صļ  www.27txt.com ṩأ 
 
ݼ


֮͵
Ƿ͵ŵĵ,͵͵ı˵ۺ죬ͷ2104ĵ,Ů񾭼ãչʱջص 




 
һ Ƶ һ ʦ(һ)

˸¶̰ݵˡŲһ֮ˡ벻Ϊ͵ŵıһΧҡҪлĻһҪúõıǶҵĶ͡ 
ˡ˵ʲôҲˡû뵽ЩΪɵαӣΪı͵ŵ챦˾˵԰ҲĻɢĳ󣬴һҪﵽԪӤԪֶһҪнľˮһ˲ܲġ 
ĸӰܹ֮Ҳֵˡҿɲ һôᣬŲһ꣬ʲôʲô˵һٶ˻ᣬ˸һûҽһ£˽лǲǱȽû취ϵĲҲа 
סзǣкܶߣһƽͷҲ֪һЩķͨһ㶼250еƽ300ңߵǲܰģԱ˻ǺˣۿԽԽС޿ɶ㣬ѵҾҪ һ̫ĶˡЩҵŮЩʳ 
ٽҲǰĵصΡ뵽ǰûʦĿʱ⣬뵽ʦ龰 
ұǷһСһĶӡҸһʵֵˡҸǴҳ֮Ҫ̴ҵġҽֻһƽͷնѡ 
ʮʱһǰ¶ıҵˣǾһҵʦ--͵ŵĵߴӰǵ֮ÿĵһ¾ǷһҸĸ´һûǮϰԱˡ󡣡 
ҸһܣʵһС͵Ŷʼʱֻ͵һͭǮȥһЩԵĶѡҸĸˣΪ˲ѧǮһذصġû취ֻתĿ꣬۹ŵЩˡССġľԺ궼кܶ˻ȥԺϣܹѧϰطСǷ١ҵС͵⻹Եĳһ㷹Сƽʱĵط۾סȺɨ裬һĸ֡ 
 ˷ˡǸʮͷֻͷһɫĳ۾ĴתһС͵һһġһʲôö ҷˡȻĿǾˡͷϿҪŵʱ󣬹װһ裬ǰһ㣬˵ͷĻ˲Ļһ֮̽͵֡ 
ͷ˵Բ𡣣ɵ˵ Ҫ Цˡ 
뿪ȺһСóյֵĻЦʲôͳһûΪʲôءԭǼںʯͷɵģһΪʲôأԭǼʯͷ벻ͷôһͭҲûУҵøʯͷҼҵЩûõķһҲʲôѶ˵ţˡͻȻһ𡱱ӣЩɶǱһʱûзӳһ˵Ǳæ˵ллͻĻһô֪顣תһŵһɢԭǶ˶ͷ֪ʲôʱҵŭĿĿסң۾һ˿ϷŪɫϧҲûпʱҿǱŵȷˣ벻׷ˣˡ 
ǿ򶨣ǿԭ ˼Ұ˼Ҳ ҪⰡֻֻ 
ߵֻ͵ҵĶѣ˵ǲǰ⡰˵ر 
ҴһѽȾܡеθıҲܵķȥϣܹͷȥЩν Ʊҿߡϧ²⣬ȴûпҶȥʱ߰һǴԶĻصûش֮΢΢һЦӷӦͦģͲ֪ǸΡĪСĪõ֣俴ǻҲ˵ͽܵĺѡ 
ҷѾרЩСĺͬߣܹ˼ ͬ˦Ǹͷˡͷһ ŵĲԭͷĸҵһûоһһعͷЦһЦһҪ ಡĻҿϵضˡֻǰܣаģҪǹ˽ԺһҲ͵ˡ 
ܿҲûˡڵֱԴӺͷ˵ͷ㵽롣ʲôֱֱ˵˰ɣ 
Ҳ˵ҵĸǰ־ҵ µķ˸顣ҿ뵽һЩ֮ãĪͷȺãξܾʱ 
ͷ˵Сӣ˼ʲô㿴/ҵ˭֪ǲ˰벻԰ô֪顣 
¶ɫЦСӣֻͺã㻹͵ҵĶѵ֪С͵ڰҰ֪Ҫ֪һ͵Ķ 



 
һ Ƶ ڶ ʦ()

ͷ˵˵Ҳԡҵôͷûлشҵᣬҵ벻Ժ͵κҲץ㣿Ϊ˵æҡͷ˵ԺҲ͵ˡ 
ͷ֪ҵ뷨ԾĵҽͣĽҲ˵ġôõô᲻Ҫءûа׳Ե֪ġҾʵҸʲôأ 
ĵ˵ͷЦֻҵͽܣΪǺܺáʧĵͱҿЦˣ㻹˵ɣ 
һΪһӦأȴû뵽һܾСֵܣΪ˵ǿЦҿģѵ㲻Ըҵͽܣ 
ҵ˼ҡľԺʦ˵ʺˣ˵ҵǺãôϷŪҡ 
ףЦĪŵĻĪ˵ǲ˵Ǳȱ˵ĶҪãѵ㲻Ϊ𣿡 
ЩʵԺҲЩһϷȥͷЦȻ˵ǻҪؼҪԼģܾںõҲжΪô벻ҵͽޡ 
ͷЩĶæûұһЩСĽϾʹӦ뵽Ҳ֪ĸ᲻ӦȻһһСܣ˵ǻĲֵġ 
ʱ˵ǲǵ㸸ĸ㲻õģ㸸ĸ60ѣģο㻹һܵܣ㸸ĸǲįģͷİɡ㸸ĸһȥ˵ġ 
ô˵һҲеҲʹӦˡǰԺԾĸĸ 
ͷæӦ˵ӦõģӦõġа١ʱǸоʱŵģؼҵʱѾǼʮ֮ˡ 
ȻӦͽǾֻаҼȥˡ·ϣΪ˱͵Ĳҵֳ˼¡νıݾǵȥ͵˵ǮˡǴģ͵澫ޱȣҵһȣֵһһ¡ûȡ 
·ϣ˵ȻͽܣҾ͸һЩΪʦӰ֮е͵ǵĵߴ͵ǶǴԴʦүоǧϵˡ 
˰զ࣬Թԡǧ꣬ǿҪѽ 
˵㲻Ҫţʵһ˵Ҳ̫һٿԻǧ꣬еĸͬ١˲һĽҪҲͬǸöð/ 
һֻʱԾҼſˡ 
ֻͣνĻ룬üҸڴΪǽһ£ȥǸֻСϵȥˡ 
Ҹĸ˵ҵʦһߣǱϡľԺЩһõĲˡҺʦҼסʮ죬ʦȥȥˡ 



 
һ Ƶ  Ӵط

ʦǸͷӴһ·жշУվ͵ǵĿĵ-ɽĶ塣ʦһʯ ס 
Ъһ죬ܺʽ ֮áһʦͷңΪΪͽԭ 
ԭǿҵġ֮ʡν֮ʡҵ岻֮еκһ֣һÿ˶ԣֻǺĶвѡ 
磬һ˺ĽԶ࣬ôϰԵĹĿһЩͽֻЩԱȽϸߵĶѡԲŻСľԺ˻˵ʺһ˵ϹʦΪʲô˵ҵʺء 
ΪʦʦʱõһСתƷؼнһְ취ܹЩк΢ͨ˵жȥܺһĹôͿ޵ոɵط 
ⲿһͨдġⲿط֪ʱ ļעܹɹĻһθǶΪһؾ͹ˡ֮ʦĵһҲʧܸա 
ʦ50һεġ۵ᡷʱ һ֮ʡΪͽֵ֮֮Ҿһǡ֮ʡ˵㸸ĸ̥ܿôĵܵȴһͨˣ˵ûгԹʲôرĶ仯ء 
˻ܴѹҼҵǼ첻ʱҺҵĸĸûгԹʲôرĶԸô°ҵļûгԹʲôرĶҲ֪ڲͬʡ 
ʵ֮ԻʵȴǳرĶȹҳԵģĸڻҵʱһֲ֪ĹֻʹҳģҰ֪ѡ֪ʱѾûֹˡǺ󻰡 
ʦеڲ˵ЩǺҪǰЩصѧãѧٺ˵һЩʷţ˵ЩֻӰΪȡ 
ڶһ磬Ҿͱʦ 
ʦΪʦΪ㿪̤磬ôͿǸˡ 
Ҳʵʦѵûп˾Ͳǽ𣿡 
ʦڿô˵ΪһûпǽģʹؾҲǲеġʵֵ㲻ΪʲôΪΪʦҲ֪кܶԹģôҲûЧԾҪΪ俪еģ⿪Ҳ뿪ͿģһҪԪڻԪӤڵֲΪ˿ģΪһ˿Ҫʧ50Ĺһǲ˿ģһЩһȡɵİ취ϵȵʯֻҪ10ĹͿˣһӰ룬Խһ谭ʺܺõǲַġ 
Ҳʵʦңʦûе˵ʹϵӰͽҪˣҿɲʯæģҵͽɲȱ˵Ĳ͵ôٺĹء 
ĲһжͻȻһʵʦȻûпľͲ棬ôЩǴأʦ˵ǰһֽģſԣѾûˣеľǱĵط˴ģǲΪʦҲ֪ΪǼǰˡ֪˲˾Ѿɽˡ 
ʦ˲˵ˣͽ㵽ʦǰΪ㿪⡣/ʦǰ˵ãʦһְֻҵͷһֻҵСֻͷСȫ£֮쳣ؼΣһյĹͣҵͷС۾ֻûò۾ҲǺıǰӵˣɴϲʦǰߵһͷлʦĳȫ̧ͷһʦɫЩףһжæʦôˣ㲻Ҫɣ 
ʦҪƾҽǧΪ㲻ʲôΪʦѾ㿪ˣԺҪԼȥиʯ鵤طȰϣһ÷ġ 
ҿһССĽָôܲضءʦҵЦЦ÷һԣȻкܶĶһһͳҵУһֲֻʲôƤģдšתɷʵʦѵҪľ 
ʦ˵ⱾֻǸոտʼҪѧԶֻЩ 
ʦҽ˹沽һЩʲôʹҶһЩ˽⡣ 
ԭ 12׶Ρһǿ⣬񣬱ٹȣ񣨵ɣϣϣ飨ڤУˣֲͬʦ˵ҿȻԣ 
ʯΪͨʯƷʯƷʯƷʯʯʦҲ֪ʵʯ滹࣬Ͳ֪໹ʯͲö֪ˣһЩĶҾͲһһˡ 



 
һ Ƶ  С

͵͵ֿɲǰ׽еģĿɲԼĶֲʦ˼ңֺǺǵĽҾãҪʹЩʯеǡҺԵһ£Թԣõ˼Ľʹѡ 
30Ϳ˿⣬ڣڡ׶ξͿˣڿʼʱʦ͸һѽҡ 
ʦ˵鱦ʦĵ齣͵ŵƵģſǰʮ 
õʦ̵ķμѪڽϣطؽ֮󣬾һ뽣ѪĸоҪ뽣һлҪϵ 
ʦ²⣬ѽߴ԰ѽڣͿָӣԽãԽ󣬿Ը˲ϵ󻹿˵еҪ֪֮²ʥһõĲǱҵ齣ʥϧ˼˵Ŭû˳ɹ 
ٶ쳣Ŀ٣ͬʱ淨һԪӤڵﴦ,һԪʶֹһǲͬʱģҵ⣬ȴԡ 
ȻͬʱйٶȣдƷʯƷʯƷʯٶܲ𡣶һֻһԵʯҿɲƣľˮʯա 
Ҫ֪һСƷʯҪʮԪһСƷʯҪ50Ԫ˵ƷʯмеĻֻҪʹá 
ҪֻһԪʮԪһԪһٸͭԪһͭԪһٸͭӣһԪ൱һԪҡ 
ڳɹ֮ʵ˺һӣûþͱЩؾѹӰ١ 
ɽ޼ӣ50ҳɹĹ˱ٹ񣨵ɣڡ 
µԪʶԪͬڱ˵ɫһҵԪǳɫġڵҳɵʱʦҽеǰ˵ͽΪʦһҪȥɣһȥǰ굽һ꣬ϣ´εһʱ󣬼ΪӾ 
žʦӲЩϸұܣ˵һ֮ûлǴҵţʱֻҪһž֪Ҹôˡ 
ʦ򽻴ƵģһæʵʦȥʲôΪʲôҪЩǲʲôΣգҪȥɡ 
ʦôТ˳˵ɲеģʦĹݣÿ˱Ҫ͵һɵص䣬ʦһûء 
Ҳһ֣˵ʦΪʲôҪȥ͵ɵصأ 
ʦشͱҪ˵͵ŵˣ͵ŵĿɽ˾ʦʱʲô˾ӣ˵һ࣬ΪԺζͨһżȻ֮һ֮ıԣԾͷǾ͵ȥѧգһֶԿ˵µ˾ʦȥΪˣûĸԸΪͽһٰɽʦԷģɵĻһҪЩ˺ڵʦԵɺ磬ʹ˱ͷĸصΪҪĿ꣬ɵԲһôֵѵʦҲʦΪֹѾ͵õʮߴеľŴɵص䣬صǲһЩ˶͵ŵɱ֮ģȥʱرҪСĲҪ¶͵ŵˣʱһҪüݵġ 
һ֮ʦɹ͵áԺص㡴ľҵһԷˡ 
ʮУԪͬʱҲһЩʵõطһʱҳڸط˵˵ҪؼҵĻˡɵĸصǧ֮ࡣ 
һʱҲѧģҪҪ͵űطѧᡣΪ͵ţõҪģȻûͱ˸ǻôȥ͵ءһһġ 
ֻЩǲģΪһ͵֪ΧĻҲһõ͵ԲҲҪܸġ 



 
һ Ƶ  ʷ

۵ˣʦҵʶ֮ǰҽһЩ顣 
ʦҵ֪Ƿǵķ֮𣿡 
ҡҡͷʾ֪ 
ʦеνķǵԹͱһصĽΧˣвٵĽܳͻܣû̫ûȫǰ죬ҹͶǺҹԶİ˰˼⡣ 
Ъ˿ֵҪ뿪ֻһ취浽֮ſԴһطȥֻйٵܷɽ硣ûйٵĻͻʹǰϾͻҷģȻͨɽǲ㵽ģͼĻͻٸΪɷصǿǿҪܵɷĻʮа˾Żҷ𣬳˵һΪȫ٣Ųܵɷ ˣǰʷϾйӦݲɽ类˷Ϊġ 
˵ŵֵǣ粻ɽطɽһЩطʮҲʲôЧ˵ɽҪһҪǧܽɽ硣ճΪ˵֮Ϊɣɾǿζ𣬲İڣɹĻͿˣһҪǧңҪĻһҪһңһҪ꣬絽߾粻Ҫ꣬ȻмҪĽѲܴﵽġ 
һ綼ٵģһܹٵֻ1/10ң⵱лһЩٵǱԪ񣬿ɢɣһҪ޳ɢҪꡣ޳ɢɵĻԵֵڵֻ֡ʣԪԪӤǺΣյģΪҪ׽סĻͻбɷĿܡ 
еĿڴͶ̥Ͷ̥ʱûһ໤֮ûлԵĻ鷳ˣΪͶ̥ǲǵǰ˭ģһҲͶ̥ʧһжҪ¿ʼûһ໤ĻĶǲѡͶ̥ġ 
ʦЦСӹȻûʧô̵ʱᵤڣûġ֪ܲһӿ⵽Ҫ30꣬ڵһҪ70꣬Сȴֻôһʱ䣬񵽱ٹٵҪ200ģȴֻ50 ͹ˡ 
˵⻹úողҵӵңҿɿĲ˼еӱٹڵһѹأЩ˿һҲ޲һءĿϣԪԪӤϣ飨ڤ٣ڲ֪лʲô漣 
˵ʱ˵ڵΪʮ߸ɺСɡʮ߸ɷֱһɵڣعȣԺڡ 
һɵںһ죬һЩɢɺһЩԸɵģϵһ㲻ʲô飬ֻڵٻ߳ġΪϵ˶Ǹ֣Ҳû˭ȥ⵺ϵˡ 
ָĽڡ͡ڡĽǽģΪֻԽΪĲߵصǡĽٺ٣ⲿصҲУǿʦ˾͵ģĽõĲһˡɵ޽ǽ꣬Ϊֻ޵߾磬ɵΪġһʼʱΪȲǺܿ죬һһʱĻǺ׳ΪһֵġȻһɵҲǺܶ࣬ǻϸǸ֡һھǡڡģ佣ΪʼʱȺܿ죬ĺΪͲǺ׽ġɵصǡ 
عȾȣħȣĹȡ⼸عûм֪ȷλȵ˱ȽϺϣõһεġɵصǡ޾ħȵأ˱ȽаֶηǳĲ̡䡶ħءҲص䡣ĹɫǸȫŮ棬ɲҪСЩŮ棬ǵġ¼ɱϿһ ҲģҪЩŮƯľһ֪жǵϡ 
ԺұȽϽġľԺ͡׽ԺԺԺˮԺ⼸ɵصֻ͵˳Ժġ汦䡷ԺġľľԺġľ׽Ժġ󷨡ˮԺġˮ¼Ҫˡ 
ھڣڣڣڣڣаڡڵص䡶մ󷨡ҲѧˣĴһĶ͸ͤΪ޵Ϻ֮ߵصǱ뼯޵֮һЩ˼аһɹΪаɣ߱ǡ䡷ⲿûаЩĵаЩڵĺ˸ⱾдġаڵҲȽаҲаɵУص䡶аʵ䡷ҲǷǳġ 



 
һ Ƶ  ؼ

ֱʦ˵Ҫɽʱ𵱳ɽ˵ҪؼҿĻһ㣬ɴһԭɽʱ85ˡһգԭôûлؼˡҵĸĸҲһʮˡ 
ʱ仹ѽ85ʱ·ڵָ֮䡣һ󼤶ʦھɽɡ 
ʦЦ㼱ʲôڶѾˣҵĻҪҹܵģϢһҹһǾͳ㿴ɺãʦôһ˵ѾˣҵʱҼѾ˯ˣһȥĻǾ޷˯ˡ¾ʦĻڻؼҡ 
ҹʦѾ˯ˡһ˼޷˯ÿյĵϢ޿ζ޷Уһ뵽ĸ֪ǹĻûб䣬ߵʱʮ꣬ĸʮ꣬Ҳһʮˡ 
СҲȢ˰ɡĸ˼Ҳ֪ûٸáһȥʱ֪ǻϲϵأ 
ɽʱСڹ˼ʮˡòҲΪı䡣СʱȴͬǱԿ䣬ڿòãһ˲šĸͷ׷׶޷붨 
⣬һƬǶ˵ⲻʲôҽᵤڵΪͿԿʮڵκζ󷽣һʮɷԲĿյأƽʱĵط 
沼һԪ󣬴Ϊر𲼵ģһܾǿ԰ڴе˵ֻܷ1/10ܹʹһڵֻʮɵķΧãʮɵķΧͻʧΣһʹܹʹеǿϰʱ򲻻ΧĻ룬Ӵóҵ齣һ׻Ľ 
轣⵽ֻݺᣬĴһƵĽķʮ֮ʧΡŽԽԽ죬ڵԪҲתʵĹ⻪⡣ʱ˿Ļͻ֣ᷢͻῴһʮҵĴԲһĴҷɵİɫмһʵԲһһѰɫĽ·׷ɣòʡ 
Ľ˵ʲôıȶõǷɽɽȶмҪ㣺һҪĸ̶ȣԽʢʹ󣻶бȱ˸õĻôʤԽҲȶĹؼǿ˵Ϊĸߵͣȶؼ.һ׽鲻ôķˡ 
ǣ󽣾ҵ齣ڿŸָѶȵĶΪӶԽĿƶȣַֻҪͿָӡֱԽԽӦֲͣ 
̧ͷһɫѾ΢΢뵽ͿԻؼˡҲȥصгʦ˯ĶͺʦˣǿЩ߰ɡʦ֮СӣôðɿôûؼҵķϣǾȥɡ 
ɽ֮ǰʦɽҪΪŵġ͵ŲͬڱɽĳǽǵÿӶҪں쳾̬꣬ȻɽϲóԷɽ֮ǻҪԷģҪһͨһ 
ҵʦʹ㲻˵Ҳģ뵽ɽµЩʳҾˮɽûóԣɽһҪԸԵĺóԵĶԸ飬ɽϵЩɰҸﻵˡ 
ʦЦܹôҾͷģ뵱ΪʦɽϴһٶɽԲκεĶ˼ӦɽɲһγԵĹ࣬岻ã㲻һԶӰɡǡ 
ʰú󣬺ʦɽһ·ҵ·ȥˡڿնԽԽߣͷȥס춼ֻһͷĴСǺ鲻һҴûôԶľ룬Ǽ 
ſЩɻؼȥԽԽԽԽң֪ڻǻϲϵءǲǻסءżһ·Ҷȥ 
ԶԶͿҼڵС򣬹˼ʮˣӣûʲôı仯ǶһȦǺܸߵĵΧǽ˿ĶѡСĽ⣬ɽ 
Ҽҵǰûʲô仯ҼҺԺĴ֪ǸǲҸסһʱСʱĵεΣСʱȤЩˡ 
ֱʦеôˣСӣҽôûǣ㻹ȥţ㲻ĸĸôڻ 
ʦĽû˭˵Ҳ밡ֻҹȥõĻˡ 
ʦЦûأǲЩС͵ʷҿҲôҲŲô˵أʦ˵ҲԣӦȥˡ 
ǰ顱һá洫һҲϤŮ˵˭ѽŴһţһŮ˿ǣʵ˭ѽ 
ҿŵĲʶ˲ʵʣǻļ𣿡 
Ů˵ǰҼҹʲô𣿡 
ҼĵӰҸ˼ڲڼң 
Ů˻Ҽҹ๫һӺСüһŮûʲô˰ô˵ҹĶأ 
һ֪Ҹĸ͸һãŮǵܵܵϱæǵܵϱˣҵȷҸ׵ĶӣҲĴˣ㲻֪ΪСʱͳȥˣҶ85ˣߵʱֻܵأ㲻֪Ҳ֣ҸĸڲڼҰǿҾͿ֪ˡ 
Ů˵ŶĻҴˡںأȥ 
æסˡԼȥˡ 
߽Ժţûʲô裬ĲǺܺá֮һԶӹĸ˳档׺ĸ׶ڣ廹ǺӲʡܵҲΪ̳˸׵Ĵ̣ĺǽʵܵܽʮˣӣһŮСҲȽϺáûҲˡҸĸ˵˼һȽϺãҲһӺһŮ 
ڶͰһҲ˹һ ϲڼסһ£һЩı£ûнɱ˵ĶΪʦ˵ϵǴɱɱġҿɲҵļҲҵȥ 
Щһֹ˼ֱǲܺȵġЩ֮䳣һԲ;ɱЩ˻ΪɣЩɵıš 
ڼҵЩʦҲûҵļпû֮ʵˡһĸͻȻңҵмҪ˵ʱҾҪģʱһ˾Ͱ¸ˡ 
Ҳɻ裬ʲô°ǵøңʦʱҲˣĸ׶ʦҼǵõԹʲôŻʲôʣҼǵڻʱԹҼҵ泤һֲ֪ĹӣҲ֪ǲ 
ʦ˵ĵֹڻ𣬿ɲҿ 
ĸ׵оЩ˼ʮ꣬Ȼûлˮָˡ 
ʦЦҪа취Ūõģ˰ǸùˡɻʦҪôŪʦЦѧǸǸʲôģǵģѧ˻ҪãѧҲǰѧȥ൱ҪġҲһ 
ʱĸʮɰͰ͵Ĺӳʦǲ˼ЩӶˡʦæҪҪӹֶ˵ 
𷨾ֻһɫĹʳָһͱһȭͷСʦеĹӵȥֻıˡĺΡ 
ΪǱȽġĸڱϿĿɿڴҼֱԺЩľԺˡʦ˵˵ͷ˵ǿԣڿ滹ǺܺãʵôĹҲһԴﵽЧ 
ҿɲ˵ȥһ˵ɾûû˵ġ忪Ļ˵ʦ쿴ǲֹӰʦЦСӣͻڽ㡣ĸһԲ֪˵Щʲôûѧˡҵѽ㲻ѧôأҪʦĻҪôתء 
ʦûţʦıһϲֹ֪ʹҵʷ仯ԭˣ ȻʦЦҵˣԭֹӣֻлеŮ˳˲ŶԶ̥ãŶĸʵˣȥĸ׵ʮǰͿˡ 
ʦʧĵŶΪʲôҪĸ׵֪ܲҼǰ̫үүһѷǳõĽЩľԺ˶̾ѣΪҼһڼһڼȵľŴĺñģ;ͳھм䣬Щ꣬ԽԽھᴩҪ˵ġн˹е˼꣬Ҳ֣ʮŽһι 
ʦֱпϧôһ˵ҵǿھһˣڱĵطҲҲûп᳤İˣ⼸ӾͲˡ˵žʹӴǳһˮӰЩװ˽ȥĸ׿һ̾ 



 
һ Ƶ  ʯ뽣

ڼסһ¾ͺʦ뿪ˡ뿪֮ǰһЩǮڼǺܶ࣬һٸҰˡûǮҪǮǡ 
Ϊһ˼Ǯ̫Ҳ˵ġһٸҶҼ˵ѾǺܶˡҸĸǲҪҵǮģҵһТģǺ Ǯٺ٣ҴҵĴռóһѵĽңЩҵһСֶѡ 
ҿɲȫļҵóĻҼ˿ܻܲ˶ͲĻҿˡ׿ʵкܶǮԾֻһٸҡ˵ҲġΪ ˻ĺáȻٶǮҲɽյġ 
͵ſǺǮģǿɲȥ͵Щ鱦һĶҪ͵Ҳ͵Щ챦֮ǿ۵ġЩ鱦֮Ķ͵µ鱦׬ġ 
ʦ˵͵ſ鱦⻹ͦģһ֮ܵ⣬滹кܶķУ⵱ȻһЩΡʯһЩȽϺõıյؾƷǲģʯҲֻƷƷ֮µʯƷʯǲȥġ 
һЩȥ͵ʱһЩ˳ƷҼǵʦң͵ŵһ͵һɵؼʱͰ˼رĵطѹһգɴӴһ겻 
ȻЩܹʧϳĶˣΪҪĻᱻʧϳһЩǾͻ̣ôЩչˣǮȻǲˡ 
ЩӰ˵ıҲǺܺãȻãֻҪڴָ֮оͿˣռһѵĴƷҲûʲô˼ԾͻЩˡ 
ˣǮҲ鷳а취鷳ֻҪЩǮõҲͲ鷳ˡȻЩǮˣܹЩǮǿ۵챦ؼĻǲͲ鷳أǾͻȥС 
ʱһЩöģǵȷ˲ٺö͵ŵĵţʹӵʱһһصˮ۸ߴ3000ҵʵǸߵˡˮҲֵģصˮһ˵ıº˽ˮϵһܣ֮Ϊ˼ܴƴõˣܵ˵Ĵ׷ɱ·ߣֻ÷һΪصˮǡоˮһʱ䣬ֻˮֻһʯȻʯɽҲǱȽټģҲûбʲôˡ 
ǣڵʱ˷ųһЩ˶֪صˮ򣬾۵ʱ쳣ҡ󱻵ǧҵ˹˵һֱˮļ۸񶼻߼ۣɼļ۸֮ˡ 
֮ϸоڷˮһ͸ľһĶֶϸоڴ󵨵ĵóһۣ͸һԵġʹ󵨵İֳݣֱ뽣С 
Ȼ֮ѽͺһ㣬쳣ѽҵ齣ʦĵ齣ˡһ齣͵齣һ¾ŵ׵ǰʮλˡ 
ٺ٣Ҳ͵ų׷ɱһԭɡЩҲȷ׬͵ǵĲǮʲôʱҪȥٺ١ȻǸ͵ǵıˡл壬˵ʦ뿪Ժ󣬼ɽʯǷȥʦ˵Ǹ鱦еоʯǡ 
ʦȴȥϤһ˺Ͼҿ͵ŵһԺ鱦оҪġ 
вͬϴΣڽҵǿ֣ԷеٶҲ˲٣СʱʯǵĽ⣬Ϊ˲עĿɽʯǡ 
ʦ˵ʯǺܴ󣬺ҼҵǸСֱͬն֮ǰʦ͸ҽ˰鱦ԭ򣬲ΪǷǵʮ֮һǵĵֻ֣һ½ȫǺֻܱһЩСѣʯǻһʢʯĵطȫ½ʯ1/5ģʯǵ־˶ġ 
ǽʮ֮ߣɸߡɿŶǾ졣 
óַǷò֡ʲôĶУĿӦоСʯر࣬ûʲôϺõľǣϺõʯЩڵ̯ 



 
һ Ƶ ڰ 

ôֵĳ棬Ҳһпһô궼ûпôֵĳ棬˵ְ 
ʦЦⲻʲôڹһ֮ǲŽء 
Ҳ ʵŶʦһ֮ʲôӰ 
ʦҲʲôӣһ֮һҪƷʱкܶĴٹ˻ǲһʢء 
֪ʦǲ˵ѵ Ȼô˵һˣʦʲôоȻ˵ 
ʦϽУȫ½ļ֮һÿһÿζкܶ챦ÿζкܶ˼ʹҲר̸ľΪ˼Щѵһ䱦֪ԭôһ¡ 
ͻȻȺһɧ·߿ٿȥǻ֪ô¾ͱЩ·˸·ߡΪʲôµʱֻ·мжʮƥ۶̫һЩ˻ûüرܵ˶ܲͱһ޸ԳԶȺļ죬һͲټ 
Ⱥм伸˶һӴ磬ųͷģ˿֪ʲô澭ˡЩ˵ǰʮװĺӡ϶ŹȥԵġЩûü·˾Ǳǵĳ޸ߵġ 
ҿĲüͷһ壬֪Щʲô˾ȻĴ˲ѵͲ±˸ˡҿɲȥ˵ģΪһ͵ǲһ ùܵµġ 
ЩȺеһЩõ˶һŭĿӵӣû˸ǰȥۣ֪ЩһͷȻЩֻͳȥȥˡ 
ʦʵʦ㿴Щʲôأ㿴һŭԵӣ˵ţָЩõˡ 
ʦЩ˵ĻǴʯǳ·⼸Сӵһгʲô档ܿȻĶӡ 
ʱЩѾˡһЩ·˾һῳĺģʲôǳ𣬾ҫˣҪεӵһͰˣŲ 
һӳЦôͿղŵȴһҿء 
Ǻŭģ㻹˵һ俴СھͰˡ˵ŻеĵһҪӡŵǸסڣרȺвˡ 
ԱߵһͷҲҡҡͷ̾˿û˵ʲôҲʵɣЩʲôѽȻĵĿŵۡ 
ͷʣһҧгݵĵǻʲôҵǶǼҵġ 
һӣĵĵλӣ ǴİɣǣеɲҪȥǸǰľǳĶӣһӺһŮЩ˶һЩٵӵܣǲõģЩƽʱŸǳû˸ҰôаŮ޶Ҳ ֪̣˶ŮӣЩҲ ʲôö 
ʮߣʵǾͲ֪𣬾ǺΪ 
ͷ˸ߵˣ㲻֪տʼʱ˳ͷģͷ˲ ǵºʧˣ˵˸ҳͷ𣿡 
²ؼ߸߹˶ģʵ̫ɶˡв˸лһҪǡʦһҲǺߣǼӾ֪Щʲôͽ쵽ǵļ˹ˡ 
ν˾ǵʩչһ͵ǵľѡ뿪ǸͷϺõ飬Ҳûеøˡ 
ʦһҽо۱ի鱦ǰſվλװ󺺣һ֪һ书֣ȻЩ˲ʶǣΪǽȥʱûϳʦ 
ڣʮִжʮֽ̨ζеľõмһ磬ÿ̨涼һŮЩŮĶıȽƯʦܻⰡ뵽Ůˡ 
ʱʮѡƷӭСĹ￴ǽӭʣλҪЩʲô 
ʦ˵ƹĳ˵йˡʱ߳һŮŮҪȹ̨ϵŮЩ 
۾һ۷Ź⣬ٺ٣ǿү˳̫˧۷ŹѽһŮǰǲҪͶͱҪ쿪˫һҵӵ 
ʦиүˣʮûˡʦŶСѽ벻Ѿͷˡ 
СǰүĸЩŮǻүλǵĶүֶʦԲ𣬰үòҪ֡ 
ʦЦСͿԽԽ˵ˣ㿴𣿡 
СЦҾ֪үǲġ 
ЩŮʦԼԷĶңæΧһʱʺ֮ڶֱﰡҲ̫ҵˡ 
ΪҵǺ˧ģȻǵʱñҵòûаҵò󰡣ѵôû۹ⲻ֪Ǹ˧硣 
ǸСеʶʦĺ֪ʦһĹϵʦʵүλʲô˰ 
ʦãСʵ鷳ҵҵܵĵӣԺǵٶˣǿȥݼɡŮԭٶǸҪúõİͽ¡ѸٵİҸΧүáүáү˧Ľ 
ҲƮƮȻǺþЩŮԸ˵ӾʹԸңүô˧ûŮѰæ˵ûС 
Ըʵүϲ͵Ů崿Ļ޵ġֶϲ 
һʵүϲŮǱȽĻǱȽϷģ 
һǴ󵨣үô԰ɣҪҪŮѰ˵ŻεϿ 
⡢⡢ⶼ˵Щʲôôô󵨡ŮһæѧһԼܸңеĻɴΧ߶˵˳û̵࣬æң벻ƽʱΪӢҲôһ졣 
ˣԭ˳̫ӢҲһ鷳ġΪҪЩŮʬʱһҡ 
С˹˺ˡǾͲҪٷˣǿȥɡҲСƽʱܵıȽϰɣЩŮ֮󶼿ٵĻصԼλȥˡ 
֮ǰҵүŮѿҪǵҰ˵껹ԹңʲôʲôֱҵͷˡСǸȻĵԲ𰡣үƽʱȱٹ̣ܽүҪˣһ˵ʲôء 
СʦүȥƹɡʦˣԼȥͿˡ 
СҾΪ·ɡ˵žǰȥ 



 
һ Ƶ ھ 

磬һãֻǰСһЩֻʮ̨ĶԵҪǰҪһΣ˲ֻѡΣһͷ˺ķ֦չĹ 
ǸеһһŮԴǸŮظ¶һ飬ǸеԴʱֻϵ渧ĦŮֻڿЦһŮһģΪһŮѡ 
ʱǽһʺˡСʱǱߵŮٶϵüۣһθ 
ò׸ˣԺҲͣס˽ŲΪʵʱ̫ƯˡʦСͣҲûߡ潨ļΪ 
дŸָ¥ʱľ뺣ǶˮĴȵȡ仯ˡһȥȻദĴ󣬵ϸһȴּΪгĳ󷨶Уϸһã֪Щ¥ǰһʧ󷨶ģлһЩ仯һЩҲ֪ʲôá 
󷨽дǴ͵ŵһر￴ġ֪󷨵Ѿˡ֪֮󷨵˽˴һȥͻеǽһãã֮УʲôҲûУûĻǾֻˡ 
ʦ˼ӣ֪ʲôʵ֪Щ¥֮к󷨣 
ҵʦЩ¥Ѿʧ˵Ĵ󣬲Щͬлһһ 
ʦЦ㻹ЩСҰֹұǺܴģΪʦһСȱ㣬ҪסץסĻҪܳʱʹ˾ƣرһСֲȱ㣬ʹ˺ܿͿ԰ɢ 
ϹάʦǴһ䣺ûҴǰ޹ˣˣһתʦͽټʲô󷨾ȻĹЧ 
ʦĵ㿴ǼûУ˵ָԺļǼĵطе˱ؾĵط֪ʲôá 
ʦΪʦǼطΪʹ˺ܿľ͹ɢܲѡ 
Ҳɸ Ϊ˵ʦʲôĹܰ 
ʦЦҵһȻûΪʦ춼µһɽе һֽвˣвΪᷢŵζԲŽв 
һԣķζη紵ɢΪʦ͸ĲǳζɢһǱ˲ͷʤ𣬾Ĳо뵽˰취СͰдɢ۵Уһ߲ϵĳζϳͨµɢۣһǼԺĳζ࣬лɢ۵ԣһȱҪϵɢۣȻЧͻԽԽСΪʦڸж˼ 
ҺһԵСһ̾ͻȻôһ֪кô 
ʦЦɵСӣǵ˲Ͷˣͳۺ죬οЩ¥֮зһЩȽϺõƷЩȻǵ˾ۺˣǧټƵҪõһЩﾭˣûкܺõķ鱦Ϳˣ㲻ҪﰲģһҲûʵкܶ˰ŵġ 
Ұһ飬ȻԺӵܶ޵ϢЩ˶һЩ֣ɰԲҵ󾯾ô˶巨Щҵĵ˵Ļ군ˣȻǱסˣΪһ͵ʵǲӦ˵ĺġ 
һҪĶǰߣС˹յһ¥ǰͣкܶææȥƯĹ̴ž죬һŲһָһﵽ衣 
ûнʦʹþòľǺܺð 
ʦϲæеĲ˹ʦ˸أʮûˣɺãſվʦңʦŵүλžϲ˵ĸյĵӰɣ 
ʦ˵Ҳôˣ˵㲻ҪôǲİֵСҸ˵ĻϣĴƹɸ˼꣬ʲôľͿ̡ 
ƹҲңүʲô¾ܷԸǣһ쵽 
ӣϢƳ֪书ǿæˣҵĳӦö֮ǣСӻҪء 
ƹôòҲǳˣæүˣүʲô龡ܷԸǡ 
ʦЦͱСӿˣʲô龡ȥδʶġ 
ƹһһǴһСǽʱѾȥƹ˵ҪסЩʱգҪϴһû˯ůӾˡ 
ʦҪסһЩӵģ֮ߣˣûʲôö 
ƹ֪һıʦǲῴģԵϽѾϢҪҪƷһСħ䡷顱ʲôʦеʶԼʧ̬ 
һ˵ǲ֪ⲿħ䡷һħ޻ǼǰˣҸս粻þ˵Ϊ޻ֵ췭ظ޻겻֪ʦԺˣʱΪɱνԪˣΪΪܸߣΪʮֵһ֮󶼻һ״ 
 ǡħ䡷ȴʹ˺ƽʱһ״޴ӲȴȫʱЩȥ׷ɱ޻ʱ򣬾вͻȻߵɱһΪЩʹɱʹôֻĽпҪһ޻궷Ȼʤˣ޻ȴˡ 
ȴҲʹ˺صˣӶʹ֮áЩ޻Χһ׼ڶȫû뵽һʱȫǵ˶ʮЩ׷ɱ޻˽ǵʱ컹úõĳоȴɱ 
ȻЩͨ˶ûʲôвҲŪæҲѿǿ޻ʱվһܴĹ㳡ĸ̨ϣ̨վźܶˣ֪ʲô𣬡 
 ʱվڸ̨϶Щ˵ǲҪɱ𣬺ðھվбǾ͹һԣҪһ£ֻҪǰһǿǰЩûУһһǧˣǧɱЩ˾͵ҵƷǺݻҺݣеһ˻˵ǰ޻˵ģ֮ǰŵ˾ôֱͦͦĵˣһ֪ˡ 
 ¿ɰЩ˸סˣ޻˵ģɱȫǵ˲Ͷ𡣱Ӧ˻ģȴû뵽Щ˼ȻΪһ鲻˳аյɱ޻꣬ʮˣ 
˵һıϵһӾͻΪҷɣгŪһЦɱ޻֮ҲûеõǱħ䡷벻ȴ¿ˡ 
Ѫʵ̫޳ˡ 
ƹһҲŴͣһԾӣ벻Ȿ黹 
ʦҼЦȻҵͽ뷨ҲΪʦһҲҪ̫ˣ뵱Ϊʦʦ˵ʱ㻹޲ðЩûԵļһﶼɱźãҲֻˡ 
ʮֵĲ˼ʦ֪ҸղʲôĻͲô˵˰ɡʵЩȥ׷ɱ޻޳ܶû޻꣬ʦ˼˶ҵ޻һһֳ˼뵽һǧģһ־ǧͷصĸо;˷ܣΪʲôһָоأҺ޻ڶŷѪҺɡ 
û뵽һǧ˵һжһ--չ 



 
һ Ƶ ʮ 

ʱﴫһŮӵ˵ȻȽԶƾǵΪǿļġ 
ֻŮ˵˵үүˣﰡ 
һ˵ƹڷүͻүŮʵŶĻү 
һ˵үүյĵӡŮӵŶүүյĵӰߣʲôˣΪʲôүүͽȴͽܡ 
֪˳һͣĻһ鷳 
ƹЦԲѽүŮСͱҸ߻ˣʹûûСӡ 
ʦЦѾͷʮûмˣҼʱһëͷѾͷأ֪ڳʲôˣʱҲǱȽϵƤҪҽ򣬲Ͼͷӵĺӣ㿴ɲˡ˵Ż°͹Ц 
һЦԭʦĺǱƹŮεģʦ˵Ҫȥ͵Ժġľ֮ĺӾϡϡûˣòЩӺÿɴͰˡ 
һأʦΪʲôĺӳȥʱ򻹺úõĻ֮ͱûˡʦЦԭǱ˸εˡֲʦ˼˵ءҵҪúõʶһǸҰʦӵŮʲôӡ 
ʱǵķǰһӯĽŲ·ôӯ֪ƹŮ书ûнžеүү ûдʲôҰ 
ŻһµŮӴ˽Ůӽһ˵硣һͰһ 
ŮӾǳɫհ͸峺۰˫УڼõƯ촽Ʈݵɫͷ͹⻪⣬ǰСȴʮ־ȵı۵ļժĹʵ㾧Өͷ 
ҳôˣҼΪˣһǼķʱʦϽЦүүûиҪûҲĺӸιⲻɡ 
̲סЦЦĪ˵ʲôЦģĿתĿ Цһ죬һָָֻҵ㣬ôűѵûŮ㻹ЦʲôЦġ 
ЦС㣬ʦĺӶιˣ㻹Ҫΰ˵̲ס 
һʦ°һûкˣһЦҲò˼ 
ʱʦ겻㶼ôƯˡ 
ߣҲ˭ 
ٺ٣Ȼ˵ԸһƴԺѹеģȻΪµһŻȥˣȻÿҾϲ 
ƹѾͷô˻أôүү˵ģûûСġ 
ʦЦ㲻ҪˣҾϲ㿴Ǻܺ𡣡 
ʵƹҲҪģʱʦһ˵͵ѾͷԺɲҪٺˣǰ񣬿үүүյĵӡ 
û˵ΪүүͽܾͿ԰Һȥģǰٰүļӣߣɲ㡣 
ʲôʱүˡΪ˲ÿǰõҲСŮһƽϣٺҪĻģװźµ˵С㣬һģҪСչˡ 
ӣһЦװĵôӣΪСܣȥ棬ʯǱСǺġ 
ҿԽԽˣȻҵСܣҿǱʹΪŮˣҷһҪݵ㣬ƺˣһҪ㺰Ϊ磬ٺˣ 
ʱʦ˵㲻Ҫ𣬿Ϊʲô 
һæܵʦ߿ʦһ飬˵үүʲô 
ʦЦ㲻Ҫѧ书Сͺܴϧǲʺ棬ҾͰⱾ㣬пϳ˵ı֮һˣܹѧ뻯ľأȻһУȴҲɱڰ֮ˣھͰ͸ʡ˵үү 
ʦллүү֪ˣĸ˵˵ǲǰ 
ʦЦһ֪Ѿͷ°㻹Ҫ´ʱڸЩ㣬ҪȻүү𡣡 
ʦ˵²һ콿ЦŲأҪ㻹˵Ļҿɲˣ˼лл 
ʦЦúúáǵллүүôлҰֲֻ˵һлл˰ɣǲҪһ̳ƸүүȰ 
ЦŶԭүүҪİٻưүүôõķϣҽԺƷһˣҪ֪ɾ̳ٻˣԾֻȻһ̳ٻˡ 
ʦʵôֻ̳ˣϴ뿪ʱǻ̳𣿡 
үүΪд˾Ͱҵһ̳ٻƸˡ 
һѵѾͷľôãסĶҲвٺþҲûʦ޹ʦʵʦѵСľôúȣ 
Ҳʮ˵Сܣô˵ģôűС㣬Ҫ֪СѾǧ̳֪־жÿҪȥɽɻ¶ĻΪֻĻľ⻹㣬һɾһ꣬ΪЩвͬʱĶڲͬʱûֻһ̳ƣ˵ôɵľܲú𣿡 
;ƺòúʲôϵҲпЦ 



 
һ Ƶ ʮһ ٻ

ƹ˵ˣͱٷүүүˣϺүôûûг緹أȥг׼һϯ̳ٻƿɲ٣˵ҪүүȵģɲˣŶ 
а룺пڸˣֿԺǰٻˣԴӼ֮һֱûȹ˻ò׿ԺȵһҪȵ㡣 
ȻҺʦ˱ٹڲóԷҲԵģҿɲЩɿڵʳˡһʳ˼̻أһļ£ʳٲ˵ġ 
ڳԷ֮ǰƹΪҽ˾۱ի⼸ҪˣһűϣҪȫˣҽʦǸ޵书֣ҿĹֻƹ֮¡ϽϵĶˡ 
⻹мҲҪһǸģһνҪ̽Ϣģ˵书õȥһˡһЩĸһʮҿǵ书ǱȽġһʦ˵ھ۱իﻹʮһĸ֣һǲµģֻǿʱǲŻֵ 
Ұ۱իܹάּǧҲûġ 
ƲʦϯƹĶ档һò͵ĳƹֻʦνˡ 
ȴҶϯ֮ʦȲץ̳ٻƣ˵̳˵ȴȷӦ˵һȽϴĹ޶ѣ˺֮ʹƮһ崼ζ 
ȻҶԾƲǺУŵζ֮Ҳ֪һܺúȵġ 
ʦԼľƱﵹһ֮ĺһСڣƷζһܵӡʱƹǶһٻƣֻûкȹơʦŵζ֮ϲüңҲȹٻơ 
ѧʦӣһСڣڸ֮һĸоϵӿ˾ƮƮһˡں֮ͷرѣÿ˹֮ĸоһٶҲһ 
ȻǺþưǰȹľƶҪĴֲʦôϲٻơٺ٣Һȱľƿ¾ͻʳֻζˡ 
ѾͷӣҪǰˣʱٻƺˣٺһҪѾͷݵ֡ЦУ 
Ҷ¶һЦӣ˵Сܣʲôһôĵı飿 
æ߳ҵĻɫʲôĵı飬㣬ɲҪ˵Ŷ밡ľôúȣֱĺþƣиܹȵĺþСҵĸģܹôõľƣֱеŮеӣҡ 
ұҪ˵Ҷģ˵Щ˼˴ҵĻ˵˺ˣڳԷͲҪ˵ȥˣҪ˵ȥĻɲû㣬̳ٻƺ;Ϳûˡ 
һǻ˵ã̳ƿȥ˵ģߣǼ˳Ҳעʱ̳ͶҪˡǿôأϾͼ˶ƵеС 
ʦ˵Ҫ˽һ¾۱իʮʹȥһЩϣȥǸʲôõĵط˵ȽϺһ㣬Ҳֻøȥˡ 
ʦƹһв¥İ˽ͭ¥ǰ¥λڴģǷһЩҪĵط¥ܵЩ¥֮סľǾ۱իĳϣÿ¥סˣ¥ͺõıνǹ 
վ¥⣬Ҵ¥˵һоһεƣǶһɽһһǿҵѹȸУٴֻʮףĲ㣬ÿİ˸Ƕһͭ壬ֻҪзᴵͻһö 
ֵǣ¥ûһԽȥţûôȥѵǴȥģҿҲûнȥŴڰ 
ʦҵ¥ʲô 
˵¥һǿҵѹȸУĪһķɣ 
ʦЦһǳķǰֽͭ 
һԭ֪Щͬ͵޵һ־ͭǧǰڵһģ һʮķɴСڷ֮λݵλ 
ڵһ֪֮Ժ֣֮Щ˻һΪֻҪ涼ڱεȫһл֣һŵ洩ͿһڵȫһԽҲԽ󣬵кܶΪΪ޷ʹģʹܹǿҲӲģ֮ȴ˶á 
֪ʲôƳɵģʵʮֵļӲҵ齣ȫһҲֻһǳǳĿӡѣٺ٣Ϊʲôһô˵أΪ֮͹ҵĲУֻȱסԼûʲôҲûˡȻһôõıҵȻǺˡ 
֮һصĽ籣ţʶȴôҲȥܺãҪʱֻҪĬͿˡ 
֮ڵڶľۼף˼׿ɱˮⲢϣ棬صܹѴĹٷ֮ʮңȻһļ޵ģļ˵ڴڵȫһǲҲ֪Ϊһ֪˭ء 



 
һ Ƶ ʮ Ʊ

Щ뷨ֻڵָ֮һ֪ͭȫһʵʦô֪ͭĲһ 
ʦЦܹҪͷУӲ˵ϲ¾ǵҲװϳ 
ʦ˵ǸýȥˡνȥʱʦһָǽڵһСԭ޷϶ǽͻȻ߻򿪡 
ʦ˵ҪֻҪеķһַͿ԰ˣŵҪѣ֪˸붼룬ƹҪҲҪȽϷ 
ž͸ҽйؿŵķʵʦŵʱҾͻ˿ŵķʦһͶȻأһָǸС棬ŹȻӦָ 
ӦۿϹҵһﻭ񣬻һ£ϴЩаṫӣնƮɣһֳصİʮִ 
֮ǽǶҹ飬ϰһӺͼӡ 
ʦǰŻ񹧾ߵݴŻееĴʦʱʦݵĶ˵ͽݼŵĿɽ˾ʦ 
һԭеǴ͵ŵʦүе˾һ˿а֪һѭ浼صˣֲᴴ͵ɵô벻Ҷɲ˾Ļ˾ߵݴ 
ƹ͵ŵˣֻǶԻһ֮ʾ𾴡 
֮ʦ˵ȥЩʱСӶԾ۱իľӪЩ˽⡣ƹӦȥ 
ʦ˵һⱦĲ֣ʵʦ˵һ̽ĲѾȻء 
һ¥һ䣬һŵʱĸŵһһң䶼ˣһҲһĿռ䡣 
¥ĸһСĸ䶼ӣһЩŲµľͷСʦ˵¥ŵȫǽңҿĲаզ࣬ҾȻһҪࡣ 
¥һȣŸ΢ƷҲ࣬ÿż涼һЩһовٵƷƷͨʯһЩ磺һЩӡʲôġЩֻһЩƷͨ˵ǾһȽټıˡзŵҲһЩټıˡ磺ҹ顢Ϭţǵȵȡ 
¥ֻһȽϴĴƷ٣ԵÿտġֻжʮżƷʯмôС̶ֻôС̶ôļƷʯгҲҪһǧңһܲ׿ĵأ񼦵ôĸʮֵĺʹ͵Ҳû̫ôģ۸ǳɱóȥĻûһĽ붼롣 
ʱƹѾһʱóˣ˵ϣҪԼأұ 
ʦ˵ͱɣҲΪ˲ʵģҪ۱իһЩ˽⣬ҲùһЩ 
ƹ˵Ǻðɣ͸ү˵һʮľӪ 
˵ϣҰķԸ۱իһܵʮֵ꣬ÿһΣÿһҡΪתʽĶȥףתʽ𣬻ʣ785ҡ650ң⻹һЩʯ鱦ɽ310ƽÿÿ꾻ת1.5򡣡 
һп۱իתǮװÿÿת1.5ңǶͨ˵ֱһ֣һٸҾͿʹһ֮ʲôĹϰꡣ˵أ۱իǺܺתǮġ 
ƹϸ˵һ¸ľ徭Ӫ˵ĸ꾭Ӫĺĸ꾭ӪıȽϲʲôˡ 
˵˺󣬾ܵĽҺңĶǷŽǵĴȥˣҵĴռеĽҼѻɽˡ¥ֻһƷƷʯľûá¥ЩƷʯǵܲŹЩɶǺñ 
ʱʦǸļƷʯʱʦʵôļƷʯĶյģ 
ƹ˵̫ƽǵķյģʱչʯ˶ʮĽҡ 
ʦֵôõʯֻöʮҾͿ򵽰 
ƹ˵˵һص򵽵ġ 
ʦ˵Ǳ⼸ҵҲǺܺãԸ̫ƽǱߵ˶ЩˣǱ߼ʮʾϣĵطҲܹѧϰ 
ȵһжæ˳ʱ򣬲ŷ涼ѾһƬˣԻȥϢ 
һҹ޻ 



 
һ Ƶ ʮ Ĵ

ڶһӾһطֹǡԴɽ֮Ҿһֱûкúõǰɽϵʱ춼Ҫģڼûжֻ֣ܾϢ;û 
ٵ̽ȥ뿴ʲôطҶֽŵģԺһеʱͣΪв䡣 
һͿ԰һ֪жʮŮΧһȦмڱ䡣 
ЩʮµӣǵķЩ˸Ҿ۱իµӵܡЩŮмҼʱļŮӡ 
ôˣĻҪ磬ڷģǲҪǸǼһӹأ 
мȶˣһžװһǾ۱իĵӡõһѳǸõ˫СӵĹҲõȥҲһ֣Ȼﵽ֣ʱ񹥵Ľڽڰˣ޻֮ʮֵǱвסĽе̣㡢ġҰɣʵڡʵǲˣҲֵ˰ɣ 
Цôǽ춼ûðûþ˵ˡ 
˴Ϣ˵:̣㲻֪رҡʵǲͷŹҰɡ 
һ˵Ҳͣ˵ðɣôķϣͷŹˡ 
һվסŵӣһ˵ϲæ˵л飬书ǳ뻯ԽԽˣСܾҲϲϰﵽȥЩҲĶˡ 
úϲ˵⻹Ҫ˵ǽҪֵģȥȥЩ˵ļһȫſ£߿ǻŲȥɡ 
жΧ˵ڸֵ˭ˣ 
˵۾ΧЩӣ񿴵˲˺˼˭Ҳ뱻ˣЩ˱ˣû˸ǰա 
һߵЩŮӼЩӲȥԣôôûȻŮӣǻǲġ 
ЩӱһǺǰһ࿴Էˣȥȥ񿴵Ĳͷˣ˵ˣˣǾͲҪȥˣɴһϰɣһǴſ¡ 
˶Ǻͬ˵ɲҪǸˡ 
ЦǾһϰ 
ϾϣҾͲţ˻ܸ㡣 
Ѿں˼ƣ˻࿴һۣһͷһһҺϣһʱսһš 
ҿȤ˲ƶһ֮Ҿ͵˴֮С˲ƶֻڶ̾ƶΪԽߣתƵľԽԶ 
Ҳֻ幫ķΧ˲ΣξЩҪʯ 
ʱսһţʮּҡĽʮֵľʱʹһбƵӲסˣһʱ˭Ҳκβ˭˫Ľš 
˼ùºûӣһۣ˶Է⣬ͬʱһʱһ䣬ϵĸӽˣһһһǰһ󣬲סãȻ汾ˣһ֮䵽ɱæҵģܿסţЦðڿóʦ̸ǵĺϻ֮ˣСˣƮշɽ 
һ䣬˾ڿնʵİڶʱӽðɻƮ䣬ʮƯ 
ԵĿɲôΪһƮһɱԶԣۿЩƮҪͬʱһ浶ߣӭǶƮʱ֮ڶ͡죬лһ˿ϵʯ嶼⽣˼ۼ 
Ѿͷ书ܷȻֻһ㣬һͷΪôܹų˵ͲҪ೤ʱˣڵĽȣֻͿϰʮ֮ͿСɣʮ֮ͿΪһһĸˡ 
ڼȻҪȻҪһЩôˣܿͿǻһ仰ʱͶͱ 
ٺ٣ҲŲȥʲôƨأνľµĹأ治ɱͨգӰͨյþͨ˵ս֮УáܶΥģз־͵ñ׷ɱ 
ĹأʵֲܿɱЩͨ˷Ǳɱⲻ֮⣬һЩ滹ԼĳˣȻԼûа취ȴԼļ˿вԼǾˡһٻЩǡ 
кܶרصĿӣȻȥ֮£Լ֮ĳɱﰡʲôģҲ 
ԾЩڽЩԼĴˣʲôҪҪԼĴȥͿˡԻû֮䶼ԼĴˣԼ֮Ӱ죬յӵʱҲȽס͵ڽҾ۱իڰû֪۱իı͵ŰˣƹҲ֪͵ŵˣǲ֪˶Ҳûкôܻɱ֮ 
ҲʦֱȥǱħ䡷͵ǮԭɣȻʦû˵Ҫ򣬵Ҵ֮оͿ֪ˣϾҿϰͽܰҶ˽ġ 
ҪϽлûⱾħ䡷֮ǰ͵˹֪ģ͵˹Ҳûйϵ 
ЩԶˣ˵µȻӹϿΣգϵ·ȴõģϿ˼÷ǱӣŮЦһƬ 
ǴΧһ˲⿴ȥֻһͷųŴͲѥǳò˰ӢǷĹȻµһ˵ˡ 
ұƱ˵ۣһշɻֱһɢӣĿеӡ 
ǲǺûӰû취ҪŮֻһõˣֻҪܹͶͱٺ٣ЦСưСӵãüݣҶô˵ڶûݹüأҵһĶҡҡҡ 



 
ڶ  ʮ ҵŮ

ǼʶҵŮӼңæʺã˼ҾǸ۱իүȻү밲ʺˡʱǺܸǰҲʺá 
֮ʵÿ춼ô𣿡 
һͼŮ˵ǰƽʱÿ춼ģʱʱǸ˶ġ 
һȽϴ󵨵Ůʵүôôˣôҵİ 
΢΢һЦ:һΣһɶ˵ҽҵĸо߾ͿҵҽҪˡ˵žͰ벻һôǰ˵Ļߵͨ졣 
˼֪˵ҪˣЩŮһʼɵ񣬶ЩеĵǶ¶һϲɫе㲻⣬ӦʼҲŶ԰ôһϲɫӡ 
˽ԭ֮ҲΪǵ뷨еЦʱ룺үͿ׷ְԺʱҲڱĹǰûˡ 
ҿĲ˼ּЩƽʱıȽϺõŮӶʮֶʼɵĿЩ˵ǽҲˣȥǲǻ 
ЩƽʱĴ֮£ʱôһżæܻȥˣ±ץǿǻᱻĥĲΣοЩʱ 
ߺһվһߺЦſҸղ˵Ļֲһ죬װŶݺݵ˵СܣǲǿЦߣҽȻҲҪ㳢Ʈ 
ҰЦٺٲһɫ㻹֪ҵ 
æװС롢롢 
̫Сߵǰ˵ʲôû 
˵ʱͻȻһѾͰڻ񾪺һٺٵ˻еŮôأߴһС˵˵ҪҵŮˡ 
˵ͶӣСڣһȥСѾͷһǣûо̵Ĺʱ˾һȻҲûо̣͵ŵĿɽ˾˲ٹⷽ顣 
ʱ˾ʦһʥȢţоŮӡвĺö˾ʦȻҲ㵽˲ٺöˡ 
Ϊ˾ĵڰ˴˼µһˣԷΪµһʥⷽ浱ȻҪʢʵѧս󷨣ҵĶ֣û¾ͱҸǵ 
֣ҼС˵ģûѵӣ̲ס˵ҪҪҵŮˣ 
һʱۿһ죬˳ȭסĴҵؿڣ޵۸ң۸ء 
һʱЩˣúõôһ¾Ϳأæ˵С񣬱ޱޣ㿴һҵĶҪˣҪˣ㲻ͳɹѸô˵װһʹӡ 
СӣΪЦȭвסҵؿڣҪ޵У˵ռұˣڻ˵Ҳ㡣 
Ҽˣװʹ˵ѵ㲻ӦҵŮˣ 
ĵĵ˼Ҷˣ㻹Ҫô 
һ֪ӦˣֻŮ˼˵ѣϲеͲҪˡ 
Ұʲôڻûи㶨˵ˣŮ˵»ְҿɲʱ˵æָ췢ĵ˵ᣬôأŵϣҶİĲ䡣 
ģ ˡ 
棬һĳˣʱѾһ̫ˣ㻹ôᣬ㻹Ҫ𣿡 
ԭΪæô᲻Ҫأ˵Ҫڵഺף˵һ仰裬ֻҪͿԶڵˡ˵žʹҵĿռóһƿƿıǩƿ֮һðӨ͸ҩݸС˵ıʥƷֻҪͿഺˣϲϲ 
ôõĶȻʮֵĸˣϲĽӹ裬ֵһڽ˵лл㣬á 
ұ׵ʮֵҸڰ㶨ˣδµһʥ˿ûд칦ĸ㶨һŮʵ̫ˡ 
һȽľĵطôɵһҲЩġһմЦ˵Сôһɵӡ 
װŭʲôɵӣ㿴ɵ𣬻УɲٽСܻĽУǶʲôϵˣҪһġ 
С˵ķֺߵҸýʲô 
ЦҲýһ磬ҪһҲа 
ЦҲŲأҾͽˣò磿 
ˣɣҵðɣȰ£һһϢҪ㡣 



 
ڶ  ʮ ҩ

֮Ҫ˹ҩɢȫĦһ֮ʵ벻棿 
ɻôҲǲ𣿡 
Ц˭˵㲻Ǻл۸ģֻں̫֮٣ʺ棬ʹҲжĳɾ͵ġ 
ҵĻ˵㻹벻棡˵žĹĵĿңһ㲻˵˵ӡ 
æ͵ȱ˵òãһ˵ȷģа취ܹʹгɡ 
һϲ˵ģĿ棬ûƭҰɣүү˵ҼʹҲ˵ɾ͵ģѵүү˵Щˡ 
ҵַΪһϣǧŴһرҵġȻҾͰѾķ 
ΪæһҲЩжȴ˵ŶԭԤıղŻƭ˵ָء 
Ұ뻳ж˵ǻΪ㣬˭ҵһۿϲء 
ҵ黰Ҳʮָжһֽ˽û˵һʱ˭Ҳû˵ܰĸо 
ʵַʹһڵ˫رһܲ۵ĵطģֻǰҳϸĿһѣķҪһˣֻҪܹ书뻯֮һ˽ᵤڵֽ˫ޣһ޵ɵľ硣 
ΪʲôһֱΪ֪أһܹ书뻯˲Ǻܶ࣬پǰ书̶ֳȵһ㶼Ϊ̫̫үүˣ˭һ̫̫үүȥ˫ްֻڵһǰ룬ûȥʵֹ 
ҿǱȽϿеģʹҲûʲôʧؼҪ书Ҫүү־У˵Ҫһͨ˴һ书ǱȽ׵ģеĹؼҪʹĹȲ壬صĻܻбΣգʱ䣬ֲסܾãһ֮ҾҪʦȥߣʦҲʦа취 
ǻص¥ʱʦƹǳԷءֽʱʦңСӣûĹͰһݵˡ 
֪ʦΪԺез鶼ָƣҺʦ϶֪һҴҲ˭˭ͽأһôأ 
ƹȵӣϳɾȻµĹϵ˵үҾͰиˣϣҪõĴ 
æȻȻһúõĶԴģͷİɡ 
ƹô˵Цү仰Ҿͷˣ⺢ӣҴСĸþˣʣүΪүҾͷˣֻ뵽ѾͷҪ뿪ˣҾЩ᲻á˵Щˡ 
һߵ˵ʱƹô˵ֿŵүүҲ뿪㡣 
ƹ˵ɵѾͷ˵ɵˣүҪúõүĻҪ֪赶Ūǹġ 
˵ϡ 
ʦһ:СӣϵĽУ㲻Ľүү˰ 
æĿڵٺ٣һʱ˵˳ˣүүһʱ仹뿪ġ 
үүʦһɻӣҽ͵ģڴ鼮ҵһطܹҲ棬ܹɽ磬Ҫ书뻯ųɣ书ãԱ档 
үү˵Ҳܹ棬пܷɽʮָ˲ʦȴʵŶʲôʱطô֪ط˵ 
æ˵˳ʵʦ㿴ַ𣿡 
ʦ˼һҿַǿеģҪҪһЩʱ䣬֮ǰҪŵı޿ΣɽͻЩҪӹķҲֻгһЩ鵤ˣӹҩһ˳˻ܲ˵ģҩ̫ˣӦһЩȽº͵ҩҩˡ 
Ȼʦ˵ַУʣµľҩˣҩĵطȻʮ֮һҩˣ½ϵĴ󲿷ֵҩĶǳģΪʦصطһ˴ҩģʦ˵Ҫһ˵á 
ҩˣҩҲнģͨҩĻƣҩķܵõȫҩЧһľҩˣַԱҩЧ糣õķ˵֮ϻֱ߼ҩ˲ſõҩҪԱȫҩЧ 
ҩȻˣǴʦҩģΪǰһҶİҩû뵽Ϊ˱һ£Ѷ 
ԭҩһǧټٶҩģҩʱҪҩڰУһ߻ҪϵĶƣܰҩŵȥʦ˵ҪԵģֻˣһһҹˣȫĹһտҲ 
డջҲеģջȻΪô࣬Ұ˳پǾһһҹĲȫĹԪǰ˲١ 



 
ڶ  ʮ ¥˵Ժ

Դҩ֮Ѿ߰ˣ첻æӹǲϵϰԼܹ档ϴ衣ֻҪ͹ˣʣµȻװҵĴȥˡ 
⼸£ʹȥߣʯôãûȥúõĹءҪҳȥЩĵطһ˵ЩˣΪ˵ʲôģѵ㲻հѹȥúһ棬֪ҪȥһЩû¡ 
һ˵ʲôأֻԼˡ 
ϣԵҪҸյʱֵĶ࣬Ⱥһ˼棬Щ˶μġ 
֪һҽ¥ľ¥ſڣ¥ڶཨ֮ԵıȽϳڣһ¥ǰЩӺ뻹˵Ҿ¥ķʮŵ洫㲻ҵʳ;ȥ 
СһһЩ飬һ¥ͨʳĵط¥ЩǮ˲һǻѲģ¥ǽӴһЩĵط¥ͲӴˣҾƵĻϰרõĵطɡ 
¥һ£˼¥ȽĲˣٽһƣĥʱ䣬ʱһֵҡҡλεҲûʲô⣬Ͼ¥ʱµģһ˵Ļҵע⡣ 
ֻԱϵһһ˵ôҲⰡ 
һ˵֣ɩô 
ĴСӵӱС˵ȥˣҪҲûˣ㲻֪ҶҳŮˡ 
СҲѹ˵֣ò׿ԳֵǲȥԺ棿˵Ż¶һЦ 
˵԰˵ҲȥǶʲô 
С˵ǰҪԵģҾǿ¥˵û¥ɣҲܵģҾ¥ľǺãƲ˺ã˺žԺĹɸˮģȼǼöˡ 
¶ͬеı˵ǰԴӵһκ󣬱ĵطĹ;ûʲô˼ˣòﲻڼңӽһҪսļٻغϡ 
Сʵ㻹Ĺﰡ 
ôԺĹҲּ 
Ǵ˵ӽܹһѪͭĹӻûͭĹأֵҪܹ浽ƻ磬ǿһӾû׻ˡ 
СӳЦУ㻹Ժƹͱˡ 
̾˿˵ǰҲֻˡ 
˵һЩˣ˵ĸﳤôĸڴôҲûȤˡ 
аǱҲǸԺȥӶôˣǸأΪµһʥңôܹǴأ˵ȥЦȵԺĹдд裬һЩٴ飬ʱҲáٺ١ 
׻˵֪֪˷ܰսȥ֮ǰöԺЩ˽ⲻɣСӾǺܺõѯ 
СӵӱɻĿңԵС˵ϵܣ£ 
С˵ҸղΪ˵ΪӢ¼ʮ𣬶ⷽҪΪԺ˵ôã֪ǲģС˽ԺһЩأȻٷ͡ 
һ¶ֻ˲ŶЦݣԭͬ˰˵ϵܣҶˣ극ȥأȻϵ˵ǾͲˣҲˣǱ̸߱ɺã 
װŴϲӣ˷Ʋ˹ңֵͨ˵İˣ治һ˿ԳԵġ 
·֪ǸӽรСӽԲƣ˶СģรһұȽľ¥ƽʱŹܵϣ³ȥлԲһҲƥ꣬ⶼ 
ҽԺһЩʶ˵ľһǰԺƹƺˡȻҲԺĹȴȨģǿѡԼϲˣ⣬ٶǮҲǣҪҪʮңûмʮҾͿ˻أû˵ģҪǲܹܵƻԵĻͻᱻһ 
ѡе˶һЩ书ǿṫӣȥʱģʱϺ 
Ұѵ˲ɲΪɵԪ˻ĿУʧҲǼģһ㶼Ҫһ²ָܻصĿԵҲжԺȤˡ 
ǴӶ˵ϵٶ˵ƻء 
и˵һԺķ䣬ҹǽ𼶵ģҪʮңҪʮңͭҪ20ңҪĸҡЩǻ𣬻ҪǮǮԼԸپ͸٣úþͶ㣬þٸҲûϵֵͭǰһֱֶͬ㡢硢䡣 



 
ڶ  ʮ 

˸ҽ֮¥Ҳˡūӭ¥У֮ȥǵȥˡ 
һ׸ұϵһūǹūڸӹϲЦտǿǱһµĹʻడĵүʲôԸ˵СһΪá 
ʵҪܼƻﰡ/ 
ūӴүƹڽӿͲֻпգ֪ҪڷȥΪͨһ£أԻģв 
˵ðɣЩǼķã΢Ұһˡ˵׽óʮҸ 
һ£ͰҴһȽϵŵķҽһЩĥʱ䡣 
ͻȻڴһֵȻⷿĸЧȽϺãһԭһŮڰ¡ 
Ҳţ˺֮ģ뿴ǵôɵġ 
ųʶڷһӦҵֻ໥һ 
һν͸ûʲô·Ůȴһһ˼зģϸһڵһֲɲ 
ѵŮڵĵӣԺ׼أŮҲ氡 
Ϊ֤ŮõĵǲڵĹҾȥ 
һյʱϵ˻˼ƣʱӺͷٵͦͻȻȫнˣʱֵϵ䶯СһһĵĶ£ӵľҺȫ˽ȥ 
ȻڵĹֹֻڱȽϵͼĲɲʺһϰͨ˵һֱȽϺõĹˡ 
տʼѧʱҪĻСҪĶ£ԺǹԽСĶĴҲԽ٣ŮСֻĶ£ֹ˱Ƚϸ߼ľˡ 
ʱͻȻеעңæջʶװŲӰв쿴Ȼһ˿϶һ˫۾ңһ߿ˡ 
ãһѾͷ˵ӣҼС롣 
ʵŶʣСǡ 
СѾͷ˵ô㲻˵ҪҼСôô°㵽ȥǲȥ 
ҿѾͷһʶһʮľԺû뵽ڼԺҲôöطһ¥ʱСѾͷ˵ӣҼС棬ȥɡ 
ʵڽʱͷһ棬ΪܻȽϵͣΪȽ΢ϢҲµĲż¥ıϰȻ棬˵ء 
ƿţһвһ𰵵һ 
ֻӵĴһµľɫü£ˮӵӣڣʢѩļʩһֻ֬ϴһ˿ݣ˿ĸϧ 
ûзҽˣ£ҲĴķֻҼΪٴһŹɫӣŵ֬Ů졢ѹܵŮ֮ǽϹһŹ٣мһŰϷһ׾µĲߣһžµľ齽ڣɴʵʹ 
ʱŮӻعǸȻĵԲ𰡣дûдùӻ빫Ӽ 
æûϵûϵ¾ŹҲʮָ˵ģݣ֪ʲô鲻ܽģҪµĵطﾡܿڡ 
ô˵ɴͻȻһ𣬽еҲ棿 
ҵͷ˵Ҳһʱ˰ɣôᡭĻû˵ѵҪΪʲôȥŮ 
粢ûлشҵĻʵ֪ӹգ 
ҵҵһ֡ȻϵʵʲôҪ°æĻһԸΪЧ͡ 
ҵпҶĹģЦҡҡͷ˵лӵĹģŸæ°ﲻϵġ 
ҼЩɿڵӣæ˵ɲҪô½ۣ˵æҿ԰أ˵ʹҲܰʲôҲԸΪֵһЩʹడѵԵʹ඼һϣ֪֪Ϊһ棬Ǻ߻ħġ 
ϵסôһռ˵ĹǰЩֻ֪ɫ˺õ̫ˣۿһ죬ᡣ 
ҲǰȥɣĦʢѩļ֣ķһʶԼ񣬲Ϊµһʥ˵ǲʹ˷ֵģذַϣע۾ҵͳ˵磬˵ɣһذġ 
ҴﵽϵĶ߻죬дˣⲻÿÿʱųߵе˶ 
ѵΣҲϣԶԱһǰеʱһʧˣһ뱧ʹʧ޻ڡ 
۾˫ְұסҸڰסˡ 
ŮԶͶͱҵֵĽˣӵ羲ķҵĻò۾עߵķͨ죬רҵĻв̧ͷС¹ײ 
ͷȥ˵磬ܸһЩ𣿡 
类һԴμӿ죬쵽ˣӬ˵㻹ҷſˡ 
εһЦɿ֣ͻȻеһʧ䣬Ϊҵһ裬˵Ϊʲôԭ 



 
ڶ  ʮ ĵĻ

ԭԺΪ˸ʦβġԶȻ׼ʦڵ޳ 
ĵմĸŮһеӣе޷еڶһʮŮˣĶͽ޷һס 
ʦһЩΪΪȻһֱ˺ܲʦϲĶʮֵĺʦһļ͡ 
޷Ͷ޳Ļ죬ε޳Ūϴ޳ˣ޷޳󷨡ʱͻȻ֣⡶󷨡ǽؾ뼯طҪ֮ſϰģʱ˴ţ޳޷ͻȻԼŵһ߻ħ 
޷Ҫ޳ʩʱ򣬱ĺĿĴӣڵЩƽʱ޳ĹϵȽϺãʱ޷޳񣬰һ٣޷Ҳô˵ףںĵǰҲֻ̫㬵뿪 
ȻˣܵʹС¶޷±֪Ҳû˵ʲôֻ˵Ҫ޳úõİκá 
߻ħɾˣҪҽξ͵ҪԪ֮ɣ˵вٵеӣ˭ԸʧԪأҪ֪Ԫصġ 
뵽һ취ǱԪ֮ڣΪѪκá 
ǣһǰ޳Ȼ޳ڵɽΪ˶޷ľɽȽԶʯǣΪŵʦҧŮ 
ԼԪ֮Ϊ޳Ѫ벻ΪǵʦôʮֵĸжᶨҪǵľġ 
һ޳Щɫ˵Ҫȫÿ»Ҫʮ꣬һôУǲ˵ƻҪŮʮôƯŮȥҿɲİ˵Ԥ˵Ůˣôءʲô˵ʲôʱԤҵŮ˵ģǸղˣƸɴҲһԤˡ 
æʵ磬ѵûбķԾʦô 
Уǰﲻϵģллӵĺˡ 
ʲôôСңΪŮ˵磬ѵ㻹ôҹӣ 
羭ҵһߣ￪˲٣ҵľҲ˲٣ʱô˵Լ鲻ԽĿһеУһ죬˵Ҫôƺ㣿 
˵ҽлͽɡ 
Щĵ磿 
һϲ߰Ķ˵磬ҵҲίˣôɡ 
һܾίÿնʹļ尾֮УʱܵеĹػҲ̲סһп˳ʵ硢硣 
֪ѾˣʹҲܰʦκҲһΪһػůҵްɡްɣ޹˾ͺˣ㣬ҲˡᣬĴ 
ãճյĵںҸ 
ЦһҸģܰġ 
ִҪ˵ʵҪʦһǸղ˵ҪһٴﵽڵΪʦԪͨľ磬ҲΪҪָܻҲм￪ڵĸ֣˭Ҳ᲻Ԫʦе͸˵ɵˣһ취ǷȵһᵤڵΪʦͨľ磬ַҲвͨģΪΪع֮һû֪ľλ֪ҲǵģȻа취ȴû취һ 
Ҳ֪ǲģȲ˵Ϊȵһ˵⼸ΪаɣΪı񣬵ǲǵģԾܹҵҲòġ˭ǱأΪǵҵǻа취ˡ 



 
ڶ  ʮ Ů

΢΢һЦ˵ҪģܹʦκãʲôҰ 
ΪڿЦ˵ͱЦˣܰʦκҿ԰ʲô㡣 
Ұӵֽ˽Ц˶Ҳҵˣ 
ĵ:ҪκãģǲκҵҲġ 
ҵȵľ仰˵Ƶò粻£ҪҪҲһŪ֣ʱǹū˵ڽӴˣУŮѾԤ˵ģôȥأǲǸҴñ 
Ȱ㶨ٰҲˣͷת˵ҵҵˣȥʦýίˡ 
ʮӣʮּĵѵܹʦҽã 
ЦģôƭҵأһҪҵŮأȥʦýɱռıˡ 
ʵ̫ˣ§׵лл㣬лл㡣 
òײŰס뵽ʦƣϽʱѾͷԸȥƽ֮һЦ磬ǲǶʦҲ˼Ҫôʦôİ 
һЦ֮˽ֻ֮ǲʦûٸռ˱˰ˡ 
ЦܹʦҽãҿԱ֤ʦҲˣʦÿǺޣֻ㲻Ҫǲл֮ͺá˵Щġ 
æôأĵϲģҲЩģ˵ҵﲢǲлǱѩɽʥҪףŮҪʥࡣŮʥʥĴʡ 
ҵĻҸķҵĻһʱ 
ֱ洫һӯĽŲҵĻϻźΣſڴһŮʦ㣬ʲô° 
ųһ粻µŮˡ 
ƿһİʦķУʦϻźΣЩֵʦ㣬˭ 
ҽӿڵСƹɣȻɰ 
ƵߣûһöĹһɫࡣ 
ҿʲôʱһɫˣҶʲôҲûô˾ӵȻ˵һɫ࣬˺гɼ 
ʱ˵ʦáһ߰Ѹղŵ˵һ飬ȻЩû˵ġ 
֮˵̫ˣʦǽҲǸˣתͷ˵ӣҪܰʦҽκõĻҺʦһģҪƭңߺߡɰСǣһβþҪҺÿӡ 
ʦãô˵Ļ粻ܰʦκãҵҲġ 
˵׻ǲҰóƾʵǲˣЦȻǲţǿʲô˵ŴҵĴóһƿ 
Ƽֻһƿӣ͵һƿƿǶǡ 
Ƚмʶɻ˵ѵ 
Ц 
ƾеʲôһѴƿӣһ۴ҩʵҲֻѣţ˵˵ʦ㣬Ҳ 
ֽӹҩϸĿһ£˵ʦ˵ӣʦоˡ˵һм˵磬лл㣬лл㡣 
Ҳʮּ˼ѧʦһȻŹˣһվһߵƣӵڻ˵ƶҵĺƶһúõĴģԺҲίˡ 
ΪղŶ˵һЩĻеЩڣʱҶϵĹػ뵽Լһܵίۡһһпҵ·ʪһƬŮ˰ˮġ 
òȰͣŮˮ̧ͷֿ˵磬Ұ㡣 
ҴĿزһ¾͸λѪסˣôŮǰӢ,ԭղһޣǰ·ʪˣʱûд·ʱˮһʪӳüͦز 
Ƽҿزɷһ죬ȴǼͦزĦұõĸλ֧ 
Ƹеļͦɬ˵磬ǲҪҡҿԸ㡣 
ӬҲǡ 
Ȼ˶ô˵ˣҵȻǲˣһһ˰Ĵϡһֻ§磬һһֻƵϸĦţֱ촭ʱһ类ĻƣһֻǼͦ鷿类ҸĦᶶʱ˵Եȥˣֻ鷽֮ء 
һʱ˳֮У޵УԪ񣬱Ҹɵĸ߳ϣҲŰҵԪ˵ڡ 
ɢӵһڵϵתֱҲӵʱͣйڵһָ߼˫ʺڶһ 
˫֮ԪԵƽʱһĻ࣬Ҫڴ˶˶ֿӹֶΪء 
ŮһͣͲǰΪҲߣܿͿͻڵٹˡ 
˳ӵһظĦŶԷŸ֮߳ϡ 
ʵ磬ôڵĸ߼ط 
ҲʮɻΪָ߼طҲΪҲûѧ 
˵ȻǶҵˣҲǡ¾Ͱʦţԭǡ 
ݵŶûһ͵˽ᵤڣһԪҺʦһٶ껹ڣɱǿˡ 
ǰ벻ܵôᣬܵܿһ 
һ⻹˵ãⲻͷȥװŭѾͷҽҵܵܣôʰ㡣 
˵צزץȥ𷴿ҲУ̲סһƸꡣ 



 
ڶ  ڶʮ ޳

ʱ춼ҹˣϣֻѾͷ֫ϣ˯㣬粻֪ʱѾȥˡ 
˯еϻһ˿Цݣ̲סһ֣ڱҸĦʱѾˣȴװŻûӣж׽Ū֮ģ㻹תǸӲֵͦ͵Ƶı棬Цƶʲô 
ƱһŨҵζ̼۾۵Ǹ˶ֵܣԼϿ֣Сͷû뵽ϲָоڶУ˫ץס°벿Ū 
Ūһ³˿ʵ磬ϲ𣿡 
ұŪʮ벻ڴʮ崿ڴȴ˵ģΪ˽ץסֻã˵ϲҵƶð 
ܵҶӵΪŪ 
ʱ򣬼˵һĻƽʱʮֹɵʦҵĿ䣬ΪŪţҵ˫Ƶ鷿ţͨ졣 
ƼʦԼӣߺ˷ 
ʹ˸ɫһ¾ҵ˼´ҵĻ䣬˵ʦ㣬㳢ܺóԵġ 
ʼʱ绹˼һԲϵĹĶ˵ЩĶ뵽ղҿһܵӣſС죬ҵУһָŪļɣٲȻһֵӣֵܵķ£ҰҵԪ 
ڽȽˣ;ٶʦˣǳ 
ص۱իʱѾˣʦүүڵңҽȥʱʦȰҽѵһ٣˵ΪʲôôŻ˵ġҲֺ͵ĵңæѽ췢˵һ顣 
ûаҺ֮ķ˵ˣֻ˵ҵŮǸʵǶԲ㣬㲻Ұɣ 
˵˵飬ʮͬ飬ҲΪ˾ʦôжǣҲڹһġ 
ʦʦû˵һͰˣʵǲãʦ𷣡 
ʦЦСӣ˵ʲôĺܺã°Ҫ¶ҪңֻҪΪǶԵĸȥɡ 
˵лʦʦӢ䣬¸ء 
ʦЦСӣ治ͽܣ 
үүҲһЦſǣ̸һЩ֮󣬾͸Իطȥˡ 
ڶһ磬ӾҴҳԹһЩԺȥ 
ǵʱǸСѾͷѾˣæҴס 
ʱ˶ڣ˵ۿģǿ޹һǰ뻳ʵôҵ 
Щʵ˵磬ʦͬȥΪˡ 
ҵ˲ԸΪ˵ģæʵƶʦΪʲôԸΪ˰ 
˵Ϊ˷Ҫ˺ܵģʦ 
ҿȻΪҪΪһԸأ§ҵ磬ô죿 
֪ʦΪ˵ĻŮ϶ֵž£Ϊʦ˵ģǾԲеģæο˵ˣˣǻǴȥʦа취ͬġ 
˵磬˵ʦ 
ʵҲ֪ôɲǰֳЦôҵƶң 
Ƽʮӣʮָ˵ô᲻أ˵ʲôҶŵġ 
˴һƧСһ˵ƶ𣿡 
ŮǣʦǴˡ 
߽䣬ʮּªһӣһѱһϯľ齡 
ľһɫ·ŮӣղŵĻ˵ˣԭΪһòû뵽ʮᣬȥֻѣǽʦϻųķϣֲ޷⡣ֻϴһ˿԰ףòɷﰡ 
Ұ̿ˮҪӦΪˣ˵ʦͽգٺʱ 
һʦͽѵĹڴϡʦ˵λǻѰɣƶǵʦллѵĺˣƶôܹܻ˵ıءֶ˵Ӱɡ 
ҿӾ˵ô˵ǲΪˡ 
˼֮Щղԣ̲ס硭 
ʾ˲Ҫ˵ֶ޳˵˵ǵʦǶôĺãҿֻһ˽˰ˡ 
һҪӣ˵㲻ҪƱ磬㲻Ϊˣǲ˵ʱʧȥ֮ѵΪ׾Ҫ˵ףҪȥŮ𡣡 
Խ˵Խֵѵ㲻֪ΪȥԺŮ㣬˽ŮˡΪԼȥ飬֪֪ÿ춼 
Ů˵뵽һĿ޳ĵĳ 
޳˵۽ᣬҿЩ̣ΪܹҪͬΪˣֻúټһѻ˵ô˵ѵ㻹Ҫȥǧ˳𡣡 
뵽ʦӦΪˣҪصǿ಻Եӣð۹⿴޳ 
޳Ů񿴵ͷһ̾˿˵ðɣҴӦ㡣 
ŮĻ̲ס˵޳ĻϲһʱŮ˱һһţһߣֻÿЦŮ˰ˮġ 



 
ڶ  ڶʮһ ƴ

ǰ͹£˫ʣϸСïʢֻ˫ЩήŮ壬һ󷢴벻޳·֮˵Ư 
޳ҿߵĺ޲ҸطרȥҲЩԺԼôˣòͽҲѶã޳˵ӣʼɡ 
ҿ˵ŶúãƯ 
޳ߵӣ˵ЩʲôʼΪˡ 
һЦ˵޳㣬ʵ̫Ưˣ̲ס࿴ۡ 
޳һ˵ʲô 
ҺٺһЦ޳ˣҵĽһҵĳ 
޳ߵôңҿǵʦ 
ЦʲôϵֻҪϲˣһҪҵŮأ޳㣬ԸԸ⣿ 
޳ЩŭУô뷨 
ҵðɣԺ˵һȰκ˵һ²ɵĽҸ磬ҾͲ´㻹𲻴Ӧ 
Ѹٵѵϵ·޳µֵܣټӿ죬˿ƽһ¼ģ׼һԵȥĵȴҩķӡ 
˳§޳Ǳ⻬ļظĦǳûļ֮ϵĲţԴʥأŪڵһܹ˳Ľ롣 
ʱҩѾ޳ȫͨ. 
֪ʱѵϣֵܶԴʥأˮ󻬣û谭޳һƺ֮У˳ĽڣоĽգֻһЩðһس鶯 
޳ӣ˹ 
һʶڲǸµʱ. 
˫ķ޳յҵڣԪٵתֲϵİҵԪ֮ĿУҩһ 2滺ײȥͨһľ 
˾ӵһҲ֪˶ãֻе˵ˮڰ㲻ֱ˴ˣµԪһֹ. 
밴ٶȥҪ˶ҾͿͻƽᵤڣ￪ˡ 
ʵܹôҵΪҪԭ޳ĴԪټһŮϵעԪ֮һЩԪ֮ڣûбգʱһ 
ǱˣΪ˿δһ˼ߣΪ֮ǰΪ׼˭ΪŮأ벻øǸ֮֮֮ 
֪ʱ޳Ҳѹˣֻǲ۾ѣΪǻǸղʱơ 
ҲɰһЦ㻹װĳ鶯 
ʼǿŲͦſ죬Ҳ̲סӭҳͣٵͦ£޳еĵһθ߳. 
Ҳûо˷ŹǼͣҪڶθ߳ʱͣ 
ккʮֵܣֲ˼˵һһϣܹ͡ 
ץסС˵޳㣬벻ҪֻҪ㺰һܵܣҾ͸㡣 
ʼʱ˵ҰЦһҾͲ᲻˵Դת£ǲﵽ߳ 
ܲˣĺܵܣ 
Ȼ˿ͷͺðˣЦ޳㣬˵ʲôû 
޳֪ˣֻװûѣֺܵܡ 
Ц޳㣬ʲô°ǲҪҶһĻ͵ýһġ˵˶Ļġ 
޳ɬ˵õܵܣõܵܣͿɣҿܲˡ 
ȻңҾ͵ðҪĽ㣬ٵﵽڶθ߳ΣĴΡӦҵŮ˵ʱѾﵽʮθ߳ˡ 
ڰ㶨о۰ôõ˶۲Ź֣ӵߡ 
ѾͷĹЦ˹˲ʲôʱģϰ˾ƲˣǳԷġ˻ǳģһƹЦϲʦˡ 
ߵ޳æƿһֿˣԴһСϪڸղź޳Ĵսûзһ˫Ѿȫԭˣһ˫Ů޳⻬ʡ 
޳Ӵվ缤˵ʦȺˣȺˣ 
޳һԭڲŷԼȻվˣǸ˹ͷڷǴ۸޳㼤˵һõܵܣлл㣬лл㡣 
ҸĦǹ⻬ͦҲʮָˡ 
һٷ˺þòųԣ޳ǲԵģΪٹ֮ûٳ߹ˣȰ˵֮»ǳһ㡣 



 
ڶ  ڶʮ ʧ٣

ص۱ի֮Ұʦ˵ˡ 
ʦûжķӳЩˣ˵̫ģŮˣԺ󻹲֪ôء 
ûйҰʦҲˣϾҲǲɽܵģĸӣŮ׵Ҳз 
ֻö㾡ûӦÿأȻƾСѾͷĸԣҵĶš 
ʦ˵ʦҿܲܰӹסڸңסԺҲ̫ã ʦܵЦСӣİ 
εЦЦ˵ʲô 
ʦ˵ҲҪ̫УΪ£˵ҲԣͰǽӹɣҲҼ޳ӵͽܡ 
ڱҲҿЩǽæӦǡ 
ڶһԺŮ 
ʱ޳Ѿˣʮָˡ 
ҰһĴһ˫ֲʵߣ˵㣬ûҰ 
޳ͽԼʮֺ˼شҵĻ 
װĵ˵ѵ㲻ңʱʱ̵̿Ķ㣿 
޳Щæ˵ǣҲ㡣 
Цô밡˵ ޳ߵ㡣 
Ц㣬治һκ𣿡 
޳㾪ôԣǻء 
ЦʲôҰһˡ 
޳æ˵Уôܺͽһ㡭 
ЦʲôϵվһԿЦŮ˵ǲǰԸԸǵʦһң 
Ůһ飬ҲûʲôУһִ̼ 
Ц밡ϲʦһˡ 
Ů˹˱һҶʱֲˣǱȥ 
Ұ޳һţʱʱϵС죬˫ָ·޳Ƕͦץȥϵš 
޳㱻ŪĽһ˫۲ҵĲӡ 
ʱŮѰϵ·ѵľ˴ӵǵǣЦʦôûа·ˣҪҪǰѰôʣȴץ޳· 
޳Ů˴ߵ˵ʱŮԼ·æܡ 
ѻôܹħצοһ׵ɫħû¾ͱѵľ⡣ 
޳㱻ѵ·Ժ󣬻һҺ죬һأһֱܻҪסɫڵסõѱ¶һɫħħ۹֮¡ 
Ŷ˵ˣӦһʥʹ۹֮²Ŷԡ 
ҿ޳¶һСŮ̫֮Ҳ̲סһƬ⺣֮С 
һʱ䣬дɫݺȻϣҺȽƧܶûˣȻǽеôΪѱһ 
Ů޳ߣ޳ǰѣ˵޳㣬ǵ۱իȥסô 
޳㸧Ħҵأ˼һʵʦ᲻ͬǰȥ 
Цͬ⣬ǵܻͬˣ㿴أֱҿȥʦôãܱס֮ء 
޳ô˵ܸˣϾҵʦͬǡ 
޳˵ȥǿԣֻܰȥϾ֪˾۱իĻ𲻱Ҫ鷳 
һҲԣʵǸ͵ŵ͵µԭЩΥʵǴʲôʱ򵽾۱իȥ 
޳һ˵ҪɣǾͶ˵˴Ҫ뿪ʯǣȥˣȻǾȳһٵ۱իȥ 
ʵʦأ 
ЦɵѾͷ޳㵱ǵһºһȥˣûмϵĳ 
¾ôˣҴ޳ص۱իʱʦǶˡ 
޳ʦһɬΪʦƽǱʦһˣֻøҽʦķ֡ 
ʶһ޳ʸͣ 
޳Ҳʮ۰˵ЦϾڶϵĵһŮˣȻûгٺ٣Ҹˣùϵദ 
Ҫ޳סһģҵǿҵҪ£޳ķ䰲ҵסԱߣͷ˵Ҫúõչһ޳ģʵΪϺá 
Ȼڶ죬ŮҪ뿪ʱ򣬲һϢʹȫǣӳҵЩˡ 
ߺҪƶǲҪĿںã˵Ů߳¥Ļǵǰ 
Ժܸվ磬ߺšҪҪƹĿںš 
Ժһš 
ʯǳĶӣҸսǵʱ򿴵ǸŵСӣһв˵ҪŮȻĻͰԺˡ 
Ժû취ֻôȥˣǵʱƶŮ͵۱իˡ 
ԭһŮҪߵֵķз֪ŮҪɵ뿪ǲܵġ 
ͬʦһ£ʦ˲ƶ˾˹Ϊֻʦܹ˲ƴ˵ġ 
ǷŮʧٵʱҲ޿κΣ˼ƽˡ 
º˵һЩΪǵͻȻʧ٣ʧȥеŮ񣬷ĴӴ˲ԺӶ˲ټͥ 
ǵ뿪Ϊʯһ° 



 
ڶ  ڶʮ 

Դ޳Ůס֮ǹҹҹӡ 
Ůҵ£ӵ޶ˡ 
ر޳㣬ɢ˳ķϣ˼˴ˮ 
ҵĵ£ʮУֻҪһͻ鲪˿ 
񿴵޳Ůأʼ쳣ʲôҲˣҲԶңû뵽˫֮书ӵĸˡ 
ֱͱȵÿϴƵ켸ٶȡ 
ͷÿ춼ҪɴҲ˹סһ 
мͿҪῪеʱ 
ʱ޳㾭˫ޣΪҲ˱ȽԵӡ 
ѾͷѾͻڣ˱ٹڡ 
ջľҪˣҵ˫ޣĶһЩԪѾţܹȽСĶˣǻǲܳ־ã˺üˡ 
ں԰еĳϣֵƶŮ 
ƶŮԸȽ˵ĸرãһֵġ 
Ը޳ȽǱȽľֻͣǺЦվһԣƶ֣ʱҲϼ䡣 
޳ҵԱߡ 
ĿһУһĵĸоӿܹӵǣһҸ 
޳ϣ˵ܵܣҸоҸ 
ӵڻУ۰Ķ˵㣬ܹӵҲҸĲƸ 
޳˵ܵܣҿҵʱӦΪˣҿ»̱ڴϣÿʹļ尾ܹܵҸһжҵģܵܣð㡣˵һ¡ 
ЦǽҪʲôҰѵһ¾Ϳ𣿡 
޳ʵҪʲô㰡 
ЦҲ˵һֻצСһĦ񻧡 
޳㾪һֵסҵħץߵܵܣͻ𣬱˿ġ 
Цû˵ĵطͿˣǲ 
 
Ц㣬òã˾Ϳˡ˵ţһֻ壬һͷ 
û޳ͽҡҡͷ˵ܵܣǵȥɡ 
˵У˵ţҪȥ· 
޳㾪Уܵܣǵȥòãˡ 
ҲֻһѣʱҲ˳ƴӦðɣ˭ϲĽأ˵һѱֵļŮҪ޳طˣ˭Ըһȥģ 
ŮҰ޳㱧ڻУ֪޳ȥŮ֮ˡ 
⼸ֻҪ֮Ҳǰ컹ǺҹģҪͼŮսغϣŮԴҲִ˲ƣ 
ĸ˹޳ڴϣһϾͶ˼С򣬿ҿˮֱ 
Ȼ⼸Ѿǵ忴飬ǰٿᣬǰζŵİֻ鷢 
Ц磬㷢ʲô 
ƸҲ˵ϣΪ·ɻǡԡ 
·֮ƺסҵֵĲֺѾͷϲҵֵܣҶеʼˣֵܾǺһҲɵˡ 
§޳磬˵壬ȽһǵĴС޳ıȽϴһЩЦ㣬㻹治ǵʦ㿴ҪһЩ 
Ц磬֪ʦǼء˵Żץʦһֻ顣 
޳һͽܸĦһĴֲֻ̼֪ķš 
ץ֣ϣ˵㣬ˡ 
޳ץͽܵԼĸовͬŪ 
޳໥ŪŶԷ顣 
ҿСһһϵģҲһ,ǻ 
ʦͽܵӣʮ˷ܡ 
ͷ굽ǵ֮䣬죬һ˶ˮ鶯ѣС̧ 
ʱͻȻоҵֵܽһխСůĿռ䡣 
̧ͷһԭѾͷѾϣҽŪ 
ƶ˫ִӺ渧Ħ顣 
ҵȽϳÿһδεﻨģûþһкע 
Ȼǲ÷ѵģİԪչͬʱҲһЩԪա 
֮ƶϾͰҵֵٴԴʥء 
ȵŮ֣֮һڵĽͯŮ˫޴󷨡 
Ԫڵ֮ϵǿҵųһЩûõ 
֮еԣΪڵҲϷеģľƢˮиһࡣ 
ֻо߱˲ܹʹкһȥȡЧĹȻҲȥȡĹЧǱҵĲ̫Զˡ 
ʱͻȻеһ󴥶ŰٻѨһɦ 
һϲѵͿͻƽᵤڵ￪ڣָоʦͻƽᵤڵס 
ڵ֮ٻѨȥһΣΡ 
ڡһоٻѨһСܲĿһˣֻǴͨ˰ٻѨؼ֮ϵѡ 
ֱӴ֮ȡ֮ǰٶҪˣֻҪٰ֮ԪΪԪӤԪ񣬾͵ԪӤڻԪڣǱȽġ 
˵ҴͨٻѨڵ֮Ѹٵ洦֮֮һٴӰٻѨջЩ֮ 
û뵽ҵ֮˲٣ʦ˵տʱһʱΪٵģΪ֮֮ģҪ֮յ֮һֻ֣Ҫϵϰԡ 
߱׾ͿԴ֮յ֮Žڵ֮֮࣬ٶȽ졣 
ҪӳڵԪڣһҪ꣬ҿ²һͿͻˡ 
ֱ֮֮ҲΪ˲ͣ 
۾оǰܱĸӵ 
һųʶ̽ȥоʶ֮ĳҵУǰӵ 
;ио棬ҸоǵʱҲоң̽ջʶ 



 
ڶ  ڶʮ 

۾ʱʦ޳Ůվҵǰ 
Ҹ˵˵ʦҵˡ 
ʦЦСӣ㻹бǮ˵۾ɨҵŮһЦ 
ŷ֣һûд·أ߾ţʵǲš 
һЦæҵĴ·˵ʦѾˡ 
ʦ˵ڵ֮ʱ֮֮һ춯Ҿ֪ˡɻ˵Ϊоô£ 
ҰҵʦŮ˵һ飬ʦЦСӣҵͽܰҿٹ꣬ͿԸϵڵΪˣɿ羫漣ˡ 
Цǻ˵ŮҲ˭ 
ŮҲóݵ۹⿴ңƮƮȻ 
ʦ˵СҲҪ̫ˣҲ̫Ҳһ£ҪȰѻãӦ٣ھ̫죬ҲӦĿ죬ѻãٵʱ򣬽ʹٲľء 
ʦĻʮָ˵Ůõĵҡ 
ҲȻٿɲô׹ģҲܹٵֻʮ֮һˣŬųɡ 
öҼӦٵķķ͵ŻкܶģҴʮġ 
͵ܹٵıǺܴģǰֻûе֮ǰͱɱܹٵĸоɹĶ٣ɽ硣 
ӹٵı߶ˣЩǧҲûܹ١һɽҪǧң 
ҼõıܽٷǱҪģҪȻٵʱˣǾʲôҲˡ 
ŮһĵӣҰοõģأִ֪ģʱһ˳ٵģôɲҪҺǻʲôѵõأһ㽫һɽء 
Ůĳ㣬˵ٻأҲҪھ͵ģҲȻ 
ңŮҹҹ 
ڵϽӡ 
һ£ҺʦǰȥܵĻǱħ䡷ʵڲУ͵ȱ֮͵ 
ǵܳЩңԾŮھ۱ի 
þ۱իѾɽ˺ 
ʦϽǰÿҪʮҲܽȥ 
ģƱǹ󰡣 
棬涼ˣֻǰ漸ŻһЩλӣҲֵʵʦΪʲôǰĶں氡 
ʦЦΪǲҪǮġ 
˵ǽʱǽǮôҪǮ 
ʮ˵Ķ 
Ȼһʣ֪ҪǰŵλӣҪÿ˽ʮңЩλҪٽǮ 
Ǻģ 
ѣֻýʮҲҵλ 
ѡλ¡ 
һΪˣвʮҲˡ 
ʦ˵벻Ϊһħ䡷νǾӥ 
˵ָһŵװɷ֮˵ͽ㿴ˣȽڵŵʦܣӣʮĵڵĸ֣ߵǼҲǵڱȽĸ֡ 
ҿߵĸ˳ڣҲнᵤڵĺڡ 
ڻ治һɰɳ֡ 
ʦ˵㿴ĸУǸüëɮǴڷڣϱĳϣ͵ڵ⣬ΪˣﵽԪڵĺڣųüëΪüɮ 
˵ȽĺУͽܣһӵͽܡ 
Ϊҽ˺ܶĸ֣Ȼɶ˹ˡ 
עľ޳Ҳ˹ˣһ˾޷硣 
޷һ˵ףһĸо۹ɫɫģԴҿ֮һֱŮϿ 
Ϊ˿ڣ޳ΪҪһЩ 
г޷֮⻹һģŮĵӣΪҲ 
ʱܿ͹ȥˡ 
ʱ̨һŮ˵ǳӭλܹμӱнᣬǵĵǵң棬ǵͿʼˡ 
Ů书Ϊֵĳ˵ĻȴĽ˵Ķо֪ˣϽܹΪ֮һǽҵġ 
ƷȻһЩʮϡٵƤޣ˵ûʲôģֻƷʯˡ 
˶ڵǱħ䡷 
Ա˵һƷħ䡷 
䣬һֱﲻһССɧ 
Ҫؼʱˣҵﶼеš 
һŮĴӺ̨Ҷûȥעÿ꣬ǿŵḶ̌зһдšħ䡱֣ĸָһĸо 
˾Ǳħ䡵Ȼʹ˵еһ 
ʵʦⱾħ䡵ģ 
ʦ˵Ӧģķʦ˵һ˵ϽĵҲһٵɵ磬ǲˡ 
ҴҪҪ 
ʦصãⱾѾΪ˵Ŀ꣬˭˭ͻΪʸ֮ģⱾħ䡵ļǮһܸߡ 
ԭǰ´ˣΪʦû뵽滹飬ҪѧĻкܶడ 
Цð֮ǾͰ͵ʦǵܹǰ͵֮˻֪ĺ÷С 
ʦЦѣڼǰҾ׼ˣǿӣһǻȥ֮Ϳһһģһġħ䡵Ҫǵȵѣ֪Ҫء 
ʦʦȻȼ֮ͽʵˡ 
ʱԱ˵Ʒ10ңλҪ뺰ۣ 
䣬˺ҳ11򡣡 
һһȽ棬Ҳ֪ɵB 
ľҲȽϼңֻǼ۸ıȽ˺þͲŵ30򣬶Щ˶һЩеˣЩɶûвμӾۡ 



 
 һ ڶʮ 

䣬һӰ赽̨ϣֳݣһɢһֹܵϢĿӥǹĿߡ 
˾ǹħ 
˷һɧû˸˵֣ԭЩ۵˶ԹԵı죬ĿǮǱħ䡵սĿռС 
ߵʱ˵ô˭ֵľ͵ 
һ̲ס˵ʲôôѵħͷ 
˵ʱԱߵһæס˦˵˵ңѵһǸħͷɡ 
ħٺ١ЦСӣͦеӵ֪֪Ҷײҵֻһ³ 
Ǹ֪ļһ˵ߣħͷҿɲЩһ㣬Ҫеɱ㣬һ 
仰˵üͷһ壬ѴҶˡ 
˴ӱγһɫĸͷħɱȥ 
ħЦ˵ļһΪҲۡ˵һ֣һѾͰǰหץסˡ 
ŷֺֻǰหɫһģҲǱɫģʲôаɡֻžһǰหħָץˡ 
һۡеħͷห˵ȥ 
˿ֱҡͷǲ֪ 
ǰ˼ת 
ħЦſסӰһΣͳǰץצȥ 
ۿҪڹħצ֮¡ 
ס֡ͬʱͬʱӰħȥ 
ħٺ١һЦһΣȥɹǸ֪ļһͷϵʱ򣬽żһ㡣 
ֻáһſѵŴ˾ֱͦͦĵ¡ 
ǻˡ 
ǼħǳüɮӼ֡ 
ʵʦħʲô˰ôţ 
ʦ˵ħļħͷ֮һΪµ˿ڤǰˡ 
ðզ࣬ԹԵĲˣԭΪôߣֲøôǰš 
ʦ˵ľŹ󷨣ר裬ɱ֮ˣǱģжԶҪܶԶ 
ôֲ˲ܲŹء 
ȹħ֮µ׷ҪħͷǱħ䡷ˡ 
û£˶ˣǸħɱ˵Ҳ̧ˡ 
ʵʦҪҪ׷ȥ 
ʦЦãһʱʯ̫ԶȻؾ۱իȥ 
ص۱իʦͻطȥһٵġħ䡷ȥˡ 
ŮͱΧôҰѾ˵һ顣 
˵Ǳħ䡷ħ֮ 
޳㾪ǹħ 
ʵ޳㣬ʶ 
ҡҡͷ޳˵ʶҵһǱɱġ 
ҵŶˣ㣬ϼ˭ˣ 
޳ʵ˭ 
˵һʹ޵ˡ 
޳ҧѵ޷Ǹ 
˵һĻһʦĺӡ 
ƽеʦ嶼ˡ 
ҿŮ˵룬Ҫ뿪һʱˡ 
޳ĵ˵ѵһҪ뿪𣿡 
˵ȻǱħ䡷ˣ͵ŵĹأܲܰղҪȥһԡ 
޳ʵҪȥãܴܲһȥ 
˵Ҳ֪жãӦòܾõģڴȥǾǲԵģҵŮˣôܹǾⳡ粨֮ء 
޳㼱أҵΪɱҪ߰ѵҲУ 
§˵㣬㻹ҪأúõĶסϣһʱǶн 
޳ִⲻǸȥҲ֪ǹǣΣգҲͲǿˣ˵ǵܵܣҪģǱħ䡷ڹħϣӦúõõӦң̫ΣյĻͷһҪƽĻǶ㡣˵ۿģеʡ 
ƶŮʵˡ 
ҰοǱһһȥƵģ˵ˣǻʦҿǺʦһȥģİɣҲµġ 
޳˵ܵܣȥ֮ǰٰһΰɡ˵Ϊҿ¡ 
Ҳ뿪֮ǰúõһΡ 
ºŮ࣬Ҵչ۷磬ǧᣬַ顣 
ŮΪҽҪ뿪Ƕ޶ȣֱŮڼ֮лȥŽⳡ޵ⲩս 
˯еŮǵĶͷһ£˵㣬ƶҰǡ 
ҳȥʱʦѾˡ 
ҳʦ˵ͽǸˣ 
뵽ҪǷֱһֵӦ 
ʦЦСӣҪţӺɷҪһ㣬Ϊһĥ־ 
һǰʦ˵ĶԣӺΪһε˸УŻط꣬Ϊʲô´طϲء 
뵽ʱ˵ʦлл㣬ĿָߣָǰķҶϲ޳ԡ 
ʦҿЦˣСӣˣ߰ɡ 
˵ʦǲҪȥүү˵һ 
ʦ˵ˣѾ˵ˡ 
۱ի⣬ڽϽпУܶ˶ûߣȻҹϻģʮ֡ 
ʦ⣬ʦųʶһָŶ˵Ǳȥ 
ɽȥ 
һͿǰзŸɫķɽһ 



 
 һ ڶʮ 

򶷵ĵطһϾʱ˷ɽһȽϿƽϡ 
кüˣаɵĶУаۻᰡ 
ǵĵûķӳϾֻˣΪҲǺܸߣΪʦΪߵ˻кö࣬Ǳħ䡷Ҳжϣ 
ǣԭǷֳķһɵˣ֮¾аеһ棬һһЩа棬ѹħΧм䣬ڹħˣǵĶҲˣһҼǽǸһģʱһɫ԰ñͷ 
ͷҹħġ 
ֻùħ˵ӣɵͽܱɱôƾСΪҲΪͽܱǻĲͷˣҿ㻹ѧͽһͷڹȽϺһ㡣˵ž͹Ц 
ǽӵ˱Ļؿھۡһ³һѪҲ 
ߵǸͽܱħ˵һΪʦֱɱʱʲôҲ˵ʱʦѪеʦ 
˺ݺݵĵһۡߡһû˵ʲô 
ħЦӰͽܰһͼ̰һͽֲ֪ҿ㻹ˣαҪѪء 
ħͬ˵ʦӢһССҲҸϾǻѰ· 
˱˵ɫӺתףӰת࣬ŭ˵ǣ̫ʢƴˡ 
˵һѪڱϣʱһ޵ĺɫ 
ӿƴˣѪַΪһʩչеû߰ʮǻָ˵ġ 
һ˲ǳʱǲʩչеġ 
Ǳߵ˿ҪƴˣһЩ໥ʹһɫ׼Σյʱ־ 
˵ӴΪǺܸߣȴΪɣй. 
ڡħȵһЩа򰵰ˣΪǰͲƴһ˫ܹͬھˣǶáħ䡷ĻͻЩ 
ڸµʱӼɽһǰѷɽƥħ˷ȥ 
ħڱϿģʵҲѾԴˣ˵ӵΪǺܸߣ˼Σֻܺͽ൱Ѫƴɱ£Ҳ̫⡣ 
ӿҪʱ򣬹ħһͽ˵ʦһССõ֣ͽɱҲһ 
ħһ룬ҲӦˣ˵ǰԼ£͵ͷ˵ðɡ 
˵ʱ٣ʱ졣 
ħǵӴһ֪һֻɫĹצǰһͣӭӵķɽ 
һֻצһѷɽڿвţ·ɣһһɺ磬ʮƯ 
ҿ˷ܲѣ⻹ҵһοıȶǰֻǺʦѣĸоȫһ 
ʦ˵úÿǵĶĦһģкôŸҹħͽܣʦֽйͷʦܽйԡӱȶľǹħСͽܻԡ 
ҿǵ˺ɱһ˵ĻǵʮŵУȻְ 
ʱӺ͹Ե˺ɱҪֳʤˡ 
ǰǿѪ֮ʱƿҪ֧Ųסˡ 
ҲСˣǽĺâҲ 
ȴԽսԽ֮ƣĽɫצϵӵ߱ȥ 
ͻȻԴһеĹצʢ 
 
ӵĽһϰʣԵĹצʳɼڣµ 
ţɫĹצӵͷϷȥۿӾҪԡ 
֮ͬʱ߷ɳİѷɽס˷ӵĹצ 
ħ¸¡һЦСϷ档˵ţһɫİѷɽ 
ڹħֵͬʱӵ˶˳ 
ʶķڵĳüɮĽڵӵʦӣһǵڵӣһҾûм 
ʱǼħɱеѷɽùԵĹצħķɽӭȥһѷɽѹԱƵĽڽڰˡ 
һսһӡ 
ӵΪȻȹԸ߲˶٣ĽڿǿؽмңȻҲ 
һ͹Աȶȴӵߣóһŵҩ˵ѣҩ°ɣ˵ĺء 
˵ллӹҩһȥȥˡ 
ӵߺһȣǰѽʱʢ 
Ըǽڽڰˡ 
ͷʦܲУ˵ʦܣ㡣˵ţһѽɫķɽɱȥйͷʱӶ൱ѷѽ⡣ 
˵ħǵڹͳüɮ˶һ˿·磬˲Ϊڤڵĸ֡ 
ħõıֻһڹ⣬ȴ֪Ǻ 
ʵʦǹħõʲô 
ʦ˵ıǴģǵ齣齣ǰʮıľڵʮĺħ 
ָǸħһʵʦǸ˭û 
ʦ˵ô㿴ķɽǲǳΣ·ϲһֻһ֪ȵˣȹʦ轣 
һȻˣղֻǱȶʣҲûע⵽ 



 
 һ ڶʮ 

˵轣˼Թħù¡ 
轣˵ħǱħ䡷֮ء 
ħЦСͲ´ͷ 
ŭߣħͷɲҪƲԣԷơ 
ħЦСҲϷ˵⻰ 
豻ħ˵ŭ˵˼֣ķɽĸ꣬Щ 
һԵæ˵ѣ˹ħļ 
ħЦС۹⣬ĳЩ˼Ҳ֪ҪѣǸŰʵħ˵⻰ҲҪӣΪ˷ֻ֮ĹϵΪ֪˵Ƣԡ 
Ҳ˵ȴЩˡ 
ΪǰȹĴӣûιΪƢױ꣬ʦûĹ 
ʱħ˵ԼǴţըˡ 
£ķɽҪħƴһ 
һ䣬ԭϵĺܺõķɽһ˿϶ 
ħʲôˣɿļħͷ֮һ 
ץסһ˿϶ħĺħٵľӵ˱ƵæңңķɽħĺħĴȱڡ 
 
ʱ˵ڽϣʱɽܵ˵ĻҲܵһˡ 
ķɽѸٵİ 
ʱħռϷ磬һѺħӡüɮ˵ķɽ棬ͻǳ˹ħĺħ 
ųüɮභһ˽еħ޵ò£ 
䣬һɫķɽɱħĺħ 
ǳԺԺʦܽӡ 
üɮнӵơ 
ʱջطɽóһʯվһԻָ 
ħͽܡۡеðЩ˾Ȼ˲ҪҪóս 
ЦԸЩħͷʲôֶҲԡ˵ţ񽣹ĸҡ 
ͷԱæңҲٷרӶ 
ǵĶҿЩġ 
ȻеķɽǼɺڿз裬ʮֺÿһʱҲֲʤɴߵ 
ҺʦվڲаȺҲûʲôֵעģүү̫̫ 
ɷȥ 
ۣŮ 
֪ʱǷɫŮ 
վȺ֮У䲻˵ǺȺȴҲ˵ڲͬˡ 
ٺ٣ְŮ˵ǣԵڲͬ 
Ůһ£һŰ¡ 
һȺʹߣٲſ 
סµŮӣںڵ㷢֡ 
ڵ纣Өļ˵ǹ⣬ֻɫЩ䣬ǸɽŮ 
ߵǸŽµŮӣɫ̷ü 
һ˫۾΢΢̵С·ܴϲЦ⣬ƽۡ 
С壬ĵıİɫװķöĵչ¶ټϱһѱԵӢˡ 
ŮӺƶеñȡ 
ҴǵʱҲоעǡ 
Ůӿһۣüͷ΢΢һ塣 
ǰŮȴǳǳһЦ 
һЦǿðٻʧɫ޹⡣ 
ⲻǹ⹴ô 
һʱĿɿڴԡ 
ʱŮӵĺһޱȾµϲһ˿ƣʹշʥĹԣɢӺݻĵʡ 
֮ϰ׶ŮҲɫ һһֳķϣȻʱһǸɫˡ 
ˣˡ 
첻֪ʲôӣȻһӾͼ˾ɫŮˡ 
ʱߵŮߡ 
ֻŮӺΪʦ壬ǰŮֺʦ 
ȻǱȽԶ֮̽£ĺġ 
ŮӼһֱڿǣҰ˸Ǹʵǿɰˡ 
Ů˵ʦãȥĵ˸ʲô 
ʵʦֶô£ 
Ů˵ûʲôֻһɫǰˡ 
ŮЦ ʦǸ˺ÿɰŶ㿴ıѪˡ 
Σѵ˱ѪɼµһʥĹ 
æ²һ£һʲôѪȻǰŮƭҵġ 
ŮӵĻֲһйµһʥȻ˵һɫǣһһɫŮ˵ģʥ֮еЩʧܰ 
ǰŮӼȥЦӣƭġ 
仰˵Ĵ˵㣬˲˵ע⡣ 
ЩʹǺݺݵĶңǸӣߵĻ϶رΧֳ߰˿飬ֻǲڡ 
ŮӼܶ˶ʱߵͨ죬ʦĻﲻ̧ͷ 
˵Ѿͷôûһء 
Ůӽ˵ʦ˼ֲǹģ˵̧ͷݺݵĵһۣƺġ 
ֻñ֮ڿЦ 
ŮӼһڶǣ˵ߣСҰڳ 
ô㼸¾Ҫڳ 
ߣҾˣҪ׷㣡 



 
 һ ڶʮ 춷

ҼȻҪ׷ǣǾҪ˽⣬ԽϸԽˣϲʲôϲʲôʲôȵȡ 
ʦʵʦǱߵǼŮʲô˰ 
ʦЦŸСӣҪϸĿħǵıȶȴȥŮˡ 
һЦ˵ʲô 
ʦ˵ǸŮǴĹȴʦûķˣǸµŮӾǴĵԬ£ŮӾǻķ˵ͽΰֺ뵽ʲôʵСӣ㲻ǵɣ 
æ˵ûУûС 
ʦ˵ɲҪȥǵ⣬ĹȶһЩǵֶǺܶģ˵Ĺȵǲйϵġ 
˵ôأֻʶѡ 
ʵҪлĻһҪһԣɲܰļƯŮ˸÷ˣͰݵǵҵһսˡ 
ŵʱʦ˵쿴бˡ 
ħƴȥԭ֪ʱȵּսš 
˵ħǴﵽ˿ڤڵĸ֣ĸԪӤԪڵĸΧҲЩԲ 
ħĽǰҪһЩħĶͷѾ 
˼ħҪֲ֧סӣ˹ֽеħǱħ䡷ܽ¾֮ء 
λǰѹħɱˣΪЩ˱𰡡 
˵дʶüͷһ壬˵Ϲħ·磬ľŹ󷨻ûأҪƴĻ֪˭˭Ӯء 
ħͽܼʦ·磬вЩң˵Ĺצɽûǰˡ 
ʲôˣĽϿνɾˣӵҲץסŸᣬ˵ĹצɽȦһƬУһ 
 
ԵĹצӵ˼ָ 
ƺһȻˡ 
ӵƲˣһʺ 
ӵĽڿѸٵĽʶһڴзڣɷǺÿ 
мĹͷԿɲôΪģǵķɽצм䣬ӵһСʺϳɼڣڵϡ 
ͷƺһһ˿ѪȻˡ 
ӵǺնȥۿҪնɼϡ 
ͷæ仯ܣǰ 
ֱ仯ȽϳҲʵõķɴСһԭ屶ССһƴС 
仯һȱ㣬ֻܵסһѷɽͬʱסѷɽԣֻҪĻб仯ҲûСֻǶһԣЩǲͬġ 
ʱӵķɽɱĶ˵ı仯ҲĶһѷɽ仯ܣһʱҲɱˡ 
Ҫɱ˾ҪĽ治ˣӵķɽ䲻ǰʮȴҲŵǰλĺý 
ͷԵı仯ûгŶþͱӵϣµ 
ħһƴһ߰עͽߣʱͽܾҪն֮£һϣⱩ 
û뵽ħͻȻĺħɨһߡ 
ħ𣬾Ź󷨣ץȥ 
ӼħצԼץ֪צæջɱͷԵ񽣣 
ħҲΪΧκԣͽܡ 
ʱջطɽͽܵץסǵȥ˵Ϸˣ´ҪϷŹ󷨵 
ߵһаɵǷħҲаˣЩ˿ûʲô顣 
ħҪԼߣѲ˷ɽ 
ħȴЩɽᣬЩɽȥ 
ⲻЦʱ˫ץˣûȥĻǱɣѵȳɡ 
ħͽܼʮѷɽŵĴеʦ 
ħЦͽܣΪΪʦʱˣܹѲһúõĽǡ˵ţеͽЩɽײȥ 
Ща˿ɲ飬ҽУͷԱ˷ֳɼʮѪ⡣ 
ħΪͽܵ嵲ס˴󲿷ֵķɽʹǻһһ϶ħѸٵĴ϶г˳ȥ 
һЩɢķɽҲħĴķȥˡ 
ħ˵İΧϲֻҪ˰ΧӴºк˿ɵ 
ϧ˵ЩˣΪӳ֮ͻȻһһҳѷɽѷɽֱĳԼɱĺХ֪֮˵Ϊһܸߡ 
ħǿڤڵĸ֣ڸղʱʮֿ٣Ҳѷɽײȥ 
嵹תֻŹ󷨣ѷɽһ˵İΧ֮С 
ħŭ˭͵ϮϷ򣬻 



 
 һ ڶʮ 

洫Цһһ߳ˡ 
˼һɧħȵʴħͼĵӭߵˣ˵ʦ֡ 
ԭħȵĵħ 
ұߵǸ˾ڵ޵Уʱڵ˻һ 
ħԹħЦħǰʮδ㻹ǷɰϣԺ󻹻лհǰķɣٺ٣ǲ֪ܹܲ˽ 
ħЦҵ˭ҵϷĵԭħ 
޵Цħ컹ӣߣҲΪһʦܳʱ򡣡 
ħЦϧ껹Ϸ°ܽ˵󻰡 
޵ŭߣҪǵҵĴ󷨻ûɣҲ֣Ҫ㳢Ĵ󷨵 
ħ˵ħҿ㻹ǰǱħ䡷Ȼɲߡ 
ħЦŶҪأǸǣ˵ţָվһߵĳüɮˡ 
˵ǸˣߣҪǸЩħͷǵűħ䡷绹ֵա 
ħЦ㿴ǿɲӦ 
ħЦ֪ǲӦģһ취 
ħˣǻʱħ˵ֻ˵Ŷʲô취˵ 
ħ˵ֻҪȰǱħ䡷Ĺɳ˽бԣ˭Ӯ˭ġ 
ħʵŶҪȸ˭أ˭õⱾ˭Ҫ 
ħЦ㲻õģǿԹͬƾһŵù˾ͿˡŶǱߵļʵ˵ɲԣ 
ҲÿУ˵ͷ 
ħЦҪõҵľŹ󷨲СһΣ߷ 
˼֪ӡ 
׷𷨱ħ 
ʦȥҪȥˣֻҪһԹսС 
޵øҪĹħ㻹ӡ 
ħҲ𻰣һΣͳ֮䡣 
ħ֮ϣ˸ǱħץԿǣԽ 
˷׷ױãҵâֻ¹ħĿЦ 
 
ۣ˭ķɽӸˡ 
ʲô񽣣ҷŰ˵ӵ۾ 
Բս 
NNDͲҪҷš 
ԭħȺеʱһЩΪջطɽѱ˸ˡ 
ͻȻħһ˵ߣǸСΰ 
ΰħԼߣʮֻңæԱӿôӵùħٶȡ 
ֻħһξͳǰצҪץȥȻϧ֮ģۿΰҪ 
ҵĶҪᵽɤˣ޲ҾߣΪһצ 
ΪΰɵʱԱͻȻһֵֻס˹ħץĹצʦķˡ 
ķ˶ΰ˵ߡ 
ħЦߣûôףɡһצץȥ 
ķû취ֻȫסħһצҲˡ 
ǺڻķҲûʲôˣħצ޹Ҳǳ֣Щ˶ĵط׷ȥ 
ΰħˣæҡҡ׹Ļķ˷סʱԬҲԽڶһѻķ˷˵档 
˵ħĶߣĶ׷ϵ˱ħɱ 
վȺ⣬һĻҺøտʼʱʦ棬򣬿Ҳһڵɡ 
ʱ˴˵ҿɢ̫һ𡣡 
Ҳʶ˶Σգȵɢ֮мֻʣʮʬ壬ͰȻվмĹħʱĹħмΪҶζ 
ĵļλˣʱվ档 
ķ˴ʱˣħצȻǵסˣҲʮ˵ģΪħצûгȫȫ֣Թѵڵʱ򣬶ҪֹԷڳֵʱ򱻱˸͵Ϯˡ 
ԬºΰһΪķ˺жˡ 
Ϊķ˵ĸһüͷӾ֪ûܹ⿪ħצ֮ҩ 
ٺ٣ˡ 
һΣͳǵߡ 
ԬºΰͻȻ֣䱸ĿңԷһǲ 
Ԭ¸˵λӣ㲻ҪٹˣȻĻֱӶ㲻 
æ˵ǲҪᣬǵġ 
ԬµߣǺزʶΪʲôҪסǣ˵ҲûʲôطҪӰĵط 
˵ŶԬӾô϶ѵǾͲ˻ķϵĶ 
ԬµߣƾħĶʦǲýҩҲҲܰƳ 
ЦôΪʲôķ˵ɫԽԽ࣬ѵǿƳҩı֣ 
ǱŻķ˵ģûзֻķ˵ɫ⣬ʱһ˵æͷȥ󾪣ΰʧеʦ 
˹ƶĻķǲشˡ 
ΰԬʵʦ㣬㿴ʦǵֲסˣ㿴Ǹô찡 
ԬҲû˰취ķ˶ûа취ƳĶ͸ûа취ˣʱ뵽ҡ 
ҿһۣ뵽Ҹղž˵ǵģղžܾˣҲʶڿˡ 
ΰʦ㿴һ£ʱ˹˵λӣǲа취ʦܾܲȾʦ 
ҹ˵Уղ˲ԸҰæ 
ΰæ˵ԲˣǸղˣ㲻Ҫֺ𣿡˵ðҡ 



 
 һ ʮ 

۹⣬ͷһӦðɡ 
ΰҴӦϲ˵лл㣬лл㣡 
Ԭһ׹Ӳʲô˵ɣ 
˵ѵҰΪνҿʲôˣʵаĿĵˣݵֻ֣Ҳ˵ѡ 
ΰ˵Ϊʲôǰ 
˵˭ôƯϲء ΰЦŶԭкö˶˵ء 
ЦһЦתƻ˵ȿʦĶɣʦ˹ħĶһĽҩܽģȻǴĹȵҩҲ٣ҪķϵĶǲУֻӻĶԷѣҪֶһҪȽķУҵһ֡˵žʹҵĿռóһīӺһˮ 
ΰóһ۵ӣдɵʵӣܽⶾ 
Цܿԣܽ򶾵ġ 
ΰ˵ŶԭҿԭΪжأˣǻ֪ôƺأ ˵ջ 
ʵȷжڼǧǰһаʱǱȽһ֮µҲ٣鱻͵һŵõѧĲŻټ뼸ζҩģƣʹҩֻжĴ̼£ŻᱻӶԶĹЧ 
ˮ֮ˮˮٰŽȥһˮеˮͱɺɫģȵȫɺɫ֮ 
飬Ǳⶾˮݸΰ˵ˣֻҪűⶾˮķ˺£ʦĶͿԽˡ 
ΰⶾˮɫȫܽⶾӣɳɵӣܽⶾ ˵ǰѵԽⶾ 
Ԭ˵ߣҿһˮ 
ʵʦոҵʱҲţھζ춼ɽµĸֶʵ֮Ҷǳĵġ 
νʵ鵱ץߣȥҧץһЩȻǿҪʱٸһⶾˮ֮Ǿͻˡ 
ҪǰⶾˮЩߺ˵ĻǶ˹Աһģûһ˿ˡ 
Ҳ֪ǵ飬ҲǶҵıΣȰûϵȷܽ򶾣˵ˣǿķ˶ˣǲʱȵĻ¾ȼˡ 
ʱķϵʢ 
ΰʦӣεĻ˵ûľˣһҧߵʦߣ˵ʦͽԲˣⱭǶҩĻҲһ𡣡˵ͰǱⶾˮιķ˺ȥ 
ԬŮŵĿŻķˣһҲȽϽţϾûнħĶ֪ǲͬЧ 
Żķϵˣ˶˿ǿԽˡ 
ΰ˵Ķ˵Բ𣬻ӣղǲӦö㻳ɵġ 
ԬҵҲԭôˣнչ 
ǫûϵʱҪңҲỳɵģǲǵġ 
ΰ˵Ҳǣʮָˣ˵ӣллˡ 
æ˵лȻķûʲôˣҲûȥˡ˵תҪ뿪 
Ϊٺ٣תʱ۽һƳԬ΢΢һƺЩҾôˣٺ٣ϣ 
ԬһҺǰЩ׷ǵ˸ĸоͬǰЩֻڣȵѵʱȴһҲңʼʱǰдһɫһ壬Ϊжʾõʱ򣬷Ҽ䣬ȴȫˣû뵽ûҪ뿪ôĸо 
ΰҪߣӣôҪߣʦûллأ 
˵ˣѾ˵ˡ 
Ҫġ 
˵⻰ȴǻķˣʱѾϢˣķߣ˵ллӵľ֮ 
æ˵ããǰΪҵҲûá 
ΰһô˵ҲΪ˵Щ 
ķֻ֪ǫѣΪҵĽⶾˮ֮󣬸Ͳ˹ڵĶͷ׷߽⣬ֻﾲĵеĶѡ 
ķʵ֪ӵĺɵģʦкˣ 
æ˵ʦֻһСɣҲû֪ҲֻΪ˼ʶʶԡ 
Цܵǲ˵ҵʦţҪǱһЩ֪ˣһù챻׷ɱӡ 
ķ˼Ҳ˵ʦţҲд˵ӵΪȻﵽ˿ڣӦòɣ 
æ˵ҽһˡ 
ķ˾ȵԭôᣬҸղŻΪҲ꣬û뵽⻹٣˾Ȱӽǰ; 
ԬºΰҲʮ־ȣû뵽ҲһҪǸߣڵ˽ᵤڣѾ֮ˣұǻôǾȡ 
˵ҿҲᰡʵҿ˾ҵĽһٺ٣Ȱѹϵ˵ 
ķ˼ᣬҲܸˣ˵˵ЦˣҶôˣᰡ 
æ˵ôأ˵ǲҪģҪһ˵ģΪ㻹ᣬôᣬһҪġ 
ķ̾۰ӵһéٿĸо 
û뵽һ˵Ļ˵ҶΪеû뵽ҵһıҲϺͲЩ̫ħһ⻯Ϊ޵ˡ 



 
 һ ʮһ Χ

ķ˵ʱ򣬹ħʱѾ˽֡ 
ԭɢ֮ѹħΧм䡣 
ħŭħúɣħûꡣԭղŻ춷ʱħһҲħɱˡ 
ħʱһ߰ԵϢԱһ񶷣һ˵ߣðϷˣһ֣ 
üɮǳüë˵ӷ𣬹ħֶҲ̫Щ첻ڴ˵أʵΥҷڳƵ塣 
ħЦߣСëҪϷıֱ˵ˣα˵ôûʵĻɱҵ˶ǣϷ£Ҫûˡ 
ӿ˵ħͷ˵ʲôһϰɱˡ 
޵жԳüɮӵΪ׵˵λȰǰĶԹһߣѹħ˵Σ 
˵˵ĶԣȻǰа˫жԹǵȰѹħۣñ˱ˡ 
üɮͷ˵ãӵ˵Ķԣͬ⡣ 
˼ͷﶼӦˣĻ飬㶼ʾͬ⡣ 
һɳüɮӣаɾħʦʴħаа޼ʦľټվһˣΧսħ֮ΧܣԷб˳ûҡ 
ħҲԽۿ˰ԼΧȴΪߣҲ߲˵İΧ˹ϢԻָղĵԪ 
ʱѾսһţħȻǸ֣ٵΧ£Ҳֻаܵķˡ 
һʱ䣬ħм֧ţΧȴ׶Ϊˡ 
Ц¹ħ군ˡ 
 
λǰͰħɱˣ𡣡 
ðɣ÷ѣԪҺˣһ 
ȥɣ㻹˵ĻҪǽԸǹħҲŹ㡣 
ôŹңбɱҰ 
Ҳû˵ʲôֻһ 
ʱħе̫ʢϷҲҪϷ汳˵ȫʢǰѾŹ˵ϸðֳ̣צָʴħһ 
ʴħȫֻע⵽ħķɽԽԽۿҪͻķˣȴû뵽ħͻȻ֣ħ˹ 
ۿŹħĹצץԼţʴħһᣬȻ㲻ˣǾƴ˰ɣеħȥɡ˵ĳѧħʴĴħǰء 
ħһסʴħԼ֣ʴħʵʵĻڹħأۡһܸ 
ħƴˣ̵ץʴħš 
ʴħԪѸٵĴ˳ϧûȫ뿪ʱͱħɢˣӶ³ 
ħʴħǰһȻûҪȴҲʮֳصˡ 
ħһ߿һĻĿѣĻħȵ˾ͱħɱ 
ڹħɱʴħʱ˵ķɽѸٵͻ˹ħĺħħն 
ƶΣħһܵŤùѷɽʵǱܲ 
ħֻצѷɽץȥץץסˣֻҲѷɽ˵ɼǣҪΪѽͿַֻˡ 
ѷɽڹħвϵ 
ѷɽʱѾıɱ 
ۿħҪֲ֧˶ãʦ˵Сӣ 
һභֻ֪ҪħһҲʦֵʱæлķǸһصʦߣڿɲŮʱҪ 
ʱѷɽѾħ˫ץסеķɽһ˦סѷɽѷɽҲ˳˹ħĿơ 
ڹħתʱͻȻһѷɽ䴩͸ȥ 
ԭղɱħķɽѶİѣһѾħķɽħۿԼʦܱħɱҲԼħݼɽѷɽ֮䣬صıȽϺãûдķħҲûע⵽Щɽ֮ͻȻһѣ֮±ħķɽ˸͸ 
ħ³һѪ˿Ѫעŭħû뵽˱ɡ 
ħ˵ߣɱʦܺ͵ӣ͵Ϯô˵Ϊһ֮ˣܲΣڣ㻹Ǹ֡ 
ħ˵޻Ϊ˵ҲеԼ̫ˣҲħķɽ֮¡ 



 
 һ ʮ ͵

ʱʦ˵ȥһطΪһֻҪħһǾͿ͵Ǳħ䡷ˣ͵֮Ǿ͸Ͽ뿪 
ҵͷʾ֪ʦʹһȽħǴ򶷲Զĵطϥ£׼ʱ͵Ǳħ䡷 
վʦΪ 
˿ܻʣҪô͵ 
Ҫ㣬Ͳ˰ɣ͵͵ڣ͵һǵĺӴɣ͵Ų֮Ӵͬ͵Ϣ֮䡣 
˵ô࣬ķأ͵ңңһƷֱӷԼĴ֮С 
˵ףɲôˣʦԪڵΪڶֵ£ҲҪ͵֮ǰ˹Ϣһõ״̬Ҿ뻹̫Զ 
ʦ˵ֻҪһͿ԰ҪƷֵ֮ϳɾߵĲҿɽ˾ǵĴ 
ʦ˵ʦ԰ѷԲʮκζ˳̫ܲˡ 
Ҳ˻ʣȻôǱɵЩö͵ˡ 
ʵأʦڹ֮ûٳֹ˵ˣһЩɱȽҪĶнƱģҪ͵ЩѵģʦҪ͵ħĶһħûҪ͵ǱȽѵģֻҪһжϾͿԸо 
лᡣ 
˵ʱħħսһţʱѾͷɢԡѪһԡѪħ񣬲ʱħҪǿ֮ĩˡ 
ӵķɽ͸ħؿڣħе벻ҹħݺһȴ˵һģӰٻѨһɫСˣǹħԪ񣬴Ԫٵշȥ 
ħЦߣ㻹ܣȥɡ˵Ŵ˫ѹħԪм䡣 
ħԪں֮вϵͻǳ岻ȥ 
ħ̵˵ٺٺ٣ħħ벻Ҳн죬Ҫ𡣡˵˫һϣһħ Ԫɢ 
ɱ˹ħ֮ɽ׽ħʬ壬˵볤üɮȥǱħ䡷óɡ 
Ҳͷͬ⡣ 
üɮ˵Ȼλ˵ɣɾȴ֮ˡ˵ħʬħץȥͻȻһסԭ֪ʱħĴӲˡ 
ħȥһóһǱħ䡷һеôûְ 
ԭⱾħ䡷һֶûУһٵġ 
ôһ˵æһȻˡ 
벻ôãȻһٵģʵǿɶҪˡ 
ȻŪˣȥǼ̤ƽˡ 
һЩҲ͡ 
æ˵룬ǼвܸٵģǾԲҵˣ˵ħõôãҲû˵ǼٵģѵǹħǱġħ䡷һٵϡ 
ЩҲӵĻе˵һġ 
ħ˵ҿ񣬹ħܲôصĶϣǲҲûʱ˵ħʱкܶ˶һֱģҲʲô 
üɮ˵ħ˵еֻǹħϵǱġħ䡷ʲôʱ򻻳һٵģѵ͵ģٻһٵġħ䡷ֻʲôܹڹħ͵õأ 
ͻȻʲôѿ˵ѵ͵ŵˣ 
ӵͷ˵ԭ͵ŵˣҲֻǲܹڹħȸ͵ˡ 
ѱġħ䡷Ǳʦ͵ˡ 
ڹħԪϵʱʦ͵ܴ֮͵˹ħϵĴӣΪǱġħ䡷ڹħĴ棬ٰǱٵġħ䡷ϢķŽ˹ħĻС 
ʱʦѾ뿪˱ȽԶĵطˣͣ 
ʵʦ͵Ǳħ䡷ˣ 
ʦ˵ǵܣ벻ЩƴƴȴǼ˸ˣ 
ʦȻ治µһ͵ 
ʦǺܸ˵ģͻȻɫһ䣬еãߡ˵շȥ 
أͻȻҲоˣһסǣǱΧˣշȥʱͷһɽѹҺʦڵء 
ͬʱ˵ٺ٣͵ŵģǻߡܳʮ 
ʦһЩˣʱɫһ䣬ˡ 



 
 һ ʮ Χ

ԭЩɵĸˣ֪ʱǣҺʦΧˡ 
ʦ˵֪λסʦͽк£ 
һɧŮ˵Ӵţͱװˣ˭֪Ƕ͵ŵˣ˵ŰΧʲô° 
ʦǿЦ˵Цˣλϴ˰ɡ 
ԭɧŮ˾ڵ޳ʦȻʮŮˡ 
һɫ˵ߣ㻹ϣ˵˭һ԰ѹħϵĽ͵ߵģٰǱٵġħ䡷ڹħĻġ 
ʦǶ֪ˣֻʵ֪λʲôʱ򵽵ģ 
ȵĹ˵ͽȥλķ˵ʱ͵ˡ˵ſһվһԵĴᡣ 
ҴԬµʦһͷ˿磬ϲһ˿ƣһѷ 
ҴʱҲڿңֻϲһ˿飬֪Щʲô 
ʦ˵Ŷԭλ͵ˣѵλһԾҪʦͽ 
ԺԺ˵ҲΪ㣬ֻǿǶԾ͡ 
ʦʵŶλϳ˵ģҼǵҴûж˵ҵʦŵġ 
˵ȷɲҪˣʮǰ㵽Ժ͵ǱԺԺ֮ľȻʱܵĿ죬ûм㣬ԪϢǲ仯ģʱȴоԪҾҵĸλ飬ΪǸɻٶбﱻ͵͵ߡ 
Ľ˵Ϊ֪͵ŵܹرԴ˵㣬Ϊ㲼һ󷨣㿴ľˮԺԺûУŲΪ˶ԸģǶԸħһҲô󷨣ıҲӲȥġ 
һȻ͵ŵĵ伮мأһʩչҪҲʮѡ 
ֻҪʮѣһҪΪﵽԪԪӤڵ֣˻ҪΪľˮһˣÿרһ 
磬Ԫڵĸ־ͲǺܶ࣬ҪҳЩ˾͸ѣԺԺǲѡ 
ʱкܶЩЩΧħ棬ʱҲ׷ 
ۿܵԽԽ࣬ʦЩ˵λʦͽΧﵽô 
˵ֻҪŰǸɵıﻹҵžͿ뿪ˡ 
һ˵У˵͵أôܾ뿪˵ħ 
һϾ˵ħǰ˵ĶԣǻΪûжáħ䡷ϣģֵֻģȻ͵кܶ౦أóһЩû˶зݡ 
ȫóȻٺ١ 
⻰ܶ˶¶̰֮ɫĿ¶׹ĿҺʦҿͷƤ飬ĻҺʦﲻɣʦǾԲ֮ｻġ 
ҿЩ˻ǿ͵ˣǻֻǰȥ͵ȴĿŵҪ 
ЩɵҲ˵ͬ˵Ļˡ 
ʦ˵Ǻúһ롣 
һʱ˫Ĭ 
ȺȥʱķѾվڴߣԬºʦһɫ䣬֪Щʲô 
ķõĵ۹⿴ңǰȹҺкøңȻʱ֪͵ŵˣҲûһ 
ΰΪҵģŴ˵ʦɡ 
᲻˵ֵˣʦ;ȾȻӰɣǾȹʦ 
Ҳʮָж벻˿Ϊ˵Ȼܰﲻʲôæ˶ǲʱܹΪ˵ôҸе쳣ء 
ķ̲ס˵ʦ㡣 
̾˿ΰͷ˵Ҳ֪ȹʦôǰʹܹΪ˵ҲûãƱİӲҪΪͷĻŭҴĹҲҪ⵽֣֮ҲֻܴӦ˵Уǹܲˡ 
ΰʦ 
ķ˴Ļ˵ͲҪڷʦˣʦѾòѵҴĹ⵽֮֡ 
ΰҲֻڻķ˵Ļ 
ķĸĦͷ˵֪Ӿȹҵ£ҲȲϣܹƽա 
мǵĻҲʮָӣķ˵ҲԣҲ֮飬˵ҶΪ˵ĺȷ˵ 



 
 һ ʮ ʦͽ

ʱҸоϵĽӴһ󲨶һع 
ʦ˵ҰҵĴӷŵĽȥˣҪܺã͵ŵҪˣһΪʦǣסЩˣҪ취ӳȥ֪𣿡 
һ֪ʦƴӳȥɽеʦ 
ʦҪ˵˵Ϊʦ˵ȥ֮ʣĳɾһʦߣһҪչٺ٣Ѹɵʲôؼ֮࣬ȫ͵һ㲻ʣ֪͵ŵ 
ҴʦأҪһͻΧʦͽôܲһء 
ʦŭôѵ͵ŴӴʧ𣿡 ˵ѵҾܹĿȥңȴҶʦҲ̫˽˰ɣ 
ʦСӣͲʦ˽һأ 
ͷһᣬ֪˵Ҳãʦܹͽܣҽ¡ 
ʦ˵ܹͽܣҲεƽˣ˲Ҫ˼ˣúõһô߰ɡ 
һʱ䣬Һʦ˼ 
ʵʲôҲû룬ģ˵Ļ£İΧ֮Уʵ벻ʲôа취Һʦܹƽѵġ 
ķңƽʱΪµһˣѵ벻һõİ취 
˵ȵĲͷˣ˵ôôð˵һǲʱ䡣 
ҿһźµĹͷݺݵĶǸһۣߣҪһܹӳȥĻһҪĺܲҡ 
ǸмҶʲôǲҴ򣬺ٺħɮ⣬곢ɷ״󷨵 
ʦ˵ħɮʲôףҿɲ㣬۸ʲôȻȻʦִ˵һסǵע⣬취ߡ 
ħɮЩˣΪĳΪʦΪ࣬ҪĴ˭Ҳռ˱ˣԼֺαν֮ء 
ʦ⼤ôˣ㻹Ǹ͸۸󱲡 
ħɮʦһTMDӻ㣡˵Խڶһƣʦɱ 
ʦΪס˵ע⣬һ־óĵ齣 
˽һʱɢɫʣϱǲ˿֪һѷǳõοΧ˶мҡ 
ȻΧ˿ѽ֮󶼷һĽľ̾ýŰѽǰʮ齣ǵ齣 
ҿ齣㿴ǽһ齣 
㶮ƨ齣͵齣ǲеڰ˵ģѽ£ô֪ѽ齣 
ҿǣѵ֪齣 
˵͵ŹȻǱడһҪǰеıﶼǾҲֵܷһ 
ʱʦĵ齣ħɮƶһƷһ׵ڵ齣ϣ齣ֻĲһ£ּƣûʲôӰ죬ÿһκ͵齣ᱻһȱڡ 
ȻΪʮ֮һ 
ʦħɮһһ԰Խ 
ѵܶʦһһһӶԭԼġ 
һҧƴˣɡ 
Ȼ¶˾ģһ¾̹ܵĵˣѺ⻯Ϊϵս⣬еʦҲˣʦͽ棬ҲǼʶʶ͵ҲǺ۸ġ 
ʦпҼս⣬Ǹж˵ͽѵ㲻 
ֻҪܺʦһкο£ 
ѵǣ 
᲻ãҾ˵ĻһҲİģʦ㲻һӶаɡ 
ʦЦͽʦͽһɱһѪ·ɣ 
Ҵеã齣ɱħɮ 



 
 һ ʮ 

ħɮҺʦƵĽڽڰˣΧ˵޳ܣΧһˡ 
ֻǷƨ֮ǰΧħʱҲû˵ҪһһĵοΧǡ 
ʦ˵ǰƵȺȥȻڶȺңǷĻǻӳȥ 
ҵͷʾ֪ϼӾħɮ 
ʱħɮǲ֧ǱȺء 
ϧʦ׼Ⱥȥʱһʶʦļı˵Ⱥм䡣 
Һʦá 
ʦȵ족 
ҺʦͬʱħɮȺ֮УϧЩѾҺʦҪȺУ׷ƵҺʦò˻ 
ЦǲЩˣλԺЩ󣬿ǻӣȻǲԸֻҪԼˡ 
û뵽Ϊܹ˵Ļʲô 
˻ʱλԺѾ󣬶ʱ֮ɫ 
׽ԺԺɢ֮ɫ 
ľԺԺɢҶ֮ɫ 
ԺԺɢ֮ɫ 
ԺԺɢ֮ɫ 
ˮԺԺɢˮ֮ɫ 
ѸٵĽΪһ壬һ޴򣬶Һʦġ 
ʦҿЦ벻ʦͽ 
̾ǰ¶䰡һ޳ҪҺûǰټһ档 
ʦ˵ͽߣΪʲôǲߣ 
˵ʦ˵Щʲôãǵ취ʦѵľûа취𣿡 
ʦ̾Ʋ˵ģҪ˰ˣڴ֮µĶǾ֣ǶƲˣôƵأ 
ʱѾС˺ܶ࣬޴ѹѹеѡ 
моеҵæ֮ɷʱܵѹ˺ܶ࣬ʦȥɴ󾪡 
ԭʦʱϥɫ԰ףͷð亹æʵʦôˣ 
ʦЩ˵ҵԪڲϵʧһʧȥ1/3ȻҺûһɵôûһ 
˵ǰֻǸоһЩѹѣʲôҲûУôʦͻ 
ʦ˼һ˵ѵãͽܰȻãһҪ취ӳȥʦǲˣӳȥ͵žϣ͵һƨűﲻҳţҾҲĿˡ 
ۿʦԽԽҲ棬ʵʦһᵫǣһӦ㣬ӳȥ͵һƨ 
ʦץסҵ˵áãһһҪ취ӳȥӳȥ 
 
⼸仰ʱʦԪʧĸˣۿʦֻҪԪһʧͻţһְﲻʲôæЩ˲޵˼㡣 
ͻȻ뵽ϻкܶʯæó˵ʦ죬 
ʦҡҡͷ˵ûõģʱ򣬿ҵԪѾʧˣһ㻹á 
ʦ 
ͽʦߣҪúõչԼ֪𣿡 
һġ 
úúá˵žˡ 
ʦҽıʦ壬ֱҲܺ 
ҲһûʦԸһûӳȥһôᣬлĸڵһȥôܾء 
ܵȺǶĿ¶׹Ŀңϣ 
ҲһгûأһƵġ 
ʱԽԽСˣҵĿҲֲ֧˶ãȻǷһı˵£Ҳ˰ɡ 
۽һƲΰĿңķǷֹܹɣԬ´ʱҲûǱ񣬶õĵĿ⿴ҡ 
ԭΪҵģҼеλǲҲһȥأǣ鲻Խ˵ллΪҵģҪһܻŵĻһҪҵŮˡ 
ķ˺ԬҵĻ΢΢һΰͷΰѾͷɰ 
ƴˣȻо߱Ҳо߱ǾͿ˭ɣ 
ĳ֮Χ֮ѸٵĴҵİٻѨҵڣֱײҲûгʦҵ֮ͱ˲һ 
Щ֮ڰײѪڣæµԪܲǣȻԡ 
ҲϵЩ֮֮ϵӿ룬Ԫϵ׳ȥĻҾͿܻᱩô졣 
ˣЩ֮ҵ壬һ𣬹̫ˡ 
ķԪΪԪԪӤһԪΪСԪѸٵĽﴦһԪӤԺһԪ 
ɹˣԪˣ벻£ԪԪڣʵ̫˷ˡ 
µԪӤԪ̫СҪǡ 
λԺɾͿ಻ԣȥһȥأһڲϵʧ볷Ҳް취ԼϵмȥôҲ˲ס໥ʹ˸ɫͬʱӴʧЦ㻹 
ʱͻȻоЩĸˣϼоЩ׳ҵԪԪӤʱҸоѾˡ 
һ 
ϧе˹ͷΪĲӣҾҪ쵽ˣʱû뵽ôֻ࣬ǲϵս 
ʱͻͻȻƹһ߾ 
˴˵٣ҿܰ 
Χ˿ٵɢȥֻҺ߲ԺԺ 
ҿ˶ɢȥʶǶҶģ벻©ƫҹ꣬Ҹ˹ͷ̾ôôùʱһ׳ͷˡ 
ҰˡֻߵĿռһֵŤǰһڣʲôҲ֪. 



 
ľ ƪ һ Ѳ

һظѵʱֻûʹѵûһ´ȣʹû 
춼᲻л㣬ҵİˣҵĳˣҵŮҵĲƱҵʳһǵġ 
ֻͷôôΰŬ۾ӳһþ׵Ļ棬һһǵ㣬дŰɢĵĹ 
Ҳһ󷢴ôᵽ⡭ѵɽ磬˵ֻɽвеģֻһƬ 
ˣǣǾˣôû̫̫ȥˣ˵ɽ绹̫𣿶ˣôôֻ̫ǰֵģϰֹһ 
ǣĸŵ֮⣬Ҽľɫˡ 
ˣҵ޳㡢ҵҵƶҵʦʦˣǵΧ֮£ߣȻ첻һѪծѪģ 
Ҳ֪޳ôˣڻǲǣҪʲôʱܼǰɽ磬ɽǲ㵽ȥģҪôȥѵҪҷҵΪܻȥ 
ˣȿҵô˵ҲֻΪǲǱ׸ˣˣҲãҾͿԻصˡ 
˹Ĭ죬뿴ҵԪԪӤôˣֻǴӵţӽŵͷػ˼飬Ҳûзǵȥˡ 
ˣˣѵĸˣҲ԰ôָоϳҵԪӤԪȥˣѵûԪԪӤģҲ԰صأҲԪӤԪİ˵ڻ˵أˣأûоûаɣߣûҲһܻ 
ʵҲ֪ԪԪӤλ϶Ϊһˡ 
ֺһԺ󵽻ŻеģΪʲôأǾҪصʱٴ˵ˡ 
ʱұм䣬ʱǰҵԪԪӤɢɢԪԪӤĻҾͻҷģħһʱñУдĴڷǵûʹһɢһҿҪɢԪԪӤѹҵڣӶʹԪӤԪλһ 
״ϲʱŤӶҴ˵ϣֻΪɽѡ 
ҵλһͻвͬǻֻԪԪӤ϶ΪһپڵΪҲûдﵽôߡ 
ڵΪҲֻеڶѣΪʲôҵΪһôأǾҪллԺλԺˣҼǸһԪΪܲ 
Ϊ֮壬ԺΪ죬ϧЩʱ֪ġ 
ʱҲ Ŀһ޼ʵɳĮųʶԲǧֻ̣Ƿ˼ȺɳĮǡ 
ˣоһҵɣķѸٵĴӰٻѨ֮֮֮ȷϵ֮ˣֻвһ롣 
ʹҲյ֮Ҫƽʱҵһ޵׶һ֮һչͱͬˣôҲ 
ʱҸоһ󱳽ҵ壬ȴҵһ𣬶ڵ֮ϳ⡣ 
ҵǲˣæڵ֮࿹ʼʱʮ΢ҵζЩû¼ұƵһǣǲܰƳ⣬ڲϵĴҺн룬಻ϵ׳ 
ҲʮֽܰƳĻҵʼջ 
۾ѾףԭѾǰˣ˾ǰ죬ľ̫֮Ҳɽˡ 
תȥһֺѾڰգâɾ 
̫ƯˡҲɸ̾Ҵû 
ͻȻһȻҺβԣܲܰͬأ˵ɾͿ̸ 
˵ϥҵڵ𿿽ϵգڵʼʱʮֵ̣Ҷϵ͸ںҵ֮Ϊһ壬ԹԵˡ 
ҹȻţɲſõ𶼿գʵ̫Լˡͱ߶ˣ㲻ǻ֮ĻҪ𻹲֪Ҫء 
Ҹ˵ȣϵ·Ҳ֮Ʈ䣬Ҳ֮һ˿ңٺ٣ҺΧûˣܻѹۿõġ 
һЦͷȴһͺͺԴǵ͵ëһ尡 
ҵĿռóһ·ϣѾ߹ҵ̫ľɫãһʱ䣬Ϊһ㣬Ҫһˣ¾ͻ޻֮ 
¾;ɵؼֻǵʦƴõġħ䡷ʱ򣬲ʦ޲ð˺ķ顣 
һ룬ʦƴõģ˺ˣʵ̫Բʦˡ 
Ȼ˺ʦҲʦҵһҪãŶԵʦ 
Ȿħ䡷һľǹħǸӣĶǹˣҷһȡ 



 
ľ ƪ ڶ ͵

ʱ찡һ֮͹ʮҹ 
ЩӵУҲϵĿؼرǱħ䡷ȻЩѧˣྡྷЩɵؼе㲻һ 
룬˵ΪѧЩ㲻ҰɣУҵΪ˺ܴߡ 
ɳĮɾˣһ֮вǳɳ磬ֻҪһ˵׵罻ʲôġ 
Ū֮ɳĮһ⣬ٸҽ롣 
һʱ䣬ҥԷ׷ش˵ɳĮħ֣ʹɳĮ˹⡣ 
ҲЩר˵ɳĮеĴų䣬ʹô˵صɳض࣬Ҳһ㡣 
ҹӣһĳ֮С 
ҪˣûӰҪȥҵĽ޺ŮˣܻҵĳˣǵŰɣˡ 
ڿһȹĵطһͳһİĵطҽµһ˳ĸٹ· 
̾ɽȻɽ磬·̵ôãôƽ·Ҳ֪ʲôģ 
СӣΪɽء 
ʱԶԶһɫܳٵĿ˹ҿĲۣ̾ʲôͺöذ治ΪˣķƵĳһҪǵķ͵֣ҲҪһķ׳գ 
ʱܳߴҿͣһξͳڳǰǰͻȻһˣæɲһ̶ļС 
ȻΪͣô 
ʱӳһӣҿڷɴϲһҲǴӷİɣæǰ˵λɴˣ֪ǲɽ磿 
˺û˵Ļ˵һֵԣָֻţҲһʧǴӷģΪ˵ͬһԵģ˵Ļ 
ɴֻһٰʮֵߣʮӢֻɫ԰ףɫӣٶһ֮Ļһһ˼˰Ĵ˧硣 
ҲɶԴʮֶʼɣ˧Ҫȵˣٿ·鸡һˣѵϻƭҵġ 
ԣһģܹ˶صķΪһܸߣҿɲҪĵ 
˼Ҳ˵Ƕ۴УȭͷҪӡ 
ߣˣӿɲ㣬˹ 
Ȼһȭҵϴһ׼ýһ͹ģ֪ϾӬһܵҵķֲֻ֮ˡ 
һʹӣҲɻɵѵĲˣǷôɵģˣǷһǮģһЩǮıһԣһġ 
ųʶһ̽˼붼ҵС 
ʱTMD֪˭㾹ҰҵŪôʹҿ 
ҲһŭСӣֱһʰ㡣 
ļпȥһʱѴסˡ 
ԭĲһͲʲôɽ磬2110ĵûʲô棬ˣˣҲǻеĴڡ 
СӵҲ򵥣Ӿʮ׸ʮĻСӵֽл 
ûм֪֪չһɽӵĸһֱǰ棬ǧټƵԸ 
ǻԻûм֪ǶġšܲûĶӡ 
һɫ޳ܵĶ棬һʮصĸڣֻƽʱصĺܺû֪ǼҲʲôһֽܳĶ 
ΪʲôôȥҵİˣҵĳˣҪҵǰ 
ǰˣڲͣʵ̫ˡ 
һͷҵУȻҵúúÿ磬취ȥɣô棬ûˣûˣӴ»˭ҵĵ֡ 
֪ҲкܶŹֵĶʶʶôСٺ٣ʵҪΪŮࣩ 
ͣĶٺ٣ҺԵȻͬգҲȽϺٱҵҪһ㣬ӦиݲУǰ˵ʺҲˡ 
ֳһĨаЦøմѧԣ˵ϵܣĺ԰ɣã㲻ᷴ԰ɣ 
Ŀң֪˵ʲô˼ 
Ҳ𻰣˵Ȼ㲻˵ǴӦˣҾͲˡ˵óǱħ䡷ϵ󷨣дСļ䶼ڸ飬дǵ˵ļ䣬Ҳ˳ 
֪ô£ĵѣǰңһâһֻ·ͷͬ˶ͬ·޼һķ͵Ļ˭Ҳ粻˭˭١ 
ŵĻ̲ڵأҰο££ֻһ¶ѣܺʲôҲ֪ˣˣ·ҲҰɣҲòˡ 
ô·ϣٶҵͷ޼һоѾȫһ ˣЦ˵ллˣӽҾ㣬ҲûȥˣģһִµģҲ԰ˡ˵ţɷʱֻʣһ̻Ҷѡ 



 
ľ ƪ  

Żļ䣬ɫܳһ˿ľϣͬʱҲļˣ˵Ҷ˽⣬ԼҪ 
Ųȵ󣬹ָоҳһˬ 
˱ǵˣҪôòܷɵô죬ֻҪһͿˣʵ 
ĶȥأͻȻ뵽ʲô£ٺ٣Ȼ£Ǿҵˡ 
ȽţٵǰʻȥǵʱҲΪ˵𺳣 
·ϸֳϢдġСģҾȻӵС֪ѧģ¥һţȻвʱɹһܼĴ񣬺нзɻĶ 
ôߵ¥Ҫǵô죬ȥĶ಻װ 
ʱһ˴Ӻ泵ͷСӣ⳵ߣ 
ԭֻעеľɫ˿ˣͲƽˣ˵ԲϿߡ 
ѳͣǸʲôܵԵһһͻĴӺһѳ 
뿪ܳһξ룬ٰһܵ˵ѳɫܳԶߡ 
Ҳɴϲ⳵ǺöֻҪ˵һ仰Уҵ齣һá 
ˣҲȥˡ 
棬 Ŀĵȥһ·ϵҿˮֱǸͦ 
ۣŮôô٣ð׺ͦذѽǸȻȹɫڿ㶼¶ˣϲ 
һҹҹʮֵĻ谵ֵƹתַŵ죬ڷŤЩŮ˸ҡͷԣҡƨɣ·ֻʣһֻܱסε֣۷Ź⣬ֲûϲ 
ļ䣬ֻǿгŴ̱ǵζ 
ҽһʱòԵʮŮˣҸ˵ӣôڲÿɶĺҵģ 
֪һĳִͣ󷽣Ժܶ˶ϵŮϰ˶㣬΢΢һС˵㣬·е¸ˣ˵㡣 
ЩѽĿң˵ӣɫôǰöˣ 
ôҲ֪ѾǰĻˣЦ˵ôѵǰɫã 
Ц˵ǰоѣˣӣǮİɣ 
ǰ֪ڲڣ 
ڣôڣ⼸춼ҪҪҴȥ 
ĳǸǮЩ˵᲻鷳㰡 
Цᣬûʲô£Ҵȥɡ 
ðǾллˡ 
лֻҪӽչ˵ˡ 
һһ 
Ҵһǰ˵ӣǮǾ棬Լȥɡ 
ҽᣬеĻиһŮںȾƻȭŮ̹¶飬ֻš 
еһǮ磬ֵܣĿ׷ӡ 
Ǯҽ˵ϵܣָϵһλӡ 
֮󣬶ߵŮ˵ȥֵܵơ 
ŮŮɣҵһƣ˵ӣôû㰡 
ûأҲǸյ 
ǰⱭƣİٻƿҺȹõľƣҲ֪ܲܺȵİٻơ 
ϵܱžƷȾơ 
һعƱһڣȰٻƲ̫Զˣ־ȻζҲ㴼 
ϵܣɫǲʲô˰ 
ҿǰǲ˺ͨ 
ϵܻܺ˵ 
ȵ㷹֮ǮߵŮ˵ȳȥһڽеҪ̸ 
ŮߺǮ˵ӣҪǰ£Ѿˣǲ֪ǮûУ 
æӿڴóһƱ벻ҸյϾҪǮ͵֮ЩǮҲҵģ˵Ǯ飬ҿǰô 
Ǯһʹһɫ˴һƤóһֽݸ˵ӣҪϡ 
ùһòдģ 
ڱŮʮ꣬ϺˣϺигڳ֮ŮòʮֳڣԸ䵭Ϻ**ѧóϵ 
ǹһЩϸϣÿʲôʱ𴲣ʲôʱ˯ϲʲôȵȶмء 
Ҵӻ֪׷һ꼶ڱڱѧУĴŮֻԸʮ䵭ʲô˶һģϲ׽صҵ˵ϢʮͨǮΪ̽һ¹ڱһЩϲá 
ٺ٣СӻͦŮģҪ׷ˣϣ˵ãǮȻϢͨЩǮû׻ 
ǮǮЦϵܣԿ䣬Ҫ˵ϢͨϺǮĳƵһ˭˸ҳƵһϵܣʲôϢҪ֪ľңһΪϵṩõϢ 
ǣǡ 
ȻǰˣϵǲҲҸŮӣ 
ٺ٣ҲҹӣڱŮ˵գҶҪˡ 
һԼȥһйĺãٺ٣ҸսʱͿŮ˻ܲܰϴﲻһҹҲȥһԣžƾҵ˧ҪԻ󷨵ĵزɡ 



 
ľ ƪ  Ӣ۾

ǮˣϸղŵŮǻȥǮǰɡߵķвϵĴŮĽϢѪڣҹҹܺð 
дŮڲϵŤʵ벻ͨǵľôôãôûۡ 
ȺпȥҳҽĿ꣬Щ˶һЩŮмŮӻԣʼղǺ⡣ 
ͻȻرϵһŮסңûЩһ裬һ˾Ƕǡ䲻Ǻʱ֣ʮӣŲǾˡ 
ٺ٣ˡ 
ߣòĶ˵λС㣬𣿡 
ͷ£ʵλС㣬ôȥ裿 
Ů˼Ҷ˵ǿ̫˧˵ңҲ衣 
ЦŶԭС㲻Ǿֵطɣ 
ǰҲǵһκͬѧġ 
ŶİҲģ֪ѧģ 
**ѧ 
ԭ**ѧǾĲԶ**ѧӢϵģҽлǱˣأ 
ҲǶӢϵģҶһҽٻ 
ԵɣﳤôƯһкܶ׷ɣ 
ٻô˵Щ죬˵ҾҲƯǱƯˡ˵ЩŮˡ 
ЦôأôƯȵ㣬һƯƵģʵֻǿǵ·ȥˣûǵˣܹһµĻڳŮ˶ᱻȥ 
˵Ҳʮֵĸˣ˵ӣ˵˵ôá 
˵ҲʶˣͱһӣֱӽҰɣҾͽôٻ 
ðɣǲŸʶ 
ôᣬʶҲѣҽٻаʲôãѵ㲻Ϊѣ 
ǵѡ 
ǲͶˣô˵ˣˣٻ㻹ûиأ 
ǽˣǴũġ 
ŶˣٻôᵽѺܸߵģ 
ͬѧģ˵Ҫʶʶ 
ŶԭȰطܳ 
ô 
㿴ôƯҲһôƯ㻵ⰡҺȻôʶءٺ٣ҿʵ˵Լɡ 
ҲͬѧģǱߵǸ˵ָеһŮӣɫͻȻһ䣬¶֮ɫȥ 
һԭǸͬѧ˶ֶţڲϵĿ֣ʱٻܹȥһˣͬѧҪܡȴסˡ 
һƷЦ벻һô˻ߣֵܺȺȾô 
ٻе߿ǹȥ 
ô˻ߣǲֵܺȾҲ̫˰ɡ 
ͬѧһһȺåҪٲ߿ǿҪˡ 
㱨֪ľֵľֳ˭ӣ򰡣ҿǻѧɣѧֵطʱٽ˵Сģ֪ѧУô 
ٻŵˣ˵λ磬Ǿ߰ɣ 
ٺ٣ֻҪֵܺȾƣǾߣȻٺ١ 
ٻͬѧҲǸסˣվٻ߲˵ 
ҰǶҺǰҲɹ飬Ŷ˵ˣǻǰҲɹ£ٺ٣ҲӢ۾ʱˡ 
ֿм䣬˵ٻô£ǲ۸㣿ֱǷϻ 
ٻң۾һ֮һǿֻһˣ˰ɣ˵ 
£ǲ۸㣬أ˵ҽѵǡ 
ǻƷЦǣʲôˣͱ£Ȼ 
ôҿѣ˵ҪҪܣ˵ָٻٻô˵쵽˶ 
ͬѧһٻʵٻʲôʱҲңǸ˧أǲǰ 
ٻæ˵ûûУǲŸʶء 
Ʒٻô˵ЦСӣ˼Ҷ˵㲻ѣɲҪ˻ˮ 
˭˵Ҳǣ˰ɣǲǰɰٻ˵ʹ˸ɫٻҵʶ˵ͷ 
ЦôǻߣС㡣 
ƷŭСӣͦģʹŮѣҲҪ㡣 
ЦȻͱҲˡǺǴͷ֮󣬴ٻǳ 
·ϣٻҽͬѧٻͬͬѧҲϺˡҪٻһ㣬ҲʮֳڵŮ 
ٻЦŶ˵ղ˧ȭžͰǼ˴ͷ˰ǲǰٻѣ 
ЦҺͰٻҲǸʶãҪܹΪٻѵĻǿҵҡ 
ٻٻЦٻҪҪѰȻĻҿҪˣ˵ǲǰ 
һЦŮ˵ֱӡ 
ٻͨĵͷȥҿӾ֪ϣҵ˧޷赲 



 
ľ ƪ  ź

ٻʵǲ䰡ôֳ˧ûкܶŮ׷㣿 
ѵҲ˼һˣô˧һǶ˼Ȱٻݶ˵ 
˵𣺡ҲôƯѧУǲҲкܶ׷㰡 
ٻ˵ˣЩֱǷˣԽĩҲŻ棬ˣæôҿûжǮȥѧУĲ͹ݳ԰ɣĲ͹ݺܺã 
ôŮҳԷأǰɣȥ˵ȥ԰ɡ 
ãǿ˵ģǾȥ֪Ĳ˺ܺóԵġ 
ǺðɣǾȥ˵ذٻ 
Ǿллˣ 
ҿЦ˵㶼Ůˣ˵ʲôлл 
ٻɬ˵һûдӦŮأô˵ 
ڴӦҲ 
ٻһЩ˵ιιǵҲڰ 
ٻߵٻ 
Ҳǣϵܵ뼸룬ٻһԿҵܵ 
Щȵ˵ۣܵԿ͵ĵ԰ 
ǰ 
˵ܹģղŸʲô 
ҲǺܹ󣬲ʮѣҸղŸʲôһ֪ˡ 
ʮ򻹲󰡣ҵ⻳ѣ˼ҰٻĲһأǲǺǮţ 
ʱҵɫܳѾԶĿ˹ͣ¡ 
ٻǾȵɣѵģ 
ǰϳɣȥ 
ٻ̾ΪǮ벻ôǮ¿ʽˮ·óҪǧĵ 
ٻҲʮֳԾĿң벻ôǧɡ 
΢΢һЦϳɣϳ֮˵ 
ϳ֮ٻ̾ôʲôУȻǺó 
ٻһĽ˵ôõĳǵһ 
ЦԺʱҿǳȥ 
ٻ˵˵ððǿ˵ģô죬пգ㿪ô 
ðô˵ˣҿѧУǡ 
һûһţһ͵ٻ˵ǼҲ͹ݣʮֻ𱩣Ȼ˵ĲʮֺóԣûгԹθڴ󿪣ֱ̾óԡ 
극֮Ѿˣ滹ǰ磬һŵƣûһ䣬¥ĵƸǶ緱ǡ 
ҲΪ𺳣̾Ư 
ٻ˵𣺡ƯƯҶʮˣѾûָоˡ 
ٻ˵ллǳԷ 
ѽô˵лл 
Ҳûȥˡ 
ôһ 
ٻ˵㲻֪ҪȥᣬڶҪʱˡ 
ŶԭǻǰɲҾǻȥɡ 
͵ѧУ³֮ҹŲסٻ֣ʵٻܲŮѣ 
ٻ˳֣ȴûŵشٻġ 
ǴӦˡ 
 
ã㲻˵ǱʾӦˣټ˵ͻȻססĴ 
ٻ˵ñ˿ġ 
ǰٻʲôعͷعͷ֮ǰѾٵٻĴһ£ſ 
ٻٻģ˵ǲǶ԰ٻֶ 
ЦûУֻǶ˵Ҫû͸ÿһ 
Ŷʲôﰡܸܲǣ 
Ǽ֪ˣȱܡ 
ǺðɣǾ˵ˣôǮ͵һܺá 
ϣϲ 
Ǻðɣɱǰ 
һһ 
뿪Ůһҳ̳ǣڵ̳ǻ̳һ㶼ǵԶշѵġ궫ҪʱֻҪ̳߳ضžͿˣóƷӻԶɨƷֻҪĸ˵ܿǰ߹ԶΪܷѵġ 
ΪܵԱ־һ˵ݣһиϣҲܰжǮҲõܿǮΪǮʱܵԻԵļ۸гֻҪ쿴һ¾Ϳˡ 
ִ̳ǲҪ˵ģֻҪͻԱͻԱͿˡ 
һ̳ǰ̳һʮ㣬һĻдһλΪ˿ͣд 
̳ǽٰһϷֻҪΪ˿ܹ̳óһƷǵտղǮģ֤ʵ̳֮Ǿͽʮңϣ룬źǣϷѾ࣬кܶ˿Ͳ룬ȴܹõʮ 
̳棬ŸĿƷûģǵĸֹܸҾ̾ѣЩ붼벻ĹãֻٻܵԵģôĺöˡ 
ôĶĻ˲˵ǷӲŹ֣ͻȻ뵽̳ſڵǶλ 
ٺ٣Ϊһ͵ȴûʵʵڵ͵һҲʵ͵֮ÿţȻܺѡ 
ЩƷϲҪˡռС 
ϲҪˣףǸʲôģǲǮģ˵ѽôƯˡ 
һ¥һֱ͵ʮ¥ֱ֣ͣĶѾ1/4ҵĿռˡ 
ҪҪȥʮأˣŹǰɡ 
ڶ촫̳ǶʧǧֵƷϢ۵Ļ⣬ŵ̳Ҳҿڳˡ 



 
ľ ƪ  

ҳ̳ǵʱѾʮһˣż𻪰ĩʱӦûصˡ 
ΪĸĩҪؼס쵽ŻѧУסѧ涨ʮһ֮ǰһҪص 
ٺ٣ʵСѧˣֻڼǰֵĺܺöѡ 
ųŻļ䣬һ¥Ժǰ¥ǺܸߣҲֻĲ㣬ռܴʯ˵ľ۱իôܵϰ˼룬ԺŻƶ 
ѳ˽ȥʮֿƺӾءͣʲôУѳͣڳ䣬ͣʮָĳ 
ԺʮְûƵģ֪ģԺӵĸ䶼ĮˣһʮЩ˴žǻıڰɡ 
¥ֻһǻĸš 
ʱеɳϿŵӣƶзǶеĴȹһֵµƣסȵˣĳһȻľӨɫʣٲֱ£ȫɢһָŵϢʮˣʹĹȵĻķ˸ҵĸоһѹֻĸװĽѣҶĶԸҪˡ 
һţžʵôô 
ѧŻӣŵߣס˵裬ֻһ𡣡 
壬оʮֲÿλŻҲϲָо 
Ц⺢ӣôճˣҺýְֲڼңȻܵġ 
ʵ裬ְֲڼ𣿡 
ְ̾ЩúڼҴ 
裬ͲҪѹˣǻ𡣡 
ҵͷ˵ǰҺûҵ裬Ȼһ˴ڼֳȥˣͻȻһͣͷ֣˵ôЩͬ 
аЦװֵ˵裬ʲôͬ 
ʲôͬҲ˵ڸҵĸо첻һﲻһ˵ 
裬֪ﲻͬҪҪҸ㰡 
Ŷ֪˵ 
裬㿴ҵɫǲǲҪã 
ϸĿң˵ԶԶԣڵɫҪöˣǰɫҪ԰һ㣬ϴź󣬺ǰĲͬ 
裬֪֪ʲôԭ򣿡 
֪˵ʲôģԵĻҲԿ 
裬ǰǲǾ˯Ҳвѣ 
ǰСʱ˯ڳҲûиı٣ˣΪʲôͻȻѵ˯йأ 
Ȼйˣ⼸ǲǾڼң 
ǰ⼸꣬û¶ܣʲôҲ˵ 
ʵڸľйأһ˯أһֹ򣬵ڶ⼸ҾҲǳȥ 
ʵȻʲôƨ򣬶ǳȥԺֶѣ˵ЩֻΪ˵Ļɣȸ书˵ʲôʱó书Ҳи͡ 
ŷǳȣ벻ʵ˯Ҳʲôǲƭ˵ģʲô书 
ôûУĹǽС޼󷨡ʦ˵߾绹Գء 
㿴㣬ԽԽˣгģ˵ʲôʦ 
ģʦСʱʶˣÿζӰȥٵġ 
Ȼ껹ûнΪʲôɫôأǰɫȽϲأ 
˯̫࣬ȻӦҵġ޼󷨡Ѿ߼ˣɫˡ 
Ŷʦأ 
ʦѾˣٶˡ뵽ʦĿۿһ졣 
żģҲЩˣ˵õԶӣ㣬ôʦİ 
ʱһǼҵԺ棬ʦͻȻҵߣ˵Ǿţʺ书ˣԾΪͽܡ 
ʲôܳϡ 
ǵȻʦҲ߼ͿԻٶ꣬ôʦľ磬ԺһߣҸ㣬裬ҵġ޼󷨡԰ѨѪȥء 
ʮ־ȣ˵ôãԣ˵۽ǵǵССβơ 
˵ðɣ裬㶼ôƯˣ˵ѨѪҪĦȫġٺ٣㲻Ӧ 
Ц⺢ӣֲǱˣҪʲô 
ǣðɣǵأǴ󷿼ȥ 
ҵķȥɡ 
˵ӻ¥ȥ 



 
ľ ƪ  ޵İĦ

ŵķ䣬ơš 
˵ԡ 
裬еţҵһΪŪá 
ûϵԣŪֲ㡣 
ʱѾ˴ϣŵ£˷ܵţҲҪңǰųįҲΪӵԸһá 
Ҵӻļ֪⼸æŵ飬չɽӵĸʿϻûڼúõţڼһЩ̫̫ƴ齫ʮּį 
ʵӣҪĿʼ 
ȴӺ濪ʼġ 
ڴϣҿ߸ͦβһֻȹߵȣ̿ˮ 
裬ֲֻţӦţֻҲҪ΢΢濪ԶԶԾģȻҪȫɣܺ˼롣 
ãҪʼΪѨѪˡ 
ִֻĺԵļѨλİĦţазųһ˿˵벻ƤôãҿЩŮҲȲ㡣 
ѽͻ迪ġ 
˵ģҿûƭ㣬ҵĿпƯġ 
ʱҵѾĺϣ˵裬ǲȵĸо 
ǰȵĸо 
ʵȵĸоǰѨѣҲҼӴַҵΪֻҪѰٷ֮һĹϣҲᷢ񣬶Ϊ˲ֻһá 
ŵ˫絽ֻʮӣĦβ֡ 
ôȫȰ 
ΪѪѨʱѪӿ죬ɡ 
ԶԶԣһģЧˣǲҪתˡ 
ǵģѾĦˣֻҪٰĦǰͿˡ 
תʱѾ죬ޡ 
裬ڱ۾ɣǰú˾Ϳˡ 
Ա۾ҿͦزڼŴ·ڱȽϵͣ¶鹵׵ز΢΢ 
˫ְ̫Ѩߣù۽ǵβĨٴͷһֱãҪزʱͣ֡ 
Ҳ٣Ҳʶΰɡ 
װЩ׵˵裬ǲǼ 
ŰҵĶӣ˵Щ׵ֲʲô˵£ֻΪҰĦѣ˵ͼɡ 
ٺ٣ȵľ仰˫˫壬·ȴҲоõǵļͦ 
Ŵ˫ϴһĸоһĸоȫǷȡ 
 
֮һԲĴ·Ķ˵㲻Ҷӣ㵽˭ 
裬ҲĶӣһ˭ôأ裬ĺð㣬òã 
Ǻã㼸⣬ˣҶӣˣͲҶӡ 
ã裬ʰɡ 
㣬ϲʲô 
ϲĵȻˣǶΪϲǰǹѡ 
ҵĻ΢΢һû뵽һô˵ʵǺã㣬ȥְֶһӡ飬˵ʲô£ 
Ϊȥ꿼ĳɼãְ־ʹһƣǴûдҵġ 
ʱѾЩˣʵǺãһ㣬ʮ꣬Ҵȥ⹫ңʲô 
Ҵ⹫ϲĲң裬Ǵ᲻ҵģ˵ߵŵ߰ס˵裬˰ɣ裬İ㣬СʱʼͰ㣬⼸ְ ڼңʵԺˣֻûлѡ 
˵书ΪѨѪҲƭҵˡ 
ûƭ㣬ģ㲻ŵĻվӿ˵Ŵױ̨һ龵ӷǰ 
ŴӾ濴ȥֵһʮŮˣɫʾĽ۽ǵβҲˣͻȻ˼꣬˵Ļ 
ҳûס˵裬˰ɣҺ𣿡 
Ѿûǰı䣬˵һʱܲˣѾˣȻȥɣҺúþһ 
Ҳ֪ܱ̫֮ǰĴһ¡ 



 
ľ ƪ ڰ Լ

ڶһ磬Ҿŵķ䡣 
ŽȥڷеɳϣϵǼ·һҹû˯ɡ 
ɳĮǰȥס۵˵裬㲻Ҫ𣬴ӦңһõģҰ㡣 
Щʵ˵Ҹô죬Ҹôá 
裬һ۵ģҺúõİɡ˵ڴϣҲûʲôܾ 
֮У˵Ը޳İ취ֱӦΪֹ 
֮ĸĦŵı̾裬Ư 
˵ҾöԲְ֡ 
ôᣬЩְæҵûкúõ㣬ǰְֶԲŶԣ˵ְ治ҲŮˣǺܺѵϲ 
ϲϲְǿˣһʱûôֹ 
裬ǽû˵ʱҽŽòã 
ðɣ㡣 
Ž㣬ҪҪͦ˼¡ 
ҪҪˣ춼Ūĸ߳ôΣڶûڶѾˣҲˣ緹ûء 
Ž㣬ȥӶ˺òã㲻Ҫɻˣ㿴ҪԼࡣ 
ˣڼﶼûʲô£ֲȥҪҪĻһˣһ̫̫ǾҪҿЩȥ齫ˡ 
ǺðɣҪҪϹ㣬һסܼįģ 
ˣѾˣ㻹ǼסѧУɣֻҪʲôʱˣҲԻؼסҪúõѧϰ֪𣿡 
Ǻðɣô˵ˡ˵£żһ߾ٵ뵽ԼϿ֣ɫһ󷢺졣 
ȵǸճ극ʱ򣬾ϢſȥͲһˡ 
˵ҪҸ˵ҽͲȥڼ㣿 
ҴϲûţȻٺòˣ˵ðŽ㣬ǲҪ 
ôһ˵뵽ڴϵߵӣôճ극 
Ҹ˵ܵԴһһԭٻ绰ӦǣҪǳȥġ 
ʵǲ£ 
ǸȻ˵ԲŽ㣬һʱˣѽһԼˣҽ첻ڼˣŽ㣬㲻عҰɣ 
ſһЩʧ˵ȥɣɲʧԼˡ 
Ž㣬лл㣬ҴӦ㣬һؼ㣬òã 
ȥɣҲҪȥ̫̫齫ˡ 
ҿٻѧУʱٻʵôôڶŵˣǲǰǸˣ 
ٻһѯʵҡ 
ЦĻᣬôԭģ첻ǸҪһȥˣڲŵ 
ٻ˵ԭΪ˸Ҳƽ£ʵãأأҿ⡣ 
Ҵӳó׼һԵӣ͵ǰ 
ٻ˸˵˵ۣ͵ŮʿܵԣڵϿҪҪʮһ飬Ҫ͸ǣ 
ЦȻ͸ǵģϲϲʵЩϴǼ̳ģ˵Ȼǲʹˡ 
ٻܵôأ˵ǲ̫ˣ 
ôᣬ͸ŮѵģٹҲҪͰҲ˵˭ŮĶΪԼʮۡ 
ȵŮܵԻ֮ٻ˵ʵǵĶȥ棿 
ϳҴȥô 
ðƯǾȥٻ㻹ûȥɡ 
һ·˵˵ЦЦ˶ǰţλӱȽϼĦռ˲ٱˣֲʱǵزײȥŮҲҲû󷴶ԣֻǰֵࡣ 
ǰѳɳ̲ʱѾкܶˣʮ֡ 
Ұ̿ˮΪܶŮʽ·õģװ׵β¶ڿ֮Уֱ˼ãǲС 
ٻûֳ棬ЩҪȫŮˣЩڣٻȥ·˵ҲҪһ·ǲϣ˿ˮ²ǿӦ 
ǻ·֮Ѿǵˣٺ٣˵ĹȻʮá 
ٻҵ۹ɨɨȥԼĴ󲿷ּ¶ҵĿ֮£˫ֲҲǣҲǡ 
ٻںҿҵ˵Ļͦõ𡣡 
ҺٺһЦ˵ǵȻҪҪȥ棿 
ٻЦðҪҪȥһС 
ãǿˡ 
Ŷҵˣˮ·ó 
ѳˮ״̬һͱγһС֪˿벻һţˮʻٶȾ½Ͽ١ 
һ·ҲٴֻͣںϣЩŮ޼ɵŮβѣоԽԽȣȻһЩַˣҪݵŮʱҪһЩǳֶεġ 
һξĵطͣ 
ٻȵ֮ͣ˵ôоôȣˮȥȥҲǴ𻰣һͷԽ 
ֻҺٻ 
Ұûᣬ˵ٻ 
 
Ұ㣡˵Űסʹ 
ʼʱٻϵӭϣһ 
˫ķĦ˫壬˫ϵǲ㲼ܱܱȥ񲻴һҸĦǣٻһ 
СȥҪĿĵصʱٻסƵ˵ 
ѵŹ㣬˵ٻٻһúõİġһڵĴַʹ֮С 
ս滶ʱ򣬶һԵٻҲܲջ󣬸żǵսš 
һս֮󣬶ڳ¥ˣǿܲܰ˵ǴӦҵŮˣŮ˿˵ӦòǺѡ 
Ҷٻ˵ٻҰ㣬ҵŮ˺𣿡 
ٻЩʵ˵ϲҵĻΪʲôٻҲô 
Ҹ⣬һԵٻ˵ٻԲʵԼԸģҲҲò֮ȥǺϲģҲٲŰŵģģҲ˭Ǻýء 
ٻæ˵УҪŰһ뿪ġ 
ôУ㲻ͰһĻҲͰһģǲԲµġ 
Ϊ˭ҺõʱҴǵĻ˵ǶҪˣ˶ҵŮ˺ˡ 
ٻ˵ôԣô˶ 
ʲôԵģֻҪԸͿˡ 
ٻ˵ҿ⵽Ǹð취 
ٻǰˡ 
ٻôҲٻʮ־ȵ˵벻ٻȻͬҵ˵ 
ٻ㲻ǺϲѵĲŮˣ˵ֵȻΪѣ˲綼Ů˺ˣĸǮȨ˲кܶŮˣֻҪǺþͿˣǻҪǿʲôأ 
ٻҲЩĶ 
һæ֤һǺãǲõĻǿ뿪ңҲֹǵġ 
ٻڴӦǷޣһ浽ǻѧУ 



 
ľ ƪ ھ ū

ǻȥֿ֮˿ȻӻļжȽ˽⣬ûԼʵ 
ĿܺãûʲôȾǾҪлһ׸ҫˡ 
ʮǰҫϼŻֻһʮֳĹ˾Ƴ̫ܿٵİˮֽΪʱ򣬸ıԴȽŵʹõԴȡ֮һ¾ͳΪ֪Ĵ˾ 
¢ԴԭȾҼ۸Ҳʮ־ãʯ͵һԴʡ80%ķá 
Ұѹɹ̬ǳСһСôͿԵֵϼٹ͡ 
ʮǰȫǩԼһʹȾȼϣ𳵵ȵȶʹϼѹ֮ҲǶʮǰ繫˴ 
ϼžʮķչѳΪһӴš 
үүϼŸз֮ʱʶʱᣬٵİӦõϣϵķչ׳󣬵ȵʱѾңңڱˣҾЩ껪ͼΣһЩҵʲѾĵʮλ 
Ÿķ羰ʱһξ͹ȥˡ 
ҪѧУסģΪѧУܵıȽϸѧһҪס 
ûôʵʮ´ͨϵУһ׷ӣңڡ 
ҾסǶ֮󲻾ã淿ҲסһʮƯŮˣ˾Ӵ֮ͺˣѾͬһˡ 
ֻǣҸļ䣬ǸӵŮ˺֣Ϊͬһ֪࣬ǸŮǸʲôġ 
ÿؼҵʱڼңǸʲôǸŮֻЦ𣬻ʼΪƭǮѡ 
ǺӸûҪһǮӱ˾ͺǮ˵Ų 
ҪȥĵطȻ׷ˣ滹һŮڵءٺ١ 
һŮ˾һȻǸŮٻҪʹԼǶʮֻ꣬Ĳߣֻһңʮܵ˵ˡ 
˵ʮȴоûдһ˿飬Ҳ˵ЩװģʮɻӽӽһĿģȻ˵Ϊʲôûдһ˿ء 
ʮϲصʮֺãҵĻûмֱܹ۵оȻһ˿С 
ҰȻڳ˻ҿɲߵĻĵġ 
ʶһ̽ȻչɽӰߵļȻûм֪ʿѰע⻪һС 
ĶӣǵȻǻ鵽ڻߣҪʱԶԻаܣв 
һѻ䣬ڻʳзһԶҩһǲֵᷢģֻò˼ͻٲļ˥߶ 
ضҩºܿͻֶᷢҩҲûнҩЩǲ֪ġ 
Ұ̾ȻʮִȻңȻǲԸˡ 
һ󷨣ӵ˼޷ıסԺԭһֻһжҵһһΪҷѡ 
˵ӣԺ͸ʿűϵǱʲôһԸҵļʲôжʱҪң֪𣿡 
ǣˣһķԸֻĵλ̫ܵͣ̽Ϣ˼ 
ûϵֻҪ֪Ҿˣ㲻֪ǲ㡣 
Ƕлˡ 
ˣǰͺǰһҰ˺ŽԳūɣвУūһģİŮ˵֣ôܽأԳū澰ɡ 
ūôҽ˵֡ 
ˣҪô͵ôУѵڱǰ¶ݣ 
ūһ˵ķԸ 
ӣƺѧ򣿡˼ʱ󿴵֪ⷽʶ 
ǵˣūѧһЩͰɱɡ 
ŶҴûʹҼʶʶ 
ڲУʹҪض·С 
Ŷû· 
С 
㻹һԡ 
Դӷóһɫ·ٰ·ڲ㷭һɫ· 
ӰϣȻΪ˼ʧνһЩǱٵķһЩɱļɣͨ˵ǲ׷ǵģǰַϷˡ 
ҲûȤٱȥΪҵūôôأѰһ飬ѡΪܹѧǱٺͰɱĹֱӴС 
Ӵϲ˵л˴ط˵Ҹļֱ˲˼ĵزܲ쳣 
Цӣ㵽ϱȥ 
ҵ˼Цǣū 



 
ľ ƪ ʮ ߵ

ǲ˯ģһ㶼˹֮֮ 
ڶһ磬붨˯һԵūӣϿɰˣʱЩϲ£ǣҲ̫ 
˸ūŮȻʲôϧ˻̫˵㣬Ū˶þιȥˡ 
ҲҪѧˣﵽʲôӣڻļУѧУﻹͦģŮҲ࣬ǰкüŮһᱨӢϵҲ˵ӢϵŮűһŵģʵӢʮֲ 
ǰҲ˼ŮѣֻһˣǸŮҲΪǮŸġ 
ߵӣŪѣ˵ӣ⼸ڼúõİҴ书ϰһ£ҪȥѧУˡ 
ǣˣˣҪҪūΪ׼ͣ 
ðɡ 
緹ֱѧУ 
ΪķѧУǺԶֻҪӾͿԵˣԾֱӲжȥƽʱǿȥġ 
˺硣 
һʱûӦڽУֱ˿ų߲ʶڽңһԭǺͻһԺֵѺͬѧкα 
ıȽϷ֣ҲģȽǮԺζᣬ˸ʶʱ˭Ҳ˭໥ڻ˽͸¶ǻʱ򣬺αΪ磬ưɰĦȣɵһЩ£Ǻα⡣ 
ʱαųʵ磬ôûҸղźöôûϳɡ 
˳֮˵ҸղһЩûע⵽ 
ʲôȥˣҲңصģǲǷʲôŮ磬ɲҪҸˣСܣ⣬ҺȵҲа 
Сӣɱ룬¡ 
ʲô£Щɵ˵磬мҲ֪òø㣿 
ʲô£˵ɡ 
磬쿴ڽϡ 
ȾǻѧУŮѡ 
ʵڽʲôֵģ 
ǣǿչҰСһڽϣ˿ʮȡ˿ҵɫҵıûʲô仯˵˲֪ʲôʱһˣ磬СͿ˳ֹۣŮˣǲҪ˸˵ơ 
ڻļҲûʲô飬еֻϵܣŻҲֻΪǮѡ 
ջӣȻȣʮûӵ£϶˰˶ˡ 
ŮҪҪν뿪ǲǾ뿪ģҰﻪһæɡ 
ҵ˵ŶҪ߾ߺˣŮ˲ҪҲա 
α磬ôУһ𣬴ȥ˵ǷʥܣԼŮ˶ߣһչСӣҿһҪҿ϶˰ˡ 
ǵȻùˣ͵ƺˡ 
αô˵ҲͲ˵ʲô 
ȵſڵʱһģվһǸҰڵҰɡ 
һû߽ǾӭҰȻĶ˵Ҹ㣬ӽȾҵŮˣѾûйϵˣԺͲҪˡ 
Ŷ 
˵ǵģҾ뿪Ůˣ뿪𣿡 
ҰӿڵȣʲôѵҶô˭Ҳô 
΢΢һЦҲ˵ΪʲôҪ뿪أ 
ҰӿڵҪ֪ԭҸߣΪÿֻ飬ҴӦÿ¿ԸȻҵŮˡ 
αôģʲôǮҲǰǲǻˣᰡ 
һӻúα˵Ұļ˵ȻǾףദ졣 
ô˵ЩţαôˣǲǸˣȻ 
ǻΪô˵Ұļʱڵһʮַߵ˼壬ַǻ˴бŮŮˡ 
ַһ㶼һ֮ڷͻ䣬Ȼı˻Ůˡ 
֮ὥήزʼǣϸȵСֵֻܱһӴС֮ͻֹͣȴܷйҸŻὥȻǡ 
ڵΪַѾҰ֮ͻᷢСֵҲӲˣһжڰڷ֪ʱô 
ڽȤ²Цߵĺαײײң˵磬ô 
ҸղЦȽϴȫ඼ˣͬѧ۵ǲˣôЦĳ 
ҿһǣŮѱҰˣ˵ô衣 
벻ѧУĻҲᱻŮʵǲ󡣡 
һʱ۷׷ף̨ϵʦ˵ұְǽңǲгͬѧղΪηЦ 
еңæվ˵ʦҸղ뵽һЦ飬ԾͲСЦҿɲġ 
ЩѧϿξͲʦ̵֪ʶôᣬش仰ô룿 
ӢҪҶ˽඼Ǵеõģôܻشĳǰûӣֻҵ󷨴ʦ𰸽ˡ 
֮󲻽뵽Ů֮ҲӦҪ˽һĸĻͷ飬ҪѧϰͷķȻҵֱӴӱѧˡ 



 
ľ ƪ ʮһ ѩ

˵ʶ˷ȥѸٵĲȫǣûһ˵УֻҪΪõ֪ʶ˹ 
ϺԵĴУʲô˶дũ쵼˵ѧңȵȣѾһȫ˽⣬иҵ֪ʶԶ˸šһ֪һʮ˷ܵ£ҿܿԻصҵĹ硣 
һ綼ھЩ֪ʶ˻ΪأҲûʲôң˵ʮˣеĲʮһֻռķ֮һڰϻЩĹϵǺܺãŮοңʵеˣҲǡ 
磬¿ˡαҡ 
Ŷ¿ˡʱҲЩ֪ʶˡ 
αʵ磬û°ɣ 
û£ô£ 
磬ǸҰСӣҲ̫ûˡ 
ߣΪĻŹ 
αСΩ²ң˵ҲŹҰ˵˵磬Ҿ֪㲻ôŹСӣҪԸǲҲϴһժ˰ˣ 
α뷨һģŵļ̳ˣڰͽϣܹ̳׵ĲҵΪǰ磬ĸֻ׵鸾ΪȻȴǺϲǿԴ֪֮󣬾 
Цã˼죬ͻӴ˲٣ұĲвŮǰš 
α˵磬ʲô취 
ҹЦ㲻Ҫõʲô취ദһ࣬ӽҵĿҲ֪ģһԸģ㸸װԵĲƲ̳С 
αһҴӦϲ˵ȻСЩʲôҲ֪ԺСܾҪˡ 
ʱѾУſڣα˵磬Էô 
ˣһߡ 
αΪһΪ²ģ˵磬¹ȥȥŮҲûʲô˼˸ãһͲҪΪˡ 
û£߰ɡ 
˵ͣĵطȥ 
߳Уţʱкܶ೵ͣſڣѧİɣ뵽һΪЩ˵ķһЦ 
ʱһҵע⣬һʮžʮƯŮˣעĲΪƯΪھȻû뵽Ҳ书ĴڣҵȤ 
Ů˿˵ģһֱվڳ⿴Ⱥ 
߹ȥʵ㣬𣿡 
ǰѧУѧɣ 
ǰʲôҿ԰æ𣿡 
ҵæǰﲻ˵ģʵ㣬ʵץ˵ġ 
Σյ£ҸҪæˣôýƯء 
Ůô˵ЩЦŸոʶͽ㣬˵æĻһ£ûмˣǸɱɱ˿ħǰ淢һֱѧУ߾Ͳˡ˵һ˵ò 
ȻôۼƾҵΪʹȫһ˶԰쵽ο⸽ 
ʶܿ˷ȥܿҵҪҵˣҲ쵽ʱЦΪʱͷٷ۴۾Ϳ죬ǰ֣һŮ˵·ҪҵʶŮ˶עĻϲֱһŮˡ 
΢΢һЦ˵㣬ҰץǸˣҪлҰ 
Ů˼Һ֪ӣ˵ǵģǸռ棬һ֪أҽ㣬˵Ǿ참ÿץסǸɱ˷Ļһлġ 
Ц˵Щòãֻ㣬ҰץסǸ˽Ҫôлң 
Ů˼˵ңֻε˵ǺðɣҪôл㣿 
ȽҪңȻ˵ 
û취ҽѩͿ˵ɣһǸ˶ˡ 
ðɣҽлҾ˵ˣڻûôлңٸ㣬ҴȥץǸɱ˿ȥ˵ŰѩľĻľƵ꿪ȥ 
ѩ˵ʲôǸ˲ǽѧУôôǱߣ 
ɱ˿ͳѧУʱŮڻľƵԷء 
ѽⲻȥץǸ𡣡 
ǲҪƭңȻĻаӷ˵ɣǷġ 
ģһлأ˵Һַ׷ǹʵģҪ 
ѩֱľƵ¥ʱвòͣҾԴѩһŮ˵ȥ 
ǸŮ˼ȥ΢΢һָ֮򶨣ԼĻװͦŵġ 
ߣ˵λ֣㵹аڻԵ·˼Ҿ㶼ҵˡ 
˵λСֵܣϴ˰ɣҲҪҵˣŮˣ˵ˣǲǷӡװҲʮŮ˵Ҫ֪ᱻƭˡ 
ѩҲʮɻ˵𣺡ǲǸˣҪҵˣŮˣ㵽֪֪ 
Цǰ֪Ҫҵˣеģ㲻ŵĻҿ֤㿴˵ļٷץȥ 
˼ļٷץȥ֪ѾʶĻװһԱȥ 
ôӵĳҵգһצͱץУãҶѩ˵㣬㿴ɲеġ˵Űļٷī 
ѩеģû뵽˻ԼҪץˣæȥסֵ֪ͨȥ 
ǸʵСӣô˳ģҵĻװûмܹģ 
ڻľƵһƲѩ 
ѩʵô֪ģҲʮɻΪ˵ôҲ֪ɱ˷ģװԼҲû˳ɶʮֵĺ档 
΢΢һЦ˵㣬Ҷˣ㻹ְҰɣҵѶôҵġ 
Լҽģֲеģҽķݣҽ㰢Ҳô֪ģ 
ѩ㣬֪ 
Ȼġ 
Ժٸ㣬ҿ͸¶һ㣬һ书Ŷ 
㣬ô֪һ书 
ղŲ˵𡣡 
ðýƻ 
ʱ¥죬ѩ˵ллץסˣҲллҳԷҪˣԺпգһġ 
ðǷǳӭģ㣬ʲôʱпհ 
ô 
ҵˣпյĻһԼҺϲͽһ𡣡 
˵ôûգʲôʱпˣһȥģҪؾȥˡ 
ѩϵͺŷ˻ؾȥˡ 



 
ľ ƪ ʮ 

ѧУʮĿΣǸ壬ѧĵ죬ȾûѧУҰʱʲôɣչҰģرǶŮˣչеĵλʮֵ¡ 
ںα͸¶£ȫУ֪Ұ˵˵չȥˣҿ㻹ţһ̫ɡ 
ЩǹңʱȥţٻǣѩҲԼΣ֮ĹϵгŪϴûеĻҪһʱ䡣 
˵ĸ׻ؼˣŴ绰ҵģҪҽҪȥôûлʲô°ɡ 
ص͸оܰе˶һ࣬¥ĸˣ˻⣬һװӡ 
ʮ˧һ˫۾񣬸һ֪һʮ־ʱɳϣװվں棬ǱڰɣҲûмǡ 
ҽ˵ˡ 
ǵģְ֡ŵĶ棬ǺְֵģȻǲֳܱʲô쳣 
º˵˵书ǰôû˵ 
ǵģǰûи߹κˣΪҵģһϰ书ˣڲŸǡ 
ĽҲĸ˵ǼܵϵļҴŻӵҲ֪Ҳ㣬ڵĿƼôҪƳһǱȽ׵ġ 
ߣҪΪţҲ㣬ʲôӳҵա 
ְֵ֪˼ְʲôʾʰɣһһĴ𸴡 
ҶʱһβСĴСˤͷײһƤһֱһС̺ĺϣҲеĻҾ㡣۾ĿңʲôӦ 
װһãȻӣԣʵа̾ΪһɹˣȻʮֵĽƻ 
ʵʲô̺ۣȫģҵȻΪ̽ˣ˵ûеĻ϶֪ҲӣΪʱ򻪰С϶ǵСʱʲô£˵еĻǲ͸ǲˡ 
ҺңȻ汻һ仰ֳԭˣҪΪţҲ Ը 
һãȻӣЩˣ˵ȥĺûǸ˰̡ 
һһҵֻϸһֻ֣ĴҼϣʵǰΪͻѰɡ 
Ժϸļһ㣬˵ûУҪҪץ 
ЦãҶӱûʲô˰ֻ̣̽һ¶ѣˣ㲻Ҳɣ 
ᣬᡣ 
˵ˣԼĶҲʶʵǺͿ͸ 
ҵȻǳ˻ŵĻ㣬ϧϲ§˯ˡ 
˵ˣλصıڵģǾ͸㣬İȫǱ 
֣ãҶ书һԼԼģ˵ûм֪ҵݡ 
˱ҲǺõģ㲻֪ڵԽԽţչĸʿźڶ̫⼸Ҵͼ׼ֶԸźϼţѾϼŵܲҫϵˣ׼ֶԸǣЩ˼޿ײ룬˵Ѿ֪ˣҵǵİȫ 
˵Σգ˵ǲЩ첻ҪȥѧˣȹһȥѧУ 
ãȵ¹ȥ֪ҪأܲΪѧɡ 
ܲܶЩ 
ˣλɶ֣еǽǵģǱұȽϷġ 
˵ְ֣ǲ˳Է˯ҲҪңҿ߰ɣҸҪ 
ҪҵĻһȥŮݹ㣬ŮĻԡ 
˵ǰ¶ˣҲˣпյĻҪ˽һЩ˾£ЩҪλģʵڲҪĻҲԣ㲻Ҳѧ书ֻҪܺеκһƽ֣ҾʹӦ㡣 
ãСʵ飬λĻҾͲټֲ˱ˡ˵ԱϵһˮһͱһС 
ĿɿڴĿңãһ̾벻ĸ֣ʦȻûƭǣӣǲĶ֡ 
ҲͲټ֣˵Ȼ㻹ҪСģϾ书ǲܺǹȵġ 
ЦģһǹǶûõģҵ书ɲǰ 
ЦСӣ㻹Ϊǽղ֮Ȼ˵Ĵ󻰡 
ʵ˵ˣϳЩ֮⣬һЩǹеûʲôõģ˵ʹЩȵǴʱͲ֪ܵǶȥˡ 
΢΢һЦ˵λǹһ£ 
һ˴ӻóһǹѸٵĳϣǹĳʮǿ󣬰׿ⶼ԰һ׺İִ͸ 
˶ֵĿң֪ҪǹʲôҰǹģҪǹӣžҪ 
һű۾ִ̿Ѫӣ˺ܾüûжһҵ־ȻδˣлһӵЩ˵⺢ӣô˵һ±çҰ 
ǹǸڣʮֹĽӹ 
ͻȻ˵˵Ҵһʮܵķ䡣 
ڷһЩܵĵһ̨ǰ˵ӽ쿪ʼ˽⹫˾飬̨й˾߻ܣֻ֪֮Ҹ㿪ķ 
žһӵڰ򿪣Ϊ趨˵ڶ쵼Ȩޣ趨ƣƣһѶˣʵЩʲô˾ܣѴ֪ˣоʲôƷЩ˾ЩʲôЭ飬پеһЩʺȡǮķ 
ӻ֪Ĺ̶ʲٶԪʲǴﵽǧڣȻΪʮ׸֮һ 
˵Ŀһ飬ʲôʾʹ绰ңҪϼ죬һģش𲻳ܵġ 
Ѿôˣٿʼɣ 
ŶҸ˹ͷˣϻǾ˯Էʱһġ˵žͳȥˣ˳Ҳˡ 
İĶҶ֪ˣܸ˵治ݵ̫ˣߣΪͿסҲ̫СˣʮַԳȥǳȥɣǲȻˣȥ˭أˣȥѩɣϿܲܰݵ 



 
ľ ƪ ʮ ϼ

ݣһͳѩԶĵطȽƫƧʱвپΧһĹ 
һȴĶ˵ţѾΧˣǿͶɣȻҪǹˡ 
ûʲôʾʱһע⵽ң˵߿߿ڰ참˵߿ȻҪ񡣡 
˵˵ġ 
ˣʲôˣĪǺһģ 
ֱӶѩ㣬ǻ 
ʱܶྯ춼ңѩһңæܹһߣ˵ô 
ҸеΣգҾ͹ˡ 
ѽǲ˵ʵȶ㵽һȥһǿȻҪǰ˿ɶ֮ͽҪСһ㣬ǵǹû۾ 
ѩ㣬ЩǸʲôģ 
ڽ׶Ʒںĸţǰ֮㡣 
ôѩһǰȥðգҪһȥ 
ôԣڰ참ֲϷӵǲܿǵġ 
ֲӵˣҿܵѽ˵˵һܰأɱϴôץǸ˵ġ 
ѩ룬˵ðɣ㲻뿪ߣû£һǿɼˡ 
ѩǰʱһ˵ӳô 
Ҫߣʲôҵţ˵ϴץǸ˻İæء 
Ǹѩô˵ҲͲ˵ʲô 
ʱȵľ˵һ飬ؾһǹŵæ복 
߼ǲͶ໥Ļͦҵģѩߣһǹһǹʮ׼ȷҲмˣûˡ 
ʱͻȻеһΣУһӵѩͷһץǿӵͱץС 
ѩֻҵǰһΣ֪ʲô£ʵղŸʲô 
Ұһֳ̯ǿŻðӵ˵ûʲôֻһӵѡ 
ѩ𾪵ʲô˵ղΪ˵һӵ㾹Ȼץסӵ㵽ǲǰ 
ЦĽ㣬ǿһҰ 
㵽ʲô书Ȼô 
Ľ㣬ڻȰЩ˽˵ɡ 
ѩʶڲʱЩŻＤһսܿͽˣֻˣŻһʮʮʮͶˡ 
֮ɨսѩͬ½һͿˡ 
·ϣѩʵллҵ 
ΪʲôҪлңҾӦõģҪлҵĻϾ͸һסĵطɣûʲôطס 
ҷСĻסǶɡ 
Ǿллѩ㣬㣬ҿɾҪ¶޽ͷˡ 
ƶˣΪҲ֪㲻ⰡϺôĶסˡ 
ҺٺһЦ˵Ȼ֪Ҷ㲻⣬㻹ҰͲҳ㣿 
ǾͿûˡ 
ѩļҲΣһкԭһһȾѩΪҵһϣ˵ܸܲңʲôˣΪʲôô 
ҾˣҸֻĶѣҲֻ书Ҳûʲôİ 
ƭˣҵѧУȥϣʲôҲûУ˵ܹסеӵ 
ЩӣװΪѵ˵ѩ㣬Ҳ㣬֪ݵ˶ҹϵʮܵˡ 
Ҫ̶ܳȣ 
ҵĸĸҵŮ˰ʲôģѩǲ˵ˣ˵˵ɡ 
ѩЩ˵˵ңʲô˵ģ 
ѩ㣬书ƿ˰ɣ 
ѩʮ־ȣ˵ǰô֪ģ 
Ȼǿˡ 
ѩǲ죬˵㾹ȻԿ书׵ʲô̶ȣ 
Ҳĳһ԰ͻƿﵽߵľ硣 
ѩô˵ʮֵ˷ܣ˵ģҲѹô˷ܣϼ񹦣񹦹㣬ԽԽѾ޷дʦ˵ҪоĻҪԵˣʦѾʮˣڻͣڵĲ㣬νĻԵʵ̫ãһЩʱ˵԰ͻ⵽ѹأҲν˻Եˣܲء 
ҿЩţ΢΢һЦ˵Ȼνƿֻм㲻ܴͨѣֻҪͨ⼸ͿǰͨӶﵽߵľ磬ھͿΪͨǡڵΪΪͨ׾ٵ¡ 
ģ 
Ȼãͨ⼸硣ߵһֵֻĺģ֪̽ڽԵģɷʱ֮Ľ֮ڡ 
ѩֻеһӴӱûԼ⣬Ѹٵĺ϶Ϊһһ·ϳЩһ޷ͨľ磬Ӷﵽϼ񹦵߾硣 
ȵѩӵϢʱҵųԺͳݣᱧס˵Ұʱȴһұס˵Ұ㡣ѵŮ˶ǿߵĳݡ 
ҵȻǲȥһƸ꣬û뵽ڴʮֵķҪ޵УԲס 
֮ӵڴϣѩ̾벻ôһҲ벻ˡ 
Ц˵Ҵ书 
Ҽǿˡ 
ҵŮ˺òã 
ѩһЦ˵㲻˵ҲģеģԺһ᲻ƽץĻ½ûлˣжŮˣҶġ 
Ŀ˵ѩ㣬ҵŮˣһҸֵģȻʱЩģҶҵŮ˶ᰮһģܵ˺ˣѩ㣬ҪҪҸҵݣ 
ãֻҪ㰮ңһжҪ 
Ȼ˵һǸʮ־ȵ˵֪ݲ򵥣벻㾹ȻŵĹӣ㸸ǲ书Ҳ 
ᣬҵ书ʦ̵ġΪ˵ŽЩ 



 
ľ ƪ ʮ ׼

Ҫʱ˲ѩص˼УһͲŶ͹ 
չ˵Ž㣬Һ㡣 
Ҳվڴ˵⺢ӣôô±çеôҺְֻع˾ȥˣȻô졣 
ʵ֪ˣ˵Ž㣬ҳȥ 
˵ҲȥߵʱԿҲˣ˵ͷġ 
аЦŽ㣬벻ң 
룬ͷ㶼ˡ 
һЦ˵Ž㣬ҸһܣʵҿԴġ 
ѽͱ˼ˣòûûȥôã͡ 
ǲţЦŽ㣬ÿһ㣬ҳ˵ǹǸֻڴСпٵĴ˳ 
ĿɿڴĿңֱԼ۾ǰң˵㣬ģ 
ұסЦˣŽ㣬ˣǲŹˡ 
ѽȳ˷˵ɣһ·˶ˡ 
ԷôŽóأҾҪ㡣˵Ű¥ȥ 
ҵڵʱ̾˿ʵ裬ŪϹŪ 
ô˵ǲϵܿʹﵽ˸߳ 
֮˵ҲûȥˣòϺúõĿְֻġ 
Ѿȫˡ 
ģôɣǲǲȥԲô˵ģ 
ôƭİŽأ˵Ķġ 
ô˵Ҳˣ˵ͱȥˣֻҪְּʱ㲻Ҫش𲻳С 
ڶͻˣ˵ȫҲʮ־ȣ˼Ȼˡ 
֮ҶԻ˵뵽ȥʶʶ 
˵˵뵽ȥ𣿡 
ǵġ 
ʵͷڼǰѾˣֻʶϺʲôɣ뵽ǵȥʵһҪԭǾϴѧУĴѧϰ֪һֽʱջĶȻֻǻеĻһ֪ڶо 
뵽ȥңܲҵһЩʱջϣܹɹĻпȻصǵģϾҵ磬ӦصҵĹ磬ҵյĹ磬ﻹҵİڵһȥʦĳҪһȥΪء 
˵Ҫߣæ˵ôУŶȥҲӦҵٳȥҲٰ 
ҪѧУģҿ»ģѧĶѧˣѧУҲֻŮ˵ҺϲŮҪҼ궼ŮҲᷳġ 
˵ʵѧУ֪ʶҶѧˣҲûʲôѧˣȥߣʶʶ磬ѧУѧĶá 
ͷ˵˵ĶԣҲʮͬ˵ѧΪѧ֪ʶҹȻ㶼ѧˣ㣬ǸʲôѧУıҵ֤ҪҲգȥѧѧУûеĶʲôʱߣ 
˵ߵģŲ񣬰һ̽̾˵Ҵһ֮ߣﻹһЩһʱ᲻úǷֿ˵ʱ۾š 
ô˵һ˵ЩͲҪѧˣڼɡ 
ðҲġ 
˵ðɣ͵ѧУȥѧɣЩڼ裬Сû뿪ĸס 
ǣһڼġȻ뵽ڴŵġ 
˵ˣɣҪع˾ȥˣʲôҪĶҪãʱҴææģʲôû׼ã·ҪõĻһΪõġ 
˵ģһһȥġ 
һ֮УѰһѩٻٻʶٰҵݸǣһȣ˺ܿͳ˺ýá 
ҸȥһӵʱٻֱҪһȥû˵һǲŰȰ 
ѩ˵ӦóȥߵģˣϺطСһ㣬㲻ҪˣǵﻹмŮڵ㡣 
§ǣ˵ǶŮˣߵҶ˵ģγȥֻǵȥʶһ£ֲԶ˵ҹͻء 
ӣڼţѩǣǸūŮȻǲˣҴߺ󣬾صڲȥһҵ˷ʲôҲðһ㡣 
Ҫ뿪ӣϻҲˣΪҴ·ҪõĸΪһѵĶ̲ס˵׼ôĶҪôãֲǰңõôĶ 
ҵЩʱֻҪЩŵҵĿռоͿˣֻڷսһϣŲʵЩϧ 
˯ڴϷȥ˯ţͻȻһôôҵ书ˣֻҪѻŪ˲Ϳˡɷʱʶһ˲ͽУʹ˯С 
ǵķ⣬ţ벻һ˯ŵĻ˯ˣţ˵С㣬˯š 
΢΢һЦҲǴ׻Ҳҵķ䣬ս 
ΪڼңԲҽгܿʹﵽ˸߳һֱսҹͣʱѾҰطġ 
ڶߵʱѾҴ˵Ž㣬Ұ㣡 
ɫһ䣬˿ߵĻûƵģִ˵ģŽ㣬ں˵ģŽ㣬һġ 
Ŀң˵ͷаҲ㣡 



 
ľ ƪ ʮ ˼

ҵĵһվǱйĶǣ뵽ȥʤżҲܶ࣬統ȻҪȥ 
ľɫٵȥҶӣߵһʮصŮˣòͷ·סĺܺá 
أҵĺ棬ʱ仹ģ˵HIС㣬ãȥﰡ 
Ů˺òĻشãȥġʮֺ 
ôɣҲȥģȥģأ 
ȥ¡ 
ʵȥΪʲô˷ɻȥɻɱˡ 
Ů˷ҵΪʲô˷ɻг 
ֲʱ䣬ðǿ羰ˣ˵ıڰɣָҶˣΪҺŮ˵ʱ˶һֱڶңһ˺Ůһ 
ɫһ䣬ŮһЦ˵ܴˡ 
ллĿ佱Һܺ棬㵽ʲôˣΪʲôҪ絫ôأ 
Ů˵˵Ҹ㣬ĺʱ㶪ģҵǺڵϴ²£ 
ҲЦ˵ǺڵϴҾǵ»ʵˡ 
˵ʲôˣ 
Ҳĸǰɡ 
Ůȵô֪ģǲǸģ 
ȻǸģҲǲϳҿƯŮ˴ӣһϳӣ߻űڣĳ±ߺ͸ԻӰԿ⻹ʲô˻˵Ů˼ҪȥݳᣬҲ˼ɡ 
Ů̾û뵽ҰΪϲأȴϳ㲻Ҫҵ˵ȥ𣿡 
Ůеż˼һǲ¶ˣģǲ˵ȥģΪƯŮ˱˵Ρ 
˼˿˵Ǿллˡ 
ãҽлܸʶ㡣 
Ҳǡ 
С㣬Ϊʲô˷ɻȥҪгȥǿô 
ҾҪ䲻⣬ЩΪһɻȥȥȰɣЩ˰Ҹˣ 
رЩߡ 
ŶȲǵҲôķա 
ǰҪʮϲ裬̨µĹΪҵĸˣҾ;ÿֵĻҲٵʲôˣ㲻֪Щжжෳ춼㣬ߵĶ͸ĶϣֳʲôǾͿԴддˡ 
ʱ˾ڵõһЩʱҲͬʧȥһЩ㲻Ϊ˶ա 
ǸʲôģӦѧʱ㻹ʱΣ 
ֻһҵ뵽ȥҲҵһγţһվȥ 
˼̾ɶˣÿ춼аţȥûʱ䣬ҽһʱģҲҪȥߡ 
Ůʱĺܿ죬֪͵˱վһ·Ϻ˼̸˽⵽һʮֿʵŮˣʲô¶Ƚȹۣ³ʱǻϵΪԺϵ֮á 
߳վʱȴһźµסˣ˼ڰ˵ʲôˣΪʲôסǵȥ· 
һЩ˵ͷ˶˼˵λ˼СɣǹȥԷ 
˼ʵǵĹʲôˣô֪һ 
ҼҹڸվˣֻҪСҪȥҼҹ˭Сȥ˾֪ˡ 
˼˵㲻˵ҹ˭Ļǲȥģ˵֪ҹ˭ҪԸԸء 
С㲻Ҫô˵ʵСҲʶҼҹӵģǹѾʥƵ걸˾ƲڵС㡣 
ˣѾˣֻϢ 
ʱ洫һЦŴ˺߳һʮӢˣԼʮ߰꣬Щס˼˼ͬУӡ 
˵˵ͷ˼˵ĹѵҵҲ 
˼üͷ΢΢һ壬˵簡һΪ˭أ磬ҲӣֻʵˣϢ㻹ڵҡ˵ľơ 
Цڶ뵽ʥƵȥˣѾΪ׼˷䣬ǳ극ͿϢˣΪԾ֮ǰɡ 
˼ֻ˵ǺðɣҸȥŶ߰ɣȥˣпȥΡ 
ðŮң֮á 
ЦʵС㣬λǡ 
Ŷڳʶһѽлλ磬Ǻġ 
ߵҵЦðܸ˼㡣ֻ˲ſĵ˵Сӣ˼Զһ㣬ȻĻϾҪӵʧ 
MDСӾȻвңѵǺ۸ô㲻ҽӽ˼ƫҪӽݸҵŮҲ 
˵ð硣ҲúС˵Ȼô˵ƫҪ׷Ǳȱȿ˭ݵ˼ 
ŭ㣬СӲҪƲԣԷƣڱĸ˸˵ģСˡ 
ǾҪûˡ 
ʱ˼˵˵Щʲôصģ 
˵ûʲôҺһʣҺһȥʥƵ꣬˵ǲǰ磿 
ݺݵĶһۣ˵ǰҺͻֵһʣԼһȥ 
˼ȻЩţ˶˵Ҳֻ˵Ǿһȥɡ 
˼뵽ĳϣһһʮС˵ʥƵ꿪ȥ 
һþ͵ʥƵ꣬ʮ˲ĸ¥ֱӰǴ˶ʮ¥İװʮֺмܻվʮźӣŶ¡ 
Щ˼ǽæӭӣȻӭҵˡ 
ЦС㿴ûƭɣǲǶ 
Ǽ˾˼˵ǡ 
ò͵ʱ粻ϵ˼ƼвˣٷҳԵûζһͣȻܺãǿǸٵ;޲ȥһư򵽹צȥʵӰҵʳ 
ò׳ԣȥ裬˼ܾˣصҵķʱѾʮˡ 
׼Ҫÿյı޿Σ˹ϢϵĵԴһ˼ģ򿪿ռʾг˼Ӱ 
ʱһ˯£ڴϣϵľЩȶ࣬ϻһ˿Σѩ£˼˵ôҲˣ 
һЦ˵ҿ㲻ӣ㱻ƭˣԾ͸ˡ 
˼˵㻹Цĳ㲻֪жĻɾûˣ˵ҸʶŲνġ 
ʲôˣӣ 
ڱ˭֣׿ǾίĸϯȨƺܴ߰ɣҪٲνˡ 
Цˣˣд㣬Ѿˣ˯ɣʲôѵĻϵһģССһ绹ҵ 



 
ľ ƪ ʮ 

ڶһ׼˼ȥΣʱѾˣһʲ֪һͺƳȥˣֻҪһȥˡ 
þƵ꣬һģһ룬ǳ棬粽ĴǺ֣ϰʱ䣬һŵСһ 
ڽϣ۵ŮͻȻһҵıٵײҷӳ죬ڼ䲻ݷ֮һߣȻײһ£ȻҲʹġ 
ֱıɱ뵽ıɱĩ˿ײңߣɱңҲ̫Сˡ 
ʶѸԶȥĳ̽ȥˣźӣǵĴŵǺ¡ 
һʮƯŮˣʱȴֱϱ˽ڲϵ 
ģΪıɱҵأҲʲôöҸȥǰǸŮ˸ʲô 
·ţʶһֱһ¥档 
˰ǸŮ˴һ䣬һڵǣŮӵӵʱɫʮ𾪡 
˰Ů˴ǰһ˵˹ѾŮ˸ˡ 
Ȼ¡ 
˹Цˣһȥ֮һǰΪԼ䣬ȵȥɣҽǽʱΪ׼һ 
ʮ˷ܣ˵Ǿлл˹ˣεĻȫ˹ˡ 
ƾҺĹϵǲ⡣ 
Ǿȳȥˣ˹ʲôµĻ֪ͨһͿˡ˵˾ͳȥˡ 
ȵһû˿ĵط˲תƣͳ˹ķ˸ڷɳϿ˹Ů˿ϵĽ˺ 
ŮϾ˵ϰ壬㣬ΪʲôҪң 
ԽԽ˼ˣӾȻŮ˵ϰ塣 
˹Цᣬ˵˰ܵʲôʹ 
ᾪֵ˵ϰ壬㡭 
˹ĴЦᣬ֪ˣ㣬㾹ȻԸ⣬ҵĹ˾ĸƯŮûϹҪǳĻԣһ¾ͳΪ˾ľ 
ŭ㵽ô 
Ҹ㣬ǰŮҲйٺ٣󶼱뵽˼죬Ȼٰ㽻磬֪֪ЩŮôˣ 
ᾪŵʵôˣ 
˹ЦҲ֪ҿԸ㣬ȥŮˣûһٳֹ㽫Ჽһˣ㲻Ӧҵĳͷ 
˹ĶҲ֪Ǹ˶٣ȻˣǾǵĿǺˡ 
ǿ򶨵˵ҲˣҸĸᱨġ 
Ϊ㸸ĸ֪ͨ˾֪֪ĺ̨жӲڱ˶£ɱˣڲһңڣֵľֳúһ磬ͲҪˡ 
Ǳһɵˣ벻ôˬĿ񣬾˹·ûзӦ 
ҲҳʱˣЦãʣ˹˵ʵ̫ˣҶе㡣 
˹ͻȻһˣе㡭ʲôˣʲôʱģǷˡ 
ңϣ䲻ʶңȴҲ֪ҲǺ˹һģеλֵܣȾҡ 
Ҷ˹˵ˣֻûзֶѣֶԿ˵С㣬㲻õģһġ 
ʱ˹˵λҿԸ͵ʲôҲûô 
ЦǮҲסҵ죬ϰҲ̫Сһɡ 
˹һҧ˵㲻ҲҪһӣҿǺϵܺõģҸһǧô 
Сӣһ㲻ҪŻңǿɲһ׵ģһǧҲ̫˵㣬ĲҵǶ٣ȫˡ 
˹ŭǲǴĺҹȥ 
ǰô֪ġ 
ɡ˵Ŵͷóһǹˡ 
ʧ˵Сģ 
ҶЦллĹġһξͳ˹ǰһŰǹ߷ɿȥһ㣬ιȥ 
Ϊ˰󣬿ڵϵ˹ʵڸô죿 
Ȼˡ 
֮ҡ 
֮󻹻㲻ԲԣõģԶҲѹˣҲ˵Ĵڡ 
㡭ѵɱ 
Цôѵ˻Ҫ𣬺οղŻ㣿 
˵ģ˵ɱһҪǱ֪Ļǿɾ鷳ˣҪΪҵ¶ʹεĻǿɾʵ̫Բˡ 
ԭΪҰĳͦãЦллĹģǲ첻ǵģΪܿͻ𡣡 
ȵʬ𼣣 
㻹ͦ׵ȳȥңһ¡ 
ȥ֮ŵڵϵ˹һˣʵɵй鱨ռԱǹйľĻϣڶ͹ˣҲûаô¡ 
Ϊɻңڵ£ʱսһϷһ㣬ǽڣ˵ĴپѨ˰оҺϵǸŮǡ 
ɫ߳˾ֵɫΪʱǾֹľҺܿת죬ûþȻء 
Ů˼˺ԼĺúõģʱȴͻȻһȥ 
ſڣĳһȵľܿܵһ 
ｹĵңҳʵôˣ 
㶨߰ɣܿͻġ 
ô¥˵Ϊ磬һ֪أллҡ 
ҿɱСҽлεģպÿ㱻ǰܣǸеڣԾ˳㡣㲻лҡ 
ôңһҪллġ 
ˣҪ˵ˣʲô 
Ҳ֪ҿ϶ǲܻȥˡ 
ҿ㻹ҪȥȻ˹ʧ٣ֲȥϰ࣬˻ỳģ¹һٴְҲǣ˹Ҳˣû˻ٴ㡣 
ԶԣھͲȥϰĻȻͻỳйأûʲô°ɣ 
ûУʲô£ 
ǺãȥȲô 
ðƷ迴˿һ÷羰 
ڲ˽⵽ʵһܻŮˣҽ˲ϵ˼룬̾ѡ 
ҲʵȻ˾ͨΪβԼһҹ˾αҪΪ˴أ 
̾Ҳ뿪һԼĹ˾ȻʩչҵһЩϧȱʽ𣬱ֻǴȴ׬Ǯ˽һ㣬ȻԼһҹ˾Լϰ壬ڹ˾ʱҲΪ˾˲ԭһΪҵĲܲģû뵽˹ǻ쵰ȻֻΪҵɫûаҵڶ 
Ĵ̾˹÷˲š 
ҺͿ뿪ݵʱ򣬿˵¹ȥ㣬ҿǺϤΪεŶ 
ðȱһأȻԸҵĵΣǿ֮ð 



 
ľ ƪ ʮ ᣨһ

ֵ֮ȥߣһֱϲŻصʥƵ꣬ʮ֣һʲ֪ԭ˼Ҫٰһᡣ 
ǱһЩʿֽˣʱһЩڲû᳡һЩ˶Ѿˡ 
ҵ˼ʱ򣬻װʦΪװʱŵĺɫȹؿڹһʯ 
˫űʯ׹Щʯͨ˵ȻǷǳõıʯˣҵֻϵġ 
ʱ˼Ѿװվھǰת˼Ȧҿžǰ˼˵ʵ̫Ưˣ 
˼ʵʲô 
ֻϵγвĸ߹Ǻʺ㡣 
Ҳô˵Ҳĸоֻ˺ܶε궼ûҵģֻԶ׹ҿõġ 
мʺ㣬ھͰ͸㣬ϣϲ˵ڴȥʵǵסҴӴöѡ 
ӽóһʯһ׹ȫɱʯɣǿʯи뵰Сڵžͼİ׽ΧУڵƹҫ£ĵ⣬ıʯˮɫǶԶ׹ҲüƷİױʯɡ 
˼óΣͱǵסˡ 
ǸŮװʦŴͣĽĿΣûпôΰɡ 
ǵܵģҾ۱իܹµһ㣬֮ϸڵοɱġ 
΢΢һЦ˵ҿ㣬Ұ͸ôϲϲ 
˼ĿϵƿЩɻ˵Ҫ͸ң 
ȻŮҿֻϲܷӳǵĲҲֻдβܳг 
ôصĶ͸ϤˣҲ̫˼գҪҰ˵ֵǮ 
ı޼۵ģ벻ǵ˵ֻһȽϺÿİƷѣֻʺǵ˵ʵǵļֵֻʵǵļֵأҪϲǵĻͲҪ˵ʲô°ɡ 
˼ЩԸܵӣͶվһԻװʦ˵θĹԡ 
װʦϽӹΪ˼ϣŻε˼ǰʯͶ׹ϵıʯӳ΢⣬·ԡʥеӣ̾ʱƯġ 
˼žеԼתҵĴһ£˵ллôõΣ 
ʱ˼ľƽ˵˼ȥɣҪʼˡ˼Ӵһʵ˼ʲôʱƯΣôû 
˼һЦ˵ôÿɣ˵ɲģǱ͵ġ˵ſһۡ 
ƿ˼аѵЩλ͵ġ 
˼˵ˣ㣬߰ɡ 
еʱ̨ϵ˵ڣ˼Ϊ»ӭʡ 
ԵĵƹͻȻһһߴӶֱ˼ϣݽգЦӯӯϵıʯĵ˼Χмӡ 
̨µҵֱӣЩŮʿĽͶʼɵ˼Щ߸ǡꡱոͣ 
˼ڵƹҫ£ŵ̨˵λŮʿλǳӭλܹμӽᣬҺܸ˼ңҵڶܹ￪ݳڳĸλ֧֣һԲɹˣҲ˵ˣʽʼ 
ʱ֣꽻Ӱò֣ЩеĵȻǴΧ˼ߡ 
˼̸֮ЦЦӯӯڶʿԵͷΣ֪ϱ 
ĳҲôϰߣҲЩһһһƷźƣŮ 
ͻȻſڵ˾ǽеү 
ſڽˣǰһĹӣžǸүɣıڡ 
һܶ˶ӭȥкܰͽӣүݻ򵥣Щ˶һЩ֮ʿʺá 
˼үЦүôп 
үЦ˼СᣬôܲأСԽԽƯˣҪ̨һվ϶ˡ 
ү˵Цˣлү˵ôãүܹμӽĪҡ 
ʱߵһŮʿʵʣλС㣬λүʲô˰ 
Ů˰һۣڴм˵үʲô˶֪һС࣬ûʶүеż񣬡Ľֶʼɵ۹⿴ںͻү̸Ц˼˵Ҫͺˡ 
Ȼ˵СôӦò񰡣Ůʵû۹⣬ûиǸүʲôأǲŮˣұȥɡ 
һ˲֪үԭϼŵܲҫĵڶŷɻڵϼϵܲҫʵµĶųͣųӺһŮүСӣֲô˼Ҫȥͽ 
֪ô뵽뵽Ϊʲôû˼ᣬܲ 
ʱִһ絽 
ڻʹż˽˼һһ˿⣬˼һŷɻʱ˵ĿڿײݺݵĶһۡ 
˼к磬ôˣ 
˵£ˡ 
аЦž˰ɡ 
ŷɻ˵ô컢үҲп 
ŷɻ˵˼С㿪ôܲҲô 
һ˵ôʱ˵үҲá 
ŷɻŭ㡭 
˼æԲ˵ˣ硢үҿλѾʮָˣλͲҪΪˣΣ 
ЦҺͻүģС㲻Ҫ֡ 
ŷɻҲ˵Զԣġ 
˼ЦǾͺãҿɲλܡ 
ʱ˺С㳪һ׸ô˶кá 
˼ˣ̨˵ȻλôҪҾΪҳһϲĸϣϲ 
˶˼ĸУһˣ̨ҵ 



 
ľ ƪ ʮ ᣨ

ҵһ˳裬ĸһԡĸо̹һСĴ󷨡رɣɺħȵħʡڵȶʮ˵еģⱾĴ󷨡˼Ļһõѡϧ棬ѧҲֻѧһЩƤëѡ 
Ҫٺ٣Ժݵ˵ 
裬ŷɻΪ˭˼һ໥Ͼ 
˼ҲΪѣ֪Ҫ˭һãһֵһ˶ǲܵ 
ҰɣΪѵ˼ǰ˵С㣬һ֧Σ 
˼˿ŷɻˣЩΪѵ˵⡭ 
ҿɲЩ֣ЦˣȻСͬˣǾȥɡ˵롣 
˼˼һ֧ľȻңɷ׷ײ²ҵŷɻúݶңôɡ 
ǲģ§˼ϸϷаΪŮҲֵá 
˼˵ллΪҽΧȻ治֪ôˡ 
ãܰҡ 
ΪҵˣҪСİ˿ɶǺԺһҪġ 
ллΪҵģǲǵģǵĻҲǰˡ 
˼ʵ㵽ʲôˣΪʲôһ㶼ǣȨƿɶܴġ 
Ժлٸ㣬С質ĺܺһԡԵĸо 
лĿ佱ܶ˶˵ 
𣬲ҪܹٳһĻǾ͸ˡ 
˼û뵽һô˵ʵѵҵܱߵĸã 
ȻҾͿ԰ĸĸá 
˵ЦôܰҰѸ質ĸá 
ҿɲǸ㿪Ц˵ĶģֻҪһַֻҪͿˡ 
Ŷ˵ 
Цǲ˵ġ 
˵ģʲôң 
㡣ֱӰѡĴ󷨡һЩ򵥻ĹͺС 
˼һ𣬲ʧгæ˵С㣬Ҫ£Ҳ˺ģѾֹͣ㣬ԺֻҪеķϰܿͿ֪Чˣʱ֪Ҹǲġ 
˼̾ԽԽ͸ˣأȴ˲˼£ԽԽȤˣ֪ʲô˽㡣 
ЦֻҪԺദһ㲻ͿԸõ˽ˣҿǺԸ˽ҵġ 
˼Щ⣬˵ 
һ֧֮ĵڶҲ֪ŷɻôģ˼顣 
ŷɻҵߣ˵СӣʲôˣȻǰ˷㲻ˡ 
΢΢һЦ˵ʲô˲Ҫڰˣǲлң˵ҵĲǣͷǺ 
ŷɻŭСӣҪǲ˵ҾҪ̫ΪʲôǷҪл㣿 
Ⱥ˼һ֧Ļ˿϶ɣҾͽ֮ìܣʹʱ䣬ⲻǲѾ𣬲ȻҲᵽˡ 
С˵еҾ㣬Ҫ˼⣬Ȼߡ 
ŶвˣҿԸ㣬Ǵ±вģֻµʱҪʧˡ 
СӣȻô˵͵ƺˡ˵žˡ 
ȵʵ֮˼һߣʵү˵Щʲô 
Һ֮Ĺϵǲѡ 
˼ĵ˵ҪСĵ㣬үϼŵĶүһʮּǳˣΪҶʵǹⲻȥ 
ܹҰҿҿϣ׷ˡ 
㣬˵ˣǲ˵תҪߡ 
Ұ뻳УĶͷһǣſ˵ҲҪСģ˶㲻ģʲô£ϵһܿ͵ߵģͻȥϢɡ 
˼ɫӵĿһۣطϢȥˡ 
һص䣬׼ԡŴһһԭƣһʮˣҺ˼һ㡣 
ʱվ⣬˵ҿԽ𣿡 
ɣ֮ʵ㣬°ɣ 
Щɣ˵㣬ʲôµĻ˵Ҫܰæһ 
̾˿˵ʵǲ˼ۿΧ˶ӵʵǲ뿴˼뻢ڣ֪һͨˣϣܰȻ˵еǿѣʵûʲô취ǵûʲô˻ǣҲֻˡ 
Цģ㲻˵ҲģһСʲôʧġ 
ô˵ʮָˣ˵Ǿллˣʵ̫Ϊˡ 
Ļ˼СôƯŮˣ˭Ըġ 
ǺãҾͳȥˣˡ 
ߣ͡ 
ߺԡ 



 
ľ ƪ ʮ ݳ

ڶ죬ȻǿʼҵĹ۹֮ãһе˺üطʧǣνȻʵǲôɫʵ̫٣˹ֲɵģȱȻϢ˸֮ۡ 
ʱ˸ңŷɻһߣԽҡ 
ǲôģҪҶҲӦõȵ˼ݳʵ˲Żᶯ֣ʱǴҲ˼ְɡ 
ʱֹһ죬Ͼ˼ݳʱѾߵˣݳܿ켸Ҫʼˣұ˼ڼѱرŷɻȻҲС 
֮ʱ˼˵Ķ˵û뵽ҵķãڸоǰҪöˣлл 
ʵҲûʲôֻһֺܼ򵥵ķѡ 
µʱ򣬻᳡˵ĵƹһһ֣˼ڵƹҫ£ĸ滺֮߳УӣŸƯ 
̨µĸ糱ʮ֣ݳ˼˼ʮֺ֮͸죬شһЩ⣬һЩȽеĻӦȥ 
ʮң˼ΪŮеżʿеӣһЩ̨Ҫ˼ǩҺñڰ˸סˡ 
˼һ׸ʱҪɢģǴҪ˼ٳһףһ˸߹һˣֻΪЩȵĸԳһ׸衣 
˼ϵĳɫ֣ڶ죬ýһӵĳƺţʹǽڽڸ 
֮˼ֶĸר¼ƣЧǰҪõĶ࣬ʲΪղصľ䣬һ֮ʮݣһЩӦ 
ȵȺɢȥ̨֮жװ˼ʾףأ˵С㣬ףݳɹҵ˽˱ΪٰһףᣬʱҪ 
˼˵һȥμӵģʱһҵһġ 
˵ȻС㣬Сʲôȥԣ޻ӭġֶ˵֣ʱҲһɣҺǺ̸ģʱġ 
˵ʱȻЦݣʵźݶ͵Цصѵһ㣬Цϵɽ»𺣣ҲȥģȻôԵʢ飬ʱٰѾԻ 
˵ȥһз̵˼ҲʮָˣЦԣʱٰѾԻ 
Ϊҵ뻢ڣߣ˵̫һ㣬µʱһ޶޲ 
˵С㣬ҾͲˣǵһǵġ 
صƵ꣬˼ҵҵĵ˵ΪʲôҪӦȥ 
ŶΪʲôҪȥ ףһûġ 
ôܲȥ֪ǶҲ⣬ȥȥһںܶǰҶôɣһ 
ʲôһ 
ҵݲͬʵݱ˲֪ʹ㱻ɱҲûм˻㣬ҾͲͬٻǸǣҲһڵˣҳʲôµĻý϶ᱨģȻô 
ŶǿɲһĸϳʲôѹȥҲǲȻ 
˼ô˵ҲеЩ˵ǣǸô찡Ƕȥ1 
ãȥһҪȥģߣǲʲôʧģߣϣ첻Ҫɳʲô˺ȻһҪÿ 
аգ 
Щŵӣʶһҵı˯þģ΢΢һЦָǲԶһƿ˵㿴ǸƿûУ 
˼֪Ҫʲô˵ͷ 
˵㿴ˡǻƿһУ˵ǸƿһǷָһһɾƿһеĻƿʱķѵڵϡ 
˼ĿɿڴĿһУֱƿڵϵʲôµʱŻعǸ˵ûʲôֻǲСİѻƿˣȥɨһ¡ 
ȵߺ˼ʵôģѵ칦ܣ 
ⲻʲô칦ܣҲˣֻ书ѣҪңߣǲµġ 
˼̸벻书ڣָ˵˵ȻôȫˣҪȥϢˡ˵ŷɿһ£˵дһ˿⡣ 
ҪݵҲöˡ 
صУʱҵĵ绰ˣ򿪿ռʾǿģ˷ܵĶ˵ð쿴˼ӳֱֳʵ̫ˣûȥ볡ȯ 
ЦȷǺܾʣˣǹ˾ôˣ 
˵ǲ˹Ѿˣǹ˾˶Ļ̵̻ģ˰Ҳҹҡ 
Ŷǻɣ 
ǣֻң˹⼸ʲô쳣ûУûлң㣬ô˵˹ʧأѵûз˹ʬ壿 
Ѿ˼ˣװʲôҲ֪ӣǲỳɵͷġ 
ǵģҾʹְʱ㡣 
ðء 
ˣ͵ɣҾͲˣ 
ͨѶͻȻ뵽⼸컹ûкͼϵͨ˼ĵ绰ŵĽݳǰżңʮָˣ˵ڻô 
ʵڲڣȻָ 
ҡҡͷ˵⼸춼ûлؼҡ 
ЦŽ㣬벻ң 
㣬⼸춼㣬 
һڱ 
һ˳ȥϰûгȥһֱΪ㵣ģĲá 
ˣŽ㣬ͲҪΪˣһȴá 
һӣŲĹҶ˵绰ѩ˵ĵ绰ѩڣ񣬰Ѹ˵Թˣֻ 
ٻŮһ𣬼Ҵ绰ڵ绰Թһ󣬽˼֮ޣŮСʱŹҶϡ 



 
ľ ƪ ڶʮ ɱ˼ƻ

ڶ磬˹ȥμףᣬֻҺ˼ȥˡ 
һ·һǰͣžı˰ɣȻˣİӭ˽ȥ 
沼õĺǻʱѾ˲ˣеģֻһʮƯŮ,浽мʶģǸŮҲǺ˼һǸǺǽа 
ЦҰһ£ڻӭǽ˼С㡣 
ҵҷһ촦ǰȻװźܸ˵ӣҵĻ۾»Ƿһ˿ԹĹâǿҵĶʼɣЩ֣ΪʲôԹĿ˼뵽ˣŰǱһϰŮˣ´һӾ伣ˣȻŮˡ 
ʱԽڶ˼˵С㣬ܸʶ㣬ҶĻԾˣûл档 
˼֪ĻһͬУʮָˣЦҲǣ㳪ĸҶʮϲ 
Ŷʵ㳪ĸźأҵܺȣߣǵǱȥġ 
ðˣôˣ֪˼ҶĻ̥ء 
ʱ˵ΪҰһĿ͡˵šžžž¥ʮλŮӡ 
ڶʿİ̿ˮΪЩŮ˳͸ɯһС֮⣬ʲôҲûˣɴôڵסʮͦ壬ȫ¶˵¡ 
ҿôŮ̾ܣȻռôŮҪлĻٺ٣ҲŮղؿ 
ЩŮվųһţЦʮŮһ赸׻˵ֲ֣ҽǳһô͡ŶЩǿʼɡ 
һ赸Ūڶ˺٣޲ȥץŮйй 
ʵ赸ҲʲôֻͦͦأҡҡΣ̧̧ȣ·˷ѣûʲô赸ӡ 
赸ħȵħһһǵ£ܱȵģȻûмħ裬Ȿؼ͵ŵղƷΪһŮôעء 
˵ħ߾磬ֻһƳһЦһ̧֣һͶ㣬ǣҪһ·˲ܰ 
˼࣬ЩŮ¼ 
ЦʵҲûʲôֻ 
˼ô˵Щ˵׹㾹ȻΪģ 
æ˵ȻǣôΪأҸղֻ˵Цѡ 
˼ʵˣ׹иʣôôҲ 
ңǸպ磬Ͱˡ 
裬˼ȥˣȴǰ裬˲ٶʼɵĿ⣬ѵ˼ƣ߲ܵģ˵յȫء 
һЦ˵ðȻǰСô˶ңôܾܾء 
ʱ§ŰֽƣĦΣһ˿ŭɫܿʧˣǻһЦ˵֪Ӻ˼Сʲôϵ 
˵Ķ԰ײԣϲͣ˵Һ˼Сֻͨѹϵ 
ŶѵֻͨѣǹӺ˼Сʶģ 
С㣬ŶΪ˱ҵһǸ㣬Һ˼ СֳʶģĵطʶС㣬ҿʵء 
ҿ˼ĳ߰ɣ 
ЦǰǣڲˣֻаСһˡ 
Ц˵Цô˵ǰ˵ҵĳأ 
Ҽ˸Ħε֣ЦС㣬ڶˣ˵ôΪʵĳء 
ӡͻȻӴһϡ 
˳ưסװŹĵʵСôˣ 
װʮʹ˵ҸղŲСŤ˽ţڽźʹʵûŤʲôš 
Ťˣҷ㵽ȥɣҸ㿴ҶһЩ 
ŶǲҪôˣǵĵطȥҳȥ𣿡 
ðСĵ㡣 
˴ڳȥ֮ǰҴ˼˵С㣬¶ʲôڴһ ģҳȥһ£ܿͻģµġ 
˼ʱҵʱ΢΢һ𣬽ָֻʵС㣬ôˣǲǲ 
ûʲô۽һƳպÿҺͰ§ųȥҺͰȵӣ˼Щ⡣ 
ҺͰһȥЦСӣ쿴 
ŰʵС㣬Ҫȥ 
˵ҴȥһȽϺõĵطûʲôˡ 
ðǾȥ 
ҷҪһʱͣ˽Ų԰˵С㣬ǻǲҪȥ˰ɣĵطǲҴ 
ô˵Щ˵ûϵҽȥɣҺȽģҴġ 
ߣΪҲ֪ǹļһڵƫҪ㣬ô˵ãûоͬⲻͽķӵģҿǻǵĵطȥɡ 
ãһҺ˵һ¾Ϳˣʹĺҿ˵װʮʹӡ 
ݼҲ̫һ㣬Ҳ֪ôǵģһ£˵ôʹǾͽȥɣɲܰѰСʹˡ˵Ű䡣 
ɳϣʵС㣬ֻʹ̧ҿ 
˵ʵҸûŤţҺһˮٸʲô˵輸ϵһֻͻȻһɣڵˣ۾еǹ 
һҲûȴҵ˵С㣬ô 
һ۾ԭȲúõɱ֣ȴûҽ֮ǰͱԣסˡ 
ЦС㣬ʲôǲҡ˵¶Ц 
ܵûټǿЦʵҴ롭 
֪ 
ô˵һ˵֪ʲô 
ԲԣȻôװŤŶأʵҲ˶Ȼ˵뷨һǻʲô˵ŰڻʹֻȻõĹȥˡ 
æ˵Ҳ˼ 
ٺ٣˿ڱߵʳǲŹģ˵ͲҪ˼ˣɡ˵һ˿˿ڣʱе跢й 



 
ľ ƪ ڶʮһ 

ҵĴһŪʱе𣬼跢йһ˫ֲ§סҵĲӡ 
˳ư§ڻ·һΪĸǣʮ־ȣͦ˫壬ϸκĸĦǡ 
 
ЦǶˣѵҪ˼𡣡˫ȲϵĦЦİС㣬Ϊ񡣡 
ҽʱ򣬰ұͦ˵С㣬ô治 
Ŭӭϣ˵ãǲֶ֪֧ã 
һ¾㳢ҵʵ֪Ŀʲôġ 
һͣʵ㣬֪ʲô 
ҵȻǲͣģ§¶˵ɱΪҲ֪ⷿɱ֣ˤӾǰŰɣǲǺôûɱңѾ˯ˣٺ٣㲻Ҫ£ֻҪ̺ǲôģֻߺǲǵ˵ġ 
ʵô 
ֻйҵļѣǾܰɡ 
˵ֻʧȥһ䣬ſҴս 
ʵҳȥ֮һֱע˼Ĵģҳȥ֮ʱµһʹ˸ɫ˵˵ͷӿڴóһС׷۵˼ıУҡҡЩ׷۾ʧˡ 
˼֮˵С㣬˰ɣȵ㡣˵ŶֻƱݸ˼ 
˼ƱҪȥæҪȣҩ 
˼һעлЩǷˣװŲӷ¾Ʊ˵磬ȥһϴּ䣿 
ϴּλãߺе˵˽ףͿˣҾȻȥɣҾͲˡ 
˼ô˵Ҳ֪뿪ˣҲֻ֪Ȥ뿪 
뿪ʱѾеһЩҺ˼ļڵķȥˣֻǵ￪һᣬͰѡ 
˼صʱ򣬾ֻһУһʵ磬Щأ 
Ŷǰ˵£Խףˡ 
Ҳûȥˡ 
˵˼ҵ˼㲻ҪװƣҪõ㡣 
磬˵ЦɣҪȥˡ 
Ц˼ Ϊ첻Ӧңܳ𣿡 
˼ŭô 
ôֻҪӦҵŮˣҾͷŹ㣬ҸͬǸСڿѾˡ 
ģȻҹˡ 
˼ŭ룬ǲӦģ 
ŭ˼ɲҪҶӲģȻ³һҡ 
˼˵ӲôҲӦġ 
˵˼֪֪ϴ㿪ʱŷɻЩʲô 
ʲôʲô£ 
Ȼǹ£Ҫô㡣 
Ǽֱ޳֮ 
߲ȥˣҾ͸ɣӦҵŮˣ黹˵㲻ӦҺŷɻˣֻҪһ£ȻͰ㽻ŷɻô£ߣ㲻ӦǻƬЩƬǵҪ㲻ӦĻȫ綼գ룬ʱôЩԻôҪˣ 
˼ޣ 
Цôѡǰ߻ѡߣ 
ʱѾѰŪ˹ȥĺ棬˵Ȼѡˡ 
û뵽ˣҵת㣬㻹û 
ΪðңɼɱҾ𣿡 
˼ҳһˣϲĵ 
ḧĦıο£Ҷô 
ô˵ЦȻûҲⶰ 
§˼ЦŶһԿʲô취¡ 
ˡܾĵû˻Ӧ 
ЦͱѾˣһʮ˶Ѿ˯ˣ˵ʲôġ 
ֵ㣬ôˣôҰְֿǾϯ 
ЦΪһҲ̫СˣԻе˼˵˼ɱ²£ 
˼ҡҡͷ˵£ҸоֻҪߣʲô¡ 
˵Ҫɱŵġͨһڵϣ磬㣬ҪɱңҸҲö˼ҿԸǮҪ٣Ҷ㣬ֻҪŹңֶ˼˵ĹŹҰɣҶԲ㣬ʶһҰɡ 
˼۾ң˼ҪҾ˵ãҲɱ 
æ˵лл磬лл磡 
ҲҪлô죬Ҳɱ㲻˵ҪŹ㣬ǡһһ׳հɡ˵ͷһģ˼룬ɢԺֻһԻȵİ׳նѡ 
֪һʮ𣬴˽õģЩʽȻǹˣðײãҺԽԽϲӱ˵͵ˡ 
˼Ŵʵıɵˣ 
Ȼڻȥɡ 
ˣһĻ֪Ǹϵ𣿡 
ģ֪Ƕǵ÷ʲô£Ҳǵһкۼˣͷİɣ¾ֻ֪Ҫ㲻˵Ҳ˵û֪ˣǻȥɡ 
·ϣ˼̾벻ôΣգҿ㣬ҪȻ治֪ôˣˣˣѰôˣ 
ֻǰһŪ˹ȥʱ򣬲ǵǵġȻ˵ϴ¡ 
õĵʲô취ô棬Ȼ԰˵ļ 
Ժٸ㡣 
Ժʲôʱ򰡣 
ҿЦ˵ٺ٣ֻҪΪҵŮҾ͸㡣 
ɫǣ 
ɫǵһꡣ 



 
ľ ƪ ڶʮ 

ǻصƵʱƼæӭʵ˼ǽ絫ȥˣô㶼Ҳ 
˼ȵ㣬Ҳȥ 
æ˵ȥȥˡ˼˵ɲҪ˵ȥȥˣڿɲǵǽʲô 
˼ʮ־ȣ벻˵һжģ鷢ǰֱţʱǵſڵģھȻǵˡ 
ô˵ЩԹ˵ǳȥҲ˵һΪǵ˺һӡ 
æ˵飬ԲԼ˼ȥģǳȥʱ㲻ڣԾûи㡣 
˵ҲҪǣֻһǾҪ뿪ĵطһѵĽĿҪμӣ˼ӦھƵϢ 
ôҪߣܶס𣿡 
ǵг̶ѾźˣӦǱҲþܾ 
벻Ҫ˼㶨ĹؼʱǾҪˣһ߲֪Ҫ² 
ϣʱ򣬾þ޷붨ŵĶ˼ĽգҪˣҪҪȥأôˣȥȥɣȻûˡ 
⣬˼ķȥȴѾվķˣ˻˶ۣһ㣬漴໥һЦ˵˼ּ˵ 
ʲô£ 
ǰ˫ִ˫ϣע˫ۣ˵˼Ұ㣡˿˿⴫ 
˼ʱҶ֮УͶЩֻҸ쳣һ˵Ҳ㣡 
Ȼô˵ҵȻŹᣬУЦ˼Ҫ㡣 
˼Ҳ˵ֻ§ҵĲӣҵĴҵ 
ȻˣҲǱʾӦˣ˫ߣŪϣ˼˵Ҫˣ㡣 
·ȥ֮󣬳ǰһ֬壬ͦ˫ʱѾ΢΢죬ϸСͲǺïʢС˫Ƕ˵˼Ҫʼˡ 
˼԰ɣԡ 
ҾͲˡ 
˼һ֮ҸйһЩ飬һУ˵ǰֻ˵ŵܲһصĶӣû뵽㡣 
˼Ҫ˶Ҳߣ·ҪСһ㣬Ҫһ·Ȼ˭㡣˵һ뵽ҿԽ书ͿԱԼˣ˼ľԵҲΪ⣬ˣʵ˼벻ѧ书 
˼ʮ˷ܣʵҲѧѧ֮ǲǺһ 
ȻˣҸ㣬ֻҪѧ֮㻹ңڳء 
˼ŵ˵Ĳİɣ 
ôᣬѵһƭ㲻ɣֻҪúһġ 
ã㣬Ҫѧҡ 
ǺããΪͨһЩ磬ԺʱͿ°빦ˡ 
֮󣬰ڵľ֮ڣͷת飬Ϊ⣬һЩڣԺʱܿ죬òʮ꣬ͿԼﵽĵڶ׶ڣٰƪĴ󷨡һЩС 
˼֪Щ˼Ĺ˷ܵ§˵Щģֱţʵ̫ˡ 
ЦֻҪЩϰԺݵأһഺפأٺ١˵˫˫壬һս 
ڶ죬˼ϧұǴȥǿģһ룬ˣԺһȥʱΪǿҲ٣û뵽Ϊû棬Ŷʧ 
˼ߺ󣬾ֻʣһˣʱþƵģڹҲҪ뿪ﵽĵطȥˣûҪҵĶ⼸ͺúһ档 
·һݱֽͷţҲЦԭд޹ʱɵϢ˶֪ô£ʮŭһ͵ҽԺȥ飬һþּӽưΪǱҩʹɵģӴ˶˾֡ 
ȥæɣһҲʲôڵĿƼٷҲʹ˼ƮĶؾ 
ְбֽһӣһλ벻Ҫ 
תͷһһѧװŮڼڵϵǷݱֽæ˵ԲҲġ 
Ů̧ͷҿͷʧеԭڷǵŮ磬ֻ俴ҪСһЩ 
ŮЩ˵ʶң 
ǣֻǸ㳤ĺҵһˣһΪء 
ô֪ҽ 
ʲôҲ 
ǣҵһ֣Ҽ˶ 
Ŷԭҵλ˽磬ҽлСʲô֣ 
ҽ磬ˣԺҪֽмˣԻá 
һЦղֻЩ˷ܣһСľ͡С㣬Ҫѧ𣿡 
ѽҿҪٵˣҪˡ˵żæȥ 
æС㣬£ܸܲôϵ 
ˣҪѧˣҪٵˣǻĻҾ͸㡣˵ʱѾܳԶˡ 
Ҹ˵ǺðɣһټĵʱҪҡа磬һҪõ㡣 



 
ľ ƪ ڶʮ а

󣬼ǸղŲԶһѧУУſм 
ѧУ룬絽ѧУȥУſڸȥʱȴǼסˣʵʲô° 
һ˵ȳʾ֤ſԽȥȻǲ˽ġ 
ʲô֤ѵѧУѧôҽȥҿҪٵˣǷҽȥ 
ŶѧУѧĸ꼶ĸģǰôû㡣 
ǸתѧģǵȻʶˡ 
ȻѧУѧóѧ֤ȻҲȥģɻȥ 
ΪʲôҪóҿǰҲóʾѧ֤ 
Ŷ˵С㰡ѧУˣĸ˲ʶȻǲѧ֤ˣŶ֪ˣС׷СģԲԣߣȥ 
ôѲóһǳֶǲҽȥģӿڴóһֽƬһССĻʹһѧ֤ǰ˵ǿⲻҵѧ֤Ҷ˵ѧǾǲš 
һ˽˿˵ѧ֤ 
һŽڴ˵ʲôǣǽ˷ôʱ䣬֪֪˷ʱ˷СȥǡҲôͽѧУ 
ûʲôϣģǵŮѧһһԵģӵǣѧУֱ 
òҵһŮӣӱȥͦõģ˳Ҳֻǲ֪ΪεһˣŮȾ֮־ǰȥʵλͬѧ֪ͬѧĸ𣿡 
Ůת꣬Ҵһ֪ΪʲôᵥһˣΪ಻Ⱦû˻ȥȾϾһСһСĺڰߡ 
Ů˼վ󣬺һЦλ˧磬ں˵𣿡 
һЦҪȴ¶˵Ѫ£æ˵ǣҸղںԼ˵˵żæӿ 
ұ󺰵˧磬߰ġ 
ҿ£֮ŪҲҵŮˣһĿҷǵѪɡ 
ֻһѧһ۾ѧ֮۾˵λͬѧ׷ɣ 
ô֪ģǴһ¾Ͳµˡ 
̾˿˵ʵ㣬ûϣģͲҪ׷Ļˡ 
ʲôʵΪʲô 
Ҹ㣬ѧУʮŮ֮ףĴգ׷˶Ǵˣ׷Ļ϶ᱻǴͷɡ 
ŶѵĴıڣ 
ȻǣĴѧУǮȨĸѧǶ׷ߣ˶˭ȥ׷ĻǾͱٵѧУȥ˲аתĵطȥˡ 
Ŷԭ֪ˣллĺ⣬ֻҪˡ 
ûз׷ͷ̾һģǸ 
ò׵ȵ¿ΣӭȥЦС㣬㿴ǲּ𣬡 
ȵ㣬ôģ 
ˡ 
ʱ߳ĸ˵ĴŴ綼ȽϽžǸղǸ۾˵Ĵհɡ 
һˣͰǷΪұɣ˵𣺡Сӣʲôˣѵ㲻֪ǶĹ𣿡 
˵ʲôأҿɲֻ֪֪Ҫ׷С㡣 
˵㲻֪Ҿ͸㣬ѧУѾˣ˭ҪٸҲ׷ĻǾĸ˵ĵˡ 
ЦŶԭ 
˵㻹Ҫ׷ĻҪˣǲǻҪ׷硣 
üͷһ壬˵Ҹ߹ǲҪ磬ҵǽе𡣡 
˵ԶԶԣΣͬѧ˵Ķԣ˵ĻǲĻˡ 
Ц㻹һ˵ǡ 
׺Цſæ˵˵ˣӦһ¶⣬ָң˵֮ìܣҿһǻȻ̵ǹͬĵ˾ 
ô˵һҲԣŭĿĿҡ 
ЦҲŲôģ׷С׷ˣҵɣҲСɣñ׷С㣬Ĩɱɣǻһ˵С㣬ҿǶûġ 
ͬŭ𣺡ʲô㾹Ȼ˵ǣҲΪͬѧãҲ׷ͬѧֱΣͬѧֻһˡ 
վһԣ޹һҲ֪ô 
˵֪жమͬѧ𣬼ֱ˲跹˼ĵزͬѧһᱻҵ򶯡˵۾硣 
Ц㣬ôÿ춼ǴĳԷڵĺȾء 
æ˵ͬѧҪ˵ģҿԶ췢ģ˵һԣ䣬ԭʵͻȻһףѼŵӡ 
Ц㿴춼ˣ֤˵ǼٵģҲİͬѧġ 
ŭߣ⡣ 
Цҿ˵˼ٻϲŻףң˵ĶĻϾͲ׵ġ 
һʱ鼱˵㷢Ŀ 
ľͷģѵһ²ɣ췢ģͬѧģ˵˼ٻ䣬ջһ磬һ 
ҺͶЦ㿴Ҫ˰ɣ㻹˵ٻ 
ŭԣ˵һ׵ 
Цҵġ˵Ҳһģθңһ׵ƾմߣͷֱһֻ⬡ 
˶ɵˣ벻ô飬ͷλ˵⣬Σô˵Ҳˡ 
벻ô飬Ű۾ҺͶˣҲǣ˵ǼȻҲ˵ңǸҲҶ췢ģ˵滰 
ۿһαһҪλôĻ˵ֱӴͷϣæ˵Ҷ˵ˣǰģΪʲôҪ췢أֻҪͬѧ֪Ϳˡ 
˵СͰ۾ҡ 
΢΢һЦĵڶģҶСһ飬СܳΪҵŮ˵ĻһᰮĵϣΥģ 



 
ľ ƪ ڶʮ 

ҷĵʱ򣬼ұԶԶģ絽û߿ֻɫŵĿңϣϵͷϣôǵأΪЩŪģ 
˵һᣬûе֣̲ס˵ģ֪ĺˡ 
ųʡ 
ҶЦС㣬˵ĶĻ׷ɣ 
ЦҪ׷׷ɣɣҪϲϲ 
Цãһᾡ׷Сġ 
ұͬУǲͬ⣡ 
˵СӣֱǷȻǰ˵Ҫ׷ͬѧǲǲˣ 
˵ԣղЩǼٵģ˵ЩҲĹءֱǺ˵˵˵ˡ 
Ҳ͵һĹ 
Ц˵ҪСһ㣬ϵ׹ǺģС˵ٻҪ 
һæ˿죬ûף˿ǸˡҪףǿô 
Ҷ˵С㣬Է 
ŶΪʲôҪӦ㣿 
ȻС㶼Ӧҿ׷㣬ܵøһɣȥԷǾһᣬֻҪֻ࣬һ׷ġ 
ЦȻô˵ҪǲӦҲ˵ȥҾʹӦ㣬Ҫ׷ңҿûϣ 
ûϣԺ֪ 
ұ޺޵Ŀ뿪ģСһͻǵĺ¡ 
˵ԣһܷŹ 
̾ҿ˭ûϣ׷ˣ 
˵ǰǰһжСͣһܷŹ 
˵Ȼǵò磬Ҳùٺ٣ƾǼҵŪ׵Ĺ˾練ơ 
˵ԣֻҪ׵Ĺ˾סʱ϶ǣأĵһ˭˭ģ˭Ҳȥ˭Ҳ֪˭Ҳƽ 
˵ãҿǳ˵ǰͷҪ˭ͨ籨ŵĻٺ٣Ǿ͵ֶԸɡ 
м˴ϢģĻæͷʾͬ⡣ 
˵Ǻãȥһ¸ô졣 
˵ʱȻǱȽԶһʮֻ粻֪ǲģٺ٣Ҫ˵ʲôҵĴ㵱Ȼ¾ճʵʱҳһѣʱ 
һҲ͹ݣò͵ʱʵС㣬Ǹʲôģ 
˵Ұְֿһҹ˾ĸףҺСʱȥˡ 
ŶԲ¡ 
ûϵѾȥʮˣ賤ʲôǲ壬ֻܴƬϿ 
Ľݣʱ¶֮ɫǼ»Ҫһ£ʵС㣬ܼҾñȽ֡ 
ʲô£ 
ΪʲôĴյΪЩĬӣ 
ЦŶ˵ʵأҲûʲôãһǿ԰ҸһЩνɧţ˺ܶ鷳پǼﶼЩҲõǣ˻ǣƣ˭Ҳҡ 
ԭǰʧҲ֪ǻ᲻߳ŭ㲻 
ᣬ뼴ʹ֮˻ҲǵԸҲҸܵġ㻹֪˶ѾԸˣ˵㵽ҪСһ㣬ǰ˵ǣǱƵ޷㡣 
СΪҵģֻҪõСģǵҲԸ⡣ 
ЦΰɣȻô˵ʵﻹЩϲġ 
ѧУ·ϣͻȻʵһλ˳ĺҺ񣿡 
ǵģ̫ˣֻͱҪСһ㣬ڸտǣһΪء 
Ŷԭкҳĺˣλ 
ңԶգг˼ɫ˵һңԶĵطҿⱲӶ޷ˡ 
˵Բ£㲻Ҫ̫ˡԭҵ˼ˣҲʲô 
ͻѧУϵȻǵˣұҲûٳǰҲ֪ʲôԸҺ硣 
Уţȴһ˶סȥ·˵Ĵ֪ǻڵģҲ֪ЩŷɻĻǸղĸСġ 
ʵλסܣ 
һͷ˵˵ˣеĸ˵תߣȻûôԼߣм˶ңҲߵĻھҪˡ 
Ц߾ߣҺþûдˣᶨҪʹ졣һ˵Сǰ󶼱˶סȥ·Щжó˹͵ 
ͷ˵㻹ֵͦģڻ治ɫ֣ҪҴӦ⣬һ뽻ѣݵɫҴӦ㣬һһ֣ҪϼҽԺǡ 
ЩЦ˻ͦθڵģ˵Ȼô˵ҲΪǣڴ֮ǰܸܲң˭ģ 
ɲ˵ҪģȻǵɲ 
Ȼô˵Ǿһϰɡ 
ͷҡҡͷ˵Ȼ㿴ܾ׳ҲòһϣСߡСˣȥԣסҪ֡ 
ǰ߳һһõһùսûʲôʵĻ棬˱һȭһž򵹡 
ͷ쿴ڵˣ˰Ƿ𣬶˵㻹ѧӣֲ޿֡ 
ЦôҪҪҪĻһϡ 
ͷ˵ǾͲˣֵǣϡеĿҳ 
ֻվһԣЦǣۿͷĵҪͷ쿴һվﲻϵĿһѿͷĵֲ 
˻һĵͷֻһɾӵϴղס 
ȭžͰǴſ£ûôһûа־أ˵ǾıҲ鷳Ժ˵ʱһҪ󣬲ҪäĿĽ⣬ٺ٣ΪҲ֪˭𣬲ǼС𣬡ͷʵʲô֣ 
ҽۣǶ۸磬ôһ˺ˣҪΪǡ 
ЩС˵۸磬ֵͬиͬǺͬˡ 
ЦŶԭ۸磬ǵҲû˵ҪôֻһСС˵ţͷһ㣬һƪɽУ˵Ҫúϰˣһǿˡ 
һ벻Լ£Ҫߣæ 
۵֣ʵ۸磬Ϊʲô 
ۼѾԶˣ̾˿˵ȥ֮ٸǣˣȰŪȥ 



 
ľ ƪ ڶʮ ̽

Щӣ춼ȥԼ磬ĹϵǴ 
׼ѧУȥ磬ϵĵԴϢ򿪿ռʾԭǿģ⼸æ׷磬Ҫ˸ˡ 
Цǹ˾Ѿɢˣ㲻˵Ҫĵھ 
Ҫߣһô׷簡æʵ㣬Ķ 
·ϣ㲻Ҫ뿪Ͼ͹˵ž͹ͨš 
һͳҵķ֮Ͷ˵ûĵΰɣ 
ûС 
ǾͺãҿԸѵŶôе㲻ӭҵ 
æ˵ûУôأôƯŮҵĵΣҸ˻أô᲻Ը⣬ֻЩ˼ҵҹ䡣 
ᣬҹôãҲûкúõһ£ĵΣҲԼȥΰ 
ҪҵĵβˣҪƽʱʮϲģ׷Ĺؼʱ̣ɲи 
ͻȻһˣ˵㣬мһ¡ 
ʵʲô£˵ɣ 
㣬벻뿪һҹ˾ 
밡ϧûʽ𣬵Ǯ˵ɣʲô 
Цҵ˼ܼ򵥣ҿԸʽͿԿһҹ˾ˡ 
˵һҹ˾ҪܶǮġ 
˵Ҫ٣ 
˵һأҪһС˾Ҫڵǹ˾ֻܿһС˾ѹ˾ڹڰЩǾҪڵʽҪڹЩҪжʮڣ˵Щ𡣡 
΢΢һЦ˵ҿԸʮ㿪ҹ˾ 
ֱԼĶ䣬˵ʮ𣿡 
ǰҿԸʮ㿪ҹ˾ô 
ʮȥ˾أΪʲôԼ칫˾Ҫң 
Ȼ˵˦˵Ҳ鷳˵һкϤ˾ҿ԰ЩǮȫȨ磬ϰ壬Ҳ 
ңͲЩǮˣ˵Ҫǿô죬ЩǮɲСĿ 
ôأҿǺģûзգǿ˱Ҳ㡣 
Ҫ濪˹˾ǹ˾˭ 
ȻˣҶ˵ˣһ¶ġ 
ľôң 
ȻҪǲŵĻھͿ԰Ǯתϡ 
ã㣬ֻһʱҽܶѣҸոջһ¸ڵְһ¾ҪҳΪ˾ܲãʵǽܲˡ 
Ȼ˵ãΪȥ칫˾£ǰʮ𻮵ʻϣЩǮģϴףһֽţڣת˼תû֪ЩǮġ 
ῴԼʻʮ֮̾һ¾ʵҵ룬治֪ôźá 
ҿЦٺ٣㣬ˡ 
û뵽һ俪ЦĻȴ˵ʵҲôģȻһ治֪ʲô㡣 
ɣ㾹Ȼ˼룿 
˵ģѵ㲻ӦΪҲ䣿 
ٺ٣ʵﻹǺԸģ˵㣬ʵƯҲϲ㣬ǣҪǴӦĻеʩͼͼ 
ͻȻסң˵ôᣬԸģ㲻ʩͼѵ㻹Ӧ 
һ˵ʲôأֻʵж֤ˣ𣬷ڴϣһƸ꣬лŮ 
˾ؿֵĵ߷壬ƽʵ㣬ѵ㲻Ǻ˹һˣ 
˵֪㲻ˡ 
㣬ѾҵˣҲҪһЩҵ顣 
ҪҲʮ֪Ϳóʮһ򵥡 
Ұҵݸ֮˵㣬ʵѾ˼Ůˣ㲻Ұɣ 
Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷҡҡͷҲ֪ǹֻǲ֣ûʲô̫ķӳǴӦˡ 
˵㣬㲻˵ǲˣٺ٣һһͬʵģҵûһŮ˶Ҹ֣ҵŮ˶Ҫѧһ 
ʲô 
ϵ·һУǾԶķҵУЦ书ȵɫ˵ҵŮ˶Ҫһǳõ书ΪһЩѧ书ĺôʲôഺפϵȡ 
ϾҪѧҲûʧΪϴ裬˼һԵģҾͰԺġľһжŪ֮ͻع˾ȥˣǸ񰡡 
ߺҲҪȥǶģڶѾˣææУſȴϴǰˣסˡ 
һΪأ˵ǲǻ밤ᰡ 
æ˵ǣ빫ġ 
ʲôǣǹĺúõģΪʲôҪ 
ĹӣϴǴһ׵һȥãʮ˶ҵĶ֣֪һǸˣԺŹһںá 
ֲҪʲôˣǸҲûãְŵġ 
û뵽ô˵ȴͨһȫˣ˵ӲǣǾͲ 
ǹ͹ΪʲôҪôǰأۿΧԽԽ࣬Щ˶ֵĿңΪ۸أŪҶ˼ˣҪû˵ĵطҲŲǹء 
ʮ󺺹ǰֻ˵˺ˣǣǶɣҴӦǾˡ 
˵Ӧǡһվеϴ󣡡 
ô˶ңһʱ治֪ǸʲôˣҲǸճһҹ˾Цʵ̫ȼ֮ˡ 
ʵϴʲô£ 
ʵǲǶҪң 
ͬ˵Ȼ 
ûʲôҪǸɵģҸպҪһҹ˾סµҵŮˣǾȥ£ô 
˵ͷͬ⣬Ҿʹ绰ᣬ¸һ˵ʮָˣ˵ҪˣЩ˹ãҶϵ绰ֻ֮ȥȥˡ 



 
ľ ƪ ڶʮ 

ߺҾֱѧУҵʱΧţԭǼұˡ 
ʱ˪Զ˵磬ֻҪӦһ˵ŮˣǾͿְֵĹ˾ȥһԴ׬һʣ㲻ӦְֵĹ˾͵ҵɡ 
ЩѾжˣв磬ҲӢ۾ʱˡ 
ŭҽ֪ԭôɣȻƭҸס 
ЦС㣬ҲȲѰ˭СӣǲòСС¼ǵҪСԴӦҵŮˣҿϴ绰Ұְְֽ֣ô 
æ˵ģӦҵŮˣҿҸԭ۵ô 
һŰ߸࣬ǰ˵磬ôʲô£ 
ңһĿᣬæ˵磬ôңһġ 
ʱӵô˵ЦСӣٺ٣Ҹ㣬ְֽһûҪˣȥĻְֵĹ˾ҪգһҪһƨɵծġ 
һŰ˵˭ģߣǻôġԻе˵磬ҳʲô£ 
˵ְڵԭұ̸֮󣬸ǵĸһ˵˵ĸһϷĸο 
˶ְֱʾҪһ豸·ֻ취ܲŪ 
Ҳû뵽Ǹƭ֣ǰļҹ˾йͦģأҲûǵĶ𣬣αȽϿҹ˾Ļļҹ˾ҪЩ豸Ƚһ룬ļһ֪ļҹ˾һҶûֲ˻ȥȥǱߵĳ߿ٲĻҪ߷ͥˡ 
֮ʵҪǮ 
Ҫһڰɣ𡣡 
һΪǶأϳ˸ʮ֮⣬Żа˾ڣһڲʲô˵ҪǮףȥڵǮͿˣ˵üһС 
̲ס˵СӣɲҪҿ亣ڣһҪһ㡣 
ЦһЩǮĸһϸʧҿҾͶǲˣһˣϴλԸңǲ᲻֪ǰ˵³ˣСҴ趼ʶ 
˴Ҳ˵ҵɿˣ֮ǰ»Сӣţǻÿģǻǵĺ¡ 
ߺɻóһ 
ЦȻߣǵȥҪ̸̸ְһûȥأְڲڼң 
ӦòڼҰɣ⼸ģĴǮ 
Ŷ绰ְ֣˵ȥˣҿ԰ְ֣ؼңҵô 
ðɣġְͨ˵绰򵥵ĸؼҡ 
ǻشҲãҲˣһıȽ˧ӣң˵˵ðǰɣ㣬Сӡ 
æ˵佱ˣ֮˵壬˵ϲĨǣҾͺֱ˵ˣʽȽϽţ 
̾˿˵ǰ벻һ˸ƭˣǰЩһ˵Ǯģһ˵ûУҲ費ô࣬ 
˵ҲҪ˺ϻƭ㣬οǰǵĹϵҲͦõģҲᱻƭ廹ˣûȫǵȦףҲãԺһˣ壬ؾʽġЦЦ˵Ҳ֪ѡ 
˵ҪңҲﲻ˶٣ǮɲһСĿһ𡣡 
ߵЦЦ˵壬ʵһһеģһ壬ʲô 
һԶˮҩ豸ʱڣѾһڣһڡ 
Ŷԭ壬Ҹ£أΪҹ˾ûҪʲô⣬ãҰ 
ʮּ˵⣬ģ԰ȫˣ 
Ȼôƭ㣬 ĸס 
ЦȻô˵豸Ҿԭ㡣 
ôԣ˶һ˵ʲôҲҪ׬㣬Ȼҵһǰҿɲ˵ǰ٣Ҿͳ١ 
һԽЦðһǰ˵ʲôŶ˵˵žҪҶ䡣 
æ㿪е˵ˣٺ١ 
Ц˻Ȼô˵ԼҲ׬ģһɣҪúöŮŶȻҿҪ鷳 
罿֣˵Щʲô 
ҺٺЦģһúչġ 
ߵҲˡ˵žܿˡ 
ʵ⿪һҩҵ˾ʲôҩһҩûʲôгġ 
ʵô˵ 
гϵһЩȽҩﶼЩ֪ļŻ򰵵İѳţʵ˵ҩҵչûӴĲ֧֣ҩоĻǲзչǱġ 
ԭڻûҪʲôҩԺ˵ɣЩ豸ȻҽҵĴ˹ǩһºͬЩ豸ܻҪһʱ䣬Ϊǹ˾ſʼעᣬҪһЩӲŻ 
û⣬ˣ͵Էô 
ٺ٣˵Ҳ ҿǵһһٷ϶ҪԵġ 
󣬸縸Ů׼ȥһ¡ 
ҵʱæļҰ˵һ飬ε˵Բ㣬ʵǲ˼Ҹն˵˾ҪȫȨģȴ 
ᱧס˵ûϵ±ӦùܵģʲôҶ֧ģҪȫҲŻأֻһ豸Ҫʲôҩأ 
ᣬⷽҶ˵Ӧʲôҩ׬Ǯ 



 
ľ ƪ ڶʮ Ѱҩ

˵ĿǰгϸҩﶼȽȫгռһϯ֮أǾҪУΪûоҩӦһЩƫƧĵطȥռЩûʲô֪ҩƫ˵Щط˿԰һЩ֢֮κõģֻҪǿ԰Щҩҵǹ˾Ϳһڶ졣 
һϯܵ˼Լкܶ鵤ҩڷϵĴҩûеģ͵ҲкܶܺõҩһЩԼƵģһЩȻõı˵ģЩҩĻӦÿƺܶڵϻ޷ҽεľ֢ڵϵĴ˺͸ֲ֢Щҩ˵㣬Ӧÿҵǵҩ 
Ц㣬˵Ķԣҩ죬֤֮ͿԸ㡣 
˷ܵ˵ģ 
Ȼѵһƭ㡣 
Ҳ֪ͨ˵Ūһԣ˵׼ʲô֢ҩ 
ȱܣȼ֮ٸ㡣 
ǺðɣҵϢ⼸ҪѡҩĳַͰ칫¥ҪȥܲչһЩҪյĳǾͲԼˣ˾Ҳ졣 
ǺðɣҪעϢҪ̫ˣҿɲҵΪ۶ǿɵԼҩԼˡ 
ЦᣬһעģǾΪǵĹ˾ͬŬǵĹ˾硣 
ãһġ 
֮뵽ҪҳϵЩҩôõİ취Ҽʵһ£ҽԺֲģõʵ鳡Ҳǳʲôҩ˳ֻкôûл 
һҽаĵҽԺвٵĲˣҽԺһʶҰҽԺﵽ˺ü˶ʲô󲡡 
ҵһһıȽֵӣõǰ֢ϵİϸѾȫ䣬ɢȫĲѾڣٺ٣ˡ 
Ĳһ߼ֻһչ긾ŮڣŮŰɡ 
˼ҽЩɻĿң긾ŮʵСֵܣ˭ 
΢΢һЦ˵ҿԽ𣿡 
˵ɡ˵λСֵܣ֪ʲô£ 
˵λ壬õǰ֢ɣ 
ɫһ˵Ѿڣʲô˼ 
̾ѾڣⰩ֢ʮΰ 
ǰȻҽѧʮַо˼껹ûа취ƣСֵܣʲô˵ɡ 
΢΢һЦ˵ʵأһϢġ 
ʲôϢ 
һҩ֮İ֢ͿԺˡ 
긾Ů˷ܵ˵ģҩҪǮǿ򣿡 
˵Сֵ˵Цɣʲôҩ԰ҵľ֢κã˵ҩҲӦﰡ 
˵˵ģʵҩҼ洫طҵ̫̫үүΪʱĻʵƹģǲóҩģҪһЩǮԾóҼ洫鵤ҽԺܲüǮ 
ٺ٣ǲֻʵģȻɲӦôֻҪӦ˳ҵҩҩƲҵ书ҲҪڵЩϸȥĲκá 
Ů˸˵Ķ˵񰡣ϲһ 
ûлش𣬶ʵҪʲôûá 
ȻãʮģлôҪҪá 
ҪǮ 
ٺ٣˭꣬رǮˣ㲻Ӧ 
࣬һڼһҿһ֣Ϳ֪ҵҩ鲻ˣϼЧҩ֮һͿȥһ£ĲûкתҲٸǮңкתĻͰǮңٰʣµҩ£ô 
ô˵ҲֻΪŶѣЩĶӣ˵ĺ£ɾûˣ˵ڶ˲ ˣѵ㻹³ԴҩɣҳԴҪһҸأûаհĲҽãҿɷΪһ֢ڵ˶ɱɡ 
һ˵ЩӸ˵Ǿԣҩ𣿡 
ȻϣĻھǷ£Ȼǿȥ飬˵ǲġ 
Ǻðɣ˵ϾͿԸһ򡣡 
ӻóһɫľӣ򿪺Ӵóһ۴ĵҩ˵Ҽ洫ҩɲҪֻôǿ˵ķݣҪȱǮãôҲóġ 
ֳֻһ²ָ£ʶеעڵһб仯ҩ֮ѸٵĻһҩ︽Щϸ֮ϣǺܿڣһҩǸЩûзϸϴٽǿٵķѣһͰڵЩϸ˴룬治ҩ 
˵һܻ뷽㣬㲻Ҫ£Ǻ£ųڵĲʡ 
ȻĶӾ͡Ľų˴ޱȵĶ֮Ӿþöˣɴϲæҽ˵Ҫ塣 
һӾ˳Ļ˵Ķ˵Сֵܣҩֱ̫ˣҽ˵ҵıܹѾ˴룬ֱǸ漣ϾͿԸǮ㡣˵Ͼʹ绰УһǮҵϣҲʣµһҩ£һӦע飬Ҫ뿪 
æСֵܣһ£¡ 
ʲô£ 
ЦСֵܣôõҩ벻ģҩҳʽʣһԷƵģʱ׬Ǯô㲻˵ȱǮ𣿡 
ȻΪˣŸպþ׬ǮлĽ飬뿪ҽԺ 
һҴҩ̣ĿؾҳһЩеҩղŵҩֻҩſ 
һʮҩһıɹЩҩҩҩЧҵҩҪܶ࣬ҩһٶԵֵҸǸӳԵҪˣҲãβܲһҩͰѲκðɣҿ׬ʲôǮЩҩﰴձǺ֮ˣҩ̵˿һͷˮ֪Ϊʲôһˡ 
ļ죬ڸҽԺҵ˼ʮλҽεĲˣΪҵʵƷκãȻǮ׬˲٣ٺ٣Ϊҵ˶ǮˣֻҪܰκãҪǮԡ 
ҲģһҽԺһʮֵĲˣסͨĲǲҵעģѰҲʱʵʲôһֶֶѾʣķ裬һһֶͻʿµĶЩҲֵĵط 



 
ľ ƪ ڶʮ ջ

ҽ䲡ʱֻһڣһʮҵĹɫʮֲ԰ףûһ˿Ѫɫ 
ʱڿ飬ҽֵңʵ˭Щ 
΢΢һЦ˵ġ 
ң 
԰ġ 
ֲʶ㣬ʲô£ 
ûлشʵʣС㣬֪õʲô𣿡 
ɫһ˵Ҳ֪õʲôҽԺҲ鲻ⲡҴСˣʣЩʲô 
΢΢һЦ˵ҽлСʲô֣ 
ҽ¡ 
ŶС㣬Ĳܲκã 
ܰɣЩʮоҽԺȹȥܶҽԺûа취ҽȻβ˰ɣҲͨˣ˻Ҫģҽҽúãܲ춼β飬ɡ˵ЦѾˡ 
˵С㣬ʵֲǰҲ 
Ŷģôˣ 
ˣ֪Ĳʵǲ˶ 
ȵ˶ 
ǴСֶġ 
ɣ˶ΪʲôҽԺô鲻 
ΪеĶ٣ҪĵزֶʮصģʮϸļĻǲ鲻ģҪһϢŷҵĻаտ԰ڵĶų⡣ 
㣿ɻ˵Һ׷ǹʣΪʲôҪң 
̾˿˵Ҳ˵Ҽֶʵ˾ҵһѣҰֽⶾҩо֮ǰ͵ȲˣּеĶǺһģҾҪ㡣 
Ŷԭ˵ǲģֻҪһϣҾͻȥȡģ»ҪͬҸĸһ¡ 
ӦõĲ֪㸸ĸʲôʱ 
ȥȥˣܿͻҰְҪϰࡣ 
ŶǺðɣǾ͵ĸ׻˵ 
ĸ׾ͻˣһܻŮˣһʱҾע⵽ΪҲ˺һĶҵ֡ 
°ĸ˵һ飬˵СֵܣаհŮĲҽã 
ȻаգҿҲֶֻǺ֪ô¡ 
ô˵ʲôҲУôûʲôо 
ʵѾоˣֻûע⵽ѣˣǲǺۣһ۵ɫԽԽƣٶĲҩҲûãҵʲôܲ׺ãǲǣЩ˶֢״ 
ȵ˵Ķȷѵ˶ 
ȻˣǳЩʲô 
ûгʲôرİֻǳһЩƽĶȻж 
ˡϸĲ쿴һڣϵĶرȽ϶࣬һʵˣһʲôױƷ 
õĶǸʿĻױƷЩױƷܺãʱˡ 
ˣܲܰõĻױƷҿ 
ûģֻһ࣬Ҫʲô 
˾ͲҪΪʲôһ뷨ǲǺһ 
ô˵Ƥóһʮ־Ĵݸңʶĳɷ֣һжЩױƷ棬µĶŴĸ׵ģֲСಡ˵ˣѾ֪еĶǴĶˡ 
ʵѵЩױƷģ 
 
ûֶΪʲôҲֶأ 
ΪŴģû֮ǰѾֻױƷɣ 
˵ǰ˵ĶȷѵЩģ 
ЩʮΣһǼⲻģЩױƷʼǵʱоܺãþ֮ͻж 
˴нӹ࣬˵벻һеĲҵĻױƷɺޣԺҲˡ˵ŰڵϣҵĻ 
ʵˣô 
ҪǮ 
ʵ˵ܲţҲǵǮ 
ôôõ£ 
ҾҪǵһЩҩѣ 
ӦһȻ˵ӣ˵ҩǶ٣ 
һٿɡ 
ɣ 
绹ǵģһҲôѡ˵һѵĺû˲ͬΪҽΡ 
Ҫ⿪ϼʮĶһҩǽⲻ˵ģֻҵĽⶾʥƷˣҪһˮ棬Ƿ£˵Ķܿͽ˴룬ãҪһ¾ͽ⿪ϵĶǲȻģΪϵĶʵ̫ˣѾǵĹ裬ҪȫϵĶҪһʱ䡣 
Ϊȫţҩ֮ȥһ¼飬Ȼҵ֮УȰǻؼȥסҽԺˡҲͬˣ·ϣ˽⵽µĸһʦһҵ﹤ 
صµļ֮ΪһҩЩȵģһض˵ĸҲˣ˵ҿ԰µĲҽöֻҪһٿǮ쳣ֱ˵̫ˡ 
˵ʵЩǮҲҪģҽĲҲΪǮֻҵһԸѣڼȻˣҲҪȥˡ 
µĸһ⻰˵ôŮŵĶˣǲҪǵǮ˵ʲôҲҪһٷߡ 
һ˵дг˷뿪µļҡ 
ѾʮεĲҩЩӦùˣҰЩҩʱȻǸ쳣 
ļæŹ˾£أȻˣЩȻûӹħƣҵŮˣǰЩ˸ᣬһ棬ŮǺܺϵõʮȡ 
ҪΪ翪ʱȴ˺ҵĵһŮһʺ棬ȻΪһҪߺܶ࣬ȴҲıʲôֻúһ书ȻΪ⡣ 
ȴһƪķ֮֮ڣΪͨ澭ٶȻܿģٴҵĿռóΪƵ裬ҩʱ˲٣ûʲôҩĸҩٺ٣ԺȻٲҪ˫ˡ 
붨Ϣʱóҵ齣Դ֮ҾҲûʱˣֻǰҵеһ֮һŽҵĿռС 
ĦһķΧһת⣬ʦĵ齣. 



 
ľ ƪ ڶʮ ֮

ҪΪ翪ʱȴ˺ҵĵһŮһʺ棬ȻΪһҪߺܶ࣬ȴҲıʲôֻúһ书ȻΪ⡣ 
ȴһƪķ֮֮ڣΪͨ澭ٶȻܿģٴҵĿռóΪƵ裬ҩʱ˲٣ûʲôҩĸҩٺ٣ԺȻٲҪ˫ˡ 
붨Ϣʱóҵ齣Դ֮ҾҲûʱˣֻǰҵеһ֮һŽҵĿռС 
ĦһķΧһת⣬ʦĵ齣. 
ұ˺ѵĿռʱ򣬵齣ߣҲ֪˭ᵯŽ齣齣ֻˣ֪ʲôʱǲſԻȥЩ˳ķ 
ҲҵĻһ˼֮ 
ʱҲҪѹˣԭߵ֮вһ뵽֮һصĽΧţһʲôܣǰ򲻿Ѿ˵Ϊˣܲܰ򿪡 
ʱѾ붨ߵߣ˷ܵ˵磬ڸоָоúŶ磬ллôõ书 
ЦһҸ㣬ֻǳĶѣѧ֮ٽõģʱɲҪС֡ 
ۣбõģϿңҪѧ 
УֻѧЩѧˣǿ˶ûкôֻҪڵˣٽ̸㡣 
ǺðɣҪǵԺҪŶ 
Цٺ٣ôҵСء 
첻ңɵȥ棬죬ûпΣҡ 
оһǸ֮ģֻˣ벻ô˻ʮֺ棬ʲôĶҪȥһԣһ²Ҹ۸ 
ؼҵʱ˷ܵ˵磬ҽǸˣǰҰְæڹǲҳ棬Ҳһߣ˸ˣ磬¸ڻȥòãкöûء 
ΪİŮ˵Ļģȥɱ˷ŻҲȥģοֻȥ棬˵ҪǿѡĻһԸȥɱ˷ŻģֻǾ֮͡ 
صƵ֮᲻ڣǰһסģЩһֱæڹ˾飬ʮһ񣬳ס칫˯һҲįҡ 
ӿռó֮ʶ̽ȥʱͱһ絲סˣǰͽȥˣҵΪԲͬգҾͲŻȥʶóһײȥһϼҵʶȥ 
ǲܽȥҾͲаҼȫ񣬹˵㣬ٴײȥһбһ⣬Һ÷ܷԺû˿Ȼ֪ʲôء 
ǿҵʶһռ֮УҵĿռӵһģһռ䣬ռ䲻Ǻܴ󣬲ռӿڣʮ֣ռôĽӿء 
ӿھɽһһӿڽ뵽һռ֮У龰Ҳһ󼤶ΪǰһѵЩǸڿУΧţЩҪ͵ŵЩռķҪãҵ齣ЩҲֻǲˣⲻ֮Ҳģҵˡ 
ЩҪóĻһҪƿУڵΪҲûаտƿЩ磬ֻеԺ˵ˡ 
֪ĸռʲôЩҲܵٺ٣Ժǡ 
һһռ֮Удĵ伮Ϊʶ治ÿֻðóһԵĿһ飬ԽԽ˷ܣ֮ҲɿЦԭ֮µĲ֮ɽ磬ǴͷɽһɵĴ֮ 
ɽǰ˻ᣬ˻ǰɻᡢɻᡢᡢᡢɻᡢлᡢħᡢаᣬһЩɣкܶûɵģΪܹ޳ɵˣһͣЩ˷ŲԼټʲôɡ 
ɽĸУЩûɱȨֻ򿪳֮ȨҪɱĸ˵ĻҪͨǵ۵ġ 
ɵһ֮ԻʲôĹ׵ĻԵõǰµĵúͷɵ·ϾͿߺܶ·ûﶼԼĴ֮ҵ֮ǰ˴ɻĴֻ֮ǲ֪Ϊλڷϵġ 
µǱңǰֻΪȴûӦطЩؼ 
ЩصŻԭȥ˵ʲôϲڵңʣµռһһһ飬һŵǴҩҩģһռŵ鱦кܶʯͼƷʯһռзŵһЩɲҪСЩܹĶɲǷ 



 
ľ ƪ ʮ ʱɾ

ҹʱĸֵ伮ɿĿһ飬˽⵽ܶǰ֪ĶؼҴ۽硣 
ҽ⿪ҵ齣͵齣ܣԭǴʦʱŵǸʯĺ״࣬ʯƷʯ֮ϵʯ 
ȷе˵ѾʯķΧֻʯеģʯһڴʯŻ࣬ʯתɵһԵ塣 
ƳķкܺõԣмȽ϶ĻƳķǱҪߵĶԼ˼룬Ժ˺Ϊһ壬͵ֻ˺࣬ȴҲǰʮ 
ʶֻſҵҲֻ̫һĺлУҲֻΪ˲ſԴóʯ 
ٺ٣ʲôʱҲ̫ȥʯóڵΪǲܿռôԶľ룬ҲֻõԺ˵ˡ 
Ҳʮֻܵ飬ֲõǵҲֻ֪ʯһܣȴ֪ʲôǰˡ 
ɻصУһ֪Ƿһкܶ࣬һĶһصĽΧסˣɽҲ⣬ɽĿռǺܴģҲϵôɽֻһɣͨͨ 
ɽû궼һ ɴᣬ·˼һã໥ӡ֤Ϊͷϵ۵һġ 
ǸĿռһһɽĿռͼϧûãΪͼûһڵ֪ģҲ޴Ӳҷǵľλ 
ڶؼУкܶҲģɽĵѧšڵҶȥˣֱӾͿѧϰֻɲɷ 
硶ʱɾһֺܸ߼ɷΪʱͿ֣ʱһԴĿռпԵɰʱǲֹͣˣվǿռתˣҪ֮תƷһԼһռ䣬ͿԲռӺʹýˡ 
ЩѧԺпܻؼҵɷһҪѧõģһɷۻң˷ܲѡ 
󷨣ɷԷֳʵԻԼоҩķһѵؾ治֪ĸźãȰѡʱɾðɡ 
˵áʱɾϵĽ緽ҵΧһصĽ磬ҵڷʧˡ 
ֽǵ֮ϵĽ磬кܺõĹЧҷʮܲͻƣ֮ϵĽֻɵ㹦ѣһҪúźãȻɲû졣 
ҪԵǡʱĲ֣ҪǸоʱ䣬һǺѵģΪʱͿռ֮УѾǳϰʱţͻȻҪоһ޴ĥĸо 
ĸ֮УвϵҪβܸʱ䣬ؼ϶ûдΪⴿһָоо˾Ǹоˣǲñīݵġ 
вϵʱʱ䣬磬ʱΡ޴ڵģҪôſԸоء 
ĳ˼Ҳ֪˶ãûͷѰҪҲҿҪȥˣ뵽ȥͻȻһ뵽ΪʲôһҪԴĿռиоʱأоأ˵ʱʱͬģǻʲôͬء 
һȻռһԼĿռ䣬˾ԼĿռ䣬ôͿôʱ䲻Ҳһ 
뷨֮Ĭʱ䣬гһʮ׳۵Ļ棬һ޾ڼٵȥѵЩʱ䣬ҪЩһ㣬ȻСȴѾҸˣΪҳʱˣԺֻҪϵһеһһһ꣬ҵĿռһ꣬ʱֻһ죬ĺ÷ 
ȻҳܣҲóȥˣҲ֪˶ãҵŮһȼˣһͳҵķС 
ϣϵĵһҰ⣬ԭҵĿռв֪ʮһ죬ÿҪǴһε绰ģŶ춼ûк磬ǻˡ 
ȴŵĵ绰һңоˮһۣæο֤´һ㲻ôûϢ˵˶һѵĺûֹסˮȵ绰ѾСʱ֮ˣдѩٻٻǵĵ绰Ѿǰҹˡ 
ô˸òø绰أȴ˵绰һͨ˵Щ쵽ȥˣǿҪˣϹȥ 
˵㻹û˯Ҹղ뵽绰أھƵɡ 
ܿͿˣһͱס˵ЩӵȥˣǶ켱ˣһԺҪ˺òã 
ԲҲ˵Ҳ˵һʧԺ󲻻·ˡ 
㵽׵ȥˣ绰Ҳͨڶȫͨˣôĵ绰ղҴĵ绰ڵʧһ 
ٺ٣ҲǸ㣬ҿصȥˣ㵱Ȼͨҵĵ绰ˣٺ٣㣬ЩǲǺңھǺúһ£οЩӵ˼֮ࡣ˵žҪϴȥ 
Цһ£һ˻ 
ŶǲһˣҼһ˲ͰˣҪ˵Űϴս 
սҵʱҲˣȻҲӲҵħƣҲӣǵսţǾ黶飬ҸǴչ۷οЩӵ˼֮ࡣ 
һսʱŽڽ컹пΣ뿪ˣ֮ǰ˵ôûȥ棬ûεʱһȥܲӦء 
ߺҽһЩ飬ʮӪ֤ѾˣҩĳҲˣЩҩ豸Ѿڰװư֢ҩȥרŲþ;Ϳ 
˵֮˵ҵ˵㣬ĶܺãŲǵĹ˾Ϳ磬ˣ㣬ǹ˾𣿡 
ûУҪ㣬˵ǵĹ˾Ҫʲôֺأ 
룬˵ͽӰɡȻָ͵ˣӰʦеһ֣Ϊ˼ʦġ 



 
ľ ƪ ʮһ ǹ

˵ӰΪʲôҪ֣ 
Ժлٸ㡣 
ֻҪúãǵĹ˾ͽӰ˾ɣǹ˾İ칫ַѡһطһïһ㣬Ժǹ˾չٽһԼİ칫ô 
ðЩԼþͿˣһ᲻𡣡 
ˣԼĹ˾㶼ܡ 
ʲôҵģһֱ˴𡣡 
ˣ˵£ǲҪĹˣǵҩ֮ͿϵˣҪһʲôĹأһ֪ǣǵҩͺױע⣬ֻӦ˭ 
ô˵뵽˼ܾûˣ˳һ¹棬Ц˼ɡ 
˵˼ҿ̫ʣȻǹ֪ǣǵҩЩ䣬û˵˵ҪǴʱ죬ҪĹ棬ǮһȽϹ󣬲㣬һ˶֪˰֢Ǵ󣬰ҽãǸ˵ 
޵㣬ȻǸð취Ǿ˫£˼ҲҪ룬һȥң֪ģҪˣǾ͸˵ˣٺ٣㣬Ҹһ£ʵ˼ĹǲǮġ 
ȵΪʲô˵˼Ĺ治ҪǮ 
Ҹ㣬ʵҵˣ˰ɡ 
˵õģôһҲңЦҿĸԣ벻ȴͬΪãʵ̫ˣЩ 
û취ֻôͨ˼ĵ绰򿪿ռʾ˼ݣʱڴŹǷǸ˷ܵ˵磬㰡ôͽʲô𣿡 
ЦأڶѾˣ㻹˯ҽ书ûкú˯֪϶档 
˼磬˼۵˯Խϲûһξͱץˣ˼´һˡ 
ˣԺɲ˼⼸ûпգ㡣 
˼Щ˵ŶһΪҲŸҴ绰ģԭ°ߣæûա 
ٺ٣Ȼģҿ㣬ԲŽģ˳һҪæģô㲻ң 
Ȼʲô˵ɡ 
㵽һ档 
棬磬Ҫʲô棬ǲҪĹ棬ôǮӦòҰҪҲӦľǲŶԡ 
ٺ٣Ҷ˵Ҫģɲ´ˣҪĹ棬Լһҩҵ˾ԾΪһˣô 
˼˵ɣԼֿһҹ˾ʲôҩ⼸ĺæĹ¼Ļ֮Ϳˡ 
ǺðɣҲҿǺģϣЩ֮ɣ㣬ʱҽܼ˸ʶǵòҪ̫ˣÿҪ 
˼˸Ƿ˵˺ˣ֪ˣûʲôµĻҾ͹ˣһ˯л 
˵ҪҪ˯氲û취˵͹Ұɡ 
˵绰֮Ҳ˵Ҫع˾ȥˣﻹܶҪҲһ˾һ¡ʱɾʱܿ͹ȥˡ 
˼ڵŮмϲãϧ˼֮ҼɲʹҴҵ뿪ˣĺæỹ 
˼֮ĵڶ죬˵Ķ˵ҵһĹˡ 
ðʲôˣ 
б˵ãǸӢˣʮǮʮߺĹӰӾǣ˰֢ڼǰ˳Ӱӽ磬ЩһֱβڻûãǾѡô 
һǣһǵǣ˫ǿֻҪǸ˵õĲҽã֤һ䶯ġ 
ǺãʲôʱȥǾ¸㶨Ǳ֮ǾͿͶˡ 
;簲һ£ʲôʱȥԽһʱȥġ 
Ǻðɡ 
İЧʵȴʮֺܸߣڶͶȥӢĻƱһжˣһ·ɻֱ˵õס 
˵õסᰴ壬һϵĴһ˵˵λ˭ 
˵ұ˵ģʱ˵ڼ𣿡 
ұ˵ʲô£ 
֪˵˹ǰڻûãǹ˾һҩֲʮЧұ˵̸̸ 
һ˲˵ǽȥǽɡ 
ԺԶߴ򿪣Ժ沼õʮֺڷӵſվ´󺺣Ǳ˵ñڰɣһ˵ ˵еλλһ£ʲôΣƷĻ 
ЦûʲôΣƷǾܼǡ 
Ҳóһɨһ󣬼ûʲôΣƷҺȥˡ 
ˣһʮϱȽϲ԰׵ˣ̫ʦϣ˴žǱ˵ãվӦҲıڡ 
˵üǽ˵λɡȵ֮ʵλҩư֢ 
˵ȻУȻҲ 
ôõҩǲȥΪ˺£ 
˵֮°Ҫȥȱһ֤֤ǵҩȷЧʹǵҩܹ˿ţ뵱꣬Ƿǳľǣڻкܶڵء 
Ŷ˼ҪΪˣ 
ǣǸĲҽãֻҪΪһͿˣ˫кôֶΪء 
Сô˵ȷеƾʲôҪǿ԰ҵİ֢ҽأҪ֪õҽõҩڻûҽãǵҩѵԣ 
ҽӿ˵Ϊ˵ֻвӣѵ˵ðһһʱҾע⵽İ֢ʮ꣬Ѿڣʱпܻ 
˵һ˵ô֪?˽ҽҲ˵Ĳֻаʱˡ 
˵йǰһʮβһβֻͬҪšʡ־ͿԿһ˵ĲѵһҲһֻ֣Ҫһ˵ɫ֪˵ʲô̶ȣǻϣƲһ˵ĻҼֹϵҽоʮ͸ΪЩʮֺĲҼ˼˵Ѫзư֢ʮЧҩֻҽñ˵ĲȻ˵ΪһͿˣǻݣǺܺ˵Ĳ֮ǺɫĻ֮Ľ׾ϡô˵ЩٵĻֻΪ˳׵š 



 
ľ ƪ ʮ 

˵ˣ˼һ˵еڴӦˡ 
µȻܺð죬Ϊ˹ǻ˹ˣ˫ǩЭ飬֮ǾͰĲҽˡ 
Ҳʮˬ죬ϾҪΪĹ棬һȰЩģ˵ҪϢһЩӣպòۣʵҪǱ˵ɫ԰ףѪɫӣȥĹ˵ĲѾˣûм˻ţָĸ˵ʱĹ棬š 
Ȼ֪ô룬ôʮָмֱ˵ЩӾ͵ȥĹ棬ĶٶС 
֮Ҿͺ ˷ɻرȥˡ 
صӣѾҵһռ䣬ԭȷҿռĶȥˣڽУҿԿʱʱʱΪ1/5ʹҵʱһϾ͵ֵϼ졣 
ڼרҲˣ˵ҲѾ˹棬˼涼ѡڻƽʱβģȻǮǷ˲١ 
Ҳֵõģ沥֮󣬾صļע˾ϰٲѯ绰ͣ 
ҩѾһ豸ֻһ룬ÿ춼ϰĳƷҩ豻ЩҩĹЧҵЩԭҩҪˣһڵİ֢ҪһٶҩͿԺˣһһ¾ͿԺãڵİ֢ȽѺãҪųɡ 
ЩħڰԽ֮ھͻָ˽Ӱ˾Ǵټûҩļ۸һǧңļ۸һУҩͱһգʵĳɱֻʮѣֵÿ˯ʱҲᷢЦ 
ӽго˽ΪһӣָоˬʱϵĵԴϢġ 
Ц˵²½˭ǹ˾ȥӦƸˣ 
˭ 
ǽ㿴˭ 
һ ʵ벻˭˵Ҳ²͸Ұɣ˭ 
˾֪ˣ 
ðɣھ͹𣿡 
ȻһһȥԷ 
һ˾칫¥кܶæµм˼ҽһְԱʵ˭ 
ô˵ʵ˾̫ˣڹ˾һûм֪Ҿҹ˾ϰ壬ֻ֪ܾѣ˴ģǰû˵һ˵磬ϴ󡣡 
һ֪ںң֪һߵǰ˵ϴ󣬺þòˡ 
һǸͷʮӣʶôң˼Ҳ˵˵ϴ㲻ʶˣ۰ 
һżϴҴܣ֮ҪҵǸۣǽģҼﶼûִﻹǰåŪһʱ벻˭˵Ŷԭ㣬Ĳ 
ЦҪϴҿɲн죬ϴ 
ЦۣʲôЩֵأ 
Щ˼˵ٺ٣ﱣľҵǼֵҲɵĺܺãм۲мڲɹǼڶ 
ͺãֻҪúøԺһõġ 
ģˣϴϴνҵ书ǺܺãҰ̸ҵǼֵܣϴ̸Ǳûһˣ֪вУ 
ȻԣҰ̸㣬봫˭ͿԴ˭Բ̸ܽЩ¶ݵˣ׳µġ 
ǱûһְԱŵĹˣҿǲȥʲôµģϴģǲҴġ 
ۣͲҪʲôϴˣĻǺƵĵģҵѶҰҲҰɡ 
ôԣô֣ܽڿҵϰ塣 
ʲôϰ岻ϰģҲ£ҰͿˡ 
۸м˵ǺðɣҾͽ㰢ܵ𣿡 
ǰҽ˾һˡ 
ȻҲͲˣȥҿܰɡ 
Ǻã»ټ 
İ칫ңֻһŮ棬˵ŮǱҵҲ֪˭ҼЦ㿴˭ 
ǸŮҲתһԭ£ԴΪҽò֮ûټʱҽЦ磬ð벻ҹ˾㿪ġ 
˵ԭǰ°һΪ˭أ£Ĳ˰ɣɫܺá 
ˣһҪлҩء 
лˣˣ£ôģ 
Ϊڼûһ˵ҪҾˣû뵽㿴ҵļȻʶңҲ﹤ˡ 
ЦϴβǸ˵йذµ𣬽һӦƸҷ˰µ֣ʼʱһȷ˵Ǹ£ʰ˵ϲʶ㣬벻ʶԾͰѰ 
ŶԭҪʲô 
㲻֪ʵǺģһЩǺмʶģҶŶ 
Ц벻ô 
Ц磬̫佱ˣ˵ôá 
˵ʵǺģǰûѧӪȴʮ־ͨѧŶҴȸɴְͨ𣬵ȹһЩʱ˾ľԼˣҲ㡣 
˵Ӧõġ 
˵ˣǳԷȥףµĲˡ 
ð㡣 
˳һ֮ͣͻع˾ȥˣҲؼȥˣ׼ڶ˾ϰࡣ 
ߺҲؾƵҵ 
ҹʱ֣ھеͻȻоҵķгһССĲʶѸٵһԭҵūŮˣһ֣ҲҪȥô 
ӴӰֳΣ˵ū澰ݼˡ 
ʵӣҪչȥôˣʱʲô£ 
˵ūҪ档 
Ŷʲô£ 
ˣʵū澻ΪҪġ 
Ŷѵбˣ 



 
ľ ƪ ʮ 

˵ǵģһʮһֳ飬һģһȥϼŵȥˡ 
ŶΪʲô 
ģˣǽжҾǷֵһ飬εжʮֻܣж֮ǰŸҪʲôū˱棬ūѾЩ˵ȫɱˡ 
ɵĲһԺͻزȥˡ 
˵ūҲȥˣ̺𣿡˵εҡ 
Ȼҵū˵ʲô͵ʲôô˵ҲҵˣҪҪӦģ˵һΪΪŮҲͷ˵ðɣɡʵӣЩȥϵʲôˣ 
ų͵ǸСӣŷɻҪҪȥ 
ԭСӣߣȻϼǺ飬ûʲôϵ˵СӸҵӡܲãȥЩ˰ôôɣ˵:ǲȥǣȥɡ 
ӵȻҵ˼Ϊˡ 
ʵˣӣɱЩ˵ʬأ˷ְɣ 
ģЩ˵ʬūѾˣѾΪһ̲ˮˣҪǱߵ֪һûǻ֪Щɱġ 
ùǣ֪ôߣȻңСǴӴʧˣֻԸҺŷɻûȥĸǣ 
Ӿŵ˵ԲˣЩū澲֪ҪȥԸ˵ĸǸô죿 
ϥʶϺǱȥüһƽŴʱѾ˯ˣЩڻ߰˸ѲҹܾĵģʶѸٵڱΧ̽һ飬ûʲôûڶԸΪЩѾ˰ɡ 
ٵѩŮסĵطһ£ٻٻŮ˯㣬ѩʱ뼸ͬ飬ǵ񾯲컹ͦģô˻Ҫ 
Ƕû£ʶѸٵĻصУվһԵӣٺ٣þûгԹŮˣһŹЦӣ벻볢˵ 
˷ܵ˵롣 
ӽ޵վʱŷɻʱȴ಻ԡ 
ҹʮ֣һҸ߼ƵĳŷɻˬĴƯŮŮ鷿һѣЦΪү¡ 
һŮ˵үô˻Ҫȥ 
ǰҼүӹܵĺϣЩӾǲҳȥ˵ʲôҪԸǣ»ҲȥҿҳģЩӿɰұﻵˣò׳һξˣҪȥȻүҪƢ 
һŮ˵ô춼үүһĺ࣬һʵ̫ˣ˵үʮϲǡ 
ŷɻЦ𣬵´ʱһ 
ŮЦ𣺡ллү 
ŷɻЦȻҵļѼһˡ 
ǸмѼѵŮӱЬ˵ʱΪЦҾ֪ү˵ġ 
˺ˣǻΪҴ£Ҫȥˡ 
Ůͬ˵ǣү 
Ϊ·ŷɻĸڳ˾Ƶ꣬·ʱСסȥ· 
ŷɻһã˵˻ȥ 
ĸҲ֪ҪŷɻϵתͷҪߣǵĳûԶͱǹ˺֣һһͣ 
Ѹ߳ʮǹеˣŷɻĸڷӦҲܿ죬Ѹٵͳһǰ 
ŷɻһ˵죬ɱˣʲôҵšһ绰 
ϧսûеһӣŷɻĸھԴеĲλǺϣԭ֪ʱŷɻҲվĸˡ 
ĸǹŷɻһòô˵үȻǾԴ 
ŷɻһԹԵķǹģԭǹӣǻˣߣ׽ңҼͷǲŹǵġ 
ͷ˵ŷɻͲҪϻˣˣ 
˰ŷɻʵʵİͷ˴ŷɻĸ˵ԣʱ˵ԵǱ˵ôˣ 
ͷ˵ŷɻļ𣿡 
ǣʲôˣΪʲôҪҶӣ 
ԭϰˣҸ㲻ȻǾ͵ӵʬ壬Ժٸ㣬ǸˣҲõ˰ɣҾͲ  
˵žͰŷɻĸ˵·ߣŷɻһ뿪ˡ 
ǿһͷһ䷿ţһ˵ 
ͷ˽ȥ֮˹˵Ѿŷɻץˡ 
ãȻҴչˣɵĲȥҸְ 
ͷ˸˵˵л 
˵ھ߰ɣһѾʧˣҴ˼ε绰Ƕͨǰʵ̫ˣôܵļƻҲʧܣ̽Ϣų͵Ķӱܣ϶ɺܶѰңǵĵ̣Ҫ һܣǳ˱˵ 
ԣʵ̫ܵˣҪСľ벻ЩҪô뿪 
ô˵ĺǸˣ˵Ѿźˣĵطǵһܷɻɻ뿪 
̫ܵˣʵ̫ˡ 



 
ľ ƪ ʮ 

ڶһ磬ҵĵ绰ˣǻģ֮ͨ󣬻ʵû°ɣ 
΢΢һЦ˵û£Щ˻ллĹġ 
һ㶣˵Ǻ˺ܶ࣬ЩҺٻؼңǸӺܾû̸ˡ 
ڻҺֻǵһμʱ򺰹ְ֣ҪΪְʵǺѳڣڻҲٺְ֣ڿǲˣȻĻɵģ˵ְ֣Ϊ˹˾æģǲ㲻ڼҵġ 
˵ͺãҲͷˣˣϵųʹ绰ң˵ӱˣҪҲСһ㣬ղ˵ǱҲ㣿 
ǵģЩ˶Ҵˡ 
ҪСһ㣬ǰ˺ѲģβɹһģҪҪɼ㣿 
ãЩһӦˣǶЩȥɣҪ˱ 
ǣðɣһСġ 
һģҲҪСġ 
ˣмҲ㣬һȴʽЩʽǴģڰЩǮϴһ 
û£ЩǮֻڵףǺڳԺڵʱ˳ġ 
ŶԭԺǲҪˣΣգֲȴǮЩǮˣ 
ڱһҹ˾ 
Ŷʮڿһҹ˾ڱ¿ŵĹ˾ľֻǼӰҩҵ˾ˣѵǼҹ˾㿪ģ 
ǰû£ԾͿһҹ˾档 
ŶôӰ˾ܾǸпŮˣЩҩǴģ 
ҹ˾ģһвŻŮˣЩҩʦģʦҽܺء 
ЦɵķǳҪҺãôʱûԼ˾Ǻǣ죬ûʱ䣿 
ûʲô£ʲô𣿡 
ģڱҪȥϿų͵Ķӱǰ˰ˣЩ˻вϣʹҵĺ鷳Ǿп׵壬Ϊһܺߡ 
ãҲûʲô£ȥ֮Ҫ˵Щʲô 
Ҳ˵ʲôֻ̽̽үӵ˼ΪŷɻǰץȥˣǽͬԸǰ˵Э飬УҪʲôĻǿԾϣһ٣˵ԵĻͺһŷɻȳ 
Ŷ֪ˡȻôӦˣҿɲ˵ȥŷɻȳҲ侮ʯѾˡ 
Żָϵų͵ķΪų缫ﲻһͼĵġ 
ҵķͨ˵绰Ǳߴһӵ˵ǻ𣿡 
˵ǣӻ 
Ŷԭֶ֪ҵϵǻֵĶӣҽϸո㸸״˵绰ôϻðɣҴ绰һûʲô£ڱɣְֺ˵绰˵㣬Ǽ̸ 
ǺðɣŲҵȥ 
ĸλãȥ㡣 
סʥƵꡣ 
ǺãھƵµһŶʮӾͻ㣬ܲʶҪҪǶ͸绰 
ã 
Ҽų͵ʱѾһСʱ֮ˣļңʮɭϣڳﾭؿŽȥ 
ųһĻĸҫҫʮˣǻʮֽʱ񲻴ãӱ˾Ȼܺá 
ųͼҽЦֶˡ 
ʺõүүŲǺá 
ųЦֶҪн˵ 
ҫҽʱһֱڹ۲ңʱ˵˸öӰ 
æ˵үү佱ˣӿɱҪǿˡ 
ҪǿĶ࣬ҵǸЩʶԱȲ㣬ǸС˵֪Ժ֣ҵҿԸоһεƣһ޿ƥеѹȻָоһô㻹ǿԸоĵǰշ˰ɣȻͷӶڵǰ 
ȻΪһŵ쵼ڳǰҵϢһǸоģ֮ǰû˿Բ벻ȴͷˣҲò 
ųô˵ϸĿң̾ȻˣǸ˵һֹȻ˸öӣǶñȥ 
˵ʱֻǺЦʱ˵үүŲ佱ˣΰҵ˿ɼġ 
ү˵ô˵Ͳˣ˾Ҫг徢ǰˣķչҪһǿһǾҪˡ 
үү˵ĶԣڶƽķչϣԴ⣬ƽĽǹ˵Ľ 
үֻЦһЦû˵ʲô 
ʵˣүү˵ү˰ˣûˣûоȻ 
ų̾˿ҡҡͷ˵ûϢǸСӣ˵ҪҪȥƫƫҪȥҲԵѵˣֶǰûҹ㣿 
ȥˣһ㣬ˣЩ˻ûдϢ𣿡 
ûУұ˱пԲ˵طûҵǰˣǳ˱ˣѾȥ׷ˣܲ˶Զ 
ϣүû£ǴҸʺõģоϣҪΪӰҵĺ 
ү˵㸸ףҪģôǵЭǲģߣҪĸҶôƴϹͷҪҲҪǶס 
үү˵ĺãҪϵĵطܿڣҸ˵ᾡһϵġ 
ǵĺˣǼҵ£ԼԽߣǰΪͷ˾ͺ۸ˣҵҪɽС֪ͷҲ۸ġ 
ʱӷһˣҫһãһۣ֣žųͶһų;ȥˡ 
йأģһү죬һעų͵Ķ 
ųһȽεķʱ߰˸æµųͽʺþֿʼ 
ųһ̨ǰ򿪵һͳһӰǸʿŵܲɽӣڼ־Ҳء 
ʱɽ¶αЦ˵ܣɺð 
ų˵ƺܺãϧйҼܿУԾͲˡ 
ɽŭ㡭 
ų˵ңôһҪôɽӣץҶӵʲô ˵ҪǰŤ̬ 
ɽ˵֪ˬˣҾֱ˵ˣܲõĶǲҪץ͵Ȼ͵ӵֻϱۣô 



 
ľ ƪ ʮ ϣ

ųŭǲӦģߣǾͱˡ 
㲻Ҫô飬ǺǣҿԸʱ俼ǿǣȻΪһʱ嶯ʹֻ֣ǿǺĪ 
ټ㬵ˣҪҶҶһëΪв³˹ڱΪҾû취ߣҪб£ָ̳¡³˹̫ռֻϵĺ棬ڶλ 
ܰôΪģôǰ;ĴҪʧȥ˫֣һҪ㣬ıĻԴ绰һʱ䣬Ҫ㻹ûоӵ־ͻĹ˵ž͹Ҷ˵绰 
ųͶǼæµʵôûв鵽Ǵ﷢Ϣ 
ԲܣڻûУͨطתģһʱҪȷеĵĵַҪһʱ䡣 
Ǻãǲ˾֪ͨҡ 
ǻᾡġ 
ųǸʵΪ⣬ûǰ˵𣿡 
ûУ˿ڱĳطһ˽˷ɻܾǰܻүǰ˿ɻˣѾȥѰܷɻˣֻҪһͻر 
ҪЩȥҡ 
ǡ 
ʱһһСƯŮˣܹ˴žų͵Ůɣŷݵ˵ͣɽӵĶԻҶˣ㲻Ĳܻɣ 
ų˵ôܣҲǽȥ𡣡 ΪʲôӦҪ󣿡 
ôܸ£ǻֵĶӣҸɲˡ 
ŷŭҪǱ˵ĶҪҪǲӦİѻֿô죿Խ˵Խģ 
ߵŮӣ˵裬ְֲ᲻ܶģְһ취ȳġ 
ŷͣ˳ųʵͣǲģ 
ų̾˿˵ʵҲûʲô취ֻȥ׷ǰˣϣܰѻȻ 
ŷһֿ޵ôôడ׵ģӾҪˣ㻹ű˵Ҫ˰ǺץҾȥ˰ץܲһܹĿŶӱǿǿϵⰡ 
УɲǰѻֵĶץҲѻǻӴڱΣҾƴŶӲҪҲҪƴס 
㣬ô ų͵ŮҲְ֣ɲܲ 
ʵųô᲻ŷɻص£Ϊһʱ֮ҲҪ¡ 
ų̾˿˵ǳȥɣҪشȥˣְֻңǷģһ취ѻȳġ 
صеʱҫʵͣǰ˴ʲôϢ 
ųûлش𣬶Ƕ˵ֶûʲôµĻȻȥɡ 
Ҫ֪ղųǱ߷ʲôµĻô˵п϶в죬ұҲʮ׸֮һĶӣһкϵͱʮЩԥҪҪŷɻȳء 
ԥʱŷ˺Ů˽ŷ˵Уߡ 
ųͼǽϱɫô˵ŭʲôҲҪ㲻Ҫ𡣡 
ҲҲӾҪˣ㻹ҲҪ 
үʵͣ׷ʲô£ 
ų˵֣ҵһٸ㡣 
ŷ˿޵ӾҪ˿ֻˣűˣҪȾȻ 
үüͷ˵׷ʲô£˵һ㡣 
ģղǸɽӴϢ˵Ҫ͡ 
ųŭ 
ŷ˶˶٣µ˵˵˵ 
ү˵Ҫô 
ŷ˺¶һ˵ôϵͣһҪ˵ ɽ˵ҪͰץȻҪѻֻֿ˵ָָһԵҡ 
үһʲô£̾˿˵ʵĶԣһҪȵģɲΪ˾ԻСֵ֣¿ɲżҸɵģ㲻Ҫ˵ 
˼֪ǲԣҪǲĻͻᱻǿ 
үӼ˵²Ҫ˵ǲͬġֶ˵Сֵܣ˼ЦˣҲˣͻȥɣҲҪСһ㣬ǰβɹ´λñĶ㣬Ҫġ 
һ˰ɣ˵үүҾǰץɽǰˡ 
үһͬ˵ʲô 
ų˵ֶɲҪ㲮ĸ˵ 
˵ʵҲһ취ֵܾȳûǿɲֻܴҪͽȥҿ԰ֵܾȳ 
ү˵ǣⲻǰ뻢һȥͿܳˣȲǸСӲҪҪٰҲݽȥǿɲ㸸׽ 
үүҪֻҪҸһ¾Ϳˣ˵Ҳ˼ͬġ 
ʹ㸸״ӦҲӦģǿɲٰҲݽȥҪҲץסˣҶᱻƵġ 
үүûаյĻǲðյģȥɡ 
УҾԲӦ˵ʮּ 
үӸʮҲټ֣һңصסľƵ꣬ŷ뿪ʱҲûңҵһʹץҵͷɡ 



 
ľ ƪ ʮ ƽ

뿪ϵĵڶ죬˵ɽǰŷɻϵһֻ֣һָ 
үҲϼźչĸʿź̫ռŵȼչһôս 
һʱ羭öǴǿֻţЩеͨгϵķڵó缶ĳڽײЩѧΪⳡýܻᵼȫľ÷籩йҽĻҲᱬսʱȫ綼Ԫˣýᵹʮꡣ 
ЩΪ־÷籩ҲǺ£ȻʼʱܻԾӰ죬֮󽫻ʹ·䣬һµļԪĿʼ 
ص˹עⳡýʱҵûʲôı䣬żŮһͻȻ뵽ԭˣҲ뿪ﵽĵطȥˡ 
Ұҵ뷨Ů˵ˣŮʮֵģǸǵŮˣģ˵֪ôһģ˵߾һߵģסģҲ㣬һжģԶ 
§Ů˵ǲҪѹ֮ǵġ 
ۺ˵磬Ҳֿ 
˵ɵѾͷ㻹ԸҴ绰ǲǻ𡣡 
Ҳڵ绰㣬ֻߣҲҪߡ 
ˣ㱣֤ȥһʱͻ㣬òã 
˵ģ 
ȻģҺʱƭء 
ɲҪˡ 
ôᣬҵζƯҾ˭Ҳ㰡 
˵ʲôʱߣ 
ߣȥþͻ 
ŮҲû˵ʲô죬ŮʱҡҾɻʢ٣ǿ֮һ׶ҿҵʱջһЩϣһȥĻūŮǺһҲӰ顣 
뵽ʱջڱЩӣЩҵ˼ܵоҶоϧ޷˵סˡ 
Ҳûջģ뿪ϵļ֮󣬵ʶŵʱҷһǧĵһʵңϰæµţһϤӰүӸӡ 
ҵע⣬ֻų˵ְ֣ϣʵܹɹ 
ү˵ǰ⼸Ϊо˼ڵʽ𣬵ڻһûйϣܹ£λɹĻֻȰоһţ벼³˹Ƕ֮оˡ 
Ҳһ֣ôоȻҺ֪ܿˣԭһܹ޴ĻǽƽӴ 
ԭϰѻƽתɾ޴һ˻ƽһǧ˹ȣһǧ˵ĹܹʹһܷɻƵתһȦɼ֮ޡ 
оĻֽԴһθϧǵһ޷ֻԭ޷ܶʵ飬ö̵ĺϳɽʵһκ󣬻ͻڳܲס޴͸µĳķǳͲãʹֻ0.1˵Ļƽʵ飬Ҳһ 
ҪľҵһָӼܹסʹûʱľ޴Ĳϣҵ˵ĻоҲɹˡ 
ôõĶôܲҪȻǺҵĹϵȽϺþͲǸ͵ֻ͵췽ˣԺԼһ̨ã⵹ѲңֻҪַһ¾УƵҪ˵ĳϽҪӲǸӴĻǸð죬ұ֤԰͡ 
ʱʵҪʼˣ˽ŵĿʵиݡ 
뵹ʱ10983210 
ཡһҵʶоһǿʱг˳һʮӴصĻУصĻԽתԽ죬һͣ 
һʼ֪صĻʲôУڲ֪ԭصļһΪĻƽģڻƽʮӴ󣬺ܲ״ԲôһĻ 
ûصĻֹͣ˾æµˣǶԻƽϸļ飬һʮͷͷɥүǰ˵ϣܣǲС 
ү˵Ҳû취£ЩʵͣɣԺ̵Ĳ˵ɡ 
ͷ󾪣˵ϣ⣬ôԣʵĹؼʱ̣ϣܲ룿 
ų˵ϣҲ֪ڹ˾ʮΣյľ棬ǲٰѾֻʱͣԺһоġ 
ͷ̾˿˵Ҳֻ֪ʵһͣͲ֪ʲôʱſʼ 
ү˵Ϻģҿ㱣֤һܾõģô꣬Ĵο˵㻰ˡ 
ͷҲû˵ʲô֪үһ˵㻰˰ɡ 
˶ȥ֮ʵֻʣһһĵƹ⣬ƾճʵѻƽϴӼϿһݣ֪뿪ʵҡ 
ʱķɿ죬֪͵˻ʢ٣˷ɻһҾƵס£ҾƵϰǸйˣʮ꣬˶塣 
˵ǸմӴ½ģر飬ľƵһٷһھƵ彲һЩ顣 



 
ľ ƪ ʮ Ȼ

ϾʱͻȻоʮ˾Ƶ꣬мѾߵҵķſڣԸңѵɽˡ 
ȥЩ˴ӵʧȴѾϢĵˣԭ֪ʱҲˣ·ɻʱӾҷֿˣڰʱҪɱңԾͳЩ˸ɱˡ 
ʱѾɱ߸Ҳоԣ˸ƣ볷ߣӿɲӦ⼸˾ʣȴӲӵĴɱһֻʣһˡ 
ӾҪɱģ˿ԭɱǵ֮󣬾еӣԭ㣬㲻ôˣ 
˵Ҿӣ벻һɱҵˣҪɱ㡣 
æ˵ӣ㲻ɱңҿϼǵĹأҪܵĴģ㾹ȻǸΪˣǱ֯ǲŹġ 
˵ߣҹʲôˣֻҪҶ˲ҾҪ˵дѪذ׾ҪҪɱ 
æӣһɱлҵķУЩʬȥһ£Ҫ˷ˡ 
Ӻİҵķ䣬ǰĺӣʵʲô֣ΪʲôһǾɱң 
ЦһûлشЦ㻹ͦӲģ㳢һʹζǲ˵ġָһ㣬ڡ 
ɲʱֻоȫľʲôŤһʹڵϲϵĹ˵˵˵ҽ⿪ʲô㡣 
˵˵ûǵģһҪӲġΪ֡ 
ڵϴŴ˵֪ʲôʰɡ 
Цã㣬ΪʲôһǾͻɱңѵǸģ 
˵ģǸ㣬缸ˣϴûаܳɹպǾ롭 
Ŷô˵ϴξǰŷɻΪʲô 
ǡǡ 
µӣЦǲǻ볢ղŵζ 
ǣ˵ͷ˼Ҫǰŷɻ̫ռš 
Ŷô˵ǰŷɻˣ 
ڼǰͰһˣҲ֪ŷɻǴȥˡΪҽһǵϵ 
ʱӻصҵķ䣬˵ˣūѾЩ˵ʬ崦ˡ 
ãҲȥһ£Ѿòˡ 
ֵ˵ǲңǣŹҰɣֻҪŹңҲԸūʲôС 
ȥΪʲô˶ҪȲŮˣǾɫҪūʲôá 
Ӳ˵ʲô׽סͷһͱŤԴ˳ȥе鶼ϢҲû֪ղŷʲô¡ 
֪ŷɻץҪҪȥ;أһ㣬үӸӵķϣȥŷɻȳɣʶѸٵҵĵط̽ȥûҵѾѺڱĵطȥˡ 
ʶ̽ȥһη﷢ŷɻֵǣŷɻȻǱѺһ»ˣ˵ŷɻ̫ռôľ»˵ѰΪҲļ䣬˵һжģѽȰŷɻȳ˵ 
һͳڹѺŷɻķǰطŵʿֻǰһͶһûʲô˾ͱҵ㵹ڵأҪ棬þһţҴ谭һϢĿˡ 
ŷɻĴǰһڻ˯һѣſ۾һң㣬ôѵǺһģ 
ҸһУ˵Сӣ㻹ǺûְҺ㣬ȴ˵Ǻһġ 
ŷɻ˵㣬ҵģǲˣҺ㲻ûн飬һ㡭 
СӻǵãȻҺŮˣߣҪǿүү͸׵ķϣҲľ㡣 
ʶҰְֺүү 
ȥְֲ֪ˣǲߣ㲻ҿҪˡ 
ŷɻæ˵ߣȻˣҿɲط 
ŷɻ׵ľ뿪֮ʵСӣڻȥأһʱٻȥ 
Ȼھˡ 
ûзֹ˾취Ūȥ 
ŷɻͽ˵Уǲǵˣһȥɣ֪ͨһа취ġ 
˵СƨҲûʲô취ְϵһ£а취ġ 
ԶԶԣôˣϵĶˣܲܽһã 
绰ܿͽͨˣųͼƽ£Ǿϲ쳣ܿͰźŷɻȥķɻ 
ǰŷɻ˵֣ǰҶ㲻סǸϣ˴Ҫ 
ͦʶʵģЦСӣֻҪԺҪٺŮˣҾͲ㡣 
ε˵ĻңԺҪСܵĵطСһǡ 
ˣȥɣȻһ¾Ͳˡ 
ˣҪء 



 
ľ ƪ ʮ ɱ

ŷɻߺѾҲٻؾƵ꣬һûúõĿһأľɫŮҲ࣬Ǳ¼һ㣬ⲻء 
ʱӴгжǹֻҪǿһǹĹȥҳһƬʱ޸˿ٵһУǰһɨ䣬мܲе 
Ҳǵǰ棬Ҳ㱻ǴһǹĿ죬ŷĺ˾ˣһҽУͷһһŮ˵ڵϣ˫ֱѪĴȣǿӵǴŮϡ 
ЩھΣҰӵס˵ĻͲеˣߵŮʵС㣬Ҫæ𣿡 
Ů̧ͷһʮƯףʹʹɫף˵ܴȥҽԺҵеˡ 
Ϊ˿ڵʱзס˲λѪֹܿסѪһʿ͵һҽԺ֮ǰ˽⵽Ů˵ֽ˿ȣȸ˸绰ҽԺЧʻͦߵģһŮ˾ͱͽҡ 
һж˳֮ǰ˿ȵĸĸѾˣ˿ȵĸ׿һɣΪʱǴһľǶȻǸмȻˣҲûʲôˣҲûȥˣ򸾡 
ҺƵ·ϣͻȻһΣдԱһΣۡһһӵǰĵ. 
ģʲô簡ôôΣգûãӵ˹ɱҵģʶѸٵһ¥ķҵҿǹˡ 
ʱӴǹ׼ҿǣһЦһǹ꣬ļֱĿΪҾô۸ô 
һξͳڵķ䣬˼ͻȻʧأ˵λ𣿡 
˻һתһң˵㣡漴ֶǹ׼ǿ۶֮ǰָǶס˶ٸлǵͨ죬붯һ壬ϧһָͷҲˡ һͱȽСľŻϵ ħܶˡ 
һҲ˵Ҳǡվǰң˵㣬ʲô 
ЦûʲôֻǰǵĳŪѣûΪǽ⿪ĻԺ¾ҲᶯˣǵúúõĻشҵ⣬˵ΪʲôҪɱң˭ģ 
ʹ˵ôҲ˵ġ 
Ŷ㻹ͦӲҾҪ㳢Ҫʹζϣʱ㲻Ҫġ˵һ㡣 
ɲʱͻϧܶҪܶĻ϶ѾڵϴǻĵʮӲѪҲûпڣԣôѪǺĶǴɫģ˶ĵ¡ 
ģԭɱһΪôӲǵ֯ͦģٺ٣¶һ˿аЦ˵Ϊ˾Ϳ𣬾Ҳ˵ģҸѧ᲻õľۻ󷨰ɡ 
ۻ󷨾ǰѸ֮˿ҪɢĻǴӾЩ˾ֹ˻ʮִĹ 
ĬɲʱڵϵΧһصĹȦȦʮ䰵ȦҲĳӰֱȦȫ䰵ʱ˵ӰҲʾǸղȥ˵ĻǣǴʱ͸ͨҲǡ 
ֵ˵ѵû 
ЦǵȻˣǿǵĽ¡ 
˵ͷһһڵ˲Լ𾪽е⡢⣬ô 
ҺٺһЦ˵ΪһͿ˽𣬸ǻûأѾ֪֪£öЩʲôء 
ħ 
ô˵ɣôǡ 
һʱ𣬴ӾǵĻǣҲ֪ǣҪǾɢҲ̫˷һЩ֮ﲻǻкܶɽķҵǵİ취 
Χһ磬Էˣ治ϵĺħҪôǷ˰ɣʲôԸ㡣 
Цʱ㲻˵Ѿ֪ˣҲٸˣһҺܿͻôΪҳ·ǾͲҪٷˡ 
ʶ֮ŷĵطЩڿеĸַ֪ҪĲźãʱһŸ뵰С̹ң̹֪ɽʮ顣 
֮˺˵ĻǣӳЧĻһ֮µĻǣû˸ˣΪСĵĻյʹߵĻǣɽ·˺üأɻһϰʮ˵ӡû˸á 
ӣòأֻƾڵΪ϶ǲʹģԺ˵ɣұġ 
ȥķʱ·ˣ֪˵ʲôƵģת̹⡣һΪͻ˷ӡأĻҿ϶군 



 
ľ ƪ ʮ 

ѵ˵ʲô 
ֵٴηҵĺ棬ʶǰʵ˵ʲô𣿡 
ַһ̹⣬Ϊ֤ȷĶ˵ʲôʵö˵ʲôĻͷι⡣ 
ԣι⣬Ҵϲ˵ǲҪҰųȥ 
һɲôÿƵģóȻİųĻ˵ᱻҵĻǣһ취շ˲ųɣôõĶɲܴ 
Ȱų˵ֻӦò£˵Ȱųǳȥ˵ 
Ѿǿƿˣ֮ЩɾиֿķҪֻСһ׮ 
Ұóʱ鷢һΪǿҵ̹ΧڽеϣȻΪ飬һ͸олǴڡ 
ǱһգʱȷǻǵĿǣҶ˵ô벻ԳΥԾõĻǣ 
һһģΪ⿪һӡɣȲܳҲɴ˼˵òãþһ£þ¡ 
Ͼһ£սķΪ⿪һӡʱдһιСӣܲΪҽ⿪ķӡ 
˵ðȴӦһУ 
ʲô˵ ҪΪҾͰų 
ֱӰ˼ЦߣëͷСӣż꣬ƾʲôҪΪСҰˡ 
ѽ㻹ˣҪ㲻ΪĻͱиղǲǸокʵĻǣжܶûг˰ɣѵ㲻볢 
Ȼˣ˵Сֵܣܲҳ 
ΪҾͿԣȻ붼룬ٺ٣ԺеԵģöˡ 
ǲһСΪģʮ飬ôܸ¡ 
ģڹ꣬ǲӦӾ͸ţͲһ㻹̵סҾͰһ𣬷ûн⿪ӡ֮ǰǲջǵģ㵽ʱӦ 
˵ȻԸΪˣϧôĻǾװ˷ˡ 
Ҳ֪ɡ 
ҰһСƿˣٰҪŽȥ˵ְȻԲǣǸоһҲǺõģֻҪʲôʱӦΪҾͷ 
е㡢㲻Ȼңҿ飬б¾ֶΰշѵ̫𣿡 
νֶξΪ⿪ӡùƷԸΪĻֻҪһ򵥵ʽͿˣڵΪշǲܵ¡ 
ĻǣپʮǱޣѾǻۣΪһ֣һпܳΪɽϵҲΪܹΪʮѣҪһЩ亱ųɣ֡ 
飬Ϊյ˵Ļǣ˵˼ǻڣ龭ųΪ˼ 
ǱҪ߼ķɽ綼˿շֻܷӡǲѡַշģųµһ군˾ͻңҾ뵽һַϲʳҪǲӦĻҲû취 
ʱô˵˵ְ֪Ǵ򲻹ģͲҪˣǲµģ ûгԹ˰ɣһʳǰѵͲٳõζӦΪϾͿԳˣô˵ҡҡеƿӡ 
ĬһҵĻɣҽ˵ôӦңɾеĳˣҪӦأҲ֪ǲųģֵû֮ˣʮʮּįɣѵ㻹ȥ 
˵˵ΪҲʧʲô㻹˼룬ֻһЩҪҵĶѣҪ֮ϵڵΪϺܸߵģȻ˵ǵһ㣬Ȼ֪µһˣټµһʥֻƾʱ޵˵ΪкˣҲû 
˴Ŀ࣬˵С˵еҪΪҪӦһ 
Ҹ˵˵ãʲô㾡˵ 
Ϊ֮ڣҪҳһαͣʳԵĻҲ֪ 
νʽ֮ǰûʵֵĻԼͻʱܻˡ 
ôһΪжأˬĴӦˣϧȴû뵽νıһҪʮ˵ĻǣҺúһ·ˣʹչƷʵԼ 
Ȼ˫ͬ⣬ʽܿˣսӡķʣµʮߵӡȫ⿪ˣڿз飬˵飬ȻΪǾ͸԰ɣԺΪһЩ 
û˵꣬ƿǻûüһҽмУЦôֳ꣬ζˣָоˬǾǣ컹㲻ΪȥˣҸоǵΧкܶǣЩҽһ²ˡ 
Χô˲ŹҪٲܳԱʵҪٲԸ 
룬˵ĺĻǴҪٸУģֻҪͿˡ 
ˣģĵˣȻôˣҪҵȥҰҲ֪ǰʲôˣȻôһʵ飬ǰʲôˣ 
ǰˣɻ˵Һйˡ 
ʲôˣ 
ǵˣʱһûʶأֻ֪ջǣҲԼ˼룬ˣˣԺҪ飬Ϳˡ 
Ϊʲô 
飬Ҫñ˻Ϊأ 
ĿЦãԭΪ˵ǺðɣԺҾͽꡣ 
˵ˣûʲôµĻҪȥҳԵˡ˵žҪɳȥ 
ЦȥЩǻ˵ãæס˵㲻ȥ 
ʵΪʲô 
ΪʲôѵҪ˵Ϊʲô˵Ϊʲô㲻ܳԾˣԺһһЩԵġΪתƻ⣬ҽʵ꣬ôӡģ 
ᵽ£ҧ˵ҪҵʱŸոһʶ׼һԼǿҵȴû뵽һͷץסˣٺ٣Ϊ˷ӡҲˣˣꣿ 
֪꣬ɽһûȥأ˵Ҳ֪ﲻɽ硣 
ʲôɽ磬ʲôʱ뿪ɽģ 
ǵҲˣǴӷģҲҴӷϴġ 
ʲôʱȥ 
Ҳ֪취ŲüԻȥˡ 
Ҫصɽ磬óԵġ 
һ֪ԣʵɲԺҺΪһ壿ΪһԺܿҵΪò˶þͿԽɾ磬ΪһĻϵӽܣһһ¡¡ 
ʵǰ˵ûðΪǲģ 
ȻģҲԸоĵ 
Ҳֻ֤һ¶ѣȻٺ٣ǵȻҪˡȻ˫ӦˣҪΪһҲһһϦ£ҪϵƲС 
һصƵʱʵֵܣôô磬ʱͲˡ 
˵ûʲôһģֻǵ߶ѣľɫ 
ʱţ˵ˣиõ˵ĻǣɲԳԣ˵ĴžϱɱЩ˵Ļǰɡ 
˵ԣɲܳ˵Ļǡ 
֪ˡžƵгһַ磬ЩҪɢĻǾͱˡ 
ôһɹַ硣 
΢΢һЦصҵķ䣬ʱ仹磬Ҵʣµʱһ飬ܺպΪһ塣 
磬ɲʱҾʹӷʧҵʱɾʱĲѾ110ĽˣյĲִҲԴתƵȥɣһûԹʲôʱȥǿ˻ǣҪҵĶҲ˵ȻȰ¸㶨˵ 
ڰٻѨҪҵ棬һϵƣһʹͨϣҲſĺΪһ壬һϵֻôѣ㲻ͨ 
ڵ𾭹ЩѾСɣҲӦ֣ڰٻѨϵƣֱͨӴ˼ 
ͨһֱȽյֱ֮ײ־ǿĻͻᱻԷȾԷаĻʩ֮Ҳа 
ҵӴʱɲʱһּΪ¶įĸоӿͷҲΪָоϢæסܰϢͨǲǿģֻİѶԷȾʹĵԼͬﵽȫϵʱǺҲˡ 
ʼʱֹ¶ͼįиΪŬ£һЩɶһЩӦӦҵһ¶ͼįʶҷһʶĹ¶ͼįͻһֻ֣ܲϵİǻ⡣ 
Ǵӽгʱм˵ˣлл㣬ڸоöˡ 
Ц֮仹Ҫ˵ʲôллӦõģҲ 
˵ǺðˣʲôʱٸҳԵģ 
˵һĻ˵ˣʵû취ֻ˵ҵڻûгأܲһû֮ǰͳ԰ɡ 
ôԣҿô궼ûԹˣҪһЩϰ׵¡ 
㲻ǳԹ𣿡 
һ˵ֻô 
ѽǲȥΪһǵģȵΪȥҡ 
˷ܵллˣһҪһЩ 



 
ľ ƪ ʮ ֮ҹ

ҹʹΪȥҳԵģҪĶȥҰк֮ܶԵģѵҪȥɱԲɣ뵽ɱˣ뵽չǰˣٺ٣ϾǳΪ鸹еʳɡ 
ʶѸٵʢ٣ǰ˵ͬʱҲĿʱջǰ˵ĺܿͱһҾƵ귢֣⻹طҵע⣬һһ˿ѧҵʵңҷҿѰҵĶ--ʱջѾоˡ 
ǵʵУѾɹĻص˹ȥû˳ɹ˲ƬǻмⲻýһÿνʵʱҪʵ飬ʮֲУ˵ǲѣΪ֮ǰҲǴõ˻ƽֻҪװͿԽ⡣ 
һڵʱջĶʹǻصȥЩʱǷ֣ЩﶼˣЩʬоǷʱջеʱѹκĶ涼޷ѹ棬ֻһЩһЩ飬ƾڵΪǿѹģñңٺ٣Ҫˡ 
һ˾ʧˣһҾͳʵûзӳ֮ǰҶܹȥˣֱ׵һ޴Բʱջǰ 
鿴ŵڵϵЩˣ˵˵ˣЩǸҳԵ𣿡 
ǡ 
ǣɻ˴ҵʲô 
˵㿴ǰûУǽȥĶΪ𡣡 
ðھͿԻȥ𣿡 
ǣֻǻȥһѣҪȥҪҵΪһͿԻȥˣҪúŲþͿԻȥˡʵ̫һЩΪͿԻȥһû뵽ʹ߱ЩһǲܻصҵĹǣΪҲ֪ؼҵ·Ҫôߡ 
ô˵ͽеð 
ôһ̨ƽǺѰߵģ˵Сһ׮绹ɽ綼󷨣ܹһܴƷСԽСıԽ 
󷨰ʱջСҵĴռ䣬ٰʵйʱջϸһݣǵԭǰɣأҪ̫ܵøһ㶫С 
һ֮ҵһĿһӴĽ⣬Ҹշʱ򣬰һ⻹ƽѻɽҵĻƽ屶֮࣬ǲֵģǿʵ̫ˣ̲סԺĸƽЩƽ࣬һģԾ͡ 
ҰЩƽȫװҵĴռֻһƽʱʵˣΪʲôƽҲ߰ 
Ц㶮ʲô㶮ܲܰ˼ҵĶ߰ɣҿɻ᲻˼ģһ鰲οο˵ģȻǷѪɣ͵Ҳףñ˶ʱҪΪ룬ʲôѰ 
ѽӢøȥҳԵ˰ɣȻҿҪԼȥˡ 
ʲôȥһ̣Ҿͳס Ƶʮ˺ܿͱ˻ǣ޳֮䡣 
صƵ꣬ҵҪҵĶ˶ȴһ£ֻҪΪߵԽǼʼתƾͿԻؼˣԾ漸ͻȥҲûϺȥˣǴź˰ɣѾܾûмˡ 
ϵ£ģ﷢ش԰һǹҽⱻǿֲıԾõһδжڹҰȫڼӽ飬źܿͿưȴû˵˶ٻƽ𣬹ЩæĽͷѶɡ 
һ԰ǼλѧҵһоɹرҺǵϱĺأûбǸƻǼƷʮӴ󣬺Ѵȥڽȫϣпɵ˻ٱǵһ仰 
Խ˺ܶ࣬ص˵ɼЩ˴Ǳ¾֮ģһַ¼˺ܶ࣬ҪƽǸʱյɾеˡ 
Ϊҵƽ𣬸ֱɵķǷ֯׷ܵĴ 
ʱͻȻ绰˵ˣұסˣô죬ɱǻǰǣ 
ʱ뵽ıȽصһҲЩ˵ľɵĶ󣬿һЩ˵˦ǣᵽסɡ 
ˡӺܿͰ˹󲻾þͽ죬һƵʹӵ䡣 
ܿҵҵķ䣬ӿǽ˵ˣô죬ҪҪһɱ˵ơ 
ҡҡͷ˵ģһ㶨ġ 
ǰȳʾǵ֤ȻмǸ˵ԲλС㣬ǻؾһˡ˵žҪӴߡ 
ӵǰ˵λ٣ҵ˽飬֪˺£Ҫץ 
мǸһ˵Բλ˼Ҫǿ˽ž֪ץץĺϣֻҪǿɵ˶ôؾȥʣûµĻܿͿԻ 
Ŷ˼˵ҵܿˣǾô참ģ㿴һ˾˵ɣֻǸŮӣôɣҪʲô֤˵ȷɡ 
ɲҪô˵ͷֻհ죬λСһҪǻؾһ˵ģӦĻǾҪǿˡ 
ģ˻Ѳ˵һѵĻһҪӴȥҪǿڹ컯յģһһɱˣû취ֻǰӴߣô˵ðɣҲһȥô 
˵лү 
мǸ˵ллλϣھȥɡ 
ʱǱߣȵʵֵܣô£ 
˵Щ컳ҵ鷸ʲôԾҪǵȥһˡ 
˵ǿŪˣλֵǲǰģܻ᷸ʲô£ǿҪŪ 
Ǹ˵ôû£˾˵ 
˵壬û£ûʲô£ܿͻġ 
˵ĻֵܣߵľҲˣȥ˵һġ 
Ǿллˡ 
л˭ǶйأⶼӦ໥Ӧ 



 
ľ ƪ ʮһ 

ֵʱһźһľйӭԴ˵˼䣬˵ãѣǻֵܰɣղŰҴ˵绰˵£㷽򣬲µģֻй¶ѣ֮ͿԻȥˡ 
˵ллģ֪γƺ 
ЦŶԲˣҽг¿ǰѣҲйˣʮǰﰲҵġ 
ԭǿ壬鷳ˡ 
¿Ц鷳鷳ҪʵλСɣ 
ǰӣҵ飬ǻҵλвΪԾͰǴˡ 
¿˵⼸췢˼󰸣ԲķǳϣҲȽϽţһɵ˾ͻᱻеʻҲץ˺ܶˣһͰǷˣģλӲʲôµģֻʻѣҴǽȥ 
˾֣ʮæµȥȥĺܶˣȷвǱץģڶ˵УҾȻһˣϴҾȵǸ˿ȵĸ״ 
ҿʱҲע⵽ң΢΢һ㣬ǰ˵ôŶԳ¿ʵô£ 
˵ð벻ּˣ֪˿С˺Щô 
м˵öˣһûúл㣬ˣ˿ѾͷڹҲþͻûл뿪Ǿͺˣ˻ôģ 
ʱ¿˵ӳ벻ͻֵʶǾ̫ˣġŰ齲һ顣 
֮Щ˵Բ𰡣벻ᷢ£ģҵţҪ˵ûʲô£æҲģλСͲȥʻˣȥһ£һȥԷллϴξŮ˿ȣҲһȥ 
Ҳ̫鷳ȻڣӦòʲô£һҲʲôʧ˵ȻˣһӰɣҲò˶ʱ䣬֮ȥԷҲ١ 
Ҳ֪ΪãϾʾͷ˵ǲģ˵⣬Ҳãһǿһģֻӽһ¾ͺˣһȥһ¡ 
ȴߺ󣬳¿˵ֵܣ벻˿ȥҽԺ˾㣬жӳҪҺöˣҲ˳ܶࡣ 
˵ҲûʲôֻҸպ˿СߣǹԾͰ͵ҽԺȥˡ 
һͻˣ˵ˣѾǼֵֵ˵һλӹֻҪȥһʽͿˡ 
Ӹм˵лл 
æ˵лӦõģ˵лҪллأɡ 
ӿңҵͷ˵ʹȥɣһİš 
Ӻʹߺ󣬳¿ʵֵܣǶŶˣҵˣǸӲ˵ˣ 
ţԼһҹ˾ΪҾӪ 
¿޵˲벻ֵԼ˾ǰ; 
ģ̫佱 
¿˵ʱǱȴ˱ʣһжȽ˳ģֻһЩ򵥵Ҫģʱһ˽Ѵһ߸˵˼仰Щ˵ֳô˵ 
˵ͷ˵ǵģֳ˵Ϊڻߣһ 
⣬ôңΪʲôߣûʲô 
ҲֳûΪʲôӳԼȥʾֳֳ㡣 
Ǻðɣȥһ¡ֶ˵ӹȵȣȳȥһ£һͻ˵žͳѶҡ 
ʱ¿ÿʵӳôûУ 
ЩȻ˵ûھֳҹȥһ£һͻƲ¡˵žʹҴ뿪ˡ 
ûעѶ﷢ʲô£ʱɫЩԣаĪǳʲôӣʶŴֳİ칫ҡ 
žʵֳΪʲôҪǸӹ 
ֳǸʮˣô˵صظʲôϵ 
ҺûʲôϵǸϰ廪ŮжҶȥҽԺǸˣʵֳΪʲôҪӦûʲô° 
ֳ˵ŶԭҰǸҵ⣬ͷ˼ 
˼Ϊʲôͷ˰ֳܸܲλ쵼 
ܣΪʲôҪλҲ֪λͷʲô˰ɣҲû취 
ֳܷܲȥҿΪ 
УָʾһҪס¸ô꣬Ҫչһǲƴǵģʵǰﲻæֻðλﲻʲô˺Ҳ֪ΪѣҲû취¡ 
ﲻһ֣ʲôסأĿһңʶѸٵĴֳ̽һЩϢԭղֳ˾һ绰ҪӿסһҪ취һЩ۴ҵͷϣȻǳģҲ죬ֻ͵һĶɱ˼ɱļһӦû֪ģΨһֻ̫ռˣںͻභڼ϶Ըңߣ϶ұһûأǵȶˣҵȥǵ鷳ˡ 
סûôףʲôʱ߾ʲôʱߣѵܹסңҵ棬ʲôϷ 
ͷɥĴӾֳ칫ұǸ˵ʵǶԲ𣬸ղžֳ˵Сڻ뿪æǰﲻˡ 
Ϊ֪ľҲ˵ûϵҲûʲô£ЩӾͻûµġ 
˵㲻Ҫ̫ˣͷ㲻ԲŻӹסȻҲᾪֳ 
һСĵģллˡ 
¿һֱԱţʱ̲ס˵ӳô£Ϊʲô 
̾ӹʲô˻ǻʲôˣԲŻġ 
¿ʵǶӳ֪֪ʲôҪӹסģ 
ֳû˵Ҳ֪˻ǲֻ˵֪ 
¿ʵֵܣ֪֪ʲôûУ 
֪ģǲܸиǣҲǲǣǰǲ 
¿Ҳ֪˵Ѱˣ֪ʲô˻ðһ㣬ʲôҲֻ֪ܱ򣬶ˣֵܣʲôģ᲻ϵĶݺ㣿 
䲻ȴҲԶӣ˵ҩҵſ˾ãӦòʲô˵ģˣͲ鷳λˣ˵壬鷳տһ¡ 
һȥʱҪСһЩӾھ֣չˣӦò£˵ĹҲǰģѰʮʮҲ֡ 



 
ľ ƪ ʮ в

һصƵʱֻһ˻ʵֵܣôӹôûѵѳ¿ûҵ㣿 
˵¿ңһҺܴæǾֳ֣ӵʱھ֡ 
ʵô£Сһǲᾪֳİ 
ǿߵģǾֲֳһţӾͱˡ 
ɻ˵һǲᾪֳģԲ£ҿ²򵥣һʲôıǵģһô򵥵½Ǹôӡ 
˵壬õģҲûʲô£ȥˡ 
ֵܣɲ룬ǺܺڰģЩ˼ʹûʲô£ݺɱ˷ҪСĶԴԷʲôıֵܣҿþһõʦȰӹﱣȻҪӹʲôֽţǾ鷳ˡ 
һģлл塣 
ο˵ֵܣҲҪ̫ģһҽȥ̽һ£֪ܲʲôıٲУǿȥй¹ٵˣǿ԰ǡ 
 
ҹϿͨ˵꣬Ǹжˡ 
˵ķһ̹⣬˵ˣǲҪȥɱЩֵˣеóˡ 
֪ԣ˵ȥɱֵˡ 
ȥ 
ȥˡ 
ȥˣôˣʲô˰ˣҸоǰöˣҪ˶ǾͿԴﵽͨԺˡ 
ٺ٣㲻ȥǲǣɱڣ˵ϲԵĻء 
һеĳϸ˵˵ȥȻȡ֣Ҫȥôܲȥأھߡ˵žԼصҵĴռ䡣 
ҰսǸֳеļ䣬ǸҪҵĹԱסĵطһ߼Ԣס˶һЩ߼Աɣ˺ֺǽ޻ʲôģҵʱǸֳûôע⣬Լǽ֣ˣͽްɣסĵطкܶҹЩ˶˵޳֮ͽ˷䡣 
沼õʮֻź˿˯һҪҵˣʮ˰ɣ˯ߵһʮòĹٺ٣ͷĲϣôˣɫĲģͲ֪û 
Χһ磬ٵǸŮ˵Ѩ˻еޣ˯˹վߣ㣬ʲôˣôģ 
Цðͷаô˺ôƯŮ㣬ٵľǺðٺ٣и 
޿˿˯ߵŮˣ˵ʲôˣô˵ɡ 
ˬ죬㣬ΪʲôҪݺң 
ʲôҶ֪ôݺ㣬ˣҴˡ 
ˣ㣬ǲǸһ־ֳ˸绰ҪһЩͷϣҵھ֣Ŷһû˭أҾǻ֪˰ɡ 
ɫһ䣬㣬ǻôô֪ģ 
Ǻǣô֪ͱˣôģȻĿ 
ǰﷹͰ˽˶֪֪ȥʲôȥˡ 
˵ûشңΪʲôҪݺ˰ɡ 
ô֪ģӦֻҺ֪ģĪθģģȻҰ¸Ҳ㳷ˣ˵ξֳ޹أݺ㣬ֲҡ 
˵һû˵֪ˣһжˣĲ㣬˵ǲǻͬı 
۾ת˼ת˵ⲻҵ˼Ҳ˰¡ 
֪˹ͷһУ˵˵ôǲٺ٣㲻Ҫ׷Ļˣ㿴ߵŮ˵ڻû֪ǽеٴҲļģҲҪ밴ʲôһĶֻҪһϾͿҪһٴΣٺ٣ɲҪܹ޳Ľ֪˵Ķʵ˵ʲôԱΪ£ǲˣ 
˵ǣ̫ռŵܲò³˹ 
ŶȻΪһԱΪʲôҪΪ£ 
С˵һܣ֪˲ֻ֪࣬³˹ǵƹҹһȨԪ˧֮ŮϽͳ˽ӣȻѾλ˻кܶţҾеһ֪ΪʲôҪΪ˰ɡ 
ŶֲõҾŷɻʱǱһ»ˣԭô¡ 
Ʒô˵ԭŷɻ㡣 
ģһС˵©죬ǲȻҲкܶ鷳ģЦҸһܣʵŷɻҾȵģҲҸɵģٺ٣ǽĽӿడǲǺܺĸһש 
˵ԭҲɵģȻôܵ£ǲ֪ģڰңǲŹˣ 
Ц֮ǰ㻹Ϊһ£Ǹξֳһ绰˷ˣȻܣá 
˵ֲԶҪô򣿡ˣԶˣɲˣʲôȻԿ˾㡣 
ᣬ˵װĵӣͷӵһǷȥ⣬ȴĸӵĽиССİť϶ǱһĶæһЦҶ˵˽㲻ҪС뱨ûôףҾٶ㻹ʲôһ㣬סĶѨЦڻ 
޾㣬ħʲôôˣ 
ЦûʲôˣԴ绰ˡ 
ֶˣҪô绰˵ܶҲġ 
Ҫһ˵ģ˵ĵ绰ʵǸεĵ绰Ƕ٣ֻҪ˵С 
²Ϊɴͱտڲ˵ߣ㲻˵еǰ취˵ҵ֮£û˸Ҳģ˶ٿͷ͹Զˣʵĺδ˸绰Ҫӷˡ 
ٺ٣ҵİЧʻͦߵģһϵĹͰ㶨ڸôأˣøʧ֢ˡ 
ڴռ˵꣬жˡ 
͵ȵĲͷˣϸ˵ķɳ˵ˣǲǸҳԵģ 
һԿľ̹䵽޵ͷϣֻһһǵģȴһǣʹ޴ʧ֢߳մ֢ǿ 
Ȼ˵ΪֱӴҵеģһ̹ԶڿУһһһķ̹⣬صġ 
˵ǣֻҪһһǾͿˡ 
ôһ㰡Ҳ̫˰ɣˣʲôʱҳԶٱİ 
ͱϻˣ㵽׳ԻǲԣҪǲԵĻҲǿ 
ҳԡ˵һһкۼϢĳסĹԢǴ㻹̫ռȥɨɨģڶҪˣֻȥ´лȥɡ 
صƵ꣬һˣ緹˵ҲûˣôڻûأĪֳʲôӡ 
ʱæܹ˵ֵܣˣղǸھֵѳ¿绰˵ӹ賿ʱֱǾֳ˸ˣҲ֪͵ʲôطȥˡ 
ô˵аĪǸξֳϾͰӸˣ԰Ǹ˵Ҫڶ˵ģôҲ޵Ļӷˣӻûһûзˣʲô©أڸδ绰ʱ˵֪Ե֣ʱΪ֪˵ʲôҲû̫⣬һǰˣǰ޵Ĳ£϶Ƚ˽ģģմ֢Щ 
һ˵ֵܣ㿴ʲô 
˵壬㲻òģԼġ 
ǺðɣֵܣʲôҪĻңһġ 
˵ﲻʲôæƾҵĹĺģʮָж˵壬лл㣡 
ҵļЦĻʶ˼죬һʣҪæԹء 
ұǴӻ󵽸úתתģֳ⣬ҲûʲôȥˣھƵˣжʱ 
ϣһ鶼㶨ˣʡ鷳飬ԼĿռ֮߰ã磬һܿ͵ҹ 
ʶѸٵҵξֳҵӵ䣬ԭյ޵ǻһʱƶİţʮв֪̬أԾͰתƣ͵˹Ұȫ֣ڶϾʹޱϢϾͰϵ±浽ȥˡ 
ǻҰޱģû֤֤ңΪֳûһ˿ĺۼҾһֱ˯ߵŮҲ֪ϵ׷ʲô£Ծ˲ھƵܼңҽûгȥҲ֪ڼң֪Щһ죬ȻھƵвٿԵڣҴĴ¥ҲмԶڹ۲һУֻҪһȥǵļ¡ 
һ춼ûʲôҲȵĲͷ˰ɣߣƾ⼸Ҳңٺ٣Ȱɣҿɰȥˣȵȷӵľλá 
ʶȫ̽ȥܿҵӵ䣬ҿӵ֮ɴŭΪʱмڶӽбƹӵͷϴһӸܹʹǳԣڼΪܿͻ˵֪һжҺ书ڻѡ 
ʵ̫ɶˣҿҲٻˣһΣͳ䷿УӸоҵĵϲˣ 
ʱǼҲˣʲôˣô 
Ҳǣӵߣ˼ǣ־ҪγǹϣϵǹȵϣҰͷϵĵӸϵŤϣʵӣû°ɣ 
Щ˵ˣû£ʲôҲû˵ 
֪ӣˣһЩ㲻뿪ģڴռ˵꣬ɣ⼸˵Ļǿ㴦á 
˷ܵ˵ðлˣеĳˡҵĴռз˳̹˼˾޳֮䡣 
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳Ұ⼸˵ʬ廯Ϊҷɣٺ٣ȥҰɣ񹦣֪ӵļ䶼ĨȥǸֳȻҲ⣬ԺͲЩ˵ľˣʡ鷳 
Ӵһ˵Ľ߳Ҷ˵ӣȻȥɣڻҪ죬ģЩ˲ˡ 
ˣҪū澺һȥ𣿡 
ãȻȥһͻٺ٣ҿɼ춼ûгˣҪеҡ 
Ӹ˵˵ǣūһ˵İšһ̫մ¥¥ǰ̫ռڻʢٵһֲܲǽϣٺ٣յССϢ˭鷳ء 
ͽˣѾҹҲǺֻܶ࣬аˣԿС 
˵˿ԣȻҿܳȥȥˣɲͲȫ˶ءһ͸˵Ļ˵ˣһһŸҳ֮ԵˬһΡ 
ô˵һ˵꣬㿴㵱ȻΪʱǸ˵ǲѾʵˣ˵ȻָҪһˡ 
˵УһԶء 
ղŲ˵ԵˬһΪʲôУ 
ǰô˵ҿû˵ҳԱˣֻǰ˵ҳԵˬһΡ 
治֪Լʲôʱſʵ֣ǺҺͷһ̣ε˾Ͳ˵ദĻãҪǵʱûԼĻ㲻ˣҲҶȥϾҲƾʵշġ 
ʱ˵Ҫ´ٶһĻҾһ롣 
ô˵ȻǺܸˣһɶ´Ҹᣬٺ٣Ͳ֪»Щ˻ΪԼļƷ 
һˣҲɣվڴ¥¥¥½ֵȺǴⶰ¥ҲŪģвˣ˼޹Ƚֲһɱ˿ħԾֻ¥˵˼Լո⡣ 
̫¥ȼܴ𣬲һͿپȻ¥ˮҵ£ЩˮôȻǿ˥ٺ٣شˡ 
صƵһȻΪʲôôͿԻҵ֮£Ҳȥˣϵǳ𣬹Ʋ³˹֪ɫһѿΪ¥кܶҪʻջˣˡ 



 
ľ ƪ ʮ Ѫ֮ҹһ

û˴ŵ߰죬⼸֮УҴӻһϢ̫ռٻʢٵķ٣˸ӳʹ̫ռڸصⶼܵ˲̶ͬȵӰ죬ϼźݴ˻̫ռšʿżŷҵĹ 
˵Ķ˵ŲǾͻᱻǴĺ޻֮ǺǣӮˣҲҪСһ㣬ԷǶ㲻 
̫ռź͸ʿӦϵսϾ˼Ӧò鷳ѻǷŶˡ 
汻⼸ļæĽͷöȻЩӵĴѲ飬ǰЩļȴǺͷʹЩŻƽڳ˵˶ҡӶʹѲȫȫ 
ǰЩʹⱻ˴ƽȻ׹漫ϣ˵Ĵģ˭ҲţһЩҪƵ˷׷ӿ뻪ʢ٣һʱֳΪǷ֮أַڽ 
ҽѾȥ쵽ϺĻƱѾ湻ˣ˵ϺǼŮǿҪһȥϸųкüˣҪٲȥҶЩ˼ˡ 
§˯ʱͻȻоƵĸĵǿҾըһĶҪСҪǸըʵ˵ĻҾƵͻữΪ̻ҡ 
Ȼը˵ûʲôãסھƵе˾ͷǲɣ֮䣬öըһΣķ䣬磬˱档 
ղһǿҵıըڽ涼Աըļҳ̶ȣǿҵĳŪѹ֪ʲô£ֻһɫĴУ滹Һӣȵ˵ֵܣǡ 
ͻȻһУԭǰµʱûд·ڻǳģҲûע⵽Щڸѹ;òԣʱּҲھһ 
˵ҷĹ·ȥϡ 
룬һûʲô·ˣҺҵĴռм·ûŮ˵ģҲֻýŴˣ˽һŨ̻ңһʱ۾ͿߵĻѸٵĴӴռó·һס 
Ե˵ֵܣô£ôըʲôʱ뿪ˣ 
·ΧĻҳ˹ƿ˵壬ڻֻ㷿Ѿˡ 
Щףʵʲôô° 
˵ղöըըƵ꣬ڵĵطʵھƵķ 
⣬ôû£ѵңǣЩסھƵĿأǲǶըˣ 
ҾƵ겻סҲ࣬סҲֻжǶȻ˻࣬ҧгݵʵֵܣ֪֪ʲô˸ɵģôộȻ˲˵ 
ܸɳֻ̫ռţ벻һ̫ˣΪӦϼźŵĹӦòԸҵģ뵽Ϊɱң˲̵ֶΣЦһ̫ռ˸ɵģģʵ̫ɶˣ꣬ȥǼըļһҳǾͽ㴦ˡ 
ҵĴռѸоΧ˲ˣѾʱô˵Ͼʹڷ˳ 
ھȻɳһ̹ӣһ˵ֵܣʲô 
ҲƬзȦѾƵĻǶ˸ɾżٵȥ׷ǰȥˡ 
ʵֵܣʲôȻöĻԼȥ׷ˣ 
Ŷµ΢ͻˣԸκٵˣһԶ𹥻ʮǿ󡣡 
Ľ˵ȲôõĶֵܣģ 
ʱҳѾɢѾԿΧĻվȺʱųٳٵĿֻվм䣬æ˵ڲ˵ʱӦǰ˵ 
ŵĲӵľƵ꣬զ⣬ôˣôû£ȫ˼⣬ֵܣǲң 
شͻȻҸоһֱʹ˼ԶҵľʲôסһһʹһָоֻİҲŻеģĪ˭ˡ 
ʶȫָоķ̽ȥϺļңʶʱĳ治ĿѣǴʱҾƵһȫһƬ棬ܲڼսӳˡ 
ƬУмʮƮĻƮȥǸǿҵ˼ͲĻҲУһ֪ţĻɢҪ˶ãǾͻ᳹׵ʧ䣬ұʹѵžҪҶȥ𣬲ɰҵʱΪʲô书أҪҽ书Ҳͻûˡ 
ˣǻڵľۻôˣϧֻҵʶΪ޷ʹŵĻΧһ磬Ȱ˵ 
ڲ֮ʶѸٵĻصڣɫմʵֵܣôô㼸㶼û 
æ˵壬м£¾ͽˡ 
Һܽʵʲô°ô 
ûʱˣԺ˵ 
æ˵ϰ壬ô죿 
㾡ϻϺ˵ž˲ƶصϺͻȻ뵽飬רջǵģ˵иõİ취ţæʶҵ飬ʱƵ 
ҼٵİץڴռмֱתƵϺƬҲĽǰۻԭɢҪɢĻǺܿʹӾ׽ӾĻ۾ǰžȻˣҸ˵Ľ˵Ž㣡 
ŵɫЩմɵ˵㣿˭ΪʲôŽ㣿 
һѵʧȥ˼䣬ϵˣæ˵Ž㣬㲻ϵˣϸ롣 
Щɵ˵Ҳǵˣˣ˭Ҳǵˣô£ôʲô벻ˡ 
ɣѵʧȥ˼䣬æ˵Ž㣬ٺú룬ǰϲٺúһ¡ 
ϸһʹ˵ôʲôҲ벻ô찡ô죿 
ʧȥǰļ䣬һһЩǰӡȽ̵ļ䣬˵һЩ˵ʶѸٵУûҺһʱĿʱ⣬֮ЩϤҺŮ˾Լ 
æ˵˾Լ㲻ǵˣİŶ ųɵҵĸоϤѵŶΪʲô벻ǰ£Ϊʲô 
ʱһֱе̹һڿУͨ𶯲˵֪ʲôԭ򡣡 
һһУһ˵㲻ҪӰȴҵཻʱŸоԣе⡢ô£ôоҵƮƮģץסҵ֣ȴôץҲץʵץڿһУΪʲôΪʲôץ㣬Ϊʲô 
ĵ˵ŶʵѾˡ 
ˣڻΪʲôҲԺ˵õңѵҲˣ 
ڵֻĻǣǹһһ֮ǾͻɢģҰĻؾģȴû뵽ʹʧȥǰļ䡣 
ôˣңôģΪʲô 
ָս˫˵ЩźµˣɱǣըըǵļңպڼԾ͡ 
Ϊʲô᲻ǵǰأ 
ʱеΧĻǶĶˣ̹˵֪Բܵ˼ҵĳеļ䶼һƬհס 
ǻǵ̬ʮֺ£˵ָܻܲ䣿 
˵ܣʧȥΪļȫ߳һƬհףֻǱӡסˣʧȥӡֻҪȥӡͿԻظ䣬ԺҲָļˡ 



 
ľ ƪ ʮ Ѫ֮ҹ

˵аҲãȥҵŮ˰ɣǰĹϵǲȫˣ˵Ŷûʧȥ䣬㶼 ŶԶҵŮˡ 
ŸоҶŨŨ⣬ҲĬĹϵЩĵ˵ʲôãڶѾˡ 
ҰοŶޣⲻǻûǲģ㿴а취˵һа취ġ 
Ÿ˵˵ʲô취˵ 
ʵֻһ취޳ɹɣֻʮһҪ޳ɹɣҪϼǧŻɣ˵ҵķҪ޳ɹɣҪܳʱģ֪ŶԸԸ⣿ 
޳ɹɣɻ˵ʲô޳ҾͿԺһ𣿡 
ǰֻҪ޳ˣͿԶԶԺһŶԸԸ⣿ 
˵Ը⡣ 
һ˵ʵҪ޳ɹҲúܾá 
˵Ŷ꣬ѵа취 
ס˵ˣˣҿǻǵˣڣҿԱ֤ܹ꣬ûʵ壬ɵĳ׶Ρ 
Ҹ˵ʵģʲô취˿پʹŶ޳ɹɣ 
˵ֻҪҵģ޹õĵطò˶þͻɵġ 
˵Ҫסڣæ˵УС 
ҰοŶ£˺ģûҪĸأѵ㲻һ𣿡 
롱 
ǲͶˣֻҪȥʱܿȥģʱͿԺһˡ 
ʵҵȥ֮ÿԳ𣿡 
ӿڵȻԣʲôʱͿԳõġ 
ǣðɣģֻҪôһ֪ 
㲻صģһġӼҳһƪõķУ˵ŶʲôľңûеĻҪȥΪ㱨ˡ 
УҶǵԼˣܸ𣿡 
аǰţһж¿ʼܲٽ֣ǾͽСŰɣЦŶֽСţСţҽл֪𣬻ʲôûУ 
˵˵ԭҽСţлҽ𣿡 
ðȥɣҵպһ𡣡 
Щ˵磬ҽȥˡ 
һ̹֮Сžͽڣʼɵọ́Ҫ֮ſԼЩû䡣 
СŵѾˣľҪЩɱȫ˵ˣҪҪȥȫˣ 
˵ãҺǵĻǾͿˣҪɱ䣬ԿɱʵǵµԼ 
˵˵ð벻ϻôĻǸҳԣǸˣҪôĻǸŶҳԵĻɽҲˡĵǺôĻǸġ 
ʱǼʣûըıЩɱΧһϱں֧ţҳǵǰʱ򣬼˼һͻȻһңһϲܿͼүô㲻ڻʢ𣿡 
һûü˵һ˵ү㸸׻үĸ׻˶ըˣǼΪԲӹһʵ̫ˣȻôǿ 
ү뿪ȻǻǶɱ˵ģȨڻ뿪үҪΪүͷ˱𰡣ֵǣǱүͷ˲ܣھƴһҲҪү뿪 
ͬͣʮָжǶյأȴҵİȫĺܲأ˵лλҵĺ⣬ģܵģλʹЩ쵰ͽԸ 
˼УүôأΧôˣһһ˳ȥȥүҪҲڣҪһžܿͻģʱǾоˡ 
˵Щ˻ǲΪҵģûаյĻǲȥģλ磬˵⻰һʱ嶯ߣҪЩ֮ء 
Ϊҵʧķ裬˵Ĵʮӣʵүû£ 
ʱЩɱּܾûлǹΪ˶ˣ쿴һ£ʱ˸պߵǲԶĵطҿЦҵȻû£ҪǲţҾ֤һ¸ǿ˵ָۡɱ־ͷеһѪϢĵˡ 
˿ŴͣһʱûӦûǹ˻мԶȴҵָˣֱ˼顣 
Ҳǻع˵ˣ˰ɣǾţЩ˾ͽˡ˵һξͳ˳ȥ֮ҽвϣЩɱֱɱĿ޵һͱɱ⡣ 
򵽴ջǣų˰ٶ˵ĻˣҲ֪ǵµԼǲˣ¹ȥ֮ҵ 
ҴЩɱֵ֪ܵɱĲҺҲһܵɱֵĽɱͼһٰ𣬹Ҳ˱Χľذɡ 
յ飬һʵԼʱ򣬵ȥһкܶ˵ģٺ٣Ҫ˻Ҿɱʿŵܲȥ 
Ǽڻڷû취˭һ¾ͰЩɱָɱأһʱûӦ˵Ǵһ£ˣһסղŵ²Ҫ߱ˡ 
ô˵æүҪŶȥ㲻һȥɣа̫ΣˣүҪӳ飬Ǵүͷ˵ĺ֮ȥ𡣡 
˵ǷģҲȥֻһطһ˾һһҾͻġ 
ǣүҲҪ̫ˣҪ 
ģ鷳λˣˡһ˵ĵط˲ƶһ̾ͳڱŸ 
ʱŸһƬ棬ֻϡϡļǹⳡսҪʵˣкܶ˫еˣҲ֪ϻж˻ 
鿴ܵĻǣһ̹ⱩǣܵĻǷ׷ױ븹С 
һ·ŸȥЩɱҵȻǲһɱһܿ˫սŸһûбŵľϵǱΧ档 
ʮɱְСľΧס治ϵ˻٣ֻЩҪˣǹ׼һǹһһʱ䣬û˸ǰ 
ͻһɱ˵ģһϣǽȻһԶˣҪûǶɱˣôϼ 
ģʵǿžһҪɱһֵĺʱҲû뵽Ϣ󣬺ܿͱҺϢɱ˶ʮǲʱѾˣӾͱɱˣں治ϵЩɱ˵˵Ļǣɱһһϵĺܺð 
ʱﴫүӵ˵ղλ̨סϷҫмҸղŶ̫죬ûҵʲôˡ 
飬˵үүҰ㻹𣿡˵ڣֻˣү⣬Ůĸڡ 
ʱүӿǺܺãһƬѪ죬е˰ɣүӼң˵˵ԭǻСֵܣôڻʢ𣿡 
˵үүǲˣҪҪȥҽԺ˵žҪһԵŷɷʵŹû°ɡ 
ŷɷм˵磬û£ллľ֮ 
ү˵òȥҽԺһȥһͻоģĳǸըˣϵҲǺأԳŵסû뵽³˹ɽӻôóôֶΣѵǾͲʾ𣿡 
˵ڣһͲ֪Ǹˣʹɣû֤Ҳû취үүŲôˣôûǣ 
ү̾˿˵ĸȥμһȥˣûȥЩҲڼҪ˵Ҳ֪ôˡ 
аҲܵЩɱֵĽɱɣڻʢٶ׷ɱЩ˿϶ҵһ򾡣ųӲ˽١˵үүʵҼҽҲܵ˵ĽɱҸĸǸըˡ 
үһ˵ʲô£ô֪ģ 
ҾǸմģҴǿ֪ҲܵǵϮԾ͹ 
үӲŵ˵ʲô˵ϺģôܣôܴϺôԶĵطһ¾ 
Ҳͣ˵ҽڻʢҲеǵϮǵϣǴǿ֪ҶɱǰϮϧһһҸĸ£ߣһᱨģŲҲӦûܵϮǲŹκ˵ġ 
үӼԽ˵Խ׸ǲţЩ˵Сֵܣ¿ɲܿЦģ˵ǴӻʢٵϺٴϺ·ǧ֮ңߵģ˾ǰ˵󻰣һҪлϵĳȣȻǷﲻɡ 
ʱԶǾ˰ɣҲҪϺȥˣү˵үүŹھѾˣҲҪˡ 
ŷɷ˵磬ллľ֮ 
ÿֻǾ֮͡ 
ү˵СֵܣҲ˵Ķģ˾Ͳ׽ղ˵Ļϣ㲻Ҫϡ 
Цᣬˡ߳Сݣ˲ƶһ̾ͻصϺ. 
һصϺʱ򣬱ѾΧ˾죬ƾҵ׾ͷѩҲЩ˵УǰʱѩһϲĵĶ˵㶼֪ˣ 



 
ľ ƪ ʮ Ѫҹƽһ

ҵ˵ͷѩο˵㲻Ҫ̫ˣһҵɱ㸸ĸΪǱġ 
ȻŵһҪģЩ˲ԶҲˣЦģһѪծѪġ 
ѩҵæ˵㲻һȥɣУ֪书ǿЩ˲Ķ֣ҪɱˣҲҪεģ㲻Ҫ̫嶯ˣ÷Ʋǰɡ 
ߣҲŲѽʲôƲǣҲ̫ǣûоۻĻҲˣֱԭ£˵ѩ㣬ģûȫİǲᵱǵģǲǺùġ 
ѩǶ˶ȴû˵ʲôֻǾ§ңһ˵ҪȥĻҲϣҿ԰㡣 
һʲô⣬ԲҪһȥҸж˵ѩ㣬ҪҲµģ㲻õģ˵ֲھȥǣȹһЩӣȥǣʱһġ 
ѩô˵ֻ˵ǺðɣҴȥǵľֳǵġ˵Ҿȥ 
ǵľֳϣиʮӣһŹһ֪иϽˣѩ˵ҾǻĶӺ󣬶˵㸸ҲЩ飬СʱҲģд㰢㸸׵ʵǸеǸǾܲŵ»ᷢµģ¹һǳӵģǻȫΪ㸸ĸֻһģЩɱ㸸ĸңģҲҪ̫ˣ㸸׻ܶҪȥŻҪȥ 
Ҹм˵лֳĹģҸĸĳһҪȥġ 
ô˵æ˵֪ոܵĴ²Щ嶯ǧҪ뷨㸸ĸһ˵£ҵ£ȻộҲǿģѾ±ȥһܿµģҵȷʵ֤˭ɵģһѽ֮ڷġ 
Щ˾鷳¾֪ɣҵٰ֤Щ֮ڷʱҲ֪Ҫ£ҿûģֻԼķ 
ʱһҴ˹ֳ˵ֳгͼ쵼ˡ 
ֳæ˵ãǹȥɡŶҺѩ˵ҲһȥɣҲҪʶһһЩ쵼Ժа 
ұѩúþ۾۵ģѩȿ˵ǹȥɡ˵ҵֳȥ 
һǰ֮ǰֳΪҽǼ쵼עǸгҲһˮԵģʱҳʱ򣬴滪ȥף׷Ůڱ𣬿ϧѧУʱ䲻Ҳûڱˣ֮뿪ѧУ͸ܼˡ 
⼸˰οһг̾˿˵ǹҿ鷳ˣղűϢ˵Ҳܵ˹ųͷ򸾺ǵȥμһᣬ·϶˸ըˣų͵Ĵ䱻ȻˣЧҲˣڼҫүӺǸСŮҲܵ˹˶û£ֻүһˡ 
ֳô£鷳ˡ 
г˵ͷ˵ǰֻʣˣүôˣүӵŮͻСû쵼ϼţԺϾҪҲֻʣ»СֵһˣǹһܵصĴ 
ֳʵгǻһڹĽ𣿡 
г̾˿˵£صش˸绰ӢǱȥһ£ǱߴϢ˵һŮҲеǹɱȷǻСֵܵĽ㣬Сֵܣ㲻Ҫ̫ˣ񻪼ֻʣһˣҪס 
ڻĽ㻪£Ҵûǲôϣǰһǵװһʹӣ˵ߣ˳һҪģڲģЩֻû֮ǰǲµġ 
г˵ͺã˵ĴѲûУûɱֲҿ˵ĶԸŻңɱڣҪҪûСֵܵİȫ 
ֳ˵гģѾȥѲˣܲʲôɱˣΪȥ˲ûдʲô쳣 
г˵ǻҪСһĺãҿɼСֵܣԺҿܻרǰġ 
ô˵æ˵ллλĺ⣬ԼԱԼģǾͲҪ˷ˡҪҪңһʲôɣһЩҲ󷽱㡣 
ֳ˵ôУؼʱһҪҲʲôµĻ㸸׵Ĺ˾ͻᱻǳ𣬱һҪģһҼǾĺġ 
˵ȽϼҼֲӦĻǻ᲻ˣʱѩҵ֣ʹ˸ɫһ˵ȻλôңҪƴǾ˵ȥˣҴӦҪңҵҪԼѡ 
ֳЦðɣǰ˵Ҫ˭һӦ㡣 
ҿ˿ߵѩ˵ѩ㡣 
ֳһۣЦЦ˵ôѩʶ¸ˣǺðɣѩǾļ֮һʶõѡˣ㲻ѡһµĻҲȫһ㡣 
ЦЦ˵ãѩ㱣Ҿһʧˣˡ 
ֳ˵Ǻðɣ¾ôˡŶѩ˵ѩİȫͽˣһҪİȫʲô£Ͳȥˣڰߣ֪𣿡 
ѩ˵ԺͿߣ˵˵Ǿֳһᱣðİȫģͷİɡ 
ʱгѾ㶨˾ʵЩ֮ûʲô֤ 
ֳص˵ɱ֮кܶ඼Ǳ֪Ķʮ֣ڲսʱҵ˼ûɱ֣Ǿιģȴû뵽Ƕɱˣǵ֯һʮܵ֯Щ˵òչ˺ˣȷǵݣҿЩ˰˳Ǹʿź̫ռģΪϺǽоս⼸·磬ԲŻַ׳н֮ơ 
г˵еȷǺܶҲЧûҵʲô֤𣿡 
ֳҡҡͷ˵Ϊ˻ûҵʲô֤ݿ֤ⳡɱ¾˸ɵģңЩȻǹҵľ 
ʲôȻ£ôҹľģЩôȥģһ汨棬ڳش¹ʣһҪ²ģͽˣǱ߻ҪһʲôֵĻҪʱұ档 
ֳ˵ģгģһᴦһеģ߰ɣһһ㱨ġ 
гߺֳ˵㵽ȥ˯ҡ 
ѩ˵ֳģסһᰲŵģҵסĵطһ绰ġ 
ǺðɣҲȥϢɣ컹кܶҪء 
˵лл㣬 
뵽ѩļȥסģѩ˵Ƕµʱ򣬶϶кܶңסҲ㣬ֻһҾƵס¡ 
·ϣѩ˵Բ𣬰ҪǵʱҵǱߵĻҲͲᷢˡ 
§˵ѩ㣬ôܹأʵҪ˵ȫҶġ 
ѩ˵ôô˵ôȫأ 
˵ǵģڻʢٰ̫ռŵǸֲ˵ĻҲͲ·ˡ 
ʲôǼɵģûʲô°ɣˣ㲻ǻڻʢôһ¾ͻˣ 
˵ѩ㣬ʵкܶ㲻֪ģԺлٸ𣿡 
ðɣôҶվߵģҪĻǵҪңҺһȥ 
һҾƵ꣬ѩʵҪҪٻͰٻ˽ 
˵ˣѾˣٸǰɡ 
ðɡ 
Ǿñط꣬ʱ˭Ҳûּ飬һҹ޻ 



 
ľ ƪ ʮ Ѫҹƽ

⵽Ľɱһ¼ȫĹעйʾһҪ׽ù鰸ҶĶܵȫ˵ע⡣ 
˼󰸣ʱص˷׷˷Կֲ֯ĺţϹ֧й׷֣йһ󾭼֧ܵĴгҡҡ׹ʾϧһд۶ҪҳףܵɵƲãһЩйѺõĹҷ׷ױʾ֧֡ 
йҪɵĶǸʿź̫ռţΪҼ뻪ҼŽоս·磬Щɱкܶ˶չˡ֮ºܾܿ˸ɵģô£Ҫ֤ݵģȻܶ˶֪û֤ݣôҲȻ 
Ȼȥҳǵ֤ݣҵû书Ҫҳڱ֤Ǻ׵ģҿɲǵģǲʲôƲǵġ 
˵ҵЩ˼ˣʵɱûжʲôõӰ죬ǰһСæҿԹӵˣŶԣӦýСˡ 
Ψһźľʧȥ˼䣬ģΪڵݣһҪģҲʲôˣһǸɵÿԸء 
һҾͱѩžǵ绰ͣڱᣬص˼׷״绰οҡ 
ȵ绰֮ٻͰٻŮҲ˾Ƶ꣬ŮңۿģһЩûǶ˲٣˵ٻٻô֪ģ 
ŮһٻԹҪѩ˵ˣǻ֪ҲǴ绰ǲǲҪˣ 
æ˵ģʵ̫ˣҪǴ绰ǣҲҲŴٴ绰ǣǹ˭֪ѩôͽǹˡ 
ٻ˵˵ĸ㲻Ҫ̫˺𣿡 
̾˿˵ûʲô£ЩӹĻ𣿡 
ٻ˵ã㡣 
ٻӿڵǰȥôҲǣǲŮˣԲŲ һЦ˵ʵЩæŹ˾£Բûʱǡ 
ѩʵ˾£ŵ𣿡 
ǣڱԼһҹ˾ЩҶΪ˿ҹ˾Բû 
ٻ˵ŶԼĹ˾ʲô˾ǹ˾ʲôģ 
˵Ǽҹ˾ֽӰҩҵġ 
ٻȵԭǼҹ˾ǰģǰЩӲ˵¿һʮҩ﹫˾רư֢ҩӦ˵ҩЧܺãҹ˾Ƴµҩԭҹ˾㿪ģһæˣֲûʱ 
ٻ˵ô˵Ǽҹ˾ϰһпŮأǸŮʲôˣҲһŮ˰ɣ ҺٺһЦ˵ԺлҴʶʶ 
ٻЦðԭŮˣ˵ڱ˶Ůˣ 
Ůˣᡢ˼֮ͻһˣ㲻أʱѩٻʹ˸ɫ˼ǲҪȥѧ˵ǲ˵ˣҶûԷȳԷ˵ɡ 
ٻŮͣȻҲʡûش𣬵ȻǳԷҪ극֮Ů̸̸ĵģ뿪ôҲûк˵ˡ 
гżƵ꣬һҾ˵СֵܣΪˣרģָߵһ˵ϯ飬ʧӱģϺеίǺ´ǣҲʶ 
æʺãг߳ѩ֮⣬ŮӣʵСֵܣλǣ 
æ˵ҵĺѣ˵Ҽҳˣҡ 
Ŷ 
֮Ǹ˵㸸ĸ𶯺ܴ󣬰㸸һ˽ܣ׳ȴСҲҪ̫ˣ㸸µҵҪȥ̳УҪһ£Ѿ´ָʾǻȫ֧Ϊ㸸ĸҵ׵ġ 
æ˵лλĹġ 
˵ҲǹҸģ㸸Ϊ˺ܴĹףϣܹսӹ㸸µĲҵȺףҡҡ׹úõ쵼Ļܿͻᱻ˳ԵҲԸ㸸µĽɽ˳ԵɣƲǹҲܴܵʧ 
˵ҹһôĹ˾ 
˵ҿᣬ˵ڱҲԼһҹ˾һ൱Ĳ˵оͷԣһܰŹõġ 
ԭȥӹܹ˾ģ˵ҲǣҲ´õĻױ˸ʿź̫ռŵģЩӻҲһԸԼĹ˾ˣΪСţҲҪҹ˾á 
ϢǺͨȻ֪Ӱ˾ϰ壬˵¾㲻˵Ҳȫõġ 
ЦǾͺãҪʲô˲ŻʲôҲңһᾡģҵϵֻҪ绰Ϳҵˡ˵Ŵӿڴóһֽдһϵϡ 
ӹ֮ʵ飬֪ôˣ 
̾˿˵ֻʣүӺһСŮү˵ųͷ򸾺Ӷ֮ͷϵͷһҹ֮ȫˣҺүƽʱӲʣȻ 
ʵϼô죿 
˵ʱ˵ү׼ϼţͶôˣ֪Ųŵס 
ʱһֱûڵίǺ´˵үôˣҲܲ˼꣬Ժϼ治ǺãҪǿˣǽǹҾõһĴ 
˵ѾΪشİר飬ϣܹưģǹҵϾȻڴ˺У˵Ĳ£ 
˵ҲεģûаϺΰãŷ¡ 
˵Ϻ°ڲ׷εʱ֮Ժ˵Ŷ˵ûʲôµĻǾҪˡ 
˵ûʲôˡ 
Ǻãǵþȥ㸸׵Ĺ˾ȶԽԽãԺʲôҪĻ͸Ҵ绰һġ 
֪һᾡȥģллλ쵼Ĺġ 
˵ˣҲҪСģעⰲȫԷЩɱ㡣 
гæ˵㾹طģѾİȫˣŲٳʲôġ 
˵ǰ˱ʲôµģͷİɡһҡ 
ǾͺãҪúñأҵЩֵĻһ֪ͨġ 
͵ƵſڲŻЩٵĻ鷳һ仰Ҫ˵ϼ飬ǰֳܱʲô 



 
ľ ƪ ʮ 

֮ѩ˵ҿ˵ĶԣӦþȥ㸸µĲҵӹȻʱһ˾ͻңʱҪþͺˡ 
˵ҲŻַ£ңôȥӹܹ˾ȹ˵ɡ 
ѩ˵ɲô룬һ룬ǲһѪѵˣ㲻ΪһʱĴͷʶĻ 
ٻŮҲ˵ǰѩ˵ĶԣɲΪͷ 
˵һԱ˵ǲҪ 
һңʵǺЩٵģʵʲôˣжͣ 
Ա˵һʮӣ˵ʶ㣬㸸׹˾ˡ 
Щµĵٵľͺã˵Ŷɡ 
һ߽һʮ꣬ӣһҾ˵ҿҵˣһҾ˵ܱô컹úõģʲô˸ɵģһҪǱ𡣡 
Ҵӻļ֪ͻĹϵܺãƵ֣ԻҲܺãڻСʱʱ򣬾һЩԻҲϲ 
˵壬ϵ£ʲô˸ɵһ֪Щɱкܶ඼չ˺Ͱˡ 
ŭһɽӺͲ³˹˸ɵģߣھϴ򲻹ǣ벻˱ֶΣߣһҪȻԵ֮ܵ顣 
˵һҪģû֤Ҳû취Ҫľҳ˸ɵĵ֤ݡ 
˵˵Ķԣǳˣǰ¶ˡ 
ʱѩ˵ʣ壬ڹ˾ôˣ 
ŭλﲻ˵һˣģЩ˵ڵʱһúõģ˵ܲóˣϷֹ˾ÿ㵽˾ȥȻЩ˵޷ˣֲ˼˵Ҹղֻ˵úͰ˵ڻ֪λʲôء 
ָѩ˵壬ѩҵŮѣҲǾ죬ֳɵҵģλҲҵŮѣصҵġ 
Ůǵһαڱǰ˵ҵŮѵģɶһ졣 
ҵĽ΢΢һ㣬ϼ޻ˣ̾㸸ʱˣڲ̸˵ʱҪ˼ڹ˾ϣڹ˾ҳһˣû쵼Ļ»ᵽʰľ档 
˵壬Ҳ֪ǰûڹ˾ʲô£±˻᲻ңǸ鷳˵ֻΪһЩȥ͵͵ҡ 
˵ⲻҪڹ˾кܶǾְصģֻһٲ˻ˮˣֻҪһЩҲ׷ֻҪԺɼЩȻû˵ 
Ӧǲˣֻ˵Ǻðɣʲôʱȥ˾ 
ѩ˵ȻԽԽˡ 
޵Ĺ˵ĶԣҪԽԽãȻ䣬Ĳȣھȥ 
ٻŮ̬أҲ˵ǰھͺһȥɡ 
ȥǲˣֻ˵ðɣھͺȥٻٻԲ𰡣ҸջûúǾҪߡ 
ٻ˵ҪԺеʱ䣬Ҫǲġ 
ٻҲһ˵ǰǰæٶǼͿˡ 
˵ġ 
һ·ŵܲȥѩҵıڣȻҲһȥˣ·ϵʱʹ绰˾ĸ߲Ա˵Ҫᡣ 
ǵʱ򣬻˶ѾˣЩʶǴӻļʶģЩûʲôӡ󣬿ǰҲûǡ 
ǰλãҵ£һͷӣк࣬ǹ˾ļԪϣǰǻүү£ǰҪܹĽһϣڹ˾ܸߡ 
ȵ˻϶֮󣬻мڹ˾ľûвμӣ˵ŴҶ֪ˣܲǹ˾ȺףھһЩĻģиʿź̫ռŻӵʮΣգڹ˾Ҫһ쵼ָ߳˶ֹң˵λкܶ඼ʶܲΨһĶӣܲõĶ̳иҵҲᷴ԰ɡ˵ſˡ 
ֻһͷӶȴ˷ԣûԵ˵û˷ԵĻǴӽ𻪰ǹ˾ܲãԺҶԻܲҪǰܲһ 
ʱ˵׾㻰Ҳ˵̫˰ɣǻû˽ۣǲ벻Ƿ 
ɫ΢΢һ䣬˵£˵ʲô 
˵ҷԻǹ˾ܲá 
˵ΪʲôҪԣҪ֪ǰܲõĶӣҹ˾ҲҵѪܲǺ 
΢΢һЦ˵ȻǰܲõĶӣǹ˾޽Ƕֺ˽⣬Ҳ֪ûܹ쵼ǣ쵼˾ܰһôĹ˾һǺ֪ˣ 
ž˵ǰǰһ˵ѧûͲˣôİѹ˾ 
һʱ˷ΪɣһҪҳܲãһΪûʸܲõλӣ˵֧ҵ˻ǶһЩ 
ҾĿ໥ۣͻȻ֣µĺӿᵽڶû˵һ仰ֻǰ۾˯һ 
ڴ۵Ĳɿʱ˵ҾһҪҪܲһְҪ˵仰Ͽǹ˾Ԫϣڹ˾ʱˣź˵ĻҲ᲻ɣ ˵ãֻкϾ˵仰źϲƫ̻һġ 
ʱ˰뿪յ۾˵ȻҶƾңҾ˵ˣ˫ּҲǰ취и⣬ǹ˾ڲ𣬵׻ʲʺܲλӣֻҪһԲ֪ˣǸһʱ䣬ʱܲõλӣһܹ֮쵼ǹ˾߳Ǿ˵̳λӣŵǴҲ˷ԣҪһ֮ûд칫˾߳ûʸλӣʱֻҪǲֻˣ֪λʲôô 
һʹôҶķڷͷǲ򵥰 
ʱ˵ãȻô˵취Ҳܺã޳ɡҲ׷ױʾͬ⡣ 
ŴҶͬˣЦȻҶͬˣǴ¾ôˣǰܲõĶӻݴܲһְ 
˶ʾͬ⣬ȴλһԣʵͬͬ⣿ 
˵ҿɲЩ˰ڲġ 
˻һҽԾ 
ɫһ䣬ҵڷҲ̫ˡ 
æ˵Ǹʲôʲôõ 
΢΢һЦ˵ϵܺãΪһʱ̫ˣֻҪʱ͹ˡ 
˻һԭȷҵ˵̫ˣԭ֧ҵҲ΢΢ҡҡͷ˵Ļôš 
˵ôô˵ִ󻰡 
΢΢һЦ˵ڰ֮ûд칫˾߳ڵܲһְҲˡ˶٣˵Ҫ֮ڹҺ˵ĻǾͲҪ顣˵ǰĲ豭һģ豭Ϣı˺صĻˣƽ 
һʱ䣬˱˵ƺ;˵ַ㣬ٸҳҪľЧҲСңңסǵģ̫춯 
Ǻ෴ӳ죬Цã벻־㵱үү͸׻ҪҺ֧㡣 
Ҳ˻˵ҲǾ֧㡣 
˼ͷͷʾ֧ңҲֻ÷׷׹ƣȰ֮ٿλôô׾ġ 
˵ˣĻͿɣҸȥæȥɣǹ˾ķչҪҹͬŬġ 
ʵڻϱֵ൱˰ô쵽ģô˵ֱȻĲ豭һĻ 
΢΢һЦ˵ʵǰѧ书ģǸǺװ쵽ġ 
ȵ书ôǰû˵ 



 
ľ ƪ ʮ ʱ

˵ʵ书СʱͿʼˣҸĸҲڼǰ֪ġ 
Ȼֲڼǰ㸸׸˵Ķ˵ˣʵô£ֻЦ𣬶˰ڻ˵ֻҪͿʹ˾߳ʲôķ˵ 
ҲɿЦʲô巽һû뵽Ҫôء 
ʲôɣղڻϻҪʱ̵꣬⡭ 
ʵж֮аѸʿź̫ռŽ⻼ѾˣһЩ֮ˣֻҪҶһòʧġ 
پǰѹ˾ļεڻϣѾָƣʱץ⻼ٺúõһ¹˾֮ڰ⣬ǲܺ˵ģֻ˵֪ 
˵װ취Ļֻһһˣǵܲã̳㸸׵ĲҵҪҲôףϣҳɽǵ֤ǹ˾߳ҲЩ 
˵壬ڿԻȥ𣿡 
˵Уǽ컹кܶҪأҵôȥݷһºϣǹ˾ļԪϣ֧֣ڹ˾Ҳ׹Щ֮һҪȥϤһ¹˾ĸŵĴҪæЩҪʱ䡣 
Ҫȥݷú顭үүڻϲ˵֧𣿡 
˵㶮ʲô˵ǻϣڣڻϺЩ˺ϣȥ 
鷳Ȼ˵ֻȥˣͷļʾ˽µһЩǸ⣬ʾϣܹõȨ֧֣ͷǺˬ죬ܿʹӦˣ̸֮ȻǺ졣 ص˾ֱ֮ȥϤһ£ЩŻ࣬һʮţÿŻкüֲҺЩֲȻҿɾæˡ 
ѩصƵʱӵĶЩ߰飬֪Ϊλǰæϲؼҵԭˣ治˸ɵ° 
ҲҷҲġ 
ڶһƵ˵ҪȥμһʲôŷᣬǶܲһְ 
ˣæ˼죬˾ҵҲûʲôչ 
һЩ˾ŷشıʣԹ˾ĲƷһ˾ˣǿҲ⳥ĵط 
ǰĺ飬ڶŴѣ˵ʲôƷϸëǰÿĺúõģȴ˵ֻⲻǼͷ 
չǲ׼ŵĲƷгƷĴѹЧһ·½ϼҪõĶˣϾ⹫˾ǰүӹģƹܣûൽѡ 
⼸æ˫ݣݣΣѩŮһۣǺοҪҷأҪҲôˡ 
Ҫҹͺˣ뵽ﲻ˿ᣬˣҹˣһܸ˵ġ 
Ҷ˵壬һܺõ˲ţԹ˾һףйң㿴ô 
˵Ŷ˲ţǸŲŵĹŵĹĻǿġ 
˵ŵĹڱһҹ˾ھڰҴġ 
ȵʲô˵ڱһҹ˾ʲôʱ£ô֪ʲô֣ 
˵żǰ£Ǽҹ˾ֹҲӰҩġ 
Ǿȣ벻ڷͷĹ˾Ȼҿģ˵ʲôǼҹ˾㿪ģ˵Ǹ˲žǸпŮˣ 
ǰ 
ЦĻҲ벻㻹ôһ֣ڱԼһҹ˾Ҳ˵һȻϴοʱҲô鷳ˡ 
ֻǺٺһЦû˵ʲô 
žǴ绰ᣬ֮ͨң˵⼸컹ôˣѾȥˣͲҪ̫ѹˣ֪𡣡 
˵ãǹ˾̫࣬Ҷæˡ 
Цû¾ͺãǹ˾ܲˣҪ湤ҪЩС㣬֪𡣡 
˵Щ춼æˣҺ𣿡 
˵㲻˵Цɣ 
ǣ˵Ķģ㣬ҰɣȻ¾ͼˡ 
æʵΪʲô 
Ȼ۹ȶˣ㻹ôĵҡ 
ЦǻῪЦҲ㣬ںæѲ 
˵԰Ӱ˾½¹ȥ߿԰ѹ˾ܲᵽϺ 
˵ȻвŻ빫˾ãھͰѹ˾̫һ㣬˵ѹ˾ܲᵽϺȥǸǲѣǹ˾ųȣҪóȻᶯ˾ܲĻ»𷴵ԽչҲԣֻðѹ˾һЩҪ´Ϻȥ˾һ¾ͽȥˡ 
Ҹ˵˵ʵ̫ˣ 
˵ܵðһߵٹȥɣſԵ 
Ǻã㡣 
ڶԶһȥӻĻѩΪ˽һصһ֮˾£Ұѹ˾ڵ״˵һ顣 
ˣ˼һ˵ԣڵĴʮֲãҪ߳ǰ۷磬ֻгвС 
˵׹˵ĶԣдӺζأ 
ʵ壬ûʲôµĲƷҪƳģ 
˵ʲô²Ʒ 
˵һƳͺ˽ܵĲƷ 
˵ĲƷô 
˵ѵžûоʲô²Ʒ 
һۣ˼Ѿǹ˾ĻˣҪҪ˵ҵ˵ͷ˵Уڻûоɹ 
˵Ŷоʲô 
˵Щ˵˵ֲƷ˵һ㣬Ҳ˵ر𡣡 
᲻ɶֲƷ˺棬ʲôĲƷһرʵʲôƷ 
˵оһ³ֳֻڿзУΪǿʹģǽΪŸ 
ʵֻڿзУгҲڿзеĳֳֻڿзУǰŲƳˮ·óʲôϡĵط 
΢΢һЦ˵ǰĳͬǰ ҪڿзҪܴƶģһвԶоִֻҪһͿڿзУȵڿһٶȵʱĵ½ͬ·õҪ١ 
֮̾벻ôõĳôûаоҪǰֳгĻһ䶯ģʱ߳һ׵¡ 
̾˿˵ȻǰֳоĻгеĳΪϳǴг϶ռͷ룬ֲ޹·ȫÿ껨ڹ·ϵǮǧڣЩ·ռ˴أԣֳĻǹ˾ǰ;һƬȡϼŵһλҲڻ¡̾˿˵ֻǻһؼûȫ 
ʵ壬ʲô⻹ûн 
˵ڸ棬ĴųһǧĶǺѵģҪװһܴĴſ飬ǵĳȻʹóʹˣҲǧأҪһȽϴĴſĻǳҲˣǺгʲôֱǾѴſСҲгĵôҲֻܼᳵصİٷ֮ʮǵĿٷ֮ʮԶ 
˵Ŷԭ˰ٷ֮ʮҲܲھͰֳ˵ʹ߳˾ 
̾˿˵УֻǼôһ㣬ҲҪõ½ͬ·̵1.5Ȼ˵ǱȽϺãڸ˵ͨĳ㣬ЧԺоɹƳıȽϺá 
ʱѩЦҪܹﵽٷ֮ʮĻټһЩǲͿԽһгô 
Ȿһ俪ЦĻȴҼΪѩ˵гУĸͤǸҲǸڿе𣬽ڵ֪֪ʶʵĸͤҲǿĴųʹӶڿеģֻõĲǴſһַܺʹǿųʹĴųų⣬ӶʹͤӸ 
ǰַиģĴСֻȭͷôõǴϣԵⲻһ½𣬹ʵ̫ˡ 
Ҹ˵Ķ˵ѩ㣬а취ʹǵĿеĴ 
Щܽܶѧо궼޷⣬ɻ㲻ǿЦɣʲô취 
ѩ֪һͨ˵һа취ϣ˵ʲô취˵ 
Ҳ˵ܸܲǣƱҪ˵Ҳǻ£ҲǲǣֻһûҵһʵĻǣûʲô˵ʣֻ˵Ǳʣа취壬绰ع˾˵Ҫᣬʱ䶨˵㣬ϴβμӻ˶μӣҲҪμӣʵǻزľˣҪҪ 
˵㿪ʲô᣿ 
ҿ˿һۣЦˣҴ˾ʶһ£پǹڴ¡ 
˵˵ѵа취ǵ⣬ʲô취˵ 
Ц壬ӣڻ˵ 
˵ǺðɣҲȽˣҲûȥˣǺúġ 
ѩæ˵壬𣿡 
ˣһȥЩҪ 
ߺ˵ѩ㣬绰ٻͰٻǹʶʶ˳Է 
ѩЦð⼸㶼æǶûкúõľһˣпãҪȻȵ´Ҳ֪ʲôʱ򡣡 
̾ѩ㣬Բ𰡣ôöûˡ 
ѩЦЦ˵ҪæҲġ 
Ȼô˵һǴпһ˿ǣвһۣԾԺһҪЩʱǣһΪæ˾¶ٻؼҡ 
ٻͰٻ˺ܿ͹ˣǸˡ 
Ůĵʱٻʵ㣬ڱûбŮˣ 
Цʰ֪ˣô֪˶Ůˡ 
ٻ˵ʹˣǲң㣬˵ǣڱмŮˣ㣬ǲǲ˵ûϵأҶôġ 
û˵ЦЦ˵ڱ֪ĸĵ׻ûҪˡ 
Σʲôʱĸˣ˼Ҳæ˵㣬ǲˣĸѡ 
ٻЦðҪ٣˰ɣڻʢٵʱûȥұŮˣ 
ѩͰٻŮֻһ˵ٻһȽ٣ҲȽŮӡ 
æ˵ԩڻʢٵʱûҹŮˡ 
ٻ˵˵ڱмŮˣΪʲô˵ 
ֻЦЦûش 
ٻ˵㣬㿴һˣ㻹Ұɡ 
ЦðɣҸ㡣 
ٻæ˵˵˵ѩͰٻŮҲš 
˵һһѧã磬ǳһƯ֮⻹һˣһ֡ 
ŮĸΪ棬ʵ˭㣬˵ 
΢΢һЦ˵ӡ 
ٻЩɵ˵ӣ㣬˵ǲ˼ 
˵ͷŮһȻٻ벻˼ʵ̫ˣҺͰٻż񣬺ٺ٣벻ͬΪãһҪΪǩۣʵ̫ˡ 
ٻҲ¶ϲɫѩûô˷ܣ׷һ壬ѩʵ㣬㿪ʼʱ˵ĸһ˭ 
ٻͰٻѩôʣɶᣬҲϣ֪𰸣˵һҲ֪˼ʲôŮӶġ 
Σ˵б۵ģԼĶЩˣʵ㣬˭ 
ЦЦ˵ǰ° 
Σʲôʱʲô˵㣬ͱЦˡ 
˵ҿûЦ˵Ķģºһʱᵽ㣬ƾһŮ˵ֱ֪ܰ㣬ʱҪҴʺأ˵Ҫ㲻Ҫ̫ˣûʲô 
ûʲôǸʶʱΪι𡣡 
ٻЦŮӰء 
Ұ뻳УЦǲҲҰء 
ٻЦҲŲء 
˫Ϯ˫ЦŶʲô 
һ·û¾ͱˣٺ٣ҪһսķĸɫŮҴ磬ò 
ڶ죬Ů໥˹¶Цݻ˯еŮҲɸеֻҪҵŮ˿֣һҸ 
ʵ̫ˣŮսСʱŰݣķ֮ҹǵڷϵʱҲй֪޳ǻ 
ʱŮȺĿתĿǵ壬ɬһЦæסҪλ 
Цٺ٣ˣʲôѵǲҿ§ߵЦòã 
æ˵Уڶôˣ첻˵Ҫȥٺ־Ҫٵˡ 
᲻˵һ¸ˣֻ¡ 
ٻŮΪпΣҳһȥѧУˡ 



 
ľ ƪ ʮ ٴλ

ճ극ʹ绰˵˵ͿҪˣҿȥ˾Ҵѩֱ˾ܲҺҵʱ򣬴˶Ѿˣֻмλûˣڹ˾ˡ 
ҽʱ˵ĿⶼעᣬΪʲôĴʶ 
ȵҶ֮ߣҪӸλӵģ˶¶ֵı飬΢΢һЦ˵λ˶ʶλС㣬Ϊʲôǻϣҽ쿪Ҫ£ô 
˵ܣʲô¾˵ɡ 
˵һ¾Ҵ˾¾ɿС˵Ļ˵Ļ˵˵ǵĿ 
һвԣ˵ǰѹ˾ˣǲǱв˲˵Ļ֮䡣 
ҲһԭֻΪҪҵģû뵽ȴѹ˾ȫ 
˵ôԣ 
ЦʲôԵģѵһŲҵŮܰҵĹ˾ã 
æ˵˵Ĳ˼ 
˵ͲҪƴˣ˵Ļǲĵģֶ˵Ҷ֪СӰ˾ܲãҲ֪Ӱ˾ڵΪŵһҹ˾ܹѹ˾ľϣ˵оòŻҰѹ˾òˣ֪ﶼʣΪʲôһôĹ˾һˣǴˣ᲻ˣһкܴĹϵΪҵŮˣڱǼӰ˾ҲҹģĽʹһɡ 
һȻ벻ᾹȻҵŮˣ벻ͷӰ˾ȻҿģǰЩƲҵ˲ɰԲ̫СˣЩ֧ҵοԼûпˡ 
ߺ죬û뵽һǰҵŮˣеʮָֺߣһ㵣벻ǰҲ˵ѩٻŮҵŮѣ˵ҲҵŮˣҷͬʱΪҰԵġ 
ҵһʹ˷ԵС˺ܶ࣬˵˵С԰Ӱ˾ĺܺãܹŹãҪ֪Ӱ˾ǳᲢۡ 
˵ô˵ҪҲһðǸҵʱǰ֮꣬ȫȨң֮вܰѹ˾߳Ҳܴ칫˾߳ʱǲ˵ҲԶְ 
ղǸ˵ãȻл仰ҶԿС˾һ¾ûʲôˡ 
˵λʲôûУûʲôĻҾҪ˵һ½쿪ĵڶˡ 
һҼû˵˵λȻ˵ǾͱʾĬˣǹ˾˾һдС˸Ҷ᲻ĻǲĻǾͲҪ飬ˣھ˵һ½Ҫ˵ĵڶ¡ʹ˸ɫ 
ͻȻͳΪʮ󶥼⹫˾ˣʮּ˿˵ȻܰôһҼŽҲûʧģһᾡѼŹãǹ˾һ̶֮УҪ̶߳ͱͻУͻ׾һõİ취ǰѴ 
䣬˵ڵĴûоɹôܹͶǿҲġ 
һҲӿ˵ǰǰ취вͨģҿԲߵĺá 
΢΢һЦ˵λͲõˣѾоˡ 
ܣŸյǵоԱ˵ûʲôչôһ¾˵ѾأС㣬㲻˵Цɡ 
˵ⲢҿЦôҲǿЦģҲûеоң˵Խ˵Ļһŵġ 
ô˵Ŀ⿴ң΢΢һЦ˵ǵģ˵Ǻ׽ġ 
Ȼ˵Ļ췽ҹ̷ǰЩӼ¶һ֣Ҳû˸˵ʲô̵Ļ 
˵Ҳһ˵ڴţһССʵ飬ʵ֮Ҷ˵ġ 
˼˵а۵ģʵʲôʵ飿 
ҴҵĴռҵһͤӸͤĵжǸģ˳˵ 
˼ŵһֻȭͷСԲ̣Բ̵млʮСɸ֣ʲôá 
Ҳǣ˵뿴ӣҲһСذɡָǿųĻ˵ɢ 
ɢ˿ȥҰǸķڳײ㣬һЩ棬ĶʱĴųĸ 
ź֮Ҷ˵̧̧ԡ 
˵ڻ֪ҵڸʲôô˵Ըµȥ̧ӣņ̀Ķĳȴ׵̧˻Щţӷ̧֮һؼΣġ 
˿׵̧ӣ̧һͨСһЩ˲ǰ׷Ҫԣȵ˶Թ֮˲ΪС̾ 
ʵܣʲôôô棿 
˵缸ǰͷһСҽģһֱûʲôãǰóţҲݸ壬Ҫõĵǰ֪˷ʲɡ 
̾벻ܹĶҪһóͺˡ 
˵ڲó𡣡 
˵Ҳԡ 
˸ǶķڷԹ˾δģҲʹץס˴󲿷˵ģΪԺ˾˺ܶȻǺ˳ˣҲ˳ưҹ˾ 
ĵ£ҰѸ΢Ķһ㣬ֻҪ֮ԶõģҾҶĸĶֻʹңͻԶʧҲûˡ 
ҲΪ˴ٽƷͨҼʹһĲƷûͬǷƷҲ֤˲ƷĶһ޶Ժ˾һǿһλҲǲܡ 
ĵʱ鷳ΪͨĸǲʹģҸмֽԪǵûеģֻһЩĽ棬ټǻԴȼ˲٣ֻܴﵽƵһЧҪĻԲֱӸڿУҲʹذٷ֮ʮңûдﵽĿٷ֮ʮĽҲ൱ˡ 
ĵͬʱЩʦҲ븡ĳ壬ڳҪۺ; 
ȵһн֮ҲûʲôˣΪ˾һȫȥˣ˾һļҪһʱ䣬ֻҪһСͿԴ꣬Чʸߵˡ 
˾ԭЩҲ࿴Ὺ˾ľӢҲ֪˭ΪӰ׷Ů˲˾ģ 
Ͼʱ򣬲СţҺҴҪ֮ſˣЩôûҲҪԵģѵĳԱˣС 
Ӵռа˳˵꣬ЩӶڸʲôЩû㣬ҹġ 
Ц˻еģҲûװһء 
ô˵ҲЩ֣ʵŶʲôˣ 
˵֪ǸСˣҾĿռΪΪ޳ɹɡ 
ԭЩм˵ʵ̫лˣ꣬СΪҪòſ޳ɹɣ 
˵ÿ춼ۼ֮ĻһͿ޳ɹˡ 
Ҹ˵˵ʵ̫ˣ벻ֻҪһʱͿԼСˡ 
˵˵û˵һԡ 
ʵѵ㲻ÿΪСžۼ֮ 
˵ȻˣûгʶΪۼ֮ǺܺģûлǵĻǻҵĵеģΪװ 
ô˵æ˵Բ𰡣Ҳ֪Щ 
ɧЩӣΪ˰Сۼ֮Ļǲ඼ˣ㲻ңҲҪģٺ٣ˣ㿴Ϊ࣬㲻ǲΪһЩԣ 
һΪҪԵأԭҪȵð˵ʵ꣬˵ǵ͹ϵʱµǸԼûɣ 
˵û 
û˵춼˼ٸ˵ĻˣϴǶ¥ʱ㲻˵ֻҪһμ˸ԵĻ֮Լ𣿡 
˵β㣬ҶЩĻõǸСˣҲųôһ㣬һҪĻǺðɣԺͱҪȥǸСˡ 
ģȻҪЮңлҵҪ˭Сأ˵ðɣһûɺˣ´ҪǿһǵµԼ 
Ӧһģһģǿ㣬ҲȥСﰡҵɡ 
˵ҲԣҵþСŵĳˣҲ鶼յǣ»ǹ˵ûøѩٻŮ⣬ǽ磬Ҫǵ˻ҲСžͲˡ 
ҰٻŮ˹Ϊ˾ºæÿ춼ǺŻÿ춼ʮַæҪҽġľƣ͵ĻѾ۵ˡ 
ѩŮҽеУٻΪҪϴһͬߣЦǲ벻 
ЦЦ˵ǣҽ¡ 
ٻʶԼ˼Сͷ¶һɰı飬ٻһֱЦٻٻ˵ЦʲôЦʲôЦġ 
ٻӱЦЦ㾡£֪ߡ 
ٻһ˵ɬ׷ٻ˵㻹˵ôԸ㡣˵ž׷ 
ܰһĻҲɸеʮҸܹӵмŮʵһ£Ůһ֮ԽԽ󻰣ȻʼԷ·˵һͶ˵ϡ 
ѩ״æ˵ٻٻҪˣǡ 
Ůͣ·ãѩʵʲô£ 
ҶٻŮ˵ٻٻ벻ѧ书 
ٻ˵Ǻѩһ书Ҫѧǰѩʹ书һм׸ߣʮĽ 
ٻҲ˵ҲҪѧ 
˵ѩ书Ҫãѧ֮󲻽ഺܣһԳ 
ٻЩŵ˵ƭ˵İɣгˣҪеĻҲѧ 
ЦҲ˵벻ѧ 
ٻ˵ҪеĻһҪѧҾͿԶһˣһԶñ̫ţһ뵽ԺҲҪ̫Ҿ;ġ 
˵ֻҪһԶ̫ŵġ 
ѩ˵棬ʵѵ˵һжģ 
˵Ȼϴ㲻Ϊʲôڻʢȴһ¾ͳҸ㣬ʵֻѧ书ô˲ƶ 
ٻ˵˵أôӻʢͻȻͻصﰡԭѧ˲ƶ 
ЦЦ˵ǿҡŮע֮£ƾմʧŮһ󾪺 
ҵ⴫˵ 
ŮȵĿԭλϣѩʵ˲ƶɣ 
˵ѧĻԴһתƵһھͿԴ˲ƶȥ 
ѩ̾书ʵ̫ˡ 
ٻٻҵ˲ƶ˵ĻеҪѧҪѧҡ 
˵ãϥãΪǴͨ磬Ժ׶ˡΪǴͨ磬ʵΪǿ⡣ 
ѩʵҲҪǰǴͨ𣿡 
˵ǰڲͬҲҪ 
Ů֮УѩԣٻԣٻľԣΪǿ֮۵ЩҺڵΪȽϸߣȻһʧ˰ٶĹŹֻ֣ҪЩʧĹͻָ 
ŮΪۣһۡ 
ŮĹֻ֮Եġ汦¼ٻѧѩٻʱûзԺԺ֮ŮѧȫеģֻԺһصٰǼԺصѧˣɵصҲ 



 
ľ ƪ ʮ ʵŵ

Ϊѩǿȴһ׮£Ͼʱǵ棬ȻΪ֮˫ˡ 
ӹңһصϺһ֮Уһ˲СĲ׷ײ²ǲˣ˵ֻΪҵĸ˾ʵӰ˾ʵҲҴģ̽˲С𶯣ʼ׷ײ²֮Ĺϵ 
ڻԹ˾˵ˣҲ֪֮ĹϵҲûʲôȷе֪֮Ĺϵ֪Ҳֻǲ²ѣȻ²֮˹ϵһǰѧУķóô˵أֻҪһھͺˡ 
ٻŮȥϿˣѩҲϽȥȥˣŮǺϲġ 
˸ڼеԺɹ̫𣬾Щӵĺнչһ꣬ҾͿĺΪһˣֻҪԵģٻٹҪżˣٻûʲôҾϺٻҪصϼȥ꣬Ҫһ²ŻЩҵץʱǣûʱȥ顣 
Щû˼ˣҲ֪ôˣˣϺôٺ٣ٻҲȥˣҵŮ˻ûһ۹ 
ȴ绰磬֮ͨһʮָˣ˵磬Ļ𣿡 
˵á 
ʵôãǲǲģ 
΢΢һЦ˵ûҵζߣôܹĺأζǼʱż٣ 
˵߰أô 
˵ζϺòã 
˵˵ððʶһѩǣ磬һʱûˣǲǺæ 
ҿ˵ǰ춼鰡ʱ䶼ûУÿ϶һ˯Ҫڼأ 
罿Цһ˯㣬ǻѩҿĻ뵽ҡ 
ô᲻㣬ҿ춼ģ㿴ڲҪ˵ʱʱ̶̿ġ 
ҲֻǷɧѣô˵ЦˣǣǷżٺҾ͹òã 
ðȻˣʱ㡣 
ĵ绰ָ֮˼绰ľĸԽԽϵ۱ߵĶǧԸ棬һۡ 
ӵ绰ƣһҾ˵ǰŶӦý㻪ˡ 
˵㣬㻹ǽҰɣһҾñŤǽҰһ㡣 
΢΢һЦ˵Ǻðɣһǽ㰢㻹Ǻǰһû䣬˼°ɣ 
ʵ˼ڸʲô 
¼ƳƬҪҪ 
ðɣ鷳ˣ㡣 
Ц鷳 
ܿģ˼ˣʵ˼ںæ𣿡 
˼˵ǰЩӶ¼ƳƬææˣôҴ绰 
˵Ǻܾû棬ѵ㲻ң 
밡 
ʱϺôҰǶеϺˣҺúþ۾ۡ 
˼΢΢Щɵ˵ðɣҿܻȽŻģڵ¶ŵһ֮ȥˡ 
ЦԣֻҪʲôʱ򶼿ԣٺ٣мҪΪǩأɲʧ 
˼ЦᣬһģǼҲ 
ʱǱѾں˵ˣ¾ô˵ˣ˼µĻҲˡ 
˼Ǹ˵Բ𰡣ź˵仰Ǳ߾ʹˣ´ġ 
ټ 
ϵŮ֮Ұ˵һ£ŮҲܸˣӦףٻҲż֮ȻؼҼ죬ȻϺꡣ 
ڶ£ѩмߣ֪ԭĵطһ˽ȥͷ 
ѧУһлӣںǰͬǣǰֻѧУһӣҡһ綥ǰЩҵˣڸһͽЦݿҡ 
˼νˣһϤӰǺαǰһ㣬ҺǸˣ˵磬Ǹˡߵѩ˵磬λŮѰɣ 
Ұѩ§ڻЦǰСûŮˣ 
α˵ôиЩӶ췳ˡ 
ЦЦ˵СӣѵڹĲã 
˵á 
ҲЩ֣СƽһȽֹ۵ˣÿ춼ȥԺζӣʵô 
α˵磬㵱Ӧҵ£ڻ㲻 
Ӧ£ϸ룬ǵĴӦҪ̳׵Ĳҵ£˵ǲ̳㸸׵Ĳҵ£ 
α˵˵벻ڻǵãһΪѾ¸أǹǡ 
˵ղ˵ˣǲǾΪ£ 
α˵ͷ˵ϼһ岻ˣǰЩӶѾдˣдֻҶǧֽʮڶСӣҲʵ̫ƫˣŸҶǧô٣ѵҾͲ磬ҪȾҰȻԺ治֪ôˡ 
˵ģҴӦһɵģҲҪˣҪǰһֻ֪Ժ֣ȻĻҰһΣϰЩǮҲ˶á 
αм˵ллϰæԴߺҾͺٵЩطȥˡ 
˵ͺãϣҰûк㡣 
¼֮Ϊ㶨ȥв˵ѹ˾αĻͰžҪҹ˾ԵȻŻڵʽ𣬶ǧ֮αȻǻѡڡ 
أοڵֻһ˵ϻα֪αҵĹϵԸԼཨĹ˾ԵֻôӦѹ˾øαҪÿһڵʲαõʮڵȻںڵʽ𣬾ʹӦˣ׾£֮ˡ 
ԺαҵȰ棬Ȼ£ְָǼҹ˾ŬӪټŶһЩչˣܿͷչ׳ 
۰ڵʱͻȻЩԲԼĸףǾͰ׵Ĺ˾磬ԼʮڵʲٴԼţʮ֮󣬼ǿûװһѡ 



 
ľ ƪ ʮһ

ʱɫЩãҲʵ㣬ʲô£ǲ岻 
ҡҡͷ˵ǡ 
˵ô󲻿ĵӣǲǹ˾˭㣿 
˵Ǹʻ£ڼǰ˾ʻʱ򣬷Щʲԣ˸ĹˣҾȥô£ȴ˵֪£ǩ֣˵֪¡ 
˵ȻôΣһҪְ졣 
ߵ˵ǰҲô˵ȴ˵ҲܲãûȨ˵Щʻǰˣҹҳ˵ǹ鷳˵һЩ˽˾ǣԭȹ˾ְԱ˵ռ˾ 
ʮߣСҲ̫һЩڻ˵ҹ˾ʱ˵ȫȨңĻǲҵĻߣЩûЩĻ־̬ȷˣߣˣһɱ 
˵㣬һȥ˾Сжš 
˵ѵд 
æ˵ôд֪һжΪ˹˾ĺܶԣ˾ҪϵĸѪŻлЩϵġؾɵġԹ˾ûõͨͨǵǼ֧ġ 
ЦҾͺãкһ뷨 
˵ɵ㣬ѵһ᲻Ǹ£ô뷨˵Ҫô㣿˵һֻ壬һֻ§ס 
õҵ⣬õһɨ⣬Цôԡ 
ЦھҪ㣬ǧٺ٣⼸춼ĺ쿴ҲúõĴ㡣˵űȥ 
æ˵ڲУ춼ûڣ˵ǻûһѩþͻˡ 
ЦãԿĸһ㣬ҴٳԷҲ٣ҪѩˣǺˡҲ𲻴Ӧжȥ;ѩҲǵսţս߳쳣ޡ 
ڶ죬һ˾ڳĹ˾ɲе칫ңȵ֮˵һǰĻҾ˵˵Ļ˵Ļ˭ĺ˾ǳҵĺˣߣҲڵһλʱ˵֮ڣ˭ҪǸҵĺ˺ҹȥҾҪÿ˵Ű۾һɡ 
±Ŀһɨʱһ 
ʵܣʲô£ 
˵ȥǰʻҳһЩʻ˸ĶҵЩʻĸˣȴĵ˵£һ˵ռ˾Щ˲֪ģΪǹ˾עѪżǹ˾Ĺǹ˾ʳ׳滻ߣ˾Ҫˡ 
ô˵Ŀ⿴£˭֪˵¡ 
¼˶æ˵ܣֻһʱԿС̬ȲãҿǸܲΪͰҿ˾ɣҿǸܲüʮ꣬һǶҺεġ 
ЦΪĹΣʹл̰۹˾ʮڵʲ 
½еܣûƾûݵ¿ɲ˵ġ 
˵ûƾûݵҵȻǲ˵Щʻ϶ǩ֣Ҹ׶ʣΪ㣬ԶȥʻֻǴԵĿһ¾ͨˣΪҲ֪һжڸߣҵʶ»ʲôùҵġ 
ǿЩʻҵǩ֣Ǳ˸ĹҲ֪ģҲֻʧְô˵ЩǮء 
Ц뿴ڹ˾꣬ûҲп͵ķϣְֻˣȻô˵ҾͲƽʱϲɣǰǮ֮󣬾Ųù˾һٶȥɣһֱû˷֣Ͳռùͷ㲻ϵʣʿʮڵʲ˵Բԣ 
Ĵʧɫ´û֪Ҳûߣ֪ô֪ģͰ͵˵㡭㡭ҡ 
ЦһҶһƱ硣Ŷ˵ĸλҲһ˭ЩԹ˾ҶָƣֻһӣֻҪλԹ˾渺ķԸǰҲˣҲ׷ҪٸĻǾͲҪҷľˡ 
ЩǰԹ˾ɹµ˿ˣ˭ҲҶ 
ΪԺһļɣȻ˾һЩͲԱ᷸һЩ󣬵ڹ˾߲ٸԹ˾ 
Ҷ˵£ҪҰ͵ȥԼȥ 
ǰͨһ޵ܣҴˣŹҰɣҪ͵ȥܣΪ˾ôûйҲп͵ķݣŹҰɣҿ԰ЩǮ˾ͷŹҰɣ 
˿ǰ£ҲҴ˭ҲΪ飬ҷ鷳 
һѱһӣ̾˿˵ðɣ֮ǰһҪѹ˾Ǯȫ˻ȻĻ͵ʮΰɡ 
¸м˵лܣлܣϾȥ졣˵ȥתʱȴûһ˿ݶ 
ߺҶ˵ˣĻͿˣǼǵðѽ¸Щûвμӻˣʡõʱû֪ͨΪڡ 
֮󣬻ֻʣҺˣ˵̫ˣҿҲ˸ʲô 
΢΢һЦ˵壬˾¾Ҫ鷳һЩᡣ 
Ц׹ҼŻŮкܣо˾˭ҵ˱ 
һ˵̫ˣҲ˾ãЩһ֪Ҫҡ 
˵ʲô׵ĵطңһΪģ׹ôҿò˼ЩͷӶȲޡ 
Цôᣬǰǻ֣ԺҪء 
Цǰֻ֪׹˾Уû뵽׹Ҳô˵ 
Ц壬ɶ˵ʵ 
ﴫʵЦ 



 
ľ ƪ ʮ 

˵»صҺ󣬶ҽΪģԽԽ᲻ðЩǮóɵģҪһͺˡ 
ͻȻһ뵽ʲô¶ЦߣȻ˶ңҲҶ㲻ˣߣ㲻Ҿû·ˡ˵ڼһңһҳһСֽдһ绰롣 
ЦҺϴûа绰붪ˣȻ治֪ôϵǣҲ֪ڻò룬ȴ򿴡 
绰Ǹʿܲɽӵģʱɽϵ߼ûдӦֻɽӵĵ绰롣 
²ͨĺ룬ռʾһŮӣ¼ɫһϲ˵ҺûоˡΪŮɽӵ顣 
ŮӼ£ɫ΢΢һ㣬ʵ˭ 
˵ɽ𣿡 
Ů˵˭ܲʲô£ԤԼ𣿡 
˵ŵģɽ 
Ů˵ŵģ¶ɫ˵ܲûգ´ٴɡ˵žҪصͨѶ 
æ˵ɽѣ鷳ɽ˵һŵҪ棬һҵġ 
ŮӰŰɵ˵˵Ķģ 
ģ˵ȫģֻҪɽҵġ 
Ǻðɣһȥһܲá 
һŮӻ˵ղʵǶԲҲ֪ܲõѣҪ֣ܲͬھΪתȥ 
ʾĻһתɽӵӰЦɽǷɣ۷ʢ 
ɽ˵Ŷôпң 
æ˵ϴ˵飬һʱûд𸴣˺ܾãǾͶĺá 
ɽ΢΢һЦ˵Ŷ㾹Ȼ꣬ڲŴң˵ҪͶҿ鷳Ͷҵİɡ 
æ˵ǲǣֻǻĶӻΪܲãС̫ˣȻһŮ˾Լȴڼﲻҳǿûʲôǰ;ԲͶģɽĸʿѸٷչŲþͿȡŵλӣʮǿ 
ɽ˵ĻʮָˣǸˣΪ¶ԼļĻͷת˵Ŷұģҿʵ˵Ҫô㣿 
һæ˵ɽҲ˵ʵֻ˵ʵߣҲšҲǹҪƭġ 
ɽ˵Ǻã˵ɡ 
˵ģԴӻǸŮ˾ʹЩְԱǸŮʣЩʻˣȴ˵Ҹĵģһ˵ЩǮ˽ˣҪҰЩǮȥȻҪ͵ȥ 
ɽ˵Ŷ˵Ļſ¾Ҫ군ˡ 
æ˵ɽ˵Ķġ 
ɽ˵˵ҪҪңɡ 
˵ǣҪɽȥŮɱˣžͳ׿̨ˣʿҲ˳µĳΪǰʮļš 
ɽ˵ߣǲɵģ˵ƾʲôҪȥɱǣƾͶңҾҪȥɱ𣿡 
˵᲻Ҳ˵һһҪҪоһֶõĻһžͷǸʿĪˡ 
ô˵ɽӲȤʵʲôܹ 
¼ԼĻסˣʮָˣ³ˣ˵⼸һֱо֪ɽ֪֪ 
ɽ˵Ҳ֪оʲôģ׷ 
˵ɽ˵ˣܿҪˣұеĻҪá 
ɽȵʲôˣô£˵˵ 
΢΢һЦ˵˾ǲоģֻСӲ֪һֽиĵĶֻȭͷȴԸǧĶʵ̫ˣʿŵõĻ˵ô 
ɽ˵ĶȭͷСĶͿԸǧĶߣ£㲻ƭҰɡ 
æ˵Ҿûƭ˵ĶʵſһλǵʵǿģڳһʮˣǶ֪ģɽŵĻǿɾʹһûᰡ 
ɽ˵˵Ļң 
˵ȻֻҪ˰ѻǸŮɱˣҲ԰Ǹ͵׸˾԰ŵһЩʻҲùΪҽ븻ʿŵĹס 
ɽ˵˵ôףô棬ô׾͵ĵ 
˵ȻĺܣҲҪҲмѣõһףѻǸŮɱˣôĲǸʿŵĶҲƷ𣬵ʱǸʿšٺ١ 
ɽӳ˼һ˵ðɣ㣬ȰǸ͵ңȥɱǡ 
æ˵ɽҲֻҰЩ鶼ˣֻҪȥ˶ɱˣʱһѸ˫ַϣҲ֪ǲƭģɱ֮ҲͿˣʱôҲֻһˣ缶ҪôףǲƭģԽԽãǽϾɱˣҪ⹫ǸŵרĻʱʿ˻ɵġ 
ɽ˵˵ҲԣãҴӦ㣬ҪǸƭңǲŹġ 
æ˵ҲңɽһҪһ䣬ǸСӺ󻹻书һӣһҪЩȥȻɱ 
ɽô˵ֲǰȥɱ˶ѶһЩ˸ɱˡ˵ȷǳͶҵģģһȫʬġ 
˵ɽҪҸСסĵط 
ɽ΢΢һЦ˵ã֪ˣһ֪߻һڱǲǣ 
ƨԭɽԻСָƣСһˡ 
ɽЦȻһҪһ֮ء 
˵ļЦн̸һ籩١ 



 
ľ ƪ ʮ 

ᣬµ֮ڹ˾Ҳûʲô¸ɣֻôѩصûϴ塣 
ʱҵĵ绰ͻȻˣүӴģ˵үүڻ𣿡 
ү̾˿˵һܺõȥżҾʣͷӺͷˡ 
Ҳӵ̫ģæתƻ⣬˵үү𣿡 
ү˵СֵܣܲһˣЩ̸̸ ˵𣿡 
 
룬˵ǺðɣϹ 
˵绰֮Ҷѩ˵ѩ㣬ղү˵£Ҫҵȥһˣܲˡ 
ѩ˵ȥɣҪúõİοһүӣôˣʹĵ£һܱʹ 
˵ģѩ㣬ҽϿܲˣôûˣȵү֮ҾȥǶٻ 
ѩЦЦ˵õģȥɣһԽ˵ģ㲻õǻ˵㡣 
Цٺ٣ѩ˽ңһʾ 
ѩЦˣͲҪٺˣǳ˷ɻȥǵøϽȥƱȻ͵˱ˡ 
һ֮ЦôˣϹҿǻ˲ƶģõų˷ɻȥ 
ѩЦŶ㲻˵ҵˣ㻹ȥ 
§ЦǱ𡣡ʹһ 
һ̣ҾͳŸʱŸǴ޽ģǰС˺ܶ࣬ŸʱүӱǰҪϺܶ࣬ǰͷֻǰһ㣬ȫˣɫҲûǰã˫Ŀɡ 
үӿңɸ̾˵ĶģԭĴڣҴ۽硣 
ʵүү˵ʲô ү˵㲻Ǹ˵ǴӻʢٵϺٴϺ𣬵ʱһôţҲû˵ȥۿϺһ¾˵ĶģСֵܣҼˡ 
΢΢һЦ˵үү佱ˣʵ治Уһ˶пܴڣֻǲ֪ѡ 
үΪǫ飬Ҳû⣬˵Сֵܣмһ¡ 
˵ʲô£ү˵ 
үʵСֵܣ㿴Ҽҷô 
ȻΪʲô⣬ǻشܺðƯʮֿɰ 
ү˵ˣĲµľǷˣСֵܣҰ֮ѷչô 
ô˵޸ˣԭΪ£ŮҵȻǺõģүӰңҪ˼ҲӦǿɲð죬ҼﻹмŮҪ֪һ޸ҵģ˵үүһԳģҪ˵Ļ˵£ҿڻᣬһҵһɾģҪǾһҸңʵ̫Щ 
ү˵Ȣ˷ϼһױһ𽻸ģѵҲӦ 
΢΢Щ˵үүΪ̰ͼˣڵҲύ˹ܣȴڼΪ룬ҪǾѷҸңǵòʲôҸġ 
үô˵ЦҹȻûпˣСֵˣһľһ˵ľǵõͬġ 
һҺûʲôǸŷɷΪʲôͬ¡ 
ү˵СֵܣǸܺõˣҼһҲȹҺͷȻڻˣһм㣬˵ƾҵĹϵ޸ʲˡ 
ҿɲΪǸˣҪ֪ǸʲôʲôµĻǲô˵ģ˵ʹӦˣҪҴ𲻴ӦȻǸŮ˵ѾŮˣܲҷڵŮѶѡŹɣ 
үȵʲôŮˣǲǸ˾ģ 
ҵ˵ͷ˵ǵġ 
үӵɫЩҰףôãôãѵҪżң 
һ֣ѵңͲܼ޸ˣҿɲ˵ֻʵүүѵȥѡԼϲ𣿡 
үҡҡͷ˵ǲԣȢ˺ֻܶ࣬ǴΪżҵļҲҪǷ׻绹ǻãûûѡ˶ãˣǻ˭ȵȥֻŵùˣֲӦҲĿġ 
˵үүʵҲûôãЩǲ֪ġ 
ʱ˵磬ʹӦүүɣǡСҲУҲүүΪҲˡ 
ү˵УҵŮôСǾԲԵġ 
޵үү 
˵үүǰ͵ĻеʵǸеΪҳŮ֮⣬ڼһŮѵģҲܴӦ 
ү̾˿˵벻ҲˣݺͲ֮мŮҲϡ棬ҵŮǾԲԺʲôϵģ߰ɡ 
̾˿˵үүˡżֳص뿪Ÿ 
Żû¿ΣֻõѧУȥ벻һͻȻʮָˣ˵ôˣҲһ 
ҺٺһЦ˵Ϊ㣬ֲϺҾˡ 
ô˵ʮָж˵磬벻ôá 
ЦҵȻˣҪҶ˭ð 
΢΢һЦ˵ߣ磬ҼȥԴҰְ֪֮˵Ĳˣϣ㵽Ҽȥ 
Ц벻ң 
˵Ȼˣ˼춼㡣 
μҺǸˣ˵벻ǻĶӣ㸸׿Ҽ֮һϧþûˣǽϺúõĺһ 
ʵǹ˾ðɣ 
˵ãڰҴ˾Ʋù˾Ƴ²ƷҵǺУû¡ 
˵ûʲô¾ͺãûʲôҲ￴Ǽҵ㡣 
ߵְ֣˵ʲô 
ЦˣҲˣھúȥ˯ȥˣġ˵֪ȤĻصķȥˡ 
ߺҵĻУ˵磬˼ЩӺ㡣 
ЦҲǺҵ磬ٺ٣ǵȥúġ 



 
ľ ƪ ʮ ֮ҹ

صܿͱѵ·õ壬˫̽ꡭ 
һҴսЩӵڴϵĳ־һֱҴսҹ㡣 
֮ӵһҸĦ⻬㱳˵磬ԽԽƯˣҲԽԽˡ 
˵磬̫ҸˣҪԶͺˡ 
ЦȻԶӣֻҪúõһ᳤ϵģ˵òã 
ãֻҪǺһ𣬾پҲԸ⡣ 
ϣʮһʮ֣Ϻ 
Ὺųӹ˾ֻѩһڼңʵѩãأ 
ѩ˵ϼŵүӴ绰ѰȥˣڱסٻͰٻҪǽϲҪˡ 
˵Ŷѩã֪֪үҰʲô£ 
ѩ˵֪үӵʱֻҪȥҲû˵ʲô¡ 
Ŷ 
ѩʵˣ㣬˾Ǹ£ûаѹ˾Ǯȥ 
˵ûУ˵ʮ׼ʱǮ㵽˾ϵģߣʱҪûĻҾͰ͵ȥ˾ʵ̫ˡ 
˵һ 
ڱܵİʱ˺ܶˣϰٸÿڰ֮Уһ˵ۣ˶𣿡 
Ǹ۵Ļشͷ죬½һֱǣǽҲøǸǸԴӻ֮ûȥһŮҲջãǲǿԶˣ 
ͷ˵Уǵõʮٶ֡ 
ʵΪʲôһҪȵʮٶ֣ڶֲ𣬳䡣 
ͷ˵㶮ʲôܲõѵܲõҲҲ 
æ˵²ҡ 
ͷ쿴˿˵ʮһʮ֣ٺ٣ʮǾҪ֣ʱܲõĽǵ񣬻ȥһܵܲõĽ͡˿ߵۣЦȻҲٲһݡ 
۴ϲ˵ллĺ񰮣һͷϹ󼺡ʵͷ죬˵Ǹǰȥɱֵܶϡ 
ͷ˵ߣǼһ̫ˣֵܵǵĻ𣬺ˣȥ׼ãһһźţǾһ𿪻𣬺ٺ٣Ҫȫʬ 
Ӧǡ 
ǵһèӰڰǵ̸һȵ̸֮һΣںڰ֮粻ֻɹ˺ 
ҵūŮӣԭԴصϺ֮һֱұΧûѩǼ벻ʱȴѩһ 
ܺڰе˺½˱ȥʱѩͷȽѩǰѧ书Ҫ߶ˣѩźµŮͻȻڱУǰ˵ʲôˣҹʲô 
Ӽĸأ 
ѩ˵˭ĸ˭ˣ㵽ʲô 
ʱҲ˹˵ʲô£˵ɡ 
æ˵λĸкܶҪɱǺˣкܶʮһǾͻῪ𣬿ȥɡ 
ѩһæԲ鿴˵֪˵Ķģ˿ӣѩæ˵ҿȥ 
ʵĸ˲𣿡 
ѩҲ֪˵˾ˣæֻҺˣǿȥɣǾҪˡ 
˵Ҳ˵λĸתѩŮϢ뿪˵İΧǸճΧʱú洫һǹ죬žǰٻ뷢һǿǱͻΪɻҡ 
ѩ˿ľһ亹ҪһĻ¾ԶҲˡ 
ǰ˿ⶰΪ֮Ѹٵһȥ 
ʵλĸҪҪūȥɱˣ 
ѩߣЩʵǸ 
һΪѩҪЩ˶ɱˣתЩ׷ȥʵѩֻߣǶѡ 
ʱЩ׷ȥѩΣգһ׷ȥȵ׷ϵʱȴĵһĻȽӣЩȺ֮Уȴ绢ȺЩǹûüγͱӸɱˣһͱɱʮҲ˵ˡ 
ѩ֪ٲæĻӾͻᱻЩɱˣæγǹһһ칤ҲɱʮЩ벻˸ɱŮħֳһһæҷ׷ױѩŮɱ 
ôĳ棬ѶһŻ²ѣȵѩӰЩ˶ɱ֮ѩʵ㣬û°ɣ 
ҡҡͷ˵û¡۾ǲҿս 
ѩҲ֪ܲЩһɾĵط˵㣬ҪҪ 
˵ͷ˵ǻҪѰл 
ܻ´ʱѩҽϺ£һŭȺ˵겻ɢҲǶˣҾͲŻ 
ʵ磬ʲô£ 
ҰϺ˵һ飬æ˵ȥɡ 
˵һȥˣסģڷֻ´ٲˡ 
˵˵ôˣȥɣһҪ㡣 
Ϊ¶Ϊжͷһ£˲ƶصϺ 
ѩҵʱ˶ҵĻУ§ˣ˵㣬ѩ㣬û¾ͺá 
˵ղˣҪλǾͼˡ 
ѩ˵ǰǶ 
ҿһԵӣӼҿæеˡ 
ѩһֱΪˣʵô£ 
ûлشǰ˵֣˫Ĵϣ˵ӣԺҪٽˣԺҵŮˡ 
æ˵ū澲ңūԶ˵ū 
˵ˣ˵ʲôʲô 
ӻǲϵ˵ūԶ˵ū 
ҵ̫ԵЩŪµݶҽܣֻ˵Ǻðɣ㲻ҵŮҵŮܿ԰ɣҲҪٽˣͽҹӰɣٲͬĻҾͲҪˡ 
һæ˵ˣӣҴӦǧܲҪҡ 
Ц󻰡 



 
ľ ƪ ʮ ֮

ʱͻȻҵĴռ̹һһģЦеĳˣһٶǺø˵ŷЩǵĵطһ 
ѩΪӵɻ󲻽⣬ʱֿԶɳһ̹ӣɸΪ֣ʵЩô£ 
̾˿Ǹݵʱˡ 
˵Ѿˣ˵ѩ㣬Ȱڵ½ˣٰ֪ĺҪǵĶǡ 
ѩô˵ֻȷе˵ðɡҲûʲô 
ʱֳֵѾˣ󻹸ʱھȻǰ˿ǳµĻֳҲ뵱ˣڴ˵ѩûҾͷˡ 
Һѩͬ˵л֣ġ 
ֳŻΪɻҵı˵ǹΣյģôģЩʲôˣָŲԶЩɱֵʬ塣 
ѩ˵˵ңҪӹǣǶҪ档 
ֳߵˣ˵㲻Ϊҽһߵλ 
˵λǿС㣬Ϊҹ˾ 
ֳЦСĴжţɳƵŮкܣյüһᡣ 
Цֳˡ 
˵λС㡣 
ϼҲܣֻ˵ԭӹˣæ˵ӹ㲻ҪɣҪҪҽԺȥ 
æ˵ãֻеƤ֮ˣͺˡ 
ֳ˵ǾͺáŶѩ˵ѩѸղŷ¸˵һ¡ 
ѩ˵õġŰѸղЩըպñӷ֣ټʱˣӶ˱ըķǵΣգȻЩ˵սұǲģѩΪ˲𲻱Ҫ鷳˵Ҳڱ 
ֳ̾˿˵Ǿӵ棬һصϺȥǣȴû뵽һ¼ҺȻôԵǣôϼ 
˵Щʵ̫ˣȻǶը 
ֳ˵ǰѩ֪֪ʲôˣ 
ѩ˵֪ǴǺϴǰһġ 
ֳ˵ϴεİӻû벻Źһַ˴£Ⱥ˵ҪǱҵ֤ҪǺÿ˵ҪЩǣȻҪ·Ҳôˡ 
ôУĻҺŮصӾҪͷˣæ˵ѩӱҾ͹ˣˡ 
ֳ˵УһҪмȻҪǳʲô£ҿɵ𡣡 
ҷǵóɱﵲУҿ۾˵ҪҺ𣿡ʹһ󷨣ö࣬ܲˡ 
ֳҵв˵ðɡ 
ϳ󷨣Цͨ⣬ҪɺܶҵĻһڵġ 
ֳæ˵⡭ 
ЦղŴӦŶѵ뷴ڣ 
ֻ˵ǣðɣǧСģ֪𣿡ǶͷӦʵǽϵȥסҪҪҰǰһסĵط 
˵ллֳˣǻһ׷ӣǵȥסͿˡ 
ֳ˵Ǻðɣҽȥ 
ǵסȵߺѩͿҺӣ֪Ľͣ˵˵ˣ˵ 
Ů£˵ѩҸҲĻǻô 
Ůһû뵽һ˵Ļȴɵ˵ʲôˣԶˡ 
˵ѩᣬҸҲطˣˣǻһ𣿡 
ѩû뵽һԽ˵Խ棬һ˵˵ܰʲôˣҰԶģʹ㲻ǵˡ 
ѩҲ˵Ҳǡ 
õǿ϶Ĵ˿һǻΪҲǵ˶ܲ˻뿪ңж˵ллǶҵİ 
ʵ˵Ĳᶼİɣ˵˵ 
ҵ˵ͷ˵ģҲǵˣһзǵĵطЩ޾Щֻаٶû̫ûǡ 
ŮҽڷǵһУ˵ƺŮʱΪΪʦж˵ұΧʱ򣬲ɾΪҵİΣģ˵ٵʱǻʧɫ 
ŮڷǵһУ˵뵽ȥȥʶһ޳Ƽλ㡣 
ѩ˵ǰҲ뵽ȥﻹ˺ˣʲôӡ 
Ц˾Ͳõȥˣھ˵ΪٹþͿԵɵľ磬㿴ҾͿˡ 
ѩᾪȵ˵ۣôҲĽĿҡ 
Ϊ󷨿סΪҵūȻڲҵūҵŮĿʼնһηͳìܵ˼롣 
ҿӣЦӣʲôʱпҲΪ㿪档 
Ӵϲм˵лӡ 
ʱѩʵˣӦýʲô 
ЦǻǽҰɣϰһ㡣 
ѩ˵ǺðɣôΪģ 
˵ʱұԵ޹ʵɳĮ꣬ŴɳĮгһСӣ·СӶҲʮţһΪ̻ңͬգҾݳϺ 
˵Ŷô˵ڲĿˣܲܰòǿ 
ЦʲôԵġһ׹վŮǰȫһİˡ 
ѩң˵㣬ǰ 
ЦȻҵòǰٰ׹һһָ˻ӡ 
ѩ˵벻ԭòô˧һǲϰ߰Աò֡ 
˵Ҳҹò֡ 
ѩ˿վһԵӣʵΪʲôӹˣ 
ε˵Ϊ 
˵湫˵ɣǰǸʿŰǻߵļһΪ˼پͷԸʳһûнҩĶҩǸӻ֮ӾͷҵݣҾϹΪˡ 
ѩŮΪӻΪˣԭô£ʱͻȻʵӣղǿô° 
ŮһҲʵǰǿô£ǲķ 
˵ɴˣɽ磬Եɺ֮ҵõǿɲҪСʵǺģҲ򲻹 
ŮʲôôҿשͷͿ԰顣 
Ц˵ҪСĵ㣬ɲҪ 
Ůʲô˵ʲô 
˵Լ˼ģʮǿ 
ѩ˵벻ϾȻֶ 
ʱҵĴռз˳𶯿˵СҿɲǶ飬㶮 
ѩĿɿڴĿ飬˵˵ŮҲѩһı顣 
˵ôѵҾͲܻ˵ټʶ 
˵һֻԶͲóԶ 
˵˵ټʶû˵ǣ˭ҾͲҪԶģҲҪԶģǶ 
˵ɣ㲻ǸֱǸˣʲô 
Ǿ̫ˣ˵ҳԵֶζĶǳԲġ 
ʲô 
Ȼǻˣ뵽Ҿԡ 
ǣŮס 
˵˸ʱꡣ 
ʵѵйĴڣ뵽Щˣɴ˸ս 
˵Ҫ£֮лǵģ֮ͻʧûеģй 
ô˵˺ܶ࣬ʵŶУʲô 
һЩ屻ٵˣǼ֮ͻɹɡ 
Ŷԭ 
ʱѩʵ㻹ȥ𣿡 
˵ȥȻҪȥߣʦĳһûأһҪʦԸ 
һȥ𣿡 
˵ᣬѩӣǶҵǲԸ뿪ĻҲǿǣһǵľġ 
Ůͬ˵ȥҲȥӴѹضҪһ𣬼ʹԶҲز 
˵ллǣҲ뿪ǣǻǿԻġ 
ѩ˵˵ǷʮңԶҪôȥأ 
΢΢һЦ˵ǷģѾ뵽˰취ʱջȥ 
ɻ˵ʱջʲôʱջ 
ҺٺһЦ˵ڻʢٵʱģǾͿԻȥˡ 
˵Ŷϴڻʢٵʱ﷢˼󰸣һ˵һгɹԭõġ 
Цٺ٣õģҾǹҵĽҲҵģٺ٣ǻǮôש 
ѩʵôõôණ 
΢΢һЦŷеһɳ󷨣ȵɳѸٵıСֻаƴСɵҵϣǾƵķĸС 
ŮһУѩۣ̾ʲô书ô 
˵ֻͨһַڼĻҲ˵һ 
Ůæʵʲô 
ҴӴռó˵дӣǿɲҪСôСʵװºܶණġ 
Ů˵ССĽô棬æ˵ĽӹҾͽʹ÷ѩѾ棬Ժܿˣ򻹲ãֻеΪ֮ſãѩŮ˵ŰѷĸֶŽóĲֺ 
ʱӷûдӣ֪δƷģʵӣôôӣ 
΢΢һЦ˵ҵһռ䣬ҵĶ棬ԵȻòŴˡ 
Ӿﴴ촢ռ䣿 
ѩŮҲʮֺ棬֪ռģ΢΢һЦ˵ֹѧģֻ˲ſѧᣬ֮Ժͻ֪ 
ʱ˵мҲ֪òʣ 
Ц㣬ʲô;˵ɣҺ㻹ʲô˵ġ 
˵֪طǵ·𣿡 
һʱסˣǰôôҪˣõʱջʱһʱ˰ʲôˣôֲ֪ĸλҪλȥ뵽ﲻɾһ亹ѵĻزȥˣļҵİˣɱҵĳˣôȥôȥҲʹ 
ӣұסο㲻Ҫһ뵽취ȥġ 
ʹ˵취Ҫô룬ҿԶҲزȥˡ 
˵㲻Ҫ㲻ҵʱջһҲҵȥķģʧȥģǿĻزȥˣѵ㲻޳㻹ѵͲΪʦ𣬲Ҫɥа취ġ 
˵ĵɣȥ·Ҳ֪Ӻ֣취Ҳ˵ĶԣҾʹ˷˵ĻǾһȥϣҲûˣұ棬һǧ꣬һҲҪҵ 
ԳЦЦ˵һΪֻҪҵʱջΪͿԻȥˣû뵽ҪȥҲôѣôһҪȥġ 
ŮһظһЩҲܸˣѩ˵ǰҪҪٻǣ 
˵ȻҪˣΪҵŮˣһҪǵģܽ˵ĻҲǿǡ 
ѩ˵㵽˭һһİģΪҲǡ 



 
ľ ƪ ʮ üĿ

ʱѾҲ˯Ҿһȥ˾ˣϳô£ҵûع˾ȥġ 
˾ʱ򣬹˾ְԱϵ£߼ְԱǽæʺá 
ʱ¡ҴҸҺʵûҾͷģЩ겻ɢǵûɫǿһߣ˵ǲҲһЩɱֹȥ 
˵ã˼ҾҪʧ 
˵ѵҪԼȥУ̫Σˣҿǻɱֺһ㣬ЩɱֻҪǮʲô˶ɱġ 
˵Ժ˵壬˾ûʲô°ɣ 
ҲӦɱֻ֣ð̾˿˵ûʲô£ֻЩǰ˻鷳Щҡ 
˵ǷģԺ󲻻ˣˣ壬ǸûаǮЩ̰۵Ǯ˾ 
˵һ֪һ˵ˣҲûעµ£ӦòҲɣھȥһ顣˵߽İ칫ҡ 
һŭݵ˳ߵ˵ģСǵ죬˵Ҫʮ֮ǰһǮת˾ϣھȻҲѹ˾ǮҿǻǱСץ 
һ¶ʮ㣬᲻ʲôأɽûͻȻɱҺᣬڹ˾նݳҲѡʱĪ֪˸ĵ£֮ǿǲô֪أ˭ǵأҲ뵽£һɽӵģȻɽӾԸҺᣬܿҲõǸġ 
Ҷ˵壬ȥһ޾ 
õġһ޾ʹҴҸ˵ܣʲô£ 
ʵЩܵĸôûбɣ 
޾æ˵ܣģЩĸǶĺܣǾԲ͵ĵġ 
Ŷô˵ǹ˾˾Ϳ͵ĵˣ 
⡭ܣģѾˣ˭ҪǸ͵˾ĸģǾͱٵ˾ˣǻһؿ˶ܵ飬ֻҪϲиģͻ죬ЩǾ԰ȫģôܣѵиı˵ˣ 
˵ȷûʲô쳣· 
޾һ˵ĵûʲôֻǽ˵ڻûϰ࣬ƽʱǶǺ׼ʱģ绰ǼǼ˶˵һͳȥˡ 
˵ŶǸʲôģ 
޾˵һǲֿԱһǹؿԱϾǵࡣ 
ʱһ˾ְԱҴҵ˹ҺúͶ޾˵ˣ޾Ǹı͵˼ 
޾󾪣˵ʲôʲôʱ£ 
ϣʱͷһװĵӱ򿪣 
޾æܣ¸ܽ²ϣƵ͵˹˾ҪƷҿ¿ɽǸɵģǵֲ࣬ǽܵӰ١ 
ıһ¿϶йأܾҪȥ͵ģһ˵ҺỹûԾͶǾõ˸ҲûãûֻǷһ飬Ϊ˾ߣһҪܵͷģҶ˵壬ȥֳ˵ǹ˾ʧҪƷҪæºɽץſԴǿ֪ϵס 
˵ҳϵףʮָˣϾͿֶȥߺҿվһߵ޾ʧְҲ˵޾ε¾ˣҪ´·ĻҲˡ 
޾Ҵ£ΪҲģô˵æ˵ܷģһٳˣٳ¾ǻܲ˵ҲԶְġ 
ȥɡ 
İ칫ңѸʧٵ¸˵ôҪĶҲ͵ˣҪøʿõˣǲҲһĲƷ𣿡 
΢΢һЦ˵ģʹҲǷһ飬ûõġ 
˵˵Ǿͺá 
һǱ߾ʹϲѶ˵˱ץסˣҲ׷ˣԭΪһᱻǰɱɱˣ͵˸Ҳû뿪ҪҺ˵ʱ˾һңҲû˻עǡ 
û뵽ڶһҺûϢһ;ȥչͶɽӡ 
ֳ˵ܿԴǿҵЩɱǺɵϲɳȫ׽ˣץǵʱں׼ȥչ 
˴ؾ֣ܿʹµĿ֪Щɱɽģֳϲ񣬼Ȼ֤ݣٲϸµǼ󰸾ͺðˡ 
ϾͰϢߺǣٰϢϱר飬ìͷֱָʿţڶԸʿŽеʱѣչԴ¼ӣ˵йûȨ鸻ʿţй鸻ʿַ˸ʿŵȨǵʹĵء 
ϹͣйԸʿŵһ£һ»鲻ʲôǾͲٲȥһҪʿǸйֻôӦ 
ץµĵ죬ٻŮҲ֪ҵݣ˶ԷǴǺ棬һҪҴǵȥҵȻǴӦˡ 
ΪӿʱŷһҲ˸ˣȽ书Щԣ书֮Ϊ⡣ 



 
ľ ƪ ʮ һ

ٻѾؼȥ,Ҫ֮Ż,ҲҪŻᵽϺ,,ҶЩ. 
ǱߵѾ鸻ʿ,Ҳ֪ʲôû,ҲǸ֪,ϴ˵ʲô¿,ҵĵ绰,֮ͨ,һҺǸ,˵:ǻ,ô,Ļ? 
˵:û,,м֪,֪鸻ʿŽչô? 
˵:߶Ȼ,͸¶˿,ܺ,Ȩ֪,ʵ˵,컹ûʲôչ,ֻǲǼһЩ޶ʽ·,һǺ,,һµʱ,ӦÿҳǷ֤,㲻Ҫļ.Ȼô˵˵Ļûжյ. 
˵:֪,,ʲôҪҰæ? 
Ц:Ҫĵطҿɲʲô,ڻûʲôҪæ,,ڵǺа,ôһҹ˾λС,Լȴڼ,ҪǾƵĻԵѧУȥ鰡,㻹û,ô,ôͲ? 
Ц:һʲô鰡,⼸ѧУֻڰ׻,ѧʲô,ڼĺ. 
Ц:ʵ˵Ҳ,ѧУҲѧٶ,Ժаٷ֮ʮòѧУѧ֪ʶ,Ҫ¿ʼ. 
ͻȻʵ:,ʿǲǺѲ? 
ûһô,΢΢һ֮˵:ʵǸʿŲѲ,ֻлһչ,ʷҲ֪,չǹʱǹΪ,ôһֱҹ,˵ƶһϵеֻƻ,ȥ˺ܲ,ȥ鸻ʿ,Ǳ˳Ϲľ,ȴһЩС,ʹǵĵ,,,ʿǸ͵ǹ˾оɹ,Ǹʲô? 
΢΢һЦ,˵:ʱ,ȵʱ֤Ǵһ,˵ǵ޴ı仯. 
Ȥ,˵:Ŷ,ֲƷȻԴôı仯,ʵڴǹ˾ЩֲƷ,ҲҼʶһ. 
˵:ò˶˴ž⼸°,ǾͿ԰ֲƷ,ʱҪ֧ǵĲƷ. 
Ц:ֻҪǵĲƷ,һֵ֧. 
˵绰֮,ܿ͵˺,ʱü岻. 
ϵʱڼ￴,ͻȻһ,һżڲɷɽ,йıһʲô. 
ɽ˵:е,һϵҲûȫϹµ. 
ʵ:˵һ֤,˵ָʹȥ͵ŵоɹ,һӦ,͵־Ͱŵܲúɱ,ǲ? 
ɽӽе:ȫһ,Ҫһ˳֤Ҳ,Ҳ,ʱ֤һе,޹,һ֮Ҫ⳥,ǵĶʹҵĹ˾ܵ˼ʧ,һ֮ǲ鲻ʲô,ҪϹȥ. 
ɽŵн,Сŵ,ٺ,û,絽ȥ,ңô,ҲΪСűʱ. 
Ҷߵѩ˵:ѩ,ҽȥչ. 
ѩ˵:,ȥʲô,ȥɱɽӰ? 
ҵͷ˵:ǰ,СҲ̫һЩ,ҲȥɱҲ̫಻Լ. 
ѩЩĵ˵:,ֲĻ,ΪҪȥɱ,ǺΣյ. 
˵:ȻĻ,ҶԻĸĸҲе,˵ϴǲͰǸը,ܲ,Ҳŵ,ǷǱ. 
ѩ˵:һȥ. 
˵:ѩ,Ͳȥ,Ҳȥ,İŮ,ҪʲôµĻ,治֪ôˣѩ㲻õˣѵ㻹ҵһᴦõġ 
ѩô˵ֻ˵ǺðɣҪ֪𣬲ҪΪ㵣ġ 
ЦЦ˵ȻһһȥģϤһ㣬԰Һ׵ҵǵϳ 
һ˵һȥʮָˣ˵ллӣѩ㣬ģӻƽġ 
ѩ˵Ǻðɣڼҵǡ 
ת֮ǰʵӣȥɱɽ𣿡 
˵һҪɱģɱ֮ǰȵרѵɱֵĵطȥǵɱȫɱˣÿԸԡ 
һԣˣϴӴռзɳ˵˵ˣһҪɱҳԸˣ֮¾ˡ 
仰һҪɱ䣬ѩ˲չʿרѵɱֵĵطһɽܺڰһƬȺɽƣںڰ֮ˡ 
ҿطںڵһƬ˭Ҳ뵽ʿŻطһܻѵɱ֣ʮء 
һСС·һȽӴɽǰӵ˵ӣǵܻؾͽɽɽкܶڰأȥĻҪƹЩˡ 
˵ƹȥˣɱ˵ģȫɱˣȫˣʡ鷳˵žͰ˳˵꣬ȥȫɱˣסһ 
˵˵û⣬Ƕóԣҿ᲻˷ѣѾоʮˣ֤һʣ˵̹ЩɱַȥҺϣһ·ϿٵڵϾ˯ˣЩ˶˻ǣһʮصɽſڵʱѾЩ˶ˡ 
ڣкü·˵ӣЩ·ֻһ׿Ե棬Ķ·кܶأǰѵʱ˷ֹܶ˶Ļ֮£ӣ· 
ʵƾҵʲô¶ָƣһϤ·Ҳʡ鷳߹ʮ׵İԶһ⣬ӵ˵ӣǵصĵһڣһؿĸڰأǶʮľѻ֣ǵȰɱ˲ܽȥ 
鵱Ȼǰȥ죬Ȼܿ͸㶨һһյʮֻ谵СƣҲԵʮֻ谵ƾҵкܶķ䡣 
ӵ˵ӣһ㷿סǸѵɱֻ֣ǺסǼʮɱ֣ƽʱǶڵڶѵֻסĵط 
Ұһ鿴ȻЩסһЩŮһ䷿ֻк䷿סʮˣһ˹ٸǱóԹˣЩɱ֣ڲĻԺ󻹲֪ǻɱأڻûжĶ񼣵ķϣҾǰһ 
˵˵ˣһٴͰôҾ·һн΢ж˵ڿУٵתܾܿһ΢磬΢ΧлǱɹȥٱյ 
΢ɨҺӵʱڴ£ǸеһɶҪɳӣæסתͷһӵĻѾҪȥæһģĻ˻ȥΪ˸ 
ӻָ֮󲻽˸ǵ˵ˣղźÿ¡ 
Ұοˣڲˡ黹΢粻ôҲһ㱻ˣǲ 
ѸٵİЩպǸȻ˵Բ𰡣ˣģҲŸԣϤܿƺã´θĽ´θĽ 
Ҳĵģ˾Ͳƽˣµڶ㣬ʮֿտʱϰٸˣһ֪Щ˶ 
ʱ鲻˼˵ģղҸоҲвˣҲһˣٺ٣ҲҪģԲԣˡ 
û취˵ҲԣЩ˷ҲҪһ˵о仰˵Ͷ̥ҲڰˣҪͶ̥Ȱɾ 
ҵ⣬쳣Ͼתæ˵һ£ҪƺãǰһȻ´ҿɲˡ 
æ˵һһѾùһΣѾԺܺõĿˣôССķǲʲôӰġ 
ЦҲ֪ƨ˰Ȼô˵һǴ뿪һξ롣 
ȵ߿֮΢һһǰ˵Ļȫˣ˵˵ˣҽǳԵĺñһٶ˵Ļǣ֮ԼҲˡ 
Ҹ˵˵ʶ࣬´ҿɲôõĻԵôζĶˡ˵㡣 
Ҳûʲô˶ˣ˵ӣǵȥǸط֪ūҲǹʱŷֵģ˵Ǹʿŵһʵأ֪оʲô 
ӵ£ƿŻڽ˵㣬ƻͨкܶ͵Ļת˶ˣһ˶ѷʮɫĴӣ֪ŵʲôʾӴһ 
óһСһӱߣ֮һҼɫˣһ֪жģѸٵĴ༸ӣȫһЩиַɫ˶УҴǶʮŮܱȽϸߣ֪ΪЩ˻ᱻǶɱ 
½˼䣬Щ˲Ůڶˣǵĵ֪ʲôʵ飬ҲŭԭʵоҩӸԵҩǴоģûʵ飬Щ˵ȻץģץĴǱȽƯŮˣһʵ飬ܣֲչдʧ٣Ҳֻһֻ۱һֻ۵ʲôû 
ЩԣоһֿԿĵҩҩﱾûʲôӰ죬ҪմҩŵһɫζҩͻĵЧǴҩ뵽ĸֲƷУȻٰɫζҩ﷢ɢȫȥӶ綼ǵƿ֮£ȻǴҺǻûҩоطҪԶʧźá 
Ҷ˵㵽Ҫˡ߹ָ֮һЩϽڻûӴ֮ǰͱĸ»Ϊˮȵʱʹ˸ɽ;ҵҡ֮ǰҴ뿪ĵط 
ȻɽСˣʶѸٵĲչСܿľҵɽӣʱƯСŴ˶ҿСܵôôСӲҲĴָô 
Ҵһ˲ͳǵķ䣬ɽӣЦǺ°ô˼¡ 
ɽû붼˳ķ䣬һСܵϾ˭󾪽е㣡 



 
ľ ƪ ʮ ()

ЦǺǣҲİû뵽һɡ 
ɽӹȻΪһŵʱҲѾ˵Ȼôȥɱ㶼ɱ㣬ҵôѵû𣿡 
˵֪ɱңĵҲСҽҪһ֮ʵġ 
Ůɽ˵ʱӳȥ˼֮ͱŤ˲ӣڷ 
ɽӱǺֶһ벻ôˣһ̫СˣҲ̫ˡ 
ǰµʱֻһСǲ뵽ˣҲ˵ƣ˵ɽӣЩҲ繻ˣҲ·ʱˡ 
ɽ˵ѵҽ𣿡 
ЦҪô㿩ҲʲôСǴͷбǹﻹ΢ըһҶָƣֻҪҶϾͿⷿıãôŮҲǵ˵Ҳ 
ɽӾ  ô֪ģһڼ飬Ȼô֪ôܸܲ˭ס 
˵ģΪʲôҪ㣬ҾҪɲףµҲ̫ˣҪء룬뵽һ⣬Ца취ˣ㣬㻹 
һصϺʱѾ賿ˣѩû˯ҴӻʱǼһ˿һֱŵԷˣЩԹ˵ô£ôһȥһʲôҪô찡㡣 
΢΢һЦ뻳У˵Ϲôô£˵ǻһȥǿɲôϹɳ֮˵Ϊһֱȵڣǲǵȵĺࣿ 
ѩ˵ѽ㲻֪ߺΪൣģ˯ţȥôã˰ɽôˣɱˣ 
˵ûأںˣٺ٣ȴҵ׮£ҪҪúףһ 
Цôˣôף 
ЦȻǺǴսһˣ٣һȥ˵Űѩ˵ߣǵȥףף 
ѩЦѽûģŸջǰ¡ô˵ȴ˷ܵӸǺ档ȻҵĴɫ 
극Ҫع˾æе㣬һ£ȿһ½ߣ֤ʮ־ʡ 
ʮ֣Ϊƽʱǲôŵģʵʲôţ 
΢΢һЦ˵Ҳ˵ûɱɽ𣬵һ´Żһֱ֮ͻ֪ɽôˡ 
ѩӶ˹ʱѾתɽӵǶֱֳ 
һ磬ɽӾټ˸·ߣ˵ҪٿһдᣬشҪɽˣ˵ĻȻкܶŷصļ߷׷׸ϵֳ̨ͬʱֱôĳ浱ȻҲɽӻ˲Ǯ 
һʼɽӾͽһλȻǾ֮أȴڳͿⳡֱ˴۾ɽ˵Ĳʲô²ƷҪҲǱʲôҡƣ˵ԼУӱΪ潵˿ڣҩҩﵽҩȫˣźϼĲҰҲһְŵġ 
Щһʱ˺Ȼ󲨣˭Ҳû뵽ɽӻԼԼµУЩǻɽǲǷˣɽó֤֮󣬴һжġ 
ڷһʱչɳֹŵķ£ܶҶѸٵ˷ӦǿҪչòУ⵽ľ´չա 
ɽڲþŷϱ˸ɱˣֳһƬҡ 
ŮȵĿһУ֪ʲôʹɽ˵һеģѩʵɽ˵һеģ 
΢΢һЦ˵ֻһԻܹ˵ĵһСʵһжǰҵ˼ɵģЩҰŵġ 
ѩ˵벻ķ㵽Ĺȥô˵вЩȻҲ֪ʱҲſԻȥΪʦ޳Ůϡ 
ѩʶԼĻҵ£æ˵㲻Ҫģ·ͷȻֱǻҵȥİ취ġ 
Ҳ˵ǰһҪˣ㲻˵Ҫȥ𣬻ȥҲҪȥ˾ˣϰʱ䶼ٵˡ 
ʹ绰˵ᵽϺҲˣ񣬰ͷ׳⣬ЦãȥϰɣҴѩȥ硣 
ųȥ·绰˷ܵ˵㿴˽𣬹ɽѾ군ˣǲǷʲô񾭣µжˣ㸸ĸҲһֲٰģ㸸ĸĳǱˡ 
΢΢һЦ˵ˣѾˣҲˡ 
ЦѾˣǶж񱨣ֱҲҪҲ֪ʲôȥɱģҿ̫ռȥˣΪ˵̫ռǺ£ҿ̫ռҲҪ군ˡʵɲ´ˣɱɽӵ˲̫ռŵˣ̫ռǲ֪ɽҪʲôģҲܻɱǱչʱɱֹȥĻʱϾ 
ɱɽӵ˾չȥģΪɽһжչڱֵ֧ģɽӱҲչкܴĹϵɽͻȻѱ䣬˵һЩչȥɱڵġ 
˵չĹϵģǵ֮еϵ˵ˣչһϣ϶ȫģû˵չ˵еܣͷֻ֮Ĺϵʹչһ䱣˧֮١ 
̫ռҲܻΪ¶꣬Ϊһں棬ܵһЩʧ⳥һЩǮˣǷŴ㣬Ҫңһ̫ռŲϸʿŵĺ󳾡 
˵绰֮ϵ˷׷״˵绰˵˽ŵ£ȵ˵֮Ѿ˻ 
ǵһͿ米һСӳг֮󣬸˵˹ҵĻЦ硣 
ĵ磬Ц磬ǵȵˣΪλ㡣ѩ˵ѩ㡣 
˵Ŷԭѩ㣬Ǳߵʱ˵أѩ㣬Ư 
ѩЦòƯأѹְЩϺ 
Цôð 
˵磬ӽ㡣 
粻֪ҺʱһŮˣȻǰû˵˵ӽã㣬ʲôʱģ 
æ˵С㲻Ҫô˵ֻǹӵʹŮӾͿˡ 
ֵĿңʵ磬ô£ 
΢΢һЦ˵ȥٸ㣬ߣϳɡ 
ص֮ʵ磬㲻ڼ𣬻ٻٻλأ 
˵˾ȥˣٻٻǻؼȥˣٻƽͻٻҪ֮Ż 
翴˿վһԵӣ֪֪ΪλΪҵʹŮֻǲʣ΢΢һЦ˵»ѩɡѩĿľΪ֮˵Ϥ˲źദ 
ѩʵѩ㣬˵ô£ 
˵ѩ㣬ҵҲһ硣 
ʮ֣ʵ磬ʲô 
ѩЦãҸ㣬ʵǡ 
һĿɿڴ벻ҵݾȻô棬ʵ磬زȥ 
΢΢̾˿˵һûҵҪôȥķһʱҲزȥЦЦʵһȥ治һȥ 
˼һ˵ȥҰְֿ϶ǲһȥġһ䣬̾˿ǲһȥˡ 
ЦЦ˵ô絽ʲôطҲ䡣 
СӾңҪúõĴһУͱҵƾһ߷ҵĻУɾһЦٺ٣ѾͷղźҺģ˵Ҹô㣿 
Цҿ˵ȫʵ˭ֻǰĲģлá 
ҺٺһЦ˵ٺ٣ôҽһҪ㡣˵˫ȥ 
γŶŪĻ֦Ҳеѩ㣬Ⱦң㿴۸ҡ 
ѩЦô춼û۸ھ۸ɣǾȳȥˣˡ˵ʹ˸ɫ˫˫ȥˣֻʣҺ硣 
֣ͣ籧ڻУ˵磬лл㡣 
Ц磬лʲôֻҪҰ㣬㰮Ҿ͹ˣ֮αлǵˣ㵽ĶǵȻǸĶ 
˵磬һҾöԲ㣬ϣܹԭҡ 
˵磬ֻҪ㲻Ҫˣʲô¶ԭġ 
˵ػˣҲ᲻Ҫҵģ磬ʵҿʼʱǰ㵱ڼŮˣ糤ʵ̫ˣҷҵȴǰ㣬ǰ㵱һ˵磬ԭ𣿡 
ҵĻУ΢΢һЦ˵磬˵һѺҳĺ񣬶ںңԶĵطҾ֪ǰҵˣʱһΪǸҳĺѾˣ磬ҲģǰҵǰľңҶһİ㣬ΪҺʶҼֵӡ 
˵磬ڷϵŮͬҪҰǵԶġЦֻˣǲս 
˫ֻҵĲӣü˿˵ղ㲻˵ҪôöԣھҪҽѩһ 
Цֻ˵磬ûڸ𡣡 
Цǿʼɡ˵žΪҽ⿪·һսսŽ 
ʱٻҲˣٻ໥ʶһһˡ 
֮ٻҲӼˣߵŮ˾˼ɵСˡ 
ЩӣɽӳкʿѾգʿŵ֮һĲƲźϼţĶܸʿ֮ˣΪɽв渻ʿţһʱֻýϹ 
̫ռڴҲܵ˲СĴܵıӻֻ⳥ϼźŸ100ڶŵĵλҲ᧿Σ 
ʿŵĵպ̫ռŵİֱӵŵЧת˾߳ 
ֻһ¾ù˾߳ǰ֮ԼѾʵˣҲ˵ã˾Ҳûз֮ˣԹԵԼ֮£Ҳ̫ƽЩ 
Ҳѧе˶һʣΪʲôɽӻԼԼµУѾˣһԶԣֻҺҵŮ֪ԡ 



 
ľ ƪ ʮ 滮չ

ʱŮ黶йȥڴʮǰ˼ϺҵŮǵˣҪܹڷϵŮҲһǸжðԸҲ֪²ſʵ֡ 
ʮǾ黶ֺأŮ֪ҵݣҲϣܹҵȥķôȥʶһʵҲԺĻزȥסҲܺãû٣ĺõطҲõǹ٣ΨһźľӢۼįҲ֡ 
ȲôˣһһɣҵŮҪ 
ֵʱǹĺܿģѾˣ˼ҲѾˣӦңԺһʱϺҵġ籾ҲҪߣѧУҪϿΣ˵֮¾תѧϺ飬ҲͿԲ뿪ˣȻǾ˫޳ɡ 
תѧºܺð죬Ǯʹĥһ˳㶨ٻٻڵѧУԺǾͲüͷˡ 
ѩҪȥϰģڸʿѾˣɽҲѾˣҲҪˣѩȻҪȥϰģѩ˵ȥϰˣҪңȻֵĴӦٺ٣ŮȻǺ£Ƕơ 
æŹ˾Ƴ£չ˾Ѿѹ˳ȥִһƳ̾Ĺע˭Ҳû뵽ܹĲƷ 
ΪõĴŸƼûͻƣŲľͰзһͶһЩ˼·˾ָõҵǽֻôһø߷塣 
ǵչŸտʼвǰĵ˸࣬ļ۸90ÿʵĳɱŲʮ򣬶ֻչڼŻݼۣԺ󽫻110ÿ۸񣬶ʱҲܸߡִЩ200ĳãۡԺܶ˶ϲֳġ 
˾ǰĳֳƳǰԳͼȥڹ˾ֻһжͣˡЩӹ˾ԱϼӰʮִԱֳʾһǧ֮ǰκһչᶼҪߵĶ࣬չʱʵʷٰչɹһΡ 
ЩаţںܺǰЩѾΪЩǷһиͻлرЩǲģʵ̫࣬Ҹ飬ǿԣǲϣڳһҶռˣֻҵΥԼĻǽʮķԺҲǸģЩҲиԵĴ㣬һڴӦˡ 
ǳɱһĸľʮÿЩң֮ٶǰҴ׬һʣ˾ǰ֮һɨ⣬һƬϲ 
Ƴʮ֮Եĳͺ͸Ķ˶һգ˾ÿԶʮǹӦ󣬸Ѿǧ֮ȥˡ 
Ӱ˾µŬ֮ʲͻ˶ڣӰ˾ѾͬѾȫҲȷӰ쵼һȲǰ֮ҲѶãһŮǿڻ͡ 
Ů͵ʱϵĴ˵绰˵̸̸ѾϺ 
֮ŮȥѧˣҲ˾ȥˣҴѩԼõĵطѵһң͸˵˵ˣٴμǸ˰ŮЦ̳鳡Ⱑ 
Цǲ˼ҡ 
ЦǺǣû£ҲǸյ 
֮ʵ飬Զʲô£ʵҲҲ֪ΪĴ£ҿɲ˵ֵװͿ 
Цϴ˵ǹ˾ҪƳϵĲƷǴ͸ĹȻǴ˵ϰǹ˾ȷܹ˼˿ƼĶҪ֪ǵǵܼİҿŵû⡣ 
ЦĿǾǼо߰оģܹҲһϲ£ĸʲôҪҲա 
ЦǺǣֻ⣬֪ܲǹ˾зҪڱǻЧرھ·棬ĸҵõĸҾͿھռԵϷ硣 
ΪļģǲܸʵģǸǣҲЦôôҵû뵽Ҳֻڳϣ׬Ǯѣôڻûпǹ 
˵Ҳ͹Ĩˣʵ˵˰ɣǴ˼ϣܹңҲĹңҲǸйˣҲϣĹԸǹҰɣȻֻǴھϵ;ľüֵһŲã㿴ô 
˵ĺһǲܴӦɳɵ˵ǲȥġ 
ô˵ӿڵһҪ㣬ǵ鱨棬вٹڿӣܰھϵ;ǣǿԸ𱣻ǹ˾ļֺвƽǹ˾ĸġ 
Цȥƽɣǹ˾о˺üзģôױƽҲû˵ 
˵ôаգ 
Ц飬֮ǰҲƽǹ˾ĵļɣ 
ЦǺǣʲôҲ㣬֮ǰǵĹԱȷǶйܵоо˼죬ǸֵĹһЧҲûУҲ˼ǹ˾ĸһĲƷ˵˿ûиĵЧǹ˾ȷǸ 
ƾôоҲҳʲôʱ˵˵ϴǹ˾͵ҪǸɽȻʧˣƵԺ²٣һЩңǿйҸ棬ҲԸˡ 
˵飬֪ҶҲǲģҿԴӦ㣬ҪʲôĸģֻҪһͼֽϸ۸ֻҪǴӦһҿʮÿô 
˵ʲôڵ黹ǱȽϸ˵ģ֮ǰϸھ·;ǿܲ԰򵽸ģԭ1/7ļ۸ôܲˡ 
˵ϣܰ·Ժȫʹ½·ȫҪִ 
ɵ˵˵Ŀ¹˵㣬ǵĲƷŸƳһвٵĳǵĳܴģҲð졣 
Цģʲôĳǹ˾ҲҪھʵƻǵһ֮ʱȫкܶ˶ʹǹ˾ĳֻҪһ࣬Ҳ滮·ߣȻཻᷢܶͨ¹ʣֻҪ˳ˮۣȡ½·ߣȽʡȫأֽ˹ÿά޹·ķã㿴ô 
ô˵Ҳʮ²ܾģ˵ðɣҵʾһ棬ôҲҪٿܾӦܳɣֻҪʵʩˣҲһʵ֧ 
ЦãǾôˣˣ黹һҿṩҸġ 
Цôĺôҿ¿϶ôð죬˵ɣʲô£ 
˵ǹʹȫ綼ǹ˾Ĵǹ˾ṩҪĸģֻҪǹʵʩҹڹϵӰӦòѣӦñȽϺð졣 
Цãһ汨ģ̸ˣߣǳȥ 
ЦãҲĵˣٷҵġ 
ЦǺǣҾͲˡ 
һͷͻرȥˣջ֪ˣһܸ˵ģ˵ҲԣһвڶŹ˾䲻õĵļҪҵĻҲܷģ·һ£ܲһ취ˡ 
ŮˣҰѽ̸ŮˣҲʮָˣЦǿһʷǳ⣬ˣǹ˾ʮֹ 
˵㣬ǹ˾ֵֻĳͣƷ̫ˣҿһЩʵ͵ĳڵ½·жǵĳҲҪ࣬ʹ½·ȫ̭ 
Ц˵Ķԣǹ˾ŸտʼִһʱҲڲʱҿǿù˾ȰѸֳƳȹЩٰһЩȽϼĳͶĳֻԺơ 
ȴǸ֮ߣʱٻЦ磬㣬ܲһǵѧУȥ硣 
Ҳ˵ǰ⳵ֻϴȥ˾ʱأָоʵ̫ˡ 
ЦȻԣұÿһģȻֻҪһٺòˡ 
ٻһⲻǿˣæ˵㣬㣬ҿǰ˼ɣãǾˣ㣬ɲڡ 
Цղſ˵Ҫһģôֱˣ 
ٻߵߣ㣬ղ˵ˣ͵ʲôҲû˵ɡ 
ЦðɣôɵķϣҾʹӦ㣬ÿһ 
ŮʮָˣΪŴɰĸоһֻһľͷģʮ㣬ɻȻָͬоֻһˬ 
ͻȻһ뵽һ⣬˵㣬ǲ翪ֳذɣЩûԿǵĳȿǳЧֿʹǳĳĸоֻҪǿǵĳһϲǵģźܶ˶򣬶۸治Ҫ̫ߣͶһСʱһٿˣҲΪ׬ǮҪ˶֪ǵĳһ־ܣᣬ㿴ô 
Ц뷨ʵ̫۸񶨵Ҳ࣬һҲܹܣһЩǮǿԸһЩر񣬼۸Ҳһ㣬Ҫ죬ÿʰķֹ˾һֳЧá 
˵þô죬ᣬһҪעһ¡ 
ʵʲô£ 
˵ǹ˾ڵİȫ⣬Ҳ˵ǹ˾ּ˵ĲƷĹһԿӣȻ±˻͵õ측ĵķǱ˲֪ǹ˾ĵõĵļ͵ģûкܺõıϵͳֵļɹɣϴɽɱ֣ɱ˲ǹ˾ľӥڣûйⷽ˲ţǵһЩźá 
ͷ˵ҿȥұˣ㿴ǰӰ˾ô 
Ц԰ôˣͰǱߵһЩ˵ٵȥһǹ֧ѵһʱ䣬һԳΪһı˾ǱһԹѩ㣬ѵǵ¾ͽô 
ѩЦðҲҪһǹ뿪˾֣ûһǹ߻Щϰߡ 
ЦȻû⣬ǹôûǹء 
Цã¾ô˵ˣͰǽй 



 
ľ ƪ ʮ 

ڶ죬ʹ绰£ҪۺʮɵıԱϺˬľʹӦˣ˵ҲϺʱͶϺ 
磬ѩǣǼǺǸˡ 
Ц£²ֳƯ˲١ 
ЦԽԽƯءŶ˵硣 
Ц£ǿǺþòˣΪһ£λѩλӣʶһ¡ָѩ˵ 
ʮֹɵ˵ѩ㣬ӽ㣬λá 
ѩЦúðڼ㣬ˣڼˣԭǳòֲð 
Σʲôʱˣⲻ˵Ϲ磬ѩʹ˸ɫҲҪ˵ˣȥˣʲôϷ 
ɬĿһۣɫЩ죬˵ѩȡЦˡ 
ʱ۴ʮλҺŮʺá 
ӣЦۣþòС书Ǿ١ 
ЦҪлܣн죬ܣΰǱʮɵ˶ˣһİѹ˾ظ 
Ц֮ǰҪѵһЩӲſϰࡣ 
ʵܣǻҪѵʲô 
ЦһǹеãЩӾѵǵǹ 
ۺЩһʮָˣ벻ﻹǹӰ˾ʱҲֻõѣõһȻǸ쳣 
ӰǴ˾ǽڹ˾֮ʹ»ص˱ҺѩȥϾֳֳ֣ǺǸˣ˵ôпƵط 
ЦҽһǸлͬѩ߱ңһæ 
ֳЦÿѩ߱ҲȽϷ򣬲˵л֣㻹ʲô£˵ 
˵ģǹ˾Ƴһ²Ʒ𡣡 
ֳЦǺģڹ˾û¾Ĵ綼Ϊ֮𶯣ҿ㸸ҲȲ㣬гϢ 
˵㲻֪Ϊкܶ˶ǹ˾⣬ǹ˾˻أһǹеǹ˾ıԱãҲ֪ϴ֮ǹ˾ҲûǹˣʧǱǴֳˡ 
ֳ˵ǹе±ȽѣȻǹҽЩܹһЩ˽ǹⷽĹǺϵģ㸸Ҳ˼ģڵǹеӦÿԣʱҪһ²ܰãǹе 
˵һװɡ 
ֳ˵һҲ࣬Щ㻹ȥһºǺгǰæĻòͿ 
˵õģһҾȥһǣǰæ 
ֳ˵дһ뱨棬Ҳдд˽ҡ 
˵ллˡܿľд뱨棬ֳ 
ѩ뿪˾֣˺ǣǹе˵һ飬ˬľʹӦңΪҪһЩģ벻ôˣҶЩţ֪쵼һҿɵ 
֮Һѩȥг칫ĵطȴ˵ؼˣֻôѩгļȥŵһʮƯŮһ֪гŮѧڱȻûӻļп֪Ȼʮò 
ɫڿ֮ıȽϱ䣬Ȼ֮ΪɽŮҺѩɫ˵Ŷԭ㻪Ҽʲô£ǰӰ첻Ǻܺá 
ЦǱѧ㰡þòѧԽԽƯˣ㸸гģڼ𣿡 
ڱ˵ŶҵˣѾѧУǸˣŵܲã棬Ұְڲڼңɡ 
Цѧ㣬㻹Ϊǰ㳤ôƯҲܹ׷㿩ѧ㻹ƽ£ǲһֱҷϣٺ٣ʵҡ 
ڱŭ㡭 
ʱﴫг˵˭˽ 
˵гҰæ 
г˳˵˵ԭǰϡͣôðѩûò 
ЦгѩҴѧʱѧ㣬ղֻɣһʱ˽ 
֮Ҿ˵гҸղŵ칫ĵطǱߵĹԱ˵ˣԲŵɡ 
гЦǺǣҿǱңڼͲҪٽʲôгˣͱͬˣͽҲɡ 
˵Ҿͽڲɣڲæġ 
гЦʲô˵ɣܰһ 
˵һǹеϣڲܰæ˵һŰϸ˵һ顣 
˵û⣬ȻѾд뱨棬һΪ˵һģƼ֮ھͻнģ㲻Ҫż 
Ҹ˵˵ʵ̫лˡ 
ڳЦӦģҿɲϣǹ˾ٷʲô⣬ҪĹҸˣǿǹҵһʧ 
Цڲ¾ͰˣǾͻȥˡ 
ڳæ˵ƺһҼң͵԰ɣҲҪˡ 
ڱɫʮֲԸӣҲ˵ˣҼҲˣ˲ڼңǿ˵ȥлɡ 
ڳ˵ȻͻȥɣǺúúһ 
Цһһ 
ѩصŮѾصˣֻҺѩˣǻʵô𣿡 
ЦˣͿԸ㶨 
ЦǾͺãˣ͵ˡ 
Ůһ죬Ҷʵ£Ǳ߹˾ðɡ 
˵ǱߺܺãߺЩæ⼸պûʲô£Բһ￴ 
˵Ŷ㲻Ҫ̫ˣˣͶЩȥ㣬Ǿò˼ԼֻôУΪæĲɿ 
æ˵ܴæҲԸ⣬οʮϲڵĹֻϣ˾ͺá 
ȡЦֻϣܸ˾ͺã½㣬ϲֱ˵ͲҪٲ˼ˡ 
ЦѾͷ¿ǿˣô˵ֻ 
΢΢һЦ¶һ 
ɬĵ˵ͷ֪˵ЩʲôӺеϵ 
Ȼ¶˵磬ʵ˵ûʮְ㣬ǰڱʱҲ˵ҵ⣬ҿôö˿ģҲһҪ˵ҵ⣬磬ܽ𣿡˵һεҡ 
Ҫô˵ģҶ˵㣬ô̰£ڽ̻Ů𡣡 
æ˵磬ʵЩ˵Ļҵ˵ڣ磬ܽ𣿡 
һ˵ǰµȷǺܰ㣬ͽɣѾôˣǲġ 
Ҳ˵ǰ磬Ƕϲ½㣬ʹӦ˰ɡ 
ʵаҵŮԶͶͱȻʮ⣬ֻӸǿѣȻǶô˵ˣϲ˳Ƶ£ʵҲǺϲģֻҲˣѾǣܲˡ 
æ˵磬ҿԽܵģڱʱҾ֪ǵĹϵǲЩġ 
˹ȥ§ڻУ˵ðɣǴҵŮˡ 
Ҹ˵磬лл㣡 
Ů׷׹ЦãϲԸóϲֱ˹顣ŮҲ׷׵ء 
˵֮Ҷ˵£ȻҵŮˣҲӦ˽ҵһСҾ署ҵݡ 
֮󣬼˵磬ʲôˣҶһ㣬ȥҲһȥġ 
ЦãҵŮˣ¶лл㡣 
§ңĿ˵磬ˣõ˵лл𡣡 
Ц¶˵ĶԣпΪ㿪棬֮ôࡣ 
µˮģҲʮֺãܿΪɡ 
һ֮ѩЦãĺӣҪúðסᣬ찢øˣǾͲˡ˵Ůʹ˸ɫԻطȥˡ 
ұµ¶㲻ڰɣ 
˵磬ҼȻѡһڵġ 
Ц¶Ȼ㲻ڣǻطȥɣһ£һҸġ˵Ű뷿УȻҴɫ˵ķ 
ϺסͻȥˣӰ˾кܶµȥֻϧ𣬲һ£°ʱӰ˾ܲҲᵽϺΪʱӰ˾ӦǷչıȽȹˣһᶯ˾ܲӦò 



 
ľ ƪ ʮһ 

ߵĵ죬һǹеҲҰЩǹеѩѵǣѵһʮˣ⣬ԭȹ˾ıڣϴɽɱǴǼҴҲС 
ϴμҵҵͶأ˵ҪѵһԱҪμӣǶǹģȻǻҪμҲֻôӦѵǵĳأ˾ǰҲרѵĵطѵǹһʱҲҲõĵطҲֻˣԺҪĻԼһѵǹĳأѵǵʱΪһ£Ҫǽ֮پǽһЩ֮ 
ԴѩȥѵЩ֮󣬼оֻʣҺӣÿ֮Ŭ壬ƽ֮ھͿȫһľ磬ΪһʱҵΪҲ֮ߣʱҾͿԽ֮תˣ뵽̫ȥû˵ʯ 
õ࣬ҵ齣һҪһ£ʹΪһҵʱջͻƽҲˡʱջھУֻ̫СҲʵҪȥĻ϶ҺҵŮˣӵϣȹ̡ 
ٺ٣ʹ󷨵ʱҪʱջ֮䣬⼸û£ھʱջڻƽԺΪкܶʮ־ܵ˰ҺʡЩƣ˵ҪʱջһЩƵĲϷ棬óĵʱҾҪ˲ĲϣȻǺ룬ǿԴպˡ 
һ绰ᣬҼ˰Щ˹ֵʵҪЩʲôϴǻûùҲ֪ҪЩʲôá 
Цϴβ˵Ҫûʲô£һЩ 
ʵ׼ʲô 
˵Ǹʱջһ£ٰЩǴҶȥЩΪҪ޸ĵҲҪ޸һ¡ 
˵ù˾ЩרԱɾͿˣôḶ́αԼ֡ 
Ц˾Լֺã˵ЩֻԼֲ޸ĵģѧɽַٺ٣ԡ 
˵Ȼھͽ˰Ѳ͹ǹ˾Щ϶Ҫ𣿡 
˵ãֻҪʮ־ͿˣЩֻҪһˡžͰҪĲϺǵķ¡ 
ûã˰ҪĲ϶˹ЩߺҴӴռóʱջϿʮӴӣʵСĸˣҵĿ껹ԶʱջһһʱҺŮͿĿʡ 
ɽַʱΧһ磬һƣʹǲʱջı棬ʱջܿˣнܱǺԭ״һΡ 
ȵʱʱһѴӹ˾͹Ĳ϶Ͷ˽ȥʹʱջݣһҪƵĺܺúϸֻҪвͻһЩܵ 
ЩͶ֮ȰĲȼʮĲϾȷֲķŴŴϵķΪƳʱջиõԣŴСĴԽ࣬ŴСıԽ 
һ߿һ߲ϵʹʱջŴС֮ʱջˣʱջĿռֲʱջĿռ䣬ŵĻԭٱֹŴĻֱʮףСȴֻһ컳ôԭȵЩ⣬ҰΪ㣬²Ŀռܴ󣬾ΪҺŮϢĵطϲΪʱջңأһֻɵ 
һ黳ʱջһʵӣղôĶôСôʵǲš 
ЦôãЧȻҪеģƣȫһĻͻһΪ 
˵ӣҲҪģѾܺˣԺصĹ磬Ӳǻ𣬹һһɲ˵ 
Цʲô˵ɡ 
˵ӣʱջϼһЩĻǲǸá 
һϲǰΪʱռһЩĻͲֹʱջһһҵĴռвкܶķЩ治Ҫ𣬹͵ŷǣҵΪѾˣķҲòţʱջĲϡҸ˵˵ӣһﾪ˰뵽ΰʱջĸá 
ô˵Ҳʮָˡ 
ϣŮҰѽʱջ˵һ¡ѩ˵ʱջϰװĻҪװЩʲôڣʲôģ 
˵Ҳһִŵһ֣ȫʹţըȥʮǿ󣬶Ҳ󣬲лƽӦò⣬˵ҿʱջϰװڰҲҪװʱջװϵƬʱջתʱͻһһ޼᲻ݣǿô 
ѩ˵ҪܴģܵĻ󣬻ûһá 
ЦǿԽһһû߹ǣǿԲҪ˵ȥ 
Цʲôôأ 
Цٺ٣ϴȥʢ֮ǰϼŵʵҵõ˻ƽ췽ֻƽûƽ޴װ㹻ˡ 
ʵϼôõĶôû˵ 
˵ǻûȫоɹڻûҵõƽǵĲϣΪõĺϽҲһ¾ͻˣҲõĶֻҪһ¾Ϳʹˡ 
ЦʱջǱˮͧһˮߣǾͿԳȥ硣 
ٻҲЦʹɻһڿɷɣҪҪٰװӣܹڵߣ 
ЦӾͲˣڵӵĳҪ̭ˣڷǿûôõ· 
ٻЦЦ˵˵ҲǣԺҪǵǷǣ˵Ҫһ·ء 
ЦǵԺ˵ɡͻȻڻûһ淨ʵҪҪ淨 
ٻʵʲôǲ˵ܷеĽ 
Цֻеһ֣ķк֣ܶϵʮ˰ﶼУϲʲôԼɡ˵ŴӴռзųһıЩ͵żǧռĸַһٰʮ 
Ůһ¾óôÿѶʮ־һʱ治֪ѡļãÿѡһǹģһǷģҾͽǿƵķŮĲֺӺڻûп棬ʹ淨ֻðοһ֤书֮һЩΪǿ⡣ 
һ֮Ҷ˵㣬ʱջҪӵЩ豸Ҫȥ㶨ˣƽͼҵһ¸㣬Ǹھҡ 
˵õģĵûʲôǻƽеѣӦÿ 
˵һû⣬ùһҪһҪһ㡣 
˵Ļ¾ɡ 
Ҹ˵˵ǺãºǾͿ԰ʱջȫãҵΪͻƵʱҾҪʼ 
Ѱһȥ·ˡ 
Ůô˵Ҳʮ˷ܣϣܹյȥһҹŮ˷жȹ 
ڶȥ׼ʱջ豸ȥҿʲôطкõڣٺ٣ҵ˵Ȼ͵ŵĹֱӽҵҵĿ꣬Ҳ֪øҵľòƷھ͹ˡ 
ڼǱҲϢͬҵҲͬⷢ·涨ȫʹôֻڳ֮䣬ڳȻ½··Ҳ 
ЩҶԴӦȽϻ𳵵䲻ǴܴģеĳһʱʹôţֻҪʱһãЩԶ̭ 
黹˵Ҫ綼ʹô£йϹӳģͨĻµȰѸĵļǲſϴӦ 
ҿɲͬ⣬ٺ٣ɣжǹ˾ĳѵǲӦʱ䲻һ 
˿ͷЭ飬ʮģ˵Ҫ۷һʽ׶Σûĵļ۸Ϊ˵õļ۸ʮÿ 
µʱܿ͹ȥѩѾѵˣǶѾ˾ϰȥˡ 
ʱջĸ豸Ҳ׼ˣһʱʱջˣĿռ仹Ǻǰֻ˰ʮڣʱǣĸ䶼䵽ԵĵһһٰʮƬҵƷ쳣תʱƥ޼᲻ߡ 
ЩԶƵģҪʹǵʱͻԶƽʱģ˭Ҳ뵽һ黳СĶӴɱ 
ƽҵƣѾʹãȻѾʱջԭϵͳΪʱջķ͵ǧռϰټʹ˺þãһȥһҪЩ˵׬ģٺ٣ǵҰɡ 



 
ľ ƪ ʮ 

ʱջѾˣҲÿ춼ڼӽϣΪܹͻƣҲԿЩȥѰһع· 
ʱ䲻ֹ֪£ǱΪӰ˾Ϻ׼ƻ¾Ϳ԰ˣϺѾҵһΪӰŵܲӰ˾ҪᵽϺ£˾кܶ˶ҽϣҰҼźһ𣬷ǶҿģûӦΪҺϲĻµλҲ֪ģѵҪ֣Ӱɣûб˵ӦÿõķԼˮƽ 
Ϻҵı 
ʱ֣ѧУŮԻˣڳͻȻһԿֽٻһд˼ƽ 
ʵٻãʲôôСֵģ 
ٻָűֽ˵ǿ쿴˼㡣 
ٻ˵ʲôֵģ˼ÿ춼ϱģҲСְ 
ٻ˵ǣ˼鷳 
˻һ˶һæʵٻ ô£ 
ٻ˵˵˼չݳʱдŸÿ춼УһˣΪʲôҲûд磬˵ڸô죬ҪҪȥ˼㣿 
Ц԰Ƕչȥѧһ׽ЩУɱǸƬײ 
ѩЦǾͲҪˣɱ˵ģ˵ڻ֪ʲôдŸ˼ã˭ȥҿǵȴ绰˼ãô¡ 
˵绰˼ãҪҪæҪĻǿȥ 
Ҳͨ˼ĵ绰ҺǸˣ˵磬þòҺ㣬㻹𣿡 
ЦҲ㣬ںܺãҽ쿴һЩйϢĲǺܺá 
˼˵Ŷ˵Ǹŵ°ɣҲ֪ʲô˸ɵģ춼˼Ҷˡ 
ʵ϶дЩʲô 
˼˵˵Ҫʮ֮뿪չȻǾҪɱңߣҲŲأ磬ҵ书ǳ֣ϧչЩǷͰڶûʲô˸ɵģŪ˶Ҳ 
˵Ŷʮ죬ǽǵڼ죿 
˼˵Ѿǵڰˣ磬ҪģڶԸκ˶ģҵ书ɲǰ׽̵ģͲҪˡ 
˵ҪСİҪ̫ˡ 
˼˵֪ͷİɣĽĿˣҾϺ磬㵽ʮҪҡ 
Ҹ˵˵ǵȻҿҵȻҪȥ㿩 
˵绰֮Ұ˼ǱߵŮ˵һ飬˵ҿ㻹Ӧȥ˼ǰûʲôΣյĳ棬ʱҪϴĳĻ᲻Ӧ˵ϴɽʱɱ˵ֳ档 
һҲǣ˼ڵΪ˵ûѪɱ˵ĳ棬һһôˣȥһ˲ŷġ 
˵Ǻðɣھ͵˼ȥĸ˵ҶҵŮˣǱߵ֮һ˼һġ 
ѩ˵ҲҪСһչϴ㲻˵ǺɽӹһȻɽˣҪעһǡ 
ЦһģǷİɡ 
ٻʵ磬ÿռתȥ𣿡 
ЦǹȥǣȻҪɻȥˣùһһɻھ͹ȥڼҵҰɡ 
ŮϾŵҾ͵չ˼סĵطܺңһǻΪ˵Ľģ˼סľƵ꣬˼ǰڼҲһ㶣û뵽һ˸ƣ˻ĵͷ 
ǰ˼壬洫˼˵˭ 
װŷԱ˵С㣬ΪһЩˡ 
˼˵ʲôʱ˵ģǲŪˡźңסˡ 
ҿ΢΢Ľգɰ뻳ֹţЦҲĵôǲǺ⣿ 
˼˵˵磬Ǻøˡ 
Ц˼벻ң 
˼ЦѿҵĻ˵룬Ȼˣ춼㣬磬Ҳ˵ҿԼ𡣡 
˵Ϊҵ˼ȻҪΪˣҾˣ⼸Ҿòã 
˼˵˵Ȼð磬ôңҾúҸ 
˵˼Ҫ͸㡣 
˼ʵʲô 
΢΢һЦӴռóĸַѡ 
˼ѡһ޲ʴһ޲ʴɳɶ̣ɴɣǴӷһַǳ˿ƾһҲûãǼҲһȽı 
Ҿͽʹǵķ˼ǰ֣Ц磬ݳʱͿԴʴ 
ЦðʹŸʴһ߳һ裬ҿȫʱ˶ᱻġ 
˼ЦҲŲҪֻҪԵһ˾Ϳˡ 
ЦǺãھ㣬˵ô죿 
˼Ц԰ҿɲ㡣 
ЦҾͲˡ˵űȥûԽԽˣҲԽԽգս˾ڵĸо 
ڶһ磬˼Ͷ˵硣ȥμӽĽĿòã 
ЦҵȻȥ㲻Щʧ˵ǵӣŮеżˡ 
˼ЦҲŲ£ҾҪ֪ŮˣЩзǷ֮ģô磬һȥòã 
ЦȻҵ˼ô˵ˣҵȻǲģ˼ʲôĿ 
˼˵ֻȥμһᣬǴȥģǺǰһɱöˣɰҲæ 
ʵŶʲôˣ 
˼˵ֽչിǵĶӣܴдŸңǰҲæ˲˰Ҳʲô˸ɵġ 
ЦŶôãҵҪô 
˼ЦǺãھȥɣᶼҪʼˡ 
Һ˼ĿĵصʱѾвǶǿ˼ֵ˽ȥʱ򣬶ʱ˲Сɧ˭Ҳû뵽һി˼ͻȻһܣҺ˼ֵĳ֣˭Ҳ֪ǵĹϵͬһ㣬ұȽڹڳ¶棬ڳ֪ҵݵҲ࣬ڻ֮£ǺܿͶ֪ҵݡ 
ǽȥʱһŵıȽ˾ӭ˼˵С㣬ˣôһλѡŶ˵λŵܲûɣһһᡣ 
˵ãǴǹӰɣ˼˵æллˡ 
Ұ˼еܣɫ΢΢һ䣬ЦÿС£æ岻ݴǵģӺСôܣСĹϵǣ 
ЦЦ˼˵ҵŮѡ 
һһȻȻ֪Ļش𣬵׶˵Щš 
ǿұ˼֣ЩȻ˵ǺøܹСôõŮѣСǧаĽĶ󣬻ӾͲǶô𣿡 
ЦҰ˼˼Ҳң͹ˣ˵ģ˭ҪǸҶҺ˼ʲôҲǣҲǲᷴ˼һģ˵أ 
ЦȻȻ 
˼Цǹӣʲôʱʼ 
æ˵ϾͿʼС㣬һ»ΪǴҳһף𣿡 
˼Цû⡣ 
ܿͿʼˣ˼貽ڶʼɵĿȴеݶĿڶҵĺԣһǸǵģһ֪ǺˣҵĸоȽϤתͷȥһǣһȻˣѧУͬѧǸҡͻŮ˵Ұ洩˵ĸоǺǻҵߵǲᰡ 
ǼעǣæתĿ⣬Ҷ˼˵˼ǵǱȥָŴǱߡ 
˼Цð 
Ҵ˼߶ҰЦӴⲻͬѧԵҲ棬Ұ˵Ĳڿǰ 
˵ӣ벻밢ͬѧ 
˼ҲЦǰ磬һˣҪ㻹ͬѧءŶҲ˵ðŮѡ˼֪ҺҰĹϵȻͲͶСôѺˡ 
Ұ˵ͷû˵Ȼ֪ΪλͻȻʧȥһŮת䣬Ů˵ļ֮ͷ£Ҳ뵽йϵҺҵακ˶֪°ȥģ͸ȷҸĹǶҺ֮ǣɱ֮졣 
Ҳ֪룬Ųʲôʹұ֤ȥ޻أ˵ǹӣ벻ҰҲʶҿϵ 
΢΢һЦ˵ȥʶģ˺̸ԺܿͳΪѡ 
ЦҰͬѧѧУǺܻ˵ģЩŮ˺Ƕϲġ 
󣬻ȥ·ϣ˼˵磬ͬѧôֵֹģ˵ϸϸģŮˡ 
ЦʵǷûˣҺŮԻȻ˹ֵֹĸо 
˼ȵԭ˰ֲǸӣ磬ĹϵǺܺá 
ЦҲˣȻÿ㲻֪ȫͣҵĹϵòŹ֡ 
˼ȵʲô磬ô£˵ 
΢΢һЦѧУʱ˵һ飬˼˵벻ǸҲһˣǸҲ̫ҪЩ磬ҺûҪȻ֪ᷢʲôأǸҲǿľܣһ磬ĥˣǸôһ𣬶һΪѡ 
˵˼ʵ㲻֪ǸǺҰһ֮ѣͬ־ϵ 
˼ȵɣҿǴǲǸͬ־ҵĸоϲŮ˵ģҲЩǷ֮ء 
˵ղϵʱҲļ䣬ǸŮͬԵˣŮҲϲرҵ˼ôƯ󷽵Ůˣ˼Ҹһ£ɲҪ̫ 
˼ʵʲô£ 
˵ʵЩĿŶһָɵģĿľõ㡣 
˼ЩŵʵɡʵǲҵĻֻ̫ͻȻһʱҽܣһ󻹱ȽϺõˣʱͻȻһˣ˭Ҳһ½ܵˡ 
ʵ˼ôʶǵģ 
˼˵һӳ֮ҵģǾʶˣҸյչĵڶ죬Ҳû˵ʲôֻ˵ҽѡ 
ЦǵȻôƯŮĸ˲㽻ѣʱҲҲǺ㽻Ϊ֮ڵõ𡣡 
˼Ц㻹˵ŶǲһʼͶĻ죬Ϊ㵣ģᱻ˸ɱˡ 
ЦУһʼʱɲʶ㣬أǲĵģͿԷģһҵŮ˱õģҶҵ˼ôһҪһһӶǰ׳ա 
˼Цʲôģ֪޵еģҲ֪ôˡ 
˵СиҰɰ׳֮ǰһѣϴ벻ڲչҹľǹɱ˵𣬺СӸɵģѾ˰׳գĸȨƺܴ¾ô֮ 
˼Цǰ׳ջҪллˣȻƾµױҲһжȹ 
˲ӶЦ 



 
ľ ƪ ʮ ͵ɱ¾

Һ˼˹ϵһϢĻ죬Һ˼ŸջصƵ꣬˺ܶڵǣһв˼ĸҲΧӰ콻ͨȻҪסǵȥ· 
˼ļڼĿ·Һ˼ǻص˷䡣 
˼˵ЩǷˣҺĹϵŸմȥǾˣʵߡ 
ЦûϵǽкˣǲǾˡ 
˼ͻȻ˵ã洫Һϵ֪ǻôһңҪǹһˣһԭҵģ磬˵ô찡 
ӣҲ˵ģǲģǲǺýǲģ㲻õģһҴ绰˵ˡ 
˼Щģ˵ͺã¶һʱ嶯˵Ůѣô죬ҪǵʱҲҪһȥͺˡ 
Ц㲻ҪģҶ˵ǶҵŮˣô˵ǣֻҪҰǣǰңһ޸ң˭˵ 
˼˵磬Ҳ޸㣬ΪӣҪͬʱȢǵĻǿǷػʱǸô졣 
˵ˣͲҪôˣ˵Ǿ뿪ˣôأһҪȢǵģԺһ취ģǵȰЩ˵ļ߸߲ǣôҵ˼찮 
˼ЦðɣȰǸ˵ 
Щ߹ȻѲǳȥ֮һֱʸͣôʶģԺʲô㣬ʲôʱӶˣҺ˼ʵͷת˼ǼڰЩȥġ 
ص֮˼˿˵ղǱҳ軹ۡ 
˵ǰЩߵϹҿҪȥʦ϶һʮܹڰ׵ߵ 
˼Ц˵Ҳԣˣ磬Ǵ绰һ£ȻԺûȥˡ 
˵úúãϾʹ绰 
ǳ͵ʱٻҲӦûˣͨ˼ĵ绰ӵ绰ᣬʺһ֮ҾͰ﷢˵һ飬ȻҪҺ˼Ĺϵý崫һ£ϣǲҪ˼ΪѾ˼ĹϵԺͲ˵ŮҵŮˣȻҵŮˣǵĽһֱʮֵ͵Сģû֪֮ĹϵȻȥսӹܹ˾ʱ˹ϵֻ˵Ĳ²⣬һӾƽϢȥˣͬ 
Ҳûй˼ֻ˵˼õĹϵý֪ˣԺʲô¶ҪСĵ㣬ǰȻӼŵܲãµ͵Ҳڹڳ¶棬Ҳûʲô˻رע㣬һвע㣬вͻᱻЩץסһЩ 
˵һСĵġ 
˵У밮Ľ˼õһ٣дԹȨ֮ͨҲ٣紿ǣҲҪСЩΣյģһСľͻᱻԺҺٻٻλǲסˣһעġ 
˼Ǹ˵㣬ԲҲãڸô찡ҪھȥЩ˵Һ粻˹ϵӦע˰ɡ 
΢΢һЦ˵ɵãΪ˵ǾͻֻԽԽڣҲ뿪ǻİ취ɡ 
ٻٻ˵ԺϿܲٵסˣ⻹˵ãɶЩ˼Ȼǵı飬һһ仰û˵Ҳ֪ԼɵǸãٻãٻãԲ𰡣ҵĲãҪһȥμᣬǲҪ˺òã 
˵磬ٻٻʵҲܹ˼ҲεģҲ뿪ҵģ˾ͰǵĹϵˡ 
ѩһ˵ɲãڻڶ飬ҪȥԺͬѧʦǰҲ˵ҿɣһλþסнؾҵȥǻ˲ƶϻԷʱǾ˲ƶȥǿô 
Ц취ãǷżٵʱҲԵȥǣֻҪĴǵļȥڶٹĴ˭Ҳ뵽ϵʱҲڼǵĵطȥˡ 
ŮҲ취ã˵ӣλС㣬ҿҲǱȥҿԵǱÿιֻҪѩСһˣĿҲС㡣 
˵ðɣ¾ˣ㣬¾鷳ˡ 
ЦİɣͿԸ㶨 
˼˵λΪҵһʱ嶯ʹǶôķգʵǲ˼ 
Ȼ鶼ˣҲٹˣ˵ҪֻҪ»ػʱ೪׸Ϳˡ 
˼ЦһһλԭңҪҳٶԡ 
㶨ˣֻҪŮһ鷳һҲûϵ 
Һ˼Ĺϵĺܿ죬޷£ͼֽ̽˲С𶯣Ȼֲ²Ҳ֮Һ˼ڵȽĿţֵ£һֱҲûǲ̫ˣŵĴǲټĿˡ 
˼˵磬ǲˣǰĵͻԶĹڶˣһˣ磬˵ڸʲô 
ЦһǿˣԾͲٶˣʲôСˣ벻ҵôС 
˼Цٳˣ첻Ϳ˵бʲôıǿҪСġ 
Цڣ֤һͷ 
չǵڶϴʱϣҴҶˣǴٵһģǳȥʱͱЩ߸ΧסˣòϻصУǴڷĺá 
ʱ洫һź˼һ˵С㣬ǹ˵͹ȥԷ 
˼ʹ˸ɫ˼˵ǵıˣ΢΢һЦ˵ðͣǵȻȥ 
˵档 
˼⣬˼ڶڣ⻹һǴǵıڣҲҺ˼˵ӣĹǹҪλȥ͡ 
ЦðɣҲأȻ룬ȻҪȥ 
ǵ˵ʵ̫ˣλ˵ŴƵĺȥ 
һڱȽϾ˵ⲻǳȥ·ôߣ 
˵ģǹΪ֪кܶߣ¸λ鷳ԾҪҴκߣѾ¥׼óˡ 
Цǰֻ 
Ǹ΢΢һ𣬲ܿͻָˣ˵ǰǲŲᱻЩ߲סȻǲסҪѿɲôס 
Һ˼һЦҲ 
ڳʱͻȻм£ﶼһˣ˼ĸûһˣ˼ʵ˼ҽôûǣ 
˼Ц⼸£ӢȥˣҪܻ 
˵ͷһ 
˼Цôģһʲô¡ 
˵ʲô£㿴⼸첻˸д𡣡 
˼Цô㲻𣬻ʲôġ 
Ц㻹ҽڡ 
Һ˼һĸһгڳ߹հ˹յģҲ֪յˣ˵ʱ򣬳Ѿһ䱸ɭϵׯԺ 
Ǽǵʮָˣ˵ӭ٣С㣬ӣʵ̫ˡ 
Цǹʢ飬ô᲻شǹӣ治ĹӰլӲõôɭϣͭǽڣһֻӬҲɲȥ 
΢΢һЦˣĳƵͭǽڣֻܷһЩСëѣ֪ΰȽңʱʱﵷңЩһЩأǲ˼ôãûȥȥأλ 
ڣѾ׼һƲˣͬѧҰѾˣЦӴԭҰͬѧҲڰ 
Цҽ֪ͬѧҾͰҲˣǴҲ㶼ˣӣС㣬 
֮˼ʵǹӣôǼˣ 
ЦǰֻѾ۾ۣҲûˡ 
˼ͷ˵ŶԭʵҲرģҲæٷǡ 
ЦҲûﵽʲôæСҲô 
ĵʱ˵ѧУ£˵ҰΪʲôҪ뿪ѧУѵѧУ뿪ģںûУûҽö໰ҿ԰㿴ѧ˵ҽ˵ǶֲЧģҪҪҸ㿴˵Żװһĵӡ 
˼ҶҰ˵ôĻЦҰ࣬ҧĿ죬ǵɫҲȽѿ 
Ұҧгݵ˵ҵ²㳭ģ㻹СԼɡ 
ЦҰʲôǺôҲͬѧһֻ㣬ҿΪ 
Ұŭ˵ʵһǲֽţ 
Цٺ٣ֻǶôһǸҲû뵽ҶˣΪǸҲûƽϣҲǰøҰҲҪ̫ѹҿȨͨĴǹһҲ𣬴ǹӣ˵ǲǣ 
˵һʲô¶㣬ֲɽӻû취ζɱ㣬Ҳ̫ԸЩȻ֪һ㻹ҶЩĵˣǻԶɡ˵һӷӵʮѺںڵǹڶҺ˼ 
ЦǹӹֱʣΪ˶ԸҾȻôųǹӣǾû𣿡 
Ұһ˵Ǹ磬Ƕɱˡ 
˵ܵܣһѻɱ˵ģ˼ôˣҿ᲻ɱתͷ˼˵˼ֻҪӦҵŮūҾͲɱ㣬ȻĻ㿴ЩǹûУֻҪһ£Ǿͻͻѡ 
˼סҵ˵ЦҲҪһ𣬲Ҳ̫һЩƾ⼸˾ɱǣǳ˵Ρ 
ɫ࣬ʵ˼һΣǲٿˣҪ֪ɱ˿û˻֪ġ 
˼Ц˵һǧһ˵ĻǾ仰̫ˣҪɱԣҲŲء 
ŭߣȻ֪ˣҲҪûᡣ˵һӣеǸɱ 
䣬ӦһƬǹģЩֻǹһվ 
ŭҽɱǻʲôǹʵЩͱҶסˣĻеĶ 
Ц㲻ٽˣüڿɲˡ 
ǻǲţЩµǸʲôǹǶɱˡ 
Ц˵ˣûõģǲˣ㻹ǹԹԵʵɡ 
Ÿе£㣬ʲô 
Ц㵽ظȥǰɣǻģɱңһŮ˵⣬Ҳˡ 
һϢɱ֮ĳһ١ 



 
ľ ƪ ʮ 

ڶҾ˼صϺڴǵȻչһ𶯣Ҳ˺һе¼ǾôӣϢıɱȻ󷢣ƱҪҳɱӵֲɣ˿£ҿҲ鲻ʲôʵֻҸΪģɱǺһ£Ӷʹú鷳 
صϺֻ֮صǰҸõ˼һº;ԺһʱϺһʱҵϣ벻ֽģҿʵʮϲڵҵҲΪҶʹҵ֮ľ 
ѾӰ˾ܲᵽϺȻǺһޣҪŮһֻȥЩ󷽱㣬Ϊһ鷳ʲôء 
ʱķɿ죬һͿҪȥˣһ֮ҲûŬҵΪʱɾѾܹһСʱһľ磬ǹһ꣬ڽѾ˺üʱ䣬ҾЩӵһ˲ɽɷҪĺͿҪˡ 
ҾҪкˣ׼⼸Ҫչ 
ϢŮ֮Ů˵ҿҪĺҲʮָˣϣɹֻҪҺɹˣҵΪſԴﵽɵľ磬Ҳ˵ҪʼѰһȥ·ˡ 
϶Ůοһ֮ʱɾɲʱʧŮ֮ǰһƬ֮Уʱɾʱ֣ӵޡ 
ԶҵĴռɵҵİٻѨһһͨнһҺĺѾû˹¶ͼįĺ嵽׶Ρ 
Ҳ֪˶ãҵ֮ǿҵ֮һֱʱѾļҲɴϲ֪ͿҪɹˣֻҪΪһҵԺҺΪһ壬ٽһΪ뵽õʱ̣ҲɸĵĶƣоڻһĻΪһӰٻѨҵԺĺĳɹˣʱѾֻͨҪһ֪Ҫʲô 
黯ΪһҵԺ֮󣬽Ϊһţҵ˼ɲʱΪȫȥ֮һƬЩȫ֮ٴԭ·Ѹٵķء 
ķ˹ϢҵԪϢ֮󣬸оһǿԪڱΪȻǴһȻǰ˺ܶ࣬һʱɾֻʱҪĸˣ вɴϲˣҲ֪˹ãŮһȼ˰ɡ 
һ˽磬ҳȥʱŮڣҳʮֵĸˣѩʵôɹ𣿡 
ЦȻǳɹˣҽȥ˶೤ʱ䣿 
˵ȥڿСʱˡ 
ô˵ҵ࣬ЦˣҵΪ˲٣ſңԶ֮пռתˣǵǵָһ 
ٻʵ磬ӦȥȥǱߵķأ 
ЦȲæҪһ£֮ٿʼѰҡ 
ٻʵʲôûɣ 
˵Ҫ̫ȥ˵зǳı˭õ˭Ϳһ 
ʵ̫ʲôôһһ𣿡 
˵̫ϵ¶ȿǷǳߵģκνӽ嶼ᱻΪ壬Ҫôȥ 
Цģûаյǲɵģҿ᲻뿪ЩЩ겻ϵӦÿԳܵס̫ĸ¡ 
˵ҪСģҪһʼ̫ȥȵ̫һЩȥĿܲ˵ĻͿ֪𣿡 
˵һСĵģ֪ôһȥֹܲȥ̫ϣ̫һڵĺҶȥοҪʱ䣬ǲΪҵġ 
˵ô̫һĺǸѵ㶼Ҫȥ 
˵ȻǣǲϵģԺеʱ䣬ȵϵĸȥңеĻԺȥ 
ѩһ˵ϵҲô㶼ҪȥĻҪܳһʱ䡣 
ЦᣬһȽһռתȥʱҺܿͿԻ 
ʵʲôռת󣿡 
˵ռתɽĵɲܽԶĿռתƶģ԰ɴһתƵһңԶｨһռתʱջҲһֻҪʱϾͿԻҲòһһתƻˣһʱջʱлʱջѾôõڻûùأת֮ϾͿԻ 
˼Цʵ̫ˣ磬ǲҲʱת𣿡 
΢΢һЦ˵ڻܣҪʹÿռתҪеɵΪǿҪŬһ㡣Ů˵ͷ˵ڻмСʱҪˣǿȥ˯һɣȻɻûġ 
ŮԸԻȥϢȥˡ 
ڶһ磬Ҿϣ˵ƿռתķٰһط֮俪ͨһʵͨ۵ﶼһ 
ϵҪ󣬿ռתĸλҪǶʯȻʯҲԣֻǶʯҪǶʯ𻵶ѣҲûʯеֻʦҵһСֻʯ棬ҵʯ֮ٻϰɡ 
ƺռתһסıУһʱջֻҪʱջߣͿɵĻˣװҲóˣŮʱɾеĿ־̫һתƹȥ 
Ҵûתƹôľ룬תƵʱ򣬶ʱûƽʱʹÿռתôĳתƣſתʮΣʮ֮ҾҪ˹ϢԻָܺٴתƣҵʯֻܶ࣬ҪʯͿˡ 
֮󣬾͸оϵ¶ʵ̫ߣվͺվһ¯һ񹦻壬һ㵹ûʲôԽܵġ 
ķ̫һʵ̫Ϊ֮ô˵ҲʮңԶģڵķٶҲ֪²̫ܵϡʶȫ̫ȥڵΪʶܴһ쵽һֻһǰתƣʶ쵽һҵ˾͵˷ʶڿ̫̽ 
̫һǧ֮ǰҾͣЩ˻ʣΪʲôֱתƵ̫ȥأ֮Уռ֮ľƽʵԶûʵĿĻǺʧ֮еģֻʶһǰתƣŲʧ 
̫һǧ֮ǰҾѾ˹⣬̫¶ʵ̫ߣȫ·˲䱻¸Ϊ̻ңϵһЩҪĶ֮ǰѾŽҵĴռȥˣռеĶˣǲ𻵵ģڵҾͺҳʱһȫ㣬ûˣҲûʲô˼ġ 
̫Ŀо¶ԽԽߣҰҲֻ̫ܵ½ػٶ๫ĸ߶ȣȥĻҲԲʮйѵҾȥ⵱ȻУȥŮǰҿɺûӵģȻǲ˵ʲôֶأʵǡ 
ŬĻ뵱ʱôдأϼأֻҪܹﵽ˲⣬ڵľͿԽ֮ԴȻ𣬻˲ҲˣôأڣһָȻԼһʲôأڣ̫棬Ļ˵Ȼ̫ޣ̫һģҪʹཻһӦñȽס 
֮ǰֻǰ֮⣬γһ֣̫֮㣬ҰγɵıֿһСʹܹڿһС֮󣬱淢ӿ˽¶ȱߵ쳣ߣҿȽСȻǱɣвͻᱻճ̻ңæڵཻ֮ȻΪͬԴЩӿܿڵܣϵͬĽ̫֮ԽԽ࣬𱣻볷ˣʱ֪̫̫ͬͬںޱ̫֮жԳ˵ֱǲ˼¡ 
ʵܹ׵ڣöҵ֮ʺͻ֮壬֮Ϊһеʣܺõ̫֮𣬻֮ǻ˵ʣΪ˵ȻǱȽڣҲܹ˳µһĻҪﵽڵľͲôˡ 
һָѵʱһһƬ֮УѾоĸˣУֻһůǻصĸ׵Ļһѵǻڣһָһ𣬱ǰҪǿҾεĴΪвСĽ 
һ뵽еĿģѸٵ̫ϷȥıͨһƬвϷҽȫ 
̫ĵص׳ȥԽԽоһ쳣ǿԽǰָоԽ֪һ̫ʯҲ֪жˣ뵽һвٵ࣬ɸǰȥҿɷˡ 
һ·ǰȥҲ֪мŸоԽԽ֪Ҫ̫ˣȻǰвãǰһڵ̫ģǰһ澰һԲεĿռ֮УĲɫԲοռĵһСԲϣСԲֱа׶೤ĲʴΧ⣬ҸоǹӴǴϷģʯ˰ɣЩʴҲʯγɵԭ 
˹ۣʴ͸ʯ㣬ڿʯĵ࣬ĳѾһôˣǷǳģΪҪƳһҲֻҪһָôͿˣҵ齣ΪһʹǰʮıףһôҲ֪ƶһô̫ȥңʵ̫˷ˡ 
˹ƣѼӲʯһһˮУÿ԰ЩŽȥʯ࣬Щʯһ뿪ʯԭɫҲֹͣļҸϽЩŽѾõʯУԭİָֻԭɣǲ뿪ʯʯװصĻܿͻʧȥЧãֲõʦõЩʱҲʯ档 
װĺӺӴʯҵĴռ䣬Ұʯ֮ԭЩʴûʧǻСγһǳŨܵСҵʯɨ£ʯڲֻٶȳһһӻɣҪγһƹСʯ¶Ҫǧʱ䡣 
Ҵԭ·ص̫ı棬ҹʯûжʲôӰ졣 
뿪̫֮󣬼Ѱһǣǰεľ飬ͺðˣƣһһռҲ֪˶÷˾һЩʯеټϵһ飬ռʯЩʯʮ׳ֱΣСҲһ׶೤ЩʯСĴָôôҶʯװ 
ҺڵΪдռ䣬ȻǰĴӣװˣԽĴռҲװһ룬ҴڵһϵȥҵģҴӦϵҪȥģҲ֪ˣǵûȥˣԺ󻹻лġ 
Ӵռóʱջʱҳʱ̵һ룬ҵһռתķλһЩƽ𵽻ƽУʱջҲǵһʹãҲ֪鲻飬Щţɲʱ׹һֻѹأĿϵҼѹѪæ˹žúЩһ£ôѹͨ϶ѪҲҪڵֲſǿ֧Źȥѹܿ͹ȥˡ 
ҳʱѾص˱ĿռתԱߣһŮѾΧĳݻΪϲɫЦǿⲻǻ𡣡 
ٻۿЩ죬ô˵˵㻹˵һȥʮ죬˵һ¾ͻ㵱˵ʱջôã 
˺Ǿȣôȥʮ죬ǰʱջߺһ룬ôأѵʱջûã԰ЩѧҵȷʹʱջصȥģôͲأ⣬һʱ֮벻𰸣⻹Ժ˵ҪȰοһŮǵôһࡣ 
Цʾõ˵ҲãҲһ߼ô죬Ϊҵģʱգ˭֪ûУҲڻΪҵôá 
˵ֻҪܹƽǾͷˣ㲻֪㲻ЩǼûȥϿΣ֡ 
ٻ˵㣬ǻһ춼û˯ˣˣҲԷˡ 
쳣жǶҵʵ̫ˣֻиõĴǲܶԵǣǿ֪ʮ죬ʮ֮УŮռתԱߣ˯Ҳ˯һʱǿңȻԺܳʱ䲻˯ǿɲϵһٹȾʳһԲǺܸߣôû˯ǶѾǽƣҰοһȥϢȥˣҲúõϢһ£ЩҸûϢһҪϵһصңʱúۡ 
ŮȥϢʱҽоĵϢξ̫ĲϴоΪоһΪǺģƽǸоΪӣֻо²ϵŻоԼΪˣڵʷǰˣһҪҵ֮ʺͻ֮壬кܶʱȥоʹ÷֮Ըʹüⷽ˵Դˣ˵ڵΪɵʵҪǴĻҿ²ЩɵĶ֡ 
ɽķ࣬Ҳò٣ȱӦþ飬ʹǣ㲻һһϦԸıģֻڲϵĥвŻн 
һصǺһҪЩɵ棬¾Ͱǽˣٺ٣ǳΪսжɣ˵ȥ˽ʹʱջʧ֪ܵΪʲôʧ飬ѵҸıĸʧģҲ԰ԼùûⷽҪ󰡣ǵʲôԭأʮɻ󣬶滹ѹҸһߣǺá 
ҴӽгʱѾˣŮҲѹˣҳæΧס⼸Ҹ˵İ⼸ջǣҲʱջֵǡ 
ŮһĬһ˼˵ô˵ʹҵȥķҲܰǴϣ 
ҵͷ˵ĿǰģҪʱջĻҵǿǱһʱصʱһ֮󣬿ʱջ֪ΪβˣҲزȥȻʮǰҾ͸ûˡ 
˵ʱջ£ҿȥһµЩѧңʲô 
˵⵹ǲãйʱջһҶ֪ǰʵʱջʱҲûҵҲûã֣ΪʲôǾʹóɹȴܡ 
˵磬һʱջɣǰʲôطûŪãٴ¼һ飬˵ҳԭ򡣡 
һҲԣЦ¶ôû뵽ϴƵʱջĸҲ˵ƺһ㣬ҿ 
Ů˿֮óʱջϸϸգʶһļ飬ĿռתҲ˳һ£ʯҲһʯҰѿռתʱջ棬ԺͲõᵽײ 
֮Ҳ鵽صԵоƬʱ뵽һܺõ⣬кܶ࣬һЩоƬУٶƣ᲻Ҳأ˵ʹõõԸǻۣƳһ˼ĵԣôԺҪʲôֻҪͿˣһƣþɹĻٻһоƬˡ 
ѸٵĴӴռһָ״С࣬ٸָƳѪ֮УٰѵҵѪоƬ֮УֻҪɹƳͻԶĬΪˣڲṹϸϸһ飬ڰƺ˵оƬԭĲУʲôӳ 
ŮҸָ֪ЩʲôʱͣæҵҪΪҰ˿ڣЦЦƵָЦˣǿڲѾ𡣡 
ŮһȻ˵ģԭѪָһѪûˣʮ־ȣʱһ˵л˴ǻۡǴʱջ淢ġ 
ҳɹˣʵǸղǿоƬ 
˵ǵġ 
ʵɲɿ 
˵ԣֻҪ˷ԸҾͿհ졣˵Զзһڲϵı䵽С 
ŮĿʱջ˵벻Ҳ˵һԼɣһ棬磬ôģ 
ЦھͬҲԼ˼룬ҲǺ˵ʹӵǻۣҾʹԼ˼롣 
Щˣ˵磬ҲҪһ 
ЦڵΪߣԼҪƵЧûƵĺãԵǵΪﵽ־֮һǵģҿΪķ 
ٻ˵㲻ԸÿһѰ 
ЦƵĻԼģһҪԼУȻƵľͺա 
ٻЩʧ˵ûϣˣȵܹʱҲ֪¡ 
ЦҪֻеԺһΪ˵һǿ԰һ£ȰԼó 
ŮóԼ˵ڸԵϲһǵѪҪ̫࣬μˣסҪԼѪ˵ѪɲС 
˼˵ҪѪ۵ġ 
˵۵ĻͲҪˡ 
˼˵˼Ҳ˵˵ѣû˵Ҫ 
ŮѸٵڸԵϲԼѪ棬֮Ѫδ֮ǰҰЩУٴӴռһƹС࣬ȵǵ֮У𲻶ϵĶǽƣģЩ񶼻һڿвϵķЩûΪڿз裬еҲӰûΪһڷ裬һ˲˵ע⣬ԺΪֻӲ鷳Щб仯֮ǰҰУֳʲô 
֮˵ˣҰһ£ǵѾȵ齣ҪߣԺҪϵĴǣ䲻ܳΪһҲʮ㣬 ԺǱҲ޷ʹãǿҪúϧǵΪﵽ˵ľͿԼƣǾͿԳΪ 
ŮϲĸĦԼоԼһѪĸоŮڰԼʱҲӴռó齣ҲʱˣӴռһѪһ齣Уϵƣܿ齣Ϊһڿз裬ϴεľ飬ѹĺֻܵͣͷû˿õܿģ齣仯Ϊһ߽ҵڣ齣Ҳ϶ΪһͻΪһѱҵУĿƣһֶʱͬڵĸоһɰȻ 
ŮҲʱҵı仯бһǿҵѹȸУŮеʱҲԵð޹⣬סĲ 
ٻе齣Ľ˵磬ѵʵ⻹Ǳ仯Ϊֻս²Żʾ 
ٻĻҲʹҴָоѹе齣˲Ͱڣɵѵʦ˵˽壬ָо̫ˣĸоֲһ 
ʱһֱڿеʱջɻҵϣ˵ϲˣ 
ҺΪһʱҲҵİٻѨз˳еˣҸղôоһиˣĶףʲôҲ򵥣еһ壬е㲻ˣô£˵еʱջ 
ҰѸղʱջ齣˵һ飬еüһϵܣô˺ΪһˣƵľǺãһ¾Ϳ˺Ϊһ壬 
ҿôͽ˼ϵܣ˵飬ɡ 
׹һʹҵڷ˳˵ôΪһ壬ΪҸѾһٶˡ 
˵˵ҲǣҲиˡ 
ʱջһ˵ǿɱˣҡ 
˵ʱϵܣʱ飬˭󣿡 
齣ʱջͬ˵ȻҴ󡣡 
ʱջ˵ұһ㣬ȻҴ󿩡 
齣˵ҿǸһٶ꣬۱ûҴڶôУ꣬ҿǿ˼ķϴģ϶ѵС 
˵УôˣʱСܣҲͱˣǾ˵ˡ 
֮Ҷʱջ˵Ҿͽʱպˣʱ֪Ϊʲôϴβʹصʮ֮ǰ𣿡ʵʻ֮ǰʱͨͨѾһЩ˽⡣ 
ʱ⣬ʱ˵˵ȻٻصʮǰΪͬһʱղͬʱˣʮǰʱѾһڣ˻ص֮ǰȥĻǾͻˣǲģ˲ŻʹʧܣȥʮǰʮǰһǰͿԣΪʱ㻹ûʱա 



 
 Ѫսɽ һ ̤ɽ

һȻЦŶԭһΪʧЧأҿԻصһʱյļǰ𣿡 
ʱ˵ԣҲ֪ǰʱҲû취صȥ 
̾˿˵Ҳ֪ҪôȥЩҾͷˣΪãֻҪҲ֪ص·֮ͬԻصȥڻȥķֻԺˡ 
һ˵ˣҿҵĸλ 
Ļκ˷ܵ˵ô֪ȥķλ  
˵Һ͵齣һģ֮һϵﶼԸоԷֻҪ齣ڷǣǾͿԻȥ 
ʵ̫ˣ벻ͷôˣôܲҸ쳣أŮһǸЩģ˵ڿԻȥˣĵĿǰƱذڵܴͬȥ 
ƽһ¼飬ŮĿңҲ֪ʲô΢΢һЦ˵ǷģѾҵȥķˣǲھߵģҴһʱȥǸղŲʱյĻȥ·ãһһ˲ͻģҲѹ 
˵Ȼô˵ҲĿ԰쵽һ뵽Ҫ뿪ǣܾòʵһֻһȥﻹҪҪʲôΣô졣 
ЦǷİɣڿƺɵΪһҪЩ滹練ơ 
ѩ˵ΪȻǱǶߣҲҪСİ㲻˵Ǻʹõ 
Цǰ󷨶ûɱˣڸǲܡ 
Ǵٹ֮طǵģŮ֪Һصȥ޳ǣһ֮ʹǶȥ 
ȥ֮ǰҰĸڱеĿռתҲһ飬ʯȫʯΪԤһһиһ 
Ůϧ𣬿ŮۿģЦǲõģһͻҰɡ 
ʱջһƽ𵽻ƽУҶżʱջ˵ǿɡ˵һ飬һִصϣͨزΪ˱ģΪʱջܹ˼뽻ʱղܸӦ齣ڵأȷǵķλһʼõķΪʱջ鲻ܽ齻ĻǽƫҾ뵽ͨʹ֮齻Ҳܹʹʱҵ齣׼ȷķλ 
һʱո˵˵ˣҵˣעҪˡ˵˲׹һܵѹͱѹʱҪò٣жʮʱ䣬ѹʧˣʱջײһϡ 
Ҵ࣬ʵʱգô£𣿡 
ʱ˵ˣûɣҲ֪ô£ײһǳǿĽϣǰˡ 
ʱ˵ˣҸоǲԶĵطˣǵ˷ǡ 
Ҳɴϲֻ߰꣬ص뵽ҾͿԼ޳ǣɼ˵ʱգǿȥ 
ʱ˵а˺ܶ෽һֱڣһյĽ ǸǾ棬ܶһ̣ôҲȥ 
 ǣǣΪһΧԲŽзǵ𣬿ǾǷշǵؽˣǵǰʦ˵ûܹؽ硣 
ǷǲˣҪôȥأ˵Ҳ޷ͻôܹأôǲĵģɳʱջؽ磬ֻҪҾͿԼҵİˣҶʱջ˵ɿһ㣬ԡʱջ˿ 
ֽ磬Ҳ֪γɵģȻ֪Ŀ֮ͨķ϶Ʋģûпֻ֮ǿһ;ˡ 
˿һξ룬ȫһȥϣܹƿһ󣬽ֻе΢𶯣źܿľָֻԭҾǲŲƿ磬ȫٵ繥ȥϧûã齣ԣٽȥĻԶȥˣһ齣ͳУ뽣ʱΪһ壬ȫǹפڽ潣ϴȥϣܹķҵĹƿ磬ȻӴʶеעŽı仯ϧǲУһָֻ֮ԭƽ 
Ҳһйѵûлҵ޳ʦĳıҲİҵʶҲȥѵľһȥ 
ʱʱջ˹˵ˣǲȥ 
ϻȥʲô 
ʱ˵а취Խȥ 
Ҳһĳ嶯ҷôľȴվһ߿ڲ˵ĻƢ˵ʲô취Ϳ˵ 
ʱ˵ҸղŶ˷ҲǲƵģֻҪʮͬһͻƿһӣʱξͿԽȥˡ 
Ҹ˵˵ôзģʲôʱģΪʲôðʮŴڣȴʮţǼͷһʱû뵽ʱջϵİʮŴǲܹͬһϡ 
ʱջ˵һ£ûʲô£Ͼʱ򷢳Ӳϵһѧ˲ٶЩʲôǽҸûʲôãʲôѧˣҶĶɲأˣ˵ΪʲôðʮŴͬʱ ˣǲǼͿˣʮŴôͬʱ䵽һϣˣȺλõĻͬʱʹʱŴڹͬһ㡣 
˵˵Ҳԣ򿪰 
ʱ˵Щֽƿ֮˲ָֻԭٶȲĻҲȥһҲԣҸղžǹ֮˲ͻָԭӣʵһ˲ָ 
ʱջʱ˵ˣ׼𡣡 
˵һ¡ƽԱߣһȽСĴռ䣬ǧĻƽ˽ȥ˵ҰЩƽȷŵʡÿζҪӽ𡣡 
ʱո˵˵ˣʵ̫ˣڸоһƽʱյĶƽʱյͶӣһ¸ǧĻƽȻǸ쳣 
ЦˣԿʼˡ 
ʱѡһǶȣѻʵλãʮŴͬһʱ׹Ѹٵ˲ıը֮УβƵĽ类˺һӣʱץסһ˲ĻᣬڴһɲǼ䣬ĽҲ 
˿ҲҸǹˣ治С˶޷ƿĽǶƿʵ˲Ψһźǵ˵̫ˣȻǻĸǿ 
Ϊ˸дʱҵͻȻŨƹܲҺǵʲôطأѽãˣףҾǱͳģ벻һʱӭңʱˣǲ㵽ģȻ֮׻ҪɷĲ׶ɷͷת֮䣬ʧеʱգȥΣա 
ʱҲоԾΪʱܵĺѾŨˣ洫һɷϾҪˣʱ䲻֪ж˽Ҳ֪أæתڣɷ֮ǰڻص档 
Ǳ˳ŻָԭĽҲɲ޵ĳ嶯òײŽȥָ˻ѵҪ޳ŮĻᣬʦĳ𻹵ȥأŪ˰ڽֲֲǣ˺ͳǰôܸ¡ 
ʱҵİٻѨз˳˵ˣҲûа취Խȥġ 
Ҿϲʵ꣬ʲô취ҽȥɷв 
˵Һǵɽʱ˵һֻҪ˴Ϳɽ糩ͨ裬ʲôΪ̫ãʱһѣԲǵˣ˵ɽȥһӦÿҵֻҪõͿԼĸ𣬡 
˷ܵ˵ܱɷķ 
϶˵ȻС 
ЦǺãھȥɽ磬ҲǸˣûɽȥأˣһʦ֪ôˣҵǵĻҲǰæһҡ 
˵˵Ǻãھȥɽ磬ٺ٣Ҳ֪жûٵɽֹؿɵҺú棬һ 
æ˵꣬ɲҪ鷳ȥɽҪܹǼɲҪҵ¡ 
æ˵һһᡣ 
Ѱɽ絹ǺףɽͨԷɽһԶΧƷһȦܿҵɽڣɽΧҲһؽΧţͷϵĽһıȷϵĲ֪˶ٱֽӦòȻγɵģΪģʲô˻ôı£ܹôôĽ磬Щʲôأʵ˰˼⡣ 
ȥʱȻͼʱƿҽȥģɽĿռ仹Ǵ󰡣ű߼ʣоϵôɣһȥʱע¿ûʲôԾٺ٣ɷ»ˡ 
ʱջ봢ռ䣬һתƹȥʮֻҺļ󣬿ǲ˵ġ 
תƵϵʱͻȻԶ̫Զ΢ҲȤֵطȶһˣأõǱȥϸӺδֵǣ򶷵ͻͻͻͻޣʲô򶷷ѵһ¾ͻһطЩ˵Ĵܷʽ֣һʱȷǵλá 
ҲһҪǵĳ嶯ֵ߳ʱҲ˲ƶߣڶֵʱҲ˲ڶ棬˼غڿ˴еˣ˴綼ܹ֣һŴۣһš 
ҷǵʱҲңͣ໥ȶҿǵĴ粻ЩЦ˵׷ˡ 
ͷɫһ䣬ͷָͷͷ׷𣿡 
ͷҲʾϹ㻹˵ÿ˸вʧ̣Ҳ㣬׷ 
ͷŭ㡭㣬ôʱʧˣǿ㲻ԲŲĽģ㵹ǹˡ 
ͷ˵ҲˣȰ˽˵ɲñռˡ 
ͷͷ˵ԶԣȰ˽ˣ벻ǶҲҵ 
ǵĶԻͷˮǿĶһʵʣ⵽ô£ 
Ҳ𻰣ϸһ£ͬ˵þһˣֻҪ˾Ͳ֪ǲˡ 
ˣԸԩ޳ΪʲôҪԸңڲʱæ˵ιλ˼ңǲԸҰɣҿ·ˣʲôҲûҲ֪λʲô飬ұ֤ǣǿɲҪᡣ 
ͷ¸µЦᣬҺǰҲᣬСͱװˣΪǾͻŹ͹ԹԵɡ 
ͷ˵ͱ˵ôϻˡ˵ͬʱƣһУҿɲ뱻Ե޹ʵסæ˹ƿȫһ֮£ĽһҵĻζûƿ벻ô 
ͷ״æ˵벻Сӻӣټһ棬Ȼ汻ƿˡ 
ͷͷͬʱ֣ΧסҵĽּһء 
ҿǰסҵĽּһ㣬ȴû취ֹʮֽĽ 벻Ҹɽͱ˸ץסˣʵйѵҵΪܵͣȻôô׵ľͱץסء 
ͷҲϵƿ磬ɳЦСӣȻǺ˫޵н֮ڣͱٳˣǹԹԵɣо˼о޵н硣 
ģ绹һ¾ͱȵΧסɽؽˣˣҲǻʱؽ綼ƵÿСҲһƿġ 
ռóʱգ˵ؽƣҪȥ 
ʱ˵õģˣû⡣ν޵нܿľͱʱ˿ 
˫ֱֿܣͻȻִ̹һҷɻʱУŵʲôôܰǵ޵нƿû˵һУʱջ˦̯ȴֵѪԭʱռͷץסæһٰʮ֣۵תһȦͷٷһЩĻֻֿ±סˡ 
ʱշɿķ˻ͷֵѪΪû뵽ȴ˵ĴЦһϹ֣Ǽ͹ˣ͹ˣɲȻҿɸûꡣ 
ͷ˵ңǵǼ͸㣬㲻һֱҪǼҳȫ㡣 
ģͷڴʱյ⣬ǵõȻҿôȥ˵Ҿˡ 
ͷͬ˵С 
ǣʱתƾעȥǻ׷Ϊǣȴû뵽겻ɢһ׷ңתƵҲ׷ǵù͸յɽˣں׷ᣬȥҲǰ취ӰǣôôתƵʲôطǶܸϣǲǳ˹Ӱ 
ղǵ̸ڶʲôˣֻҵ˵ĵطǲпܲ׷ת˼ڷһɽˮԶһΰĹٺ٣⣬Ҳˣͷ׷ 
˿ͷȻû׷ŷĴܵĻ˵СϪšɽʯĴض滨ݣг㣬ԶвٲȻһ԰ 
Ŵ˴ʱ򣬴ͻȻðĸˣΧм䣬һʵǺηѣѵ֪ǱɳĸۡôҴ㲻˵ 
æ˵ǺãλɳãģֻǲСߵģﾰɫôͣһ£ûжģϾ뿪λ˵תͷ뿪 
һ˺վסɽ˭֪Ǳɳĸۡ㾹Ȼ˵Сߵģ˵ѣʦ֣ɽң˵СӾ̽ʲôϢģǲ½ɳ䡣 
ҿûиֻǵһ¶ѣֵôС 
Ǹʦֵ˵ͷ˵ðɡ 
ҽ˵λɳǲСĲģҲ֪ʲôɳĸֻۡϸɽˣʲôҲ֪ 
Ǹʦô˵ŭ˵˵ǽɽģһͨʱתĿʱתǱ߸û˵һԼÿռתģɽôô߼ʵô᲻֪ϣѣ¡ 
ΣԽ˵Խˡ 
ûٽ͵ĻᣬɽγһҹͬʱڽΧһ磬Էߡ 
ֻǸɽ磬ɲʲô鷳ҿҲһȽɵˣǿɲǺܺãǴֻܲһ磬ཻ죬ֵǣǵΪǻûɵľ磬ֻĿڤĹɽ粻ֻôỹôһأʹõԽԽͿˡ 
ҹ˵λɳǲⴳģҲΪʲôϸλҪҰ 
Ǹʦŭǻô㣬־ܣǰɳǰ˼㡣 
ģʲôʱǻˣ˵ĿɶʵϧǶţҲ֪ǵʲôùǰ˼پϹ֣ǣҶˣ߰ɣºϹﻹңأֲ£ѵҪ־ܡ 
Ҫΰʱһºдϵ˵Ƕס֡ 
ȥԶĿǸмųɷǵߣŽµˣղŵĻǸ˵ģΪҵĸоǿ󣬵ûб˵ƣһº͵ĸо׽ 
˵ĽŲƻʵ죬ˮܿǰĸΧҵ֣֮ͣʱ߹ɳ 
߾ǿеıˣæ˸μ֮˵ɳã֪ɳĸۡС˽ɳ 
еʦô˵æ˵ɳں԰ģɽ˭֪ɳɸۡͨʹ˽˵ǸɽˣȴԲôĻһ֪ǻԡ 
æ˵ɳ˵ľʵҲѹǲţ˵ȷʵϳ 
һ˵ʦս˵˵ȷ⣬˵ħļϸ 
ϴӿʼڻû˵һ仰һֱڴңһ˵⣬Щëҿɲϲôң֮ӡ 
ãҡҡͷ˵գգλѺɲãȴΪʵ˷ѽ⣬ա 
һæ˵ʦڲ˵ʱǲҪץ 



 
 Ѫսɽ ڶ 

ҡҡͷ˵ãλܹΪʦΪ֮¶ôö̹Ǳļϸ𽣣°ɡӦ¡ 
ô˵˵˵лɳܹ¡ 
ЦλѣγƺҶܸȤܲܵģ 
Цð»Ϊ·˵أС߽ģɳ 
ЦǺǣҪģߣǽȥġ 
ϹɽȽһйĽ̻Իͣ쳣ΰ 
֮󣬱̴Ӹҵһˮ˸ЦѣԵʶҲˣղǼɽͯӶЩɲҪ⡣ 
ǶôˣɽͯأЩڹһǧҲͯӰɣæ˵̫ðʧЩ 
˵ղϷ˵ǸմɽģǴӻ𣿡 
磬ѵΪǴӻģæ͵ɳҲǴӻģǴģǰŸյģԲŻĺ԰ 
ɻ˵磬ˣշǲÿռתģѣΪϷһ𣬺ǺǣȻ˵˵ҲûϵһϷѡ 
Ȼô˵ҿɲҲ˵ҵѣûɻˣҲܺ˵ʵپͿˣװǸȻ˵ɳʵҲĪľͻˣҲǷɽġ 
Ĳʮֺ棬ʵŶ⻰ô˵ 
˵֮ǰһ׷ɱ֪Ϊ٣ҲĪɽ磬һɽͿͷڴܣǿң˵һЩֵĻž˵ҪץңҾͱ׷ˣɳļʶһҸߣ֪Ϊʲô𣿡 
Ͼȵ˵ʲôɽģѹ֣ǰδ˵Ҳ֪ӺνͣѣҿΪܸߣһһǳгɵľ磬ʱô𣿡 
Ȼװžȵ˵ʲôô£Ҳ治꣬ʦʦЩɱˣҲĪΪҲŴɳ֪֪Ҫôܻص磬һҪȥΪʦ𡣡 
˵ҲŸǾȣ˵ʲô治꣬һ¾ΪĻʵһ漣ǸѾɽɽô껹û˭ܻصģǷȥһû취صġ 
æ˵˵ɽһֻҪͿƽص𣿡 
Ц˭˵ģϷɽҲһǧ֮ãû˵ôһ 
ѵ쵰ƭң˵ˣҿûƭ㣬˵Ķģɽʱ˵һҲͷ֪ꡣ 
ʱ˵ѣҲżҲôһɽôкܶϷҲ֪ģһµĻҿԸ˴һ¡ 
һ£һɱ˰ɣװôãҲ֪ǲǺˡ 
ϼЩԥӣЦһºвѻʱһǴһ£㿴ô 
Ҫȥ˵ϹﻹڵأȳȥЩ˵ͷҲ˳Щֻ˵ǾͶлɳİæˣмˣɳꣿ 
˵8778699꣬Ŷˣܻ֪һʲô˼ɽʮΪһֵġ 
˵ˣ㿴ⲻڱӡ֮ǰ8753002꣬ǧ꣬ͷһ֪ʱ¡ô˵ҲЩϣ 
ʵѣϷղź˵Ǳ˰׷ģѵĳң 
˵ҲŸյɽ磬гһ׷Ҳ֪ʲôˣһҾҪɱң˵׷ǵˣ˵ЩĪĻҿ˺ʲô 
˵Ŷ£ɽӦò˻ɱ˵ģ˵׷ǵ𣿡 
ҵͷ˵ǰ˵ģǻɱˣ˵û֪ǵˡ 
Īǣѣܸܲһǵ 
˵˺ܹ֣ҲԣһźۣһۣоֹҲʮֹ֣ΪҲܸߡ 
ЦԭܴңɽǳĹ֣׷˵ַ 
أҪҵʱջƿ ˵汻ץסˣʵɳȻ֪ǣ֪ΪʲôҪץ𣿡 
˵Ϊ㷢ǣǵٸ߱ˣǻΪ׷ǵˣԲҪץ㡣 
ʵΪʲô 
˵ΪӱһɽкܶѰǣǲŻҲǵˡ 
ˣǸϹּҵʱջ֮˵ǼϹ֣ҪҵʱջΪҵʱһ 
ЦԭܵĿ죬Ȼץס˿鷳ˡ 
Цȷѣɽֱ˫׷ôһˣûбʲô£Ǿ´ģý𽣴㵽ͷȥϢ 
˵𽣣ҲĸΪֻĿڤڣȴһ֪ιʣʵɳмʣ֪ʣ 
ЦǺǣѣʲô׵ľʣ֪Ļᾡġ 
Щ˼˵ɽ粻ǶôղǼλΪûﵽɵľ硣 
ЦѺĸΪֻǴﵽ˿ڤڵĳ̶ȣɽ粻ֻ˵ģԭפģǧǰЩԭפ񻹲ɣǧǰһλɽԴһֽпɷʹЩԭפҲɣǾģǸɽڴ֮ʹͽͽѾв˽֮֮ĸǲ֪ǧ֮ǰΪİֿҲȷʱвԸΪʹϷҲ֪֮յͽܡϷƽֻӣӽƽͶʱյģеȣСĵһǧǰյģҲϷĵӣǧʱ׷ʦ֣ﵽ˵֮ڱչ⼸Ҳˣĸһǧյعӡ 
˵ŶԭҲˡ 
ЦЩԭפɣɽΪ׼ɣΪֻҪɾͿԴﵽ֮һҪٲܷɽ硣 
ΪνǵΪôͣҲɷ޳Ǻǲǿֱ𣬲һҪɷѧ֣ҺͷʶãҲ˼ѧղ˵ǸѾˣԺһлѧġ 
˵ɳܲΪһɽĻſҸɽ磬ʲôҲ֪һһеʲôǿɾ鷳ˡ 
ϸ˸룬ЦȷȷϷ͸㽲һɽֲϵԣ԰ɻʷΪƾãʵֻɻڻΪɻǰһսʹǵĴ֮ʧ٣ɻҲû䣬ǧҲû˭˵ɻڻ 
İ˵žڵ֮벻ɻ˶įҲ֪òðǣԺ˵ɣҲûɻڻ 
Ͻ˵͸˶ԣɽһħ˫֡ɡΪħǸղϷ˵ǸԴˣǧ˲Щǵ˼ǵħ񹬣ưɽ֮ȻңԺɽҪСħ񹬵ˣ˫Ҳ׷ˣɽ綼ʮѲǵõһԺ治֪ǻֳʲôɾɡҽɺ͹ɣΪϣ֮ϷҲռһϯ 
˵ԭɳôˣҶ˻ôУʵ塣ϵһʹҶɽĻſһ˽⣬벻ɽҲ֮٣һΪɽЩ˸Ĺļһء 
ˣ˵ҲһҪûʣæ˵ɳ˵䣬ҵλʦһ˾һ֪ǰ֪֪ǣ 
˵˾Ϸû˵˵֣һɽ˻һƺţܲһǵò 
ҪôûǣǼǧǰˣһı䣬˵Ҳֻʦ˵ǵ֣֪˾ʦھǧǰģʦǧǰġ 
˵ŶȻϷʶǣϷѱȽ϶࣬ϷЩӣһΪһ£λʦȻɽ磬Ǿһҵǡ 



 
 Ѫսɽ  ޵椴

ͱ̸ʱ򣬸ղΧҵĸ֮һԱ˵ɳүѾˡ 
ϸ˵˵Ŷô죬ΪѾͻ˵ءղϿСͽ˵ãҲҲȤǸʲô 
ʱһṫӣϹ򰲵ͽʦ밲ʦ򸣡 
ЦǺǣͻ˵أ׷λʦ֣ȻûҸΪʦ 
湫˵ⶼʦ̵зͽŻô졣 
ϻοЦǺǣΪʦһῡաָ˵ǻǸɽ磬ΪȴѾֶ֮˵ҵͽ档 
˵벻ʦΪʵ 
æ˵֣ҳΪʦֲŶԣŲֱ꣬Ҵˡ 
Цɽǲ۴СģΪ۴СΪߣʦ֣ΪʦӦõģŶ˵Щӻס⣬Ϊȥ׼һͷȥЪϢ 
˵õġŶ˵ʦ֣Ҵȥ 
˴ʵʦ֣Ǹɽģ 
˵ǰСʦһ裬벻ʦôͰˡ 
ЦǰʦˣذѣɽʦԵõģʦ֣ôģôɽɵΪǧΪҪߺܶࡣ 
ҿЦҲ֪ô¡žͰѸղźͱϵĻٺ˵һ顣 
ҲΪҵľ治ѣ˵ʦ֣벻һ꣬ұΪǧأʦ֣ģʦɽѺܶ࣬ЩӻкֻܶҪʦ˵ˣ˼һһ˵Ǽ䣬ص硣 
˵ʵлл˼ˣ֣ðһ£һ֮ʲôӣôкܶ˻ 
̾˿˵ʦ˼㵽һºɽٵӣЩʦɽٵģҲ֪ܲ˳ɹɽ١ 
˵֣İɣɳôõһԶɹɽٵģҲҪ̫ˡ 
ЦҲôģʦ֣ͱˣʦܾͺá 
æ˵ͱҴҽҲӦõģȻҲһʦ֡ 
˵ǺðɣǸиġ 
Ҵһ䷿䣬˵ʦ֣͵ϢɣʲôֻҪһͻֻҪԸǾˣȥЩˮ͵˵žͳȥˣһˮ͵ģö඼Ҵûģ 
ڱɹס˼죬춼ˮ͵ģôûзأЩˮ͵ȻζҳԹһûһ治ϰߣҲ˼ȥҪԵģǲΪҲ԰ҵõҵҰʳӲС 
߳棬ң˵˵ʦ֣ء 
ʵ֣ʲô£ 
˵ʦ֣ģʦ˼ɽ磬һʱҲҲλʦʦ룬ܹɽپʹΪӣ֣㿴ôʱǾͳΪʦֵˣɽҲҪѧϰɷģֻҪӦʦͿѧϰʦɷˡ 
ѧϵ⵹أ֮кֻܶûʱѧѣҪͽܣҪúÿǿǣȻɽĵλȽϸߣҲȽϺãĵҲ˸ɽֻ˵ģǲҲ֪ҪģؼѾʦˣɲͶ˵£Ҳ˼˵֣ллɳ⣬ɳͽҵǺ룬ɳΪôãƻкܶԸͽܵģҵλʦǵһʱܴӦ 
Щʧ˵Ǻðɣһʦģʦ֣ʲôʱıǵø˵һһȥʦ˵ġʵʦ֣Ҹղſǲʲô£ 
ε˵Щ顣 
ʵʲô£˵ҿ԰㡣 
ʵ֣ⱱɹûʲôҰζ 
Ұζ 
ҽ͵ǿԿԵĶ 
ЦŶԭ аôʦǸȥˮ͵Ĳϲ 
æ˵ǣЩˮ͵Ķܺóԣʱûȷ£ڵôû˾еĲϰߣҵ㶫ԡ 
ЦԭǺðɣ 
һɽɽ֮ЦҼǵڼҵʱҲҸɽȥԣԴʦѧ֮Ҳûдˣʦ㲻ʦ˵ֻҪҪȵģôʦֻЩ 
˵ɲͬǽ쳾ǽϷ˼䣬ɽ֮ǰʦصطԸҪģϧ˼ԶҲԲˡ 
ҵɫЩȻæ˵ʦ֣ҲҪ̫ˣһԻصԭĵطΪʦġ 
˵ǵģһģһҪȥҵİŮأ治֪ôˣ֣ûϲĹ 
Щ˵ûûС 
ЦûУô죬̫ɹİɣӺɲû 
˵ôһֻϲҲ֪Ρ 
ЦŶ֣Ĺ 
˵ϵСӣơ 
Цŵ԰֣ǲûװһģʦζɽǸϺǸƹô 
˵ʲôҵƣʦΪҲ쵽ɽˣʦúʦƻ 
ЦҵúúʶһĸƵôһˣֵܰĹߡ 
æ˵ʦ֣ʱɲҪǰ˵ 
Ц֣ģֻǰ˵ĺûʥ㣬һԵõǸƵķĵġ 
˵˵ʦܰԸм 
ЦҪ˵ЩĻǿѣҰҲӦõģοһ£ˣҳԵȥ 
ҵһͷҰ֮ó˵ĿƼƷܹװŵأһЩҰŵһЩϺɽϲɵһЩϣʱ硣 
ǲԵģ֮£ŵĿˮˣҲܱˣץһͳǻȥ֮˼ĶӣǺǣΪǧ궼ûôԹʲôһ³ô࣬嵱ȻܲˣȻ˵ֵãԴӳԹһ֮ǽɽҰζԣǺǿǳˡ 
֮󣬻һûģֻðǱ´ųԣҺڵʱǼҵùĳаѹҲˣȻɳԲôóԵʳ 
صɹûµʱɷʡԺǱں׷ܣеʱͽ椴󷨡 
Ӿ˶ʮ죬һЩϵҲѾˣһ˵ܹ˵ʦ֣ˡ 
Щףʵ˭ˣ 
Цʦúͻʦˡ 
ЦŶԭˣֲôˣĶȥƵôˡ 
˵ڿݼʦߣҲȥ 
ʱһŮӵ˵ʦζɽ٣ʦ˼Ҳǰʦ 
ЦǺǣҲ֪ʦҲ⼸Ҫɽ٣Ϸ֪ģҲõһǺòʦһΣοҪסЩٻȥ 
˽ȥӿڵǰʦãʦ㣬ÿȥҴҵģҶûúдǣһҪסЩʱ򡣡 
ۿȥŮӶǾɫŮһ͵ˣһ鱼ŵŮͣҲ൱ҪǵȥС㲻ڻ£Ͳ֪ϲ֮еĸ 
ŮӼ֮ǿվһң֪Ǻˡ 
ЦҪȥأʦͽˣҪúдǡŶ˵ѣҲˣΪһ£λϷϵĵӣȺƣȶλҵĿ˻һλῡգǺúʶʶ 
ǸԭǸŮ͵ŮʱЦʦǲҪΪʦ֡ 
Ц˶ӦýΪʦ֣ȻǸɽ磬һΪҪǸ߶ˡ 
æ˵ɳҿһǺһƻȹΪʦ㣬ƹΪʦðɡ 
ЦǺǣһ£İɡ˵žͳȥˡ 
ƾ˵ΪʲôСҪҵʦá 
Цʦʲôã۰ġ 
˵ߣ˭Ұ 
ЦλǲǺ㣬ʦǲǺ㣬ǵ֣Ҳ㰡㲻֪⼸ֿ㣬ϣתͷ˵ǲǣ֣ 
汻˵࣬ЩĽ̵£ǹͷ˵ǵģʦãǿЩ 
Цʦã㿴ʦòϺܺôɶء 
ƿһЩɬ˵ʦ֣˵Ķ𣿡 
æ˵˵Ķġ 
˵ʦ֣ЩӹĻ𣿡 
˵ãǰЩҲűչس 
ȵ֣ʾȥȷ΢΢һ죬ҳʵʦܣʲô 
Ц ʲôʦ㣬ûʦ̸˵ôôǡ 
ķһ죬˵ʲô̸˵Ϲ˵ 
Ц㻹֪㿴Ǿ֪ˡ 
תͷ֮ȥֻʱƵ֣˵ʲô˵ЩĻɡ 
Ц벻ʦʦñ⣬ǰʦõʱ˵ʲôġ˵ſ˿ңʵİɣ 
ЦȻЩҿɽ椵ľУЩɶҵĲ֮ءŻЦЦĿңʶԼЩ˵ͷˣֻεЦЦ 
Ҳú˵Щתƻ˵ʦܣʦλɳΪʲôǰδ˵أ 
˵㵱Ȼû˵ˣɽһ²ɽȻûʦɳΪͽûӦ 
Ⱦȵ˵ʲô㲻ӦʦɽǺܸߵģкܶʦͽʦأ֡ 
ֻЦЦҲû˵ʲôѵҪҰѲϵͽԭ 
һʵʦܣղź˵ɽ粻һ£ǰ 
˵ǰ磬׷ɱĪľ 
˵ŶΪ˵˵𣿡 
˵ʲôԵġž͸װٵĻ 
˵ԭ벻ô棬İɣʦѺܶһ԰ҵλʦǼģҲҲ԰Ұ 
Ҹм˵ʦ㣬ǲʶͶôģ治֪˵ʲôá 
ЦҪҵʦܣղŲǶʦ˵ʦΪʦ㣬ȻҲۡû˵ֹסˣԭͻȻ뵽ڲͬ˵вͬĺ壬ɷһ졣 
Цʦ˵ĶԣҾллʦʦܵ۰ˡ 
ȱ˵ɫ죬ҿòɷ̬̲ס޵ʦ㣬ڿҪŮҪƯ 
ʱ˹Ƽ˫շ죬ʵʦ㣬ô 
æ˵ûʲô 
ʦ㣬ʦãҴȥǵķ䡣 
Һǰ棬ʵô֣ҽ޵а鹥ƵһǲǺܹã 
˵˵ʦ֣벻ҵĺЧʦöұǰҪöˣǽҸô죿 
ЦľʻƣԹʻˣĸﲻֻҪͻȻлмһЩȥȥ簡ɻ뵽ûж翴ʲôģֻ˵˾ȥտһֻҪʦһȥտɾˣЩЩصΪ׼ľУ޵а鹥ƵһУӢ۹ƣҪһƹǰʾǿԱͿı˹ˡ 
м˵ʵ̫лʦˣΪ̫ܵˣΪҵõʦõķģڣʵΪ 
ЦǿǺѣ̸ʲôֻҪ׷Ҿͺܸˡ 
Ǻ˽ͷӶģʵʦ֣˵Щʲôôصġ 
æ˵ûʲô̸ֻ顣 
Цʵ˵жҪ͸㣬ֻ˼ڣԲҪ㡣 
æ˵ʦ֣ʲôʱ򡭡 
æʻ 
ʵʦ֣ʲô 
æ˵ʦãٸ𣿡 
˵ǺðɣҪǵ˵Ļ 
æ˵ǵõģʱһ͸һһϲ 
Ҫ˸ܹ˵Ƴȥһ٣кüֹֻ͸һֻŹǧлˡô˵ӣЩĽˡ 



 
 Ѫսɽ  ɽ

ļ죬涼ǰҽʻ׷ƣ˵ĸһǴڷﲻôҲֻ棬ҶǴҴҶ 
˵뱱ϵɽٻʱ򣬵Ѿʮ֮ˣɸǲ٣˵Ҫкܶ˶ȥ׷˫ȥˣ˻࣬˲٣ɽپ٣ɽ֮˴ľһҾʦ˵ʱܻħ񹬵˻ңΪħ˵֧ħ񹬣϶ûӦ 
ɽԵܺãֻҪ϶ʾ֧ħ񹬣ǽᵼºܶҲƫħһߣҿħ񹬵˴ĻӦòڱ϶ɽٵʱңΪܱûжɹɽ٣ħ˵ûʲôвΪڶɹɽ֮Ϊػ𣬼֮жչԷ磬ûɹɽ˵ʱħңǽܶˣҲԵûжֳֺõŴǲɵġ 
ɽеϵĴҲˣжڰ֮ǰѾɹɽ٣ڱչɽٻ֮ãҲˡ 
ɽٵǰһ죬ҵ˵£ҹǸҹλʦºǼ£ 
Ϻ˶ڣʺ֮󣬱ϱǸ˵ʵǱǸҵЩ˵֮û֪λʦ䣬˵ǼҲû֪ 
һһ£ûϢǵԼȥˣʱ˵ѣҲҪģȻ֪֪һһ֪ǵ䡣 
æʵ˭ 
˵֮һɣɽû֪飬ֻҪҵǵѣ֪µġ 
æ˵λǰȥ 
˵ǧټҲ֪䣬Ҫȥһ֪ܱΪ֪Щ 
ԭȥˣ˵Ҳе˵Ǹ֪ĻҵҲһкܴİ˵Ǻðɣɳɹɽ֮ȥλǰ 
ϵͷ˵ãһһȥġŶ˵Ϊʦûжɹɽ٣㶼Ҫҵɣ֪𣿡 
˵ʦһԶɹɽٵġ 
ЦЦ˵ܲܶɹɽ٣Ҫˣֺαǿ󡣡Ŷ˵ѣûʲô£Ȼȥɣл˵ 
ҳʱȺƣǼҴͷɥӣʵʦ֣ô 
̾˿˵ղűϺϸңû֪λʦǼ䡣 
æ˵ʦܲҪģǿ԰һȥλʦ 
Ҳ˵ǰǻȥʦ˼Ҽʶ㣬һ֪ġ 
˵ǻȥһˣɽû֪ģֻҪҵʲô֪ˡ 
ƽӿڵʦ㣬˵ɳ 
ȵͷ˵ 
˵Ҳȥɣһһȥ˵ǸǰѾʧǧˣҲ֪Ҫȥң˵Ѿء 
ЦǰҪ뻹Ҫǧʱ䣬ʦɵʱ仹Ҫ̣Իʦܲõɽ磬ҿǶȥˡ 
Ҳ˵ǰʱǺʦһȥңһҵġ 
ʱӿг˵ʦ֣ʦǲҪ滪ʦһȥɣ 
ͷ˵ǰʦ˵ҲҪȥһ£Ծͽ滪ʦһȥǰ 
˵Ŷԭʦڲ˵ȥȥ 
æ˵ˣһ£Լȥɡ 
ʵʲô° 
˵ܽ˻ȥƻҪȥš 
ЦǺðɣҺһȥ 
˵ǴһȥɣɳдôãһûΪʲôأһȥرܽҲҵһ⣬˵Ҳ뿴ܽôġ 
ЦǺðɣǾһȥʦأ 
ЦǶȥˣôܲȥ 
ܽǰĹ㳡ϣǵǶʱ򣬽š 
˵ţȥɡȥ 
ϸĿһܽɾžŰʮһʯɵģÿһ϶һʯҴʯֻмǼƷʯʵ֣ܽΪʲôҪôʯͼƷʯ 
澪ȵĵҲʶʯ˵Щʯʯɽٵʱɷ֣ԵһɽٵҲ˶ɽٵĻᣬϧʯЩʯǴСһģöͬСʯɱܽĻͻ󡣡 
һдʯЩɱܽҲǱһ±ЩӶҵչˣ˵֣һЩʯЩ㣬֪ڴ°װһ黹ü𣿡 
ɻ˵ʦ֣ʯ˵Ŀʯʯ 
΢΢һЦ˵ȻֻҪڴ°װЩʯü𣿡 
ô϶æ˵üüֻҪڻϾͿˣҪ೤ʱ䡣 
óʯͻȻ뵽СһʯҲм׳Ҫóǻ˵ã׻˵Ʋ¶ףҪǸ˿ǻɣȻҿɲǻǻҵģڱɹ˲ˣϴϹһҵʱվҿɲǳʲô鷳ȵǻСóʵ֣ʯҪһģ 
˵ҪмСİʮһܽͿԷӵ󡣡 
ҴӴռСһʯһܿľͰǷֳɰʮһ鼦Сʯ˳˵պЩǰʮһ飬ǻϰɡ 
濴Щʯ˵˫΢΢ЩΪɽȻʯҪôСһʯǷǳģһ˵ʦ֣ôôʯ⣬治֪ôлźá 
ЦĻǶôãÿ԰һæȻҪǣǿɲҪ߱˵ЩʯҸģҿɲ뱻ٴ׷ɱ 
æͷ˵Ȼһ߱ڵģʦвУ 
ЦȻԡתͷȺһҪֲ˼˵ңҲ뵽˵ǵʦҲ⼸ҪɽˣһҲҪҵʯȻ棬ȻҪǣȻ˵ȥٴֳʮһʯ˵ʦ㣬ЩǸǵģʦǿҪɽõϡ 
Ȳ˼˵⣬ǲ˼ 
Цʲô˼ģǶҵѣҵʦ㣬ʦҵʦ͵㶫ʦʲôԣ°ɡ 
֪ǵȷϺҪЩʯҲƴǣǷŽռ䣬˵ʦܣʵǲ֪ʲôлźá 
Ц㿴ˣ֮仹Ҫ˵ʲôĻҪǱĻҾͲ͸ˡ 
˵ʱѾʯˣЩʯõǰ˵ʦ֣Щ㡣 
˵֣ʲô˼ 
˵ʦ֣ôʯЩӦø㡣 
˵ֲȱЩԼŰɣһЩء˵ŴӴռóЩСһʯָǡ 
ʵʦ֣ЩʯǴġ 
Цڻ˵ǣԺлĻ˵ô˵Ҳʡ 
һҹ£ڶһ磬ϾܽУʱ̾ɽٵʱ̣˵ϵ£ܽٵʱҲûʲôֻ֣ǶԵͷ¶м֮ɫ 
ģܽҲѾˣԭȿտĹ㳡ʱԵЩӵѾķǱܽмһʮλɣʮλɣ⻹мλɺͶʮλȺܣ˱ԷǰңӴݣҪƽʱԵãѶ࣬Щ˵Ҫɽ٣ɽܶ˶ˣô˹ͬɽ٣Ӧÿ˳ɽ٣ôݣɽҲûйأֲʦûʲôرĵӡ 
ʱһһεĹȥЩڹ㳡ϵ˶һģȴɽٵ٣ʱԶʮŰ£ͷΧˣΪ׵˸ҵĸоΪҪȺЩ˸߶˹ɵʵ˶һ߷Ϊػ˶ССɧмŵЩ˻һǱһǺǵĶ 
ʮ˱ϵĴͽܽƽ˳˵Щħ񹬵ˣʲôѵ֪ǼʦɽٵӣĪҡ 
Ϊ׵һЦ֪ǱϽɽ٣ħصͱһƽԤףϸ綫ٱ¡ 
ƽ˵ߣǻôģҲѾ˵ˣ˰ɣﲻӭħ񹬵ˡ 
һͷЦħ˷ԸҪȷƽȹɽٲܻȥھҪǻȥҲ̫˵ɡ 
ϵĶŭǷҵģǻߵĻͱǲˡ 
Цħ˵ˣҲܾ山ɳΪˣܰʲôæĻҪʲôæʲôûѵǾǸߣǻȥɲħ˽ 
ʱеı˵ǻȥллħҵĺ⣬˵ĺˣòǰæǻȥɣ뵽ⱱɹĻҲԣϷҲǣƽȥ 
ƽݺݵĶһ˻֮䡣 
ͷһЦȻ϶˵ˣǾ˵û£ҲԻȥħˣλǸˡ˵ת˵ߡ 
Щħ񹬵ߺ˵Щ˻֣˵仰ˣΪǻأǿôŵˡ 
һԵ˵ʵǵĿѾﵽˡ 
ʵʦǵʲôĿģ 
˵ȻΪƻϵĶɽ٣ôˣӲĻ϶ֲʲôôҲ뿪ղűϿ˵ǵĿҲʹﵽˡ 
ͽʵʦô˵ʦ˵ǵĿľʹﵽˣ 
˵ڶɽ֮ǰ˭ѹ״̬Ҳ˹ﶥʱ򣬸ղűϿ˵йҪѵ״̬Ҫ㿴Ͼ͵ʱˣһ˹״̬ǵĿҲʹﵽˣƻֻһ¾ߣԲֿ֪˵ΪףҲûʲôҲʹɽ϶ħʲôʵ˱ϵĶɽټƻк 
ϵͽʵʦʦڲǺΣգ 
˵ǵӦòᣬôɺ͵ΪӦÿƽȹģ˷ѵܵˣ¾ħ񹬵˻ʲôı 
˵ǵĿѾﵽˣӦòʲôı˰ɡ 
˵ϣ˰ɡͻȻɫ΢΢һ䣬˵ɽˡ 
̧ͷһԭʵմʱȴƲϵ߾ۼһƸ죬Ĵ׵Һƻڲϵıڱͷƽ׵· 
һ˵ʱڱϵܳ磬ĵȻʮĸĽ硣 
ʱϵ׵罥γһתͻȻһΪţѸٵ֮ȥĽʱ򣬽ֻǾҵĶһ½ָֻ糣׹йѸٵĽһ±ƽһΪ˴ڽϣεҪǰһεЩĸʮ˵мΪԵһЩѾڴϢڳܵһΪʱڵֵסѣһкü˼Ѫ 
ҿһĴʵɳѵɽֻ𣬲ܿȥ𣿡 
˵ǿԣΣԸЩΪ׻ܵģܲ׶㿪ڱôˣԲŲȡӲӲַΪ϶Ļ˾Ͱﲻʲôæˡ 
˵ĵڣϵĵѾһΪʮλĽϡ 
ʵɳĵһж 
˵һоһһΪţڶһΪˣμһȥһαһһξžźһΪģܹĻûˡ 
һΪʱмۿҪѣһ㣬һΪǿڽϣǸҪѵĽĻָˡ 
ҲЩϢϰҪԼˡƸղһºܺԪ 
˶ŵĿϵĵһΪٵĴǵϣӴʱһͱƿˣྡྷڱܽķϣһҵĲǰʮһʯҲ˴롣 
˶סһҲһͷȥҲ֮һȣܰ׹Ⱪһ 
ǰԭȱڵĵطڱһĴӣվڿӵ룬ǰȫɽ٣ܵⲻ˵ã˼û¶˿ⳡɽǹȥˡ 



 
 Ѫսɽ  

ڱ϶ɹɽٵĵڶв½뿪Ҳ뿪ȥѰҵλʦǼ䣬ȻǸ˵֪䡣 
֮ǰϰǽ˹ȥ˵ѣζʯȻϷҪչܸԭڹֻҪչذͿԻָǰˮ׼ 
˵Ӧġ 
ЦЦ˵ҪϷҲûʲôģһСɡ˵ŴӴռóһСƣݸ˵ǽɽһ飬ʲô鲻ܽģȥ˰æɽϷвѣǿϷһӵġ 
æ˵ǰôҪĶգ㻹ûȥɡ 
˵°ɣҪչһϷЩ궼չأҲûϾտԺ鷳չһˡ 
æ˵һҪġ 
˵Ժ£ŰɣҪʧϽܣǾǲϷѡ 
ֻû˵Ҿˣлǰĺ񰮡 
Ц񻰣ȥɣȵ֮ȥңģʲôλϷҲֻ֪Լȥˡ 
˵Ǻðɣһҵɵģǰúñأˡ 
Ц߰ɡϷҲҪչǱˡ 
Щʵ˵ʦͽһȥ֪ʲôʱܼ㡣 
ЦɵСӣ޳۾ɢɢֻҪԵδҲҪ̫࣬ԺҪЩѵĻ֪𣿡 
ͷ˵ͽģʦˡ 
ȥɡ 
Һʱ򣬻ȺѾˡ 
Цʦ֣һȥ 
СŮ㣬ʱ˸ղŵģ˵˵ðǲҪȥʦ𣿡 
˵Ҫһȥɹȥһʦߣ˳Ҳʦһ»ʦλʦ䣬˵ʦ˼֪أҲò˶ʱ䣬˵ôʦܣ 
룬ÿУɽҲǷǳһǼʶ㣬֪λʦݷһҲãǵͷӦǺðɣǾȥ 
Цðʦ֣ûȥɹƯˣɽɹİٻǣһϲġ 
Ц 
Ƹ˵˵ǵȻȥ˾֪ûƭ㡣 
˶ûеֻ֮ͨռתתƵȥռתԱͻȻ뵽Ҳ֪ĸλתƣռתͨ˴ģһߴˣͻʮǧˣ˵Ǹĸλתư 
Цǰʦֲ֪´λתƵҪǲǻɢġ 
˵ֻҪһ˴Żʦתˡ 
֮ԻȵΪߣεȻǽ˵ǺðɣŻʦܣʦߡ 
ЦǺðɣʦ㣬ǵǱߵǣҪ㰡˵žͺ˲ʧڿռתС 
ȶ˵ʦܣ߰ɡ˵סҵ֣΢΢һ죬ûְɽ˽˵ץߡоܺã۹⻬־ͺˣϧҵ֣оЩãڱһֻұŮˣŮ˱ҵĵͷûת꣬ǾͳһİϣѾˡ 
ƹľ죬ȥû˵İٻʵʦ㣬ǵɹ𣿡 
Цô죬ԶأΪһ¾ͿԵϱϿɲǰ׽еģǷֱλɽĶϱĸλ֮ĺԶأҪתƼſԵǵİٻǡ 
ʵ𣿡 
˵ȻУһвأһԭǣɽɶ 
Ҳʵʲôԭǣ 
˵ԭǾɽĵһվǷ֮ԭϣȻٵĵطԭкܶ࣬ÿԭÿɶˣΪոոշ˼ǰᣬ֪ˡ 
ҲʵһҪһ𣿡 
˵⵹ãĸͼĸᣬҲԣԺҪһ㣬ҵһЩɽɶһħǶûмκɵĵ䷶շʲôɵĻֻѧһЩԺĻҪԼΪÿԭ϶øշѧϰ˽ɽſ˸󡣡 
ЦŶԭȥô 
˵ðγҪߵģǵȥ˵ջء 
˵ðɣǾ͵ȥǱҲпռת󡣡 
Ƹ˵˵ޣ·˵ǰȥ 
ǵĺ棬ͻȻовڿǣЩ˶ʹ˻ûΪܵľʯͷƽѷ֣ҪҵΪѾﵽɾ磬Ϊһ͵񣬻淢ֲǣƲǺѺãҲͣ˽Ų˵ˡ 
һ˵ʦ֣˰ 
˵ˣһ٣ҪСģЩ˿ǳġŸ˵ߵѣǳľ˵һǿҪȥˡ 
䣬һЦϴŴ·ɳʮӰǰΧֻм䣬Ϊ׵һźͷʮ˶Ǵħ񹬵ӵ·ħ񹬵ˡ 
˵СģЩħ񹬵ˣǸͷɽĺڷϹ֡ 
ǺͷЦСǺüʶȻϵóϷСҲܷǵαװ˵Ϊһǵ֮СС;ΪǲǺ£챨 
˵ϺͱϵµӣϹʶĻ뿪ȻʦһŹġ 
ڷϹִЦϷǺϷ֣֮ϷĺûᣬץסвϺͱϣǹ˳ħ񹬣һչɽ٣һɽپͿҪˣǻʲôΪ 
ŭ㡭޳ܣǲõóʵģˡ 
ںϹִЦаտӳʮΪħ񹬵ӵİΧץסǣٰǺǰЩһ׸ħˣһܸ˵ġ 
ŭǾȻЩʦ˶ץˣ 
ڷϹЦЩΪʦɽʱˣǱϷ򣬰һֵħ˹ȻıԶǰС 
ŭЩǱɣѵͲɽΪ𣿡 
ڷϹЦϷĿǷΧ֮ڣϷڵְǰץħˣҲܵġŶʮħ񹬵˵ϣȫץ 
ʮħ񹬵ԵѸٵΧתҪó齣ʱͻȻеһͷĿãǵİ㡣Ⱥ󵹵أҰˣĳʦΪžʲôҲ֪ˡ 
ڷϹֿŵڵϵˣЦЩ˻ǱΪϷ浶ǹĸ۽ץʲôˣƲȻ˵㣬ԸȴʮЧΪϷưŶЩ˵ǰĸ̧Щ˷һҲҪħ񹬸ˡ 
Ǳҡѵģģ벻һôϢץǳˣ˵ҵľԲЩƾҵĹôҲӵģҲڱ˵һ̧ 
۾ʱܻвˣʮɣĸ⣬˶϶ɽٵģضڷϹץˡ 
˵벻ڷϹ˱óСֶΣǱҲȥˡ 
ʵʦ㣬Ǳץˣ 
һ˵λСѣǱץһʱ 
һܣһյĿռ֮УܻĽ籣ʵǳȥ𣿡 
˵ħרѺ˵ģ쳣ܸһϵʦΪҲƿΣħһ߼ 
ķտռ׸Ҳ˵Ǵһԣܴ򿪡 
ԭ˵Ǹ˵ԹˣûУƿڡ 
ô˵Ҳһô˺Ʋλʵ齣һƿһʹֻʱˡ 
Ҷ˵λǰ鷳վһߣԡ 
ǰæ˵ʦܣôǰ򲻿Σѵа취򿪣 
˵ԣܴҲ˵ء 
ʮȻЩɣȴԶվһߣγ֡ 
ҴӴռóʱջʱհסǵƿ 
ʱ˵ˣҿֻôְڵĻҵĶܲˡ 
ҵͷðɣôְ 
ʱմзڿпٵתεڿʱഥʱ𻨣ܿľ͸һӡ 
˿һϲҰʱ˻һٰʮΪľĦЩҿĲɰ̾εļ̡ 
ѾƿһӣҪȥ׵ˣ˺ǵѿڴȥһ֮ξķѣ˳˼Ƭװ봢ռ䣬ҵʱջʱĻҾʱջһΡ 
ڷϹû뵽ܴӳ첻֮£ħ񹬵ӱ˵ǹɾˣڷϹ־ȵ˵벻һСǡ 
˵Ϲ֣벻ɣҪһ 
æʦá 
ͷ˸˼顣 
ڷϹƵĻϵ´һʵСӣƵģ 
鷳ˣڳʱûжԴ˵һǲҪҵ˵Ժвҵ⣬ЦֻǰһæҪƾһ˵ȻǴ򲻿ġ 
˵ϼһȻıֶΰץǽôʰ㡣 
ڷϹЦб¾;׷ɣ˵žʱתƲ֪ӵȥˣʣµʮλħ񹬵Ҳɢӿм׷ȥסˡ 
˶˵Ƕ˻ѼλǲѴ˽٣벻ħ񹬻ֶΣסǶȥ֮ϵ·ѹħЩо 
˵λȥҲҪ¸ʦ˼ңΪֹ 
浣ǵ˵֪·ЩǰôˣǲҲһץˡ 
ҲһǣȥҲˡ 
˵·Ҳץס˵ĻǾҪ鷳λǰˣǻȥҲʦ£Ӫˡ 
Ҳͷͬ⣬ҲֻˣԻصԼ֮أҲû˼ʶһԭǵ飬Żһ·תƵٻǡ 
·ϣʵʦ֣ǼʲôôȻ԰ɽʮŶ 
˵ֻʦഫ֮ 
˵Ŷʲô֣ܲǿ 
˵ʲôԵġóʱջݸƣʱʱջѾС 
ҿҲʲô˵벻ССһȻ벻 
ȺҲùȥˣʲôʵʦ֣ʲô֣˵Űҡ 
˵ʱա 
ٻǹȻ˵ĵʢʻɹͽʻ֮С 
ɹǣԭŮˣûϵʱΪأʶ֪֮ҲͱһǸܺͰˡ 
Ϊҽһ£žͰǰ·Ϸ˵һ顣 
Ҳʮֵģ˵ħ⼸ǧϵɽһЩɷȥˣִЩ˵⣬ưɽ֮˿ɼڵʽʮϾ֮ҲֻϿԺħϣ֮еɺҽͲǵټ޳ҪȥԸħʵ̫ѣɽΣӡ 
ʵʦħôѵû˿ԶԸ 
˵ħǧǰѾɹɽ٣һǧٳٲΪ˳ưɽ磬İħѾ߾磬ǧǰ˿Կסڣ 
ʵѵʦķ˾ҲԸ 
ҡҡͷ˵ħѾ߾磬ʦҲֻսϰٶغϣϧǧǰ̫Ѿ磬ȻĻ̫˵ġ̫ͨɷħĿǣħҲôˡ 
˵Ǹʲô찡һв˱ħ񹬵ץˣʦҪȥǰ 
˵취ʦֶɹҪסЩӡ 
˵ʦǴ뿪ǻҪȥء 
ʵŶҪʲôˣ 
æ˵ʦһ˾һ֪ǰǵûУ 
˵˾ֺ˵еӡ󣬲ǼǧǰˣҲǲʲôط˵û˵ 
ͷһϲҵ˵ϢȻûʲôʵʵĽչܱûкá 
˵ҪȰҳԱȽҵǡ 
ЦʦҲ˵ġ 
˵ǾͰﻪһȥҰɣǵõʱҪȥμɴᣬһεɴᣬħ񹬾УһգҹħҲŹôõĻᣬǵңǶ֮˫ɽ粻֪ʱſԻָյƽ˻ǲƽȥģôô 



 
 Ѫսɽ  

ڶ죬Ǿ뿪ɹȥѰɺʹλʦ䣬ǰڵʱû˿취Իɽӣ֪һһصǾҲۿʱһĹȥɽһ죬Ҳǹһ죬ڶȥһˣûаϢô֣ܽϣܿЩɣҿЩȥ 
ǳɹ֮һߴλʦ䣬һ֮ضȥһһԭϣҵԭס˵ĵطӴĳ֮󣬲ŷ쳣֣һ֪⼸ɳжĸзɽ磬Ҫʮ꼸ʮϰŻһΣϾܹɵ˲Ǻܶࡣ 
ɶڸԭ˷ֵ㣬ϣܹɽ˼ǡ 
黨ǶûҵȻû˵Ǽһͬ˷֮ȥɣҲʱ䡣 
˳ǽ콻ǣǵܴ󣬴жʮסǷǳ֣鼸ʮŻһΣһЩû˵ȻҪʶһҲ֮һ 
˼ҿջҵһûס˵ģҪ䷿䣬Һסһ䣬Ůסһ䡣 
÷֮Ƹߴ˵֣ 
ЦڵȻ֣˷ˣɿ϶ϣ˼ǡ 
ʵʦ㣬ôҪôôΪʦڣ 
Ц£ˣԺͽͽкܴĿܻʦɻᣬʦ㣬ǲ 
ȵͷЦһû˵ǻٳɶ࣬ÿɵĿʼǴӺ˵ĿʼŵڵĴɣ֪ÿһ˵ķ˵ԭϵҲɣֳɵǶᾡȥȡģÿһյˡ 
ǵɳȥô 
ЦðһûɳôأҲȥҲûʲô¡ 
콻ǵģһܴĹ㳡㳡һŨƵˮأžǿеɳذɣɳֱʮ׳߽ȥϡɼɫҺڷտ˵ˮһ 
˵ʦ˵ÿҪɽǰɳͻŨеˮҲ任ɳеˮ̥ǵЧ˶ᱻϴеıᣬŮıʱò 
ʵɳж 
˵˭Ҳ֪жˮкܴɳص˶ᱻ磬ֻзʱ˲ŲӰ죬ʦܣԺܻصǾҪɳȥΪȥڡ 
ʵʦ㣬Ǹôз˵ģ 
˵Ҳ֪Ҳǵһθ˷ֻʦ˵ʱʱƾʦŰʦϵģˣʦܣѵʦžûʲôʲô𣿡 
һ˵ҲɰԼһôôҪĶˣʦеȷһбʦү˾ģֻҪֱǵ̼ǣһλʦֵᷢģǲ֪ʦŵ뵽֮סȵָм˵ʦ㣬ʵ̫ллˣҪѣҲͰôõ˷ˡ 
ȱץס֣΢΢һ죬˳֣˵лǳҪҵλʦģҲܸ˰ 
Щεķſ˵Բ𰡣ʦ㣬һʱ̫ˡ 
æ˵ûϵҲ㡣 
һЦʦ֣ʦǸŮҪúðסᡣ 
΢ŭ㣬˵ʲôأʦֵһû˵أ㵹˵ˡ 
ҺվһԣЩΣΪ˻գ˵ǵǸշĵطȥǲ˵ط𣿡 
Ц˵ĵطǴһЩɽѸЩշ˿ĵط 
ЦԶԶԣģ 
ָһرߴķ˵Ǽ˸󡣡 
ָĵطȻһߴĽ˸֣˵ǵȥɡ 
˸źܶ伮صĶɽһЩвٵ֮ûеģ֮жЩرȽ٣Ǹ߼ڿЩЩԣΪЩһѧͻᣬֲϵĲȱݣ֪͹Сʱ 
˵ʦ֣㶼˼СʱˣȻȥɣԺʱ 
ֻǻصջ 
ϣҰʱջٴһ飬εƬҲ棬ʱջıȽˡ 
濴ҵַʵʦ֣벻Ѿʹ𣬶յôá 
װŲ˵õֻ֪ǰõˡ 
澪ȵ˵Լõ𶼲֪֣ʲô֪ƫƫʲôᣬ治˵ʲôˡ 
죬˸Уѧ˲ٻҲǼǿǰĻ֣ٳȥǴڿջȻû£Ҿڳ۵ĵطһ͵ŵıǡ 
ʱһξ͹ȥˣǸ˷ӣɳصѾΧˣɻɻˣһЩҲ˹ˣɵ֮һƣдɻ֡ 
ҲȺɳԵһɳϷԽԽŨŨľҪγˮһеˮǲϵķڣ˿Ҫˡ 
ȻͷŸת꣬еˮͻ߷ֿŨҲ֮ʧɳصĻķɳһῡĹӣֻϵķЩ 
˿ܵȺûк°ͣЦӴôҰǲ˼лλлλʢ顣ͻȻɫ΢΢һ˵ѽҵĺӣҵĺأôûˣ˵Żһ 
ܵһЦϰʵ˭ܸô£ҵĺôʧ 
˴ÿշ˶ᱻɳеˮϴ񣬱ᣬ㵱ȻҲ⡣ 
˻ȻŶԭʹۣǸλȥɽ𣿡 
ǸЦɽ硣 
ֵʵԭǲҵģʲô 
һ˵ǽɻģǽɻɽǶİ˻֮һֻҪǽɻᣬ֤Ժôࡣ 
ЦŶԭҼǵİһɽ˶֪ҵͷصҼǡǸ˵ʵҪҼʲôô  
Ǹɻæ˵ֻҪǽɻᣬǿԽܶѧͿԺ֮ܿ硣 
˸˵˵ôãҵúúÿǿǡ 
˼ɻȣæ˵ǰɣǻĺôǽɻ᲻Уǰɻɣ㿴ֶ磬һ֪ǰɡ 
˵ͷ˵Ǻ硣 
Ҫ˼ǵʱȺ洫һ˵ħ񹬱ȼǸɶҪãΪò˶ǾͻΪɽİҪھͼħ ǽٲĺô 
ķȥ˵һĹʮħ񹬵ĵӣϳ˵ݣ˵ħеĵؽܣʲô 
һЩħ񹬸ð˴˵СӣһǸɻģħ񹬵ʲô֣ﻹֲħ񹬵 
ؽЦҲģħ񹬵֮˾мٸɸôںһҸջ·Ծ˼ħ񹬣ɽħ񹬵ġ 
ŭߣôĿħ񹬲Ųǧ꣬Ҳҿڳԣ˵Ҫ̲ɽ磬Ͳ´ͷ˺ 
ؽҲܱô˵ǶǸշɽ˵СӣӲħ񹬣 
ŭʦţ㾹ȻСӣѵ㲻֪Ѿǧ𡣡 
ؽЩЦ˵ѵ˵ˣĸ˵ͲҲֻСˡ 
룬˵ɽ磬ǵͶӦñҴ󣬲ҪҼħ񹬣һҪǿǡ 
ؽ˵㻹ҪʲôҪħǿ㡣 
˵˭ҲҪʦżĸͼĸᣬҿô 
˵ûʦʦǸô죿 
ʲôûʦţôģ 
˵һҵ淨ֳһ֪ĹӣԾ 
˵Ǹӹƾʦҵɣ벻ﻹ 
ĸǰطڲɽ磿 
˵ǽƣˣҰʬأˣ֪֪ôܳӣҪӣûӻܡ 
ؽЦȻǸʦѾˣǾͼħ񹬰ɡ 
˵ΪʲôҪǣ˭ŶҲ벻棬û˹ܣȥľȥġ 
ЦǰһʦҲ룬ڡ 
һæܵ˵ԶԶԣҪһʦҲ룬ȥС˵ǰɡ 
˵˭ССء 
æ˵ԶԣҴұСǽСֵܡ 
˵˭ˡ 
ȵһСôСͷɽ磬ˣԺҪѧϰǿҪҡ 
˵һɽ磬ķʲô֪ 
Ц˼ҲŸշģȻʲô֪ʦҲҪ 
ЦλС˵Ķԣʲô֪ҸǣҪңòã 
Ц˭㣬ʦɱ㻹ҪСĸ˵ͶҪС 
˵ŶԭǶɽ˰ 
Ц˵ˣĸֻԭȾɽģʦֿǴģǸɽ²أҸ㣬ʦֿСģҲΪߵģѾﵽ֮ĸ֡ 
Щɵɵ˵⵽ôǣҶϵͿˣλΪʲô¾ʹﵽ֮˵Ҫǧܴﵽ𣬻ʲôˣΪʲôͿɣ˵Լ°ͣЩ˸е˵ҵĺӡ 
ЦȲ˵ˣԺͻ֪ģˣʦ֣ 
˵ҽͯǽʲô֣ 
˻һʵͯҪ𣿡 
ͯ˵ǰֻʶǼˣȻҪһˡ 
˵Ǻðɣһ߰ɣµȥء 
ͯЦðߡ 
ȶ˵λ˼ȻͯҪһǾ͸ˡ˵ţתҪ뿪 
վһԵĵؽŭվסѵǾ𣿡 
ŭôͯ˵Ҫһ㻹ʲôǲ˰ﲻħ񹬣ȥɵġ 
ؽŭСѾͷ컹ͦʲôˣ 
˵ϵµӣħ񹬵ͷŲǡ 
ؽŭԭǣǰЩӺڷϹ˵ץסǣˣǼȻϣǾ͹ԹԵһȥɡ 
ؽܵ΢ΪѾﵽм֮ټЩеΪħ񹬵ӣҪǴǼ˿϶ǵĶ֣æ˵ôץǣǿ˵ħץ˲ɽͬҪǴڳǲԹ۵ģаôǰֵô 



 
 Ѫսɽ  Ź

ڻ˵ĵΧϺɽԵãڳҲвǵѣοȵĻ˵ҲеڳĲѻǻѱħ񹬸ץȥˡ 
ؽܼΧȻΪȽϸߣô˵Χ֮Ҳֲôֻ˵ˣ´ҪǣһҪ 
ЦǾ´˵ɣ㻹ܵĻ¾ûˡ 
ؽæ˵ߡ˵žͼҴҵˡ 
ȶ˵лλˡ 
ЦлСܵĻ죬ǻץȥء 
˻صջʰһ¾뿪콻ǡ 
˵ȥѰһ֮ﲻԶɵĺѣ֪ɵ䡣 
ʵʦ㣬˵ǲǾŹˣ 
ȵͷ˵ɺ;Ź˺ҪãȥһܵõһЩ 
ʹÿռת֮תƵʱͯȻⲻһ棬һɽ׳գֻ˸һЩɽĻſͽһЩɽķѩͦģҪԼĺӣ治֪ΪʲôôҪĺӣʱСӣǳ棬ʦʵԣҲ֪ܹ޵ɽġ 
һ·תü˵ڵǾŹɵܴ󣬶һѩǣݻ˵вǱ޵ģ֮صĺܹӿɵٶȡ 
ͯô䣬ôֵطʲôŹҿԡ 
æ˵ͯ󣬵һ¼Źɲ˵ȻǾͰһҲѧѧֿԵζ 
ͯæ˵᲻ᣬҼǸʦžŹ˾Բ˵ģĺˡ 
˵ҾŹ˿̣˵ĻʦҲ˻ز磬ߣÿġ 
ͯ˵ҵģ˵ĿҲһˣ磬㻹Ҫ簡㲻Ǹշ𣬸ʲôҪȥﲻǺܺ𡣡 
Щ˵֪ͲҪҽʦֲŲ꣬ôǱ׷ɱСĽɽ磬㶮 
ͯʵǷɽģǴɽģɽѵб𣿡 
ŭ֪ͱô⣬Ҳ֪Īɽġ 
ͯͷ˵ŶԭĪġ 
˵ʱҺд򶷵æ˹ڶȻڴ򶷣æ˵Ǳڴ򶷣ǹȥ 
˼ٵ򶷵ĵطȥֳʱһһΧȴˣ콻ϵĵؽܺʮ¡ 
ʱǸڵؽܺʮħ񹬵ӵΧ֮Ѿ·磬ʵʦ㣬ҪҪȥ 
˵ȻҪȥħ񹬵ĵ˾ǵѣһҪǰ 
ͯ˵ȥҲûУҲЩħ񹬵˵Ķ֣αȥء 
˵ͯ㲻Ҫ־Լòãǰǻǰǰ㲻ȥˣһҪȥģǿɲһС󡣡 
ͯ˵˭Сˣֻ˵˵ѣҪǴҲŲأȥȥǳҵ˵óһ޾Ǵ򶷴ȥеͯˡ 
˼ͯѾɱ˹ȥҲ׷ԼЩħ񹬵ɱȥҲó齣ȥ󲿷ֵķâʹһҲ̫֪ϵܣͻ鷳ڷϵĽѵѪܵʵ 
ؽܼ˲Цðû뵽ǻԶʡԺȥǣھһץ 
˵Ҳ֪û£ֻվ˵󻰡 
ؽЦһëͷѾͷ˵Ļ 
Ŭһ֪ߵغСӣ̵ı˵Լķɽؽɱȥ 
ƵĺΣҲȥҺͯ󻨴ԸЩħ񹬵ӡ 
ؽܼƺɱȥЦƾҲԸңҲ̫ˡƵķɽɱҲܣ˹֣׼ֶԸƺˡ 
Ƽؽ̲סСӣҪ㳢̱˵еķɽؽܵ˫ֿȥ 
ؽܴЦСѾͷϵˡԭһʱȰһɽƵĽŽһתƵʺ 
ûϵؽܻʹթۿؽܵĽҪƵʺҺúĸ˼ 
ؽЦãһڱүĽ¡˵ŽһתΪȥ 
ǵؽܵĶ֣ڵؽܵĹ½ڽڰˣһͱؽɱĺ޻֮϶ٶ˵ˡ 
ȼƺΣգ¶ؽɱȥ 
ؽܴЦҲһүҪ޻أҵǻ𽣷˵ŷɽ򻨴˷ȥʼʱɽڿƮƮƵģʱһɽܿľһΪΪģѸٵĻΪķɽڿзеķɽʱȴ򻨴ˣܶСӻһְ 
ؽܵһԻ˵ʵѽӵ£һʮǧһһߵǸߣʱΧȻԮ֣ҪԶˡ 
ڵؽܵĵڣ齣Ѻߵļħ񹬵ɨһߣһξͳڻȵߣһΪΪȵǰĹһֱ𻨴ȫĵطȥڻʱѾһߡ 
ȱұڻʱΣûзſҵ˼ΪҵѾſȴҵĻУҲ˵ʦ㣬ôղû˵ɣ 
æƿ˵ûʲôʦܸղлл㣬Ȼҿڵؽܵˡ 
Цûʲôǲñ˺ġ 
ô˵вһʣϧûпʵ˵ĻҲĵģֻһʱοѣû뵽ȴˡ 
ӹһٵԭħ񹬵˶һЩ޳ܵСˣǸڷϹǣħҲˣħͷô̳ͽ 
ؽŭಫʲôֶֻҪɱ־Уߣѵʦû𡣡 
ЦôǵʦǵʱҪĻֶܶ˵Ǹʲôƨֶɱˣҿֻħ̳ܽͽˣ˵ϴħ˫ֵľҲʹթӮġ 
ؽŭСӣ㾹Ȼ˵ʦ𣬿Ҳɱ㡣˵ɽҪɱȥ 
ʱ˵ؽСӣ⽣ҪٸҷţСĲ㡣 
ؽЦ˭Ĳ˭˵СӺڵҪжҲ󡣡ɲʱʮ˸ħ񹬵ӵһΧм䡣 
ʱǸΧ˵λҪСģǾʮϷԴ˴λЩоλѿջԼҵĻȥͿ˴󡣡 
Ȼô˵ҲֻջԼͯʵͷϲʶŹˣ 
˵ϷǾŹСк£ 
ͯЦǾ̫ˣûȴˣȻ㲻ǾŹ˵ĻҲġŹ˵лλԮ֣֪λк£ 
ͯ˵ǡ 
ȴǵ̸˵ǻȽǰĵ˵ɡ 
Ź˵ͷãֻˣֻаسλͰѾ֮ٵĽ˶ѱ顣 
ʱħ񹬵ʮ˸Ѿ󷨣Ǽ˰վŹ֮ܿľͰǵľˡ 
ؽŭ벻Źһ֣ǲҪ⣬˵ϴܹħ񹬵δƣοǻܲҵı˵ŴӴռóһСԲ򣬰ǵϿգŴеСԲͻȻɢ˿γһ˵ͷ¡ 
ŹԴؽ˵֮ɫЩ֣ʱͷϸɴеãӡ˵ߵ֮ͯǰ˲ӵӰ١ 
Ȼ֪ô£ŹҲ֪ʲôƣֻҽЩĻ˲ӳ⣬ƻûü߾ͱʵ 
ؽܿűеЦߣӵĿ죬ҵϲǲǡ 
ŭ㲻Ҫ̫ˣʦһ취Ǿȳȥġ 
ؽܴЦҾǵǣҪһҵգǻӡýͼѱЦ㲻÷ѾˣƾĽҲҵıΰɣô׾ˣǾŹϹҲˡ 
ŭҪǻʦָղǼĻʦһơ 
ؽЦŶΪʲôãʶһǼжõǼɣ 
Ҳ˵ֻĿ 
ؽܼ治˵ҲˣǶ˵ÿѺŹ֮أǾ͵ȥǡ 
˵Żһ·תƵһɽϲͣЩĵ˵ʦúʦܱץסˣҲ֪ؽܻôԸǣ 
Ұοʦ㣬㲻õģҿֺʦǲµģһǱϵĵӣһϵĵӣؽץסȥвΪ˼ңʱǲΣա 
˵ǵҸ취ǾȳȻĻҪõؽȥвʦʦǾ鷳ˣҲ֪ؽܵǼʲôķŹ˶ʮֺ£ʦܣǼܲܰǱƿ 
˵Ҳ֪ܲܰһҪԣڲ֪ǰֺץʲôطȥˣ֪᲻뿪ﵽĵطȥ 
˵ӦòɣץŹ˵ģûץŹǰ֮ǰӦò뿪⣬ǵҵŹǰϤҲþЩ 
ҵͷ˵ãҡʶѸٵӿȥһ·˵֮أЩطֽΧסҿɲҴȥ̽˽ǽɣҪڵϵʱҵǻȥɽ磬ﶼˣΪߵ˶ǣЩҿǳԲ˶ˣҿɲ챻׷ɱ 
ܿҵؽǣΪһ֮վħ񹬵ӣؽǹ棬Ҳҵ˾Ź˺ͯǵ䣬ǾؽڵĵطԶһɽ 
ҷǵʱŹҲˣʲôˣ 
æ˵ 
ͯæ˵ǻ֣֣ 
˵ҺͻһɽͷϣϾ͹⡣ջʶԻ˵ʦҵؽˣͯ;ŹؽǲԶһɽǹȥǻϡ˵Ż˲תƵŹڵɽ 
ͯ˸˵˵֣̫ˣϧֱץȥˡ 
Ź˵ʵǶԲǲΪ˾ңλСҲᱻؽץߡ 
æ˵ûϵҲҪʵؽҲйڣӦõģ˵ǻء 
Ź˵Ŷʲôң 
˵ǰ䣬֪ǰãǡڽǧʦŵط 
Źɻʵǣ 
æ˵ҺʦϵĵӣǸؽסߵǱϵӣλʦǼʦͱʦѡ 
Ź˸˵˵ԭϺͱϵĵӣʧʧ˵ɽ٣֪ûжɹ 
˵лĹģʦѾ˳ȹɽ٣ڱչء 
ŹЦǾͺãʵ뱱ɣҲЩ飬ϷҲҪȥɽٵģﱻһЩˣʵǲ˼ 
ʵŹǰǰ¡ 
Ź˵ʵǧϷҲûˣ֪ܵȥˡ 
æ˵ô˵ǰҲ֪ǰ䣿 
Źҡҡͷ˵֪ǿȥһˣ֪ 
æʵ˭ 
Ź˵ǰߵͯӣЩ˵ͯɵ֮سֹʧˣħ񹬵Ҳ 
ʵŶǵؽץԭ𣿡 
Źͷ˵һ֪֪ӵ䣬Ϸǲ֪ϧǲŷҪϷץɡ 
ʵǰ˵ӾߵǸͯӣ 
Źͷ 
˵ǵһҵǸӲпҵǰ 
Źʵ£ 
ҵͷ˵ǵģŹǰ֪֪ôһͿԻصɷӰ죿 
Ź룬˵û˵ôص磿 
ҵͷ 
ŹʵʲôﲻǺܺ𣿡 
˵绹Щûдãٻȥ鴦ٻ 
˵ǵ֮Ȱʦúʦܾȳ 
˵ǰŹǰ֪֪ؽǽĸ˵֮أ 
ŹЦϷĶߣǽҵĶ·ϷƽʱûµʱϲŪЩ֮ѧϾʱҵĶҲ˲ٵĻأֻҪһǷɡ 
æ˵ԣʦúʦܺŸУҪȰǾȳ˵ 
Ź˵ҪģϷڽⶴʱһص֮ͨڣȰ˾ȳȻٷء 
ȵͷ˵ãھȥʦúʦܾȳ 
Ź˵ȥǰȥ˲Ҫ࣬͹ˣλСѵΪѾ֮õѡСѣһȥΣ 
ЦµȻӦȥ 
Ź˶Ի˵ǵĽӦɡ 
˵ǺðɣҪСġ 
Цġ 
Ź˵߰ɣصĽھⶴС˵žʹȥ 
Ź˰ҴһʯǰһʯھͳһţŹ˶˵ǽȥɡ˵Ŵͷȥ 
ǽ֮󣬺İԶָԭӣһ·ǱУһֻһ˵ү֪Ҫȶã 
ؽ˵Ӧ˶Ǿͻˣ˸ҷ۵ĵطҪһͿԿǣߣҾͲǻ᲻ˡ 
͵ȥֻ˻ǱУ֪ؽܸǳʲôѾ£ʱĸħ񹬵Ӱ̧е룬طȥһᱻǷֵģҪβܾǶ˷أҲ˿˼ 
ŹһԴҪô죬ӲĻ϶ȲˣҪϢİ˴͵߾ͺˡ 
͵˾͵ԴΪ֮ʦ֮Ѿ绯֮ǱԿ䣬֮ʦʱҪߣҪ֪ڵΪɵΪϧ֮һûùڱŹôһ˵뵽ʦŵľڲõ 
Ҵǰɽһֽв֪᲻ᣬһҰ͵ʹòǵĲＸ־Ϳˡ 
Źҡҡͷ˵ֶʹòĸϷ򻹲ᣬϷûֻҪܰϢ͵ҾͿʹûûһЩûǵģԴﵽͬЧ 
ҵͷ˵ãһҰ͵֮һҪǵӰؽһʱᷢ֡ 
Ź˴ӵϼʯͷ˵ˣѾ׼ˡ 
ҵͷʦ񼼣˲ͰתƵǵߣŹҲʯͷûǵģ 
Źæ˵ǿ뿪⣬ַСӶá˵žһͻĶȥ˵ǿЩ뿪һ֮ͻᷢأǵøϿȥȻҲᱻ档 
ұ·˳ȥŹںΪҶϺ󣬵Ǹճɽʱ򣬶Ǳߴһ𶯺Ͳҽһ죬ӶгһװӦǵؽܣʱѾɼڣһŹ㲻Ҫ⣬Ըġ˵žǱˡ 
Ź˿ŵؽߵıӰЦСӻӣȻܴӳǲ򵥡 
ȼԵˣæʵǰô 
ŹЦû£ֻҪմˮǾͻѹ 
ԴӶ˵ѩ˹ۻ˵ϣ˺ܿѹˣȻǸˡ 
˵ǵһ£Ұô˵žóԼ佣ơ 
Ź˵ͨǸϵġ 
ô˵ԣȻһϸ˿ҲϣʵŹǰʲôƵģôҪܰʦþȳ 
Ź˵ǰɽʮµ˿ƣޱȣʹеʱȫʧֻг֮Ĺָܻһ㱻סӲѵģʧ֪꣬ΪλڵؽСг֣Ҫ򿪴ֻùƲܴ򿪣ÿԡ 
˵һߣŹץһǣ˳һͼɿѸٵĻΪһС򣬾ŹЦҲøôһ챦ƹ͸ɣֻҪһ¾Ϳˡ 
һþŹ˵ôʮϲ˵Ľӹ˵л 
ŹЦϷûллǶҵԮ֮ء 
ЦӦģħ񹬵˵ö֮ҰĲưɽ磬ҪͬЭԸǡ 
ͯһ˵УǶһûУҲҪһ 
ŹЦǺǣͯСֵܣǰõʲô 
ͯ˵ǰʱõԼĺӣûкˣֻʱˡ˵еĳޡ 
Ź˵һϵ罣ɡ˵óһϹĳݸͯ˵ѽϷǮǰãһֱð͸㣬ϣú 
ͯӹ֮˵лл㰡ǰ 
ҵߵͯӣŹ˵ŹǰǾȥǰɵȥӵ·ˡ 
Ź˵һ£Ϸôûӹˣ׼һȥɣҲûҺ죬ҵа 
Ҹ˵˵Ǿ鷳ǰȥһˡ 



 
 Ѫսɽ ڰ 

ȥǵ·ϣɽ紫ź˫ּħ񹬣׷ѰǼҲħУ´ķзģҲ֪Ǽ٣Ǻ˫Ҳɽ˫֣ħôħ񹬣һ֪µ֪ģԭħ˺˫Լְħ֮£Ӷħ񹬣Ϊħ񹬵һ 
ŹϢ̾벻ħ˫ҲܵôңħɽûеˣɽӴ˲̫ƽˡ 
ͯ˵ȥǵʱսĳ棬ϲˡ 
ŹҲ˵Ǳȶĳһܾʣϧû۸ɽǺٷġ 
˵˭˭ûϵҪľҵλʦǼ֪䣬ʲôɽ翰˼ͳͳ޹أֻҪܻص´ˣɽ綼ˣ޳Ҳ֪ôǼʲôƨҲ֪ȥңŪҲ޳ǣ֪ǵϢҲðʲôҲˡ 
֪ҵ룬˵ˣҿǼͿˣҪ֪ǵϢ⻹ð찡 
Ҳʵ꣬ѵ֪ 
˵ûа취а취 
Ҳʲô취Ϳ˵Ҫġ 
˵˵ʧСܲǿԻصֻҪȥǼСŮ˲ˡ 
˷ܵ˵ǰôû뵽Ҫʱȥأ꣬ҵĸǰֿյ˵ʱֲʶ޳ǣȥҲûá 
˵ˣ㻹ǱСܲʶҪһȥ𡣡 
Ȼұȴںô˵ΪҲ뷨ƽʱңôͱôˣڱһ˵ʵǺܸˣΪڿԺ޳ǴϢˡ 
иˣеĽŲҲߵĻʵʦܣô? 
æ˵ûʲôֻô·ҲҸطЪЪˡ 
ͯ˵ǰô죬ҶЩˣЩԡ 
˵ѽ֪ԣҪĹô̰ͼԺȡ 
ͯ˵ô˵֣ɱһԡ 
㡭 
Ź˵ҸطЪһЪҲãǰһк³ǣ˾סǰɻܲڣ֮ǰǳңƽϢ󲻾ɻҲ֮ʧˣھ͵ȥɵ֮عͿԵˣЪһЪߣ񣬻һսء 
³ǣһҿջ˼Ʋ˾ͳŹֻԺһƣʲôҲûԣ֮ƺͳȥȥˣͯҲ֪ܵȥˡ 
˸صУóʱջ飬Ҵȥǵ˵һ飬˵ʱգ㵽֮һҪģ֮ٴֶ˵飬㵽ȵ۱իȥ޳ǣǵøɽ磬취ȥǲҪģŶ㷢˵齣㲻Ҫһص֮Ҫûʦĵ齣 
ʱ˵ˣҿԼѻǰɣĴռвӰֻҪ˵ĻڵӶ¼ʱֻҪǼĸǸ𣬶һ԰Ѽλĸ˵ĻҲ¼˰ 
ԴһǺͿôǰѵȽĿƼԺȥˣʱգѣһһװһЩƽ档 
ʱո˵˵лˡ 
һԲƽ˵ˣⲻƽʹͣΪʲôҾûʹ͡ 
ЦãлһҼħ񹬵ԵģǿɶеɵʵԵˡ 
˵˵ðˣҪ˵㻰ɱϴھŹСӵĶǼħ񹬵㲻ҳԣ´һҪǵĻǡ 
óӰ¼һЩ黰ͰοǵĻװʱջ棬ͿԶźˣһ֮ʱպ齣ƿնȥ 
Ǹߺ󲻾ãȾͽ˵ʦܣղſ£ 
˵ûʲôֻʦĳʱܱڷǵǼ֪ʲôʱ 
ʵǺ֪𣿡 
ҵͷ˵ǰǶһʮƯŮˡ 
ЩȻ˵ܰ𣿡 
ҵͷ˵ǵģҺܰǣҲܰңΪȥʵʶҲ¡ 
˵ǲʶ¾ôҪã 
ЦȻǲҲʶãڲҲǺҪõ𣿡 
ĵ˵ֻǺҪõ𣿡 
̾˿˵ʦ㣬ʶҵʱһֱڰңҲľͷˣҵĹǿԸоģֻҪҵǼܻصҾҪȥģҲ뿪ǣעԵ޷ݵġ 
˵ѵĲΪҶ 
ҡҡͷǸȻ˵ܡ 
æ˵ԺǻɽҿԵ㡣 
æ˵ʦ㣬ѵԸΪҵǧʱ䣬˵һص֮Ҳزˡ 
ȵͷ˵ǵģԸ⣬ҲԸ⣬ԴʶҾͲ֪ϲ㣬Ҳ˵ɣǰˣ˼Ķ㣬ʦ˵ҪĹ󣬷²Ҫĸ飬ܸõɣ 
Ҳס˵ʦ㣬벻ˣҵĸһԶģҲܱ֤ʲôһصĻһ취ǽɽġ 
ҵĻУƺ˵仰͹ˣҪòŻҶ㡣 
§˵Ƚ㣬ҵ壬治֪λ㡣 
˵ҲҪ㻹ҲҪΪ˶ֻҪסҾˡ 
˵Ļ̵סأҪʱͯһҵ֣ģСӻҺ£һõĽ͵ĻÿģڻȵĴһ£Цǳȥɣͯʲô¡ 
˷ʵͯô£ôСֵģ 
ͯ˵˵֣ҷˣҷļǺˡ 
˵ʲôǺţﻹûüǺأǲǿۣһ·ϣҶ·ʦŵļǺŵģϣλʦܹ֡ 
ͯ˵ûǿˣļǺһģһǱߣԼȥ 
аͯǲƭҵģģ˵ʲôطȥ 
ͯһҴլǰָͯԺǰһʨ˵㿴ָ֮ȥʯʨӵؿϹȻӡһ͵ŵıǣֻڿѾĥ˲٣ƹ˲ˡ 
Ź˵ʯʨ̵ʯһܲĥģǵĥ̶ȣҲ߰˰֮ãСֵܣǽȥ˼ȥʿ֪֪ʲôµġ 
ٿ֤ҵʦһ 
ֻеȥˣŵһͷĸ˲ʵ˭ 
ʵ˼ңһ£һֱס𣿡 
ͷЩɻ˵ǰһӶŰطҼүķӣϺķӾⲻԶĵطˣ¸ʲô 
æ˵ǣ֪֪ǰǸʯʨǰǸʲô˿µģ 
ͷ˵ǣʲôǣ 
˵ǣ˼ң 
ͷʯʨǰǣ˵˵ǰԴϺˣҲ֪˶꣬˵Ҳʲô˻һֵıأҲ֪Ǻŵʲôȥġ 
Ҳ֪òһֶˣ治֪²ҵλʦǼ 
ʱʵ˼ңլһֱү𣿡 
ͷ˵ǣ˵Ҽү游ģһؽ˺üأǰʯʨûлʲô 
˵ҿǵˡ 
ͷҡҡͷ˵ϺǰﲻʲôæѾܾˣڹû֪ 
ֵʦܣٵĵطȥҰɣȻһĵطҲУҲҵҲһ 
Ź˵ԣǰɻܻڣȻˣһ˵ǻһЩɵ˵ǧʱҲ㳤Ҳ֪ʲôġ 
ô˵ϣʵǰ֪֪ʲôɵģ 
Źҡҡͷ˵Ҳ٣ҶǧûˣҲ֪ǧЩʲô˻ɣǻҿ 
ʵǰ֪֪ɻǰܲʲôط 
Ź˵֪Ϸɽ粻ɻ˾ʧˣûǴһܲıȽصġ 
˵ֻԼˡ 
Ź˵ˣҸղʶûʲôֻʮĵطһ˵Ķ˽磬ǵȥ 
ͯ˵ðֺһ𣿡 
˵ҸղѾˣǻġ 
׷ǵʱѾĸ棬˽籣һǿҲȥ޵ĵطҲǿнȥֻʶľŹ˳棬ŹڴλڴޣϷŹѯ 
һûʲôŹ˵黹û˿˵ûˣˣʦ㣬ʲô 
˵ͯ˻ʦλʦʦűǣǲ׷һ¡ 
˵ԭû˿ְ׸һ 
ͯ˵û˲ǽȥ˵ǻֵλʦɵĵطء 
ͯĻ˵ԺСҲȥʵǰ㿴ǽȥвУ 
Ź˵˽Խ˵ɶⶴ˲òŷ³ֻҪ˹Ʋʲô鷳 
Ҹ˵˵ǽȥɡ 
Ľ֮ҲУǰĽַҺܿľͰˣȶ룬侪һ¾ͽ˶Ľ磬Ҳûʲô֮С沼õĺܼ򵥣һЩõıƷĵطҲȽϸɾûжĻҳȻڲǰס 
˵ǲɣ˹û߶ãҪ˵Ϳˡ 
ʵʦܣǵȥˣ 
˵ǻȥǰɣҲ֪ʲôʱŻʹҲһ֪λʦ䣬ҿһԭίͿˡ 
˵Ǹϲʶ˾λʦʶĻ鷳λʦ˵һ£˵ǵͽǣȻٲ˻صջ 
Ҳ֪ߺ󲻾ã˾ͻˣ֮һЦ˵˾˾벻һͽɽ磬ٺ٣Ϣʦ˼һСץʱ˵һЦ 
ڶ죬ǾǣŹ˰Ǵɵĵطɵɸ֮ȴһƬңĶˤضǣ﷭ʲô 
Ź˵벻ôʱûȻӣҲ֪ʲô˸ɵĵط¡ 
˵ǰ㿴᲻ħ񹬵ģǲҲ˵ӾΪǰʲô 
Źͬĵͷ˵һħ񹬵˸ɵģһǲﵷҵģɽܸߣܶ˶ܹĶݣħ񹬵˲ŸôҲΪ˶ǲʧġ 
˵ǵħǰ֮ǰһҵ 
˵Ҫҵǰ 
Ź˵ߣҴȥӣֻҪҵӾͿҵɡ 
ʵβҵӣѵǰ֪ʲôط 
Źҡҡͷ˵֪֪ļʲôطǵȥƿҵͻȻɫһ˵ˡ 
ɵɸۡԶǿôһ󲨶֮ʧˣĵطȴʮһ˺ʮħ񹬵ӣǸͷЦŹͷȻǶʦûܰô 
Ź˵ô˵ħе˽ˣϷҵ⼸λСһѣǼȻɵĸۡҲڵǲǣ 
˽Ц˵ӵ䣬ȻӹҶʦֵƣҲӲҵƣٺ٣λŮȻǲŹ 
ŭСӣ̫ˣȻǰɺûõʦһǱӣڵԼķҪˡ˵еı 
˽ܿеıɫһ䣬һ֪ǴܹؽİķģؽԴӵõһֱܰϧرؽǲģ˽һʱ䲻 
ưѱ˵˵һûԹҪһˡ 
˽ЦΪһӲӲǾʹˣҵֻҵӣֻҪҾͲҲӡתͷЩ˵ߡ˵ڶȥ 
ߺ󣬾Ź˲˿˵ҺˣȻֵÿսһ 
˽ܣ˵˵ʲôҲء 
˵ıû磬ҪǴͲ˽ܰıջذ˵ҲǴ򶷵ʱҪҵӣ˽Ӱǣ治֪Ǻá 
Ź˵ǰǵ취ǰѣȻҵӾ鷳ˡ 
ͯͻȻ˵Ӹʲô 
Ź˵ҲɣħһʲôҪҪɰæ 
˵ҪɰæΪʲôҪɵ֮ҷأǰȥ𣿡 
˵ҪҲɶǰһǰ֪֪ǰʲôҪĶ𣿡 
Ź룬˵ħҪһ򵥣ͨĶǲҪҵģʲôֵħ󶯸ɸأʲôֵħҪأŶҺǵ˵һǰεĶеõһҲ֪ǼʲôʲôôڿҲ֪ħҪǲħô֪ء 
˵ʲôôҪֵħɳҡ 
˵Ҫΰ˽ҵӣȻﻪʦҵǼûʦֻص硣ĻˣڵѾǵΪǼλʦˣΪһô¾Ȼǣô飬ڿǻû꣬Ҳ֪ʲôʱܵͷа̾ 
ͯ˵ҪǷֳɼ·һ·˽ǣһ·ȥӣͿ𡣡 
Ź˵Уֿ̫Σˡ 
ͯ˵ҿɲǣǺˡ 
ȿһۣ˵Һͯȥ˽ɣȥӡ֪Ϊҡ 
æ˵ʦ㣬һȥҿĸ˽ǣŹǰͻʦȥӣǵĿСһ㣬ҲǷ֣ҵ֮ٵһطϣô 
Ź룬˵ðɣֻˣûҵӣ֮ǵ޳ǻ档 
ȵͷ˵ã˵ˡ 
ҶԻ˵ʦ㣬ҪСĵ㣬֪𡣡 
ЦģҲҪСġתͷԾŹ˵ǰϣҵӺǻϡ 



 
 Ѫսɽ ھ Ů

˵ڷǵ޳ǼһҲΪأЩģ˳Ѱҵͷ˼򵥵ʰһ¸ƹһ·Ѱң˵ħսȺ۵ĵط˴Ĳ֫ϱѾʰɾֻ°߰Ѫ 
ŮѰ˵㼣һ·׷ʦѵĵطһһŮվһ·ǰ⴦·صıϻһ·أ˶ɫ˵Ǵйϵ 
Ůܣ˴һսĺۼԶһֵӣ˵Ϊֲܵﶼսˡ 
ǰʵλ㣬﷢ʲô£⡭ǵʲôˣ 
Ůɫ˵һǵһɵʦ 
˵Բ𡣡뵽ԭǵˣֲôģҪ硭ҲǸġ 
ںʵλ㣬﷢ʲô£ 
Ů˵㲻Լ𣬻㡣 
æ˵ԲֻλˣһлһӰ֪λûм 
Ů˵ֲɫһ䣬ŮӸǾеǣ˵Ҫʲôˣ 
˵Ӱʦô 
Ůʵʲôϵ 
˵ʲôϵҲҪ˵ 
޳æ˵ƶҪˣλ֮ĹϵλλĹϵһ֪λܸܲǵ䡣޳˵ָڷĹеˡ 
Ůʵ˵ǡˡ 
Ůŵʵˣ˭ˣ 
Ůӿ޵˭ǻӰ 
е˵ʲô˵һ飬ôƭǵǲǣ 
Ů˵ˣǾ档˵ָ·ء 
޳Ů·صĹϵĿֿȥȻдšɻ֮Ĺ͡ǰӰ֮Ĺҵ˼ڵϣˣˣô㲻ǴӦҪô˵㻰ΪʲôΪʲôҪ뿪ǣΪʲô 
ƺŮ޳޵ʦⲻĶԲԣǲģǲʦ 
һܴϰһ߿޵ҲţҲţǲģӦһҪΪҿҲģôˣǲģһƭҵģƭҵġ 
Ůæס޵ΪɣҪðġ 
޵ƭ˵ģԲԣ治磬ǲǣ 
Ůӿ޵Ҳʵûƭǣˡ 
޳˲ᣬʵλܸ⵽ôôģ 
ŮӵͷžͰϷԭԭ˵һ飬ҹͲµŮӾΰԬˣŮұ״ʬ޴ʱ޳еʲô˵ɱ״ʲôҲû£ʲô 
ΰ˵ֻɵһƬ½ǡ 
޳˵ʲôҲû£ǲû 
Ԭ˵ܵģʱҺ֪Ϊ٣ʲôҲ» 
ŭʲôѵϣǲǣ 
Ԭ˵Ҳϣʵ˾ͱɣټףҲ֪ʲô 
޳ʵҲ֪һĽԼ˵Ļֻ밲οԼѣʱ˵һҪΪɺʦ𡣡 
Ԭ˵˵ףɾˣĳҼаԵɣѵҪɱ⣿ 
޳˵ܱܲ˳𣬵һҪԣҲھȪᣬλͲҪȥˣ֪ɵĸԣʱ˵ĻֻһʱϷԣλﲻҪ档 
ΰҡҡͷ˵ǲһʱϷԣģȻѾˣ½ǰҵķһҪͼλһȥΪ𡣡 
Ԭ˵ôҲжҲҪһȥ˵ҿɲʦõİȫ 
޳̾Ǻοࡣ 
ΰ˵޳㣬ҪΪɱ𣿡 
޳̾Ҳ֪⼸ôôӲƴҪΪɱҪӼ顣 
Ԭ˵ҿǵҵħȥûǰǱ齣ħˣҪ취û 
޳˵ȻҪûģʦĵ齣ôǵֻǲ֪ħȾĸλ֪Ӻ֡ 
Ԭ˵ǰʦ˵ħɽһɽУǵȥһңһҵ 
˵˵ĵطҲɽĶ壬ǵȥòã 
޳˵ðɣھɽȥŶ˵㡭 
˵޳㣬֪ҵ书ãһҪȥҲҪΪ籨޳ͲҪȰˡ 
޳˵Ǵȥħ쳣ܾͻһȥأãҪǳʦ£үүô죿 
˵ôһҪȥģˣֻжԲүү˼ˣ޳㣬͵ȥɡ 
˵ʦһȥɣҪҲΪɱ𣬲ΪһĻһˡ 
мĿ˵㣬лл㡣 
޳ֻ˵ðɣһȥãһҪСһ㣬ʱҪ嶯 
ЦһСĵģûɱ֮ǰǲģ޳㣬߰ɡ 
޳һɽ಻ɽǲ֪ҪһɽǺεȵѣһʱ䲻֪ħȣôһƬɽκܴصɽɽҵħȡ 
޳ᶨ˵жѣҲҪҵħȵڣʮҲҪȥ 
ΰ˵޳㣬ҲһһҪҵħȵڣΪûʦ 
޳˵ɽ̫ҪǴҷֿң㣬絽˵ĵطȱðȻȥǻ֮һȥˣǾǸɽͷϣǿߵɽʱǾɽϡ 
Ԭ˵Ϊһ飬ҲиӦ 
޳˵ãԬþ͸һȻһҾͺΪһ飬Ƿͷȥҡ 
ɺ֮˾ͷһɽȥѰħȵڵء 
˷ַֺϺɽ£ûҵħȵ˿ŮЩĻʱΰΪҴ˺Ϣ˵һʮصɽзкܶཨһв棬ǴķӦþħȵˣǸɽȺܾܿħȡ 
޳ͷ˵˵ȥôûа׷ѡ 
ΰ˵ʮĵطʦţ·˵ŵȥ 
Ůΰһֹ£Ԭ޳ڳ˼ľ֮ʲôûУʵλãʲôûа 
Ԭ˵֪ˣעⲻҪñǷ֡˵һŨܵĹľ֮ǰֿ֮󣬳һɽŮԬ½棬߲ǰͱҲԶӰ 
Ԭµ˵ǰǵعȵӣǿǴ·Ǻħߵĵһ𣿡 
޳˿˵ħȲˣȳȥ˵ñǷ֡ 
Ůص⣬޳ʵλãôħȵģħȾȻôء 
ΰ˵ħȵʱ򣬷һ˹ģһ·֪ʧˣطǰҲһΣ֪ûʲôطԲˣʧ˵һԾҵ 
޳ЦؿǶãȻħôأǿһҲҲ 
ΰ˵ڤڤڰҵطһһǱ齣ģ˵˳㻹԰ħɱˡ 
Ůĸӵĺܿ죬ΪΪͬһ˶ģΰԼǻŮˣ޳ȻѾ˵ΰôԼҲͽԬ¿û˵ʲôжѾ֤һУԬ¾һȵˣ޳ѾŮԼĽá 
˵޳㣬ֱӽȥħҪǱ齣ǰ͵ 
޳˵齣ɵ齣ͬΪʮ֮һֱħȥҪĻһģҪ֪ɵĹϵ͸Źǣֻ͵ġ 
ΰʵҪôȥ͵ħȣһǽ䱸ɭϣǻ֪齣ʲôطȥǻûֽͱǷˡ 
޳˵˵ԣǽȥ˲̫࣬˾͹ˣ˾Ӧǿô 
˵ʦǾҺһȥɡ 
˵ȥɡ 
ŮҪȥԬ˵ҿҺ޳һȥɣҺ޳Ϊߣ˷֡ 
޳ͷ˵ãһȥӦǣϾȥס쳽ʱûгǾ뿪֪𣿡 
˵ʦأ 
޳ЦЦ˵ɵӣǲҪģһ취ģԼҪСģҪǽĵӷǡ 
˵ǻСĵģʦҲҪСģǻġ 
޳˵ˣȥ׼һжˣԼ£һʧɢ˾͵Ķϣ֪𣿡 
Ů˵ͷ 
һһϣĴīĿҲֻ֮ܿڵĶ޳Ԭҹ£ɽҹѲߵħȵӣһ¡ 
Ԭ´ʵ޳㣬Ҫȥҵ齣 
޳齣ʦ֮һʦϢڣֻҪϢͿҵ齣ˡ 
˲ʶֺܶ࣬ʶĻǺײģһ·ǱУԺ䣬޳һио˵齣Ϣ͵ȥ齣̨̽ϣĸħȵţԬʵ޳㣬ڸô죿 
޳˵˵ΪѾڣܲͬʱɱˣ 
ԬȻ˵㣬һᾡġ 
޳˵ǾɣһǾͬʱ֣ԸұߵˣԸߵһС 
Ԭµͷʾ֪ 
޳ʱóͬʱɱȥʱ򣬱ĸվһħȵͻȻˣѸٵɢ˿ȥ޳Χм䣬ҲѸٵĽˣ޳ԬΧ 
޳˸պ֪鲻Ԭ˵޳㣬ǵȦס 
ħ˽ЦλʵһħȾͱǵ˷ˣֻǲ֪λħΪԲߵϵڲŶ֣Ҵ߿֪λΪѵ齣ôҲѽȤ 
Ԭ˵ѽͲ֮ûҲȻġ 
ħЦӴⲻǴĹȵԬôҵõѽŶˣϴҺȥС˵ҪŮˣô㻹ҪŮ˰ˣҿҲǸʶͽеһ˵Ůܱһ˵˵ŮҪðɣôͽܵŮˣħǴĹ֣û˻ǵĵˣԬӣ㿴ô 
Ԭޣ޳ܣħ㲻ҪˣҾҲӦġ 
ħЦα˵ôһҰץǻӦ 
޳˵ħʲôʹɣȻǱǷˣҲûųȥ 
ħЦãλǣ֪Ǻ£ѵҲǴĹȵģ 
޳˵ҲǴĹȵģҲҪǺ£ֻɵŮˣΪûʦ彣ġ 
ħ˵СǺиλòŮҲǿĿˡ 
޳Ҳ˵ȥ˵ϻ˵˵žħɱȥû뵽޳˵ʹ򣬷׷޳ɱ 
ڿе޳ɱħȥ·һתǱȥԬΪ޳ 
ħˣЦýǽ˭Ҳߡ˵Ŷֺ˵λʦܣŮ˾ͽˣҪġħʦܣһʴѪһʴħĸʦܵģһʴħϴαħɱһħڹС 
ʴѪʴħͷӵʦֵ֮Ԭº޳ɱȥʱԬº޳ŮѾ齣ԶʴѪʴħƾѾ 
ԬһʴħƾսһţΪʴħ˵ʵ̫˵㣬ʴħˣתҪǰħ˵ҪڵĻԬ¹Ѿˡ 
޳ʴѪħƾܣӲһƣҲ˳ƾɿ齣ץȥȻõˣҲΪʴѪħһƶˣѪֱеĵ齣ȴֳҸɫаɣõ˵齣ȻܲܰóȥѾˡ 
ħȵ֣ͣħͷŮϷŪĽƣΪŮѾ˽ʱͻͻȻ⣬ħȵ˻ûüӳ֮ǰһʴѪʴħ֮˷һĲҽУ˾ͱΪĽڵڵϣ˵Ԫոշֱǵһ֮ΪһʧӰٻɢһľ뵽ҪܵʱѾˣһͣڿУͻȻʮܵħȵϣ֮ҽвϣǵڴ֮²֪һŷЩһѪѪ 
ħһУľ֪Ǻιһ¾ɱԼħеôľӥ֣֮ǰ˳ߵһӵǰǵ紩Ǹӵ䵽ħıϣðѪžʹ˲ƶ֪ӵηȥˡ 
Σ֮оŮϢ齣ʱջԭ齣ʱ۱իҲŮƾԼ齣֮ĸӦʱ齣֮ҲպþΣеŮ 
ʱտŵȥħȵӣ˵Ҫϴͺˣһ±Ūôǣˬһˡ 
齣˵˵Ķԣֻ´ˡ 
޳ŮĿŷڿе齣ʱջЩŵʵô˵ 
齣˵Ȼ 
޳ϲ˵齣ɵ齣 
齣ڿתȦ˵ĸ˵齣ǺþòĸôһˣλĸأǷ֮ǺϢġ 
޳ͻľϲЩ˵״ε˵ģ齣ûΪʲô㡭Ϊʲô˵ 
齣˵ĸһٸǣڻ뿪ҵ⼸λĸ˵вУ 
޳æͷ˵úúãȥǼﲻԶĵط 
齣޳Ԭҵΰ֮ŮȻʮϲǵ֪һûʱЦģȵ֮Űʧٺڵϵһкɽ취˵һ顣 
Ů˵ڵϵ̲ɸп쳣벻Ѿ࣬Ųǹ£ڵ߸Ů˵ǵǲ⣬ֻҪûǾѾܸˣĻƽЩ 
޳ʵڻ𣿡 
ʱ˵ãõĺأڿɵΪһ˵ֻҪͿɽ磬Լλĸģκܿͻ۵ģˣ˻һЩҪ˵˵žͰóӳ¼Ӱࡣ 
ŮͻȻǰϲ쳣ɶӵڴҵʱȴһƬӰ 
˵ֻǵϵһֿƼܹһ˵ഫһطģںɽ磬ֻ˵ѡ 
ŮЩףҲⲻҶҵһӰӶѣ˼ɢ˿Ǽʶ˵ϵĿƼ档 
¼֮ʱ˵λĸʲôҪ˵Ҳ¼ʱҲԿڵˡ 
޳˵Ǹɣ˵ѾϴĹȵºͰλΪǵĽˣϣ֮ҪúõĶԴǣλÿΪ˲ٿࡣ 
æ˵û뵽λҲĸʧλĸǷģһͬ˵ģʱλĸһ˷ɽ硣 
ΰ˼˵ûͬء 
޳Ц˶أ˰ǷλǷģҪӦǣҪûꡣ 
ʵλĸôھ۱ի 
޳˵ǱΪûʦĵ齣ģû뵽ħҪǼʱȣǿ³ˡžͰʧٺ˵һ顣 
˵벻λĸأҪ֪һܿĵģʱ˵ʦĳҪȥλĸͲҪȥˣղħǺΣգҪԺȴҪˡ 
޳˵ˣǻСĵģǽɷģǻھ۱իġ 
ʱ˵λĸǻʲôҪ¼˼ȿǵпԿǵݣǲ֪ɽŵľǻǡ 
޳˵˵ðɣǽɲҪ̫żǻġŮ¼һЩ¼֮ʱպŮͻص۱իɽ 



 
 Ѫսɽ ʮ ˫

ȻߺŹ˾Ͳܲһؽ磬ڸסһϢʱƵؽѾˡ 
Ź˰Ҵ붨нѣ˵СֵܣڻȹѾ˺þˣ˽ǰҲˣھͳɣҪ⼸֮ڰҵ 
˵õģǰ· 
ҪߵڣʱѾˣŹǼĶûҵڣæʵСֵܣû°ɣ 
΢΢˵û£ҪģԼĶǰȥˣڲŻ 
Ź˵ղֵĶҵģʮֺʵСֵܣʲôǺԼڷɣҪݣ 
æ˵ʦıഫ֮ⷽͬ 
ŹЩŵ˵Ŷ벻ʦŻĹͷɱȵϴ˵еˡ 
ЦҵֻС⣬ȵǰͲҪ˵Цˡ 
ŹһҲǣҲɽ粻ãĻʲôɽ綼ûֹأ˵ˣҲ˵߰ɡ 
һ·ʱҽ˷ϼŮ֮ʱ˵ˣиλɵĺ֪ 
ΰԬŮҲԸΪŮ˵ʱ˵Ĳˣ벻˲ʶǾͶ֮ǰûнҲģǳսܹ֮Ѿˣ˭뵽ʱʱǰٵĻҲҪص֮ſͷ֮Ԭ»ӦҳԾҵĸоһֱǱģȴ֪Ҳ˻ȣԺصһҪú۰ǡ 
뵽εЩģȻǴӦھ۱իһȥȥħȣ ɱħЩˣħһưոݵģħȵһǴºһħ޳ǵڣһȫɱ˵ģ뵽ﲻļ٣ǵýʱջȥˣ˵ʱգڸһҪصȥǣ֪𣿡 
ʱ˵ȥˣ˭㰡 
ʱ˵ΪǸʲôģǱǲΣյġ 
ʱ˵Ǻðɣھȥ𣿡 
˵ȻԽԽãƽмӵƽ棬ûк֮ǡܿľΪӺ˻ƽ 
ʱո˵˵ð˵ʵڵԴΪҼǧƽһûһǧ˵ĻƽأټǧĻƽ֪õʲôʱ򣬶ˣˣҵ֮ܲٻ 
룬˵㼸ʮһΰɣʲôҲôһ¡ʱ˵ʱһֻû뵽ʱϮæһ³һûüˣµĵͻȻݶĴ֮ģ治֪ĸŪģѵҪҵģӲģӲˣ˹һƣһҷӷ׷׻ΪĩҲΪĩѾ֪߳ĸ˵մһĻҡ 
ʱǰľŹЦĻ㾫ɣ˼Ҳҵ۾ҲȥˣǲСֵû°ɣ 
ϵĳ˵ûʲô£СϷ˲ҵģǰ߰ɡ 
ŹʵҿЩĲɵģȻҲȥǲʲô£ 
æûʲô£ŹǰǸӵϼﻹжԶ 
Ź˵ԶˣƬӾ͵ˡ 
˵ǺðɣǿЩȥ 
һ·ֲַٻ壬˶ģھŹظ£ЩһһΣŹ˶ƻص˵Ǻͣһ·ϲϵĶЩؽе˵ǵ֮ 
˵ĶˣҲ˵ǰȻôƻصˣȥΪͽô 
Ź˵˵ϷڻûиӣЩű˶ȥͽܣϷҲЩǺǣؿϷҵһͽܣ˼Щز֮һһˣ̳ҵ²һġ 
ЦȹϲǰҪҵһͽˡ 
Ź˵ǺǣߣӵĹ磬ǰϼһ˵طȥҵĲ²⣬ӵĲ֮ǲ̫Զġ 
䣬ֻʮ໧˼ңŹһ£Цں棬иؽ磬СȻصĺܺãཻǧ꣬һǺ˽ġ 
ĺȴһ˵סȥ·Ŵֲ£󱳳лһ乭´Һ;Źһʵʲôˣôģ 
ŹЦȻý߹ģôѵʲôҲҪ㱨棿˵ָָ·ķ 
Щȵ˵ʲô·ģ񰡡 
Цʲôģ 
˵Ǵ·ģѵûʲô˵ѵЩʧЧˡ 
Ź˺εȶ˵ĻȻʮϸСȴ˵˵·ϵ嶼Сģ 
˵ôҪװЩ岻֪ΪͻȻʧ飬ƽߵ𡣡 
˵ʱҷһĵĽӽҲŹʹ˸ɫŹֻЦҡҡͷֶ˵˭˵ЩʧˣЩúõǶأŵĻȥСѣЩģ 
˵Ȼġ 
Ź˸˵ǺǣҲû֮ѧдһΣ 
˵Уǻû˵ʲôҿɲǶ˵ 
ŹЦϵ Сһ֪ɣ 
˾̫үģߣ֪Ҳȥġ 
ŹιЦѾҵˡŶԱкӣôûѵҪϷ㲻ɡ 
ʹзɳһԾŹ˹ӰݼŹǰ 
Ź˵ӣ֪Ϸ⣿ 
ʵǰҲ˵Ķģ 
ŹЦҪĶʲôֻʲôطΪʲôҶǧûˣҲ֪ôˡ 
Щ˵Źǰλǰ˵㣬ǵҲĵطȥ˵ɡ 
Ź˵Ҳá 
ӶǸ˵麣ȥɡ 
Źæ˵һ 
ɻ˵⡭ 
ЦӣŹǰϲˣ׼Ϊͽأ㲻ǵþŹǰƽʱϲʲô𣿡 
룬˵˵ԭ˰ 
һӲɽʵǰ˵ģ 
Ź˵ҪҲλСֵҪ 
ӿʵλǰǣ 
ŹЦһʮֽܳˣһΪȴѾﵽ֮ϷϴԮֲһѡ 
æ˵»ɽ磬ϵָǰѯʻصķʹλʦ䡣 
Źʵʱħ񹬵Ҳ㣬ô£㲻ɵ𣿡 
ͻȻڵϿ޵ǰҪȾ˰ 
Źæ˵˵ôǣ 
ǰǲǵһǰеõһ 
Ź˵ͷǵãʱ֪ʲôãϷ֪ô֪Ȼûд𰸡 
˵Ϊħ񹬵˲ǧǰ˹ȥڶûлǱץˡ 
Ź˵Ǳץˣӣô֪ץɾΪǼģ 
˵ߵʱһͻȻ˵Ǽһ챦˭Ҫǵõ˭Ϳ޵ɽ磬һʱ̰Ͱ͵͵ˣħȥʱ˻ҳȥж˵ҪҲغãһк֪ǼҲ֪ħ񹬵˻Щһֱħ񹬵ˡ 
Ź˵벻СҲ̰ 
ӱŹôһ˵ɫĸѿæ˵ǰҲܹӣǻڸ𣬶ûһʱ̰˵Ǽʲôͱħ񹬵ȥˣҲй͵ġ 
Ź˶˵ˣҲܹ㣬һжɵ֮УҲģӣ֪֪Ǽʲôкã 
Ź˵Ļɫ˻˵Ҳ֪͵û֮Ҳûϸо֮ǰҲû߹ңֻ˵õ˿޵С 
Ź˵ֻԼ֪ôˣӣǰɾȳ֮Ի֪𣿡 
Ӽᶨ˵ҵҲҪˡ 
Ź˵ˣֻҪԺ󻹸Ϳˣ˭ˡŶ˵СֵܣǵȰɾȳ˵ˣħ񹬵ܴҲ֪Ҫβܰɾȳ 
˼˵¶ĥⲻǺҲĥˣ֪ɵ仹Ҫȥȳ治֪ʲôʱܻȥЩӼ棬ڵǻҪɽһʱˡ 
˵ǰҪһȥ˾ȳ 
Ź˵ðɣһ˾ͶһȥЩɽѲ٣ֻҪɱħ񹬵ץȥˣŲԸæģ 
ͻȻЦֻҪǰǼɲǾħ񹬾ͻ 
Ķһ벻ôûзֱ˼˵ǲ֪ˣɼ˵Ϊ֮ʵǲɽΪôߵ˲ǺܶࡣǱȽϤģǲǵ 
Ź˵λ˴ܣ¾ŹʧԶӭ 
һЦǳ֪ô 
Ź˴һ³ȥסǣҪЩӳȥΪǲǵĶ֡ 
˵ǰһԸǣӴ麣ߡ 
Ź˵ðɣӣһ˲סˣ麣ߣס֮ǵ޳ǻ档 
ʱһֱû˵麣ͻȻ˵ţǰʱ˵ҪΪͽҾͰΪʦʦͽڶͽˣôΣնͽȴȥҪһ𡣡 
Ź⻰ɴЦȻҵĺͽܣͽڲǳƥ֮µʱ㻹书ǻҪչ㣬ԺѧΪʦıһɱУʹ졣 
麣˵ðɣʦʦ壬Ǳأǻǵġ 
ЦŹǰյһͽܰ 
ŹЦǰϷ˸ͽܣȥ֮һҪúúһ٣ǳȥɡ 
Ź߳ڿˣҿǵʱһԭҸɽĺ˫֣ϻر׷ӣ벻ػ֪Ҫôء 
˫ֿҲ΢΢һ㣬źָ˵˵ԭСҲ⣬ǻأٺ٣벻㣬ػӣǼ 
Ц޳СˣǻɽȻʲôöռΪУôʵ֪߳ܡ 
Ź˳ЦֹЩǰǲ˵ɽħ񹬵ҿҹ𣿡 
̹ŭˣΪ밡ǱˣôǼҲħˣԲҪһΪСӣ㻹ǰǼɡ 
˵ǲ޳ܣԼû±ܲԼĶˣȴҪҵĶΪӵĵ 
̹ŭǵĵߣǽ쵹Ҫûб±ԼĶ˫ֵͷǰģ˵ľǵǼóȻǽһҲߡ 
˵ŶλֻΪ 
˵ȻСϵĶߣǵĹƭù˽ǴСȴƭǣһϵĵСɣֻҪǽҪĶǿ뿪 
Ц֪ҵѵ֪ 
˵СжߵΪǻ֪Ǹ֮ΪٺõҲ˷ѣ罻Ҳﾡá 
ЦǺãҾǳһǲ˵ûУʱǴӮɲҪܡ 
˵־ͲƷһСʹɣء 
ҽеãǽŰɣʱգںǡ 
ʱѸٵĴӴռз˳ں˫ֻûӦ֮ǰڴ͸ǵķ֣ѪȴûܴΪ˫ֵΪǿˣʱڻС״̬ҲԻСǱʱڣɱӣʱ˫Ҳֻ¼СѪôˣ㲻Ҳˡ 
˫һʱⱻʱˣһû뵽ʱյôȻ䴩ǵķ֣ǼʹħȶʱҲֻħһʱ䱻ʱոŵˡ 
ʱʱյڶȥæԱĿʱվĿ죬һ򣬵ϾͱС˫ҲЩˣ˼ԲΪֻ˵Сӣݣǵƣ´ξûôˡ˵һʧˡ 
ʱջ׷ȥæȥ׷ˣȥɣǵʮ֮ 
ʱڿתתǻش𣬽žշȥһͲټ 
ŹһУЩŵ˵⣬ʲôȻƾʹɽ˫֣ʵ̫˼ˣСֵܣѾˣӦ֮ΪŶԣ벻챦СС;ޡ 
˵ǰǱ˵ôˣǿ߰ɣҪٻĻ鷳ˣղֻ˵ˣǵÿЩ뿪⣬뻨ǻϡ 
Ź˵ͷ˵ã߰ɡһǶȥ 



 
 Ѫսɽ ʮһ ֮

ڶ죬Ǿǵ޳ǣȴûеҲЩģ֪ûа˽ǵ׷٣Ȼ˽׷ˣһ˽ǵĶ֡ 
ڽȴйһ죬ǲǻҲЩŹ˼ӣ˵ǵȥһˣҲøͽӦ 
˵ãǰʡҲˣҵĴȥҡ 
Ź˵ϷȥɣұȽϤ 
ЦЦ˵ˣǰõһɽǿͼǰЩӲģõǰ⼸ýһǸյӣԺҲһ 
ŹЦô죬ûһô̵ʱʹﵽ֮˵ҲԣϷþһЩ˵ԺûлˣΪпӣҲȥңֻҪŮĸǰȥһǲǽлͯ棬ǵĻҪҵˣϡ 
ӷͷѰңܵԽԽǵģΪ˺üûӰǱ˽ץȥ˰ɣ󾭹һϷƺˣȺͯ򻹲ټ 
ҵƵʱĸħ񹬵ΧѾͷɢҡΣϵ·ѳ˽л£Ѫ߰ߣǰĸħ񹬵භʮΣûܰ˽ǵ׷٣ļ٣Ⱥͯ󲻼Ӱ¡ 
ڻȾ˵ʵʲô˾ͷ˰ɣó齣ĸħ񹬵ɱȥ 
ƺҺǸˣһӦĸħ񹬵һЦŶ˵ʦ֣ҺܼʱȻҿɾҪŲסˡ˵иħ񹬵ӳʱϻһ 
æ˵Сһ㣬ÿԸ⼸Сӡ 
ʦ֣ҲҪСİ⼸Сӻ治öԸ˵һȥˡ 
ҵ˵ͷ˹ڽɲʱ齣Ƶȥĸħ񹬵ӵ彣齣ǰ·Ҫһ 
û뵽ƣֽ΢΢ЩҿɲôǿǲҪ߶ʱ˴˽һɱȥ˱ܵľٽӭҵ齣жһ˵彣ŰҲΪˣȻ˶ǲˣֻһ룬Ҳһôѹǵİֻ۾ǿŵġ 
ԴҺɹ֮һ㶼ԲóҵͿջǣ˵Ļ֮ЦãпζֻҪԼ͵ֵϵϼٸˣˬ 
Ƽ˲ɱĸǳԾͷħ񹬵ӣҵıЩģҲɺǷʲôôˣʦͯأ 
æ˵ʦ֣ЩȥʦͯɣǾںʯϱ˽Χţʦƴ˲ӳģЩȥʦɡ 
æ˵ãȻȥɣŹǰǵǣϵҪȰһ£ҾȻػʦͯͻ 
˵ʦ֣Ҵȥ 
æ˵ãԼϵ· 
˵ǺãǾȻȥˣʦҪСİ 
ǿͼϲһºʯǵλãﲻԶÿռתֱתƵʯϣҸϵǴ򶷵ĵطʱ򣬻ѾǿѪڵϣΧħ񹬵ӡ 
˽ܿ޴ӵĻ ЦĹֻҪ˵Źϼһ䣬Ҳ㻹κˣٺ٣ҵλƣǱԾεĻͻλòŮ˶ϧ 
ޣΪҾҲģͱٳҿеõһҪɱɱɡ˵ʱһ˿ᶨ 
˽Ц컹ͦӲ𣬲ֲֻץһˣһͯСѾץסˣѾĸȥ׷ˣŲǾͻкϢģҪǲ˵˲һ˵Ҫ 
ŭߣǲ˵ġô˵ʵȴΪ˵ģ֪ӳȥûУһ˲Ѫ 
ҿŻΪҶˣЩھΣð취ѻȴмȳڻȱΧм䣬ֻҪһ˽ܿ϶뻨ҪЮҵģʱ¾Ͳðˡ 
վڻܵħ񹬵ӣҲһ˵꣬벻ٳǣ 
˵˵밡ɱȥɱҳԡ 
˵ΪʲôÿζҪҰɱųԣ㲻ɱ⼸㻹ÿζҪɱ˸ԣһҿԺ黹ࡣ 
еʲôҺһҿʼʱ˵ҪҺᲢۣˣҰɱ˾ֱ˵˺αذ˵ɱǼ㿴ҰǶɱˣҵ󷨡 
ЦҲӦҲ˵㣬㻹ˣɱǵʱɲҪ˵˻ȡ 
ЦģһзִģҪ㿴ҵʡԺ˵ˣ߽ܲһ㣬Чһ㡣 
ֻԣǱ˽֮Щ˽ܹСĵ֮ǻʮҵʱͱˡ 
˽ܺȵʲôˣ 
ûд𻰣ΪʱͻȻоٻѨ˸һһǿĶžͿʮħ񹬵ӷ׷ĵȥ˽ҲЩҡΣǼʱűס 
˽ܿԼ·׷׵Ҳ֪ǻԼԴֺҪʲôһɾ쳣ûʲô˾ͼٵˡ 
ȼܵ˷׷׵£˽ҲӵӰ٣žͿҴӲԶ˳ɼ˵ɣ 
æǰ˵Ƚ㣬ܿˡ 
ЦЦ˵Ϊ㣬Щʲôɣ˵Ů˿ԸΪȥҲˡ 
Ҹж˵Ƚ㣬Ǻοࡣ 
΢΢һЦ˵ں˯һž˹ȥ 
˸ã˵ԵǱϧǸóԵĸˡ 
˽ȻЩźȻ˻Ѿˣ˽С˺ȵԺģֻڲ֪ͯħ񹬵ץȥˣֻȰѻȴȥ취ͯ 
ƼұŻȻʱæǰʵʦ֣ʦô 
˵ʦˡ 
Ź˼ֻ˻ʵСֵܣô˻ͯСֵأ 
˵ҸϵȥʱͯѾǵץˣֻлʦ㻹ڱΧŹǰʦ˽ܵλƣ֪Ҫνȣ 
Ź˾еʲôλƣ¿ˣλɽһֺܴƷ߱λ꣬βʱĻͻɢģ벻˽СӾѧôƷ 
æʵŹǰ˵˵εķ 
Ź˵ֻܾ·һ˽ΣǲܵģڶҽɣҲԾκãϧҲǧû˿ˣ˾ʿ̣İԹֻҪסʮͿȬ 
˵ѵʦҲȲ𣬷ҪȥǸû˵̡ 
Ź˵û˵ʿ˻أȻû֪ǵΪԲֻͣԸɽ¶ˮѣĳ׵ĸˣʦΪɽ֮һһʱǾȲˡ 
ʵô֪ʦȲˣô֪Ǹ̵ģ㲻˵Ǹʿ𣿡 
ŹЦǺǣǲҿϷΪѼǧ꣬ƽʱҲ˵һЩģЩҵġ 
ǸȻ˵Ҳûֻǡ 
˵ˣǲЩʱ򣬾Źǰǻǿȥ̰ɣҪ 
Ź˵ҲֻȥˣֻͯСֵܱħ񹬵ץȥˣ֪ڵôˣҲ취ȳ 
˵ǰҪȥЩȥǰͯȳֺȥ̾λʦ㣬ʲôطޣ 
Ź˵ðɣֻˣ̾ޣǿͼӦÿҵֻ˵ЩŹ֣ܲô׽赽İԹҪģһӦҲҪ嶯ȻĻɾû˾ȵ˻ˣҪúüŻҪǣˣм·̣ǿЩȥɣʱ䵢ԽԾȻԽǲڻ֮ǡ 
˵ͯͰǰȥˣֻҪҽ˻ʦϸϹǻϡ 
˾ŹˣǿͼָǵλãͣĻʱϣлȵɫҲԽԽʱ䣬ѽҪҵ̣İԹûסʮ졣 



 
 Ѫսɽ ʮ 

֮ҵʶѸٵɢ˿ȥȴû뵽ûþͱһصŵʶ˻΢΢һʹջʶղ˹ҵʶûʲô⣬Ȼұ޷һͲֻ΢΢һʹˣ˵ΪߣжĻҲҲˡ 
ʱһƮ˹˵СӣղǸһССĽѵǵ´ڱ˵ĵطҪ˷ 
æ˵ǰѵǣ֪ǰɾǰղŴ˾ҲȲѣҵǰֲ֪Ӻֻ취лǰղŵ顣 
Ǹ˭ģ 
æ˵ǾŹǰָǰġ 
Ǹ˵˵Źô̵֪ġ 
æ˵Źǰ˵Ҳɸġ 
Ǹ˵ɣЩ鷳ңʲôæҶǻȥɣϹԼȥ 
æ˵ǰæﲻɣûֻͣܰǡ 
˵˵ʲôûãǻǻȥɡ 
˵ǰҵһλƣİԹһãǰҲˣΪǧǰͱħ񹬵˴ˣڻ֪ 
˵ѹǧûԭǱħץȥˣץúãԺûˣǻȥɣɲ߱˵Ϸط 
̲ס˵ͷҪ㲻ʦҾ͵ȥ˵һԹ˭Ҫǵõ˭ͿԺɽ磬ҿȥҿû 
ŭСѾͷֹЦΪǻ𡣡 
Ƹ˵ѵû˵в𣬶ʦɽ֮һ˵ȥĻ֤кܶŵġ 
˵СѾͷҪҪô˵ϷɱǣԶҲ˵ڡ 
ƽеɱɱҺˣ벻Źǰ˵ĴһһˣҪǲɽЦԴСȵĻ㾡ɱǺˡ 
ЦСѾͷãҲԣҪΪϷһ£֮Ҿ;ûɵĻǾͻȥҿﻹʱǾ֮ɣȻҲȲ 
Ƹ˵˵ãôˣ㲻Ǹ˵㻰ˡ 
ĴָʾЩݵĿƵЦЦ 
˵ǰҪȥʲô˵ɡ 
˵ϷܾûеˣֻҪ֮ΪϷץϷͰǾ 
Ƹ˵˵ǰ벻Ҫô׵飬һȴַǲǣãھȥ׽㣬׽һʲôѣ˵ʲôط 
ЦЦ˵ãȻͬˣǾߣʮ֮һСϷںģɡ 
˵ĵطȻһСһСľݣһ԰׵֣˵ǹ 
Сľ֮˵УֻҪץһϷͿˣùҲУͣǵ֮Ҫץһ㣬ȻǾͰ̧ȥɡ 
Цǰ湻ͶΪ׼ˣĺˣһץġ 
Ϊûô򵥣ô׵ĻҲҪǸץˣһвѰֻ֮һʱ벻ʲô֮ 
ЦϷֻҪǸץһͿˣϷܾûԹˣǺǣϣܰϷץһ 
ЦǺãţϾȥץһ 
æ˵ʦãȥɣչ˻ʦ㡣 
˵ðɣȥץɣҪʦ㻹Ҫء 
æ˵Сһ㡣 
Ӧһˮȥ 
ƿץһ㻹ףϧ˺һҲǱˣһҲץֶ˵ǰɲȾʦ㰡һʦ־ץˡ 
Цǵʦץ˵ɣϷȥ˯һˡ 
æ˵ǰôûûǲΣգ 
ЦûûУ氲ȫĺܣֻҪȥУȰɣϷҪȥ˯һˡ 
Ұѻȷŵһϣ⼸һֱǻԲѡ 
ľеһСʱǲƲЩģ˵ʦ֣˵ʦǲΣգôôû 
˵Ҳ֪㺰 
˵ԣΪʲôȥôûץ㡣ˮ㹦ʦ֣㻹𣬿 
е̽ŵСѾͷ㲻ҪôϷҪ˯ء 
ŭҾҪôôߡ 
ʱˮ¸һǸʲôԵģȥôץûУ㻹벻ʦ㰡 
æ͵˸飬ʮһҲûҵ 
ƽеʲôû㣿ðͷûҲҪȥץǴƭǲǣ 
˳˵˭˵û㰡ֻСûзֶѣŵĻǵϿ֪ˣϷȺ˵ˮʱҪСģе׵ĺܣСǰǸƤ 
˵ͷǹʱǲǣΪʲôҪϣ 
˵㿴Ϸ𣬵ǿûĻϷͰװҽκ 
˵ã˵ģҪǵ˵Ļ 
ϣ¹棬ɷǺÿ 
˵עˣҪˡ䣬һЩɫˮƬһͷкüͷ㣬ǳ֣ôЩΪʲôҪϳȴ֪صʲôطΪֵЩ㶼ͷһһϵģһ 
˵˰ɡ 
˵֣Ұʱû㰡ôôˡ 
˵ʲôֵģЩһٰʮǳ֣ÿϷץһ֮󲻾ôĿϷһֱŪס 
ʵʲô㣬֣ 
˵ǽз㣬ǿǶͷ¹⾫и˵˵ÿŬһữΪƿնȥ 
ʵҲ 
˵ֻһ˵ǲֻЩ֪ˣǻһƬ쳣ǵǹ룬ҺͣǾסĵطûбڵģǺѱץסʱ˯УֻеϲųϷס˼ǧ꣬Ųץǰ 
ʵΪʲôô٣ץʲôѵģ 
˵ζʮϷʲô£Ƿǳ㣬ֻϵƬҪŭԱǻϣмϷ򶼲ȥҲ֪ж೤ˣԴϷϵ֮ǰǾѾˣϧõϵƬΪֻҪһϵľͻԶ䲢һΪһ̲ˮʵźҪõǵƬĻƱǽǺεȵ 
Щӵ˵ǱʱǶ˯ٰץͿ𡣡 
˵ΪϷû֪ʶһˮȥץǵʱȺҲûˮȥץˡ 
˵ҪͰˮˣͿץ𡣡 
æ˵ɲУҪǰˮˣЩ㲻Ժ󻹳ʲôϷɲ£Щ벻ˮֻҪһ뿪ˮǾͻġ 
˵УҲУҪô죬ߣҲܣҪ㲻ҽʦҾͰˮɣԺô㡣 
ʵǰװǵô 
ҡҡͷ˵Уǵ粻εģЩкֵܶĵطˮ㼴ʹǰǿһҲû£ЩӾͻ᳤ 
˵ôѵĿǣҪôɰ㻹Ҫһɡ 
ֵϷھ⣬ҪǲǲǾǸġ 
ƻûҪٵʲôǽһİԹѣαС 
˵ϷԳеģǲĻϷҲǿ 
æ˵ǰģһ취ץһġ 
˵ǺãϷȥˣϣǺˡ˵Ϸȥ 
Щ˹ȥ׷ˮһطðںϷȥ˻ϣܰѷɳˮ棬Щ֮ǰѾˮȥˣ컹û׽һ㡣 
ƿ˵ͷ汿֪͵͵ȥ𡣡 
̵ޱȣһץһ߻ѩĵ˵Сͻ˵󻰣ЩǻۿǺܸߵģνӽǶԲΪϷûԹ𡣡 
͵ԣ͵ 
ƵĻ͵ŵľ񼼣ǰҾƺӵؽоȳץһӦûʲô⣬ɸ˵˵֪ôץˡ 
һץһ˵СӿɲҪѧСѾͷϷ˼ǧ궼ûʲô취ץ㣬СһͿð취Ϸɲš 
ʵʦ֣˵𣿡 
΢΢һЦ˵Ȼģ㿴ҵĺˡŶ˵Ų㣬ҪץһĻҪʵ˵Ļ 
˵ãϷͿСʲôֶץ㡣 
Цǰ͵ųɡ˵ܼһǱȥ㷴ӳ֮ǰվ֮Ȼ˵ģһ˰ˣϵƬѸٵĻΪһ̲ˮʧˡ 
̾Ŀķ㣬ʵСӣ㡭ôץģûʲô 
ЦôѾʵǵԼҲýİԹʮ졣 
̵Ǻˬ죬˵Ϸ˵ĻȻеģʮ֮ҪϷ򡣡˵óİԹݵС 
ҽӹ֮˵˵һлǰ 
˵ûʲôлģǸĵõġ 
ùԹѻУֻҪʮһȾͻָ 
̿ҰѻȰٺ֮ʵСֵܣ㵽ôץסģܸϷô 
˵ʦŵһ־ǲ⴫ģҿΪ׽һ㡣 
̲ЩʧҿΪץһָ֮˵ãȻôˬ죬ϷҲռˣҿԴӦһ˵Ϸɡ 
ЦȻǰô˵ҲƳˣֻҪǰһȥɣħ񹬣ô 
˵УҿɲȥʱһϷɲ뿪ҿ᲻Щ㣬㻹˵һɡ 
˵ǰ˵Ｘǧ˲ŲԵٶ㣬һҹ֮ͿԵ㣬ֻҪȳһΪץһ㣬ôõǰ᲻ɡ 
˵ǺˣҪķ㱻˳˻򱻱˻ٻСô죿 
Ц㲻˵ЩǳԲ𣬺αΪģ˵ߺ㻹ý˲֪ĵط𡣡 
̵ߵ˵ãô˵ˣȳϼһ֮ҪǵϷץһԣһҪץϷɲζһپͳˣˣϷȥˡ˵ûƬϷȥ 
Ƶߺ˵ʦ֣ҲץһԳôͷô㣬һܺóԡ 
Ҳ˵ǰʦ֣ץôÿһ 
Ҳ볢㵽кγ֮Ȼһɽ˶˳ԣʱҵͻȻֵˣҷһֵ󡣡 
ʵʲôֵ󣿡 
˵˵к˵ڡ 
Ҿ˵꣬˵Щѵ 
˵֮Ƚ΢ҷǵƬʧ֮ǵҲ֮ʧһǵǵƬУиûʲô꣬ȫϵƬݡ 
˵ô˵Щ㣬ѹ˵Щкܸߵǻۣȴ֪л˵˼ڣ̰̣ôԵʲô 
ʵ꣬ƾܲЩ㽻 
˵˵˼룬ҾͿԺǽн 
վһƼվվһʵʦ֣ôץȥ 
æ˵ǲܳ㡣 
ƲֵʵΪʲôôóԵΪʲôܳԡ 
˵ܳԾǲܳԣԺٺǽͣе£ǲҪҡ 
Щ˵ʲôץˣԼȥץ 
æ˵ʦãɲô˵ʦֲ˵ģʲô¡ 
˵ôǰһǰôΪ˵ 
æ˵ҵȻǰˣʦô˵ĵ 
˵ʲô˵ 
Цʦã֪ 
˵Ȼ֪ˡ 
˵˵ǿɲҪС֣ҲҪ̣ΪһûŪҰȫŪ֮ٸ 
˵ã˵ɡ 
˵ҷЩԳǾڳһѵˣ 
æҡҡͷ˵ⲻǷϻ˭˰˵ô֪Щôûأĸͷ˼ǧҲûְߣʦ㲻ƭǵİɣ 
ֵ㿴ƭ䷢ֵģһûгŪǲŪ֮ٺ˵ 
˵ô˵ô£ã㣬ôȥŪף 
˵ֻҪǲңҾпŪ׵ģˣҪʼˣǼǵõһ̻֮ɲҪ˵ 
ƺͬ˵ǲ˵ġ 
ϥĻ֮ҵ϶ΪһһȥʱҿԸооĶϹȻ˵ĻǴڣҷѺõϢ˵ãȻ˵Ļġ 
ҵĻƺһĴ˿ûʲôģҡҡͷ 
ҿķӳɸˣΪȫһеķӳҲ˵ãҵĻԲԣ 
֮ϢϢɵģջǲŻɵ˵˵Ϥ 
ˮд˸ˮ˵ʲôˣôҽ 
ɣдžϲ˵ҾںеСľУ˵˵ǵ𣿡 
ʵǸղץǸꣿ 
ұǸ˵Բ𣬿ʼʱҲ֪;ǻۣȻҾͲץˡ 
˵Ҳ ֪⼸һ˵ˣ̫ˣܰ𣿡 
˵һᾡǵģʲô¾˵˵ɡ 
Ĭһ˵ںܾúܾǰʵҲһˣٰʮ߸ˣʱĺ֣ܿĺ֣ܿһˣԴһ֮ͱˣǸ˾ҪˣǾû뵽Ǹħ˺֮Ϊ˲֪ûǾͰЩȫ߳ӣԶҲ㣬ٰʮ߸ֻССҲȥһˮǾͻֻֻˮĺˮֻвϵϣܹƿǵ䣬ˣˣǻӣϣһܽܰǽʹ𣿡 
û뵽滹ôһαҵʷҲʵĸħʲôˣΪʲôֱӰɱˣ 
˵ԶҲħ֣йףɱǾΪľˣɱԼľˣԾַԸǡ 
󲻽Ƕ񶾣ȻԴԼľˣҪΰǣ 
˵Ҳֻ֪ԶϣܰȫɱˣΪǽʹࡣ 
˵ôУҿİ취ǻָΡ 
˵ûõģֶ񶾵ֻ˲ܽ⿪ڶȥˣҲ֪ǸħûС 
ʵûбķ𣿡 
ûС 
ʵҰǷŵĴлȥô֡ 
ҡҡͷ˵ܵģֻҪһ뿪ˮͻȻ︴ĸħҪСУԶҲȥˣ취ɱ˰ɡ 
˵Ҫǵǿ԰쵽ģΪרջǵ飬ֻҪǵĻյҲˣֻڻôΪңܲҸõຣİ취 
˵˵ģʵ̫ˣȥİ취ˣھͰɱ˰ɣǶмģǵǸϵƬϵʲôҲûС 
ֵİ취ɣʵҲİ취ҾͻຣѾô꣬ٵһЩʱҲ㳤 
˵ǺðɣҴȫٰʮ˸л㣬ϣຣ 
˵ģһģǾͲҪô˵ĹˣϣֵܿĹЩӡ 
˵ģǻֵܿģˣҲҪĻֻҪ˵һһġ 
ǵôܳԵ£æ˵òãϵ⣬ҿɳԲ£˵ץʱǲʹ𣿡 
˵ʹôʹǰǶΪҲʹֻ˼룬ʲôûˣеֻǳޣˣҪ 
˵ģһģǷİɡ 
˵ãˣҪˮȥˡ 
˵ȥɡ 
ϵҵ˵ͷǱˮȥָֻ˰ƽ 
治֪¸ô˵ֱӸһܲ˵ģҪ֪ôڶ˵ȰԵ㾹ȻⰡ˵ԸŹ֣Ҫǰ˵߳ŭǶɱˣû֪µ࣬Ҳܸ࣬»Խ֪ԽãֻаٵĶ˵ˡ 
Ƽ㶼ѾǱˮȥˣʵʦ֣ŪûУЩǡ 
˵Щ㣬ǵǻۺܸߣҸղŻ˵أȻǵʶôһŪһ顣 
ʵʦ֣Ūʲô飿 
˵ǵ˼Ҫɱǡ 
ƽе£ǻҪȥɱǣֻҪˮ𣬸Ҫȥɱ 
˵ģЩǰɽһ˵䣬ԶģΪˣʵֻϵһѣһǾֻһ㣬ɱǣǽ޾ 
˵Ҳ֣ɾΪ˳˳ȴˣĸ㲻 
˵ںϸطѾܾܳˣûȤ˵Ѽ˹һССĿռмܻ꣬ȥ𡣡 
˵˵ҲǣʲôôıЩԶ 
˵˵Ǽǰһ˹ס 
˵Ҳ֪ûУҪûһǵȥˣʦ֣ôȥЩ㰡 
˵Ҳֻ֪ȰɾȳʿܾܲȺǡ 
˵Щǿôµ 
ʱô˵˵Щʲôµģҿǻĺܺð 
˵㶮ʲô˽֪ǣ֪ǵʹ𣡡 



 
 Ѫսɽ ʮ 㣨£

ЦӴôϷ֪ѵ֪ 
˵ʦ־֪˵Щ£Ժɲٳˡ 
̿ʵСֵܣô£ 
ֻðѸղ˵ǵĻ˵һ顣 
˵ϷţﶼΪʲôϷͲЩ˵ܣŶΪжߣѵϷ򻹸ߣ 
˵Ⲣ˵˭ΪߣǼɵ⣬ǰΪ¸߳ܶ࣬ղ걸һץһʦһܼǽԲŻ֪ǵ顣 
˵ֻϺʲôã㲻˵ǽҪڰܽһ㸡ˮ棬Ϸ˵һжģԺٲˣһȥϼһ 
ֵáŴ㣬˵һ£ܿ両ˮ棬תȦǱˮȥ 
̾˵ģϷＸǧ˵һοڰ֪ˮģãϷ˵ĻʳԣСֵܣһ취ຣ 
Ȼ̴ӦȥɣȥŹǻϵģ˵ϲ˶࣬Ҫһ˵жֻôǵȻ˺֮Թߡ 
ʣµİҲûʲô£ǾͶʱսȥˣ˴ҵΪҪߣʱպڵĻҿ¾ûˣĸʵ̫࣬ڵôô¼ûе֣ҲҵĶԣһҪһЩá 
֮м־˵ĸһ˵ɻ֮ɵһΪڤħ˵յɵʮײ㣬أյ˾Ϳ磬ɵͿ磬벻硣 
ɻ⡶ɵһʮ˸ʮյʮʮ˳˻磬һʧ٣һûжɽ١ 
ôõĶҵȻҪˣɲˡ 
˵ɵţһеҪǧſԽҵûָоѧ󲻾þһĸо˵Ľ֮ĸоһǽӵӦֹ֣Ȼ˺ãΪҶһҶȤڿ졣 
ʵΪѾǻ֮ˣҪȥĻҲԣֻڻ֪еİѡ 
ʱķɿ죬˰ҾѾ˼ˡɵѾڤΪȻҲ߲١ 
ҳʱ̾Ŀ˵Сӣ治֪Сôģż칤˷ɽ绹ûǸų֪µɿҲ벻ͨеĹؼСӣʵϷԽԽˡ 
ЦǰòԶء 
ЦǵȻôҲǲŽ֮ϷǧǰѾ֮ˣΪٶȣǧ֮׷Ϸˡ 
Цţ㲻֪ɣʦŵɽ粻£ھ˵ΪҪ׷㻹õôʱ𡣡 
̾ȵ˵ģ 
ЦǵȻ㲻֪أʦִһ˵ڵΪŲ꣬ʲô뻪ʦֱȰ 
̾С˵ԽԽˣҲУϷš 
˵㲻žˣҲûʲôʦֿɲǷɽģĪɽģԲҪǰæķ 
˵ԭСҪΪ£ôɽ绹ҪȥˣʲôãصССǿɡ 
˵ﻷǲûڣٺõĵطҲûá 
ЦСӻ˫ް˲ã˲á 
ŭ˫ôʲô¡ 
ЦӴҵˣСҲҪ˫޵ģ˵˵á 
ŭ㣬ͷ˵ˣʦͻѹҪȥ˵߽ڡ 
ЦЦתһ߽ȥ 
ǽȥ֮Щ˵ҪȳʵЩѰ 
˵ѵǰҲԸħ񣿡 
˵ǵڼǧǰ˵ɽħĶֻ֣Ѿ̫˲ſѹסħ񡣡 
̫Һ˵ʵ̫ʲôˣΪʲôֻſԶԸħ񣿡 
˵Ҳһ޵ˣȴ֮ģֶԸħһ֮겻ң̫˷ɽ磬һҲˣγȥҲ֪Ǹǻ 
ǸȻ˵ãǰ뿪徻֮ء 
˵ô˵ǲϷҲҪȥģҪħĳưɽ磬Ҳ⡣ 
ʵɽʿô࣬ѵûܶԸħ񣿡 
˵ҲУϷ֪ʲô˿ԶԸҲ֪ħŻץˡ 
˵֪ħץǰΪɵһħõԲץǰġ 
ʵʲô 
˵ʲôҲ֪ħҲûõΪﲻǰжߵͯϣʲôı˭Ҳ֪ 
˵ûбħ񹬵ץߣ 
˵ûУǧħ񹬵һֱҲʮ֮ǰҵӵģΪʦ˽СӵˣȻҲᵽǰˡ 
˵ΪʲôȥҽɣҽҲҽõġ 
˵ҽǰǰһ˶ڲʱʧٵģɽ˫ħ񹬵󻤷ܴһƽ⡣ 
̾ʲô˫ֶħ񹬣ħǲˣȻ˫¡ 
˵иǰԾأ˫׿˵Ҳħ֮У˵ħΪʲô̶ȡ 
Щŵʵ˵ħô 
˵ǰ˫ּħ񹬣ʧ٣ֻʣһɻڻжϺͱѹæűչٹɽپͻ٣ǲܶԸħģֻʣϣһ˸ħĶ֣һЩĸֲſħһƴ 
˵ϷһֱǱޣ벻澹Ȼô£ϷǵҼϼһħˡ 
ʵǰʶܶ𣿡 
˵࣬ôϷȽϹ֣˵ϼ仰Ϸѵ˺٣СӻٺһĻϷѡ 
ЦʵѾǰҵˣ˵ǰҲǺְֻܹû˽ǰѡ 
̸˵˵ãСԺϷˣԺʲôҪϷæľңϷһ㣬ϷǸˣҵһ֪ 
ЦԺǰʲôҪȵҲܽңһ浽 
̴ЦȻ֪ 
ֵǰһ㡣 
˵ʲôǰǰģ㲻ϵĻͽһϸ磬ҾСֵô 
˵Ҿ͹ˣϸ硣 
ЦãСֵܣʲô¾ʡ 
˵ǰʶûн˾ˣ 
룬˵ûУôҪǣʲôˣ 
˵ҵλʦɽ˻ûҵǣҲ֪ʲôط 
˵ҪҲλʦǱأϸһ治һû֪ҵĴڣҳȥ֮һҵǡ 
˵ǾͶлϸˣϸǻʦӣǰȥʦǲԺѹˡ 
ЦĵӣǲǶ˼ 
ЦȻ˼ˣôаοΪҲܵˡ 
ЦǺǣУСֵܣǾ֧ģߣȥǻСǲܳˡ 
УǸһֱǶİԹ鿴һ£˵СѾѹˣھͰų˵һӣһƬ׹УȾ΢Цĳǰ 
ƼѾûˣɸ˵˵ʦ㣬ˣЩɵˡ 
ʵʦã 
˵ǣǸͷ̣ǾǽİԹžȵ㡣 
æлǰ֮ 
æ˵ʦ㣬лģΪôþİԹǰ 
Ȳʵʲô 
˵Ҫǰץһ㣬ſϾ㡣 
ɻ˵ץ㣿 
ƽ͵ʦ㣬ɲҪΪץôףҸ˵ɲͨ㡣žŻߵһߣ⼸龭˵һ顣֮ʵʦ㣬˵Ҫл𡣡 
ЦЦ˵ôȻõǰİԹȵңҾ͵ллǰ˵ǰһ˵лǰ֮ 
æ˵ŶЦСֵܣѡСﲻϷ֧㡣 
˻һŪҶЩ죬ȸߵĲ̧ͷ 
ƾȵ˵ʦ㣬벻ͻʦҲЦǻͦġ 
Цϲʦ֣ʦֺͻʦһԡ 
ЦʦҲһԡ 
ЦԶ䣬Ϸ򲻴̸˵ˣҲƺҲ뿪ֻҺͻˡ 
Ĭһߵǰ뻳У˵Ƚ㣬֪Զ˿ˡ 
Ⱦһ˵ڲһ𣬶ҾúҸ 
˵Ƚ㣬ɵ㵱ʱΪʲôӵǣŹǰҲôصˡ 
˵ҵǻ˽Ҳȥ 
Ҳ˵Ըһȥðգ֪֪Ҫʧȥֿɰʦһĵģ´οɲˣ𣿡 
۵ĵͷ˵ɣл㼰ʱҡ 
һµС˵ô˵Ļ֮仹õ˵л𣬺οΪҲܵˣ˵һҪ˵ллء 
ȽЦԺ󲻸ˣɣҵӣʳɵûУ 
˵ҵˣǱħ񹬵ǰȥˣڻûǱץˣڵȾͳǰС 
ʵǰԭǱħ񹬵ץȥˣʲôʱ£ 
˵ǧǰڵ˺֮ȥŹǰǻϣھŹǰټ֣׼ȥǰ 
˵ãǵϸϹȥǰʱ˳ҲȳЩħץȥɽͬ 
˵ǵȻ뻨ЯСľ⣬ƺ档 
˵λСѣߣϷȥҼϼһһȱȣ˭Ⱦȳˣ˵˾Ͳ֪ںηˡ 
Ҵ˺еķ㣬ŵԺһ֮뿪ǡ 



 
 Ѫսɽ ʮ Ķ

һǾʹŹͼټ·׼ħ񹬣ħֻɵȱħץȥˣĴ 
ǲôѰҾͿҵŹǣֱŹڵĵطȥһ·ҺͻȵĹϵѾԻҲܻƺ˵Ĵڣճһ 
ǳĵʱջһΣڷŮϢŮڶܺãħǱҲûʲôʵ׼ʲôıɡ 
ȻѾѻҵŮ֮УҲûʲôģҵһаڵϵҲ˵ˣ֮˵Ƚ㣬ƭɡ 
Цôأɣ벻ľôۣڵϵǼλúЩöôãֲҪŻȥ 
Ц㲻ǶһҰ簮һġ 
˵ҰҲǰһһ˵ɣ벻ϻʵ˳ԾһΪֻһء 
ЦҪУǵĶǣöò꣬Ƚ㣬ҪҪΪһ 
˵룬ϸӲУɽֻҪһͻƱɫֻҪΪ֮˶ԸоõΪһĻǻɽ˶֪ˣǾɽϵıӻҲס㡣 
˵ҲеȻҲ̨һҿɲΪɽ׷ɱֻ˵Ǿ˰ɣԺлһҪһ 
Щĵ˵ɣԺɲٶԱ˵Ȳ˵ܶ˵ĿӣɽҲһܴܣ¾ʦҲ֪ʯֿ࣬ϵı̫ˣÿһʹۺ죬ɣԺ¾ԲԶԱ˵֪𣿡 
Ц֪еϵģҵŮˣһʲôºأİɣֻҵŮˣһͬλʦ˵˾Ǵж˵ȥġ 
˵ǾͺãԺҪСĵ㣬ӦвΪעЩĻˡ 
Цİˣҵ⣬һĲס 
ͻȻ˵ˣϴҵʱЩϢˣǸ˽ܺҲ˵ˣʲôɷ 
ЦⲻʲôɷǵĻǸˣ˽СӵĿ죬ȾҲ 
ЦŶԭ갡벻Ȼô߱ҾͿԷˡ 
ͻȻӿڵĸҵı¿ɲֹЩлĸҵ졣 
Щ˵˵ɽֻһ˵벻ģ꣬𣿡 
ЦĸãĸƯѹôϲĸʱʱ㡣ǺǣĻʵ 
ʵô֪ 
˵ĸˣһģЩʲôҶ֪ĸԺҪŶԲһĸ 
ЦɫѵҼס´ҪԵʱɲҪҡ 
æ˵ˣⲻںĸɱ档 
Цʲô˾ʲôһĺɫ 
ЦҾѵ㲻ϲ˵Ű§뻳С 
Цϲ 
ЦҵŮˣô˽ҡ 
ǳĵڶ죬תƵһϵʱĸסȥ·ǵΪѾﵽ֮һǵǳ˵ǵΪҪҸߣ첻ù 
ǰʵʲôˣΪʲôҪסǵȥ· 
һ˵֮˭ǻ 
˵ҾǣҺʶǣ£ 
˵˾ǰ𣿡 
һϲæʵ֪˾ʦ䣿벻ѰôãϢȴûע⵽ǵһ˿Ц 
˵˾ǰ֪Խȥ 
ʵ˾ʦȥ˼ҡ 
Ц˾ǰⲻԶĵطھͿԴȥǰ˶ţԹӵļλѾͲҪȥˣˡ 
˵ðɣһȥתͷԻ˵Ƚ㣬ʦãȥŹǰϣҼʦ֮ȥǡ 
ȶ⼸Щɣɵ˵ɣ⼸ɽû˵ǣҪСģҪһȥ 
˵ãɽûʲôˣҲԸҵģȽ㣬ʦȻҪһȥǾһȥˣɱˣϿ 
뵽֪ڰбӦòʲôΣգֻ˵ɣԼҪСĵ㣬ǵǱߵ 
Цһȥģʦ֮ҾȥǣʱҴȥʦ档 
ЦˣȥɣɣҪСİ 
ĻȣҶǸ˵ǰ˾ʦʲôطɣ 
˵֪ˡ 
ֻøһ·ȥ·ʵǰ˾ʦڻ𣿡 
˵ںܺãǰλҲܺá 
Ĵϲ֪˾ʦȻĻǲ֪˾ʦλ˵ģɸ˵˵ֻʦĻϿ˾ʦķɣԼ˾ʦʵ̫ˣˣǰûʦ䣿 
˵˾ǰһ𣬶ܺá 
Ҹ˵ЦǾͺã벻ô죬ڿԼˣЩòλǰô֪Ҫλʦģ 
˵ϴں³ǲһ˵Ķһպʶ˾ǰǾ˾ǰǰ֪˳㣬Ѿ㼸ˡ 
˵ʵ鷳λǰˡ 
Ц鷳Ц˵ĵ⡣ 
ת˼һͣ˵ˣ˾ǰǱޣһɽǰʲôʱǰĴɽдʣɽһССĲǰֲһŻ 
Цߣ档 
̾ʵذ벻Ľ 
ǽ棬ǰһ׵ɹȥ֮͵˵ǿȥ˾ǰ˵ѾǴˡȥ 
ȥ֮󣬸ҵһˮ˵ӣȲ裬Ѿȥ˾ǰȥˡ 
ҵĽѾǵıݸиļûˣֽӹЦĿкһڲ衣 
Ѿ˲裬Цӣô 
޵ò衣ʵҿûȥƷζζһ¼˾ʦô˵ӦòˣΪ˵껰֮һѣ֪Լ˱˵ĵԼһž˹ȥ 
ЦȻǺò裬ɲҲõСӣúŰɣˣѺȥʦķ䡣䣬߽е̧ȥ 
пռһ󲨶΢һüͷæʦ 
ͷЦĺܺã´ˣҪʦܹû֮λΪʦһϵλӣҲòħܺˡ 
˵лʦ񰮣Сϣ˾ϹӦ֧ʦ֮λЩʦΪ֮λħϼһȴǣǵʹǾͲҲԶ֮λǶϽϵˡ 
ͷ˵Ϸ˾˼ǧ꣬һɻĴϣ֮λλ˾ϼһλϾǲӦҪҵſԽλߣǶˣͲ֪ȥˣ˵ˣҪһѵҪǺɵɻĻɡ 
æ˵ʦ˵ǣҿ˾ǲģĲɻϼһҪǻмһ֧ͰɱĻɢˡ 
ǰ׷ͷ˵ȥ֪ͨ˾˵һˡ 
ǣʦˣʦ˾ڼǰȥ𣿡 
׷ͷ˵Ѿˣȥɡ 
ӦȥһʹһĿʵ˽˵ϣк£ȥء 
˵˾㲻ôҪȥǲʲôҪҪǳȥˣ 
˾ЦֻЩ˽ȥһˣѵҲҪϵ׼ 
Ц⵹ǲأֻϷһɻᣬ˵ʦֽ˾˾ϲɣ 
˾΢΢һȴЦŶ£ʲôطҵʶһ¡ 
ЦˣѾȥúдȥˣô˾ȥˣ 
˾˵Ļҵ 
Ц㣬Ȼ㣬ߣϷȥϷ뵽ҵ˵Ŵ˾ϵһ˯ϡ 
վһߣ˽æ˵ʦϣλӸղźȶ˵㣬Ѿ˯ȥˡ 
ЦŶĻֻ²ˣǾͲˣҪҪûʲôί˾ϣǻȥ̸Σ 
˾ֻ˵ðɡ 
ϱ˾ʹ˸ɫͷߺԲѵĻһ֮ʧˡ 
ص֮Ц˾ϣ˲ɣ 
˾˵ΪѾ֮²ǴϷͽ˹ⰲƭҵģǧҪĵİϷ 
˵Ŷ𣬿˵²ųɽģһ־ϵͽһ𣬾˵ҽ˾ʦϺҲСӸƭˣϷɱɣȻƫҡ˵¶һҧгݵɫ 
˾æ˵ϣǧҪ±ç»ûŪ֮ǰɲ¶ۣ¾ͽҰɣСӵǲƭ˵ġ 
ЦǺðɣ鷳ˣŶˣ˵СһϵĵȥŹˣ˾ϿԵȥһ顣 
˾˵лˣһһġ˵תȥ 
˾ߺ󣬴Ц˾˾㻹ӦϷ򣬺ߡ 
˾ᵽԼĵط֮λ˾Χʵ磬ϼһʲô£ 
˾̾˿˵ǵҸղź˵ɽǵһͽշҺ䣬׼أû뵽ϼһһץˡ 
ڷɽеʲô˱ץˣǻвǣ 
˾ͷ˵һЩֻǴµһȦףҪŪףڷǵͽ취ȳ 
ʵôΪֻǴµȦף 
˾˵ղŴȥһˣϧѾǸˣҿڵΪѾ֮ǸշɽˣΪֻǴµһȦ׵ĳɷֱȽϴ󡣡 
˵շô˸յΪһ֪Ǽٵġ 
ķȴ˵ҿ˼пǵͽΪҲǸˣҪĻһһ˸ģαҪһΪѾ֮װء 
˵ҲҪһǰɣҲ¡ 
˾˵ôһҪŪףһֻһ 
ʵ磬ô죿 
˾˵ȥǰһͬеǼˣϺͱϵĵӣǲϹ˵ĻӦÿţҴھ͹ȥҪСһ㣬Էʲôıˣ¸һҪҲһ¡ 
˵磬ҲҪСģЩΪ֮λģҹ֣ҪǳȥɲĹǡ 
˾ЦǷģǻ˽ǷΪɽܹɱҵûٴϲУǷİɡ 
ʱ滹һؽ磬Ƶõıһģסˣ޷һҲ޷ʹãؽǸһϵʶڴ֮ʮ΢ֻ֪ʮ֮ڵķ£޷ԶȡϵҲûа취ϵĽƣֻҪһͿ԰ϵϣƿؽҲ£ֻڻôΪץҵ֪˾ʦ䣬ץסҴžΪ˶Ը˾ʦɣֻҪٵϼ죬ǿ׳ʦ䣬ҾͿԼȥˣһǾңϴαڷϹϢץֱǸҩץ湻˵ġ 
ʵ벻ͨΪʲôҸоɽ绹ҪڣǹĶǣҲЩ˳Աˣʱˣû¸ɣ뵽ȥɰɵҪưɽ磬ôľŮϣֿģǾǲ֪Ϊ֣ƴƴΪʲôأͷһնѣŪҵļ٣ĵġ 
һȻƭǸ˽Ѿ˹ЦӴСӣˣ˯Ļðɡ 



 
 Ѫսɽ ʮ ħ

ģ벻Ǹˣ㻹Ǹˣƭʲô 
ЦСӣ𼤶ץҲôֻ죬⼸ǾͻģҪԹԵģȻĿͷԡ 
ʵô˵ʶʦҲƭҵĿ 
˵Ȼûƭ㣬ʶ˾ûʲô鷴ôԹ 
˵Ŷԭʦϳ˿вʦǻûð 
ŭСӣ˾ͷһĵУᡣ 
Ц߳ŭˣϴĸ˭ôǸǡ 
ЦСӣҲ̫Сˣ֪Ǹ˭ǱңҴүʦһϼƾͰСӸƭˣôԸķ벻һɲͽˣ滹һûء 
ʮֲҲʵ̫Сˣϱ˵ĵԺҪĵ㣬Ȼһڱ˵УʵǵʦʲôԹҪץ 
˵ܣֻҪ⼸ԹԵľˣûʲô£ҲҪߣӦ֪˽ŶҲСһħ񹬵˽ܺͺڷϹֶϳԹ˫֮ҲĶӣٺ٣֮¾Ҳ޿κΡ 
Ц벻Ҳ֪ 
˵ߣɲҪСңħеĺܶ±˲֪֪ġ 
ҲʵŶô˵ħйϵޣ 
ʶԼЩ˵ˣСӣôʲôС㡣 
˵ãʾˣһ˼졣 
˵죬Сĵ죬һɲûǲѵġ 
˵ǰץǻûãЧʻǲ 
ŭСӣԼץס˻˵ǲ֪㣬Ѿҹ˾ͷˣڻͽ˵Ϊ̫˲ǸշˣԼȥǼͬȥˣͽߣҲǵգС˵滰Ȼ֮ͽҲֻ·һ˵ʵңҲһշôɵΪСӣǲΪǼĹϵ 
Цô뿴ǲǿ֮Ҫ 
ֱ׳˵Ȼ˭ҪϴΪǼ˲ˣǱħõˣҲ֪СǴõ 
˵ҪȰҷſȻôõó㿴 
˵СӣĵǺһҪˣʦĲңߣܻð취ġ 
˵ˣһ˿أǵ׶˾ʦʲôı 
˵ôСӣ֪Ȼȥܣ 
Цڶץ˶滹ؽڣҽ̸Щѣ˵ҪȥܣӦȨ֪׼Ҹʲô 
˵иƨȨǵҪôôҪʲôȨҸҲ޷ֻв˾֧ǶѣҪ֧ǵĻԺǻһˡ 
ʵ֧ǣǲǵ𣿡 
Цˣʲôʱ˵ǵˣֻе˽˶ԹѣǻͬṲء 
ͬᣬʲôģ 
˵ʲôᣬҸʲôֻҪ֪죬˾ͷӦǵû£Ȼ͵ɡ 
裬ʳˣᣬӦǰ˻֮һǵĸأϼٿɣѾ˵Ŀ꣬ԺҲʲʲôұ˻ܿҳɡ 
ͻȻ˵СӣúţʦңʦϢˡһξϢǰ 
ͳһɽͷϣѾˣʦǲ˾ϼһˣϵɫܲãʵʦʲô£ 
̾ץջСӵħѾ֪ˡ 
ʵ֪ôѵץʲôҲҪɲˡ 
̾˵ĶԣڵħѾͬħںܿСӣʹ˵ħСӡ 
ΪȻ˵ҿħΪСϵŶԣʦǧҪ˽ħ񹬣СӣõħԼͿԶ֮λںǣҲòˣʦȻħ񹬽Լˡ 
̾ˣˡ 
ʦô 
˵ħϼһϼ޻Щ󣬶ЩһЩħܲˣѶѾ˶֣λʹͬΪʦ˵ѾħµĺָǲӦǴȥĻпܲĺָ֮¡ 
ʲôħĺָʦָʲôΪʲô᲻ˣǣ 
˵ԣʶתһȦԡ 
˵һ飬ɲҽһʹ˵ʦô£ 
̾˺ָֻҪʶתһȦͿԲָϢֱʶߣʱǺƽʱʶʩſ˿ʶʲô͸ʲôĺָ͵ڰԼħҪʲôʱͿʲôʱָֺɣħҲڽ񼸰ɵġ 
˵ʦѵͲָܽ𣿡 
˵ûа취ҽûбץȥĻǿȥҽɲ֪ħ񹬹صʲôطȥˣڿֻˡ 
ô찡ʦ취Ȼһֱħţһᱻħɱ˵ġ 
ֻ̾Ϊʦȥħһ벻ҧһڣڻôͽģΪʦƴһҲҪȺá 
˵ʦǰСӽǣһСԺ洫ħ񹬺ô죿 
˵õģҹħܾΪǼСӲʶ̧ٵĻħǲ뿪ģħóΪʦɻ֮λͨϿɻᰡ 
˵ʦôУɻȱģôħ֣֮Ը˾ϼһҲԸħɻᡣ 
˵ģΪʦԸģСӴɽɣλʹ㣬ǻСӽǾͿˡ 
˵ǣʦ 
ͷɥĻҲЦʵôʦûӦǵҪɡ 
ҲСӣรɡ˵Ŵ򿪽磬ҿڼϾȥ 
ʵҪȥʲôطǵʵǻĿҡ 
Цȥʲôطɲħȥ˵Ҫ㣬Сӣ㻹ԼСİɡ 
Ҳֵʵħңô֪ұץˣιѻ˵вУ˵ħҪȥСรɡ 
˵ûðħҪ͸ŶˣҲħ񹬵߹ǲǣ㲻˵ʲô𣿡 
ŭ˭ħ˵߹ɻģֻħѡ 
ɻᣬԭʦɻˣɻʧֲ꣬û֪ʦ䣬Ҫնϵתһղ˵Ҫ˴ħȥħȥõĻ˵ԼɣǼ䣬Ѿ֪λʦ䣬ʲôʱȥҵǣҲһʱȴû뵽õĻֻΡ 
תʱ˵Сӣħ֮ҪСĵ㣬Ȼû 
ҲЦ벻㻹ͦҵġ 
̾˿˵ҲǱΰ 
Ҳʵʲôܸ˵𣬻ܰ㡣 
ô˵ЦԼѱҪҵ£ҿ㻹Լɡ 
ʱѾҿһɽͷϣħ񹬵Ƕţҽϣ˵ѾˣǿԻȥħ˸ˡ˵תȥ 
˲ԲĿħתƶȥҲɽеι˵ħ˵𣬲ҷ 
Ǹֵ˵Բ𻪹ӣðˣ»Ӳȥħ񹬣ˣǿɲħ˽ԺǹͬΪħЧһⲻǡ 
ʵҵΪֲߣλʹΪҪҸ߶ˣħΪʲôҪС䣿 
Ǹʹ˵˭˵С䣬Ӹɽ粻þħΣӶڻûֵô󻤷ǱɱĶӣħ˭ûĴ 
˵ЩɶǶħ񹬲£ħץȥնʾڰɣ 
ʹЦǷȤ㶼˻򶨣ѹħҪ㣬ݵʶҾ㣬ӣģħǺܰŵģֻҪӴӦħ˵Ӳû¶һиλ»ء 
˵ô˵ҪҲӦǾ͵ˣ 
ʹ֧˵Ҫħ˵˼ˣˣѾ쵽ħˣһ½ħϣܹǵѡ񡣡˲ƶһӴĹǰ֮ǰɻҼĹˣħҪɻĹҪϼֹħ񹬱һ޴Ľħ񹬹ȻΪħ񹬣ôĹѹħסҰĲưɽ硣 
ʹ֮ǰ洫˼ţžͳһͭţȥ֮Ѹٵķʹ˵ˣڿ԰ϵˣħУûħ˵׼˭ҲȥġΪҽϵ֮˵ӣħѾħˣ롣˵˴ħȥ 
ʵ˵ô໰»֪λմأ 
Ǹʹ˵Դǽħ֮ûˣҵĴʹһţʹš 
ҲʵŶһжٸôֵʹأ 
ʹһ˵ôֻеȵģٸˣʹֻʮΪҪߵҲаɸ˵ħ˻ܸ֣ħ񹬵ǳǿɽԺħ񹬵ģӣֻҪħԺҲħ񹬵һԱ 
˵˵ЩɶǻܣΪʲôҪң 
ʹһ˵Ϊħ񹬵ˣûܳȥġ 
˲ˣһʱдħ񹬣벻ﾹȻô֣ʾԺõĿҲӦħĻҾпܻһֿӦòľһᱻħɱˣΪҲħ񹬣Ҳûʲôãɱˣؿɲˣֻϼ죬ٹʱջͻˣֻҪʱջˣʲôƿֻħܹ⼸ʱ䣬Ȼ⼸ҵɾ͸ˣʳǼ䣬Ȼʱջߣʵʹһ֣֪֪ɹʲôط 
ʹһ΢΢һЦ˵ʲôֻҪħ񹬲Ϳ֪ˡ 
ʱѾһǰʹһ湧˵ʹһŰѻ 
洫һʮ϶а˵ãϷͼλ˺һˡ 
ҽõ沼õĽ̻ԻͣףЩûҵע⣬עľǸ̨ϵŽϵˣ˵Ѿɽǧ꣬ӦǺϵˣȴ˸˵ףͷںڵģɢһֱ˵İƺһɺڲƣ֮ơ 
עʱҲڿң֮۾ҵдֱķΣ˾ʮܣӣæתĿ⣬ħµˣؽ˽Уһƾܰɣؽ˽ܶ˼ҴǣɶŭĿӣֻЦЦֻǱͷŭı¿ڶҡ 
ħ·Ǻ˫֣ŹֵĿңҲ֪Щʲô 
֮µ˶һЩŹֵͷӣЩÿǹΪߵˣü˵ΪҵĸоǿԺಮ٣ħѽ̫ˣҲ֪ʲôط뵽ôĸ֡ 
ʱħ˵Ǹ󻤷Ļ 
ЦǸɽ֮ɫħ񣿡 
˽ŭ󵨣㾹Ȼ˵ʦ𣡡 
ħЦ˵ĺãϷҪħ֮ɫϷħ񣬻Сӣ㵨ʶΪǿϣСӣ֪Ϸ⣿ 
ʵʲô⣿ 
ħ˵û˵𣿡 
˵˵˵ˣ⻰ǳ֮֮ڶħ֮ڣħǳµĻ»ħ˵һ飬ʾħİͺºܡ 
̨һ˵СӣҲ䣬ƾΪһ㶼Ȳֻһʲô˲Ҫûħ񹬵ͨӶ򲻹 
Цô˵һһϣôõһûаɣҿǰ׻ôʱ䣬ǿɱɱ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

ͷôһ˵̻ŭ㡭 
Цôѵ˵ĲԣʲôӵĶû˵ӵˣҪ֪ܹõ˱Ǵ󸣴޽֮ˣûиֵǵòģ˵԰ɣħˣ 
ôһ˵ԼҲ˵ԽȨλ֮Խǰûƾоݺûħ˵˵ϷͬУΤ¡Τͷħô˵ȻвԸ⵫Ҳû취ֻùԹԵ£Τͷ֮ħ˵ãݵʶϷ˵һ飬Ըħ񹬣ϷԸһϵλӣô 
ؽæ˵ʦôϣݣͽֻС̧̫ˣҿҪλȨλصĳϲУҿڳҲδػ 
˽Ҳ˵ʦͽʦҲһ뷨 
˵λʦܣʦд㣬ǲʲô졣ܻܺħƨ 
ħǣʵô𲻴Ӧ 
΢΢һЦ˵ħ˸һɽźȨλ̫Щܲ𡣡 
ħҡҡͷ˵ϷĸǼѾǸ֮ţ㽫ֺõĻϷ򻹿ԿΪĵӡǰδеİɡ 
ܶ˵ʦ򲻿ɡ 
ħ˵кβɣϷеҲѾ֮ҪϷһ̣ħ񹬽ǿ󡣡 
ħȻҶòˣǺһһҰĵˣôźҲһӦҪ󣬵ҲǣûôҰģҲʲôưɽ飬ҪֻǻصİŮ˻ϣپΪʦĶ˵Ҫֲܾܵ˵ӣһŭ֮°ɱˣǲֲ֮ٵġ 
õľϣϵܹߵʱϵʱջʱʱջɽ绹ֻҪ죬ʱʱﲻ⣬һҪ⼸֮ҵɣȻħ֮ǰˣ˵лħ˵ĺ⣬ħ񹬻һһʱܾħˣܲҿǼ죬Ҫϸһ¡ 
ħЦãϷӦ㣬ʱ俼ǣϣ㵽ʱܹϷһĴ𸴣ȻΪϷ֮ˣϷһñõģϣܿˣһţȥϢ͵ɡ 
ɣʱİ취죬ʵûа취Ļֻˣ浽ʱ̻¶Ҫ 
ʹһ߳ħ·ʹһЩĽ˵ӣ벻ħ˿㣬ħ˿ֻλӣڻпܳΪħ˵ĵĵӣǶ붼벻ģΪʲôӦôõ 
ЦܵʱʹӦҪӦҲù֮ٴӦħһҾʹӦǲԵԼûʲôֵϼٴӦ˵벻 
ʹһ˵벻˸߲ţԺ󻪹Ҫħ˵ĵӻܶչЩ 
ļ˵Ȼôһô㣬ҿģûɾûڵҡ 
ʹһæ˵Ӧģӣķ䣬ʲô¾£洫浽 
ҹȻһ׻Ծ˰ͽᣬҲЩԼ˵ãʲôµĻһģˣûʲô֮ڵĵط 
ʹһžʵӣʲô 
˵ǿħôƯҿܻ̲סģһߴ˵ط鷳 
ʹһЦŶԭҪĻӣҪȥߵĻͽ£ҿԸӴ·ҾסڹӵĶ棬¸Ӵ·ûˡ 
ģСħҵģΪ˲ҵĻֻ˵ðɣҪߵʱһһġ 
ʹһ˵ǻӾͺúϢ¸ˡ 
֮Ҳɷħô󣬵Ҫʲôطɣʶǲõģôֻ࣬ҪһжǾͿԲõֻӱ˿̽ħ񹬹˵ˡ 
ŸµʱͻȻоؽܺ˽ҷһ鷳ģһϳԹһֱ뱨ңֿҪǵʦˣȻǲϣˡ 
Ŷûþʹ˽ؽЦСӣԲҪˣΪлΪʦĵ𣬺ߣֻʦ˼ҵĻ֮ưˣֻҪӦʦǼȻҪʦ𣬵ʱôĶ֪ 
˽ҲЦ㲻ƾһֵֻҪûôô㣬ʱҪ㳢ǵ 
΢΢һЦ˵λֻΪҴӦħ˵ҪˣҪħ˵ĵǻʧ裬˾˵˵ŻңҽŸǣֻҪһҾʹӦħ˵ҾͲţô 
˱˵ɫһһףٱ˵Ǵıף˽ŭСӣ಻ţҾɱ㡣 
ʹһæ˹˵ӣϢŭħ˵ĿˣҪʲôʧħ˷ǹɡ 
ؽ˵վһȥǵʲôʸ֡ 
ʹһ˵ӣħչ˻ӵģ¾αħ񹬵İȫħ񹬳ʲôµĻħ񹬴ʧ棬˵ħ񹬲֮ 
˽˵ôһţ˵ʸҲѵӣҹȥʲôϻᵣţٲʶȤĻСҲһɱˡ 
ʹһ˵ӳʲôҲⲻһӳְɱˣʡ±ϸ² 
˽ô˵ɿŭǲУеúúãһССʹҲΪҲɱ𣬽Ҫǲɱ㣬Щ˻ΪħӺ۸ͷ˵óԼ佣Ҫʹһŵ 
վһȻǲʹһɱˣæס֡ 
ֹȴˣһܣ˵ħ񹬵һһ˭ǶģħֻʹһſãҪˮȥҪǲҳħҲá 
ܴӲԶ˹˵ʦܣǸʲôΪʲôҪɱһţһţүǣүĴԭġ 
ʹһæ˵үղ²ԣү˴ƽµ±ç 
˽һɱˣ˵ӿɲòʦֵӣֻ˵ãڴʦֵϣξ㣬ҪٷնģҹҪɱջСӡ 
æ˵ʦܣǸʲôʦĿˣҪ˭𡣡 
ؽһ˵ʦ֣ѵϣСӳΪʦһӣ 
ЦܳΪʦĵǺ°Ҳʦ˵ģԺħ񹬻Ϊǿ󡣡 
˽æ˵ʦ֣ⲻǡ 
ܴĻ˵ʲôǵģѵҵĻҲȥˣʦĻҲϣ 
ؽܺ˽ܼóħæ˵ҡ 
ܸҵĸоЩ⣬ǵýħΪӵʱһֱûڵѿڶǷԣһ˵ʣѲģҲļˣҹƽʱӦװºͲˣȴʮȵؽܺ˽ҪѶԸĶ࣬ƾҵֱҲɱԺһıĶ 
ʱܶ˵ӣͷס°ɣղλʦֻп ģϣ㲻ҪȥʮϣܹӦʦ𣬽ǾͿһΪħЧӣʲôʱпվ͵סĵطߣ㽻ѣͲˡ˵žʹŭΪĵؽܺ˽ˡ 
ߺҹʹһ˵˻ͦõġ 
Ǻ˵ү˺ܺãƽʱϲѣЩҲܺá 
ʵǴүΪܸ𣿡 
ʹһҡҡͷ˵֪Ǵûү֣ƽʱħʲôħҲҪүȥ죬˵үΪѾǳˣλеһƽ֡ 
Ҳ˵ôΪʵ 
ʹһ˵ֻµϹµģ棬Ӳղڴħ˵Ӵһ˵ڵľ磬Ȼֻ˲ʱ䣬ʵ 
˵ʵǿܾôģҲûʲôġ 
ʹһĽ˵ħҲֻħһӾȻҲһ˵ӱضǴ󸣴֮ˣӽħ񹬣Ժɽ绹˭ǵĵ֡ 
ʵħǼǿù 
ʹһ˵ûУǰûħùڵõһҲûħʹùƾħ˵ΪɽҲûܹħԸˣûʲôҾͲˡ 
˵ûˣȥɡ 
ҸҪСܸǺöǿ϶лΪħĵӣ⼸˵һСľͱǸ˲֪ɱˣǰ˫֣ʱջǴôңʹʧŹˣûʲôطӣø׽ϹΨһҵʱջˣʱŪҲС 
ʱһħ񹬵һ˽Ҳʵʲô£ 
ħ񹬵˵ǴүС͸ӵ 
ڸʲôʲôʲô˼ 
ħ񹬵˵ǵģӣʲôط 
˵ͷϰɣȥллҴү 
ħ񹬵Ӧȥ 
ҿУ浹ǺܾģͲ֪ʲôʲôըɣֻҪһͺһըһӦòǣҲûʲôըˣһǶ̣Сһ˶̣һð붾ңߣСǶ񶾰ƫ򿪣ʶ̽̽ϵȲըҲǶ̣һһǳõ滹һζǳƯȻըҲǶ̣ǴҲ޷ 
Ư֪ܲʲô˼Ҫôһ͸Ů˻࣬ȴ͸ңȺðɡ 
͸ȻȥһоһѸٵҵָߵٶȷǳĿ죬ҷӳ֮ǰѾ󴦣ģ֪СӲģȻĶǧ㻹û㵽л 
ҹֹ֮ٶǻڲֱͣϣ˼֮£ģҲ֪СʲôаȻôаţôֹֹסðһ亹ѵҪУĴ˰ֻֿ 
ʱ˵㡣˵һůؾ£Χм䣬֮͹ԹԵĲˡ 
ҿķǳҲԸģΪʲôͲҵĻһ֣һͲˣҲ̫ҵˡ 
֪룬˵ˣΪ֮л֮Ҳסڸô 
뵽ղҪҵ˵ôҰˡ 
˵ˣʵҲҪɱֻסҪȥɱһˡ 
Ҳʵô֪ 
˵ֻҪл֮Ҿ˽⣬֮һһ˼붼һ֮֮еȻҲлǵĴڣܵľɵģҹһҲ˲پ 
ʵô˵ǿֿ˵ķ 
˵Ҫﵽ˵ĿĻҪһý飬ý飬ر˿ɱӵҪúоһ¡ 
˵ǺðɣܲٻصУ 
˵ԵˣַҾͿ԰ͻȥ 
˵һֻصɡ 
˵ᣬֻҪڣôöԡ 
ڰͻص֮Ҳ뵽Сȥɱһˣһ켺ɣ˳ҲҲɱˣħԽԽãǶˣֵĿ֡ 
ҪôأôõĶӦúһһ뵽һõ⣬ٺ٣һܴġ 
ʵ꣬ûã 
˵ãЧܻǰһ㡣 
ʵֻҪþͿˣֿ˵ַԶƻֻܿһʱ䣿 
ܹԶ˵˼ĻǾ鷳ˣɽкܶ˶ᱻƣΪƾѾ̤֮ΪûѾˣħԳۣɽûôˣҪȫһ˺ѣΪǶǾǧģЩ˵ǺÿһЩ 
ֲصʱ˵ܣֻҪɾɢˣƵҲʧЧˣһҲܿ˰ҵʱ䡣 



 
 Ѫսɽ ʮ ֮

Ц˵Ұ׵ôá 
ʵˣҪδ뺦ˣǿɲܾôˡ 
һֱûҲ˵ԣǲȥǸСɱˣ˳Ǹؽ˽ɱˣΪĸһ֮𡣡ģҲ֪ǴѧôݣǺһҲȾɱǰá 
˵һҪģҪĿĲΪ˱˵ģСӲһ˫ҾԸһ񻻳ԼˣǾˮ㣬˻ȥˡ 
˵ã취ãӢǸô죿 
Цǿҵİɡ 
ʹһŵķгʵӣ춼ˣҪ´ȥ߰ɣ 
ЦҪҵܴȥߣǰ˵Ҫʱ䵽ȥҾģǾ͵ȥɡ 
ʹһ˵Ҫȥɸ˵˵ð· 
·ϣʵܹôõһкܶŰɣԺҪҲħ˵ĵӲ֪᲻վһߡ 
ʹһ˵ħ񹬵˻һˣҲûʲôϵֻЩرӵĳЩ˶ѣʮλʹ֮е˶ҵʮ׽ǺǣԺҪǻħ˵ĵһȫֻ֧ӵġ 
ЦãҾ͵һ죬һ֣ʮλʹе˶Ƿֿס𣿡 
ҡҡͷ˵ǣƽʱǶסһԺеģڲԶֻ᷿ħչ˹ӣԲסġ 
ߣҵĻ࣬ЦŶ˼Щֵֿܷˡ 
ʹһ˵ƽʱҲһģиİãÿһ䷿䣬ֻʱǲŻһ𡣡 
ЦŶԭܽˡ 
ʹһ˵Ҳʲôܡ 
ͻȻͣ˽Ų˵ѽҲˣӦʱˣղһʱͰ¸ˣҿǻǻȥɣȥܹǶ 
ʹһ˵ʱ򣬻ǻȥɣҲһġ 
˵ǾͻȥɣҪģˮ۲ˡ 
صУһƶʹһѾ붨ˣܸҵǸУƿţʹһ˵᷿ȥһ·ǱУҺû˸֣һڷҵźŵķģû뵽ǵķŶдıţԶŵķ䣬ٺ٣㵹ùˣҪϢĿһԼΪߵ˺ѣֻǰŪĻԾԱȽףҺֿ֮ʱҲԻΪʣһͻˣ˵Ҫʹһ˽ǱȽ׵ģһľкͦģٺ٣Ժɵúúãɲ˷Դ 
ŵķ䣬һĦ֮һͱڵģҵ·һŪٰ֮͸ҵǿһţǽоĴߣһξͻصҵķ䣬뿪֮ǰŪѣصеſϷ 
һصк󲻾þгм仹ŴаЦˣٺϷˡ 
ʹһŻæ˽һڷУ˿װź֪ʵһţʲô£Ϊʲôô 
ʹһ˵Ҳ֪ô¡ 
ʵǰû𣿡 
ʹһ˵٣веܹģҹȥʲô¡ 
˵Һһȥɡ 
ʹһŵͷ˵ãǵõһҪ˵ 
˵ǲ˵ʲôģֻȥװ·ӡ 
ʹһʵӣʲôǹȥɡ 
˵ҵ·ˣǷֹϵİѽ滹ܹҵһû򿪿ʲôأھȻˣʵǸ 
ʹһʵʲô·Ȼ᲻ˡ 
˵ǰղСЪһѾˣһѵħռ·Ⱥã 
ʹһ˵ûаǰҲû£֣Ҫɣȴҵ· 
æ˵⵹ǲã·ԼУֻܹҵﲻˣҲʵں̫ʧˡ˵ŴӴռóһ·ϡ 
ʹһ˵һҪħô·ӣȵǱȥٰ֮ҿ 
ʹһ򶷵ĵطû˵죬ɱдΤ 
ʹһ˵˭ô󵨸дΤǹȥ 
Ǵ򶷵ΧͣмǸŴʱԡѪս˹ϵķɽˣϵɱǸ챻ҵΤͷǸ˲ңװžȵ˵ѽǸϴĲҵ·ѵ͵ҵ· 
ʹһŶһȻҽ촩·˵ǻ·˭ΪʲôҪȥɱΤΪʲôҪ͵· 
ʱΧѾ쵽ǿ֮ĩˣΪ㲻ҪҸߣôֵΧ֮Ҳ군ˡ 
ʱŭСӣ㾹ȻдΤʵǵΪһͽѵģû뵽ˣҿ㣬ǿɱˣʦһȥ˵ġ¶һ˿ײЦ 
ʹһſ˿ңЩĪҲװŲ˵ҲʲôʱҪȥɱΤˣǸֻǴҵ·ѵΪǸдΤҲɣ 
ʹһô˵Ҳͷֵүǰ˵ǻˣǸ˱ΧסˣҪˣ˵ҶΪɱΧħʱ򻪹ӿɶΤЩ 
˵һݺң벻ҲŸԸңԺ󻹲֪ᷢʲôء 
ʹһæ˵ӣֻһɣ˵Թ㲻ֻҪСһӦò£ӿɲܾΪħ񹬵Ĵǰ; 
Цһţ˵ĶԣɷôΪһССѾء 
ʹһŸ˵˵ܹͺˡ 
˵ĵڣǸʹѾ˷ʬʱؽܺ˽Ҳˣ˽ܿ˵˵Τ˵Τû°ɣ 
Τͷҡҡͷ˵û£лүġ 
ؽܶʵʦ֣ô£ 
˵ҳߣһͷ⻪СҪɱΤ־ΤСӷʬˡ 
ģ˵һһСӣԺôʰ㡣 
ؽЦúã벻СӾȻˣߣȻǸϸʦħԺ󻹲֪ᷢʲôء 
ҺʹһһֱվڰұǸһ˲ˣôûעǣΧǸȥǰ֣ȻҲû˷һ 
ʹһʱ̲ס˵λүʵǻӣء 
ܿվʹһߵ˲ǣ˵ɫɶѿܵɫǷ࣬Ҳ죬Ͼ͸˵˵Ҿ֪Ӳˣղһ˺һأӣ㿴ûУ 
װʮֱǸ˵칫ӣһûüأ·ͱ˸͵ˣҷ·еǸҲ͵ˣʵǶԲ칫ӡ 
ƤЦⲻЦ˵ǺǣҪʵҲûʲôֻһѣȻ͵Ǿ˰ɣҿ˴ģ϶ݺ㣬Ҫĵ㰡 
ģ㻹࣬ĻҲ˵ĳڣҲ֪еҲᱻĸƭˣҹǲ֪ѾϤıΪûǾʲôҲ֪Ļǽϱʬľˡ 
װŸж˵л칫ӹģһСĵģٰµ˻칫Ҫʲôˡ 
ЦǻӲ˵ҲҪģô£һһġķιƿը˰ɣ֪ð˰·͵ˣƫƫõ͸ҵ񣬰һļƻƻˡ 
תͷ˵ˣٰ绪ӵʲôˣ 
һħ񹬵ʹŵʬԣϵѪ˿ŵֿ˿ңһ׵ӡ 
ܿӣŭʵʲô˻û𣿡 
ħ񹬵˵ү²ʶˣͻӳĺ񡣡 
˵ʲôĺħʲôʱһ뻪ӳĺˣ 
Ǹҡҡͷ˵² 
ŭʲô֪Ҫ㻹ʲôá˵Ҿһħ񹬵ӵͷϣ뻹ͣŭȥɣ˿϶ˣһħ񹬵ˣȥѸԵ˲ʲô˾ұ档˶ǵһοܷƢЩ 
ؽܺ˽Դӿû֮ûһ仰ֻ۵ĿңҪܲˣܴ˹ҪлһҪȻҵľС 
ܶ˵ӣЦȻȥϢɣһʲôݺӵģʱһһ 
ʹһҲ˵ӣǻȥɣҲҪһʹûˡ 
˵ðɣǻȥϣн 
صסʹһžȥʮֵȥˣŲ˿϶ôóյȥܲҵħ񹬹˵ĵطħĴ֣Ҳû˼Ѱڷڡ 
Сĵת˼طûзʲôطԹ˵ģѰһûջ񣬲תȥ·һݴ̸ҵע⣬ǵؽ˽ܺΤ̸ֻ˽Τ˵Τ㿴ɱ˻˭ҪĴҪ 
Τͷ˵ϷҲ֪˻˭ʵҪɱϷأҪɻСӵģ 
ؽܵ˵ǿ᲻Ǵʦڸ 
˽ʵʦ֣ѵʦ֪ΤĹϵ 
ؽ˵ҿǿ֪ʦִ˱Ǻºͣȴʮ⸱ֻǵ˵ŻУЩΪ˲˵ѹʦ֣ѾǶ˲ֹһˣߣҿûɱΤֿݺǻСӣһ˫²õİϷ𡣡 
˽ʵʦ֣ǴʦݺǻСӵĻΪʲôСֻû£ 
Τͷ˵û£СҲ˵Ҫ֪ħ˿ǺܿСӵģֻҪ£Ժûܹҡˡ 
˽˵ҺʦֲȥɱСȴʦֹˣʦһû£Сӣߣǿɲ⣬ʦ㿴ʲô취ʹʦֺСӻǾͿ֮ 
ؽ˵⼸λһһʯ֮ƣʹһٶ˵ʦֵҲҪԪˡ 
˽ܸ˵˵ãھȥ⼸λ 
Τͷ˵ӣҪСһ㲻Ҫ˷ˡ 
˽Цûϵħأ˹ǵģˣΤһ飬Էдʦֵڼǡ 
Τͷ˵ãϷͿæǱжȥͣ 



 
 Ѫսɽ ʮ ħ

صԺϢһˣʱʹһŴͷɥĻװŹĵʵһ֣ʲô£ 
ʹһ˵Ǹٰ繫ӵ˲ˡ 
ʵŶ˭͵ҵ·Ϊݺ𣿡 
ʹһ˵ʹеˡ 
װžȵ˵ɣʹеˣֲû͵ҵ·ȴ 
ʹһ˵ţǻǸү͸ĽУеͲˡ 
ǿǱջȥˣϧһװŹĵʵԭŸɵģѾˣħ˲ɣ 
ʹһ˵лӹģ»øлأҲǱչĻҲᱻ𷣵ġ 
˵û¾ͺãһ֣ûвǱʲôָʹģ 
ʹһ˵Ҳˣȥģħ˺λЩǶ˵ϵ£ħ˵ҪҲȥμӡ 
˵Ǻðɣȥ 
һħʵӣû°ɣ 
װŸм˵û¶лħ˹ġ 
ħʵӣҲܺߣΪݺ𣿡 
æ˵Ҹղ˵ٰҵʹţʹŷ׷ǹʷǵзѣҲûʲôˣٰȥɱΤ˾ٶݺңɱΤʱһմȴô֣֮ûݺµãеҲףڳһ𡣡 
ħ˵ϷҲŵʬ壬һֵĵطԲһ˿ƾϷľ飬ʹȥɱΤԭ򡣡 
˵ħ˵˱ٰȥɱΤ 
ʱ˽ܽӿ˵ʦʹƽʱʦʮҪãڷ¡Ȼǲỳɴʦָʹżٰ绪ȥɱΤģʲôֱȥɱΤ 
˵ȻҽãȻҲʹģᷢԭġ 
ħ˵Ŷ˵˵Ŀ 
ܻ˵ղʦ˵ʹſ˱ٰ绪ȥдΤֻ뻪Ӳ֮˲Żģʦܣ˵ǲǣ 
Ȼһ˵˶Ϊ˽ܱŸɵģΪ˶֪ƽʱܽãֻҪ˵һžпȥ£Ҳòűȥɣ˽ֲͬ 
˽ô˵ⲻǰìͷתԼ𣬲ŭʦ֣ƽʱǺܾģⷬ˵Ҿָʹŵʦ԰ 
ħ˵˶ҲҪΪʦԻģΪʦ㻹ûǸܱʹħɱˡ 
˽æ˵ʦӢͽȴûǸ¡ 
ħһ˵㰮˼˵ΪͣŬ֪Ժֺ 
˽ܳϿֵ˵ʦ˵ĶԣͽԺһŬʦ⡣ 
ħͷֶΤͷ˵ΤҲܺˣ˵˵Ŀ 
Τ˵Ϊ 
ʱ˴ħˣһŮ˵Ҫˡ 
ħֵʲôô󵨸ȺƬ̡̣ 
ǡȥ 
ħΤͷ˵Τ˵ 
Τͷ˵ΪɱϷΪŹϷʱвҪĴ򷨣飬Ȼ˼İȫҪϷɱ֮죬ˣһҪűʲôı 
ħ˵һҪģ֮һҪϼӴ 
ʱˣŮ˵˲ȥĻҪԼǹĽˡ 
ؽŭʲôô󵨣ʦͽȥôŮˣħҰ 
ħ˵һȥɣħ񹬺üǧû˸ҵˣһ°˵ˤڶȥҲһȥ 
Ů˻Ǵ󵨣һħ񹬽һĵʶҵĻҿɲ¡ 
ħ񹬵Ĺ㳡ϣ˰ħӰ˹ħ֮˵ȥѽ򿪣ϷҪʲô¸ҿڳԡ 
һȥһһŰ¼ʴŮ 
Ҷۿȥ벻һƯŮ֮һӣѾˣΪʲôôƯĹأҪħǲ̫ϧˡһһ򲻹ҵ취˾ǿƯŮܵ˺ëǸĲˡ 
ħĿȴЩأʱ˵ˣŮ˲򵥣ҲһһǺ֡Ŷˣ벻ƯŮҲΪӦòͣٺ٣¿кϷˣĶԾɽûйġ 
ʱؽ˵ʦͽѵ 
ħͷ˵ãҪŮ˲öԸ 
ؽܵͷ˵ǣʦɫӦûħĻϡ 
ؽܳŮӭȥ˵Ůˣѵ֪ʲôط𣬻Ұ 
Ů˵ʲôˣħģվһȥ 
ؽŭߣү㶼ʶǹªţүħӵĶӵؽܣСﻹҪʦԳ֣Ըʹˡ 
ŮЦﻹΪ˭أԭǸС㻹ͱ򣬽ħԹͦģͲ֪ʱô 
ڶϵ汻˵С󣬶˵һƯŮˣҪؽܲŭ˵ãҾһС˵ɽŮɱȥʼʱɽڿƮƮƵģʱһɽܿľһΪΪģѸٵĻΪķɽڿзеķɽʱȴǰŮӣ⽣ϴھȾŹʱùʮǲ֪Ůܲܽӵ 
Ů¶ЦǵķɽܣЩɽҪٵʱеʴķ˵ĸоǻĲʴǣķɽҲŮһЦ˻ô֮ǰؽܵķɽͱʴסˣЦǺýЩСȴ˷ñСŰɡ˵ŹѵؽܵķɽԼĴռ䡣 
ŮݺʢʻĽգָоǺãʱĵؽȴЩɵۣûൽ׵ľԼУԼ佣ɶˣ뷨ԼгְŮӻģķɽͿ׷ŰŮֹ벻ȴǲƣһ¾ԼľУԴӶ˱֮ŬиǼ˲ٱ仯ŵһȴ׸ˣô˵ôܣܣô˵Ϊ 
ŮЦ㻹ȥħ㻹Ǹȥһطɣ̫Ҳûһطˡ 
ħͻȻ˵Ǵģ 
죬ûҲ֪Ǹطһɡ 
ŮӾȵ˵֪죬Ҳúʲôˡ 
ħЦɽʲôϷ֪ģƾһСҲϷȥҲ̫ˣҿ㻹ǻȥɡ 
Ů˵ʲô֪ˣ𲻴Ӧûǲȥģħ񣬲ô֪طģȻ֪Ӧ֪жԸ˵ķ 
ħ˵ŶƾϵǼϷȥҲ̫Сħ˰ɡ 
ģ˵̸ЩףһҪħȥ죬ħԸȥǸطôãħȥѵͲԻ𣬶Ҳħͻز˵ħҲȥĵطϣŮ˹ħߣħûʲôµˡ 
ʱŮ˵ҵˣҳʱ˵ҲõһߣΪ˼ͶԸҿ㻹Ǹ߰ɣʡԺǼ˺ 
ħŭߣҵҪ˵ж£ǲֻ˵󻰡 
Ů˵ȻִԲǱֻ㳢񶦵˵óһС񶦡 
ħҲóһѾӨСħ˵˿ϷλСС 
мֻħǰŮӣŮӾ˾еС˵ʼɡ 
ħеãϷͳˡ˵ħһ㵭ĺеСһɽŮӱȽԶԶԶȥһһ˿ЩЩԺʱ򣬰ŮͷϳһѾ޵ͷֱ£ȻΪ 
ŮӲŲæе񶦾ͷȵĻ䣬еСͻȻûΪһ޶ͷľ޵ײನΧ۵Ҳ˺ԶЩΪߵ˸Ǳྡྷˡ 
ʱ˫еĺ˵ 
̹˵ԣҿħûзӳѵֻ˲ѵӳ 
ʱħеС񵶲ϵն̫ڿ˲Ѿ޵Ůڿ裬ͷһףȵɢħһΪΪģĻΪס޵޵ĳضЩҡΣһ󽻷֮м佻شǵľ壬γһ޴ӣܹۿû֪ʲôطȥˣܹ˶һЩ֡ 
ֻ̹ǰŮӽЦħ˵ûõģ汾ﵽ죬֮ĺ 
ħЦ񶦵ҲϷˣ㻹ʲôʹϷžǣϷκβ㣬ҲκβϷ򡣡 
ŮЦŶǱҪԣɽ˭ӵĹ񶦵ġ˵Űеһ٣񶦶ʱϵı󣬰ŮӺȵŰŮӵĽȣһɫĹħסв޴ħ 
ħʱãڵ࿹вͻᱻ񶦣ʱıҲʩչ˴ʱħѾǺƣ֣ºЩ鸡֪Ҳֲ֧˶ˡ 
ŮЩ˵벻Ϊ֮ߣܹ֧ôãǰǵ͹㣬ȷпıǮҲҪνˣǹԹԵĽȥɣȵһųġ 
ڹеħʱصЦΪƾССһϷͷҲ̫ˣɡ䣬ħڷɳһССƣħͷѸٵı֮ħ˲䳯ǰŮӹȥ 
Ůû뵽ǧδʧֵ񶦾ȻᱻħһʧЧӳʱħѾӿֻ˹ħ񻥻һƣħǺεȹ˫ֶĶ֣Ů˵㲻£񶦱ħĸסһʱջرħһƴѪɣʮɿŵڵأŮջѪЩ˵벻㻹һ 
ħЦϷôΪ˽죬ȴϷһĲɽ绹ʲô˻Ϸĵ֣ӽԺɽҵġ 
ʱ˼ħȡʤΧħЦСȾҲȥˣضץصȥ 
ؽӦǣʦؽҪץסŮӵʱȴϢʧˣֻԵ׹ǰŮӾʧ 
ħȵѣһħ񹬣ߣϷҪʲô˸ϷƤ¾ˡ 
̫ڽ˵ʦģֻҪħһܲ˵ġ 
ħ˵˲ʱǺ˾ȻϷ۵ܰ˾ߡ 
ʱ˽˵ʦ᲻ջСӣԴ֮ħ񹬾ͷô¡ 
ؽҲӿ˵ʦô˵ҵһʦϴץסջѣҲʺŮһϢʧˣһСڸ 
ħô˵ҲЩˣ˵ȥѻϷҳҪͰץߣϷǰˣǵһ 
ŮϢʧȻҵĽϢħǰ˵Ҳֻ͵ŵʦүžԱģֻʵ̫Тˡ 
ŮӱΪԼػᱻؽץסû뵽ֻһ֮˾ͳһطվһˣʵ˭ 
æ˵ҽлСһ㣬ħ񹬵˶㡣 
Ůʵң 
ЦҲʲô 
Ůʵ㲻ħ񹬵ˣ 
˵ǣǱģҼħ񹬣㲻Ҫôˣǵ취ȥӳħ񹬣ûʲô취ԴħĽӳȥģ 
Ů˵ΪʲôҪȥ 
Щɵۣڲѵħץ㰡ŮǲЩ׳ǿл˵кܶǣϿߵĻץס˿ɲġ 
Ů˵һûܾߣ˵ƾʲôҪ㡣 
ǰ֪ˣôأǲЩغ 
ʱǲĵطѾ˳ѹˣҼٲ߾ˣƾڵνǲëҪҲõ˺֮һ±ץסʲôˣҿҲǰʣһʲôãƿĽ硣 
ŮЩ˵˭˵Ʋ磬ҵǰĽ绹Ӧ 
Ҹ˵˵ǻƿӳȥŻĻᡣ 
Ů˵ðɣʲôˣȥ֮㲻ҡ 
˵ãɣǿѹˡ 
ʱħ񹬵ǲĵط˹ҳŮ˸ƣԷԸ˵Ļǣ齣ħ񹬵ʱͻȻǵǰɫ΢΢һ㶣˲еĽһǾ촦ϢҲյˡ 
Ҷ԰Ů˵ǵһһĵطĽˡ 
Ůӿ˿ڵϵħ񹬵˵õȥˣͿˡ 
æ˵ĴˣһжǾͻ֣ᷢ»û뿪ǾͰˡ 
Ů˵ö೤ʱֻҪһͿԴ򿪡 
ֻ˵ðɣ㣬һ˷˾Ͳˡ 
Ůó񶦣Ѷڳϣȵơмһ׹⣬վڱϵҶԸо̺ľ޴󣬹ʱĸͬʱǵ׹䵽ͷĽ֮ϣħνƵĽӦƣһӣҲħ񹬵ˡ 
æץסǰŮڽ֮ǰħ ħ֮ҿɲͣ˵İŮӣת˴죬طħѾ֪жԶˣһʱҲҲǵģ±ڻеİŮӣǳ֮һ·񱼣Ůϵּ˲٣˺üѪҲɹĵ˵ҿǾϢһɣҲҪһϵơ 
ŮӲ˲ǵѪóһСƿ浹һ۴С˱ǵҩ±ĿϢһɫͺöˣѹʱһڶŭʲôҲˣˡ 
æ˵ôصˣûտɲУչ˲Ǯģ˺֮ߡ 
ŮЩ˵ҵ˲ҪܣҲҪչˣϸ뿪 
ҲЩ˵ιҲǾȹˣôң˵Ϊãô˵ң㻹ûһġ 
Ů˵ôߣǲ˵뿪ħ񹬺Ǿ͸𣬻һ֪ǲħⰲߵء 
˵ħˣҸʲôҪ㣬ֱӰץǸǵġ 
Ů˵˭֪ʲôͼ뿪ȻҿҪ㲻ˡ 
ŭã뿪뿪Ϊϡ㰡תƵĵطȥǰͻȻˡ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

Ǻ˫ּ֣ңЦСߣһҲߺߣԹԵɡ 
ģ˳һ˫ӵ¸ˣϴҵɽʱǱ׷ĴӴܻ˦ǣӵϵıɹǲû׷׷һ˲ˣǵÿ뿪ǣȻħ񹬵ΧסˣҲ߲ˡ 
ҺٺһЦ˵λ׷ôǲǻ볢ϴƤζ 
һϴǱҵʱջɱôڻǼ£ǵܴ裬ҪֻǱʲô׷׷ûܴӮңЩԥ̹˵Сӣб²Ǽƽ 
Цߣƽǿɽ綦ֻһĬĬСҪƽǹƽҲŹ֣ȻǲҺҴǾͶҼҴɣٺ٣Ҫھʹұ֤ǴϴôҾˡ˵Ҫóʱյӡ 
æ˵ãǵţһħ˿ǻš 
ЦǻȥħȻڿɾҪˡ 
˻Щңô˵æתƶȥ 
ߺæ˵ǿ߰ɣһǾ߲ˡ 
Ů˵㲻Ҫ𣬻ߣҿɲԸٺһ𡣡 
Ҳ˵ʲôˣ˫ֵһӳǵĵģʲôȥҲ֪ʲôطӺãߵ˫ǾͿ׷ҲȥǱӵĻƱػħ񹬵Ҳȥ˫Ŵٲ˻гս 
ֻһһˣ֪İŮͣȥˣΪǺܶԵŮˣҵȴܲ飬Ƕ߶߶ģһܲң˵ħ񹬵˶ͼʱһȥˣ뵽ħ񹬵ץס˵Ļ³һã˾ϧ񿴲кøеŮܵʲô˺ҲӺܸɵ£ֻƴԼܵίһ·ɽҴܣʱջ֮ɱʹ죬ǲ򲻵ѵʱǲʹõġ 
ħгѾˣŰŮӵһ̫ͣܽɣʮֵȣŮ˦ҵ˵ҿɲٺһˣҪӰɣˣԸɱһ 
ôҲٶˣЦðɣҲˣˣദôһ֪ء 
Ůڵҽ䡣 
Ц䣬֣ҽлʶô죬Ҳǻ֮˵ˡ 
˵ҿɲôΪ˵㲻ħ񹬵Ϊʲôħ棬ҵһվһ𡣡 
ҽ͵Ϊǰץħ񹬣ҪҼǡҾ͸뿼Ǽ죬ȥħ ҲŴӳħ񹬡 
仹ЩŵʵΪҲǸ֮ħΪӦò٣ǺαҪ£㣿 
ЦͲ֪ˣ£ҲΪΪжߣΪһħҸѣħϼһﻹΪͽء 
ЦҲƭ˭ΪͿԵõ𣿡 
˵ҵû֪ˡ 
˵ΪʲôҪſ֪ѵڲóҿ𣿡 
˵ȻԣΪڲߣȥȥˣ֮ŻʱҪǻһĻҾ㿴ҵҵɱʲôҪõĶࡣ 
ͬ˵ȥˣҿɲţûͲҪҴţ˵ҵҪãߣҵɽõġ 
ұ˵ٺûǱħˣ뻹ǲ˵ĺãֻ˵ǲ˵ˣ׹ɶ೤ˣ 
俴˿ң΢΢һ˵ҿɱˣҿڻûǧȴ֮ǿһ㣬һǧŽ֮ģҵССˡ 
˵ɽû޵ģ㻹ǲ´ˣħΪҴһ˵ʱ䣬Ҳ´˶ʵ˵ҲǶţɲŲһꡣ 
侪ȵ˵ܣôô̵ʱһ޵־磬϶ƭҡ 
˵ⲻ˵ֲţŲţȷģȻħҲͽܡ 
Цţ 
ЦЦ˵ԺͲôΪˣڵħ񹬵ȴˡ 
˵ǰطȣ֮Դôǲ絽ĵطȥǰɡ 
˵֮Դǵϵ̫ҲһЦĹǽ֮Դұô 
ʵʲô 
˵ȥ֪ˡ 
˵˵ʯɣ 
Ҿȵ˵Ҳ֪ʯ 
˵ѾǸˣȥʯĻҿ㻹ǲȥˣɽʯͱȡˣֻɽ˲ŵܣˣô֪ʯģ 
˵Ҳһ֮ԴʯģĹȻûʯɽ˵ʯǴģ 
˵ʦ˵ɽǳ֮Դ֮俿ĺܽײʯһɽʯǴġ 
˵ŶԭĹɽô˽Ϊʲôǰδ˵ô 
˵㵱Ȼ˵죬ɽһܣɽ֪Ǵڵ˲һħҲ֪ǴϢ֪컹֪ǵ񶦣һ֪ƽ֮ʵ֡ 
˵˵ô࣬һ֪һطһء 
˵ҿɲͬ˵һɲŶһУȻɽ¾ͻҡ 
ֻ˵ǺðɣܿԸ˵ΪʲôҪħȥɣ 
˵Ҳ˵ 
Цʲôܣܴܲȥ죿 
˵԰Ҫ֮󡣡 
ʵΪʲôҪôã 
˵Ҳܣ˵ 
˵Ҫܰħͺˣɽһƽ١ 
̾˿˵ħưɽҲ˵ڳĵڻǷˣҪܹǧĻҲ¾Ͳᷢˡ 
Ц˵ǧ껰ҿɲϲ 
ֵʵʲô£ 
ЦҪǧҲǼ𡣡 
Ц˵Ҳǡ 
˵ǰħ񹬵Ҳǵģǵǵʱȴƫǵʱȴô죬ҶЩˡ 
˵Ѿˣ˲ˣֻǶˣѾǰΧˡ 
һҾȻһ㶼ûиоҵΪǺܵͰԺһҪŬȻɽֵĵطɲû졣 
ЦˣǺǿΪ߰ٺ٣֪ҾͲñˣĹ˵ǰǰΧΪʲôǡѽãҿڵħħǿɲˣǵøϿߡ˵ߡ 
ҡҡͷ˵ˣħѾˡ䣬ǰĿռһ󲨶žͳħܺͺ˫֣ܵЩʱҲֳС 
Цħˣôˡ 
ħ˵벻ƻϷĺ£ܰߵŮץϷϷ򻹿ħ񹬵ĻǾ仰ԺֺϷ򻹿Ϊͽ 
Цлħ˶µĺ񰮣˵ʵʵǺܿ񣬲ǲģĺôĿĹƯŮܵ˺Ҳıȥ˺ħˣʵǲܴӦ 
ħ˵ǧϷ򿴹ˣҲǵһϷǰһ͵ߵˣϷһΣ㵽ǴӦǲӦϷ 
˵ħ˵һٴ»ǲܴӦ˵ĺˡ 
˽ŭСӣʦ˴㣬㾹ȻǲʶôǻĲͷˡ 
ħҲʮŭɽôûôĶԴʲôˣ벻ζȴ⵽ľܾ˵ãϷǰǸ˲ŲŲɱ㣬㲻ҪΪϷͲɱ㣬Ȼ㲻ΪϷϷԸˣСӣҲһóɣȻϷһгƾͨǵֵ˵ġ˵óǰС񵶡 
æ˵Ĺҵڲߣ񶦵ֵħĹ 
˵ڵƻԵסħٶͲˡ 
˵ǵסһξӰɣģ벻ħԳȻֻǶԸЩ˾ͺöԸˡ 
˵ҪӣѵҪǰһܣ 
˵ɽһȫĵطǾӵɣħǲȥ𣿡 
˵Уҵûܻȥһˣôܴȥ˵ǽȥɲôˡ 
˵ħǳǿߵ취Ǹɱˣֻħȥĵط˵ǲصȥǻʲôطȥ 
˵ҪǽȥпԶҲˣﱻһؽΧţֻġ 
ʱɽĽ綼˻ʲôסĺըҲŵ˵ԶҲҪҪڵİȫˣһжˣ˵ܹȥһܹʲôĽסҡ 
˵У㲻֪ʲôطȥǲܳģħµķа취 
æ˵ڹܲôˣˡ 
ʵΪһΪԼ 
˵ȻΪ㣬ȻһΪԼ˶ǲΪ˭ܱסǺõġ 
ʱħߴ˵ͣ˵ֹʲôСó 
˵ڽأҵЩƱҲʧ 
ħЦСӻʲôء 
˵Ҳ̫СˣΪҵǼǴϵǼֻҵеһУϧûǣλΪҸߺܶ࣬ҲշЩ 
ħЦߣɽ绹ûĴڣСڿɲҪȽϷһԡȻô˵ȴ˼Ϊҵȴһ˵ĻҪǰɱǲʧȥһǧѷĺûᣬԴҴץȥٺúʡ 
һ񶦻ûһֻ޷նξ޵סһֻȥû뵽ǸתƵеʱһεĽ˻ 
ħЦΪЩվǸʲôߣϷΪ˷ֹߣͷԸǲεĽ磬ߣǻӡ˵һɱƿĶ 
ħһĹ˹δʱ˲Ѫģǲˣϣܹƿؽ磬ȻҺҪˡ 
ҵ˵Ĺһ˲ơ 
һӦħξ޵һ˵ûõģƲӲȥġ 
˵ҿƿ磬ҡ 
俴һۣ˵Ǻðɡ 
䵲סħһι֮˲ƶڵ֮ǰҲ˲ͳҵУ׹һֽͱһӣҲֻ齣֮زز 
ħĿȥղҳ齣ʱĸоţȻое쵶ڲԸֻĴղŵĸоʵ̫ˣѵʲôһȻ֮ղŸҵĸоһѽ˵һԲ͵Ķ 
ʱؽ˵ʦˣҪҪ׷ 
ħŴѹ˵Ǹ׷һҪץסȻǽħ񹬵ĸ󻼣ʬҲҪϷ 
һ˵ӣҪ֪ĽҲʲôӢˣһӢ۵³ʮֵҡ 
һһָȥ· 
԰׵ҲǸȻ˵Բôصˡ 
ЦЦ˵ҪҪһģһûл־һء 
޹ǵ˵ʲôƴħƴħ֮ˡ 
ЦЦ˵ûƭңԭһұҵ񶦻Ҫãղʹһ˲Ҿ͸оǿҵ񶦶Щ 
Цⲻʲô˽ҵĻͲˡ 
Ц뵽ղħ˵ЩҾ;ЩЦϹ˵˵ʲôأŪħһʱɱ㣬˼־ȻҿɳƲôá 
˵ʱ˵һЩԻ벻ЧģȻĳЩǲ˵ѵġ 
ʵʲôˣ 
˵˺Ͱˡ 
ЦЦ˵Ŷԭ˫޵ģ㰮أ 
˵ǶС취ȥأˣ˵Ĺ컹жԶҪòܵ 
˵ԶǾͿԵˡ 
˵ǿЩ߰ɣȻħ׷ˡ 
תʱͻȻһһ޴Ĺ֪м澰ҲͣʵĹǵǱȥòã 
˵ðɣ⸽ 
ϸȥֱףвϵķ߲ʵĹâͷȥֱ֪м֪Ӻζ澰Ҳ̫̾Ưˣ澰Ҵû̲סȥһкθо 
벻һ˾ٶҵУɻʧɫеҪ 
벻һССĶ˷ӳʵĹô£ 
侪ȵĿңʵû£ 
Цһʲô£ֻǿѡ 
ؿ˵ղˣѵ֪ղжΣգ 
ʵʲôΣգҲ֪ѵɱˣ 
˵ǡҲ֪ɽЩʲôʶ֪֪֪ղѾһˡ 
Ҿȵʵѵɱˣô£Ұ 
˵ѵ֪ͨͨûɽϴˣֻҪһͻɽ٣Ҳ֪ʲô˾Ȼû£ұֻ֪Ҳû㣬ɽ˶֪ĳʶô᲻֪ûˡ 
ͬô˵Ҳһ£벻ôΣգģ˹ʺûɽʵңɽڱͼڵΪֻܵסǰĻ˵ǿ߰ɣҿɲ뱻ħͨ 
һҲæһ˲ƶһǰ˵ӣڣĴȥ𣬽ȥԶҲˡ 
˵ȥɣȥ֮һ취ġ 
Щ˵˵ĶģɲǺ㿪Цħ񶼲ҽȥ֪ˣѵ˺Ͱˣ 
Ц˵ҲģģһԳģ˵ɵŮҲǼ¡ 
ô˵Щɬ˵ʲôʱħȴͻȻǵĺ棬˲ЦСӣҾͳȫ㣬Ϸһ̰ɡ˵һۺƾĴ˽磬ħǵûڽ֮УЦߣǽȥ˾ԶҲٳ˵һЦ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ 

Һ䱻ħ֮ڣ˲ͳһ̳һġ 
俴˿ң˵ˣ˵ʲôҲˣҲȥˡ 
ЦЦ˵ǰҲ˵ʲôҲûãֻҪĹŮǲįģǺǡ 
Щ˵ǵģԶҪˣѵͲģѵԶϣ 
Ц㣬ڹʵǱҡ 
使ŭ㻹Ц˭Ҫġ 
˵Ҳͬ˲ӣ㣬ѵ㲻ҵļ翴 
ʱһϵ˹˵ˣǰͳһ뷢׶һһµߣҲ֪жˣɳ˲ͷӣѵͷӪôЩϵͷЩͷ֮ǿֵĿˣ֮Щ˵Ҫ֮ħҪֱҴ̴ˣǰҵħ˰ɣЩͷ䵽ɽȥץħҲ֪ǲץħɱˣҪǰҵħְɱԩæ˵ǱңҿɲħǲҪҳְ 
俴µӣһЦǰͷʵħ񣿡 
æ˵ʦͽ²ûܰħ㱻ɱλӾͽһѣʦ𷣡 
ͷȵ˵ʲô㾹ȻħĶ֣㲻ǴȥôħҲԸˣ 
æ˵ͽȥħʱŷȻһȻԵס񶦵Ĺ񶦵־ͽˡ 
ʦ˵Ȼס񶦵Ĺ 
˵ǵģˣ֪ͽǴˣ˵ǼΪ˶Ը񶦶ġ 
ʦ˵һΣתЩͷ˵λϣǰĳϽеϵҪоһ¡ 
ͷ˵ǣϡ 
Ȱͷߺʦ˿ң˵ôģ 
˵ħɽǳǿ󣬶һưɽ磬ʱǴħӳ⵽ħĴ׷ɱ޴ӣͽֻӻ졣 
ͷ˵Ϊʲôѵ֪н޳𣿡 
˵ͽ֪ǡ 
æ˵ǰʵⲻĹҳҪģûϵܽа취ܳȥ 
ͷҵĻ˵ߣа취ܳȥƾΪ֮иֻҪСָͷګګаҲϷǰ˵󻰡 
˵ҲҵΪǺܵͣʾЩΪҸߵ˰첻Ҳ첻 
ͷЩ˵㣬СӿС 
æ˵ܵܣôͽʦ˵Ǹ˵ʦͽ·ѾΪܵˣɲҪôСͷء 
ͷô˵ϸͽܵƢģƽʱ۸ڶʲô˶ôά֣ܲԽԽ֣չգҲİȴһΪʵ֡ 
Цʦ֣ȳϻῪ֮˵øء 
ͷ˵ҲõϵȥˣҲϷȥһľ˵һ¡ 
ͷǵĳϵʱѾвͷڵţһһʮ˸Щ˵Ϊޱɲ⣬ʦֱǸλ£Һ䰲ĩλ 
֮ʦ˵ûܰħһλ϶Ѿ֪ˣҾ˵һľΡŶ˵εľ˵λ 
ѩվ˵õģʦžͰħ񹬣ҵħְħϣαħһ·׷ɱŻصľϸ˵һ飬ĩ˵иλϵλϽ 
һ˵ħ֪ܣһ˶Ը񶦵ķҿжԭûҲܸй 
һ˵Ҫΰħץ죬Σɽ硣 
һ˵ʲô취Ҫȥһɺܲףǳ˭ȥʲôԸħЩͷֲܳȥСһûܹסħ˭Ķ֣Ϸ򿴻ˣԺ취 
ȷǸ˵ϣɲô˵ҪǾȥɽᱻħضҲܴܵӰ죬Ϸħܹ֪һضǻ֪Żп񶦵ķȻǧǱҲܶԸ񶦡 
ʦ˵ƳԣǵþԸħİ취ץ 
ЩͷһҪħʲôأҲʮɻʵ㣬ΪʲôһҪħץ 
һۣ˵˭㡣 
Цղʦǰ㲻˵ܵôֲˡ 
˵Ϊ˾㣬ʦ㡣 
Цôҽǽжˣ㣬㻹ûشء 
Ц治֪ߡ 
Цڽǰҿɲʲô㣬ΪʲôҪħץ 
˵Σǹɽǧ껹ûˣЩ˻ΣɽİοԶ뵽ǧ֮ǰǾҪȥħץģ֮зһЩ飬ϵȥҲˡ 
˵ŶԭʵںԼ㣬ôȥģ㲻˵֮ͳȥ𣿡 
˵ǵģܹȥڳϺͳȥģȻ˭ҲȥǸյʱǸǽĳڡ 
ʵǲһϲͬͱٳȥˣ 
˵ǵģǲٴȥģ㲻𣿡 
ЦҺʲôڣҼȻͲڣ㣬֪֪ʲôʱеģ 
ҡҡͷ˵֪Ҳɽеʱ˰ɡ 
˵Ŷôʱ䣬ֻЩ𣿡 
˵кܶ࣬µĳֻʮ˸ϣҲĳϣǰĳϲǱչ˾Ƿˣﲻ֪жٳڣҴСֻʮλϣкܶѾĺڱչصĳϡ 
ʵô£ 
˵иôǿֱӷٽ磬Ҹ㣬һЩϿɱЩ˻Ҫ 
ôҲŶһЩ˽⣬ԭôһطʵʮλ϶Ǵɽģ 
ҡҡͷ˵ǣЩһĵӣ󲿷Ǵɽģʮ˸֮ʦǴɽĶЩΪߵġ 
ʵŶʦʲôʱģ 
˵ʦ˵ǰѾˣǾɽֲ˱Ƚ٣ǧŻһ 
ŶǰˣǧͱӡģҲʦп֪Ǽ䣬ٺ٣ˣҸͷһ¡ 
ʱʦ˵ãƳϰϣⳤϡʮλһоܹƽħĸϣܹоλ϶ЩСһ׼ѡ´γȥѡǲٵһǧˣĻħ񻹲ɽַˡ 
ڳϹӦǡ 
ʱͷֶ˵ȥ񶦻 
Ӧǣʦת˵ߣһȥ 
ͷȴ˵յ컹ܽ⣬ʦᰲġ 
˵ðɣɲΪ 
˵㣬ģҲʲôµģһҪǰء 
˵Ǻðɣһ㵽ĴߣɽûôƯĵط 
Цð 
ߺͷʵСһʲôҪϷ򣿡 
˵ǰ¸ղ˵ǰϵģ 
ͷͷ˵ʲô 
˵ɽʱû˵ôһֻҪ˾Ϳƽص磿 
ͷ˵ôһ 
Ĵϲæʵǰ֪֪ں֣֮ʲôط 
ͷ˵Ϸ뿪ɽ綼ˣﻹֻ֪ϡǵ˽ʦǷҪ˼кܶϣŹֵĶֻһУٺͲ֪ȥˡ 
æʵʦǲѾˣûйɽ٣ 
ͷҡҡͷ˵֪ʱɽ紫һٺʧˣһֱϷҲ֪ȥ򡣡 
ʵʲôǰɻǵã 
ͷ˵ǽףϷҲûʲôӵģСӣôʲôѵ㻹ȥ磿 
˵ǰɽΪҵƽķ 
ͷ˵ڼȻͲҪЩõͷˣǲ취뿪ģСӣҿͽеǸ˼úɡ 
ЩЦ˵ô˵һҪȥģԵֵĻһһߵģǰ뻹бķԻص𣿡 
ͷ˵ûУʹ˵Ҳǰ˵ЩǲΪķԪģֳȥ˵ˣСӼȻɽΪʲôҪȥ 
˵㲻Ǳ׷ɱĪɽģһҪȥҵЩŮ˺ͳء 
ͷ˵СһҲٺ˼˻Ҹס°ɣúĸǻ֮ͿƿˣҲʡɽٺͻ֮࣬Ҳøɡ 
Цô˵֮ҿɾҪ뿪ˣʱʶʶҵı¡ 
ͷЦǺãϷſأﾰɫ㿴ϸ겻ᷳģǲţҪžˣԺʵ֤һеġ 
˵ǰںôʲôʱƿ磿 
ͷ̾˿˵أϷŴһ೤ʱ䡣 
ҾôҪںϸطϼƶҪǺԼİһͲһˡ 
ͷ˵ΰɣСһҿ㻹׷ͽˣСҲ˫ģͽɣֻҪúöϷǲᷴһġ 
ЩʦǺܺθڵģٺ٣ϾŮӿеŮˣ׷ҲҪһŮҿɲԸ⣬˵Ǻϲ㣬ǰ㿴һܰط᲻ᷴԣ 
ͷҡҡͷ˵Уеǲܳȥģȥֻƿ硣 
˵ͽܣѵ㲻ϣĿҸ 
ͷ˵ϣⲻȥ׷Ѿͷƽʱ۸߽ܸߣʲô˷ϣҿСӻһлġ 
˵ҲϲңһҪ뿪˵᲻ģ 
ͷ˵ⲻǷϻ𣬵Ȼˡ 
˵ⲻ͵ˣǲҴȥѵģ 
ͷ˵Ȳ̸ЩòԺϲˣֿ뿪ʱ˵ǾͲ̸ޱ߼ʵĻ˵ˣͽҲһͻϲСһأвС׷Ǳͽء 
ģڷҲµһʥȻֻҸԷģ׷һЩ˼Ů˻ף˵Ҳ̫Сˣ㿴Ǻͽ׷ֵġ 
ʱ洫˵ӣҪʲô׷ְ 
æ˵ûʲôղںʦڴţء 
ͷվһЦЦĿңû˵ʲôֻǶʵ񶦷Ž𣿡 
ͷ˵Žȥˡ 
ͷ˵ãİɣΪʦЩˣСһǵϷһº̸˵תˡ 
ʵӣղźʦ˵Щʲô 
æ˵ ûʲôֻǺʦ˼Ц㣬ôǽҹӹӵģҶˣͲܽҵܵܰ 
使Цˣͽܵܰɡ 
Ҹ˵˵㣬ղŲ˵Ҫȥߵ𡣡 
Цãʹȥ˵ҵȥ 



 
 Ѫսɽ ڶʮһ 

Һ߳ϵʱͱĸΧסˣһ˶˵ʦã˵ˣǶվߵңʵʦãǸ𣿡 
ѩ˵ǰԭʦ֣ЩĻðɡ 
һ˵ӣʦãʲô𣿡 
˵ûƽɽᵽãλʦ֣Ϊǽһ¡˵лγȥʶĵܵܣɾȹҺüأλʦԺǿɲ۸Ŷ˵ܵܣԭʦ֣ʦ֣ʦֺ͹ʦ֣Ƕǳϵĵӡ 
Ҷ˵Сܻλʦ֣Ժλʦֶա 
ǸԭʦЦԺǾһ˲ôԸᰣ֮ǱǴЩΪʦ֣Ҳʦ־Ϳˣֵܣίɣ 
Цܹʶԭʦµĸݣôί¡ 
ԭЦʦ˵ֲʦûΪܵܡ 
ЦܵܣλʦֿɶʮְңܹΪȥѡλʦøҵġ 
Ǹʦ˵ʦã˵ҪбԾȥѡʦã㻹βμӣ 
˵ǲ˼ٲμӵģΪû԰ħץλʦǿɲҪңȻҿɻ᲻˵ġ 
ԭЦʦãٳȥĻӿҪˣȻûٳȥŶ 
ЦȻһʹӿģһſ£ٰħץˣλʦȴܵܵĴٺġ 
ԭ˵ãʦãΪʦһסĵط 
˵Ϊ׼סĵطסҸǼСľﲻûס𡣡 
ԭЦסǶҲǶɫĺܺá 
Цˡ 
ڵǳһʱ϶ǿģֻסߣһ·Ϸֲٵطгϵǰγ˵ڱչĳϴŻʮǶŬܹһƿ硣 
ɫܿͰˣȥ·ϣ˵ܵܣûΪʲôأΪ˵˵еԭ𣿡 
ʵһҲûʲôرԭһֻҪʱκν綼סҲŸΪʱħ׷ʵû취ֲɽѣֻħ񲻸ĵطپһΪôƯŮ˭ϲЦȻΪ˽㿩 
ЩʵΪң 
ЦôƯһһҸ 
ߺ˵㣬ôûˣʦҪϵʦڵء 
Ц㲻˵ҶˣҲ֪ʦʲô顣ŵ˵㣬Ҹղ˵ĿɶĻĺ 
˵ƶˣߣʦȼˡ 
Ҳ˵ʦסĵطͷȻѾǵˣǽʵǵȥˣôڲ 
˵ʦͽֻǴĴߣҲûȥʲôط 
ʵǰк£ 
ͷ˵ϷȥһˣȻȥɣҺСһﻹЩ¡ 
乧˵ǣʦ˵ž˳˷䡣 
ʵǰҪȥʲôˣ 
ͷ˵֪ˡ˵Ұ׹һǾͳһɽС 
һϥһϣǵĵ˵ϣˡϸһң˵˵˾ɣ 
ԭͷͷ˵ǵģ㿴Сһǲɻˣ 
ԭͷʲôɻˣ֪ʶ֪ʲôµˣͷ˵ɻѧɵӦɻˣ֣ҲֻǸɵõȴܺܿͻڤʵ֣ʵǵڼôģ 
æ˵ǰԲɻˡ 
𾪵ʵʲô㲻ɻˣɵǴѧģ˵֮࣬һɾӿҴ겻ɾƵѪڣģҲ̫˵ɣҿܲˡ 
ͷæ˵γϣȱ𼤶Сһѻ˵ꡣ 
ͷʶԼʧ̬ջŵ˵Բһʱʧ̬СѣܸܲϷ˵һɻ״ɵǴʲôطѧģ 
˵ʵҲ֮ǰŽɽģһЩɽǰ˵ɻǰһңɻʧһַɻ˵ټ֮ǷΪɣҵλʦҲеһһźħ񹴽һҾǱǰħ񹬵ģħźӵġ 
ͷͷ˵˵СѾͷ 
æ˵Ѿͷ 
γʵɵǴʲôطѧģλʦģ 
˵ǣԼѧģɻǰѾʧˣɻڻʵǵñҵһλʦãǵõ֮Ҳ֪ʲôֻΪһѣû뵽ǬܵҲںһδɽΪ֮ŷܵģ걸ѧġɵǰλʦûϵѧ⡶ɵ֮ǰһ֪ɻأҵڻûλʦֻǴץҵЩ˿֪ҵλʦɻᡣ 
ͷ̾벻ɻĺ˻ôѵɻ˶ɣСѣ֪֪ɻûл 
ҡҡͷ˵֪ұЩɻץסͱħ񹬣һɻɲԲѡ 
ͷ˵ϷɻʮСܲܰϷһæ 
ʵǰҪʲô뾡˵ 
γ˵ܲܰõġɵɻΪϷﵽɻᡵô 
˵ɻģɻҲûϵҿǰҪҲֻλʦȻҿɲǰץҵˡ 
ͷЦȻϷ˼ҲҪλʦ 
ʱͷ˵γϣ˼´γһߣ 
ͷͷ˵ϣǴϣ㿴з񣿡 
˵һҲȫ峤ϾſԣҲ֪һϲͬ⣬¾Ͱ첻ɡ 
γ˵Ϸ֪㾡ɣʵڲֻáֻʲôû˵ 
ͷ˵һᾡģγϣʲôʱСһ 
γ˵ûʲô£쿪ʼɡ 
ͷ˵ãһģγϣˡ˵һֻ֮صϵķ䡣 
ͷЦСӸֿɲСγò˶ͿԸڵĳ̶ˡ 
΢΢һЦĺµȻǺܸˣͻȻ뵽һ£ʵǰҲ֪ 
ͷɻʵʲô 
ҽ͵ֿʹһֱɵİǲ˿ſɵ𣿡 
ͷЦŶ˵ַѾ֪˶ˡžʵôĪɽ 
ҵͷʵǰַħǧǰˣһ˰ٶλӣְɽд󲿷ֵǶ֪ԭΪħԴأ벻͵ѧģˣǰħôѧģĪǰˣ 
ͷ˵ˣȫˣ֪ʲôʱʼ⿪𣿡 
˵˵ֻħʵڰǧǰˣ˶ǧǰſʼõģôѵ⿪ã 
ͷ˵ãҪʲôطʹãʹ⿪û£ɽֿͻǴ֮֡ 
æʵʹúɽʹʲôֱ𣿡 
ͷ˵ԵĲͬûɽٸûл٣ɽأʹÿֱɵǾԶ㲻ɽٵģΪûԪԪӤ޵ֻ·һ 
ʵΪʲôֻ·һѵб໤Ҳܶɽ𣿡ģһ⿪ҵŮأǲˣлȺǣҲ֪Ρ 
ͷ˵ܣֱʵǰƳˣɽٵҲ֮Ӿǵô򵥣εȾ޴кܹù 
ˣǸô찡ҿɲʧȥæʵǰûʲô֮ 
ͷҡҡͷ˵ûУΨһķɽ֮ǰ졣 
ҲֻˣˣϲҲûʲôɽٸûˣҴŻȵȥ˵ûĹϵ뵽ŵ鲻ɷ 
ͷһۣʵСһƺ˽֮ܲ˵һɽ 
˵Ļʲôֻ֮ԾȶѣҿɾȲˡ 
ͷ˵ΪϷ֪£ɽ𡣡 
Цô˵ɣֱֲɵˣҲطȴܴĵطҿɲ뱻ԶطżסһʱҲǲġ 
ͷСӣΪγȥˣ´νȥ𣬿ûôõ£´Ҫٽ͹ԹԵס°ɣ˵γȥûһƲء 
Цǵƺˣ֤⡣ 
ͷ˵ðϷأҪγȥ㲻ȥ𣿡 
ЦͷҶôҪ¸ˣҿɻҪ׷ͽء˵תסĵطȥ 
ͷЦϷҪȥγϡ 
һ֮סС⣬СǰһСʱ貨һˮУҪ軹Ҫ͸ʴƮ裬Ҳɿĳˣ֪ҷҲŴӸղŵĳѹ޵㣬ʵ̫ˡ 
Ц˭ˣء 
Ц벻ƶôĻǽǺεȵϣܼˮ趯ˡ 
Ц԰סǼľ֮УÿʱڱϿˡ˵ָָⲻԶһСľݡ 
̾˿˵ҿǲסˣղʦͷȥһˣҾ͵ȥ 
ֵʵʲôˣ 
˵ʦǽγϣԺҾ 
ЦԭүүиүүˣΪһܿ죬ˣܵܣʦΪʲôȥүүһүү 
˵Ϊɷɻ֮ɵγϾǰɻĻɵġ 
ʵԭҲɻˣֲүү㡣 



 
 Ѫսɽ ڶʮ ٴ

ЦҲɻˣġŰԭί 
˵˵ðҪúҲҪúȡѡʱҾһȥ 
˵㣬ʱ䲻ǿ𡣡 
ЦɵôõĻΪѵ㻹Ը⣿ 
˵ûнߣҸʲôû㣬Ըһ𣿡 
΢΢һ㶣ĳ˳ȴû뿪ҵƣ˵ǲܵģҶܳȥһҪġ 
˵㣬ԴҵһۿʱҾ֪һ벻㣬㣬лԸһ𣿡 
΢΢Щ˵ܵܣҲϲ㣬ұö࣬עǲһġ 
æ˵Ҵʲôûϵġ 
ҡҡͷ˵˵Ĳһֻ֪ܹƿ磬ѵԸＸꣿ 
˵ѵǾͲܳȥ 
˵ǲģܵܣһֱܺڰлȥĻ˿Ҫúðգȥ֮ͲҪٻˡ 
ҵ˵γȥ֮Ͳˡ 
ЦЦҡҡͷ˵УҲܱ죬˵ȥ֮ڲȥĻҲ·һܵܣΪǻǳÿȡõڴȥ֮ǰᱻڳϵһס֮ûȥĻͻɢĹء 
û뵽Ҳһ棬˵㣬ܹ˵ܹҵȥԸԸһȥ 
˵ܵܣʵҲĽˣȻкܶȴҲɱţȻѣʼһСطЩĵطܵܣ˵ﻰʵҲϲģֻ㲻ҵġ 
æ˵һģ㣬ԸԸһ 
ҡҡͷ˵ȥģ㲻Ϊһ˶İ˺ˡ 
˵㣬شң˵˵ܺһȥԸ⣿ֻҪ˵Ը⻹ǲԸ⡱ 
Цܵܣʶã֪ǸܺõˣҪͬһôҲУȻɲҪһһģϣܹҵˣҪúö 
ȻûдӦȴϣҸ˵˵ŶʱһģϹɡ 
使Цʱ˵ɲҪҰͷ 
ЦΪܵõ㣬һᱶŬġ 
ЦˣҲˣȥɣǵҪúұأҪСͬʱҲͣµġ 
һصͷʱͷ˵Сһͦ˵ģͽ˵Щʲô 
˵֮ǰͲزˣˣǰҪ֮ȥ𲻴Ӧ 
ͷ˵ϵǲͬģϷΪϵĴҲǲͬģΪʦϷϣܹҸҿֻһ쿩 
ʵǰҲϣܹǲǣܸܲҵҪôڳͬҵȥ 
ͷ˵ϷҲ֪ҲǲܵģԺ㻹ǱˣɣЩϿɲǶ˵ģˣͽҪˣˣҴȥγϣڴѾڵˡ 
ģͷ˵ˣԼ취 
ͷγǱ޵ĵطͷߺγϾʵСɵж೤ʱˣ 
˵ңǰиʣ˵⡶ɵĵһɣôоѾأô£ 
ͷͷ˵ȷѾˡɵĵһܹɡɵ߱Ǵǻ֮ˣɻǰʮ˵Ҳֻʮλ˴˷ϷһûеİСеԺǰ̲ 
Цô˵ǵʮλˣʵǱҡ 
γ˵СѣܵĻϣ쵼һɻᣬ㲻˵λʦҲɻϷϣܹúõΪɻһɻصǰ˻ƽľ档 
æ˵ƽʱɹˣȥʲôĻһ᲻ϰߵģǻԺ˵ɡ 
γ˵ˣԺ˵ɣǾɣѾܿͿԽڤֻҪϷһͿԽڤˣãϷڤ֮Ҫϸеĸо 
֮γϵʳֱָָָҵӡѨһصĽΧҴʱͺǽһȿռ䣬ڤ»ȪΣлķ跭ڣָоʮʧˣŬİָоȴôҲץסҲָоѹǰγϣʵǰѵղָоڤָ֮оʵ̫ˡ 
γϵͷ˵ҪעָоŬֻҪΪܹٴεĸоָоڤ֮ҲǿˣˣЩӾɣûɲȥ 
æӦǡ 
ͳ˵ʱս֮УһΪһ죬Ҫúõ 
ͷΪø߰ʱɾõҲһһ»ȻܹﵽһһıʵǸߡ 
ڽ֮УƽŬĻŸղŵָоҲ֪˶ãͻȻ˵ˣʱСܻˡ 
æӽгγϼҳЩ˵㻹ûôͳʲô 
æ˵ǰڳȣҪȥѣǰȥȥͻؿ 
γ˵֮ӦĹǷŲ£ȥɡ 
Ҹ˵˵ǡ 
һ֮ҾͳһɽͷϣʱѾˣҳ֣˵ˣôҵĺࡣ 
ʵǱ߻𣿡 
ʱ˵úãˣûʲôҪҴģ 
˵һ£ȥһ»ĸںܺãҪģ͸һطЩҾͻȥģסֻܸһˣŶˣ´ζʮ֪֮𣿡 
ʱ˵֪ˣˣˡһͷɳԶžʹһ죬ʱը˽磬ڶ̫˶ˣλ˲ɵв鿴ô£ᣬæγϵĶС 
γϼҽʵ淢ʲô£ôô 
ҡͷװŲ֪˵֪ǰ˵᲻֣ 
γ˵ᣬûе˵ģˣҲҪôȥɡ 
Ҳ˵½翪ʼҵ˲֮ͻƣҵһεĽڤ֮θоӾʧˣһεͻƾͻеڶΣɹҲ̫ԶҲиŬʱߺĵҲĽڤ֮Ҳڤ 
ȻڤҲôӽгˣ֮ЩĶγ˵ǰѾڤˡ 
γҲܸϸĿ˿ҵΪЦѾڤ֮ 
γ˵ǰҽڤ֮ˣǲǸˣ 
γ˵ϷеҪЩڤҪſЩϻûоԸħ㼱ҲûãЪϢһڿԳȥˣ֮ǰ 
γϣȥĵطȻȥ䣬סСľݵʱȴûˣһ֣ȥأҵֲϤҲ֪ʲôطȥߵɡ 
СߣźеȺȥĲһڲþûгˣҪúóһУˮץȥ 
еǴûȥץǣǲ֪ץãòѡһʵϰʱȴˮ´һ΢ĲвһĪʲôҵһҪȥʲôҲ˵ء 
е㣬Ǳȥ˵СȴԽѹԽ󣬴ʮӣڵ˺ף󲨶֮ǰʧˣ׳ζˮݡ 
ղ󲨶Ǵˮ·ģҵıأʶѸٵȥҵ˲ԴʲôҪȵˮģ֮ȥ 
ʱں׵һ͹ƽʯɣʱоҵĵϣɴܵܣô֪ģ 
ЦϬ㣬ʲôҪˮ 
˵ûʲôֻҷѹܹʹΪĸЩߣǵȥ˵ 
ЦŴҾϲ˵벻ˮƯβϲ㡣˵¶ɫɫȫˮʪ䡣 
䷢ҶͿ˵ʲôÿģʹɣҪȥˡ˵žˮȥ 
æȥ˹ϵ·֮˵ܵܣ벻첻Ϊٰ 
ЦǵȻΪܹ㣬֪жŬƱصõķĲɡ 
Ц⣬ƾڵΪҪһԶúء 
ЦҪʱ䣬ò˶ҾͿʤˣʱɲҪˣ 
ЦˣʲôҿûӦʲôܴҲֻǴӦǿǶѡ 
Ҹ˵˵пǾϣֻҪҶԽİᶨƣһܹġٺ٣ǲǱȽϡ 
Цˣ˵ˣܵôпճ 
˵Ѿͻһ磬һγ׼Ϣһ죬Ծ㿩һҪȥ 
˵ðôͻˣҪŬΪһεĳɹҸһϢ˵ıԶʮһ֮󣬵ʱϣǵıԡ 
Цõģıô᲻ʱһΪ͵ģ㣬֮ıʲôʱУ 
˵˱֮ɣҲԶһʱ䡣 
Цãôˣٺ٣㣬ʱһҪ㡣 
ЦʱҿɲģҪĵ㡣 
˵ǵȻˣ㣬ЩоԸħоôˣ 
˵˵һüĿôҲɫЩǵ˵ˣܵܣҸһõϢʦγϵ˼ͬЩ˵ˣЩͬЩϲͬ⣬ҿȥĻ᲻Ǻܴ󡣡 
ЦزȥãҲÿԺͽһ𡣡 
˵ѽôǶԼºģҶΪ㵣ˡ 
˵㣬ǲ˵ˣҺòпգǵȥú档 
ЦˣҵһһҪ͸㡣 
ЦʵʲôǶ֮ɣ 
Ц˵ŴӴռóһСӣóһ۴ľҩ裬˵ǴǰʦƵĵҩĹ˰ɡ˵žҪ͡ 
æ˵㣬ôõĶԼ԰ɣ㲻ҪҪ 
ЦǰԹܶ࣬ҳҲûô԰ɣ˵ҪĻʦﻹء 
˵ôõҩӦòкܶ࣬ҿһ᲻óԲģԼ԰ɣγϵİΪܿġ 
Цɵܵܣʦһͽܣ˵ʲôöҵģ˰ɣȻҪˡ 
Ҫֻ˵㣬һһɣܿ˰ɣҪȻҿɲԡ 
˵Ƚϼֻ˵ðɣǾһ˳һ롣˵ŰҩһΪ˸һ롣 
ҩ֮;һůҩɢȫ쳣泩Ҳ޵ȻǺҩ㣬лл㡣 
ЦлʲôѵҪл𡣡 
ЦҲͽһҲ˵л 
Цʲô㣿 
˵һǡ˵ŷɿһ¡ 
ðýƻ˵ȭҴ 
˳һ뻳Уĺ촽һǣһ֮ͣҵʹ֮Уٺ٣ʲôŮӹ鳡ֵģһвһ⣬ΪҵŮѾΪڲԶˣҪһжʱֹˡ 
ЩϢ˵УڲܵܣҪõĻȴҺ𣿡 
²̫»÷Żһ㣬ֻ˵ðɣһؽ˼ġ 
ҵĻЩҵͷվŻ࿴ŶԷһʱҲ֪˵ʲôãҵע֮ʺΣ̬ҲһŮʵѰ 
˶ûз֣һжһ˫ʼɵ۾֮У˫۾ıһ˫۾עһС 
һʵ㣬ΪʲôһҪҴأ 
˵ôնûԱʱΣգ´ħĻǿɲϴˣܵܣһ˾ 
æʵ㣬û°ɣǲڶҸղŵĶ 
ЦЦ˵ûУֻǾøղŵĸо֣Ҫúõһ롣 
˵Ǻðɣˣ´ټ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ ֮

뿪֮Ҿ뵽ͷȥϾҳ֮ͷҽӴˡ 
·ϻУͻȻ˽еʦܣһ¡ 
תͷȥԭǸʦ֣æ˵ԭʦְʦ£ 
ͷ˵е£ǵȥ˵ɡ˵ҲҷԾתƵһ֮У˹ɽڲ֪м̨ͷȥĴɽڶֱ 
Ҳʵʦ֣ʲô˵𣬷Ҫ 
ʱɫһ䣬ʵʦܣΪʦã 
ЦԭʦֽΪ°Ҳ˵Ǳħġ 
ЦȻΪʲôҪʦã㻹 
˵ŶҺãĪʦҲϲ㣿 
Ц֪ʡ 
˵ʦ֣ĲˣϲϲңమģʦǰĻӦóȫǶǲɢǡ 
ЦʧʦҲͲϲˡ 
Ҿʦ֣ѵҪɱңôҲһʦְ 
Цʲôƨʦ֣ߣҪǿʦõʲôʦֻ֣ҪˣҾлõʦõģҪʦûгϲ֮ǰɱˣȻҾһҲûС 
æ˵ʦ֣Ҫɱ֪˵ĻǲԭģΪҴû֪ɵʦ֣лαضǹ֮ĺ 
ô˵ЦãӦԶҲټʦҾͺ㽲 
˵Ҫ뿪ǾԲеģʦ㲻Ҫ̫ʢҴ򲻹ѵӲ𡣡 
ЦΪΪλ㵽֮УҸ㣬֮κҲ˲תҪȥֻƾԼı³ȥ 
ô˵æԣ˵ģƽʱ԰˲ƶͿռתڶûˣģʲôطʵ͸ûҪôӡ 
ĴЦûƭɡ 
ʦ֣ʶҲкüˣҴڻ֪ʲôأܸܲң 
û뵽һͻȻ΢΢һ㶣˵ҽ͢ʲô׽ɣᣬˡ 
ЦҪˣҲүǸ㰡 
͢Цھȥү㵽ȥɣӿɲ¡˵žͼɱ 
ģӿɲ棬ȳ˵ɽ֮ǰƼһϴȥ 
͢Ϸȥ֪Ҫȣŭ㻹ӣɡ˵һӣֻһϣϷɵ֮µ䣬ķɽʱִ϶µɱڿһӷӹ˱Ϊ֮Σ 
͢ƲˣнһָеķɽתһͷɱģȻЩӲϵΪҲ˺ܴľȻܴ󣬼غüҲˣǲˡ 
Ҷ˵һóĵĻǣҪˣһˡ 
˵˵õˣһҪúýѵСӣԴˡ 
ҳ͢ķɽٴʱҺ齣һһССӦϡ 
͢ΪԼ𣬻ûԼƽһȲ⼱ٵʧž˻״̬ 
ҿŵڵϵ͢ʵ꣬ûɱɣ 
˵ûУܵģѹʱǴ򲻹ˡ 
ЦͺãСӵùȻɱңҪǿʦֵķһˡ˵ŽһϺݺݵ˼š 
֮ǰϺݺܵļ˼ӡ֮ɫѾ΢΢ҲǸûȥʱˣ׼γϵɽתƶȥ 
صеʱγϼһˣʵȥʲôˣôˣ 
ҿɲ˵æ˵û£ֻʦд˼УСĲ˵ġ 
γЩŵʵ໥дҪĴ㿴жҪɱУĿ죬ȻҲվˣ 
Ҳ˵תƻ˵ǰڸѧ˰ɣ 
γϿһۣЩ˵ףȥһôӲٰĪʦ 
ЦҷʦƵ鵤鵤治ų˰žô๦ҪٶԼžͺˡ 
γЦСӣǲ֪ɽʱԵҩģͨʱɽõĵҩ˭˲õţϧҲֻʮһţԼĿţһЩ͸ˣʱͻʣˣСԵһţĪĸ֣̰డ 
ô˵Ҳ֪ͨ񵤵ǰΪⵤҩȴû뵽ĻҪأ㰡㣬ͨһԼ᲻óȴ͸֮ãԺֻҸܶԵ㡣 
ʱγ˵ϷģȻͨ񵤣Ӧÿѧˡžʹҽ֮ 
ҵ֮ʱȴγϵĶͷЩϸЩǸȻҴûһﵽЧһĲٹģһ˲µģæóһʯ˹ȥ˵ǰɡ 
ȻΪλʯȴҲĽӹʯ˵ɣЧСġ 
ҵͷγϲµʱս֮ȥˡ 
ҽеĵڶ죬ͷŭҴҵγϵǱ֮أʵγϣСأ 
γ˵ϣʲô£ 
ͷ˵γϣСǰǲǳȥ 
γϵͷ˵ǰͻڤϢһ졣 
ͷ˵ûˣС͢ˣǲŷ 
γȵɣѵ͢СӴ򲻹Сһ 
ͷ˵Ҳأ͢Ϊ֪ǣҪСӸ߶ˣȴˣҲֵ֪Ĵ򷨡 
γ˵ʱҲʱˣϣ֪֪Ϊλ 
ͷ˵͢˵Сһȥ͵֣˾ʹˣҿСһҲˣγϣܲܰСһг 
γ˵УڹڴĻԺҪдĻͺˣҪɣһҾͽȥǣҲò˼죬͢С⼸ҲҪá 
ͷ˵Ҳֻˡ 
αչʮʱŽ֮Ҳ˵ʮʱ䣬ʵǹˡ 
ԭһ֮һƽ̨ϣҷƽ̨ģ˳֮תһƽ̨һʯͷƽ̨ܾͱһǿĽΧ 
ԭ˵ʦܣɣŲͿԳˡ 
ҿЦڱ˵ҳʱǱɱʱ򡣡 
ԭᰰοʦܲûģһᣬͻˣˣҪȥˡ˵һ˲ͻص˳ϵ 
һ˴˼̨ȻûҾͿжˣߣûôףҪƿƾķ練ƣڻȥߵĻҪٱץסǿɲˣ˵øԸңپǲǸ͵ǹƨúúӶԸСӣģʵ߰Ҳúдһʵƽͷŭ 
д͢Сӷʱ ڽ֮⣬ڽмҲɹĵʵܵܣ㻹𣿡 
ҿЦ㿴ұﻹܺõȥϧ첻ܿˡ 
˵Ҫܵܣʦ˵Ķ𣿡 
ʵ㣬ѵҲ˵ĻҲң 
æ˵㣬Ҳ֪ʦΪλ 
˵㣬Һʵ£ŰԼǾɱˣ㣬֪Լѵȥ͵ʲôɡ 
˵㣬ܵܣģ취ģ⼸ʹú͵ڱչغˡ 
ڱ˶ʱԼİܹվ˵Լ˵ˣҸ˵˵ллôңˣ㣬ҪллϴθҳԵ鵤γϲ֪󣬽㣬ллˡ 
ЦʲôҲ˵ĶҲӦõģ 
Ҽ˵㣬Ҫҵİˣһһİˣ㣬Ը⣿˶棬˵Ļʵûжٵ 
˵ֻҪܹƽҾʹӦ㡣 
Ҹ˵˵Ǻã͵ҳȥɣǺǣʱҪ㵽ȥ 
ЦˣúҪȥ׼ıˡ 
Цȥɣףɹ 
ȻһЦžʧԭء 
ߺ͢СĴӺ˳˵СӣԶҲˣһҪɱˣʦģġ 
ЦǰʲôѾӦҵˣͱˡ 
͢ŭһģ㻹ܲЦĳ 
ЦղҲˣҲò㣬˻ˣֻ֪ˣˣСıļһ 
͢ŭ˼˵Ϊ㣬Ϊ㣬ûĳлõʦõģһҪɱ㡣ֿЦҵòҲõѾһߣҪλһ˵֤̫ưɡ 
ߣ˵Ҳûʲô˵ģɴ಻Ŀ 
͢Ҳģֻŭˡ 
ҹʱͻȻһվڽ֮⿴ңҲ֪ʲôɱҵİɣɹʱȴתǸƽʯͷҾ˳˾ȻǺһȻڻ˼̨ллλȣ֪մлл㡣 
Ҳȳ֮û˵껰ʧˡ 
Ҳһ֣벻ôҲѧ׷²ʵֻ˭أطֻ⼸ˣҵ˳֮벻ʲôˣһеģȻˣ˵Ҳò棬ʵ벻˭ȲЩˣɡ 
һ֮ҾסСľԱߣŽȥ棬ĪˮɣʶѸٵ̽ȥҲڣһ֣Ҫˣڻȥʲôط 
ʱڳϵ֮ĪǱߣҲû˳ϵ֮⣬һϼͻȻԭǼϸ˵Ҳһɾľѹ 
ģӵʵ̫ˣ۸ھ֮ǰһѿ¿㿪εĹЩϲʵʵ̫Զ⾢ྡྷҲܲѡ 
ͷôһ˲ͱЩϹΧһˣͷҳŭСӣô 
͢һ˵ϣ⻹ϵǼԸħһǱ͵ˡ 
ģʲôʲôҲŸյ˵͵ǵʲôƨҿЩȫǷӡ 
ͷ͢ô˵ŭСӣϷǰ͵ڿħļϸħóȻϷͲˡ 
Ҳʵǰ⵽ô£ܲܰ˵ʲôħ벻ħҿû 
ͷŭ㻹Ʊ磬˵Ϊʲô˼̨Ϊʲôֻأߡ 
˵Ǳһ˷ųģ֮ԻΪ㰡ͻȻòԣѵǸ˷ҳֻһıģӵʱɵҪлҿ 
͢Ц⻰˭ţλϿץƳħ䣬ǶԸħķûħһжˡ 
ǰϴӳϵ˳˵λϣҿǰץȰΪԺлˣħ䡣λȻһ㣬Ϊǵħ뻹ǾÿУɱʾͬ 
ͷ˵СӣԼħ뽻ҪϷ֣ 
ʱ˵ʦҲɵģʦ͸λ˵һҪǴǸô졣 
˵ʵѾǰˣʲô˵ģǰ͵ǳϵƳħ뱻ʵ˵ԩʵǲôɵζйء 
˵һжݺңߣǾƾЩҪɱңҲģû͵ʲôħ룬ץȴĵң⣬޴֮ 
ЦߣѵǻҪѵɣҪٽƱ磬ȰץΪʱ㻹˵˵ 
ģҿɲվץһξ˲ƶطȴû뵽иնͱһؽסˣô˲ƶӲ磬ʮֽ 
俴ڳϵİΧղ˵ҪҵΪΪ˾Ҳܲô˽һϴȥϣܰҾȳ磬ϧΪڼλ˵ʵ̫ЩȫڽҲֻýζһ¡ 
޷ƿ粻ͷʦ 
ͷҡҡͷ˵ΪʦҲû취 
ҵϲ̫ԶˣȾСһԶҲӲǵģҴóȫһƴʱԶһס֡ͣ˶ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ 

ȥԭǱչؼǧγϴӲԶֻγ˵ϣͲҪԩСˣɵһϷ򶼿һϷʵǺʹĲ֪ΪҪô 
ͻȻЦ벻ϷôĹͷȴƻˣһжϷıϲĲȥչȴҵ¡ 
γ˵ϷǲܵģСѹϵɻδˣϷ򲻵òܡ˵ǰһ΢֮Ľͱ⿪ˡ 
æ˵лǰ֮ 
ʱͷŭ˵ϣԭһжɵģħҲȥˣΪҪ 
ϴЦΪϷΪλô 
ʵǸҳˣ 
ϳЦȻϷ򲻾˭Ϸڹϧ 
Ҳ˼ĺܰȻݺңĪħ񹬵ļϸ 
ϴЦħ񹬻֧Ϸ򣬸Ϸħˣħֻħһ֯ѣħҲֻħ˶ѣֻҪԺħͳһɽ磬ԺһҲùϷһѾܾˡ 
ħʲôطʲôط֣Īڻġ 
ͷŭ㡭 
ϴЦϣлЩչˣϷҲôãҲڵõħˣΪѾΪɻˡ˵ϥڵϣһ㴦õӡ 
ͷô죬ô죬벻ħ˻ıǺá 
ߣ㣬ղлл㡣 
ȻһЦ˵ûʲô֪ǲ͵ħġ 
ʵ㣬ħͻ 
˵ħͻǻǾǻˣϴžħˣ֮һ򲻺ϣҲΪβϣ֮ͬаͬɡ 
˵Ŷղ˵ħͳһɽԻӰ죬ɽͻ֮ôӰ죿 
Ц붼ĵħͳһɽ磬ͿʹϾӴ˴ɽ絽ûٻħԴԴϵӣֻҪٹϼǧͲ𣬰ħֱϻٻˣҪȥԸħ񡣡 
˵㣬ȻһħѵͲƳһħ𣿡 
̾ƳһħʦǲȥֻħĲʮ⣬ֻкֲϣΪħѾˣ治֪ôźá 
˵˳ȥϣƾǵΪɱһħ񻹲練ơ 
ҡҡͷ˵УȲ˵ڳ϶Ĳ죬ûҲȥΪֻҪһͻɽ٣ѵˣڳѾɽˣǲܵɽȥģ㲻㵽ȥһҪȥҲֻЩСȥ 
û취ˣһǳȥħģֻҪҵʳʦ䣬ҵǼ׾ͿԻȥȥˣڿûãʵֻ౳ġ 
ʱͷ˵ҵϵȥһ¸ΰ졣תͷڵϵİ˵ϣҲɡ˵ֺݺݵĶ͢һۣ˵ҲҪ˵ 
͢ͷôһ˵֪ܻȫ¶ңͷ档 
γ˵Ϸȥչˣ¾ͽˡֶ˵Сѣϣջصɽ硣 
æ˵ǰģһǵԼġ 
ͷ˶˳ϵʱ˵ħѾˣ˵ô죿 
ԭ᰿˰һۣ˵ϣûлٵħֻƭǵء 
ЦߣѵϷ򻹻˵ٻɣ˵ٵħǻٵħ룬ôҪĶϷɲϡ˲ŵ񣬲˵˵һǾͻˣλϣħʧٺ󲻾ǲһ΢΢ʹĸоΪħʮ˺һʱÿ˶ָоġ 
ͷλ밬һħĳϡ 
һƳ˵ղϷָоֻû뵽ħ뱻١λҲͷʾйָо 
ͷ̾˿˵û˿ħʲô취ֲľ棬ħͳɽ磬Ժ綼ܴܵӰ죬Ҳ˶޳ͷ֮ա뵽ԣ̾˿ 
һ˵ѵɽ֮оûֹħҰģ 
ͷ˵СѣǴɽģԸ˵һɽڵΣ 
˵ҿǵķˡ 
ͷ΢΢һЦ˵СѣһһĽġ 
Ҳ˵ܵܣͰ֪˵λ 
ֻ˵ðɣҲǸյɽ粻ã֪ĲǺܶࡣžͰڵ˵һ顣 
һ֮̾ɽҲȹۣܹЭԸħ񹬵ĻΪ 
һҡҡͷ˵ϷħħааɵĻǽԶԸҸղŻС˵ħΪĪ⣬ɽѾĶ֣ϻɽΣޡ 
һϽӿڵ쵹м⼸˶ȥܹһæ 
һ˵УĹһֻܳȥһˣͬʱȥ 
أǻģǷǳʱǲӦٹЩء 
ͷ˵Ҳͬϵ˼ǼСһﶼȥҲǴߣǰʱǿΣ 
ʱһ˹˵λϾͲҪλˣϷղԹĳڷѾ˷סˣټϽ籾ʹҲ򲻿絽ɽ硣 
ڳĴ󾪣ͷе⣬ǺãǻôԸħ񣬰ѵһоҪ˽ 
ҺһۣǵǽʱħǺ棬ǰסһˡ 
ͷ˵ϣܲϵһ£ߵ˵һ£ʦý֮ 
һ޼ɵĴЦȥˣħħ񣬲ϷΪǱô갡˵ִЦ 
ֻĿǸֻ˵ãϷϾϵžͺϢ 
Ҳɵʵ㣬ǸʲôˣôʦҲܹӣ 
˵רػĳϣʦȻܾ 
ʵϵ 
˵ȻҪͨһſԡ 
ҺʵʲôҲһҲͿֱŮ˵Ҳòʱȥˡ 
˵Ҳ֪ʲôֻϲ֪Ϊߵʹò˵ġ׸һ 
һǸЩε˵˵ħභϾ˼ǣ˵һרƿƿƿסĽˡ 
ϱ¶Ц˵ģ֮һʧڳϵ 
ͷͻȻʧ֪鲻еСġԶʹŭȣžǰϵĿЦ 
ͷеˣҿȥһǰϻٻǵĴ󡣡 
ǸϵʱֻּλΧϣͷһûͷվһߵһԲ̲ס̾ϢԶ̾һռת󣬲ЩͬҪСܶĲõҲͬԲѾһӡȫƻˡ 
ͷŭϣö 
ͷ۵ӣҲʵ㣬ԲǸʲôõģʦΪʲôôںӣ 
ҡҡͷʾҲ֪ʱǸ˵̣ռתһԴͣҪȿռתõĶҲһ֣Դ͸ǿĽͶĶ̫أ˾Ͳͨͣߺͻϵͨɵġ 
˵лָ㣬ھͲܰ𣿡 
˵ԣҪһαȽϳʱ䣬Ϊвٹ죬һͲʹãֶϵǱߵִѰ 
ʵѵľûбĺð취Գȥ𣿡Ϊôֻڴ̽һ£ǲеĻҿɾл˵ˣһǾʱа취ʱɾͺ̸ˣٺ١ 
ͷ˵ʲô취ǰ˵а취Գȥ˵ôȥߣڲ˵ĻҲ̫ûˡ 
ʱҲ۾һҲңΪһֱͶ˵ְ취ȥղ¹ʰ¸ˡ 
ҹƵͷθ˵ҿǻȽ˵һɱǲǳʧȥ˳ȥϣ 
ͷ˵㡭 
æ˵С˵Ҳ޲ô˳ϣ 
ͷ˵ȻħˣҲɱҿͰΪ˾ˣһ 
̾˵Ҳá 
Ҹ˵˵λţѾ˵ֻҪѰϵΪ˾Ϳԣһ 
λϵΧ֮ǽڽڰˣڳ¼Ӿû¹ͱ¡ 
ͷǰ̾˿˵ϣϷģֻҲ̫˲һأǹ¶λҲ˲µķϷɱ㣬һΪ¡ 
ϽеǲңǲҡǴЦħͳһɽЩ˵ĩգ 
˵ʵһеǱô꣬ұҲǶЩνЩðֻһķչƵұ˲òվߣҲ޿κΡ 
ͷڸģһŭһѨȥ϶ʱңȫѨйһϾͱһϵĲӵͷҲûûˡ 
һ֮ͷʵСѣڸ˵ʲô취˰ɣ 
˵а취죬 
˵ǻȰ½˵ɡ 
ͷֻ˵ðɣ˵ʲô 
Ҹ˵վ˺͢ͻȻͷǰ˵ϣҲԣԭҰɡ 
ͷ˵˵ô£ 
˵ϣʵǰ˵һжǼٵģҶʼɻʦܲҪɱģϣԭҰɡ 
ϵģʵΪ˵ɡ 
͢ͷžͰʼĩ˵һ顣ʵôʵ˵ǿϵ³ּҿгķдһٴ׷͢򶷵飬Ҳ֪ϴûаϰѾ¶࣬ڰѾˣĽֻ¶ѣһѴΪԾԼȳϴ󣬻ӹһ١ 
ͷ֮˵ҪϷԭʲôã㻪Сԭ㣬ΪҲҪܵСѣ㿴Ҫô 
͢æ˹Ұʦܣˣǧ򲻸ö֣ԩ㣬ʦܣ˴ͲƽС˵Ĺʧɡ 
ȻһṲ̋⣬ΪҵĿģֻ˵ʵԭΪ㣬Ȼ˲鵫ҾûǺܿ֡ŶԹǰ͢˵ʦ֣ȻҲסҲ㲻壬ҵʾˣλҲҪ׷ 
ڳ벻һ˾ԭ͢ЦſҴȣ˵ʲô˾͸ѧҪľЧͬľٶ 
϶͢˵ȻСĹ㣬㾹Ȼ¾ͷ㵽дɡ 
͢ɫһ䣬еϣʲôõط 
ͷ˵ô㲻Ը⣿ 
͢ͷƣֻ˵ǣ͢ȥ 
͢ߺͷ˵Сѣڸ˵ʲô취˰ɣ 
΢΢һЦ˵λϣٵҲ֪ǰѾ˵ĿĴ󲿷Ϊ㣬Ұ㣬ҲңֻҪλܳȫˣһȥȥҿΪסǵĽ磬ȻƾڵΪǴ򲻿ĽģɽвѣһܰҴģλǿͬҵҪ󣿡 
һߺ죬ȴʱۡ 
ͷ˵δǳϵӦһ¡ 
˵ãһʱͿԻصɽˣϣλ֮кúÿһ£ͬĻһ԰ǶԸħ񣬻ɽһƽ 
伱ܵܣ㡭 
˵㣬ΪٴҲɵģֻܱҶһƬϡ 
ͷ֪Ȥļһ˵ˣǾ͵ȥ˵黰ɣǳϻҪһ£֮ڻ𸴵ġ 
˵Ǿˣ㣬߰ɣųǻȫǵġ˵˲ǼСľԱߡ 
俴ʵܵܣа취Գȥ 
ЦȻУѵһ˵ٻ㣬ǻҪָ𣿡 
ЦҪȻҪˣߣôǰ˵ҰˣƤʲôʱ˵Ļˡ 
Ц֪û˵һ˵ǧٱˣҶˡ 
Цƭˣ˵Ļôĵ 
§ЦȻõֻҪһȥһ˾Ϳõǰ 
˵췢̫ˣҽ춼еͷתġ 
Ц㿿ϾͲͷתˡ 
ͻȻ˵ϲͬһô죿 
˵ǻͬġ 
ʵҪǲͬأ 
˵һĻ㣬Ը˽뿪 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲҲ뿪㣬ҪĲͬǵĻ治֪ôá 
ҿ϶˵һͬģǲͬҲ취ͬ⣬˵Ĺɽ簲οĻǻͬҵģͲҪˡ 
ͷ˵ϣġ 
֮ͷǽеϵЩҲڣͷ˵ЩͷӵۣǾӦҪ󣬲Ҳһ 
ҺһЦڿԷһŵˡ 
ʵʲô 
ͷ˵Ҫһƣ֮ûаĽ򿪺ûɱħͱص죬ȻҲ֪ 
ģЩϲϼ޻ȻֶƣʵѵǻʳԲɣ 
ͷ˵ǲ˼Էһѡ 
˵ҲӦǾͲͬһˣ 
ͷͷ˵ǵģŲӦġ 
˵ãҴӦܲܰƼϣǲǸ𣿡 
ͷ˵ԸĻӦÿԵġ 
æ˵Ǽϡ 
˵㣬һжҶģҪҲϣͲҪˡ 
еλϣǾͰƼϰɣ֮ûһġֶЦɵܵܣһɵģټҪѽƼϵĻǽͲȥˡ˵ʱȻЦݿȴʮֵļ 
ֻ̾˿˵ðɣ㣬һ֮ǵĿġ 
Ц 
ͷ̾˿˵СӣֽƲʲôӰ죬ǲܹ꣬ǧҪס֮ٲĻǲģλ϶ְɡ 
аλϵͷΧָһ׹ڡ 
ͷ˵ֻʩİ˸˲ܽ⿪ϣ֮ڴ⿪ơ 
ʱλѾ˰ƣæ߹еʵ㣬û°ɣûʲôԵĵط 
ҡҡͷ˵ûУûʲôо 
ͷ˵Сѣ㵽ʲôȥ㵽ڻû˵ء 
ұǸղôһŪ˵Ҳùʲôȥ֮һһȥˣǴǵϢɣ㣬ߡ˵סĵطȥ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ ͽ

֮䲻˺£߱ĸΪ˵Ҫ֮ǰٿ죬ҲҲҵһи䣬ȻǾ治ԣ֮ĹϵҲܲ٣ǲӦҽǷ֮˵ҪҵΪߵʱŴӦҡ 
ȻЩγĿȻǲôһ㣬ֻգȴᶨʹ¿๦ͷ˹Ҫľֽɣôʧء 
֮ʱջڶҺѩʱջƿĽֱɻڵϴȥǿǶȥɽǿͼ֪оľȥɻλûʦ 
֮ʱջص磬ߵ·ϣɽʱȴסȥ·æ˵λ磬˾桭ǰģλͨһ˵ʦǣǰֻøĿڡ 
һʵʲôˣ˾ʲô£ 
æ˵˾ϵĹˣ˼ҽģȻҲ֪ɻط 
˵ǺðɣҽȥΪͨһ£˾ϼǾҪ˼ˡŶһǸɻ˵磬⿴ǣʲôͷźš 
˵ǣʦ֡˵۾ͽǣԷʲôľٶ 
һͼǸȥͨĵһ˳ָ˵ϣҪ 
ҿ˵òھ۱իͭĻʮֻҪȻ˸˼֪ͣҷѾҪҵ˾ʦæ¹ߵͷФͽﻪݼʦүҲҹ¡ 
˾ɫЩ˵㣬ǻ 
Ҽ˵ʦүͽǻͽҵÿࡣ 
˾æҷ˵ߣȥ˵˵סĵط 
ûžмʮӭʵ磬Сʲôˣ 
˾˵˵λˣѰҶյͽﻪָ˵Ķ˵⼸λʦ̡ 
æǼФͽݼλʦ̣ףʦԶƯ 
Ҳ˵ݼλǰ 
Цϲʦүһ𡣡 
ЦСϲĺ֪ɣ 
Ҳ˼˵ǵġҲ˵ߺ 
˾һЦǽȥ˵ȥ˵ 
֮˾ʵѾȹ˵ˣôǶģ 
æʵʦүȽ㣬ڻ𣿡 
˾˵ãϴ㱻ץס֮ҪЮϷΪ֤ʵݾȥһ˻ȹһжңû뵽֮ͻȻ˵ˣôӳȥģ 
˵ʦүǱһץסģûʲôϡ 
˾ЦǴϵĵӡ 
˵Ŷԭˣ˵ˣҽħ񹬵ˣҺ˵ħ񹴽һˡ 
˾ŭʲô벻ΪɻĴϣȻħʵǿϷභҲûˣʵߡ 
ʵ㱻ץħ񹬣ʲôôģ 
˵ҽħ֮ħΪͽǸ֮ţǾΪͽܣҳ˻˵ҪǼ죬ϣд֮ҵɺҵһλѣڶħħսҸһӳħ񹬵ģһ춼⵽ħ񹬵׷ɱ 
˾˵ԭһǰħ׷ɱ˾ǰôӵɻ 
˵ħ񹬵̫󣬶ҲΪһ˶ʹܵ˺ 
˵ɵӣǵģƾǵʵǿԺħһƴģôӳħ׷ģ 
˵Һ㱻ħ׷ʵû취ֻöʦ졣 
˾ɻʵʲôط 
ҿ˿䣬˼ܲ˵ 
ЦǰҲˣ˵Ҳûϵ 
ЦǺðɣҲʲôҾͰǸʲôĴں췢һЩ˵һ顣 
˾ҵγϵ֮󣬾е˵ɻĵʮ㻹õ 
ҵͷ˵ǰǰϣܰɻᣬΪǰѧˡɵ˵óݸ˾˵ҰʦҲǰԼĶҴ󲿷ֶû 
˾ûнӹЦɻԴʧȥ֮͹ͬһأһɻĻһڵҪǱһ˵õû㻹ѧɻѧɵ֮λĪⱣܰɡ 
æƴǵʦүôУɻʦڣֵСˣʦүʦôû 
˾˵ȥѰȥˣͻ֮λһҪһް΢ǵͶ٣ҪʦҪһ㣬㲻λѵ㻹˼Ҫͷ 
æ˵ʦү㻹أôϡ 
˾˵ˣͲҪƴˣ㲻˵Ҫ֮ҪԸħ֮λɻҲɣɻȻǰң⼸ǧɻڳϵ쵼ʵҲСӡЦЦ˵ЩɻҲѵ˲ٵӣÿϡ 
ڿ»û˵Ŷһɽ϶ңǽʹɽӵĻңҲ֪ܲҵЩ˵ķ 
˾ʵȹ˵Ѱһķҵʲô 
˵ûУʦ˵Ǽһʦƣλʦ䣬ǲ֪ûз硣 
˾˵ֻɻֻ֪ҪȾȳɲſ֪ˣˣ͵ǵڼӣ 
˵ͽǵߴˣʦ˼ڸɵΧ֮£ʦүǿһҪ 
˾̾˿˵־͹ֵϷһʱ´͵һЩĹأ͵ֻ͵͵ˣҪ׷ɱûЩɽҲֹүˣϷҲõˣܻͻ⣬ʵǲܻľһ֣Թ˽ˣӽԺ͵žʧˣ绹û͵ŵˣ 
˵ûˡ 
˾˵ûоͺãҲҪٵǴˣǾ͵ɽɻᷢչ 
ʵʦү˼͵žɢˣ 
˾˵Ҳ˵ɣ֪һʱܲˣѵ㻹ͽܻͽ׷ɱһ˲ϵĲ͵һ͵Щһ˽ɡ 
λҲ˵ǰԺ㻹ͽֻܰǲҪʦүЩ£Ǹá 
˵ðɣһҲôͽܣʦүЩɽûʲô°ɣ 
˾̾˿˵ʧٺ󲻾ãŹ˵ȼ˴һЩħ񹬷һιܣҺмּʱȲŲȫץһ۹ħ񹬵Ҳ˲١ 
˵ִž̺ȥҵ˰ɣ֪ȺȥûУæʵǻȺȥ𣿡 
˾ͷ˵ȥˣǶƽˣֻǸϵĵ˵ˣģ֪ĻѾɹȥˡ 
ҲŷʵǾŹǰûˣ 
˾˵˵ˣǺأڴź˰ɣĹϢһ죬ȥͬ־һ¸쿪һϻᣬ˵һ¡˵¾Ҫɻ¡ 
æ˵ʦүܲһ˵ 
˾Цûϵģͻϰߵģ˵εɴҲֻµʱˣҪúõһ£εɴħ񹬾УһʮգһҪȥϵһᣬϣܹͬԸħ񹬣ɻöûϵˣҲ֪ǰɻûС˵תȥ 
˾߻ķʵ֪ôˣǽ𣿡 
ʵ˵ʦ̣˵ԲҪŮ֮ҲλڵĵӣѾΪа¹񱣬ȫûܽԺõģ޳֮ԻмĻᲢΪҵŮ˾Ϊ˶ڵҡ 
ķʮߣŭ벻ȻٴУлȥĻҺúù̹ܽܽФӣߣҲ֪Ĵ˽̳ĺõӡ 
æ˵ǣʦ̡ 
ЦҲҪʦʦ̵İǸˣҴλžˡ 
æ˵⣬ôС 
ЦɽڱݲϸҪ㷨Ҫ˵ϺüҲǵġ 
ֻ˵Ǻðɣ̣ʦүҸôУ 
Цʦүͺˡ 
ʦү 
˽ӿڵʦʦүʦүڵ״˵˵ 
˵һֱɽֻʦɽһ¾ͱ뿪ˡ 
ЦҪ֪˵Ϳˡ 
ҾͰ˽״˵һ顣 
֮˾Ҳˡ 
ʵ磬Щ𣿡 
˾Цֻ˵Ҫٿһϻ˵һ¹ɻ֮λû˵´֪ûħץס㾫úúʹ϶һ 
ЦȥҪúúġŶЦ㲻Щ̫Ŵɣ 
æ˵ôᣬλɣҲλֽһЩŮҵء 
ķЦ˵ֳòĺ֪治֪ĸ 
ЦˣܵһҲҵĸ֣Եߵһİ 
˾ЦŮģǵȥߣҴȥλϡ 
˵õʦү˵Ÿλ䡣 
֮˾Ͷ˵Ҳ֪ϷϲϣҲȥƭڸ˵һɻ״˽⣬ɻЩΪɣһɾԴΪףһɾΪףһΪҪɻѡһͿ֮λܾˣϧҲӦԾһֱûԸһǷ˭ܵõܹɻᣬ˭ɻĻʵҲôͬ⣬ǰϵ˼һЩǵõҪͨɻĿ˲ɻĻԱɻһЩ֣֮һǰλڡɵ֮λǷĪ 
˵ʦүҿʵ֮λһЩɻôɻĻû˻˵֡ 
˾Цô꣬Ҳûʱλɻύ㣬Ժħ֮ҲôǵĴúÿЩǶƻˣѵԸ⣿ 
ֻ˵ðɣԿ 
˾Цãǲʧġ˵Ҵȥ⼸϶һϵģȼǽҲðЩ 
˾һ߸ߺˡ 
˾Ϊҽһ£߸߶ǳϣɻЩӵͳ죬˾ҺĹϵ͵õʮڡɵ˵һ顣 
󶼼ʾ֧ҵɻĻ̸һ˾صס 



 
 Ѫսɽ ڶʮ ֮

ڶ˾ľͰҽ˹ȥʱѾڵȺˡ 
һ뷢԰׵ͷӼɫһʵ˾ϣô£ô 
˾ЦΪϻǵͽϴƭˣǴ˵ǾȰγϻĿĽ 
ŭϴεϷйϷɴ⡣ 
˾Ц˵ 
Ϊһλ֮˾˵ΰѴϻĿŴҶѾˣҲҶΪʲôıҪѡɻĻҸߴҲûиıԣɻǰĹ˭ܵõͻ˾ɻĻҸߴҵͽﻪѾͻˣԴҲ֪ҵ˼ˡ 
˵ȲܲɻĻõһҲ֪Ǽ٣֪ܲóҿ 
ڴ֮µλҲ͡ 
˾ЦȻóȷһµģȻھ뿴ǺðɣóҿϡǳгˣɻǿԱٵġ 
˵ǵȻֻҪϷһ֪ 
ʱѾ˳˾˵ȸϿ 
ԴӼе֮ɫ˫ֽӹϸĿ˿˵飬ıֻصɻˣɻ 
˾˵ϣ˰ɣûɻ㿴Σ 
˵ܹĻϷҲͬɻĻ˵˾Ѿ˵书ΪıƷء 
˾˵ãصľĿλûɣ 
ұ˵ģΪס֮λǶҲһҲһָʦҴϣ֮λֻ˵û⡣ 
ʱӿ˵Ȼ˾ϵͽƷӦû⣬ϷΪһѾͨˡ 
˾׼Ӧϵĵѵģû뵽˺ɴЦϣһκҵ˼ͬãǾͶлϵĴˡ 
Цǰûǵһµġ 
ʱڴ׵һ˵ϣܲܰѱ֮ҿɻôûûǵʲôġ 
Ҳû˵ʲôֱӰ˹ȥûע⵽ɫء 
Ͻӹ֮һʧڴ˾ͳڴ֮⣬ѾĴռȥˡ 
ڳû뵽ᷢ飬׷վϸŭϣǸʲôû 
ϴЦѵ㻹֪ʲô֮λҪΪʲôô׾ҪλӸСӣ 
ŭϷԼ£òܣȻϷɲˡ 
˾Ҳŭϣʲôĵط˵ǴһŽĴռǸʲô 
Цߣ˾ڵˣ֮λֶԴ˵ҲöҲҿͷ˻֪ѵͲºָ 
ɫһ䣬ŭԶħˣֲϷôʲôСħ֪һһжڵ 
Цħͷˣħ˻֮λģڿǲˣߣԭΪ֮лΪС֮λȴҪ֮λøһƻħ˵Ĵǲǣ 
˵ϷͲħˣôȴϷϷ֮λǽɻᣬߣϷô˲ٴ£ȾָɻᣬڼȻ˾ⷽ˵õϷҲԸ֮λøǡ 
ϴЦɻûǻôС֮λҰħǿô 
ͻȻЦϣһô׵İó𣬶һ֪ħ񹬺ġ 
Ц˵ʲôҲûˣѾԷŽҵĴռ䣬Ϸô 
ЦҲôһҿԿ϶ֻҪһ£ͻΪӡ 
ô˵ЦƾС𣬻ƾЩɻĵӣϷô껹֪ǵʵ˵󻰣Ϸ䲻ȥ絫ߵеġ 
Цҿû˵ǣжʵҲ֪ҲһһͿΪڣ㻹ŵĻǿԣǰҪ£ڰĻÿӵһ 
ЦϷҵ뿴ƾʲô˵Ĵ󻰡 
ЦϣͲˣ 
ŭҪϷҪˡ 
˵ȻִԲǾͲҪˡŶѶе˵飬ɣǿɲҪûʧ䣬ͿһžͿڿе͹ڽϵ 
ֻ΢΢һ飬žͿһѹֽŷҵУô£ʵ⣬ô£°ڵ·ͻȻµ䣬ԼһѪ˿ѪҺϵ˳ԽԽ졣 
ϴ󾪵ô¡һȴһ¾ʹ˶֮ͳ˴ѻ̵ĶǳҲ֮ڵϣΪء 
ʱϲžôʹµŬǽȥöĲѣм˶ٿ 
ϱ̾һһԼİٻѨϣԪѸٵķжˡ 
˾̾˿˵ˣһʧãˣɨһ¡ 
˵λɣϷлҪ˵ 
ص˵ղϵĶԻλ϶ˣϷǧǰħʼħ֮λڼϷ˲ٴ˾ϵͽﻪһûɻ֮ƷıΪŴҶԸоӦƷ֮ˣ֮λʤΣϷҲˡŶ˵ϷϴΰƭħҺû£ȻϷҲİģϣҪ֡ 
Цܹʶң뿪ħħͷʮȥ¾ȥɣǲģһǶҽħ񣬲ȻҵΪҲګګоôģϣղź˵˺ָôָ𣿡 
̾˿˵лģϷѲ࣬ԺϣܴɻǰĻԻ͡ 
˵Ʒڻǻأʶǳ»иС 
˵㣬ܴӴδܳħгضԺɻύϷҲͷˡ˵תͷ˾Ц˾ϣϷභô꣬ʤˣϷܵҲķڷ 
˾Цϣභô꣬˵ʵҲǺģֻЩͬѣ׿ЩһΪ֪ģϣںڽƵģеĺָкο£β˵Ǵһ취 
ҡҡͷ˵ǲָָ֪ħ½ɵָָָϢ˻ȴҲ׷ֻ֣ҪʶתһȦͷʹѵĻ˺ָָָƽʱǶʶļų춯ħͿԲΪħɿ˿ȫ˵ڵѾħУް취 
˾ɹĵʵϣǾûнȵİ취𣿡 
˵ΨһпҽεҽҲħץȥˣûܽ⿪ָģپǳħ˻Խ 
˾ʲô ҽҲħץȥˣоħ񹬣֪ץҽǺε 
˵ҪҽΪʲôЩħƵĶʮܣûʲô֪ 
˾ʵϣɻлʲôָָֺûʲôֹķģȻǴҶΣյġ 
˵ɻг֮ͽҲָڷָֹķϷҲ֪ 
˵һҵ⿪ָķģϾͲ̫ˡ 
ЦլʺܹԭϷĹѾˣϣлῴɻǿʢһ졣 
˵һܿġ 
˾˵ϣûĻ;Ľλʽҹζࡣ 
ϸ˵˵ڵɻἱһִ֣ϣ֮ܿλ 
˾ЦȻͬλʲô˵ûĻھҪȥʽ 
λϼϵͷ˶ͬĻʲôͬ˵λϵ˼ͬɻᡣ 
˾ЦãǾɴһˡ 
ЦϷҲͲƴˡɴָλϰλĸˡ 
ڶɻһʢĽλʽɻʮλʽ֮ɻĵ߳³ʽɻḴϢΪɻλϢ 
ɻĸɽܴ𶯣ɻʧ˽֮ѡƱ任ʱ̸׷ײ²ɻΡ 
ɻҲѾڱս״̬ڴϵĹϵڳϾɽɷħ񹬵ħףϸɵµƾɻвɵģΪɽһɢҵҪѴŤΪһħ񹬿ǵһЩٲɡ 
ڳΪĵȥ뻨ǣȥ϶ĴϵͷټɻŽһɴħ񹬾һսȳħץȥˡ 
⼸ҶæĲɿ춼æϤɻ£ҵŵʱΪҹȴҪʵæһҸһȴҲûᣬԴɽ֮ûй£ҸﻵˣҸúййֲϸңںõҵĻ˵ɡ 
ҹΣڵ컨ȺǶˣǼȻ쳣ˡ 
˵˵ʦ֣벻Ƿֱ𻹲һһ¾ͳɻĻʵĽ֪ҵʹడ 
ҿЦҿԸʲӻ㲻֪æҪȥǵʱ䶼ûУȥǵģ¶ʵǷֲֻðǲ˵ҰڼӰɡ 
ЦôأǰڼҲʦڼӰɡ 
ߵȵ߰һֱһԲĻ§ڻЦʦͺáŶԻеĻʵȽ㣬ЩĻ𣿡 
ߵ糺죬ҵĻôӳȼæ˵ܵܣҪѾһ֮ˣҪע󡣡 
ЦʲôŮమ쾭壬ѵǻ˵ǲɣ˵ԸҪ֮λҲԸȥİĴȽ㡣 
쳣ж 
Цˣʦ֣ͲҪˣǽȥѵǺ簡 
æ˵ãʧɡ˵§ŻȴɻרΪ׼Ļҡ 
ѾˣǽһеĻȲɽЦܵܣ˵ĻðɣλúʦܿȻ֮Ůкܡ 
ЦλʲôˣֺʦһǻʦƭŮ˰ɡ 
Ц㻹һʦƭ𡣡 
˵ԭǡֶ˵ʦ֣ǻģ뿪ʦ㻹һ¾һŮˣʦ˵ڱĵطҲвŮˣߣҪһһĲ 
æ˵ôᣬһֻһŮҶġ 
εЦЦΪǽһ£䣬ħʶġ 
˵ħ񹬲ɾܵܣôȥħ񹬣û°ɣ 
˵ⲻûҵһٸǣȽ㣬ϣ㡭 
ЦãͱһЩһ㲻ᷴ԰ɡ 
֪ҵķ£Ȼһ˵ûʲôʱô˵æ˵нôƯĽ˻أôᷴԣ㡣 
Ҳ˵ĺá 
֮ȻˣЦˣȽ㣬˵Źǰ˲˶ħ񹬷һιֺ;Źǰ˵˵ˣû˰ɣ 
̾˿˵ֻһˣͺˣֻΰܵĺܲң̺ͼλǰȣھͼˡ 
ʵûֵͯܵϢ 
ҡҡͷ˵ûУǱħ񹬵˹ˣܵܣôħˣ 
˵ġҾͰҵħ񹬵ľǼԵĽһ飬ֻʮʱ΢ȥһصĵط 
֮󻨴ʵܵܣǽеʲô£ 
лشһɻӶ˵ȥѴϡ˾Ϻִ˵Ҫִ̡ʵʦǰͻˣ໥ȻһˣҳΪɻĻҲʮ֧֣ıȽɻֻ˸ִ£ڳƺϣǰҽִ£˺Ҫһʦү 



 
 Ѫսɽ ڶʮ 

ǸߺҲ˵ҰҪǰҸæǵټɻɽ֮ʿϣεɴһٷħ񹬳ưɽҰġ 
̸ʱ򣬴˾λʦˣΪһ֪˾˾ҪѰҵλʦȻʮҸˡ 
֮Ұ̸Ŀ˵һ顣 
˾˵ܲɻ˵ɺ͵һЩ˵ɶȥ˵ôεɴϹͬԸħ񹬡 
ҲͬƾλɽӰһ־֮ʿģٰеĹ繲ͬԸħ񹬵еĻǵʤЩɵ޶һ֮ߵģҲΪŹֵģħҲɹȥȴħ񹬺ܲ롣 
˵½Ұɣһѹ뵽ɻᡣ 
˵ʦүɻȥ룬ҲԵɻгЩ 
˾ʹϷԵôУ㵱ûҪ뿪лкܶҪȥء 
ٺ٣Ҿ˲봦ôҪ뿪ģͷҿɲ˵˵е¾ͽˣɵΪȥҪЩ˵ȥҲò˶õģһº֮ھͿԻ 
һ˵ܵܣҺһȥ 
Ҳ˵ܵܣҲҪȥҲɵк֮ 
˵ʦ֣ʦһȥɣ㲻֪ʧٵЩжൣģ춼ʧ˻ƵģϢ֪֮ж˺ްŭϾܼ㣬ʹʦһȥɣɽ˵¾ͽҺˡ 
ұҲ˼˵ðɣһȥȻѾˣҪЩȥ죬ϾεɴѾû೤ʱˡ 
֮ǰҴŻȥݼλһ֮Ǿ͸ɵɵضȥ 
ҹձ֮عǲԶһͣ׼Ϣһȥҹɡ 
һ˵ɽͻķ糾һ˵ûûҹĸ·ۻ˰ɡ 
΢΢һЦ˵ۣһԶҲ۵ġ 
Ҳ˵ҸˣҶǴתƵģǣҪΪѾˡ 
˵Ƚ㣬ô˵Ļʲôۣǲ˵Ҫͬʹ𡣡 
ҲЦãǶһ˿ɲ̫ˡ 
Ұ§ڻЦǶһˣԺҪܰĽýӹǹͬһҲʲôˣǸöá 
Цǻôһġ 
ͻȻааһЦ˵㣬ھҪҡ 
Ϊһ㶽žǴߣ˵ֻڴǰҲ˵ڣܰҴܵĻҾ͸㡣 
һʼ֪˵ʲô֮ҲҪʲôˣҲߵĲ̧ͷ 
˵㣬֪ΪҺã֪ҵΪΪʲôôһҵʹϵһ־Ҿ˫ޣλûж˵˫޵ĺô 
ߵ˵˵ˣǡ 
ЦⲻͺֻҪ˫ޱ֤ҵΪܿģԸħǸаգ 
ߵ˼һû׼ãҴҲѵҪ˶ 
ЦȻǲǸ𣬺ˣ㣬ͲҪˡŶԻһߵĻ˵Ƚ㣬˵ɺã 
ߵͬҲͬ⡣ 
ЦãǾôˣߣǽȥҸõط˵ɽڲһ籧ŮȥĴɫȻ˵ġ 
һҹŮ֣һ赵Ů˶ΪһŮˣҲССķйһ֮˫޴һֱ 
ʱԵΪȻǸоӲ٣ϲѣ׵İּȿпܵ˼£еȻˣеĺôǲҲ֪ٺ١ 
ӶЦ⿪Ľ磬ɵɵعǶȥ 
ǹȻʵĹǣһҲûУҲ֪ǰЩ˵ʲôطȥˣڿȥǲķֶģǵһߴƾǹɵĵطˡ 
һ·ⶰ¥֮ǰ¥ĺдŹ֣Щɭ֮ĴŽգ֪ʲôġ 
˵ǹǰ֮ˣʦ˵ط 
ʵŹĴŽǲǹɲڼң 
ҡҡͷ˵ǣԶǹŵġ 
ʵҪνȥѵҪԽǽ룿 
æ˵ǧҪǻûȥͻᱻ˴ˡ 
ʮ֣˵ȲܴӴŽȥвԽǽ룬Ǹôȥ 
˵ҪõǰܽȥǧҪӲ 
ʵҪôܵõǰ 
˵ȻǺˡ˵žͶﺰǰϴӻͬɻǰǰܹ 
Ϣһֺһ黹ûзӦ 
̲ס˵ҿǹɲڼҾĶëһɾſײɫһϲæӭɾȻײ̲ס˺һ 
ڴһףƺŻֽҲ̲סһ֮Ȼ鴫 
æ溰ǰղλĵģҪ֣ǰǼһ档 
ԴʱǺϢ̲ס˵ɽ֮һôʵͽҿѹɸΪĺʣ˶Ҽʲô 
Ĺ˵̲ס˵Сӣ㲻ѻ˵ϷΪβߣݹϷǲ 
˵Ǿǰǧ㣬ȴ֮һҲǰɻһӦ൱ܿ⣬˵㶮Ϊ 
˵СС;͵ɻĻɻôû˰ɣ 
Цɻ˲żüãο߲ߣ߾һҲǷϲһ顣 
ŭڷϷ򣿡 
ЦĸôΪԼ˵ġ 
ŭһ죬ãϷǽ㻹ʲô˵Ŵһţֱǽ£ɵΪȻҪߵΪòǲģΪƾʾͺѰյôãɽĻû˵ɣϷǡ 
վ֮ϣǻķ¥ϡ 
ŷǰϥһһɫȫ԰׵ߣžǹ˰ɡ 
ɿ˿ˣ˵ɡ 
ҲŮҵߡ 
ʵϷΪ£ 
æ˵ǰͬһȥԸħֻ֮ʣһˣɺҽɶħ񹬸ץȥˡ 
ЦΪʲôҪȥԸħ񹬣Ϸôãαȥɻˮ 
˵ϵɽİΣɽÿһ־֮ʿӦվħһսǰô˵Ļ˶ǰĻɽҪøħ񣬶ǶΪħ񹬵Ľ 
ЦȥЩ־֮ʿȥҪϷ򡣡 
ŭͷǵģֲΪԼΪɽİΣΪɽһӻ֮һɽħ֮𡣡 
Ҳ⼤ҿħ˼ҰʬˣԲŹﲻҳȥ 
ȴ޶Ե˵ô˵ϷǲȥԸħҪȥԼȥϷҪǱءǸ̡ 
벻ҹһַˣͻȻһǰɫʵǰİɣ 
˵ȻȻϷŻᱻ˳ΪɣɻҪϷǡ 
΢΢һЦ˵ô˵ǰԹк 
ɫ͵˵⻹˵ϷѾˣڹʲôָƣʲôͿ˵ҪЩС⡣ 
ЦǰȻôͨĹǰٶû֪졣 
ЦЦѲϷҪ˽վ˵ۡ 
΢΢һЦ˵ȻԹǺܾͨһĳʶ⣬һҪòʵ壿 
Щ˵ûĸ˽֮Ҫǧܻûʵ壬ϷֻҪڸһǧͿ 
˵ǰȻȴһַʹһδֻҪʱͿԻûʵ壬ټĻʱΪһꡣ 
ɲɽеܣܣϷԴӽδ˵¡ 
΢΢һЦ˵ǰ˵Ķʵһʵ֤ǰӦһͬԸħĻҿ԰ַǰǰһȤַ֪ġٺ٣ǶԹĪŹһǳ֪ġ 
ͻΪƭɣ̲ס˵ܵܡ 
΢΢һЦ˵ǲõģа취 
ɿ˿ˣ˵ǲƭϷɣ֪ƭϷкκ 
Цҿɲƭ㣬ǰ𲻴Ӧ 
˵ƭϷҲʲôϷһġ 
Цǰģǰ㷢ƭˣһá 
˵ãϷӦ㣬к֤óϷ򿴿ɡ 
Ҷ˵ɣùǰ㡣 
ҵİٻѨз˳һ˵ĿǣȻڵĹѾ޵˺ܸߵľҲûƾ˵֮Զ˳ʮֵľ 
΢΢һЦ˵ǰҲ֪ʲô˰ɣѾ飬˵ĻǾɵģлĻֻҪͿԻûʵ˰ɡ 
̾벻˲ĶȻαػҪϷȥԸħ񹬡 
˵ȻħĻǣǲòǣͬԸħħͷ 
˵ðɣ֮ϷһħǹͬԸħ񹬡 
Ҹ˵˵ǾͶлǰˡ 
˵лϷӦˣ˵ϷʶƽϷҲôӦҪ󡣡 
˵˵ʵŴӦĶ˵˵лǲôʹһͿԻʵ壬΢΢һЦ˵ǰе˼ƺôƾʹһûʵ壿 
˵´ûֹҲ֪Ǽ١ 
ЦǰʵĻھͿԼҵһǰֻ˵Ǽ١ 
Ȥæ˵Ŷ 
΢΢һЦ˵꣬ܲܰСŽгùǰ 
˵û⣬ˡСžʹгֳӰ֮ǰ޵ӰҪõĶࡣ 
Сſ˿ܣҸ˵˵磬ھôŹһأ 
ЦأŹһ࣬ҽһλǰ㣬ʲôĵط̡ 
ʱ˵ȻʱģСֻһ࣬ȴбֱ֮õĹ飬Ȼĺõط 
Цǰ˵Ķ滰˰ɡ 
ͻȻ˵Сֵܣиð󡣡 
Цʵǰʲô¾˵ 
˵ϷСΪͽ㿴𣿡 
Ҹ˵˵ȻԣСŻ壬»ҪϺЩſԡ 
ɼҴӦ˵˵Ҫ˵СҺŲðͿԻûʵˡ 
Ҹ˵˵ǾͶлǰˡ 
ɿϷҲҪлϷ˸ͽܡ 
æС˵СŻݼʦԺܺܿһˡ 
СűЩ˵ɫԺܿĺһͱĺܸˣ˵˵ģ̫ˡɹݵͽСŰݼʦ 
ɴЦúãϷҲеˣûʲôö͸͸һЩСɡ˵һСڲСŵѸٵĺΪһ塣 
С֮뵭2֮ǰ˺ܴĽɸ˵˵лʦ 
Цʮ֮Ҫڼ 
Сæ˵ǣʦ 
Ҹ˵˵лǰȫСš 
˵ѾҵͽˣҵʦĸļԺСŻŲðͿԻûʵ壬֮ϷҪˡ 
˵ҿɵǰתͷС˵Сţȥɣҵɹء 
Сŵͷ֮мȥˡ 
˵ˣǸ˼·͵ϷϢٻȥɣϷӦһɴǹͬԸħġ 
˼εĿģʮָˣҲס죬֮һЩڹ飬ԺСŵҲаҲģİ֪Ķ̸ң֮ǰһĵøңԺʱ࿴ҵȻǲˣ֮˹ɣɻȥ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ а

ڻصǵ·ϣͻȻ뵽аܻ᲻Զ絽ȥܲȰ˵аҲ빲ͬԸħ񹬵С 
Ұ뷨ͻ˵ˣ˵ҿܣʹ;Źǰ֯ĶԸħ񹬵ĹҲ˲μӣаһаɺħͬһʣǲͬԸħ񹬵ġ 
Ҳ˵ħභаʱӦûվħߵģǲħԸǾˡ 
˵ǻȥ԰ɣûԹվǲ֪ģһǾͶһʤ㣬οаɽҲʷƾõİ˻֮һӦǲϣħ񹬳ưɽģҲɻǰа˵ǲȥ㲻˵ǹͬԸħ񹬣ܵõǲħֵĳŵҲǺõġ 
˵ðɣȥаᣬҪСһ㣬ڵɻĻĿҲ󡣡 
ЦȻ߰ɡ 
аڵаǣаԽаǣôķչҲаǣǰͲ֪ʲôˣаϻ϶аˣֻҪһаǾаļ֮¡ 
аʱаӵǷ˵ߺˣ 
ұȭ˵ɻ֮ǰݷùɳȥͨһ¡ 
һ˵ŶԭɻĻݣ˵ŰǴһ¡ֶ֮˵λԵһ£ȥͨ˵ȥ 
һһ˴żͷ˼ȵ˵ɳЩ˶ǳϡ 
ʱɳ֮ͨЦ֪ݣʧԶӭˡˡ 
Цðãɳְɣ 
ɳͨЦаᣬϷ˻ءĻȺ䣬ʵλǡ 
ΪܵλϵĴӻȣλ䣬ضһͬߵģ·Ծݷһ¡ 
ɳͨЦ֮ɳͨЦΪСС;ͳһ֮ǲ 
ЦλҲô£дСһ㶼ǽġ 
ɳͨ¶ԭ˵ı飬ΪɻֻڰӵģûʲôʵȨҲΪ⣬ôɡ 
ɳͨʵɻô꣬ڴ¸ǿϲɺذԺɽǰ˻ġ 
̾˿˵ɳɽħ񹬵ǿʢɽ֮ȻңԺ¾ûǰ˻֮ˡ 
ɳͨʵаĿģ 
˵ʵɳֹͬԸħ񹬵ġ 
ɳͨ˵ʵħҲûʲôµģǲŸոշչǰ˻ٹ̣ǲΪġ 
˵ɳôɾʹˣħһ˾ܵԸټЩ˺ħ񹬵ĵӣ±κһɶҪǲĻǶᱻħ񹬳Եġ 
ɳͨ˵ааɣǲνɺģ˵ҲûбҪ 
˵ɳڲ˵аʱ򣬶ħва˫ɽĵλͰΣǰɻӦͬԸħ񹬡 
ɳͨ˵ȻǻͶҲֻͿˡ 
æ˵ɳѵͲٿǿǣǸɰΣĴ¡ 
ʱһаӽɳͨＸ䣬ɳͨͷɫЩĶ˵λذɣϷͲͿˡ 
ȻѾҲþ˵ɳǸˣһҪͨ˵Ļʹɻᡣ 
뿪а֮ͻȻ˵ܵܣղĸɳͨǼߵӣ˵ǲǰʲô²ÿǲ͵͵ȥô 
æ˵㣬ðɣһҪǱǿɲ˵ 
ЦʲôõģֻҪǷ־ˣ˵ܼʲôܵĶء 
Һ䶼ˣ񻨴ɽˣЩضӳ˵¶Ҫɽĸֹأҵ˵ĵĻȥȼͬҲֻôӦ 
һ·ڼ·ȥаǵʱͻȻвԶȥϸۿȥǰаӣҿ˵Ŀʱɴһԭħ񹬵ʹһźʹţĪлѾħ񹬹һˣһҪ 
䴫ܵܣħ񹬵ˡ 
˵ħ񹬵ʹұ֮ĹϵŪ 
һ·СǱУԶĵطͣѾԼõǵ̸ˣǰͺױа˷֡ 
ʱʹһźʹŽÿֻʹһ˵ʹһŰݼɳ 
ɳͨ˵λʹҪħ˽ʲô£ 
з벻аħѾһˣһ͸ԶԸˣҲ֪ʲôаһħ񹬹һˡ 
ʱʹһ˵ħմϢ˵ɻɽϺɽ׼ɴʱԸħ񹬣ħϣаᵽʱЩӹȥһ򾡡 
ɳͨ˵ɽڶ࣬ƾǵ˿²ܶǹ̫в 
ʹһ˵ɳģħԻаŵģɳֻҪܵʮ֮ĵӺʮһͬǰ 
ɳͨеʲôô࣬а֮ĵӲŲʮҲʮĸѣһҪаôȥаܲô죬ѵͲҪˣ 
ʹһ˵ɳħ˵˼ 
ɳͨŭߣħħǲҪħѹϷҾԲӦôа񲻿飬ɳʮλɵĵӺλϡ 
ʹһ˵ɳ㲻ҪˣǵħǰаῪанɻĵ𡣡 
ɳͨ˵ôЩӶаӵܣаһģοħ񵱳ѿ̸аᣬǶѡ 
ʹһţ΢΢ЩŭҲӴ˲٣˵ô˵ɳǲϴӦˣħ˹ɲð졣 
ɳͨŭ㲻ҪħѹңҪǰλҪаħ񹬺ߣϷŲħ񹬷 
ʹһһϣŭɳϢѾˣʵʵоɳ˼˵Ҫߡ 
ʱһæվ˵λʹ벻Ҫǻֻһʱ᲻ôȥѣǻʱ䣬ŻһӦġ 
ﻨЦԭ֮Ҳìܡ 
˵ôڵѾȹۡ 
˵ڸô죿 
΢΢һЦŮ˵Ǹ֪Ѿ֪ˣ뿪ɡ˵ŮҪתƣһ֦ʱȴꡱһЩаӵϾͰΧ 
ñǸң΢΢һЦӵ뻳бʾʾû¡ 
ɳͨҲѸٵ˳ʹһżҲһ΢΢һЦ˵һ֣ 
ʹһžȵ˵ӣôģ 
΢΢һЦ˵лһֹģ˰ҳġ 
ɳͨʶЩֵ˵ʹͻʶ 
ʹһɻʵ 
ɳͨ˵ôѵʹ֪ɻλ𣿡 
ʹһžȵĶ˵ԭɻĻ 
˵ǰǣҴ֮ˡ 
ʹһſһ䣬˵ϴħѣ벻ɳ˰ץħҪץˡ 
ɳͨɵ˵⣬ʹһ֮ǰץ»ķ 
Цһ֣Ҳе㽻飬ô˴ҡ 
ʹһЦߣ飬ЩǰϷ֮ûʲôԡ 
˵һ֣αأ֮ûнҲʶһ໥Ҳòű 
ʹһתͷɳͨ˵ɳѾǵ̸ȫˣ뿪Ļ»а᲻ɣ֪İץħˣǴһ˵Ͳаôȥˡ 
ɳͨЩĶӣæ˵һ֣ɲҪΪ˼ɳˣħ񹬲ǺųƷѶȥħ񹬻ܳ˵ħ˶µ׷ɱһһˡ˵Щ˼ǸɳͨҪҪЩץסҵɵ£ħ񹬱аܶˡ 
ɳͨЩĶô಻ִͷ֪ħ񹬵ļѣҼȻܹħƽĳа϶ʱزסҵģлд㣬˳ˮ顣 
ʹһſɳͨת䲻ɼɳа᲻һûоͬ˽аǴûܳȥģѵƻǵаֻҪץһħǰ˵䣬˵ʮӺϵҲԴӦ 
ɳͨҡҡͷ˵ôõҲӦʹҪȥץǲΪаħץаץˣ˵˻֮ԻҲǾаͬģֻǻûгȥˣҿ˵ġ 
ұȭЦлɳʢ飬ԺɳʲôҪæĵطܰһһ֣Ǿʹ˸ˡ˵§ŻȺ俴ʹһɫﳤȥ 
а֮󣬻Ⱦ˵аħ֮ìܣܹúõĻ˵Էֻǡ 
˵ǲֻǸղŲɳͬ˵ǰаҪаħ񹬺ģҿһħںħ񹬺а˵аɶѾħ񹬺ˡ 
ʵܵܣħʲôطôδ˵ 
ҽ͵ħڻһħ񹬾ħɽһ֯ħĻлǶǻİɣħħռɽǱֹħ񡣡 
ʵħͻɽ磬ô֪ 
˵Ƚ㣬ҲǸ߹ϴҺ㱻ħ׷ɱӵʦţʦҵģҪǷħ񹬵ı 
ȵͷ˵Ҳ֪ûкħ񹬹ᣬɽħ񹬿Ҳ⼸ˣҲֻϺ͹ɼλ֡ 
ЦɲҪ˻Ӵżϸ磬ʵͲϲ 
ҲЦϴҪǰļλѣǿǼˡ 
̾ǰ´μһҪúллϸС 
һʵ˭ 
˵ǰһѣΪ˱ȽϹһ֣ϴδȽ˽ܵλҲǽİԹźõġ 
ʵħ˽ܴ˴ã 
˵ǵģСӣ²ҪͰι꣬ǺܳʱûгԶˡ 
ЦǵȻҪģħ񹬵һһԽԽá 
˵֣˵߻˽ܺǸΤʮħ񹬵ӴҡڵĳǶ 
ŮЦǻǺ˰ղ˵Ҫ˽ܱͶǰˡ 
ȼ˶࣬˲ǵĶ֣˵㣬ܵܣǻʰɣôˣһǸͷҲǡ 
ò˽ܣɲܾôŹҾ֮һûԹڵжоǲŮǰͷڹ꣬ĻȵļŵЦҪǿԶԸǵģ´˵ûôõĻˡ 
ʱǰ˽Ҳˣ˽һħ񹬵ĵϰΧ˽ܿЦɰ벻㣬ϴˣһҪץסʦǴһ 
ЦǰǺɣǸղŻ˵أû뵽ͼˣʵ̫ˡ 
˽Цߣֻ֪Ķͷ˻ЦóǹԹԵ־ܻץ㣿 
ҴЦƾ⼸ϴħڶץңʲôʸ˵Ĵ󻰡 
˽ŭߣǲ¶΢ı£бǽӡ 
Цҽһӵģһ˭Ҫ˭ǹģߣֻŮ˻ȵһ֮𡣡 
˽Цãʲô¾óԣ 
Τһ˵ӣǲܴСĹƣСӿǹƶˡ 
˽˵ƾСǵССļıҲܺõΤҲ̫־ˡ 
װžȵЦԭΤͷҲڣϴǵһ̸νǾ쳣һء 
Τͷ˵ɫ࣬ϴǰз֮ʹԴ˼ֱҳԷ̣Ҳ̲סŭһɱ 
ȺŮһ𷨱ΤͷһΪΤͷΪҲûͶ٣лס˶൱ 
˽Цſң˵Сӣô˵һ֣ʮħ񹬵ӷ׷ɱ 
ɫĿЩɱĵӣһǾͻᱻ¶ǣǵùʱǶ£ǽҪʱһóѳɽħ񹬵ɱȥһû֮ǰѾǵĻǸչˣҪֻΪǷʬѣʡɱ˷ģȻã˲ͽ˺ü쳣ɣɱַ˽ܵпɾͲͬˣ֮Ѫ׷ɣЩħ񹬵Ӿɱһɣȥɱ֪ЩʲôħҾǷʬ޻֮ʵˣЩ˻ȥΪǷʬ 
˽ܿĲľǸ߻ǸɱҵʱѾʮħ񹬵ɱˣ˽ܵǰ 
һͻȼɾͰЩħ񹬵Ӹ㶨ܰΤͷɱĽڽڰˡ 
ǰЩʧ˽ܣЦӣ㿴˭Ӱ 
˽ܴ뵽ʲôһɨ֮ǰĺɫ߰˵ջģ⣬ˣҲץӣ߻ף´һҪ֮ء 
ЦŶ˽ܹˣһûֻһ֮ء 
˽Цб¾ðߣֻҪһϾӿô׷ҡ 
Цһǰɱˣʡ´һҪ㡣 
˽Ц˵󻰻û£ͻȻһǼٵʧ˽һָоϴΧȵʱоһ뵽ϴЩԭ޹ʵˣջŵĻǣڵΪѵģһҶ֮˽ܵĻǻǱԸɾܹ˽ܵĻʵҲǱȽϽҵģʼʱ˽ܾסĻǲôġ 
˽֮ܵǰæסе˽үô 
뻨ȺŮභΤͷ˽ͻȻ£ֽһʱȱס˷ȵķɽһ͸ΤͷĿڡ 
ΤͷҽһһСƵԪɳҪߣôԸһӾͰΤͷԪһУΤԪڽвϵĳײҪӳȥϧǳΤͷԪ񿪿ڰŹҰɣҶˡ 
˵Ե뱣֤ٻħ񹬣ԺҲ񣬷ھ𡣡 
Τæ˵ڶѾֻʣԪˣƷҪǻȥħˣԺԲħ񹬣ˣٻȥװҴĻɢڻС 
ȵĳȽΤͷ˶Ǿ˵ܵܣͷɣûмʱǲΪˡ 
Τͷæ˵лԣԺһϴĸˣ󻪹Ӹַ̨ŹҰɡ 
ҲǣΤͷֻʣԪҪĲΪһطǧԱ򿪽˵ðɣ߰ɡ 
Τͷ֮м˵лλɱ֮ 
˵лˣԺҪٸҳΪĻһ԰ɢģϣ㻹Ϊ֪ 
Τͷæ˵ҲңϷһΪˣλҪСħΪѾﵽɲľ磬ڻû֪ħΪߵ̶ֳȡ 
΢΢һ뵽ħĺָʵ֪ħĺָô𣿡 
ΤͷԪҡҡͷ˵֪ħĺָǽЩɵľ˵ʮܽ⣬Ҫ⿪ָĿֻħ˲ܽ⿪ 
΢΢һ̾ħĻܰҪΪϽ⿪ǺָֻԺ취ˡ 
Τͷ˵Բ𰡣λҰﲻʲôæˡ 
˵ľ͹ˣЩȥһطȥɣҪñץס˿ɾ鷳ˡ 
Τͷ˰˰ݾҵطȥˡ 
ΤͷߺЦȽ㣬Ϊ㱨һ֮𡣡 
Ҳ˵ЦǰħʧȥһһԱ󽫣ԺǵҲСһ㡣 
ҲܿģΪһ֮Ϊ˳ȥħ񹬵Ա󽫣ʱȴһ飬ʵ㣬ܵܣͻȻһֵ飬ô˽ûԪӤĸΤȴУ 
Һ˲̣¹ϵɽôʹÿɵˣɲܸģ˵Ҳ֪Ҳûʲô˵İҲҲһûԪӤ 
ȵɣҲûԪӤ 
˵ǰҲǺ˵ǴδսҳֹһԪӤһԪ񣬲ŷĵ˵ʱֶʧˡ 
˵֣ǶԪӤԪ񰡡 
ЦҿɲǷˣˣǾͲҪ˵ЩˣǻǿЩȥɡ 
Ůͷ 



 
 Ѫսɽ ڶʮ 

ǰЩȥҹɵʱΪ˸ʱ䣬ѾǴеĿȻƵߣһµʱŹʮ죬Դǰдɱ˽֮쳣ʲôõĵطȥ￴ͬʱǲģٺ٣Ů˫ȻǾ;һ·ҳŮÿһеķȻԡ 
һԭǣһҲЩˣǾһҿջס£һ𽵹ӵߡ 
ҹʱͻȻо˴ϿշɹмЩæв˴ɹ׷ǰˡ 
ͻҲѹ˵ܵܣҲȥô 
΢΢һЦĦǹ⻬ļ˵ҲȥŮ̹ȻԣǲȥģҪҲֻ˼¡ 
һҵıЦѽһ·Һʹÿɱˡ 
ҰŮ§ЩЦʵѵǲϲ 
使Ц 
ɽ²ŵ̲סְУЦҿˡ˵ŴȥЦУֻζвϵı任״̲סס.˱ 
䱻˱һ̲סҵͷǼͦĴϿȥŪҲϢһֻҲţȥ 
æֹסֵ˵ܵܣǻȥɣ˵ͬ⵽ħ񹬵׷ɱء 
Щ˵Ļôɡ 
Ȼıңл˵ܵܣ˵ĶԣǻǸȥɣǵĻòã 
ֻ뿪ҰĽѵ˵ðɣ˵ģͬ⵽ħ񹬵׷ɱǿҪս 
ЦȻ˵Բԣ 
Ҳͷ 
ҷſŮ·֮Ůһͬղǰȥķ׷ȥ֮ͷЩ˵ټ 
һʮЩ֮бΧһˣǸ˾ǰǵݶɹˣ߽һǰ˻ħ񹬵ˣΪ׵ǵؽܺħ񹬵Ļľʮħ񹬵ĵӡ 
ߵĻͻȻǸǰ 
æʵȽ㣬ʶ˭ 
ȵͷ˵Ǵһǵеһһ֪ǰôƺɻ˵ħ񹬵ôǰΧ 
Цܵܣ㿴ûĻ⡣ 
ֻúٺһЦ˵ѵǣС´һĹ 
˵֪ͺã´οɲΪ¶¸ˡ뵽£˫ղЩ졣 
æͷǣһԼҵͷ絷ףЩЦˣͷɵģܵܣǲȥ 
ҡҡͷ˵Ӧڹؼʱٳȥ𵽸õЧҲ÷ħʲôı 
ʱõؽ˵ϼһ˵ļһﵽȥˣϴǻħ񹬵ĺ£ħѾһҪЩϼһɨɾȻǲħ񹬷 
Űħ񹬵ΧмЦ׷Ϸô죬ϷǹСΪܹ׷Ϸ𣿡 
ؽܼô˵Ϊ˵ˣʵô˵˵ˣ 
΢΢һЦ˵ϷлҪ˵ 
ؽ˵Ŷô˵ͨˣ˵ǿ㻹ǡ 
ЦСӾСӣҲ̫Щ׷ϷٲʶȤ뿪ĻͱϷǲˡ 
ؽܱˣһ£۴Уŭϼһǲ֪ôҪٲǼһ˵Ļͱ뿪ߣҲһҪ˵ɣǻм׷⼸ϼһء 
ЦƾҲϷħϷô 
ؽŭбͲҪӡ 
Цб¾ϷЩԶΪʤļһﻹưɽ磬Ϸ򿴻ϼˣöۡ 
˶һĲЩЦЦǰɰħ񹬵ˡ 
Ц˵ʵħ񹬵˻һһˣǰ˵İû 
ҲЩЩܲˣһ˳˵ħ񹬵Ҳ˵Ϸ㵥ǲң 
ߴЦϷһδ¹˭ѵһħ񹬵ССɡ 
ħ񹬻˵ãϷҲųƿаħҲи֣쵹ҪҿҪҷƵ˵óںӡ 
ЦúãǽΪֶս˭񡣡˵ҲóԼһֻʡ 
аħеһ˦Կ˵Сˣһҷ׵ƷѸٵתԽԽ죬ܿľгһȥ 
ЦССϷΣϷĿʡ˵˹ڱһʻȥγһǿҵľȻײ֮һΪĻΪΡ 
аħЦãȻпı£ֻһʼѣϷ硣˵ָе·ɣһͳĵΪ֮Ǳ߾ȥ 
ʱɫҲȽأĵҪʱһʻǬеĵ·һĻߣȴĵǿҲ߸ıԭĹ켣аħתȥ 
ЦҲζΡ 
Ͼǿаħָֻ˼ĵͻΪΡ 
ЦϷ̹ҲˣϷҪؾһУ㳢ϷǬʵǬ޼˵еǬʳſаħϵĻһȦȦʲôôʱֵˣǬĵıʶ˳һСȦȦһһаħȥЩСȦڲϵı󣬵ǷɵаħǰʱЩȦպÿ԰׽ȥǰĴȦϺСȦγһȿڣЩȦһʮ˸Ǻÿ 
ȿǰĿаħɾûôе뷨ˣΪȿ֮дһǿƺҪȥһаħæеķеǰûһƣס˹Ȧǿ 
аħЦǬ޼Ҳˡ 
ЦϷںͷء˵еǬһ䣬ȵȥ˵ʮ˵Ȧаħȥ 
аħû뵽ЩȦֻǰĶưЩȦ棬ǳԲסʮ˵ȦֻסеʮһȦϣ˲ˣȦǱÿˡ 
Ȧûһֱħ˷ȥħ񹬵״æȦ¡ 
ЦаħϷǬ޼ζΣƵϿְɡ 
аħŭߣȷƵϿ֣ҪܽϷз׽Ϸ־ø㡣 
ЦŶʹԡ 
аħеãǾóϷķ꽻ӡ˵еƺ϶Ϊһɲʱ׶֮ѹˡ 
ҲʶеԴڿȫע׼з꽻ӵʱ˽ܶߵһ˼䣬Ǹ˵ͷóһ֧ϸУ͵Ϯ 
æߵŮ˵㣬һǸͷ͵ϮǰͰе֧ȥӦһ¿ǰԷʲôʧȽ㣬עһԷǳ˻֡ 
Ůͬʱͷ 
ʱγһ磬һ²аħһָȵ䡣ſаħе׵糯ͷҲ֮ϯؼһаΧһﶼսȥʱĳ׳ۡ 
ȵеǬʲϵĻһȦ׵߲ԶĵطһӣȻǰ׵˲ǬʵִҲΪ׵֮ð΢̣Ǳ׵ˣʱȴûи˿ڵʱ䣬Ϊǵ׵类֮ǵҲ֮˹ 
ôǰбʻǬȻǲܴЧҧҧȵܡеǬǰϵתγһܡ 
罫Ҫʱǰ͵ؽܶǸָһһ̨ȥ˵ĻҲˡ 
ۼһԼвɴ󼱣ԼȫԸҲ㲻ڿѾҪд˵صʱ򣬲Զһķסвϸ롣 
ԼвѾ˿ֱȵͣȻӦͣ 
ؽۿžҪסˣû뵽һ籸ƻˣŭʲô˸ƻħ񹬵£ 
˵λϷм 
ȻѾ¶оҲûҪٲˣӲ˳ЦؽСӣǲһû°ܽͲǵô 
ЦǰлӦˣղǰΣҵķʵ 
ЦϷʲôɣħ񹬵ŪǱˣˣôƺ 
һЦǰǵˣϴǰǴħоȳ 
ϸ˿ȣȻŶԭǻСôλĪǾͷеǸСֵܻ 
Ц£ϴµûǰһΪǰˣղſǰıȶʵ۽硣 
Цͷǰ˵ãϷˣڼ㱾˿Ҫͷ˵й֮ĪǻЩʲôɣ 
æ˵ǰЩɵһλǰΪһߡ 
ЦֹһߣڵΪҪͷ˵Ҫ߶ˡ 
Цǰ˵Цˡ 
˵ҪǰǰĽңȻͷΪϸ磬ϷĽ鲻ҲϸˣҲռͷıǰ 
Ҹ˵˵Ҿ͹ˣϸ硣 
Цúúá˵֡ 
һߵĵؽܼǼֻ֮׽飬һ߸ǷﲻŭջСӣǴӳǻħ񹬵ĺ£ħ񹬾ġ 
ЦСӣϴθĿͷ㻹ûԹǲǣ 
ʵСֵܣλ˭Ϊ 
ЦʹȽڶҵĺ֪ 
ͻһҵſô˵ʮɬ 
ЦԭСֵܻһﰡ 
ֻǺٺһЦ˵ʲô 
ǱߵĵؽܿܲˣҲ󣬰Ƕɱ˿ǻħ񹬷 
ЦСܲˣħ񹬵еŵҪСĵ㡣 
Цϸģ󷨾ͽˡ˵óԸ˽ǵķ֮ħ񹬵ӷ׷׵أеĳˡ 
˽ܼƲæ֮Ѿʮħ񹬵ԶˣѲ֪˿ľѡ 
˽ܿŵѪеЩħ񹬵ӼֱЩģôһ¾ˣ˾׵İô˸ɱˣֻħܰ쵽ɲʵ㡭õʲô 
ҲЦûİһһ˵˵Ҫڱǲ֪߳ܡ 
ؽЦֻЩŻʲôսʤΪΪܣ˭ʲôֶΡ 
ŭħе˹ȻһЩ֪߳ܵˡ 
˵ãʲô˵ģһٰǶɱʡԺ鷳 
Цû˽һ졣 
ؽܾʲôɱʦܣ 
˵ǸΤͷٲʶȤĻھȥǿɰʦܡ 
Цɱúúãħɱһһɱһ˫ 
ؽֲϵϡ 
ʱղǸŰĻԵؽ˵ӣڵȳȥ󻤷ٰ֮һ򾡡 
ؽЩĵ˵ֻʦܱɱˣ𲻱ʵͷ֮ޡ 
Ǹ˵ӣӱʮ겻οֻʱһ£ºɴϰЩ谭ħ񹬵ȫɱ⣬ӵĳ𲻾ͱôȫ񲻸 
ؽҲЩɵͷŭ˵ãҷŹǣߣ´һҪɱʦ֮𡣡 
ЦҪӾӲҪٵǰ£ȻǸıһҲߡ 
ؽŭһҲǸı⣬Ĵħ񹬵ˣЩȥħ񹬵Ҳûߡ 
ǱӲɴЦʹ죬һοЩħ񹬵ôǱӣʹʹ죡Ҳ̫ǣʹɿ 
æʵǰû°ɣ 
ҡҡͷ˵û£ֻǸղſаħз׽һʱûӺãڸ˵ˣϢһ¾ͻˣֻ˵ˡ 
óһֻƿ˵ǰϵ˷ҩɣҩʦƵҩۣЧܺõġ˵͵Щ׷ڿ˿ϡ 
ҩһӴ˿ھʹһ⣬ЦĹǲڸоöˡ 
ʵϸ磬ôᱻħ񹬵׷ϸأ 
˵Դǳս֮ħ񹬵˾Ĵ׷ǼϼһⲻϷŰˣû뵽֮²ͻǵУҿǼʱȣͷһͷ˫ֲѲ 
æʵϸ᲻Σգ 
Цû£ƾͷɮ˫ֲ˵ģӦòʲôΣգСֵܣʱĻǾ͵ɵȥǣԼġ 
룬ȥӻʮ죬ҲԶȥҲã˵ðɣҺϸЩûˣһǹģǾ͵ȥɡ 
ЦǺãȥǡ˵Ŵ˶Ƕȥ 



 
 Ѫսɽ ʮ ټ

·ϣЦͷһܸ˵ģ˰ûѣϴʶСֵͰǼϼһﶼ˳˵ҪҲʶʶ㣬ȼˡ 
Цϸǰе񱣬ȴһȽˡ 
ЦˣСֵܣһʣղ׵ľɱħ񹬵ˣϷ򶼰첻õʲôַɱǵʱ򶼲 
΢΢һЦ˵ʵҲûʲôλɻеǰҵһַԻһ֣ǲô֮ãֻܶԸЩΪȽϵµˣΪͬû취 
ʵɻᣬˣɻḴͬСֵɣ 
ҵͷ˵ңҲ뵱ʲôɻĻϲǰһİңڡ 
ͻҵֲɽ˽ӶЦһоڲС 
ЦǺǣѽλӲ֪жȴԸ⣬ǺǣҲΪǶĺãȻҲһˡ 
Цϸ˵ĶԣɻҵʦҲʲôġ 
˵˵ԭСֵѾҵλʦˣǿϲɺء 
ʵϸ磬ħ˶׷ǣ 
˵һм·Һͷɮ·ɱ˵˽һȥ׷ġ 
һ·Уڵڶ͵ǡɵĶӣ˽ȴѾˣϵһֻȵɮĵʶһȻʮָˡ 
ɮ֮ΪɮһɮҲ֪ʲôãǺܸɾ˵Ҳģӿ֪ĸںܾǰʶû嵫Ҳˣʵǽ̵ģΪסԱ˾ͽ̡ 
컹û̺ͷټ˵ͷûа˫֣ǲ֪ǷֻΪʲôҲûǻϣʱ򻹲 
ɮ˵ҿͷǶ˯ȥˣ˯ͷ 
˵Ҳǰ취ȥһǣһʲôΣҲһӦ 
˵ֻҪҵħ񹬳׷ǵ˾Ӧҵϸͷǰħ񹬵Ŀ굽ҲһЩֻҪȥһЩɽͬһ¾֪ˡ 
ɮЦ취ãǾͿЩȥǰɡ 
ΧתһȦڴһͬдħ˵䣬ǰħ񹬵ĴҴҶ 
˳ָķһ·׷ȥҹͣĸ·֮׷Ⱥħ񹬵ˣǼǰܵĵؽܵˣ֮⻹вˣѾ⼸·һˡ 
˵Щħ񹬵˶ͷǾǰ棬ҪЩħ˵ǰȥ 
־һļУڵؽ֮ǰ̺һˣƾ֮һķ 
ʱ̺ͷڶ˫ֺһЩħ񹬵ء 
ɮЦ̵ģС˺þá 
ʱҲǣЦôҲˣǺǣСֵܣ 
Цϸ磬ҿˣֻëëתǾʰ 
ЦϸһأСֵܣô⼸ϼһһģ 
˵Сϵģַ˼ѻͰЩħ񹬵ĺӸˡ 
ʱ򶷵˫ͣΪʱؽҲѾ׷ħ񹬳İ·˵˽·֮ڶѾһˣ˫֡ؽܺʮһλڷϹҲУħ񹬵ӸǴﵽٶλ 
Һ仨ʶһ֮ɮͽеͷôģڻϵĵطǼˣ㣬ͷôôöȥ 
˵ҪǻϵģֻϹᣬҺǲţҲ֪õʲô⣬ݵǾ׷ 
˵׷ҵ·֪Ϊһ·ǾЩ棬·ͷһħ񹬵˶ 
ЦҪллСֵܣΪ˸ˣһȫɱˡ 
ȵ˵ԭˣСֵܣ˲𰡣ҷͷҲһܰȫɱˣȻǵСֵܡ 
Цˣ㶼˼׷ҴܻɱأûСֵɱЩħ񹬵ӵĳ棬һһǲŽʹ졣 
Цðвħ񹬵ħӣСֵҪǼʶʶǺñ£ϸҲѧѧ 
ЦһֻһЩСϷֻܶԸЩСЩʲôĺҪλϸܰƽ 
ЦСֵܣҲʶһǼϼһЩħ񹬵ɱƨ 
ЦðǺ͵ſϸء 
ɮЦãҳȥһħЩʲô˵˳еιĸСԸҴһ 
ħǱ߳һ˵ͺ¿ǰЩ׷м֮ȮȻѵѵ㡣˵óԼɽС 
ɮЦǰֻڶѣǲҪΪҾţ㳢ɱ˵óһħȡ 
ǸһɮɱȥɮҲٺһЦħһ 
һ߿ųеıȶһʵСֵܣһµȥˣϸһңΪʲôأ 
Ҳ˵Ǳƭħ񹬣ӳ֮ͱһǰһʱ䡣 
Цѹ֣ҷΪ֮һ󲽣ļǸԵСôᱻƭħ񹬵ģ쳣ĵطϴҪǷӳҲᱻ档 
˵ϴξŹǰǹħ񹬵ʱûüμӣ˼λϸ缴ʹȡ 
ЦʲôϧǴûܰɾȳǱʲôطҲ֪ 
˵ɻϺеĹɣ׼ɽ֮е־֮ʿεɴַħ񹬣ȳħץȥɽˣʱϣλϸҲȥμӡ 
ЩɻʵɻᣬСֵܣôʱɻˣ 
ЦͲ֪˰ɣСֵڲɻ˻ɻĵҵġ 
̾ɵѵɻĻ 
ЦȻ 
ЦСֵģȻϸôɻ֮λŪֵģ 
ҿЦԼҪȥģǱȥġ 
̽еʲôǱȥģǲǰɽȥϹʲô˸ϸ磬ȥѵǡ 
ЦСֵʦүѵҲҪȥѵ 
ЦܰȻСֵܵүǲСֵǣ˵ǲСֵܣʵɻĻҲð˻֮һĻ磬 
˵ϸ磬֮ǵɻȥٺ٣ҲһҵˣλϸҪСֵܼȥ 
ЦֻҪкþҷһȥġ 
ЦȻкþƣɻĺþƿɲ٣ȸʹ졣 
ЦãһȥӾд򶷵ɮͷСӴſ£ҪȥɻȾˡ 
ɮ¼Ӿккþôأ򡣡˵еĽħͻȻûǧֽħȰǻΧм䣬һƹƹ֮Ǹı׵ķɳ 
ɮЦ湻ˣĸҪġ 
еͷ˼ҳˣٺ٣Ҳ񫡣˳ȥɮ˻ħ񹬵˽е˭Ըҷүүսһ 
ħ񹬵˼ɮһķҲ࣬Щٸǰʧ档 
ؽܼٸȥԣæԺ˫˵λǸͷҪ鷳λֽѵˡ 
˵ӷģͷͽˣһҪúýѵǼʶһ˫ֵҲħ񹬲Ǻ۸ġ 
̹Ҳ˵ߣͷǰСеģѵѵ֪˫ֵ 
˫˳Цôһûϵүүһմ󡣡 
˵˫ͬʱַͷԴ򲻹֣Ҫʧ˵档 
Цð죬㿴ҵġŶԳеĺ˫ֺô˵һһŮһǲ´򲻹ְ 
˵ߣǺ˫ʥͬͬģҪȻҲһϡ 
Цű߲ǻвǸôǲϾϣҪҲԣҲҪһ㹫ƽ 
Цҿüˣ־·ϸԸǰɣٺ٣ϴǱҴǱӣǲǰɻ˵װҪ³ӣʵʱǰѾˣҪ֮ŻϸûʱϣֻǶѡ 
˫뵽ǼЩ£Ҫ³æ˵ˣҲռǵıˣ͵˫ʥͬģΪ˲ռǵıǻħ˲żüãδؾˡ˵˾ 
Ц⻹࣬˫־˫֣˵ʲô˫ʥǲ 
еôȥˣ˭ҷүүһء 
˫֮Щ˵Ƕ֪ͬͬģΪ˲ռǱ˲ȥǴ֮˭Ըȥģ 
Щ໥ȴ˸ȥӦս 
ؽܿӲŭߣƽʱǿڿ˵ҪΪħЧʲôǣҪȥǷͷһ໥Ҫʦ֪˸λҲ֪ʲôĺ 
ǺڷϹ̲ס˵̵ģӾͲŶԸǷͷߣ˱ʲô˵ġ˵ž 
˵˵ã˿ϳҴˣСӣʲôóҪˡ 
ڷϹŭߣӲ 
ЦãүүҲǾϼ£ҵķʮơ˵˫һ·ɣ֮ڿһӡͣڿУܿķǰѾۼɫӡǧҪжһ 
ȵȥЩɫӡѸٵĳڷϹȫΧ˹ȥ 
ŶϹҲóԼľкƣĻΪһƵӡҪʱڷϹ˫һӣǶӭǵɫӡײΪϢ֮䡣 
ڷϹ׵ĻԼɴЦӣȤˣٽүүһԡ˵˫ֺʲ˹ģеƿֳһƬҫ۵Ľ⣬ϸȥԭһҫ۵СƸڿУָڷϹһָȵȥɫСӡͳڷϹַȥ 
ڷϹԴСӡ֮ɫʮأΪоƯСӡ̺ž޴Լһеڼָָ⴦һɫָЩɫָ䵽СӡֻǽӡĻζһ£ٶȷڷϹַȥɫӡռĻڷϹֿ²Ҳˡ 
ڷϹָɫľϵǽɫӡǽɫӡħһٶȲЩڷϹû취ֻԱܣӡô򵥣ת˸ڷϹ׷ȥ 
ڷϹƺϵɫӡ˱仯ŲæһָɫӡôʱĽҲ˲١ 
Цˣұ˵һӣ˫˸ֵƣڷֱ۵ͬʱǽɫӡеĸӿ٣ÿ˺ڷϹĺɫɵڷϹը˿ֺڷϹּʱ˹ûʹܵˣҲŪͷǱӡ 
ȼŸ˻ķЦϸƯѺڷϹըĽųһֻڿϹꡣ 
Ҳʮֵ⣬˵˵ֻѣҪҼȥɻĻһҪըһֻ˿ǵĺڹꡣ 
Цϸ磬ôҪ̽ңҲҪѧԺħҲըĽų졣 
Цãҽ㣬ڵΪǳ˵㣬ѧʱһ㡣 
ЦǾллϸˡ 
ЦлʲôСֵܵţҲ̻˭л 
ħ񹬵˽еħ񹬵ħӣǻ򲻴򣬲ĻǿҪȥȾȥˡ 
ؽܶԺ˫˵λʵ̫ʢˣɱʦܣһϰȫɱˣʦ 
̹˵УȻ࣬Ǹ֣رջǼǾʹߣ´Ҹһ򾡡˫ֿɲΪħȻǱҪ 
ؽŭСʲôµģӵĿ𣬺ߣҲ֪ôųġ 
ŭӣʲô˼ƾ˫ֵͷѵСӲɣֻǲħ񹬵̫ 
ؽ˵ʦҪǳĸϼһɱǲִˣջСӻʦͷ֮ޡ 
˵ҪԼȥ򣬷˫ʥΪ˱ħ񹬵ǲȥˣ´ҸٺǶһͷߡ˵žͺ̹ʧԭء 
ؽܼˣҲͣŭҴҵˡ 
ɮЦ徻ˣСֵܣȥɻȾȥ 



 
 Ѫսɽ ʮһ ˾ۻ

֮ǻصɻᣬ̿ɮͷ˽ܸɻڳ֮󣬴ҼȻһѣɻĳ֪˾ϴξɽͬĸ̸֮֮ĸǢɻЩ϶ʮΪʲôܹĸֵĹϵôá 
ɻס˼뿪ˣǱǶ¶˵ˣȻϰ˶ĵطסܾãɻסôҲǺܸˣ֮ǰԼɴټ棬ͬԸħ񹬡 
ߺҵֱķæȥиڳͻһҲɲ٣ϾʱʹóһЩеĳϺ͵ӣϰǵΪҲʱ߲١ 
һɳȥϸɵĵҲ½ˣҲ˲ٺϢ˻еᡢᡢɻлᶼӦϺɻĺ٣ӦεɴϹͬԸħ  
ɽ粻ʿҲ׷ױʾҪַħ񹬣Щħץ˲ɽˣЩץȥȻвʦų棬κ˲٣֮ϴξŹǴιħ񹬵ƻҪƴ 
˻еİɻħû˵ҪԸħҲû˵Ҫħ֣ͶħǱߵĸʴЩаѾ֧ħ񹬡 
ôӦͬԸħȻ쳣ˣֻҪħҾͿҵ׵޳ˡ 
ʱڱսһһεĹȥпյʱȥͻȣд㣬һɱħҾʱںҲĳŵ⿪ϵİơ 
ɴỹһµʱ桢ƺϵĵӻƻɻᣬǼ֮󻨴һ˵ȥˡ 
Цʦ֣вԸһԸħ񹬣ɻ֮оվߵģҿħһڽӡ 
ļЦôƣǵĹͿɲС 
ЦҪлʦֺλʦֵܵİæҲôõĳЧ 
ҶԻƻ˵мĵʦִ壬ʵ¸м 
ƻæ˵ԸħӦģɻȺ˶Ըħ񹬣ȴǻǸӲ֪ôлء 
æ˵ңǴҶҪ˵Щ׵Ļˣʦ֣ʲô£ 
ƻ˵ǵģʦ⼸λǰϣɴ֮ǰԸħ񹬵ķֹõʱæš 
˵ȻҪģҲһ¸˸ģʱ²ȥԸħ񹬶ħԸˡ 
ƻ˵˵ôҾͷˣǵʮ֮ħ񹬲ԶĳԵһϣͬһԸħ񹬵ľƻʱħ񹬶Ըħħͷ 
ҵͷ˵õģʱһᵽġ 
ƻ˵ǾˣǻҪȥ˵һʹ˸ˡ 
æ˵ʦ֡ǸôҪ߲Ｘ֮һȥԵǡ 
˵Уǻнɻû֪ͨǵøϿȥȻʱˡ 
ֻ˵ǺðɣҲˣȻҲǣֻʮ֮ټˡ 
ƻ˵ʮ֮ټ 
Ժͻһ˵ʦãˡ 
ĸ˻ɻɻȥ 
ߺ󣬻ʵܵܣȥ 
ҡҡͷ˵ҲȷټЩϴһ¡ 
˵ǻϽ볾Ե·̣ǵÿЩȥɴȷ׼һ¡ 
ҵͷ˵ðɣȥټϡ 
ʮλϽең֮ҰѸղ˵Ļ˵һ飬֮ʵ˵Ҫȥμɴ᣿ 
˾˵ҿǻѵʮӿԴȥʮʮŷأԷħ񹬳ȥʱ͵Ϯ 
ϵͷ˵ЩһЩĵӾͲҪȥˣҪҪ࣬ȥμӵĳϣҿʮȥ˸Ϳˡ 
ҲͷʾС 
˵ãôˣȥĳ˭Ըȥ 
ڳʮһλϱʾԸȥϺ˾ҲУ˵ϣͲȥˣħĺָȥħ֣˾ϣҲȥˣɻվһغɻᡣ 
ѡһϣֻ°˸ȥμɴᣬ֮Ҷ˵ˣҪȥμɴĳѡѾˣЩӵѡǿŰɣ˵˭ԸȥȣѡٲûȥټҲûϵ 
˾˵ɻĶɸǺжһȥġ 
˵ͺã֮ͳǶʮȷ׼һ¡ 
ǶʮѡѾˣʮ֮⻹ʮ˵ͳ˧Ҳһȥ 
ᵽкͻѾˣҺٺһЦ˵ٺ٣˶ڰǲǸˣڿǰ죬ǺǣҪǿԲٺнˬڸʲô˶֪ġ 
ЦѽҺʹɲΪǸܵܣȥμɴѡȷ𣿡 
ҵͷ˵ѾȷˣλϺͶʮλеӣЩΪȽϵ͵ĵӲȥ 
˵úһȥ 
ҷԵУȥһᵣĵġ 
˵ôУҵΪɱ㻹ߣ㲻Լȴǡ 
˵ȥħ񹬿Σյģ껹ʱ˭ҺΣǿɲͬҪǳʲôҿô죬Ǿλ𣿡 
ʱ˵УҺ㶼˵ҪͬģһҪһȥ㲻ȥĻǾԼȥˡ 
˼ݣҲʵһҪȥ𣿡 
ͻͬ˵һҪȥ 
ֻ˵ãҴӦһȥǵôӦ 
ЦֻҪӦǣҪ˵ٸҲӦ˵ʲô 
˵һǵǱԼİȫʹԼΣ֮С 
ЦȻǿɲ˻ôһ𰡣ڶʲô 
ҺٺһЦ˵ڶǣǴ𲻴Ӧ 
һ㶣û뵽һһЦð󻵵ռǵıˣǼȻӦǾɡ 
ҴЦҾͲˡ˵űͻȥڴܲһ磬ķƸꡣ 
֮һʮԵǶȥ·õʱԤڵһ죬Ϊһ˶ΪȽϸߵˣԸ·ҲЩıڵԼĵص㳾Եǡ 
ǵˣһ˰ѻеĵӺͳȥϢˡ 
Һ仨ȥ 
ʵǰλǰ֮أ 
ЦһãЩӴ˶ĵӡ 
ʵŶĻûУ 
˵ĻͽɻĻˣлĻƲҲˡ 
ʵʦãЩʲôˣ 
˵ͦģʦʦĺܶѶˣʦѾˣ⻹һЩҲʶģ֮İˣ˻ࡣ 
˵ȥʶһЩǰ 
˵õģҴȥ̶ʦ̸ء 
ں˵أǴžĻںͽɻĻ̶顣 
ǰ˵ʦ̶ʦˡ 
æǰϼݼǰ 
Ц²ΪǴʵǿϲɺذ 
ЦǰǷɸʢ 
ɴЦɻĻϹҲΪһ£λĻڣλǽɻĻ̶飬˺׽׽ 
Ц»λǰĴյüҡ 
ЦӢۣĲΪ˵ãҺ̶Ī 
̶Ҳ˵˵ɽһӢۣ˫֡ħ񹬡ܣʶһˡ 
Ҳ˵λǰˣܰ˫ִħֻһʱҶѣֵһᡣ 
ЦҾͲҪٿˣǶԼˣ˿ס 
Ц˵ֶԸħ񹬾ӦͬЭܰɽĻˡ 
̶ʵȥħ񹬣ܲΪ˵һ 
˵ʵħҲֻǴһʱѣҲ˽⣬Ҵħٶ֮ĵӣ֮˸ǲ֪ҪħˣɾѾ޵ˣټǺѶԸ 
ĲɵΪħֻһȴħлôĸߣʮֵǣʵȻħѵģ 
΢΢һЦ˵ҪʱȥħսҲлһӳħ񹬣Ҳ֪ħȻġ 
ȵŶĹﾹȻ˵ǣЩǲ֪Ĺʦкˣ 
΢΢һЦ˵ңʦǸ֮ˣԸٹܳһУȴҳЭҹͬԸħ񹬡 
̾ɽǲĹʦƾĸˣܰЩĸֶħħ񹬻Ǻ׾ͶԸˡ 
˵ôװء 
Цʦʵ˵Ҳ뵽ĸˡ 
æʵŶĸˣ 
˵ĸʵҲϴȥǵĸǰǰЩǻɻס˼죬Ӧɴһġ 
ʵŶλǰҵ˵ΪȷܸߣλǰǺϤ𣿡 
˵ȻϤǻϸء 
ЦǺǣǵʵǴֻλ˼Ϊβһ 
˵ϰ˶ϲ˶֡ 
̾ЩԸ֮˲֮˰ 
˵ǰǾͲһһǱɡ 
̶Цڲ˵ЩʱǵҪ취Ըħ񹬣ֻҪɽвֿԻصǰӣʱԿǱ޵ 
Цϧ˻û룬ȻھԸħ񹬵¡ 
ЦҲٰڻ˼·ҲҪϢһ£Ҳϸ̸ˣλڷȥϢɡ 
ЦǾͶлˡ 
˴ͻһΪ׼˵ϷŮһ֮Ǿ͸ԻطȥˡǺǣȻһһ䷿һ䣬ֵطȻǲٷ 
ڷһ뻹ǵ˸ϺǶʮɻĵסĵطȥתһȦûʲô¾ͻˡ 
ڶȻ˲ˣԭеһ֮࣬лᶼ˹ˣԴλϺʮеӸ˹лĻû˵ǳȥȥˣǻеĴףƺλϺһЩеӡ 
ȵ˻϶֮ȫԱһյϹֶͬԸħ񹬵ķ 
ȿڵҴԵǣΪһͬĿľǹͬԸħ񹬣һҪζԸħ񹬣ʲôõͿ˵ֻҪǾͲɡ 
лĴףվ˵ΪλλҹϵɽԪ飬Ǿʲô취оˣлĻ˵ˣһежӴҵİš 
ڵͷ˵лףϵΪǸ÷ô˸㼺ĻҲ֪Ҫʱ꣬ŵùǵĻǾ飬ҾÿǾôˣ飬Σ 
ʿ˵˵ĺã޳ɼȻǴҶΪһĿĶͬΪɽİǾҪżλһܰǵжźõģֻҪͿˡ 
˻֮󣬲Ҳ׷ױʾͬ 
˵ãλͬ밲ڼȻҶͬˣҲƱһð취ɴҵԸɽ簲 
˵ҾͷɣҪħҪȻǳȥħˣ֪ʲô÷ܰħɱ˵ģ 
̶˵ħΪĪ⣬ڵ˺г̶ȴҶ֪Ҿݻ˵ħʵǲӦҿǶԸٽʲôˣֻжɼλΪߵ˶Χܳװɱˡ 
׾ȵ˵ħȻǰôδ˵ǲģȻ֪ģ̲סһ 
ҵͷ˵ȷģħһ쵶һǸЩ 
̾ħڼǧǰ̫֮޵֣ͻȻֶǲöԸҪɵֲܶԸء 
˵ҿΪҲҪ˸пʤҪɱǺѡ 
׽е˸Щ˵Ϊ˿Ҳʮڳ˰˸ħ񹬻˫ֺЩаѾħһˣ˵Ժħ񹬹һˣһûϣˣ 
Цɲô˵ǻаֵģϴħ񹬾ȴΪ֮еĸҲӦ˻ɴǽ׼ʱĸ˵ΪϵΪֻ֪࣬ĸ˵һЩҲͬһԸħأֻҪźöԸħ֣һЩȻɽͬһԸġ 
̶Ҳ˵ֻҪѡֶԸħ˫Ȼ뻪Ըҿɱˣǰ˫ڻ¿ǳԹСĿͷ˵˫ּӵԶԶġ 
ҲЦϷһ£ЩΪ൱һʮ˸ȥԸħѸЩȥԸħ񹬵ЩܣĵպöԸħ񹬵ЩӣԸ˫֣ڻбɽȥЩĸλͬӦ˵ɺã 
ЦõģԸ˫û⣬һ˸ߴңе˽ѾɱˣԴҲٽˡ 
ڸ˵˵ǸϢħһؿɴħ񹬵ΪǴҴ˲ٺϢ 
ЦãǴ¾Ϳôˣھİ˸ȥԸħ飬ǾͲ̸Щ˵ˣΪǴ׼֬¶Ҿĺȣף쿪ʤħ񹬾ȳħץȥɽͬɽһ 
Ȼһ黶ɽѾҪˣͿǺöÿ˶һģⳡƻǱ 
֮εҪʿֵҽ飬ѡԸħİ˸ˣȻڣϡлĴϺɽȽǰ 
̸֮˵ǰ˸ȵоһսȶԸħʱ޷˴Ӧ໥Ϲܷӳǰ˵ˮƽ 
ڵͷ˵˵Ĳҿǲ簴ĳʲôЩ룬֮ɣȻûʱˡ 
˵Ҳ˶󷨱ȽеľŹˣ֪Ϊεڻû 
̶˵ãھоһ£ĸλʲôҲ˵ 
˵ʵڲ˼ȥһ¡Ҫȥʵ̸֮Ļһǲ岻ʲôģȥͻǡ 
Цʲô¾;ȥɡ 
ˣ˿֮󣬾ͼͻǶ棬ҳΧʵܵܣôˣ 
ЦܺðоԸħսأˣ֣ôǰǣ 
˵Źǰ˸ͽͽȴҪʱŹǰ취ǸӲҪ˵⼸һᵽġ 
ЦŹǰڵĻÿԺЩһоһ󷨡 
ЦȾŹǰҪúþ۾ۣǺܾûһˡ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

ʱͻȻ˵ܵܣǲǻû뵽 
æʵȽ㣬ǻʲôûǵģ 
˵ħǺܽò˶þͿԵħ񹬣ħ֪ҪԸǻ᲻͵ϮǣΪǿ 
Цʦ㣬㲻õģʵİȫʦѾǵˣûʦͽܶ𡣡 
ЦŶҶˡ 
ʵʦ㣬һʲô 
˵ǲ˵ģЩ˻ȥˡ 
ĵ˵˵ڼ飿 
ȵͷ 
һƽеʲô˵ڼ飿 
˵㲻ҪƫҪû˵Щڼ飬Щ˭Ų˵֮п϶ħ񹬵ڼ档 
ͷ˵Բ𰡣ҸղǲСġ룬˵ʦ㣬˵ܶԣҿСڼһЩʿУвİˣЩһвڼ顣 
˵ǵһлڼ飬󲿷Ӧŷ빲ͬԸħ񹬵ˣ˵ڼ֮жڼ飬ǿɲҪɻĻ϶ħǱļǧڼ顣 
ƾȵĶ˵ɻеĳ϶ħ񹬵ڼ飿 
ҵͷ˵˭˵أҽɻʱεģɻû͸¶ħɻڼ˵ˣҿȽѣȻεжƻħˡ 
Ͻ˿ǻ̸󷨵£Ҵǵ̸˵λǰҴһ£һһ¡ 
ʵк£ 
˵ǰɻзһܶ飬û͸¶Ҳ´Цǻʮ֮оȻһħ񹬰ڻеڼ飬·ͬСɣַħ񹬵ô˵л᲻ҲڼС 
ȵ£һǣһǻûǵ˵˶ӣлȷڼС 
̾˿˵ʵ˼˵Ǽ֮Ҳڼ飬ǺѲĶҲܲò顣 
˵ʱЩ͸¶Ȼҵģҿֻ2ŵùϸһˡ 
ף˵Ҿл˭ŵùҪûڼȷǳѡ 
˵ֻעһЩǱȽİˣ²Ƿ֣ȻǵĲġ 
˵ϸѷʲôжǶָƣЩ˻ҵĻҲ鷳Щӿ²ô׹ 
ҰοҵλǰҲҪ̫ģûд˵ôء 
˵ҲҪ˵ʲôοĻǲ롣 
æ˵˵ǣҵи뷨ԵǵֻǿԶϾЩħ񹬵ϵħû취Щ˿֪ˡ 
Ц취ʧΪһ֮ǵһɣʹôҶǷûжȻҶͬҲⲻɡ 
ʱһɽǰҲǱѡζԸħˣղżǵǽиģ˵ҵи뷨ǲŷǰзǻе˶оЩзֻҪʲôⷢϢǾͿԴнȡȻЩ֣ǷǳʱڣҲֻ 
̶ʵǹһ㣬ûбİ취ҲֻˣһҪȥôأ 
һЦ˵ܺýǿҪҾҪ˳ȥǾ˰и٣ȥǳħ񹬶ȥһħ񹬵ļϸһٰ²ˣΪΣ 
Ц˵е㿴ǵ¾ͰΣ 
Цû⣬취ʵ֤ЩϸֻҪһܰһ¡ 
ЦҸղ˵ֻһ֣ЩǴ֮ļϸ֪ҳء 
˵Ѱģûбİ취ֻһˡ 
ףͻȻ˵Щ 
취һ˵˲ɸƴЦ 
̶ЦΪʲôҾû뵽ôõİ취أףʲôûУ 
ףƿЦҡҡͷ˵ֻھʲôΪҲ֪ 
Цףİ취ѾΪǿٳһµ˼·Ҽ˼ʲôЩ˻ء 
˵һЩϸˣ˭õ˭ͿΪħһ󹦣ЩǱŵļϸϹġ 
Ц˵ĺãҶʲôܷ˵ҿɵſЩԶһϹء 
˼һûʲôð취̶̾û취ǻǱ߰ѶԸħϷо˵ 
һ뵽һ취˵ҵ뵽һ⣬ǲоԸħķǾʹ֣˵Ѿ뵽˶Ըħľð취ħǱɣѾħ񹬵ļϸĻһõǾԴΪ͵ 
ڸЦƣϵܹȻӢ갡ôǾ벻˺üء 
ЦȷǺüƣǵʱҪǰݵıһЩһĲϹġ 
Цã¾Щ֪֮͸¶©Ϣϲһڲҵµ 
һ֮Ѿˡ 
ϾͿʼжƻҲѾʼʵʩֻϹˣڽϲֵȥ׽㣬Ҳûʲô£صеʱͻȡ桢˶ڣҽʵܵܣЩʲô˵ôã 
Ц׽ء 
ȵ׽㣬׽ʲô㣿 
Цɲ˵Ѿ˵˳˲֮ⲻ͸¶ҲܸǣҿԸǵǽĵѾˡҿԷġ 
Цͼͷһʲôôأ˲ΪѣöԸħķûУ 
Ҹ˵Ȼˣ۳ħǱɣǶѾѾԸħķгˣھͷڿء 
Цô찡ʱǿЦɡ 
ЦôܿЦûϺǶʮ𡣡 
ʵ֣㱻ʲô 
΢΢һЦ˵һ˫Ը˶ˡ 
˵˵ðǾͲõİȫˡ 
ЦǵȻ˫Ҳô֮Ϳ԰ɱǱӡ 
˵ܵܣɲܴ⣬ʱս˲䣬ʲô鶼пܷҪСģΪԶԸ˫־ͷ˾衣 
æ˵Ƚ˵ǣʱһӱСĵģҲҪסǵԼҪգ֪𣿡 
Ⱥͬʱͷ 
Ц˾ͲҪˣҺ粻ڰ 
Ц㻹˵أʱԼҲҪСģҪʲôôʦ˼ҽתͷ˵ʦܣʱҪúñʦõİȫҪʲôʧΪʡ 
æ˵ʦģһõİȫ 
Цʦ㣬һעҵİȫģǾͲˣ磬ߡ˵ȥ 
ߣ𻨴Ҳ˵ܵܣѾˣҲϢɣǻȥɡ 
Цǽɡ 
ɬ˵ôУֲڼôǰڣҪǷǡ 
Цʲô˾ͷˣֲǲ֮Ĺϵ˵ǲǿ沼һû˻˵ʲôġ 
ȳɵǡ 
Цûʲôǵģ˼㶼ӦˣȽѵ㲻Ӧ 
使ЦʲôʱӦˣ 
ЦһûзȻǴӦˣٺ٣ϴȥ˵ŹţŮȻһ 
ڶһŮ±˷ҷҪصԼȥ§Ů˯ģǿˡ 
ʱŹ˴Ӻλɽͬһ˳Եǡ 
໥Ȼʮָˡ 
Ź˵²ΪҶҪˣǿϲɺذ˵㲻ҵλʦɻĻôϲҲҺһ 
ЦһһԴϴһкüûˣʵĽ 
Ź˴ЦϷҲǺϵܰ 
Цϴûǰһ𲢼սʵźһҪħɱʹ졣 
ŹЦãϴȻǰˣϷǲаһҪúɱɱħǰӣħָͳ졣 
Ҳ˵һҪҼ˾ȳ 
ЦŹǰˣѾ˶Ըħ񹬵İ취˶жɶǳġ 
ŹЦֻҪܸɴͲϷСҲǲ 
˵Źǰһ·Ҳ˰ɣҴǵΪ׼ķȥ 
Ź˵ǺãǴټ˵źԺжȥ 
ʱһĵ˹˵Ҽһڿ㣬˵ 
˵ãһȥ 
ˣѾˣҽ˵ֵܣµĶھ͵ˣɱ 
Ҹ˵ʵŶ 
˵ߣȥȥ˵ŰҴһɽ棬һӼɽµһʯƶһŻ߹һ㳤ͨ͵һҡ 
ϺЩμӵ˶֮һ˱ţЦ˾˹ 
ʵ˵ʲô 
ҡҡͷ˵Щ˭Ҳʶİ֮һΪͦߵġ 
ʵû˵ʲôͬ 
ҡҡͷ˵ûУץ֮ûڣҲ֪ʲô֡ 
˵СʲôҲ˵λҿĲӲûеǰ취ԹԵ˵ģߣֱӴȡ 
˵λǲ򲻵ѻǲҪַΪãϾЩ˵ 
ͬ˵Ըħ񹬵ǻҪǽʲô˵Ƕûкǽ˵ٺ٣׵ĻϺܺθڡ 
˵ɲô˵ħҲħ񹬸˵ˣħɱħûʲôǻҪˡ 
ǰ˿Ϲ˵ʹһŶΪҲȽ൱ħôһǴͬһһ̽Žеʹˡ 
Ȼ̧ͷ˵ң 
ҲЩȣһֱûڵһͿˣʵֵܣ֪˭ 
΢΢һЦ˵ʶ 
Ǻʵô֪ʹ 
ЦҲ֪ʹҼħ񹬵ʹǺ࣬ղ̽һ£벻㻹ħ񹬵ʹôʹ˶ǵļƻҲȤ 
ʹʲôƨƻǹϵꡣ 
Цħ඼һҲνΪʹһ֪٣˵ﻹЩħļϸ 
һŭǲ˵ġ 
ʱ˵ôӲ˾ͽҰɣԸˡ 
΢΢һЦ˵Ǻðɡ 
ʹǰٺһЦ˵ȻῪ˵벻˵֪飬ߣԵͷǲ˵ˡŻͷ˵ϣħ񹬵ʹλȽϸߣһΪħٶ£Ҳϧ㲻ֵĻ֤˵װס 
˵λһ飬ٲ˵Ļͽˡ 
׵ͷ˵ãô˵ˡ 
ʹǰ˵ļϸ˵ǻԷŹ㣬ȻĻҲ֪Ρ 
һ˵㲻Ҫٵǰװʲôˣǲᱳħ񹬵ġ 
׽е㿴ϣ㻹ʵĳ𣬶ԸһҪӲģɡ 
ҡҡͷ˿ȥ 
ʹǰһֵͷ˵Ҿ㳢㳢ÿһ綼̷ζھһ»Ϊϸڹȥ 
ҧͷ϶ĺ鲻ϵµûкһʹ 
һɿ֣ЦͦйģǸʼأϷںͷղֻζҪһζҿȸ㣬ɲôͣνΪڸÿд缡ͷϵǲõģΪֻиʹ񾭣һ㲻˵ҾиڶΣҪڶλǲ˵Ҿ˫ʣζ֪ιǳˣΪδֵܼС 
ʹղŪȫŵĻǻ־˹ȵסһϽе˵˵֮һ֪мˡ 
Ц˵͵ˣʡôĿ࣬αأҿĶۣ˵ɣļ 



 
 Ѫսɽ ʮ սǰϦ

Ժ˳Ǽ˺ܿͱץˣһ֮ǵȷ֪бʲôǼϸҲֻˣôֻõɴ֮㡣 
ȥҲԵǣЩץϸǴұȽϤˣһҲһΪں˻˺üúûӣû뵽оȻĻмϸ 
̶ףҲʮֵģҲ֪Լл᲻Ҳмϸڻ֪һϲһǣϲǿûмϸǵмϸĻĻҲ̫ˣô˵Ըħ񹬵ļƻһֱڽܹĵĽš 
ʱܿľ͹ȥˣɴӣһ˺ƺƵħ񹬽͵ħǡ 
ħӴĽѾˣǵħսǹ㳡Ѿǳ޴ʯźһӣġ 
ħ񹬳ӭһƱ˵мضܺͰٶλħ񹬵ӣų̲ס˵ħôļӣǺôҲвһ֮ħҲӭӡ 
ؽһҾŭĿӣʱô˵˵ɽ绹ûʲôʸʦӭӵģħܰôĳѾǺܸˡ 
ŭߣһССëҲϷ˵һȥ˵һһؽȥ 
ؽһӭ˫һģɾȻײؽҲ˺ҿЩȣ벻ؽС²ΪҲ˲١ 
ҲЩȣĳɹͿ԰ѵؽɵģû뵽ؽֻ˺˼ЦСӣں֮˵̳Ϸǰ㻹ʸ˲񡣡 
ؽܸ뷴æס˵λʦܳײ˻£ѾΪҰźסλ 
Ҳ˵ΣɲΪ˺ЩСģɲܵ˴¡ 
˵ҿɲΪСֻС˵̶̲סѵ 
Цλ԰һͷĥ¿ڽоͿˡ 
һЦ׸ǴЦã˵ĺãСӵȷһͷֻе¿ 
ؽܱôǰ˵¿ϹҲס̲סջСӣǰҪȥ޻ء 
ЦǺǣ¿¿ÿ˵ô䣬Ҳûһ㴴ʶ 
һЦ¿ӿɱĺܣֻ֪ĥȦ 
Ц¿Ҳеôģ¿Գ¿Ƥ˫ѥӡ 
Цʦ㣬һ㻹û˵أ̱޿̲ʥƷ 
˼ĭ˵ޣҲŲǶء 
ƽʱôЦĻҲЦǾͱ˵˼ˣҪ¿ƢɾͲˡ 
ؽܱǼ̣佣һæס˵ʦܣǿͣʲôһ¡ 
ؽŭʦ֣ǿɲ˵㣬֪һ̣֪ڵĸѾ̲ȥˣħʲôʱ۸ħ񹬵ˡ 
һ˿ɱº͵˵ʦܣʦǽǳӭ͵ģн˳ܵģʲôˣ߶ǿ͡ 
ؽŭһתȥ 
ܶЦЦ˵øλЦˡ 
ħ񹬵ӵҵķ֮󲻾Ҿͱһĵӽгȥ˵ҡ 
ϵϵķУϴβμӵЩ˶ڣʾ£һλ֮Ͼ˵Ѿħ һҪСĽɴῪʼҲЩȥǵ棬϶ģħҲһ򾡣δħ񹬵ǲôصġ 
˵Ϸģǵʱ̶עܵİȫģԷħ񹬵˻ڴ֮ǰ֡ 
̾ϣζƽ¡ 
ЦѾǰ֮ˣһҪˣ˽ҵλãûʲôõĵġ 
˵ʵ˴Ѿ֮ˣֻϣܹٴʹɽָ 
̶˵֪ħͰɻûУǻ᲻ۻ֮ʹɽһħֳħ񹬡 
ף˵һҰĲ̶˵ģʱ϶û󡣡 
˵ǲǵʱҪǲƽħ񹬣ʵӦħɻᡣ 
ڵͷ˵˵Ĳһض˻̸ʲô 
ͻȻɫһ˵Сģ˹ˡ 
˵֮ҲһɵĽŲžһ˵λѣڷ𣿡 
Ļƻ˵ڣλǰҲڡ 
˵Ŷʡܵȥˣħҵ£λʦͨһ¡ 
˵ͨˣǶˣȥħϾ͵ 
˵ǰ¾ͻȥȥˡ˵תȥ 
˵߰ɣħȥ档 
˵˵ڲ·棬Ҳ̫ԴˣǲǷߣħҰĴҲŴˡ 
̶ЦΣƲǴʱƲ͵ˡ 
״Ц˫ʵζһܵˡ 
ЦҲҪ˵Цˣ߰ɡ 
ϴһһ˽ܣ˼ѡ 
ħǽЦλˡˡϷղµûԳȥӭӸλʵǲ˼λһҲû˵ʲô 
֮׾˵⵹ûʲô֪ʶħˣ˸߸ߵţǾ棬ƺʰɡ 
ħЦλǧһƢ󰡣ǺǣλѾˣѾϰˣҲĲҲģҲֻίλˡ 
ģ˵ίǲᣬҲһħΪɴ£ 
ħЦ˵ֻһ飬ϣ˵ڳԵԸħ񹬵İ취ⲻİɣ 
Цֻھ۾ۻᣬϣɴ֮ǰ໥ӡ֤һ¶ѡ 
ħЦŶɴľٰΪʹɽʿӡ֤Ĵᣬαξۻ᣿ 
Цͽ˵Ǹħ񹬲μ۳ɴʯȥ޻أ֪д£ 
ħЦͽ˼ҵ˼ɴ֮ҹͬ̽ɵϸá 
̶˵ãǶ²²ܾ 
ħЦԺ˵ҰѴʹһɴǲҪһɽһҹͬɽӴ˾û˷Ҵ໥˶Զɹɽ𡣡 
˵ħô˵Լɣ 
ħЦе߾֮˱Ҹǲġ˵֮λѾ֮һ 
Ц뷨ǺãǲʵɽûйʲôҲ֮£λ뷨Ǻһġ 
˵˵ĶԣȻǸɽ绹꣬ɽ绹һ˽ģɽ˴Ǳ쳾֮ˣҪѡһʲô»˵ķԡ 
ħ˵Сӣ㻹е㱾£ؽ֮㻹ӵĳɻλ 
ЦħĸұﲻûһõһЩôЩħͣһҸúñһء 
ħŭߣϴħûɱ㣬һɱҵͽô㣿 
˵ûɱһûɱңףɱ˽ܵ£ҲϣΪɱȻϴλƴİŮأɱֻΪİŮֻصϢѡ 
ؽô˵̲ס˵ǸŮ˻ʦܵλΪΪֵܹ˭ 
Цɱ˽ҲΪΪѵܹ𡣡 
ؽΪ֮ŭ㡭 
ħһ˵ؽܣ˵䡣 
ؽæ˵ǣʦ 
ħ˵СӣһǸ˲ţɱͽô˵֮һҪģҲ˵ﲻ̸˽֮Թʱ򡣡 
ʱһħ񹬵ӽаɳ 
Ϳɳͨһ˽Щ˶ڣЦԭôѣˡ 
ħ˵ɳ 
̲ס˵˭аѡ 
ɳͨЦλ⻰ɾͲˣǰ˻໥ѺõģʲôĦҲǸС¶ѣôܲء 
̶˵ѾӦվͬһϣɳĻȴʵж 
ɳֻͨЦЦҲ˵ 
ħ˵ɳãǷҪɽƾһأɳ㿴Σ 
ɳͨ˵ҿƾ»Ҫǣ֮бף֮ܰպҲûҪƾٳ 
ħΪɳ֧ͨԼ˵Ҳͬƾɫ΢΢һ˵ɳܷң֮Ҫΰգ֮ҪƾٳһеԶԶڱס 
ײЦǵȻ㵱ȻԶԶڱ׵ġ 
ħ˵Ҳ˵λ֮λȻ֧ 
˵ҿɽ˭ҲʸҲûҪƾٳͨʲôֶʵҵһͲ 
ħ˵ǵȻҲ顣 
˵ҿʲôˣ̸̸ɴ°ɡ 
ħаߣϷǿǣȻϷҲˣʱҰһץǻ˭ҲӦ˵ðɣǲ̸ˣƾٵԺ̸ 
̸ЩζĶЩ˯ˣò׵ȵε̸ҵ˳ȥ߳Ϳʹһվ⸽һЦ˵һּ֣ˣԵ 
ʹһЦȴԵμεɴʵ̫ˡ 
Цһ֣벻ôңҲʵЩжˣ˵Ҫγܵ𰡡 
ʹһЦջģ㲻ҪٵǰϷˣɱӺΤħ񹬻ûأҸħаţûôϴһӳȥġ 
ЦҽҲˣҪȥҲҪųȥʱһֿҪҡ 
ʹһЦȷ͵ģֻ졣 
Цһ֣ǹ겻Ҫ˵ЩĻ˲˵Զֺ 
һŭ˭ǹˣֻһɵСˡ˵תȥ 
æһ֣æ߰һأһ֣пվȥȲ谡Ҳʢӭ 
ʱҲѾħ߳˴ôЦֵܣ˵˭˼Ҹˡ 
ЦǱҵһжޣԸҿԲܵģŵĻȥǾԲϵġ 
Ц 
˵߰ɣǻȥ̸ 
صϵķ֮϶˵ҪСһ㣬в˶ʮֲѺð 
˵һСĵģֻҵӣʲô£ҶӦСģҿħ񹬵˶ʮӣ᲻ʲôرļıԸǣ 
˵ȻжƵǣֻܰǵļƻȥħʲôϷħȻ뵱ʲôֱΡ 
˵Ҫʲôɽ͸ðˣԺǼɿ֮ضûС 
Ǽ̸һ֮˵ǴҷҪСıħİ㣬ʲôҪʹ֪ͨңǵĿħƽħ񹬣Σɽ˴ڣ˴ҾȻȥϢɣʮɴǰ첻ʲô£ҪúϤһħ񹬵Ļǽаġ 
ص֮ƾŹǶڣЦǶﰡһȥǽأ̸Щʲô 
Ц˵ʦ˼ôû 
ʵ˼ҲǿҪɽô 
˵ʦ˵Ҫģ˵ɴϵɽİΣɽҪħ֮ʦж˳ɹɽ٣ƴһҲл· 
Ź˵ĻҪҿ쵽ɽٵĻһڶǱ׼Ӧɽ٣ϵĴʵ 
ھŹʦĳ޻ȻǺܸˣȴҲʮֵģ֮أһܵʲô˺Ļ֮ɽٿ¾ͺ˳ɹˡ 
׻ȵĵģοã㲻Ҫģʦڻû˵ıأҲһΣհ 
˵Ƚ㣬㲻ҪģʦҲһҪְֻҪһѹˣǲǺλϸжͷİɡ 
ŹЦ㾫ɴϸɸַ׷׵̨־ԴԴϾʾףֵܣɽ粻þͿʢǺңڷ߰ʮ֮лۿɴᡣ 
˵ɴ᲻꣬һεɴһӾʡ 
ŹЦʱǿҪɱʹ죬ϴǰ֮ܣˣҶϢɣжˡ˵Ŵ뿪ˡ 



 
 Ѫսɽ ʮ ս

ڶһ磬Ǿ᳡Ѿ˴ǧˣһȺɽԵȻǰţҲ 
Ц滹Ҵûвμӹôһۻġ 
Цֳҿĵǲ٣Ժɽĳÿһأˡ 
˵´εɴܻɻУɻ궼û¶棬ÿεɴҲû˲μӣɴ֮ɻҪﱸﱸˡ 
Цɻĳ˵ÿɴʵȥμӵģǶѡ 
ЦŶԭɻᲢûȫɻԴӰ֮صĽҲûʲô˷֡ 
ЦǺǣпҿҪɻȥ 
һЦֵܣͲЩѣ 
æ˵ĸңλȥɻһʢӴҪص칦ɻôʱλɶҪ 
ЦҪεԲȵúõһٵɻȥ 
ҵЦħͷ­ƺǾ˶顣 
״Цʱʢһ򱭲 
ЦҪ⻰ħ񲻻ᱻ 
̶ЦǰˣҲʡǶֱӺ칦ȥ 
ʱշߵ̨ϣ̨µ˵λѣεɴħ񹬾Уħ±ңϣεĴܹԲɹڴ֮λȲҪ뿪ʦһҪ飬ʱλ֧֡ 
˵̨֮¾ʵ˵ħжɽҰģץ˲ɽ֪ͬǷȷ£ 
΢΢һЦ˵˵һ£洫ħжɽҰеģ˵ħץ˲ɽͬǸԩǹͬɵǺȴһЩ˵˲ʵߡ 
һŰµɽͬʵͬɵԼΪʲôҪͬɵߣħ񹬵ǸǱץģ˵Ҳץˣֲǧûǰͽͣ 
һźµ˵λѣͲˣħͬɵҲ⣬ħҪһģҲҪǿ 
ŭվħһߵȻΪ˵ˣץȥΪ˺⣬ΪʲôЩץȥûһأ 
˵ýͰһǱħ񹬵Щס֮£ԲŲȥ 
ŭޣֻ޳֮˲˵ĻҲʼˣе̨ҽһ 
˵кβң 
æ˵λддԣ㵽ΪֹͿˣԺΪ󡣡 
˸¸¶ЦܹӷģҲġ 
ŭߣб¾Ͱҵȥ˵žͷһ̨ǺҲ֮ϡ 
̨֮ħ񹬵̨ܷ󷨣һؽֻڽ֮д򶷶Ӱ쵽֮ˡ 
̨֮Ҳ˵ͬʱһԼıභһһ̨Ҳȥˣڰƴ 
һ̨ϣ˺ͺƴò£˽Լ룬ҲӿңԭȺܺõķֳ֮һ˿ 
Ҳߣһ˿Ѻ˵ıڵأɽƵ˵ʺ֮£Цô㻹Ļ͸߹㲻ҪභҪǿܹӵķҾһɱ㡣˵սˡ 
˱˵쳣棬Լķɽ̨ȥ 
ڰ˷̨̨֮¾ͷһǺһ˵·ϣĹ򣬿кο֮ 
˴ЦȻһͬǰ۵ģҲˡ 
óһ䵶˵˵ǰղŴһ롣 
Ҳɽ򷽵ɱȥҲʾ䵶භһ 
򻨴ʵʦ㣬㿴ǷϻӮǸ˻Ӯ 
ҡҡͷ˵֪˵ΪǸߣ˭ӮϣǸϻӮҲЩӡ 
ЦⷽӮˣǲõġ 
ϵĵӻƻʵʦΪʲôǸϻӮ 
˵˵˺ͷϵΪ൱ղʤһЩݣذܣҪס 
ƻæ˵ǣ̡ܽ 
ЦϹȻɽ֮һԾһص㡣 
˵ֻǰ׳ˣ˶Ҫס 
Ȼ˵ԣ˲þͰ̨ϲϳȴγֵһ̨ϵ쳣ң̨ϱԵº͵Ķˣһ̨ϵΪɣһΪ֧ħ һȻǲ֧ħ񹬵ģһһ̨ƴʮ̨򻹲ʮ 
ڵһֻɱԣ֮ĴҲǵˣ˶صԼķϢ 
ص֮Ц컹ǲŸɵȻǾס 
Ц㣬ǵһأԺо죬ľʻںأ͵ưɡ 
Цǲ֪˫ŻϣԽԽãסħ Ҿòʵ 
Ҳ˵ǰҲϣܹħ񹬣ȥǷǳ˵ͻȻɫһϲ˵˵ʦˣղŴˡ 
æ˵ʲôطǿȥ 
Ҳ˵ǰҲʦôء 
ȸ˵˵ǿȥɡ˵ŵȿŶȥ 
ƺҲˣƸ˵˵ʦ㣬ʦ˼ˣ֪֪ 
ȸ˵˵ʦղѾˣߣȥӭʦȥ 
ϸڼ˸ԴԼķ˳ЦǺǣһȥɡ 
һħ񹬵Ĺ⣬ԶԶͿĸƸ˵˵ʦλʦҲˣǺǣֶ˼֡ 
̶Цϱչذ꣬벻ҲˣλϵļǵʵǴ 
Ҳ˵˵ζħҪĺһˡ 
˵ĵڣѾǵǰЦŴкϣϣ 
ϴЦϣаûˣ㻹Ƿɰ 
һ֮󣬶϶ȤЦСֵܣȻһܰһϺ˵˾㣬˵ɽһ˲õˣڿȻ˲ð 
æ˵Ͽ佱ˡ 
վϵʵʦôصģ 
ЦʦҰҴӱչн˳ 
Цô˵ʦ˼ҽͲˣ 
ϴЦѾͷôˣ 
ЦζܲΣһ֮Ǳʤˡ 
ʵʲôԸħ񹬵İ취ҲΪɽİûʲô벻ġ 
˵ǻǻȥ˵ɡ 
Ҳ˵ﵽħ񹬵˵㣬ǻȥ̸֮ 
ʹضȥͻȻһ˵ֵܵȵȣҲɾͳǰ 
Ҹ˵˵ǰˡ 
ЦҴӦģҵȻҪˣֵܣͽðɣ 
Цʲô¡ 
ɸ˵˵Ǿͺãͽ 
ɵͻȻҶЩ⣬ɵĹϵҲͷģŹ֣һᱻħȥֶһǿС 
ɼҶڿɫ΢΢һ䣬˵ǿʲôûҹǲǡ 
Ц벻Ҳˣǿվͬһϰ 
˵˭վͬһߵģ΢΢˰ֵܵģ޹ء 
ЦǺǣ޹أ޹ء 
ЦɣƢûиİ 
˵ҵʲôƢҪʲôã 
΢΢һЦҲ 
ЦǰأһԸħ񹬡 
ЦССټͽ뻪ֵ֮ϣϷϲ 
ȻֹʲôʱһͽܣɵҶ˽⣬˵˭ҲʲģҲû˻ʡ 
ȱǰôһ˵쳣ɬ쵽С˵ǰô˵ 
ɲЦ 
Ż˵ãǻȥɣҪǺ˵˵˵žŻȻȥˡ 
ɶЦֵܣǺø 
Ҹ˵˵ǰҲҪЦˣǻȥɣλǰڵء 
˵ǵģ˵ǵġ 
ЦǺǣǾȻȥɣûڹġ 
Цͷߣһ 
ߺ˵ǰζԸħҪͬЭɲͬʲôìܡ 
ЦҪҵƢ˽ģһģֵܣҸ˵¡ 
ʵǰʲô˵ 
˵ζԸħҪСİȻҪʲôҵȥǺͽ 
Ҹм˵лǰģҲСĵģİɡ 
˵֪ͺã֮ҿҪҪͽܣˣҺ˵ڳԵѾ˶Ըħ񹬵İ취 
ҵͷ˵ǰˣǶԸħ񹬵İվ͸ˡ 
ʵûзԸʲôˣԸ 
Цˣ˫ԼԶԸ 
ɽеʲô㱻Щ˷Ը˫֣ɲУ˫ΪȻôڵΪǳôܶԸǣͷҲǵģôΣյҲҪȥ 
ЦʵԸ˫ֵԼҪȥģһǰ˫־ϳԹǰԷġžͰԸ˫ֵ˵һ顣 
Ц㻹ôõҾͷˡ 
Цˣǰǿȥɡ 
ɵͷһͬסȥ 



 
 Ѫսɽ ʮ ñ

ǻصס֮˶ϵķСȥʱ˵Ѿ˶ԸħķΧħһˣͲħô˵»ӵˣͳ˧˾Ҫ鷳Ϻˡ 
˵ãһҪħɽһ 
Һ͹˽ȥɽӿڵǿò̫ˣ֮ǰҿɷְɻħ˺ħ񹬵һһ߶ûʲô¡ 
׽еֲᵽڻûԭѾаһħ񹬹һˣϣЩʲô 
ȴһܲ˵ôλֲʲôˣĿһ 
æ˵ϡλһʱ鼱ŻЩɲҪȥͿǰɻħ˶ 
Ҳ˵ǰǰ¿ǹϵǵĳɰܣϵɽİοǰͿǰɡ 
ҲһˣֻʱˣƢѣȻҺͶŶô˵ˣ˵ǾﲻԶһŷϣһаٶҸǸ֡ 
̲סʵôֵģ 
ɫһ䣬ŭλʲô˼ѵ㻳Ҳɣ 
˵ҿû˼ֻʶѣαشС֡ 
һ˵Ǹˣ಻ǵı㷴Ҳ 
΢΢һЦ˵˭˵ǲˣֻѣѵôƢ 
ҲֻһҲ˵ 
˵ղ˵ǵĵӲ٣ɻħʵСӣڵĸִ󲿷ݱħȥˣɻĻħĻа˵ΪҲǶ֣ĳϵӣǿ³鲻̫Ӧǡ 
˵ʦģǲǻλǰæǵΪɲԸ;аֻҪ˾͹ˡ 
ЦĸֵΪ֮£ֻڻǵټҲ֪᲻ 
˵λϸӦһģһ 
˵ɣҸ˵귿оͳһռ䲨æ䱸һ׹΢΢һоͳĸˣҼ˲ɸ˵˵λϸ磬Ҹղ˵أ벻˵Ǿˡ 
ɮЦǴӦһʵֵģ˭ǵСֵء 
ЦǾǣҪ˵ʱЩþƸĸϸȾˡ 
ЦôأλϸʲôʱȺȾɻľʱǿŵģȶپͺȶ٣ȻֻҪȫȹˡ 
Ц˵ʲôҲΪһ̳ġ 
컷ЦǺǣô˻ְ 
򵽼ҽܵλҸղ˵ĸϸ磬̡ɮλϸ磬ϵɽ簲ΣǰҲн飬ԡ˴ǰһԸħ񹬡 
˵λĴǴҸм 
˵ʲô壬ֻΪСֵܻСе㽻飬Ըħ񹬣Ծˡ 
Цô˵λǣһĵġ 
һ˵λϸ磬Ǻħ񹬴ĻǰæԸɻħΣ 
ʵôСֵܣɻħᶼħ񹬹һˣ 
ҵͷ˵ǵģǰչ˺ħ񹬵һһⲻԶһϹģǹǵĻλϸȥԸΣ 
ЦȻСֵܶˣܲӦСֵܣģֻҪһ춯һɱĿ޵ 
Ҹ˵˵ǾͶлλϸˡ 
ͻȻ˵ֵܣĲˣȻȥԸɻħᣬΪʲôͲȥ 
ЦǰȥȻٸ˲ǰԸȥԸɺħ᣿ 
ЦãӾ͵ȥɱʹ졣 
˵ʱ򣬲Զͻɱ֮һ񣬹ɴЦĪħھҪɱˣãҲʹɱһ 
æ˵ȲҪ˳ȥ̽һ£˺¡ 
˵ǾȥɣλǰȺƬ̡ 
æ˵ܵܣҺһȥ 
Ҳ˵ҲҪȥ 
æ˵ֻȥѣֲȥɱС 
˵ôǶҪһ𡣡 
Ҳͷǡ 
ôǰǰҲپֻܾ˵ðɣǿ㡣˵ס˵ȥ 
˵ܵܣǴ֮Щʿסĵطǿȥ 
ɱ֮ȻЩʿסĵطǵʱѾҳһˣڴ򶷣˵ô£ǻûħ񹬴Щ˵ȴˡ 
˵Ϊʲôġ 
ЦǸǸߵˡ˵ָǲԶһˣǸϣʱƴɱʱѾ··硣 
Цȥ˵ŷǰвһӣһ뷽භ˲Ľʵʵõһƴ˵ʺ 
䵶˵л֮ 
Цÿ㣬˵Űߡ 
ϼæ˵ԭɻĻʧʧ 
Цֿˣ֣ôģ˵˵𣿡 
˵ôҲǺֻǻ֧ħ񹬵Щ˳һǵͬԴҾɱˣѾԽԽ˼սˡ 
˵ŶԭܵܣǸô죿 
˵ʱһѷɽվ֮ɱһӰҲ֮ϣŵæٵӭ 
Цԭ֧ħ񹬵ģɱһһ˵ֲһ˦ϾȥǸΪҲڿк˸󷭱ܿ˷ȥĲ裬ɽȥһתɱ 
΢΢һЦ˵Ǻǣе㱾£ѣøԸ 
յˣ˵Ǿ͹ˡ 
еĲ˲ȥһһӭǰѷɽ֮סּĲΪֵĵڰʵ 
΢΢һЦһ˦Цȥ˵žͣ˵Ǹס˱Ĳ˦У׳ȥʱ͸Ѿסˡ 
˰һ˦ֱסˣ˹࿹ֻܴӸ߿нʵʵˤڵϣ¿ܵļʹҲˡ 
Ķܶ˶Щħ񹬵֧߿쳣ۺ죬ΪǵͬŪôҡ 
ͻȻ˴ɱŮɱˡ˵ǰѷɽͳɱ˴ͷȻҲʮѷɽ׷֮ɱ 
ǼһʱҲǱƵЩæңԶ˳ЦջСӣҲôһ졣 
۹һƳǵؽСӣ󻹸ŲٻӣؽܺݶĿҶ˵ȥǿСӸɱˡ 
ؽһ˵ӣħֻҪ﷢ʲô£ǿɲܻħ˵Ĵ¡ 
ؽŭûջСһģһ˻ȥ˵Щɵļһɱħ񹬵֧ߣ˸ɱ˵žָһħ񹬵ӻȥŷķ֮ɱ˹ 
ȿνϿ϶æ˵ܵܣǿȥʦ˵һ¡ 
ҿķһɱķɽ˵ãǻȥɣԷ˵֣Ȼȥ˵һ£и˵˲ƶתƶȥ֮ǰԵؽʹ˸ 
ؽܿпŭµЩ˽еǸɱɱȥɱǱߵЩһ 
˻صа˵һ飬˵ɱȥʡԺһᡣ 
˵ãǾħĴɱȥʱħһǶǰ˰ס˸Ըˡ 
䴰һ죬ȥһ̻ƮɢǸ˵ľͽҲͻȻ֣˵ħҲ㶯ˣǵøϽж 
˵ͷ˵ãɰܾڽǴҹͬŬ˵ŷ׷óԼ 
⣬϶˵ͬǣɱеӣǵŷõɱȥȫΪأһҪײħ񹬡˵ŴͷǱɱȥ 
·ȻһЩħ񹬵ӵ赲ǿ֮·׷׿ǱɱǼˡ 
һ·ɱ֮ͣΪħЩڵȺħеħˣưɽ磬ɽͬҪе 
ħЦ죬ΪϷͳһɽҾ죬¾ҵģߣһûȥɱǣɱˣãħҲʱ䣬ǼȻ˾ҾͳȫǣèĹҲɱϷǴԸϷ򡣡 
ϺλףƺԸħİͬ˵Ը㡣 
ħЦǰ˸ãҵҪǰ˸ҪɱϷġ˵һ֮ͳһݶ֮ϡ 
ϰҲ֮ϰħΧм䡣 
ħ½еħ񹬵ţǰ˶Χɱ⡣ܶʱħ Χм䣬ħҲѾǰսһš 
ɰЦڻûɻĺħˣҾɱɱħ񹬵֡ 
ͻȻ˽ӿڵ˭˵û䣬ܵݶϾͳ˰ɻħˡ 
ɴЦ˾ͺãϷɱľ㡣˵һһצץɻĻ졣 
̽еҵһö֣Ҳһɱʹ졣˵еİԹħĻаɱȥ 
ɮ˰ͷ˲ɽевУ˶ôõĶ֣ҲҪһǺǸаɳͨҲ򡣡 
ͼɳͨЩ´һ˳ 
ɮ״ϲ˵˵úúãۼҲˣˣˣ˵óԼĽħɳͨɱȥ 
һߣħ񹬵һ˳ǿаħָſеһϴǳ㡣 
Цٴһٳ㻹䣬Ȼ㲻ǾɣҪȥ޻ء˵óаħһ 
ҲһħĻսһ 
Ҳ׷ҵԼĶɱһħ񹬵ĵҲϵӿôǲ˫أģҪǵʱǲǣ˰ɣˣɱħ񹬵˵óҪЩʹɱȥ 
ͻȻ˵ˣҲԳ𣿡 
Ҳ˵㱿ôħ񹬵㲻֪԰ǳԵԽСŵİԽħ񹬵ĵϲʶֻܳǣҪ㵽ԼҾҪӴ˾ʳ 
æʵԼ˱ɱĻǻԪܲܳԣ 
˵ܲܰЩǱ 
˵ǿԣֻЩֲ֪Щ֧ħ񹬵Щǲ֧ħ񹬵ġ 
˵㲻ѷֲ֮һǵ˾ͷ˲ǵ˾ͳˣð졣 
˵˵Ӣ䣬Īô졣 
ʱ˫ѾвǶչħ񹬵˵ȻͰǳˣԼ˺ͷֲ˾汣 
е齣Ц飬ҲҪɱʹ졣 
ǻӦ 
ͻæסЦܵܣ˵˲ֿģôһȥɱУ 
ЦЦ˵ǺðɣһȥɱС 



 
 Ѫսɽ ʮ ս

໥ϣЩؼֶЩȥˣ˲Щϻѣɱ쳣ɣʱҲæ֮Ѫ׷һǰʬأŪЩ˼˹ܵһȥˣ档 
ЦЩ˶ǵСˡ 
ʵ㣬ûпʦʦã 
ЦǱأҲָŻ춷һߡ 
ϵΪ֮ǣרЩ֡ 
ЦǺʦһҾͷˣŻлûΣա 
ЦڿԷɱ˰ɡ 
һܣλϸǸԵĶֶ൱Ա֮˸ҿ֮ݷ׷׵أɵΪҪ߳һʱѾɹĽڽڰˣɻһϼ򲻹æ¶ְ칲ͬԸɲǴƽ֡ 
ħභİ˸˴Ϊң˸ڿħÿһδ򶷶ӲӲĵħھħ񻹺࣬ÿһƳȥܰһ˱ˣЦǰ˸˾㱾ϷûȫأԶˣһԷһ· 
Ҳ𻰣ֻǹĸңħŭߣƲԳԷƣǳԵͷǻǰ人ӡ˵ŷһĳХ 
ʲôֲлꡣ 
еҪлϷϷС 
ħЦһǾ֪ˣ֤Ǻúõһġ䣬оͷһȺˣаٶӣΪ׵Ҫҵĺ˫ֺܡ 
ͻȻ˵Щħץȥˣôˣ 
һ˵ǰôֺ˫һѵҲͶħ񹬣 
ħ˸˱߶߶˵ɱ 
гһɫ죬ӶֵƣЩ˲Բľɱ˲ߵѹ˭Ҳ뵽Щˡ 
ϽеСģɱǣǶѾħ񹬵ס־ 
һ˵Щɱֵ²ɻһЩ־˿ɲʹͣһ˲в˱ɱ 
ħЦɱǻɱб¾ȫɱˡ 
Щϵӵ˳ԭİٶѸٵļΪٶˣӶвģҵûأóʱյʱˡ 
гʱն˵㼯лһٰϹָɱˣҲ񡣡 
˫Դӳ֮һֱעҵһһʱóǼǳԹͷĹֶ˾衣 
Ҷ΢΢һЦ˵֣߰ҾͲˡ˵Ż֡˫ֿʮ֣֪Ǻ˼ 
΢΢һЦеʱڿвϵı󣬵ֱﵽ׵ʱͣٱĻܵ˵Ĺģ˫ֿʮͬʱǵʱɻɢħǰǿɲߡ 
ʹ˸ɫ֮˹ɱˣȻûûвˣǵ̴ĺȴʵ˹ʱʱյѾﵽ˱ͣÿжʮŴͬʱ֮ϣԪ񶼻ûüͱ˲仯Ϊ̻ҡ 
ҿ˵µأ˵ǿϧǵԪ񣬲Ȼǿúõĳһ١ 
˵˵ûϵԳԵģʱСܻͦġ 
˵벻˫־ˡ 
Цÿϧħ񹬵һһѾһĿ˭أˣСرһҪɱˡ 
ܸղż˫һ˲ͱɱˣʱҰĿָ֪ãصĵɲǲħǰһ˲תƾͲ֪ӵδȥɣģСӻǽƻ 
Цʱ˵ʱգɱħ񹬵ˣɱǶ١ 
ҵʱռʮͬʱ䣬˲ʮħ񹬵Ҳɸ˵˵ʱɱ죬նһһɨһƬ 
ЦҪħ񹬵˾Ͳûˡ 
仰ʱħ񹬵Ѿʮһϰ˴򶷵ħԼ˴Ƭʱ֮£ŭŭȥɡ˵һֱûóǰ˲Уһ쵶һӣһεľ䵶ϼɱȥ 
Ҳû뵽ħͻȻȻ֮ǰѾ˵⵶ص㣬ħͻȻ£˻ǱħˣΪԲһףƻ˵ˡ 
ħѰ˱֮Ҳٹǣһ֮ɱҲѾǻ 
ںеСģ 
ģҵΪɲĶ֣ŭֵ£϶æʱ˵죬ס 
ʱڿһתԵħȥ 
ħܣеħһҲֳˣѸٵıסʱħЩڡ 
ħЦСӣɡ˵е쵶ͷֱ¡ 
ģ벻ĸȻԵסڵĹ˵ʱڵڵʱʮ֮һѾǳ޷ܵ˵ģ˫һһĽҲҪˡ 
ǰεľ޽ͷͻЩţ˹ڽ˲ʱϷһ֮⣬ǰֳĿһξ޵֮һʱǰ׵ξ޵Ϊ룬Ƶྡྷ߻ʮ׳˫вΪܲˡ 
ħе齣е벻СҲղɱضħ񹬵ͷŴС 
ںʱҲ˹еħĶǣߡ 
ħһһ˵ɱϰˣ˸æ˹ֵȴǱ˵ʮɿ⡣ 
Ͽһв̾ħʵʵǿ£ 
ħʱȴûţѰ˱֮ɱɱҶˣһξ޵ͷѹγһ޴ĵ 
æŮ˵첼硣е齣ӣеξ޵Ϊྡྷ֮һĹ֡ 
һߵʱշɵĸλҲɵĸλǵʱյǰ棬Ҳֻܴڸϡ 
Ҽʱվùæ鴫˵лһط򣬿òá 
ʱջ֪ˡ 
ħιһ⣬ʮŭŮ¶һ˿Ц 
ı飬ҰвȻħһξͳǰһɾ޴ޱȵƾ֮ɨģȻģŮֲֻƴȫһơ 
ħǰ͸еħһʱͬʱӭħǵۺƾϧ˵Ϊ̫Զˣһභǲֻ˵ķˣħƾ֮˱ɳɿ⣬Ůǰ棬ܵƾ࣬෭Ѫ³Ѫһ㡣 
ȵΪͣȻҺѴ󲿷ֵƾˣȴҲܵ˻ȥ֮Ҫˣֻڸ˵𵴣΢Ϣһ¾ͻõġ 
ɺλϸ˲ɴŭ¶ħȥɽеøҪħ񣬾Ȼһ֣㲻߳𡣡 
ħҲǴķɳȥ֮֮ϣһƾѹ˹ 
ԵĻȣҺһۣͬʱ˵ͷһҧڸľʹóȫĹӭħƾ 
 
ۡ 
ҵڸܵ˼صˣҲˣǱס˻еĻȣûܵʲô˺ΪһˣܱԼŮˣǽֺΪˡ 
ħʱһƵĻ˿¶군󼪣ڹɺǼʱϣʮͬʱħסĻᡣ 
ɻĵӼˣæ˹Χм䣬ϺҲ¶˹Ϊ˹ˡ 
˵ϣ˺صƣǲҪǴߣ 
뿴ǵԽԽ٣˵ǴҶɣħΪʵ̫ˣܰɱˣҪʵԺս 
ϵͷ˵ãȥǴкתͷħභ˴˵ǽȳ߰ɣڵƶǷǳ籣ʵԺħʡ 
Ҳ֪սȥ»ȫûģǶͬ˳˵ϴǰħסֳ֯ߡ 
ϵͷʾ֪תͷԶ˵ͬˣǿôҳħ񹬡 
ЩΪѵ˵Ľ粻Ū 
ҴϢ˵λǰõģҿʱտ· 
ϼ˵æ˵˵ƺء 
ʱյõҵ¸һڴڽ֮ϣһ޶Ȼ޸ܺǿ󣬲˿ٵƻ֮Ҳ޿κΡ 
ϸ˵˵ˣֻҪе㶴ھͿתƳȥˡŴ˵λͬǽȳˣʵԺħʣѾ˽磬λ쳷߰ɡħ񹬡 
ħʮֲסʲôҲܣŭһҲߣɱ 
Щ˹ĸΪҡ 
ʱҷʮȫȥԸħˣʵܴĸ죬ʱ˵ڻˡ 
˽ӵ˵ʱմһڵʱ׷ת˳ȥҡͻҲ˴ת˳ȥһĴ򶷵ЩʿϵҲ׷׳롣 
ħŶ군˷׷ȴ޷ֹ쳣ŭֻаŭΧԼʮϣһ߻ȥ׷ˡ 
ܿħֻʣħʮˡ 
໥ʹ˸ɫͬʱһóȫħȥתƳħ񹬣׷˳ߵˣʱռ˶Ѿˣһʧˡ 
ӳħ֮һħǲԶϣʱʮҲ 
˹ʵСֵܵôˣ 
˵ƼأҪʮпָܻ 
˵ôأɲɽеʲôôأħϢҲ̫˵ɡ֪ҾͶˡ 
ҲģһҪߣǰħ˲ɡ 
˵ǴһȻصԵԭĵطǴһԸħ񹬵İ취 
̾˿˵ǻҪħ񹬵׷ɱ 
Ҳͷؾͷֵ 
ɺ̵һصɻᣬʱʮˣȥʱҲʮˣһϸĸеӻ˹ɸˣɻҲٵˡ 
ص֮󣬹˺ͻеļΪ˹ˣǵջָ˵֮ҲһЩҪȫõĻ¾Ҫ˵Ҫʱ䣬ʱŮҲȳģֻȻصٻˡ 
˵ˣѾЩǷˣǵҾͰǱˣǵѾȫˡ 
˵ǾͺãһǻصԼԭɵģҪǷĲ͸¶Ĵڣ֪𡣡 
˵õģһ˵ҾǵģҪǸ˵ҵĻҾͰˡ˵žϢˣһ˵ˣǶѾұ֤͸¶ҵĴڣԷˡ 
ҵͷ˵ãǷųɡ 
˵ˣ²Уռ̫СЩ 
˵ǵȥɡ˰̧棬Ϲɺһλϸ磬һְЩԪ񶼷˳һˣ˿쳣ȣЩ֮йֻй֪Щɵġ 
˵ЩڵʱµЩɱɽͬλϣ˰ǶͻصԵȥɡ 
ڳæͷǡ 
˵ЩҪչˣеɴϺ˾һ˾ϣ㵽ҷҪ˵ 
˾˵ǣ 
ҶԹɺ˵ǰλϸ磬ЩǶΪҺ仨ˣȻĻڶ˵ء 
ЦûʲôڰҲڰͽҪˣҵȥͽȥǺǣϷһġ 
̺ͿЦСֵܣǵֵܣǲ㻹˭أҲҪ˵ЩĻҪĻͶǾ̳ƺȾͿˡ 
΢΢һЦ˵Ǻǣû⣬ǾƿľôȶˣֻҪΪһƿ͹ˡ 
ЦСֵˬ졣 
̸һҾҪ˰̧ȥˡ 
صУ˾ʵʲô£ 
˵ʦүͻ˵ȥ˺֮ٻ 
˾˵ȥ˵ȷһ㣬ٱﰲȫˣʲôʱȥ 
˵ߡ 
˾˵õģǵ 
Ƚʱջ籨һµرҪ޳ǣΪҵġ 
ڶɻͶҪչ˵Ϣʵֻɻλʦү֪ҲǱչ⣬˶ΪұչȥˣϾҵʹǴͬĿõġ 
ɺ̵˼ұչҲٴұչˣɻ˼ƾͶȥˡ 
ҴŻȺɻչĵطһռתʱգɽصĽ֮⣬׼ʱ̣뿪ʱʮ룬һ·ԽʱϺļС 



 
 Ѫսɽ ʮ ٻص

ѩŮߺһֱΧڿռתԱߣҵĳ֣ڰ֮һֱ޶Ŀռת˷Ӧ 
ռת󲻶ϵⷢ׹⣬ŮϤʱճŮУŮɻ׶ӵһ뿪ǵҲʧһڼһôء 
ʱռǸ˵Ӳ˵λĸǿ쿴˰ɣˣڹƶȥˡ 
Ůһɴʧɫæʱ˱һԵͻȻЩ֣ʱһ˵֮Ĺϵ֮ŮҲȻ 
ŮһԲѣѪľǴΪ˵ӣΪ޵еģʱ˲ɶЩҡ 
ԭܵʱڲԽʱѹļѹһʱֲ֧סȥ 
ٻ޵㣬Ǹô찡 
æοҪģǲµġתͷʱʵʱգôܵôص˰ 
ʱ˵ģǵǱߵʱ˭֪ȴز磬ǱߵļλĸΪ˻ȥֻõɽȥһǾһĴɱɱžͰɽ˵һ顣 
֮˼ʵǸô찡ڶ˳ˡ 
ʱ˵λĸǶ书𣬸˺λĸ˹ˣǾͻõĿЩ 
ŮæͷǣΪѩΪˣˣ˼Ϊˡ 
һϢ֮һ۾ǰļŮ΢΢һЦ˵ǣּˣɺˡ 
ºٻŮ˹§ҿ޵Ҳ㰡˵ôǵˡ 
üͷ˵ұסʹģıɱ׷򰡡 
Ů˵ʹæҷſеʵʹʹ 
΢΢һЦ˵мλŵĹľʹҲˣ뿪ˣ 
˵аңںЩ𣿡 
˵ںöˣʹȽôˣ 
ѩ˵λ˺Ͳ࣬㲻Ҫġ 
תͷȥѩͻƽڴϣѾƽ˺ܶ࣬ʱͻҲȺ˹俴ߵİŮʵܵܣλþ˵úѩ𣿡 
΢΢һЦ˵ǵģѾڵˣ˺֮Ҵǵȥߣһϲġ 
Ҳ˵λ㣬ɽչ˰ˣһҪЩãǽúú˵˵ 
ȸ˵˵һðɣܵǰ˵д緶أмλãܵҲ˵ǣˣڼŹȻɵ˶ 
˼ЦλƯأȵѽ 
ѩʵôصҪ߲ܺ 
˵һƷĻҲҪ߰ꡣ 
ʵŶǻƷˣҪôư 
˵Ʒһ˫ƴˣҪǵϲС 
ٻʵ磬ҪôϰھΪˡ 
΢΢һЦ˵ǺǣȻֻˣƷҲһ¾ͻõģҲҪʱſԺá 
ٻеҲҪôʱ䰡Ҫô˰ 
΢΢һЦ˵ȻҪǺˣ˵ĺزҵ˶ֻе˺ЩſԿʼ 
˵ҪŮ֮ŮķɶЩ죬ʵҪòſΪˣ 
һ㣬˵Ҫ֮ɡ 
˵ǺðɣȰͻصȥʡЩҪ¡ 
ҵͷ˵ôȽһȥǺһˡ 
ͷ˵õġܵԣԶһԼİ˳ĴǼ˽ȥص֮ڱһҪȥϰࡣ 
ҺͻڱȻ˹ˣܿЩ 
֮˵˵㲻˵㡣 
ʵˣ 
ҡҡͷ˵ûУ弸û㣬ôˣֻø岻ģ¼ʹȽ㣬и׼ 
˵ðɣֻôȽίһµķȥˣʹȽ㣬¿ɲý͡ 
˵ܵܣҪˣֻҪĸҲν 
ڶһ˱ʮֵĵ˵ôõʲôôôأҽԺȥûУ 
΢΢һЦ˵лģûʲô󲡣ȥҽԺˣͻõġ 
ǵĵ˵û㣬ͳˣô˵أû𣿡 
˵û£ҵĲԼ֪ģЩӾͻõģΪתæʵ壬ڹ˾ôˣ 
˵˾Ȥ˵˵ǹ˾ڵǰδеĺãֳͶѾͶˣʽĺܿ죬ڵгǵĳŵˣÿ춼кüȥЩֻ۵ģҪǼЩľ͸ˡ 
Ҹ˵˵Ǿͺã壬ϴ˵ؽֳԳ£ôˣ 
˵Ѿ˺üң⻹ˣͲҪ˵ô໰ˣúϢɣҾͲˡ 
ҵͷ˵ġ 
ЦǾͺãҪع˾ˣﻹвҪȥأúñء 
˼˵壬ȥ 
ЦǺǣңҿɲҵ㻹չ˺ðɣˡ 
˼˵ģһչ˺ġ 
ЦǾͺãˡ 
ټ 
ߺ󲻾üо˵绰ģӵ绰ѩʵ飬Ұ𣿡 
˵ǰе£һ𣿡 
ѩæ˵а⼸ˣҲĻ²ôȥʲôһҪȥ𣿡 
˵Ƚϸӣ绰Ҳ˵ֻһˡ 
ѩ˵Ǿ鷳ˣ飬ʲôʱȥ 
˵͹ˣǺúչ˺ðˡ 
ѩ˵ôУԶǼķɻ 
˵˵ġ 
˵Ǻãʱ 
˵绰֮ѩɫЩǵĶ˵ղ绰㣬мµӡ 
Ҳʵʲôô 
ѩҡҡͷ˵Ҳ֪˵ 
Ҳ˵ʱʲô£ 
ѩ˵Ҳô࣬첻֪ˣ㻹ǿдá 
˼Ҳ˵ǰٴҲûҪ 
ҵͷ˹ˡ 
ϵʱٻŮܿ˵˵ƺЩûС 
ڶͼĸ˹ɫ԰׵ڴϲɵĵʵǵʲôģôͻȻͱأ 
΢΢һЦ˵ҪЩӾͻõģ飬ʲô£Ҫ 
ʵǰǲȥչ 
ҵͷ˵ǰ 
ʵ㵽չô죬չĶӴǺһЩ˱ɱӦ֪ɣ 
аĪǳʲô©ɫʵǰôĪ˵Ǹǵйذɣ 
̾˿˵ǵġ 
װſЦɣֻǼ쵽չǾͻҺǸǵйأǼ쵽չ˺ֻǧѵǶɣ 
æ˵ǻ㣬Ǳ˻㣬йҲôġ 
ʵ˭Ұʲô֤ݣ 
˵չിǣ˵ڷҰ֮ǰȥĶ˵Ҫ˼ȥԷǾͶˣŻỳǵġ 
˵ûȥԷȻûȥԷˣѵƾ仰ң 
˵Ϊ֤ݲ²ϵڣѵһֱûڼѲ֤𣿡 
˵ǷˣһΪЩ˵ļأ ôǴ˰ 
˵ǰҲǲ֪õģ֮Ǿͺҹ쵼Э£ش󣬶Ҳֻôһ֤ݣǲֻ׼ܹ۲һʱ䣬ĿŵǵĻӰǹ˾ 
ʵǲôãûвʲô 
΢΢һЦ˵ûУֻǳȥˣȥû֪ 
˵ֻȥˣ˼±ϳرװһ£һͻȥˡ 
˵Ҳɱ֣ȥɱȣ˵һɱĻһͬѧ档 
תŲ֪ʵҵͬѧǲҰۻʱҼ봿һѵҲɱˣ 
ͷ˵ǰ˵ǰйڣ 
΢΢һЦ˵ֻѧУʱ򲻶£ԴףҲûʲôͰ¸ˡ 
˵ȻǰˣǴȴ´£˵ǳ˼뱨ǳúȾƵʱɱˣһĴҲһɱˡ 
Ҳ޻̸֮ҲֻС˲Ż˻뷨ߣһǿǰѸʿŸˣ˻ 
˵вһҪСİԷǻ˻֣㸸׾Ǳ˸ģһҪСķ 
ҵͷ˵һСĵģлģ飬ǻûʲôɣ 
Цûʲôʲôǲ鵽ڻû鵽ʲôϯѾҪǵ˳˴½ǲôҲǸǵӡ 
ҲʵѵǾԸߣ 
Цǳˣ˸ӣһôݵģЩ˵Ǳ߾дĵ򣬿һսˡ 
ҲʵǾĸҴ 
΢΢һЦ˵ֻвǶѣǹǸúƽĹңǲᷢսģҪǴĻ˭ҲֲôģǹڿɲȽʱ˭˶۸ġ 
˵Ϊҵ¶սʵǹⲻȥ 
ЦֻǵһڰˣģǲҴģʱɼ֧ӵϰ׼ܣǺǣЩӲļһ 
΢΢һЦ˵飬лص¡ 
˵ʲôΪҹ˲ٹ⣬ҹĽ˵Ӱ˾˶֢Ĳˣĸ˲лҹ˾ 
ЦȻϣԽԽá 
ЦˣһϢҽͨݿеķ·ߣŲĳǵġ 
ЦȻϺϢҲñʾһ£͸ʮô 
˵˵ʵ̫ˣҴǵľлл㡣 
ЦлʲôҹӵǿǹҵǿÿһӦӵһ㹱ҲӦõġ 
Цй˶һ˼룬ǹҺγٲʢأˣҾͲˣúϢףջָ 
æ˵飬ﶼûһٷأ극߰ɡ 
ЦˣһҪһˣЩҪ 
˵ǺðɣҲͲˣʮһ˰͹ȥġ 
˵úտҪעһ°ȫ 
ҵͷ˵ģ߰ѩ˳ȥ 



 
 Ѫսɽ ʮ ɧ

ߺ˼˽ʵ˵Щʲô 
˵ΪǱɱ˵¡ 
˼ʲôѵ˷Ǹɵģ 
ЦûУֻϴְֲ²ģСǳԷ֮ǰ͸˵ҪǳԷ͹ҵʱûһĴԣȻҲʲô 
˼ʵûвʲôɣ 
΢΢һЦ˵ܲʲôϹ㾡ܷģ˹ûһ󱻸ϳ˴½ 
˼˵û²ЦǾͺãǲˣǾͲðˣǸô˰ɣ 
ʱѩ˽˼ô˵˵˭ôˣ 
Ұ˵Ļ˵һ顣 
ѩЩģ˵ȻɵǾͲưոݵģλ㶼ˣðӽйбǣԷչʲôı 
ҵͷ˵ðɣ绰һ˾ʲô鷳 
˼ЦҲкôǽ÷㰡 
΢΢һЦ˵ʲôõģҪڴϷǲźء 
˼㶼˳˻컬 
˵ɽ˰֮ãôûǶҸˡ 
˼˵ߣ㲻㻹˵žҪҡ 
æеͣڿˣҪٱôһҪʹҡ 
˼˵ߣʹáȻô˵ȴֻϸĦһ¾ˡ 
ҰŮ˹˵ĻǣҪСķ 
Ůǲôģٻ˵ߣҪǸһҪ޻ء 
СѾͷЦҪ󻼣Ǹȥ 
˼һЦãҪǴҲӦò׷˰ɡ 
巴Եпܲ׷ǴǱɱôв׷ġ 
˼ЦֻҪϢͿˣֻܲɵǰɡ 
æ˵ǿɲҪ˶ɲȥʲô鷳ҪǴǲ֪ô˺úһҪ 
ѩҲ˵ǰǵȰǵ˺֮˵ɣ˼ãɲһȥж 
ЦҪȥһƨɡ 
˼Ц˼ĸȥֻѣֲ˵ҪȥɱǴǡ 
˵ˣλãǾͳȥɣҪŰˡ 
ŮȻôԸ⣬Ϊܹտֻ뿪˷䡣 
ڶϺʶҵ쵼׷״˵绰Ǵ֪¡ 
ʱһĹȥǻصҲеˣϵҲЩϵʱͻȻ˵ץͼˡ 
˵ץǵʲôˡ 
Ӹȥȴǿֶ飬ǲ᲻ҵĻģҽȥץȴǿֶҲʵӣô£𣿡 
Ӳҡҡͷ˵ǣǷɱˣӣӰ²빫𷣡 
΢΢һЦ˵ҪȻҲ˵ġж˵꣬ȥʲôˣ˭ģʲôĿĶҪ֪֮ôǡ 
˵˵һ˽񡣡˵ȥþͷ˻˵ˣˣչˣŶˣ֪ˣԲŸ˹ 
Ĳ࣬ҲЦߣҲ̫Сˣߣҵķ֤ݣ֤бѵתͷ˵ȥ˵ʬ崦סҪκκۼ 
ӵͷ˵ǣӡ˵žȥ˵ʬȥˡ 
Դ·֮󣬸ľǰɧţҶЩˣֻҪͼֱӰǶɱ˲øˣģ˺֮һҪߣʱռҵıˡ 
һ֮Ѿ˷´·ˣƱҪõĿЩѾԼ´߶Ҳ࣬ھʹ˫޵˰취 
˼˵Կʼ˷ʮָˣʵ磬Ҫô 
ЦȻڴˡ 
˼ѩŮһ죬ҷϡ 
Ц˭ 
ѩ˵˼ãɡ 
˼ҲЦѩ㣬ǾˡתͷʵҪôΪˣ 
΢΢һЦ˵Ȱ·ˣǽһȻҪһ㣬Ȼҿɻܲ˵ģһйʱڵҪҵҵҵתһȦջȥҽǵ˻õĿЩһֻҪˡ 
˼΢˵ԭǺðɡ˵Ž⿪ϵ·ѩһΪȥϵ 
˼ϻİڶǵѾһˣ˼һ߰ڶһ߹ĵʵ磬ǣ˿ڰɣ 
΢΢һЦ˵û£㻹ԿЩ 
˼Ķͼ輤һڵļʣһܲˣֻţô˵ҲͷŴӼӿ콻ϵĶ 
ҵ˫ȻҲţץһԲҡεϸϸİ棬ʱŪ⣬Ū飬Сʱ˼˼ƣһٵ׶֮йԪڵҲ֮ҵڣҵת֮һƬƹȻǺ˺ܶ࣬˼ִǵĽϴ˼ڣſϸϸ ζʱһʱҲѾǵһζ൱Ҫ 
ʮ֮˼ȻһЦ˵磬˺Щ𣿡 
ҵͷ˵öˣҪÿ춼ҵھͿȬ˵ӡ 
˼Цˡ 
§ЦǵȻÿҲֻһΣΪ˵Ļ岻á 
˼˵ֻҪܿЩʲôνġ 
Ц㲻ںںҿɲΪҵƶŪǵӣ˶ûѩˡ 
˼΢΢һЦ˵Զϡ˵Ŵû·Ͱѩ˽ 
ѩ˶ǳĲЩɬ 
˼Цѩ㣬ʲôϷˣϰ·˵žҪΪѩ· 
ѩæס˼˵˼ãԼ˵·ϣһж˳ĽţѩΪ֮ͰӻΪˡ 
ϵʱŮˣÿ˶ΪһΣҵƹȻǺ˲١ 
Цܵܣ벻˵ķôãȥòͿԺˡ 
΢΢һЦ˵㣬˺Щ֮ʹȽˣ˵˺ܿͻõġ 
ЦǶԿ˼λòϧԪܵˡ 
ЦӦİǶˣȽ㲻ҲΪ˰˵𡣡 
Цÿ˶ҵİŮˣҸˣ㡣 
Ц磬ҽôһһһֵӣǰʮڲħжȹȴڶʮ㣬Ҿúֵá 
˼Цأһÿһ˵ҸΨһźٻٻλĹϵ֪Ҫģⶼɵġ 
ٻæ˵˼㣬ûй㣬ղ㲻˵ҹͬһôҸġ 
ЦѾˣ˺֮ҪһʢĻÿһ˶ҵҪȫ˶֪һǺεȵĽ 
æ˵ҪȫȢˣǿɹػҪεġ 
΢΢һЦ˵ǵģһһð취ģǾ͵ҵɡ 
ŮҶµŵԣʮҸܵģЩġ 
ЦܰĽöǴٰһ¡صĻǲŽء 
ѩʵ㣬ѵڻǲܰļλӳ𣿡 
ҽӿ˵ڻܣֲܽ磬ʱѹޱȣǳܲѹģֻҵǼףҲܵȥǡ 
ʵǼ׵Ǻεڵﻹ֪𣿡 
˵һǰһʦƵģʦǼǰǷɽҲ˵أֻеɳ֪ 
ѩʵи뷨ΪʲôһҪȳɰʱ˵Ǹħǳǿ뵽ȳһһѣϻҵǸ仰Ӧ÷һЩ 
Ҹ˵˵ǰôû뵽أôɾȳ´λصɽ£һҵʳ׵䡣 
ٻЦһҪҲȥɽ磬Ҳȥʶʶ 
æ˵ôУǵΪͣܲסʱѹ˵ˣɽǱߵƴɱ֮ôܴȥԺлһȥġ 
ٻ˵ҪһٻȥʲôʱȥǱ߻һΪĺܸߺܸߣǱһ¾ͰħɱˣǸá 
ЦȻһܾõˣǿҪȫðڵĽҲҪʱ䣬˵ܲһ𡣡۽ȴһ˿ǣʵ㣬ʲôµĵģ 
æҡҡͷ˵û£ʲôºõĵġ 
Щŵıһʲô£ҵһҵģԸңĵһԼԲŲԸʡΪģʲôأһÿһ̣𰸽˳ƣԾǰƣƵ꣬ĻϵİƲͷˣҵĺҰˣȻҲңҪܣɰ뻳˵㣬ΪʲôһأˣȻҪζԵ㡣 
˵ܵܣֻҪܿЩҵЩʲô 
Ҳ˵ôʲôҪ㲻ˣϵİƿֻޣǲ˵ҪԶֿʲô´һǵ´ʲôһҪֳ֪𣿡 
俴˷ɸжĵͷ 
Ůǵ̸ʮ֣ٻʵ磬ʲô£ 
ЩǸȻ˵ٻԲο²ܾˣΪ˱˵İƣ֮ڲǵĻͻᡭ 
ĵʵʲô 
˵ɱħ񡣡 
ٻߵ˵ʲôôҪ֮ɱħħô˭֮ڰɱˣⲻǹΪ𡣡 
æ˵ɲô˵ҲȹҵģҪûǲһģԲԵʲôһҪɵġ 
ʵô죿 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ħΪ̫ˣʱҲ򲻹ֻһһˣһǲ뿪ҵġ 
΢΢һЦ˵ܵܣһɵģҲ뿪ġ 
ʵܵܣƵʲôĽƣǽⲻɽǲкܶ𣬶ɻҲвٳϣǶûа취⿪𣿡 
˵Ҫ⿪½ƵЩ˽Ļǽⲻġ 
ɻ˵ǣʲôˣ 
ҿ˿䡣 
΢΢һЦ˵ЩҲˣҲ޷ǲ˵ȥġ 
ҵͷŮ˵ʦһֱûи߹ǣһܣϣֻ֪˾ܸߣ֪𣿡 
Ůͷ 
ҰҺӵ췢˵һ飬Ȼһû˵ģǹڿ£Ժҵ֮ʱٸ߻ȡ 
ŮҵĿ֮˽⵽Ƶ׷Ϊ䵣Ĳԣ䷴οҲõġ 



 
 Ѫսɽ ʮ ܵĺ

ʱһĹȥҲһĺŮ֮ڿ߶ˡ 
֮չɧŵŲʮΣõֶԽԽӿʼѼ֤ݵɱ˷ŻͶ伫ʵǷˣÿζ޻أǺǣҲ΢йһ 
⼸ҵ鲻Ϊʮչ˲֪Ǳɱ˻иıԸңûңˮͣһɱһɱһ˫˺֮ɱȥٺ٣ǻ 
˼׼˵ȥߵģΪͻԴ֮ʹûȥ춼ˣǵƶ˲٣ÿԳȥߡ 
Ǹ˵˵㣬ճŵʱ˼ͻȻӵһ绰˼ʱɫɴ䣬æʵ˼ô 
˼ɫǵ˵Ұְֱ˰ˡ 
Ҳһæʵʲô˻ܲѵǰչ˸ɵģ 
˼ͷ˵磬Ҫӵ绰˵žͰѵ绰ݸҡ 
ӹ绰֮Ǳһ˵ǻ 
˵Ҿǣϰ˸ˣͱҲˡ 
˺һʮֺЦһЦ˵ƾʲôҷˣйȻǴչߣץôˣץһҲݡ 
Ц˭ץĲҪʲô 
˴˸·ɱҶӣ˵ʲôҪ 
΢΢һЦ˵ŶԭǴǸ°˵ɱ֤֤Ҫû֤ݾͲҪ˵ΪһӦ֪ɵģУЩÿɧŵ˴İɣҶ˰ȥˣڷǰúõԼĹ 
ǽе˸·ȫɱˣ 
ЦǰѵҰץȥǵģȫˣҵɱЩ˵֤ݣǶǴ˼ˣǵһͷҲ 
Ϊ֮ЦҰͷɱǲҲ޶֤ 
æ˵ץȥΪɱɣ˵㵽ҪôſϷ 
ЦãҪɱҶӵ֤ݸңҾͰͷˣȻǾ͵Ϊͷɡ 
ΪȰס˵˵ҿԸ㣬Ҹ֮ð˷ˣȻҺͲŹ㡣 
û뵽һ׵ľʹӦˣЩɵʵҼٵ֤ݰɣ 
΢΢һЦ˵Ҹ֤ȿǼٵԲˣ⻹򵥡 
ûпʲôֽţԼֻҪֵ֤ݵʱ򲻰˷ˣһһУǸ˵˵ãô˵ˡ 
ΪݵıһЩ˵ðɣҪʲôʱ֤ݵȥ 
˵ˣһ˵ıȥʱֻҪϽͿˡ 
˵ãһϽģõ֮һҪ˸ˡ 
Цһһ 
˵绰֮˼æʵ磬Ҫô֤ݸ 
΢΢һЦ˵ʲô֤ݰֻסѣԷְֲǺȥ˰ 
˼ĵ˵ϵڻûãȥ 
ЦҪģȥǱҲֻСС˶һ¶ѣֲҪʲôҵĴ򶷣ԸֻҪҶԴͿˣİɣһѲƽͳġ 
˼˵磬ĿȥҪҪһȥ 
ЦˣһвڼǣǵעԱûʲô춯Ϳˣȥˡ 
˼˵ǺðɣȥأҪǵġ 
ЦǾҵĺϢɣչ˺ʹȽ㡣 
Ů㣬֮˲תƾ˶ 
ˣ˲ת֮ڸЩʹҲɱˣֻѴǿסԺҪʱĻĥһ 
һùݣϢһúЩ֮ͣʶѸٵ̽ȥһ߼ҵ˴ǡ 
ʱһòŮ˵ʲôֻô˵ӣĳڿԱˡ 
Ů˵״ˣǸĻɱ˵֤ݽԭŮǴǵŮӡ 
˵ôץסŮ˵ĸףֻҪץס˲ţջĲԹԵİ֤ݽ 
˵״취ǺãҪٰŮҲץǸã 
ǴЦӣ취ҲܺðֻǸ˼⼸һֱջߣǵ˲֡ 
˵ǸŮ뿪ߵʱֻҪʱǣһҵģʱץһҪĥߣôĲ׵ġ 
ģŮ˻Ǻݶƾղ˵ЩҾĲ 
һͳǰ̸û롢ǰͻȻһһѸٵǰָס 
ʱϳңе㣡 
΢΢һЦ˵ңû뵽ɡ 
ʵ˭ 
Щ˵Ǹ 
Ҳȵ˵ǻ㲻ڼôͻȻ 
΢΢һЦ˵ôͲʲôطҲȥģǧټƵԸңȻҪˣȻĻЩԲǡ 
˵ʱƶ壬ȴԼͻȻ䲻ܶˣɾֵ˵㣬㵽ЩʲôΪʲôܶˣ 
Ҳе״Ҳˡ 
ҹЦǾͱǰʲôˣԹԵҵūɣȻĻҾҪǸһܵظȥȿȡڹڸǣƣ̲סһ˿Ѫ 
ӼӲЦԭѾˣҲҪȥˡ 
ЦǵԼɣҪΪҽѾҵŮںߴȥˣҲǣƣٺ٣ǣŮͦƯģͲ֪ѹ·֮ô᲻ǺƯ 
Ǿ㣬ʲô 
ǰӵЦ˵ʲôҵؿɲ٣Ҫ㲹𡣡 
ǽеҪǸҺĻҿҪ˽ˡ 
Цаɣ㣬˵ŵסѨЦ㻹веó˵ҪǰŮʲôо 
ŭ޳ܣ㱰벻ŵܲþȻһˡ 
Цô˵Ҫһ㲹㵱ȻҪΪҵĲƷˡ˵Űѱµڵ̺ϣ·ˣӵĻ治ǸǵģֱǾǰҲ֪ûбٺ٣صŴŮǸȤ 
ϣͭ壬ྷ¶Ŀ 
΢΢һЦ˵ˣһŮģһܸ˵㲻Ҫ켤ˣŮƯ㿴ôãôƤְۣһ 
ڱѹ·ڵ϶ֲܶһиһԿţֻܲסᡣ 
ЦǺǣҪ˼һϲġ˵һһ˿һҸһ޵ҾҪǰ̬ٳ 
ҵ˿֮󣬻ʱޱȼҪʲôοһֲֻֽܶĬĬܣЩоеСޱȣͷϸСĺ鲻ϵðҲ͵͵ 
΢΢һЦ㿪ϵѨӵѨһ⿪Ҳûǰ棬ǰĶ 
ҿòѪڣһ޵˶ҲЩܲˣӷһ鳤ѴӺʹ˸ס˴ǵߣЦҪˣŮĽɡ 
ڲΧһߣŮ˽ϵΧӰϵĻζСв֪Ǻζ 
һƸ֮ⳡⲫϷҲ˳˴ϵԪ֮֮˲ʹΪҵū·֮ÿǺʹ֮ĲΧЦŮǲ˵Ž⿪ϰѨ 
ǿŮеӣ㻹ðɣ 
ҶԷ˵ӣ㸸ô 
ӹ˵ǣˡ˵תͷԴ˵ףںܺá 
˾ӣôôΪʲôҪΪˣ 
˵ף˾ҵˣ˵ū 
˶ŮʲôΪʲô 
ЦղҲŮһлŮҲΪҺԾΪ˿ 
ǽеһʹʲôȻġ 
ЦôѾˣҲֵˡ 
ɫһ䣬֪һʲô񶾵ķԸæ˵ܲãҲҪ֤ˣһͷˣͷǸŮɡ 
΢΢һЦ˵˵ӻһĸʮƯǲҲҪ 
Ǿ㣬ѵоӵ⣿ 
Цһ㣬ҲȥǼŮ˱һƽˣ´ʱһҪζΣ˺ˣ˵ϻҲ̫ˣҲôֻҪŮһԹԵҵūͿˡ˵ħѺ޷ĴΪҵūС 
֮ͷӾͱû֮ǰĹϵǸøʲô͸ʲôһҪ˰Ĳˡ 
Ǻͷӹ˵ˡ 
ʵˣʲôʱ 
ЦһƯŮһǺĸûгһܿģˣˡ 
Ǻͷӹ˵ˡ 
ǹвɰϲջеģڵȷǵûȥˣ˼ڼһȵЩˡ 
׹һͻصϺı 
˼Ǽһæʵ磬ҰְôˣȳûУ 
Цģȳˣɻأ㲻õˡ 
˼˵˵û˾ͺã磬ôȥôãﶼȼˡ 
΢΢һЦľ˵һ飬Ȼûи봿 ķ£Ů֪ҷıԣҾǲ˵Ҳµĳһ 
˼˵ѾѴΪū˵ĲˣЦ벻ҲΪūʵ̫˲ˡ 
ţЦʵܵܣ˵ŮǲǺܺóԣ 
εЦЦ˵ٺóҲǺó԰˵ǲǣ 
˼еʲô㻹˼ŮķӳЩٶ۰ 
ѩЦһ˵ǸǻȢ˸Ưء 
˼ȵĽеʲô㻹˼ҵţ 
æеаֻǺŮһ˶ѣûǸŸպòڼҡ 
Цô˵ڼҵĻҲҪ氡 
ҽеⲻǻû𡣡 
˼Цðԭô˼ҵŮ˼ҵţҲãߣ˭Ұְֵġ 
ŮĲһЦ 
æ˵ǰǻãûǱˣ˭ܲ 
˼˵ǣ´ȥչһҪš 
˳˵͡˵ǰŮĿ⿴ңæĿ˵ƾλž 
Ц⻹ࡣ 
ЦܵҲ̫ǸЩҪ֪ǵŴǵŮҲ֮Ȼ˵Щʲôˡ 
˼˵Ƚ㣬ʲôҵģлã˭Ұְ֣ҵչɱ˶ˣЩչ̣˶ǵҸŮʹö˼ɢֻһչŮʲô˲Ҳ޲ЩչҲЩŮζ 
ѩЦ벻˼Ҳһǿ˰ 
˵˼ô˵뵽һ顣 
ʵ㣬ʲô° 
ָ˵ܵܵ⡣ 
˼Ϊʲô仯æʵô 
˵˵ܻе֣ܵϵȴԺܿ 
˵ĻŮȤҲЩ棬ʲôܰϵ˿ٺ 
˼ʵ㣬ʲô˵ 
΢΢һЦ˵ܵǿչܰչȫУչЩŮ˵ܵϵ˲ͿԺܿͺ𡣡 
ʵ㣬չŮΪˣ 
ͷ˵ַֻЩǸˡ 
˼ӿ˵ôʲôֻҪ˿Щʲô¶ԸɵġΪһǿȰ 
ٺ٣˵Ȼϲˣ˵ⲻõȴҵ֮һ£еĻˡ 
˼˵һͬģھʹ绰úǣ϶ 
ؼҿֻ֮ˡ 
Ůˣʵ˼ãѴҶʲô£ 
˼˵ѾҰְ־ȳˡ 
æʵŶǲûʲô°ɡ 
˼˵ûʲô£ֻǻʱеί٣ϢһͻˣҰְ־ȳʱ˳ѴǸסˡ 
ٻе˼չҲˣ̫Ҳ̼ˡ 
˼˵ʱ뵽һƵİ취ôҹͬο 
ʵʲô취˼˵𡣡 
˼ЦǰչȫסȻչŮˡ 
ٻ˵취ãֻҪʹ˿Щʲô취ԡ 
˵취ǺãֻǺЩˡ 
ٻ˵½㣬ɲҪˣʲôڲ˶ʮ꣬ж˺һǱô˵ 
æ˵Ҳ˼ܹܿΪƺƵȻǺܺãҪȫչ̸ס 
˼һ˵һа취ģǲ磿 
΢΢һЦ˵Ǻð죬һ׵İЩȫסģ 
ʵҪǰȫסˣǻʲôûУ 
˵ᣬֻҪҲʹǣǻԭ 
ô˵˵ðɣҲͬϣܹЩ 
˼ЦãȻҶͬˣʲôʱʼж 
ٻЦȻԽԽá 
ʵܵܣ˵ʲôʱã 
΢΢һЦ˵Ҵɻȥ 
ЦǱˣҪҶŮΪˣ㲻ҪǶɣ 
ȷҪǵģŮ˵ȻԽԽаˣиٸٺչߵʲôãŮȴǲ٣ڰЩŮŪʲôطȥ⵹ǻûá 
ʱЦǽһгУǴҶסһⲻ𡣡 
ٻЦǲǶƬˡ 
ЦⲻһϳУһгУｫǵļңٺ٣ãһҪгнþף˶Ľǣ˵òã 
ʵ뽨һга 
ЦȻ 
ʵгУҪгнʲôط 
Цǲðѿгнһ̶ĵطǰгƮڿУƮʲôطƮʲôطⲻǸ𡣡 
ٻ˵˵뷨ʵ̫ˣʵסĻʵ̫ˡ 
ŮסԼĿгǽǺָܣȻһʮָ˵¡ 
Ҳ˵˵ҪһгУʦһҪƳһĳУ˵ǵĿгҪģ 
˵ҪһԲγУֱʮ͹ˣҪϽ֮գʲôҪչ֮ɡ 
ͷ˵õģȰϢȥЩʦ㡣 



 
 Ѫսɽ ʮ 

ڶ죬ٿһŷҪһге뷨ɢ˳ȥϢһȥ˺䶯ڵͷǿ˶֪ò˶þͻᳬڵһţִôһδŵĽ칹룬ܲʿĹעء 
ŷϳصʦ׼ʮڵľʸѡĳʦͻרҵѡһƳеԱǹ滮õĳв֣׼Ƴ֮ģ͹ҹĦ죬֮пЩûüμӵʿ˵ĻҲõһһǧ򲻵ȵĽھҪѡЩʲôˣʮ֮ٿһƻᣬϣ־Ըʵʦܹμӣʱѡеһٸˡ 
ЩϢһȥ̴ȫ磬صʦ׷ƼϺȴʮ֮ľƻᣬϣܹѡУǰδеĴҶƣ˵һսܹһ˵ҲԼʵһֱ֣εǮǶ٣˵ˣǮЩʦһҲ޷׬ģÿ˶μӽ 
ֱɶתƵǼеʱȴûʲôˣɺ˶ȥˣ 
һԡ۵ٸ¥Ҵ󺰴Уŭʲôˣôģѵ㲻֪ʲôط𣿡 
ҿ˫ϸƤְۣǴǵǸˣЦʲôطΪʲôͲ˵ 
˵ѵ㲻֪˵ס𣿡 
΢΢һЦ˵˵ǰǸӿŵĻ治 
ŭ㵽ʲôˣ 
΢΢һЦ˵Ҿҵˣѵû߹𣿡˵ǰǰ۵ļ 
ӷŭĿҵ֣תȥ쾯壬ָһŵҰϣ΢ЦſŭǺ 
Щֵ˵㣬ʲôҿ˵ӡ 
Ц˵ʲôֻǺͷӵȥˣ 
˵˹ȥˣڶѧϿΡ 
˵Ŷǵĵ绰Ƕ٣ҽ 
ӰͲôЩæĵ绰ңҲͨ绰֮һŮ˵˵ã˭ 
˵Ҵǣӵ绰 
ŮЩ˵ôôûòֱ˵֣ڿᣬٴ 
Ҵ˵ȥҴǽӵ绰ȥȻ˵ĻǺصģ㵣𡣡 
Ůһæܽѵ绰˴ǡ 
Ǳߴʵ˭ 
˵ҰЩҵ㡣 
ҵæ˵ǣϾͻ 
˵绰֮ҶЦӣǾͿҪˣҲҪżǻٵɡ 
Ӿֵ˵ʲôϾҪˡ 
ҴЦҪôģͷİɣٺ١˵ŰѺ޷ӱ¥ 
ǻʱںӷƸ꣬վӵУޱʵˣʲôҪūЧ͵ģ 
ô˵ɴʧɫ벻˵ĻȻģǶôҲֻķˡ 
һߺӸ£һ߶Դ˵ҽ˶סǳΪ£ԺûʲôҪĻ»Ǻԭһ 
ô˵ɴ󾪶Ҳͣ΢΢һЦ˵ôͣˣ춯ӿɲΥҵҷϣæٵĶ 
Ĵ˵һ˵ķԸ 
ЦǾͺãҿסЩ֮ҪٸƯŮӰˣʮʮ֮䣬ѡҪãҲ̫֪ 
ʵ˵ˣ 
˵ȻˣԼ֪ûʲô 
ǵͷ˵ǵģˣūһհ졣 
˵ˣȥɣŷŲֽš 
ô˵æȥ 
һ֮ҾʹӴԪڸõ˼ޣһͰҵ֮Уɲʱ쳣ΪǶڵҵ 
һһճָֻ֮յ֡ 
һʹڸЩ˳ҪҼŮһ¡¥£ǺӶ湧ĵҡ 
ҶԴ˵˶ҵˣ˵ʲôʲô飬Ҫʲôرشʾһ£ͬſȥһЩСԼͿˡ 
Ӧ˵ǣˡ 
ҿվһߵӣЦӣ´ʱҪ̡ 
ҹ˵һˡ 
˴ǵĹԢ֮ĴϣһֱӵѧȥˣӵĲٺ٣ǶЩ 
ܿҵ˷ӣ쳣ˣ˵ˣô⣿ 
ЦҵȻʵǸƯĺĸ֪ģӿȥҼҪˡ 
Ȼ֪ҪҵЩʲôˣ˵˵ˣһѧУǼƯӰҴһ䷿ͳȥȥˡ 
һӹȻʮǮĵŮˣһս֮ʮ˵Ԫ緢 
鶼˳һܱ֮չÿЩʱЩԪ˳ľͰÿһ˶ҵ֮С 
һصϺʱѾˣŮڼеңһʵ鶼ôˣ𣿡 
΢΢һЦ˵ҳѵа첻ɵǱ˶Ѿҵգ㣬Ϣôˣ 
ЦȽ˳ľͰϢȥˣҾͽѾвǼϣܹѡ֮С 
ʵûʲô˷ǽгУ 
˵УǶѹȥǶҪ㣬Ҹ³ȥˣǻ徻 
û˵ãˣͻæ뵽ȥ 
˵Ƚ㣬ǾͲҪȥˣҲˣǲ˵ʲôġ 
ۺͻô˵Ҳ 
ʱٻǶڣЦλﶼڰ 
ʵ壬ΪҪге£ 
ͷ˵ʵſгҲ뷴ԣƾļȫ԰ģΪӦòڣٹͿˣҪ֪ҪôһУҪǧڵʽǼŲŸãǧʽռǹ˾Ʋķ֮һЩõĻǺתģǲҪٿһ£ٽгΣ 
Цһ޳кöණǼŵķֲԼЩԽʡ໨ڵʽ𣬶ҴӰнһٸڣʱչóٸǼֻҪóڵʽǼЩǮǿóİɣ 
ȵʵ㲻ǺչгΪʲôôǮ 
ЦҽȥһչѾǼ½ˣѾչĹϵʮѺãʱõڣҲǴǱģ׼չĽгС 
ʵôԸôࣿ 
΢΢һЦ˵ģһҶѾˣ͵Žˡ 
ô˵ֻ˵ȻҲͬ⣬һ£㽨һôĳкã 
΢΢һЦ˵ȻԼסˡ 
еʲôԼס㽨ôһǾΪԼס 
ЦȻΪԺǰѱЩǻǿһЩ˵ȥסģҪǶµĹؾˣҪٵнһȼٵĵطһЩ˿ԵȥΣǺǣסôĳоͲԵõˡ 
΢΢һЦ˵⻹࣬ǺǣôĳУʷǰеĿгУһкܶ뵽ȥģټһЩ׬Ǯģò˶þͿ԰ͶǮ׬ǺǣԴȻðѿгнƯ㣬ͻȥˣؾͶΪʮΪʮ벻Ҫû춼аٶι۵Ļһ׬ɡ 
ѩЦ壬ǶûأôǲЩ˵㣬ǽҪΪԼסġ 
ЦԼסס˶٣ֱʮԲǿס¶ˣôһҪ뵽ãԺźþʵʩ 
Ц壬ͻȥúɣ뵽ʲôõ׬ǮٸǣǿҪϢˡ 
ЦǺǣҾȻȥˣϣгЩ 
ߺЦһк׬Ǯĵ·͸˵Ĳˡ 
ЦǺǣǲ˵ˣǻûأǾͿʼɡ´Ҳ֪Ҳԡ 
ڶһʹ˵绰˵Ǵ° 
ʵ飬ҽгʲô뷨ɣ 
˵ûСֻ˽˽ǿ»ЩףһʷǰĿгС 
Ц˽˽԰أҰ֮ǸΪ֮԰԰Ӧÿ԰ɣ 
ЦǺǣרӰ 
΢΢һЦ˵ɶҵģǺǣ飬㿴⽨԰Ӧûʲôɡ 
˵ǼŲƴƴ뽨԰Ȼû⣬ֻҪעڿеİȫ 
˵ȻᵱĵģлĹġ 
˵лңһ㣬㽨֮԰˵Ǵڿƶģоˣ֮԰ͣһЩҵͷ»ᱻ˵ϸҪġ 
˵Ŷҵû뵽ӽУ飬Ұ֮԰ͣԼҵͷᱻǵǼϸɡ 
ЦǺǣɲһҪδˡ 
ʵ飬ܸܲ˵˵ʲô߼ 
Ц߼ң޽м˵˵ž͸˵˼עȥ飬֮˵ַȥپϹ֤Ļŵʱͣιҵͷû⡣ 
Ҹм˵ʵ̫лˡ 
ЦǺǣҲѣĻͲҪ˵ˡ 
΢΢һЦ˵Ǻǣһһ̡ 
ʵ£ 
˵뵽дһڣʽȽϴϣܰҸæ 
ЦǼŵƽЩǮûʲôġ 
Ҹ˵˵Ǿͺá 
˵ǼŽӴĿҲǹҵĽϾ֮ǰûκһܹġ 
Ҿǳж԰ 
Ц԰԰ˡ 
˵绰֮ҰѺ̸۵ĻŮ˵һ飬ʵҿǵĳǳΪһĸ壬κһҵķΧ֮ڣܵκιҵԼŻڡ 
˵˵ȻܺãҪβܳΪһĸأѵҪʣ 
˵ǿԶ֮ǣ֮԰Ϊκһҷκιҵ˶ܹУǲΣκιҵ飬ҪһЩʹ˶֮԰Ƕ˶޺ģȻǻҪǸʲôϻ룬Ϊ֤ǵĿ֮԰ܹƯκεطϿա 
ѩ˵ãſﶨӡ 
˵ðɣ¾ͽɣƻỹаʱ䣬ھ͹ȥȡá 
˵㣬ǾͿˡ 
ͷ˵һǵĿ֮ƯκһطϿյġ 
ЦҪǲӦĻͽܵȥҪǺʹһǻ𲻴Ӧ 
˵ź˼ŵһЩͶˡ 
ʱһĹȥǱҲнչĺϢЩʲôطûȥڼˡ 
ڰ飬İæܿѾˣʱֻҪǮͿˡ 
֮ڴǱ߻ˣҲ˺Ϣϻͬ˵Ӧÿ֮ƯϿգвܹΣڣһЩɱȽϴ̽ȵȡ 
Ժ֮԰˶񣬵Ȼ˭Ҫס֮ǾҪǵɲУһЩļʲôһѣһʱҲ˵ס 
ƻھУ˷ǳ೬ԤƵˣҪô֮ѡһٸҲһ׵¡ 
ƻٰѡһٸΪʵѡЩ˱Ҫ֮агƳҪ֮ƳôһӴḶ́ǱȽϼ޵ġ 
ȺҲЩһоΪЩҲЩˣҪƽгеȥԺҪΪгвһؽ£ֻûȺһ 
ȻЩ˶Ѿ뵽ˣһжڵĽУһմǴ˵绰˵ҪЩŮ˶Ѿ׼ˣҪҹȥգǺǣµЧʻǿԵģͲ֪ˡ 
Ů˷ɻֱɶ 
Ŵһ᳡ӶѾˣмվһѵŮˣҲǧӣģҲ̫˰ɡ 
ǹ˵ЩŮ˶ҴȫѡúõŮˣһǧһٸˣ㿴Ƿ⣿ 
ЩŮ˵УǵŮҲȻУҲʶЩŮ˵ȷƯ̫һ㣬ôŮҪ浽ʲôʱȥÿʮҲҪ߸µʱÿ˶ֵ˵ҪҴôŮ˻ȥǻ˵Ѿͬ 
ʶѸٵЩŮɨһ飬ЩԪãϡɵŮ˶޳ˣŮһ֪̫ˣҿɲҪŮˣһ¾Ѿ˰˰ٶЩŮ˳Ļԣȴô 
ٰһҿĲô˳۵Ůɾ˾ֻʣһǧˡ˸պһǧôҲ֪֪˻ô롣 
֮˵ҪЩͽǻȥɣЩѡеŮÿ˼жҪǮǼң㿴Űɡ 
ǵͷ˵ǣˣʲôҪԸµģЩѡеôŰ 
˵ҸסĵطסпеʱǵģԺ֮ǽ֮ס֮ȥ֮뵽˽ߵĶͶйȥܰæĶҪȥæ˽ǣЩūŵĵȻԹۣҪ׼һˣҲҪȥ졣 
ǵͷ˵ǣˣūһհ졣 
˵ˣȳȥɣٺ٣Щһս˵ſǱߵЩһЦ 
ǹ˵ǣˡ˵ž˳ȥ 
ЩŮ˴սһ֮뿪ЩŮҲֻǺеļ˶ѣЩŮû 
صϺ֮ҾϺ붫֮תƣοҵŮ֮Ҿ͵ȥǧŮˣҺŮҲһĺ 
геҲɡ 
еĵΪȫΪֽõĺϽɣףڲ״ֽʵпԼײƶϵͳڵ׸ߵ㣬Щ㶼ǰյϵṹƵģʹֲܺõ档 
ԵĽһǸڿеģԽ̫ĲȣߵĽҲǳĵ¥¥ȻסĵطռƽףԲƵģΪǰ֣һǸʽһȫܻԶƣ¥֮ɽˮȫƵģˮ˹ƵһǵСϪĴʹˮڲͣ 
ֵĽ㣬߶ͬΪʮף¥ĵ֮ƯСһ¥ܻһСɭֺͲƻΧţɭ֮⻹˼СɽȻЩɽĸ߶ȶߣߵҲֻʮңʵЩҲȶĵá 
Щ֮׼סĵطĿһǴס׼ģʮ޶ʮ޲ȣſ˼ס£֮ǽջǵķزȨг⣬Ȼԭȵ˻ҪĻԸȹȨѧУҽԺȵȸʩ 
һǸЩε׼ģͬʱɶʮ˵סޡ 
һطľһʮִ͵ֳＸʲôϷҵõĳӾءȸֳضУֳĸȻٲ̳̳ȻҪһ㡣 
Ŀʣ´һĿյأЩյضƳ԰ʽľ˵ɫ԰ֵĸо֮ûй·ֻһͣأΪĽͨҪԼĴ⻹һЩС·ɢ֮ܲõġ 
֮ǵ˸Ϊ׵͸Χǽе򾭹ƣԴﵽůĵزʮʣǵĲִžôˡ 
ҪĻǻԸ㡣 
֮ǵģͳ֮˹Ħ죬Ȼûҳʲôȱ㣬ʹЩýֻ̾ 
ģͳʱŮҲǷǳĸˣٻЦ磬˵ʲôʱסгȥ 
˵Ҳ֪ȻԽԽã뿪֮ǰ֮ǽá 
˵ʵǵһֱ׼ֻҪƳǾͿԿˣ˵ҪȡʲôأܲܽΪ֮ǰɣаⰴҪôҪǴȥأ 
Ҳͷ˵ǰҪô 
һҲǣôûʲôطڵģ˵¿һǵȥˣǰȥʱһȽϵС͵ϵĻƣһ£ǲͬʲôԪصĻټӽȥҪʹܹӦֲ֮ǵ֣ǿӦýʲôأ 
˼˵ҿͽа֮ǰɡ 
ٻ˵У˵˲ó𡣡 



 
 Ѫսɽ ʮһ ׼

˼ЦǾͽа֮ȣΪô 
ٻЦҿʣͽ֮ 
ѩЦҿҲʣָΪ԰ֽ֮԰Щ 
Цͽ֮԰µһ԰ô 
Ů۲ݣֻ˵ȡúˣͽ֮԰ˡ 
ȻѾˣŮȻͬˡ 
֮԰Ľ裬ڶͿʼȳĵȻҪĵˣڵƳȽ֮԰û֮ǰѾڿʼģˣһСƴնɵģһ֮󣬵ѾȫɣһҵִЩĵչӺϳһ塣 
ڶõ˷ǳࣨǸҲҵĻЩ͹׼ʵΪ׼˵͹ٶȺܿ죬ʮ֮ͰȫӺˣһЩ׼潨ĺϽҲȫӺˣֻͿԽĽˡ 
ѾĸµʱˣЩӵټǧŮԪϵѾһ룬ͻҵİҲ˲٣ڽпռתӦûʲôˣڵͳɵǰһҾͳǸСǶȥͻŮڵóĹѵԵһ飬õĸӼ̡ 
ҳĵڶ͸˻ϴӴռóһȥ飬ȺѵƺãϻĽͳˣȻЩ͵ϵֻͬǺصĿ˵㣬ٵûʲôϵֻҪԺļ׼ӽȥͿ˻߿Ա߼ӽȥ 
ҾͰһŵ֮԰ĵϣڶһ磬ǷͻȻ˶ȻǾ֣֪֮ǴӺδġ 
ҿɲô࣬ѴѾ׼˵ǧƽʹԼӹǧƽ˹ȥҹͣĸϹʮʱͰ1.5ףȱճУһôΪ׼һˣ׼ˣǺǣǻ˺ԴԴϵĲ϶˹ȥڳĲ֧£֮֮Ѿ߹ģֽѾˣֻһЩװ޺ڵֲ̲ѡ 
ϵǾķ˲ʱͽӴḶ́ӴĹô̵ʱô࣬ʷκһ󹤳ܱġ 
ҲǼʶǼŵĲʵʵǼҲֻǻڲ 
ŮԼļҾҪˣȻǸ쳣ûõʱͽҪסȥǺǣʵҲֻ˵˵ѣҪסȥõһʱ䡣 
ЩҲʮָˣΪڻָǰˮƽҲѾָˣȵҲѾ˴룬ƲþͿԸԭٹЩӰΪһЩ֮ͻɽȥ 
Ů̸Цʱ˵Żжʮҵʱǵ֮԰ͿȫˣҪҪ֮վٰһƻףһ£˳صһЩ쵼˺ʹ֧һ£ 
ЦðһھƻϺЩ˵һϢء 
ٻʵ磬ʲôϢ 
ЦȻǸҪٰһʢĻÿһ˶ҵ 
ѩʵĴ㵱˵ǶȢˣ 
ЦǵȻ˭ֹҵĻ񣬳ǲԸ޸ҡ 
ѩж˵ǰͲòأ˻᲻ͬ⣬ֻʵЩġ 
ЦȻа취ЩԵͬ⣬ʱֻҪõԻǵȫ˵ͷͬ⣬ʱȻٷڡ 
˼Ц磬ýƻ⻹治ȫ쵼˶ͬ⣬ƾûʲôٻᷴ˰ɡ 
ҴЦ˼취ҵĻʱһҪֱֳͷȫ˿ǶĽǰɡ 
ЦǺðɣͷ쵼ˣǲĻñ˴棬ЩȻҲҪ֮԰֮վǾƻٰʱ򡣡 
ڶ쵼˺Щ֪Ĵ෢뺯μӶʮ֮֮԰䣬ϼŵүȻҲڱ֮Уһһǧٶţ׼֮԰ĲݵϾС 
ʱܿ͹ȥˣŮҵѾˣǧŮҲҪͻȥҵ֮ǧŮȻҲ֮԰ֻ֮ܰ԰סӦΪ֮԰ҲȱЩˣвҪȥ޻̵ֳȵطҪˣЩŮ˱ǴչҵѡģֻǻصԼԭĸλȥѡ 
ȻҪǰҺúٹҿҪɽħһģŮôһȻϣҵΪԽԽãؾͬ£ٺ٣ֻҪ֮԰Ժ󻹲ҵģһʹ˵Ժÿ궼ҪչѡһǧŮ֮԰֮԰ֲЩŮԺʮǻȥ͵ȥȻߵʱȻҪ͵ǮǣǺǶ˰ɡ 
ٹǾٰ֮ӣѾѼҰᵽȥˣڳ֮ǧŮˣǽ¥Ƚϴ󣬾ǼסĻԵñȽϿտŮ¥ĵһİٸŮסĲ㶼ǵĿռ䡣 
ٻǶȥϿˣ򶼵˾ȥˣ֮԰ֻʣ䡢ѩ˼ȥǧŮˣǵĴͷҲһŮܼҰɣǵŮĸ֡ 
䡢Ů֮԰£֮Ĳݵ轣һЩŮһԿֱֽкá 
ҿĲһͻȻ뵽ҲһЩ书Ժ֮ͽǳֽѵͿˣ֮԰Ȼǲñ޼ɣڶԲԶһŮ˵ȥӽй˵ 
Ů˵ǣӡ 
һӾ˹ʵӣʲô£ 
˵ЩŮҲѧЩ书ǰɡ˵ŴӴռóСƿݸ˵һҩ裬ҩԷǳǿңһͰˮһҩͿˣÿֻܺһЧЩҩǵĹӦòˡ 
Ӹ˵˵лӶͣ 
˵ȥһ°ɡ 
ӵͷȥ 
ͣЦܵܣǶѵ书𣿡 
ЦôߣֻҪܶԸ󺺾Ϳˣ㣬벻һ 
˵˵밡ǾͿֶԸħˡ 
ЦãֻʹȽûԼҰѴȽҲйɡŰѻҲ˹ӴռóĴָС࣬ŮùӹʹͣڿвӴٲԼһѪԼ佣֮Уһ֮󣬱һ׹Ϊһڿն𣬷ҲΪ֮ɫڿзһʮ֮Ĵ֮УʱıѾԼ˼뻯Ϊˡ 
Ϊû֮ʹԵѪ뽣֮󱦽ֻڿзһַ֮ɻصԼУʱ 佣ҲԼͬĿƣֻҪԺʹһĻͬԻΪ 
ҿ˶ѾƺԼ˵㡢Ƚ㣬ʲôҲҪȺúϤһԼɡ 
ʱѩ˼е󶼸˹ѩͻ˲ԲվʵʹȽǲ 
Цͽ֮ԼˣԺҪúÿ˶Լġ 
˼˵˵ЩӵԼʲôĸо 
ѩ˵Һ֮԰ûڣҪϴƳһôˣ˺һӲƽϢ 
Цˣǲ˵ˣףûаźã 
ѩ˵ѾźˣʱԿʼ 
ЦǾͺãһҪ˴һ 
˼ЦӶ࣬磬˵ǲ̫һ㣿 
ЦҾҪȸһǵĲ֮˭Сǡ 
ϲڵŮ˹Ҳһ֮԰һЦ벻ûʱͱƯʵ˲˼飬ﲻΪϹʲôɣ 
Цôᣬסĵطÿһ̶ϸı׼ĶҪģԺҪյģܲ𡣡 
ЦͺãǰЩ˵֮԰Ϳ콨һЩţΪҲҪʱܽ˭֪һ潨ˣûǾ͸ﴩһװʵǿ찡˾Ǹɾôһ󹤳̣˵ɾ͸ɳˡ 
ЦҲЩɣ顣 
ȵĿֿߵŮɫûʲô仯ʵ˵Ҫ飬˭飿 
ЦȻǺǽ顣˵ָָߵŮˡ 
ô˵Щ˵ⲻǿЦɣЩҲԣھȻ˵ҪȫȢǣѵβɣôܸɡ 
΢΢һЦ˵ģһϷİȢŵģûôȥ壬͵Ⱥҵϲưɡ 
˵ѵ뻻Ĺݣйǲġ 
˵ˣͷİɣǲ˵ˣˣǴһЩôȥɡ 
˵ðɣҲôˣҲٶ˵ʲôһҪãȻĻ鷳ġ 
ҵͷ˵һᴦõġ 
ʵ֮԰öס 
˵ֻ򻧵ĳסҲǽסܻҲжŷŵ仯סﻹѧУҽԺʩһеʩﶼУԺҪĻﻹסһӴ˵ĵطԽӴʮˣֳǽķǳϵκһطûʩȫ 
ô˵˵ҿǾͲҪٽסˣ˾͹ˣԺҪĻٽҲ١ 
˵ǽ֮԰ʱҲΪ׬ǮΪԼסģסôĵطҲ̫˷ˣһûԲЩסԸνֻҪԼľͿˡ 
ЦҲܺðԼǮ׬ֶΪ֮Щסǳ⻹ǳۣ 
˵Ȼǳ⣬ҿɲȥģǿһһסģʹǳҲֻһꡣ 
Ц֮ǻ֪ȥˡ 
Ȼ֪ǵûĻ޾ģЦҪ˻ҵĺ֮԰ҵĺǺܺá 
Ц˵ҲǣܵЩǵһˡʵǳס۸׼ٿиţ 
ӿ˵Щӣ춼֮԰סļ۸񣬲Ǯ˶סҿԺ»ΪƸļеذɣЩܹסϵĲƸٻ֮һǳΪΪһǧʮΪһǧŰ򣬶ʮΪǧ߰ʮĵΪǧһΪǧǮ˺ܶ࣬۸Ӧó۸˵Ļǻ򡣡 
զôߣһĻҲֻʮꡣ 
Цסʱ飬ԼΪ׼һ׷ӣִġʽΪһꡣ 
æ˵⣬ôС 
ЦôУ˵һ׷ڹ˾ô꣬һ׷һҪµġ 
˵ǺðɣҾˣԺҪĻһ԰׷óġ 
Ц壬ͷһɣҲҪ˵ʲôĻ壬˵ļ۸ʲôĵطûУ 
˵ЩҵûʲôǴκô 
˵ڻûȥԼ졣 
˵ҰȥĺãѾôļţҲûʲôȥˡ 
ҵͷ˵ȷǣѾǧˣǰŵĻҲûʲôطðˡ 
ʵЩŮ˶Ǵģ 
ЦȻģǽʮҡ 
ʵѵͲܰȫͻȥ 
˵ǮѾˣôܴǻȥ 
̾˿˵Ҳ̫ЩôôôˣЩŮǰǸʲôģ 
˵иҵС 
˵ȻܰǴֻڸҪ˵ĵطȥˣЩֳȥһ꿴ЧõĻ۾ˣԱЩ̼ҾЩŮ˺ˡ 
˵Ҳһ뷨ǸסĳûһЩŻߣЩ˳͵Ȩ֮԰ĳסǸǰһ֤֮԰ҲһЩԺι۵˾Ҫǽ԰ѣƱһ԰ҿҾͿˣԺ滨Ǯ㡣 
˼ЦЩ̳һԶշѣûо֤ľÿ˽򣬵ȻûʮĶͯͲҪշˡ 
ЦǺǣ˼ҵͷˣãҿǵһǳġ 
ЦֻǺ˵ĻǳЩ׬ǵĳɱˣȸʲô 
ЦãΪԺõͬȥһΣ 
ЦȥɣѾҲҪȥˣͲǵˡ 
˵壬ǵúҪμ䰡 
ЦȻǵõģôҪôܹܲƻʶһЩѣǼŽķչġ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

֮԰˵ڵˣһǧʹŮæµˣʳ׼һѡ 
ʱǶʮеģʱصһٶֱֳ̨ȫ˶ܿⳡʢᣬڻŵ㲻Ѿ˲ˡ 
Ӵģһ˽ӵ᳡Щ˻ʶվһ˵ЦȻ˵Ȼ벻ҵ֮԰Щ߶һ漣 
ȻȽڹڳ¶棬˲ǹԪ׾ǹʴ࣬Ƕʱ̹עÿһĶȻ·浫ҲвεҾ֮԰ˣ׷ҵء 
ӦЩ˵ĵҷһϤŮˣæӭȥ˵Źһ಻ 
ϵǰЩҲ֪æĻǳģ΢΢һЦ˵ӣϲ㽨˺ΰ֮԰ 
ЦŹү˼û𣿡 
˵үүȽæѲԾһˣүүء 
˵л˼ǣңŹ 
ʱܿ͵ʮڷȥǧٶѾջǧٶţǧˣһ룬һЩҪԱģЩʴǻˣ֮ǰйڵ̫ռܲ³˹Ҳˡ 
һڹʽʼˣԭֵĳʱԽڶһЦ˵ǳ˽λڰæ֮μ֮԰䣬μҵңֵø˵ҲȫֵùעӣΪϵĵһ֮԰ʽɣ־ǰһֵҺ͸˵£ҹͬٱΪֵüΪһ˵Űеľһ 
һҵ׷׾ٱ֮һʵΪһ֮ǵĴʼߣδξ;أ 
Ҿλѣ˵һ֣ǿ֮Ƕǿ֮԰ 
ǸߺٺһЦ˵ǻ׼ſ֮԰;أ 
΢΢һЦ˵ʵҵ԰ĿĲΪ׬ǮΪԼһңΪҾҪˡ 
˻һһƬȣǼʵѵΪ˽ΰḶ́ʵ̫ˣ֪λôˣ 
΢΢һЦ˵ȱܣ̸֮ 
һʵô֮԰ѵֻΪ˽һңҵ𣿡 
΢΢һЦ˵ʼʱǴΪԼסģ뵽סôĵطʵЩ˷ѣҲûʲôؾٽһЩΪõģ˭ȤĻҲһס֮԰ʩȫһй֮ŸλҲ֮԰Сģ͡ 
Ǽʵⷿļ۸Ƕأ 
ЦڻûƶķҾͿ֪ˡŶ˵ˣλעˣǵ֮԰ϾҪˣҲþţվڵһġ 
Ȼô˵Щæһ£ЩԱߵľȥ 
֮ǰһرħ񹬻Ҫ޴ķְ֮԰УطȻΪ˱֮԰İȫʹһǧʯŲôķ֣֣õʱͿԹرӵʱͿţڵ˾Ÿ޴ĸİ˸λһҲһĵҲؼģΪ˸λĸԶǿŵģмĿʱչصʱԽ䣬ӴСɵʮַ㡣 
ҾǰӽһֱмǸ棬ԽԽ֮԰ҲĴӺˮ֮԰뿪ˮʱĹϵ֮԰ֻ΢һ½žͺ޶ֻǿԶĴ󺣽³ҰҲӿ˲֪ԭ֮԰Ѿˣ˾̾ˣȻССһ£ʵ̫˼ˡ 
֮԰ԽԽߣǧ׵ĸ߶ȣ󵽴ƲϿգôߵĿУ˵ĸо½һûһ˿ĸо 
ʱһָͷϵķʵ͸ʲôʵ壬ܺ˵˵𣿡 
ڷֵ׼˵ʣ΢΢һЦ˵Ҷ֪һйˣǹϵĶкܶ಻Ϊ֪ϧڲѾʧ˾˵У֮԰֮ǹʱһְ󷨣֮֮ģֿʹů紺̨ȻֺϮ 
̫֮̾ˣܲΪǽһأ 
ЦﶼԼʵǺСģںܵȻٵʱֻܵķݣǶĹʱ˺ܴǾܹЩȻȻ࿹Ҳֻеһְˡ 
˵ʵ̫ˣѹֻܽ˺ΰ֮԰ 
û뵽ҵһʹúܶй̽ùŴѧϰѧһθ߳ҲȷھٵΪйĹ⡣ 
ʱһʵ֮ǰ˵Ҫ׼ǲ˼СأܲǼأ 
ЦҲ˵һЩԾϵ˶ףǵģΪమھǳҼ档˵֡ 
ڳ˺͵ӻǰĹڶȵĺϲ£죬ʵУ˵ʵ̫ˣֻԶ¥¥ϣŸŲµŮջķӡ 
ʼʱ˻ΪеϸһʲôҲûУ˲ţֻڵӵƬвܿľͷڻĳǰôܲǳԾأڳһٶͷ׼ŮһƬž 
Ƿɵߵʱ˲ŷӳ˳Ծ˵ޣϵ۰ⲻİɣǾȻɣ 
΢΢һЦ˵ҵӾǣÿһ˶ҵҲ֮еκһˣҴȫȢˣϣܹͬҵ˵ŰĿɨҹϯΪôȽϲϷɣֳһƬ 
ϯֻվڶһվһԲŮŵĿЩţажʱˡ 
ҵԻ֮¾³棬ϯһڳ˵ôΥǹҵķɵģҲɿڳλļˣǶͬҲȫ˶ͬǵĻ£һȻҪ˼ 
ʵҵ˼ʱҲڲΪӦĻ뷨ɲϣΪһϯȻǲܿ˵ͬ⣬ӦңڵľʵҪǸҶǺ׵ģҰйʽȫߵĻǹҾýܵʮصĴìܵʱҾ˳ˮ۰취УֻΪԼģỳжֽš 
˵֮˽ӿ˵֮ʵ̫ˣȻΪǶһ漣֧Ȣλ 
æ˵лл֧֡ 
һ˵ǵȻͬˣǹȢŮ˶û⣬ֻҪйǾǹҰɣһӭĵ 
Ȼ˿ͬ˺Ȼкܶͬ⣬ܿȫҵŮϲЦտ˾Ŷʻȫ˶ʼɵҪ 
ڶ˷ܵ˵УȴɫЩȻһ˹ȥ˾ȵĿ֣֮˵ǰүүҲ˵ǵĻ£ʱҲӦˣ飬һСԸҵӣ 
Դǰʱɫʮּ˵Ļ֮ǼĲˣʱ򼸺˵۹ⶼڿҲжĽ 
ɫʵԸ޸ң 
˵ͷһ̲ס˼Ҹˮ 
ڳ˿һҵ 
ʱϯ˹˵ڿϵ˶ͬǵĻ£ϲͬʱȢʮλ绨Ĺ 
ʱҲ˹˵ھͰǵĻ¸ˣԺҹζࡣ 
ɻʵڽ᲻̫˵㣿 
˵ڳôμĻĹ֤ˣʲôʵġ 
ҵͷ˵ðɣôˡ 
ͬˣɴ˵˴õӣҴһҲףԾ;л񣬴Ҷǵˣ˵òã 
˶ӭϡ 
ʱһʵС㣬˵Ϲίȥ֮԰ƮκһϿգ֪ɹûУ 
΢΢һЦ˵ǴӦˣǻûõڳλͬ⣬֮԰ǴƽģΪκɰ֮԰ڹ֮ľ;ϣҲĳҶ磬ȫ˶ǵļලˣ֮԰Ǿ޺ģϣڳĸλܹͬǵ֮԰ƯϿա 
ӦȻǴǣǴ˵Ը֮԰ƮǵϿա 
ȴ˵ҪƮڸϿҲҪһĴۣܰ측ĵķûҶҲͬǵ֮԰ƮҹϿա 
΢΢һЦ˵ʵ측ĵķҲʲôܣڳĸһ˶йһоĽṹʮֵļ򵥣ΪʲôܲôЧأǸλҪ֪ĵطڿԸǣΪһһڵʹ޴ĸ֮԰طֲ࣬Ϊ֤ҵ˵ҿһʵҿ˵תͷ˵㣬ȥһûĸĹ 
ͷ˵õġΪڲն¥ȥ 
Ȼһ󾪺 
ܿһģҽӹ֮󣬶˵뿴һûҵĸģǷһ飬ȿһ棬ͳΪһĸġ˵ŰĴˣù֮󣬶֪ûиģһֵ֮ϡ 
ҽӹ֮󣬰ϵľƱ棬˵ˣλѾ뵽ȥˣλˡ˵һţžƱϿգֵʱͣ˾ȵ΢΢һЦ˵ڸλӦ˵˰ɣûıǲĵġ˵һӣеĸĺ;ƱѸٵµȵϣξδ 
ʱ˵ҲҲһԼĸģʹõĸĲҾȫ˵Ļ˵һֵˣҲǹĴ࣬ڳ˴ʶ 
΢΢һЦ˵ãֻҪǵȥǹ˾һĸҾͿ԰ 
Ǹ˵ԺƫСıǵĳɷֶһġžͰϵǸ˹ 
ҽӹ֮Ȼҵ֮С 
ҼҰѱĹ˾ĸĸѾȫ˵⸡ܸ֮ȫҵΪ 
΢΢һЦ˵ܹҵ֮԰ƮϿգҿгɵļǣȻλ֮κһƷ̣ڳĻкܶ˶ˣμҵͻ˭ǵĸҲгǣϣܹԴϲ 
ڳ֪кܴɵȻʮָˣҵԻºܿȫ˶ͬˣ˵ףк˵Ľʮһ˻ 
ҲԲɹ 
ֵһǱ֮԰ݵļ۸ҪȼŹģڳܶ˶ѯʣҲֻðѳ̶ļ۸񱨳Щݵļ۸ڳǮ˵ߣ˵ǵĽʮֵĵţڳ˶⣬в˶˷ӣЩ˻ѡףһִܻģһ׹ŵ仯ģȻвһЩȻǲ˺ѾǷӶˣڳĴ󲿷ֶ˰ķӣҺܶҶ˵ҪﶨӣĺõطǽǾǧףֻǧ׷ݵǮǾѾû˳ɱȻһ˲Ƹļеأ˸֮԰һ֡ǡ 
Դ֮ܶǮ˶ңΪǶ˷ӣᵽкܴĺôǮ˶ֻ࣬Ҫʶ˶࣬׬ǮҲͶ࣬Ϊ֮໥ʵȵһķӳǸӵĸУܶ˶ǳģ׷һ֮ˡ 
ֳȼʱסҲ֮԰˰ȥӪÿ͵Ǯˡ 
֮԰ȼ࣬ʮסķθ߷ڣʱ˾ǳٸҲýģҪֻǰԤ˲ܽȥ֮԰ľĲŻǽȥƽʱʱҲʮΡ 
ĵڶҾȥүӣүӼѾǰҲ޿κΣֻôӦǣҪúչ 
ص֮԰֮ҾΪ￪ҲС 
ǱȻźǧŮͬģҲϵŮ˫ޣɵҲͻħνħеҵʲôأʵܼ򵥣ŮƱЩ˵Ѿʵˣúͻħģ޳ȴҵһĲһ޷ͻħ֮ҾɽȥˣΪҲһˡ 
λɽŮҲϴһᣬΪǰεľ֪һֿ̾ԻˣȴʮֵҵİΣΪȥҪԸħ 
֮ǰΪһʼͽŮ˿⣬УΪôãΪѾܸˣѾԽˡ 
ŮͻŮʱգֱɽȥ 



 
 Ѫսɽ ʮ ̤ɽ

ʱջ׼ʱ䣬һѹ֮󣬾ɻչУʱգʶѸٵҵ˾ʦ档 
˾û뵽һƾͺˣϲ˵˺ˣ 
΢΢һЦ˵ˣʦүȲҪ߱ˣ 
˾˵˵õġ 
˵ɡ 
Ǽ֮˾˿ˣЦȻ棬벻ǵƲȫˣΪ߲٣ʵǿϲɺأƼȻѾˣʲô㣿 
˵ħȥܲҵǰҵǸѡ 
˾˵Ҫȥħ񹬣æ˵ȥħ񹬣ôУʮֶܰħѹסһȥⲻȥ𣿡 
˵ֲȥħܵģνħ뻻һݽȥɽ˶֪˺صˣǾ벻ϵѾˣһȥã˵ʦүҲ֪ħΪʵ̫ߣǲӲƴֻģȥ취Щħ񹬿ǵ˾ȳ뿴ܲҵɣһЩ顣 
˾˵취ǺãֻħҪǱħϳĻΣա 
ЦıҲôУܵıһһ׵Ĵʦүͷİɡ 
˾˵һȥʹȶô죿 
ҿһۣ˵˾ 
æ˵ܵҪһȥ 
˵Ƚ㣬ǾɣһȥĿСһ㣬ҪȥˣħʶǵģǷģǲΣյģǿɲñ˷ǵѾˣҪħ֪ǵ书ָˣҲµõҵҲָˣҵҲͱ¶ˡ 
˵Ǹô죬ѵҪڴϼ£ 
˾˵ǵǲõģҿΪһ˵ĵطסһ߻Լ 
˵ҿǻɣʡóȥ˷֡ 
˵Ǻðɣίλˣһᾡġ 
˵Ҫĵ㰡֪𣿡 
΢΢һЦ˵ģҲһ֮ǴϢء 
ʵܵܣʲôʱ 
룬˵ҾͻȥҪɺ;ȳЩͽǵķ̫õģ֪ĻֻҪҵһҳԸħķ 
˵Ǻãȥء 
΢΢һЦͷҡһ䣬ڵϵӣ־ͽл 
ұӣ˵ǲǱߵ֣ 
ҵͷ˵ˣҪˡ 
Դϴδս֮ħͽʤѸٵ󣬶һ˻̲ħǱȽϽ򣬰Ƕǵ֮УʹһЩԸͶħ񹬵˲ǱɱԶ߱ѣħ졣 
˼·̣ħǲԶһϣﱻΧסˡ 
һҺʵʲôˣΪʲô 
΢΢һЦ˵һճ˵ħ˵ݼħˣͶħ񹬵ġ 
Ǽ˵һոճСᣬ˵ĿЩм˵ŶԭǸճëͷСӰƾҲħ˰㻹ûʸء 
Ҳ⣬΢΢һЦ˵λ磬ֻ˵ħ˵ħ˵ݣҲ𣿡 
ǰǸ˵˵ֻҪͶħ񹬣Ȼͻлħ˵ˣˣʲôְ 
æ˵ãҽл֪ҪβͶħˣ 
˵ҽнѣͶħ񹬾ɣҴȥ 
װŸм˵лˡ 
·Ͻ˵СӣǸ˺ʱħ֮Щ¼ħ񹬵ҪһαԣѡԼڹеְλ 
ʵ磬ҲǸռħ񹬵𣿡 
˵ֻڰǰûٺ٣ɽ绹Сڱǰ˵ϼ仰СӣҽܽģֻҪʶ࣬Ȼġ 
æ˵磬ԺҪһСܣСܵһС˼Цɡ˵ŴӴռóһСʯѵС 
ѿ˿еʯҵļ˵˵ֵܣ㷴ģԺҪ鷳ңһƽ 
æͷװм˵л硣 
ЦлֵܣʯɲңôʯУʯǴģ 
˵ʦҵģһҲͼСܸǱȽϴġ 
ʵʦˣûɽʵǿϧˣ㲻õˣֻҪħ񹬣ԺɽٵʱǿԹͬǰҵڲŽʹúܶ˶ɽ٣ħ񹬵ڣһܹ˳ȹɽ٣ġ 
ԭħ񹬿ôһ˵ѹôԸħ񹬣˵磬ʵʦ˼ҲΪɽٶģΪСҡ 
ʵΪ㣬ΪʲôѲʦΪ㵲Ҷģ 
ҡҡͷ˵ǣʦΪɽ٣Ϊܹ˳ȹɽٲϧԼԼȫԪҵڣ߶˵¶һĵı飬ʵʦĴΪʮġ 
ô˵̾ǺøôһʦҾûôãǰǸʦ̱ҪһЩ̸ңӲͷˣҸϼһɱˣЩңߣϼһ˵Ż¶һߺ޵ı顣 
ģԭһһˣһΪʦΪʦʦٲҲ߱ʦ 
˵ħ񹬹⣬ʱħӴĽѾڴħ񹬵غʱǹһʵѣС㵽Ͷħ񹬵İɣ 
æ˵ǵģҸղģصشǼһ¡ 
Ǹħ񹬵˵ðɣŶȥɡ 
ѵͷ˵Ƕлλˡתͷ˵ֵܣ㻹ллλ硣 
æװŸм˵лλ硣 
пһŻŽѽ棬ս֮ЩưܵĺۼѾЩڵϵķѾֱˣڹ㳡ıϴʱһЩΧ 
Ѷ˵߰ɣҴ㵽ȥǼǣ֮ħ񹬵ˡ˵ŴЩȺȥ 
ԭǵǼǵĵطǰѾǱߵǼǣħ񹬵һʻһдʵȻǴΪҪħ񹬣ħ֮ܲħ񹬵ĹأЩ֮ǰѾ˶ԲߣֵҵʱȻǶԴ׾͹ˡ 
һ֮󣬽ЦߣҴȥҪסĵطû˸۸ġ 
Цл硣 
ŽһƬ⣬˵¼˶סطסʮŷǰʮĺŷÿҪסĸˣԺֻҪȻõߵܣֻܽһˡ 
ʵ磬¼ħ񹬵˶ס𣿡 
˵ȻǣɽȽ˴Ȼöࡣ˵Ҵʮĺŷ 
ҵʱ򷿼Ѿˣ˾֮ǰǼǵˣ֮ѾͶ˵ҶǼħ񹬵ˣҵֽнѣǼеʶĻӦҵֵ֣ѣҪ˭ҶôǺҹȥǿҪǺˡ 
æ˵ҽлҲħ񹬵ģҶԼˣϣλָ̡ڻǴùϵ̫˵ע⡣ 
ҲԽһԼ֮еʦֵܣһеգһгԶɽûʲôֻ˵ħ񹬿ֻҪħ񹬾ͿԶɹɽٵĺôħ񹬵ģ˼˴Żк֪ܶ࣬ʶ˵ģȴ֪ħ֮ûлᵽɽٵһ졣 
һ˽˵ĸоһĺˣڽԼʱҲʮֵӲǳħͷģϴħ񹬴ɽͬͷ쳣ǿʹԭЩԥ˶¶ļħ񹬣ʱħƺƴɽɶ᧿ΣûнķĻɽ綼ħ֮֡ 
˻ʶһ֮󣬽Ѷ˵ֵܣҾˣԺʲôҪҰæĵطҾˡ 
˵ǾæȥɣҾͲʱˡ 
ߺ󣬵վʵλֵܣǸѺϤǰʶ 
ҡҡͷ˵ǰʶҲŸճɽˣ˵ħ񹬵Բģ磬ͰҴˡ 
Զ˵ôôã 
˵򵥣ħ˽ħȻһôģΪôõ𣿡 
Զ˵ôûǽأ 
ЦûЩֻħΧˣЩħ񹬵ŵӲħ񹬵ˣЩŵȻм¡ 
ʵô֪ģ 
ֻĺһҲش 
ȻĮ̬ȺҲҶôһ±Ľʱһħ񹬵˽⿪֮ŵա 
ħӵһ˵ĸǸռ빬е˰ɣ 
˶ͷ 
һ˵Ǹռħ񹬿֪֮ܲҪһѡɼȻõħ˵ãǿҪúðգû¸ɵĻҲԳȥˣֻҪǽӵһ˽ħ񹬣߾ͿԸǼǹһΡ 
տһۣħ񹬵ʵǹһʲôã 
Ǹħ񹬵ӷ˷˵ûãԺȻôֻҪհˡ 
ʵ֮ѡʤ˻ʲôĴ 
ħ񹬵˵ҪľɼˣһȼÿһԺĴȻҪȱ˸߳һΣˣѾѻˣסǲڹܣô¿ɲҪ顣˵תˡ 
ߺ󣬵նԳԶ˵ȥ˰ɣҲûʲô£һЩҲʲô¡ 
Զͷ˵õġתͷʵֵܣȥȥˣ 
ҡҡͷ˵ˣȥɡħ񹬿Ŀĵģҿòʱ˷ϡ 
ԶҲȥתͷʱѾĴλϱĿϢǴ֮ıϳͷء 
ԶҲ֪ȥˣʦֵֻԼȥܲˡ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

˳ȥ֮Ҳ߳˷䣬Ĵҿܷҵħ񹬹ѺɽͬںδϴδսʱΪЩħ񹬿ǵ˼ĻͲˣǵùͯҲ֪ôˣϴδսʱûкúûЩ˵УǱħ񹬵ɱ˰ɡ 
ǳɹĽħ񹬣ȻҪľԺҪħҪľҪҵɣֻǸģҪ϶ǱѺʮصĵطҪҵɵĻһҪǵĺȥ֮ıѡһõĻᡣ 
һжȴͣסԺߣԺס˲ˣЩ˵вŬ뵽֮ıϴֵˡ 
Ժ˼طǸռħ񹬵ˣߵܶطһ·ҲûʲôмֵĶֻûصס 
صסʱҲҪѧѧˣҲûʲô£ڵʱ˶ǳӴŮԪȻѾˣûȫչ鼺ãڵϵʱΪ˾ƺãδúβʱһ£ܿľͽ붨״̬ 
ճԶʦֵڵһһǸ˲룬Һǰ˵˵ҪҲһȥڽһҲûǻǱȽϸ˵ģΪҺûеһ˽ħ񹬣ҪǺá 
ħ񹬽бԵˣҪμαԵһ424ˣŵģҵıʮãǰʮ˺Żƿǰһ뵹һŰŵģԵĵصϴν̨ϣõ԰źŵʱĿŶֵ֣Ǿʮһŵ˵Ҫ˷ʬһ 
պͳԶ˿ŶֵʱɫȽƽҲ֪ʮ㻹Ǻں 
Զ򵥸˵ʦ֣ҪҪȥǵĶְ 
룬˵ҿˣڻǺúϢһ£Ӧıԡ 
Զͷ˵Ǻðɣһ 
˵ʱһʧڷ䡣 
Զ򵥸˵ʦ֣ȥʲôط 
˵˭֪أҲȥĶʲôȥ˰ɣʵֵܣ㲻ȥĶʲô𣿡 
΢΢һЦҡҡͷ˵á 
ԶʵѵѾֵ֪ˣ 
ЦҲŸճô֪Щ˵ҵĵһֵܴܶĻԺҲͲٴˡʵôȥǵӺԼĵڰ 
΢΢һЦ˵ǶԼ֪֮ҲȥʲôֻħúûȥԺܹɽǾˡ 
ԭǵģֻΪԺܹɹɽٶħ񹬣󻹲Ƕᱻħ񹬵ƷʵЩ 
뵽Ҳ˵λֵܣԺħ񹬣ʲô¾ңܰǵһġ 
պͳԶʦֵЩҵĻҶǵĹܹоõģ˵ͷ 
˵ʱ򣬴߽һųɵˣһžʵ֮˭ 
Զ˽ʱкҲʷһû˵ȥңճȥˡ 
Цճȥ˶˰ɣߣܹԵʱ㻹㡣 
䣬ͳſڣ˸ղĻ˵ǵ˵ 
ת˵ 
ĿԻãĽתĽĵ½Ƿ׷ɣסķӶЩײЩҡ 
ȥĻһᱻǸˣȻ˲ôϲ£סĵطҪҿɲӦ 
м䣬˵ڿɲǱԵʱҪĻٴҲ١˵һӣĳһƾ˵ΪΡ 
ڱе˶һɽܹ׵İǷֿ˻࣬һЩ֪ĸ֣ΪܲǳԾ˵˿˵Сӣʲôˣ 
΢΢һЦ˵ֻסˣҪĻٴҿɲסĵطƻ 
˵˵ãϣҾͲСӼƽϣڱԵʱҿɲġ 
Цһ˵ʱҲ֪˭һ̨ȥ 
˵ŭСӣʱһĽүү˵˦˦ӣתǵķ䡣 
ǵ˵ߺ󣬵ʦֵĽ˵ֵܣ벻Ϊô͸ߣôôߵģ 
˵ôߵΪȫʦͣΪ˼ҰȫңʦҲΪȥˡ˵װĵӡ 
ռĵӣæ˵Բ𰡣ֵܣҲ֪㷢¡ 
˵ûϵҲ˺þˡ۹һƳȴĿң΢΢һЦ˵֣㲻ǰҲĶְɣ 
˵ڲ֪αĶ֡ 
Զ˵ô˵ղ˼һֵҲΪΧô˵ 
˵˵һٸҲ죬˵ղŴǸ˵֮ıһûء 
Զŭ㡭 
΢΢һЦ˵֣ұԵĻԺ̨ܹٴ򲻳٣ȻôҲͽͣ˱ˡ 
Цãһ̨ϼġ 
Цϣˡ 
һҹ 
ڶһǼ˾ħ񹬵Ĺ㳡ϣѾ˲ˣҺ͵ʦֵܸһλ£һͳȥҲ֪ȥˡ 
һǿ˲ˣǿɲ֪ҾɻĻ 
ʱħĴ̨ܷҡеʾҾСӣϴӵĿûɱǸĶŵӣȴʮ 
̨ܵ˶֮˵ǳ˴ܹμħ񹬵ʢ٣Ƕһˣǵּ˶ɷΪΪͬɽŬħǩλֲ̫࣬ЩʤЩʲô£Ծ;εıⳡ׼ѴҷΪĶΡؼ𼶡ͭؼֻѡһλõģѡĸѡʮĶͭԴҸԶԼľʹȡõΡ 
̨ʵܹӣѡؼ˻ʲôĴ 
΢΢һЦ˵λ̨б¶ؼݽͬȣһлѧħ˵ԴŬɡ 
ܵĻһƬȳؼÿ˶֪ħɽ޵еģѧһƤëҲؼֻһˣ˭Ϊε˶أؼλÿ˶ᾡȡģȻҲ⣬Ϊֻнؼħ񹬵ĺģ鵽ɵ䡣 
ʱ˵ˣǵıھͿʼɣ˵һ±ԵĹ򣬳ÿʱΪʮ֣ʤΧ֣ʮ֮ڻûֳʤĽ̨µĻûʸһڳǽѡһʮΧϣҶŬȡڳ֮Ǿ˱ԵĹؼ˭Ϊ֮е˶أĿԴ 
Խеĺܿ죬ҲЩƽΪЩ˺һȻӮ٣ܹ˴ЩΪõһˣһܹȽ٣ħ񹬶ȴǲϣҪֻЩΪĶЩΪԵһ㣬Ǳܴˡ 
һһҹıԣ˵һֳҵĶֻƿȻ㲻ҵ»ǲЩһ㣬ɵħɲǰġ 
ͬҵ͵˵һսȽϲң˶ССĽһ˴˶˽ԷĴʵһ̨ȫƴУ˶ʮӻǲֳܷʤ̨µʮλ˶Χ֡ 
ͬҵ˵ճԶûܽһֵıҽĽҲ˳ΧڿҴֵܶʱĴָ 
һεı֮һصǵİʮĺŷѻĵռһ˵ֵܣϲ˳Χ 
ԶҲһҵء 
Զ΢΢̾˿˵ϧֵûôˡ 
ҰοʵܽһֱԻһ¡ 
Զʵ֣⻰ô˵ 
ЦħѡΪߵˣĿĲΪ˳ưɽ磬ɽɵĴս⣬Ϊħ񹬵ͨӻܹӹһѡ 
Щ׵ʵ֣Ȼ֪ΪʲôҪȥμӱԣ 
ֻЦЦȴûлش 
һĳԶ˵ֵܣ֮Ǹܹʲô£ѵǰʶ 
˵Һ͵˿Խ֮СӶЩɣҽйȥѯһҵ֮Ӧȥˡ 
ʱԶôʣҲ΢΢һЦ˵ʶǶֻ֪ǸճˣܹôʶأֻǿһѲŰҽйȥѯһ£ǺǣҪʶĻͺˣҲòٱˡ 
ԶͷЦ˵ҲҪʶܹҲͲˡ 
˵ʱҲˣ˵ҲһԼĴλȥ 
΢΢һЦԵպͳԶ˵ˣҲúϢһ°ɣ컹бء 
ԶЦֵܣҪúϢϢ˾пܶǸؼʱҲйⰡ 
ЦлԣһŬȡġ 
ھʱаѽ쿴ЩԵ˶һ飬ֻǵһıԣܶ˶ز¶ģһǷЩ˵кüֵӵĶ֣ջ٣ϴεɴû˵ıԣǿô˵ľұԣÿ˵ľֵȥѧϰģаǵĸ־ϸĴĦһ飬ջŽ붨״̬ 
ڶһǾ̨ķȥȥ֮ǰͻȻ˵ϣǽлһۡ 
΢΢һЦ˵ϣսҡ 
΢΢һȴû˵ʲô 
̨£һ˾Ͳˡ 
֮ǰǰһЩ˵ڽⳡıǽѡʮһ˽һıԣҪѡʮӣϣλŬԵĹĲֻ࣬ʱӳΪСʱãڹһ¸λı֡˵üħ񹬵ӷÿһűÿ˵Ķ֡ 
һҵĶ֣лƷ䣬ǰ̨ĵڰ˳Ʒ䲻ʱǺˣҺòЩΪӵˣҲܴ⣬ҲƷҲһʵҲ˵ܹⳡ˶ǵ֡ 
һĶ֣ǺܺãĶֺȻעļ֮һȻҵжϣûо˵ıֵĻⳡ֮ǺһıˣΪȻΪܸߣҲأǰһıУĶ־Ǳһתָһֱֻۡ 
Ҳ֪ʲô³ 



 
 Ѫսɽ ʮ ƾ

ıҪ쾫ʵĶ࣬ÿ˶Ǿչѧһʱ̨Ͼ󲻶ϣڶıе⣬еĴͷɥ 
עȻһսȻûϣˣĺܲңȻɵ˫ȡ 
һҽ֮Լһ֮Ͳ֪תƵȥˣֻ̨ʺѪ˵йһս 
һ֮ҾʹûˣҲ뿪ħһˡ 
ߺĵڵҺͻƷıԣƷ˾ߵ˽˺ɽ¶棬Ҳû֪ΪǳĬĬŵˣ֪Ϊλħ񹬡 
ŶֶսĻƷ䣬Ҳֻһص˰ɣΪ̫ˣӡ 
ĻƷ䱧ȭ»ָ̡ 
Ʒ΢΢ǿʼɣʱ䲻ࡣ 
΢΢һЦ˵ǺðɣЩǰȳΣ 
Ʒ˵ȣɲô˵׻˵Ӣ۳꣬ΪҿɲӣͬʱΣ 
Ȼǵˮ©СòֻЦǺðɣǾͿʼɡ˵Ŵóһɽԭ齣ɲóҪҵ齣ĻƾСӵľһ˳ġ 
Ʒǿֶ 
Ҳʵǰ 
Ʒһڣ˵õõʱȻá 
ƺһҲһ裬Ǹаôûأվƿ⣬ȴǿɽ˹ĻλãκηλԱɱڵΪҲҪƳа취ġ 
һǿñȻƷ仹Ҫǿѹַ˵ʮֲǵģѵʱǲóҵʵģһַɹǰ˵ɽ磬ӦüǺҪģһΪ൱ˣɵĸߵǾʤĹؼ 
Ҽɽڿˣ˼ܻưЩע֮Ե˶ɽȥʱһֱһ˲ƷײȥڻƷоҴѹʱҵһգһѹһ֮Ʒ䱾ܵǣԭȵǹʱȻ޴档 
˻֪ô֮ǰץסᣬɽ˲ʱƷնȥƷʱգû뵽һʹôһУĲ磬Ҳû뵽ҵΪôãʱҵɽɱ˹ֻæҵıܿ 
ҵȻǲŹһᣬɽһֱû뿪ߣûƷûдϢĻᡣ 
Ʒ䱻ֹ׷۴УΪҲʵ˵ãҵĹ֮£СĿռ֮оȻûһˣҶʮ 
ҿ籩Ĺ֮£ƷһֱûлóԼҲǹѹٶ죬ʱ䣬ֹͣȶ֮ɽɫյĻƷ䱧ȭǰˡ 
Ʒ̾˿˵ȻӢ۳갡Ϊ֪ƺб˼Ҳô⡣ 
̨¼λָʾ֮ҺͻƷ˶˳Ľ³𼶵ıԣⳡ֮УԭעЩ˻϶˳һֵľεıһ⼸ʵļһ 
вμӱԵôУʣµʮһ˿ѡεľӥˣʣµһıԣһ԰֮ 
һصʮĺŷʱ򣬳ԶҾ͸˵˵ֵܣ̨ϵıʵ̫ˣѾĽƼˣԺʲôóˡ 
˵ʦ֪ʲô˼һֵĿѵҿҲؼ˵ֵܣ˵ǲǣֵܣؼûаգ 
΢΢һЦ˵ؼֻһ겻ܶҲ˵㣬ҲôŬȡġ 
Զĵ˵ֵܣҿ֮ıԻգÿŷյĻͷɣѾǽˣɲҪһŪĳ˲зϡ 
Ҳĵ˵ֵܣʦ˵ĵĶԣȻҲؼҲΣհ 
ЦлλĹģһһŬһģҪʵڴӮĻһԶġ 
ЦֵܣôǾͷģҪúһ£¾ɣ˰һЩ˵ʵʱǵ˽ԽӮİվͻ󡣡 
˵ڶʮ˶һЩ˽⣬ٰȥҲﲻ˺ܶæˣҲþֻܾ˵Ǿллλˡ 
Զ˵˵лܽǰʮĺŷĽҪٶؼǸ١ 
Զ˵ˣǾͲҪٴŻֵˣ߰ɡ˵ֵúɣȥΪϢ˵ųԶߡ 
ߺͻȻоʱѾˣϸһ£δӵɽѾʮʱˣʱԼӣҪĻƱҪƻħĽ磬Ƚ˵ע⣬ҪǱħֵĻҵݿ¾ͻᱩ¶ˣϾϴħ񹬵ǳսʱյħҲǼµģʱɱ˺˫ֺħ񹬵Ĳٵӣôϲҿɲð¶ݵգæʱգͲһˣھͻȥɡ 
ʱ˵ˣҪ 
ʵʲô£ 
ʱջشħСӵ¡ 
æʵô£ħС޳ʲô˵ 
ʱæ˵ģºͰλĸھ۱իһӣǰЩ˵ҪشĹȥݼһǵʦڻȥ·ϱħһסˣҺҼʱϵλĸǸħҲƻһҾͲ֪ӵȥˡ 
ʵǺʲôûУ 
ʱ˵ûʲô£ԺͲ֪û¡ 
ʵħ֪֪޳סھ۱ի 
ʱ˵ҿǲ֪ɣΪºͰλĸʯǺԶĵطħġ 
ŷĵ˵ǾͺãȻȥɣǵҪüλĸİȫҪǳʲôΨʡ 
ʱ˵˷ģʱһ֤һʧ 
ʱߺұҵҿҪ붨ʱеĿһ΢СĲҲһ˾ԲǻǵջԶʱתʱĲҪСĶ࣬˵ҪȵպͳԶ˵ΪҪߺܶ࣬æתϢ֮ۿ˭ 
վǰҽĶֻƷ䣬ʱվڷһҾʮֵңҲ˵ǰݲ֪к£ 
Ʒʵ㵽ǺˣΪʲôǰɽδ˵㣿 
΢΢һЦ˵ѵǰֻΪ˲黧ڲɣ 
Ʒ΢΢һЦ˵ֻʶѣҲû˼ֻɽ˭̳ܽôܳĵӡ 
ֻЦЦҲû˵ʲô 
ƷҲ˵˵ʵлġ 
æ˵ǰɲô˵ռϷǴңҪʵôܱȵǰΪء 
Ʒ΢΢һЦ˵˲֪ѵһ֪𡣡ִ˵˲עʱҵһѹǸоõģΪҪҸߵĶ࣬ǰɽֻˣһ»и˿ģȻ߱ˣǲκ͸¶ġ 
Ҵ˵ǾͶлˣʵʵҲǲ˰ҿ̫أȻĻҾûˡ 
˿ͷϵЭ֮֮ĹϵҲܲ٣ƷʵΪʲôҪħ񹬣 
΢΢һЦ˵ֻǾħ񹬿ͦõģҲܷҵҾħˣǰΪʲôħ񹬵أ 
Ʒ˵ֻѣǰɽʱĬĬţħҪһչȭšʵħ񹬵Ŀô 
вһ裬һҲ֪Ǻ·Ҷħ񹬵ĿǺ⣬治ʱƷڷħ񹬵˻׽ħ񹬵ˣħ񹬵Ҫ˵ħ񹬵ĻҪȥ˻군Ǻһħ񹬵˶˵׽ħ񹬵ĻҲʧȥһսѣħжиѾͶһ·һ˵ʵħ񹬵ֻǳЩġ 
˵ҼȿħߵҲǷħ񹬵ˡ 
Ʒô˵ʵ㿴ħ񹬿ôõʵ𣿡 
ûֱӻشʵǰΪأ 
Ʒ˵ɫȴһ䣬˵ˣ´ġ˵һ˲ƶ뿪ҵķ䡣 
ƷߵպͳԶ˾ͻ˶һһ˹ȻΪȽϵͣǿԸоõղ˴ȥʵֵܣղ˭ˣɣ 
΢΢һЦ˵ǣҽĶ֡ 
Զȵ˵ǸƷ䰡ʲô鷳İɣ 
΢΢һЦɣ˵ǡҲ˵ղŵ£ʵλСֵ˭ 
Զ˵˵ֵܣǰЩħ񹬵Ǹˣ磬ġ˵磬д硣˵žͰҵǰ 
Խ֮һֱվڵ󣬿ɫֱȽˣʱ类ԶǰɫЩ˵磬ܽ𼶣Ҫô¾ͺˡ 
ЦҪĽڻôᣬΪһҸߵģҪԼġ 
ɫһͦͦ˵һŬġ 
ʱ˵ֵܣǴϣԺлĻչһ£۸ 
ЦȻǶҵѣҵǲ۸ġ 
ոм˵лֵˡ 
Զ˵ֵܣҺʦֲ˵Ҫȥ̽һϢ˵Ϣ˵ɡ 
΢΢һЦ˵ŶЩʲô˵ϣ 
Զ˵ǵõϢǸĶȻǸɽǰһǷħͷ˳ƶȻΪĶÿÿ˵ĺأ֮⻹мħͷҲʮѶԸ 
Ȼȷһ֣ƾǺݾҲǳֵע⣬ǰҶжǺأԶΪ˵˼˵ϣЩ˶ʮǿĶ֣лƷҲЩ˵У˵Ʒʱ̸֮ĿǱȽħеˣȻЩ⣬ֻһֱҿ϶ݳԶ˵ƷǰɽһӺʧˣħҲ֣Ϊħ˴ƵսһЩʿȻ׷׸ 
ҿҸƷһ棬Һú̸̸£ƷһԺħҲ㲻٣ڴʱи֡ 
ȳԶЩ֮Ѿ˻СʱˣҲصԼסķ䣬ԺססĵطԺĸסһҲЩ˵ڻ֪ݣҰҵݸǵĻһվߵģһеġ 
ڶ죬պͳԶ˶ȥˣֻҺڷ䣬ҿ˿磬ʱҲ֪ЩʲôЦݣҲԺԼħ˵İ˳Ķȹɽٽΰɡ 
ڲòΣ˵磬ΪȥҸ𣿡 
ʱŴѹû˵ʲôץץԣ˼˵磬ղ˵ʲôû 
΢΢һЦ˵ղʲôô񡣡 
˵ûûʲô 
ҺǺһЦ˵ǺǣҸղ˵ɲ԰ȥһ 
æ˵˵Ҫȥ˭һҵ 
˵ȥѻƷǰɣ˵̸̸ǰס֪ɡ 
˵֪ھȥˡ 
ҵͷ˵ǵ˵Ҫһ㣬ɲҪй 
˵˵û⡣˵ȥһͰѻƷˡ 
ƷЩֵʵСֵܣʲô£ 
΢΢һЦ˵˵ɡ 
絹ǺʶȤ֮˵磬ģҳȥˡ 
ߺ󣬻ƷʵСֵܣʲô£ 
΢΢һЦ˵֪ǰħ񹬵Ŀġɫһæ˵ǰҪţʵǰĿһġ 
Ʒ˿ʵŶ֪ʲôĿģʲôĿģ 
΢΢һЦӴռóҳɽʱҵǼСһֱϿϧȴûʲô¿õϣ벻ڵǰóƷ˵Ļһϵñϵġ 
ȻƷһеĶɫʱи˵˵ԭǱϵѣǾԼˡ 
ЦǰظԼ˰ɡ 
ƷǺһЦ˵ȻбϵȻŵùˣֵܣѵǱϵͽܲɣȻô˼ҵҪ֪ɲ˵ġ 
ЦǱϵѣҳʱ˼ҸҴϵġ 
ƷʵŶǻֵλ˵ĵأôһ˸ΪҶĶ֡ 
Щ˼˵ǰҵĻʱҪҵԺһģ˵㡣 
Ʒ΢΢һЦ󷽵˵ǺǣûϵģֻҪ֪ҵĿͬҾͷˡ 
Ҹ˵˵лǰܹ£ħ񹬵ĺģڲħ񹬽壬һǰæ 
Ʒ˵˵ãĲǶΪɽսģһġ 
İæȻʮָˡ 
̸һ֮󣬻Ʒ˵˵ֵܣô˸ΪɽֵɻػҲջ֮䲻ʲôϵɣ 
΢΢һЦ˵ҲʶһǸҳʱ˵ѾչˣҲ֪ʲôʱܳأûܸһʵһ¡ 
Ҳֻ࣬ڻ˵ʱħУҵǾҪܵģȻҵС׾ˡ 
һ̸֮ҴӻƷ֪ħ񹬵Ŀֻ̽̽һЩģȻѾ˹ʶǻƷҲҪȥˣȻ˻˵ĻɵģħһжСΪϡ 
ʱһξ͹ȥˣֵ˱ԵӣĸľʹӵϢѹ̨ 
صʱƷ߷Ѿˣ˻໻һ񣬾͸һλ 
ܴʱʮһǰ˵һıˣ֮нһܹõħ˵ʶȻҲһħ˶ԽıԺӣ˼һۿǵıλúñְɣ˵ħ˻Ƹ¼ˣҵĻ˵ˣ˵һ½ıأʵǰһģֻǰǵʱӳΪһСʱһСʱ֮ǷֲʤĻ˶̭ϣһҪȫԸ֮ʮһˣԱһ˲þԾܽһԣ˭ǾҪ˭ˣɳǩ 
˵֣һħ񹬵Ӷʮһǩ˵ЩǩǾ⴦ģλͲҪ̽ʲôݣֻܿ˭ˣھͿʼɣһˡ 
Ȼô˵Ǵһ̲סʶ̽ȥȻ˵ЩǩȫһֽΧʶȥֳֻһֻ˭ǿҵôãֻǩ 
ܼÿ˶õһֻͷ˵ˣ֮˭õûֵǩͳɣֱӽһֱˡ 
ʱƷȻߣеǩУ˵ȥɡְԼǸǩˡ 
ҶһǸûֵǩɸмĿ˻ƷһۣƷͷʾҳȥ 
קקǩŲߵǰ˵ܹӣǲ 
ܽӹ˿Цϲ㣬ⳡͲòμˡ 
վΧĵҲҶʮָˣҴС 
˵ˣһħǵıԾͿʼǾȻԭλȥɡ 
ǱһħʹһƱĻˣ÷ʮһɨˣ˸ӡ 
ҸǵͷϵϢԷϳԻħ񹬵һοħ񹬣һǾԲħĻɵģΪ˶ԵһӡкĸоģҪڵһξĻħ񹬿ɲûȥ 
ħ֮˵ˣǿԿʼԿɡ 
ܵͷ˵ıھͿʼһڶ̨ϱԡ 
ıȻǾʾףʮÿ˶ħǰһ˭Ϊһһֱ꣬صȴʮˣټҲʮ߸ƷҲ֮յĽʮ֮Уһභ֮ǿΧģҲ˺صˣƴҲΪʹһ֣ЩҰ׵ҲЩⳡġ 
ʱƷ䴫˵ֵܣǲٰʲôæˡ 
Ҹж˵ǰǧҪô˵ⶼΪҶ˵ģ㱣֤ΪЩǲģһǵĿħ񹬡 
Ʒ΢΢˵ͷ˵һܰ쵽 
ҪһֱԣβμӱԵȴʮ߸ΪҪҪٳһ˲ñԵʱƷ˵ܹӣı 
ܿ˿˵ĻƷ䣬ʵҪı𣿡ʵʮ˵бȻƷ˻صҲУܲŻôһʡ 
Ʒͷ˵ûϣõؼģϣøˡ 
ܸ˵ĻƷļЦãʶʵԺʲô¿ңȥƺ˰ɣûкõҩԵȥá 
Ʒæ˵ˣ˵ҩƷû뵽ΪԼԶлܽӽӶõܵһЩΣܻԴƷҲΪ£һЩ֧ԼһֶζѣƷĸ֣Ȼϣ£ԽԽá 
Ʒ˳ǵıҲ÷䡣 
˵ҲⳡĶ־ȻȻȻƲʮ֮ߵһˣȴѲһ֣ȻһػЩѶȡ 
һߵĻƷҲܵģ˵ֵܣҪСȻ˳ֺޱȡ 
Ϊ˲ʹģŵЦЦ˵ǰĺˣԸһûġ 
ڽֻа˳ԣԺֵܿȻϳվ̨ϵȻĿңһ˿Ц˵Сӣܽ뵽ⳡǺܲˣǲٽһԵģΪûлˣ㻹ȥɣȱ첲ȡ 
ֻ֮һЦһ᲻֪ŻңԱʵٽһıԣڶЩ˵˭ܱʵ˭˶ 
΢΢һЦ˵ǰղѾƴһǴƶȻҵΪȲǺ㣬ε˻·ҵϵġ 
ȻЦߣ㲻ҪΪϷղŴһϷӵˣԸϷǴġ 
ЦŶǿɲҪվ˵򰡣ʱɲ˰ҪûڱԵʱзֳʤǿɾ˭ûˡ 
Ȼͷ˵ãǾ㳢Ϸɵ˵óǰѳѪ絶ѵصһ֣Ĵ߶£ٶȲͨۿԿģټĺһ˺¡ 
Դ˫֮Ҿƽɵ벻컹ǿɵóˣڶԸݵİ취ûбݵֻԾƶȻǰ絶ٵɱʱĲҪ֮ǰһǣãİ»ǱȽװ쵽ġ 
϶ΪһȻɵ̽ȥһһģԲɲȻȻҲ⣬ֻİ֮²Ϣɵ棬ȻǺ΢ģڸ֮Ȼ޷ 
Ȼ΢ѾҶɵ𵽼΢ˣÿÿɵҪʱֻҪ΢΢һͶ㿪ˣΪѾһ֪ɵһҪĸ 
Ȼ׵ľͶ԰ɵȻʮ֣ȴҲ벻еİֻðɵ߶ĸѸٸ͡ 
ڼȻɵѾܶҹвҲҸֵ߳ʱˣһɵһԼķɽȻɱȥ 
Ȼһ֣ȻɵѾ˲ˣҵķɽҲ˲ʲôķȥˡ 
ڲϵĹԷۿʱһһεĹȥٷֲʤĻƶᱻ̭ȥģ˵˼ʮֽɵٴʱҲһҽУ˿ 



 
 Ѫսɽ ʮ Ĵ󻤷

ȻҵһҽУһϲСӣ¿㻹군ʵԼҲ֪˵ңֻҵĲҽҲû뵽˶ʱҷ˾衣 
ҪľԭΪ˶ҪصķɽʱȴһתȻնȥ 
Ȼûһ壬ҵķɽնȥʱѾֻþӭݶˣħɽֻͬһǿУֺ飬ȫ߶Ȼ˫ȥɻղصɽȻһɱȡ 
ȻȻΪɽ֮˫ҲӦϣȴǱס˱նΪڵˣȻֻ˫һʹһҽУǰɵҲ֮µȻɫ׵ĿԼֻ֣ŭĿң㡭 
΢΢һЦ˵ǰѵûѧթ𣿡 
Ȼʱŭ㣬úݣ 
һз̫죬̨µҵĲҽ֮ΪˣȴûȻ˫֣Щ˵⣬ԭЩ֮дǶûϣģϷԵı仯˲۷׷ס 
Ȼ˫ֱϣݶĿһۣʹҴ뿪ħ񹬣߾кü˲ĸ棬ȥѽ鷳ģˣٺ٣Ӧòʲô³ϣЩ˲ҪʧɽôһǿС 
ƷһֱȻıȶȾն˫֣ɴ˵ֵܣģĺãЩȻ군ˡ 
ħ̨¿в뵽ʲôʱɽֳôһˣΪȻҪǻҪߣǷӦٺ٣ҪپϷĵ̣ܵؽ˸޷ȡ뵽ﲻɶߵ˵ܶһ²ûʤҪңסҪܵʲô˺ 
æӦ˵ǣʦڵͷʱһâʶҽľ֡ 
۱ֻ֮ʣĸˣΪڹ涨ʱڻûзֳʤȫ̭˵ȫ˵ĽһģȻһ˶ɽħͷƲһؼֻ˳ֻʣĸ˵ 
ĸ׼һԵʱħͻȻıԭȵľĸ˽ס˵ˣ˲ٱˣǵΪٱȥֻͽѣϷĸͬʱΧΪħ񹬵Ĵ󻤷ΪĴ󻤷ٺ٣ɽжϣħжĻһǵġ 
û뵽ı仯æħм˵лħˡ 
˶ԶȨȻǺĪ 
ħЦֻҪԺľΪħ񹬰¿ɣϷǲǵġ 
æ˵ҵһľΪħЧͣ󼺡 
ħЦãϷǷһ˭Ϊ˭Ϊҿ˵ͶɣΪΪϻ¬ΪСΪǿſɺã 
Ȼħ˵ˣҲû˸˵ģͬʱͷ˵ҵȫƾħ˷Ը˲ǲ 
ħЦǾôˣҪЩʲô£ǵ飬α¾ȫˣ쵽һЩ£ˣ͵ǴҸԻȥɡ 
ص֮󣬵ȻΧ˵ֱͣҴӦԺЯǲŰݡ 
ڶһͱһħ񹬵ӹ뵽ħ 
ħĸԭȺ˫ֵλãħ֣˫ܶȻĩ 
ԭһЩԵҲѾ˻С 
ħҶ֮ЦǸõӣѡ˶Ĵ󻤷ֶôĻ֣ħ񹬽ΪǶǿ󡣡 
ħô˵Щ˵һ¿ȻҲѧ˵Щĵ֮ʡ 
һ֮ħ̸⣬˵ǽۻҪĿǷһ¶Ĵ󻤷ħе񡣡ʵЩʲôְ񣿡 
æ˵ҵƾħ˵İţǡ 
ħЦãϷͰǾ˵һ£λǸһЩʳŲĸɸˣܽĻձǣĻͰȫɱˣᣬϷֻһ³Ǿ˳İڴе˱ħƱƵҲҴ±ħһƸˡ 
æͷ˵ҵһħ˽񡣡 
ħ΢΢һЦ˵Ϸ֪ȽϼޣϷӦÿ˴ʮλĵǵÿ˿Դһʮһ֮һҪ˶٣˵ǻʲôҪϷһᾡǣĻϷǿʮ죬й͵ҲԿ죬Ϳûˡ 
ħͷĲɴϲлħǿһʹͣ˷ܵ˵һ񣬾ôʧ 
ħЦãϷҲܰ쵽ϷǵĺϢˡ˵֮Ͷ¬˵¬ڹУǰ󻤷񣬾ʲôһܸģ㴦ĺõĻϷҲӦԽ⡣ 
¬ΪԼûϣˣʱħô˵ɸ˵˵һҸ¡ 
ħͷ˵ãϷҲϣܴá˵İŵһ˵ϷЩ̸ 
æ˵ǣһӴ˵ķԸģǶʲôɰɣҲ԰ҪʲôɵĻҲҵʲôˣҲûãһ֪ħʲô˼ˡ 
ħͷ˵ЩǵɻᶼˣǽĺʱԴҪͬЭɽ綼ͳħ֮£ɽǵģֻҪͬЭССɽٶ˵ҲûʲôµġӰġ 
һ˵ѪڣʶĿʵֵһ죬·ɽѾ˵ĽһЩԵİ׳Ҳòѧǵӣװһ׳ⱻħɡ 
ħ˶ѾԼһסˣϲ 
ħ˵˵ˣǾ˵˭ʲô˵ҪûµĻɢˡ 
һԭħ񹬵Ļվʵħˣ֪Щûлأ 
ħ΢΢һЦ˵ȻлᣬϷôħ񹬵ĹأֻҪɱսԺգϷһǽ⣬ҲҪӾ²С 
Ǹͷ˵лħˡ 
ħ΢΢һЦ˵Ӧõģ˭ûУ 
һħʣʵˣǾ͵ɣҶɢˡ 



 
 Ѫսɽ ʮ Ϊͽ

ħ˫ߵһħ˫һʾǳȥȻ֪ħҪ˵ЩʲôǿɲΥħֻùԹԵĳȥ 
ǳȥ֮ħ˵Ϸ֪ʦλˣȻ ܳĵӣϷǧǧϷõˣ֮ɻй֮ΪΪҪߣڻĻϷΪͬһء 
æ˵ħ˹ˣΪķۣǸɻҵûǸʲôˣкαܹһĵһˡ 
ħҵɫ仯ЦǺǣû֮ǰܳƵɽһĵһˣ֮ͷҲҪһˣӲϷƣ⼸ǲٳˡ 
װЩϧ˵ˣȻһҪͱԱԡ 
ħЦʲôɱˣֻҪپϷһ̣СҲڻ¡ 
װ˷ܵ˵ħ 
ħ΢΢һЦ˵ϷΪͽԸ⣿ 
Ҹм˵ħ˿£ô᲻Ը⣬ʦͽһݡΪݵıһЩòħ˸ʦ 
Ұ֮ħ˵İ˵ãԺϷͽˣֻҪԺϷģħ˵ġ 
װųϻ̳Ͽֵ˵ʦͽɲ룬֮ǰǻʦֺ͵ʦôҲֲҰ 
ħ΢΢һЦ˵ϷյĸͽܵУã˼̫дضЩ꣬ôҰħ񹬽ǣϷеѡҪúðպûᣬϷ֧ġ 
Ҹм˵лʦ񰮣ͽһľΪʦ¡ 
ħЦͷ˵Ǹղ˵ĻɲҪȥ̫ڶ͵ض֪㲻 
æͷ˵ͽ֪һ˵ȥġ 
ħЦãΪͽϷģɲҪϷ 
æ˵ͽһȫΪʦģʦҪͽЩʲô¾ܷԸͽһհ졣ߣҪѧǺָԾαƵ˺ҵħҲŲΪʦء 
ħô˵΢΢һЦ˵ǺǣʲôҲҪֱȥϷȥֱϷΪԳʱȥ¡ 
ôУĿĿΪҵɺͯģֲѧģȻҺоЩǰʲô÷£˵ʦͽΪ£Ϊħء 
ħ΢΢һЦ˵ǺǣڻʱڵĹвˣЩЩ˸ɾͿˣֻҪΪȻõʱ򡣡 
ΣǸı䲻ˣΪֻҪǺľͿҵɣȴû뵽ħȥʲôҲɲˣʵ鷳ΪһɣɵʦͽͬҵǼҹϵܺãܲǺһ𡣡 
ħ˵ȻǲУôһϷ⣬԰Ϊ£ϷĵӣмҲӦõģ㻹ҪʲôϷ򶼿Ե棬һᰲ㵽һԺ㣬ҲסȥʼʱҪȥĻȽ١ 
ٺٱ˾ͲˣڻƷҿұһξĺã֮ĹϵҲױ˷֣˵ҾҪˣҶʶԺҰɡ 
ħЦãԺҪ˭ֻҪϷ˵һͿˣһġ 
Ҹм˵лʦ񰮡 
ħ˵ˣǾ̸ɣһҽ˴Ϊ׼ıԺȥڵȥܵؽλʦֽɡ 
ҹ˵ǣʦ 
棬ܺ͵ؽ˶Ǳߣ˵λʦ֣ʦǽȥ 
ؽɻʵʦ֣Ϊʦ֣ô£ 
΢΢һЦ˵ʦղѾΪͽˣԺλҵʦ֣ʦֺͶʦֶչһ¡ 
˵ҵļ˵ʦܣϲģԺǾʦֵˡ۾ȴһ˿â 
ħɨһۣܺ͵ؽ˵ضΪʦѾֻΪͽˣԺҪչ֪𣿡 
ܹ˵ǣʦͽһͻʦദĺܺõġ 
ؽ˵ʦͽо仰֪ò˵ 
 
ؽܿһ˵ʦЩôΪˣ 
ħ΢΢һЦ˵ΪʦԼ۾ǲῴ˵ġ 
ؽܽӿڵǣʦ 
ħĻ˵˺ˣΪϾŵڶ΢ѾΪˣѵҪϷ򷴻ڲɣͲҪ˵ˣԺҪú㻪ʦദ֪𣿡 
ؽЩε˵ǣʦ 
ħ˵ˣ¾ôˣһҾȥϢȥʦܴǰ˶סĵطȵǱʰһ£ǶԺסٽһȥסһǸҲйȥǼסһ𡣡 
ܹ˵ǣʦͽһᰲ׵ġ 
ħͷ˵Ǿȳȥɡ 
һԺԸħ񹬵Ӱɨһ£ת˵ʦܣǰʦסĵطϧʦֱСӸˣԺסɣϣסϰߡ 
΢΢һЦ˵Ǹطõ̫ˣǰʦɽȡ 
ܶ˵ʦܣסɣʲôʱʱǺúġ 
΢΢һЦðҲʹʦú̸̸أСܸԺʦֶչˡʵ׽Ϊϴаսʱ򿴵ЩħƵˣҪȻҿɲôùϵȻ֣ܲҳȱħ־˵ķ 
ܼҲùϵɸ˵˵ǺǣһദģʦܣԺʲô²׾ңһġ 
װŸм˵ǾͶлʦֵĹذˡŻһת˵ʦ֣ʦֺЩðҲ֪Ϊʲô 
΢΢һЦ˵˾Ƕʼ̫أԺٸӴˣģʦڣǲҶôġ 
Ҹ˵˵ʦ֣ǲ֪ôлá 
ЦĻǲʦֵ˵ֻ̫ˣˣͬסһǼѾȥˣҲˣͰסɣҾͲٴˡ˵ҵļ˳ 
ߺһħ񹬵˹˵Ĺӣߣ˭ 
ģҲħ񹬵һˣԺú棬ٺ١ 
ħ񹬵ҵңת˼Ȧ˱˴æ˳ȥ 
˼Ҳ¶ͳݵɫ˵磬㲻˹еĴ󻤷֮һħ˻Ϊͽܣⲻİɣ 
΢΢һЦ˵ǺǣԺסɡ 
ʵֵܣһжҵڻЩء 
Ц´Ļ찡ǺǣħһԣԾͰΪͽܡ 
Զе⻹л԰ֱ̫ˣҿɻҲȲء 
΢΢һЦ˵ˣǽȥ˵ɣΪ׼˷䣬ԺǾһסÿһ䣬ֻҪΪļþסļɡ 
ղ˼˵ֵܣô˼ֻҪסһͿˣαҪ䣬һˡ 
ЦǿҵĺֵܣĻԣôܰˣÿһô˵ˡ 
˼˵ıȽϼҲֻõͷӦ˶ѡһ䣬˵ķ䶼һҵķȽϽ 
ڶħʽҪΪͽ£Ȼ˲СķӳħɲЩôģҽ˹ȥ˵ûʲôµĻҾʹɡ 
װŸ˵˵ͽûʲôҪһʦš 
ħôɣ˵˵Ǿͺã˵ŰҴס޹ 



 
 Ѫսɽ ʮ 

ħ޹滨԰ļɽ棬⵱Ȼֻħһ˿ɳ룬ħ֮Уû뵽ĿռǳɽܱһؽΧţؽȻǷֹ˵Ľ 
ħ濴ȥҲֻĴָСĿռȴʮֿʱմ󷨵֮ҲûʲôԵرտɽ֮עĿľһ޴ɽܣ֪ܲúɣһΪʮ˲㣬ϴµϷŴ鼮ԽԽ٣ϲҲͷżѣһÿܶн磬ԽϽԽҵʶֻ̽ǰʮһ㣬߲档 
ħһֱעҵķӳעܣ΢΢һЦ˵Ϸ⣬һһǧɽĸطԽԽǸÿ϶Ϸһ磬ҪѧͱĽ磬ΪƿԴ򿪵ʮһϵĽ磬Ϸѧپѧ٣ϣʱܹ򿪵ʮ磬ѧ 
ʵʦʦֺͶʦܴ򿪵ڼĽ磿 
ħ˵ضֻܴ򿪵ʮĽ磬ΪʦҲֻܴ򿪵ʮ㣬ΪʦȴԸо򿪵ʮһĽ磬ЩΪʦ 
ǰͶ˵ĻħûʮֳܣЩðӣٺ٣úú֮Ĺϵַ֮ˣħоһܣҲĲ٣ΪСʼеһ 
װɻ˵ѵʦûжʦ˵ʵ 
ħ˵ߣô˭ӲϷġ 
æάʦͨеȻ֮С 
ħ˵ˣɣʲôҪĻͰ飬ΪʦͿ԰Ҫû·òҪ˵óһɫ񽻵ϡ 
ֽӹ۵ĺ񣬲ʵʦΪʲôֻҪͽͿ֪أ 
ħ΢΢һЦ˵ַյĿռ֮б緢ʲô涼֪ģȻ淢ʲôҲ֪Ϊʦһ취Ϊʦɵһֹ򣬰һЩʶ棬ΪʦжԶֻҪҶܸо 
ƨʦȻɽһˣ֪ʦõʲôô棿 
ħ΢΢һЦ˵ֹΪʦЩɵģԺ󹦷Ϊʦ׶ξѧֹ򡣡 
һнģǸʲôңֹӦþǺָΪ˽ֻкָɵĹ 
˵ʦΪƺͽôܴﵽ־硣 
ħЦǺǣôɥ൱ﵽΪʦ־ǼȽ׵£ȻǰҪŬ 
ҵͷ˵ǵģʦͽһӱŬġ 
ħЦãɣΪʦ滹ЩҪ˵ʧ 
ħߺӴоֻʣһˣҲûʲô£Ȼͺúúѧһ㶫ɣҲ֪ĻȺˣϣǰҪñ˷ǣҪǱħ֪ҵݾͻ׽Ҵġ 
ǰľ޴ܣ뿴˵ǼʲôؼϧڵΪǾԽȥģȻħҲĵİһĻôĽ粻±õؼﵹʾĴ󷽡 
Ҫʱͺˣʲô粻ܴ򿪣˵ʱȥҲ߰ˣҲҪˣٺ٣òؼ𣬹̫ˣħ͵ưɣһҪЩȫɨ⣬ʱҪﻹмʱ䣬һץʱѧѧһЩ׻˵ն಻ѹ㲻ͨҲҪ˽һ¡ 
ƿʮһ֮óؼϵĽ绹ܹԶָҲкöˣȻûһ㸯ʴļ 
Ϊ˲˷ʱ䣬Ҳʱս磬ڽ֮óؼȻǲǼҵġɵ⡶ɵڵʱħûдˣҲ֪ʱͻħﵽ˵ 
ʱսʱҴлѵģʱռҴӽгұǱߵһ糣ʹҷĲ١ 
˵֮΢΢һЦ˵ʱգҰ˵Ľ򿪣סҪ飬Ȼܵġ 
ʱʵˣʲô 
˵ҹħļؼڰıˣǺǣ֪ʱҲ֪ʲôı顣 
ʱո˵˵ˣôҵطģˣˣôյĿռ棬Ǳץİɣ 
ʱյӲôôᱻץߣ㣬ħԼҽģҪǲһ㶫ҲеԲ 
ʱպٺһЦ˵Ӣ䣬֪ħΪʲôҪط 
ҼЦٺ٣ȻΪϾޣϽеľ꣬ħ񿴵ҵȻΪͽʹٺ٣Ϊòؼô󷽵һ棬û뵽ֻҪİʲôҪõҪҰ¸˾ʦһˣҰ˼ҵ͵ء 
ԴһȻܰˣͣһߵʱգ˵㲻ȥĽ򿪡 
ʱտ˵ˣæ˵ǣˡ 
ʱյİóļؼȻ練ƣʱƿ˲ؼ˳һıؼһȽϱĺȻǡָܰϽ⿪ħĿˣڶħĳ򡶰ħٺ٣ܴܲⱾҵħڣǡȫԵĿһݣɽָĽ磬ȻϲõĽҲнܣɻһЩеĽⱾҲнܣȻǽȫһȻǡ̫ͨƽ⡷ϸдôƽ̫˵ġ̫ͨԴӰ̫֮һֱѰ̫˵ķ 
Щħ񹬾ûҵɺͯҲֵˡ 
óĶȻǲٷŻȥģļıı͵ʱմ򿪽磬ıٵķϲ棬ٺ٣ħóĻһʱᷢıѾˡ 
֮ʱմļ翴ܲҵöѵȻǲŹֱӷŽҵĿڴˣ漸Щ治ҲջСɨһ֮һʱģĿĻͷȻջ͵͵ȥٵħңҲҲҪЩƻ֮Уһж޹صģٺ١ 
жĺʱ򣬲ҾôȥҪħͻȻҲڵĻǾ鷳ˣЩΪѣӽ²УǲҪץһ˽أһ뻹ǲУץһ˻װҵӵħʱǻᴩģҪһͺˣҾͿһ͵ˣȥ벻ʲôð취ҧҧˣȥɣ־ͷ֣ҷҲãҵʱѾˡ 
Ȼˣ˵ʱСĵƿ磬˲ħĻ԰֮С 



 
 Ѫսɽ ʮ 

ղųʱͼħĻ԰УóʱСģȻһͱˣǿɾ鷳ˣڼɽ濴ܶӾ֪СӲʲô£ɰпһһ 
ֻ˼ˣһ֮ħ޹ҵʶһֱܵĺ棬ȴҲҸ̫ϾܵΪҲʮָвͻᱻ֡ 
ֻڷСĴңֻ֮ԭҲ֪СЩʲôҲ֪ҪҵĶͨȻҲСģٺ٣СӣҪҶƫ⣬ӳʱĥʲôħأڲһû𣬹ҲֻҪħ֪йģûʲôҲħ֮ܲģٺ٣ʱֻҪٵ֮С֤˷ĿʱСӻ̣뵽֮¶Ц 
ЦЦҲᵢģһûᣬҪǴԺûôõˡ 
ħ񲻿صҪǺףΪħΪȻȻĻһصĳȻ˵ʲôΪߵ˶ԸоĴڣħΧĳǿʢҲаģҺ׾ҵʶħһӣûиоʲô˳ײ֮ǰѸٵ˻ֻҪˣҿɹܲţطҿɲҾΪ˻ʱ¶һۼħԸоǲ޹֮Уܿͻġ 
ʱյһν֮У֮ҲɷЦܳСӣ¿ô죬ȥɣöЩ˽ȥԽԽã뵽ȥܱħʱӡ 
˵ħеԼһ˳ײȻûоǺȴ֪Լ޹֮УһŭʲôôûоԼͬ¾ȻҽԼ޹ 
ħһĻħɫͻ䣬æʵħˣʲô£ 
ħŭ˵ղϷ޹Ϸʾߣʲôôĵӡ 
һæ˵ˣǿȥɣ˾ȻôҪץסһҪɢ 
ħͷ޹ɢ˿޹Χʵʵ 
ܸоԼĴһ֪ҪħͼϢǲܵģֻװûµӴ˳ȵ˵ʦԭʲôʱģͽҪء 
ħĺһʵ㵽ҵ޹ʲôѵûҵǲ׼κ˽Ϸ޹ġ 
ܹ˵ͽôʦĹأֻͽղʱо޹֮УûüʾʦȽȥˣͽҪȥģͽº 
ܵĽͲ޵˵ħҲȷǸоԼ޹֮Уײ˵ˣħҲʲô֤˵ǸʵܣҲ˵Ĳǡ 
˵ʱһĻҲͶħߣһ˵ˣǹ¼벻ˣЩ˵вЩʶ˴ڡ 
ħͷ˵Щûüȥϸ飬һϸҲϣ棬ǵúúüһУҵĹоԲмϸĴڡŶ˵ȻûΪǵͽΪʦ޹ҲпԭξͲ׷Ĺʧ´Ҫ·ҵͽΪʦҲٿˡ 
æ˵ǵģͽʦĽ̻塣 
ħͷ˵ȳȥɣĴ鿴һ£˵ײںδһҪҳ 
æ˵ͽһҳģʦİɡ 
ħͷ˵ã¾ͽˡ 
ֱ߳ħܲ˿̾գǸеˣٺ٣Ҫĸùˡ 
֮лΪݺϷأҲھͳȥֻôһҪʱֻ֮ܿʱյİȻһˣǱ˵һͻҡ 
ʱߺóħõǱָʱ俴ָʲô֮ 
ʱһĹȥʱʲôʱҶ֪ʱռҴʱսг˵ˣǳˡ 
ʵô˶ã 
˵ʱˡ 
ҺٺһЦ˵ٺ٣ħĺָʵ̫ˣҿɲ֪ʱô죬ôҽѣ 
˵ҿôͶоָ´˼· 
˵ڽô죬ȻָһϲͨдһЩЩһ֪ƣΪⱾָǺħġħһĻһ滳ⱾǲǼٵģоɣѾкüʱ䣬ʲôڹҲѾƽϢˡ 
ý磬ǺڰһƬٺ٣µĺʱ 
ҪħһԶĵطþͽѶԹɵĵطħ޹ӦòжԶ˵ħ޹֮УϧħѾ棬ҿɲҽȥڻȵطһҡ 
˾ͳסıԺСϴεҲ֪ħôˣٺǵѻУ鵱ȻûеôãҾҵܵʱ򿴵ɫȻҪǰҪã֡ 
ֻڴλܵһЩ£һЩħ񹬵ĻЩ˶һˣƷҲȻС 
ֻ˵ҰѴټʹһʮشġ 
һʵӣҹΪ˺£˵ǰħǰΪܽΧǸ 
˵λϴǶлħǰΪ˵ȻҿûôװħҵĻɡ 
Ƕλ΢΢һЦ˵ҰӦõģֻǲ֪ħô֪޹ġ 
ʵϴζλħһѵҲ֪ħΪʲô֪޹ 
λҡҡͷ˵ϷҲ֪ʱħ˵޹ʾŻ޹ȥġ 
ܲɻ˵Ŷʱ޹û˰ôк· 
λҡҡͷ˵ϷͲ֪ˡ 
˵ˣھͲ˵ˣҲûʲôʧǻλȥһ֣Ǻǣһΰ¬ߡ 
ҿûСӣˡ 
һͷ˵¬ЩħסǵˣҪܰĻԺħ񹬾ǵġ 
˵ǰЩ˶ں˫ֵУƢгӲߣҺѾ˻СϣȻһ治֪ô˵˵ʲô÷ܰ¬ǵУһҪġתͷƷʵƻʲô߼ûУ 
Ʒæ˵ӣ߼ûУǳһ㡣 
ܸ˵˵Ŷ˵˵ 
Ʒ˵Ҫ£¬޷ΪͨһǲӦģóȻȥĻܻܿħ񱨸棬ʱǾ鷳ˣûȫİ֮ǰǲ 
ʵ˵ĺãڿʲô 
Ʒ˵Ҫһ޷ҵ㣬ֻҪ֪Ǿа˳ɰ 
һ˵˵ĵɣ֪¬ʲô𣿡 
Ʒ΢΢һЦ˵ǲ֪ǿҳÿ˶ģֻûзֶѣ¬ȨˣҪԴĻǲܵģҿ֪¬ΪҪħأõʲôأֻҪͶһ򵽴˵ġ 
벻Ʒһס 
Цƻ˵ĹȻ 
һ˵ƻȻô˵ħҲĿĵĿ֪ƻĿʲôأ 
Ʒ΢΢һЦ˵ҵĿĺܼ򵥣˳ȹɽ٣ĺܶ˶кһĿġ 
ЦǺǣȻû⣬Ȼħ񹬣һܶȹɽٵģ˵ƻɽٻкܳʱأȲ˵˵˵Ҫô¬ɡ 
Ʒ˵ӣ֪֮¬¾ͽ죬һΪµġ 
ʵƻ˻棿 
Ʒͷ˵Ȼ 
˷ܵ˵¾ͽƻˣҪʲôܿڣһģ֪ƻö೤ʱ¬ 
Ʒ˵ҪһϤ˻ʱһ٣ֻҪܸ°ʱһ˳񡣡 
ܸ˵˵ãǾͰʱ䣬Ҫǻƻ֮а¬£Ժҵˡ 
Ʒ˵˵лӺ񰮣 
ܴЦǺܸˣǴһһô 
λæ˵ӣڿҪˣҲûȥˣȻҪ˷ۻĻ»ħĻɡ 
ܵͷ˵ǺðɣһȥʱСĵ㣬͵ 
Ƿ׷뿪ҲиڻƷĺ棬Щһ̽һ¡ 
ŻƷĺ棬Ҵǰң 
Ʒҵв΢΢һ٣æ˵ǰҪͷǵסĵط˵ 
Ʒͷ˵ֵܣô㲻𣿡 
˵˵ 
˵ǾѾתƵƷסıԺ 
ƷΧһظ磬ʵֵܣôģ 
΢΢һЦ˵ǰʦѧһСħĽ绹סҵģܳһҲףǰôһģղܵıԺҿǱȽӣ 
Ʒ΢Цҡҡͷ˵㻹ǲǵϴǱʱˣǴܼ֮棬ͶҲ˳£˵ҵĻ˵㣬ֻҶѡ 
˵ŶղǺ̸ô¬ˣ 
Ʒ΢΢һЦ˵ҸûдҪȥ 
ȵΪʲôǰ˵ 
ƷЦ֮˵ѾˣôʲôֵܣǱôħ⿴Ǻˣ 
ҡҡͷ˵ʵûΪĻҲѧʲôģΪÿ˽磬ҪǴ򲻿Ļѧʲôģħô󷽵ҽȥǲѧЩ 
Ʒ侪ȵ˵Ŷԭһħôô׾أԭַš 
ҵͷ˵֮УҾͲñ֪ѾȻĻҿɾ鷳ˡ 
Ʒ˵ԷģֻҪмû˷֣û˻֪Ѿг˵ġʵֵܣҪЩʲôҪҰæĻܿڡ 
΢΢һЦ˵淴˷ʱ䣬ǣ˳ٸЩƻǺǣǰҳʱպÿħ޹棬Ծ˳֪ͨħ񡣡 
ƷЦʵŶԭǸ˾㰡СӺħô֪ħ޹أԭ֣ǺǣϧϴħûаôŪȥСӻؽܵһ»һ 
Ҳ벻Ūɳ򣬹ֲҿСӺ񴺷ӡʵǰ㿴ܴܲ¬аЩħסǵ˽ȳҪܰЩ˽ȳĻⳡħҲû 
Ʒ˵˵ôû뵽أܰЩ˾ȳȥħҲһֻԺħսʱʤҲӴ١ 
Ц¾Ҫǰˡ 
Ʒ˵˵һᾡЩ˾ȳġ 
ҵͷֵǰ֪֪ǰʲôطǲǺЩ˹һ𣿡 
Ʒҡҡͷ˵ǸطܴȥһأûʲôҪ˹ҿǰҪħӦòЩ˹һģһһ˵ĵطӦþħС 
΢΢Щʧ˵Ǿˣ˻ǰЩ֮в鵽һͯᷳչһ㣬ҵһѣǲ֮ǰħ񹬵ץģûʱȥֻ鷳ǰˡ 
Ʒ˵ﻰҲҵѣһĵģҵֵͯܵĻһġ 
Ҹ˵˵ǾͶлǰˡ 
ƷЦڻѨ֮УͲҪôˣҪлҵĻԺȥٺúþһۡ 
Ҹ˵˵ãǾô˵ˡ 
Ʒͷ˵ֵܣȻˣڴô 
˵סҪҵɣһЩҪ̣ڿСӺԸħӣҲмˮ㣬ٺ٣˵ҵһЩ 
Ʒ˵СڵˣԸħģҿСǲ뵱ɽ缸һԸħ񶼲ôƾ⼸Ƕħģʲôû˵ġ 
ҵͷ˵СôƻǲûյµģǰҪСһ㣬СĺܣСˡ 
Ʒͷ˵һСĵģҲҪСİݿħĵӣܶñ֪ԺɽͨˣֻҪ㻹һħ񹬻еģʱħ񻹲ǲơ 
΢΢һЦ˵һʤģħҲᱻǵɱ˵ģӲԶˡ 
˵ʱѾ΢΢Ʒ˵ֵܣ㻹ǵȥ 
룬˵ҿǵĵطȥɣڵҲ⣬һҵݱ˷ҲҪúñסܡ 
Ʒͷ˵ǺðɣҪСĵ㣬ǰ죬һСľͻᱻ˷ֵġ 



 
 Ѫսɽ ʮ ı

뿪Ʒ䣬ͷһħ˶ֻҪˣӦϲġ 
ҼȻѾ֪СԸħΪβһǴأٺ٣ϴСħǰŪȥҪġ 
ʱ䣬ܵļ¶ĪħҲһССɧҡ 
춼񲻶¶Ե޹ʵˣǲԼ鱻ħ֪ˣͶ֣ԣһħҵͼ֣˵ΪϢˣɱǵΪһͣħΪôߵҲûֻħ¬ˣˣлСӣСУһ¬Ҳûʲôڣпܵľħˣħ񹬵һ඼ڱҿסֻЩ̻Ǹħ͵ؽܣһЩħҲŶȥˣħڿõٵĿԲԸģߣȻ֣Ҳٺˣħҵģɱȥɱ˻Сӡ 
뵽µһŵӶＸ䣬ǵӵͷתȥ 
ܵıԺ 
ǰ쿪Щ־۾ۼһֶ˼ˣϴûμӵġ 
ҡҡеȣ˵Ҳ֪ǵԵ޹ʵ˼Ҷкο 
̨µһ˵ӣ㿴µ˭ɵأ 
΢ŭ˭ôı£ֻҪúõһӦÿ֪˭ 
ƷΪҰ鶼һҪǰӼӻ𣬴ʱƷ˵ӣ˵ѵħ񣿡 
ܵͷ˵ħѾˡ˵žͰԼһƲ˵˳ 
̨ͷ 
ܿ˵ӣ˵ħѾ֪ǵͼ˵ǽľۻҲ֪ˡ 
˻һ˵һɧħǵԶڵġ 
ܿ˵ķӳɰοҲҪ̫ģȻѾ֪ǵͼˣôҲõģΨһķΪǿħڿõѾûмˣʱһʱ 
˵ԸħЩħµĻЩӣһ˵ӣھͶԸħǲ̫˵㣬˵ǰħɱˣ滹ЩʿҲŹǵġ 
˵ߣڲ֣ѵҪһȫɱ˲Ŷѵûǵ˾ɱҪǲħֵĻҲΪ㡣 
˵˭Ҳ֪Ҫ˵֣һĺܲҡ 
̨ܿµ˵һҪЩ֣ȻΪʱˣǶԶԸħкߣ 
λ˵ӣħΪߣǰЩʿ˸Ҳôǰ飬ЩȻʵҪЩҪߣԸħ»ûʮİա 
˵ϴЩʿҪԸĿɲֹħһˣǵʵҪϴλߣԸħǼ˻Ǵ´𣿡 
λ˵ɲҪħʲôƴ 
΢΢һЦ˵¾Ҫ鷳λˡ 
λʵ⻰ô˵ 
˵ħǰ쵶˵Ƿ϶Ƿ޹֮УֻҪڶԸ֮ǰǱ쵶õ֣ͿǼ࿹вͷˣӦòʲôɣֻҪ쵶õ֣ǶԸħʱ򡣡 
λͷ˵ðɣһᾡõǰ쵶ġ 
˵ǾһҪõǰ쵶ȻǾûħƥеˣЩҲĺܲҡ 
˵֣˲ɴ˸ս뵽ħǿֲʵڶﻢˡ 
ܿ˿ˣʵҿǻʲôû뵽𣿡 
Ʒʵӣ¬ô죿ڿŲС 
˵ƻ¬Ǳ߾鷳ȰסʵڲеĻͰɱˣ㿴ܲУ 
Ʒ˵ӣһᾡסģȻĻҾƴҲҪɱˡ 
ܸ˵˵ãƻ֮Ҽһ󹦡 
һ˵ӣǲҪȷֺöԸħ𣬲Ȼȵɱʱ˸ħǿɾ鷳ˣеؽǰˣ˵ǲΪҲܺǡ 
ܵͷ˵˵Ĳһ¡ 
ڶзʮ׼Ըħ񣬻ʣ°˸ԼƷѾȥԸ¬ʣЩԸħ͵ؽ˵£Լͳ˧ȫ֡ 
ʱܻսжȹΪǿЩڰƲ 
ħͻȻܽ˹ȥ 
ܻħǰʵʦˣ֪ͽкηԸ 
ħ˵ܶЩǹ˺üˣ㻹ûаҳ𣿡 
аŭôɱģڻǰʵ˵Ļɲұ¶ϣװŲ˵ʦˣͽܣңô죬ͽѾһˣŲþͿ԰ʬΡ 
ħͷ˵ǾͺãϷĵӣΪʦһܽ°õġ 
ܵͷ˵ͽһʦʧġ 
ħ˵ЩǹЩ쳣Ҫúõһ£ҲЩǵ˴ڡ 
аѵڰʾѾ֪ҵļƻˣߣ֪˻һ˵ĨǵİʾңʱѾȥˣ뵽ǲһ˿Ц 
ħܵı飬ʵôЩʲô 
΢΢һæ˵ʦˣͽղҪץǸǹеҵˡ 
ħ⻰ɸ˵˵ǺǣΪʦȻûп㣬ˣȥæɡ 
ܵͷ˳ȥ 
֮ҹ 
һжڰû 
ڰһһӰһͳܵıԺ 
ֻһ˵ӣϷҲõħ쵶˵óһС񵶽ܡ 
ܽӹС񵶣ĸĦ˵˵λ̫ˣھжʱ򣬿췢Ϣôҵϡ 
λͷ˵á˵ʶѸٵɢȥ 
ôӰϴο˶Ѿˡ 
ܼѾ룬óղŶλ쵶˵λѾ˳İ쵶õ֣ھжʱ򣬸λ׼ûУ 
˵ҵʱ 
ܸ˵˵ãɰܾڽλӦûǵԼɣڿʼж 
˵ǣӡ 
һ֮ħ񹬺ɱ֮䡣 
ħŰԼΧһڹлŭʵʲô˼ѵ췴 
λ˵ħ񣬽첻һα˵ôϻ 
ħŶλʵλϷô꣬Ϸ㣬ѵҲҪϷֲɣ 
λ˵ߣ㻹˵Ҹô꣬Ҹôȴûҽȥѵ˵д𣿡 
ħʵŶԭΪЩأѵΪԭ췴𣿡 
ҡӺ˳ЦΪҶġ 
ħܣ΢΢һЦ˵ҵ˭ԭͽΪʦ㻹ԣԴΪʦ𣿡 
ŭ˵ϼһͽôȴЩûõĹҿɲؽǱԼƭ˻ֻ֪֪ߣջСΪͽܣҸȥ㲻ҪΪǲ֪Ϊͽܻ̳ħ񹬹λӣλҵģ˭Ҳߡ 
ħ˵ΪϷ𣿡 
˵Ͳˣֻһֱûлѣ˲ǲѾˣ㶼ӹҵơ 
ħЦΪƾ⼸˾ܰϷô𣿡 
ܴЦҲ˸һ£ǰ쵶Ѿˣ㻹ʲôܴĹʮֵΧ 
ħЦëͷСӣΪΪʦô㱾ҪѧĻأЩϷǿ㻹еüֵķϣȻȴ治ϷҲˡԼΧмЩ˵ţҪĻվһȥҪŻǻûз´֮ǰϷ򻹿Լ̣ȻһϷɲ顣 
һ߽еҲҪģûѾôôǲȥĻ˭Ҳܻ 
һЩЩɶĻô˵뵽Ѿħĥֶβɽ˽еɰڴһ١ 
ħԼܵĻ£˵ܣ벻㻹һ֡ 
ܵ˵ǻ˵ڷҰΪˣһһħ񹬽ңһΪóΪɽΨһɵġ 
ħ΢΢һЦ˵ϷԸֲΪʵ֡ܵĻ˵ȻǶԸڸģϷҲûҪˣǶɡ䣬һɳɢȥ 
Щħİһʱ˶ܿ˵Ӳһ޺еСģҪˡעҲ֮ѹ׷ħɱȥ 
ʮħսһţһʱѷָ¡ 
˵Ʒڽӵ֮ħ񹬵ļΣѾüˣЩͽ¬ѾıȽˡ 
߽ηֻһ䷿䶼ˣЩ˶ɽʿڶħǣЩƽʱûǵʱģǵΪͣһЩ˼ƷĵȻǲʲôӳЩֻʱŻᶯģȻһֱ 
¬ʹЩܹɿסооǵķΪЩֻƵл¶ 
¬Ʒҹòʵƻô㻹ʲô£ 
Ʒص˵ϽҪ£һ㡣 
¬ֵʵϻᷢʲô£ 
Ʒ˵Щһֱﲻ֪淢ʲô£⼸ħһֱڵңħɨǹеļϸȫץ 
¬ʵ˭ǼϸûУ 
Ʒ˵߻ܣֻһССĻЩ 
¬ʵʲôǼϸɣ 
Ʒ΢΢һЦ˵ҪǼϸܵЩǷӵ㿴Щ˵ġ˵ָָЩﱻǵˣ˵˳ûЩˣЩ˿ɶǹеһɷǳʵ¬ɲҪ⣬ֻǷ¡ 
¬΢΢һЦ˵Ǻǣûʲôպ飬û˵أЩħ񹬵״Щǣߣ뵽ҾЩ˵ǻżǵЩˡ 
ƷҲװ˵˭˵ǣƾ¬ΪҪȵؽ߶ˣҪǵģҪ˵ЩһĻˡ 
¬ͷ˵Щ˵׻ǲЩԭĵӡ 
Ʒ˵ǣЩħ񹬵״ӶˣЩ¼˲гͷӡ 
¬΢΢һЦ˵ǺǣҪЩ˶ˣҿħͲòЩˡ 
ƷЦ˵ٺ٣¬㿴һҪǴҪҪȥǣ 
¬ҲЦʲôҲûǺȾȥ 
ƷЦԣǺȾȥ 
˵ħʮһһʱذֲʤ 
վһеĽеҼӰѾħɱˣԺ¾ǵġ 
ħվһ˵ܣŭ˵ͽơ˵ѿΧԼˣȥ 
ܿĴһǱһߣеϼһ첻˹Щ˵ô£ΧסȫɱȻǽȫ군 
ħЦϷˣȻǶ˲ʶ࣬ǾͱϷ򲻿ˣǳϷ򰵲񹦵˵˸ڿУƶԽԽŨ 
ܿħæ˵ҲҪлóİħס 
ЩҲ֪ħóİħ񣬿ڳ˭⣬˲ɾ빦ȫеħɱȥ 
ħʮ󻤷ƾԼ갵ħһ 
 
ɾȻײγһǿĳ 
ħҲűɳա 
ܿħߵķһУ˺ص˵ӣɻ뵽ħôôûãôһ¾ôصˡ 
ЩħӲɴϲȫһͰħ㶨ˡ 
ʱħߵµͻȻħ¶һ˿Ц⣬вɴвãԭħǹⱻɳеģϢĻѰħתɣͨȻ֪ 
ʱеħЦǳϷħ˵˫սѸٵ£ħĶͻȻĻҰһ޷ѹѹʹ˶á 
պվ˵Χ˶ȴ޷֪ȥ˶һӵĲ֪١ 
ħ˿Լһħѹ˵һɻЦߣǻϷ򶷣ֱ֪ֿܸղվĵط˵ϧͽˣϷæߵһҪͽ𡣡ʵղ˵һټϺһħҲܲ˲ȻɲͰݵˡ 
ħڻսȻٹеĵӣħ˿ܵĹеӣ˵Ϸ򲻹˭ˣͽѾˣֻ£ϷҲΪǣ뽫ĻȰЩץؽΣϷͲ׷ˡ 
ܱвܶˣڿѾߣһɻҲˣΪһ߻ĻȻŬȡħĻȻǿٵİЩ˵Ļץ 



 
 Ѫսɽ ʮһ 

˵ħ˶һʱΪ¼ƶȻǲţڲȥ̽ħۡĺʱ 
㿪Ĵ˺ɱȺȻħıԺ 
ڹƲ˻עˣҿϸһңܲҵɡ 
ħıԺĴһЩƿƿ޹ޣóЩǺöÿһɽ綼ѵõƷħЩֲò˽ 
ĴңûҵʲôԹѺ˵ĵطѵҲ´ˣǲǱΨһֵľǱԺСе㰸ϰڷһֵ壬һطǳֵĽΧţһ򵥣ȻħҲԲط 
뵽ʶ̽ȥƤʱͱסˣôҲˣֽҵĸоеǲ磬ֽҪĽ˺ܶࡣ 
ĽҲѲңʱջԲ档 
һһһ羹ȻûʲôĿռʮֵӴлвҲ谵ΪмڿУڲԶȻ䷿ݣס档 
סҲ֪ʲôˣĳ䷿ȥûߵһͿ䷿и߳һ뷢԰׵ߣҪʹпԸоǵΪʮֵĸɽᲢۡ 
ֵңæ˵λǰֻǲСģ֪λǰΪʲô 
ߵǸʵСѣѵħ𣿡 
ĿħһĻǵжԵģֻ˵ħҳһš˵뿴Ϣʲôӳ 
ȻϢɴЦ벻ħҲҵʱСӣ㻹û˵ôģ˵ǲħ˵ġ 
æ˵λǰҪᣬħˣ֪λǰǲɺҽλǰ 
ұߵǸߴЦСӣҪħôСϷͲҪǰŪˣϷҽɺɣѵħû㣿 
Ĳɴϲ˷ܵ˵λǰ˵ҽɺɲ֪ʲô֤ûУ 
ұߵŭɫ˵ϷҽɣѵҪð䲻ɣߣСǲ֪ˡ 
æ˵ǰŲǣֻλħֶһʱŲλҽɺλǰĻǾԼˣλǰɷʾһ㶫Աݡ 
ߵ˵ϷɣҪβǵݣ 
æ˵лǰ£ǰǰĻһ֪õǼħҪĶġ 
ЦǺǣϷ͵ģûħȥ 
Ĵϲ˵ɻʮݼλǰ 
˵֣ʵǵɻĻ 
ҵͷ˵ѵǰ˵ɣ 
΢΢һЦ˵ħ˵һΣΪ治ɻᵱ֮Ȼôѵɽֽͬħ񹬣 
ҡҡͷ˵ǣԼġ 
ҽһʵŶ⻰ô˵ 
΢΢һЦ˵ġŰһħ񹬵һ龭˵һ顣 
ɸ˵˵ǺǣСֵܹȻһ֣ħΪЩħĶ֣һʧܵġ 
ҵͷ˵ҲôΪģһǵһ㡣 
ʵ˻Сֵܣղź˵ӴҪϷʲô²׵ģ 
˵ǰڻȳȥ˵ɣһҪħǿɾͲˡ 
ҡҡͷ˵УǱħʱ򷢹Զܳռ䣬ħˡҽҲһߵͷ 
ҲΪѵλǰǸô찡ѵԶطɣ 
̾˿˵㻹˵˵ʲô׵İɣһûʱˡ 
ֻ˵ðɡžͰʵļᶼ˵˳ 
˵ҪҵǼ֪ģѾڻˣҪص»취 
ҲɼǸôأѵǰ֪ķ 
ҡҡͷ˵ϷҲ֪ǰѵ첻𣿡 
вһתһ룬˵ɣͷôƾ˵ǰ⽫ַûбķ 
ҡҡͷ˵Ϸ֪ûˡ 
Ҳɻĵ˵ô˵ѵҾĻزȥ𣿡 
վһߵҽͻȻ˵ǵһ 
ҽɵĻҲȼµϣæʵǰѵ㻹֪бİ취Իص磿 
ҽҡҡͷ˵֪ҿʲͬˣϷ򿴿Σ 
Ҳֵʵܻȥʲôϵ 
ҽ˵ͲҪ˵ôϻ 
ճ֡ 
ҽϵ˵ǰ˼£˷ɫ˵飬㿴ǲл֮壿 
ҽô˵ϸңҲҽһһĴ˲ӴЦ 
ұЦĪʵλǰЦʲôѵô֮壿 
ҽɸ˵˵ѵһĻ֮塣 
ʵǻ֮ʲôãѵȥ磿 
һ˵ˣ֮岻ȥȥ硣 
һ˵˵ǰ˼ƽĵɽȥף 
ɵͷЦСֵܹȻһͨȥɽ绹񡣡 
Ҳʵǰȥɽ绹ʲô񣿡 
˵ҵ̫ˣҪ̫ͨԸħ񡣡 
Ҳ˵ҿڼʹ̫˻ڵĻҲħĶ֣ΪħѾȫƽ̫˵̫ͨ󷨡˵óħǱ̫ͨƽ⡷ݸɡ 
ɿ˿̾ħȻһܣҪĴ;Ļǰ;ϧˡ 
ҽɴн˿ֻϣ˵˰ħϻԩ 
Ȿ̫ͨƽ⡷˵λǰӦ֪ҪħֻλǰһȥɽʿһԸħ񡣡 
ҡҡͷ˵ǲԼµԵģ˵ҿû˵̫˲ܶԸħħôоƽ̫˵̫Ҳ˷ʱ䰡ȻĻ̫Ҳܰħˡ 
ҽЦҪСȥѧЩĵӣǲǲѧ 
æ˵ҵģֻ˵ѧѧõ𣿡 
Ц㲻õģҸһ㣬ֻҪȥ̫һġ˵ŴӴռóһöССĽӽϣ˵Ҫúñܣ̫˵ʱֻҪˡ 
ҽӹССĽӣʵǰֻҪͿ𣿡 
ɵͷ˵Ҫ쵽ȥ㻹ʲôҪʵ𣿡 
˵һмλǰ 
˵㻹ʲô˵ɣ֪һġ 
ʵ֪ħΪʲôҪλǰץ 
΢΢һЦ˵Ϊ֪̫ˣħЩ鲻ñ֪ԾͰץˣõеһ 
ʵ㽻ӵǼ𣿡 
ɵͷ˵ 
ҽʵҽǰΪʲôħץأ 
ҽһ˵Ϸұħץоһҩġ 
ʵŶħҪΪоʲôҩ 
ҽɿ˿һۣ˵ǴģҲ޷ʵɽֱɵ˴һȱݣǱٵϴǹɽٵʱᱻɽըķǣɢħоһҩ￴ܲѡ 
˵Ҳ˵ǰоûУ 
һֵʵҲǴ֪ģ 
˵һĵط֪ġ 
ɸֵ˵벻ȥ죬СֵɽӦٶ˰ 
æ˵ֻȥˣǰҲҪ̫ء 
ɴЦôɽϣһ˵ˡ 
æңҿɲ뱻ôһҽʵҽǰҩоôˣûоһôҩﵱȻΪ˻ǡ 
ҽҡҡͷ˵ûУҪɵǼĻоɵǼϣҸû취 
ҲʵǰǼʲô 
˵Ķ 
вһʵѵࣿ 
ɾȵ˵ʲô֪ 
΢΢һЦ˵ʲôֻ֪ҲһЩࡣ 
ҽô˵ץסҵּ˵ģ࣬ڲϣ 
΢΢һЦӴռóһСཻҽϣ˵ҽǰ㿴ЩвУ 
ҽɼĺӶЩһ۾Ϳе࣬ʵ㡭ЩǸϷоģ 
΢Цŵͷ 
ҽɻЩȷ˭ô󷽰˹صĶ͸ˣʵǸϷģ 
ЦȻֻҪǰоʱһͿˣ 
ҽ˷ܵĽӹЦǺǣҪоˣһġ 
һԸ˵˵СֵһǰСֵ㻹ʲôҪʵ𣿡 
룬ͻȻȥ̵ʱЩ㣬ǰ˵һ飬ʵǰ֪֪֪ôЩ㣿 
˵Ҳ֪ײУһֵɽ粻ðɽһΧ˲ӵӰ٣˻ΪѾˣʵӴ˹˻磬ڻ磬ҪЩĻȥȰ㻹ǲҪȥĺãڵΪɽǶˣЩ˵ǷǳģҪҲҪѧ̫˵Ĺȥɽ֮ɴԺ󻹲ûҹ˵Щ˵ҲɿȥģΪڵȫá 
˵ǺðɣҾǰġ 
˵ˣ㻹ʲôҪʵڿҪˣҪЩȥħ񹬷ңħ￴ġ 
ҡҡͷ˵ҪʵĶѾˣھ͸ˣλǰء 
ҽ˵СֵܣҪСģȻϷҪоҩҲòˡ 
΢΢һЦ˵һҵһġ 
ҽɺǺһЦ˵Ϸá 
ҽɺˡ 
ʱѾܰˣ֮սѾˣҪ֪¶Ѿ֪ˣȻûõĴ𰸣ĽѾˣҲǸóħ񹬵ʱ뻹֪֮սôˣСҲ֪ûУƷҲ֪ôˣϣû¡ 
ǰҲȥȻħȥϵʱٳ 
˵ħɹеӴɨ깬еĲмžͰѵؽܺһûвµĻټƷ¬ȻҲڳǶ˫սʱųֵġ 
ؽܿŭδħ񣬲˵ʦ벻ʦȻˣʦֻҪһ仰ȥץʦ㴦á 
ħһ˵ͽΪʦȻĹģڹҪһ£ضЩҪúôһ¹е¡ 
ؽæͷ˵ǣʦ𡣡ʵʦѵˣ 
ħҡҡͷ˵ԸܵΪʦȻȥģֻҪþͿˡ 
ؽæͷǡ 
ħЩ˵ǻ㲻ûͽһͬԸϷ򡣡 
Ļæ˵ҵЧڴˣִ治뷨 
ħĿ̨µһڻɨһԵ¬¬ôƽƽ񿴵пæ˵ˣ²֪淢ʲô£ֻǿ˫˶ǹеˣҲ֪ЩǴˣЩҲðķԾûµ˳֣ϣܹԭµĲǡ 
ħ¬ӣ΢΢һЦ˵Ϸûй˼ںԼܺãٸϷסһʵ˵㻹йġ 
¬æ˵¿ɲҵֻҪ˲Ҫ¾Ϳˡ 
֮ȣħɲñ˶ԼĴ治˵ƽϢ֮ϷȻҡ 
ؽһʵʦչļƻ䲻䣿 
ħнһ˵ȻôһӣǵļƻһģЩõĶ԰ɽС 
ؽʵǾͲٰѶλٻɣ 
ħͷ˵˴Ÿǣ˵Ҫǰԭȵļƻ¡ 
ؽܵͷ 
ħ˿˵ϷҲ˵Ǹ԰Լãǻȥɡ 
ߺħɳ˿ħǰֵһ¶ûУΪǰֳ޵һоɱʮ֣ǺεȸͿסĻˣʵϵҲᡣ 
ϵϢһоöˣаܲǶҲԻں޽̳ôһӣ뵽ͽܲĻԼֵĵӣΪǶҪܸ߳٣ԼղŻڷҪ˭ȥɱܣһõѡ 
ĵʱͻȻо˽вһѵħ֪ҵɱҵģ鿴ħĳ֡ 
ħվﲻʵôվʲô 
æ˵ͽֻǸеЩʲô·һʦôпսģ 
ħ̾˿ϵ˵һ飬аЦȴ˵ʦ벻ʦˣʦͽȥܣ 
ħ˵˵뷨ΪʦܸˣʵΪʦΪ¡ 
ʵʦʲôԸ˵ͽһ쵽 
ħͷ˵ΪʦȥΪʦɱͽֻȥĻǵ 
ٺ٣ãһȥأ벻ħԼҪҳȥҾͿԲ¶ݵĳȥˣ̫ˣæ˵ʦͽ²ҪؼҪץסܣȻħ񹬵ƻˡ 
ħ˵˵벻˹ħ񹬣Ϊʦûп㣬ãֻҪץΪʦԴӦԺһ㡶ħ 
ȻѾõİħװŸ˵˵лʦ񰮣ͽһ԰ץʦ㴦áȴаӷϣħҪȥǼؼ 
ħ˵˴γȥҪҪΪʦɼһͬǰ 
æҡҡͷ˵ˣҪץ˶̫ĿˣͽһǰץĻЩ 
ħô˵ͷ˵Ǻðɣô죿 
˵ʦӹӳȥһһǹ·棬Ǻܲҵǵ취 
ħ΢΢һЦ˵õģֻҪΪʦ洫õΪʦ쵶ӳħ񹬣һᱻҳģֻҪʱץΪʦͿˡ 
Ҹ˵˵Ǻðɣ˵ˣʦͽһΪץʦʱͽܻʧһʱ䣬ʦ㲻ҪģʦҲҪҳϢй¶ȥô˵ʵΪʱȥ׼ 
ħʵŶΪʲô 
ҽ͵Ϊͽ֪ͽѾ䲻ץЩ 
ħͷ˵ãȥ֮ʲôҪԮֻҪзСģΪʦһģΪʦʹȥ˵ңһ档 



 
  һ 

뿪ħ֮һ·쳣˴еĿģӦһɻʱˣҲ֪Ⱥôˣϧڻ͸¶ҵݣ֮ǰҪȥһˣҵ̫ˣѧѧġ̫ͨ󷨡ȻѾħеõ̫˵ġ̫ͨ󷨡ֻ񹦵һ֣һħƽ棬ҪȥԸħĻԻҵ̫ˣԸħķ 
ħ񹬷ҵϢһٶȵķǳ٣ûʱɽ綼Ѿ֪ϢһЩһֱħѹȵָֻµϣһЩ˸ 
ħɳȥĶ󻤷Ȼ˷ǳɽЩһ˵ħ񹤷ңһʱ䶼Ծԭȶħ񹬵˱̬ܶȶʱתΪӭͷϻһЩɱǱӡ 
һ·Ķǹħ񹬷Ϣħ֮ͷųϢ˵ħһӳħ񹬣Ҫ˭ɱûرĻħͿԴӦҪһʱ䲻ɽ˻а˶ìͷָܣĴѰܵˡ 
ڻɻ;У·һеʱȴĿ׶סȥ· 
ֻصɻȥ֦˵ҵҲй¶ȥʵסҸʲô 
վмһʵСӣʲô֣ôᵽ 
ΣȻǲëɣֵʵʲôҽʲôθɣֻ·ѣϾͻ뿪ġ 
һĿݵ˴˵ǵȻ֪·Сӣ˵ǲǽܣ 
ҿԭЩΪСӣʲôطģЩҲû۹⣬˵ǿ𣿡 
ǸĿݵ˵Ȼ񣬲ȻҲߣһ˵㲻ܣҪǰץħȥ㵽ǲˡ 
Ҳ˵ôǵϲϵܳʲôӣ 
һڵ˵ǵȻ֪ҲǺܾͣܿǴѰҵܣʶĻ͹ԹߣȻǿҪˡ 
ҲЦЩҲǵģûŪ׾ץˣСȻᣬҲûᰡ˵ǿҳӢС𡣡 
һ˶м˵ǲҪ˵ȰץҪٰ˾ˣСҿ˳ɾҪҵСӡ 
æ˵ιǲҪΪҺ˵ͿʼĿˣڸʱ䲻ǾȻĻǵĿͷԡ 
ŭҿһܣȻαˡ 
мҲ˵㵽ǲҪҵܣһһˡ 
ŭǲҪôߡȻ˵ǼŸϻȥҪɱٻȥҲ١ 
мǸ˵첻ô˵ǰץˣ뷴ǹԹԵȥ 
ЦҴ߾Ҫû¿ 
м΢΢һЦ˵ҿ㻹ǹԹԵȥĺãȻҪĺܣһкܶġ 
йȻǹݣɱȻףҪǰɱˣɽڶΪҾǱСӣ˵ðɣߣô 
Ǵ˵˵񻰣ȻǣҲΪ㣬ֻҪȷ㲻֮һ˵ġ˵óһҪҰ 
æ˵Ǹʲô 
ЦǲĻҪôץȥȷϰ 
ģˣȥƫƧĵطʱôʰǣССסҲ̫Сˡ 
˼ҲٷЦ񻰣ֻҪԹԵǵĻǲΪġ˵žͰ 
ץסȻǲϾкܶҡʵܣֻ⼸ΪҾܶѡ 
˰ҴһƫƧҿ˿ˣɿ˵ˣǾɡ 
ǸֵʵʲôǿҪץȥħ񹬡 
΢΢һЦ˵ֻǴӦǰûӦȥħ񹬰 
ǸЦߣ˵ʲôˣѾҵסѵ㻹Ѳɣ 
ЦǺǣǴһ¾У˵ĻҲЩΪʲôѶѣƾѵסҲ̫ˡ 
Ц˵书ǿҵҪҵġ 
Ķ˶ϵԶµЦ㿴ⲻǳ𣿡 
㡭ô⿪ҵģ 
ҴЦ˵ֻһСӵѣҪסʹˣٺ٣ѾûˣҪζԴء 
㡭ʲô 
˽ӿڵ磬ǺαǾͲƾ˵Ը˵Ƚ죬Ҳġ 
˼ɵľͽ⿪֪ҲǺöԸģæ˵λ͵ܣҿǻ˰ɣԺΪֵܾˮˮæʹɫ 
ȻЩͬ⣬˵˻ôֻܲĹĵĵҡ 
ҿĲЦ˵ûУӦִ˵˰ɡ 
ͷæ˵ܹӣʲô˵ 
ΣΪܣ˵Ҹ߹ҲҪҵܡ 
æ˵ǣ֪˹ӲҪҵܡ 
ҵͷ˵֪ͺá 
Ǹ˵ӣѾֻ֪һᣬǿ𣿡 
΢΢һЦ˵ǰץҲʱѵôô 
ͷðʵǹӴôˣ 
˵Ҳʲô׶֮ˣǰץҪϵõһ㲹ȻҪ֪ұץЦ 
æ˵ӣģһ˵ȥģ˵Ҳ֪˭ء 
΢΢һЦ˵˵ҲеҪɣ֣ص񵹸Ǹ 
æ˵ȻȻӣǲԣðܣдŹһ˼ϴѾǸҲưһ 
Ǹ֮˶ңҲ΢΢һЦ˵˵Ļһ˵ֵģѾˣǿˣǿɲ˵٣ȻҪ´ټһô׵İǷ˵ġ 
ͬʱͷʾһѽ˵ȥġ 
ҵͷ˵ˣڿˡ 
æ˵лӡ˵æתȥ 
ߺҲԶһ˵ϵѣҲóˡ 
䣬һӰֻЦܹӹȻܣϷ㶼֪ 
Ҷһԭһòʮߣһֻô࣬ʵǰʲôˣΪλΪҾܣ 
ߺǺһЦ˵˸ϷһžͰƮѪ 
˵ŶԭǰǴİƮѪʵƮѪʲôҶ֪ÿ˶ϲĻҷһܲǻǡ 
ȻôЩˣ˵֪ϷΪλ֪ܣ 
ô˵Ҳ˵ȤΰСӵġ 
ֻƮѪ˵ɽΪôߵûɻĻһһ˵ħֵĵӣǸлѾħ·ȥȥˣֻ㣬ħĴܣ㿴˵ĶԲԣ 
òЦ˵ǰѵ˵⼸˾ûбôߵΪ𣿡 
ƮѪҡҡͷ˵ٵڻûг֡ 
΢΢һЦ˵ǰô϶ 
ƮѪͷ˵ǵȻϷжǲġ 
Ȼô϶ҾٽҲŵģһ˵˵ǰȻ˿϶ҾܣҲûʲô˵ˣֻ¼ˡ 
ƮѪ΢΢һЦ˵˵ħһϷǵġ 
ҲΪϵ쵶ģİ˳ҲʲôöҪǲС֣ٺ٣Ҳûʲôϵ˵ǰûʲô˫һĸаɡ 
ƮѪô˵ЦСӣҲ̫ˣȻҿ˵˫ϷԴ򣬺ߣҲ̫ҰƮѪˡ 
΢΢һЦ˵ǰγԣѾ˵ûʲôҲܣǰٲŵĻֻдһˡ 
ô˵ΪڳЦŭãϷһֵ֮ڰϷˡ 
Ҹ˵˵ãһǰо 
ƮѪóһѽ֣Цã㳢ϷȡµɾеĽԶתԽ졣 
ƮѪȵ䣬ֶʱûӰֲĸĸǼ٣ЩתĽǵصɱ 
ҪڱϻãҵΪɲǵɽʱˣһժǾͰѰƮѪĽС 
ƮѪĿɿڴֱʵ 
մıҲ΢΢һЦ˵ǰ㿴ǻҪҪٴȥ 
ƮѪһ˵㲻Ϊ㱾¾ͿŵϷ򣬻Ϸûʹء 
΢΢һЦſĽ˵ŶǰȻҲǿ㣬ʣµлܰôĻҲҪˡ 
ƮѪŭߣѵϷ򻹻㲻ɡ 
ҺǺһЦ˵ãǰ롣ߣɲûᣬҪǲһɫΪǺ۸ˡ 
ƮѪҲУ֪㱾¸Ƕҵġ 
֮Ҳ˵ǰҸղžѾ˵ˣҪ֮ûаôĻҿҪˡ 
ƮѪ˵Сӣ㲻Ҫ̫⣬Ϸ򻹻ġ˵һʧǰ 
Ҳһ㶣治֪һ˵Ҳ˵һˣϧҪϻɻᣬȻһҪ׷ѻ˵ʡΪҾСӡ 



 
  ڶ ƮѪ

ܻ֮شɻᣬ˾ͻŮһȻǸ쳣ȸ˵ʵܵܣ㲻˰ɣ 
ҡҡͷǸ˵Բֻһʱ䣬֮Ҫȥ硣 
ɻʵҪȥ磬ôȥ 
һߵ˾ʵħ񹬴пʲôϢûУ 
΢΢һЦ˵Ǵﵽȥħ񹬵ĿģѾɺҽλǰϧҲܰǾȳ 
˾ʵŶɺҽλڻħץȥʲô 
ʵħ񹬸ЩʲôСôᱳħ񣿡 
΢΢һЦѴеľ˵һ顣 
˵֮˵˵벻ħ񹬷ô£㻹ħĵӡ 
ֲ̾ǰӱħ׷ʱͨû£ԭѾǻ֮ˡ 
ĵǰῴɣһҪܵܲǻ֮Ǹô찡 
˾һЦ˵ĻӦòдֻǴȥ»Щա 
ЦҿûʲôΣգӦܵڿݣֻҪӦòʲôΣա 
Ҳ˵Ҳû취ҪҵʱӦĻҿ²ôҲ֪ôţϣԭҵ 
˾΢΢һЦ˵ǿû㣬ܻħѾ൱ˣֻΪħĵӣԺħʲô¶ð졣 
˵ǲҾͺãһһֱǻħĵء 
һʵʲôʱȥ磿 
˵µȻԽԽãȥ磬ҵʦ 
Ȳ˵ܵܣҪȥô𣿡 
ץס˵֣˽˵ǵʱ䲻࣬ϵĽҲ֪ûʱ 
䲻ɿҵĻ˵ܵܣΪҵ㵽 
磬Ц㣬ʲôϵĽƿΪҲģ˵ڿҵӣҲΪһ𡣡 
ҵĻһʱһ˽һš 
һԵ˾ǺһЦ˵ǺǣôʱûˣͷӾͲˣǺúôѵõʱ⡣ 
æʵʦүǸƮѪʲôˣ 
˾ʵô 
ҵͷ˵ǰڻ·ϼΪҾܣһҪץסңҪҽ 
˾΢΢һЦ˵һΪǲ 
˵Ŷֲϴ˵ҪֶԸʱˡ 
˾˵ˣԺҪлɱɱɻļֵܡ 
ҵͷ˵´μһŹġ 
˾΢΢һЦ˵Ҿˣ˺òײż棬úġ˵һʧ񶴡 
˾ߺȻǷſһͶƬ̵ļ֮С 
һ֮Ѿǵڶˡ 
ڸҳʱˣṲ̊ȥ·֮ǰҪ˼ǱޣΪڻܳڱ˵ǰȻҵһѪͰ׷ˡ 
¾ٿ࣬ͻŮӦģȻû⡣ 
ȥ·ϣһ췢һͣеĽŲ 
ԭǷһˣ㵹˭ǸƮѪĻһߣ 
ҼʱҲҡ 
ҲЦСӣ벻ּˡ 
ҴЦǰּˣ绹ǲ󰡣ǰϴξôҴҵ뿪һкҲҲʵǲ˼ˡ 
ƮѪЦߣϴϷеҪȥ죬㲻ҪΪ㡣 
վڰƮѪߵǸʵŶ֣Сӣ 
ƮѪͷ˵֣Ҫҵܣϴϧˡ 
ƮѪеָ˵ĵ벻̫ˡ 
ƮѪæ˵֣㲻Ҫ̫ССӹ򲻴ɵСһ㡣 
ЦǺǣ˼꣬Ҳܸߵȥ 
ƮѪֲ˼˵ϳԹֻ˵֣Ҹ㻹Сһá 
ǸִЦ֣ǲԽԽСˣС㶼𣿡 
ƮѪô˵Щ˵Ѫҿں㣬ҪҵĻˡ 
һЦôϴôң򲻸Ҵء 
ƮѪڱǰϵף˵СӣҸ߹ϴΪ²ߵģ㻹ΪϷ𣿡 
΢΢һЦ˵Ŷԭģʵˡ˭óڳЦ 
һߵѪ˵СӣħõҪԹԵĻϷ򻹿һ 
Ҳ˵Ҹ߹ǣҲҪҵܣǵҪ˵ٱǲš 
Ѫ˵ҪҲԣֻҪǼһж˵ 
⻹𣬲ŭҺ˵ֱڶţ٣ǳҵǲŵġ 
ѪЦ֪ͺãǼʡϷ㶯֡ 
ߣϻǻΪǲèأҲûбˣڶɱҲ֪Ҳʲôˣ˵ƮѪɱɻļֵܣܷŹ 
Ҳ˵ãҪǲǣ˭ӮеĽĻҾͰ˭˵һ֮ͳС 
ƮѪѪһе鲻˵ 
ߣҲ̫ûʶˣʶҵ齣ɱȵ 
˻ع֮󣬰ƮѪ˵Ȼϣ㻹˵㲻ܡ 
΢΢һЦ˵˵ʲôǶģǾ͵ɡҲ˵ЩϻһǸ¾նȥ 
֪еĽӲæԶ㿪 
ҿɲô׾ͷŹǵģһתһƥߵѪɱȥ 
Ѫû뵽ҵ齣ȻܷӳѸ٣ֻԼһô˵Ҳֻѣҵ֮ҲӦϣѪҲűΪ룬ԭ߾Ѿˡ 
һߵİƮѪĲľߣѾˣɱѪʱѾܲһؽ磬ǲҲѷˡ 
ڽвİƮѪҲЦƮѪôˣӸҿҿ֮лôӷ 
ƮѪɰܹӣŹҰɣһᱨġ 
Ц㣬ûôףһ˵͸߹Ҳܣ㻹ǰΪܣһ͸ 
ƮѪʵ㡭Ĳħ񹬵ܣ 
˵ڻбҪƭ𣿡 
ƮѪʵ㵽ʲôˣ֪˭ϡ 
΢΢һЦ˵㲻ΪܴͲ²ʲô˰ 
ƮѪ룬ͻȻѵɻĻֻŻֻڲ𣿡 
Ҳ˵㻹еͷ԰ôǰûء 
ƮѪæ˵ŹҰɣҪʲôһӦ㡣 
Ц֪ǻѵ㻹ΪһطŹ𣿡 
ƮѪ˵Ҫô 
ҲЦҪôֻҪһ֣˵齣һӣƮѪͱʬڽ£ԭȻǲŹҲѾܾûгԹˣ 
ʬּ֮ 



 
   

첻ͣĸ·첻ԶĻڣѾǵڶˣǰǱħ׷ģûúÿɽһ漣 
һͬĸܡ 
ȥ֮ǰȵȥϾЩϵȵȥ˵ͨϵˣҾͲٷѾȥѰˡ 
Ѿħӡˣֻʱղܽȥ 
ľɫǺǰһû䣬Ҳطӡ 
˼ҵĵǾȣʦʵСӣôˣͽأôûͲһǲʲô£ 
æ˵ǰںܺãõġ 
ͷ˵û£ʵȻû£ôܻˣͽһɽ磬㲻֮ܰɣ 
æ˵ĸҰ˵ҿ᲻ܿ࣬Щǰġ 
ͷʵʲô²׵ľ˵Ҫͷ֪һ㡣 
Ҹ˵˵Ҿллǰˡ 
ͷҵļЦлʲôͽˣҰҲӦõģ˵ɣʲô²׵ġ 
˵ģҴ㵽ȥ֪ûϵеĻҾʡȥѰǵʱ䡣 
ͷȵʵȥ磬ҪһӦأҪͽô졣 
΢΢һЦ˵ǰҿûȥΪ̫ҶԸħ֮ 
ͷ˵˵棬ʵ˵Ҫȥ磬ҪôȥѵͲ𣿡 
΢΢һЦ˵֮ǰɺҽˣǿҵ˵Ѿǻ֮ˣ硣 
Χڳô˵ʮ־ȣͷǾȵ˵ʲôǻ֮壬ֻڴ˵вŻе벻ϣɺҽһﲻдɣ 
˵дģΪϴαʱӴͨһΣǴҾûзʲô£ҵһǻ֮塣 
ͷ˼һ˵ҿǲðգҿֻˡ 
һԵڳʵϣѵа취֪ǲĻ֮壿 
ͷ˵һ˻֪ǲǻ֮塣 
һɳæʵϣλϣ 
ͷ˵ϴһˣǻû֮ǰʱѾǱˣ֮˽Ӵ 
Ҳʵֱ֮˽Ӵѵȥ磿 
ͷҡҡͷ˵ֻǾȹһӻɽˣֻҪ֪֮ôġ 
ȻôһȷǲĻ֮Ȼٸ˲ˣæ˵ǰȥλǰ 
ͷ΢΢һЦ˵ΪͼĵǱ޵һǲ˵ģǳϵʾͬ˲ܴȥʾ벻㻹Ҫ컯 
æͷ˵ԭǳϵ 
ͷ΢΢һЦ˵û⣬λҲʱ䡣 
ʵΪʲôҪôãڲԴȥλǰ𣿡 
ͷЦΪôǱ޵ΪͿ԰ǽѵҪҼλһУ˵˴ǱǶеΪһ˺һǲôģǱҪΪû־᲻ָоģ⼸ʹɣпؾȥݻһγϡ 
Ҹм˵벻ΪҵҪ鷳ǡ 
ͷ΢΢һЦ˵ɵСĻ¿ΪɽİΣ˵ǻøлأˣԭǼС˵Ųأȥ̸۾۰ɡ 
ҵͷ档 
ԭᰡκ͹ңСлûأʱҳԭ᰸˵˵ֵܣɺã 
˴һк΢΢һЦ˵ãԭʦ֣Ϊо 
ԭЦǺǣôҲûҿϴʱΪҪ߳٣ǲʲô 
Ц԰ɡ 
һʵֵܣʦڻðɣ 
˵лʦֹģһаá 
ԭʵֵܣôͲһʦһ𣿡 
΢΢һЦ˵ǣ֮Ҫߡ 
ԭᰵͷ˵ŶԭˣӦڳϵ°ôˣɲʱޣȻʦ㣬ҾƴҲҪɱ㡣 
æ˵ģһģǷĺˡͻȻһǣʵԭʦ֣֪Ƶô𣿡 
ԭᰲֵʵʵʲô˼ɼλѵ⿪ 
΢΢һЦ˵⿪ϧû£ǵ޵ʱԶᷢǵʱɼλһ𷢹Żᷢ 
ԭ룬ҡҡͷ˵Ҳ֪ΪǵļδðƷҪȥʳǲŻ֪ 
ҵͷ˵ҲǸղŲµģһҾȥϡ 
ԭ˵ֵδã 
˵ƾǼʱɡ 
ԭ˵ŶұסĻдһ¡ 
΢΢һЦ˵Ժеʱ䣬ڸȥݼһγˡ 
ԭ˵ȥɣҲʱˣ´ʱһҪдһ¡ 
ЦãҲԭʦддأλʦ֣ȥˡ 
ԭˣһ·γǱ޵Ķ洫ǰݼ˼ҡ˵˼һֱûлҵʶ̽ȥȴԭǰѾ˹ϢǱ޵״̬ȻҲٴ 
صͷסĵط 
ͷһʵСӣγûУ 
ҡҡͷ˵ûȥʱγǱޣ⼸γ϶ûĻֻҵˣ˵ѾɻĻɻһжܺá 
ͷ΢΢һЦ˵õģ벻СҲһ֮ˣǿϲɺذ 
æ˵ǱǸȥģ˵ɲԸʲô֮Ҿͻλȥ 
ͷЦСӣɻɲ˶Եģ˼Ҫ㻹⣬ǲ֪û 
Ҳ磬תƻʵǰһ¡ 
ͷ˵ʲô£ 
˵֪Ƶǵʱ˾ͷҪλ֮Żᷢ 
ͷ΢΢һЦ˵ôСûӦ£ 
æ˵ǣֻ֪ѡ 
ͷЦǺǣǾͺãҪλһ𷢹ŻᷢģĻʱ䵽Ҳû¡ 
Ĳ˿ͺãһΪֻҪʱһͻᷢأ֪ҾڵһЩˣҲôæľɽ磬ЦԭҾͷˡ 
ͷʵʲôģ 
æ˵ûʲôûʲôҿɲ 
ͷ˵ûʲôͺãˣ͵ԭסĵطȥɣʾųϣӦĻһ֪ͨġ 
˵ųϹƾǸ֮ˡ 
Ҳ˵ǺðɣҾԭĵĵطϢ 
Сߴʱ䣬Ͼ͸Ҵ˺Ϣ˵ųѾӦ˼ҡ 
ڶͷһֱɽϣеųϡ 
ųϵΪ˵ֻɳݣȻֻǱ۾ҵĸоҪվɽҪߴҵһȽŵΪǰԵô΢ 
ͷǰ˵ϣѾˣ㿴 
һֱյ۾ʱſ۾ҵʱ޷ֵҲɰ۾ϲӣȻѾ۾ǿԸоһ˫۾ͷ¿һ飬ָоСʱ֮ҲŸҰ۾ſȴѾǴ̵ģͷʵҲֲ̫ЩħΪҲ֪Ҫ߳˶ٱ 
ǰųϵʱѾ۾˵벻ǻ֮壬ϣǿˡ 
ô˵˿ɹȻû˵ 
ͷ˵лϴͽ̣ˡ˵˼ͻص˳ϵ 
ڳϵЩѾǻæʵϣôǲǻ֮壿 
ͷ΢΢һЦ˵Сѵȷǻ֮壬ӦÿԷȥˡ˵ǳһѺɫСϣ˵Сϣеıʶ˻֮ϵĻˣֻҪҪ̫ƾͻȥġ 
æ˵м˵лλϡⶫͷ˵ĺûҴоˡ 
ͷ΢΢һЦ˵ˣвٵʱˣھȥɡ 
ҵͷСҺãʱͨһҽһ硣 



 
   ۸

Ҵʱгʱӳеһոµ磬ĴеﶼЩ֮УԶɽ֣þͷڴϵð 
ʱԱһףʵСӣΪôͣôܽ磿 
ĲһʲôʱԱҶ֪ҵΪʵ̫ЩԺҪĵ㣬ɽʱˡ 
תͷȥ˵һòˣæ˵ǰʲôط 
˾ȵ˵Сӣ֪𣿡 
æ˵ֻ֪ǻ磬ʲôطɲ֪ 
Щεҡҡͷ˵ɽʱҲ֪ôģҲ֪մɽﵱȻˡ 
صʲôҿɲ֪ƺɽɳһʣ˵Ŷԭأ֪ǰǡ 
΢΢һЦ˵ôС˼ҵĵװ 
æ˵ңֻ˵ģðһǰ 
˵ŶԭСҲǻˣҾ͸ɣϷ˳ƹɽˣպ·˴ɽԾͿʲôˡ 
æ˵Ŷԭǹɽˣˡ 
ɽʵô˵ϷĴ 
ε˵Բδ˵֡ 
ɽ˵Ҳû˵Ժ˵ɲҪûͷûġ 
Σʲôʱ˵ûͷûˣǺ˵ѣҲŲ磬˵ֲŹأ˲ҷֻõͷǡ 
ɽ˼Ӳ΢΢һЦ˵СӻҪʲôˣ˵ҿ԰㡣 
ҲЩΪѣڻħ˺ͻˣ˵Ҫ̫ˣɽҪħСѱǲȡҪıֶκЩͷҵǰСеʶеĻһ֪ʲôˣʶĻҲ˵ʵ뵽ֲɹץץе 
ɽ˼ӣ˵Сӣ㵽Ҫʲôˣ㲻˵ĻҲǿ 
ãҲ˼˵ԲǰԼȥҡ 
ɽҲ˵Ȼ˵Ҳ㣬ڻˣСԺпյĻԵɽңҺͶԵġ˶˵ˣмҪ㣬ڻǾԲܵģһǻһħһһаԺҪעһˡ 
Ҹм˵лǰָ㣬ˣǰҪ֪˭ħ˭ǻˣ 
ɽ˵ð죬ֻҪźͷϱź̫ı־ħ񹬵ˣŰͷϱŽ̫־˾ǻˡ 
ô˵ҲͷϿȥŰ¿ϧͷû˵Ľ̫ 
ɽ˼ڿ˵㲻ٿˣϷɲˣϷֻһڵߣɲϲЩһ 
˵Ǽ٣һҲɸм˵лǰѡ 
ɽ΢΢һЦ˵ҪϷС˳ҿɲ˵ô໰ˣϷҪˣԼСġ˵һʱһʧӰ١ 
ҪҵȻҪ˵ĵطȥңʶѸٵɢ˿ȥҵһĳ벻Ҳɽһͨ 
Уͻŵһ㣬ԭԱһҽ¥ľ¥Ʈľ㣬ⲻǾƹҲ˾ˣҲһʱ˵Ҳ֪ӺȥңȥƵζԴӺȹİٻ֮δŹôľˣҪǴǿɾ̫ϧˡ 
¥⿴ܶҽȥʱѾˣֻпһûˣЩ˵һϵֻȾƣЩ˶ΪƲŵģҾֱû˵˹ȥ֮õľƣþƵĻЦ͹٣ǵһɣ 
΢΢һܨʵǰô֪ǵһģ 
Цǵľﶼ֪а㣬͹֪־˵Ǹطġ 
Ҳ˵ŶǵľԭôֲڽϾŵǵľ㡣 
΢΢һЦ˵ȾƵǰкܶ࣬ѾˣĲĳ;ĽȾƵġ 
Сһڣ޵ȻǺþƣҵڶκôõľˡ 
ʵô͹ǰҲȹôõľƣ 
ҵͷ˵ǰȹһ־Ʊ⻹úȣϧ̫ˣ֪ƿɲһЩȥ 
ҡҡͷ˵ԣֻȵģÿһֻһ 
Ҳʧ˵ŶѾˡǴЩƻȥɽЩ˳ģȻĹҲֻˡ 
΢΢һЦ˵ӣҪûбµĻȡ 
ҵͷ 
ҺȾƵʱ߽ˣûϵģȥǳҵ˹Ҳ̫ͷʲôˣһɿһԭź£ͷϻһ̫ı־ǸɽûƭҵĻ˾ħˣʲȴƫƫǣڵΪڻɾСһɲʲô鷳Ҳ֪ 
˾Ե˵Сӣӹˣһȥɡ 
Ȼ£Ҳ̫ԵһЩȻħ񹬵ˣһЩƼħ񹬵˶㶼ɲҹ¡ 
˵ʱΧ˶ߣôǰҪҾλøǵĻҲ̫ûˣ׻˵Ҫһ㣬һ˵λΪʲôҪøǣ 
ԭȿڵ˵Сӣ֪֪ʲôˣҪÿǿ㣬ҪȻĻܵġ 
һҲ˵λүλүħ񹬵ɣһ°ɣҸһλðɡ 
ɽƢôܾưոݣڻ磬Ϊû˼Ҹߣ˵һҪɲħ˽Թֻ˵ðɣΪҸλá 
Ǹħ˼Ŀ뿪˵Сӣʶ࣬ȻߣҪһħԲǻ˵ֶΡ 
ҲĿһۣҪΪС˲ˣ˼Ҿ۸ΪǲŸˡ 
˼ҿǣɿ˵Сӣ㿴ʲôѵ㻹Ը⣬ҪǲĻԺħ˻ǾǺͰ˻ˡ 
˵һǵõģħ˻ 
߻ЦСӣǿɵ㣬˹ﲻǡ 
˵Ժһлġ 
߻ЦСӣθλõķ´ǼʱǿһβҪ죬ԺټʱҪú׽ 
ߣҵ̫˺ʦһҪħһѾħħڶˣҪ֪ҴĿĵĻҲ֪ô 
ڷ£ٺҲûʲôθڣҴҵĺһƿ֮ҾͳȥˣڳһҿջסҲ٣ˣܴܲ˿̽ĵص㡣 



 
   ʿ()

ڿջס죬˼˿ϧ˵֪ʲôطֻЩ޵˲Ż֪ 
ֵǼҾƵȥǰƣҿ춼ȥģһǰʵǺܺúȣһ޵˵ȥȾƣҸʱ򲻾ħ˻֮뵽ȥ 
춼ȥĻҲֻ֪ȥȾƵģҽȥкһλãһƾȥкȥˡ 
ȻߺҲɹ۲ܵܵ˵һҵע⣬ұߵһŰµˣҲһߣΪĪҼֱ̽ĵףڵȵ޵֮ˡ 
Ҳоעתͷ˿ҿ֮΢΢һԭͷһɫ̫־Ǹɽ˵ģ˹ƾǻˣֻһעͷϣûעҵĹеʱҲ΢΢һֻûзѡ 
Ҫӽ˵ʱȴžƳҵ˹˵Сֵܣǵһģ 
æͷ˵ǰҲǵһġ 
˿ҹеʵѵģ 
ҡҡͷ˵ǣʱһǰ͸ҵģѵʶѵ 
˵ͷ˵Ǹմɽģ 
ҵͷ˵ǰѵʲôԣ 
ɻ˵ʲôܣСֵܣǻˣŵĹĻǾ͵ȥ̸ 
Ҳɳɵ˵ǵȥʲô 
΢΢һЦ˵Ҫҵ˵ĻӦ֪ʶе塣 
ҵͷ˵Ǻðɣǰ· 
΢΢һЦ˵ãСֵ˵תƵһ˵ɽ塣 
ʵǰҴʲô 
ʵСֵܣѵʲô˸ģ 
˵ҿɲ˵һ㲻ҪҵҪ˵й¶ܡ 
΢΢һЦ˵Сֵ㵽ǺСİ㲻Ҳ֪еɽԲԣ 
Ȼ֪ôӦþҪҵˣ˵ǣݼǰ 
΢΢һЦ˵СֵҵĻϷŽʿǰ˵Ҫ˰ɣ 
æ˵ǵģԭҪѾˡ 
ʿ΢΢һЦ˵ǻҪæȥ㣬ҾģǻΪڵģ벻ҸѾҪȥȾƵĻǿ¾Ҫˣôôʹˣ 
˵Ҳ֪һ¾ʹˡ 
ʿɻ˵»֣һ˶Ҫһʱܴģ벻һ¾ʹˣҪҸպĻ¿ɾ鷳ˡ 
ɻҳʱյԭɣʱģܲҪ˵ҪܳҲýֻͣ˵Ҳ֪ô£ǰ֪̫ʲôط 
ʿ΢΢һЦ˵ǱߵĳҲ˵ˣҪ̫ǿ԰ȥ׽̲̫ͨǿɲұ֤Ҫˡ 
Ҹ˵˵ܰҵ̫˾ͿˣԼͿˡ 
ʿЦãһҾʹȥ̫ˣȥ֮ǰȴȥǻȥĳǣǶ㡣 
ʵҸʲô 
ʿ΢΢һЦ˵ǧţСС;ΪҿϻĴڣʵ֣ϲɣ 
Ȼһ˿Կˣֻ˵ǰɣҲ̫ʲôʵ 
ʿ˵ȻϣҲûʲôֵˣˣ߰ɣȥһط˵žʹһ·ת˲ٵط 
·ʵСֵܣֻҪ̫𣿡 
ҡҡͷ˵ǣﻹмҪ죬ֻ̫һѡ 
ʿ˵Ŷ绹ʲôҪģ 
˵ﻹҪˡ 
ʿʵ㻹Ҫˣ 
˵һʦһйס 
ʿ˵ǵ˵Ǹʦûʲô˽ֵġ 
ҲʵɣʦǷôûˣ 
ʿ΢΢һЦ˵ҲЩڷ֮ͻıǰţǰɽʱͲֵġ 
ҵͷ˵ŶԭǾѹˡ 
ʿ΢΢һЦ˵㲻ҪģֻҪҪҵȷһҵģȥһطһ䣬кܶȥۿҲȥմ֣ڻҲʶˣҵѻʶҪҵǸʦġ 
ҵͷ˵Ǻðʲôط䣿 
ʿ˵ڲԶһϣǺܿ͵ˡ 
û˵仰ʱǾѾʿ˵Ǹϡ 
ǵʱѾвˣȻ࣬ȫȴǾĵģ˵Ҳֻѣ濴Ƚࡣ 
ҿ˿ڳʿʵǰʲôҪ䣿 
ʿ΢΢һЦ˵һǻ˳ϣһħ˻ 
˵ŶԭҪ䰡 
ʿЦıǾ£ʱǻħʮ˴սǸӾʣԺҪлĻͿԿǲŽоʣ˭ҲռˣǻħͷˣʱҲ˵ɡ 
ҵͷ˵ǵģʱǾ˵ǻħܵɽħ񹬾ħһ֯ 
ʿͷЦСֵܣ֪ǲٰ 
˵Ҫ֮ǰȻҪԻһ˽⣬Ȼһɾ鷳ˡ 
ʿ΢΢һЦ˵Ǻǣ㵹Сġ 
ҿڳ˶Ŀʵǰ˵ı䵽Ҫʲôʱʼ 
ʿ˵ͿˣһСʱ͵ˣϢһ£һҲ 
ҲʵǱʲô£ 
ʿ˵ֿǱȽ٣ҲֹΣʱħ䲻ͻԵһһҪĻҪչ˺Լ 
Ҳɵͷ˵һġҪ˵ɱڵΪǲܣԱеģϿɲǰ׷ŵġ 
ʱܿ͹ȥˡ 
ô˻ʱͬʱһӰһӰڵĳ˹ 
ʱҲſ˵ò 
ӰӵʱһŰ÷ĵˣӰӵһźߡ 



 
   ʿ£

Űµĵ˹ǻĳϣǸźµ߹ƾħĳϣȻһԵ˵Ǹ·ľǻֳϣǸ˾ħĶϻ굶˵ΪαҲ֪ӮΡ 
˵ʱһ˹ⲻǼСôһ֪ĻھƵʱҪɱˡ 
ŵ죬תͷȥ˵˾ȻھƵλõħ˻֮벻ҲʱЦ 
ʿʵСֵܣʶǣ 
߻Цֻʶأ 
ʿ߻ô˵ʵСֵܣ⵽ô£ 
εİ龭˵һ顣 
ʿ˵ԭô°ҵôأʲô˵ģΪǵĶ֣ҪǲõĻֻгԿͷԺлʣⲻڲлô 
߻ʿô˵д˵ѵΪСӳͷɣ 
ʿ˵Сֵǻѣ۸۸ǻǲҪΪСֵǳͿ۸ߣʲôǻȫˡ 
˻˵ãҪ䣬ҪҲһ 
ʿ˵ҪҲõȽȴǴ򡣡 
˻˵ã͵ǴǴ򣬺ߣһǿɲҪŵˡ 
ʱмĶϻ굶˵ҪĻȴһҲûϵ 
ֳȴ˵Уı䣬˵Ļ˵һɲҪʱˡ 
ϻ굶һ˵ͷɲҪΪϷ㣬֮Ҫǲֳʤݡ 
ֳ˵֮Ҳкüû˰ɣ֪ЩûʲôҪǻǼеĻҿ㻹ǲȥˡ 
ϻ굶˵ûж󣬵Ը㻹㹻ˡ 
ֳеķ˵ǾͿЩЩʲôС 
ϻ굶Ҳó˻ĳЦǾͲҪ˵ôϻˣְɡ 
һֳֳһ÷ʱڿжһҲ˵רĿ֮ı䣬ǵΪֻüڱӰڿвϵĽȴͷײôߵıǿô׿еŵ˭ΪǶأֻվһĵĿӰڿвϵĹȥġ 
ԱߵʿͶĶţǶڵԼߵΣգ⿴˻ЩôǺǣǲΪ˵ģΪҿҲǿҲﲻæ粻ġ 
ϻ굶ֳһ˲ʮӵʱ͸ɢ˿ˡ 
ֳ˵벻ЩûаţΪǽ١ 
ϻ굶Ҳ˵˴˱˴ˣҲרоԸҲˣΪ˶ԸһǷ˲˼ 
ֳϹһЦ˵㻹һǽǷֲʤˣǾ͵Ϊֹǻȥ֮ٸоԸķԴ֮սΣ 
ϻ굶Цãô˵ˣǰ֮ս 
һԵ߻æ˵ϻ곤ϣȵȣҪѵһСһȥ 
ϻ굶΢΢һЦ˵Ҫ㡣 
˻æ˵ģһսپġʿ˵϶㲻˵ҪΪСӳͷλѾˣ͵Ǵˡ 
ʿЦ㻹Ϊǲɡ˵Сֵܣ͵ţȥ 
Ϊ˲ҪǴģҲЩ˼˵ǰΪҵ£ǲ˼ 
ʿǺһЦ˵Сֵܣα˵ֻǻĿˣ˱˵۸ȻҪΪͷ㲻ھΣлǳҪԸЩȻԺѧ̫˵Ĺܲ⼸Сӵ۸ˣͿҸ߰ɡ 
ҵͷ˵ǰҪСĵ㣬ҿ˵ΪҲ 
ʿ΢΢һЦ˵İɣԼСĵġ 
ʱϻ굶ֳҲ˹ʿæ˵ֳϡ 
ֳϵͷʿʵ飬Сֵʲôˣ 
ʿ˵Ǵɽˡ 
ֳֳϺãǰ 
ֳ΢΢һЦ˵ŶԭǸл֮ˡʿ˵ȥɣû˻˺ġ 
ʿ˵Ҿȥˡ˵ž̨ 
ʿߺֳʵСֵܣʲôʱģ 
æ˵ǰġ 
ֳֵ˵Ŷ֮ǰ㲻ǲŸմɽôô͵˻磿ѵ㲻Ǵģ 
˵ǴģҲ֪ΪҲҪܳǰҲء 
ֳ˵Ŷѵɽȴл֮֮ 
˵ʱʿѾ߰һ֮ǰıҲǿף֪֮ǰ˭ռϷ硣 
ֳϿ˿еıԣ˵ֵܣģΣյġ 
ˣôһؼΪβأʵǰ֮ıǿף֪ǵսˣ 
ֳ΢΢һЦ˵ΪҲվ˲֮ƣҪһʱֳʤĻºѡ 
ô˵Ƿ˵ģҪΪҵ¶ʹʿʲô˺Ļǿɾ̫˼ˡ 
ֳʵСֵܣ֮ôģ 
㻹˼˵ǰʵҲ֪Ϊʲôǻ֮壬ǰֻʦ˵֮ʣֻǲ֪Ϊڻ˻֮ʡ 
ֳô˵ϸĿ˿ң˵Ȼȷ֮ʱ֮ƵģбضԭСֵܣϿɷʲôر£ 
ҵͷ˵УġžͰұΧ¼Ե˵һ顣 
ֳЦ㻹ǸԵǳͻ䣬ڻһˣϷ꣬еķûгױ仯Ϊأľǰ; 
æ˵ǰˡ 
ֳϺǺһЦ˵Ϸ˵Ŀʵ 
˵ʱվһߵĶϻ굶ͻȻߵֳ˵ͷҿͣˣȥǴ궼ֲʤġ 
ֳ΢΢һЦ˵Ǻǣı飬Ϸʱ䣬˵䲻Ļħڿ˴һһˣҪˡ 
ϻ굶һҲػشм˵סְɣٴȥˡ˵Ŵһе˶˿ 
ҿĲէᣬΪ治֪ߵʲô̶ȡ 
߻ϻ굶˿˵ϣ㻹һʱ䣬һܰСӴܵġ 
ϻ굶ŭǻ˴˼һ˵ڻ˼Ҵƽ֣˵ 
߻ô˵ɵͷ 
ϻ굶ֳ˵ͷ»һɡ 
ֳϵͷ˵ã»һҪֳ 
ϻ굶֮ǰһۣұľͺһڱһһֲĸо 
Ȼ䶼ѾˣЩҲ඼߹ˡ 
ʿֳʵֳϣڻزȥ 
ֳ˵ˣǾȻȥɣ飬һ·Ҫúչ˻Сֵܡ 
æ˵ǰǰܺá 
Ҳ˵ֳϣģһûСֵܵġ 
ֳϵͷ˵õģеҪһҲȥɡ 
ʿͷ˵Ǿˡ 
ֳһ·ʿ 



 
   

·ϣʿ˵ֻҪǵֻҪ˵µĳ˵һġ 
Ҹм˵̫лˡ 
ʿǺһЦ˵㻹ʲô 
˵ղֳϵΪǸĪ֪жٸĳϣ 
ʿԺ˵пǸƣֳôΪ˻ʮŸĸĳϣ˳ΪڳϣֳϺʮ˳Ϊⳤϡ 
ʵЩǵΪǻΪߵ𣿡 
ʿҡҡͷ˵⵱ȻǣǻЩڶѾڱչأ׼ǧ֮١ 
ҲʵҪڼǧ֮ŻᵽΪھҪ׼ 
ʿ˵Ҳ֪еԽ֮ܶԽԽ٣Ǻ׼ӭ٣ǵҪʱǲġͻȻȻסͣ˼еĽŲ 
Ҳʵô 
ʿ˵Ǳ˸ˡ 
ʲôûоӾ֪м٣ʵǸô죿 
˵ΪʮָǸʱҲŷҹƲĶ֣һлĻߣȥֻ֮Ҫҵǻǻȥġ 
æʵǰأ 
ʿ˵㲻Ҫңһ취ģΪ߿Ҫʮֵġ 
ҵͷ˵ǺðɣǰԼҲҪСġ 
ʿͷ˵λѣһ 
䣬һЦʿӣͱ㷢ˡ߳ 
һ˲оǣ 
ʿҲȵ˵ôǣ 
ԭǶϻ굶 
ϻ굶΢΢һЦ˵û뵽ɡ 
ʿ˵סʲôǴ򲻹ֻץǳɣ 
ϻ굶Ц㿴Ϸ𣿡 
ʿ˵˲һħǲŵġ 
ϻ굶˿ң˵СӣϿ 
Ҳһ㶣ѵġ 
ϻ굶Ҳ˵˵ǲ˵Ҳ֪Ϸھ͸㣬ϵϷͷ뿪ȻһҲ 
ҿԭΪϵģҪҵҵΪٵҲӦ˵ҲһǰôһҪ 
ϻ굶˵ҪȻҲǰҪģֻҪϷҿԴӦֵҪ԰ɣ 
ҲЦߣǴӦʮһٸҲӦġ 
һԵ߻ŭ˵Сӣ㲻ҪƲԳԷƣҪǲӦĻͱ뿪 
ʿ˵ôѵǻҪĲɣ 
ϻ굶˵СӣΪ䣬һ˷ѣɴң㿿һϷ߳˵Ļ 
Ҳ˵ÿˣǲôҵġ 
ϻ굶˵ѵҪϷһ걸ӲĲɣ 
˵ٵĻҲ԰ 
˻ŭСӣ㲻ҪΪǲңҪǶϻ곤ֵĻҲΪ˼Ҵ͡ 
߻ЦԶԶԣǾͶԸСӣͶԸСӣͲʲôԴСˡ 
ʿĲɲû뵽ǾȻôɵˡ 
߻Ц첻ô˵СϵҪˡ 
ʿŭѵͲ´ȥ 
߻Цлѣûˣһǰ˶ɱˣǾͲ˻֪˸ɵˣ 
˻һҲŴЦϻ굶һԲһԣͬ߻Ļ 
ʿĲɰԽжϻ굶߶⣬οһΪزҪ 
ҿħһĵо۸˵Ҳ֪ôˣܲİҵ齣ǰɣĸǣҲŹҺʿġ 
ʿҶ˵СֵܣһסǶϻ굶һ˻ߡ 
æ˵ôУϻ굶ϼһô㲻Ķ֡ 
ʿ΢΢һЦ˵㲻õģǲ˺ҵģǰץԺǻ˻Ҿȳġ 
æ˵ҪϵֻҪҲǾͲɱҵģ취ߣԺһҾȳˡҺõһӢۣʿΪȥѵҿɲΪҵ۵ȻҵĿɾһֱܰȵġ 
ǵ̸ȻСһԵĶϻ굶ȴʮô˵˵˭Ҳ뿪СӹԹԵİеĻҿԸһʹ졣 
ʿŭϻ굶һóһǰû뵽㾹Ȼһ޳֮ˡ 
ϻ굶ЦֻҪϷںЩʲôô˵ԣϷҲǶ˵ˣץס˵˵һһûӰֻǰһžһ죬ҾѾץϣãʿ򱻶ϻ굶Զڵ϶Ҳ 
ҿʿǲϵѪһǱϻ굶һƸ˰ɡ 
ϻ굶ҵӣɴЦСӣ㲻ҪģûأֻΪ㵲ϷһƣˣپεĻǾпܻˡ 
һߵ߰ƨ񹦸ֻҪһоͰˡ 
Ҳŭô 
ϻ굶Цô 
ϻ굶΢΢һЦ˵ʲôֻҪϵԹԵĽϷҾȥ 
ŭ룬Ҳҵġ 
ϻ굶ЦΪ˵ģѵͲΪΪôͣҲ˷ѣͽϷһԾ˶԰ϷֶΪء 
аҪǲܣֻеʱ취ߣڻס˵˵ҪϵҲԣֻҪȰǰȺ˵ 
ϻ굶˵ãھͽҾΪˡ 
˵ǰѵ㲻֪˵ͿɽģҪҼʱͨͨſԣҲ֪ӵԼǻۣҪǿĻһܵõģӵҲܷӳġ 
ϻ굶Ȼ֪ȴ֪ô飬˵˵ĻҲǺеģԶϻ굶Űɵ˵˵Ŀģ 
æ˵˵ĵȻģѵǰ˽⣿ 
ϻ굶æ˵ҶȻ˽⣬֪ģãϷȰʿƺˣҲӲҵơʵд㣬ҽ֮ͰɱˣֻסҶѣҶڶĻ 
ϻ굶ҽ߻ţ˵㿸ȥΪСˡ 
߻æ˵ҪȥΪС˰ 
ϻ굶˵Ϸд㡣 
߻˵ϣ˵СƭģҪʲôʱ 
ϻ굶һɿţ¶ɻ֮ɫ 
治ɫ˵ǰ㲻žˣڻģѵĻʶ֪ҪĻҲ޻˵ˡ 
ϻ굶ϻס˵˭˵Ϸ򲻶ߣϷȻûǼȻôһ¾֪ϻء 
æ˵Ȼǰ֪ǻΪǰˣȻҪҾҲġ 
ϻ굶˵ãϷھȥΪˡ˵ʿߣʮָʿϵȥ׹⣬һ֮ʿ³һѪҲƽǲѹ 
Ҳʵôôǰѣ 
ϻ굶ٺһЦ˵ֻӦȺûӦģ֮һѹģҲʱ䣬֮ڻĻҾҪɱˡ 
ʱҹƿҵߵĻᣬֻҪһиҾͳʱջߣĽҲѲסʱյģɵͷ˵ã֮һ㡣 
ϻ굶Цãô˵ˡ˵һƣ˵ϷĶϻѾʩͺһͨһٴıҲӲġ߻˵԰ˡ 
֮ԣȻһ㹦ҲòʮֿգҪԺҲʩչֹĻһˣû˹һʲôá 
ϻ굶΢΢һЦ˵ģֻ֮ҪҾΪ⿪ 
ҹ˵Ķϻʲô˲ڻкܶܽ⿪ 
ϻЦȻܽϷµĶϻв٣ûбΪϻɡ 
Ĳаϲ֮󻹿ΪһָҺòĶŹ򣬲Ȼɾ鷳ˡ 
΢΢һЦ˵ǰȻǴҲӲˡ 
ϻ굶ɴЦ֪ͺãͲҪߵˣϷԹԵͨһΪˡ 
˻ϲϣͿˣǿϲɺذ 
߻Ҳ˵񹦸һҲԹԵĵˡ 
ϻ굶˵˵ֻҪϷ֣Ժǲǵĺôġ 
߻æ˵лϺ񰮣лϺ񰮣 
ϻ굶˵ˣҲˣҪǱ˷ץ˾ͻ鷳ģҿɲûеõ֮ǰһ鷳ԺҪǵõϷҲ 
˻ʵȥʲôط 
ϻ굶˵ȥһεĵط֮пСͨҲÿˡ 
߻æ˵ϣҵһõطǲȥ 
ϻ굶ʵʲôط 
߻˵ϴȥ֪ʲô֣Ǹطиɽɽֻһڣǿ԰ССӹ棬棬ֻҪ߾һþǣǸطˡ 
ϻ굶˵ʵԶԶ 
߻ҡҡͷ˵ԶֻҪת¾ͿԵˡ 
ϻ굶ͷ˵ǺðɣǾȥ 
˻æ˵ǳϣ˵һʿڼһҿڼϡ 
Ȼܿľ͵еɽ 
˻ϻ굶ϣˡ 
ϻ굶ͷ˵˰Ƿ棬⼸Ǿⶴ 
˻˵ͷҺͻԲѵ鶪档 
ϻ굶ҲŽ˿ûгڣҪߵĻֻʱһ·ͷ˵һԲһû˹ҲӲˡ 
߻Цǣطˡ 
ϻ굶뻹ܲһؽ磬˵СӣͨɣҪˡ˵žʹתⶴȥ 
ߺҲ߻Բѵ飬ǲѹҪ֮ѹˡ 
˻ӳ⼸˵ߵĺʱֻҪлʱ֮УʲôҲҵġ 
ʱ֪ڽһͳˣұʿʱ棬Ȼһ֮ˣֻ²֪ƿڴĶϻ굶 
ôҲ벻Ǳס˹Ϊʲôߡ 



 
   ̫ˣ)

ҴŻԲѵʿһ·һ˵ʱ䣬ҿɲҳȥϵĹϻ굶סˣȥҪʲô̰ĵҪϵǲˣһֱʱʿѹ 
ϻ굶ûƭˣ֮ʿȻѹˡ 
ʿһѹ˵СֵܣǶԲûܰȥ˶ħץסˡ 
΢΢һЦ˵ǺǣǰҪڻûбħǶϻͷץסأѹ˾ͺãôȥ 
ʿô˵æʵСֵܣô£ǲѾ˶ϻ굶ôѵģ 
΢΢һЦ˵˶ϻ굶ϣǼǰˣһ˵Ϻܰȫġ 
ʿʵô£ôӳģѵǱ˾ȳǵģ 
΢΢һЦľ˵һ顣 
ʿЦǺǣ벻Сֵ㻹ְ˲𡣡 
ЦǰͲҪ佱ˣڱϻ굶ס˹һöûУ취ΪҾϵķӡɡ 
ʿ΢΢һЦ˵Ҫ⿪ϵķӡǺףֻҪǻص˻ǾͿΪ⿪ϵķӡ 
Ҹ˵˵̫ˣǿȥɡ 
ʿΪѵ˵ֻҪǾȥĻֻϻ굶ʱǿɾͲô׵ˡ 
˵ҪҵʱȥֻҪ˵Ϳˡ 
ʿ΢΢һЦ˵ãһʱء 
óʱգʿ˽ȥ˵򣬺ܿľ͵˻档 
һʮӴĹվǰоʮֵС 
ʿָŹ˵ǵˣǻ˵ŵ˽ȥ 
ֻøں棬һ·ϼͷӺˣΪɲ⣬ҵΪǰ͸оСһŪҶһŵΪеһйҺǵľʵǲ̫Զˡ 
ʿ֪ʲô΢΢һЦ˵Сֵܣ㲻Ҫ벻Ҫ֪ǵΪǾʮ̶ȣŲаΪʵǱЩ˸ߵ̫ˣҪĻҲЩ˲ҪǵΪҪǸ߳ü˵ǰҪ㣬ǻǱǶϻ굶ץס𡣡 
΢΢һЦ˵лǰ 
ʿ΢΢һЦ˵ûʲôˣǵˣһ£ҵȥȥ 
ҵͷʿȥҾȴһ 
ʿȥһ֮ͳ˵СֵܣλѾ㣬 
Ҹʿĺһ·ĺãĸĸ߼ǽߵʿʵ飬λСѾǴɽĻСѰɣ 
ʿ˵ųϣǴɽĻСѡתͷ˵СֵܣλǻĴڳϡҽĸˣղ˵Ƕųϣ˴ⳤϡĳϺͳ̳ϡ 
֮ⳤʵСѣ 
֪Щǰز˵ģֻʵ˵ǡ 
ĳʵСѣϾȻʵǴǵϰ֪ǻ磬Ҳʮֵϡ٣ɽʱǳϰԺȥҪĵ㣬ȻȽ鷳ġ 
ʿ΢΢һЦ˵֪ϻ굶Ѿ֪˻Сֵǻͱץȥˡ 
ĳæʵŶô£ôѵģϻ굶Ϊʮֵ˵ΪĶ֡ 
΢΢һЦ˵⻹ҪֵϵһžͰľ򵥵˵һ顣 
λ˵ŶԭСֵܣԺȥҪӵСˣ ȻԾһأ´ξͲһôõˡ 
΢΢һЦ˵лϹģ˵ģ̫á 
̳ʵ˵ѾǱ֪ˣ㵽Ҫҵ˭ 
վһԵ˵ϣСֵҪҵ̫ˡ 
̳˵Ŷԭҵתͷߵĳʵϣ֪̫ʲôط 
ĳϵͷ˵֪һֱɽСҪĻͿҵˣ˵ѧġ̫ͨ󷨡ģǿɲܰס㣬ǿ˵ģĻͿѧõӦĻٴıҲѧ 
ҵͷ˵֪λǰֻҪɽʲôطͿˣԼ졣 
ų΢΢һЦ˵СѹȻӢ꣬СС;ΪǶڲͬãǿһ˴㵽ɽȥϣܹ˳ 
Ҹм˵лλϺ񰮡 
ųЦǺǣÿʵҲΪǻ磬ǰҲӦõġͻȻʵˣѣ£ɽ绹Щʲô֪ 
˵֪˺٣ļλ֪ҵ֪£ 
ų΢΢һЦ˵˲֪ͺã±ħ֪ˣǲŹģһǧټƵӺ㣬ǧҪй¶ˡ 
ҵͷ˵֪ԺСĵġҸʱǸɽˣʵϣһˡ 
ų˵֪˭ 
˵ҸʱһԳǹɽ˵ˣ֪ɽǸʲôˣ 
ų˵ɽɫ΢΢һʵСɽˣ 
ҵͷ˵ҸԳǹɽ˵ͻȻҵߣɽʲôˣ 
ų˵ɽһκһɵĹˣΪȽϸߣһ˲Ķ֣ڻ˭ʶһסڹɽԳƹɽˣΪ˱ȽϹ֣벻ˣĹɽҪҵ̫ڵɽԶԺȥ̫˵Ļ» 
ԭɽһˣһǲԺҪҵ̫˵Ҫȥݷһ 
ųʵСѣ㻹ʲô֪ľʣܸһ˵ġ 
Ȼ˵ҲͲˣҪĿĿɲΪҪ̫ˣҪҵʦ׻ص磬ȻһǾҪʹЩ˱ɷĹף˵ʵҵˡ 
ĳϽӿʵ㻹Ҫҵˣ 
˵Ҫҵһʦһйס 
ĳֵʵϷ˵˵ʦڻûˣҪ׸ʲôħһĸ֡ 
æ˵ģɽʱһȺ㣬ЩӴ֪֮ЩںܾǰʵˣֻǱ㣬˾ǹףҵװǽ⿪Ǽ䡣 
ĳϵͷ˵ԭڻҲģҪĻҪСĵ㣬ϷòҪȥԺΪٸһʱȥҲ١ 
ҵͷ˵֪ʵǰѵû˵һʦˣ 
λҡҡͷ˵û˵ʦһ 



 
   ̫ˣ)

ʧ˵ŶҪҵǽʦ 
һԵʿʵСֵܣҪҵǸʦôһˣ˵ҲڻʱһҲ˵ֻҪ˵Ǹ˵ǿڻûϵˡ 
˵֪ʦĺ֣ǰɽʱǷҪƳʦģŵôҾͲ֪ˡ 
ʿ˵˵ô˵ҿﵽһơ 
æʵ˭ 
ʿЦǸղ˵ʦڻ֣ҲΪҪƳʦģҿҪҵʦֻʱһš 
ĳҲͷ˵ϷҲ뷨 
Ҹ˵ʵʦʲôط 
ʿҡҡͷ˵Ҳ֪ΪʦپƮģһʱ֮ǺҵģĻȥ̫ˣ¾ͽǣֻҪһСǾȥ֪ͨ㣬㿴ɺã 
õҵȻǺ⣬ֻ鷳ҶЩ˼˵̫鷳ˣ 
ⳤ΢΢һЦ˵ʲô鷳ģǵ˱鲼£ֻҪ۾ͿˣֻһȥҵĻҼ궼һҵĳ 
Ҹм˵ǾͶлλˡ 
̳Ц˵ˣͲҪ˵Щ׻ˣҿȥ̫ˣ㿴ɺã 
ҲֻʶʿȥȻٺòͷ˵Ȼԡ 
̳ЦǾ飬ѻСѴȥ̫ˣŲҪħ˺Сѡ 
ʿ˵һ˳񡣡 
̳ϵͷ˵ǾɣȳȥɣǻЩҪ 
Һʿ˳˺˵СֵܣȵЪϢһ߻ھߣ 
µȻԽԽãҲû˵ǰĻھ߰ɡ 
ʿ΢΢һЦ˵Ǻðɣھȥ̫ˣӾ֪ô 
ҲҪ˼Цֻ̫ˡ 
ʿ˵λϣҪ鷳ΪСֵܽȥϵĶϻ񡣡 
̳ʵС˶ϻ굶Ķϻ񣿡 
ʿͷ˵ǵģ·ϱϻ굶סˣҪǽϵȻǲӦǾͱץˣСֵܻĶϻ񡣡 
ĳʵô£Ӷϻ굶ߵģ 
ʿ˵ġžͰľ˵һ顣 
ĸ֮Цѡ 
λڣϵĶϻȻܾͽˡ 
·ʿʵСֵܣаռ̫˵ʱġ̫ͨ󷨡̸㣿 
΢΢һЦ˵֮ǰһɽǰһ˵̫˵Ļͻһ̫һӦҡ̫ͨ󷨡ġ 
ʿֵ˵ŶʲôȻôã 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôǸǰֻǸҵȼ̫˵ʱͻӦҵҪġʵǰǵô֪ģôû˶֪ 
ʿ΢΢һЦ˵û׾ͿˣҪΪߵ˲ܿɽЩǿģֻΪϵѡ 
ҵͷ˵ǰɽ˶Ϊϵֻѣô֪ϵأ 
ʿ΢΢һЦ˵ͷ϶һͷϵӯһͬ졣 
˵Ŷǻ絽ж 
ʿ˵ڻҲֵֻ࣬ѣǶˣӵΪʮָǿû˸ȥǶϻ굶ӵȻĿԺһҪرСġ 
ҵͷ˵ԭһСĵġ 
˵Ҳ֪ת˶Զ֪˵˵ʱѾǻͷתˣ治֪ǻʱת󵽵ôõġ 
תƵһɽǰͣ˵Ѿ̫ɽк˵Ŵһӣһ಻΢ɽϴȥ 
һɽϾ˵λã 
ʿ΢΢һЦ˵ˣʿһɽ㡣 
˵˹ƾҪҵ̫ˣֻ̫˵Ŷԭʿһˣɽ 
ʿЦˣڿɽˡ 
ɽڼҪҵˣе뷢԰׵ߣǺʿһò 
̫˼ңֵʵʿλСֵʲôˣҵģ 
ʿ΢΢һЦ˵Ǵɽģʲô»Ҫ˵ɣ 
̫ϸĿ˿ң˵֣λСֵ;ΪʵϷ۽磬һܴʵǹգСֵܣϷк£ 
æ˵ǰӦ֮ѧ̫ͨ󷨵ġ 
̫΢ЦŶԭСģϵöָˣ 
ҵͷ˵ǰѾˡ˵ŴӴռóöָȴûн˵Բȷһݣ̫ǰĻһöָǰ 
̫΢΢һЦ˵ʲô֣µǺСİҪϷ֤Ϸݣ 
˵л֤ǰݣֻҪǰ˵ǡ̫ͨ󷨡ƾͿˡ 
̫΢΢һЦ˵Ŷ˵Ϳ֪ҵǲ̫𣿡 
ҵͷ˵ǵģֻҪǰ˵һ֪ 
̫ЦûϷġ̫ͨ󷨡˵㲻Ҳˣ 
˵ǰĻҲֻȥҹһ̫ˡ 
̫˹һЦ˵СӣϷˡŻ˵ǡ̫ͨ󷨡 
Ҽ˵ħѱ̫ͨƽ⡷һ֪̫ˣ˵ǰȻҪҵ̫ˣղֻҴˣǰ˲С˹˵ŰеĽָ̫ˡ 
̫΢΢ӹ֮ЦǺǣССһǺõģϷǲģˣϷȻѾӦǲʳԵģѧϷġ̫ͨ󷨡ɡ 
Ҹ˵˵лǰ 
̫΢΢һЦ˵㲻лңϷҲֻҵŵԶѡ 
һԵʿЦǺǣ̫ˣҵѾˣҲûȥˡ 
̫˵ͷ˵ǺðɣϷͲˣߡ 
ʿһЦתƶȥˡ 



 
  ڰ ɽ

ʿߺ̫ʵСֵܣΪҪѧϷġ̫ͨ󷨡 
˵ǰģԴ֮ħֳˣұǰӱ䱾ɽ磬ġħѾ뻯ľأǰɽʿİ˸ֶĶ֣ǰģϣܰġ̫ͨ󷨡¡ 
̫˵ŶԭħԲİˣڻ𣿡 
ҡҡͷ˵Ǻܺãҽλǰħץħ񻹱ǷĲ׼ǳĻֻеħ˲ſԡ 
̫ô˵ŭħҲ̫ˣǲ֪ڸġ 
æ˵ˣǰħõһ˼ҿ 
̫ʵŶô 
ҴӴռóǱ̫ͨƽ⽻̫ˡ 
̫˿Ȿؼϵֲ΢΢һ㶣˵벻ħģǴΰϷһֱǹڻַ˿߿ߵͷ˵벻ҳϷôǺǣȻһħ 
ʵǰѵͲ𣿡 
̫΢΢һЦ˵ʲôֵģҲǺ£ǰһֵɷ֮±ضŬѰҰܵɣ´ξͲٳԿϷ̫ͨ󷨵ҲӦõģˣôõⶫģħĶɲô׾õõġ 
΢΢һЦ˵˵ͻˡ 
̫˵Ǿͳ˵ɡ 
˵˵ģǴħ͵ġ 
̫΢΢һ㶣˵ 
ЦȻѵ㻹Ϊħҵ𣿡 
̫˺ǺһЦ˵˵Ҳǣ㻹ԺٸҰɣҪȰϷġ̫ͨ󷨡ѧá 
ʵǰѵѧĻǺǰһġ̫ͨ󷨡 
̫΢΢һЦ˵ȻһģΪôϷǰ׻ħȻҳϷ̫ͨ󷨡ڣϷҲܲЩⱾƽϷ˵һõģЩطϷû뵽أģϷĶֻҪѧˣˣԱ֤ħƽ֡ 
ҽеֻƽ֣ 
̫Цô㻹Ը⣬㣬ƽѾǺܲˣҲǰ꣬ѧħƽѾǺܲ׵ˣսʱҪٳı֣Ų̫ǣħƽѾѣûĻ㲻ѧҲԣϷҲһҪ㲻ɡ 
æ˵ǰû˼ֻһʱȶѡ 
̫˵ʲôȵģֲϷҪħͷԡ 
æ˵ǰģֻҪܴħ񣬾ٿҲԳܣһǰʧ 
̫˵ͷ˵ľľͺãĴϤһ»Ϸ뿴һⱾ飬һһЩһ̸㡣 
Ҹ˵˵лǰ 
̫˵ͷ˵ԵĴȥߣɲҪ֮ܵˣЩǲ𡣡 
ҵͷ˵Сĵģˣǰ֪ɽ 
̫ʵʲôѵȥɽ 
˵ʱһйɽ˵ˣпյĻ͵ȥߣ֮ǰͬǰ˵ɽ಻Զ뵽ɽȥݷһ¹ɽˡ 
̫ô˵˵ԭɽ˴ùϵҲɽĹ֣ҪСһ㡣 
ҵͷ˵Իᵱĵġ 
̫˵ȥɣǵ֮һһž͸ҹɽķ 
ɽɽĲ̫Զֻתһξ͵ˡ 
νɽ˼ǹһɽܶһЩСɽ£ԲŵԹɽ֮ɽͻȻɽҲֻһ棬ʱҲûҵʱʱ治֪˵Щʲôãʱôû뵽أڽвҲǣɽһԥ 
ڿҪҪȥʱɽϴɽ˵˵СӣôϷĹɽҲԥʲô 
ֻ˵ǰðãǰְɣ 
ɽ˹һЦ˵ϷѾǲˣɣҪǴ档 
ɽ壬һСľǰͣ 
ɽվСǰǺһЦ˵Сӣ벻ôּˣô֪Ϸģ 
΢΢һЦ˵ѾҵҪҵˣǰԶ˳㡣 
ɽʵŶҪҵʲôˣڿ˵˰ɣ 
æ˵Ȼԣǰǲ˼ 
ɽ΢΢һЦ˵ûʲô 
˵Ҫҵ˽̫ˡ 
ɽ˵ŶԭҪҵ 
ʵǰ̫죿 
ɽҡҡͷ˵죬ֻǼѣ˴˼ûʲô飬ϷƢЩ֣Ժܶ˶ҽӽϷ򣬺ǺǣҲãϷÿ徻ʵˣСӣûϷʲôأ 
æ˵˸л 
ɽ˵ŶԭջҵļЦȥɣ˵ 
һʯ棬ɽʵСֵܣϷһǺ֣ϷûпĻҲǰ꣬λΪһ 
˵ʵΪΪҵһ͵ġ 
ɽʵŶʲô˵ 
˵ǰһһͨߣʦɽȴ׷ɱʦˣҲǰУǱɵģ֮һеʱҾǰ˵֮Ҫ֧ŲסʱټʹһҲɽ磬ͻزȥˣɽַ˺ܶ£ҲǻԵɺµõġ 
ɽ˾㾹Ȼ 
΢΢һЦ˵ǵģһ治֪ôԴЩˡ 
ɽСӻ⼸ҪһԵûˣһõ 
˵ʵڻȫƿء 
ɽ΢΢һЦ˵ûϵϷأǺǣϷԽһС׼ͬʱס 
Ҹ˵˵Ŷǰʲô취 
ɽ˵Ϸһַֻ֮ҪСѧˣͬʱסˡ 
ʵʲôķ֮ͬʱסѵһΪ 
ɽЦһֶֻҪѧܷΪͬʱʹ㲻̫ԶȻͺײ񾭷ѵģҪѧĻҲҪи׼ 
˵ǲֻҪ̫Զû£ 
ɽ˵ͷ 
ʵⲻҪ̫ԶǶԶûнޣ 
ɽ˵Ȼн޵ģǶԶҪ˵ΪˣΪһĻľԶһ㣬ӦΪһĻͽһЩλֻܾһתƵľ롣 
Ҹ˵˵ôԶѾ㹻ˡ 
ɽЦǺǣϷھͽ㣬ڵΪѾѧˣԺֻҪڼϰһ¾ʹˡ˵žͰѿھ̸ҡ 
ҹллǰˡ 
ɽЦǺǣûʲôˣ㣬ΪλŻģ 
˵ɽһҰĲҪưɽ磬Ϊޱȣɽ綼ħˣǱߵļǰֻҪ̫ǰΪ̫ǰ֮ǰܹǸˣҪѧ̫˵ 
ɽ˵˵ǽħɣ 
ֵʵǰʶħ񣿡 
ɽ΢΢һЦ˵ҿɲʶʲôħħģֻ˵ɽһħͷǰħأǺǣȻɳɽ磬ħҲⲻ˶ˡ 
˵ǰ佱ˣܲܶԸħڻ֪ء 
ɽ΢΢һЦ˵һܵģ㲻Ҳңһ㡣 
Цħɽ磬ǰæҲﲻϰ 
ɽ˵˭˵ﲻϰҪȥ֮ٴ򲻹ٻٽ㼸СһǸħ񡣡 
Ҹ˵˵ǾͶлǰˡ 
ɽ˸˵˵ûʲôѧ̫˵Ķ𣿡 
ҡҡͷ˵ǣﻹԼҪɡ 
ɽʵʲô£˵һ԰㡣 
˵һҵףҪѽȥɽһȺ˵䡣 
ɽ˵¿ɲð찡ͷɲСҪɲףģǾͽ̸ˣһҵס 
Ҹ˵˵ǰô˼ 
ɽЦҲ˵ҺͶԵСæҲʲôһʲô£Ҳ˵ 
˵һҲҪһˣɽʦڻܽʦ 
ɽ˵ʦڻһʲô 
˵ףΪֻײܴ˳ص磬Ϊʦͼҵĺ֪ 
ɽЩΪѵ˵Ҫʦ⵽ЩѣƮҪҵѣҪЩʱҵ 
æ˵ǰͲҪ鷳ȥˣѾӦҵʦ˵ʦҲһҪҵʦ 
ɽ΢΢һЦ˵͸뵽ˣҪѧȥԸħģһйϵҾͷˣҪǰ˰һܺܿҵʦģȻҾͰȥҹװɣֻҪרͺˣǵϰҸղŽСкϢһġ 
Ҹ˵˵ǵģʵ̫лˡ 
ɽЦ̫ôϷ˵ϷϷͺܸˣţϷҲûʲô5Ҫھȥǹס˵һʧǰ 
뺰ҡҡͷƢЩֻ֣ûص̫˵ɽ 



 
  ھ ɽ

̫˼һʵôûɽˣ 
ҡҡͷ˵Ѿ³ȥˣҲֻû 
̫΢΢һЦ˵㲻Ҫ⣬˾ĹƢû˵ϼ仰˵ʵڻΪǸߵĳ档 
˵Դ֮ÿһΪҪҸߵĶ࣬ǵǳǰʱСӡ 
̫Ц㱾ǸСӣϷͷͷϣͲҪٵϷǰװϳˡ 
һЦ˵ǰͲҪٳЦˡ 
̫˺ǺһЦҲû˵ʲô 
ʱһξ͹ȥ⼸Ҳûţѹɽ˽ҵǸ֮ϰһڶѾԸоҪֿĸоƷò˶þˡ 
ڵ̫˽ҡ̫ͨ󷨡ӣ̫ͨ󷨡֮ǰҲֻûпʼѧѣ̫˽ҵĸоҪҪ٣Щ̫˺Ĳ֮ɡ 
Ϊ˽ʡʱ䣬ȻǶʱս֮ȥʱҲ֪˶ãʱ̫˵İæõʱս磬һʱʮôоǴ˼ôʱ䣬ʱսгʱѧġ̫ͨ󷨡Ѿ˰˷ֻ򣬵ȻȻûϰɽ˽ҵ׷֮ѾԷΪˣԺֻҪϰһͬʱʹ󹦸ˡ 
̫˿ЦСֵܣ㻹Űô̵ʱѾϷġ̫ͨ󷨡ѧ˰˷ֻ򣬹ȻֲСӻ 
ЦҪûǰָ㣬ô컯лǰ֮ 
̫ЦǺǣûʲôԺҪڼϰŲ̣Ϸ 
ҹ˵ǰģһŬѧõġ 
̫˵ͷЦڵΪӦÿħ񶷸ƽˣҪĻҪһʱ䡣 
ʵǰ˶ã 
̫˵ڽеѾһˡ 
˵ԭôʱ䣬ֲо˺üء 
̫˵СֵܣҿҲҪߣס죬һߡ 
ҵͷ˵˼ϰʱмطһǰءʵҲûʲôطȥ˵Ѿ˰ȥˣֻҪϢͿˣϣɽ˺ͻܿЩҵ׺ʦ 
̫ЦǺǣǺðɡ 
̫˵ɽ˼컹ûʲôϢҲɵȵЩͷˡ 
̫˼ҽֻ˵ߵĻ߰ɣ㾭ЩΪܿ죬ѾЩЩߵΪˡ 
ô˵ɸ˵˵ǰҵΪô𣿡 
̫΢΢һЦ˵ȻΪڻ绹Ƿǳ͵ģһ߶㶼ǵĶ֣ΪߵΪȽϸˣȻǲߵġ 
ʵΪ͵ôͲҳأ 
̫΢΢һЦ˵룬Ϊߵ֮࣬޽˸֮٣˭ΪԼһʱɥʧһΪء 
ҵͷ˵ǰ˵Ҳǣһˣϴڶϻ굶ӵ 
̫˾ȵ˵ϻ굶ץô£ƾΪôѵģ 
˵ģҸʱأҾ͵һҵʿȥϻ굶ֳϵı䡭 
˵̫ʵϻ굶ֳϵıô 
΢΢һЦ˵˴ƽ֡ 
̫˺ǺһЦ˵ڰǰǾͱȹһҲƽ֣˵Ϊһ˵ȥ 
ҵͷ˵Ǳ֮ǰʹһȥ˭֪·ϵʱ򱻶ϻ굶סˣҰϵ 
̫˵ҲģΪֲߺģϷŲɽ 
Ҹм˵лǰģֻѾɽϵôʱ仹ûϢҲٵɵȥɽȥҡ 
̫˵ôӶϻ굶ѵģ 
΢΢һЦ˵ܴѻΪ֮ 
̫΢΢һЦ˵Ŷ˵ʲôȻӶϻ굶ĸߡ 
ҺǺһЦľ˵һ顣 
̫΢΢һЦ˵ԭ㻹λհɽ֮׼ȥʲôط 
˵ֲʶʲôˣҿĴ߿ܲ 
̫˵ҿҲǰ취ҪȥȻ㲻ǻˣɽҲΪǻȥʱõϡ˵óһ̫̫ͷϴĲ࣬ǹϵƶѡ 
Ҳʵǰǣ 
̫΢΢һЦ˵ǻʶÿ˶һ飬ÿ˵ĶвֻͬҪǻ˿Ǿ֪ҵѣʲôǻġ 
æ˵ô˼ǰô죿 
̫˺ǺһЦ˵ϷǱҲȥʲôطҲûʲôôý㣬ԺʱٻҾˡ 
Ȼô˵ҲͲ 
̫˼ˣɸ˵˵㲻ҪϣҪʱó㲻ǻˣΪôͣϹƻħעģûʲôô 
ҵͷ˵ǰģзִġ˵ǻı־ҵһˣڻĴϵʱͷûд̫־ǸⳤֳͷҲûд̫ʵǰֻĳͷûд̫أ 
̫΢΢һЦ˵ɫ̫ڻˣҲ粻ͷϻҪ̫ĳ϶ô̫ģħĳҲõ̫Ϊǵĳ˭˲֪ǲ̫Ҳûʲôֵġ 
ô˵ԭ£ֻгϾͲôɫ̫𣿻ʲô˲ôɫ̫𣿡 
̫΢΢һЦ˵ڻУ˳˵ݶ൱ģֻгϲô̫ 
ʵħҲһ𣿡 
̫˵ͷ˵ǵģɽ֮ʲôҪʹϢҲ취ġ 
Ҹм˵лǰģǱޣҪٴĻǾ̫˼ˡ 
̫΢΢һЦ˵СֵܣʵϷҲڰԼħϷĻ֪ĻϷҪɱˣʡɽֳô 
æ˵ǰҪҲùħԼҪֵģǰҲܲ 
̫̾˿˵ˣ˵ôҲûʲôˣϷֻϣصɽ֮ΪϷȥħħͷ 
æ˵ǰģ㲻˵ҲҪȥȻĻҲѧġ̫ͨ󷨡 
̫˺ǺһЦ˵ϷԸֻˡʵСֵܣɽ𣿡 
ҵͷ˵ǵģҿߵĺãҪɽġ 
̫˵ðɣȥɣϷҲˣһ·Сġ 
̫ˣһ·ĿĵĴѰңûҵҷ˲ٷ羰ѵĵط 
ⲻڵĵطһĴ滨ֲݵɽУ˴һ˼ãǺǣ˵ãΪﲻסĵط 
ʱһ˵СֵܣҲϲ 
̧ͷһһŲʵľɫŮˣʱվֻмԶĵطôһûΪҪҸ߳ܶ࣬æ˵Īֻ֣ǿЩƯԲģûʲô˼ 
Ů΢΢һЦ˵֪ûб˼ȻѾˡ 
ô˵ðŮ˻ǺݣҪԶһЩæ˵ӣڻҪ죬£Ҿʹ˸ˡ 
Ůæ˵ţĻ㻹ûشأôͼأ 
ʵʲô 
Ů΢΢һЦ˵ʼʱҲҲϲ㻹ûشء 
æ˵ҲϲȻĻͲˡ 
Ů΢΢һЦ˵ȻϲôЩأαߵôæ 
æ˵Ҫȥ죬ȻĻӲ˵ҲҪ࿴һЩû 
ŮʵʲôôҪͻʱ䶼û𣿡 
æ˵ǲǣֻԼ뼱Űѡ 
Ů΢΢һЦ˵ŶԭһΪæأʲôҪģ˵һܰæء 
æ˵лӹģԼ»Լɵĺáҵ»ǲ߱˵ĺã˵ôߵΪһ֪ģ˵ҲΪϵô˵ء 



 
  ʮ 

Ů΢΢һЦ˵벻㻹Щʲô֣ 
˵ҽл֪γƺ 
Ů˽ЦҾͽӣǰ滹ҪӸ֡ 
Ҳ˵ӵʵ 
Ů΢΢һЦ˵Сֵܣ߽Ҵȥһ½Щ꾫ֵĻ˵ҲҴӦֱӾǰȥ 
Ҳ̾˿ǲȥǲˣֻڻӺ棬ʻɽп 
ӼҸɸ˵˵СܵܣǸշİɣ 
ô˵ҲԣҾǸ粻ãֻǾͲ֪ǲǷľ޴˵ˣҵͷ˵ǵģҲŸյһ» 
΢΢һЦ˵Ϊ֪Ǹշģô·ǲѰеĵطô 
 
ӼҲ˵Ц㲻Ҫ˼Ҹʱ򻹲ǺһΪܵͣΪҲ벻ͨԺֻҪŬһкΪģʺܺãΪһڽ֮¡ 
΢΢һЦ˵л佱 
Ӹ˵˵ܵ㻹ǹɣҪɣҪҲطеĻ⻨аɣ㿴ô 
ΣôУæ˵㣬ô˼һҹһطɡ 
˵㻹ҿʲôø飬ҲÿŻΪкôġ 
Ҳ֪ʲô˼ǹػͼıϵزʶôôá 
ӼҵͷЦܵܣֽôôһİô˵Ҳ֣ƽʱЩһȵ˲ǱҸϳȥǱɱˣֻǽһͶкøУҲһ֮ԲźͶԵֻҿҲôűˣ㲻νĻҲ뿪ǲġ 
ô˵æ˵㣬ʵûʲôµĻһڽеģҲͶԵס㲻ɣ 
ô˵ɸ˵˵ԭһΪǲҲŲء 
ҺǺһЦ˵ôأôõôܲš 
Ӹ˵˵һҪסߡ 
æ˵㣬ҿֻסҾҪߡ 
ʵܵܣʲôܸ߽ܲ㣬Ҳ꣬һСæǰϵġ 
˵ˡ 
ʵŶʲôˣ 
˵Ҫҵɽʱʦ˵ûнʦģǸˡ 
ʵʲô£Ҫ𣿡 
æ˵ǣһ 
΢΢һЦ˵ʲôã˶ڻˣѵ㻹ܻɽȥ 
΢΢һЦ˵½Цǻ֮ػɽģҪɽȥĻǻԵġ 
Ӿȵ˵㾹Ȼǻ֮壬벻ܵϾȻôֵĶ 
аֵĵطء 
ӽʵҪҵǸʦǸʲôˣ˵ڻô˵ҳҪҵء 
΢΢һЦ˵ʦʦ˶ΪҪ־ƳõŽֵģһʦҪҵʦ 
˵ҪҵľʦǱȽҵģ˳궼ѰĲģģڻкܶѣֻҪ˵һ仰Ƕģڽ죬ҽȥң㿴ô 
룬Ҳãл˰һлӵҲңźܿͿҵʦģ˵ðҾڽסô 
˵ֻʱ̫ˣҵʦظҵʱҲҿٵʮʱ䣬㿴ô 
Ҳǣֻ˵ǺðɣҾڽסʮ죬ЩӾʹŽˡ 
Ӹ˵˵ܵʲôڽסʮ˻أˣʦҪʲô˻Ҫʲô 
˵ʦһֻҪͿɽ֮䣬绹һҪûԲҪʦġ 
Ӳ˵ʲô㻹ҪȥҪҵĻ綼ߣ̫ˣܵܣһҵʦ 
Ҹм˵лˡ 
Ӹ˵˵ˣͻҳȥһ½һҵǰȥʦһϢǾͻҵġ 
ҵͷ˵ǽȥء 
ӵͷ˵ȥȥ˵һʧڻȡ 
Ȼߺҿȵ滨⻨ӵǸʲôˣѵľͶԵҪҵģһʱ֮Ҳ벻ͨҲͲˣڰģֻҪͼĻҲЩڻཻһҲ 
һӾͻһڲɸ˵˵ܵܣûȼɣ 
΢΢һЦ˵򻨿ŵɽ֮еҲһ£οڵȽء 
ӿһЦ˵ܵǻ˵ԽԽϲˡ 
΢΢һЦ˵㣬Цʱ⻨ 
Ӹ˵˵𣿡 
ҵͷ˵Ȼģѵһƫ𡣡룬˵㣬һ͸㡣 
ʵʲô 
΢΢һЦӴռóһ֧ں˵˵ŰӵУںǰǰڵϵʱǴοźģȻвŮõĻװĶʱҲ֪ʲôԶˣЩһֱûڲżЩ 
ӿںʵʲôô 
ҺǺһЦ˵ǷѾôҪͽ㷨ǿ۵ġ 
΢΢һЦ˵ǣϵ͸㣬͸㣬Ҳ˼ġ˵еĿںʵʲô 
΢΢һЦ˵ôƯҪ촽һƯġ 
΢΢һ㶣˵ǲ촽ģҪô 
΢΢һЦ÷ѧ֮ȲҪһ£˵Կ 
΢΢һЦ˵Ҫǲ׼Ưġ 
һǰƾճһˮӶžӲ𴽸 
һԱ߸ҪôͿһͺˡ 
ӿžеԼ˷ܵ˵ܵܣȥĺÿˣлл㡣 
΢΢һЦ˵ʲô㲻һΪҵ¶ҪѰȥ𣬵ܵһ㶫ҲӦõġ 
΢΢һЦ˵ûа㣬 
ʵôᣬ֪ꣿ 
ôʲɿһЦ˵㿴𣿡 
˵ȻȥֻǶʮƯ 
΢΢һЦ˵ʵڻѾǰˡ 
Ҿȵ˵ɣôһ㶼 
΢΢һЦ˵ҪǿĳĻΪͲôˡ 
ҷɲô˵ڻǧ꣬ڿҲӦǸϡ˵̫ŵģ˵᲻ˣֻøĿڵô㿴ǸС 
΢΢һЦ˵˵̫ŶԲԣǺǣΪĹϵԶòֻеȽ˲пܻıò 
ʵŶʲôôã 
΢΢һЦ˵ĹСŮֹֻҪʱôòԺԶʲôò 
벻ôõıഺ书ҵôߺýЩҲѧѧʵ㣬˵˲пܻıòô£ 
˵ģҪֹҲǲıòģһǲģҪҲڽ֮УʱʬǶûˣô⸱ò 
ĵͷ˵Ŷԭѧֹܸ֮ܲıԼò 
ЦЦʵܵܣôʲôѧˣȻĻҾͽˡ 
Ĳɴϲæ˵㣬Ȼѧˣмǿѧͽ̸ˡ 
΢΢һ㶣û뵽ѧ˵ҪġŮ 
ҵͷ˵ǰôõĹȻҪǺǡ 
΢΢һЦ˵ѽҪ̵˲ͨѶŮ˰ɣ 
ҺٺһЦ˵ôʲô֪ˡ 
ЦôƭùңðɣҾͽ̸⡶ŮɲҪȥѧȻһвŮŮǿɾЦˡ 
æ˵ôȥѧⶫֻûȥ̸Ů˶ѡ 
ӴӴռóһ̸˵ǡŮһûȥɣֻҪͿˣ֪ģ涼дˣԼ֪ˡ 
Ҹ˵Ľӹллȫ 
΢΢һЦ˵ˣɻʲôöЩɡ˵ó͸Ŀںǰ 
̻⣬æóɫĿں콻ӣ˵㣬Щ͸ɣЩЩɫͬʮƯġ 
Ӽó֧߰ں죬ĽӹЦ⻹࣬ԽôõķϣļһΪҪڻߵĻڵΪ㻹ҪһЩ̰ĵǻ⡣ 
Ҳɸ˵˵̫ллˡ 
΢΢һЦ˵ÿڻȿԼֵЩɣЩɻ˲ٽСѪأͨǿġ 
΢΢һЦ˵Ǻǣ۸ 
ӴڻĴߣʮֵĻ֣Ľ֪ԭЩ԰ΪģѵӸղ˵˵Ϊкô 
ʱӴһŻǰߣֻһ׶һӣĶ˴ʱһޱȵĻֱаףҲ˵ô֣վԱ߶ʱеһŨζ 
ָ⻨˵ŻǽõĻҲõĻˡ 
ʵŶΪĴ𣿡 
΢΢һЦ˵ȻǣҪġ 
ʵŶΪʲôΪõĻأ 
ӽ˵֮˵õĻΪ֭֭ΪЧҶԶ䣬ֻżڱ仯ɫѡ 
ֵʵĻ֭Ҳӹ 
ӵͷ˵Ȼ⻨ܴųһС֭ҪǷŶ˵ĻͻȥÿŻôһС 
ʵʲô֣ 
΢΢һЦ˵⻨Ч־ͽ񻨡ЦЦ˵ܵ㻹иջʱÿ԰Щ֭ΪһΪɲҪСһСܵĹ 
æ˵㣬ôԣ⻨ȻôҿǽԼŰɡ 
΢΢һЦ˵㶼ôˣѾòЩˣǰһĻ֭Ҳˣ°ɣҪǲµĻǽҪˡ 
ֻõͷ˵Ҿллĺ񰮡 
Ӹ˵˵ŶˣȥԵ㶫֭Ҫ֮Ÿպһ꣬ͺúϢһ½ֵĻ⻨Ҳһء 
΢΢һЦ˵õġ 



 
  ʮһ üĿ

ڻȴ죬ӹȻС񻨵ĻϴһСףųһС֭֭һʱһʱȶζ 
Ӹ˵˵ܵܣԺˣںá˵ŰеСݵϡ 
ҽӹ֮ʵ㣬ȥ𣿡 
΢΢һЦ˵ǰ֮˹ðѻ֭ɢȫ 
ҵͷһڰѻ֭ȥȥ֮Ȼһθɢ˿æϥ°ɢȫ 
һ˵˹Ϣܸõ񻨵ľ 
Ҵ붨ѹʱѾǵڶˣоΪȻǽ˺ܶࡣ 
Ӽѹ΢΢һЦ˵ѹˣѾ붨һʱˡ 
ҹһ񣬸м˵лȫ 
΢΢һЦ˵ʲôֻҪԺһʱͳ￴Ϳˡ 
ҵͷ˵֮ãȻᾭġ 
һЦ˵˵ģԺһҪ 
ҵͷʵ㣬⼸ûϢ 
ҡҡͷ˵ûʲôϢͷڽɣֻҪһϢͻġ 
ֻ˵Ǻðɣͽˡ 
ڹд˼ʱ仹ûʦϢҲЩӼӰο˵ܵܣ㲻ҪżкܶѣǶҲʦĻһȥҾ͸ҲˣͰȵȰɡ 
뻨ദ⼸죬ֻоݺأʱʧһӣҲ֪ȥʲôȥˣʹڻʲôݣֻЦҲʡ 
ڻȵ⼸Ͼʱܿʮʱ͹ȥˣûϢ 
Щ˵ܵܣǲ˼ҵЩѻûҵʦʲôطʦҲ֪ʲôطȥˡ 
΢΢һЦ˵ûϵҵѾˣҿһǳȥԼҿɡ 
ӵͷ˵ðɣҪԼȥҽҲ㣬߻ҵģֻҪһʦϢͻȥġ 
æ˵ô˼˵ҳȥ֮󻹲֪Ҫʲôطȥʦأôҵõҡ 
΢΢һЦ˵ģ㲻Ǹ߹ڻкܶѵģߵֻҪ֪֪ 
΢΢һЦ˵ԭôͨ󰡡 
ЦԽֻҪʦϢͻġ 
Ҹм˵Ǿллˡ 
΢΢һЦ˵֮ǰ㻹һҪ͸㡣˵ŴӴռóһƵĻһģֻСѡ 
˵ǽڻݱ־ԺҪʲôΣվóһЩаϵ˼Ӹҡ 
ʵҪЩ˼⻨أ 
΢΢һЦ˵ǾͲˣҲ˵ܵܣҲϵûǲҪóȻĻûапܻẦ㡣 
ȻôǹƻӾаˣȻĻǲ˵ģʲôˣҺ֪ܺģԺлҪһ¡ 
뵽ͻȻϲ𣬷ò࣬һ𣬷˵ڻû뵽￪˵㣬뿪֮ǰҲһҪ͸㡣 
΢΢һЦ˵ѵ㻹ҪǽпںĶ͸㣿 
΢΢һЦ˵͵ĶҪǿںҪõĶ࣬ұ֤һϲġ 
΢΢һЦ˵ҪͽʲôôаսͻϲֻҪǵܵ͸ҵĶ㶼ϲġ 
΢΢һЦӴռó㹻һ࣬Ц㣬㿴ϲ 
ȻжˣҲԵɫʮּ˵ܵܣҪͽľɾࣿ 
΢΢һЦ˵ǣѵϲ 
æ˵ϲϲôҲû뵽ͽʵ̫ˣ벻ͽôصĶ 
΢΢һЦ˵ôãȻҪԽãȻҿɾ͹ⲻȥˡ˵ŰеཻӵС 
ӽӹ֮˵ܵܣԺɲҪͰôصĶóҪǲرεǧҪóȻɻɱ֮ġ 
ҵͷ˵Щ֪ģͷİɡ 
Ӹ˵˵벻ܵôŽ㣬û㡣 
΢΢һЦ˵㣬Ҳˡ 
Щʧ˵ܵܣôҪ𣬲ڽ죿 
˵ˣҲóȥˣǰЩҵڻļҲ˵ҪȥʦҲ֪ûϢҵóȥϢĻǾͻ֪ͨҵġ 
ʵŶѰ˲˭ 
΢΢һЦ˵ǻˣʿ˵Ҫ˰ҡ 
ʱɫ΢΢һ䣬ϧûп 
ҽ˵һѽйɽˣҲȥȥˡ 
΢΢һЦ˵벻ɽҲѣܵǺԵ 
ҺǺЦˣ㣬ҲˣԺлһġ 
ӵͷ˵Ǻðɣһ·Сĵ㡣 
˻ӣľҵʿûҵʦ 
Ҳ֪ôȥһˣϴ뿪ʱҲǵһǻ񵣵ôϵģֻ˵ĳȥҡ 
һһеǵĳУ˵ͦģǲ֪ûлڡ 
ǵʱͻȻоǲԶĵطڱ䡣 
æǸȥҲҵˡ 
С򶷵ĵط򶷵ûл˵ħˣһҲ֪ЩʲôˣһҲˡ 
ħĸˣڴ򶷵ֻһħ˺֮еһˡ 
ħҲãûйڣҪĻҵ취ץסС 
СĵĶһ˵Щʲô 
ֻվһԵħ˴˵ǻ˵ʦСʲôطȻĻǿɾҪǲˡΣôħҲʦʦʲô 
ڴ򶷵һ˵͸߹ˣǲ֪ʦʲôط 
ħŭ˵ߣ˭֪ʦϵȽϺãǻ᲻֪ʲôط 
ŭʦϵãҲһ֪ʲôطȥˣǰֻ˵ҪȥҲϣ˭֪ʲôطȥˡ 
ħ˵ϼһ̫ǲ˵ʵģѵһҪǰץǲſ˵ 
ʱڴ򶷵˵ǰɱǲ֪ǲ֪ 
ħŭ˵һɫǲ˵ġ 
ҪʱԶǴ֮˹˻û͵ˣħӣҴүǵĸС 
ҶһҪҵĻˣôöûҵһʱȻһ¾ĸ 
ħ˼ĸټֲ֪ôֻ˵ߣ´ǡкһڱǸħתƶȥ 
ħߺ˵лλԮ֣ȻĻǿ»ħĶ֡ 
΢΢һЦ˵λÿмǻҪλæء 
ʵҲʦɣ 
˵ͷ˵ǵģǻһе¡ 
ҡҡͷ˵æǿǰﲻϣǵȷǲ֪ʦʲôط 
ʵλĲ֪ʲôطֻʦæûжġ 
˵֪ǻǲôģֻĲ֪ʲôط 
ʵʦ֮ǰ˵Ҫȥʲô 
˵ҪȥȻҪȥĲϣֻǾͲ֪ʲôطȥˡ 
ʵǿ֪пȥʲôطҲȥˣ 
˵Ǽǵһ˵֮ȥлĻȥҿ 
˾ȵ˵ȥȣǸط֮أôȥǸطҲϣ 
ЦЦ˵˵ҪȥЩûȥĵطҵõϣҹȥȣǵȥҿҲҵ 
ҲȣҲ֪ʲôطҲõȥ 
û뵽˵Ҳ⼸ˣȵʲôˣ 
ֻ˳΢΢һЦ˵λðΪҵʹô˲ǲ˼ 
ǻʵǣ 
΢΢һЦó̫˸ҵǸƽǸ˵Ļ˲鿴˵ҾǸҪʦˡ 
˿˿Ǹæ˵ԭǻֵܣãλҪҵʦĺѣǸղ˵ء 
΢΢һЦ˵˵ĻҶˣҲȥȥ 
Ǽæ˵ֵܣ㲻֪ʲôطֻҪȥ˾ͺٳģ쳣ΪȽϵͣҿ㻹ǲҪȥˣǽȥɣֻҪҵʦǾͻġ 
æ˵ôԣȻյĵطӦȥǣΪʦҪȥΪðյĻҿɲӦ 
˼ҼҪȥֻ˵Ǻðɻֵܣһȥô 
룬Ҳ֪ʲôطǴȥҲã˵Ǻðɣһȥ 
˵ͷ˵λлǸϢھȥʦˡ 
˵ؿԼһ㡣˵תƶȥ 
ǻ˶˵ӣҲ߰ɡ 
ҵͷ˵õģ鷳λˡ 



 
  ʮ 

·ʵλǰһ֪λôƺأ 
ԭ˵΢΢һЦ˵ֻһţϷ 
Ҳһ£Ҳ֪ԭһһëǣһеס 
ʵֵܣ˵̫𣿡 
΢΢һЦ˵ǰڼ֮ǰҾɽˣԼҿҪ鷳ǣЩⲻȥ 
΢΢һЦ˵Сֵôô룬ǵĿˣǰҼ˻Ӧõġ 
΢΢һЦ˵̫ҲѧĲˣܲǸϢɡ 
ЦԭѾѧˣ ѹҾΪҪʿҪ߳ܶࡣ 
æ˵ʵҲֻѧ̫˵һƤëѣҪѧ汾¿ɲôʱѧġ 
ͷ˵Сֵ˵ĺãȻǺη 
Ҳ˼ЦЦʵǰʲôطΪʲôֺܶ˶н޳أ 
˵ȣʵһʮֵɽȣֻҪȥ˾Ͳκεʧȥԣһе˰ԵжѵһһжҪ壬Ĺ޺ܶ࣬ȥ˾ͺٳ 
ʵô˵˽ȥȻô֪ܣ 
ͷ˵ǵģһǰ˴˵һԭʧȥΪֻȻ˳й˵˻ǲҽȥġ 
˵ȻôôΣգҿԼȥˣλǰͲҪΪ¶ðˡ 
˵Сֵܣɲ˵ֻǻ˿ɲΪһΣվˣĻҲͲʦˡ 
æ˵˼ֻǲ뼸λǰһȥҪǼλǰʲôĻҲѴΡ 
΢΢һЦ˵Сֵܣ֪ǺãҪǲҪȥĻͲҪ˵ˣһҪȥҵģ㲻ȥҲҪȥġ 
ֻ˵λǰĴ治֪α𡣡 
΢΢һЦ˵ǺǣСֵܾͲ˿ˡ 
һ·ϵǿе档 
νҲڼɽΧƵһɽȣ֪ɽȵĵ⻹ʲôǰڹвʲôĽ磬֮ȥ˾ͻСʱϵĵֻг֮Żָ 
ָɽ˵ǾҪˣСֵ㻹ʲôҪ׼ûУ 
ҡҡͷ˵ҿûʲô׼ġ 
΢΢һЦ˵Ǿͽȥɣһµ棬ҪóԷΣա 
ҵͷ˵õġ 
ȶȥ˵· 
ɽ֮ȻΪͻȻ֮ʧˡ 
м䣬˵Ϊ·㣬ʵڱҵİȫǶôã Ҳɰŵһһܵ˺ 
ǰͣ˽Ų˵λСһ㣬ǰһ㶯 
ʵǰ㷢ʲô 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôֻ֪һٶȺܿĶʱҿһ˿𶯷ٵǷӽ 
䣬һӰæٽһǵӰûݴвˣĽûй棬һצۡ 
Ȼûпʲôֶ֪ж磬ҲȽС 
˵СģֶйʱǲϧΪʧˣѶԸƶĶ 
룬ж˵꣬ȶûӰ죿 
ε˵ˣҲ֪ô£һҾ͸еʲô붯ҿһȵ⣬ǰﲻˡ 
Σ궼ȸסˣȻͷСҲ֪ΪĻȻġ 
ʱҲ˵ˣҲǺһĸо 
ֻ˵ˣǺúϢɣԼ취 
ʱʱպǺһЦ˵ˣôҸˣ 
΢΢һ㶣ʵѵȶûӰ죿 
ʱյ˵ȻڿǺʱûʲôˣҪҸʲôϰɡ 
Ĳɵϲ˵˵㲻ȵӰ̫ˣ֪ΪʲôȵӰ𣿡 
ʱ˵Ҳ֪ҲӦΪҲǵĿƼɡ 
һҲеڲ̸ʱ»ǵԺʱо˵ȵİȫͽˡ 
ʱû⣬֤񡣡˵žͷ˳ȥͷ 
˼ϷɳһʵСֵܣôôܵȵӰ죿 
΢΢һЦ˵ҵһΪʲôȵӰҲ֪ڲصˣΪǼܵĶֻʲô紵ݶǴġ 
ȵ˵Ŷⶫô飿 
΢΢һЦ˵һǾͿ֪ˡ 
΢΢һЦ˵ãǼǰ߰ɡ 
ǰʮ׵ľʱͻȻӰץ˱ܵľٽӭ 
֮ǰʱѾӰ䴩ȥӰʱյڴУµڵ˼¾Ͳˡ 
ֻĶۿȥԭֻһĶֻҪĶ࣬ǰֻŵצرķҪץϵĻ϶ץһġ 
ֻȥĶ˵ⶫҲ֪ʲôǰûֶ 
׸˵˵벻СֵĶǹãһ¾ͰֻɱˣǺǣǰȫˡ 
˵ǻǲ̫⣬ǰкܳ·Ҫأ֪ʲôֶڵء 
˵Ҳ֪ʦ׽ûУҪ˵Ļʲôһصġ 
˵ôҲûãǻǼǰߣֻûĻǾͿġ 
ҵͷ˵ǰڻǼ·ɡ 
ǼʶʱյǰĲҲ˲٣߹ݴһСƬ棬߽ʱܴһɳɳȥʲô 
æ˵СĽ䱸ⶫֻܾûзֶѡ 
еʱմʵ㷢ʲô 
ʱ˵ֻ⼸ľûʲôˣ 
ʵǴʲôģ 
ʱ˵ЩǴϴġ 
Ŷô˵ĪЩ֣æ˵쿴Щʲôͬĵط 
ʱ˵õġһʱսеˣҿЩ֦ڶǽӽͷϡ 
ô˵æϿȥȻ֦ѾҪӽǵͷˣæ˵Сͷϵ֦йŹ֡ 
˵ĺ˵㣬ӽ֦ʱͻȻһ¾ϲܶЩ֦ĽʵʵԽԽ 
æӽЩ֦նȥն֦ʱûüѾ֦סˡ 
ۿëǺ͵˱Щ֦ĿæʱպʲôϿˡ 
ʱæڰ˴֦н˳ 
ëǺ͵˾֮󣬴˵ûˡ 
æʵλǰû˰ɣ 
ҡҡͷ˵ûˣȻǿҪˡ 
̾벻ʲôΣգѹֽ˾ͺܳȥ 
ͷ˵ǰôҪʦ˵ĻҲ׶༪ٰ 
ʱʱ˵ˣҿǰȥ˵ĻҾͻǣûǾͻȥˣ㿴ô 
룬ȥҲȥʦģĻȥҲûʲô˼滹쳣òðգɵͷ˵ðɣȥǵÿϸ㣬ɲҪ©ʲôط 
ʱ˵˷ģɨƼɲǰ׷ģһһ˿©ġ˵žѸٵ뿪ˡ 
ʱߺҶ˵ǰʦҾͻȥΣ 
˵ڶߵˣҪǻȥĻ̫ϧˡ 
˵ǰ滹֪ʲôΣڵأʦĻҲûҪٽȥˡ 
һʱվͷ˻˵ˣûҵֻ˼ֵĶѡ 
ҵͷ˵ǰҿǻǻȥˣʦûн棬ٽȥҲûʲô˼ˡ 
ͷ˵ðɣǾͻȥɡ 
΢΢һЦ˵˵ʵһٽȥе׻ЩʲôǺǣԼҪ 
ë΢΢һЦ˵ȥҿɲ㣬ҪǱߵ㣬֮Щʲô 
æ˵ǺǣҪûбҪĻҿǲٻˣҲʵ̫Щˣѵ㻹ȥסζ𡣡 
ëæ˵ûǲҲȥĻʱΪʲôҪô졣 
΢΢һЦ˵ҿɲôӳٶۡ 
ëǴ˵˵˭ӳٶأҪǰĻ±˾ˡ 
æ˵˭˵ҵСˣֻǲԸȥΣյĶңȫһ֪֪ 
΢΢һЦ˵ˣǾ˵䣬ǻȳȥ˵ 
΢΢һЦ˵ãǿȥɡ 
ʱΪǻߣȥʱûһĶˣһ·޾յĻ˵ĵط 



 
  ʮ ףϣ

֮ʵСֵܣԺǴһȥѰʦô 
ҡҡͷ˵ˣ뻹ԼһȥңǼһ𡣡 
˵ǺðɣǾԺлټˡ 
ҵͷ˵λء 
΢΢һЦ˵СֵԼҪע㣬Ҫ˵㲻Ҳᱻ֪Ǻǡ 
ֻǺǺһЦҲ˵ʲô 
˵СֵܣҪСĵ㣬ǻҵʦ֮ǻϢġ 
ҵͷ˵ҪҵҲǵģҵ˻Ҫ鷳ҡ 
΢΢һЦ˵СֵҪûʲôµĻǾ͸ˡ 
ҡҡͷ˵ûʲôˣλټ 
һԵĵ˵° 
Цʲô£ 
ί˵һºء 
ʵŶʲô£ 
˵ҵʦѵʱҲħΪʲôħҲҪ 
˵ΪʲôҪʦô֪ҿǿʦƻҲҪ֮ǰҵʦ 
׵ͷ˵еҿһˣħǻԣ۳һҲԣҿǿɵ֮ǰҵʦҪҵʦĻҪõ˿ǲˡ 
˵ڲҪʦעһħĶҪǱҵʦĻ취ϰ 
΢΢һЦ˵¿ɺãħǰˣǺþûǴһˡ 
΢΢һЦ˵ѽ浽ʱͳˡ 
󼱵ʲôʱˣлҪ˵ 
΢΢һЦ˵ˣҲ˵ˡŶ˵СֵܣǾˣԺлټɡ 
ҵͷ˵õģλǰߡ 
ˣһεôҲ֪ôȥʦҲǵģܵʲôطȥѶ˵һҵĺÿ࣬һȥҹ׺ˣ֪ħȥħˣûлҵף˵ҼʹҵҲû취ΪûߣǴ򲻹ҲܲôˣֻҪҵܻа취ġ 
ڶһһҾƵסͻȻоұ߸סˣоķȥû뵽ԩ·խ߰ҿǵʱЦѡ 
˵ħˣû˵Ҫ߰ҪҲЩʶҶʶħˣźýӽȴһʵ׽Ū˰ 
ʱ߻ҴСӣҪֵĻǵȥ 
ƵסˣǴȥ͵ȥΪ𣿡˵ڵΪˣҲǣӮӵ˰ɡ 
߻Цã˵תȥҲ 
һƫƧĵط߻һ󣬲˵Сӣеǵ 
΢΢һЦ˵ҿɲǣϴҪǸϻ굶ϼһڵĻҲץõҡ 
˻ŭʵСӣ˵ϴôߵģ 
΢΢һЦ˵ΪʲôҪôߵأֲҵʲôˡ 
˻ŭߣ㲻˵һһԹԵĸҵġ 
ЦǾҪûˡ 
߻˵Сӣ㲻ҪΪΪ˲ǾͶԸˣ㣬㻹ԶأҪץסǲϴô׵ľ˵ġ 
΢΢һЦ˵Ŷôץס 
߻˵ô˵žڶٶ 
˵ʱҾѾʱæһԶ˿ȥһߵİ˻Ҳһɱһʱ䱻˱ƵæңҪΧĻҿһҪץסˣæеȵȣлҪ˵ 
߻ͣҲͣЦСǲˣҪ˵ĻͿģ˵ǻ㣬 
æ˵ڷҪץҵĻҲܵģǼһҪǼץҵĻҲû취ˡ 
ʵóӸҵǶ𻨿ûãҪûõĻҲ١ 
߻Ҳ֪ҪǿʲôĿǿҵĻͰҵˣҲʡץңҪҲѣͣ˵ðɣʲôǿľóɡ 
΢΢һЦ˵ǺãöʱǿɲҪٶ֡ 
߻˵Ȼ 
˻æ˵߸磬ΪʲôҪͣҪһǾͿ԰ץסˡ 
߻˵зִ磬Ͳòˡ 
˻˵߸磬һץסǣҪóǿһ 
߻˵˻ҴСӵǵͷĺˡ 
΢΢һЦ˵߻˵Ķԣ˻ͲҪˡ 
߻ͷ˵СӣʲôͿóҪġ 
ЦãϾó˵óӸҵǶ𻨣˵ǿʲô 
߻Ͱ˻˿еĽ𻨲ɫһ˵𻨣 
Цǰǿ벻ץҰ 
߻Ͱ˻æ˵ңңӼȻнǾԼˣǴ˭һ˲ʶһˡٺ٣ӽڻ绹Щͷħ˿˶ðϧħˣǺǣֻҪҺãʲô˵ûϵ 
ҲֵʵŶô˵ʶˣ 
˻΢΢һЦ˵ȻʶнôҲ˵Ҳˡ 
ʵ֪𻨵ʲôˣ 
߻ʵѵ㲻ʶ𻨵ˣ 
ֻҪ˵ʶҪ鷳ģæ˵ʶȻʶǻӽ 
߻ȵ˵㣡аС뻨ʲôϵȻΪ㣬һ򵥣ĪǻҪʦҲΪСӵĹϵСʿϵҲ򵥣治֪ʲôݡ 
ʵô𣿡 
߻æ˵ȻԵȻȻѣ֮ҲֻһСˣӣҪûʲôµĻǾ͸ˡ˵žҪ˻뿪 
æ˵㣬ôôҪ߰һأ 
߻æʵӻʲôҪʵģ 
˵ǿ֪ʲôط 
߻ʵӣҹװ 
ҵͷ˵ǰʲôط 
߻˵ǰ˵ǹɽ϶׷ϣڲ֪ʲôطȥˡ 
ɽǰڰץףҲ˵ŶҪ֪ĻҪҡ 
߻æͷ˵õĺõģҪûʲôµĻǾˡ 
ҵͷ˵߰ɣûʲôҪǵˡ 
߻Ͱ˻æתƶȥ·ϰ˻ʵ߸磬Сô뻨Ϲϵ 
߻˵ô֪Сʲô߻Ϲϵģǵȥ߶ϻ굶 
˻ͷ˵ԶԶԣǿɲС֣Ҫû֪ĻǵƤ 
߻ͷ˵ԣҵϻ굶˵ 



 
  ʮ ף£

Ѱʦü춼ûʲôջŸʲôطȥʱһͻȻҵ˵ӣɽ˴Ϣ˵ɽкϢҪ㡣 
һ뿴ǹɽѾץ˹ףǴҴҵľ͸ϻɽ 
̫˵ɽʱ䣬ɽǱ˺Ϣ˹ 
ɽϾɽ¾ʹ˹ɽ˵ЦЦ֪Ѿҵ˹ףɽķ˵˵ǰˣȵɺÿࡣ 
ɽ˴ЦϷΪСֵ˺ԶĵطѵϷ˵һ𣿡 
ЦǰôˣһѾҵ˹ףǰĴæлˡ 
ɽ˸˵˵ҪлϷҲӦõģǺǣɲ֪СӶ鷳Ϸô˵û취ֻðץˡ 
Ҷһԭ󻹱һӣװľǸˡ 
ʱ̫Ҳľгɽæǰˣþò 
ɽЦǺǣȻסıȽϽ֮Ҳûʲô飬Ͳôˡ 
̫΢΢һЦ˵˵ɱҸ߶ˣҲӦõġ 
ɽ΢΢һЦ˵ˣһСֵܵġ˵СֵܣѾˣôʳǾԼʰɣϷڻЩҪȥһˡ˵žҪ뿪 
æǰһ£ǰôһæһ㶫Т̫˵̫ǰҲһ˵͵㶫λǰеףһɡ˵ŴӴռóʯ涼һĴָС档 
óʱ̫˺͹ɽ˶֪Ҫ͵ʲô˵ڻҲǱȽټĶ˵ǼģοһóԵ磬Ȼ֪ʲôˡ 
ɽ˼˵Сֵܣ㡭ֻһСºαôصĶ 
΢΢һЦ˵ǰŵȳֻһ⣬ǰ°ɣ֪ǰȻһеԻǷȱ˵㣬Щǰÿ԰ƺãǰ°ɡ 
ɽЩĽ˵Сֵܣ̫ллˡ 
΢΢һЦ˵ǰͲҪٿˣǰҲǰһæЩ㲻ʲô˵̫ǰǰд֮ǰ°ɣǰôչˡ 
̫΢΢һЦ˵ǺðɣϷҲûϷͲˡ˵žͽӹҵݸǿʯ 
ɽ˵ˣСֵܣϷҪˣԺʱȥɽϷٺúþ۾ۡ 
̫ͻȻ˵ˣи֮룬ܴӦ 
ɽ΢΢һЦ˵̫飬ʲô£ 
̫˵ģСֵ˻ܲܰѹ׽ǻ 
ɽЦԭΪҪʻСֵˣΪȻץģѾСֵˣҪ˵ĻСֵܰɡ 
˵̫ǰȻҪף˻֮Ͱˡ 
̫˸м˵ǾͶлλˣ׿ǻһС 
ɽ΢΢һЦ˵ˣϷҪˣСֵܱء˵žʧӰ١ 
ȹɽߺҴ򿪹ɽ˴Ŀڴһ棬ѾɽסϢȽ΢˲ˣǹɽץʱ˶һҰŪʵǹף 
۾Ҳʵʲôˣôϣ 
΢΢һЦ˵ǹɽ˵ѣǲǹף 
߿Աߵ̫˲һ˵֪ʡ 
̫˶˵Сֵܣȷǹס 
ҵͷ˵ף㻹ǲǵɽʱЩʲô£ 
һ˵Ϸɽɵ¿ɶأô֪ʵļ¡ 
˵ã㣬㻹ǲǵڱɽʿΧ֮ЩĴ񣿡 
΢΢һ˵ô֪µģ 
˵㲻Ҫô֪ģôǻǵÿ޲ļһԼľ˶ҪԴǶ˷㣬ֱûһԡ 
׺ҲΪǺãˣǻøлء 
Ҳֻ㶼˵ĳڣԸ֪ôǶʹ֮ҿ㲻Ϊ˱Ϊǲ˵㻹ûϢŰǱġ 
˵ô֪£ 
˵Ǹҵģ 
ʵѾϷˣ 
˵ûУץҪΰǵ 
˵ⲻܣҪûнϷô˵Ļ 
˵ͲҪ˵ôϻˣ˵Ҫβܽе䣿 
״ЦҪϷķͱˡ 
ŭߣ㲻Ҫ㲻˵ҾͲ֪ˣɱ㻹һ֪볢ѻζĻҲ 
׹֪ѻζæ˵ãϷǣҿɸ㣬ҪǽϵĻǶġ 
֪ĽȰѽķҪ˵˵ʲôĽȰҾˡ 
˵ʵҪ⿪ϵֻ˵ž͸ҽķ 
֮˵ãһȥԣܽǵĻܵġ 
ʵѾˣ㻹ô 
΢΢һЦ˵ҿɲٰôѾӦ̫ǰ㽻 
æ˵㲻ܰҽҪǰҽǵĻǻɱҵġ 
˵ҿᣬǰΪ˾ˣΪһҪȥȷһ˵ķǲģĻǻġ 
æ˵˵ĶģҰɣһмġ 
ЦҷǲܵģΪԴ˵ľ˵Ϊ֮ҾͰ˵Ĺġ 
̫˵Сֵܣҿһȥҹζࡣ 
ҵͷ˵ǰ˵ĲҪħĻǿɲӦ 
̫˵ͷ˵СֵҲһȥɣȥϢҲһǱֻҪһϢǾͿ֪ġ 
ڷҲûʲôطȥȥҲã˵ǺðɣǾ͵ȥϢ 
̫˵ãھͳɡ 
ҲûʲôҪʰģ˴Źһ·ȥ 



 
  ʮ 

Һ̫Ȼʮεĸ·ǰûӹħߣû·ʱͱħסˡ 
סǵߣ̫˲СĶ˵СֵܣȻҪСĵ㣬һ֮ǸйôߵΪ 
ҲʵҲħ֮һ 
̫˵ͷ˵ǵģǣһҹ׵ģҪСĵ㡣 
ҵͷ˵õģѵ֪ץ˹ײɣ 
̫ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣһ¿ô˵ôӦɡ 
վڱϵһ߼Ҳһף˵벻СϾȻʵǹա 
һ߲ɸ˵˵ãֵûûСӵҲڱǰһ£ 
ʱеһ̫˵̫飬ɼĵܣ 
̫΢΢һЦ˵λ𣿡 
һ˵ϻǲѵʲôĵܲʲôطˣ콻ȻǾͱ뿪 
̫æ˵λ˵Цˣôѹϲ˵ҾҲû°λ·ɡʵɽ֮ǰ̫˾Ѿѹײ֮Уħ񹬵һ԰˹棬˵ѾɽסˣڻܶʹҲû취ֻǲ֪ЩΪʲô֪׻̫ϡ 
һ˵Ц̫СӣɲҪŪˣǰɽ˲ĵܣĵܾʧˣûϢǱץ˻ʲô 
̫æ˵˵ⱻɽץȥҹɽ˰ΪʲôҪǣ˵λǰҴǴ򲻹ںǵ鷳ɣ 
ЦûҴˣɽȻΪ˵лʲôĵζҵǵģϾĵܵζƱǽƱ粻˵ġ 
Σԭǿҵ׵ģһô֪ϵء 
̫˼ᶨ֪ǲܵˣֻ˵ǺǣϣǱ˽ǵģǿɲܾǡŵ˵СֵܣѾ͵ˣһǣ취ߣǵҪѹ׽ǻ 
ΣôʱϵҾȻ֪Ϊ͵Ǵ棬ڿɲʱæ˵ǰô죬ҿɲܶһˡ 
̫΢΢һЦ˵㲻õңа취ߵģֻҪҰѶͿˡ 
ҵͷ˵ǻɣǰԼҪСġ 
̫΢΢һЦ˵ԼҲҪСģ˵Ϊܸߣ㲻𣬵ʱ㣬һ֪ҪСģҪȥˡ 
ҵͷ˵һСĵġ 
ʱ˵ֹʲôĵܽȻĻһҲߡ 
һߴ˵СӰҲȻߡ˼Զ 
ħ˻ħ񹬵һĲöҪǰζϻ굶ҲĸҲ͹ΪߣȻĻǲɣʵǵֻҪ˭ʵ˭ǵ 
ʱһͻȻ˵Сҵģ˭Ҳߡ֮һ΢Ĳһĺߡ 
ҶһһԭϴҪץҵĶϻ굶֪ΪʲôҲҵˡ 
̫һˣͷðһˣҪֻ˻лߣͷ˿ǷǱץסˡ 
ϼϻ굶æ¼ϻ곤ϣµȲ֪ҲʧԶӭˡ 
ϻ굶΢΢ͷ˵Ҳû֪ǵȻҲ֪Ϸ򲻹ǡ 
æ˵лϡ 
ʱϻ굶˵Сӣ벻ּˣߣοӡ 
ʼ˵ҲûߣǰΪҲӲ˰ 
ʱħϵϴϻ굶ʵϣС𣿡 
ϻ굶ͷ˵ϴСӾȻϷŪϷ򣬺ߣСҪˡ 
ͷæͷ˵СӾȻϷŪϣʵǸĵСϣܰǡΣô֪ѾˣѵǷ̫˵ĶԻɡ 
ʱ̫˴˵㲻õģղֻǶԶϻ굶˵˵ѣʵöϻ굶㽻ǣҸղŰѹ״ǲ֪ģҪ֪Ҳ֮ǲŻ֪ġ 
ҲҴشΪҵΪкܵͣҪʲôĻһ֪ģֻܵͷʾ֪ 
ʱϻ굶˵Ŷץ˹СΪôͣĵܲڻаɣ 
ͷæ˵ϣģʵĵԭǱɽץߵģ֪Ϊʲôɽ˱ĵܽˣǲŶ׷ġ 
ϻ굶˵ŶȷСϣ 
ͷɵ˵⣬׷ĵܵζģһϡ 
ϻ굶΢΢һЦ˵˵ǻȷСϿ̫ء 
ͷ˵⣬ҾͲ֪ˡ 
ϻ굶΢΢һЦ˵ҪɣСһҪץߵģץ֮һ׵ڲϣҪϵĻҾĵܷˣǿ취ô 
ͷȻܲԸڳǰɲҷֻ˵ǺðɣǾ鷳ˡ 
ϻ굶ǺһЦ˵ûʲô˭ԼأСӾͽˣֻҪԸ̫ˡ 
˾׸СһǸָˡ 
ʱͻȻһЦϻ곤ϣҪõ˿ҵĵܵܣҪûҵͬ˭ҲܶġǰһµŮˡ 
ҿŮе죬֪ʲôط 
Ů˼ҿɿЦôܵܣʶ㻨ˣûİ 
ôһ˵ҲżǵԭڰٻϵĽ㣬ֻʱһ£һ£һʱӳɸ˵˵㣬ԭ㰡翴ƯˣŪһʱϽ 
ӿһЦ˵ܵܣ˵Ͳˡ 
ʵ㣬ôᵽģ 
΢΢һЦ˵˵Ҫ鷳Բģû뵽ڴ⡣ 
ʱϻ굶˵ʲôѵάСӲɣ 
΢΢һЦ˵ϻ껤ĲˣҵĵܵܣҲάά˭ϻ껤ʲô;Һˡ 
ʱ¼ 
ӵͷ˵ҿɲҵҪץҵܵܣôǵ񰡡 
˾ŵ˵²ңԭǲ֪ǻĵܵܣҪ֪Ļһġ 
˵Ѿ֪ˣǴôأ 
еϴ˵ȻĵܵܣȻǲٶôģֻĵܻϣǺá 
˵ŶҪĵ𣬲ȥҹɽΪʲôҪ 
ͷæ˵ģǸĵܵζģĵܻϣһץĵܡ 
ü˵ŶǿˣҪĵһһġ 
ͷæ˵⡭ 
ʵôѵǻҵĻ𣿡 
ͷæ˵²ҡ 
˵ǻߣѵҪǲɣ 
Ҳ˵ʲôæתƶȥ 
֮ĶԻҲ֪ԭӾȻҲħһ 
ȵߺ󣬻ϻ굶˵ϻ껤ѵͲһӣ 
ϻ굶Цӣ֪̫ʲôˣҰǣ 
΢΢һЦ˵ҵȻ֪̫ʲôˣҿɲڰֻڰҵĵܵܶѣôѵԼĵܵҲд𣿡 
ϻ굶˵СһҪǰĻڰҪµĺ 
ɫһ䣬ŭ˵ϻ껤ͲҪ˵ôϻˣҪǲӵĻ;ܿڣǲںһġ 
ϻ굶ŭ˵ãȻִˣֻаħˣҪǴħ 
˵ô˵ʱԻħ͵ġ 
ϻ굶ŭãϷ͸ӣϣ´ϷûлСˡ 
ӿһЦ˵Ǿ´˵ɡ 
ϻ굶Ŀһۣתƶȥ 
ȶϻ굶ߺ˵㣬ղ̫лˣҪĻڿѾץסˡ 
΢΢һЦ˵лʲôҵܵҰȻӦõģڿ߰ɣҪǵȶϻ굶˵Ļ¾ˡ 
æ˵㣬㲻˵ҪǼһҹ𣬾ô 
΢΢һЦ˵ĺˣȻҼǵʱɾˣ߰ɣڲɵʱ򡣡 
ҵͷ˵㣬ǿҪˣҪء 
Ӹ˵˵ҲأлĻǵٻȿ㡣 
ҵͷ˵ģ㣬ʱĻһȥ㡣 
ʱ̫˵ȻվڵжԵһҪлĽΧ֮ 
˵㲻лңҿɲڰ㣬ֻڰҵܵܶѡ 
̫˵ôĽΧ֮ǻĵġ 
Ӳͷ˵ˣǿ߰ɡ 
ӹָ 



 
  ʮ Ϣ

·ϣ̫ʵСֵܣôʶӵģ 
ֵʵӣ 
̫˵ǰ 
ʵѵ˵ǻ㣬ǽл𣿡 
ֵ̫˵ǽлӰʲôʱֽлˣ 
˵ǽлӰ 
̫һʱҲŪΪʲô˵ôʶģܲ˵ 
΢΢һЦ˵ʲôԵģɽ֮һ·ѰңСһȣһס˼죬ΪҺܺá 
̫ʵ㵱ʱ֪ǻĻ𣿡 
ҡҡͷ˵֪ʱֻǸлӣûʲôˣǸһҪа˵ĻͿó˵԰ңϴǰ˻е߻Ͱ˻ûҵǵģ㲻ǽлôֽлˣ 
̫˵ڻ˭֪лӣΪʲôлأ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʱڻ֮УŸְɣˣͻȻһˡ 
̫æʵʲôˣ 
˵ʱڻȵʱҪȥʦħңֲħҲʦ 
̫˵ˣæЩʧ߰ˣʱ֪֪ǻأ 
ҡҡͷ˵ûҲ֪ݡ 
̫˵Ҫʱ֪ͺãǹȦģʱʶĻӦòһȦס 
֮˻ 
֮ϴμĳֻĳϻλ϶³ȥˣʿҲ³ȥˡ 
ĳϼ˵˵̫飬Сֵܣˡ 
̫˵ϣ뻪СֵʦϢ̫ҲǽǧŷģıֻǱȽϵ͵ġ 
ĳЦǵǿԣǼȻҲʡõʱҵʦʱҪȥǡʵˣСֵܣѧĹôˣ 
Ҹ˵˵лǰģ̫ǰѾѧĶ̸ֻЩѧĻǲС 
ĳ΢΢һЦ˵ҿΪҪϻʱҪ߶ˣɼΪѾǴоͲҪǫˡ 
̫һЦϣС̶̵ֵʱѾҵġ̫ͨ󷨡ѧ˰˷ֻŰ 
ĳŶ벻Сֵѧô죬ֱһ漣ֲ̫Ǳߵ˶Ǵ籶°ɽǾͷĽˡ 
æ˵ǰģһᾡħɱ˵ġ 
ĳϵͷ˵ͺãԺɽͽˣԺʲôҪĻңֻҪҪһġ 
ҵͷ˵ġ 
̫ʱ˵ϣʵһˡ 
ĳʵŶʲôˣ 
̫Цˣ˰̧˾Ϳˡ 
ĳֵ˵̧ 
̫΢΢һЦ˵ԡ˵̧ 
񹬵˰һֱԵĻ́˽ 
ĳϼеĹףɸ˵˵ǰѹ׸ץˣôץסģ 
̫˵ϣʵײץסģǹɽץסġ 
ĳֵʵɽץסģôȥץ׶˸Ǵˣ 
̫ЦҪлСֵˣĻҲܰѹ״·ϻ鷳лСֵߵĻǿǲܰѹ״ġ 
ĳʵŶô£ 
̫˵Ƕϻ굶ϵ˰˸סˣҲǡ 
ĳֵʵӣΪʲôҪǣ 
æ˵ΪɽʱӣʶΪ㣬žǵġ 
ĳ˵Ŷԭģ㲻ǻˣ뻨ӽӦòʲô£ֻԼҪľˣҪϵƭ 
ҵͷ˵лǰģԻСĵġ 
ĳʵôץ׵ģ 
æ˵ǰģʱ˵عɽ𣬺͵ɽȥݷùΪ˺ѣ˵ҪҹԾѹץˡ 
ĳϸ˵˵Ŷԭֲǰǵ˵ʧ٣ǻΪ֪أԭǱɽץСֵܣ̫ллˣħˣкܶǵеҪء 
ЦǰαôΪҲӦõģ˵ǻһΪʦ𡣡 
ĳЦǺǡϷҲͲ˵ʲôˣͰȼɣʦѾôˣҲóˡ 
˵ˣǰϣڲҪѹ׸ɱˣҪȥһ˵ĻǼ٣˵ǼٻĻû 
ĳ΢΢һЦ˵ģħȻǴڵжԵǲɱ˵ģԷġ 
ҵͷ˵ͷˡ 
ĳ΢΢һЦ˵Сֵܣϴʱûú죬ʱĴ̫ȥĴȥ䡣 
Цǰˡ 
ĳϵͷ̬˵̫飬Сֵ⼸ͺúչһ»СֵܣȴСֵܵͷȥϢɡ 
̫˵ͷ˵ǣǾȥˡ 
Ҿ̫ڻס׵ȻѾȥˡ 
ڻסļŶһ˽⣬̫֪˭˶ԽӣʵڻĴǻ󷨣ƽʱЩ󷨶ǹŵģҪֵĻЩ󷨲Ż˵˵лֻ֣ٵһ˶ѡ 
ڻס죬ϾʱҲоһħĺָҳ˽ɻϵķȥ֮һҪΪ⿪ħĿƣʡԺǲġ 
һ̫ͻȻ˵СֵܣиõĵϢ 
æʵʲô£ 
̫˵ɻǵץع׵ʱӰ𣿡 
˵Ȼǵãôǲǻʲô£ 
̫˵ͷ˵ǵģǵõϢ˵Ϊ¶ǵĴħ񴦷 
Ҽæʵôˣ㱻ôˣ 
̫˵ǵõϢ˵ӱħھ 
æʵʲôط 
̫˵ħרŹѺЩҪ˵ĵط 
벻ΪҶʹܵĳͷҪҵĻѾ˶ϻ굶ˣôҶҪȥ 
̫˼ҵæ˵СֵܣȲżҿһı 
Ҽʲôı㶼ץȥˣǿȥȳɡ 
̫æ˵Сֵܣ侲һ룬ħǻħ˴ħ֮㻤ˣǲô׵ľͰһģҿһǹųϢȥȻӣȻץ 
˵ôǲıһҪȥģҪǻǵĻڻ֪ʲôطء 
̫˵ӶҲжҲһˣҪ˵ĻҾͲϢˣֻҪóȻȥȻӵĻһǲȦ׵ġ 
̫˵Ҳе·ʵǸô죿 
̫˵ʲôط֪ȥҲǰȥȵŪӱʲôطǲź־ˡ 
æ˵ѵǶ֪ħľʲôط𣿡 
̫ҡҡͷ˵ЩħܣǻȻǶô꣬ǲ֪ǵ׻жڡ 
һͻȻ뵽һˣɸ˵˵֪һһ֪ħľʲôط 
̫ô˵ʵ˭ 
΢΢һЦ˵ѵǰץĹˣħ֮һһ֪ʲôطġ 
̫Цôû뵽أߣһ֪ʲôطߣھȥ 
ʵױǹʲôط 
̫˵ĳϽħУҪõĳͬܽȥȻĻǲκ˽ȥġ 
æ˵ǿȥĳϰɡ 
̫˵Сֵܣһ¼ĳǧҪ˵ǵĿģȻĻǲӦǵġ 
ʵΪʲô 
̫˵ΪǻˣҪǸȥħ˵ĻٺõҲ˵ȥġ 
һҲǣʵǸô˵ 
̫΢΢һЦ˵ǾҪˡ 
ֵʵң 
̫˵ͷ˵˵ʲôΪǲץģֻҪĳ˵㻹ЩҪĳһӦġ 
ҵͷ˵ǺðɣҾԡ 
̫˵ҪǻǲеĻİ취 
ҵͷĳסĵطȥ 



 
  ʮ ƹ

ĳϼǣʵСֵܣסĿɻϰߣ 
ЦססԼһüˡ 
ĳϺǺЦǾͺãϷ¶дء 
΢΢һЦ˵Ļᣬˣ˶ôãҶ˼סȥˡ 
ĳϲʵôҪ뿪 
ҵͷ˵ǵģһ˻Ҳף뵽Ĵȥҵʦء 
ĳϵͷ˵ҲǣڻвٵطɿģҪǵҵʦʱҪˣʱĴҲã֮ǰʲôҪϷæ𣿡 
˵ϣ֮ǰһʹףµʱƭҵģڰһΣȷһ˵ǲ滰 
ĳϺǺһЦ˵ðɣҪ̫ȥŶߵ̫˵̫飬Сֵȥħ 
̫˵ͷ˵ǣϣҲҪ뿪һܹͬ⡣ 
ĳ˵Ȼԣһ»Сֵܡ 
̫æͷ˵ҲģǾ͸ˡ 
ĳ϶Цھȥɡ 
뿪ĳҲֵ̫ʵǰĳôҳ㲻˵Ҫû˭Ҳ׵𣿡 
̫΢΢һЦ˵ǰ 
ʵǾȥûĳϸǵҪ˵˻𣿡 
̫ЦģĳϴӦǽȥʱѾ֪ͨˣֻҪȥͿˡ 
һȻЦԭһΪҪĳϵء 
̫˺ǺЦˣ߰ɡ 
̫˴·̫˵ħȥ 
һߣ̫һ˵㲻ҪôƽʵҪĳ֪ͨ˵Ļһ߲Ѿץˡ 
ʵѵطǲ˽𣿡 
̫΢΢һЦ˵ⲻǽֻûгǵͬ˭Ҳܽģǻ֮ء 
˵һ֮ǰվŹӵ꣬ߵ˫ֶһֻ𻷣ұǱһѾ޽˶ޱ飬ͺһ 
ָ̫˵ǾػħĻߵ˽нұߵ˽о޽񡣡 
˼ߵĽ񿪿˵̫ˣˣ 
̫˵ͷ˵λˣǷĳ֮׵ġ 
ޱ˵ĳѾ֪ͨǣ׹ڵڰ˲㣬Ҵȥɡ 
̫΢΢һЦ˵鷳ˡ 
˵߰ɡ˵һӣ˾ͱΧһ֮Уգһ͵˵ڰ˲㡣 
˵ҪȥˣǧҪ磬ȻΣյġ 
΢΢һЦ˵ģǰ·ôΣء 
˵ֻҪǲҶĻͲµġ 
˵ֻоһ΢΢Ĳ 
񿪿˵ѾˣʲôҪʹ׵ľʰɣѾǷסΪѾ˺ˣҵǣҪ˾͸ңһǽӳ 
̫˵õģǲ̫õģֻͿˡ 
磬žʧС 
Ƚߺһһħ沼õʮּ򵥣˼һһŴ֮ûбʲôˡ 
ʱڴϣǽֻĿǡ 
̫΢΢һЦ˵ϣסϰ߰ 
˵ʲôҪʵľ;ʰɣ˵һ˵Ҫǲ˵ҾҲ˵ġ 
̫˵ãҲٶ˵ϻˣֻ֪ħľʲôط 
ʵʲô 
˵ûҪֻ֪ҪʲôطͿˡ 
˵ħܣǲ˵ġ 
Цѵ볡ѻζ𣿡 
Ц㲻ҪϷСϷϷ򻹲㲻ҪΪϴϷô׾͸ôЩ㣬ߣֻС¶ѡҲûʲôȥôˣҪ֪ʲôطǼ˵ġ 
ΣѵһΪʲôǴһ˵ˣԭ£˵ҲǻˣҲЩڿɫһ˵ʲôطģǺء 
̫˼ײ˵˵Ĳǲǣ 
׺˵ɱҲ˵ġ 
̫˵һͷǲӦģһֺܺõĥ˵ķԡ˵ʮָ׵ڣЩڹ ڲϵĴܶζһܡ 
̫˵ЩƤߣһͻĹͷߣҪٲ˵ûϵǻרĹͷ棬ȫȵҪʹҪò˵ĻǻרУʹѶ 
̫˵ʱѾǻͨ죬ȴһҲԡ 
̫˵ֻǸոտʼѣҾͲ㲻˵ 
˵Ҳ˵ģڴϲסĳ鴤 
ʱһֱʮӡ 
̫˼Ǽֲ˵æΪ⿪ϵʹһɲĳϽ 
ױ̫˽ϵʹ֮˿ȴҲɫɢҿĲһ뵽һð취 
̫˵ǰ㻹øղŵķĥһ 
ֵ̫ʵΪʲôĥȥҲ˵ġ 
ҲеôҶ˵ģôá 
΢΢һЦ˵ǰþǣһа취˵ġ 
̫Ȼ֪ҵʲôҺаյӣҲ˵ʲôʮָס 
׸ղܹĥٶЧϴôãҲ˵ģҲûҪ˵ʲôֻľѣΪҽ׼ 
ĥ˹׼֮ҿʱҲˣ̫˵ǰͣˡ 
̫Խ˹ϵĥʵڸô죿 
΢΢һЦָŹ˵㿴ڵӣ˵ǾͿ֪ˡ 
̫ɻʵѵ 
ҵͷ˵ǿֱӴ֪𰸡 
̫ЦЦ˵СֵܣΪͿ֪Ļʹˣ޵ڵ־ʮּᶨˣȻھƣҪеõʲôʮѵģΪҪ߳ܶ˲ܣַС 
˵ôҶҪԣȻĻǰ𡣡ҲҵĴ㣬Ȼ̫ô˵֪ĴڣڵΪ˵ȻֻܵͣҪİӦÿԴӹԵõ֪ġ 
̫΢΢һЦ˵ðɣԿ 
һߵĹȻǵĶԻʱȥЦСӣƾǵΪеõǼֱ롣 
ЦҪ˲֪ 
һҲ˵۾ңڿҪôеõϢ 
Ҳٶ˵ʲôѾˣ󷨵ʱһԸңһĶˣֻҪİһܴӹеõϢġ 
Ź׵۾˵ף㿴ңԣҡʼʱ׻һŪɫһ֮۾ã 
̫һԿ쳣ȣ벻鼴ʹЩҲѳɹģ벻ᷢΪô͵ϣɶҲһֺĸо׽͸ 
ȹȫҵƿ֮ʵףܸħľʲôط𣿡 
ɫһ¶Ϊ֮ɫ 
æ˵˵ҲҪǲǿģܸôȥɽ类𣿡 
׵ͷѽ֮˵һ飬˵ĺϴҵһûƭңһЩ޹ؽҪ⣬׶һһش 
ʱҲˣ˵˵ħҪ˶ҪھΣǲ£ 
׵ͷ˵ǵģһ㶼һʱ䣬˭Ҳ֪ЩʲôֻдħߵĻħܽȥ 
ʵŶôǾϵʲôطǲħ棿 
ҡҡͷ˵ǡ 
ʵʲôط 
˵ڴħסǡ 
ʵ֪ô𣿡 
˵֪˽ҪҪء 
˵ؿ͵˾𣿡 
ҡҡͷ˵Ҳ֪֮滹Щʲô 
Ҵ̫ʵǰ֪Ǵħסʲôط𣿡 
̫˵ͷ˵֪ 
ҵͷʵĻ϶ˣĹЦлл˰ 
ױһһ¾ѹʧʵղŶʲô 
΢΢һЦ˵ûʲôҸղֻ㼸ѡ 
׾˵ô쵽ģôܡ 
΢΢һЦ˵ôѾ֪֪顣 
һ˵֪˾ʲôطҲȥΪǴħסĵطǽȥ˴ûг 
ʼ˵𡣡 
Ц㲻ſ̫飬ӦÿԸǲġ 
̫ˣ̫˵ͷ˵ǵģǰǻҲȥ̽ȥ޻ء 
˵ôǾȲҲҪ 
̫˵ͷ˵ǵģҲȹңôǶȥԡ 
һǵĶԻɸ˵˵Ҳħˣ̫ˣ 
ŭ˵ߣ㻹һˣЦĳ 
״ЦȻЦĳħʱͿˣڱħˣ۰ 
Ҳһ˹ȥŭҽЦҪǾȲҲûӹ 
ױһ߷ɼԶ 
̫˵СֵܣѾ˲ʱˣҲóȥˡ 
ҵͷ˵ǵģҲˡ 
̫Ľǳħ 



 
  ʮ 

ħҺ̫ĳϸ 
ĳʵСֵܣʺˣ 
ҵͷ˵ǵģҸղǱ飬ûƭҡ 
ĳ΢΢һЦ˵ǾͺãԺҪʱ͵ʱӭġ 
ҵͷ˵ллһġ 
ĳ΢΢һЦ˵̫һ̰ɡ̫˵̫飬Ǵɽǵʲôطȥ 
̫˵ϣڻɽþûˣСֵһȥߡ 
ĳ΢΢һЦ˵ãСֵһ·Ӧû⣬Ҫúչ 
̫˵ͷ˵û⣬һտġ 
˻̫ʵСֵܣղħô쵽ģ 
΢΢һЦ˵ʵҲûʲôɽʱЩǰѧһ귨Ǹǰ˵ɷܺã벻ĺܺá 
̫˵ɽʲôʱôˣɽʱôû˵űİɣ 
æͷ˵ӦǰɣǸǰҵʱ˵֮ûٻˡ 
̫˵ͷ˵Ӧˣ˵ĻӦ֪ġ 
Ҳ˵£ʵǰ뵽Ҫʲô취ȥǣ 
̫ҡҡͷ˵Ҳ֪ǻǵ֮˵ɣǶǻ˵һǳصĵطǽ˵ħʲôħĻһ֪Щء 
˵ǻħôѵͶħûһ˽𣿡 
̫˵˽⵱Ȼеģֻǲѣ˵ħҲֻСģѣҪǻ츲ء 
һҲǣΪôõҪȫĻһܱǻٵ˵ֻе취ˡһҵʦͻɽģʦûҵҪħ˶ˣҲ֪ʱҲܻȥ 
̫˵ˣ߰ɣﵽħʮҵ·̣ǵÿϹȥѷʲô⡣ 
ҵͷ˵õģǿȥɡ 
һ·У֮һϣ̫˶˵ѾħΧǷҪСĵ㡣 
ҵͷ˵֪ħǻжԶ 
̫˵ǾͿԵħˡ 
˵ڼȻѾħΧҪǾ߹ȥĻƻûħǾѾץסˡ 
̫˵Ǹô죿 
ʵǰǻˣ 
̫˵еȻУǵݶʮܣֻеĳϲ֪˭ǻˡ 
ҲɼǸô죿ѵֻܻȥ𣿡 
̫˰οżȻа취ģȽ˵ҸջЪϢһ£ҵһð취ħء 
Ҳûİ취ֻ˵ðɣǾȽȥ 
̫˵ǽ֮ǰǵһԼϢȻȥĻǺױħ˷ǵݵġ 
ҵͷ˵ðɡ˹ƽһ壬ɲʱҾһûΪƽһΪ˵ĻǾԿġ 
̫˵ЦڵעĻҶоһ֮ˣΪҪʱ߳١ 
΢΢һЦ˵ⶼǰĹͣǰϤĽ̵Ļܽô졣 
̫˺ǺһЦ˵ˣҲҪ˵ôˣȥɡ 
һҿջ˼̳ƺе˴󲿷ֶѾȣǳԵֻһЩƻ¶ѣȻ⣬һʱǳԵ㶫ġ 
ȵ;̫ͻȻСĶ˵עһ㣬˽ˡ 
ȥȻźͷ̫ˣħˡ 
һ͵еƹģõľֵȾơ 
ħЩƽǲҵģƹæ˳˵Ϊүȵʲô 
һ˴еҴղŲ˵õľҪȾơ 
ƹæͷ˵ǣλүȶ٣ 
Ǵ˵ȸ̳ҪǲĻһϾˡ 
ƹͷ˵õģλүȣȥǿջõľ˵к棬һÿ̧һ̳ͳ 
ƹĹ˵λү⼸̳õľˣ˰λүϲ 
Ǵͷ˵ʶ࣬ȥɣһк㡣 
ƹæͷ˵õģϣλүϲƣС˾ȥˡ 
Ǵڰ˵ȥɡ 
ƹȥ֮ǴĿ࣬ջжʱ棬ȻǺþơ 
ǴҲͷ˵˵벻ССľƵҲôõľƣûֵܣÿ˸һ̳˵ 
һҲͷĿһ̳͹ 
˴ڴڵĺȾƣҴ̫ʵħ˾𣿡 
̫ҡҡͷ˵֪ºٵģһеǲЩ˵ģȻĻеĻĺþƴڡ 
ҵͷ˵ҲԣҪ춼ĻջҲȥǰʲôˣ 
̫˴˵ħİ˻֮Ǹǰ˻ϴһǰ˻϶ 
Ŷ벻յ˻ˣǰζ˻ĺλһ˻Ե 
ʵħЩʲôˣôа˻ˣ 
̫˵жʵҲǺڱϵţϣǣ߽˻ڻħֻϡ߽˻ڻپħһЩСҲڻ 
˵Ŷħšϡǡ˻˵ǲǻһʲôʲôʲôأ 
̫˵ͷ˵пܣ˵ڰ˻滹оʲôʮʲôأħʵǲС 
ʱͻȻǰ˻еĴ˵δħԳˣҿħһǻһġ 
Ƕæ˵磬С㣬ɲħ棬Сıȥ 
󻢴˵ʲôħĵ̣˭Ұ˵ĻȥߣҪ֪ĻҪƤ 
Ƕ˵磬СĵĺãҪôħ֪ˣԸһԸֵܵġ 
Цҵģ˭˲ȥˣá 
̸㣬вһ󼤶 
̫æ˵Сĵ㣬Ҫ¶š 
æʱǴ˵˵һСӣ˶ڰʦϴλҲڰСʦҿһʲôܣħҲע£ԳץסСӿڸʲô 
˵Ұɣ̫ҲЦЦ 
ʱö˵磬㿴ħѻǲҲΪСӳ 
˵ҿ˼ģҲǰСӣҪС֪ӱץҿһħǵġ 
΢΢һЦ˵ԭֲǵ 
˵ˣǺ˾Ҳóȥˣܲҵʲôɵץȥ 
æ˵ǳעһЩɵ˵ģҪǾץȥĻ᲻⣿ 
΢΢һЦ˵ʲô⣬ץ˹ȥǻ˵ְأҪʲôǲŲ񡣡 
˵˵Ǵܵһкܶطѧġ 
΢΢һЦ˵ͺúѧɡ 
˺Ǽ̳֮󣬴󻢴˵ңǮ 
ƹæ˹λү̳ǵһ⣬λүÿ 
󻢹һЦ˵ƹģܻ˵ģֲôá 
ƹ΢΢һЦ˵С⻹ǶλɵչˣȻǵҲнġ 
ƹļ˵ǺľҪǲǮĻҲȥЩеһǲЩģҪɣ㣬ӦÿֲǮǸľǮɡ˵óһʯƹϡ 
ƹƳٵλүôУҶ˵⼸̳ǸΪү˵ģǮˡ 
Ա߰һɣ˵㿴ֺƲǮ𣬸ãҪĵˣҪǵǵĴ¿ܵġ 
ƹıôһţæ˵Ҿˣλүпվ 
󻢹һЦ˵ԺпյĻһģǺǣľƻǲ˵к뿪˿ջ 
ߺҲ΢΢һЦ˵һΪ벻Ǯء 
̫Цʵʼʱǵȷ˼ƹ˵Ūǲ˼ǮѣƹҲ򵥵ģҿƹĺҲЩΪ 
ҲʵŶô֪ģ 
̫΢΢һЦ˵Ǹƹղ˵ʱһ𶯣ܿ˱仯еɣҪҵء 
Ҹ˵˵ǰ˵ǻߣ 
̫΢΢һЦ˵ڻ֪ȽǾͿ֪ˡ 
ʵΪʲôǾ֪ 
̫˺ǺһЦ˵ʱ֪ˡ 
ϵʱ̫ص˵Сֵܣһϸעһ£ǸƹǻߵĻ̸һ汨ġ 
һ˵ǰ˵Ҫ˻㱨ĻǾͿ֪ˣ 
̫˵ͷ˵һȻǻķϢֻҪַĻҾͿԿ϶ǵˡ 
΢΢һЦ˵Ǻǣƹǻ˻ǾͿ취ħڲ 
̫˵ͷ˵ǿĸλȻ֪ǵҲûȥû֪ĻҪҵҲҪһЩʱ䡣 
òʮָˣϣƹĿЩжʱǾͿ֪ǲǻˡ 
ڿͷһ̫ͻȻ¶΢Ц˵Ȼǻˡ 
Ҳֵʵǰô֪ôʲôûо 
̫΢΢һЦ˵ΪǲƹΪҪĸ߳٣ղѾǻַϢ˳ȥ˵ֲ֪еĹؼҪַ㷢ֵĻƹҲܾˡ 
Ҳǣױ˷ֵĻѾħ˷ˣʲôûоȻѾˣʧܰ 
̫Цǿȥˡ 
Һ̫ƹķ䣬ƹѾ֪ķȥţɫ򶨵ʵ˭ 
̫΢΢һЦ˵ѣǽ˵𣿡 
ƹĴ˯¿ʵλô˻˯ʲô𣿡 
̫΢΢һЦ˵ƹҲô˻˯ѵҲ£ 
ƹĳ˳ϵ·Ц͹˵ЦҲǸ𡣡 
̫΢΢һЦ˵ͲڲˣղŵĶҶѾ֪ˡ 
ƹ̫ô˵ԭ΢Цɫһ䡣 
̫æ˵㲻õģԼˡ 
ƹɫָ糣Ц͹٣˵ʲôôס 
̫΢΢һЦóԼƣǸ̫ 
ƹĽӹ̫˵Ľ̫ϸĿ˿󻹸̫΢΢һЦ˵ԭ̫ˣʲô𣿡 
̫΢΢һЦ˵˲֪Լģޣˣ֪ѽʲôأ 
ƹ΢΢һЦ˵ֲҪֻҪƹľͿˡ 
̫Ҳ֪ƹĲ¶Լݣֻ˵ǺðɣǾͽƹġ 
ƹ΢΢һЦ̫ʵˣλСֵʲôˣ 
ָ̫ҺǺһЦ˵ƹɻǵý˵Ļ 
ƹ˵ȻǵãѵλСֵܾѣ 
̫΢΢һЦ˵ǻɽѣջСֵܾͿˡ 
ƹ˵Сֵܣ벻ĻղҲĻˣȰǻ߰ɣһ塣 
΢΢һЦ˵лǰģһҪȥģ֪һ塣 
ƹ̾˿˵쳣ԽԽΣգ˵ΪȻ㲻Ҫ봳ħǲЩ 
æ˵֪ǵΪܵͣԲæ취˳Ļȥ 
ƹΪѵ˵еѣֻǸϢģҪûǲġ 
̫˵ƹæܹǻӵĶݣѣᱻǴħҲΪǣҪǲȥĻʵΥ塣 
ƹ룬˵ðɣ룬ס졣 
̫˵ͷ˵Ǿ鷳ˣǵĺϢ 
ƹ˵˵ȵ˵һ¡ 
̫Ϊѵ˵ƹܲ˵γû߳ǣǲͬ⡣ 
ƹͷ˵ðɣʲôʱߺ淴ӳȻȥɣкϢĻһǵġ 
̫˸˵˵Ƕлƹˡ 
˾ƹĿջס˼컹ûʲôð취ǻȥģҲʮֽ̫˵ǰѾкüˣôûʲô취԰ǻħǱȥأɽ绹кܶµأҪȥĻ»ġ 
̫룬˵ȥƹİɣҪûҵʲôð취ĻҾԼ취ȥ 
ֻõͷ˵ðɣٵһɡ 
̫˵ȥƹʡ 
ƹļǳʵ£ 
̫˵ƹѾˣҪûʲô취ĻֻԼȥˡ 
ƹ˵Ĵûʲôð취ǻȥҿǻסɣҪǾȥĻױħ˷ֵġ 
̫˵ƹ֪ΪǺãĻҪҪﵢ˺ܾõĻ»ģƹ컹ûа취ĻǾҪˡ 
ƹ˵Ҫɣʵûа취ĻǾȥϡ 
ֵ̫ʵϣ 
ƹͷ˵ǿ֪ܲʲôˣҲǻһܳϣħߵ˶ģǵȥܰǵæ 
̫Ϊѵ˵û˵ͬ⣬ҪǾȥϵĻӦġ 
ƹ΢΢һЦ˵ҪƹҪ˻ħǱȥˣֻһʱûҵʵѡԸȥһӦġ 
̫˵ԭʲôط 
ƹ˵ȵҴȥȻȥϢɡ 
̫˵Ǻðɣټ 
ʱܿľ͵ϣƹ˾һת֮͵һʮưܵķ档 
ʱһɢʵ˭ 
ȥԭһɵߣʱлһںȡ 
ƹæ˵ϣҴǵλѣ 
ʵѣʲô 
̫æ˵ϣħǣæ 
ڵϿһۣЦƾ˵ΪҲǰͬϷ˵Цɣҿǻǻȥɡ 
̫˵ϣȥǣ˼ҳȫ 
ʵ˭ҪģⲻЦ𡣡 
̫˵˻֪ԼҪġ 
ʵǣȥǸʲô 
ҽӿ˵ȥȻӡ 
Ĳһ㶣벻ȥǾȻҪȥȵˡ 
ƹæ˵ϣģǸȹ̫˺Сֵܣ˵ӱħȥˡ 
˵˵Ϊ̫ˣȥҲǰȥԼŶ̫˵ԭ̫鰡ǽЩŷİɣ 
̫˵ͷ˵ǣ 
΢΢һЦ˵˵ʲôûҶӦģ˵ΪôͣҲȥðա 
ǰͰæɣҪȥġ 
Ͽ˿ңЩȵ˵ʲôʱģ 
˵ֻһǰġ 
̫˽͵ϣСֵǻɽѡ 
΢΢һЦ˵ԭǴħҪץˣ㻹ǲ򵥰СС;ΪԺǲҪȥǿɾ̫Σˣ֪ħͶء 
˵лǰģҺܶ࣬ȻҪҰôԹأǰͳȫһɡ 
̾˿˵ǼȻôǺðɣҾͰһأǿɵôӦϷһ¡ 
Һ̫˵Ӧˣæ˵˵ǰʲô˵һӦġ 
˵ǵ鲻ΪĻͿЩҪԶ 
΢΢һЦ˵Ȼɲôһģǰİɡ 
΢΢һЦ˵ǺðɣϷһ̡ 
̫æ˵ϣݣֻҪô߾Ϳˡ 
΢΢һЦ˵ûϷǹȥһܵǵıԵġ 
̫ô˵ֻ˵Ǿ鷳ˡ 
̫˵̫飬ҲСӦ֪ʲô¿Ϊʲô²Ϊǵ֮ҪΣյĻͿɲǻա 
̫˵ͷ˵ϣס 
ϵͷЦ׾ͺá˵Сֵܣ 
˹ȥʵǰкηԸ 
ΪһЦ˵ȻΪ֮⻹ûȫڸסҪΪߵ˾ͺ׿ˣϷһѰɡ 
Ҹм˵лǰˡ 
ͷһĦֻоһڣһ֮ϸ˵˵ˣ㲻ĻӦþûмܿˣҪħĴħĻһܿģΪΪҪϷ߳١ 
΢΢һЦ˵˴ħǵݾѾ¶ˣڸҲûʲôˡ 
΢΢һЦ˵˵Ҳǣڴħǰûʲôع 
ƹ˵ϣҾȻȥˡ 
ƹͷ˵·Сĵ㡣 



 
  ʮ ٱ¶

ƹߺ˵ھػǵߣ 
æ˵ǰȻԽԽá 
΢΢һЦ˵ǺðɣھߣǸҺ治Ҫߡ 
̫˵ͷ˵õģһӳϵİš 
΢΢һЦ˵߰ɡ 
·ϣ˵·Щŷֵģ˻ǻҪСһ㣬Ҫȥ·ߺܿͿԵˡ 
Ȼת˼֮ϾͶ˵ħֻҪתһ¾ͿԵˣҲֻܰ͵ˣһҪСġ 
Ҹм˵лǰ͡ 
ϺǺһЦ˵ûʲôֻҪƽͺˡ 
̫Ҳ˵ϣҲҪСģǺڡ 
˵ˣҲҪˣ˷֣Ǿǰ治ԶСֵܵΪֻҪ˷תһξͿԵˣת̫㻹ǸСֵܣߴ˵طˣҲ˸һ£ǵһؽΧţȥĻȵðؽ򿪣СֵӦÿԴ򿪣ֻҪĻݾͺױ¶ 
΢΢һЦ˵ǰõģǻ취ġ 
΢΢һЦ˵ǺðɣףǺˡ˵ǵļתƶȥ 
̫˵ˣҲ߰ɡ 
ҵͷ˰˷ʾķתƶȥ 
ȻתƵĿĵصʱͱһסˣǽǵĽɣҲ֪⵽㲻ǽεĵһء 
̫ʵСֵܣûôȥ 
ȥǲѿɣѵҪôȥŲ˷֣ʱյĻ̫ȥһᱻ˷ֵģΪѵʱڵʱ˵ˣҵи취 
Ҳɸ˵˵ʲôð취 
ʱ˵˲ǿ԰ұ仯ֻҪұСǽ֮ǾͿԽȥˣûʲôˡ 
ҲԴ˵˵ôû뵽أֻҪСǽȥʱֻҪһСϸͿˡ 
̫˼Ҹ˵ӣʵСֵܣ뵽취ˣ 
΢΢һЦ˵ֻҪҵĻͿԽȥˡ˵óʱա 
̫˼ʱղʵʲô 
΢΢һЦ˵ϴܴӶϻ굶ĻֻҪͿԽˡ 
̫˾ȵʵѵ磿ѹ֣Ϊûаܴ򿪣벻ҾȻ˵ֻҪСܽȥˣܲء 
Ҳ˵ʲô̫˽ʱջ棬̫˿ЩȽĿȻǾ쳣Ҳʲô˵ǰҪСܽȥ 
̫΢΢һЦ˵˵ôôɡ 
΢΢һЦ˹ʱջСħͷҿɲҴ⡣ 
ʱںܿľͰǵĽ򿪣Ȼû𶯣㱻˸оҲ뵽͵ˡ 
֮ʱգ̫С˵ѾˣһпɶҪСġ 
ҵͷ˵ǰǸôǾΣ 
̫˵ֻ۾ˣҪʶĻ˷ġ 
ҵͷ˵Ҳġ 
ʱʱ˵ˣôǰأ 
ԴٺһЦ˵ôְı¸ˣĵɨÿ԰ҵΡ˵ŷųʱա 
ʱշɵתһȦתˣ˵ˣ淢һƾҪҵĵط 
̫Ѿʱռֲˡ 
΢΢һЦ̫˵ǰ߰ɡ 
Һ̫һ·ȥСʱ֮ڿ˽һĳǱռʮӴ󣬲ǱϷһϵķ 
̫˿žȵ˵벻ǴħΪ˸ȻرɫĵزǴħǱĻǵѾˡ 
Ĳһʵѵħô 
̫˵ͷ˵жҲ֪㿴ǱͷƣΪﵽ˷ǳıҾһһ֮һƬ⣬һƬƣǴħôŨҲô֡ 
ʱһͻȻ˵벻Сӵеʶ֪ôࡣ 
Һ̫Ĳһ벻ı˷ˡ 
ǸҲǵı飬һЦ˵˻Ǵ󵨰ҿɺþûˣǷģǼȻҾͲô׵İץСޣžǻӵǸɵܵܰɣ 
ҿ˿һӰҲûС 
΢΢һЦ˵㲻ÿˣڳǱ棬ǿҵģޣ㵽ǲǻӵǸɵܵܣ 
˵Ҿǻĵܵܣʲôˣ 
һЦ˵ǲϷôʲôˡ 
̫˾Ǵħ񣿡 
΢΢һЦ˵ǻİɣǻҲһΪһôһΪô͵Ҳ̫Ϸˡ 
̫˵Ҳ˭ģԼġ 
ֵ˵ŶǺǣȤ벻л˻ԼϷѵ㲻֪˶޻𣿡 
̫˵Ȼ֪ 
ʵΪʲôҪ 
̫˵ץ˻ӣңȻҪ 
ħ񳰷˵ѵΪƾΪܾȵó𣿡 
̫˵֪ȲҲҪһԡ 
΢΢һЦ˵벻СӵǻЩ 
̫˵ӶжħҲҪһȣһ顣 
ħһЦ˵ãҾͳȫһΣҪԼεĻҿԴӦû֮ǰǡ 
̫΢΢һ㶣û뵽ħȻԼЩӳ 
Ǵħʱ˵ֻܸһʱ䣬ϵʱҪǻܵεĻҿɾҪ˰ץˡ 
æ˵ֻôһʱ䣬ľʲôط֪οҪεʲôأдĻ͸ľʲôط 
ħԴȵ˵벻Ҫξ͵ȹص¶֪ϷеСǡ 
΢΢һЦ˵ǰ뷴ڵĻҲ޿κΡ 
ħһЦ˵Ϸ˵ĻģðɣϷʹӦҪ󣬾ξ챤Ͽյź֮Уǿɵץʱ䣬ϴŻʱ 
˵ǰģһ֮ǰġ 
ħЦС޻Щ򵥣ֲûӻܵܣҶϲ 
΢΢һЦ˵ǰ佱ˣǰǴħĻҲܳΪء 
ħЦѵھͲܳΪӦòǻ˰ɣ 
ҡҡͷ˵ȻǣڻҵĺܶѣעǲܳΪѡ 
ħһЦ˵ˣھͲ˵ôˣҲ뵢Ƕʱ䣬ʡ˵Ϸʱ䣬ǿȥɣǺǣϣܰѻӴӾξȳ˵ž 
ҵ̫˵ħô˵Ĵͬеζ 
̫΢΢һЦ˵ҿΪǲܾȳӲô󷽵ġ 
˵Ǿ;ȳ 
̫˵ǿȥɣҪء 
ҵͷ̫յƷȥ 
Ʊϵʱ̫ͣ˵Сֵܣ㿴кر֮ 
ҡҡͷ˵ҿȻǴħŪӦòô򵥡 
̫˵ͷ˵ԡ˵ŴӴռóһѽȥ˽ŵע⽣ı仯ϣһӴƾѸٵıۻܿľʧӰ٣Һ̫ľҪǸղž±çĽӴƵĻ¾ͻѽһʧ 
̫˵벻ôҲ֪жҪǱһĻҲ˹ȥ 
˵ҿӦǱȽϺҪǾƾǵΪܴĻҲһˡ 
̫˵ͷ˵˵ĶԣҪιȥǻôȥȻӡ 
ʶ̽ȥֻ纣̽ߣй˵Ǹʲôء 
̫˵ҵ뵽һ취ǲ֪вС 
æʵǰ뵽ʲô취 
̫˵˵ΪȻǲߣҪ˵ΪһĻӦҲͣҺѹ뵽ҵڣ˵ΪһҲ֪ɲԹơ 
˵Ҳֻ취ˣûбĸõİ취Ҳ֪ħǼһôŪЩƵġ 
Ȼ˵ˣҲٿʲôˣһĻô֪ܹܲƬƣϥ̫˵ĺѹĶڣܾܿͳһ磬˵ĸɽơ 



 
  ʮ α

һƣܵƲϵӿ̫Ľ类ƿٵĸʴֻòϵ˹ǿĽ磬Ҳٵ룬ԽĽ縯ʴԽ죬Ҳ֪˶ãȥжԶ·̣˶Ҫľˡ 
ǰ̫˸ǲ֧ͷѾʼð̣ҵǱҪһЩ˵ҵΪҪߣΪĵĹҪҶĶ࣬Ҫ߼ӻ߲ȥĻǿ϶档 
ƽϱƽͷһ亹ֱ 
ʱ̫Щ˵СֵܣҪˡ 
æ˵ǰǰǳ·ˣǿɶʱ࣬ǲġ 
̫΢΢һЦ˵Ǻǣ˵ĶԣټӰѾҾͲŲܳơ 
ҴЦãɰܾڴһˡ˵Űڵһ˿ե̫ȥҲ齣оҵΣգůð˳ֱ̫ڹȥ 
̫˵õҺ齣֧Ԯɾһ񣬴һҪӴĺֱ˼ߣ˵ٵǰƶ 
ʱ̫ͻȻ˵˵ҸоˣǿԳȥˡ 
Ĳɴϲ˵˵ǰǿЩ߰ɡ 
̫˵ͷϣǰͷƶٶȶҪࡣ 
ܿڳƬƺһƬ֮С 
ź治Ϸƣ̫˸̾˵ղŻǺհһͳˡ 
ҵͷ˵ǰҪٺһĻҲˡ 
̫ʵˣղΪʲôһӿɴ 
ҡҡͷװ֪˵Ҳ֪ΪʲôҲ˵Ǳܼɡ 
ֵ̫˵Ǳܼ 
΢΢һЦ͵νǱܼǵΣյʱ򣬳ᳬ 
̫˵ͷ˵ЩΣеʱἤƽʱҪ߳ĹǺǣղŻǶ㰡ҪĻǿǳˡ 
ʱħ˹Դȵ˵벻˾Ȼƺ 
̫΢΢һЦ˵ССƺѲǡ 
ħЦСӰ˵󻰣㲻ҪΪƺ˲ˣ滹ڵأǻʲôܹȥ 
˵ģһȥģ͵ǰѻȳɡ 
ħЦϷҲ뿴ôȳӵģʱǿŰɡžͺϢ 
̫˵Ǳô࣬취ذɡ 
ҵͷ˵֪ʲô 
̫Цǹȥ֪ˡ 
ȥ֮ǰȵϢһ£ָһ¸ղĵĹ滹֪ʲôڵأȻҪ״̬ߡ 
ǰвþͱĸòصߵסȥ·ĸһʮָߴ󣬱һѳ 
һ˳ȴܰһѴӡ 
һ˳ĺݣһܰһвŵһޡ 
һ˳ȴǺֻܷ֣۾гһ죬һѳ 
˴һſĿˣ˾ǹ˵Ļħ 
̫˿˵ѵǵڶ𣿡 
վߵǸ߸˵ǵڶأҪܹأͿԿˡ 
̫ʵλžǻħɣ 
ߵ˵벻㾹Ȼ֪ǵĴڣôһؾƾ˵ΪǾԹ˵ģҿǻǹԹԵ־ܰɡ 
̫˵֪ǵΪӲǵģҪ־ǿɲӦ 
Цô뷴ǺðɣֵܿжͰɡ˵һ֣Ѹٵİ˰Χм䡣 
̫˵Сֵܣ㻹ǲǵҽġ̫ͨ󷨡̫ħ־ 
ҵͷ˵Ȼǵá 
̫΢΢һЦ˵ã˾ͬʱʩչУҲħ 
ڵʱҲҵ齣ˣó齣ʱһ˿ɫȴûжĵġ 
Һ̫˱̫˵׼ûУ 
ҵͷ˵Ѿ׼ˣʱԳ֡ 
̫˴Цãǿʼɡ˵óԼ佣ͬʱһ߶ʱѽû򻤵ħȥ 
˴ЦƾСҲƴȥɡ˵˸ĳһƷɨڿյѽ 
֮Ϊʵ̫Զû˸ǰѾǵƾɳȥҵ齣Ҳѳҵգæڡ 
Ǳ峤ĸߴ˴ЦȻֻô㼿ҲͲˣˣǻǹԹԵȥħɡ˵ŴָָǲĽʵʵ˵ϷĲָҪӵĻ˶ġ䣬סǵǵʱ˼֣ʾһұҿ촭 
Ȼץסˣֻһˣǵ˼ˡ 
Ӽǹ治΢΢һЦ˵ʶ࣬Ȼǿͷԡ˵óһһֻһСӣһ˾ͽ棬ǾͨŹЩƵġ 
Ȼһ֮ͳƷȥҲ֪ʲôƶɵģЩ˵ḯʴƾȻһӰ춼ûУԺܿľ͹ơ 
ֵ֮˰˴˳Ǳ֮С 
һжǾĵģûһ 
˵һ¼˴ħ˿ҪԵ㣬Ȼǽͳȥ˹֮ףΪͷβ˵һ仰û˵ 
˵λֵܣ￴ǣҽȥħһ˵žתȥһͳ˵ǽȥɣħǡ 
Һֻ̫ȥôֻһֶ߽ת˵˵ǹصģܹĵһҲǳ˲ˡ 
ǰ޳խΣ۲¶ļʾļǳǿͷڵЩ欣һ۾ȴǽɫģǽɫ·ǾĴȣ˵˲ӡ 
̫ʵǴħ񣿡 
ħ΢΢һЦ˵ҾǴħ񡣡ϱţһӣֻоһϵĽƾѾˡ 
̫ʵΪʲôɱǣ 
ħһЦ˵˵ɱ𣿡 
̫˵ڱץסˣô 
ħ΢΢һЦ˵ڲɱΪСӻô 
˵Ҫʲôʲôô 
ħʵСӣǴģ 
˵Ǵѵйϵ𣿡 
ħ˵СӣҪΪϷ˵֪Ҫ㲻ĻھͿ 
˵⻰Ȼţ˵ҵģҲ˵ľɱңҲ˵ġ 
ħЦѵϷҪ˵Ҳ˵𣿡 
˵⻰ҸղѾ˵ˡ 
ħ΢΢һЦ˵Сӣ㲻ҪΪ㲻˵ҾͲ֪£ƾΪҪ֪µĻֱӴоͿԶ 
̫æ˵ħ۸Сʲô 
ħ̫˽еﻹûֵ˵ʱ򡣡ָ̫˵Сӣ㲻˵ĻҾɱ㵽˵˵ 
̫˽еСֵܣ㲻˵ͱ˵ѾץסˣʱûҪȥǲġ 
ħһ̫ȥڴħ̫˾һСһûл̫֮Ӧֶ 
ҷס̫˾ʲô 
ħ΢΢һЦ˵ûʲôϷ˯һѣڻģˣû˻ˣ㵽Ǵģ 
˵ѵҴôҪ𣿡 
ħ΢΢һЦ˵㲻˵Ҳ֪Ǵġ 
˵Ŷ֪ 
ħЦûпĻӦǻ֮壬ػɽ磬˵ǣ 
˵֪˻Ҫҡ 
ħ˵ϷֻΪʲô㾹ȻϵǴģ 
˵ԼƳġ 
ħҡҡͷ˵ܣҿԸо֮һӦȻɵģһǸɲã 
Ҿʵô֪ģڻֻйɽ֪ȴ֪ħô֪ġ 
ħ΢΢һЦ˵ѵ㲻֪ڻϷϾһϷȻ֪״ 
һȻԭҲһҲõûĻҲ˵ȥ 
ʱħʵ絽ʲô£ΪʲôҪʦ 
΢΢һЦ˵ֻѣΪʲôҪһ˽˵Ҫæ 
ħЦҿûô򵥰ɣ 
΢΢һЦ˵˵ʲô£ 
ħЦϷǲǣʲôҪµĻ˻ôİȥʦ 
˵ҵѣǵȻȥңʲôֵġ 
ħ˵Сӣʲô˵Ҫ㲻еļһĻͰ֪ĸϷҿԸʱ俼ǣǸˡ 
æ˵ðɣ֮Ҹ߸𰸣ôӦһ¡ 
ħ΢΢һЦ˵𣿡 
ҵͷ˵֪ħû 
ħһЦ˵СӣϣҴӦ֮ҲܸϷһϢ 
΢΢һЦ˵ֻеʱ˵ˡ 
ħ˵ˣǴȥһ֮ѾħסˣʱоΪʧһҹڻе̫Ҳ⡣ 
ħ˽Һ̫˴˳ȥ 
Һ̫˱ħһ·ѺΡ 
·ʵʣεĵʲô 
ҲңûƵġ 
Ҳ˵ûҵĻǾεĵʲô 
еϴ˵һ㵽ﲻ֪ˡ 
΢΢һЦ˵и׼ʡõһ¼֮һܲˡ 
ֻĺһ˵ʲô˵ 
ҾûȤҲͲ˵ʲô 
ܿҺ̫˾ͱѺ˵ĵط 
ڽ֮ǰ֪εĵʲôˣԭһʮֵĽ磬ȴǽһС塣 
ڽȥ֮ǰǸõĸ߸˵ڽȥúɣĻʹӦħҪ󡣡 
΢΢һЦ˵ʱ䣬һúġ 
˵ڽȥ֮ǰǵð˵Ϊס 
æ˵ȵȣǵȰŪѹ 
˵Ǵħסģûдħǲ⿪ġ 
ĸһһֵľٶǰΧм䡣 
ֵʱͻȻһУԽתԽ죬ѵģûôܿ˵ľͱû֮Уֻץе̫ˣԷҺ̫˱зֵͬĵط 
еһ󣬺ܿҾͺ̫һ²֪ˣǻҪҪ 
ܵܡܵܡ 
ڻиоҡң۾ǰһϤҲɸ˵˵㣬ڼˡҪҵĻӡ 
Ӽ˹ɸ˵˵ܵܣѹˡ 
ʵ˯˼ˣ 
˵Ѿ˯һˡ 
˵ɣôֻоֻһء 
΢΢һЦ˵һˣѵƭ𡣡 
æ˵ҲǲŽ㣬ֻһʱܽܶѣ벻һôáʵûпһˣ 
ָָ˵˵ɣ 
תͷһ̫ҲԶʱûѹħŪ˹ȥҲ֪ʲôʱѹ 
ҵͷ˵ǵġ 
΢΢һЦ˵ɵܵܣΪʲôҪ 
Ц㿩ôöûˣԾ 
ӿЦɵӣѵ㲻֪һԶҲȥ𣿡 
˵֮ǰҿûһٳȥ㣬ħûôɣ 
ӿЦ˵ںˣΪħסˡ 
ҿЦ㣬㶼ΪҲŻᱻħģǶԲ𡣡 
Ӱο˵ɵˣǰһûҵΪ֪ħ˻㡣 
΢΢һЦ˵뽻ûʲôа֣֮οʱֻһСӣܿҽύΪҸмء 
΢΢һЦ˵ҵܵ㵱ȻҪ㿩ɫЩյ˵ֻΪ˽㱻ħǳȥˡ 
ʵ㣬ѵûа취Σ 
˵ûУʵ˵һ򻹲࣬û춼Ҫȵļ尾ֻ֮һʱЩħץ˶Ҫһ֮ࡣ 
æʵʲôʱ 
˵һյʱҪˣҪǿȥɡ˵æ 
˵ֲڻԵʱǸоȲԭ 
֮Ҳſԭһɽ棬ǸղΪ˶ܺŽġ 
Һͻ̧Żе̫ȥ 
ߵ⣬͸оصһɵ֮ϵðҪûбסΪĻȸϧǵĹסˣֻѪ֮ȵļ尾 
ߵĻӣѾ㺹ˣ̫ȻǻԲѵҲǺֹ 
ԽԽȣ϶ʮֵ̽ţĺܿľͱʧˣҸо˶ҪȼˣǰӰЩζͷҲʼΡ 
ӼҿҪֲ֧סӣæ˵ܵܣټһȺܿҪȥˡ 
Щʵ㣬жòŻ 
˵ܿ͹ȥˣȵʱûио֮Ѿ˲𡣡 
ô˵ҹȻо֮ҪȸղŵһЩǲ֪ԼػѾˡ 
ȳ˴аСʱ֮ǻָҺͻְ̧̫ɽ 
̫֮Ҳʵ㣬⺮ÿ춼𣿡 
ӵͷ˵ǵģʱ̶ύ棬벻Ŀࡣ 
æ˵㣬ΪŻħץˣȻĻ㻹ڻͻء 
΢΢һЦ˵ܵܣڻеʱҽл㲻ɣ 
ҡҡͷ˵ôأʵлҪȽлӸһЩʵ㣬εΪʲôôı仯 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ǴħģһжĿƣȾͱȣͱ䡣 
ʵ㣬ֻ𣿡 
ҡҡͷ˵ǣұħص֮ǰһ˱ħˡ 
˵ŶǸʲôˣΪʲôûأ 
˵˺ܹ֣Ҳֻһѡ 
ʵǽ֪Ϊʲôᱻħ𣿡 
ҡҡͷ˵֪ʱұħ˭оΪʲôᱻħοҲδػҡ 
ʱӿ˺ģŸպһҪҪĺ䣬ⲻҪ 
Ӽҿ˵ܵܣŵɣܿ͹ȥˡ 
ҵͷħĥˣʹ࣬Ҫڵʱͺˣпյ¡뵽յһȻǱס˹ʹ齣飬ҲǻʱտֻҪʱ⺮ҾͲˣ뵽ﲻɸ˵˵㣬ǲˡ 
ֵʵŶʲô취 
΢΢һЦ˵ǿԵҵȥ¶ȿԼڵģ 
΢΢һЦ˵ô˵ǶסΪѾʹˣҪβó 
΢΢һЦ˵ĸȻǷסҵΪһһóġ 
ʵŶѵĸûзס𣿡 
ЦЦ˵סˣѹʱѾԹˣѾʹҵˣһʹһ 
ֵʵʲô 
΢΢һЦʱٻ˳ʱеʱѾҵ˼֮Ѹٵı󣬺ܿľ͵ʱյԭʼС 
ʱѾĺˣæŻЩŵĻӱ̫˽ʱ棬һĺѾʧˡ 
Ӹ˵˵벻ܵ㻹ôõĶ 
΢΢һЦ˵ɽʱƵķ 
˵ϴθЩһûüȥء 
΢΢һЦ˵Һý㻹ûƣȻҪôħҲ֪ôԸء 
˵ҪǽƳҲˣˣܵܣôҵģ 
˵ʱڻʱ̫ǰ˵㱻ħץ˾ΣǾͺ̫ǰ 
ʵôҵεģ 
΢΢һЦ˵㻹ǲǵϴץĹףǴ֪ġ 
˵ԭǴ֪İӻҪٹؿܵﻹǲס 
ҿЦڻǱħץסˣ˵Ҫ֮ 
ʵʲô 
˵֪ΪʲôҪʦ֮֮ҡ 
΢΢һЦ˵ֲãħôҲ벻ʦĿģǺǡ 
ʵ㣬Ӳȥ𣿡 
ҡҡͷ˵ûа취Ҳӳȥء 
Ҳɸ˵ʵ㣬Ҫô죿 
˵ǵúúúϼƺϼƣʱҲȽ٣ҿҪȥȥǸǲ֪᲻ӦȽ磬һҪϤҪæĻҲ˳ӳȥ 
΢΢һЦ˵ҿһӦģ˭ֿడ㣬Ǹʲôطģȥ 
˵ﲻԶĵطôȥ 
ЦģֻҪһַǾͿԵ 
ڻӴ·£ɽԶĵطҵ˻˵ǸߣʱѾ쳣䣬ҵʱźļ尾һӴĻտȥһʱ˺䣬ЩĿҵʱջ 



 
  ڶʮ 

ҺͻվʱջſûгȥЦҿɲַ˵Ĵ˭ԭůĵطȥܶ˵ǾվſڣǺҲϵӿ 
ʱҲſߵĿͷ棬òҲ֪˶ˣһ˻𣬲Ҵ˰ɣǾΣӦòҴ˲Ŷԡ 
Ӽɻı飬΢΢һЦ˵ʱҼʱҲӣˡ 
ʵˣôӣ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪һ֪𡣡 
߹ǵ̸˵С˵Щʲô 
΢΢һЦ˵㻹ñҴأƾʲô˵Сޡ 
һ˵ҽСʲôãСﲻҪΪڻ˲ˡ 
Ӿȵ˵֪ 
˵ߣʲôϷ᲻֪ġ 
΢΢һЦ˵Ŷ㻹ǻ˵󻰡 
ô˵˵СޣϷα˵󻰡 
ЦǰҪ˵һ㲻֪ģҪǡ 
ЦԭϷҪҰæǲҿǻǱˡ 
Ҽ˵ôǰҴӦĻˡ 
һ˵СޣҪڵ˵Ѿ˺üˡ 
΢΢һЦ˵ϧڲѾǰڶǱεˣҲҪ˵Щˡ 
˵ߣҪҪ˵ʲôϷ֪Ϸ͸ô뿪ǿɲϷ淢ʲô£ϷҲ֪ûгȥˣ淢ʲôҿɲֻ֪ǳȥķڳȥǾҪǵ컯ˡ 
Ҹ˵˵ãǰ֪βܽ⿪ϵķӡ 
˵򵥣ֻҪΪһΪͨУһвУ׳յҲ˵ĳڡ 
Σͷǡ벻Ҳᱻǰ׳ա 
ʱ΢΢һЦʵǰ֪ħʲô书 
˵ǻСһǰ书 
˵ҽ˵Ŀ书Ը񡣡 
˵ߣֻ书иƨã뵱Ϸ书߶˻һݺˡ 
ɻʵǰǣ 
̾˿˵Ҳᣬǰҵ˵Ҳǰ˵ҵʱħʱСŸħء 
Ӿȵ˵ǰҲħģ 
˵Ȼ 
룬ǰĪǾǵ֮һ 
̾˿˵벻С㻹ǵãϧϷѾǵˣһ 
˵ǰʱһʱѾ˵ǰˣħǰż񣬴Լһǰ˵ǰͻȻʧ٣˺üأħ˵ǱɱˣΪ»ͻ˶˼أ벻ǰȻᱻ 
̾˿˵ϷûзСҲڵĴħŻᱻСӷסΪ֮ãߣҪǵҷĻڵĴħֵõ 
˵䣬ҲѾˡ 
Ӹ˵˵̫ˣǵ˵ɡ 
ʵСʲô 
΢΢һЦ˵ķϵһɵܵܣǰЩﻹҪ֡ 
˵Ϸ򱻹ô꣬ƢͱĥûˣСӱסΪΪλʹ 
΢΢һЦ˵ǰɾͲ֪˰ɣ 
ǺһЦ˵ǺǣϷǲ֪Ϊʲôʹķ 
΢΢һЦ˵ǰǻǽȥ˵ɣһȾҪˡ 
ͷ˵ðɡ˵žͽʱջ档 
ʵĻ˵ϷþûиоôõˣĿСޣ˵ôóķģ 
ҡҡͷ˵ʵⲻҵһָ߿ƼԼǻۡ 
ȵ˵ԼǻۣǲǳСޣ벻ϻôֵ£ϲֳôһи߿ƼĶ˵ץǲΪЩ 
ҡҡͷ˵ΪЩ֪㶫أȻĻҿǲôҽˡ 
ǺһЦ˵ΪʲôҪץѵҪϵ 
˵ǻѣץ֪Ϊʲô˻ȥʦΪʲôҪȥʦ 
ʵΪΣ 
΢΢һЦ˵ǰڻǲ̸Щǻôӳأǰ֪ôΣ 
˵ҲǣֻǺЩǰСƭϷȻǿ˵ѵӣҿɲҿ϶ 
ʵΪʲô 
Ҳ˵ǰǰǴħΪʲôҪץô˻ɱأ 
ЩʵĲ֪װɵ 
æ˵ǲ֪ǰŲǵĻ˵Ҳա 
˵ǰǿûд˽˼ֻӳȥǰֻҪôܳžξͿˡ 
˵ߣҪҸôȥĻǳȥ֮˵Ժôлӳȥ 
ʵҲԣҲԣҪǰأ 
˵˵ŵĻ 
ʵҪôأ 
ʵϷǼ⣬ϷŵĻҾǡ 
ӵͷ˵ðɣʾˡ 
ʵСΪʲô˵ץģ 
˵ΪΪ˰ʦǻѣԴħҪץġ 
߶˵Сӣڻûֵ˵Ϸ졣 
æ˵ģ뻪ܵʶʱҲ֪ǻѣҲ֪ǻĻҲŻʦ̫ܵܺΪҲŻᱻħץġ 
ʵ̫ˣѵһҲץˣ 
ӵͷ˵ǵģ̫ǧŷˣڱħסˣڻǻԲѡָָڲԶ̫ˡ 
ȥ˿е̫ˣͷ˵˵ȷǱ˵ַơ 
ʵǰûƭ˰ɡ 
һ˵ЩϷûаȫǡ 
ʵҪǰҿֻʱ䣬֮ħҪץȥȥˣʱҪҲӦĻҿɾˡ 
ʵ˵ҪӦʲô 
˵ҪҸΪʲôҪʦһҲңʱ俼ǣʱҪٲ˵Ļҿɾ군ˡ 
ʵΪʲôȥѰʦ 
˵ѰʦΪʦҪҵɽʦʦΪʦһֻҪͿԻص硣 
ʵŶ㲻˻ΪʲôҪص磿 
˵ڵΪƣܿܵʵǻ֮壬ֻгɽ磬صȥ 
ô˵ϸĿ˿ң֮̾ˣĻ֮嶼ûʵʦֻôĿ𣿡 
˵ȻɽʱʶˣѣҪʱȥһ˰æԻ˲Żȥʦ 
ͷ˵ϷЩʱҲ˵ʶǣֲû˻㣬Ҫ⻰ĻǲģȻҲʮֶɡ 
ô˵ɸ˵˵ǰô˵ǵĻˣ 
˵㲻ǻˣҲ£Ϸʱ㡣 
ʱʵΪʲôᱻץģ 
̾˿˵ҺͬΪȻΪ˵õħ֮λץġ 
ʵΪʲôħץôɱأ 
۾һɣ˵Сӣôʲô 
ʼ磬˵ҲֻʶѣΪֻ֪ӳط 
˵ҪôΣ 
룬˵˵ֻдħѧħεģÿһ书ڣֻҪҵͿӳȥˡ 
ʵǰħʲô书 
΢΢һЦ͵νħһĿռһҪȿռ󷨸߼ˣͨĿռĿռǲڵģħǿڡ 
˵ô˵ڴħĿռˣ 
һ˵Ϊʲôط 
˵벻ħΪôߣҲ֪Ҫһߡ 
˵СӣҪûӳȥҿûлﵽôߵΪˡ 
һЦ˵ҿɲ£ǳȥûģǺǣ뵱ΪҪʲôߡ 
ȻЩ䣬ôһ˲٣˵СҲҪ˵̫磬һû˵أǳȥʱ϶ҲܸоǵĶӳȥ֮һֱӣǧҪ϶׷ˣȻǾˡ 
æ˵ǰǵȰΪָӰҪûлָΪĻ֮ûС 
˵СޣɲҪ̫̰ˣҪָܻΪĻȵϷˣָΪĻĸдﵽϵĻ˲ܸ⿪϶µķӡΪ϶Ǵħ֮ǰ׽е𡣡 
Σл˻ңȻĻҪҵȥôĸΪҽ⿪ħķӡһҲ֪ܲӹħ׷뵱ɽʱҲǱɽħ׷ɱֻħ񻻳˴ħҲû䣬ǶһͷӣѵҾôùﶼҪ׷ɱأ뵱ʱҺʦ˼ҲǱ׷ɱûЩš 
ʱʵܵܣʲô 
æ˵ûʲôֻ룬һҪôӳȥͻȻ뵽һ£ʵǰħʲôط 
˵ħľҲڣԾεǾ 
ʵ˵εǾǻʲôطأ 
΢΢һЦ˵Ϸô꣬ʲôط߹ǱҸҵڡ 
ʵʲôط 
˵εģε뺮ǴģֻҪͿԳȥˣϧǵΪסˣûзܵǵﲻǻᱻǻᱻ 
Ҹ˵˵ǰȻǸҵʱ֮ﻹ練ơ 
Щĵ˵ҲҪ˵̫ˣȻ֪ôӳȥ֪ȥ֮ĳʲôط϶ߵĻǾܳȥҲǰ״ƾʱǾӲ϶ĵġ 
˵ǲôùɣ 
˵ܿĳھ϶أ㽨ĿռڲǷԼϻ 
鷳ɴˣҪǳڴħϵĻǳȥһɣԼĴھϣǴħҲһġ 
ʱ˵ǴҲҪ̧ģлܱôãǷҲβһء 
Ĳһ벻һһŮ֮˵ðɣǲܲܳȥҲһҪһߣҾͲӲħա 



 
  ڶʮһ 

֮ǰұóϵģⶫԴӳɻĻ֮ʹûùóǲڵΪѾħӡסˣ齣òҲֻʱˣֻˡ 
֮ǰʵҪôεȥ 
˵㲻õģϷôɲǰ״ˣѾںһֻͨĴŻһԶϷֻеȺȹȥ֮һʱŸҵȥڡ 
΢΢һЦ˵ֲҵô춼㡣 
˵ҪβܰЩʣͨأǸ⡣ 
΢΢һЦ˵ǰͲõˣֻҪҵʱһи㶨 
ʵŶⶫ𣿡 
ЦȻһͿǰʶһˣǰǿɲԿʼˣ 
˵ðɣͨɽôҿȥɣ˵ҵͨʱҲֻһȥѣ鷳ˡʱԭʼСΪǼΪӡסˣѾ÷ʱҲֻܱԭʼСȻҪСĻǱѹˡ 
ûʶҵʱյкα²Ż˵ֻҪʱմһͨĵͨ練Ƶ£ҲЦǰҿڵͨðɣҵʱѾòڵͨˡ 
ǲ˵Ļһ˵ߣҪǲϷڵͨβܵȥ 
΢΢һЦ˵һǰ֪ˡ 
ʱ֮Ǽ˶ãڵΪѾӡסˣһʱܻܵ˵ȥ֮ҪأȻҪһ㣬е̫ҲѾǹ̶ˡ 
֮ʱ˵ˣԿʼˡ 
ʱյõҵڲϵȥʱǿڹ֮£һĵӽһߵͻӿĿɿڴ벻ҵʱջȻô 
ԽǽӽģȻʱյıȴҲԸоһһ䡣 
ʱǰһȦϵð֮ӣѪ֮ĻƲҪӾͻữΪ̻ҡ 
˵עˣǾҪҵĳڣɰܾǳȥܷ֮ӳ϶׷ 
һҧʱ˵ٶȳȥǵҪˡ 
ʱյõҵɰٶȼӵǵȦȥһǿ֮磬Ҳͣһ·ٵǰ壬˶ŵĿһУħ׷ĻǾˡ 
ԽǵĵԽǻᷢڼٵʱʱջǰͻȻһӰûĿʱеӣϷȥ˵һʱջ˲Ǵħ񻹻˭ 
ʱһתӹ˴ħһƣħʱնԼһףû뵽ʱշӳѸ٣ЦӳϷգûôףߡһʱɨ 
ʱֻܲϵܣҪ֪ħΪǸߵˣɽʱҲʱջۣܳڻ磬ʱֻܵķݣͺһҪǱ˵Ļʱվ㲻ҲҪܵش 
ʱӵǱߴħ񶼻ᵲǰ棬ʱ˿ǰϳֵĴħɽŵ亹ֱʱڴħоСӵһ 
׷ĹлħҲħ׷ʱջ˵ħˣҪҪ°Сץ 
ħ˵ãϷ뿴ǳ֮⻹ʲôͣߣӳϷգǰΡ 
ҿʱʵӲħ׷𣬲˵ԣը 
ʱյõҵʱƽϵĲΪһħȥ 
ħɵʱշڣЦ벻⣬ҪǶԸЩշ˻Щã뿿ⶫԸϷĻǾ̫ˡ 
ʱڷڵʱٶȲܲħһƴϣǱߵļܵشѾʧ飬ʱеҲħˣǴħ񻹲ɱǵĻڿѾˡ 
شʱղɿ˵ˣӲǸħգֻһ취ˣ 
æʵʲô취 
ʱһ߼ѵŴħĹһ˵ѵҽʲôǿӳʱ䣬ħ񵽴ﲻ˵ʱȥ 
Ҳɴϲ˵˵ԶԶԣǾ͵ȥɡ 
ʱ˵аҪصȳĽ磬ʱǻûѾǸ˸ץסˡ 
ҲʵǸô죿 
ʱ˵ֻеһʱȥλ˼ڻ˺þãǵǶʱĻǻǵˣ˵һʹһ 
Ҳʵǰ㵽жˣ 
̸֪Щʲôʱʵ˵ϷڻѾˣɽʱҲһ꣬硭 
ΣôҲ֪Ҫʲôʱ򣬲ɼǰûͣ 
ҡҡͷ˵ȻûУҪǻмǧĻҲ쵽ˡ 
ʱ˵ǺðɣǾ͵ǰˣ㣬ȻǾͶûˡ 
˵ʱʱֱħ˼ƣѾ˺ۣ˵껰֮ʱҲػֱӵǰһ̣ܵѹͻȻأûб¶ʱͻȥ 
ħʱͻȻðһǿҵİ׹⣬ž͸оʱռһֵŤ֪ӣɴŭһҲˣ飬ȫһƴʱϡ 
ʱһҵĻζ֮ʧڴħǰ 
ħĿߣȴָоӵʲôطȥˣŭߣǾӵĺҪץǻĻħ˵ħζҪҵǣСһǸͷֻҪ͸ϷɱСҪܴĻʹҪǴĻͰҲɱˣߣûйһܴϷߵġ 
ħͬʱͷ˵žʧǡ 
ߺ󣬴ħСǶҲ֪ʲôϷĽƾȻҲƲʵ֣ǾͺʧһѵǶˣܣоתƵģҪǻڻĻѾ׷ٵתƵʲôطȥˣǵ׵ȥأʲôתƵأǵΪǱӡס˰ҪûбӡסĻղǾͲһ㶼֣ϣץ⼸ˣȻҪ϶ָΪĻϷʵĲɣ֪ĻϷͰɱˣߣҪΪǼôܻڡ 
ħϸĸоһ»ûио˺ηЦһ˵ӵʲôطֻҪڻĻһҵǵġ 



 
߾ عƽ һ ʱմ

СӡСӣѡѡ 
ڻиоңʹͻȻ뵽Ҳ֪ûУٵ۾ҵǺϵӣʵǰ 
Щ˷ܵ˵ûУӳ϶ľΡ 
Ҹ˵˵̫ˣڳˣǰ̫أ 
˵Ǹ̫˾СϷʱͲҲ֪ʲôط 
Ա߿˿̫˹Ȼ֪ʲôطȥˣʵô⳵ϵģ 
˵ô֪ϷҲǸá 
˿Ҳ֪жˣеǰͷ󿴲βĸо˵ʱ򳵶ӻһ·ǰ 
ʱϵĴ˿ֱ屦ŻµŮӣֻ˵˵ѹˣ 
ǵͷ 
ŮЩ˵˵벻ôѹˣǻ˵ƺؿѲء 
ҲʵʲôطǻһͬûУ 
ǻŮ΢΢һЦ˵˵ǺһǸСǲõġ 
ʵС㣿 
ŮЦǰСǶҵĶӰ˵ɡ 
ֵʵң 
ŮӼҲ֪ӣʵѵ㲻֪ң֪ҼС㶫Ӱ 
ҡҡͷ˵ΪʲôҪ֪ǰҲطѣ 
ŮֵʵǴʲôطģôǼС㶼֪ 
ʲôط 
ŮֵʵѵʲôطǶ֪жڡ 
ʵѵﲻǻ磿 
ŮЩͿ˵ʲôǻ磬ѵʲôط֪ˣ 
æ˵Ϊʲôģ 
Ů˵ҼСĸ˵·߾ͰǾˣִ˵ǿûоأ벻ǾȻѾѹˣ֡ 
ҺĲڣ⾹Ȼǻ磬ǰʱǰôҲʵǰѵǰĻûɣ 
˵Ȼˣһǻ磬Īǵ˵ط 
ǻŮӼ˵ЩֵĻʵ˵Щʲôʲôɵģʲôɣ˵Ǵģһʲô֪ӡ 
æ˵ǿǸһʱ仹ûѹҪһٹڸоͷΣʲô벻 
ǻŮӼҲЩǻûѹ˵ðɣúϢһ£ȥС㣬˵Ѿѹˡ˵žͳȥˡ 
ȻŮߺٻʱգʱʱձħѾԭӣǰʮֻʣǰŻãǸǱ͹ƽ 
ʱҡҡλεĳ˵ˣʲôԸ 
ʵڲǰĻôط 
ʱ˵ˣģǽʱյʱǸһһƶʹԭȵķƫתһ磬תƵȥһ 
ҲʵǸôȥ 
ʱ˵ҵڲ˲ֻеΪָ֮ٴһҵڲҲܽһεʱתơ 
˵ѵûлָĻǾͻزȥ𣿡 
ʱ˵ǵġ 
ĲһйطҪҵȥҼΪĻΪҽ⿪ϵķӡһӽⲻѵһӶزȥ 
һҲǵ̸˵СޣҪģ˵а취ָܻΪء 
Ҳʵǰʲô취ʹǵΪָ 
˵Ϸڻ֪Ѿӳ϶׷ɱеʱָΪֺαصģǴһ飬һܰ϶µķӡ򿪵ġ 
ҵͷ˵ڵʲôҲôûˣ ҪȰá 
ʱǻŮӴ˹һŰҰɴŮӣһһСɽӵߡ 
ֻûŮ˵С㣬㿴ǲѾѹ𡣡 
һԵЩŵ˵ôܣϷҽô껹û۹ϵʮأھȻѾѹˣѵϷˣ 
ԭŮ˾ǻŮӿеĶӰǰŮ˹һ󵭵㡣 
ֻöӰ˵ѹˣǵһҵϣǲõġ𿣬ǲ֪˳ôŮͤͤӦǸɫˡ 
ʵλлľ֪֮ǵǸͬôˣѹûУ 
Ӱ˵ֻǾ֮ͣعҳݣλڻûѹǺһʵĻӦҲѹˡ 
΢΢һЦ˵Ǿͺãʲôط 
Ӱ˵жڣˣǵһôˣûУ 
ҡҡͷ˵ʱѲˡ 
Ӱ˵ŶǺúϢɣҪʲôҪĻֻҪкһǻǵġ 
Ҹм˵лˡ 
ʱվһߵ˵λܲϷǰѰϷʵ벻ôص˾Ȼѹ 
΢΢һЦ˵ʲôԣ˼ɡ˵ΪҰ 
ϸΪҰüͷ˵֣֣ϵȻǰһ㵫ڸӦûȲŶԣΪʲôǾȻѹչգ˵˼ңҲΪ 
֮߰߰̾Ϣһ˵벻Ϸҽô꣬ȻĹ£ 
ӰοϣҽʮģµĲ֢ǣֺαΪһûƶ̾Ϣء 
̾˿˵С㣬ͲҪοϷˡ 
΢΢һЦ˵Ϊ˼ңϵԼ֪˶˵ʲôǰαشС֣ҪǽӴˣԺи벻׵ˣҪΪһ벻ĻԺɾеķˡ 
ߺǺһЦ˵Сֵܣ˵ĶԣϷĲӦΪ¶ڻſԲѵ̫˲ʵСֵܣλΪʲôûѹҿǲడ 
˵Ǳ˸סˣһʱѲġ 
ʵҪʲôʱѹ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲҪ֮ɡ 
߾ȵ˵Ҫ֮⣬ôõĻͷɢġ 
΢΢һЦ˵ͷͲҪˣֻҪһˮͿˣǲġ 
ͷҲΪҪϵĶ࣬΢΢һЦʵŶѵʳҲҪ𣿡 
΢΢һЦ˵ͷǲʱ˹֣˺ü֮źõģ 
߾ʵ˼ô֪ģ 
΢΢һЦ˵ϷҲһҽ˵ֵļָ֪˹֡ 
˵벻˼ҽ˸Ϸʱ˹֣ѧҽҲΪҵǼ֮ҽκõġʵ˵ҽҲһЩֻǲѣΪһ棬ʱһѣѧ֮ҽҲһҪһģȻĻҪ˵ĻҪҽ 
΢΢һЦ˵ҽⶫֻСѡ 
Ȼ˵˼ң⻰ɾ˵ˣҽһеְҵ֮δҪҽߵĴڡ 
ǺһЦ˵ǺǣϷ˵˻ 
ʱһ˵ĶӰ˵ˣϣͲҪٷ⼸λϢˣԺǵ̸֮Ҳ١ 
΢΢һЦ˵õģС㡣Һ˵λҽҽԺ־ˡ 
˵Ϸ䣬 
Ҳҽܵջ 
·ǸѾͷҲ˵ҽлƿɶֻҪҿɶͿˣǼСָղҲ˵ģжӰǶҵС㡣 
Ӱ˵Ѿͷ˭˵ˡ 
ƿɶͷ¶ɰı顣 
ҽ΢΢һЦ˵ԭ˼ҺͻСֵܣʶ̫ˣ˼ңԺǿɵúúúдһҽ 
΢΢һЦ˵õġ 
ҽ˵˵ãǾô˵ˣǵ̸֮ȥһЩҩǣǵҲõĿһЩ 
Ҹм˵лˡ 
ҽ΢΢һЦ˵ÿԵʶˡָ̫ʵΪô죿 
˵ֻҪһˮȾˣԺǵƺٰˡ 
ҽͷ˵ǺðɣϢȥΪǰҩȥˡ 
Ӱƿɶ˵ɶչλˣҪʲôҪĻհ졣 
ƿɶͷ˵õģС㡣 
ӰҽǶȥƿɶǰΪǸϳ 
һ·ƿɶʵƹǵһҪʱ䣿 
ƿɶ˵ﵽĻֻҪʱ䣬кöڹҪʱ䡣 
ʵŶ𣿡 
ƿɶ˵ôǶҶ֪Ƕδ½˲֪ģҲ֪Ǵʲôطġ 
ԭδ½ҺǺһЦ˵ҸǿɣֻǲСߴ˵ط 
ƿɶŵ˵˰ɣ㻹ءҪɵĻҾŮˣ㿴˳ӣﴵţ 
Һֻ΢΢һЦҲ 
ʵƹδ½Ǹʲôģģ 
ƿɶҲ˺ûʶ˵Ҿ͸һЩ°ɣʡԺҪȥĻǶҵ 
ҺǺһЦ˵õģǻƹͶིһЩɡ 
ƿɶ˵δ½һĴңǼСĶҾһңĴҷֱǶҡҡϹҡκңĴҲ϶һڽҲ൱һң֪Ƕĵλ˰ɡ 
΢΢һЦ˵ⶫﻹСġ 
ƿɶЩ˵˼ңǶֻСǶҿǴһҡ 
æ˵ƹǿʲô֪ԲҪ㽲һЩҵĹ¼˵Ķһ൱Ұ 
ƿɶ΢΢һЦ˵ǺðɣǱ˵һЩҵڼǰҿǳһȫ֡ 
ʵŶأ 
ƿɶЩʧ˵ЩЩûˣѾûǰ磬һ˿ɲҶǶô 
ʵǶЩʲô⣿ 
ƿɶ˵ɶˣƷģҵνǱ鲼δ½Ҳ֪ǴðģȻ֪ҼСвŮ֮ơ 
ҲɺʵŶСôҵôʶһˣƹǼСΪʲôҪѵΪе㡭 
ƿɶ˵ǵģôҲ£ǼС㳤ĿǺһˣôΪǸء 
ٺ٣Ҫ֪ģֱʵĻСѾͷδؿ˵ڲѴ֮ʳװɻʵСȻôƯΪʲôҪأ 
ƿɶ˵Ϊ˵ͻȻ첻˵ 
ҲЩΪʲô 
ƿɶ۾ֱֱĿңҲЩëĪҵ⡣ 
ûƿɶ˵һܣҿɲ˵ģ֪ĻȥҼСɣĻͻ˵ģС㲻ĻһӶ֪ 
΢΢һЦ˵ŶлĻҵҪʡ 



 
߾ عƽ ڶ Ϯ

ӻƿɶ̸Һ֪δ½Ĵңһвٰɣÿɶһи໥֮Ҳڲϵķɱ֮ԻΪڵĶҼʤһʱܵĹһֱȬһЩմĶֲܳɴʹöҺˣһʮ־ŮʹöҲ̫û䡣 
һ·֮ͻȻһ𣬽žһʲô¡ 
Ļƿɶʵƹ淢ʲô£ 
ƿɶЩŵ˵ղǵ˴˾ѣ˵ˡ 
Ҳʵʲôˣ 
ƿɶҡҡͷ˵Ҳ֪һר̶ӣƾЩ˰ɣ벻Щ˾Ȼٶҵ̶ӣ 
˵СǶҵܶԸЩ˰ɣ 
ƿɶ΢΢һЦ˵˼ģԸЩȻǲڻ£ǾʹﲻҪȥҵǰȥ˵ž³ǰȥ 
΢΢̾˿˵벻ʲô綼ս 
΢΢һЦ˵ҪûսĻҲͲҪûսĻ˶ؼҲ޵ôߵľ硣 
˵ҪûսĻҲܻ䵽ز 
Ц˵ðĻǰѵϲ춼ƽƽӣ 
΢΢һЦ˵ϷھεʱѾܹˣܹһҪ϶һϧʲôδ½Ҳ֪ʲôʱܹȥء 
˵ֻҪҵʱջڣһָΪǾͿԻȥˣǰǵƺ֮취Ѵħµķӡ⿪ 
̾˿˵˵ףˣҿǵû漣ĻǴϰ궼ⲻӡ 
ΣںڰοһղŻ֪˭ڰο˭أЩЦҿɲЦ˵ģһܻȥģʱǰһԸħǸϼһ 
ʱĴ򶷺Ͳҽ֮ϵĴҲ֪ķӮˡ 
Ҳûʲô£絽ȥ˵ǰǵȥΣ 
ҡҡͷ˵ˣϷֻϢһ¡ 
ֻ˵ǺðɣԼȥˣ̫˾鷳ǰһˡ 
ڰ˵ȥɡ 
ˣֻǰȥڳӵ֮ܶǻֺЩźֳִ󵶵ĺƴɱҲ֪˶ٵˣҲЩ˿һ·ѵˣȻûʲôҳ֣ĳ֡ 
ⲻһ˼һˣҺ˵ӻΪҺ۸ﵶҿҼɱһЦȻˣҪɱ˻òҳ֣ʱնԸ㹻ˣڻûӽҵʱѾеʱһСڻеѪ֮УʱȻڻʱشҲʮãɱЩ˻練ơ 
ҳ֮ǰҾѾʱս˳ҵİȫȻĻҿɲ˵壬Ϊֱħӡסˣһͨ˶ɡ 
۵ǿ֮ӰǴ򶷵ĵطҹȥʱֻӰ屦һƥϣվҽǰм˶һ𣬴ѷѽ⡣ 
ƿɶҹȥɾȵʵôˣôصˣɲ߶ 
΢΢һЦ˵ҲҪƹЩǵĻ𣿡 
ƿɶͷ˵ǰЩ֪Ƕҵ˾ȻǵĻԺҪ˵ȥ˶ЦǶҵġ 
ʱҽҲҹߵ߹ĵʵСֵܣϵ˲ҪɣôȥϢԼͿ԰ƽ 
΢΢һЦ˵ϣﷴҲģôԸЩǿģǺǣҲҼʶһ¶ҵ硣 
ҽ΢΢һЦ˵ǺðɣҪ߶Ȼϵƿɲ׺á 
˵лϹģȥӦЩǿɣԼչԼġ 
ҽͷ˵ǰЩ˴֮˵ŶԻƿɶ˵ɶúչһ»Сֵܣɲܵ˺ 
ƿɶͷ˵õģϡ 
ҽߺ󣬻ƿɶ˵ôϴܵʲô 
΢΢һЦ˵ҵǲ˵ 
ƿɶһ˵ʱȻˡ 
ЦȻΪʲôЩǿǵĶء 
ƿɶ˵ô֪ЩôģҲЩҲ˵ء 
ҺǺһЦ˵ǾͿЩôġ 
ƿɶЩ˵㣬ĻҾͿԳȥɱˡ 
Ц벻㵹еս 
ƿɶһ˵ʲôսΪҶսҲûԹԡ 
û뵽ѾͷԶҵĹ˵ڵʹǱңҪҳʲôµĻСɻģ 
ƿɶ˵㻹ЦĳҪǵһЩɱʱұɲҪң˵ǰͷҪҼСΣյĻҿɲٹˡ 
ʵŶС㱳屦ǲҲ书 
ƿɶ˵Ȼһܸأһ˸СĶ֣ȻĻүɲСˡ 
ʵŶСж 
ƿɶЩͷ˵УڲҪôòãڿҪעһЩûʲôı 
ҲɿЦ˵ðɣҾͲˡ˵Ҳ˵ʲôǰı仯 
ʱǰĶӰЩǿ˵ЩӣȻҴҶҵ⣬ҪΪҶˣҿǻĲͷˣȥȺǿˣȻԶǱҲͲǿˡ 
һϴĺºӱ߻ŵסһɱһߴ˵ߣǶҵĶǶô꣬ҲǷˮתʱˡ 
ӰĲüŭ˵ô˵ǽ첽˾ˡ 
Ǻ˴еСǣͶһῼһҵǿˣ 
ӰĻһγıҪɱ֮졣 
Ǻ˼ӰԼɱɻæȥӰ׷󣬶Ӱ֮ҪǿͷӿĶ࣬ܿľ׷Ӵܵǿͷӣº飬𼸸ǿͷɱȥ 
ǿֻķݣǱӲָղΪʲô˵Ĵ󻰣ڶӰıҪ˵ʺʱͻȻһСʯͷƫ˶ӰĽҲһӰֻоԼеĽСʯͷһײھеĽҪַɳһɰ书ǿתͷʯͷȥֻ߳һˡ 
ǿͷӿ˲˿˵ǰˣҪһĻҾҪǵĽˡ 
΢΢һЦ˵Ϸǲģͷĺˣˣ°ɣŮ˾ͽϷ 
ǿͷȥ 
ӰĿˣʵʲôˣΪҪĿʾˣ 
˵ҪϷժĻЩһ뿪ϧϷڻȫɱˡ 
Ӱһ˵ô 
˹һЦ˵ϷֻץסС 
ǶҵĻ˶Ӱ߰ 
ҽ˵ߣжı£˵Ĵ󻰣бȹϷ˵ 
˹ЦҽжٽϷ򻹲֪㲻ҵĶ֣ҿһˣϷදֽš 
ҽеʶϷ򣿡 
æ˵ҽڽм˲ʶʶȻȻҽ书ȴǲС 
Ӱ֪Է书ǿȴ˵Ȼ֪ҵ书㣬СŮҲҪ㶷һߣ㲻ҪΪǶҾˡ 
˵˵ΪһŮǿҡҡ׹ļ壬տǿŻĲ٣ٺ٣ҪϷץˣ֪϶ʲô㡣 
ں濴ҲɵͷŮ˻е㲻򵥣ǻѾͷûô 
Ӱ˵ԭץвҵҸɾʹˣȻҸҲΪҶܵκв 
˺ǺһЦ˵ŶҵǲôţҾ͵Բ֪ҪӦĻҲûϵǶʤŮŽлкܶҪͷģ 
һԵĻ򶫷Ӱ˵С㣬һӵ书ɡ 
Ӱҡҡͷ˵ˣ㲻Ķ֣°ɡ 
ҽæ˵С㣬ҪСһ㣬ҿϼһЩ򵥡 
Ӱͷתͷ˵ߣϻ˵Ҫʹɡ 
΢΢һЦ˵ԸϷǲģ㾡ܹǡ 
Ӱô˵Ҳٿһϣе佣 
߹һЦӭ˿еĶӰڿвϵӰȻӰΪû˸ߣҵĽʮģֻûмܷӳѣֻѧ߷ֵĶӰҲʮ־ˣһʱ˴ѷѽ⡣ 
˴򶷵ʱҰеʱʱմʱֻлСֳôҵûע⵽ĳ֣ʱʵˣʲôԸ 
ָųд򶷵ĶӰ˵һҪΣյĻҪҵΪӡסˣİȫͽˡ 
ʱ˵û⣬ˣͷĺˡ 
ҵͷ˵ȥӰɡ 
ʱѸٵķɵУע⿴ĻǷֲǿҲֻһСڵ㣬㿴˻ΪһֻСѡ 
ʱ붫ӰƴǸ˹ЦҵľתȻǸСѾͷûѧ⽣ľ裬ȻĻϷһĶ֣ľתϷҲѾ̹ˣϷҲˣҹζࡣ˵Ŵһ¼ӽгӰ 
վҽĲһеǧ֣ 
ӰͻȻӰŪ΢΢һңܲ˸Ҽ磬еһʱַɳҲĵĺ˼ 
˵ƲˣѶӰ£Ҳ̫˵㣬ܶӰʱճʱһͻȻɳһƬҶֱȥֵĻһᱻƬҶϵģֻ򶫷Ӱ֣㿪Ƭ˵Ҷϧ㿪Ҷȴû㿪յʱգ˿ʱʱһСڻһСұۣʱұѪҪǴŵĻˡ 
˻֪Լô˵ģΪ˾֣ҲҶ˵ṦӵӰڡ 
ӰǶ㿪ƬҶȴ֪ΪλˣŵѪȥ׷ߵˡ 
ЩǿԼ˶ˣȻһɢһʧˡ 
ʱ߳һŽµߣӰɸ˵˵ϣղǶ㼰ʱϵȻĻǿɾΣˡ 
ߺǺһЦ˵С㣬ʵһֱǺģүԸһҪСİȫ 
ӰʵǣѵϺ͹Ҳˣ 
΢΢һЦ˵ǣֻҺͷˣͷɽׯ 
Ӱ΢΢һЦ˵ǾͺãҪȫ˵ĻɽׯͿ𡣡 
ʱҽ˹ЦСģȻЩǶұǰ˵㣬Ҫ˸ҴɽׯĻǿɾʹˣɽׯʵСҲǲ֪ġ 
Ӱͷ˵֪жʵҸӦУɽׯҪûִֵڵĻͺѰˡ 
ҽ΢΢һЦ˵ׯ˳ͷɽׯ 
Ӱҽʵԭ֪ˣ 
ҽǺһЦ˵Ȼ֪үһ𣬶ͷͷǰиǡкͷҪٶˣС㡣 
䣬оʹһʵЦ߳һ峤ߣƾǿеͷˡ 
Ȼǰ򶫷Ӱ˵С㡣 
Ӱæסߣ˵ϣҸ׵ĵ£Ŷԡʵϣղ˵Ǹ𣿡 
ҡҡͷ˵ǣϷûôߵ֡ 
Ӱô˵һˣǿ˭أȻôߵ֡ 
˵벻ղǸ˵ΪҵΪ࣬ϢǸˣΪһҪǸ߶ˣʵ벻ʲôֻôߵΪ 
ӰеλǰһСŮӶӰ񡣡 
ҽ˵С㣬λǰĻͳˣҿһˣǾͲҪٷˡ 
Ӱûж˵λǰˣҲ֪˭ȻԺǱĻᶼûС 
ٺ٣֪Ҳ֪ô룬ҿɲ˵ȥЩΪǹ 
ҽһЦ˵ˣǿ̰ɣǿɲڻصɽׯ 
Ӱͷʾ̣ղΪ򶷶ЩҵĳӼ· 
ҽ˵һߣΪǽܼˡ 
ʵȵǼ𣿡 
ҽͷ˵ǵģ⼸˿ˣôص˼Ȼûµһʵҽô˸е졣 
շʵŶܵʲôˣ 
ҽҡҡͷ˵ʲôҲҸҿ϶һµġ 
߾ȵ˵ѵҲʲô𣿡 
ҽҡҡͷ˵ҪҿĳĻҾͲôˣڸܶط飬ϷΪѾûˣû뵽ǽѹˣҶϵ˾ȻһҲں 
ֵ˵Ȼˣĸ˶𣿡 
ҽͷ˵ĸ˹ƶǱһˣֻһ˼ҺһСѹˣҿǶǷǷ֮ߵҽ»֮ϡ 
ĸ֣ǿ֪ҽҽδ½Ҳһģû뵽Ȼ˵˱ԼҽҪܲ쳣ء 



 
߾ عƽ  

ӰߣŶӰȥȴĻƿɶסˣҲֵĿ 
ƿɶ˵ӣҼСרó˿ɲܽȥ 
ҲɿЦҪô˰ 
ƿɶ˵ҿɲܣǲܽȥ 
ʱڳĶӰ˵ɶ 
ƿɶеС㣬רôȥ 
Ӱ˵ѵ˵ܽ𣬹ϳɡ 
ƿɶɸӣֱš 
ҽó濴ȽϿõľŮ˵Ĺ뷿һӾ棬ʱѾ۾Ҳɸ˵ʵܵܣ˴ħ𣿡 
΢΢һЦ˵ǵģ㣬ڰȫˡ 
˿ԱߵĶӰʵܵܣʲôطλʲôˣ 
ЩЦ˵Ȼ˴ħ׷ɱ߳˵طѾǻˣλǰǾĶ 
æ򶫷Ӱлȡ 
Ӱæ˵ﲻÿ 
ʵܵܣʲôطԶ 
˵Ҳ֪жԶ 
ʵǻܻȥ𣿡 
΢΢һЦ˵ȻܻȥˣǻָΪ֮ͿԻȥġ 
˵ܻȥ˿˵ܻȥͺãһΪǻزȥءҲ֪ʲôʱܻȥء 
΢΢һЦ˵㣬ǺúϢһ°ɣȺЩ̸ 
ӵͷ˵ðɣڸеʹǸúúϢһ¡ 
һԵĶӰ̸ֵʵӣʲôطôû˵طأ 
㵱Ȼ˵طͲһǿɾЩ鷳˵һǳصĵطҲ֪жԶǲŸյطһжϤԲŻû˵Ĵ 
Ӱͷ˵ҲǴӺԶĵطģȻĻҲ᲻֪һ㶫 
˵ȻѾѹˣҲûȥˡ 
Ӱͷ˵ðɣҪʲôҪæĻܿڣǻҪǶˣʱΪһҵĸףʱûʲôطȥĻǱˮɽׯס°ɡ 
΢΢һЦ˵лˡ 
˶ӰصԼϣһ˵Сޣˡ 
˵ǰǰ㿴Ǿ͵ⶫȥô 
۾˵ȥʲôطûϵֻҪܾǵķӡ򿪡 
ҿһԻǻԲѵ̫˲ʵǰ̫Ҫʲôʱѹ 
˵϶סʶʲô֪ΪڵĻֻҪʱͿԶѹΪһ϶ӡסˣû˰⿪ĻҪһʱԶ⿪ 
Ҳɾȵ˵Ҫô𣿡 
˵ΪҪãߣ϶µֵĻ¾ƾڵһӶ⿪ 
˵ǵõȥȻĻǿɲ治֪ô̫ǰˡ 
ͻȻ˵ҿСȥҲΪԭɣ 
Ҳ΢΢һ㶣˵ŶǰΪһʲôԭ򣿡 
΢΢һЦ˵ҿ׽ӰĿġ 
΢΢һЦʵŶǰôôΪأ 
˵ߣʲôϷ۾ҿСôС޵˾һ˫޶ģȻĻǻ֮Ҳûô٣ٺ٣ǶӰȻĿԸоһһɫˡ 
ٺ٣벻Ȼһ￴Ҳ̾ǰȻǷ񰡣˼ˡ 
΢΢һЦ˵Сôҿɲ㣬ɲҪǻҪȥģɲΪŮ˶ǻس̵ʱ䡣 
˵ǰǻ֪ʲôʱܻȥأһʱҲָΪٺ٣ҸŮ˵һָҵΪаء 
Ĳһ˵ôû뵽أ㱾˫޶ģҪŮ˵ĻӦø׻ָΪǺǣСӣҸŮԡ 
ҲɿЦǰʲôΪҸŮ˾аҪҲҸϲĲа 
˵ҿɲܣþҸŮԣҪеĻܻȥɾȫˡ 
˵ǰָܻΪҲûΪ⿪ħϵķӡ㲻˵Ҫ⿪ӡüﵽ߼˲𣿡 
˵˵ֻҪָܻΪǾͿԻȥˣʱȵ˻취ǻָΪͿˡ 
ҵͷ˵ôû뵽ء 
˵ҪϷָܻΪĻȻٺòˣʡûȥ֮Ҫ϶ 
ʱƿɶ˵üҩǳԣ˵ڸ·Ϊǰҩ͸һЩƵĵҩǷ¡˵óһСƿҩݸˡ 
ҩõţ˵ҩСϷллϡ 
ƿɶ΢΢һЦ˵ƵҩȻǺҩϵҽʮġ 
ŻƿɶҩͻȻ뵽ʱҲƹһЩҩ裬ҵĴв˵ʥҩϧҵΪħӡסˣȻĻҪЩҩĻܵ˺ܿͻõģˣʱջԳҵĴռ𣬹ԣʱսȥòͿ𣬺ٺ٣̫ˡ 
ƿɶҩ跢ʵӣôԣѵ㻹Ƕҩ 
΢΢һЦ˵ȻǣֻϰôõҩǷЩ˷ˡ 
ƿɶ˵㲻ԵĻԻңܲ˷Ѱɡ 
ЦǺǣҿֻ˵˵ѣ˭˵Ҳˡ˵žͰеҩС 
ƿɶѾҩ£΢΢һЦ˵ˣǺúϢɣҪȥˡ˵ž³ȥ 
Ȼƿɶߺ΢΢һЦ˵ͷҩȻǺܺãûУҪϷóԼҩĻϵ˺ܿͻˡ 
Ҹ˵˵ǰõģڲŷҿܿóҴռĶ 
ʵŶó 
΢΢һЦ˵ѵǰʱҵĴռеģֻܽҵĴռ䣬ЩӦòѡ 
ô˵ɸ˵˵Ŷԡ 
ҵͷʱս˳ 
ʱʵˣкηԸ 
˵ʱգܴܲҵĴռó 
ʱջشܣû֣ôö 
Ҳʧ˵Ҹ˵̫˵㣬ȥɣûˡ 
̾˿˵ǻðɡ 
֮ڵ˶Ǳˮɽׯ 
ҹȻһңһˮɽׯ쳣ΰƷǷ 
һɽׯͼһʮ߰򶫷Ӱ˹ȥне㣬Ҵ˺óԵûУ 
Ӱ˵ܵܣ˺öóԵģȥʿɶɡ 
˵˵л㡣žƿɶ 
ƿɶ׼õһ˵үĶСġ 
Ŷ˵ܿˣӻеɵֲ˻˵Һˡ 
Ӱƿɶ˵ɶǰͻӼ˵ͷȥϢ 
ƿɶͷ˵ǣС㡣Һ˵λɡ 
ֻøڻƿɶĺ棬̫򱻶ҵ̧Ǻ棬ڻӿӰеطá 
ҺŻƿɶһСԺƿɶ˵ԺǾסɣҪʲôؾͷԸȥͿˡΪ䷿䡣 
Ȼƿɶߺ˵벻ⶫһеɣطǸõطɽˮġ 
΢΢һЦ˵ǲҪǱɽĵطɾͲԶˡ 
˵СޣڿɲǰõĵطסǷǳˡǺǣǾδˣסôõطҲͺˡ 
΢΢һЦ˵ǰôܲһֱסɡ 
һЦ˵ʲôԣֻҪ׷ǶСѾͷǲͿԳõסô 
Σԭϼһڴ̣˵ǰǶӰ֪ûõˡ 
ЦõôѵͲ𡣡 
Σҿɲǽǵ¡ 
΢΢һЦ˵Ϸ˵ģҿǶСѾͷûʲôõģСӻлᡣ 
Цʵǰô֪ûõģ 
ǺһЦ˵Ϸôÿɲǰ׻ģСѾͷɻ֮ѵϷ򻹿 
ҺǺһЦ˵ԭǰǿҪ˼ϲء 
Щ˵˵Сôĵط룬ѵԼûİ 
Ц˭ûģҲֻ˵˵ѣһһ 
˵ˣ취Ѿͷ׷־ˣϷͲˣ㿴Ű졣 
ΣĻǴֱеҲһЦ 
ʱһɽׯѾ߶žƲ˽˵λүò͡ 
һӻ˵ȥɡ 
Ѿߵͷȥˡ 
ʵҪȥǲԶģϵǼʲôûгԣһ˳ԣЩ֪ȻʲôԵĻֻǵֵģѣ˵ħǲ׷ģµ͵һ㻹Ǻõġ 
һһ˵ǰ㲻һ𣿡 
ҡҡͷ˵ˣϷôǲԶģСӵǺܺãʲôԵ£ܡ 
΢΢һЦ˵ܹΪʦĽ̻壬͵ſһɣȡҪġ 
ǺһЦ˵ΪʲôҪ˫޵ԭɣ 
ҺٺһЦЦǶΪ˫޿˫޵ĺô֮пĿ֣ǰûǲ֪ġ 
̾˿˵ϧϷˣȻô˵ϷһЩĶ˫һء 
΢΢һЦһǳһ˵ǰԵ㶫Ǻȵܿ԰ɣƻĲ˵ƺٵһʵҵĴռõľƿв٣ֻڶòҲֻк־Ƶķˡ 
Ҳŵ˾㣬˵ⶫϷǵǲôɵģǺǣҲܶûȹڶǵʲôζˡ 
Цǰȹ˲֪ôǰҪǲȵĻɾͱһˡ 
ǺЦðɣϷͺһ㡣 
Ҹ˵˵ƣⶫһ˺ȿɾûʲô˼˵Ϊһ 
ϸϸƷһ£˵ȻǺã̫˵㣬ǲ㡣 
Цǰķж೤ľƾѾ˲ˣǾƾϸǧҲû⡣ 
һЦ˵С˵Ķԡ˵Űѱеľһ 
Ϊһ˾Ժƺʱ˵ûԶ٣ȵеѾͷȥǸ˵úȸʹ졣 
̷Ѿͷ͵õԸҪú̺ǣǻҪæȥ˹ 
һٷǳ˼Сʱ 
ȾƲʰȥ֮ҽˡ 
˵ͷôڲҪĻһȾˡ 
ҽ΢΢һЦ˵ǲλľԲŵȵǺ˲ġ 
˵ͷҪһôǵľˡ 
ҽǺһЦ˵ǰĻϰ߰ɣ 
΢΢һЦ˵ܺãϷĻ뿪ˡ 
ҽ˵˵ã˿һ̽ҽ 
ǺһЦ˵ԺϷϵ˺̸֮ 
ҽæ˵ȻȻˣλΪǼλӦģλҲ֪ǼжŲòλƼݹȥλܹ¡ 
΢΢һЦ˵ǿȻӦȥݻһˣ߰ɣȥǼҵļ 
ҽæ˵λŸﲻãҲˢϴһ£ȻǼΪһ糾ӿɻûдλ 
˵ϣǿûлϴ·ߣ 
ҽǺһЦ˵СֵܲõģΪλ׼˻ϴ·λȥϴһ¾Ϳˣǻ·ϴһٻλ 
ҵͷ˵Ǻðɣ鷳ˡ 
ҽЦ鷳鷳˵һ˰ǻϴ·˽˴ȥԡһ 
˻·ʱҽ˲޵벻ǰȻ˵ȴһҲԵ˥ϣСֵǷǣһ˲š 
ȷ֮ǰΪѴħ׷ɱȻ˼ʲô̬ھδ꣬ûʲôˣǿǱһȻкܴĲͬ 
ʵϣ·˭ģպúأֻǺЩɡ 
ҽ΢΢һЦ˵·үʱ򴩵ģɽׯûʺ㴩·ֻүʱ򴩵·ȸ㴩ţӲɣ˵ǰϵ·Ҵģϣ㴩ĺ 
ЦôأܰѶǰ·´ҵҡ 
Цá 
ҽǺһЦ˵־ͺãˣȥҼҼɡ 
ҽˮɽׯãʶ˳˼ѾⶼѾˣǵ֮Щ˵˲΢΢һ㶣벻ˢϴһ֮Ȼ˺ôı仯עֻǶӰһ˵ķӳ֮Ŀ΢΢һڿתֻ΢΢һЦ 
׵Ǹ˹ƾǶҵļʤˡ 
Ȼҽ˵ϷѾΪ˴ˡ 
ͷʾҽ¡ 
֮󣬶ʤ˵λׯϷûгȥӭʵǲ 
һЦ˵ׯˣׯڲݻǲʧء 
ʤ΢΢һЦ˵Ǻǣ˼˵ϣλںסϰߡ 
˵Ϸʱ򿴵ׯĽƣһư磬Ƕҳ˲õ 
ʤ˵˵ǰĳȻǸλ˵˵ָҽԱߵλӣʾ 
ҺҲ 
֮󣬶ʤ˵ǰȻˣɽׯǰǶһģʱʥأϧЩﲻʹüûˡ 
΢΢һЦ˵Ǻǣׯ̾ϢҿˮɽׯúܳŲֻ֮һʢ 
ʤʵǰ˻棿 
һЦ˵Ϸ˵󻰣ׯסҪĵȴһܿһĻġ 
ʤм˵ҪܿҶҲʢҲҲԸˡ 
Ӱһ˵ףֻ˵ˣα˵ЩɥĻֻҪǶһġ 
ʤ̾˿˵ӰΪ֪ԼǱǺò˵ġ 
һЦ˵ׯʵǱҪҽκҲ¡ 
ʤô˵ɼʵѵǰҽϵˣ 
ҡҡͷ˵ϷҲܰҽΣһ˻ܰҽá 
ʤæʵǰ˵˭ 
΢΢һЦָһˣ˿ָ˲һȡ 



 
߾ عƽ  

ָ˾Ȼңܵ۹ⶼңһֱȽĮĶӰҵҲЩͬȻǲЩģʵûⱾ£ܵ˵ĻһܾκãʤҲкüˣȴ˵ҽκãҪǴ˵ĻǺܶġ 
ʤЩʵҽκϷĲм 
֨⡭⻰ҿɲô˵ϲľ֪˵ 
һЦ˵Сҽκׯ˿СһֻǶʱ޷Ϊׯˡ 
ҽȵ˵벻СֵܵҽȻ˸ϷʧСֵܣϷ̣ׯ˵ҪҽΣ 
˵ǰˣҪҽöǰڻ첻ڶһ취ûС 
ҽʵСֵ˵ڸҿСֵܺû˼µӰ 
ҡҡͷ˵ʲô˿ɲ 
ҽֵʵѵǰСֵܻˣ 
ͷ˵˿ɲһʱܺͺõģֻҪϵ˺ˣҪҽׯϵĲмͲڻ¡ 
ҽʵǰϵҪʲôʱܺã 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҪʲôʱܺãҲһ꣬Ҳһӡ 
ҽȵ˵ѵλϵôΣҪôʱ䣿 
˵ѵǲѣֻڻûҵƷˣҪҵ˷ͺܿܺõġ 
ҽʵŶǰûҵƵķѵһͷûô 
΢΢һЦ˵ͷһ㣬ǻûԹҲ֪ɲɡ 
ҽʵǰϵܵʲôˣôϷȻ 
ǺһЦ˵ǱǵһҸסΪҪΪָĻͿΪׯˣ˵ˡ򶫷ʤʵׯϵʲôʱˣ 
ʤ̾˿˵ʮǰˣϷһʱ˰¶֧ǣҪ¼ֵƴϷȳĻϷˡ 
˵Ŷ벻ׯϵѾʮˡ 
ʤæʵǰʱôã𣿡 
һЦڰ˵Ϸ˵ξһΣׯĺˡ 
ʤ˵˵ǰҽκϵĲмм 
ҡҡͷ˵ׯˣϷ˵ҽκߵСޣϷ֪ 
ʤæ˵ϷԺܲ´ȫˣԺʲô¾ܷԸǡ 
æ˵ׯˣһᾡΪǰҽκõģֻûиԭ֮ǰǰֻĵȴˡ 
ʤǺһЦ˵ϷⴲѾô꣬ٵһЩʱҲûʲôϵϣǰϵ˿Щ 
΢΢һЦ˵ҲϣϵܿЩǴҶá 
ʤһЦ˵򶫷ӰʵӰ˵ǻʱϮ 
Ӱͷ˵ǵģס 
ʤʵԷʲôˣ 
Ӱ˵ЩжڵǿЩ˻һصҲһ𡣡 
ʤֵʵŶʲôˣûò𣿡 
Ӱҡҡͷ˵ûУģһ£ֲ˵ǧ֡ 
ʤʲôǧ֣ 
Ӱͷ˵ǰһ˵ǧ˵ˣҪǷʹϵĻҿ¾ͱǸ˸ץȥˡ 
ʤ̾˿˵벻ʧԾõǧֳ˼䣬ŽҪһȷѪˡ 
ǹʵׯ㷢ʲô 
ʤ˵ϳ˲ٹ£кܶ˶صɱˣɶָǳģԻƴҲ֪ʲôи 
˵ֲãһΪ֮໥ȶأԭǱ˸ġžȵ˵ׯѵϮ˲ǵˣˣ 
ʤ˵ԭҲΪϹҵˣΪǴϮҵ˵оʹϹ׽ˣЩϸ룬ǸʹϹϹҵ׽һģϹԩЩ˾ıʹҶϹභҲû紫ȥ 
Ȼԭԭׯ˵Ǳ˹˵ϹңֲׯЩֹȥϹұ𣬾ϹҵҲᡣ 
ʤ̾˿˵ǰЩΪҵ¶ʹׯвֵɥʵǹⲻȥ 
һԵķ˵ׯΪ¾ȫ˶ûϵֻҪΪ㱨²֮𡣡 
Ӱʵףڸôأ 
ʤ˵ֻоˡ 
ҽʵѵǾĿָ춷ȥ𣿡 
ʤ˵Ҳû취£ȥ͵Ļ»֮˵˵ĻҲδػţЩ꣬ĸɲǶʧġ 
ҽ̾˿˵Ҳ֪ʲôҡ 
ʤ˵ˣ˵ЩҲûʲôãǻǺú׼ӭⳡսɡ 
һ䣬Ǹ˵ʱ򣬶ӰͻȻ˵ӣСŮȥɡ 
ͻȻҪңƾΪܾ׵ĹϵɣôһǺܸˣ˵ǾͶлˡ 
ͷЩʶȤȥ֮Ͷ˵߰ϷȻȥˡ˵գգۣһĹЦ 
ֻû 
·ϣӰͻȻ˵ӣǱˮɽׯûĴ߰ɣҪҪСŮӴȥǱȽƯġ 
΢΢һЦ˵жһʲôطƯģǺǣ߰ɣ· 
֪ҵĻôı飬ϧڵ˼Ҳϰϵɴժֻܿ۾һ˿Ҳ֪Щʲô 
Ӱˮɽׯĺ԰ȥɴ£ʮ֣ʵһһ£־úð֪ôڡ 
Ӱ˵ʲô˵СŮ˵һʵ档 
΢΢һЦ˵ҿɾˡ 
Ӱ˵뽲 
˵Ϊʲô㵽˼һϵɴժأΪΣ 
ӰңʵһҪ֪𣿡 
æ˵ֻʶѣﲻشĻǲǿġ 
Ӱͷ룬˵ðɣ߹Ҳ޷СŮɴʮ֮ǰĸΪҴϵġ 
ʵŶǶԲ𣬹ĸΪҪɴѵʲô²ɣ 
Ӱ˵Ҳ֪ǵܵǸնĸ׳ҵ֮ܵûˣҸֲ檣ʹڵĶҲû䣬ĸ׾˵ⶼԼɵģΪǶҵĸˣĸΪҴɴϣһ׸ҶңʹҶ߳ڵû䣬˱ժɴʱһĿˡ 
ҵͷ˵Ŷԭֲùһֱ 
ӰͻȻʵҽҸ׵𣿡 
һ治֪ôشҵûȥͷҲ֪ڸʲô֧˵Щ̫ЩҺǰΪ˸ӡסˣûлָΪ֮ǰ˵ʲôǰ׷ѵġ 
ӰʵӣǵҪôָܻΪ 
ҡҡͷ˵ڻûҵһеķֻʵ׶Ρ 
Ӱ˵ŶϣҽҸ׵ĻСŮӸʲôԸ⡣ 
æ˵ĻסǱˮɽׯȻҪﶫׯҽϵˣ˵붫ҲˣѵæҲӦõİ 
Ӱ΢΢һЦ˵ǾͶлˡ˵ˣӣλ˵㡣 
˵Ŷʲôط 
Ӱ˵סĵط 
ҵͷ˵Ǻðɣ鷳Ҵ· 
Ӱͷ˵Ҵ֮ͳȥˡ 
ӼҵĵǸˣ˵ܵܣϵ˻ðɣ 
ҵͷ˵ã㣬û°ɣ 
΢΢һЦ˵ʲô£ܵܣǶȻĻڿ¶Ѿڴħˡ 
̾˿˵㣬ʱձħ˵ĺأֻеǵ˺֮޺ 
ʵǻ𣿡 
˵󲿷ֶˣһģľͲˡ 
ʵܵܣڲڻҪôָΪûܰǽ⿪ӡ 
ҡҡͷ˵ʱûʲôð취УҺǰѾ뵽һеİ취ʵ֪֮вС 
ʵʲô취 
ҿɲö˵ҪȥŮ԰ɣֻε˵㣬ͱˣܸ֮㡣 
΢΢һЦ˵ʲôôأˣͲˣ㵽ʱҪеĻ͸߽㣬㻹ڻػ֮ǰƳء 
ҵͷ˵õģֻҪУһһ͸߽㡣 
Ӹ˵˵ûаһʵǰأڻ𣿡 
΢΢һЦ˵ڿɺõĲˣסﲻˡ 
΢΢һЦ˵˵ȷǲǰھô꣬סôõĵطȻǲ뿪ˣⶫʲôˣ 
˵ⶫҹƾеһɶѣǺǣҲ֪ǼҵǺ˻ǻˣܾǣҿǻˡ 
һЦ˵ҿΪǸӰɣ 
ҺǺЦǻῪЦĻ˼ 
˵ܵܣͱƭˣ˼𣬺ǺǣҿǶҲֻǲ֪ΪʲôҪ 
˵ΪʲôҪҵ֪ 
ʵŶΪʲô 
˵ġžͰ붫Ӱں԰е̸˵һ顣 
˵˵ףֻҪΪָˣ⻹Ǿ֮ͣҿⶫӰǷĪˡ 
εЦͱˡٺ٣ʵӵĻ˵Ŀȥˡ 
΢΢һЦ˵֧ŶɲҪ˻ᡣ 
˵㣬ǿɶ֮ˣֻһͨ˶ѡ 
΢΢һЦ˵кѣǰ㣬Ҫ޵л練ơ 
΢΢һЦ˵㣬ҺͲҪˣԼ㶨ġ 
Цô˵Ƕ˼ˣѵԽҲ˵ 
ֻú˵㣬ԸҲδԸģҲ̫һԸ˰ɡ 
ӿһЦ˵Ҫıˣûʲô飬ԼŰɡ 
΢΢һЦ˵㣬ҪûʲôµĻҿҪȥˡ 
ʵܵܣǰһ𣿡 
ҵͷ˵ǰ 
˵ǽһȥǺúһ¸ôָǱӡΪ͸ôȥ 
ҵͷ˵Ǻðɣ 
ӰӰǳʵ㣬岻þͲҪˡ 
΢΢һЦ˵˶Щ˵ʲôòõġ 
Ӱ˵Ȼ˶Խ˵ҪעһãȻҪǸصĻ鷳ˡ 
΢΢һЦ˵ллðҪȥһǰҪҪһȥ 
Ӱæ˵ˣһеҪ죬ȥء 
ӵͷ˵õģ¾ȥɡ 
ӰǸǶȥ 
ȶӰߺʵ㣬ʲôʱˣ 
ӿһЦ˵Ů֮£ܵҲ֪ 
ҺٺһЦ˵Ȼҡ 



 
߾ عƽ  ҽη

ŻҺסĵط΢΢һЦ˵Сˡ 
ǰ 
ڰ˵ôֲڻ磬ô˵Ͳħˡ 
΢΢һЦ˵ǰԶħ 
ǺһЦ˵Сﰡ˿ɺЩûУ 
ӵͷ˵öˣлġ 
˵ãҲأЩһһ¡ 
΢΢һЦ˵Ҳôģǰʲô˵ 
Ҳ˵ǰҿлҪ˵ 
ǺһЦ˵Ҫ˵ʲôϷҲ֪ǲΪϷڶʤǰ˵ҽκ˵£ 
ҵͷ˵ȻҪ˵ĻһҽκãѾʮˣҪôҽκ 
΢΢һЦ˵ԷģʱֻҪָΪǻһЩģûðɣȻôһЩҲ 
ҵͷ˵ǰҲ¶ѣô֪ôࡣ˵ҲѾôˣڻͻȿ¶ȼˣõطҲ֪ʲôʱܻȥ뵽ﲻзꡣ 
ǺһЦ˵ԵʱϷͻСģҪľ취ָΪҪ 
ʵǰʲôð취ָܻΪ𣿡 
΢΢һЦ˵뵹뵽һͲ֪вС 
æʵǰ뵽ʲô˵ 
Ц֮ϣָΪľ⻪СˣΪ˫޶ģֻҪҼŮˣٴν˫ޣŮ˵ͨ϶ķӡ 
Цֲûܵܲңԭǲ˼˵ 
Һ˵㣬һЧأɱͷ˵ 
΢΢һЦ˵ҲУܵܣɾҪˣǵܻܲȥɾȫˡ 
˵Ȼᾡģܲҿɲұ֤ 
˵ʱҪǲǲģİ취ˡ 
Цܵܣһȥ֮Ƕ̸̸ 
æʵ㣬̸ʲô 
΢΢һЦ˵Ȼ̸̸¿ 
˵Һ֮ʲôº̸ģ 
Цʲô£ҿܲ˵˫ޣȻĻҪȥŮʵ顣 
Һ˵㣬Ҳ 
ӿһЦ˵ôܣҿΪҲӦģҪ˼Һһ㣬Ȼɻġ 
æ˵㣬㿴ˣֻҪҵҿɶĶõġ 
ЦǽͷˣˣҲˣҿԽԽá 
ͷ˵ãǸСѾͷҪˣҪ˵ҲʡСˣһļơΣʲôʱˣʲôļưԩҰ 
ӵͷ˵õģǰ͵ĺϢɡ˵ž͸Ƕȥ 
Ȼߺ˵СӣҪúҪǻСѾͷɹô 
Σ»ôͲǸ𣬺ٺ٣ҿĶˡ 
˵ʱҪú˫޹ҿʮа˾ܳɡ 
˵ǰֻûһƲأھʲô 
һ˵ϷȻżܻܲȥɾȫˣܲż𡣡 
ҵͷ˵úúãŬģǰͷİɡ 
˵ӻȥ֮Ӱ˵ãе 
Ӱֵʵʲô¾˵ 
΢΢̾˿˵Ҳ֪Ȼ˵ˣⲢĵģǵĵ˱µķӡǼʮҲⲻ 
Ӱæʵ㣬ǰͻӲ˵Ѿҵһ취𣿡 
ҡҡͷ˵ǲǰ취ֻǵļѣܲܳɹ֪ء 
Ӱʵǽڵʲô 
Ӽ˵ǰİ취Уǻǰ첻ҪʵЩѡ 
Ӱʵʲôѣ˵ֻҪǶܰһᾡǵġ 
˵ǰķҪһŮط˭ԸΪЩزʶ˶ء 
ӰɻʵôѵҪ 
ҡҡͷ˵⵹ǲأ˵ʵĸԸĻһ׮˵¡ 
ӰĲŮӵĻҲһЩʵ㣬ʲôֱ˵ɣֻҪҽκҸףһᾡΪġ 
̾˿˵ãǰİ취ҪһŮ뻪ܵܽ˫ޣ˵ֻϣָΪģֻҪָΪ㸸ϵҲҽκãҲ˳ȥֻҪصǱϵķӡȻΪǽ⿪ 
ӰЩɵ˵˵Ҫ뻪ӽ˫ޣ 
ӵͷ˵ǵģҲǿ㣬ϾϵһҸ 
ӰЩΪѣԼȻվĴҲ̫ˣȲ˵⼸ܲҽκøϵˣԼһҸһİҲֵ̫ˣϾԼǲʶʱѣһʶûС 
˵ãҲҪھͻشʲôʱͨ˾ʲôʱ߽ɣҪ㣬Ӧ˵ĻõĽҪʧȥҪĶࡣ 
ӰʵҴӦĻǾָܻΪȻͿԾҸ𣿡 
ҡҡͷ˵ʼҾ˵ֻһѣܴܲϵķӡָΪδ֪֮ϸɡ 
Ӱͷ˵ðɣ㣬֮ٴ㣬ھϢɣϵ˻ûá 
ӵͷ˵˵ϵ˲ʲôǵеһԱĻ֪еİˡ 
ӰʵѵǰҲǺһģ 
΢΢һЦ˵Ȼһģ㲻һŮӣ㿴ǲǺܽýӣ 
ӰЦǰˣ 
΢΢һЦ˵ҿҪҲ˵ĻԶҲ²ġ 
Ӱ΢΢һЦ˵ɣҲǰѣôҲòµĵҿҲʮѡ 
ӿһЦ˵ôһӣסΪое㲶ѣŻΪǵʮꡣ 
Ӱʵѵ仹ûʮꣿ 
Ц¿ɾʹشˡ 
Ӱʵѵ㲻ֹʮꣿ 
ӵͷ˵һܶࡣ 
Ӱȵ˵ɣҿҲʮѣ˵ܶ࣬ѵʮ 
ӿЦҿԶҲ²ģ㲻˵ĻǾ벻ǵˣˣ˵ˣúÿһ½Ļɡ 
Ӱͷ˵ðɣһῼǵģ֮һϢںúϢɡ 
뿪֮󣬶ӰԼҪǴӦĻѵֵ⼸ֻƭԼأ 
ҽӰ˼ӣʵС㣬ʲô 
Ӱҽæҡҡͷ˵ûʲôֻҵĲĻҽκ𣿡 
ҽ˵˵滰Ļҿҽκá 
Ӱʵϣ㿴˵ʲôˣǴʲôطģ 
ҽҡҡͷ˵ҿɲ֪⼸˵ı־ͺһȻĻôδ½һЩʶҲء 
Ӱ˵̸Ǵһлĵطģϣ֪֪絽ʲôط 
ҽϸ룬˵Ϸû˵лط⼸ֵҲ֪ʲôͷǵһ̫ˡ 
Ӱʵϣ㿴ǵΪô 
ҽ΢΢һЦ˵ǵĽӴҲ࣬ҵ۹ӦòС͵ˡ 
Ӱ˵Ŷϣôأ 
ҽǺһЦ˵Ϸô꣬㿴˵۹⻹еģλһַͬѰȣɹǵζһ֪ͨˣǸջСֵܸ֮δ½ĻĬĬŵˣλϷҲֻһ棬˽Ҳ࣬һһƽˡ 
Ӱ˵ϣ˵Ķġ 
ҽͷ˵ϷҲǣ⼸ҽүĻǱˮɽׯҲͲԶˡ˵ˣ˵ôˣС㣬һµġ 
Ӱʵϣʲô£ 
ҽδص˵Χĵӷһ߶Ҳ֪ǲǳǱˮɽׯġ 
ӰæʵϣЩʲôˣ 
ҽҡҡͷ˵ڻЩʲôˣҪעһɽׯİȫԷЩ˶ɽׯ 
Ӱͷ˵õģһעģϷĺˡ 
ҽ΢΢һЦ˵СҲҪ̫ģЩֻ·ѣǲ̫ˣֻҪǿͿˡ 
Ӱ˵Ǳ߻ðɣ 
ҽ΢΢һЦ˵ׯǱһаãСġ˵ҪûʲôµĻϷ͸ˡ 
Ӱͷ˵µĻȥɡ 



 
߾ عƽ  еϮ

ҹʱͻȻһɱ֮ѣæߵԶڣʱҲѾˣҲʵǰʲô£ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ЦҲȥ 
΢΢һЦ˵ʲôҵģ˵ΪӡסˣǰɲҪϿɻʱأƾЩ˺һǲܵġ 
һЦ˵Ǿ߰ɡ 
˸ߵͼһӱˮɽׯļҶ˹ǳһӳģæ˵ǰΣգǻǽȥɣСǡ 
ʵ֪淢ʲô£ 
˵ǽЩڹɽׯɣǰģѾúˣǴ򲻽ġ 
ʵŶôɽׯ𣿡 
Ƕӳҡҡͷ˵֪ʮصǵĵ̣ȻҪЩ׼ͻȻʱѾˡ 
ɵͷ벻ˮɽׯõĵǺܣ˵ԭ뵽ǰȥܲΪǴ· 
ǶӳΪѵ˵⡭СǰģǰǰȥʲôΣСĿɲý 
΢΢һЦ˵ģȻ˵ûʲô书һ˵ǵģ㾡ܷģֻȥʲô˻Ǳˮɽׯ 
ǶӳʵҲ뵽ǰȥΪɽׯһֻǱӰɵܳȥڼȻִҪǴ򶷵ĵطȥҲ˳ˮۣ˵ðɣȥԣǰλҪСİȫ 
΢΢һЦ˵ӳĺˣһǸûʲôΣյġ 
ǶӳǺһЦ˵ǣСλˣ˺λĻ͵ȹһ˵ 
˵Ǻǣӳ· 
Ƕӳ˵λʮ˵˵λ˺ȥһҪλ˵İȫ 
˾ǰܱ֮˱ˮɽׯǰԺ򶷵ĵطǵʱˮɽׯһ˶ţڱˮɽׯ˺мֱͦͦҽڼȣǸղһ˵ˣǰûֻһˣںϢ 
ʱֻ÷ȱˮɽׯ˶վڶӰĺ档 
һװĶӰ˵ʲôˣΪʲôҪɧҶң 
һͷĺ˵ߣʲôСѾͷͲùˣֻҪ֪ǽֻһ¶ׯľתپѾͷȥǹ 
Ӱһ˵ǲҪ̫ʢ˭֪Ҹ˲ж˵ǹʲôˣΪʲôҪȥ 
˹һЦ˵ǹʲôˣ˼ҵʱȻ֪ȻׯжǶҾ͹˳ǺˣǿԱ֤ñļݵͷϵġ 
˵ĻһӰıˮɽׯ˶Щһ 
ӰӻʾҰ˵ǽĿľҪҶҹ˳ˣ 
˺ٺһЦ˵ѾͷȻ˸֮磬ϣʶʱ񣬲ҪǶҴĻ 
Ӱһ˵ǶԶ˳ʲôɵģ˵ʲôҲǹҼ˵ɣҪҶҹ˳Ρ 
ŭѾͷ㲻ҪƲȺϷƣǹ˵ˣԸʱ俼ǣ֮ǻģʱǻǲӦĻǾͲˣϣܿ˵һԶȥ˻ʲô˼֮ǰ˵ߡ 
Ⱥ˺ܿȥһͲټ 
Щߺ󣬶Ӱź˿Ƶģ˵ЩҲ֪ʲôˣ书Ȼôߣϡϣ֪ʲôɵ𣿡 
͹ҡҡͷ˵֪ЩĿǲ˿ǵݣЩʲôɵˡ 
Ӱͷ˵ǻص˵ɡղǿôǿȥߵǰûпʲôҡҡͷ˵һΪʲôֽء 
·ˣǿôӰһģʱΪҽһĹǿôʧӰڣֻʣĻҳ˿Ĳɵ˿벻˵Ĺߵ־磬Ϣ֮ͰһôΪҽʱԺһļžû֮С 
ֱƿɶӺ˳Ҷ˵ֵ˵С㣬ôôҶ˵ 
Ӱžѹæ˵ûʲôûʲô 
ƿɶͻȻһ˵С㣬ǿأôͻȻ֮Ͳˣ 
Ӱҡҡͷ˵ǻȥ˵ɣϡϣǽȥɡҽʵϣûʲô°ɣ 
ҽ̾˿˵Ƕ˷ǳصˣϷֻܾȺˣ˵ҡͷ̾˿ 
Ӱͷ˵鷳ˣֻҪСɽׯļҶ˵ǿ̧ȥɡ 
ߵеȵȡ 
˵Ŀⲻ֪ʲô˼ 
ָŵǼҽΪ޷ҽε˵⼸˻оȡ 
ҽ˵оεķ 
΢΢һЦ˵ȻϵҲʲô 
Ӱæ˵Ǿ鷳ǰʩˡ 
΢΢һЦҽʵû룿 
ҽæͷ˵С˵æӻóһ롣 
ӹҽݹǼߣʱ˶Χ˹ҽɫξαԼΪѾҩɾȵˣϣѧʲô 
Ҳǿһ˵ϼѨȥ 
ҽеǰ⡭ⲻѨ𣿡 
ǺһЦ˵ֻҪЧĴ̼ȴԳΪѨλ˵˭Ϊ˹ˣֻҪؿڵѪƳȥͿԺˡ 
һ˳˵ɡ 
ͷǰҵûҲǱˮɽׯ˰ɡ 
ΪЩ˵ʱ򶫷Ӱ򼸸ɽׯļҶ˵˼䣬Ǽ˵ͷžȥ 
Ϊ룬ֻһѾ˵ûҽ֮⣬ܿľΪҽκˣ˵Щ뻹ҽ˵ͷǶ롣 
ҽæ˵ǰ۽磬Ǿ֮ܣΪҽѾ˺ܸߵľ磬벻Ҳ֪ôࡣ 
ǺһЦ˵ʵҽѾ൱ˡ 
ҽæ˵ǰ̫佱ˣԺ󻹵öѧϰ 
Ӱ˵ǰӣǽȥ˵ɡ 
ͷŶӰ 
ʤѾˣɫʮأѾ֪ǰ˰ɣʱǼȥ˵ǻˡ 
Ӱͷ˵ǵĸף֪Щʲô𣿡 
ʤ˼һ˵ҿЩ˾𽭺ҵĸԴڡ 
Ӱȵ˵ף˵ʲôƶǸ֮ 
ʤ˵Ӧòˣ⵽ʲôΪʲôǰδ˵ôһصĹڣǸ˻˭Ȼ˸ߵ֣ʵǲ˼顣 
Ӱʵף֪õʲô书𣿡 
ʤûлش𣬶ϵĹǸʵǿõĻʲô书 
վһԵķҡҡͷ˵¿Ǹõĵʲô书ǰûʲôһЧõӦһĹ򣬲ȻĻҲﲻЧ 
ʤͷ˵õĹȷһģлƣƷѾʧܾˣҲСʱүүôһŹģû뵽ھȻֳˣǰӰǧ֣һЩʧĹѾˣδ½ֽҪһȷѪˡ˵̾˿ 
ҽ˵ׯҲõģδ½ϸڶ࣬žЩķҲ̫ڹؼҪν֮⡣ 
Ӱ˵ǰ˵֮󻹻ģҪǿͶǣû˵ĻԺЩһƴûǸ˵Ķˡ 
˵СģǴ򲻹ǣҲƴ֮࿹ģߣҪͶܵġ 
ʤͷ˵ҶҴû˵ҪͶĸӲභĻԿĻǣǵȫ߲֮С 
ʱһǰ˵ׯȥѹô 
ʤҡҡͷ˵Ѿˣֻʱ䣬Ҫȥ˵ĻһһҲҪʱ䣬˵ǵĶֹ൱ǿóȻҲĻ»Ǵѡ 
Ӱ˵ףҵһֲ򲻹ҲøǵɫǸСǶҡ 
ʤͷʵ֪Щʲôط 
Ӱ˵ףѾȥˣֻҪ½ͻϢ 
ʤ΢΢һЦ˵עⲻЩʲôȥأ 
Ӱæ˵ףԸǰ 
ҽֵҲ˵ׯҵԸСһͬǰЩҲ׷ױʾԸǰ 



 
߾ عƽ  ͵Ϯ

ʤ룬˵ҪɣӰͷ˴ׯеİʮǰ 
Ӱæ˵ףɽׯҲһٶһµʮǣҪɽׯʲôĻǿô죿 
ʤ΢΢һЦ˵ȻʮһȥˣʾɽׯûʵذİɣЩ岮ڲµġ 
ҽ˵ǰС㣬Ǿͷȥɣһɽׯġ 
Ӱм˵鷳λˡ 
ʤ˵ӰһǵϢǾͳҪֲȻƾڵΪӲƴĻ̲ôġ 
Ӱͷ˵ǵģס 
ʤͷ˵ھȥ׼ɣɰǰʮõǴȥ 
Ӱ˵õģŮȥ׼˵žҪת뿪 
һһֱûпڵͻȻ˵ׯҲ涫һȥ 
ʤü˵ֵû书ҿȥɣ 
ӰҲɻ˵ӣȥʲô 
΢΢һЦ˵ȥ뿴ʲô԰ǵģģǲǵġ򶫷ʤ˵ׯģⲻһҪ书ģ֪ׯ涫һȥΣգׯģԼԼ֪һ۶ģǺǣҿɲԼЦ 
ʤҼҪȥҲֻ˵ǺðɣӰʹһȥɣһҪûӵİȫ 
ӰȻЩԸ⣬ϾǿɲȥȥƴȻ׿ҲֻôӦ 
ʵҼҪһȥҲΪ˶ӰİȫѣղǸ书ҿģƾӰ⼸˾Ǹ˵Ķ֣˵»ʮˣӰҪɱЩֻҲôǣֻһȥٺ٣ҿɲĵһԤŮ˾˵ĸɱˣȻĻҿɲϡ 
Ҳ׵˼û˵ʲôֻҳȥʱ˵СӣһСġ 
΢΢һЦ˵ǰģҵ㻹֪һͶƽġ 
ٺһЦϾɫ 
涫Ӱ棬ʮɻʵӣΪʲôһҪһȥ 
΢΢һЦ˵ʱͻ֪ˣȥһǵģ෴Ļһ԰ĴæأǺǣɲҪСΪס˾ʲôҲɲˡ 
Ӱ˵ӣ֪ǲҵİȫʵԼҲûʲôӮⳡһҪģȻĻҪЩ˴ǶˣǸ˵书Ҳˣ֪Ǹʲôжٺһ书ˣбõ˴ڡ 
עŶӰ۾ĵ˵Ӱİɣһжûµġ 
ҵһЩӦһ˵ӣа취ܰǶȹѹأ 
΢΢һЦ˵ȻѵΪǿЦ𡣡 
Ӱæ˵ȻûУֻҺֹӵʲôġ 
ҺǺһЦ˵˵ʱͻ֪ˣڻӰɡ 
ʱƿɶ˹ҺͶӰһ𣬲˵ӣ˵ҲҪȥǰɣڶģȥʲôã 
ҺǺһЦ˵ȻõģôҲȥɣ 
ƿɶӽһ˵ȻҼСȥҲȥģҴҼСֿЩ򶫷Ӱ˵С㣬˵ǲǣ 
Ӱ˵ɶͱȥˣοδΣա 
ƿɶæ˵С㣬ȥɣҴСû뿪㣬СܲΪΣվͲȥУһҪȥС㲻ȥҲǺ档 
΢΢һЦ򶫷Ӱ˵ȥɣȻҪĸǺɲá 
ƿɶû뵽һ˵ʱһ΢Ц 
Ӱͷ˵ǻɣһȥɣڻʱ̱İȫ 
ƿɶеҪˣȻ˵ҲֻСĻˡ˵ӣһҪǴĻɲҪŶҵʱҲ㡣 
Цʱ߾ˡ 
ƿɶæ˵ʲôУҺǡ 
ΣҲҪ 
һ߶Ӱ˵ɶô˵ģǱûӣҪǳʲôĻҿĲ㡣 
ƿɶ˵֪ҾԼǺˣǵģԼû书˵ҪȥæҲ֪ǲǰﵹæ 
ҿ񺹣СѾͷˣһһҪҵСѾͷСҡ 
˵ʱҪȥμϮ˲඼ѾˣֻǼٵϢˡ 
ãӰȥٵ˾Ѿ 
ӰæʵôǸٵϢûУ 
һ˵ͷ˵С㣬Ѿ֪סʲôطˣﲻԶĺȴ壬ǾסǴ 
Ӱ˵ŶЩʶ 
ҡҡͷ˵ܲʶɣǸǽȥ֮оʹһ֮ЩǿסȥģҲ֪Ǽôˡ 
Ӱ˵һһعҲˣȥϢɣ͵ȴȥջǰɣ 
˵ͷ˵ǰˣС㣬ҲһȥɣǰһǺüֵܣһҪ𡣡 
Ӱ˼Ҫȥֻõͷ˵ðɣǾһȥɡ 
ΪסˣƾԼߵĻȻǸǣֻɻƿɶߣû뵽ѾͷССͣ书ΪǻԣһץһǱɡ 
һ߲þǿ˵ĺȴ壬ٵǰ·ҵǸǵˡ 
ջӰæ˵С㣬ˡ 
Ӱͷ˵Щûʲôɣ 
ջشЩ˽ȥ֮˿ʼһЩ֮һֱûжӦû档 
Ӱͷתͷ򷽾ʵλǸô죬ЩҪǾȥĻЩ˻вǡ 
룬˵ҿǻ˽ȥҵ˾ȳȻû𹥣ղҲæһӡ 
˵ǸͷļһʵʮǿʢɱȥĻױ֣ҿֻϼһȥоȳ˵Ŀܡ 
ͷ˵жˣ 
ջæ˵гźûбˡ 
ͷ˵˽ȥ͹ˣСʹŴӦǰ˾ȳĻǾͷŻ𡣡 
Ӱͷ˵õģλСĵ㣬עԼİȫ 
ֺǺһЦ˵ǶôһˣʲôҲûʲôϵ 
Ӱæ˵𲮲ĻԸȥĺǴһ 
΢΢һЦ˵Ҳֻ˵˵ѣͷɻûأǻעԼȫģӦˡ 
ȷߺ󣬶ӰͷԸһ׼ŻһɵĽӽļңǰҹʱ֣ԸĴѾ˯ˣ˼ЩҲ˵ʲôҲ˵ʲôϾ˲֪˲οдĲҽѾЩĴˡ 
˵˺Ϣļ˵书δ½Ѿ൱ˣǼʶǸ˵书СĵĻһᱻֵġ 
˽ܹҹĺˣͻŵһѪζѰѪζһ񷿣ȴһѾɱˡ 
ֿĲһŭ벻ЩײУͨĴ񶼲ŹڻǵȰһҵʬ̧ȥ˵̾˿ͷ˱Ѿʱһ˳˷ӡ 
Ӱִż˳Ϊǰ˾ȳأʵȳˣ 
̾˿˵ˣһѾЩɱˣֻܰǵʬ 
Ӱһ˵벻Щ˲̣һҪ޻ء˵һӣǰʮϵΧøɲ񣬰ӶΧˣ̶ϢɵģɼЩ˵ȷѵأȻΪĴ֮һ 
ӰʱҲˣһ£ܵĸɲ񶼵ȼҶľͷģԶʱȼܴ𣬺ܿľյȥˡ 
治ϴЩ˵ĳ֮ǷԼѾΧ˶ЩżɣڻƺͣܿӾһƬ֮С 
顭顱 
һƬ׷ɣȻǰЩɲɨˣžм˳˳ 
Ӱ׼Щ˻ûʲô˵£ӭһ󹭣ʱмܲмء 
ͻȻһŭȵҵС֪͵ַ־͹һ˵ǽǰ˵ͷ졣 
ӰҲ𻰣ЩϵֻҪ˸ҳҪɴ⬣ڰЩ˶֮У뷨ǺãһЩ˵󹭻Ѳǵġ 
ʱڴдͷŭȣҵСΪСϷסϷҲ̫СϷˡ˵Ŵһҿ 
顱һԱߵһǽȻأŴӴȰܳһ˻ûüͱȺ绢Ⱥ㣬һʱҽϴ˳һƬڵأҲ֪ǻ 
ӰĲļ٣Щһĵ£һߣͷ֮ǣסЩѾٷ󹭣ЩҲ˳˳ 
ЩΧм䣬Щ˰Χм֮Ҳ˵ϵ˷͹Ҫղŵݻ֮һ 
Ӱ˫ѾսɽһγЯıսһ߽еɶúñûӡ˵žͼսš 
ƿɶӰĻŷҵǰһ䱸֮ɫֹ˻ͻȻɱ 
ӰһɱԼĺˣߣеλ鷳ȥԸǸһʣµЩԸ 
˵ͷսͷǱƶЩ˺ȥԸǵͷ죬һֱ˲ţһʱҲѲ 
ӰɷٲȥĻԼǰʮ¶Ǹ˵ϣǱ߶Ѿ˶ʮˡ 
Ӱ޷һҧ˵λЩ˾ͽˣȥԸ˵¶ͷɱȥ 
Ǻ˼ӰɱȥɹЦСѾͷƾҲԸϷ򣬺ٺ٣ãʡϷ֮ҪǱˮɽׯȥץԼϷͲˡ˵ŴһӣһԶ򶫷Ӱץ 
ӰʱƵĺ޻֮ϾӰߵʵ̫ԶҪץסӰҲûôס 
ҵľתɲ˵ģʱڶӰʹҲƵһʱҲöӰô˵һԻЩʱĹһߣԣ˫һʱ˭Ҳκβ˭ 



 
߾ عƽ ڰ ˵

վǰĻƿɶӰΣʮż޲óȥǺƴҺĵվ˵ôҼСΣȻûһҲ֪ʱ˭˵ܰǵģվҪ˱ 
΢΢һЦ˵ģΣյġʵһʼսʱҾͰʱ˳עҺͶӰİȫֻҪһΣվͻᷢڣʱյıǾԷĵģȻҾͲż 
ƿɶֻ˵ջ£ʮ˵ߣ벻ˣֻ֪˵󻰣Ҳ˵Ļͷ֪ҾҼС㲻Ҫˡ 
΢΢һЦ˵ɶҸСûΣûΣգʲô 
ƿɶһ˵ѵ˵ûΣվûΣհֲɣ˵˵ͿԣΪСӺƭ𣿡 
ҺǺһЦ˵˵ĿģȻɣȴԱ֤С㲻ܵ˺ 
ƿɶǲţ˵㣬˵ļһ˵ҲͲˣרĿŶӰǺߵĴһ¶ӰΣյʱܾ 
ȻʼʱЩѾɱ˼ˣЩͻ㲻ϵ뷽ˣĶΣӰǺߴѹѾ㺹죬ԵûпʼʱǸҳֵʱˡ 
ѾأϾڿǴҪݵĶӰģٺ٣ֻҪܵõҶĸ˶кôģǰ񾭽ŵĻƿɶ˵СѾͷ벻֪ʲô취ǰ 
ƿɶͷҲᣬһעųеı仯һʵܰǣ 
΢΢һЦ˵ȻֻҪ˵Ҫɱ˭ҾͿ԰ɱ˭ 
ƿɶһŭ˵㻹ƭңСҰͷ˵ŻȭͷʾҵĿ顣 
ǲңϾ˵ҲЩ̫ˣ΢΢Ц˵ô㲻ţֻҪ˵һ仰ҾͿ֤㿴ŵĻԡ 
ƿɶһ˵ǺãǸһɱҿ˵ָ붫ӰභǺߡ 
ҺǺһЦ˵õģ㿴ˡ˵ű۾е飬飬飬ͷɱΪ֤ǺǣȹŪһָָǺߣͻȻһ⣬˲붫ӰභǺߡ 
Ǻ߲ҽһסؿ߿ǿȥͷؿ治ϵðѪҲѪϵ˳ҵ˼ʧͷһģȥټʱҲˣ׼ͷƫ˵ֻ䵽ؿڣ㲻䵽ҪԴҲ˶á 
ƿɶ붫Ӱභĺ߹ȻͻȻ֮ˣɲŵĿң㡭ɵģôǰ쵽ģ 
ҺǺһЦ˵޿ɷ棬Ǻǣҵܡ 
ʱ˫˱ͻı仯ˣͣǺߣѸ˵ĲλѨֹѪûôѪһֱǰæ߱мΪֵҲͶӰһ˫ֳ˶֮ơ 
ֿЩ򶫷ӰʵС㣬ôˣ 
Ӱҡҡͷ˵Ҳ֪ʱͻȻ֮ˣҲ֪˭ǡ 
ʵûôܵ𣿡 
Ӱ룬˵ʱֻһˣϴǳȥʱĲࡣͻȻƺ뵽ʲôҺͻƿɶ߿ 
ƿɶӰȥ˵˵С㣬û¾ͺ 
ӰңʵӣղǺˣ 
Ӱ˻һҵ˶ֵĿ֪Ϊʲôô˵ѵ֪û书û书 
һûлش𣬻ƿɶ˵С㣬ô֪ 
Ӱȵ˵ɶѵǻӣ 
ƿɶͷ˵û뵽һ˵Ļģղ˵žѧ飬Ǹͷˡ 
ҵ˸𾪣벻ȻĻҡ 
Ӱʵӣлľ֮ϴǻʱҲȵİɡ 
΢΢һЦ˵ﲻôҲֻǾ֮Ͷѡ 
Ӱʵӣղôģ 
ƿɶӿڵС㣬ѽͱһˣߣղʲôҵܲ˵ 
΢΢һЦ˵С֪ĻһģڣǻҪԸЩء˵ָָЩˡ 
˵ʱѾˣµЩæҵΪֹסѪϧǰ󶴴ƿɲô׺õġ 
һ˵ƣܿЩ̧Ǻ糱ˮȥеߣûôס˵žҪ׷˹ȥ 
Ӱæ˵Ҫ׷ˣ׷ҲòʲôôǻȰЩ˵˴ȥ˰ɣЩҿЩʱǲˡ˵ǰЩ˵˵Ըһ˵ͷЩߵķ׷ȥ 
߳ǵߵʱͻȻҽУӰɫһ䣬ķ׷ȥȻ档 
׷϶Ӱʱǰˣȥ׷ǰ˵ˣʱ˵ؿϵðںڵѪѾֹͣ˺ 
ӰЩĵ˵㿴еʲô 
չ˿ҡҡͷ˵ҲеʲôѾˣСͲҪѹˡ 
ӰЩ˵Ҫȥ׷Щ˵ĻǾͲˡ 
˵ҿһһЩûǷ֣ЩһڰУ书һܸߣȻĻǲһ˲Ͱǵɱ˵ģ񽭺˵˲ܶࡣ 
˵˵ʲôҲûˣѾԶˣҲȥɡ 
ǻصˮɽׯʱѾʤѾˣһֱûʲôĻҲˣӰصˮɽׯ˰Щ˵ȥϢ 
ӼҲɹĵʵܵܣͺãղ˵ȥ׷Щȥˣˡ 
΢΢һЦ˵㣬ʲô£ͷĺˡ 
ʤ򶫷ӰʵӰô 
Ӱ˵ףûܰЩ˶£ׯһЩ 
ʤҡҡͷ˵ûʲôֻҪСʵЩôˣ 
ֽӿڵׯģЩʱɧˣǸͷļһҲ֪ûУ⼸Ӧòʲô· 
ʤֵʵŶ˭˵ 
ֺǺһЦ˵˻ֵܣǻֵǴͷˣȻЩ˲ܾôˡ 
ʤ澪ȵĿңʵСֵܣô쵽ģ 
΢΢һЦ˵ûʲôֻһСϷѡ 
ִЦɲСϷǺ˱˵һ¾ˣô˵Ķ֪ʵ档 
ƿɶҲеǰô˵ͷˡ˵ְҵʱĶģһ飬Ѿͷ˶֪Ƶġ 
˼ֹ²ɶʮ־Ŀңʵ벻ͨô£ǰֲܲţֻܿϣܸǽһеɻ 
ǲһǲˣֻðʱսг˿ҵɳһһ󾪺΢΢һЦʱ˵ҲҪţ֪Ϊûзס֮ǰƵķҾͷġ 
Ӱʵӣ˵ԼƵķ 
΢΢һЦ˵һжԷ׻ȻֻҪǲԸ㶨 
ƿɶʵǶŽ 
˵жͲŵˣطûӵù׷ɱġ 
˶ȵ˵ôôʹǸͷ˵İϵʱôûأ 
΢΢һЦ˵㵱ȻʱעĶֻҪһ򶫷һΣһ¡ 
ƿɶգգ۾ʵΪʲôֻҼС㣿 
û˵ֻĿŶӰ 
ƿɶĻӰȻҲԸоһ˿Ȼ뵽ҽӰʱͻӶ˵Ļ¶һ˿֮ɫʱʱɬĵͷ 
ʤƺоʲô۾һת¶ĵ΢Цжʱһ뷨 
ʱƿɶͻȻ˵ӣô˵ͷģʱôֻ׹һͷأܲǼⶫ˵һεĿҡ 
΢΢һЦ˵кβɡ 
ʱҵ˼Զ˶۾ɵķڿеʱգû뵽òķڿУ⵽ʲô˿ʼõֻǰѽóе㶫ѣҺִ뷨ԴҲ벻ΪʲôɣϾⲻǳġ 
ʱʱշɵ棬еҲܵ棬ʤˬеĵƵ棬ô˭뿴 
ʱշɵĺܵͣܺĿֻʱڿвϵı˲ɷһ󾪺ֱǰǰĻ˹ƻΪԼײء 
ʱڿб䵽һôʱͣڵҪȸճǻӴˣ۾ĿתĿеʱգգһ۾ʹ˾ʵľͷ 
ʱͣʱҾ˵λעˣҪˡ 
Ȼãʱ֮ͻȻ⣬áۡһûԱߵǿʯ֮С 
˲ɺߵʯԱ߹ۿʯϳĸ׵С˲զզ档 
Ѿͷ⼸͵С˵ۣⶴж͵ӡ 
ƿɶվһһҲʮƯѾͷ˵ɶҿô 
ƿɶʵô 
Ѿͷ΢΢һЦת֪ĶóһϸǩĲǼУһɰѾͷֻѾͷ嵽ٰ֮óĸȻһȣֻҪֻϸǩĳȾͿˣ⼸СȻʮ˴˲ɸ˴ɲܵģ˲ɶǵݸǺ棬ǵʲôˣΪʲô 
ӰҵȻаһ 
ʤЦúãȻϷ֪ʲôǴ۽簡 
΢΢һЦջʱգ˵ʵҲʲôв٣ȻĻ㿴Ҳᱻ 
ʤǺЦҿǱãǰ;һ 
΢΢һЦ˵ׯ̫ˡ 
ʤ΢΢һЦ˵ˣ˵ˣǽȥ˵򶫷Ӱ˵ӰѾһûϢˣȻȥϢɡ 
Ӱһۣͷ˵ǣס 
ʤͷתͷ򷽾ֵ˵ҲȥϢɡЦǰλıԺȥ̸һЩ£ǰͻӻƼǰΣ˵ſ˿Һͻӡ 
ǺһЦ˵ׯ롣 



 
߾ عƽ ھ ļ

ֻʣ˵ʱ򣬶ʤͻȻʵӣ㿴ҼӰô 
û뵽Ҳ֪ʲô˼ʮΣ˵ǰ˺ܺãȴִ󷽵塣 
ʤ΢΢һЦ˵СŮܵùʵǱҡ̾˿˵СŮСûףҲûʲôΣЩǿˡ 
ʵǲףǹѵΪ˵ 
ʱöʤ˵ϷһֱúܶԲСŮЩСŮȻڽһʱ䣬ȴû˵ʲôԼ£ԶĽ׵ĺΪǣҲ֪⺢ϷҶԼҸ˵̾˿˵ӣϷиð󣬻ܴӦ 
æ˵ǰʲô¾˵ 
ʤ˵ӣϷһ֪һѰˣҲһʮˣϷϣϷչ˺ŮλΣ 
û뵽ʤҸûϵʤȻŮչˣⲻŰŮ𣬺ٺ٣ôңǸղſչֳʵŻ뷨ģⶫʤЩ۵ζٺ٣ⲻ𣬹ǲңֻҪܵõӰռҲûʲô˵ҪŮһҪ 
˵»ҪСֵͬУϾ¡ 
΢΢һЦ˵ôõһҿܵһӦġ 
뵽ɿ˵ׯʵԶҲʮкøУȻԸչǲ֪ԸԸ⡣ 
ʤ΢΢һЦ˵ҿǻͬģ˵ɣ׵ǻģŮ㣬ɲҪ۸ȻϷвмҲҪƴ 
Ҵϲæ˵ǰİѶｻչˣһ߾ܰٴԻ͡ 
ʤǺһЦ˵ϷŻôһģӣϷϣСŮ֮һʱ䡣 
΢΢һЦ˵ׯģֻҪ붫ϣȻʵҵŵԡ 
ʤ˵˵ãǾô˵ˣλﰲĵסڱˮɽׯɣӰǱߵϷ㶨ġ 
ǺһЦ˵ǾȻȥϢˡ 
ʤͷ˵ǰǾȻȥɣҲһû˯ˣϢһ¡ 
˶ʤ֮󣬻ҲصԭϢĵطȥˡ 
ЦСӣ벻ʤôǻûҪŮ޸㣬ǺǣǻָΪҪˡ 
Цǰַвڻ˵أһеԹ֪֮ 
˵ֻҪһ˿ϣǾͲܷ 
ҵͷ˵ȻﻹкöûأҲҪصȥġ 
ǺһЦ˵ԣϷûк϶أȥ֮һҪúһЩʡ 
ڶʱƿɶͻȻ˹ûžеӣӡ 
ͣ˺ƴƣ˳һѾͷʵôˣСѾͷôܹ㲻ΪһܹҰɣ 
ƿɶһ糺˵˭һˣߣҪҼСҪҲء 
΢΢һЦ˵ŶԭСҪҰһΪСѾͷΪҲһܹŶأСѾͷСʲô£ 
ƿɶҡҡͷ˵ҲСΪʲôôҪ㣬үҹС㣬Ҳ֪С˵ЩʲôʱͼСһֵֹı顣 
ʤҶӰһΪҺͶӰϵ£û뵽ʤϼһµͦǽ춫ӰҹҲΪ£΢΢һЦƿɶ˵ȥɡ 
ŻƿɶӰסıԺѾˣҵԻƿɶ˵ɶȥɣЩͻ̸ҵԲͬһɣҿĲɴϲѾͬҺ£뵽ﲻЩ 
ƿɶ˿Ӱң㲻ʲôСɲҲͷȥ 
Ȼƿɶߺ󣬶Ӱĵ˵ӣҸ̸㿴ô 
æ˵Ӱ֪ԴӿĵһۣҾѾϲˣǲŻȻĻ뿪ˡ 
Ӱһ˿ϲɫʵֻûҵòһҳĺܳأѵҲϲ𣿡 
΢΢һЦ˵ȻûӰòôϻ۵ŮһҲһɵŮˣ˵㲻ƯҲѾϲˣʲô취أӰ֪֮ڼһЩϵҶû˯ã㲻Ӧء 
Ӱͷ˵ӣʵԴӼ֮ͶһָоֻΪҼҵһֱ 
߹ѶӰ뻳У΢΢һЦ˵ӰԺɲøĿˣҪǽҹӹӵġ 
Ӱɵķһеͷ˵Ժô㣿⸱ҪýЩ˿Ļһ°ģĲŮȻôɵһ档 
΢΢һЦ˵ԺͽˣӰ 
Ӱɬĺ硣 
΢΢һЦ˵Ӱҿɲ԰ɴժ 
Ӱͷ 
ְһֱڶӰϵɴժֳ®ɽĿӳۿһžףƵļټһű촽Сɵ촽γһžͼòȻ뻨Ӳ֮У֮ɽ͵ϵЩźɫҲ̾Ӱ벻㾹ȻòҽȢǰ˱ĸ 
Ӱ˿佱ɸ˵˵ҿҵɴԺˣԺɲҪ۸Ӱ 
ҺǺһЦ˵ҰҵӰأô۸أԺҵˣһúðġ˵촽ӡű촽һʱ˶ʱ֮Уֱ촭ʱҲŷſ 
Ӱ˵磬㻹˵۸ңղ۸ˡ 
ҺٺһЦ˵Ҿϲ۸ҵӰѵ㲻ϣ۸㲻ϲĻ´ξͲ۸ˡ 
Ӱæ˵Ҳ˼ 
ҺٺһЦʵ˼ʲô˼ 
Ӱôһʱ쵽ͷ̧ 
ҼӲЦӰ벻ʱСŮһ 
ӰЦ˼ұСŮ 
ұ˵ӰȻҵӣҵҲбҪ㣬ϣ֮Ҫκ˵ֻǷ֮ܡ 
ӰɵһУͷ˵磬ʲô͸Ұɣһ߱˵ģϣܰ︸׻ָǶ 
ҺǺһЦ˵ԿԷģȻΪסˣҵļûǣ֪ܶ书ֻҪЩɽׯˣɽׯʵһͻͽġ 
Ӱ˵˵Ǿ̫ˣǰǶҵ书Ҳ㲻ˣֻҼҵ书ǲ⴫ģܴɽׯӵ书ڱɵ书ǲ˵㣬ڿɾͺˡ 
ʵӰʵԭĵطѾˣ㲻ɣ 
Ӱϵһ΢΢һЦ˵ԭĵطûŮһŵģҴӦ֮ǰѾǺˣǲģֻҪҾС 
Ҹ˵˵ȻҰͰһģǶҵ˵Ӱ벻֪Ǵʲôطģ 
ӰʵȻ밡㵽Ǵʲôطأһһ㶼˽⡣ 
ҺǺһЦ˵˵ˣʵĲˣһ磬һħͷʱתƺʱԾģǵĿĲģԾʱһԲģȻĻҿɾͼҵˡ 
ӰȻЩΪǲˣ׿˵ЩţɻʵĲ𣿡 
ҵͷ˵ĸ˲ˣܶ˶֮ 
Ӱȵʵ֮ҲŰ 
΢΢һЦ˵ʲô಻Űģĸ˶֮ˡ 
Ӱֵʵѵܳϣ 
ҵͷ˵Ӱ㿴ڵж󣿡 
Ӱ΢΢һЦ˵ӰҲҴ٣ҲͶʮӰ 
ҺǺһЦҡҡͷ˵ӰɾʹˣڵʵѾһٶˡ 
Ӱô˵е㡭һٶˣ 
ҵͷЦȻǺǣ㲻Ҫҵ䣬ǺǣΪѾͷһٶ˵ҲǺܸߵ䣬˵һͨҲܻ꣬޵˵ûʲôһ˳ĻԶҲģ»ж󣿡 
Ӱɵѵмꣿ 
ҹһЦ˵Ҳ̫ˣ𿴻ôӣʵѾˣǰȴѾǰˡ 
Ӱ˵ǴҲ뵽˲˼£ԼĻһһˣȻô 
ҵͷ뻳ЦǺǣԺֻҪǵΪָˣҲԺͻһԶഺϣһ𡣡 
ӰʱԴѾͣ͵Ľ׶ΣʵҲܳϣԶһ𣿡 
΢΢һЦ˵Ȼǰ֮ҰΪָſԣȻľҸеķţûҲ޲ɵġ 
ӰæʵҪָܻסΪ 
΢΢һЦ˵ڳķҪ˫ޣвڻ֪ 
ӰЩɵʵʲô˰׷ģ 
˵ǻħħ׷ġҾͺڻ£ȻҵһҲҲһˡ 
Ӱ˵ɽ͵ѣ޲ھҪЩطȥ˷ܵҲ̫ƾڵΪǾʱսʱתƵģҪ֪ʱתƵʱ˻ǿѹģڵϵЩΪҪ߳ܶŶȥȻǸˣҲ˵ӰֻҪԺȻ㵽ЩطȥģһҪЩʶأǱߵЩΪǸߵĳ棬ϹŶòǱƵһҪΪߵľܵǱȥҡ 
Ӱͷ˵һŬġ 
Ǿȥݼһ¶ʤʤ˵ĲˣЦŮ̸ô 
΢΢һЦ˵ˣ㿴ҺӰһȻһ˳ 
ʤǸǰ˵˵ڰŮ㣬Ҫúչ 
ҵͷߵĶӰ˵ģһչ˺Ӱġ 
ʤͷߵĶӰ˵ӰϣΪѡܸҸ㲻Ϊɣ 
Ӱһۣ΢΢һЦ˵ףлŮģŮ⣬Ķҵġ 
ʤǺһЦ˵ǾͺãΪΪѡƵ飬ϷҪ£ҵŮҪˡ 
Ӱæ˵ףҿǻǲҪ̫ĺãֲ̫ƽҲǵĻϳʲô¡ 
ʤ˵ôУѵŮ׻Ҫ͵͵ɡ 
Ӱҡҡͷ˵ףҿֻҪһЩѹˣα̫ע⣬ǸʲôҪ֪Ļһҵġ 
ʤ룬˵ǺðɣֻϷһЩѺǶҹϵõ˾ˡ˵žȲһƵСӣ˿˵˵ʮ֮ǻƵգҿǾװɡ 
ӰɬĿһۣ˵һɸ 
ʤЦáʵ㻹ʲô 
΢΢һЦ˵һ˵İš 
ʤȻΪˣЦϷ˽һ£ʵʹ졣ЩΪѵ˵Ϸһǲ֪ô˵ 
æ˵ʲô¾˵ܰ쵽һ쵽 
ʤ˵Ҳ֪ϷֻһһŮǶȴЩǣܵҶҵ棬ЩһֱӰ֧棬ӰҪ޸㣬ϣԺܹһն̳ҶҵĲҵ㿴ô 
ô˵ŵĲûſ£ӣһڻûҪӣԺҪڣҪľУҵŮΪҲܵͣ˺ӵĻǻӡԺΪĽģԼʹҪӵĻҲǺܾԺʱҲ֪ûⶫأܲô˵ɣһ˵ˣҿҲǣҲܰҽκء 
ʤĲɴϲҪԼҽκõĻȻԼ̳жҵĺãɼʵɶҽã 
ԭʤǶӽж޼ɣڲ֪ʤӣҲ˵ܲҽκãҪǰҽҲüɵܸܵǰȥҽεĻҲҽá 
ʤ˵ҽõĻǾ̫ˣھȥǰ˵žͽ˰ƵҺסĵط 
мӣòܹ˭ԼӵҽܲأҺͶӰֻøĺ档 



 
߾ عƽ ʮ 

ҺסĵطʱڶʤֵҺͶӰζЦЦ 
ӰЦߵͨ죬״ɴЦСӣǺøȢһƯš 
ҺٺһЦ˵ǰǲǿҪҪҽӰҲȥһ 
ЦСӣ򶫷ʤʵׯôк£ 
ʤæ˵ǰģǰҽǰǳնܲҽκ 
΢΢һЦ˵ǰǿһˣҪúðӰСҽһ¡ 
΢΢һЦ˵㲻˵ҲúÿģǿסڱˮɽׯСæһҪġ 
ʤ˷ܵ˵ãϾȥСйŷԸһѾȥѶ޼ҹ 
ܿĶ޼ɾͱǸѾͷ˹ 
ʤ򶫷޼ֽеɶλǰ 
޼ʤߣʵףͷ˭ 
ʤɫһ˵ɶô˵ģǰ 
޼Щίĵͷ˵Ŷ˵ǰ˵Ͳ˵ˡ 
ʤҡҡͷ̾ӣʮˣԻСһҲ֪ôˣǰ㿴ܲı䣬ܺ𣿡 
ϸΪ޼ɿ˿˵⺢ӵĸǲʲôס־ɳʹڱֻһСӵԡ 
ʤô˵һϣЩʵǰܲҽ״ 
˵ϷΪӡסˣô£ҿȸҩ˰ȣŻתҪ׺ĻҪϷָΪ֮󡣡 
ʤĲɴϲ˵˵лǰлǰ 
΢΢һЦ˵ҲһˣǺǣׯҲô˵ζĿҺͶӰһۡ 
ʤһЦ˵ 
΢΢һЦ˵ھȥҩͷȥץҩ֪ôƻġ˵žͻصаҩ˽ʤ 
ʤнӹҩֲЩͻȻ֪ԼĶӲɵӣһصԸҲԵõ쳣æһׯеҩ͵ҽȥ 
ʤͶӰ뿪֮Ȼⲻ˱˵һֻɵЦȥ 
ʱĺܿ죬ٹҺͶӰӣرˮɽׯѾ˲ٿˣȻʤ˵ֻһЩϤѣĿҲ٣кü˰ɡ 
ЩҰǰʱ֪һЩ书ؼд˳ӪЩ书ˮɽׯĵȥЩ书˵Ȼʲô˵ȴʮֵĸЩͨѧĻֻðһЩӵٽЩӣʹ⼸ɽׯеսб 
ͶӰڷģͻȻ洫һЦӰ㣬ˣδôӵ˰Ȼδ½ĲŮ¼ޡ䣬ͳһŰµŮӣҶһɰһƯŮӵòȻӰ٣Ҳһľɫˡ 
עŮ˵ʱҲעң΢΢һЦ˵ǸӰδϹɣ 
Ӱʱ΢΢һЦ˵ãʲôʱģôҲ˵һ 
ĪŮ˾ǶӰͬ˵ǸҵΨһ붫һ򽻺ãԶӰȻǳ˺ýãӰ˵Ưû뵽Ȼ 
һۣŶӰЦ㣬ʲôʱʶģ𣬲ôû书Ӱ 
΢΢һЦ˵λɣӰǰ˵㣬˵һ˼һ˶һȻˣǺǣܼŹҡ 
΢΢һЦ˵ι㵽ʲô˰ΪʲôӰϲ㣬ߣʲô˵ֶʹӰϲİɣ 
Σʲôѵҿ 
ЩεӣӰæҽΧãɲҪ˵ϲġ 
е㣬ʲôðΪʲôϲҸȴϲԭΪƽģֲöԡ 
΢΢һЦ˵Źɾʹˣÿ˵ϲöͬģӰϲϲëͷСҲûʲôֵġ 
еǣ㻹ͦ˵ǸʲôģôʶӰģʵ 
ҺǺЦֻһС䣬˵Ҳ֪ģôʶӰ˵ǱӰģ˵Ӱҵľء 
ô˵еʲôӰȵõ㣬ʲôʱ° 
ʱӰߣӿڵҲûã쵽һ˰ɣʱҸմػ 
еʲôһ²Ҫ޸㣬㿼ˣǲʲôв㰡˵ΪߣҪвһҪҸ׺Ҹ㡣 
Ӱ΢΢һЦ˵ллõĹģҵȷĸԸҪ޸ġ 
ɻʵӰ㣬ʲôðôҪ޸ 
ӰһЦ˵ǲ֪ 
еȻ֪ 
ӰЦһٸ㡣˵磬ղŲ˵Ҫȥ¾߰ɣҪ˵˵ 
Σʲôʱ˵ˣ˵ЩʲôģΪҲֻˡ 
뿪Ӱķ䣬һЩˮɽׯĵӼҶΪЩӴЩ˲书Ȼûʲô书ʶҾĵĽǸ书Һܸм 
ѾͷҳʵӣôˣС˵˵𣿡 
ҺǺһЦ˵ӰںС˵ҾͳˣˣɶʶǸŹĸ𣿡 
ƿɶ΢΢һЦ˵ȻʶŹǰ׷СأֻСûдӦôʶŹ𣿡 
΢΢һЦ˵ǣֻʶѣɶ¾ȥæɣһߡ 
ƿɶͷ˵Ҿˣ㵽ɽׯ߰ɡ˵ž뿪ˡ 
һصӰķʱûߣҽʮ֣Ҳ΢΢һЦʵСѵʲô𣿡 
ΧתȦֵʵûһ书˾ȻҪӰҵĻһŵģܲóҿ 
΢΢һЦ˵ʲôԵģӰҲҵѣҲ޷˵žͰʱս˳ 
нӹʱգֵ˵ܱС𣿡 
ҺǺЦȻѵ㲻𣿡 
˵ǲţһʱ֮仹ǲܽܶѣССĶȻ棬ھͼʶһⶫӣܲҿ 
Цкβɡ˵еʱվʹԶڿвϵı 
ŴͿһУڿвϵתʱЩڳԵ˵⡭ⶫֱǹǲϾȻĶӣôģܲΪҲһ 
ұǸҡҡͷ˵˼ҲֻƳһԺҪܵĻҾͰһɡ 
˵˵ɴӦŶ㲻ҪŶ 
΢΢һЦ˵ᣬǺǣԺлĻһŹһġ 
ҴӦɸ˵˵㻹иȢӰ㣬ǲ֪ıĸ 
ҺǺЦŹòͲ֪˭ôõĸȢˡ 
ЩɬŽЦ벻㻹Щ컬డ 
ЦУǼŹƯԲô˵ġ 
վһԵĶӰЦӰŶ˵⻰Ӱɻġ 
ЦӰǲģΪ֪ϲ˵Ŀ˿ߵĶӰ 
Щʼɵ˵Ҳǵģѵ֪𣬾Ȼôȵӡ 
ӰȡЦãǲǶʼˣҪǶʼɵĻҲȥҸ˼˰ɡ 
ʼ磬˵ߣϲ˻ûأôʲôǲ㣬ôҪˣԺɾͲͬһˡ 
Ц⻰ô˵Ӱ˻Ǻԭһôͬһ棿 
еιû˴ӷ仰ӰԺ޸͵ĻˣҪûɣɾͲˡ 
΢΢һЦ˵ȻӰףҿɲɣҪʲôʱӰĻˡ 
ӰһҲ˵ǰãԺҪĻҽɣʱӭŶ 
˵˵ǿ˵ŶԺǿɲҪҸŶ 
ҺͶӰæ˵᲻ᡣ 
ɽЦھͲˣǼȰɣȳȥˡ˵һƵĵܿˡ 
ӰıӰ΢΢һЦ˵ҼҽõҵĶŮʶһýãڽϿǺġ 
ʵŶѵҵӰҪߣ 
Ӱҡҡͷ˵Ҫ߶ˣΪҪҸ׹е£ԾͱȽ̤㽭ãǽŮоɫĵλиŽзɽӡ 
΢΢һЦʵŶô˵ĽͦԺҪлĻһȥһô 
Ӱ˵˵ðɽׯкܶҪҴҿûʲôʱ䡣 
ҡҡͷ˵ģǰܵҽ֮ȥҲٰڳڼʣҲ 
Ӱͷ˵ðɣǾ͵ҵ֮ܵܺȥ磬˵ҵܵʲôʱȫ 
΢΢һЦ˵ҪʲôʱΪָܾܵʲôʱ㸸׵˵ʱҲҽá 
Ӱĵ˵ϣΪЩ⿪ 
ҺǺһЦοͲõˣϵΪò˶þܽ⿪ˡ 
һ֮ҺͶӰĻӾ͵ˣˮɽׯŵƽʣַǷ 
ڻ֮ǰҲǸĸſգһʮֺˬˣһΪ֮Һɫû뵽֮ȴֻҵļ˵ֵܣףȢ˶ϣ㲻ҪȻҿɲΪ㲻书Źġ 
ĻҶʱøдɹһЦ˵ֵܣԸϲĺˣӰһúչģԺҪչ˲ĻֵѵңҲû˵ġ 
ô˵ʱЦãȻǶ￴еˣû׷ҲͲԩˣϣԺҸ 
΢΢һЦļЦģġ 
ڻУȻкøУԼ׷˼޸˱ˣȻЩˬֻһİѾƹԷйеǵ 
ģСӣߣ۸ΪסˣԺҵΪָҪÿ㾹Ȼңǰ࣬ҪӰʱߵĻҿ·³ɡ 



 
߾ عƽ ʮһ 

ֵҹŽһصʱѾǿ·ôˣҵʲһĺã˲֮Ѿ˹ʷӰҲɰһøӰϾһĴԵòɷ޵Ӱ̫Ưˡ 
ӰɫɫĿʮɬ˵磬ô˼ҡ 
΢΢һЦ˵ȻҵɣҲŻῴ۷ֱ 
ӰȻʮָˣȴ˵磬㲻˵Ҫ˫ˣƤӡ˵շ죬Եøǽɰ 
һѾ߰˷֣ʽʼ˵ʱ򣬵ܲܿЩȥͿˣ˵Ӱлл㣬ղЩ 
Ӱæ˵磬ô˵챻ŴˣԲŻ¸˵ġ 
ҺǺһЦ˵ҵӰ˽ңǽ˫޵ʱӰǿɲҪ˷õʱ̡ 
Ӱ͹ȣߵĶҲɰ̿ˮӰѾҿĲ۾һֲֻʵϲϵߣһʵӰ㻹ǵǰ콻ķ𣿡 
Ӱô˫ոһƬѪ죬ΪǰûʱҾͽһ˫޵ķţʱ˵ҽʱ쳣ɬΪϵΪָܷ⣬ҵȻļʵɬĵͷ˵ǵá 
ҿѾҸĦӰѾǴģ΢΢һЦϣ˵ӰڿҪˡ 
Ӱ۾ֻõ 
ҰοӰȻܻеʹҪŵ㡣 
Ӱ۾ɵĵͷ 
ҿ˿ɰӲ촽ﵽⲻϵʼʱӰżϰߣͻӦҵǣҵֻҲʦһֻǸʵ˫ϲϵʵ꣬һֻѾ̽뵽СϪˮ֮ȥˡ 
ûӰͱŪĻͣҿʱҲˣ˳ưѾΪɫľĻϪˮлϷˮ죬һʱ䷿ 
ӰϾûµСû¾ʹһйǴŮԪæڵסؿڣ˵Ӱҽķ 
Ӱô˵ɴǸ߳ѹһ˫޴󷨣˫޴ɽʱ˾ʦǸڵķ˽̸ҵģ֮ĸ̵֣˫֮ȻǷͬСɡ 
ҵΪȻħӡסڿ˵ûһ˿ϢӰԪ֮ǣ£һ˿˿תȻǰʮǧҲϲԣһõĿͷ˵ַС 
ҺӰ˾໥һ˹һϵĲ˹ʱоѾһ˿ߣȻ忪ħķӡңԶϾһֵøˡ 
ʱӰҲѾ˹ĿתĿҸо滹һԼڣʱһһв̧ͷ 
ҺٺһЦ涯ӰоҵĶǲ˫ֻǽıסҲ֪š 
һͦһЦʵӰ㻹ðɣ 
Ӱôʣɬ˵ãѾˣǿɡ˵˵ȴǸһڶ 
΢΢һЦ˵û£ǵĺӣûµģһϵ˶˵ٶȸͦ 
ӰǿŸеĳ嶯ѹ˵磬ǡǻǿɣȻǻ˵ǵġ 
ҹһЦ˵˭˵ǰɲȱӣǻģ㿴涼ôʪˣøοһҵӰɡ˵ٶȸˡ 
Ӱһ糱Ŀиûϵҵ˶ 
һ˶֮ǳ콥ȥʵ磬Ǹղƺûо𣿡 
΢΢һЦ˵ûϵֻҪ˾ͺãֻҪʮˣھôӰ˫ֻҵĲЩ˵磬ϵ˫ڸоҵΪǰø߳٣֪ûжϵΪ 
΢΢һЦһֻĸĦǹ⻬㱳һֻǻ˵˵˫޹ȻԺ忪ϵķӡѾоĴڣ˿΢˵̾˿ 
Ӱæʵʲô 
˵ҪǰٶȵĻҿҪʮܳ忪ϵķӡ 
ӰҪôã 
ҵͷ˵ɫѾܺˣѾҵһַԺһְ취ɡ 
ӰЩʧ˵ôһͺˡ 
ҵͷ˵ǰǻǿЩ𴲰ɣǻҪȥǰҲʲôý飬һʮǰء 
Ӱͷ˵ðɣǿЩ𴲡˵ƿɶȥЩˮϴ 
ƿɶ˻ıһʮɬǲҿ棬ͷҪϴˮ˽ 
ӰʵɶôôͰˮˣ 
ƿɶͷ˵үͷԸǴˮˣʼʱǻΪǿˣû뵽ǾȻ֡˵û˵ȥĻȻҸӰ˶¡ 
ӰԶĿһۣѾͷǰûӣƿɶ˵СѾͷҲΪҸ˼ˡ 
ƿɶæҡͷ˵С㣬ҲҪ뿪㣬ҴСͺСһ𣬾СҲСֿ 
ӰӲЦˣ޳ȥˣȳȥɣҪˡ 
ƿɶȥ֮ҺӰϴһ֮߳ǵ·Ͷʤ緹֮лЩҪߵĿһ֮ҾͰں˵Ӱеȥˡ 
ҰӰߵľٶܲǺǣǳ֮Ӱ֪˵ЩʲôӰɬıǽҺӰ֮¡ 
ҴӰԭסĵطʱһȾأҺӰɸ˵˵СӣҺȺȾƣ˾ûϷȾˡ 
΢΢һЦӰһһЦ˵ǺǣǰȾֻҪһ²ˣαһȾء 
ЦСӣڿȢҶСҿɲðСɣͬ˼СɲӦ˵ŻӰüŪ۵Ц 
Ӱ΢΢һЦ˵ǰ̫ˣҪĻô⡣ 
ЦСȻһҹ֮ͳһΪĺϱ 
Ӱɬ˵Ҳ˵ǰͲҪȡЦӰˣǰϵЩʲô仯Ӱ˫Ѿоһ˿ڣҪƴħµķӡҿҪܾõʱ䣬ҿܲҳõİ취 
˵ô˵Щˣ˵ŶϷ򿴿 
ϸİһ˵˵ĲڹȻһ˿ڣֻǺ΢ĿУ϶µķӡĻҪʮʱ䡣˵룬˵ҪֻжСĻֲ֧ôá 
Ӱæʵǰʲôֲ֧ôã 
ûлشʵСϷڻһ취ʹСӵΪЩָ㻹ҪЩ֪ԸԸ⣿ 
Ӱʵǰ˵ɣֻҪһԸ⡣ 
˵⻪Сֻһ˫޵Ļ˵˫޹ǻģ˫ȻʮֺõһֹҲҪʿɶֹ˫ҪΪԪ֮ȥȻΪƱΪԪʧʹʽͣԺײһЩСëõİ취ûСҼŮһ˫޲ʹԪ֮Ҳ˫޵ʱ򲻻ʲôӰ졣 
Ӱһۣʵǰ˵ҪҼˣ 
΢΢һЦ˵ȻԽԽãҪҼ˾ˡ 
Ӱ˿ңĵ˵ȻϣЩҶҲյ۷硣 
æ˵ӰģûлָҵΪҲö۷ġ 
Ӱ˵˵ģҿһǵΪҼһ˫ޡ 
һЦ˵Ӱ㲻Դװɡ 
Ӱĵ˵ֻҪܶҺþͿˡ 
æĵӰôҰһȱ˲ģԺ֮ҿԴȥʶһǱߵĽá 
Ӱ˵˵磬˵ʲôʱܵǸȥ 
ǺһЦ˵СѾͷôȥڻأҪΪ֮Ϊ㿪⣬ĽУܵǰѱȥ 
Ӱ΢΢һЦ˵ҿɵÿЩΪҼһʵ磬㿴ô 
æ˵ӰɲҪЦŹȻǺƯǲӦģͲҪȥˡ 
Ӱ΢΢һЦʵô֪Ӧǵأ 
˵밡Źҵ飬ѵһѾŵ𣿡 
ӰһЦ˵磬ô˼أ˵ҵ˾Ͳܼ޸һѾŵأ㿴Ҳͼ޸һŵ𣬶ſ١ 
ҺٺһЦ˵Ϊ֮ͨ 
ӰЦҿ°˲ܳɣֻҪȥ׷һӦģ㲻֪һǿʲô˵ģȴȤֻҪŬһһΪҵĽõġ 
ЦûأȻϹȥ׷Ůˡ 
ӰЦֻҪܿЩҼҲûϵ 
һ˵ЩĻɴеСޣҪ˵黰͵·ȥ˵ϷҪȾء 
ҹЦǰǲҲĶ˰ҪҪӰҲΪҸĹ 
æ˵ȥȥȥСֻ˵ĳڣСѾͷҪε㣬ȻСӻܲ͵ȥŮء 
ΣϼһﷴҧһڣӰɻĿңæ͵Ӱ˵˵£ͻݵô͵ȥұŮأ˵㲻ǻ˵ҪȥҼҴɲͷʼݺңɲҪ 
Ӱô˵ЩţСһ͵͵ļЦҲɺ޵ġ 
ҺӰ뿪֮ǲɸ˵˵Ӱ㣬ǳ˰ 
ӰһʹɫһЦӭȥ˵˵ãߣҷȥ˵ 
ҡҡͷ˵Ӱ㣬еġ 
ӰæʵʲôãҪ𣬲סһʱҿɲôͺ÷ֿ 
΢΢һЦ˵ҪǻǷ˵飬ҿһǻؼȥȽϺá 
ӰЦɵãǰͲźأôƯ˶˭ 
΢΢һЦ˵˵Цˡ 
Ӱҡҡͷ˵ҿû˵Цղ绹˵ҪסһЩʱأôô߰ΣӰҲ֪ʲôʱʼ˵ٻˡ 
ʵ𣬻ҲϣҶЩʱ𣬲ҴǷ 
æҡҡͷ˵᲻ᣬֻסˣ޾ӭġ 
ӰЦǰһӶסˡ 
ɻĿˣʵôߣԵ޹ĶôҿһʲôҪ°ɣʵ 



 
߾ عƽ ʮ 

ҺӰһۣӰ΢΢һЦ˵ãǻǵȥ˵ɡ˵磬ȥкһ¿ˣҺ˵ 
΢΢һЦͷ˵õġ˵ȥ 
ߺʵӰ㣬ղʲô˼Ҫ˵û˵ȥȥ͸˿˿⡣ 
Ӱ§΢΢һЦʵҵ˼ˣ 
ȵ˵㣬ѵǡ 
Ӱͷ˵ǰ֪õ˼ô 
е˰Ÿճ׾ҪΪϹС檡 
ӰЦС檣ţãԸԸⰡֻҪӦǾͿһˣǲŶȻûʲôΪȴǲ֪ʵкܴġ 
е㣬ôΪʲôҪŮˣǲôˣңһ״ 
Ӱ΢΢һЦ˵ã뵽ȥˣ㿴𣿡 
ʵΪʲôҪҪһʵɰɡ 
Ӱ˵ðɣҲˣ˵ҪǲӦҲûϵֻϣòҪ˵ȥ 
ͷ˵ʲô½˵ɣǲκ͸¶ġ 
ӰͷžͰҵ˵һߣȥ˵ĻҲ˵˳ 
е㣬Ϊ޸ģѵͲƭǵ𣿡 
Ӱҡҡͷ˵˵ĻֳĸˣΪеͨӵе˵̸ɽׯЩӵ书Ǹû˵Щ书ǼҵľתҲҲȷЩϲģöһ°Լѹϣ˾ֻԹʶ˲Ҳûʲô˵ġ 
ʵ㣬ѵӴ˵𣬶˵㶼ţ 
Ӱͷ˵ϣҲܺͽһ𡣡 
ͷ˵㣬һЩʱ뿼ǿǡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ȻʲôʱǺֻҪ߽һͿˣʮֻӭõġ 
˵㣬˵ʵʵҶҲеøеģһ¾ͽ˵ҸϲŮ˵ˣ׷ҵĻҪԺıˡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ãԺһúñֵģҿɲ÷ֿһвǸ𡣡 
ʵ㣬㲻˵˫ڸоô 
ӰôһʣӲɷһΣЩɬ˵Ǹǿһ˲Ķ֣ԲŽҡ 
ЦһǺҸɣӾ֪ˡ 
Ӱôһ˵ɬеðѾͷ˵ңߣԺ׷ҷǵú㲻ɡ 
Ц׷һأЩӽͱúɣǲԽԽҸ˵žͷҲƵĵܿˡ 
Ӱں׷ŽеѾͷץ㣬һȰһʡ٩ҡ˵һ׷ȥٶȱҪĶ࣬ӰԼٶһͣ 
װҲͣʵ㣬ô 
Ӱ˵˵벻˫ҵΪȻ˲٣ʱȻоߣȴû뵽ôࡣ 
Ҳȵ˵ǰղֻһ֮Һ棬ҲһأһΪۻˣ벻Ϊǽ˫޲ġ˵ﲻɵ˵ѵǼһ˵һжĲɡӰΪͻȻ߲֮٣ӰЩҵҲ߰˷֡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ãǲЩĶ˰ҪĶ˵Ļ͸Ŷ 
ЦĶأǿԿǵġ 
ڶס 
ʱѾӰ֮İˣڼӰ׿֮ҰѻƿɶѾͷҲˣѾͷӰ֮ѾĶԣԵӰҪҵʱȻڴӦٺ٣ƿɶȻûӰôƯҲһζŮ˶һζʱʱһϷ˫ 
ΨһϧľסڶҵһûŪ֣Щദ֮ĹϵѾǴãò˶ҲΪҵ֮һ 
¾ȥȾȥˣ֮ڽӰȻӰûп⻹УһЩͨ书ѧģ꿴ӰͻСӣǰˣ֪书Ȼ٣ЩӰ书ҵĹȺͻĽ̵֮ͻͽҪϴǰַˮɽׯͷôҲûл֮ 
ӰһȻҲõʵݣΪҲͽ˼ΣӰǲ˲٣ȻΪӰ˫޵Եʡ 
ЩӣڵѾȵҪ߳٣ȻЩ߼񹦷һĽƷʲôȴǿʩչʱҾĽѹ֮ӰҵĶ֣Ҿ治ԣʵ벻ΪʲôǰЩ컹һ书ˣŹôˣֱ첻ƽ 
ҵЦʵܵܣܵʲôطȥˣڲŻ 
΢΢һЦ˵ǰȾȥˡ 
һԵеѽ֪ȾƣҲӰһɽׯ¡ 
΢΢һЦ˵ɽׯ»òҳ氡ʲôҪȥĻһȥġ 
ЦЦأǲ֪ߡ 
ҹЦʲôϵǶһ˵Żգۡ 
Ҳе˼ȴ˵ƣЦӰͻһˣҺɲһŶ˵Ҫ˵һ㡣 
̾ãҪֵôʲô˵Ǻһˡ 
ҲЦǰãܵܿǺܺõŶҪǴӦĻҸһŶ 
վڳӰҲͣЦǰã͸ҪúÿǺһʹӦ˰ɡ 
Ĳߺ˵ˣǶ۸ҡ˵ŷҲƵĵܿˡֻºӰͻӵЦ 
ߺ󣬻ͻȻ˵ܵܣҿ㻹ǵõȥߣӰҲӦԶȢã絽ȥҼϵķӡҲս⿪ 
ӰҲ˵Ҳ뷨кܶƯŮŶɲҪ˻ 
æ˵ӰôأˣӰҪһȥɣҲٵȥΪ򵼰 
΢΢һЦ˵ðӰΪѡֻҪӰòϲ㾡ܲҪţԷҼҵܱܵЩŮ˸ˡ 
Ӱ⻰ɿң˼Ҿ 
æͷ˵ӰǾһȥɣٴϿɶѾͷҵʶһĽʲôӡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ǺðɣǻҪٴһˣɲҪøˡ 
ӽЦҿôǣֻǲ˼˵ѡ˵Ц˵ǲǰܵܡ 
ֻεЦЦ˼µˣһ˵ʲôء 
Ӱ΢΢һЦʵʲôʱߣ 
΢΢һЦ˵ҿԽԽá 
Ӱͷ˵߰ɣ磬˵ô 
ҵͷ˵û 
Ӱ˵˵ھͰһ£˳ȥ߿ɶ׼һ£Ǳ߿ɵԼȥ˵Ŷ˵Ҳһش߿ˡ 
Ӱߺ󣬻˵ܵܣȢһùﰡӰôȵ˿Ǻҡ 
ҵͷ˵ǰԺһʧ 
΢΢һЦ˵㻹ȥҲҪܰҲ׷ֽɾʮϲ 
΢΢һЦ˵ģӲҵĵģǺǡ 
ӽЦˣˣ㻹ȥŹ 
ҵͷ˵ˣԺҳȥ˽Ҫúñغ塣 
Ӹ˵˵֪ѵ㻹Ҫ˵Լúñصģȥ֮ҪСĵ㣬ҪЩӰˣĻǿɶزȥˡ 
΢΢һЦ˵ôᣬΪ˽ҲܹҰǺǣģһƽġ 
˻ӣں԰ҵҵɫЩ죬΢΢һЦ˵ãôһﰡ 
˵˭˵Ҿһѵ˰ 
ҺǺЦʻǰԸΪһֻҾͿΪתˡ 
ô˵ŷʮָˣȴ˵ߣ컬ģûһҲ֪Ӱôġ 
΢΢һЦ˵ֻҪϲ˵ʲô԰ 
죬Һ˵ȥæתƻʵôȥӰ㣬ܵʲô 
ЦܵȻ㿩 
˵˵Ŀģôǲ 
΢΢һЦ˵˵ĿҲİҵȷõġ 
ʵİʲô° 
˵ģҺӰղѾȥߣȥĻ̫ˣһȥҿӰ˵ǸϽһᱻ۸ġ 
ô˵ɸ˵˵ȻбڣϸҶ˻ûУǺðɣҾһȥߣҲ˲ˣʱҴȥʶʶ㿴硣 
Ҹ˵˵õģǺǣʱҪչһû߹ˡ 
ЦģֻҪһġ˵ŲЦ 
΢΢һЦ˵Ǿ˵ˣǴͳȥʲôҪ׼ľȥ׼ɣǾͳ 
΢΢һЦ˵ҿʱԳŶҲǼ·һЩӶѡЦЦʵȥ𣿡 
ЦȻǣпɶҲһȥ 
Цҵ˿ɶѾͷɶ˵Ƕʹ 
΢΢һЦ˵ôأҰأôʹ 
˵㻹Ʊ磬ǰŪ˼ҿɶ춼²˴ͻȻ뵽ҿɶ֮Ĵ֮£ʮɬ 
ҿɬ̬һѰ뻳УЦãҲϣһ۸㣬ʱһǳġ 
ͻȻұסʮɬ˵˿˿ɲã֡ 
ұţʵãʲôǵ˶֪ģαôأǺǣԺﶨõĵڶˡ 
ô˵ͨ죬е˭ĵڶţڿɻûӦأҡ 
û˵˵ȥˣȻΪС챻Ҹסˣһһ߰§ĸֱоѵʱŷſüĿߵݣЦãҵģԶҲӲġ 
§ĵ˵Ӱ˵ܰԵԭǺܰԵ֪˼ǰɴû˸ұңҪ˵ҡ 
΢΢һЦ˵˵ҵĿģԺһһҸġ 
Щ˵ҴӦ㣬Ҹ׺͸ǲͬǵ¡ 
΢΢һЦ˵ģֻҪӦˣһжð죬㸸׺ҲĸԸĴӦһġ 
ЦӳҵĻЦڿûӦŶԺ˵ȥʰȥˡ˵žܿˡ 
ҲƵܿҲһЦͶҵĻһ̲Զˡ 



 
߾ عƽ ʮ ٷŮ

ڶ죬˸˱ˮɽׯˣһȥڼݳȻΨһˣŮڳߴ˵ûֻ꣬ƥӶеĳԷйеĲǴׯһΪǸϳģŮһ·뷨ֻΪǸϳˡ 
˵ЦģҲɲȥʲôط 
ЦȻȥõطҴȥѵвĵطֻҪųһֱǰߣһ·ߣڶ·͵·ߣ֮ǾͻᵽһСǵ극ߣʱһôߡ 
ҷһɧֻ֮ü⻹δĸϳ̵ģ˵һ·ھߣڶں͵ھߣ쵽ʱǹȻǵһСϣҵһҿջǰͣ 
˳ʱЦ磬벻㻹ǰѳϵ˰ԺҪǵȥһҪΪҸϳ 
ô˵ҲһЦ 
ҿӣЦԸҸϳӰҲ᲻ðǲҸϳġ 
Ӱ΢΢һЦ˵ҿԼ᲻ðɡ 
һԵĻƿɶҲЦСϲӾֱ˵˰ɣͲҪˣǶԼˡ 
ЦðСѾͷҲ۸ңôʰ㡣˵žҪȥ 
ƿɶæܵе㣬ѵв𣬺ǺǣйǲвģǵҪԼŶ˵ŻһŹ 
ģŭ˵㣡 
ҿЦðôֵֹˣҿûе㰡 
˵ô㣬ҪһץסѾͷߣСѾͷץĻܵġ 
ɶЦ㣬ھץҰҾڹӵƿɶһҵ·һ߻֡ 
ӰҲһ˵ɶҪˣҿҪˡ 
ɶæ˵ԲС㣬ֻ㿪Ц 
еСѾͷҿҵЦҲú㡣 
ƿɶæЦ㣬֪ʹҵģ㲻ɶɣ˵Żװһӡ 
ӣЦѾͷԽԽŹˣû취 
ƿɶһЦ˵㲻ˣǾͽȥԷɣһԵ㣬ġ 
ЦѾͷĲñСǲǣ 
ƿɶһ˲´ӽеô֪㲻㣬ҵСˡ 
΢΢һЦ˵ߣСҵģһ½ȥ֮ԼҪԵ㣬ðԵֵġ 
ƿɶ̾˿˵ֻˡ 
Ц֪ͺã´ο㻹Ҷˣۡ 
ƿɶæ˵ˣˡ 
ջĻưݵȥι߽ҿջʱһ¾һɧɵŮ˳ջ֮ȻǺ˵ע⡣ 
ڻƵĴջĶ¥ĿҪٺܶ࣬һЩȽǮ˲žװܳῴ۾һæŹ벻ܼҰ 
˵ԭõλֻ·ѣ극ߡ 
Գ˸˵˵ҲֻǾ֪ŹҪȥʲôطͨ·ءſվߵӰͿɶ۾һʵŹ֪λʲôˣôҲΪֵһ° 
ӰΪڽߵʱģԺϵóǶҵĶӰڳ֮ǰӰ˵͸¶ԼҵݣлӰȻǸա 
ָӰܵϵĸɽ㡣ָſɶ˵ҵĸáָ˵λǻӣҵѡ 
˸˵˵λﲻŹĽãôƯ˶ʼնǿһۡ 
ɶɫɫı鲻Щҵ˵ӣȥԷɣҪﵢʱ䡣 
΢΢һЦ˵ð߰ɣӰãȥɡ 
Ůͬʱͷ 
˼Ůı֪ҵĹϵǳϸǸͱȽСĸ˵λӣ֪ʲôˣɵĵӣôǰǴû˵ôһӣ¶һƵζ 
΢΢һЦ˵λֻһճˣλȻû˵ҵֿ 
ͱȽСô˵һ˵Ȼ㲻ǸճƾʲôʸΪһ𡣡 
Ҳüͷһ壬һҲ̫֪ôˡ 
ŭ˵ҺһԼòܣߣҪٸҺĻҿҪ㲻ˡ 
ԭСӽŭæ˵ŹҲֻ˵˵ѣα˴ 
˵Ҫòˣÿһ㡣 
΢΢һЦ˵Źʲôܿڣ;µġ 
üͷ˵ԼǮõǮԼðɡ˵磬߰ɡ˵ҲҾһſȥ 
֣пҪð 
ɶӣһҲһֺֻӰһһſӡ 
װһеʦ֣ߡ˵źݺݵĿһ۾¥ȥ 
ʦæ¥ȥ 
ߺɶʵɶʲôˣͷӣ 
ƿɶͷ˵ǰ˿ǵ֮һеˣǸļһ̤񰲵ĶӣǸͱȽϴľ񰲵ӣɳһЦ˵ӣ˿ɶ׷ŶҪŶ 
΢΢һЦ˵ԭ˵ͷСǺǣҪ׷ҵÿûϣˣΪѾҶõķˡ˵ֺٺٵЦ 
ŭ˭㶨õķˣߣ˼ҿɻûӦأٳˡ 
ҹһЦ˵ⷴ£ͲҪӲˣ 
ӰеӰ㣬㿴۸ҡ 
Ӱ˵ҿʲôûŶ 
еðӰ㣬㶼۸ˣߣôʰǡ˵žҪȥӰ 
Ӱæеãڿջ˿˿ɲá 
עԼ˵۹⣬ɽеǣ˼ôǰ󡣡 
΢΢һЦ˵ôʲôֻҪԼ˾ͺãαô 
ô˵ɸ˵˵仰ǺܺϱθڣǶԽԽȤˡ 
ЦҪǶҸȤĻͼ޸ҿұ֤иȤĶġ 
Ц»أҪȱ۲һʱ˵ҪӰ㲻õĻҾҪӰˡ˵ŲЦ 
ҲһЦԸ񰡣Ҿϲٺ١ 
˵˼˱߳ԱģӰҽһЩеºˣҶδ½ĸɶ˽⣬ԭһĴңжҺҾң⻹һϹңϹ붫һԹϴڶʤʱҾţ֮ǱκˣⱱκһǸĪӣȽ˶Աκ˽ĲǺܶ࣬˵κҵʱҲܵĲôϸ 
δ½Ƚĳĸ֮⻹ڡúɣھǵںͷɣþǴáúãղһõˡǺǰưٷаٷ˼Ůһܶ࣬ľٷ쵼ģ˵ٷʱӰ˶صЦЦʮֲ⣬ѵٷżʲôϵɣȴֻЦ 
ʵ벻ʲôҲֻա 
ò͵ʱ¥´һĽŲžһŮ˵˵˵˵Ҳ֪ǲġ 
һŮ˵˵ȥ֪ô 
һǵɫһϲ˵Ľеλ㣬أǿЩ 
˹˵˵ùȻ棬Ǹϵļһûƭǡ˵ͼһһˮŮˡ 
˼ǣɸ˵˵ãʲôʱģҲǣǲðſӰһеӰã㡭ժɴˣѵѾŮҲ֪Ӱժɴζʲô 
Ӱͷ΢Цλ㣬ɺã 
Ů˵ͷ˵ã벻ӰþѾһŮˡſӰߵңЦʵӰãλˣ 
Ӱ΢΢һЦ˵ǰλ㣬һ¡˵ָɬ˵ҵķָһһŮ˵磬λǰٷķ¶֥ʱ㡣 
ԭŮ˾ǰٷҲɹ˵ԭΪǴİٷķʧʧ 
ķ¶΢΢һЦ˵ӿˣ˰ôһ¾ͰӰȢ֣ӰÿĲŮŶ 
΢΢һЦ˵ֻһСѣӰôõĸǺǣΪĹЦˡ 
ʱЦҿûô򵥰ɣҪӰòϲĻһ޸ġӰԹ˵ӰãôҲǽãǲ˼ 
Ӱæλ㣬Ҳ֪ͨǣֻǼҸ˵ڽȷѪ꣬»һЩ˵ãǰҼһܵһ˵ĹأڵĻҶҿ¾ҪˣǵĻϲû 
¶֥ȵ˵ʲô˶ԸǶңʲôˣǲûУ 
Ӱҡҡͷ˵ڻûвֻ֪һʲôˣûгһʲô֯ 
¶֥ҡͷɫЩص˵û˵ôһ֯ҲоЩɽĸокö˶޹ʵʧȥټҲ֪ǲ˵Ǹʲô˸ɵġ 
ʱʵãȥʲôط 
һЦ˵ȥǵİٷ̳ 
ʱ˵˵ǺðһȥСѾͷҪûʲôµĻǲȥģ˵ȥʲôĿġ 
ί˵ʱ㣬ѵûʲô¾Ͳȥ𣿡 
¶֥΢΢һЦ˵ȥﵱȻǷǳӭģҪȥʲôҪĻú˵һʱҲð㰡 
˵˵¶֥˽ңֻҪ¶֥ʱӦҪһжðˡ 
¶֥ЦѾͷʲô¾Ϳ˵ 
һЦ˵Ķ˵˼䣬Ҳ֪ѾͷŮ˵ЩʲôŮ˲ɿһۣ¶ĪЦ⡣ 
ҲһЦѾͷҸ˰ɣһΪϳأѾͷҲ֪ڴʲô⡣ 



 
߾ عƽ ʮ 

ķ¶֥ʱŮҲһ·Ǵ㻹ݳŮģǼ˵㣬ǰ滹ͦģҪ˵ĻԵӵ˵㣬ŮȻͽУҲĴ۹һ£Ӱ˿ջȻбˮɽׯ˰ѳݻȥ 
һˣĸŮ˶һʱˣ֮ȻͬĽͲܴһɱ۹ֻʼװû 
С֮¶֥ӰЦʵӰãô 
Ӱ΢΢һЦҲ֪Ҽ⵽ϮҸ׾ͽǳһ飬Ҳܲʲô˿˵ҲΪϵ취ơ 
¶֥Щȵʵôǿҿܺð 
Ӱͷ˵ϵ˲ͨˣһƷҽõġ 
һԵʱͷ˵㲻˵ҲõҵҽﶥĴҽõһʲôͨơ 
¶ֵ֥ʵϵ˵жأʲôΣհɣ 
Ӱ΢΢һЦɣ˵ϵ˵صֲΣգ˵ȴ˵ʮҪ 
Ӱô˵ֵĿҺӰǿҵֵֹģһ˿ϧһ˿ŭɫ 
ΣΪʲôҰҲ濴Ұɡ 
ʱʱջģʲôģвΪʲôҪȢӰáӰʵãв㻹޸ģ֪֪޸һɾˡ 
ҺӰһۣЩĪ֪ʱΪʲôô˵ 
Ӱɻʵʱ㣬ôΪʲôͲܼ޸磿 
ʱе˵㻹Ҫ޸Ժô죬ѵû𣿡 
ӰŮʱô˵ɿЦ 
ʱģֵʵѵ˵˻𣿡 
Ӱ΢΢һЦ˵ʱ㣬ôô룬û˵Ǹ 
ʱʵǻʲô㲻˵ 
ƿɶЦС㣬ֻԼΪӡסˣСû˵ӲǸ˵ﲻЩɬڴʱ°ɡ 
¶֥һۣƿɶʵŶӵĲΪΪӡסˣ 
ƿɶ΢΢һЦ˵ϵЩģǰΪ˷ӡסˣԲҪ취ָ 
¶֥ƿɶô˵ʮ־ȵĿңʵɶ˵Ŀģ 
΢΢һЦͷ˵ 
ʱ˼˵ʲôϵΪôҸоϵأ 
΢΢һЦ˵ķģڵΪǰΪֻǾţһëѡ 
ʱȵʵǱʲô˷ӡģ𣿡 
һۣ˼ҪҪǣ룬Ҳûʲôϵǵͷʾ˵ 
΢΢һЦ˵ʵˣǻˣڻʲôطҲ֪λͲҪˡ 
¶֥𾪵Ŀңʵӣ㵽ʲôأΪʲôģ 
֪Ǻϵ˵ĻҪϵķӡ⿪˵Ļ¾û˻ҵĶˣʱҪĻɾûܶԸˣ뵽ﲻ΢΢һЦ˵ﲻõģҴҪֻϣս⿪ϵķӡѡ 
ӰҲ΢΢һЦ˵㣬γֻһЩΪˣ˺֮Ҫȥء 
ʱʵҪȥˣô죬ڿӰ 
΢΢һЦ˵ģ˺֮һӰɶһߵġ 
ʱ¶ֵ֥ĿЩȵʵã 
˵˺֮ҪӰ˴Ѿߵͨ죬ʱʱ𣬸ʮɬݺݵĶһۡ 
ҹһЦ˵ҲѾλﲻ֡ 
ʱеۣãû뵽ҲϲǸãλԺаˡ 
ô˵ɽеλ㣬ǲҪ˵һûӦء 
ʱһЦ˵ãǿǽãͲҪˣ½㻹ǿóģҲŶǶǺøλΪ˱ĸףλúϡ 
һתٺЦʱ㣬㻹ǲǵԼ 
ʱ΢΢һЦ˵ȻǵãôôͻȻ 
ٺЦ֪ȥΪ𣿡 
ʱҡҡͷ˵֪ȥǰٷʲôĿģ 
һ̸¶֥ʱͻȻָ˵СѾͷսǰɣ 
һЦ˵ٺ٣ֻҪӮǣҲӲˣǻЦҡ 
ʱʱźʲôɴеãѵҪսΪȻ㲻ҿҪʤҶе⣬ãͷԲʲôɣ 
Цʱ㣬ɲҪСŶǻģʱһ֣ʱǾĳΪˡ 
һ𣬻֪˵ЩʲôӰʵӰ˵ʲô˼ 
Ӱ΢΢һЦ˵̽һԼ 
ʵʲôԼѵйϵ𣿡 
Ӱ΢΢һЦ˵ȻйϵҪ⿪ϵķӡҪŮ˫λǰͷģ˵¼˭λֹĻǾͿԼ޸ˣȻ˲̫ϾˣΪǴȥٷֻ𡣡 
ҲɺٺһЦ˵ӰöҺá 
Ӱ΢΢һЦ˵ʵ뷨ģģǲҪȥٷܴܲλ֣ȢλΪҪԼˡ 
ҹһЦ˵Ӱģһʧġ 
ʱҵӣЩ˵ʲôõģƾڵΪһ˶԰ſ£ս֡ 
΢΢һЦ˵÷ĺˣʱһǣҲΪҵӵģǺǡ 
ʱЩ˵ߣ벻ô֪ͨЩսǵ˻ʲô³𣿡 
ҡҡͷ˵֪Ҳ֪ΪһӮġ 
¶֥ҡҡͷ˵ӣȻúӰõˣǾǲģҪ 
΢΢һЦ˵лǵĹģԼȻǵΪ㲻һаյġ 
ʱЩӲһ˵ҺĽĹֻ͵Ǵ书ɲ⣬Ϊָ˵ĻԶԸǣΪסһǵĶ֡ 
ҺǺһЦ˵ҵȻ֪λ书ɲ⣬ȻĻƾλôƯȥûȢȥ֪ 
ʱ˵֪Ǽ˵书ΪʲôҪսǣ 
΢΢һЦ˵ô֪˵ĺϻء 
ʱһ˵Ϊôͣһ֪˵Ķ֣ѵҪôԲɡ 
ҹЦ⻰ɾ˵̫ˣطûӵóҵơ˵ȻȻ¶һɰطȻǱסΪӰͿɶ˵˫֮һ书ǿõģڵȻۺ񣬵ŶԸͨӦòʲô⣬ٺ٣һʱҵĺܣҵĵ֣ʱճˣٻΪ 
Ůǵһμʱµһ棬ĿзʣӰɫϲǰȻǳ˵¼ûеֻ֣˵˵ѣӰҲʲô⣬ͬŮܵҵӰ죬е¶İɶҪʲô˵ǰĻһġ 
ʱҲһ㶣ǿһ˷ 
е磬˺ˣ㿴λ㶼ŵˣ⸱ӣ˶֪书޵Ƶġ 
ҺǺһЦ˵ġ 
һЦʱ˵ʱ㣬Żսλ˰ɣʱǿɶǺýˡ 
ʱߣ˵ءҲ֪Ϊʲôôҵʵ 
һԵ¶֥΢΢һЦ˵ӣսʤõĻһʵǵŵԡ 
ҺǺһЦ˵ĺˣ˴ǶԼŮ˺ܰģԺҪǳҵˣһᰮ簮Ӱһġ 
¶֥ЦҲϣôһ죬Ȼ£ÿǻһ˺ϻ󷨣Ƶ˵Ļ¾һܳˡ 
΢΢һЦ˵лл¶֥ѣʱԻСĵġʱЦգգЦʵʱãʲô˵ûУ 
ӰͿɶŮҵӣɿЦ¶֥Ҳ⡣ 
ʱ˵Ӳɬ˵ЦʲôʲôЦġ 
΢΢һЦ˵ûʲôЦİֻǿʱúǲҵӡ 
ʱæе˭˵Ҳˡ 
ҹЦ˵һӮʱһʱԸʱǼþͿһˣʲô˵ġ 
ʱеҿҲûҴôá 
Цԭʱ˵ĻҲðúҲУûʲôϵ˵ֺٺЦ 
ʱɷ˷ۣһܲҵı飬״Цʱ㣬ھܲԺҪ뻪һǸô찡 
ʱ׷еðѾͷ˵㣬ôʰ㡣˵žҪץסݺݵĶԸһ١ 
ЦܿЦʱ㣬ҪǲĸĵĻԺ󻪴ɾͲϲˣʱеˡ 
ʱеѾͷ㻹˵ץôʰ㡣 
Цʱ㣬СΪһĽǾͱȱȿܲ׷ҡ 
ʱеѵ㲻ɣǵһ֪𡣡 
ָͣԶֵɽ˵˵ãô˵ˣܵǰɽͷ˭ȵ˭Ӯ 
ƿɶе㣬ʱ㣬ҿǶˣ˭졣 
ʱ΢΢һЦ˵СѾͷΪҲнãǴҾͶһɻǵĲкˡ 
Ӱ¶֥Ҳ˵ĵͷͬ⣬ŮŻ֮һ£ҲƵĵǰȥͿһˣΪŮҪԣǵĶȻǽϣãжѻɽİһЦǻ֪Ƕ棬ΪǸϳںãЦҡҡͷNûùṦ׷ȥ 
Ůܵ·ʱȴͣҲɸȥһԭڲԶĵطڴ򶷣пȥȴǽڿջмǸʦɳںһź£Ŀ߶һ𣬱С˲ôΪȴǲͣٲڵӰͶ٣ʦֵצӰнˣ˶ɫܷɳʯòʡ 
ڵλһȽѷֵĽ䣬භе˻ûзǼˡ 
˵ǸСӣ벻书ǱȽ˾Ȼ׷ֶƽ֣ǰôûôء 
¶֥΢΢һЦ˵ãǰΪҲûô˶ 
ָųභ˵ǸСӣ˿žһӣô׷ֽԹ 
¶֥΢΢һЦ˵ÿǵһ񰲿ɲ˵֮ĵôûҲڲȥ 
˵׷ֿǵĸ֮һ֪Ϊλһ 
ʱ΢΢һЦ˵ǿ֪ˡ 
ʱó򶷵׷ָ¸µĴЦСӣϷˣҪǿӵķϷͷ㡣 
еƥôˣҪǲѶ߿ 
׷ŭһ˵Сӣ㻹һϲǿȡᣬϷĶѵֵСҪɡ 
ٺһЦоϻбе߾֮˵ƥķ֮һĵͼʲôã罻ãҪǹԹԵĽĻԳΪõĹ㽻Ļ뿪 
˵ʲôͼѵֳʲôﲻɣ 
¶֥ҡҡͷ˵ǻûеõʲôϢȿǵʲôǵӦòʲôѰĶ 
ƿɶ˵˵ҪҪҲȥҿһʲôʲôǰ书ܼ֮ɾȥ硣 
ӰЦѾͷҪǱõ˾ƾΪòͱȥˣء 
ƿɶ΢΢һЦ˵ҿû˵ȥ簡ǻС˵ôĽֲҰ 
΢΢һЦ˵СѾͷҪĻһָΪҪʲôõıﶼУʱغγġ 
ƿɶ˵˵磬˵ŶʱɲҪŶ 
ҹЦôأɶôɣʲôҲ˴Ӧ° 
ƿɶô˵Ե쳣ˣелл硣 
Ӱ΢΢һЦ˵СѾͷ˵ģ绹ûָΪأѽȺú̺絽ʱȻٲĺô 



 
߾ عƽ ʮ رͼ

ʱ׷ִеСӣҪٲֵͣĻϷҪˡ 
ɳ˵ֻҪ㽻رͼȻ֡ 
׷ֺٺٴЦ֪ߵغСӣѵΪϷ׷ֵǰ׵𣬽첻СϷͲٽ׷֣һϷǧ׷˵צӰһ䣬ˣһ˳˵İΧֻֽı˺ɫ׷ֵıɱǧ׷귢ǰࡣ 
ɳɫҲʮأὣ˵󽣾׼׷ֵһ 
׷ֵͺһ˫ָ߾٣һȥ˫ֻڲϵðẓ́һʲôצ񵱳ĹħһΪħʮǧûȵġ 
ֻ׷ִһͻȻڿնӰɳȥԶԶȥһƬѹȥ 
˼׷Լ˻һۣͬʱһѽһγһƬƣ׷ּ̽ϣЦһٶȸӭȥ 
顢 
žҽУɳסؿڵ˶أָðѪɺɫ֪˲ᡣ 
׷˫Ҳ˵ˣ˵ӣɸ¸´ЦϷצҪûϷĶŽҩһʱ 
ݺݵĶ׷֣æӻóһҩƿҩ裬ɳһһ֮Щ˵ƥ򣬴ӽԺõС 
׷ֺݶĿˣЦΪϷ򻹻ǻȥ𣬽˶Ϸɡ˵˫ȥ 
ֵ˵㡭ƥʲô 
׷ֹЦ˵ϷʲôûбˣϷɱȫʬ˭֪Ϸɱ 
˶׷ҪȥɱˣӰʵС㣬ҪҪϵģ 
Ӱ˿ң˼ 
΢΢һЦ˵Ҳûʲô׷ְɱ˰ɣٺ٣ɱ֮ٳȥ 
ҿЦ磬üթ 
ҺٺһЦ˵СҿľͲ˳ۣǹҧǸ׷ַҲˣʱǾȥʲôͼģбﲻҪɲҵԸ񡣡 
ƿɶ˵˵Ҳ֪ʲô 
ʱ׷ѾǰֻצӹصЦСӣƾҲϷϵĶǻǲ֪ϷͳȫǣҪĻ͵ȥҪɣ 
ɵ㡭㲻ɱңҪɱҵĻһŹġ 
׷ָ¸µЦɱϷ򻹲һõôϷõĶϷʲô 
еֻеͼķ֮һѣõ 
׷ִЦȻ취ŪݵģʱϷͿ޵УһССϷ򻹲Խһ˵һûзӳ֮ǰסĲӣЦСӣȥɡͻȻһҽУԭ֪ʲôʱһذѾ׷ֵС 
׷ֿŸеذײɴŭ־һʹĲһͱˣʬ建ĵ£׷ְγеذףסѨλתͷһߵɳ 
ɳֵĿ׷Լɴһסؿȥ 
׷һһξɳ󣬽ɳȻѲ˱ɱˡ 
׷ֿŵص˲ɵĴЦ 
ʱҲǸóȥʱЦ׷Ҳ˰쵰ᱻˡ 
׷һеʲôˣϷԼ̫ˣʲôʱ˶֪ 
Ǽ˲Զ˳׷ֿǼ˲һ嵱Ȼǿ¶֥ʱ˲ŻԾϾٷһڽϿǶĴɣȻķ׷ô᲻ʶ 
ʱ΢΢һЦ˵׷ǰ֪ǵʲôȻҪɱڡ 
׷˵ĪǰٷҲвɣ 
ЦֻҪкöȻ뿴ǰ˵ĻֻҪõǰϵĶͻ֪ʲôˣǰԼ˵ػҪǺѾɱ˵ļһһأǿɲһǰúÿһ¡ 
׷һ˵ôСѾͷвϷ򲻳ɣ 
΢΢һЦ˵ңǰǽĸ֣ôвء 
׷һ˵ҪΪϷһ˾ǼѾͷߣǻϷ 
΢΢һЦ˵СͷǲСҪǲʵĽĻǿɾҪ㲻ˣǻҪ·أȥҿҪˣΪ˿СˣϷ˷Ҳٵʱ䡣 
׷ô˵ɴŭеСޣʲôˣ˶Ϸ˵Ϸ첻ԵͷϷͲ׷֡ģҲ֪˭˭ 
ҹЦӽԺ⽭Ͼû׷ˣ㻹ʲôԾ;˵ɣǲһҪġ 
׷ֲŭеãϷҪСкͱ¸˵Ĵ󻰡˵ǧ׷깦˫ֽı˺ɫҲǰۿҪƴӡ 
Ҫʱհͷ֮µʱͻȻòԶһ߸Ϲһ⣬׷Ҫ˹æе׷֣ɱĶӺ͵ӣͼѵɱ𣿡˵Щʱ򻹴һ˿ԴĺԶǰ߹ٶԱǰӿ˲٣ٺ٣˵⻰Ȼ˵ġ 
Ůʮֵң֪ΪʲôҪô˵ѵ׷ֲɡ 
׷ĲЩ֣ղһĵӣںЩӣɻ󣬲ջ֣ܿҲоٵ߸ϹŭȵСӣˣϷ򣬽ϷҪ˵žͺͬʱк¶֥һһɻԼղҲעܵΣΪʲôԼûз߶ء 
׷ֺ¶֥ΪҸߵ֮Ÿо߶Դ˺֣Ϊʲô֮ǰоأʵҲûʲôڵΪȻǱħӡסˣûȫӡסȻҪǸ߳١ 
׷ֵΪʱߵļŮ˵ǾվһԿţԸ˵ҲŮػӭ׷֡ 
׷ּҳŭʢֻ˿˿̡ 
ӰŮ״ҪСġ 
׷˵һҲӰ쵽ٶȣӰӰдһߴеɱڰϼһﻹ̳رͼȻ뿪 
ǰ߸ڲǴ򶷵ĵطҰһʮ߰˸֮࣬Ϊ׷ֵΪҲ٣Ը׷Ѿ´࣬һ׷ֶһƴһ˳սȦ˭ҲûҵСٺ٣׷ִ򶷵ʱеʲôͼѾϢҵУ͵֮ɲǰģþûҵʦžˣøоˬ 
ӰȼŮˣæ˹ĵ˵磬ˣҪҪ 
ҡҡͷ˵û£ֻһƣռ˵Ķѡ 
׷ֺٺЦСӣϷƵ˻ûܻģͺúʱɣ 
׷ִЦʱǰѸٵİ׷Χм䣬һ˽е׷֣ѲرͼгɱĶӺ͵ӣҪǱ𡣡 
׷ŭһеʲôϵƾʲôҪΪСӱҪϷĶֱ˵˰ɡ 
˹Ц׷֪ͺãԹԵİϵĲرͼ 
ŭȵʱҴŮ˵˵Χʮ˼˳ȥΪ⣬Ϊ˲˳ȥġ 
Ӱĵʵ磬û°ɣ 
գգ۾΢΢һЦ˵û£ͷ˲ңٺ٣ЩȥƴɣֻҪ濴ǾͿˡ 
ƿɶæʵĻ׷ϵĲرͼͱЩ˸𣿡 
ʱ΢΢һЦ˵Ҫرͼ򵥣Щ˴֮ȥǵĲͳôһ˶֪׷ϲŲرͼˣԺǿɾ鷳ˡ 
ҹһЦС˵Ƿģٺ٣ͷϵĲرͼѾˣͷҲֻķ֮һõҲûá 
Щŵʵôܣôûôõأ 
΢΢һЦ˵㲻֪ҵʦǸʲôģȻǲôţǵϵĶֻǵСѣҪǵһָΪʹ֮ȡ׼Ҳ⡣ 
Ӱ΢΢һЦ˵Ȼ˵ѾǵǾͲдˣǻǿЩҪô׷ϵĶɡӰֻ֪ҵĹȥģõ׷ϵĲرͼ練ƣȻǲʲôɡ 
Ůпȥ׷ЩڲϵǺܿͻģڳб׵׷Ҳ̾˿ڵĴ뵱ʱħĴһڵĳ治͵һ𣬲ʱʦ˼͵˹ħϵġħ䡷͵ϵĲرͼ뵽ﲻһʹѵҵֻǰһ뵽ʦ¾ٴݣʦǰĻϵǰ֣ʦͽûãڻûΪ˼ұ𡣡Ĳϵڲˮģҵ۾ 
ӰͻȻҵɫԣɴ󾪣ʵ磬ô 
ŮԣתͷȴɫһΪΪ׷ֵƶɴ󾪣ͻƿɶæסҵֽе磬ô㲻Ҫǰ㲻˵ûô¶֥ʱҲ¶ǵɫ 
ұͿɶץסҡһӱ˵Ļ˹ŮĵĿң̾˿οû£Ҹղֻ뵽һЩĵ¶ѡ 
Ӱ˵磬ҶߡͿɶҲҵͷʾӰһ顣 
΢΢һЦ˵ǼЦˣղֻǷ׷ڵĴ͵ҺʦĴһԲŻЩģǲΪҵġ 
Ů֪йһʷӰɵʵ磬ѵʦ˼Ѿ 
ҵͷ˵ǵģʦҲΪ챦ʱаɵΧģһûΪʦ˼ұѪޣԲŻЩġ 
Ӱ˵磬ԺһΪʦ˼ұģͲҪˡ 
浽ɷ˵ȻһΪʦ˼ұģֻҪܻصԭĵطΪʦѪ޵ʱһҪǸ۵ġ 
˵磬ҪˣԺȥһΪʦ˼ұ𡣡 
ҺǺһЦ˵˵ˣǻǿЩôȥǲرͼɡ 
ŮѾû£ɷпȥʱ׷Ѿ˶һЩҲʲôأҾЩᣬвΪе׷ֵҲҵĵǶĵĻɣھȻе㲻ĸо 



 
߾ عƽ ʮ 

ʱ׷Ѿ˱Ƶæң϶ˣ̵˿ѾⲻϵѪڵ׷Ѿͷɢһմӵ߳Ķħ˫צðź̲ϵץȥ 
Źħķ棬ҲЩ̾ѾעˣڵĴҲȥΪҪҾĻԺе鷳ˣҿɲҵΪûлָ֮ǰʲô鷳ľǶҼŮһ˫ޣÿЩ򿪱ħӡסΪص硣 
۾Զ׷ֵһҽУѾ⵽˵Ķ֣һȻ׷ֱͦͦ˵м䣬ЩΧҲ߸׷ֵϣ⻹ˣõľֻң׷ʱ˺ݣ˰Ѿ׷Χмȴû˸ǰȥȡ׷ϵĶҶվ۵Сۡ 
ƿɶĲ֣ӰʵС㣬ǸʲôΪʲô׷ɱ֮ȴûȥȡϵĶ 
Ӱ΢΢һЦ˵Լȥȡ׷ϵĶʱԼ֣Ȼû˸ðȻȥȡ׷ϵĶ 
ƿɶͷ˵ԭģѵǾһֱ𣿡 
΢΢һЦ˵ǿȥ֪ˡ 
໥ãһӥĿֱֳ˵ҾҲǰ취ǺβĶͽϷ򱣹Σ 
һŻϵ˵ħƾʲô˵ܣҪ֪׷ֿǴƴƴŰɱ˵ġ 
Ǻħһ˵ߣˣղҪϷһ׷ڿ»ںء?br> 
˵Ҫ֪ղҲ׷ϴƣûҵĽ˵ҿϱĶ 
˶ûѾһ˵ҶҪˣǻƾһ˰׷ϵĶó˵ҪǴҽһһȥѰʱҲһֻһҵʱõ֮ƽ־ˡ 
ҲɶͷãǾһ֮ɺħ׷ѶҶ˺ס 
۾һգգĿźħ׷һ֮ʲôҲûҵħɽеôܣôûС 
һɴ󾪣ôѵ׷˹ѵǼٵģҲܰ׷ֶķ֮һĲرͼô᲻ء 
˽еħ㲻ǹô˵İɣߣõһһ˶̡ 
ħһŭ˵ѵϷ𣬲ŵĻԼѿʵֻ첻Ը 
׷ߣһ߽䱸Ŀźħһ׷ϲϵͷŶһ飬¶һʧɫ˿Ĳһʧ䣬ûʲôرͼ׷ϣ⼸Ҳ̲ס׷Ѳһ飬Ȼǿ֪ʲôûҵ 
ħеģϹôǲرͼȻϣѲرͼʲôطأ 
˵ҿһ֮ǰѾѲرͼغˣǵȥңɲܾô׷ôõĹ򡣡Щʼûлɵ׷ϵķ֮һĲرͼѾϢ͵ˡ 
˽еԶԶԣǻ׷·һҰɣû˲رͼǿɲġ 
˲ż·ȥҺͼŮһһֱԶЩ˶ûпһۣٺ٣Ǵ벻֮ǰҾѾҪĲرͼõˡ 
ʱԶɿʵЩŲرͼҲ֪ʲôرͼҪȷѪˡ 
¶֥Ҳͷ˵ǰرͼҲ֪Ǽ٣ôǾûеõϢء 
΢΢һЦ˵ǻصǰٷʱ򲻾֪𡣡˵磬Ųرͼôģܲóǿ 
Ůô˵ҲңǶ֪ЩĲرͼʲôӣ΢΢һЦȻҪǵģӻó׷͵Ųرͼ 
ŲرͼҲǵһһĵͼһֻ֪һݣû⼸ݵĻҲλõġ 
ɶЩʧĿеνĲرͼ˵ľҲֵ̫ˣΪһŻǲĲرͼ˺üˣֵ𡣡 
Ӱ΢΢һЦ˵ôЩ̰ĵ˿ôģҪľǱأֻҪõʲô𡣡 
ɶΪȻ˵Ҫûˣõʲôá 
Цȥ˵ǻ᲻ġ 
ɶǷֲرͼϽЦҿɲȥأǵʲô£Щ̰ĵǶһЩǽҲ̫ƽˡ 
ӰЦɲô˵ҪֹЩȥĻ˺ܶɱ¾Ҳһ° 
΢΢һЦ˵Ӱ㣬ڿɹܲô࣬ȥɣǻҪء 
ӰҽЦǰҪʲô¶ȷһߡ 
Ӱߵ㣬СõȻҪΪˣԺһʱ㻹һ 
ʱеѾͷ벻ѧƶ죬ִ򰡡 
¶֥΢΢һЦ˵ұˣǻǿЩȥɣôǿɵþȥúͼλһ¡ 
ӰҲͷ˵ǰǵþȥǵİٷ˵ŵĿһۡ 
ֻúٺһЦȻ֪ЩʲôҲʮָм벻ΪΪ룬ж۰ּһ㡣 
ɶһЦ߰ɡ 
߹׷Աߵʱвһ׷ֵͣ뿴׻ûоȣ˵׷ֵ˵Щϧ 
վ׷Ա߲ʵ磬ڸʲô 
ҡҡͷʾҪ˵һְ׷ֵžĸûоȣȻһڣֻѾ൱΢ˣҪþò΢΢һ£ͺã˵ûͲ֪ûоȣϸļϵ˿ڣ͸һм֮ⶼһЩСˣȴѾλһЩѪѾͨĴĻǿ϶ûȵģң˶˵Ҳ̫أֻҪúõܿͿԺõģȻ֪ҽɰ׷ַһֵסŻ޸࣬Ҫ֪ʱжܾͨģСС޸ȻǺ׵£ڵΪǺܵͣҪһ¾ͰȫǲܵģЩѾ׷ˣԺֻҪҼΪˣò˶Ϳȫġ 
ʱֵĶʵӰãѵҽ׷֣ 
Ӱͷ˵ǵġ 
ʱưܲ׷ֲŵ˵׷ڶѾˣѵܾȻɣ 
Ӱ΢΢һЦ˵ſ԰ɣҽǺܸߵģֻҪˡ 
¶֥ȵ˵ӻ˸ߵҽ 
Ҳ֪һҽֵʵӰ㣬ҽô֪أ 
Ӱ΢΢һЦ˵ãʵ߹㰡ֻû¶ѣ˵ҲûҽˣȻǲô 
ͷ˵ 
˵ʱ׷Ѿ۾ղȻǿҪˣǻδɢԼûȻ֪ô£ɹǰм˵лӻ֮Ժ͸ڹǲԱ֮ 
ŮȵĿ׷벻ҾȻ¶֥ʱҵǶһ羴ɫʣǾʵ̫ˣ׻ж˽أҵһʲôأ֮ǰҪɱ׷֣ȴְˡ 
ǰɫҵ׷Ҳ΢΢һЦ˵Ĳرͼ㻹Ըߣ 
׷˵ղѾˣǲ֮ģ˵ѾˣʹٶĲƱΣͷһգԺ͸ڹιӲǲܴӦ󡣡 
΢΢һЦ˵ðɣɣ͸ŰɣҲȱһᶫġ 
׷Ĳɴϲվȥ˵˵лӳȫ 
ҿ˿׷һõͷ˵ڵҲ̫˵㣬˵Ҳϳ׷֣ȻĻ鷳ģ鷳ˣҪҵĻ͵ûͷװһ¡ 
׷æͷ˵ǣӡ 
ҵͷ˵УΪҲ̫Щдһ׹㣬צɣ 
׷ֹ˵ǵģӡ 
΢΢һЦ˵ˣȥһ£һӣ߿ɻЩŮǵǰĳ㡣 
׷ֿ˿ߵŮˣҲ˵ĻеףҪһȺûŮԱһڵͷǶ಻гεЦЦ˵ãһᾡ׷Ϲǵģȸˡ˵žתȥ 
ߺ󣬿ɶʵ磬ΪʲôҪ׷֣ 
΢΢һЦ˵ȻҪЩôһ书߰æʲô¶Щ˵ʱҲֻǴһЩСëͷ 
ɶ˵磬Ͳ׷ֱҪ֪ղžΪŲˣڹ𣿡 
΢΢һЦ˵һصˣʲô¶ԿĿģ˵дģƾǵŪʲô¶ǾͷĺˣղɫҲ١ 
Ӱ΢΢һЦ˵Ҳʲô£ǲǶһ书Ժȥ׷ֳҲʡһЩ鷳 
¶֥ЦǻǱ̸߱ɣվ˷ʱ䡣 
ɽЦ˵㣬Ǿ͵ǰСȥɡ 



 
߾ عƽ ʮ 

ǴﵽǰС򣬻û¶׷־Ѿ׷ǣ׷ǵʱһûϳʱ׷ֻһɫĳͷҲҲĴиı䣬ֻǻЩ԰ףʱ׷Щʶ˲ϸĻһϳǰ˾׷֡ 
ǰ׷֣ЦõĻǳףҪ˵Ļǻ濴ԭǴ׷֡ 
׷ֹ˵ǰڽ˲ٳУϳݵĻӴ鷳ġ 
΢΢һЦ˵㻹밡֪Ǹϲ鷳ˡ 
ɶ׷ʵιͷ˲ϳǸôƺ㰡 
׷˵ǰֽӺᣬλСֻҪͷͿˡ 
ɶ΢΢һЦ˵ͷô֪ǾģҿɼǵûҿջԷ 
׷΢΢һЦ˵λС˹ˣߵﶼһ䶯ģȻǺ׾ҵ 
ɶ佱һЦ˵벻Ҳƨ 
׷ֱɶôһ˵һ죬ŵ˵ 
ҿ׷ֵľ̬ɶЦѾͷô˵ģô˵ҲǵĳԺɲ 
ɶͷҽе磬Ժ󲻸ˡ˵Ż׷ֱʾһǸĿ⡣ 
׷ֻôֻܱ֮ԿЦȴҵôˣΪʲôǰδйһһ뼸λ˾ɫŮһ¶֥ʱʶģǽˣһȻ֪˭òϿԲһ򵥵Ůˣ֮Ĺϵ΢һʱ²֮Ĺϵ׺֡ 
ھ㷹֮һٷڵذٷɽȥڼ·ǰӹħõЩצѡһʺ׷ϰצĬд˳׷ϰԭΪڵΪħӡסȻòֻƾҳ˵ļĬд 
׷ִнӹצʱּסĲѧצˣȻ֪ҽĶҪԼѧצҪǰЩɵʱΪһ˿ԴѾȫĹȫң벻Ҳҽô书ؼдǻʲô°첻أ˵ҪһצʱЩмζΪҽֵʱȻҵΪצҾûΪҪצȻǸȥٺ٣óĶôǴεȻ 
Ҹ׷ֵצŮȻǿӰûʲôоΪǰڱˮɽׯʱó书ؼɽׯеĵϰЩ书ؼɶʮָģԼóצ׷ʱȻûʲôȵģ¶֥ʱͲͬˣǿҪצ¶ȥĻԻδ½ϵ˵ᣬΪ˵Ѿ书ؼˣ˶ԴȻǾ쳣һжֵ֪ģԽԽҺˣٺ٣Ҳ֪ĸһ˵ֻҪŮ˶һ˲˺ģǾ²Ů˵ķĲԶˣ뵽ҲһЦӲҵĵģԹԵҵŮ˰ɡ 
¶֥ʱȻǲ֪е뷨һ·Ǵ˰ٷɽһ·ǵĹϵ٣ֻҪټһѻͿȫ²ǵķġ 
׷Ӻ⼸Ū֮ĹϵҲ֪ӰݣȻ֪˵ȴӺͿΪʲôӰΪţȻڻûгΪҲѾˣҸֵľ֮ȥٷΪȥҲȢΪҵӣѵߵӰͲԴ𣬵˵ɫԴ׵Ӻ᲻ҡҡͷ벻ͨ¾ͱ˰ɣˡ 
İ׷һʮŮˣȻ˶ǲɶõ˶ҿвɰϲٺ٣үи 
⼸¶֥֪ǵֵ֮ĿҺӰŮһۣΪʲô·Ů˾ȻҪٷսߵŮ˻ԼϤĽá 
ڼ֮͸˵ǵ˵û꣬ӰȻҲǼ뵽ǵ֮УŮ˵ûûˣŪֻվĵ˵꣬һֱǵ鵽ûĴһʱ¶֥Ͱź˲Ŵġ 
˵֮̾ͷһվ£ӰЦӰãҿǻȵͷȥϢɣǵ˵ֻҪܴӮԺǽˡ 
Ӱ˵˵л㡣 
΢΢һЦ˵лʲôԼҽ˵Ҫǻû˵ôҲû취ֻ˵֮Եˡ 
һЦ㣬ҿǺעԵģȻĻΪʲôĵڻûܴƣҿǵǵ԰ɡ˵ҼüŪۣһɰ̬ 
̿ЦСѾͷ㻹ûأͰŻ˵Ҫǵĳ˻ӵĶǻʲô¶ 
Цʲô¶ʲôϵֻҪҺþС˵ſһۣߵͨ졣 
ҿӲЦĺˣϵ㶼ҵıҲǺûãǺǡ˵ֿ˿վԱߵӰ 
ˮЦѽڰٷɽŶҵҲ 
ҴЦʲôþҵļˣԼﻹʲôúġ 
ô˵ͨ죬е˵ʲôѽڻ֪û°ôء 
΢΢һЦ˵ڴܼλ㹻ĵģǾ͵ҸɣҪǶΪҸŮˡ 
ЦȻӶԼôģǾͿıˣҲϣܴǼµԡ 
ɶһЦ㣬ҿǾֱͬˣҪܸʲô 
ЦѾͷ֪ʲôԶſɲеΪԺɲ˼룬֪𡣡 
ɶͷе֪ˣ㡣 
һ¶֥˵㣬ڻʱ򽭺ʲôرͼ֪ʲôرͼǵôȥ᣿ 
˵ҲǸյõϢã˵ǰٶǰһҩʦҩӹʱƵһžת𵤡 
ʱеȻҩǰĵҩֲôȥᡣ 
̵ͷ˵ʱҩǰŵҩþˣû֪ŵҩҩǰʲôط벻 
ɶʵ㣬ŵҩʲôãΪʲôôƴȥ 
ӿڵҩǰ⼸гɾ͵ʦƽʱĵҩǼֵǣοѾʮѪƵĵҩֵ֪˵ֻҪžת𵤾ͿӰ깦ҿɳɾͰٶ֮ 
ɶզôֲôȥᣬ磬ҲȥΣ 
žת𵤵ĹõʱҪΰžתŪֵĴ㣬ͨĵҩ˵ûãžת𵤻ãаһҪžתŪ֣ɶôʣҲЦҲȥǰҩ˵棬͵ľת𵤻ãʡҼ֮ 
ӰһϲĶõĻǾ̫ˣζҿڼ⿪ϵķӡɸ˵˵ȻãǾ͵֮ȥݲرͼɡ 
һֱûпڵֱ̺ʵӰãѵǵõһݲɣ 
Ӱͷ˵ǰǾǰøյõġ˵žͰѰδ׷ϵõķ֮һĲرͼİ׷ָȻ˵һ㡣 
ؾȵ˵Ǹһѵ׷֣ 
Цǰѵ֪ 
̾˿˵벻׷ֻᱻӴıԵ벻ӵҽ˸ 
΢΢һЦ˵㣬벻ºûأԺҪ˻˾֪ˡ 
ЦѾͷԽԽˡ 
ЦʲôϵҲǳ 
΢΢һЦ˵ˣѾͷˣھȵͷȥϢɣǼúúһ뻪ӵıȶ 
ЦǾȥϢˣλúһ¡ 
̵ͷһٷĵӰǼ˴ͷ 
ȷʣǼ˵ʱӰʵ磬ıô 
ұʵʵ˵ģӰԱߵһѾͷԴӴӦ֮һûأ⼸ٷ¶֥Ůһ͸ûлˣٺ٣ڳ˻ˣװûʲôĵ˵֮ǰǺаյģҼ֮ûʲôˣ벻̵ΪҪŮ˸߶ˡ 
Ӱô˵ɼô죬ǽеŮҪǳԲǵĻҪǵȥô˫ޡ 
ΪҵĵҲЩ˵ӰҲҪ̫ģҲһ򲻹ǵģ˵Ҳǻֻⶫһ־͵ˣҲϡ 
Ӱͷ˵ǰǿɲܰѼλ˵ˣȻĻӮ˼λҲϲġ 
ɶż˵Ǹô찡 
΢΢һЦ˵ʵҲû취ֻҪҵΪҾаմ֡ 
ӰʵҪλˣĻʱΪ 
ЦӰɲҪϹ˭ֻҪһҾаհߵһΡ 
ӰһҲǣںʱ˫ΪֱŲĹΪͱҪˣЦ˵˫ޣ 
ҵͷ˵ǰֻҪһҾͿ԰ҵΪ߲١ 
Ӱһתҵ˼װЩʧ˵磬ϧҺͿɶѾǴ֮ȻΪߺܶࡣ˵Ű۾ 
Ӱô£ŷߺ˵ðɣӦǣ⻵ˡ 
Ҳһѱס˵˵лл㡣 
ӰһЦ磬ʲôʱʼ˫ޣ 
΢΢һЦ˵ѡʱײʱھͿʼɡ 
ʲôھͿʼ 
Цǰ˫޵ʱԽãΪԽߣȻڿʼٺòˡ 
ô˵Ҳֻõͷ˵ǡǺðɡ 
Ӱ΢Ц˵˫ޣҺͿɶΪǰѷ磬˵žſɶЦܳȥˡ 
Ӱǳȥ֮ұҲϵĦһֻǰ߷壬ϵ 
ҵĹ֮ºܿľ룬ݳ޵ 
İ˴ϣһֻʥϮȥоҵľٶ˫Ƚżнһץסǲʵֲ׵ľͻǵߡ 
ҲֻͣĸĦ鶯ֻץסҵѾԣеΪ˲İٷֻԼ촽סֻֽ׵뵽Դʥأû뵽ѾͷѾʪһƬ 
ҺٺһЦЦѾͷô𡣡Ҳĳ鶯 
ô˵ɸߵĲӣڼֵֶʱϼ 
¼л֮ҿҲʱѸٵİ֮·ҰѼӲ뵽еʱ̾˿СȵͻǵŮ 
йǵһԪ֮ҽĶסӹڣЩԪҵڣҲ˻һڣеѾͷ⣬˹ 
ô˵ʱѹת˫޴󷨣ӵ岻ϵɢɵϼ⣬յһƬ 
˱֫һֱڶϣѹʱѾͷѾ۾ҸоڣĳΪûоˣٲҲ٣ٺ١ 
оҵĶɽе磬ҪĽкһôûУҴв԰ΣҵĶŶ 



 
߾ عƽ ʮ ͻ

һ֮Ȼˬ𴲣һڵԪʱоĴԪΪ˲٣ɰϲҪٰһ˫޹ƲþͿԵ뿪ڵΪˣҪٶĻòʮͿԴ򿪱ħӡסΪص硣 
ӰͿɶЦ߽ɬͨ죬ӰЦʵãɻã 
Щʣ㣬㻹˵վﲻ֪ôǺá 
Ӱ΢΢һЦ˵ʲôúģڿһˡ 
ҲЦǰʲôúģ֮ⴲ֮ҲԽ˵ֺٺЦ 
ҺӰ˵Ĳ֪ǺãʱľӣһʺΡ 
ɶһ߽Ц벻Ҳô 
һ̧ѿɶץסЩŭ˵ðѾͷҲҵ٩ˣôʰ㡣 
ɶæ˵˲ˡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ãˣǱλѾء 
ſɶɬĿһۣ˵ȥ￴˵ŵͷҲǵܿˡ 
ǳȥʱѾˣǼҵʱɫһоҵΪҪ˲٣벻ͨΪʲôҵΪô졣 
ǾĿֻǵһЦ˵λǲѾ׼ˣ 
΢΢һЦ˵ӣǺأһϵʱ侹ȻͿ԰ΪһΣڵΪȻҪߣҪʤõĻеѡ 
һЦ˵Ǻǣ㣬жѣֻҪΪ˼λҸټҲҪ 
˵ֱ̺˵ðǵ뿴Ϲ򵽵ûϹһ 
ҹһЦ˵ֽģǲʧģҪȥ԰ 
΢΢һЦ˵ɣһǰٷƽʱĵطԡ 
΢΢һЦ˵Ǻã· 
ҺӰŮǵ䳡Ѿۼ˲°ٸеӣһɫĶŮӣЩŮӶ뿴ʲô˸սΪԴȥ֮ѾٸսˣܵŮҲɰԸ̾ٷﻹʵȻһ˶ûУŮһôҸʱûзء 
еĴʱת˵ӣоһ｣һ 
΢΢һЦ˵㣬ǷĹǣұ֤ʧġ 
΢΢һЦ˵ͨǵ｣ǾͿԴӦӵӵŮˡ 
һЦƲߵļˣм䣬˵Կʼˡ 
ˮҲνʵôѵǴ𣿡 
΢΢һЦĹı˵ʱȻλĺˣҿɲԴ󵽿λոǿﶯ֡ 
Ůô˵Щˣ΢΢һЦ˵ǾͿʼɡ˵Ůʹ˸ɫʱŮһ֮ͰΧм䣬ѳҲѾԳ㺮â 
ǵĶʼǺЦſǣ˵Ȼ´վһ˫һҲΪЩ⣬벻˻򶨣ɶҵĸоһ֣ùһ㣬ҪҹģȻĻǿɲװ׵УһĻҲġ 
̽һŮҲ֮ʱѳҲ֮кŮ˹ؼ汸໥ϵ޷Ȼһ׺󷨣ǺǣǺ󷨣ȴ󷨺Ϥˣ뵱ʱʱΪ֮¶԰ȻڶССȻ׾ٵ£Ҳǰ̫ܵѿЩϾǼҲһ֮Ҫ׵ľͰһ˵ϵĻ˵ȥҲ̫Щǹʱֻ׵ǵĹ֡ 
ŮҾù²ͬʱһĸܵûһĽЦ׵ʽ֪ڲ治׶ǵιŽҲһ΢ЦǸҳֵʱˡ 
ӰŮۼеıΪһŽȥʱҾû֮УвһȻǶҵΪģҵΣ֮лǺܵģɽŵĿųеı仯 
ҪɲǼһֱûıڳʣһĽ뽣ײ֮ɹĵĹȻҲôֻ֣سʱе̹ȥǹҵʱѾ֪еĹؼֻҪ̸㶨ǵ｣ͲƣŮҵĽ֪̾ҵͼæҹҲɹЦǵıԸýˡ˵һŤ֮ŮҺ󱳵ıҲ֮ǰҲ̡֮ 
һеĽҸеıҲ֮ʺ 
Χİٷۼ˴δһܵ｣󣬲ЩסˣһŻȻ 
̿ǰıٿ˿ǰӣ΢΢̾˿˵ӣӮˡ 
ûӮ֮ϲã˵ȻӮˣҲǿǣǾ˲ʺǵķĻҲΪǵģǵıֻͨдɡ 
ƽĿһۣ˵Ϊ˵㻰𣬼ȻӮԺˣ㲻Ҫˣ 
Σˣٺ٣˵Ҳһֶζѣѵ㻹ΪĻǼ𣬹Ȼô˵ҲͲʲôˣ̵߰ڻЦ˵Ȼ̽˵СҲͲˣǼʲôʱװ 
һߵӰȼŮǸ˵ĲˣЦȻԽԽˣǿɾһˡ 
̱ұڻпΧЩдЦ࣬˵ӣſҰɣǶЦҡ 
΢΢һЦĸЩ˵ҵŮˣЦȥɣֻҪϲͺˣԺҪٽһӣҷܵܶԡ 
̱ұڻиоԵϢ۵黰ʱԭԼҸŮˣҲǱĴ㣬΢΢һ֮˵ܵܣȥοһλðɣҲҪ㡣 
΢΢һЦͷ΢һ£˵̽㲻Ǵ㡣ɿ֮ȥοվһߵķȥˡ 
ӰŮȻǸ˵˱ʾϲЩӰЦӰã˰ɡ 
Ӱ˵̵˵Ц̽㣬ԺǶˣ 
΢΢һЦ˵ǰԺҲúһء 
Ӱæҡҡͷ˵òãǽûõôȻǱȼλ缸޸磬һǼλð 
ҼѵĴŮ໥֫˳ڴϵʮþ׵¶ŮˣҲһϲԴŮǳ֮Ѿһµʱˣ̼ŮӦҵŮ֮ɢ˰ٷģҵȰ˵֮»ûнɢΪֿܱڽһ꣬ҪаٷĻǴҶһ㣬ԼŮʹӦ°ٷҪǡ 
ڰٷЩȻǲŹ̼Ůģھ˫֮ΪѾȵӱˮɽׯгʱ֪Ҫ߳ٱ̼Ů˵ҵ֮ǰѰٷȽƯĵ͵ҵĴϣŮӶǰߵˣΪҲȻǲṼǶҵһ⣬յȫȥһ֮ÿ춼ŬνȻŮ˫޴󷨣ҿɲҪΪʼɾɫǡ 
ŮĴԪڻûȫϥתЩԪоڱڵǰͬնָǰֻòϵ 
ʶȥˣ󣬾ûһ˿ͻȻڸодԶһ˿ʶŸо˿ҵķȥ˿ķĿ˿ҲԽԽ 
ˣˡ 
ĲɴϲⲻǱħӡôڻϵõɻķȥҾҪʱһĪĽסˣӶ洫˳˵ˣڸоˡЩ 
Ҳʮ˷ܣ˵̫꣬ˣôܸо㣬ҲǱħӡס𣿡 
˵˵ΪĹϵټҿڲܸоԷǸһҹطҲȥղҪĻҲоˡ 
Ҹ˵ʵ꣬ôܰȳ 
˵ֻҪΪܴ򿪹ҵҾͿԳˡ 
Ҹоǰ磬̾˿Ҫǰ翴ǺѰڵΪǶ˷ֺоҵβŷ˵ˣҲҪżڵΪסҪٿһӦϾͿԴˡ 
ʵҪ೤ʱ䣿 
˵ҿĻҪʱ䡣 
Ĳһй꣬Ҫܴ簡 
˵ˣֻҪҾȳָΪҲԶˣˣȥٶҼŮ˫ȥɡ 
һƣΪҾҵİŮ˿ǺҵģҪӰ˵ĹϵĻҿɲܾ׵ĵõ̼Ů 
Ҳ׵˼ٺһЦ˵ˣЩƯŮ˫޾ˣŲǾͿԴ򿪴ħķӡ 
˵ˣ֪ˣȻȥˣôŮǶѾˣҲúɡͻȻһʵ꣬ôо飬ʲôط 
˵ˣħӡһطбȽǳڻܸӦ㣬Ժ˵ΪЩ֮ͿԸӦˡ 
ҵͷ˵ŶԭھȳȥˣúɣҲҪúͻƴħķӡ 
Ҵ붨۾ʱŮΧֵĿңҲ΢΢һЦ˵λӣŷʲôǲǻҪ˵۾¶ļɨȥ 
ŮҿĲһߺ죬׷ױԼҪλҿ˷۱ֵ̧Ƕ˵岻һ궯 
ŮĲʵһЦ 
ֻúٺٵһɵЦ 
Ӱ·ʵ磬ղΪʲô붨ôã 
΢΢һЦ˵İ뵽˵һ飬ЩŮѾ֪ҵݣò˼ͿԻָΪ򿪱ӡסΪʱʮָˣ̼ŮȴЩǣҵΪָǲҾҪ뿪 
ҿǼ˵ǵɫ΢΢һЦ˵ǲҵΪָ֮ͻ뿪 
ʱͷЩȻ˵ǰҪΪָ㲻ǾҪ뿪𣿡 
ҺǺһЦ§˵ǷˣҲ˵ʱڰ뿪Ҳֻ뿪һСѣǻʲô 
ŮЩŵɫҲֻ֤ģҲѹǣ˼ѹǲôܵһطܾöֻһСأǺǣԺҲ֮Ǿͻˡ 



 
߾ عƽ ʮ ˮɹ

ڰٷɽңĹһʱ䣬óһЩƷ书øŮϰͻȻ˼ȥߣҰ뷨˵֮Ӱ˵˵磬ȥˣһΪ㲻ȥء 
ҺǺһЦ˵ôأЩҲǾΪܿˣҪӽùЩҲˣҪһȥ߰˳һǴ͵ϮˮɽׯЩʲôˡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ðʲôʱߣ 
Ц߰ɡ 
һԵļŮ˵Ҫ߶ЩżſϣܰһȥҿǵӲЦҪǴҶһȥɣҲûʲô¿ 
̳˼ⲻðɣҪǶô죿 
˵ҪɣǶһ˳ȥߣܿͻ 
˻һŮǷ׷ױʾԣ˵磬ǲǸ߻׷Ů˰ 
ҲɿЦôô룬ҪҴмȥ⼸ֲȥеĺ˱ˣɴλ˶ҪȥҷҲǳȥܾãܿͻġ 
ʱʵ磬ĲǺúõΪʲô뵽Ҫȥأǲǲã˵Щӡ 
æ˵Ȼ㻹ǲǵõٷɽʱҲǵõһݲرͼرͼԲȥܲܵõݲرͼҵǾת𵤣ҲЩָҵΪ 
ŮһҲ˵еɶһ˵ӣΪʲôҪһȥǲа 
΢΢һЦ˵һȥжһ㰡Ϊ뿪λ˶𡣡 
˵ܵܣǰЩӵõϢҲһǲرͼڶкܶҪرͼأҪȥĻ͵ȥɡ 
Ĳɸ˵˵лл̽㣬һЩλġ 
ֱ̺ʵ磬ѵھ𣿡 
ҺٺһЦ˵Ȼǣ֮ǰһҪûοһҵӰ˵§ߵŮԱߵĴϵȥ 
Ůһ죬ЩѾϰҵķӣҲ׷ųĴһʱ֮ŮͳޱߵĴɫ֮С 
ڶŮ𣬿ɶǿȥߺҲһһƣŮ˻ǰް 
°ٷɽ֮ǰҰһֱɽµ׷ֽߣһϽԺʲô¶ðЩ²׷ԽǰͬΪҲ֮˿Ҫ֮ǰҪһЩ׷ֵ˫ĿѾǰ¶ҲЦϣϲΪ 
׷ֹ˵лѧ񹦡 
ҰڰЦлʲôҵˣ书ȻҪһ㣬ȻĻҵҪǳȥ۸ҵҲȥ 
׷ô˵һЦ 
ʵϣ֪ʲôط𣿡 
׷΢΢һʵȥøʲôǼ˱ɱ񰲵Ķ 
ҺǺһЦ˵˵һݲرͼȥֻһݲرͼҪõҩӵľת𵤻ҵݲС 
׷˵ӣþɽֱȥ𣿡 
ҵͷ˵ǰɽжԶҪ߶ܵ 
׷˵ҹ·ĻʮͿԵˣҲòô·ҪʮͿԵˡ 
ҵͷ˵ǺðɣǾɣҲһ·߹ȥҲÿδ½ķ羰Ρ 
ԴɽѾʱˣһ·׷ΪҰһеңڣҺ׷δ½еķͻȻǰ洫һɧŴȺзɱҲ˾Ṧڿնȥžúһ˴еһܡһӰҲڿն׷˺档 
˵Щ죬һҲȻʧЦǱˣĸ죬Ҳ֪׷˸ʲôøȥ׷ʹ˸ɫȥķĸȥѾסˣҲߵʲôطȥ 
Һ׷׷˵ʱѾڽһ˵ĵطˣʱʵʲôˣΪʲôҪðҵˣ 
Ǻͺ˺ٺЦʲôҵˣٹþҲûˣ 
Ĳһæʵ⻰ʲô˼ 
Ǻ˺ٺһЦ˵СӣȻھһҲͱˣȥ֪𡣡 
һ˵ǵʲôˣðżҵʲôıҪٲ˵ĻҿҪˡ 
ұ΢һĺЦһ˵СӣΪǰΪץ𣬺ٺ٣ҲһԼж 
˵ԭǰץסǾҪûˡ˵šһγĳ˵ǳŽ 
Цһ˵ãǾǿСжٽɡ˵ŸóԼ 
ʱ˾Ͷһ𣬵ȭƽӺò֡ 
ȻһеٮٮߣΧ֮Ҳ¶˰࣬һԵ׷˵ϣһҪмܲסʱͳȥˣǵòҪɱˣŻá 
׷ֵͷʾ֪ 
ʱ˵Χ֮½·磬Ҳ֪˵Ķ֣ߴһȥСӻɵˡ 
Ȼǿĸͣû¾ͱ˼˿ڣٲֵĻҪˡ 
׷ʹ˸ɫ׷ֵͷһ֮ͳ˴򶷵ĳҲûô˾¡ 
׷ֳ־Լæ˵лǰ֪֮ǰմ 
׷ҡҡͷ˵㲻лңҪллҼҹӰɣҪġ 
ɻĿ˿׷֣ʵ֪ҹ˭ĳԼ书ɲ⣬㵱ļ֪ĸҲδ֣ʮɻ񽭺˭ˡ 
Ҵһ߳ʱɽеԭСӣء 
ҺǺһЦ˵簡ʲô° 
ָ˵˵ô£ôӦһһ 
һЦ˵簡֮£˵ǿԸģʲôԡ 
ŭ˵ߣСһǶʲôȻĻȻѾӰõɷô޸㡣 
˵磬ڻǱµĺãʱɣǻһһǵʲôˡ 
ô˵Ҳеɺһ˵ãȷһߣ㡣 
ҺôҲľˣô˵أŵֳķϾƽˡ 
׷˵סĺǰʵʲôˣ 
˿Ҳ𻰣ҿӲЦǲ˵ǲǣٺ٣һ а취˵ģǳͷǲҿ˵׷ʹ˸ɫ׷ֵͷ˵˵ĺ󱳵áȼѨλһĴ˶ʱɫסĴɫҰ׵΢΢һЦº͵ʵ벻˵˵ǵʲôˣΪʲôҪͻȻ벻ղǵʲôˣɶʵ簡ղʲôţ 
˵ֻ֪ΪʲôҪðżҵɱˣҼұϲ֮ԩ 
ҵͷʵǵʲôˣΪҪݺżң˻ǸĮҲЦղŸǳԵĿͷҪӵϲС˵ʮָ 
˶ʱһҽУסڵϴ໥һƺʲôƵĵĲɴе˵˵ˡ 
΢΢һЦ⿪ϵʹʵڿ˵ˣǵʲôˣΪʲôҪݺżң 
ǸȽֵĺ˵ʵˮɹˣΪʲôҪݺҲֻ֪ͷµֻɱʵļƻѡ 
ɻʵˮɹǰôδ˵ôһˮɹڣ 
Ǻ˵ˮɹδڽ¶棬ǵȻû˵ˡ 
ô˵ͻȻȥһ׺ݵʵˮɹǲǾϴ͵ϮҵȺˣ 
Ǻɫһ׺ݵɫŵ˵ǵģǴ˿ûвμӡ 
˵Ŷô˵ڽϵЩȷѪҲˮɹŪĿˮɹĿĵΪʲô 
Ǻҡҡͷ˵Ҳֻ֪ˣҲֻˮɹĹ֪ 
ʵˮɹʲôط 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôطȥʱҪʮĳܵˮɹ棬˵ʵʵҲֻǵˮɹһζѣֻ֪ˮɹɽ档 
΢΢һЦ˵ǻǺܺղôͲôʵ˵ 
һ˿Ц˵Ϊ˵ѾǱˣȻǰʲô֪Ķ˵ 
Һ첻ɻһۣ˵ô֣ѵʲô鲻ɣҲʵŶ⻰ô˵ҿû˵Ҫɱѽ 
˺˿Ц˵ÿ˶ܵˮɹ˼ӣֻҪһ춯ǾͲҩԣ˶Ǿͻȥ 
ʵѵˮɹ˸ǳ˶ҩ 
˵ͷ˵ǵģûʮҪһνҩ˵ô࣬һŹǵġ 
ô˵Ҳ׷ʹ˸ɫ׷ֻĵͷĵʧǼǰ 
ʵǲˮɹΪʲôǻҪǳԶҩ 
˿Ц˵ǲˮɹˣ˶Ǻżģ˵ЩҲĸԸģǱˮɹ˱ģǸ¶ʹǲòΪˮɹкö࣬Һܶ඼Ǹ֡ 
ҵͷ˵Ŷԭ˻㻵ǾͲɱˡ 
˲Ȼ˵뿪Ҳǰɱ˰ɡ 
ֵʵô£ɱǻԸⰡȻ˵˶ҲһûȰ 
ҡҡͷ˵ǵģҪǾˣû߶ԶҪˮɹɱˣ˵ǻʮҪˣʱʣĸоǿɲԸܡ 
΢΢һЦ˵ҰѼ˵ץס˵ǻҪҪ 
ֵĿң˵Ѽ˵ץסǻһ취ƭùˮɹˡ 
΢΢һЦ˵ãֻҪ˽ˮɹΪӦһⱻ˿ƵӰɣֻҪ֪ˮɹʲôطˮɹаĵطͲԶˣǺϲ 
Щ˷ܵ˵Ǻãôаץסǵˣ˵Ѿˡ 
ҹһЦ˵ģҵ˸ղѾͰѼ˵ץסˣ͵ͬˡ˵ʱ׷־ʹ˵ѾѼ˵ץסˣҲŻͬͬ⣬֣׷־˹ 
˿׷е˲ɴϲ˾ˮɹм˵ˡ 



 
߾ عƽ ڶʮ ʶ

Эһ֪֮Ǹһֽᣬһ֮ǰ˻һܣڽϴǷҩӵĲرͼˮɹҲһݣģǲǾͲ֪ˡ 
ߺ쿴˵һҪʵģǻҪ죬Ժʡ 
΢΢һЦ˵簡֮仹ʲô°మģɲΪҵõӰҹȥ 
һ˵ôС۵õһģҪԲĻ书ٸҲŹġ 
ЦİɣһõģҽڶôҲҲ޴𡣡 
˵ϣҲ˵ʲôˣҪллһΣھȻȥ¸Ҹףϣؽ⽫ĺƽ١ 
˵ȥɣȥɽ˵ۼ˲ˣҲȥմ֡ 
ͻȻʵˣúӰôûһ 
ЦڶܺãڰٷɽһҪǵĻԵٷɽȥǡ 
һ˵һȥġ˵ſ˿׷һۣӵɻˣǺǣڴŻҿеϵǺ˰ɣôҲ벻ħͷ׷֣Ͼڽϴ׷Ѿˡ 
ߺҴ׷ּǰɽٺ٣ǲرͼҵڱصãѾ֪˵رͼˮɹҵõõŲرͼ֮ȥˮɹ 
صǣһҾ¥һȵƣϧÿӶˣû취ֻÿһ㣬Զһ峤ʮ壬Ҳһϲ˵λ̨Ѿûпλˣ¿ɲ 
ӿһۣҲ𻰣塣 
Ҳ⣬׷վҺ棬ɶ˵ϣҲһưɡ 
׷æ˵ӣվžͿˡ 
Ȼô˵Ҳǿһ 
Ȼ׷֮һֱע¶ɻ֮ɫҿĲ΢΢һ֣ѵϳ׷ֲɣ 
Ҳ׷ʵϣϲʶ˭ 
׷ֻصӣǽĸ֣ӷɺ׾ˡ 
ҴŶôѵϳ𣿡 
׷˵ҿûм˻ϳǰ׷֣࿴ǿΪдһпĿֻҪ书һ˾ҪһԲŻп֮ 
Ҳ΢΢һЦ˵ŶԭһΪϳء 
ʱÿɻʵСӣͷˣ 
ҵͷ˵ǰѵʶ 
ҡҡͷ˵ʶȻһʶˡ 
ЦȻпֻưʲô˶һ 
ҡҡͷ˵˵ˣǸǲģͷһĸ֣˺ټģҶǳһҪһ 
΢΢һЦ˵ΪʲôҪҲأ˵һʲôôӮ䶼ûʲôôɵð 
ʵҪôһʲô˵ɣֻҪܴӦһʳԡ 
΢΢һЦ˵ãȻһӣһҪȥӦҵĻҾʹӦҵһ 
ʵ˵ɣʲô£ 
΢΢һЦ˵Ҳ˵һݲرͼɣõǷݲرͼܲܰң 
ʵֻķ֮һĲرͼҪʲôã˵ڿкܶ˶ǷݲرͼҪǵõǷݲرͼĻˣ 
ЦҲǵǷݲرͼҿ϶Ŀ񵶲µ˰ɣ 
۾һգһգĿʵ㲻ǾΪŹҵİɣ 
ҡҡͷ˵ҿɲΪ˵Ҳ֪Ŀ񵶻㿴ΪΣõǷݲرͼӦòжѶȰɣղż㣬Ҫҵ˴һҲŻ뷨ҲֻӴһնѡ 
룬ջǵвһֱԵջ󣬵ͷӦãҴӦ㣬ܲܵõǷݲرͼҿɲܱ֤Ҿǡ 
Цãˬ죬ſһ˵㻰ˣǾͳɽˡ 
Ҳ˵ʵʲôʱ˼Ҵһ 
΢΢һЦ˵ʱԡ 
񵶴Цãھɡ˵Ҫȥ 
æֹȵȣô˵ҲҪҳٴɣôʲôеʱ䣬˵ѵ㻹ط򲻳ɣ 
񵶺ٺһЦ˵ĸҾͺ˷ܣһʱ˳زãȻǵȥú˼дһ 
ҹһЦ˵Ų࣬ȳԵ㶫ȻĻǴû˵׷Ҳһ 
һҲû³ԷûԵһ˵Ҫȥˣļֻ⣬·Ҳʵ񵶣ʲôʱʼսЩֵģһսٸ֣ 
ЩԺ˵˵ԴճɳɽʼһֱսЩ֣ʼʱҴ󲿷ֶǰܣЩѾٰܱˣٺ٣ĸǲῴģΪֹѾսٸˣǸֵĹҲаٶСֵܣһĸ֣ڶûаܴҾʧв书ģҲûʲôٺ٣´ս 
΢΢һЦ޵Ȼǿ֮δ½ûмһְ۲ĵˣ־ǧĵĵо 
ô˵ɸ˵ĴЦСֵܣ벻Ҳ˼룬ҵһ֪ǽˡ 
ЦӴ磬ʵѾˣ˵𡣡 
񵶴ЦúãֵܣһһҪúôսһףҽʶֵ㡣ͻȻʵֵܣʲôţ˵ôôһ֪أ 
Ҳ˼˵Ǻǣ磬㿴ֻ˵Լֶ˸㣬Сջ 
ҵļ˵˵ԭǻֵܣϵܣԺʲôҪҿ񵶰æľܿڣһ㡣 
΢΢һЦ˵ȻСǲģǰСܾһæء 
΢΢һЦ˵˵ĿҪҰõǼݲرͼ°ɣ㲻˵ҲҪõرͼġ 
Ҹ˵˵Сллˡ 
񵶹Цֵܺ 
˵˾һ˵ĵطͣ񵶿˿ܵĻ˵˵Ǿһɡ 
ҵͷ׷˵Ӵдһ°ɡ˵磬һҪŵ 
Щ˵ֵܣŵҲǡ 
ҺǺһЦ˵˭˭ֻ໥дһ¶ѿɲҪ֮ĸ顣 
񵶸˵˵ֵܡ׷˵ǿʼɡ 
׷ֵͷ˵ȻҪ˵Ӵ磬оǲҪ̫ܵѿҵȻ֪񵶲׷ֵĶ֡ 
׷ֵͷʾ֪ 
׷ֵĶ棬γһֱڱĳ׷˵ǰɡ 
׷ҡҡͷ˵ˣϷϴֻ˫֣˫־Ϸõ㾡ʹǡ 
׷ô˵ҲͲǿ˵Ǻðɣǿʼɡ˵һ䣬ʱս׷ֱ˶ȥ 
׷ֿĲɵͷ֮ǰģƾͲͨĸӵеģһǧֲеƣ׷Ҳԭȵһ֮ģҽ书֮һֱûлһսһֵ书Ȼʮָˡ 
˾һĶţڻǿ̲סһ׷ַ˹еĳһӰ׷ֺɨȥ 
׷ִȵáһŤܿ˿񵶵ĳҲһ֮ͳڿ񵶵˫ð˿˿񵶵ļ羱Ѩץȥ 
Ҳһ޹ҲͿٵұȥеĳҲһ˦һƥ׷ֲĸ֣ھѧҽ书ؼ֮ΪǴʱſ񵶷ֶĳȴǲܡ 
һȴ׷ְֿѿеĵһߡ 
ͻȻõһɾеĵһղסַ˳ȥвһԾߵ书Ȼ˸ǿȴҲǸ˷ܣ书ߵԼ׼һҪúһɣɽ˽еĳһѸת׷ȫȥʱҲЩģֻоӰڻһһʱֲ˭˭ 
һһֱһʱβŽڳ⿴ŴţĿ񵶻һĹе׷֣ɿ˵Ӵ磬ͣЪϢһΣԺеʱ䣬´սҲһСܻҪ·ء 
ô˵ʵֵܣ˵ĿģԺһλ˼Ҵ򣿡 
΢΢һЦ˵ȻԺѵûʱ𡣡 
񵶲ɴϲ˵˵ãȵǴʹ죬λ˼ĸ֣ǰδλ˼书Ҫߵˣ֪λ˼ôƺ 
׷ֲ˵ͷУǹӵˡ 
񵶲ɾĿң֪ôΪˣҵȴʮֺ档 
ֵĿңҲЦӴ磬СҲǸճģϣֻΪһԲҪҵġ 
΢΢һЦ˵˭ֻҪԺÿϴһͿˣ˵ŲɴЦǺܸˡ 
ҲЦӴ簡ҲϿ˼ң޵ģɲԺÿ춼Ҫҿôеͨ 
һҲǣ˵ֵ˵ҲǣҪÿдһ㿴Σ 
ҿ˿׷֣ʵϣ㿴Σ 
׷΢΢һЦ˵ԣǰЩѧ˹ӽҵ书һҵпҴʲˡ 
׷ô˵ֵ˵ֵܣҴڻΪжʱһΪһ书أ֮ǰҲ֪Ҳ书ղ˵书ƾ˼ҵ㶼Խ̣㵽жʱҵֵддˡ 
æҡҡͷ˵簡͹ˣαҪأ˵СܵΪҲôʱҪôʧˡ 
ô˵ɺٺһЦ˵ô˵ҵȤĸУһҪҸֵдд衣 
ô˵̾˿˵Ӵ磬ǵ»Ժ˵ɣǻиϲԶ·ϢһǾ̡ 
΢΢һЦ˵ϢˣھͿߡ 
׷Ҳͷ˵ӣھͿˣϢˡ 
ҿ˶ʢӣһЦ˵Ǻðɣɽȥɡ 



 
߾ عƽ ڶʮһ ׻

˿񵶵ļ룬һ·˲٣ǿСҪ׷д裬һ·ϻÿ춼һΣҿʼʱ˵ÿдһεĻ׵ȥˣЩӿ񵶲Ϊ񵶣׷дļ֮Ϊֱ˷ܲѣǲҪ׷д裬ܲ˵ǻд裬ҿûôй棬вҪٲҵĻҾͲ׷д²ŴдͷҪҽ书ǰݣСǿ׷Ϊ֮ߵѧҵ书Ȼ֪ͨ챾죬Сӵ֮ҲֻôӼĬǳһ׵̸ٺ٣СԴӼ׵֮Ҫϴ󲻿ɣٺ٣ôһСҲʹպŰɣȻΪôδ½ǿԵģԾСܣһ·п񵶺׷˴ܿľҪɽˡ 
տͻȻʵϴ󰡣ΪѾôˣҪҩӵľת𵤸ʲô 
΢΢һЦ˵ô֪ҵΪܸˡ 
񵶺ٺһЦ˵ƾϴ׵ľóôĵ֪ϴ书Ѿ޷ľ磬书ôߵ˻ҪǸתʲôأ 
΢΢һЦ˵ȻãԼûҲҵŮݰ 
񵶺ٺЦֻϴǣҪǱҩǰ֪༸ľźڽ͸ŮȥյĻǴӹײѪɡʵϴ󣬲֪ɩļҵĹﰡΪʲôСܸôöûмŴɩأ 
Ц˵ڱĵطңҵõʲôת֮ͻȥǡ 
ʵϴ˵ǣ֪мλɩ 
΢΢һЦ˵Ǿ֪ˣڿɲ˵˵γûƯһŮˣһҼȥء 
񵶴Цϴϴ󣬹Ȼ˼άأ 
ҺٺһЦ˵СЦʲôұⲻɡ 
񵶺ٺЦϴҰɣһϴһ١ 
СӣҪҺƫ⣬ھŰɣ´лĻһҪͷСӻǰִô 
񵶺ٺһЦ˵ҵأϣϴ㰡 
ʵǻҪ߶òܵɽ 
˵ͿԵˡ 
˵Ŷ֪֪Ǳߵôˣ񰲵ǿرͼϰɣ 
׷ֵͷ˵ǵģӣǳʱҾȥ̽һ£ںܶ˶õǿرͼû취ֻɱ˭رͼİ취 
Ĳ΢΢һЦ˵Ŷ֪ʼûУ 
׷˵ҪͿʼˣǿԸϵϡ 
ҵͷ˵ǾͺãⳡԾɿȥɣϵЩ⣬Ҳϳ 
񵶵ͷ˵õģҲúúЩ˴һҵΪ˶١ʵϴϵʲôݣΪʲô㲻Ըϳ 
΢΢һЦ˵ǰһôõˣе˴󲿷ֶѾѾˣҲ뽭ϵ֪ڵϾǰǸˡ 
񵶿˿׷֣ͷ˵ԭǲǰʶ˰ 
΢΢һЦ˵ֻϲ֪ 
΢΢һЦ˵˵Ķԡ׷ʵϣǰʶ 
׷ҡҡͷ˵ʶǲʶֻ໥˴˵ְˡ 
룬˵Ŷ㵽˭أ 
Щ˵񵶣֪ôҲǺ£ֺαǰʲôھеˣ˾֪׵ᡣ 
ͻȻܵĿ쳣䣬ܵĶͻȻ֮ͺһٿҵı飬æͷ˵ǡап࣬벻˿ֲԴһҪǵҡ 
׷Ҳǵһμľ²ΪٶȳԽ˳ڵΪڵľжߡ 
ſЩɫ׵ӣҲ΢΢һЦ˵񵶰ҵĲرͼɾҪȫˣɲҪʧ 
æͷ˵ģһȫǷݲرͼģҲֻķ֮һĲرͼֻҪһʲôá 
΢΢һЦ˵Ѿ֪ݵĲرͼֻһݲرͼ֪ʲôطڼȻ⼸ݣһݵĳҲ̫Զˡ 
񵶹άϴӢ 
˵ĵڣһԶ˻û˴еǰһá·խ˵㣬˲Ѿռ˴·ҪĻǵײһ˲ɡ 
ٶ˿̲ס˵֪·ôխҪô죬ȥͶ̥ɡŻȻǴ˵Ķ 
һǺͣղĸڲɾү 
˲ͣˣֻһŽĿ쳣ε湫ӣȻһξ룬ȴһ˿޵Ʈ˹ƾʥֱһǸŮˣһһɫˣظһۣȻظ΢΢Щ¡𣬺ٺ٣ȻǸŮˡ 
񵶿ûעô࣬꿪Լɻүүģļһû۾Ҫô߲ȥͶ̥ѵȥװ 
ô˵΢΢һ죬žͿ쵰ү𣬽·ãСҵ㡣 
ҲЦСѾͷôûһŮķ緶ھ໰ 
ǽŮô˵Ůһ죬ҽе㡭ôŮģ 
΢΢һЦ˵ҲŮģһһƯŮˣ 
Ůæʵʲô 
ҺǺЦظ̫С˵㣬ϧˡ˵ҡҡͷһϧӡ 
ǽŮô˵ɫһŭͦͦظе˭˵ҵСˡɫһ졣 
һԿĲɹЦ˵СѾͷϴ󿴿֪СǴˡ 
Ůӱôһ˵ŭЦʲôСĹ̰ɱˡ 
񵶴ЦСѾͷҿ񵶵ǰ˵Ļǵһˡ 
ǽŮӼǰĺ˵Լǿ񵶲һƺ뵽ʲôЦƭ˭˻ǿ񵶣ߣǵӣ˼ҵСܣ˼˵Լǿ񵶣¿֪˰ˡ 
ô˵΢΢һ죬еŷѾͷ֪ʲôϴȻҵϴˣҿ񵶻ð𡣡˵Ĳڱǰѳ 
ǽŮӿǰѳһѵǿ񵶵ı־ԶЩſ񵶵Ļˣʵǿ񵶣 
һ˵һõð𡣡 
Ůӿ˿վڿߵʵ˭ô˿񵶵ϴ󣿡 
΢΢һЦ˵ҾҿΪʲôǿ񵶵ϴ̧Ҷѡ 
Ů΢΢һЦ˵Ŷȥﰡ 
˵Ȼȥɽ 
Ů˵˵̫ˣҲȥɽһȥΪǿرͼɡ 
ʵҲȥɽȥɽʲôѵҲΪϵǿرͼ 
Ů˵ҿûִ㣬ֻȥ￴ˣ˵ȥкֻ֣ܶ޼ʶһеĸ֣ûаûеͼ˽Ŀ񵶣еȻָˣŮʵιʲôְ 
Ц㻹ûиʲôأΪʲôҪ㡣 
ŮЩ˵ǵģôСҽзСɣǽСɾͿˣøʲô˰ɣ 
˵ҽл 
Ů˵ôְ 
һƣǰȻҵֲôãڻǵһ˵ҵ˵ҵֺ 
еСѾͷ֪ʲôϴиԣ㶮ͲҪ˵һ߿ҵɫһưСѾͷɱˣĿֲǿǼģȻ֪ôһʲô£ʱûô˿ 
СɵļǼȻֲ٣СɶҵݺǺ棬ſ񵶺׷׷ҵȻʲôܴ˿ʳ 
Сɼ񵶺׷ֶ˵˵ǲ˵ˣԼȥȥ 
æ˵СѾͷǧҪǵϴȻĻɾͻܲҵġ 
СֵʵŶΪʲô 
񵶿Ц˵ΪʲôҪϴǡ 
Сô˵ǵûдԼͷҶҵݸǺ棬Ϊʲô϶ĿҲôңаԾҪлĻһҪŪҵݡ 
ڰʱɽԶһСͣһҿջס׼ɽסȥ֮СɾͻָŮǰʱ˲ɾǰһһഺˡ 
СƵıӺͱ촽ټеԲ͵һĽӰŮҲɫ 
СɿǾ޵ɫɵһЦ˵ôûŮ𡣡˵ŻͦͦǰǶ԰˵ظƺ˵̵ظС 
Ҳ΢΢һЦ˵ŮҿɼöˣɫҲֻ֮˰ˡ⻰ʵϵŮĸǾɫҽ̸ǵĹ֮ǰǵòӵ쾡¡ 
Сô˵˵һҪƯŮ𣿡 
ҺǺЦȻҼöˣ 
Сɲŵ˵㡣 
΢΢һЦ˵ҲûҪƭСѾͷЩĸ˼ɫҪƯˣɫǿҵţٺ١ 
Сɸǲţеƭ˭أΪС𡣡 
ЦŵĻϣɼҵЩţҵĸûƯһÿǿء 
˵Ļ񵶶Щˣɽеǰɣϴ㵽мɩʲôʱСʶһ° 
С⻰ɾЩˣ׷ʵϣ˵ģ 
׷ֵͷ˵ģֻ֪߸ҪȷƯ 
Сɲɽеʲô߸ţ 
׷ֵͷ˵ǰмͷġ 
СɲԴеҵ찡㵽ʲôˡ˵һ仰˼Ϊ֮Сգգ۾˵ιҺ˵£ͰôôſǼŴĿɿڴĿһЦ˵ô 
񵶽еǰɣΪʲôôõ²ҰҪҰ˵ô 
Сɽе㵽һȥڿǺϴ˵˵ô㿼ǿǡ 
Ҳ΢΢һЦʵΪʲôҪң 
С΢΢һЦ˵Ϊ񵶶Сܣʲô첻أһҰ첻ԾҪæˣУҪɵĻһһ͸㣬֤ϲ 
ô˵Ҳ΢΢һЦ˵ãֻҪʲôرΪѵһӦȻǲǺƯɣҲǴպſˡ 
Сɸ˵˵ãǳɽ 



 
߾ عƽ ڶʮ ־

˵ӣҲ΢΢һЦʵţڿԸҪҰʲô˰ɣ 
СɿңЩ˸е˵Ƕ˵Ƚѣ˵ȴǺѡ 
ʵʲô£˵ɣȻѾˣȻġ 
СЩҧгݵ˵ɱڲ 
ڲڰٷɽʱҲ˵ǵ֮һǰİ֪Сʲôԩ𣬲ʵкγΪʲôҪȥɱ 
Сĵ˵ҸĸǱɱģɽʵǿûлɱڲ˵ 
վһԵ׷ͻȻ˵ʮǰһ۵˾㸸ף 
Сɵͷĵ˵ڲ̰ĸ׵ɫҸϵıҸ׸ˣĸҲԾˣǾʦ̫ңʮʦ̫ĵ¿书ǰʦȥ֮Ҳɽģǡ˵·ʹ֮ɫ˵ǵȥʱȴҵ书ȻһҲ򲻹ںǰ 
ҿŷС¶ʹ֮ɫʮɰڻУļοСɣģһɱǸڲ˵ģʱҰץɱòã 
Сһĵͷ˵֪һΪұġ 
ʵ֪ڲɽ𣿡 
С˵һģҩƵľת˭Ķ 
վһߵ׷˵ӣ֪ڲѾɽ 
ҵͷ˵ãСɣģʱһڲץǰɱˣΪ㸸ĸҵĸ𡣡 
СЩɬĵͷ˵лл㡣Щ˼˵磬㲻Ұɣ 
Ҳһʵҹʲô 
Сɲ˼˵ʣԼ½˱ˡ 
ĲɹһЦ˵ᣬôأҵɶôɰŰֻҪԺˡ 
Сɹɵĵͷ˵˼֪Ϊ˼ҿ˲һпСܣ֪һб£ȻĻҿɲӦŵġ 
ҹһЦ˵˵ҵСɶ۹𣬹 
һԿ̸²Žеϴ̫ˣȢһƯšűסҵȿ޵ϴý̽Ұ㿴ڶʮüˣڻûһţϴкãҼȢһŰɡ 
ֵСĿɿڴˣɲ뵽϶Ŀ񵶻˵һ档 
һŰ߿˵ҪŮԼȥȥץҸʲôѵŮ˻Ҫҽ㲻ɡ 
񵶲֪ðһˮ۽ǿ޵ϴ󰡣ͽСһУֻҪһо͹ˣϴ㿴ҵô˻ûһŮˣôĿһ¼ҹ˵𡣡 
ҿ޵֮٣˵ԼԼȥɣҪﷳңҪźú´´档 
æܵСɵ߱߿ޱ߽еɩȾҰɣ㿴ڶô˻ûгɼҵ϶Բĸ¶ԲԼðҰ 
СɿӾȻƭˣɶ˵磬͸һɣ㿴Կ 
Σ㻹ΪýİҲҪȥҰСɵϣֻ˵˺ˣɣԺҵҵЩȥɣкܶŮˣ׷׷ϾҪԼˡ 
һϲæ˵˵лϴлϴ󡣡 
ҿɾˣСɱʵϹ㵽жŮ˰ 
һЦ˵ôҲǺ˵ʵڵģһǲ֪ҵŵмʱʱҵúúһмţοŮˣٺ٣ձЩŮ˾һǧ࣬㲻ˡ 
Сô˵ʮȣеʲô㲻֪ 
ҺٺһЦ˵Ժٺ˵ 
СɲĵУ˵ 
ݵֻóҵľУǵȻ˳ְѷСɱ뻳ûзӳ֮ǰҵĴס˵죬ҽĵ񵶵ƨһ£ʾϸҳȥ 
ֻúٺһЦĵĺ׷߳˷䡣 
СɺѵʱҲŷŹҷſķСɷȭǰؽе۸ҡ 
ҺٺһЦ˵ҵţɲ۸㣬ҰɱڲǼһ֮ҲҪ۸㡣 
Сô˵ͨ죬ĵ˵˵ġ 
΢΢һЦ˵Ȼôƭҵء 
СһЦ˵Ǻã˵㲻ƭң㵽жŮˣ 
Ҳɲҽһҵ찡ôˡ 
СɼӲɿһЦ˵жŮˣֻҪҾУǲƽЩġ 
ҺǺһЦһڣ˵ɶԣһúðģߵٰ֮ҵ¸ɣ𣿡 
Сɹɵĵͷ 
˹ɵҲ΢΢һЦ˵ҵĺɶߣǳȥԷɡ˵§ŷС߳˷䡣 
ڶʱǼ˾͵ɽǵʱѾɽ˺ˣõĹ㳡Ѿһߴ̨ıõġ 
ΪȻ˲˵ע⣬ǿߵɶ׷ֵʱȴô⣬ǻΪء 
§ɶ·ͻȻɶһҲʵôˣɶ 
Сɵ˵Ҽҵĳˡ 
˵Ŷĸ 
Сɲ˵ָҿֻ˵ǰ治ԶĵطǸźҳǸˣڲ 
С˵ķȥȻǸһ´󺺣ߵ̫Ѩ߸ߵĹ𣬿Ǹ֣ĶҿڵĿ񵶵Ķ֣΢΢һЦ˵ģǵ书ҿƾǵĿ򲻹ȵ㿴ôʰ 
Сɵͷ˵ҪСһ㣬һкǰˣȻô˶ҲöԸ 
΢΢һЦ˵һСĵģллҵĺŹģٺ١ 
񵶻еþһõ˰סĵطźö֮С˵磬ǳȥߺòã 
ҵͷ˵ð񵶺׷ʵôȥ 
񵶸˵˵ðҲȥߣƶ 
׷ҡҡͷ˵ӣҾͲȥˣȥɡ 
֪е㵣ԼϳȻڸı˺ܶ࣬кܶʶģΪ˲ʲô鷳ֻڷ治ȥ 
֮񵶸˵˵ɽҲǵһ˵ɽķ羰ǵúúÿȥ 
СҲ˵˵ðҪһõ˴ȥĴôǵıҪŻС 
񵶵ͷ˵˵ⲻĴ˿ǰһõĵӣ֡ 
õæ˹˵Ӵ֪ʲô£ 
ʵɽЩʲôÿĵطȥɡ 
õĵЩɵ˵Ҫд˿Щ㡣 
ô˵ɰһɣ˵˵ʲôѵǾͲǿҵҪȥ 
õӼһҪȥǻ˵ãŵæ˵ӴӴ²˼ 
˵˵ʲô˼ 
ֻ񵶵ǸԲӴ²ԣʹλȥĴߡ 
񵶺ǺһЦ˵Ŷʲô֣ʵʲôְ 
˵½󺣣ӴλСͿˡ 
񵶵ͷ˵ðɣС͵ǵɽÿĵطȥɡ 
󺣵ͷ˵ǡ 
·ϿʵСɽο˲˰ 
Щߵ˵Щ˻ΪõǷݲرͼġͻȻ뵽񵶺ǼҲΪģЩ˼˵Ӵǲ˼ 
񵶹ЦûʲôǾΪرͼģҲûʲô˵£رͼǿڱصõġ 
ͻȻԱЦһ˵СͲ֪ƾû¡ 
һŭķȥȴһŽ£Ũü۵ˣϳǵ֮һưİʢʱʢվĸõĸ֣ǼһЦҵ˭ԭٰôٰǧѵҲرͼȤ 
ʢЦǶɲȤȴǶҩӵľתȤôӴƾһҲӢɡ 
һ˵Ȼһ˲ӢССưⱾ»еġ 
ʢŭ˵СӣϴûɱˣעҪڱˡ 
񵶴ЦͲ֪ٴûˣǰûסңһס 
ʢһ񵶽еСӣǰ˵ϷҪѵѵ㡣 
ĿһۣЦ˵ߣ㲻ҵĶ֣ҿ㻹ǲҪһ㣬ȻĻɲҪ˵Ҳϻ쵰ӡ 
߱ô˵۴УСӣ˵үү첻ѵϷĲݡ˵žҪ񵽴 
ưæס˵ߣǧҪ嶯ҪѵСԺеʱ䣬Ҫʵʱ򣬵õ˲رͼٽѵ١ 
ʢô˵Ȼ񵶴һӲòֻȻĵſ񵶣޲ðƤˡ 
ʢĿſ˵СӣϣǲҪڱ䳡ȻĻڡ 
˵Ҳϣڱ䳡Ҳñһ֮𡣡 
ʢ˵ϣˡ˵꿴վڿ񵶺ҺͷСһ۴ˡ 
ʢߺ󺣲ĵӴ˲ưİС 
һ˵㲻ҪΪӲ֪СЩʲôȻǰͲư˴ÿɾС벻Сӿͦ³ģ۵Ǻϸ 
æ˵СҰӴˡ 
һ˵Ҫ˵ôϻ·ǡ 
æͷ˵ǣСʹ· 
·ҺͷСɴӿ񵶵Ŀ֪ư֮ĶԹԭǰưİʢҪһʢȻǲ״Ӧ񵶱ģû취ֻòϵƣʢŭˣҪѿɱ˲ɣһȻǺܸˣ¿ɾеôˣǧд֮ʢɱҪɱ˵㣬ǼΧѿ£ѿ֮ǱӣһŻиղŵľٶ 
С֮ЦӴ磬Ҳǵģúö˶˵İ˼Ҹˣ˼ĲҪɱŹء 
񵶺ٺһЦ˵ҪǲôҴ򡣡 
΢΢һЦʵǰַ뱻˴𣿡 
񵶺ٺһЦ˵һ㶼ǣȻĻ˭ĵҴ򰡡 
Сɽеǲĳ£ 
ν˵ҲûУֻǰٰʮѡ 
С˵ҲŰٰʮҪٰôԵ㲻Ҫزصģ 
΢΢һЦ˵ΪʲôҪأǸúǴܰ 
С̾˿˵ҲǵģΪʲôô˾û˰ɱأ㻹󰡡 
񵶸˵˵ǰҸϴ󣬺ٺ٣ϴž͸ûɱˡ 
ô˵ҲЦ벻㻹ͦթ 
񵶺ǺЦлϴ佱 



 
߾ عƽ ڶʮ 

ܹһȦ֮Ҳ찵ˣĴ֮ͻصסĵط 
ܿͰˣΪҪԺܿϢȥˣôٺ٣ʱ˷Сɵĳˣԣٺ٣ȻҪŴ˵Ĵˡ 
ҹܿͰˣؼ䶼ڰɣֶˣֻЩԺڰ̲סм 
ڰ֮Уɽڱ͵ķ֮һӰһûϢ˿ĻֻΪǼһֻϳûѡ 
Ȼɽãõܲڣ뿴ܲܰǷݲرͼóʡõʱֽţ͵ſ͵еڣҪʲôõٺ٣ҿɲܶ͵Ÿڵ 
ʶѸٵųȥΪڵΪħסˣǰһ޿ײ룬ƾڵΪɽǿҵ֮еģһһﶼӳУǲرͼŵλҲ̫Զϸɨ֮ºܿľҵҪƾҵȻֵһж뵽ҵĻˡ 
˻֮Ҳûֱӻȥҵ˺ǰڲסĵطȻܸоϢϢĳķڲҲһ֣ҽķʱ;ѹһûнг֮ǰҾѾסѨڲʱãҲ˵ 
þֵңҲɺٺһЦ˵㲻õģҲôģֻȥһ˶ѡ˵Űڲڼϣһ֮ʧڷУڵΪȻһˣҲӰ쵽ҵṦ 
ڲһεĵطСѾˣұһ˵ʱֵʵ磬㱳˭ 
΢΢һЦ˵²£ҿɺ˵ҪһŶ 
Сɻʵ˵ѵ˲ɣƺ뵽ʲôеѵڲ 
ҺǺһЦһڣЦŴһ¾С 
Сҿ϶ĻشЩˣԼҪɱĳھͱץˣһʱЩ޷š 
ҿӲͦƨЦʲô㶰ôһ˵ָָѱڵϵڲ 
Сһ̲һڲߣҧҪɱ 
ڵϵڲֵĿŷСɣͲϵſ˵Щʲôɡ 
Сɶ˵֪˭ҸߣʡͿҾʮǰ㺦ķ۷򸾵Ů벻ҵϰɣ㻹ʲôú˵ 
ŵϵڲ¶ɫС˵Ϊȥĸĸɡ˵˹ƣһƻ˾ĪڲǣڷҲԣ˼Ҳһ֮лЩϧˡ 
Сɱڲ֮޵ףĸףΪǱ˳ˣǿ԰Ϣˡ˵žͷ 
ĿԽԽ»ˣæڻаοɶҪˣ㲻ѾΪĸ˳Ӧø˲ŶԣҪٿޱӵĻλ˼ҿɻ᲻˵ġ 
Сʵ磬ллұ˳𡣡 
ҲЦлʲô㶼ҵţΪҵĸӦõģ˵лǾ̫ˣ㲻ڲˡװžŵʵɶ㲻Ĵ㷴ڲ˰ɣ 
ɶҾŵɫһЦ˵㼱ģû˵ţ֪Ϲ롣 
ҺٺһЦ˵ǣϹ룬Ǻǣţһһʬ塣 
Сʵô 
Ц㿴ҵľˡ˵ŵͷѾСɱ˵ڲĴ۾ҲɳЦ㻹ĿȻҾͳȫɡ˵һȵƾѾڲһʬӰ٣ֻһƬս˵ĲݵأƾȻ뵽ôġ 
һԵķСɲ׵ʵ磬Ǹʲô 
ҺٺһЦ˵쵱ҲһõǷݲرͼҲ˵ʱ˵һôأ 
Сɾȵ˵ѵõǷݲرͼˣ 
΢΢һЦ˵ǰѾݲرͼˣһݾ˵ˮɹϣֻʣһݲ֪˭ˡ 
СɽЦ˵磬㻹ǲǵõҴӦʱ˵Ļ𣿡 
ʱ˵ĻҲЩɻ󣬲ʵ˵ʲô˵Ҫҵ𣿡 
Сҡҡͷ˵أ 
ҡҡͷ˵ʲôôǵˣ 
СЩ˵ð˵Ļ㶼úüš 
æЦôأɶ˵㻹˵ʲôһúü 
СҲϵǸĺƭ֮˵ҲǸ߹㣬Ҫұ˳ҾҪһ𣿡 
ô˵Ҳżˣ˵ôһ仰Ҳûô⣬ҵı࣬ôʲôżǵã˵ɶԭ˵ҵӦҲΪʲôΪѣҲŲ·ϵġ 
Сô˵Щ˵˵˵𣿡 
ҵͷ˵Ȼģѵһƭ㲻ɡ 
СɿЦãҾԭ㡣Цʵ˵ҪһģĲҪ𣿡 
ЦֻҪŸҵģôطҪ 
Сɸ˵˵ҪĶһҪġ 
ҲֵʵŶʲôȻһҪģ 
Сɸ˵˵ղŲ˵һݲرͼ֪ʲôطҸ㣬 
һɴϲ˵İЦҵĺţ벻ԽĶȻ̫ˡ 
СɴӻóǷݲرͼЩ˸е˵ݲرͼҲǴٽڲҸĸԭҰ㣬ϣѡ˵žͰҵϡ 
ҽӹ֮óϺһ˿Ȼһݣݿ֪Ӧһɽ֮Уɶ۾һգգĿңɰοɶģһúݲرͼģ˵ƾڵΪ¼仹˭˺ҡ 
СɲЦţ 
ҺǺһЦ˵ѵϹ˵ڲ书߲ߣһץһץ㱨𡣡 
Сɲɵͷ˵ǰղڲϼһץʱһЩأȻôɾͱ˳𣬻磬Ϊж߰ҼȻôߵΪΪʲôҪȥʲôת𵤣 
΢΢һЦ˵ɶʵڵΪҲʲôΪ˷ӡסˣҲֻܷ֮һѡ 
СɲɾеɣЩΪΪ֮һǵж߰ɻĿʵ磬㲻Ǻҿİɣ 
΢΢һЦ˵˵ĶģɶȻѾˣҲöж˽⣬ҾͰҵһЩ˵ɣɲܴȥ֪𣿡 
Сɵͷ˵ģ磬˵ɡ 
Ҳ΢΢һЦžͰҵݺ˵һ飬СһķĴģǿһҡ 
ұЩëʵôûг 
СʱſʵЩ˵ĶĿԳϣഺפ 
ҲЦȻǰҪָΪУȻĻҲ޷һˣҲŻȥʲôת𵤣ҵΪӡסˣʲôһԼ񵤶ǡ 
Сɸ˵˵̫ˣ磬ʲôʱָܻΪ 
˵ҵǾת𵤵ĻƻҪʱͿԻָˣȻǰǾת˵ôá 
С˷ܵ˵ھȥȥһݲرͼɣҶȲˡ 
ҲЦôʲôߵǻûأ˵ڿɻ֪ˮ鹬ʲôطأȥ 
Сɲ˵Ǹô찡Ǹˮ鹬ʲôΪʲôǰû˵ôһأ 
Цˮ鹬ҲǸող֪ģǰˮ鹬ûδ½¶ϵЩɱ϶ˮ鹬йأҲ֪ˮ鹬ʲô 
Сô˵ŵͷ˵Ŷԭֲˣô֪ˮ鹬ģ 
ҰǴ˵һ飬˵ǻˮ鹬ȥֻ֪ˮ鹬ʲôطǲźȥǷݲرͼ 
Сɵͷ˵˵ҲǣҪǴҶ֪Ƿݲرͼ˲֪Щ˻ô 
Ц԰ǿɲܾˣȻĻһỳɵǵġ 
Сɵͷ˵ھͻȥɣ½֮ߣа磬ʲôʱȥЩ㰡 
ЦȻǺܿʹȥˣ֮Ǿ͵ٷɽȥϢѾԼˣֻҪ֪ˮ鹬ʲôλþͻٷɽҵġ 
Сɸ˵˵ϣһ֪ˮ鹬ʲôط 
ЦˣǿЩȥɣȻҪ˷ǳĻһ˵Ļɵġ 
Сɹɵĵͷҵסĵطȥ 



 
߾ عƽ ڶʮ ֮

صס֮׷ֺͿ˲Ǹ֣һȥʱ˾ѹˣ񵶺ʵ˭ 
΢΢һЦ˵ǡ 
һҵɴԼķ˳׷֣ҰŷС߽Цϴͷﵽȥ´ȥˣڵڲŻ 
С񵶵ĵЦߺ졣 
ЦҺɶȥҪϢܰ 
æͷ˵ǣϴ뵽ɩ´͵ȥ´棬Сҿɹܲá 
΢΢һЦ˵㻹ΪǺɶȥ´˰ǿҪء 
񵶲ʵϴǸʲôҪģ 
һЦ˵֪ˣǺǣӡ 
ҡҡͷ˵˵ˣһȥϢˣһҪء˵ҡͷԵĻصԼסķ䣬׷ҲŻطȥˡ 
ܵǺǣҲ֪֪Ƿݲرͼ˼Ҳ򲻳ɵʱôһ飬ưڣӦòįŶԡ 
ڶ컹δҾͱһѣеϴϴ󣬿ɣˡ 
ҳ֮СѾˣ񵶼ҳɽеϴ󣬲ˣղôϢ˵Ƿݲرͼϱ˸ˡ 
ϢҺɶһۣǺǣǴŲ뵽ߵİɡ 
񵶼ı鲻Щȵʵϴ㲻ϢЩɵɣȻЦĳϴ󰡣Ƿݲرͼ˸ˡ 
΢΢һЦ˵֪ˣα˴С֣Ƿݲرͼ˸𡣡 
ɻ˵ϴĿĿɾΪݲرͼ˵ˣϴ㲻ż 
ҺǺЦżʲôð 
񵶼ⲻӲ̾˿˵ϴǷ㣬һȽϺõϢǺǰİʧ٣ƾǷݲرͼˣֻҪҵڲͿҵǷݲرͼˣѾкܶ཭ϵ˶ɽȥڲˡʵǲҲҪɽȥڲ 
ҿ˿׷ˣ˵һҪ㣬֪ 
æ˵ϴ˵ɣʲô£һ˵ȥġ 
׷Ҳͷ˵ӣǲ˵ʲôġ 
΢΢һЦ˵ãҾ͸ǰɣʵõǷݲرͼѾõˡ 
ô˵ɾȵ˵ϴôõģǷ㣬һõҪĶϴˡ 
׷һʵӣǺǰڲôأ˲˵˲رͼ𣬼Ȼǹõ˲رͼΪʲôͻȻʧ٣ 
˵ϣڲʧٹʲô°õ˲رͼʲôҪˣʲô 
׷ҡҡͷ˵ͲˣڲǷĳˣҪǾ˵Ļ̫ϧˡ 
񵶵ͷ˵ǰ˵Ҳԣǻǵɽȥڲ 
Сһۣ˼ҪҪ˵ϵ£ҵͷɸ˵˵Ӵ磬ǲȥڲˣϻѾұ˳𡣡 
ô˵ɾȵ˵ɣϴôôϢİһ϶ĸɱôֵĻ֮£ 
СЩ˵ǵģǻڲץֱ֮ĳ𡣡 
̾ϴô㶼ܴץڲ˲𡣡 
ҲЦƨˣǽҲɽˣôãҲûȥˡ 
С˵Ҫȥɸ˵˵ðǿЩȥЩǼλ㡣 
˵Ҫȥɽеϴȥô찡 
ҺٺһЦ˵ҲһȥˣɲвŮˣͿСûˡ 
ô˵ɲЦϴǿЩ߰ɣԺ͸ˡ 
ȻȥȻϾߣ׷ʰö֮ǾɽɽѾûжˣЩ˴ܵǰܲȥڲȥˡ 
ɽǰһڴ򶷣ϲɱɱȻܿʹȥҺɶҲȥ߽֮ͿΧϸһ⼸˲ǺǰڲʧˣЩΪرͼڲߵĽϵȻúǰ˳ 
ĸǰ˱ɱѾǻԡѪϻкüѾɱ 
ʱһ˽е˵ǲ˵ڲ׵ȥˣ 
һߴϢ˵˵ˣһʱûмǰҪǼĻвһߵĵ 
һЦǺǰ˽ƻˣ˭֪ǲһı˵ǰһߵĻĿҲСһ㣬׶Ǵҵ׷Ȼѡһˣڲô᲻֪ߵĵ 
ôһеףɽеĸ˻˵ǰ˰ɣȻĻǿɾͲǼ˾ǵ³˵ָָڵϵǼѾˡ 
ĸһɫȻ˵˵ˣ֪ʲôطǾǰȫɱҲûа취˵ġ 
ŭ˵ߣƱ磬첻￴ǲ˵ʵˡ 
һߵĿ񵶵ЦǰˣЩ˿Ϊ˾תʲô¶ɵĳģ񵱳׷һõһݲرͼ˵׷ɱ 
׷˵Լɫһȴûʲô̫ķӳҲûע⵽׷һСӳ 
˵ʱ򣬺ͻȻһȵСӣ벻㣬ǵúúˡ 
ǲתͷһԭưİʢż߷ɱ 
ǿ񵶲ЦһΪ˭أԭٴôţ鷳𣿡 
ʢЦСӣҪǲµʲôĻ뿪 
񵶴Цðö˼»ûأȻôҴҿɾͲˡ 
óԼ˳ʢ˵ѵһСӰɡ 
ʢͷ˵ðɣߣҪСĵ㣬һﲻô׶Ը 
߻˻еЦߣǵ㱾»ڱͿôʰСӵİɡ 
ʢôЩ񵶵ΪԼǼģȻԼȰǾˣԵͷҲã˵ðɣԼСġ 
߼ʢӦϲת˵Сӣɡ 
˵ϴһ߿ţҪúýѵһưĶǡ 
С΢΢һЦ˵Ӵ磬ɲҪʧŶ 
񵶹һЦ˵ɩģһᶪģǿôʰϼһ˵תߡ 
ܵ˱кܶڿΧǰĸ˵ģڼĿưҪȻ˲ǰۿ 
߿ſ˹ЦСӣϷҪַֻˣ㻹ô񡣡 
񵶰ѱڱĴ󵶳˳һЦ˵ôͬǰҲ˵ͷҲ֪˭˭أҿϼһҲСˣǴ˼غϣΪغϣҾ㶯ְɣõʱһ͸ſˡ 
߱ôһ˵ɴŭеСӣ챾߲ʰϷͲߡ˵е񵶳ȥ 
ƴЦãϼһﻹԡ 
Сô˵һЦ˵Ӵǵģ˼һ˼ҸҪз鷳ˡ 
񵶹һЦ˵˵ĶԣҪϼһһ㣬ȻҪǰһô氡 
߱񵶺ͷСôһ˵ɸǱŭ쳣екȥҲһ¾Ͱ˼Ҵ򵹣أȻҸĵ֮书Ȼ׷дһЩӣϾûԿһһеʹ˳ʱ˶һ֮ڶ 
վڶʥųභˣ֪һʱֲʤվһǣղɶĻ˵ģվһȻ֪֮Ĺϵһ㣬ʱʵλ֮ʲôϵ 
СɲЦҲǺӴʲôϵѵҪ𣿡 
ʢô˵Ҳһ֮ڰеʱ˭ҶԼ죬ʱСڽǰ˿Լӣŭ˵ߣǲҪʲôϵȻĻưΪС 
ɶеιһûӴѣѵ㻹Ҳɱ˲ɣ 
ʢЦҲòҲãòҪư֮£ȻĻǾûк³ 
Ĳüͷһ壬ģľǱôвˣŷ˵㲻ҪʲôƨŻǣ㣬ʲôưһҪٸҿڳѱĻҪӴʧ 
ʢòɴŭԼȰСӲ黹ڳԸԼԼһܹ֮ŭ˵СӿСһ¿Ϸôʰǡ˵Ŀһۡ 
Χ˲۷׷ף֪ҵʲôˣȻưﶼҺɶǸճף׷һΪѾ˵ˣȻûʲô֪ǵݡ 
ǰҲЦҪʰǺαҪȻڻһ 
ʢôʶôĻǴŭеСӣȻϷͳȫ㡣˵תͷһ˵ȥѵѵСӣǻƿС֪ưĹء 
˵ͷǣҽеСӣɡ 
վһߵ׷æеӣȥѵһЩ֪ôĿ֮ͽ 
˻òԶ֣ͷ˵Ҳܱ˵ľͷŹǣҪһ㶫 
׷ֵͷЩ˵˵ǣӡ˵ǰϵ ͷЩѪºϲ 
ư˼һͷ׷ֵƾ֪һ֣ɫһȴǽеϼһǳ㻹ǻȥɣСӳ 
׷˵СӣֽɫϷԸ㹻ˡ 
ЦãȻϼһҾͳȫ㣬㣬ү޺õʱ˻֪˭ɱˡ˵ŴӺóһѰ師 
׷˵ȻҾͳȫ㣬ߣ﹫ӵ˶ûк³ 
޺еϼһóҿɲ۸һ޴ͷӡ 
׷΢΢һЦˢ˵Ϸ˫֣Сӣ㾡ʹˡ 
޺еãȻҾͲˡ˵Ŵһеİ師׷ֳȥеİ師ҲаٰʮȴӣǲС 
׷ֿ޺ƣǲһ˿Цָ㣬ʱֱָ޺ʱһһǿľӰ師ϴѸٵĴȫһƴĿڴɴһȫߵϰ׷ֵ˿Ƴ⡣ 
޺˼׷˿Ƴʱ׷ֻվһĿ׷ʱֵĻ޺ɡ 
Χۿ˿Ĳɴ벻һССͷ书ȻƾղֹǵҲܰ쵽Ǻεȵʵ𾪵ͬʱǰԾҵݣҵʲôأô˸ֵء 
˻ɵʱǱߴ򶷵Ŀ񵶼״ɴЦôһ¾Ͱʲô޺ŪҲܶϴ˵ŴһеĵͻȻһ䣬ʱݺᡣ 
ܵ˼һһɾеǵȻ˵ 
ͻȻÿ񵶵ĵĸ쳣ͱȽϳ״ڸǳԲþڱҿɱ֮±һֱֻۣе˵һڵء 
߲ҽһٵڶϱֹ֮סѪŭ˵Сӣúģ֮ǽᶨˡ 
񵶹ЦϼһҪҴ˵ĻҿҲڵ״öٰɣ˵ûأһǱ㣬ҪǲĻǿ˵ְ˰еǰѳ 
ĸٺͿ񵶴Ŀ˿һ۾˵ưǱȥˡ 
˵ı֮޺ҲѾָվǰ俴Լ׷֣֪Լֲɹ˵ǰ²Ķ֣Ӯˡ˵žҪת뿪 
׷һ˵ôûʼҪ𣿡 
޺һתʵǰҪôѾ˵Ķ֣Ҳ򡣡 
׷˵ղ˭˵ҪĲϷġ 
޺ɫһ˵˵ô 
׷ְ˰˫˫˵Ҽҹ˵ˣϵһ㶫ߣڿҿɲܾߡ 
޺˿ߵڵϵֻϱۣҧҧа師һӣʱ¶ڵϣҲӲʣһֻֻĺһ׷˵ҿ˰ɣ 
׷̾˿Щϧ˵кαأϷֻ˵Ҫµ㶫û˵Ҫһְֻ˵ҪһָֻͷͿ˵ġ˵һϧı飬ٺ٣벻׷Ҳһ档 
޺׷˵ô˵ˣΪʲô˵ 
׷ֺһ˵Թ𣿡 
޺ֻƺһ˵ңҿ˰ɣ 
׷˵Ȼˣ´βҪҼҹӣȻĻϷһ㡣 
޺аԺҳıӵҲ⼸һҲ˵ʲôתưǱ߶ȥ 
ʢԼ˶۽Ѿɫ࣬˻ֻĺһߴﹾһҲ֪Щʲôǵı֪ʲô¾ˡ 
񵶼Ӳɽеιǻ򲻴򣬴ĻҪǲĻǿɾҪˡ 
ʢ˵ˣҪбµĻ͵ưܲȥʱһҪúдһǡ 
ЦΪǲȥʲôֲ̳ʲô̶Ѩӻһȥ硣 
ʢЦһ˵ǿɻӭĺܣưԺһҪʵģǵŰɡ 
˵ҲҪ̫ļǺܿͻȥưģϣǻȥ֮úðһԼĺ£ȻĻŪıʬҰǿɲ𡣡 
ʢЦãǾ̳ȺǵĴݡɲǼ˻һưĶ֣Ȼ˵Ǽֺܸߣ׻˵϶Ҳҧ̳Ǽٺ˿ɲǰٸɵģҪԼסȥ練ơ 
񵶽еǾͿɣҪǸı⣬ȻĻǿɾͱ뿪ˡ 
ʢĿǼһۣаǼưͬǰ棬һҪһģǵưɡż¼۶ȥ 
ߵ֮żǵûǼǰˣҲ֪ôˣתͷȥֻǱߺǰѾĲˣҲֻʣ˵ˣЩ˻�ڲ䡣 
ɶվﲻʵ磬ȥȥ𣿡 
Ҳ΢΢һЦ˵ڲȥˣǻȵһʲôĵطȥ죬ȻǾȥư̳ߡ 
񵶽еϴҪȥưﰡ 
΢΢һЦʵȻôѵȥ 
æ˵ҿɲǲȥֻû뵽ϴΪһȥЩжѣ֪˵ģϲˣʱǵưҪú棬컹û湻ء 
ҺǺһЦ˵ʱһ 
ɶ΢΢һЦ˵߰ɣ·ȥһĵط 
Цðɶ· 



 
߾ عƽ ڶʮ κ

ĴתɶҲʵɶ㲻˵Ҫȥһطôʲô 
ɶ˼˵·ˡ 
Ŀ񵶽еʲô·ˣѵûȥ𣿡 
ɶͷ˵ȻûȥȻĻô᲻ǵء 
ʵûȥô֪氡 
ɶ΢΢һЦ˵Ҳ֮˵˵ˣ뵽ȥ˼ҳûãȻ뵽ȥֻ֪߾ͻᵽģ˭֪·İ˵¶ίɫ 
ӣҲһЦ˵ȥĵʲôطڻûء 
ɶЦ˵˸ˣȥ콿ǣ˵ĺˮ̲ԣÿϸǺÿƯĺˣһ嶼ɽ˵ɽϵķƯҩӾ嶼ɽһɽģû֪ĸȷеλöѡ 
ô˵ҲһȥҲȻҩģ˵һݲرͼҵǾתأЦǺðɣǾȥ콿ǡ˵תͷ׷ʵ֪콿ô𣿡 
׷ֵͷ˵֪ǰȥǺܲĵط 
ҵͷ˵Ǻðɣ·ȥ콿ǡ 
׷Ͻ·Ȼһ·˳磬ܿҵ˷ 
һСһҿջס׼Ϣһٸ· 
ҹʱͻȻɶѾͷҵķ˽һû˯ɬ˵磬ҽ˯𣿡 
΢΢һЦ˵Ȼԡʵɶ᲻ڣ 
ɶҡҡͷ˵ҪҲĻͻڵġ 
ЦȻ˵ҿɾͲˣɶ֮ҵˡ 
ɶɬ˵ҲϣΪŮˡ 
ҰɶڻٺһЦһ˵ɶԺҶ֮ӺòãһϵѾʵϲϵ 
ɶҸĦЩתסҵĲ˵磬ԺһΪӡ 
Ҹ˵˵Ǻðɣھǵ°ɡ˵Űڴ·Ѿ渧Ħǹ⻬۵ļһֻƶ֮¡ĵطϵ긧Ħ 
ɶҵ˫ؼл֮²ʶԼʧ̬æסһ˿˿̲֮סӿд˳ 
ͨӣҲ΢΢һЦʵݶҪ·Ŷ 
ɶɬĵͷ 
ҺٺһЦ¹Ͱȫ·Ҳɰ˿ѾͷͦƯģǲԺĻˣһҪúõô¿ûͣ£һѾ΢΢Ӳͦ˫ŪһֻѾ֮Դʥǻѡ 
ҵָĦ΢΢¡Ĳλʱɶȫһʱ˲٣˫§ҵĲӲ֪Ǻá 
ЩŵҲɰοɶһ㣬ġ 
ɶͷ˵磬ҲšǺǣȻô˵ɫǿóЩŵġ 
ڶһŪ֮˳Ľ壬һ֮ɶڳΪŮ˵ζƷлŮĿ֮ıҲϵ 
ҶȻȫģϲϵĿ̽ʩչе۷硣 
ɶһ֮йԪȻǲİսϵҵΪ 
ڼƽ֮ɶץҲ֣Ȼһɶɬ˵磬ղ㲻Ұɡ 
ҺǺһЦ˵ôأϲأǺǡ 
ɶо滹Ǽͦɬ˵磬벻ôղŰҶŪˣ滹 
ЦղŻҪԼһҹô裬컹ô´ 
ɶĵİһۣ˵˭㲻һ˵ղҲ̲סİ˭֪ôԺ춼Ҫòã 
ЦõģֻҪϲǲģǺǡ 
ɶЦãô˵ˣɲҪŶ 
Цˣ˯ɣǻҪ·ء˵žҪ 
ɶæץסеҪҾҪ˯ţ治Ҫ 
ЦҾôѹ㣬˯ 
ɶһЦ˵Ǿ˯棬˯òã 
εҲɨˣֻôӦ£ϣһ˯һϡ 
ڶ񵶼һЦϴҸ𣿡˵֮󻹶ɶüŪ۵ġ 
ӣɶߵ̧ͷ 
ЦԶһ㣬Сӡ 
񵶲ЦϴʲôʱȥҲһŮ˰㿴Сô˻ûţǶԲڰ˵¶һĵı顣 
Цˣٶˣȥ֮ҾͰҼ˼ͬͬͿԼˣ¿ǿġ 
񵶸˵æͷ˵ǣлϴ󡣡 
׷ѾʰöǼ˳˵㶫֮ͼ콿Ƕȥһ·ϵǷޡ 
֮ڵ콿ǣһǣȻǱȽϷĻƻʱˮĺò֡ 
ĸһҽм¥ľ¥Ҫ䷿䣬ûϢͱɶҪȥû취ֻ¥ȥ·һ·ȥ 
ʱ򣬾ʶҲΪȲʣֻĺͣĻػصĴ󲻶˿֮ϵĴ˹ 
׷˵⻹ʲôҪǵϾ͸Ưˣƻͨĸ֡ 
ɶָźЩʵЩǸʲôģΪʲôôബ 
׷˵Щǹֵĵط 
ɶЩɻʵֵĵطʲô 
׷벻ɶҲ֪ȻôˣҪһŮӽЩ˼ֻŵĲ˵ʲô 
ҿӲɶɶЦɶ˵Ѱֵĵط 
ɶЩ˼˵Ŷԭָ˵˵磬һɣǵȥһ 
ҵͷ˵ðɡȻ׷ȥ㣬ܿľŪһҴ 
˴֮ǴҼǼˣҡ߸˵˵λ͹ҲӯСİɣ 
񵶲ֵʵӯ˭ΪʲôҪȥ 
Ǵֵ˵ǲӯСİǲ֪СĴ𣿡 
ҡҡͷ˵֪ӯ˭ӣôû˵ 
Ǵ˵С콿λĹˣ˫˳ľڷӣΪ񡣡 
ʵλʲôط 
ǴʮֵĿſ񵶣ʵôʲô֪λδ½֪һҴˣȻ᲻֪װɵɣʵСӻǲ֪Ȼ֮һ䣬Ĵ˱䣬ѰֵĵطȻǲ֪ģ⴬Ȼɣǽ͵λ콿ϲȥĵطӯλõĹӯղֻÿ質һΣӯ質ӣһΪӯСء 
΢΢һЦ˵ô˵ҵ뿴ӯң֪Ҫôܼӯأ 
΢΢һЦ˵ҪӯﵽǼ򵥣ֻҪǮȥλĴƱϾͿԼӯСˣҸǣҪƱĻҪȥÿζкܶ򲻵ƱģλȻ콿ĻˣҲֻٶˡ 
Ҹ˵˵л档 
ǴЦûʲôǼλŻҪûӯС㣬ĸͿվЩϧ˵֮󴬼Ҿ͵Ϊȥˡ 
һЦǵʱһҪȥӯﵽǸʲô˶ΪʲôһŮôˡ 
Сɽе磬㲻Ƕ˼˼ɣ 
ҺǺһЦ˵ҶûӯСأô˵˼أҪǼŵٶ˼ࡣ 
Сôɰһۣ˵һɫǡ 
ҹһЦ˵ɫǣ㻹ɫǵŰǺǣӦýʲô˵װһ˼ı˵ѵĸǣ 
С˵ĸǲɺݺݵŰһҵĴȽеҪȻ˵ĸǡ 
ҲһҽУҪıɱ׷򰡡 
ڴͷҡĴҲʵλӣô 
ҺǺһЦ˵ûʲôղǱһֻСôҧһڣûˡ 
ǴԺ˵⴬ʲôĸǡȻɻ󣬵Ҳ˵ҲͲ˵ʲôûʲô¡ 
ɶǺܺܵһ£ҸղŶԴ˵ĵĻʾ顣 
ǼһֱҹʱŻȥΪɶҪȵϿû뵽һͨоͺΧһǼ浽ҹʱŻص˿ջ 



 
߾ عƽ ڶʮ ת

ڶһ񵶾ͳȥƱȥˣСǿɻĺܣһ˵ӯǸòɷ˶ϻûô𴲳ȥƱˡ 
û뵽ǣȥ󲻾þʹͷɥĻˣӹûƱˣҲʵô£ѵȥô綼ûƱ𣿡 
񵶿Цǰҵʱ˵һ˰ҴԵƱҾû򵽣ģҲ֪ĸһҪ֪˭ĻһҪÿ 
ɶֵ˵ʲôˣȻôЩƱȫˣЩƱ۾һӴְ 
񵶽еߣҲ֪ĸһҵʱĸһѾˣҪ֪ĻһˣģǺòһΣȻͱСӸˡ 
ɶ΢΢һЦ˵֪˭򵥰ʱǵϴĵطȥ֪𡣡 
һɸ˵˵벻ɩôϴһԵģ 
ɶЦӴ簡㻹ǵģ˵ĻҲһ¡ 
Ȼ˵ʲô˵Ŀɶʵʲô˼ģϴһ 
Ҳ˵ˣЩ극극֮ǳȥɣ嶼ɽȥ 
ɶ˵˵ðõǻʱȥλ 
ν嶼ɽǵָɽһƬɽɽҪɽ嶼Ҫ߳٣ɽԶԲԴ˶ġ 
һ˴·ģһԵ׷ͻȻ˵ˣǰȥ·ɡ 
ǺǣҵǰǷݲرͼϣ˵ҲѰҹҩӵľת𵤣ɸ˵˵Ǻðɣʡһʶ· 
һԵɶֵʵϣǰﰡûȥκǸӯûУƯƯ 
׷æҡҡͷӯǰʱѾһͷˣŮԶûжҩȤ˵ʱҲǱ׷ɱĶĸ˶ĵط¶棬ȻûǸλ 
ɶ׷ҡͷЩʧ˵һΪӯأ֪ʲôӣǲĺƯ 
Цɩôĸʲôֲеģӯνġ 
ɶһ˵˭˵Ҽν˵ԺӯҵĽأôܲʲôأ˵ôܻӭҲʶ 
ҹЦɶʶ򵥰ҪҪҰð 
ɶЦðѽûôء 
װ˵ߣ̫СϹҵˣϲŮ˻ûеòģ㻹һҿɰ𡣡 
ɶǿɰıӣ˵ߣҺֲһҪҪأ˵ҾͲʶˡ 
ҺǺһЦ˵ͽԵȵϵʱʶһϹҵֶΣʲôŮŮģֵ 
ɶŵĽеţ 
Ц಻ţʱ֪ˣȥ嶼ɽɡ 
޶ɽ콿ǻһξ룬˳˳֮Ṧһ·޶ɽȥڲСʱ֮͵嶼ɽɽϡ 
׷ָŲԶһֱɽ˵Ǿ嶼ɽĵһ塪塣 
ɶ˵˵ǿȥɣҵȲˡ˵Ҿͷɿǰߡ 
ڷɽ֮Ǳɽ£ͷȥ岻֪м涼欣塣 
׷˵嶼ɽߵɽˣûܵȥģ൱صڣһ˵пص֧ء 
ɶеۣôѽһҪɽȥ˵ء˵ɲң˵ҲӦˣֻһǵɶѣ뵽ﲻɿһۡ 
׷ҡҡͷ˵ǲģΪǸûȥ·ߡ 
ɶʵŶǰȥ𣿡 
׷ֵͷ˵ǰǰ˺üء 
ɶɻʵŶǰ㲻ǸŴô 
׷˵ҲһЩӲŸ湫ӵġ 
ɶô˵ֵʵŶڻŴأѵΪ书ܺ𣿡 
׷æ˵ǣΪǹӾȻģŻڹӵߡ 
ɶʵŶôģеŵǱʰʲô¶Ҫɳʵס 
ôĵЩķ˵ɶµȻʰɣڻҪҪɽ 
ɶ˼˵ˣҲˣߣɽȥɣҾͲɽĶ壬ǰҾɽģƾСôɽľһеġ˵ŵȶȥǼֻøɽȥ 
ɽȻǵһ߷壬ԽϾԽͣĵɶû߶þ;ܲˣΪ˸ղԼĺ׳ֻҧҧϵͷѾ㺺ˡ 
Ҳһۣȥס˵ɶϲȥˣҲһҪϵģֻûҪô 
Ѿ˰ٶɵĸ߶ȣǲ֪浽׻жߣֻǼһƬɽûˣԶȥ콿Ǿ۵ףһһɽС 
ɶȻǼֵһģ磬ɣҾͲǰ˲ܵҲܡ 
Ŀ񵶲޵벻ɩǣɩʶôӷɺ׽ʶԭɩôΰ󰡣пؾ񣬲ɩӣҪҪЪһҵûʲô㿴ϣһˣһɽôܵ˰ 
ɶô˵׷ֿȥȻ׷ѾЩˣɱǸ˵ϣǲ˼ǾȻ˼Ҹˡ 
׷΢΢һЦϢ˵ûʲô໹ġ 
ɶ˵ǾЪϢһɡ 
һϢ˲ɰϵĶһӣ˵˵ǲ 
ɶӲ˵ղԼϢɣûʵ˵ˡ 
񵶺ٺһЦ˵ɩӣǺϢڻɽϱҸϢҵȻ˵ˣ˵˵Ŀɶʵ 
ɶһת˵Ӵ磬Ȼ˵㻹ɽǾͺˣںһɽϵĹӣܲΪȥһ 
񵶲ҽеɩӣǰɣǲгԵ𣬸ҪʲôӰǴĳԵҪʲôҰóԶˡ 
ɶһЦ˵ǴĶ춼ԳԵɽϵҰɾͲǺ׳ԵˣȻ㲻ȥժֻȥժˡ˵磬ӴΪȥժӣҿ鷳ȥɶժˡ˵һʹʹɫ 
Ȼ֪˼üͷ˵𣬿񵶲𣿡 
һԵĿһæЦϴҿû˵ϴЪŰɣҰС¾ͽˡ 
ҲЦǺǣǾͺðɣ鷳ժǼҲ볢 
񵶿Ц˵ðɣȵңȥЩժ˵ҰȥˣλûʧʹɶǵЦ 
ߺɶҽЦ磬ȳԵ㶫ɡ 
΢΢һЦ˵ð 
ڵ˿һ֮СӻûлҲ֪ȥҰȥˡ 
ɶ˵Ӵôûҵʲô˰ɡ 
Ҳһ뵽ҩӵľת𵤣˵嶼ɽﷴûʲô£ҿɶɶ׷˵˹鿴һĻܲҵҪҵĶǲҪҶ 
˵ͷҲɱĿתһ֮ʶɴз˳ȥѸӣɽһﶼĳҵУڲԶҵĴѰҰĿ񵶣Сһ͵ʯժһϵҰأҲһ˾ˤɾˣʶȥ 
嶼ҵʶ֮£ҵ˼֮²֪ڵĵطԭֻǰİɽѣԽԽǶͣͨ˸Ͳȥġ 
ѾҵУɽµɽһһľĳУûּмֵĶû뵽ɽϾȻｨһéݣǻҳӹǺܾûסˣҵǷ˼ֵĶһ뵽Ųرͼе𲻻ҩһɣʶѸٵİΧһжҵʶΧ֮ڣҿΧĻ֮ɴϲЩطݵͼа˷ƵģҩӵľתӦþδ½ϵ˲˵˭Ҳ֪ҩӵںδ𣬹ƾɽǸط˭ȥģȻûҵõҩӵĵطˣ뵽ﲻϴ붨˹ 
ɶѹʵ磬㷢ʲôûа 
Ҹ˵˵ɽһЩֵĶǾңҵɽȥܿͻ 
ɶ磬ҲҪȥ 
ȰɶֻɽİɽҲˣԽԽǶͣԼȥԣҪٴһ˵ĻҪܵɽˣܲ˽ȥλ°ɡ 
ɶȻ֪ԽԽǺϵģô˵Ҳֻ˵ǺðɣǾ㣬ҪЩСĵ㡣 
΢΢һЦ˵ģǾҰɣҺܿͻŶ׷˵ϣ鷳չһɶˡ 
׷ֵͷ˵ӷģһչ˺÷Сġ 
ҵͷṦѸٵɽȥɶֻҵһţ̾ҵÿ졣 
һ·ɽɱȥɽȻ쳣赲סҵĽŲҲɽϵˣôɽأѵҲôõֲɡ 
ľɫǲ˼ĵط˲滨ݣҰ޵ǺټֻܼǼֻӺͼ߶ѣҲǣ˶͵ĵطҰҲûֻҲֻЩͻɽĺӲֵܵط 
ڷɱһСʱ֮ɽһòͣϢΪٸҲ۵ǰСéݵǺܿģˡ 
éѰһûаȻҩӵ֮أȻҲҵƵľת𵤣ھתԱһƤдһѵķϻ˵ʲôɾתҩ̫һ˳Ž𵤵ĻױԼ֮ԼҲҷã˵ʲô˭ԵõľҪúãҪ츣˼䣬ͨҿɲôϻʲô츣˼ģֻҪľת𵤱Ҳҵ£˻ᱬҿɲᣬССҩЩͨǺҲ˶ѡ 
浽дģԭһֻӳúϴһһεİӴԲϵȥѹܵɽһΪҲôߵΪأôߵΪĻǷʲôת𵤹Ҳʲô̫¡ 
еžת𵤣Ȼǽ֮ɵҩǽɫģһ˿˿ˬζϵĴŵҩƮϣܰͻƣȻĻŬôǰ׷ˡ 
طǺܳ㣬žת𵤷£ҩ˵˵žת𵤷֮ϥ˹ת𵤵ҩ 
벻ת𵤵ҩԻһ븹һѸȫɢæ˹ϵİչ鼺ãͻȻ뵽ܲܰסǸܴĻҾͿԺϵʱͿ԰ҵҵĴռȥЩҩˣֻҪҩİò˶ҾͿȫָҵΪˣ뵽ﲻܿľʹĻ 
˵ˣôоһأ 
Ҹ˵˵ǰҸղŷһӹҩڱ˵ôϻˣЩҩԻûɢʱ򿴿ܲܰסĽ򿪡 
˵ĺ˵ðˣɣѾˡ 
˵ãϰҩǺܹܲ硣˵źܿľͰҵ֮˴ħĽ֮⣬ԼĹ϶Ϊһһһ治ϵĳ磬ĳ֮ǽȻһɶоҲɴϲϳײȥϧСһ㣬Һĳ֮Ȼǲ˼ҵĻζûдơ 
ۿͿҪˣʮɥѵװ˷žתҪĻһԼˡ 
ʱ̲סģͻһͿˣֻҪһǾͿԴˣˣܲһΪһæ 
ҿЦ˵ﵽȥοЩ˵Ϊôҿ˵Ǻ֣ܲæҲǰװģҹæء˵Ҳһϲ治ŶôˣΪӦѾܸˣɽе꣬죬ŶæͿԳˡ 
ô˵ɴϲ˵˵ӢôСˡ 
ܿСžʹˣô£ֻоԼһĿռ棬ʵ꣬ҳʲôһҪء 
æ˵ŶңЩ򿪣µǳ˵㣬ȻĻûʱˡ 
ŶҵȻûʲôԹԣȻЩ֣ôطǰ˵ȥڵΪȻǲСӣټϾת𵤵ҩ֮ǽȻޱȵܲȫĹһ֮ˡ 



 
߾ عƽ ڶʮ Ϲ

ڽ֮Ҿͳ˻תЩҩȻղźĵ˲٣һһЩõģʱоΪ˲Сߡ 
ڽ֮ʱ˳ȥ˵ĴЦڳˣˡ 
СҲѾˣЩӵΪӲ٣֮ǰǵӰּ˲٣ֻҪʮʱͿԻûʵˣСżǸˣڲĻһ˵ˣ˵磬Һ㡣 
΢΢һЦ˵ŶҲ㣬ЩùΪܴ󡣡 
СŸ˵˵Ȼ磬ȻҪúˡſ˿ңʵ磬ôôΪǱ˷ӡסһ 
̾˿˵ǰڵΪǱ˸ӡסˣò˶þͿԻָˡ 
Сʵô°ʲôܰΪס磬㲻Ǻ𣿡 
ҲһЦɽȻ˻ҾǺܲˣɰ֮˵һ顣 
Сĵ˵磬ԺҪСĵ㣬Ǵħ̫Ǿ͵ɽȥҪˡ 
΢΢һЦ˵Ŷһзִģȥɣɽ»ڵңҪɽȥˡ 
Сŵͷ˵ؾȥˡ 
Ҷ˵꣬ȽɣɽȻһ졣 
˵ˣҺò˴һҪԵĸҰҲ֪СѾܾûζˣЩҶˡ 
Щˣ˭ŰǰԼӡסʱ򻹲Ǵ˼껹ˣܼҾͺܸˣȻƽССҪ󣬸˵˵ðɣɽ֮Ҽù˰ɡ 
˵˵лˣлˣٺ٣ζҺܾûгˣɽ֮һҪúóһ͡ 
˵ˣˡ 
һͻصҵ档 
ɽʱ׶ˣҵҩӵӣܿµ˰ɽҵڽҵɶͿˡ 
ɶһ˵ôȥôãǻΪء 
ҲʮֹⲻȥΪϳģѾˣһСʱǸȻԲ𰡣ҵһЩˡ 
һԵĿеϴôоƽʱһ㲻һء 
Աߵ׷Ҳͷ˵ǰоӵΪˡ 
ɶ˵ҵһЩʵҵʲô 
Ҹ˵˵ҵҩӵľת𵤡 
ɶɽеʲôҩľת𵤣ôɽأҩӲ˵һɽʲôʱֵɽȥˣôȥģ 
΢΢һЦȥ֮˵һߣȻû˵Сŵ£ֻҵΪһͻơ 
֮ɽеϴ㾹ȻǾת𵤣ôûأϴΪж߰ 
ɶҲĵ˵ǰ磬㲻˵Ǿת𵤻ᱬҩԼҳԣ˲ʲô֢ɣ 
ҺǺһЦ˵ɵѾͷҩֻ˵ͨ˳˻ᱬֲͨ˰ģԼ֪ġ 
ɶ˿˵Ǿͺãû¾ͺãɽȥɣǻҪȥλء 
ҵͷ˵ðɽȥɣǲа 
ɶеֻ㲻Уǿˣȥ֮һҪϴһˮС 
Ҳ˵ǰڶˣ磬ҪҰ 
ҲЦСûʲôʲôҪҲ㣬˵ժĹأһûгԵء 
񵶽еϴ㲻֪󲻾ãɩӼҪȥ㣬Сҵ书ֲϴôô͵ɽôϰ˺þöϣС군ˣϴ˵ҪҪҰ 
ɶ˵Ӵ簡СҪѵ㲻ӦȥҴҪ㶼ҪĻǲϲ˵Ŷ 
ɶô˵ӣæٺЦϴ󣬺ǺǣҸղֻ˵˵ģɲҪ氡СȥϴȻġ 
΢΢һЦ˵֪ͺã´ҪٸҪҲʲôĻٺ١ 
һЦɸоһ䣬æЦǣϴС´βˣϴﻹһЩҰСصΪġ˵ŴӻóʺĹֺõ͵ϡ 
ӣҲ΢΢һЦ˵㻹еİ֪һ㶫ҳԣԺʲôôĻǲġ 
񵶺ٺЦлϴ󣡡 
˵䲻֪µɽ£Ṧܿľͻص콿ǣ֮Ѿ 
ճ극ɶʹߴȥһúýһµģǵǻ˵ˡ 
λϴĵطǾѾǴλĵص㣬ǵʱѾΧ˲°ٸֺģЩ˵Ŀ˶뿴ʲô˾ȻλŴƱˣǷŭҪ֪λĸһݵλˣһʱ˵ܵ˵ĹأߵĿ񵶶ǽҪһģ治֪ĸһô 
˵ʱͻȻ˵ˣˣǸһҽϼλĴƱˡ 
˷׷ָķȥȴһŽֳȵ湫ӴǸӣЩ˲ɽеСʲô˰ģʲô񡣡 
֣㲻֪ɣδ½϶Ĵ֮һϹҵΨһϹ죬ѹôֱʡ 
ߣϹôƾʲôһƱȫˣӯѵǾͲд 
ֵܣҪʵϹҿĻ˵ʲôԣûʵĻ͹ԹԵɡ 
һ˵ߣһ졭ߡ 
֪ϹҵΨһ֮󣬱˶˰ͽˣ˷׷׷еϹӣ벻Ϊ˼һӯﾹȻѴƱˣ˲𣬹ȻϹҵĺ˰ 
ֻϹӢӢۺܲӯһܴһμѻġ 
Ϲ֮ӯһžͻϲĲˡ 
Ϲô˵ʮָˣǹЦǲ˼ʹøλܼӯС㣬λģ֮СһλȾ 
ϹĻӯЩҲֻϹӢҿϹһܰ˹ġ 
ϹЦлλ̨ԣ̨֪մҪİ˹Ļһúúлл̨ 
˴ϲæ˵Ҳң˳ԸΪǽѡ 
Ϲ˵˵ã֮㵽סĵطȥңҰһ¸ 
ϲͷ絷ףвϵ˵лӶлӡ 
һЩ˰ĽʱͻȻһһ˵ߣӾͶġ 
Ĳһ˭ôĵӸ˵ϹҵˣҪ֪Ϲҿδ½ϵĴ֮һνǷǳӴģѾûĶҿɱģЩǳİɶҪ֣ϹҵȻû˸ǣҪ˵ϹҵΨһ̳ˡ 
˲ķȥȴһ󱳴󵶵ĺӣʱ⺺ûϵ˲Զ뿪ߣ±ΪһģߵǻˣһŮһͷӣ˵˭أȻǺսĿˣվѾĹꨵģЩƨĻ̲ס˳ 
ϹݺݵĿſ񵶣ʵСӣ˵Ŀô 
Ц˭Ӧ˵ľ˭ 
Ϲ첻ɴŭ˵Сӣ֪˭ҶԱ񣬿ǻĲͷˡ 
˵СӣҪΪһǼҲͿ԰ԵĴƱˣߣӺòһξͱѴƱˣ˵θݣ 
ϹЦðȻһģôţӾǮҾܰԵĴƱô㣬ԺСӾҲûӯСˣΪѾ׼ҵŮˡ 
ЦƾҲõӯҿǳˡ 
ʱԱһϹߵ˼䣬ϹͷȥϹҵ˰ɡ 
ϹЦŶԿ˵ԭǿӷɺףӻΪ˭ôĵأߣƾǵҲҶҿǻĲͷˡ 
񵶸˵˵ô֪ҵݾܰðϲˣСӣһͷ趼ϵá 
ϹЦһ˵Сӣ㻹ҴҪҲֻҼҵūŴ򡣡˼Ȼ˵񵶺ҵūŵλࡣ 
תͷ˵ϴںɱˡ 
ҲЦҿɲ㣬ֻҪ˸ɱɱɣҾ֧㡣ȴ뵽һϣ񵶶ɱÿԸ 
֪ҵ⣬ɸ˵˵лˣٺ٣ǰЩ˶ɱǾͺˡ 
ҲģеĳԾͲˣ㻹ô࣬Ҳ̫̰ˡ 
еˣҲûˣɱҳҲν 
΢΢һЦ˵ǽӯСģѵѪɺҲ̫ɷ羰ˣҿɲŮǰʲôõӡ󡣡 



 
߾ عƽ ڶʮ 

ʱѾѱĳĿϹ켸ˡ 
ϹҿĿⷢĶԼüͷһ壬һ˵ȥˣǻҪλӯСء 
ǰ˵ǣү˵Խڶ񵶵ǰ˵СӣҼҹӣֻһ· 
Цһ˵СҪү㻹ǷȻϹСҿɾͲˡ 
ǰ˵ߣһ¾ҿ񵶵ĵǲǹ񡣡 
񵶹ЦСӣһʶһҵĵжġ 
ܵ˼Ҫ׷ɢмճһƬλ˱ԡ 
ǰóһޣ˦˦֮䲻ϵķžž֮ĿַʮָһŤһֻŵߣϹߵΪȻ̫ 
ϹĸվںһϷӡ 
˶ƵʱλѾͣڰˣ˲ɴӯַӵȥӯûǼ˼󺺰Ҫϴ϶ûƱ˭Ҳϲ˴ 
ҲеĿ˵񵶣ȫʩΪɣǵȻҪȥӯҿ뿴ȥӯ 
񵶸˵˵ϴһȫģĺˡ 
ҺٺЦǾͺãͿɡ 
ڿ񵶽ϴʱܵ˲ɶң֪ʲôˣΪʲôƽʱ˭ʶĿ񵶻ϴ󣬲ɶҵݴҺ档 
ڲ²ҵݵʱѾǰڴһ֮ѾһˣҸҪȫ֮¾ͺ飬洦ϵð˿˿˲ɴ󾪣Ҫ֪ܷδ½ϿɶǾ֣֪񵶵Ϊʲôʱˡ 
ڿභİȻΪ࣬е޻磬ڿ񵶵»ǱĽڽڰˣ޻֮ 
Ϲ켸ڿʹʱɫһ䣬ɰ񵶵Ϊʲôʱ֮ˡȷҪǰǰ񵶵ΪҲֻǰ࣬ѹϹⰢ񵶴ˡ 
Ϲվɶĸе˵˵ǶϣһҪҲǼһĳϡһ˵Ը˼䣬˵ͷȺˣȥȱȥˡ 
Ӧ֮ʱĸ˰ѿΧм䡣 
񵶼˲ɴЦôʤӿɲǣǼ˵еĳһӣһɫĵǰˣæһѹעе֮УӭȻǰѿ񵶵ƵסˣҲֱ۷飬аΪ 
໥ʹ˸ɫʱһ䣬˺ϻ֮ʱ񵶶ʱΧм䣬ܿ񵶵Ϊ֮κһ˶Ҫߣϻ֮ǰѼ˵һǼӣһʱ֮Ҳκεǣγ˽״̬ 
һʱҲֲʤɶü˵Ҫʲôʱ򰡣ʲôʱλӯﰡϹһļһ 
ҲôãλѾˣǿЩĺãɶ΢΢һЦ˵ɶ벻뿴ħ 
ɶɻʵʲôħ 
΢Ц˵ĸͻȻ֮˵ħ˵ָָڳභĸϹҵūš 
ɶ˵˵ððǽɣǺϴ 
΢΢һЦ˵ãעˡ˵ָָǼˣ˵ǿɣҪ˷ʱˣҵɶҪϴѾ뿴Ǳˡ 
ɶô˵쳣ɻ󣬲֪˵Щʲôã֪ܿˣ˵֮񵶻ＤҵĴŵĸͻȻǷһ׷׵أŪڴеĿ񵶻֪ʲô£ڵһĸһʱڵ֪⼸ѾˣеιǸʲôӻûأǲ˯˰ɣŴž˯ţΪǿϹС˯ǣŪ˯ 
ɶɿЦӴ磬ǵģ⼸˶㻹˵ 
һɶһ⼸˸ղŻúõģôͻȻ֮ˣ͸ŹأɻĿɶɶ֪𰸡 
Ҳʮɻ󣬲ɽ䱸̽̽ĸ˵ıϢеȻѾˡֵɶʵɶô֪ˣ 
ɶ΢΢һЦ˵Ǵҵģ˵˾ˡ 
˵Ĳ˹еϴôܾɱأһûأϴ󡣡ģһ֪ܣһǻɵҪǲһִ 
Ҳ˵㿴ĸһôöûҪٲֵĻҪʲôʱ򡣡 
񵶼Ҷܲ⣬ɺٺһЦ˵ϴôϢľͰĸ˸ɱˣϴʵ㰡 
֮˵ĻܵȻõ˵⼸ɱĲɾ쳣ôԶҲôôɱĸˣĸҲǸˣ벻Īҵõʲôַɱĸأ˿ҵһ˿־塣 
ϢɱĸȻĹͣɶ˵֮Ѿ˵ˣЩҲ˶Ŀˡ 
ǱߵϹȻĪ书ΪϹҵû˸϶ŭĿҽеСӣʲôˣΪʲôҪɱҵ£ 
΢΢һЦ˵ʲôûҪ㣬ΪʲôɱΪȥӯﲻЩūŵ 
Ϲ˵Сӣ㵨Ӻܴ󰡣ȻɱүˣǲϹҷˡ 
ЦһǰһϹʱоǿƣСӣ㲻ҪǰʲôϹҷڿҪϹҵĻͲɱǼˣ㻹ǰŵĻͲҪ뿪ˡ 
ϹоǿƲһϣҲ˲٣˵ã֣ҪǲϹҵĻţҪÿ 
˵ڻҪȥӯû棬Ȼ㷢»ˣҲ߿ǰɣǺðɣǾһյʱҪ˻ĻҿɾҪˡ 
ϹҴӦɴϲ˵ҵ书ܺãԼеˣһҪԼˣƾǼǲѷɣЦãеʶаһ¾Ҫôġ 
ܵ˼˫ƣɶվܿǼˣȻǵ׻ʲôˣΪʲôɱϹҵ˻ߵǱɱǣѵǲǿɲΪȻǻӮЩֻӣв˶йµĦڼǼϹΪУı֣ȻǸ֡ 
ɶſϵһûɱԹɶԹЩϹҵΪʲôûʱ򣬲Զһ߼Ϲ˲ɫһϲһ׳˵СӣҵѾˣˡ 
ҶһһʮϹ󣬲ЦСӣΪƾ⼸ͿôҸ㣬ЩǾͲò 
ϹվЩ˵м䣬ЦŶ˵Сӣˣҿߵﻹԣ԰͸үҵĻһԿǿǲɱ㡣 
ɶĲ˵ǸϹôһˡ 
ģȻҴŵ⣬ˣ˵ϹСӣѾˣΪҵ裬ҪǹԹԵҹǸҿʹȥȻĻҪ㲻ú 
ܵô˵ǱŷˣȻĻô˵ֻء 
ϹվЩ˵޿֣ҵĻɹЦСӣҿǷ˰ɣȻ˵ҪǲɱҲ̫Ϲҵˡ 
ɶʱЩͷˣ˵ͲҪһ˵ôˣֱӰɱ˾ˡ 
Ҳ΢΢һЦ˵õģţġ˵ĶǰϹҵ˹˹˵ҵŮѾ˵ˣټǣǻȥӯСʱ䣬Ƕȥˡ˵ж˵ȥЩϹҵ˶ɱˡ 
ĻϲеǣˡҾ͸одһһɹɵĻ˽žͿǰЩϹҵ˸Ϣĵ£վмϹҲ⵹ڵϺϢ 
ʮ˶Ϣĵ£˲ɷһ־ľУÿ־ңҾһ˵ĹһУɱ˼ӵڵϵʱһɱļУʲôֵģôЩ˿ɲ֪ģоһһЩ˾ˣЩ˸Ϲҵĺ־ϢĹˣʲô֮ҾͶһĴºţ˻ǵ¼ԽԽ 
վܵҲ֪˭һѽȾܣžԽԽܿߵĻҾͻǶɱһûһͷϾʣǼˡ 
ߵĿ񵶺ɶǶһ˿־ĿңҲεѵҲ𣿡 
ɶôһʣɫһͻȻǰЩ˵ҵ£ôţڿ˵Ķģ§˵磬ôҶϲģҪҡЦ˵ôԺû˸۸ˣô᲻ϲأҪǸ߱Ϲߣǡ 
ĲɺЦ˵ǺǣɶȻҹš 
ɶҶߵʵ磬ղôһ¾ͰЩɱ˵ģ 
΢΢һЦ˵Ȼٸ͡ 
һߵĿȻЩľģϾҵĸղŵľٶ̫˿ֲģɺٺٵ˵ϴϴ󣬾Щ˸ɱˣȻвͣĽеֲ̫ˣЩ˾ȻϢˡ 
վĵ׷վһģ˼ԣҲЩж벻ղô˿ҶˣǼˡ 



 
߾ عƽ ڶʮ ӯ

ɶһЦ˵磬ϴȥɣȻЩ˶ˣǾǼȥӯʲôˡ 
ҵͷ˵ǰȥɣЩҲ徻Щ 
ͣڰߵλԱߵʱǴϵļ󺺶䱸ĿңԴһ˿־壬ȻǸղڵطһξ룬ղôľٶǻ֪ġ 
ңһЦһʮɱ˿ħƵģѵǲһԵ޹ʵİɱ˲ɡ 
ɶϵļʵλ 
һ󺺵ͷ˵ǵģ֪Ʊ֣ 
ɶҡҡͷ˵ûƱֻӯѵͲȥ𣿡 
Ǵ󺺿һۣΪѵ˵ƾƱϴµĹء 
Եľǲϴ˼Ҳ˵ôǵƱϹСϡ˵ָָڵϵǼʮɱ˵˵ϹСӾ˯˯ǲý 
Ϊѵʱ߳һֵŮˣЦ˵λӣ²ð㣬Ҹλô᲻ùϴأ㹫ûƱλҲԶΪӳŵġ˵ŶԱߵļ˵ǻŸʲôµù 
ҿŮҲΪͣƲȿɫ٣ɹһЦ˵ȻôǾͲٻȥƱˣžͲ÷ˣ˵ߵɶҲƣͻȻڿն𣬽ŵƽƽϷȥ˼ĲһĿɿڴ⻹˵Ϊһ˵书̶ֳǻھȵʱҴɶѾ˴Ŀ񵶺׷ҲϣȻΪܸߣҵĹ⻷֮ɾԵЩˣôϵ˾ǵʵƾ˶Ϊ϶ĸˣ˶ʶģ㲻ʶղſϹСӵȵһͻҲʶˣ׷ֵûܿĳˡ 
ǷɧŮȴѹɽЦһ˵ˣΪȻﵽ˾磬νǹŽһ˰ 
΢΢һЦ˵ЦˣҵΪҲʲôҸߵ˺öء 
Ů˽˵Ӵ̫ǫˣΪѽ˵ǵ˵Ĵָ˱ȡ˵ӣū⴬Ķңū⴬ңūҽ֪Ӹմ 
΢΢һЦ˵ջһӾͺˡ 
˵˵ԭǻӣһҪӯѾͷúñݣһùӾˡ˵Ŷߵļ˵ê˵֮Ͷ˵ӣūҴȥӯѾͷ롣 
Ŀռ䵽ǲСһ̨ΧŰٶλǱݵĵطȴԴǼ̨ûȥͽеѾͷйˡ 
䣬ʹ߳һŲµľɫŮӣ֮ߵɶй֮Ŀ񵶿Ĳһ̾һŮ˺ƯŮ˶Ů˵𲻵޵ĵز 
ǲŮӼǼ˲ʩСŮӯλС㡣Щ䵭ǼûʲôøеģǲŸռ棬Ȼûʲô飬˵ûƱλҲЩ˵ӯΪԼϹСһΪòأٺ٣ĿĺҲ˶١ 
һû˵ʱƷߵɶȽ˵ӯﰡƯˡ 
ӯ΢΢һЦ˵ﻰƯˡ 
ɶЦ㣬ƯͲҪǫˡŶЦ磬㿴ҪǰӯȢȥôҿӯ㡣ΣŮˡ 
Ҹ뿪ڣӯ˵λ㲻Ҫ˵ 
ɶֵ˵к˵˿ɺˣҲôƯҪҲ޸ĻԺǾǽˣѵ㲻ͬ𣿡 
ɶҲǵģôһ˼˵Ҳ̫˵ɣȻ˵ϲƯŮˣҪ˼ҲԸĻҲǿǿŤĹϲ 
ӯƺҧҧ˵Ȼ书СŮѾİˣ㻪ٺҲİ˺ãҲ뿪ġ 
Աߵɫһ䣬ǧҪǻλүҪĻЩȫղǱϹҵһ¾ȫˣԼǸоľսģϹҵүɱԼһССλôôɱġ 
ĻҵЩˣ׻ʲôֵأղŹ书˵ıȽϴ˼ԣǲ书ҪǿĻֻһǿĻҲˣϧںŮ˵Ը񣬲΢΢һЦʵŶԭҲһ֮ˣ֪˭˸ܵõİأ 
ɶеԭѾϲ˰̫ϧˣ˭ 
ӯΪѵĿң촽һ䶯û˵ 
Ϊѵӣ֪˵֮һϲ˲΢΢һЦ˵ӯ˵ˣҿɲСˣǰɶ˵Ļ㲻Ҫ棬ΪԼϲǿȨ֮˿治ɫҺ͡˵¶һ 
ӯô˵ٿ΢Ц˿ӣɰ˿ԼղſǴҪǿĻԼֻһˣ֮ǰкܶ˲ɫԼøְ취ӦȥˣȴǲͬһϹҶ书ˣһҪǿĻԼȫûа취ˣ벻ȴһͨˣٿģɸ˵˵лСŮӡ 
ʵӯǺˣܸ𣿡 
ӯͷݵ˵Ȼԣ⴬ϡ 
ɫҲɸǺ棬ȻϲڴΪʲôɫأһԵɶ˵ӯϲ˾⴬ϲ˵ӯ㣬ڴϰǿȥʶһ° 
ӯ̾˿˵˵ĻͰг뼸λʶˣϧڴϲ 
ԭΪģҲ΢΢һЦ˵ӯܴȥ¶һЩҽܰһæ 
ӯĿһۣûʲôıɹϵϲ˵ȫɻʵӣĻҽ𣿵Ĳҽεģ֮ǰѾ˲ٵҽҽοϧûҽá 
ҹһЦ˵ӯʹȥɣܲҽõȻҿкƾ֪ˣ㲻õһ˺ƾҵΪɱ˭練ơ 
ӯ˵·΢΢һ죬˵СŮӲ˼ 
Ц˵Ȼʹȥɣܰæһģ˵ǵһ棬ҾǼƯŮģѾϲˡ 
ӯм˵лӺ񰮣Ǹɡ˵תȥ 
ĸ˸ӯһҩζķ䣬һŴһɫ׵ˣòȴҲʮӢǽ˲΢΢Ӷӯ˵ӯ⼸λʲôˣ 
ӯæߣ˵⼸λҵѣһЩҽĲ顣 
˼ҵĿ̾˿˵ӯҿûҽˣͲҪ鷳ˡ 
ӯæ˵㲻Ҫ˵һоȵģĺˣһΪҵõĴϵҽõġ 
˵ߣʵϵôģǱ˴˵𣿡 
ӯͷ˵ǵģѾȥˣΪάŻ˴ȻǰɱˣԼҲ˺صˣһֱڻûãһԽԽصӡ 
ߣϸļһ״ȻǱһϣңĹǻһھͻʹ˺ʲôҩⶾʱѹסˣѾȥôöѾ裬ڸҲʼиõ󣬾ӾǵҽζȲˣҪһĴϵĻ϶ûľ˵ģֲͬСӵиպѾӷӡоȳҾͿҪҵĴռóǰĴҩǱؼˣֻҪҵҩҲһҽá 
ӯһֱЩŵĿңʱɼеʵӣô 
˵˵ĹȻǺأڵĶѾ˹裬һǺҽõģҺңȻĻұδ½Ҳܾˡ 
˵ҽϵˣһʱ˵ģ˼˵ӣ㡭ҽµˣЩҡͷ̫ˣμһҲûϣ벻һ˵ܾȵĻܲء 
΢΢һЦ˵ȻϵȻǺأ˵СһֻҪȻҸһҩ£ڼ֮ 
ӯһʵӣȻҽĲҪǮ 
΢΢һЦ˵ҲԵα̸˸Ļ 
ӯʵǸαӰ 
΢ЦſǺЦͲˣҪĻҲԣֻҪһ¾Ϳˡ 
ӯҿЩţ˵ʲôΪѵ˵Ҫһʱ䲻ȥˡ 
ҼЩŵɫЦõģҲΪģֻҪȻľóݸǼ˼ʶһ¾Ϳˡ 
ӯɻʵ𣿡 
ҹЦȻѵ㻹Ҫิ𣿡 
ӯ˵˵лӣֻҪҽϵˣСŮӾΪǱҲԡ 
΢΢һЦ˵⵽ˣԺлˣھ鷳ȥһˮҩ¡ 
ӯæͷɿתȥ 
ߺҶڴϵʵ֪ʲôأ 
æ˵֪մ 
΢΢һЦ˵ҽлΪһɶͿ񵶼ˣЦ֣һ൱õĺ֪ģɵúúϧ 
׻׵һ˿ɫ˵˵һúðӯģлѡ 
ɶֵʵ׻㵽ô˵ôصģ 
׻̾˿˵˵һ֮ǰһ洹ӯɫҾ벻СߵһͻȻ͵ϮҴˣҲ֮°СӺ¶ɱˡ 
ʱӯһˮ˽Ҵóһɫҩƿ浹һ͵ղصĽⶾ裬ָһֳ룬ӯ˵ҩԺңһηܲ˵ģȷһ룬֮ٷһ룬ϵ˾Ϳȫˣ˵Ϊ 
ôϲл 
׻ڷҩ֮һѬǼæܣֻչӯһˣǳ֪֮ǵ쳣İǼ˴ȥȲ衣 
Ȼһ˳ӯ׻˶ȻǧлģŪҶ˼ˣֻڿӯΪǼ˵ı֮ʹҴҵĴɶͿǼˣʵ˳Բ˵ʮŮˣȴǺܷɧǹζܲˣɶѾͷһǿҵЦȻȥ֮һҪúóͷ 
֮ǰӯ׻ֻҪпٵ棬ȻڴӦԺҪҵˡ 



 
߾ عƽ ʮ ɱ

Ǽ˻ص콾ǣʰһ¶ư̳ȥ֮ǰҾѾӦҪȥưģ˼ȻҪȥԼˣ⼸ͻȻرˮɽׯȥΪѾóռеҩˣֻҪҩİܿҾܳ忪ħķӡֻҪӡˣǾͿԻصȥˣȥư·һ·ߵĶȽϼ 
·ϵʱɶҵദʱʵ磬㵽ôһ¾ͰЩ˸ɱ˵ģѵǱħ𣿡 
΢΢һЦԭί˵һ䣬ɶľ治ѣҪʶһ겻ɣû취ֻðлѾͷںںڵӾЩʧϢɱô˻Ϊ־ܣɶһʧ겻ұԹˣԺҪҳҼûʶŮ˺òãӢȻ˵̫ѿûƷλŮˡ 
ҺٺһЦ˵ʵ뷨࣬ЩѿˣʲôʱʱΪһףʡԺҰó˵ʱûӡ 
˵ĻȻǱʾǿҵĿ飬ٺ٣ȻˣССһ㿹Ȼǵû 
ư·˸ǺģҲȥǣֻҪǲǲôģڻҪ½ȻȥɽŮˮɽׯȥ 
ڼ֮ĸڱһٶ˸סˣΪ׵һ󺺣߸һƱŸˣɮ׵ȫ 
ǽŭݵĿң˵СӣǸϴɱҶӵǸСӣ 
ô˵Ҳʮɻ󣬲Ҵ˰ɣȻ˲µҿɲԸŪô岻ģʵҴ˰ɣɲô˵Ҷ֪˭ΪʲôҪɱ 
ʱվһߵĿ񵶵˵ϴǸһϹҵļϹ޼ 
һȻŭɫϹ޼˵ԭϹ޼һΪ˭أɱģʲôʱôһֲˣ 
ɶ΢΢һЦ˵磬ôɱˣ˼ҲΪŹء 
ǱߵϹ޼һ˵СӣȻԼɱҶӵ֣ҽҪΪȥĶָ 
Ĳ΢΢һЦ˵ŶɱСֻΪСӲʶôðҵŮˣκһҲ˶ûкõ³ΪӱĻɾҪˣҪΪһʱ嶯ʹϹҴӴڽϳ 
Ϲ޼ЦСӣôǰ㻹˵ʶ֮ǰ׵ģˣƤӿɲУ첻ó汾µĻһҲ뿪 
վ˳ָϹ޼еСӣɱҴ磬ǰΣ˵ҪĻˣϴϹҵǼ칷ĺܲ񫡣 
ʱվ׷Ҳ񵶲վһȻ񵶹ˡ 
ʱһ˳ʮеӷʩλʩǽҵɱ˿ħλʩûϵ 
һ˵ôûϵҵϴҪԸҵϴĻ͵ȰҴ˵ȻĻ붯ϴһë 
վһɶһЦ˵Ӵ磬ҿܰɣȻôô 
񵶺ٺһЦ˵ôأϴСܵΣ˳ܴȻˡ 
Ϲ޼ŭ˵СӣȻǾͳȫ㣬һҲࡣ 
񵶹һЦ˵ðǻ˳Ҵ򣬲Ϊ֪ӢͲҴɣǲҪΪҵˣܳˡ 
ǰǸ˵ĺкʮӷ𣬾ȻʩǾһʩ书ɡ˵ŴһӣӺóһѷ񵶶档 
ҿɲôԸˣڲΪЩ˶˷ʱ䣬ɰѿ񵶽˻ۼǺѾóͿԼһˣû뵽ҽ˻ܲԸ⣬˵ĻǲҲֻȻ˻ұԹϴ󣬾ҪˣҪһСӣʱ뱬һ١ 
˵Ҳ˷ʱ䣬ǽư֮һҪ죬ΪЩ˵̫á 
񵶽еϴҿԺܿľͰǸн˵ģò˶೤ʱ䡣 
΢΢һЦ˵ˣԼԽĻǻ֪Ҫȵʲôʱǲߡ 
񵶽еϴ㲻ȫ˵û˵ȥ˼ȻǺԵġ 
׷˳ԾӣҲ΢΢һЦ˵ЩĻҲû취ڿԸǻᣬ֪úϧ˾ȫҲûʲô 
ĲʮֵľΪǰЩ˱ĬĬЩ˲Ҫ 
֮˵ĻϹ޼Ȼˣ˲ǷĿ췢ˣڳĸǽ϶벻ھȻһ˾Ȼ˵˿֪Ļɷ׷׽ 
ǸСӣôĿƾһѵԸô㲻Ƿ˰ɣ 
СӣҲ̫ǷˣȻƾһԸЩˣҿ㻹һҲû͡ 
ǣСӣΪ˭Ȼ˵ĳĴҲͷ 
֮Ȼ˵ϢɱʮˣϾûۼȻûм˻ȫŵģ˵ڳĸ书ڽ϶쵱ĸԸڳԵȻ֮Աǡ 
΢΢һЦҲǵĽʵǵ뿪أϹ϶ɱң˻ˮľ;뿪ȻĻҪǳʲôºҿɲġ 
Щҿ֮һһ˵ְ師ԽڶҽСӣҲ̫˵㣬ӾҪɱˣʡΪһ˵һеİ師ǰ 
ҿĲһЦȻҾͲˣҪǲɱǼĻЩǲҵĻģȻܸ˵ľҵ˼Ǵ󺺻ûܳͻȻ֮Եڵأ˵еİ師ҲΪǰĳԶ 
˼ͻȻ֮ڵһÿ֪Ѿˣ׷óԾңղûʲôô˾أѵǶСɱģ 
ʱ֮߳Ǵ󺺵ʬ˻ȥϸһ֪ô ģƾ⼸ôҲ鲻Ǳ󺺵ĻǸ˰ɡ 
˳Ծ˵ڸ·˭һһĻ߳ˡ 
Ȼ˶Ըղ˵ܹŹ֣˲аγϹҵӣǻ౳ű߳ٺ٣⼸ΪͿԲɱҲ̫Сˣ̫Сˣƾ⼸˻Եġ 
˶ý䱸ңˣһ˶һգգĿң뿴صܲܰɱˡ 
ż˽䱸ĿңҲЦһ˵ȻҲͲˡ˻׷ʲôµʱͻȻоԼʲôҪɳȥžʲôҲ֪ˣȻ֮ڵϡ 
Ϣĵ£˿ҵǿ־壬Բ֪ǻһĪĿ־壬ڶֵע֮Ϣɱ֣һĿȥͺǱɱһ޺ۼܲ˿־أҾһҪκ 
һĿ־֮󽥽뿪Ϲ޼ߣԶԶģ뿪Ȼв˸뿪һĹϹ޼߾ֻʣʮˣЩ˺ܶ඼ϹԼҵˣһЩЩġ 
Ϲ޼뿪˲̾˿̾λͬǶ߰ɣλ޹أλ˻ˮ 
һ˽еϹﻰ֮ĽѵΪС¾ҿСȻеŹ֣ôѵɡ 
Ϲ޼Ĳоһ˵ǿҲĸˣѵô˻ɡ 
Щ˻ڸģҲЦһ˵ٸһᣬ뿪ĻüȻĻЩ˽춼ʧ 
Ǳ˽Сӣ㲻ҪΪе㱾¾ͿԲӢ۷㣬Ҳ㡣 
ҲЦһ˵Ŷ𣬾ȻǶĻǾɣڿʼ֮ٲ뿪ҵߵĻҾͲˡ˵ҲЩô¾Ժһ 
̶̵һкһ쳣ĳƣ˵ĺҲ΢΢Щ١ 
 
ܵԽԽѹֵߣߵɶҲЩŵ§ҿǰˣûڵʱܲѹֵգһڵĵط˹ 
ҲһȻҾͳȫǣǵһ˿ЦҺǵĴҵĻ䣬˾ֵ۹ʮ˶׷׵أϷһһһȥһ̣ЩŽ֪һǲˣǵǲɶҡĶħɱݽĶħаԾԺһҪȥȻԼͻЩһϢ 
ЩֵǣҲ΢΢һЦ˵ǲú£ǲôģǺѡһȷĵ·ȻĻҲˣҲˣЩԼҲԹңԺұĻҲԣʱӭģǺǣûʲôµĻǼ˾ҪˣǻҪȥưǵŵء 
Щ˻˭סǵȥ·ȻǷ׷ÿ·ηĿǹȥ֪ǼԶ˿ʮԼղŵľȻĻԼͻЩһˡ 



 
߾ عƽ ʮһ Ƶ

֮Ҿ˸ǵĴڣΪҵһʱû뵽֮˾Ȼҵһ壬ϵõĪ书ЩıҾ޵еձе书ؼʹδ½ϵĽһƬ֮С 
ڼ֮ҵ¾Ѿʢ֣һʱ˶֪иصṫĪ书ư 
Ǽһ羰֮Ϣ̵ʱͻȻомɿĵط۶ɺٺһЦ˵Ҵ߶Ʋʲô֮ 
ô˵ɽеϴ㲻˵Цɣڽϻʲô˸鷳ǲ𣿡 
΢΢һЦ˵ЩǴ˵ѣЩǲײĲģԼǺŵġ 
ʱ׷˵߸߶ǵġΪҪȿ񵶸һЩ 
˵֮ŵͷ˵Ȼ˲ٺ٣ҵʶһµ˭ôĵӡ 
˵ʱԶ߸˵֮ɱ 
ɶʱҲվҵߣ߸˺ܿǰһ屦ϵˡ 
׷һǣɫһ߽еǷƵ 
񵶺ٺһЦ˵ħ 
ʱϵٺһЦ˵벻ϷôδȻϳϷ򡣡 
׷ֵ˵ӣƵʮ֮ѾһһܵУʮǰ˳벻ڻ֡ 
⼸ʵʲôˣǴ𣿡 
ƵٺһЦ˵֮һļһĻǾǵġ 
񵶺ٺЦԭϴģǲϴ£ 
ǷƵĲɹЦСӣÿĿүҪƽϡһֱû˵ʵСӣǸϳ֮Ϊļһ𣿡ô 
Ҳ˵Ҿǣϼһʲô£ 
ƵҺΪϼһȻѾˣڱ˽ԼϼһȴǺɫһŭ˵СӣǹҪϷĻϷһҪ㣬кα±ϵ˳֮Ϊ񡣡 
ô˵Ҳʮ֣׷˵ƵҲǺô滹һʵǹ˭ 
Ƶ˵ǹʱǹȻ㡣 
Ƶ˵үС˵ôʲôԸȥĻǰѺȥˡ 
Ƶ˵ѵϷ»Ҫָ𣿡 
ղ˵˲ɫһϣ˵²ҡ 
ǷƵ˵Сӣ㵽ȥǲȥ 
Ҳ΢΢һЦ˵ϼһ㲻Ҫֿ˵ҿʲôľˮ鹬ɣ 
Ƶô˵ɫһеСӣô֪ˮ鹬ģ 
ɫҲɻһЦ֪ԼµĲЦԭˮ鹬ˣҶˮ鹬ûкøУĻϾ͸뿪Ѿˮ鹬ûȤˣҪǵûҵǾת𵤵ĻһӦǡ 
Ƶô˵ɫһŭ˵СӣȻ֪ˮ鹬ĴڣǽȥҲȥȥҲȥ 
ЦҲ˭ҲȥȻĻֻ·һ 
ƵЦСӣҪǲߵĻҲ·һ 
񵶴ЦϼһҿǻĲͷˣȻвϴˣٺ٣һ¿ôġ 
ղǸ˵˵СӣһҲзݣߣǼȻ֪ˮ鹬ĴǾͲϡ 
ĲɹЦССˮ鹬Ҳ˵Ĵ󻰣ҪΪû֪ˮ鹬ܣߣ鲻õĻˮ鹬ȫˣҵıúóһٱġ˵ıȻꡣ 
ƵЦСӣҪϷǿˣҵ뿴ʲô±֮Ϊ񡣡 
ҹЦҲѾˡ 
һԵ׷˵ӣαس֣ԸͿˡ 
ô˵ɿȴǲͬˣеϣ㲻Ǻ֪ϲܵģһҪ°ϴҲŸտʼǰһһͱϴǼһɱˡ 
׷Ĳ΢΢һЦ˵Ǻðɡ 
ҲЦ˿ûʹҵء 
ô˵ɽеɣϴҪְ 
ҵͷ˵Ҳ˷ʲôʱ䣬ǵư֮Ǿͻɽȥ 
񵶿ЦúôһԸҲ֪ʱʵְžǿһŷƵΪеԼΪ֮ɡ 
Ƶôܵ˱˵ĶɫˣָСӣʲô¾ҵүʹүȫš 
ҺٺһЦ˵Ӳ¡ 
Ƶŭ˵СӣϷȳ֣ߣϷʶһ㵽ƾʲô㴫ô¡ 
΢΢һЦ˸ָ˵ȥˡ䣬Ƶ͸оԼǱĳԴָ̧˵Щʲôڻû˵֮ǰѾˡ 
վڷƵߵħ벻ûʼƵѾˣ˹ص龹ȻͷԼǰƾƵΪԼ˸ߵĶˣͻȻ뵽ϴ˵ϢľͰѼʮ˸ɱˣѵղ뵽ﲻĵѣ˻һۣɿȥϣӳɱ˿ɴûӵóҵĵģڻûܳ׾Ⱥ˵ڵϢ֮䡣 
ɱ߸֣֮˵ˣˣǿʼ·ɡ 
̾˿˵һ־ˣǿϧˣҲð 
ɶô˵һЦ˳˵Ӵ磬ôҪܰһûܾ;Ƶġ 
Ǽ˵ưǵİʢʱȴͻȻͨһҹԼ֪ô۲ʶ̩ɽ֮ĻҷŹư˵֮ǰΪɣȻĻƾΪһ֮ǲô׾¹ģʢЩȻǷ׷ҹ򵹡 
ôҿͷķҲĹǣŹǻЩôģģװΪѵ˵ٰҲ֪ǴûзŹðҵˣ֪ȤķҿԷŹưҲñʾʾʲôɡ 
ʢ˵ҿԷŹưﲻЩ˵ʵ֪Ҫôʾ 
룬˵ˣҪǲóģ֪Ļ񲻻ΪǺ۸ôԼŰɡ 
ʢ룬˵ӣΪð㣬ԸǮ 
˵ҪǮʲôãҪǮԼǶǡ 
ʢɫһһҧ˵ӣΪðĳͷԸԶһۡ 
룬ע⻹ǵͷ˵еˡ 
ͬⲻư˿ɾ˲ͬˣܻЩԴΪԼĵ̣һжΪΪ 
ʱһվеǺαС۸ߣǰڿкüˣ书ٸҲĸˣѵǻ²ɣ 
ʢĲɫ䣬а̾ϣҲҪΪһ˵ĻǨŭưźá 
ȻǱȽ˵ģðҵһǲܷŹߣҪǲɱһĻ»˲Ŀվһۣ΢Ц˵Сӣɼѣðҵ³ֻһ 
Цһ˵Сӣ˭֪ʲôط𣿡 
ҲɹһЦ˵ѵʲôطһõȥˡ 
˽еСȻֹȻء 
˵һɧûٸվ 
ʢЩҵɫҲ΢΢һЦ˵ٰģǲǨŭ˵ģԼˡ 
ʢҲ֪Ȥҵ˼һҧְһšžһʹһ۵С˺ķǰǵӾһʽҹˡ 
ư°ڵİͽгһ֮ҾʹɶٷİɽʱҲһˣǸûȥˣȻĻЩŮһǵȼˡ 
֪ҴȥǰٷҰٷλ춼ҵµʱͲͣɵЦ˭֪ٷɶŮԼҪȢһĻ͹ˣһ·϶Ҹǰͽ쳣̬֮鶼ܲˡ 
֮ǼɽûɽͿϵӰɽ·ɱһȴӰŮ 
һ˾Χ˵˵ҳȥôõڲŻ粻ˣǸ˵ȥôһ˺ܶŮˣԲŻᵽڲŻ 
ŮֻͣԶԣడôŻǡ 
ÿӵ֮Ůͣ˶ҵ׷ʣĿ񵶺ɶŮʵ磬˭ 
ҺٺһЦɶߣ˵зɶСĸͱǰİɱˣȥʱʶģԺǶԼá 
Ӱô˵ɶ˵ɶãӭǡ 
ɶæ˵ԺҪλչСá 
ЦɶãԺǶһˣͲҪôҽûҴɣͿˡ 
ɶæɵĺ㡣 
һЦ˵Ұһλ㡣˵žɶһһλܡɶҲܹԣһͺһ㣬֪ԼŸսУȻҪЩ㻶ģȻĻԺͺദˡ 
̽Цʵλ˭˵ָĵȻǿ񵶡 
ҺٺһЦ˵ʱյСܣθ˵кܶŮԾΪһţٺ٣̶ҲвŮҾΪСһɡ 
ô˵ɸмܣû뵽ҲһΪš 
̽Цһ˵ҪԼˣбµĻǲᷴǰеӽģһǿΪģڳɲɻҪ˫ġ 
񵶺ǺɵЦлȫĳлˡ 
΢΢һЦ˵ԭӰ۹ɨĳɫһ죬ʵѵǿ񵶣 
񵶺ٺһЦ˵ǿ񵶣ֻϴµһСܶѡ 
̾ȵ˵ѵʱ佭ϴԵǸ񣿡ࡣ 
վһߵˮֱ̺Ů̵ĴвɾĿҡ 
ǾȵӣҲ΢΢һЦ˵ǰҲ֪ΪʲôЩ˸ôһºţҲɱ˶ѡ 
ɽеʲôֻɱ˶»𶯰ڽϿɰ㴫Ĳˡ 
ҺٺһЦ˵ﲻ˵ĵطǻɽ˵ɡ 
Ӱͷ˵ǰǻȻȥ˵ɡ 
ҽеȻȥ֮һҪȥ֮һ˿©ĸǡ 
ҺǺһЦ˵ȻҲ˵ 
ڿȻеط 
صɽ֮Ҵߵ˵˵Щ춼ЩʲôŮüеĿ⿴ҡ 
ҺǺһЦžͰɽ֮˵һ飬Ů˵õҩӵľת֮󶼸˲ѣϸ˵һ顣 
һ·ϵľŮ治ѣʵ磬ô˵ѾóԼϵҩǲǺܿͿԻָΪ𣿡 
ҵͷ˵ǵģҩİֻҪʱͿԳ忪ӡˡ 
Щʧʵǲ֮ͻ뿪Ůĵ⣬֮뿪ˣԺҲ֪᲻ 
ŮЩǵĿ⣬΢΢һЦ˵ǷģǶҵĺţʲô뿪ǵģ˵ǶôƯҲ뿪ǵģ֮ǰҲ˵ʱջģߺҪһӵʱҾͿԻѵһӵʱ䶼Ը𣬺ٺ٣˵ȥһǻ֪ء 
еҪʲôʱ߼ǵҪ֪ȻĻߡ˵ŻвҵĶ 
ӰҲͷ˵ǰߵʱҪһҲ㣬Ȼ˵֮һͿԻ㲻˵ǱҲܾòŻôãȻȥʱʱȴǵʱʱ䣬ʱҲ֪ж೤͵͵ˣѵͲΪ𣿡 
΢΢һЦ˵ˣߵʱһǵģǷĺˡ 
ʱ΢΢һЦ˵磬ܲóǸǿ뿴굽ʲôӣΪʲôô 
һһֱδ˵ɶӿ˵ʱ㣬ʵǸҲûʲôÿģҲһںڵӶѡ 
ʱʵɶã㿴ˣ 
ɶͷ˵ǰǰҪóҿġ 
Ȼɶ˵ûʲôÿŮĺĲûΪĻ٣ǴҪҰǳҿ 
Ȼô뿴Ҳֻǵĺģʱ򶼽еȻһźںڵͨӡǻһ֮ˣȻǿкιŹ֮ 
һܵ˵Ŀᣬܲζ˵ǲʶ֮ 
Ůɴ棬ѵ˵ģ 
ŮɻĿ⿴ңֻ˵˸ǣʵкܸߵǻ۵ģ˵ 
Ůһ⻰е˵Ĳɴ棬벻Ųô۵ӻ˵ǶŨȤŮһ׷ʳ˽ĵϸ֮ǷŹ 
֮ҿ˵ˣһһҪ˵ 
Ůɶң֪Ҫ˵ʲô 
ɤӣ˵Ҵ֮ͻرˮɽׯһԺз 
ɻʵ磬ѾҩǾò˫𣿡ôһ˵Ůɶң˵ĻʵĻǲǡһʱ䲻롣 
ǶЩǵ飬ҲɺǺЦôأһָΪҲҵ˫޵ģϾⲻϿԿٵӹٺ٣һǷ֮ĸ飬ԺǲҪ˫ޣһҪҩӹҵΪûлָΪǿ⣬ֻȰΪȥΪԺд»ʱͻ°빦ˣȻȥ֮һҪͻһΪǶһõз 
Ůҿ϶Ĵ𸴶ǺܸˣһԵĻƿɶʵӣǲԺ󶼿һݵأܣ 
΢΢һЦ˵ݵǿԣܾͲһˣϾٴı»вܰ쵽£Ժ֮ôǲŶԺǵղٱϣһԽԽƯģֻ֮ӰͿɶ㣬ǿˣ㣬ڵͿˣôᡣ 
ŮǶԼòȽϹģ˵ԺвϲϣһԽԽƯַˣ߾һܺõ֤ŮڿӰŮͷʾ˵ĶʱڴѣԺĺô㽰 
¶֥ʵ磬찡 
΢΢һЦ˵סɣǶҪһȥʱȰѰе´һ£һȥˮɽׯˣп񵶵£ǾδһһĹɣСʱǲ˵ҪҰһŮţ¾鷳ˡ 
΢΢һЦ˵û⣬ǰйɲ٣ֻҪ֮ԸĻҶǻȫġ 
΢΢ЦǺǣǾͺã¾ôˣٺ٣ǵúúþ۾ۣǶָһûһˡ 
ŮһЦȻ֪һʲô£вɴһ⣬ȴǺڴϵĵζ;Щܲˡ 
ŮɫҲɺٺһЦ˵ҿǾͲҪٵȵˣҲû˻ҪھͿʼɡ 
ô˵ŮɾеҪҪðе֪ǻǵЦ 
ҺٺһЦ˵Ҫû˻ģھͿʼ˫ްɡ˵һ§סߵ̣еڣ̱ұڻиžΥԾõůѾˣܵ˿Ӱܲˣ̲һʩΪ 
һܵӣŮʮĶҵĶеĺ֮ºܿŮ˺ϻУһʱ䷿дȻޱȡ 



 
߾ عƽ ʮ 

֮УСӵڰٷʶ˺ܲŮӣһЩ˿ʱճһСӵͦŮӵģⷽ治Ҳ٣ٺ٣ҵСܡ 
ǳ죬񵶴Ůһȥˮɽׯڰٷ¾ʱµ˹ܣԺҪҪɢٷﻹûоһȥȻ׷֡ 
˼֮һȺʮڵ˶ҵıˮɽׯʤ֪ôŮ˵ʱӲЩѿӰһΪҽΧȻĻҿ½˱ˮɽׯɽˡ 
һصˮɽׯȻȥȥˣȻӰסĵطڱԺҵʱںͻ壬һ˶쳣ˡ 
ЩĿң˵Сֵܣ벻ųȥµʱΪ˽ҿò˶ͿԻָΪˣǲʲôţ 
ҺٺһЦ˵ģԴӳȥ֮ӰǴȥ˼ţһ½Ǹ˵еҩƵľתΪҲ˳ҾͰҳȥ֮¼Ҫ˵һ¡ 
˵˵¿ɺˣǾͿȥˡ 
ҲЦܵܣǿɾͶˡҪŶʵҲвҩԼĻҲòȻĻǾͿԺܿĶ忪ӡˡ 
΢΢һЦ˵Ҫвҩģǰûʲôãó˵žͽҵĴռóеĵҩˣ˵ЩҩǾţﻹС 
ҲⶫǹϵЩȥĶ 
ҩ뻳У˵СӣҩҲãΪǻָǰΪҲгôߣԺȥûԱɲУҽһЩķ֮Ӧÿѧġ 
һĲɸ˵˵ܵܣ㻹ллϣҪ֪һЩľҪ֪ģϰЩ̸㣬ԺͿ߲· 
Ĳɸ˵˵лǰĺˡ 
ҵļһЦ˵лʲô֮Ҳ֪˭Ҫл˭أֻǽһЩѣûĳҿһӶᱻ϶գЩһЩĵãҵΪסĻֱӰؼˡ 
ЦܵܣȻó㶫ҲģܵܣҪʲô˵һӦġ 
æ˵㣬ͲøˣǰǸǱŮ𡣡˵ҲһҲҪŮȻڻΪ̤֮ţлһָĻԺͿˣһЦ˵ҪҵĻҾ鷳ȥȥһЩС 
ʵҪȥ˭㲻δ½ҲǵķŰɣɻҵġ 
ҡҡͷ˵ǵģֻҪȥ̵ҵЩղŲ˵һʱҲˣԺҪ鷳̵һˡ 
΢΢һЦ˵˵ǰǻ࣬ԺҲãҲǰٶ꣬ԺҪһģģǾͽˣһúýǵġ 
Ҹ˵˵ǾͶлˡ 
΢΢һЦ˵ÿԼҲҪӽȻǺܲĵطҿɲ̫á 
Цһģò˶ǾͿԻȥˡ 
̸һ֮Ҳûѵ̫˵Ϣ˵㲻õģµģָΪ֮Ϳ԰ˡ 
ҵͷ˵õģҾȻȥˣҴôŮ˻Щˣҵȥ˼ҡ 
ǺһЦ˵˭Сôģһ¾ʹôŮ˻ΪӰĸȻܲˣһ취֤֮һ˵ġ 
Ĳɴϲæʵʲô취 
ЦڲǿóϵҩֻҪҩҿǸЩմĶҲҽˡ 
ҲɿЦҲҽ 
Цɵ㲻˵ҪһƣʱҰҽþˡ 
һɸ˵ĵͷ˵Ǻãȥ˵˵ž͸˵ʤǱ߸ȥ 
ʤҵʱЩɫãʵ£ 
΢΢һЦ˵ǵģЩҵһЩҩӦÿҽõܵܵĲˡ 
ʤΪ͵ģ벻ȴ˵˷ܵ£ɼеʵ˵ģ 
΢΢һЦͷ˵ǵģܵܵĳմ֢źܿܺˣԺҲͲٷˡ 
ʤ˵˵ǺǣĻǾ̫ˣҴˡ 
æ˵ʵҲдҲһʹôŮ˻ 
ʤ˵ӰҲ˵ˣǲܹ㣬˵ЩŮ˻ҲӰͬģȻûҲûˣֻϣԺҪúչͿˡ 
ҵͷ˵ģһչ˺Ӱġ 
ʤͷ˵Ҳչ˺ģʲôʱΪӰĵܵƣ 
˵ͿԿʼҪϲУԾͱѵܴܵȥһҽġ 
ʤ˵˵Ǻðɣ԰͵ȥ˵ⲡҪòܺã 
룬˵ôò˼µʱģܵǰҲɵӣֻͣСʱѣһûҪѧϰģһ¾ܿġ 
ʤͷ˵ֻ֪֪Ǹ˵İʲô¶ˡ 
΢΢һЦ˵һҪһϢ 
ʤһ벻ҵĺϢǺֲ֪ܶ࣬ʲô¡ 
ŶʤЩȵĿңҲЦһҪʱͿԻָΪˣʱϵҲܺˡ 
ʤȵ˵˸ߵΪѵǻָ𣿡 
ʵڵΪҲûô߰ 
ʤе㻹˵ߣڽϵôģҿѾûĶˡ 
΢΢һЦ˵ǺǣԭΪڵΪѾָ˰ʵڻĺأΪʵûʵΪʮ֮һʵ˵ǰٷ֮һǧ֮һҲΪΪڵΪʵʵΪǲܱģҲ˵ŵ 
ʤеɣȻûô֣Ҳ˵벻ʮ֮һ㵽жء 
Ҳۣ˵ûʲôµĻȥӰôˡ 
ʤϳɾȻ֪ҵ˼ͷ˵ûˣˣˮ鹬żҵѾ˵ˣǻᴦͰסɡ 
ҵͷ˶ʤķ䡣 
һôŮˣҾӰһ£Щ˻ǰˮɽׯȥסһ㣬ϾôĶôˣٺ٣ر˫޵ʱҴĽгҺŮͰ㵽ˮɽׯԶһСԺȥסˣҲǱˮɽׯģǰûסøסûзڳľ˶ˡ 
ЩȻµʱӰĵܵܳմ֢ҽˣСӵǺܴѧʲôܿ죬öʤ˵ϲ£졣 
ҲѧϧΪסˣֻȼԺˡ 
ҩͻĵ֮ŮΪͻͽʵڵ콾ʱΪǵĽȻҲ˺ܴĹͣٺ٣Ϊүÿ춼ٲҪǽ˫ޣǱ޿Ρ 
Сˮɽׯ֮Ů˳ˣʹŮ˳ȥνȥˡ 
׷֣ڶʤ֪֮һҪˮɽׯһ䣬׷ַҲûʲôطȥǾƽʱûʲô¸ɾ̱̽ˮɽׯĵʲôġ 
ڱˮɽׯסĸµʱ䣬ſպͻȻˮɽׯҼǵʱʮΣϾΪҵŵ⼸µʱҶûʱ䵽ȥݻһĳؼȻǱȽεġ 
ſռҵǺܸ˵ӣһЦ벻Ȣ˶ŮŮҲȢˣǲе㱾£ǺǣŮƽʱ˭ģǿϼˣԺŮͽˣɲ۸ 
æ˵Сô۸ء 
ſ΢΢һЦ˵⻰ҾͷģһԶŵˡߵ˵ŮԺŰɲҪˣСƢˣ֪𡣡 
˵ŮʲôʱˣСƢˡ 
ſպǺЦƢһ֪Сʲô¶ԶΪԺɵİƢһģȻĻԺ˼ҲҪˣɲҪ 
˼ʲôʱԶΪˣô˵ҵĻ˵ˣǲ᲻Ҫҵģ˵ǲǣĻǶվߵ˵ġ 
Ȼǿٵĵͷʾ˵ȷ 
վſһֱû˵ͻȻ˵Ժɲ۸ãȻĻǲŹġ 
ҿЦŵͷСӶһгɼƾΪЬ䣬ǲĺãô˵ҵСӣбҪǵ㶫¸һǣȢںûż¹Ƹ뵽Ҳſ˵СһЩҩ͸ǣΪҵһССɡ 
ſչЦͲˣֻҪҼѾͷþǶõˡ 
΢΢һЦ˵ԼҪ飬˵С͵㶫Ȼġ˵ŴӻóһƾҩЩҩ͵ŵƷͨ˳˲٣ĻܣֻҪһţԺ󶼲ôˡ 
վߵҲЦף°ɣʲôô˵۾ϵʹɫ֪ҳֵĶɲʲôƷ򲻵ġ 
ſռϵԼʹɫ֪ⶫƺܺã˳ֽӹ͵Ķ΢΢һЦ˵Ȼ͵ģҾȴ֮ˡ 
΢΢һЦ˵ҩҩԺܴһҪθãһˣҩܺõģԷķáЩҩʵϱȽϲһЩҩˣϵҩҩԶȽҵģǷõĻ»ᱬЩҩ˵ǲ˵㣬ҿ֮ҩľתҲ 
ſ΢΢һЦ˵ǺǣллˣѾͷɫҾ֪ҩǷƷӦüֵ쳰ɡ 
΢΢һЦ˵ҩǰԼƵģͲ̫ 
ſվȵ˵㻹ҩ벻ҽҩа˵ҽָȻҽӰܵܵĳմ֢֮ 
΢΢һЦ˵㻹֪ɣϵҩҿҪҩӵҩҪء 
ſ⻰ɾͲôˣһҩţҩӿһҩʦССţĻֻڿҶѡ 
ţ˵ʲôʱҩ֪˵Ĳˡ 
ſ΢΢һЦ˵ʲôʱпҾͳҶе¡ 
ʵҶʲô° 
ſ˵ϴΰҳϻҶˮ鹬𣬾Ǽɵ찵ҵˮ鹬λã붫һȥɵһζԸˮ鹬£ܶģΪǲڽ֮ǰˮ鹬ע⡣ô˵Ҳǰñɱ˵ķƵҲ֪ˮ鹬ʲôݣԼɱ˷Ƶ֮Ҳˮ鹬ʲôǱͷŵ˰ɡ 
ͷ˵ŶȥҶɡ 
ſ΢΢һЦ˵̸֮㡣 



 
߾ عƽ ʮ 

һصŮסĵط֮󶫷ʤȴ˰ȥķ֮ſպ춼ڡ 
һҾͽе벻ǽϴԵôҡһԵҲɫЩŹֵĿңǲ뵽ҾȻ½صˡ 
˾ȵɫҲε˵ûңܲóԼͷ֪ɡ 
ſ΢΢һЦ˵ҪǸղŶ˵ǻ֪أϴԵĿɶģ 
Ҳʵʲôģ 
ӿ˵Ϣľɱ˺üʮ˵¡ 
΢΢һЦ˵Ҳûʲô 
첻ɽеʲôûʲôѵ֪ÿ˶ǽĺ֣㾹Ȼһ¾ɱô࣬˵ûʲô 
ҺǺЦҲͽˡ 
ſ˵֮м˵ʵ֪ģҵͶ٣治֪Ϊߵ˺̶ֳȣϣԺҪ˺̫ 
΢΢һЦ˵ģֻҪǱңǲԱôġ 
ſ˵ð㣬ҲҪô׵ľͰɱˣһĹµĻᣬʱǻ᷸ġ 
ȻЩͬĿҵô˵Ҳøһӣֻõͷװ̵ܽ˵С֪ˡ 
ʤһЦ˵ǻ˵˵ˮ鹬°ɡ 
ſ΢΢һЦ˵ʵҲûʲô˵ģҪʮ֮Ҫڵɽȥɵһ¹ͬԸˮ鹬İ취 
ʤ΢΢һЦ˵㿴ҵȥǱˮɽׯɰȥɡ˵Ŷ˵벻ʹȥμۻɲԣ 
˵ʵǲԸȥģðгкŮˣһʱʤҵôø°ɣǵͷ˵ðɣҴӦ㣬ʲôʱȥ 
ʤɸ˵˵Ǻãȥɣ㵽Щʶһ£֮ʲôġ 
ҵͷ˵ǺðɣһȥǴӰһȥ 
ʤ΢΢һЦ˵㣬ǶȥĻҲûϵֻҪʮ֮ܵؾͿˣ㵽֮òҪ˵񡣡 
΢΢ͷ˵˵ǺðɣߡŮһ·ɽˮҲġ 
һصסĵطŮһ˵ʮĸŮ˶Ҫһȥ˵ϴڰɽʱһɽһȥǼ£ߣһôһȥ 
Ůһ뵽ɽԴɽ֮ǶӶݺݵĶţ˵ӦĻĻǿʱġ 
ȺƼܵҲӦĻ»ᱻŮ˺ˣ΢΢һЦ˵ˣҴһȥߡ 
Цʶ࣬Ҫղ˵ȥĻߣҪÿ˵ŻǷȭһ˵ӡ 
ҲɿЦôҰ˵ˣҿҪһȥҿһҲ뿪ҵĺǡ 
ӰЦ˭㣬ҿһҸҪȥģȻĻ㻹һ˶ȥұŮˡ 
ɶ΢΢һЦ˵ҿܲҪҷҪŻҲͲλһˡ 
ҺٺЦɶ˽ңôİ 
ⷬȻŮһѾӦһȥǵ㲻ҲֻһѣӰ΢΢һЦ˵ھȥʰһ¶ɣʡִҴææġ 
΢΢һЦ˵ûʲôʰģͼ·ѣӰʲôʰľͿȥɡ 
ӰͷŻƿɶһ߽ȥʰһ¶ȥˣ 
ڶһһʮ˾Ѿ·ˣҺŮ֮⻹о׷֣֪Ҫȥμʲôڵ֮һҪȥǴֻҪпɶѾͷھͿˣ׷ĵķҲֻȥˣ·һﶼȥ㣬ҺŮˡ 
ˮɽׯֻ·̣һ컹ûߵһ·̣ŮԴΪ֮Եøˣ֮˵Ե˶ˣͬҵĶʼɷҲģѾһղ֮ЩССĶʼɻǶҺôģЩ۵СҪ鷳ҵ뷨ֻһ·ŮǰҲ̫Ѫȣֻ׷Ϊҳ֣ٺ٣Һð׷ִˡ 
ʱǸչһСǲãú˴еϴϴ󣬵ȵǰ 
תͷһȴǼ¶δĿСӣ߻ţδǺģСӹĲ 
񵶷ɱ˵Ľеϴȥİɽˮɡ 
ҹһЦ˵Сӣ²ȥȥˣڲϴ󡣡 
񵶺ٺһЦ˵ǰڲԶһط棬˵һӢȲӢ˵ĹӴһȺɵŮһ·߸Ҿ֪ϴλɩ֮⻹˭ôı£Ҿʹǣһ·Ͽɶ˵ǵ° 
ҺٺһЦ˵ǳȥڲμһʲôԸˮ鹬ܻġ 
񵶽еǰɣҪܲμӻôĵô֪ϴǷ㡣 
벻СӿƴֿмϸģҺٺһЦ˵ССˮ鹬һαزȥġ 
񵶺ٺЦȻǲ£ҪЩɵϼһ֪ϴôĵȥڵĻǱϴɡ 
ʱӰʵ磬ǲҪмǰȥϾζԸˮ鹬ĻܽеģǰŪ˽֪Ļ±˻ǡ 
룬ʮֲǴȥģû°õĻҲᶪӣǵͷ˵ðɣǾ͸İһ¡ 
Ӱ˵˵ǺãھٵĵطߣڹƻҪǾͿԵˣǵ˷֮ɡ 
һʮר˵ĵطߣ֮ڵǵĿĵطڡ 
Ϊ˲ɽϵϳҾԿ񵶺λֻɽһطסŮɽ 
ɽĺмһʮ˻Ϊɽģס˵λʩʱɽţλʩȥɡ 
ӰóҵǰЦλʦǲɽģǴҶҶģҸԾҷ˵ָָҡ 
Ǻпһۣʮ˵ԭλʩμӻģλƶɮ˵žͰǴɽϡ 
̼Ůڰٷݰݼ˷񶥴ʦ֮Ǿͱŵһסڵ׼סģڿ񵶸ЩﶼѾ֮ЩеǺʶ࣬ܿΪҵһȽϵĵطסɽϵʱڼ˱Ƚ٣ûϳҾǽ񣬺ٺ٣ҪЩ֪ҾĻ᲻Ҹɽء 
̼Ů뷨ȥݻһѾ˵ͬҿɲ˦ǣö˶˵ĸʲôҪȥݻǣŮҲԸȥҲͲǿϢһ֮ڻŻῪʼ飬Ǽ˾һЩĵطȥ 
벻ЩпĹӣⷿӽĵǽ̻ԻͣǲһǮٺ٣ҪǵҵĻһֶصģôǮôҲһɣΪԽߣҲЩˣ˵ҲûʲôֵҪĶˣͷŹЩһɡ 
Ůʱ䣬СʱѾˣ˶ѾˣֻͻῪʼɡ 



 
߾ عƽ ʮ ַ

ڶһ˰ҺȥˣΪҵĴȻǴٷģｭڡáҡ˻϶ˣȻѾɱ˵ĺǰڲϹҵļϹ޼ǲˡ 
ưҵʱһڳ˵ֻߵ֪ҾȻ֪˵ɶ˭벻ҵŮǽ̸֮ɫ 
ɫ΢䣬Ҳɴٺ٣ٰ²㻹Ƿɰ 
ʢæǺԭһӣ֪ô 
ҴЦôֻҾͲ𣿡 
ʢæ˵Ҳң뵽ʲôطܹܵˡ 
ҺǺЦ˸㣬һһݾǶҺżҵŮǴҶġ 
ʢæиȢòķˡ 
ʱҽɸ˵˵ˡ 
ҵͷһߵλҿɲͷӿ̫Ȼ˵ҵҪǵͶ󣬲ٺ٣ҿɲһ˹Ŷ 
˼ҼҵŮôһЩȻʶģΪٷİȻЩӴģſնҴȴûʲôӳҲֻðеĹ϶ѡ 
ʱ񶥺п˵ɸλɽʮָлҪĿĸλѾ֪ˣǰѾֽ𽭺ϵĴ󲿷ֳɱǱһˮ鹬ĵطŪģĿľɱôﵽǲɸ˵ĿģǰѾҵˮ鹬ڵأˮ鹬ȻǳǿһЩ伣ħͷȻкܶ඼ˮ鹬ˣΰѴҶϣͬĺˮ鹬ˡ 
ʱʵ񶥴ʦô֪ˮ鹬ıأˮ鹬ôǰû˵ôһɵĴڣ 
񶥴ʦ΢΢һЦ˵ȷˮ鹬ǶҵŮӣϢ֮ǲ֪ôһ֯ڵģһЩȥ֪̽ϵһЩɱǱˮ鹬ֵģĿľҪǻɱó˻ʵǵҰġ 
ʵŶ֪ʦ˵Ļλ 
񶥺ָ΢΢һЦ˵λʩλʩǴҶμӵġ 
˼񶥴ʦָңʮ֣ʲôʱֳ˶ҵŮˣղſղ˵ҵŮѵСһ˰ҵŮȢˣǵɻȻûܸǽ 
ʱһһվʵӣô֪ˮ鹬ģ 
ߵ̵һǿİĵĻش𣬵ҲԶӿ˵ģڼ֮ǰС׷鼸ݺˣҺСǰ˶סץסһ֪֮ԭˮ鹬ˣƵĳɱʱ䶼ˮ鹬йأ˿֪ˮ鹬ǿҩһЩ˵ļЩµģǳʱһ㻹˼ǵģû˸ұˮ鹬 
С⻰֮ǽ׷ʵŴô˿֪Щµأ㲻˵Щ˶ס˲ҷôҷˣ 
ſ΢΢һЦ˵ΪССѾѼ˵˶ɱˣԼ˲ǼǱˮ鹬ģǻǿ˲Ųˮ鹬ȷڵġ 
Сʵǲˮ鹬˭𣿡 
ſҡҡͷ˵صˮ鹬ʮأ˽ȥûвʲôˣȴ֪һŮˡ 
ˮ鹬ĹǸŮˣȴЩܲˣƾһŮ˾Ͱѽֵӣô֮ħͷء 
һּ֮˸ղŵۣǲôϲģɽʱҾͲôϲɻһͷʲôµĻֱˣȻ󻹵ʾ׼֮ʵʩ 
ҪԸˮ鹬ʱɽͻȻһ֮ҽɽϴ񶥺üͷ΢΢һ壬ԼǷԸ˵ӽ첻ɽôй֮Īǳʲô£ 
ԶĹ֮Ҳһ˿棬ƽʱɽ˶ǲģ쵽ʲô˾Ȼ˴ĵһֱɽ 
ʱһ˽ʦһȺɽ϶Ҳס 
񶥺üͷ˵Щʲôˣ 
˵ʮŮһȺˣҺö˶ǵħͷǵ˵סǡ 
Ĳһӿ˵Īˮ鹬ˣô֪ǽ￪ġ 
񶥺г˼һ˵Ƕȥɣʲô˸Ǽɻʱҡ 
İҲеǾʲôˮ鹬ˣǽҪ޻ء 
ʱȺɽѾ˰ɽˣȺ˵ǰһȺڸǽսЩвϵ˵Ӿ֪Ⱥ˵Ķ֣񶥺вüͷ˵ɡȻƽͣԶЩȴоԼ˵һ 
Щ񶥺еĻ֮׷óһ·ȺɽȺ˵м̧һӣľȺ˵ͷ˰ɡ 
һȺһʮ߸ŲµŮӣ⻹оʮˣ䲻һ٣һǶһµģЩôôǺˣ϶дԼǻһᡣ 
վߵ̵Щ˲ɫ΢΢һ䣬Ҳʵ̣ô 
ɫص˵Щ˸ħͷǰǸͷڼʮǰѾˣƽһӲҪ򡣡 
΢΢һЦ˵ƾڵΪֵҿ֮ѾҲˣڳôҲְɲҪˣǰɻأǲЩ˺ġ 
ô˵ȻʮָˣЦ˼ҲŸϰãҲûаܴӮЩ˰ҾͲˡ 
񶥺кʮʵ֪λʩɽкιɣ 
վǰǸӥĿǵ߸¸ЦǵȻϰɽģ˵ɽԸˮ鹬ķǾơ 
񶥺кʮ˵Ѫʩ벻㼸ʮδôΪˣ 
һԵ̵ҽ͵ͷѪħʮǰϴɱǸƵһħͷڽʮɱҲ֪Ϊʲôˣ벻Щ˶ˮ鹬ȥˣǲ򵥡 
Ѫħ¸Цͷôûˣ˼ߣˮ鹬Ϸˮ鹬һ̫ϻܹУС￴ġ 
İڷ˵ħͷʮǰ벻㻹ҳߣһȥ 
ѪħЦϷǲµģͷҪб¾ǣϷԻţٺ٣û¡ 
ʱ񶥺кʮ˵Ѫʩ֪ɽʲôĿģ 
ѪħһЦ˵ûʲôĿģҪЩǵˮ鹬һˡ 
Ϻ˵ˮ鹬Ȼǻȥģȥ 
Ѫħ˵Ƿǹ֮ҪǲȥϷɲ񣬺ߣĪǹϷȥ 
ڷЦѪħѵ㻹ǿɣ 
ʱдһŮӵ˵Ѫ˵ôʲôȻǲӦҲǿ˵Ǻܺ˵ĻôһأЩǲ֪ûпıǮ 
ѪħٺЦٹ˵ĶԣЩ˽ǲģӲ 
ڷǽеٹеʲôٹҿһڽβҼ˵󱲰ˡ 
ǽеٹҰҽУѪҲټҰ 
ѪħӦ˵ٹٰ꣬ھΪ˵һԶڷץȥٶ֮磬ȻѪħ֮ħͷ 
ڷѪħԼɫһţܵ뵽Ա뵽ԼΪһ֮ôڿԼҪԼһĻǿͷˣֻһҧһ˹ӭѾԽԽѪħ 
Ѫħڷ羹ȻԼƣɺٺٵЦһ¸˫ڿྡྷܵҶ׷ɣڷҲѪħƾƺһŵŵŵĲסˣѪħڷһֻ֮˶ּڷ׷ڷ翴Ĳɴ󾪣ɿȥ 
վߵ񶥺ۼһֻڷˣѪħʵͬʱҲûѪħһưڷ¡ 
񶥺ͬʱֵĻһˣǵ޵ӣ˵Ϊνǵľ֣ΪѪħľҲ׵Ľ˺һֻ÷ˣۿ˰ѾҪֵڷ£ЦΪϷץϷֻ뿴ЩûгϧЩ˵ĻǸӣûһ㳤֪Զ٣һȺαӣߣǶڽϳ˵μٵȥЩһ֣һźš 
Щ˼Ѫħ֣ѸٵĴӻó 
һе찡ס벻Щ˸ǽ벻ֶԸˣɶȥһص񶥺ҲɫЩŵ漱۶ȥ 
վߵҽе磬ߡ 
׹ƾǵϵըһɣ˾ŵӿܻЩȻǲôµģҪЩ˶˾һҲ̫ˣҲֻɺȥ 
ѪħٺٵĿܣеܣ̫ˡ˵һӴеҷš 
Щϵһ 
ŷԼף̲ɻʧɫæڻУ˹˰Χм䣬Ȼò˽磬ôߵĹСС׻˲ҵġ 
ڸղ֮챬쳾һƬҵ֮ûн־ͱ˻ȥȻ˲ҷֺ˿ɾûôˣ֮Ͳҽвϣкܶ˶֮£һеȴûʲô£ıֻ֮оһСС𵴾ûˡ 
ڳ֮һЩڵϰϣܿЩϸߵ˶ӳ˳Щ˹ûеֻеǱѡ 
Լ˴Ƭ񶥺ŭ˵Ѫʩò̵ֶΡϵ·кüƬ֮»û˵塣 
Ѫħ񶥺ҧгݵӲɹЦϷѾ˵ˣǲԹԵȥĻҿǶڽϳ 
޵ЦѪħΪƾЩ׾Ϳ𣿺ߣЩѾûˣǻʲôϷ 
ѪħĲɹЦ޵ӰϷбΪǻ𣬸ɣղҲһССľѣĺúϷںͷأЩȻܶù⼸ףѵܶùЩ𣿡ѪħĻ䣬վѪħ˶ͳѵһʱ˵ӡ 
˿ЩеײɵôôףղЩԼ˷ŹĻӳûˡ 
ѪħЦſˣ˵ôڸ˰ɣǵһأҪٳ׵ζ 
ʱһŰµŮӴӽѪħ˵Ѫ˵ôʲôҿǶһЩ֮ٲԸĻֱӸǼףǻҲ 
ҿŮӵò֮һѿڽеӰԭŮӾȻǶӰ 



 
߾ عƽ ʮ 

ҽгʱѾоˣΪŮ˸ҵĸоӰҵĸоһΪҵţϢȻʮֵϤŮ˸ҵĸоȴʮİ˵òҲֻа˷ƣһϴȻΪŮӰĺҵŮУҲŮ˳ĺģһڵϵʮ磬벻һӰŮˣ֪Ӱʱô 
ӰҲʮ벻Ů˾Ȼô붫Ӱ 
ʱǸŮĿңһ˵ʲôˣ˭Ӱ 
һЦ˵ôֻһСѣӰţųĺ񣬸ղһʱһΪأ̲סͽгѾ֪㲻ˣǺǣΪɱɶˡ 
ǰŮһ˵Сӣ컬࣬һ¶Ĳ㡣 
ҹЦһƯСô˵ݵĻôƯŮӦһʵ˺úðźãٺ٣㿴ô˳˧˵书ҲģߵŸһ˶ҿҲܺţ˵Ҳһ㳤һţҪ˶ҵŵĻǿɾ̫ˡ 
һһŵģΧ˿ҵЩˣô֪֪ŮпôףҪĻЩ˲ˡ 
ǰŮӱ˵࣬ݺݵ˵Сӣˡ 
ҹЦţɲôǺϵģҵӰĺķҾΪѵҲ˰ɡ 
վߵô˵һЦղҸĸоǸѹֻŮİ 
ʱ洫Ц磬Ҫ˭˵ôˡ 
תͷһȴŮˣӰȻҲУŮߵʱ˼ŮӲɾһվԱߵӰǰŮӣƿɶеС㣬ôô񰡣˲ǽðɣ 
Ӱʮ־ȣҡҡͷ˵ûãô᳤ôأ 
ǰŮҲһĿӰղ˵һźĺʱΪƭģû뵽ھȻļһԼĺˣɾʵʲôˣ 
Ӱû˵ƿɶͽеҼСǶҵˣʲôˣ 
ǰŮһɫһ䣬ɭȻʵǶҵˣȻָӰ 
ƿɶ˵ȻʲôˣЩ˶Ǳ˵𣿡 
ǰŮȴػֻ˵ȻǶҵˣ͸˵һӣȵҷšŮӵĻЩ˷׷շӰ֣ 
ӰۼʮԼɻʧɫڣȻǲҵŮܵκ˺һӰǰһһɾǿľӵɾڳϢһϣЩ˶û뵽ҵĹȻǿЩӰɹɾ֮ɵȥȥЩһ챬죬˶䶼һĶҪ͸Ĥһ 
һ̹˶ʮ־ȵĿңȻ֪ҵϸŮ֮ˣЩɵ˲²²ҵҵʲôأôǰδ˵ңһͳ˶ҺҵŮҿӹٷĹϵҲͬһ㣬ǲ뵽һǽϴԵġ 
ǰŮӼҰιȫסˣҸղ¶ʵǿᣬɫһΪˮ鹬ٹȻ˵ĵɫʵСӣ㵽ʲôˣΪʲôҪסҵףѵͲ𣿡 
ǺǣŮӻеɰ⻹Ҫ𣬲΢΢һЦ˵ʲô˸ղѾˣΪʲôҪסףѵû𣬸ղײͰҵŮ˸ɱˣߣһûء 
ǰŮҧгݵ˵Ƕҵ˶ 
ҿ˿վӰ֪ҵʲôʱˮ鹬ӰãȻҡҡͷҲ֪ΪʲôŮ˻˳Ӷҡ 
ǰŮŭɫҲʵ붫ʲôΪʲô˵ҵ˶أ 
Ů˵ʤ쵰ɱҵĸס 
վһߵſʵ㸸˭ 
Ůҡҡͷ˵Ҳ֪Ҹ˭ 
ĲЦ㸸˭֪ô˵Ҷɱ㸸أ 
Ůһ˵ĸ˵ģһûгʱ򶫷ʤɱҸףֻҪǶҵ˶ 
ҺٺһЦ˵ĸ˵ʲôʲôѵôû 
Ůŭ˵ס죬ѵĸ׻ƭ𣬺ߣȻǶҵŮҲǺһģȻǰ˵ˡ 
ʱվǺڷеŮ˵ôʲôѾûˣǶɱˣߣʱǴˮ鹬ʱҲһ 
ǰŮһ˵ǲҪΪ׾û취ߣҪǴӽϳ˵žҪټϳ 
æ˵ȵȣ˵ٴҲ٣һ֪أСˣʲôְ 
ŮӲҽʲôҪܣߣǶ 
ҺǺһЦ˵СˣԺܾܿţô֪ܲأʲôְɣ㿴˺˧ɣ书ղҲˣܸ߰ɣϹǲǺܺʣٺ٣ˣǲ˵£Ǿʹ󵨵˵ɣǺϲŮӵģ㿴ߵλûС˵ŰӰҵĻУ˵ôҪţҿԺǻദĺܺõġ 
˵Ļе˶ҡҡͷĲŰôˣҲ֪ЩŮôӡ 
վ˵еſȴʮΣǰ涪۵˿ԼŮ֮ûӣȻû˵ʲô˿۾˵ôѡһŮҵ֪ǿǽ̸֮ɫģȻԼҪǿɾͲðˣվǰŮвЩԼŮһִ󣬲ŮվȴЦӲɰ̾˿˵¾Լȥɡ 
ǰŮӼӣĽ˵ҽǿԴ˰ɡ 
΢΢һЦ˵ŶԭŰǺǣֲ֮ͲҪɣǿɻӰ֮ĸģҪһ˵ĻǺˣвУǾԲܴ򡣡 
µӣɼеھͺˣһҪɱ쵰 
ҹЦ˼Ҷ˵ǰģҵĻҲԡ 
ô˵ɫЩ࣬ҸղŵĻҲ֪ǴػǲǲǴ 
ŮΪѵӲɽЦǿû뵽ҵĻ档 
ʱѪħ˵ٹԸɡ 
Ĳɫһϲ˵˵ãȥСɱˣߣҡ 
Ѫħͷ˵ٹϷһͷ˵תͷ˵Сӣɣķϣҿȳ֡ 
һֱԶ׷ʱվ˳Ѫħ˵ԸҼҹӾ͵һء 
ѪħЦϼһȻҾͳȫ㣬ϷҲںɱһ 
ʱɽ´СӵһЦ˵ѪħԸϴǻùһ˵ͼСӴɽ϶ղ׵֮͸Ϲİɡ 
񵶴ŵǰʱѪħٺٵʵСӣʲôˣѵҲɣȻѪħʶ񵶣˲ʶ񵶣ʱȺ˵һЩʶ񵶵˲ɫ䣬һ˾еǿ񵶣һ񵶾뵽һĪǰСӾ뵽Ҹղſֲʵɫ䡣 
񵶹Ц벻Ҳôһҵͷųӡ 
ûзӳɫѿӲֵʵôССһʲôµģ 
һ˲񵶲£µϴ񡣡 
һɾеʲô񣡡žò˼Ŀңʵ㡭ѵ񣿡Щɵ˶þֵңҲò۹⿴ҰɣֲЩ˳ˡ 
ȻҲûҪȥЦôң֪ҵ˰ɣôҵŮ˰ɣұ֤Ժһ۸ˡ 
ô˵вһ˿ƽݵɫ˵ȻҴӦŮҲԣֻҪӦҾŮˡ 



 
߾ عƽ ʮ ս

΢΢һЦʵ˵ʲôֻҪһ㡣 
Ц˵һҰЩɵ˶ɱˡ 
˻һ˲ɫһаҲҪӦҴӦĻ˾Ͷˡ 
ҿ˿Щɫŵҡҡͷ˵ҲܴӦȻҺҵŮˣǺҵһ棬˺Ļҵǻĵġ 
վô˵һж 
ô˵˵أ 
΢΢һЦ˵ֵÿǡ 
˻һ治һȻ˵Ҳ֪˭еӣ㲻ҪŮģҿͱŮƯŮ˸㣬ɱŮȻ⻰ʿ˵ζڿǲǰ취еİ취ӸղҵıֺȺŮ˿ҺܾܿһɫǣԾƯŮңԴ˻һ̾м˸˵ҪͱƯŮ˸ңҿЩһθ 
ٺ٣ǻΪʲôƯŮ˶ҪߣҲ̫Сˡ 
ſղ˵ɲ° 
΢΢һЦ˵֪ôġ 
Щǵ˵㲻Ӧǰɣ 
΢΢һЦ˵ΪƯŮ˾ҪŮ˿б׼ģһҪҿ˳ۣҾͿĺ˳ۣڶҪƯܹҵŮˣѾ߱ǰڵǾҪˡ 
΢΢һЦ˵ҵǺңֻҪܴӦҵҾܽ㡣 
ҹЦѵڶ˵ɡ 
ָߵӰ˵ҲҪɱˣֻҪˣҲԼĳһ𡣡 
ҡҡͷ˵ɲУӰİŮˣҲΪиŮ˶˺һŮˣ˵ӰҲĳˣ˳ôӦദĺܺõġӰЦӰ˵ǲǰ 
Ӱͷ΢Ц˵Ů˵ĻǺܺദģ˭ôء 
˵ô˵ǲӦҸˣҺ޳⣬ô ֪ǲϲأҪҪŮ˵Ļóһ 
΢΢һЦ˵ǲܴӦģΪڿǴμδģǶֵĻ˵Ҫ¸ΪС 
Щ˵ô˵̸֮ˡ 
ҹЦûϵǻа취Խġ 
ʵʲô취 
΢΢һЦ˵ȻشҼ⡣ 
˵ΪʲôҪش⡣ 
ЦȲҪΪʲôղһشļ⣬ڸֵ˰ɣǲġ 
ɫһŭ뵽ҴеĿֲʵֻҧ˵֪ʲôʰɣҸ治ҵ¡ 
΢΢һЦ˵ʵܼ򵥣ĸûаﶨף 
벻һ⣬ҡҡͷ˵ûУʲô 
΢΢һЦ˵㣬ʣڶûϲأ 
˵ûС 
Ҹ˵˵ǾͺãȻûϲûжףǾϣˣһоɣǺǣֻҪһоͺãԺֻҪദǾͻиģأѾóһۣȫҵŮˡ 
벻ô࣬Ϊ˵óһۣŭ˵Ǹܵģߣˡ 
΢΢һЦ˵Ѿ϶ŮˣӲģˣĸﰡȥݼһ˼ҡ 
Խ˵ԽˣĿҪˣŭ˵ɱҲټˡȻˣû˸Ҷ 
Ѫħħͷ̲ס˵Ϸ񣬺ߣϷͲţô껹ûһСʵҲǺްյģ֮ǰѾ˱ɱķƵʬ壬Ҳһ˺ۣƾԼôɱ˾鶼ƵôģƵԼһ 
ѪħЩǰҲ΢΢һЦ˵Ѫħҿ㻹°ɣҿɲ˷ҵʱ䡣 
Ѫħһ˵СӣְɣϷһıˡ 
վԱߵĿ˵ϴðϼһøʰɣǰε˿ɶǱɱģҶûҵֵģˡ 
Щ۹⣬ֻõͷ 
񵶼ҴӦɸ˵˵ϴ湻˼ 
񵶵ȴʮֵģϾѪħǺܾǰѾˣ֪ġ 
񵶲΢΢һЦοǷĺˣҴӮϴ߰ģûµģһǿϹ硣 
Ѫħ³ɫһϲ񵶽еСӣȻҾͳȫ㣬ߣ˵ܿ񣬾Ϸ򿴿㵽ж񡣡 
񵶳ĳЦϼһ˵ôϻˣӺòҵһʵֵģһҪ񫡣 
ѪħٺһЦ˵ȻôҾͲˡ˵䣬˫ѾѪ졣 
񵶴һеĳһɫƥѪħȴһ֮뿪ˮɽׯʱΪ˲١ 
ѪħٺЦСӣӣٺ٣ƾ㵶κϷĻǿɾʹˡ˵˫ۺľǷĵΡ 
භʱӰʵӰ֪֪ˮ鹬ʲôޣ 
Ӱҡҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲôˮ鹬˳Ƕң˵ûгʱͱҵɱ˵ģʱҸ˵ûɱʲô˰Ǹ˰ɡ 
΢΢һЦ˵ֵľ󣬾Ľһ 
ҿ붫йϵֻлȥʶ֪ˡ 
ҺٺЦҰȢˣǲᷴ԰ɡ 
Ӱ΢΢һЦ˵ŮƷвĻǲᷴԵġŮҲ˼ 
ҺٺһЦ˵ҡ 
˻һȻ˲ٽ 
˵ʱѪħ˶ݱܵɣ䣬һʱѷʤ 
վǺ˼Щˮ鹬ѾûʲôµˣҲ֪˭еǴһϣǶˡ 
ʱȺӦ׷׽ģղôͲأڼ񵶰ѪħסˣЩ˵жû׾֪Ҫˡ 
ʱ񶥺кʮ˵ʩְǳȥΣ 
˵ǶԸЩ˿ԣܶڳԵŮˣڡ˵ָҶ 
վ񶥺ߵڷ˵Щ˶Щʮ׶֮ͽ˵ö֮ʩαάǡ 
ʵô֪Ǿʮ֮ͽأҲǵһ˵ǰǾ˵ʮˣǲ̫ǣǿ˵ѵΪˮ鹬𣿡 
ڷ˵ˮ鹬Ϊ֣ѵк𡣡 
һ˵ĸûвФ֮ͽѵƾ˵ΪͶ϶һɵĺûĻ㲻˵ԺȢ֮ҲǺˣ 
ڷ˵㱾Ͳʲôˡɲ˵ڣֻŵ˵ҿûô˵ֻ᲻óȥˮ鹬һû𣬵ץСѾͷʱͲˮ鹬Ĺ 
Цô˵Ƿǵץˣ 
񶥺æ˵ʩǿԴӦ㲻ЩŮӣЩһܷŹģЩӳĻֻһȷѪꡣ 
˵ЩôԸֻҪߵЩŮӾͲҵ£Ҫ˭ҶǵĻɾͲҪҲˡ 
񶥺еͷ˵лʩˡ 
ɱɱҺŮҲزУŮԱһվԻվ˵ţվű㰡 
Ҷĺɲ飬ֻĿһۣվﲻǲˣҲõǲߵġ 
ԱһλǰĿյ˲˺ɱһˮ鹬û׵ƣԱҲȸɵҪ٣ĸе˶һЩӥ֮ʿȺ˺ܿΣϵк˱ɵɱ 
ҵĽȻվȺҵ֮ȴ˸ҶʮŮİΧмԷ˻ЩŮӿǲôЩ˲֡ 
ܵ˶˸ҶǶ֣ŮɫЩиаԾҵžȻ˴ãôѵЩĻҵĻϣ 
ȻЩǲġ 
Ůиʱһ˼и̲סֻ֣һʮһ˱˱߶˵һŮߵʱ޷ɷһǲŮӴȥ 
ǲŮ벻˻ͻȻԼ֣̫ͻȻһʱֻĿĳԼʺ 
ΧŮŮӱĿʱǳСȴͻȻ̲ڵأеҲΪûǰĶڵء 
۳ŮӾȵĿͻȻ֮ˣ֪ʲô£˿ңȵʵɱ 
΢΢һЦ˵˾ȻϲҵĻϣɱĻǺûӡ 
ȵ˵ôɱģôԶ 
ҹһЦ˵֪ôɱһľҵŮ˰ɣҶҵŮûܵģô 
ŭΰɡ 
ҺٺһЦ˵һΪҵŮ˵ģƺˡ 
ŭ˵ҲӦģɫǡ 
ЦţǧҪҿǻĵģ½֮ǾȥĸףӦǵ¡ 
еǲȥĸ׵ġ 
ҲЦ㲻ȥҲãҪȻȥ֮ĸ˵һ£Ҳ֪ˮ鹬ʲôطʱһȥġ 
챻ҵĻˣе쵰㡭ˣ 
ʱڷѶһˣָŭ˵ΪʲôҪɱҵĵӣ 
̬Һܲϲʵ˵˭ 
ڷָǸղűɱ˵Сӣ˵ΪʲôҪɱ 
ķʵΪʲôҪѵ㲻֪ղɱǸŮ𣬺ߣѾ˵ˣ˭ҪǸҶǵĻҹȥߣСӲҵĻǾе³ 
ڷô˵ŭСӣҲ̫ͽûɱŮģôܾҪ 
˵ҼʱֵĻǸŮӲѾɱô˵ҾˣòĻԣɱ˾ˣȻֻҪ¡ 
ڷŭ㡭ȻӲ뵽ҵʵǲҶ֣ԼСҪͽû˿֣ҪԼûǿɲġ 
˵ʱΧвҽ˹Щ˲ϵ˱ɱЩ˾ֻʣһභѪħ˲ǱɱǱ˸ץ 
ѪħභĿѪħȱϾǲ˵㣬ʱѾ·磬ҪֳʤĻ²һʱܾġ 



 
߾ عƽ ʮ 

ĺ֮˲ɶΧſѪħƴѪħԼ߾ֻʣԼĻսһѿ񵶱֮ѡʮǵķɽȥٶ֮ν硣 
벻Լһֱڴ򶷵ѪħȻͻȻ֮һʱ侹Ȼ׷ղڱȶ֮·磬Ҫȥ׷Ļ»Щԥɡ 
ۿѪħҪӵӰȴް취ٺ٣ӵԶôӵùҵأԸҵıҲԸⰡ 
ʵϴҪҪ׷ 
ҺٺһЦ˵ˣӵԶҲӲҵġ˵Ŵ˸ָѾһСѪħͻȻ֮ԵڵأӴû 
벻ѪħѾӳôԶܱϢɱˣʲôΪܴﵽôԶѵ˼Ҫ˭˭͵ҵ͸¶־壬һδ֪Ŀ־塣 
˿ҵҲ΢΢һЦ˵ˣҲѾˣҲҪɽˣŶˣԺˮ鹬ĹܾܿδĸԺ˭ҪĻȸҴкǺǣǲᷴˮ鹬֡ô˵˲Ծĵͷ˭Ҳҵ 
Ҳô룬תͷԻվ˵һɽԼɽ 
ֿߵŮˣǵͷ˵һɽɡ 
Ҹ˵˵Ǻðɣھߡ 
֮ʹŮɽȥȻһɽĻп񵶺׷ֵˡ 
ɽ£̲ס˵ӣôһҪлл㡣 
΢΢һЦ˵лʲô֮Ĺϵõл𡣡 
Щӣ㲻ҪЦ˺òãġ 
ҿ۾ҵϣ΢΢һЦ˵Ҳġ 
΢΢һʵôϲңѵΪҳ𣿡 
΢΢һЦ˵ȻֻһҪԭҵĸоܺãҵĸоõĻǲġ 
ô˵ЦҿһԭΪϲŮ˰ɡ 
ҺٺһЦ˵벻Ϲô˽Ⱑ 
Ʋ콿Цǻֻ֪Ҫʶ˾Ϳĳ˵Ц 
ЩãĿң벻ףΪʲôһ˸ӵĸоʼʱһ֪Ҿ֮Ǿ죬΢΢Щ⣬벻ɽϵʱҶ˵Ļ΢΢һ죬аôѵϲôԣŮ˿ҵĳ֮Ůǲһġ 
һֱߵĻɫͻȻ죬æʵٹô 
æҡҡͷ˵ûʲô 
һжǲµĳģ΢Цźһۣ˵ãǲǺìܣ 
Ծĵͷƺʶʲôַɿĺ 
̼Ӳ΢΢һЦ˵ãҪߣŮһ֮Ҫһ¾ҵһԼ˺ͰԼˣȻǻ˵㣬ȴǶǶ۰һǻʲôأãǲǵΪ㸸׵ĳ޷һ𣿡 
ͷ˵ǰҼ붫гԺôһ𣿡 
΢΢һЦ˵ã֪֪ĸΪʲôôӶңӰóأ 
ʵ֮ʲôϵ𣿡 
̵ͷ˵Ȼйϵˣһ붫кܴĹϵ 
ɾ˵˵ϡҸף 
΢΢һЦ˵Ҳǲ²ģڵûйϵڻֻ֪ȥʹ֪֮ 
ʧеܵģҸˣǱʤɱ˵ģôҵĸס 
΢΢һЦ˵ֻǲ²ˣǵ˱ˮɽׯ֪ˡ 
ְοģӰгҲһð취µģ͹ԹԵĵҵŮ˰ɡ 
ǰץס֣Ҳ鲻˵Ļǰͷظȥˡ 
ɰӣҲЦһ𵽱ˮɽׯȥòã 
ɵͷӦš 
΢΢һЦ˵ͽм˻ȥĸһ˵㵽ˮɽׯȥˣʡĸ׼ûȥ㡣 
˹һ˿ۣͷתͷĸǻȥĸױţŮȻһȥˮɽׯ 
ȥʱΪҪ죬Ծûеȥ䣬֮ͻص˱ˮɽׯеϢĺܿ죬֮ǰɽѾ֪ˡ 
ʤһӰŮӵʱʮ־ȣɫЩһʵʲô֣ 
֮ǰѾЩԼ붫ʤĹϵĻǲشĻģΪŪԼֻ˵ҽ 
ʤ˼֮ʵ֪֪㸸˭ 
ʵʹ˵ҸײǱɱ𡣡 
ʤɻ˵ʲôʱɱ㸸ףʲô֣ 
˵֪ĸ׸ҵģ˵ɱҸס 
ʤ̾˿ʵĸ׽ʲô֣ǲǽ÷Ӱ 
ȵ˵ʶĸףѵǡ˵û˵ȥ 
ʤһ˵ĸ÷Ӱɼ״ε˵ĸ÷Ӱ 
ʤɫɻʵĸ׵ʲôϵǲɱҸף 
ʤͷ̾˿º͵˵ӣҾ㸸ףôˣϷҵˡ 
ɴһ˵㡭˵ģû뵽¾Ȼģ֮ǰ̾˵£ʱԼֻǰŰɣھȻˣĻĸΪʲôҪ˵ǸɱԼء 
ʤͷЩЦ˵ǽȥ˵ɡ 
֮󶫷ʤŴɻ񣬲ɿЦ˵ѾǶʮǰˣҲŸճȥûõʱĸ÷Ӱ÷Ӱ˺ʮֵĴϻۣҺܿľϲͬʱҲϲңѾɽ˺ĵģҲ¸߼ҸΪҪȢ÷ӰΪޣû뵽ͷʱһû˵֮ǰҸ׾ѾΪ׼һ£ĸ׵һݵŮҲӰĸף˵ѾϲŮӵʱʮҪһҪӰĸ׳ףƣڲѵֻӰĸ׳ףҳ֮ҾҲû÷ӰˣҼһʱҳ׵ϣ˵Ѿҵĺӣڳ֮гȥҹϧǳһϢʹ˵һ֮ͬʱԲŮˣӰĸ֪ϲĲڼ޹֮ɼþ͹ˣһܺңһ쵰Բû뵽÷ӰȻ˺ңѾзô꣬ҲǶһ㲹ɡ 
Ӱĸ׵Щʵ˵ףĸǲġ 
Ҹףѹĸ׾ᣬԭΪ㣬ΪʲôҪ뿪ĸ׶Ů˳ס 
ʤʹ˵ҵĴҺ˽Щˮ鹬ˣҵĻ񽭺ϾͲˮ鹬ˡżʵĸʲôطܴܲȥ 
ԥˮ鹬ڿǺصġ 
Ҽԥæ˵㻹ԥʲôѵ㲻붫˺ͺ𣿡 
æ˵ǣˮ鹬޻ɽһɽ֮Уû˴ȥĻǺܽȥġ 
ʤĵھȥĸףϣܰˮ鹬ɢˡ 
һۣҵͷ˵ðɣҴȥʲôʱߣ 
ʤ˵ǽϢһ죬Ǿȥɡ 
ǾӰȥǵȥһͻˣ˳ȥһ»ڴϻԲѵ̫ˣҲ֪ʲôʱܻѹ 
ڶһһ˾޻ɽȥο񵶺׷˶˱ˮɽׯŮ֮оֻӰһȥŮڱˮɽׯ 
һ·ϳһЩɫǵ۹֮⵹ûʲô£ʮ֮ڽ޻ɽڡ 
ܿҪ÷ӰˣʤɫԵر𼤶ԸͿҪʵˣôܲء 
ȴԵЩģҲʵô 
Щݵ˵磬һĸײԭ¸ô죿 
΢΢һЦοģ벮ĸһԭģ¶ȥôˣʲô޶ģֻҪĸ׻Ļ¾ͺðˡ 
ô˵ֻõͷ 



 
߾ عƽ ʮ 

ǽһʮεɽɽ˴ĻǺܲױ˷ֵģɽ֮ȴһء 
ȴһɽȣΧɽʱкĴ߶ˮ鹬ĴӪˣ΢΢һЦ˵ˣҴȥĸס 
ǳֵʱ˷ǣûʣֱǹȥ 
һһȥǰ漸˼æ˵ٹˡ 
ͷʵĸڲ棿 
Ǻ˵ͷ档 
΢΢һЦ˵ҽȥĸףǶѣһȥ 
ǺæӦǡ 
ǽȥʱһ޵¸˼ɫһϲͬĶʤʱɫһžȵʤʲô 
ʤԴӼ¸˵ʱɫʮּʱ˵÷Ӱ㡭ЩĻ𣿡 
÷ӰôһʣɫЩ˵ӣЩ޲ɱ㣬ҹҹҪôĥ㣬벻㾹Ȼˡ 
ɫЩ񣬶ʤɿɬ˵÷ӰѵôңһĹĻ᣿ 
÷Ӱŭ˵ĹҪôĹѵΥ㸸ĸ˼Ůˣ 
ʤȻ˵÷ӰѾˣѵҪһѾ˵˲ɣ÷Ӱô궼ʲôطԴߺü궼ûҵ㡣 
÷Ӱ˵ʤҵֲеģԴǸŮ˳֮ҾͲҵ֡ 
ڽ֮һֱû˵ʱ̲ס˵Ҳǿˣôվ˵ء 
ҳһЦ÷ӰЦĸôźòһ棬ҿǻȰѹȥԹһĺú̸̸ 
÷Ӱһۣʵʲôˣ 
ҺǺһЦ˵ǶʤŮҲϲϣܰңҲϲң벮ĸϣص㵱ĸްɡ 
÷ӰŮʵ˵ģ 
ΪԼҸֻɬĵͷ۾ȴҿ÷Ӱ 
÷ӰŮͷŭ˵ϲʲô֪ǵĳ˵Ů㻹ϲǲǹ԰ 
ί˵ĸףǶǵĳˣĸףôжȹģҲ뿴ȥԭ°ְְɡ 
÷ӰŮ˵ɫ࣬ŭ֪ĶʤĸףĸŮ㻹ְ֣ǲҡ 
ɱ÷Ӱ޵ĸףһ仰ú̸̸ɣͲҪĥԼˡ 
÷Ӱ˵ûʲô̸ġ 
ʤʹ˵÷ӰѵĲԭ𣿡 
÷ӰеҪԭɱ㡣 
ʤɬ˵ðɣɱʹֲ࣬ô˺ɱҰɡ˵žͱ۾һĿɫ 
÷ӰӲĿŤ˵ΪĲɱ𡣡˵ǺһγıɭɭıָŶʤʺ 
ӰĲɾһҪȥһסˣӰֵĿһۣҴӰõģĸǲ˺ְֵġ 
ӰΪʲôʱӰ˳ȥֻʣ¶ʤ÷Ӱˡ 
һӰͽе磬ôǽгһ̶ҵô죿 
΢΢һЦ˵ǲɱ㸸׵ģҪɱĻǰɱˣαصȵڡ 
ɻʵĻû𣿡 
ЦǷĺˣڿʱע£ֻҪĴĻǾͳȥǷֿҿ˺ͺõĻܴ󡣡 
ô˵ŷҵʵǿ֪ģҵı֤ȻͷĶˡ 
濪ʼʱ򲻶ϴ÷ӰĽҲˣıصĿſĵ䣬м仹ŶʤĵǸοǲһЦ˺ͽˡ 
˾˽˵ЩʲôҲ֪΢΢һЦ˵Ѿͺˣٺ٣ǵҲͿˡ 
ɬ˵һûдӦأ 
ҺٺһЦ˵˭˵ûӦղʱĸǲϲң㲻ͬ𡣡 
еղֻڷĸףҸ׺ͺöѡ 
װĵѵľͲϲҪ뿪ңԺô찡Ҫûǻȥˡ 
ҺӲһЦ˵ߣУһƭŮˡ 
һЦ˵ҲҪƭˣҪƪƭҵͿˡ 
ɽеðԭ㶼ƭҵġ 
һ§ס˵ҿĺϲ㣬ӦҵŮ˺òã˵Ĵ˼ 
Ů˵֮أҵΪ֮֮ôյˣ΢΢ЩϢ˵ҴӦˣҪӰ㻹ء 
ҰӰҲ뻳У΢΢һЦ˵˶һˣҲͲúˣٺ٣˳󣬾ǲ֪ǲҲһġ 
֪˵ʲôһѾܾõӰȴߺһɫǾͲ˵ˣֵʵӰ㣬˵ʲô 
ôʣҲɹЦٺ٣ŮҲ̫ɰ˵㡣 
ʱ÷ӰŶʤӿ˳һǳæһ뿪ҵĻߵͨ죬ֻǺٺһЦ 
÷Ӱ΢΢һЦ˵ӣղлл㡣 
ҺǺЦĸܺͺҲǺܸ˵ģлǲˣֻҪҰͿˡ 
÷ӰҽĸЩ죬˵Ҿͽ㰢ɣĶŮ𣿡 
΢΢һЦϵ˵ǵģĸϲϣĸ֮ͬ¡ 
÷Ӱ΢΢һЦ˵ֻҪĶõĻǲᷴһġɫ΢΢һ䣬˵ҪԺ۸ĻǲŹģҲ׷Źġ 
ҿЦĸԺһõģĸͷİɣ˵ǻӰҪҶõĻӰҲİ 
÷Ӱ΢΢һЦ˵ʵҪӰһЩȻ˶㣬Ӱ⺢ʶЩӰΪˡ 
΢΢һЦ˵˭˭СҶһͬʵġ 
÷Ӱ˵˵Ҿͷˡ 
ʵĸˮ鹬ô죿 
÷Ӱ룬˵ˮ鹬ɢˣˮ鹬ô齨ģһʱɢ˻Щϧ˵Щ˸׶֮ͽ佭Ļ½ֲƽˡ 
ʤͷ˵ǰЩɱֲǣɱֲǣǺѽġ 



 
߾ عƽ ʮ ع

˵黰òһЦ 
ϵʱ÷ӰҪչ˶ʤȻôţమ˺úþ۾۰ɡ 
뿪ʤķ֮Ҳ΢΢һŮ˵Ӱȥ˵˵ɡ 
ŮͷУʵ磬лл㡣 
΢΢һ㶣˵лʲô 
˵ллĸ븸ܹͺãĻĸ׿»ء 
΢΢һЦ˵Ѿлˣ˵֮ҲûҪ˵лл㶼ҵŮˡ 
ĵ˵ҺѽȻĻ˼ڻ֪ء 
ҺǺЦ֪ڲĸڸʲô𣿡 
ҡҡͷ˵֪ѵ֪ 
ҺٺһЦ˵Ȼ֪ˡ 
ֵʵ˵ĸ븸ڸʲô 
ҺٺһЦ˵˵ǹйŮһ䷿滹ʲô° 
ߵ㡭ôô˵ĸס 
΢΢һЦ˵ˣǲ˵ˣ֪Ƿᷢʲô𣿡 
ҡҡͷ˵֪ 
ҺٺЦǵķ棬ֻҺڣϣٺȻ֪ᷢʲôҾжɡ˵ŰԱߵӰ˶ҵĻУ˫ѾʵŮļͦĵطȥˣ촽ѾӴ۾һߵӰʹ˸ɫӰദôãȻ֪ɫʲô˼ŮһʱǾйĬ 
ӰЦһ˫һ֮Ѿ·ڱסʱЩӣ֪ôӦӰΪ·ʱԼ·Ѿ͸ҺӰĹ֮δϹսСܿʧˣ·һıӰܿľͳһֻ׸С򣬺ٺ٣Ȼֻһ׸ˡ 
ҷſһߵӰϵ˫ѾѾͦ˫壬治ϵĦǷۺɫͷͻᴫѹֵļ 
ʱҵѾ뿪ӴǰƷ˫õãڳһֻ̽ȥŮصڣԴʥزϵĸĦţһС 
Ϣļӿ죬ѾϪϪˮָҲ˳ϼ̽İأڱڵ֮СϪˮԽԽˣһͬʱ岻һˮѾ 
΢΢Щƽ֮ɴϢ˵磬ղŸоǺ 
ҺٺһЦ˵ղֻǿʼȻںء 
˵˵𣿡 
΢΢һЦ˵Ȼģѵһƭҵ𡣡 
˵˵ǿɣھоһ¸ĸо 
Цһ¿ܻЩʹģʹ֮ͺˣҪŵ㡣 
ͷ磬ɡ 
ҹһЦ˵õģھ㳢֮е֡˵ѾӲͦûԴʥء 
ɽô󰡣ôôܽȥ 
ҺٺЦģⶫԽŪԽȻһҪˬȥ˵ʱͻȻͻǵؿڡ 
ֻ΢΢һʹʲôŪˣ˵磬˵ʹ𣿡 
ͣͷʵǵģôʹ𣿡 
ҡҡͷ˵Ѿʹˣ磬Щɡ 
һԵӰʵܲˣȥĦǶ飬ԼǶյοĺȻǲ˫ץסӰǶԱǵһɿĳ鶯 
ϾǴµŮܿľ̼ܲﵽ˸߳ 
ڰϸ֮߳ҺܿľתأӰѾǺˮѣȻʡǰϷֱӽ⡣ 
ҽӰڵʱӰĽȵһѾܾˡ 
ҹȻǸ֮ҹŮ֮ų˯ȥ 
ڶ˾ˮɽׯȥ 
֮ڻص˱ˮɽׯ˼ǻȻʮָˡ 
鶼ѾԲˣҲðˡ 
Դˮ鹬½֮Ѿǹһˣһʱܿ͹ˣһ֮иΪҵݲرͼ˺֣ܶٺ٣˭Ҳ뵽ǰҾѾݲرͼǿžתҲҳˣҲرͼ¸Ҳֻв֪ٷˮ鹬ɢ֮ҲŽɢˡ 
ڻصˮɽׯʱҾͽӰŮһȥȥˣеӱỤ̊Ů֮Ϊ͵ģҶչˣٺ٣νչ˵ȻָڴϵʱҪһЩΪܿľҪŮˡ 
׼صӣҾ͵סĵطͻˡ 
˵Сֵܣڵˣ׼𣿡 
ҵͷЦѾ׼ˡ 
˵ʱӰ̵ʮŮҲ˹ЦȻҶѾˣǾͿʼɡ 
ҵͷԺһȽϿտĵطϥͻһǰһҵߣӰɶŮֱͻÿ˶ԼĹ͵ͻӵڣ֮ǰѾ˵ģŮΪҲѾ൱ˣǵİɹϣ٣ŮΪǻ˵˻ǣһҪġ 
˫ֵӵסǰѨ˫ֵӵסҵ̨ѨһʼԴԴϵҵڣѸٵԼĹ϶ΪһؿϹѨǴȥ֮ǰѾ߹ңϹѨ⴦ؼڣҲ̵ģֻҪϹ⴦Ľ忪ȫµķӡӭж⡣ 
ڵϵ⴦ײÿһγײҶоһƣϾʮһ˽ϵǷͬСɣΪŬֻҧزͣ⴦ȥʮһ˲ϵ֮ǵһ˿˿ɶоҲɴϲϳȥһ̻ҲǵУʱҲЩӣߵ֮ǰҪǿ٣ʮµĳ֮ǵβƵĽѣһ֮ȫµĽʱȱ֮ˮһһʰ 
ԭȱӡסԪʱ֫ٺзӵصܰﶼ̤ڽµĸоʧȥٴλʱ֪ԭӵ˵˷ܴ쳤ХһʱХأϵƲʸǱɾ䣬ϵĴ׵ıԹ 
ǰɽеСӣй˾ͣҪٽȥĻЩ˿ܲˡ 
ܵļŮסܵӣҲɲ˵Բһʱ˷̲סͽгû벻ǻܲˣٺ٣´һע⡣ 
ӺǺЦܵܣָΪˣоô 
Ҹ˵˵оüˣڵΪҪȷӡ֮ǰҪ߳ü㡣 
˵ǵȻΪǰİΪȻҪǰ߳٣Ϣ죬֮Ȱﻨ⿪ӡ 
æ˵ϣȰ⿪ӡɣҷҲ 
΢΢һЦ˵ô˵ģұ϶ӡ̫ˣҪ⿪Ļ¾ͻСֵһ˲УԾҪȰӡʱһҽ⿪ϵķӡ 
ô˵Ҳֻõͷ˵ðɣǾȰҾȿˡ 
ָΪ죬ȻȰʱջһȻҪ֮ǰӼˣҪٴħĻҲϴһôһϧʱû취ʹ󣬶Ըһ˻ԣҪǶԴħ˵ĻûˣֻҪٶȹܹݵĴϾݵķҪһʱģֻԺٸĽʱݵķٶȡҲĲֻеԺص֮ȥҿܲҵװȥ 
֮˳Ϊӽ⿪ϵķӡڽ⿪ϵķӡʱ˵Ҫһ˾Ȼⲻϵķӡõǻһ˿԰æǾһֱڳ˯е̫ˣڽ⿪̫֮˵һԭί֪ʱѡ 
˵ĺ֮ǰϵķӡ⿪ˣΪӡ̫һʱ仹ȫָԭΪȥԸħĻָԭ߷ˮƽҲǴħĶ֣Ͼħںôɲǰġ 
Ե¾һʱٻȥ˵ȻҪҵʮˣҿһʱ䣬һ֮ǼȺǽеУΪ֮ǰǲҩ°빦ٺܿ졣 
Ȼǽϵķӡ֮ҲûҶԶʤŵԣǰҽϵĲм¶ڻָΪ˵Ȼûʲôģ÷Ӱĸҽ˶ʤϵĲмȻǶҸм춼ڿŮεĺãŪҵЩ˼ˡ 
ԴӶʤȼ֮ĸ˺õĲˣ˼˻Ϊ»򸾣ٺ٣ôûƾԲҲ»ɡ 
һָ֮֮¿ʼĵ·û뵽Ϊŵĵ·ȴʮֵĻôʱչһ㣬ʵǺܶӣϼһȴ˵Ѿǳˣֱ˵Ǹ漣ΪһҪǧһ˳ڵ̫Ҳǰøһ㵤˳Ȼ˵Ѿܿˣһǲô⣬ٶɽʱȴ˺ܶ࣬ԴпʼڲŲǰٶ꣬ΪȴбΪҪߣǰûᵽе࣬һһ鷳оеɥԺ󻹵עһ£ȻĻ̬ȥһµġ 
ڳΪ֮֮ԪŻʧģڵϵʱҵļԪʧˣʱڻ˵ܵ͵Ϊȴǻ֮壬ط֮Ҳ֪಻ֻͬеԺԼȥˡ 
ڻ˶ûԪģΪʱԪ϶ΪһģνҪ¿ʼԪʱܵ׽ٵϴԪֻʧԺҪԪʧֱԪ壬ԪܹΪԴʱ˵߷壬Ȼڻ֮ÿһŶвͬ¾ġ 
һ֮ҳŮ֮Ƕʱս֮ǱޣôʱڵγһССĵˣԪ񻹲֪Զء 
һ֮ͻ̫˶˳ԼȻ͸ģ̫ҵ粻õʱѾ࣬ʱȻð 
ŮȻǲҪò˵ģֻ񵱳ڵһóһЩһһЩ࣬ԺҪԼƣЩȻȲҲ̫࣬ԺֻҪΪﵽ˵ĻЩȻͻѱġ 
ЩǼ˵ֻҵЩŮ֪˶ǲ֪ģŮ˵һ£ϣǲҪƽ⣬Ϊ˵Ǻһһġ 
һʱ˵һξ͹ȥˣ뿪ʱˣŮĿҲɰ̾˿һҪ뿪ģΪǱ߻кܶҪȥкܶŮҪȥοȴҲһǻģֻļӰɣǺǣǾͻῴһġ 
ÿһ֮ĸ̤ҵʱջһǿ֮ʱջͬĸ˲ʧӰŮʱջʧ֮ȴһĶʱʧĵطȴٴγ֡ 



 
ڰ˾ ңڣ־ һ ػػ

Ǽʱе֮ܵѹӿѹôߵΪѾ㲻ʲôˣǰʹʱյĸоһܿһǿ֮ʱվͳһŲ֪ϡ 
˵˵Сֵܣ㶫Ǻö뵽ľ͵ģҿҪЩҪĺð 
Ŀ佱ҲЩ⣬ϾЩɲطƳģ΢΢һЦ˵ȻҲ˭ĶС˵㣬Ҫɽʱ򻹺ܹãԸЩ־ûˣǵʱǱħĺ޻֮ 
΢΢һЦ˵ܵܣҲҪģɲÿ˶ħôģҪ֪ôֵûмҲڱǱ޵ġ 
̫Ҳͷ˵ǰǻҿֻЩϲħȵġ 
ǵĽƽˣ΢΢һЦ˵ȥأ 
ٺЦǵߵʱĻҿ϶һ˳ˣŲ뵽ѾָΪˡ 
һԵ̫ͻȻ˵ǰǰȻѾص˻ҲûȥˣﻹвµҴ˵Ҳһ£ԡҾȻȥˡ 
ǺЦӦõģ̫СӣԺҪпյĻһȺȾơ 
̫˸˵˵һһʵСֵܣҪҪһȥҿò˶ʦҲҵˣȥϢܿġ 
ҲǣĿһΪ̫ѧġ̫ͨ󷨡پҵʦҪҵΪ㵱ѧ̫˵ġ̫ͨ󷨡ҲܶԸħֻʣʦˣҲһˣɽŮѾȼ˰ɡ 
˵ʱͻȻ˵̫飬ȻȥɣһҪ뻪С̸ֵ 
̫˿Һһۣͷ˵ðɣСֵܣҪûʲôµĻ;쵽ɣźܿͻҵʦġ 
ҵͷ˵һᾡ쵽ȥġ 
̫˵ͷ˵Ҿˡ˵ŸǶȥ 
̫ߺҲʵǰȥģ 
΢΢һЦ˵ǿ֪Ϊʲôᱻ϶ɱϷ򣿡 
ҺͻӲҡҡͷЦ֪ʱɲǣѵˣ 
ͷƺڻ˵ǰʱϷ֮һδħ˵ҪȥǱ֮ѡһ̳λӣδħҵģΪ˵ᰮ뵽Ժ˴ħλǲûʱǾͽδħֱӰλӴ϶¾ѾܺõĽˣδħҲλӺϲǾͰǰδħռǴңǶҵĲȻǺܸ˵ľˣͳ϶֪δħⱾӸ֮ͻģȻ̳˴ħλⱾռȻҪģʱδħҲҷʲô¶ûУڵδħȥ֮󡭡ôҲ뵽Ȼô̰Ĳ㣬õħλӺòں޷֮¾ĵҽǱռǣȻǲӦҾͱھΣһʱͻȥһΣǺǡ˵ﲻ΢΢Ц˵벻Сֵ֮ǻӳȥĻᣬúúлл㡣 
΢΢һЦ˵ǰҳ˾εҲȥģ֮Ҳû˭л˭¡ 
ǺЦҴûСֵ˴󷽵ˣôϡ֮ﶼˣ治֪˵ʲôˣ֮ĹϵҲҪԺֶó˵ĺãȻе鷳 
΢΢һЦ˵ϣ˵ˣҿҪǲĻǲóġ 
ҵͷ˵ǰǰ֮ǻ֪һŲ˵㲻ҲĵҲûʲôöĶҿò֣Ψһĺһ㶫ˣԾֻǰˡ 
ʵϣԺô죬ȥҴħ񱨳𣿡 
ҡҡͷ˵ȻǣڵΪҪԸĻǲЩھθûôУٺ٣һôҵǾôʱĶѾʮǿˣһ˲Ϸ򣬶Ϸھô꣬˵ΪûӣھϷȴǼһЩֻʱϷȫԷɿԼΪǴﵽ־ĲΪһеľ磬ԺǾͻ׵ġ΢΢һЦ˵Сӣҵһ 
ʵʲô° 
Цʵ㲻˵ɽһħưɽ𣿡 
ҵͷ˵ǰôѵǰ뵽ɽȥħץɱˣ˵ŲЦҪܻصɽҾͲʦˣֱС 
ô˵ɹЦ뵽ȥˣʵǽħСӿܾҰɽģôˣ᲻ҵľͲһˡ 
ĲɾȵĽеʲôħȻ㰲ŵģ 
ͷ˵ǰϷڻʱͻȻоɽ紫һǿҵԹԹʮǿĻڻǸоģҲ˺ģںķ˲ٹԹϵϣʱС˵ĸĸǱɽɱˣ״ңɽʱҲ˲ٿ࣬ǾͶ֮ͬģǾʹһƪ֮ÿҶϵһΣ϶֪ڰҹ֮ħϵϵġ 
Ҳʵǰô֪ħǵ̵Ǹأ 
΢΢һЦ˵ҵȻɵģһʱ־ͽħˣЩûеڶħְɣڶƾǰ˵ħħ书뵱ĹֹֻоĸЩѡ 
Ĳɸ˵˵ȻĻҿħһĻģǵһȥ֮ͲħֻҪóͷħ񹬽ɢͿˡ 
ҡҡͷ˵ǿûô򵥣ôûϵˣҵһ˿ɶǻģʱֻҪҵƪԭʼĹͻ֪ˣҾͲ֪ˣǵʦĻϷ򣬺ǺǣҵСӡ˵žͰƪҡ 
ס֮ҵͷ˵õģܺƽˣʡõʱҪܶˡ 
̾˿˵ҲˣʵħĿĶһαطҪһأ˰Ļɾ̫ƽˡ 
΢΢һЦ˵˵ףɾͺˣ˶ǻģÿ˶ԹԵĶһطȥޡ 
˵䣬ͻȻɫ΢΢һǺЦЩĿ찡벻ǲŸճͱҵˡ 
䣬৵ĳ߸ˣΧм䣬һĿ˻һۣ˵ӣҿ㻹ǻȥܴħƲðɣҪִԲĻħ˵˿Ծ͵ظɱ 
û˵վԱߵ˵СӣôĿ 
еСӺͻһħĻʱվڻߵͷԼСӲ΢΢һԼڻͿһˣ벻Щͷô󣬲ɻʵʲôˣ 
Цһ˵޳Сӣڴ˳ҲӲˣ벻Ϸϲˡ 
޳ϸĿ˿ɻ˵㿴Ǻ쵫ҾǼǲ㵽˭ôһҪɱġ 
ô˵ɹЦСӣƾΪҲɱϷҿ㻹ٶɡ 
޳˵ħѾħǼСǶҪɱ˵ָָߵҡ 
ӲЦһ˵޳죬㾹·ϣĵǱٰ 
޳ûô˵ɳŪ˵ӣ˵·ϣ˭ϣѵϲɣҪΪǸղô 
΢΢һЦ˵ҵȻϣվԱߵ˾ϼ㾹Ȼ˵һҪɱĻ֪Ƿ 
޳Ļô˵ʮɻͷǺ죬ǲǵ˭ѵĻħϴĸϲɣ 
޳ɻɫӲЦǲˣϸɣվǰĿ֮ǰħ֮һ 
޳Ĳд󾪣еʲôϸһ𣬲˵ϣѾɱ𣿡Ҫ֪ͷҪڵĴħҪЩѹ޳˵֮гܵ˺ǴһЩ˶Ǻħģͷɶ˵ġ 
ٺЦϢ϶ǰɣϷʲôʱ򱻻ɱˣߣϷô걻ϼһھΣҪСֵܺͻӵĻһӲܼˡ 
޳ԾʵѵǴħģ 
һ˵ȻñɵֶεĻƾܶԸϷ򡣡 
޳ѹֵǳʱħ񽻴ҪһǾҪɱԭô¡ 
ʱʵ޻ڼȻѾ֪ǰľ㵽ǰ˭ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ڶ Χ

޳ΪѵĿһۣǹܲ˵ģ˶ǲܵģԼܴħ֮Ҫɱ룬˵߰ɣǽûǣϣԺҲǡеİ취ҲǲѣҾԼֵĻҲȥ޻أͷԼ˵ģοԱ߻һĻӣԱߵǸСӵǲô⣬ԼôҲֲôһǣԺҪӮԼҲһ· 
ô룬˿ɾͲͬ⣬˻һ˽еСӰֳ˾Ÿˣ߸һ¼ϡһ˿һ˿˷ܡ 
һһԭŸˣǶϻ굶߰˰˻ô˹ƾɡ 
ϻ굶ɸ˵˵ԭǶϻ갡ѵô㻹ǵϷ򡣡 
ϻ굶˵˵ϣһ̶ҵĴڼȻûǾһҪҴı˿վԱߵңЩεĵͷ 
ϻ굶Ӳʵϻ꣬ǰʶСֵܣ 
ϻ굶ε˵ʶǰСֵܣ벻ϵѣȻĻҾٽ輸Ҳᡣ˵СֵܣǰҲԣϷˡ˵ʩһ 
ȻϴҵĶ˳ϿҵķϺҲͲȥƽϣ΢΢һЦ˵ϻǰǲʶǰ¶ȥˣαؼƽϡ 
ϻ굶ԭɸ˵˵СֵܹȻǺˬˣѹ˿㣬ǽˡ 
΢΢һЦ˵ǰ佱ˡ 
΢΢һЦ˵ϻ껤֮ҲˣǶһġ 
ϻ굶ǺһЦͷߵ߻Ͱ˻˵ǻСֵܵǸ 
߻Ͱ˻ڼվһ֮ͲҿҶĺ棬ʱöϻ굶ˣֻõͷ߳ҵǸԲ𻪹ӣǰǶеӺ 
ȻѾԭ¶ϻ굶ˣȻҲԭµģ΢΢һЦ˵֮ûʲôֻһЩСˣλҲòҵǸ 
ǺЦˣԺҶԼˣòˡϻ굶ʵϻ꣬ô֪ģ 
ϻ굶˵ϣǷͻӵģǰ֪ҪҵľղҴŰ˻ﲻԶĵطоϢǾͷǿĸ˹ 
ǺЦϻ갡ѵô껹ǵңˡ 
ϻ굶΢΢һЦ˵ϣħпɻв˵أҪȥǻˣֻҪǸһǻͶµġѾվһߵ޳˵޻һ˵㵽ǰǰϣ 
޳첻ʮΪѣô˵ҲڵĴħԼΪôܷѣħ 
ϻ굶޳ԥӲ˵޻룬ЩԽԽбˣϹһЩҪĵطţ㿴֪ˣΪһС¾ͱھҿò˶¾ͻήͷϣһһЩ˰⵹ʡõʱֵǵʱĪ 
޳Ϊѵ˵¹ϵشһʱˣϣҿܲܺƽϾǶħˣҪ֮䷢ҵĻ»˻֡ 
ɵͷ˵ҲΪ¶ħŪ壬ϷɾͳǧˣǵܲܺƽҪ϶˼ˡ 
޳æʵϣ˵Ҫħſϲƽϵ£ 
ʵҲ֪νԼܾܲɣΪѵʱͻȻһ¸µĴ̶Ц 
Ӳ΢΢һ˵ǺڹˡνڹҲħһ죬ŵĺܺڣҲǺܺڣƽʱһ˵Ļǻ۶ɵĹͿţʵɱ飬ڻѾ˺ɱ֮죬عƻ쳣ÿÿӵˣԱ˶ڹ 
ʱֻǰһ΢΢žǰͳּǰ绨˵һŵĺܺڵˣһȰĸͷϸȥ·Ҫȥһæ۾תڿĿתħеĵӡ 
ʱֻڹЦλΪʲô֣ߣǵô쵱ҵĿǴħ񣬼ȻħѾҪΥ 
ϻ굶˵ڹ㲻ҪΪǱ߼ƽϵ⣬ߣЩѾĻ³ 
Цϻ굶Ż˭ĴħӢ֮ˣЩĻӦãߣȻѡ˱ѴħҲǿ֮ǰѾ˴ħܿͻﵽġ 
һæҵ˵ܵܣԼҪСģڵΪЩӲģȻǴʱչ˲㣬ҪԼİο 
Ҳɵͷ˵㣬һСĵģĺˣһֱǸ󲻻µģȻҲҪСġʵڵΪڶϻ굽ǰкܴѣԼΪʵҲֻͨħӵΪҪԸǵһСԣҪڴħǰĻ͸ĻᶼûˣǰкܴɷģһǴħʱûԼҲû뵽ԼʱջԲܳ治ߣȻĻԼѾΪɻˣʱҲûΪԼģҲŻ˵׵ȻǲǸֻ֪ˣʵҲ֪Ҳͼοѡ 
ϻ굶һ˵ߣ䵱ħһ˶ǿ˵ħ˵ȴΪݡ 
ڹЦνǿΪħ֮λеİߣҲԹˣֺαӵ 
ͻȻһЦ·Ӿ촫һռһӰӿռתƳΧܿͱЩ˸Χסˡ 
ֻħЦǼ֮Ǽ˵ʱֳһ˿𾪵ɫھΪʲôŸӳþͻָΪһҿԴҲ֪ģȻȣ˵磬벻ô껹۷ɰ 
ħǿҺݺݵĵһۣĸ˹벻ΪʲôܴӴħ߰ɡ 
һߵһԴħ˵ĸһû 
ħһЦ˵绹ֵҵ簡ƢΪʲôͲܸһأҪǶңֺ֮αطЩ 
˵Щ㲻ãֺαǿ󡣡 
ħЦ磬֪˾ôһ˽ģöҪֵ˷ǣӦңֵЯֺڹ綼ħˡ 
΢΢һЦ˵ôǾ̫ˣΪЩ˶ǳ԰׷¼жٸֲǲ֪ƽദá 
ħ˵Щֻ֪УĻЩ¡ 
ҡҡͷ˵ΪħŴ˼ںѾˣ֮ǰж۲ŴԵˣ֮ҪҲٰɣΪʲôǲħΪΨһأѵҪҽ㲻ɡ 
ħһ˵˵Щģ磬Ҷ˵ĻǾ仰Ƕǽ 
Ҳ˵ҲǾ仰ǼģҲõҿɲĵˡ 
ħɳŪЦЦ˵ԺָΪͿӵĳȥ𣬾Ϊָ߷ʱ֮Ҳ룬οˣǸСӿ߲˰ɣҿҲ֮˰Լľ˶²ܣԼȥɣ˵Ȼҡ 
ĻҲɰ̾˿벻ҲгΪ۵һ죬аģԺҪΪûߵһ̶ȵĻһ磬Ҳ̫Σ˵㣬˵Сˡ 
վԱߵĻӼħָңæǰ˵У㲻˺Ż˰ңҲһж 
ħ΢Цſ˿վǰĻӣ˵ӣɾΪСӶϷץģѵ㻹ΪСӶϷɱˣ 
Ӽᶨ˵ôҾǲ˺Ϊҵܵܣ˺ĻͱȰɱˡ 
Ҳɸж˵㡭Ļ˵Լĺסˣһ޵ĳ嶯 
ħһ˵ӣΪƾͿԱ𣿡 
Ӹ˵ȴЦϣڶħռһһӰг֣һжʮ֮ࡣ 



 
ڰ˾ ңڣ־  

һЩ˲ɴϲԭЩǻˣȥõ̫ҲڣһкüĳϣĳϺⳤҲڣѻ˴ġ 
ʱֻĳϹһЦ˵ħ񣬻Сֵܿǻѣ˭Ҫ붯Ļǻˡ˵žͳħ˼Щ˿ɲǣֻǽ˰ΧȦ 
ĳҹеʵСֵܣû°ɣ 
ҵͷм˵ĳϣлˣΪҵµϸλǰĴܣǹⲻȥ 
ĳϰڰ֣ЦСֵܣ⻰ͼˣǻѣ۸ǻ˾۸ǻ˵ħԹҲһˣҲ̫ġ 
ʱħһ˵ҵ˭ħ£ԭǻˣߣӻЩر𰡣Ϸһͼô಻ô¶ĸˡֶԻ˵ӣ벻㾹ȻϹˣߣԺħУǼ߶Ҹɱۡ 
ҿģʲôħǻ˵Ϲֻ˵ĳڣҲ˵Ŀ㹴ˣ벻һħҲ˵Ϲ 
ħһ˵ʵǰѵƱ粻ɣЩվһ˹ʲô 
һ磬վߵĻ˵ܵܣͲҪˣͲħˣô˵ô˵ɡ 
ĲɹһЦ˵С˵ĶԣߣԴصѾˣʲôҲȨ棬벻϶㻹ѵˣѵô 
ħһ˵ΪħˣֻҪûɢԶħˣħĴħʲôģѵ˳ 
ʱĳħ˵ħ㵽أָ²ߣ 
ħĳϼȽϵĳϲͬˣһԼߵʵҪԷ˺ܶ࣬Ȳ˵ЩļϸһЩӣһԼҪԸǾеѶȣ˵ԼԼΪģԸһ˲ѣҪԸЩˣҶ⼸ԼȴоŪԼЩһʱǳҲһʱ֮䲻ɳ 
վڴħԱߵĺڹħħսϻ굶һս 
ħ˶ϻ굶һۣĿһ䣬ϻ굶ĲɫһϣϾԼ¸ô꣬η֮Ļеģֻôħͷ˵ȥɣҪͽҾ͵һħ 
첻ɵͷ˵ħģһҲͽնҵĹ֮¡תͷָϻ굶еϻ굶Ȼħͳɡ 
ϻ굶ʲôЦһһЦ˵ôѵƾںڹɱҲɣΪϷ֪м𣬼ȻҾͳȫ㡣ϻ굶˻ЩǴħ֮˭µģȻԼħͬΪǲɳԼ䵶 
ϻ굶ɴһеĹһתϻ굶ȥ 
ϻ굶ֲһЦ˵ҶߣҾͷ㡣˵е䵶Ҳ֮ӭĹʱ˵Ĳ֮ڿвϵײһƬƬ𻨣ʱڷͬһɫ̻һɷǺÿϧڰ죬ȻĻ͸ÿˡ 
˵ıڿвϵĽ֯£ݱĶǵĻ档 
֮Ϊʵ൱֮ıȶ࣬ҲζѣζǿĶϻ굶ıԣһҲʿһʱ򿴵ϻ굶ֳϱ֮ıԣϴ֮ı໥֮Ĳεıֻñԣε֮ıԸҵĸоǴͬϴڿϻ굶ﳤ֮ıԵʱͲеĹؼڣҵǿЩԵ֮գϾҵΪδ½ϵʱҲǰģҪǰΪභе˵κһõĽ亹ֱȻӲκһ˵ʮУʮĽ˸ߵΪ֪Լ׺²޵Ϊ 
ʱݱĶһŶ˵ˣӦ˵˵ıںڲϵĲҲΪ֮ɫһʱ仹ֲʤͬΪħĻʵҲҪֳʤĻҲһʱ¡ 
վһԵ̫ˣҲɸм˵̫ǰ̫лˡ 
̫΢΢һЦ˵лʲôҲӦġ 
ҺǺһЦʵǰô֪Ǳģ 
̫΢ЦҲ֪ǻᱻǳǲµģһȥȥξ˵˵һ֮λϾ֪ħ񲻻ŹǵģϾʹ˸ϵˣûߣȻĻǶҲˡ 
ʱĳ˵ϣȻǻȥΣ 
˿ĳϣ΢΢һЦ˵벻ѾǳˣĻ𡣡 
ĳ΢΢һЦ˵׹ǻǸһ˲֪ϣҪûʲôµĻ͵ǻȥɣе 
ͷ˵ðɣǾ͵ǻȥߡ 
ĳϸ˵˵Ǿô˵ˣϣ˵֮˭ȡʤ 
˿ڴеˣ˵˵Ϊ󣬼ʹǷֳʤҲǸܾ˵ľ棬󵽵˭ʤҪ֮˭ˣ벻ЩûˣΪǽ˲ٰ 
ʱڹϻ굶ôûǷֲʤƺе㲻ͣһ߲Լһ߶Զϻ굶еϻ굶ôȥƵ춼ֲʤǸһʤΣͬĻǾ͸԰Լջ 
ϻ굶Цкβɡ˵һ˵ʱֿԼǰ񵶾Լ 
ڹϻ굶ջ¶һ˿ЦԼɻĹͻȻһתԶĶϻ굶ȥٶ֮˷ӳ˲һ󾪽УĿźڹĹӶϻ굶һ˾еͬʱڹȴһ㵣ôϻ굶ûһԼĹҲʵĸоĪǸǼٵģ뵽ﲻɴ󾪣θ뼱ٵȥȴѾˣϻ굶ɭͻȻںڹǰһѾϢӡ˺ڹؿڡ 
ڹɲҽһ屻ϻ굶һƴĵɶȥһҽУȴԼðһ׹һΪΪڹܶϻ굶һƣʱʧȥԼķȥȻǲ֣ÿùԼ͵ΣڹдѾίٲԼֱ˻ˣعҪüǧָܻˣ˽סĻҲ֪Ҫʲôطɼϻ굶һжƾ 
ϻ굶űħӷŵĺڹɳŪ˵ڹ㼿һ֪ߣǰ滨㻹˵㡣ԭڹĹ͸ֻǶϻ굶һӰʵڹ֮ǰѾԭˣںڹʱһǺݵġ 
ħĿ˺ڹһۣźڹһæŹħħˣ°²𷣡 
ħ˵µǻȥ˵ߣҶۡĿһۣ˵϶ǰǶңȻĻһð 
΢΢һЦ˵ִҪⶫĻҲðģȻǾƺˡ 
ħŭãǾƣҿԶڻвô 
һЦ˵Ϸʲôʱʲôʱ϶һΪΪڵġ 
ħЦ϶´ûкڹ˵ٺݺݵĿ˻һۣЩ˵ĵĻԼĿĿѾﵽˡ 
ĳϼħԼɺǺһЦ˵ħǻʱ̡ 
ħһ˵ơ˵ڶһӣ˵ߡһʧǰ 
ħڶ˼ħһߣҲ׷תƶȥмȴһʼЩԥ޳ǡ 
ϻ굶˵޳죬ôߣ 
޳æ˵Ѿˣһ׷˺һ㣬ԺҾ׷ˡľȻǿл֧֣Ҳǰϻ굶˵ģ˵ʲôʱħԼˣھ뿪ȥΪԼ· 
޳ǼҲæϥأ˵Ը׷ˡ 
΢΢һЦ̧˵ãǶɣȻѡϷϷҲǵġ 
˵˵л 
ĳϺǺһЦ˵ϣ벻¸ô㻹Ǻ͵һƣôھ͵ǻȥΣ 
ͷ˵ãǾȥǻߣϷô껹ûȥǻء 
ĳϹһЦ˵߰ɡ˵ŵȶȥ 
ۼ˸תƶȥ΢΢һЦ˵ܵܣҲȥɡ 
Ҳɵͷתƶȥ 



 
ڰ˾ ңڣ־  ʦ

֮ұȼסһԺһ쵽ûʲô£ڶʱ̫˾סĵط˵ǰǳͻǰ˵ȥ顣 
΢΢һЦ˵õģ·ɡ 
һΪûҵ£û뵽̫Ҳ˵СֵܣҲȥɡ 
Ҳɾȵ˵Ҳȥʲô£ 
̫΢΢һЦ˵ôûʲô¾Ͳܽȥɰ 
ҺٺһЦ˵ǺðɣҲûʲô£Ҳȥݼһ¼λϡ 
һȥĻжϻ굶޳ˣȻҲУ˶ڻȻҲҵǣŶϻ굶ɵļס 
Ǽ̫һ·Ǳ߼λѵˣǵλˣɡ 
Զ֮ʵ֪λϽҵк 
ĳ΢΢һЦ˵ϣģ㿴ǻħභҲ֪жˣڶûʲôװ˲˵ѵϾûʲôʱֹսô 
ʵĳϣ⻰ʲô˼ 
Աߵⳤϲ΢΢һЦ˵ǵ˼޺ã֪Ը 
ɸ˵˵ʵϷˣܺƽദల¸ǱãֻԹÿ²ôúͺõģϷҲ㲻ħˣԸҲвͨġ 
ĳĲɴϲ˵˵ֻҪ˼ͺˣ޺õҲǼģǻ˴밲ģֻٲֵ˺쳾·ŲǲŲòжԣֻҪ޺ôԸһͬһССҲ޹ؽҪġ 
ɵͷ˵ĳ˵Ĳֻ˵¾ذ 
һԵⳤϲ΢΢һЦ˵ϣħĴħأ鲻Ǿͺðô 
һ˵ǵ˼ǣ 
ⳤ΢Цŵͷ˵㵱ϴħλãֻҪ˴ħ񣬵ʱֻҪһ仰Ϳల¡ 
ҡҡͷ˵ϧҲԸʲôħϷԸǱڶԸĻ١ 
ĳæ˵ϣ֪ȻĻǰħλþѾˣͿΪ츣ķΪһΣοֻҪԺʽȶʱ㻹һŵù˽λãʱҲ԰ˡ 
Ĳɵͷ˵ǴΰϷ򣿡 
ĳ΢΢һЦ˵ƾħֻҪħǸһ˻ȺƼʱķҲǴȥ򲻵ѵʱǲܴģȻĻħк𡣡 
ĲɵͷȻоĳЩթ˵ôνİҲһڿջҲֻôģȻĻҪսǾԼӮħҲԪˣ˵ðɣϸ룬ЩӾǻˡ 
ĳ΢΢һЦ˵ﻰסþסãǷǳӭġתͷ˵СֵܣʵǱǸôûûҵʦѾһˣźܿͿҵʦˣͰٵɣò˼ͻϢˡ 
ֻ̾˿˵лĳˡ 
ĳϼӲɺǺһЦ˵СֵܣҲҪżҿʱΪ൱Ѹٰһϵָ֮ɡ 
ҵͷ˵ǵģǰʱָҲ֮ 
ǺһЦ˵СǸžϷָҲܽôġ 
ĳ΢΢һЦ˵ҲʶôˣҲûʲôöһķţŶһĽã͸ɡ˵óһСӵ˹ 
ֺöҪײҪȻǸ˵ĽӹУм˵лĳˡ 
ĳ΢΢һЦ˵ʲôֻһЩĵðˣÿ˶ÿ˵ʽҸֻܸһЩҵԼ֮·ҪԼ˵Ļ͵ҵʱ˵Ĳ࣬ҪҳһʺԼ֮· 
Ҳɵͷ˵лĳѡ 
صסϸİĳϸҵĵÿһ飬дҵ֮ͬҲҿһأյĿĶͬģžûҳʺԼķţַĻҲܴɵģõʱͬԱŵĴҳһʺԼ֮·Ųѡ 
ȻڻһһߵŻҵϢͻȼҲסڻǱޣԴӼ˴ħ֪֮ԼΪѾǴħĶˣ´ҪǶϵĻ׶༪٣ڻ֮мӽԼϣͻƣϻ굶ɵָΪҲǾ٣˶ࡣ 
ڻʮĵʱĳڸҴ˺Ϣ 
ĳһҾ͸˵˵СֵܣѾõʦϢˡ 
æʵʲôطȥ 
ĳ΢΢һЦ˵ǵѾʦˣҪ㣬ǻǸģͲҪ̫Ÿȥˡ 
һԵĻҲ˵ǰܵܣҪǾôȥĻħ˻ץħ˿ǲŹġ 
Ҳ˼˵̫ļЩ 
ĳЦǺǣûʲôϷ飬ﵽǿҪʱ䣬ǼҲһܵġ 
ҵͷ˵̫±çˡ 
ĳ˵Ҫ̫˴ȥɣҲʶʦ֪ʲôط 
˵⡭ⲻ̫鷳λˡ 
һԵ̫΢΢һЦ˵Сֵܣʲô鷳ģǴ·ûʲô顣 
ҹ˵лˡ 
̫ЦˣҪ˵ôˣھ̰ɣҿѽҲȥˡ 
ҺٺһЦ˵ǰ˽ 
ĳʵСֵܣʦҪҵˣֱ֮ӻɽȥˣ 
ҵͷ˵ǵģǰౣأǿҪܳһʱټˡ 
ĳϵͷ˵ҲҪأԸħʱҪСһ㣬עⰲȫһԸ˵Ļһ취Ըħķġ 
Ҹм˵ǶԸħĻһ鷳ǰǵġ 
ĳЦŵͷ˵Ǿͺãȥɡ 
ҵͷס˸ 
֪֮ɸ˵ЦСӣ벻ڽˣǿϲɺذԺصʱɼǵûϷ򡣡 
Ʒɵͷ˵ǰҵĶһԶŵģֻҪпվһģĺˡ 
ͷ˵ǺǣҾͲʱˣȥɡ 
һԵĻͻȻ˵ܵܣҲһȥɣħ㣬һΣյĻҲиӦ 
Ҳɸж˵㣬лл㡣 
΢΢һЦ˵ɵܵܣ߰ɡ 
ˣ̫˻Ӽʱʦڵǣûħˡ 
ǵʱ̫ûѰͬİҵʦһЩˡ 
̫ͷʵʦʲôطȥ 
˵ˣʦڳȥҲȥˣҪϲŻ 
̫˵ʲôȥҲȥˣ˵ôˣ 
æ˵ˣǲȥĻͲӦˣ֪ģʦѰĲϡ 
̫˵ǺðɣǾ͵ϡ˵Сֵܣ㲻ҪļȻʦ˵ϻһģ㶼ôʱˣٶ⼸ʱҲûʲô 
΢΢һЦ˵ǰЦˣɲôļˡ 
̫ЦǾͺãˣ㿴ҹ˵ҲΪǽһ£λǻѻСֵܺͻǰλǶҲǻˡ˵λɶǻĹͣ˿ɲܵǡ 
˵ǰлΪҵʦ 
æ˵ԭǻĹͣüʵңҲҪлңҲǷ¶ѣҲ˵лл˵ǰ 
΢΢һЦ˵ÿ 
ȻʦҪϲǾ̫˶ʱ䣬ܿͰ 
̫˼ʦûлʵôʦûлѾ˰ɣ 
䣬һЦ˭˵ˣⲻ𣿡Ŵ߽һģˡ 
ʦ˵˵ʦǻˡ 
ʦ΢΢һЦ˵ҪϷˡ̫ʵô̫飬ҪϷ򣿡 
æ˵ǰҪ˼ҡ 
̫վһԵĶ˵ڿԳȥˡ 
ͷ˵õģˣҾˡ˵˲תˡ 
һߵʦҲڳɾѽĿ˿̫˺ͻӵǰôʵ벻Ϊʲô˻ħһ˲ͷ 
̫΢΢һЦ˵ǰѾǻѣ㲻ػɡָ˵λҪĻСֵܡ 
ʦڲע⵽ңϸĿ˿Ҿȵ˵СֵܣССȴΪҿ£ 
˵ǰɽʱ򷨺ſǽʦ 
ʦ΢΢һ˵ô֪ 
ʦɸ˵˵ǰҵˡ 
ʦʵϷʲô£ 
æ˵ģǰɽ粻һԻص׵һ׻ص磬ǰԸ 
ʦʵҪص磬ѾڻˣҪȥʲô 
˵绹һЩûа죬Բص硣 
ʦҡҡͷ˵Ұ׽㣬㻹ǻزȥҪƱҪɽ磬Ϸûʲôƽصɽġ 
΢΢һЦ˵ǰģɴɻ硣 
ʦȵ˵Ŷ£ 
һߵ̫˵СֵǴɽġ 
ʦ˵ŶȻ¡ 
˵ǰܰ׸Ļǲģһǰ㽻㿴ô 
ʦ΢΢һЦ˵ŶʲôϷ򽻻ģ 
˵ǰڸʦΪҪƳ 
ʦ˵ǵȻڻû˲֪Ϸġ 
΢΢һЦ˵ǰһаǰһϲġ˵ŴӴռóһСࡣ 
ʦ۷Ź⣬ɫ˵⣬ࣿ 
ҵͷ˵ı࣬ϣǰͬҪ󡣡 
ʦĶѣ˵ҪͬҲԣôӦϷһ 
æʵʲôǰ˵ 
˵ڵΪЩ˵൱ڴСĲҪصĻ˼ȥҲĶ֣ҪǻȥĻһ˴ɱ䣬ȻĻǳˡ 
ʵǰô֪ɱˣ 
ʦ˵ҿüһɱ֪һΪ˳ޣҪҾ׽ĻǸȥһƽ𡣡 
Ҳ˵ǰҪѵʦĳҲܱ𣿡 
ʦҡҡͷ˵Ҳ㱨𣬲ҪӦϷ̫ɱ㲻ܴӦĻٶϷҲ׽㡣 
ҵͷ˵ãӦ㣬ɱʦļԪһҪɱģǰܹ 
ʦͷ˵ðɣϷҲӦ㡣˵óһͷһĶⶫܶһЩֵ󷨣ʦ˵ҪףȥʱֻҪͷϾͲٵӰˡ 
ҼĽӹѾǧŵõ׸˵˵лǰҲʳ˳ưཻϡ 
ʦ伤ȻҲ֮£ԼĿҲкüˣڵõˣܲ 
̫˿Ӳ΢΢һЦ˵ڴҶˣǵҲˣȥһΣ 
ʦҡҡͷ˵ˣھҪصϷЩƳһ 
Ҳҡҡͷ˵ǰҲЩȥԺлٺһɡ 
̫˵ǺðɣȻҲǿСֵܣ֪ȥ·Ҫ㵽ȥ 
ҡҡͷ˵ˣлǰĺ⣬֪ôߡ 
ʦǸǵ˵ϷҪˡ˵һʧǰǼȥˡ 
Ҳ̫˸ǵǰҲҪˣҪౣء 
̫˵Ҫౣء 
ҵͷ˵ǰȥ֮λ˵һҪǼ˹ɽǰ˵лл 
̫˵ģϷתġ 
Ҹ˵˵ˡ 
̫æ˵СֵܣԺʱߡ 
ҽеģҿɲǰϿǣʱһģȼء 
̫˺ǺһЦ˵ãϷ㡣 
̫˸֮ҲתͷӲ˵㣬Ҫˡ 
Щ˸е˵ܵܣҪأԺ￴㡣 
Ҳ΢΢һЦ˵㣬İɣһģʱҶ㡣 
뵽ҸЩںʲôĲɸ˵˵ð´ʱǵٸҴЩЩں 
Ҳ΢΢һЦ˵İɣһģǰͶϻ굶ʺá 
ӵͷʾ֪תƶȥʱǵĲԶͻȻһռžͳһһ 
һһһԭ˲ħĻħеô 
˵ϸ£ô 
ô͹߸ӵľǸľϸˣֻøһЦ˵ղŴħ˵ҪǰǼץȥٺ٣벻ûбڣǹԹԵػ뷴 
һ˵ѵƾ˸˾Ը𣿡 
ϸЦһ˵ӣˣΪȻߣֻ֮Ҫһ˾ͿԶԸˣˣҲǵΪǶǻ˵ǻǹԹԵ߰ɣҪҾȱЩСǾȲǵģǽйĻҲɱе 
˵Ҳҵ׷治˵Ű׹һͷͳһѷɽʱϸеıһ 
˲ɴһһƶʱеǿ֮Ҳָƽ 
ЦӣȻǾͳȫ㡣˵ϸʹ˸ɫͬʱһ 
ֱ˻ӣϸɱҺ̫ˣһ߳ʱһҺ̫æųԼϸһõȻҵ齣óûôҲֻ齣ˣҲûʲôġ 
ȻҺ̫˵Ϊǰʱ䶼߲٣ϾǳеǱϸżһƵĽڽڰˣ˵ϸȻ˺ܰΪʵǺܸߣ˶ȫѹơ 
һŬмϸҵĹһ¶Ц벻ĿģֱһסˣʵЩ겻 
һĻսѾ˰ȻˣʵҪȸһЩϾħǴħ˲ţڻ֮ȴս൱ 
Һ̫˱ϸ±ƵĽڽڰ޼ƿʩʱͻȻһЦдֻһ˵˭СְֵǲǻĲͷˡгһ 
һ˲ɴϲ˲Ǳˣǹɽˣɸ˵˵ǰôˡ 
ɽ˼Һ̫Σɴһӣһȵƾϸ³ȥϸȻ֪ɽ˵ԼӲһƵĻҲֲôɷҺ̫˵Ĺһȥ 
վ֮ϸ²ɿϼһʲô¡ 
ɽһ˵Ϸɲǹ£ҪһСֵ֣ϷԹۡ 
ϸ²΢΢һ㶣벻ҾȻɽ˻ѣɽڻĹƧʵ벻ͨΪʲôϹϵģɽƧΪȴʮָھȻԼֲôˡ 
һ뻨භĸǹɽˣ»ϸվһ˵ɽˣ֪ôħΪС 
ɽ˹һЦ˵ǴħϷҲǹܶˣʶȤĻϾ͸뿪ȻĻͲҪϷ򲻿ˡ 
޺޵Ŀһۣϸ˵ߡ˵һʧǰ 
ߺҲɸ˵ɽ˵ǰǶлˡ 
ɽ΢΢һЦ˵лˣСֵܣôղſ̫ϸභȻ·磬о˵Ϊ˲ٰǿϲɺء 
ҺǺЦлǰ佱ʦġ 
ɽ˲ʵŶҵʦˣ 
ҵͷ˵˵ǰѾˣҪҵˡ 
ɽô˵Ҳʮָˣ˵ô˵ѾĿģǾҪˣ 
ҵͷ˵ǵģҸղžҪߵģϧһĳû߳ɡ 
ɽ˲˵СֵܰôˣҪҸպֵĻҲ˵һ 
ǸȻ˵ԲǰʵǼŸϻȥǴ̫ǰʺõģȻڼ㣬ǾԼɡ 
ɽ˺ǺһЦ˵ǺǣϷҲֻ˵˵ѣҲ㣬ȻҪǾ߰ɣԺɼǵϷ۾ۡ 
æͷ˵һһ֮ռתƣ˲һطʱգҾڣһҾͿԻȥˡ 



 
ڰ˾ ңڣ־  ˵ħ

صɽʱʹСѾΧ벻ôٺ٣ҲҵһĲֻǻȥ֪֮ôħ񽻴Ͼʧôá 
أҲνˣƾڵΪһܶԸħģҾͲûݻħȥˣοһعϵǸȥħʱ뵽ﲻɻػĿһһ̾ͳħ 
ħ񹬻Ǹӣù棬ֱħй 
ħû뵽һʱ֣вɾһҲǸоΪı仯ҵΪǿ͸ģʵôˣЩ㵽ȥˣ 
Ҳ΢΢һЦҲˣ˵Щȥһ˻磿 
ħɫһ˵㡭 
ҹһЦ˵ҲѾоڵı仯˰ɣȥǰ̫ǰ 
ħɫЩ˵㡭ʦ 
ҲɸоЩ⣬벻ôǵ΢΢һЦ˵ǵģǰĴħ꣬ñ벻㾹Ȼ˼ҵͽܣлҪת㣬ϣܻͷǰЩȥ档 
ħʵ㵽˭ 
ҹһЦ˵ħڲŶҵʵҲʶġ˵Ű׹һұĿ 
ħһңɾ˵ԭ㡣 
ҵͷ˵ңǲΪʲôô̵ʱˣһȥ磿 
ħɵͷ˵ϷҲкܶ㡣 
΢΢һЦ˵ʵǻ֮壬ȥȻû⣬Ϊʲôô̵ʱͰҵ£ʵȥҪҳԸķû뵽ǰ 
ħɻʵղ˵ʦ˼ұħꣿ 
ҵͷ˵ǵģħΪǰδħ̸ǰһıʹ˼Ϊȫʧ˼ҹھΣҹȽ֮࣬Ҫȥξˣ˼ҵġ 
ħҧѹô궼û˼ˣ벻Ȼƭҡʵ˼ôˣ 
΢΢һЦ˵ģ˼Һõĺܣסڻ׼ټְѴħ 
ħô˵˿˵Ǿͺãڴô 
ҲֵʵͲ˵Ļ𣿡 
ħ΢΢һЦ˵ڵΪϷ򶼿͸Ϸž㶯ϷҲֲôҲƭң˵֪ҵʦǻҾ֪ȥ磬ΪԼ֮û֪ҵʦţҲ㡣 
ҺǺһЦ˵벻㻹ôɣڻʱ˼һ㲻ҵĻѵĹˣûҪˡ 
ħʵҪô 
΢΢һЦ˵ڼȻѾ˳ˣβ磬˼ҪֵʱҪȥĻҲö˼ 
ħɳɵ˵ô죬ҪǾôŹҵĻɽЩ˿ɲͬġ 
Ҳ΢΢һЦ˵ֻҪܷŵĸʲô¶ð졣 
ħ΢΢һЦ˵ΪϷЩҪǴħƭϷҪϷЩµĻϷѾˣڼȻѾ֪Ҳõȥˡ 
Ҹ˵˵Ǿͺã˵ĻҲôͬģ˵˭Ҳס㣬µЩ˿¾ʱɽ绹ǲð 
ħɵͷ˵ǰϷԼĻ˭ҲܲǣɽЩνʿҲŹǵġ 
룬˵ǰҿ㲻թֻҪˣһоͶѾˣǲٶħ񹬵ôģǺǣȻҪһϷ 
ħǺЦԽңʱ£Ų˻ɵģ֮ǰȻҪһЩ齻һ£ɢħ֮Ҫǻ˸ҵĻǾǰǶɱҲûʲôԹԡ 
Ҳɸ˵˵ãôˡ 
뿪ħ֮ǰһȥˡ 
ħѺɺҽɵĽ֮С 
ҽɼҽȥȵʵСֵܣôˣ 
һ֮ЦȻҪλǰ 
ʵ̫ˣ 
Ҹ˵˵Ȼˣһѹ׵Ĺѧˡ 
ҽô˵ɸ˵˵̫ˣΪӦÿħһƴˡ 
΢΢һЦɣ˵λǰʵħѾпԼȥģӴ˲ɽңΪڻʱʦʦĿôҲλǰԳȥˡ 
Щ˵Ļʵ˵ڻ˴ħʦѵħʦǻˣ 
΢΢һЦ˵ħʦǻħ֮һϧħݺһյĵطħҲΪ˴ħɱԲɽЩģȻħѾ򣬲ͷŹΪڶɽͬǰýԣʱթػ磬֪λǰ˼Σ 
ҽЩţʵ˵Ķģ벻龹Ȼ 
ЦЦ˵ôǰ㲻ţ 
Ц˵Ļǲм٣ֻ̫ˣϷһʱܽܶѡ 
ҽһҲеǰҲ̫ˣҪ˵ĻҲͬϾȿԸһܺõĽҲɽһ 
΢΢һЦ˵λǰȻǶͬҵȳȥ˵ɣ˼ǧ꣬ѵ᲻óȥˣ 
ɴЦԶԶԣȥˣֻһ˰ôϲ¸ˣǳȥ˵ 
ҽЦȥ֮ҪľǣҲø˸ˡ 
˵һˣǰоҩﲻ֪ˣ 
ҽɸ˵˵⻹˵ʲôҩﵽϷвֵϷͰЩҩо⻹ҪϷЩء 
ЦǾͺãǰɲԽţ 
ҽɴЦʲôϴǲ˵ҪϷоЩҩһģ㻹ҿʲô 
æ˵ǰʵֻҪžͿˣмҪҩȻĻǲҪġ 
ҽ˵Ǻðɣ˵Ҫ٣ 
ʵǰҩһ˶٣ 
ҽ˵һֻҪһ˿š 
˵ֻôٰɽôˣЩҩҲ̫˵㡣 
ҽ̾˿˵Ҳû취ҩĻһ㣬ֻһζҩɽֱǾ֣ҪϷЩ࣬ϷһҲƲ 
룬кͶ࣬ԼҲòô࣬ٸЩҽɣ˵ǰϵǻһЩɴ͸ǰɣϣǰƳҩθˡ˵ŴӴռóһȭͷཻҽϡ 
ҽɼô࣬һʱĿɿڴôҲ뵽һ¾Ȼóô࣬Ҫ֪ɽһû˵Ҫ˵ӵˣһ־͸ôôܲĿɿڴ 
ҲǺҽһı顣 
ҿ˵ӲЦλǰڰЩཻǣҪ󡣡 
ҽɽӹϵ࣬ʵʲôҪ㾡˵ 
˵ϣλǰҪӵٸˣϾƥﻳ 
ɵͷ˵ǵȻֻ֪֮ⲻе֪ġ 
ҽҲͷ˵ͷİɣһҪʲô 
˵ɻҲвҪǰƵҩϣ 
ҽɺǺһЦ˵Ϸ֪ɻֻҪҪҩ˾Ͷǲǣģ㲻˵ϷҲôġ 
Ҹ˵˵ǾͶлǰˡ 
ҽ˵лʲôҪлҲϷл㡣 
ʵǰЩܹƳҩ 
ҽ˵ҹһ£ҲƳ߰ǧЩȥԺϷЩƳٸһǧŹ˵ŴӴռóһСƿӡ 
ʵЩǣ 
ҽ˵ϷƵһ˿ŵҩȥɣֻЩѾˡ 
ҲĽӹ˵ǺðɣˣԺǰƵĵҩòôˣǰȥ˰ɡ 
ҽæ˵ôԡ 
ЦʲôԵģֻϣԺλǰɻߡ 
ЦɻһȥģֻҪȥᷳ 
ЦôأˣҪһЩѹȥþ۾ء 
ҽɸ˵˵Ǻðɡ 
˵ǻǳȥɣþûпˡ 
棬ħѾˣǳɺҽʩλЩǶԲˡ 
ɰڰ֣˵ȥҲͲҪ˵ˣ»СֵҲѾ˵ˣֻҪĻڹǲ̫Щµġ 
ħм˵ллλҵĿ֪λкȥ 
ҽ΢΢һЦ˵ȻصԭĵطôˣǶûȥҲ֪涼ôˡ 
룬æ˵λǰи뷨ǻסһʱ䣬ڳȥĻƱ˵ע⣬ڽħǰ֮ٳȥҲò˶þͿԽˣħҲвҩģλҲҩ 
ɺǺһЦ˵ǺðɣǾٶס죬ǺǣＸǧˣҲûʲôõĴ⼸ħҪúдǡ 
ħæͷ˵һһ 
΢΢һЦ˵Ǿôˣڻе£ȻȥˣǹЩټ뿪֮ǰħ˵ʱ򶷵ϸڣҪ˿ǵС 



 
ڰ˾ ңڣ־  ɻ

ħ񹬣һĿһ·ϻɻĻַڣһصоװŸճصȥѻеĳϻ۹ 
һеĳ϶Ѿˣ˾һɸ˵˵ˣ 
ҵͷ˵л˾ϹģڵѾȫˣŶԸħûġڶǰһǲħ˵ȻǶɻˣҲӦǣΪǲǵĺãҪĸһͲϵĻɻ鷳ġ 
˾˵˵̫ˣǱߵȫˣ 
΢΢һЦ˵ȫˣѾҵףߵ֮Ҿͻȥ 
ڳЩǵĻϲʵô£㲻ȫˣ 
ҵͷ˵ڵѾȫˣΪҲħһƴ֮ 
ԵĸоڵΪѾͬգʵѵʲôȻôõô죬Ϊ 
΢΢һЦ˵ϣѾҵ⿪ָķ̸֮Ҿ͸ֵܽ⿪ħʩϵĿơ 
һɼ˵ģһֱ˵ѾԽ⿪ϵĺҿܲˡ 
ЦȻģѵһƭ㲻ɡ 
æ˵ǣϷֻһʱ̫ôҲŻء 
Ц˵ҿûй˼ԺɻỹҪϺλء 
æ˵ΪӦõģα˵ֿĻ 
ҺǺһЦΪ˰ݵĸһЩֻ˵ˣ̸̸ɽڵɣɽзʲôûУ 
˵Դչ֮ɽ緢˲ٵ¡ 
˵Ŷħʲô򣿡 
˵ħڼ֮ǰѡ˶Ĵ󻤷ֱǶ⡢¬ͻħȻҪĸɽᲢۣĸ֮˶ɽħͷǸһʮصֻ֪л˿鲻⻪ǴˣΪȴʮ˵ãڱչ֮ǰħΪĵӣԺҪСĵ㣬ûϢԴӳΪ˱֮ʧˣʧһŶħ˵ħ 
Ĳ΢΢һЦҲ˵ʵҾʵŶ⻪к֮ 
˵жû֪ȼȾ֪ΪʮָȻɽһ֣˵˲ࡣ 
ҵͷ˵ħ񹬻ٶûУ 
һߵƳ˵ɽ絹Ƿһ¡ 
ҲʵŶʲô£ 
Ƴ˵ħ񹬵ܱħ񣬾˵ħһԲűħģħһսħ˲ˣЩ˲ʣһˣǺǣǶˣħϵ쵶Ҳ䲻ܱɱ֮Ͳ֪ȥ򡣡 
װʲôҲ֪ЦŶôõ£Сôˣûбħɱˣ 
Ƴ˵ˣǱħɱ˵ģǱɽͬɱ˵ġ 
˵ãʲôɱģҲһΣյˡ 
˾˵Ѿ˶ҲΪô㣿 
˵ҴѴټħ 
˾æ˵Ҳ̫ΣգħΪǡȻΪҲðաȻ֪ȥһΪΪҵģϾħΪ֪ģ뵱ɽ˸ֶħôҪħôܲż 
΢΢һЦ˵ûϵģҲ֪ڵΪжߣħõԽʯ 
Ҳ˵ҪҪٿһ£ 
˵ˣѾˣ¾ôˣǻʲôҪ˵ģ 
˵һЩħ񹬵¡ 
ʵʲô£ 
˵ħɶ󻤷ɽͨɨľɱѾвɱħˣ˵ħеңħڣɽͬǲħԣֻҪЩ»Щѣħ񹬲ԶÿҲħɨˡ 
ʵŶˣ 
ҡҡͷ˵ûУħ񹬵֮ǰѾ֪ͨ˻ˣû 
ҵͷ˵ã֪ˣЩǵǲõģҲòǰæˣħûʲôϵֻҪǰϢȥһкܶġ 
˵Ȼô˵ǾôɣϢʲôʱ򴫳ȥ 
˵ҿԽԽãҲٿħ޼ɵӡ 
˾ʵħʱ䶨ʲôʱ򣬾ĵصֶ 
˵ʱͶһ֮ɣڵصҵûʲôõطǿʲôطȽϺʣ 
˵ҿصһҪȽϽǾռ˵֮㡣 
Ƴ˵˵ֻѡȽϽĵطħһ 
΢΢һЦ˵ģħƢ˽ģ̫ˣǲΪԭġ 
ҵͷ˵˵ĲħǶ˵ġ 
˾˵ǾڹǰɣǣҲȽƽ̹Ϊĳ 
ҵͷ˵ãڹǣûʲô˻ɢˣŶˣǵȥ̼λϸ˵Ѿأɻһۡ 
æͷ˵Ϸᾡȥġ 
ɢ֮һһ㹤ΪϽȥеĺָڽȥ֮ϲ棬˵벻ܽ⿪ħĿƣҶܶԸħʮˡ 
һԵ˾ЦǺǣϰɷ˰ɡ 
ϵͷ˵ϷԻһǺĵġ 
ҺǺһЦʵϣͽڻУ 
˵⼸ˣҪ֮Ż 
˵Ŷ֮ͰҲҪΪ⿪ħǵĿơ 
ϸм˵ʦͽ֮治ʱα𡣡 
Ц˵𲻱ģԺֻҪǾΪ¾õı𡣡 
æ˵Ӧġ 
ҵͷ˵ˣû˾ȥɣһе¡ 
¡ 
ȴߺ˾˵ʦүȽǻðɣ 
˾ЦǺܺãһȥôãɰȻˡ 
ҺٺһЦ˵Ҳ밡ֻҪѧ̫˵ġ̫ͨ󷨡Ҫûѧǲóġ 
˾˵ʵѾѧ̫˵ġ̫ͨ󷨡ˣ 
΢΢һЦ˵ǰ̫˵Ѿѧ˰˷ֻ򣬶ڻ绹ǲǸðħ֮Լ˵ 
˾ĵʵֻа˷ֻħƽҪôӮħ񣿡 
Ҳʦүʵġְħ֮˵һ顣 
˾Ŀɿڴ벻ģ˵ñ֪˿ɾЩ鷳ˡ 
΢΢һЦ˵û£Ų֪ģҲѾɺҽλǰ˵ˣȫͬôġ 
˾ô˵Ҳֻ˵ǺðɣǲҪ̫֪ϾҪЩ֪ĻΪһġ 
΢΢һЦ˵ʦүһעģĺˣȥȽˡ 
˾ǺһЦ˵ǾͺãҲʱˣȥѾͷɡ 
Ҹ˵˵ʦүȥˡ 
˾ЦȥɣǵõһȥһǼλ㡣 
ҵͷ˵ģȴλʺһ˵һͳС 
ͻȼͻȻıҸ˵˵ǻˡ 
˵ЦǺǣһˣԺͲ뿪ˡ 
ʵ¶Ѿˣ 
΢΢һЦ˵ǰˣмҪ졣 
æ˵мҪ죬㲻Ҫ뿪˰ɣ 
΢΢һЦ˵ôأҪ뿪Ҳ뿪ˣҪԶһ𡣡 
ʵ㻹˵мҪ죬㲻ȥˣ 
ЦȻһȥ 
ʵܵܣʲôûɵģ 
˵ħ񹬵ȻҪʦ˼ҵĳҲûбһҪȥģ뿪֮ǰҲõȥһˡ˵ǲںˮеЩ㣬Ҳ֪ڶôˣƻӰɡ 
ͷ˵⼸Ҫ죬ܵܣôԸħ񣿡 
˵Ѿ׼һ֮ڹħһ 
ô˵ʲôҪħôԡ 
ҰοûʲôģҵΪѾͬˣԸħһԵġ 
ʵڻѧ̫˵ġ̫ͨ󷨡ˣǽڻ顣 
ҵͷǾͰڻ˵һ顣 
֮˵벻ȥô£һôգ֪ǾͲȥˡ 
ҲɺǺһЦ˵ⲻƽ𣬶Ϊǳ˲٣ԺûҵĶˡ 
΢΢һЦ˵ѽ֪ǵġʵߵ֮ô 
ҺǺЦȻǵȥǺǶˣҵǲְһ¸ˡ 
Ů΢΢һʵ㻹ʲô£ 
ǺǣǵɫΪƲأ΢΢һЦ˵Щ֮أǻȥһˣǺǣЩϻأϵİҲǸý⿪ʱˡ 
Ůô˵˿˵˵һΪƲԼء 
΢΢һЦʵȥ磬أ׿ֻһ 
΢΢һЦ˵кѣѾõʦףѵƾڵΪƲһԺÿ˸һҾͶȥȥˡ 
Ⱥô˵ɸ˵˵ðǿɴûȥ磬ȥʶһ£ҪȥǼλãǳò绨һֱǣҶǣǺǣԺػ˵Ǹδ½ȥļţ֮һҪúллǣҪûǰǻ֪ʲôʱܼء 
΢΢һЦ˵һǾɫˣҲҵĺţٺ١ 
䱾§ҵЦأ 
Һٺ٣˵ǺþöûˣֲҪôңٺ٣ҪǼʶһϹҵ˵ֻצŮץȥ 
Цð㣬ʲôҲҪܷ 
ҹһЦ˵⻹򵥣ΪһģҪȻǲŹҴȽ㡣˵˫ѾץסŮһԵĴϵȥ 
ŮȻ˵Ҷץס֮һ󰮸ҵĻʩΪٺ٣ֻ۵İҵǰȻǲעһлŮ֮ҹ 



 
ڰ˾ ңڣ־  ý

Ů˼֮Ҿףʦ֣ƾڵΪʲôƳ˲ʱҾѾƺʮ˸ȫµףôԺصʱ޳Ǻڵδ½ŮҲõõʦƵ׻һһЩ仯ÿҶǶʮ˿ʯ棬ײһЩһΣյʱųְԼ档 
ⶫҲ봫ȥʦ˵ĶԣҪֶ̫Ļò˶þĻ군ġ 
ɻĵڶҾҪʱյȥƽȥˣôöûϵһ£Ҳ֪ڿɻá 
ҪħϢڼ֮ǰѾȥˣɽϢֵķзأҶڲɻĻǲǷ񾭣ǰ²˵ھҪħЩǵ˻ǲ£ȻһǶ³Ȥ֪ΪλħһЩ˵Ҳ˵Ҫȥǵľ 
ħϢ֮ȻǷųԣһߵġ 
ЩȻֵıȽףΪ˵ħųĻֻ֮һЦõʱ⣬Ϊħڻжʮأÿ㻨Ů֮ô᲻أϣħӿЩҲЩȥҵŮˣٺ٣ΰԬһûأȥ֮һҪúðοһ 
֮λϸɻᣬһҾ˵Сֵܣ㲻ǲǷ񾭰ôϢҪħǲĸˡ 
΢΢һЦ˵ϸ磬֪ΪҵģģڶԸħаյġ 
ЦһΪҷ裬벻СֵϸһҪ谡 
΢΢һЦ˵ͷѵ㻹ûĻСֵΪɱҶҪ߶ˣҸоħҲĶˡ 
ǺһЦ˵Сֵܣǲʲô˵ô 
΢΢һЦ˵Ǻǣǽȥ̸λϸܲϲվ˵ɡ 
ɮЦԶԣǽȥоûУǲߺȱ̸ 
ҲЦԶԶԣоƾͺã 
֮̾ʵСֵܣ׷Щʲô£˵ 
ҼĳҺͻŮֻ֮λϸ磬˵ʵģԴǴδս֮Ҿͻħ񹬣ҵҽλǰ֪ǻ֮壬λǰȥ̫ѧġ̫ͨ󷨡 
ȵ˵ħ񹬶һҵɺҽˣ 
ҵͷ˵ϧλǰֻҪħǾͲܳħ񹬰벽 
˵ԭСֵܣ㵱ʱǲôðսħ񹬣̫Σˡ 
΢΢һЦ˵ʱһȥʱħΪһˣ;뵽һħ񹬵ġ 
ǺһЦ˵ǺǣСֵܹȻǴȻİ취 
ɮʵСֵܣղ˵֮壬ʲôǻ֮壿 
ҽ͵ν֮ɽɽʣҸպþһӵл֮ˡ 
ɮЦ벻Ȼ£ǻ֮Ҳֻʶ˲Ż֪ 
ҵͷ˵ǰҪǰ˵֪ء 
ʵ̫ûУ 
΢΢һЦ˵ˣҲѧ˶Ըħġ̫ͨ󷨡 
˵Сֵܣ˵㣬ǲѧ̫˵ġ̫ͨ󷨡Ѿô꣬ħΪѾͬС̫ͨ󷨡»Ըħ񡣡 
ЦϸԷģڻҲѾħˡ 
˲ɻʵŶСֵܣ⻰ʲô˼㲻ѾԼҪħһս𣿡 
ҹһЦ˵ֻǱģʵѾħ˵ˣⳡթȻԵȥ 
̲ɾȵʵô£ΪʲôħѾ˵ˡ 
ҺǺһЦҵҪ˵һ飬˲һ˼̾и 
ʵСֵܣȥɽҹʦ 
ҵͷ˵ѾҵˣҼǰʱ͸߹ʦѾˣڻʱҾҵڻֲǽʦǽʦ 
æʵõûУ 
ԱߵЦȻõˣõ˽⿪Щء 
ʵѵҲڻ磿 
ҵͷ˵Եҽħ֮ҪȥΪЩ⿪䡣 
Цϸ磬Щûȥץԣ 
æҡҡ˵Ļȥ㿴˵㻰𣿡 
Цûоͺã֪ϸ粻˵㻰ˣҪʱͲ֪ˡ 
Цʦѧİɣ˵Ҳôˡ 
æ˵ҿɲ˵ϸ㰡 
̺ǺһЦ˵ǵƤʦûУôûǸСӣ 
˵Ѿȥˣ⼸ͻˡ 
̵ͷ˵СֵܣҪΪҡźģҲˡ 
΢΢һЦ˵˭˵ҪǾϷҲҪȫװȻĻˡ 
Цã㵽ʱǰﲻʲôæҲһԱΪҡź 
Ҹ˵˵ãϸ仰Ϳˣʱһüλϸʧġ 
ЦǺǣǲ˵ˣǺȾƺãȾƺȾơ 
֮桢ϵȼλɽǰɻᣬϼȻǸ֡ 
ǵ˶ʮϵôõô죬Ҳ˵ҲʣҲ̫ĽͣҪиĽ͵ĻƱҪ˵ڻ£Իǲ˵ĺãȥ°ɡ 
˵Ķ˵ʦ֣벻ڵΪôߣʦ˵̽Ϊж 
΢΢һЦ˵ֻǰǫѡ 
һЦʦ֣Ϊô쵽ʲôؾ̽ǰôõôһ˶ء 
æ˵°ʲôؾΪٵĻҲȥҼΧԣаҪ͵ȥȥء 
æ˵ŲأҿûôҪȥǴһ֪˼أҿˣһʵʵһȥˡ 
ҺǺһЦ˵Ĳʦãҿͦõģ˵ܱҵõҲ˵ء 
ҡҡͷ˵ˣˣԼˡ 
һЦã˵ʵҪΪЩǻа취ġ 
ô˵æʵ㣬ʲô취Ұ 
΢΢һЦʾߵߡ 
ʵ㵽ʲôҪôأ 
ƶһͨ죬ਿڵûȻַ 
һЦ˵ΪЩĻõģûһԡ 
ɬĿһ˵㣬ȻҪ˼£ǲ 
Цʲô˶ʲôϵˣǶкô 
ô˵Ҳµƶ˵Щʲô΢΢һЦ˵ʦãֿǺܺõһˣҪֵĻ»б˰ˡ 
˵ߣҲŲŻϲľͷ֮⻹б˻ϲ 
ЦɲһŶҪǲֵĻǿɾˡ 
һæ˵ҳϲʦ֮˭ҲϲǿɲҪ˵ 
Цʦãˣ˼Ҷǳ飬Ҫǡ 
ߵô˼ 
Ц˵Ҳǣҿ滹һľͷôͲŮӵ⡣ 
΢΢һЦ˵֣һҪ㣬ûȥԺʦһΪһܿġóһ˫ؼϡ 
ӹ֮뷭æֹ֣ھȲҪǺǣԺʱʦһ𿴡ٺ٣вٴͼҪǵó˼Ҷ˼ 
治֪ҵ뷨Ϊֻͬʱͷ˵õģһǾȥ顣 
ЦǺǣǲҪҪŻЧ 
Ц˵⿴ôЧ 
ֻ΢΢һЦҲ˵ƣȵ˿Ȿ˫ؼʱҲ֪ôı飬ٺ١ 
ȺҲµҸʲô飬ЦʦãǿһҪɲҪ˵ 
ƺϺ˺߱ӣ˵ʦ㣬ʲôʱҲôˣѵôõؼǻ𡣡 
΢΢һЦ˵ͺãǻȥ֮ɾҪʼ˵ûǿĳģǿҪŸղ˵Ļ 
΢΢һЦ˵֣ŮӼʱ᲻˼Ҫȡһ㣬Ȼ̫ûˡ 
˵ʦģһʧġ 
ҺǺһЦ˵ͺãͿıˡ 
ֵʵʦ֣Ͽʲô֣ 
Ц뿴ǽϵܲ˵ؼ 
˵Ȼˣѵؼ𣿡 
Цѣһ㶼ѡ 
߿֮ǰͻȻһҽɸҵЩҩ˳Լ˵ЩҩǸһŰɡ 
Ȳʵʲôҩ 
΢΢һЦҲǽʲô˵öֻҪ¾ˣҽҪġ 
˵ǴҽҪģһ˹ȥ˵ҽǰҪһǺöȳһš 
ÿ˷һٰ֮Щҩ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ڰ ٶ

ڶһ磬ƼǵʱȻ⣬ֻ֪ٺٵɵЦ 
ȡϹĿɺãøǵؼ 
߲⣬˵ʦ㣬㻹ЦǣǼ˸ɵĺ£Ǹ¡ 
ЦǺǣҪؼ֪ʲôʱء 
ҲЦǰ˵ǻøлء 
æ˵ллλʦͻʦ֡ 
ЦʦܣԺҪúöԴʦãҪʦ˵õĻҿĲ㡣 
æ˵ĸҰҶúûء 
ЦҲһúչʦõġ 
мĿһۣ˵ǣҵΪǻ֪𡣡 
Ц˽ôôˣڴ϶˯һ 
ֻǺٺһЦ 
ɬ˵ʦ㣬Ҳˣȡǡ 
΢΢һЦ˵ˣȥɣﻹмλǰڵء 
ͷ˵ðɣǾ͹ȥɡ 
ʱ䣬ɻ˲ɽͬȻûϴôƴ󣬵Ҳ˺üˣЩд󲿷˶ǱſϷܶԸħûϣ 
ħǰҲˣҵΪȻʮֵľ죬һҾ͸˵˵СֵܣڿǺ˶̸ء 
æ˵ǰˣǰɻã 
ЦãȻãħ񹬵ļħӴǺǣˣСֵܣúͽڻðɣ 
΢΢һЦ˵һΪأڲܿ죬Ҳò˼ʮͿԳˡ 
ЦǾͺãʱһҵͽɲҪ᲻ϷŶ 
ЦҿǰòŰߣһ𲻾͵ˡ 
æ˵ҿɲôһ𣬻һ˶ãʱҪϷߣұ֤üҾصߡ 
΢΢һЦ˵ǰǻԺ˵ɣǰԶ쵽ȥϢһ£Ⱦؾͽ˸ȥֻҪ˵һǻ͵ġ 
ЦǺãǹ˵ǻʱ䡣 
ҵͷ˵õģǰ 
߹ɱʵСֵܣϷȻоڵΪѾкܴߣħභ𣿡 
΢΢һЦҺõȻǲġ 
˵֮ӳһģǾӿңһŵɫֲòţ֪ǲƭģڵΪǺܺõ֤Ҳòţ΢΢̾˿˵벻벻ڻô飬ϧϷ֮岻ȥ磬ȻĻȥĸ֡ 
ʱͲ֪ĹȥħҲԽԽˣħˣҲ״̬ѣħⳡľĵģһܹڳЩ֪˵ġ 
˾λҹȥʣĴô𣿡 
΢΢һЦ˵ʦүͷİɣһܴõģǾ͵ſҵıְɡ 
ЦɣͲҪΪˣΪ֪жߵģòΪģЩǿʲôġ 
ҲЦǰϴǼһΧϣôֵǶûʵûлɵģħթӦû˿ĳġ 
˾ͷ˵ô˵ϷЩĲ£һһ 
΢΢һЦ˵ʦүͲҪ̫ˣλ˵Ķԣ֪ô˾ͰǾ͵ˣƾڵΪѵЩ˲ɣֻһѣʵҿȫܵġ 
˾ҵôɵͷ΢΢һЦ˵ðɣȻȥϢɣȫˡ 
˵ҾͻȥˣʦүҲҪϢ˵ȥ 
ڶɻλͬȥһȥ˵ȻҵļλϸͲɽͬһˡ 
ǵʱѾ˺üˣа˶Уħ񹬵ȴǲӰۿħԼʱ쵽ˣǲħ񹬵ˣЩ˲˵ħ˲˰ɣ 
ҿħɶˣҿһġ 
Ŷ˵Ϊʲôڻû 
ڲʱ仹û𣬼ʲôħΪһǵʱպõ˲Żᵽġ 
Ǿ͵ȵȰɣҪħĻߣкϷɿˡ 
۷׷׵ʱͻȻһ˺ǿ쿴ħˡ 
ָķȥȻڲԶһȺǵվĵطǰĲħ˭ħĺ滹Űλħ񹬻ǰλеӡ 
ħмһյͣѾˣʹ˸ɫżװЦ벻ǻĵˣһΪ㲻أԭ 
ĵɮЦĻ㲻أôǲ·ϳٳٲǺǣ벻ɮҲôϷһ 
ħ˿ɮҵ˭أԭϷ°ܽʲôʱĿôˣ 
ٺһЦ˵ħ϶ʲô˵ɣҪǵȴ˵ĻԺɾû˵ˡ 
ħ˿վǰңɫ΢΢һ㶣Сӣ벻ż²ΪȻ٣ڿȷʸϷһս 
΢΢һЦ˵ 
ħʵСӣ㲻ôΪ٣ 
Цҿɲ˵ҽҪģɲǺɵġ 
ħ΢΢һЦ˵СӣڵĳɼϷ˵һ䣬ͶϷߵĻǿƽɽ磬ԺҪϷȥ˻ɽɾģ֮αҪء 
Цˣ벻ħ˵һһ˵ͬΪı㻹ʡʡİɡ 
ħ˵С㲻ҪΪΪе˲ˣΪϷС 
΢΢һЦ˵ŶǿɾҪ¼ˡ 
ħ˵ϴΰĻأȻ˹ִϷֻ㳢Ϸҿ˵ϷɲϷˣǺǣҪǴ򲻹ĻϷͬ֡ 
ŭߣðһԶԸ㣬͵ɡվͻ˼µӣѾЦ죬ĻѾЦˡ 
ħЦãӮҵĻħ񹬴Ӵ˽ɢɽӴ˲ħ񹬵ĴڣλеҲΪұϣʱҲܶħ񹬵̫Ϊѡ 
ҹһЦ˵ҲһҪǱɱ˵ĻԺɻĵҲõħѰˣֻҪħеӲҿԱ֤ǲµġ 
ħЦǺãǲھͿʼΣ 
ϻѾ˵Ĺˣ˵Щû˶֮ıԻɣҲ˵ϻƬյصм䡣 
ܵ˼ǿҪɢ˿ȥԷ˵ľˡ 
˵ڼٶ浶ʵǹĴһҲô󻰣ǺڿвסĽֻվڶһҲģʵֻΪ˲ſóѾյıˣħַұҲģԼɽһֱûж֣ڸоҵΪѾˣȻҺúôһȻڵıǲʲôΣյģֻܸܵоһεľ 
˲ͷ˵ôվﶯһ£ʲô 
Ա˵Ͳ֪ˣʵڱֱҪһıյĶ࣬ǶԼΪŵǲַԵġ 
˵ŶԭҲ˵˵ֱӴͻᱻ˴Ļɢ벻ֱԵķھ͹ҵΪ־磬ֻǻʲôÿġ 
ʹˣҪܸо֮ıԣԺΪкܴ԰ߵľ 
ʵŶô˵Ѿˣ 
ػ˺ǺһЦ˵ֻץסһоҪ࿴ǵľڳĺܶ˶ջģ˵һľһһǰľܴ 
ڳ໥ƴһǲ£һЦͬʱԶԷʵ 
ħЦ벻²Ϊ˾ȣǰϷС㣬ħ񹬵ʱҪɱ㣬ʡΪϷһС 
΢΢һЦ˵˵ʲôˣǼȻֲַʤҿֱӵķɡ 
ħЦãϴϷġħ֮£Ϸǲӳҵˡ 
΢΢һЦ˵Ǳ˵ 
ħóĸЦС㲻ҲһǾ֮Աԡ 
ʱҲûʲôģһ˵飬ɣ 
䣬ͷһ⣬žһʡ 
һڳԵһ 
˿ԼڲϵĲɴ󾪣ͻȻ˵ѵǴ˵е 
˻һ˵۹ⲻɶͷϵ齣 
鿴ô˶ڿɵ˼Ҳ֮ԣ֮Щ˵ĸʶӵļ 
æ˵飬Ҫˡ 
һЦ˵ˣһ׳һأһ°ɡ 
˵ԺǲʱģǻȰҪ 
æ˵ã˵Ŷ 
˵Ȼڶǰ¶ˣҲòˡ 
˵˵ãڻȰ¡˵¼ŶʣЩ׷ͣ 
ħϵĸȻûЩҲǲסħͷϵ齣˵ϷϻػΪʲôʱǰ쵶ԭϵϷ㲻á 
΢΢һЦ˵Ҳ㲻á 
ħһЦ˵ãֻ֮һ뿪ˣСӣҪΪһϷû취ߣϷҲһԸ㡣 
΢΢һЦ˵ǺðǾͲҪ˵ôϻˣھͿʼɣ֮һкܶ¼Ҫȥء 
ħŭãǾ㳡Ϸ˵ŴһðħʹеĸڿѸٵı󣬶ܱܶΧЩ֮ǿĽ磬Ǿض档 
ħЦСӣͳϷİħζɡ˵˫һģڸͻȻ磬ҲһһСǱӵһȻ˶˲ʲôЩ統л˹ʧãе˹ܿͻˣҪָֻħҩС 
˼вɴʧɫΪҿӲɱˣѾ֪еƽ֮ҾҲ˲ңɴһеһ֮Ȼҵ֮·ɻ 
ħԼ־ϲװŴŭӣеСӣ㳢Ϸħɱ 
ħ˵вɸ֣֪ӦϷʱˡ 
ܵĺڻħҲϡ 
Ҳдһ˵̫ħеͻȻûһ޴ﵽſ޿ڰĺڻ˽ȥ̫ħ־ǰ̫˴սħʱõǹ־ħĺڻ֮Ƹҵħ񸩳ȥʵĻ»ɢ 
ħۼ͵ǰܣó뵲סĳǺεȵΪ΢΢һ֮ѣƲļħϳȥ 
Ȼħ֪ϷĺԼϳҲһ˿ɫĿסԼ壬ȴֻоһ͵ľԼΧȥʱħҪһҽУܿһ쳹صĲҽдħĿз˳ԽԽСղš 
ڳֻħŪǿĺʴשصȥˣγһ׵ĺڶħĲҽţ˽еħˣȻһʱ仹ܽħѾ˵¡ 
Щ˳Ǹ׵ĺڶǱͷ¿ȥںþûصȴҲȥħ˲ɻħˣħˡ 
˸֮˲ôħˣǲҵΪȻܱ󼸵˹˵ȥħʬ̧㿴ô 
ͷһħûĻʲôħʬ壬ɶٸΪѡ 
վԱߵ˾æ˵˶ѾɢˣҪ̧ʲô 
һҧгݵ˵ħƽʱǿֶζھѾˣҲܷŹ㿴ô 
ΪѣģΪʲôû뵽أҪʱ򴩰ĻǿɾͲˣͻȻߴħĴ˵Сֵܣȥɣûµġ 
Ĳһɶ⼸˵ǾȥɣСĵ㡣 
Ǽ˵ͷǸԱ߷¡ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ھ ħ֮

˼⼸ȥɶĿ򶴿ڣһǼȥ˺ܿĻˣֻһ֫ϱۣͷѾѪģ嵽ǲħϴһѾò·һ֪ǸղභħΪ·Ǹղħϵ· 
šħѾƲʬ壬˲ħѾҵϡ 
˾ŵڵϵġħ˷ܵ˵ɱħ̫ˡ 
벻Ϊҵ飬ôʦүϷЩⲻȥֻװŸ˵˵ǰԺɽֿԻָƽˡ 
˵ǻҪȥħħһٶ˵ڻ֪Ϸأ֮ٸɡ 
˵ھȥħЩɱˡ 
Цˣȥɱء 
˵˭˵ˣǻһȥɱܿ԰ɡ 
Ȼԭħվĵط˶Ѿĵ뿪ˣֻǻһվûߡ 
ҶһԭǻƷ䣬΢΢һЦ˵ǰˣԼˡ 
ʵħһôԼˣѵϵ 
ҵͷ˵ǵģҵһѣħԵ׵ġ˵˹ȥ 
Ʒ仹֪ҾǻΪҪȥɱæ˵㲻ҪᣬԼˡ 
΢΢һЦ˵ҿûᣬ֪Լˣǰɺã 
ɷҵе죬ʵǰ 
΢΢һЦ˵ǵȻǻһͬʹء 
Ʒ˵ˡҼԲе죬벻氡 
ЦǰɾĲˣôܰѸأѵǵħ̨ϵıˣ㻹һûֵǩء 
ƷɻʵѵǻСֵܣ 
ҹһЦ˵˵ǰˡ 
Ʒ˷ܵ˵Ҿ֪һ򵥣ȴû뵽ɻĻȥħ񹬣ѵͲħϳôƭħģ 
΢΢һЦ˵Ժ˵ڴȥʶһҵļѺɻļλϡžʹŻƷ˵ǰһܡ 
ʱڴż˹Ʒһæ²μ 
ڹһЦ˵Ʒ䰡ѾˣԺԻصˡ 
Ҳֵ˵ǰԭ˰ 
Ʒ΢΢һЦ˵ǰħ񹬵ʱҿû˵ 
վһߵڲֵ˵ʶ 
Ʒ䲻΢΢һЦ˵ǰǰʱǻһħ񹬵ԵأǸħյͽܡ 
ڲɾĿʵô£ʲôʱħȥԵȥˣ 
ҺǺһЦ˵ԴħҴ֮ҾطܿƺˣûϵʱҾ͵ħȥԵףҪҳħû뵽ҵˣȻĻҲнıˡ 
ڲɸ˵˵벻۲ŴԣĳѾɽһˣǺǣԺɻɾ찡 
΢΢һЦ˵ﰡɽһƺҿɲҵɱħҲǿĵġ 
Զϲɸ˵߹˵ɽһ˵ĳƺǵ֮벻żδΪ͸ߵ˾磬ʵ 
һԵĹɹһЦ˵СֵʲôˣҼʱ֪ضǰޣԲŴӦһԸħģǺǣ벻Ϸ۹⡣ 
һ֮Ȼɻᣬɻһ¾͵ħȥ 
صɻ֮󣬴һ£ħ񹬵˵֪ħ˶˲ħ񹬽ħѾˣȻħЩ˶򣬵ԭħеץ˲ɽͬЩһҪȳģʵħʱѾ˲Ҫ˺ЩץˣȻĻҲôˣ˿ɲ֪ô࣬Ҳֻȥˡ 
Ϊ±Ƽħ񹬵ЩˣҾнħ񹬣ħеݣſ԰ 
ˣΪ˽ʡʱʱһ͵ħǣЩӻħ񹬵ĻҲҪһ֮ܵħ񹬡 
ħ֮װŸմгӣħ񹬵ĵӼҳˣ΢΢һ㶣ʵĹӣôˣ 
ҵͷʵǸճģħأ 
Ǹħ񹬵ӻشħȥǸɻȥˣͻ 
ҵ˵Ŷ¬ڹ𣿡 
ͷ˵¬һֱڣĹ𣿡 
˵ȥ֪ͨһ¬˵ҪõסıԺҡ 
ǣĹӣϾȥ 
סıԺճԶ˶Ǽһ˵˵ֵܣʲôʱģ 
΢΢һЦ˵ͳֻһֱûлѡ 
˵ֵܣͳôҲǣסˡ 
ЦҳģȻĻһ𡣡 
Զʵֵܣˣ 
΢΢һЦ˵ȻҾͻһˡ 
˵磬һ˰ɣȥΪ衣 
æ˵ˣһҪ졣 
ԶʵôֵܣҪ𣿡 
ЦߣҸղҪȥ¬еҪ 
ʵ˵ 
ҵͷ 
ʵֵܣʲô£ 
΢΢һЦʵʲôֵǿң 
Զ˵Ȼ㣬ǵĺֵ 
ʵҲħ񹬵ˣǻվ𣿡 
һ˵磬ʲôǶվߵġ 
Ҹ˵˵ǾͺãһǿɲҪ֡ 
Զʵֵܣѵ㡭 
΢΢һЦ˵ǺǣһǾ֪ˡ 
䣬¬˽ʵĹӣϷʲô𣿡 
Ǽ֮䲼һؽԷ¬ߣһ˵¬ 
¬΢΢һ㶣ʵĹӣʲô˼ѵϷʲôط㲻ɣ 
Цûʲôطҡ 
¬ʵΪΣ 
΢΢һЦ˵ʲֻҪشˡ 
¬˵˭οϷ򣬲Ĺ⵽ΪΣ㲻ҪΪħ˵ĵӾͿԺ޼ɡ 
ҹЦħʲôĻͰѾЩ˵ķ˵ 
¬ŭѵҲһ³ɣҪЩһķǾܵġ 
΢΢һЦ˵ŶҸħѾˣ㻹𣿡 
¬һ˵ɽ˭ɱħˡ 
Ц֪ħȥʲôطȥˣ 
¬˵Ȼ֪ȥɱɻĻȥˡ 
Ц֪˭ 
¬ʵѵ㲻ǻ 
΢΢һЦ˵ҵȻǻɽ绹һ־ͽл˵һ䣬ָҵıĿ 
¬ҵı仯ѵǻɻĻ 
վҺĵҲʮ־ȵĿңǲΪʲôҸղŻ˵Щˡ 
΢΢һЦ˵ȻҲ㻹ôţܸʶɣ˵ó֮ 
¬ȷҵ֮ȵʵ㡭㲻ħ˾ô 
΢΢һЦ˵˸߹㣬ħѾҵ£ѽЩ˵ķ˵һԷһ·ȻͲҪҲˡ 
¬ɫ˵ãҸ㡣ȴһʧǰߵʱҲĽ˻ 
ҿǱӲЦ¬ΪһôСҿ㻹ǹԹԵİѽȷ˵ɾͷԡ 
¬޷ֻôͷɥ˵ðɣҿԸ㣬ҪӦһ·ҲϷϵΪ 
΢΢һЦ˵ԣֻҪԺϴĸ棬Ҿͷ㣬ȻʱҪ 
¬˵ǺðɣϷԺȥޣҲˡ˵žͰѽ֮ңǰָЩ˵ĽҲҡ 
˵֮˵ˣڿˣϣ˵ĶʵȻߵҲҪ㾾 
¬æ˵˵Ķʵ 
ҵͷ˵ˡ 
¬ͷתȥ 
¬ߺ󣬵ʵֵܣɻĻ 
΢΢һЦ˵ǰô㲻ţ 
æ˵ǲǣֻһʱôŶѡ 
Զʵħˣ 
ЦȻѵһƭǲɣڿԸվߣ 
æͷ˵ȻԸ⡣ 
ЦǺǣǹȻҵĺֵܡ 
ʵǽǸô죿 
ЦֵܣɲҪĽˣǻǺǰһһֵܾˡ 
æ˵ôУ 
˵ʲôԵģô˵ˣǶҵĺֵܣҪΪڵݶı䡣 
ռô˵ֻ˵ǺðɣֵܣҪǸЩʲôǶģ 
ЦǲøʲôֻҪǰһͿˡ 
ԶʵǲҪȥЩħץȥ𣿡 
˵а취ھװʲôҲ֪ӣħٹͲˡ 
ʵ磬ֻʲô𣿡 
˵ȻˣǾȥҼˡ 
ʵ磬ȥʲôˣҪҪǰæ 
ЦˣħѾˣħѾûܹвңǾͷİɡ 
˵ǺðɣǾĺϢҪСһ㡣 
˵лģʹħлȽң˶ҪСĵ㡣 
Цֵͷİɣûʲôˣֵġ 
ҲǣҲͷ 
𵥸ħס޹ҽɺɻסأҲǳʱˡ 
ҽɺ˴ʱƵҩǵҲǱȽеģֻ￴¯Ļѣʱҽɲɸ˵˵鶼Ѿˣ 
ҺǺһЦ˵ǰħѾˣλ˼ҲԳȥˡ 
ҽ΢΢һЦ˵ٵһɣ¯ҩҪˡ 
ҵͷʵǰ¯ҩ˶ٿҩ 
ҽɺǺЦǵĶҩǿˣ¯ֻǼһ棬ǧŰɡ 
Ҹ˵˵Ŷ벻һ²λǰôҩǿϲɺذ 
΢΢һЦ˵ϼһôҩСֵĸҪĻڿ»Ǻڰأϼһﻹûкúøлء 
Ҳ˼˵λǰɾ̫ˣҲûʲôֻǸһɽټĶǶѣλǰĻЩ 
ҽɺǺһЦ˵Ҳˣ¯ҩҲˣպ¯ҩͳȥǺǣǺþöûȥˡ 
ҽô˵˲ͣϸĿҽɿȡҩ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ Ṭ

ҴסıԺʱ򣬳Զ˼Ҵ׺ӵͷʵֵܣλǰʲôˣ 
΢΢һЦ˵λǰɽǴһ˵ǵ֡ 
ʵŶλǰγƺ 
ҽ˵λǰǴҽɡ˵λǰ֪ǰ 
ô˵оʲôλǰȻĽԾõҽɺɣողʧ֮λǰ¡ 
Զ˵˾ɽ֮еҽɺɣæǰ 
Ҳҽɺ˽һµˡ 
֮󣬵ʵλǰ˵ʧô֣ 
ҽɺһʱôڣܲ˵Ǳħץħ񹬣ڱҾͳɡ 
εæ˵λǰʵһֱħҰλǰҵġ 
ԶЦԭλǰҽǰǾԾˣ֪ǰƵʲôҩ 
ҴӴռóղҽɸҵǸСƿӣ浹ŵҩ˵ֵҪҽǰƳģҲֱɽɵİɣҲõ 
ô˵ЩͿ 
΢΢һЦʼĩˡ 
ԭҽɺħƵҩΪ˾˲ɶ˵ĴͶء 
ͻȻʵСֵܣô 
΢΢һЦ˵Ȼǰħ񹬵ټЩ˴Ӵ˲ΪĻҿԷŹǣҪڤ粻Ļߣǳҵ 
ҽЦҲãϾħҲ˶֮ͽ 
λǰھȥˡ 
ʵСֵܣҪҪһȥ 
ЦˣԼͿɽ 
ɺǺЦǺðɣȥɣǾ㡣 
ҵͷ첽´ȥû뵽ȴһˡ 
һң΢΢һ㶣æ¼Ĺӡ 
һЦ˵ʹһŰʲôʱôˣ 
ʹһûһô˵ɿֻŵ˵ĹӣкεĵطĹӼ֪Ĺ⻰ʲô˼ 
ҹһЦ˵뵱ǺǣҪɱ֮죬ôôˣ 
ʹһô˵ɼĹӣºʱйģĹ鰡ڿżĺܣħֲڣؽĹϵҪҪֽ˵Ļ¾ͱ㰲ɱˣô֪ҵء 
Ե鶼ҵ֮Уʱ˲һʱֻŵҲһЦ˵һ֣ѵĲǵ˭˲ɣ 
ʹһɻĿңʵĹӣ㲻Ĺ𣿡 
ҺٺһЦ˵Ĺ֮ǰǿʶģѵˣҵһħ񹬵ʱʹŴġ 
ʹһź뵽ʲôɴ󾪣е㡭 
ҺٺһЦһӣʱסãΪֶŤЦʹһţӦ˰ɡ 
ʹһŲʵ㡭ѵǻ 
΢΢һЦ˵ˣǺǣѼôͱӣ㿴ˡ˵ָֻһ 
ʹһĿŤʵ㡭㲻ħ˾𣿡 
ҹһЦ˵Ѿˣ׼ħ񹬵ģǺǣ벻ˣɱ֮Ҷ찡ϣ˵ҸôԸ㣿 
ʹһžȵ˵㣬ħأ 
Ц㿴ңվ֪ħʲô³ˣ㲻ҪħɣħѾɱˣħҲҪʧˡ 
ʹһŲɽеⲻܣħ޵еģɱħ˵ġ 
΢΢һЦ˵Ų㣬ħǲˣ쿴Ҫúдһϴ㺦ҲҸôĶء 
ʹһŲɰ۾һգ˵ˣҵùôôɡ 
ҲЩ⣬Ϊĵģû뵽һӲӵƣһǲ֪ô벻˵һֻ֣ҪӦһҾͷŹ㡣 
ʹһô˵ʵҪҴӦʲôǱħ񹬵£ߣ롣 
΢΢һЦ˵ħϾҪʧˣڱħҲûʲôã㵽Ƕħͦĵİ 
ʹһһ˵ħ񹬰󣬽֮ǲᱳħ񹬵ġ 
ҺǺЦԭһΪʲôأҲҪ㱳ħ񹬣ΪȻɽĴͿ쵽ˣħ񹬺ܿˣҪӦֻҪӴ˲ΪУҾͿԷŹ㡣 
ʹһû뵽ҵô򵥣ЩĿңʵ˵ģ 
΢΢һЦ˵ȻģӦĻھͷſ㣬Լ뿪ɡ 
ʹһŲɵ˵ͷ˵ðɣҴӦ㡣 
ЦãھͿԷ㡣˵һ־Ѿ⿪ϵĽơ 
ʹһһָɲ˵л㲻ɱ֮뿪Ӵһطвٳɽһ˵תȥ 
תȥҲɺһ֣ȵȡ 
ʹһŲתʵӻʲôҪԸģ 
΢΢һЦӴռóһҽƵĵҩ˵°ɡ 
ʹһŲɫһ䣬Ϊʲôıһʱ䲻ɳ 
ҼӲ΢΢һЦ˵İɣǲẦģҪĻղŲɱ㣬ҩҽɺλǰƳ˵ĺҩСиҪҪء 
ʹһô˵еҩ贫һ˱ǵζɸмҾһ˵ӣҴ㣬벻˴ʵԺһķԸӴ˲ٳ˵һڰҩ¡ 
΢΢һЦ˵ãˣҲ֪Ӧ֪ô 
ʹһæ˵ףˡ˵תȥ 
ʹһŵ£ҲǸõȥʱˣһ֮ͳħ񹬵´ 
ĵֻһռΪħˣæȴҲɣ΢΢һ㶡 
΢΢һЦԸȥеĻ͵ؽܽйɣҪԵĹеӼϡ 
ô˵ʮֳɣɻʵĹӣʲô£ 
ɫһ䣬˵ҽȥǾȥߣѵΥҵɣ 
ҵæͷǣȥټȥˡ 
һԵĻѾˣڵλ϶ʮֵɻ󣬲֪ʲôؽҲ٣һλϲɴŭеǸʲôƾʲôʦλӣ췴𣿡 
΢΢һЦ˵ȻҶѾˣҾͰ˵ˡ 
ؽܼû˼ŭ˵֪ΪҪǱʦ֪Ļ³ͻһ 
ҹһЦ˵ħѾˣҲˡ 
˻һ˲һɧĻҽе⻰ʲô˼ 
΢΢һЦ˵ѵ˵ĻǻħѾɱˣǵħ񹬻ǴӴʿǱޣ 
ؽһ˵ʦ˼ȥӦսȥˣ㾹Ȼʦʱ˵Ĵ治Ļ 
ҹһЦ˵Ϊ˭˵Ű׹һָұĿ 
һңɴ󾪣ؽŭһ˵˵СӲǺˣԭǻСӣҸϰɱˡ 
Щؽôһ˵ʱֻһˣʱΧм䡣 
ҼЩ˶ΧɹһЦʱصΪ˿һʱгһɾǿϢ֮ħй֮ 
˸оҵϢһֲƥеͷЩһͷͷߣ׼ڷųʵʱѾЩ˵Χ˽磬ҷųȥĻ˭Ҳȥģ¶־ɫҲɹһЦ˵˳Ǿ͹ԹԵɡٺ٣ΪǿߵĸоǺðڻʱ򴦴۸ٺ٣ֵ۸ˣָоˬ졣 
ؽȻоҵĶ֣ΪҵԹѾη壬˵ôĻɴŭ˵СӣҪҳɷˣȥɡ˵Ŵһó佣ɱ 
ƾڵΪؽǰҲСûʲô𣬵ؽСһֱǺ֮ǣ޲ɱ֮죬ǲϵģ벻ȥͻȻ뵽ħ񣬵ؽܱϾͽܣһҪһģջ˲ƾһؽܵĵĽӡϣʱؽܲҽһ˵Ƥڵء 
ؽܵϣ˵㡭Ҹʲô 
΢΢һЦ˵Ҳɱ㣬ֻǰΪ˻ȥԺƽƽĹһӰɡ 
ؽһɲҽһĻڵء 
ʱЩѾ˵һߣʱҿǲ¶־ɫ¶ɫҲ΢΢һЦʵǻ뷴أǹԹԵҵĻ 
ڻɻһۣʱһƬ˵µЧħˡ 
ΣЩһҵ˼ˣ˵ǶɣҲҵ˼ˣҿɲ뵱ʲôħ񡣡 
һʵǻô 
΢΢һЦ˵ֻǴӦԺҪΪɽ磬ҾͿԷŹǣ˵Ļܵ˻ҲҪץ 
ڻô˵ɴϲ벻ҵֻɸ˵˵ҵԺһٳ 
ҵͷ˵õģҿԷŹǣҲ˻᲻ûϵҸղѾ˵ˣԺҪ˸Υ˵Ļߣǵ˻ҲҪץǲҪΪֻ˵һջǣʱʵǵȥˣȻĻΪʲôɱħ񡣡 
ô˵ɶ¶־֮ɫĻ̥˸Щ亹ֱ 
˵ɫҲĵͷ˵ˣ¾͵ˣ֮ǰϣܰЩץ˶ųħ񹬵ĵӶɢˣԺħ񹬾Ͳˡ˵žͳ˽硣 
˼Ѿ˽⣬׷׸Ƕȥ 
ȻǺ˳ľˣֻ˵ĵˡ 
ɽѹʱѾȫˡ 
̿ҲЦСֵܣ벻㻹ְǳ־Ͱħ񹬸㶨ˡ 
΢΢һЦ˵λԭȵЩħ񹬵ѾӦԺΪɽҲŷŹǣԺ˭Щħ񹬵ΪĻɱ֮ܶԸĻ͵ɻһЩ˾顣 
˲˵һжɻ 
ЩǵҲɵͷһҵġ 
ЦϷ򻹳ƿĻǻСֵ㰡 
ɴЦҲСֵʲôˣҹɵֵܣȻǲᶪ 
ЦһΪ˭˵أԭǹϰ 
ɼɺҽɣɸ˵˵Ǻǣ˻ûһΪѾء 
ɵѣʱɰȻɸ˵˵ҡװƭģǳˣһΪҪء 
ЦЩϷ첻գǳˣû뵽һͼϣ㻹ûɽأ 
̴Ц㶼ûôأҪҲǲǰ档 
ЦҲ֪˭˭ǰأ 
һЩ֮һħ񹬾ֻʣļˡ 
һɽͬħ˵ǲħҲ˰ɣʡԺֱá 
˻һм˱ʾͬ⡣ 
æ˵λҿħģαҪȥأǰ;Ǻܺ𡣡 
æ˵˵ôôɡ 
΢΢һЦ˵ҿŹͦƯģҪǻ˵ĻͺܿϧˣλĻԺΪҵһסԺλпյĻͿǿΣ 
ô˵æ˵ûɱħħ񹬣ЩӦõġ 
ɴЦСֵΪɽô󹦣ûʲôлģСֵòˡ 
Ҳ͡ 
ȻҶͬ ħȻҵˣʵҪħҲԺİŮиסĵطҪסɻеĻôĵӼҺֵȻ˵ʲôܻЩ뷨۲Ĳ 
ǽ⿪Щס־ɽͬʱɢȫ꣬˵Щ˵һֱѰҵͯҲУҸ˲ѣħ˺ܾöûҵΪǱħ񹬵ɱء 
ͯӻѹһҲɸ˵˵֣벻ڻܼ㣬̫ˣһΪҲأĻ𣿡 
ҹһЦ˵ãĿɲô㱻ץ֮ûʲôĥɣ 
ͯҡҡͷ˵Ҳ֪Ǳץס֮ûôָǹҲ֪ҸЩʲôˣ֣ȹأڿɶã 
΢΢һЦ˵ںܺá 
ͯʵôˣôҾȳģ 
ҹһЦԴϴֱ֮¼򵥵˵һ飬Ĳ겻ѡ 
Ұοһ֮鶼඼Ѿˣ͸ˣԸϺ˾ʦү˴еһЩ£ҾʹŻȺȥǰЩ䡣 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮһ ħ

ҴŻ˳ħ񹬣תȴһסˣԭȴħ񣬼Ҳָ˵˵ħǴллˡ˵ȻǸħ¡ 
ħ΢΢һЦ˵ûʲôҰҲǰԼֺαлСֵڴȥģ 
΢΢һЦ˵ҪȥǣǱ߻еҪ 
ħ˵ŶģҪȥˡ 
Ҹ˵˵ðȥҲá룬ӴռóҵǸƽħ˵ǻģͿԵȥǰˣҵǰ֮Ͱƻɡ 
ħֽӹм˵лСֵˡ 
΢΢һЦ˵лǰ֮ǵôãи߻ӣ˵Һܿͻȥġ 
ħͷ˵õģһģҾ͸ˡ˵һ˾Ѿʧǰ 
ħߺ䲻ץסҶʵǻӵʲôϵ 
æеϵĸɽ㣬ûĹϵ 
使һ˵ҿ˵⻨ɵ˶᲻ϲ 
æ˵㶼˼ˣŮͷˣĻʲôͷʵ˵Ҳ֣һƯŮˣҾȻûаĽֻ֮н֮飬ʵЩ죬˵ҲϲŮɫǲܵģҲǻҵ̬ȾǶԼĵܵһҲŻ᲻֪İԼĽɣǺǣʵһôƯĽҲǲġ 
ֵʵ⻨˼껹ò𣿡 
ҵͷ˵ǰòǼֱǲ¡ͻȻ𵱳ڻȵʱҪǡŮæ˵㣬֣кöҪ͸ǡ 
ô˵Ϊƭɺ˵ߣҪǽ㲻˵ҾͲ֡ 
æ˵㣬벻֪Ϊʲôӽô껹ò绨ӣ 
Ů˶ԶȤģô˵䲻ɷſʵȻ֪ѵ֪ 
౻š˵Ķ䣬˵Ȼ֪㶼ˣһôģϧеģҪҲûãǰ׷ˡ 
æ˵õܵܣ͸߽ɣԺҲšˣòã 
ҺٺһЦ˵ǾصĶҿ뻨㽻˺ܶණŻģҪǾôһССҪҸ㣬ǺܿʵҲֻüͼֻ໻ģڿɵúúһ²ɡ 
䲻ʵҪʲô 
ҺٺһЦ˵㣬ûǸɣ 
Ĳɷһ죬ڵû 
ҹһЦ˵˭û£ˣ㣬ǿǵúú̽̽¡ 
ΪеĶֻ˵ðɣҾڲ˰ɡ 
ҺٺЦã˵ģأҲҵŵԵʱˡ˵ŴӴռóӽҵġŮؼϣ˵ӽԲŴӴഺפģԺҲúϰϰɡ 
ͻ˲ɴϲ˷ܵĲھҪʼˡ 
æе̫ˣڿǻҪ죬ҪϰĻԺеʱ䣬Ҳģǻ߰ɡ 
ȸ˵˵Ǻðɣ߰ɣǿԱ߱ġ˵ŵȶȥһ·Ƕȥʱ˵£Ͽɾҵ£ٺ٣Ů˸ҵĶ֣ŪǶұԹ˵̫ǿˣƣѵǷ̫ǿҲһֹǺǣҪұĲŮ˶࣬ʱټһͬãôŲ˲ұֳȻĻɾҪšҶˡ 
˱֮߱ͣѾõǡ 
СǱ뿪֮ǰĽ籣棬֮ȴûзϵǼСȻǸӣͻȻ뵽ЩϳģǲģŮЦǵϸǼ䷿ȥɣϵʱǾͿ԰ˡ 
ô˵Цѽ֪㻹Ȱ°ɡ 
Ҳʵôˣ 
䲻ű˵ղŲ˵ȵϵʱǾͿ԰ˡ˵Ҳѧһ 
ҲɹһЦ˵ԭ˰ٺ٣㻹ǲؿǷǳ˵ϰ¿еģΪЩ㶼ϲųģǶ˯أ 
ô˵˸˵Ҳѻ˵һ㣬ŪһΪǸء 
ҺٺһЦ˵㣬ʵĺǸģ⼸˶ǼǡŮʲôʱȣڵ˵ͷ㿴мôõĳڣٺ٣ǲӦá˵¶һЦ 
һԵĻȲһЦ˵Ÿ˵㣬¶ˡ 
ҹһЦ˵֮ԣʲôɸ˰˵ǿҵţϹҲ쾭ģˣûҲû̽̽֡˵§ŮǼСݷȥ 
еʱŮģҲɺٺһЦ˵ǶϷ޵ĺöˣǻǺ͵ǸСһٺ٣ʲôúģǻɡ˵˫Ѿ§ڻΨһһŴ 
ŮɷȻǷޣڣ֮ڴˡ 
Ů֮УɫܿİҺŮɴ·棬ۼɫҲЩʱˡ 
Ȼͷ䲻ãϾͳֵͷڲϵ£һβ㷢ǲɷһĽʱ䣬ϵЩ㶼˹ 
βͷһңɸ˵˵ӣˡ 
΢΢һЦ˵ǵģҽ컹ǽ⿪ķ 
㲻ɸ˵˵̫ˣˣӣΪǽ⿪ϵɡ 
Ҳ˵ߣĴĴ𣿡 
ͷ˵ǵģ˵ʹ࣬Ͱǽʹɡ˻һ㶼ͷʾͬ⣬Ķ粻ˡ 
Ҳ̾˿˵ǺðɣҾͰǡ 
һԵ俴Щģ˵ܵܣѵûбİ취𣿡 
΢΢̾ɿ˵ûˣ׸ҵľֻ취ַֻһóǾͻɢ 
æ˵ӣСְɣǻԶлġ 
˼ӣҲ̾˿˵ðɣϣ֮Ľѡ 
㲻ɴǸмƵƵͷ 
һҿлȥŴʹһھγһ׹е㣬ĺеٰʮβı٣ֻоһɹԪɢΣвϴлҵ 
׹Ȼû˵ٻЩһϵ֮ͻΪһʧӰ١ 
һβʧʱͣźһƽ羵̾˿һĸд޾ҲҲõģ̽㡣 
˵ܵܣڸô죿 
΢΢һЦ˵ȥɣﻹЩڵء 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ 

סһ֮ȥҲѾʵ˶ǵŵԣҲҪǽ⿪ϵİµʱˡ 
Ȼ֪ҵȥҪʲôһֱǹ´ǸжҸޡ 
֮棬ڴħ񵱳׷ɱʱµķӡ뵽ͬʱʱⲻһЦ 
һԵĻȲָŷӡڳʵѵҪȥ 
΢΢һЦ˵ǰڡ 
ʵȻôôķӡڷסأô 
Цӡɲµģǵħ׷ɱǵʱµĽ磬ΪǾͲܳˡ 
ЦǰʱյĻǻǳģٺ٣ҾͰ⿪ɡ˵ŴӣڴĽҵĹ֮ºܿͻҷˣֳǳѾõڡ 
֣˵˵ǽȥɡ˵ŵȶȥҺͻҲϡ 
һ׹֮˳ڼ̳ģϴһǼһ֣ܶʱ˲ٰ׺ͷһǲɴҾȡ 
˺üŻؼЩͷӸо쳣УүүǸϵĽиͣʵ뿪ﻹһ겻ء 
ʱʦȺ˽һ伤˵ɻˣЩɹĻã 
ʦҲɫʮָˣ˷ܵ˵ʦͽ⼸Ǻ㰡 
ͷһЦ˵ɵѾͷǹͿ˰ɣ뿪ﻹһأô˵üˣˣһǳСӿ㣬ⲻһ굱СӾȻҿҵĺͽһĲСӡ˵Ű۾ţһҪÿɫ 
ӺҪҳӣڵΪȻôͷҪͬʱҲֲôæ˵ǰ㿴ܰҶǺõĲˣһղʦͺһһԲ˵üûҪǲŵĻ㰡 
ͷ˵ʱ֪Լ˵©죬ʱ˵æӦŵͷ˵ǰǰͽ˼ܵҺܺã㿴ڵΪǳ˲𡣡 
ͷ˿ͷȵ˵ѾͷǱ뿪֮ǰΪ߳˺ܶ࣬ǳСҪԶˣСڵΪôоѾﵽ˻ľ磬ʦĶֿʵСӣΪôģôô죬ʱֱǲ벻һ಻Ϊӵô죿 
΢΢һЦ˵ǰǲŸյôҲȥȱˮɲǵĴ֮ɣ˵ڿڿʵĺܣҪ˵ôҲû˵ˡ 
ͷһ˵С鷳ûߵСһ仰û˵߶ 
ȼ˵Լæȼǰ 
ͷ΢΢һЦ˵СˣСһİɣٺ٣Ӿ֪ͽܲ඼ǱСӸƭˡ 
ȱ˵Ĳͨ졣 
һԽеͷʲôиƭˣǿɶţǷ޶أɲҪƻǷ޼ĸ飬ҲõĻ㻹ⱦͽ͸ҵŰٺ٣Ҳ֪˭ĶҪȥ׷ġ 
ͷ˵ͨ죬еСӣִ򰡡 
һԵô˵ʦʵʦ˵Ķģ 
ͷæҡҡͷ˵ģСӶں˵˵ 
˵ʦɫ֪˵ٻߣԭʦƿԾͽ׷ҵİ 
ͷæ˵ǲǣʱǼСӱȽǰ;Բȥ׷ģҿûб˼ʱҲֻôСС˵һ£벻Сİ׷ˣٺ٣ڲǺܺҿ˵ıҲǺ׼ģⲻΪڿǰ; 
ڳԱҲһ͵Цٺ٣˭ϼһ˵һţıӦûһûѾìͷң۾ʵܵܣ㣬׷ǲΪʦĹϵ 
æ˵ǲǣȻˣ㻹𣬵ͬҾѾϲ㣬ʱʦ˼ҵͬ¶һҪ׷ġ 
ҵĽͣŷŹ˵˵ĶԣҪֻΪʦĻ׷ҵĻߺߡ˵һҪҺÿӡ 
æЦôأҿɲΪʦͷһ仰͸ıҵľġ 
ͷְȥæҴɫ˵˺ˣǵϵȥ˵ɡ 
æͷ˵ǰǵϵȥ˵ɣҿҪ˵ġ 
ĳ϶ɫŹֵĿǼˣͷһ죬ԼΪô೤ǰ̫ûˣæ˵߰ɡ˵ŵȶȥ 
ϵ֮ͷָյϣʵӣк£ 
΢΢һЦ˵ϣɻǵõǴȥʱµԼ 
ϺǺЦȻϷôǡɫһ˵ѵСѾˣ 
΢Цŵͷ˵Ȼûа˵İħɱ˻ɽѾûħ񹬵вˣΪħѾȥˣڴĽѾ⿪ҲǸʵŵԵʱˡ 
ô˵ɹһЦɫ˵˵Ŀģ 
ҵͷ˵Ȼ⻹ҪǸҵﵽʱҲɽε񡣡 
ɻʵħѵԹԵĻᵽȥ 
ҺǺЦȻڻʱһˣħΪŵȥġ 
ϲֵʵŶʲôħ񵽻ȥ 
΢΢һЦڻ֮¼׵˵һߣȻҵδ½û˵Щ޹صҲǣڳϲ֪ԭô£ʵ벻ڻ羹Ȼô£ħȻͽܣħ񵽻ȥˣ 
ҵͷ˵֮ǰѾȥ˻磬ӦѾ˻ɡ 
ϸ˵˵ȻûаǵҪ񣬲ȴǸãǺǣλϣǿΣ 
ڳæ˵ȻˣҲӦðϵİƽ⿪ 
Ҹ˵˵ǺǣǾ鷳λˡ 
ԭ½ƵİλϺܿľͽ⿪ϵİƣһĲҺŮȻʮָˣˡ 
˳ϵҲʵϣγڿɺãϴʱγϱչû 
΢΢һЦ˵ãҪпյĻȥɣҲ֪˼ڳûУ 
ҵͷ˵ðɣھȥݼһ¡˵һתγϱչصɽ档 
⣬洫γϣˡ 
洫γϵ˵ŶǻСֵܰɡ 
һϲ벻γûбչأһ֮Ѿ棬γϻǺ͵һϥҽвȵɫ˵Сֵܣ벻һδΪ˸ǿϲɺذ 
΢΢һЦ˵ⶼǵ˼ҵĶ֮ϴʱǰڱչأ֪ʲôʱصģ 
γ΢΢һЦ˵ǺǣϷҲǰųصģ⻰̧̫ϷˣڵΪѾﵽ˻ľ磬֮ʱ֮𰡣벻СֵΪ֮죬ٹΪͿԸϷˡ 
æ˵γ˵ЦˣҪΪɻء 
γʵСֵܣôп죬˵㵽ȥ𣿡 
΢΢һЦ˵ǵģǰЩӲŸջġ 
γϸ˵˵Ŷ¶Ѿˣ 
ҵͷ˵ǵģѾˣҪڳϰ⿪ϵİƵġ 
γϸ˵˵ǾͺãȻ¶ѾˣϷҲͷˡ 
΢΢һЦ˵γϣϴҪҲѾˡ 
γæ˵Ŷҵɻˣ 
ҺǺЦγϣҵɻˣڻɻĻ 
γô˵ɸ˵˵ǺǣɻĻϷǺܷˣ쵼֮ɻһԻ͵ġ 
Цǰһɻǿġ 
γʵôҵɻģ˵ɻЩ궼û¶𣿡 
΢΢һЦ˵ǰģɵĻһһʦ档ҾͰѵʱ˵һ顣 
γ̾˿˵㣬ȻĻɻҲ֪ʲôˣǺǣ벻˵˵ȥһˣⰡ 
ЦǰʱûǰĻҿҲˡ 
γ΢΢һЦ˵һж⣬ڵΪȻǺܸߣҲݣϾΪ̫ˣûбһһʵԺ㻹ҪעĻҪ֪Ǹ 
æͷ˵ǰ˵ǣܽˡ 
γϼĵӣɵͷ˵׾ͺãˣСֵܣԺȥģ 
΢΢һЦ˵ߵ½֮ҪȥﻹһЩҪȥģҲǴеġ 
γϵͷ˵ȥǵòҪ̫ڳޣֻܴʹãԸ÷µľӦ÷£Ҫ̫ţ㵽ȥ֮ҲҪ̫ɱϾΪܺãһƲõĻӰܶ޹˵ġ 
ҵͷ˵ǰ˵ǣǰĽ̻ġ 
γϵͷ˵ûʲôͻȥɡ˵ű۾һ 
ҲǶȥ 
ص棬ԭ᰼˶ˣһɾĿңǶǴЩϿ֪ҵ顣 
ҹϵȽϺõԭҵļЩź˵ֵܣҲϲˡ 
æ˵ԭ磬ֻöѣʵҲϣһһϰõΪģղȥγϵʱҪң״ǱȽΣյģΪҵĻܲʵԺһŬء 
ԭô˵ԭǵʱ˲٣΢΢һЦ˵ֵܣô˵ǶҪŬģǺǣģǲģһǻġ 
΢΢һЦ˵Ǻǣԭ磬˵ʱһԭ̤ʱѾ׷ˣʱԭɵЯֵһѡ 
ԭ΢΢һЦ˵ҪܸڵΪҾѾˡ 
ͼһڶ˾͸Ƕȥ 
죬ȾЩĵʵܵܣǸԭ˵Ļģ 
ҲʵҶ˵ʲô 
˵˵ڵΪΣհ˵Ŀģ 
ôҲ΢΢һЦ˵˵еǶԵģʱγֻǸҪڵΪûѻõĻԺΪͱȽԾˡ 
ô˵˿˵ѽ컹ǰһһΪ˵أ 
ҹһЦ˵˵⻰ҲֻǰοԭѣûʱҵʱǵӰҪȥԺǻħģ˵߻ħˡ 
΢΢һЦ˵벻㻹ͦչ˵ 
ҵ˵Ҳ˭˿硢ɽ硢ΨһŻҵſǵĸ˵ɫһ䣬æһ䣬˵ȻȢҲǱŵĸ 
Ůô˵ɫŻ使ЦĵĿ죬Ȼܵġ 
æЦǺǣҵĸǺǣھͿ߰ɣȵɻȥǸ𡣡вɰ˿аŮڵƢǱԽԽˣԺ˵ɵСĵ㣬˵Ͳϴˡ 
صɻʱ벻ɽͬڣ˻֮г˰ɻħ˲֮˶ˣɽɡϣĶˡ 
Щ˶ɻᣬҲֵʵҶɻʲôɻʲôʱôˣ 
ϲɫ˵㻹֪ɣڻľͣһ¾ӵΪɽĵһλԭħ񹬵ĵطΪʥ 
ҲɽеɣҵеѣҪⲻΪ𣿡 
ϸ˵˵ңɲܲܰҲɻңɻĹǰ;ɾȫϰ 
һԵĻȺȴʮָˣԼϹȻᱻɽΪĸǸ˵˵ܵܣʹӦ˰ɣôõ¿ҲҲġ 
Ҳ˵˵ǰܵܣôõôƳ٣ǹɽͬ𡣡 
Ϊѵ˵Ҳ֪˿ɾͲԼˣҪҵĻԺɾûʱˣ˵ǺܺõͷҲһ° 
ô˵ɵͷ˵˵Ҳǣ»ЩΪѰ 
һԵĴæ˵ʵûʲôµģֻǵɽʲôжʲôµʱ£ҲǺеġ 
΢΢һЦ˵Ŷôõ°ȥǣѻ˵˵ĺõĻҵҲνġ 
ϲɴϲ˵˵ɡ 
΢΢һЦ˵·ɣǸžǡ 
æͷ˵ǡ˵ŵȶȥ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ ػ

Ŵʱɽλͬڣǽæӭ˵˵ˡ 
Щ˿ɶɽ֮ʿ벻ȴ˿ҲЩܳæ˵λǰЩµˣλǰ 
΢΢һЦ˵ˣðˡ 
æ˵λǰʲôʱɻᣬʱӭģܵɻ뼯һÿɻҵġ 
΢΢һЦ˵ʵĿĹѾ˵˰ɣ֪Σ 
΢΢һЦ˵λǰҲ֪ƽʱɢˣҪʲôɽĻҿ¸ɲ 
һԵڹһЦ˵Сֵܰ¿˺һʱžģΪɽбҪͬӵһΪɽ쵼ȺۣԺҪжԸħһĵ˵ʱҲԸħһһɢɳˣɽҲֻʸ֮λˣǺǣʵҲûֻܶԺʲôҪʱʩͿˣƽʱʱʲôͿԸʲôġ 
˵λǰʵڿʶǳλ¸أɸλ֮ѡһλ֮λáʵǲ֪ЩƽʱǲģҪȺ֮йͬƳһĻǱȽѵģθպڽħ񹬵£ɽشΣǶѾɺҽ˿֪ǻ֮壬бҪʱԽЩ˲Ż뵽ҪŸյɽ粻õ 
һԵĹɸ˵˵СֵܰͲҪƴˣҿѽʵģȻǳճ㼸꣬ΪȴǱЩ˶Ҫó٣Ϊɽ˴󹦣֮λҲӦõģİɣԺҲôæģɽǧѵõ̫ƽ磬ɻħڿɶǹˣڼǧ涼ҳΪˣ㻹ʲôõĵġ 
Ҳ׷׵ͷӦ͡ 
ô˶ҪҪʲôҪǲӦĻҲЩⲻȥʵ֮λԼҲȽ뵱ģϾɽһ˵ݿǲСͷ˵ûʲôҪɣּЩһƬĵֻΪѵ˵ǺðɣȻλǰ˳ҪʹӦˣҵ˵һ£Ժҿɲ봦̫£ȻĻҿҪһ֮ 
Ĳɴϲæʱĵͷ˵ȻȻʹ˸ɫǰμ 
æ˵λǰɣɵ𡣡 
΢΢һЦ˵ɷϣԺɽȻҪĺˣȻѾˣӦǻû׼ãǼƳ֮Ըɡ 
ҲΪȻҪԼҲͬˣͷ˵ðɣ¾ô˵ˣλǰǶɻס죬Ҿ֮ꡣ 
ɺǺһЦ˵ˣǻȰסɣɻľҿɻûгԹء 
΢΢һЦ˵ϸ磬ʱӭĵ 
˷׷׸Ƕȥ 
֮Ұɻеڳ϶ټ 
ڳϼҶǴϲ׷ҵأ˵Цһ֮ʾǰ˵λϣЩ뿪һӣе¾鷳λտһˡ 
æʵҪȥİΪʲôҪ뿪ڳҲ׷ѯʣڲյֻ֮˾ʦү֪Ҫȥġ 
΢΢һЦҲǽ̫࣬˵еҪȥܿͻģλҲ̫ġ 
˵Ҫȥأɻ벻 
ҺǺһЦ˵ϣҲ벻ɻᰡ㻹Ϊһ뿪ɻ᲻ɣǺǣҴʦүأ㻹Ϊһܵȥ 
ϲ˼ЦЦ˵´ˡ 
ҺǺЦҪ˵¶˵ˣ¶ȥɣҲˡ 
ڳæ˵ͻ⵱ͲǲͬǰЩȻǶұعؾģôȳϰ 
ȻǴŻȺ˴ȥ޳ˣǷָҲкüˣǻȥʱˣʱգֱ磬һײ֮ڵ磬ٹȻûеҲɴϲⶫá 
Ϥľɫʮָп±ֻ֮ˣҲ֪Ǿ۱իǷ 
ȼɫ΢΢һЦ˵ܵܰǻ߰ɣȥ޳λãôûˣڵﲻǲȥ˰ɡ 
ҹһЦ˵˭˵ģֻежѣ߰ɣܿͿԵˡ 
ҴŻֱʯǵľ۱ի 
һлӣֵȻʦȴѾڣҲǵˣҪ޳ˣﲻЩţվھ۱իǰ֪ôȥ 
俴ҵӣȡЦôܵܣǽŰɣҿԸħʱû 
æ˵˭˵ҽˣֻſҪʮָ˶ѡ 
ЦŶֻʮָ˶𣿡 
˵ʱѾ˾۱իſڡ 
ǰĸ󺺣ǼҲɸ˵˵үˡǲ֪ҵģȻоϲĸо 
ҵͷ˵𣿡 
һæͷ˵ڣλ̶ڣ춼ڵأǳȥʲôطˣһȥһ࣬үأ˼ûһ𣿡 
ǰ˵ֻǳȥһѣʵѾʮˣЩп 
һʵүҪҪȥͨһ£ 
뵽ʦҲЩȻһˣʦĳҲӦñˣȻĻʦھȪ֮ҲðϢҰڰ˵ãԼȥͿˡ 
棬Ҳûʲôı䣬ȻǼѡΣСۼ⣬һҲɸ˵Цүɻˣλ̿أȥʲôطˣ 
΢΢һЦ˵ⲻǻ𣬺ǺǣС񰡣۾ðʱ翴ҵġ 
Сۿ˵ү˵ү 
ҵͷ˸е˵ǵġ 
Сæ˵үҲҪ̫ˣֻҪΪүͺˡ 
ҵͷ˵Слл㣬һΪʦ˼ұġ 
˵ʱӺܽˣҲɾϲ˵ɣǻˡ䣬мҵĻУ޳ʦˣǲԬºΰŮ 
ұˣ˵ǻ𣿡 
޵ˣôһȥôãǾͼˡ 
ҰοɵѾͷⲻǻ𡣡 
޳ۿʵɣôҲ˵һ 
΢΢һЦ˵һϲλǶ˲١ 
ƺ˵㶼ôòܲ𡣡 
Ц˺ˣҲԣԺһ뿪ˡ 
Щ˵ѽ֪˵ջϴ㻹˵뿪ˣ㿴һ߾һࡣ 
ҺǺһЦ˵ǵȥɣ˿ǵЦ 
ͷ϶һŹֵĶʵ磬ͷϴľǸ׵Ķ𣿡 
΢΢һЦͷ˵ǰΪҵⶫҿɱ˺һӣЩûа׷ѣҵˣǺǣȻĻڿ¶ء 
΢΢һЦ˵㵽ôҵⶫģ 
ҺǺЦǻǵȥ˵ɣ˵㡣 
ŮȻ֪ҵ£Ҳ֪ܼһʱ 
֮Ϊͻ˽һ 
˵޳˵ԭ޳㣬ܵǱߵʱ򾭳㣬иλã￴λˣǼǣ벻λöһ˶ 
޳æ˵Ůܺȣʱո߹ǵһЩ£Ҳأʱ˵Ļãλɡ 
ƯŮ˼Ҫ˵òֲ 
ЦǾͲҪ໥ˣҵš 
ʵ磬ǽɽ緢° 
Ҳ˵ǰʱղ˵㻹ȥһеĵطҲ˵˵ 
΢΢һЦ˵ðɡžͰ뿪֮һ鶼˵һ飬̸ʱҲ֪ΪʲôҸսʱ֪һˣԭҼǵʱһʱǣԭʦĵ齣Ӧ齣Ѿˣǲųû뵽Ȼһ 
Ů־䲻ֱҽ֮޳˵벻뿪֮ô£뿪Ѿкü ֻһһ㣬ʵ˲˼顣 
ҿ˿ܻǲԬ»ΰŮɻʵأ 
޳ŮɫһЦ˵˭ 
ҺٺЦǲ˵ǸԬ»ΰҲһ𣿡 
񿩿һЦ˵˵λ㰡ǲɣλǰջȥĹȥǵʦȥˣ˳˵Ҫ֮ǵʦ˵һ£ϣǵͬ⣬Ҫ֮Ż 
ʵǡ 
΢΢һЦ˵İɣԬνʱ֪㻨ģһٺ٣ҵŮ˽ҡ 
ҺٺһЦ˵˭˵ģֻʶѣôƽˡ 
˵ǰҲȥΪүүˡ 
˵ʦĳһҪģֻǽطĺӣҲһʱҪΪʦ˼ұʱȥЩɱˣǻǺúþ۾˵ٺ١˵ŷϤЦ 
Ҳھȥֻ˳˵˵ѣҪھȥĻӦء 
ŮӶʮɬ 
ҴЦҪսŮ˭ 
Ů㣬Ҳ˵ȻǾһɣϲˡ˵Ů 
ҽʱǲɷ 
һսһֱսСʱͣ 
Žƣȴ¶ĵŮҵһ¾ͿһľǡɵҪͻƵʱ򣬲ϥ˹Ϣ 
ȻɵһֱûͻƵħѾΪʷ˵һûֹͣƣһֱֱ壬˵ڵյֹͣǰʱҲûʲôʱ벻Ȼ׵ľ͵յ 
۾ʱŮѾˡ 
ʱѹʵ磬ղʲôôȫǰ׹⣬Ư 
΢΢һЦ˵ɻеġɵ 
ʵɵˣ 
ҵͷ˵˵ǵģһֱûͻƵħѾͻˣѾ˺üΣѾյˡ 
˵˵ϲϲ 
ЦͻħΪ޳ľԲܻеħӶͻħ 
˵磬ڵΪôߣǿһӶ׷ˡ 
΢΢һЦ˵ǲҪģǻһǰΪߵģǾͲõˡ 
Ƹ˵˵ҵΪжߣ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ ̤ɽ

ЦûмĶ֣㿴Ϊô 
ЦȻǺ⣬Խܣ׼ôʱΪΪ 
ҺǺһЦ˵ʲôʱʲôʱ򡣡 
ϲʵģ 
ЦȻģѵ⻹м٣ 
Ƹ˵˵Ǿô 
΢΢һЦ˵Ȼԡ 
Ƹ˵˵ΪΪ 
˵Ȱ·ˡ 
ɬ˵Ҫ· 
ҴЦȻõķ˫֮һҪǸſԡ 
ߵͨ˵ǾͲñķ𣿡 
Цǿԣֻһַ 
ҧҧԱһֱЦŮ˵ãѾѡ 
ΪΪ֮Ůۺ죬ҪΪΪֻһʱΪΪǵΪѾûмǵĶˣҪõɽȥĻͲԶˣҪ˵ڻ硣 
ڵΪѾܸˣΪͰĻ»ҪǧŻڵΪôܲǸأǸ˵ĵˣŮ֮Ϊ͵ģҵһ֮Ϊ֮ŮҲȥ 
ΪΪʱȻ޸޲ٶٺ٣ڵϵЩŮ˲ڣȻɾеˡ 
ھ۱ի˼죬Ȼҹҹ 
޳ͻȻ˵ܵܣѵΪʦ˼ұΪȻ֮ûΪʦ˼ұľٶ 
Ļʮֲǰ綼Ѿʱˣ⼸춼Ů֣ΪʦľȻһˡ 
񿴵Ҳæ˵㣬ҲҪ磬Ϊǣ⼸춼𡣡 
޳˵ãҲ֪ܵ᲻ǣԺеʱ䣬Ϊүӱǲϵġ 
Ҳ˵޳˵Ķԣ⼸ҹһʦȥΪʦ𡣡 
һ˵ҪȥαҪ죬ǽȥΣ 
Ҹ˵˵Ƚ˵ĶԣǾͽȥΪʦҲ˽ҵԸ 
ΰ˹ʵ磬ôΪүӱ𣿡 
һ˵⻹˵ȻҪЩȫɱ⣬Ϊүү˳磬㿴˵ĶԲԣ 
ҡҡͷ˵Ҳô 
ʵôѵ㲻Ϊүүˣ 
˵һҪģҪǰЩȫɱ˵ĻҲ̫ɱˣοõʦ׵ʱҪҲɱ̫ˣҴѼԪ׳ͷһ¾Ϳˡ 
˵ôԣɱʲôǸʦֲ֪ôʲô 
޳˵ã˾ҪԶţӦ˼ҵ²Ϊ֪ 
ͷ˵ޣ֪ˡ 
ʵ磬ѵĴͷһЩ˾ˣ 
΢΢һЦ˵Ȼô򵥣뵱Щ˾Ϊ͵͵Щɵı⵽Щ˵׷ɱٺ٣ҪЩɵıȫ͵⣬Щ˻ôʦյʱҲ߹ңҪǵӵĻһҪ͵Ǹƨ 
˵˵ַãͰǵıȫ͵ˣЩ˻ʲôá 
˵һǾ̫ЩˣߣǲͺǼ㣬Ȼ˵㲻ɱ̫ˣҪǴҲɱġ 
һɸ˵˵ԶԶԣɱǣ԰Ǵ˰ðЩ˶ɲзϣ˭Щôء 
ҺǺһЦ˵ãΪ֮ԡһ仰;Щ˵³ 
޳ͻȻЩǵ˵ܵܣԬúѾȥ˺ü˻ûҲ֪ǻ᲻ʲô° 
룬˵ҿǻȵĹȥɣҲȥݼһ´Ĺȵļλǰ 
Ůһͷͬ⡣ 
Ǻһ˵ڶĹȸȥ 
Ϊ㵽ĹȣҲ·϶ൢʱ䣬ֱӴŮĹڵĺɽ״ĹʲôλҲֻ֪֪Ĺɽһʮصɽ棬ֻôŮɽǵʦ͵ҲûҵĹȵλá 
޳Щ˵ɽôҪôҵĹʲôط 
䲻ʵ޳ãҲ֪Ĺʲôط𣿡 
޳ͷ˵ǰԬúֻǸǴĹɽ֮УҲûǾλʲôط 
Ȳ˵бûУǲȥұʣҲ˻֪ 
˵ﵽǻﲻԶһаڣһڡ 
˵ڲһǵõȥһˣһҪ޳ʦͽ£پʱѾӦҪһڵ£˵Ǿ͵ȥɣҲ֪Ĺʲôط 
޳æ˵ܵܣǻǵаȥɣҲȥˡ 
΢΢һЦ˵޳㣬ǾȥڰɣҲҪ֮ġ 
޳ô˵Ҳֻõͷ˵ðɣǾ͵ȥɡ 
ЦǾȥɡ 
ͽڣɽӼ޳˲΢΢һ㶣Ѿüûлˣ벻ȴͻȻɽҿ޳˵ӣĪѾϵҽˡ 
޳ڵ˱ûʲôøУԼ˵ʱʦ֮ҲһϵԼʱۼɽ㶵Ӳ˵ʲôǻȥͨ 
æͷ˵ǣʦ룬ȥͨ˵æתɽ϶ȥ 
ϵɽϣӭһһŮˣеȴǸϼǸ޷磬һˣĿĵһҪԸģһŮȴǲʶ 
վߵ޳ͽһǸеĲɫ΢΢һ䣬ǸŮ˵ʱ޳ɫһӭȥ˵ʦ㣬 
Ů˹ƾĴͽܺˣĲɸ˵ӭ˵˵ʦãϵѾˣ 
޳˵˵ڼǰѾˣ·ԲŽġ 
ĸ˵˵˾ͺãʦã޵Ϊ˺־磬ΪʲôҶоΪжأ 
޳΢΢һЦ˵Ҳ֪ 
ʱվں޷ƤЦⲻЦ޳˵ʦãɺðЩ㶼ȥˣôѶġ 
޳һ˵޷磬ǰǾˣҪٸҶʲô֮ĵĻҿɾͲˡ 
ҹһЦ˵޳㣬ôôһ¾ҪСʵģߣҵ޳֣ǻĲͷˡ 
޷´һ£˵СӣʲôˣڵĵҰǻĲͷˡѾϵϢˣΪε˵ĻǿҵĵϸģСڵľ绹ʮǧԺǲܵ⾳磬ѾʱѾ˱ɱˣֻһ˶ѣĻ֪Լǰ 
ҹһЦ˵ʲô˵֪ˣȥ˵ߣȻ˹̵ܽӣ֮λǲ뵱ˡ 
⻰һ޷ɫһվߵĺҲɫһߣȻôô˵ʦô˵ʦ˵ʲôˣʦ 
ҹһЦ˵ҼʱȻ֪ʲôˣڲɽڵĻҪҡ 
޳ƵڵŮɻĿң֪Һ«ʲôҩȺվһԿ֣Ȼ֪ʲô 
˵㵽ʲôˣ˵Ҫʦ㣿 
˵ҪȥȥУߣ벻ҪһھȻŮ˸ӣԵдˣԵ𵱳ڵʦ 
ļ˵࣬ɺݺݵĿһۣ˵ҪƭĻҺÿӣתȥȥȥˡ 
Ⱥߺ޳˵޳㣬ǽȥɣվ˵ǲôá 
޳Ȼ֪ʲôһжҵ˼죬ɵͷ˵ðɣǾ͵ȥɣһҲᵽȥ 
ҵͷתͷ޷˵СӣҲһȥһ¿ɲСӡ 
޷ԼڵųȻûʲôµģЦһ˵СӣȻһҪÿ㻹Ÿʲô 
һڵһλ£ߵ޳ʵܵܣ·ģʲô 
΢΢һЦ˵޳㣬İɣеʲ·ҲҵĹȵģƾڵΪĺҲҵģͰ½һ¡ 
޳ɻ˵ܵܣôѵҪ 
ҺǺһЦ˵ĺˣǲôģοҶҲеԨԴֻ뿴ٱʦ˰̣ȥοҪ޷СҲҪˡ 
޳ô˵ҲֻõͷȻ֪ҵҪôгҲͲ˵ʲôˡ 
ʱüһŲɴĿ毺õŮ˽Ǽ֮ǰǸ𣬴ʱ滹һȺˡ 
һžͼԼͽһʮ˵Ļĸо֮Ѿ˵һ޹ؽҪˣôỹǵãֻǸоͽܵΪ֮ǰҪ̫߳ˣԼƶûľãߵͽܵΪԼΪģٿˣǸӺûΪ֮Ů˵ΪԼ̽ףԼͷɴЩ˵ʲôˣΪʲôͽܻЩһ 
ҼĴŮ˽ʵڵ 
һתЦСֵ˭ūʲô£ߵ޳˵޳ʦҲʺһ 
޳Ҳɰס˵ߣڿʼѾ޳ʦڵˡ 
˵˻˲ɫһ䡣 
ô˵ɫ䣬˵Сӣ㵽ʲôˣƾʲôҪڵ£ߣҪǲ˵ĻͲҪ׵µɽ 
ҹһЦ˵ҪǲĻҲ뿪ˣƾһƬңƾµͨѾûʸڵˡ 
ɫһ䣬ָСӣԼ飬ѵ㻹鲻ɣɽҪٸҺҿɾҪˡ 
ҹһЦ˵㲻ҪŻңߣڵһ¾Ҫڵʦܻ 
Цһ˵Сӣʲôʸ˵Ļ 
΢΢һЦӴռóһЦʵ˵ⶫֻûʸ˵Ļ 
еĶɫһ䣬ʵ⡭ⲻڼǧǰʮߴ֮ʧˣôϣЩڵ˵ϵľȻڵǾȵĿҡ 
ҹһЦ˵ǵʮߴҵģߣĿľҪŻ㻹кλ˵ 
еɫϵıã˵СӣõⶫҲ֪Ǽ٣Ѿǧ겻ˣٰѲ֪ٵóкãߣڵ˭Ҳûʸϳ֮λ 
ҹһЦ˵֮п֮뼯ķ棬ѵмٲɣҿ㻹Զ͵ĺãȻĻҿɾҪˡ 
Цһ˵ҪҲͣô 
ҺٺЦҪ㲻Զ͵ĻҿɾҪˡ 
΢΢һЦ˵붯֣ѵƾ⼸˲ɣɽҪʶȤĻͰϵĶ£ȻĻƾղŵĻūҷŹ㣬ڵҲŹġ 
ҲɳŪЦǺǣ벻㻹вˣܹвҵСС绹ûгҪǲʶһҵʵǲˡ˵һֱصͻȻţɽʱҵ֮£ɽϵȴǸоһǿ޿ƥеϢԼѹһʱ֮ûм˻ܹվģվǰҧվţͷ亹ֱֲ֪˶á 
ߵţԶڸɵһЩΪѵ֮֮ҲѾоһǿƥϢʱľ֪ʱһ 
վǰʵ㵽ˣ 
ҹһЦջŵƣֱԭΪӣ˵ҵʲôԺҪܵɽȥĻ֪˭ˡ 
ɾʵ㡭Ǵɽģ 
ҹһЦ˵ȻȻĻеĶǴģߣһΣԶػҪҶ䣿 
Ϊ֪Լôֲôֻ˵ðɣҿó֮λԸΪʲôܴɽ絽ٵӰ𣿡 
һ˵ҵ£ҲȨ֪ȻԼҲͲջΪԺҪʲôõϢĻһǲŹģƾҵΪӵĺҲܰץ 
Ĳͷһæͷ˵ǣԺһǱٲ̤ɽһ 
ҵͷ˵ͺãһҪ㣬ͽ޳㲻Ӧ֪ôɡ 
ͷ˵ǵģ֪ôˡ˵޷ߡ 
޷Լ߲ɾеʦʦŹҰɡ 
ҡҡͷ˵޷磬ԺΪ֪ɡ˵һƷ޷Ϊ 
޷类һΪʱҽһƤһ±Ĳ˺ܶ࣬ݶĵҺ޳һۣɽȥӹҲ˶ˣȴû뵽Ϊһʱûɱˣһս 
޷Ϊ֮˵ԺͰ֮λͽܰɡæͷ˵ǡ 
У˵ɡ 
ô˵쳣ȣ벻һѡ֮λʱҽеæ˵ӣҵΪ֮λʵǲС 
ҺǺһЦ˵˭˵Ϊ 
ֻ˹΢΢һЦһڣԪİΪһΣ֮ڵΪҲԶ 
˹֮ɶߵлл֮ 
΢΢һЦ˵ؿԺڵˣϣܰڷҪûȵ 
æͷ˵ӷģСŮһڷġ 
ҵͷеҲϣ˵úñܣĶԼɡ 
ĹĽӹм˵лӴͻʥ 
΢΢һЦ˵ˣҲѾˣҲǸ뿪ˡ 
æ˵ӣŸҪ𣿡 
ҺǺЦǻҪ죬ԾͲˡ˵žҪ뿪 
æ˵ӣСŮһð󡣡 
ҲͣʵŶʲô£ 
ĳϿҵ˵빫ڵϣʦҲڵĳϣԺҪڵĵкιĻʦöɱᡣ 
ҲʹӦˣͷ˵ðɣҴӦ㡣 
ļҴӦɴϲæó鳤ƽϡ 
֮߸ҲɽȥһҵڲμΧҵ˵ģ뻹ˣϾĹɣ¾ͷŹǰɡ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ Ĺ

µɽ޳м˵ܵܣлл㡣 
΢΢һЦ˵лʲô֮仹õſô 
һԵɻʵ磬ôڵģ 
ҺǺһЦ˵ҲǸ߹ɽҵҵʦү˾𣬺ǺǣʦҴеһžڵҲŻڵġ 
ŮףɻȻ 
һԵʵ磬ҪôȥĹȰǸղɽϵʱˡ 
΢΢һЦ˵ǿҵġ˵ʶѸٵɽӶȥܿľҵһɽȣɽвŮˣǴĹˣʶѸٵ˻ŮЦҵˣ߰ɡ 
Ƹ˵˵ôҵ˰ǿЩ߰ɡ 
΢΢һЦŮ֣˵ǴǣһɣҴתƹȥ 
һССĿռ䲨֮һ˾ѾĹȡ 
ǵͻȻֺܿľͱеӷˣŮӶʱǼΧм䣬ʵʲôˣΪʲô 
޳΢΢һЦ˵λ˵ġ 
һԴŮʵҪҵʲôˣ 
˵ҪҵԬ½ΰ㣬ǿ 
ŮɻʵԬʦʦк£ 
޳΢΢һЦ˵λȻ£˿ 
Ůӵͷ˵ڲˣǻǻȥɡ 
޳üͷһ壬ʵô£ѵǴĹȵĴ֮𣿡 
Ůҡҡͷ˵ԭʦʦǲͣǻǻȥɣǴĹǲ˽ġ 
޳ʵΪʲôܴͣѵʲô²ɣ 
Ůһ˵ǴĹȵ˽£кʸ̽ 
̬˶Ҳ˵ҪǲأǴô 
ŮĿһۣ˵ˣҪٲߵĻͲҪǲˡ 
ĲһŭҺҲûû˵ˣǴĹȻǻ˰˵⼸СŮµĻ;ǣҵҪǴĹȵкα¡ 
ŮӲɫһŭ˵ãȻǲߣǾǳǴĹȵ˵ߵŮȵ󡣡 
 
ʵŮʱǼΧм̤ϵת 
ЩŮ˿ҪһѵȻĻǻ治ҷǳǼ˹ҲɹЦһҲκζһǿľŮȥŮ˱ǴζʱεľĵǶеɲǸнһȣ׷ֶҲҲǣȻĻǿɲɵľʹӵվˡ 
⼸Ů˵ҲʶȤҶ֣ݶһ֮һžͳˡ 
Ů뿪޳Щĵ˵ܵܣǲЩã 
һ˵ʲôõģ˵ģ㿴ʲô̬ȣû˵Ҫ뿪Ҳ̫Ƿ˰ɣôҲɽ 
һЦ磬ɽ簡ǿɲ֪˭ 
΢΢һЦ˵Ǻǣ˵ҲǣǴĹȶ˵̬Ҳ̫˵㣬ڻûºͰҲ֪ôˡ 
æͷ˵ǰղ⼸Ů˵λòܳǳʲôɣ 
˻һǼ˲ʮֽæ˵ǿȥɡ 
Ůæͷȥ߼ͼԶһȺΪصҲʶȴǴĹȵĴʦΰʦķˣڻķ˺ŵļ˵оиղűҴܵλŮӡ 
ΪصŮָָķ˵ʦ壬⼸Ҫ 
ķ˲ɴΨһһվԵҾȺеͷҵò֮ɴ⣬Щŵʵӣû£ 
΢΢һЦͷ˵ˣþòݼ 
ķ˸˵˵û¾ͺãӣղʧ񣬻㲻Ҫ֡˵תͷߵǸŮ˵Ķ㻹򻪹ӵǸ 
ǰŮӼķʶҺϤӲɫһ䣬ʱûķ˵ĻæӣղŶðӲҪ֡ 
ȻϴҾû˼΢΢һЦ˵ûʲôǲʶǺǡ 
ķ΢΢һЦ˵ӣľ֮ûأ֪ǽк£ 
΢΢һЦ˵ˣҲͲĨˣҵʵܼ򵥣ΰԬΪȢȥ 
ķ˲ɫһ䣬ҡͷЦ˵Ц˰ɣǴĹȿǴûĸŮҪ޳ȥģҲܼ޳ȥģǹеĹء 
΢΢һЦ˵ģǻģҲ˶ģ˱ҪʱҲøһˣ˵λͶϣĹȲԧɡ 
ķ˵ӣǲǵģǻǻȥɣǲܵġ 
ô˵Ҳɫһ䣬˵ˣǰʦŶ˿벻ȴ˵˻ң֮ǰѾ˵Ҫһڲ˵ͲĲԸĻҲҪ׿ڶ˵С 
ķߵŮƲŭ߳һ˵ôʦ˵ģ˵žҪӡ 
ķ˵ǲĵҡҡͷŶ˵ӣҲǣΪѾڻĶǱȥˣҪʮܳء 
Ĳһ˵ǵʲôطȥˣһҪǡ˵žҪ洳ȥŮȻҲǰȥڵΪǸߵ첻µزµġ 
ķæס˵ӣҵ˻ĶҲǣĶıҴȴȲÿʮſһΣʱκ˶ýġ 
ҲɹһЦ˵ʲôҵҪж뿪ܵסҵĽŲ˵һվǰĻķ˵ȥ 
ķû뵽ҵΪȻ˿£ԼǰȻô׵ıĿȥŰŮƽ˻Ķ֪ǶǴ 
ǼеʱȴסˣŭݵĿң˵Сӣ벻ǴѲ 
ĻؾûǲǺʧߣʲô˼ 
ŭ˵㴳ҴǺ⣿ 
ҹһЦ˵ֻŵģҪҵĻߣΪﰡ 
˵ûҪҵˣϸҳȥ 
ҹһЦ˵ղҺ˵ҪҵĶҪĶȥ˵žٲߡ 
һΣסҵȥ·˵ĶжҴĹгĻڹĵûҪҵʲô档 
޳˳Ṱ˵ǰΰԬλõģǰܰλýг 
˵ͽѾصĶȥˣǽҪټǡ 
Ҳŭ˵ƾʲôǹ 
һ˵ƾʲôƾҴĹȵĵӣҴĹȵ̸ۼޣͽȻ˵ҪһСӣǲʹʲôͻȻ뵽ʲô˵ѵѾѡħ䡷ˣ 
ҹЦᣬҲ̫СˣϲҲڻּ˵ֶΣο˱ҿѵƾΪ𣿡 
һ˵ôǽͽ 
˵ᣬǰź˵ôĻȻĻͶ㲻ˣǴĹʲôƹҲܣһҪ˴ߡ 
Ĳɴŭָŭ˵СӣҴĹΪѾҴĹȣ㵽Ǻξģ 
ô˵ҲЩǸȻڶɶʦͽΧʱĹûвμӣ˵Ƕһеģô˵ҲΪԬŮһ˵ǰ㵽Ҫβͬһ𣿡 
ɫҲ˵ǴĹµĹأǲܸıġ 
аóҲһ˵ʲôµĳأǴµҲ֪˶ഺŮҸѵǾͲܸһ𣿡 
˵ûйزɷԲµĹǲƵġ 
Ҳ˵˭µأҪǱĻһҪúýѵһ١ 
Щ˵صڵɽҲǴþͻ磬ҵĻпܼ˼ҡ 
Ĳһʵ˵˵˭ɽʲô֣ 
ЩȻ˵λǰɽĴ֮һϡ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ ٻŮ

ҲɹŹֵĿ˻һۣ벻ȻʦҲһɫ˵ôʦǰôûʦ˵ 
Ȼ˵СڳǷǷ֮ȻǺ˵Ļ᲻ɾĿŻȣʵ˵ʲô 
ʵᣬղ˵Ŀģ 
æͷ˵˵Ķģѵ˼ҵͽܣǴɽģ 
΢΢һЦ˵Ǵɽ 
᲻ɸɻô벻ͨΪʲôǴɽû£ðһԳԼʦͽܣҲ֪Ǽ٣ҪĻɾͲ֪ôˣعϵɾͲô 
Ҽɻӣ˵ǰ㿴ϵͽܶҵӣµȢȥ᲻԰ɣ 
˵һǲԴӦλ˵ҴĹȵʮ˴ĵӣʲô֤Լݵأ 
ҹһЦ˵ѵ»мðɣ㲻ԼǱ˵ͽܰɣʵǲŵĻϵһϣ֮Ӧһ취ϵŶԣ͸˵һȢͽҾͲϲӡ 
Ĺȵ˼˵˴󻰲ɶ¶ŵɫϿһĴڣҾȻ˵ҪӣֱǴţȥˡ 
ῴ˿һۣ˵ǲ˷ѹ˼ϵģ˵Ļһ㶼š 
Ĳһŭ˵ôྐྵȻ˵ôһţȻǲ˵ĻҾӲİɣŻǲš 
͵Ҫֽѵ˵ʱһԵĻæסҲɻĿʵȽ㣬Ҹʲô 
æ˵ܵܣ˵ĲܵģҲҵһʦţҿǲϵʦϵһʦ˼Ұɡ 
Ĳɸ˵˵ϵʦ 
ȵͷ˵ǰʦͽ̹һֽ쾵Ĺ˵ۺʱεضϵҪиΪܰ쵽ǰҲûԹ֪ﵽвС 
΢΢һЦ˵԰ɣܲϵϣʦҿЩ˻ʲô˵ 
ȵͷһɾĶϥǼ˲ĹеҲɸ 
ֻȰΪԲ״̬һ˫Ȼֳһ׹⣬׹Ⲣһ¾ʧŻȵ˫ڿлһаֱԲͣڿԵЩأϵİ׹ĸҫеĹԲӳɻԣȴһ˫ʮָϲѸٵĵԲģ˾鷢ˣŻȵĶеİ׹ҵ˹˰кѸٵڿеİԲɢİ׹Բγһ⻬羵ƽ档 
ɽ˵ڿлһ쾵ֳͽӰɾʵͽʲôط 
ȼֳʦβɸ˵˵ʦ硣 
Ͼȵʵôȥˣ⵽ô£ſߵңǷ˵Ҳڣˡ 
΢΢һЦ˵ϿˣеҪæ 
æ˵ʲô¾ܿڣܰ쵽һæ 
æ˵ʦΪʲôԺǵɽ˵ڴĹȣǲͽܣʦ˵һ¡ 
ϲȥЩĹеȴѹһƬ˿ᣬüͷʵģô£ 
ڵϣ֪οڣһʱ˵ 
ҼӲ΢΢һЦ˵ϣģǰǸ߹绹ҪоһҪ£ĹȵŮమλȢΪӣϧǰͬ⣬Ҫ˵ʲôµĹأҲ˼˵˵ܸܲĸģϾȥĻ»кܶ಻ҵŮ 
ϵͷ˵ʵҲΪزôãڼȻԸԺĹؾϳ˰ɡڵϵĴ˵ЩǺôĵӣɽ繲ҵҪ˴ĻҲҪǣǸ 
Ĺȵɫ벻ҵͷ֮ǰǴţģԼĹȵ֤Ļм٣æ 
ôæڰ˵ȥ¾ˣҽҲֻºͰλýӻȥġ 
Ϊѵ˵ֻѾҹصĶȥˣĶҪÿʮſһΣļ 
ɽ΢΢һЦ˵żнȥİ취 
ĲɴϲǴĽȥĻҾͰʲôˣҾͲżŮʱ˵а취Խȥɸ˵ʵкΰ취 
Ͽ˿ڳĴĹȵˣ촽΢һ˿ĴҵĶ䣬ĲɵͷȻǲĹȵ֪ϾĶѺЩйĹеӵģ֪˽֮Ժôˡ 
˵֮΢΢һЦ˵ûбµĻǵɽڻɣҿȶΪҲֲ֧˶ˡ 
ҵͷ˵õġ 
ϵͷĹȵ˵ԺʲôԸĻǣС 
æͷӦʡ 
һ˵֮ξʧ˵ǰ 
ϵ֮ʱоһѣ쾵ǺĹˣһæΪָ 
ߺ˵ᣬҵǻĶȥɡ 
Ȼҵæͷ˵롣˵ǰͷ·ĹȵĻĶ֮ǰ 
Ұϸҵķڼ֮ѾһǰȻǺܿľҵŮ 
ŮҵʱЩԼ۾ΰԬʵʦ㣬ǲۻˣô󿴵ǰ 
ԬҲͷ˵ҺҲۻˣҲˡ 
ҼŮ¶ɫɹһЦ˵λӣǲۻˣˣǿԸҳȥˡ 
ô˵Ůɾϲӣΰһܵߣҵ壬ʵǻ磿 
Ұ§뻳У΢΢һЦ˵ѵһƭǲɣˡ 
һеΰ˵֪˼Ҷ𣬽Ҽˡ 
磬ЦɵѾͷԺҲ뿪ˡ 
ʱԬҲ˹ʵôģﲻǻĶôܽ 
ҹһЦҲ§뻳˵Ҳ˭¼仹ʲôطҽõģǳȥ˵ɡ˵žҪŮȥ 
ΰæҡҡͷ˵УڱʦҪû˼ҵͬǲܳȥġ 
΢΢һЦ˵ΪΪʲôܵȻǾʦͬ⣬ȻĻǿɲô׵ҽ 
Ԭ¾ʵʦ֮ͬˣ 
ҺǺЦʼҲǲͬ⣬̧һǾͲòͬ⡣ 
ΰæʵ˭ʦı⣿ʦɣ 
ҹһЦ˵¶ˣҾǽǴĹȵɽһʦͬģȻԴĳƢôҲӦһ𣬹ǳȥ֮ǾͿһˡ 
Ԭʵô뵽ɽʦ˵ģ 
΢΢һЦ˵ǵסôǻǵȥ˵ɣ滹кܶڵء 
Ԭ½˵ǻǼһʱ˸ˣǳȥɡ 
΢΢һЦŮ˲ͳ档 
棬Ůͻķ˶ڣȻ˵ѾӦҵƣڼЩ£Щ 
̾˿˵ҹܳӣԺǾ͸ŻɣǵҪúĻ֪𣿡 
ŮȻ֪ΪʲôẰΪʱ׿ڴӦǸ˵Ĳˣæͷ˵ʦģһġ 
ͷתͷ˵ӾͽˣϣסܺúöԴǡ 
΢΢һЦ˵ģһһͬʵģΪҵŮǲƫ̻κ˵ġ 
ô˵Ҳֻ΢΢ҡͷ̾ϢΪʧȥĵӶ̾Ϣɡ 
Ҳ΢΢һЦ˵ᣬȻǲװȢߵģҲûʲôöƸ񣬾͸ڳĸλһɡ˵һԪڳĴĹɨȥ 
ֻоһ棬ž͸оԼΪ˺ܶ࣬ɴϲ֪ǸղҵһٶʹΪģҰлл 
΢΢һЦ˵ÿ͵ǵһɡС¶˵Ҳֻ׾ٰˣȻѾҲûȥˣĹȵ˹ָǣԬŮȻһߡ 
ôĹȣԬŮ쳣ĸˣΰʵ磬ȥﰡ 
΢΢һЦ˵ھͻؾ۲իȥɡ 
ΰɻʵ㲻ҪΪʦ˼ұȺаڶȽϽҪҪȥ 
ҡҡͷ˵ˣиˣǻǻȥɣԺеʱ䣬˵Щֲܵߣʱȥծġ 
ΰ˵˵ǺðɣǾͻȥɡ 
Ϊ㵽۱իʱһֱӴŮתƵ˾۱ի֮ԬŮȻҪʵһ뿪֮ľŮ겻ѡ 
ۼŮ˳ȥֻʣ˵ʱΪ˱ҶŮ˼֮飬Ȼǰ§ڻдŪһŪŮģҼǿջ£Ͷҵ˼֮ŮȻǺɵľͱҳԵ˴Ů֮ 
µʱŮȴʮֵŤҰһҲˣԭŮǲϰбһзٺ٣ûϵԺһǹԹԵŮͬߵġ 
ΪǸŮ찮ʱΪѡһĻƱػһŮ˵΢΢ŮֲԸͬʱһзٸΪҴǵǰڻȥݻɽ˵ʱ̹һַģ԰һΪٺ٣ǰһӶѧˣֻǺæĶûʱȥˣڲ˵ĬھʱоһҪѵĸоһ΢΢׹֮ʱңҪǱ˿ĻŮڶ룬ĻעЩŮ֮ҸһŮΧ찮ȥˡ 
Ҫùɽ֪ҰҿķŮϵĻҲ֪ô룬ٺ٣ָоǺͬʱŮԲõ찮˫ظо֮Ҳ쳣˷ܣֱµŮŪֵĵ߷ιȥŰ֣һֱһˡ 
ַǲҪ֪ĺãٺ٣ʱҾͿһŻһ߳ȥ͵ˣ֮Ц 
ڻ֮ŮΪȻǱ˲٣ŮȻĻϲ 



 
ڰ˾ ңڣ־ ʮ ı ϣ

ڴŮ֮ҲҪʵֵʦǰԸˡ 
ĸ֮г˴ĹȺûй֮⣬ǲμΧʦͽɶܵҵĹˣеһ񽣡ĽڵĽڵĽħȺ͡ԡаڵġаʵ䡷ȵȣֻҪЩΪıҸˣǰʮı඼ѾˣǵʦµĿ궼޹ЩȻڵѾûʲôˣΪʵֵʦ˼ҵҿɲЩʹļףûɱȥѾǶԵˣȻĻߣҪԶûкӹЩôã첻ˬʱҲһ 
ֵһǣ·ͻȻоԶһħڲħ˵ȻǲֵһᣬȴǱȽϺһĪħȵˣϴħɱҼŵʧ֮ʧˣһֱҲҪħȵ˵Ļһ֪ħСʲôطߣһŹġ 
һͳǹħĵط 
һСɽɽһʮֻ谵һʱʲôˡ 
Ҳо˽ɽ֮УɿʵʲôˣȻϷĵطǲ 
΢΢һЦ˵˭ôĿطû˵˭ģѵҾã 
˴ЦСӣҿģħǰҲ˵ֻ 
˵ħɸ˵ʵħ 
ħ˵ϷȻħСǲϷˣ 
ҴЦħħأ벻ǻ棬Ⱑ 
ħʵСӣϷʲô£ 
˵ħ֪ʲôˣ 
ħ˿ң˵ô֪ʲôˣ˵ôҺθɣ 
˵ħ㲻ôû԰ɣǼģҾڰ֮ǰ 
ħô˵ϸĿ˿ңɻ˵ףСЩƣֻϷһʱ벻ˡ 
ҺٺһЦ˵벻Ҫһһǵá 
ħʵʲôˣ 
˵͵ŵӰɻǵã 
ħҧ˵ȻǵãҪϷҲŪӡž㡭㡭㲻СӣӰͽ㻹û 
Цû뵽ɣҲûڻҪҪĹ 
ħȵ˵⡭ôܣ㲻ǱΧ֮󷨾Ҳһģô 
Ц벻Ļأ㣬ڵˡ 
ħ˿󣬼Ҿһ˲ЦƾһˣҲδϷ򿴵̫˵ɣ 
΢΢һЦ˵ǾͿжıߡ 
ħЦСӣϴûɱ㣬ϣϷһлĻˡ 
˵ǿɺãǾͿ˭ûлĻᡣ˵һħܲһؽ磬Ҳô˵İɱˣҲ̫ˣ˭ҵŮ˲ 
ħû־Ѿˣɴ󾪣ʵ㡭ʹʲôôϷܶˣ 
ҺǺһЦ˵ô㻹Ǹ֮ˣһ綼𣬺ߣ㲻ˣҵһ綼Ʋ˻ɱңҲ̫ˡ 
ħҧгݵʵ㣬ײʲô磿 
ЦҿûбҪ㣬ҵôأըˮء 
ħô˵ɲ˵㡭㲻Ҫ̫ˡ 
ŭľΧҺʦʱôû뵽̫أڸ˵̫ߣҪҴӦ˲ɱ̫ˣҪѵΧǵȫɱˣľ 
ħæʵ㲻ɱЩôɱһˣ 
΢΢һЦ˵ΪǰЩҵŮɱˣôĹ㡣 
ħҲ֪ǲŹĲ˵ôһʹɡ 
ҴЦҪǸһʹĻҾͲץˣôĥһɱ㡣 
ħŭ㡭̫ûˡ 
ҲŲ˵ʲôˣĥһŪİĻˣ÷ãٺ١ 
ص۱իʱŮһɸ˵ʵȫˣ 
ҵͷЦȻһж㶨ֻǴһѵ 
ʵʲô 
ЦЩɵν֮ʲôġ 
޳Цܵܣ˵ֻҪǱЩ˻ 
ҹһЦ˸ãǾͲʲôˣ 
һʵܵܣʦĳҲѾˣԺô 
룬˵Ǿסһʱɣ뿪Ҳܾˣܲס߰ɣסһʱ֮Ǿ͵ȥ 
һԵ˵˵̫ˣҪڵϵЩҲһ͸ˡ 
Цסһʱ֮Ǿһȥ򰡣Ժеʱ䣬ﻹкܶĵأҲ֪ôˡŶ˵㻹֪ɣڵһ˳ĺһҾͰˡ 
羪ȵʵģ 
΢΢һЦ˵Ȼģ磬Ҳһ֣ǺԵ֡ 
˵˵Ȼкҳһˣھȥ 
Цòżò˶ǾͿԼˡ 
ľٶɾʹɶϢʧȥԼ֮Ǻãʱɷ׷׳ҳ⵽ʲôΪЩ˻ǵ͵ȻĻ˭ôֱʣôô־ôְɣھ۱ի汧Ůң 
ɻ̻ʱ򣬷ڵɽſȴһˣ˥ϣȴǱڵ޷硣 



 
ڰ˾ ңڣ־ʮ ı֣£

޷ѾǧڣæɽӺʮ˵λʦҹ֪ڲڣ 
ڵ´һǰˣһǵɫҺΪЩ͵˵ǲ˵ģ㻹ǻȥɡ 
޷òײŵ˷ڣôô׾ߣæ˵λʦҪҪҹλʦܴ¼ 
һĵʵʲô£ 
޷ջ˵֪ɵ֮ʲô͵ȥˡ 
ɽĲһʵ˵ʲô 
޷ֻ˵֪ɵ֮ʲô͵ȥˣλʦܴȥ 
ɽӼ¹شæͷ˵ðɣǴɽڵ׼ǾͲ֪ˡ˵һ£һץ޷ڿնɽϷȥΪȻĻɲܴڿзС 
ϵɽɽӰ޷žʹҴҵĽȥͨȥˣһ߳޷ʮ˵ʩڷü㣬 
ã޷æӭ˵ʩǵɡ 
޷æ˵ʦˡ 
֮ӾʵʩȽ죬֪ʩγƺ 
޷Ҳ˵Ķͽ޷硣 
üͷһ壬û뵽Ȼа˰ɣɻʵʩΪǣ 
޷ҧгݵ˵ǱһһϵΪԲ³ 
æʵǲ֪ʩɽʱ˵ĻǼ٣ 
޷æ˵ʦ˵Ķ滰ȷ֪ʲô˰ɵ֮͵ȥˡ 
ӳһʵʩʲôŸ˵Ǻˣ 
޷粻ɰԵͷǷһ¾Լ˼˵ʦҲûбֻϣܰ»ָΪͿˡ 
Ϊѵ˵ʩΪ˷ȥҪָĻºѰ 
޷ͷ˵Ҳ֪ҪָΪǱȽѣΪȣ¹ڵĽħȺ͡ԡҪɡƶĺܣû֪ʲô͵˸ɵıԼǲӦԼҪ 
Ȼӵͷ˵ʩ˵ĲΪȻȽѻָǷڻһ취ģĻǷҲ˵㣬ʩܲĿһ£Ҫڵļһ²ܾ 
޷ͷ˵ðɣʦ´ҲԣĲеĻֻȥұˡ 
æ˵ʩȵͷȥϢһϢ 
޷ͷ˵õģ¾ȴʦļ 
Ӹ֮ټиȥˣ޷Ҳڵ˴˿ͷϢȥˡ 
ʱܿľ͹ȥˣڶҵ޷磬˵ʩиһ£Ӧֻʩܲȸǵʲô͵Ǹɵ֮Ҳټɶ乲֮ͬ 
޷룬Ҳ֪һһ˵㻰ˣ˵ʦǵü֮ǰΧ͵ŵô 
ĲһʵѵӰѾô 
޷ҡҡͷ˵ӰȷѾˣʱ߲ǻһͽô 
Ӿ˵ʱ֮УҺ٣һҶû£ѵû 
޷ͷ˵ȷǻûҲǰûˣʵĸҼǿᣬھǱˣ 
æʵʩ⵽ô£ 
޷ҧ˵СҺʦμ˶ʦΧǾͰʦҲΪҴʦ㣬ҴʦѾȫסˣʵҿɶ˲μǴεΧƲͻìͷˡ 
ʵѵͶԸһ˲ɣ 
޷ҡҡͷ˵ʵı֮ǰǿĲ֪ٱҿ붼˵ʵˣȻĻҲᱻơ˵ְѵڵͼӴ׵˵һ䡣 
ĸɫ䣬˵ĶģԼڼΪĳҲҲǸоһǿôϵķǸ򣬿ӰͽΪǱĺܸˣҪĻЩɻ𣬲УһҪϸɰ뵽ﲻɶ޷˵ʩİɣΪǻᾡָģ¹شȥһ¸ͬԸİ취 
޷簵Ըˣͷ˵ʦ㡣аΪжߣߣôԸ׷ɱһɱ͸ġ 
ڷڷڵҿɲ֪ڴھ۱իŮһЩ֮͵ȥϾҺкЩûȥˣҲڵϵЩŮˡ 
˵ڵ֪֮ϾаɷȻ˵Ѿ֪˸ɱ䣬ǵڹ̴£һʱħ׷Ƽһаۻᡣ 
ɵʮ֮ͶѾˣʮ֮޷ڷڵİ֮ҲѾָΪδĹؼѹСӴ֮Ե緢 



 
ʮ Թ

ڸɵ֮һãаһݷڵŷӵĴ𰸡 
Ӵһеӻλ¾ȲʵʦҲǵˣ֪ڿɲ˵ʲô͵Ǹɵı 
ӵͷ˵ҪҶߴ˵˭ 
ʱӷ˷𷢰׵ĺʵ֪Ǻˣ 
΢΢̾˿ʵλɻǵǰǸΧ͵Ӱͽܣ 
˻һ˲ɴǾȣʱ۷׷ףԺԺҧгݵ˵ôǵãҪСǵΪҲ򣬵ڻûָԭˮƽ 
ȹȵʵѵСӻûлɢ𣿡˵ɻ۹⿴ԺԺ 
ԺԺ˿Ĳһ죬ԺԺɫЩѿ˵ǵǴĿģΪʲôûô֪Ϊ˻ʧ˲ٹ 
һ˵ڲΪû£֮ҪζԸǸɵıû˵ΪѾ֮εľٶԵľΪǰǼΪıڶѾƣڵҲ 
λһ˲ɴʧɫѹûڵڳԭѾסˣһʱжԴġ 
ʱаʵʦ֪ΪΪ֪ΪѾ֮ƽʱаȻŲСĦ˹ؼʱ̣ȻҲ÷¸ԵĳЯֺ 
Ӻ˵ӷ𣬼֮ǰҷɽ֮һˣĶ޷磬˵£ΪҲǱǻϡ˵µӷԸ޷磬ȥʩ 
ǽ޷ĺй˵ǣʦ˵תȥһͰ޷е֮ǰ 
޷˵ʩѵʱλ˵һɡ 
޷ͷתͷ˵λġ˵žͰѵӵĻظһ顣 
˴޷Ŀ˻Ŀ£ڳĲڵҲв˸оǹɾǿϢ֪޷˵Ĳм١ 
޳ӳ⻪ʲôطҪβҵ 
̾˿˵ǰҲһһ¸жûǸɵ֮ϾЩǸɵǺ˵ģҪŪ˵ĻԺкȥдʦ 
Ľͷ˵ǰ͵ŵ˸ûҪҵʵǺѣҲҵ֮ǰĻᣬ֮ǰûĻǾͺˡ 
һʱ˶벻üƲҵõģҪ˵ҪԼɵıˡ 
վм޷һתٺЦλµһܺõļƲߡ 
һɶվڳе޷磬޷˶Լɤӣ˵ɽʱ֪ѾڵһϣһӻʦӣǴ뼶ڰʦȳŷȥĻһֵġ 
ô˵ɶ˵ͷУӲɸ˵˵ȻλͬʩǾԼһʱ乲ͬȥ 
˲ɵͷͬ⣬һ֮֮ھȳ. 
ȴˣҪǼ֮ʲôԸֳ˵ķգ뵱óʦΪסζԸʵѾ֪˺־ĻȻоԶԸȴûио£Ϊڳ֮ĸ֣ۼеľӥŶԸһ˲ѣЩô֪ҵʵжǿء 
巽ֻмˣô 
ʯǵȻǲ֪ЩζԸңһͻȻ˽ 
޳ֵʵãô 
æ˵޳㣬ɵ˶ڣʦץˣ˵Ҫ֮ڼ磬ûȥĻǾͻʦɱˣ 
޳ɴ󾪣æץסʵô֪ģ 
˵涼ڴ£ҽһȥ˵ˣҿһЩɹ⴫ġ 
޳æ˵ȥ¸ܵܰɡ 
æͷԺȥ 
ʱںԺ§ԬлŮҸ£˽ͦ˫̧ͷٺһЦ˵·һɡ 
ƵľٶѾǼֲˣҡҡͷ˵磬ˡ 
Ҳһ֣ҪƽʱСѾͷҴˣôˣʵ׷ʲô°Ҽҵ 
˵ڵ¡žͰ˵һ顣 
֮һЦЩǲˣǴŹһģߣȻҳȫǣ²ͣԬѱŪĽ߲ϣЦѾ֪ˣٺ٣ҪҪһ氡 
񿩿һЦ˵ôõô᲻˵ŷɿ·ϴԬµλǴսһ 
ڶǾǰڣǴһȥģŮȴ˵Ļ̧˳˵˵ԺҲ뿪ˣû취ֻðѰ˸ŮҲȥڵΪ͵ҲѾ˳ڣ޳Ϊǿ쵽ˣΪѾǶˣҲǻʲôΣգƾǵΪ˵ǵҲһѡ 
ҴŮһ֮ѾɽʱɽȴǾĵģ˼ӣҲɾЩ֣˵ЩһﶼôˣʶѸٵɨɽǲݳһ˿ЦߣЩһ׽ѵҾͻǵССıɣɶߵŮ΢΢һЦ˵ǽȥɡ 
Ļæ˵ܵܣԸǣǾȥҲѾЩ˵ı 
ô˵Ů¶ɫɫûʲô仯ҲѾ֪ˡ 
΢΢һЦ˵ЩһңҾ棬ٺ٣˭Ĺ˭ 
΢΢һЦ˵ðҿЩһ磬ǰȫɱˣҲΪүү𡣡 
Ǽ˽ڵ䳡ʱܹȻһɵ˶ǰ 
Ӻ˳һţ˵ӷ𣬻ʩּˡ 
һ˵ұ֮˽ˣȻһҪҳҲǿˡۿ޷磬ҲŻȻ֪ΪʲôЩ֪һûԭԭСȥܣӹѾָΪˣߣϴûɱߵĺҲҪһɱˡ 
޷¶־ɫ뵽ǰܶӵͦͦһںӡ 
еķ˵ʩֻΪҪǸɵıˣֻҪʩܸǸɵıǿ뿪 
һ˵仰֮ǰҲ仰ҿԸ֮ǰʦôشǽҲôشǵģҪǸɵĶǲܵģһΪʵֵʦʱԵģӦ˲ɱ䣬ҪĻҲġ 
˵ĻȻΪǺܿĻŭһ˵Сӣ㲻ĻҿǺһǿûɢһΡôеģޱʱȻǲڵһλ񽣡 
һ˵ΪһǵǿɾʹˣƾЩҲɱǼֱǰΣҲ鷳ǵˡ 
˻һȻ˵ŭ 
С 
СǻĲͷˡ 
ŭֱ֮ǲڶ 
Ҳ쳤Ц˲ţɽҵ֮£˸оǿϢһ˰ԵǿϢ֮¸˷ͷΪȽϵ͵ǽŶЩվˣܱŭҲϢˣһ˵ҽǿԵ˵³˵ڿдһָҲ 
ɻڸʲôʱ֮޷ͻȻоһѹԼѹȴҿƵĿռ磬СӲ֪ôܿѹ֮޷彥ͣҽϴ˳ţϢֻһԪǽͻǳ岻ȥǽͻȻ׹һһɫ棬޷ԪɫĻ֮˲ͻҷ 
ڴι֮ж¶ɫ벻ҵΪѾﵽ˾磬˾Ϳɱһ֣һֻһ򵥣ǵɫֵʱ˸ɫ䣬˶Ǽʶ֮ˣȻֻ֪ɽɲеǿʵôܲɫ 
ɱ޷֮վ޳ʵǰʦôˣ 
޳ôһʲɶĿ⼯ŮϣһɶǴʧɫǸսʱ˵עⶼҵȴûŮΪȻ˾磬⼸ûеؾ磬벻ͨΪʲôΪһ¾ͳ֮ŮΪ֣תһǴ󾪣ԬºΰʶģǰǵΪɱҪ̫Զˣ벻ҲôˣȻͺܿ뵽ΪҵĹϵЩŮ˵Ϊ֮һõʲôʹΪͻͽģŮٶĻҲǵĶˣοǵıһΪѾﵽ֮أͨ˸亹ֱ֪ٶǶǴ 
æʮ˵λŮʩǲûаŮʩôڶܺãǴұʩȳģʩȴǲһ˵Ҫ˼ 
޳ô˵ŷģЩɵ˰ʦɱˡ 
˵ûڵôҲһ˵У¼ȻûʲôҲˣûʲôµĻǾ͸Իȥɡ 
ӲΪѣĿĻûдﵽô˵ȥͻȥɫ䣬ҧ˵ʩûǸɵıģϣʩܰǸɵı˻ҵȣǸɽм 
ĲһŭЩǸҪŭ˵˻ߣʦλ˻𣬵ҪЩ˱ʦĻҲôߣЩ˵ȻûʲôôʦʱԸҪĻ͵ɣǰ»᲻ݡ 
æ˵ӷ𣬲ҲңʩЩ˵ҲûʲôãЩʦЩФĺ˵ģŪĻԺкĿȥдʦ 
һ˵ǾҪдʦðɡû뵽һܵĻıʵ 
˼̬ȣ˲һϣҵ֮ҲûӣȻ˶࣬ʵ¿ɲк춯ǵ³ղŻɢ޷һˡ 
վﲻ֪ý˵ʱǲԶ֮ͻȻϼ⣬ϼ֮һ泬İ׹⾵׹⾵ϴλϵʦʱĺ쾵󣬲ȴǱ֮ҪĶˣھ潥ֳӰһЩ˲ɰһ֣ԭҶʶɽЩˣںȻҲУЩһﲻ֪ɵЩİɡ 
ĸ˼Щ˳ֵʱѾǹһƬߺʦ桢ʦ֮ڶаɵЩһȻûʦڳôĵõǰҲ֪ 
ڹһЦҹμ벻ﰡ 
΢΢һЦ˵ϸ磬ѵҲõģ 
ҡҡͷ˵ȻõģвǴɽģҳ飬ϣܷЩһϾѾˣҪ̫ƽϡ 
ѾһƬ󺰵顣 
ڳ֪ʦ֮ĹϵŵľԼʦҪǰ¹Լ˾Ȼ˵ҪΪУ벻亹ֱ 
ЩɽļһҵеͷˣѵǶħɣǵӻΪһȫɱƵģüͷʵôҿû˵ҪôҲһ㶫ѣҲ̫С˵㡣 
ڹһЦ˵벻㻹ԲİЩɵ˵ǻǸֻǸɵĶȥѣͻˣǻΪҪǵɣɽ繲ôҪǵĶ 
Ȼ֪˭վԼʦǰҲ֪ɽĵλһܸߣȻǺܹԵڵķԸǲ֪ģ 
ߣ벻һҲĻˣҪҾô׾ͰѶȥûô򵥣΢΢һЦ˵ⶫؿҿԻǲʦҲеʾɡ 
޳æ˵½֮ƶȥͰ֮λóӴ˱չز 
˻һȻǷ׷Ч¡ 
źѹѹĹһȺˣҲ̾˿Ȼ˵Ǻ⣬Ҳ̫֣ΪȻҪһȣ͹ҵôʲôʲŪʩΪҲףֻ˵ðɣ֮ҲˣǸʧȥĶԻỹȥ 
Щ˵磬ôô׾ˣǿɱүү 
ô᲻֪ĻѵҪȫɱ˲ɣ˰ʲô¶вΪʱ򣬲磬Щε˵ˣǻǻȥɡ 
ڲɹһЦʵʲôʱɽ簡ǿɶȥء 
˵漸ٻȥɽ¾鷳Լƽһˡ 
΢΢һЦ˵ãǾɽ繧Ĵˡ˵һ֮ʧڿС 
ߺҲ޳ŮɽȥȴӽסˣҲüͷתʵϺУסʲô£ 
æ˵ԺҪʲôҪĻҷһ浽Ա黹ʥ֮ 
ĲЩЦʲôһõǰæģտڰ׻ɶթϺ˵ˣɲͷ˵֪ˣǸɵĶʲôʱ˾͸ͻȥ˵ŴŮɽȥ 
ɽ֮ҴŮ˲Ƶ˾۱իЩˬҲǽ֮飬ΰʵǰʦʲôطȥݼһ¡˵ЩТҲвʱȴûȥݼʦ˼ңǰȫҲȥݼʦ˼ҵʱˡ 
ŮʦĹǰݼһ˼˵˽飬ϣ˼ܹԭϧʦ˼ǻɢȻĻҾа취˶ҲҪ˼ 
Ѿ˿ˣʱ򵽵ȥˣǴ㵽磬ܲܰϻһЩæģ뵽ҵΪʮֵ΢뵽ħЩֲļһﲻӣǲȥĺãСҪһҵǿɾ군ˣֻôŮȥ޳Ůɴδȥء 
뿪֮ǰһǵȥһ£ȻǰɵıﶼǣôԹǣӦǵȻҪ쵽ģǺһ֮иɵıﶼϢĻصԭĵطȻЩõģǰ͵ŵղǲܸǵġ 



 
ʮ Դ

̵ӣʱպܿ͵棬ȻŮΪûдﵽɵľ磬ҺͻŮһԻȻɵ֧Źʱտռתƺʱתʱѹ 
֮ʱʱգȴʱպǱʲôסһôҲˣһϢҲûУ֮ϵҲͻȻˣɴʧɫҪʱʧĻǿɾˣڵΪȻǺܸߣȴǴ򲻿֮ؽ磬زȥ˵Ҫ̫֮Ưһӣ뵽ﲻ亹ֱ 
Ůɫֵʵ磬ôΪʲôʱգ 
ҿЦҲ֪Ϊʲôʱˣ 
Ůɴ󾪣æ˵ôˣղŲǻúõҪȻȥ޺˵ɡȻǲ֪ؽ絽жôȥ 
ҲǵģοǷģʱô¡ 
޳ʵܵܣҪɣ 
ҿЦҡҡͷʶѸҵеʱգȴȵķʱܱһؽΧһϵûУѹʱջתûһ㷴ӳʮ֣Ϊʲôղųʱû£֮ʱվͱˣʵЩŹ֣ʱĽ磬ΪõĽ磬ʲôסʱյתأƾʱӽͨǸõġ 
Ȼ벻ףҲͲˣֻҪѲʱ֮ĽƳͿʹתˣʲô»ǵȵ˵ȥ˵ɣ뵽ʶؽ̽ȥҪ˽˽ʲܶƽ⣬û뵽һ̽ȴһԭ粢ǱĽ磬ȴǰΧ硢ɽһϵ֮޿ƥеĽ磬⡭Ҫƽ⣬Ȼ˵ʱЩڿֶƣܲڵԼϴɡ 
ڽŸΰʱһҵУСӣʲôأ 
Ҳһе˭طȻб˵һΪϾֻҵʱղܴأǴˡ 
֪룬΢΢һЦ˵СӣĲֻʱտԴ˼ҶʮֵľȰ벻ʮûлӲλʱȻһСӣСС;ΪʵҲһٶɣǲ뵱˼ôʱҲûôƾЩͼô̵ʱ˾磬˼ԽԽϲˡ 
˵ʱͻȻҺʱˣɴ󾪣ѹָղ˵ʱŮôûзӳʵ㵽ʲôˣΪʲôһʲôطҵôˣ 
ǸǺһЦ˵Сӣ⵹ͦʲô˵һ֪ˣϷĿռ֮Уʼٳ˼ҶһѵˣȻôģڻúõʱϣĺˣ˵Ļǲ֪ģҲ֪ʲô¡ 
ô˵ҲǷһģɻͷʵǰʱؽǰ𣿡 
΢΢һЦ˵Ϸ򲼵ģϷղſǾҪ뿪ˣԾֻȰŹֵļһסСӣ˼ôⲻЩ̫Ҳ֪ϰף˼һûһء 
Ҳ˵ǰסҵҪһǰ㵽ʲô°һҲӦõģȻǰ˵Ҫϰף㿴ҵͲһ꣬ǲǺСǰǲҪװ 
һЦ˵СԽԽθˣǺǣϣҲӦƽȲŶԣϷô⣬㿴ǲֵ˼ˣ 
ΣϼһҲ򵥡 
벻ͷ˵Сӣϰ㶮ʲôϼһﲻ򵥣Ӧô˵ǰ򵥡Ŷԡ 
ҲһڵΪȻ̽ҵ룬Ҳ˶ʲô֪ʲôʵǲ˼飬ָо񵱳ҳʦʱ֪һ𾪡 
һЦ˵СӣҵĿռ֮У֪ʲô֪ܲģֻҪһҾͿ֪Ҫռ䲻ǰô 
æ˵ǰȻʲô֪ҪҸʲô 
˵ǱҪǲĻһ֪𣬲ҪǲĻϷҪ֪֪ģַ򲻵ѻǲõĺãˣСӣ˼ҵҲȽ٣ֻһ⣬ԸԸҵͽܣ 
Ĳһ㶣ǳ˼˰أٺ٣һʵǰʦģҪٰΪʦĻΥʦ 
Щм˵ʦʲôĸǲҵͽͽҲҵһ֪ڼͽΪʦҲҵʦѡ 
Ҳɻʵǰ˵⻰ɾЩˣ㲻˵İɣôֵ¡ 
ȻǱȽһʵ֪ôģ硢ɽ硢硢֮ĵĽô𣿡 
Ҳһ㶣ҡҡͷ˵֪ѵǰ֪ 
΢΢һЦ˵ȻϷŪġ 
Ҳɴ󾪣ŵ˵ɣģѵҲģ 
΢΢һЦ˵ϷȻǺôϷ첻ģһЩͼһϷǿ 
ʵؽģΪʲôҪ簡 
΢΢һЦ˵ˣ˵Ҳףһǰ¼򵥵˵ɣղ˵ϷϷҲûƭģôߵΪҲӦÿֻ֪ҪиߵΪͿԴռ䣬硢ɽȽ綼Ϸģ˶ϷģҲϷȥģһ׷ɱҪûˣպϷϷǲϲµģȵĿǺͳˣ֮ҲûʲôطȥͬҾΪǴռ䡣 
̲סʵô£ 
˵Ȼҽ̸ȵһЩͼĹѣֻһģΪʹϽǺַͷĴļռ䣬Ͱ˼˼ΪȻһ㲻ˣǾͰǷֳɼһһɽ磬һ硢Ϊ񣬺Ժһ죬һЩ鶼ǺƵġ 
Щ١ɽʲôô°ܲǹİɣ 
һ˵ֻȻѣһ˳Ļʲô˼ҪһЩĥ²ܳɲŵģ벻ôķչ˽ĶԼ˭ԼΪɣγڵĸŸɣ˼ҲǸֻڲļ˻֪һ˼ҵĴڰɣǺǣôҲǷչˡ 
ҲЩ˵ΪʲôҪܲʲô磬Ūûܴأ 
˵ߣҪ˼Ҳ˹ͱǵĳ׷ɱˡ 
Ҳʵ㲻ǽΪʲôҪǣ 
㻹ǱΪҽĳ˾Ͳ˽ڵҪ֮ǻҪ󣬶̥дˡ 
Ҳһæʵ⵽ô£ 
˵ȻСΥȻѾ⼸֮⣬СӵЩŶѾ⼸֮ˣֻҪ㲻⼸絽ĻʲôҲûУΪϷĿռ䣬ʲôҲȻ򲻻жĹϵֻһЩ¶ѣؽ¸㶨Щ١ɽʲôǱܲ˵ġֵ˵˼ҵһ 
æʵѵ׻ʲô 
Щε˵˼Ҳ֪㻹ǳΪ˼ҵͽܵĺãΪռػߣ˼ߺҲиػˣȻһ´ε˼ʱռͻǿɲð 
룬ҶҲĻǻʲôˣ˵廹δˣȻ֪˶˲Ȼ֪ԺػƬ˰ɣɵͷ˵ðɣӦͽܡ 
ǸҴӦɴϲ˵˵ͽΪʦˡ˵ǰһһӰͳǰȴһòõˣҿĲ΢΢һ 
΢΢һЦ˵ôͽ𣿡 
æ˵ô᲻ţͽֻһʱʦЩϲˡ 
΢΢һЦ˵ˣƨǺˣΪʦǣھȥɡ˵ҾҪȥ 
æ˵ʦЩŻأôȥǸһ¡ 
ǺǺһЦ˵ռΪʦһһһҲ䣬ĺˡ 
ֻõͷ˵ðɣʦǵȥ 
΢΢һЦ˵ǹⶴȥɣʺġ 
ֻõͷͬ⣬ʦһ֮Ǹʲôǹⶴȥˡ 



 
ڶʮ ػ

ǹⶴҹȻоŵ֮ﶼҪŨĶࡣ 
΢΢һЦ˵ͽǹⶴˣԺǰЩ̫ͼˣʲΪʦʹΪʦĶžɡ 
æٺʵʦĶžʲô 
ǺٺһЦ˵ΪʦĹкܶ࣬óһɾ춯أΪʦΪĺΪʦġеѾı仯ĿƳ̶ȺͶٶѣ׹ʹõĿסеĹǷǶĹʹھ֮ҲһѧΪʦڿռʱͽ֮ҲвС裬СܰΪʦĸ 
Ҳʵʦ 
΢΢һЦ˵Ȼʦ磬СԺлĻǿԵȥȻǰΪҲõĲ־ȥǱߵ˿ɶǿ׵ļһƾڵΪһֻСָͷ㡣 
ʵʦĲ絽ж 
ǺٺһЦ˵˵ΪΪʦ˵ֻ൱С˵ѧΪʦľѧò˶þܴӦǵΪڲԽԽˡ 
ҲֵʵΪʲôԽԽٰԽԽ𣿡 
ǲ֪ʲô֪֮ĽΪʲôԶι̣ 
ҡҡͷ˵֪ 
ǺٺһЦ˵ʵ֮˾ΪÿԵԪᱻգǻΪޣάĴڡ 
Ĳһе˶ 
ǵͷ˵Ȼȴ˵Щ˲Ϊ޵ĻͻʧʱΪռ仹Դ𣿶ͨǰٶ˻Ի͵һҲǸΪԼ㹱׵ġ 
ȴΪȻ֮·ǼѣֽϣĻԻ͵һ 
ǺǺһЦ˵ǲ˵ôˣڻȰΪ˵ɣȻĻߵҲģϥ°ɡ 
£ǰҲϥһָҵüͷֻһɻԪҵ壬϶£ԪĲϵ룬ʱ֮гԪԪʱͻȻֳһķžǶ˵׹˹ 
æͷķתǲͣԭϸСĵ˽󣬴е޾һڵĵһ̶ȵʱͻȻһɢ˿Ѹٵļһ޳˻֮ԪԪγɵʱֻСָͷôСǶҵϵ룬ڵԪֽܶʼֱҵΪ˻֮֮ϵ֮һȭͷСԪͦ 
Ϣ֮Ҳݵлʦȫ֮ 
ǺǺһЦ˵ɣΪʦֻǰ˻ѣԺҪԼڼˣڵΪΪʦ˵ҲǺܵ͵ģΪʦҲǱߵ£ԺΪгɵʱȻ֪ΪʦһУΪղΪʦѾһЩˣֻеΪһ̶ȵʱ֪ģҪ֪˶ֻкûкô 
æͷ˵ǣʦ 
΢΢һЦ˵͵ɣûеﲻ׶ϷǲȥģȻĻβػסˡ 
ҹ˵ʦͽһŬġ 
ǵͷóһҲ֪ʲô鱾ϣ˵һЩΪʦĵ֮пվиղΪʦ㴫ʱķǡĳķֻҪˣѧѧĶڿ֮Ӧò̫ѣ 
ֽӹһ֣Ȼǡңƪæ˵ʦģ͹úĶģ 
ǹһЦ˵㻹֪룬һûп㰡ˣΪʦȵǱߺȲȥˣҪʲôʵĻʱʡ 
ҵͷӦ˵ǣʦ 
ǹһЦҵļ˵СӣúɣΪʦǺܿġ˵žҪתȥʲôֶ˵ͽղΪʦⱾ滹н֮ؽ֮ԺͲҪǹŹֵʱȥȥˣȻԶָȴҲĽģԵҪΪʦϴʱҪˣȻĻô׵ľͽ𣬿Ҫúòһϵʱˡ 
æʵʦҪô䣿 
΢΢һЦ˵ȻҪ˼Զ֣СӾ֪ƻֺķѹ¾˼졣 
Ҳ˼˵ʦͽǰֲ֪ģҪ֪ĻҾͲˣ˵ˣҪͽĻҿɾʦˡ 
ǺٺһЦ˵˵ĵҲǡ 
ʵʦȻģܲܰһæ 
΢΢һЦ˵ľͺˣ㻹ǺúðĶðɣҪΪʦĻԺ˾Ͷ˵ȥһΪ޿ԵֵһΪʦʱôֵ 
ĲɵͷаԾԺһҪü˷ȥٺ١ 
ǹһЦ˵ͽ뷨ǲҲΪʦ֮ҲҪһʮŻȱ˵㲻Ҳ𣬵ʱԴ磬ܷˣҲʡԼ֣°һΪãϾ̫󣬿ǺܺĹġ 
Σǿ֪ʲôģæͷ˵ʦ˵ǣˣʦͻȻһ㡣 
΢΢һЦ˵㻹ʲô׵ľʰɡ 
ʵʦô尡ĳʲôˣ 
΢΢ЦǽпɣôˣΪʦҲǼǵúĳ˵ǺܺϵģΪǻܵ壬ֻҪĳ֮ͻ֪Ǿĳˣ 
Ҳֵʵ£ҪôŻ֪ 
ǺǺһЦ˵ֻҪһ˾ͶĪĳ޵ĻǾĳˣ뵱Ҳ֪˶꣬᲻ָӦΪʦҲ˵Ͼ¿ɴûз 
Ĳɴ棬Ȼ£Ȼʦ˵ǹƲм٣лĳ˵ʲôˡ 
Դ֮ҾǹⶴȻʮŨΪ쳣Ѹ٣ǽҵġ֮ǿңƪصĸȻӦоУÿһҴ۽磬Щһõģÿ춼Щ嫵֮Уʱڲ֪йȥ 
꡶֮ͻȻһ˼Ȼ֪ʱǲ仯ģôûŮˣǺǰ 
ʱǵӶƮ˽˵Сӣû£ʲô 
æٺһЦ˵ʦ˼ܲܰҲӹҲ֪ǿɶͽܵţҪΪ̫͵ĻЦ 
ƺôһʱ䶴ûһ˵ðɣҿԴӦСӵЩŽӹϷ򻹿԰ΪҲôӦʦһ 
æʵʦʲô˵ɡ 
ǺٺһЦ˵ΪҵͽܣΪʦҲ뿴̫ǲҲ˵ˣҪ̫ĻҲܶΪʦӣΪʦѵ㲻ᷴ԰ɣ 
Ȼе㲻õĸоΪͽܣ¾㲻ΪҲӦôӦģѵҲΪҵΪô˵Ҷ׬ˣɵͷ˵ðɣҴӦ㡣û뵽Ϊ仰ȴҴһβ׵ӡ 
ǹһЦ˵˵ãΪʦȥǼŴ˵ͺϢѾȥˡ 
һͻȻüŮ˵ﰡΪʲôⲻƵҲɴǸˣɿȥ 
ֻ޳Щǵ˵Ҳ֪ʲôطܵôˣ 
һͳŮǰŮҲɴǸˣʵ磬⵽ʲôطΪʲôͻȻ 
΢΢һЦ˵ʦĽ 
Ůô˵һɻ󣬻Ϊ˵λ 
Ůɻ۹⿴ңҲ΢΢һЦ˵ģǰҸհݵһʦ 
ʵܵܣʲôʱְһʦˣΪʲô֪ 
æ˵ģǰáǸղǲǳ˽֮ͻȻ𣬾ʱʦžͰʼĩ˵һ顣 
ŮҵľĴ֮˵ɴǾȣ벻羹ȻʦģɶʦǺ棬ϧʦڻӰ 
ȸ˵˵ܵܣô˵Ժͳ硢ɽȽػˣ 
ҵͷ˵ǰҲ֪Ǻǻ񽻸Һ̫˵㡣 
ǵд˹Сӣôٵ¸㻹˵̫ˣ˵ΪػҲҪʲôֻǸʲôΣʱŽһ¾ͿԣֲҪɱʲô¡˵ǵһ֮͵֮ǰ 
ҺٺһЦŮܵʦǡ 
Ůһæʦ˼ʺá 
ǰڰ֣ЦˣǶͽϱԺɵúúøʦǲǵġ 
΢΢һЦ˵Ǿллǰˡ 
ǹһЦ˵СŮ޵˵ͽôƭģ 
ɬ˵ǰƭҰƭģҪõĻǰҲΪͽˣǲǣ 
ǹЦ˵ԺЩǾɣǵΪҲ̫˵㣬ҪиĻ۸ 
ŮȻǺǸˣһʱлϡ 
ͻȻ֮еͻȻ˵ˣôҪСĸҲ 
ĲһǰôˣʦİżʹҲܿģɸ˵˵꣬ллѡ 
국˵ûʲô 
ʱʦ΢΢һЦʵСӰС˵ʲô 
æ˵ʦܲܰΪ 
ʦЩȵʵŶѵ㻹ӣ 
Ҳ˼˵ǰʱһֻˡ 
ȵʵ磬˵ǲСŽ㣿 
ҵͷ˵ǰС֮ʱûǼ֮ǰѾ˵ˣֻһʱûʱֺҼѣʱҪҵĻһǰˡ 
Ƹ˵˵磬СŽɣǻûСŽء 
ҵͷ΢΢һ֮СžͳǰѾװˣ΢΢еļСһ¼ô˲΢΢ЩţȺǰǼ޳Ůȴû֮ɷ 
΢΢һЦС˵Ŷλʦ˵žΪһ 
֮ʦ˿СţɺǺһЦ˵СӰСѾͷǲİɣڣȥʱұ֤Ѿʵ֮ˡ 
Ҳɴϲ˵˵лʦ 
ʦ΢΢һЦʵСӣڵôֵģΪӦòչ鼸ðɣ 
ô˵ҲЩ⣬Ȼ뵽˵Ρ 
ʦΪȻ֪룬ɴЦЦСҲȱ£Ҳóⲻһð취 
Ҳ˼˵Ҷʵûа취ˣԲеġ 
ŮһҺʦ˵ĻЩ֣æô£ֻðѵƭΪľ˵һ飬ŮȻЦ 
ڵǴίֹŵԼϵƭģ¿ԹҰ˵Ҳһ׶ѣҿǹʵҵŵԡ 
ŮЦ֮ʦڰ˵СӾͱ˵ôϻˣȥȥɣҪٵﵢʱˡ 
ҲɵͷС˵ŶԺ͸ʦֻҪǾͿһˣ֪𣿡 
Сô˵ɹɵĵͷ 
ŮʦİΪȻͻͽСҲʦİ֮ΪҲٵΪӦǸĥܵĴݲУҲҴݲУԻҵʶ 
ŮҵĲ״Ҳ۲ѣҲ֪ʦ˵ЩʲôǷʦϱ̬ߣ˵ʲôĥôܼâǺడһ㰲οԴϾˡ 
һҵΪȴҲһǧ֮ƣҲĥͬʱȻҲ̬ϼһ̸ҵġ͡ңƪΪ쳣Ѹ٣ĿҲշ磬ڵԪҲڲϵ׳ۿҪ֮Ĵ֮ˡ 
ô˳ɾȻǸ˵ĲˣʦɾȴЩ֮Աǣ˵һССĳɾˣ˵ҵΪǸطЩСӾͱҪߣ̫ҲûϢˣΪ˶һֱ̬ 
ô˵ҵǰǷɿģھҺͱ̬ʦṲ֮̆Ĵɾ磬˲Ϊƹ˶ҾͿ뿪ˣ뵽ԺͲϱ̬ĥвɰԸˡ 
Ȼһգʦҽ˹˵ͽЩӵΪʦȻǺ⣬ҲǴպŰɡʵǷǳˣ˿ľʹﵽ˲磬ǵûֻǿϲ˵ѣһ˵һ˶Ǻ͹ұˡ 
ô˵ҳһ֮һ˵Щʲôء 
Ǽ΢΢һЦ˵ҲҪˣǺǣΪΪʦ˵Ȼǲ˺ܶ࣬˵ѾǲˣھͿԳȥˡ 
Ĳɴϲ˵˵ʦӢҪûʦĽ̵ͽΪôôʹﵽⲻΪ 
΢΢һЦ˵Ժȥ֮Ȼʱ䲻ΪʦûǲҪȥ԰ʱ䵹Ϊ˴͵Ĺ֮ʱ䵹ĻĹȫʧȥؽ綼пܻᱻƻ 
æ˵ʦͽɲִ£ͷİɡ 
ЦΪʦҲֻѣؽΪʦѾ棬ЩǲʲôµģԺ˵ˣǵԺҪڸü˷磬Ҳɵ㡣 
æͷӦ˵ǣʦ 
ǺǺЦԺػˣڻͺһվҪҿȥΪǵһ·ɣ޵ҲףҿɲǾ˽֮С 
΢΢һЦ˵ʦ˵ͽҲȥģΪмͽѡ 
ֵʵôΪʦʱǺǵĵطȥȥ磿 
ε˵ǵͽΪǺܵ͵ģҪȥĻһֻһˣڿɲͬˣҿͽܣػߣǱҵȻ岻ݴˡ 
ĹһЦ˵С˵Ҳʵ֪ΪΪǣȴЩ尡 
Ҳɺǿ˭˵ģǾ˼ģô͵ΪҪȥ˻ĻǻҪչҲǣʱҲûаǷǳǵ׸Ҳȥõѡ񡣡 
ǲɹһЦ˵ˣҲô룬͸ҳȥɣΪʦҲҪҵȥˡ 
Ҳʵʦ絽 
΢΢һЦ˵Ϊʦ˵ֻҪΪΪʦΪ֪ʱȻ֪ΪʦһЩģ֪˶Ҳûкôǲ֪ΪãˣȥǼŰ뿪ɡ뿪֮ǰЩص˵СӣԺҪСһȻ򡣡 
æʵʦ⵽Ȼô£ȴĴȴûģֻ˵һ֪ʱȻ֪Ǹ֪ʱͻ֪ϼһ֪أȻ֪Ҳٲˣʡķ 
ͻȻ뿪е᲻õĸоһʱҲ֪жˣʱûжģʱҪֱȻЩ˸У뵽磬ٺ٣뿪ĺã˼Ұݣתϻ֮еŮһֻ֮صʱ棬ѾʵСһֻ֮ص档 



 
ڶʮһ 

صʱ֮͸˵˵̫ˣڿ뿪ˣЩ֪Ǻư 
΢΢һЦ˵ãôõ㲻֪úðգ㿴Ϊˡ 
ȷڳŮ֮ΪߵľҪˣΪʦİѾﵽ˻˾Ϊҵ۹⿴ΪѾԸϻЩˣξǻˣΪҲѾﵽ˻мΪֻΪһ㣬޳ͰŮҲѾﵽ˻ľ磬ƺѾﵽɽĴɾ磬͵ľˣڵΪ֮ƺŮΪҪһЩСŵΪʱʦİ֮¶Ѿﵽ˹ϸΪˣǺǣ֪ϸСŵʱʲô飬Ҳ֪᲻ҪŶͽܡ 
Щ˼˵˼ҿģȻΪҪˡ 
ǺһЦʵܵܣȥȥ 
΢΢һЦ˵ȥɣʦ˵ҪһսҲܰǰͻǡ 
ΰ˵˵ðҲ㵽ôһءֵһ˵ŮʦİҲѾڸ⴩еˣʵʹڸ紩Ҳܰ쵽ҵΪǱȽϵ͵ģʦ˺ķѹǺԶ֣⵽Ҳʡһ 
΢΢һЦʱգЦ߰ɡ˵ŴŮһ֮Ѿ˻棬֮Ľ˵ѾǺô 
Ůȴû뵽ͻǶڣһԭǶħȥˣĲһæкŮħȥ˻һҲ֪ħʲôطǰֻȥħ˵ħǣħûȥȥЩ˼ǺӢľٶ 
ֻôŮһת֮ڼһħˣɹֽһһȥǸļһﻹ֪ʲô¾Ѿץסˣһ֪֮ħڣʮֵĸˣŮһ·ħתƶȥ 
ǵħʱߵѾһƬĿյϴڶ״̬˶һǴħһϾ˴ħѾô꣬һЩ½ӿɲ֪ǿҲ 
һٶˣʵȴǲСһЩ߾ϼһߣʶĶϻ굶ͻ֮⣬кüͷҲߣϴԥǸ޳ҲѾվһЩͶЩ˵ȻвҲ֮Ҽһ˵ʱЦ 
ʵ磬Цʲô 
΢΢һЦָһ˵СӲɽħô벻ҵǺǡ 
Ⱥ˶һȻǴħ񣬲΢΢һЦ˵벻ǺˣΪɽǲҪڻĻɾͲôˡ 
ҵͷ˵ǰ 
΢΢һЦ˵˵ǸһɽΪħ񰡣 
ҵͷ˵ǰǰǲ֪£ȻĻҿɽҲɳô 
˻ûдҲôͳ֣һԿ˵ɣѾˣٺ٣ǾͲʲôΣˣȿǼ˵ǴĲɿʱٳȥٺ٣Ҫʶһ±˵ֶΡ 
վߵʵܵܣôȥ 
ҺǺһЦ˵Ǿ￴ôɣǺǣ˵ʵҿûǰ֣ôʵıǲǰײ 
΢΢һЦ˵ܵܣ֪۶࣬ͲΣհ 
ҹһЦ˵ǲʲôµģٺ٣Ϊʦϱ̬ôʱǰ״˰ 
ȵͷ˵˵Ҳǣʱ䶼оΪ˷ǳĽҲ֪ܲǸħһƴ֮ 
ҡҡͷ˵ҿ㻹ǲҪִĺãȻΪ˺ܴߣΪħ󣬲ǴħϾǻ˼ϹսϿҪǿϰٱѽڻĶ֡ 
ʵ磬һ´ô󻵵 
ҺǺЦǾҪһıˣֵĺõĻҵǿһϾΪ˿ɲ࣬Ǻп޵ˣС˴ħô꣬Ϊ㹱ҲӦõģҪСӱֲõĻߣҿɲҪĻҲôżǡ 
Ȼ˵ħ֮£ҧгݵ˵ߣ󻵵ҿҪɱιȥôʱż㡣 
˵ԣڵ겻һɧǵúһʱûιԵˣԺöҼùļһԳԡ 
Ȼ֪е뷨ɸ˵˵лˣԺɵöҼ 
ҹһЦ˵İɣʲôʱʧԹŲһ˵ҪСųɣڵΪҲˣѾòʱ̵ȥˡ 
΢΢һЦ˵ǣˡ 
һ֮СžͳǰЦŶһϷɡ 
СŹɵĵͷŮվпȥ 
ʱ޳ʵܵܣǲվͷǸ˵ָָվĻӡ 
Ҳɵͷ˵ǡͻȻһɽеѽˡ 
ΰæʵ磬ʲô 
ҺٺһЦ˵ߵʱӦҪģϧĴæҲ˸ˣȻɲ˼ 
һɿһЦ˵Ϊ˶һҿŲء 
һûԵԬҲͷ˵ǰҿǲģͷİɡ 
ҺٺһЦ˵֪ұϾӦ˼ҵû쵽Щʧ˰ 
һת΢΢һЦ˵磬ҿﻹǵȻȽٵʱĺãʱȽǸá 
һҲԣɸ˵˵ⲻȽҲ͵һɡ 
ʱŴħ˵϶ҪԲɣ 
һ˵ħ񣬱ֻǴ֮¾ˣħһƬңɱةŪĻɢǲòˡ 
ħɴЦһ˵ЩϷ򴦷˶Ӧãɱ֮˵ЩҪܰĵϷĵĻн£ߣ϶Щ˾ͱ뿪ˡ 
һЦ˵϶еĻָ֮ʤ˾Ͱħ֮λóҪҰ˵Ļҵȥ 
ħɫһ䣬˵ѵԸҲԸǶҲɣ 
˵ȻǵϴħҵĶȨӵҸҲ㡣 
ħЦһ˵϶֮ⲻһսģھʹ򻹲ʱ򣬲ȻЩѵǰôȴ򼸳˵ 
˵ѵҪŸĲɣ 
ħһЦ˵ҲǶһսᣬȻĻΪߣ뵱˲רһ˵鷳Żнĵλ𡣡 
һ˵ҪҲ˴ԼﶷѾǺܶԲˣѵ㻹ɱɣ 
ħһЦ˵ҿû˼ĻǻǺúõħ׾㣬㵹ǻ˵ĳֻתͷ˵֮˭ԸȥЩͽն£ 
վڴħĻħ֮һǸӵħϸ¿ǰѴ˳ħ˵ħˣȥʰǰɡ 
ħͷ˵ðɣָҺһ㣬Щļһò顣 
ϸµͷ˵ħ˷ģһʧġ˵תߵеĴ˵ĸһ 
ʱ֮߳һ˫ֶһ𻷵߳ϸ˵СӣϷһı 
ϸ޵ľǱ˺ԼΪӣʱɴŭ۴е˫ҵҪ˫ҵĶ촸 
˫һЦժǶԽ˫һ֮ͱԭ屶Сϸ˵Ϸ˼ˣҪǲֳһʤ˭Ҳȥ 
ϸ¹ЦҲд⡣ 
ߵ֮Ҳٿͬʱһʱһϻ˫ʱʱСϽ춯ϸµĶ촸ÿһ¾Ͳһ죬ɨΧ˲ǶΪ֮ĻͲ֪ʲôطȥˣǺԶĵطҲܸо⾢ǿңΪ˲Ƿܲú˽磬ΪȽϵ͵СŲܵྡྷĲ 
භȴ˭Ҳκβ˭˶ȥĻ´ϼռҹҲн˲¼ӾϣѹƶԷʱܿӣѾ˵ľɨ˼ƤʱɰһЩΪȽϵ͵ħеɾĲ֮·׷˹ȻĻվȡ 
ڳɰ֮ͻȻ֮һʧˣ䶨֮ȴԶֻϸ˵˫ԵĻһʱֲʤҸһԾʤΣ 
˫һЦ˵кβɡ 
ϸ´Цһ˵ã㳢ҵĴǬɡ˵˫մлһĻߣʱںڵĴӵıе˫־ٴ֮ơ 
˫һ˵ĴǬϷĻ˵˫вϵײÿһײϵĽǿʢıҫ۵ĳâǳâ֮˫˫һ֮϶Ϊһ 
ͬʱһȥ 
ʱǺ϶ΪһĽֶӭǷŵĺڴϸµĺڴ˫ĽֶʱҲԶз˳ȥͬʱдŻֵԪײһ𣬲ǿһ 
һ챬֮֮䲻ɲǿҵľҲΪܲסǿѹһ֮ʱҷ𣬶ʼߵ˲ܵǰ壬ɾĵɶڿ߷һ嵽µ˵һս֮лȥˣܵ˺ܴش˸Էɳһס˵ˡ 
ſѪ˫ɹĵʵ㻹ðɣ 
˫ϢЩ΢˵ϣģû£Ϣһͺˣǰ˵ıһأǺǣȿȡЦпǣƣͣĿԡ 
һæ˵㲻Ҫ˵ˣúõϢɣʣµľͽϷˡ 
˫ɵͷ̧˺Ϣ 
һĴħϸµʧȻǲô⣬˱Щ䣬˵ȥϢɡ 
ϸæͷ˵ħˣи𷣡 
ħ˵ȥɡ˵һħĵӰϸ·ȥ 



 
ڶʮ 

ħ˵϶ҿ֮˶ϰɣҪΪ֮¶ʹħܵˣѵ˶Ϊħ𡣡˻һվڴħһ˶Щж 
ħЦһ˵ɶҵģĻħҲˡʵħǿߵ٣ߵ˶ʲôԼԼͿ԰һ򾡡 
˵ָŴħ̰ĲĻħֺαˡ 
ʱ˳˵ϣȻҪһɡ 
æ˵Ҫİ 
΢΢һЦ˵ϷģҸоҵΪŶԸǰСǲġ 
Ż˳ħЦһ˵ӣȻĻϷҲܲȫ㡣תͷ˵֮˭Ըѻնڽ£ 
˻һȴûԶЩ˸֮ˣȻܿóЩȻǲ֪Ϊʲôô̵ʱƳǰʱӵΪһɻ£֮¸ûаմܻ㣬ʱ˭Ҳҳ׳ 
΢΢һЦ˵磬ô˶ս 
ҺǺЦȻƳЩ˿³˴ħ֮ûˣЩʲôȻǲҳ׳󡣡 
վԱߵСʵ磬ʲôˣ 
Ҳ΢΢һ㶣뵽СǰûҲû˵ӣ΢΢һЦ˵ǺˣǰǾҵġ 
СŲɵͷʵǻǲǺ͸λһˣ 
ЩĻҲЩΣŮЩһæ˵ǿǧҪᣬҺͻ֮ɴֻ֮ǰҵֻҵһǳõĽѣ뻨˴ôµͷ 
Ůô˵Щ˵Ļлʱ͸¶һ˿˿Ļɡ 
Сż˵ɫЩĵʵ磬ѵС˵ˣ 
ЩĵɫҲɰ뻳У΢΢һЦοŶû˵Ҳã˭ôء 
Ŷô˵ŷ˵磬ҸǶܺãôˣ 
ҲЩƣҷհ 
վһԵ΢΢һЦС˵ãͲҪˣǻľˡ 
СȻЩãȻǵͷʾ֪ 
ʱħзɳͷȵӣֵһĸС 
ŶԷ˳ߵ˲ɴҪҪȻһˡ 
ǣϼһòҪ۸һŮ֮ 
˶˵ָں˵˭֪˫ͬͬģߣԸҲ⡣ 
һ˵һòҪȻ˴һˡ 
ͷ˵ǣϼһӾͲǺˡתͷ˵磬ɲҪŹһ 
˵ĳҲǵģϼһΪûĻ²֮κһ˵Ķ֣ڻԸ˿Ҳ׶༪١ 
վһԵҲæ˵ܵܣҿɣȻĻ»Σա 
Ҳͷ˵ǰܵܣǳȥɣҪǻиʧĻǿ鷳ˡ 
Ҳɵͷ˵ðɣſһϷͽˡ˵һ֮ͰĽˡ 
ǵĳּе˺ܿľע⵽ˣϢϤĻӺڵķ¶ɻı顣 
ҴŮ˵ǰ˻ЦҺðٺ٣ǲҪ۹⿴ңȻһ᲻˼ġ 
ɻĿңʵǻܵܣ 
ҵͷ򻨽Ц㰡żĹͲʶˣأǺİ 
ô˵ɺֺЦ 
һԵɻʵСӣΪôͻȻ֮ˣϷ򶼲֪㵽׵ʲô硣 
һЦ˵ϰǴЩģ˵мܴԾܵˣ벻һͼϼһҪ۸㡣 
ߵһ֮󣬻ŮֵʵܵܣЩöţ 
ҺٺһЦ˵ǰ㡣žŮ˵ǻ㡣 
Ůæվڻǰ׷׻㺰ͣһһҽһ 
΢΢һЦ˵ܵܣиȢôĺá 
ҲһЦ˵СֵܣϷǹȻû㰡벻ż²ΪͱϷҪˣʵ漣 
ֻúٺһЦ˵佱ˡ 
ǱߵĴħɻĿңʵСӣҲ²ɣ 
һЦ˵ǹܶˡָҪ뻨ӱԵϼһ˵۸һһˣҾҪǵкα¡ 
˫˵Ĳһ죬˸ߵΪȻܸоҿ£ǰҲ˼ȥֻһʱ֪ΰźá 
ǺӣҲ˵ô𣬲ҵĻȥɣǵһǸȻĻǽ߳ⳡ 
˫ô˵ɫһݣŭ˵ʿɱ裬˭ǾͲССΪȥˡ 
ҹһЦ˵ãӣ˼Ȼ򻨽ǸĻһ㶫ΪǸɡ 
˫˵ǾҪûˡ 
ҹһЦ˵㣬£ѵѵǡ 
ӵͷ˵õģԼСĵ㡣 
ҹһЦ˵ĺˣа취ٺ٣һҵʵͲһεģԸǻС˼ 
ӵͷŮȥ 
Ůȥ֮˫˵Ҿȳ֣ʲôֶξʹɡ 
˫һۣҲͬʱıһ˫죬ʱое˫һ޽ֱʣһһศ֮ƣ֮أôõ඼ʦģҿʦͽܣ൱ҵ˺ԼôܣߣһҪΪǵ޴۰ 
֮ΣӲ¶ǵɫȲ΢΢һЦ˵㣬İɣµġ 
Ӳɳɵ˵ܵܽӵһ𣿡һҲܽӵ£ȻоҵΪ֮ǰҪ߳ܶ࣬ȴǺܵĵġ 
΢΢һЦ˵㣬ĺˣûµġ 
Ӳֵʵˣܵܺǵ׷ʲô£ΪʲôǵΪ֮ߣǰ˵ȫͬ 
΢΢һЦ˵㣬㻹ܵܰɡ 
ʱڳҺ˫Ѿ˽ŵ״̬˫еľ޽ԽԽǿʢվǰȻϺ޶˫ȴѾ˹׼ȫǵһ 
˴һ˫ɫ֮ҲЦһ˫Ϊצһʱһצӭ޽һʱ޽ɱڿҵצ֮жá 
˫һɴ󾪣æӶеĳôԸЦһ˫һ޽ʱꡱһʧΣΪһɢҲʹܵصĴˣʱҽһеĳһµҲ֮ڵ²֪Ҳ֪ 
һ䶨֮˫˶Լ벻׵ľͰָ£дǺȻ 
дħǾ쳣˫Ϊ֪ģҪֵĻԼҪʤҲҪһ๤ȴû뵽Ҿ׵ľʹǣ˻֪ΣҵǾɫ 
ʱȵ˵㣬˵°ɣڵΪͷİɡ 
Щ˼˵ţ˫£⡭ħ϶ܰ쵽 
Ůͣô˵ɶһЦ 
˶þ۹⿴ңҲһЦħߵ˵ô߻ʲô˲ģԳһս˵Ƶ۹⿴˿ħ񣬲һȴΪƵĿϣŪһûȤ 
һħߵ˻ûзӳҲ΢΢һЦ˵ãȻ˸ҳһսĻǾͲú̸̸˫½ˣ˵ԸԸ⣿˵ſ˿ħˡ 
˲ɵͷʾͬ⣬ҹһЦ˵ǾͺãǾͽȥú̸̸ɣɱɱɲǺ£ǴҶҪԺΪ 
ħæͷ˵ǣӦԺΪǵȥ̸ɣӣ롣Сӱĵ졣 
΢΢һЦ˵ϣǽȥ˵ɡ 
ͷǽ˴һ˵ȻҲ֮ 



 
ڶʮ

ôұħƾλҵһȻߣ֮΢΢һЦ˵ǺǣЩ 
ħæ˵ӣλǵ֮ġ 
һЦ˵ħ񰡣ħ֮ǲôܵģǣ˻棬ͬǵǲòܵģοħҪڶȥĻԿĻħıϾô˵Ҷһ 
ħæͷ˵˵ǣǲ 
Ұڰ˵Ҳ˵ʱҹͬһİ취¶ԴҶкôġ 
ħ΢΢һ˵ӣǼҿԷħҲһƹܣ㿴Σ 
ô˵֪ħѾ˼òˣһߵ˵ϡϵܣʵǱȽϲڵģڻΪҲȲԣڼȻѾϴˣħƹܰɣֻϣԺҪƴǰǰֵܣҪΪεǨŭǡ 
ħæ˵磬ҿ㻹ǻɣħʵһģʱħڻ罫޿ƥС 
ô˵Ҳɫһ䣬˵ħҿ㻹ǰǳưԵͷɣҿɲʲôģս·ϣڸ綼Ǳ֮ʱԻзϽһ졣 
ħƣæ˵ǣԺϷһջӵ˼ȥΪУҪǻ۸ͷҲܷ𣿡 
΢΢һЦ˵ģ֪˶һЩսˣħȥ鷳ĻҿҲǲǵģҲᵽȥҵ˼˵һµģʱҪܽµĻǻ𡣡 
ħæͷ˵˵ǣԺǾǱˡ 
ҺǺһЦ˵ϣʱǻһ졣 
ħɾʵڻԵȥ 
΢΢һЦ˵ҵǻûȥʲôʱпյĻҵҪǼȥ䡣 
˻һ˲ɴǾ죬˭ҲûвŵɫϾҸղŶԸ˫Ƕģû˵ΪĻģ벻ҵΪѾﵽ˾磬Ϊ֮¾ȻԲܻٵӰȥ硣 
ħЩɵ˵ӣϷһ²֪ʲʣ 
΢΢һЦ˵ʰɣҪܸȻ㣬ܸҲû취 
ħʵӣΪܶңڸܸ֮Ӱأ˻һ˲ɶ֪Ϊʲô 
ҲɹһЦ˵ðɣԲŻн졣 
ħô˵΢΢Щʧ֮ɫ֪ҲشֻúٺһЦ˵ӹȻǺø 
΢΢һЦ˵ϣ㵽ħȥǱ 
ǺЦȻ¶ˣϷҲȥǱˣĻʺһǵȥɡ 
ҵͷħ˵ħǰħɾͽˣϣԺɲҪǰȻĻҪ֪˿ɾͲô˵ˡ 
ħæͷ˵ӷģԺϷһħá˵ˣӣϸħһලʲôТ֮ͽĻ⴦á 
ôôǵĻأһͷҲûʲôҲƳ٣ͷ˵ðɣҲš 
ҲͷʾӦ 
ħɸ˵˵лӣлϸˡ˵ó鳤Һϣħ˴˵Ժ󻪹ӺϸħûǼϾңһӻĵɡ 
æӦǡ 
ȻˣҲ뿪ˡ 
ҪߣҲ˵СֵܣҲҪ뿪һȥɡתͷһֱվԼħʵȥ 
ħæ˵ʦһһȥɡ 
ɵͷ˵Ǻðɣ߰ɡ 
΢΢һЦվ˵ǶôܲߣҲصҵİٻȥޣһ߰ɡ 
˴ħһ˳ħ˵ܵܣԽԽýԾˡ 
ҺٺһЦ˵ôԾҲܵܰ 
Ǻħ˵ӣ벻ż²ΪѾﵽ˾磬ʵ 
ҹһЦ˵ħ񰡣ʲôʱҵǰģ 
ħ΢΢һЦ˵Ҳǰòҵ˼ҵģҪǻӸҵƵĻҿ»ҪҺþòҵʦء 
ʱħʵħǸΣɽǸħ񣿡 
ħôһʲεĲ֪˵ʲôá 
ҹһЦ˵СѾͷʲôħħģɵý˼ǰҲԼżꡣ 
񲻺˼˵ħǰǶԲ𰡡 
ħæ˵ûϵûϵ 
ʵ㣬ԺĴڰٻǱ𣿡 
ӵͷ˵ǰħǲԸˣڷʲô¶ûˣܵԺɼǵ㡣 
æ˵ģҹһʱһȫġ 
Ӳ΢΢һЦ˵ðǽɵءʵܵܣڴȥ 
΢΢һЦ˵ڴȵȥһ£˵Ժִ 
䣬ԶһЦǲתͷһԭȴǻĳϵȼ˴ʮĸ˫֮ĳϾ͸˵˵Сֵܣ㲻ȥǻˣǺǣǸղħⷢǶˣСֵܰ벻Ϊ֮죬ʵ 
΢΢һЦ˵ĳϿˣ֪Ϊʲô֣ 
ĳ΢΢һЦ˵ǱǴΣյʱӦģȴû뵽СֵչСֵܵǻȥк° 
΢΢һЦħ֮Լ˵һ顣 
ĳĲɴϲ˵СֵܰΪǻ̫ĹװԺǻɾҪƽ˲ٰģǻƽΪĿĵģȻħѾӦԺǻΪУϷҲӦ㣬Ժǻȥħ鷳ǺǣԺֻҪСֵϷҲͿ԰ĵȥ 
΢΢һЦ˵Ǿͺã¾鷳ͬڳ֪һʵѵǰҲǱ𣿡 
ĳϵͷ˵ǰϷĻٻǧҪˣϷΪûʱǱ޶أ벻Сֵһͽҵķգ̫ˡ 
΢΢һЦ˵¾ףĳ˳Ƚˡ 
ĳϹһЦ˵Сֵһ仰ٻͨһת˵СֵܰȻӦ˴ħһǲҲҪӦϷһ 
ҲһʵҪҴӦʲô 
ĳϹһЦ˵Ҳǻһ³϶ѣ㲻ںͷɣ 
ΣףⳤϻʲôĻԵģӦУɵͷ˵ðɣ¾Ϊˡ 
ĳϲɴϲϽԼĳƣ˵ҾȰԼĸɣһ˻֮ԼŪһСֵܣⳤħĻҲǲ࣬ϣܺúá 
ҵͷ˵ĳϷġ 
ĳϹһЦ˵˽һ£ҲҪȥˣλԺʱĻͶൽǻȥߣ޻ӭ 
ָ֮ĳϴһɻһ·תƵȥˣĳЩȲӣƽ˶ħ֮ĶԹȻǸ˵Ĳˡ 
ĳһߺ󣬻ʵܵܣԺȥ 
룬һ򻨽˵㣬Ҫ㵽ĻȥһΣǿûĻء 
ô˵΢΢һЦ˵˵ðǾһȥɡ 
һЦ˵СֵܰԺҪǵó˼ңҪǲ֪Ϸʲôط޵ĻʻӰɣԺҵط֮һҪħ֮ģԺҪĻ֪ˡ 
æͷ˵õģԺһǰ 
ͷ˵ھˡ˵Ŵħһ֮ȥˡ 
ߺ󣬻Ҳ˵ܵܣҲ߰ɡ 
ҵͷߵŮ˵Ǿȵ㻨ȥɣǺƯģס֮ٵĵطȥ 
ŮȻǲ֪ΪʲôҪȥȣһ㶼ҵհģȻͷͬ⣬һʮһȶȥ 
·͵͵ʵܵܣʲô 
΢΢һЦ˵ҸղͻȻ뵽һܺõ͸㣬뵽ȥ 
æʵʲô 
ҺǺЦȻ֪ġ 
صֲһ󣬶ȻҵĶ䣬ʵ㻹װأߣڿ㻹زأʲô˵ǲ˵ 
ֻ֮ʵ˵˵ֻһ㣬ʲôʱ򻨽㵽ʱҲ֪ʱҾͿ԰ˡ 
ô˵æͿʵ˵Ŀģ 
ҵͷί˵˵Ȼġ 
æĸĦű˵Ķ䣬˵Ҫʲô˵˲͵ˣҪĶ䡣 
ֻÿЦҿûװʲôأֻ뵽˻֮ٸ 
䲻˼˵´Ҳôأ㿴䶼ˡ 
ֻܱ֮ԿЦ 
Ǵﵽ֮Ůȵʻɴϲ޻Ȼǻ֮ŮȻǺǸˣæΪŮŸֻƷֹá 
ӽܵǵų֭ҺΪ񻨵ʱҲɣп˵㣬ҪĻڿҲڵΪʱ񻨻ǿôôޡ 
΢΢һЦ˵ܵܣʵҪĻڿ»ǾأҲҪ˵дĻ 
Сָʵ㣬⵽ʲôΪʲôῪô󣿡 
΢΢һЦ˵񻨣⻨ǳ궼ǿŵġ 
΢΢һЦ˵⻨ĵһ滨ˣ⻨һС֭ͿΪ͸ҺһȻĻҵΪҲӵôˡ 
һɸ˵˵ôõĻҲҪһȻĻ˵ҵΪҪ͡ 
ҹһЦ˵ѽԼúɣΪ⻨֭ʲôʱȾͿԵҪһôһСģǻء 
ͷ˵ԭҪôðҿǺȲˡ 
΢΢һЦ˵ñģʱ֮ʱҾͰⱭ֭㡣 
һɸ˵˵Ǻð㣬ҪǵŶ 
΢΢һЦ˵Ȼǵãǰ֮󲻼ǵ 
ЦһǵģʱҾҪ⻨֭ζ 
΢΢һЦ˵СѾͷЩ̰İ 
˵㻹һߣ׼ԾͲ׼ǳ԰ 
ѾͷҲ֪˵ʲôˡ 
֮ڰһ׼͸Ƴˣӽӹ֮ʵܵܣǸʲô 
΢΢һЦ˵㣬뿪ʱǴӦҪģʱδæˣڲŲϡ 
ӿһЦ˵ܵܣ㻹ǵðҲֻ˵˵ѣô͵ˡ 
ҺǺЦҪ͸ģԺϣҪΣյĻҾͿԺܿ쵽ˡ 
Цڻ̫ƽˣĻʲôΣգ˵ΪҪ붯ĻõԼıأⶫҿ㻹ûȥ͸λðɡ˵žҪ˻С 
ҹһЦ˵Űɣ֪ΪãҿĻҲһǧͻᵽˣҲֻ׼ѡ 
ô˵ֻ˵Ǻðɣˣллܵˡ 
΢΢һЦ˵һ˵ʲôˣȻҲѾˣҲǸߵʱˡ 
Щ˵ܵǲס죬ôҪˣ 
΢΢һЦ˵ﶼס˺üˣĺˣʱġ 
Цǰ˵ǽأͲҪ˸ˡ 
΢΢һЦ˵ǺðɣҲǣǼǵʱ㡣 
񿩿ЦİɣҿɻǵӦҵȰ֮ҪǱ֭ҵŶ 
˻֮޳ʵܵܣȥ 
ڻȵʱҾѾˣȥٵδ½ȥǣʱ޳ҲɴЦھȥ򣬼ǱߵЩȥǳ 
Ůɴϲ˵˵ÿڿȥ￴ˡһƬֵЦص֮䣬þòɢ 
ȫꡤ 

 
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡