦúòÿҪǱˣ㡣ЦҲġ 
߽ȴüͷвιô·ҪһⰡ 
ЦˣŶ֪ˡ߽κ˶׷ĻᣬͲΪ˾ĻеĴͲΪеĽ 
߽ҲЦһ£ǻӦɫӾĵ¶飬ĺˮʣӴµĶʯǰϸ塣 
ЩɲһİỤ̃Ǿϲᡣ 
ҿȥߵñҿ졣뿪Ц߽׵ߣ˫ϥϥӲʯӴµعھǰ֡ 
ĿϥأĲһ£ȶע߽䱻Ӧ΢΢һҲƵ̰š 
߽䡭鲻Խѿڶûκ壬ֻŨܵ˿סͷĵһһ˵֡ 
ţ߽Ӧһȴ˵ϣСؽ֮ġ 
߽òдڵůһһڵѽ˪ָϹůȻϸϸСĽ˫ţš 
γһŰܿʧ·ǸвרԵĺ䡣 
ϸĵĶǴ˾ĵң˪׵Ӳֱ˿һһʹ߽䡭ͷˡ 
ˣ㶳˵úأȫû֪˰ɣΣա߽ûĻר־Ϊů֣˪š 
һŬأҲҪչҡ 
߽һƲеˣˣʲôᰡеɢԵЩ׺Сָͷ˶֪ͷܣ 
ִؾĵ֣ĿװͰ͵ӣж۽շת֪࣬һߡ 
ôҪչ˰߽䣬Ҳ˰ɣһֻס߽ĸۣı̼š 
һá߽ںģϸϸ˪̶ȡ 
ȻԹԵطȫٷ߽ͷһһΪֱѪѾرˣֻǺȻã߽ϸ΢С 
뱣߽䣬չ߽䣬΢ĺǻȻڣܵǻȷԼ 
˵ԨˣһΪ㡭֮ǰѩĿĵѰңֻ̻̲¡ 
ʧȥٵõŸϧοһδΰ߽һвͬ 
߽䣬߽Ȼǰȴʱʧ 
Խ룬ԽĿתؿţһգۣĿ߽ˡ 
ǣ߽Щį 
߽ȻȻ񣬻˫ۿܴͣü¶ 
ҲӦû̾ţȻĮ۵ȴزס𣬡֪ڹսȴûȥ 
ѡž죬˸еѹֵİĿ߽һ˿ĮеھΣǰ˵顣 
һѱס߽䣬߽ݹ᾵оʵĴ̲סúܽ 
ǳе£ǶӦϰΪ벻ƯĻֻŵذο߽䡣 
ӵʱ򣬱Ͼǻоůģֻһ㡭 
߽͵˫һ˿űƽĨԼݵؿžĵļͷš 
ĻӦĵʵյ޵׶ 
ˣȴоůֻñͱѩӵĺ䡣 
߽䣬ֻҪܻͺá̲ס˵˽Ļģܱ˵ֻҪ߽š 
߽˫ԥ˫ʱŽ˫ֻס˾ĵıûرš 
ӵŵʱӳӵӳȱʯİ 
߽˫Ͼļͷһˡ 
˽һһӷֿûؿ˵ƻյĻ 
߽ƽЩأ峺ͨ͸Ʊˮ̺ˣȴֵ 
Уǽ·һ˿ 
Ȼ¶һЦݣô 
ɲǼ䣬û׼£˫סˡ 
е߽ɵͷĳݱǿӲҲԵϸᣬܵĿռᴥ⣬Ѿݳ޵ůʪе̦һһ룬ĵĦȻƣ 
 
ܺ£׼޷̹Ȼؽ߽ȻͶŨС 
ǣȴ֪Ƕ߽˺ǣӲͷƤԼȻġĸо 
߽ǣϸ壬̹϶Ũֱ׵ķʽ-ûκλαװֻǰ˵İ 
Լܸоڼеİȴе塣 
ںŷԣʶȴֱŲܺԼ߽ǰʵԵúų 
ΪųĸоֻܲһеسƵµ§ס߽䣬ֿ˫߽Լ 
ǵ֣ܲ⺮Ŀֻůڱ˴˵ĿǻһССģֻڱ˴˵Ŀռ䡣 
һ̣µ˼ܳ˷ܲѡãꡭָģһͷ 
̫ͻȻԼûԤеĸˣǺ¡ 
ŨǹУ߽ؽ⿪ĿҲħƵģ߽Ĵ£͵Ϊ߽£ȴһִ̫΢ˡ 
߽䣬ͣͣ¡ 
㱧ҡ 
뼡ܽӴѴůٵÿǾֻ鲻ԽԷůıܣҪκδԻ·ֻȻȻůĵطҪ 
һӦ߽ǣһ߾߽̾Ĵ󵨣һֲǣһȴ벻һС 
еԼʮһǶ̱ݻ٣̰-ߣŻǱţʱһ־ 
ջǿҵĺͿȴֳЦԼ֮ 
ȡһȡͷʼܣÿ봽ݼ䣬ֹ˱˴˷ʡ 
̧߽ͷעƽıȻЩڡ 
߽ȻTϣдֻ塣е·ֲ߽˲ѸȥһĹԡ 
㻹û׼𡭡߽ͷĻԲת⣬¶ˣˣžûܽܰɣһˡ 
û˵꣬ûβͺȻ͹ȥһί 
һϸϸĸɲ񣬶·Žһ˲Ա 
ĳ̾ԼһɢһǵİúȴĪȸУǹӣ߽ϣﻹ塣 
߽佫ҵ·ãǵǻĹµӰޱСԱʵۡ 
֪Լ䣬߽䣬ͷһᣬæ߽䱳§ס 
Ҳǲ롭ʵϣ˼ң֪ô졣 
е룬߽ϵӰӺһ˿ɬɬЦĮˣô塭 
赭д̾Ϣ˵þͷһ飬üסز֪߽ڷԼĹȥ壬ԼҲе 
İԼϣ߽Щ£Լĵȴʹ߽Ҫ 
Ȼ߽˰̣ʵ̫ˣ 
߽ӳŻɫӣ˵Ҳ⡣˫߽Ĵߣһ˿϶Ц⣬Һ뱧㣬˺㡭˵ۣ۵ýв 
߽һ㶣糺Σҡʲôʱ˵ֻ 
еΣʵ̹ףϴֺʱ򡣡 
ϴ֣߽ȵ࣬ĸйȫǶԼķͳЦ 
Щˣôǡ 
벻嵱ʱ״߽侽Ȳѣæͷȥ˵ĿеСˣ 
Цţر߽䣬ЦĿǣ߽˵Ļһ취ίһ¡ 
߽һ£æתͷ˼ؿžģι㡭Ц̶סĻ˫룬ʵһ 
߽ЦãĻӺú˼ 
ȻҪˣҲľͺ㡭˵һ룬βסɬǷݲڣ˫ָ߽ı۰򣬰ӵ뻳Уȴֻۡ 
߽䣬̫ˡ 
㿴㣬ݳһѹͷ 
ϲ𣿡߽û˵ 
˸ƣ§ס߽䣬÷֡ 
ôݣôˣô۰ǣһʼԼе㲻˼룬ʵһģΪʲôҪΪҿԶ㡭Ҳƽȵģҡûʲô飬϶ֱŵģԻŪúۡǻҲ 
˵߽йḻľ飬һܺãղǸǣо߽Ĵ죬ڱæȥΪ˵ȥֻᴥʹ߽˰̡ 
֪ġת仰߽侱ĵ㣬ţֻ߽ 
߽һ£žĳӣ΢΢üͷһλʹģûйҸۡѾϰ뾡ɵĿǣǷݱ 
üõؿԱı飬м𱸵ζֹô˵ϰˡֻ 
߽˵ʲôϰˡĻ˾ۡ 
߽ûػЦԷǣҸ˵ʲôұӲϹˣȻնһ˿Цߣʲô 
Ȼ䳱ʪĵؽѣۼ۵Ĵǽĵߣ塣ϧǸȴ߽ۻ࣬ػϡ 
ʹѵ§ס߽䣬ȴ֪ôŬ߽ĨЩȥ 
Ҳһ˵˫ü̹¶ĵ 
߽ȴƽת峺ᶨ㲻һ¶żǰҵģңһֱҡ 
صȥ·ĳ־ƵģſԾ˵ҡµĺۼɡ 
ЩаĵЦһջ 
ǣǸջ˾ˡ 

壬ԥֻ̹ȻԣʵԼԶԷҲöԷ˽Լ 
 ı˴ˣܿø 

ķ·ҲˣҲֻЩ 
ȥ˿ڵɬ¶ĲһĿƯ壬˳Գ 
һ߽࣬ѾĿȫǣĶܶݣ߽ϣ͸ǹ̡ȷе˵岻һҲʵܶġķɫѾʧȥ⻬ʸУǱĴƻӡһİ̺ۣݺύʸݵϡ 
̶̵һ꣬Ծ˵ٶƻ壬¹ӡ֤մȾѪɱ¾֤ЩֻܱڸǣȴҲĨȥ 
߽ƺЩε˫΢΢£ԼӣǰԵЩ΢ȻӸУȴΪ߽ĬĬµͷۡ 
ӵ壬Ҫġ 
߽Լǰֿ޳˫ȼ䣬峺ӸϼɬյĮ 
ƽʱһ侲ȷɱ˻еıԶǧѩɽȡʱһ˿ԥڣǵļ¶ᣬм ŵɡ 
Ŀ޷߽˺۵ƿ߽䡭˲ٿ࣬ôˡظظֻΪЩ˺УһԼɵġ 
ARE߽ƻʲô 
߽ݳһ˿Цѿɣһ˿ 
ᡣЦȴЦֻа˵̾Ϣұ˭˽״ 
۲ɨЩ̣ԼѵµĲɣ¶ЭĽʵ͸¶սĥµĺۼΪ߽ƽŰʽѵ̾ 
СĸЩĿĵİ̺ۣ˳߽ϸֱ۶ϣ§ĺ󾱣Ĵָϻ˱ĵ 
Ϊʲô߽䣬ȥΪȥЩꡭ 
ܺÿҵԶÿġΪܺÿǲŻᡭһ˿ŭ˺һһ߽信׵УһĻˡ 
߽ҧס˴糣סԵֵһ£󵥱۳ŵأظӣо˵ķ һȴû⣬ӶԷӣһһñ˴˵ſ 
бܻ䣬ȴֽ 
߽䲦Ūһ¾ĳӴż񾲼ӣȻ˵ģǡ 
ţ 
һλá 
һ£Ŀ߽䵭 
ΪڶѨұڱߣʹﻹǺ䣬ӲʯĦű˿˿ʹÿܾͻĦѪۡԣ߽һԼɣ 
߽䣬㲻Ҫôᣬ̫ᣬҾĲҶʲôˡ 
ŽĵΣ§߽խϸ֫ȵؿԼϣҪ 
λˣӦ档߽˵ЦЦʽҲǿԳһµ 
߽һ㶣¶ɫԭ㻹 
ιҵˣΪС 
߽䵭Цһ£ȻھУȷǵǲЦݡ 
Ȼ߽ûǰ׵һס˾ĵķ ද 
ĵͳһһ˿Ĵĵķ̱еԼ 崫ݵĸоѸͦԽԽУطȻԼ 
ûϵ߽ô 
õ׼һɲɢܵزӣʱͦţ߸ߵ̧򦣬ʶγһǳǳĹΡ 
ץסһЩȴŵòҶ 
߽丧ŪĽҲԽѰŽһ˿ʶ߽䡭𡢱ôͻȻס߽ݵļ̧ͷ߽һĵĮȻúã 
ι˰ɡ 
չһΡ߽ƽûһ˿ӣ侲̿֡ 
߽һ߸Ū 壬һ˳ĺᡢǡ߹ߣǣȻӣתο 
ʪĸоеǻıۣ·ʱ쳣ĸй٣ȫɬռ 
ι߽䡭ҪҪŪңܡ 
˵ 
߽е䣬ĶᣬղտǼֺغǻžĵ壬ƮȻɵʸԼ𶥵ĿС 
Ĳ֪ԼôֻùԹԵ˳߽Ķʴӵչ޳ָ£ɿ 
ʼձ˫ۣо߽ͷţ£Ķ괦ֿʼǻȻеĺܿգ·ʳӵǸİˡ 
ǣΪԸ彻߽䡭 
Ȼ߽һЦߣɵʬ 
ȵ΢΢˫ۣѾ֪߽䣬ʱԼ߽ǲҲһ߳أ 
ǣ˰ 
Ʋס棬ӵۣ߽˿̱ӳżа 
ҡҡҸá 
߽䵭һЦۣµؿоȻ-ͦţѷ˿һΣۣԥؽ֮С 
һסˣιడ 
߽ûгҲûͣ£ƺ޽ٵͷ 
Լ﷢ĳ ߽еѿԼڶԷĸοȻӦνһѵȻ޴档 
ֱͷǻߵңִ٣࣬ԽԽ 
Ҳǰ˽ɣ 
㱼䣬ֻ뻽߽֡ 
߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭 
߱飬ʮ顭 
ֱ˫ȱᲦŤ֫νˣɴؽϥߵɼҲͷʪæס߽һֱϵ֣ס 
߽䡭еɬһ˿ʪ󣬱չŵԼʵںܲǡ 
Ҹ 
߽ͷ̽صǰ˵ź޷϶ؽϣ ȻҲޱزһ 
𣿡 
߽Уۣ︡˫峺Ͼı񾲹е 
е˴һƺͬƵҵѷֲԼĻǶԷģĻ־ҵ ʱȥȴ˴ܽӴȫȻемΣ㡭һ 
߽Цһ£ҵļܲɣ΢´ƽ˵̵ġ 
ɲ֮䣬·ᣬĸеһϢĸоʺĿ񱻵һ¡ 
߽˵ģɡ 
һּܶŶǲͻȻе£߽Ϸʵ˵Ц 
޷شһżЦУı 
˫ڿضһְ߽ıϣһظ㷢ָ뷢˿䣬оǿԴȡ 
ڣֻ뱧ס 
Լ̹࣬ΪѱҸ°ηκΡ 
ѹôʹ࡭̲ס뷢й㡪 
ȥֲǸ̬ 
߽˵꣬СèƵĵĲ²䣬ü°ʹʹǣȻ󰲿ļϡ 
߽㷢ظıָ̲סЩ˰϶ͣһᣬСظƽǴˡ 
޳˫Ȳһһᷭתһֹס˵ϸ΢ĶĦţûпԱܻĿռ䣬࿿׵ķʽ˽˴ˡ 
ķһִߵɣͻȻˣŴȻᴥĤĵǵĺ塣 
ֻżᷢžҲӦƵʡ 
ĳڻ΢ůУ߽ķң߽䣬ð 
ʹ˳ߡ 
š߽ͷ΢΢̽ĵı۰пЩĿĻ棬Ĺ 
ĵһüͷղŻ˵⡣ 
Ȼ߽ԥػشȴת¶Ƿϣﰲȥ˵һҸ 
߽䡭Ȼͷؽʹ 
Ƕۣ۵ôѰƬ̵ҲᣬѾ 
ǣǾҲǻ֮󣬺ʧȥ 
Ľɤеɳƣƽ͵صֻᱻκ˴ţûڻûеˡǿ˵˵˵Ĺȥ˵˵ҵĹȥĵˣͱһ˯ 
߽䣬ҿһӱĻ 
߽Ȼ̧ͷƽ޲עžģ쳣˵ģҰɡ 
ǳǳЦһ£ǻ·ǰδеţá

                  ʮ 
ڶεǣû֮ǰôŨ飬ǽ˵ĺˮӳ°ףǵ𣬺͸ϸĸ顭 
ı߽Ǵţ˼Ҳ֮ǰôңֻ뾲سڰУӴ˲ֿϢҲԸ⡣ 
ǹһθ-߽ȻסĲӣһذ档 
ѷֵھĵǿ·ֿؿ߽䣺ι 
߽Ŀ΢΢ۣż٬⣬Ц 
ľܾУ 
߽Ц˵ֲ 
˺ۣұڱߣ̹Ȼչ˫ۣ΢΢˫ϥ޶ȵطֿ 
û˿ıܻڣ·µصȴţ˳ٵˮ 
Сϵˡ̵ 
ĵһƬˣûκμƷֻ߽Ʋʱ˿ڣΪʹѾ⡣ 
עһ-߽䣬ָ߽Ψһ⻬ϸµռ֣߽䡭ҡ 
߽۵׺Цû£ԸۡĸԸܡ 
žĵֱۣĵĳ̹¶ϣǱϸ΢ľ룬˴˽ҵĺغϡ 
ǵıǼһĺഥůĺн¶ȡ 
һָ߽㷢ָ߽סɢĳǽŵĺĽ֯Ӧ 
ɣɷӡ߽΢̧򦣬ЦĿ˵Ūңûô̲סݳһ˿ЦǰҶͦˡ 
Ҫ˵ˣ߽䣬Ҫ˵ˡ 
ĵͷɫķ˿ȫ߽ļͷʮָۣ߽ĺᡣ 
е߽ȫûӱܣ߽Ҫ 
ͷ߽Ķ£˫ϸĵ߽ϸµļ߽ĺڶôؼ٣ԥһ£̧ͷȴ߽üͷ̵ָ 
߽䡭еš 
о˿۽ָǽڼŹǽڣ߽ 
룬߽Ͼں°ɡ 
ǻЩĻӰٶȱ˰ɡµĺۼѿȴ߽ɡ 
ĵʹһ˿ϧſ֣߽ȴץסû¡ 
Өȴ԰׵ıס߽ۣһû£Ҫͣ¡ 
˫磬չƽ̹ţ㵭ɫڻ°ȻͦԲɬɿڣ 
[壬ĺܰŶ] 
һ˾ͽյ-Цʱеҡ 
Уҡ˺㡭 
ھεǵ߽俩ֱЦιôܽ˺˶ô룬Ƿ޾ͲˡȻ˱ 
þ޵ݣо߽ģȻɣ 
߽䣬˺壬ڡȴںͬ¡ 
߽伸εɢĿֻţĲЩΣڿʲôҵֲÿ 
ʵѾӾĴ͵пԥֻڵӡʵЩΡ 
עеʧ߽䣬ҡ 
ôܾ𣿡߽䴾ӵЦʧȥ 
ҡĿҡ˺㡣 
߽Ц˺ʲô֡˺ 
ҡѾֲ徿ʲô˺ֻ£Լɴ 
ǶѾˣʲôǣ߽̹׵˵ȻЦţðɣһ㽫ңҲģڱôࡣôԥģټ˶͵ǰˣвԵĵ𣿡 
Цĵ顣 
߳-˵ܵӵһ𣬸ôĵطˣ;ϣԺ᲻Σ 
ıۣšסüͷԼ뽫һж׿еϣ߽䣬Ӧȫȥ 
˾ͽգ 
߽䡭һᰮһӡ 
š 
߽һ-¶ӵľӣ嵭ϵȣԾ˵㣬쵰Ժ󡭡ֻǵúġ 
ϾĵĴԾذ̧ߣԼĺ-ͥ¶ںĿ 
ԽԽˣȫھĵ£˫Ŭ߷ֿóԣĿռݾȫ 
ģһֻ˵˹£˿ֻ̣ȥ 
߽ĺζ޷ܣžĵǣϸ΢˾ĵķߣνϺͽֻʣһУź˴ˣҲǿĽɶԷ 
Щңȴ޷ĵİֻ뽫ȫݸ߽䡣жమ 
һֿסָ߽һĿĵ߽Ĺɼߡ 
߽䣬ҡ 
ߡ 
߽Ūķ-лҰԼ˫ǡžĵϰ˵ٶȽϣҵĺƶԣñ˴ΧǽױȻ½µĻ 
˶ˣǾͻวƽԷ˿ڰɡ 
߽䡭е¡һ˿ȴ 
߽þľ޴ķ-һһ-ͥס˽µĺ-ѨһҪ£µġ 
һԭҵ˼еˮʱը˹ؼپңоĿѾͣ¡ 
̫ˣýۡ 
ûϵֲۣ 
߽䡭ҡ 
ҲҪ 
߽ŴεΪݳĻеһ˿ȴ־ƽ͵ֻ̬޷ƽ屾ܵرŷµսֿ־ĸоġ 
ٳǼģ˴ҵĦײ۵ʮָԽԽ 
ҡҪˡ 
š 
ҡ 
ϻҪࡣ졭 
Ļһס߽ϸɵָ-Ѿȫ߽򱬷ĶˣҲ޷ƣйг˿ͷݣֻʣ-𶥿֡ 
һݣԼķ-ȥ 
˴յʮָػ༷ѹ·Ҫѹͷ顣 
һɲǼ䣬е׳̵ǿӲسſڱڣҵһڱǿҵĳ±ܵصֿ£סǽ˴һֲܰĸо߽̫ƵĻ档 
ΪѾϰʹΪѾԴľ 
Ȼ˲䣬Ȼе˺ѰľʹԱֻ˻ƵһͺŸ߸ߵͦ 
ʵܻ˭ƺһжһ 
[ý߽䡭Ūˡ] 
[һɣ] 
Ѿľ壬ȻסӡȴȴϰߵĸоЩ̰ 
ֲӰٸҹѲˣֻȥϰߡ 
Ȼ뵽Լ̫þҲоۣʹԼɣú-Ѩſȥš 
һ˲ǿҳҲͬܵõֳֻʣһ˵߽ˡ 
߽䡭߽ҵķӦŵˣ˵οս߽֡ 
߽һιסĲӣ˳ȥ 
ĲҶˣ߽֪ĻֽţԾŤΣϸϸԲŹ۵ĹҡΣ-нػظ䶯þĵĦһһʹͶײʱĸʹʼûͣ¡ 
ıǸԸʹԷԼٹµ 
һֱڶߵǾĶ϶ 
š߽䡭 
ʲôҲ룬ֻʶ˳󣬳뽻-ϵУʹš 
߽䡭ҡ 
Ѿˣ㻹¡Ҫ˼룬ÿ˶£ֻǶѡ 
ֻǶ𡭡Ļ 
Ĵн۷͵͵߽飬žƯյͨͨ죬˵ɫ΢üͷʹ͵ıȻЩİȶһǿҵС 
ͣ£Լ߽Ĵ£Ѿʧȥ˿ơ 
Ҳͣ£Լܱ߽ǿİݽɣֱҸÿ 
߽䡭ҡҪ 
šǣ١ 
߽֣˫ַΣԼǵ-ײ 
ǿҵĺûһУʹԵشݸ˴ˣڱڱĦ÷̣ʹһУͷԣֱνİյ㡣 

յ㡭ǰ 
߽䣬Ҳ̫˽⡣һ̹ȻԣǣΪʲôȴãֻһ˺Ϊ 

Ȼмɵȴ޷˴˵ǲ࣬Ҳ𰸣ΪԾ˵ǵһΣԼˣûвûбȽϡôΨһ 
Լ߽۽Щʪָȴ·š 
߽䣬ĺܰ㡣 
š 
ĻشЩ 
ǡԶҪֿ𣿡 
ɵϣӣһӲǺܶ𣿡 
һֱӵ޷ˣ˱Ͼֻһ˫֣ˣ޷ˡ 
ң޷԰ˡҲſ㡭 
Ǿΰ˨סɣ㻳ҲԹ޻ˡ 
߽񾲶Цݣ鲻Խأȥƣٲƣ롣 

ȻͷУ˶ƣߵسһֱɵ߽ϣ߽е-͹ĹĵЩܣȴʲôҲ˵رס̱塣 
˫ϥֱǴ˿ֻɣһ 
ˡ 
߽䡭Ūʹ˰ɡ 
ڲҪ˵Ϣһᡣ 
߽ƣ۵ĺ۵̧ͷ΢΢Ĵȼе顣 
߽ҲۣĿ㣬ڱ˴֮ 
һƲס嶯ӵȥ߽§Ĳӣ˽ӵһ𣬷·ҲſԷ֮ƻǣ಻ 
ӵˣƺںϳһ塣 
[ΪʲôҪ˺Էأ] 
[ΪʲôǰԷȴ˺Էķʽﰮ] 
[ΪһܿշĶȫûʵ壬ƺҲûʵ壬ĸоԼοǶԷġʲôģжǿңǲǴڡ˶Ǳͨʵʵġоܼסһӳʼһֱַʽ۾ö䣬ǰȴЩʽ䡣ԣֻȥȷϣȥʵʵظܵʹĸоܼס˵ףµģĸܡ] 
[Ծģ㲻˺߽䣬סİ] 
߽䣬Ҳ֪ԲԣҲΪǹȥǶɵ˺ 
Ҳ˽Ҳ̰һ̣ЩʵʵʩϵġоҾӵˣܹס㣬֡˺ķʽ̻״ 
߽䣬ʺҿ۽˸⡣ 
ȻһٲȻʹһԡ 
߽䣬Һ֪˿̵㣬᲻һҸĸоأ 

˭˵ܹӵҸ 

мơ 
߽䣿㻹𣿡߽䣿 
߽˫Щʧͷұڣ͵ضŻ⣬͸ӨıŵꡣһƬոշˮѾƽϢҲʧ 
ĵ߽ţȥƽȴתǧء 
ˡ 
ʱ߽ʲôأ 
ΪʲôĬΪʲôһ仰˵ 
ΪʲôôΪʲôһȥһ 
ں𣿻Ǿÿأ߶ˡʵҲҪ塱Ա뷨أ 
ֻصʱĲԽԽǾҪѰܹᶨԼĵĶ 
̧ͷ㿴߽ı飬ƺʲô 
󣬻ʣʲô 
ŷľ׷ΧȴúµȻ޴棬ֻϰ˵£ʣµȻʧ 
б˴˵İȸоôġ 
ô߽أ˰˿նĿ⡭ȥЩ׵Ḭ̇ɡ 
۵ذ߽գԵķ˿䣬쳣ԼȴҲܸů 
󣬻ʣʲôܾãһѧһԻش⡣ 
߽ͷؿȻȴ˿е 
ֻʮ꣬һж䡣 
Ŀ߽һ˿ǳЦӿͷ֪Ǹðûڻøİȥֲ 
߽䣬չ黹˺㡭 
𣿡߽һһѹµ·ϡ 
ĺȻ뵽ʲôеصҿı 
߽ƲƲ죬ʾһ˿ţ߽ת 
߽ıϱ˺˼ӡӣĥƵƤѪɫйɵš 
ȻǸղŤʱͼӲĵ泤ʱĦġ 
۵ؾü븧Щµ˺ۣȴʹ߽䡣 
㿴Ҫ桭 
һ߽ںЦһ¡ 
ѾкܶˡһظЩɬ 
߽ЦԲںٶ༸ඡ 
٬ĿһھĵĿϣ߽ԽνԽʹ 
㰡ΪʲôܺúðԼ 
ǵ飬ȰΣ߽ȻѧƴԼԼ嶼Ƿݣֻǵһζȴúû 
ʵһַɣ 
֪˵ʲôǲˣ֪û˿ġֻ˳ĸоͱܵʶ߽ıϣ΢ٿΪһʹࡣ 
ԺҪúðԼ䷳ظҲ˵һ˵ġҲΪҡ 
߽ЦˣãҴӦ㡣 
֪ΪʲôһŵȻ˾ÿ飬ץʵʵĸо߽䵥ıӰִ׵ķƯľͼ粿һߣỬ 
Ȼļιߣһ顣 
һ˵ıԲŮխСļ 
ȴãӰŮ˸Ҫǻ 
룬ʹٵҲҪӰȵее 

߽䡣ȻĴһ˿죬߶֡ 
߽еŹ֣תţ 
һ£ּȥ۾شı 
߽Īô 
㱳ϡĵһ˿΢ı仯·һ΢ս 
˿̣Ŀתض߽伹׵ߵ¶ˣڽӽʵĵطһһʼΪǷ⣬ǹеأ֮󣬶ʱ 
ô߽оյأеʣұô 
ʳںԼҲһƬ⡣ 
һһԲεɫߣȷӵнʸʱŵò˵ 
ι㿴ʲôˣ߽ȵòͷشߴٵ 
㱳ϣĵָǿŽСԲƬϣֲ̿ؼΪʲôһǣնˡ 
߽һ£͵̧ͷɲǼ񱩵һ£·ĳš 
Ϊʲôϻֲ롾նˡļؽе 
߽Ĭžĵҡ 
־һöʱըʱضᱬըûκݣȴѱǸǣסųΨһͷΨһĴ𰸡 
ҰۿǾ߱Ļеħһ㣬˵˺顣Ǻɫ£ЦȻ 
ӱܣʹǿҲ޷Ǹ˴Ŀ־塣 
ÿһ缡ӡǣÿһϸﶼ¶Ŀܣ˺£ʲôҲˣ˳ӣʲôҲˡ 
Ǹ˵ЦȻڶ߻صǸ˵ĺȻļ䣬Ǹ˵ĻѾħ䣬ϣԶѲˡ 
ǾڵĻ壬ʧȥжһָҲûУֻܶڰ 
Ǹʱ𣿣Ǹ쵰ʲô 

߽䣡 
Ŀ߽Ҳ˺ü߽䶼ûзӦæסԶ׼ĺ¡ 
û£ûµģȻػأȡͺˣ 
߽ҵشϢţ˫ۻԼֹסµġµġŹҡ 
˭ӵ߽ӣŬֹͣ 
ܲµ߽˵ʲôȴе˼顣 
ǸѾˣ 
ܻţܻţþĵġ 
߽ӣѹסĵĿֻţסĵ֣˶񣬺ơ 
û¡һ·ϣڸסԼ˰̵壬ұڱһ泤̾һ˫Ŀնû£ػؼһ°ɣҲ֪ʲô 
Ļɵس߽䣬߽Ȼǿ򶨣ȴزסѪɫ¶ľ⡣ 
ղ˵ʲôĵʡ 
ûʲô߽رܡ 
ٵؿȥԥһ£߽§С߽ûоܾӵؿϡ 
߽䣬Ҫ˵ 
ţ֪߽Цһ£ͻȻ֪ԼֲˡնˡеԾϴжAREʱġû£һѡ 
ü֪߽ıܹҲûá 
̫ࡣ 
ŻѣͻȻǧͷ 
߽䡭 
ţ 
һֱ㡭 
ʲô 
˾Żѣ·һ𣬽ůһЩ 
Ļ˾᧿Σⱻ赲ķѩдҲ˾һһ١ 
ΪʲôҰʱ򡭡 
߽Ц£Ͼģʣ˾ͽʧȥֵֻ°ɡ洫÷зģڲ²ôϵġ 
һ˿ʹ̹׵ʵʱҵ㣬ҵġ 
ģ߽侪㵵͵ֱĻŰɵ 
һ˲䣬Ǳϲ޴ôʻ 
Ŀ߽Ŀſ 
𣿻ߣʲôأ 
ѹסüͷһ֮ǰһ𣿡 
߽Ȼͷš 
ȥ˸ƣĻСھĿľٶͺǿӱܣԼĻɡ 
¥ס߽֫ķѾ԰εسȥ 
ԣ߽ƭѾҩɾ˰ 
Ҽһ뺯ȥ񶷽ϴκڵõлȻ·Ϸ˵¡ʱϵġ 
߽˶٣ֻ֪̹һ롣 
ˣΪҡ 
Ȼһ䣬þʧٺɫĻС 
Ƭ̵ĳȻԵ쳣įӵһܲɷֵľ룬ȴȻùµ໥ֻܳɱ 
˵ڹȥ 
ߣ붼롣 
Ǵ֣𣿡 
߽ĬһᣬЦ˭֪û˵ˣʱеɡ˵꣬סüͷĿҲ 
ֵʱ򣬿˵˾ͽվȴ˾ͽΪʲôǣ˾ͽΪȨȻİɣ 
ԸʱϢʧΪǴΣ˾ͽն¶һػ 
ȥһõİɣȻԵɺϵؾ 
ԵɺϣִǷ̰ 
ӽıɣ϶ʲôĿģҲΪȥߣΪȡΣ 
ںΣͼġֵ 
˾ͽˣһκʱ򣬶ԴκﶼʧģǾܵԴƽô봧أ 
߽һͷĵĻůţͬʱϵ·סԼĴھĵļϣȴûǡ 
ֻ밲ȵؿһᣬ׿һ 
ĵ˱۰λã߽ɵ 
Ҳ˾ͽսΪԼо˾ͽն߽䲻 
߽佻˾ͽգ 
߽䣬һ㣬ҪСġ 
֪ңҲ뿴߽Ƶش 
̾һȻӱܺ͹¶֪ûɸ˴ˣֻðӵ˴˵ġ 
߽ʲôܣߣ 
ڲûжůҶУȴҪģʳ˼̻ 
ǵķĹԸһֱ߽䳤ߣûźֻ߽һľ뿪 
ݰֻܳ 
о߽ƺ˯ˣȷֻǲȥ߽䡣 
ۣ߽һ˯Żȵ壬߽ᴵϵĺıһ㣬Ըɿֻ§סӵҸ߽һֻ¶Сè۰䣬ϣݵİȡ 

߽䣬Ǿ˷꣬ս죬ȴ֣İСѩɽϵһѨ 
߽䣬ҵʱֻҪమһ㣬ȴ֪ҰҲء


                  ʮ 
ڶεǣû֮ǰôŨ飬ǽ˵ĺˮӳ°ףǵ𣬺͸ϸĸ顭 
ı߽Ǵţ˼Ҳ֮ǰôңֻ뾲سڰУӴ˲ֿϢҲԸ⡣ 
ǹһθ-߽ȻסĲӣһذ档 
ѷֵھĵǿ·ֿؿ߽䣺ι 
߽Ŀ΢΢ۣż٬⣬Ц 
ľܾУ 
߽Ц˵ֲ 
˺ۣұڱߣ̹Ȼչ˫ۣ΢΢˫ϥ޶ȵطֿ 
û˿ıܻڣ·µصȴţ˳ٵˮ 
Сϵˡ̵ 
ĵһƬˣûκμƷֻ߽Ʋʱ˿ڣΪʹѾ⡣ 
עһ-߽䣬ָ߽Ψһ⻬ϸµռ֣߽䡭ҡ 
߽۵׺Цû£ԸۡĸԸܡ 
žĵֱۣĵĳ̹¶ϣǱϸ΢ľ룬˴˽ҵĺغϡ 
ǵıǼһĺഥůĺн¶ȡ 
һָ߽㷢ָ߽סɢĳǽŵĺĽ֯Ӧ 
ɣɷӡ߽΢̧򦣬ЦĿ˵Ūңûô̲סݳһ˿ЦǰҶͦˡ 
Ҫ˵ˣ߽䣬Ҫ˵ˡ 
ĵͷɫķ˿ȫ߽ļͷʮָۣ߽ĺᡣ 
е߽ȫûӱܣ߽Ҫ 
ͷ߽Ķ£˫ϸĵ߽ϸµļ߽ĺڶôؼ٣ԥһ£̧ͷȴ߽üͷ̵ָ 
߽䡭еš 
о˿۽ָǽڼŹǽڣ߽ 
룬߽Ͼں°ɡ 
ǻЩĻӰٶȱ˰ɡµĺۼѿȴ߽ɡ 
ĵʹһ˿ϧſ֣߽ȴץסû¡ 
Өȴ԰׵ıס߽ۣһû£Ҫͣ¡ 
˫磬չƽ̹ţ㵭ɫڻ°ȻͦԲɬɿڣ 
[壬ĺܰŶ] 
һ˾ͽյ-Цʱеҡ 
Уҡ˺㡭 
ھεǵ߽俩ֱЦιôܽ˺˶ô룬Ƿ޾ͲˡȻ˱ 
þ޵ݣо߽ģȻɣ 
߽䣬˺壬ڡȴںͬ¡ 
߽伸εɢĿֻţĲЩΣڿʲôҵֲÿ 
ʵѾӾĴ͵пԥֻڵӡʵЩΡ 
עеʧ߽䣬ҡ 
ôܾ𣿡߽䴾ӵЦʧȥ 
ҡĿҡ˺㡣 
߽Ц˺ʲô֡˺ 
ҡѾֲ徿ʲô˺ֻ£Լɴ 
ǶѾˣʲôǣ߽̹׵˵ȻЦţðɣһ㽫ңҲģڱôࡣôԥģټ˶͵ǰˣвԵĵ𣿡 
Цĵ顣 
߳-˵ܵӵһ𣬸ôĵطˣ;ϣԺ᲻Σ 
ıۣšסüͷԼ뽫һж׿еϣ߽䣬Ӧȫȥ 
˾ͽգ 
߽䡭һᰮһӡ 
š 
߽һ-¶ӵľӣ嵭ϵȣԾ˵㣬쵰Ժ󡭡ֻǵúġ 
ϾĵĴԾذ̧ߣԼĺ-ͥ¶ںĿ 
ԽԽˣȫھĵ£˫Ŭ߷ֿóԣĿռݾȫ 
ģһֻ˵˹£˿ֻ̣ȥ 
߽ĺζ޷ܣžĵǣϸ΢˾ĵķߣνϺͽֻʣһУź˴ˣҲǿĽɶԷ 
Щңȴ޷ĵİֻ뽫ȫݸ߽䡣жమ 
һֿסָ߽һĿĵ߽Ĺɼߡ 
߽䣬ҡ 
ߡ 
߽Ūķ-лҰԼ˫ǡžĵϰ˵ٶȽϣҵĺƶԣñ˴ΧǽױȻ½µĻ 
˶ˣǾͻวƽԷ˿ڰɡ 
߽䡭е¡һ˿ȴ 
߽þľ޴ķ-һһ-ͥס˽µĺ-ѨһҪ£µġ 
һԭҵ˼еˮʱը˹ؼپңоĿѾͣ¡ 
̫ˣýۡ 
ûϵֲۣ 
߽䡭ҡ 
ҲҪ 
߽ŴεΪݳĻеһ˿ȴ־ƽ͵ֻ̬޷ƽ屾ܵرŷµսֿ־ĸоġ 
ٳǼģ˴ҵĦײ۵ʮָԽԽ 
ҡҪˡ 
š 
ҡ 
ϻҪࡣ졭 
Ļһס߽ϸɵָ-Ѿȫ߽򱬷ĶˣҲ޷ƣйг˿ͷݣֻʣ-𶥿֡ 
һݣԼķ-ȥ 
˴յʮָػ༷ѹ·Ҫѹͷ顣 
һɲǼ䣬е׳̵ǿӲسſڱڣҵһڱǿҵĳ±ܵصֿ£סǽ˴һֲܰĸо߽̫ƵĻ档 
ΪѾϰʹΪѾԴľ 
Ȼ˲䣬Ȼе˺ѰľʹԱֻ˻ƵһͺŸ߸ߵͦ 
ʵܻ˭ƺһжһ 
[ý߽䡭Ūˡ] 
[һɣ] 
Ѿľ壬ȻסӡȴȴϰߵĸоЩ̰ 
ֲӰٸҹѲˣֻȥϰߡ 
Ȼ뵽Լ̫þҲоۣʹԼɣú-Ѩſȥš 
һ˲ǿҳҲͬܵõֳֻʣһ˵߽ˡ 
߽䡭߽ҵķӦŵˣ˵οս߽֡ 
߽һιסĲӣ˳ȥ 
ĲҶˣ߽֪ĻֽţԾŤΣϸϸԲŹ۵ĹҡΣ-нػظ䶯þĵĦһһʹͶײʱĸʹʼûͣ¡ 
ıǸԸʹԷԼٹµ 
һֱڶߵǾĶ϶ 
š߽䡭 
ʲôҲ룬ֻʶ˳󣬳뽻-ϵУʹš 
߽䡭ҡ 
Ѿˣ㻹¡Ҫ˼룬ÿ˶£ֻǶѡ 
ֻǶ𡭡Ļ 
Ĵн۷͵͵߽飬žƯյͨͨ죬˵ɫ΢üͷʹ͵ıȻЩİȶһǿҵС 
ͣ£Լ߽Ĵ£Ѿʧȥ˿ơ 
Ҳͣ£Լܱ߽ǿİݽɣֱҸÿ 
߽䡭ҡҪ 
šǣ١ 
߽֣˫ַΣԼǵ-ײ 
ǿҵĺûһУʹԵشݸ˴ˣڱڱĦ÷̣ʹһУͷԣֱνİյ㡣 

յ㡭ǰ 
߽䣬Ҳ̫˽⡣һ̹ȻԣǣΪʲôȴãֻһ˺Ϊ 

Ȼмɵȴ޷˴˵ǲ࣬Ҳ𰸣ΪԾ˵ǵһΣԼˣûвûбȽϡôΨһ 
Լ߽۽Щʪָȴ·š 
߽䣬ĺܰ㡣 
š 
ĻشЩ 
ǡԶҪֿ𣿡 
ɵϣӣһӲǺܶ𣿡 
һֱӵ޷ˣ˱Ͼֻһ˫֣ˣ޷ˡ 
ң޷԰ˡҲſ㡭 
Ǿΰ˨סɣ㻳ҲԹ޻ˡ 
߽񾲶Цݣ鲻Խأȥƣٲƣ롣 

ȻͷУ˶ƣߵسһֱɵ߽ϣ߽е-͹ĹĵЩܣȴʲôҲ˵رס̱塣 
˫ϥֱǴ˿ֻɣһ 
ˡ 
߽䡭Ūʹ˰ɡ 
ڲҪ˵Ϣһᡣ 
߽ƣ۵ĺ۵̧ͷ΢΢Ĵȼе顣 
߽ҲۣĿ㣬ڱ˴֮ 
һƲס嶯ӵȥ߽§Ĳӣ˽ӵһ𣬷·ҲſԷ֮ƻǣ಻ 
ӵˣƺںϳһ塣 
[ΪʲôҪ˺Էأ] 
[ΪʲôǰԷȴ˺Էķʽﰮ] 
[ΪһܿշĶȫûʵ壬ƺҲûʵ壬ĸоԼοǶԷġʲôģжǿңǲǴڡ˶Ǳͨʵʵġоܼסһӳʼһֱַʽ۾ö䣬ǰȴЩʽ䡣ԣֻȥȷϣȥʵʵظܵʹĸоܼס˵ףµģĸܡ] 
[Ծģ㲻˺߽䣬סİ] 
߽䣬Ҳ֪ԲԣҲΪǹȥǶɵ˺ 
Ҳ˽Ҳ̰һ̣ЩʵʵʩϵġоҾӵˣܹס㣬֡˺ķʽ̻״ 
߽䣬ʺҿ۽˸⡣ 
ȻһٲȻʹһԡ 
߽䣬Һ֪˿̵㣬᲻һҸĸоأ 

˭˵ܹӵҸ 

мơ 
߽䣿㻹𣿡߽䣿 
߽˫Щʧͷұڣ͵ضŻ⣬͸ӨıŵꡣһƬոշˮѾƽϢҲʧ 
ĵ߽ţȥƽȴתǧء 
ˡ 
ʱ߽ʲôأ 
ΪʲôĬΪʲôһ仰˵ 
ΪʲôôΪʲôһȥһ 
ں𣿻Ǿÿأ߶ˡʵҲҪ塱Ա뷨أ 
ֻصʱĲԽԽǾҪѰܹᶨԼĵĶ 
̧ͷ㿴߽ı飬ƺʲô 
󣬻ʣʲô 
ŷľ׷ΧȴúµȻ޴棬ֻϰ˵£ʣµȻʧ 
б˴˵İȸоôġ 
ô߽أ˰˿նĿ⡭ȥЩ׵Ḭ̇ɡ 
۵ذ߽գԵķ˿䣬쳣ԼȴҲܸů 
󣬻ʣʲôܾãһѧһԻش⡣ 
߽ͷؿȻȴ˿е 
ֻʮ꣬һж䡣 
Ŀ߽һ˿ǳЦӿͷ֪Ǹðûڻøİȥֲ 
߽䣬չ黹˺㡭 
𣿡߽һһѹµ·ϡ 
ĺȻ뵽ʲôеصҿı 
߽ƲƲ죬ʾһ˿ţ߽ת 
߽ıϱ˺˼ӡӣĥƵƤѪɫйɵš 
ȻǸղŤʱͼӲĵ泤ʱĦġ 
۵ؾü븧Щµ˺ۣȴʹ߽䡣 
㿴Ҫ桭 
һ߽ںЦһ¡ 
ѾкܶˡһظЩɬ 
߽ЦԲںٶ༸ඡ 
٬ĿһھĵĿϣ߽ԽνԽʹ 
㰡ΪʲôܺúðԼ 
ǵ飬ȰΣ߽ȻѧƴԼԼ嶼Ƿݣֻǵһζȴúû 
ʵһַɣ 
֪˵ʲôǲˣ֪û˿ġֻ˳ĸоͱܵʶ߽ıϣ΢ٿΪһʹࡣ 
ԺҪúðԼ䷳ظҲ˵һ˵ġҲΪҡ 
߽ЦˣãҴӦ㡣 
֪ΪʲôһŵȻ˾ÿ飬ץʵʵĸо߽䵥ıӰִ׵ķƯľͼ粿һߣỬ 
Ȼļιߣһ顣 
һ˵ıԲŮխСļ 
ȴãӰŮ˸Ҫǻ 
룬ʹٵҲҪӰȵее 

߽䡣ȻĴһ˿죬߶֡ 
߽еŹ֣תţ 
һ£ּȥ۾شı 
߽Īô 
㱳ϡĵһ˿΢ı仯·һ΢ս 
˿̣Ŀתض߽伹׵ߵ¶ˣڽӽʵĵطһһʼΪǷ⣬ǹеأ֮󣬶ʱ 
ô߽оյأеʣұô 
ʳںԼҲһƬ⡣ 
һһԲεɫߣȷӵнʸʱŵò˵ 
ι㿴ʲôˣ߽ȵòͷشߴٵ 
㱳ϣĵָǿŽСԲƬϣֲ̿ؼΪʲôһǣնˡ 
߽һ£͵̧ͷɲǼ񱩵һ£·ĳš 
Ϊʲôϻֲ롾նˡļؽе 
߽Ĭžĵҡ 
־һöʱըʱضᱬըûκݣȴѱǸǣסųΨһͷΨһĴ𰸡 
ҰۿǾ߱Ļеħһ㣬˵˺顣Ǻɫ£ЦȻ 
ӱܣʹǿҲ޷Ǹ˴Ŀ־塣 
ÿһ缡ӡǣÿһϸﶼ¶Ŀܣ˺£ʲôҲˣ˳ӣʲôҲˡ 
Ǹ˵ЦȻڶ߻صǸ˵ĺȻļ䣬Ǹ˵ĻѾħ䣬ϣԶѲˡ 
ǾڵĻ壬ʧȥжһָҲûУֻܶڰ 
Ǹʱ𣿣Ǹ쵰ʲô 

߽䣡 
Ŀ߽Ҳ˺ü߽䶼ûзӦæסԶ׼ĺ¡ 
û£ûµģȻػأȡͺˣ 
߽ҵشϢţ˫ۻԼֹסµġµġŹҡ 
˭ӵ߽ӣŬֹͣ 
ܲµ߽˵ʲôȴе˼顣 
ǸѾˣ 
ܻţܻţþĵġ 
߽ӣѹסĵĿֻţסĵ֣˶񣬺ơ 
û¡һ·ϣڸסԼ˰̵壬ұڱһ泤̾һ˫Ŀնû£ػؼһ°ɣҲ֪ʲô 
Ļɵس߽䣬߽Ȼǿ򶨣ȴزסѪɫ¶ľ⡣ 
ղ˵ʲôĵʡ 
ûʲô߽رܡ 
ٵؿȥԥһ£߽§С߽ûоܾӵؿϡ 
߽䣬Ҫ˵ 
ţ֪߽Цһ£ͻȻ֪ԼֲˡնˡеԾϴжAREʱġû£һѡ 
ü֪߽ıܹҲûá 
̫ࡣ 
ŻѣͻȻǧͷ 
߽䡭 
ţ 
һֱ㡭 
ʲô 
˾Żѣ·һ𣬽ůһЩ 
Ļ˾᧿Σⱻ赲ķѩдҲ˾һһ١ 
ΪʲôҰʱ򡭡 
߽Ц£Ͼģʣ˾ͽʧȥֵֻ°ɡ洫÷зģڲ²ôϵġ 
һ˿ʹ̹׵ʵʱҵ㣬ҵġ 
ģ߽侪㵵͵ֱĻŰɵ 
һ˲䣬Ǳϲ޴ôʻ 
Ŀ߽Ŀſ 
𣿻ߣʲôأ 
ѹסüͷһ֮ǰһ𣿡 
߽Ȼͷš 
ȥ˸ƣĻСھĿľٶͺǿӱܣԼĻɡ 
¥ס߽֫ķѾ԰εسȥ 
ԣ߽ƭѾҩɾ˰ 
Ҽһ뺯ȥ񶷽ϴκڵõлȻ·Ϸ˵¡ʱϵġ 
߽˶٣ֻ֪̹һ롣 
ˣΪҡ 
Ȼһ䣬þʧٺɫĻС 
Ƭ̵ĳȻԵ쳣įӵһܲɷֵľ룬ȴȻùµ໥ֻܳɱ 
˵ڹȥ 
ߣ붼롣 
Ǵ֣𣿡 
߽ĬһᣬЦ˭֪û˵ˣʱеɡ˵꣬סüͷĿҲ 
ֵʱ򣬿˵˾ͽվȴ˾ͽΪʲôǣ˾ͽΪȨȻİɣ 
ԸʱϢʧΪǴΣ˾ͽն¶һػ 
ȥһõİɣȻԵɺϵؾ 
ԵɺϣִǷ̰ 
ӽıɣ϶ʲôĿģҲΪȥߣΪȡΣ 
ںΣͼġֵ 
˾ͽˣһκʱ򣬶ԴκﶼʧģǾܵԴƽô봧أ 
߽һͷĵĻůţͬʱϵ·סԼĴھĵļϣȴûǡ 
ֻ밲ȵؿһᣬ׿һ 
ĵ˱۰λã߽ɵ 
Ҳ˾ͽսΪԼо˾ͽն߽䲻 
߽佻˾ͽգ 
߽䣬һ㣬ҪСġ 
֪ңҲ뿴߽Ƶش 
̾һȻӱܺ͹¶֪ûɸ˴ˣֻðӵ˴˵ġ 
߽ʲôܣߣ 
ڲûжůҶУȴҪģʳ˼̻ 
ǵķĹԸһֱ߽䳤ߣûźֻ߽һľ뿪 
ݰֻܳ 
о߽ƺ˯ˣȷֻǲȥ߽䡣 
ۣ߽һ˯Żȵ壬߽ᴵϵĺıһ㣬Ըɿֻ§סӵҸ߽һֻ¶Сè۰䣬ϣݵİȡ 

߽䣬Ǿ˷꣬ս죬ȴ֣İСѩɽϵһѨ 
߽䣬ҵʱֻҪమһ㣬ȴ֪ҰҲء


                  
 ˵
ʮ 
ѩɽʱǵҲʹֹˡ

ǰһֱάӵƣӤ˴˵໥ܵһ𣬺ʹٴҲܰǷֿ
ǵƻ￴УΪǳ-ӣֻ½عסԼȻԷȡů
ֻǵӵţڶԷȶĺУڱѩ֮УʵֻǽѰů˶ѡ
ӵҲĵһн

о˶ɳƸɬɤŬǵĵڶԷĶ˵ôѾˡĺ仰Դŵʧ䡣
Ϲ߽˫ۣ峺ıɫ۾̽ĹȴԳӤһ¶һΡ
ʲôΣʡ
Ϲ߽˼һ£ڻ뷽ŵΡ
μҺ㡣¶糿һŵůȴ۵ЦݣμסһǰһƬ԰˲軨һС·ͨɳ̲ۣЦҸ㽣ɳ̲ϵңһ𿴺ǸƯ
˵˵ţ΢ʣȴŬţηں䣬Լйܹʼձһƽ̬
ǣϸĵľĵȻе
ˣǾȥ߸һķӡر߽ݵû̫ǡôؽ߽§ȸԼĺӱӻ֮һ
߽ͬʱҲžĵĻִδйıԴİУԼǣֻڡ
áǶСľݾˣСɨŲô鷳ί£ڼ԰ҳȥʲôġ
ۣԭѾƻˣҵͥඣЦ˵
ֱ߽׳תͷھĻͷÿžĵ򦣺ķóԣȻԼͦŵġǰҲǾJESENԵģǸ޵ŮҲû˵Ķó԰
ĺǺǵЦЦ쳣ãɣҵռĿ꣡
ŶȻϲӡ߽˵˾ӦĬеĻ
ֻĬ󣬲¶һ˿Ц
ΪԾˡ
μŻ԰İɫӣ԰ɫդΧţźܶʺѪɽ衣ʯӵС·ģߵߡ
ǣǸںߵˣһǣֿƻյˡ
˾ͽա
ջһ˲΢Цʹޡ
ΪʹҲ֪ǲܵġ

յĳСѩǣȻֻʮһ£ѾʼƮëѩװعĳоˣżɬˣׯš
˾ͽյľ£ͺǾɫļһá
Ըκκ͡ŮйصĶ߸ȷһ˵ǲԸȥ롰ˡ֮¡İ־˽չһֵԭ򲢲¸ºδʽٰ충磬ҲıܹòãùжӰλԺյδޡŵǸ۶׸Ů˳Ϊδ޽ƺд乬ƣЩдְļ߶ûСˡļ˽Ȥ
νֻҪͨ£ϰ߾ͼֲ֣ΪʶΥʶģͳеļ߸Ȥġŵ㡱
Щ˾ͽռʹһˣ˶ͷҲֵµϡ£ô֮෴ȻĹˣȻԵöŮȱȤˣȻ˽ýˣǿɾܹھ˾ͽձܵľزˡ
Ҫ֪ĳվƵΪԸеʮλԡ֮һ
ǣ硰ŵǹ֮Ӳٷ¶ֱ׵ı˾ͽտķ
ڲ֪ԭҲŮˣҲԳΪšĳգ˾ͽڹ˾߼ȿȵʱ򣬵ȵ棬ȥ̸ЦʵֱķʽѾ¶񡣲ȻӦ˵Щ硰ҽƶ෱ܽΰҵøˣϲͶðôΰ˼붼ע⵽ˡȽƯĽʡ
˾ͽյһΪýĽ㣬ڰŵ̬Ҳ߲ܣȻԣһξų⣬ҲеĪ
ͨˣΪŮǰԣô룬ȻŵǸ۶ĸɺ˾ͽĵλǸˣ˾ͽոǻ˵ˡ
Ǻ绽˰

λܹ绽꣬ǰЩӵ¹ʳֵȻ̶ʱڣƾĭõԴ̼ƻԼֵĹͣٶĶʮһ˿ڿ;λãһŵװŰɫ˿ףͷȫ͹ɼ÷·մȾһ㳾СɫļʹߴʵһӢˬӢʮȴĳ飬شǸɫĻĻŵĻȣȴЦ
ϲѩΪ׽ϲ
ȱ깤Ⱥ뿪ˣȻ˽һСʱ˶֪ڵһλҪĿˣǿ˾ͽģʱԳֽţ²ȵ˾˭
ʱӽϰ˵㣬Ϊ˾ͽյԤ翪ʼӪҵӦ˵ʽӪҵʱ֮ǰ˾ͽհˡ
ԣտյתֻһˣȴ˿¶Ӱӣ˿̣ͷҲûС
ʱŴ·˼ʱŵط־꿧ȣһƿѾƣȴϲá
Ҳ֪ƿѾдȵλ˵ģλ˵Ҳǿ˾ͽռʹһҲԹԵ



չ˵㣬һͲѥڵ̺ϵȴĽŲ˵߶̾ۼ̤ϣ̾Ϊֹ̬Ÿ߹һӾǵ
߽ӹеغڷ£ӭԱ֮ǧ֮⣬˾ͽλӷ·һҹžķ磬ʳ˼̻ؾԼһϯĺɫʯּ̲ıʯ˾ͽһķ羰·Ѳʮͷע趨ʵϲӦʮ͵ķﴦΪܿʱ䣬ʿʱص֡һ˵ʫ
簲ְ֡˾ͽղҵ΢΢ǷӭȻû̬ʾλӵݡõĽҲͶ䷢ӵ쾡¡
˹ĲǱˣǻҹĳ˾ͽ
˵˾ͽܺ绽ˣ˾ͽˡ˵˾ͽնһָô½췭ظô˾ͽֻ̾һ
ۣǷǳĬزκο

״˸£˾ͽձ˿ƣŨѾӿ˵ĲУ֮ĳ˸еһϢѹ
ôû˾ͽնԸ΢Цʣĸ궼һʦƵؾ飬ĿûͶӣڴľפһᣬȶң羰ʱǷݿãԣڸףҲΨһ⿿ж϶Է˼ַ
͸ףǸһεġ̽
¥µңǸѵлһ𹲽ͣҲڡ˾ͽǺʱſӣ赭д
˾ͽ׽黹
˾ͽЦһ£𵶲ʱ򣬾ֹƽнࣺô꣬ԭֻǸˡĻԵķ̣Ⲣδĸ׶ݡ
˾ͽӶӣ΢΢¶Ϊ׵ϣ⻯ѩƵģѩô䣬ȴô٣ûôҡ
ǹͣһ£Ͷһǳн𵶲棬ţţĲɵؼ˵˵ֻΪ˲ιһ̣Ǹñ˴͡
״˻ֱװһģϾͺͶˡ
˾ͽЦЦְ֣ҲСˡ
бƯԲ˵Σѡֱ׺ͺ޵Ŀ飬˾ͽһĬ
Ȼ֪ǺˣͲӦñ˵ģҽӦաϴȥ֣ȴŪòػһӦеΪ𣿡˾ͽĿǻΪº͵ģһ˹ţţһߺüĿĸûʲôȻ̫æͶɵ֣˷һж۹⣬ʹҪ˹˾Ҳ÷¶ΪУӦý̹㡣
һС˿Ϊ˾ͽ˿һλʦɫ˾ͽף׵ҪĿֽ̽ìܵĳԣȻʱİ취˸׵עһø״ɡӹܡȨĿģһҲԼĿġʱֻ֣ϺôûеΣ
һεƵ°ţΪγδ˾ͽĵڶͬʱ׸»ıײγܺϷּҵľ¢ϲɣһʼһоǸΪ˴ĿĶڱֵľѱƲ
һ˾ͽֻǽʵжѣΨһǰȻڼң²⸸ҲΪⷽʧƽϣ˵ʼж׾Ӧϵˡ
ô׹Ȼ̽ȥֵĿİɣ
һʯǸ׹õֶΣֵȨҪĿģǣ͵żȻϺȥΪȷһ¡
һĿǡϹ߽䣡
ܵõǷǱִСԱô᲻֪
ʵӺҰʼϺѾϹ߽Ŀ꣬ڸ񶷴ٰľɱ׼Ϲ߽䣬˾ͽԾĺ
׾ȻҪɱ߽䡭
෴ӦΪ£ȴ˾ͽһתϸ΢仯˾ÿ˲䱻ƵģȻòȻسһţţʼеڶ顣
˾ͽ֪׵ĻģԾصȴʱ㿪ڣϺ¾Ͳ̽ôˣ˵ֱץİѱ
ԴԴӺҰһֱ岻̫ұҽһȥһֱ˵ûա㲻ãնе̫䵭Ů˶еġ˾ͽѾ͸¶ָ
һСı˳Լͷ۵£˾ͽղüͷ
˵δޣʵѾŮʬεĵزΪ֪Ǵ¸ϣ밵ɱ߽Ϊ޷ݼͱʶˣȻȷָʹԴôǲǸס֮ԻϷȫΪڻ͸׷ʱ
ңԴǵжɱ֣ıһӴ֯Ȼֲ²޸ݡںҰյ籨ԼЩϮˣʵǶǳ߽ȥġ
û߽ΪЩѻֵĿ굥ֻ˾ͽգʵԼҲԲĶ֮С
Ʋ⣬ʱǱںҰĹˣһΪ˻Я鱨ˣҲ֮²ˣһѵְҵɱ֣ǵĿ߽䣬ȷЩ׽߽䣬ɱĿĲڻɫشİпߣǿĳļĿĴȷϺҰеıԵġ
ǰʱ;ֵǹɲѰϢƺйԣʱղؼ
²˺һʼϮǵĲͬһˡ
Ǹʼڰʱͷ¶βʱȫ˵ġʲô
⣬Ұ²ȴַһˣˣëȻķߣζʲô
ʱ̫ӣڶ޷ҿЩʵıʡ
һ߼ٵӹ޷ĴԣʱѾ飬иɻ΢Цڸ״ǰԣӣȿյĿʽʼʵһȥԴְ֣ҽ̸£Щ˽»Ǹ̸ɣҲ뵢̫ʱ䡣
£ͷ۵ľǺԴĶ磬һΣӷߣֻĪķ꣬ԼҲеϵ侲ͼԦƺе㷴
飬ȻΣյĶ
˾ͽһַʽʾĬ˾ͽհһ
Ŀǰڻ·棬
һᣬŸʱȴȿˣյǿأ˵㲢ֶĵõġ
Ȼ״ȷˣҲ˳ȻӦսƱ˳ʱҡţӱʺѪҺϷָо·С
ŵЦ̣˵ǿرڻŵģִͳļ壬ҲԸ⹰ְԼҵøˡһʼʵֻ̧ǿصļ۸Ժȴһںƣı仯ЩĴʱò̾ԼʵڲӦĵط
˳ˮۣǡһͣȻԻδȬܵ״̬ʣյļƻһ˶̲ܻ棬һһϻˡ
˾ͽȲ˼Ҳԥһᣬ˵ļƻԼʲǱ߲ԵϾ˼ҵļҵ
˾ͽĻֻͨ˵һ룬ΪӣȻḸ׵˼һȥݷûʲ˼˵һеġ£һСһ䣬еԸ׵˼
ĵؿ̽Ŷһɲӣ룬ʵ֧ڿյĹ̼ƻɣ
յԴȻḻõȴ٣λڹıֵҲܻȡĵطǣڻ˵ȴǸ΢Ĵڣ幩֮ڵϣ˵Ǻ֮͡Ρͬһʱµżʱ޷ҿصɴųڰռŵȨڳ˵Ǿ޷ȡȨһֱͷ֮˾ͽ˼˺ܾãϵԼУԴ˺ͻȡ̸
ƻڸ׿Щ̫󵨰ɣ
˾ͽûϹܿһ⣺⣬˵ڵ鶫˾й¶£
˾ͽиϾ˼صǾԼӦøһΣҰǴȻʱٵ鱨֮ǰںڵϻǱ״Ǹϼһˡ
˵꣬˾ͽǰ䳺һЩҲüˣ鱨ȡ棬״׾ʡ͵ĵƣѹ㣬ԸĲķʽвͨģַľԱ񡣲㲻ֶͨηɱԷȻ˸ɵ𣿡
ƲƲ죬˾ͽĬĬ̾׶жȻָƣ߿иļһܹһڰ游׼ɣ
Ⱥ뻹ôŸ׵һʱ벻ķˡ
ϻй¶ȥˣھڣҾеŹ֡˾ͽתһԵ⣬ȽϽ˵ԷսһֱڣδڻܵԽĻϹ»˵ͬͼпܴˣʱͻս
˾ͽյĿһ䣬絶һϹж֮ǰǿڶ˾յľ¼һսڽͽĿǰеʽټǿĻ̴ࡣ
ţѵѾע⵽㡣Ͷӱ˾ͽԴµķӦ䵭˵㣬һΪͻȻԼезҵȤѶԷļ͵ʹá
˾ͽǳǳЦһЦĿǰ棬Ϊ˾ռоƵģ۶Էǿļû㹻˲䱸иߵͻơְ֡΢˵˾ϾӶӵʽڣδսҪΪ
˾ͽЦһö˾ĲּͳΪʹã
ģɱҲͬսҲֻǵɱ¾ϲͬоǸܳΪʸ֮ġҼֵģʼܹڶԵȵıȡƽİ취μһżʣᶨƵ˵
˾ͽ̧ͷ˿ɬȴᶨ־ǣ̸ָΪȡԵȵԵȡһսϵƣ
ӵöԷµʹͶսҲöԷֹս˾ͽԴϬ˵ΪһܹѪľʤ
ʤ˾ͽζЦЦĿڲţȷʵⷽԴνĺƽǰǣԷҲͬľޡ𣿡
ҹϿ˿ƺĲɵգ˿зˮĹƮݣŵ̬̹һŵĹ͢廭װĿ񻭼ʿǰ㣬Դı顣
ʱ͵Ļ̸ۼĻ⡣
նԸһԡ΢΢˾ͽ⣬̲һ峺ļᶨԣҹȻСʱĿգѩʱľףƺκζҲĨȥġ
ϲģûвֵ֧ĵ˾ͽƵ˵лһƬ䣬˿⡣Ŀڱеĺƣе¶Цݣص׼ƿ82ݺƣһ˾һ£ôǹؼڡ
Ͷã˾ͽյȻŹʵ׵ȺҲֻ˽һ㣬ϲ82ݵCabernet SauvignonѾƣҲǰġ
˾ǸˣΪУ˾ٵ˾ͽհ̽ĿĿסһֱã׺͸ǡ֮䣬һƽƽĹϵελ˵׻ҸǡľߣǡҲƥѱǣȨ֮£ǺϺıѡ
ֵ£˾ͽõֵȨǡõضĸ߶˼˴˸˾ͽߴţ˺֮ϵӦòϰɣ
ӦöδľҲԼĹ룬ͳͶ˾ˮˮĹϵ̫ܳãǻҲԤе˾ͽսᣬͳϷ治ôһֱβܡ
⣬ǶǣǸĴڡ
˾ͽĬһᣬɾ˵Ǽ£ġ
˾ͽһ㶣ְ֣
ҹүүҸһ㽻飬Ҿ˸ҡ˾ͽ赭д˵Ȼʵ˾ͽպ⡣
벻׺ҲйϵôѵͳͳǱߣϺҲжĿ
ԣĺ˵ĹϵϵӦôͨ
ǣȻ飬ôʲô
Ѷ˾ͳԼ¼ʹڵĻҹҲ첻ɣ
Ÿ׵Į飬͹ȥļΡ桱һȻϺ޿κΡ
˵ҵһ¡ںźƵ˾ͽ¾Ʊ΢һˣؿŴѩʧȥһֻ֣Ȼֲ˼֫ҲΪĸܱǰˮƽοѡѾβǾŵʱΪ㰲һ֧رĻС飬ǿİȫϡǲ˽Ҳʱǡ
ȻºͣȴŲΥԴˣ˾ͽСš
ﰵ⣬Ұ֣¼ø׻ӲܣȻʱطƽ˾ڿʼʩѹˡǱ壬ʵ˼Ա
ΪĻΧôܿߵֻһ־棬Ծע
һ֣СϺ֮Ͱսܾõӡ
ллְ֣סƯתǻӦ׵ݡ񡱣շҰĲ¶һ˿
ȻܵıϺ϶Ҳ֪һֱΪ׺ֻ໥ͱƱǲֽѣ˫úܣҲʮֳסŲȥǹض
˴ĹϵǱˮʱϢһɣ
˾ͽնϣŶѾʮ꣬ȴŶʮյ֣Ǳƽг˽ȴ˼
һ¡˾ͽջأ䳺Ŀ·𲻾ɨӣżţţڶ˾ڲµҲǲ֪
˾ͽüͷšһ£һ˿ϻЦ룬ְӦ֪ġ
£Ҫټˡ
Ըֱ˵˾ͽһ׻ǾͱʾûκתصأʾѴŭ˸ס
Ҳ֪Ŀǰ׶Σϣеļˡ
Ѿˣְ֣ˡ
ȷʵĻش⣬Ĭ֮Уȭͷ󣬼ŵƣǸѵõ͡

ҹһ˾ͽչʮӣ뿪³⣬ֻ졣
˽ҳ绰
ʲô
ʮСʱǰʧȥټɿܱɽˡ
һ⣬üͷѵʮСʱǰ£ڲһ㱨
˵ֻ׼ԷΪѣͬʱҲ͸¶һ˿¡
һ˾ͽҪʮСʱǾͻʧϡ
ɲһ˿̾Ϣݳڣ˾ͽƽȵ˵ɽҵΪֹȻǾѩɽײİԼ˰ɡ
ǣԷææ𸴺ԥѾʮСʱˣһʬ塪
Ҫ̸һȻҲˡ
ߣذֻŽڴȻضܵĶֱѳͣʻϸ߼ܺͨڶ绰
ȣϵңһ˹ȥǱҪ֧Ԯ

һֱڸߴŽǿ΢СĳУãľȻܿȫòȴ̫ңԶ
ȥĻʲôĸоأ

                  ʮ 
ѩɽʱǵҲʹֹˡ

ǰһֱάӵƣӤ˴˵໥ܵһ𣬺ʹٴҲܰǷֿ
ǵƻ￴УΪǳ-ӣֻ½عסԼȻԷȡů
ֻǵӵţڶԷȶĺУڱѩ֮УʵֻǽѰů˶ѡ
ӵҲĵһн

о˶ɳƸɬɤŬǵĵڶԷĶ˵ôѾˡĺ仰Դŵʧ䡣
Ϲ߽˫ۣ峺ıɫ۾̽ĹȴԳӤһ¶һΡ
ʲôΣʡ
Ϲ߽˼һ£ڻ뷽ŵΡ
μҺ㡣¶糿һŵůȴ۵ЦݣμסһǰһƬ԰˲軨һС·ͨɳ̲ۣЦҸ㽣ɳ̲ϵңһ𿴺ǸƯ
˵˵ţ΢ʣȴŬţηں䣬Լйܹʼձһƽ̬
ǣϸĵľĵȻе
ˣǾȥ߸һķӡر߽ݵû̫ǡôؽ߽§ȸԼĺӱӻ֮һ
߽ͬʱҲžĵĻִδйıԴİУԼǣֻڡ
áǶСľݾˣСɨŲô鷳ί£ڼ԰ҳȥʲôġ
ۣԭѾƻˣҵͥඣЦ˵
ֱ߽׳תͷھĻͷÿžĵ򦣺ķóԣȻԼͦŵġǰҲǾJESENԵģǸ޵ŮҲû˵Ķó԰
ĺǺǵЦЦ쳣ãɣҵռĿ꣡
ŶȻϲӡ߽˵˾ӦĬеĻ
ֻĬ󣬲¶һ˿Ц
ΪԾˡ
μŻ԰İɫӣ԰ɫդΧţźܶʺѪɽ衣ʯӵС·ģߵߡ
ǣǸںߵˣһǣֿƻյˡ
˾ͽա
ջһ˲΢Цʹޡ
ΪʹҲ֪ǲܵġ

յĳСѩǣȻֻʮһ£ѾʼƮëѩװعĳоˣżɬˣׯš
˾ͽյľ£ͺǾɫļһá
Ըκκ͡ŮйصĶ߸ȷһ˵ǲԸȥ롰ˡ֮¡İ־˽չһֵԭ򲢲¸ºδʽٰ충磬ҲıܹòãùжӰλԺյδޡŵǸ۶׸Ů˳Ϊδ޽ƺд乬ƣЩдְļ߶ûСˡļ˽Ȥ
νֻҪͨ£ϰ߾ͼֲ֣ΪʶΥʶģͳеļ߸Ȥġŵ㡱
Щ˾ͽռʹһˣ˶ͷҲֵµϡ£ô֮෴ȻĹˣȻԵöŮȱȤˣȻ˽ýˣǿɾܹھ˾ͽձܵľزˡ
Ҫ֪ĳվƵΪԸеʮλԡ֮һ
ǣ硰ŵǹ֮Ӳٷ¶ֱ׵ı˾ͽտķ
ڲ֪ԭҲŮˣҲԳΪšĳգ˾ͽڹ˾߼ȿȵʱ򣬵ȵ棬ȥ̸ЦʵֱķʽѾ¶񡣲ȻӦ˵Щ硰ҽƶ෱ܽΰҵøˣϲͶðôΰ˼붼ע⵽ˡȽƯĽʡ
˾ͽյһΪýĽ㣬ڰŵ̬Ҳ߲ܣȻԣһξų⣬ҲеĪ
ͨˣΪŮǰԣô룬ȻŵǸ۶ĸɺ˾ͽĵλǸˣ˾ͽոǻ˵ˡ
Ǻ绽˰

λܹ绽꣬ǰЩӵ¹ʳֵȻ̶ʱڣƾĭõԴ̼ƻԼֵĹͣٶĶʮһ˿ڿ;λãһŵװŰɫ˿ףͷȫ͹ɼ÷·մȾһ㳾СɫļʹߴʵһӢˬӢʮȴĳ飬شǸɫĻĻŵĻȣȴЦ
ϲѩΪ׽ϲ
ȱ깤Ⱥ뿪ˣȻ˽һСʱ˶֪ڵһλҪĿˣǿ˾ͽģʱԳֽţ²ȵ˾˭
ʱӽϰ˵㣬Ϊ˾ͽյԤ翪ʼӪҵӦ˵ʽӪҵʱ֮ǰ˾ͽհˡ
ԣտյתֻһˣȴ˿¶Ӱӣ˿̣ͷҲûС
ʱŴ·˼ʱŵط־꿧ȣһƿѾƣȴϲá
Ҳ֪ƿѾдȵλ˵ģλ˵Ҳǿ˾ͽռʹһҲԹԵ



չ˵㣬һͲѥڵ̺ϵȴĽŲ˵߶̾ۼ̤ϣ̾Ϊֹ̬Ÿ߹һӾǵ
߽ӹеغڷ£ӭԱ֮ǧ֮⣬˾ͽλӷ·һҹžķ磬ʳ˼̻ؾԼһϯĺɫʯּ̲ıʯ˾ͽһķ羰·Ѳʮͷע趨ʵϲӦʮ͵ķﴦΪܿʱ䣬ʿʱص֡һ˵ʫ
簲ְ֡˾ͽղҵ΢΢ǷӭȻû̬ʾλӵݡõĽҲͶ䷢ӵ쾡¡
˹ĲǱˣǻҹĳ˾ͽ
˵˾ͽܺ绽ˣ˾ͽˡ˵˾ͽնһָô½췭ظô˾ͽֻ̾һ
ۣǷǳĬزκο

״˸£˾ͽձ˿ƣŨѾӿ˵ĲУ֮ĳ˸еһϢѹ
ôû˾ͽնԸ΢Цʣĸ궼һʦƵؾ飬ĿûͶӣڴľפһᣬȶң羰ʱǷݿãԣڸףҲΨһ⿿ж϶Է˼ַ
͸ףǸһεġ̽
¥µңǸѵлһ𹲽ͣҲڡ˾ͽǺʱſӣ赭д
˾ͽ׽黹
˾ͽЦһ£𵶲ʱ򣬾ֹƽнࣺô꣬ԭֻǸˡĻԵķ̣Ⲣδĸ׶ݡ
˾ͽӶӣ΢΢¶Ϊ׵ϣ⻯ѩƵģѩô䣬ȴô٣ûôҡ
ǹͣһ£Ͷһǳн𵶲棬ţţĲɵؼ˵˵ֻΪ˲ιһ̣Ǹñ˴͡
״˻ֱװһģϾͺͶˡ
˾ͽЦЦְ֣ҲСˡ
бƯԲ˵Σѡֱ׺ͺ޵Ŀ飬˾ͽһĬ
Ȼ֪ǺˣͲӦñ˵ģҽӦաϴȥ֣ȴŪòػһӦеΪ𣿡˾ͽĿǻΪº͵ģһ˹ţţһߺüĿĸûʲôȻ̫æͶɵ֣˷һж۹⣬ʹҪ˹˾Ҳ÷¶ΪУӦý̹㡣
һС˿Ϊ˾ͽ˿һλʦɫ˾ͽף׵ҪĿֽ̽ìܵĳԣȻʱİ취˸׵עһø״ɡӹܡȨĿģһҲԼĿġʱֻ֣ϺôûеΣ
һεƵ°ţΪγδ˾ͽĵڶͬʱ׸»ıײγܺϷּҵľ¢ϲɣһʼһоǸΪ˴ĿĶڱֵľѱƲ
һ˾ͽֻǽʵжѣΨһǰȻڼң²⸸ҲΪⷽʧƽϣ˵ʼж׾Ӧϵˡ
ô׹Ȼ̽ȥֵĿİɣ
һʯǸ׹õֶΣֵȨҪĿģǣ͵żȻϺȥΪȷһ¡
һĿǡϹ߽䣡
ܵõǷǱִСԱô᲻֪
ʵӺҰʼϺѾϹ߽Ŀ꣬ڸ񶷴ٰľɱ׼Ϲ߽䣬˾ͽԾĺ
׾ȻҪɱ߽䡭
෴ӦΪ£ȴ˾ͽһתϸ΢仯˾ÿ˲䱻ƵģȻòȻسһţţʼеڶ顣
˾ͽ֪׵ĻģԾصȴʱ㿪ڣϺ¾Ͳ̽ôˣ˵ֱץİѱ
ԴԴӺҰһֱ岻̫ұҽһȥһֱ˵ûա㲻ãնе̫䵭Ů˶еġ˾ͽѾ͸¶ָ
һСı˳Լͷ۵£˾ͽղüͷ
˵δޣʵѾŮʬεĵزΪ֪Ǵ¸ϣ밵ɱ߽Ϊ޷ݼͱʶˣȻȷָʹԴôǲǸס֮ԻϷȫΪڻ͸׷ʱ
ңԴǵжɱ֣ıһӴ֯Ȼֲ²޸ݡںҰյ籨ԼЩϮˣʵǶǳ߽ȥġ
û߽ΪЩѻֵĿ굥ֻ˾ͽգʵԼҲԲĶ֮С
Ʋ⣬ʱǱںҰĹˣһΪ˻Я鱨ˣҲ֮²ˣһѵְҵɱ֣ǵĿ߽䣬ȷЩ׽߽䣬ɱĿĲڻɫشİпߣǿĳļĿĴȷϺҰеıԵġ
ǰʱ;ֵǹɲѰϢƺйԣʱղؼ
²˺һʼϮǵĲͬһˡ
Ǹʼڰʱͷ¶βʱȫ˵ġʲô
⣬Ұ²ȴַһˣˣëȻķߣζʲô
ʱ̫ӣڶ޷ҿЩʵıʡ
һ߼ٵӹ޷ĴԣʱѾ飬иɻ΢Цڸ״ǰԣӣȿյĿʽʼʵһȥԴְ֣ҽ̸£Щ˽»Ǹ̸ɣҲ뵢̫ʱ䡣
£ͷ۵ľǺԴĶ磬һΣӷߣֻĪķ꣬ԼҲеϵ侲ͼԦƺе㷴
飬ȻΣյĶ
˾ͽһַʽʾĬ˾ͽհһ
Ŀǰڻ·棬
һᣬŸʱȴȿˣյǿأ˵㲢ֶĵõġ
Ȼ״ȷˣҲ˳ȻӦսƱ˳ʱҡţӱʺѪҺϷָо·С
ŵЦ̣˵ǿرڻŵģִͳļ壬ҲԸ⹰ְԼҵøˡһʼʵֻ̧ǿصļ۸Ժȴһںƣı仯ЩĴʱò̾ԼʵڲӦĵط
˳ˮۣǡһͣȻԻδȬܵ״̬ʣյļƻһ˶̲ܻ棬һһϻˡ
˾ͽȲ˼Ҳԥһᣬ˵ļƻԼʲǱ߲ԵϾ˼ҵļҵ
˾ͽĻֻͨ˵һ룬ΪӣȻḸ׵˼һȥݷûʲ˼˵һеġ£һСһ䣬еԸ׵˼
ĵؿ̽Ŷһɲӣ룬ʵ֧ڿյĹ̼ƻɣ
յԴȻḻõȴ٣λڹıֵҲܻȡĵطǣڻ˵ȴǸ΢Ĵڣ幩֮ڵϣ˵Ǻ֮͡Ρͬһʱµżʱ޷ҿصɴųڰռŵȨڳ˵Ǿ޷ȡȨһֱͷ֮˾ͽ˼˺ܾãϵԼУԴ˺ͻȡ̸
ƻڸ׿Щ̫󵨰ɣ
˾ͽûϹܿһ⣺⣬˵ڵ鶫˾й¶£
˾ͽиϾ˼صǾԼӦøһΣҰǴȻʱٵ鱨֮ǰںڵϻǱ״Ǹϼһˡ
˵꣬˾ͽǰ䳺һЩҲüˣ鱨ȡ棬״׾ʡ͵ĵƣѹ㣬ԸĲķʽвͨģַľԱ񡣲㲻ֶͨηɱԷȻ˸ɵ𣿡
ƲƲ죬˾ͽĬĬ̾׶жȻָƣ߿иļһܹһڰ游׼ɣ
Ⱥ뻹ôŸ׵һʱ벻ķˡ
ϻй¶ȥˣھڣҾеŹ֡˾ͽתһԵ⣬ȽϽ˵ԷսһֱڣδڻܵԽĻϹ»˵ͬͼпܴˣʱͻս
˾ͽյĿһ䣬絶һϹж֮ǰǿڶ˾յľ¼һսڽͽĿǰеʽټǿĻ̴ࡣ
ţѵѾע⵽㡣Ͷӱ˾ͽԴµķӦ䵭˵㣬һΪͻȻԼезҵȤѶԷļ͵ʹá
˾ͽǳǳЦһЦĿǰ棬Ϊ˾ռоƵģ۶Էǿļû㹻˲䱸иߵͻơְ֡΢˵˾ϾӶӵʽڣδսҪΪ
˾ͽЦһö˾ĲּͳΪʹã
ģɱҲͬսҲֻǵɱ¾ϲͬоǸܳΪʸ֮ġҼֵģʼܹڶԵȵıȡƽİ취μһżʣᶨƵ˵
˾ͽ̧ͷ˿ɬȴᶨ־ǣ̸ָΪȡԵȵԵȡһսϵƣ
ӵöԷµʹͶսҲöԷֹս˾ͽԴϬ˵ΪһܹѪľʤ
ʤ˾ͽζЦЦĿڲţȷʵⷽԴνĺƽǰǣԷҲͬľޡ𣿡
ҹϿ˿ƺĲɵգ˿зˮĹƮݣŵ̬̹һŵĹ͢廭װĿ񻭼ʿǰ㣬Դı顣
ʱ͵Ļ̸ۼĻ⡣
նԸһԡ΢΢˾ͽ⣬̲һ峺ļᶨԣҹȻСʱĿգѩʱľףƺκζҲĨȥġ
ϲģûвֵ֧ĵ˾ͽƵ˵лһƬ䣬˿⡣Ŀڱеĺƣе¶Цݣص׼ƿ82ݺƣһ˾һ£ôǹؼڡ
Ͷã˾ͽյȻŹʵ׵ȺҲֻ˽һ㣬ϲ82ݵCabernet SauvignonѾƣҲǰġ
˾ǸˣΪУ˾ٵ˾ͽհ̽ĿĿסһֱã׺͸ǡ֮䣬һƽƽĹϵελ˵׻ҸǡľߣǡҲƥѱǣȨ֮£ǺϺıѡ
ֵ£˾ͽõֵȨǡõضĸ߶˼˴˸˾ͽߴţ˺֮ϵӦòϰɣ
ӦöδľҲԼĹ룬ͳͶ˾ˮˮĹϵ̫ܳãǻҲԤе˾ͽսᣬͳϷ治ôһֱβܡ
⣬ǶǣǸĴڡ
˾ͽĬһᣬɾ˵Ǽ£ġ
˾ͽһ㶣ְ֣
ҹүүҸһ㽻飬Ҿ˸ҡ˾ͽ赭д˵Ȼʵ˾ͽպ⡣
벻׺ҲйϵôѵͳͳǱߣϺҲжĿ
ԣĺ˵ĹϵϵӦôͨ
ǣȻ飬ôʲô
Ѷ˾ͳԼ¼ʹڵĻҹҲ첻ɣ
Ÿ׵Į飬͹ȥļΡ桱һȻϺ޿κΡ
˵ҵһ¡ںźƵ˾ͽ¾Ʊ΢һˣؿŴѩʧȥһֻ֣Ȼֲ˼֫ҲΪĸܱǰˮƽοѡѾβǾŵʱΪ㰲һ֧رĻС飬ǿİȫϡǲ˽Ҳʱǡ
ȻºͣȴŲΥԴˣ˾ͽСš
ﰵ⣬Ұ֣¼ø׻ӲܣȻʱطƽ˾ڿʼʩѹˡǱ壬ʵ˼Ա
ΪĻΧôܿߵֻһ־棬Ծע
һ֣СϺ֮Ͱսܾõӡ
ллְ֣סƯתǻӦ׵ݡ񡱣շҰĲ¶һ˿
ȻܵıϺ϶Ҳ֪һֱΪ׺ֻ໥ͱƱǲֽѣ˫úܣҲʮֳסŲȥǹض
˴ĹϵǱˮʱϢһɣ
˾ͽնϣŶѾʮ꣬ȴŶʮյ֣Ǳƽг˽ȴ˼
һ¡˾ͽջأ䳺Ŀ·𲻾ɨӣżţţڶ˾ڲµҲǲ֪
˾ͽüͷšһ£һ˿ϻЦ룬ְӦ֪ġ
£Ҫټˡ
Ըֱ˵˾ͽһ׻ǾͱʾûκתصأʾѴŭ˸ס
Ҳ֪Ŀǰ׶Σϣеļˡ
Ѿˣְ֣ˡ
ȷʵĻش⣬Ĭ֮Уȭͷ󣬼ŵƣǸѵõ͡

ҹһ˾ͽչʮӣ뿪³⣬ֻ졣
˽ҳ绰
ʲô
ʮСʱǰʧȥټɿܱɽˡ
һ⣬üͷѵʮСʱǰ£ڲһ㱨
˵ֻ׼ԷΪѣͬʱҲ͸¶һ˿¡
һ˾ͽҪʮСʱǾͻʧϡ
ɲһ˿̾Ϣݳڣ˾ͽƽȵ˵ɽҵΪֹȻǾѩɽײİԼ˰ɡ
ǣԷææ𸴺ԥѾʮСʱˣһʬ塪
Ҫ̸һȻҲˡ
ߣذֻŽڴȻضܵĶֱѳͣʻϸ߼ܺͨڶ绰
ȣϵңһ˹ȥǱҪ֧Ԯ

һֱڸߴŽǿ΢СĳУãľȻܿȫòȴ̫ңԶ
ȥĻʲôĸоأ

                  ʮ ֹ
ʧһͷ·ֹˡ 

Ϊûнʳ԰ڶ죬Ѿʣ޼ˡԹȥûзƵȻѩԭﳤ;ǵһΣ־ǿʿ˵ǵĿǺȷġ 
Ϊ˻ȥ֣Ǵ˿̣ΪԼΪ˶Է 
Ƿ·ĸ壬ܸѩĬû໥Ĺġ 
ǵһģͬʹ࣬ѾҪı 
˵ǣһСʱһɫֱž޴Ƶؿ 
ѩѾͣˣ֮£һֻ޴񣬺ƳյļžӰ˿ʿΣա 
֪ǵѣƽ̹ѩͷţԲûпԶصĵطֻˡ 
ֱһǰ䣬ƽȻóʻߵļǳ֮߳ 
ûȫѩϣѩܲѹǵͷϷһˮƽ߶ȣݺһʮվڲſڣǡ 
֧Ԯǵģ൱Ѻá 
Ϲ߽以һ 
ϰɣûѡˡ 
ǵˣǾͽٻ 
ݵ߽䣬룬ּ뷨߽е̬ȡ 
ϣϣŽµѩؽԶ룬֮࣬Īضһꡣ 
磬ս 

ֱˣһʻԱڲһܵĵϢվͨѶ豸͵װע⵽ЩǴĳ⹤ģ硰鱨顱 
Ϲ߽ϻ󣬱ڿβյϢңȼǵ˷̸ܵ滻ԼһϵлָµĹ 
Ǿоů֮һλɫµŮ˵һкܶʣΪҲشκ⡣Ψһܳŵģڻʱڵİȫᣬڵ϶˰Ƿ£ͷܽǵǣ⻹׼һϵĶʹáģ޹ء 
ҹͱֱʱɫ̫ϵˣֻ֪һһŮǵڷѩ޷ã˺ڵһ·ġ 
Ů˵꣬ػصͬǱȥˣ˼ԣϣκ⣬Ҳж˵ 
ĺ߽ԶԶȺæµİˣһһС 
˵ѣӦָͷɣ߽ʵĿ⿴žģǰĺʹͷһ𣬾Ϊʹͷֿˡ 
߽˵ǵ֪ԨµḶ́ڣǲǺܵıĴֻǶԽԽɻ 
֡ĵͷ˼ѵЩҲǹԨ𣿡 
߽ĬһᣬԵøƽȺʹͷϣȻ㡣 
һ˲䣬ã߽ƽУƺ 

ֱûﺣߣ뺣һξĵطǣ֮ǲһ·ſװڳϵǵĹȻǻ 
Һ֪ǣж˵ж١谵ĳڣһ߼ǹеһ˵ǻ˺ܾõʡ 
һԤ벻֡Ļشе㲻εζ 
䱸˿ʹõԼ㹻ʳõˮ͸ 
һװͺŵPSGѻǹһֻ֮СһŵƤװѰԶװʽǹʣµǵϻ߾׺ⵯ 
Щװƺ͸¶ǽȥȻ͡ɱйء 
ݻһҹľһһŮֱɽػطһСʱǸе˵ִиʱ޷Ѱʧͬ顣ǵʵǻǵִɽϵʱ䣬һǵǵټҲñжϲǵĿġȻûΪǣʱֻڻϢԱ 
ȻֻصִﵺʱǼסĺ۱ݣǴӴŽȥġ 
ʵϣ͡ǹɱѾڵչȫѲ飬סݵѧȻʧйǵļ¼ӵֽ¼ӭԱ͹̨ԱλסƵ꣬Ҳ˵ǵм¼϶ˣŹֵ˾ɣһûа˺ɱ˷ϵһˡ 
ԣƺǹԨֽţ벻ڶˡ 
߽䣬ܹʻ·ʱ𣬡Ԩô 
⣬߽һͷš 
ı·һ̶ˮȥʯӳȥֱ޲޺ˡ 
һһŮӱݵĵͣ룬ȴƵ궥ĳһ䷿䣬ڷһҹڼ䣬˽⵽һЩ 
οյ£˵ɻδһֲ߻һϷ 
ǰҲֽ·֮󲻾ãڽе޸ͬʱ֯ġ޽絼ʽȷȫ緶Χʵеһ׶εֲԣּҲͶʱıȲϢ⣬ﵽ޽硱ĸͨ׵˵ܹٵػȡбԵϢ˳ٵĿܡ 
ȻּĲԣʹ֮ڵһ׶ֲʱܿ챻ãδͨ޽絼ȫ鱨͸¶һѶϢӵĿǰȽĻе輼 
е衱ʴΪTRǵеＫеһܼ壬Ѿ趨ĳʽϽԶ裬ܰӵ£ֲеϵͳеĻôʽƳʽ֣ΪϵͳԶǴ״̬ 
ԣϸһܺ֡ʽϵͳĿô浵ͱܹȻκȽļն򣬡ʽϵͳĳζŻеϵͳǿԴﵽһ޵еջǻδ͸¶ѶϢĿɹ۳̶ȡ 
δŷųһն̰ĵϹ;ڵϣⳡȺ¹Ϸ롣 
˭Ӯң˭ͿԵõȽĻеʽ 
ƹƽһȴδе̣Ū˵ڱ͵Цݵһ 
һڸ˿ߵϷδ׽͸ڡΪʽϵͳѡ˾Щ̰ĵȺС 
ַɢߵעҳˡúҳصͬҪԨ˻δŵȦףǡˡǾͳݷ߹ͬѻĿꡣ



ǰ۱ݵɽ·ѾϡɼԶĺۼһ֥СӰһָոտװϿ羰˱ȰϵĶࡣ 
ǽǵģûʱȥעⴰķ羰һһŮͽӦ߽Ⱥǲһġ 
˼һ£Ӧ˵ԤеȺǻϡֻһСʱһСʱ뿪û˵ܾãпǻšŮ˵ֱôǺǡЦţͿĨ÷ɫָ͵ϸָ״ǡָײ̣಻Ӱǹ 
ͷʲô¶̸ЦǾǣӴֱʼ;Ⱥ˻ѩɽְ߽²ϳ 
Ϊˣͷȴûͷ 
Ҿáǲһˡͷ˼ó񣬶ûע⵽ߵ߽Ѿܾû˵ˡ 
ɽ£šSۿͷԽԽˣҲͣ·ߵĳѱͲĽּøխ 
׼϶ѳߣڵĴŽرգ·ѳӱһӵȵңص˳ڵů綬ߵĶݷڳй۲ܵĶ 
ǽҳǼԼġˡŮξߺԥͶ򺣸۸һİɫݣǣԤУӦûǼҾƵ 
Ů˵ֱ뿪Ц˦˦ͷ͵ֱɣ϶˵顣 
˵Цɼͷܷɣǵߴӱ߽ʱȴһ̬ĳ 
ƽգʹĮʹСģȴһݴݣǴ˿̵߽ȴһزûǹһæľӳУȴ·Ǻ¥еʵֻͣͷС֡ 
˳ȥϵοѾ߿գͷ˺ͺԱָżװ䣬ĵ˿ʲôϵ 
Ǳ洬˽ͧͷԵ壬ʱͣһ֣ڴѾˣǳĴδҲѷ 
߽£ȴ֪Ӻ𣬶ʹʣ߽Ҳվɻشû¡ 
ͷװµؼȴ룬һһҪοס߽С 
Ȼ˼ȴ߽һۿơ 

ͷһֱͣŲߣӽǲˡ 
ǿһЩԼڸӵľ뿪󣬻ñĶñ̫۾ʵʱ̣Ȼ߽ݡͷųһ߶һ߳ 
복Ӻ̾˿ʱû֡ 
ʣǻġˡھƵǡķ˺䣬ΪԨǼھƵļĴ洦Ǻ֪ǼƷͬĻɣûҪеڶΰɣ 
һɣδžҾƵ϶˵ 
𰸣Ĳ⣬δŲҾƵôܶԾƵ﷢һָƣԨصƵ긽Ϊҳ 
ʹپƵҲӦþڸ 
ʱ߽¿ΣűĿ񣬶Ա;۵ĻⲻŲʡ 
ݵĸκη紵ݶϡٵο뿪ɽϻѩȥˣͣ·ߵĳʱʱ࣬һֱʣյůģѩ̫·۵İ׹⣬ȴ浾ŮǲȳһӡҲƢ 
Ѿоͷµ˾µǱСĳܣ˶ΧͣǰһİģϲĽǶȡ 
ӾλÿİʵǸľ㣬ǻ飬ҲڰɢɢգȻҪ߽һ 
뵽߽䣬һۣ߽ƺ˯ˣԴķ΢΢մϵ¶ݵ˯˿Įʡ 
˯ŵʱ򣬵ĵȷȷʮꡣ 
ҪҪԵ㶫ʻϣų羰ĻȻưȾĻشѾ׼³ӦһһҹûԹ˰ɣȥԵġ 
иѱȴѹϡŴͷԶܾǹ߿ġ 
Ƕ 
߽˯Цִʱ鰡οѾ 
ƻҹıţ̡ 

һȦ˺þúþãݿͣصʱ߽Ѿˣ֪;ʲôǺЦͣƺܲ 
Ŷ̫ˣҶˣ߽ӱӣϲĿζŴͣһҧüûȡ 
㣬θãոͳֶܼƵ؆µԶʱһš 
ԵֵڼʻСڣհһƿ֭򿪣һͱˡ 
ͷ߽࣬ض㣬Ȼҭסˣϣ𱸣㡭 
ô˵ѻ죡߽Ƥذۣü۵׶ŵȤ
ЦתͷȥĬĬԼĺŮ˵ֱҹ϶ʲô 

ӽȥһξƵꡣδʱϴλ 
ͷǱߵѣҹɫٽʱǴ˯ѹĺңȲ׼𺽣ð֮á 
ʱɫҴңϳü˵׼жδ׼Ǽ뿪յ 
ʲô㵵ֻоһˡ 
Ҹոͷ˴ֱˣϳֱ˵ڻûʱ䣬ƻδŵȲˡ 
ڵϵĽס 
׿ȡˣ֮ϴ˵³Կף³ƹӣֱ߽ߵĳţѳĶһԶݴǿµĺۼƤϣһߣ 
βƺڿﵴǧһ֮ʣĺ󾱱ǹֺֿһ£̻Թȥ 
һδڣܵһʹȷǡֵʹʶģ 
·һ̻ƵģԵĸо޷ʶĳ롣 
߽䣬 
һס߽ļȫ־סſ 
Ҫ 
ָסԽԽխ߽΢ЦŰϦգѪһޡ 
Բ𡣡 
ڰǰ֣þǻԺ·ġ˯ȴɼ 
ʶıԵʱһֹͣͺˡ 

ҴӦ㣬ᱣԼԣţһ

                  ʮ ֹ
ʧһͷ·ֹˡ 

Ϊûнʳ԰ڶ죬Ѿʣ޼ˡԹȥûзƵȻѩԭﳤ;ǵһΣ־ǿʿ˵ǵĿǺȷġ 
Ϊ˻ȥ֣Ǵ˿̣ΪԼΪ˶Է 
Ƿ·ĸ壬ܸѩĬû໥Ĺġ 
ǵһģͬʹ࣬ѾҪı 
˵ǣһСʱһɫֱž޴Ƶؿ 
ѩѾͣˣ֮£һֻ޴񣬺ƳյļžӰ˿ʿΣա 
֪ǵѣƽ̹ѩͷţԲûпԶصĵطֻˡ 
ֱһǰ䣬ƽȻóʻߵļǳ֮߳ 
ûȫѩϣѩܲѹǵͷϷһˮƽ߶ȣݺһʮվڲſڣǡ 
֧Ԯǵģ൱Ѻá 
Ϲ߽以һ 
ϰɣûѡˡ 
ǵˣǾͽٻ 
ݵ߽䣬룬ּ뷨߽е̬ȡ 
ϣϣŽµѩؽԶ룬֮࣬Īضһꡣ 
磬ս 

ֱˣһʻԱڲһܵĵϢվͨѶ豸͵װע⵽ЩǴĳ⹤ģ硰鱨顱 
Ϲ߽ϻ󣬱ڿβյϢңȼǵ˷̸ܵ滻ԼһϵлָµĹ 
Ǿоů֮һλɫµŮ˵һкܶʣΪҲشκ⡣Ψһܳŵģڻʱڵİȫᣬڵ϶˰Ƿ£ͷܽǵǣ⻹׼һϵĶʹáģ޹ء 
ҹͱֱʱɫ̫ϵˣֻ֪һһŮǵڷѩ޷ã˺ڵһ·ġ 
Ů˵꣬ػصͬǱȥˣ˼ԣϣκ⣬Ҳж˵ 
ĺ߽ԶԶȺæµİˣһһС 
˵ѣӦָͷɣ߽ʵĿ⿴žģǰĺʹͷһ𣬾Ϊʹͷֿˡ 
߽˵ǵ֪ԨµḶ́ڣǲǺܵıĴֻǶԽԽɻ 
֡ĵͷ˼ѵЩҲǹԨ𣿡 
߽ĬһᣬԵøƽȺʹͷϣȻ㡣 
һ˲䣬ã߽ƽУƺ 

ֱûﺣߣ뺣һξĵطǣ֮ǲһ·ſװڳϵǵĹȻǻ 
Һ֪ǣж˵ж١谵ĳڣһ߼ǹеһ˵ǻ˺ܾõʡ 
һԤ벻֡Ļشе㲻εζ 
䱸˿ʹõԼ㹻ʳõˮ͸ 
һװͺŵPSGѻǹһֻ֮СһŵƤװѰԶװʽǹʣµǵϻ߾׺ⵯ 
Щװƺ͸¶ǽȥȻ͡ɱйء 
ݻһҹľһһŮֱɽػطһСʱǸе˵ִиʱ޷Ѱʧͬ顣ǵʵǻǵִɽϵʱ䣬һǵǵټҲñжϲǵĿġȻûΪǣʱֻڻϢԱ 
ȻֻصִﵺʱǼסĺ۱ݣǴӴŽȥġ 
ʵϣ͡ǹɱѾڵչȫѲ飬סݵѧȻʧйǵļ¼ӵֽ¼ӭԱ͹̨ԱλסƵ꣬Ҳ˵ǵм¼϶ˣŹֵ˾ɣһûа˺ɱ˷ϵһˡ 
ԣƺǹԨֽţ벻ڶˡ 
߽䣬ܹʻ·ʱ𣬡Ԩô 
⣬߽һͷš 
ı·һ̶ˮȥʯӳȥֱ޲޺ˡ 
һһŮӱݵĵͣ룬ȴƵ궥ĳһ䷿䣬ڷһҹڼ䣬˽⵽һЩ 
οյ£˵ɻδһֲ߻һϷ 
ǰҲֽ·֮󲻾ãڽе޸ͬʱ֯ġ޽絼ʽȷȫ緶Χʵеһ׶εֲԣּҲͶʱıȲϢ⣬ﵽ޽硱ĸͨ׵˵ܹٵػȡбԵϢ˳ٵĿܡ 
ȻּĲԣʹ֮ڵһ׶ֲʱܿ챻ãδͨ޽絼ȫ鱨͸¶һѶϢӵĿǰȽĻе輼 
е衱ʴΪTRǵеＫеһܼ壬Ѿ趨ĳʽϽԶ裬ܰӵ£ֲеϵͳеĻôʽƳʽ֣ΪϵͳԶǴ״̬ 
ԣϸһܺ֡ʽϵͳĿô浵ͱܹȻκȽļն򣬡ʽϵͳĳζŻеϵͳǿԴﵽһ޵еջǻδ͸¶ѶϢĿɹ۳̶ȡ 
δŷųһն̰ĵϹ;ڵϣⳡȺ¹Ϸ롣 
˭Ӯң˭ͿԵõȽĻеʽ 
ƹƽһȴδе̣Ū˵ڱ͵Цݵһ 
һڸ˿ߵϷδ׽͸ڡΪʽϵͳѡ˾Щ̰ĵȺС 
ַɢߵעҳˡúҳصͬҪԨ˻δŵȦףǡˡǾͳݷ߹ͬѻĿꡣ



ǰ۱ݵɽ·ѾϡɼԶĺۼһ֥СӰһָոտװϿ羰˱ȰϵĶࡣ 
ǽǵģûʱȥעⴰķ羰һһŮͽӦ߽Ⱥǲһġ 
˼һ£Ӧ˵ԤеȺǻϡֻһСʱһСʱ뿪û˵ܾãпǻšŮ˵ֱôǺǡЦţͿĨ÷ɫָ͵ϸָ״ǡָײ̣಻Ӱǹ 
ͷʲô¶̸ЦǾǣӴֱʼ;Ⱥ˻ѩɽְ߽²ϳ 
Ϊˣͷȴûͷ 
Ҿáǲһˡͷ˼ó񣬶ûע⵽ߵ߽Ѿܾû˵ˡ 
ɽ£šSۿͷԽԽˣҲͣ·ߵĳѱͲĽּøխ 
׼϶ѳߣڵĴŽرգ·ѳӱһӵȵңص˳ڵů綬ߵĶݷڳй۲ܵĶ 
ǽҳǼԼġˡŮξߺԥͶ򺣸۸һİɫݣǣԤУӦûǼҾƵ 
Ů˵ֱ뿪Ц˦˦ͷ͵ֱɣ϶˵顣 
˵Цɼͷܷɣǵߴӱ߽ʱȴһ̬ĳ 
ƽգʹĮʹСģȴһݴݣǴ˿̵߽ȴһزûǹһæľӳУȴ·Ǻ¥еʵֻͣͷС֡ 
˳ȥϵοѾ߿գͷ˺ͺԱָżװ䣬ĵ˿ʲôϵ 
Ǳ洬˽ͧͷԵ壬ʱͣһ֣ڴѾˣǳĴδҲѷ 
߽£ȴ֪Ӻ𣬶ʹʣ߽Ҳվɻشû¡ 
ͷװµؼȴ룬һһҪοס߽С 
Ȼ˼ȴ߽һۿơ 

ͷһֱͣŲߣӽǲˡ 
ǿһЩԼڸӵľ뿪󣬻ñĶñ̫۾ʵʱ̣Ȼ߽ݡͷųһ߶һ߳ 
복Ӻ̾˿ʱû֡ 
ʣǻġˡھƵǡķ˺䣬ΪԨǼھƵļĴ洦Ǻ֪ǼƷͬĻɣûҪеڶΰɣ 
һɣδžҾƵ϶˵ 
𰸣Ĳ⣬δŲҾƵôܶԾƵ﷢һָƣԨصƵ긽Ϊҳ 
ʹپƵҲӦþڸ 
ʱ߽¿ΣűĿ񣬶Ա;۵ĻⲻŲʡ 
ݵĸκη紵ݶϡٵο뿪ɽϻѩȥˣͣ·ߵĳʱʱ࣬һֱʣյůģѩ̫·۵İ׹⣬ȴ浾ŮǲȳһӡҲƢ 
Ѿоͷµ˾µǱСĳܣ˶ΧͣǰһİģϲĽǶȡ 
ӾλÿİʵǸľ㣬ǻ飬ҲڰɢɢգȻҪ߽һ 
뵽߽䣬һۣ߽ƺ˯ˣԴķ΢΢մϵ¶ݵ˯˿Įʡ 
˯ŵʱ򣬵ĵȷȷʮꡣ 
ҪҪԵ㶫ʻϣų羰ĻȻưȾĻشѾ׼³ӦһһҹûԹ˰ɣȥԵġ 
иѱȴѹϡŴͷԶܾǹ߿ġ 
Ƕ 
߽˯Цִʱ鰡οѾ 
ƻҹıţ̡ 

һȦ˺þúþãݿͣصʱ߽Ѿˣ֪;ʲôǺЦͣƺܲ 
Ŷ̫ˣҶˣ߽ӱӣϲĿζŴͣһҧüûȡ 
㣬θãոͳֶܼƵ؆µԶʱһš 
ԵֵڼʻСڣհһƿ֭򿪣һͱˡ 
ͷ߽࣬ض㣬Ȼҭסˣϣ𱸣㡭 
ô˵ѻ죡߽Ƥذۣü۵׶ŵȤ
ЦתͷȥĬĬԼĺŮ˵ֱҹ϶ʲô 

ӽȥһξƵꡣδʱϴλ 
ͷǱߵѣҹɫٽʱǴ˯ѹĺңȲ׼𺽣ð֮á 
ʱɫҴңϳü˵׼жδ׼Ǽ뿪յ 
ʲô㵵ֻоһˡ 
Ҹոͷ˴ֱˣϳֱ˵ڻûʱ䣬ƻδŵȲˡ 
ڵϵĽס 
׿ȡˣ֮ϴ˵³Կף³ƹӣֱ߽ߵĳţѳĶһԶݴǿµĺۼƤϣһߣ 
βƺڿﵴǧһ֮ʣĺ󾱱ǹֺֿһ£̻Թȥ 
һδڣܵһʹȷǡֵʹʶģ 
·һ̻ƵģԵĸо޷ʶĳ롣 
߽䣬 
һס߽ļȫ־סſ 
Ҫ 
ָסԽԽխ߽΢ЦŰϦգѪһޡ 
Բ𡣡 
ڰǰ֣þǻԺ·ġ˯ȴɼ 
ʶıԵʱһֹͣͺˡ 

ҴӦ㣬ᱣԼԣţһ

                  ʮ 
ԣһִھֹڰеĸо 
֣ȴûʵڸУȴ·ʧȥԣޣЦΪǿտյĸоؿڵλ÷·𲻴κζԼǷڣе 
Ǳʶǻһ־£ηʵĴУηĸоѵһɲǻһС 
ǵģǿҵİʾȻˮһ̲ȴǳǵĺ䡣 
Ҫ֪Ҫи飬ûͲʹࡣ 
ѹͲµ¡ 
ģģ 
ǸΪʲôŹ 

磬ÿ˵һʼһխķ϶ 
ģãȱȫ 
ۣʶУҲǲġΪխķ϶һѾ̽ˡ 
ĸ飬Ҳһխķ϶޵խռ̰Ľֻѡ 
Ȼʹ࣬ˮһ㣬ӿ 
տյĸоֿ̹ĵζˡ 

ǰżдףѰζĽǱһʼΪԼˡԴ֧ӣͷؽĸоѣ÷ֲңڻ谵ĻӲԡ 
 
ʶȷԼĻٶǰˡ 
һ룬;ƮƮֱĳؼסˡ 
߽䣡 
װ˵ƵرȲš 
ûԾڳϣɫѾȫڣûжϡٵĽֵ·˸ģѩûɫװ·ήҲ 
עȫ·ԺкڷӰǣԵˣ޲̷˳ȥȥѰǸѾʧڿӷΧڵİˡ 
ʶжûгɹס˻ 
Ѿˣжģʽصɤȣϣ侲 
һ£ʧԶҹµǵƻڴ·ƵãȻ޴룺߽䡭һˡ 
ûɴϵؿ϶ϻ̳ϿֵĴ𰸣һϴˡ 
üͷһţڳڣȴȥ˺ϡ 
ֺΣ߽ʱסȭͷ¶΢΢ΪʲôһжǵͬҵĻ 
˵һʧȥ˵ֻԼûкúÿס߽䣬ֻԼĴ⣬ֻԹԼС߽лɳˣֶһȥִˡ 
ͬŷΪʲôͲϸһأ 
֣ƾᶨ־ʲôã߽ܰʲô 
ž͸ŭĸӱ飬ҳһŵ飬סļԼȴҲе 
߽ŶʶһܱȥεĻΪļ˺㣬ΣҲûɵ 
һԶ񣺡ԭġǡ 
˵ţֽ̯֣ͷͰ͵ģȻ֮ǰ 
ڵϣǱõ֡ 
ǵ飬ؿĿĽĻɣδûߣ 
šüͷ˼߽ΪδԼ뿪ϣǹñΪϵĿģˡԨɵ˴󲿷عҲûҪټڵϡǣʵһ̶ĵطʹ˲ڣֻҪǸˡ֪ĵص㣬Ϳõ 
³çˣķƲⲻ߽䣬˱˵߽ô⡣ 
ǵһֵ޷ΪԶݸ顣 
Ȼڵϣ߽ûȥһδŵɣſЦ÷̵ζ˵Χжֻ˵һŵΪжᵼʹŶΣȻȥԸѡ߽䣬߽ҲŴγ񣬵ڣȴĪؼˡ 
Ϊںڵں߽ڲߣԸԸĻ 
飬Ȼ˱С 
ǹԨίȥһδšڨڨ̾ϢԸҲ֪ѱ˵ίпñԼҪǻԣӦˣͿ϶ȥ 
Ԩԣҿ԰죡̲ס˵һ为ĻĸͽǣҲ£Ϊһ٣һжС鳤侲㣬ǻڲǸµʱ򡣡 
ЦЦɵĿ ο ģ㵱˶ʮһıԼ˽Ӱ죬㳣ʶӦǰ߽һ㣬ڣ֪ڵᱣԼġǰôôôС 
ವĶͷɬ̾˿ 
ǰ߽ʵȴˡһõˣ׷֣Ͳ߽ÿʱÿ̶߷ΧڣеԼ߽Լıӻºˡ 
Ƿ룬߽ҲôģԲŴǣԼһ߰ɣ 
ΪţԲ߽뿪 
ˡЦЦüһӢεزѾû·һбΪȣ˽˸ʱŷŰɡԨˣǾĽӰ࣬ʽϵͳֲҲûػˣ߽ǲȫûԲ־İɡĿͶĺڰսǹס޵ûŮԵֻΪ˵ԾԼһ˿ĸˣ񣬾취ȥ߽䡣 
ڰһ⣬صͷţ 
ǵģһ˽˸鶼£ڳΪ߽ǰҪǾˣִʱܴжŮ˽飬ʹǣҲܸı䡣 

ȻǰھƵƷʵϣҲķھƵĴ洦δһȦף˵äɹĵطٻɵڶΣﰵʾһٵıȡߣͲ뵽ʵҲͬһطš 
ڣδŽ׵Ķġˡһȥķŵĵطȡ 
Լϸչߵʱ򣬾ͻھƵϲײһȴ£ܹؿĴ洦ǲȷڻԵʱǷѴʱͬλҲܿͷ״ǸõҪĶӦû뿪ϡ 
˵ǣǵȵ˲þͳˡ 
һɫ£ΧŻɫëΧĸߴͲʮ˴ӼĴ洦ȡһֻƤ䣬ر󣬶ҺܳʱȥΪŲæ߳Ƶ꣬ȻһγûаӷŽ䣬복ڡ 
ͻѸٻصԼĳϣӵĳһ·׷һҾƵǰǽǱƵڣϵݣĿĵǵһ㡣 
ݵָʾ֮Ĭƴչж 
Ŀȷȷϡʽϵͳ֮ȫعأû⣬еӵġˡġ 
ڳҹǱǰ 



Ϲ߽˵жİһҩɾȵϰߣʹƵͶ·ĵһͷѰԼķͬȡ 
뷨Դ˵ĲΣǺܶʱȴֱǣסŲ׶ͬ飬໥ìܵز˼ 
ԼҲ˵ˣǲˡ 
ܵĿռһЩ޹˼ûʵ壬ֻǴһ̶ȵ˷ܶת̫죬Ϻڰκã෴˵ز׽̫ѺãŵĶħϢǰδеս 
ΪĹϵϵ¶ҹ½ʮȣ⣬žͬ˵ʹǸ˿ڵʹԽԽˣѰҹԨʱһعС˼⣬ѩԭ˿ڵʹУʹˡ 
˿ڵ⣬Ծ˵ǵ̶˿Ӱ첻ж 
˼ȫ˵ļж٣֮󣬾һֱԼ仺ٶںƯδŲ뿪Ƭĺ 
ȻںԼƯҪǴþͻٽѩǿɾԽˡ 
Ҵڵ˻δ֪٣ǴڵжƺǸֵˣѸعŪڹƣԼȴԹߵݶϷĿ֡ 
ˣץס㡣 
ӵ飬˵ĵʹеƫͱܻ䡣 
ڶһҾϣϲסԼһ˺ܾá 
͸ϲķ϶ڰ·ûһУ޷ʶΧĵصһǡʱЩڼװػѲߵĽŲʧˣѸٷΧԾһȰĴţɵعľʵذ壬ܿߵİ 
°©¹⣬ôŵӰбȵϣӰļʼ˽ǲ 
ûеƣͷǱߵƻͨ÷ǳңԶĴβȥͷʵھٰʢᣬʵϣԱȫǻδŵ£ЩֻǴűǺװʬ⣬ѵأȴǰԼ־ж 
ֻܶԻδΨǴӵ߹˵ָʾ͵͵ϴġҳ 
ֻ󡱣޿ɺǣ߽䡣 

߽ĿֻлδһˣˣһǱߵǵΪ˶ѲߵĴԱһȲŵխ쳤ʱ䱣ϢȻı⡣ 
ôͷĵе죬һɿڵ֥ʿ⣬Ŀŵط 
Ȼ嵱ȻһʼӴβǱ룬ܴһͻδŵദĻᡣҹĻδʱӦõڷϢδŵӹ߻ֻһʵϣڵϵĴжͳ˾ܻĵͻ 
תһ룬߽־ôϵĶǱѰ󲿷ֵѲ߶ڴװʹβôͷɽ䱸յشʲôĿ 
뻢ѨɵûӰ 
ͷһûһľ߽Ϊһˣòôˡ 
[ҴӦ㣬ᱣԼ] 
һŵĸЦţԭĸǿԸԭģԭ˿ڲϣֻҪµĸע룬ͻµĿһսʿжĸȻڲϸսʿ 
ǣΪ빼ԷȫĵͶȥˣοһˣа͵ĸԣ˶ãӱΪеǷھ 
ףʵǿԼֻԼѡһȽƵĹޡ 
ȻͲöԷİ 

ʲôˣ 
ͷĹǷɢעû뵽ԼĲ֮ᱻ֣ǹȼ˵ߣ˲Ϣ֮䣬γһƶԷĺпھȷݶѪ罦ϣ÷һ׺Ų԰׵ɫȻǹȥɱ˵ıĿ⡣ 
Ѿ¶Խ޿ɱһɱİѴеȫɱľԼһͬһһڶô򵥵Ķɡ 
Ѹѹιеŷصļװϡʱ򣬴βһƬɧӵ߽Ϊװ£߽Ϊ⵽˱ٲõǶڰ͵Ϯ 
һ̿ʼֻҹ³Ĺԣɫ»ȾһѪɫ͸Ų԰׹ļװ壬׺ɫ÷㣬ñɫʶʱѤĿͬʱ¶Ӱյ쳣 
ݵĶһʧȥ˵ֿ۵糸Ѫ꣬ķзɢĵط̱Ѫһװڱ¹ʢ欵ĺõ壬ֻɺɫĲ 
һг֮Ψ꣬һ֮йѩ÷ӭֻԭξɫҲѱѪɫû 
紵˿еѪζʹŨҴ̱ǣҲΪȻ 
ѾʣһӵĻǹŶذͷװ壬ôׯࡣ 
¹յҰѩȴ纬Ѫһ죬ҹɫ˫͸Ө۾ɫıʯξϾ 
ĿһֱעǸʼն˸ҹɫӣǸֻм֮ң 
ϵɫĺƯӵһһᣬ˵źĻʫһζƵˮ㵴 
ֻںͺ罻ô⣬ĺȴҲ̱˿䲻˸ս 
ҹ˵Ĵڣ次

ӵķƮԵ㷢ԸƵʷңҹɫпʵɫ 
ıӰȥѱȮһ޺Ǿţȴñ 
ϵذ¹类ʵİţǰӴĺڰڰʱᱻûȴֱϵĹ 
ϧ͵ʱҲ˽ˡ 
ȻСʵƽҹɫеĴһ˲֪ʱбϮô 
񲢲ںĵˣȻԴ󺣾վš 
߽Ψһ΢΢ȣطǱġ 
û뵽ֻһˣҵ֮⡣̸һʫƵģ˵ 
߽ͣסŲĿתضӵıӰҵĺں䣬ูʹǿƣӰ˼ά 
һ¡ 
ȷϵ£ǸѾʹˡ 
ͫ׾üͷѹסۿűеľ㵡


                  ʮ 
ԣһִھֹڰеĸо 
֣ȴûʵڸУȴ·ʧȥԣޣЦΪǿտյĸоؿڵλ÷·𲻴κζԼǷڣе 
Ǳʶǻһ־£ηʵĴУηĸоѵһɲǻһС 
ǵģǿҵİʾȻˮһ̲ȴǳǵĺ䡣 
Ҫ֪Ҫи飬ûͲʹࡣ 
ѹͲµ¡ 
ģģ 
ǸΪʲôŹ 

磬ÿ˵һʼһխķ϶ 
ģãȱȫ 
ۣʶУҲǲġΪխķ϶һѾ̽ˡ 
ĸ飬Ҳһխķ϶޵խռ̰Ľֻѡ 
Ȼʹ࣬ˮһ㣬ӿ 
տյĸоֿ̹ĵζˡ 

ǰżдףѰζĽǱһʼΪԼˡԴ֧ӣͷؽĸоѣ÷ֲңڻ谵ĻӲԡ 
 
ʶȷԼĻٶǰˡ 
һ룬;ƮƮֱĳؼסˡ 
߽䣡 
װ˵ƵرȲš 
ûԾڳϣɫѾȫڣûжϡٵĽֵ·˸ģѩûɫװ·ήҲ 
עȫ·ԺкڷӰǣԵˣ޲̷˳ȥȥѰǸѾʧڿӷΧڵİˡ 
ʶжûгɹס˻ 
Ѿˣжģʽصɤȣϣ侲 
һ£ʧԶҹµǵƻڴ·ƵãȻ޴룺߽䡭һˡ 
ûɴϵؿ϶ϻ̳ϿֵĴ𰸣һϴˡ 
üͷһţڳڣȴȥ˺ϡ 
ֺΣ߽ʱסȭͷ¶΢΢ΪʲôһжǵͬҵĻ 
˵һʧȥ˵ֻԼûкúÿס߽䣬ֻԼĴ⣬ֻԹԼС߽лɳˣֶһȥִˡ 
ͬŷΪʲôͲϸһأ 
֣ƾᶨ־ʲôã߽ܰʲô 
ž͸ŭĸӱ飬ҳһŵ飬סļԼȴҲе 
߽ŶʶһܱȥεĻΪļ˺㣬ΣҲûɵ 
һԶ񣺡ԭġǡ 
˵ţֽ̯֣ͷͰ͵ģȻ֮ǰ 
ڵϣǱõ֡ 
ǵ飬ؿĿĽĻɣδûߣ 
šüͷ˼߽ΪδԼ뿪ϣǹñΪϵĿģˡԨɵ˴󲿷عҲûҪټڵϡǣʵһ̶ĵطʹ˲ڣֻҪǸˡ֪ĵص㣬Ϳõ 
³çˣķƲⲻ߽䣬˱˵߽ô⡣ 
ǵһֵ޷ΪԶݸ顣 
Ȼڵϣ߽ûȥһδŵɣſЦ÷̵ζ˵Χжֻ˵һŵΪжᵼʹŶΣȻȥԸѡ߽䣬߽ҲŴγ񣬵ڣȴĪؼˡ 
Ϊںڵں߽ڲߣԸԸĻ 
飬Ȼ˱С 
ǹԨίȥһδšڨڨ̾ϢԸҲ֪ѱ˵ίпñԼҪǻԣӦˣͿ϶ȥ 
Ԩԣҿ԰죡̲ס˵һ为ĻĸͽǣҲ£Ϊһ٣һжС鳤侲㣬ǻڲǸµʱ򡣡 
ЦЦɵĿ ο ģ㵱˶ʮһıԼ˽Ӱ죬㳣ʶӦǰ߽һ㣬ڣ֪ڵᱣԼġǰôôôС 
ವĶͷɬ̾˿ 
ǰ߽ʵȴˡһõˣ׷֣Ͳ߽ÿʱÿ̶߷ΧڣеԼ߽Լıӻºˡ 
Ƿ룬߽ҲôģԲŴǣԼһ߰ɣ 
ΪţԲ߽뿪 
ˡЦЦüһӢεزѾû·һбΪȣ˽˸ʱŷŰɡԨˣǾĽӰ࣬ʽϵͳֲҲûػˣ߽ǲȫûԲ־İɡĿͶĺڰսǹס޵ûŮԵֻΪ˵ԾԼһ˿ĸˣ񣬾취ȥ߽䡣 
ڰһ⣬صͷţ 
ǵģһ˽˸鶼£ڳΪ߽ǰҪǾˣִʱܴжŮ˽飬ʹǣҲܸı䡣 

ȻǰھƵƷʵϣҲķھƵĴ洦δһȦף˵äɹĵطٻɵڶΣﰵʾһٵıȡߣͲ뵽ʵҲͬһطš 
ڣδŽ׵Ķġˡһȥķŵĵطȡ 
Լϸչߵʱ򣬾ͻھƵϲײһȴ£ܹؿĴ洦ǲȷڻԵʱǷѴʱͬλҲܿͷ״ǸõҪĶӦû뿪ϡ 
˵ǣǵȵ˲þͳˡ 
һɫ£ΧŻɫëΧĸߴͲʮ˴ӼĴ洦ȡһֻƤ䣬ر󣬶ҺܳʱȥΪŲæ߳Ƶ꣬ȻһγûаӷŽ䣬복ڡ 
ͻѸٻصԼĳϣӵĳһ·׷һҾƵǰǽǱƵڣϵݣĿĵǵһ㡣 
ݵָʾ֮Ĭƴչж 
Ŀȷȷϡʽϵͳ֮ȫعأû⣬еӵġˡġ 
ڳҹǱǰ 



Ϲ߽˵жİһҩɾȵϰߣʹƵͶ·ĵһͷѰԼķͬȡ 
뷨Դ˵ĲΣǺܶʱȴֱǣסŲ׶ͬ飬໥ìܵز˼ 
ԼҲ˵ˣǲˡ 
ܵĿռһЩ޹˼ûʵ壬ֻǴһ̶ȵ˷ܶת̫죬Ϻڰκã෴˵ز׽̫ѺãŵĶħϢǰδеս 
ΪĹϵϵ¶ҹ½ʮȣ⣬žͬ˵ʹǸ˿ڵʹԽԽˣѰҹԨʱһعС˼⣬ѩԭ˿ڵʹУʹˡ 
˿ڵ⣬Ծ˵ǵ̶˿Ӱ첻ж 
˼ȫ˵ļж٣֮󣬾һֱԼ仺ٶںƯδŲ뿪Ƭĺ 
ȻںԼƯҪǴþͻٽѩǿɾԽˡ 
Ҵڵ˻δ֪٣ǴڵжƺǸֵˣѸعŪڹƣԼȴԹߵݶϷĿ֡ 
ˣץס㡣 
ӵ飬˵ĵʹеƫͱܻ䡣 
ڶһҾϣϲסԼһ˺ܾá 
͸ϲķ϶ڰ·ûһУ޷ʶΧĵصһǡʱЩڼװػѲߵĽŲʧˣѸٷΧԾһȰĴţɵعľʵذ壬ܿߵİ 
°©¹⣬ôŵӰбȵϣӰļʼ˽ǲ 
ûеƣͷǱߵƻͨ÷ǳңԶĴβȥͷʵھٰʢᣬʵϣԱȫǻδŵ£ЩֻǴűǺװʬ⣬ѵأȴǰԼ־ж 
ֻܶԻδΨǴӵ߹˵ָʾ͵͵ϴġҳ 
ֻ󡱣޿ɺǣ߽䡣 

߽ĿֻлδһˣˣһǱߵǵΪ˶ѲߵĴԱһȲŵխ쳤ʱ䱣ϢȻı⡣ 
ôͷĵе죬һɿڵ֥ʿ⣬Ŀŵط 
Ȼ嵱ȻһʼӴβǱ룬ܴһͻδŵദĻᡣҹĻδʱӦõڷϢδŵӹ߻ֻһʵϣڵϵĴжͳ˾ܻĵͻ 
תһ룬߽־ôϵĶǱѰ󲿷ֵѲ߶ڴװʹβôͷɽ䱸յشʲôĿ 
뻢ѨɵûӰ 
ͷһûһľ߽Ϊһˣòôˡ 
[ҴӦ㣬ᱣԼ] 
һŵĸЦţԭĸǿԸԭģԭ˿ڲϣֻҪµĸע룬ͻµĿһսʿжĸȻڲϸսʿ 
ǣΪ빼ԷȫĵͶȥˣοһˣа͵ĸԣ˶ãӱΪеǷھ 
ףʵǿԼֻԼѡһȽƵĹޡ 
ȻͲöԷİ 

ʲôˣ 
ͷĹǷɢעû뵽ԼĲ֮ᱻ֣ǹȼ˵ߣ˲Ϣ֮䣬γһƶԷĺпھȷݶѪ罦ϣ÷һ׺Ų԰׵ɫȻǹȥɱ˵ıĿ⡣ 
Ѿ¶Խ޿ɱһɱİѴеȫɱľԼһͬһһڶô򵥵Ķɡ 
Ѹѹιеŷصļװϡʱ򣬴βһƬɧӵ߽Ϊװ£߽Ϊ⵽˱ٲõǶڰ͵Ϯ 
һ̿ʼֻҹ³Ĺԣɫ»ȾһѪɫ͸Ų԰׹ļװ壬׺ɫ÷㣬ñɫʶʱѤĿͬʱ¶Ӱյ쳣 
ݵĶһʧȥ˵ֿ۵糸Ѫ꣬ķзɢĵط̱Ѫһװڱ¹ʢ欵ĺõ壬ֻɺɫĲ 
һг֮Ψ꣬һ֮йѩ÷ӭֻԭξɫҲѱѪɫû 
紵˿еѪζʹŨҴ̱ǣҲΪȻ 
ѾʣһӵĻǹŶذͷװ壬ôׯࡣ 
¹յҰѩȴ纬Ѫһ죬ҹɫ˫͸Ө۾ɫıʯξϾ 
ĿһֱעǸʼն˸ҹɫӣǸֻм֮ң 
ϵɫĺƯӵһһᣬ˵źĻʫһζƵˮ㵴 
ֻںͺ罻ô⣬ĺȴҲ̱˿䲻˸ս 
ҹ˵Ĵڣ次

ӵķƮԵ㷢ԸƵʷңҹɫпʵɫ 
ıӰȥѱȮһ޺Ǿţȴñ 
ϵذ¹类ʵİţǰӴĺڰڰʱᱻûȴֱϵĹ 
ϧ͵ʱҲ˽ˡ 
ȻСʵƽҹɫеĴһ˲֪ʱбϮô 
񲢲ںĵˣȻԴ󺣾վš 
߽Ψһ΢΢ȣطǱġ 
û뵽ֻһˣҵ֮⡣̸һʫƵģ˵ 
߽ͣסŲĿתضӵıӰҵĺں䣬ูʹǿƣӰ˼ά 
һ¡ 
ȷϵ£ǸѾʹˡ 
ͫ׾üͷѹסۿűеľ㵡


                  ʮ ׹
ûԹ֣ȴʲôҲûץĸо 
û˻ſ֣£ɣ 
ܿͳָߣûдƷĸоҲûסĸоҪ˵еĸоǾָֻȫսʱָǶʹС 
ôһɲǣһ㶼ʲôأ 

һȸƺͱ¥㲻һرխرػء 
ƹ谵һȫһǼӦеȻҲµһסر١ 
㣬ͻ˱ 
ǲû̫ʱȥȷӽһ䷿ػ۵ҲΪȻϣ谵ĹͬģԼʹײܵʱҲܺܿ 
Ȼô룬ԷҲô롣 

ûãҵڵķ䣬ûпõֻܽȷĶ 
ڣƵ귿ĸЧǺܺãӵҲܴ 
벻Ϊ£δǸ̫ˣˡ 
𣿲ֻֻӺŪ˰ɣδŸɵó¡ 
ӶԻһЩԣжϲ䣬Ӧ 
ᣬٻ棬гŵģȻ鱨ôá 
˵꣬ŴһЩϸǰѺܶණƵڵϵһƵҶ룬ӦǰѴ̧Ϸģ˿Ǹȷʵܳ 
˰ǰϰȫˣǼһ 
Цģӡ 
ǰҪ֪ʲôʱõ⡣δ֮ǰԿأ 
ھͿ 
ϻһǣѵǻôظӻȥ˷ 
ǺǣΪжǸء 
ܾ֮ãһнģֺ޹ɵĹŹеƬһϸ΢Ħеӵڵϵ 
ȻͻȻ֮䣬ȫֹͣˡ 
ͻһۣƣȥ 
վǹʱӱĽ 
Կôð 
ͻæֲ 
ǸԿףҪãһҪָ֤ 
ֵһᣬʾͷĴָ˸жơ 
˺һһ߰߿žǹֵ꣬ɨ䡣 
ӣǽڶѣʬȻҲòȥûʱԼĽԲǻû򿪣Ѿˣʱյá 
ûȷĶߵĴۣӣĶǱѰ 
ĳ˹ϳɽôôأ 
ôصǸõ 
ûж룬ͻö֮߳䣬ǹѾݣȺۼ֮ǰѾ˳شӵ³⳷ˡ 
ߵ·ߵȻǿܹƵڰװļģκһ̨ǵʹͼ¼Ҳֻڵв֮ 
ǵжǳ죬Ӱϳٶʻɽϣǲܿͷ 
ϵĴ٣ô뿪ϣʡ 
ϣҹĻº󣬾ûκδ뿪ˡȻǿԻѩɽʱһܣǾһǣ߽䣬ڵ˷һһ롣 
ȥͷǸ˼ֱĻشɸĳ˿Ŷ裬ڼ߽ǰȷ߽䰲Ȼ֮ǰʼ޷ƽ 

߽䣬ңھȥ㣡 

ҹĴ󺣷·滹أ޷ҹûһ˻ֱϸֻܿһƬڳޱ޼ʣ綼ʧˣֻʣƬɫ 
ȷ󣬻صߣǵҲΡ 
ģ߽ĴβǷ׻Ůξ̲סЦȻÿζŪˣܾÿζǳˡ 
е㲻ˣŬŬ죬ҰǴΣ˾ͽҲ㡰ˡ 
ת̾ϢԼôԽԽСˣȻԽԽ߽ܻűˡ 
ҰߴӴŲԻֱʻʱҲĿתضŴ⡣ 
ֱԶȵطںϣ߶ȲǺܸߣΪܾ췢ֻδŵĴǲ©ÿһƽס 
ΪʱҲ൱ˣѾԶֲ֪ĿĵأäĿѰþ겻ѡ 
ϵʱԽ߽İȫԽѱ֤ 
Ҳ֪߽ʱûжϴȥֱһδ𣿹Ԩиʲô飿 
ɣ᲻Ѿžͧأ 
뵽ˣϸѰ 
ʱ򣬺ڰһɫĹ⣬ںϱʵʾ룬ֻûңԶ 
 
ˣӦþǣ 
ϵɰԶʻֱĵطȥ 

Ƭĵ˿£ǵֱԽԽӽĵطʱȴҲһЩ 
ϣһҰɫһһٺɫĻ棬ŨڴΧһ˷һֻںﴹޣš 
ԣڱը֫⣬þͻ֮С 
ߡ 
ò֪ú˭֣Ļɰ˵ĶߣЩĿᡣ 
֪߽仹ڲڴϣҽ͸߶ȣݷ£ҿɣԶƣȫֱֶ 
ֱҡҡλε½ȱ˵꣬ѾѲŴ򿪣ݣ̽棬ڻѰ߽Ӱ 
β 
һƬðŨ̲ͣϷڣѪȾ˵Ĳװ˵صŲʬ壬ľ£þĵһƬˮ 
߽䡪߽䡪߽䡪 
ȴòõӦ 
ԤķƫƣȴǿҵӿͷѾ̽ӣͲûֱȥˣ 
һƬĢ״ǰɢտյļװһССӰһĲͷܣȻеƽȣȴڱܡ 
ҿˣҪϲ 
ȲݣֱԽԽӽװ壬Ŵŵĸ߶ȣȥ 
ڼװϣ߶ȻǿһЩżͱеۣȫȻûע⵽Щɿӭȥ 
ģ 
ҳ걼˹ھᣬɨƵĿټ߽Ƿˡ 
ูгѪֱǲˣ·Ⱦ˰죬һ֪Լġ 
һ룬ԥر߽䡣 
 
߽һ£ؿЦǱ 
һЦþؿڳʹһ̲ס࿴߽伸ۣκĸо֪һָ̡ 
߽ЦЦҿҪǼĻһҡƵƵЦڻӡرÿþɽһҹ 
Цţ߽ճϵͷۼҺʲôҡ㻹ء 
ļ¶Ťİ⣬˼رͷ 
߽֣ǿߡ



ǿɻе㲻ȶشߴ١
Ϲ߽£ɻҡεʱʱͣݾǰϺ¡
̧߽ͷһۣϡקסݵĩ˺󣬶Ծɴ˵
ûж룬ݡϵıը裬ûԥʱ䡣
һξ룬æͷ߽䣡
ˣ
߽ݣһŵȥݵӣ˹ĩˡ
̧ͷϿߣ
ֱҡҡ׹ƵҵĶϵæס塣
ζĳ̶˾ʱ׹䡣
Ȼ嵽ſڣУ
ô£ãȻ̧ͷĵȴһֲԤС
˼£ȥ߽䣬ֱʱȻ𶯵øӾңֻδ߽֮ǰݲͣ˦Ƶֽץסӡ
ſڵıҲæסš¶˵߽䵥ֹĩˣζñǶ
߽䣡
ûϵ
У棬ѣˣǵ˼ʻķɻ˿ܡ
һ£紵ɢĳҲһ֮䣬æ߽俴ȥһ˲һ
ߡ
ûֻ̧ͷ߽ϸֳӵı顣
Ǳڶ̶̵ʱڱ仯֣ḻһʱ̲֪μ䡣
üͷĿɬ۵¶ľ㵣ȻչüͷݵĸЦݡ
ֻһ˵

кܶ໰˵
ȻԼӦĸ黹
֪һǡ
ģģ޷ʹ
ǣѡ
ʵϵ˿ܻĽ˾ڵѡ
ԼӦһ㶫ʱع
ʵֱڣҲ֪ǶǴ
ϵ۶ƽϵۻһõĶ
ԴˣѲںֻΣ
ԲĺܶԲ𡭡

ʵû̫ȻһֱԸ׷Ļᡣ
ֻǣһľʧ룬Ĳ̡
ȻԼʵǡء
߽䣡
˻ߵغθƵģ֣ץȴǿ
Һúûţ
һ仰߽ɿ֣ǰûΥأֱֱ׹ȥ
ѸԶӰһѪɫڷ˴ȴżǿЦݡ
ֱӰû
ؿڵһӱ⣬տҲʧȥ˸оһ㣬Ұʣµ΢΢ζĩˣ˾յģܹ졣
߽䡭
ĵػһ
߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭
õһĬĺʧ
磬һֹͣˡ
˵ʣµ磬ʵѾû塭
ң׼ȥʱ򣬱קס
߽䡪
쳹ҹյ˻ƺ·쵽ңԶĹȣֻ֮䣬ҲҲ߽䡣
ö˺ѷΡ

յǲеȣ
⣬ʹñݷ䵱칫ҵ˾ͽնԷ״ǿұʾ
Եֱ̽Ȼһ£ѵչ
˾ͽüͷ¶ȻЦݣ˵չԽԽ似ˡ
̧ͷһۣͷΪĸɣĸΪɻ͵ϢɣûŮˣڻķйأȫڣȻһ˵꣬ˢˢˢطֽдʵеBOSSΪԼҲæýͷö
ݽҪϣƻҪгҪа¹ݵĻʱ䡭
Ǵ̣ھԼһӲãԺԹյȵȥ
ǣҲֻͣ뷨֪ô˾ͽԽ𾢵ص٩
ȣŮˣ㣿һЦ׽Ūζ
Ӳѱ߲ݣֵ֪ܵŮˡȵҲŲæ
ҵֵܣ
㵱ֵܡ
ôһ˵ȷʵе㲻˼ˡ
˾ͽո뿪ڣȺȻͶĿ⣺˵뷨
ԥһ£Ǿս
ȥɾͲˡ

˾ͽۣ˼׽Ƴ飬Цֱˮӡ
û̫뷨벻ôʱ䣬Ů˵ҲԽԽˡ
ǣأܵҽĵ-̣
ðа󡭡
뵽شⷱҹȥȻЩԼʧ֮С
еĽһЦݣ˲²͸ʲôˡ
ʵ룬ֻϵ治㣬ʱɧ治Ը
УΪʲôִĿƼܴﵽȫͼλ׷أոϻһ򿪾ܿ뿴˵ӡ
һвŵĻһҪôĶ

޼ɵ̾˿۵Ļ½ǵʱ䣬9㡣
ҹ
ȣݱȡ
ڸղԼԹһԷƺҲͼʲôҲû˵þͶĿȣܵġ
˾ͽպһڣƮһȴüûԴȶǵá
ˡȸɴ˵Լ˵żн׼ƽҲֻᣬܰι
˾ͽ룬ȷʵƵɷʱ˵Ļʱʼ˽ռ䣬Ϻ̹׵عԼڼԼ£ʵȥӻҲŮϰɡ
ȥһҪ취ҽͣŻûȢţȴѧȥ
СԺ޹ϣ
̬úܿҲЧζΣˮ¶˶һ
ֻĪеҲԭ˵оǾʱȥɧλŤһʹܻ
ȡ
ֱ˵ҵת
ȲͷӦ˾ͽա˾ͽ̬̾Ȳܲܿнˮ
Ҵȥϴ˯ˣ2һʮȫݣҹߵ׼ġ񡱣ˡЧʾһĻҹ˵仰ع˱ʼǱԡ
ͷҲû̧̾˿βͲزסˡ
˯߿ߴЧʣ෴ήж˾ͽֱ׳ط꣬ŴݵĲ䡣

                  ʮ ׹
ûԹ֣ȴʲôҲûץĸо 
û˻ſ֣£ɣ 
ܿͳָߣûдƷĸоҲûסĸоҪ˵еĸоǾָֻȫսʱָǶʹС 
ôһɲǣһ㶼ʲôأ 

һȸƺͱ¥㲻һرխرػء 
ƹ谵һȫһǼӦеȻҲµһסر١ 
㣬ͻ˱ 
ǲû̫ʱȥȷӽһ䷿ػ۵ҲΪȻϣ谵ĹͬģԼʹײܵʱҲܺܿ 
Ȼô룬ԷҲô롣 

ûãҵڵķ䣬ûпõֻܽȷĶ 
ڣƵ귿ĸЧǺܺãӵҲܴ 
벻Ϊ£δǸ̫ˣˡ 
𣿲ֻֻӺŪ˰ɣδŸɵó¡ 
ӶԻһЩԣжϲ䣬Ӧ 
ᣬٻ棬гŵģȻ鱨ôá 
˵꣬ŴһЩϸǰѺܶණƵڵϵһƵҶ룬ӦǰѴ̧Ϸģ˿Ǹȷʵܳ 
˰ǰϰȫˣǼһ 
Цģӡ 
ǰҪ֪ʲôʱõ⡣δ֮ǰԿأ 
ھͿ 
ϻһǣѵǻôظӻȥ˷ 
ǺǣΪжǸء 
ܾ֮ãһнģֺ޹ɵĹŹеƬһϸ΢Ħеӵڵϵ 
ȻͻȻ֮䣬ȫֹͣˡ 
ͻһۣƣȥ 
վǹʱӱĽ 
Կôð 
ͻæֲ 
ǸԿףҪãһҪָ֤ 
ֵһᣬʾͷĴָ˸жơ 
˺һһ߰߿žǹֵ꣬ɨ䡣 
ӣǽڶѣʬȻҲòȥûʱԼĽԲǻû򿪣Ѿˣʱյá 
ûȷĶߵĴۣӣĶǱѰ 
ĳ˹ϳɽôôأ 
ôصǸõ 
ûж룬ͻö֮߳䣬ǹѾݣȺۼ֮ǰѾ˳شӵ³⳷ˡ 
ߵ·ߵȻǿܹƵڰװļģκһ̨ǵʹͼ¼Ҳֻڵв֮ 
ǵжǳ죬Ӱϳٶʻɽϣǲܿͷ 
ϵĴ٣ô뿪ϣʡ 
ϣҹĻº󣬾ûκδ뿪ˡȻǿԻѩɽʱһܣǾһǣ߽䣬ڵ˷һһ롣 
ȥͷǸ˼ֱĻشɸĳ˿Ŷ裬ڼ߽ǰȷ߽䰲Ȼ֮ǰʼ޷ƽ 

߽䣬ңھȥ㣡 

ҹĴ󺣷·滹أ޷ҹûһ˻ֱϸֻܿһƬڳޱ޼ʣ綼ʧˣֻʣƬɫ 
ȷ󣬻صߣǵҲΡ 
ģ߽ĴβǷ׻Ůξ̲סЦȻÿζŪˣܾÿζǳˡ 
е㲻ˣŬŬ죬ҰǴΣ˾ͽҲ㡰ˡ 
ת̾ϢԼôԽԽСˣȻԽԽ߽ܻűˡ 
ҰߴӴŲԻֱʻʱҲĿתضŴ⡣ 
ֱԶȵطںϣ߶ȲǺܸߣΪܾ췢ֻδŵĴǲ©ÿһƽס 
ΪʱҲ൱ˣѾԶֲ֪ĿĵأäĿѰþ겻ѡ 
ϵʱԽ߽İȫԽѱ֤ 
Ҳ֪߽ʱûжϴȥֱһδ𣿹Ԩиʲô飿 
ɣ᲻Ѿžͧأ 
뵽ˣϸѰ 
ʱ򣬺ڰһɫĹ⣬ںϱʵʾ룬ֻûңԶ 
 
ˣӦþǣ 
ϵɰԶʻֱĵطȥ 

Ƭĵ˿£ǵֱԽԽӽĵطʱȴҲһЩ 
ϣһҰɫһһٺɫĻ棬ŨڴΧһ˷һֻںﴹޣš 
ԣڱը֫⣬þͻ֮С 
ߡ 
ò֪ú˭֣Ļɰ˵ĶߣЩĿᡣ 
֪߽仹ڲڴϣҽ͸߶ȣݷ£ҿɣԶƣȫֱֶ 
ֱҡҡλε½ȱ˵꣬ѾѲŴ򿪣ݣ̽棬ڻѰ߽Ӱ 
β 
һƬðŨ̲ͣϷڣѪȾ˵Ĳװ˵صŲʬ壬ľ£þĵһƬˮ 
߽䡪߽䡪߽䡪 
ȴòõӦ 
ԤķƫƣȴǿҵӿͷѾ̽ӣͲûֱȥˣ 
һƬĢ״ǰɢտյļװһССӰһĲͷܣȻеƽȣȴڱܡ 
ҿˣҪϲ 
ȲݣֱԽԽӽװ壬Ŵŵĸ߶ȣȥ 
ڼװϣ߶ȻǿһЩżͱеۣȫȻûע⵽Щɿӭȥ 
ģ 
ҳ걼˹ھᣬɨƵĿټ߽Ƿˡ 
ูгѪֱǲˣ·Ⱦ˰죬һ֪Լġ 
һ룬ԥر߽䡣 
 
߽һ£ؿЦǱ 
һЦþؿڳʹһ̲ס࿴߽伸ۣκĸо֪һָ̡ 
߽ЦЦҿҪǼĻһҡƵƵЦڻӡرÿþɽһҹ 
Цţ߽ճϵͷۼҺʲôҡ㻹ء 
ļ¶Ťİ⣬˼رͷ 
߽֣ǿߡ



ǿɻе㲻ȶشߴ١
Ϲ߽£ɻҡεʱʱͣݾǰϺ¡
̧߽ͷһۣϡקסݵĩ˺󣬶Ծɴ˵
ûж룬ݡϵıը裬ûԥʱ䡣
һξ룬æͷ߽䣡
ˣ
߽ݣһŵȥݵӣ˹ĩˡ
̧ͷϿߣ
ֱҡҡ׹ƵҵĶϵæס塣
ζĳ̶˾ʱ׹䡣
Ȼ嵽ſڣУ
ô£ãȻ̧ͷĵȴһֲԤС
˼£ȥ߽䣬ֱʱȻ𶯵øӾңֻδ߽֮ǰݲͣ˦Ƶֽץסӡ
ſڵıҲæסš¶˵߽䵥ֹĩˣζñǶ
߽䣡
ûϵ
У棬ѣˣǵ˼ʻķɻ˿ܡ
һ£紵ɢĳҲһ֮䣬æ߽俴ȥһ˲һ
ߡ
ûֻ̧ͷ߽ϸֳӵı顣
Ǳڶ̶̵ʱڱ仯֣ḻһʱ̲֪μ䡣
üͷĿɬ۵¶ľ㵣ȻչüͷݵĸЦݡ
ֻһ˵

кܶ໰˵
ȻԼӦĸ黹
֪һǡ
ģģ޷ʹ
ǣѡ
ʵϵ˿ܻĽ˾ڵѡ
ԼӦһ㶫ʱع
ʵֱڣҲ֪ǶǴ
ϵ۶ƽϵۻһõĶ
ԴˣѲںֻΣ
ԲĺܶԲ𡭡

ʵû̫ȻһֱԸ׷Ļᡣ
ֻǣһľʧ룬Ĳ̡
ȻԼʵǡء
߽䣡
˻ߵغθƵģ֣ץȴǿ
Һúûţ
һ仰߽ɿ֣ǰûΥأֱֱ׹ȥ
ѸԶӰһѪɫڷ˴ȴżǿЦݡ
ֱӰû
ؿڵһӱ⣬տҲʧȥ˸оһ㣬Ұʣµ΢΢ζĩˣ˾յģܹ졣
߽䡭
ĵػһ
߽䡭߽䡭߽䡭߽䡭
õһĬĺʧ
磬һֹͣˡ
˵ʣµ磬ʵѾû塭
ң׼ȥʱ򣬱קס
߽䡪
쳹ҹյ˻ƺ·쵽ңԶĹȣֻ֮䣬ҲҲ߽䡣
ö˺ѷΡ

յǲеȣ
⣬ʹñݷ䵱칫ҵ˾ͽնԷ״ǿұʾ
Եֱ̽Ȼһ£ѵչ
˾ͽüͷ¶ȻЦݣ˵չԽԽ似ˡ
̧ͷһۣͷΪĸɣĸΪɻ͵ϢɣûŮˣڻķйأȫڣȻһ˵꣬ˢˢˢطֽдʵеBOSSΪԼҲæýͷö
ݽҪϣƻҪгҪа¹ݵĻʱ䡭
Ǵ̣ھԼһӲãԺԹյȵȥ
ǣҲֻͣ뷨֪ô˾ͽԽ𾢵ص٩
ȣŮˣ㣿һЦ׽Ūζ
Ӳѱ߲ݣֵ֪ܵŮˡȵҲŲæ
ҵֵܣ
㵱ֵܡ
ôһ˵ȷʵе㲻˼ˡ
˾ͽո뿪ڣȺȻͶĿ⣺˵뷨
ԥһ£Ǿս
ȥɾͲˡ

˾ͽۣ˼׽Ƴ飬Цֱˮӡ
û̫뷨벻ôʱ䣬Ů˵ҲԽԽˡ
ǣأܵҽĵ-̣
ðа󡭡
뵽شⷱҹȥȻЩԼʧ֮С
еĽһЦݣ˲²͸ʲôˡ
ʵ룬ֻϵ治㣬ʱɧ治Ը
УΪʲôִĿƼܴﵽȫͼλ׷أոϻһ򿪾ܿ뿴˵ӡ
һвŵĻһҪôĶ

޼ɵ̾˿۵Ļ½ǵʱ䣬9㡣
ҹ
ȣݱȡ
ڸղԼԹһԷƺҲͼʲôҲû˵þͶĿȣܵġ
˾ͽպһڣƮһȴüûԴȶǵá
ˡȸɴ˵Լ˵żн׼ƽҲֻᣬܰι
˾ͽ룬ȷʵƵɷʱ˵Ļʱʼ˽ռ䣬Ϻ̹׵عԼڼԼ£ʵȥӻҲŮϰɡ
ȥһҪ취ҽͣŻûȢţȴѧȥ
СԺ޹ϣ
̬úܿҲЧζΣˮ¶˶һ
ֻĪеҲԭ˵оǾʱȥɧλŤһʹܻ
ȡ
ֱ˵ҵת
ȲͷӦ˾ͽա˾ͽ̬̾Ȳܲܿнˮ
Ҵȥϴ˯ˣ2һʮȫݣҹߵ׼ġ񡱣ˡЧʾһĻҹ˵仰ع˱ʼǱԡ
ͷҲû̧̾˿βͲزסˡ
˯߿ߴЧʣ෴ήж˾ͽֱ׳ط꣬ŴݵĲ䡣

                  ˽ڷ
ݳ
ţǾԺĿ˵ǡ˵Ķ硷״ιݡ
˵Ķ硷ļٵģǺųŮİԱ׹¥ɱǸĿͷɱ𣿡
˵Ψһһιݡ
ʲôʱݣȥɣ-ĺ---˵ɱˣң
ǰ֪˭Ϊʲôûнء
һ칫ݣҪǰԤƱӰɣ
Ʊ϶ģΪǹݳǷʵģҳѾˣֻǰ200Ԥ߲Ʊӡǡ41ա
ƭ˵İɣ˽ڰ
ǾԺſڵĺˣŮŮݡ

һ޴ĺǰվһڷк
ɫĹװ˺ϵĵɫУ°ϵ׺Žɫͼͺ̳ӵĽɫһһĻơ
װ׾кһȣɫռ棬ɫǶɡǣкָḧ
ʧȥ꣬סͫСкɬɤȻۣȴϵİһɳϸʪˬԼŽʥׯϵʫ¡
˿룬Ƭ
֮·һкפ㡣
ǣվںǰкоһѹͷŸӺԼ࣬ĽСȴɢǿϢһк鲻Խر˫ɫ۾
עЦȴĮ
𣿡кñɫ۾ŸطĻѰʵòҲֻѡ
Ϊǹ̲ڳеƣװкʢ˵ָź֪ʲô𣿡
к΢΢һЦ֪Ժǡˡ𣿡
֮£кĻƺɣǴװкϸһãȴ˫ɫ۾ܲ򵥡
ˣڹŵУǶʹ·Ц̣һֻ
ǾԺǵͰĽ
װкվкԣһͬꡣ
㻹֪ʲô˵ʱкǡ
ѡӹݣΪˡһԵ𣿡кƽͣ˼
ǲӺر𣿡ͷкֵ۾˵Ľ
ݳЦݣûţǵȷΪӡ̶رһ졣
к˰Ŀ˵ңת򴩹װкʱò΢ЦȺƯ
ǵȻЩΪרҵĻױʦҵڳ˳˹֣źɫװк˦ȣմմϲ
кӭƵ赭дǣתƺ׼ˡ
ιݳ𣿡
רݳġкפ㣬ɫݳº͵Ц⣬ͫʵȴĮ
ῴҾʵıݣװк̧ͷ­⡣
кһǳǳģײ΢ЦĿԴ
װкŶԷϿķΣת龫ֵģѵǹ
кЦЦҽ˾ͽա
װкĴָָԼţرҽ
кͷ֡
ҲǣװкĬػӦкЦһ¡
ιҹְ֣Ҽǵ˾ͽԷҪߣװкЩеؽסתȥкǣкһֹЩεػعͷӭҹݣ´ңĳι۹⵼һ𣿡
װкˬЦȻ壡
кһ˫Ư۾ãһΪ
ҪҪ̨棿Ҵιۣɲ˶ܽȥŶ
ˣҪҰְ֣ңϲڿ̨ϵȴϲĸо
һ㾪ϲģװкذͷ
ҵšкȴǵͷһЦ

һ꣬꣬˾ͽʮһꡣ

أ
͵ȥ˰ɡ
ִݳܣ

ǾԺĵײǻεĹ㳡Ȫϰڷһܰɫ٣һſкڸǰԾɵָ䡣
˴Ҵұк
䣬˲
кڸٱϣδضŵٵкĵ飬Է¶ЦʱҲЦˡ
ָ֣أڸǰкʡ
ŸٵкüЦ㲻񶷵𣿡
ٵкǳǳһЦһȤá
к¶죺ô֪Ҳڱݣ
Ϊ㿴̫档
ͨ糡ĲýкͷȾɽɫ⻷һк΢ЦʹȴǶ䷲ʹ
ԴζʹȻкƤŬŬ죺Ŀһ񡣡
ٵкֹͣ˵࣬̾һ΢Ц²˵ϧûֻһˡ


˵ܲٲܲپ͵ˣСտյĸ̾ڿصһͳ㽫ǹżΪȴĮˣǡ
СһӲˣϹϾվھ⡣
塣¸߸ߵӣСտղˡ
ֻʵкͷ쳣ǫ˸·ɻڸ״Ƶꡣ
Сտյ˵ͷ΢΢Цݣīīأ뵽Ժι𣿡
СеðˣʹһڱϢ
īīðˣ𣿡
չˡ
ŶҽһˡСտ˼˿Ҫȥ𣿡
ãһᵽԺ
СտռصͷǺãиڣġ߰ɡ
˽ĿͶС飬ֻйƵʣ½ѣ
š
еһĿ⣬в̫ѺõζСҲԴؾԷ
ȴܿջߣе׵ݸСġ
СտյͷĿͺ뿪
֮һ
Ұְֵһ˫۾
ĸ̾ѵˮ
СտЦһ£ףϻһЦݣ𣿡
СüͷһСûС
Сտ΢΢Ц˭˵ҪСˡߣȥһȦ

С갡
áСտæؽе
ѽλ涮òСѣá

ĸױ߸ԺСǾԺÿһ̵ķԱú졣
ԱС쵽ͯкԶ󣬲ۻƶ
ιһ㿴Щʲô飿СһĲɵҷһ
Сտȴָ˳鼹һҡ㿴ʲô飬ҾͿʲô顣רעǴЦһСһݸԷ˵Ȿ
Сûϵ֣Ƚ˵
صİУ޵÷ɫּ˵Ķ硷
ιˣң
СտԴóƵ΢ЦǸⲿС˵ı𣿡
Сüͷҿġǣⲻ˵˽ϲʲô顣
Сտֻؿû飬Ĳ廭ϰ˵Ǹ𣿿һֱΪӦǸһġ
Сߴص̾һϵݵǸŮкúÿĿ𣿡
Сտ΢΢ŴͣһᣬЦ⣬ôȻȻΪϰ˵Ǹꡭ
Ǹɢõ廨鲣ķ˰ѾĴȻ˵˾䡮СС˵ľӣıһȻ󣬡ŰļĻԽԽСΪĴξ
ҵȵľһ̣ҵڰ˵꣬ժ£ߵı󡭡
һŮ΢ЦСտСͣٵĻ˵Ӧɣ
СѽüͷѽһкӣΪʲôȡ֣
СտЦΪʫꡣ
Сͷ˼
㣬껨ա
Сտ߶ʫСȻ֣ԣˣȻذסСտյ˫磬ȻƵ˷ܲѣ֪ǳϷôˣ̫ллˣ
˵ţСȻҵس꣬գ۾Ͳˡ
Сտš˵Ķ硷ǳǳЦ첻˽𣿡
ĵ΢ЦţԼܿһԭС˵ֵڴ̨ˡ

̨ϣ׵СһֻСĺɫݻĽɫƣЩЩԡǿҵ˵ȴ˾ãΣա
㲻ܿҵͲ֪ʲô񣬿㡣
ʵֻһƮΣ֯ŷξ
Ҳܸ㣬ΪҶ
ǸõƬķҿѾðޱȵİ
û㣬Ͳ֪ǶôΣյ¡
ժߣǰѾ޷˫ۣһ
Ҳܰ㣬һӣԶסҽ΢Ц
Űļ򣬰Ȼ˫ۣǴһ˿̵΢Ц
Ȼ΢ЦΪʲộ

˾ͽգƭңӦŮӣ
ȻкɴźɫŽɫƵĹװΪųļٷŭӣЦСտա
̨ϣ𣿡Сտŵƹ̨ζŷŴҴҶĻ
ȻţΪҷ֣һĵСҧгݡ
СտһЦݵúȻ
˭Ҳ֪ޣǺѣǷġ
ҵݼãСŹȻܵ⣬ȴǸеӹҲסιȻ˽ڣҲܿôЦ
ҾܺðСտš˵Ķ硷ζЦЦԿӮĳЩ˵ᡣ
תСһΣķԷθ΢Ц֪˵Ķ硷Ϊʲôʺ˽ڱݣÿ˶˵ĻԣǲöԷԼġ
ڸҽϷʱ˵һСͷ˼Ȼ߸̧ͷĶԵúţҵġ𣿡
СտصͷţġӦǸꡣ
СЩ⣺ɱӴԺҡ
СտȴȻؿ̨·һַյĿռ峺ƺΪɫǲժߵġҵġҲ΢Ц
СüҪôɿֻǸʮͷһСƨ
˵ˣʵҲֻоѡ
Сտտ嵭Ĵ磬΢΢Цٹʮ꣬ǾͲСƨˡʱǻڵ뷨𣿡

ʢżįõĻ԰
ҿʼ࣬һнİ顣
ͣ˿룬סů֦Ҷ
Ͳܴɭ֡
ʧȥ꣬סͫС
˿룬Ƭ
ҿʼϣܿµ
֪ʲô񣬿㡣
Ҷ˵Ų̵ԣ
ʵ΢΢һЦ˵Ұ㡣
㣬껨ա
ԭ㰮ϵλŮΪŵģһ綾õ塣
˵Ķ硷END

ڡ˵Ķ硷䣺
ʿʱڵһλʫɵġ˵Ķ硷ϵС˵
еһ¡衷һλ꣬ػһƬׯ԰һǧ꣬ÿ춼ڿɫĻ԰￴λ΢Цˡ
û㣬ߣϣܿ˵΢Ц
㽥֪˵ֽаˣ֮Բ΢ЦΪԺ
ɫ֮ԲΪסһֻ
Ҫ㿪ǣֻػǧׯ԰
ֻ뿪ׯ԰ͻˡ

㣬껨ա
ܼסҵ𣿡

˵΢Цտ¿ˣǣϣ˴ӴԺÿ춼пֵЦݡ
ˣ˵ȴûЦݡ
ʹ㻨ȴҲ΢Ц
ΪǸػׯ԰ǧ΢Ц

CAST
/
/ǧ
/
ܼ/JING
äʦ/ɫ

/ѧԺ赸
/PADEL KANơPK

ԭ/˵Ķ硤衷
/MS

                  ˽ڷ
ݳ
ţǾԺĿ˵ǡ˵Ķ硷״ιݡ
˵Ķ硷ļٵģǺųŮİԱ׹¥ɱǸĿͷɱ𣿡
˵Ψһһιݡ
ʲôʱݣȥɣ-ĺ---˵ɱˣң
ǰ֪˭Ϊʲôûнء
һ칫ݣҪǰԤƱӰɣ
Ʊ϶ģΪǹݳǷʵģҳѾˣֻǰ200Ԥ߲Ʊӡǡ41ա
ƭ˵İɣ˽ڰ
ǾԺſڵĺˣŮŮݡ

һ޴ĺǰվһڷк
ɫĹװ˺ϵĵɫУ°ϵ׺Žɫͼͺ̳ӵĽɫһһĻơ
װ׾кһȣɫռ棬ɫǶɡǣкָḧ
ʧȥ꣬סͫСкɬɤȻۣȴϵİһɳϸʪˬԼŽʥׯϵʫ¡
˿룬Ƭ
֮·һкפ㡣
ǣվںǰкоһѹͷŸӺԼ࣬ĽСȴɢǿϢһк鲻Խر˫ɫ۾
עЦȴĮ
𣿡кñɫ۾ŸطĻѰʵòҲֻѡ
Ϊǹ̲ڳеƣװкʢ˵ָź֪ʲô𣿡
к΢΢һЦ֪Ժǡˡ𣿡
֮£кĻƺɣǴװкϸһãȴ˫ɫ۾ܲ򵥡
ˣڹŵУǶʹ·Ц̣һֻ
ǾԺǵͰĽ
װкվкԣһͬꡣ
㻹֪ʲô˵ʱкǡ
ѡӹݣΪˡһԵ𣿡кƽͣ˼
ǲӺر𣿡ͷкֵ۾˵Ľ
ݳЦݣûţǵȷΪӡ̶رһ졣
к˰Ŀ˵ңת򴩹װкʱò΢ЦȺƯ
ǵȻЩΪרҵĻױʦҵڳ˳˹֣źɫװк˦ȣմմϲ
кӭƵ赭дǣתƺ׼ˡ
ιݳ𣿡
רݳġкפ㣬ɫݳº͵Ц⣬ͫʵȴĮ
ῴҾʵıݣװк̧ͷ­⡣
кһǳǳģײ΢ЦĿԴ
װкŶԷϿķΣת龫ֵģѵǹ
кЦЦҽ˾ͽա
װкĴָָԼţرҽ
кͷ֡
ҲǣװкĬػӦкЦһ¡
ιҹְ֣Ҽǵ˾ͽԷҪߣװкЩеؽסתȥкǣкһֹЩεػعͷӭҹݣ´ңĳι۹⵼һ𣿡
װкˬЦȻ壡
кһ˫Ư۾ãһΪ
ҪҪ̨棿Ҵιۣɲ˶ܽȥŶ
ˣҪҰְ֣ңϲڿ̨ϵȴϲĸо
һ㾪ϲģװкذͷ
ҵšкȴǵͷһЦ

һ꣬꣬˾ͽʮһꡣ

أ
͵ȥ˰ɡ
ִݳܣ

ǾԺĵײǻεĹ㳡Ȫϰڷһܰɫ٣һſкڸǰԾɵָ䡣
˴Ҵұк
䣬˲
кڸٱϣδضŵٵкĵ飬Է¶ЦʱҲЦˡ
ָ֣أڸǰкʡ
ŸٵкüЦ㲻񶷵𣿡
ٵкǳǳһЦһȤá
к¶죺ô֪Ҳڱݣ
Ϊ㿴̫档
ͨ糡ĲýкͷȾɽɫ⻷һк΢ЦʹȴǶ䷲ʹ
ԴζʹȻкƤŬŬ죺Ŀһ񡣡
ٵкֹͣ˵࣬̾һ΢Ц²˵ϧûֻһˡ


˵ܲٲܲپ͵ˣСտյĸ̾ڿصһͳ㽫ǹżΪȴĮˣǡ
СһӲˣϹϾվھ⡣
塣¸߸ߵӣСտղˡ
ֻʵкͷ쳣ǫ˸·ɻڸ״Ƶꡣ
Сտյ˵ͷ΢΢Цݣīīأ뵽Ժι𣿡
СеðˣʹһڱϢ
īīðˣ𣿡
չˡ
ŶҽһˡСտ˼˿Ҫȥ𣿡
ãһᵽԺ
СտռصͷǺãиڣġ߰ɡ
˽ĿͶС飬ֻйƵʣ½ѣ
š
еһĿ⣬в̫ѺõζСҲԴؾԷ
ȴܿջߣе׵ݸСġ
СտյͷĿͺ뿪
֮һ
Ұְֵһ˫۾
ĸ̾ѵˮ
СտЦһ£ףϻһЦݣ𣿡
СüͷһСûС
Сտ΢΢Ц˭˵ҪСˡߣȥһȦ

С갡
áСտæؽе
ѽλ涮òСѣá

ĸױ߸ԺСǾԺÿһ̵ķԱú졣
ԱС쵽ͯкԶ󣬲ۻƶ
ιһ㿴Щʲô飿СһĲɵҷһ
Сտȴָ˳鼹һҡ㿴ʲô飬ҾͿʲô顣רעǴЦһСһݸԷ˵Ȿ
Сûϵ֣Ƚ˵
صİУ޵÷ɫּ˵Ķ硷
ιˣң
СտԴóƵ΢ЦǸⲿС˵ı𣿡
Сüͷҿġǣⲻ˵˽ϲʲô顣
Сտֻؿû飬Ĳ廭ϰ˵Ǹ𣿿һֱΪӦǸһġ
Сߴص̾һϵݵǸŮкúÿĿ𣿡
Сտ΢΢ŴͣһᣬЦ⣬ôȻȻΪϰ˵Ǹꡭ
Ǹɢõ廨鲣ķ˰ѾĴȻ˵˾䡮СС˵ľӣıһȻ󣬡ŰļĻԽԽСΪĴξ
ҵȵľһ̣ҵڰ˵꣬ժ£ߵı󡭡
һŮ΢ЦСտСͣٵĻ˵Ӧɣ
СѽüͷѽһкӣΪʲôȡ֣
СտЦΪʫꡣ
Сͷ˼
㣬껨ա
Сտ߶ʫСȻ֣ԣˣȻذסСտյ˫磬ȻƵ˷ܲѣ֪ǳϷôˣ̫ллˣ
˵ţСȻҵس꣬գ۾Ͳˡ
Сտš˵Ķ硷ǳǳЦ첻˽𣿡
ĵ΢ЦţԼܿһԭС˵ֵڴ̨ˡ

̨ϣ׵СһֻСĺɫݻĽɫƣЩЩԡǿҵ˵ȴ˾ãΣա
㲻ܿҵͲ֪ʲô񣬿㡣
ʵֻһƮΣ֯ŷξ
Ҳܸ㣬ΪҶ
ǸõƬķҿѾðޱȵİ
û㣬Ͳ֪ǶôΣյ¡
ժߣǰѾ޷˫ۣһ
Ҳܰ㣬һӣԶסҽ΢Ц
Űļ򣬰Ȼ˫ۣǴһ˿̵΢Ц
Ȼ΢ЦΪʲộ

˾ͽգƭңӦŮӣ
ȻкɴźɫŽɫƵĹװΪųļٷŭӣЦСտա
̨ϣ𣿡Сտŵƹ̨ζŷŴҴҶĻ
ȻţΪҷ֣һĵСҧгݡ
СտһЦݵúȻ
˭Ҳ֪ޣǺѣǷġ
ҵݼãСŹȻܵ⣬ȴǸеӹҲסιȻ˽ڣҲܿôЦ
ҾܺðСտš˵Ķ硷ζЦЦԿӮĳЩ˵ᡣ
תСһΣķԷθ΢Ц֪˵Ķ硷Ϊʲôʺ˽ڱݣÿ˶˵ĻԣǲöԷԼġ
ڸҽϷʱ˵һСͷ˼Ȼ߸̧ͷĶԵúţҵġ𣿡
СտصͷţġӦǸꡣ
СЩ⣺ɱӴԺҡ
СտȴȻؿ̨·һַյĿռ峺ƺΪɫǲժߵġҵġҲ΢Ц
СüҪôɿֻǸʮͷһСƨ
˵ˣʵҲֻоѡ
Сտտ嵭Ĵ磬΢΢Цٹʮ꣬ǾͲСƨˡʱǻڵ뷨𣿡

ʢżįõĻ԰
ҿʼ࣬һнİ顣
ͣ˿룬סů֦Ҷ
Ͳܴɭ֡
ʧȥ꣬סͫС
˿룬Ƭ
ҿʼϣܿµ
֪ʲô񣬿㡣
Ҷ˵Ų̵ԣ
ʵ΢΢һЦ˵Ұ㡣
㣬껨ա
ԭ㰮ϵλŮΪŵģһ綾õ塣
˵Ķ硷END

ڡ˵Ķ硷䣺
ʿʱڵһλʫɵġ˵Ķ硷ϵС˵
еһ¡衷һλ꣬ػһƬׯ԰һǧ꣬ÿ춼ڿɫĻ԰￴λ΢Цˡ
û㣬ߣϣܿ˵΢Ц
㽥֪˵ֽаˣ֮Բ΢ЦΪԺ
ɫ֮ԲΪסһֻ
Ҫ㿪ǣֻػǧׯ԰
ֻ뿪ׯ԰ͻˡ

㣬껨ա
ܼסҵ𣿡

˵΢Цտ¿ˣǣϣ˴ӴԺÿ춼пֵЦݡ
ˣ˵ȴûЦݡ
ʹ㻨ȴҲ΢Ц
ΪǸػׯ԰ǧ΢Ц

CAST
/
/ǧ
/
ܼ/JING
äʦ/ɫ

/ѧԺ赸
/PADEL KANơPK

ԭ/˵Ķ硤衷
/MS

                  ʮ 
άϵһˣһˣһҲһȥ 

ԭɫǼįȥˣҲʹֻеֹļį 
ɫܾ֮Եʰɣ 

Ⱳӣûоô 
קһͷţѾϻλϣȴһƴֱ壬Ȼĺڰˡ 
ȥ󣬾Ψһѡ񡪡˶ķ򣬲ϵ׹䣬ֱĴ󺣣һ˲Ĵ̼ͼѹ 
һ֪Ըȥһ˲Ĵ̼ͼѹù⣬һʵ 
ʵǣ߽ǰ׹˴󺣡 
ʵȷʵǰ߶˵Ҹɣ 
侲㣡ȥҲûãԼֻЪ˹ĸʨӣͬ˿ΣȻܲпᣬԼڡ 
ǿưλϵľ类һ˫εֶסʺһ㣬ȵشϢţһһϣͺڷϰ󣬿Ҫȱ㡣 
ʪñƽʱһƺΪӰöǷ˫Ŵ΢΢鴤 
Ƶģסʧǵӣûһ˼໤˵Ծ 
ھǰס޷ֹͣ˫֣Ĵ޴룬һ˲նۣʱܵת 
߽һ£ԼҲʼߵϣúûô 
ҵشϢ˼£Ͷߵľżһʧظһ仰ȥȥȥ 
ҪѿԷǿԸʹ屻ĺڰˣҪǷɻʱ־ҵض˼£λϣƾקס 
ֲ˼ǿҵԸ߽ˣҲ޷֪һıԼʵڴʻѷ޷ûþת⡣ 
ȥȥ 
һţԽԽ˻ƣۿûᣬȴ˲Ŀøɺеıˡ 
ֱٴξҵضԶʻϵͳ̫ȶһֻֽη紵 
һҵ𶯣ñУǵֹͣʱסû¶ȵ֣ȴҰͷ̧ 
ʧȥĲԼõԱų󣬹¶֪ 
ĸ飬׹޾Ԩ 
㲻ܸ߽ȥ 
ܵһ㣬ҵضһ£еͷϵļ鷢䵽ǰҵŻζ 
񼫶ȿƵģڴڵغ 
߽䡭ˡˡ 
·𿴲˿߲ס˾壬⳶ִŲŵķһ֣ڰлţȴûκ 
ʱ򣬱ԸԸԼеؿڡ 
侲㣬ģܻϣ㲻Ҫû˵Ļúûţʧ𣡡 
ˣ 
ûѡѡֻȭͷֹͣͷУͲʹˡ 
ǣֹʹֻʱġ 

޴ʮִѹֵĺɫӰӣбɫľذϡ 
խĹеطӺڰ 
谵Уһ߾µżбڴ£ͷİһû 
ȻϸĻܷ֣ʵģֻǸѾš 

谵УԼƺкȴƺѾֹͣ˺ 
ʼһ̶Ľ㡣 
ڶǽһתӣϰڷ鱾ľߣķʮִۣûӰ 
ЩĶ룬ļ 
ŵô룬ô࣬иӱԵһֻ̨ӣ£ǵѾܴˡ 
ҵˣһоˣôõϰ 
ΪʲôҪЩķζأʱΪʲôģ硭 
һֱڴ̨µ˼ˣһߣһſŵɢڵϣ˺ϵģҲҲ˳ĸ塣 
ڣߵһƬƬҲԭ״ˡ 
ͷ͸հ¹⣬ǾŵҹɫжᣬֻǾĲ԰ף˿̵ĺ 
ڲ԰֮УҲǲ԰׵ġ 

ҪŬȥԸΪʲôͿ׾ٵʧˣ 
ǧǧһİĽֵϣõѷֿ͹սưɺʹ޵ͬһȾ̸ģʹĺʹ࣬ȴװµ΢ЦԷȴܹûĴ 
̬ȴλҪȥˣȫ⡣ 
Щ£ʱƺףʵϵˣ󲿷ֶİɣ 
ǣ˵ΪʲôҪŬأƵػأ 
鲻õʱΪӰ˶ŬװЦݡ 
ܵȴǿԼȥ롣 
ڲó£˶ԷǿҵΣôͻޱȴȥһ£ʧˣԼҲеѹ 
ĵʱֻԼһ֪ͺˣʹ֪ԼƭˣǿװµغͶԷкԼԺСһͿˣԷǹġ 
͵ʱ򣬾ͲΪֵܹɹĻͻܸˡ 
һ˶ʱ±˴ţΪҲûйľ飬ȥӭϱ˵ʱ򲻻Լί 
ˣȤ׳յ㣬 
ô۵ǿԼʲô壿 
ѡɵķʽΪʲôԼôۣԹһεʱȴʲôҲ² 

δйĿնУеİ 
һǳͻȻ£ڵǼĻֻһǳǳĺۼֱǱ˵һ 
Ƭ·ûһеĴҲֻˮīƵĵӡԺС 
ִԱκĽ취ǡ𣬲оԮº 
ȻҲһ˿΢ϣǣһ磬һʵУ֮ȥ 
߽䣬ˡ 
˵ûǻԣֻխķ϶Լ֧顣 
߽ʧ󣬾þòĤϵĿʴȵĸоǿ־壬ǱˡǺĿǰȴѾٵĹ¶ֶʼʱ򻹲ôǿҰ 
ԭʧȥҪĶã㯵ĸо 
ôܹµҪ 
뵽Щ⣬ͲµҪûС 

߽䣬û㡭 
һʣʲô 

һƣĵذϣֻûʬ塣 
Ȼ֮䣬Ƕһ£֪Цǿı飬ŷ·ûĲŲһֱĿתؿ˺ܾõӡ 
һѺɫǹ 
˯ںڰȴħıʯĿ⡣ 
ǹǵǴںǸõģӦкҪ壬ֻ벻ˡڣ뵽ֻǡ 
Խ 

[˼ɱ塣] 

Ǹ񲢲һΣյѡ 
꣬þͺ˿̵һɣ 
ͬǣʱΪΪ 
оǸڰٻȻѡЭԼôһֱԼǿ 
֪ʵٴμֻһԶڰ磬ҲйȥܵõģֻдӴ˿̵ʹнѡ 
ջʤһУĵز 
ֹͣؿʹУȻһҲʧȥһУûиоͲбˡ 
ûʱĴڣͲ 
ʱ˵Ѿûˡ 

סǹƣŤֱ۽ǹ 
ۣڿԽˡ 

߽䣬û磬ûȥ



ոսĻΪ׼͹ݽĻ飬ͼʮıйݽҪЩ͸֧˾ͽ۵ڱɳϣһ裬˾ͽվ𲻵ƣ۵á 
Ǻܸ˵ؽӹ豭Ʒһں󣬶ȵݲ輼޲ڡ 
۹ۣʵܳʵĹЧʣΪõõĳɹԼġ 
һҰļңôô׵õ㣿 
ԣæһ£̬ܿһ 
DEOµһоƬзҵЧ治̫ã򿪵Ժյĵһʼǹڹ˾ƻչҵ飬˼Ƭ̣ʼظʼ 
Ч治ãչҵ 
ûָԵĹ˾ӯʲô޶չɼͨͣ˭ 
ǣʼصһ룬ڵԵֻȴˡ 
ǰһû뵽ֵƤֻ 
һĸ񾭳ʹæ绰ĥ 
áڣиɻԲǣ׺ò˿ΪǸܺദˡ 
˼ʵͣڵϣ˳豭еɬĴǣһõڵ绰ԲĻ 
ԭ͵Ŀһ˲һڴͻȻƵľֹţصϡ 
¿ĨҺܻǲǹ 
ңȻ֪ԼԴסˣ㻹ʲô 
ͽϸȷϹˣ 
ߣ׹ֲˣкúȷϹ𣿿ĶΪ֤ݣǾֶ𣿣 
ּȥѣѱҲҪҵٽͷ졢иĴ˵ѾҴˣǶʱ侭ĴֻһҲ© 
ѵ˸ҴҪˣģ˵ģ 
һ䣬˾ͽռվţġ 
ʱܳȥȡļȸս뷿䣬˾ͽѰķӦơ 
ôɲ 
˾ͽշֻصؿԭλ̾һʮָǰ΢棬ǳ˼ģȻһλµİ 
ǣȺܿ췢֣üͷ䳺۵ףǽǡ 
ôˣ 
ȵһһҿճ̰ţʲôƵġ 
еԾ˾ͽղϲƼƻˣҪƻԺͺԣȴͻȻΪͻ¼ճ̰ţǻʲôͻ¼ 
İŶҪĹݽԼУȻҪȥڳǲμ粩ᣬȻ󡪡 
˾ͽյһЦȣЦдŷ̵ζʱ򡭡ÿβҵ⾪ϲͲġ 
ˡ 
˾ͽǰŲŲӣϵЦ˾һţŶǻδŵ£ġѾˣͽ氡 
δŴһľġϿյע⵽µ˾ͽΪ˽ܲӰһڵϰе顣 
˾ͽյĿѾˣ־ãϵĻл˱顣 
˾ͽµؿʼʵ˿̵Ĳôƽ󺣰㲨ӿ 
ոյõһϢϹ߽׹ȷʾ֤ɽ£ΪѾںҵϹ߽Ľʬ壬ںнһһҹѾֱ治塣 
ţǸ˻ô׵ 
ڸʲôȴζʣ˾ͽЩĪ 
רעضĻָ֣ɿụ̂ͬʱЦôCONNEK˾չƻʲô 
ǣָǣڻʼ𣿡 
˾ͽձŪԽԽĪüͷڻ̧ͷһۡ 
ޱ˵ʼҲҪ𣿡 
˾ͽһ㶣æĻ֪ʱʼѾһ⣬ǰʥĹͼƬۻҡ 
лղǷʼµش֣϶еΡ 
һ̩ɽǰ治ɫ˾ͽգȻɢزѵֺǸйأ 
վ˾ͽԣ죬Ҳ̽ȥ 
е㵣ģҪǳںĲϣʱͬϯⲻϺ꿴 
ҹԶӵļӸܲ͸ˣƺ˾ͽһͳʲô̴Ķ䡣 
յĵ飬һֹϺ꿴ı湦ɣĿʵǡ 
ԥ¸ҵؿڡ 
˵˿̵˾ͽԵЩͷ 
ȿô˵Ƚǡ 
òԴϴȥֵʱڣǸ߰ 
ʿûô׸٣ҪѴڲնԷ١ 
ϧʹе鱨ֻΪһξʿ٣˷ѴԴȴδȡ棬⻹治˾ͽյ簡 
ûʲôֻʣܲ١ûб¶ĵǡ 
˾ͽЦԼˣ 
ǣȥұ㣬Ǻܾûˡ 
˾ͽǷֻŮԲŻر͵΢Це㻨϶ҲǸ˰ɣ 
üͷˡ 
˾ͽЦЦ̯˫֣㿴æãʱŮԼ𣿺ðɣȥɣ1ǰ 
ƿߣȻһ˲ĲɵӣעܿƵرĳȥɫ۾ôȣһسĺˮ 
ţ¶ƣ۵ʱ򣬶ɫƶġ 
ͨ绰 
ȴۣһҲǽܹƵƽллϰѲ߻ߡ 
š˾ͽռרעͷȾԱߣ˾ôܵشһȴδκš


                  ʮ 
άϵһˣһˣһҲһȥ 

ԭɫǼįȥˣҲʹֻеֹļį 
ɫܾ֮Եʰɣ 

Ⱳӣûоô 
קһͷţѾϻλϣȴһƴֱ壬Ȼĺڰˡ 
ȥ󣬾Ψһѡ񡪡˶ķ򣬲ϵ׹䣬ֱĴ󺣣һ˲Ĵ̼ͼѹ 
һ֪Ըȥһ˲Ĵ̼ͼѹù⣬һʵ 
ʵǣ߽ǰ׹˴󺣡 
ʵȷʵǰ߶˵Ҹɣ 
侲㣡ȥҲûãԼֻЪ˹ĸʨӣͬ˿ΣȻܲпᣬԼڡ 
ǿưλϵľ类һ˫εֶסʺһ㣬ȵشϢţһһϣͺڷϰ󣬿Ҫȱ㡣 
ʪñƽʱһƺΪӰöǷ˫Ŵ΢΢鴤 
Ƶģסʧǵӣûһ˼໤˵Ծ 
ھǰס޷ֹͣ˫֣Ĵ޴룬һ˲նۣʱܵת 
߽һ£ԼҲʼߵϣúûô 
ҵشϢ˼£Ͷߵľżһʧظһ仰ȥȥȥ 
ҪѿԷǿԸʹ屻ĺڰˣҪǷɻʱ־ҵض˼£λϣƾקס 
ֲ˼ǿҵԸ߽ˣҲ޷֪һıԼʵڴʻѷ޷ûþת⡣ 
ȥȥ 
һţԽԽ˻ƣۿûᣬȴ˲Ŀøɺеıˡ 
ֱٴξҵضԶʻϵͳ̫ȶһֻֽη紵 
һҵ𶯣ñУǵֹͣʱסû¶ȵ֣ȴҰͷ̧ 
ʧȥĲԼõԱų󣬹¶֪ 
ĸ飬׹޾Ԩ 
㲻ܸ߽ȥ 
ܵһ㣬ҵضһ£еͷϵļ鷢䵽ǰҵŻζ 
񼫶ȿƵģڴڵغ 
߽䡭ˡˡ 
·𿴲˿߲ס˾壬⳶ִŲŵķһ֣ڰлţȴûκ 
ʱ򣬱ԸԸԼеؿڡ 
侲㣬ģܻϣ㲻Ҫû˵Ļúûţʧ𣡡 
ˣ 
ûѡѡֻȭͷֹͣͷУͲʹˡ 
ǣֹʹֻʱġ 

޴ʮִѹֵĺɫӰӣбɫľذϡ 
խĹеطӺڰ 
谵Уһ߾µżбڴ£ͷİһû 
ȻϸĻܷ֣ʵģֻǸѾš 

谵УԼƺкȴƺѾֹͣ˺ 
ʼһ̶Ľ㡣 
ڶǽһתӣϰڷ鱾ľߣķʮִۣûӰ 
ЩĶ룬ļ 
ŵô룬ô࣬иӱԵһֻ̨ӣ£ǵѾܴˡ 
ҵˣһоˣôõϰ 
ΪʲôҪЩķζأʱΪʲôģ硭 
һֱڴ̨µ˼ˣһߣһſŵɢڵϣ˺ϵģҲҲ˳ĸ塣 
ڣߵһƬƬҲԭ״ˡ 
ͷ͸հ¹⣬ǾŵҹɫжᣬֻǾĲ԰ף˿̵ĺ 
ڲ԰֮УҲǲ԰׵ġ 

ҪŬȥԸΪʲôͿ׾ٵʧˣ 
ǧǧһİĽֵϣõѷֿ͹սưɺʹ޵ͬһȾ̸ģʹĺʹ࣬ȴװµ΢ЦԷȴܹûĴ 
̬ȴλҪȥˣȫ⡣ 
Щ£ʱƺףʵϵˣ󲿷ֶİɣ 
ǣ˵ΪʲôҪŬأƵػأ 
鲻õʱΪӰ˶ŬװЦݡ 
ܵȴǿԼȥ롣 
ڲó£˶ԷǿҵΣôͻޱȴȥһ£ʧˣԼҲеѹ 
ĵʱֻԼһ֪ͺˣʹ֪ԼƭˣǿװµغͶԷкԼԺСһͿˣԷǹġ 
͵ʱ򣬾ͲΪֵܹɹĻͻܸˡ 
һ˶ʱ±˴ţΪҲûйľ飬ȥӭϱ˵ʱ򲻻Լί 
ˣȤ׳յ㣬 
ô۵ǿԼʲô壿 
ѡɵķʽΪʲôԼôۣԹһεʱȴʲôҲ² 

δйĿնУеİ 
һǳͻȻ£ڵǼĻֻһǳǳĺۼֱǱ˵һ 
Ƭ·ûһеĴҲֻˮīƵĵӡԺС 
ִԱκĽ취ǡ𣬲оԮº 
ȻҲһ˿΢ϣǣһ磬һʵУ֮ȥ 
߽䣬ˡ 
˵ûǻԣֻխķ϶Լ֧顣 
߽ʧ󣬾þòĤϵĿʴȵĸоǿ־壬ǱˡǺĿǰȴѾٵĹ¶ֶʼʱ򻹲ôǿҰ 
ԭʧȥҪĶã㯵ĸо 
ôܹµҪ 
뵽Щ⣬ͲµҪûС 

߽䣬û㡭 
һʣʲô 

һƣĵذϣֻûʬ塣 
Ȼ֮䣬Ƕһ£֪Цǿı飬ŷ·ûĲŲһֱĿתؿ˺ܾõӡ 
һѺɫǹ 
˯ںڰȴħıʯĿ⡣ 
ǹǵǴںǸõģӦкҪ壬ֻ벻ˡڣ뵽ֻǡ 
Խ 

[˼ɱ塣] 

Ǹ񲢲һΣյѡ 
꣬þͺ˿̵һɣ 
ͬǣʱΪΪ 
оǸڰٻȻѡЭԼôһֱԼǿ 
֪ʵٴμֻһԶڰ磬ҲйȥܵõģֻдӴ˿̵ʹнѡ 
ջʤһУĵز 
ֹͣؿʹУȻһҲʧȥһУûиоͲбˡ 
ûʱĴڣͲ 
ʱ˵Ѿûˡ 

סǹƣŤֱ۽ǹ 
ۣڿԽˡ 

߽䣬û磬ûȥ



ոսĻΪ׼͹ݽĻ飬ͼʮıйݽҪЩ͸֧˾ͽ۵ڱɳϣһ裬˾ͽվ𲻵ƣ۵á 
Ǻܸ˵ؽӹ豭Ʒһں󣬶ȵݲ輼޲ڡ 
۹ۣʵܳʵĹЧʣΪõõĳɹԼġ 
һҰļңôô׵õ㣿 
ԣæһ£̬ܿһ 
DEOµһоƬзҵЧ治̫ã򿪵Ժյĵһʼǹڹ˾ƻչҵ飬˼Ƭ̣ʼظʼ 
Ч治ãչҵ 
ûָԵĹ˾ӯʲô޶չɼͨͣ˭ 
ǣʼصһ룬ڵԵֻȴˡ 
ǰһû뵽ֵƤֻ 
һĸ񾭳ʹæ绰ĥ 
áڣиɻԲǣ׺ò˿ΪǸܺദˡ 
˼ʵͣڵϣ˳豭еɬĴǣһõڵ绰ԲĻ 
ԭ͵Ŀһ˲һڴͻȻƵľֹţصϡ 
¿ĨҺܻǲǹ 
ңȻ֪ԼԴסˣ㻹ʲô 
ͽϸȷϹˣ 
ߣ׹ֲˣкúȷϹ𣿿ĶΪ֤ݣǾֶ𣿣 
ּȥѣѱҲҪҵٽͷ졢иĴ˵ѾҴˣǶʱ侭ĴֻһҲ© 
ѵ˸ҴҪˣģ˵ģ 
һ䣬˾ͽռվţġ 
ʱܳȥȡļȸս뷿䣬˾ͽѰķӦơ 
ôɲ 
˾ͽշֻصؿԭλ̾һʮָǰ΢棬ǳ˼ģȻһλµİ 
ǣȺܿ췢֣üͷ䳺۵ףǽǡ 
ôˣ 
ȵһһҿճ̰ţʲôƵġ 
еԾ˾ͽղϲƼƻˣҪƻԺͺԣȴͻȻΪͻ¼ճ̰ţǻʲôͻ¼ 
İŶҪĹݽԼУȻҪȥڳǲμ粩ᣬȻ󡪡 
˾ͽյһЦȣЦдŷ̵ζʱ򡭡ÿβҵ⾪ϲͲġ 
ˡ 
˾ͽǰŲŲӣϵЦ˾һţŶǻδŵ£ġѾˣͽ氡 
δŴһľġϿյע⵽µ˾ͽΪ˽ܲӰһڵϰе顣 
˾ͽյĿѾˣ־ãϵĻл˱顣 
˾ͽµؿʼʵ˿̵Ĳôƽ󺣰㲨ӿ 
ոյõһϢϹ߽׹ȷʾ֤ɽ£ΪѾںҵϹ߽Ľʬ壬ںнһһҹѾֱ治塣 
ţǸ˻ô׵ 
ڸʲôȴζʣ˾ͽЩĪ 
רעضĻָ֣ɿụ̂ͬʱЦôCONNEK˾չƻʲô 
ǣָǣڻʼ𣿡 
˾ͽձŪԽԽĪüͷڻ̧ͷһۡ 
ޱ˵ʼҲҪ𣿡 
˾ͽһ㶣æĻ֪ʱʼѾһ⣬ǰʥĹͼƬۻҡ 
лղǷʼµش֣϶еΡ 
һ̩ɽǰ治ɫ˾ͽգȻɢزѵֺǸйأ 
վ˾ͽԣ죬Ҳ̽ȥ 
е㵣ģҪǳںĲϣʱͬϯⲻϺ꿴 
ҹԶӵļӸܲ͸ˣƺ˾ͽһͳʲô̴Ķ䡣 
յĵ飬һֹϺ꿴ı湦ɣĿʵǡ 
ԥ¸ҵؿڡ 
˵˿̵˾ͽԵЩͷ 
ȿô˵Ƚǡ 
òԴϴȥֵʱڣǸ߰ 
ʿûô׸٣ҪѴڲնԷ١ 
ϧʹе鱨ֻΪһξʿ٣˷ѴԴȴδȡ棬⻹治˾ͽյ簡 
ûʲôֻʣܲ١ûб¶ĵǡ 
˾ͽЦԼˣ 
ǣȥұ㣬Ǻܾûˡ 
˾ͽǷֻŮԲŻر͵΢Це㻨϶ҲǸ˰ɣ 
üͷˡ 
˾ͽЦЦ̯˫֣㿴æãʱŮԼ𣿺ðɣȥɣ1ǰ 
ƿߣȻһ˲ĲɵӣעܿƵرĳȥɫ۾ôȣһسĺˮ 
ţ¶ƣ۵ʱ򣬶ɫƶġ 
ͨ绰 
ȴۣһҲǽܹƵƽллϰѲ߻ߡ 
š˾ͽռרעͷȾԱߣ˾ôܵشһȴδκš


                  ʮ Լ
ģ 
ȡǹģһʮŮ͸ǿҵĿֻš 
֮ʣæ޲Ƶ˵ԼѹԷһͬڵء 
Ӧ죬ԥһɲ֮䣬ܾͿǹһغˣΣյǣǹԼֻҪһʧӵʻھĿǻﱬ 
˾ķʽ˵æǹ 
̫ûϢˣûߵ 
ԵʱײԴССĳײþһʱЩӦٶۣشӵ֧ӣо͸¶һ˿ 
Աһ̯ǽһɢɳˡ 
ҵرͷҵĳסգڣ˵ʲôּҵʣ·˺磬Щ˺ŻȥִţȴĶ 
ǵģھһʬ⣬ûκ־ 
ʵľûðɣҷϣ 
·Խǽڣǰ˺޹ϵɴȥһѾ죺ûУվǸˣе˵Ĺòã 
קûֱӣǦһص᲻ֻǷĶҡΣȻײǽҲ޶ԡ 
ͷ󺹵طſǰų֪꣬ǸñУӦ÷ŭ 
һֱǸ꣬Сͺܶ£޲֣˳ƽ⣬ñ˲ġ 
ڣΪѾƴ±קȴһֻȥ 
õ𣡶ж˿Լͬս˶ҪѰǻһˣ߽İҲ̶ֻ𣡡 
һ仰Դ˾еŤͷȻնͣڷһâ 
׵ǰȰ㰮ͲҪΪΪϣģ𣿻ֻ˽ϣߣһˣͱԱ¶ˣ 
ҡ˶ǣʹؿƵ·췢ʧͶ¹Ƭذ壬۾ƺᷴκιɫīһĻڣҡߣÿʱÿܿĸˣֵĲ֡һֱĬĬؿ뱣ҲҪʲôӦֻҪܿͺˡǣѾˡ 
ͷ˫۸û۵׵ʪúڰѹԼͺ˿̵ʹ෴һֿ֡ 
ˣһȥʲô壿˵ŵֻǿ 
üͷʹļ׵ؿꡣ 

ģ뷨ǴʲôʱʼİѾԼȫи߽ 
뷨߽˵Ƕôصĸ뱳־ȥѡ 
£ôϵ⵽߽飬Ǿ顭 
[ͷһˣ鷳ɣǸúܻȥ] 
[Ҿòҵͻڽ﷢ùõ] 
Ȼģ֪İɣо߽ǶİΪΪ߽۶κսѶѡΪ˺˾ͽգΪһֱۣͿΪԷ 
Ϊ߽ˣûԼǿҰŵĸоֻţ׷ 
[Ϊ룬Լ롭˼άģʽҺܵİңôҲҪΪԼȥ] 
߽ӵھǿ־ΪԼţȴΪ˱˶Լ 
ȴǱΪ˱˲ܻȥˣΪԼͻã 

٣㻹Ϊδɵ£ȥ塣 
˵Ϸ绯̨ʣº͵⴫ͬʱĵˣһӣǿĹڰȫɢʣ 
߽Ӿӵ΢ЦȽݡ 
̧ͷһͷҫԵĵɫͷӼһ˹УȻվڻߣӱķӦȻѾվ˺ܾãӦһġ 
ֻ˵ʵе㲻̫ʣǹȻñ˵ˣʱһ˴ʵںΣգȻɳɵ¡˹УӪɵգ뿪Ц˵ҿƺбҪżվڣ 
ٰҹţʼδŵվԳٳʵر¶ԼΣ˹٣ҡ 
˹Уһְھͷһζ 
ԱʱΪֻһʱ嶯¹ԺӦ侲һ롣Ǿ˲ţʧȥ㣬ǾĪʧۣº͵˵꣬ЩڵףѽֹٷĻֻʺǵ˾ٴˣҧĽԽ˾ٴ˺ܹ㣬ϣ㲻ΪϹٵһ겻صҶչء 
ͷĬһ˿ִ 
˹һۿ˼֪ʲôʵϣҲûȫϹξΣʹˣա 
̾һ¶ϧȻ˵Ƕ˾Ļܣᱣȫ塣ѾȥƬѰҵ󣬻Ὣⶳҿ˾ٴ룬ڷ֮ǰһ档 
ⶳԶڱʯΪAREĲҲòɡ 
Ȼһֵͷһϡڱ֮ǷһǾɫ
׹𺣣߽ò𡭡
ALANһԺַʽĿȫǣճɻҽ˾գڵAREԴ壬ʺ߳ʱֲһΡ 
ųֻ߽Ѱĵ׿ȥǴ߽䡣 
뿴߽ò٣߽ԶӦǸĮڽЦʹ޵ؿꡣ
񣬶˵߽Ѿˣֻʣ»һƵļ䡣߽壬˵ΪǱˡ 
ûлش𳤹ٵĻ˹ĬĲò˵⣬ڴ˾ٴ˵ָֺͨͿյεı֣öΪξһµ񡣡 
ɵͷû̫ķӦһ㣬ƺκ¶־ָ鲨 
˹ǷȥˣԹ˵ǴӿյǼѾת˾˾ϣ㸺𣬰Ǽ͵˫¡ 
˫ѾǱ߾⣬Ĺ磬һͳεк͵ش岻Ļﳣ괦սҾף֮ؼľȫﷸˣûκһϽаԵＴʹɱҲõƲãǿʳķΨһ淽ʽԷһµĵط 
˿̵ľԴ˲û̫ӦȻҲηĵֻΪ䣬ֺںΣջǰȫĵط 
һΣյõǼʱһ֣ң㵥ɣҪСģסǼ 
ıûһ˿仯 
˫µӦú˽⣬ϾִйǽΪѡԭ֮һ˹˶٣ž¶Ŷµİϧ͹ػһԭǣҲϹξƴĶ룬ʡ 
ڶԭþӷ·˹Уоˡ 
ʱ򣬻κһ߽йصĶΨһע 
˫ȭҽܡ 
ˣ˿룬߽ʵ̫˽ˡ 
˹УǳǳЦЦľļ򣺡ϽܣҾͷˡϣУĲפѶͿˡ˵۱֣ҹУֶӣͱ󣬶ĲܣӦ̸ 
Ĵ壬иͱԼֶһҲ֣йء͡˵ܾǰο֮ʡ 
˹УĿֱҪ˫סһƵģȫûȥ£ֻ֪˹УһȥɣӱҲǿⰲŵġ 
±ߣҵһݣץסȴ֪۵С֧á



վصĿ·ϣ˹žüճٱۡ 
ҹɪ˲ܣԣһѴˣ˫ͫӳ·ߵĵƻԣ٬ȴá 
ڳϷ˹Уˬʵοֻʱ˵Լ̫Ļ⡣ 
찡СѾУˡ˹У·ֵ˵ţȻڣϢ˵ûʲôֵصģᰲ㵽ѡ±ξһߣÿרĴ± 
Ҵġ飬Էθظпȴһ̣ٵʧڳڡ 
˺ܶ£ȴҲʻɾӣ֪˵ʲô 
ϤĻҹУҲȻֹ¶УȥӰҲˡ 
ȥⱾӦǾϤıǨһ򱼷ѵҲƸ 
Ų£ȥһ̫꣬Ųµ£ǲûۼͬȥĳ棬ֻΣ仯̫ 
˹УƳ̾һϹξ 
꣬ʱǷޡ˹ĻͷɬЦڣֱ߽Ƿ̡ǰ˵˵ģΪľǽʱҫӦûбֵø˵¡Ƕ߽˵ξͷθû塭 
˹ĵؿ˿θпйأֺα̫⡣ôôԹҲ٣ûʱϯ̸ϾͿݼ˰ɣתƻ⣬ܿ˴ε£ͻķʽõģҲ˽һ㡣 
˹ϾǶͬţϼʲô˹ԷйлѹҲͲǨŭУˡ 
ֻ˹ĳŪȡЦԽأ׼ҷż٣ôܰ뿪Ǹӡԥһ£ʣղѵİɣ 
˹ЦЦƺϵʡ 
ȫϹξ϶Ҫյģ˵⣬Щԥεؿһ۱֪ϹξѳְҲѹмھܣепᡣ 
һĵ׷ҵĳ˵ 
˹Уһʱñ׼󻺻ؿڣȥѰСѾҵϹξʬʬ屻յĿȫ޷ϣ׼͵鲿лȷݡҡ 
˹˵úŹУܵĳСȴûϵġ 
˹УüʹǾʬȫؽڱ۶ϣ˿ڣлŹĺۼҲ˵ǰ⵽Ű 
һס죬ͷʹ 
úʹࡣ˹һжʵĿǣ̾һ 
䷢һͺۣǿסĵ׼ıǿ 
ڡӦûȷ߽ɣǿؿ˹ƷԼѾ϶ʵǸղŵжԻǿֻ׹ºʱȻˣǡ 
׹ȥûӦǱŰģǿҴϣʱ϶бڡ˹ͳ˵صĴǸһĸо 
סĿڣź֮ʹϧ 
ѵǻδţ 
ҧסݣѹʹŻ˼άŭ˲㣬޲ðʬΣ 
ΪʲôΪʲôŵʱô࣬ʱ򶼡һ˻˹Уʿطסļ 
߽䣬ԲþĿź 
š˹УεصҲϣѾʧȥһʿʧȥһʿȻǼʱѰͷҲһ˫·صصɡԸղţҲĻ԰ɣǺǡʵϣʹϹٵ屣Ҳκ׼ġ 
ؿ򴰱ߣҹеѹֳƣЩ˿ڣȴرڰ 
ܵѱѶϣ󣬾ҲˡԴ⣬дһ廳ȥƵġ 

죬˹УصʱѾٳ2㣬սؾ̶绰ͣʵе̶ 
Ьææȥӵ绰ȥ룬̱ų˵֡ 
˵ǣʲôҹƵش绰ź˵Ƥ飬տڵһǻġ 
ϣ绰һͷǸǡŭȣߣңҴ绰𣿡 
ʱ˹еסһ֮ôеɨˣһһʱỹûüͷֻԼͷƤ飬ԩ 
װģһʲô㣿ԴӴѧڣҶŮ˾ͲȤֻһղֻǺͱȥһ£㲻ҲԴװɣ粻㱨 
Դҩˣǲǣ 
 
绰һŭԳ״ڶ·״̬ 
ԭ˼·ܼ򵥣ǡǰ˽ʱֵúˣ֮ӺǰЭ飬Ϊ˸ԵСġ 
ҹ˽լĵ绰Ȼǡ϶˲ŻôǾ;Բǹ¡˽£Ǿʮа˾Ǵ̳Ӵˡ 
֮ϴ˵ԲҵĴ 
֪˵ʲô𣿡绰ĸǡɤӣʵĿǣ˵Ұ칫ңҵļ϶ֽǲǣ 
Ŷôڹడ˹ǵøǡ㱬ߣҲӦ÷ֱӳ嵽 
ҺⰡݺúôߣȥ򡪡 
㣡 
ŶŶ֮ˣ 
 
ЦеؾĬţ绰ﴫĵͳˣȥĻѣæϷ顣 
ɳߣΪȻ룬԰˱ǵĿǣղôûͷûԵʣô֪˵ʲôôˣļʲô𣿡 
ͬ⽫תô£˾ξҲǵǩļ 
Ŷ˹װΪʲôҹˣͨ绰С񡱵ĳɷ֣˽˵绰ΧǷļںͱ˴绰ʱǩģʱû𣿡 
컪 
ţء 
ʱͻԼ֣һζʱ˹ǳϲǵɤǾͻϰԵعװ£뿴Ǽȥ᲻нһı 
ֳԣŰܡ 
绰Ĭһᣬ󴫳һ̾ϢڿôУǴǼǣôҾˡΪϣУܣ׵𣿡 
ʵ޹ؽҪ𣿡˹Ц˵治Ѿ𣿶˵ѾûôˣǾͲͶŵսϣӦеá 
ΪĻţıĿġǡϬʶ˵ļ 
˹˼ץץͷЦҪ׷ðɣʵȻᱻ㲦Ƥˡ 
˵æš 
ʵǺڲһѰңϣܰžξȥһ˫£ڡֻͻ룬˳һඣܲĪ˼ҵȥǱߡڣȷʵӦøҸʵ֧Ԯϣǻزˡ 
ţҲ֪Ϲ߽£˵ӦôС?û˵ȥĬһᣬһתڲ˰㣿褰ɣ 
̫ˣ˾ٴˡ˹е 
û㿪ЦǡһģȻæʹ˿һĬϸûУôģ 
˵ҲɣǰպQQ˼䡣˹죬ЦǺǵػش𣬡Ҳ֪Һϵֱ㣬ּëƤ£˼صش绰ռʱ䡣 
ܾã֪ǵ¡ǡڵ绰Сֹ˹УüţǸ˿϶ǱôദҲǻǵ¶ȥˣҪй¶ȥͱָɵˡ 
˹Ű뿪ЦĿǹˣǡʾ 
Ϊʲôþȥ˫£ 
š˹ɿڿɳϣͷ룬Ҳ£ΪУɡ 
ʲô˼ 
˹ЦνඣˣֲҸϵඡ 
ǡЦһ̫ϲ˵У褣 
ô͸йص£ôٶۣУֻ÷϶ûеڶϵǡ˹ʵĿȻһ͸һ˿ǵıâУҪְ뿪ڲǼ£϶顭


                  ʮ Լ
ģ 
ȡǹģһʮŮ͸ǿҵĿֻš 
֮ʣæ޲Ƶ˵ԼѹԷһͬڵء 
Ӧ죬ԥһɲ֮䣬ܾͿǹһغˣΣյǣǹԼֻҪһʧӵʻھĿǻﱬ 
˾ķʽ˵æǹ 
̫ûϢˣûߵ 
ԵʱײԴССĳײþһʱЩӦٶۣشӵ֧ӣо͸¶һ˿ 
Աһ̯ǽһɢɳˡ 
ҵرͷҵĳסգڣ˵ʲôּҵʣ·˺磬Щ˺ŻȥִţȴĶ 
ǵģھһʬ⣬ûκ־ 
ʵľûðɣҷϣ 
·Խǽڣǰ˺޹ϵɴȥһѾ죺ûУվǸˣе˵Ĺòã 
קûֱӣǦһص᲻ֻǷĶҡΣȻײǽҲ޶ԡ 
ͷ󺹵طſǰų֪꣬ǸñУӦ÷ŭ 
һֱǸ꣬Сͺܶ£޲֣˳ƽ⣬ñ˲ġ 
ڣΪѾƴ±קȴһֻȥ 
õ𣡶ж˿Լͬս˶ҪѰǻһˣ߽İҲ̶ֻ𣡡 
һ仰Դ˾еŤͷȻնͣڷһâ 
׵ǰȰ㰮ͲҪΪΪϣģ𣿻ֻ˽ϣߣһˣͱԱ¶ˣ 
ҡ˶ǣʹؿƵ·췢ʧͶ¹Ƭذ壬۾ƺᷴκιɫīһĻڣҡߣÿʱÿܿĸˣֵĲ֡һֱĬĬؿ뱣ҲҪʲôӦֻҪܿͺˡǣѾˡ 
ͷ˫۸û۵׵ʪúڰѹԼͺ˿̵ʹ෴һֿ֡ 
ˣһȥʲô壿˵ŵֻǿ 
üͷʹļ׵ؿꡣ 

ģ뷨ǴʲôʱʼİѾԼȫи߽ 
뷨߽˵Ƕôصĸ뱳־ȥѡ 
£ôϵ⵽߽飬Ǿ顭 
[ͷһˣ鷳ɣǸúܻȥ] 
[Ҿòҵͻڽ﷢ùõ] 
Ȼģ֪İɣо߽ǶİΪΪ߽۶κսѶѡΪ˺˾ͽգΪһֱۣͿΪԷ 
Ϊ߽ˣûԼǿҰŵĸоֻţ׷ 
[Ϊ룬Լ롭˼άģʽҺܵİңôҲҪΪԼȥ] 
߽ӵھǿ־ΪԼţȴΪ˱˶Լ 
ȴǱΪ˱˲ܻȥˣΪԼͻã 

٣㻹Ϊδɵ£ȥ塣 
˵Ϸ绯̨ʣº͵⴫ͬʱĵˣһӣǿĹڰȫɢʣ 
߽Ӿӵ΢ЦȽݡ 
̧ͷһͷҫԵĵɫͷӼһ˹УȻվڻߣӱķӦȻѾվ˺ܾãӦһġ 
ֻ˵ʵе㲻̫ʣǹȻñ˵ˣʱһ˴ʵںΣգȻɳɵ¡˹УӪɵգ뿪Ц˵ҿƺбҪżվڣ 
ٰҹţʼδŵվԳٳʵر¶ԼΣ˹٣ҡ 
˹Уһְھͷһζ 
ԱʱΪֻһʱ嶯¹ԺӦ侲һ롣Ǿ˲ţʧȥ㣬ǾĪʧۣº͵˵꣬ЩڵףѽֹٷĻֻʺǵ˾ٴˣҧĽԽ˾ٴ˺ܹ㣬ϣ㲻ΪϹٵһ겻صҶչء 
ͷĬһ˿ִ 
˹һۿ˼֪ʲôʵϣҲûȫϹξΣʹˣա 
̾һ¶ϧȻ˵Ƕ˾Ļܣᱣȫ塣ѾȥƬѰҵ󣬻Ὣⶳҿ˾ٴ룬ڷ֮ǰһ档 
ⶳԶڱʯΪAREĲҲòɡ 
Ȼһֵͷһϡڱ֮ǷһǾɫ
׹𺣣߽ò𡭡
ALANһԺַʽĿȫǣճɻҽ˾գڵAREԴ壬ʺ߳ʱֲһΡ 
ųֻ߽Ѱĵ׿ȥǴ߽䡣 
뿴߽ò٣߽ԶӦǸĮڽЦʹ޵ؿꡣ
񣬶˵߽Ѿˣֻʣ»һƵļ䡣߽壬˵ΪǱˡ 
ûлش𳤹ٵĻ˹ĬĲò˵⣬ڴ˾ٴ˵ָֺͨͿյεı֣öΪξһµ񡣡 
ɵͷû̫ķӦһ㣬ƺκ¶־ָ鲨 
˹ǷȥˣԹ˵ǴӿյǼѾת˾˾ϣ㸺𣬰Ǽ͵˫¡ 
˫ѾǱ߾⣬Ĺ磬һͳεк͵ش岻Ļﳣ괦սҾף֮ؼľȫﷸˣûκһϽаԵＴʹɱҲõƲãǿʳķΨһ淽ʽԷһµĵط 
˿̵ľԴ˲û̫ӦȻҲηĵֻΪ䣬ֺںΣջǰȫĵط 
һΣյõǼʱһ֣ң㵥ɣҪСģסǼ 
ıûһ˿仯 
˫µӦú˽⣬ϾִйǽΪѡԭ֮һ˹˶٣ž¶Ŷµİϧ͹ػһԭǣҲϹξƴĶ룬ʡ 
ڶԭþӷ·˹Уоˡ 
ʱ򣬻κһ߽йصĶΨһע 
˫ȭҽܡ 
ˣ˿룬߽ʵ̫˽ˡ 
˹УǳǳЦЦľļ򣺡ϽܣҾͷˡϣУĲפѶͿˡ˵۱֣ҹУֶӣͱ󣬶ĲܣӦ̸ 
Ĵ壬иͱԼֶһҲ֣йء͡˵ܾǰο֮ʡ 
˹УĿֱҪ˫סһƵģȫûȥ£ֻ֪˹УһȥɣӱҲǿⰲŵġ 
±ߣҵһݣץסȴ֪۵С֧á



վصĿ·ϣ˹žüճٱۡ 
ҹɪ˲ܣԣһѴˣ˫ͫӳ·ߵĵƻԣ٬ȴá 
ڳϷ˹Уˬʵοֻʱ˵Լ̫Ļ⡣ 
찡СѾУˡ˹У·ֵ˵ţȻڣϢ˵ûʲôֵصģᰲ㵽ѡ±ξһߣÿרĴ± 
Ҵġ飬Էθظпȴһ̣ٵʧڳڡ 
˺ܶ£ȴҲʻɾӣ֪˵ʲô 
ϤĻҹУҲȻֹ¶УȥӰҲˡ 
ȥⱾӦǾϤıǨһ򱼷ѵҲƸ 
Ų£ȥһ̫꣬Ųµ£ǲûۼͬȥĳ棬ֻΣ仯̫ 
˹УƳ̾һϹξ 
꣬ʱǷޡ˹ĻͷɬЦڣֱ߽Ƿ̡ǰ˵˵ģΪľǽʱҫӦûбֵø˵¡Ƕ߽˵ξͷθû塭 
˹ĵؿ˿θпйأֺα̫⡣ôôԹҲ٣ûʱϯ̸ϾͿݼ˰ɣתƻ⣬ܿ˴ε£ͻķʽõģҲ˽һ㡣 
˹ϾǶͬţϼʲô˹ԷйлѹҲͲǨŭУˡ 
ֻ˹ĳŪȡЦԽأ׼ҷż٣ôܰ뿪Ǹӡԥһ£ʣղѵİɣ 
˹ЦЦƺϵʡ 
ȫϹξ϶Ҫյģ˵⣬Щԥεؿһ۱֪ϹξѳְҲѹмھܣепᡣ 
һĵ׷ҵĳ˵ 
˹Уһʱñ׼󻺻ؿڣȥѰСѾҵϹξʬʬ屻յĿȫ޷ϣ׼͵鲿лȷݡҡ 
˹˵úŹУܵĳСȴûϵġ 
˹УüʹǾʬȫؽڱ۶ϣ˿ڣлŹĺۼҲ˵ǰ⵽Ű 
һס죬ͷʹ 
úʹࡣ˹һжʵĿǣ̾һ 
䷢һͺۣǿסĵ׼ıǿ 
ڡӦûȷ߽ɣǿؿ˹ƷԼѾ϶ʵǸղŵжԻǿֻ׹ºʱȻˣǡ 
׹ȥûӦǱŰģǿҴϣʱ϶бڡ˹ͳ˵صĴǸһĸо 
סĿڣź֮ʹϧ 
ѵǻδţ 
ҧסݣѹʹŻ˼άŭ˲㣬޲ðʬΣ 
ΪʲôΪʲôŵʱô࣬ʱ򶼡һ˻˹Уʿطסļ 
߽䣬ԲþĿź 
š˹УεصҲϣѾʧȥһʿʧȥһʿȻǼʱѰͷҲһ˫·صصɡԸղţҲĻ԰ɣǺǡʵϣʹϹٵ屣Ҳκ׼ġ 
ؿ򴰱ߣҹеѹֳƣЩ˿ڣȴرڰ 
ܵѱѶϣ󣬾ҲˡԴ⣬дһ廳ȥƵġ 

죬˹УصʱѾٳ2㣬սؾ̶绰ͣʵе̶ 
Ьææȥӵ绰ȥ룬̱ų˵֡ 
˵ǣʲôҹƵش绰ź˵Ƥ飬տڵһǻġ 
ϣ绰һͷǸǡŭȣߣңҴ绰𣿡 
ʱ˹еסһ֮ôеɨˣһһʱỹûüͷֻԼͷƤ飬ԩ 
װģһʲô㣿ԴӴѧڣҶŮ˾ͲȤֻһղֻǺͱȥһ£㲻ҲԴװɣ粻㱨 
Դҩˣǲǣ 
 
绰һŭԳ״ڶ·״̬ 
ԭ˼·ܼ򵥣ǡǰ˽ʱֵúˣ֮ӺǰЭ飬Ϊ˸ԵСġ 
ҹ˽լĵ绰Ȼǡ϶˲ŻôǾ;Բǹ¡˽£Ǿʮа˾Ǵ̳Ӵˡ 
֮ϴ˵ԲҵĴ 
֪˵ʲô𣿡绰ĸǡɤӣʵĿǣ˵Ұ칫ңҵļ϶ֽǲǣ 
Ŷôڹడ˹ǵøǡ㱬ߣҲӦ÷ֱӳ嵽 
ҺⰡݺúôߣȥ򡪡 
㣡 
ŶŶ֮ˣ 
 
ЦеؾĬţ绰ﴫĵͳˣȥĻѣæϷ顣 
ɳߣΪȻ룬԰˱ǵĿǣղôûͷûԵʣô֪˵ʲôôˣļʲô𣿡 
ͬ⽫תô£˾ξҲǵǩļ 
Ŷ˹װΪʲôҹˣͨ绰С񡱵ĳɷ֣˽˵绰ΧǷļںͱ˴绰ʱǩģʱû𣿡 
컪 
ţء 
ʱͻԼ֣һζʱ˹ǳϲǵɤǾͻϰԵعװ£뿴Ǽȥ᲻нһı 
ֳԣŰܡ 
绰Ĭһᣬ󴫳һ̾ϢڿôУǴǼǣôҾˡΪϣУܣ׵𣿡 
ʵ޹ؽҪ𣿡˹Ц˵治Ѿ𣿶˵ѾûôˣǾͲͶŵսϣӦеá 
ΪĻţıĿġǡϬʶ˵ļ 
˹˼ץץͷЦҪ׷ðɣʵȻᱻ㲦Ƥˡ 
˵æš 
ʵǺڲһѰңϣܰžξȥһ˫£ڡֻͻ룬˳һඣܲĪ˼ҵȥǱߡڣȷʵӦøҸʵ֧Ԯϣǻزˡ 
ţҲ֪Ϲ߽£˵ӦôС?û˵ȥĬһᣬһתڲ˰㣿褰ɣ 
̫ˣ˾ٴˡ˹е 
û㿪ЦǡһģȻæʹ˿һĬϸûУôģ 
˵ҲɣǰպQQ˼䡣˹죬ЦǺǵػش𣬡Ҳ֪Һϵֱ㣬ּëƤ£˼صش绰ռʱ䡣 
ܾã֪ǵ¡ǡڵ绰Сֹ˹УüţǸ˿϶ǱôദҲǻǵ¶ȥˣҪй¶ȥͱָɵˡ 
˹Ű뿪ЦĿǹˣǡʾ 
Ϊʲôþȥ˫£ 
š˹ɿڿɳϣͷ룬Ҳ£ΪУɡ 
ʲô˼ 
˹ЦνඣˣֲҸϵඡ 
ǡЦһ̫ϲ˵У褣 
ô͸йص£ôٶۣУֻ÷϶ûеڶϵǡ˹ʵĿȻһ͸һ˿ǵıâУҪְ뿪ڲǼ£϶顭


                  ʮһ 
Ϊʲôȥҵʱ֪ʲô塣
ͺĳٻǡȻɡ

ʮһĩ붬ӦûһЩϢĻᣬķ紵òӴʹʱѾӱܺˡ
ˣҲûдϺĴ£ѡףʹƻĿĵڱȴʵŶŵרеشżٵǰ˫¡
뿪ص糿ξѾУˣƺΪȷǷ񻹻ţ6ʱõ绰˺ᵹڵذ˯һҹ
ʵģһĵһ¾ǡ硣
ͷҲ࣬峿Ƶ£ѹû£ˣǳľȻؽ˻Уĵ绰
˵ġңûʰã˵ֱȥոۣ˹Уһ֣һϷͧʣµģˢϴʱͼǲ̫ˣ֮˵˵һ񣬽˳̤;
Уʲôѽ
岻ʣһֻССƤӣϷţ߹ʱֻûľɫİ¡
ǰİطôͻȻͱôİˣô벻Լ˼ˣ
ꡢꡢꡭʮꣿ
ϻרųľɫӦ·˷ǳϤǸ˵ļſڣȴһӶˡ
ֻб۵ʱ򣬲ĤϵӰս񿴹ĿֲƬһǡ
߽䡭
Ȼƺһ¡
ˣģѾ˰ɡ

ͫȹʺոۣš֮ǡ˵ģľ޴뵽͵ľϰأȴǵ񺽺ոۣǵλñȽ⣬ںϣһ۾״һ˹С
ͫȺո۵Żҹǵݻͷ٣εضˮͰֺȻʿʱĹʹ׶칬Ҳˡ
ķͧȴͣںո۵˽˱ù㳡ںһԲټˡ
͸޴ĲůУһŷ˵ůǱĽ˱ߵˣƺڼͷȫԵ縡һ̶ǿӡĴϢֱͦͦվţԶԶأͰĿھϡ
ǱǵĿⶳסһ㣬˲еڵѪҺˣҰеĻڲʵԼǲǱǵߡ
˫ţȴεǣţһһֱ˹ȥ
ͶůĻУȴȻ޷ĵľؿֻڵTһķ£úɫΧžıīȴȻܸоǹɺһߡ
ղţȻ˵۾ȴںԶĵطѾо˶Էߡ
ȡī¶һƺֻƷ۾һҲڱų죺Ԩ
Ѿڷͧˣʱ˵㣬Ǿɡֻһٵ˵꣬ɴת㳡ȥʱûеõκ˼ʵĿ϶Ƚ϶ԷĲȫ𾪺ɻڵˮͶԷıӰ
ô£Ԩ𣿣

˹УڿЦ˰ɣ
룬߽ĿͶһӣڶĹԨϵľûȥƻڵİա
˵ǰ˵ͬɵķһ˿̣˫˫Ը̸òķͧڲԵ쳣ѹ֣ͺʱᱻⲿǿѹ顣
ֽһϸң֪ʱϵĸоʼǲཻС
˹УЭ㻤͡˫£ҪġѾѽƵĴʮ֮õĹԨŵһ֧̣ûһڣ̻ҸˡֻҪǺͻδйصĶҶ׷ٵףۿš͵ָĿĵأҾ޷ġ
̨һԨ˵ĿĲĻ
μʱԨ˾˵ʽԴ飬ȴӲĿǽȫĸĨɱ
ìܾһͷε鷢񾭹ȴµĸоһСʡԷΪڡףԼ֮ĻɫشֱĻǳȥףֻʣ»ɫֵ֡
˼֮󣬾̲סʣ߽˵㡪ڣȥǸֻ֣ҪԼ˵;ؿڱʹš
Ȼֻĸ֣ѾùԨµ˾ͼĻ쵶նһϣϹ߽ңǷ񻹻ţҲ֪
ԵĻԸԨûôٵ˵£Ԩῼһ£ԥĻôӳһᡣ
ϧãȴǿҵ˲ͱɱˡ
ԨӲ磬渵ұδڴϣΪˣȴû뵽Ϲ߽֪ûδûɱңҲ⡣
ƽֱû˿оֻ¶·⣬ڸŴ󲿷ļ֮ı͸¶Ӧܵش
ĮĸΪûʹƵġ
Ѿ˫ذӱԵԴסĵļԥţҧסݡ
ʱ߽һɡ
֮󣬾Ͳ֪ϷˡԨֱžޱ˵˵£˵Ҵըûˡ𣿡
ҧüҪȻ޷ŭ⣬׺ݵصӶԷ
ΪʲôΪʲôһԶԾô䵭
Ϊ˾ϴģΪʲôûдһӣ
Ȼʱ˳ܵߵˣԨӦֱ߽֮ǰ߽һ뿪֮ıҲᷢ뵽߽ԭΪ˾ȹԨϴԨȴֻԼŵĺȻȼһ𣬺޲ýǰɡ
ԨŪŴնĿӴ⣺ʱֻһӡΣҾԲŹĻᡭû뵽ȻûѣδŹȻҲֻڻʱ򣬹ԨĴǲ΢΢鶯һ£¶һЩı仯
ҧһͷ˵
̸ʲôȻ߽Ѿڣκһ䶼ҵкйص¶·գֻ볰Цͻرܡ
߽׹ڵʮСʱ˵ֻһӣʵĴڸСԳ߽ɿֵһ˲ӰһϵظӳӰĲԽԽȴʼûж
ôϢԼʱֹͣǰһʹ˲䣬˲䱻޵ӳš
ԨȭͷĬĬ뿪λʣʲô
˯֣һͷյԲգûдխֱͦͦصȥ
ǽڣȴұ۾
ؾ𱻵ȴԼĺ
ܻɣԼǷں࣬Ƿ

һֻԵĸоƤأһ˺Ѱʹ˼άǰδеѡ
ĿӵͷϵľؿԼ˹ȥַֻ·Ȳؿţס˾
ûдڸеԼ˿оԼţһƯڿƵģûʹеĿնϵĹ˹ļٻûļ
ŷǿҵ֤ͨĳַʽ֤Լǻģˣ
еһƬУûһ˿ԥֱȥ

ûʹ
Ѫ˿ڣɫĵУڼʣĿɺɫȴֻӾĳûеʹ
ѵ˳ӵɻشϣɲұֱֱۣԲյĻɫ춥񱻱һ㣬ʧȥ˱仯
񾭶ˣ˿ڵֱҲȫжʹ񾭣޷оԼš
ڣֻ
ȴ֪ڵȴʲôƵģûаѵֱࡣ
ᣬ۽ǻ䡣
˫ۣȴ˿ţƸоһһֻΪĳػ͸Һż

߽䡭

ɡ
صߡ



Сʱ󣬷ͧںӱ½޴ķɳСԵɪϵľʵ
ԨҪȥ͹ӣʱȻѾ磬һζ˴ԼСʱ˼Ƽɫˣһվơ
ԨԺţһλ¶̵ͣʣɫţУӲʵӴɱƵġ
Ƶһԣ˵Ҳӡ
㲻
ԡ
ôˣ
Ѿӷ£סСϵ˿ڣΪʲôƵӣȴһζͬ
ֻһͬ飬жӵԭôؽҴģվƵĹԨЦƵķ̵ͬʱƺڱʾΪͬʳľǴϡ
һСΪôӲ˵󣬸պùԨ
ԨĮػؾˣǺ޼ֵĶΪ˵㣬Ϊ·ԼǶߵĲء
ƵسһľȻؾ׽ʳҵ£ۡ
Ԩеһ˵ôȥɣҽ֡
Цһ
ǰ޹ڣ˭òҪˡ

뿪򣬱ããҰɺԵˮָŴأԷֱ·ĵƽߣԨųӣһֱʻ
Խ羰Խ
򿪳ɳۣȴƵشŷ硣
ĿĵصģȴһֱʻľͷͽȾĻѪһ
һǱͽʯɽȻ͵˫ˣôϣУϣֻ
ùԨ˵ĻԼ޶ϵʵϣΪʲôҪȥ˫¶ԺҪЩʲôãЩǺԼ޹ص¡
񲻹Σûв˫Ѿɷ棬ҲںܼܲϣУܲܰѡ˳ͽϣУܻܲŻȥǱսͶըУĪô붼úģ˿᲻£ŵĸоҲûС
ףԼΪʲô۾磬ΪʲôڹԨԱߣ˵Щϻ
ƬҰζȤ
ʱܳʲôĻǻע⵽ġ
磬ǰԶƳֻĽҰأΪʲô·һͣأڷԲκһ˼йصļΪʲôȴͻȻһĶ
ͣʲôͣ˶ã
ԣӦû˵ģҲǱõķɡ
ԣͺԼһǷ

ǵĳӾͲƳʻһӺ󣬾Ȼͣ
ͬʱԨҲɲ̥ڹԵʹ´ֱĦŵ棬βһƬͻͻͻأӻһСξ󣬳ͣˡ
³첽رǸղžƳǰ͸ĲʻϴҰսȻʿˣưţۣɢϢ
һ͵ţϳӡһʬƵģ˺֪عλеǱġ
šԨָ˵ıԣ˾䣺ˮ
ȻȴѺʬ࣬ݵָɼһ׵Ĺǽڣȥ˫ȧǸΪͻأѵ˫ʯɫİףɫ̿һѿٲȻһ߸ɿݵ걾
ڵӣƺǰ޷ϵ㣬Աϡ
صļһڶ̶̼ھĿȫǣοϵҰսþһ˲伸ҪɣǰֻǸƵİˡ
ȹԨˮʪ˵촽һЩˮ˱ϵ۽΢΢һ£˫Ͼļ򣬽ؾס·ȴûж
˵Ĵһһϣ֪ǲþΣ˵ʲô
ǡǡ𡭡㡭ˡ
ҧźķֻ˹ȥ̱ھĻ޶
ź֣±
ǣһ룬ȴֻĪ
Զ׶ĻҰ֮У̷սظҰս꣬ĥòΣڻǰǿȴ·һֱһֱڵȴһˡ
ˣĻʶ±𣿣
һ˲䣬еĻֽмҽǸµġֵġġġ߰Ⱥ壬ǵʻȴǰƼݵ߸ȥڷ·жһ㣬޷ѰҵһǵĻ޷ȷϣ֮ϵ
ĿɿڴؿŻеˣǸȻһ㣬ֻкڰɫȴɸɾ޷͡սϵһ±ʼղţͬһˡ
ӦңԶĶǣȴߣǶôٲĸܣ
ıʣŻñƽ׶ˣ˵ĻҰһͻ
ʶԨĮʡ
һ֪ǿ϶Ĵ𰸣ȴҵͷһѡҲ֪Ϊʲôǡ
ڲˡ
                  ʮһ 
Ϊʲôȥҵʱ֪ʲô塣
ͺĳٻǡȻɡ

ʮһĩ붬ӦûһЩϢĻᣬķ紵òӴʹʱѾӱܺˡ
ˣҲûдϺĴ£ѡףʹƻĿĵڱȴʵŶŵרеشżٵǰ˫¡
뿪ص糿ξѾУˣƺΪȷǷ񻹻ţ6ʱõ绰˺ᵹڵذ˯һҹ
ʵģһĵһ¾ǡ硣
ͷҲ࣬峿Ƶ£ѹû£ˣǳľȻؽ˻Уĵ绰
˵ġңûʰã˵ֱȥոۣ˹Уһ֣һϷͧʣµģˢϴʱͼǲ̫ˣ֮˵˵һ񣬽˳̤;
Уʲôѽ
岻ʣһֻССƤӣϷţ߹ʱֻûľɫİ¡
ǰİطôͻȻͱôİˣô벻Լ˼ˣ
ꡢꡢꡭʮꣿ
ϻרųľɫӦ·˷ǳϤǸ˵ļſڣȴһӶˡ
ֻб۵ʱ򣬲ĤϵӰս񿴹ĿֲƬһǡ
߽䡭
Ȼƺһ¡
ˣģѾ˰ɡ

ͫȹʺոۣš֮ǡ˵ģľ޴뵽͵ľϰأȴǵ񺽺ոۣǵλñȽ⣬ںϣһ۾״һ˹С
ͫȺո۵Żҹǵݻͷ٣εضˮͰֺȻʿʱĹʹ׶칬Ҳˡ
ķͧȴͣںո۵˽˱ù㳡ںһԲټˡ
͸޴ĲůУһŷ˵ůǱĽ˱ߵˣƺڼͷȫԵ縡һ̶ǿӡĴϢֱͦͦվţԶԶأͰĿھϡ
ǱǵĿⶳסһ㣬˲еڵѪҺˣҰеĻڲʵԼǲǱǵߡ
˫ţȴεǣţһһֱ˹ȥ
ͶůĻУȴȻ޷ĵľؿֻڵTһķ£úɫΧžıīȴȻܸоǹɺһߡ
ղţȻ˵۾ȴںԶĵطѾо˶Էߡ
ȡī¶һƺֻƷ۾һҲڱų죺Ԩ
Ѿڷͧˣʱ˵㣬Ǿɡֻһٵ˵꣬ɴת㳡ȥʱûеõκ˼ʵĿ϶Ƚ϶ԷĲȫ𾪺ɻڵˮͶԷıӰ
ô£Ԩ𣿣

˹УڿЦ˰ɣ
룬߽ĿͶһӣڶĹԨϵľûȥƻڵİա
˵ǰ˵ͬɵķһ˿̣˫˫Ը̸òķͧڲԵ쳣ѹ֣ͺʱᱻⲿǿѹ顣
ֽһϸң֪ʱϵĸоʼǲཻС
˹УЭ㻤͡˫£ҪġѾѽƵĴʮ֮õĹԨŵһ֧̣ûһڣ̻ҸˡֻҪǺͻδйصĶҶ׷ٵףۿš͵ָĿĵأҾ޷ġ
̨һԨ˵ĿĲĻ
μʱԨ˾˵ʽԴ飬ȴӲĿǽȫĸĨɱ
ìܾһͷε鷢񾭹ȴµĸоһСʡԷΪڡףԼ֮ĻɫشֱĻǳȥףֻʣ»ɫֵ֡
˼֮󣬾̲סʣ߽˵㡪ڣȥǸֻ֣ҪԼ˵;ؿڱʹš
Ȼֻĸ֣ѾùԨµ˾ͼĻ쵶նһϣϹ߽ңǷ񻹻ţҲ֪
ԵĻԸԨûôٵ˵£Ԩῼһ£ԥĻôӳһᡣ
ϧãȴǿҵ˲ͱɱˡ
ԨӲ磬渵ұδڴϣΪˣȴû뵽Ϲ߽֪ûδûɱңҲ⡣
ƽֱû˿оֻ¶·⣬ڸŴ󲿷ļ֮ı͸¶Ӧܵش
ĮĸΪûʹƵġ
Ѿ˫ذӱԵԴסĵļԥţҧסݡ
ʱ߽һɡ
֮󣬾Ͳ֪ϷˡԨֱžޱ˵˵£˵Ҵըûˡ𣿡
ҧüҪȻ޷ŭ⣬׺ݵصӶԷ
ΪʲôΪʲôһԶԾô䵭
Ϊ˾ϴģΪʲôûдһӣ
Ȼʱ˳ܵߵˣԨӦֱ߽֮ǰ߽һ뿪֮ıҲᷢ뵽߽ԭΪ˾ȹԨϴԨȴֻԼŵĺȻȼһ𣬺޲ýǰɡ
ԨŪŴնĿӴ⣺ʱֻһӡΣҾԲŹĻᡭû뵽ȻûѣδŹȻҲֻڻʱ򣬹ԨĴǲ΢΢鶯һ£¶һЩı仯
ҧһͷ˵
̸ʲôȻ߽Ѿڣκһ䶼ҵкйص¶·գֻ볰Цͻرܡ
߽׹ڵʮСʱ˵ֻһӣʵĴڸСԳ߽ɿֵһ˲ӰһϵظӳӰĲԽԽȴʼûж
ôϢԼʱֹͣǰһʹ˲䣬˲䱻޵ӳš
ԨȭͷĬĬ뿪λʣʲô
˯֣һͷյԲգûдխֱͦͦصȥ
ǽڣȴұ۾
ؾ𱻵ȴԼĺ
ܻɣԼǷں࣬Ƿ

һֻԵĸоƤأһ˺Ѱʹ˼άǰδеѡ
ĿӵͷϵľؿԼ˹ȥַֻ·Ȳؿţס˾
ûдڸеԼ˿оԼţһƯڿƵģûʹеĿնϵĹ˹ļٻûļ
ŷǿҵ֤ͨĳַʽ֤Լǻģˣ
еһƬУûһ˿ԥֱȥ

ûʹ
Ѫ˿ڣɫĵУڼʣĿɺɫȴֻӾĳûеʹ
ѵ˳ӵɻشϣɲұֱֱۣԲյĻɫ춥񱻱һ㣬ʧȥ˱仯
񾭶ˣ˿ڵֱҲȫжʹ񾭣޷оԼš
ڣֻ
ȴ֪ڵȴʲôƵģûаѵֱࡣ
ᣬ۽ǻ䡣
˫ۣȴ˿ţƸоһһֻΪĳػ͸Һż

߽䡭

ɡ
صߡ



Сʱ󣬷ͧںӱ½޴ķɳСԵɪϵľʵ
ԨҪȥ͹ӣʱȻѾ磬һζ˴ԼСʱ˼Ƽɫˣһվơ
ԨԺţһλ¶̵ͣʣɫţУӲʵӴɱƵġ
Ƶһԣ˵Ҳӡ
㲻
ԡ
ôˣ
Ѿӷ£סСϵ˿ڣΪʲôƵӣȴһζͬ
ֻһͬ飬жӵԭôؽҴģվƵĹԨЦƵķ̵ͬʱƺڱʾΪͬʳľǴϡ
һСΪôӲ˵󣬸պùԨ
ԨĮػؾˣǺ޼ֵĶΪ˵㣬Ϊ·ԼǶߵĲء
ƵسһľȻؾ׽ʳҵ£ۡ
Ԩеһ˵ôȥɣҽ֡
Цһ
ǰ޹ڣ˭òҪˡ

뿪򣬱ããҰɺԵˮָŴأԷֱ·ĵƽߣԨųӣһֱʻ
Խ羰Խ
򿪳ɳۣȴƵشŷ硣
ĿĵصģȴһֱʻľͷͽȾĻѪһ
һǱͽʯɽȻ͵˫ˣôϣУϣֻ
ùԨ˵ĻԼ޶ϵʵϣΪʲôҪȥ˫¶ԺҪЩʲôãЩǺԼ޹ص¡
񲻹Σûв˫Ѿɷ棬ҲںܼܲϣУܲܰѡ˳ͽϣУܻܲŻȥǱսͶըУĪô붼úģ˿᲻£ŵĸоҲûС
ףԼΪʲô۾磬ΪʲôڹԨԱߣ˵Щϻ
ƬҰζȤ
ʱܳʲôĻǻע⵽ġ
磬ǰԶƳֻĽҰأΪʲô·һͣأڷԲκһ˼йصļΪʲôȴͻȻһĶ
ͣʲôͣ˶ã
ԣӦû˵ģҲǱõķɡ
ԣͺԼһǷ

ǵĳӾͲƳʻһӺ󣬾Ȼͣ
ͬʱԨҲɲ̥ڹԵʹ´ֱĦŵ棬βһƬͻͻͻأӻһСξ󣬳ͣˡ
³첽رǸղžƳǰ͸ĲʻϴҰսȻʿˣưţۣɢϢ
һ͵ţϳӡһʬƵģ˺֪عλеǱġ
šԨָ˵ıԣ˾䣺ˮ
ȻȴѺʬ࣬ݵָɼһ׵Ĺǽڣȥ˫ȧǸΪͻأѵ˫ʯɫİףɫ̿һѿٲȻһ߸ɿݵ걾
ڵӣƺǰ޷ϵ㣬Աϡ
صļһڶ̶̼ھĿȫǣοϵҰսþһ˲伸ҪɣǰֻǸƵİˡ
ȹԨˮʪ˵촽һЩˮ˱ϵ۽΢΢һ£˫Ͼļ򣬽ؾס·ȴûж
˵Ĵһһϣ֪ǲþΣ˵ʲô
ǡǡ𡭡㡭ˡ
ҧźķֻ˹ȥ̱ھĻ޶
ź֣±
ǣһ룬ȴֻĪ
Զ׶ĻҰ֮У̷սظҰս꣬ĥòΣڻǰǿȴ·һֱһֱڵȴһˡ
ˣĻʶ±𣿣
һ˲䣬еĻֽмҽǸµġֵġġġ߰Ⱥ壬ǵʻȴǰƼݵ߸ȥڷ·жһ㣬޷ѰҵһǵĻ޷ȷϣ֮ϵ
ĿɿڴؿŻеˣǸȻһ㣬ֻкڰɫȴɸɾ޷͡սϵһ±ʼղţͬһˡ
ӦңԶĶǣȴߣǶôٲĸܣ
ıʣŻñƽ׶ˣ˵ĻҰһͻ
ʶԨĮʡ
һ֪ǿ϶Ĵ𰸣ȴҵͷһѡҲ֪Ϊʲôǡ
ڲˡ
                  ʮ Ǩ
ְ
Ǿֲսңưĺƽʱǰ߲ڽȱԱҪڲˡ
֧Ԯ𣿿±ֻʮ꣬ǸѪ˾ڲôˣôֶӦֵ±
ôΪʲô⣿ϵҰսô£
Ȼֻںڲ˶̶̵һ£±ΨһĽ̸Ҳͷ׶ʱ±ҶڲԹɫȴܸо±ԲʺȺˣսˡ
ӵƣκεطϽпᣬɾȴκεط˶ԲĨǵ˱ضᱻżһȺ壬ֻ·һ
˭űˣ˭ΪȻʱ̶ֵ߳ĵطϵսǿһ˵ǿڽƶ±øйԡ
ҵ岻һ𣿾ֻ߽һܵӻѬգþͻˡ
±ȴһǧ֮ӣôɵĸԣôڲ죿

ڸʻϵľ±ϳ󣬾˺档ųͷ˼ûע⵽±ѾˣǹԨĻ
㻹Ҫˮ𣿡
ڹԨ·ںͿ˵ƵĮ±˺ܳһʱż򵥵ػش𣺡Ҫ
ջطɢ˼תͷȥ
±Ƶģһ˽һ˵ĳߣ˫໷ѹסθѪɫŴ⣬Ȼ򶨣Ͳ̬Ѿ־صˡ
㣬±Լûע⵽ɣǸԸ߸߶ȵӣǺһޡ
㼸ûԶˣ
ھʣ±ķӦֻһ˿
̾˿ԼСӦøһ㣺ȵˮɣ˺ü죬ҲϳԶ
ݹȥˮ±ţ·Ŀռ䡣
ǰʱ¶һ΢ЦĵȰ˵ԷĿǰ
ʱ±һ̴ٵųһ򣬹ǽͻأָθ۽
⸱̾ǿӣ˸ʶʱ߽䡣
̾һ£Ȼ±̬ȼֻΪѿȥҲ֪ʲôԭҪжԵ£ôĥԼбҪˮ£Ų˶ã㲻Զôȵˮ
ˮ±ǰ죬±䵭ɨˮڽӴһɲǣȻ񾯾Ȯһ׺ݵص
ΪĶҲҪ˵ţ±Ťͷȥ
㶣еΡͷȮһ׶
֪±ȴû뵽±޵ԭû׹±̸֮ĻᶼûУôڣ
ⲻҵˮλ˾ġˮһԶ±УùȲȣĺ±
Ϊ˻߶ԭĴʱ±ˮ๾͹һ
ü±԰ݵָǧʡ
ƺŵĺֿʼˣԻָ˼ǾһжȤİչ״̬
˼ؿһ±һһɨɵҰսͣĿɫͨѶ
Ϊʲôȣüͷѽض±ӪȱʧļɫɰͰ͵ľȫһഺꡣ
ǵõһμ±ʱ߽һʵֻ꣬Ƥ԰һ㣬Ϣ˾顣
ڣȴһѵ顣
±ˮȸˣŷˮؿų⣬ɫȴˣΪӱ
ӱصΥ͡
˫ӳģ˽顣
ԨƳһۣϣУӵģ
±ȻͷȴסˮԳһ˿飺š
ߡԨЦûмȥȴ̲סΪ±ģڰȥᱻ͵
ôڷ³ҰУԨĮ˵æУҲܶܡ
Ԩζػͷһۣȴû˵ʲô
±ֱֱĿ⾲ֹˮǾͰҴȥɡӳʱһʱ嶯ڡ͵Ҳûϵ
ȻʱӦûȥͬˣǾȴ޷꣬С
Щܻ±̬ȣڣȴֱ±קǰúһ
ôȥǰߵĲӣ
±ҧסϳ
һˣ
±Ĭ
һǸڲˣֵط
ҪԱУҲӦǳפ߽ḻϱ±ǳûвκս۵ʿǰ߲ǰװ
ûнܹκѵôǰߡ

ǰ£㵽˫¶ˣ

һ˰ɣּ״̬άһ˰ɣ

ŶϷľʼʲһ𰸣ȥҲ֪ʲô±ϲͱ˵ںڲҲֻͶ׽֪ȴٸʵ׵ԼʵڻÿЦ
Ա죬ٶʣϣУ˵Ҳܴʲô
˵±ȴڲװưˡ
ȻóĿ⣬ضžҧ͸һɺݾΪûеطֵֻܵطȻʵ̫ˣҺüӻȥǡȻת򳵴棬Ȼʧ̾ϴĿ˰Ѿˡ
ĸ̾ûһ˿ɣǸǿţþһʱ
˰ˣ
ζšʲô
ǵһ뿪ġǴ㣬ۣѧУ顣橱磬ºûãõɣ׼רĶСһ˴ˣҶӺҶصĳײˣҶɥʧǰˣҶӡֲˣˡЩȥ˱Ĳţҡôɢˣ̶̵ļ֮ڡ



[˰ӽ𣬽ɢ]

±˵Լص£ŹȥʷĸСʣһڰ׿ˮֻǺ΢е
֪ǲǻҰеΪҹĽٶˣϵ˳ż׵£Ȼ鲼ȫ󵽴ָ⣬սʱŸо
һƵȴͻȻɥʧ˵Ƶģ֪ʲô
һֱ˺ܾã±ʯɫʱԼǿʵ⡣
ڣ˵ģֿʼˡܸоؿϸ΢ĶӶ֪Լԭйĵ¡
أôˣʳڵʱǺġ
±ݺݵصһۣҾԲѿ񣬽㣡

յ׶һ죬Ǵȥ¼ңӿȥСָһ˵Ǹ±ļңҪ±סһģǺϲ
ʱ룬ԼһܺκദԵҲԺӦлܵ±ļͰɡС󷿺Ưɫǽɫߣ뿴ǲҲ򵥶Ư
ȴлȥιǶˡ

˵ڶֺѧҽѧԺĻԻʷ˵뵱ҽڽǵڲ
ڣӦǼȥ׷˰ɡ

һҶĸΪһɫʦСͱõڸ߿ʱѡԺУĸɨسţòһ꣬תΪеѧԺ
˵Ժ뵱һȱϼĻңĻܳںĲС
ӽԺҲĿ԰ػˡ

УһʢҶӣ볳ֵҶӣװСصӰҶӣȴˡ
橣᲻üįأ

ƮԺ˼һʧںƽϵ˻ټȥ·ᴥƵΣʶǿӲضֹޱ߼ʵ롣
±˵·ǰɿĺڲȫȨ滮ġ΢Цϵ꣬ÿһڵĵ־ֹҲп1115ճһڣֻһƬëС˵ûˡ
Ϊ͡˰ϢϢصһжûжϣǾͲȥΪЩϢԴͷ˱仯
˱ĳΪҲһɲ䣬⵽ʲôϰ߰
ʵϣڲ֪䣬ڲ˵еġ˰ȻѾ˹ȥʽĴ˵ȴ˸û˵顣

ôˣ뿪֮ӣȻҲô¡
ҡҲʧȥҪˡ

±˵㶫ȴθǿҿ顣
θĥֻǲסֱ۰סθԺͼûںڰɫ԰׿ɲ
һԸ˿ӣֻþ鲻ԽѰһ˵Ӱӣ־µذŲ
Ͼ±ֻܴؿҹĻԨǲŲʡ

˰ҹӪΪܱ¶٣Բȼȡů
Ԩó˯һ±ûڣ±ȴķƵһȥˡ
Ԩ˵񣬾û±Ƶġ
Ⱦת˰Ȧ󣬿±ڳƣ¹⣬˼ߣȻ˶ʫ
ǰ¹⣬Ƶ˪ͷ£ͷ˼
[ҾԲѿ񣬽㣡]
±£Բ˫ȣ˫ֱϥؿɫӹŵδȴؿıǨ츲ء
һҹ𣿡
֪±
θ۰ɣԶ˾͸˵ԺǻҪɽܵ˫£ʱһᾡϣУ飬ͨһ°ɣϾͻС
СҪԴ𣿡
Ϊ±˵±ȻϬطʣþһ
±ǳ⣬ÿɷ˵ֻʮ꣬䣬ͱȽ׳嶯ûôԹɡ
һҲ嶯ѱ˵СӵˣԼ𣿡±ǿĴ̣ɱȴ۶ϡ
ֱڿ죬˵Ļһ䶼̶ܴȫȻ˶Ҳܱ˵ĸܡ
˵䣬ͱƣͷˣǿӣȴֲ̡
̾˿ƽ͵صͶ˳ܣһܳȻӿһûˣڳ
±תͷ¹ʹһ׵ˣһ򱻺ڰûī۾£ɱ
һ˵㲻Ҫһʥ˵ӣΪ˽˵ʹ𣿡͵Ťͷ͵ؿŵ棬ǸӣҺᣡ

ʱֱӱð
Բܱô룬ֻԼĸܣԹȥľ˵ǲܵ¡ôϣ߽Ͳᡭ
Ըһ㣬Ͳ߽л֡
ȥԼѶϵԸ񣬺߽䡣ֻҪһı仯ͻͬǡЧӦôǿһ㣬ܸ߽İȫУ߽Ͳȥðˡ
ðյĻᶼС
Ǹˣһܰ쵽ɣ
Цʱ򣬾Ȼ뵽ԼĳˣȴȻĪĽǸ˵ǿơ
˵ʲô߽䣬Լ߽׸˺ף

ԼԼңȷʵǸ˺ˡ
װһʥ˵ӣ˶ΪǸûƢúˣڣ뷢Ƣ
Ǹڰ˵ˣ˵ʲôʱĺˣʵ͸
ǰ˲ĵʱͻȥ˼ң鷳ʱ򣬾߾ȫȥ˼ң˱۸˾ͻȥ򱧲ƽЩûѵˣͻȥһ¡ŪúǸºеˡǣڻúģ̫αˡ
¸ͲԼ֣ΪʲôҪȥܵõʲôô˷ôʱڱϣҲǰ׳𣿡
ֻںԼӵˣֻҪһ˹úþˡ
Ҳϣһ˹úãǣϣܺһ𡣡
ʵǸ˽ˣֻԼĸ飬ҪģǸңһҲŲùµڡˣֱ˹µһˡ
˭˵ʱӳ˼䵭
ôڣԽԽǿҵĸоʲô
һ˵ҹظԽ࣬Խұ۾ֻҪʱ⣬һһ͸Ժ
ʱţԽԽСȥʱԽ࣬ԽȷǸѾߵʵ
һʼܼһ뵽Ժ󲻵òȥʵʧȥ
ĺ˽ûͻȥֻǣҿԻȥĶ𣿡
϶صҹɫ£ȴͻȻϡ
±Ԥ׵һȭͶȫİֱ롣ʱĴ̼۾סỨӿڱĹˣУһζ
ؿ±ԡ±ֽڶȭա
һƵ׾úҡڵࡣ±ס죬ţ˵һҲһȣұθĥŵĲˡ
ţ˳ȥκαʩصڵϣʹײӲڵɳ˵ľʹ˲ԣǻѪζ̼ŸɬĺЩѪƵģϷԼײ˼ݣߣǶˡ
ڵϣ붯ΪĺۣɳƵĶһ֮ԼĻɢˣǰӦйصˣǶôۡ
ʹֻˣڷͧϣСֱ۵ʱоۣڱ˺ݺһ٣ȴ۵ġ
ڵϹȦû±ƺվͷߣǿҵɱǲǻһŲȱԴ
صĺԼ⣬±ġ
ƺӣֵضûеݺݵؽеҺ޲ô㣬ôϲˣ
ͷϵӰʧˣ¹⣬Į
±ƺˣ֪񣬻һȥˡ
ڵϲܶҲ붯ֻһؿЦ
ǰôų߽ôϲء

                  ʮ Ǩ
ְ
Ǿֲսңưĺƽʱǰ߲ڽȱԱҪڲˡ
֧Ԯ𣿿±ֻʮ꣬ǸѪ˾ڲôˣôֶӦֵ±
ôΪʲô⣿ϵҰսô£
Ȼֻںڲ˶̶̵һ£±ΨһĽ̸Ҳͷ׶ʱ±ҶڲԹɫȴܸо±ԲʺȺˣսˡ
ӵƣκεطϽпᣬɾȴκεط˶ԲĨǵ˱ضᱻżһȺ壬ֻ·һ
˭űˣ˭ΪȻʱ̶ֵ߳ĵطϵսǿһ˵ǿڽƶ±øйԡ
ҵ岻һ𣿾ֻ߽һܵӻѬգþͻˡ
±ȴһǧ֮ӣôɵĸԣôڲ죿

ڸʻϵľ±ϳ󣬾˺档ųͷ˼ûע⵽±ѾˣǹԨĻ
㻹Ҫˮ𣿡
ڹԨ·ںͿ˵ƵĮ±˺ܳһʱż򵥵ػش𣺡Ҫ
ջطɢ˼תͷȥ
±Ƶģһ˽һ˵ĳߣ˫໷ѹסθѪɫŴ⣬Ȼ򶨣Ͳ̬Ѿ־صˡ
㣬±Լûע⵽ɣǸԸ߸߶ȵӣǺһޡ
㼸ûԶˣ
ھʣ±ķӦֻһ˿
̾˿ԼСӦøһ㣺ȵˮɣ˺ü죬ҲϳԶ
ݹȥˮ±ţ·Ŀռ䡣
ǰʱ¶һ΢ЦĵȰ˵ԷĿǰ
ʱ±һ̴ٵųһ򣬹ǽͻأָθ۽
⸱̾ǿӣ˸ʶʱ߽䡣
̾һ£Ȼ±̬ȼֻΪѿȥҲ֪ʲôԭҪжԵ£ôĥԼбҪˮ£Ų˶ã㲻Զôȵˮ
ˮ±ǰ죬±䵭ɨˮڽӴһɲǣȻ񾯾Ȯһ׺ݵص
ΪĶҲҪ˵ţ±Ťͷȥ
㶣еΡͷȮһ׶
֪±ȴû뵽±޵ԭû׹±̸֮ĻᶼûУôڣ
ⲻҵˮλ˾ġˮһԶ±УùȲȣĺ±
Ϊ˻߶ԭĴʱ±ˮ๾͹һ
ü±԰ݵָǧʡ
ƺŵĺֿʼˣԻָ˼ǾһжȤİչ״̬
˼ؿһ±һһɨɵҰսͣĿɫͨѶ
Ϊʲôȣüͷѽض±ӪȱʧļɫɰͰ͵ľȫһഺꡣ
ǵõһμ±ʱ߽һʵֻ꣬Ƥ԰һ㣬Ϣ˾顣
ڣȴһѵ顣
±ˮȸˣŷˮؿų⣬ɫȴˣΪӱ
ӱصΥ͡
˫ӳģ˽顣
ԨƳһۣϣУӵģ
±ȻͷȴסˮԳһ˿飺š
ߡԨЦûмȥȴ̲סΪ±ģڰȥᱻ͵
ôڷ³ҰУԨĮ˵æУҲܶܡ
Ԩζػͷһۣȴû˵ʲô
±ֱֱĿ⾲ֹˮǾͰҴȥɡӳʱһʱ嶯ڡ͵Ҳûϵ
ȻʱӦûȥͬˣǾȴ޷꣬С
Щܻ±̬ȣڣȴֱ±קǰúһ
ôȥǰߵĲӣ
±ҧסϳ
һˣ
±Ĭ
һǸڲˣֵط
ҪԱУҲӦǳפ߽ḻϱ±ǳûвκս۵ʿǰ߲ǰװ
ûнܹκѵôǰߡ

ǰ£㵽˫¶ˣ

һ˰ɣּ״̬άһ˰ɣ

ŶϷľʼʲһ𰸣ȥҲ֪ʲô±ϲͱ˵ںڲҲֻͶ׽֪ȴٸʵ׵ԼʵڻÿЦ
Ա죬ٶʣϣУ˵Ҳܴʲô
˵±ȴڲװưˡ
ȻóĿ⣬ضžҧ͸һɺݾΪûеطֵֻܵطȻʵ̫ˣҺüӻȥǡȻת򳵴棬Ȼʧ̾ϴĿ˰Ѿˡ
ĸ̾ûһ˿ɣǸǿţþһʱ
˰ˣ
ζšʲô
ǵһ뿪ġǴ㣬ۣѧУ顣橱磬ºûãõɣ׼רĶСһ˴ˣҶӺҶصĳײˣҶɥʧǰˣҶӡֲˣˡЩȥ˱Ĳţҡôɢˣ̶̵ļ֮ڡ



[˰ӽ𣬽ɢ]

±˵Լص£ŹȥʷĸСʣһڰ׿ˮֻǺ΢е
֪ǲǻҰеΪҹĽٶˣϵ˳ż׵£Ȼ鲼ȫ󵽴ָ⣬սʱŸо
һƵȴͻȻɥʧ˵Ƶģ֪ʲô
һֱ˺ܾã±ʯɫʱԼǿʵ⡣
ڣ˵ģֿʼˡܸоؿϸ΢ĶӶ֪Լԭйĵ¡
أôˣʳڵʱǺġ
±ݺݵصһۣҾԲѿ񣬽㣡

յ׶һ죬Ǵȥ¼ңӿȥСָһ˵Ǹ±ļңҪ±סһģǺϲ
ʱ룬ԼһܺκദԵҲԺӦлܵ±ļͰɡС󷿺Ưɫǽɫߣ뿴ǲҲ򵥶Ư
ȴлȥιǶˡ

˵ڶֺѧҽѧԺĻԻʷ˵뵱ҽڽǵڲ
ڣӦǼȥ׷˰ɡ

һҶĸΪһɫʦСͱõڸ߿ʱѡԺУĸɨسţòһ꣬תΪеѧԺ
˵Ժ뵱һȱϼĻңĻܳںĲС
ӽԺҲĿ԰ػˡ

УһʢҶӣ볳ֵҶӣװСصӰҶӣȴˡ
橣᲻üįأ

ƮԺ˼һʧںƽϵ˻ټȥ·ᴥƵΣʶǿӲضֹޱ߼ʵ롣
±˵·ǰɿĺڲȫȨ滮ġ΢Цϵ꣬ÿһڵĵ־ֹҲп1115ճһڣֻһƬëС˵ûˡ
Ϊ͡˰ϢϢصһжûжϣǾͲȥΪЩϢԴͷ˱仯
˱ĳΪҲһɲ䣬⵽ʲôϰ߰
ʵϣڲ֪䣬ڲ˵еġ˰ȻѾ˹ȥʽĴ˵ȴ˸û˵顣

ôˣ뿪֮ӣȻҲô¡
ҡҲʧȥҪˡ

±˵㶫ȴθǿҿ顣
θĥֻǲסֱ۰סθԺͼûںڰɫ԰׿ɲ
һԸ˿ӣֻþ鲻ԽѰһ˵Ӱӣ־µذŲ
Ͼ±ֻܴؿҹĻԨǲŲʡ

˰ҹӪΪܱ¶٣Բȼȡů
Ԩó˯һ±ûڣ±ȴķƵһȥˡ
Ԩ˵񣬾û±Ƶġ
Ⱦת˰Ȧ󣬿±ڳƣ¹⣬˼ߣȻ˶ʫ
ǰ¹⣬Ƶ˪ͷ£ͷ˼
[ҾԲѿ񣬽㣡]
±£Բ˫ȣ˫ֱϥؿɫӹŵδȴؿıǨ츲ء
һҹ𣿡
֪±
θ۰ɣԶ˾͸˵ԺǻҪɽܵ˫£ʱһᾡϣУ飬ͨһ°ɣϾͻС
СҪԴ𣿡
Ϊ±˵±ȻϬطʣþһ
±ǳ⣬ÿɷ˵ֻʮ꣬䣬ͱȽ׳嶯ûôԹɡ
һҲ嶯ѱ˵СӵˣԼ𣿡±ǿĴ̣ɱȴ۶ϡ
ֱڿ죬˵Ļһ䶼̶ܴȫȻ˶Ҳܱ˵ĸܡ
˵䣬ͱƣͷˣǿӣȴֲ̡
̾˿ƽ͵صͶ˳ܣһܳȻӿһûˣڳ
±תͷ¹ʹһ׵ˣһ򱻺ڰûī۾£ɱ
һ˵㲻Ҫһʥ˵ӣΪ˽˵ʹ𣿡͵Ťͷ͵ؿŵ棬ǸӣҺᣡ

ʱֱӱð
Բܱô룬ֻԼĸܣԹȥľ˵ǲܵ¡ôϣ߽Ͳᡭ
Ըһ㣬Ͳ߽л֡
ȥԼѶϵԸ񣬺߽䡣ֻҪһı仯ͻͬǡЧӦôǿһ㣬ܸ߽İȫУ߽Ͳȥðˡ
ðյĻᶼС
Ǹˣһܰ쵽ɣ
Цʱ򣬾Ȼ뵽ԼĳˣȴȻĪĽǸ˵ǿơ
˵ʲô߽䣬Լ߽׸˺ף

ԼԼңȷʵǸ˺ˡ
װһʥ˵ӣ˶ΪǸûƢúˣڣ뷢Ƣ
Ǹڰ˵ˣ˵ʲôʱĺˣʵ͸
ǰ˲ĵʱͻȥ˼ң鷳ʱ򣬾߾ȫȥ˼ң˱۸˾ͻȥ򱧲ƽЩûѵˣͻȥһ¡ŪúǸºеˡǣڻúģ̫αˡ
¸ͲԼ֣ΪʲôҪȥܵõʲôô˷ôʱڱϣҲǰ׳𣿡
ֻںԼӵˣֻҪһ˹úþˡ
Ҳϣһ˹úãǣϣܺһ𡣡
ʵǸ˽ˣֻԼĸ飬ҪģǸңһҲŲùµڡˣֱ˹µһˡ
˭˵ʱӳ˼䵭
ôڣԽԽǿҵĸоʲô
һ˵ҹظԽ࣬Խұ۾ֻҪʱ⣬һһ͸Ժ
ʱţԽԽСȥʱԽ࣬ԽȷǸѾߵʵ
һʼܼһ뵽Ժ󲻵òȥʵʧȥ
ĺ˽ûͻȥֻǣҿԻȥĶ𣿡
϶صҹɫ£ȴͻȻϡ
±Ԥ׵һȭͶȫİֱ롣ʱĴ̼۾סỨӿڱĹˣУһζ
ؿ±ԡ±ֽڶȭա
һƵ׾úҡڵࡣ±ס죬ţ˵һҲһȣұθĥŵĲˡ
ţ˳ȥκαʩصڵϣʹײӲڵɳ˵ľʹ˲ԣǻѪζ̼ŸɬĺЩѪƵģϷԼײ˼ݣߣǶˡ
ڵϣ붯ΪĺۣɳƵĶһ֮ԼĻɢˣǰӦйصˣǶôۡ
ʹֻˣڷͧϣСֱ۵ʱоۣڱ˺ݺһ٣ȴ۵ġ
ڵϹȦû±ƺվͷߣǿҵɱǲǻһŲȱԴ
صĺԼ⣬±ġ
ƺӣֵضûеݺݵؽеҺ޲ô㣬ôϲˣ
ͷϵӰʧˣ¹⣬Į
±ƺˣ֪񣬻һȥˡ
ڵϲܶҲ붯ֻһؿЦ
ǰôų߽ôϲء

                  ʮ 
㻹ǵǵһгϡرȴԿһ 
һδһصˣصķʽҵУƺʺ㡣
ʱʼԲĨȥķʽҵ˰ɡ
ӻҹǵǵʮСʱʱΪֻƼˮֿ꣬ٵؽʶٵطֱΪ·˼·ңʹֻҲϵܿܿ͡ 
ǣ̫಻Ԥϵı仯 
Ϊ׶ٴһ꣬ʵȴ²ˣͷԹļ̱ε̸ڲʱû뵽ϻᷢ˾޴ıʡ 
ʱǨЩ¶ʱķΪʱȻûƣȴпð 
㵱˵ĻҶǵǣػ 
Ѿˡ 

ȥ˾װëº㣬ΧŷɫΧȹ컪˹ʮһӼС˵ģɳļĸǡȣ˭˭⣬һĿȻ 
ľ棬Ҫء 
һ˹ʿԼ޿޵ҵΪصĸǡظֺ֧£ȻԼǡˡ򵱳ţݡɫĿǰְȨ˵ƺҲֻס͸˫Ӯ 
Ͼڵͬʱ˾ľԹϵ򵫷͹йص£һ˿ġ 
ϵĲ࣬޳ĸǡһװ˶Ȼеƫݣȴž˽ʵӢˬϣϷ£Ǹ¼ӡ˹߲ͣȻϴȳģװܳΪ׼ĵʹɹף幫ֵĲ࣬ƤڣԵСⷽǲɿأôŬ̶޼¡ 
ƺҲΪʲôʼղܡԵԭ֮һ 
صϣ˹ﴫææҧشӿʱСľȻ߰һţ¸ǡʹõĵֱӵԴжϣʱרͷĸǡ򲻵òߴļתƵϣҴԹޡ 
һ´ļصԴ֮鵽ǽǱߣʹڻָ֮󣬼ɾĶʰ˿ϵ˹ʿŮʿһ㣬˫§סԷʣؽΧȹȡ˹ӡϵãµóϵΧȹһķӡ 
Ŀעˣºȴεص˵ˣɡɳȥ˯򿴵㣬ҵĵԺļȿҽ㡣 
˵꣬˹ûü˻͵ǣǡѾ 
룬˾ٴ˸ԼְѵԼϵĸоοԱ񷳵鲻õӣʱġǡɲ΢ЦǾԻһҧ˵֡ 
òԼǰ̵˹˳бӿżߡǽϣĳգһֹPOSEơޱط㣬ȻȴôôõӸʬģ 
˹ѾµһڶԽ˭ 
ǽɳϵ𣬱վ͵ʦ˰ѧˡ˾ٵʼմŸ߸ϣ˵ȨС 
ʹϰΪ˹ǺϷʼսޱȵ 
ЦţֲŪһͷ󵨵§ȥҲŲҪ͵ʦǿءǰÿˡ 
ʲô뱻ˣҵ𣿡 
 
ӵˣ˹ֻɿȤúãȥӣڰɣϣ鲻ãǵͲϡֻܲˡ 
⿼ֻǿ͹Ѿ챻ˣʵе㵣Լ͡ 
İϲǼʹ̿ҲԸɾôĻ˵Ǻܿµġ 
˭˵鲻ã̵Ŀ赭дӹ˹ӣԽƽԽëȻ 
˹̯̯֣Ͷã鲻ãܸæζȣѰ 
ЦһߣҪ̡ 
Ǹͷźˣε˹µЦһ£򽻻Ŀ⴫ű˴˶Ĭ 
ЦˣѾµ˰¡ 
Ŀһ䣬ɫͫԷâԵףǱƤô꣬ˡ
˶٣۵ɱ⣬ѾźãͿʲôʱս 
º͵͸źݶ 

ǰ˫µ;бȻᾭݡʯɽ϶˵ı߽硣һȻϣվɽȺɶһɻȻɵıݺűĽԽǣ߳ˡ 
ʯɽͼһĺɫʴطָΪȻͬİͼźִһŨīزʵͻֹһ˵һĿĻ 
һУȫȻǷˡ 
ʿʱһλŮͼһᴩʯɽϱͨ·ɳǿľȻĹڡáͷѵ̰ʳƶ˥ܡ 
ǲ˵Ůʵ־ûʵϣǱ˶˵ıǿ̫壬ȻϣҲζţפͳ1413ضԶģ˾ᶨֲӡ 
1413ƺǴӾ꿪ʼһֱפرһƣСӽӡĳսԼYYϷʱ֣ѡ1413ȫĻǡ9Ӽ˳Ļܵõ6̱𣿵ȻʿǶˡ 
£Ǿʮ˵ģʱͱͬϱһǰ˫֧ԮԤһţ»Լõձͷ˵δɵëСӡе£һӴܳԿͣȻ˫µĻϿ̣Ƕξȴֵġ 
Ҳ˵˫֮Уżᶨרе̵ľģξ˵ʦأ֮ƺǻҹĳѧУʦ 
̵ǣȥˣȴٶʧȥʱֻص˵Ǹ¶¶ĵĵط 
[뱻ϵоĻϣԺܰ˵ļԼȻȥƳķ] 
뵱һɲϤɫпʲôʱǸͳ徢꣬ȴΪ˰ͽ 
ңǱо̵ġ



ʯɽŷǳأ˵ǡĿķ羰Ҿķ绯γԲߵɽ𣬱濴ƹ⻬̣ȴž޴Ħɫʯһشӵðеֻһ˸ߣеȴ¥ 
ĿĺɫȴݲļӲʯط·ı˰ǰ޵ĺ죬˶׾񷢷裬Ϊ鲻ԽԺɫǴеѪζģƯĳөմƤȴƵĴʹ 
Ȼشصĵ£쳣Ļʹԣʹ羰ٺÿҲֹ۲ 
˳һжӣʯּ䣬ͷĵȻǹԨãǾʱʱػͷ±ź˾롣 
ϰ˱ģʵеҵ±ʹһ٣ȴ˼ұ¶ģԨ˵ɵӡ 
ɵ 
ʱԼҲܲԼͬķ⣬һͷ±ӰԽԽСˡ 
˵ףΪԼûȥһֻʮɣ 
±磬˾һ֡졢ݡ׼ѾʣȧǹҲˣ˴ߣ۵˵˻ֻܸɰͰ͵۾š 
ۿ±ʧҰΧ֮ڣйԨͣ£һͷҲߵûӰˡ 
ܳھᵽưͳԻĿദˣΪţǱ±һߣûһ󼲷ϯͷɽµϷȻðһҾSѲ󽢡 
޴ĽӰգϣһʳ裬ڵͿգеĳɳ۾۵ε룬ºˣưͣϹӡ 
ɫָʾڰĹвʮۣϤ˵ҪѶϢ 
ھһ׼յʹʱ񵯾ʹͷƵˡ 
䡪 
ɲǼ䣬ӶȽΪ㣬ֻƾֱڵֻǱ 
ĹĵнΪʲôϮǣ 
鼱֮Уֻƾܵʯּ䱼ܣȴ֪ܵ±ߣһӣ±ıϡ 
뿪˵ʲôȴΪѾ޷쵽ֻס±ֱۣøͷĶʾ⡣Ȼ±ȴ׮Ӱ㣬ᶨվԭء 
ڸʲôԨصߣУ뵽ϮΨһֻعѵû취Լ뷨˵ 
ߣǸң̵ģʬǶʣԨò̫Ǻȵ 
ͬʱ±ӹԨƵģŨƴ׷ɫĽ 
ûж룬˳Ǳʶ׷ȥ 
ڵȻûֱǣĳȴҶ㱻˦ԶԶԼײ׹˶ײʯϣȻƤƵĹڵأžƵˡ 
˵ۣǻʹԴϥؽڣؽڡйͷĵطзӦңֻǸոպ˲Ϣ֮󣬳˺⣬ʲôˡ 
Ȼ˹Уȷʵ˵ǸΣյ񣬲һʼͲľģԼʹʧˣֱӵɥν 
ôӦǼҸ£ȥ߽ˡ 
¼߽Ҳνٿ԰ĵر۾ˣնұۣ۾ۣҪʯɽķɳڣôػң 
±͹Ԩģĵ£ֻ֪ԼֺãʲôʱŻ 
п۾խģȻţȴǿ˹ȷţԷǳġ 
ˡҪΪ²ˡ 
ȣ϶Ӳ˱ƹˣȻ󣬻ᱻŰͿԷȤˡ 
ȻоǸΪǿƵĽŲԽԽȴƽ͵÷·Ѿֹͣ˿ȥ˼δ£ʹЩԴ²Ĳ˵ŰһӲŵûڣȴһҲ¡ 
ţԼ˰ɣ 
оǸ߽֮󣬺Ȼ˹ͣǰһ˫մľѥЬûϵãЬͷѾĥһƤۼɫѾɱϡ 
˫Ьʾ˾þɳĹȥ 
ȻЩ棬̧ͷһȫֻҪ 
ԷԴվһᣬţԼĶ 
ȻҪץȥ²Ⱨǲе֣ 
Ȼǹ 
Ѿģֻʣ¹Ӱֲ壬ȴĸо֪첽ţӦͧķ 
ٶŬ۾ȻֻйӰЧɫͺɫƺһģٶģġ 
ֻŵĵζֺɣʲôֲǺ 
֣ȻоԼģԭ 
˼ǣȻԸݶԷŲͺĽ֪࣬˭ 
صʣǸˣ˭أ 
ǿҵǸˣ˭أ 
֪䣬ƵģԷļ 
Ȼ䣬ñŵԼ뿿ڶԷĻޡ 
ҪٳǿҪαװҪԼ 
νжǿ᲻̸ۡĺۡ 
յĻۣҹѹ֣Ƶؿֻʣʹĸоסĳ嶯һж˵ķʽʱˡ 
ǣˣǱˣûȨֶΪʲôûдӸ϶Ͼأ 
ΪʲôܿޣΪʲôܣ 
еۼָ⣬סԷļȻɳƴ̶ȴԼһһس 
۵۾ȺҺʪţһ̲žãԭͷųζô 
ιʲô۵ú𣿲ڰɡްǡ 
²𣬲᲻أûĸоȴ޾ĲһҰԺרһһ޶
˭
ȷţϲеڶ֮ԭֻʵĲ²⣬ȴΪǿҵĿ϶ 
ƺĵһΣԼţڱ˵ǰ޵úϣֻʣĴ

㵽Ϊʲôϲһأ 
ʱգԲϵѡӱܣַʽĥ㡣 
ʮԼۿҪڣ褵ƭʵӰɡ


                  ʮ 
㻹ǵǵһгϡرȴԿһ 
һδһصˣصķʽҵУƺʺ㡣
ʱʼԲĨȥķʽҵ˰ɡ
ӻҹǵǵʮСʱʱΪֻƼˮֿ꣬ٵؽʶٵطֱΪ·˼·ңʹֻҲϵܿܿ͡ 
ǣ̫಻Ԥϵı仯 
Ϊ׶ٴһ꣬ʵȴ²ˣͷԹļ̱ε̸ڲʱû뵽ϻᷢ˾޴ıʡ 
ʱǨЩ¶ʱķΪʱȻûƣȴпð 
㵱˵ĻҶǵǣػ 
Ѿˡ 

ȥ˾װëº㣬ΧŷɫΧȹ컪˹ʮһӼС˵ģɳļĸǡȣ˭˭⣬һĿȻ 
ľ棬Ҫء 
һ˹ʿԼ޿޵ҵΪصĸǡظֺ֧£ȻԼǡˡ򵱳ţݡɫĿǰְȨ˵ƺҲֻס͸˫Ӯ 
Ͼڵͬʱ˾ľԹϵ򵫷͹йص£һ˿ġ 
ϵĲ࣬޳ĸǡһװ˶Ȼеƫݣȴž˽ʵӢˬϣϷ£Ǹ¼ӡ˹߲ͣȻϴȳģװܳΪ׼ĵʹɹף幫ֵĲ࣬ƤڣԵСⷽǲɿأôŬ̶޼¡ 
ƺҲΪʲôʼղܡԵԭ֮һ 
صϣ˹ﴫææҧشӿʱСľȻ߰һţ¸ǡʹõĵֱӵԴжϣʱרͷĸǡ򲻵òߴļתƵϣҴԹޡ 
һ´ļصԴ֮鵽ǽǱߣʹڻָ֮󣬼ɾĶʰ˿ϵ˹ʿŮʿһ㣬˫§סԷʣؽΧȹȡ˹ӡϵãµóϵΧȹһķӡ 
Ŀעˣºȴεص˵ˣɡɳȥ˯򿴵㣬ҵĵԺļȿҽ㡣 
˵꣬˹ûü˻͵ǣǡѾ 
룬˾ٴ˸ԼְѵԼϵĸоοԱ񷳵鲻õӣʱġǡɲ΢ЦǾԻһҧ˵֡ 
òԼǰ̵˹˳бӿżߡǽϣĳգһֹPOSEơޱط㣬ȻȴôôõӸʬģ 
˹ѾµһڶԽ˭ 
ǽɳϵ𣬱վ͵ʦ˰ѧˡ˾ٵʼմŸ߸ϣ˵ȨС 
ʹϰΪ˹ǺϷʼսޱȵ 
ЦţֲŪһͷ󵨵§ȥҲŲҪ͵ʦǿءǰÿˡ 
ʲô뱻ˣҵ𣿡 
 
ӵˣ˹ֻɿȤúãȥӣڰɣϣ鲻ãǵͲϡֻܲˡ 
⿼ֻǿ͹Ѿ챻ˣʵе㵣Լ͡ 
İϲǼʹ̿ҲԸɾôĻ˵Ǻܿµġ 
˭˵鲻ã̵Ŀ赭дӹ˹ӣԽƽԽëȻ 
˹̯̯֣Ͷã鲻ãܸæζȣѰ 
ЦһߣҪ̡ 
Ǹͷźˣε˹µЦһ£򽻻Ŀ⴫ű˴˶Ĭ 
ЦˣѾµ˰¡ 
Ŀһ䣬ɫͫԷâԵףǱƤô꣬ˡ
˶٣۵ɱ⣬ѾźãͿʲôʱս 
º͵͸źݶ 

ǰ˫µ;бȻᾭݡʯɽ϶˵ı߽硣һȻϣվɽȺɶһɻȻɵıݺűĽԽǣ߳ˡ 
ʯɽͼһĺɫʴطָΪȻͬİͼźִһŨīزʵͻֹһ˵һĿĻ 
һУȫȻǷˡ 
ʿʱһλŮͼһᴩʯɽϱͨ·ɳǿľȻĹڡáͷѵ̰ʳƶ˥ܡ 
ǲ˵Ůʵ־ûʵϣǱ˶˵ıǿ̫壬ȻϣҲζţפͳ1413ضԶģ˾ᶨֲӡ 
1413ƺǴӾ꿪ʼһֱפرһƣСӽӡĳսԼYYϷʱ֣ѡ1413ȫĻǡ9Ӽ˳Ļܵõ6̱𣿵ȻʿǶˡ 
£Ǿʮ˵ģʱͱͬϱһǰ˫֧ԮԤһţ»Լõձͷ˵δɵëСӡе£һӴܳԿͣȻ˫µĻϿ̣Ƕξȴֵġ 
Ҳ˵˫֮Уżᶨרе̵ľģξ˵ʦأ֮ƺǻҹĳѧУʦ 
̵ǣȥˣȴٶʧȥʱֻص˵Ǹ¶¶ĵĵط 
[뱻ϵоĻϣԺܰ˵ļԼȻȥƳķ] 
뵱һɲϤɫпʲôʱǸͳ徢꣬ȴΪ˰ͽ 
ңǱо̵ġ



ʯɽŷǳأ˵ǡĿķ羰Ҿķ绯γԲߵɽ𣬱濴ƹ⻬̣ȴž޴Ħɫʯһشӵðеֻһ˸ߣеȴ¥ 
ĿĺɫȴݲļӲʯط·ı˰ǰ޵ĺ죬˶׾񷢷裬Ϊ鲻ԽԺɫǴеѪζģƯĳөմƤȴƵĴʹ 
Ȼشصĵ£쳣Ļʹԣʹ羰ٺÿҲֹ۲ 
˳һжӣʯּ䣬ͷĵȻǹԨãǾʱʱػͷ±ź˾롣 
ϰ˱ģʵеҵ±ʹһ٣ȴ˼ұ¶ģԨ˵ɵӡ 
ɵ 
ʱԼҲܲԼͬķ⣬һͷ±ӰԽԽСˡ 
˵ףΪԼûȥһֻʮɣ 
±磬˾һ֡졢ݡ׼ѾʣȧǹҲˣ˴ߣ۵˵˻ֻܸɰͰ͵۾š 
ۿ±ʧҰΧ֮ڣйԨͣ£һͷҲߵûӰˡ 
ܳھᵽưͳԻĿദˣΪţǱ±һߣûһ󼲷ϯͷɽµϷȻðһҾSѲ󽢡 
޴ĽӰգϣһʳ裬ڵͿգеĳɳ۾۵ε룬ºˣưͣϹӡ 
ɫָʾڰĹвʮۣϤ˵ҪѶϢ 
ھһ׼յʹʱ񵯾ʹͷƵˡ 
䡪 
ɲǼ䣬ӶȽΪ㣬ֻƾֱڵֻǱ 
ĹĵнΪʲôϮǣ 
鼱֮Уֻƾܵʯּ䱼ܣȴ֪ܵ±ߣһӣ±ıϡ 
뿪˵ʲôȴΪѾ޷쵽ֻס±ֱۣøͷĶʾ⡣Ȼ±ȴ׮Ӱ㣬ᶨվԭء 
ڸʲôԨصߣУ뵽ϮΨһֻعѵû취Լ뷨˵ 
ߣǸң̵ģʬǶʣԨò̫Ǻȵ 
ͬʱ±ӹԨƵģŨƴ׷ɫĽ 
ûж룬˳Ǳʶ׷ȥ 
ڵȻûֱǣĳȴҶ㱻˦ԶԶԼײ׹˶ײʯϣȻƤƵĹڵأžƵˡ 
˵ۣǻʹԴϥؽڣؽڡйͷĵطзӦңֻǸոպ˲Ϣ֮󣬳˺⣬ʲôˡ 
Ȼ˹Уȷʵ˵ǸΣյ񣬲һʼͲľģԼʹʧˣֱӵɥν 
ôӦǼҸ£ȥ߽ˡ 
¼߽Ҳνٿ԰ĵر۾ˣնұۣ۾ۣҪʯɽķɳڣôػң 
±͹Ԩģĵ£ֻ֪ԼֺãʲôʱŻ 
п۾խģȻţȴǿ˹ȷţԷǳġ 
ˡҪΪ²ˡ 
ȣ϶Ӳ˱ƹˣȻ󣬻ᱻŰͿԷȤˡ 
ȻоǸΪǿƵĽŲԽԽȴƽ͵÷·Ѿֹͣ˿ȥ˼δ£ʹЩԴ²Ĳ˵ŰһӲŵûڣȴһҲ¡ 
ţԼ˰ɣ 
оǸ߽֮󣬺Ȼ˹ͣǰһ˫մľѥЬûϵãЬͷѾĥһƤۼɫѾɱϡ 
˫Ьʾ˾þɳĹȥ 
ȻЩ棬̧ͷһȫֻҪ 
ԷԴվһᣬţԼĶ 
ȻҪץȥ²Ⱨǲе֣ 
Ȼǹ 
Ѿģֻʣ¹Ӱֲ壬ȴĸо֪첽ţӦͧķ 
ٶŬ۾ȻֻйӰЧɫͺɫƺһģٶģġ 
ֻŵĵζֺɣʲôֲǺ 
֣ȻоԼģԭ 
˼ǣȻԸݶԷŲͺĽ֪࣬˭ 
صʣǸˣ˭أ 
ǿҵǸˣ˭أ 
֪䣬ƵģԷļ 
Ȼ䣬ñŵԼ뿿ڶԷĻޡ 
ҪٳǿҪαװҪԼ 
νжǿ᲻̸ۡĺۡ 
յĻۣҹѹ֣Ƶؿֻʣʹĸоסĳ嶯һж˵ķʽʱˡ 
ǣˣǱˣûȨֶΪʲôûдӸ϶Ͼأ 
ΪʲôܿޣΪʲôܣ 
еۼָ⣬סԷļȻɳƴ̶ȴԼһһس 
۵۾ȺҺʪţһ̲žãԭͷųζô 
ιʲô۵ú𣿲ڰɡްǡ 
²𣬲᲻أûĸоȴ޾ĲһҰԺרһһ޶
˭
ȷţϲеڶ֮ԭֻʵĲ²⣬ȴΪǿҵĿ϶ 
ƺĵһΣԼţڱ˵ǰ޵úϣֻʣĴ

㵽Ϊʲôϲһأ 
ʱգԲϵѡӱܣַʽĥ㡣 
ʮԼۿҪڣ褵ƭʵӰɡ


                  ʮ 
˯ʵһõϢõ˷ɣдԣ顣 
˵ʱ˯ţ֮ʹĸоͻ٣زֻǲ֪ʱֻӿ 
˵һֶϵμҵָƽпѣҲжݵģһɲǵƽǼҪܲḻУʵ˸еģҲֻǼѣûм䣬Ͳиɡ 
ȻԼ޹£ʼվò˼飬ʧһֱԼڱ˻ӿޣʱ򣬾ǼºԼ޹ϵ 
ʹǸĿ߽׹ҹȥͬǴӻ˯ѹڱҵɳϣ߽ϲţñֽס˯ɳʹһаϢɳҲûʱֻڰķһᣬʼûлҲͲˡ 
صе˴̨µĵذ壬ų˼̣Ϊֿסƣ룬˯ˡ 
ٶǴյ糿գģ͹ȥ糿ƺ޶£ãһ߽Ҳ緹ȥԴȷ˵Ĺϵ߽֮ǳڿܣһͶҳԣһз·صովȳ߽䣬ͬʱ 
ϴ裬ؿشǽϵĵ绰֪һѾͬˣ߽ҲҵĴ߽Įȴ΢Ц˵˶ˣҿһǰסɣ 
Цӵˣô˵ʧʧأ 
һƬû£߽ķ䣬еƷڵһʱ䱻ᣬκһκ˽ӴʹùƷ·ģJESEN͸϶С 
ȻûȥȷϹ£ǹο߽ǾĻܡ 
˵˵Ϣȴòһܼ¼߽ϢƷЩƮĶҲҪҪʵ߽䣬һ߽䡣 
ȷ߽Ѿڣڵڶϣһһۻտʼʱ򣬳ãĿն⣬ʵǿҵıˣʱţʱԽԽԽԽԺӶټ߽䣬͵ڲķֱ֮죬ܹȥ˼ֱ֡𡱵壬˲ŷĵӿȻȴѾʱֻƽбˣǿѹסؿڵʹؼ尾 
ǣûɱһ޵ˣЩᡰᡱֶ޾ûп޹Ϊʲôȴڲܿ޵ʱ򣬿أ 
Ϊʲôȥ߽ʱǼǿڣԼޣȴԵô 
ڣڿյ߽һҹȻʱһ˿ڣȴûС 
˵ףԼʵ̰ΪûбĸоԲ߽ܽ뿪 
Ϊĸоʼɣź£ԼĹµ 
ûκκۼûκοȷ˴˰֤סĸоһΨһʣ֧ԼģȻֻеĲ̣νġ𣿻ʹȻͨһٵǿռйԷ壬ԼţԼǱԷŵġ 
ôˣ߽ôᰮء 
߽ϲģ߽˫ģʹһǿƽȻʵǿɣ 
ʵӺǰͷ֣ܹռ߽ģǿ߽ߴʵǵֻ߽Լûְɣʵϲǿߡ 
˵ 

ͷĺ˼룬ڷǳǡʱжˣԼȥһпʵ 
˹ɫˮǽڵķ֪ªķ˫µĳһ䣬ׯںܾǰΪǨѾˣΪЪϢĳбִĲӵʱվͱ˵һ֧ҵжӣһѲ󽢵Ļ䱸 
ˣһֱŲ˼עõˣ߰նԷ˵Ӧû֮ܳΪꡱ 
֮ԣȫȷǰż꣬ΪΪִκ·ֳ˧УҲӦðɫҰսɣ 
ǰźһģһӵˣΪʲôȴ·ô 
ҲǡĴݣ֮ٿϵ·Ǿۣܲг񿴼һλʿؤôŤ 
һʼΪԷڴµǽǱߣųǹϥǣһ˾СĶƱۣӦ˯ˣǶԷȴͻȻ˵ 
ôʱ䶢ң벻˭ˣ˼ôң 
Ѿٷ֮ȷǰһˣ·αŤմú̿Ƶۼͷ࣬ӣͷƤɢ󰵵ѾǼ⣬ûоκ޼Եڸ˫ۡһжʾţһλսصľ٣ȱӪЩƼݣֿĿӦģµġ 
ڸӵʹ£þοЦһ£±˵˺ڲıʡã㿴Ȼ 
ߣǺ׼˵Ȼ˵Щ¡ط̵ 
ǡȻ 
ֻҪϹӣ˭ܿϵı仯Ҫ˵Ѿ֪һڶ̶̼һ޷ıʡ 
ͱȷ˵˫۾˿̾Ȼһ 
°Ѿ˾ͲҪô˵ŪֻƵģʲô±ңҲֻ˷ʳɣ 
ͬڹǧ֮⣬ЩþһʱֿʼǲܾˣСĻʵڲʺʶǸһ 
Ȼǻ 
˵±Ϊʲôսأڲôᷢô¡ 
ע⵽᾵ѾǸƤʵҸ棬ѯʣȴɵ޻˵ 
ǽվѴɫľѻǹһŴŵ̡ 
ֵͷ봹̵ƣȻҲȱȴʼ˾ùǷϡ 
Ͱ͵½ʧȥ˹Եò԰װķɫɫԿ׹Ҳˡ 
˵ôͱһ𣿻ֵطͱ˸ɵöоҽţˣûʲôˣˡ΢ӣڴ̨ϣǷվ˵һİĳʶߣž 
뵽Լڼ䣬Ѿִ˫ˣӦǹ˺ܳһʱɣ 
±͹Ԩأ 
תͷ鶯һǣЦˣڲ˵һ̵̣ٵָ±һ 
֪ΪΣ˫֣ϧ飬ӦǶôƯһ˫֡ 
΢΢ƶ𴦣Ƶ̾һҺòװѱְˡ 
üͷ񡭡 
ݣߣҾ͵ùʲôĻþ˺ܲ 
̫±⼸µľܸо±±˵ƽ 
϶ƭ˵Ǵ˫ӳȥİɣֻҪô˵Ȼ˵ʱıˣǾͻߣҲֻϵ˿̣ƤЦ˺ȥûôΪ̸Ź±£ߵǸز 
ֻǾĻ̶ܴơ 
ϾͻῴطһëΣΨһֵǮģͣҾҵСִУҪƵطʮ°ɣڼܳԵĶֻҰĸʹ󲿷ʱ϶Ҫӵġ 
һת⣬ѾߣĮ˵Ż 
Ҹ˵Щǰ׼ԶԼߵȥժҪÿӣãܱһ١ˣû˹㡣Ҷǻŵطġ 
ԣҲˣסüͷ 
⵽űߣŴ򿪣һϦ֮УЦЦŶˣˣιҵĻҲüûԶ 
ĺƵģ˵в˵ĻȻžͱ³عˡ 
ûü±͹Ԩ뿪ˣ͸СĴǸЩİ˸еźıӰԶͣľ 
ӣôŶžģ޴ɫĽͧ˾Ӿƣ͵Ľɫ󣬰Ӱû 

ʵھ˵սصļϰߵһںӣͼľ飬˫ŵڵеζıҲܺܿӦ 
ǣİ˵ʽȴӦ 
Сʱˣƿţ߾Ȼһͷһǰ׺ȴˡ 
ıӵԴֻģСѡĻǳ˳صǽţͷǰצĩ˵Ѫӡȴɢ˲ΣϢȻ͵࣬ȴȻ˾ãе 
ԾԼĵģǲ룬ֻĬĬ˿ڵıӣôˡ 
ǣһӰͲĸоˡ 
ΨһľзɴӣȻ׵ǰ޴ĻǰȴС˾˵˿ˣ˵ǰצʱͷһߡ 
ӣ̫񡭡ˡ 
ԽԽĪؾЩ̡ 
ȴһµӣϸצһֳּ׶˿ضצϰ 
ؿţ洦˿ڵӣŻͷ¶˾˸еº΢ЦԱ˵ûˣԺҪСĵ㡣Ӱͷһ죬˲䣬£ѱӸϳ䡣 
عͷǱԹƵضԾ̾ţ㿴ڣֻ˯ˡ 
ӱϾССèһҰԼѱϮİˡ 
СأʳһֱǻߵĻ䵭ػصҸҡ 
룬ĽĪ鵽ǻеӡڡ硱ʵȥ 
ȥˣС̲꣬ס׷ʡ 
üͷؿ㲻Ҫ˵𣿼²Ǳֆų˵˾Ȼ޳̾˿ֵ̣·һ֣ÿʱÿ̶뿪ԺҪǰޣҺܲ 
ͷľȻؿԼ˫֣̾ʾش 
Ϊһ⣬ʱʶģȱԿʱ򡣡ޡȻٷڶΣҲûٿˡ 
Ȼ󣬻ڻûʼǰͽˡ 
ó̫Ǽǰֱʱĸң£֮ϸ΢仯ԼڲĶҪһЩģȴӲرܾˡ 



ڵ²˵ԭѾʣʵҲԶˮҲѡԶžͶŰɣ첻⡣ 
СƺæµӣҹʱӴһΣȻԼһСʱ 
ʱӦ˻˯һᣬʵţҲ˱¡ûãֻţǽһŻǹ˯ 
͵ƣ΢ʹڵĽԵޱȻ谵ǷۣòӦǴô˯ˡ 
ҹ޷磬½࣬űӵľо䣬Ǿ뵽ǽǵ 
ι˯ˣ 
ԣ˯ˡвУ 
ͷУ̾һ¡ 
˼Ұռˡ 
ռҼһ˯ĵطһֱ˯ǽǵġ 
һ£ʶʣΪʲô 
ΪʱҪȥѲߡңʱܿս 
ΪʲôãƽȵȻȴɬأ 
ͬΪˣʵڳʱʱֱ̱ս״̬ǳʶԾ˵İǽǱŻǹ·ʱ̶Ե͸⸴ӡ
𼸸ǰǸʱУǰ˧ʱУŶԳѧǰĻֱһƤʿķ̡
߰ˣʹ˾޴ıʣҲǲڱǰ¶˰ɣ 
һ߰ãԼ˵ˡ 
ԼһųⱯˣȴѹ塭 
Ϊʲôᡪ 
°Ͳ𣿷ϻôࡣ 
ȻûгĿܣεرۣǱֳĬĺá 
ǵԴߵѹֿȻվһʱ͵ֻۣͷƽڴϵŴֻܿһģĺɫ 
ĿĲأȻ 
ʲôʡ 
죡 
˵ʱ򣬵һĺơ 

߳ţ˸䣬һǻƽԭһϡׯҹУȫ֪ĿĵΪδķ֪ôʣȻؿģҹɫеӣȴ˿衣 
ǴӶԷϣоΣհɣȻȷʵɢ籪һΣյϢŵʱȴԼᱻ 
һͬСǰһߣ߿ţСУһ˯⣬øط 
ʹ˵Ҳһš 
һ֮ǰͬª谵£˯ӣǴŹͬҰսûǹʱ׼սӡ 
ſһһ㶵ؿǣУôָı 
УΪξʱҲУΪУ˰Ӧǽʲôѫɡ 
һڣҸ˯šҼû˯ˣٸȥǱ񾭲ɡ 
УɱǸ²ʱе񾭹ֻ˸Ѷѣαô档 
־˾ûɬЦȻʣȴǴŻɬϢ꼥Цź̸ 
ʹƭӣСֹһ䣬Ȼ˵һһϣһᰲ˰ߡ 
üͷõĿһˣ㲻˵ 
ղŲˣҸıˣ 
ŶŶðɣ㷴޳Ҳһˡ 
޷ڵľһһٿ˴ 
ڣȴڴߡ 
ô㷿żᷳĿǣĶԱ 
ͬʱͷϣȻӰڰ֣ԱϳڴϵǹԨ 
˹ͷŴϵˣͷУڶûڣҪڶҵĴôԼŰ졣 
ôˣСеĻоԨֹۡ 
ȴ˵𵴰ɣ滳װ 
ڼ䣬վڴߣһֱžΪֻ˯һˣѾԨռˡ 
ƺҲĶʲôףǾȴֱŤĸо
뿪£һͰ첻£ϵǿϢ侲˼Ϊһᱻݺݲء
Ѱɣ 
һʣþȻҪ¡һ˽йԨ㻹ǵǱС˵ġԨ 
һȻϵˣ˵ǡ 
ʵѾΪӦûֵԼȥˣڣȴЩпѹֵǹɱûгɹϵΪţбҪġ;ɡ 
·ڤڤ֮ѰźõģЩµߣ񶼽֯һˡ 
Ǳ飬ܵдġ 

˵ǵڶߣʵִĲӸʱֻ;뿪
ȹԨӻܺǽ̸Ѿպˡڼ䣬һֱǴƽɵ״̬͹Ԩһӣñڵϣʱγɵġס 
ڣ±Σһǰѡᵽǵ˵ҪɣҪĻͷߡ 
˵꣬ӶھߣˡǻָȻżڸɲƵò£ʵѾֱ治״ĺû򲻺ãٿûʲôˡ 
ڶǺһԨûУ֮ĬĬظ˾ûбʾᣬҲûбʾȻǸһεǽ±ʼղҿ̫Ȼûп룬ȴȫ 
һĻЩͬ± 
⺢ӣӦǰҪģ˰ɣȻ˶ɢˣΪʲôȴأ 
޷˵׷ϴȴϴ󵱿һԴһͷֹͣ˼Щҵëһӵ£Ѿûоȥͷˡ 
веɴʱƺ˵±ദôʿһǵһμУҲ࣬ʱʹɴظߣǻ᲻ĵظɣУһִԼˣҵǾͦɰġ 
ôԳصˣУʵûҪһأ÷ǳıʵԼûشʲô 
涼ֵˣУ̫ϲ̫׽±أ׽ñ׽Уе˺ӵĹϵɣ˵УİõôֵطءȻǰʲô£޹أҲ˼̫ 
õĿǱԹţץһͷĽ𷢣˵ԣǽ̸ 
Ȼ󣬵ͷۻʱһҰӣҳԲˣɡ 
סҰӣѾ޷ܾκʳȴܲ졣 
ʳ˵˼ȵĻô֡Բ¡ 
ԼȻܵ˶ݡ˲̫ܵĶݡ 
ĬĬسԵӣⲻȥ˼ʡʳԡʵѶϢԶرˡ 
ΣĬĬڴߣƺڳ˼ʲôؿŹԨĿת±һֱվһԣͷ֪ڷ¡ֻе̿ʱԾصһµģҲȻ˳ֽ£˵˾лл 
Ǿллȫûи¶ 
Ȼ󣬹ԨŸۣȲؿڣƺǾ仰ǻǧ顣 
ֽйԨӦáһСһƬëɣ 
ԨĬؿ֮΢΢ͷǡǡ 
ǡû˵֣Ҳû˵ǱһºšԨֳʱ֪ºűз 

                  ʮ 
˯ʵһõϢõ˷ɣдԣ顣 
˵ʱ˯ţ֮ʹĸоͻ٣زֻǲ֪ʱֻӿ 
˵һֶϵμҵָƽпѣҲжݵģһɲǵƽǼҪܲḻУʵ˸еģҲֻǼѣûм䣬Ͳиɡ 
ȻԼ޹£ʼվò˼飬ʧһֱԼڱ˻ӿޣʱ򣬾ǼºԼ޹ϵ 
ʹǸĿ߽׹ҹȥͬǴӻ˯ѹڱҵɳϣ߽ϲţñֽס˯ɳʹһаϢɳҲûʱֻڰķһᣬʼûлҲͲˡ 
صе˴̨µĵذ壬ų˼̣Ϊֿסƣ룬˯ˡ 
ٶǴյ糿գģ͹ȥ糿ƺ޶£ãһ߽Ҳ緹ȥԴȷ˵Ĺϵ߽֮ǳڿܣһͶҳԣһз·صովȳ߽䣬ͬʱ 
ϴ裬ؿشǽϵĵ绰֪һѾͬˣ߽ҲҵĴ߽Įȴ΢Ц˵˶ˣҿһǰסɣ 
Цӵˣô˵ʧʧأ 
һƬû£߽ķ䣬еƷڵһʱ䱻ᣬκһκ˽ӴʹùƷ·ģJESEN͸϶С 
ȻûȥȷϹ£ǹο߽ǾĻܡ 
˵˵Ϣȴòһܼ¼߽ϢƷЩƮĶҲҪҪʵ߽䣬һ߽䡣 
ȷ߽Ѿڣڵڶϣһһۻտʼʱ򣬳ãĿն⣬ʵǿҵıˣʱţʱԽԽԽԽԺӶټ߽䣬͵ڲķֱ֮죬ܹȥ˼ֱ֡𡱵壬˲ŷĵӿȻȴѾʱֻƽбˣǿѹסؿڵʹؼ尾 
ǣûɱһ޵ˣЩᡰᡱֶ޾ûп޹Ϊʲôȴڲܿ޵ʱ򣬿أ 
Ϊʲôȥ߽ʱǼǿڣԼޣȴԵô 
ڣڿյ߽һҹȻʱһ˿ڣȴûС 
˵ףԼʵ̰ΪûбĸоԲ߽ܽ뿪 
Ϊĸоʼɣź£ԼĹµ 
ûκκۼûκοȷ˴˰֤סĸоһΨһʣ֧ԼģȻֻеĲ̣νġ𣿻ʹȻͨһٵǿռйԷ壬ԼţԼǱԷŵġ 
ôˣ߽ôᰮء 
߽ϲģ߽˫ģʹһǿƽȻʵǿɣ 
ʵӺǰͷ֣ܹռ߽ģǿ߽ߴʵǵֻ߽Լûְɣʵϲǿߡ 
˵ 

ͷĺ˼룬ڷǳǡʱжˣԼȥһпʵ 
˹ɫˮǽڵķ֪ªķ˫µĳһ䣬ׯںܾǰΪǨѾˣΪЪϢĳбִĲӵʱվͱ˵һ֧ҵжӣһѲ󽢵Ļ䱸 
ˣһֱŲ˼עõˣ߰նԷ˵Ӧû֮ܳΪꡱ 
֮ԣȫȷǰż꣬ΪΪִκ·ֳ˧УҲӦðɫҰսɣ 
ǰźһģһӵˣΪʲôȴ·ô 
ҲǡĴݣ֮ٿϵ·Ǿۣܲг񿴼һλʿؤôŤ 
һʼΪԷڴµǽǱߣųǹϥǣһ˾СĶƱۣӦ˯ˣǶԷȴͻȻ˵ 
ôʱ䶢ң벻˭ˣ˼ôң 
Ѿٷ֮ȷǰһˣ·αŤմú̿Ƶۼͷ࣬ӣͷƤɢ󰵵ѾǼ⣬ûоκ޼Եڸ˫ۡһжʾţһλսصľ٣ȱӪЩƼݣֿĿӦģµġ 
ڸӵʹ£þοЦһ£±˵˺ڲıʡã㿴Ȼ 
ߣǺ׼˵Ȼ˵Щ¡ط̵ 
ǡȻ 
ֻҪϹӣ˭ܿϵı仯Ҫ˵Ѿ֪һڶ̶̼һ޷ıʡ 
ͱȷ˵˫۾˿̾Ȼһ 
°Ѿ˾ͲҪô˵ŪֻƵģʲô±ңҲֻ˷ʳɣ 
ͬڹǧ֮⣬ЩþһʱֿʼǲܾˣСĻʵڲʺʶǸһ 
Ȼǻ 
˵±Ϊʲôսأڲôᷢô¡ 
ע⵽᾵ѾǸƤʵҸ棬ѯʣȴɵ޻˵ 
ǽվѴɫľѻǹһŴŵ̡ 
ֵͷ봹̵ƣȻҲȱȴʼ˾ùǷϡ 
Ͱ͵½ʧȥ˹Եò԰װķɫɫԿ׹Ҳˡ 
˵ôͱһ𣿻ֵطͱ˸ɵöоҽţˣûʲôˣˡ΢ӣڴ̨ϣǷվ˵һİĳʶߣž 
뵽Լڼ䣬Ѿִ˫ˣӦǹ˺ܳһʱɣ 
±͹Ԩأ 
תͷ鶯һǣЦˣڲ˵һ̵̣ٵָ±һ 
֪ΪΣ˫֣ϧ飬ӦǶôƯһ˫֡ 
΢΢ƶ𴦣Ƶ̾һҺòװѱְˡ 
üͷ񡭡 
ݣߣҾ͵ùʲôĻþ˺ܲ 
̫±⼸µľܸо±±˵ƽ 
϶ƭ˵Ǵ˫ӳȥİɣֻҪô˵Ȼ˵ʱıˣǾͻߣҲֻϵ˿̣ƤЦ˺ȥûôΪ̸Ź±£ߵǸز 
ֻǾĻ̶ܴơ 
ϾͻῴطһëΣΨһֵǮģͣҾҵСִУҪƵطʮ°ɣڼܳԵĶֻҰĸʹ󲿷ʱ϶Ҫӵġ 
һת⣬ѾߣĮ˵Ż 
Ҹ˵Щǰ׼ԶԼߵȥժҪÿӣãܱһ١ˣû˹㡣Ҷǻŵطġ 
ԣҲˣסüͷ 
⵽űߣŴ򿪣һϦ֮УЦЦŶˣˣιҵĻҲüûԶ 
ĺƵģ˵в˵ĻȻžͱ³عˡ 
ûü±͹Ԩ뿪ˣ͸СĴǸЩİ˸еźıӰԶͣľ 
ӣôŶžģ޴ɫĽͧ˾Ӿƣ͵Ľɫ󣬰Ӱû 

ʵھ˵սصļϰߵһںӣͼľ飬˫ŵڵеζıҲܺܿӦ 
ǣİ˵ʽȴӦ 
Сʱˣƿţ߾Ȼһͷһǰ׺ȴˡ 
ıӵԴֻģСѡĻǳ˳صǽţͷǰצĩ˵Ѫӡȴɢ˲ΣϢȻ͵࣬ȴȻ˾ãе 
ԾԼĵģǲ룬ֻĬĬ˿ڵıӣôˡ 
ǣһӰͲĸоˡ 
ΨһľзɴӣȻ׵ǰ޴ĻǰȴС˾˵˿ˣ˵ǰצʱͷһߡ 
ӣ̫񡭡ˡ 
ԽԽĪؾЩ̡ 
ȴһµӣϸצһֳּ׶˿ضצϰ 
ؿţ洦˿ڵӣŻͷ¶˾˸еº΢ЦԱ˵ûˣԺҪСĵ㡣Ӱͷһ죬˲䣬£ѱӸϳ䡣 
عͷǱԹƵضԾ̾ţ㿴ڣֻ˯ˡ 
ӱϾССèһҰԼѱϮİˡ 
СأʳһֱǻߵĻ䵭ػصҸҡ 
룬ĽĪ鵽ǻеӡڡ硱ʵȥ 
ȥˣС̲꣬ס׷ʡ 
üͷؿ㲻Ҫ˵𣿼²Ǳֆų˵˾Ȼ޳̾˿ֵ̣·һ֣ÿʱÿ̶뿪ԺҪǰޣҺܲ 
ͷľȻؿԼ˫֣̾ʾش 
Ϊһ⣬ʱʶģȱԿʱ򡣡ޡȻٷڶΣҲûٿˡ 
Ȼ󣬻ڻûʼǰͽˡ 
ó̫Ǽǰֱʱĸң£֮ϸ΢仯ԼڲĶҪһЩģȴӲرܾˡ 



ڵ²˵ԭѾʣʵҲԶˮҲѡԶžͶŰɣ첻⡣ 
СƺæµӣҹʱӴһΣȻԼһСʱ 
ʱӦ˻˯һᣬʵţҲ˱¡ûãֻţǽһŻǹ˯ 
͵ƣ΢ʹڵĽԵޱȻ谵ǷۣòӦǴô˯ˡ 
ҹ޷磬½࣬űӵľо䣬Ǿ뵽ǽǵ 
ι˯ˣ 
ԣ˯ˡвУ 
ͷУ̾һ¡ 
˼Ұռˡ 
ռҼһ˯ĵطһֱ˯ǽǵġ 
һ£ʶʣΪʲô 
ΪʱҪȥѲߡңʱܿս 
ΪʲôãƽȵȻȴɬأ 
ͬΪˣʵڳʱʱֱ̱ս״̬ǳʶԾ˵İǽǱŻǹ·ʱ̶Ե͸⸴ӡ
𼸸ǰǸʱУǰ˧ʱУŶԳѧǰĻֱһƤʿķ̡
߰ˣʹ˾޴ıʣҲǲڱǰ¶˰ɣ 
һ߰ãԼ˵ˡ 
ԼһųⱯˣȴѹ塭 
Ϊʲôᡪ 
°Ͳ𣿷ϻôࡣ 
ȻûгĿܣεرۣǱֳĬĺá 
ǵԴߵѹֿȻվһʱ͵ֻۣͷƽڴϵŴֻܿһģĺɫ 
ĿĲأȻ 
ʲôʡ 
죡 
˵ʱ򣬵һĺơ 

߳ţ˸䣬һǻƽԭһϡׯҹУȫ֪ĿĵΪδķ֪ôʣȻؿģҹɫеӣȴ˿衣 
ǴӶԷϣоΣհɣȻȷʵɢ籪һΣյϢŵʱȴԼᱻ 
һͬСǰһߣ߿ţСУһ˯⣬øط 
ʹ˵Ҳһš 
һ֮ǰͬª谵£˯ӣǴŹͬҰսûǹʱ׼սӡ 
ſһһ㶵ؿǣУôָı 
УΪξʱҲУΪУ˰Ӧǽʲôѫɡ 
һڣҸ˯šҼû˯ˣٸȥǱ񾭲ɡ 
УɱǸ²ʱе񾭹ֻ˸Ѷѣαô档 
־˾ûɬЦȻʣȴǴŻɬϢ꼥Цź̸ 
ʹƭӣСֹһ䣬Ȼ˵һһϣһᰲ˰ߡ 
üͷõĿһˣ㲻˵ 
ղŲˣҸıˣ 
ŶŶðɣ㷴޳Ҳһˡ 
޷ڵľһһٿ˴ 
ڣȴڴߡ 
ô㷿żᷳĿǣĶԱ 
ͬʱͷϣȻӰڰ֣ԱϳڴϵǹԨ 
˹ͷŴϵˣͷУڶûڣҪڶҵĴôԼŰ졣 
ôˣСеĻоԨֹۡ 
ȴ˵𵴰ɣ滳װ 
ڼ䣬վڴߣһֱžΪֻ˯һˣѾԨռˡ 
ƺҲĶʲôףǾȴֱŤĸо
뿪£һͰ첻£ϵǿϢ侲˼Ϊһᱻݺݲء
Ѱɣ 
һʣþȻҪ¡һ˽йԨ㻹ǵǱС˵ġԨ 
һȻϵˣ˵ǡ 
ʵѾΪӦûֵԼȥˣڣȴЩпѹֵǹɱûгɹϵΪţбҪġ;ɡ 
·ڤڤ֮ѰźõģЩµߣ񶼽֯һˡ 
Ǳ飬ܵдġ 

˵ǵڶߣʵִĲӸʱֻ;뿪
ȹԨӻܺǽ̸Ѿպˡڼ䣬һֱǴƽɵ״̬͹Ԩһӣñڵϣʱγɵġס 
ڣ±Σһǰѡᵽǵ˵ҪɣҪĻͷߡ 
˵꣬ӶھߣˡǻָȻżڸɲƵò£ʵѾֱ治״ĺû򲻺ãٿûʲôˡ 
ڶǺһԨûУ֮ĬĬظ˾ûбʾᣬҲûбʾȻǸһεǽ±ʼղҿ̫Ȼûп룬ȴȫ 
һĻЩͬ± 
⺢ӣӦǰҪģ˰ɣȻ˶ɢˣΪʲôȴأ 
޷˵׷ϴȴϴ󵱿һԴһͷֹͣ˼Щҵëһӵ£Ѿûоȥͷˡ 
веɴʱƺ˵±ദôʿһǵһμУҲ࣬ʱʹɴظߣǻ᲻ĵظɣУһִԼˣҵǾͦɰġ 
ôԳصˣУʵûҪһأ÷ǳıʵԼûشʲô 
涼ֵˣУ̫ϲ̫׽±أ׽ñ׽Уе˺ӵĹϵɣ˵УİõôֵطءȻǰʲô£޹أҲ˼̫ 
õĿǱԹţץһͷĽ𷢣˵ԣǽ̸ 
Ȼ󣬵ͷۻʱһҰӣҳԲˣɡ 
סҰӣѾ޷ܾκʳȴܲ졣 
ʳ˵˼ȵĻô֡Բ¡ 
ԼȻܵ˶ݡ˲̫ܵĶݡ 
ĬĬسԵӣⲻȥ˼ʡʳԡʵѶϢԶرˡ 
ΣĬĬڴߣƺڳ˼ʲôؿŹԨĿת±һֱվһԣͷ֪ڷ¡ֻе̿ʱԾصһµģҲȻ˳ֽ£˵˾лл 
Ǿллȫûи¶ 
Ȼ󣬹ԨŸۣȲؿڣƺǾ仰ǻǧ顣 
ֽйԨӦáһСһƬëɣ 
ԨĬؿ֮΢΢ͷǡǡ 
ǡû˵֣Ҳû˵ǱһºšԨֳʱ֪ºűз 

                  ʮ 
νġм۽ָмֵĶ֮Ľѷǵļֵȡ档 
෴ģ޼۽ָûмֵĶ֮ĽǼ޼۵ġ 
˾ͽһƵһ鰸 

ǸĶþңԶȫɵ˳Ϊ޻̸ѣǱ˴ȴԲ֪Էʲôˣʲôӡ 
ҲԲжԱݡԸ񣬰һʵȫͬһˣصһмֵĶҪĹҲȫƵġ 
⡰ԡݡ 
һǽй˷Ը羴Ľ̸ȫ֪µ鱨ҵһֱѸ統һ˲ľ죬ʹסһҲǰĸĺõܵܣԼߡơΨһֻ˸硣 
һǽһ뿪絽׶飬־׶㣬ϵѰʵĻᣬȰдҷܷͼǿҲȡһЩɼһȴѪꡣ 
ǣȴ֪䣬ıУΪĹԨ޷ԤΪ׶һҲ޷⡣ 

һдǰʼһҹһ 
ʱۻ軨ŻؼҳԷзر٣ĦгײˣԼͶԷͽҽԺ 
յϢҽԺʱȴںڲ𾢵̽С˵ǸͺĴȻǸˣЦȴÿ 
˵ 
Ȼ˵ĸʱ㿪ʼˡ 

ϲдС˵ҽѧҲܸȤԺܵһ֪̽С˵ңȥҽûҽ 
ÿ𾢵غ̽ҽѧ֪ʶʱǸԼؼͷҽѧ褽˺ܶܶ飬ȴΪҪҽſġ 
ҲˣϲʼϲһˣɼͻͽһӴӰĲ꼶褵ĸ߲ 

[褸ǴСһ𳤴ǣӦңһһҵȻǾ˫˫޳һ] 
๲ͬȤãһѧ裬һһμӲϰ࣬һѧһѧǣȴֻ̹ΣһʱվͻòһЦú𣬻͵͵ؿ褣鱾褵ĽȥԼһ緹Ȼ˳̹Ρѧʱ򣬻ᵽſڵһߣûеȵ褣ͻ䣬Ȼǰϵ˭ȽϺãǲǽŮˡ 
أ⣬褡 
[лл㣬һΪ֪ϲ褣ҡ] 
[ɵϣɵģοҲϲ㡣] 
¶֪䣬䣬󵨱ŵ䣬󷽵ذøһθ黹ûѿǰͶݺݵذˡ 
ʱûʶԼ褵ĸѾԽˡ÷Ľߡ 

褵鷢չúܿ죬ʦͼҳ˽¸øɵĶɹˡҲǣ֣ϦԵʼ˼̽С˵ĵһ⣬ȡġ 
[ҾãʵΪĻӦǸ⣬ȡʵеԭͣдӷḻɡ] 
褵Ľ飬뵽˸ǹ̾ߵˣ͵͵ҸѯȻڸ֧¶ʿʼдȻǰʼղ˼óԼдС˵޸ģǰķ˽ѧ 
淢ЧǺ룬һ׽Źںķ磬һ߿ʼֵŵ¡Ȼڸֻĳĵ׮Խ᰸ġĸҵɱϸĵȴһ䡰Ҫӽͻйص¡˺ģʼֵŵı 
Ȼɾɰ棬ڶ·°ʱѱĳˡơ 
ΪһʼûаԼǡơ˵ڣǾͱԽԽݣģ֮Уơͳܡ 
ҲΪܣѹֵģص±ԽԽࡣ 

Ǻ֪ԭһֱ͵͵Ǽӣ鵽˻δˡԨ˵ҷѾ̫ˣڸͲ֪δʲô˵£ѻδźͻŵĹϵС˵ȴ֪Σԡ 
δţͶˣֻһֱûвȡжֱС˵¶ͻŵĹϵ˷ߵˣʼ˷ʩѹ 
ʱ˷ϲǸˣʱΪֻǸϵķաҸûҪȥϸһдС˵ÿֻԴ֧һ¡ 

[磬ϲһˣǣԽԽ˼ˡ] 

ڳдռϵ£ѧҵ褵ĸҲĦ 
ǵĵһγܣǷүүһȥűլ׵ʱƮѩĺص׶ֶӵԼڼŲҹʲôҲԣʲôҲյʮŶȣ˯ϣȴɳн褵֣ʱ˵ûС 
Ȼʣ褻ûڣȴȵǸˡ 
[ܿңҵĵ绰ҵϢܲˡ褣Ǻͺðɣ𣿡] 
꣬ƺԼ԰˵š 
[Ҳٻͱ˵ˣҲԭҰɡ] 
ʱûʶһ仰а塣 
ڲ褱ס˵û뵽ĥԼ˵Ժ󲻻ٺܡ 
˺ͽˣƺ֮ǰֻСֱ֮ŤֻΪ̫褶þʳķʽظ顣 
һЩ岻ĵطûлʡ 

֮С¸񣬶͵͵ذѶϢдС˵ 
ϵϵѹܣϵرӴʵĿ־ѹȣϵأһδγܣֺϣַ֡ 
ֻսݵ褣һΪεˣȴ֪ʱÿԼڼش֣ȻԼС˵ԼǵۣԽԽ־С 

Ԩһ˿İûڣ˵ʱ̫æ̫١ϲһҺͶԷ֣ȴΪҷǸ飬ǵҲԽԽ١ 

[磬Һˣڲ֪ҰǸħҵģħʳˡ] 

Լ褷ֵģûĿṆ̀褴ȥѧϯ֪ 
[Һˣġ] 
һ죬һȫУͬѧ𾪵£ѧУٳ϶褵һĻû˿׵ô¡һɵѧȴɳ˱£ºѧ᳤Թޣûеۡ 
ֹʱߺ޵ĽһҲǸЩ 
ΪѾУ߻ħ˰ɡ 
ŹѧϯΡ̵ΡУʲԭǵõģֻѧ顣ѧĵ죬ȥͺã˷֡ 
ѧ褴ȥѧϯְ֮ 
ٺȥҹüΣĵ绰ǹػҵû˻Ӧȴ¥ĵţİİ 
Ϊ跹˼Ϊ褣嵽Ұݺһ٣ʼûг塣 
[˵дöǡY͡ZΪעĺѣעˡ̫˰ɡ] 
ܿģֻ褱˺˵ӣԼڱУ΢Ц 
һ΢Цһ϶褣ҲԼ褵İûз֣ڱһ֮¶ǵһ˿Ц 

ʵһжıʹļ 

ɱܵܣӦþǻδŰܵߵɱ֡ 
ཥˮʯȻ˴˶֪Ĳ֣Ȼֻò²⡣͹Ԩ˱˴յϢ֮ûпŹԨԿĿ޽˵ңǰס 
ͣһ£֪ǵƣӦҲµˣṩԣиṩ˭ӽһʼĿľΪ㡣 
ΪǻδŵԨ̵صеĹؼ 
Ŀһ䣬ȻóߣһʼΪǻδţԭֻǻδŵ߹ 
ڴͷĹԨ΢̧̧ӣޱ˵Ҳ鵽ŹȥɱУһΪyangsqin޶ȡǸ˺ͻδһ˻š 
Ǻǣ褾ܵС˵ˮ塯ԭͣ˵̣Ҳ±ݸģСˮ峺ߣȷʵе褡 
С˵һˮֵľӣвС˵龰 
һжϺ 
һӳεǳ峺ˮˮ壬ƫִ类Ⱦīɫˮ塣 
һ˲ìˮ壬һ¶ªʵڶ˲ò޵ˮ塣 
ˮ峺ֻǸ˵ģѾڰŤС˵еľӣȻףʵ褵ɣ 
ѹ֣ǲС˵˱˺; 
ܵܣǰ̫ΪֻǱδáط̣ˣ̫αװҺദʮ꣬ûп͸Ŀһİܺߡ 
ʼΪܺߵˮ壬ʵһжȡ 
Թ壬͸С˵еˮ壬ȴ͸ʵе褡 
ɱĸҵҵ֣Ӧþyangsqinһֱûҵ֤ݡԨüͷ˵û뵽Ǿĸɲ 
˵ǻδŵı͹ļء˼꣬Ϻͳϱ񳤵λˣֱ׵سЦҺÿЦЦװô޺ 
˵ؿıӰƽɵĽǶȿڴߵıӰĪЩ̶ĳ쳣ᡣ 
ҶӺҶɷһϮЩ¶ŵģĿʲô 
Ͼ˼ػͷžֲؿ˵Ա˵Ϊ˰ұƵ·ҷ鵱£ҳδšһвɣֶΣɱֵĻûʲôֵġ 
ģģĿᵽõѣȻʧ 
ȻΪʲôСиǸˣҪҵδš֪Сңδſ϶Ҳ֪ɡ 
Ԩ˵СӦþǻδŵĶӣһֱƻδŻȥԵŰڱңȻС걻ȳȥˣѹֻЩ겻ϳѰδŶӵ䡣 
СȻǸĶӣ֪˭룬ЦΪδţΪźͳ֮Ķ 
ԨĬس˼һ᣺Ǹصļ壬ҵûмʹñգ鲻ʹáϵˡֻ鵽ͻǵжԹϵΪ⣬ֻҪŷ֣ͻᱻɱҶԻδŵ˽⣬̫ϲ޶˵ɱϷ 
ԨȻ̧ͷĿֱǰȷĴ𸴣壬ǳѪϡǸˡ 
ҳҵ˸ʲô׷ʡԨתͷ˵ҵĲ²⣬Ҫҵģǳҵļ̳ˣּ壬ضĳضļ̳ʽΪ˱ͳѪŷ֣϶Ǹ˳ʱͰźһʧĲ䷽ʽ 
һ֣ͻᱻɱ˵Ȼּҡ˾ͽҡҲΪĴ֮һȴȺ尡 
̶ڵϣýŲ𣬲ŤĦŵذ壺ߣĶӵİΣȴұ˼ҵļ̳ˣ벻һֱҵˣǸôĻ쵰 
δ˺ܶ鱨ҵмֵܣļ̳˴֮һȫ鱨ԱõЩ鱨Ҳˣ˴󲿷ֵ鱨֯ԨĮ˵ţܸо׷ٻδţЩ鱨޹ء 
Ϊܵܰɣô֪ܵôģ᲻ȥɱأ 
ǵ̸ˣȴʼձԼ͹۵Ŀ 
ϲС˵ˮ壬褵ģǲϣԲûаҲûи߸ɣ 
˰죬ıӰг̫˳ڵĳƺ׼褺ͻδű𣿡 
㵱ȰҲҪ˾ͽո𣬶ڣȴԼС 
˵ƭͱѣȻԼõƭͱѣһѹɡ
ߡЦζֱɱ褣ͼ򵥶ˡҾͲúʲôĲ 
һżƳǸĲˡ 
áǹʽĲ˵仰ͬʱԼҲúìܣǹĲ˵˾Բܻš 
ɬһЦǿӵģҾӦѾˡ褣ӵ͵͵滻ˡ 
Ԩؿ΢΢üһ֯һ˵ԶԿǡ 
㲻Ҳһ𣿡͸սЦ⣬һ˵УǾָඡҵѾһΣϣûʲôֵĶ 
ǻһеıӰھУǹȻ𵱳ھԺĺһǿŲΪʲôȴ˾˸У 
ڵʱ£ûӦ˵ЩʹԷ˼еĻǶһ߰ˣ޷ڡ 

δ꣩
                  ʮ 
νġм۽ָмֵĶ֮Ľѷǵļֵȡ档 
෴ģ޼۽ָûмֵĶ֮ĽǼ޼۵ġ 
˾ͽһƵһ鰸 

ǸĶþңԶȫɵ˳Ϊ޻̸ѣǱ˴ȴԲ֪Էʲôˣʲôӡ 
ҲԲжԱݡԸ񣬰һʵȫͬһˣصһмֵĶҪĹҲȫƵġ 
⡰ԡݡ 
һǽй˷Ը羴Ľ̸ȫ֪µ鱨ҵһֱѸ統һ˲ľ죬ʹסһҲǰĸĺõܵܣԼߡơΨһֻ˸硣 
һǽһ뿪絽׶飬־׶㣬ϵѰʵĻᣬȰдҷܷͼǿҲȡһЩɼһȴѪꡣ 
ǣȴ֪䣬ıУΪĹԨ޷ԤΪ׶һҲ޷⡣ 

һдǰʼһҹһ 
ʱۻ軨ŻؼҳԷзر٣ĦгײˣԼͶԷͽҽԺ 
յϢҽԺʱȴںڲ𾢵̽С˵ǸͺĴȻǸˣЦȴÿ 
˵ 
Ȼ˵ĸʱ㿪ʼˡ 

ϲдС˵ҽѧҲܸȤԺܵһ֪̽С˵ңȥҽûҽ 
ÿ𾢵غ̽ҽѧ֪ʶʱǸԼؼͷҽѧ褽˺ܶܶ飬ȴΪҪҽſġ 
ҲˣϲʼϲһˣɼͻͽһӴӰĲ꼶褵ĸ߲ 

[褸ǴСһ𳤴ǣӦңһһҵȻǾ˫˫޳һ] 
๲ͬȤãһѧ裬һһμӲϰ࣬һѧһѧǣȴֻ̹ΣһʱվͻòһЦú𣬻͵͵ؿ褣鱾褵ĽȥԼһ緹Ȼ˳̹Ρѧʱ򣬻ᵽſڵһߣûеȵ褣ͻ䣬Ȼǰϵ˭ȽϺãǲǽŮˡ 
أ⣬褡 
[лл㣬һΪ֪ϲ褣ҡ] 
[ɵϣɵģοҲϲ㡣] 
¶֪䣬䣬󵨱ŵ䣬󷽵ذøһθ黹ûѿǰͶݺݵذˡ 
ʱûʶԼ褵ĸѾԽˡ÷Ľߡ 

褵鷢չúܿ죬ʦͼҳ˽¸øɵĶɹˡҲǣ֣ϦԵʼ˼̽С˵ĵһ⣬ȡġ 
[ҾãʵΪĻӦǸ⣬ȡʵеԭͣдӷḻɡ] 
褵Ľ飬뵽˸ǹ̾ߵˣ͵͵ҸѯȻڸ֧¶ʿʼдȻǰʼղ˼óԼдС˵޸ģǰķ˽ѧ 
淢ЧǺ룬һ׽Źںķ磬һ߿ʼֵŵ¡Ȼڸֻĳĵ׮Խ᰸ġĸҵɱϸĵȴһ䡰Ҫӽͻйص¡˺ģʼֵŵı 
Ȼɾɰ棬ڶ·°ʱѱĳˡơ 
ΪһʼûаԼǡơ˵ڣǾͱԽԽݣģ֮Уơͳܡ 
ҲΪܣѹֵģص±ԽԽࡣ 

Ǻ֪ԭһֱ͵͵Ǽӣ鵽˻δˡԨ˵ҷѾ̫ˣڸͲ֪δʲô˵£ѻδźͻŵĹϵС˵ȴ֪Σԡ 
δţͶˣֻһֱûвȡжֱС˵¶ͻŵĹϵ˷ߵˣʼ˷ʩѹ 
ʱ˷ϲǸˣʱΪֻǸϵķաҸûҪȥϸһдС˵ÿֻԴ֧һ¡ 

[磬ϲһˣǣԽԽ˼ˡ] 

ڳдռϵ£ѧҵ褵ĸҲĦ 
ǵĵһγܣǷүүһȥűլ׵ʱƮѩĺص׶ֶӵԼڼŲҹʲôҲԣʲôҲյʮŶȣ˯ϣȴɳн褵֣ʱ˵ûС 
Ȼʣ褻ûڣȴȵǸˡ 
[ܿңҵĵ绰ҵϢܲˡ褣Ǻͺðɣ𣿡] 
꣬ƺԼ԰˵š 
[Ҳٻͱ˵ˣҲԭҰɡ] 
ʱûʶһ仰а塣 
ڲ褱ס˵û뵽ĥԼ˵Ժ󲻻ٺܡ 
˺ͽˣƺ֮ǰֻСֱ֮ŤֻΪ̫褶þʳķʽظ顣 
һЩ岻ĵطûлʡ 

֮С¸񣬶͵͵ذѶϢдС˵ 
ϵϵѹܣϵرӴʵĿ־ѹȣϵأһδγܣֺϣַ֡ 
ֻսݵ褣һΪεˣȴ֪ʱÿԼڼش֣ȻԼС˵ԼǵۣԽԽ־С 

Ԩһ˿İûڣ˵ʱ̫æ̫١ϲһҺͶԷ֣ȴΪҷǸ飬ǵҲԽԽ١ 

[磬Һˣڲ֪ҰǸħҵģħʳˡ] 

Լ褷ֵģûĿṆ̀褴ȥѧϯ֪ 
[Һˣġ] 
һ죬һȫУͬѧ𾪵£ѧУٳ϶褵һĻû˿׵ô¡һɵѧȴɳ˱£ºѧ᳤Թޣûеۡ 
ֹʱߺ޵ĽһҲǸЩ 
ΪѾУ߻ħ˰ɡ 
ŹѧϯΡ̵ΡУʲԭǵõģֻѧ顣ѧĵ죬ȥͺã˷֡ 
ѧ褴ȥѧϯְ֮ 
ٺȥҹüΣĵ绰ǹػҵû˻Ӧȴ¥ĵţİİ 
Ϊ跹˼Ϊ褣嵽Ұݺһ٣ʼûг塣 
[˵дöǡY͡ZΪעĺѣעˡ̫˰ɡ] 
ܿģֻ褱˺˵ӣԼڱУ΢Ц 
һ΢Цһ϶褣ҲԼ褵İûз֣ڱһ֮¶ǵһ˿Ц 

ʵһжıʹļ 

ɱܵܣӦþǻδŰܵߵɱ֡ 
ཥˮʯȻ˴˶֪Ĳ֣Ȼֻò²⡣͹Ԩ˱˴յϢ֮ûпŹԨԿĿ޽˵ңǰס 
ͣһ£֪ǵƣӦҲµˣṩԣиṩ˭ӽһʼĿľΪ㡣 
ΪǻδŵԨ̵صеĹؼ 
Ŀһ䣬ȻóߣһʼΪǻδţԭֻǻδŵ߹ 
ڴͷĹԨ΢̧̧ӣޱ˵Ҳ鵽ŹȥɱУһΪyangsqin޶ȡǸ˺ͻδһ˻š 
Ǻǣ褾ܵС˵ˮ塯ԭͣ˵̣Ҳ±ݸģСˮ峺ߣȷʵе褡 
С˵һˮֵľӣвС˵龰 
һжϺ 
һӳεǳ峺ˮˮ壬ƫִ类Ⱦīɫˮ塣 
һ˲ìˮ壬һ¶ªʵڶ˲ò޵ˮ塣 
ˮ峺ֻǸ˵ģѾڰŤС˵еľӣȻףʵ褵ɣ 
ѹ֣ǲС˵˱˺; 
ܵܣǰ̫ΪֻǱδáط̣ˣ̫αװҺദʮ꣬ûп͸Ŀһİܺߡ 
ʼΪܺߵˮ壬ʵһжȡ 
Թ壬͸С˵еˮ壬ȴ͸ʵе褡 
ɱĸҵҵ֣Ӧþyangsqinһֱûҵ֤ݡԨüͷ˵û뵽Ǿĸɲ 
˵ǻδŵı͹ļء˼꣬Ϻͳϱ񳤵λˣֱ׵سЦҺÿЦЦװô޺ 
˵ؿıӰƽɵĽǶȿڴߵıӰĪЩ̶ĳ쳣ᡣ 
ҶӺҶɷһϮЩ¶ŵģĿʲô 
Ͼ˼ػͷžֲؿ˵Ա˵Ϊ˰ұƵ·ҷ鵱£ҳδšһвɣֶΣɱֵĻûʲôֵġ 
ģģĿᵽõѣȻʧ 
ȻΪʲôСиǸˣҪҵδš֪Сңδſ϶Ҳ֪ɡ 
Ԩ˵СӦþǻδŵĶӣһֱƻδŻȥԵŰڱңȻС걻ȳȥˣѹֻЩ겻ϳѰδŶӵ䡣 
СȻǸĶӣ֪˭룬ЦΪδţΪźͳ֮Ķ 
ԨĬس˼һ᣺Ǹصļ壬ҵûмʹñգ鲻ʹáϵˡֻ鵽ͻǵжԹϵΪ⣬ֻҪŷ֣ͻᱻɱҶԻδŵ˽⣬̫ϲ޶˵ɱϷ 
ԨȻ̧ͷĿֱǰȷĴ𸴣壬ǳѪϡǸˡ 
ҳҵ˸ʲô׷ʡԨתͷ˵ҵĲ²⣬Ҫҵģǳҵļ̳ˣּ壬ضĳضļ̳ʽΪ˱ͳѪŷ֣϶Ǹ˳ʱͰźһʧĲ䷽ʽ 
һ֣ͻᱻɱ˵Ȼּҡ˾ͽҡҲΪĴ֮һȴȺ尡 
̶ڵϣýŲ𣬲ŤĦŵذ壺ߣĶӵİΣȴұ˼ҵļ̳ˣ벻һֱҵˣǸôĻ쵰 
δ˺ܶ鱨ҵмֵܣļ̳˴֮һȫ鱨ԱõЩ鱨Ҳˣ˴󲿷ֵ鱨֯ԨĮ˵ţܸо׷ٻδţЩ鱨޹ء 
Ϊܵܰɣô֪ܵôģ᲻ȥɱأ 
ǵ̸ˣȴʼձԼ͹۵Ŀ 
ϲС˵ˮ壬褵ģǲϣԲûаҲûи߸ɣ 
˰죬ıӰг̫˳ڵĳƺ׼褺ͻδű𣿡 
㵱ȰҲҪ˾ͽո𣬶ڣȴԼС 
˵ƭͱѣȻԼõƭͱѣһѹɡ
ߡЦζֱɱ褣ͼ򵥶ˡҾͲúʲôĲ 
һżƳǸĲˡ 
áǹʽĲ˵仰ͬʱԼҲúìܣǹĲ˵˾Բܻš 
ɬһЦǿӵģҾӦѾˡ褣ӵ͵͵滻ˡ 
Ԩؿ΢΢üһ֯һ˵ԶԿǡ 
㲻Ҳһ𣿡͸սЦ⣬һ˵УǾָඡҵѾһΣϣûʲôֵĶ 
ǻһеıӰھУǹȻ𵱳ھԺĺһǿŲΪʲôȴ˾˸У 
ڵʱ£ûӦ˵ЩʹԷ˼еĻǶһ߰ˣ޷ڡ 



һStarBucksĦȹúٶ߻BOSSİ칫ҡ֪˾ͽǹ֧صܵStarBucksȥ򿧷ȵģóԹɫŮ˿ڵȴԶʱͣһµļЪ˼⼸˾ͽյķ 
Ƿƽ˾һ˳ᢣÿװͦسڴǰӦ罻ý嶼иɻչ¶űŮΪ֮ʹ쳶ʽ΢Цºȴ͸¶ϰĿҲɱ״̬ʥöȴǿҵĸȾ 
ɫۣʼȻ̬·ȴвһ˿´档 
֮Σ˲׽ 
˾ͽգһԼصü˭Ҳ͸оʵ 
գθпҹȡֵԢ̫˾ͽգһհ㣬߼ʣҲȵˡ 
Ȼ˾ͽյ˽⣬Ⱥ׽˾ͽʵĵˡ 
Ⱥһʱ򣬶˵˾ͽķĽǣΣ黹ܺתĻƿ쵽͵ļˡ 
˭ܲ²⣬˾ͽյġޡ 
ֻֻҪ࣬СޡĴڣʹ˾ͽգҲⲻ˰ɡ 
ӦúΣԣֻţзδȻİ취˵ӸΣ 

ļĳִ󣬻гԵ߼ңܾ⽻ʢᣬڴ˯ʱȻֻ 
ЩԶ׼Ǽܷ֣˾ͽΪһ磬˯жڵȴϢ 
ĵĻԹȥɣճܵá 
˵󵨵ĽзյģBOSSǰ¶Լ˿ղ뱻˿£Ȼ˾ͽǰûпء 
ǣʵе㿴ȥž󵨵ؽ뷨˵ϣƲ˾ͽյġĲܴӸΡ 
û뵽˾ͽվȻĺܻؿЦһ£СšֶͺˣִĿѧǲܿԽʱͿռĽߡ 
Ȼ˵ζĻˡ 
ԵΪ˾ͽմ˿̸ϣʵģһ͵Ǹ߰ɣ 
⻹Ƿ˾ͽյ硣 
ҲΪʲô뷨ֻͣ˾ͽյУΪҹԶӵļԽԽˡ 

ƿһţеİ칫ң͸оղԾ 
ߵ칫ǰȷ˾ͽǰڼ䣬˾ͽպ͹һԵңƺж֮ǰ̸˴˱ֳĬ 
˾ͽո𿧷ȣͿڵҸôߵнˮϣܵ£ȷʵıãڸҵϢ㵱ŵ𣿡 
ſȱ˾ͽûȣ΢΢̧ͷңĿ 
֤£ͨ˽̽Ҳܰ쵽ҺαذǮ˷ϡ 
˵仰˾ͽձۣޱغ˿ڿȣüȴ͸˵ΣϢ 
Сһӱ͵ʨӣʱܱ 
ûеõָʾվ칫һߣȺš 
ңɫ̫ÿȻ˾ͽƲ˿־壬ǽΪ򶨵˵ҺܱǸǡǵĲ֤Ӧò©ңҲѾġ 
˵Ҳˣ˾ͽصذѿȱϣбǣ򿧷һ 
ĶѾáҡݣɫҲ̫ǵӣѾȥλ 
սʬ壿ߣôԵ©㶼𣿰ʬƻΪģݰ 
˾ͽվ⵽شǰɫůУȴȻ˾ñ䳹ǡ 
ңа취֤Ǿʬҿ԰ҵͷ㣡 
Ҳ˵˾ͽհٷ֮ȷţǸû 
ңͷ˵ 
ٸʱ䣬Ұҳ 
ʥּһ˾ͽյȴ·ÿΪ֮䡣 
ңش֮ǰڰ칫ϵֻˡ 
˾ͽΪķ߻ǰֻ£ȴһüͷһ˿Źֵɫ 
Ӻ󣬵ͨ绰˾ͽתң㱻ˣ̹ҹǡ 
ţתһߣȣƵеİšҶһ⳵5ڻǽֱˮ·ڽҡ 
5ǰµСʱУ˾ͽսϵس̣ʲôҲ 

һҲĶ¥ֻʿԤݻ䣬˾ͽһͥŮŲÿһλ߶ 
˾ͽϲŮڣµʱʱڰɫǰҲֹͣ˵࣬һ˲̫죬ȴֲųɣܿ 
һͷٲк£˳ֱɫ˵ıӰеʫ续Ҳʹһغڵװ˲ѹֻĸоҹɫһ 
ΪʲôФҹӭأ֮£Īص׸᲻̫¶ˣ 
˾ͽЦţ·ԼƵģߵǰԭеӱһţʾڸǰδǰ޶ð㣬赭дɨһǰĺƣٱƷζ 
㲻ж𣿡ӵһ䣬µܵеĮһİݸС 
˶˾ͽյһЦغźơ 
Ŷӷһʣ֪Ɑ ȵģ 
ţѡƱһأӦ£ϵıʾɣô˵ҾãһΪδ쵼ѾӹɵˣôȷʵҪúùάάҡ 
˵Ц㣬˾ͽԵúȻ 
ĿǰھѡĶ֣ʵ⣬þѡѾֻҪ⡱ 
㻹һԸ˾ͽա 
뿪˸٣ת˹ʱ˾ͽտԿӵòӴ177178֮䣬֮Բᳬ180غڵķ³޳ģͬʱҲĵһͷƴɢǰӨ 
ӵòºͣٸµУºȴ˫ˮɫ۾һ޷ȴ˾޺Ϣһĸо 
һ㣬Ӻһ˼һģһ˾ͽտŶԷʱԵǡǸˡĴ 
Ǹºͣȴ֪ߵغļһ 
Ǹ˿и޷ǵ֡ 
㲻Ҳһģ̫ϲҴ򽻵ȴװúӡ΢Цţؾ˶Է˾ͽշ¾ƱԲϵĺʽʳ 
ͬʱѾߵߣվʮֵľ룬ÿһƬһƬǰƬųΪӣ鵽һζĵӡ 
Цһ£ֲ̫㣬صط˳ͣ򣬺㣬ܾûͱȽʺϡ 
˾ͽ΢ЦüͷϲҳˣڸߵεûʲôȤȻ˵ţȴζسŶԷеƬ 
Ȼôźɫ׵ſӣе졣 
Ц㲻ϲ𣿡 
ŶҲ֪ 
˾ͽյԱߣعǣɫȴаǵϲãҵȤ֮һɡ 
˾ͽտϹЦݣ̲סü㲻ҪЦôа񡣡 
¶˾ͽս˵и㳤һģһˣȴ˷ָһ뵽㣬˻ڰ 
ǰƺ̹׵رʾ΢΢Цš 
΢΢üָŲ·˼ʲôҳһģһˡԭˡţܸ˵Цˡ 
˾ͽ̾һñȽгĿǣ˵ȻҸôмֵ鱨ǲҲԻˣ 
ȼ۽𣿡ӷ·Цһ㣬ӣּƬԼУ˾ͽգεĽףûô򵥡 
赭дԼĲɵľٶ˾ͽպȻʲô£Цˣ鱨ûáǼ㰲ŵ𣿽īīݳᣬ 
ŶӹͿݳ᲻Ǻ˳ؽJESENĸҺϲ˵Ҳʵأôȥƻݳᡣ 
ߡ˾ͽЦζţĥ˼С˱۵ס 
ӵЦһ£ҪˣҲҹ˵꣬ûôʱ䣬żɽ˵м˵޼۵ġ 
£˾ͽѾڵ绰˵ˡ 
˿̣ȻųŵʵһҲɲ 
£ȻǱ㷢ˡ 
ǺǣΪʲôˣ£Сһ¾֪ 
ԵسһƬֹȻţȴ۾һͬʱ͸¶Ϣ 
˵ɣʲô˾ͽտżɽһΣ֪ԼûбҪڶԷǰȦӡ 
Ϊ˴˶Էĵϸ 
ӷ¿ӣݵؿϣֻҪϵЦʧǸºˣʱ򣬻һ˼ֱ 
һڣصĲࡣ 
ֵߣȫ»ӵһ˵鰸ϣ¸Ȼ ͶƱ鰸ֻҪģضͨ 
꣬˾ͽİ̾˿ 
νġ⡱޷Ǿָɣֽ·ղãбȥ룬óжϣδУһڵĻָڡھȻ״̬£ǿʵо»ڼԹͬʱ飬УȻ¡ 
ȻҪĿĲҪУǻֱӰ쵽һֵѡͶƱ 
ȻѾ뵽˶ԼĲ˾ͽջǺԥصͷˣãհ졣 
Ӧˬ찡˵һ㡣 
˾ͽǺ̹׵ر¶ΣʹЦݣ㶼˵ˣȻǸ޼۵ĶҪȻǷ˲۰ 
ҹΪΪ𣿡ӽȷϡ 
ҪǶûĵĻҲ˰ɣ˾ͽЦ̴ۣһƬǵĺڰ 
ӵԵúɵЦЦֻǵһԶٷˣʵû 
Һҡ˾ͽǳǳЦţһںƣȴǻζ飬Ǻ뽫֮һҲһӮҡΪʲôҪ 
ЦЦƱ̫˳̨Ǻô˾ͽգ˵㲻һ˳ģȻԸ̫ߣܻеʱ򡣶ҵȤǿǴӸߴ׹ӣڴ˵꣬Ʒƣ۵ͬʱǷҲ֮ȥ 
˾ͽշ̵Ц£ѵˮƵһζߣ仰ôȥͳ˵ 
Һͳ̫찡̸ǣ̾ؽ뱭ȫžӨĲ΢ЦؿŶ洰⣬õҹ 
Ϲ߽ˣĿǰڻУһõҽڴһͻ㡣 
һ̣˾ͽյûκЦݵĺۼ˺£ʲô 
ֲǣ˾ͽЦ˫ɫ۾ĺƯϧסˡ 
һ룬˾ͽվӵ죬ɱ۾òηŭӣʨӶ׼㡣 
ϹˣҲסˣ 
һ£ζˮ˾ͽյı飺һοô񰡡˵ǡ޼ۡġ֮󣬵һЦֻ˵ס˫ɫ۾ˣҪϲһֻϾ˵ֻۡ 

ۿ磬ۿˣʧȥۣ֮Ƿȫȫ⿴ˣ 
֪ȨҲˣҺ룬뿪ĳС 

                  
 Ŀ
ʮ 
ʮ£׾Զѩ϶ﲻЪĽڱصá 

£ӦǵĶҾøˣ 

Ȼһսɣʮƽģȴů˺֮Уġ 
ս֮ϣҵȺۣ֮λѪµ㼣 
Բѩ룬΢΢һЦȴīü֮еϲɫ 
ߵ꣬Ϊ֮еȻ 
үүΪ˳Ĭô 
üҧơ 
հסԶǴѩֻΪ䡣 

ѾǵԼȻȴҲ 
ҲգҿԴ㿴ҵۣۡ 
ĽѾ£ֻǡ㹲 

һԣܹվϡ֮ۡˣľ¡ 
ԣڱ˵ѪͳУŶ˫µֻǷ·һﻻưĿƻõĵطå˵ѳ 
Ժ㲻Ҳ׷ 
1413ӵʿϲ˵Ĺϴ˵ȥе֣ȴսʿֹۻ̬֣Ҫ˵յʼٸߣǾͲò˵һǵĽָӹ٣ٽ 
ͳǿʵġ˫ٽͳ˧1413ӣԼнͳ˧ķħˮʦٳɺϣһ֤ܵŮӵʵ 
Ȼʽƣָӹٵľףǽӵְܣ1413ӶӦúͳʤķħᲢۣȥھҲǲפر1413ӣһ֧ĽӣʹĹѫŷ 
ĵͳȨ֮£ʺλȴͬȵĴ͵λ 
פر1413żõǰָӹȡõҫĶӲ޶ϸ 
Ϊǰ1413ָӹٵĶӣʴС󶼸游ߣƾ踸׵ĽսȴûϿʵ 
ΨһһԼ£ڸսʱʱָӽӳɹ˵о˳ء 
Ǿ˵ʣһڸ׵ҡгĺӣнĵλȫմ˸׵Ĺ⣬ܹ̽ȡ׵ָӹٵıһɺϣûɺϣȻǸӶҲСƦӡ 
ֻǼһɣ 
УĽС𷢱۵к񣬲һΪ֪ص㣬ǾβӿڱģȻӰ죬мֵֶ֮Ȼ 
⺢̫棡йһµóĽۡ 
ͳͶ˾Ľܴԭ֮һλ˾ٽȻͬ磬ϷᰮĲĺϽɣص͵ĸǡ˷ż۵Ĺǰϲˣעؾۻ°Ȼγֲͬԭ֮עؼоĶ˾ڵ¾֯ѫĽͬˮʯˮһһϦ֮£ܹսͳ򲻹һսۻһַܳɾ͵£Ȼٶȱڶ˾ܶ࣬ȻȶҲܶࡣ 
ˣʮԾΪָӹ٣ܵʱβõ˾ŴֱӴУΪٽͬŵĲ֪ 
ʵҲŻӦȨ 
ͳ˾ٷǳһԱ֮˫۾Ųмʱ̶׼ٽֱªһ졣 
һ죬ǵֻ꣬һۣٽǸȻദȴȻĸԸţʵĹˡ 
Ѿʮһ˵ȴУ԰洦ɼĽɫ鷢һ˫ɫ۾ɫɹڶ췵ףüӢȴѪգòƽӹ棬ҲԻûڽ֮УȻȴ޷Ĵڡ 
һ仰Ȼ֮Сۣȴ˵һ۾ע⵽ 
һˣĿ⣬ȴΪòʡ 

غʯɽڼװϣ޳ȣӭŸ߿ķ磬ȴڶȼһ㣬𷢱۵ŴӡֽϵãΨһÿӢͦü 
ô񻰵˭´İͬ˦־ƵģٽֽһԵĻųû 
û׵֣ǿŰֽڰշתĻųҹ׷˺óһ·Űֽͷ 
˾ٵͣɲˡȻȰ˵ȴƳ෴ζĽҹֽͷٶۺװ¿ڴԣӦ˵ľ 
һһˡ̾ţٽĴָʳָŶǰʲôʱܰһأ 
ҹۣЦرºģʤ˾ٵ𣿡 
Ѱ˼Ƭ֮ʿʼʤڸҪһ 
ڿеĽͧһЩӭˮȴеر¡ٽˣ޼ɵſһֻߵС 
ҹҶˣʦóԵ 
صٽߵҹЦһ££ֻ͵عϣУµƬˡ 
Ļų²ؼƵĻشһǳӣֱ˻£˵ذϣ˼ûԶˣŶôء 
ҹ嵭縡ƣҪҪȥֻҰ㣿 
ҿɲԡŶڼװϣƵֹ 
ҹһƽطûУֻˡ 
ǿķû 
ҧס촽ٽƵֱӺ󣬺ȻŽͧԵԶƬȾƵƺȫߣغʯɽ 
һӱ˸Ƶģ·ܴ͸ı˰ 
뵽ʯɽҳԵ𣿡ҹʡ 
ҿľɫٽǣҹȻ˾ͽգо仰˵ˡ 
ҹָӹ˵ȥ 
Ѿľɫ൱ˣͲ뿪⡣ 
ҹָӹٻعͷаȴЦݡ 
лᣬظš˵ϲϴ÷֭´װ֧Ӱɡ 
ҹ΢΢غЦж¼ϵľ£ΪٽϣС 
ķ¹סСļٽڷУǽͻָ۽죬мֲֿӰζ 
±綷ƮҹؿСȴ̲ǿӰ 
һתٽȥˣ˯֮ٻءĿĵغ󣬼ǵýҡ 
ǣ¡ҹظָӹ٣һڡ 

±齢Ӳһֽϴô򵥣ζʵȫ̼ƻˡ 
ںһ㣬ܻط羰Ҳģڣ֮۵ƺκһطԵøϲ 
˯еʱҹ׼ȻؽӶҷֳȺɽɽ͵شڱְȫ߶ȵ£֧˳˳ǰݵĺʯɽ 
ͬʱٿһĻŻ顣 
ʵĻвȫţ򱣳ߴڣͻӶӳʯƺͿսӶӳ裬ҪôֳĬҪô͹ͷ̡ 
ԣҹżɽһָϲ쵼ľû˸ٶˡİСʱ²˸սСӵְܣݵķֽȻʮһ佢ǰݣĿĵزǺʯɽ 
ĵңѾʻݵش޷ĺҰµķ羰һţֻǷζ˵㡣 
Ȼȷ˴ͷָʾʱЩ⣬û 
ҹľ£ʵĲװ壬ǰϽӣԥȥԱ׾ȴƽ˳ 
ƽԼ콢ĶˣųգȴǱı߽ǸӣҲĵط 
£ 
ҹĺԵͷ죬ˣ̽ųСëӡ 
ҹòȴҲԷܾʵЦšҹ¶һ˿ʱӣ羰á 

ҹһͷĹŪ߰㡣ǣԭϵϵĺɫƤͷ߸ߵβ 
ȻųȴΪŮ˵ҹڹˡٷ硱ĸ֣ʱƻ 
ϣһ֧жӣǲ⸽Ѳߣһյٽڱ۵ʱʣǴڴЦ⣬ȴ˿͸ڴʲô 
ԣУĲӡҹػش𣬡һǰϣĲݱԵشһֻ·ľӷս˵طĿСֻ֮ûľսδʤ¾ͳˣԣӦ˵ǲˡǷһ˿ЦҹĿǺȻһЩڣУںʯɽִѲ񣬻ɿ̫ľӡ 
ŶŷζĿǣͷǾݲôȤ̶̸۸ڰͬѧĳĳĳƵģƤЦ˵СãѵиŴ֣ӦҲкƥʵɡ 
ҹȴΪȻϣУǺģȻͲĲӵж 
ڱоԵսܹս뱾ӵִ˵ָӹ˾ԵΡοϣȻᣬȴǸðռң뽨˫ĻϣҲ˵ǰ߲ã͵õϣãΪٽҲһ 
ҪǶ˾ˣһڹûҹĻźĿԹԵ˵ҹתͷȥʱٽѾ˫ֺţ΢ţصȫ 
УǸᱻ˾ʵ¡ҹԵ˵Ȼ̸һģϣӦϣĸߡ 
ΪҹɡЦЦ˵ǰĵܵܣˣѹȴϣҲͳôһˡ 
ӦĻ峺ɤȴƳӳ°㣬赭д 
Ȼϣĸѽ̾ٽ߸߰ͷòƯȴʮ۾ŷ·ֿɴգааЦˣ֪УǱߣǲҲڸ羰أҵǺϲǸ͹Ŵʵ۲ء 

δ꣩
                  ʮ ʹ
ʵ֤˵츳֪ã±á 
ڵײͣҵ±ʱȻ±дһٳһûˡ 
֮ǧһ 
ԼҲ˻򦲻ܶÿεͷ̧ͷԵøǣŻԲѵ±һϵͲʱѾƣߡ 
Ȼ󣬻ûôһ͹Ԩսˣͣر˳ȥ 
ͨŵһͨģʱԨҲڣûκνز׼뽢šһüͷ 
æƤһܣҪ˲ſϰ𣿡 
 
סͷߣﲻϷƵģеֱײߵ̬ԼԴ³ק˷ʽ 
ȴۣ¶䵭 
ʲô°æš 
ᵢܶʱ䣡 
ĿǿӲҲˣιι²˵˵ٱˣԳ٣ô⸱òӡ 
£㣡һʱ̲סͷˡһ𣬷ʹ̬ȸ 
֡ͷ˦֮εضһᣬֻǶ̶̵ļӣھͱ˵Ŀƿߡ 
ʼϰԵص̣ڱխģϢͨⲽ 
֪Ϊʲô̾һ̾ԥƵģɵ˵ȥ㲻ҸˣӦûʲôϸ𡣵Ѷϣ֮󣬿ػҹȥɣﲻʺ 
һȦһȦתǸǲʵôù۾ֻ²͸˸ԴǼ䵽ʲô 
ʵҲϣԼǿӲ̬ȥǰˣĿࡣ 
һˣҲʺ뵽𣿡 
תЦһ£𣿡 
Էһƣû˵ȻصͷȻʼԥǲԼֶˣ 
ʲôǡҲܲŲʡ͸¶ԼĹִ 
ЦЦ˵ţƢַ¾˵ɣΪ˭򱧲ƽ 
̧ͷ΢Цŵ΢΢˫ۺ䣬ֻЦ䵭İ˵ֺһ 
˵°Ѿʣ㲻ۣҿŶÿֲֲһ䣬ͨϣͷĬĬ̡ 
ңͲڴԼҪȥܱ˵ĸ飬ʵеơ 
뵽ڷ±ǲϺúóԶ޷ֳĬ 
֪±ı֢𣿡ʱ̬ȻǿӲ 
ͷ̣ǷõӰӽΧ 
̶ЦǣְԼģң⣿Ǽװ𣿡 
һ˲䣬ǰĮ˲ŭ⡣ 
Լ޶ԣһߵĲ棬е׺ݡ 
ûпϼûնʮСʱô¡ 
һѾԼȥһȭʵʣûô 
ϣԼǰ侲Ϊˣ嶯ûá 
±ú̸һ̸ɡ˰죬άƽ͡ 
ָס̵٣ޱؿž˵ޱ飬ʵǴӸղһ˿Ȼɥʧ֮󣬱Įˡ 
±˵ʲôѯʵĿӲִһЩǿƵζ 
һ㣬ˣ̧ͷʱܷ±ų⡣ 
ʵֻ̲ס±ͬУ±ҲǵѰɡʹ㲻ָܽ飬Ƕ١һ顣 
£עӾƺΪͦţҪô£ 
һ£죬ȴؿȻ֪±ϲ㡣 
ĬУ͵һ̣̻ҵָ⣬ȴȻذ봹ۣĮӣ֪ΪΣʼ˿˱ᡣ 
ǾΪʲô 
͸˵ˡشرʵ 
һͷĬһȻ̣ѹֵֻͨڽͧϲŻĻ·ӦǱ˴˷ġ 
ʱúܹݵƺѾˣϸʵкܶ๲ͬİãദʱҲֱܷ˴˵Ĳһ£ȴѾȫκİ⡣ 
±Ը񣬻߼˺֪ǸռǿˣԲŻ׽˶е⡣º͵˵ȻҲΪϲ㣬ͷҪǣҲܿԼƷ裬ȴΪԼ޹ϵɣ 
飬ǲ˵Σ 
㲻ܽ±ҲһɡӲ˵ţԼʲôãȴ˵ȥҪ̫̣Ͼϲһˣʲô 
ΪҲϲһˣ𣿡Ӧģ缫֮磬Х 
ֻǵͷľ֪һ˲䣬ģһ˿顣 
̧۵ʱֻı飬˼̬ȡ 
ϲһˣ±Լ 
߽һᣬ±ǲǾͲôˣ
Ȼӵйֻ߽ǡɣ
ԿԼϲˣȴһԴԼ˼˶һ֣һֲǼ尾 
ȻĿңɼĵط΢Цϲһĺʹ࣬òԷĻӦʹ࡭ 

ϲһ˺ʹ࣬òӦʹࡣ 
ºȴ˵˵ֻˣӲɲһ£ֻ΢Сò˷֡ 
ΪĴʹ͵رͷȥװس̣κӦϡ 
ʹʹҶ±䵭׷ʱһϣǺĮ˵ţѾȼϵڶ֧һ̵ӿʵеɱΪ 
֪вԾȴҲԭ 
һ£ǼȰ˵ʽ˶죬Ҿã±֡ 
һˣ 
ʷʣǴʵǿȥȴ־ǿ϶ 
ִҪܱôȰûãΪԼ˺κˡߡ
Цỵ̂Դ˸е
Ϊʳˡ޷ǣõĹģһ㡣һº͵ĿͶϾͻСֻ̫ԼƷ衣Ϊڰ𣿡 
ЩŭüʼղϷҾԶȥ 
ûгΪȻĿͶû˵Žܡ 
ǲÿһϲҵˣ㶼Ϊ飿˵úתʵﻹϣܽ±ɣ 
ԵԽԽͷعǣ̫ĨǲǺܳα˵úҵҪ±ˣҰɣ 
ͷӱܶԷߣֻΪ±ûʲô㲻Ҫһ˻ʲôܡøתķʽһʱ䡣 
ʱ䣬ǶãϬʣһꣿꣿ꣬ʮꣿ 
ƵЩʼ״Ϊʲô룬ڲֵֻطԿ࣬Ǳʲôӣڹʲôӣ˺֮䶼վ飬ôأѵʱ㣬ôֵϲ㣬һҲж𣿡 
صͨڣȴû˸ƵģֻĻ 
⵽ǰȻǵ߲ûж࣬ȴ·ӰȫΧס 
ǿúܽȴľ롣ԷĺȴԷ 
ؿûô¹ôʲô㶼Ҫһ£ôĹأ 
üͷеˣǻ 
ûڵĻᣬǣĮЦݲǴǸֳͬʱ˫Ҳ˱ĳЦжΪ˺ܶ£жôҪԸΪǲԼİ˶ˣ㣬𣿡 
صص÷·Ҫѹࡣ 
ҪҶһ±ҪҶһ㣬ҪҶôأ 
ϷʵЦУζĻþȻãһһ㶵ؿ΢ЦŵۣĪãԼܼᶨȻҡˡ 
Զһ𣿡΢ЦʣĿȴǱ䡣 
⣬޷شеĺ嶼̫⡣ 
мЦһ£²ǿ˵֮ǰΪʲô˵Լ 
Ȼо𰸾ǻȴôҲҲԴͷ޷κηӦľֻǴؿıºһ㣬򣬵ϧһ̣ıȴĮ 
ߡ 
һ̵Ц߹䣬ѥһڽϣһһصխͨУ飬ȴޱȡ 

δ꣩
                  ʮ -
[ѵʱ䣬ѵʱѾҹؼеľͣ㱼ţſڷԿʱǽһæҡ 
Բ߽䣡һˣ 
Žȥһ죬Ȼڵֲָ 
ԼңϤ˵ƿأ֮ҰڻָһƬȴһ 
ֻеĴʵʵܲ͸磬ѹָղܺڵǸز 
ƵرЬ߻ܣֱ˼֮󣬲﷢һŵĺڷꡣ 
ѾתŨȴֻһɫTȻֻһ׿㡭 
ɫͷΪʪԵùɫȴҰ׵ˡˮļѩ׵͸һ
ϴ 
ɫ˶ȰѴͲϷű䣬ȻС߽䡣 
ԷΪĿӲȻʵ۾װͰ͵صҪ 
ŲһԭʱҶ 
߽䡪 
߿Ҫң 
ڽһǽɷž־͸ǿҵʶ 
ĵ۾˵ٿһɱ 
̬ľ޳ڵذϲͣҲ䣬ĥýŸͨ죬µıĺۼҲڹԵôĿģۣȴȳʱĿõĵؽ龰ŵ۾̾˿ 
꣬ᡣ
£Ҳʲôһָͷںܰȫû˻˺㡣º͵΢Цһ£ȷԼһ̹޺ӡ 
ȴ˿ûмٶľ衣 
Զ㣡ҪңĴϢУСһҷ͡ 
ףĵִη壬Ʒ 
ǣ뿪һϣĵ˵ˣţ·ҵȴɣ졭Ըŵʱȥ򼸼µġҪǲϲ˿㣬ģұ֤ʱ㱣־룬ǣܵ˸ɣ˵գ֪ϲϲԡ 
΢΢һЦߵǣóղһԶȥĴӣѶһһ·š 
ҪûθڵĻȵôƤ࣬¾ζŶ 
ΪŽѹֵգ̫ϲӭϱ˵ҲЦ˵ϣ߽һ㡣 
ͷʱ߽ƺһֱûƿ 
ҲĶòżʣǶһƴӣȿ־壬ȴƵشϢ˵ֻҪҵɣöȦӣӲ 
ĬؿһᣬûбжЦҲû۲¶ɣꡣ 
ĵЦҪһŶ£ԼҲܳԿҶ˵ûȤͲҪҵɫˡ 
ѣŭ𣬡Ƕһһʼ˵ЩԴĻȻ͡Щ̬̬ú 
һһľЦõǣСӣͦ
̬Ҫװˣɱ壬뱨еӾ͹ҧӣӾ
ߣţû÷Žͷס
û뵽ڳô׺һ㣬һε̾˿Լûôķλ 
˵ô壬ʩΪ 
 
ЦЦġô׵ҡ 
 
׺ʼûзɣЦһ¡ 
ڵؽﱻ˫㲻̯ӣڻ֪ôʰ
ɱ壬Ҷûɱ˿㵽̬Ȼ๼ļһסҼң㲻ò˵ңΣյҰһ˯ʱҧҵġ
εǸҵĴʣеˣϾһʧżʵڲ̫ȫ
ס˫-Ѫ˫ۿʱܱߵӡ
ϸ˫۾ȴ鲻ԽرǷҵټ˷ƣƺᵽ̬̹ʱʲô顣
ôƯ˶ǰѱ侮ʯɡ£ʵżˡ
Ҫ̾̾΢΢Ц䷿뻭ߣһߣҴһߣ˭Ҳǵ߰벽ҶȥѵϻҲһ룬ԷģҪϴĶųˮˣϴʱҾ͵ȥһȦԿ㱣ܣ24СʱڼңҲòš˯ȥ㰲ҩҩ˯ͲõҰҹ͵Ϯɣ 
˵һһȻ΢Ц£Ҫ㻹ң취 ]

ƾŹȥ˵ս޷ˣʮ߽±ķ䣬ϵԭⲻˣҲˡ 
⺢ӣȻܾѾͷۻˣܾܾʳջ 
תߣߵ±뿪ʱƣ˿̣ųĿ 
оԼԹޣΪܴ졣 
վǰ±ǰͷ࣬ǿ±ԼҲʼػرܶԷĿ⣬̾ţŵС࣬ʵһԼҲûš 
ôô̾ҪǶ˳ȥˣգ۾̵øɸɾ 
±˵صƵġ 
Ҷ㣬ôңһֶ̾Ϣ֮󣬾һ۵ʣڴͷߣӣ±ײĲӣֱε 
۵Сۣ۾±Ա׺ǧ򱶣ôȥ޼£Цˣһ˵첻ԶֻҪȵˮʱˡ֪˼ˣȥӦҶ첻˰ɡ 
±һԵŤͷȥ 
ԤеһԼ˵ʲôᱻӡԣһҲ⡣ 
̹Ȼؿ±ͷҵĺף˵ϳԣҾһֱ㣬ûˣҾͰȥȻеֱҽԴ̬ǿӲĲˣʹһЩֶӦò֡ 
˫һƽͣȻ׼־սһĿǰҲԲʳü±Ѿע⣬±ŵףʱʹһЩֱֶΣҲ˷ˡ 
ŲŹ˰Сʱң±ͲסͷתҪһֱ⣿ 
ţˣҾߡȻƽȴն 
±ҧôôҪ 
ˣȴзȵ΢ЦﲻҪ㵽˵˵ 
±üͷһšܵ£ʲôܡ֪Լᣬ޳ܡ 
˵ĹǺ߽һޡ
˿̣쳣ƽ͵ľڶԷ˵ʲô񶾵ĻСʼձʿĵº͵ЦǿȲԼҽк޳ܣҾ͵Ǹʰɡ 
ֲҽ±ŭŭؽе 
һ䣬ֱԲκı֢ 
±һš˫üӲûı֢ 
Ц£ʵԼѾ˰ɣֻҪһ˴СڰĵطͻϢͷε֢״֮ԽԽأԽԽƵпļ 
±ҧסݣǲ 
̾˿ͨı֢ѹģһʼԼ֢״꣬˼άңʳԵزԸԶθϰ˼ʼήʱԶҲʲȥ 
ߡ֮з·һ˿ҡ±ȴţмŤͷ 
Ҳ꣬غ±ģȻҽǾǲܿȥܡ͵£ҪңȻᶯ֣ǱҪʱҲ 
±Ŭ죬߷ߵصۣ÷ 
ȴзȵһЦҾ뷳ܲˣԹ԰ˡ 
±һŭɤۼ 
̾£ʼ磺벻Ҳб˽һ졣ǰ̬й裬Ҵùġ 
ǣЦĶţԼȻôõ£Ը±Ƥӡ 
ţ࣬ϸĵʢһӣ͵±ڱߣȥĿǣȴɢһ 
±û죬һظķʱ䡣 
ɴЩǿӲذͣ±Ĵٲ϶ͣҿҪӲˡ 
˵꣬̽죬±û˱ܣ˳ƽͽ± 
㣬һڡ 
һ΢ЦȻˣζɣз˵ζϺ͡ 
±̵ؾ׽Ϊʱûнʳ׽¶Щİˡ 
ҲҪͬ顣άϣǿ 
صҲͬ㣬ϣŰԼ 
ȻɱõʹԼʵʲôʸ˵ֻɱ±ٲûзĶֻͨһЩʽע⵽뱻ϣԷȫȻԼֻּ˵İ취ԼҲǱȶԷ 
ڶι±Եʱ򣬲¶ϧ 
ԿԸ񣬱ԽԽˡ±ַʽȿֻԷ١ 
̫ɵˣһòģǰװ𣿡 
㶮ʲôϣ±ͻȻ󶯸ɸ꣬ðɵĵ֣򷭵ھĿϡ 
ͷۣʹü 
±ɷѿĵĲУŭؽе 
±ݺݵ㻹˵ʲôʲô֪ȴȰңʲô֪Ϊʲôң֪𣡡 
ͻȻ±ƺˣ׺ݿ£þһʱԷ 
±вʵҧݣ˫ֽؾӣȴǾĿɬߣǾʳǰԼ񶼲ҡѾбˣһȴŲ£ԼҲˣ 
𣿾û뵽±ôֱ׵Ĵ˽Ŀġ 
ĵףһ˱ͷ 
üͷоΪǸޱȵӰеǣһ˿Ũϧ 
ϲˡѵôǸͶ·褡 
иֵĲ²ⱻ±ϣ±עȴͬʱ˵ƵĻԸǸ˵Ʒȴһۡ治ףǸʲôãô㣬Ǹһȴôܣֵÿȥ

δ꣩
                  ʮ ս
ж¶Էеıӣظ˿
ͺצµСûʱˣǸղŻôйԣǿƣŵһӾʹﱻˡ
ĿϸɨϵÿһȻҲ˿̲ʪȻǲˣƾú˺ͱ˵˽⣬ܲ뵽̲ۼԭ޷Ǿ±ʲô򷭵˰ɣԸʳļһιʳƾǹֱʵԴʲô취
ǡ
ղļһһ㶼ֱʵ
רעؿºȴ˼⣬ǹƻĵĻаЦݣ޼ɵȴԵĿ⡭
Ǹˡ˭
ֱڣȻԷ͵ȴŴ˿̰ľͷԸпľͬһ
Ǹѭ浸صˣڶĻ£ٶ޴ɣǸղšǸһȴ
Ǹ߳Ǽ
У
ʽ˼ϣӭĲڿʧȥʶľ֮󣬼ӿ첽ܹҲȻĪı顣
֮ǰѯʾںδĲŸġ
ߣͿжԾصһ˿ֹġ
ܵǰ뿪ڣȴһסˣǲ֪ôʲ׵λ;ƺԾʲô
ھͻȻֲȴΪʱƫƵڶԷӵĴ¹˵ϣǣôѹϣǰţǽڶ
ʶ佻յֱۣԼ˴˽һȣγһĻϢĻ棬ȴûʶ̫רעͺ˵ƣֲйŹֵʱŷ־ƵĴʵӲʵϡ
żȻҲ̫ˣ
סеľȣվѾУһҲᣬȲҪֵĸо
ط䡣أĿ˵
æҵطȾε룺Уô赹ˣ
ɳǲԵģ˭øղŵ̫˸棡
ȥһĮ񣬽ԷĺĶɱôʲôȫս״̬ͻط䣬Ҫܡ˶٣䣬ԣǾ뿪Լķ䣡
˵꣬תűߵİťص±С

ȻǽŬӵ±ʹںԶľ붼Կڲɴ˿ɼղ˶ľš
߹ȥʱûʲô仯ͷڰӰڱΣȫϵı飬ֻǲ԰׵ָݹʹսЩ׵һǽƵĸӴĿġ
֮Լҵĺ͸ſ־塣
⸱ӣʹʯĳ˶̲סӵɣ
ǣ뷨ȴûͣǺܿ챻ȡ
ЩȻվ±ǰ̣һʣô£һ䣬òٲһ䣬ʲô
±־ɥʧ˵ΨһзӦֻǽס½˫ָʱʱĺԸоƿ־壬ȴ
̴ӿڱÿǴ̾ϢسһѰĮ߽±´һ飬һƺ߱ʾżϡ
±ǱصͷԼ·
ĬĬʵĲ̣ϾʯĳˣĲʼͣһֱǽҲѺۡ
ǻᱻ˺Ƶģһ治žΪһȴ±۰ƿ·¶ģѩ׼ĿѪֺۣߡ
ʲô˵
±ŭһŵþҶһ£ͷǲ
Ц㲻˵̻ǲмңԼίҲǿ˵Ժٷʲô£Ҳˡ
±һϾͻСûôõǧĿ
̧ͷȷ϶ԷؿһۣȴַߺƵش۽ޣûʲôŭģʲô㶼ԭ
԰鸡±԰ѩϣӾҵĺ͸¶һǰ÷£ֻţãԼƷƵġ
ʵҲóմȾѪȻ±ģ±ϲı޺۾˭ĽһĿȻ
ԸºʵľŭˣñӴˡղǸЦаļһôǡ
˸ѣкȻðһص뷨
뿪ڲԺڵδŵʱ鵽ͻδйӴУһҲաġǸǾѧУĽ̹٣ŰѧظϾ·ͥǰڡļȻǾ¼뵵ʱΪα¼
ġռټûʷ׷ݡΪǸҲվģͶעһ£һټϣͬھӷۣ¼ɵ㣬ƺǱĬسΪ˺;Ĺͬ㣬Ȼ˲²⣬;˵ϵ
ѪԵѵŴеӸһ汻
һƽʱºǫѷͻȻʩŰΪֹ󷴳̬ҽѧϾǡ˸ѡңǼһĿǶԭġڵһ塣
Ǽһȡöࡣ
[ҵģҵ˶ģΪصô࣬㲻Ҫô]
ΪʲôҪջ

ȭͷеļ¶±ھ޷ƽ΢ǰſ棬㱣һĪչ
޲£Ҳԭԥһ£Ƕ±ݲģ֣бܻ䣬ȴ¶ᣬȥһᣬڵϡ
ִԺ󣬲Ÿظܵ±ĵľֺ޷ֹֻͣرϰߣںĻزɢ䡣
̾˿˫±ӣһΣ㵽˯Ϊֹ
±ϴǺñӣƸ±ĶͷȷȻڴߣĴܣЩƣ̾
һٷ£ǵҪȣҲſҲ̻Ҳĺʳ£ʹֹͣɡ
±ۣһȴնǺºڰƵĲԸٺϡ
΢΢üͷ˼ʲôղţ˵õʱͻȻˡ˵Ϲ߽һ񡭡
Ϲ߽䡭
㶣ԽԽ÷˼
Ϲ߽䣬ǲǾҲҪ
ߡɬһЦﰵȻֻͬƤңڡȫͬ
ڡʹǶҩִԲȴҲ֮¡
[ϲ㣬ǳĵŶ]

δ꣩
                  ʮ ս
ͳսίԱ˫к͵ش뱱̫ŵİƣ׶Ժٿ»飬Ļ룬ϯ볤ĶǾͳϱԶָӲᡢԼԺ 
ͳνײͳΪף鳤ڸΪ߸ԱȡͳȨ¾ơΪ˿ƾڹвı֯ڹĸƷȴӵжڵĻȨˣ»ϯλ߲ͳǾͳϱǡԪ˧ֱߵ׾εľ񳤻ʸǧɽһϽ 
׳ϯ˾ͽմӸղһֱעףԴǰξ¡ʹײ˵Ҳ֪ıôεľ񳤱ضĸѡӹɡǡʸǧɽ½綼ĬĬţһȻһԾλ˾ͽʵ벻͸ǡʲôϵӻ鿪ʼڣʸǧɽһֱֻǵͷ˼һԲ 
ʸ벻κ壬ֻǸټĹհˡ 
⽻ˣҹ޷ϯλ飬ΪԱѡ˵˾ͽΪҹĴģĶѡԱǿ֣ 
һװͦ˵䵽˾ͽȻ෴˽ɣýڲκλŵˣҲ̫ϲ΢Ц 
ƺǿţҺϲЦ˾ͽղͬ 
˵һϯĻ֮ؽ˵עתƵ˾ͽϡ 
˫µľƹףؼλõԣҪȡȻյصĵƣϤΡ˾ͽҲλսպյĽرڱ߷Ĺסⷽ棬˾ͽнΪļ⡣ 
ú˾ͽղòʱӻʸǧɽƿƽλУ᷺ͶԷĮγԱȵ΢Ц 
ԷѷƣһķȻЦɡ 
˾ͽھ·Ľ΢²ΪաȻ˫¶ҹĳȶһǳؼľݵ㣬ϸͿʼһֱӰҹ뱱̫⽻ϵֲȶءǰã̫פҹʹݷ֣̫Ͻڽ̲棬Ȼǲûг⡣֮ǰҹǢ̸߾ͨóԼܡ˵ע£ζ̾̾ԵضֻǶԷפĽڰɡ 
˼˵ͶŪٵ񣬳Ⱥĵ֮òȴһ˫۾Ⱦȴߵһ˿赭дУӦúǴඣ 
ֱԲ䣬ɼͳϱݡ˾ͽĵװЦ 
ǣȷЩ̫ϯһλԱص˵ 
û죬ΪǷǹôصһжģ˱ģĸҵľôûʵ̫̬Ⱥԣͨ˫³Ｘ͵޹Ͻ״̬ 
ôû˷ԵĿ϶ֱӶ׼˾ͽգеֱҪ˫һƹڸӣҾʮֲԣܹӦẮ̫ȴžơҪ̣ҪһʧĶԲߡ 
˱òؿ˿ǡٶȽĿֱ˵Ͷ˾ͽգ˾ͽϴιʰԼУᵽ̫ڱ߷ϵĲԣղŵķأ̫εǲӦ֮˰ɣ 
ǹ׵ѷڵ˾ͽգʵҲղ˾ͽҲϵξ»ϲȫ׼ȻӦԡ 
ȷʵⶨһλĿݵЦһ£ 
ĵƹ˿̰벿ֻ򿪣ɫĻյøİȡ 
ͬʱڳһˣϯλԵǸ¹壬ͶӰǺԶͬʱ 
ٽ˾ͽĻݸһϸָӰ 
ԭ˷ŵˣĿȻƳ˾ͽգ谵мɲعǡ 

磡磡 
ĳҸ߼˽˰˾ͽīһ߳һժīñӵȻǸĹȴҲһôܻس嵽ǰ 
ڰѵȻζ˾ͽ΢Ц̾ôö֮شҰ𣿱˿ܻΪJESENҵˣĵ¿ˡ 
磡˵𣿣˾ͽīȫӸָ𣬽ŵòϵӴ򷭡 
ʲôʱ˵ѻ 
ֿرסʳ˾ͽΪüͷΪֵĿǽãŮӼңɤô󣬳ɺͳ˿ˣΪ˾ͽҵ˺޽ 
Ƴ̾Ϣд˼Цζţһɣӿΰ 
ô£ܲ𣡡˾ͽīȴԹԵ£ñ۾һԶһ飬ڵֳҵʱ˵Ҫ̣ 
˾ͽ˼ЦЦȷе˵ͳ˧ʵֻϰɣָӹϽ 
Ҫȥ̣˾ͽīüͷһˣ磬ụ̂ôͻȻ 
ûɹ£Ͳеһ𣿡˾ͽճЦЦȻɣһҲĥǹӣ֪İɣǰټңͲսϡôһ¶иɫĻЦǰСƻһ棬׼ 
ŪؼжӵɫˡܳӴӰڳ׷ֱеֲ˼ 
ʵ˾ͽԼĴ㣬ڰº᰸־»ڵʱܲӰƱҪǰڴ֮ǰȡһЩֲĴʩ־µжȺ͹Ȩһطһʧȥ壬ôʲôԤ 
ʣµ⣬ǵƾμһ;ҵģ練Ƶ¡Ȼֵδ滮Ȼ׷ 
ܵһԭ֮һ 
Ȼ֪˾ͽīȴΪе̫аգ̸ֲֽ˵ô䣬磬ܵ𣿡 
ֲֽģôõԼʣ˾ͽֱ͹ĲУʧȥһֱֻ۶񶷣ȻϧϾԸ 
˾ͽīŬ죬̫ˣְҲǵģԼҪսôѪ 
ѪͲǵİְ֡ЦţȻںģ۵ȴһꡣ 
˾ͽīеӣŸɤţ磡һսô죿ǼҲ;ô 
˾ͽЦǾôǧҵķϳ裬ڵص˯ðЩɡ 
Ÿһĵӣ˾ͽīͷؾȭͷû㿪ЦҲǼҪսѪ͸㡪ͬ˵ţ˾ͽոոľƱҲ˹๾ƾơ 
˾ͽյַգߣĿⲻʧ᣺īīѧУæ𣿡 
˾ͽī㶣龫ֵת飺ðɣγеġ 
˾ͽյһЦ໨˼ѧҵϣ㲻һսɣ 
;ߺ϶ˣֻСˮŹܹϳԡ 
ʱ˾ͽīȻ˳شӰóһCDµר˵ҪصظŶ 
ϵCDԱΪţǳǳӡһ˿ģòȴܸоһɵˡ 
˾ͽīЦ㻹ͦʵġ 
ǵȻȦм˧Ը˾ͽһضԼ˾ͽī˸ƨμҳô˧˷Ѱ˷ѣ 
˾ͽպȻ²صҲкܶϾĻᰡƾƵƵȫ񾭳ڵϿعʱȵǻɣҪǳöԲڣǶǣ 
裬ֻһַʽı˶ѡ˾ͽīؼ̡˾ͽձԷ㲻Ҳɤıˣ 
ʲôΰҵ 
ΪȺڷҵҵҲΰ󰡡ݣ˾ͽյȻҲʡ͵ĵơ 
ΪȺڷôȥƼҡ˾ͽīм˦ͷһҲ࣡ 
˾ͽյüͷССس鴤һ£룬Ȧִൽȥ 
һһûûˣս 
粻ᣬ˾ͽīһʣȻ˾ͽ°CDҵĸ裬ҪҵCDʲô 
˾ͽձպCDϱȻε㶣ûôҲҵĹ͡ 
Ϲ֣ 
ѧﻹǻġ 
˾ͽīۣCDڸǰҫ磬㲻ʵ 
˾ͽεЦһ£˫Ͷãʵ˵Ǵĵղأô 
˾ͽīصسŸ磬CDݳ˾ͽսӹCDĿȴþͣڷϵ֡ա䡷 
ɫĿգɫĽ䡣 
ˣרͻ300ķϡ˾ͽīֵɲǣʾһ˦֣Цúܲá 
˾ͽվȣŷһܾ300ˣ 
ǰҾ˶ɵˡ˾ͽī̵˵صдúãĴҲãټҵĳģ΢е㾪~ 
˵꣬˾ͽīŴӸĲ;ߣϵĲɫȥ 
˾ͽսCDζؿűĸĿ¼ 
أðһ죺 
Īһ㶣ʲô 
ֻ 
 
˾ͽεҡҡͷЦõذֻݸã顣 
δ䣬˾ͽīȻֻʾӵȫԼĸ裬һ߸ģһഺŮƤĻЦ 
˾ͽĬĬسųٵͣע⵽õʱȴЩȻؿֻĻι硭 
ţƽľӦһ˹سԹܹϡ 
֮˾ͽīųϲΣ㶯ɡ 
˾ͽհۣײЦЦͷࣺɵãֿʲô簡
磡Ūҵķ
ɫĵCDϣӳϸʪɫĿˮ峺ᡣ

δ꣩
                  ʮһ 
С֪𣬵һгϼʱͷࡣ 
룬ӣ׽Ūһгɾ͸С 
ϣžʱ͵͵ϵһߣȴ֪ߵһˣϵ㡣 
ǳͷɣŶڨңûʸռİɣ 
ң㡣 
ң»벻ӣ΢Цʱ۵׵顣 

ŸװԴ䡪 
رвţװá 
ϣλװٶ1.5ͻ 
еĽţ԰Ĵֻиߴָָ̨ϯУȫעز鿴ĻʾѶϢŵı͸һϣӢͦԵøࡣ 
վľű׼ľ˷緶ȿȥ侲ƣͬʱֱ¶ڻеǡ 
սһ̣ĽŸѾȻظͷȻûȥ⣬ɽŵԴͷ 
һͷ׼ӥ˫ĿǵĹҫںɫУԳΪһľ٣ٽŵսܹ׿˸רҵʡ 
Ȼ֪ʱ͵͵עӢµɫȻ󰵰¶ϧ 

СһСԭҲӢηһ档 
ģΪʲôأ 
Ϊ֪Ǽǿ£ʵ 
ܴȴϼǿǣСǲǺࣿ 
֪գСΪʲôޣΪʲô޵ġ 
ִţƢԲڱǰɣҲ׵ΪʲôὫʹѹҪ˱ĵز 

ʱսڷп类·ߵƵľȻ֮䣬µʱⶼһ˲赭дʱ䣬ȴ 
ͼУ߹ͬսսѸ뿪ĸоͬһ˫ۣ¶Ŀ⣬ã·մȾѪƺǴԼġ 
Ǳģʺеľ 
ʱˡ 
ĵһû˵ֻǾĿʵ¶ıʹ 
ΪʲôʹΪʲôֻΪԼΪ²ţʶСԲôų 
ųǵСų 
ڴϵʱѾ˯šȻʹ˯УӨỹǴ۽ǻ䡣 
֣ЩЩΪȥᡣ 
ȻʵѾŭɶ 

С˭᣿Ϲ߽й 
Ǹһбԭ˰ɡ 

ڳ嶯ǻìܵ˵˶߶ȼжԿĽ̬УȴȫǿԼΪһ˿ղܵĳ嶯ͰԵ飬ĵս˾֡ 
ҲҴûΪ 

ĿȻһ̲ݻص񣬹رЧӦܻ񡣡 
࣬ر 
ͨѶظĻлŷʧĻ棬ͷע⵽ţ£еε֡ 
ֻһ˲֮䣬û˼עֻصսУƶҪ߽Ƕͻơ 
ֲĲťϰ£ָ̨һ̨ʾϳģͼ߹ȥĻϱ߱Ȼ˵60Ƚ룬Ȼ˫սٽȦλõǶȣ45Ƚǳȥ 
ܵļɾº͵ɤȴܵ԰ǵ˵һʸС 
˫ϻ۹˵ĺɫ۾ĵװ̾ڻеȡʿͷεļһ 
Ľ΢ЦӴĻȫԱע⣡ 
ںУıĬĬעţȻĮ۵ȴζ 
꣬ǹģԲС 
Ŀȴ޵ĸпһɲǣȻѾǣңһԼԭвܷµ¡ 
ǻʹȻ 
ĻĳһʾĿסüͷ 
߽䣬ȻҺ㣬Ҳܽеʹܽҵ˼ 
ǣиһﻹ 
ңٹ͵һ 
ǣ̵һЦȴ֪ǿƣᡣ 

ͻ󣬾ҵĶУǸֻŻʹõ֡ 
ˡרı־ʱǺݵ顣 
С 
ڡ 
ʲôڣСıײ 
ᡭ 
ߣ죡 
ӦˣûӦǷ𶯵ĺдݵȥˣ֮Ѿεش֪־Σ֡ 
Ԩע 
øڣڵĳȡöԽͧ෴֮æ飬ֻ 
Ľ飬սڻƶ£سƫƣս·ޣǵ𶯵ͬʱȴе壬ıޱȼᶨֱס 
Ȼ뿪Ϊ˾һѣѸٻλָϯϡ 
ˣСıҧͷ 
Լžĵ˫磬·ſһεķƵģӰǹͷ 
ͶĻԿĵ£ʼ̵ֱۻסĵš 
࣬Ҫλá 
𻵣ѹʧ飡 
ϵķѹ嵲סˣ 
ȫԱע⣡סԼҪҪײԴ׳ˣﲻŪǵģŪڣȫԸ̣ӵϰ´ 
һ˿аЦ˵ƺǹʿĻһ˲䣬þȻ˾Ժ̨ϣǸ߰ˣѵġ 
˷ˣη壬ʹӿĺˣȻֳŵЦݣǻһ֣úԶǰá 

ȻһжٶȻָƽʱĳȵĸоȻҲɢƵģһҲҲӰ 
ָϯһ̧ͷɺϵӭϾͬʱͷߡ 
˳ĬţĽ㴫һ־ΥĬ 
ЩΣƿߺ̾˿ȥˡ 
Ϥ΢΢һЦȻǸǡ 
һ㶣ƳƳǣȻʧЦзһ˿į 
ġǡΪʲô޷ҫ߽䡭 
ôȴһҲ˵⸱صӡعǣڼȴعػ 
Ȼ˫۱һƬԨſ죬æϣҪ±£үһ磬御˰ɣ 
Ȼ뵽ʲôһԲ 
ҡͷЩܲ˵ӣ㵣ѾӦҲʳˣȻе㾪ŹȣҲǸǿļһ 
Źȣеۣصע 
ƺȫ벻ˣôǸǡӦҲûκμɣ 
̾˿ѸԾ֣ҹɡ 
ʲô 
ٿս鰡ŲͷĿǣͷһۣϣսϣսռˣֲܲܰɡ㲻ȥطʵûʲôôġ 
˵ͻȻֹؿžȻԼоЩ˵ȴ̲ס׾󷢣뿪Сߣ겻Ҷȥˣ 
عͷȥһɲǣԲļį 
ͷ֣еǰˣʾ֮䣬Ӧˡʵԡķչɣ 
һ뵽ѾǸһˣǼһﱩһ٣ȻٰСקǼһ˵ҵĶ 
ֻǣֻͣеĸ飬վ޷ģһԼûʸһ棬һ죬и˶ϣȻϾˮ 
ľ΢΢ͷһľĬС 

߽䣬֪Ҳ޷ǣʱĺ㡣 
ϵȴǿЦñǡֵس֣ûܹӵ 
ҵǰһǹȻԥ˽Լ 
ΪҲ뱳㡭

δ꣩
                  ʮ Сϣ
ִоԮԱԹԨΪףͻӶԱꡢ롢ϵɫԼᣬԱ 
жڼ̵ʱֶ룬ȷʵУ˲ǲҲǾֱܹӮùԨõԭ 
ȻȷҲȽϲķʽǾĲ룬޷ֹ̬ȡ 
֮صţϵĸˣȾֺ棬ûüʾģͱݺݵصɵƿԡ 
ŰŰԶ㣡 
ҰĿǣڵնʱĬĶ㡣 

սʼձֵ͸߶ȻԭҰϣҹɽʹҹɫ͸սһֳ۳֮׵Ĵ 
׼ӪСڵŲԱߵϢԼ䱸ԼߡԨϸȷж裬˵ԳҾãնĽɫӦݣŮӱȽöԷɾ衣 
ǰƻɾִСԨԥ˵ɴϵķʽе㲻ȴû顣 
ʵԨʹͬ⣬ҲӦ֫ϸĽСŮֻҪʿӦöԸȥðա 
֪ԨôǵģԨκʱ侲鲿ʣ޼ʹ˵ʲôһɲζ 

Ȼɻ󱨸棬ڼⷢ˰裬һǵȽϿɽΣʺ׷ս 
ȫ׷ӣĿɫӰᰵĻΧ˫ʯչں䡣 
սᰵĻȴǹԷ֯ĳɫ𻨽ҹȾͷ׶Ŀ޴İڳӿ֮з˻ߵ 
ûã迪ʼݣ᰽׷š侲ָѲ󽢣ԱһҧסԷš󣬽ԷĽβײһ٣һٵĹ£װĦŷɫĻǣǣ׺ںɫ˿ϡ 
һ̣߬ȭͷ 
ȫֹͣڻ20%룡 
ȴۣΪײḶ́ӪȶӳѶš 
͸ĻŰβԥ˺ܾ֮󣬲ָϯԵĶԽͻӣԳˣ 
ڸһЩ硰ˡ֮ЦΣȴࡣ 
һܼսսż˿ɫβͣҹӯ衣 
ܼĻɫս 

棬һͷţӬΧǱڲӪСһʼǳ˳صвڲṹͲʮƣˣ·رܹ̽ͷжʽɹԨͷʮֺʤسھǰ档 
᲻̫˳ˣӺԵĿʣȻקסҪ̵ĹԨ 
Ԩ˻˸ƣʾ߾ 
ʱ˳δǻ¡˵꣬˫ۻػܡ 
սǵעּױңսҲܳãܲءսϸˮ۾ȫŮӡ 
ߣǾͿоϴжˡ˵  󷢳ģھʽĻɫĬУǸֻɵıǾ׬ˣ 
ֻɵıƷУ𣿡ȻееӲ˿˲ᡣ 
ҵˣΪ֣һԾòͬĳƺϣͬϲԵؽһ塱ʹþְƺһУӳ 
һΪ塱²йоصֺʺϣΪ˴ 
ҲǼأΣ꣬Ҫ˵УԸǹ֣ŶݼеСףȦȦףܰƵͷΡ 
ֱû취ͻӶԱмϵɫЦ˭ǵУվڶغҳϵĶأҾͳôһұȽϿ˳۵ġ 
Ϊֱ̫ԱżֱҰúݶ˵Ƕҵ䡣 
ڵӰ죬ҪȷԼĿ꣬Ȼϧһȥɡ󣬹ԨжɵķΧͷᣬû˿Եıܻ䣬ᣬͷҶϺ󡣾ٹӣ鵥ж 
ͷôŮӵ·ȷ棿 
սûŮ֮֡Ԩ˵һ䲻ĻѸٳ 
߸ıӰζػһۣẬЦǲɰļһ 
ǲŮӴͷһ·ɣһۣػؾӵӦðٷ֮ٷ𣿡 
˵գСŮǰȥܲʮ֮ȻŮԣ޷þȫˡ 

սڼսоҡΣȴһһģصں䲻Ҫ̫ңף˿ϣģǰ׹١ 
ʱˣ˷ԤƻĿΣֹͣպԵнںܿը˶̨װڸܽ⣬ɫսʱǵһҡҡ׹ 
ȻҲġ 
սȫأȫս٣ҲҪ磬õ˿ǵĴβ޵Ц۵ףӳڻĿ費 

ڲսֻʶӣн׷֮ʣ͹ԨǷֱ󣬶Ǳ뽢š 
ʵֻеڽ߶ʿǲȷϰѾռ졣ЩʿźɫƤʹٵ̫ˣòӵıԭ뺷࣬ǿ׳ʹ޵еⲫսʿǲǴͳһľװҰսװ󣬿ҰӶӡ 
ѡһΪĵΣȴһ̫ʿ·ӸߴԾȥ 
ֱڶԷļͷš϶ԷĲӣֻһȷԼİȫ 
ֻ̫˵ȴ͹ǵݣȻߴͣȴͬ汸ٶȵ̫䣬֮ѸײڶظСһ 
˿֮ʤذһ£ײϣڶԷ˵£ȻͷѪ 
Ϣһ˲䣬ƾսľ飬ǹ 
ȻԷͬ飬£ѡԥؽǰΣ 
û뵽̫һǹ󣬷·ʹѸƶǰһƶסʺ 
ȴɱĸԷصѹϡ 
ܵвʱ򣬲ûƾεǺֹ۵뵽ԼֻҪʱͿˡһö𹥵ӣҪǰݺɫ 
̫˲ûжǹˣǹȻֻǽǶȲ̫ãû취ֱһǹ׼ԷԴࡣ 
Ͼ˼ǹܣһ˲䣬ԷסǹܣзǹܾôӲˡ 
ͬҰһϢ˲ 
ȱ״̬£ȴѵͷԣŶԲߡ 
ڣҪģֻѡҪôǰļһɵֱӳţҪôѽϵ̫ɽ 
ֻҪԨǱߵж죬ǻгɹĻġ 
ֻԼ˵ģûĻɡ 
һ˿Σȴûп־ˣڴ˿̵˵Ҹġ 
ǣ¶һ˿ϲɫ 
һ 
ʧȥʶϵصŽʱԷȴɿһЩⲢͬ飬ӳʹࡣ 
ܵǹƥǵͷɡ 
̫ЦЦ˵ţͳֻвпѪȵζʺҲѪζ 
ܿ˵ֻҧסݣصŶԷûзǿҸ飬ҲûоĿ־ɫʡ 
ģһ̶ˮ͸ 
̫˿йЦߣšҵĲӣڣԼĲϻᱻšϡǰ˵ʲô𣿡 
΢΢üĿǵġжɹ̫ȥ 
ǺǺǣԣ̫˷Ц̫ȻǸСҲ׸ǴӲӲ׸ƣȻսʿҫԺֻΪս޶˵սǲǱõӰɣһȺ˶ֲĿ棡 
һȺ˶ֲĿ棬Ȼ ʱ л󣬵Ե˵ĳȻ᲻мһˡ 
̫ȻΪԼס˶Էմմϲʱ򣬾ذףڶԷڵʱٵֺֿݵشԷ塣 
һҪѪȻ̫˵ȴʹɫһͷҰܣ·ǼӲƤںذγӡ 
ϲС ֿ̫죬¶пЦݡ 
ǣ֮󣬾ȴת 
̫ŵӣӵ⼸Ϲ۾һζ˲䣬ʶڰ 
Цصͨڣ̫˽ʿĸѪͬİɫģҲͬϤĻ档 
ͷʿЦǴǰĻعⷵգëȻЦһ㣬øߴ̫Ҳɶһ¡ 
ιѵô 
ʿǹһĻȣȫܲڲϵüЦҪǣ֮󣬻Ĳҡ 
̧ͷ¶һ˫峺ۣȴĵĹʣǡ㣡 
ܲʹƵģγӣУһȨȡ 
㡭̫˴ʺзֵžҵʹ 
һֻԷֹǡ 
ϲĺƵģаЦţϣҺǸѱļһӵ෴ġԡŶԣɱ¾ֻҵĸ˰á 

ԨҵϣʱϣֻǱû⵽κŰе⣬ǵĹУⶼǱŰԵ塣ǽǱֳȴǺ˫µ˲ۣͬ ϵ ֮ȡ 
ûĵʱ䣬ֻܴźϣͬɻǰⷽ׼͵ȡս룬ϵеġ 
ھڼƻУûлһֻԱǡնļֵˡ 
Ǹ뿪أϵľڲ˸źɫĵƣĶࡣ 
ڷڵѪбߣ˸ĺ˲һƵѪȻþ 
ߣ 
ԨڻϷɻȻƵܵϵĵˣСɵʹӯضѻӵˣȴҲֻɵ̫ˡ 
ЩһǹôһƿڴһԨݡ 
Ԩ˼ǹսʼƶᶼ޷ȥ½ȥ·׳ţ̫ʿ 
ȻһӰǰźɫ裬֮䣬̫ʿû˿ʹľԳĬķѣѪ񻨶һڿȻʪһͷ 
һ˲䣬ΪĲһ࣬һѪ 
·ϴѪĿ֣¶ܵЦݣа۾ȴˣڽɱ֮һŲڹűߵͷ­ϣһµϵѪ˿ 
ûе˴ڵĵطǻҪ𣿡ЦӯӯؿصʬƷԸ߸ϵ̬΢Цš 
ԨĮҲס𾪵ɫ㡭 
һ䣬һһȫϡȻ۾δضԶ©֮㣬׽Բˡ 
ӣ·ſռĴڣգ۾Ͷ˵˵ 
Щǰǵˣֻǵȴȡֵ 
ĵڶԷϣŲҵĽкÿеš˵˫֣õӸʺ 
Ѫ罦ϣһԡѪĶħȴЦ绨Ĺ 
һôҵء 
ڳˣţȾѪԼ˺ûʹƵġǸֽоˡ 

ֻһɱ˱ 

䵱նʵѾʼԲߡΪһʧȻڻ  磬ҺԤƵһһеˡѾøŶָܰϯϣ򣬼ʹѾˣҲ뿪սס 
Ӧ֮ߣָװҰڣ֪ĿǵӪСԤʱһнɽ죬õѲСԽսĻԣ֯ͻսΧ£˵нȻ̸ʱ䣬ܺùǹƥϮнԷָӹעļñհȫ 
֮ȻԼսȡһӲ̵ʤ 
Ȼ߲֮ûóʵϵŽɽȵԤʱʱ贫ͶѶţֹͣһл׷᰽ŽͨͨѶǹԨ˵˰轢ϵоȫûĽ 
ȫûһŵϢ 
Ԩû˵Щ̫ȫ  һ˸ɵģһ˵ı淽ʽѽڵ˸һͷˮ֮ѸٽиϣУ 
ϣɫκеĶãЩƣ֮⣬²ĺۼֻһλҹֱ˯˺Ȼקѵİ칫ְԱԼ·󣬹Ŷ¶Щ΢أ˵УȻжӸվһսȫҷĺʱ䲻࣬ȥˣԺҲûKˡ 
º͵УЦһ£˵ȻҺܸмӪȣսָҲûκο֮㰴Ԥƻǰĺ󣬾ͺˡ 
ʱ򣬴Ҳ֪̫Ю˰轢ûнKӸϾɱǽȫսЩKӵʿĻɳ̲ϰһƬӴԭʼɭֽⲿɭȫжֲ޷ͽͨƬɭ֣ڴݲĺߣΨһ˾ͬʱ 
У͸һ˿𣬵ǰȴֲָӹٵţܿص⣬轢Ŀǰڿ״̬ҪУϣһЩʱ轢ϣ鷳УˡĿǰߵļλϻ᷵㽢ϡϡ 
˽⣡ 
˾ѵñͦлĴĻء 
עϼеһϣûڻг֣ҲûڹԨгֵ֣òȴǿҵεĿУԤе轢һʲô벻¡ 
ԨرܵĴǣԼϣԾԮжʲܽᣬЩ 
ȻǱ壬ںĶϰԵ룬ԴӺ褷Ŀ֮ɵһϰߡ 
ǣص޺͵ǲһյԨ˹麽۵ϢͣرӭӣվڴĿĵƹ£ǰһֱ˹ 
ӭӣ𣿡дԵߣԽеĿǣЦݣԼǹһ˿ƤɵָṴ򦣬㶼Ŀ֮£ˡ 
һˡ 
ǸˣǾ 
ʣžòžڣǲ۲۵ıˣ ȴ Բ¡ 
˶Ŀɿڴؿ¥סĲӣжȥҺܿҵ״̬ɴ˫ۣϴ㵵ı鲻ˡ 
޼ɵŵ۵ĴڣԱŵԲһС 
˵ڵʱѳ׵ǿƲйյһĻΨĻ棬ӵһĲȻ 
ľһ§סʵǿӲԼһָֻյᣬ쾫տǣЩɢ¶欵ķȣʹ뵽ɽǧ 
ԣȻ˶ܾȣȴû˷ 
εĶʱŬţӻҵ˼лǣƿ 
۵ĵƹ£˲ߵͷƷ˿ƵЦӯӯͷʪĴ 
ˣĺһ㣬ĻϲִĿǵЦ˼ǵͶء 
ǿ鸴ӵؿǰȻЩŭ˵ţһѰߡ 
˿첽뿪˵ߡ 

                  ʮ С£
ҵžй˶ֲ²⣬϶ģ޷Ǿǡ˸ѡһֽ͡ 
䣬Ҽȱʧ˸ѣƺҲ˵ݡ 
𰸺׵óʹʵʤ۱磬ԸǴھڵһ˸ҲԸȥǾŪٵαװ 
αװҲһԭľ 
ǰö֮һˣԲǳڡСı⣡ 
Ϊ˿ƸԵĳ嶯ȡþԵ̬ȣﲻǿ㡣ļһȴƵģøֻԻ 
ôʲôѵѾȲҸһ˿ЦļһڵϷƵֹ 
ûҲûзŲקһǰ塣 
ǣֲ˼ 
ǡȥҵķ䣬ȥķأϲĴԹȥġ 
νСһ㣬Աýһ㣬ǰɣ 
Ҫϴ裬ڻģܰѬ 
вУ޿̣ͣͷУһưܱٷѹˣ⣡ 
գգۣ²ظգðرһ㣬ӡԱȽ̡սֵطǺʺ㣬С 
һǵĳƺеƤ 
ʲôС˭ôеģ㲻ˣ 
㲻ϲ˵䣬ůɣսָŪĺڷ 
ô-ıңθû£ 
·߰㣬ƿԷֻǣӱܵǰߡ 
ʥˣԻܵ-ջ-İѳ˼ĶֻͨԵĳ̶ȣԡˡջɵǾԲΧ 
ֻǽظܵԷĺ£Ѿ԰Ρܵ-ʹѱ֤ԼʧȥǣĿɿڴͣɲĹɣֹˮο췹ԽСҲйȹռ-壬ٹаͷֻչ鲻֡ 
ڣջЦݺ͹⹴ľٶֱݺݵسĵ·ߡ 
Цһ欵꣬ȴӿſɬ 
ⲻСˣᱻСʹһӣֺޣܲ 
ʵ㣬ȻҶ㶯֣˵ţק϶Էߡ 
˶ûйԹԱ죬Ц绨СϲһҵνҵĿζֳɵģԾ棬һϡ 
˵ϷʵĻ˿̵ľȻ-Է- 
ػͷҰ㣡ȴͣ 
ҵ°ͻûȬءֻҪãҵǿ̣嶼ġۣȤƵĿǣ͸ֳ硣 
ЦãסЩȴߴ˫㯵ۣȴʲôҲ԰һ㣡 
˼ƺ˵Һ԰㣬Ҳñġ 
Цһ£У˿̵ľǲܴĶҩ 
ʲôҶ˵ûȤ빴ҷ䣬øһķҾ͵񾭲 
ݻȴԶûô顣ǣԥر¶ƻľ׽ 
Ǻǣ˹ˣƫҪװ˹ġ 
ЦЦ۾һ䣬ĵܷԷѡǸ㣬ҪܾѾùŶֻǸţⲻаЦ⣬ԼָᲦŪߵĶһԿܵջ 
ȭסȴһ˿ʼɡ 
ȻǱϹ߽ռˡ 
ڳʹ޴ⲽҵϢ˶С 
ת˺üȦؿǰġ˹ˣҲ뵱ޡҲñɵֶΣҸ㣬ûܡ 
Ϊʲô¶޹ı飬Ը쾭ֻǶԵĳƺֻҰඡ 
ЦúܻսڳջƣǣСԸ⣬ñռ㲻룬Լ𣿡 
ħǸħ 
ŵ˦֣ͶԷ־룬ͬʱЩðɣҪΪռȨΪΪҲ̣壡 
΢΢һЦҵСѾ֪ʲôˡ 
㶣ɲ֮䣬һɹС 
áʲôƺԼľƺԼˡǵһָƷڡ 
ôƷǴʲôʱֵģ 
һֱɫʺȻʪķ 

΢΢üϬصŶԷǾһ˸񣿡 
ţ롭ֵĻԽСôҡһ˸εһССҪһŶ 
һջһ߿ųоû֮ǰôǿˡ 
סС˫ۣȲֱ̫ضԴֲòԼԵһ㣬ǰư˵ľ룬ȴԥ˰ɣջûã 
Ǿܾȴࡣ 
û𣿡СвĶҡŬ¶ı飬㲻ҪҾȥұˣ 
Өı΢΢Ļ£ɫɲ͡סġرܶԷùҡ 
Ҿǹ㡣СɴǿԵסԴƵǽߡ 
һĺ˼ʼȱڣķѾ𣬶ǳ˶ѵļ󣬲ھµĹظűά 
ۣԼڶԷ˵΢Цʧ 
ʹֻܰʣҵĺ¶ĵ 
ô˵ˣС΢΢Цº͵ʡ 
ǵ÷·Ĺͷܻ 
Ȼͬȴиı䣬ֻǵһԷ߷ԿƳ嶯뱧ȥ 
Զ㡣Σ΢΢¶˵ͷһΥԸ񣬿ڣ޿κΡ 
С̾ͿߣǱ䱾ﲻôġ 
ЩͷͣŶԷĺѰԼ侲Ŀռ䡣 
˿ȥ֪ʲôҲ֪Ǽһʲô 
СȡֺܺСĵЦҺϲ 
ãضžĵطհһƬȴַ·ܲ㲻Сϲġ 
𣿡С͵ʣһҲһŶǹͬļ䣬ֻԶҵĲ˶ѣǳһֱʶɡ 
ԣûļ䡭סüͷϰ¡ 
˫˸Ҳֻзǰšǣǰľȫûбֳ˸ѵļ󣬡СҲûֹ 
˸ѵԭǡ 
ŶԷ峺۾鲻Խǡ 
֪ȫ飬ȴ֪£ 
ûҵļ䣬ҵĸ顣˵鱾ͨģֻǶԴķʽͬ˲ͬĽ˵ϲϹ߽䣬Ǹˣָʵǹеģҵ簮Ǽһ̣ⷽĸ顣˵ΪϲСǱ߳ұͻһЩųɡ 
˵ףСǲϲЦ 
һ˿һ仯СУָ°ͣˮ֪֮ǰ˵˺ܶĵĻ̫ٶˣԼ֪ԣһᣬղŵǣǸĲҿȲ㡣 
ЩЦ 
ֲǷծǮʲôССܵͬһ˿ 
ĵ׵ĿɬƣȴûƿСһ󣬹ʣǼһʲô̼ 
ССЦеؿ 
Լ˸ѲΪܴܵĴɵӦò˫˸ɣ 
Сһ룬صЦЦǿԷ˸أ 
һ㶣еĪǿԣ 
Сʼ磬Ƥͷ˵ģΪʲô˸ѣⷽļǿհףûеļ䣬ҲУ˵Ϊ˲֪ΪʲôҺӵͬļ䣬СеľͬҶȡ˱˵ļȻҿ徭£ڹõļ䣬ͺûзֱǿйģǵĸйһͺѷֱȥڵ𡣡 
ɵضŶԷЩصѡ 
ҲѡСЦø派ӡ 
һףҲײ 
ǣε̾˿˵ƿСǱֵ룬ϲСֻҪԸ⣬Ҳ塣 
СмЦߣ˵㲻͵Ϯ𣿡 
֪ЩΣȻ֮䷢֣νġ˫˸񡱲ڶһ˸񣬻ӵԼʱô򵥡 
ǰСȻСöࡣ 
СЦֻҪºǶμ䣬²ģܲµ׾ӵݼ͵ĺɲԶˡ 
ڵתߣɨһȦССӦ 
ȥ£ҲᡣװĮص 
СĿᣬ˼ؿڵ㣬Ҫӵ 
̵ȥ񣬾˵ҰԵʱ¶׺һԼ 
Сŭ飬Цһ£ͬһ壬ȴԴҲǺܿ𣿡 
üͷų˼ĺİı飬Į˵ڱ㣬Ǻܿ𣿡 
ǿӲĵȴ 
иº񾲵ӣᡣ 
Ǹֳļһֻ뱻Ϲ߽䱧ɣ 
СаȵһЦעϲǸԸаԵʲôʱʼհǰ˺ͷβˣ۵׵Ĺǳ貣쳣Ϭ 
һ˿أҲţиı䡣һĸ𣿡 
·˵ֱֻ㶵ؿǿƵС˺顣 
ǿҵĶռأãøˣ 
㻹˵ʲôӲصͺ 
ʼСЦˣ㲻Ҫǿռ壬ǼһﳹģϹ߽䣬Ǽһĸ顣 
ħЩصţȴվ޷˼ӳ׺ġ 
Сζۣ΢΢һЦҾǶħ 
Ѿκ˿ľ룬ͬߣʹǵƽǼһ𣬴ֻ΢΢ľˡ 
̲סֹŹҰɣҲϣҡ 
㣬۰㣬ϧ㣬ʲô𣿡СЦʡ
˵ϵĮѾ˴𰸣䳺תԷɫ˿˫Щŭ 
˺С£ңҲ޷С 
֪ܱǰԻȦף 
СסЦ£ͷڹ꣡ۺȻ͸һɱĺ⡣ 
ˡ 
Ϊ˲滻ҺǿܳŵڣȴҶ֣С˼ҵĿ 
ȻСĴϬһ˿ʹɫʣɰͷһ󼸺ȫѹϡ 
Ȼطסιôˣ 
СҧߣҩԹȥˣһ˯ˣͻѡġ 
㡭ˣȫסʧȥƽСͷһռ 
Сסļͷ˿ڵʹȴЦҸʲô 
޻˵رСֻ鷳 
˵˶ôףѹܰûɽСЦţ˫§סĲӣǣӲˣĶ 
§ңһǰ;滻ˣΪҷ̡ 
СЦһᣬֻҪҲ˯Ͳѡ 
һ㲻עʱΡ 
ߡ

СǸˣʼ޷֪Ǳκ˶׽Ĵڣȴ޷ཻСǲǸįأ
ΪÿΣʱ˰
ҾãңİҪһ㡣
ҲҰ뷨˵Ϊֻ̫׺˼롭

죬˾ͽң类ָ룬һѡһ롣
ݻҰս̡
˵ѡߡΪߣ㡣

                  ʮ ʦ
۸ӵϯͣס˽Ų 
͹ȥһûء·ˡ 
ͳפܻⶰۿˣķģûһΣŶȫʽģһ۾ͿԴǰſš 
˶󣬲֪ز¶Ҳ֪ĸ̬ʦƳ˸ӼԻĲֽṹʹλԪϼٽڷֱµķȫʧ飬Ҳˣ¥ݶӰҪǵǻűǧʬ 
ϯ̾˿ת˵ԴͲھͱˣʡĻҪԽҳ· 
·ҵЩʧȥģͬʱֿӰ·һϰԵص̣һ߷ڴߣԶĿոۡ 
ϸ˿Ų¥ȥãҲܻɡ 
˼ʡ 
ȻһΪŮֱϲ⡣ 
˿·ˣ 
Цתȥ׼ֱǣȴסˡ 
ţ 
 
ðɣӦòʺȵ֮أȻܻɫ¾ɵˮǽҲɷ羰ȻǺþòˣϯŻǺ̬ܿ׼ҵӵ˳㸽ǡͬʱȷʵҲĳӿƵ첽ˡ 
˵㰡ܲܲҪǼͬƬң 
ӵûУǸ췽ҹ̷ΪУŮͷظպҲɽΪξ˵ûкŮײĺϯһ·վ̾ʹ˵㵵ӾĶ 
˭˵ţ 
ûӵƳƳϯŻзȵ¶һЦݣͬƬдݲһ 
һ𣿡ϺAϺBϺCΪҲ֪жȺ׼ĸABCDһŹ26ĸ²ðɣ 
ǡǹֵꡱʽĿˮըϯؿԸУ欵Ůѣεʼ磺û취ҪԵ˰Ū֣Ϊʽȷ˼͹ˡ 
ǺǣֲŮ緶Ц˭˵ܴ绰дŵģ 
ҡҴˡ 
ߣϺպƯ紵ú˰ɹ̫羰̲裬żø߱ԶѰɳ̲ϵŮɤӣ̣ҿûô첻ؼңƬͰҵˣôһôƬƴճ 
պܷζɫܵ
ϯźüͷЩ׾غŮѣЩ±ĹҶļ˵ܵǿҵ˼˵ЩĻܲڣɤӣε̯˫֣ûҰǰĻдȥ㿴֪϶дġ 
üͷһ飬㺣ϵӹú̹Щ±еŮİ 
еġϯŲϾ˼ػشΪ𰸾ԲŮѴ򷭴̳ӣ˭ϱüëһŪľ 
еĺöθ˼Ƕϱɽϱ 
ϯŴͣŷеԭίҶͬѾûȤˣ 
˭ǰơ 
Ѿع;˰ 
ɽ׸ģơ 
ҺܳϿңܼܳ׵ظˣ 
ôҡ 
 
롰սš£ԷȻıԣüʹñ֮ĺϯһʱ䶼мܡ 
ǰƤЦЦȻĿ⿴΢Цţȴġơ 
ָָ§ϺϯŵĲӣҡ 
ϯЦһ£һŮѵ֫ʽǣòã 
ȻۣϵЦĶᡣ 
ǣе˵ᣬ˸ȽĽ֡ 
ȿȣ˼λ 
ʽûгɹΪ̫̣˴˻ûѾһϡ 
ͬʱתͷ׺ݵ򲻽ļһ˫˫ƷͦŮգۣŵƿ˴ˡ 
ǰģ˾ͽյŮ飬һͷ̵룬˵ױҲ˾ĵı׼ְҵŮԡ 
ŮòȻ˵ʵȵ̫ˣ˵صѾСʱˣʱޣϣʱȡ 
ϯźͻͬʱ¶һ˿Ū 
ԭ·˰ 
Ҳ˵һʼ·š 
Ů麹յؿԱ˵Ц̾˿ 

һ߸һ־磬һ׼һ־硣 
ŷ̨Եתַ΢ԴԾڰʿеˣԡڱӴУһλΣһʼ¶ɫ֮Ҳסüͷ 
Ǳߵʲô֣øֱ赭дָָ 
վڷ룬˾ͽյҽպô﷭һ֧ھĴͲ̧ͷ˾ͽº͵Ц˻Ƥ 
ĸ״Ұġһƣ֪˾ͽվ޷׷ 
˾ͽնֻһĴӣǼȲɲЦЦ 
ܲǱɣ 
ôеĸֱһΣתһߣǱߵʲô 
ЩٷƵĹڴ׵İġ޼ɵ˾ͽζЦЦ 
ԭ̰Ļ¸ 
̾һȻŸֱֽϷɿд֣ȴδϡ 
ǣŵЦҽֲǴʿһ԰ЩͨͨߣʦڰǰᵽǺⰡ 
֮УԳСûʣֱ׳ػش˾ͽռЦƣСѵģȻӲԵҽô뿪ڻҹǵĹѣܵȫûĵطôڿ˶ 
ƲƲ죬һ˾ͽգһ߲䣺͵ˣôԼŰ졣 
˾ͽ̧ͷ΢Цؿ˵ôȥ˫£ 
ҲǲаһӣٲȻ˵ 
˾ͽЦǱпݹ˾𣿡 
ͷõص˵˾ͽգ̫󣬻ʵӺʹǼüɹбҪΪ⡮С̫࡯𣿡 
˾ͽտЦã˳λƣС̫ǼٵģȻߵĹŮ 
ôһ˵ҵһҽˣװġ̫ӵ¡šࡱһϾͲļƣ˾ͽտǾԲʲôҽ׼ıȨλ࣡ 
ĸ״رգҸǿֿǰ˴֮ӦܱڴѩﴩӾ¶մմϲҽνˡ̨˵绬Ϸ˾ͽ̲סЦˣѩﴩһͦģҪȻԷ̫ӵ¿۽磿 
ɣãõĺʱϵɽ»𺣣ǡϴû⡣˵һ룬ϸ۾Цǽһֲ 
˾ͽյ첻µز£ıѣǰСʱҽûڣڶʮһӲ 
΢΢ЦţƣιңҴƨϣ 
ʮ꣬ﶼԳƻʵۣǲϴ󲻹ҽڹȥսŰܵľѵУһΣ˾ͽպʶعԹ԰ұ۵ݸҽŻѪȴǰ׼һЦõ⣺ϺȻа취յ÷ġ 
ţûӲɲء˾ͽ¶һ˿Цݡ 
ҵû뵽ôϵͬԶֲǾˣսڵ۾治¶Ӿﰡ 
˵꣬˾ͽȴɫȻķЩء 
еϺȻֵĳܲȻƣôˣ 
˾ͽ̾˿һЦԴˡ 
ɲǼ䣬ŵñڻ󣺡ģ 
Ӧá˾ͽյͳӦһг˿ܡ 
ǰûеųСǣϳټĿɬ 
ûдʩ𣿣 
˾ͽεüͷһҶŮãϾԿǣңԼע⡣ 
ͷûĸŮ˸в˾ͽգǻòͷˡǣԴǸǻҹסָĶϱûѡȨ 
Ҳ֪ǲǰְһʼͶֽţͨˣ֮ҲԼ⡣˾ͽЦ 
ʲôʱ֪ģЩĵʡ 
ǰ죬ְصش绰ҵġһæǵĺ䡣 
ˣ 
һ¡ 
һ㶣㲻ǺܾûŮôǸŮжûˣ 
˾ͽʱʾ𰸣˵ĻˣĺҲ϶ң 
Ǿ˵Ӳģ㵵Ŵͣ˾ͽһۣӡ
ҡҡͷ̾ҵģһḺҲ֪ķʲôĺӣ֮͸ķ̣¡
ǻҹĵһ˿⡣˾ͽռȶЦְвңѾˣҪȢԴ 
£㲻ͳ˵Щ˾ͽȴ򶨵صһЦְ־Ƶɣ֪ڻ޷ǲȥԴ˵ԴĹܼһǰȥֵʱֱӶöըը÷ǡ 
̾üͷЩصѹס˫ۡ 
ǸǸĪġεظп˾ͽպͻҹӼĹϵȻʮ꣬ȴĪô죿ǸŮȢؼҵţ 
˾ͽû̳ӢѰζ͸ʲô 
Ĭ֮΢΢ۣУ»ǰ԰ְֵԸ񣬵ʱӻ飬㲼޵ҲҰ 
û뵽ô̳г֮λǵؿҲûס 
˾ͽ룬ȷʵڲ׷ɱҵĺ·Ժûˡ 
һ䣬΢ս˾ͽգͳ˵˸ɵԴɣҿȰƭɽҰ룬׹£ֻҪʧҲǱҲ˵ʲô 
˾ͽȴļΣЦʵ޿κΣҲְܶ 
Ϊʲô 
Ǽһڰְϡ˾ͽձۣǵЦȴŨҵɬ 
һ˲䣬̾ˡ 
νġ㡱۶ǿӲˡ 
һ΢ЦŶɱһмֵĶˣǷѣ 
Ŵľʩζ̾˿գһȽҪ 
硣պԥ˵ɫ۾ܹƽ硣 

˵˾ͽյʱǧҪ۾ 
ԼԭԼڵ磬ױ 
֮󣬶׫ʷС˵Ҷ˾ͽյ˵ 
۾ǡ֮ۡһӰ㿴ǣۻҲҺ쳾ľ£ʣµģǰľĳ١

·˷⣬ͺϯŲ뷿䣬Сڵĸ˵Щ޼ɵ 
ǵڴߵӻƿԣͶʱ˲վͦˣĴ󽫡 
ɫ˫һһ˾кơ 
˾ͽյϣǸ߹󣬶һĻº˲۷ĵİ 
ԴǣĶŵ΢Ц²ǡ֣һ̫һԵýȴƵ¯ࡣ 
ʮоŸΪǼ 
΢΢һЦ֮˾ͽղûаڳͳ˧ļʻдһ㣬˵λƺ̫óӦ̫ӵĶ 
˵ί񣬻ͺϯָڴ¥·£Ȳôɺϵسǰ 
˾ͽյĿ˾ڷ̣ͬѧ˵ȻԺ㡣 
ϲ򵥵ඡ˻վˣɷ˾ͽգھòϾԸʤһʲôҲһ˵˵øӣǻ˼ 
ֱ룬˾ͽյ˫΢΢һ¡ 
˴˶֪Էĸԣˣ̸ʽʵʺǡںϯξɢˣ˾ͽҲ֪ϲʲô˵ʽ˾ͽͨӭ϶Է͸״ﵽĿġ 
˵ˣǺαװøЧķʽġ 
ǸһԶ 
ŵЦݣ˾ͽտżɽֱ˵ĿģȻжȥԲתΣЩϰߡ 
ЦЦ½ŮУǿƵĿ˵֪ҪԴ˫£кӦҲΪ¡ 
˾ͽǳǳһЦȻؽĿתϯšξ뿪ڣһƣе㲻˼ٱԹ۵̬ȡ 
Ӷӣʤ֧Ԯ񣬻ߴλսЦĺξ̸һ׮⣬Щּۻ۵ζͬʱҪսϣм˵ڻȳҲԹԾˡ 
ǿɲС˾ͽջûڣȴȺͺξһһڴ±ȺոճСӣʤβ̫޵񡣡 
˵ƵĬϣ˾ͽ̲סʧЦȤķӦֵбҪϽʼ̨Ƶô˵ 
º͵΢Цŵ˾ͽռ˸оһ㹥ԣôС 
ֻǻн٣ƵĺһЦصĹ֮أȴ֪ԼôԸͷģл˾ͽԼ׼˸ӹײġ 
Ǻϯţ󷽵ߵһԼһ˲ЩͷԼ򵥵ģϲĨǣֱֱֻȥɶ˵ɶ 
ϯԵĵ⣬ڹٳϳ۳Ҷ˾ͽ˵ǲŲæ 
΢΢Цǫ͵˵ξ˵ʲô˵ʲô 
Բͬˣ˾ͽջòͬĽ淽ʽǰǸϼ޻ĹԱຮ֮ʣԺϯţûжδʻ㣬Ϊ֪ϯǻ 
ϯſ˾ͽգеƵЦЦһʼ磬һߵ˵ʵʵ̫˾ͽܾмԴӦһϣҵԴܰҵĲϡ 
˾ͽյһЦұ֤ԴһֱĲϡ 
ϯŲÿɷЦϲӭϱˣμңдǿҵƫԿЩ̣ô̫ӦСС٣ʲôֵģ 
Բòش⣬˾ͽȴֻЦһۻһζЦݣȻͺϯһǿ׳㣬˾ͽյȻ֪ 
ɫ˫һƬĪĺӳյɫһ㣬Ǹ߲ʡ 
˾ͽյ˫۾ζͶ⣬ڽɫзŽһĹҫۣȴǿʵ 
һᣬ˵ұõʤκ覴õľʤ 
ͦվڲǰӢˣеս˹ 
⹴Ӣļͷͺϯһ˲䣬ȻԼδһλϵľ 

죬һӣü˾ͽճŷƽ˾ȴһͻķÿʹϡ 
ƽĺͻȻϯķ籩һɫµĺö֮شİ칫ңĮ۶ʹһʾ񡣽ųǰĻҹһؾ䣬ȴԸܵɢε˾ͽףһ͡ 
ְ֣ôͻȻ 
ľᣬȥμӡ 
ͷϬϣ˾ͽոСעڵĸ˵򣬲Ϊӣܸо׿¶Ѿԡ 
Ǿ͵ʱԣ˾ͽջûʱ̫ 
ǣһó׼ 
˼ϣ˾ͽΨбֵù˳ӡͬʱѾ뵽ʲôøʦ 
ľѡҲϯҹֳֶȣʿʱʿǰӲߣȴͬһ֮ϡ 
ͳߣҲҪӡ 
˾ͽ۽ɨֱһԵĺ룬תףְ˵ϴݽᵽĹڼڹı߷⣬һڻԡ 
ƵĺϣôӦԣҹ赭дĿȴ˵Ŵоǿζ⡣ 
˾ͽҲϺԥػش𣺡Ȼһ⣬ʱѾԼĴ㡣 
ҹŴ⣬һ˿һϢĲ 
֪Ԥ񡣡 
ֻǱȵ֮󡣡˾ͽƯؽϸ׵İ䰵ʾ 
˵ĻǻҹȰĻ 
ԣҹ¶˲ײ΢Ц 
ն̫׳Ϊʸ֮ģΪʲô𣿡 
ն׷â¶ĺ˾ͽսȴӦԸ׵һ̵ֱնҪУնΧ¡ 
šҹһͷþóDEOܲܲð칫ҵشܰĳȫ 
΢΢ͷȻЩɿظд 
յɫʱտˣʱȴ񡣡ʫƵĿǣŻҹǵͼ˿̵˾ͽûб¶һλĸ߸ϣЩȻʧְֺޣȫȴ֣ԼֻǾ֮ܡ 
˾ͽЦЦְ֣ڸӴˡ 
ҹĬһᣬ˵֪δŽвѡ٣鱨ɢۣѡʤ𣿡 
˾ͽûлشվڸ׵ıȭͷ 
Ҳ֣֪δһŶԸġơ 
˾ͽյȭͷԽԽֱؽʹ޷ڻشס 
ҹԹԵ˵ȥ޷ȱͱøĹѫȥֲӦҲиȥ˫£ְϣӮƯ 
ҹ֪ȴӵԤ֪Ԥʦ¡һжǾ̸֮Լ׿ԽԶɲж 
һУ˾ͽձκ˶˽ͳλҹǵ˵Ŀ£ʮ̳г֮λ߳ƣʹ壬ѫԺյ˾ͽȻʷǰ˾ͽմСʶ˾ͽκ˶ѧϰ˵ţ˵ľ 
ԣʹǿƣרУʹκǰԸ̬߰ηȴȻûܶҡĵλĵ˶һһУͬҲ羴ηΩǴӡ 
Ψһ˲²͸ģһ죬ȴʼͳ֮¡㣬˾ͽҲδ׹ 
նһȫԸ΢΢ףնظ븸ŵȻ˾ͽϵ鲻ô򵥡 
Ȼ֮󣬻ҹؽѡء 
նǸ֮Э顣ξͿƶǵ˵ҹתؾȻͬĳȴŲͬϡ˾ͽеıȣһ̶ˮס 
ҹŶӣ̸ƵĿ˵ҿԷŹϹ߽䣬ȢԴ˾ͽļ̳˴ΪĿĶŵǸ۶ľõλֵ㲻ϧһУ㵱ԱԺҪ¶ǣӦСȡ㲻ʧɣ 
һϯ׶ֱӴĻ˾ͽվƿߣԸ˵ 
ڸʱһЩ¼Ķţ˾ͽֻаЦ 
նӻͷĸףʯĳҪصޣ˾ͽҵ 
ߡҹ˿ϬЦΪ˾ͽļ̳ˣпܺһ˽пܺǸԶ߸߷ɣͬԽĹҶӣȻô棬ӽ쿪ʼͿԲ˾ͽֻǸܲܶס۵ѹ 
˾ͽӲһЩɬشҲΥְֵԸ 
۵ѹ˹˷ˣۣ 
Ȼûô棬ʹôڵһԶ߸߷ɣֻ»ҹᶯһ˼ʹϵִۣͨѶܹô˵ֱɹֻµʱŶܳô 
ԼҲʧȥеôʲôҲˣֻ׸ 
ҪҪĶͱӵвɶҡǿκ˶޷в߶ˣԷ֮ľ 
ǣ̵⣬Ӧʲô 
ǳǱʶеĿ顣 
㣬ȻҲӲҹ۾ 
ĮתȥŴĿķ羰ŵӷŸĪĵ΢Ц߹㣬ֻҪ㣬һγһǰ˵һʱǸ 
ǰְûسŵ˾ͽأط 
ҹЦһѹ𣿡 
 
ЩСѾһֻ۱һֻۺܾˣҲ㵽ԽԽ졣Ƕһֻ֣˽ҷͧȥȻ˰бһʲôһҵͬȫĹעҹзеķ̣ҵӦһô΢صĶӰ 
׵ĻԽ˵ԽϬѾֱԲʹһ侲˾ͽȴ֪Ѿ޿̵ĵߡ 
ȶҹͷԶ¶˲ЦݣȷʵһˣΪ˶˽ɽĵʵʤǶûк³뵱뵱ڣ 
槼ƼעʷϵҰ֮սӮʵ൱= =b񻰴˵ۼ棬θʷ 
ջˮҹ˵ģҪǷڴսϹ߽˻ĻΪгҲһ˾ͽգ߽ò 
ְ֣÷ҡķ˾ͽϵǿЦݡ 
ӲزһƤκϺǰαװΪϺѾ׼׳н 
Դӻδ̸ף˾ͽԼҲȥԽԽƿأǼһﻹǸֵˡ 
ĿЦѵıĬ˵ 
ϴΣҸһʱ䣬Σֻһ¡ҹһ´ͨ뺣㲻Ǹ˱ˣͳ׶ 
˾ͽҧһݡ 
ʵѾһòϹ߽Ϣʧ䣬ҹκλ 
ҹҲҪɱϹ߽䣬յĽǸӷĿɣ 
׻˺ֽĹϵ 
˾ͽհŸ׵ıӰ¶һЦݡ 
ְ֣¿ն̳˳֮λոʵȨҡĵλ𣿡ͷ­˾ͽչĿŵƸס 
Ȼû׵Ļشֻҹɫеĳ΢΢һЦ縡ΰƮ졣 

2137124գ˾ͽΪԶǰͳ˧ͳƵڶӣ形ӣӣԼʱؼ׽ӣ̤еĵһ֮ս


                  ʮ װϣ
սط̶սɣӣԼɷȴ԰ 
һװЦ˵㣬㣬㣬Ҿͼӱ㡣ֻҪһ첻ģҾһ첻˯ 

4գĵ죬ɫɪɪ 
ͳܻصĺոۣĽķжӾļͼ㳡 
ı̨ϣϺɫװ˾ͽȻһˣͦεӢˡӢüϡԼɫº۳Ƶƥڴ˿ԵӢʮ㡣 
жӰĵ΢ЦϰȻϵɫȻµǧ 
ۣҾĿǻоȡʤִ߿ƼڵԭʼⲫһֻΪʤ֤Ҿɶҡǿʵ 
γռʡ쳹ո۵缤ĺŽǣ鲼˷ 
ᴵ˾ͽѵɢµĺڷƮݵڱǰһ۵Ըķ 
ףɹΪͳ˾٣һϽѭͳʽͱͳ˧һỪЦҲװ˾ͽǰѷɫ 
ͳıʽ˾ͽմ߹жӣԶָӹ࣬ҲʱرŵĸսӻУԼϯξ 
μңһվݽ̨ǲһߣĵؼ 
µǣŵı飺ʤݽôûʣղŵÿһ䣬ҵﻰ 
ǳǳһЦɫȴ粨׳һѼڹƴ 
ЦݣӢˬظ 
жӾͷĴսصȴˡ 
ЩɪУ˾ͽշ·ȻɪյӰ죬緢콢׵ۡ 

һʤųһǵϰ 

֪ 
ϣ㣬кˣС֡ 
㾪ʱҡ 
֮У룬ǲˡ 

СЩȵķŴζĵ 
Сһ𣿡 
ôۣ 
šۡ΢΢üóĿ⿴ǰˡ 
ǰһϵòȻȻһӽ 
Ҳţװ⣡ 
˻ 
ڴϵľвɷһͺۣ˫ʪӣɫʹ΢΢һͷɢƵɫɲ͡ 
ɼͷ­ͻһֱյ̵ǣ͸ĺ˳űļͷ䣬ʪµİɫ 
һͷԵȥչɫ¡˵Ļߣǵæתƿ³ؽһȦһȦ˿ڡ 
治ᡭĵ̾ڿζУ䡣 
ҵ᷽ʽһڳʯĳӣ̫ز 
˿̵ľϸ˵ռȨСƺδرͷעü۵׶ջ 
֪ΪʲôҾϲеҰķ񡣡΢΢ЦţС۶˿ǳĵĸס 
ۣӶٷϻҾͲֹҰˣ΢սСݶвŰ˵İ취Ҷǣ볢һ𣿡 
΢Ц͸ߡĲǡɫİ 
вСȴʼüЦŰԽۣͱʾԽҡ 
вȫЧԷĵϷò̬ 
õԼûռϷ磬ߵǣҴµľ̬ 
СǰƥԱˡ 
̬̥֮ءСֲ˼˵ͬʱ㽵Ŀע 
һۣ޻˵ұ죡ٶع̶ãꡱһ£·Ҫ˿Ƶģ쵶ն顣 
ű𶯣Сʱڲ´ 
СԴؿɵصͷţҶġ˵꣬ڴɵðȡ 

 
Ȼü䵱Ͳǹϸʱǲ³űߵĵһһǲƳϵֻ꣬ǵӴԷӵĿ⣬ֻӿ 
Ȼ͡ȫͬȴҲ޷Ϥ 
ǣ̣ȻţˣҲ֪ԷһֱĿתؿԼȴ˵ 
С 
ǸȻѾı˸ֹƻĵս̵ǽԴˣ˵ǽڣʵԼز㣬ʧӪɡ 
ң 
С 
ң 
С 
죡 
ССΪؿŬͷ­ĵʹŶԼĳƺһƺĲӡ۽´Ӳõ΢ЦǸ˵Ҳ𲻳 
Ψһ麰ţŹҰɣ 
̶岻ãȻҺϲ̵ӣǲҪ̫ࡣСĻ崿ŮˣԴɬȴֲʧ󵨡 
۽ṴЦ̣紺ˮƵĻݣǶĹ 
ǽڣƺʼѰ֧ŵȻУ͵һ֮ƵߣԴǵԿܵߡ 
Ұ٣ƨ£ 
ǣСһᣬˮʹ󣬡ڵӣҿۡ 
δ䣬㱻Ǻ 
֪ǲܳٵȴƲĵļ¶ 
СĳʵĽƻأ 
ֱֱȥĸԣʵǸͨ鹥ĸְɣ 
ллۡػش죬һͽ 
ֻǣȾģǡĶ񫡱 
ССض˶ӣ䲻ôۣȴܸо˿ʹԽԽ㡣£ֻǿžȵĺ 
ıСʱ´𣿡˳ʣĺһ 
鲻ԽƳƳľԼٵĳ˷Ǽ䣬æֱۣٲʵţʱ붯Ҳˡ 
ŶСεʼ磬һЦҡ 
ģôߣҺæ 
 
ԷµݺݵصȥιֲС 
Сüͷһ˰ί첻һ׺˼룬˾´ 
úã㣡 
Сǣ̾¶˲õЦݡ 
ôƭԼ޷ӱܣСϣĵϲЦݡ 
ʹףЦݲڡȴȻħƵģӳǱʶ£ΪԷĵϲö΢΢ǡ 
Ŀ⣬Ҳ֪£ˮ 
µس̣ȴֻԼ֪񱻽š 
Ȼ˺ܾúܾãСʼնۣƬ̲ؿе޿̣һֱۣ۾𣿡 
˵ʱ򣬹رܶԷߣͷڶ̡֧ 
˺ܾãһ͸żįеĻش𣺡Ҳ˯ 
㶣ЦˣС˵һ˯ţͻ͡ 
ɵӣ 
ɵӣ 
㲻һֱ˯˵˳һʮ壬ܳż죿 
ŵԸⱧҡСؿƳƳԲֻΣƺȽ׽⡣ 
СŬ죬̲סԹңҸ㻵壿 
⣬ۣỊ̆Լ޷ڻش 
ȻСԽԽߣɱ˯ˣпܻŶ 
һ 
ڱ塣Сľ˵ 
ָ̼䣬ûƶ磬ںһ˺ӷ·һ˲ȱÿհ 
͵صСϸض٣Լüİϣ·Ҫÿһϸڶ̻ᣬȴְٸн 
һʱ䣬֪˵ʲô 
СṴ˹ǣƺЦƺ̾Ϣûƭ㣬һ㣬Ծˡ 
Ծ 
ôΪǸϹ߽䣿 
е̣ҧֺŭᡭ 
ΪϹ߽𡭡Цһʹ 
˫ۣ˲е壬ޣΪϹ߽𣡾ٶ۲һֹͿµչ¶Щ 
쵰Ӧóǰ 
С˫ۣЦţǸϹ߽䣬Ҫء 
ûϨ̵ٱȫ 
ɱǱܵغһ䡣 
С΢΢𴽽ǣ¶ɫЦ 

ȻߺȴݼţģֻǼįжѡ 
Сϧˣȴôά 

ɱǼһɡ 
һ£򴲱ߵСǶԷɵУƺᵽıϢ 
Ȼ΢Цţȴ˲ 
С𣿡СЦúаȴɢħа 
ڵڶ֧̿Ҫȼʱ΢΢ǣЦˣлᣬһġ 
Сº͵һֳĵ΢Ц 
ϧҲôϵıţһת̧ͷϬضСˣһҵС۹ôô 
Сסͣɫ 
Ц׷ѾˣҲүʲôˣͻᱻŪȥ𣿡 
СһҴĿķŭ飬Ĭ 
˵ȻѾϣˣһ㽻Ұŷͧ뿪⡣ˣﲻĵطػҹȥɡ 
Ҳߡ 
Ҳߣ 
ϷˣȻζ뿪ӣϿЩΣҲֻǱϡ 
һ¡СȻס 
ʲôʲôѻͷͶȥĮĿ⡣ 
Сһ£ֹ˵ɱġ 
Ĭ֮ãЩ͵ƺڿСǡֻǺرųĬú󣬲̾˿ 
ôĮķӦڱ֮£֪Ŷٳ 
ûܷ֣һɲǣļһ¡ 
һ¡Сǿ 
Ǳʹɱﵣ޷ɴ뿪ص˵СЭ߹ȥ 
ˣʲôУûûˡ 
С΢΢һЦĪ⣺Ҿ͸㡣 
Щͷشһ£˵㲻´ 
û˵Ҫ´ԷСһֻڰվȴ 
º͵ŵ΢ЦʼջԻرܡ 
˵ʲô޼¡̾̾ε֣סС 
Ȼգ֮䣬ɫ˵һĻᶼûУ㵵طסʱСسЦ˵ʲô޼£أ 
ʲôҳһȴɿüֱðǡ 
СЦһӰ롣 
⵽ӵԻҩ 
קЩżİ 
ԽżСȴԽ⣬Ƥգ۾ﲨ͵ඡ 
СµĻش 
Կأһ֣ڴϵСҲһ 
ǣǶõ壬ȴܾǿֱ 
СһöСɵԿףǰ˻Σ˵𣿡 
 
Ҫ 
һȴϲ˸գСССԿһۼС˸ʵĶǿӲСʱȴԿס 
һ˲ֱЦԷǡ 
³ 
С˦ͷΪѾʶһޱȾʹ°ͣȴµذȻ΢Цȥˣô³ѽ 
ǰԿף 
ˣඡ 
һͷƣһԿ׵˸ţСθϰ£ȷȥ𣿡 
̶֪ˣ˵ඡС˵Ц˻ңҲ¡ 
𰸣ԼС۵ЦݣŶͷ᣺ô 
ʱСһֻ֣صҲӲˡ 
⣡ܻغת߳䡣СȻԵʣ 
㲻˵Ҳ´𣿡 
ɻشȥ 
һҾͲòŶء 
ɸɣҿ⸱ܳŶãģ 
Ҫ߲ˣ͵ñ˰˭һˡ 
ͷҲŹ֣ 
սеСʵЦԼƹˤĽ 

սǿҵĸԭش忿ӵʹս޷ٶȺУӭѹػء 
ʱڲ᰽ŸְȴǲУжӵĹԨָϯϣָ̨·ʼձ־˱ͦվˣһ䲻ĵ 
ĮıͨѶǷУʱţѱ£ᰵĽղǼǣ˲ţЩնԨһɲư 
ǣһЩ˰͵͵λ²Ӣ٣ԨԼҲרעز쿴ս󣬶һ뽢ŵŮ˽˵Ŀࡣ 
ΪλüӢ䣬ʸҵıˣ˶˿ȼֱһ˼£ȴȷȷʵʵеĿȵݸ˹Ԩ 
㲻𣿡 
˱ͦĹԨûи߰Լֱ˫磬ֻ۽ƳƳֻͷĽСŮ 
ı飬û˿仯 
С㣬𣿡ĮĿȫ˸оòһʵζ 
ŮҲ˰ͷͬĮ˵֣㲻ʿ٣ȴáС㡯ƺ㲢ʿ 
˫Ůź͹Ԩͬص㣬нʸƵСʡ 
ͬǣԨĮĮģŮ͸ǿҵϢ 
ѿȵݵԨǰȴڴߴٶԷȥӡ¶ԻʱԱ𣬵Ǵ˿̣ڹԨѪյǰĽСȴΪŮӵصһĿȻ 
Ԩ΢ƶһߵķ˵Űɣط˷ʳˮǿɳܵġ 
Ԩ¿ȱôԥӣлл 
վһһߴһСͬбԣȻ·𹹳һȻɵĻ档 
ҪչǸ񾭲̫ļһˡŮǡ 
û¡ԣԨԵЩ塣 
ŮЦЦվһᣬȥϢһ°ɡǿƵĿ˾Ԩ 
Ԩһڿȣء 
ŮЦ˿ڲΪӣԶϡ㲻ʧѪ𣿡 
Ԩ㶣ûܺµڶڿȡֻСˡϧƵģ³ָ 
ЩŪζ߰˵Ƿ˵Ķ飬֮ǰҵһҲϣΪԵɥԨҪڣȴϣ˵֮սܻϿᣬڴ֮ǰúõʵҲıˡ 
˵䣬ŮƣŹԨ䣬űĲӡ 
ԨͶϷĻһƸӣպߣÿһӾȷһη򡣡 
ôҲˡŮΪȻ˵֪Էɻ󣬱˵ұǸ𿼲ĺһĵѧҡһͷŮͫʯʱϣУľӣȻֱ䵽ĶԡԨͷ˵ĸߵʹŤףڸĵ۲죬ҾӦñ㾫ͨ 
ֱʱԨڵͷؿŮŮӣ΢΢üƵӢ 
ԨȻд̾һսʵ̫пᣬŮӡ 
û˵ֱ꣬ȴȻһŮæסӣԵĽʵͷײϡ 
ȱڵأΧ˵ע׷׾ 
ڰҪ֣һתƹȥ󣬽ֻʣһЩ䣬Ȼ£ʱһš 
һӵϣȴŮסÿ 
Ԩֱۼϼͷűδһӳ⼲ȥ 

ʱųµС⣬æµάԱƵؿֵദʽ޲Ŀ۽ʹ޷ϡ 
˵һֱǰѡšСԣգۡ 
ʲô 
ʲôһЦ˰ѵ⣬ϣΪûԿףû𣿡 
СһæֻסڻλסҪҲŪ 
ɷؿ⣬ھӳӵУв˵ҪͲҪԣˡ 
͸ûʲôµģС£յǰرڻ 
ԱߵάޱĿɿڴ 
ͷصʿһۣСתƵ䡣ţٶϻֱӴֱӶԷﾾ 
ҪŪǿҵ֣Сִһֻסְͬ 
üͷһš͵ذСǽߣðɣģôǲҪҿҵ֣ 
ѹסɤŭǵ࣬ͲѪ˿˫򼤶ͨСδǿĿһᣬҲҪС˺Լ 
΢΢ۣس˺ԼҲҵġ˵գ⣬вСؿԼֱۡ 
Сæקסٵ֣ŵö޳ˣҪҪԸ㿳ҵ֣ҲҪ˵ԼȻصͷһͷס΢΢գ˫ȴλסֱֻۣǡһʲô 
һİһŭ˫һӴŻɫºĿӵС֪˵ʲô 
ǰʲôͶԷһʲô 
ΪʲôǴȴ̹ףΪʲôǿҵͷȴ䵭 
Ϊʲôһеذ 
ԼǰСʹСһִȴִļĺ벻һеӵ 
Цһ£ӵ⣬ñŵֻСʡ 
ǰˣʵҲǡ 
˳𡰾°ͣӶζ糺˵ӡ 
һЦ㲻Сǿֱһģһ 
С΢΢˫ۣʪеӳЦݡ 
ްɣֻ׼ǰޡ 
ۣһУס˵˫ 

ƣصýɽˣ 
С˵ҵĽɽ 
ʧã۶ٴΣҶṥ


                  ʮ װ£
ס֣ܵ˶ħ㣬ʮָۡ 
ȥʱ򣬳ռе 
ǰ浾ƣӦֻһ˵Ľɽ 
ϧһдۣһк 
ӣȥ۽ǵʪ󣬾ס˳ֱɫ͸۷죬Ե˫ۡ 
ô󵨵ջƥǣСıҿеùͷʣ 
˵ǵĻϢԼרеķʽڶԷɢļ㡣 
Ǵʲôջ˵ζȴжһѰšζĸԴııǼ⡢ĳޡĶ˳žĻһһŲ 
ֲ죬·¼ͷشǣǴŲڡ欣С㱧Һ𣬱ҡ 
һȦһȦŪĳǺڹ⻬Ĳϡ 
ҪԼˣҿóҪ 
ߡһЦֹƻǡ 
۵ʮָɿɫķ˿Сͷô뿪ʹͷСĶᳰҵδѪɱ¾սһ 
ºŵС˫ۿĵСɿ 
ϧҲô׷Ź褣 
Сüͷ˵ؿűߵֳס죺һҪƴһ𣿡 
ûԥ˵˫ĿҶӺҶɵʣҪѪ 

ڴڵܲ͸鷿谵̨˼ĹŵȴֲӰİ࣬ߣû̵ȫעɨĻԼ͸һɲϢ 
˿̣һͨĺڿIDͨԶڱ˷һ߽ͷ 
̸Ҫйܵȫ鱨Ա߶ȹעġʽϵͳ 
ӵδŵ̽ʽϵͳʽתɼܴ룬ṩԷ 
Ҫʽϵͳġӡʽֻȫʽϵͳ 
Ϣ󲻾ãܿõԷĻ 
Ҳ˵˼ʹʽϵͳҲȫ˽ඣǡʵۡˣת 
褲ע½ǵʱ䣬ͬʱɿ֡ 
ӶѾڷˣͿôɱ⡣ 
ڴһʱīɫһҵԡعһֻǳڱѩеĻ֣ȴѸȼ˲䡣 
Ҫɱ⡱𣿡 
ŶԷȷϵѶϢҧһ´ָڼأش¼ĸ 
Certainly 
ȷһϵȫɾ 
褿Ļϼ̵ľӣɽüͷĿƼ 
ˣͷ΢Ľ 
 
鷿Ŵ򿪺߽һʮҵӣͷīĶһʯΨһĵطǻȻһɫĺڡ 
үʱˡܼɱϹϾѵ 
֪ٸʱ䡣 
ɿʽ룬ָڼԾٶۻң褵˫Գĺڶס 
03ƷӦûзӦ۲첢ȫ䰲ȫߡ 
ָͣͣԥһ£ǷЦ 
Ҫһڡ 
O.K. 
ж磬رյԣʰ϶ѷŵļ 
űʼǱԣ褴ܼңֱأ 
Ⱥ򡣡 
ͣڷſڣתƵɨһȦ鷿ɣҽҵء 
ָסɢµļϸɫԿ׹ԼĸYZűĹ 
΢΢ͷĿͶ䣺˵һֱϲ鷿Ĳ֣˵ܷһҽƷζ˵ǲڷң 
үΪҽүʺϴҽѧơЩ²ؼ˵ 
Ц˭ŰҰƺ󣬽Ҳָʱɡϧһȴ֪Ťҡ 
ͳһֻZIPPOزӣȼ档 
ֻʮʱ͸ġ 
֪鷿˶ܡ 
΢ЦеӳĻ⣬۾ƬϵķڱΡ 
һѻɽбԼЩһȥͯʱ⡣ 
ʮ꣬˵ĸĸƾӵȥˣʵϣһʿٵؽĸĸ˯УӦ˵ûʲôʹࡣ 
ãһ꣬֯ΪһĶɱ֡ 
ֻôյԵĹȥ 

ִ󣬿ʼæݺҽαŵKʿһΪȼ񾭴ң˸ձ๤һѣĪ˵ΪӳϣУæýͷöҲ֢סѲ 
һԲãȻؿŴӳĻʱ֪ǰ⣬ԼΪʲôڲϣôûб̫ʿɱϵı˭ģƺе񶪾ʯӣȫӦ 
֮⣬һ⣬ǴϵİµԱضϵĺۼ뵱ȻΪԼ̫²Ǳ֮Ϊʲôֻǽضûȡ£벻ס 
йڱ²ļ䣬һҲûС 
ϸ룬ֻԼ̫סʺϢ 
Ųӣͼȥ֮£򱻳״ӲɾһʹһģӡûС 
ϵʹУԴ˫ºûֹͣѾϰĴڡ 
´ȴԼ粽ƣͺһ̨ݻһѷʹҧǿվ 
Ȼⲻʹ壬ȴȻйİУ˭ֽˣŻᵼ޷ƺԼ塣 
ôôֵĸо 

ѽһһԴ𣬻ҲǺĬ 
жһϡֵ߽һžͿʼϷŪʵֱľû˵ʲô 
˵ЦûӦЩɨˣȻ˵ӡ 
ôˣ˵ʲô£ 
ʵкܶʣϣУǷȫˣǵжǲǳɹˣһжĹԨôˡ̫֪࣬Ӻ𡣴⣬ϺζؿĲУ̬Ҳеڡ 
Цأƺ뻵ӡ 
˵±δ𣬹Ԩ͹Դ´״˵֮ǰӢ¡¼濴ô 
һͷˮʶΪһڷ 
ûܹ񡣡ͷһɲǣʱ򿴼Զԡ 
ϷʵЦһЦǺǣܲУҸ㣬ϣУѾȫˣҲѾˡ 
˲еĻʼ˵ЩĿģ˫ЩȻҪ뿪᰺𣿡 
˵ͬʱȻϣԼӵйرȻܲϣǸ𰸡 
Ц˵Уúˣʲôʱ뿪ûᡣҶæأûжķͧȥɡڵ״е۾Ϸܵشһ£϶;ڣһڰ;زˣУᱩߡ 
ж˶٣뷢ʵʱ򣬼У˼ϣʱڲ᰺ϵġ˵ĵʱ򣬾ʹϷɡ 
˵ţߵߣݳһֻɫPSP 
У˵ģҪ㣬Ūʡ 
ӹɫСPЩЦáֻɫСPģֹֻ͸ôڣ˷Ҫ衱ˡ 
СPȻϲøУͬʱּݵꡣ 
ڿָӵ飬Լȫͷԡ 
ֻʱȻЩг龰ǵã˵ĵһ仰̬䵭ţʮһҲ̬ȡ 
[λӣ] 
뵽⣬ɵЦˣȴһƬɬ 
뵱ǸâɵĿˣȴݲɣ 

ӶˣָȻټϴ飬еPSPЩ֣սе桶ˡͷһΣĪ˵ݱζȤϽȻҲƹˤɶ¶ֲܵ£Ŵ£һֻPSP 
ǣŴ򿪵ʱɱͷϾ˼ŵ˭ 
Ŷɱͷ 
𳳣ҿˡ 
ⵯӻҩͰ 
ˡ 
Ҫˣ 
ˡ 
 
ߵ˺аԵȥСPŻعרעؿǰǸͷ˹ǣľϢС 
ЩС֪ôͽ˸С 
ŶԷĬֱԷע⵽ŹֵĿ⣬עϷתƣĿཻʱػһЦ 
Է񱻵Ƶģһĺߡ 
Цմ 
ẕ̇ͣ޿κε̾һȴЦݣþûҴˡ 
ʶΪ΢Цľһ񾭲ˣЦô顭 
ѵС 
˫񾲵ӣ־òݺС 
ЩͷԣԱȥĲɵŪСP 
̾˿廳ŹĵεΣˮǰһֱã˺Ϊǣǰѱ˵ɱԼñ컹ߡ˵أΪܰĸλ㷢ȴֺ𲻹㡭룬ָԣ϶ҪԿͷ 
Īͷüͷôʼѵˣ 
ǳǳһЦҲѵ𣿡 
֮ǰڷе쳣κͺڡ 
ϣͬĿһЩ 
񡭡΢΢ͷ¹һĿעӣͺȥһ£ûô˺ܶࡣ 
Ȼֻƽƽһ䣬Ȼܸܵеᣬȴһ仰ûһ£ĺ¼ھڡ 
ǣԶô£˯һıմ˵ʲôĪĻֵط˭ݣҿݳŹˣ 
ҲƵأææת 
߼խϸ˫磺СP𣿡 
ʲô棬˯㣡 
˯ǰһ֡ 
ûϲĸ裡 
ϲĸ谡һ̾ſڡ΢΢ıӰ΢΢һЦƼĸ裬ĵӰ˵ϲľԭС˵С 
ŶˣСPѹɤЩ³ĿǴ߶߶ľ 
ĿһᣬЩɬ㱣úܺá 
ðɡȴں˵ҵĻˣ档 
һֱϣսҲ 
ϰߴСPѣʲôķ㡣 
˵赭дпĺۼôӵù˿̾Ķ䡣 
ǣĵصйĿı£СPЩʲôǵú 
ֱſڵ͵زһ¡ 
ǺǣĿôǰû˵ 
ΪЦǴӡ 
 
һЦȷʵǴӡ 
֮󣬷ﱣ˺ܳʱľģ˾Ȼʧȥ㣬˭Ҳ˵ 
һУѰľĬĵر仯š 
еļж˶ΨͼƬǿյġκθСʵ˵ 
ƺһôˣ 
ؿıӰЦ̫ 
Ϊ˷ֹһЩҪ϶ʧ޸ĹСPϵͳɾǿԻָġ 
΢Ц˵Щڴ˿ϵı飬룬Ҳת 
ɾڻָʱʾº͵˵ЩƬɾΪ˲ҿɾڣڽ֮ǰá 
һԵվſڣıӰ㰲 
̵Цһ£ԽεĶԽ¶ǺܳٶۣܱܴҲٹʮ꣬һᷢ֡Ҫ͵ĵЩ˯Ƭ 
ߣ˵ʲôһЩƬʲô𣿡˵ֻϲ硣 
ЦԶϽĸ߰¡ 
ЩƬǴֻﵼСPİɣ˵ţԽԽ˸У㲻ֻ֪ϢҲһϵͳ¼𣿡 
ȻСP߷ߵתʲôСP 
ЦҾǾϲװһЩӲƷ 
ôװ𣡡ź 
ı꣬ȴһЦ㲻ðСPҡ 
Ҳ޷ΣмߣУȷʵӦжĹġ 
߳ŭӣȴˮһ㣬ʪ͡ 
һΪ˲ԼĻϣٵ˵㵱ȥ褣Ǳűľǰԣĺķ񡣡 
һᵽɤۣҲ޷ھǰ 

<һ߶ͣһᣬҴҹͣԺ󣬶˵һ඼޷ǵõˡϧѾ޷¸ࡣ 
סҿˣʲô£Ҫػȥκſϰʮ㣬һͶ̥һˣfont color='#E7FAE5'>7750ca3559e5b8e1f44210283368fc16

Ȼ䣬ʮ꣬Ŀ⺬ɫЦ⣺ǵݳһˣ˵ôңҪǵʱյϢҿҲҲˡ 
ƣתǧصЦЦôųңǲǺʧ 
ɬس˳ǣԳÿ˶ҪҺúõػȴһ 
ȭͷС£Ͼ˼ѿڶΪʲôɱ 
赭дһЦѹͷĿƣ۵׾ǰˡ 
񡭡ػǳƣĿĿĵţֻһ˰ɡ 

ɣҵĸǲܵСӰ졣 
ôעˣһһ㶼Ӳ 
Ҷ˵ΪҪκŵһͶ̥һ㵱˱˵ѹկˣ޳˶һۡ 

գĺ󸽽ٽһֽ֧Ӳڶһһмֵ鱨 
̫һöĺ󸽽ɳĮһԾ㽫һ뱾ܹɳĮöضᱸóʳˮٲѷѾټȴԮ˵һɿڵķ⡣ͬʱӶ̶̫ӣܸ̫ɷɷ硣 
ԴˣϣУĽ̶ӳֽԱǶɹĺΪȡһЩʳ 
Ȼ֣ƽս 
Ԩ뷨ǣ̶֧ӻʱֺܲѰбҪö̽Էĵϸ˵̫ľսйء 
ǣӾ·һ·װ̶УöսԵص㣬һ·ϲȴʱӦϣ̶ȡý档򲻵ѣֻǿЮöӣ⵱ȻϣУ뿴ֶΡ 
νĵߣǲΪͬԷԼʿ 
᰽ڵ½׼ͽǰ̶ڵɳĮװ̴ϵƽԼ̫õľ衣 
ͬʱ˾ͽıڱ߽ءӪı̫ıˮһս 

ϰ˴װ㣬ҺȻ㲿ǿǾЦС 
Ҳ֪ʲôʱʼǾȻϲҡˡ 
˵ˡȡˡˡ˰ˡ񽢶ӡװս滨׼ҵذӭȢš 
˵ôһЦ˼ 
йءˡ⣬ǲǸôӳأҿɲ뱻㲿һˡһˡһֱȥ


                  
߾ ı
ʮ 
ĺڰ޷ȥ 
Ժڰʱ򣬵һӳ۾Ϲ߽ڻָʶĵһʱ䣬֪Լ޷ǰĺڰ 
˻ҳ㷹Ϥ˵֪ܿԼʲôط⡣ 
ڵǰ;رעڷ۳ȺӵĵطǷ˾ͽմ϶ҲûȬ߹۵ĵطС˿ƺܸоһЩʹ 
Щǿҵĸо۲ɴסˣʲôҲҲ۾ֻкڰ׵ĺڰ顣 
ܿԼϹ˵ʵȻʶ˲ΪӦЩţûк¡ 
ԼҲΪʲôô򶨣Ҫ׷ԭĻѾںԼ˺ı仯ʧȥĳЩܱòȱ 
һֱãɱԼҲû 
ֻǺڰʱǸĵؽѣؽﲢȫ޹⣬һ΢ĹⷴȺڰ¡ƴغȣ̹ٷŹ 
ھЩ֮Ť鷴Į󵽼ޣǣνġƺʹϳʧˡ 
ԭɡ 
̹˵ģһɱ˹ߡ 

ںڰţϹ߽ԼоԼһܿķӦڻĽҰ⣬ΪʧȥӾܹܰ쳣ȫڳ 
ܿ͸ı뷨ԶŴ򿪵󣬱ȷԼӦһҺķɴϣ㹻ԣôڷͧг˿ķ䣿 
ţΪ˽˼ǷӦĴ㣬ڿκζ£ҲԼж㡣 
ԣȾ䡣 
ûãһϤ˿ЦҲ֪ηӦ 
ԼϹˣô侲 
ڶԷһʱϹ߽оͱų˵֣ǵ仰ʱǸ־ͱȫˡ 
ȻϤȴ֪ͬһˡ 
Ǹ˼뵥ļһֿ˵ 
Ϊʲôң߽ʣȻ۾ȴ˼ΣԵϢƺֻҪһͻһ˺ҧԷ 
ΪǸܲĳ룬˶٣ƺǽ迧ȵУ˼˵رǶԸ˾ͽա 
˵赭дĲɣȥһ̾Ϣ߽ȴ˺ݶһ㣬߬еı졣 
һ˿ȴһĿЦߣ˾ͽսףʵۡ鱨Һ˾ͽʲôϵ˽⣬쿪 
ϵ𣿡ſȵ˹ѰʵĿǣ̽ѧƵֹӲϹ 
Ϲ߽ŭתԷΪȫûϵɱڶԷƺķӦ 
ʵҶǼºܸȤ֪л᲻ʲôĻأδ˵ЦϹ߽Է½׵Է˵ȻȷʵǸϡеˣ˾ͽմһˣΪһֱۣǲ˼° 
ԣζʲôأתǧص⣬һδιˣĵ׵ʣڣ˺µõ𰸡 
ԣϹ߽Ϸʵļһ̱ņ·˵͡ʧȥĲӾ⡣Լӱ˿УǸ֣ԣֻϣȥһû˾ͽյ硣 
;ˣӡ 
˵жټֵԷζ⣬Ϲ߽ǻŭ𣺡Ӧȥ 

δµضֻŭԵСϻϹ߽һֻĸɽʧȥ˱ӻڻδѧұ£ֻǵƾܶκνӽ˵׻ 
ССĺȣСȴ̲Ǳ˲ڴԽδϷŪ 
ѹ˾ͽն 
һʱѪδָֻյȻƮ飬ڴľɫʱߺζĿȣƸ̾Ҿ㣬һԭ򡣡 
;һģһ߽˷У˵ܲˬһ㣡 
̫ûġ߽Խߴ٣δȴ˹ڷⲽһŵɳϺŵؽȸ𣬶û߽Ϲ߽䡣 
˵뿴˾ͽն˵жټֵ 
Ϲ߽亦µԣ·𲻾ڶƵɪĸйУزһô 
Сϻ͵ӣδŵָ˼֡ 
һϷ 
û飡 
˵ģˡ 
δźĵĥʱ䣬Ȳ׼̸ˣҲһλڹıңʼգ߽ã˿µòࡣ 
ΪδŵĸĪ⣬˷·ûȷĿԣһжֻԴ֮ 
߽ô˵ 
һ󣬻δſʼ̵˵߾Ʋ̫ȶǺ̡ܻ̫ܿ˫ǸطӦ֪ɣפľһЩѣ׸ 
߽䲢ûϵδŻ̸𱱷ս£˫µľڳǰյǰ˽һЩΪʱ־ܽӽ˳עһ¡ 
˿̣²͸δŵʲô 
δźſȣһ˫ǵ۾⣺ӦԷˣȻ˾ͽգӹɡӦûȤ 
ţ߽΢Щ겻 
δۣ¶ײЦ⣺챱̫ģҲ˾ͽձˡ 
˵ͬʱϹ߽һ΢΢ſͣһʱϲ£ 
ȥˣ 
ԡδźԥصͷϤ˾ͽգƺǸ¶ϲΪˣӦĴ֮սɡ 

ھһϵ˼붷֮Ϲ߽䳹ԼıܷӦЭ 
Цû̵ˣôָӾӣЩܻʹĲԸԼ˾ͽյ¹ȼķӦȴʵС 
Ŷδ٬ʣ㲻ΪǸΪܵ𣿡 
߽һ£ȶһЦߣƶˣҲֻıɣȻҲñ˵ȡԼĹ 
ǺǣδųζЦЦŶ 
߽ɫĬ 
δ²ؼظ˵ǧǱһʧ˾ͽαҿ˵ɡ 
߽䲻һ 
δż赭д˵˫»Ϊ֮أܿͻΪʵʣµľͿûȫʬ 
߽ݺҧѰδڵλã޲˹ȥ㰲ŵı 
δЦһ£Ҳıߣ෴˾ͽտⷽרҡֻ̾̾ϧɫʵ˵֪廹ֻ˵Լ̫ˡʱԸẦԼ 
Ǻǡ߽ЦΪô𣿾壬Ҳᷴҧһڡʱ˭˭һ 
δųĬһᣬ۾ôţ 
߽ʶغе 
δŵ߶䷢һ˿ζ̾ĥ塣ҵǵһ˾ͽաһˣҲֺܡر𡯵ĸ鰡 
˵ŵϷ˵Ļʵۡôսļһ 
˵˲ʹȴҧгݣЩѿ 
ں˾ͽյľϹ߽ʼպݺᣬȴʱʧȥƵظֳԼԼܻ 
ǸˣʲôڴǸˣôܿݣ 
δų˳ʣôʹսɳҲûϵඣпܣôһȥŶ 
߽ЦʵۡǡʵۡԻڵıһ 
ûйϵӲص߬Ǻˮ 
ںڰƺԼǸ޴ĿնﴫһЩµ 
Ϊܲ˺ĸ飬Ǿֻѡᶨغȥ 
Ҫһָ飬˾ͽջߣǾΨк 

δȻǿķǵ֮Ȼ˵ֲ֪ӻʷεӰ𣿡 
߽˫һԲ 
ǣδŶ˵ȥνֲֵǶκĸӰ죬𵽵ԶƶʷŸķǰǶ˵ֲαһּ󣬶ڣ˾ͽվֻµƷ 
ߣδţ˵ô࣬ĿʲôϹ߽Цͼ˵ң˾ͽձһģԤıʲôҸʲôżɽ˵ 
߽δųţµؼ˵ȷʵƿش֣ϧȴƿزԼ 
һ˼ʹܶǵʱ͵ı 
£ֻҪκһʧͻǡνμң޷Ǿ 
Ȼδ˵һϯ򳤵Ļ߽ȲǿҲԼѡ٣ܵʱ򣬸˶µ𣿺ߣĮسˣⱨӦ 
δЦЦȻ̾㵽ǳϵݣҲ£˾ͽҲһ˵ùɣ 
߽ҧסЦ 
˾ͽ˵ǸƱ䣬ļһڲŻ 
жٴΣĺýס˾ͽԻĵͣ˵Ļת۾顣 
˾ͽ˵κһ֣ȥš 
Ժʵ޷壬ֻԼһСֵ 
[Ҫٺͱϴ] 
[ҪȻɴԺ߰ɣ] 
[㡭ҵ˰ɣ] 
ߡ 
ٴγԼˡ޶޷޵ó׵ԼΪʲôᱻһԻ֮ 
Ϊʲôء 
Һˣǽʾ֭ʲôҪȥֱ˵ɡȻϣҲûȨܾʲôáҶѾϰˡ 
߽ЭδŵķӦȴܵĮ˵ǵ˵赭дһ˿ɨˡ 
Ϊں̸𣿡Щʧȥĵأľ޶ԵĻ˾ͽյ˵ûʲôʧǣȿĹײʱźľ 
߽һĽŲԶſϵһϵ֪δ뿪˷䡣 
ٶȰķȻʧκζĺڰ˼һʯϵּ 
[ȿĹײʱźľ] 
Ц 
ʹסδţĺڰԼ˵׻ʲôֵ 
˾ͽաΪʲô㶼ϷŹҡ 

ʱ䣬Ϲ߽ûϵδŻԸͷ 
ɴƽȵķУоڿС 
δŰѷ˶˵ǰ֧²̺µʣҪι𣿡 
߽ 

룬δűض˵ģ˵˼άģʽжʽʵеͷԡ 
̫ϲ;һҲΪ˺һģһòҲ޷ȫ˿ 
ǣãʵԼ˼άģʽְɣ 
˾ͽյκϢȴĵȴŶԷ֮ǰĻ⡣ 
ȥʼǰԼ͵ؿڴƳĬ˾ͽǲǱֲӶˣ׼˫¸ɵ𣿡 
Ĳ²ⲢǺ޸ݣ˾ͽںҰϮװ׳ϣԡѪ˾ͽգһϢȴ΢Ц˵Ļ 
ֱۣʹԻһԥ 
ϧµľһҲ塣 
δţϹ߽ʺ󣬵Цˣ˵ǰɱ˵ĳ˫£һʼΪƵһ֡ 
˵ɿĲ֣ԼһһĵĲ߻̫屾ӱѣֻҪϹϵǾͻ᲻һС㣬ױá 
˵˰ɿⳡս߽Ϭʡ 
δŶ˶񣺡ɿıɵ¡֮У˭óأ 
߽һʱ벻ѡ˼Щҡ 
ǺǣδЦЦλȨأڰ£Թ֮ϵλضһλɫıԼҡ 
߽䲻һ㶣㵵صѵ 
ԡδź˵ǵͳˣܹϸ˵λӣƿ˵ˡԣû˾ȵ˾ͽգһ֪ĻҹҲڹɡ 
Ϲ߽䵹һһʱͿƵܡ 
ͳɱ˾ͽգ 
һֻϺһֻ˲С꣬вԼĵλʱͳմȨµľǱԼˡ˾ͽôᣬôâ¶ΪжŹءȻͳˣȻǸˮļ򵥽ɫҲôһ·ų켺ͳġ 
ıֶΪԼϰȻҲκ˶δŶ˶٣Ȼ䳺˾ͽյݣȻɾʧͳŲϧɿһս˾ͽúҲֵõİɡ 
߽һȴе޵׶ѨʧȻںȴ񼫶ȱ߬סӵһǣùǽڷףָǶʹ 
ʶһƺԶߴϣıӰʵںɫУʱܱûʲôо 
ֻһʱ˾ͽˣҲվУһߡ 
Цõǣÿһ֪˾ͽΣʱԼĵһӳȻǡŲ¡ 
Ų£Ǹ˾ʧϡ 
ͳı˾ͽαսǱͳŵ˸ɵɣһٻȥȷϡ 
δŸĪǣѰζЦЦͳСĽˮ©˾ͽյսɱ˾ͽսӹŵģӦ˾ͽն޷Ԥϵģһʧİ취 
Ϲ߽üͷ񱻺ݺݾһ£ΪʲôЩ 
Ϊ֪£˭ȵ˾ͽաͱһδŵĻشҲգ˵øֱһ㣬˾ͽ̫һģûоԵҲûоԵĵˣĸҲֻһվڸߴ£߶Զأ 
ֻһվڸߴ 
Ϊʲô仰߽Ժֵģһµ쳣Ӱӭ˫ɫ۾κɣ 
˾ͽʲôϵ 
δŵһЦǵзѡ 
߽˸ҵܹƽһЩΣȴּᶨ˵ʲô 
δЦˣ˵һ˾ͽֵ˵أȷ˵һ 
һ˲䣬˳ǣѾ֪ô 
ѵ£ʶأü̵ʣʲôϵΪʲôǡ 
ϣ׵ˡδص

                  ʮ Ĭ
Ҷ˵ڵǸһ߹ɳĮܸģҲɳĮУ˵Ļ 

ͧ½Ժ󣬲᰺ŽԱֻʦɵʷֽ˽ս⣬ֽӵָӹ纶ǸЦʹţҼ˵Ůˣ˵ɹȥʿЩ顣 
֮ͣʼҵϣУȷжĿԼʱ䣬ȻڽӰ²ű߼ʵ̸˺ܾá 
㻹Ǵξɡܾ̺ϣȰ˵Ŀǣ޴ս˵ʵǸ˲ţҲ뿴Ϊ鲻ϣӰĿ 
鷳ЩܵػӦУ̣վ̫µеƦζ 
УһɬӣӢ˫Լϸµüɢһɸ˷緶 
Ȼ۵ȴ᣺֪ƫǱϾǰͬţģĲ±ȰһľӢɹ󡣡 
̵٣ýźݺݵزȱ⣬šš˵ֻƫİ 
ϣһʱЩĻȻʱѾڶ̡֧ 
ԭ 
ҺúչɡԶĮȴص̾ᣬսϡǸƢ˵ʲôûãԼϡ 
ϣÿɷЦһ£ðɣҾʱչ 
лˡ 
λü֮źҹƵϣȴȻͬУĿԶܾ֮תͷĿ¶ŵϧҲ 
ۣȡ̲ԶҩĮصû˶ǰҲ 
ϣ̾˿ⳡ̽Ժ׼ȥĪӱ߾μ֧Ԯذɣ 
عϹٷϹľжԼضڱֱӰ죬ʹñòӡ 
ʧأϹвĽͨó׹ؿڣпܳΪϹһĿꡣ 
Ȼ̻ûд֧ԮжѾܹĵسﱸϹʽս֮ǰɾǰפأԱ޻ 
š΢΢ͷڴ̣Ҿȥ 
ϣˣɵüͷΪڶʱڽΪӵԼĽӣʵڲͬ 
սüԶҪֹ˺뵽Ψһ취ܺǸ֯Կģֻоӡ 
ϣεҡͷ˵ģǸ֯ܿѾͳνײ㣬ʵۡҲ˵ƿȫ֮һ鱨֯ĺܿ¡ǣ㱨ķʽҲе̫ 
ȻĿתϣ˵УΪһʲô취ǵѾͳνײ㣬ֻ˵ڵֻƽı¹Ӳдĸˣһᱬһ޴ıҲ֪εͳ«ʲôҩǳϮ֮ǰ뽫Լ 
ϣ˼һᣬһֱΪֻ㸴һڡ 
̵Цһ£ôΪԡ 
Ϊڵܿͻᵹ̨Լȡõ˾ͽؽϣãС΢˵ⲻ͵ɿ˾ͽյ磬Ҳ̫ϲȻΪùңΪ˴µۣĺнгЩǿѨ硣 
һ˲ûκ覴ãҲῴˡЦĿͶԶģĵƽߣŷɳ΢ᴵɿݵ㷢ʹеԵøӢˡ 
Ҳ֪УǸ겻ˣԲᱳڵĿ⼫ؿϣУȴŵźұϣܺվͬһӪǼȻУԼԭҲǿֻϣǲΪˡ 
ϣУͦεľԾ޴սȭ΢Цһ£ϣ˵һԶᵽı˵ˣҲֻн߾ȫԼҪĶһ죬ֻʹʹشһ̡ 
ȴ˺ܾõĳĬ֮٬һЦһΪ 

̳ɳգ䲻ȵģ˻˯ͬʱΪʹͶˡ 
ñһ޲ţããĴĮ֮Уֻһοʵϸ޷𵽱á 
߲СʱƤһʹоʹͬʱһ뵽ȴԼ 
Ϊ׵ЩĲͷһҡҡλεӰӳ̲סͣ½ŲߵĻҲһͣ£ŲŲܡ 
ߡԸĹԨкȻԭصŲкǸҡҡλεӰ 
ֻǱɫ޲ӰҪܻĸоҡεԽԽĺ 
ԣȲˣŴ󲽰뱼ʽعȥ󣬻ȻΪ̽· 
ӭҪȴһգ۾ȥˡ 
ߣʼնû뿪ǸҡҡλεӰյǰʱӰʧȥ֧ƵĺȻͶС 
Ӧúܳڱ۰ȴǦ飬飬ֻ˾ãһ󣬱ɳ׽֮顣 
üͷ΢΢һ£Сסӣ¼ͷĲ¶һź߰ߵ 
˫׵һΣʧȥԭ󣬸ɬ˺ú⸧οһ¡ 
Сһ޲̽廷۰УûôΪԷסļͷǿذԼ֧ 
ϸĺԼۣǰֻΣջǵ˽ȥ 
ûٻڶֱӰ˶ᱧ 
񡭡ҡ 
 
£Ȼᱻۡ 
üͷһݺҧҲ֡ 
ͷľʶЩģ˿ʵɫǰҲʣһЩɫˡ 
һҳŲȥ 
죡ŲȥҲҳţ 
ʮĺؿЦ 
ˣ氡 
һЩҵرۣò˵ұˣãԳȫҡ 
ߣҲղ㣡 
ÿһһУöеۣʱȴޱȰ 
ΪڽϣȴҸţΪʲô 
ԭչ±ģƫãԸŲ۴ҵĽų̡ 
Ҫ֮ǰֻڣ֪˶Է뷨ȴˡ 
˿ǲ  µɣһβϣ뿪ԼߣСٳ֣ʱ±»ꡣ 
Ȼǿ˿ȴЩˡ 
û뵽ô 
ľһ˸ȻǸŰ 
ңȫԼܷ񸺺ɣھ˸󣬳ܲѹ 
˵ףԼΪʲôôԭʵ֮ǰСƺжɸĹϵ 
ҧסܣ˵Ѱ̼𣿡 
ɣЦԡҲһߣҾͻᡭ 
ӣʲô˵£Ϲ߽۸۸㣬ͷҰ 
һ˵꣬оͷָ߬ĹͷʹԽǿң֪ʹҲԽ 
̲סͷ˿ͷ㷢еһһ飬һ㣬æָıҪ㣬ȥȡǣʲôˣڵŮ˶ôҪҪġ 
ˡǴ伷΢ҪǾڶԣ¸ 
žĬУҲһƬ 
ܵżţִûڳݼ䣬޻˵ 
б£ţǡôһ˱ȣ 
Уˮȥҵġдѵسȣõ㵣𣡿֮ǰҵѪ 
ǰ޷йƻǨŭ˵ŭ 

һ· 
£Ȼٶʹ¶Ȳ㺮䣬左ŶԷŵľȴͷϴ³ġ 
ңԸоĲԽԽˡ 
񣬷ҡһ֮ǰǿӲࡣ 
šشģҲǱȷŸΪն 
תͷһģļӰȸղԶࡣ 
һֱߣȥ 
Ҳšģȴݺݵҧס˵֮ûٶ˵ʲô 
ֵá̾̾򵥵˵֣֪ܹ⡣ 
Ϊһ޷ѰתƵϵˣֵá 
ֵֵã˵㡣һ˿ײ˵˲žǲţҲһ 
ҵķ£üĿɬؾһȻһͬɽ˰Ļ ȴھĵֻ粻磬Ҳ˿ûе 
ðɣ㻳ٱɳֵľЦһ¡ 
ȴŵصͷ㲻ҧࡪ 
˷ۣʹȥҧͷûС 
ضſһҲԡںڵ۾˵İþԼᱻԵ 
㶢ҿʲôٲߣҪûӰˡεЦЦŰŲ 
ǺȻ֮䣬ԭסƵǰ䲻ؽָ˾ 
ָе࣬ЩҵľٶþȻһ£񡪡 
Ȼܻ᲻̫ܱҧͷáǺײľٶȻ෴ԣ˹ִת䣬֪᲻һʱ嶯 
񱻺ݺݾһ£Ӳתһٰʮȣš÷顣üűָҲǱ 
һУͺָơ 
 
߽׹ȥһ̣Ͳˡ 
֪⣬ȴ޷ӦܾҲûУԼԿ 
߽䣬Ըȥ 
ˣΪЩķˣҲᱳ߽䡣 
ڿֻܹ 

رۣȻذָ΢΢˫ݣüŪ˴ļ 
Ȼı鷴ֶζõͷ͵͵ɬ𴽽ǡ 
Ĭһúܺ۸ӣôͲأ 
Լָغʪȴ-һܰĺǻ 
ܰȴ񱻵ӸһƬƬƵġ 
²룬ĥ 
[ֻһ˰ɡ] 
ǰĲ²һ˲䱻һ仰оһ̣֪Լĸ鲻õӦȻҲûڴ𰸵ʱ򣬲оĽʹ 
ºͣȴִͬʯĥҲĥƽ 
Ϊ飬ΪȫеĸңʲôԴݻ١ 
֪ˣò 
ò 
ȻѷΪʲô᣿ 
ǰ᲻ã᲻øˣ᲻ÿΪ㲡 
޲ôӵϹ߽侾Ȼٳ׵׵ش߾ 
ɣǿ̸ 
ͷĶŵףֻܸжȴӵ 
ǿӲռУֻ˵ 
ңҲ֡ 
ֻΪڱȵ 

Уǿ̶ˣ 
˳ر棬󵽼ʮⶼȴٳٲӦ 
Щ  ̲סۣ췢Ĳӣ̧ȥüͷس鶯һ¡ 
ǲ԰Ѫɫǿնƣ˫Ŀ˶쵹ˣȴ֡ 
Էˡ 
Ҫ 
ش𣬺ֻΪѡִҧסѪ˿ӳ˸ѵĴ 
΢΢оסԼ˫ֲûٳ 
ͼ˵һˣġ 
ҲֻǸһԣûҪæ˼ 
Ȼǰȥһɳɢ˹ԨᣬͬʱǼӿ첽ӸϻԶԶɳվŸңԶһɫĴӡ 
ǱǺɳĮ̶̫ӡ 

̫ĽǾģǹջƷʳɫһ޶شȴﲩ̫˿óױǿһҪԭ򡪡ǱԼ̫ó֮·Ŀ١ 
̫ڱ˵ıϿһѹȺһڱĴϣΨһĳ·ǹᴩϽǣֱͨĮӱ߾ġ֮·ڼǰڱʿʱĩڱһλʵ۹ռͣսЭøƣӴԺ̫Ķó׾ڱˡ 
Ҫǣ֮·ľֲ·ɾĺǳ귢뱱߾׵սҵشϵٹʱܵвǰð⣬ǿ˱ĹƣǲϣĽ֧Ԯһж̫Ļ̡̻̫Ǻս壬ϴǰյһܱ˵ִᳫ֮·Աĵ磬һƬĵأ˲Լŭ̫塣 
ˣ˾ͽյ½磬ͼ̸зʽ˽̫Ķʱֱ̫ӿϲؽԤıһóҪ󱾹ǽͳ˧׼᳷˫µľӡ 
˾ͽյȻɵ˫ַԼ׼˽ȻһӲ̡ 
ʱ̶̫ӵĽҲ֮״ 

ڱĳ̶֣Ӷʱ뾪֮УӵԷվǹͱѸ֮˵Ĳҽ᳹ռʡ 
ס֣СУһֹͣЩǹԷȻûзǹ֧ȴսս׼λöҲ 
ǣϵʱѾˣ̵شһŲ£ҰײеĿɨΧȴҿԷ򣬳ͷɺѪİ۵ڵء 
Ǹڵϵ˱ƬѪģ˿֪˻ιȥˡ 
˾۵һ󣬱ʮԷԽΧԽԨ᲻òͳǹ֧Ϊװߣϲص࣬ԸʮֻĿӡ 
ȺһߴˣⱦƺͷĿ 
ȵǿһᣬע⵽ϵѪ˿ˣʱǳɫǣ 
һȣԷһӵӴ࣬ƽǹ֧׼ˣֻҪᶯһʳָ̾ͻѡ 
εرסҵڻǰнΪΨһ 
ͷ߿غһ£Ǹ⣡ 
⣿̶ͷĿŵĲ߽Ŀɨɨһ̬ 
ܲ죬СĻסͬʱɱڵص̶ͷĿ 
̶ͷĿˣĿ˶ĵаЦ޼ɵƴ 
͵һþԷָͬʱ޲ð˺ҧƬ 
һ𣬻ƺоΣգʯشڹ˴һ 
̱˳ȥĵĲ 
ǰ澡ʧ̶ͷĿݺݵصһذ£Ҳʲôⲻ⣬Ϲأҵһֻ֣Ҫһֻ֡㿴ǿͬģǸԼģ 
˷ϻòйߣЦҿ㻳λˣİɣ 
ͷĿЦָ꣬壬̶ĺЦǻķŭɲǼ䣬ֻذ׽Էͷ­£ 
ǣﻹо 
ΧһȦһǹɨ䣬ԨᡢУԼпܹܶӵľûκһ˿ʡ 
ԣֻ˳˶Է⡣ 
УпСɿӡ 
ľʶ㱼ȴǵĶԻһӵǱʱס죬Ϊѷ޷Լ֧壬òͷ£еľ 
Ҫ񡭡 
װû½󴦵֣ӵʰذףУȵؽס 
вûо⣬ʧĺۼûУؿذ£һ⡣ 
㣬ҪҵѴõ̶ָָӵľֳ϶ѵϻ˺ü޲浽ǸĴ̣Ҳ 
̶ͷĿȻذĿƳƳ֣ҾѴ 
Ԩǰѹ˵ǲһسŵ 
ûбİ취µЦһذףҵıҧ˱˵֣ǶҶǸӣҲӲ 
񡭡ȫѹڲеļͷ̧ͷĶҲϸ΢ĵͻҲֻвв 
ۣ˶񣬽ֱ̧¡ 
ȵȣ̶ͷĿȻͣؿ˿ȶ󵨵ƿӵǰ 
ĸߴ̫ڲ㰫ǰһɽǿ׳͵źͼ򼸺԰ǰѹƵģȻĿȴϸش٣һζʹȻضµӣȻõ°͡ 
ԵĶɫ׺ݵص̫ˣȴҶ 
ǲңǲܡһ͵þڶĲ 
й̶ͷĿڵϷ㣬Ȼض겻ͬ˾µ٣ԸйˣӦҵ㲻һӡ˵ǲǣغĴָʳָսǯסĻڡ 
´һѹȹͷʹȲ̧ͷ˽߬ȭͷȴĮӶԷûһ˿ 
˼ȶ¶Цݣô 
УּŭѹϵľĶû˻ΣŬ̧ͷȥȴֻǰһзסûһͷɳ 
ʲô;ĩ·ﰵЦԣˣֻҪ㲻±㡣 
̫Խ˷ܵ򦣬ӶʽĿɨ˫ںڷü˫ۡ 
ԣҡ˵ţһקסı۰׾ٵؽ׸ԷǡֵǣúܣǸʹ޵ıˣ 
һȺӿ׳ΧסݵĳͻǸŰ-ĺЦһеǰࡣ 
ھӰʧˡ 

УоԼ̧ϳѸвûȫĸй٣һ-ЦȴҲ 
ӦѾɥʧ壬ȴס˫ȭƵĹͷ·ҪֻҪжһ˿һЩ쵰Ļһ˺ҧǵֽţǵࡣ 
ǣҲû֧ʶ˹ȥ 
ѵһɲǣߴ̫˰Χ龰ռԺȻʹ۾ڱ֮ǰһЩѰš 
һηЦݣֺݺݵסȭͷ񡭡 
Ǹһˮһֻ޳ȴݹľ£ס׻ؽþᡣ 
͵ؾסļͷĿʼհޱȵϴǡӡѩ׼ϵ࣬ں䷢ 
ϸĵιˮȻСٶƽ£ߵȥһáСС 
һʼһ˲ʹǲǴﴫݹġ 
ɱˣ 
汿ð 
ʼձͷȥյʱһֽ⹴ݵгϢˡ 
УһξãӰô 
ֻҪۣͻؿ̨ϣ۹谮ŵĺݣݡ 
ۣȴֻܿݶСһȦӰ޳ 
Ϊң㲻ֵôֵá 
һŬȥŴȴûаת 
ʹ-裬ҲȻ¶˵ 
ʹסļ򣬾ǿ̧ͷ˳һ˽Уо߹ߵţԲ𡭡Բ𡭡ҡ 
ǸʲôһޣһңֻǱװģûȥֹҲûȥ 
Ϊ¿˫Ȼ޷˫ۡ 
ûҪرʲô޿ģѿ 
ΪʲôΪʲôϲҡ 
ߣһЦΪʲôôϲϹ߽䣿 
оӲһ£ԥţǰַھ㷢ϣظ˳ķ˿ָ⣬ӵĲãҲ֪ϲϲˡǣҪԿͷģ㻹ǡҸŰɡϹ߽䡭ﲻͺô 
ǿסۿʪβԼ֮һ䣺һˣţһˣȴò㡣 
һضʼţǸǹСˣ 

Ұ߽ôأ

                  ʮ ˫
ɳȥȫһֽ˵Ӧֵø˵£˾ͽյüͷȴԽˣᴷţɫ۳˺¡
һϯɫľװʹýǰкƣ˲ٱ˵Ӣޱʱа
˾ͽдšҪҡ֣˹ѹֵĿѾҴ˫۾»ŵȽŷ
ĳ֮£ǵˮ©˼ά
˫µ̫ͻȻ˼һȫӰ⵽ɳȥԱ²ô鱨յ뻢Ѩļ
ǣĸ£ǲ¶ɫĹ°շĳǸ
ʱͨѶУУ˾ͽȴ̾һ˹˵ӽ
ռĻŮνǣĸϻƵıȴ˾ͽԥҪҪͲ
ȻؽͨͨѶ
˾ͽգ㵽״ô죿ϣʵġ˶ܹˣѵǴԶǵģ
˫µĿǲ̫ãʺ̸ҶŮ˵ƤһǡȻϷһˣ˾ͽչ컬̸࣬ЦȻǵõеĻش
ιûպ㿪Ц㵽׼׼жҿƵ÷ùˣ
˾ͽЦЦҵм£㲻÷ù
ʲô񣬿˵

򵥵֣ȷԼ˵ǱԣǶԷķӦȴʹõһ֡
ĻϵۿҪɽˣңͲſζŮʱĥǹʲôã㵽׻᲻̣
˾ͽղΪȻҼǵãǰѧԺҵսģͨġ
̸ֽѧУӣĺ磬һô
˾ͽüľζĻĵƯôͲŮζһ㡣
Ծ˵ӦþԷӰɣ˵꣬жͨѶͬʱҲеĻͼ񣬽֪ĸϻֱε
˾ͽ˳˼
ʮ꣬ߴ̴ٷʱʾֵź
һ·о֮أľһδνߴ̾ˣȴûʤζ
ߴ̵ķңһ˱ᣬ馵ʱΪض
ԣ£ȫ
ƺƵļʮôסֽš
գ馸ı⡣ʱıɽˮսϵôΣ
¶˾ͽʱʹֲֳ֪䲢ͬһλãȴ֮Ѱ
νս޷Ǿǲͣȡǰ֮ɣ
ЦЦĿƺ
պɢϥнӣǰ˫һоϽַ˾ͽһС

ͬʱԭı̶̫Ӻƽ滻ȡʳļƻѾΪҧìܶʧܣǷöг·ػݵشϣЭĵڶڡɳ֮ʱ족ӦӶЮ̶ӵļƻٶȱҡ
̶ݵشıӣ֧ǴǰʵĻųҹ׼ŵģʮһ佢ʮ𽢱ɵġƶվУ²̶̫ӵͷĿѺлЩԷȫɱ֮󣬷Щս̫ˣڼ̵ʱ뿪˽սء
ָӽڽż벻ͬѧ
ô㣿
̬е䵭ô˵ѧʱһֱǣһ㻳֮Ҳû𣿡
ڱŵĽڣֵˬһӾʱţǰԼ켣ͷСå£Խָӹٵٶط꣬ŶԷϾΥЦݣȴ޷¶ϲɫ
벻ֵطڲò⣬뽨ҵ𣿡
ѵ꺮ůֻ΢΢鶯һǣݳһ̵Ц
㶣һЦ˲١
еĳƺγѰ񾭣ǳǳ𴽽ǣɬصһ˵ı仯϶Ԥϲ
˭
ڵƲƲǣʹȻĺ֮಻ɣһᵽȫǰ͡
褣üûоȣϧʵ㣬褲Ǹ򵥵ˡ㶣ݼ˵㻹ǵǰ͵͵褵ĵԣǸIDǸIDȫͨĺڿ͡
Ǹ쵰ŭȼղϨһۡ߬ȭͷΪ΢΢ᰴ˰ϧû취絽㡣
ߣһû˭ƫƫͿôˣ
ε򣺡ߣһզúɣһЩ̸̸

Ź벣е͸ҺԼеͼɲ˲ǣҧθ۵һӸͷж㲻Ҳһ˿
СүСʱլǶүүǶмӣַſڵĸӵȱʲôȱҲһܵõ
ҪʲôȡȡģҲ˸үүĸ褻
ʱϵԼĿӣ
[磬˵͵ѾˣԺǶٵҡ]
ǸѱȻסȻҰܳ׷ʮ·ˡ
ˣ⼢ȵս֮أߵΨֻ±һ
ˣģȴƫƫ
ļĿ˲ô
жѪᣬۣǿһУһľҺȴ޲ðѱ顣
ز׽ϸ΢Ķº͵˵ⳡ̽ӦܽΪУɣôһҪҪͶ󽫾£˫赣һչͼ
ݵͶȥĿ⣺ҪȥĪӲμ
һ˵̴꣬סļ򣺡Ҫȥȥ϶ز
㶣Ϊʲô
ԼľƱС󴽣ס󣬷Ż1413Ȼһֱڱ߽פأǶʱȴú
Ļš
һ£֮ͻı⡣ݹͣó˴֮Ŀ֮󣬲˵ȥ޵Ŀģء
ζĻüͷɻ󣺡Ϲ빥ռ֮󣬶ҹɾв𣿡
ʼ磬ǣЦЦϿֻǼ֪˲̫ϲ죬ΣҲòȥɣϹһϵожǱô޼λż꣬ѾȨ㳯Ұλ֮ǰǸĻӣĿڶ̶̼ھ͹𣿡
ܴӱ˻ӵݣȡػȨ˵ͨˡͨ۹
ݴҡͷһûע⵽
üͶѯʵĿ⡣
֮ģ󣬽ˣεĻҹݶ˶٣һ󣬲˵ʱܰ˾ͽıׯ԰
ʲôһֱĮȻжʱκˡ
΢΢ü˵ͳͻҹϾˮˮʵ˺üꡣ֪û˵˾ͽļҹǼ̳ʮܼμҵǵ꣬˾ͽʮͼ̳˳֮λ
Цһ£˵ӻͷôҸϵ˽ӣϳһ֮±ͱŮ˽飬ƺΪǸ͵ŮˣʹӦ˻£鲻Ÿ¾ͰŸˣŲȢڵĳˡЩ£ĶŮ֪
˵⻰ʱв˫ɫ۾
˾ͽĵһ˺Ӿˡ¶ĺӣڵǳøߴ׳ǳڶǰ޵ΣŶǸŮ˵ĺر𰮻
[ˣϼһǶĸŸȡְɣ]
ȻĺԼ£֪ڵĳ˲Լĸס
ЦЩԺҺԶͨ˼ҵĴֲ赭ɿڡ
ͣ˼ʱ˵˾ͽʱߵŮж˽ӣԼҲ壡
ΪȻЦЦĶӣ˾ͽղҲô
صƳƳǣüһ䣬ζ˵˾ͽ˶ˣֻСϢ
˵һ̸ֻ֮ڶȴȻʲô
һģѶϢһûܹ廯
̾һ˾ͽ׽͸Ըϰ֮󣬷׽ܡСʱ˾ͽյĵһӡ󻹲ֶԶ󱧸ˣҲ͡־ͬϡ
ԹֻѾƫݣ˼·˵Ǹ˾ͽ͵Ů˺ӣһ˻š
ǸŮǻŵˣԾ
üͷ˼죬Ц˵⼸֮£ܸӡǸŮʵгѪͳܵǳļ̳ˣְȴлűڵѪͳΪ˱ܵܣ˻š
ǺűڶѪûм̳˵£˵ǸŮ˺ӣĺڱɼ̳ˡ
ǸŮһ˫̥һ˻ţһԼˡ
е壬ֻҪǺͻйص£Ȼһͻ뵽δţԨ˵δ뿪ŵ£ΪδŲ̳лţſС꣬ȥԭҲ
ѵδǸŮ˺˾ͽĶӣ
⼸֮䣬ϵҵÿˣ
˶ûɵĿ⿴ݣô֪Щµģ
һЦǰ˫ǸŮˡ
ŵصݣ
ϧʱȾزûþˡ̾˿֪ԼˣżŰ˵һϾɱʹһ˻ţҲŹһӡŮǿʣǸӽи˸󣬾ӵ˫¶˶ʮ꣬ʮһֱС
ǰڲͣ˵ӶŲƴĺӣֻǺ˾ͽĹ⣬ǣ˾ͽ塣һʧҲһ˲ٿ࣬Сʧȥĸ϶һӡ
ôѼܸһİˣݣﲻɡ
һŻźͳѪͳŮˣֺ˾ͽ͵飬Ӷӵ˾ͽѪĺӣѪͳϣδ̫Ϸ
ȥûбҪűôƭϾֻǸˡ
ΪǾ˵ĹϵɡݵһҲĻɣµظ̾ǸŮ˵ʣµǸӽһˣӳҲ˾ˣ˵ӣЩϣҽӣܰҵʱȻȴӦţǾôˣ룬ôס
Ҳġʹҡͷ̾Ϣҿ϶Ǹ绪ïĴˣϧֵطزع˶ʮ꣬²˰ǻһձʻӡ
˵˵ţЩˣ⵽ĸԣЩ廳
أܾԽ죺˵ô࣬׺ȥĪӱ߾ʲôϵΪʲôȥˣͻزˣ
ף㻹ûףݲΪԼԾʽ˼ά뵱ȻЦٶۡתһ룬ڷԼƫˣŶŶһСĳȥˡʵ˵ҹܴ󣬺ͼ嶼в岻Ĺϵͳ˵Ȼ¡꣬ҹޣ޵ͳɻɻҹй֮ģ˾ͽ塣룬Ը˾ͽĿתƵ˭ϣ
ɫͫѸһɫ
ſڣûеسһѵ
͵ͷ֧Ԯأͳ˿¸ûʤ̣Ҫľǰ֮󣬱˾ͽ֡
ü˼һ£ǣӦҵķ룬ôҲֲ˾ͽ塣
̯˫֣һ˿٬΢Цεԣⲻ˸֣ûҹ޷𣿡
ţ
ЦЦȻ׶ڲˣΪ̫ƽ㻹֪θͳ˧֧Ԯǵˣ˾ͽͳ˻ûԼ壬ëԼʵͳڵĺ硣˵Ҫ˾ͽսɳҹסҪͷıȨλҪͺͳͬھ޷Ǿ·һҪľվȨⲻ˳ĻҳĻᡣ
ƾʲôôƲ⣿ϬĿΣͬѧʵݴݵ˶Ϊͳͳӣʵ󽫾ͳһϡ֮ǰյغʯɽͺͳ˾ͽչ¾սͼ1413ֻ󽫾ģǱ˾ͽգǵȻʹش
˾ͽΣա
뵽ҧʹʱɿݱ
ߡ
һЦͳδҲ̫͹˾ͽˡ
׼ˣ˾ͽҲˣǹֵܰסôף˾ͽվͲᱻΪꡱˡ
ǣȻ˾ͽղͳͼΪʲôգʲôȲѵĿ
ðգ˾ͽյ簡ǼһǿڶĲʵȴһʧ׼
Σʲô
˼غŷ󻬵ĺƣһֻÿ½
˵ϵô£ݴżڽϷĿ⿴
ƲƲ죬æһץڣȥѩ׼ϵİɫʣƨ£
üң֪ȥ⳰ŪҿˡǺۡŶ
üͷһЦ쿪ϵʲôǺۣǱҰҧģ

                  ʮ 
9գٶϣϣн֧ȫͣޣɲæµŷʳڿտĳҰϣѵõķʿٶ泩
ȵԼ¿һСᣬ֮󣬾ѱͳı֪ϣУΪ֮ƣȻǾܵؽἯϣӹŵùˡ
ԨͲлص᰺ϸְ˾ֻоݵĽͧϣʶģҽ鲻֢ԭ򣬾޴ơ
һʼδôأæһϯ󣬻صߣŷɫ԰ףϢȣ˼ûзӦֻдصĴ޲ýϵĲĵԼϣԼ
þҽҲţֻܰο˵Щ֢һʼǻ鲻֮ǰˮȱ𼱣ܻа취ġ
ܲһô죡ܻسҽУֱţޣ˵ʲôĻ
ҽһĪչؿŴɵˣĿǰһȣȵˮɡ
ģҽֻ֪Լû¾ͲҪӣ˭֪ˮǶҩ
ͷԷȵɴѾҽϳȥʡڶ˵ЩûõĻķ
ǻع亹ľûס
ͷڻ͸ӲǿڻˣŶԷĴϢ顣
С㵽ôˣ
Ұ

˶óУ˼ȫžݵսϣԣʾ֮󣬸ָս𺽣ֻǽһЩԷУҪ
ֻڹԨвȻһ˿ȫϲŭ֡
չҪͷ˲Աˡ
죬ʱûÿοڶͷǹ٩ȴҲı飬ģҲ˰ٵġ
Ԩ̾һС㣬𣿡
û£ɢɢѡŮɷ˵תȦⲽ
ָ̨ϵĸδؿŵ·£Цᣬƽˡ
ͻȻͣĲӣ̧ͷһ򸱽ҽã˵ҿڽ߶Ҳ𣿡
㣬⡫ƤЦ̯̯֣æͷȥ
ߡعŬͷŸ߸ӵĹԨɨɨȥôЦأ
ҲûЦԨޱ˵
Ϊޱ飬һʼô˵ʲôӦ֮ŮϷĺΣӰ˵һп𣿡
ԨĮȻصͷŬһ΢Ц
⣬һЩϵ⡣
˵ʱûԥ˵꣬ȴʼ˰ԨֻؿţваվŲ˵ʲô
á

һ̫ͻȻ̴̫٣û
Ԩɲصһͷ˵õġ
㶣쿩ЦˣͦŤġ
Ԩһ飬ûг

͵ش±һ亹˫ϥһţ֮󣬲Žо⡣
ϾǶ죬˫һȻ쳣һTǲеġ
䲻شһ磬ۿһʪ԰ӿͷۣŬƲỬ䣬ĳëȻһ¶ȻǱ
Ҳ֪ҧŲŵԼֻǸԽԽԶȡȨûУʣʲô
ĬĬ̾˿±ÿ׼´Բﰲ˷꣬ȥ͸͸
оͧڷУһ۴ƶˣϸüͷ΢΢ںڵȻʧɫ
[ܵõˣɡ]
[ҲҪ]
źʪĶͷЩʪ͸ķ˿ҧ˴
һһɡ

Ҳó棬˶֪ȥˣֻʣ²԰״Ŀĵƹ⣬ڽϣò棬ѹֵĸо
±֪ԼЩȣĻӾŽʹؿڣͣһͣͣʱƺʲôֵ
ǰ󳤳һӰ
ƺӺԶĵطƵģֱ治ʲôǽ࣬˺ܲ
ԭ˼һ£ǽ棬һһسǰȥ
ķΧֻԼҵĺͳصĽŲһͷ͡
֮һңͻȻͣסˡ
Ⲣǳֹͣǰʹһɥʧ˶Ļܡ
ַűĽǽ棬˫ŷԵرֱ֫ҲһͦţȻһվš
˫ĿҪϣȴҲ
ֹͣĺѾΪȱϣȴȻ޷򵥵ĺ
һˡ
һֵƱ̶ǽϡ
ڼ̵Ľϣһɺɫļ׶̴Ǹ˵壬˾һ欵Ѫɫ̶ǽϵǿӡӳ±С
ޣĿ죬ĺɫ
Ѫ˳Ź⻬ǽʣؽϻγһȻɵĻ
ϵΨ
ΨȴྲվѪɫǰġ
ARE

ǿ󣬼㣬ңΰ
һܹʲܻ۳ǰ̵Ļ档
ǼARE޼ɵس
һһ·ھĳʥʽ
ɫɫɫǼӲյͺ͡űߵµѪһ
־Ĭڸһʽ
ֻڻеصڰÿµصARE˾óصĽŲؿٶȣ˷衣
±ûԼҵĺֻΪѾֹͣˣҲֹͣˣֻʣֳصĽŲ
ֱ޴Ӱӽһ㣬ͻȻ̧ͷŸߴAREǱߣûп־AREĶͣһ¡
ͷϷӳһŵͼɫġ
ģһ
еؿһȣûȥǷʹжѪѾӿȥ
ֻǿűߣƽþһλ׷ߵʦ
ܷӵѾᴩ壬ȴãɱԼ
˫ܹͨĻе۾ƺ봫ʲô
˵ʲô
񡭡ڿޡ
ĪĹУһӣ¶һЩЦݡ
ǻܵѪζ̹̣ͺ˵ô䣬ʼġ
ѵûϣԼ˵ʲô
ᡭɱ𣿡
ںARE﾿Ǹʲôļһ
ײҰɱ¾ҲãǺһŲѵսһ١
ȻЩ˵ţᡭҲһ𣿡
˵꣬۾ĺۼ˯Ψˡ
ֻǣ̫ᣬ˼ǣѾֹͣǳ˯˶ѡ
[֪ǴҺһν̸ζ룬˵Ǿ仰Ҿûźˡ]
[ңϲ㡭]

Ĭվڽߡ
-ɫʵĳĬʼչ̶ڴǸӰϡ
ֱ񿴰һػ´顣
ںڵ鷢ȻˬȻܸо˳Ըеѩ׾ȴЩ졣
խļȻΪŮˣȻڲȴҲòˡ
׹ճϸ֫˫ȫһͻز۵ӡ
иϸ֫ͽֱ۶ϵӣڱ¶ڿеļϣ¶սİ̺ۡ
̺ǿļ֤Ƕ䵥ӰȴͬݻĴڣìܵؿ̻š֡
Ǿ紵ӣȴǰγ˲ܺӵǿҴڣһϢɢַʽռռ䡣
ſһΣӡ
ˣϹ߽䣿
ˡһ̾Ϣ̵ӳȴ鲻ԽزݵӰ̫ǿҵӡ
ŶԷ˵ͲͰڵƲƲǡȻһδı˸עʲôǵģʶУȴס˵֣ʧȥֹĻᡣ
վһߣؿţõִķڡ
ȻĿҪϢһĻ
۵һ˲䣬ǸͲӦû壬ȫȫסǸˣģκ˶ֿܷǡ
һֻ̣ȥᵶᰮļһ
ЦôˣôܸСҸ

߽䡭ûǡ𡭡
ʹʧȥȻرסǰֻǿˣǶһ޶ڶ˵ңġ㵣ˡ
ſҲſ
Ҫ뿪ҡͷͷǵԸлУŶζеĴʱֵҲ鲻Խطš
š
ұġʵʵڵ𣿡
ţҡ
Ҫ뿪ҡҪ뿪ˣ
ţҲ뿪㡣
߽䡭
ظʮ飬ַ˼ʮ飬ּʹǧҲᷳ
ֻȷϣӵס壬ǲʵ
ȷ֮󣬸Ǻʧ
ģȷſҡ
Ҳš
⻹ء
ֱ˿ֻ̣ʣ¡߽䡱ֵȻʶʲôһ֮ڿɿ˫̧ۣͷһ˲䣬ǽǱߵæرܿߡ
̫ʣɡɴת䡣
ֻһɲǣ͵͵ؿǸʧſڵıӰĪΡ

ϢòҪȥ߽žСƽȥǾȴ͵ֱϰִǰ
û£ûô΢Цţ̰ע߽㣬ʲôˡ
߽䲻ɱЦˣ˵㵵磬ײ˵֡
ûУ˵ģܿ㣬ʲôҪˡס߽ļͷɬȥ߽Լû뵽ỹš
ⲻǣҲ̫Сˡ߽ЦЦ嵭ȴκÿͿ
ɵָȴʵӣָػ߽۽ǣͽȻס
߽䣬۾
У峺ıɫȻ񰵵ɫԼ۾
߽ۣȥһ˵۾ˣԡֲ
һͬʱҲŲһ£̵ñͷ˫ۻϹ߽䣺ˡ
û£͵Ҵ˲ɫƬǰһ߽µЦǾȴһʹࡣ
ĲӰ𣿡
ţܳɹ
߽䵭΢Ц֪ôսۿܾǿջЦ
ôȵģ
ҲѾ֮ˡ
ܵĿ⣬˫ɫۣ絶
߽䣬ܿ˰ɣǣ赭д̸Լˡ
ôȶŵʡ߽ЦҰ˹Уҹģ㡭㻹úõػţҾͰˡ
յ߽䣬ͬϵأǳǳӡһǣº͵ЦҲԵЩƤ
ǰ΢Цŵ߽䣬֪ۻ𱸡
նΪʲôڼϢֵطûԵûȵģСֳԲ
߽ҡҡͷûţʸ˵ҵõúܣ㿴㣬ŶûһȦ
οЦε̾̾Ϊˣԡ
ŶԾ߽ϷŪؽҴЦϴһ£ѹְԼô˵ҲϧԼְϧԼ𣿡
üԶԣ˵㡭
߽ǣһЦԣܲ㣬֪һúúõ𡣡
ǲϰ߽ɫ۾ȥ峺һ죬̫õע߽䣬ЩȵرŹԹ¡
һңͲͣȡЦء
߽ЦЦǺñӣرϸѹѹͷҲЦˣ˯ɣҺú塣
æץס߽֣ĺӿĸףߣ
ָס߽̾˿ЦãҾڴߣߡΧһ£ָָұ־аɣȻ˯ˣɵŶġ
񾲵Ŀˮ飬ḧ߽޳ָ΢ЦҲ˯졣
߽㶣ãߺߣ˭˭
Ŭ죬Դһкܶ໰˵
У˵ĻҶ󡣡
߽ѵ߰ںã˱־ʵֻװװӡӭϾĿ⣬Ц˵ɣʲô˵
һĵץסָ߽֣ḧĿתض߽䣬Ҫϵÿϸڶһ©С
ô˵أ߽΢е㲻˼
Һúÿ㡣
˻ᷳ
Ŀо簮ôÿᷳ
߽䵭һЦЩΣֲŮʲôÿġȥĲɵط־ȴȻͦˣûԤ׵ؽ˸
ι
ٱһᡣ
ܲ㡣
һ˿ƤɰıԹǵþݣ߽䣬㡣
ϸ黰ɢǾһᣬȵȴǻﰮ˵һ˿
ǵɿӵ߽תȴǺ
ǣǾඡ
߽סԴӵŨҵЩͻȻ
Ƿһ˿ɣָǶ߽˳ķ˿Уӵ߽Ǹеӣһѹ´ͷ

ģȻƤ²࣬òͷˣ
˰ݺݶţȡһ̵֧ϣţοŹϵĲţѹֳȥɢԧĳ嶯
ȥ˵ˣôֻˡ˿̣ߵǣ֮ǰõģϹ߽ʹһٲɣΪֻþ㲣
ǣļˣȴ֡
壬ôŹֻĴһȭʮȭ
ѹ־ڿ˵Ϲ߽һӣƯ˶ȷʵܼġĸԡ
ġĸԡ
ЧõĲŵȻ޷˵ʲôȴԤе£ԽԽԽԽ֪롣
ô죿Ϲ߽´
ᵶᰮƺԼοѾȷʾ߽ġ
ڲ֪Ϲ߽仹ŵʱô壬οڻ˾ǰܿ
ͷһڵ𽥻ʹУ̫Ǻȵ࣬յˣҲ˵ĸȥ
ִ򲻵ãֱǻ統ձ̫-飬ˣҲʡڣƺԼѪ
Ϊ㻳ޣΪжˣֻһΣ
[ֻһ˰ɡ]
ޣһǷǾ壡Ҳһ֣ΪǸԱַɵӣ

߷߲ƽ⵽ţݷ²̫˱ģ׼ݺŰЩַĻˡȴȵĲӳ󣬵ڻûƳˣ
ʲôһأһʱ֮仹Ӧ

                  ʮһ 
߽䣬ĸףһ峺ѩȴԡѪĺɫ 
̨ϣ̨¼ڵĿ⡣㣬˼֧ڻȴ崺ɫ㺨졣 
Һ֪㵱ʱʲô 
ǲӣĶǸ˵֡ 

ǧս˾ͽյԤ֮УȻɢȥı޷ڶʱڵأоĿԾӶ࣬˾ͽͳ˧ϯС 
˵ͳ˧սָӹӦһ콢ϣϽȴԼսʵڶ̱ǰӾѷ̫ķǳڿ˾ͽյ콢 
ͳ˧սǱܣ 
أʱſȵ˾ͽԷ·ǻشýѯ׽͸Ц콢ڵʿЩ֪ͳ˧࣬ǹ򶨡 
Ϊ̽һ̽ʵյоսǲԵⶨս 
˼֮˵ģ͸ʾҲ²͸λμҺ«ʲôҩ 
Ľ˾ͽջشȴɴࣺ԰Լ˼졣 
£ͷˡ 
˾ͽûֱӻشлУáԡֵԼѷʵĻش˾ͽ̽ôһ͸ 
˼֮ɳһ֧սоȷоս֮󣬲Сʱǽݱоˡ 
ǣ󵨵ص׷ 
˾ͽ˽⵽ʱӸнӹڶȣԱӣʲǿ˷Ӧƣۣ룬θڲãЩˮЩӣ顣 
Цţϯس̫үһɲǶЩţôˣⲻǾȵָϯ 
赭дعһڸٻĨζЦУⳤʲôʱͨѶͺϯš 
ֵϳ𣿡 
ԲҸ˯ѣеԺ˵һ㡭 
ֽȻͬķͬʱӳ˾ͽյ۾ԴˣЦݱȸղһЩ 
λúðʱ 
һʼЩ˼Ƭ̺󣬲ЦˡϯŻǱʼһ״̬ 
ˣ˼ĬͬȻȫͬ 
˾ͽ΢΢ͷܿȲ㴼ζȴ¶ζı顣 
ȻԭΪѾжϵ磬ȴֳд 
ŮУЩݹЦ˵ʲô̸Ц 
˾ķͷҲûϵ𣿡 
˾ͽղذͷ̧۲صһƳƳֵͷÿȡ 
ûϵģҵˡ 
ЦЦ˾ͽ֮䵽м໥ζ֮ȷʵжϵ 
ʱ򣬰׵ۺǾٻʿλé®ͳ˧˲ɺͻ֣̿һη˾ͽԹһԽиĹү 
ǣµʿͬǶλڷòʵ껹ǻġ 
СʱоĿڶ࣬ˡ˾ͽո֣ء 
󣬻ͺϯŵġﲿӡѸоӪܼ仯ĻзӵĲ߰㣬ɹ 
ԭǴ͵սȻͨУԶʤӣͺϯڴλսģٳӦ似ǽ䱸װõսϳɶսΣ͸оĻһѸõʧȥܣһɢɳ 
ɵǣ̫вû䱸ͬõĻӣˣĹʽ޲ߡ 
ʤ𽥼ʱ̫ǧ븴ӵɽЧʵسˣһΣû׷ 
׵ۺŵĴĻϣλ׵ϽʵЩ޹⣬ų棬ȴ֮ǰࡣ 
룬ȽϺá 
̶Ҫһͳ˾ٲõõŷɥô 
˾ͽϽư߰ߵȡһֻžɵĻ˿ʱ䡣 
ֻǰģ˵ܹһЩ˵洫֮ȻʺΪʲôԼ洫֮ĮӣҲʲȻ 
´αǿ飬ȡоȷʵ鱨󣬲ж 
ţǾͰˡ 
˾ͽȫȻӦ͵̬ȣĻȻ仯жĽڴþĴʻ˾ͽա˾ͽղҲܲµķӦ۲ΪĶխȥһͶԼͼı˽ƽϡ 
ӣӦöһ˰ɡ̾ţ˿⸱پԡʹʲôⲻʮСӣҲʲô 
̫ټ֮˾ͽսϣ˫½ڶսСʱ˫ݽ紦Ἧս˾ͽպܿ콫оˣ԰ؼ֮࣬ǰʾ˾ͽա 
ֻͳ˧˾ͽ˳Ϊͳȫָӹ٣֮սϣһ˶֡ 

һ˱ᣬ˾ͽͿ̫ѡһĵص㣬ȴյĴս 
׵ǣ̫˴εľжкʵ塣 
Ҫ˵馵ߴһսߴΪ˹ĽǷǧĽ죬̫һսȡóɹҲ޷뱾ȡͳȨ 
˾ͽϲ縸ô񣬵ôľ뻹ǿ͸̫Ŀģ¶Щա 
ѵֻΪȡһͷ 
һЦ벻ԼԴôֵǮ˫Ӵľӡ 
֪Լһ˫£͵ѲӼڹֵĵ£ͳʲôʹܿ͸ȫҲµ֡ڲսʱ1413ֻδᣬ֪λϽͳĵף׼ġ 
1413ǱפؾԵصĵκôҲ˽ɣȷʵսϽȥҲٺպսȫ1413ӵƣ˵ЩͷͷǵĻսŵ̫үеıªı 
ѵɣ˾ͽտɲ֪廹ˣ 
ϲ¶ɫıŸ˾ͽտڣʵϣݼŵЦݺݶ 
ͺϯžĳ룬һսúѿ 

գǰս׷ɣǿеĽ𣬻ǵ沿ӵ˺ҧ˫סԷʺţͿ˭֧ŵ 
̫͵壬ȻһʼڱռƣȴҲѹƣǵ沿ӵĽ棬˱Ԥеء 
սϾ˾ͽûָٰϯȻغȿȣԵȾӣǰͻӣܲ͸ĺըʽͼѹ̫ĵ沿ӡ 
ھܵĲ֮콢׵ۺҲǰսͦ 
շˬ˾ͽ˫º󣬵һʳҲ˲٣ˣڳ˸׼ͺ鼫ãһ·ߵţ͸˵Ц 
һ̤ţͱ٩ 
Ӵɫ 
ҲǡƱͻԴŵЦݣ֮󷽲Ϲɵ΢ЦóΪ˵ս㱨𣿡 
ĻһЦϾսϣղ̫ɡԣֱͦˣ緢صսԴϣСԱҲ׼ʣʲôʱսأ 
˾ͽȷһʱ䣬ʮСʱ󡣡 
յԸʤǣ 
ЩϷԵ̨ʣ˾ͽۣĪЦûʵһ¡ 
˵ͺξͲܺһǵսЧĿǰ屶 
ЦܲɣսϣǾ֡ 
˾ͽҲһЦһԲ˲࣬˱ζİѵǶ˾һӵĹô 
ͦأͬʢ˵ЦһǽϵģοϯѾһˡ 
Ŷˡ˾ͽյ˵ͷһƣûƣˣ 
ţᡣ˾ͽЦù 
ӣɫʲô 
˾ͽصЦһЦĽëһɫâΪһһôҪӣŮҪǹػϣȴõһ 
һ˵ŮУϾ鵴Ȼ޴棬ȻװͰ͵ĸϻǣ⻨һΣ 
ҲңҪӵŮҲǡ˾ͽչεҡͷʼ磬ȶԹֻξϧȴҪҡңһŮ˷ 
ĻĬһᣬֻŮУƳƳǣ˵Ľ 
˾ͽգʱҲ˺ᡣ 
 
ͷ­εĺڷбסüߣԳһĴǼ⣬ƯĶͷӢͦıŶ΢΢ҡΣһа 
֮以ϾìܣսԴЧʣֻҪͺϯܺúϣټ̵Ҳᱻ 
ʱ˺ͣȫУʲô֮ǣ 
ǣƤô£Ϊʲôǲôг 
ǡȱ˵ûʲôӰţҲԤеոսһֱڿƷΧ֮УΪʲôǾԼЩ 
üϸϸ鿴ÿһЩݺͼ񷴸йˡ 
ÿע⵽׵ۺԽԽӽսĵǱӾһ֡ 
Ϊʲô 
עӵʱ㱨 
һκʱСһֱ侲Ϳ֮䣬һݵ˼·Ӧǰֵĸ״ 
Լ״̬ǳá 
ûɵ 
ͺϯŵġﲿӡǰݱ 
׵ۺڽϵͳ֮ʻտޱߵĻҰʣˣӴĻȥҰá 
֯սԼĢƾһϼͻᱻѰĹ⾰ 
ͷףȽҹĻе̻ÿ 
˾ͽĿתضţ𽥸оԼ٣Ȼ֪ԼѪڣԽԽֲ̿ 
ڲܿľ˶ˣЩ˸ܲĵ֮Уע⵽һ˶켣ѰĶڻУһе㣬׵̬˾ĿսĲпᡣ 
ͳ˧УУ 
огһ̨Һϯ׼ΧȻӪȫ᲻ɢ 
ææػ㱨˾ͽոһͷ̾ûӰˡ 
˾ͽյͷ֮ԭȳĵ׵ĲһӳԺ˲˻Ĳʹһݵָסָϯ֡ 
취׽̨ 
˽⣡ 
ͺϯųսǰأ׵ۺڵλûңԶսӦһƬҰӵɳĮԣӰ׵ۺŵλãܲ׽Ӱ 
ǣȴס˾ͽյͷ 
ǲARE𣿣 
AREڿƣһֱڶ˾̫оȻAREй©˳ȥһӵ 
δŴ鱨Աرյ󵨵ȫƣڴй©Ҿ»ܰɣ 
̨AREôģĹģ˭ 
ͳ˧콢̫ǰˣΪоĹĿ꣡ 
ûϵɭڻǰ 
˾ͽսץסָϯֱ֣ð亹 
׽̨α𣡡 
У̫Զˣ 
Ǿͼ 
ƵĲ콢оӪͦԵĻӿ׵ۺŷǰ׷ͳ˧سȻȴһһ֮Σš 
£ǰ»Σաԥ˺ܾã̲סָӹ١Ȼ˾ͽֻǾ۾ضǰս˿û 
¡ 
ֻǳǰһ㣬ʲôϵ𣿣Ϊھ֮ףȻӦó󣡡 
˵⻰˾ͽԼҲ֪ܲǣڣܵ˼άƺǰһѿռʵĻ侲̬ȵȻ޴棬ͷȵգؿڸʹ 
ͳ˧׽αˣ 
෽ĻһУڻ紩ĺɫӰӳ˾ͽյ 
ɣݣݣ䡣 
ͷѤĻϣȻһĿĵĺޡ 
һ˲䣬ĤϣҲ֮ȥ 
ÿһεԾÿһεĻУÿһεĶͣ 
ܣ̡ 
ϸ΢Ķ˾ͽ˫Ŀӡ 
Żܽ֯սֺȻԾһһ˾ͽվġ 
Ǻ޵Ӱһ欵ĺ۵ɫжţһкشݻ٣ܼڻҲ 
ǺӴʮȴǶһ 
ָһ࣬ȣͣȫͣ𣡡 
ͳ˧ڣ˶𾪲ѡ 
ȫֹͣûУ죡 
ͳ˧ 
𣡡ץֱߵͲʵʿ˹ȥ 
˶ŵɫ䣬˲׷ԭ򣬼æͳ˧ӡ 
Ȼȫָӹٵ顣 
ͳ˧£ͣ𣿡 
һͣ𣬾ͻΪоİӣ 
콢̫ǰˣûлڻ̾ͻᱻ 
˾ͽպݺҧʨصҵȫͣߣΥ 
ʮĺ쳹ţͽȴٸʵסǿͳ˧ķֱǻȻӳǾ 
ʱΨֻлðΥķգֱӽǴʹⶪ˾ͽա 
Ϊʲôͣ𣡡 
˾ͽձۣһʱ䣬û֪Ƥ΢΢¶ۣǿסͷĽ 
ǿ쳷ҪΧ̨αˣţƽ͵˵ 
ЦԷǣ˾ͽգʲô뱻ں˵ 
ѵ㿴˭𣡡 
鼱֮£еܡһ£ 
˾ͽսսǸݵĺɫӰӣݳӵЦݣȻҺ˵׽˴һɻˣһӣ 
գ㡭 
һںûȥ˻ڻоڵֱӽӴ׵ۺŹ⻬ǣͻȻ𶯣ں˻İ׾ 
˾ͽշӦݣʱסӣ㷭ָ̨ˡ 
ͳ˧ǼαˣͨѶֵر档 
˾ͽסˣ׽ĿͶĻֻɫARE֮ٳ̶ 
Ҫ𣡡ͷһֻŽЩAREڻȫȻûȥԼˡ 
Ϊһں·ʱ࣬Ӫǰڵ˵ĺ±ˮһ׵ۺӿ 
ֻܼǵ۷ֱ䲻˵ٶȿǰģARE 
£ֻڶϾֵصͺһ˾ͽȴûгҧסأӭͷ˹ĺɫAREȴڷЦ 
ɣȡģֻǲشǰ 
˿̣ҵһӵʱ䡣 
˵ǲܱ˴Ļ 

AREȻǰȫĿ־壬ȴͻȻתѾɼɵš 
׳ҵһĻ˾ͽ 
ڻ𽫷ĵȫ£AREʯƶٶºɫӰӣڰ׵ۺǰ֯һι̵趯ıۿļٶȴݻ©֮㣬ɫӰ㱻ϱըĻû 
죬ȴա 
⾪ĶǵһĻҪ˾ͽŤ˫סķ 
ɢAREϷͣڰ׵ۺŵĽףıڿɢөƵǹ⣬Ƕ޵ĺǿӰǲҵļ֤ 
Ȼǿȴ˾ͽ·ʱᵹ¡ 

ȻһƣAREתȻſ˹ܣȻȴ˾һҶСۣ׾ٵؽ֮ߡ 
ǿǵоڣ 
ۼɫӰ׵ۺ׹£˽ͧ𶯣˾ͽպԥر˽š


                  ʮ 
ս죬˾ͽûһ˿ԥس˼װ壬˵˿̵ͷԷȼǲܷ£δʶԼ¶ڵоڻ֮¡ 
˵ռʣ۵ͷϣʹǸվڽ̨ϵĺɫӰɫϵļӰ 
˲ƿߡ 
˾ͽ˫߬ӿַŭ 
Ϊʲô 
ȻɫеԾ£ǰǿķ۾ֻһ񣬵ʱɫеȫðŨŨ 
ĵһǷŭ 
˭ҵڵģҪ 
Ƭ̵ͣЪУֻļװϣоԷĿཻȻӣ˾ͽͦӢˣȴ·ǰߴAREΰ 
һߵǣɫҫŷĹԣЦݣȴء 
ʲô˵ԼƵģ΢ø޷ݳȥ 
ɫе˼һֵӣȻ֮תԾ߿գ˾ͽգ۵ٶȣԶԶطˡ 
˾ͽֻ˳ӱܵǰ׷֮󱻸ٽס 
ͳ˧ʲôΣգ 
ͷ۾ֱֱѾɫӰããһ˿Цʧˡ 
صţ˾ͽջָ侲ɵ֯ˣ˽ºݺݵȭͷѹϥǹǡ 
ԭõļı̫˺ʹ׷֪ڸĻѨ̫˼ıϹఴһһʱͷԹȣ׷˶ݵ壬εöͳõĶ˾ͽձɸˡ 
ҪսҲܹûʵӮȡһƯʤͳ˵γΪӰ 
ͳҪԡ̫ᣬıѹսϴ˾ͽ۵㣬ôҹº׷ʲôҲˡ 
֮£ȻҪҵճļƻѾ˴ţͷıССʧ 
ǣƻƻ˾ǡ 
ս˾ͽȻƽľָϯϣȴСĽٵĿȴ򷭡 
һ˲䣬ɫ۾˵ɱɫ 
ôѵδƭ𣡻ǣҾôֵΣ 

һ죬Ѿָ룬ûɵؾܣôҲסˡ 
Ҫ´Բգ˴˸棬ȴĪΡ 
ɢ˶죬һ޳ȣǷǵĻȴµأ¶ĹѾδļѥڱͻȻɪһ£΢ЦĶԴ󷢡 
ʲôأȻֻһá 
Ȼֳ§һһ棬ʱŭͷ 
ǰȻоǰ¶ʲôףڣȴ쳣ξȣæرŻŵӣǵеϷ 
Լ̫ˣŻöԷôаɣ 
뵽ˣһЩ򴲱ߣھ𣿡 
߽䡭Ϲ߽𣿡ȥע£е㲻ڡ 
üȴЦһߣ͵ˣ 
ûСЦҡƤԱһϷŪǵͨ졣߿˵ӣԽͬʱһӿͷ 
壬ܱ 
㰡ӣô죬ƽʱݵģһᵽ¾ߴŮˡǣЦЦҶˡ 
ǹô˵ģǼϹ߽ôҲᷴеɢԧĶˡ 
뿴Ǹļһ鵽жȹ̡ 
Ǿ֮󣬰ҧӵһ˿ɬܲġ 
Ц 
˭㿪ЦأˣȴԷЩǿӲĿǣָı⡣ŲͷԼӰѹϵ˶޼ɵ̧Է򦣬㣬㲻㣿բһ˭֪ʲô£ 
˵ףߣвڣԼֵܱúܴ󷽣һֳ֣һʤôò 
οԷûгųĽȼһ˿ϣڴ 
ȫȻûж㿪˼ֱס֣ƿԴŴۣ񡭡֪㲻ᡣ 
ɫһԼߣЩŭƾʲôΪҲ᣿㲻ҵ𣿷Ĳǣ˿еùͷʣĲŶ֪֪ 
סԶ֣һָֻӰԵסԷԲ򦡣˵䣬ѽһ̧ϴͷѹס˶Է˫ϥ 
ɵȴΪңȻˣ񡪡 
˭ˣҰ۵ļ¶̰ŶԷӣǾ⻬ջĴָһطߣϸµüңŪҴɢÿ춼뱧㣬ÿ춼㣬㻹˯ôȣȴ֪˫µĴҺüؿ㷢ͷ촽 
񣬱𡭡 
׼Ӳģȫ𣿡 
˫۽ԷȦֻԼС϶ŶԷԽԽҵ񣬳ȥĺڻֻ΢΢ӣԽ˵ԽϷʡ 
ǼһҶʵÿ췢ˡǹ롯𣿡 
ŶԷϷָȥ˫۾ʿɶֹ 
ҪЦѾ֪ϲˣ˳µ㶼ԺΪʲôܺҡ 
񣡡һŭֹ˲˼ĺ΢ۣѹԼͬʱ˫ץסԷָѹǵĵϷ 
һ˿ŭ⣺㲻ҪҿЦ 
ϵḡҲһʧ٣΢΢죬ڶ˵̫˰㣬һ˱Ϊ𣿡 
죬ȥ 
޷ԼöԷԼɫеԥ 
һ¡ 
㶣ȫûϵֱ׳Ҫ 
ҧҧҪ˵Ƕôѵһ£С 
һֱСķʽҪ 
еͷƤ飬ʴӣУĲС 
һôأֲ֪Ҳʧʲôһǣʲôַɣ 
һ£ܺⲻ£ҪˣСƢ 
һ£͵رͷС 
ſһ˲䣬ⱳȥöԷԼӿۿʪ 
鶯ǿЦЦԼҪԷһǣȴǵò 
ЦţڿԷеļر֮ʱԼ޳ˡ 
ôô 
үķѵӦֱѹԷʹöԷԼҲΪµԼǿƵĸҶԷոԷöԷذԼ 
ڣΪʲôֻԷĻؾѣͦסأ 

ڴϵľʼձԣھ񡭡 
ԼǿӲ̬ȣ˵߰ޱȵ 
Ѿ˫еĿȴһӦԿǲ̫ˣ 
Բ𡭡𱻵е³ 
ҫۣһ貣ԶؿͲᱻֹâˡ 
Լδ̫Сˣ 
ʲôǸЦЦڻعʱѾʰзҵֻЩ䵭ﴽЦַ㣬ҪǸҲӦңʲôҵġȻҲܽ±ܾҲඡ 
ֻǾ㣬Сŵ㣬˵Ҿ͵Ϯ㡣 
һɢȴ޷չ¶ЦգҵģӦƷҡôҴСܾ»ѵ 
Ǻǣھﳤ˲ƲƲ죬ͻ˸ǻҾͳ˻Եʱ͵Ϯ㣬ô 
ε̾һű˴˺ڵĳֹͣˣ˿̵滺ӶԷȴ޷ŽھΡ 
ܰ˾ֻܾܾ㱻ַԼˣΪʲôھأ 
ˣ±Ϣ𣿡æתƻ⡣ 
£û뵽ôתˣҡҡͷûҵǣӦ⸽һʧٵġ 
˫µĵθӶ䣬ĳһսŨֻܻغУ˵ҰѰ˵ֻ豸ƫƫ⸽кǿĸš 
ѿӶҿЦ˵ô֡ЦЦһ߲˼شϿӣһ´ͻȻսû׵ҡ 
ϮˣͺһŶԼҲҴææر˳ȥ 

УʲôҲֻоܵ̽ǲսĳٻ˶֮䣬Ӭһ⡣ 
ۿĻ̵ֻĿֻš 
ʲôУ׹ָϯϵݵͷѰ˼ٶȣֻǡ 
ARLETHIOXEüͷһŵض̽ʾһݡ 
ٶȡ 
رܶȡ 
ȡ 
˶켣 
ƺͼֺͷţһĻʹۣҲĿϤ档 
˿ⶼδ֪ľݣȻȴȷϵѶϢ 
ƾе̴򽻵ľ飬ƾһϻеԱľ飬ƾԶƱȶĸϤ֪ʶ߼ֻҪһۣ֪ЩͼͲδʲô 
ڸһŵʵ 
УѾ佢٣ 
ʲô 
ŽҵĽգĬؽüͷԴӳݼ䷢ 
ǵǰ 
սäĿĺг쳣ĻζȻǱµģǿڵģԼеĺɫӰӡ 
ARE 
вţرܣݴ´ȴľһζû 
СסˣڽȷžİȫȻ嵽ָϯͨѶ25ȣرܣ죡 
ǿҵĳԽ´ץָ̨Χȴ 
ǵʲô 
˷ŭغеͷһ嵽Ǳߣ¶ԷеͨѶҪ𣡡 
˻ߣãȻؿΪʲô 
ҧ 
Ϊ 
Ϊ 
ҽͧ 
βƽ屻ˣ 
˷ľͺȣֱ治˵ʲôҪģֻԼ˸ůҰݵУս˻׹ĳ 
ģҧͷһ߱һ߼ææضסĻڣſ 
ǵڶΣĴݺͷЩָǴ˿̣Ʋݣֻеζ 
ǻͻĹͷ޷ĳһ˫ֱżܼػסӣûиܵκη糾Ϯ 

񡭡 
ΪʲôÿΣ㱧סҡ 

ܹ֮ȷԼܵĶƽϢˣ̱ǵζʹӣȻԼĵطȴǻʹ 
۾Ȼһ 
񣡡 
͵ؾҵѰңҺܿԼļԿ˿Դ 
񣡿񣡡 
ʶӣȴһ£ϺϵѪɲϢһһƬհס 
񣡡˻ƵغС 
С۾ںīӳһֻŵؼȫ 
û£ûˡ޴ӣæҲڶԷϲͣѰأûˣ 
ûУû¡ 
ǻ඼ŵڶԷϺҷңĿ⽻ʱȴĬ 
ЦһЦľգ㿴㣬ڵøú̿Ƶġ 
ⱾӦ̸ЦĳϣȴþҲ鲻ԽüͷûصΪҺö𣿡 
һܻƣǶȻǻҴĸǰ 
Ųɬֹͣ 
ܣݵ˾öĵŤƺһ׶֮ϣѪġ 
ˡƽȴָ˵ 
˫ֳŵأֱһЩȥ֪û˻š 
ƽҲѪΪϰľɫܹ侲Ӧԡ 
򾲵ı飬ȴһɲǽӲ 
һ޴ӰӸû͵̧ͷǳѪARE 
ϣ˸Ļе۾ȫûлɹҪȡ 
Ҫ 
嵲ǰŸߴɭAREȴη塣 
СֵǰľڲסȴΪ¡ 
Ƿŭ 
סĴݣԼһ˿صŽߵеĸĿֻǾȴš 
ÿ˺ܾãӴͷ 
顣 
ս˫ȭȴվŲ 
ҲһֱͣAREͷûһ˿ܡ 
Ŀ⣬֯𾪺 
ÿɫAREһظ 
ܷĲȫûκһԱǸʲôˡ 
ǴӾУȴƺʲô 
ͷϷǶĿĺеૣ 
ŭ𣬳еĹǣںɫȼա 
Ѳ᰺ϵˡȫɱˣ 
²ûɣΪ£ɫARE׼ɱݵĽӣ 
ƴüͷסٶɣǱǱ 
߽䡭֣ѱݳĺ⡣ 
ÿɫAREҲɱ㣡ǡһҪ 
Ϊʲô 
ߺ޵غסԷ𶯵˫΢΢ҡΣȴסı۰÷·šϹͷ 
Ϊʲô߽䡭ô£ڴڣغƺôͻȱôôΪʲôôΪʲô 
Բ𡣡AREдģԶǱģСʵ 
ʱִֻסĿصAREб¡̴ 

ڰһС 
ʣ³صĺٶصʱأڰʧˡ 
ֻеȫѪҺķŭȴĹУָʶ 
ѾɢܣԼ£һŰ壬Ѫѵļ˿ 
΢ĴϢעƶ쳣Ϥϡ 
ǣһ۾ûϳ 
ڳʱĴ£ϳűѪȾĿӣڱһֹ 
ȫסˡ 
ͣҪˣˣ 
˫ס˫֣ק뿪 
ؿǸѪУŻھ죬ɳ̲Ͽһ㣬һϢˡ 
ȫ֪ʲô¡ 
񡭡ǡҸɵ𣿡 
ְͣɣã𣿣 
ߡ߽䡭 
ģеһȣµģڿҲûˡ 

磬Ѿ˰ɡ


                  ʮ 
Ϊʲô 
һ˶Լŭ𣬱еװ߽䣬Լﲻס 
ңԷı飬εġ 
ڷյĿռоԼܼѵض˶Բ𡣡 
֣Ҳһ仰ѻ̹ףѾ˺ʵһ֪α⣬ȥЩͳϰĬĬʡ 
ϰˣֱۡ 
[ϲܾˣǣֻĬĬؿ㣬һҲ㷢Ҷĸ顣֪ˣߡ]
֣ǷݸжģػԼľģҪúϧ¡ѾɽɣȻҪȥ¸ҵذ
ûߵһ 
⣬ΪǸ˺Ļ䣬ȴԸαˡ 
[Ҫȫ˾ͽգҵĻ졭] 
[˾ͽյֵǮҪҪٴۣӦҲиװɣ]
ȫгԿʣµȥԵûС 
ȫıܷ۱ˣΪǸ˵ˡ 
˭˵ػĸǽһӣݻֻҪһ˲䡣 
;ģѾ޷ء 

㲻˵Ϊܸ𣿣 
ŴǿεʣϹ߽ؿų̧İı飬ΪԼۻͬʱ屻йᴩƵģ 
˫º͵ΪŭѪ죬Ѿֱ治ʹ޻Ǳǡ 
Ц 
ģ벻Ҫң 
صϣǣںɳ̲Ͽգ뿿Ļ˵黰ϳǱһ³ѩ߿ɵ΢Ц 
˵㰮ҡ 
ˣûʸ㰮 
[ܼ򵥣˾ͽյܾۼвֲңͰȫɱ˾ͽղͰȫˣ] 
˵߽䡭˵˻ƵԺиֵܰһһ顣 
ĮȻվţЦ 
ΪʲôҪ˱ѾҸִݻ١ 
ԼΪʲô˷ѡʱԼÿЦ 
һҪȥȵˣһԲˡ 
ΪδһʹζĻ 
[ֻһվڸߴ] 
˾ͽգҺ뿴Ӹߴӣ뿴ǲҲо޴ӡ 
ЦȥļϹ߽ȻĿžı仯ȴûһ˿һ 
Ѿǿ˵֧飬ôٶ巢֡ 
ֻ֪Ǹ˲ǡͷ£ֱܹ۽ӴԷĿʱ˫а欵ͫԼ 
Ŀ 
ҶһëҾʹֽšǸааЦţƵ˫ 
 
֮䣬ơ 
ÿһ缡Ŀ־塭 

ٽӵ˾ͽգע̫ϣǶʧĺɫAREȫѲ 
;յ1413ӵ֧ԮźţϺ󣬵֪ݽͻϮǸϸֳʱѾһƬк 
ݻٵսڷɳﾲĵӭǡ 
Ҳ˾ͽͣظʵսڸո°׵ۺżװʱԶԶؿһӰ 
ͻȻװ˵Ƶģȥ 
ǸˣǱ̧ģϼûһƬĲϣȴҲ¶ǷǵĹ塣ǽıӳİ߰ߺɫԼ̱ڵϵƣôҲ޷ǸĿ 
ʵ˾ͽһ·ȥʱȷǸԱݣûܹͨĵӦңǻʵǺɫAREӡ 
ǵ˵˺۵ҧ˴ 
ǸݽĲ壬·һͻҷ𣬵Ϊ˲ʧʶرǸ壬ﲢûʱȥǷܳκһ˿ĴŲ 
ȷϽǸ屧˻ȴĭһ㣬ṳ̂ʵС 
߽䣡߽䣡ǿʧȥ֧ŵƵͷ­صУͷŭգ˭ɵģ˭ɵģ 
ʨŭû˸ҳ 
˾ͽոûǣϹ߽Լսһβխϳɳβ͡ 
ͳ˧ 
оҽ 
ʵӦðϹ߽ȥҽƲգȴܵسԼķ䣬콢Ϊʵͳ˧ԲһţСΪ˿̣û̫ȥ˼ϸڵĶ 
֮󣬼ҵش˼㶵ؿѪϹ߽䣬һԸ侲ͷԾһ˲İչ 
ڴȻһҽأôû 
˿̣ʵ߻ûҲ֪ѾǴ˺ʹɫǣסˣ΢΢üͷԼʹֵĴϢһ˫˺ࡣ 
߽䣡ץסڴߵ֣ȴҲס߽䣿û£ҽϾˣ 
ָᰲϹ߽ü۽ޣȴ͵һͦӿѪ 
ɲ֮䣬Ҳͬʱһ¡ 
ƴֽЩѪȥűһףֱȵҺȾȴҲ˲þ±Ūˡ 
Ų԰׵գӣɵ˫סҡεԴ֪䣬ףΪֱԼ˫ůЩգû£ûµġ 
һ鸧ļ˫ʹüͷѪɫͲ԰׽Ե÷޵ӣÿϢԼ 

ڴͷ˾ͽձһײϸ΢ţ˿̣ߵκһ˿С 
ΪһֱĿתӣоɬ۾ȴһŬ 
Ͷȥ˿侲Ŀ⣬΢ؼһüͷЩСҲ¶ɫ΢СһԣȷʵԵ˵㡣˭֪ǰ񷢷һ㱧Ŵϵˣһκ˸赲·ˣͰѶԷʬεĿģֻǣٵʰ𼤵˿ֳ̣һƬжѡ 
һ˵Ⱥȥֻ봲ϵ˵ķǲô¶һ˿ɫ¶ڱ֡ 
֣԰׵ý͸ּ֫ķɫҪ¡ 
üͷḧ˼ʲôûãݳһ˲ŵĿЦ 
𣬱ôʹࡣߣ㰲ȫ 
Ȼ˫΢طһ£û۾ 
˾ͽձɫҲһ£֣һֹͣȴûзſ 
ǷԼһ 
𣿡Ųôһ˿̡ 
Ϲ߽ۣһֱüʶָĴ˿̲΢΢չһЩ粻İĻУ˾ͽ֪˺ܾòſԼΪһ˲䣬ĳݼһ 
ô㡭΢˾ͽյĶУΪ֮һ 
鲻Խֿʼֻ֣ͷתͷʱȴ׾ٵظЦݡ 
շء 
ϣ˭һģζʡ 
Ϲ߽üͷûг 
˾ͽվţȻ֪ΪǿűֳĬѪɫȴ˵ǲΪ˿۵ÿ˿ڡ 
һ˿ŭϧһܻʲô˫ס߽֣ϥϣͬʱ΢΢Կȥ߽䣬۵׵صü 
ÿζ⸱УôϲҺܻڣ㲻ÿζôá̾ţͳȴô͵˫̹ϵ߽ϣȥǺĵصȶԷתͷ 
о˫У߽ϸݵֲ˲ܡſҵ𣿡˵ʱʼǹⱳ 
˾ͽЦЦģһرˮеӳҲأ 
һ䣬ǵϹ߽͵תͷ߷߲ƽҪ˺ôһٶ׽Ūң𣿣 
ŭɵͦţȴڷ·šľʹ̱Ϲ߽ҧסݲȴƲ˴Ϣ 
˾ͽüͷǲɫȴŭ˳ӲҪ۵ûȥˣŻж¹԰ɣ 
ȻôȴַܲôСȥΪսڵӢµʵЩ޴ 
ǲǣǿ˵ûˡΪвѹֵʹȻرüĮȻⲢı⡣ 
Ϲ߽֣ȴûϵ˾ͽջǿƵקϷš 
ʲô׽ŪҺܺҲߣҧгݵص˾ͽգ˾ͽȴûжŭȻͷ˫Ե۾̵һƬ⣬ȴĵ㵽˵˵ô׽Ū㣿ںڵǽ׽ŪںҰΪֻ֣ǽ׽ŪߡְϷɴǽ׽Ū 
˾ͽۣЦݿǺͼ߽Ǻ棬ȴɡ 
ȷ˾ͽΪ˺ܶ£ΪĻǣѾˣ 
Ļ΢Цģżһᣡ 
˵˶ǿռξؽԨ룬ıһ
˾ͽղŪþ˾һ߿ûȥֻع
[ҶѾûȤˡ]
ԼֻǱ˵ʱ͵Ϸһ£˵ʱֶ 
ſҵֻ֣һֻŭޣ˾ͽ˺ҧŲԼˡ 
˫ּ˳ȥ˾ͽղõȻǸĪʣΪ˾ͽ׽Ūһˣô̫ƽ𣿡 
Ħụ߽̂סһ˿ʹҧҹ̫ƽ𣿣ҪʲôܻһҲֱҲãҪûϵǡ߷ߵشŭ˾ͽգеıʹޣܸľô࣬òҪ̫̰ģҲûʲôԸġ 
ͷ͵ȥʵԼǰ϶ûУֶһǰͱˡһŭķǻ۵òܣԸ˾ͽǰ¶һӡ 
ۣҲҪţ 
˾ͽղԴ޵׽͸ƺ˼ʲôĬһ÷ǳһֵ˵Ҫ㡣 
߽һ 
˾ͽյ΢ЦҪˡ 
߽䵹һͽȻͦӣߺ޴𣺡ʲôЦ 
˾ͽסӣԸ֧ѹ˵ظ߹ǡ 
ûŪٵЦݣı飬ȴ棺ԭΪбҪ˷ʱ𣿡 
߽ס˾ͽյļͷ·Ҫ㣬Цһߣ㲻Ϊԭûİ˾ˣʹ㲻ĿĲ𣿣 
ס˾ͽյ죬˻ʹֱ壬ݺݵص˾ͽգֻǶòĶڻôôɣαأαôɷѿģ˵Ը㣬߹ʲôΪ˱ȫ˵õ˶˺ˣ֪࣬һҲԭҡ£ǲǺܸˣմմϲɣǰû̫ɵ̫ôҪ˾ͽգһ˵ֵزʲôǰ˺һĹΣ磡ǲͬ۵㿴ң۹⣡ 
ޣ޲ýǰ˰Ƥ龭ڣԼݣ 
ƭһԼˣһһֱչԼˡԼ˱ӣµػصֻΪ˺սϻδŰеԵͷˣ 
[ǸܴˣǰһҪСģ] 
[;ߵúܽǸˣǾȥڲʱĳ٣ֻҪͻ֪˺ɫϴ] 
[һҪ] 
δ˵һ۾ϳǣȴ޷֡ 
Ϊ˾ڻ֣һʼʹɵսپʱ 
Ȼͱס֣ԽԷյԽ 
˶Էеľϲ͵ǣȴʲôҲͣط֮ʱڵʱûκѰʻġ 
֪ģ֪һΪˣ뼫˵Ӿɪ˵۾Ѿ׹ʹ࣬ǣİˣȴŲʣžԲٿ˾ͽգȴһٺ壡 
ħԼʲô 
᲻ܿƵӿ£Ҫۿȴ޼¡ 
Ƶģһδǰᣬһδεʾˮ 
ֻ֣Ȼᰮһˣ 
ҵȻ۹⡣ˣ˾ͽȴɲ˵ǺƤԸЦݣϹ߽κλı䣬㣬Ҷϡ 
ģ쵰þȫ˾ͽյ죬קǰ޲㿴ʲôܰӵȳǿһ׳һ㣿ߣܲǿ˵壬Ҫɣν治𣬸ѣ 
Ҳν˾ͽյ̹Ȼ̿֡ 
ˣҪ˵ĻҺܱĵŹҺ𣿣 
һֻ֮㣬Լǰµò˾ͽֲУȴס֡ 
ֻϣеʱᴩµ˰̡ 
סʣϹ߽ǿӲֹ˿ʧǵػ̧ͷѾ˫ɫ۾²԰׵ݾǲֻʣЦάһϣǲǵãʱںҰҸ³˺ܾãΪûСɵǲǺ޴˾ͽʲôˣںôС 
ڵһȥ𣿵˺ܾã˾ͽձ˱ۣƺĮģȴº͵ȥ 
˦˾ͽյ֣ǰѾûϣûиһϣʣµǺޣ֪Ҹ㣬ʲô¶óΪΣ߻ܰ˯ţҷ㵽ף 
ҪšһƵģת죬ȴԷݲȵıƵԶԣֻܷƿ 
Ҳһɲǣ˾ͽշͽһεرסˡ 
ްɡ˾ͽƽţȷʵɺޣҲ⡣ǣһߡ
ߣҲܰġ㶮𣿿㡭Ҳ˯þͷܵ˶ԷջǣȴɿһЩ롣 
ſϹ߽װԼûһУŭŭغС 
һ˾ͽЩǺֳܿȥΪʲôҪҷ֣㲻ϲұΪҰŪñˣ͹𣿡Ĵ¡ 
߽ڸоϵᴥȴ񴥵㣬˲ 
ҲǻġԶܵȥ㣬ȴһҫҵʱÿѪˡ˵Ϊʲôô 
װͰ͵ģ˾ҧбҪһ𣿡 
˾ͽһԼǶ뷢˿ƺͻ˫ı۰ʧȥ˷ 
ѣȴȫʶָӡ»ѹȵʹȴ붯 
ȵᣬεøγϣ٣˿̣ȴֻ뽫Լߡ 
㡭ſҡԼѾͶ 
ᣬס¡ 
Ȼûеطȥˣ߲𣿡 
˾ͽջɿ˱۰򣬽Ϲ߽УӦ䳺ıȴ顣 
һ߽ɴĶͷ۵ʹһ˿׷ֵ飬ЦˣСôԼοأֻһ涪ˣ˭ҵڶϹ߽䣿 
߽㶵ؿ˾ͽգ 
δ㣬㻹˵˾ͽûҪ㿴ҵļƻһңԼŪñˣ㰡 
ƾ̣Լȥ׾ܲ²δŲ˽ףϹ߽Ҳ˽ס׵ݣ޷Ϊһɱ˹ߡ 
Ц߽̫ɵ 
ɵ 
΢΢̧̧ͷὫӳ߽ĶͷôˣͲҪٵˣķ꣬ҵţòġ 
Сָḧߣɫ˫ۣü 
ҵ˰ɣ߽䣬˾ͽյˣ㣬סķ̡
ָԷ򦣬˾ͽһעϧһЦԴ˫ 
ɵ˿߽ıݣ߽䡣 
ھ֮ǰŨҵǣûһ˿ϢĻᣬ·ͺһǰǸƵҹһ 
ֲǼ٣ֲ׽Ūġ 
ǣһΣϹ߽ȴоˣӵᡣ 
ңɼˣеԼߣ޷ܾķʽ׹硣 

Ҳ֪һٱԼô 
ֻ֪ζǣԸ 

Ȼ˳ˮۣʲôһĲҲ֡ 
ο߽ǰ޵ÿˣֻܵҪʱ֣÷ˡ 
ǣѾֹ߽ͣ˿֣ȻٿȥԲոնֲһϹô죿 
߽䰴ڴϣƵ飬ȴǡʱ֣ж·ӣ̲סָḧ˳մ˾ӨĽëĺɫ㷢ȻЩδ᲻ãһ£뿪ߡ 
߽˯ʱ˴£ڴǰ߽ɫܵһʼ˼δһϵоٶͼ 
ڻδţ˶˽٣ֻ˴Ӻܾ֮ǰйӴ֪δ˶κ˽ѣκΪˡȫ鱨Ϳ鱨ͨû˿Կ͸ַ˵һ㣬һ֪⣬ȴϲŪڹƣΪȡ֡ 
Ұĵ˶ˣǾ͵ӵ˰ڽɽûҰĵˣ֮ΪšʵۡӲפκһЦ쳾 
ͻδŵĵһ棬޾ͬ꣬ͬűɫͬ޾ĸĿһСһʣʱգδЭ˻ֻĻţøƮӰ 
ǵûδ˵ϣֻһԸҪʵ֣ʵ֮ 
ȻǸԸδɡ 
δ߽ף߽佻ףһʷųʲôвԼ 
ѵ߽ϣ 
˾ͽ͵سϿȥ֮ȴ򶨵ջߡ 
߽ѾΨһɵģǱ׵·ġնˡںҰµģ߽ͻȻھҪʧ٣ͻδŻδŵнӴҲɹȺ˿ǻδȥģֻ׵֯ 
ƻǸʱѿʼʵʩδʱ̫ 
߽ϵġնˡΪвҲ˺ֻһӡţ˱ضһȡ 
Ⱥ仯ѧļһǣ²ĿӦֻΪ˵ʱֱصġ鱨 
δŵĿļȲ߽䣬Ҳ 
ʹڰʱҲ 
ֵԻδ˵Ӧֻ˳ɵİϷὫ߽ųͱʾб¼ǵĽףӦҲϵ߽ضѲڡ 
ôһϵ¼УܵӰ˭ 
δŴ˾ͽо͵ȡ˻зеġʽϵͳαĴ˾֪ˣʱоԺܣ˾ͽ֪£ǹһʱ֮ˡ 
Ȼ󣬻δȫ緢ͨ棬յһȺ¹Ϸ룬̨αֻԵɺϵس˫£Ϊ˿Ϸǡ 
˾ͽⲻɺϡδŶеûһܵĲÿһۣⲢǳܰ쵽Իδ˵ȴǹõַ 
˾ͽ뵽ˣ΢΢üĿһ˲絶С 
ѡ˫µ˭ 
˾ͽգ߽أ 
һĺüͷתȥͬʱָǰΪ˸ơ 
꣡˯ˡȻûгμֵĿ˼ 
ſڵĻԵƳƳðĺϯš 
˾ͽմ˹ȥȥȥͳ˧ķ𣿡 
߽䡪 
ǻᳳģҾˣٵݣһ߰ļһߣһ߰˰ťŹϡ 
ſڣգ۾ղ˵ʲô𣿡ϯشסЦš˰ɡ 
Ȼִˣ˾ͽյͻϮûͺϯһ 
 
գĪص˾ͽա 
ܾý˾ͽգ̫һ 
ͱ˵ǳֵһ˿š 
߽ҵˡ 
գգۣɵ˰죺˾ͽգ㡪 
ҵ˼𣿡˾ͽճϵЩ¡ 
ȴЦ˾ͽյļϷʵ˵ղűûƵܣѾҽùѪͷҵ㴩ԽءǾ䡮ҿɼסˡɤӣָ࣬Ҳܰ㴫һִģҲܿܵ˺ 
˾ͽЦЦ㣬ӭ֣Թ˲ܡ 
üͷʲô˼ 
˾ͽհ̧ͷ۵Ц죺ԼҲڸ˿ϵĿޣ͵Һˤȥ˾ǸԨһҲ

                  ʮ 
һУֻ˽ͷö 
˾ţ֮űܿˣŵĲڡ 
ڣҲֻаŻԭòҴϣУǷȣĹʡĸغǷ񻹻ţ᰺ϻʣ¶ٲ£Įġ 
ֻǰһ侲 

ԮӳǵڵأϹ̧߽ʱͷƵ׷ȥʯһԷֿ 
һĻһ˿򣬾ûˣ 
ƴڻľ߳кʱؿ˾ͽսϵϹ߽䱧ߡ 
Ǹ׵˾ͽգһҲǡ 
ǣһСܣһ߽ϰţڷֽžŹ龰ᡣ 
ĿžԼƷ裬ͣýѹڴϣģǾ˵ĵֿ 
侲С侲㣡 
ʲôҶʲôҸɵ𣡡Ҹɵ𡭡 
ǣɵģ 
ΪʲôҲǵˡΪʲôǵˡ 
˼룬С侲 
Ұ߽䡭Ұ߽䡭ΪʲôҲǵãΪʲôһ 
ͷһƴͦ壬һҴɴƽ̯ڴЦ 
ʵң㶼˰ɡҸɵôܻôôܡ 
˫ѹסļͷȻƣߣȴһҲҷɡ 
ɵģɵģˣҪȥ룡ÿھϵҳֱð亹ĶǣʣСңǲɵģҰ˵ġ 
ǡɬЦһ£ֿ죬ǷЦҸɵģ֪ҸɵġΪƭңңΪǸһ˵֪ΪǸ쵰ÿᵽǼһͻرܣο϶Ҳǣ 
Соµ𶯣òѹ 
ȴ·ʶѾ㣬˫ְգЦǺǺǣ߽ȻϲǸһҲǰ׳գܸоΪʲôǼһ˺ȴϲ
һֱҶĸ飬ų⣬ߡ
ҡΪ߹һԺһͷϣҡ
ɳƣĽҲֽʹУӱܾ˼Ϲ߽
СֻһϹ߽䡣
ߣ̫˰ɡôƯˣôסۣĿǺЦıɫ۾Ǿɫһ߽һ˫۱İϣҲῴ
ҪˣѡǸһҺ롭ɱǡһжسЦЪ˹شЦЦͺҹĹ»Ұһ
ָϵ⣬ŵľæǿ˫֣Сɱ˭㣬Ժеǻᣬ˺Լ 
ȻСһЩѹס˫ֻ΢˫ĿնǸҼӵ߽ҼҡҺһҵԣңһѪ 
Ȼ־Ѿ˵أ״̬ľʹѹȫҲԿס 
ס˫ۣƴŤչʹòס̵ǣһһֻֿŲѡ 
ҾȻɱǵͷҺһòĶٵ
侲侲㰡쵰ôһô㲻䣬ʼ㣡 
һͷ鼱֮£ʮָס˫ݵ֣ǿӲǣķĳЦ 
µ˶һӾͲˡ 
ۣڱͬʱñ˴˵Ĵݼļ 
ûϵҲۣػӦ 
Уŵæ˿ 
С 
նʧȥɫţؿЦ㲻ϲϲҾͼǡ 
ȻŴͣüͷһС 
Ȼ˫ɫ۾ȴҲ次 
ֻЦܷ񣺡Сķ˰Ǿͼȥɡ 
ιѵ㣡֪ⲻǡı⣬ŵ֣ȴû뵽Էָ 
һ˵ѣûպּۻۡҪô㱧ңҪôɱ㡣 
ͦȥ˫۽סҰң㱳ңҲɱ㡣
һ˿ɱûӦ֮ǰͱӿĳˮƵ 

·ɻŰĿô̹ǡûһ˿ķ䣬ͣʬһͿ˵ģֻʣ¾¡ 
һƣӣͷʱÿ¶Ĺ⻬ɫӼ䡣 
㵽ǡ 
תãȴĿ⣬޷ 
ȴǳǳЦһ£˰ 
ºͣҲаȡ 
һ˺ܳʱ䣬ԥصͻС 
ղŽеġС˭뿪ľʡ 
ֱ̧̧֣ϵĳӡΣ쵰㵽м˸񣿡 
Ĭ˺ܾ֮󣬱һȻʧƣСгɴӵǸС 
һ㶣͵صȥǱԼӰϷôҲţСǣôܣС 
ºľкƣúһֲᷢƢȴΪִͷţվǰˮˣ˵ 
¿ɺͿˣС 
һˮ󣬾꣬촽ؿǰĿ޽ࣺǣաСԸȷʵܷղ¡赭дһ̾ת㲻Ҫɣ 
ȫȻסˣʱκˣЦá 
ʹԴһʹӣͷһЩȴе֫ѣɿЦιȶ𣿡 
ǳĬһһ㽫˵ĥž 
Ѱþ٣һƬһƬ⣬ȴˡ 
ŷŵĲ࡭ǲǲɣﶥΪԼ
亹ֱðĶͷڻЩ£ͬʱֺܸꡣ
ôԼСȥйʵֺγ˺
ĿıӰϣĵϧںУһ̣˵ʲôȴʲôҲ˵
ֽǹɺݾսҺ߽Ѿˣһߡ 
һ˲䣬˾ͽձ˵߽Ļ棬ǻ棬úɫϺݺͿĨ 
ıӳơìͶȥ𾪵Ŀ⣬һǱһۣ˫۾תԼ֪ûô򵥡 
㲻˶϶ͻδһ𡣡 
СĲͣ³ڶһ㣬ûоͷ 
ȥֻǻδž߽䣬߽䲻˵ӦǺͻδ˽ס׵ôЦһ£ź˾ͽйذɡܹʹáҲֻ˻δŵδźΨҪҵ 
侲ŷľеİҺ¡ 
мϣ㲻ҪĮĿʡ 
ʲôȻֲõԤС 
СꡣĵصȻδӦûңҵȲˡ룬Сͻػţòҡ 

С֪֪ڵ㡭ܿ¡ 
µã˲ҿ 

ϣӲкѰҴߵҵʸȣϱ˾ͽյĽǳźġ 
ֻӵҴֻ6ˣδϣԨԼֻ˵ˣȴΪԨۻ赹ᡣ 
䲻 
ˡ 
һϵб棬˾ͽܾʲôɵ㡣Ӧ˫µķɳǸеʹ̫ѨǵţڰڵϣĪȣеġ 
֮Ϊ꣬ףⳡ߽䡣Ϊˣ˾ͽصطԸʱܣպʱɻͺϯűܣڴ˴νսḶ́һáټһʴ 
ʼʱ˾ͽֻáȻĸֽҳɫظйش²Ҫ׷ʡ˭һҲ̽У£͵ʱԣδ뵽߽˵ǾԾʵζͺͺݾ 
߽áһֻӣȥ˭߽䵣ûãԣµκϸڣԽ֪Խá 
˾ͽպ¼ʼĩʱڣ𷢱ۣӹŹֵġꡱһֻƳİһ顣 
ϲʲôʲôקذͷʢ˵ģԲͳ˧ 
˾ͽһ۰ǡ 
Ŷҿһֱ֣ΪѴˡ¶һЦݣİƺ˺ӲĶ˫طҴˣϿʰ̫뿪ɣҸ졣 
ֱԲ㣬˾ͽͣȻӴ࣬ǺϲСƨ򽻵Ҫ۸Ҳرгɾ͸С 
һָ°ͣһѰ˼ӦĵŰɡ 
ߴߣˮʹҾ뿪⣬ȥĵطʻһЦˬֱصܸᣬҵȻţҶˣ㲻ҲաڰǱߣһġ 
˾ͽۣ⡰֣õõ
ڰ¶ɫһЦ 
ʣͷȷǸԾܾ 
û࣬жʹʹذ̫ϻر֮⣬øʡķʽֱ̫˱ͳѾв԰Լ־̫ԺҲҿԽ 
ȻҲļƻУлס 
ʵȺݶ䣬ʹ¶á 
Ȼϲȴڲڣһ׵Ϣݻ١ 
˾ͽ̫ٶȽսͺϯŵĻȻžԵǣ̫Ŵң˾ͽϲãԼıԼıʱֱ׹ȵס 
һˤüң绽˱ûĸо 
Ϣ׶Խͨʽȫ屾ʿ֪ͳˡ 
յϢ˾ͽյĲ飬˾øٴΪԾæҽҩͳ˧˾ͽձݣһ¡ 
ĵһӦǣмˣ 
һСɽ 
˵ͻಡ˾ͽյ뵽϶Ǹ׸ɵģ 
ҹͳĺ֮ˣ˶ղ£Ϻô꣬ڻǶˣ 
ķŭ˾ͽղòϸѡʱ 
ʵԤıõĴλ 
˾ͽԽСĳκ±ض׼˼ʮַˣƿ£һ 
ĳڷ̸̫뱾⣬ʹ˾ͽվݽʼҹھĲõÿһĶеȴ֮ʱ 
ΪμӾ»鲢ʱģĮҲֻǼԱƻķʽԶϹ߽䣬һֻΪ˾ͽϵͳıҲ͸Ĵ㣡 
ȡþȨָսۣھϵԶ󱧸ԼȨΪɣӻڡ 
ϸ꣬ȹһЩʱ˼ɵ븸׷ˡ 
ϧȴø׽ȵǣû뵽Լ˫£Ǹ׹⽫⣬ԱϢͳʧ 
ЩɽۻǻæϺγסһڼᣬսȻǶ˾ͽ׳Ƴ˾ͽһᴦ¶ϵ磬ҲոЩСµˡ
һϵеļƻʵʩؾ˼ܵ˾ͽȷʵɵ൱Ư˾ͽ֮࣬һ仰 
ѹָ׻Ṱó֮λΪʱѾ߬С 
ְְְ֣öͶأ 
ҧгݵ˾ͽͳ˧䣬Ѿ˵ĺڷڴͷؾ˰ĵϣƺøŨˣһãȻسڴľУƺʲôóȻоĴڣתɲǣĮȻһ˪ɪӣó貢ҴйԵĿ⿴һԵı仯˾ͽոΪ 
ϵĴȫε֪ 
šסüͷڵش߹ȥԾӸµ̬俴Ϲ߽䡣 
߽ͷĿ⣬һˣлҪ˵𣿡 
˾ͽ΢΢˲Դ񾭽߽䣬ųĿǣĻ 
֪Ҫ˵ʲô 
߽˫ҧסݣ˵ 
˾ͽձȵףĳĬŭͷ֮ޡ 
һɴδйĸɣʶԼơ 
ǣƽ͵˵̬ȺǿӲƯҲܺÿҿӦð㹩㵱װƷҲÿߵ˵ЦһЦ 
ߣ߽ȻһЦ̾Ϣݳڣ󣬷Ľƿ󣬡˾ͽգùĨǣҲɵİǰѪ˵Ļ棬Ҳ÷գҲôˡ湻ˣˣߡ 
˾ͽһ£ɫһƬ˵ 
һҧʮ²߽Ϊֻһʱ˵Ϸִֵɣ 
ǣȴƫƫʱҲ 
һУ˺ܿ춼ǡ׵۾ʱ̶ڶҾͰѵϹ߽Ĳϡ 
ü˰죬ȴԿЦֻЦĵףϵ侲ڸǣǺǣҵսɵҵĴȴ׼Ҹߣ 
߽͵סȭͷҡˣŹңûˡ 
ͷȥ˿˾ͽϵı飬ԼҡԼٶʧ˫ɫ۾ 
ҵ岻ֵǮ˰ֻģ壬㻹Ҫ𣿡 
ߣ˾ͽôǳ 
ԷЦø֪ڶҡȴ뽫סŲԡ 
Լȥţȴָе 
Զ޷֪˾ͽʲôǣͻԶϴһǷǲп 
ദʽѾûܡ 
ҲߡҲʱ̶ȥ˼ӭϲáҲֺñˣȡñˡ 
ңȴҸȥǡ 
ûмǿĵߡ 
ϵͷ۽޵ɲǣ䣬ǱĴлգ㵱Ҳʶôûġ 
һ֣ӿϡ 
һ֣Ҳ޷˵ڣΪԶҲ֡ 
ôѿһǰڵ绰˾ͽտ԰ֳСٵڶء 
ǵģ˾ͽʲôˣƾʲôΪᰮﵱڴ˺ܶ࣬˾ͽַŶ˵ɽ˺İɣ 
ʱ˾ͽǽС룬һͷ̧ 
ȥ̧߽侹رӣֱץס߽󣬽ϻǰʲô˼Ǻ£᣿ 
߽䵭ؿЦһ£ĿǰˣֻΣô߸ϣСĸʲŹң𣿡
ԷĿ˾ͽȴԸӦ
ԸǱܵ־֣ǡ
ãǸɿˣ𣿡˾ͽָЩںҰ֪Ϊʲô³𣿡
߽ҧסصȴ𰸡
˾ͽЦһ£ģ뾯㣬ԶҵĿĲӱܣǱԼôǿҵĻȥ־ΪʲôٶΪԼһ£̬ȹ˾ͽҲˣҪȡҲɡ
߽šüͷֻʵذͷ𿪡 
ҲԼ£㲻ãδԭÿζŪò˵ȡңڿҵİɣ
ҲѪˣҵĲǸģһһ̽ȥͬѪҪ𣿡
߽һԣϵػر˾ͽյߡ
ڤ粻ķӦ˾ͽһƣͷһξԼѷϻֻ࣬һ¡ղŻ˵ôΪԼĺ·ڣȥģ 
߽ʼͷĶҵڷ£ 
ȥ˾ͽճɤţѾ»ˣ֪֪ 
߽˲ȴ˿ 
ȴ̫ã˾ͽʧȥĵ߽򦣬ӵĿȴ߽ݺ˦ 
üȴͬʱɾǿЦˣңҿڽˣ˵ʱãһţݺݱ㲻ʶô 
һΣ߽֣ҿ뿪𣿡 
˾ͽۣ׼ȥģ 
߽߬죺ﶼԣ 
˾ͽձӦ߸ʶ̧ٵļһʩһСͷȻ˿̣ȴЦ 
ĳû壬˼δ߽䶼ѾûбҪΪԷ顣 
Լ޷ƿص£ʹͷ֮Ҳᡣ 
ǣͷ֮ô˵͸õġ 
һЦȴɬģһĸ߸ϣ۲˿ʵ 
ûңɣ𣿡 
ʹٲԸ⣬Ҳ룬ݺһն˿ 
ãҷߡش㰮ȥĶԡһ㣬ҷΪΪ뿪ܹøãʵһΣҲٷߣԸԸ⡣

ɷ裬ҿ԰Ƭո㣬һⱲҲٷſ㡣

һ꣬˾ͽ˫´̫ûӵĹʽȡһƯʵʤʷҽߴһս̸ۡͬʱ˾ͽΪСʦ 
һ꣬˾ͽյõλ֮ھ»ȡõĳɾżҪ׵ĸһλǱʷѧЦ̸ΪСҰܡʽһλšǡƺţսͬһɨоҲǺܷΪʦԪ˧ 
һ껹±ʷᡣ 
һ˾ͽĽ־»ԣ鰸ڵڶʱʽȷ 
һ˾ͽͶƱѡΪһͳκİھͽ׶ڸһԴˣȴûκһ 
ĩʱ򣬶˾һʽĳ˼¼Ϊһ³ԱȱΪ 
Ҳĩʱ򣬻ҹһλ³ӢĿһе΢ЦУ·صȫ綼ͼʽһͳŵĻƵ£ﲽϸ߸ߵ̨ףԻ͵Ĵ쳹ҹӹȨĹŽڣܿܿ΢΢һЦɫߵ䣬ȴҲĳǸ˶ϲҹ 
һ꣬ھϹ߽䣬˾ͽգ˶Զ壬ԺǱǰӣȴȻʱİ 

ҷ̺죬 
ˣĻݣ 
ۣ 
Цˣ˲Ϊ˭ͣ 

˭ȳã 
˭ɽˣ 
ǧ̣û쳤ؾã 
ҷֻ֣Ϊɡ 

뵱 
׷ɣΪһЦ 
ɽˮΪǣ 
ͣһʱ䣬Ϊ٣ 
ȴסߡ 

ֻڴ˱ 
ֻ»һ˲䣬 
ûлᣬ˵Ҫһȥ 
ۣҲᡣ 

ֻ·ǰ 
ֻתһ˲䣬 
ûпԳһУ 
ȻӴԺʧҲ 

뵱 
̻ΪͣϢ 
£Ϊ 
ͣһʱ䣬Ϊ 
ȴסߡ 

ʮ¡JESEN21383·ۡ
ǣʮ£ۣ֮綼Ϊ 


                  ʮ ˫
˳ǣ׶ĽڣʷƾõĹųǣӣ׷ɣ＾Ұ䲻ǵȴ¹ŵζڽϽֶϲĻʽɫ˻Ҷͼӿս°ڴصĴͳΣܹԵȶˣݴ󷽡 
ŵıҾ˳ǣǻŵ׼ң¾߻ÿɫ 
ţʿʱڵĵһ壬ǰջʣڼеĳ뵱ʱλĻʵ۽ףܷλ͡ʡϣӴԺ󣬲ŽСš 
ĹȥŴɫʣҪǶľηںЩǷʵ 
µĲҵ漰ĻԻѧԺΪѧԺ³ƹܻŵĻȽֻǴġ 
Դȥӵлż̳ȨѪѾϾʮļ̳˽壬ȽУһֱŵڣϾͳ̳ˣץӵм̳ȨĻδţסűѪˡ 
ǣȻǽʾ֭ץǻδȴ˶ԳԽԽԶӱİ취Ҳʧˣȴڴʱ벻·ˡ 

죬űլһλÿͣͨ˲ֻ޴رȽǰ˵ 
ֻԼֵĻȽȴԼĲ²ŵˣӭţڴŵ̨ϣ˵ 
˶㵵ؿ̨µ꣬쳣Ĵ磬쳣ľֹǸͨͨˣȴƺħ֡ 
㣬㡭Ƚָţ˵ 
̧ͷٵɫƵɫЩ㲣º͵Ӻòикض㵽ڵĴ۾ŵصǡ 
ûκα̨ܻףص£ˡ 
ֻȽûʲôȽȴɫţǱǹָԴһ˲²⣬Ҫǹ˼⣬Ⱦӡ 
վߵ̨ףͻȽ߳ƽ߲ƺڶĿϴֿ˿к 
Ȼϻˣ˰죬˳һֺֻּ 
üͷ˵ʲôҲס 
ܿ죬Ƿϴˣδһ˫͸ıɫ۾˵۾ȴů͵ǳɫ 

ʦڵĳȫլˣôǳ¡صݣ쵽һµķ䣬غʱڷլԺһɽˮӳȫż䣬ƽϯ£ɡˡдŵķΧУ鲻ԽͥԺĺֻԶۡ 
ߵС곶˳½ǣͷȥʱСŬ죬СģΪĽլ˿µĻ䣬ʼսһԣˮĴ۾սսž 
Цһ£㷢 
ӡ²ȽһһС֪Ӻ˵ 
С׺׵صȽеġΪ˰뻳С 
[ģС뻢ڣ] 
[С겻ڻŴ̫ãţδһ֣š] 
Ͼǻŵˣܲһزأҿ˺ܾãžǰͻЩ䵭˵ֻϣϾǻδŵĺӣܺúչ 
ȽüζùĿ·ѰʲôܣҪҴΪŵ˻ѺãԶûж⡣ 
ǵ˻ȽĻӶסˡ 
ʮһ˰ʮĻȽûпסǰظлȻš 
˵ѣͻĸ̾Ūһͷˮʶң 
ȽЦһ£ʶĸסӦ˵ǡǡĸס 
ǰ䣬ֻоȣ䣬ȴʱŷ 
ǣ˭˭ 
ʶ裿ԸĸûκӳҪԣ񶼻֪ĸ˭ľ˿ì֪ʲôһ仰 
ȽĳĬ塣 
Сӣ·СԽԽСͷֻܰС걧ȡ 
ˣȽͻȻվſʱֻܿıӰһ 
ĺʢ죬Ȼ֮䣬ʼꡣ 
ĸǸֵŮˣǺǣ⾰µĻȽɬЦЦɳƣⲻǱʱȷʵúܶ˶ΪԡһҸĻڵѡ˾ͽ 
֮£С꣬һҵĶŻСꡣ 
ɫֵС꣬סȻȴȻ׵Ļ 
˾ͽĸף˾ͽղǡ 
ɫ̫𾪶ԵЩ԰Ҳ⽩Ӳ 
˵ϸһ𣿡ȻѾסľ޴Щ 
Ƚƺеԣعʣ㲻֪ĸ׵£Լ˼⣬ֻˣţΪ˽Լɣ 
޷κλش 
ıͻС꣬Ϊ˴ҹͬıȡ桪ҵδţͻ֡ 
ڣעѾȫһϡ 
ҪԼ˾ͽѪԵϵǼֱǻ֮ 
ү̫Ц˰ɣ 
ǿϣʵˣڻȽ̾ϢУȴʮһ֪ 
˾ͽˣⱲҲȥˣĸ˵ĻΪǸˣԼļ壬Լ׵ܵܣǸ˵ĺӣ޷õ֣ȴ˵ȻڡһĳѪͳǻŵǧС㣬ϧЩǸˡ 
Լļ壬ԼĵܵܡĳְʾھɣһʱȴֻģӰӡ
ȽʼվſڣƺЩĺ޷ƽȥ 
ԴʶǸԺȫסˣʹǵֻڵ½УʹôȰȴ˵ĸԸǸȢ˱ŮˣĸҲûԹ޹ʱѾܵܡ 
˵ʲôɻһ 
ܵܡ 
ţȻ˫̥ȳܱܵ˼СʱȽͷȻʧ԰糺졣֪ѾΪ𾪣˵κһ仰ˡ 
ҲΪĸײŰܵ˻ţˡǡ 
Ƚ˫ֻ 
֪ѵ̳˵ķʽжпᣬܵڻŴʮ꣬ʮһֱܺĸס㡣 
Ƚ̾һ֮תص룬ص£ں˼ڲ󣬷¶İ㣬֣µ˵ܵţ룬һΪ˶ܼ̳м壬һ棬ܿΪ㱨潨Լ˴󲿷֡޶ȡˣСһ㡣⺢ӡ˿ɪкҡͷȷͨĺӣڣûҪֶˡ 
üضŻȽһϯ׵Ļ֪Żǲš 
ȽӦûƭǰϷǡ 
⺢ô꣬ȴͻȻ룬ӦҲ֪һЩ£ŻİɣȽƽ͵˵ĸ׵ʱ㻹δһ꣬˵ĸײξһҽ沿ǰߣսϡô꣬Ҳ֪ǲǻţ֪Ͱӻػˡ 
һң֪ǡȭͷĵľԸӡ 
Ƚ̾̾žȴڿһˣҿʮ꣬ôϲܵܣֱһģһ 
ɽС갴ػȻʵһЩӺ½ʵ 
ѹС׽ѹһ׶Сܾͳɱ֡ 
Ƚ˵ȷ£Ǵݳֵľѻֿ¸ǻɳɱ֣ҲΪС꣬ǳģ 
ôأǱ߶ͻȻˣҲΪ׶Ĺϵ 
յ׽ԲϷ߽ȴǡ˫µġͼɱߵˣζԭ򡭡 
ΪǸ˺𣿣 
֮ܣһ죬Ƿ֣ܵˣͬʱҲʹ޵ˡ 
δšҵģܵܡɵأȴʮֿ϶ૡ 
Ƚصʣ̳лŵˣԼһУΪܵܣΪ⺢ӣϣܿһ£λ֮λҲϣܵܺһӰɣ룬ֵܺͽΨһ취Ȼ˵епᡣ 
ĸ׻ţ϶ϣֵȽص̾Ϣ 
СܹԵذͷھʶСļͷѰеͬʱЦҸʲô֪֪һһܵܣ֪Ȼҵز֪ҳһģһȴȫͬ磬ߵһƻʣ޼ 
ǲǻݴɱĹϵڲǲǾͲᷢôʣҲñ뿪׶߾Կ߽ࣿͲʹáɱôˣ 
ѹ֣߽Ŀô죬Ϊںϣ߽δţźһģһ߽俴ʱǲ˵ʱڴϵ龰˽ÿŪڹƵĻδţ 
Թүϲ׽Ūͬĸֵȴɱ常ĳˣ׵ܾܵþһֶĥߵˣ߽ôɢˡ 
ʵôϣһΡգ41˽ڣһжֻǻԡ 

ҹڣǣ䣬Ӱ¡ 
֮󣬳ʪĿ䣬ζϡɢֻǽ˵ľȾøΪ 
ڻͨͥԺ̨ϣɪķж䣬ľȻһسҹɫеĺһСﰲ˯һ߻Ź֡ 
褿ĵƾĴȻܿܽϵһ͸һУôδҲ֪ˣĸ绹š 
˺󣬱һϵеıΪ 
޷粻ˣʲôδŵģԣҲǻδŰŵİɣȻȷˡ΢ЦǱ飬Ӷ֪ƭ£ƺȥ̯ƣʱʲôأа취ɻأİɡ 
˵ᰲססķӣҲǻδܲһһеĿˡ 
ܵܣʵ̫ˣ 
ľʵذͻȻͷ𶯵ԭǸڽűߵֻ 
һõĵ绰Ͼ˼ؽͨˡ 
Сôģ绰ܽγɷǣȴ䵭ģڻţ̸ú˳롭Сһϡ 
绰Ĭ˰죬ܾòŴɬ㻹ǷĲСɣɣҲδţңҲܵڻŻ᲻Σգɣ 
áԥػؾԭȼƻģʱٸ绰 
С㲻Ҫһ˺ 
ᡣǳ˵ģҴӦߣ½ԺȥģҾȥģǿһչСꡣ 
ҲûδŴСġһ䣬ʮ˵СֺȻֹͣЩִٵ㡭ң𣿡 
֮绰ã㡣ʵѾںû˶ϣִôĻҵȻȫ֧㡣һҪסԼˣϵ12㣬ǵԸµ㣬ܷʲô£һ̫ҲңҵĸҳǶϲ׸裬òã 
һۣǿֹеʪȻû壬ȴȻͷţһĸģܷʲô¡ 
绰һ峺ЦƺڿЦ˵Ȳ㣬Ҿʹȥ 
Цһ£ᣬ˵ģԺҪһȥУ𳵴ӻҹ׶򲻵һλǿаռߵλӣǸλӵˣһԡ 
ţһһֱ֣֣飬Էϲſ˭ЦǣҾͱ˭ 
ЦãЦ㲻ǻ˵Ҫ򡶹ˡһֻţô򣿡 
绰ɬҲЦһ̨СPżܣѪ֣Ƿ޴޵С 
Ǻǣ˭ްЦţȴ̾ 
˵ԧϷˮ˫ɣ䷲޵õĸ֡ǰٴλŻýĲôǲĲܻýǱ˴ʷж೤ֻأڶԷͣһӡ 
οΪ˭Ϊ˭ޣ 

Ũ˵ҹɫѾ˼벻Ϊ 
ĻȽĿͥԺģӰֻһͷŲ԰׵Ĺ 
Ҳڵһ绰ΪǸ绰ŻվĬĬس̡ 
ͥԺ̨ϵƺڴ绰ʱҲǸҪĵ绰 
δš֣ѹɤţἫСĵ 
绰ȴ峺ԵĮƧ𣿡 
ţס 
ˣѰʵСıĸо 
ǣȴҲɵ 
Ӧǰɣܺƭ˵ʲôʲôȽ˵ʱ۾ʼӥһ㶢ͥԺˣ룬ֵʵر𣬡Ӧˣϣֵܺͽ⡣ 
ţôӦû̳лš 
Ƚ̾˿ƲЦ㰡ĴôԨһŰֽ˾ӦǻʼҰ淽ʽĵ˻ˣһ챻Ʒɡ 
ֽԶǰֽٸɸɾ˽Ⱦһڡνġʵۡʵˣֻϲѡδڵ绰Цţ䳺ҹĻµĺ̹ǣҺ뿴ºġܳŵʲôزʲôӡ 

˶ɵӣΪʵۡһˡ
ǼȻͬòþһ
磬Һú㣬ԼһԾӣÿ춼ܿԼʹ޵ʹ࡭

                  ʮ ʺ
˫»ڽӵΪУͬʱ֪һ¡ 
褱˾ˡ 
ԭײ£޷ݱ¶ǡǻº󻼵ˣ£յԼҵķӣ伣 
֪һǺͻδһ 
øվʽɢδƵϢǾ⡣ºյһʼԼ棬صǽǽ 
÷׷ҳ褷ʼĵַǶԷͬҲǵţڱԴжֽţһ׷٣ж̱ 
ǻۣһΪδŲһ褷ǻδŶ̽ǵġ 
֣Ҫͷж 

ʮĩĿ̹ǣԴСִʹȴ˿ûݡ 
ĳͨǵĸٹ·ϣھнķɽʱ˳̽ҹĹ 
ûĹ־û֣ûйףֻһʯӲû 
ĺУȻ룬ԼˣǲҲϢر 
ԳȥһЩӲݣԥ˰죬Ƕҹ˰ݣȻɽ١ 
ΧڲϵΧȴ޶Եκǣݲ԰׵Ļ谵ɫ 
أ·բھ˶³ŶӵȺ򰲼ʱĶһ֧̣֪ӺʱʼĮĺһֱңԶĵƽߣһҲ÷ζ 
֣ȴֲˣ㲥ˡ 
ڣСP 
ɫģе࣬СϸڲȥһЩҼ谮һ㸧ţǳǳЦˡ 
ʾһѺۣȻãʲôʱпȥ˰ɡ 
һ룬һ߳ҵĴС 

բΧྯʱ򣬾Աڳӱ˺ܾãʲôģΪʲôǣ·ûзر£׼ڽǴãȵȵȵȡ 
⸽ʲôӰɣ꾯죬ͨ죬ţЩ˵ľ˦ 
֮󣬿˴Լ5·һִ˳糵Ͼ˼ؽӿͣ˳ 

褣ᡣ 
ΪóӴȥ˵Ц褿ڸʻϵЦݾͺǰһ棬ȻذƣȴһƬѪ 
Щץģ٩һ㣬˵ڶ֧̣֮ǵĸһֱûͣ 
褱ۣȫȻںжԵĹϵЦ£˵أ 
δܿ⡣ȴĬʱ䡣 
㲻˵ҾͰ㹩ȥ 
Ǻǣ褵Цսˣ޷Ǿ³ 
ֻһ֡ϵϵ 
ţôͷƺ˼ֶҴûУ㲻֪ô 
ߡ 
Իƺʹǰ˴ĻûʲôͬһǼһƵ壬СΪܳΪܲ˼飬һţһãһ籩꣬һȴСˮ 
ѹ˵˵峺 
ǣزһԵְɣ 
һ飬δ 
·ģ褳Ĭ˺ܾ֮󣬳̾һҲ֪ 
᲻֪ 
Ĳ֪ת⣬Ϸ쳣ƽº͵ӣҲǡǣſƵȴӵЦݣڲҡ 
ǣַˣ̫࣬һҲţط̡ 
ǳ̾㲻ţҸʲôתȾɲɫͷĵһ˿ںڵֻ۾ȴȥһطȻҸôҵδš 
㲻˵㲻֪𣿡 
ôȥǲȥأ΢΢Ц·Ǵ꣬ȴزе 

褰쵽һشƫƧıܻ֣ͥԺʧȥģֻ˷ֲõ廹ǾޱƬԱȽĿ 
ԵмһԲʯӵС·С·ϣһƬ֮С 
ԶԶĻһˮԽˮ԰ǿһȴ֣ı㵸Ķ쳣Ť 
Ǹ˺ܾãȥʱס 
ȥŵġ褵˵ 
Ȼ褣зŭгԾ۵׵ļһЦûɱʧˡڵ˭Ҳǵã˼άͺĺӲ࣬һֱ״̬ɳ 
Ų·꿴󣬱֣˷ܵ˽С 
ȻʲôǵˣȴЦúҸ 
֮һ˵񣬷ϣֻɵɵЦԼմ춼ǵɵ 
Ϊߵķһߺһ߿Ц˵ԣȴϵˡ 
˳ȴµԷʲô 

ã˵褻ܼɣһַգһָô棬Ʈ쵭·ȫоϵʹ 
Ҵ𣬾͸Żδˣʼҿڳ˵ͷԣ롮޶ȡʱҾǻδŵˡ褶˶٣ԭĵ߳飬ʶ㣬ʱ򡣡 
ߣʱѾǡ޶ȡɱ𣿡 
ͻȻЦ͵ɱ֣ΪдС˵ 
ƻԾ˵գȴһţһ˭Ҳ˵󣬲ϵվͼΡ 
󣬻褴ƳĬʱ;ˣһӶǻδŵˣҲΥ 
Ϭؿ÷̵ʣʼĹأ 
ʼҲһ𣿡Цƽͣüǰһ޺Ƶģ޶ȡÿһ˶ǴСʼģÿ˵ﶼֲ׷һҲӲ 
һ˵ʱһ 
ڴʱ褴ӿڴͳһƤʵ洮ɫĸYZ 
㵱ȥƤҲ׷ǡ޶ȡԱʶǾͿͬ顣褵ãסƤɫ꣬ԣǸͬɡ 
ҧ褵ĻšĬţκηӦ 
褾ؿ·Ŀ̨ĻУůŵģȻЦݣȴ˾ñ˵ı飺ҸЩҲԭҰɣ 
·ǰѰʣȴͽȻŭաҲסŭֱһڵǹ׼褡 
ҲΪҶӺҶɵ£±ݣв᰺Žϵˣͻδţ̫ˣ 
ĮȻͷӰû۾֪ǰϲңҲϲ㡣 
ǺǣʲôʱֱôѪĻѻ䳰Цǹƽ褡 
ȴ޶ԵأૣҲ֪ʲôʱǻߵһϣԶõѣԶ֪ǻʼҵˡǣδŵҲܲӡþסķ䣬յϲϾݺų֣ǽӻرݣ±˾ͽշͻҶԮ þ֪˾ͽҲڱݡֻǸܣֻջδŵָʾ£㷢ʱѡ 
أ㻹ʲôҪģ̧ͷҲǰǹڣδŵĿ겻㣬ֻʵʩһӡ 
ߣδŵı˭ǹڵ褵ţɤʱɲǼҲ뵽˴𰸣ѵ 
Ҹɣ褴˺ĵЦݣ˵죬ڽǣʧʱһҡһ￴·ߡӲҴɹսȥģҵͬҵġǵǣΪ˸עһֽISƻԴҩһֶҩͨ˷úھͻڳѪͳ˵һּ˫˸Ĵ߻ǵʵߡ 
º͵һִʹԽǰӰҡβͣ 
褵صߣ˶˫˸񣬺˸ѲͬŵڶֽȻ෴ԸԸ񱩣ɱԣǸͨ˵ҲǼΣյĴڣһ˭ҲǶ֡ĸгŴҲУֲһᷢǻδŸעISһܵǿҳͻᱬصԸ񡣡 
ISһƷһĶԺҲҩֻڻš 
Ȼ˫ŷײڲϣ壬ȴ첻 
ʳ 
δŵıһܴ֯ƾǵܶԸֻƾڲ 
оʧȥģŭĿ褣ȴЦ񣬰ǻδŸҵһҲϣĿ;עⱲˣϣ±ӣճɾ 
дĽ֣ҿˡˮһУȻڻδ߹ֵӣҡֻеȥ˰ɡ 
Ʋķȥʱǵ褽ס 

ȻΪеһܵȣŬͼѺڰԼۣǰܻƣû䡣 
㵵ͦӣѾָ˴룬жˡ 
ǣŶһ£ֽסˡ 
Ȼں褳緹ĵطֻǴɫѰ褻ԭλӣֻſϣôƶһ 
ѪѾ壬ӣذ壬ʱء 
㣡ʶػһȴ޷ٺڶ 
ȥ˵ˣӦ޷ĺɣ֪Ľ֣᲻ѣ 
տյֻ̾ϢĻˣʼղ˽⡣ 
Ѿ˹ 
еһС 

 
ŲûڻûԼǰǶȻϾĻ𺣣ͷҲصأڻеģʮѡ 
[ǸŮһ˫̥һ˻ţһԼˡ] 
[Ҹĸ˵Ǿˡ] 
[ҺһҵԣңһѪ] 
[˶˫˸񣬺˸ѲͬŵڶֽȻ෴Ը] 
[ǿԷ˸أ] 
[һҲһŶǹͬļ䡣] 
Ļ֮ʱƣϾɽɽϡο͵ĹĿУµһߵɽȻƣۣȴ·עĶǿҵڴͲ 
һ˾ؿϦգοȥֻʣҹɫǻɽĬںڰеģЩңԶǵ㡣 
ʹǴ޷ˣҲҪΪľɫ 

ɽϵ¶ҹȻ½ʮȣ¶¡տʼܲѪǵֿסƣۺֻε¡ 
һҹɫ˼ˣָоҹ 

ҹ12㣬óСPھɽϣİ֡ 
֧ŶվЦЦȡһ̵ֻ˷磬ᳪǶϲ׸衣 
׸裬ĳҶ֯KTVʱ 
˵úܺ˵ϲǸֶӵ֣㽵á 

L'ArcenCielСеš˼ǡʺ硱 
׸裬СMy Dear 

ȥѰҰɣԽɭ 
real love, my dear, is not for sale. 
ȻһֱĿתȴδѰ 
real love, my dear, is not for sale. 

ұ֤ʹ类Ⱦ 
ǣҲ 
ֻҪЩ͹ 

ץס㣬ϲӵ 
real faith, my dear, is far too fake. 
Ȼһݣֿή 
real faith, my dear, is just a dream. 

綼ϲʱ 
㣬޷ֹͣı 
㿴 

Where can it be. in my heart. 

ұ֤ʹ类Ⱦ 
ǣҲ 

ʹ˼Ϊ 
ĹâҲԶҫ 
ֻҪЩ͹ˡ 

һһ飬ֱԼ峪˶ٱ顣 
ϵظϵѭ 
ʹƣҲֹͣ 
ۣ۾ܼĺڰԺºЦݡ 
ʼռǵã˫ɫů 
Ȼһֱӭ⣬ȴûеȵҪȵˡ 
˼糱ˮģӿس̰ӡ 

һϾ͵ɽϳ衣 
ǣֻһ׸衪My Dear 
һ䣺һĸģܷʲô¡ 
ʹѾ˻Ҳûֹͣ 
ʹӿۿȴǽ֮ǿУ¡ 
Ϊڴõ㽡 
ֱԺѾһȴûз 

˵ȲҾʹȥ 
ûΪ 
ԣһȡ 

峿ĺڴɨͥԺʱһ굹£ϵ·ҲƼݵģʬô£ȴһֻɫPSPʹڻҲûзſ 
̽ˣ绰˾Ȼ 
һʱָʶʲôֻһ֣ɳƵñȰ˻ˡ걻̧ϵʱקסе·ﻹظһ֡ 
󣬺ֻܰ·ơ 
˵Ǹһ֣Ȥʱĥ 
굱ʱһֱŵģ

                  ʮ ΢Ц
оߣۣط֣Լڷ 
ɫůĸƽ֮ϣ͸ĥɰĲĹʵѾ΢ڸո˵պˡ 
ķһ࣬һ£˵񾲻ѹ֣Լľʵذϣ˱̺ӣϸǵǺŮԻĻͼıӡ 
һϯΪû޼ҪˣĶɢȻûпȥȴ˳ 
ǰʱвŮ˵ͷŮԻڼͷԭӢͦ˫磬ӳԼ 
ʱ䣬ɢٱͣǳеϸģĵԼ峺ڱ˿ǫǫӰš 
ټѻԼԽԽˡ 

ϸܣЩĪ 
ǵӦǱСͨͥԺ̨˯ģڣС겻ڷУԼҲǲʲôʱġ 
տҲûκμҾķĿռֻڵϵĴ̣ԼǽϹŵһȫչİɫͷؽУɫĵ׺Ե¡ػ 
ΨһƷڿķԵͻأ죬ʹþþע˺ܾá 
ΪʲôҪڷһ· 
̾˿ԸķȥҪ»кܶ࣬ķľǹڻŵ£ԼȷʵӦõΣȻ˵Լյûô׽ܣǣȴҲ޷֮¡ 
˾ͽǸļһͻȻѪԵϵѾԳܣ뵽δʱ˸Ƶܡ 
û飬ڣȻ֮ڼϣ֪ôԡ 
ǵܵܣʹԼĵܵܣӦôȥìܶ˵ĸ飿 
磬ǣ޹ңȴͽȻôฺ 
壬ˣС 
е֯һִصӣ޷ 
ֲ֪ҪҪȥѣǲûϣԼȴ֧ˣ 
ܸɵвͣǻصŵĽŲͦǰʱ۳һ 
𾪡 
ַϣȴ޷ 
סˣ 
ֻ΢΢£ȴ 
˿ţסˡ 
ιι𣿣żĴ飬˺üȴκζ 
ιŰţ 
ûһֱȥΪѾףԼڷˣ˵Ȼ׿š 
ô 
ҧʼ귿Ľṹ 
⣬Χͳһĸװǽ棬ľʵģģȴǸֽṹ 
Ҳ˵ȥɱ۾ľɫװޣʵǸӡ 
ûһȴҲκлɳ˵ķ϶ܷԼõĹһֻӬҲɲûκιߵ£棬ѷɡ 
Ȼûô׷ŷĽתһȦûпƻĵطתȦңС 
ȥײţ뿪ġΡ 
ѹͷŭص뾲ֱǽϵ·ס 
ȫεķο¡أƺڰʾʲôԼԼоڷĿĵġ 
ڷоʱţֻ©ӵĹǿһЩ̾һȵһ쿴 
ŵ˻ãʲôʱ 

죬ʱԵһɲľɫ 
ʼеżȥƻţȥײȥߣƾܹ»ѵʺ;飬ȴףκβš 
ˣȻѾǵ 
һᣬűߣ˺ܾãȻͻȻվź 
ǲô֣ûеõӦֻǺþƣߣðɵײûͷۣҲֻй̱űߡ 
ûнʳʧúܿܿ죬ʱԽԽû 
ֻǼЪʽطһ£һȻĮȻ£þʧ 
ֿʼ谵ڶҹˣﷴſڵ绰˵ĻŽǵľɽµԼϿЦ 
һƭ֣޴Զ 
[ȲҾʹȥ] 
񣬲ҪǧҪΪƭ㰡 
͵رĴ飺Ƿҳȥʲô˵ȫӦҳȥδҪʲôҪôҿǰڲڷҳȥ
һֱһֱ˻ߵغУֱ˫ΪûţѪģ
ѻ赹ֺѻ赹ܶʼ

ȻڵԭűߵľͻȻۣ⡣
ͷô
ҧסȻѾо͸֧ǡ׵վ
;Ǹһһ֮޼ƿʩ˿ƿС̧ͷ컨
ûеƹ⣬ʵʲôҲ
ǻ΢΢һЦ
ߣܹصסɹزסң
ÿһǽľʵֻмխı߼ܣôָֻܰѡȴƾ辪˵ȫʩʮָʮֺ⣬ڻһǽ
һδһʱˤȥײûǼܶ񱻸ϣȴµؼ
ľٶһ࣬Ҳ˷Ϊ
ֻһΣˤȥʱײùˣȻôˣһָֻ
ᣡʮľѵ
ѹͷӺãȴűߣŬͦ壬һֻȥ
Ƿҳȥҳȥұɹҧǣ
֣ûδųң
Ǹ߻δţңҰȫиɾ
ǺǺǺǺǣñһɱһһϵ⣬ֶǵĹͷǻĥ
ҹȵЦ鲼ʼҹϵլԺ

ΪԼˡ
ȫǰ߰ѪˣѲãͲ㱻ʹĥֻȥ
ͺʱб˶壬ˡ
һ죬ֻڵϣáסϵѪԼʲôʱ񾭱ϣ׷
ÿһ糿ͻᷢԼ϶µˣϵѪҲԽԽ࣬һֲĻ
ûжȴһ˴ڡ
ǲѾˣ
ӻῴ˿Ķǲǰľֻһ˿ģ
˰ɣ

Ժ󣬾ȻһСķӣڽﲻҶʹͻȻ˽Ų
𣿡
һֱܾСƴӣ۾սսضŵķ
ҳȥҳȥҳȥֻԼһظ˷ûκαĶ
ڸ˵ģ𣿡ƺᣬҲò
˿̣Ѿֱ治ˡ
Ҹ£Ҿͷ
ã˿Ѿɤӣ
ڣϵ·ȫѵеġǿš
հַϣͻȻؾס
֪Լûз裬ʶѣǸˡǸ˷Ը
ѵ𣿡˸ʡ
ɿ죬һһأ·ȫˣӣڵ
ģҲҪġˣǽϵ·ϡ
̧ͷؿǼѾÿһƶܼסĺͷȻȥس
ڵ壬һ·ҪѺܶʱ䡣
ҡˡ
Цˣ죬ͳԵĹһ٣úšº󣬻Ϊм̳ʽʲôҲֻҪսͣȻҾɱ
һ˵Ŭ¡
֪ԼĥѾɥʧɱеֻ

ºڻʼұլ˻˵ļʽδãɻȽáʽϣûûпʼһĮȻ̷ʼҵϴڼڳԱעĿȥͷ԰ĺӣڳ˲ιۡ
ʽڻרõķﾲ죬Բȣκ˽̸
֮еĳϣһĽŲӦʱǰѾվһλͦεˣͷϤÿϸڶ֪İÿ̬ж졣
ϲ㣬硣˵ܿģûЦݡ
ߵůűף糺ۣʲôɫ
Ǿȴƺʲô
δšȻǵһνУȴȻȻѿڶѪ󡣡Ҫҵز𣿡
ǰ˵Цһ£վ̨£Ȼǹŵģƽ߻ǱȶԷߡ
ˣ̨˼ڳƽӽУҸ㲻Ϊʲôôƭ
ĮȻŲһȻ
ֵЦЦЩ£׽Ū㣬ĥ㣬ʲôʱᷢ衣ÿһΣ㶼ϵ
Ǳֶƣ˿죺ûҶ㣬Ҳ㶷
΢΢̧һЩߣŶԷÿվӣῴа취ʹа취ҷ裬ֻҪʩСƾ-ң˵ʲôѾԸ̳˻ţʬһȥѾͶѾûˣڻʲô
Լһģһ׺ˣĵܻܵδţ΢΢ͷӵؿ·һܱκˡĿˣҷŹ𣿡
ޱصͷԣҲȥڻţһӵˣֱŹۣǿһС
ȻƬ֮󣬻δȴЦ㻹ô棬ʮǰһһ㳤ҲûС
㵵ؿܵܣϸֳļԼһ
δŴʤ̵̬ЦţʮǰҾ֪㻹ţ常ȥģ㵱ʱۿˣȴԼͬĸĵֺܵܵʮꡣΪϹ߽䵽һ飬Ե鱨򣬲²Ѵ֮Ϲ߽Ϊĳǿ-Ĺϵȴȫɺϣǣ͸ӺǸˣɱֻûϵʧ֡
δ¶һζЦݣɫ˵޾˫۾
ɱ֮󣬲֪ͬĸĵܵܣ֪ʵ֣ǶȤ
ûϵ׼˺ܶնϹ߽ҲһȻθԾ㱻Ȼȥ˺ˣϷԤϵĻÿ
磬ܿϹ߽䰮˾ͽգ֪ȴϳϣô㣬ȴһһϹ߽ѡ˾ͽգԿ˵½һ˺ȴ޶ԡ㣬Ǹ𣿡
ѶϣҡڲȲҰֲҽܰʲôʸҸ
һԸǸ
δ̨˼ƽ嵲סھϵĹ⣬þһƬӰС
ֺŸͷĶȴͻȻһᣬֱˣƵø粻òͦӡ
ǼʹûзĶ
Ŷˣ㻹֪δ΢΢Ϸʵڸ˵סһǼһܸɶˣҰҺޣӱܲȥ˵ģȡλá
ȷ㻹ȥ𣿻𣿡
ܵļ⣬ȷʵûڡ
δǣĵؿŸ磺ʵһԸĴڸзǳǿңʱ䳤ˣ˵ȡ㡣Ѫͳֻ᲻ᡮ˶졣֮ǰԭ˸񱻺˸ȡӡ 
塭ԣ
ļ̳ˣǲĸ׵ĵܵҲ˵ǡ塱ǡ˾ˡ
µԣ˾ó˻ԣ˱ܱ¶ΪԭԳְǱߵݰɣʵϣǸνĸڲʶˣνġְ֡ʵǼٵģ
ǵľ˾һעһҩ񫣬һӶѲһͻ޷ж˸ҲԽԽܿơ 
磬㣬ȥģһ𣿡δųʣڿһĹ 
ƽ·ϵ˫ü¶ 
ȻһòŰ꣬˺ߵ߽䣬ʶ£ 
ºĮȻ̾һҺ޴ˣҲȥ˺ҵˣ󣬼ûȥ߽˵Ҳûڿߡңôôų𣿡
ΪʲôɴٶҼ죬ұƷˣĿľʹﵽ˰ɣĿ΢΢ſնı˰ˮУȴҪϢʱһظؾȱʹ࣬ʹ 
δűЦˣıڲſʼ磬ӻܳıԶ߲ͷ
ɿָ֣⻬䣬΢Цţ¼ڸǰС꣬Ѿͻˣ̳лŵϢҲѾ֪ˣ£ô룿
һֱûзӦľ˿ͻȻһ£ƣ¶
Ӧδźܸˡ
ǵáܡǱС˵Ǹ³𣿡ŰشķӦãȴĸоʲôϾͻᵽɱ˵ĥʲôѰɣ
һЩЦݣʼ¼
Լĵط죬ͽҽԺʱﻹPSP޷˵һôˣȴʼĸ飬ǲǺܺڣ룬ǻƭ˵ؼ㣿
¼ǰĿհײ֣δ䳰ѿرͷȥԡ
һ¼
ɳƵ顣
С֪һʲôԭŲ㲻ƭңҲ֮ȥû㣬û㿹һУڵǣ̫Сѡ̳лȷģҲ취Լøǿ
ʮ꣬ҵʮ꣬ʱһս㣬ֻΪ㻤ݣҵӭȢţ˶֪Ұ㣬ûκһûκֿܷǡ
ҿԹǣ֣㵽Уαϱÿһе˶ĽǡȻһӣҶµ
˵ҪһˡڣҪ㣬һҲҪһľһκţһһͶ̥תˡ
ᣬʹۻֹסˮ
磬ʮ꣬ҪúûţȻܻ׷ظȥǾͲˣĳˡǺǣɣȷ˵һ죬ͽˡ
δ仰ʧǰӴԺҲûгֹ
µǶ¼һֱڻ˵Ĵͷѹ£֮󣬻ˡ

ڶ£һС˽ӹˡ޶ȡӴԺĴ˺ڰ
ĴŸʽе˵еȴ˵Ѫ顣дɫʵԣ˵һͷɫӣѩɫĺͷʱųʱаȣ࣬ǰ׺
ΪӼβ룬ûһͳһ
ҲΪӼɫΪ޾ĴţƵζ
ٺ긴һţٲȻִĴ˵˵Уʳ˼̻𣬲Ȣӣκ˿
ЩС˵ŮǲYY˵֪֮Ϊ˭

                  
δ »ޣ
PART 1
PART 1 ޻գѳɹ¹

йõʱ⡣
ǿǵģΪһС 
ֻ 
֪δļ尾Ҳ 
һʼͻСʧκá 
ϧǣֻ֪ӱܣ˺ 
һжòʰŬƴ 
Щ໥ã 
֪˺࿿ 
Ľֻ٣ǲ˿ڣȹһõʮഺ 

ʮ󡪡 

ãɣȥְ 
ߵ绰˾ͽؿŮ޿߳ȥҡͷ̾˿ 
ĵλ飬²ӦٶֱۡšԽ 
ȥ⣬ϧݲȥˡ 
ʮСڶѰϷˣʱӣ 
Ҳǵһ̥ǵ̥ǼһëһûģǱȵ컹ѣչ˺ģŷͬɽգҲһ㲻ΥԼôõűڿ 
ʵҲȳԿģҪҽҩһӵҩеúܣԴ͡ 
ˣҲˣ˵ĻͲǸģ 
عļһ紵ֽ裬˾ͽնͷ𣬵Ϊ黹ûߡ 
߽ǸװСкϾʰŭº͵΢Ц 
СҪò˽Ҫš 
üЦкͰģСкĵǰסۣĿǽһƱˡ 
ְ֣ҽ㣬Ҿͺ㷭 
˾ͽնʱߡ 
⺢ӣƽʱϼӹܽˣôôûûС 
˾ͽչɫһŶӣСкûЦõ󣺡㻹Ұ㿴ļ𣿺ߺߡ 
СӣͶвˣ 
˾ͽһ̾кˮ۾һôҲ⺢Ӷŭ 
ˣְæÿ콹ͷöˣͲҪˡ˾ͽһʰҵļһ̲סЦůעѩƯ羫µĴ޵к۵׵ĳ谮ˮġ 
ҲңͰ̸ְġкһ˵꣬һվмʱսָսĴ󽫷緶 
ǡݲ磬ܲ⺢Ŀ˵滹ǡŴĲɣ 
ͷ̸УÿζдܸС 
˾ͽĬĬ̾̾һ̯󷽵صãʲô˵ 
к룬ŵ΢Цұ֤ڰѵǿܸɵְҵŮԣְ֣ȲҪ 
˾ͽƳȥŶڴĲ̡ 
¸ֱʣĿ΢΢תӣЦС䣬㲻Ȼֻݼȥ 
ְ֪δĶϱкϾ˼Ц˾ͽˣȴֻڱ˫ۣе㷸Ρ 
ССͣȥˣòһЩϧкǰȻȱ 
кһЦҾôͰְ˵ˣҪǰְʳԣɲŶ 
кЦݣ˾ͽԽԽͷ 
ҲŰְֹˣһͬѧԼϿܻؼңְֲõҳԷθ 
һϡ֣˾ͽյĶðιȵȣĸͬѧԼ 
ݣһֵ˸ӣȥæ 
ݣĶӣ 
˾ͽնʱһͷ󣺡Ҹ˵ٴΣҪһģ 
ŲᣬǺøǣ 
ǸͷСå޽޹أСôֵܺܣ 
С䣬ְֲֵĻ 
ְ֣кرĵűߣԴְЦصСʲô¶ԴӦְ֣ݣѾΪҵˣҲԶţ𣿰ְټк˸ˡ 
˾ͽմ˰죬ÿЦá绽꣬Ȩ㳯Ұƫƫĺûޡ 
ӣ˵ʲôǰ֮ûȡѵ𣡣 

С϶ǱĶӴˣ 
˻磬˾ͽ̲סתƵ˶ϣһŭŭرԹһεĿߡ 
˿̣绰һͷĻЦǰε˹ңȴβ˶ӣ˵ȥ 
˾ͽε̾˿úܣСúÿ˳޷졣Ժ˽ôǰû취𣡡 
Ǻǣ˵㽫϶Եġ˾ͽգò˵ķܣڹ̶ܽӷ棬ʵںʧܡ 
Ҳ֪ģҲԽԽ̱ˣǺ걼߽ʱ̫˰ɣ 
˾ͽľϢһȣһ΢΢˵΢Цιôѣȣֱ˹ͷˡ 
ǳĬһᣬͶðɣ֪æҰӻؼңҼװĹܹ 
м룬˾ͽɫһüͷҪܹƢ⣡ 
죿ƣ˼Ҹĸκ㶮£Һôȴ⣿ 
ǣ˾ͽƲƲ죬Ϊһĺǰδŵ£ǲеأղŻΪҵŮвңÿҿǣҪ飡 
˾ͽո˵꣬绰ͱһЦֻĳЦ˾ͽհ˾ͽգʱȻʲô˽̳ʲôĺӣҾãڲӦõСǲǹؿȢŵ£óĳһϲˣ 
˾ͽüͷһŭŭ룺㲻ڶ˾ǰɣ 
ɤӣ뻹ȴҴܽˣѾˡ 
˾ͽĿһ΢΢һ˿ǳЦã֪ˡ 

ǰ˾ͽǨԼİ칫Ұǹ 
ԭ칬ǹĹģСö࣬һСϪɶԺģ˾ͽϲģļʵá 
ǰԺȪߣɫӳֿ·ʻ룬ڴǰͣºװıһһҵػڳǰ˾Ŵ򿪣ӭһλ忡ʮӡ 
һİɫͷʱԵжܲ㣬ֱʱȴһɫƵݲ԰ףüҧס糣ʶʱӳ̸ܵѻ 
Ƚʱ䣬ֻܴСʱ 
ס 
̾Ϣ紵ɢ÷·һữ̶š 
۵׳İˣüźͷӵŵӻ߳顣 
ɫʺŵʣɫҲ粨µĳûһ˿ЦݵĮһζ 
ӭ 

ӭĵ⣬شǰ͸һݵؽ࣬ˣ 
Ŵ⣬һɲɫʯ̳ФȻȴܷζ 
˿ţʼձֱͦĶƣԼƵǣյʫ 
Ѿƻƻаӯ䡣 
Ī磬˱Ȼƻݡ 
ͷɵ¶ǣƳеˡֻǡս㲡ĸˡ 

˾ͽ߽ĻӲƵվζŷ·Ů˻ӣò˾ͽյһͷ 
˾ͽЦЦҪҹ˳ǸϹΪˡ 
ûʲôӵĮְ֣䵭 
˾ͽմδ飬΢΢Цվţ°ɡԲ 
Ҫӱ߷ƵĻشţڱڵĲ¾ 
ºƻôׯ¡ 
˾ͽҲŲ輸£Ӷ󣬻ȱѪɫı糣ϴԽȣҲ£ȷʵһ¡ǴԽΪգǴԺһͷǳң̶ͨӶˡ 
˾ͽյͷƬ̣һ΢ЦһϹıʯ˱а취õ𣿡 
Ӵۣ̾Ҫʯ 
û˾ͽոɴصòҪ 
û⣬ţһڣҾͿ԰ʯ㡣 
лˡ˾ͽյͷȶص˼һᣬ鵽Ǹ˵𣿡 
鵽ˡ˵ҿȫ٣ô 
˾ͽüɫ۷һ˿ɱĺ⣺ûǵó׻ͨܶࡣ 
΢΢̧ͷע˾ͽһᣬְ봹ۣòҪԤ£ٻвԡ£аգԷġ 
š˾ͽһЦԸɫȤؿŴɫͷӣЦ⣬ҲΪ˻Űɣ 
ת⣬·ĵУůƵİȻʧΪţһΪʲô 

                  PART 2
PART 2 񣬽Ȼʵ۴

˾ͽգҪˣ㱸÷£ʮջ񹦣ֵס 
ǵñСӲΡ֮ʱسϷĺ˽ģô죬ԭӵͶǹ 
Ҹ˵ɣǸطܴһ϶ָôģ 
ҹ˾ͽովԼе̾ʹˣȴ⾪춯صŭò 
£Ӹˡ 
ҾڷɣǿطģһȥйߣǾ͸鷳ˡŹ˾ͽջشúǷ¡̬ȣŭֱͺôˣǿˮأ 
˾ͽε̯̯֣Ҳȱˮء 
ǣˏޣ½ˣ㶮 
Ҳ㶮˾ͽյĻȻеȴŵЦݣƢĽ£ҡҡͷսϵ£ȻʤԶвԡô 
ʲôʢ˵ص˾ͽǰѶʮָ˲٣ȴȻ۳ɳȴû㼡⣬˿̾Ƶ˾ͽտһִ 
ζЦЦŵ۾һɨϾŵһƤ 
һ¾һأ㲻׼ӭȢô 
һ˵ŪЩִ٣˾ͽպһ棬ȴû뵽ʱһͼѪ 
Ťתȥĵط𣿡 
˾ͽյЦ˵òã˵ŵĹҸ˵ˣͰĹ򽻵һˮȾڣȴҲˮûˡΪô꣬ٲ֣ҿҪˡ 
ǰռĻüͷʹʵʵڿǸӰȴܾøƺͿŵϢ
Ǹصı˵ÿ쿴ԵĳªϵĴݲʤϵġ
Ľֱվڴǰ統ݡֻû΢΢üʱԵġ 
ʮˣһ죬ǲɷַ룬Źģ 
Щֻ꣬ŻűŵİıȴֺЩʱС˶٣
һĵųıƵˡ
ι𣿡ǹ濪⡣ 
˾ͽ̾һ߻صԺļϣָڿضûС 
һ㶣ͷΪûŹ̡ܽ 
Сҽ 
ǺǣӣܼŰ 
˾ͽĬĬЦ² 

˵˷ϲ¾ˬʼҵʮûǵĻЦսݵʼŵģҲʼնڻרõķ䡪˼ƺ˵»ټ⣬㲻 
ͨ˿شżͥԺɢûȽͬլͼȥ˵áҪ鲻ãʱԺҹԲȡ 
ʽڻʼҵﵽϡ棬˶п͹һԣάűĻϡ࣬ǻ˲òΪϧ 
緢ľˣôˣ 

죬ͥԺɢˣûȽ壬һӮһ֣ȱ˶ಡͳɼȽţȰ˵طϢ 
ˣ졮޶ȡҪϢɡ 
޶ȡһڣɵɧţί˵ĽףȻóţȴʱҪжϣڵϵ¾ɱƾԸ鲻˯š 
Ҳۡ񵭵ģϵĺڰӣʰһö̯ӺͰӻϷẉ̂ȻԵԷ˭Եö࣬µ١ 
̾һӵ̣ڰɫ磬ֳ롣˵ںڵڰ׵ 
Ƚ˸ĪĻȴ֮̾һĵĮؾĪˣȥϢɡ 
һ˿Цסеӣ󣬻䣬ϵһĨɢҲԣĺڰףѾ޹ء 
ڻȽĲس߻ػͥ·һصĺͣסŲʲôӣ 
Ƚͻһʣ˰죺120գʲôرĽա 
Ŀĺ֮УҧҪȥɽ 
ˣ 
׼ͧϾͳ 

˹ļӣ¶棬ֻҹɽ 
ɽûеطͣɴҲῪ³ֻͽɽ 
۴ﶬϺ˶ֻܴһַΣݵΨһΡɫĺͷ 
ӣ°ڣжͲ㣬ϻԽԽɽΪ 
ȽɽϷ纮üιףȴûƵģһֻɽ 
ǲ䣬ˡ 
ɽϷٴȻ޶ԣãظɣĬ̾öɬ۾ʪˣæ۾ˣȴĿʹòܺ 
±ߣֻޱߺڰľ£ȴ· 
һֱɫӰںҹԵ쳣Ʈã·ʱᵹµӣȽĺ̲סȰˣɽ䣬ǻȥɡ 
ٴһᡣ˵ʵѾʧȥ֪ 
ǣѵõĻᣬô 
ÿɽ˵жûôɡ 
ȻˣͲߡ 
[ȲҾʹȥ] 
Һ䣬ֻ⳹ǵ䣬Ϊɽĺ磬Ϊ㡭 
չԿãޱߵĺڰ΢΢ǣû˿һ˲ŵЦݡ 
񡭡տ֡ 

ǣֻɽϴһСʱңպ̹ǵʪˡ 
õҽʦԿ죬ϵֻţԼʲôʱ 
[ʮ꣬ɣʲôʱˣҲͽˡ] 
ʮˣӿԽ 
ûҪȥֻľصȴ޵ĵ֪ڵһ𰸣ǵԼڡ 
˳񣬿͸ԣȴ֣Լѱļס 
Ų»š 
ԣεĲħ˹ÿ˶ΪŲ꣬ȴһžͳʮꡣ 
ԼĮؿЩӵΪҲ֪΢Цζʲô 
ֻ࣬ŻȽ̸СֱŤ¼ȡ֣ؾãʮԼģֻǸԼһ˸񡪡С 
ϧ 

ʮСֵĴ٣һҩ˸һǣΪڶ˸񡱣ʵжϷǳоޣӻԭ˸־š뿪šǿ־СҲͻԶʶ
֮ܶԼ˵ģʵͻͬһˣӵйͬļ䣬Ȼкʶϻһ£ȫۡ
뿪ţͻʧȥжҪС֪̣壬϶ҵĳһΣС˵ڻЦʱҲһݳǵ䵭
ڻȽƭԼ£С̬ȱȻֱӵö࣬һΰѻȽڶΰߵȥηһҹꡭö֮ƺҲˣ㽥ˡ
Сֻҹ֣Զڰͨڻȱ˯һҹҪȻûȽ˸ĦΪʧߡ
СжҲ½˲٣ˣûȽתģԽԽܲˣûͱץȻŭŭغݺҧȽһڡ
һϣʱͥԺضţԼһ˸񣬡һҲˣɶɶ񣡡
ǣָʱʱᷢԼ˯ԺԴˣҲȻ֮ˡ

죬СͻȻͻ棬ŵ˻طĻȽɫ䣬æ˵ԶԶġ
㡢ôڰˣ
Сصһۣ˦˦ô֪̫˰ɣûõļһС˾ͳŲסˣ
СȻʹǿö࣬ͬΪսʿҲʤϧǹõģҲûô˶ˡ
ˡˣȽ㶣´ԡʱûʲô˿ڡ
СŽĲӣŶȵȵľͷԴµ˵Ȼǰ첻СڷˤӣŤ˼򣬹ƲǲĲűû˵ɡһ£̫ӣ
ȽСµлΣЩģǣϽҽʦ
ʲôҽʦඡС˵ű˵£ЩֻӣĵĻ䣬Ҷ챻ˣͨȥСʱ˼ͷ˰ɣ治뿴Сͷأһᡭ
Сһ޼ɵ£һ˻ȣȻ԰ĺǰͣס˽Ų
˵Ѿʮ˰ĵӺûȽȻЩֲ壬վرߵģСǻˡ
죬ɹűլϿգվͥԺ̧ͷСȻ˷ܵظһΣʯͷ
һŭܣһ̧ͷѰҾʱϺȻһ磬ɫȻð˳۳εռʣ⻬ĽϿͷıǣβ֡ǡ
ŵţ̽ǵĻˣ򱾽ƽǴլ
Ĺ㲥쳹գŵĿ͸˶еɫͺɫһǵ顣
С΢΢ۣаȵãͶڵɣ㲻ըҵġ
˵֮۽ȴᡣ

˾ͽ칫ңϵĲʱһ컹ûʼǰǰ˹ȵס
˰죬űϳʲô֣

»ʱĽӷ˳ϿգҪʱΪƽأ¼¡
PSǵӦģ䲼ͬԽʳԣıȨλ= =

ݣ˾ͽ赭д̾˿
ѽѽ췴췴ˣȻͬˣΪ˽鶼Դ۶λ
Ҳ£ҪսɾͰرֺң֤ǰ޹˺ߣҪľЧɣ
һЦȶֽţͰ
ͬԽҲҪҲ

֮µش˸绰
ιС𣿡
šǡ˵绰Ｋò˾ͽղ̾С⺢ӣɱСɶ¶ˡ
㲻˵ȥס𣿡
ССЦһ£Щ󣺡ְֵķһֱţҲɨھ鷳ġǷӿ˷ѣҰȥסɣɨɾˣʡİְÿΰԼ
˾ͽЦЦԲĶһһġ㻹ǰضǰɡ
ĻҪתѧˡ
ҰţС¡˾ͽһչ˫磬ϲ¶صЦ⣬˳һױְ˵·
·СĪ
˾ͽ⣺һڣžˡ
壬˼ǡ
˾ͽЦˣúչ㡮衯ǧţ˳һְ֣㣬˼ڲ˶
ţ
ûʲôҸղ˵İɡ
˵绰ڴ͵ľУɫҲĵͿĨů⡣
ܴŽȥ˶ʼɰ

                  PART 3
PART 3 仨

[ʮ꣬ҵʮ꣬ʱһս㣬ֻΪ㻤ݣҵӭȢţ˶֪Ұ㣬ûκһûκֿܷǡ]
ʧ䣬ʱûڣ̾ϢΣûټ
ҪǵСʶ£ľӿ
ʮǰûû

ϸϸؽȫ飬һǾӨĳбĺãüͷ۽ǣ˼ԥ㲣ӣԼذȴĺͷӵ˲䣬Ȼ־öԷƺԸ
ǲϾ˼ؽҡҷƵӵ뻳С
ĸо˻ἴ̻һɢ
Ƿֻ̫͵طſضɪС
ǣС죺ȻĲҡ
Ŀתؿ
Сֹʮ겻һ۾ͿҺô𣿡
ԳƵһЦĿΣΪεټǧط꣬ÿӿûһ⡣
С̾һƲƲ죬ҡͷЭðɣҲ뿴ʧӣͻҪӣҿɲŶ
ʵϣСȷʵ˵ˣҲûд
СۣüϺȻȻ˸Ѿ罻
󣬵ʱһϤʩ˶㣬þòܶ
ʮδȴ˼ʮ꣬ǰԽϤĪ
ɵӲ˲ˣҪӣ͵ˡ
Ȼһ룬תߡ
Ȼԥץס֡ϸһʹӣʮ꣬𣡡
ʹǲת㡭ſҡ
һŭʮ᣺ûǲҷš
ҵ䣬ᣬ䡣
ĿһᣬҲңС

ת𣿡

һˮ΢Ц˵ʮûˣҺúÿӣǲʮÿһÿһ
Ťֱѣƾ
ֻɹִر̾ҲҪǸˣҡ
Ϣ̾һ£չüꡣ
Ȼ͵һ£Եش뻳У§סˡ
ΥҪﴦġϵĵ㣬ϸôôˣҪȥѹկˣ
תͷǿӲתͷ޷ӿԼߡ
ᣬȴסˡ
ü˸еۣ㲵СָỮ΢΢Ĵ
˶Į飬˲⣬޲ǻš
𣿡ʣЦ
ȴۣӱߡ
Ȼӵøҿˡ
ʮӣȻů⣬αӵĸоȴӵʱӡ
ſҡ
ţֱƹʣ¥㣬˭ҵ˵ģһῪս㣬ֻΪ㻤ݣҵذȢšҾ͵˾ͽհ䲼˳صޡⱲӣҲſ㡣
źصĶϣоԶԷůȴֹס
ѹկе㺮ᣬҵĽôס塭Ϊӡ
о΢΢һ޴ؿԼЦˣŵ˵Цء
ô࣬ԣҲ᲻á˵ûԼ´˷Ц˵ڵӣŮˡ
ɫһĮȻرͷȥʼ磬Цѽˣ
һʱģѸĻ޷չ¶Цա
Ѿǻŵˣ뿪ŵıլĮؿԷԵú䵭ĽˣΪӵŮ˰ɡ
ףЦˣûа㵱Ůˡ
̾˿Ů˶˵ûв𣬻ֻǸտӣܺͷϵˣҰɡ
Żĵرȥҧҵʮ꣬͵ش𣿡
֮ԱȥǲöԷԼΡ
һΪٶֹ
ʮʱ䲻Ҿ͵ʮ꣬ʮ꣬ҲĶһӡ

ڽָϯϵƵ̾˿ֻüͷ˾ͽգ˵ҶôСˣôһ㲻ءǿʯͷô
ֿ֮̾࣬˿һԳЦ¶ݵĸ٣ݺݵذһۡ
ȴ˾ͽҲڵ绰Цڳඣû׼Ͷͱˡ
ιιĶˣʲôҪôײİڶԷĵ٩Ϊ
ͷһؿĻʾģŵĴլӣҶˡλУüϧαذԼƵôء
Ӧ֪˰ɣһУǻδű
ֲ£ܵҲ̫ˣδţ͸λһ뵽ȥԹЩ޲С㲵ӣĶһ顣
˵뿪šüͷǰɥҪǿҶӲģֱӰ˽ˣ
ǺǣԭҲһ绰˾ͽЦƵᣬȻ뿪ţΪʲôܡ׸أ
۾ͻȻһָϯϱ԰˾ͽգ̫ˣ
һˡ
ߵĸõһ£ЦЦΪǵĽˣҪͰ
ü룺ˣеúã

Ǻʱ򣬻ͤ￴飬߶һɵȻԳƽɳϵľװһҲûˣźһ飬ôֻǰӵġ
죬飬˿ɫҪã
ӪԵֵش֡
ĸִ֣Բ򡣡
˵գ߻سȡ
Ӱһ˾˼ǰżֹεؿ䷿䣬˲ܽ
Ŷſڲ𣿡˵һ̾Ϳǽ
ӣ˳ȡ̣ƣȻ˻ܾúܾǰļ䡣
ܾǰͬǽߣֹ¼š
ụ̂ƺʲôȥˣðɣҴӽ쿪ʼ̡
ģҲڱѬ˵⻰ؽţһأɹˡ
˱Ÿֱüͷͳֻ˾ͽգ㵱СӵĶȫңҲѧѺˣ
ˣں⽻ٳԷûգ
˾ͽպݺݹҶϵ绰ӣ̾
ˡ
ôۿͿùˣȾգɬЦЦ
ȻȽɽѴأС

ҹ˼ſһ죬ɫԴ̽̽
һӣСǺá
ûѣؿ
ͷˣˣüӢˡ
ЩʹҪ̧ͷȥˡ
ǽʱǺ͵ûʲô
Լó񣬶ĬĬƿߣ£ߣ˵ζ
ֺܿ࣬ܰ
˵仨顣ǣȴƫƫ仨⣬ˮ顣
˼ʮ꣬ʮ꣬ΪʲôǶôġ
ΪĻѾʮǰľǰˣѾûȥܰ
οлš

ʣһҹ֮˷ðˡ
ԵøûҶǣţǱڿͷеۣ޲Լȡ
ԸˮҩȴϽӡ
ԣι㣡в֮󣬻εҩ
˺µΧ壬˴ûа仰ֻϷɫӡ
ФһᣬسЦߺߣΧסˡ̵ذΧںмİһߣЦúܻԸĨ
ȻĬĬϷӡ
ͻȻץס֣ᱻҳԵøɸɾʲôġ
ſ䲻ȴд͸·һ׶̴š
ţյøûʲôˣΪʲôҪܾң
ҲҪװףһ硣
Ĭؿüûɫ仯
ü˵Ϊһ죬ҵ꣬ͻȥ㲻ţ𣿡
ôۣ̾ȴʼղۿԷˣҲܸıڵݣûҪʮ꣬ôʣûҪִζȤˡ
üͷһգЩȶս֣ſڡûţĵظűߡִŴ򿪣ӭķһ
Ȼۣس˵꣬ɽϳ߸ϵġMy Dear
ͬǣһΣŰ˵֡
ֻ۾һȣ¶ȵӿ
ôϲֻ޿𣿡
ÿϣµǶλ˿⣬ʲôҲ
Ѷϣҡڲ
˵ĸǣֻˡ
ûȥû
ֻӱܣֻֻ˺㡣
ʮ꣬ң㲻𣿡
һػɣһطʣֻԼûȥҲҡ
ڡֹסᣬѶϣҡڲˣûȥֻӱܣֻֻ˺ˡǣȱ㣬ŵ㣬ȥ㣬ڵ㣬ҶһֻһˣԸһӡһһһ˵Ҫˡ
·̶ֻӰ㣬ֻԼڰûз֣ظĳΪȥἣ
꣬ʮһʮţ̫ᡣڣʮһҶʮţǻϡΪʲô̸һ
ͷؿԣûмڱס
ڶԷʣұϴ𣿡
ͷرܡ
΢΢һЦҲ͵Ϯ㣬ֻǿ˯㲡ҪչˣȻ⣬ܲܿű˿ɣҵĶʼĺصġ
ر뷿䣬´ʱ¼¶Ǻţͷһ
뵱꣬ʱҽΪһȥ£¶Ľģ˵ľٲٳϻഺѧĽߡ
šļ壬Ϊƽذ

                  PART 4
PART 4 Ϊ㣬ʮ֯һ

ˣڣձܣȥģͱģ֮ǲ˫ŵأó
ĻɫеΣر˵Ŀ⣬ȴػС
µأĶŻĽӰΧţŵҲҿ飬ֵ˳ǵľ񿴽ӳٳٲߣĻ̡̻˾ͽյϢ󣬲ò߽ӡ
¸СңҾͳ
ιǧҪҲܰ㡣ȡֵҪ˾ͽЦķʽ͡
ʵûĵذѻŵ˴ߣҴȥɢɢģҪעҩʱٰͻǵˣǵɰɣ
ܻȽ뷴ʲôʢˣ棬۾һɣͷϵĽӾһգĸҿ
󣬻Σ˵˾䣺һģҲӣţ˵һһӡ
˵Ļȴ룬˶ģҲΥ

£Ȧ˸ӣ˵ȫȢ˻Ϊ޵ӡ
ֻ˵Ц
飿˭
ǲǻʼҵ𣿡
ǲǸе𣿣
ѣǲ֪ȥ¼ģӦšǵǣ˲ȢŰʲôʱˣ
֮Ūȫ綼֪ɵӣ£ܾˡ

ļ죬һֱڷջ£Ƕ޴ʯû־úᣬ߹ʡ
˰ڿһȴ֪һʯ󻧳Ʒ棬ȫֻ5öɣȫԤˡ
򹫾öָøңҾ͹Ĺң
⼸꣬޵еĻԻսʹ䣬һų׳򹫾˰ѽָ͵ۡǮգϲ˻¸վݸˣһҲ١

˻䣬ֿʼˡ
ʲô·أĿŵڻʵ۰칫ҵһпֲᣬһŮԻɴֲᣬѡյúܡ
æüɹ˾ͽùˮǻʼҵˣֻܴɫͷ
һ˵·һɨգֲᣬ˫һõ£ûҺ뿴Сӡ
ָпģŮģ˾ͽչǿȻЦüɫ裺ˣͷҲСͷر
ŶŶ~~~
ô˼ҹϴž׼ֵذһУкķ緶
˾ͽձεؼ룬Ӧòľô˰ɣû䲼һ׼ͬԽǣ

ѡӣƣãֹ廨ִ˲ƣؽŶơ¡¡
ϯðڣˣ鳵һ콢Ǻţڱ߾ĸ߿վлǲŽر𣬶Ҫһ㣬ܲ
ֵõĺͷ䣬ݺݴ顣
ֻܴʼĺͷͼʽǹ涨õġ
Ǹ̬壬˭ô̬Ĺأӹײң
ƽͣ̾˿˵ʼҵΪҪڽӴҲƻʽԣолרúͷȽɡ
ľѳۣҲԻ·ʲô䲻ȵ̬ȣ˾˳ӡ˽ӣֳ֪ĬͬˣֻǱԼ֣˷ۡ
£ȥ˰ѡڶ죬˻Ƚ˻ƲƲ죬԰·͵ǰǻʼҵǣ·һܰúܺÿ
̲סۣˣ⣬͵ˣ컹˼ɱ̬͸Ŀǡ
׼ˣͻô粻
Ұ㻻ˣ㲻᲻˼ɣ
Цüа񣬻ӲͷƤ·ĺͷȫɢ¼ͷǹӡ
㶣Լ˼ˣͷ棬ɶ
ءǺ̹Ȼػش
ݵǣļͷϸ֫
߹ȥĻͷס壺Ժñ˽ӽ㣬̫Σˣ
̾ʽʱ򣬻ʼҵ˶ҵ-塣
ƾʲô
ͳѣţԻ˵û˽Ȩᣬֻʽ
ҪǼҵӶڳҧгݵ˵ְѻʼҵʮʮ顣
Ժֻܸҿˣ˭˭۾
仰Ϊԡµ˶̸ӵԶԶģⱲӾԲٿԼ
ǣԡµĲ£Խˣڻķ˸ԡף棬Ż
һʼôҲȥΨЭ
Ÿոսһ̤ˮ͵ؽȥһ¥
ι㡪
ٺ٣ܲˡ
§аԣСƵЦ棬ӣȴ壬Ϊ§סѾܿƵԷĻС
˵ǲǣ͵ǰζͣûв̵ĵߣǵصͻ֣аа˵㣬Ҫãһһ㣬ǱȫӡרҵļǺšûñ˽ȥɣ
˳»ͣҵĲλŵһȫˡ
Ȼ켣óѰ㣬ЦˣǴӡ
Ϸˣͷ⻭Ȼþͺ͸ͬΪǵԱԵù졣
С㻹ǲǵǰһȥΣһϴȪҴ걳ʱսһƤǺǣӱʮ겻¸̸߰ǰ£廳Цݣرá
촽һԺȻֵʱĻ棬ȴ֪˵ʲô
һֻӡǣıӰʱ˺ܶ࡭
񴥵㣬Ӳ˲ӳеıӰȻԵСұԽ
㡭ڿ𣿡΢΢ȴĬıӰͷϧ
ִ֣ݵļ򸧵˵ߣ۵׺᣺޸ңҵĽˣǲǰ˰ڲһ𡣡
ѯʣǿȣᣬҲǿӲЩĬĬ̾Ϣ鷽ʽҲŶصĸ˷мܡ
أͷ
û㣬ǣһѧȥ㣬µ

㶨·ʼԼڷ͵ĿҪԺüλһķװʦṩƸǳǿʽر𣬾ɫ̫ףԼǴɫǰɫҲò⡣
ȻǽͺˣҪôš
ֹֻһ䣬ϵĳ̾ͻȻʡ
ãСϲװҾʹװ
˵ô˵ʦרվĿʽƣһףƷȲԴϣδǰ
ô˧˧죬ص˸ͣװ緢ݣ˵ֻܣȴ鲻Խرˡ
ܾû˵ˣϴ棬Цݣ·һʮĹʱ龰׶һȺ֪ߵغĿ˹ˮȵӣЩֵʱѾϱӵˡ
ھǰΣ˺ܾãƺԼǳͷתƺ˼ʲôЦСҰһºòã

˵ҪͷһΪõСߣӣҪʵʩ£˼л˵֡
÷ǰһɴڡ
࣬컨׹һ˵ʱɷӻüһ˵ɻŮӶҪϷ١
ʱ򣬾ͶＫǸһķʦ˺üٶ⣬е͹ŵ䣬еĻʱУȴʺϻѻ
εüͷЦһɣ
ãȻžƺԼеȵӣŬ˶ǡ
Цѿ
ͻȻֱס˫磺Сʮ꣬úܿɣǰ㣬Цܺÿ
Ļ΢΢ɪüͷȥİˣôãѾ֪ôЦˡžԼԼ״飬Ȼȥһ
ǣѾ޷ٵõ˰ɣ
񡭡ŶԷ֣Ʋʡ
ʹֻǵķʮҲȥ
ԥţǰסӵ˫ۣм΢
ȢСʮǰǸ彡ʣºִŵ룬ܹеΣԺһ۳սˡǰģֻǸಡĬԣֻӱܣֻ֪˳ܣûа취ж͵ᣬɥ£ȴԼˡ
ǻС΢΢ͷӢӣ˵ģͻ㿴һ㣬ѾˣҪС
ȻԽ˵ȴӵԽ·κʹ֡
ͷԷľ䣬ֽԷСĺǻڻʲôӣСҰĲŵ㣬ˣ˭Ҳȡˡ
ʮ꣬һֱ룬̳лţǲǹӱңҶĸ飬ǲбҪȥǲֵá
ʵҲڿԼԼֶܼá
ǣˡƳ̾ţ§סԷصӰУҲû㣬ÿʱÿ̶㣬һԽԽ
ǰȣǱ˺ܶ࣬ǣ㻹㣬ͷ۾ü졭ÿһҶᡭ
ôȥ˺ɫ顣¶ȴϵļʱĸоҲ޷Լǿ
޸ңСҼţֻܸҸһأ΢Ц
ҧ˴ѪȵĴ̼֮УζԷůĻסԼ塣
вңһ߹ɡ

Ĺʸ۶Ҳ˾ͽĿǰͳУ϶˵ĳСȻǶ£ȴˬůˡ
л죬ҾӺ۳ʻ򹫺콢ǺΪףһ·ƺƵس۳֮䣬¶һɫ
ڹޱߵĺ֮䣬ڼʿĿ£ġ
ȢΪޣ飬ʼһ塣Υԡǣ֣±ΪţΪū
ԵĶԽ䣬˻뿪ߡ
ֵǣԺҪˣҪо·ԸǣǾͱհ죡˭Ҷأ򱳵˵Ҿ͸ǵͷǱⱲҪˣһҪİȫҪǻŵ˸۸Ǿ̤ƽţߺߡ
Ϸ绯ճһȺĺڹϾһ񻶻ᣬǵĺһ

Ҳ̫޷˰ɣȻлȫ֪һָĴ󽫾Ȣ˸˵ţ㻹ҪҪھȥ
ŵ绰˾ͽգȴмմմϲ
Ѿˣ֪˶֪֪Ҳ֪ˡ˾ͽգҪӣҾͰСӵҲѸ£
˶ã
ðɣҲʮɡٺ١
ƹˤඣ
ӻûˤʲô̬ඡˣһҪҼһء
ӣ˾ͽտѾҶϵ绰ֻߡ
תۣߵСͶĿ⣺ְ֣˺ҲԽһֱΪһҪǸŮˡ
˾ͽֱѣԺԲϲˣ֪𣡡
Ϊʲô

˾ͽճĬؿһĶӣᡣ
ˣ¿ûҩˡ

ǣһߣҹҶ˾ͽյ绰Ὣֻ󣬲Դþע߻˯ġβؿ˰죬ڻ̲סڶԷıǼᲦŪһ¡
˾ߣô̵סȥ
ˣһʼ룬׽ʱ˼رȥ
һʱˣһѶԷȫѹסˡ
߹ȷ̵ܽӴԼȫԷ̶¶ˣϢЩҡ
װķˣ緹ʲôһδָŪԷıǼ⣬һ嵽Ѱʡ޴ӣĻŭţǵıڣһҵľ
Щҵز϶ţȴǱ˴ҵӵǡ
һ㣬òãΣűﲻ׻ӶʱԳԡ
㶣ȻƸ
̾ţԼӴθɣ
ɡ˵
У״ôͣأ˿תأЦЦ㰲ţȥŪ緹˽㡣
ڰ˶ͷӡǣٱ´ʵҲȷΪԼˡ
һֻŲŸ棬ֻͷ§סˣһ
üͷһŻжεأôϰת
δһ
ص˵̰ġȴĴԵ˿ĳ£־õǿҪϢ
ȥ緹ű𶯰һ´ƺɬػæͷο糺졣
ıŤЦˣҪòˣȴװ䵭ϷŪһ´
·߳Ӱ뵽ԼѾܾû˯ˡ
ĻѾ޷ɵͷųֻţЦݵģĨȥˡ
񡭡

ûȶã´ȻֻǲԼжϲ־ܾˡ
Ƕ緹ٻеΪȫǵ
Ųϵȫ磬ȻûпѾоĲ
˼˱ֻʣ¼ˡ
Цһ£һƬը͡
̧ͷȴĿתضԼЦء
ôˣǲǡ
СĿ۽ǣղЦˡ
סˡ
ԼȻЦˡ
ʮ꣬ú࣬ǣעûԹԡ

Ժһ緹𣿡²عδͼԣӦȴ𴲿ʼÿ챧´ÿһϴ裬㻻·ͷͷ˵Цֵúϲ£졣һԷһ̸˵أһأ㿴ľɫʳ˶ʼɵҸӡ
һʮŹģڶʮʶ㣬ȻʮꡣԺÿһʮ꣬ҵﶼ㡣
СԺÿ˯ǰʱ˵Ұ㡯òã۵ԺҲмڼ飬Ͷ̥תʱӦþͲˡ

죬콢װϵԶһذ׵ĺͷеݵݸӲ԰ףڷ΢΢Ʈݣӣվ֮䣬ãĿⲻ֪Ϊ˭¶ˡ
ʲô
ȻһΪ޳ӰΪϺɫ£úƺҡҷ§С
䣬С
һϯɫľװӰذȫ𿪣Ȼɫֽܵһ𣬾֮ϣ˵İ䡣
ˬĺɫ̷ڷ裬͸һֿң⻬˳ɫỬգ͸γǿҶԱȵʥذס
֮䣬ɫ룬һˡ
ĿԴһȥ𣿡ȵؿУͷ紵ñӣȻԣ˵ҵĸǣҵĽô㡣
ǡҲĻš
ʲôĵģ޶ȡôˣǲҰһ־ӪļٵҪļĻˣˡ
ҵĿİɣ
ǣһЦԸһ嵭һЦӵ˴ˣڷǣ·ضǡ

磬ɫڣ˵磬ӵһˡ

һ꣬ʮһ꣬ʮ꣬˲꣬ȫдķΧýȢӣеλʷϼ¼ΪˡֻʷûдԱú̸òʱ۲ݡ
Լ˵ģǲδϣгԣʱӵమɷַ룬ǵһ
һ̣ڹһңڷİУ΢Ц㡣

ȫ꣩

                  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ