صļ  www.27txt.com ṩأ 
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
 
ݼ
ħ
õ˳
̫꣬ŵԼ棬֣
˾׽ֵУ԰ù£֪תΪȤĹȡ
֪ҡ 
򡶶ϵ 
򡶰ٱ 
Ƽ
һȺ̫壬ǻ䣬һͣΨһĲͬӵСޡΪйѹֵ֮ѭ̫ʱµħԼÿһ¾ͻġѪڡǱڵĶԻѣѡڣѪٶȷڡ 
⣬ˮꡣŷ֮󣬵ҲסͼĹԢƻ˵֮ţƾɵϹԢ᧿Σڹ԰Ůŷֿܵհ㣬شͫĽ֮£Ƴƣǣٺ黯 ɽʦ֯͢ⶴ죬ֻΪ˶ȡ֮Կˡͼⳡս֮УʼԹ𡭡
߼
죨Winter
룬֡ôΣϸ㡣롢ҰĵľԵ塣ŬܶĲմеʱЦദߡĿǰĹǺͨϰ壬ûоĻд塣
[ ݼ ]
ҹʮһʮŷ
һӣڷ˯ʮ꽫̤ʮΪꡣ
Ⲣûʲô˲ģи⡢ԸˣʮѾ£һֱҲ˻žֻΪ˵֮³ҲԵֻѡ 
̫궯͢ɳֲ壻̫תǿʵȻĴڣԿܳΪ˫ͬĶֵᱣǿƽ𣿱ƽˮķ񣬱һζ
[   ]
һ޵СӦʲôӣ̫ŵԼ˵ӦƽˮġꡢֺͱˡվĶ㣬һ˵׷ܹȥʼûйȥ̡̫ŵԼľĿǰḶ́һֽͼ档 
ƽζûսÿ˶վĸ߶ȡΪĳЩĿġС˵Ļ⣬ǿ˺ͽ͢ǿͼ潫ܳΪ˫ͬĶ֡һʵĲűȾͼ̾ϢҼȻһȻɱһĸ岻ϣңһġ 
 
Шӡ

ҹʮһʮŷһӣڷ˯ʮ꽫̤ʮΪꡣ
Ⲣûʲô˲ģи⡢ԸˣʮѾ£һֱҲ˻žֻΪ˵֮³ҲԵֻѡ
ͶѧͷȻǺܺãûĲרȻǷӦ̫ٶۡڴҲûȥκ˴ڨ˼ʹϵĿɰϲ˼ǳ˻ϵ嶯
ƽݴƺΪڵġ˶Դ˲޲ʵϳе൱㣬ҲһֱΪԼΪֹ
ǣˣļף
ֻҪٹͻԼҲͲƽ
ʱľ޷˵ǰʱˡ
¶Ǵ࿪ʼģ͵˯꣬ؿôҲԼΪΡС¹ײץͲʱ䡱һؿڵﵽ£еٷѪҺһ
̸䣬һֻ֮ܳΪʹĸоؿӿҲÿһϸ챻˺ѣָоֱܶϳ嵽Բǡ䡱һﱬѳάѪۡڡԼȫµëϸ״԰ɫϵΪĵ˷ʱ䱻ȾȺ졣
̶̵һӲԭͷת˲ΪɱѪҺһβʣѪųĺâԡںеƾոʡŹ䶯ٶȱʵ
䡱ĵ𣡳Ѿõġʶ̬ţΰעۻӿԺ
һ̣С
Ҳ֪Լᡣ
ШŲӽϵ۵۸ʥͥ԰ɵļʯϡ
ϵķ𣬽Ľδ֮Ҳ㽫֮ġ
ֻΪڲҲ֪˼
ʮǰΪϵ۴˵ǸϣġƤѧĵһ׮¡
ԭΪӦûǼߵֲԼּƺͬϵԼɱزδع鵽kȰϥ£һֱԼȥԭž˰ɡ
Ѭ²㡢ƺɢϢԼʯһݺõӢŨζ߽÷ҷʹý̻ỿֻűӦеģĴ˯
أ΢ӹ
޵ԺϰԺʿ÷˶μ¡
һɫۣԼڶʮͷӣϢƾðڽʯͤǰ
÷˶Ϣƻ԰ζƽ⣬̾ڽֻűͦӡϵĶëﺬš࡭Χ¤
Ȯŵûǽڡֻ΢΢̧֣ẰˣͷѵصȮŤͷɢȥ
˹źԼԼͷıӵºȱɣӱһ·ϵ⣬Ҳˡ
·ͣԾ
ǳǳƷһڷ˱ӣĿҺΪ£Ǳ֤ʵ֡ǧɳʹ޵Ժ߶ѭġ䡯ĳʱԺ˶ʹ֡ںҡ
ָݺ˵˫ųܵĹâݺͷĲݼдʲô
մҲ룬÷˶ĵ
ԵĽڳݼͷԹϣ׫֣մ
ȫȷˣǿѵҪ𣿡ŵĲݺ棬֧ŵĵͺ
÷˶ۼĲȣæ´ˣ
ûµģ̇־ܾ˼ϰԺʿİΪһ᣺ŮͿʿȻ𣿡
ӣλִԺ
¶廳飺ˣ꿲ûɵķλӣʹûжֵ½ҳΪڡʱҲ֪ȥ򣬻ΪӮ˲ȨĴڣҲףһκҲ޷ص
÷˶֪ȤĲŽڵĸ̾
һᣬڵѳ䣺ӰԺϣҺʱ⿪ӡ
ʦ֣ʮ𼱡
÷˶֪ˡʹѾɣȥɡ
ݱ´ˡһ΢ӹ
ûлͷ֪ѲˣѰǴûзֳʤѧơƻλ֮ǣȥͬʱ֮ˡ
ѪҪ𡭡ĬĬϵӰӵĳˡ 



 
һء

ҹǲϰ¿εʱԭյĽֵһ
ȫЭıΪѧϰƶȣ޵üձ̨ٮٮߣѷ˭ѧЧʱȽϸߣͼͰȫԣձġ豸ӡȷǱ̨彨ӶûеĲϰҪǿĶࡣ
֣Ĳϰ֣˵ǡ֡ʵеǿʵֻǼСӽɵİˣһ㣬¿εѧҼĳ̶ȿԿĳ
СҲⳡͷһԱĸӱȽϸһֱ˳ȥò׹սӣڿ͸һˡ
õգС橰óϣϲձ質塰ħеƷȫձֻһǧٴ
Լд˽ʮİţձĳƬ˾ű򶯣⴮Աõ
⴮ӱϿøȦƵĲûвͬ㲻·̯ĻȽ˵ΪʲôҪأܼ򵥣Ϊ֤飡˱֤ټ⴮СţȻһϲɡ
߳ӹ·ǰľĹ԰
¿εıȽԱƻʮĹʮһǰ࣬һᳬʮ㵽ңСɺһᣬΪڽõֱֻӴ԰Խʡʱˡ
ȻʮĶ̷Ů߽ȥˡ
ľԶǶԵģ仰СɺǷãûֻ֪֪ܵУʬ˵ıڹ԰
ʬص£
һǰ⼫Ȳбֺ
׷Լҡ
򣺸߷Ũȵĺ˥ߡ
ʹʧأ۵ָԼ̨ίԱں̨ЩǸ췢£ǲص㣬עڡ
Сɺûжҧ̵ݴԣϥǱʯĥѪܣϺܶطҲΪˡǻعⷵյԵʣԺûбҩЧңֻһͷû
ղ޶ıУԺ󣬸ĸͬѧѵȻȴԵòǺҪСɺԣûõҪ¡
մѪѾߣһˡ
ҡҰľӵʮŮѧͷþյԸȻ󣬾Ҳˡ
ˣąȺȴԸ鲨ڿռмʬΪĽšԶ鲨ѶϢԽأʮӣŮϵۼҲȻĨˡ
ڵʱ̣ȴҲЧáһٵӰ̤ӯĽŲɹ԰
С橴ͣ²Ȼʬ鲨ΪʲôأС橵ϸѾѪģָôûĶ𣿡
ɣƸʬͷ̣̫һеѪ̫ŵԼڤľ鰡ִ䱰΢ԸԼߵĹǷ..Ρ
ΰ̧𣬳ʬִͬʱ˻ѣĻȪ֮´֣ܵԹۼǣִΪԹΪ𽥳Ρ
ƽεǰȥɣǰȡʧȥһСһͣȥ
ĿԶȥξþûж
˵ʶ塯ӵʱȻġӰһ
δתޣôûиоͫתΪɫ뱸ս״̬ʶķΣ͹
߳һ糤ӣϹɵЦݣôţȻڵѪҺѾڣûȤָ£òŽбʽˡ
ûһ˿иǽĶŶԷ
ǵģðɣ޿κε˵ҵĹǡء˰ɣ
ĸܵһ⣬ӦôأΪʲôҪһԿҽԼ
һ޹ᣬҲյǸŮ鲨һ׷Ҹϣֻòˡ
ȻѾûˣ㻹ͣʲô
ֻһˣ˿С橵ʬǲ̵ΪʲôҪԸȾɱ¾أ
ͫ׵ĳȥ׶Էָ𣺡鲨еִộȥд𣿡
ȷǴˣִǼ˵ĶﲻᣬΪĲ
ΣʲôҰʩеġִɱĿġ
صһִƾԹЩӰ£Ϊп𣿡̾һŮڼӺѾ黳ˣֻǵûǰ㣬ʶķΣȴĨִ
λظݣǲص㣬öܵƲãϵĽȷġ
ıأ
ûбҪ硣תӯԾҹ֮УӰ
ʣгأԴʬԡ
㣬Ϣɣ롣
һűֱײ
һֻȫûаëȮ˽֮ڵذϣΪԼıһܶɲСЧ
ǣһȥȥҲȥˣڴ˯ȫûзӦƺѴ˼ľ硣ڷûбѺɦɦͷôͳķʽȽϺá
ϴͷ׵Ȯǰţӵͷءأ
ҪңӰѱס૵
ô򵥾зӦҸղײŰͷײΪʲôȻô룬ǿ˷ܵҡβͣȥɢҾҪﲻסˣ
㲻ʲôԼȥѽҲŸ˯Сʱͷڱ
ҵȻǰûĻһӽĸͻᱻǵ˸ϣ˭ҪȥʶСӽãһִ̫ģƫƫҪȥͷ˷ˣ
˵ҲܶԷǷԸ⣬Ӳѱҧ
ӴŭֻɫȻͣ˫۴
ҡ
ӣĵûֻǻ̫ϰ빷˵ͻȻԼе֡
ſҰ˵㣬أѪѾһˣ㻹Ӧ𣿡
ᵽѪҾʹˣҷĹŰѷԭɫҺ÷ûһᱨӦǾ͸˵ԭǼ˺þˣڳŻ֪жѹ𣿻У鷳㲻ҪùƺңҲûֵġ
µذ壺ǣͼȥſڵㆪͼ˦˦ͷ˭أ
ѧУ鷳ǵһ꣬ҪѧܣѧаʲôһòμӣȥĻѧǾͻǧƪһȴ׬ɡһжΪǡ
ǵڶ꣬Ȳֵѧнӹӭ;ʹһȵռͻᱻĻռ滮滮ٹ滮ۣۡۡõٺãҲֻӮѧǵһ䡰ǰԶˡĿŵپɣµǰڳԻȥ𣿡
ͼ߽Уţѧ꼶뵽ԺĻԶѧȥڵʱҲٰɽˮܵЩĵطȥѵ;ãǰ񲽵Ŀׯ
ǵԼֳѧ᳤һʱ·ֱĻ谵ࡣ
Ϊʲôǻ᳤ʲôʱģô֪ѧ칫ͼ漤ʵ
ľĸ᳤ڳ޹ı飺Ǳʱպȥϲ
ʲôҸպȥϲǹϲʱͨİɡ
ôأֲ֪ʲôʱȥϲ
ǵȻ֪Ҿ;֣ѧʱôҵ֭˵Ķ֭ԭɫһ㣬Ų»Ū
᳤ǸӣŪʲô
ͼ챻̬ըˣװɵ˵Ǳûмϡ
ľѳۣҲѾ췹ҶԵ߳ѧ칫ҡ᳤ǵһʶԺֻҪٵӹ⣬ͻԹĻ᳤׷˳ȥ٣ҵһ¡ɶŮˣƽϲ׽ŪԼĿԹʵ
Ҹõһ£øһ
ȥģ
´ʣ
Ŀѧ񣬸ҵʦַ󱨸Լְһͨı죬һ仰˵ӳص㣬Ȼٶʮ仰Ρ
̨µԴûʲôڹȥʮܽУÿεĵ˱վ֮⣬Ҫܷ紵ɹЩڲλɴ˯Ҳû˹ܣ̨ϵϼһﰮþͽðɡ
Ժεѧ᳤ʼȫУ͸͸ж
һֱͼ涼ΪѧʱӦע飬̤˸ߵ¥ʮңѧĴ̵֮ᵽѧ᳤ԩͷ
˵᳤ǻмҪȥѽͼʵ
ճ̱ȥһ䣬ͣˣ
磡˵
ʹ꼶ȴ淢˿͵Ĺ٣˿ϵıǼ˵ĳϿңûдûɣ᳤йʮŻиҵʦǶȥݷá
ûиѽҴҲǵǰεĻ᳤ĲͣǶ˷署ȻͶڻ˯
ǵȷ
ͼĪΪʲôҡ
᳤֪ʲôΪѧ׺̫ͣǵҪԱҪʵķʽֳ⡣
˭õӣظɲ𣿡
ҡ
ͼͷеʹҲǰһȴĸ᳤ҲˣҪȥѧ᳤Ӧ͵񡣡
תͷķԾòͣ½Ų
ϴѧġѧɲδճ̱֮ߣͶҵΪֹ
֮ͼεתͷҲǳϲʱ㶨Ľɡ
˵أٵıԶ޺
λ᳤̾˿ȥһҰɡ
ƹ˰У԰˳İٹбʮȽǵĺú֮ͼڴⶰλУƫƧ㣬ɭֱĵķװϵѧ¥
ǰѧͶϵ״̤¥
¥᳤һʱش𣬵Զ᳤ù
أͼ汧һϣ
ûСټϣ
λ᳤߽̾ѧ¥ǹ涨¥ϵĽԡ̤ϽݣһŨҵζͼȻͣ˽Ųζǡޣ
ȲҲ㣬޷ζһַĲ͸ۻġ顱롰ܡؿԺİյһˡ
̫ˣʶļһ𣿼ġաڽϢܳһΡ
ʲô᳤¥ݿڷĹļʵ
ûŵͨ˶ζоͼæĿڣûʲôֻеۡ
ٵдɣͼ桭ǲǷʲô¡
ôôʡ
Ҳ֪ô˵㡭е㲻һˡ
Ŷﲻһˣͼµʵ
Ĺ۲ǰԼʶǳӣͷɨһ飬ٴӽŻͷɨһ飬ͣڶԷϣڰֵҲ֪
ͼ氵㵱Ȼֳ֪治Ůգ΢Ц񾭹ˣ 



 
ڶءΣζ

ң͸ʲӳڵذϣŵڻصŸڿ˵ʮгϣֻǰаˡ
ŻɣתΪ๧κεĸǡ񡱵ĵڶ¡֮
һسʮָֻһصǶټڴﵽ۷Сڵͬʱ֮Ҳľ¡ҫԶûټ˼ٸǣߵ̨ȻĴӸϯϵŮ
λֵһ·Ͷˣܣõ񸸣ͬʱҲԺڴ˵صĸˣδѪڵڼڸλ鱨ҺϣøλúõϢʵزӰǰʼͬһΧڣƻ¼ݽ͢鱨ԼҸʵصĿ죬ȷΪ֮ǰտղͬͺһôĺȻ
ƶϳһ𣿡ʵǶʮġǸ硱ɫԺ󣬱̳γεʾ˵šԵ˹÷Լ˹ͬΪ׶֣ǵ
ܴɷ塣
÷Ծ~~~~ļһﰡôе܆ҪӦôɷ˵ݶȶ붼ߣֻҪ㿪ˡ
ǰŵϯ˿ٲΪȻ˵ǵ¹ˣᳬʮ꣬Կ϶Ůߡ
ݶٵҲõûĵļӻֻôһ£ͷͻɢһ̯ڵϡ÷ķװ൱ɣ·Ϊͷߡ
ֻɣ֮ÿһλٿ԰ʮ²ԼûþͲҪѱҲȥˡϯ˿ƺ÷൱С
㡭
ֹ÷ΪֹͺˡѾ̫ã̻ھԼýѾͿҪѹסԣǷǵҪڽ㶨ɣλ𣿡
֪ĿĵΣжá˹ĵ߷ֱ߷ͣټһ׺ɫװ˹Ǹ߼ӡ
εģ֣ҷѾݿ⽨úˣλȥ˽⡣εжĿߵĴλø޵ĹҪ鷳ǸλһһԷѱʱ֮衣
÷˶΢΢̧֣񸸣Ҹǡ
˱żȻһݣ̫ǳʱøһж𣿡¶΢Ц
ǣ
ɸ᳤ԵĽѧְ˾λ᳤һƬ߽ҡվϽ̨ɨȫ׼Ѿ˵ʮ߱ͳ˵ǵʱͼĿⲶ׽һҹƬ֮Եס
ɢζ˾ڴ˼䣬㲢⣬ΪŴʱѾζΪǿңôҲ벻˾Ȼ
ٵĳβڰ׷Ĵ۾ҲôϵȻɣͼ֪Լûϴˡ
ʶķΣɰ
ͼĴֻһxǣ˾ΪᣬƾŻѪ˼ԼӦ񾭣ӵһܿ͸˿
ȻĽ˵ĻһεУѧͷָˡ
̨βŮʼҲûκرı顰ȷðʧ˾Ȼѧ᳤ѧУóǩѡ𡣡
ĬҪȥʲôţĸͬѴеıԹ
ǰͬѧûţֱ߱ΪӬȺһԱİͬѧҲ뻰⡣
Ĭδǹ⣺Ҳμӿ
ͬѧǲеģ˾ӦöӴ磬ԼļšҶҲĽ㿴̫ĲӬ˵Ĺûʡ
ʲôأ
Ӭȵľ仰һȥɣǸഺĵطĬһȼɣ
ԵŮվллĺ⣬Һܸж㲻ҪֱӺҵ֣Ҹûô졣죬԰ĺѽ˼䣬߳ҡ֪Ҫٲ͸͸ĻԼһĲӬ
ڽӽɽԵʣⷳʢĵ磬Ŀ͸Ȼ⡣Ĭվĩˣľ䴫
һһûһʱ֡ʱߵ໥תѭĽϴ쳣ܴȻлõĺôݵġ
㲻֪Լζ𣿡ʶȤĴš
ĬûлͷһټһΣԱͻȻȤء
ҸղӦýܹҵˡ
ô᳤βŮתŸ߶ֻʵİǽҵζʲôϵأ
ͼһࣺһûиϵһʶڼĽ֮ղļ̳Σ㲻𣿡
ΣգֻżȵĹضѡ
ΪֻϵĹСã̫ˡͼ֮ԱǵĿ˵仰
ļصĬܲΪĻۣϴβĻ䣬ŮŭģȻڵħͫ׵ɫת죬ǲ̫Ծô£Ϊʲôƽɣ
ߣڽ֮յʶˣܵ൱ơȥվӣۺĿЦޱħıͣ״˭ĳǺεȵ
ûбֳĬȴȵľţֻϿ뿪ǰͱ˵ӣⲻ̫õģ仰ͬʱȻҷӿ
ͼĵסȥ·Ǹѧ㡭ʱǴѧ߱ȽϺá
㵽ôʹƵ˾ʶŮһ̬ȡ
ΪԼͼģͼɵҡҡͷ˵ʵڵģҲôϸӵѵ˵ˣٸҲٶ𣡡
΢˫۵ĵȥεѧ᳤ĬŰɵķԼʶΪĶƾԽ𽥵İѷҶĹ֦ҡɰʯķɲСһҰ޺ſˮġࡱ
ǡβŮ״ȱ֡
ζĶΪʲôôڼ̳ԭֻĽжζһֱʶ˶ĵĹ涨ö֮ԭĵʷûд롭ĿǰΪֹӦǵһղʶ˰ɣǰ֮㲻ܻϽ֡⣡Ҫˣһǰ۾Ů
ûʸңڻ˵ķӦᡣֻԾϰǽ򵥵ĹȡɽּͶȥ
ɭֱвֱ߷ɱͼ㲻մص̤ɺƣûһģÿһת۶Ǽٵĳ̣ػشֻΪ˦ںľ޴Ӱ
Լߣ²ܵĺëҺϵĴ͹ͳֻצɣľ߷ֵצۣϿѾһֻŷ˵еˡ
ĬΪʲҲƳⶫǸһһޣ
ޣǡҹ塯ˡ
Ϊûмʶҹޱֱ۳ëӵġ
һͼٶȹտ򣺡ǻͣζҹԲĴ̼ڵȫʧϵԭʼġ
ԭûϿޱǴ㻹ûоȫͨ״̬֮¾ͿԱһôٶƶ˵ҲʲôôŶ԰ȻĽΪʲôҪܿĬͫ׻ظɫ͵ʵ
ֻһֻȻð죬ҹȺġʶСǳǿɢ൱Χڵҹ˶ҲȾ˱ʱ鷳ֻһԱȫ
˵˵
ڴʱı˿Хһôִİ֧ŵ
ֻ֮צ߾ٹͷ˻ˡ
ûκνеȻ㣬ͼԿѸݵڶԷë׵߳ʮţ˺ʯצ˫һĉ׶񼫵ϡ
˺ʵӵķͼ汧ż˰οն𣺡ؼ̳
ܵشҹıһʱ֮ʧȥƽУ¡
ͼʧŶɽ˲佫ٶ¡˽ܵһסתγһֱߵּ䣬Ϊʧͼ潫е§ʵԵ޾ĽӴĬ˵ǵһΣģûһֱΪУ൱̤ʵİȫС
ءĬԷȻ߳ܶ࣬λöԵǶŷ
ʲô£
㡭ΪʲôҪҡ
ͷ»ʵŮͼϱֳ飺Ϊʶ㣬ʶҺ֮
ʶ𣿡
ҵı׼ͳƵˡ
ĬγЩȣϧǱӿôлл
ͼ沢ûлЩ죺ֵʱˣ
һҧͼ巭ǿѹյıֻܹǰıҹ
ţЩӦþӰķΧ֮ڣȫҹˣһᾡܵĵסǣӻؼ̳֪״ܲΨһĻᣡ㶮𣿡
Ĭͷƺ˵Щʲôֻμٶͼ̲ݻ׽һСˣߣ԰սм˴վӭڵʳߡ
ûлͷֵĲԸҲᣬʶķλȻǰ
ֻ֪ᰭ£úԼΪʲôҪΪԼͼҲѵľһҪȻ£һҪҲֻĬĬˡ
ԸϺӻǿƣԭº͵ȻıӱҹĿǰΨһתĿķʶ弫ջζ£Ǻܻܿͼĵȥ׷ѰΣֻҹţԷսһıеĻôҲֻһֻжʱһֻͻ׷ϷΡ
ܵʵѹֻ֮ԭʼ嶯ֻҹȻɷתΪȣצҲֹͣӰڵĶֻʣºĿˮڿռ΢Ķߡ
Ǻյеʱ̣޷ΧսɭȻ¿ռ䣬ֻܼҶ϶죬һıֱӳڵ档ֻҹվ޷ͣȷ˹
ĺ޷Ⱥֻ֮צͼ治ɵӣǳԼֻһ˫֣ƣֻԵ湥ơڱҹıǶȵĵ£ѸٵǱӱܿ˺ʯë־צ۵Էһȫҹشͦ
֮ǿñҹ³ˮ˳ư˶ˣֻҹλøպصģİʹײͼһжսԡ
ҹȣЩĴֻۣҹͬײ֮ǰ䲻ݷԾͼ汳˫צнˢͷ
ģ˿ȫĿǰֻĶϣûʱջһͷ͵ٷǰƣյıܹԴȴʮǳצۡ
ʹȥͼûиоĳӭֻҹսϹܴɵһ߻ᣬеļһҪָжõһʱ䣬ֻҪ֮ǰƽһֻͿԲõļлˡ
תаֵĳɣһߴ󿪴صƿչȥҹǳЦ˻ֽУǿצӲŲæݳ赭дķֱסЬֻƣ˻һѶԷ棬ͼ׸֮ڱҹδǰȷȳſץԼ׵ë־צ˵зŴ󿪣ֵ䲱ӻû̫දģһֻҹʹʧȥʶ
һûдܣû뵽׿ȻǸֹգͳΪУʷ̵Ļ᳤һյվӵһֻҹλ᳤֪Լʤȯա
˵²ûñҹ⣬ϳʹŭ쳣ǸѪٶȷҰַʽ˻ȫµĺëȺű֫õĺֱײ
˵ҵӿƣͼû˱ܵ׼ӲӲĳȥʵ飬ԿԼļ޵εȳ̶ȡ
վûôڼֵһԻݵķʽʹҹıץ˸գֳŵأͷ½ϵȼסľصͷܵĽӴͬģûжදģһֻҹҲʧȥʶ
·ˣ治ʺңǺú˯ɣֻҪᵽζĻ֮Ӧþָܻˡ
˼ͼͣое㲻Ծȴ˵⡣
۽ɨڵϵֻëһȻԺһֻ֣ͣߣȵֻȴԳô˵군ˣεѧ᳤˼߷ֱ
һɫӰ۾ѿٶȴּܳʱͼǰһǴͷβûκһëȮ
©һֻ׷ȥΣ죡ԼʧӼ˵
ӵ̬ȣԵòôһ£ǿŵһǷ̧ɦɦǣѾ㶨ҪǵԸĻСӿͱеͷʣһǾͺã㲻İֻҹɵ˰ɣҲԸģûҪڴˡ
Ƶ󣺡ôҲۻһޣֵзִ磬ֻʧȥǵļһûа취ԼҵӦ´֣㿴⸱㶪ˣ£Ұȥ˺ۡ
ȾȮϻưͷͼıĨоЩҵļʾЩڶʱ֮Ӧþͻϣ㲻ô鷳ɣ
Ӽ̳һͼڵѪҺѾɺԣԷŵĴʼҲûҺ壬ֻ΢΢ķź⡣ƻ֮£ѿƤת˲ţԭȵļΪۡ
ʣǶħҲҪ졣ذΪʲôõأĻҹʮֻҲֻǾ֮Ͷѡ
ͼŴƳ°ͣ˸㯣£ֱҶ̫ҽңһоͻҰʧءһҵľ൱ʶ
һתǰ۾㣬ֻ֪ʶ뾭ڼҪԼѧȥƿذɡ
Ǹ˵ļһﰡ̧ͷĹľպñҶеĹ䵽ףͼãЩۣ 



 
ءΧɱ˼

賿һʮֵʮźŹ԰ԤľݡƤԼˮƽ߼ŵµβĲֽ¿һƬΥȥԶķģ൱ǿҵĶԱȣģ֣ôһƬΥ
ϺܶྭôĶжЩڴˣЩطҲνƶߣΪƶѾһ㱻ڷ൱̵ģڴ븻ԣҵ֮䣬вصľȻ󲻵±һȺˡ
Ǳҵƴͼ÷˶Ϲۿ˽СʱĽۣ׾ΨŷңôʵĽУ״νӴ
ΪʲôôˣϢĳ֡
÷˶ûаĿջأһƬҵĽǹ԰ûʲôãΪʲôǸɷҪӹ̵Ľȣû˺˵Ѫ൱ɵʲô
Ǻǣȥ˼Եȷģǵ޽ʱȴ൱ʹ࣬һ˵ˣ֮ǰ֮󣬽ͻḡͷ
ô϶
һϴģôҲʮüˣ˲Ҫɳߵָ֪𡣡
ǡ
Ӧò˰ɡ񸸿ܵ츸´ǵĶּܽ⴫ĸǣǰʮֵͬʱʱ񸸲ϵ
Ǹ磬׼𣿡
ŵ
ϯ˿٣أ
С죬Ѿ˰ʾǻȥ˯ٶΧѲߡ
ãСĵ㣬עԼİȫ
һƬԤѾ˽֮һеĹеͳָͣĵǰ
⵽Ĵεƻ֮ʩλûκε豸Щ̳ڳ棬ǽ̻͸ϵʩλ֤ͬѲٷԷŴ¿
ûһ˿ӵεԵ൱һСӰδΥ߳ϰֻһͷûκһ˿ԿĳǸе͵
Ĳ൱ȣĸоڹ̳ǰͣ½Ųġߣһ˫һԾϻֻԿݵץסᴦɾĹ־Ťòˣ
һ޴Ļеֺ˫ƺ£Ȼǰͻ̣ûз죬ǩӲĲ빤̳ʵװУһΰ˺ѣ׼ʱͻȻ˶еΣʶ˸Ӧ
Ӧƺ̫ˣټԼһ˫ƿ谭˶ܣٻľʹͻ˱Ӧ֮£ǰ㣬ϰȫС
ǲɷ壬ʹ˾ûáϳǷҶƬС÷򣬽̤űش˱м˵
մܳİǸ档
ŰǸ߱ģ÷ԭȻת˲䣬ˡеȻѣ̳ơһΪ룬÷ֻе´ӿһ̾ͱҹС
ɵĶӰץոպãһȫϹȭӳƫеĴڴֱµ÷ĸ÷һڵʱѪ£ٶȵҹգص䵽һľƽ
˵ȭţ˿ڲϵðɫҺ壺ޣܰһȭûгõģֻн͢ˣ
ۼ÷Ĳ״Ǹ޶ԣûȥس̶ȣ壬¸ΪȡΪģֱռλΧ֮ƣǸɫ֮ƶ;ްڸģȽϵ֮ɱڴˡ
ЩӦ޳ܵİ͵Ϯǰ˵Ŷԣڽǹƨ
³ç൱Ǹ
ޣǸȭȻٸϹӲϻҪɱҡա;ɣ
˵棬ϣǸ̸ѡ
˹Ķ̸ͰǸĳǹͬһʱ䷢ģ˵ĹƲȡκλɣֱƶŶȥɷ˼Ҳģֱӵݳ˫֣һץסǹסС
ʹ̵Ҳ֮ıƫһģֻǱ棬Ϊ˹ȵľʱ
ֵڳ֧ʸ˳Լʮֵʯ룬ѭһʱվ޷£ɫҺľ˿ڹȥ
Ĵ䣬Ӧ֡˹ʯȴ޷͸룬ϸһյļ֪ʱתΪҺɫ
Ǿǡޱһе÷˶ʵ
ţÿһ˶иԵ̬ޱһչ¶˵ħеøˡ
Ҫȥ֧𣿡
ĸȤζ£ãĸԸһֻ㲻ǻ̸ʲôѪû⡣
һתհѰǸ˹˦˹׶ײһţòǱ
ϵĴȻȫҺɫ˸еͨ泩üһǵĵҲᣡſʼԼ̫һеѪ̫ŵԼصľ鰡֮ͷڵصŭɣ
š¡¡죬΢΢ʼЩҡηƬ̼䣬ƾðٸðٶȣðǸȴʧɫѸٵĴӵ״̬յıܹЩԼߴֵ˺ϱ˶
Ǳܹ˾û£ãڲſʼֻȺ޼᲻ݵ˫۷裬ʮԼҿȫ֡
ҿСһҼдһʹĿɳ籩ɳʯУ˹ӰǸ糤ǹأ跴Ծϰʯɱ˷ΧӸµռ̣ǹʥâڷӡδҿڣâ΢Ŀԣˣƾǲ۵ʥԣǹѾ߱ɱյʸ񡣶Ҳ㣬ֹͣңȭǸĳǹ
ȭǹӣ֪Ǹʹǹⶥȭͷ˳ƻ䣬ѸٵתǹӰУʥԼӳֵĳǹǳһʱ֮Ҳֻеķݡ
ûгܾãȻֻزȭͷľأǹ߿಻ԣ˳ֻ֮ǳ⡣ڣ̸˲ĬʮĽ񣬹ƴ
ǹƳˮӿĹƣɷȻ壬ԼʵսҹҲӦǰ˴ͻᷦ⡣ǵǸװģȫڣİϮ
ԵҫžӨ͸Ĺâʱ˾ͽĹǡⰺں˹ָѣļս֡
ҲûκαģȫʩΪսˣǸоֻݡ֮£Ǹ˾ԵţǶҪ꣬ñܿԷȭͷĽӴˡ
ȥǸͷǸɵҲ˵һܿյ˵
÷˶ֲε̬ȣҪƷԼǰı֤𣡡
ĶĻֻǿЦģϾĸһֻôأ
ĸ
һᣬǿȭӰǹǣյǽ˵ıƱصÒԺʿζȥѡģڣԣⳡսֻüҲڴ˿̣䶸
ˡˡոоһϮ򱳼һҧٶȽԶԶɨ̵ʱ֮תס͵ϮߵУѪ÷
Щ⣺Ȼվɵ𣡡
õǲͣõġ
÷¶թ΢ЦոеףȴΪʱеʥâת÷ָһţԷƳɫҺء
ɷˣգڵ¡
ܲʤĵȥɣڽڴδ⿪Ժķӡǻ޷ʹùԼص֮ǰսõս
ǲͬɣ÷˶ûбʾ
һҹж÷÷˶⣬󲿷ֵ˶ڷϢ
ԼѧԱԹŴǿḶ́÷ܰһȭȴûб̯ڵϡȻˣܵ˲С˺ҩˮƻСʱȫĸԭ
÷˶ûвޣȻûˡվʥĸʥ΢ЦıǰȴԳԺƮŵģҹ
۾ſʱֻʣ÷˶һԣ㡭ȡȡʬ𣿡ڷҶѾн飬Ҫ˵Ե÷ǳѡ
š÷˶֪ôش
㻹ĥʲôӡȡȡ
÷˶̾һˡҰ첻ҵֻȷ಻ᳬСʱ
۾ŵĸ󣺡졭ȿȡʣѵͲСȡȿȡкãһʹ𣿡
ⲻкãף
˵ʲôƨȺȡɵĶӸͲѵ㡭ȿȡûɱ̫𣡡
ûСļϰԺʿ¶״
մЦ״Ц̫áȿȡȿȿȡСӣʬľȻֲ񡣡
ͷ÷˶ռ״Ҳֹͣ˿Цҹա
˶ݵĳĬڵϵȷι񡣡
ʲô¡Ȼϲƺؽߵò÷˶Ӧһ
ǰұĵڶ̣ӿġԵʣ˵ٸеѡ
Ŷ
յż⣺ڲӵʱ󣬱ͷɵ̴Ӳ۶Ҿʤû϶ѻްȫҴꡣиɽûµʱҾ͸ѧ۵ģ֮Ϳͷꡣ
Ǻܲѽô÷˶֪Ѿعⷵˡ
⵱Ȼ춣ûһβӻЩ⣬ûȥ򣬴Ҷҵͷ֪Ϊʲô𣿡
Ϊ˲ź÷˶°ȻʣΪʲô
Ǹʱûڵĺóԣҧ֦һӵͷ֣ôܱסڶʮ˺ŵĽҪѧʱÿ쿪ҹԵĶҵͷʮŵ̫̫ÿζҪһʮĺŵСǿϵģȫûԵʱ֣ʱʱ򿦡һҪӲ÷˶Ͻ°˳
ʮ꣬ҶˡܵͷƴϵĲǽײľǱĽߣСǿҲڰϵծåʱ򡭱ǻġٻͷġ
˵彥ܽ⣬ɫҺӿٹӣҺɫͻתΪ͸Ȼʱʬǣ˵
˼صʵϰԺʿȺǻ᲻ᡭֻһɵأ
ûлشʥĸıҲûлش
һõ˴𰸣Ǵȴǣɻɻ󣬲پεͨˡ 



 
Ļءӡҳ

ٸʥ޴һƬûа죬ԵĿռʵʵڵվپʮ׵׺ٷԼŮ˵϶ˮ̨ͷһδȼȻ̸ϢԴҲˡ
ǵȴĶĿǰվñŵľ⣬Ǹ𣬡ڡȫÿ˶ƣԳ˴װױٷİ˸֮⣬һԼʮڴͬɫϵװеˣǽ͢ǰνѡ
Ͱżߣᣡңʲô

ʲôһУ
һС
˭
ˡ
΢Цתׯϣôʽʼɣ
˷ƿţӽʥԼ͸¹ΪѪҲΪ񣬽̤·̵ĵһ
̫֮һԾ䣬Ƥｫ֮Ϊ̫ˣӵǿƻѪҰԼܡȻ̵佫֮ΪһȴΪͬ壬ǧ֮ࡣҲΪˣڱԵʹȻ£ǻսɱ
֪ʷһϾñط֡־ñغϣҲˡֻǵͣʱѾ̫һοѾ˵ʮ£Ψһҵǣ󲿷ֵ඼еѪʹʹǵʱѹҰԣʹ˼ʹ֮¸ֳ̽˴µԪףҲǿҵҰԡǣǵĹʶ֮£ǽһԻ̫ŵԼĻ
̫ŵԼƤī࣬˵һʴ㼯ĹѧԺʿеĿټԺ˺֪޷ȷһεΪ֪ܵǣ̫ŵԼ֮󣬴󲿷ֵϳ׵ʧһϦ֮ԭϵͳķḻҲ˵ڵһϵ౾ڣ̫ŵԼֵ֮ġ
дǣ̫ŵԼӰ죬һ㡣ƾ㣬ǻУһͬѪͨ飬Ӽ١Щʹ˰ȥĻκųǵģֻǣЩУʱЩѪԵı֣ͨɵ˺ǲֲġ֮⣬ȫǣÿһʱڵĶԾͻѣʱУǻѭĳֲ˼ĹɣȥͬΪ˵Ķսʤţʤ߽ϡ޻ʡ֮ƽʱɢӸصҲָʾͲǲ⣬ǡѪڡ
ڱͻ˵ĴݲкѪڵĶ֮ͨҲ˾ѹٮٮߣһøߡ˾ڵкʥϴѧǿǵķ͵Ϊõġһ·˽λʹĺߣԼ룬ȻȻģһ֧˳֮ΪšȺʹ˲ʱʼΪֹǧ֧꣬źͺļ̳ߣɹסʮߴεѪڣɱ׽Ѫ˵Ŀơ
ǧʮߴΣĻƽİٶѪһΣʵϲˡй˵һգѪڵʱûһĿǰ̵֪ʱһٶʮ꣬ʱԶгǧļ¼ԺԴ¹๦ġ֮õ޽⡣ԺĵԼıƣԭ򣬾ͳûһʱࡣ
ڵʮߴѪںľŰ꿪ʼŵĺ󱲽ȴʹӵǣΪ˽ʼͨʩģ뽨һ˿ƵİȨȻҲʼػŴͳķһɣԴˣſʼ˳߰ķѣƾŷޱߵĺͼ⾫յǣǴ˾ҵĶ
ɵǣǶںżѪð֮⣬ѪھȻûзߵģϵĸĻϵδ¼ǰ̫ʱȥʱĥȡ֮ģǱŵĺǣħʱ
ν廹ϵˣŵʥ飬ǣǧǰk˻Գ׿ϴշŵĴˣԼ޵Ժӡĵ䣬ƻ͸ʵ֮⣬ֻڷӡҿʱչһֻԺвá
ʱգѧȡħʱ¼Ϊɿ˹˵ĳԱ֮ѪҲǰԺϢֹһһֱôƽҪһεѪڼʼԣҿӡڱС
ʥӽֹͣʥ޽ڻظǰľأſ˫ĬģڰУưСˮʮּܣؿڸ֣ˮɳķʥĹâ
⣬һֱڽڵķӡͬʱҲǽ֮ۡ䣬ƽı棬ƺԼһ͵Ļӹʱڰս桢ʮ־͵̻ᡢһγζѧдԼ֡뿲ɵԾİŮʹԼΪְԱٴδٴƽЭԼǩСкöడ
ڵݹžû˿η벻᣺ϵ֮...ˣǡžһ˫ƺʮˮӪĹԽָʷ״ɢͬһʱģپʮŸְԱϵپʮ֧ɫһȼյҶ
һ˲䣬Զ˵޵Ժͬʱ˱仯ԺΧǽÿһطתҹΪǿҹâԼһʥԺǧҴܣЩΪǵĿԼÿһλԺʿ󲿷ֵⶼѳ޵ԺķΧȥֻٲֵ޵ԺĽΪפԺʿϡһ죬ȫԺʿǶоԼʥǿĸоһ̶ȵϲãȴǱ˵ģΪһ˵ӡĽҿҲʹ´˵䡣
Ϊڸе˵ģ˿ڵؽ޵Ժˣɥʥ͸ʯڹʱѾһδ۵Ŀ˵ޡѰô֣˼һ͵Ľ飬˫ĿϣٶȽľΡ
µУʥִʥһֱվڽʼҲûգƤΪڼ֤Ҫǰΰ캽ߵӰԺҲ
ɫĹӰûжҲжˡ
ĵڶ¿ΣãͼҲƵܳҡ
ٸӣֲܸ˵Ҹȥˣĸһʸû꣬ʲôתѪͳġ
ѧĵһϿΣͨԹĳҪ᳤ܿʣֲ̿εǰ֮£ħµӣֻ¿ʱϿʱҡ
Ϣʱ̵ĿֻܶһСĵطв޲Ůޣǲдųʱ򣬿ĻҲ٣ھһҲûС
ͼѡһغͰϣεĵȴʱȥ
㲻Ǹ취ñɲУͼʾ֭ĵ£⴫ŲӦˡ
Сӵɫôô
Ϊεѧ᳤
ʲô£
ҲǺǰйڵӡ˭һԼˬ˳ѧУ֪Ȼô˳ۡοǿˡ
ûдʶڣʵڿһǿģֱĵҪȥϴǮ¥ϵϣ־Ȼ̨ȥǮǰܸˡ
ǼҼǵãѵ˻ôģȻǮҲ㲻
ˣѧ᳤ùˮͷĳˢ֮󣬽ŲԶȥͼʡѧ᳤ңǣ˭ѽͼŶȻûиЩʲôϴ̨ʱϰԵĳ˳ˮ
ת볤ȣͼ氵в᳤㿿ǽϵ
Ƶ´俨㣬Ĺٿȣڶϴּ䣬θ𣿡
ѧ᳤΢Ц̾˿Ҳ֪ΪʲôԴϴѧ˱֭֮󣬶Ӿһֱֵֹġ
ƶ죡˵ҪȥݷøŵģΪʲôû
Щʼն㲻Ҳûʲôֻǡ
׼֧
ͼҪǡ˵ˣϿҮ
ҪƲ⣡ģڿν١
̾˿̬ԼƺԶѹûʲô˵ġʧԼ£ҺܱǸ
ֱ˵ļ仰סһڳŮ졣ıûжٵı仯ޱ߿۾µգգĬášҽܣڿȥݷ˰ɡ
û⣡ͼһЦ
˲ȥ٣֪ѧУһпļһ𣿡
ٵͷ
һϵѧ
ϵͬ꼶ͬʱҲ糤㲻Ǽ°ɣ
ϷЩ΢ݸ
ļ£ӦҪӡ𣿡
ܲļԣôȤ¶ϵʱǲǵοָʱ᰸жţ㸺ܱŵһǼǵģеϺ˵ħӣ
ͼĶͷȥдɡĦӡƷְʱΧ۵˶Ц൱Ĳܱճҵ찡ԭô¡٣
ʲô벻𣿡
ǣ鷳ҰӰݷõﻮ
ٰףվڸ᳤Ҳͬ
ǷһΣѧ᳤
Ǿˣת˲ǽЦݣпʼκúãԤǣͼһΪ˺ڣԻᡣ 



 
ءǧѧ

ҹɭֹ㳡ԶĻĺõص㣬űֽ̯ڲƺϣ໥ĵرʹֱҲѺĵ賿
һبԲ¸߹ҹĻʻˣڹ԰ϵ÷˶ҡͷԡĿѰҡ
Сܰôɷ羰㵽뿴ʲô㡣Եݸ
ǡļϰԺʿȻҵĵรܴռ𣿡
Ҳᣬóֻ࣬ǵ뿴Ƕѡ
࣡˵Ժó߲ˣСܰ㲻梣һֹ۲ⷨͶۣĿǰңõλŮԺʿУʮʵߣ÷˶һĻѪͳΪй˵ҲͺرͶԵ
ļϰԺʿٶҺѻشʵеĲ࣬ȫϵһ˲Уͬһֻɹǰ龰ͬ˾ǻвͬ룬ŲͬļЩҲ顣
˼Ƕ׼𣿡һר
÷˶΢΢ҡͷǡǡ෴ﶼڣÿһ׼ȷԶһοֵֻаٷʮ׼ȷʡ
أ
ٷ֮ʮѡϰԵʡ
йŮвջʮķһҮСܣðรǶϤеȻˣ
÷˶һЦ̫ˣȻ׼ȷʣ󲿷ֵʱֵײǹҪģһ൱෨
ôԵĶǺǣˣĻ㻹𣿡
߱Ȼ͸߷գû취Ҫһƽ㡭÷˶εİڰ֣ͷתȥ棺û𣿡
ɫҲһƺˣһֱбŵĸо
ôڳЩʲôأǵĴ⣬ζ˲Ѿ߶µӦûĳɡͷȥϸ̽
ɣ
ĸļϰԺʿתͷӭģ츧ĵĵԼʵ촽зȫӦ״֮£һӵǵϷ͵̨
С޵÷˶ĪĴ̼һиߡ࡭̫ȵʪܽﲻסһơĹɶӣ÷˶еԺѾõ𽥵ı
ļϰԺʿ֪ȥԼܲˣ΢ƵûУ޶ȵֻѡŤӲͷȥ
ʾܾСõ˷ЧԵø˸߲ң˫ַס÷˶ͷóѡ˼ԵĽ֮˼˱һʱ֮÷˶ֱѪŵ˼㡣
زٲƿҲˣҪȻĵͬ⣬̫ʮڵļ
Ϯ໥Ʈƣ˵ǵѸȺӰĻڼײϳεһ̣ȫϺѧԭͿͣΣɵվ˳εĿ
÷˶վ̧ڲǣϸĶǰˡ
ǸˣʹԼʮ䣬ɫϵװ˵ıԵݶͷŷͲֱߵݣ͸˲ζ
˺޹֮;ް޿ˡȽ츸֮ɱڴˡϰԺʿԺÿޱصе̨ʡ
ҹΪһ΢䣺ߺߣ⼸仰졣ԭǽ͢ĹȰ
ޣΪҪкڴ˵ǣ÷˶ʵ
㣬ҾͿԼ𣡡
߳ϻȻܣʲôԭ򣬶ʮ֡
ǾͶˣȷǷϻߺߺߡͷЦΧ轵ֻϸԲĶ俪ʼ΢źҡڣ𽥱ʡ
ڤ壡÷˶һۣͬʱ뵽˵
סˣҵĹǡĦǼ˴Ȱ츸ʱ򣬲Ҫ˰˵û԰ӰxǼʧ˵С
ʵսḻʱϵ÷˶ԣ˱վһ𣺡ڤûצҲֻһ˵ˮ׼ƶܣǱμΣʱͻʩϮ
÷˶ĲɵӦһԭѾѹ˸ղһļ¶ڱŮ¶ȸﴫٶ˷Ƿ֮
̫һеѪѭ̫ŵԼľ鰡Ħ֮ݻᣬų̱ɡ
ҹĻᰵµͷеԽԽռѹرˣ÷˶еô˳¶ҲһٽڱͷһָͷҪ
ȥȻʧ̵ϣҪԳ£ڵ£ҪԳ񼣣иӡʥ飬ģͱصþȡǣ
ʥĹǰʮּţ˵岻סأĸ׻ůϴˣƵĸоһɨգ״ּ̬ȵĿŹһȻɢգ
ҹĹɼһӰȻ֪ǾĦ÷˶ȥֱֻȭͷϷʥĹԣԺΨһĲ𣬾ѧԱñѧԱֻ嵱
Ħ۾ΪͻȻĹʱʧȥãȻȭĸоΣȽϸ룬漴ͳ÷˶ķȣ³һǽ
ʵʵи߷ֱ죬÷˶ʱðǹһͣұأڤ˳ûۻָãԭãڣûŴˡ
һľ鰡ұ֮쭣Ҷ֦мʯһЩ΢ȫڿռиӣĦ÷˶
״ʩԮkͨ£kġһִֻ˵ļͷ䡣תȵ񸸣
ЮʥرܣҪ֣һܺõĿ顣
ڡ
׵֪˵ʲôҲӦףѪڼȻʱڣһԺʿҪԵֻһֻ÷˶Ҫ̵ʱ֮ڶһ档
ƺ漴ףٶԣǲ
õġǰ̤һҲ۷ӡѾҳƾڶԺѡ㣬ûбҪΪġ
˷˵ףŮԺʿʱĿɿڴôᣡⲻܡԺҪ֮ͨ⣬䷨սҲԺʿ֮ϣ÷˶
Ųʮͷ԰ɣ¶˵棬ϸʵʤ۱硣
Ħһ˫ǵضͷԽʯ÷˶еŵļεʹѵĵ£ȻܣŷʥâĽָǰһ֮һ֣ǹϣеġơ֡
ڤ˵ȻʶϣģֻΪǷСĶס𣡱̫ˣŹ޲˵ĿӲ
һ죬÷˶ϾĿǰҫ໥ĥһᣬɢţʣмӳֵһ˫࿹һӴĦ߿ðɫҺ壬۷ˡĹͷϵı˵˾ʹࡣ
𾪾Ħ
ţȷ
һǧѾûѧûĹôͨģ
ת򰵴ǾҪˡ
Ҫȥ𣿡
ֻȷڼȻƵֶǾûټšˡʩʩȻԶȥ
ץ۵ļͷĦ۴ָιȫ⣬߹ҲʹǼʱƵ֮ǰǺ;Բ룬ȫһҲǴпܡ
ԷûȡҲûˣթǻȫӲӲʲô
ֻܵΪѹƶѣԼ֮˿ʣɢµڴ֮ԷѾбƣƾȻ԰Լģ
ԼԽ͢ĹҲǵһˣϾԺʿֺϻԼҲȫˣû뵽ξȻһƿСֵף裬ʹڤѹ˶ȥͷ
ɫҺӹѵļⴴ£һǣһȫʹ״ҲзΪʤĻᣬΪˣĦȡᡣ
ڤĦڸİɣ㵱ֹסŭŭҪĻƽıرΨеȺҮͻĹƽСĦͷļϰԺʿʼСͺܰ
ڤ˷ħЦСϻ˵ΪͲˣŴĹۿšҿˣ
ҧ˻һĦۼͷ͵طָ繴Ƕ뼡ǿһӲĳֱۣ
˶еɫѪҺ罭Ӿ㱼ӿʹʹ˺ѷεʹΪ˵Ħݿ˵ʹ֮ʵʹ죬ʹȴдС˿ڵʹϵĵÿһ񾭶ڷԾڵĴ߷˻Ұԡ
𣡡ˣһѪĿĦӣ̧Ŷ֣֫Ħſҧס֫˺һƤ⣬Ѫȵľ׽ʡ
ëѪĶŻȻŷḻ˲飬θһڣǰʵǶĵĽ÷˶ʲôʡﰭۡ
÷˶ͷһЦҪһĳѿ
÷˶Գǰʱò͵ڤ仯ϻŻ͵ķ˿ƬƬ䣬һͳһŴͷʼʳĳУµĦǷȱβ֮⣬ģɵԵĶ
Ҳһ˿Ʈµһ̣Ħֹͣ˶ã̧ͷû˿Ѫȵǣ£ɹĽ˰뱩״̬
дŷѪ÷˶вֱ˿ףνѪǺεȾ
սٶȽĻĦȫƮƵķʽŲ÷˶ǰֳݺĶ֫ļϰԺʿ
ʵ÷˶޷ܿѾ뱩״̬ڤˣٶȫϣеĻ̫ӶģѪһҲǣϰԺʿţ¶ڲƺϻħ󣬿м̣ҮͻΪ´ϣҮͻΪ£ͼᶨöҡ
ħ󷢳öĿʥâԲ״ʥｫ÷˶ڣĦĴڣϵĶ֫Բȥƻ£һӴû÷˶ԤϵǿײԷĶ֫׾ٵĳֱ룬ϰԺʿ֮˫ֽ滤ǰӲһ߷ݰ㱻ħ
дɶ塱ײ֧԰ĵ߸˲ֹסȥƵ÷˶ĵװд⡣
˽֮ķ֣һԼĹӳֱ֣ӽ֮γһź˾ߵĲڣǰߵħ뾫֮ǷֿģΪһͶɢӴܶٽԼ
γɡˡȻܵݷʽ̫ͨôǻһĸ⣬ҪһϰߣԼħΪȱͣͲǰҪ֪˵һۻ൱ľǱɶôɵġǳң׷ǿҰ˵ɲСʧ󰡡
ؿĦǶԼŵһе㣬ſ˺¶֫һƤ⣬Ž֫߸߾һӳ÷˶ȥͬʱμں
ҪЮӴնĶ֫ļϰԺʿǰõģǸֵҪڤˣһҪĲ㷱࣬Ҫٶʹ𣿲ǳⲫս
÷˶һȫʥâһڵġҫľ磬赭дĵݳһץסǿĶָ֫Ҳסƿչķצڰɣ÷˶ɱ֣Ա֮ʩĵŶ֫š
ҫ֮ǰĦȫҲͽȻֺοյȫأĦݣǰԽԺԱѶ
һλﹷϸǡɼѪȲ̵һĻҲƵı߿С
Ȼߵף޵жǿԺģֵ°ʾˣ鷳ӦŶԡ÷˶㲻ûΧֽ⡣β׷ȥ
ɵһжϰԺʿԼմѪƣΡɱ¾ɱ¾һ÷˶ҹգԸҹˮϴȥһǦΣ硭һϮɫ 



 
ء

ѣӦȥ̸Ҫǻ᳤ҲͲǮġ䣡ҲҰžѵĻѧġ⣡̫ˣͲʲôʲӻ᳤ǵรȥǩԽԽãˡ
ͼȻмĹϵ绰ǵģѾǵˣò٣ԼڿԴӳɶѵѧѳȺûĵķ˼һһֱ绰ŵ绰ԽԽԣˣô죡˳ְѵ绰߰ͼɳϹۿӰ
أҸоıɧŲͽذȫ׵Ȯ˵
Ҳ֪⼸ܾû鷳šʡȥһЩνĸŶѡȽɣһʲô鷳𣿡
ֻޣޡδֽ漣ĹҰ첻Ҳ̫ģϣֻҪʹȫͲκһ˿Ŀܣвĵᡣ
˵ʮ㣬ͼȴû˶ܵ裬ɫһӳ㯡
˵ĵطʵĸңף࣬ôĴڣ
Ȯһ᣺ɱɱ
ͼ֮ڣŵϢҲˣ뾭Ŀõ֤ʵѡ
֣ʹȫĴ۶԰ɣǺǣϣԶҲҪĻᡣ
ҲôϣͻȻӣ˲ëɢ
ͼ״ʧɫһѽȮҸ£ĶΪʲôôë֪֪ЩѴҪɨܾҮһһȭͷͷ
ڵˣʲô취
Ҷ죬ҪȥضǹĥҡȮͷ
ʹĴ󺰣أҴˣ㲻Ҫٴˡ
ʱ
һһͬʱֹͣΪ˲򵥡˵ںϷûرȥ⻷޵ǵУȻ˰嶼ûŲ
鷳ņͷҲصһǣͼź̬ȥŰѣϤĸоͼȻһЦ֪ߺˡ鿪չӳ˿ûκŸ£ȻֻǼ򵥵ţпͣ磬ǿľŵϢǿҵʹ˸оɽٻꡣ
Σϡ͡
ˡЦЦк
ûϵ𣿡
ԡȥ˵𣿡
ʱԼʧذѿ˵ſڽŶȻ롣
ŵİŮͼԼܵæҵĸӣ󣬾Ȼֻóˮ⺮״ſڵϵȮе
ͼӣ˼ƽֻԣûĿд㡣
ҪҲֻǸ̩Ȼ֮ı飬˵ʵڵģ˭ҲǷЦ⡣
˿ĻҲκĵŷ㣬Ȼӷữѧϳɵζͼﲢû˺ԵģζǰʶŮɢϻǴ̱ǵζǺŵ̫ࡣ
Ȼ밲ٶἸ˵ζ˵ΣչԼҲŪԷ⣺ôΣ˵ˡ
šҪлϴʩԮ֣ϣףΪҶȥΣյ㣬ҡǳĹⲻȥ
ԭ£㲻͵ԵֺˣûпѧУҲȲġ
ʶŮɫٲȻΣҪǽʲôҿ԰æĻ㾡ܿڡ⡭Ϊһᣬƺ֪νҽĿĻһϣԵõЭòŸ˵ЩƯֿҪƺЩգǣæûб˺ˡ
ŶôҲɵʲôԼǰǱˮਡ
ֹͣѪڡ
ۡۡȡһˮǺͼæؿ˳ȿȡûиİæΪԶϴ𣿶ңΪʲôҪֹͣѪأ̫ҫ𣿡
εɫĸΪ棺˵̫ŵԼ̫ల»Ϊһ壬ѪڵĿҪ޻һͳе̫塣޷ֵ֪̫򣬵սԤ⣬޻ʶǸŰ෢սȡصĿȨڵķе̫ҲȻǲʣҫ
ʵģһ˵ͼ޻ɽ䶯źĺ籣״ȵЩΣ˵Ҷͬ⣬ֻǣƾʲôֹܹͣѪڣѵҪѧ͢Щ˵֣ڽϵѲѲҵڴܵľƻ𿪣
ͼĿʶŮоԼʧղ˵뷨ʶһǧǰģǸʱʼжѪڵоѾѿңһǧǰɡ
ǺǣǹŶˣд𣿽ҿ۽ɣ
ǰ첻ģǸװħͷˮߵļ½ᾧĵ伮أĴСһСɽǧԺڣɰʯջۣѾҰɽͷ
ã˵ﻹǸ⡣ͼı飺ףϣʲôأôƺòҵӡ
ǸװãҪѪǰһʱʼǸҪæ
ΪʲôһҪأ
˵źƻϢ¶Ұĵȫʶһ壬޷ͿԣҲ֪ǺԵʣ鱨ûĴڡ
ͼԼ֪Լ£תһԶֻһˣʽղѣȻܱ鱨ڣ˵ˣҪùƺҡ⣬ô֪һͬƻأһսɵô죿
֪ǻġκڰ׷˫͸еķḻУѧͬʱҲãҲǾġ
൱Ŀ̬ȣԼӡѾΪϴε˸ĹۣȻһ˵ʲôأҾˡʲôʱ򷢶Ҳ̸һ䣬ںˮܲɣͼٴζӡ
ǻڼ㵱УţӦò̫á
ʱ䶼ûȷ̫˰ɣôصأǸװΪ漴Ҫֻŵͼ治Һˮڣ԰ĺˡ
εĵ
ۣȿȡıǺˡҲĿͻľͼ޷˳ĺκһˮ
߳ͼᣬе
Ժ󰵳ӿ֣˼֮ͼ᲻̫ˣ
ڣԼҲ棬Ͳ˽ôһˡ
ȻȹԼ㿴Ӧòɵˣôȷð󲿷̫ԵΣԼ
㲻ãѾ׼Լˡ
ԼΪʲôôǸʱӵڻΪʲô÷ⰲȫĪĺøеΪʲô
ʶˣϵ˸侲ǳ̩ɽǰȻ治ɫ֣Լһ̬ķ꣬δ󲻽⡣ˣȻʵУǱѾû·ȫͼΨһѡ
ˣŲʵҷ֣̫ԡ
Ͼŵ˼㣬ûκˡèȫȻʧ·ֻһ˶ѡ龰Ȼ壬ԼĿռϲС
ռϲ㣬ʵռеκһ硣ʱռʵռϲħв룬ʱûʱĿռϲﲻʹͷлݣҲֻͽεķѡ
˵ԼԺʿ̫˶Ӧ֣ģڴ˼УҲռϲ֮ͣԶ̫Ĵڵȫڸǡ
ҪǿƳϲĻķ൱ҵҲһɹʱ˴㡣۾񣬽˫⶯
ƷϷӽ̧ͷֻһⴹֱûܣжǿǵĳ治Լ
磡ֱǰԸ⣬ϸۿ͵·ѱըһֻͷһֻɦŪ˵Сȸ
ɣϵ⹥ǿһλݵ
ɣĶսΪý鵼֮ɵʹãھ֮£ʩֻκˡһֱѡֻĹԽԽã̬ץֻȸþͲˡ
ڶĳĻʱεһλϳкɫ޳նΧŽʮֻȸٲȻһӡ
㣬ǿޣ
ܾòˣҵСˡǰһ֮ҿҹ˼أ
ǿʮ壬ĸϸԼһٰʮ߹ңϴսһ·޷¶򣬻ơԸ߰ӥǣĳǸǸˡ
ʲô˼Ϊҽϲ㣬ҲûиеԼԾζİĽ֮
СڵȻԾֻ㵽Ƕ
治ɫΪʲôȥ֪Լ˾ϻ
ǿ΢ЦҡͷУΪʶ֮ŮΪ˲Σ̫Ĵ£뵽Ƕסһʱ䡣һõķġ
ԭΪڻûȷе֤֤ʵʶѪǰӦֻڰӣû뵽Ǿ˿ȡжȷˡȥԺҪĳٶЩڣȰǰĵĶ²ǡ
ԼþͺˣۡĿʱͫ׵ɫתΪ죬Ｒ̣̫һеѪ̫ŵԼڤľ鰡а䣬ҸȾԼߵǷ..ΡѣĻȪ֮ɵصԴԴĴ뷲εʮָֻ
ͷ˿޷ϵıȱ䣬ʶŮˣ
ǿڼ̵ʱӦŲΣ㲻Ȼ˷εָצۡ˫ŴصʱݶȣǱʶһصġ
ʶצΪ̡̫۵ģȴûκһǣΪǶ֪ͷͷءǿ˷εһצͬʱҲ˽սԻεࡣ
ǿƺΪȻͺǼǳǳצֻǰ΢ܲС˶ɴࡢ䣬˿ˮܿϧģûٺһצҵĲӵϣĻ㽫ʡܶ¡
ʵѾʡ˺ܶ£ղŵһצ㵹¡
ϸٴҡͷ΢ЦеģֽѴھż˵ƾѵĶ޷вġ
֪Ƿ侲Եʣε̬ȻȫûΪսʧЧŵӡ
أС˶̵ͷǵٶצҲȻģΪҵ½Ҳɫչǿŵİοնߴǰƽ죬̯һֻȸͣ
ѾлʩЧĹˡѡĻĲϣ˺㣬ԣԹԵĸһȥ𣿡
Ҳϻ鷳졣β˼ֱӦ
Ǿû취ˣǱŤС˶ָ߾ٹͷxǼʢͣĵСȸðǿ΢΢ӱۣȼȸȥ
ʶ֮Ůղܹһ˼򵥣֮ԻΪĴս便ǻлػԷֵɸѭɱЩζԱܹ֮漴תɡ
Ȼɾΰ㣬֪ܱͬܵĹͬһֻΣǿ޻ڿлԼҲ֮˷´⣬νŲ鸡վӣɼһ˲תͷ˦Լ˿סɣȻѸٵĒԵĽ
ש顢ˮ˷䣬Ķսչֽˮ๹ɵǽʧ١
ڣǿްڳ̾顰ð취ɵľͽҵɣС˶̫ˡ
˰ɣҪСϷǿޣóʵ
С˶˵ҺأĲ˺㣬ڻļԹԵĸ߰ɣͷܶԸ˼ֻأ
ҵ£ֻѡһǽ⿪ϲҳȥս֮⣬ҷβϵ·γͫﱬǰδĹ⻪˵
С˶СˡĵҪٴαܾ˳ӾʩչЩ湦򡣵Ϊ߳ŭҲʧȥģֻΪں̫ĥˡ
ǿڿת˫ָ߾ٹͷֻӷŰ㶯ֻȸܴǣΧֻȸխСⱬ֡ǿһȣ˫ǰ£ֻʱſ͵ʶ֮Ů
԰ԼըϾӿƣüͷȷҲͷˣƴһС˵ĴۣôҪⲨҲǰ첻ֻǣ鷳ǿޱԼԸɷ״ǿϮôֻ߼Լûܵסоżġ
ԼȻҲʹķУֻǻȲϿ츳ͺǸӥķֱһ㡣˼ˣ°ɶôûӵٶ̫𣿡
ȫ֮ߣԽ򻯣ȸ㶨ζõµɡڤľ鰡ͨĴţýԼߵһƬ̵İݡ
ˣȫȻʶ֮Ůкα仯ֻ̽ʵĳһкӻͷŸԷڷɢϡǰǶȼлĿ꣬ۿѾ޿ɱܣɼ壬ʱŵĲãӰһ㣬εûʵʵĴڣֻ͸롣
ǺȻ죬ֻɲײ߻ֻһ뱬ըһըͬСɣ·߼߰ѡﱻѹıѡ·߳ЩһȻѣռϲ㶼ںըһֻҵСަ״ƣԲʮڷľ˲ҷڿеʼٸ߶ͻȻĲĵĲࡣ
䶨ٵӰ˵վֽǴıըĵ㡣
ǿ޹һᣬЦݵĿռתƵȷǺЧĻرܷǲֵķԲԭⲫս߿ȫˣӦǿȫըǺǣҵС˶˵Ŀɲᰡ
εһ˿Ѫۣ֪˳Է顣
СڵִԽˣٶȻС˶㶼޷ȡʤ
ûҪˣƲ㷽
รҿɾͺˣС˶ʤ𣿡
ȻСû½𣿡
ǿԭ΢ЦǺǣ½ᣡʱϵı黻죬ΪԼ¡ԭڳĺ϶ԽԵʣŬᣬȴ˿ûиƣһֻȫͷÿһļⶼڽС
أȻ֮צʹԵ򣬿ǲΨһԭһצͬʱעڤ羫αȫ䵽ʱֻǾߡŵľѡεǧ˿ٶ޷˭óѾ
ǿ޴Ӿг룬Ц벻벻Ȼˣǿ޿еС˶ãҰ󣬺ڡ˳ҲƵķȥ
ⷬ˵ĺǿƺõҲŵ£κףΪʱԵʣ޷֮ǰҵطֱ״ָԼҵճ
ΰյĿջصʱȺֺȴ̶ӿ֣ãԼѾ˿ռϲصʵ
ͫ׵ĳȥһؿھʹѵĸоϮǿ޵һּսȷʵ˵ĲᡣڷμҪµͬʱһֻʶȴǿı۰ʱס
βۿʩԮߣһеȵķӣһѧ۾ݼ˹ġ
ˡˡĺ
꣬˵þ˾˿ơ˵ű㽫βδ¡
ץ֣ӿʼħһ֮̽ƾ˵šڶڻ֮⣬ĶáܲƵǿĶȴֻܵСˡ
˾ˣΪʲô
ΪѾͷ˵ʲôкʵѡȥִСǼ¡ûܳ費ģšˣ֮ǰô£һصӣռϲ㶼ⲻ㰡˾˵ˣ
ҡʲôأԼҲף˼Ǽ¡̣һʱ֮˾Ҳ˵ѣΪԼȷ˼Ѫйص£һС⻰ӦҲûϵɡ
ǧҪСİÿһ˶öעС
ţ֪εͷһ᣺˾ˣȻѾ֣ǾʹڵֽѶȥɡǼ¡룬ȥѰֵ֧ʱˡ
˵ɫص
û͢
ڷԼ˾ĹͤĶֵϣһ¥Ԣ¥һֻȮ˴
ûҪȥҽ͢ҮСӣ
ΪоħĲָߣͼʹ׷˳ǵʱֻȷεľ˾һ˰ߵǿڣǶ
ôͼ治м˵
ǾʹӦƵСӵ󣡡
ɲУӦ˼ˣҪ;ɷ˼Ժôҡ
ͼļϣǰ֫ͷԴëǲǣ˼ô㣡ȻϴΧѾ˽ǧʱ䣬͢Ľ̵͸Ĵѵɶš֮ĥĽɡֻҲͰˣǶ벻ѵһ£ͬ͢ǽŽ̵ÿ£㲻þͻᷢ֡
ôͼ̧ͷ㲻˵ûκζвĵ𣿡
ûУеÿˡ
ǻʲôõĵģ
Ȯ˵ļ£صѵ㲻֪ÿһΪʲôת𣿡
ҡ֪ġͼͷͷϢ
㻹
ͼִ̧˵Ϊÿԭͬԣôһء
ȫûһëȮٱʾףԼֻĵ̾ 



 
߻ء

һɽȣͱڣֻȱڿɹˡ׵¹£ȷ紵ʬζ
ѵͷ­ϵ֫üıնʱնصɡԼΪ޴ӱǺβλĴСʬ飬ȵĶ֫иɶѻɽûһʬġ˴Ŀĵǣ鲼ΧأڹĶ
⣬ѾսķΧˣֻ֮ܳΪɱ
һʬϣΡɫʺ죬ͷµ˫մɫҺ壬δδĴָȽȽ¡ȻϵĴڲ٣µҺȴûκһ΢ϵģȫڵϵǵѪҺɰǧǵѪҺ
ڷΡ֫ƶǡһԣЩԸ˵һģʽ̻Ѫ޹أѡֶֻΪֱ˵ѡв˹ϰ㽫֮󣬼ɱͷȥԺд֮ãȻԻһƬãȻ
Ʊ£ܼȸˡ
֣⹻˰ɡ
Ȼ䣬ȱڴӰζΪɹۣڵʬֹ
㱾ôڣֻȵһ֮ʣ㹶ϣ벻Ļ
죬Ҫͷײ֣Զʧ
Ķɱôˣ׾Ʋʹ죬ŰɣϾ㳢̹ܵ
־棬ҲˣСӣѾﲻ㣬ߣЩǴһʼѾõˡ
ַ䣬Ҳ֪ûͷβǱֵͷĳĬ
ȥֻ֣ҹգĵǺοءǸ̾ʣ˭¾ֻԼ֪ˡ
һ֣߳
ɱ~~~~~~
죡ѹѹȺŹֽкХԾ򱼻ܵӿȥͺյĺХһ㣬Ҫĵ·С۰ɡ
һ˿Ԥ֮ǰҪصսۣʹ˱
÷˶Ȼѣ󺹵
˫ף˼޵ĺ֢ôԼΣңʵ˵ľ֮ӦûǣΪʲôµԼԾĿأ·ÿһ涼Ѿ׭Ժֺһֱš
ǸӰѪεļγϤ
簲˵
ļϰԺʿ̧ͷһĽŮӣפڴβ
磬ٶ÷˶˼΢Цܾ𣿱Ǹеʧ񡣡
ӣ˰ɣ
̫̼ԵʰɣȷǺ˲Σʵķӳûʲô˵ġ
ٶβһӳʵร÷˶֪Űؼ𣿡
ңλŮԺʿġϯ˿پٶ˳ٶβߣΪ˵𻹰ϼ֣ıʹһ̶ȵ޳ϹһҺ۾˼֪
Űؼ壿ǸĿǰΨһӵдѪͳļ壿
ٶͷûǣҵĸչŰأڵĹŰؼ쵼ĸ硣ҵĸʱ̵йؼ֪ʶΣкܴһ
ռ𣿡
ǵģʾĶһûɵĺ˼룬һνԤִ֪ǳ׶ûбҪȥ㼪ԺĿһµġصڣΪ˺˼ԼԤ֪֮⣬һ͵ΣǾǩѶϢ
ͳʲôѶϢ
ǰѶϢ
÷˶Цƺصӣչֻǹȥ飬֪ʲôأˣҪ̸ΰɣ
ȷǡٶÿɷ΢ЦΪʱҪᣬġ
Ϊʲô˵
𼱣ʮأȳȥĿٶ߳ţ÷˶޿κεԼĳ룬ʵڲΪʲôҪ˵Щ޹ؽҪ£Ϊǰٷ֮ʮļѪͳԼϸܵʲô
ôͻȻҪ᣿
ÿ¾ۼŮ϶һ㲻
÷Ľſǣ˹Լǰ˹ƽĹײϯ˿˼΢΢תϵĽָٶûжС÷˶һû˯ӣΪˡΨһȵľֻаǸ磬˫̳γԶţҲΪˣŻǴްܼİǸ硣
ĿԿûκһô룬ܼ򵥣Ե˵״εж⣬֮жȫУн˼һҼ¼ѪڼȻǰ׶Σ֮ļᣬԶѡ
֪⵽Ҫʲô𣿡÷һƦķԡ
ϯ˿ӦǳѲĽɫ
÷ȵҡͷ˰ɣֲǰǵܽƵʱڵʵЩͶɱеǿˣҲ˾ܽˡ
ûп˳Ⱥˣٶ˵
˹һţ˱ǳȺӵģЩѪļһҵû˵ʵģеĻǿľǴˡ
ǺǣҪô׾ƲĳĻͽԪϲݿ˯ͷˣĻͷӬһڽϵ׷ˡøɣҪʣ÷˶Ƕร
һĴĻöСʯӣڳ˵ĺˮϼƬƬ
÷˶࣡
졢Ӧϯ˿٣ɫͫųŵĹ⻪ʮ꿪ʼִҵĹÿÿڼ̵ʱͨѧʵļ¼һֱΪԼױȵģҪԺǰ࿹⣬Ҫͬ٭֮ȽϣԼûɻᱻȥ
ǣ̤ţƽһĲ񣬾ȻԼ޲෨ܽأ
ûע⵽ϯ˿ٵ÷¸߰÷˶˵İ÷˶˵˵Ǽϵԭʲô
ϰԺʿϹεı飺źӸո𴲵ڣҶûĻᡣ
Ҳ˵û÷תԭλһɨˣǾ˰ɡ
ֿ񸸣˲Ȼ˵ǰûһ㣬ʶ˶֪ʵǺڿݵģֻƺëҼعڷһͻ᳤Լһҵĺ롣
֪Ƕ֣ΪʲôһҪֱͣһепϵɨڳŮһԼ߽ײǩͽҵСǡ뱾صʶӴңȫеҪ󡣡
÷򼤶վ˴򽻵
˹ŵ̫ˣǲҵˣԷۻʶ壬ǶӦ䳶ϰϵ
ԼѧԱУ˳ɵѧԱǹ¿˻ҴĹ¶ʣµɣȻҲǹ¶ͬǶǱѪϮŹ£Ϊ޵ԵʣǵĳɼˣѧϰٶȽѧԱΪݣڶԸ˵ʵϣǵֶҲԺʿֻ̣Ҫ˾Ͳ׵նɱԵˣںߣԲŻᷴ˷޷Ȼ
˱ַڴֿ񸸵֮У˵ˣͣҸҲǺƈͬǣǸľִֻûпǵıҪʱʹµĹѿ˷֪ԣ˭ζԵĻҿǰ޵Ժȥ˭ģ
Ȼ˼ӲͷƤֵףǲͻ޵Ժɲʲôʵ£
Ҹ㲻Ժ°뱲ӶΪ¶ֻпŵķݣгͷĻᡣ
õĹ˼Ǵ𵶵һķȡ
ô񸸣鷳˵һ£ǻʲôɣʹԺϷȥʶ˵Ⱥޱĺ˵ģҺܺأһֱǺֹݿ鷢չİǸ磬Ϭķʣֱָµĺġ
һ㣬Ǿ͸ˣʶҪЭǣжѪڡ
ѹ֡ѹ֡Ǹ΢Цҡҡͷʵ̫ˣƾʲôܹжѪڣ
ҪǽӴ֮Żд𰸡
÷ٶʲôҷ͵һäӆ÷򣬴˿޷˵סЭ飬ǾԺĸ߲ģʧԼֵŸ߲㶼Ѿ˹ˣòġ
÷һ뿪ϯλȥ֪ܺԸҲôܡ
ˣ
÷ʹʣļ԰һҹ֮ٴʡ
ֽ˹й½ıӶϣﾭӪƤԶҲˣҹеֵ׽Բأ׵̶ϸ̯ľϵһöŴңǸ׿Ѽģÿǰ׶ϰԵĹһ顣ĸףΪǱ߷ɧ»ǶͷҰǴʳǹԺȥºϡƽÿܻΡ
ֵСõ˰죬㵽µƽѣƽѵĸԺľɵģмз϶Կӵذֵõһһ
Ȼͷˣǹǹ죬ĸ׵Ĳҽдɨ׼һ̽ȻһͷȻŶ룬ڸ׻ӦһxǣŤ˸׵Ĳӡ
硢绹СãļСİûгܾã֮Ҳûκεˡ
ûкУΪ׵ͷ­ǡùƽѵĸϣĿ˫ųĿ⽻ӣһ˲䣬ŴˣС޷֮شԺǰһڣʹʧȥ֪
죬βԺʿ޵ԺĳϽ˵ȥԵҪѡ񣬿ҪĨȥʹĻ䣬ҪСʵû׳νôһ£ҪԣЧ
ÿһλ˶һֱԻڵġ 



 
ڰ˻ءͫ

УСˮȻ첻Ǽգλڶһ֪־㣬ֹ
ͼУһõ¥վĿתĶǰһС
ȥҴңˮɳ⣬ܹԼǰһŮ׶ĿУԼѡǣΪʲôͣأ
ѵǾֻĿĵäĿ׷ֻ߿׷äĿ
еڡʱضµʱ޿Ҳоɵȥ֮ǶûֹҲûݡûû໥תûκε˵תкĿġôνʵָרһתȥͻȥ׷ѭأ
˼ãģͼеĲһŮףǡռ䡢ǡʱ䡢ǡԼ
Ȼֻһ񾭵Ĵִ൱ǰÿһ˶ԭ̤ڽⶢŴϢСϪľ;תǴأã˼ıʰɣϵȥӦܻĿ飬ܷ紵Żײûķ壬ÿһ춼Ϊ磬ûȨ
һվ߶Ѷ棬ײΣͬҲǱ紵ϵġ
УԶҲŪֻ֡
ˣͼȥˣ
Ⱥ֮УŴڵĲǰ
꼶ԺΨһͼ滹̫ӦľǿãǰһĿαÿһ絽ѧУֱ㣬ڣûˡ
Ҳȥ޵ڶרǣʵûǸҪԼҲͲѧˡ
ţӶ꼶ѧԺûȥμӹˣҲûʲôæġӲҪ˵ʲôǿæµĻҲֻѧ᱾ˣЩһ쵽Ͷ߿ѧʵǺܷҺãȻǻ᳤ʵƿشֵǹ٣Գ⡣
ȫûдڵĿˣյأֻǡ˵ļһƺԽԽơ
˴ԼʮߣͼתһСûԶǽڰǰߣֱͷǰͣ¡ܵĻ൱ȻӲҲǳȴ赲ס󲿷ֵ
תʱ·һȻѧ᳤˸޿κεı飺ɣѾҺܾˡ
߳У֮ͼһֱоβںԭûдᣬԷӦһʱ֮ͻȥû뵽ԼڽϻֻΡֹ֮󣬶ԷȻԲ֪Ȥᵽ˼㡣
ԭ緢Ǹװ֪أ
ӰδֶδѵŮţ֮䣬һСӰǽڴֱ¡
˧Էͣϴñ˶Լɵ˶㣬󻹱Ÿﶼܿѧ磬⸱ˣҲǸﶼܿʮŮһŹװ׾ĴഺϢۡǡüֻ˵ɰûرͻΨһӡ̵ľֻԴǿɬ۴ˡ
ͼгԲԼľȻǸʮ塢ŮȤˣȻˣԼóӦľһ͵ŮӦýģӦֱ˦ǡ
ӣһŮ˵ѧ᳤ʾ֭ĳ뷢ʣλðԲҪ𣿡
ףŮ㲻ΪʲôҪรĩˣ
ۿѵˡ
Ҳ֪
ССŮҡͷһѧģûʵĻҲҪش𡣡
ͬѧḱ᳤ִʤǰ㣬ͼܿЭˣ˵ɣΪʲôҪҡ
㣬ǼСͫҪҸ㡣
СͫŮô˾ԼĴ𰸡
ţӦѵĲ
ͼ滹ǲ̫ʲôѣ
Ů׽Ҫ㲻֪ʲô

ͼһԭΪŮΪ˷еǼ¸ԼȻ˰;ǼմκһĹϵ
е㲻̫ԡǸʲôСͫľȻܴԼϸܵĲû̫ܰ壬ӦöûͲǣѵ˵
ȻᣡǺǣҷǳʲôǰСðô˵ΪѰٰ
û׾ͺáŮЦ˵ڻ˵ˣĶ磿
ŮЦ̣ͼʵеʵû취νСͫĻǲҪ˵ĺá
ǣͼֻΣǸ޿ɷ档
仰ȿɽΪ֪û˵һҲԽΪ֪ǲ˵ŮԼʶ˵ͼһŴģɵһ仰
Ŷ
Ůı˲תǷ΢õĻȣԵģ޿ɷǺߡ
СǺԸģźⲻǼСͫҪĴ𰸣ԣֻˡ
Ů˵껰˲䣬һèдϵıڲӳһŰĻâŮȥʱ϶֧ձĴСѽĳȲᳬʮ֣˭֪ħʦĲʴǰ㣬ŮԽԽͼɿȫòʱ֣ǲǰѽǰѵձʿ
ȫԼһʮ֣⣬ӴʼһɭĺͲϵĳͼ档رǣӺϴǶŵǿ̱ʯʯûʲôϡ棬ʯڲһŷԲ壬µµĶͼ档
ͫͼ氵Լûϴ
бĻâӳŮӣŮ˫ֳУζܹ֣Ҳ֪һģҪʥ֮ǰ˭ûлڰ䣬Ȼ޿ɷ𣿡
˺ټʲô˿Ҳ֡˵ܰȫ뿪𣿡
ܱǸͫʣûвմѪء
ۣǲǶ𣿼Ȼҽ벻һ
ʹ졣ͫοֱ֫㽲Ϊֹ
ԼĴȻˡͼ治Ц
Ǻǣ㻹ûбҵɣȻ˵̫壬;ôģҲûˣǲ˰
лĿޣҪĲҪٲ˵䣬ҾͶֆŮͨ뺡ǡ⻹зȷ黹㡭ͼδţǴҪˣոջǱЦٻĺҴ磬һ̾ͳ鵶һﶼѧǲǣлٶȼֱǳ١

ŮԼһͣԼʵȻŭ³ͫ湥ȥ
һСͷ뱾߶ȲıĻ˭˶е㻬ͼԭҲӦôõģڵȴĸо
ĵ氡
ŮŸֽи߸߾𣬻ûпµĶͼѾ溮̹ǲͣĴ¡ȵŮʼжâʢУȷ˵аʵǹʹ
ǽڣҪƳǲѣͷǴ·򵽽ȥǻˡˣͼ治ѡѰֵܹԵԶʮ֮һӵȥ
һȲˣֲأ۹»խͣ˻ͼƶľ벻һߣĿռܵĻԷֻҪıµĽǶȣÿ߼˼һȦҲˣ
εҲͬŶԷȵˣһ㣬ͼΨһпġ
⣬ͼѸٶȣŮǸ߾ٵ״̬£ݳƵסͫбӲŮȥ
һĶеģסб׻ͼĶɷʱŲ֪δĵԺһƬҡ
Ųأ
ֱµĵһͷͼȴҧ͵İͷѹ£ͫзǰıǼ⣬졣ŮȫĽзǰƽԼʹһľռϷ磬ͫаųӰ̶൱ɲԵĵͱƵʧȥеƽվĺܳǳɭʹֱԣԣзֺֻ֣Ҫһбᵱͷն¡
˽ֲߣͼ޷ͻƾ棬Ůȴԡ
壬Ʊϲŭ޳ԣ˳ʱ·ԵһСʱȴ׺ķοˣ˸еӵǣЩı仯ֻǱ棬ʵϣδйı䣬еϲŭֶΪĿĶѡ
ֻǳǳһЦ簡ıࡣαôء
รϾɣ~~.Ц˫̹⣬ͫԭĺںɫȥȡ֮ӨӨĻâ
ͼһ֪㣡ޱ֣Ůܶ˴֮Ҳѱ־⡣
ݱˣǲܵˣɵбһѾõȭӲб

ͫɫıõԤеķͼ˽󵹷ֻصǽǰжˣΪͫԶԣͼȭûлŮͻᱻնϡ
ʶŤŤӣûͫӰ죬ͼ״̬ظ
˰ɡ
ܿͿԲˣ
òãСã绰ңϢһ֪ͨġ
ã׼ֽ˵ټɣ
˸ղŵľ飬Ůýս˫ֽͫмնĵʣѵعȥ״ưƿֱ
ĵùһֻΣͣԵĻԿ֧飡ֹ̥Ƭ䣬͡͡ͺϳһ־ԻǵҺ䡣Ůͫаס߰ͼɾ鷳ˣֻܹС£ĸǶܶŪͷ
ûҽ̵СѵطŪģ
һֻϲܱܿһвȽȵǽ̤ǽ߽Σͼߣϻл˦Ůȥǽعǰˣ󵶡
ڰűܹʱȻһ¡ǽڣ
ܱܣǽ·ͨˣˣͼ˫Ȳ£ǽ£˫۵ڰ˼ǶǽǰӲĽ֮顣
ȻӴǴʹͫǵУͼֱֻ۽˿ڣûκһѪҺ߳ǧǰʼѾʧȥѪʸˡ
ºร˰ɣ磿
ͬʱŮмûκһ㷴Ӧʱͼ˵һ㿴Ǻͼش
ǽвɣûѡأ֣걸״̬¶ˣֺοأ
ת˫ĻǽڽͼŮ¶ߡߡƴߣЬӰҷȺ㹥Ů
ûòĵļһ
߳һŮĴΪҪһֻ˫ʹΧɨͼ߳Ӱһʱ֮ɫĽâɫЬӰѷѽ⽻Ƭ̣ŮԼȻûκһȻЩĦʵ̫ǳˣ·Ȼ׼ٴ߹߾ء
ա
ôͳ˫۶ðǵһؽţҲͳʱͣ͵˲䣬֧ŵ㣬ͼչԽͷɱٶʱͼѾ֪δˡ
˰ԼɰС̤壬ɰŮۿ鲨󺰣˵Ļ㰡һ㾾ģʱ㽫ѹ
һԹ޵ąȺƫеͽ˿סϢȺͼĶУ˿ûзϣԼѾζס´ֻҪһиоסϢ鲨ŲܱԼأߣ̫˥ˣԼ˭˭أֻģǧԹҪһ࣬Լƴƴֻһڿ˯
Լ⸱һɫģղЩȾɶһڡһң˵ǣ˿·ֺǼ˺ĿԼƲ⣬ϸ㲻Ҳմ˲١ѪĻںͷԼϵһ˫ɽͷЬ߽Ƥ߰䣬һֺ֮ͷ¶˴룬ҰòҰ
ͷ룬ͫ潻̶ֻȵˣԼҲˡ
Ϲ˶ʮӵĳ֮һ۲ӻصԼסһ߲¥ߵĹԢۿϾɣôҲиʮ꣬ס¥
Կףתŵͬʱͼŭͷ
ҹ
һʱȻͣסΪǺΪ⻹бˣͷȫ׵Ȯһ˵Ĵϡ
٣ͼ澪ȵ
ӭؼңٰѶŵӿͼ洦Ͳ̫ԣףรˤˮȥ𣿺Ǻǣ
ⲻ£𣿻Уôģ
Ա죺ôֿܲӭƵġ
ͬѧ࣬ͼŮ˲ܵֻǿջЦˣҺܸ˿أ
Ц٣ˣ
õӦҲ԰һ᣺Ҫ⣡㵽ôģ
ٰ߿صĻûʱҷ㲻ԭֱӾߵģ֪ΪʲôžͻȻͿˣΪҿЦֻѡ
ԼŵʱаãȷԴĪͻȻԶ²лᷢĻֻһԭ򡭡

ͼĶȫûһëȮɺ߻æİͷŤȥһ㿴ǰ߲ûϴ
һ۵Цĺÿ࣬ĺΣתԡȥ
ҪȥģҪ
ϴ裡´˵˳ϴ
ᡰŶһӣͼסǵһԲеڡ뿪ĸԴɳ˵ĺŸԡҡ
ԡţͼ಻üƵʡ
Ҳ㱻㺦
Сӣûôذɣֻٽѡ
Ǽ㷢ô۵ֵزӦɲĴų𣡡
ϵÿһëӳ󣬲룡һһ
ͫôᣬǧǰͶ˰
ۻ಻ģһԣûʲôϡģӦ˰¶˰ɣֻҪͫʯҪԭζԡˣڵձģ
ҵ鷳Ҳˡ˥
ͼ˫۵˺չʾˣֻġ˥ҲŶԣ
ȮΪȻԶǰǴΣ˶
⵹ǣô˿̴ųಲôأܿٶһΡ
ͷĬһȱܿɡûҪĻҲˡ
׽УԶҲԹ 



 
ھŻءǶ

ԣ̫֮ٳͨӣ便żȾζͬȻᡱǻȻ죬ʱΪ鲨ųֻĪһȵ΢أǻٳʵڡ
˻飬ľŮˣͬ಻˵Ȼϲֳᣬ֣ͨ᲻ֳᷱι״Ĳأ
Ƿ񶨵ģͨĺӣûܻѪǼ̳иѪͳĸѪͳ޵ֻ̫һΣ̫˻δԼʮǰԼһŮΪ˳ĲսԶ峫£;־֮ͬͻζķᷢ꣬˲ܲĻ֡롱
ͷײֵĵ𾪣ʱλĸ峤Ϊب棬Ǹʱձ˿㣬ôӡޡx㡱
ֵ弸λϲδȫףϵ忴٣ֲǷ֮κġˣΪȷֲøʧȥƽ⣬ɳɱӡ
Ǵвġ˵֮ҩʦڱҵǸʱڣʮҽ˻ǲΧɱһҵĺоŽɵķܹĶݣвжͼ֮Կڴ֮ǰѾյϢŰԼճӱ硣
֪ģĽûΪܣɱӳڣʮ֮м¶ҹսڱ֮¾㣬ĸĸ߶ʧȥ˫׵ʹóرĿֲƻ¾ʮ
һսʹԽΪжҲģǺԭ򣬴һ̿ʼص;Ͳð
ȻӵǿС˫ġƽһֱУԶԼͱʧȥǷɱ赲ǰһе㣬൱գںƽԼȥٵҲվŵǿ֮;ֻһ
һԼ޶ȵĳԱ
Լ֮ǰսԭ洦ɼƺŵıֻʮ
°ʮġװ
Զѱġ׽롰ͫ
˼ֻڴеġذ
ĪġǶ֮
ԶжԵġ桱͡ٺꪡ
Ϊɱ¾Ʒġˮ浶
ܹġ̤
ԼҪ൱Żȥõġצɪ˹
˺ֳɵģһԼıԶʮ֮⵱Ȼ룬ֲȥѾΪеĿֻܶ׽ֻذڿʵĻ֮ΪƮذпܸͲڣǣֻʣѡ
˵ѡ񣬵ʵֻһΪͫһֱǽϲģҲΪʲôԶ֮ܽշȡǿȡһΪãͬʱӦѿѿĺϻ£뽫֮շǿֻ˶ѡ
ҲΪԵȡðǰʱһεĺ䶯
ȡ׽Ƿһսշ׽һҲסУΪʲôһϣЩ˵ʣڴδ͸¶κһ֡صýպоͻȻѹɽƲ⣬͸һͷˮˡ
ˣ
ͼһͻңԶʱǶɫʼѾģ޷ʶƬƬȮϻʵſϴ̨ϵǰһ۶˿Ѿԡڲͷĵӡ
ʲôˣ
Ҹսʱ˴ɾ·Ѿϴ»ûôȥ
򵥡Ȯƽ֮ԱǵĿӦˣԡΧһΧ߳ȥⲻ𡣡
ͼǿҷԣȥģôԸٿΧԡģ
Ǵȫㆪû뵽ôŰҶ֪أˣæɣͼҪ޳ˡ
׵ĵҶҶҪȥ·ҧ԰ɣ
ΪЦǰˡ
ҵȻǺİֻź㷿ǹϵģҪתŰѽƿٲץȥչŹ֣ԺܱǸΪ~~
׵Ȯϧ״İ̾
ǵ׸ôź~~~~~~
ɣȥá
ͼٶǿҷ񶨣ֲǲ֪ҵϰƬһᡣ
ᣡߣƭ˭ҪǶ˼û˼ôƬأ˺ܲҮԡΧųȥֲûȥιӾ
ӾǲһѽҰƬʲô㲻Ҫ˵
˵˴ѸɺſһǷʲôһģ¶ϰ㣬ԼŰ죡
˵Ҳǡðɣ
һԡ°Χʵƽԡҵţ̧ǧٽصҽţؽҧ󲽵̤ȥ
ٵעȻǼڵӽĿֻҪ죬ԼӦÿͷӵ¶䣬㱻鵽ֻۣҪԼӦþͲʲôεĳ档
ĵ״̿첽ǰߣ˿ͼ淢ү硰ڳǰ㡣
ʵ̫ˣ
ڿ룬Ų豭ȥƺҪˮȵӣǡõסȥ·˵ľίʵ֮⣬Һãߵķ̣ĿȻõֻװûǰ
ǰͼƹû뵽ȻҲ̤һȥ
վţŲ̷Ůһƽľ̬ȣŴ˿ϰĵӴϷʵĿڡ
ҿ𣿡
ҲûǸ˼鷳Ҫطȥ·
ϵϸ۾³ֱߣٵĸȤζͼơ
ͼʵأ𣿡
ͼ°֪ΪѪԵʣȻ仯ûкܴ󣬵ԼѾûκһ˿׸⣬֮ǰȻݣǶڻһ֬û뵽Ȼó
ܲҹȥ𣿵·̸ܹҮ
ᰡĻᣬҵǾͧʵءɲƽյ٩˵
û취ˣ
ҪรÿȻĻߺߺߣѧͷСļЦ߽ǰȥ˵ľ幫ڡ
ԭΪӦþͿϲΪԼŮòʵݱȴŮŵƤĿ⣬˷ͼؿĴ̧ͷ²֪ĵĿӡ
Ȼô
һԵĶټһջʮĻȻ䣬ͼһֳ嶯һҪǰŵЦǵĳ嶯
ĳ嶯һӡɸͼͷ
ʶľʵ˵Ůڴһѵʱ򣬵ʱѧһУ԰ϤԼһţǸʱǳͷûϵκεķȴͷɢĸоΪķʺܺãȻĴ£Źϸ˿ʶķμ̶ֱá
ŮɢϢˣԼһֱֿŮϵѪ꣬ĺ뿴Ůǧ˿ͷĳࡣ滬ʱԼڸմУҵ൱󣬲ֱƵǰΪʵ̫ͻˣڲ뱻˷Լ͵ǰ£ֻƴʹ۽ɨӽˣۿҲеĸоȴֻǼˣȴּ˰µǧ˿
ȻԼʱ򣬷һΪʷЦ¼Ķ״
Լջ֮زӣͣ½ŲֻϸסԼӣӲԼȥ
𣿡
˵ģĿӵһ˲䣬ԼȸоĲһҲǶԼԺģֻһ
۾Сǡ֣ʶ߼У촽ջԸУټͦȴֲʧıͷƵ
֮󣬰ϵͬѧҲ֪⻹⣬лͰԼѡԼδΪǼʹԼٿĪ磬٣ڴǰԶ캽ߣ˵ĻԶŷһŮǿ˵ĸоԣڴҵ֪ԼǴ˵УΨһʾŮȤʿ
ҲΪԵʰɣԼӴͬʱҲˣΣרԼ
ǣԼбŰɣԼרĸоԼʵų⣬෴ĻմմϲϲϲĻɵأֻǿ϶
Իʲôأ
ְ
ٻҪ
ŮηдһᵭŵӣͼԺꡢӿڣоʱתƺֹͣˡ
ֻۿҪٵķۼա
ϲΪʲôҪ˵أΪʲôܾشԾͺáΪʲôҪбء֮ӦҪһģ
ת˼תֱ£ӹۼУһС鷢˿
ͼȻһЦǰˣһ꼶ʱ㲻ǳ𣬺Ϊʲôˣ
ʼ磺šȽϺô톪ͼ˼ĵͷŵ㵽òҹȥ
Ұòã
ˡűˮȥ
ͼдһϲصķɱȥһİŹϡ
ڵӽ󣬹ѾյķţʲűǴ鷢˿ĵ𡭡١˵̷ŮȽϲ
Ưڿеƶ䣬ŷ򣬻ƶţ䣬ıĲֻλö޶ҲΣǧ˷룬׽ɾڵǡǡӳڤڤ֮жСǧǰһλרоԺʿж˿ȴδܾͨƣǴν֮ģ߳⣬ɵƻ£е졣
ִģԺʿ㿪ʼ˶ʱԼϲһǲƶ״ȥеƷ
޻ǣȻש顢鱾ɨѡõ廨ӡ۾ԺʿĲֺͻȻ䣬һ͸ƻҵԺʿͷԺʿŶͷΪƵĹһЦϷ֣״ɼƶʱ뵽ľôҲմϱߵĸӲȣԼ˰ɡ
ͣԺͯʳʱԺʿһǽ类ƻҵ뵽Щ
Ժʿ֪Լ˿žѧʣԴΪʱѧһȥרΪࡱԴ෨
ǰչɳ£ͬƹ㡣
ܿϧûѧĻᣬ޹أΪΪԣĸУΪѧԱڸÿһֻˡ
ҲһȴЩ΢Ĳͬһֱ͸Ķձɽ˼ң÷˶ȴǡ
ңݶʮּԣļϰԺʿһ˫۾˯ѵĶʣȻԺһ֣
૵˵Ӿʲô˼
׼ȷ൱ߣʾĲ֮ףֱ̹׵δȻԶ֪ļµδ
÷˶˼ʱâ÷ƾճ֣ϴһãˡ
ƽʱ÷ǴŷȤͲȴһ̬÷˶룬ŵĲ²˿ܵԭ򣺡ʶѪǼ£
÷ɺ˵šȷǼ¡ʶݷùˡ
ϵķʽʱ䶼⡭ļϰԺʿ΢Ц̾˿鷳ǸҺܲϰߣ
÷ԼѼññܣǸܲˬ쳣ߺ޵˵Ⱥнûһɲ岻һҲ͸¶ѪڣǵČͺܽǳȺСܣ÷˶֪ı֣̫ˡ
һ㶼УûǸJ㲻˭Ǵʥһˣ÷ؿ˵
÷˶Ȼ˵ʶ屾壬ӦҲ֪ǳﴦѪˣ˵ĳһϴ壬ʵҲʵ
÷˶÷ϵ⣬ϻʲôʥַģǱǵĪˡסԶޣǣҲԶǵսߣ
÷˶ĵװӦƲ߰ɣ
ȴûֱ˵ΪãǰһͷߴԺʿ֮ûǾ˷ʱģǣˡ㻹û˵ʶҪϰ
÷ЩɫǸһ˵Ѫڵʱڽƻ·뼰󲿷ֵڻתע⣬ɳһ֧ܶȥɳ²֡
÷˶˼ĵֻǶѣô񸸵˼أͬ𣿡
Ǿϻ˵ʲô¡
ҲǣǺǣ
ٶȰգ÷˶ɣոʾĸⳡʷǰжѪжʲôĹأ
ȥϲ
ͼ滻һɾصʱͷĵһ仰
ڣ
Ȼǣָ󡣡
νĵŶðĩ
Ц˵ǵҪʰม
ЩףΪʲôҪʰ
Ϊǵȥ¡һЦŮӽ͵
ŶΪܵѶϢԼ̫ͬһʱ޷⣬ͼһʱ䣬Ҫȥ£ѧУô죿
Ѿüˡ
ͼɼ̹Ŀܻ׼ôļ٣ʲôģ
١ѸٵĻش
˭Ҫ飿
ǡٴѸٵĻش
Ŷ֮ǰĳͼ˴εķӦһЩңǣҪ᣿飡̫˰ɣô֪
ģǼٵġ
ͼѾ͵㣺ٵҲаҮȫУ֪£
ᣬн̹ٱܡ
ŶĻǿԽܣȥϲҪʲô
顣ѸٵĻش˭Ҫ飿
ǡٴѸٵĻش
ͼòƽٶȱιûɣΪʲôǣ㲻˵Ǽٵ𣿡
޹˵Ǽٵû
㵽˵ʲôôӼֱҪȥ
ģҰְ˵ǼҵŮѧһҵҪ޳ȥ
㻹ûҵ
ȷǻûҵٵͷ˵Ұְֹ涨ǰһҪѶؼңȽĶ
ʲôʱˣ£ô֪˵˳⣿
ͼɵĵ
ε˵Ҳ밡ǰְ岻ãҲܴŭ
ĻҾ˽ˣҪȥƭ˶԰ɣ
˵ƭ̫ˣĻԡ
ܱǸͼҡͷ˵£ɡ
ҲܱǸɲ㣬ˡٱȸ˵㻹ǷһΡ
ӻ˵ʲôأԼһֱǱԵģĵûðɡҴӦ㡣ԱȻĵͷ뵱ʵˣһ棬ֲΥѵŵԣеԹȫʲȣ 



 
ʮءҹٻ

ãλģͳңңʽۺ˶ĹɫԼִṹռӴ󣬳ΧֲǧĻԣΧʽͥ԰Լƽ羵ǳˮһ˵زΰԪ׵ľϢء֪ʢءŷݵѡֻ˶ϰʵԣǶֻǵϵıѣõģ֮£һؼ̳ʶļ̳
ǽϲ˷Եķѧĵռ䣬ǲɹһӴ˴ûиӵĸ֡ûжѵ߰ĹŴߣûѪܵļƷ˵ذϵ̵ľŷħ⣬װõıڻҲûС
ɾտĿռ䣬ټϷܷǳ¶ļ⣬̳˵ĸоʶǰɭ䡣
̫ûгݵż񣬶ŷ飬˳ȻΪ𾴾ñֵǣҲûʲô̶ļǣԼ̳Ĺòڰڰͷֳ棬һʵʵİȫļ̳Χ˵ĸطΪߣҲ˵ӮĶʱ㵽̳ԷΪʤ˻ôΪԷһŽ˵ǶԼ衣
ŷħмǷֱԼжʮߣ˷СܶԲࡣײɷķмǷħģһϮ׾ɫıɴ޵ĳǹǸߡ
ǰԼ󣬸һλףŵ¿ռ˿ֻ̾ˡ
ǰǸŮˣŰ˷ֵƣȻҲκεºۼҲ͸죬ʵʵڵģλǽʶȡ
ĬȥɣԪ̫Σˡ
裬ΪѾͨˡ
ĸֹػ˫ִŮļ򣺡⺢ӣΪʲôǲ費ʧȥ㣡֪𣿡Ůķʶʿ˵Ŷ̩Ҳ˵˵
һ˵ʲôأټԪϺܹάʶߵģֻзκ㡣ŽӦҲûκ˿ԪΣѾûʸˣ÷ȥɡ֮ĳ˵
˾˵ģҲ˵ģ裬Ҫԥˡ
ĸŮĶƬ̣ʶΪһ֮ڲٷԣ۾ε˵һжΪһЩš
ĸĵģҲ಻̣ǻݼţ裬ʱˣзɣ
̾˿Ŀͫʱӳ֣̫һеѪ̫ŵԼԼͬʱڷĹŶ̩ҲȺͬڤľ鰡⿪ھݰɣ
ϯµħͳĲϾεԹᡢˣŸеڤλʱصڿռ֪ʱ컨塢ǽԼذϿʼ͸һһŵ⣬Щ˷ĲԸ˵ʵеڤ羫ħЩ鲨ԣż
ε岻ðԼŶ̩ȵ鲨ΰѳ֣˷ҪּǽڳһĿ취ţԪ뿪壬񣬾ȡԪ鱻ʱܷǵԼĿģΪԪ˵ڤ⻪ŽԿܵԻܷ֮˵ʶűҪ൱̶ȵ
ʱԼĪʮӣڤİκӵֻȻ֮䣬ҵλûȥԸҲɢͷ亹ķ˾˵ĻʹһҲ
ǰưŮĶͷΪĬһᣬȻ鲨ϵûжϣɹˣ
ڲܶŮһҹ·ȫͼĽæҵѧḱ᳤ͻؼҡ󣬵ҹĽֵϣԺ˼пһ졣ҲǹܵģԼ涼ܵ˼Ŀ飬Ҷûʲôýֱ²˳ݣ
˵콫θĳ֮ǰȿǵһͨǰŴֶ㣬ôͷƱؽи鷳
һ㣬ûΪҹ˽Ĳ̫ȥ˼ֻԡСšţʱѾҪӽҹԽ̣УҲǴæߣͼֻ̽޺ƵĶУȻ䣬һ¡
ҪȥĲԶȻվһˣ
վڽϣǵȻͼȷ֮ǰҪҿ֮ǰǸطֻèûУҲ˵Ǹ˲ֵģ
ӰʣȥȻƮĸоͼ氵⣬˰ɣ
СͼͲй񣬵ھ˻ѪԼӵĹעĹıˣֻ¶Уϻʲôǲܵأ
ԽԽˣݵԼ縡ļ˿ͼѾȷǸŮˣҪǸŮ֣ϡȻе죬ǡ
Σ̽Եʵ
߳ȻʶŮ
ѧҪ˰ͷãվ·ߣױģ
βʧȻ˵ѧʱȣжѪڵʱڽ鷳Ͽߡ
ͼüͷôϣ׼ʱ䶼ҡ
ҲԸԭȵ֮ʱüޡ
úúãȥгɣһξ롣
ˣҪȺ̵ƶҵ˳Žֵܵİɣֱȡ̾룬ϣ߱Ӧò˷
ͼȻеΪѣ⡭̫
ѧ¼Ȩ
湻ᰡ
ﻢ£ͼĴȷ˸û·֮ϥһԾڿзһȦӲһԢǽϢĽ˰Сûзɿյ׼ȷȴһ֮վһʮ¥ߵĽݶ
ȫ˾ǰһ¥ݶ˿ͣЪƶٶۻһĲβұסֱʮȵĽ涼ܣֽеᣬһĸ¥ҲΪһÿõľֻҪ·ץĵף׼Ǿˣ
ͼƶһᣬڶûӦеһĦ֮£ǷθǲٷֱӷŹԵɡ
һȴַξԼ棬ע⵽ʶŮƾŲƵġָܷ̽Ӱļ˿˿Ӱ͸ָƾŴبۻڵ֪ʶ뾭飬ġ
㡭
˵꣬׵ǵģڴ״̬
ͼ΢΢ҡͷΣՅȣΪ˱ܿĶĿҲòزɣǱģֻҲܲ١
ɵͷͼŶԷʵжѪڶ˵ôҪ𣿡
ǿܿĿ⣬ǰ˵һǶĴȱ֮ʶ˵ǾҪģʶ壬Ƕ˵Ҫġ
ϼᶨ飬ͼ氵⣬ǸӵʵŮԣôԼʶŮ˶ԼҪأ
˵ô϶һ졭㽫ҵǸΪҪĶ
˵һ䣬ͼ淭ǰķ֮ǰƾŵȥѾ˥ߣͼ濪ʼµ䡣Ȼμȥصݳ֣ץ˲ŵߴ¥ٶȒԽֻֽŲãԭʼƿʼڸ֮䣬ٶȱȸղŸ߳ΪѾõķλϣԷȫʩΪ
ֶ𡭡
Ĳ⣬ΪŮһᣬعʱͼѾڰ֮⡣æѹͷʣ˲䣬ľͼ沢ΪȨ
ϡÿÿũʮŵҹľ󣬴⣬ҹʮλ֮͡
Ů궼ʮ£һ˷װ죬Ͻװе˶װпŵӿװͷ޳൱ǿһܳĸ֡ǿޡ˿ư׳ӥ˵Ļȥǻĸо
ҹΪʶͼжѪ֮¡δ⴫ŲǿѨ磬ӰǰʼѾÿһʶ˶ӡһûץȷ֤ݣֱʶͼıǰЩʱ·ʣﵽΪЧûгɹαԤĸΪգ˽磬ӵ˻رʶԼζ˼̳൱ĲѰΪûҪ£̳ͨ뵽ڽʲô¾͵ָһ̽
ǿޣҲǵʲô壿˿̶ǿ޷Թģǰ˹һƤпˣл˵ˬֱԡ
Ǵ˿̵ĶȷѪڲᱻ谭ô򵥶ѣʲôʣ
ҪβܸǵĶڼ̳Ү
򵥣ֱӽ̳
˹ֱԼĶ䣺ǲǣȻʶ˵ǵӮ滹ɡ
һһȷĻûǿ޲ŲæĽ͵еʶ˶ǵļУǿȷͷֻʶˣһΣߵǲǿȫѹǡ
Ǹû뵽ôࡣֱˬȻҲϴ
̫ˡ
ʶļ̳Ȼڴõ£ȴƫƧĺܣΧǳˮԱߡǿһ˺ƺƵĴӹС²ӡŽ룬˰ߵߣʵûκ֪ʶ̳ںδֻƾŴӳִֻ²⡣
ڵλǿʹԭõļƲߣ鲨󺰣ǿǿޣݷʶǰǰڣ
ȴһᣬûκӦֻóԵҽС
ڳǰɹһﶼ֪ȥкãǿޱºڣ˵а취ڣԵģİ취ûʲôáΣÿһܳӣоһ΢
ԼܶˣһƲһƣǻ鲨󺰣ȳĶǰ˲ʵǽ˷ߺƽҪŶ롣
˼ԻװǻƣöԷΪԼѾʵģȻãΪǿһЩӡ
ͻشһȡСӣ̫ˣΪ
ǿ޵ĵңСӲʶʶļ̳
ȥ̳˸أпŲι֮ǹҲ꣡
ûУǰȤļ̳һΣСӶȻϿҽӴ˵ȻЩҲʵ̫֮Բȥļ̳Ϊ彫̳ΪأΪȥԼᱻѹƣԷһ̸£ǳɾһ浹ˡ
ǿ̹ǰܾ˶Ȼǹ̳кβɸ֮𣿡
ǿ޽ģǷεľ˾˹Ŷ̩Ϊ˺֪ǿ޵ĴǷ棬ԲӦСӣû̸ȥɡ
ǺǣСѾ˵ˣݷãǵȻͲܰ˶飬ǰڣСӻֻӲˣٶίߣǿ޲ƭԷš
ʵ㣬ĿǰзڱȽǵ£ǿζǱʹǰɣ
Ӧǿ޵֮ˣŶһأɡĪǶԷҲԼίߣ
Ŷ̩δӦͻȻ䣡ֻܿβһΧڵӰεͣ·ռУ໥صľ֦Ҷ׷졣
⵱£ȴһĹǉذ㣬ǿһ˵ǰ
еҲȶΣƺΪӭӴĵǼ䣬һйǿ޵˶ۿ֮һǹ͸ʥâһǹ
Ǵ۵Ĺâоǿ𳤱̹Ļɽ¥ɽǹ
üʶڲݵϵɽǹԣȻâ֣һͷطβİ׶ƾճ֣ŰȻ
˿ӵͷκһ˶ϵĳ֣ǿŭĴ󺰣ʶôĵӣȻ͢ĹȹҹǻΪ̫Ľ𣿡
ҿҸո˵ĺ֮ЩҪ
Ǹ縨˵ûǽ͢ҲǣȰźõ˵ǣʶ彫ͬΧ
ߣ֮ĹϵҲܣܹһ䣬ҷǵýʶļ̳ŰǸݺݵ˵͢ĹȣҪ𣿡
Ҳ㣬ʶľδ֮ǰ˭ܲӡǸȻ˵
ƾ㣡ǿ޽Ц˵жˣǶǺ֣ΪǸɽǹж
Ǹ縧ɽǹǹ˵뿴ɣô˵ĸйһأ
ǿұߵһŮ̽ͷǿ޵Ķ˵߸ڸҹˣҹѡ͢ټʶˣһ࣬սֲʲôǿ֪ˣʹ˷֣ΪҪʹԭ׼ߺߣܶ鲢һһڶ򵥶ѣş̌ĶһԵǳˮַƣˮܼɳһֻ죬ǿ޽ʴİ측ϣ˵ϵҿɰɣôһֻСķȥ·ϣ룬һܲصģǺǣ
˵üЦİ˳ëӱǿֳһ̶ȵĺƣ˼൱вǸȵӣʹȥֲƻ 



 
ʮһء̫

յС˲ŵԺʿǸ磬ƺȫûеһµӣͷβֻרעڸɽǹ
Ȼûǡǡ෴ģ߻ǹ֮ʱѾܹ֮磬ϸǹϵÿһ̺ۣԣǹģֻһǹѣ˵һݡ
Ϊʲôôأ
Ϊڵɽǹȥ
ԼܹѪڵʱӡ֮ԺӳֵĸоΪԺʿ߷塣Ҫǣɽӳʷļصǰľ磡
һ֣ԭѾηģǳɼμͣԣԲѿǿ޵ĶڶԣԲɱƾƻԣķ༥˵㡭Կ
ʲôǿΪԼˡ
𣿡˵㾡ԿɣųΪɡ
ѵΪɽǹԵҵɣҪ̫߹Լ޴Ĺȣ㻹ûǸ͡
ҺԼʵҴҲͲ͹ԼҿԸ㱣֤ҵǰȼյĻᶼûУϵͬʱǸʵɽǹ򵥵һɨʱʮڵҾ
ϳɶҶһƬƬƮڰǸܣһϵɽǹѸ׼̣޷ֶңʱʥǹӰһڵĿռ䣬еһۣеƮҶ׼ȷǹƳĩɢ١
Ҫɵ÷ڻδȫ֮ǰ֮Уʧȥֻûа취ΪɵġǸ¶һǹҲ׵ľ˿һܳĸ֣лɱɵʵ
ÿǹ׼ˣѹҿڳԡǿĻ֮ˣȴӲƯҳϣǰɻûгֵĻᣬܸһ𣿡
ҲôֻҪ˼κһ޹ĺǣҲûӵĹҰǸǹ¡
𡭺ߺߡǸ磬һסġŵĴʶһԣ̹֮ǿ֪Ѿ޿ʩΪ
һǰѴﱨ棬͸߹¾ͺãҪӲƴѪڱڤڤ޷Ķɣܹ֮жϣҲǲɿģһȻȻɣ
Ϊĳ뱧˳Ӧ뷨ټȫˡʱΪʲôܻģڣԼԱˣ޿κΣ˵Σֻ˵ǲɿˡ
ǸɴתŮߣ
һ˵ʩʩȻȥǰľŮûհ
ʧͥ԰ͷӰǸ絭ʵŶ̩Ϊǻٻ𣿡
Ŷ̩ᣬҸоķˡ
ϣˣôõԲ֮ҹǿսʵɱ羰
˵пԴʣŵԺʿٲԶһͤӣ̤ע⵽ֻűǿµĴ׶졣ƺЩʧȥеӣ׶ҡͷԵڵתȦȦҲѵģǸ˳ġ
һ̰ɡ
ɽǹһ磬׶ӿն𣬱ֱǳˮȥ˲ݴԣһˮ
Ǹ֣һֻûܻᷢˮǸæ߹ȥݴԣ÷˶ˮϡԭļϰԺʿһֱڳߵĲݴոմ׶ͻطֲײˮ
÷˶´μǵãˮ̫ĵطǺǣǸݸĵ۾ͤȥ
÷˶ûӦǡ´һסġ뵽ʾӾӦþ˼Īռ˵޹ؽҪС£Ӧѡѧǡ
Ȼˣ÷˶һ£ɵķʽˮϡոհǸ˵Ľоգ˰亹û뵽֮ǰԤϽһսЭʶ̳Ȼڼ̸Ļ̬ˣһָоǽѾκεıˡ
ָо޷ֻǴĵжѣ÷˶ȷţоԵ顣
һ͢ĲѾᣬʣµģʶرܵİж÷˶ĵѪܹʹжϣЩȻǴЩѪ޹صңѾܵˣ룬ɵȥƲ˶ˣǵȵѪڣɵȥѻභеˣпܺ
޻ˣ붼ҪˡʥӨ£ļϰԺʿĵĳֿ档
ٵĿ쭳˽ʮӣ˿̣ͼѾĿĵءļҹӦˮͼµĸоȴҪĻ˵ȽСⲢǿţҲ¸⣬֮ԻĸܣΪ
깤ͨ·һֱ߾ӳȫ׵Σ·Σ˵Ƶ촫ţǵĿоһɴ
ΣҸոպȻ뵽깤񲻵ʮ꣬ôܻзǧĵߣվڣͼͻʡ
Ϊʮǰˡ˵˵ҵĳǽ·̣жѪڵ豸С
ΪʲôҪͼһ䡣
ΪΪһᣬ̫ŵԼ
ͼһʲô̫ŵԼۻǻ۶һ֪ĶڶԼǰһ꣬ؾתˣûļǲ롣
β죬˵Ƚȥ֮ٸ˵ɡ
ͼԸʶ֮Ů˽ҹʱ֣ĳ٣Ӳһʵĵƹ£ҡڵӰԵø
ˡģͣ½Ųҵĳﲼ˴ħ鷳ѧ㰴ǽڡ
ͼͷĳưǽڣҲŵݳƸϣȻΪʹûʵϵĽӴλǸоЩΡ
һʶġûɶоģһ˾תƵǽڵһߡ
ԭղŵʵͼ棬ڿǰԱ򳡵Ŀռʱסˣ̾Ϊֹ˵ĳǰɽڿˣ
ڿռ״ɰԲ壬ͬҲʶ̳ķԹ߳㡣ϲһ۵ܣ̸һռеĵذѭŷ֧ǰ̽Է֣Ƕǽͬһ
ͼŲǰܵԴͷһ֧ſ̥ôֵشܣĸʲôҲûУֻǶɽڡ
̫ŵԼͼ治ʵ
ָɽڣǸˡ
ͼôҲһɽ̫ŵԼɶϵ̧ͷȥȻɽڵĹֻ֮ɽ齻ݺĿһϸۣͺжͷĥצӡϸһķ֣צдϸǶͬһߴ硣
˵̫ŵǣɽצۣ̫ŵԼԣɽھ̫ŵԼ
ǣʲôأǩԼѣͼ벻͸˵ף̫ŵԼ;ʲô
ֻ֪ԼܵʱǵҰԣηЧӦûˡҲ޻˵
˵ҲǣǰĹŶ˭֪ءˣһ忪Ķأ
ûڣֻƮƮܡ
ЩˮܣͼЩЦõ˵ʶ忪ǧֻ꣬ڽˮܣ
̬ȣʶİŮǲãЩˮܣɼӴϳɽܣ൱ףһֱǰɡ
ͼ˸Ƿһеʲôܶνе˯ˣʲôͿɣ
ҪѪڵʼɽ˵Ҹղ˵ģŴΪ˵ҰԣǶԼÿһצ۱һࡣɽֽѾʧ̫ħ͸ÿһצۣɽڿӰԹŶÿһλˡ
ǸӰѪڣΪʲô̶أ
Ĺ۲죬ɽĹܣʱ޿̵Ķھۼۻһĳ̶ʱʹÿһλȥѪڣ֮ʱ಻̶Ϊĺƽһ
ͼ˽ĵԣҲ˵ֻҪڻ̫࣬ͲѪڣ
εͷһ赼װáҪɽڵۼѾٽ㣬ҲѪҪʼȴδȻʱ͸˵ý飬ٵϳɽܣع䡣
ˣҪôһʵ̫ˣһЩӰ˵ԭҲûôֻϿչؼ˯
ֻҪεЩ죺ѧͬʱӴɽԼϳɽܾͿˡ
ô򵥣ã
ͼĻϲ⣬ɷ˵ֱ߹ȥǰסɽڣȻܣô֮󣬺Ȼѧ˵᲻ʹ˫ֲɿƣͷΡ
Σļҳ̶Ȼж࡭û꣬ɽڵֱߴһ޿ɹƵԴԴޱȣɽ鱬һ̶֮ҴܣͼſܣȴôҲסҵֱ롣
ѾƱƱǿǰճɽϣʣֻɻͼĵѩ֮շǱѰų⣬б֮ΣĿΨһĳ·Ҳܷš
ϵĳͼѹסҪ٣ʹȴȻĿԣȻѪǴλй֮޲Ұһڳͼڵÿһ֮Ըйͼ밵̹ȴûϵ֮ͨɽͶںͻӵıࡣһһһһ󣬺Զ˥ߵܹڣͼоԼڵڵļѹԼ壬˹·ʱۿ
ѵģͷ֪Լ֪ᷢΣ˭ýͨܶסۻĳ³ֻб
ԲѧҲǹҪģûб˿ˣΪ˵ĺƽ棬ֻ㡭ģβ⣬һ㳤˵ġ
Щûʵ˵ǣͼʵڲ֪òùԼ뵽ģҪжѪȴ£ôдأ
ΣһȷģԼһϲأ
ˣֵֻزͱ׼ѾʹãǵÿԼµǵޡȻ䣬ֻͷȣӷâѪҺȪԴƾ޵ĺâͲ³
ԾٻԾһֱѹƵ·һ㣬ٵľ۾һ˵ִͼԼʣ񱩵Ҫһ˲䣬֪ˣµʧرᷢȻֹͣ
գû취ɷЩӦҲ͹ˡ
˫Ŀվ۾ͼ濪ʼȥʰҴܵȻ޷ȡϷ磬ȴ𽥵ģʼͳϣһ֮ͨйֵǻֱй
ͼ帺٣һ뾢ϣʹ֮ԼĿһڡתͼǱɢ뾢봨ϢУǼ䣬һ鲨ӳԺɫĻ洫񾭡
һǬİգƽԭϣ̾ԼҰЩ̬ЩǹĿ֮ͼһ۾ϳǶԼ֮ǰ̫ˣԶŲ鲨Ĺۿһᣬи߳һˣнһɽǰ
˳վɽǰ֣дʵ̵ܶڣ漰צ£ɽڱһצۣģһλȫëϲо޳ˣֻʹֵſڵأʪΪһ䶯Һ̬壬Ƭ̺Һ̬һΪһ߸նûΪһֻӥһڵϻԭɻ˯ࡣ
Ҳ׷ֱ仯ѳ͸ɫԼࡣͼʱéٿ̫ŵԼˣνȥҰԣǽ֮ѿȥԣ࣡
ԭİѹҵת̫ŵԼ֮ǰûࡣ
ͼԼĴ˿̣ǰ̫ӳ˲ȻٶȻصʵСڵȻֹͣɽۻйˡ
ξվǰѾͷܾˣȻûб壬һ׶༪٣Ǿ޷˵ΪǵĳŵԣغһԣⰧ˵ʱ̣û뵽ӦʬȻˣ
ʶİŮѧѧ㡭
ͼ֪죬ϾԼ˼ĻûңǵģˣҳȥȻԼܵĶԴͼȻ鲻ܺá
ѧҡ
ͼٶȴķԣڷǳ˯ҳȥĲ˵ˡ
֪ٶ⣬ͼûжľٶѾǺܴʴȣģ˻ص
ʱˣȻľĳˣͼɫĮȻĿŷΣֹԡʶŮĵʵǰٸн˵ЩʲôȴҲκϲǰԼʧ͸ߣоܡ
ϣͼܹ䣬ִֻ߳ǲҪôأԼȷĿģںԼûʸȥҪЩʲô
Ƭ̣һγٵĳ۹ͼ΢΢̾ת˵ʱ֮ڡҡٿˡϼӽŲͷҲصȥ
ͼӰԶȥϣݽ֣ۿЩ΢̣ǼЩ΢ᣬǵһΣ䵭޵ĸоҲǵһΣȴ޲Ϊ״̬£ǲܵġ
Ϊ˵ĺƽ棬һеȥжѪڣûдûдǡΪʲôû˿ϲõĸоأ
һʣĿǰΪķΣģû谵ƹ 



 
һء;

𳵣һִ˿˿롢Լϣϵͳϣһҵ񣬵ȥڽĳʱ˻𳵣̩ѡ
ܴϲϵͳһǺȤģܻ𳵴ӿʱȼúѾʮʱ䣬ǣڽһҪ𳵵ͼô˵ͻԱΣճĻ𳵣а˳ɵĿܣ̨ϲ˶̴ѣһؽһðȾڻͷ
൱ģȫûоͷʱСǣҲĽƺִ𳵣ִǵĵףȫûκһĵλ
ڳԼסĳ⣬ĵطûɢӣټϴСȥĳ治ǳĸĳǳԣͼҲûл𳵣ģûУ
ԣ֪ԭԼᡰλ𳵡
ͼ棬㻹ðɣٰϵɢļŵϣָͼĶͷ
ֻһһףãһҲá
ûҮΪ˾Ȼ𳵶ͷΣ
ʵ֤ŮȨʱԼҲĪݺŽôᶥסأ
รȻ֪Ǿ̫ˡֳͷ˫¶Ŀ⣺Щǵùͨͨ
ͼһĻţ̷ŮԼʱ򣬶벻к£ʲʲô£ңͷƤ顣
ٹ˵֪ģȻδޣǵȻͨѵĹϵܺܶ࣬Ҳ˵ڶԷһЩ˽Ĳ֣ӦҪ൱̶ȵʶ
֮ͬĵܺأ
ԣǺǡЦʢԺڿɫÿҪұ档
ЦˣͼȻܾΪʲôұ棿
ΪҰֲ㣡֪
ҪϰĻֲҵĿӼ顣
ʼ磺ҿɲܸ㱣֤รҰֲͨˡ
ͼоͷˣв𡭡
ǣֻСĶѡȻһЦ֮ˣôãһ˷ǵʮ²Żص㲻ֻǰڼѰɣ
ȻܣʵϣѾ˵ϲĻվˡ
ҲˣΪʲô
ͼԥһ᣺Ϊʲô
ʵģԭͼûֻѡ룬Ȯֱ仯е״̬ӵǧ쳹صı죬˵ϲˣϼֻҪˣһ컹غüˣʵûбҪԼǣߣҪ
ҲãȮҲĵĶࡣ˿ͼ˼ģΪγĹϵ岻ҲĲٴ򳵴⣬ǰʱ䱻һƬ͵ռݣɫɭⰻȻϲҵũҵչνšաأũɳʱڡ
ϤľɫϴѧԺûٻˣΪﲻϣ෴ģλԱ֮Ĺϵ൱á֮ûҪֻѣͲʲôҵ𣬵˫棬ŪҲźѹ
ٿأͼվŻŵȥ˭óγռ磬Ż£
оθסϳǰȵĹ㶫ֱܶϣѾٺڣǶͰǰȴ²ϸо˺ܣŬ˴죬ˮûܲΪС¶뾢ɣ֮£ֻǵ߳վϴ̨ǰƴϴϣԼһ㡣
ϴ̨ʱһֻưıģֱûܵκεɱֻƴһ˲䣬һڣͼ澪Էˣæݲ뾢׼ǵĶԷᱻ뾢ˡ
ͬһ͵עͼϵͳıɨĸоҷ񣬺ò졣ͼתһſߵӳʹԼǸ򵥵ĳд硣
лл㣬Ҹоˡͼ΢Цĵл
ĸӦֻǾ֮ͶѣÿͬΪ̫壬Ӧõġ˵ǻأĲûзӣӲ
ϣͼǿıסԼϢ鲨ý̫͢巢Լ֣ΪγĹϵʹһ¹򡣲ˣҲû˿Կֻ֣֪Ǹ˶ѡ
ͼ²ʵձˣ
ǵģҵǵȣָ̡Ǵ壬Ϲ
ԷľٶõӲ֪룬ֻҲžϹͼ棬áڷԼ˵ס֮ͼŵߵᴦ۹𣿡
һǵġ
ԷͼȻ֪ȤԻһ⣺ֵĿĵֵӣȻĿĵͬĻͬаɣȻҲϲˣڹͨϣ⡣ͼӡܲزԿ
̫ˣҪȥɳ壬ʵҵѾһϵģ˲򵼡ϵı΢Цȣƺûбı顣
ɣҵĿĵҲǶȻףˣ㲻ǻлġ
Ƽˮ꣬ʵûʲô˵ģǵ־һٻᡣת복䣬У̬ȴݣ൱н
ǲӰͼ浭ĵؔ塭Сʱĳ̣治ǿЦģͼ̤복վʱоȫʹʵǺϿгֱٵϼңĿǰôΪֻȫ׵Ȯ촦ء
ݱ˹٣һڳվﴩ˳йݶյ֮£˶ЯҴθУԼʹ첻ǷڵҪգɻ˼ˡﴦƴƴ˹޿֣ȻɱΧˣֵطԹԵŶӣֻµõϺüСʱ
źµһڣȴ³ΪͻȻв⵽һµﲨ⣬ȷ˷֮ѸݵĶ㵽һӺ棬Һǰظ˾񣬷һᱻݽɫ֣
ţôСͼСΣϸĹ۲ǷԼֻ߸ڸԼ
ĴǰͬС죬һǺܻõĿŮ磬˶ΪȻˣ⣬ɵ˶Լѧӡֱ߳վ;ûаֵĳɣӦɺϡ
£δҲ̫˰ɣ˵ҵ̫˥ˣͼô룬Ҳ鲻˼Բ⣬ֻգ˵

ɳһдɳ壬ǸܴӵĵطζŨǷʲôִĻ벻Ͼ֣ʿֹУܴģһλšүݸˡ
סڸһԺʮǰɳ廹кܶԺʱĽִƣʹòٴֻͥʣһĳԱԺԵ壬ټϾɣ˿ʼ֮ĽɱֺסǷ׷ȺЧȣĹ⾰ɳֻʣ¹үԺˡ
үûнԼԺĽԭܼ򵥣Ϊ̣ǴҶ֪ģǴҶΪԱУбع˿̣鷿Ӻ
֣֣һλʮߡŮܽͷϰһķ裬ڶܼŮ͡
үû̧ͷ˾ӺȴӦҰһ㣬ͮͮŮӣҪעԼ̬
ǣ֣Ϣ
˵
ͮ˴ϲ˵梻ˡ
ٻˣүȻסʣͦʵ
ڵ绰˵ڳվ
үæȥԼŮġ
֣ˣ˵Լ
ôԣصġү۵˵
֣˰ͮգգۣڨڨ˵ΪΪʲôģǼ£
ļ£үˡ
ӵĹ̾˿Ů
үȻ򣺡ŶԶԶԣҵˣҲʱˡشǷһתͮȥſţδĽȽš
ʲôͮ׸׵⡣
үߵǰͷ˵ҪĽĺãҹĳ˵Ůô򵥵ġ

촦ͼЩɵۣΪ˵ظֿ⣬ʵûרͶϵͳͨıͼܷĵĽŵֽﵱˡԭΪôӦòʲôŶԣǣһ£ϡСšľꡣ
ԵǩվԱһѾ;ѹɰֽ䶪ǰʱ۵ɵøˡ
ļٵİֽ䱧û˵Ľ䣬æҵĲֽ䣬ֻȫ׵Ȯ۷ͷƲǣһϢ

ͼҡȮ壬ȴаķӦ
ǸҡΣȻûжԽȮ˦һȦҵһڿմתٶȻصͼС
ͼȮսѶȵĶʱ˷Ӧסס֣ҵĹͷɢˡ
ͼָжĵ㻹ţ̫ˡ
Ȯ˵Ļڵذ϶ӵĸ㵱İҪѵĿ죬ҿ׼ȥ˵ԼͺãƫҪüĵģЩ˵ѹײ㣬ûӺֻý̥Ϣ״̬
û취ͼжε˵ĹܵһôģڶѾƽĵִͱƽϸˡ
ɲô룺Ҳ֮ܳΪƽҲ
ҲԣˣҪ£ոǸѾͷ޷жʱ򣬾תƽ㣬Ǵӹѧġ
һҲ˵֪
֪ͼʵ
ǵģ̥Ϣ״̬УȻͣЪȴΪĽյͫĲ
ûвĴڡ
˵ܡڵĽ͵ΪʱҵΧڽܹ֪֮̽ǰѾԼҡоϣͫ״̬ȫԸӵûܡ
״̬ȫͬ⣬֣Զǰƺ̫ˡͼΪһ᣺µõͫΪʲô˵𣿡
û˼̫ãɴ˵²һܻйϵոҳ˸оͫ⣬׽һĲ
֣ͼ뵽ӵԶʮ࣬ʱгĵȣؔʥɣǣ
ʥﶼˣû˵ѣȷ۹ģǼʹҲ޷ͫĳкι
һϲ֮Укܶ෽棬ǵüעˡ
صվʧɢɽףӢ̨ǰ㣬ͶٵĻסĥ䡣
治ٰ˵
ȮȻҡͷ
ͼ棺˵Ү
߳ëôö˵ʲôֻǲѡ
ŲأܴġתȮʵ԰ɣ
ϵĵͷʱȴͼԵƵĻҪǸҵͷұ֤⼸˽ʲôֲ赭νԷʵ۴ֻεͷװɵ
ͼǺǵЦɣǱ˳ͷġ
ʱˣΪ¸ϲϷڵ绰ԼõͣԹٲۣǰϹͼ濸еһȮʹ߳վ
⳵ڰɳϼҾɳվŰСʱҵĳ̣·һɽһǺ˵Ƿ羰ġˮ죬ЩɫӦĿؿǹٻͼֻͷƵĿԡ
ϲĳ⳵ΪʲôͼεʵȻһĳ⳵˥ˣҪ֪ϲ¶աɡţڳ΢¯һ㡣
ֶֻŪ壬ˣ˼Ҹ㣬ҪƼȥΥȻûʲôõġ֮ԻôߣΪҶɵġȻﶬ滻һִٽлĹܣõŶʽΪȫÿһλͬʱڷãҪס
ۣ찡Լһ䣬ضûСͼ֪ǲˡ
ĳϲ׻׻ѵûͣЧӦȫɳĮʮǰĻԲʮıǼһζε̬ݽĶ䳤ֱӸסˣһģԿĽζͼ棬ǿɾͲˣֲĿŵ䣬ֻҧȥ
ĿĵصʱԭһֱȻãԹȥͼ棬ǰСʱѬ֮󣬶ʱ챯زңϣԣȫĲƲȥԼȥɽֲΪ̻һ
üڣ³ӺɢˣȻɾͺร
ɳڣȻǰģ˼ҵϰߣʱѹ³ҳʱ̡ٵļڴβһ˵߹ֲܵֻһһ߶Դ岮ŴкòУ֮£ͼ棬ԵЩˡ
ԼδݣٿС˵ͼ棬Ц
Цء
ЦҲЦͲδˡ
Ҳгܵʱ򰡣οͷΣЦ
ɣа취԰㣬Ҵ绰ҵѰѧУɢϲҵ֪ǵĺϢףʱͿԿĺǺЦ˰ɣ
Цˡ
һ죬ɳĴ񶼿ˣүĴŮǣһͷȮԼѷ硣ȻѾʱûˣȻӡľӣòÿһ˴кͬʱ֪Ϊʲôѵı飬˾еЦдĸо 



 
ڶءһ

һ·̰ͼãһԶȻֻϵʵϵĳֻٹߡ˳֣˽ʮҵһʯ·ɽ£ٵļҾǰ
ͼʶ￴һԺмԺӵĲһô㣬ɵǣſǰ岽һ¥
ۣ٣Ǽʲôİվ¥£ͼһʵ
ҡͷʲôҲûУǼҲũġ
ûɹȳôô󣿡
ǲɹȳ䳡鷳̧ͷ𣡡
¥һľƳɵľҶӳߣһһҡ䡭άɣǼǿݵģǴ֮⣬¹ټֵֵعϡָᡢũңȴû뵽ȫɵݡ
ûƤգգۣصңҲЩܣͼұۣȲľͳյĴȥ
ŵʱֻֽſõĳľţĴͷ߳һλɫ൱ıӹ
ܹס٣㣡
ͮڽӵ֮󣬹ٷסõļͷתͼ˵ͼ棬á
΢ЦνãСЦоѸ֣龫֣֪Ծľ֫޳ݣȴĸо෴Ļ൱ʵ
˵ģ֮⣬λݣȫҲ֮к֮ͬٵķɫȻҲȴǰ͸Դ֣δСǡôľܷ鵫Ƕ˺϶ȡ
߽֮ţͨԺӣڿǰͮʾͣ½Ųͼ˵鷳ԸȽȥ
ͼԭ򣬹پʵͮΪʲô
ͮʼ˵ҲãϰֵķԸ
ְֵʲôУҪͼһȥ
ȰòҪϰֻร
˵ĶԻͼ룬ɵ˵ûϵģһ˽ȥͺˡҲǷͬ⣬һţԾͿż
ϾͱͷĲøͷһۿǹʥع㰸ͷŵġ屡족Ҷ֮£˵ĸ
񰸵ĸǰվһλް߰״ӣ̬׳˶ıӰͼҡĸо룬Ӧþٵĸˡ
ĵãǡ
ضԡү̧֣׼Ҫҽܵͼ棺Ҫľֻһ¡
ǡ뻹ԡ
үطЦ̽ץԵһ֧صת˲ںüƣӵ
ص˵֮ǵ֮ԣڱ֮ͼһү˵ʮأѾû̫νĹصᣬ⶯У첽ǰһͼ档
Ϸ绯ݱ䣬ͼ氵ʡ˼ԹüһŮģ붼ǵ㵽ֹ˼֮ǰͣסŮǷԨȴɫݵ֣ȴⲻɵɵĿ֧صԼӭϹżᶨ΢ЦȻҪϷǾݸס
ԽԽԣزƺûҪ˼ɱڹصҪնԼüʱͼɱĴվ൱ϺƽٶȵĻ˿
Ÿſһͷֻүݺݵһڵذϣذʯɵģûаˡ֤һ£ǶԵģүͷβûֵͷǷżװߣͼѾԴϰһǡ
ǺǺǣĺãķӦϢ磬վͷͮ
СŮӦţȥãһͼȥ
ողվĵӣܱ׾ĽӽûץȣصЮžɨ
н鷳ȣһƷǰֱǺῳͼû취Բͻٶȶ㿪ֻлӽҪñĻֻǽԶԣýǼģǲʾԴɣΪʾִ֣㲻ûæоͻϰԵʹʽǲԵģн鷳
ǹǣǵõΪԼͼ˫ִԻӰӲܹүһʽɨǧ
ڱĴСЩ࣬Եûз̫죬ͼ⵽ˣ˼үһáջص˫ˮһתƯٳ
ͼ濴˵Լ˺ܶ࣬Ǵ󵨵ĻӽӭȻүе½ַлʵ֮ƳβͻϮطСͼһҵͷ󺹵ŹүĶԿ죬һʱ֮϶Ի֮ﲻ
ҵĹս֮Уүҹ룺֣·ĻģӦûӦݡˣ̶Ҳ࣬񣬺Ǻǡ
Ǻһ֮ɣڵе·ǰˣץŵβ˲סתͱֻܻ򿳻ľޣص̿ⲻͬĵУʱľ׵мʽͼҲȻֿƣ±ͨˣһ£ûӵĶʮ˶ԣУǾԽӲµģԣӴһ̣ſָϵȥԼҲڣ˱
ٶȵأͼ֪װʱˣ˫һҲ
һֱⱻĹٲԹۣӲƿó˽ͼ桢ͼ桭ͼͷûзӦתδϸ֣̫ˡ
үһЦһ㶼֣٣񣬸ղһӻʧȥʶֿԸ㱣֤СװǺǣ
װԵͷԼĵĵӣȴ֪ʱѾۣ΢Цһóѵ
ܲء
ǰҾͲܶˡԼˣ֮󣬲̫ķʽԼǹٵ磬һʱ죬ıᡣһ㣬ͼԶǲס
һֱŮĻԷɣһ䲻²룬үعص־ȥվſڵıӹ״ҲЦĸϸ
һ˲䣬ŨζĿֻʣڵذϵĵӣԼһԱͷޱŮ
ͼ̽ʵ
ûС
ΪʲôǵһǶͼãĲӺϸ£йҧһڵĳ嶯
㲻ϲأջ촽΢΢˫۷ųŨŨĲߡ
ͼµ飬ʱŵøϽٵĻӺöԷȥһ潲һŹүŮߵķȥ൱š
ɵϡҸҶǺǡٵ

ʯ꣬ɳ̲ͷһʹ۹ⷹꡣ
һǰռɷݳٷ֮ʮշšƷĶ³ˡձɼ١÷ԸϰȻгһĴͷһ죬ڸӴĸɲܷӭİסڷ½õĸ߿Ƽͳ׷Կȫöֵ
߼ɲأⰲһܲþģȴû뵽ǸӼˣַһԷ䣬൱Уһŭ֮´Ǹ߼ɲȥɨ
֪ģĳʹֶΣʹýû˸ȥţǱԼȥѡ䡣ȻҸȴǽƽȡֵıһ䡰ļ䷿Ұã֮󣬾ͺܸɴİ˽ȥ
ˣƷܲõˣŻסȻ߼ôҲ˵Ǻĺʽ׷źһǵشһȥ˻ڡޣҫϷӻԵİɳ御۵ס
Ϧû뺣ƽߣڿռŻƳγεĹâ
֮԰Ұķ䣬Ϊϲͨ͸ĸоΪҪ羰ԣ˿̵ûվشǰͣǼҵձ
ѹʮȥǸɫĸɱСͷ̽һʽʱ򣬶ߴһ
үүҿԽȥ𣿡
ɡ
Ŷ룬Ǹ׿꣬ë޳䣬Ϲ΢Ц˳ץϯ棬漴Ͷ˵ĸǰ
żƣûΪ˶ͣ¶һʽ壬𣿡
ǵġ
ȣˣ˺ؾһʽȭףһ屳֮Ѿˣ㲻ȥ֪𣿡
֪΢Ц˵Ҫи𣿡
ûǸҪ㲻䣬ֻӮĿܣ֪𣿡
֪ظɵܴʣȶ游зԸҲɣ游ĻǾԵȨ
ӣƺˣΪʲô
ԼΪΥ游ĽȵͷҵĶ֣ҪԶս顣
˽ʽбҪ𣿴һǼŵļؾûȱ©Ǹһͬġ
ȵͷɵʹ桢Ӱ񣬶۵ȷϡ
ӵţ游ƺԣΪģȥɣţҪ̫ν£ʲôҲ䡣
ǡ

ǰĽӵʽһ϶˲٣ڲϣͼٵĸףһܴͳֲĸˣûʹñƷķԲϡģٵ˫׶û̫Լ̶֮⣬ֻǺеͼ滰ҳͺѾԼ˿һ㡣
òϺ󣬹ĸͼͷú൱ңΪѾ˺ܾãүΪδ޵֣Լ͹˯һĻǿɾЦˡ
ĸϸĵĽͼλãȻȥɵϣͼзЩǸ⣬ĸĳԴˣԼȴƭλ൱Ĺⲻȥ
ǲǸ˵ʵأĻپͻȥͱף
ѵ˼ͼԼϲٵһ㣬嵭ƭĸҿ˼߼ùһЩΪȻϲǴûĻԼһҲΪδµĻԣͲȫ鹹ĳ̶ֳȵԤ֧δ
ˡˣ
ͷĴûͼԭǹ١
ô˯ûôɣɫԼп㣬ٿƽл
΢Ц˲Ƕ˯𣿺Ǻǣ㻹ʲôҳԱˣ㣡
ȥݶǡ
൱µ飬ͼо̫ԣûпǼҵݶӦǼİɣ
ǰҲġôˣں㡣
ûоܾأһͼƵٵڴ˳ָʾӰһƾɵľݣһǰһĲľݣȴʱ¸ľݰƺʱѣľĺòײƬɵݶ
Ȼһٵı֤洫ⶰԺ൱ι̣ͼʵںģŵµƬԼȵ֧֮ôҲκηƶ논˾ֻܸ͵ҹա
µѾ죬Ĺķǵո¶ͷǣȻǺԣҲǵġ
ûۻĻڿȽϺʰɡ
ٰһۣ˷ϻܶҮ
Ŷӱ졣
ԼӣְһۣΪʲô˵
ΪҲҪ˵˵
ǽ㲻Ҫ˵ϻûҪ㲻˵
ô֪ʲôǷϻͼֱ׳˵ѵҪұ徭ʫδʲɣ
㡭Ϊ֮ᣬԼҪ̸ģȴ˵Щű߼ʵԴʣ
ġͼоԼίֱҴҲҪ˵
ԣ˵ģͲҪ˵ˣٺݺݵĵ˵һۣͷȥҲ
Ŷ
˵ϲĵһҹڷҫ࿴ԵĻ
ֻ˶ѣҹ֮£ǶŮ΢ĶϷ֮⣬ǲԶĵطһ൱ҵȮѼǡ
֮ǰٳùͼʱ򣬼ǒеĶҲĹӾֻ˵ıڵأô׵ȮҲͲǵز֮ԻᱯңΪһλ˵ıӹ֮˳ֵļ˨ǰϡ
Ůϲͽ󣬵õδͰԼķιʳ֪еĹǿйͷģͺĵܵȥеھҪһĹͷ
ͮͷ˸߲ҵ˵԰Ү
ͷʲôУǡѼǡǡţǡǶһӦȫһ˹߻˷̻ܵʣǶڴ׵Ȯ˵ֻ֬ĸ߹ȮôҲſڡ
ӹϾͷԾ̽һǣЦĵ֪ˣҪιԲԣõƤร˵űӲͷ
أң
Ժ˲ĺȣʼĽʳԤǣԳԵĺܱһӣʳˡ 



 
ء

ʱڱ䡢ڱ䡢ʲôڱ䣬ǣһЩԶġ
һΧڣʱ񡢾ƶһǸǵΪᱻǿڶഫǵСѧҵڼֵǶǸ൱ۡ
ǵģ꣬һ˶ڴͨơôһʮꡣ
μˣͷȾù½ǰ൱𺳵ӡ󡣳ķ˿ĨϷȫ裬ͷƽֳȷݵȾķɫʹ͵ıУҪҵ۵ķͣ¶ǺѵģԿ֪ϲ籣صİɳ壬Ƕôнַ顣
ͬѧ֮󣬴İͻİĹͮĴ
İͮͮϳ
ҪͮĴ𰸣Ҳ֮ͬǰÿһǰԵԼ׶԰ͿʼͬѧģǸʱʼڣÿضİ֮ס
ȻѾ̬ϰΪ˵İ֪ͮͮǰģԣÿ쿴·ѧ˵ͷд˽𣿡
ҵȷǲ˽⡭ͮû˵߻ҼңʮӣҲΪʲôġ
벻ص㣬һ˸еĵ
ҲΪ𣿡
Ȼ䣡ˬʵ˵ɳ壬ŷǵĻǻ˭Ϊأ
ҸסͮĴ
ʱԼԴ˵̫æԲүȻָ͵ģ
ͮͣ½Ų˵ŷҸ㣬ҵһֱֻǸС
ԭΪöԷе޹⣬ȴû뵽ΪƣЦǺǵ˵ҲĻҾһӸ̺ܽˡ
̾˿ͮؼŲεĶһ䣺ȥˣ
ԣɫ䣬ͻĲ꣬Ȼֻиڱӹķݡ
Զ֮󣬵ȴ·
ŴѾСʱˣӰĵ׷
ʶԼԼȴпܱҪ˽ͬʱϵһԼͱεεϵ
İܱ裬ؔ˵ѾûˣԵһĴȡ׹ʱؔͿʼȫ涯Աһȫļ¼гɳΣһĬa
ΪҪõܹ֪֪ˣ˽ѵ⣬Ψһǲǹۿйص¼ҲΪˣʶĵһˣǸסĸˣǴǵˡ
үү˵Լһ𳤴ģֻ֪ϣʵԼĹϵ򵥶ѡɳ·ϣԼȻҲУ԰ڲϿεʱ˷ѹԴûѡ
ټҲûֵã˴ѵԼںܶ෽ԣԼΨһѣ㡣
뵽ƺѾģȴһսΪڵĿģͬʱΨһĿġ
Ȼ˵ĵԡҵȥԶ૵˵

԰СɽϣŲtԶĺô˿̣үԼͼ棬վǰԺһǡ
ͼ桭үԵӵļͷ˵Ⲯɣ
ͼ΢ЦĴ⣬൱Сһͱȥ棬˰ɳ庣򣬻صؼݵʱ϶Ǻɰԭȥϴ裬ȴû뵽Ÿ̤ãͱүг羰
үͷǾͺãΪˣʵҲûʲô⣬֣ͰһòԵʺˡ
ͼЦʺķʽر𰡡ĵװ⣬һʺ򣬿²˵õҽԺȥɣ
Ǻǣ˵˵ү־˵
ͼٸЦ˼ʵˣиʣŵĵһûܣĻ𣿡
ᡣɳһ¸صʿ𡢹ؼݵĵߴѸȷĴ
ǲڣһԣӦֻǲ̽ҵĵɣбҪ𣿡
ѡŮѡͽܣҪǱ붮ýˡүĿԵһۣĳ˵ΣҲôа취ŮأԸһҲԩңû汾ȴӵ̫ˣԹվŵ˭ᣬùһס
Ϊ˵ͼ治֪Ӧʲôֻøͣ˼άǲװ
үٶ־Ǻǣ˵˵
ôͼ淢ԼƨԻ⣺ʲôأ
ģͼ棬ĿǰΪֹҺ⣬ֽýҷӦҲˮ׼ϣ൱ѵá
ҵˡ
𲻺˼ǲῴ˵ģٽ㣬ǿԷˡ
Źү˿ԼͼǸжҾòʧ
ܺáܺáүϻοĵͷȻתֱ£֮ǰҲˣҪĶ֮񡭡ԭҲȷģڣ¿µʡˡ
֮ʡԣͼ˵ٺҲˣΪô򵥵ʽֻҪйصģһðѸĸ룬ôԸĸͣһֱûŮѵԼͻȻų˸ۼ޵Ķ
Ȼĵ룬òϻǵװϧŶʲôĵط𣿡
ģҵĸףһöָΪⳤŮĶʱöָһֱǴϵģǣǰҲٱû죬Һ͸ھȥ㡭ү˵űָͼ壺
ͼ˳ŷȥƽϲԶһӰ֣֣һΧƣǴ˵翵ɵ
ۣù졣ͼʵôҪǶȥ㡣
Ϊٻȥ궼ڱͷĺ̲źܷḻ񣬶ȥ˶ع鷫ʱᲶϡ֡ٱһ꣬պôϿֵɢȥҼѷ꣬Լھӳ
Ҷˣ
źƽ棬ү˰ǾֱΨһĺǸڣŸ¸ͣƬ̾ϹǼͷӵĲֺһֱĺֲָʱзҵԾҼǵúʱ׼Ҫոͣȴ˶ԸϹ˳һͣ
үΪһᣬԳ΢΢ЦǺǡһ治ˣβ൱ȥԱߵѿΣϹһһа˸ˣΪ;ộÿ˶ץһѳȻ൱ɹۣԼĪӣβǿ˼飬ΪĶڱˮ档
รʲôࣿж󣿡ͼŶԷĸ߳ʱһ䡣
ǲ㣡үޱ˵뿪ˮһ̣޷ʲô˵Ыӣβȴ˵ϺӵǰֲΣЫϺ͡
Ȼأôã
ǴǡүЦҡͷβ½Ҳ൱ԽĻǻ֪ǺõʱԵһλѡǸˣӦȻǿ죬ΪȵƳһβƫ򣬺ܾյģҳɹˣβڱƿ֮󣬱漴С˹죬һ˼ȥҲϽһգæ뿪졣صҴʱҲźȻָ֣֪ʱѾˡ
òβֶӴʱŪİɣٻȥ𣿡ͼƲʵ
ȻУһ˲ȥɱ˵ָˣβϺӰ
ô˵ͼ룬̾˿˵Ҳˡ
үҲ̾ʧȥ˰ָȥұպϣǶĸ׵Ĳԣֻίˡ
Ȼĵײί˵Щңͼ滹ǵӣ˵ʵִһдӼĶ֮񲢲Ǳġ˵ĺԷѴƵġ
ô룬ǾٺҲˡ
һһپʹ˲ٽ̸ԶԶöĿİɳ塣ͼɺ߹ĵطȻĿͨؼݵбϣ׽һŮӰ
ǸŻͮ˭ͮ𣿺ǺǣͷǾͼָɽ´ʵ
СӰүһۣڨڨ˵дС͸ͮͮһǰһͽܵʱ
ӣ׷ͮɣû𣿡
СŮ飬ȥɣһϹͷӦù̫ࡣ
൱ɻ󣡡ͼ治ʵҪŮһʱ֮ڽˣŮĹԭôŰ
Ǻǣ˼뱣أΪţֻҪԭסˡҪȥ¼ȥǲõҳԷˡҲӦүţƺʲôҪ£Ȼͣ½Ųתͷ˵ȻþĶˣͼ桭ԵĻͶסɣٶ߳˴š
ŮòײŻһˣȻϣô뿪ͼײ˼ĵ˵õġȻϸţүһ
߼Ĺ죬з˼ү֮ΣȻ˽ۡ
Ӧ޺Ы԰ɣ
˵ỽȮݵĴݶԾ£˵ȱ˵ϰݵģȷǺЫûֻҪûرԸôԶֻھλõʮ߷Χڣ洫浽
Ыа취Ƴ𣿡
ȻһٱڵķʢͣԲʧƽյֺȻУС˼ѣǴҪһذָ𣿡
ԣò𣿡
Ҳûʲô˵ģɵ˵ֻǣѰָһ㲻͵Ҫٶˣ
ͼһЦ㵹õģߵһ죬͵͵İѰָŵķͺˡ
ʣĵʵͺãʲôʱȥ
ٰĿ죬ͼЩԵɣҸоǻлġ

ôָҼˣ߹ά¥ͮȲĶŷ߳
ߣ׷ŮҪԭӦòԵİݷ
һڰݷøεģңոҲҰְϽȥˣʲôðݷõģ
ͮͮ⻰˵Ĳˣŷָ˵梲ǻҵȻҪк􆪣ͮһ˦Ժķ裬˵梣梣
ŷʳָ۾Ц˵綼ǵģҸĹϵôϸ
ȥҸûκεĹϵͮʵǽȥˣͬһΪԵĶ컮˾㣬ȻģĴ÷Զ޿κΡ
ŭĴԺĴţ䳡ʱպڹۿ羰һһȮ΢ЩתۺʱһֱϲĶǱͻĺ
һŮỽȮĶǵħųĶ㵽ͼ֪ܵĴΪʲô˵ģһֻѾԼµޣôԺһŮأʹ˸ɫԹԵӭǰȥ
յͷɥӹ߶ĵ˵һûмˣûҰ
뵱ȻûУȮļֻͷװɵǸȴ˷ЧӹĴץסͷ࣬ʵûûСûСʱ䣬һŹŤĲȮ
˿̣˵ףϾԼİȮͼҲ̫࣬Ƿͮעˣͮ꼶
˸ͷӹվ˵
꼶һ͵ҪôҲ׼ҪϱĴѧ𣿡
ҪһߵĴѧһûоһ꣬롣ǽһ̣㡭ͮͼĶϸʵǲѾϽͬأ
ͼüǳЦĴӵʰҸ梿װ׵ĺܡ
Ǿ͹ˣ˵Ĵѧܿŵģӹδļͷɵʵòᣬʲôɣ
С
ͼ治֪λشĪʱһżȴɤͮͮ˭Ϊʲôվô
̫ˣòͣ˻˵ȱʺٽ㣬ȴû뵽İͮͮȻԼ˵ЦԼԿ
ͼתͷ֮ˣһ۾ϳǸող˵Ĵң֪ĳЩǺԱ⣬ԵıӹȴûʧһѹͼĲӣԵߺߣ˭㶼֪װĸɸ磡
ɸ磡ŷɱڵʵɸô§ȥģ
ͮǺЦϣ飬ɸĲãҸ㣬ɸ͵ѣ
ʲô㾹Ȼұ͵ˣ
͵ͷΪҵ˭
ҡҡҡŷԽԽСġˡ
񣡡ͮŻ״ҽҲٸһ飬Ҹûκεġӹĺݻû꣬һԵͼͻȻ˽ûйϵһ£ͮˣ˼ˣʱĸɸ磿
СԼϵֵ֣Ĵȥд԰ɣǺǣͮ梵ͬѧͮĸɸ磬Ǹ㿪Цġ
ŷԣӯʵģ
ġͼĴ
ѽŷʱһٰʮȵת䣬ܵͮԣеĵҾ֪ͮͮ㲻Բҵġ
û뵽򲻿ϣΣԼ˵ʲôأֻǾϻˣȥϣ߽ͮá
ŷԣǳģδŰ㣬Ծάոյĺ顣ת򷽲ӵõʵλʲô֣
ͼ̹ȻıԼ
磬Ǻˣˣ鷳ʺٽ㣬Ҹ̽ΪϵһЩ仯ûǻؼҺˡ
ãһתġ
Ǿлݰݣ
Է˵ټŷʹſ߳Ժšϻ棬³ȥû˹ͮǰͷͿſ񱩵ٶȣ۵糸
ǳ¼Ƭܶ⣬¡˵ײͻȻܳ·ˡ
ڣǸ˲ͻȻģһֱվ·룬ոջԶʱ򣬴Ѿע⵽ԣ˿̲ᷢκε⡣
ȣȣ˼ȣȴ֮վ·룬ǰͣ˻ŭι·ҿİһȥ
Ǹ꣬£ֻ΢΢ͷº͵˵ǱǸţվΪ˵ˡ
ɫĲҹ˭·
㲻ܲܣΪ˲һĳͷ߳ҵȵľ㣡 



 
Ļء

һ죡ȵӿƹʱ佫ڵÿһ϶µϲʵĳǱҲһ̣µεͬʱգŵߡƬ䡢סƿеĸ㶼ķѵķȥ
һᣬԭ൱áõķǳһͻֻʣ³ֹܼܻԭأģȫıڷԲ幫ڵĵ档
Ҳȫ⣡һ˵
еĴȻͷ̫ãһصĶӲǷתϷƮȥƣߵĸ£һ󺰣һߴĻӳȭֱԼİСɷĿ깥ȥ
ܣŴֱ¾һȭޱĸڿоʧȥѸŲƵᣬȥ޻صĹʽ
˵꣬ȭͷѾλ겻Ҳܣĵݳ˫֣ƺ˼Ҫֱӳһڴͷ԰Сұֱʱ򣬿˫ƽסСۣŶһʶȵһתγ˹ˤƣôѵӬͷСģôԵ˵ϡ
µĳԼ굼ľȫɷɫĲԭԭյȫգ˵ʹ񱻿ȹоƺüͷѿˡ
ڵѹĹ˹ͦԾ͸ɱ뿡㵽˭
국ĵҵǵȣؔ壬˹⡭صĵˡԶĵˡȥģûʲôԶĵˣ
Ŷ𡭡΢Цľֱۣԭ׾ֱۣأ⣬һɫ·֣߲㻷ֱϣҾ֣˵һûԶĵ𣿡
ɫ·ӳһ̣еԼԺһСݵķʱ̡ԸԣԷһݣٺꪡؔ塢Լŷ롭ķȣΪԼȫЩ£ʹصĹһµʵ֤ǲܵģԼ֮ĻǻǲԸȥԣ˽Ȼ׼ϣҲҪʸڵһ̣ʵٶ֤ˣΥ
̧֣ǰ·뵺ɫ·Ӧһ㣬ȻҲһɫĲ·
ϵ·Իơˮ֮⣬ֱƶĴڡƽʱٺꪶڸ̳ӵߣƾֱϵƣصκһǣԻڳͷһ£ƻ̥һԵıֱϣؔ壬ͿƱ˭սĴҿ˭ľȥ
ŷɫĲѹ֣ȴôҲΪìģȲʤĵŷӦóƺΪķȱȽǡսΪǣ㲻Ը⣬һսǲΪ˵־ı䣬ԱûȨȥ籾ġ
˭˵ûУһ߰Լֱۣһ漲ƵԱȨҸ㣬ǾԲսģ
Ϊʲô
ΪҲΪҲڲ
𣿰ķȣҵǰ㲻ҪʲôңұУҪ˽㡣
ȥģ̬
ǶԷ˵˰ɣټֻظŷ߳ŭٶȷ
ȣ˫ǰסĦ֮ǰкܴĲͬȻǿֲӷϢ͸ȵ¶ȣ׵ĵ̸ܵġ
ǺǡһΪٺʮʽ㶼ûأС˵ٻһаʽӡ
൱ӽֵһ̣Ħ˫˲ȻֿƼ֮һ˫ֽ棬ǰγԲȦȵͷȥ
޴ȼ״ʧĵһкúõĻӣʹ⸱ԡ˵űָȦĵȥ峺ָͨȦƫедա
һȻɱȴôʧȥƽ⣬һᣬȦҲԷ½Ҳû
պƱ˶һʹ˫ƣȦϡһߣָʢչ˫ƺϲγһƬһߵĸܶȵĻǽȡ
ڴ棬Ҫյüëһ̣ȴָ׶ǽ·žȷŴ峺Ӵ֮ǰĸıǶضУԽ˻ǽ·Ĳȫ֮漴ֱŷ򦡣
˷ʤ澢ʵԲٶнΪξ֮ǿԶʤǰΣ˴³类һǿϹȭ󷭵
е˵³çǰ˺󡣡
ĵûУһʼĵܡ޴ŵ³çСûһûӵ𣬷ɫĲŭͷգȵҪսǲǣãҾ͸ս
̧ǰ̧ͷŷϺȻͻĹƣǰޱҪȫˣ
Ϊ֮շתŴֱ۸ֵİɫƣתӳҵĺףʱֱۡ
ȥˮÿһεսͻڽ˽ᣬǣؔĴ鷢ĿǰԼ̫Զʱһսʤ߱ԼҲӮΪʤʵ̫ˣԣڴֵһ̣Ⱦæ趯˫ֵļȡˮӣתܾ۳ʵˮΣĳ˵ڵ㣬ʹ÷ٺꪸһ裬ɣʱδ
ѹѹˮˮ򣬵˾ͳȥּ׼뾶Լʮֵˮ򣬱ݺݵĻŷ¸ʵһ̣ˮɽԭѹˮͻرһʱ֮ˮӵķѼ磬˲Ķܣŷֻбʮߵķݡ
ԹƵһУʮʽ֮ŭ
ԼһɵԶݴŷضȥҪѸͷŻѣĵĵķȣǿУĻҵûа塣
һʴô𣿡
Ⱦȷ⸽ûˣԣͻȻļһͳԼ󡣲ĵ׵ûʲô⣬һؔڳԷ֣ǴƶˡеġȻתһ۱ϳ˭ԭû뵽Ϊ˾տҾȫĴڡ
ǺǣǱǸͼ治˼ĵΪǸղڱԣҲͲ
ֵ̧޷кμ̣
ǧҪᣬҲ㣬Ϊʶ
ôҴľٶǷЩ
ȫûУͼ׵ĵٺꪵսҲʱжţҿ֮Ĵ򶷡ǣҾú֣Ϊʲôʹ˸㶨ȡʤأˣɣҲôġ
Ǻã硣һҳʼÿΪΪĶһսҲҵĶ̫ڲʤȡõĻôҹȥʮޣûκεļֵˡ
ͼ˵뷨й̱Լʵǲɰ
߰ɣǼȻҵʼģôҲļȥһתûµĻˡʧˡ
ɣŶһ£ǸСôǲԸһĲǲխģһ㣬ô죿
ҡа취ġټ΢һϹ֮󣬵תȥ
ͼֲڴԭ˼ĳĬ˽ӣȻ̵ĺȴ൱š
Ƭ̣ͼһɵġһߵԶԶġһվһúúõġɣţǱιˡ
ᣬ㡭
ŽһԹһ޿ִӲݴﱻӳֱͼȥɹϼƽƲһӵСȻ䱾Ǵκ˵ħǱҸſҲǻʹģҺܶԵӱڿֹ޻δһ̶ȵĽӴ֮ǰ˳һ̵ϡ
ϳ˳ӣȻǿչޣͼȵνļ񣿡
˵أ硣
˵ӽ޵תϹӣɵ˵޿֡òںܾ˰ɣ
ϣ̬ȺòรűŮԼߵĲݴԣǿ˼׼ҪԼȵҮôڡŰƬ׼⡣
һԶģͼ治ͷʵȻ֪㲻˵ʵһǵһ㵽ϲʲô
氡źĴ
ͼǰСŮǶôڿϵı飺ҪֻĴ𰸡ڼȷ٣ҲǺٵģһϿ𣿡
ˣǸġŸ˵
ڹû˵ңôܲã
Űڳݵ飬ƺгĵ˵รҵż񡣡
޹أʵǰ
ʲôʵҪŮһ˵ţһ߳Ƭ
ǸоĲģһСʱ䣬Ҷվҿעȫ˵ϣ㣬ӦþΪǣµϲġ
أƬ
ͼֵûˣֲǸĦ˹ô
รѷҮ㣬Ҫˡ˵űת
ƾѸͼȻվǰҲΪڵõҵ֮ǰߵȥ
ͫͫ𣿡
ȻǺܺãӦû֪֮ɣ֣ĺѿ
ǾԿ
˵ͷСŮˣϻı飬ϵצȴѾ֡
ָ׵ıԵǰ죬Ӳһʣǲָϣ˵צϸ鶯ƹͨȰצпץǵĽࡣ
̽ץһƬ飡
̫һеѪ̫ŵԼڤľ鰡֮ӭǲʶͬڤ羫ϵҲ֮ͬڣǰߵںΪ档
ԼɣƬмð޵ı΢΢һЦֽмУĿԿƬм֣ɢһֻͷ״ݹ
ͼļһеƣܡһǵһοƬý飬һס
ллû𣿡ЦŽܶԷĳޣֵ׿һҲ飬ֻȼצֱȡͼѡ
ͼ󲻽⣬ôԼأܻͫ᲻֪ؼӵаľֻѣ֪Լ֣ǧǰĴ˵ӦûǻܵԶԶĲǣΪʲôأ
ѵͫûкĹֻͨߣͫû˵
ĵ˼Ҳǽмң˫ԼͷζצֻһֻӦԣһֻ֣ùű֡
צӴӵ㣬Ķŵ˫צ֮䣬ץȴָͷҲաͼҡҡͷϾأӲǽֻצ𿪡
Ů󣬾һı顣ͼ֪ǸʲôΪע⵽Ѿ͵͵ƵԼ
͵ػмɵͷûĴ˶ͼ浱ϵһȭʱʵĿ꣬ȴյĸоͷ״Ȼȱ걸
ͼ氵⣬æͷһƫձҧȥһƤ⣬ףƽĸÿһƬмͷճҲµ洴ˣ㶨ͱһλȫҷ
ĿǰΪֹÿսͼʩչսǷӦۺȻûʩչͷŶļɣԭɣΪսͳҴһΪû
ת£Ѫ֮Ҫǵõʵ̫࣬ȵõ̫ıϣԼйصһЩժҪսļɣһֱûĵġ֮ȥ뾢֮ĳʼһûʽ
ڣʹ濴
ٶŴҧͼ۵弶붷ȭΪƣʱӰɣƬɵͷûӰֵʮֻͬʱУûзκģ鱡ѹƷɢƬмѳɸϸ΢ĩͼһƮɢڿС
ػЧתطվλãֻѾӰͼУоǸűŮĿǰڶʮѸٵƶʼ磬Ҫ׷Ȼ׷õûǸҪ˰ɣ
Щʣͼ潫õǰְƿȻ䣬ĿҺϰճģòģ
ѾͷӺݺݵ 



 
ء

˵ǿϰߣϰ߳Ȼ
УЩȴֻ֮ȥġʱ򣬶Щǵ̬Ǻ֮Ӿ֮ǱῪʼ̬ƿڴǾ㵽ֵزЩɻǴԭĵطΪǵĿԶʧȻʱţЩ
ƺԶһ
ǶôΪʱȻ䣬ԤģЩ˳ǵ׵סһǬҲʱǵĵ׻֣ǴҲûΪЩʧֵʧС
ڷҵСͮʱʶŤͷؿ̵ʱ·ܾãǸͷȾ߰ļһһͻȻܳԼһѧУûпʵĵͷһ⣡ǸһȻʦͬѧеĵӣĳȱϯ¼һֱȫڣҲƾǸĿҵûһƼ񣬻һ쵽ܣԾǿԹӲдûбʦѧ
Ƿʲôأ
ɵǲġΪҲͲйðʲôģԼȡЦ룬˵ˣһȾˣͻҲ²˵Ĵ󲡣᲻أ
˵˳ֻ쮳ץˣͽҪô죡ڿɺ˰ɣ
йÿһֿԣȻӹоЩ֣һ¡Ҹô࣬ʧ˲Ǻܺ𣡡ƺͨ˵ӣ¶ĵı飺꣡ڽˣ
õӣûг̫ã߲˹ߣӹ˵ȥأûںġ
ͮ޾ɵߵ˺ߣǻؼһᾭĵطƽڴĹϵԼǼӿŲңԺܾû￴羰ˣȻûںϣͣ͸͸
̺죬ˮãӹ﷢һϡ£ǰͷԶĽʯȻдͷҶǶڼ쳵ԽԽ׽Ȼģ˵һܵдĻңָóٵĿ
ǸͷͣȻߣӦǸԡڹͮĸȤζоԷӰʱͻȻ䣬ǸվĽʯ޶˵ĴһˣˮƾˣԼĻȫ뺣
֣ķСӹΣϽһԣæܹȥ
վϽʯռˮĻƺӾæҵˮʱ𶥵Ŀܡ
ˮԻ߻ӹﰵһ޷˵ˮСסںߵȻûоԱִգӾǳһȸ˻´ࡣ
͸ͨЩӾˮһĶ֪ͮȥһᱻˮǱˮƵ󣬽ľǼɣһʽֵĿ򻭼ҵĲӣʧȥʶҶΣ˵İȫ
ͮһʵ׼ͷϰʱû뵽Ȼû裬˫Ĵ
ôʹ򣿡
ӹﰵһ˫ʮָۣٴθ򻭼ҵĲӡҵĶͣһᣬ룬ֿʼ
ӲҵľУ
ŭͷ𣬶򵨱ǱˮףߺȫˮȥԾˮĺǰ㣬ǹĸͮ͵ðˮ棬ڿն𣬳ץסҵͷһʽϥײӲҺ輡
ҽһڣԽıɱ֮£ʧȥʶӹ˳Ĳӣȥ

ظʶʱ򣬷Լڼ֣ǵúڱؔСһк֮Լͻȥô˵ܻص˼ңôԼôأͷĵӹۿԼȻѾ˯һ죡̫ˣǸСһԼʧȥʶʮСʱ
ʮʽȻ˯ôã֮˯ôãΪҵԵʡ
˭ͬһȴȫоĴڣңȻܶԼ뷨ѭȥ߾Ͷǽǵĵذϣһ⣬üǡ磿
ͼĹƣǵңӦû𵴡
ŵʵҲ̫壿
룬Ϊ˳ɣһƫĵͬʴȻҲ
Ϊʲô֮ǰҸо
ͼ̾һ֪ԼΪж
ԴʣɫʱһƵļʵҴģ
ǣҿϵ˶ʶ㣬Ұ㿸ڼ·ÿһ˶֪סġ㻹ԶǺǡ
һأɫĲ굱ûԷĳʵ˵˯һģΪʲô
Ȼ̫壬һ̶ȵͼͷ͵øͷƵģҲѣΪ㾡츴ԭʩ˼ѭƻ˹ɣҲ˳ס񾭣ʹ˯һᡣ
ô˵ҼҴһϣ
ûУʩ֮Ҿˣ֪ʲôʱԸող
ôһʣҪʣΪʲôҪң
ͼ浭ĴΪͮͬѧ
ô򵥣ŷΪֽĹϵԷ˾ĵչԼȻֹС˫۾Ⱪ֣ϸְޱơ
ûǰˣڻֵԵʣҲԷֻ߰ޱĸޱֻӣûĹЧ
ƣŷٴξͬ
ͼȥޱӦú԰ɡһתʵˣڻشҵ⣬һĹ̶ܽڷΣҺǣΪʲôսȴ£û㣡
ͬķϣŷɻ̹еһҲ֪ģѾӮ꣬ǾνѾҡ
㣡ԭأ
ǲ¡
СӻѸ㣬ͼɻߣã̸Ͳ̸ţһս֮оԼôҲӮ˹
ʵ𣿡
ǡͼ浭ҡͷ͵ϣƾű棬˵Ķھżϡʮµľ磬ԣⷽƽֵġ֮ԲҰܣȫΪûв͸ٺʮʽ
ŷԵĲȤʵȻأ
ͼȸ˵ȻֻҪͨٺʮʽʤĿܡ
ߺߡɫĲЦлˣҲȥսġ
ɣΪ㲻˳𣿡ٶһ׷Եʡ
ỵ̂ǲ£
һ䡣ãͼ滹ǲлߣҲǿ㣬Ҫס̵ʱڸ㶮ٺʮʽҡ
˷ʱ䣬Ҳȥġ
ģң˹ƵǽΪֹ԰գͼȥŷļңߵϣڵ߸һĹ˵ӰԶԷĸȥ
ΣǴϣȮԵͱƵʵ
촽źͶ̫ͼԵͱƵҷϡ
ϣô͵ۣνһжǱȻġֻأ㲻̫𣿡
ô˵ӲΪԼܼš
Ȯ͵̵Ǹʲôս͵ڸս𣿡
ȷҲ°ɣ
²ΪͰԨԴ
ͼʼ磬ҡͷ˵ǣҽ̵սҲֻǰѾԶǰҴӰѧģ˶ѣԡ
Ȯش˵ķԵҲŲûƫ̻뷨
ԣûӦЦȻ䣬һɱͣס˽Ų˲¿ռϲ㡭˵ô죿
ȥιۆȮһֵĿҲáͬ˵֣һŲȳʱܹһʧ٣ţҲûСʱ֮ڵĿռϲ㣬ս˫⣬һж鹹ģҲ޴Ҳ
һɫıʱӳͼǰ֮һλŮ˶õĽԼȿ㣬ڷˣǷΧԼ޳ǲڻ£ܿɹǣʹԼѾӽʮϵļȴɾӨ͸ûдֲڵŷѪͳŮ˵Ǻܲ׵ġ
㳵ϹŵЦݣõӺ봵ڣǿռѹȸвôóصѹȸУ¶ϲʽĿǰԼĽɫ
ǰc˧磬һˣ
壿ҲóˡͼĵѰ˼Ȼ˵Ѿսеʱػ˼֤cӦþǰļ֤ˡ
λðҲǰģҽءԷõӢģͼģƺͬѼ֮ô鲨ܹǺֱӵ˶Է˼Ƚ͢Ժʿۺܶ࣬Ҫ߹ԡ
Ŷôcѩ׵Ⱥƽһһǻ鷳߹һ㡣
һϱǿһ汾͵ĵǰֱϥǶʱݵıոΪֹ
𣿡
ԡc͵طѣݳץסسڣԼȻҸ񾭵ɷӦĹܺԷʲôҲͲ
һתͼɵϣcϣſϰѹɤĻʵ˺٣֪жٵÿҶʶңΪʲôҲʶأ

á˧ร
Լϱɱžˮߣͮĵײס̾ûмɫô׵ˣˣ۽ëԼĻȫŹӵϢͺǡ
Ưˣȴһֱûѹ˹õĻͮһϲȡж˹ûõģΪ֮ԻԣΪβˮĹϵǹԼһԾϥߡԣֻͮùԣЪϵİĦ̫Ѩϣѡ
Լʮӣӹﰴֶˣ첻ˣɳ̲ϵĻ˷Ӧ

ͮæͷƵԼϣ˵ҪҶոյں
Ļ˫ۣң
뵽ԼľȷӹЩΡ
лл㡣
ֹӣڱӹϵĻʶȫѣ˱վ൱ңǵ·ʮӵļѾɵĲˡ
ͮʵоðɣ
ĻҶ˶壬еĴûʲô󰭣лл㣬Բ÷ˡģź˵֪Ϊʲôҵͷʹࡣ
ͷʹͮĵ͵Цһ󣬹ĵ˵ںײ˽ʯɣ
šĻ΢Цĵлл㣬ҵľأ
ͮԼıӣ˼ʱϰԶûʲôǻ𣿡
ѣΪķ羰Űû뵽ᱻȥ
ĻҲҮ
ǰػˣÿϧҾͿҪɡĻ󺣣һΣȻ䣬ƺ뵽ʲôˣС㣬㵱ҵģضòã
ģضͮһɫ˵̫ðɣ㻭Ƿ羰ҽȥֵֹģҪϿΣûʱ䡣
Ǽźã֮ǰǸһֱʲô㾦ԪأͨˣȱһҲӰϿεģֻҪÿ¿εһСʱˡ㣡Ļͷ
ԷϵټԼҲʶԷԹͮΪѵĵͷðɣϣҪƻĻ档
̫ллˣĻһϲص˵
ô˷ܣӹҲȾЩ飺ûôˣҵǹͮأ
ңĻɫһϽ˵ǵȡ 



 
ءͻɱ

һҹֵ̻ʮصĵطڽӽ򶥲ļʱǰ磬ʱȴռǺҹͨǻὫ֮ϵȺţǴģʵͬһҡ
лɽȪҲѩԭ᫲ƽҲвټٲ
ڱȦĺشȴůӰ죬򲢲ͬγȵĵط䡣
޵Ժ͸ڱƽԭάƽԭ֮ϡռؼΧǽ֮ڻɽͷ
ȥģ
ǵʿʱǹôģϸ˵û˲ԾԺʿҲ֪޵ԺжڽϣһõʯģҲûʲôԭֻΪǧǰԺʱ򣬳ľͷ֮⣬ʯͷˡ
˵ͬڱȦڵĹǰ㺮䣬Ҳû٣Ͼֻ̲ܿεӲݣǾӰἰľС׻Ҳڴֵ֮¹
Ǿͬ㣬ԽΧǽ֮󣬰ʥӣԺڱǧϡӢͷףѬ컺Ʈ˿˿ѹӢˣԺʿűɨͥԺ
ǿ˽ʮһ꣬ǸСˣЧѾͷɨԪԺͥϣԼֵܵɨѣԵ˴
ÿ춼ɨǿһֱܲģںأΪĺӺܶ࣬ĸûʱһòԹ̵ܽķʽҲ൱ֱӣΪִʱױ߶ﳣӣĸױ㲻ӡ
СǿһֱܲǣȻҶͻڵŪңɨѻȥһ
ԼСԴ˱Թʱ򣬺ȻһַͬһС磬ǿҵķɳʯǿ˽ɨѣ۾ȫ޷£Ϊ֪ƶĵ󣬾˵ƶľԽԶ֮ķѹҲԽǿֿԼߵķδţǴأ
ˮĴˮҲϯڿյı˽ʮ룬ǿȷɨ˫ۣӳģһλŮһλøߡݡϡÿֲŮ
һٰʮֵĸ߶ȣϴŮװ磬ɫĲѾϴİ߰ףƤ׷ϵִҵȥģ̧ƣСǿ˵ͷ
ӣ֪Ժںδ𣿡
˲ͬĸ߽¿ң˳СǿսսĴԺ´ȥ˱
ãлл㡭⣬鷳ȥӵֵݳһ
õġǿûоܾɣӦġ
ŮЦЦǺúӡ쪣һʧʥĹ
ʵ˵Сǿ˵УһЦȿ޻ѿ˭أҺû˼һᣬСǿ˴򿪷ŽӹĲ̽һоǿԲͺƽճЩëëĶһʱ̯ڵϣ
ޡ˵ġͷǿ˾·ǡ·ǣʮ꣬ԣͷһ鲻Ȼĸ߸¡Ǵ̹ޱ鲻ۿ¾Ŀ­ַǿУĿߣεԺŮ

İߣƢΪǣΪļ֣ڽ͢ĶλƢԲһİˣоѪ޼ǵ̬˵ǿƣǴ򽻵ȴܷŵ̬ΪǿߣӲԸҪӲӲ
ڱʱϵӣȻԷʣǴ˿̵ûϸȥ˼ҪλشΪ֮ȫԷŰڽ˶ź»ζԸزҪԼڵĴ
ǸĿ͵ӣcʹԼ֮Ӿٽ촽촽˵ǰ㣬ͼᵽϵ˷㣬ǳŮ˲еζ
˵أ
ͼ浱Ȼ˵ԣ˵Ҳ̫ûˡ´⣬һ֣ſcϵۣʧȥ֧㣬c˵ͼһ顣
ͳʱͼһŤxǼ䣬λͼӸ£ǺһЦǸұȽϰߴͷ˵Ϊʲô᲻ʶңҲú֡ΪȡŶԷŷŤʱٶϷޱ
ȻԲΪʲôԼļûˣޱƭ˵ģcȥ˴ĽģǺǣѾþû˸ˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ڵʼǸйˣ˼ǱصģһĹǵİǻŮϣѹ̫ԣ˵ĻᣬȻ°ҲֱӼסͼͷһͶλͼ浽˳cؿڣȽеء
ΪϲǵͷϡһԼĽƷ˿cɢ˵̸£ķΪʲôˣ
ȻˣӦŶԡͼìܣŮ˼֮䣬ʵڲʲô£һԣҲʧΪһҸ
ǸСӲҵģ㲻˶ȥ𣿡
ãҿԽ˵ԭ򣬲øҰķȵʲô⣬㵽û˹
׺ܹcͷŵ״ǣķΪ̫塣
ԸϣԼԽ֮ϵ֪ÿ̫˻ٶһģ뷨һ壬Ǵ治ΪͼʮԭΪֻǵ棬˿ô򵥶ѡ
ķȵˣؔķ˹Լӳʵ˵cԣüʵ͵Ϯ
ˣֻһСԡ
˹˵Ķأ
Ů˵֮䣬ɫѾѿͼ棬شʱı飬Σûˡ
ʲôĺʤģ̫ҲһģԵʵ࣬cʹģεսעóܹˣ
һʱ֮䣬ͼܵԷĺҲͲ˵ЩʲôһᣬcûҪӣԷԵc梣鷳㿴һ£㲻ã𣿡
У˧硱cͼʵңķ𣿡
밡ͬΪ塣ͼٲĴȻϣֵؔסʲôð취𣿡УҺܼ򵥡
Ц򵥵Ļ͸˰ɡһŵı顣
ĻŮ͵Ϊ֮ǰһûв
ʲô
ķ֮Ϊ̫壬ҵĵ飬ΪһŮˡcݣȻһݣֻҪǽŮȥķȾͲ
˴ͼͷһǵŮ˭Ϊбˣôݱ䵽زͮҲϽ·ҲҪcͷɱİŮֻ㣬ôרעս
ûע⵽ӵת䣬cϲεĴԵģֻҪǸŮؔ˵ô𣿡
cĶͼĿǺһţǣͲóˡΣֲõ׼ʵľɱ࣬ɲǳеģһ֮ɡ
ԭİôǺǡͼЦˣûɵЦˣҾͲȥ

޵ԺʥķΧǹķҲÿһ䶼ůˣ⴦һӡ
֮һĺӴͬӴԣĺӴᣬȴȻԣ˻ˣͨ޷ʶ¶ȸպãҲĸоʡ
ԺڵȻγɣʥĽᾧÿСʱ幫ߵƶʡ
վںӰߣűʱӴĦġ߷ν֮æµ˺һӣǵͽһ£ýӼصףشȻеµֶʥ޴õĵصңÿһνڶ÷ĵĵ伮Ƥ顣
ǻһڵʱ䣬߳ʥ޴õĵڶ죬ԭⲢڳ֮УڲûȥԺݷõ񣬵ʱ⣬Ѫڵ״ʣټνԼźУԸԼҪ뿲ɻ棬ԣˡ
˿̿ɾӴȻŶ̶Сʱǣģ͸оλԺǰνڣʡ̸¡ϲãơ
ʿ˵ҶѾƤϿˣŪǣʶж֮ѪͣûУ
ǰνͬ꣬ҲǸ𣬵䷨Ѿ黯ļӤ⣬ͷ˿ް߰˥֮ӺȻ˵ɣ£Ѫֹͣȫ⣬ˡ
˻Ӻν𣿡һͷˮʵ
ӡԺĽѪڵͣ٣γˮ
ȻҪβ֪˾Ѿγɡ
£Ժĵֻ˵֪ġ
Լ֪ҲԣԼֻԼԼʲôоҲûУʵ˵Ѫڲûֹͣɸ˸զĴ𰸣Ҳǡ
ʿ˵ʵɻ󡣡νڻΪԼˡ
ϵ۵ּġԶవ£ǿ˸ʣǽεʱδйѪĸ֮жϣҸ˵˶û
Ľƺ˵˭Ҳᶮ˼ðɣȻôʿ֮µĺչǺֵ򣿡
ԺǸȻһЦɿ˵ıԺһµɻɣ˵ţԺתͷ˵Ůһ·Ͷˡ
νڶӰӶû˵ϺͿʱһԶתۼ䣬ŮѾڿɵԡ
μ¡΢һףת򿲲ɹʮ꣬벻ʿķɸʤǡѾɣϲʿϵ۱ӡ
ŮġӡϡҲͻ˵ӡţƲʲôüŮϴѪȣ
ʮ뿲ʮ꣬Ϊ˰·ңʮüŽܷǰߴС˵Ĺڲ֮䡣
Ȼסʿķۣȶ֮ʱһֻɵӣ槱˳ժ׼Ĳɱȡ˵Ȼ
Ժ֪ԸҲͼֲ֣Ů˵ͨ˽ڵʣ£Ѫж֮Ӱ졭Ůɫص˵ǺǣԺʿоѪڱܾͬۻ࣬Žԭһ㣬㷢ۻӸԣѪжϣô˵Ķ磽ţƱط˼
Ҳ˵е˽ڱ꣬İԽԽԣʵΪʲôǻҪ׼Эʶжĺ͵ڰѪƵӳ𣿡
槲ŲæĽ͵Ϣŭ֪ԺѪڵԭѴʱıھභֺתΪ޻ʵĲ
ҲŸľӪѾ˽ռϲ㻥ϰߣǵɱ뼰޹࣬޻һͳǣǺصģӸȻʱޣȴԭѪڰ޻ʣжѪһ£Ǳģֻǲܰķڸ÷ŵĵط
ǻۣεĽڿʼףֻƤǲģ÷ŵĵط⣬ǻӦʲô
槴𵽣¼ϳ֮Ϊ޿ƥеޣͻеͻ䣬κһ壬ǧǰԺ״εıǰӣΪ˶Ը
ǧǰڣ
ǡԺҡͷ˵ǧǰѾȥǵ鱨ľԶģǧĽ죬ٶȷ䡣
룬һʣȻϴҲҪ«
ŮȻҡͷܿϧǧǰ޿ƥе޵ġԭɣ¼Ҳö֪ǣǲΪ˽ᡣ
ġΪ˼ǿνڵģԺ϶˵ԺѾ׼˶ԸĹ
ԺԾܵĽĴи֪ʱһֱıͻټӽ߷֮촮ޣıѳһʮߵĵݺۡ
ɼ״ԭͰ˫Ŀʱ޿ƥеޡɱˡ
ݻдоԵͬԣԿɴСʱһֻУȻӰŷ޲ԭʹ轵ꡣ񿲲Լȹ컯ѧڽѾͨԴӼƽЩǡӦá֪̬չ
ôһŰɱ¾գָһŮҲڣת񿲲˵ʿǵ÷ųһ㴥ýӿԸ׼ΪΣ
΢΢ͷͬ˵ôͣ⿪ϣװ͸͸ɡ 



 
߻ءʱ

ǷĽͼ붼ûȥ룬ͺֻöԷزΨһķ㣬ٿؽ˵߼ǿҵĳ𵴶>>>
߼Ķ伤ͣģ˾ٲԷˣԷˣɽķչ֮⣬cȻûɶоȻ̩ɽؿڣǼеýģԽԽغȻأ˧硣
cĬĬ̫֮ˮǴߵֻۣµػ֪֪Ļͻ˽⣬߼ԸҲŮȻʲĵĺܸˣͼǾ䲻Լȥ̨ʿԼǱġ
ǻŮֵȻһЦʱ䣡ͼе˫ԭѩ׵ȣպǯӲ̣Լͷ­ֻ챻飬ƤʹŮˣոճʱĸоȻʵɲ⣡
ƾԼҲŮ˵Ŀ£ʵ̫Բ֮ˣԼܵõƵͬʱcҲ˵ĶĦŷĴųƼͼŵıʱܳĳܲס°ݡ
ֵľֱھżĶѷѽ⣬ͼȴѾͷѣ翾һ>>>
ʮ˵ʮε֮ǰһcϣͼĶɽӿʱֻ̥ܳ޷˲䱩ѹʱ̥һȻ죡ѣƬɽ˷ڣ罺İˡ
վʱɫıʱܳ߶Ƚʣʮֲ·߱һŲȱޡ
ܾûӵʮĶˣû뵽˧ô
Ҳ벻ϣȻܹ׻غȡɲ¡ľ硣Ҫٸ룬ҿ¾͵ûˡ
׻غȣÿһλ˶ͨսܴٺꪵ¶ȣһȱ㣬˹ٵһ˶ڰ˳ֻд򲻹֣ӵ;ŻὫսóãֱΪǡתغȡc΢¯˵̵̾ģвˣǱǾǳʹֶηܴﵽ
֪Ǹ˲ţԭղŵʧԣ£ҿһ
㻹Ū״ЭĲң
һαʮͼЮȥһӣȭ硣cܣ̤ӭͼͷȣʧԸеĵһ׻غȡ
Ӽʱֹס˳ƣͷڣûɨУ棬Ҫʮ壬üëҲš֪ѰȭԿԷµ׻ȣָ⣬ָţʮöƿն
䣬޷µһĹƣǻŮѸٸĻֳŵͷ½ϣ˫ȴƽݰת׻غĦ⣬cоһȦ֣ʮö޷ͻƼɢŻֿʼƶԽתԽ죬ͷ½ϵcðѰڿն
յĻִһζսľ磬δֽӴͼĶ͵ջػ壬һ޷赲ֵĹƣ°㣬̵һӲӲ±ػὫǺܻܿ뾢̫Σˡ
ȻӴȡɰɣͼ濴׼Էеڣ˫ͻ棬罣һðֱc޻𾢷ϰcʡ͵ĵƣȻ֮һ˫ȭͷӲһײߣĻͷϽ£Ȳ£ǉذ㴹ֱͼ档
һŪɳ׾ûԷĹƣʹиΪ׹µcһ֧ð׶ӰͼͷΧγ谭ƶʮѣ޿ɱܵ£ڵʮһǰҵı
ҵӦͼվ֮ĵݣԲʮ幫ڳcɿ޷׹£˱ؿС
Ȼܴ죬c֪սĲˣϵһҧϻƸ֣Ҳ˵ʮΪһʰæԼ̫ԽһеѪ̫ŵԼľ鰡ǰ޲ɼķɣ
էcĹֽһһ貵Ķؿʱ¶ȻȣһЩľ췿ݾ޶ֹסϵȥƣc׻غٶͼͷȥȷϣʹΪһλԷپһеλ
ͬȼĶײǷµĸѹֵ˷棬ڶţͼ涯ãcڿСԣȥֻܾˡ³ͼĻȴѷ죬Ϊֱһ
ҲΪˣЮŹ׻غȣһ룬㽫ƫеͼţһ̣ʱ·ֹͣ뾢ԷԵԺ˼е˼ų⣬ĵֻʣһ뷨вС
·ؼһѾη壬ͼջضϷð𼫶ʺɫ𽥵ؽɫȾĻŮ֪Ū飬ʱȾǿƥͲŶԷк͡
ŶĻգû谭׻غȽһʵȴûκ죬ԼɨһС׻غȣͼ赭дգֻľ֣ܵcһĨʱȥҲ̼ʧ
cд󺧣ϴľȫȫĽԼѹƣȫⲻǶԼûģ
ͼ˫۴ɱ˫ץסcĽף֮棡뾢cĻ͵Ŀ£֫ǿײʱѪƺ˦ͼʮ²֣ͣcƽѵأֻǼιЩѿûʲô˺ǻˣ𲻿⾡й
ˤˣֽĻŮ֮ڵأͼһŲʺֻҪʹ졣
cкѣϢʱ򣬵ӷɫʺ컯ֹͣʻԭںڣͷʸ֣ҡڸ𣡣
һԻͼôҲ벻͸ɱǴӺζֻҪ龢ԼҲǸƽ߲Ŷԣ뼰յУԼȻͨ״̬£˵˼ȥĻôһ£ѵ˶뾢ʱ˺֢
صתںϣһʧѰعļ䣬һ۾ûһյǿ͹۵֪Աλ룬Щ䣬̬ǵߡ
رֵһǣش鰮תʹõڶʹǳѰŪˣ˼븾ԵһνѵѧһιԣתÿһضὫ鰮Ĩȥ
ʵϵĿǰΪֹÿһҲƵģǱױԭ¾뾢ǷؼĲǳ֮ҩʦΪöҵ䣬ܹһλʸͳǿߣΥȻһ䷽ػĸĸ֮ʱע룬ֻܳܣԵʻᣬصõȨҲһӴ뾢ϣҲֲˡ
ͼŻ֣Ϊʲôûж뾢ԼĸԻĲпᣬ˵Ǻ֢Ҳ̫Ǩǿ뾢ûôÿƣֵǣѾʽȴã·ŻæңԼԴôģĪǡ
УԼԲ̽ÿһϸȻĳڻһС赼֣ŪԼпʼƫִ΢һ˾ҶƳʱ䣬̨գԺΪĿģգ
ӵˣĳλŮȴҪΪͻ˼˼¿һҲɡԼԾɼ̤c梣ͼϽƿ侢Ѫ˳
˫ֵıģͼһ侢һ˵װˣc梣ȥĻϲͲڡ
˧治ͨˣcİص˫ԽԽΪʲô᲻ʶ㣬ĸ֣ô᲻߷񣿡
ԵֵĹϵͼܿ㻹߰ɣ
ǻŮߣˣ㲻˵һȥ𣿡
һСЦϡͼȻ𵽡
ôķص£
ͼҺͻ˵̸һǼ£̹׸㣬ǸŮһҪɱĻͱȹأʵ֤ˣԲķȵϣһ취սԣ鷳һŵŹǸŮ
cͼ⵽Ǹôˣսǰǿᣬɴ̬ȴ֪ͣܵcԼزԼ˽
ڳһεı飬̾һѡ𣿡
Ψһѡֻȷѡ񡣡ͼЦˣûɣΪܸˡ
صʵʱ򣬴׵ȮȻѾ˯ţͼݺݵһţҲ壬һҲ˵Ȼң˵Σգôһ֪
֮ˣ˵ͼ޿ɷҲû취ڷعؼݵ;Уӽ򶷵Ķ˵Ű֣ʱզָ࣬c̫¶ǰǿĳͣҵˢӡ
ν¶һЩǮ̫ˣ絺ߣʵ䶷ۣһķǷ񶷲࣬Ӯн֮⣬Ҳע
תǧ꣬ʽǰתʱһεĸ䣬̫޶н飬ʱ򳣳֪ܶͨ鱨Լc֡ȫĺֱһǰαװȮûͨ˵ͼ
Ӳ֪¶ǰǿжǲɷϵģcĿǰսǿġ龢ԷķʽսĻԼƱصûʱӮ
һһȮô߻عؼݣŵʱ򣬸պʱ䣬Ȯⱻӹߣͼ棬ҲùٵסʣԭأһĿȻģ֮ǰΪcĽ˶ĥˣͼѴ̣ԽԼϵȻ˲Ŵӿռϲų
ǹٵڶȿͼôҲףΪʲôȥۉۉҲټͼ涼һСʱ䣬֪ܲȥ˳ŮԵֱٶ϶ⵥ
ҸոջεߡȻͻȻӾ·㶪ɳ̲ϡʱ򡭡¾Ͳˣ
òǺ˳ͼʵںԼô̵ʱȻܱ֯˺Ļԣ̫ˣ
ԺĺԣڹٵĶʵ©ٳǿأôỹڣ
롭ɫҰף͵µˣǼһȱӣ
ǰЦ˵Ҳȱڿ㣬Բԣ
԰԰
ͷΪŮ˼·ֻһ˵ʵ
䴫˵УŴʴ۵߸Ů·ϴ衭ޣ·Ϸˮһţɷ֣ǲעʱ֮ԷĲ£ţԴҪвλŮ¸ţ򲻻ǻͥλŮֻôӦί
ţôģһ죬ÿˬһһ£ܷţ˥ߣŮ֮ţɱ߽ӣѲ»ǣŮеСòߣţɸܵ飬
ȴû뵽λСŮһߣţǱܷ£ţʵڶסԼ˲£ʴۣʴۼԼŮֲݵǲһӣΪޣһܼһ棬ǧţ˷θţ֯Ůѻ
ͼ˵ûƭӵġɲܳ˵ѣ˼ƭ
һѾò͵ĹүǹˣЩ£ǲŮ֪ģǰǻٰͼ⺢ӺʵѵģҲ֪⸽ƤСţëһ·磬Ҳ֡
Ӣǵɳͼڹү˵ƨĵһ䡣
ְ㡭ٰ˸һۣת˵ðɣͣۉΪʲôȥôãѵںһСʱ𣿡
Ѱ˼ִС˯̫ãټǻŮɵһսŻôõģЩܽͼ죬֪˵ʲô
һСʱʲôС֣үٶȰǻͼȥôãضҲˣͷһԷɡ
ͼǹүĽֺĵٵʵӢתٿ˵٣ô˵ˡ
ٵıѰζѽȻɻͼȥôҲϲԼϲˣõ˸׵Ļģ΢˵ǵϴรС· 



 
ڰ˻ء

Ҫʹһ˺޵ƴõķǶǸϲĶ
ƾŶԴϸʶ൱һйͮŮǴϲĶһˮŶΣùͮԼʶû£ϷԵĵ̨ΪһഺĻ
ǲŸտȾһϵ⣬ͨѵʱ䶼ûУȻҲܽŮѵ֪ùͮԼ
Ȼûпȥ׷ŮԵľ飬ԵȴвΪʲôЩ˻ϲԼ֪һЩû̸ѧѧΪʲôԼ˵ʲôԼǸͲ˽Լȫһ֪֪£νİδҲ̫Щ
ڵΪһһϦĲҪڵĵķȻСˮ㣬ҲάһٶȳԶȥ
֪׿Գ֮Ϊվʽ뷨ʺĿǰ״ûʱվ飬̵ʱڽͮŪ֣ô룬ȿ˼һȴҲûнۡ
ȵڶͷãȻȥͮԼĵصʱӣŷ֣ԼͲغķκοģȥŪֶΡ
ΪйͮŮʵ̫ˣ
ȰʲôѪͣ
Ȱʲô
Ȱռ¼ţ
ҵѯʲڶֵûش𣬲ĽЬӵĳߴ綼ˣʶӦö˰ɵĿȣȴû뵽ͮûꡣ
Ȱϲʲôɫ
Ȱϲʲôʳ
ȰϲϲʲôӰ
һϲʣƺ֮ˮϲͷһ֪ԭҪ˽һˣô⡣
ǣһ߻ʴУȹԹͮĵһ죬Ȼûȴ˵ǻÿǰĴʤ
ŵڶ죬˵飬ԺϺȵϣȴķɿٶڽչĻƻ裬ϦųٳӰѾɳ̲ϵһŮ
۽ǿ˿Լϵıӹвܽܵĸоִ˵չʵ̫ˡ
ڿɻ󣬹ͮԺͼ򵥵Ķࡣ
̫ˣңǸ˧磬һǸձˡձҮ˵ȥͬѧ֪һĽֻվ￴ձ˧磬ڿԼˡ
˵ԼСûһ̸óɵԭ򣬾ΪŷǸһѥһԼֻҪԼףֻԼ̫ڽӽǸһܳƻ⼸컹࣬Ϊ˲Ǹһ۵ԼȻؼңԹԵҲؼ֮Լ档
۹ۣʵ֤ЩŬֵõģļϣûŵѧУЩһĺҲûпˮԼˮϵζͷ·Ȫˮоõһ£ȴûа˿ζ
УǺƯȡ
ôˣ
ʲôʱȥձ
Ŵ󺣣Ϊ˼һᣬһЩ°˾ߡ
Ǹʱ򡭡ͮǵĻûɣҲ߲𣿡
Ҳǵġģһɡ
ӹѵõ¶˳ݣ㲻ܹΪң𣿡
ҺܱǸͮЩ̵˵
ͮ뿪ѣ̾˿ƺǿģڳһЦñǸ׺ܶ£ǶԸġ
лл㣬ʱһᾡҵĿ˵ġĻϾԼƭŮĸ飬ĳһ̶ϣϣܹ
𣿺ã㡭ӹ˵ĵҰɣ
Ŵ󣬿һĳȵףڵóĵѩһǾ׷ͮĹؼڣȥ˵齫һ˵ǣֳڴǰ˵ֻҪôԼȼս⣬ôٶҲΪǣǵûĻһǿԼĳǰ
ԥεһ̣ӦǸڽӽǶ¾Źͮžѵӣӡȥ
ûзʽĽ࣬ǺܱصһǣڹͮԣΪСѧʱ򳣱͵ףԲİ촽ĴУȴǸһ촽ָɬмƤȵĴͲͬˣñᣬִŷۣ˲˫ֿ
ڵȵĸ룬ȫȻӽеǸˣһǣûʲôо˴պ˻̯ϵһʱͷĸд֪ǲǳԶ
Ǻ̲ϵһǣ֮ģŭ
ֻͮͮһλͷȾý䣬ϵıΪߺ޶Ťò꣬񱼶
ģô˳ĵΪʲôһ⼸ܸеʲô̫ԣ˽ָоԸӣʹԼеƫͷʹ˵ˮǲܹùһ㣬ȴĿİͮͮһеڽǣ
ǶȿȥֻܿӰĶǴðģʲôʱʼͮͮΪʲôԼأ
ԲͮͮԼģ԰ˣԸ˽ǣ
ŷһץԼİŮڽǵļ죬ӲǲɢƿڴԹŮԼ˴³ַŤԼһʱ֮䣬ſף÷ɫĲһ
˹ƵǽΪֹ
иͼԼǾ仰֮ǰʵգٴҲؔķ˹ĵ״ĵʲô̡㣡ȥĸ̫
ŷһǷŭҹȭӳûκƫĴڿ׵գܴػ˳µſɳ̲ϡ
ȣ֪ͮŷ˶ǲýƵģǰеʱ򣬾йһѧͿƬԼֱ۵ӣæһĻڵȵϣүڴ˵Ļ˽֮硣
ŷåƾʲôˣͮ½
ڵ׵ıԼҲе֣ɻʱżվºɫѪ¶ָ΢ЦɫĲʱϵǹʾ
΢Цһţӹﲢûע⵽ע⵽ֻУҧǶھʳĽǵѪɫѪҺкܴĲ㣬Ĳ˵ѧˣ׶԰רԺУÿ궼һЩĪĽ飬ȻҲвӦ֮ģħҩʱıѪҺɫڵȲ֪ʱû취ԤȷҩֻҧɫϵĽ
˹ĵĿܵȺŷ߿жԶԶҲٿ֫ֻñҰˣ
ͮͮ鲻ģҽͣ˲ϲģŷİŮ˽࣬ǶԷȫķԡ
һ˵ˣԶֿ˶⣬ҪƻҶٴεŸˣҸ߹㲻ֹһ飬Ҳϲ㣬ԶϲҪң
ŷģͮͮ
ҪңӹٴδķԣûǸʸ񣬸Ͽ߿߿
ŷɲģͮͮ
ͮص̾˿㲻ǲǣãҸߣ˵ţסԱװܾģĵȣһͬתȥһ˲䣬ȶԴգգۣݳŮˣҽˡ鲨
ܵƣŷͷð׷ȥһִ˹ͮļ򣺡ͮͮһ£ġ
žһӹӹ棬İڴ˳Ǣ֮ʣסˣС󣬼Լ͵Ҳ໹ƿڴڣȻ
ҪңУͮĿ䵽˼㣬ϣɵߵĿ
һ˫ں̲ϽнԶӰɫĲ꣬ԼǷΣͮͮˡͮͮˡͮͮˡﷴŷŵ״ŷоԼĴڣһ޵׵Ԩ޾ĺڰԼ

ʹɣԲ𣬶ҵĹϵ㱻һȭ
ûйϵΪ㰤ȭͷĸԸ
߳ɳ̲˳ûĳ˵ĻܣԭŨȣȴ·ɱĳҧƻˣ̤ƽʵİ·ͮḧȱ˵գȣӦԣԽԽ˳ڣֻ֮ǰ˵
ȹģʵˣոǸ˸ʲôϵ
ʲôϵҲûСͮգ˵Ҫo˵ǴСͬѧѡ
ϲɡոҲͲᡭ
ˣһֱ챻ӹȻһ£ˣΪʲôոһʶӣ
Ҳ֪ӦûҺȷ갵æ˵һ仰Ҳһ
ͮͷ˼˵ĻǸһ״ΰɡšȥģ
Щҡεӣ˵еˣǽ쵽Ϊֹɡ
ִ֪ءͮڿϴ˴˵ǸһܴȻûȥԺǵҪรУӦͷһΰᣬϢһ죬úɡ
ҵƭˣʵǹǿεĸ֡˵ʵ൱ӽ̨ʣЦŰ˼ơ
ڿհıݣͮЩǣұƭ֡컹Ϣɣòã
˫ػ˫۶һáشӵȵѿڶеһ̣ŮΪʲôôأǰˣʵһֱƭ㣬֪
Ȼӹǲ֪ģеĻӻ֣Ǻˣݰݣ
ҲŻӻ֣ݰݡűתȥŻߺͻܣоأҲɣһߣһ浭˵ǡıҡƭˡ
СӣͼϢĳڿԲ࣬һ͵˵ΪľڣǲԼ
й飬Եֻתͷһۣͻأĸо㶼𣿡
ţǰͮϲĲ⼸춼עķչĺƯȣôͼǿķУûбкᵶᰮˡ
ΪöԆȻЩʧͼһ˵ʵԭǲͮץȴû뵽ץģȻ첻ֻǣս֮󣬽ͮںδأ̫壬Ҫ඼еˣֺοǰ࣬ҲΪҲǸһһаͮĿܣԣս֮ĵ뿪ɡ
̹еĵͷµĲȵȷĴġִ鰮ɢҳ㷹˺޹˼ɵľ֣ͮǵڣҲŷ²ûйÿ˶
ͼЦǺǣսԺ㲻ܴʤһЩ롣
ȡЦˣ룬ϣһ㣬ҾͲȥӽͮˡ
˿һпӣͼٶȿ𣺡Ҹող˵𣡱𷴻ľ
ȳ̾ɣҸӱ䱾Ѱļ漺أΪһ˵ʶ񣬻֪һģĸ֣ӦĬĬ֮
Ͳ´ˡͼЦǰһС䡣
壿ƲڰķأǷ񡭡
֪˼ûа˼
ϲ⣺̫ˣдȸֶķرضһǧ
ͼ΢Цҡҡͷ˵̫磬ҿϰϸҰҲûð
ᵽһ㣬Ҳ൱ģŷëʯͷӲķأ޿ɾҩ
ĻҲͲȥ׷ͮˡͼ浭Ӧ
ͬеĵͷʵˣֻΪҪĵɣ
µòҴһ¡
˵ȹ˵
ͼ˵ĳ˵Ŀе֪εսָڹ쿪ʵǣ죬ǷĲҵĳָcļ֤Ȼ֪սںδ
ǡ
ͼȻͷһֻЫ֪𣿡
֪ǰһλΪѣԶϵġһתôʣѵֻЫ𣿡
ӲϣûЫʳȺãһֻ൱ҪұԸȡ֪棿
ЫֻޣȻҲйΪϲǷһǣѪʱ򣬾ͻ³Ϳȿˣ̻ضͼûָĻôֱӵİ취ǿƶǣһĻҲҪѪǺ߻ǰߣԺЫ˺Ϊе޵ˣͼдһʡ
ûʲô˼Ҳ˵ȥɣֻЫ岢û̫ĸϵ
ллһҾͷˡ
˵Ľ̸ûΪӵ̻˽ֹ̫˰ɣͼһ·ſ߻ʯ꣬;˲ס̸ޱ޼ʣ뵽ʲô˵ʲôֱǰѾʯʱͼתȥ
ȵкǸм֪λƵĴ˵ô࣬Ϊ˿Լصʯ꣬Եүү밲үүʮӵ˲֮󣬿ȸ˻صԼķ䣬ڴϣ̫ûкͷһСʱѵʱĪһͷС
ȥɣ
ڸмͥеһôǲ֡ſڣǵ㲢ϲͷ壬ȴҲӵвӶȴСͲҪκζΪʲôУҪ·÷ֱҪ飬鷿һͼݻҪﴢѻĻͷҵĲֿ⻹Ҫ࣬ûУӶҲῪȥ˵ǣҲûй̵ıҪǣϡΪģʼպϲ
ʯĵ¶¥һҴ͵Уõ߹һеĻܣͬһƷȴкܶ಻һİװĸоԺȤ
һᣬڳгӵһеֵڼ䣬˲װڷţһ޹óѳһȻۣȴΣգƤĺӻƼ߹˿ͲСײֺճԵϸᵹ䡣
֣̽ӱһţ̣Ȼ䣬оһϤƣ𲽵ؽӽ󡣵ϳˣת΢΢һЦ
ңϡ氡ķء
ŷɫÿΪ̯ƵģҲԷżɽʵΪʲôҪӽͮͮ
ӦúɣͲһȭˡ
ΪҪһսŷʵ
÷˿ҡͷ˵Ǳ㡰ȫһս
ĻҴӦ㣬ȫһսɫŶԷʵԷŹͮͮ˰ɡ
Ǹԡ˵
ģ㵽ʲô˼Ѿ˵˻˼ȥ㻹ʲôġ
ڵȫҪȲм˵뿪ͮԣֻҪսӮңúɣ
㡭ȭͷգ֣ȫ˼ҧгݵţ˸Ҳ벻Ķ˫һ䣬ѵŷȻ¡
㣬뿪ͮͮɣ
ĳϣȻǼĹʱ̣˿ɢɢҲǲ٣ľٶʵǵע⣬һʱ֮䣬й˿͵Ŀ⽹㣬ȫλֵͥ괦
ɫĲԼģľٶȫ˵ȵı⣬һӣֵˣ
ûõġŭΪʲô㻹ףҪĲֻʤѣڲңҵ㣬ɣڵӣֻͷɥˮ㵽׻ûҸ㣬ʮ֮ҪڹһʤӮˣҾ뿪ͮˣҾʹͮȥձԾڴˣΪ֮
ŭĵķԣһǼٵģսĽΣֻĵ뿪ͮ
תҪȥȴסСȣ߰㣬Ҫߣ֪Ӯ㣬ΪʲôҪҡ
ȵ˵˵ˣѾһӡһȣ˦һŷƵ̫һеѪ̫ŵԼˮľ鰡趯ɣ
ԼɣԴΪģĹΧߣԭΧ۵Ⱥڣ׷״ڵԷΧͷÿһϣ֡ɳʿţ̡Ȫˮ衢ȡ޷ִСƵģڿջζеҺ۳һˮ㵹ŷͷ
ȽԶȥǰסСȵİķأܵ𵽼ĻҺ赲ֽһſڳгĵذϣΧŨҺ壬µͻһֻˮ

ҹӶڡά¥̾صݵʱԺտյûκһˡ߱⣬ڷҵһű˵Ǹڴĳϲ£һ˱ȥϲƣͼԼ취
ۿȥԣȴһˣ̫ƽˡ
ظŲ֪Ѿ˵ٴεıԹͼŶĵİ̾Ǹ֪ǺηʥǺϵĽַҲȥԷû⣬ǮҲ򲻵ԣֻ¥³
ȻԼҲܵڴȥǿҵиòҪܣ˼ҲԼ
ô
Ӧ仰ĺƵģɫĲ꣬ԶԶƽԺķ˿ǰһʪܵģ˷ɰʯ㣬޳ص
ͼһڿѧ𣿡
վڵӵǰŷһǶܵĹ΢΢ͷ
ɣ
վŷȥ˵Ӱ죬תۼ䣬ûҹɫ
ֱ磬ͼŻصؼݣ뵱Ȼֱʣ̫ˣүҲסûкĽ£ͼֻýܹϼҷһ̡һ磬಻ԡ
ŷʧ˰㣬ʮ첻Ӱû˿ 



 
ھŻءս

ʮ󣬾սӵ٣ͼ˵ҵ˳ͧĵ˹졣
˵ҵͧɣͼһҲоһ˫âۣڣͷԼкܴȤд;оûԼ̸ͼȴ֪ʱ޿̲ǽעԼϣͷϾǼģֱ͸еԼĲ򵥡
ҲΪ˵ԵʣϰϽǷֵͷһʱץԼǿɾѿˡ
ĵɷȷݣһȫ֮ߵĵˮԼߵֵأͼЫжٺսպû档ߵֵΧĲһԲʮߵĿյأǴǴ˴սս
ͼռȫ֮һĵˮԶԶľͿֻȫûаëȮڲݵϣƤĴ˯Լġ
峿㣬ӻЩ⣬ǱһѺˮĴ򣬸оˬ
ûɵʵ˭ʤȽϴ󣿡
ȡͼҲĴ
ʵĿҪ뷨
ͼϥ£ҵ뷨ҲСԽҴСʵߴ֮硣ڴȻҲпܱȿȸϰ֣ʮĿ๦࣬ôֲġ
Ȯ˵Ŀ͹ۣҲ˵ɣ㲻ָٺʮʽ
ҵָЧ󡣡Ӵ˸Ƿʮʽֻ߷ٺʮʽʽı仯ӦãʱѾǵУָֻ˴˾ķܷӸеƻѡ
Ȼɣν˾ţҪ߶Ҳϵȥʽͨĵáָ˴ļɣҲͬʱ֮ΪɵĲ𣿡
ͼڰ֣Э˵ˣҵָҲ㶨ʮʽǵʮʽǵÿ
ٺ٣Ȯȵľһ䣺˵ʤȡҲӮĻ
Ɀǿôˣͼ治ۣǰ˺ˣˣôţӦЩƽͼ滰һתЫҪˡ

Ϊ˷սĽУؔʱɢڹΧĳƲڴһ֮Ƶʱ̣ص⾭еս˹졣նȰȻ׿һɵİ׳ϣķɫӦȥٲȻ˲ٹӵϢֵпմȥֻһ˴ڣǵȻֻǱƾĲ̽İסүүڹ⣬һǱš
Ǹ˲˵Ҳ֪ǰļ֤ߣ⡣µͷľֻһ£һΪпܰ¡
˸ߴҪ
Ƿ̣òײȼ˶־ƴƴҲһȴȷʱ䡣Ϊ̫ΪԼʧԼõȷǵ컹ûȣһŷԼеվˡ
ï֦Ҷĺ磬Ѿɸȥ˴ζƮıͷʱЩζպ˵Ľǣֵֹءؔŵԣ꾲ĵĵȴʱȥ֪䣬Ժֳ︡ͮӰҪ뿪ˣǸűӵĽŮɻʱ˳Լһͱ뷵ձԭΪֻ˵ЩҪߵİ󻰣ȴû뵽һ̬õ˵Щٱԣףһ·˳磬ģҲ̫ġ
ǺǣΪʲôҲҪԼһأ濴ÿΪʲôԼļ䣬¼赭дĻȻҴææľأ
һȵ˵ͮҲں㣬ǣԵĻҵԸȥӽ㡣
ŸĵźĹԶԶ˵İַ̾·ԶĺŸƣ⳯µĺŸ侰󣬾Ű˷ϦµĺŸɴƹ飬ճԼһxǣʵǷǳģѣˡ
ﴫ֦ѵ죬ע⵽ʱʧʮ죬ɫĲ꣬ѾڵķΧ֮ˡ
˲٣ľҲܺã˼ˣǵ
Ӿģŷȫ£ʮǰʧٵʱһʪġΪԵʰɣͷ٣ɫT񿧷ɫͷƺܾûһţȻģ˿̵ŷ൱̣
忴ŷǴͷɥȴϡһΣҰްϢ˫޷Ƶ¶Ŀѹ֮£겻ǶᰮԹ
Ǹܲ൱ʺϾ
ŷԭûб¶Цݣƺ⣺ϲͺã࿴۰ɣԺ󲻻ܹˡ
ŶԸꡣµʵ
Ϊ㽫ϣҲ޷뿪
ԴЦǺǣǰݲűɿзˣҹǰ㣬ƺûʸ˵ݻɡ
ŷڨЦʵ˵Ҳԭģ˹İ࣬һģͮͮ
˵ҾҪ˵㼸ˡ˼Ҳϲ㣬ֺοأ
ŷᶨĴϲҵģֻǳѡ
ƾʲô֮Աǿʡ
ƾҶġɫĲָ꣬Լؿ˵ϾֻҶĵġ
һԸЦʲôֻ㣿ѱ˶ˣȻֻʣ㣡
ҲȥȵҲ˵̵ģ̇ǰΪ֮շתķȼȴķٺ֮ꪰҰķٰ֮ɣ
ϴα֮ǰһķֱϲƵİɫƣŰâҵתռ¶ȽһϮ˷ԽתԽ죬ʱŷƵĲֱɣ̽Уһɫĳꪱ
ԼߣҺ̬·Щ΢ĶΧŵĻ죬βУɫֺ졢ࡢϵ⡣
ⲻǴһٻٺꪣȥʮÿձػὫ֮ٻаɣÿһμٺꪣڵÿһ΢СӣƺȸԾоѪѪҺʼڡ˾עٺꪣʱ㣬˴˲ֻð̣ʪתɣ
ȼ״˵淽㰡Ե»ãպ㱻ѧȻҲҿԽȥϴµϰࡣ
ϻһѣĸɣ
һţķطԾ幫ߣٺꪣӸµ׹״һС̫¡
۾һãҲʽƽ죬ƶŵ棬ȵ
ϳ·꽻ӣؔѾƲɢȥǻˮ١ſµĻˮΣ׷׾ƴˮλΪһӨ͸·ɵĳ档ûɣ棬Ϊŷ͵ϮȻսռƣٺꪴУǿɲǿЦģԵһѾл̯ڵԱӦͻ״
漲棬ļˮһӿγԲܣתپ˵Ĳסѭתٵһĳ̶ȣУ⣬浴
ʱٺù£׶Ƚ棬ͬʽġһԼһԻоʵĽӴˮԪصĽ˲ᷢײˮ⽻ӣϨȴ̿ˮ㣬˻˻֮ﲻ
޳ѷѽ⣬˭Ҳռ˰ֱˡȥǰ취ûбееĻᣬŷǲȡء
µƣ˭˭ȵùȳ׷ָ裬ƶ䣬ÿƶԼֻƵĴСӷ磬ѸٵƮŷϷۼԴʯ͸ˮΣһʱ֮䣬ޱϸŷĿƶռ䣬޿ɱܡ
ִӦ֮£ŷľñʹϵķٺꪺһӶȴôҲ޿ײľꡣ
ģ⵽뻹ˮ
һȻܵǱܿɣμߣھķΧڣŷаȫһŲŲǶ㲻꣬ͷȥԭԼͷϷʮţӰεĸԼ
ŷͨҪƾ꣬Ȼ֮ʱ⣬зݷűǿˮŷϾ˼ߣֻ̾ž꣬ٺӭӿˮ
һ̣ȫȻûĸоݷűˮػضУŷٺꪵʸϣŷַ飬ٺꪲ֡
أรһ£һݷűˮͬ鶯ˮߣ̻ûй̶Ĺŷ֮ǰľ飬ɫĲǹкţȫƳٺ̣ˮս
״£ʮ֮ʰƻˮ屻ľ겻ϳâڱ޷ԽԽһʱ֮ͻƲǰƣ˥ܣʱᱻˮеĵ£ȵ
ǷιҺİ
ŷ۽ƳȥһأϾվšͷʱԼûã´һ
ϸְޱеķٺ͵ػⱩǣͻȻ䣬һſ貵ĻΪģ̻ʩŰ㣬˷ÿһŻ򶼴ܽĸ£νǹΧ˲ˮʩžҲر
ȴ̵Ĳ˵ĻϮȲټˣ˧ӣܶȵˮĻأ֮࣡ס죬ûκһŻܴ͸ˮĻ˼ȡ
Ϲҳ΢ЦٶȺϾȴĹĩˡ׼ǷʱˮĻȻѷ죬ŷķٺͻ̶ȴⲻֱʱ䶼ûУյĺǰԲӲܷٺꪵУδˮԪػӷڣһˡһ
ŷŷٺꪣʹõƿ棬ٺꪽض룬ԵȾֻ˺ķݣǣĶûκתÿһ͸ǰһȫá
ٺ٣˰ɣʵ
Ȼ£ַܱȣĴ㲻ģӱҲôȤ
ŷΪƣԷģҲûҪ˼˫ð⣺ҵƣͻ
ͻָϣŷȫðٺꪵĻꪺһƣȶٸ棬Ŵӿŷ·һͷԼȫסƥĶ
ŷĿ֮ͦ£Ѿ˵ںˣԼĸоǵһ㡣˲䣬Ѿ·ˣһƬ֣ŷһЦʱͼϽڱԱӦĳ
һ˳֣ŷƾûԼ֣ŵײɣһرѡһĲƿȥײԾܿѾ۶ȴҲǱѪڡ
֣ѾҪѪʲôҲûУʱˣŷûע⵽£ȵ촽Ѫɫȥһ㵭ȡ֮ؔޱȾһ̤ڴĸ󵯿պô˴ǹذȲƫе˺
ͼˬĶŵˮƣֻЫ治ͨı׿࣬ԼողŽӽһֹͣ˸ϵĶ³ǱøֻèƵġԼѡ񣬵һˮȥץǸ̫ˣԼֲ㣬һβͼѡڶ
ˣˣ˵а취ġ
ȮȻûн˵Ǿ仰ϣ˯Ŀ췭˯һ¡
˯ͷͼƺ÷ѹѡɵķѣǰȥһ·λţͳ˯շãһ˺
մմϲĵѣһᣬе㲻Ծ׵ȮȻûи
ŵߵߣûˮΪ֪鲨󺰣ֻڼ˯
ֹһᣬͼеʲôߵһźӰⱿڿ˰ɣŶԾһ˲䣬ͼֱȥ
һֲֹˣصļһⲻǺЫ
ͼ滹ֻЫ߾һǰ񾭹쳣ˣԾܵ˾ţȴҲûаϽӵġӿЫ񾭿зӦģڱܵ£ֻʵͼľк
ӵȻܸѾ̫ˣֻнЫһҲѧʵģûВˮǒ˰ϡ
ںЫϰһxǣ׵ȮҲԾ˺棬ͼ״ƿڴ˵ˣҪȸҽð
Цֲǲ֪Ҫ
֪Ҫƣ
ˣ㶨ʱ仹ȥ֡
˵ʵͼٺ֮սҲܸȤȥӦսʵڲǺٳСűһ˲Ȼ˺ЫڴһŲȥֹصĶ
öڽʲôţ³ͼ鲨˵
Ыܱһ޵ͺܶ࣬ͼ˼鶮ҪǿܣǺֱӵģ˫жͼ棬ܾ
޿κ֮£ͼ˺Ѱ˼ûа취ʿĶӣȴõָķɵĵ£Ыжûֹͣ˶Է֮Ҫƴˡ
ʮֻ㻮ͼ棬սұܣ潻֣ڼ䣬ͼȭͷָòЫ壬õķӦǣһоҲûС
ͼ棬Ыļ׿ж
ðɣҲɱ㣬ǲˣԣֻίܵ
˵źһĻͼͷ˾弶л˻ΣʱӰ׷ɣµķ죬ԻƮơƷ˸оɪÿһضϲս
ЫǼ򵥵ǲס͵ЦˣˣʲôãǱҲܣûӰ㣬ɻ˫ǰͼļ׿Ǳʱ޶עľ˵Ķˣ

һ㣬ûг䣬ƽˡ
ɫĲϢԴΪȵĵ䣬쳣ƽ羵Ĵ󺣡˿̽ȣνġǰͲΪ̸ŷܵǰѹ֪ȴӺϸֵʱ򣬽ǰƴһ
ˣ
껺ðˮ棬ͷؿڡֱ֫ͦͦվںƽϣƽء촽ϵһĨ˼пᣬбб£ںɡ
㻹Ļ㡣
ż͵һԹ棬âһСˮȦڲɵȳֲƴ⴫뺣һʼˮƽֻ΢΢ɧأɧǿһŵˮݸƽһеĿˮԲһڵˮڷɽ
ҵζﵽһĳ̶Ⱥ󣬵ȳ̤ˮеһ˲䣬ԼˮƳˮ棬Ȼ󣬺ƽֻظƽ
һԷЮǻȳˮŷûаֳɣŤͷȥΪ̫֮⣬ΪϳǵشġŭһˮˣֺοһȺˮ
ĶӵӰʹһݵˮ֣ڵըˮһӴʱ˲ͷŵĶܲľϣиը죬һʱ֮ϣƬֱ𣬸ɸɾ
û谭ʣµˮһӿȥ޷ҵİΧŷ
亹ֱվǣˮըѣŲư논̬е˵ǽʱˡһӣˮʼķشͷڴһ̣ٺڴϿתĴܣۼŷ⣬ϱڡˮתĻĦıˮģ֮ˮֻͨһ̯ˮڷٺĸ֮£һˮâִ֮γɵĻϱھܵס˴󲿷ֵĸѹˮ򣬵վǴ˳ˮʵ̫ˡ
ȻȥˮŷϣͷըҩһıѪ£߷ݒɡŭˮû꣬׷˒ɵŷڿеʱʣİ˿ˮͬʱϣڴûαˮˣֱѴû
زϣֱ̻δأˮڸסŷ⾢ʩţˮɢŷͷ
󾪵ĵ£ȷϮȻӲӭǡһٺ꪿սڶȽһ
͵ôŭ㻹۷
ȻԷĳޣ֪ԼһҲоĵղܵԼܳܵļޣҪƴţ۶ڱǶҪðѪ
սپʱȥԼôҲ¡
Ѿ̫ˣɣһжʤ
ʹ𿪵ȣŷԾ棬⶯Ȼʽһϸ۲죬ȴе㲻һǰʩеʱֱӾʹٺꪻӷġβֻͬٺꪣһ⣬ʱɫѿһٺꪲӳ⣬ĻȻȼճɻĻ𺣣еĺƣӳʡ
ӡ󣬾ǵʮʽԲԣ֪ʱѾսۿսȮʵ
ͼͷţûʮʽ֮һġ˲ɱգֻ¶ȼа壬һͻԭǿʮֹʽΪУ֣ᷢʮʽÿһУԻϣСӣȻˡ
а֧Ҿ˵ӮȽϴ󡣡
ͼ治ΪȻ˵̫磬֮ǰҾ˵ˣܹ򵽣ôȾûп򲻵
ͬԣŷľУȻ壬ָؼһҲʽͬҲԭļͬӿˮȻˮſʼѭʮʽʽϵԹƵŭ
һ˳ˮĻУˮɸѹˮȻѭûǰ߿죬˲ѹıܣȴǰ޷ġ
ˮ໥ըѣˮӲϾһԭһʱ֮䵺½ϣѹˮ£ȥͺվһ㡣һˮɽˮ֮صĻˮŷˮƿǰƴſգ֮͡
еƶ£Ŀռ뵻ζ·¥㣬һԼ߹ߵľӨˮצĸ֣սԪ񣬵˽ӵӽȫʱˮͻ׳ơ
ԵģҲͬΣϵ¶ȣʰ빫һֻԼߣչ֮󳤴ʮߵ첻Ĺĳʾ
˽Ե˷еĶ㣬˵ڿռײ£ˮȵĻ˲ˮϢȴȻ˻˻صڿռ
ŷ£ſնһ̣䶶ƵĲԼˮ֮䣬ͻزһƥɫİޡ
ԼȮϵ֧սԪ񣬾ͫ
׵ģʵУŲ֪ӺδܳߣӲͫڼԾ֮䡣
ϣһ쳹겻УٺޱĸͫˮԼһзʮߵĻâǺһ㣬ͱƵεܡ
궼ܵһǿķͬʱѪߣ
ˮɾ֮УӦƲصţȴŵһ˶ûУֻͫһɨƲԣæֶĵ˺c.
λ֤߲ҽӴ׷ܹæŶһxǣչתۼͶУû
ӿʼʮ룬ͼһ۲¶ȫͫ𿪵÷ʲô¡
ϣԶʮ֮ȻЩ΢Ĳ࣬װ֮⣬Բ֧ϣƴһ֧ӣеĻǾֻһܣͫ˸ոյһ
ͼͷԭˣŵĿģͷٺꪵȫһ⿪ͫơŶһۣǺǣ鷳ˣ
ɦɦͷǵνֲǵһΡԶڵһҲˣ̾˵ⳡսĽƺ˭Ҳ²ӡ
ţֻܵƽ˰ɣһﲻܶˡ
ͼεؿǣǾÿϧΪս˵Ǹ࣬ȴû뵽ȻճŪ˰ɣ

ֻʮڵĹͼ棬ԭǰ͸ñˣں֪սĽ˱װʹУʹ˱ϵϵ˵ʮ졣
һ죬ǿɾͺˣ˽߲ɡȻоܶ¶ûи㶨ϸ룬ƺԼûɶϵͼ棬սĵ磬ʲôҲ˵ģȥվ
˹ͮΪϿεĹϵԲڼ֮⣬ؼҶһ·͵վŮദʮ죬ǸоǲµķԸŮҪ塣ͼǱίΣҪúõչ١
ӿһӣͷûаֵİˣΪƺûôذɣôúԼҪȥӣ֣
ǧʮ֮ͼ˳䡣
ӽã˵ϰÿ㱱ϵʱ򣬶񺿵𣿡
ţÿζǡ
һףǊĸĸ
ٲķ̣ллĿ佱⣬Ҳллһ
ͼڰ֣лˣҲԸġ
˵ĺҶܲƵġٶŵʵ˵⼸Ĳˣ
ǣĺܸˡͼͲǺּܼˣˣΪʲôͮǽҪߡ
ɫһûע⵽ͮǺܺá
ͼ浱Ȼע⵽ôһ£Ǻ˵ҿÿιιĺܿѽ
㲻梣ҿó
鲻ãرԲ͵ǲ𣡊ãͼʵ
ٵġ
ôã

ԽԽԻ󣺡˵öĺòãΪһ梾ͿԽһ𣿡
ɵԡ
ͼԲ̸ˡ
еĵ֮󣬻𳵿ʼŴľɫŲƣĵײһЩʡ
սһΣȷǴͿȲٴˣĽܽ𣿴һֱǱߵģûʤִܣֻҪͮԭĵطˡ
æһĿȣӦúʧɣΪⳡճԺʲôأ
ͮԴһ
ţͼϿʼԾ΢ЦߵĹ٣ɻʵͼ棬ڷʲô񾭡
ȥ˭㷢񾭣ͼȸ֣صƵҸร
ôֳͷ۾գգ˵
ͼɤӣ˵һл񣬶̫֣֮£޴ģ̫Σա
أӦҪô
ͼ룬ҡͷ˵Ҳã
еЦãղŽЩͶǷϻѡ
Ȼǣͼ⣬ɷµవֻϵ£ǲб׼𰸵ġ
΢Ц˵ֻҪʾͺã
ûףô֪
û˵Ϊܾǰ͸߹ˣ˵ʲôÿһ¶עġ
Ľû뵽ǵú
ͨڻΪһжע𣿡
ڴȥүָͼȻ򣬵˵ǵģעġҸڣһжעġ 



 
һءϵ۹

ɻΪĻ޵Ժ޵Ժࡣ
ʥʾϵ۳ҲǿȱĸÿһλɷڵĿռ䣬ԣеﲻҲû̫ڼҵķʱͬϵǰ㣬нȫؼˡ
Ȼǵͬһڣ޵ԺԺʿǣʱ޿̶ɭϵĽ䱸Ϊڵ֮壬ÿѽܻᱶ˼ףʥڵǰϦЩϣž۵ˣһҹĵģԼҹǰءҲΪԵʣԺʿ޷Сδ뿪޵ԺҲٵʵս顣
ȻռĺüԺʿȴֻĳɰ룬ΪûеΣû޵ԺŵԺʿ͸ûʵս顣ս棬ñֻϰȭŵĽʹ뵱ȻҲͷоǱȽƫڹҹ԰
ˣ޼λ֮⣬˭Ҳû͵ʵҲһη
ĵȻǹ컯գ̧ͷ򳤿գĿģȴǿŰ˸˸γ˵ڣʱİҹ֮䣬û˿ļ
СǿͥһǣһƻҪȦĻͭԿףûɨѣΪġ
ǡ˸ƣĹǷڵʱѾӽҹˣСǿۣɵķ˵ʲôѼΰֹٵĲ½ҡ
ķǿ˵֮ĸǿˣ¸صĿԺһҪǿһĽķΰֹٵ񽻸ԼһʼķڳһɷҲɵǿ˿ధ֮ŤΪѵĴӦ
ķǿͥҶһԿ׸ȵǿףķΰֹٵ񣬾ֻһԿվͥöѵʱ벻ɣѾˡ
Լ˯Żġ˫Ŀǿ˵߼еǴͭԿףɻĽԿװԺĸ𣿡
Ѿʥĳܲص伮ĽڣûκεطơǸ糾մ޵Ժû񣬸ΪڷǲҪġ
ʮһѧԱ˼Կ׵ôҪ˯ʱ򣬺ԤģҴܣһµٶȷķȻǣ
·ǣôǿԹģҲ᲻˼Ҵ鷳
ûɨѿԱΪ˲СǿֻоĶ׵ӣĵװ⣬Ժ˰ɣǸίʵ˲̡
ڷǿԼʱ䣬뱴Ůʱβ£ǿ룬Ǳ槣ҲǴӺңԶĵطʹƶĵ
΢縡ƶĵĸЧӦǿ̧ͷվǰģһλ׳˶ɫ۵ӣ߲ͻǿ˵ĸоͱȰ˹ɽҪΰ
ҰɡʮһѧԱв֪οڣλ񸸣һֱ˵ķԡ
ǿЩ޴룺˵Կ𣿵ǡǾԿ׽ƺ̫˵Ȼķûи֪ԼǷа֤֮ǿ˾Ǿò̫׵
ܿСеĹǣݼϣõģǸҵġ
ǶԾȻĴע£ļ仰Īأǿ޷ֽͭԿȦ˳ȥλ񸸸ĸоǴѹȣһּѵģθС
úӣȥϢˡ
һ䵭ļܴߵķȥǿ˱ȥǴͭԿ׵ǿ˯ħջʵڵֵס˯ͷȽϻЩƨɣķȥ
ԺڵĽȫûб䰡ܵʥıһһݡһһ뿪ʱûʮˣǶʮԼ״̤ķΧ֮ԻפԭΪǸˣڣص޵ԺΪǸˡ
ͷܵ˼һƽȵ״̬ʼЩ
ĽǵʱôҲûϵġǸ;ĹһΪܸڱխĿռʮꣿĸԣӦŶԡ
ΪǵķĿԸת䣿ǡǸû˽أ˼ʮɻ󣬺񸸵Ŀĵأ޵Ժߵһķ¥
¥ĸ߶ȺƽԼߣǴСͱһҪѾûйӣε¥߹һȦûгڣÿһķ϶ܷ⣬ֻҲ겻ȥ
ûôһ鳤ֱܷǰ״λãԵģģҪڡ
ټҲžͿţûžş̌ư壬沿ǣļ󣬺ٶҲûϵƱ㻺С
ȻȻһŤתݷٷǹ壬Һһ׾ٵıܳⲻ˼ʩãѧĳסᡱӦãȽϵ΢ѧԱеĻչֵģͨѣܣѴ͸ظ߾硣
ȭΪĽ׶Σ֮⣬ΪĻС⡱ĦǡԼڤϹ顱ĸ׶ΣĲֻǳ˹ڱ֣ͬʱҲ֮ͨ׼顢ʥ
ȥͨ¥ڲڳǰͷȥͷ¥ڲ̫󣬾ĿģֻһڡҲģһ̤һ˿¥ڲ

ϵѪѾפȫԺʿȴûյ޵ԺԣңԾɴŮ
÷˶ңøͼУһӢٿȫϸϸۿʵʶѧϰԣһͷߴ磬ٶȷ־÷
ںߺٳ÷˶ǰͼҵʱ⼫ˣһ㣬÷͵ġ
ѡǾԲֳùζĵطģԣףжôġ
ԴʶЯֺ֮һңõԺʿǾֻӵ񣬶ʧǣǿͷ棬ʣµ򱻰Ǹһʹ÷ÿȴûзйĶֻǬ۵ķݡΪˣңڵԺʿԣ񣬾÷ǹƥȥ˭ҸǸȥ
󲿷ֵ˶Ƣ겻ԵͷӦһ⣬Ǳϯ˿١ն˵̺ҲǿЦģټϱͶ÷ڸ֮λĵһʤŮԺʿûдӦ÷Ǳ΢
ϯ˿ٵ̬ȣ÷Ҳû̫෴ӦΪ֮УԼҲͷһˣʹϯ˿ٸ߸˵ĴӦĻǲ֡
÷йϯ˿ٵֵʱ˵˵һģһʢ˵̬ȣ߽ͼҡ
ι֪֪ģ
÷˶Ҫ𸲣ȴ÷εͷʣǰͳȥˡ
ҵȻҲ֪ȥˣҪȻǸĵһʤŮû˵ҵ˼ǣȥˣ
ȥ˭㲻ԵģԷĶӣ÷Ҳɫ
ϯ˿ٳϥҲ֪İɣ
Ŷԭϯ˿Сϥ˼൱ѵһҮ
Ǳ߷̣˾ֱ˵
Ŵԣ÷˸м˵Ҳ֪˼Ҳ˰ߣ
ϯ˿ٵɫÿ轵Ҿܶˣֿ˵
ֿ÷Ȼҵ˵ֻҵĲ˶ѣ˵Ҫ˵Ͼˣ
ϯ˿ĿԲ߷ֱ÷
߽־ӵһԣϯ˿ۣѻ
˵ĹͨزȻĽ׶Σңÿ춼ݵһεչ÷˶ǰֻ˾ռһ㣬Ҳҡͷ̾˶ûз£ϴӢٿȫ飬ͻܣ߳ͼҵĴţλʽһûиʮǲ᲻ɢġ
ͼҵ⣬ңõĻԣƣһҪ²µģ˸оϣǻǡ
÷˶ϰԵƶ䣬Ժи֣ȴģĸоʲôΣΪΪҪ÷˶Ͳȥ̽
ֿʼ𣿡
һ͵ɶڵϣϤĵϻԵٶ
ļϰԺʿ׿ȥ׵͵ıӰǽ絾ķ˿ʵ۵ٶͷϲ˿ƮĸоԴ󲿷ֵʱὫͷĺܺá
÷˶ЦٶԵˣ񳳲ӣöˡ
ٶǰйָʱ򡣡
ѽһ̫ٶƶȥɳҲѧ÷˶ԵϣаɣҲҵѧǵһξ롣
ԲôϸĹٶûйƽǸҺ۾ٶ÷˶ãȻȥȥǻĸоȴ˼ĸʡ
ԭҲ֪ˡ
ǵˣأٶ˵÷˶ɫǺܺร
ļϰԺʿ˴ͷó𣿰Ѿһû˯ˡ
ʧߣ
÷˶ҡͷǣһ
ô˯áٶȻŶˣΰɣ
ǵģǸ
˵Σٶרˣһʲôεʲô
ûо󡣡÷˶˫ۣüͷ˵һֱиڷңϵʣ˭ǳˣ˻
ٶЩ⣺˭˭
ޡ
лش𣿶ԷʲôӦӵмѪͳŮԺʿ̽
÷˶ͷ϶ĵлشҾ˵÷˶ȻǸ˸ҵڶܶ⡭˴÷˶˶٣ɻ󣺡˵ֻ÷˶𣿡⼸Σһֱ
br>
ڰУҲֲָ٣ں񸸵ǰ֣ɵذӳȵʥ
ʥǶȣһֻԲ׶ΣԼһߣ䶥˾۽ƾƯһ֧ľʮּܡ֧ߴӴʮּܣ˵뵱֧һ޶żģ£֧ʮּܵͷӣ˫ŷʮּܵĺȲ£ʮּܵ
ܽ¥ڲѾһʱˣƺԼĿģһֱûжΪǰľʵٸнʮԼ֮ġ
̾˿Լɪ򡭡
ӵͷԼҰһҾᣬסȫǷκηӦֻߴ˿˯֫ϵһЩ磬ëǷ˿ٺɫжϣ˾ӦǸŷˡ
ûлӦ΢ŴԼɪ򣡡
ѰرûءԼɪƫɳƣҧȴ൱˿ԸϣûΪڽ¶ݡ
룬ëˣǱˡ
𣿺ǺǣԼɪЦ˼ңѾ˶ã
ңõĺ񸸣µĴʮһꡣ
ʮһꡭö̵ļְ̫ˡԼɪ΢΢ҡͷûƲǰķ˿̵֪ûʸʮ¡޷֤һǧһٶݣܵǧʮ죬أʹѰַ룡ûС⼸־ûʸ񣡡
Ǹ֪
ܵĸͬܵ͡ĳ氲οûеõԼɪļҷӦ
֪ԼԼëӳһ޾ʱţտʼֻ죬˺ȫ˵δ𡢵δ𡢵δ𡢵δ𡭡
֪𣡡˵̴ԼɪȻ˦ͷ˿Ժȥ¶ǽüĿǱʹҰѶҲɴڵЩ죬Ƶ޷ĸ޷ߣ֪ʹ֪ĥ֪ҪҲ費𡭡㲻֪ģԲᣡ
ҵǸҵȷ֪ܴӲеʧ
ԼɪתƽʮϲŭģûϵҲָ֪ʮûˣΪʲôҲΪר̽ҵġ
Ҫˣ֣ص˵ȥġ
Ϊʲô
ǸӣҪķչ㣬Լɪ÷ѡ
ҾܾʮּͷӶȻ
ܼȰ˵ȥǺӷǱѰĹϵ̸˳뿪Ψһᡣ
Լɪģתͷ˵ΣǸץסƽ⣬ȻأѱҲ񵱳ǰ㣬ٱ
Ҫ˵ĺ޷˶Էô߰Դܾ֮Щ͹۵ʵԼɪ򣬸뿪Ļû˻㣬ССôصס㣬㲻ߣɵʹ֪һʮ꣬ٸҲִǵμٷ£ұػվһߡ
ȻĴ볤ڴںڰеӣǶӶԷ￴һЩǹȥĶҲԶıĶ
Լɪĳ˵ǰҴûлɹ˵ĻҲᣬܣȥ
Ȱ˵ɹܻʣ㲻𣿡
ɡԼɪף˫Ŀյ˵ͷ˵ģǶϵ۵ĹߣΡҲֻϵ۵Ĺ߶ѡ
ȻӦЩ˵Ѿ㹻ңõĺףλԺĺѣεĴĵԸϵ۵κּ⡣
ܾͭԿȦԿ⣬㿴ˣɣ֪ԼԿ׽⿪ѵĸϻҪĴⲻʽѡ
ֻԼɪ˿ȫʥĹ⻪ʱסֽŵĸϻӦųƵ˿˿粨ǽӡʼ󡣵ԼɪŵǰλĹԺʿΪ˷ֹӣȻֻµӲ塣
ҲѹƵסҫӯܶ¥ںƵһҡΡ
ֻԼɪһסֽŵĸϻ絰Ǳѣʮּʱ飬Ҳʱ򣬴ӵӳֵɢ١ߢȡԪԼɪȥӪάϵͳȻԼɪ뿪ǸλãħϵͳҲû˴ڵıҪ
Ч׿˲ؽʳҲܱǵħϵͳ൱ϿҲ൱򵥣ֻڿѧϱ֮ΪԴ⡱ĵˮѨϲڵ̯ذһȻӴ˾Ͳ
ʧȥ˹ڰȫĳ¥ڲȻܼȶӵ˼㣬ΪˣøоԷһһ˿̣ոصԼɪ򣬱ֱͦͦվǰ
ĿǰΪֹǸӣʲô⶯𣿡
ΪǸϵġ˹̹ӹڷһǰͷ⿪˶װ鲨ϱڣϣھ߻Ǹӵġӡ
ߣһȺϺͿĲǴװ漴ɵõģǿ˹̹Ĳݣһܵ˴ѹɾͺнĿռ䡣
Ҫ֪ͨͷװٶȷ𣿡
أһԣҲʧΪӦװǰѵҪͷװйĿռ䣬ӰңʧȥԤ֮ڵƽ⡣
֪ˣô߰ɣҴȥǸӡ
ʱУҽߡ
б£
ţҪȥûأųȥļһ 



 
ڶءż

Լϰ˵ңܻصңá
÷˶˵ӡλ񸸣һֱǺְܾصĴİ칫׼ʱÿһλԺʿҪİٻд첻Ӱʱ򣬾УҲĽȥ͹ʱԣŮУһϵĳԱ֪ȥ
ݵĳ⣬кصĺģȴݣΪܾشĻǿɲξ˽ģ㲻û٣Ӵ˵ܰ۶աǵԣ󵽽ǮСϴëϲûš
ϵ۸оǺİɣ˵ģ˾ŵңʣܾ١
ȥһ
ʱĵһ仰˵һҲ벻⿪ףʹüŮɵۣȴ㵹ȥǺӦõ׼ʵʱЩʲôĺ񸸣ȷԡ
һ˻ȥΪԺٻأֹңֻҪפ쵼ԺʿȥˡҪأǹָǣպĶ˵ĵλ
Щ˵ǵʵȶٷ֮ʮԷĹȷеģϵ£ҲԶħ·Զ봫ýɵġҲյ˷ųԼɪ
ԼɪԺʷϵä㣬ͷǼعܲʵҪߴպ巽һ¡
ʲô·򣿲ɣ÷򵥽ſ˰ʣŵ̾ϴȺʹ֮ѵǻøһȥճʹ𣿡ʶǼ£Ǻܲľ飬ǰһȺˣԼȴװ
ܾ֪÷ǵһģˣģڵ˵Ĺ۲ԼͨѪڣƺʶͣν·򣬾ӦһĴ䶯ƻġ
ٶ񸸣ΪʲôҪ·ֻǻظǰӶѣ
û취֮ǰжģʽˡԭ򣬵һ⣬ԺʿʹĵڣҫĲҲܹȴߵϣµķӡûγɣΪּ⣬黹ûᡣڶѪжɵĺӰ죬ݳǵĹƣ˵Խӣ򲻻ָѪˣǵǣ֮䷢սĿԣȴ˺ܶࡣ
̫֮սʷļļ̫ŵԼ֮󣬾ûз顣ϯ˹ٰڳһɺоģ񸸣ԪϲΪѪж֮󣬻˺
ΪΪѪʶĶԷй٩٩̸Ҳ˵Ѫսֻ˵һֱоǰûзսΪ˳Ȼ˼άﲻ뷨˼ǵ˼߼ƫڱ꣬ʲôļ˼룬ðͷĿܡ
ΪжѪڣԲŻЩ˹̾ô˵ЭʶǼ£׮صĴ𣿡
÷ҲͬУûҲϼ䣺Ҿ˵ȺôôģҪάƽжѪڣɣʺһѡ
˵ԹҲڳԺʿʣÿ˶¶ûڵ飬ͷɥһȵİǸ磬Ҳ⡣
һƬҵУܳ˵ȻôеĪЭʶǼ£ûκεĴ©֪ЩɵĺʵڳǵļУǲǿϿ֮أѪڵǰ۵ص㣬ǻǲΪʲôԪϲҪɽľĻҲؼ̽ΪڣÿһˣֻҪִˣһ㣬һֱظҶ𣿡
ôĽȻû˻Ȼ˱ɳôŮҲֻһӦǣ
ͺáԼǴ̵ĿԵ˹ϲõĺοĵͷΪո˵Щԭǵ·룬Ϊע嶯̬ǰȫģ֮Ķ𻥶Ƕע⡣νͷУǱģͻ֮ǰеҪػгڣһܼȽдԵˣʶãʶҲգҼסǵģֻҪǳΧ̶ã
ĵطÿζңõãľΡ̨Ĵذ塢ʥ˷ԼĲɹ⣬һò޶£ﻹ䱸һһʮ֣߰ʮֵľ޷Һʾ˿̣Ӳ̨ǰĵذϻ
ſ壬Ĵָ˼ϿʵĵөĻϱʱչʾŰƬˡ
ˣֽһĴڣųǿߣϣʹеκһˣôÿǣȥˣֱӻͨΪǶˣǾʹص״Ѿ񡣡
˵κһλҪ֮ͬлÿ϶Լֻͨһ취ڵ¶άֲܡ
ʹҲ˵ԼǸǿߣ˵̬ҲֻضѣөĻϵˣ̫֮ȴֻΪǲֻõᣬ˾ηǣǶ൱µʵƽǵĶ֣ߣͬʱսʮսߣɴȫʤߡ
ǵĻʺСԺ񸸲ûкϸȥǵƽֻǴԼĽһЩڵصص㡣
ұߵһλǸձˣȥ࣬Ǽʵƽͷǡ˾ؔ塣ܱʾвļһʮǰʼһֱؔϡҵܹܡڶλǸּңθ߹һɸûʵʣסڰµǡȡڤˡ>>>
λǸҽŷʿסݣǡĪͼˡܱʾ˵ĳ˹ģƢȴӡ>>>
λǸйˣסۣ̬շʣڽǡСɷˡǵ¶ĹɶͬʱҲǵ¶ľˣ¶ѾҪʮꡣ
λǸ̩ˣģݵףȥͺֻʣƤǣǡɣ족ˡ
Ľˣ˵˵һģڴһ˵Ľ˵ܽݽǰΪЩֶᣬҪиӡͺãķʽֻΪһ˶֮ϼһÿһϣԺԺʿ̤޵ԺĴ֮ǰضϰĿԾ㲻ҲǶġ
Ȼһˣгʮˣϵϸڻ£¶һԺԪϲΪѪжԺ׵Ӱ쵽ľЩʮ£Ϲͳͷˡ
ʮУǰλעģ塰ϴڤ塰ķ塰ǿޡԼؔ塰˹ĩΪֲܵĿ֮⣬ǰ߶ΪԵҰĺͷ񡣷ϴǧǰ֣ν޻ʣһ֧ѪװսỸϴﲻΨһȴ϶ǿػ¡ߣǧǰͳе̫壬зϴСӣһĴˣ˵ԭǷϴǺŸĵģΪʲôɣǿ֮ԼֿǸؼС
ԺΪֶע֮ǰףΪ֯˵ļ¼̫࣬Сһ쵽뾾˳ɵһܳɹԺΪͼ
ķǸɱ֣Ժ׷Ѿܾˣı൱ǿӡҳ֮ǰйλԺʿΧȴɱļ¼λԺʿ״ңʬ˰ٿ鲻ֹ
ǿԭ뷨ϴ࣬˹еԩֵһǣֻҪʮˣŷҲзݣǷϵ磬϶ûʲôעģһͫţΪһ»ûд˲
һԺʿߵөĻˣʱĺܿ죬ƣѾʮһ㡣
÷˸Ƿһ˵ѽæЩӡһӡʱ俴ͺˣαظøϿһ
񸸻ûӦϯ˿ٽЦ˵ϣ˯˵÷򰡣ÿ춼ڷ賿ô㶫ûҹأร֪ˣΪҰ˲ѧǳԿļῴú࣬԰ɣҲ֪Ƿܹ⣬÷ķ䣬պøڡ
ţҹ˯͵ҷʲôëͷߵĴ磬ȻҲϲ裬÷ϰһСʱ˯
Ϊϲ֪֪㳳ˣ
ˣûѽ÷˵Ӧֻгһֻ߶ѻѡ
飡˵ʲô㡭
֮ĻԽԽ˵ûʲôоɵȥܺôҲ쵼ײ㣬óԺֹ÷˯ûǣһΪִ˵
֣÷۾ף𣿡
ȻУǽһҪөĻٰ˰壬ҺөĻӳһλ̷ŮȣͳഺϢּ
ţεţֵˣӳҵġ
ͷ꣬Ҳ㯣ģ˭İ
ţεţֵˣһЦˡ
ŮɤУЩкچȣ׸Ľ࣬ʸ൱⡣өĻŮЦݣǸЩԣ񸸣û·¼ӰʲôָөĻʵʶ𣿡
ûҡͷǴҶ֪˭Ǹ˵úܿż𣿺и˰ɣ
÷򲹳˵԰ֻҪ򿪵ӣῴ׸ĳ衮
Цǿǵö࿴ˣյ֪ͨʱ򣬻֪˭أǺǣһֻտű
λСأǰʱ⵽˵ϮжǴɱҵ˸ɵġһͨ˵ɱֶϣ൱ңˡС൱ˣǸɱжʱǡˡʦǿǸֻб˵ķݡ
𣿡ٶʵ񸸣ҵһλʦԮ֣
治еϣĴ⣬ħ޷Գ͵ĶһЩżҲƻħҵеٮٮߣ壬ٶĹŰؼ壬ҲִⷽҵԶҵˣЩȤ
񸸴ҵġ嫡ʦ
Ǹԣ¶飺รǸԶĪš
ǲ͸񣿡˹Ȥ˵
ҵиݵġ
ʦ֪˲ĹϽԵ֪ͨǵ紦ڴʦкܶҪֻܴ磬ȥС㣬ˣ֪÷Ըϣȥ˭ȥ𣿡
񸸵ļ٣÷ϲ⣬꣬÷һжʵڲǺǢĻϵǸºǼˣȫͬȰ档
Ĭʮ룬Ը£ΨеǾ÷˶ɣһ㾭飬ҲԿȥϰĳν
ǣ֪ˡ÷˶ȻӦֻͣѺڹˣɻ÷Ĵ

߻谵ֽԣʵƹ洦תǳĳƵİᡣбɳֳͷžƱѣͷ棬ɫҰףڤˣɫ
һǷؼӣǰìҾƣ˵ĸоơûɶֱ𣺡ô룬ƺ㶼ӦʧܰСɡ
ñȺеڶ˶Сɶʵͷ
ķɫ𪣬෴ģڣ˿̣Ĺɫڤ˻ҪҰס
ķˡС֪Լ²ծ̫ˣ޶˾ܳʦ¡
ʦķǻȸ֣ߺߺߣСɣ̫壬ǹǹ֣һʦܽϼң
ǴˣǸʦ̫ˡ
ķĿ¶׹⣬ˣСɣ㻵ҵƣǱʲôҪˣ
ѪˣǸԵȡŻᵱɱ֣ɱ˵Ҳɱˣԣⲻǹ൱ԼĹЧʡ
һֱǰΪֹķֻǵǹƥĶɱ֣֯ɱּţΪԽԽҲǷΪִ˶ĺڻ޵Ķ󣬷Ҫ֮زɣίкķİѩƬӦӲϾ֮£ѧ̵ı뵽ɴŪҵӪ
ųΪޡһĹ⾰͵ʧЧٷ֮Ҫ˭˭ɱҵͷ
Ǹʱ̵ڣķѾһʱûٶ֣ʮһΪԼԾʹ˵Ļ̫ϻʣȴû뵽Լֵ׵İλɱ֣¼䣬
ʵǲ˼飬˵еĽҿӡԺĽ͢ǣȻǿôףԼ˿ãûҪĻķ̫Լֻ֣ѵԭ𵹲Сףܷá
оСӦǿϣϵģСʧˣҪСǿϣԣСɻеڶεĻᡣ
ã죡֮ҪǸŮϱʲô谭ʦҲãʿСҲգͨͨһ֮ҿ뿴ģô͵ű
յͨ뺣СɲǷϲķֶΣǰûĴǣʧȥϵĳһλ˶Լĺˣ˵൱ңллķˡллķˣСһɹٷ
ֻԼС˵İᣬķһƣʵϣͷ˵ڶ󡣡
˵˼ǣ
ķ̽˿Ҳܹ㣬β̫ˣȻо˸١תſ˵ԼŽɣˮζѾҺܾˣϴ
̫У壬߹ŵ࣬ϴЩˡ
ֻŶ룬װβ߶һʮ壬խüϸͣҲ̡·ض˧ɷ羰ǣһֲڿڴһסڱǣǸظðĻ߰㣬߽ᡣ
Ƴıӵġϴ͸˵
ķƮ˸ʾС뿪ȻԷϴʲôڣĽ񱻹ôء
ƵĿյ̫ˡ
̫һ߷ϴǸһĨҳڵమʿ
û㵽ģķڳɱͨʮۡ
ɱ˲ʬ壬ڿռϲ£ֻҪʵûɶաɱͨ˾е鷳ˣȻԺɵĸɵռϲЧֵʱҪץԣŪ˺ɧ
ϴװóС޵Ƚɳ磬ֽ˲ſ£ɱôأ˵Ƴò⣬ֵ׵˶ץˣԲ
ķῴǸֻԼɾΣҪЦЦɣ
侮ʯ֮ˣķ̫˽ˡںķļѣıʾĶķĳУΪ֮ǰȵһֽ
㹻ûжࣿķԼֽȥǳˬĵԴӺܾǰΪҰ̻ҵƤЬϣóɱҶɱ֮Ҿͳ׵˽Ǹôļһ
ϴȻңΪķôõ㻹ڼǺްҺǰⶳ𣿡
ⶳߺߡ֮ǰ䶳һݰ
ϴʼ磺úúãҵĲԣ
⻹࣬ƨţӺȾơ
˿Ҿֱ˵ɣϴ˵صɣһ£Ҫİ
ķһ¶ǣ𵶵˵̸û취ദ
شƺڵ֮У΢΢һЦǺǣûϵ¾ȸŰɣ
û£ˡ
ôûУһȾơ
仰Ƿϴںķһ䣺ãȾ⵲ˣ
ںķüЦձҪע봼Ƶʱ򣬷ϴ˸ֹͣơ
Լд 



 
ء˶

¹¥λĻվ棬¥ʮ㣬ȫߵĽ
һ¥Ĵһ¥ֲϸıһ¥ʮ¥ڰٻ˾ȥǹ˾ҵĲ֡
Ͽ¥ƺֵĺʵϣϸĽʮ¥ҲȫȻǹ˾кţȽϵģס;ӣǹŲ֪νĿб֮;ס
ñλʮ㣬šᡱƵסͷסģǺٻ鱾ԵݵչԱû취Ϊ˷һЩϲҹķԣ͹˾òá
ְɲ
ڶڲһλǽǣڰľŮе㲻ܽܵʵνСûʲô⣬ľڻС˵Ʒ
վŮǰǸװ磬ȥܾŮԣŮɣͷ͵źߡϰ˵ǽİȫ
Ůüңˣ㣬ϰ㲻ҲüǿȫɣʲôãȰԤʽ𣿡
ˣٴǿǲ񸸣һô˵Ե˵ΪĻ־ֻдЩʲôծףҪǮ粨Ԫ䱨Ҳ˰ǰǸ˳ʱ򣬵ݿǼȫ˭סӵģҪǺ嫴ʦպˮ治롣
뵽ǰǳͻ⣬ǸһȭʹλȫˣҰһĶͻڣһְȫշУͷ
ʦǴʦǲһģΪÿڽŵ˶к嫴ʦǷݹϵ̫ˡ˵ҵϰ죬Ǿ׼
˵ûλְԱܱİȫ
ƾʲô
ƾǺ嫴ʦ֤ɫһʦߵʱһıȫֻ߾죬Ա㡣
Ϊܻӭ̭ʹƫߵԵʰɣһ˵Ȧʱʱ׷ǰ̸̿Сģȥ£Ȧʵ൱š
ǡǡֻĻϰ壬Ϊ󻷾Ĳȷתڹÿһ֮ǰʲܲϷĿԼ͵ݳʩգҲǻַʱ
ȦУմҵԱмӵֱϡ֪׵ѧʦ
ϵĴʦܶ࣬˽ָ֢ǰ̵ȴ١
嫣һʦУڱһеˡ
һ˵Ǻ嫴ʦָ㣬Ҳֻͬ⣺Ǻãǽɡ
˵ͷˣ峤һԼһִĵż񣬴ͲŹ֮˵ټĸԩʹһ磺õйƶͷб֮ڽѧ˵
ȵʱ嫴ʦÿЦҪǴǰ췢Ǽ£嫴ʦչֳҫ۵ԶѧʿͶԲݵĿ⡣
ߵ칫ԣϵſڱȫķֻλ
ЩģղΪ֪˻£˾λְɲſԵһᣬû뵽˹ͨķѵʱԤƵľãʮӣϣվſڵλְɲɱͷȥźá
ʵ֤ǶˣȻԭв죬÷˶÷򲢲õʮʲô÷ģǰģߣǱִϲóͷ
Žͷ߿װ÷ԼȻǺڷȴ൱ŷ÷˶ڸǰʱǽǱľĵż񣬵ʱ¶ɫָˡ
⡭⡢ˣ
֪˵˼õģλ˵ĺܺá
ģ˰ľһԣվλְɲϸɵ΢Ц
÷÷˶񣬲ԼͬĿ϶˵ġ
ֵʣֵĴ𰸣ңͬ֡Σõഺż񣬱ֳ˼Ӧ
ģģഺżЦʲŵʴǱѰĬдġ
߳Ÿ׹Ц÷ץץͷԴʵ÷˶ܸܲңЦʲô
һ롣
Ŷ룬ͨ˵ĻǵҪҡ
û⡣
ڽ͢λԺʿ˽¹ͨĹУഺżһֱЦλԺʿ˽µĹ֮ͨȻЦ
㣡˵Ү
찡ˡ˶ţǰȥһסŵϴС죬һ÷˶˱Ǹ˵Ĭһֱ⣬Ǳ̫⣬ǺǡߣҰǽһĻ
˵ţŸ˲ĿǰЩɵ۵ˣҲֻЦЦں
⴦Ƭ˾˵סԭȵ칫ĸ֣䲻٣ȥͿһ䷿
͸˸סһ䣬ټ÷÷˶ҲǴ´࣬סķ棬Բ⡣
һѲӣһ̸ֵ֮󣬶ڱ˵£ϣһ̶ϵ֪ͻⷢĻ˸ܣʹ÷˶˵ס˵ĻָܣٻӦ£ڴ˿׵Ľۡ
۹˵¿˵һõĿʼ
ֻҪ˿ֹͣЦĻôʼӦÿԸ
÷˶⣬ʮ¥Ұ൱ƯƵƶ֮䣬ƺ˲١
Ȼ䣬Ӱζɢת֮£ļϰԺʿĿģĸ𽥵
ǡЩ˵ġ

÷˶иƻ
ļƻ
Ŀ˺ʹ׫Ҫ־ռǣʣ½͢λԺʿ˳÷ͻطʸļϰԺʿ˵ıԵģȻ֪ƻݣѾ˲ԤС
ǵĶ֣һˣְҵ֪кβͬ𣿡һ֮ٵ÷򣬱˵
÷˶һ䣺ְҵıȽף
ֻһ㣬ϣײ׶Ƕԣû̫Ĳ졣ϣ˽ǣһˣģְҵˣûý·磬Ǳġ
ļϰԺʿߵͷģۣǵһγ÷ֻó׶ѡ
˼˵ǶкܴĲޣɣǵϹ
֣ͬ÷ҡͷ˵һˣǵĲãְҵˣ֮ǰὫһеãǵ
ļƻǣĿǰΪֹܺ÷˶׵ʵ
÷˫ֱأ־˵룬ȻԷǰĵ飬ôҲ˵֪ģҲ֪
֪ģǾͶ֪սѵۣ÷˶Ʋ˵
СϵܣҪõ߼÷ָָԴ֪ģо󲿷֣Ҳ֪ΪǵϢԴ׷ףԹ۲Ϊ׼㡣ԣ鱨¶ΨһԷΪ
÷˶Ʋ⣺˼ǡŵ㣿Ȼ󣬲ǿʵ
Ǵˣ÷ָԴǲҪöԷƣҪöԷ
÷ȷ֪Լ˵Щʲô𣿡÷˶еڸҪԼɵһ
ƽʱһģԺʿ󷴳̸̬㻹۰
ϵܣѧ޹ɣ
÷˶ʼ磺Ƕ
÷ٶȱȱƣǿԼۣһֻҪӦףν鱨ֻܰأĪʹй©ô򵥶ѡзգǲϳ˵鱨
ŶˣĶˣ˵鱨÷ļϰԺʿое֣֮һΣ
÷οĵãҵļƻƽʱҸڣȵ˯Ժұ⡣
νļƻΣ˿÷˶УȴЩıԹ
ֻǶûҪ֮ǰЩۣôӵļƻʲô𣿡
÷ͦŴôɴˣԷĹԣ۹Сˣڵ趨ģһҵļƻЧôٺٺ٣ǵмıֻµЧ
ٺ١˵˸߲ң÷˶Ц˼ü˵ǡҷһԾĵط
˵
νЧǵܰɣ÷˶ίĽ
÷ڳȻı飺û
㲻ãǺ׵
ѽ÷ָ÷˶ǰ𡰅һ÷򣬾ԻЧ˺ǰɱǸֲ
ѵûģ÷۷׹ʵ
ļϰԺʿæ֣Ҳ֪ģ
ٺ٣֪֪÷÷˶ķԣ¶Ц˵ȻģǾô˵ˣٺٺ١ʱȽ㸺ڵóȥѰ
ϣ÷Ưһ֣ɳϰԺʿκηӦᣬֱⱼȥ
˵֮𣿡ǼæȥĶУ÷˶̾Ҹ㽲ôãǺ֡
÷Ĺͨ÷˶ƣ˫ԽԽԼ԰״̬ûά̫ã˵ʮӶ
Ϊһ㲻ϺĻɫܽ¼УͻؾӵĻ
ݵг̱ȥɣŹ¼жģǸԵɤ
÷˶̧ͷȥ⵱ഺżȻʲʧ̬ǰһƺԼƵӡ
˰죬Ҳ֪˵Щʲô˵ǲã÷˶ʵСأ
ڷ绰ҪöϽĿ̡ޱĻӦ÷˶б档
ûиҶüķ糱üëͬŮҪŨڸҳƬ˾׷״ŮƵʱԵĲʣܹͻһڶ죬˵ǵۼҵ۾
ļϰԺʿĴˣ޻˵£ǣֻ΢ĶŸˡ
ݣݵ÷˶ûʮ˹֣ȻӵȴСзɷ˵ʰɡ
÷˶Ÿ˵ͬʱͬҲڴ÷˶ǰ޻˵ǲмԴʣԭΪΣֳ״̬һϢ˿ʼ˳߷ӵĶ
˺÷˶ʵھúòڣʾ֭뵽˽ڣС㣬бҪúÿг̱ʧˣҽȥо
Ҫĵ£˳Ĵ˳Ĭ˵÷˶԰ɣ
ƺеý÷˶ԭѾ뿪ɳβٶ˻ȥǡ
ʵӦ֣й𣿡
ȷģڹȻõŷ޻գŷѪ
Ǻã÷˶ʮָǰ㶮𣿡
ңһǹŵ޵Ժ÷˶Ǹϲˣų֣֮ԣ죬Ȼ޽ִֻĹҵ˴֮һֱҲûС
ȻȤҲͲȥȥУڵż⣬÷˶̹Ȼһϲͨ
ûϵϲ𣿡
ǰһϵشԴҲࣺرϲ
ûϵû֣΢˳ģ
ûС÷˶̹Ȼɡ
⣬ĶЩĴ𰸣˲Ϊ⣬׼ĸ⣺ûϵǡ
С㣬鷳ȵȡ϶ԷķԣΪ÷˶֮ҲµûĻ뽲ģְɣ
ԷǺʣҧҧ´һ᣺ҳϣµĺܶԡ
÷˶һЦĵ˵С㣬ȻҲ֪˵ʲôţҿ㹵ͨκεĻ⣬ԣûػطʵıҪ˵ʲô˵ɣϾǻദһӡ
˻λͷšǸʧˣΪı˴˵Ȥȥ̸ȽȻ
ǺǣȷղĵǱ˴˵Ȥ˵Ȥ
ðɣҲϣոĵֻҵȤѡٴҧҧ´
÷˶ץ˻ᣬʼˣС㣬ȻôȻأֻзĵ׵Ǣ׺ԱͺȥԭˣɾͷȥβܵõҪĴأ˵
ͣഺżȻҪ̸ģһ㣬Ҹ൱ϲһ쵽Щ񰡡ģҲЩԣպ
ŭȫдϣĸһΪɱߣȴһ³ͲԸκйƶۡ
ʲôǼٵģʲôģϣûмȶĵ
÷˶СȤող˵ȴϣΣЩģԸԭ𣿡
ûʲô˲ԭֻ˻¶ѡ˵
̸ÿ£÷˶ɲº͵Ŀڷ磬С㣬ǿ˵䣬㲻Ϊо̫ƫ𣿡
ֻϣദڼҪ̫Ĳ졣˵ģǵҪദһӡ
ðɣ㡣
лл
Ǹее㻰Ͷ˰ɣ߻ط䣬岽ʱֹͣ˶ûתͷʳʵ⡣
÷˶Ϊ˻𣿡
Ǻ˵ĻֻµļϰԺʿҲĴ
ôҲӦãϵְɲ˵Ļ𰸣ʱø۷Ź⣺Ϊʲô
Ϊ÷˶˶٣̾˿˵޷ԭԼ
һʱ֮䣬׻÷˶Ĵ𰸣δŵġ
𰸣Լı׼𰸣ҪʹŷͬʱҲã÷˶Ǹֻڽ̵ĳմ֮
߻ط䣬˵÷˶Ժ˾Ϳˡ
ļϰԺʿӣΪʲô˵̬ȣڼ֮һٰʮȵת䣬ǰΪԼ÷ӦЦΣֲô˿̵Ʊ䣬ʲô˵ˡ
ˣһƱŮ
÷˶ͷһõĽۡ 



 
Ļءܼͨ

κһȥκһ£ȻһҪ壬ȴضɡһ˵ĶҲһ˼ᶨƾ壬۶ԣÿ˵ɶиɻģϲвֵɡ
ɵʺģҪǾԵԵ桢ԵĴȱֻ߾ԵĹɿ˽̰ġʲôԣ޽ɣɱԵУԣԶǵļ塣
æµѹȵУ˶׷ɶ֣˵˲ǡԼɡֶ֪̾ԼһֱеģֻҪȥţɾܰһ˴ɴ󲿷ֵ롣
ײеÿһλŮףҵĶ³һİԱͳг˴ˮʴӵĶӳ֮ԻְֽҵΪŲͬɣСɣ֮Ի뵱ɱ֣ȻҲɡ
Сɵȫǡ˹ءʮ꣬ںͨġѸͥ˸ĸûκһ˵Ȧ֮⣬ڲн
һ԰ƶֵˣһҲǸǱܣͨĺ꣬˹ȴƫƫͲǣ˷âһȦлóߵĵλԹ¶׷һս룬̶Ȳ̫ԶˣԡѪսȴΧ򲻽ȥǸĻʱ۵һСư˺ķ
ǳ棬񣬶ںķǸڤ˵һ㣬˹ʼձŲ˼֪
̬ϣĶ䡢Ұ׵ķɫɭĿǣڤ˳ʦΪѪʵϣѪҲڤˣǰǣһڤˣȳѪŻѪҲһ̣ʧȥ̫ʸ񣬲ٱͬϡ
ѪڤɱŸеԣǸ弫ΪƣǸ߹ԼţӰС˵УһӵŮһĲڤдա
ķһ˾̯·ߣ˺һоˣ˹ʵ޷ڤˡ
ԶҲ޷ǣ죬ǼưѾ¶Χ˸֣һףɹ̫˷ܣǷܴĻѾѵĺķоǷ꣬Ǻķײײվһ١뵱ȻͷȺ˸߲ҵܲζȺҪⷢƷÿ
ڽ֮ǰûĻǱضĴͳ˹ԶҲ޷ǣȺӵ൱ʵĸ֣ķ֮Ķӵ
һ̣пУˣݰŰڳ̽αҲҵɣԼ׷Ķ
ҵԼóΪɱֵɣ˼֮󣬺òףΪķŵһӡ
Ȼ̤ɱ֮ţǲ˹سΪɱ֣ĥ˵ģ˽һֱ꣬еĿ֮ŶԺʰޱǲ£ķŸξɱ˵Ļᡣ
ǰԼʧܣεĻʧˣԼûгͷĻᡣעõİɣʧܣȴǰˣ¶սľ飬ҪʣǱȻֻҪ״νӴԼܵõõĳɼ
ͷ˽죬ŸһȥķġԭΪҲȥʵ״ȴǴϣķȻûôѵԼ
ķת𣿻˵ΪϴصŴſڵ˹أ૵˵ѽţ߳Ƶ֮һֱŲµġ
ǼȻصͲټ˼⣬ΪΣ߰˼ͷǸˡ
֮ǰ˹Ŭһֵı飬תŰѣƿ
С磡
ԲԲգϵķ˿һһڣÿɰһλСŮﱼסϥǡ
˹طְŹϣСŮڶͷһǣãôô˻û˯
ڿͨ
รʲôͨôÿǼ˯ˡ˹ؽԼĶͷõĶͷòס
ϣû˵
ǸǺѶĿͨ㿴öѽ
ôĵͷţÿöϵĽߵĺܰร
򣡡ϵص㣬ɣ˹ؽ÷ŵذϣյȥ˯ɣҪġ
µС죬ֲԸ˵˼Һ뿴ţǵӰ棬Ժ󲻻ݵġ
øϵĻ𳵰
СøĻ˹صڣҡ˵
˹ذֻЭǺǣû취
Ү̫ˣСˡ˵ž͸˵ŵ˹ͷ£ܻ˿տϡ
˹ͷŽŰñӰĵһ˵ܰ
һǰۻصң߼Լ־֮󣬺֮ڵģȫУסĸס梣ǼԵ˼ܻͥͥˣ֧Լļ˳ΪѪȵɱ֡
Ȼ֮Уʵԣ˹Բɥ˾ͷΪɱֵľؼңֻϣܵõһЩѣòǻ̤ɱ֮·
С磬Ҳ֪ʲôɱ֣รСͣû֧ġ
ǵϣ˹Ψһõ϶ȫֻãԼ֧֡գƾ֧֣˹زżᶨĲͷҲص߳˼š
ķְǺķԸźķܱ˺ܶңֱǰΪ˾ɱˣлصԼĹ硣
һ࣬˵ƭ˵ģϾҲʮ꣬ΨһģֻеΨһ֧Լá
Ϊһ˼֮࣬û󵽼˵ͬ£͵͵ĽùմԼһסǴʹ˰ôߣֻɰôþ۾۶ѣὫõͻȥ
˵ʵڵģԼɵһУû취չ˼ˣɱʧܣͻزԺǲҪøԼߺˣһԼ£ɾûչˡ
˹õԣͷ˵ãС£ϻȥվԣ𴲵ʱС磬Ҳõģ֪𣿡
ãСҪȥʲô
òأ
룬Ц˵СҪȥɱֶԲԣ
ţúôأ˹ջƣʵ֪ʲôɱ𣿡
֪ǱߵĻˡ˵ŻָөĻĽɫ
Сȥɱ֣û᲻С磿
üû˼ľͻӦᡣ
ΪʲôɱǻҮ
ĵɱǻûС粻ǻ˰
á
һ̣˹Ҳ˵ˡ

Ǳδһڵг̱÷˶ͷʹһϣ˵Ȿг̱˽⵽˻жҪ㻹ڡ
ֻǸ֣Ǹĸ֣Ǹܻӭĸ֣볪Ƭ˾ԵԸõĴ𰸣Եĸ÷˶ֻǸ˷æûʱԷʱ˯ϲԤԼĳ֡
зŵֱǲг̱
кü죬һԯ޵У÷˶ʵںܻг̱˻Ǹ·ա׷˷ԴȥƱкν͵ʱ򣬵õȴ޿κΡ
Ҳ밡޹˵ΪϲڶʮСʱܱ鱱𣿿һֿȥ͵ŸȺҿԸ㣬ûκһĸԣΪʲôȰֻоƬ˾ƫģȻ˾ͻյһ飬š˾͵ðĻˣΪ첻Ļһθ㶨Ƚϲ𣿡
ɼһۣ÷˶ûзķݣΪⲻרҵͲȦֻ̬üог̱
Ȼеø˿ǲ÷˶ŶԶܵг̱
Ҫ֪νıĳˣǰᣬȻһһֻȫյľ̬ܽȫĻƣ޷ͣͣҪѶȾ͸ߵÿ¡
÷˺һġĳֿճǼơҲΪ˻صסʱ̶̫ɺô⣬Ϊˣ൱ʧء
ʺ÷ڵݿڣԹô̵ô񣬼ʮСʱ׳ȥˡÿ
룬Ҫʼһг̣ԹŮ˳žҪʱ仯ױһΪǵŮˣ͸ˣλԺʿֻݿڵȴ
÷˶վһԣоŴḵ˽Ҫǰȥĸ̨Լݳصĵͼǰ˵Ϣʱ٣ĺܿ
ƨˣǮҮ񰡣÷óѼñͷϣ˵ǿһ̲ͣϢҲ͵üܣһûǮã˵ǲǱ
һʵĹȵĻȷ˵ļϰԺʿʼԴ壺ǵĹʥģ̸Ǯ̫ˣ޲ȤȻûǮãмһӴȤصĻʳǵġ
÷̾˿Ȥνľʳ֪ʳΪʲôʳΪʵڡҧģǾʳʵʵ
Ǻǣɡ÷˶ͬЦЦת÷ҸոͻȻ뵽һǺԵ£ɱ֣ȥɱˣ԰ɣ
Ȼʹû˸ǮɱֲŲᶯ֡ʲôʣ÷׵ĲͷʼнŤ塣
÷˶ϣ˵ҵǣҪôҳίɱֶԸ˵ıأ
ǲá
ʲô
÷򵭵˵ǵǵ𣿡
÷˶룺ˣɱ֡
÷ɶĵͷнĽ͵ģ仰ص㣬ںΣûкΣôǰҲͺ塣÷˶ǲǾ죬ҲǱƽΰʿǸֻһޣˡ
ûļϰԺʿıɱ֣ıǻɱֶԸˡ
ſ÷Ծҡӵǲǵ¡ظһ飬ԭ򣬲Ϊżָ⵽ɱΪɱִɱˣף
Ժ¡
Ժ¾ͽȫȥģҵĲ룬ıɱȫɣԺңֻҵͨɱˡ
²пϣ˽͢޼ѧɡԼͬΪ⣬û֪ʲô˻ȥίСޡɱˣΪɣΪ޵ķãǲίе
ϣΣš
գƺ÷˶ʣǴȫȫ֪ϵ۵޵ԺԺʿеĿԺԣ̤ŵɬ÷˶ֻζˡ
ĴڣΪ˶Ըˣ£ǹϵһŲԺʿλԺʿеĻ̬ȡ
˰Сʱ˺ʹ壬߳˹СᡱƵĴš
żֻ֣˱һ۵ףʲôҲûлϴͻϢ߷¡ţп㡣÷˶˺һᣬôҲ벻͸ͷΪҲҪϰСʱ
ϰԺʿɻ󣬸ʼ磺ңʱ䡣
÷˶Կ壬ֲֹˣúķ۵ףڿ죬ķ۵ףɱúˮʯźãúڵӰ׵˵ķ۵ӦΪ˼ɭĶԱȣǺóļٽëƺֻҪգգۣͻ΢Ʈ
һô𣿡÷˶Сʵ
ǡ
ȫ֪ԼȻѳĿ£巢ǰͷк˽ݡ
¥ֱ¶¥ͣȥȺһ˵ģɫĸ˹ͳȦֻҪеϵģΪȫԼ˽Ŀ඼ѡͺŵĳ֡>>>
һͨǵ̨簲Ŀ̼ˣ˽벥ң÷˶͸ӡ
ӿʼܱĵżûκε⣬ǵα÷ȥϲʱȱ˸
ҵˣһλŻ÷˵
ҵң
÷ǰ˵һϰͳٵҪΪ˾Ϳ⣬죬ĿѾʼʮˡ
Ŀ÷ŲµԼǱˣ˵
ʲô˵ģٵҲڽҪ¡
Ҫ˵Ĳǡ
ͨɶ԰ɣҸ㣬УҪΣ
ûκνص£÷˲䡣
ԭҹ㲥̨һƵʣ븵˵֮÷ˣ˫֮ĽĿ
²Ĵ棬иµ˻ϰ࣬ǲʲôԭ򣬽ĿѾʼȴӰ̸Ե˫ѧĿһֱֻܲŸýĿΣ˰ǲ˵λλҴ¥㣬鼱ľæ߳칫ңɲ飬պþһλİˣΪ֪£Ҳ˵ĻᣬӲǽ˲䡣
ǸҸ˵Щʲô϶˷ǰ÷ɻʵ
Ŀν˵ĵһģڶиʶ
Ȼˣ÷ˣλڴҺãҵ÷Ǹоǽǵĺɰһֱ𽥵ˮ𣿱ģʲôգǶΪȥΪʲôأΪĿҽǣνзնĲķֻ˵һ飬Ǿšϡۣԣûϵۣϵ۵ϵ۵ø֣λǣôļ򵥣ôɣô죬ֻҪϵۣõ㶼õϸ˼ϵ㲻óأҲ޴Ĺͷֿܶķ𾭣ֻҪ
˵÷ĽĿʮӣ̨ɽˡŻɽѧܻᡢɽĵͼĿ绰̨زǱǽӵ£÷򲢲֪飬ΪĿһͱˡ
߳ҵĵʱ󣬸պøҲ˽Ŀ÷˶ִôȥôãǳѯ
Ҵȥˡ÷΢ЦĻӦ
簲ĿķʣָǩᣬȻ硣
ͳ˶Ǽ꣬Ƭ˾Ϊף˳Ƭһ·죬ڴ׼칦磬ⳡǽгʢģһ⣬ⳡԭֻӰһǵĸ蹦̵ţƽ棬Ϊֵͷ 



 
ءϰʦ

ǹ߳ô۵磬յûʵ컨ĵˮƣԾӳҫͷײâ󸡶ڿռ˸ŽĺߵģǸ˽͸İĲ൱ʽϰ׽߼һİΣһŴʮĲֹĸڲλ󷽵ǽϡ
Ǽ˸Ҳɷý壬û볡֮ǰ֮ͬ꣬ʮλɷüԼӰʦֺĸۼ쵥λṩ֮㡣
칦ų־ͿԿóһ䳪Ƭ˾˵Ӷȣһ˵дýߵСģǱǬˮ˵ⳡ칦磬ȴṩźȲԼԲĺɭֵ⣡ʵģ˵˳Ƭ˾ڸ˵ķǳ
˵İ飬Ϊ˺ۣ޷ϰߣͣؿڵ꣬Сɡš
ڸҼ߻û׼õ£ĸĳƬͣٳʮݳ
ڲλ칦ˣ˷˵ӭʵഺż񣬸ꡢˣ
ӰʦǼæĺһģܽһӰһʱ֮ȻýߵĽ̸жϣڵķֱȴЩȫڴſڵĸǣ׶ĺУװȫߣӡ˹֮ʹøȴֲʧԥԸһȱѹȥ
ΣڸߵÿһλԶܿüĵطʱ򣬾ͲٷΪĵȥżĸĬĬżӰΪһԣ
˸Ķеǲ¶˵΢Ц˵ѵļǵĴӣе£ҡ
ͷ֪һаرϸ꣬Ϊ㣬Ϊյ㣬տʼŻ𽥵ļӿ죬һŮӣ߳ʧӰ֮Ȼѡ
ഺż߳Ϊаѻ֮÷˶ͷ
÷ûͬڼϰԺʿԲ࣬ҲûǰڣͲ֮ڡȥأܼ򵥣ȥʵںϱ鱨ѧĸƲߣ⡣
þƵҫûͣ÷˶Ҳ˾ͷȻʥļӳ£ӰֻûߢȡӰڽ㼯һĸоǲܡ
Ƭֳ̣ݳϣ˺÷˶ϯ˲׵ĽЩԴݸĿף󲿷ڳ޸ˣÿһƨĸԾǿĵɧһΡѿԼĵʮӵʱ䣬ǳƬ˾߲ķԣܽˣٷ磬û̫಻ҪķϻȻ󣬾Ǹ˵ĸˡ
ֻ˵һ̫ˣΪҺˡΪЩ롭ҾңңҲң⡭Ҳ͹ˣллҡ
ܸ˵ķԲʲôϲֵζһ꣬Ծøǽ˻𣬻еĸԲûнǶ̶̵ļ䷢ǻǻƣΪ⣬ҲǸԵĻ֮һ
̣ĸһЩصʽñשе⡢ͽߴǿɲǲרֻΪ˹
С㣬ݴԣס⵽˴ͽϮ֪ǲģһλŮڸɧƽϢһ̣˲ǰʵ
ûаɣеĻӦûõģǺǣഺżĬĻش֮ǰѾԤ⵽Ϣܻ©ԴԸһŷϡ
Ů߲ģʵһ£ΪʲôıأովȻݳ󣬺̫ϳɣ
ˣβԤС˼Цݣĵ˼Ÿδ𸲣ڰʮλߺӰʦġա£˼·Ǻ˳ûа취ͷ
ⲻ֪ĵ£ͦСˣλǱһרĹ飬ŷؽƸӡ˽˵ݳʵŻĸߡ
һ÷˶ʱþƵĽ㣬ֻվ֣÷˼áϱǺãĵ׵ȴǰϣԼûô˸ӡ
ĵװ÷˶ɫı֣Ц˼̡
ȻǸӣãףظ˵۴һɣͻ룬ָŰɫ˵
ôŨױĨһ㵣˵ˣԼ˵˵ѣôϣ÷˶ڸһֲźãԼļУ󲿷ֵͽ඼ǻᵯٵġ
һϣظƽĴ壬˿ɾûôֹˣΪ÷˶˵һϲͨɫֻȴѿ
ǴһǶ˵÷˶ûоܾĵǣᵯٰ˵ѣҴԼĸĴҪˡףˣ˵ˣǾͺˡ
뵽׵ߣתָʾ÷˶ʱļϰԺʿǰһ룬뿪ٴȥ
ʲô
ֵļһȻȥͷʹټķչ
һ롢롢롢롭֮ȴܽഺżģýߵʣҲýߵָǡ
Ĳ÷˶ȵ
ǵģǲֻ÷˶ʮָʵֱӶĴټϣҲֵָĵԲеԽġ
ýߺ͸һһ㣬ڳû֮ˣʵ˵ֻҪĲߵڳȺҲ͸ֲɣһ֮䣬ʲôĲ
Ե÷˶ɫٸǣʱӮõܲԸģֵٶ֣˵Щлķġ
ϰԺʿصʱ˲õʵ㲻˵һϲͨԼŸ͵ĺܰ
ҵͬѧҵ΢ĩҲ˵ͨ
͸֮ǰ˵һɣ÷˶Ȥû¿๦оȻȴûκ
Ŀѧνֺֻͯ࣬ѧҲΪ߸һ֣ǲص㣬صǣɴ˱ԿĽϵεıء
޵ԺĽҲһģй֮޲ˣ÷˶ȤϰĻȻӦһ¡ƾŽԺΪĸ÷˶ͿĶˣǴŷĸӡⲢţֵձˮ׼Ĳ࣬ʵߵԶ
ΣǰȫĹˣһ˵̣صĵһ
һп˵⣬ҲΪձֽͷд˵һʡ
Ϊڵഺżµͬʱαװɷɱ֣վעĽ䣬ʼԼ
̫һеѪ̫ŵԼصľ鰡˹֮ڴΪĺٿᣬĺǾˣ
ѸڴؾϵӵʹԼɣӰʦ׵壬ϼֵԼʮӰζӰʦȻ£ȴȥΪԼнˮһ²żǶӰ˾ɲʲôɣҪǮģ
һʱ֮䣬ӰʦǻסӰͣӰݷҰҰ˦˺Ӱʦٰסֻ֡
¿ˣʮ̨ӰƺΪԼǺ贩ʹĸԿľɣýߺйԱޱȣӰȥȫ·˷׷нײؿڣ߹Ƕѣײ֫ⲻˣײͷʱͷѪ
Σû˵ĸϽȣѾ˵ĸҪڰʮλý幤УҲмְҵܶӰƮ澰ûһڰ¿ź󣬻վֱģǿһ㣬ֻҪߣģ˴ХӰ컨ײ˵Ѫ
һ÷˶ӯڶҫҹȭ˵̨ײ˵Ӱ
㵽ӵ£죬ҪһʰЩ
÷˶ʽһȣñǰľŵûʧɫĸ˺ʹ壬ʰ˾񣬵ʱףǰſȥ
޵Ĺ̲ͨ۵ףԺĹ涨˾ġĿµľֻͨǰܣ涨ִҲȴֻǽ֥֮С̣ԣ÷˶ǵĳȭ
ңܷɣʺҲˡ
ļϰԺʿҫ㣬ְһȭȻ䣬еӰֹͣƶǱϰ￨סҲ£ڰС
ԼеȭͬʱҲǽᡣ
ȫȥ÷˶
ͷܵûȺ˼أѸپܳſڡڵߣҲûܳƴ˿ڵľʹȻܻҲ𽥵ȥ
ֻʣ÷˶͸ˣڴ壬Ѿ÷˶ȥ
ˣѽʲô
ܹҶˣĲġ
Ҳµģ㲻ò
ҴͷӦҲӰɣ
ǡǧҪ뿪ס
һ÷˶βռڻ御Ƴ⣬Ͼȭ֮͵һ˲䣬ڰеӰܵǣɿȭ£
ǾۼӰ༷ѹ𽥱ξᣬһڵܽҲܲѹȣʮ̨Ӱһըѣ
ܽмͲƬڣ÷˶մ٣Ͻȥһܽȴɾͽճ·ϴȥˡ
ร嫴ʦȻûƭҡףģ÷˶һ˵
Ŷô˵ģ嫣÷˶ҲһЩȤϾ֪ĳʦЩ档
˵
ԣɳ棬̧ͷȥһٹϵĴˮƣֱԼ¡
ʩչᣬˮƵ̫Ҫʱƿ͵ѿƣ˵ĻڵƷΧ֮ڣ˵Ļֿײǽڡûѡ£÷˶˵˸ˣԼȫѹǡ
Ȼ⡢λȺľˮƛأƫĵϡ

˵̩˵һеıսƽ
仰ͼ汾ǲŵģΪ֮ǰľԣƺĪǶ˵ıȽ϶ԣǵ鹵ǰףһ鹵ˣҲֻ鹡
Ȥǣ𽥸о仰˵ûҲһӰɳصѾݣڻس̻Ͽ⣬䣬˵ǹ൱ûˣ·ϲ⵽ͻ׷ɱûҪеԼɽºȥõˡ
ÿ̶ϢﹷϿΡӰû¿ȥֻλΣ֪УһԻѪԺҲûиֹʵƽУٶȵͼ֡
νƽָģֻͼһѣѧһ棬һҲƽ
ݳᣡȥݳᣡո˵ûɣ
ûĺΪʲôҪһΡ
ѧУ¿֮ͼԱȻڸոգͼикܾûȥӰˣǳԼȥӰȴû뵽ûܾĹ٣Ȼҡͷ
ͼ޷ŵĵȷܾȥӰΪҪȥݳ᣿˼°
ΪʲôҪּǺǣٹҶЦ
ͼ漤ĵôǸһˣңôԾܾңǼһȥݳ᣿
ܽҨһױٵ˵ҲǺԸȥҺϲƱˣȻƱԼңҵȻҪȥĿรΪʲôҲȥͿأ
ΪΪΪҼɶʰΪҰ㰡Щԭ򣬵˵ڣһ£ǰͶߣһ˵Ϊݳ᳣ĺŮǱ߲û̫ȥô죿
˿ڱ˵ݳгҾҲһؼҵġ
ؼңͼǰ򷭣ٶȿ񼤶˵Ҹ㣬ֻءҡ
ԴӺܾǰڲ˵Լг֮ͼ͸˴ǣǸ¼Сֻ椴󷽵ĻӣӶӳݣѾŪ˺ܶŮͬѧ
ô˵ЦȻܽ˵รǺǣ֪ˣͼڳԴף
ԡʲôװҲûСͼ汻˵£ŭߣҪʲôݳȥɣԼȥӰϱͷҲصȥ
ǿıӰæ߳ţҲֹֻЦЦĳűȻһ£˵˸Ǽ¡šˣصҾͻ֪ΪʲôͶأŻȥʮ죬ͼ͸ô죬֡ν˵𣿡
±˵УҲϲҪ˳ţͼ˵ͨģ̨ŵͻ
̫оųɵĻܳٵͼʹӳ̨ƹ׵ȴûôҲûôӴĻеʱǸɳյĸÿŻѧΪʹȻ׷ٶȣֻϲ޾紵ĸо
ڣȴķɿ죬ٶȴﵽһʮҲת̫ͻڻһʮĳ٣Ѿ̨ļޡ
ǿĻٶȣһ˲̫ǿҵĸоǾʹͬˣ棬ҡμҪԼԦ֣Ҳû취·ϣԽһʮʱٱۣǾԵΣա
ǻѪǰͼ棬˵ٶﳵңڵͲ³ܣһг֮ϣһʮĻʱ٣봵ĸоѡ
ˣҪ˭ȥߣصסӰѻͣ⣬ν˵
ݣһ˲䣬ܵ˵Ĵڡ
ɡôģ
ͼ˵ԼǴǸоʵ̫ǿˣζһ
¥ˡ
ԥĲ˵ݣߵĺһת䵽ԼļţȻԤʵʹ˸ֵ
Լҵſڣͷʹƺ˯ˡǣǰһӿܶĽķͣǣʮǧĽ䷢ͣͼץͷҲ벻͸ǵ˱ŷҲӦûԼҵſڰôᷢأ

ܵҡɫ꣬ܿľѣ֮ĵһ仰õӸ
磡ŶýʦŶԡŷĵʦѽ
ͼʵǱĳνˣҺʲô˭ʦ
ŷĵ̵ͽܷٺʮʽʽͽܻɲģαϾϣʦָˡ
šͼ̾˿Ҵûа㵱ͽܣҽһУֻԾ֮ͬˡ
Сת仹󣬺ò̬ȰҪǷǸͷĻԼ㲻ûΪϴˣϷʲôأʲôԭ򣬿ȥͮܵ
ʦڴУǴʦҰɣ
ˣķѾ֮ܶ࣬˵ˣô֪ҵסַһУͼһôҲ벻͸ʡ
ɫĴ൱򵥣ǸٽҪġ
รǰ⻹˭أ٣ҪҲȸ֪Լѵݳͷ 



 
ء˸

۵ȷϵӴˮȷʵĉڸ˵ϺѸո̫ĳ۽˹شȺУϰٶȾ˵뿪ֳ
Ⱥںе縡Ӷѡ
˹ΪڶεĴɱԼڳɹǼĹϸֻٴľһ㣬ͻ֣ᷢʵˡ
˿̣ˮǵĵײ˿˿źİ׽âΪ÷˶ģʥâ
ˮ𵹷һԣ÷˶ƺѾιȥĵഺżľӣԻʵˣû°ɣ
һ˫۾ٿ˵ѱѣ˵ֻǾļϰԺʿ
ôˣʲôطѹ𣿡
ġϺ㡣
㣿÷˶һԼŰɡϴûͿĨκĨϴʱõķζģ˾ζĻֻһζ
ζԺѧԱУЧϵۣ޵ԺΪѧԱĲúǿԼ壬ʮҩףζ
֪ոաΪԼҪʱΨһ뷨ʲô𣿡
֪Ըҡ
Ȼ롭ѽǺǣ
ʶڶΪĪԭЦȻĬΪʲô÷˶ȴŹͬ뷨
ֵŮ÷˶ǵĻ
ʱ򣬴ļٵ˹һƿ÷˶˹ȥ½飺ˡˣû°ɣԼܵвôԴԣҪĪԼµഺżˡ
ļϰԺʿ״֪˴ѾòԼ˸ˣ漴⡣÷ŵ˽ԼĽͬʱҲĸоħĲԲࡣ
Ҫǣ÷ȻѾ׷ȥΪ⵽ԼҲǵøȥɡ

÷˶ĸٱ˳̣Դ˴жõʱͱ˹ԤƵĸãڵÿصŴУСȥվ
һ·ûͣЪҲûעǷ񱻸١ܽͥȵĲֲ֮ڣ˹ص֪ԣεжȻκβأҲܸٶȣͥĹǲʸġ
ǵһΣίջ֯ĳһλɱжʱɣڿֳĽͥԺʿܹˣһΣеһΣҲΨһһͥԺʿͻ
ֽţ˼һƬհףתͷ޶ܡ
Ժʿǽβں˹ԵĸܹܵϵףıУɢɱϮĺ󾱡
ֵزʲôҲ룬ֻһtҧƴܣȵ˥ߣҲܲʱѾκӰ֪Լ˦ǡӴˣ͢ĹٶҪ뷨ֲ֪
ʮ֣˹ػصŴǿɰôãѾ˱ϹԹԵĵ
ֳңÿɥ˵С硭
ôã
˹شǾţΪõϷʲô£ãȴһ鲻ǺܴĴ𰸡
ҶӺöม
С¡˹˿˺òãһΪﲻأ
òΪȻǶӶ˺ܲ
Ӷûʲô˵ģ˻վһԵġ
ǾͿȥվɣĶж˵
ô㣬ɸСˣ
˵ܳԾǸ
˹ЦЦΪ豾ǸŮˣԣȻޣ
ҶӶˣСǿȥ
ã߰ɡ
˹ؽñ¸߽ΣСǻὫŪң˹ذһ½ǣȻǣſȥǴůССƣ˹صͷܰԺȴסĻꡣ
Ҫ뿪ˣȻԼ㽫ع飬˽ȴһɱọ́һΣټõӻǡʲôʱأ
ϣҪ̫áԼлĻ
ˣ˹ظССյýܡ£˾ſֻʣһ֮ңֻҪŰѣ߳Ŵ
˹ҪŰѵһ̣Ȼ䣬һɺĵð̫ޱȵΣС
ŵĵô᣿Ȼ
Ȼ·ͻȻ˹صԾҲҪһץôãٵԷˡ
Ŀܽʵ³ŵŲһߣӲǽð˽ȥ
סϢãܷʲô£Գ˹ɫصļ
ò֪ʲô£ûо飬ҲӦ˲ĲȴҲǴʲôȻСĻȥֱӵģе˿̵С磬ϣԼκζԡ
ûôô𻰣˹ؾͽ³ϡܻ˿ûнԷķŹΪǵ˵߼Ľ͢ʲôÿһķŶӪһۿĸ֣˭ˣֱ϶ֻһ˶ѡ
úһУ˹ؼٴеĶſվȻ󣬲ʱ䣬ʵӵĺϳľţǰķѡ
ϳľѵıУ÷Ŷ롣
ԺĽ̵ԣڿӴĻԺʿ޵жѸ١ȷʵڣԵģ÷Υ˵ڶҪԭɣΪƢ꣬ΪĻʹȻ
˹صŴλһ¥㣬ͼסҪƾֹϹԢķλʹסǹˣѧĴ˿̣۹˻ѧڼңϾɵĹԢʣλ˵ľλͥ÷ո¥ʱ˳ʩΪҲѾʡˡ
ˣͨ˿ܽĲȷأΪε÷򣬱ʲôҲع˼ɵģַȥޡ
ף̫ˣԭֻ߿ŵ˵Ǻǣ÷ϷʵĸЦЦ˵Ҳûл߳ţԣ̫ŰĲȱˣ
׷ңҲһס˹زʶľͿҲûд۵ɱ
ɱֻΪǮ֣˹ؼ޼ŵĵһ죬ķ˵ɱҪصһɡ
˵ʲôԴɵѽٶҲԺ׷Ļҿȥɱˡ
÷ǴѹʵһҲΪڷӡҿǰ˵Ժʿƶĳ̶ȿɴ㣬ʵϣҫĲһڶ㣬ͻûʥӳֵɺܴĸһ淢бһʧƴ㣬ǲùм¼ӡҿʱ䣬ҫƶڣ٣ٲܷߣҲûܷڶС
⣬ҲΪʲôλԺʿ׷˹صԭҪ׷Ѹٶȣͷǵҫƶɣ˹ƺûжļֵλԺʿ֮󣬾գ˹ĵԺʿ׷Ĵ֪
Ҳڴ棬ʹô˿̵˹أֻԷںߣ͢Ĺȣٲ뿪㽫ûкڵء
˵ɵˣҼȻϵ۵ּ׷ǱɣΪµɣ
ֱǵĲҫ÷˫ֱָȡԷۣ͸Ű׽âָ
ѸȻֱ꣬ļȴһȣָı˹طܵˣٶȾָ֮ϡ
棬ټ˹һȫǣϵôϣս͵ƫ÷ⳡսκλõĻ᣻Ծת컨һţ˹ббѾûŰĴͶȥ
ߣû
жϳԷĶ÷أٶȣʮ˹ز¡
˹شһȻ£̫ܶԼ߳ļһٶҲһʤԼ͢ȣô쵽ģ
ϽȫƳ˫ƣ÷澢ƽ˹ֳһû൱̶ȵķԼȫʩΪ弶ţ뺣ȫԷɣǣƻ⵽ղ
ն˹ؼʩŶ뽫Է𿪣ȴôҲͽ޹޼ƿʩ֮£˿չֳѸޱʱƳޣ͵
̫ĶΪʮԺԺʿҫֻ߲㣬ߵĵ߲ǰߵĵھżƽ֣÷ĵĲҫԿƵס˹صĵ弶ȻȴԶס罺Ʒ˿
÷ͦĶ˴ǣȽȽѪԵĲҫɵ弶Ұʹжƴʸ񣬵Ȼǹǿټٲֵļ룬Բеˡ
ϸ˵ʵǿԲܵģΪΪѾҪ̤ľأΪȡ˹زһԼǰȥľͱʾ£ȵ¶ÿʱչֵĲ΢Цնȥ
ˣ˹شⲻԷٶԼѷֻеݳ˫ۣķء
йǸ˵һת꣬ѪӿȪðŭٰɽ˹صһ˫СۣƤҲĵ档
÷ץУֶס˹صĲǽڴѹơ
Үֶˣôи㲻еĻһɾ͸жûУ죬
ǰһ̲ŻıնСۣ˿̵˹ȻǼȵ˺ѷεĺУǽֻѡΪԼʹ຿һ̲ס¶Ĵڣʹ⽴ҲԸģԣ⣬Բ͸ֵİС
ֻҪû¾ͺˡû¡ͺˡ
÷ûһĵʵܲζΪҾû취𣿺ߺߣ浽㰧Ϊֹ
г𣬺·һʱ䣬һһ飬һһۣɫѪڿռз裬ӣ˹صϰŢӵһ㣬Ѫɺ
á
Ϊǰʧȥ˫۵ʹھңҲڱõǰǿңµ˹أôҲоεıлԼϣ˿ʹĸо
ࡣǲ֡ááɤӣȥпɣ÷һи߾תҪͷ¡
𡭡ûȥۡҴڼ
ĵ׷ɹ˹ظеƣ룬˫ĿҪϣĽսᡣȴûô򵥣һ̣ϤĶ
С磡
˹ٶõľУԼ©ˣʵǿҵʹ鲨ѾϢӰ쵽ˡ
ãߣ졭
÷ǿ˹زӵǯƣʹ޷Ŷڿϳ𣿵ǡȴѾݣǺǣԭбѽƺǸСӣ֪ϲСĽˡ
ʹɤƣе˹أǾȫš
Եľ棬ô谭ˣΪֵ÷أ
÷ĿЦУƿתпܽʵ³СŮͯո¶ͷǡ
⶯÷ãͬʱҲÿСľŵĴ޺С硢С硫
ջػ÷ҫڿԼֵס
ǣֶ˹صĲӣõͷ÷˵
ֵãÿɰ֪Թ־̷˳ܵĿʹ𣿡
˹ƴĳҵҡͷԲ֪𰸡
㣬նǺǡ
̵΢ЦӲ̵Цţ˹ѵԹ£ñ˰գ죬ֻһ˲䣬ѸŮͯ롣
۲ҽĶǣ䵽ذ壬°ԶССӹֻʣϰܶϸ̵˫ڵذϲסʹʹѽ
СС硭
˹صİڸ죬ģΪʲô
ϸรúӾأڵذεĶƯûΪ
÷˵ʲô˹ѾûȥˣǰʵԼȻã
ԼΪʲô뿪ңΪʲôΪɱ֣Լ׷ĿǶԵģΪʲôͷΨһͬԼôã³صľ鰡Ű갡
ԽԽСúҮԷǷзӦ÷һ˵ţһСѪ̲ģ
˵ʱһ׽ȭغѸŮͯпʹԼһϲ֡
÷˶¡ػͷ÷Ҳ֪ǺΪ
ĵļϰԺʿʵΪʲô
ޡ
ƨ÷˶е˵ֿڣǸСŮҪҵɱ𣿡
ǡ
ʲôɱʲôŰɱ
÷򵭵˵ɱˣֻôɱɣֻҪˣ
㡭÷˶ʵȥǲԵģԺʿдֻи˲Ÿɱ
𣿵Ժʿû˵˲ɱ
÷
˵սֲ֮ʱͻأڹһĪַ磬Ҿоɫɢٶ죬һᣬ÷÷˶ɫķѼָ
ƺħĳɾ˼˾ƲɢȵɢȥذŮͯʬ壬÷ֶŵ˹أȻ֪١
ֻһŰֽεƮ£չ 



 
߻ءԮϾ

ʧѪ࣬˹غۣĺۡ
ȻûСۣǾܵĽôýӵڻУȥϵÿһĨɫѪգĿƵµĲλôеã˯һ㣬ûκʹġ˯ˡ
ķˣСɡ޷׷ˡ
ǵģ˿վСǰԼŽСɺþߵģ̫ͷɱ֣ķ
ǲޱ߷˫ѣСɡ𣿡
˹ޱĻӦҲ֪룬Ѿûкڵˡ
Ҵ˰ɣСɡķʤĵߡ㲢ʺϵɱ֣Ҳߡ㱾ͲӦõɱ֡
ǶѾҪˣˣСһ̰ɡ
Сɣ㻹оȣҿ
ķ޳Сɾʹ˹죬СѾûлȥˡˣСɺʲôǡ׷¡ǡСɵϹ١ְɣ

ĵСε̾Ϣķ֣赭дĴСõš
һɲǣ˵ϸԼݺөߣֲȣ˵廮ֳʮ壬Ȼ󣬹⻪ʢ˹غõ壬𶯵Ļľͷŵ׿̮صʬ塣
⣬ںķֵףеľ
ᣬʲôҲûˡûиСɣ˻ŵ£ϣСǰʧȥеĳɾ͸Уʬ飬ķ̾أɫ䣺˭
ķµڵأǴĵܼͣȺܵͣа㣬һλ۵Ŀŷ׳ӣӰгķɳƵɤԺķеۡ
šе൱룬ȻذʱӲɣѾ൱Ĳˡ
ķʵ͢Ĺȣ
ôˣԼеĸоأ⣬Զ񣬳˳⣬ǺѼذģ˲Ӧôذ飬ףǺ
ɤɳƵ񸸴ô˵
ң
ʱûǸ㡣
ץ̫еͷɱ˼Ҫֱɱң
ǸĻʾ͸Сˡ
ʲôǣѵɣ
ݸǺǣܻһǵġϣ»첻
ķһ𣿡
ҲáɤɳƵȻԹ֮󣬺ܶ߳͵ԭɣ൱ˡ
ߣ¾Թ֮󣬱Ҳûл͡
ϵȥ֮Ǿ߶ȼеķһɱͻ顣񸸶ذ˽⣬÷ɱɡ
θڤĻǶȵŲķ޶Եĺ֮ǰȴ֮ں񸸵ơ
ںķ˸оͷۻƶʽɤɳƵ񸸱ֳһ̩֮ȻģһֱǶͬһȫằķ˼ȦҲ׷ӺķӰ
ƺֻλ̫еͷɱֻ֣ɱĲӬѡ
˵Ӧԣúķ󲻽⣬Ϊ֪ԶԱʵ̫ǻпԭλ񸸼Ȼ֪ذԼڣôԺ޾⣿
ǿߣذҲǱֽġλ񸸲ࣿѵǣзֻߣֻƣ
ķ˼ֵֻ׼ˣ߼Ķצצֱץ
ƽ棬Ҳδȫһͨ̽ʶѣΪķڴذʱźķĳУͻ֮עġһմʱﻹǻӲֽˡ
񸸲̬Ȼɣ絲ܵĶҲûУԵģ׼ӲҪһ
ۼ֣ķȵҪꡭ⣿δצԷҲжʮҵľ룬ԼȻǰư磡оõһɼסԼµǣǹȻԼڵذ
ɤɳƵ΢΢ҡͷ֮ڣ˵ǰ첻ġ
ܽҺûˣŲ幫ߣķŵһ󺹣ԵõذйȾ飬˵õʲôַ
㡭ذʲôֽţķɫصʵ
ʲôҲûС
ķȻʲôҲûУΪʲôͣͣԶǲᣡ˴ԼȻðһֻ΢΢Ʋ⣺ǲᡭΥ˵ġ
ô뵽
㡭Ǹ
Ǹࣿ׺ķɣ޷ʹ˵ߣҿûиȷɡ׵Ѿ֪ţҲذģģʮǰҶʱ򣬾ûҪټҵܼ򵥣ȷǷ߱ذʸ񡣡
ǰ˼ǣȻ֪˶ԷذԭˣٴԼʮ꣬ԺķôʲĹ
ɤɳƵ񸸵˵㼰񣬲סһذκ£ҶὫ֮ջء𽥷ʥĹâ뿪˴
Ӱڵʱ򣬺ķ׷ʵǰɷָβܷӳذ
Զ֮Գ˶ûذΪĳ߶ΪذڿʱƺҲۣͬͲὫذˡһȥ֣áǡ֮֮

ɲµĹԢͼ˱ˮŷǰǸֻΪǰҲƵĻԵԵ˷ΣŮôأ
ʦˮҲûร̫˰ɣˮķӦɾ͸εķӦһ㶼ͬˡ
ͼɳϣҵľ״ûйϵǽôҲǸ̫壬ôȻĺô̼ˮûж洦һԼ
˵ô˵ˮûʲôζѺˡ
ȾͺȰɣô˼Ҿͺȵĺܸˡ
ɫ겻˼ң˭
ͼæϣû˭ֻǴȷѡ֣Ÿոѣô䣬εѾռԼԺ
Ϊ˸ЩӾרעʵУʵΪʲô
ŷɤӣͦ˵Ϊٺꪵߣŷͱ뾫󾫡սҼޣ׷ǿ֮·ϡ
ͣͣͣһüͷ鷳˵ʵ
Ŷŷٻ˵ǵΪʦ̫ˣô࣬һ˴ʵҲģʦ˳ϡ
Ӹҡͷٶȴϴķԣҽ˵ʵ𣿡
รΪͮͮŷ̵˵
εĴ𰸾ͼͷ˵ţ˲˵Ļͮô
˵뿼ձĴѧ
ȻأǺܺðձĻ൱۽ֿԶ顣
һ㶼áɫҡͷʦǸյļһձ
ԴסһİɣҪʲôͮΪ
ŷ̾˿ûа취Ҿǰ
˵Ļͼܲˣߵ˵˵ص㣬ͮȥѧչкιϵ
ͮͮҪȥҵȻҲøޣ
ȥʲôչͼɲס
ŷ͵ȥ˸㲻ûǸյģͮͮƱػøϣ֮ǰҵıһҪǿС
ӵͷʾףʵεս֮㲻ΪѾ޼𣿡
ʦοˣһս̵˽⵽֮䵽жٵĲࡣŷ̾˿˵һҪĶ˵ĻҿܻᱻȥҲ˵һʦ֪Ǵγѣȴ˵ĸͷͿˣ
ڴ˵ǣǷǳͣǺǣԭҲ֪֮治סûжϺȷȵʵԤܿѾͻƵʮĶ
ɫָصһϸ㲻ģֻܹʮ𣿵ûм޵ģͻ˵ʮ֮󣬽ŵʲôأܲǵʮһɣ
Ȼôʮһˮ룬£ѹƼɣֻҪһأʹʽپҲ֮ءϵĻǾʹͬˣƴʽƴǼɣ֣ҲսʤĿܡ
ͬĵҲԺԺʿϡ
һҲ˵ʮϣѾ޹ؽҪƴĥսͿˣ
Ҳ˵ġͼ˸ƼǿȨκε¾԰ƽκεһСʮϸֵĶսʤͱ߱ʮʮ屶дɵĿܡ
췽ҹ̷ҪֵزĻºӱһﶼҪˡŷ˵ţſڵذϵȮͷֻûţͷһ׮Ͻֵ档
ι㶯ֶŵģСȥﱣЭɧš˺Ů֮⣬ϲԼ
ɫ꾪˵
ͼ͵ͨĹޡ
ޣŷϸĴ׵Ȯֹ֣Ȼ·飬Ҵûӵޡ
ˣȥŵߵǼͷ
ŷһ£Ȼϲصʵʦô˵ǴӦˣ
ҲӦͻȥ𣿡
ᡣɴĴ
Ǿˡڨڨ˵ҲŲϣÿ𴲣ſĵһ棬ſڶŸ˺ԣ㻹ǽסɣ
ͼҵĴӣȻʱûеӢŶ֮ϲãĵ״ź˷粻ɿɳǧڶֻߵ֮鷳ˡ

죬̨ϡ
Ǻķ˹ʱµŰֽϣдȫݡ˼ˣ˭˶׵Ԥ档
Ǻķ˰ܵķԸ÷˶ͨ绰ϵңá
ȡйµȥ֮ܶŻͲ˵οķΪֻʵɱֵı֣Ӧͻ޹ءķɱԺʿӦҪСģΪĳЩԵʣû취ǰȥ֧Ԯ÷˶ǲУǧǿԸϵͬڡ
ϻͲ񸸸еԥԷ̫պּ˺ĺķԼȥ֧Ԯ÷˶Ŀ
ԽԽԣ˿վڰ칫׿ǰĺʣԼɪеķģ˾׵𣿡
İɣķȼˣ÷˶ȥսŻ൱̶ȵ档ԼɪɤɳƵĴ
ǡ
˵Լɪֵ̧ҵģ÷˶ķһֱͣ᲻ǰôУûѧΪֻͽ߿տǶѣҵԤذܴʹ⡣
ܿû취ôֹۣһֿܣҲĿܰһ÷˶⵽ô죿ǿˣΪʲôǲԹأ
иһҲϵ۵ּ⣬͵ǧŬûˡԣΣʱػҲǾٶսˣ֪Σʱ̣ͨҲͻƵʱһ֣
Ǳ𣿡޿κε
Լɪ򵭵΢Цֻǰһнϵ۾ѡ 



 
ڰ˻ءڳ

˺ȥڵϴÿضظĶںܶ෽ԣͼҲǸˣˣÿҲ˺ȥһУͼ̽˺ŴĺɫֽʱԺ͵ƪ¡
أֿ˹ͺڰǵһգֿˮͿƿΪ죬ǵڶգˮۼʹ¶ǵգ壬ɾǹҹǵգмĻǵգϵĻҰռģˣǵա
գţ˵գۼﶼ뱸ڷĵĽ밲Ϣ״̬ңնΪϢա
ԣһݾ졣
ӹɵģ׷˷ؼһкܶಿ֣Ǳϵ۵ѧ˵ѿǰá˶һĴ˵͸š
̬ȣڼ̳֮ſʼġ̳֮ǰǺϲ˼񻰵ġҲеĺԡʵԣһֱ˼ģ൱鷳ķ߼
ϵ۴ûʱ䣬ôҪãkڴʱϢһ죬ôҲҪϢ
һֱûд𰸣֪̫ŵ󣬸ܻˣԵֻҡҡͷЦЦ˺һţȻ˳һͶͰ
ſڵذϣֽ׼ȷͲ÷ֵȮ˵Ҫȥٿ񰡣
ʲôٿ񣡡ͼ濹Ź²ֻĸںͷǸʲôľٶ
ƲͷѯȭһӵιʦΪٿ죿ദ˼죬Ȯ뷢ɫ֮䣬˶㽻顣
ûܾãŷӦӦһġ
ʦ棡
һû˵ʦŷ˵ΪȻһںϣʦĳΪٽ㣬Բ֮ܵͬ
׵Ȯɳϣ˼ҵͽܣȻǲһǺǡ
һȮ֮໥ŷ˲̫һ֮⣬ҲӦԣȻģҲûΪŷļ룬κεĲȻάǢɵĶš
ΣøлģǷɫĲåϰһֳѧϰ̬ȣͼȦΣ˵ĳĬҲ൱ĹʲôýʲôýĹʶ£һһȮƽչͨȻȻģôоԼˡ
ߵ壬ߵʮǽϵĹӷ˶һӽڲ輸ԿȦ˳һ̣ʱˣҳޣϱֱ˵ɫȻ߳˴š
Ű֮ڵذϵŷʵҲҮʦΪʲôٽ㽲⡣ǰУΪδޣɴཫ˵Ĺϵ˵һ顣
ı׼صΪҲҲˡĸȤζ˵
룡ŷΪƵ˵ΪʲôٽٰԼδģʦκˣٽʦҲ˼
ţһ㣬Ҳ㱧ͬĿ
ҲôΪǵ²±ڰɫе꣬ϲ˵ôǾ͸Ӧöʦǡ
´½ϲã̬Ⱦûô˷ˣΪʦ
óĻҲͲôìܵΪ˰ɣ
Ǻǣú룬ԽڳٶۣΪ̫һӡ
̧ǰ֫ͷ˵еѵ׽ٵκһ鲨
ŷȻ򣺡˵Ҳǡʦף
Ӧǲٵ鲨ɡ
ôҲìˣողǲ˵ʦӦøܵĵ
׵ȮĿ񣺡Ⲣìܣؿķס鲨֪̽ĻһҲìܡ
ǺǡɫЦãĲ
ӦöġеƣԳ˵֣ȥţ籦ʯĹۣҸоƺҲóŵģԣ鷳㿴ҡݰݣ
ϣɵϴ̨ɫ⣬һš
ιǹҮйңģֻèһԹ˼䣬ŷңʼ˶ձǲ

ȻҪٹ٣ôҪ񣬾ҵ١һ㳣ȥʵĻһ˵췽ɾֱȥǸ˵ļ
ȻķͼȴȥſΪǸı̫࣬ȻݳҪſʼ˭Ҳܱ֤ϻûбҪ죬һͳˣôɵɵſڣȵʱ¶Ѿǿݳҹˡ
ͼֻѡΥһ㳣ȴбϵİ취鲨ָ·
ƾϿʱ͵͵ʩڹٷԴ鲨ܾжԶµͼ涼׼ȷİסڴ
׷Ѱ鲨ͼĵһҴʳ꣬Լ˹ڴ档
ᷢĸй٣ͼľ鲨ศɣ㵥վڰٶ๫⣬ԾɿĿٷ֮һһЦ촽һһ
Ļ򣬾ȻŮӵȡ
ͼ氵䣬ֻһȻûеſյͼһԼ˸еñ⣬ΪٿϵԼǲǺܶļ·¶Ǹ̽ġ
ĵıװԼʵں⣬Լͷ»Ź֣ƣһ߳һ߶̣ŷ˵Źֵ»ûд챱ʱڳվԵĵ̯ġ
·ҲѹͷȾǸԡˡ
ֻһŨüۣ˧ĸͦ꣬СܲߵٵߣΪԼĳٵǸ
ǲ˼Ⱥܾ𣿡
ȷǺܾˡʵֱԵ˵
𡭡
е㲻֪룬ľʹԼٵܾãԼŮ󶼻ǽЩŸյ֮ĳ滰û˻㲻̨׵ģʹ׼ýҪ޹ɲóֻܼĵǸ
ͷ˵̫ԲˣǿģеĽͨҲ֪һʱû꣬ĺÿţͳš
һĽڣбԹĸ̾ı£ԶóȿԼͬʱҲȥε˵ǡܶʱǶ԰õͬܿϧԵǹ١
ĵ곤ƪۣٵͷν˵ǿ𣿡Ǹ飬ͺ˵šҵ¡һ㡣
ȻԣҵĳǱߡȻ䣬ãŮƺԼܵġ
ſĴԶͼһЦһ֪㡣ЦΪٲ٣Զ˺ùǣҪߣǴԼٶȱӿ죬ᱻ˦Լܲڴ֮ͥ£ٶȱܰɣô׷أ
һᣬγ֮ڣӦòʱ䣬У鲨ҲԼתͷ˹ʼݳĵص㡣
ݳľеص㣬벻ݡ򳡡ֻ߰򳡡˴θ˵ݳᣬݡ
ݿݳֻһȱ㣬ǾɵԶѷֳأǹƾӰ죬Լ̨Ч׵ŵ㣬ݾʺϿݳҲˡ
ͼ浽ݵʱչǰģνĴųһûλƶȵݳͨ˶޷վģ̨һЩǱҪ볡볡Ψһѡ񣬾ֻŶӡ
ͼЩǰڴռλĸԣΪżܷ紵򣬾㵱˺Ҳν밮ʵƣܶΰİ¾ˣĬĬκλرֻε˹˵һЦԸӡ
ߣżһ氮Զ޷ľ룬ңԶҴУԶʤһСŮɣ
뵽˴ߴ볡ĽͼȻԼûʱжûƱԼ취ȥС
ȵİס鲨Ķ򣬹滮ܿٿӼ·ɵ̤뿪ݵȥݵһȦ̽̽Ƿڡ
Ҫתݵͼظܵע鲨
ţȻ΢ȷҫ£ѵ͢ļһҲи˵ĸ𣿡

÷˶칦ϵľ˱֣ʹôʼƴӣ˿Υ˵÷ݳ죬ݵ󷽲Ҫκ˳ʱ򣬴ָʾ쵥λ˿Ե󷽵һͨ
÷ǽǣ÷˶׿⼸죬˼ûʲô̸ԼĶսļϰԺʿͲòͨսԡ
ΪķϮ
ǵġ÷ûжϻĴ
÷˶ʵΪǸɱ֣Ϊľ飿
÷򵭵ҡͷǣΪ֪ҡ
Ŵԣ÷˶ͷȻðһ뷨ֶΣѵΪҪķʹǶ
ɺ϶ѡ÷ϵôܻ֪ǸСӵıкķţ
ļϰԺʿҲΪܣƻ⼸ڻڸ÷бҪԸһСŮ𣿡
ûжԸСŮҶԸС÷ɼᶨΪԼ˿ĵ÷˶£Ҳϣκָ
ôںķʵô
÷סͷɫÿ˵ʬ͸ףʵڿǳ
ôն𡭡̧ͷϦ÷˶Ѱ˼߿̫˰ɣȻ󣬺Ȼ䣬ĵðǿҵĳ嶯ʹݵתǴ
ʲôְ̽÷ʵôˣ
ûûʲôֻǴˡ֣͸оǱκ״ΪԼȥעأ
תǴͼ棬Ǹе൱⣬͢ԺʿУȻܲԼĴڣ÷˼ѽһ϶ģҪôݵĺأ
ҪλԺʿĪȤ鲨ĸӦѾ볡ݳĵƹ磬ѱëëţͼҲͲٵ飬Ӵ˿ڵͨڣ롣
Ϊ˳ֳգݵڲع䣬߷ֱĵŭͼܿľҵ˹٣˷ѽǣȴߣǵԳ˵Ƭ̺ݵһ˿˿ģͼҲôһ¡
ɢˣǹӲţĺð
ܼȳͣӾͷŵߵٽߵĵطĹ£ȻûǰҡڣҲĸŽɶĹ٣ͼδġ
ɫĳߵţȹϵ£ͼϸŹٽÿһ硣ҡڶüΣͼܹȥӵ衣
ţϣҲûбŮܹԼˡ
ͼ漫Լ嶯ĵ£ĵֹͣȫҲžȻһƬĬŷʱţʼ˺żĴžЧӦһ㣬˵֣Ҫȥݵݶ
ˣˣˣˣˣˣˡ
ӦЩԵźصĹУ˴Ƶ̨·
Һãȣ
żʺúͱĿе˴УеᣬȫĻ׶ǰ࣬ɷ͡
˵İ飬Ϊ˺ۣ޷ϰߡ
ͣؿڵ꣬Сɡš
нԶ˭İ⣬ͻȻãҲ׷ˣôİ㡭
ͷ꣬Ҳ㯣ģ˭İ
ţεţֵˣ˵ᡭ
˸Ķеǲ¶˵΢Ц
˵ѵļǵĴӣе£ҡ
ŽԽӽ˿ʼ֫嶯ݳģʽУϣûбκε赸Ƭ˾װɰĴ梣ҲϣǸŤεŪŮɣϣΪģûѾͷƬ˾踵˵λǣں֣һλŮ
ҲǸ˱ģ
ȻûϹ赸רҵѵɶУʹø˿Ծ׼ץסģӻ˶зƯ
Щֱֻ۵ļ򵥰ڶֻ߽Ų̤ɸʹ۾Ϊ֮һ
ͷ꣬Ҳ㯣ģ˭İ
ţεţֵˣӳҵġ
ͷ꣬Ҳ㯣ģ˭İ
ţεţֵˣһЦˡ

ҹĻʣ²Ҫ֮ڵٴҲܴõ֮⣬÷˶ɼա
һ㣬Ѿʮӵʱûգˣϲգۺҹֻ߰磬һϲ
ݵͷΧǽݱʮߵľ룬ֻҪͨȫסôλԺʿ󷽣ʸΪ˵սֳƬ̣ö˶˵ģ÷վ𰺲صӣͷѼñժ£˦һԡܵΪļϰԺʿ֪Ǵʲô˼ջĿ⣬߿ǰ
ʹµģ˿ֻ̣кķѡͬϢǰ㣬ķǽԾȫΥԵڸ½Χǽڡ
˵һμķеһʱ÷ΪķǸŷ£һظŨعȴû뵽ĺķҵСְԱ㣬һǷǳģ
ʺʹ֮⣬˶ںķ׳Ҳ൱̶ȵǰʵʵľ飬ԼжΪεĿγڤ˴ݵҪô׳ġ
ţԣ뽺ţʹа˳ɵΪСɸ𣬵ķάɱ˲ϻ磬ûʲôر˵ġ᯼ŵΣҲ䵽Ժʿһ
վҹܲӦеĸˬʣ÷򱻽ձƵĺ䤱˵֮ƶ;ްڸģȽϵ֮ɱڴˡ
ڴͲ˻ڸĵĻᣬЩʽ˵ǡҲ;÷Ŀ³˿ʵų̂ʿ˵÷ֻЩ˵ʳ䳡棬˳ҲԽḴϰһ
ҲӦ֪鵽ֵزѾûʲô˵ˡұᶯֽɱעˣһ
ķĶֲһ룬÷ʵһĹв磬ϡûô÷˶ȻĴԭأҲѡ÷ĽŲ˿̵;û뷨
νʢ֮ʿԺķͷ÷ʱԵʵû˿洦ģҫޱ㣬ʱ䣬ȫ¶ڰ׽Ĳâ֮С
ķϣķ۾ʵʵĶ࣬ÿһһʽԷҫΪɵзص˺ΪĿġûҪ͸ĸۣȴ࣬Ϊȥ似ķţĴۣȥ̹ĵᡣںߵ̽ΪѸأǣ˿ʵˡ
ķǰ÷򣬲ûдͺķĶ̱ӣܵ;ͣǰȥƣһɵĺʮöа׽𺮹ȫķȥ
ȥɣһ֣Ҵ
Щһ֧֧ԼĹֵʮּܣĩ˼룬ƽʱ÷򶼲ɳ֮Ȼѣ̸Ц佫ɷѡ⣬ҲϲɴһҪԭ
ɵļߣķмԱǿˣͲҿ𣿺ߣƾֶҲҪң
ӭźâķذʱǰһԲȻ÷ľĿҫʮöʮּܣֽ幫֣뻮һ塣ȻĴСжǷΪԵ壬÷УǿֻǴĿ
˿̣ڶֵĶ֮£ЩĿз͵÷򳷻ء
ģʺ໰ֻܼ̾÷򣬼ٶͣҲ㲻ɳһĹơоļ÷ѾһſɫȫǶԼ塣乥֮һУԼ
ϵ۶޵ֶΡʾ𣿡
ǣǣֻҪ÷˶վͲκһĿܣǰ³
֣Ե߲ҫƶᣬǼ÷صһϣķٸ˰˼÷˶ŷǵԵ߲ҫȭɡ
һȭοֻԭ÷Ĵ漴ܵ˻ȭǣתȭ÷˶ļϰԺʿһľ巢ӵ߷壬һʱ䣬е鴿壬ȫ֮УɳһС
ȼжԲɣ÷˶ѵе򣬻һٰҸķֱӵģյ⣬ԣ㱻˦ݵݶٲгΪĻᡣ
ţļϰԺʿողŴԵع÷ڽ˼ɫ֮ȡԼսķͬǣⳡʵĶս˿ʼ 



 
ھŻء׽

ʵģһ㽫÷ȥϵ۵ĺķֵµǿǾԵӹ顣ǣǿᵽֵزոյһֻ֣˵ɲ⣬ȴôҲûеռޡ
֪˶ֻ֪ս÷˶Ҳ޷Լʤ㣬ֵģȻڼľ棬÷˶ĸоûаֵĲ൱˷ܡ
˷ܣǵģҲò˼飬ѪŵĸоԾԾԵĳ嶯ž˷˰ɣǣԼǺս˰ûսȤԼΪλڴʱΪɲĸ֣ΪսĲȷԣ˷Īأ
ûζûѵΪɧԼĹ
֫иɵ˼л㱵ʣȫͬξƺԼĸйٷѳˡڣ˷ĪԼĴȴһ侲ʼӲԼʡ˼ԼսԨ
ǸʲôŵС㿴Ǳɵеôطȶ֣ĻܾûֵĻˡ÷˶ٳٲ֣ķߴٵ˵
ŶǸʧˡԼΪ˼жļϰԺʿҲûͷûԵõȲ͵Ķָ񡣾ԼϴΪһԵ÷򣬿ɾͿĴҡͷôҲ˽⣬СӸֵǸ
ķҲǸļһΪеòҾͻ᲻ɱ𣿡
ּ鷳ķȳְɡ
ãЩҲûɾܾ
˷ʱ䣬ڤ忹ܵŲٶչ֣צֱ÷˶ؿڣһצ˾żĶʱѹס÷˶Σʹ޷ܡ
ܷܵ⣬÷˶û뿼ΪսϱԼǿĶ֣ǧкţһԭѾƽսҲֻһ浹øԴһʼ÷˶ͱӲӲ뷨
⣬ҫȭȻǺƫĵĺ˼дһצ϶ԣȭĹͽצĹɺ˵˵ȭצӴҲɶ칤Ƕһ
ȻԼצ˶Էȭķ˳ס÷˶ȭͷţʩѹǿĲ÷˶ȭͷһγ˶ҫƴ
öĿڰ׽ĹâɫĶ໥ż֮£վˮܲѹѺۣ߷Բߣҳ󣬶ĵˣȻల£𽥵
ķս룬⿴۵СӣԼཀྵ֣ȥӮ˶ֻķݡǸʱԼ޷һԻļ֮ͽҲ϶ǰԼϼУĻԼǺ޻֮
ԣݱת䣬ķɿ˽յצƣȣͷֵͦͷ
ֵ÷˶׾ٵĻһšʱķŴ󿪣Ҳģ÷˶һȭСĿ͸롣
÷˶ڼȫĹȭ˭ӦŶƤʹ༸÷˶ǰλ̫ͷɱ֣ȴûı֡ȭûлϰ㣬һ룬Ѹٵٻؾ÷˶עʮĲȡ
һ÷˶ǽʵʵĳҼУҫ۾Ŀ죬ұۺܿ޷ˣ֮ڣұǻЩľⲻˡ
Ϊʲôҫʹ˽ȥĶΪ߲ʣʲһȭܸ൱̶ȵ˺ǡ֮ǰƴĵʱ򣬲и߳Ҷٰãԡ
޾ǰĳԴļϰԺʿٳ֣ʱѷǰԶ֣˼Ŀ϶ķѾʱ䷴
Ȼצͨľצָ繴С֦ڤ似֮צ
צצ÷˶ֵأ˵ȴƤϣצ˿ӣת룬÷˶ĲצۡץĲ÷˶ӦȨ
צʵĹܣ÷˶ֶһצǷסצƵĲ˼תۣ϶ദצݷķֱֻ۳ָйͷ֮⣬ı۹ǡƹǶǡ
˺ϰԺʿеצԽԽԡѪ֪ȥǰ취Ѿ˲°ٻצۣ͸ɴ಻צƣǿҫͻǰ
ɵͻƣƿצƣõٴδķĻᣬ˫ȭصĶķʡ
ܼ˽ȥһΣ÷˶ĸоȭŸ˺ķڣʱֽ١
⣬ҲδԼشԭˡĵȼٸߣһɢҲͬͷĲӬ߿£߱ƾŻ֮⡣
Ϊ˽⵽һ㣬÷˶踶ʹĴۡ˫ȭʱǵɣ¶ͷһ̣ķǿ͵İ⣬ҲͲƫеģüġ
ֱԼʺȻ죬÷˶󵹷ɣ֮£ΪԼᱬԶ
ܿģʹУ׵ԼĴͷȻڣǸصΣںͷɵ޷ЧֹԼϾҪײǽˡ
ܷ÷˶󺰣÷򣡡
ģ֪
ǵģ÷ȻҲͨ˾ս֣һ˲䣬Ѿ÷˶˫Ƴ÷˶˻ȥ
ֹֻסƶѣ÷˶Ч֮£ƾɾԻٻϮķ°㣬ȻԷл⾢ܣôԼлٴΣҲȻԼƾɱ˶Էģֻʣһ
սԵֶڳķĵ£÷˶ָǰռơ־֮쭳
ӳŰ׽âɢǧĹϣ֡ơԼҫ۵ĹƻķķûмͬʱҲ֪ΪƾĵУԼоô۵ͼԼ˺
˺ֱӵģչܱķʽذʱ
һĨʱݵĸ֣־ӡǵʱûг÷˶ԤеĲâݷŷˮ־һ˱൱˵ٶʧ壬ȫûл˵ķ
ǧǰԺһ֡˹̹ͷһΣӣ޹ɢ÷˶¶ľȣ˵൱Ա
ķЦ˵ߺߣҪȫˣзľûеĻܱǸʮУҵֵס
ǺķΪɹɱֵڻû˵ĵǰԴذǿ״̬УΪѾǭ¿ԣҲûбҪʵˡ
ûã÷˶ԾɲĵĻȭķȥȻǰյΣȵǲ¸˵ġںķνȫΪжޱչ֣Ҳһɶѡ
һ̣֪Լƴ󡣵ķȭͷӲȭͷʱ˶⣬һ͵ֱۣܽǳ÷˶ʱܵģԼҫ޿ɿķֽ⡣
֮£ϽҫмУƳǷֽȻɹǶȴ谭ĳֱ룬÷˶ڷͬСɵơ
ս֣÷˶İ󽥳ɣҫȫӦǷֽʣµĶֻȥܣÿ뺱ķһΣҲ͸żһɣòࡣ
սȾ÷ҲͲٴһԣȻ÷˶̫ʧ񣬵÷Ǽս֡
ķ״ЦĺãҲҪһ˫
ļ룬ΪԼһѾ÷˶ûйΪҪƻһ˵սæԸȭܹŹ֣ǧҪӴ̫á
һһתɶһս֣ƵĻֻڼӶѣ÷֮Ȼֵ˲÷˶ѹɶںķŹֽܷ⾢Ҳƽ֮˼ӹ÷ĽΣ÷˶ûʲô
ȭżʽıƴλͥԺʿҲ硣÷˶÷򣬺ԵģѾ߿ѪԼҲͬΡȥ޷ѹƣһ״ֵزʧȥս÷˶֪һƶҵľǰķİ취
ɶ񣬾һɢûбҵҪôſԽ걾Ĵȥ
÷˶Լ÷ɱкķǳķֻֽҪͻһ㣬Ǻķ޿ɾ֮
˼ãָˣǡаûа취άס̬ԭ̬ˣȻ·ߣҺβ뿴ɢ֮أУ÷˶ȥķ
صʥȲ޵Ժ޹ʦ䷳Ľ˵Ҫʱ򣬾ͱĹ۵㣬ᾢԻԾţ䲻㰡
ǰ⣬ΪΪʲôѾɱʮɢһսףֻһɲļУҪȫƿסÿһֱ仯ʹֻ˿˿ҲҪסʲô̬ҲһԼ˼ȥκε˺
ڼȻѾ⣬ķľƣҲ͸߽ˡ
ָֽɣ÷˶к÷һ׽ʥâⵯյıºʻϣġơٶȳΡ
Уٰ׷Ļˡ
֮ǰĴʽһķ޷Ķʱ֮󣬾ȴֵĹбֽ⡣ҲûʧǳɹǷķŽʧʱԭѾʧ״־Ȼµϡ
ûκηҽҲķͽ⻪ɵ־յȫա
³Ҳ;ԵĲɣ׽Ĺ󣬺ķű־ӡΪǿӲˣѾضûбأķǰ˿ڣҲƤԸӣ߹ǶѾģɼ
𣿡̫أ÷ֵ֧ڵء
÷˶Զ÷أȻҲվסȥŰɡѾûȥȷˡ
벻ô͡÷˶㿴
÷ĴС֣÷˶ѾµĺķֻһƬĿȻһɼӿ
ķоĳʲôǹɷֽǵö㿪
÷˶ʵô죿ݡ
û취ǵסģ۶㲻㣬ݶǻꡣ

ˣ߾ǣ
ļϰԺʿ뷢÷ȴѾҲûʱƽӲǽ÷˶һԡ
ţ̺ͬذʱʲôϰҲûеģǵذϮݡ

սͻһֱиоģȴȥ֣Ϊ˺ͽ֮͢ս˵ս
ȻǰԹ͢Ŀڽ͢ɱ˵⵵£Ǳۣһ˵ᱻ͢ϵļһʲôöԳǱҪ˺ͽ͢ս
ڣ˵ǱҪʱ̵˰ɣĸоĪѾʼֽݵǽ
ذʱЦˣĸļһƾͱذһж𣿽͢ЩһǸʲôԵģȻ·
ΣȲͼڵһʱֹʱӣǰùԱãô˵ǰʩչա
ͼ浭˵Ǹˣ˯һᡣ
˺ܶͨʱʧȥ֪ʽǶģǻͨĺ֢޷̼ô˻ԣۺϵĿõֻһУٺʮʽ֮˲ɱ
ʮһ˲ɱĻӦٶȣɿڿռɢ֮䣬ѳǬе塣ͻȻ֮ڣݳĸָˣµÿһλĸԣҲһ˹ȥ
СķסڵصĹ٣ڵذ֮ͼһԾԲ߲͵ڣ
ҪԸԶõѡȻԶ˵鲨׵ȮѾ֪˼
ݵĽ仯ܳڷͼĵ£𽥸ı䡣ȫͷβÿһëӲͽȽխ˳ӭʱѳΪһѳԼһʮ֣Բ׶Σǹŷì񽣵Զ׽
Ѿǧδִ̬֣ͼûжʱ̾עʱ両εĵ̻ӳԲ࣬׽ͨŵԾˮƽƣͼɨ족ǿС߹족
ƥĻ罣ǽͷһ·նǽβ󷽵ǽڻĽۡ
һʽ߹죬ܲάֺܳһʱĵ磬ԵӲߴ󶼻ҷǧǰؾһӵ⣬ҵĺ͵ʱǿϣ͢Ŀ˹̹Լϴսҹ
ذıһ׽Խ׳ذ硣˵ӦʱЧУŵ磬εѾֽκʡ׽ûǸ죬⣬Ե⻹ԭֽʣҲ˵ֻҪֽһֵǽڣὫ֮飬ȻԭΣ᲻ϵظȥ˭Ҳռ˱ˡ
󹦸ɣͼ潫׽ݵľذ壺ӦÿԵһˣ֣͢ʣµľȫ

ݵǽڣ𽥱ֽɺüһֵ壬λԺʿѿɵۣĵȴĲ¡
ڳͼĽ룬״ûз
÷ȵ˵÷˶Ǹȥ
ʲôȥϵ۱Ӱ죬ȥЧӦ÷˶ϲص˵
ôⰡķΧǸ
ǿԡ
ļϰԺʿҪȻ䣬˵âһ˫ȶƣǵļͷ
ǿϢˡ
ϵҲϵˣ񸸣
ܺͰĵˣʣµ飬б˻һȥɡҲ˻Ӧâҫת˲ʧԭء
ȥ֮âһλɤɳƵ񸸣ںķԴĸη̤ķΧ˿ûܵӰ졣
Ŀĺķֵ֮ݳ¶źķ΢΢ǣһʮ幫ֳذףʹӺķ屻롣ҲʱϮݵʱתȥ
ذǿб룬úķе׵Ĵ̹ǵʹ
Լɪһذһƽ˵̫ˣΪԼûʤ㣬޷˵ȥƶذ𣿺ķ̫ˡ
ǰΪҡûˡذ𣿡
Լɪ̾һףذ֣ڵķ񣬷ȥİԡŸеذԼɪ˵ʹذ߾ء
ķͷûˣֻĻش𣺡ԭˣ޺ˡ
Ǿͺáһ⶯ذȻֹͣ˷ӣذг£ֱںķϷ
ֻҪԼɪһͷذ뺱ķ塣һ̣ͻ䣬轵ٶʱţ룬ƮƬƬѩȻϡ裬ȷȻǻʵѩ
ͷ顣ⲻ˼˪ֵģǵϴ
ŷϴԼɪо¶⣺þòˣά˶ࡣ
ʮˣѵö廹ϵСֶ
Լɪʵ˵˷ϴ
ϴ﹧ĻӦԼˣôлСֶν
˾͸İɣҽ㷨ϴǡ
˶л壬⣬ӣŹСֶѡ۹ذԼɪ
ŹˣֻҪذѣǺǡ˵ţԼɪ⶯еذܵʹһ⣬뺱ķڣͬʱҲסѪʧ
Сֶ溱ķлĴ¡
Ǿɣʱ䣬һȥġ
Ͷ塣

ýеʮݳᣬԭļԣŵýɷãԵ࣬ǣԤģǲ鲻ġǸ˵֪ȣŻеȱȼ
ݳҲֻйԹȥķݣûȥҿԼ󷽷ľ߳ݣ˹
ͼ浱Ȼβں󣬽ҹɫ֮㣬ĸڹ˵Ĺһ·ûĲۣŹ˳ƽĻصᡣ
ڹḽͼƣٵΪȤԺɵˡ
ֽһ죬Ǻǣ
һ첢ûͽͼ뷨ǡǡ෴Ȥĳ̶ȶԵĻһ죬ʵŸոտʼ
̤ɵĲӼխУӭһˣǸԼ߲ļһǰһ
Ǹͼ潻ʱͼһۣ͵ͣ½Ųͼ滹֪ʲô״ʱ򣬽һͼ棬漴ܡ
ιι
ͼ溰˼ȴͷҲصļܣͼûа취׼׷ȥʱ򣬷ķ򣬾˲ˡ
ΧΧ
׷ˣ
̬ļһҪ֡
һɫŮԣֳɨѡϰѡư裬ͼΧסڶ࣬²ʮˡ
ͼȫ֪룺㡢Ǹٰ
ͼʣŮŭɶɨþߡȫͼк
ϣࡣźм
һ۵ʵĶ̷Ů̬ĻҺץǵ±ø⣬ץһʵȻϲ͵¡
Ҳ
ǣ̷Ůһͼ滳ܽһʱ֮䣬ɶѵڿйô˵
ӿɥǸոձҵġ
ôûҰǰͿĺ͵µ˾Ǵһһ£㻹ҷϣ
ͼϸ룬ղ˲ԼҲԼͬʽĲֻǸ˵ŸơĴһý裬Ȼһ
ŮΪֻ̾㶼˵ĳ޳
ȻҪϻ˴Ҳϵģȥ֣
ŮԴ൱ͬ׷Ӧԣȥ֣ȥ֣
۵ʵŮƺ쵼λһƣŮƽϢֻ΢Ц˵һͣǵõȵȣûû񫡣
ǣһߡɨߡ۵ʵĶȻ֤ȷ䡢֤ȫڰٿĪ£ͼ汻˷졣
ңҡĲҰɡ

ãдһˡ֮ǰһҲΪһ֪ҵ·̣Իûʲôԡ
ϻһ䣬ллǵ֧֡ԺĹһᾡͼġ
죺߹족족족
עȻ趨ΪޣһȫϳԱ̫ڴĻˡ 



 
һء԰ײ

ȥִأзҪ뿪Ȼ͵ԼĻϺüݵǮ
ݷɹ涨ɷĵ绰һͨΪޣҪ˭Լͳһֵ˼⡣
ֻǸͨĴѧ꼶˲רļͥʦĸҲܣ±޿ɱľϰ˼߼ǶֻһճǱǣ̾ŲҵĴס
ЦԼڸĸĿȻܳҲǸжĵֵøĸĹԶӡҲΪԸĸŻĵϴѧԺԼסṩһ֮衣
һ룬ѸĸԼĺʵ̫ˣҪпܻᱻؼϼӹ̣ܽʹðԼѾϰһɣص˫׾ڵļУ϶ͼܿľͷͷתĿŵԶס
ݺȻ࣬ôҲжʮˣͼԼϲƤУҲᱳ绰룬ڣǱдÿһλѵ绰ĵ绰ͬǰ㣬ԹԵڿĲ輸ϡ
һҲˣĿǰΨһܹͨĵ绰ֻʣԼһͨ
Ҫ״ǰЩʱͼһᴷض㣬ΪִǲһֻȮֻȮëжףҲһĲԡ
ڣͲõ⣬ΪµļУ⣬иŷ
ͼ絽˷ɫĲ꣬ԼĺߣȻͼ״ʦѣӦͣһڴӦ˵Ͼͻ
Ȼ󵥴ӱĵĹ˵绰ĵĵȺͽһ̵ȫ˴ûʮ꣬δ꣬ûбʸġ
ʦͿͽȴ˼·֪Լδﱣ˵ķ䣬ǣȥУͼ⣬Ψһʶһˣͮ梡
һ̣ھֵĽӴŻľ
ͼ棡û뵽ˡѹ˵ʲô̫ؼһԭรϳ΢Ц˵
ŷҡͷ̾˵ʦҲ̫Сˣ£Խȥѷ
ιû갡ѾԼʺʣЩͷʹֻȥ͵µı̬٣ദû죬˵ֻҲˡ㣡У˵ĺʶҵĿһƺˡ
һЦҵȻִ֪ϲȥ͵£ոΪϰߡ
Ӽͷϰʲô
ǰҽʱָ֤ǼСŮǶѧУΪ֮ж˻ϵ㣿
ǰɡ
ǵġٱ˸˵ѧ᳤͵£ȫУŵİԻ⡣ͼеʦͬѧ㷢ʣԼͶ۹⣬ˣ㻹׼ɡ
ͼ𣺡찡ĳ׵İ
ֻû˻ŵġ²ؼ˵㻹ĬĬĳܣӦ̫ȽϺãԽĨԽڡѧḱ᳤ȷҸ档
ŷʦҪ踺ذ
ͷҪóָΪ˴ģңĴҪˣҪ̬ϡءӿչҹΪʲôһߣǲǰ𣿡
ǰˡ̾˿˫̯ϣǸ˵ָ֤̫࣬ǴϣǻǵÿǣǷֱӰȥ췽ȽϺá
ͼɫ䣺°֤ͿԶҵ𣿡
ٽ˵ǹҵ˾ƶǲ֤֤ͱ֤Ҫúܶࡣ
ôѵĵΰ
ڵѾǵڼεźʱŷһӣɵ˵ʦģҪǸѺ㣬Ҿá
ò˵ϵһģ˵ӣСʱϲᣬڻһ
ɫԹ˵ٽ㡭Ҳ̫ˣҪõ
뵱ȻõǷٺꪣֶ˵Ҳ֪ΪֻøĿڣǡ
ǣȥͼˣβŻˣΪʲôͼʦʲô
ʦҡҡʵǲ˵ˣʶͼŲʮ죬ȫλʦɶרһʱ֮䣬ϻһ֮󣬽Ŀͼ档
̵Ŀɶأͼ漱ƭѾǵһΣĲ˵ĴĵĹ滮Ŀͼ涼̸ܽ
ƾ㣿Ǻǣӵˡ˵һ为ͬС˵ר̴Ϊͼ˵Щеûеģ
ͼ̬ȣŷĽĵͷ˵ǰʦദҿõ졣
ҡҡͷֻķѧҵ죬жáͼ棬ĸлû꣬ϿȰȥ
ӻû𻰣ŷ׵ҪҲȥ
⣬ͼд㣺һ취ת⸽ѧУģģΪѧꡣ
ã֮ǰ㻹취ԼԶһɣ
һ仰ͼƿڣǰϴ͵µУǱ˵δˣԼδѾʼε
ֳͷͼε˵ޣ
ͷȻУƶԼ˲ͼ滹ûκλľٶ¶ֻ¶ˣԵӶԣǻ¶˻ɡѪ֮˾ԵʵɽζӵаؽֵȻˣͼĴ̬ȣҲֻӵ沨ˡ
Լִ˰СʱִڴӦˣɷ洫浽ľ֮󣬾ܿһֵÿĵ£ֻҪ뵽ԼѾﷸϵȺţͼ߳ʱԵ൱
ԼȻȥɣ̫ˣҵ١εĵӣȻ˰ѹٰ˼ǵĵһ˳λ
ŷȻΥʦĽãٽˡ
ڵõٵòӦ֮󣬷ɫĲתͷҲصѸ뿪ˡ
ͼסԼʮӵĲ̣ŷʱȻʱѾûйֻѡ߻ȥ̫棬ɢɣ
ʱҹЩ䣬·еϸŵ֮ģچʵʵں̶ܴʫǰɪޡߣʱʱҪԸܣûܹѵԲſʫöɣ֪ͮͮͮͮжô㣡
ڹ¶ʱܻ˼ŷƽʱʱڳͮˣֺοҹ˾ʱأ
˼ˣ֪УͼסѾԶֻҪ˹԰ٹ͵ˡ
ڶ˹԰ɫĲ꣬˵Ϥĺܡͼ滹˯ͷʱÿ춼ڴ˳ܣһǣ峿ɢΣҲѾһ翸¡
ҹĶ˹԰ŷǵһοľïܣĳԶ˿̵Ĺ԰ֻ֪һ
ŷƵ԰̫鷳ǳֱӷ˹԰
һʯ岽ҹһ̶ȵĲݷ
߱ߴǷŷ˯ˣȻǸ꣬ͬʱҲǸصˣϢڻҪʵıǩĻԩȾͷżСܡԼɼѣϣ߱ͼ滹Ҫ
ߵ˹԰ĵʱͻȻ·Ʒ˹ϣŷܼҰֻ
£ôͣ𣿡Ϊ⣬̫ѵҹ·
ޣ
߲ʱ̣ŷ䲻ײ˶ӦǸŮͼ⣬֪ðԼײŮһѾˤڲϡ
ӣŷ˫̽ܿģ˽ףȻСȣš
žŷһȡ
Ů˵㡭㡢ʲô
ǸǸȷһûˡŷ˷е°ͣôһţӦ
Ůɵ㡭ʵİëëŵģ
ŷϿҵ˵ǺܱǸû뵽ôֻ࣬ǾֱȷȽϿ죬С㣬վ𡭡ֻδڣϵ·ٶȷŹ⣬ŷǰһԼײ֮ˡ
ǸԼͲŮŸƷ棬ǰ䯺˸оǸڼﵯ٣ûµʱ廨дд鷨ֻʫĹԹŵ
˫۶֪أɬ񣬾ŷ󾱷顣
ŷоֵֹʱŮѾԼվɤԴо˵û£ˡ
ɫĲ꣬ľӣͷ˵ǾͺáǾͺãĺܱǸײ㡭ݰݣ
ʱ䣬İӣȷӦСĵģŷŮ̬ȡĲŷûͷûԵĻͷǸС㣬֪ҹ̫ܵ࣬ںˣΣհɣ
Ůѧƺܵ⣬ʼ˵ܰɣ
ڵ𣿡
ǡ
Ҷ
ǡ
ɢ
ǡ
˼ͨ׵Ŀܣõ񶨵Ĵ𰸣ŷüôС㣬𲻻ؼҰ
Ůѧҹգ̾ҡܻؼҡ
ŶҶˣ˳˶԰ɣС㰡ûиоŮΣŷֻΪŮԸϵĲܣһ˺αؼƽôأϣûʲôȼ˸׵ˣʱضԸ㰲οģֻм˶ѣС˵ؼҰɣ
ԼûʲôˣһǰɳһЩϲģ軨׷Ҳﾡˡ
ǰˡˡŮɤЩҭ
ŷΪԼ˵˶Է΢Ц˵Ȼף͸Ͽؼȥɣ
еŮѧ̾һĵǲ׵ģҺγֲؼأҲգҲһƬģ˳ɣллҸ棬ҴͻȥԸ𣿡
ҴͿˣǺǣŷɫɵ˵ǴϲģǽѰɣﻹûѡ
ðʺˬԵ֣Сɺɣ

ЩЩ𶯣ķһõϡΪؿǵЩȬչ¶ޱ˫ƽʱΪʣ״̬ܼ³´лĹܣѪĹʡ
֪ԼòҪŲӣԼһ͸ֽܽһ뷢֮Ƶĳ嶯
ϴĹ̥ñĤҰ
ε֮ңƤδרעĲŪϵԣ˭֪ϻ᲻ʲôĪĲҼҮôԱȾ
ϴļңĳڿռ䣬ϸһǴڲų˵Ľ񱣬ټϼҲ񣬷ϴֻʹԼרκƷӵסҲû⣬˶Ļ񳵣ҪȥﶼԴߡ
˿̣񳵾ʹڿ״̬
˿޵ˮĻʲôʲӲܹȥ£̫ͷɱֱŭͷ𣬷ϴȻԼѾȥƣζֻڽԼͷָԺ󣬲ŰԼˡ
߹ʣϴ͵ԵөĻϻ˻ˮֻΪҪûг־ԣ˿ڽ֮ҰɱȻͿԲðڱĤˡ
³ķ˫۵ɸϴ󣺡ӵܣ䱻̥һһʹ졣
˵Ľ鲻ǳԷϴ˺ķһУαأ޴ȥɣңǷһûߣⲻ̫ðɣ
Ƿһķı൱ΪȻǰûɱҵ˼кǱðҵĶ
ΪҶûɱ˼𣿡ϴڷ͵ԣרĵĺͺķ̸лʵԺʿʸŹԺͨĴҰɣҪҲڳֻл¶ˮķˣ
ԺʿΪǰֻǸͨʦķ˼˵̫˳Ϊ͢Ĺȣ
ϵȻǲܣϴ廳˵˵ǸħգԺĺ棬ʹðһпɥķգ˽͢
ķֲΪȻ˵Ϊѧȥȵģôɱңֲϵۡ
һʼʱѣ˳ᱻı䣬㲻ãСʱ򣬶˵ʥͯҿΪ̫֪תŷϵۡ
ûװҲ͵ʧȥ˸ǿᡣǧǰװ뵱ͬʧĳԶѰװÿһΡ
ϴʮţѪͳĸףһ꣬ĸ븸ÿһεĳѰװӴˣѶδıĶ壬Ǹʱ֣ꡣ
ķʵͬϵۣϵͬ𣿺Ѱɣ͢ô
Ҳһֱ㲻ĵط֮Ƿһ˺֮ʼ
Ļķʼأ̸Щƣ룬ٷƤ
ϴҲ͵ԣδɹ
Ӧ״˽ʮӣǾɽ·ʻȴһ·Ϊҵİ·Ʒʣ֪ԶӶ١ϲ㲻ȱ
ϴķȻ˫ٶƽʵҪҰæģǼ𣿡
šһбԸһΣҪ
ᶨ̫ͷɱû˿㵣˵һ䣺Ƿӡ


topeacockkingֻ˵Ի׵ĸ귭Ϊͣ㿴귭ƵĻͻףͼ棬Ļṻ^_^һдĺ˳ĺ˳ϲָоҶԣ̫ŵľ顢ɫѧҪҪǣڱ任ʸС 



 
ڶءڿ

վֵͨϵͳѧ永֪УԵһ絽Уͱȥѵ
꼶ѧڵʱͼ渺ѧѵĹͨԶѵλ൱ϤǲȥΪٶ۵ķӦ񾭣ɹѵεĻңһΣ˻װö֪ȫУɹ˺һᡣ
ˣͼһҲ⣬ץԼѱѵΣΪλԼ𾢡
δţͷͺ״ѵסΣˤļŭ⣺ʷϷѧ᳤ûУǶǻ۷ȥĿչȡؿۡøĳɼ͵µУ
ѵεϷĭͼعؾվڰ칫ǰֵ̻͵µذ
ƣͼ棬ûϢĶﶼûϢ֪㲻ǳɹĻ᳤ȴû뵽ܵĻ᳤ɲãôͶ㵱᳤Ƿİ
Ϊʲôᵱϻ᳤һ㣬һֱҲǺԻġ
Ҷ죡ѵˤһļУǰǱһûͼ棬ᣬʦѧҪԹ˾ģԽԽˣǰȻûӣȴиӣѧ˦Ƥôһˣȥ͵£
˵û͵޹ġ仰ͼѵһֱǿġ
ϧѵεĳɼ̫ˣߣҪ޹˼һָҶȥִˣ޳᳤ܻз߲˭ԩ㡣
Щ˵зļһԩҵġҪ飬ǲ׵ľһٿѷС
ѵű᳤̬渵ʹŶͷ˵ͷûлڸ֮⣬ͼ棬ֵز㻹㸸ĸˣʮҲˣǹ֮Ұ
ôҲ˵вСӷѵƺȫԼı⣬Լ˵ʲôѵξһԵһǣȥ
Ϊߣſʥ͵н࣬Σ˶ӦҪеǡѵεݷżԣͼĿ飬޴ȱĽΡ޿ɾҩȻֲԸҲֻøһ̶ȵƲá
һûѽƲõȿ֮ͥ⣬ΣڲƺֲԸЦӡ
С𣿡ͷѵסθϽסͣգ͵ˣȿȣΪ̫ʹĵԵʣ㲻֪жô޺һб֮顣
𡭡ΪжʵڿΪʦ
ߺߣûںѾˣԹֻɷܵı̬л߻ȺУŮͬѧԣΪ˱УڶŮͬѧİȫ㣡ͼ棬Уÿһÿһ룬뱾УļӵС
ѽðνҪҴֻ
ѵεûӦôˬ죬ظãУȨճģУǣλͬѧΪڰ¸㣬ֻǲΥŹƽԭ򡣡
ԭҲǽԭѽǡͼЦЦôԻȥϿ𣿡Լ׵ģʽļӣûʲô¡
ɣҲûʣٿοˣȿͥԺѧҲ׼ѡ᳤ˡ˰칫У֮ԱǵĽ
߳ѵͼûʲôرĸоģһ̸ûͷκεĲ졣ԼӦõģǰԼȷ̫鷳ԼĶԴ٣ԼϿΣûнԼͣѧؼҺ
ȻҲпܣϣ׽ԼٷУȻ˳µʩʹʹԼ̸ΪءӲԸ룬ֻҪ黹й棬;ڰ档
һˣȺ֮УǼʹ£ǵ˶֪Ǹ˵еʱԣͼоһĿγʱ⣬൱ҳء
㼺ûʵʷУһȷʵĸܵԼıĿ⣬Լ˫صкʣ걾׵ʲôǧָ޼
˶ڹµעĿ˵ϿصѹҲΪǸоܣҲѹֺʷô´֮ˣΪ𣬶ȥӵˡ
ͼǸССǵˣΪȥޡģܾ⣬ɣʮڣѧУĸԴֻһ뷨ǱǼײ֮£ݺݵıɱһ͡
ѧ˶֪˽ѧУǹѧУʸߵѧУʵ͵ѧУвʱֵĸ磬һûֻûݡȻ֪ԼһõͣΪ˳ԶΪ˻ԣ͵ǣǸĲȿֺϰߡ
ѧУ̫ȥĵط̫£ͼһϰڸò͡ƽյʱòλһˮйֻͨ˵ķʮˡ
Ǻܴģյͼ棬ûϴзһ㣬Ÿոҵλ£ϣͬ˾⡣
ûжȤζٸȥ˻᲻ҲһֻǾĻסӣǰһ档
Ӳø˼Ҳѵðɣͼǵ
ʵģһõĺܿ졣ûпΣ뿪ѧУӦûȽϺãûɵģͼȴѡ˼£ߣǶһɣ
й˴У԰߽ѧ칫ҡ
һţӭµʺ򣺡ࡣ᳤ð˵ȥ͵¡
·µʺ򣺡˵ǻ᳤ôլͼĳòٸ
ЩǰɣظҲһţ˵᳤ɱһֻҪŮģ굽ʮ궼Ź
칫ֻˣͼЩݸǶԼġ֮ԽЩ׵ķԷȫΪԼɣӦҲµˣԼУ԰Ƕôıܵӡ
᳤Ҳ˵仰¼·´ߴٵ
ѧλ᳤ҡͷЦʵǣ᳤Ҵӽͷɱβִβӱߣһҹǧնòʹ죡ĳ˼¼ƬҪȤĻԽȥĦĦ
˫ƺʮţӷԩԩ
ԩͷͼһƹµĺ輣֣ô̬һҪľǰǶ
ѧ칫ҵڲһʮĿĳλһǰű㵱ѧվһֱڸûʲôʵ;ѧڣҪ˺úоµվܹͼ治ͬ˶ϰڶרγŵֻųĳʱϸ֡
ͼλµҷѡ£ſ棺ϣҲûκ¿Դҵˡ
¸źԳַǵҲһ
ָ̣
ѧѪĻӽϿʼӿ˳
ʼ磺Ǻܺðһû˿ϰڷء
ʵ̸ϺáµıǿϷЩˣѧãÿ˵ͷ϶Űײ֪дʲô𣿡
йأԼ޹أһҲͲҪԼˡ
ٺ٣᳤ˡٲ²¡
ˣҲܴҰ˯ɡϣ棬ʲôҲȥĿʼſ˯
λû˵ЩʲôȻͬϵǶǴһ꼶ʶͼ档Ĺ⾰ദͼһͬ滮ͼһִͬСͼһͬ칦ͼһͬʡǶԣͼûеλ᳤Ĳܣȴһе᳤ʸ
̬ȼȲҲάƽ׽˵Ķ˿ڣκĿΪʧܶʧͬʱҲΪɹڸˡԺһ̬ȺľʹԶܳΪҵ֧
˵ͼŲ˳ĵʱ֪ԼҪȥοףͼ治Ҫ߿ҪҲֻһˣܹκˣͨͨС

ʪ᳤ȥʪ᳤ȥʪ᳤
Ҳ֪˯˶ãͼ汻һѣ˫۵һٰ̣͸źĿĸȤζĿ
⣬֮ǰλɲѾ֪٣ֻٺԼȥʲôĵá
ȥμӴרԺУ飬ǸͼΣͼ治ȥģ˵ЩʵʵĿ룬һЩе뷨û˾͵ɣڵѧģѧУ鵢Լ
Ҳһôˣ
ٿ㣬һСʱˡ
㣬Լ˯һСʱΪʲôңҺȤ𣿡
١ķ˿ģǺǣĺ𣿡
졭վ׼ΪʲôôʵⰡţ¥ڸʲô
ɫޣѾ˿ʮˡ
ɫͼ治ԵĽҿѧ칫ҵλ¥ȥֻͥ԰ۼ˲°˵Ů壬ҡġں󣬾Ͳûжˡ
ࡣô̡ͼ̾
ʪ᳤̽ͷͷŮѧʱڿ¶𣡸ɫ񣬸ҵֵôĿô֪ѧ᳤á
ͷߵĽ󣬰ٶ˵ŮͬɧдźŮϡ᳤̬ŮȫڵıƴӶ
ͼϳͷŮѧͷΧŹԼǸŮıͦͷ˵ϿȴҲһŮĶࡣԣһźԵӣ˵Ϊİ͹µĻƾŮӣӦöΪŮ
㰡ϴĻ𣿡ͼ˫ֳڴʵ
ߣˣ˵ϸǧУ̬飬СҪú̸̸ƺӣֻ֮¥һ¥ĸ߶Ȳ࣬ͷŮķ¥˶һ
ӲɤӣԷԵάʵǺǣ˰ɣǲҺú̸ġ˵ʲôֱɣҲһҲ֪һȥпڵĻᣬôˣԼɼʮй
ͷŮҲСˣ̴ȥѧ᳤ְ֮ǸɾУ԰
ô𣿡
Ҿһ͵µѧĻ᳤ѧУĳ裬ûʸȫѧͷŮȻ˵
ͼ˫뿪죬΢΢ͷãˡ
Ŷô𣿡
׸ǽͨģɡϣͼѸٵ˴ҲͷĽ
߻λ̾ʲôʲôˣȫ綼ڸԣ
Ǻǣѧúоร
ʶղǸҶԺŮ𣿡
ţӡ̣ǸѧýйǣʮأѧһңѧᣬбҲһ᳤ͷĪˡ
ѹֵˡ
ʵǺܿ͹۵ģֻһ绯йصɫͲˡ֪ǰһӷġ˹԰Ůѧʬɣ
пǼų˺ܾáչ˵ѧʲôϵʵֻпѣͼ滹۵Ŀʬ壬ͬʱҲΪ£ɾʶıŮ״νӴ
˵ǼӵܺŮѧɺ梡
ԭˣǾ͸ѹˡͼãƺԽСȻô죬ôҽ飬޹ġ
ֻԼ˫ѧĸ᳤ɴ˵
ᰡۼΪƾ
ͼ޿κε⵱¡ʪ᳤ȥʪ᳤ȥԭֻӬ֮Ŀֱͻظʪ᳤о̶ĵز
ͼµõʲô£ǵź찡ӣøˡ
豸ѵЯʽġ
ͺͷɢȺҲˣ侮ʯͼٶվſȥ
Ҫȥģ
ȥޣȻô죿ӰϿεġȻ˵Ϊܿ챻ᱻѧ᳤Ҳȥ
νȺûǵģͼ˵ſƶӰ֪Լֹ΢ģͺͼ˿̵ٶ
ڹٵѧڵͼ棬ǰûеظУ᲻֪١ͼѾıĸоǵһ̣֪ԼǶˡ
ԼʶǸͼ棬ԵĲԵɵɵ֪ĺȴɴȥһֱϲͼ棬ԣҸһȥɡ
ûоܾͣ½Ųùٸ
˻û߳ſڵʱ¥Ȼת˼ľһǰһͥ԰ҳһţԼʮҵŮѧڵϡ
Ա߻վĺúõŮѧһ벻֪룬ļУһ룬ڹǵָ£ҪѵµŮѧ̧ȥҽңд֮硣
ţѧôĺܵõѾˣôôǰĹ٣ɻ˵
֮ܲԩ˰ɣǺǡ
ʵȻΪͼѾܵħĲ˴գΥи񾭣ͷһƫ߿Ľѧ¥Ȼͼ͡˷Ρ
лͼ鲨ԹٲƵʣ 



 
ءս

յŵĵлѶϢûбκʽĻӦ۱顢ֻ鲨
ͺûпͼ棬ҲûΪͼЩʲôǣղʩоĴħöʮλŮͬѧԣ⿪ͼıΧ֮Ƶˣȷ
ڣȴϣ
ǣǵġĮȻӦԷʽڱ˵ϻ߻֣֮ڷΣǱȻҲ
ͼֲ˼˸л̬ȲͬΣ£ͬ壬ӼֵĻͲмһ˵ġǻڵӣ㵥лʹĵײĳ̶ֳȵĻѧ仯䵭ķΣԾֻ䵭ķΡ
޶żģŷڽѧ¥԰̨ĹǸٳӰĳ΢ĬĮȻӵ̬ȣ;ͼ֮⡣
ô죬ע⵽ƱѡһĶѧｲ벶ȸں䵭ŮţӣͬһʱҲѧĸ᳤עţ˵㲻Ǳ̬鿴Ķ͹
˵ʲôѽֻǿ羰ѡͼе顣
ٲ֮ͼ˵ƽ˵ǸѧòƯ
⣺Ǻܳûһ֮ʲôʱѡģôûӡӦѧḺİɣ
㵱ȻûӡΪǸʱǻϲ
ʲô֣ͼȻ뵽Լεͨ
šĬ˵ǿҿ˳ĵ绰ˡʡ㶫ʡ
ͼоչֵֹģʲôѽʶУ
ҸҪʮӶתĪЦ˴¡΢죬ֳգͼڱ±ƣʸڷϵľ״
ô֪Ҫѽô塣
Լ̫Уֻ˵ٶȼӿһ㡣Աϣת߻ػԼһʱϺÿΣޣݰݡ
Ҳϰڶר
ɻ󣬲˹ѧŹе㼱ٵӰأͼͷðһĪ뷨ʹһ˾ͻأҪ
٣ȵȡ
߳岽Ĺ٣ͣ˽Ų𣿡
ͼ漷˼ϵı飬˵ҪߺòãûͷûԵ״£ͼ沢ûע⵽仰ƺ̫Щ
Ϊ˵ʲôЩЦôԼµ
˵ҪȥϿΣһòã

ӦǻӦӣͼ˫ֲ嵽βڴȻ˵ȥߣȥòã
ͼĿ⣬ٴ˿̵ĸоʶ࣬ͼԼԼȥ沢ǵһˣôΪνԼ״Լĸоأ
ΪʱĳͻɣͼԼԼʱ䣬ֻҪԼûգԼ˵һС²νȻڣûйҪԼ
Σ֪ԼҪȥϿΣȴԼԼԵģҪԼѡ
ǡֵЩҧҧ´ֽұߵķ˿ʵĺͷã
ܾһСͷɣȻѧ÷գߣ

ԻǴ޵ԺָʾΪ̫ǧ䣬ͼ˲ÿһƽʮ𣬵ܷĻ֮Ƶ񣬳ɹȳ˷ӣһ
ǧźļ¼ɵأġ
ͬʱҲΪ㽫ĳƽصľһսʹý͢ϵ޿ɹԣǲ˺ǳһгɼΧж
ǶǧǰˣлҰ²ǧĽո˵ģŲ˼ƻǵļƻεľܣֻжķʽεıǲ࣬ʧȥǱץһȥףȤǣǴҲһԲɣ
ӲǵӦֳֻܷ࣬ˡԼ
ǰ߲˵顢ܹͣҪȥˡߣΪ֣ս޿սΪ˲ԼļޣǹƥյǿߡϤĿǰ̫ǿߣСǣǿ߾Բᴳľ
ǿߴ֮ıֿҲ֪ܵǱøɲ⣬Ȼеõ˿ɹ۵ͻơҲ֪ͻƾףǿоĩĵ¶ӪߡСΪ֮㿪ʼ˿Ե֢״һȱʮֱ꣬ڶڿȡ
ϴƻÿǵľǣԼзȫ˵ı¡
ȥ⣬Ȼе鷳ǿõģֻǣܵеǱѡķҪĲֻǻŻŵĽȥȻ󼱼ææĳҪʱй䡣Ϊ˳ɾ״ҾҪ֣ܶࡢܶĸ֡
ڳﲻλ˵ĳͣţԣϴļңһ·˽ɽϣڣѾƶ
ķֻмŵķݣкܶĸְĲǰʹһѸ֡
ЩϴƵԤõǿһˣԼ̹ɷЭС
š̹ɷϵס棬º͵ȺȻǵѪҺĳ̶ֳȵĸ꣬ӰӦò㣬а취˵ǣ
ĿǰûУҴٴǣ߷񣿡
ķĬһᣬЩ֪иʹɱԣܴСֻҪ̫Źǿ㰲ţǸɷͯ
ѽ޵ɷ弫Ȱԣһȥʦ̹ɷѺãһҲơǺǣ¾ô죬磬Ŀǰĵ֮ǿޡ
ǿ̫ƻˣҪķüʵ
ǿޣ̫е뷨ϴԣǾӸ߲µУо󲿷Ǹģ㣬˸УͿɼߩռˡԿ
ΪҲ̸ҪǣܵȷΪ൱ɹۣͬʱҲǽӽҼĸ֡
ϴ˵ķҲòͬ⣬ΪʵȷҲûнлȻŽ裬Ҫ֮ͻᷴҪĳס
̸̸ɣǿǻ˵Ҳɻȱġ
ҪȥƨأķͻȻ
ĴĸҪôҽãҵֵףǷɲġ
ֻҪԸ⣬ƺʱԶѵʵ̫ͷɱ˽ģʵΪʲôҪ̣
ɱָ̫ˣʲôֱӣáϴ٩٩̸֮ΪãΪûҪս;⣬ңƽƽʵ뷨Ҳʲô¡
ƻŶԣʱȥǿޣ
ϴﲻ˼ĴҲҪ˺á
ķĿʱûбҪ𣿡
УcһȤϣһǿȴûĸֻ֡Ҫһпգ΢͵Ծͻڷϴϣ˵̫У鱨ͨļһ
ร𣿡
ϴ΢΢ͷһУҴȥǷ֮ģ֪Խ࣬Խ
ҪcӦò۲Ŷԡ
ȷжǿc˵˻ʵס
ûŰɣｻֹķ̵᣺cʲôɫҪƽдġ
Բ˺棬𣿺Ǻǣ

ԼԼ䡭һֵɣֽ֣һСԣдʡĶӲһС;Щͽը졣
ֽ֣ǳĸҪصǰ˳ӿģ˵ȺŶˣУδʮռɡ
ͼǸûȴֽ֣ȦԮҩɵȵȵĲĻԿŮϯضΪǱҲɣǻصҾϰԵĴ򿪵ӻһ㣬Щ꣬Ѿ˵رʶĻϢʱ
ĻͼֵֽȻҲһ̶ȵ񣬵ѡ䱾еֵĻԻϲûдͼģǴ˵ʱͻ῿ʾ飬Լ
ǰҪдһϣǴƣ˭Ҳףֶı̰ϴûһ׼ڽ˾ǮģϷΪһǸʺţʿǮǮ·϶ļһԶƭǮ
ȤǣܴҶ֪һ£ȴ˻ῶңΪʲôأΪĹܶ඼ǳǹȺĴŮţֻҪԣͳֽûɶôֲڼƷ
ͼ滹ǸʮʱͲ֪˺ü£ȫ޷ܾԵǿȡΣһֱʮʱ򣬲һ̶ȵĸƣ˴ѧӴŮӱ࣬Ҳ˵Ĺ
Բ𡣡
һŮӴȺдסͼ棬벻ɣԼ顣
ɫʵʲô£
֪֪̫ƽѧԺҪôߣ
รԭ·ģͼһ룬ӡ󡭡һֶӣ벻ǲ˼Ҳ
ûϵǸռʱ䡣
˵Ұﲻæĺܲ˼Ǻǡͼɵ˵
ǺˡŮ¶ЦݣһתһưĻһȤҲһΪ˾ڷ޵Ŀͯ˶ڿ㴩ġ֪Щĺնƶĵæũ£ȴûڿ㴩ϵһЩ壬׿಻ԣǣЩıʣһ֧һԪдֺãˣһһһƱģů
Ů˵ľ䶯ˣֺᣬͼɵۣȻڵַԽԽΪˡ֮󣬵ӻعֵọ́֧пͨͼԭӱʣ˵мһԪ
ֹȻǴľͼ׽ը죬ļ
ֵֽĵɣȫͽ룬ĵãܱ˵Ļ滮˰ȫҹĳأͷԼͷĴҵߣҲǵɢĸ䡣
һ˵ĽͷЩĬ硢ˣֻĲϲ⣬Ķ޷ڶĻȥֻͨжķݡĽͷ̯λֻࡢ衢塢ƷȵȣΪĶ
ͼƫȻȤǿҲñĳ̭ˡ
̯·ģؽεģں߻˲ʱ䣬ľҡζƷסкӵĿ⡣ţ׼һ̯λʱ򣬶Ȼһ
ĿƮԼаʮҵĽֵһˣǴҲһ̯λһͥУõüһŵ̯λ
һϲأ
ѾĴֽ·ߵͰͼŲŵ̯λȥ
ҺϲЩӣ𣿡
ҰѰϵͬѧĳ֣ҪôҰ
㳤ĺ˧รҪҪȥμӵ̨ѡ㣬ร
Ѿ˸ӣҶôˣ͸ĵ绰
̵ܰĵȥ򹤣һнˮһµĵ̯Ҫ࣬˷⿡εģ
еͼȻΧ̯λĿˣŮԣֹ֣࣬䣬̯ϰſ챻˰ɡ
ۼŮԹ˿ʵ̫࣬βƵļǿݣ⴦̯ΧͼȫûмȥءȻʹǿгصĻһûģ̶ȵӴҲһᱻָΪԶ״ǾԲٳκһˣԣ÷С
鲨ͳִУʱǬһۼ⣬ֵϵĳ֧߸˱Уı죬ĽֵĵԶ·˵ע֧ҡҡλʱᵹµĵ߸ȥΧڵ̯ԵڶŮԹ˿Ҳ⣬Ҳת߸ˡ
һ˲䣬ͼμһץŵ̯ϰ壬˾ߣٵ쭵˵ķ
ýһ£ΪʲôûձԼΪʲôͼĿǰĿ꣺ȡ
ǵģ֮ؔĳߣȣǷűΧסֵ̯ϰ塣ǿɾɣͼоϣ˺ܴı仯ЦѽּޣǺǡΪ֮ǰѾܵعⷢϢһҲе⡣
Ӧ⡣
УǶ㣬Ҫ𣿡
Ҫ˵ҪҲ̫ˣǶһİɣͼʵڵ˵ҵ˽⣬ƺ̫ܱεΪļ̳ˣȾ͵ѭ浸صģںĽ޹ա
ͼһƣƺʲô֪Ҳȥ
ΪսĹϵƲ
ǰķ˿¶һӲȥĸоܰɣԼҲûгǲȥҲ࿼Щʲôֻ뵥޾ѡ
ȰʧȥһЩˡ
֪ǻԼİɣ˵ҵĴС󣬳滹棬ҵĸ֣ȴ൱ģϸ֮󣬲ŷսӮҶԸû塣
ˣͼҲ֪˵ЩʲôȰο̸ֻҲǶ˵𣡱񶨹ȥѡԶõѡ񡣡
ʼ磺ûз񶨣Ҵǰѹȥͨͨ˦Ȼ󣬾ܵˡˮӵ˷ĽΣϲûҪ򣬹
ͼ׵ĵͷҿóڱܻӭĳ̶ȣѡһǺ¸ң֧㡣ˣסģ
ʱûй̶ڣҶ˯ڴõ¥Щ˵Ͼ˺о
Ǹ˯·ʲô𣿡ͼҡͷȥ˯ɣﻹпշ䡣
̫ˡ
ᣬиͷȾ߰ļһѾˣһ
ķأһ±Уֵ̧ҿһǱȥĺãң»÷ٺꪳкĻļҾΣˡ
ڣлᶯֶšҡͼһת˵Ҫ㣺Ҳףؔ岻ܾʹ˷ԡҪȰؼңҸķأõİ֡ 



 
Ļءˮ

ڵӵ²ӲҪæҪæĵ׹Ժǻصҵʱ䣬ѾϾŵ㡣
˵ǣĵķɫĲ꣬ڼңÿܷĳͻ˳ӣƽµ̤Сѡ
ڰѵȴͷ֮ͼʵأ
극ˣ˵ȥ԰˶׻֮ԸȻ֪䡣
ȮĿڽ˻ûбֳŷľ棬ȻҲһ̶ȵ죬صһĵزԣؔLϲţԹὲҲͲΪˡ
ŶǴ̹Ĵգ˲ŵȵȮ°ȻĲ
ͼҡҡͷ˵ţŶԡ

ͬҹͬĹ԰ԼͬɪĶ˹԰ͬˣɫĲ꣬ԼƷ崿Ůǰ˹԰ĶˣߣнվһԹۿǰ¡
ʶģĵĺͶԵԼãÿϾŵԺ󣬶ڴ˴档ԼСģûпǹΪʲôһռŮԼҪֻ뵽ʶһѣԼԸȤЩ
Ķ˱ݽ𼦶֮󣬴һԾ£Ưķڣѡһ㽵䡣
ߵԣСʵͷȾӺܺÿ𣿡
ʣȾͷ𣿡һ߻شŷûȥ˼ֻҸλãϥ¡
ҺͬȾͷǿһ˵ıȽϴѧУзĻȥˡ㡭СŴƷͷɫϽɫоӡǺܸɾȾʱûʷʦ𣿡
һȻ϶ŷΪƣͷʧЦֻͷʦûзʦͷھӵĴ械æȾģȾʹ²طѧУҲѽ٣ʱһûû취
²УѧУϸܶࡣµĽ̬ȣȶеĽ̬Ҫÿɺܶ࣬Զڴľ̸С橲ΪеͨʵϣŷǱʦľ֮ģûǺ£ǹܲˣǲܡ
С룬ʵ˵ƺֻȾȾûйǵòÿ⣬Ϊʲô
̾˿Ĳڵ˵ҲЦҺϲһŮӣңΪҪע⣬ҾͱҲһΪ
ϲŮָĵȻǹͮٻȥ˵ͨǴܲˣŻӦĹֻڴϷʲôµʱ򣬲ŻơһΣͬѧɳ̲ڵһżʮǰľδͬѧ䴫ͮȻѯʣ⾭ôѧͮע⣬ԼͱһЩе顣
Ч𣿡Сʵص㡣
һ㡭Ů纣룬˺ܶŵ£ȴֻɶӮ÷ģʣ߳ɶ̩࣬⵽Ц뵽᣺ҪȾʲôɫȽϺÿ
ɫӽɫְɫ

ҡҡͷ崿Ůҡͷ˸о⣺סɫǰɫ
˵оƵġɵʵ˼ұͺоСЦЦҸϲձӾϵˣ֪Ӿϵ𣿡
ֶ֪̩µطߵ̨ȫŵģѶȻѡ
ŲأȻԼϲãСЩõĽ͵ӾϵˣĨϺŨױԽԱĽޣԴﵽ𺳹ڸйЧҡˡ
ɲǰ磺ҾǵİѾӽ֡
˵ǰ仰ãô仰ŭС橣༥㱾ҲûòãûʲôƢڣǱȺܶ˶ִ
óԷĲˣֳͷҪҳ𣿡
˭ҵӾϵˡ¶൱ᶨ顣
ֻ˵ҵҡһ̬ĳ˵ҵģֲ谡ЩĵŮһĸ˼ûʲôоɳݵżȱǱƴ
ҲŲˣ
Ǿͱȡ֡ڰ̸֣ˣΪʲôɫʺң
崿ŮҲϲոյĶţԱģ˳ŶԷĻתΪǿԸķɫԱȣɺ۵Ч
šãһῼǿҪҪɫޣݰݣ
ŷȻĽ̸ǲΪеˬΪʱˣ̫ȥʦᵣġС橵ĽǶȿ㲻֪£ֻΪڷӾϵ˵ۣȥ
󡢴
ʲô
컹𣿡
ôᣬû¡
ܲײõԼˣС橺ܺ´ʹ˲Ϊҵ̬Ǹϣ㲻Ҫ
ȻʧЦһתһ˵ʲôǸ̸ĺ죬𣿰ݰݣŲ·ϣԣСĵһѣѣ㲻黳С¡
ŴȥС橵ⴵһɪ磬ź⣬ҲŹ¼ŷǰ䯺һ׳ڹ԰㾰Ƶ£ԵرҲرΡ
ȥʮɭžĹ԰Уֻ˵ĬĬվżԼ¡ϰѧɢϷޣֻĬĬԹۣûܿΪѾˡ
Դĳ֣ԲŻ
½𣿡
أһٵӰС橵ݡںܶ෽ԣ߻С橣ǸȻٻꡣ
ڴŮͻȻðСһҲ⣬ûתȻʶģĴųҺͶԵ
ٵŮʵںʲôʱʶģոֻǿĿʺ򣺡Сɺ㲢ʺǣ
С橵ʵΪҲǻ𣿡
ҪǣҲǹ
֪ģĬ֪ġС橿Ц˵ǣҺģңҲȥ
Ĭ̾˿ҺܱǸⶼҵĴ
ʮǰܵС橲ϵ鲨Ĭ˵أν壬ʩչڤ羫ħУʱԭ鵽Ǹ׶Σ͸ýɲ֪ΪΣжѪ֮һĬϴڷʩչ鲨ĳ̶ֳȵϵƾϵ͸оС橵壬۲ɢ
С橻ǿЦԶԣĬǸͲˣҲûұôҵҵķ𣿡
С֮ĬԹ֪ÿһɢ䷨ȴûκһܶСκһӰ죬Ȼ󾭹෬ܲԣĬһۣСѾǵ壬һ֣δʶĴڡ
ĬҲܲε˵ǸȻͲܡС橿µ״̬൱Ƶظ޷뿪԰Ҫ֪һĵظΪִֻǰԹ˼ǳͣ˲ġ
С橲ͬ롢ޡЦУҪǲ취عȥĵطȥͽûвĬܲܣ壬Ҳ֮
̸أĬ̾˿ûУֻ㡣
Ҫ찡ĬȥҿܡСתĬ˵Ͳʧˡ

˹ȥ
ſڸܵϢçײ꣬ҵ롣ͼȼ֮ԤȿŵĻô˿̣Űһķѡ
սѾ˹ҲԼ뿪˹ͮϸ˵ʵûκٶԷ˹֡
ҲͻྴȻɴȱ˽ԹȴԵĳ֣һһĻϦԼǵŮɳ̲ӵǵĻ棬ͻԺﹴдľͷ棬ôʧȥκǣŭɶ
С̫ɶˣֻԼС컹ԼһƣƻԼͮ÷֮УʵĿɺޣʵԼ޷ͣ
ˣֱܲͻƵ߼ǿ񱩵ȴѾͬСɣӵӰ죬СѶѣйŹԢʼζݷǿҵĵһ㣬컨ããǽϵҲѺۣ䣬ۿûзðȵļҾҪ䣬ʱŷ˼ĶȴȻֹͣ
С˵ҼҸǲǣ
ֲڿڴûг֣ûгţƾƣؾֹסŷɽ㱬ڶҪһ㲢ѣӵϣȴû˿ɻ
ϲɾȴϲɨƬƬмĿڿռ䡣ذϵǣҲ٣˵ǣɳҲ꣡ӣ϶˴ɨˡ
޷ŷΪ⣬ȱ˶һȡķۺǰΪ֮շתķȼ
ű㣬ͲӣҲֻŲһᣬظԭķûа취ټĺѾͼҲⱻͼӴһ˲䣬ĶƤйԾ˵ٶȵȵס
㣬侲һ㡣ͼ̾
ʹѣͼ֫ʦſңҺ侲˼ˣһҪС
ûС侲˼ˣǾӦûףԼĶ֡
ӵİ󣺡ʦһҪÿ
˵ˣ첻ͼȻͽͬʵĻӦ
ɫĲ꣬ĺ˵첻õҪ¹غ˵ӣҪһʤݣ
ӺЦ˵ĺǣʤνϧǲ¹νӣᲨƷİΣףⷿģҪǱ򻵣ôδʮ䣬ʦҾ͵ȥ๤ծˡ
ûϵһȥ㣬ſҰɣʦ޷˵ļ
ͷҸҪȥ๤ãҴϾͷſ㣬Сʱ޷ñٺꪣҪȻΪ䷿ӣֱ۶Ҳϧͼݺݵ˵ϵı鼫˶ʣϾҲȥؿש
ʦȻԴԼˡҪ޳
Լ˾ͲҪƻҵķӡͼ΢ЦĻӦ
ǣûκѡصģʦŵɳȶߣƺǶͼǳһ㣬ŷƹƹҵոΪֹɳ൱ȡ߿Թ鹦ؔ弫˳ס԰ɣʶ䵭ƵģؔǸӵᡣӵȳǺò˽ؔϲûкԵı֡ͼ֮ڰķصľѹƣȲаѶصߡƣͿӵоżֵΪֻڰʦϿʤүү޷ľ硣
ⲻ˵ʵҵĸ߲ʣֳ־ĺΰԴĻصͣѾֱǿߡ
ǡĸ֡Ϊδûأ
Ҫ֪Ȼһ˵ٸߣʹûʵսľֻƫƧĽǲͻƼ޵ġٲǧյֻ߻ƶƬɽڣܻյļֵʵû渶ôࡣ
ȿضһżȴĻ£ܵʮ⡣
ԽʮüӲǿߵ룬ȴÿ˶Ψ͸ѧۣһ磬ڵͬʻӦ߶Эˣʹʸ
ۺϲ֣ԼûпسȿԾԿ϶ĶѾԶʮż
𣿿ǣͷû͵ĸ֡˵оĳ󣬹ʵǸ͵⣬ֻҲԾȻԸоõߵˡǺͷ
ڿԲɫ˼ʱͼѾȵǰŵ˵һ飬ͬʱҲ棬õסϣȻΪѡ
ʲôЦΪʲôҪһɵСͬӣ
ǱƲѵ˭㲻ϴսȻֻó²ޣ£ûдֻǲЧʵķѡ
ûбҪվΪ룬ʦͮ޸ͮҶԣصͮ
˼ͮˣ㼱ʲôʵòãͮŲܿǷ飬Ů˧磬ⲻҪʲô
ʦô˵
Ϊʵ
ǰɣʦҲȫվǱ߰ҸоͲҵ뷨
ͷᣬһӲɣͼ񾭼ת뵽˵˵ǹصƵֱӰѻ͵Ķૡ
ΪʲôʦģչϣܻлܺϦദôðأǶôõ֪֪սƻʦΪҮ
ںܶ෽ԣҪͼ滹Ҫõܺƭ㣬һӡʦȰ˵ϾõסǶôԼĺ£̣ʦһģԼô
ȴû뵽ԼӵͬҲԼһ˶ûռ
Ըʦ˸ƣȻļ΢Цվ򱰱ɵС֣ȥ¾ͱˣǺƽദɡ
˼ĵȣɻΪʲôһ̸̻£ľƣһ̾ȫ߽⡣Լûǵ̸ݣܹסˣٿʲôܸɴ˴ơ
ǣͼŬ£꣬ƽһΣҲΨһһεѺñ֣Ȼ˶εͬʹ࣬ȴҲûУκʽѺõıʾ֪˴˽ԷˣҲǲԸ⣬϶ԷԼѡ 



 
ءǰ

õһ죬õĿʼôνãָǽںֻ֮أ
ִǣȫճϢΪĹϵЩ˯磬ҹ𴲵ʱѾҪˣЩųǵ֮󣬶˶ԣһĿʼԹŶ񣬶ǽһõͰɣ
ʱߵ룬Ƕĩ˵ҵ¥κ˴κһȥῴõƽڡŵͶͣ൱ִ۵ҵ
ҵϰ壬̸ĸ߼ܣڿȣһ̶ȵƫá˿ܻΪΪЧϸȥ۲죬ͿԷ֣ûжϲԵȹݺȿȡǱʾʲôأʾȿȱҪ丽Ӽ̸ֵǷǣص㡣
ҵ˾кŶ࣬ҵҲ٣УԿȹΪ
＾ֻرȻĺ⣬˹ȣװͦ޸߼ԱϢĶ¶쿧ŵİǸԣǰ챻ȥвޣողŻصС
ѹÿ϶Ӱԭһȿȣι˹Ϊʲôϴװ
͢Ժʿı׼װýȻٷװ磬ڴҲ̫עĿ޵ԺĵطԺʿǾͱ⴩šŮԵĻװ粻һԣ̰ͼ㣬ѡ񸸵Ĵ磬Ҳģϲýͷװ÷Լλͳɾϲװĺ˹
Ǹ硢˹˹ˣ˵ǶС壬Ժʿ֪һͬ񣬱ɹϵȺšǲ˵;ԳͣΪǱ˴˼ֹõ֮ϡǰ߾쵼ݡϣȵ˼ϸ壬ĩ߳Ĭԣǧһʱ̣ÿÿʵԮ֡
ƾ꣬ԼõĬսУ˭֣˭ôԸ˭ָѹףЩķֹʱ񶼲ýȻȻģǾͻҵԼλá
̾ڿȱɵİɫУ˹ЦЦ׽ذ׷ĸ׵Ľˣ͸ôʽʽ롣
ô˵㸸Ҳ
źҸֻǸϰƷľˡ
ʾðĻǸĸ׵ƫãƺһ̶ȵĲࡣ
ûȫͬĸϲʽˣֻʱˣϲһȢһ
ĸ׵ľ̸Ǻǡ
ͬʱҲҵġֹȱ˹˵
Ǹ緢ŶһûȥĿȲκεζǴĺڿȣҲΪССڵĺȡ
˵һϰʱ仹ʮӣ˴¶쿧ϯҲ֮󲿷ԣǷңͷģͿԲµЩ̩붼ֵҹĵԻԱ
ҵֻӣ˹Ǹ֣Ͳϡ档Ǹװ磬ǽطԺĲģǲײ࣬˻˵ĲʱĿ
ΣǸ粻ǵһѾϰΪҪûע⣬ܻòȻ
Ŷ
˼ӣȻ䣬ϯķ̾ǸоûעԼ֪˵Ŀ⡣ļһأȻ˴ɵüʶʶ
ʱλڣŤͷȥʱһȵ嫣ֻδ˵ĺ˹ŰǸľҲȤڿȥ
ϯʦԾأ֮ߡͷ֮˵ѧż񼶵γΣ׳˶ɫ£ϴŵǸīڵס˰ȻĪûס첿һֱǹ˵΢Ц
һֱߵߵ˰Ǹ˵кҲһֱӾ£еĸԣôɰǸ硣ɤգƺǿ˰Ǹ磬Բ߹ġ
ǰû뵽߰ĴæˣҲͬһҴϰ£˵Ѿ׼𣿡ȻԵװָһָλǺ˹ҵͬ¡
ͬ£Ǻǣս̻ĽӦֵܰɣе˹΢Ц˼䡣
ԭȵг̣Ӧ¬ɭͬʱҲȷ¬ɭεǣ¬ɭĿСʱҾִͬһɻң
Ŷ⵹ϡˡǸ̳γε⻪嫵ʶ֪õس̶ȣǲ˺֮֮ȥһ˭ʹ嫴ʦأ
ôûУеһｵһûϰ壬ɻ޿ɿ⡣
ϸ˵Ƕҵħܴʢ˷ѽǣ͵صҲû˽ɱϯʦĵλ
Ǹ׷ʣҵǺӵʸ񣿡
Ǳĺãǵͻ嫾ܾ˵
ϯʦĹǣ˹ͬǵ˼룬谭ϢĹͨǲǿκ˽ǵҡ𿧷ȱ˵ҵȵȤغͷһõҵȵĵط
װеƲ⣬嫵Цݸˣ˫ֱأȻǰ˾Ųʮ˹㡭ǻ۲

죡Ѿˣ
ʪ֮ͼ棬ѾɹĹ⾰ǽл׫д¼죬϶ҴӹĲ֡Ĳ粵ΪѾҪԵľ磬ͬѧʦȴ룬ӿʼڣǶֻΪʪ᳤߳ܵĹϵԲɴûκλӦԣҶΪȡ
ϵʹ࣬ͼӰ첻󣬵ıǩӷ棬ܵ˺ܶʵʵĲ㡣
Կ׿ױ˿ɽðЬµĽȥϿΣ¿εʱΨԼЬӴЬʧΪڶɴഩЬϿΣУ԰г㱻¥ϡСġ׹أϴŵʱÿζˮ
ɵĶ಻ʤһп˴ΣԭΪԼܺõͼ棬ڣѾҪ衣кüΣЩΪеȴڰСһЩѵѹסˣΪȥˣͲΪȷ£ΪΣǶǲƽġ
ԣЩڰеĴ˿̣ԼǵĵΪȴصģᱻĪ䵽Ͳ
ǣҪ𣿡
ȻڴϿεʱܳһҪûˣܽȥ¡ı̬һҪĵªС
ʮӣͼ߳УſʼǾͻͬСһβͼĺͷʪ᳤αǣ֪ʪ᳤ãȻϿͼı졣
ǸǴκµ׵ʣͱ˸ߵĶ࣬Ļ֮£СжȻͼ޷Լ٣·ҲῴκιΪ
ҲֻǹǵŰˣΪᣬǱһֻϸװԭ٣ҲֺܹοëѾͷأ
ͼ˿̱ûнǾĴ㣬ΪеĿģûвɸ֮ǡǡ෴ģһг̣Ψһܰʪ֮ĻᣬѾͷ֤ôҲǻ¡
ǣ򲻶ҮͼеķȫŮ෴Сüͷɻ
ǺٷԼ߼ƲģΪֻ˵ЩνռϰߣÿһŮǶõҿһǴǱĳһԢȡٸ£̫̬ˣ
ǰ̫̬ˡСȫͬǵƲ⡣
ڹĵĹϵͼûȥѾͷĶԻߵĻһѪֹ
Լ֣ͼ߽һ䲻۵ļͲ͹ݡŶ룬ӭ
ãһλ𣿡
Լˡ
ߵĵڶ仰ûڣűߵһλϯһλֵվͬѧ뵽ϴŸѧ۾Ǳѧ֮ʿ
ߵ˱֮󣬵˵ǰ
Ƿ٣
ǵģұûͬѧϿεʱ䣬ǲ˼
ҪӵķչȽҪʣΪʲôԼڵط棬Ƚϰڲ͹ʰ𣿡ӵ֪ͨͺֵ£ϼʷ˵ʱ򣬲
ٷ˷ϵϸѧ۾º͵Ǻǣû˲Ҫȥؼ𡣡
˻ͼ־ϲรѾ֤ûˣ
ǵģǵ¼Ӱ֤е˵ǣֻǵ뷸˴··˰ˡ
治֪θл㣡ӵ˷֮Ա
ǧô˵̧֣ҡͷЦ˲֮ԩѧУӰɣȨ֣صǸ
ͼĸԣȻܲסصĵǸͷûôǡ
ٺ͵ӵ̬ȣĿһ֮˵˵ҵŮοɲô˵มͬѧ˻Ǳ̫ʵԽԽǽĴ̬ȡҪĻҿ԰ȥѧУһ
ͼһЦӽ֪ʶˣƺûʲôҪ˵ƣԼƣñ˴֮˵ķʽӦԡȴ벻ԷȻ֪Լĵϸɺϡ
ǵٽһǰء
ʶ塰Ŷ̩ٵĻӦ
һһӶЦ൱΢ڲ͹⡰еŮ顱Ǽ̬֮
ǣ㿴ʲôϵ
·ͣĺͷ͸͹ݵ͸ѾͷͰĿľٶһ
šЦйҿԿ϶ͬһˡ
Ǳ̬
ûҲֻ룬ǽᡤ䡤̬
ѾͷλãûѾͷ̸ͼ治֪Լձһϻڵ֪Լԩѩµϲ֦ͷ
ظĺ߸ϣͼ˿ûнеŮ龾Ĵ㡣
ͬѧŮӣǶɣʶķй٣Ŷ̩ûעⲻǵĻ޴
ǵģǼ£ѧУ˲˼ҡ
ô£Ŷ̩õ˵ûѧУ̫Ȩˣҳȥ˵˵
ʶ׷Źһϵʶˣ󶼴ܰߵĹְκУһǰееƲöˣֲ硣
Ӻͷ߳͹ݵʱλѾͷǻϲƶҪжˡǽģͷԣ̬ƺǳԼ
ǡǡǣǹˣ
ҪţģǲҶô˵ĺ򶨣ǵţȴǲĶͣ
ٱ̬ԽԽӽŮҲͻ౧ԽȵȷȷʵʵǰʱŮԼͬС

һʱ֮䣬߷ֱ˷Բٹÿһλ·˵ע⣬Ԣļͥ
ͼͷ٣ҲŮɿָ£·Ϊı̬ţţû̫Ĵ磬·˼Ϊ׷˱̬ţڻ֮УŶ̩˼֤
ŪˣҲǻˣǸ١
Ŷ̩ģͼҲһû˰ɣ첻Ըǵ͹Ⱥڵ
پͿŮ𣿡
һ仰ƿԣţһ־磿һ᣿ôݶԣһŻңôĿʼˡ

ٸҵǸˣЩ°ɣ
ͼصѧУ֮һֱظĻ
ϵǳᣬ·Աڳʵڹڻ𱬣˵ģ㽫һ˵ȴ˾ʻʣŮһ¶ȫǺɵڹУȻͼһҲô˻ᣬеԩˣ˵ǻľ㡣
ŮչŮʣǻߺʣͬģҲŴ˵Σ磬ͼĸǰ󣬲ϵĵǸģǷǳĿɰ
㡭ѧУͼͥ棬һظ
Ŀγ̽ˣͼͥ԰Сܣ˳ԩѩ飬㻵˼֡ͿȵⲢûΪǰ֣дȵĸƣȻ˶ʱԶֵĽ̬ƣӡ
֪ëڴϣάĿǰĺƽѾļޣʣµģֻÿʱ챣ӣصҵʱ򣬲ҪԼһƬ
ͥ԰ͼ߽ͨѧУŵĻڴ˱ÿе϶ٶȾٺ죬ӳĺĺ⣬Ҷ͸ɫʡ
ɫҫںδе׺Чر˵ϡ
ԡϼУĬͤе£ٺĹߣѪɫݣȾ߷Ȼ
пѧ
ͼǴӺԶͿ߽Խɣ˾ʵģǣһأ
ԵĻҺ˵ûգǡƺͲ̫ʵˡ 



 
ءڤ絼ʦ

˵ˣ߸ʵ£ǴϹϵİɣԼڱΣķΣԼʼҲ޷ޣ룬Լ㲻ܾ
ûԼȷĺ͸Ҳͬζ¹Ǩܲ࣬˼ǰãԽԽǾãԼûεıҪ
ԭǾ׵ûйϵҲȫûУУӦҲֻһ㡣ԭɣù̸ԼǶѵķ෨ҲǣԿεѣڣԣûбҪΪѵıѶġ
˻ϣ˵ǻʳУ˵ǻʧʳСκˣ޷ŮףԶסջ󣬺;ܲ˵ѹȣԣκһˣֻҪʵͿȥκһѡˡ
ˣνѣǷΪΡԼΡ÷ΪνԼҪ֡
Ϊѵ̰֮ȣԼʹΪǸ߹ࡣңϸĿ֮ԼͷʶʵãҲһ˵Լû״Ȼɵɵȥ
֮ܶȻûгԶĽ飬ѵҲ˵Ĺȥڴ㣬ΣҲֵñͼ棬ΪǱ˲νѡ
ǣɣôԶҪ׷׵Ļͼ棬Ҳظ֤ûκصĴڰɣ
Ҳ֮ڡΪԵİݶȣܸΪ˶ӿġ
ϾѧԽԽ࣬Ϊ˿Ǵ󲿷ѧ¿εʱʺ̸κγ֮Ĺ£ԣͼһʧڿռ
ѧĿҲѧ˿ռϲ㣬Σǵǰ̤һҲʧڿռȻʧϵѧ޷ġ
֮⣬ģľǰһȫͬӦͼʲŵԴʣǸ⣺ô˵ѧҵ
ǺɡĵѾԭͼ治ΪбҪ֪Υ˵ڲԼӢŵˣûʮ⾰Ǻǵġ
ôٴæһǲӦ˰ɣ
һ£ףҶ뷨ֱӰ쵽ҵжҸóģҾûƴǡԡ˴ͼЩã̽䣬鷳ʡ°ɣ
ȻѧֱӣҲͲŪ̸ѧѧҾͺˡãѧǷ񻹼ǵǳΣ
£Ǿڲá
Ҫæģ£һҲǵãʩչʱġҵʱԤЧճǡ
ǵճȴȻڣȻ˺ͼ²
Ůֻ£ûΪϣεٳ첢ûз£β˼ֻãڵڣֱ죬޷ȥڤ硣
ͼգνģȻǲΪѧкδˣǾǿ찡ڤ羫ħӦвٳɵУʶҸ˵̩ڤ羫ħѾշ硣ܲĳɣ
ԹˣÿһУˡǡ΢΢ҡͷԺβ֮ζûá
š⵹֣޷ǿƕN죿⻰ȷõӸе⣬ֻ㵿ʼ˼
ѧԸ𣿡
æľͼĴ𸲴ų룬ÿɷ˵ҵЩ˽ܴ֮㣬޹ص¼ƾʲôΪҰæ
ͻʣҲ÷δ𻰵ٶӳ٣ڰ˫Ŀͼһ
ΪѧĵоѧĵĸܣʶΨһģݷһ䲻׵̶ţѧӵеģǷѡ
λνĵĵĸܣָһ֪̽ȷʵģܹԷĵʵ뷨
˵ʶ屯츳ܣÿһλʶ˶Сʮǰı޷ƣ㲻˵˼ҲԼС
֡ߺޡʹࡢۻġģյġģȺ֮Уʶĺͯ͵ͬһ麣ֹ࣬Ĺʮ꣬Σƣôͻᷢ裬Ȼ˵
ԣʶ˿ڣŻȿҲˣʶˣŻصĻ
Ƿǳ˽ԣ̵֪ԵĹܶ䡣ǾܵıԼͬʱҲܵıǡ
ذ⣬ԼΪ㵱ȻšǳްɡãͿˣҼﻹ£ȱȽпգٸȥӴ塣ȸ㶨ȽҪ
аѧ¶ɫºܼԭֻʣʱˡ
ʲô˼ٹ𣿡ô޵°ϸףҵɵԼ
ǣǸذٱɫص̵̫һеѪ̫ŵԼڤľ鰡ҷ֮ٻĵߣ
ʶŮĽԼͼüͷ굼ʦ
ʹزĻ굼ʦǾסڤ磬һִڡй꣬޷عȥĵط˾Ե֮Ʈڤ磬̡굼ʦĹߵþߵԸԴﵽĿġ
˵ν굼ʦĶ㡣
˿ѧȻصģЩԾȻ굼ʦĴڣʲôܡڶʵûоԵӰ̫˹ڤ羫ϵȫν굼ʦ⣬̫ͶǼʶĺп֪
أΪʲô֪굼ʦΪأ
Ԩļʶݷ֪еһС˿̣εĵףðӵߣͬĸп
ӦŷεٻĺŽҲߵĳܡ굼ʦĳƺϲţûвκԸı价̬ĲùߣϢڿռ˸оǱһŨŨ֡
µչ¶ǰģһ鶷½ǡӿռϸ굼ʦȫԶ鶷ûκһ̹֫©⡣
ͷǶΨһ޷ڸȫĲ֣k棬ݷڶһ㣬ֻд˫۵㾫üྡǻ硣
ȹӭڡڡڵĵʦʥ١
һ˵ţһʾⵥӹͬ¹򣬵߲ΪԼ¹ôҲϹ򡣶Σ굼ʦá
Ĵޣڱʦǰ꾡ߵס
ŭ⣬ʶ𾴻굼ʦ֪ι˲ѧԸӲڿӲ㱻֮ͼ治ټ֣ԸģŹ¡
湻ݰ
ѧǲѵģ½⡣Ĭû˿Ǹ⡣
굼ʦƯߣ޷ڶӸµĽʶްٻʦкĿģӳڤޣǱ̸ˡ
صʱֻʣյԭԭǻ굼ʦ˼
ʦ֮ǰվɡι˴ηŵʦΪҵ֣ϣʦܽɺһν˵
˵ĶѾ߹㣬Դ˿޻˵Ҫ󣬱ʦܾ⣬ʦ·æûʱͬЭ飬סһɺά״ôڤ޿ռ䣬ʦӡ
Աʱɢ˵߾ߣһ˫Ůɵڵء
һʼͲĵӣȻûʲôÿûˡ㵽ΪʲôŰѵkгġ
ԭΪʦ¿ѧ˽ģû뵽
̾ˣ֪ĶҰɣΪʲôᳶڤ磿ͼϥվûҪҲվ𣺡ڤ룬ʵȻСɺȥδ굼ʦһ飬ҵĹϵ̸һΡұʾһḺ𵽵ףk˵һ̫ûΥȶֻյʱ䡣
鷳ͼ̾
ǣ굼ʦǴ˫ۣƷǰ֪ͼԺﻷۻǻۣĿǰΪֹÿһݿܹɵÿһ
ֽԽ޵ãܹͼ棬ͻκ⣬ӽĴ𰸣
ӣ˫Ŀ¶΢Ц˵Ȳ굼ʦʵʵûиڤȥ鲻ͶѧãҪ֣
ָоѧƺ͸ĳЩ顣ϲ񣬵һ棬ȴΪ
ǽûǣڤķǻ꣬ȻʷƾԻعȥĵطʹ޷ģҲּ˵ʹ࣬ԣҪ֮ǰ졣
ƺϲ鷳Ȼ𱸣ȴǼ˼ͼʣڤҪɢ壬͸ֹܵأǵ磬굼ʦʹ
͸ţҡ
ңؼʵǧǰ񡢷ħ֡ˡ󡢳֮ûй֣֮һƽȵġʥǸ嵽ͻľǧڼ䣬֪ޡ
ĵװЦԭҲвȷ°ǣȻ͵ҵĳʦĿǰȫ
𡭡Ϊһٶ˵ʮʽ͡¾ȷдɢ͡šѧãĴ㣬޷ǸŮѭ;죬ôڶڼҳʦ㽫ȡ̬ȣ
ѵʾʶˣΥڤ굼ʦ֮͡ԡ̾˵ݱҲֻ÷֡
ܱ̬áͼȻͬ⣺ΣȻô˵ϣ֪һΪڻ굼ʦŲ˽˵ء
ѧˣҿģѧһд֮Գϡ
Ϸʵҡҡͷ٣æΣ֪㲻ǻˣǣ̫ϲһֵĻĳΣԶȻ㲻ò֪̫飡
ѧҡ
ˣģһ㣬硣
ȷα⣬֮󣬵һʱ佫ͳ˿ռϲ㡣
µĶϲ㣬ֻҪһͷκ˹
ǰ˼У͸µһؿܡеĳܷǸûã곣̬ԣܵԭֻһǱǻѾı䣬岻壬Ҳ˵ǹ˵Ҳˡ
״̬֮Ϊˣʲôܷɻˣ
֣ʲôãض֪ͬʱţһҲ֪
ϴ㲻֪йκηհ㡣ΣҲ֪ʲôˡ
ſռϲľ԰ͼ浭㾡̫ȥ޴ǣ鵥Ϊģ֪Ѷ˰ɡΪңΣһԭ㣬ǣΪ½㼸أ
⣬ԹΣʵϣԼ
ԭأ
Ϊʲôողѿأ
ȻǺõģΪԼԼʣͼڿռϲվ˽СʱʮӺ󣬴𰸻ǹűߣԣ±һ߰ɡ
ڣǵ£ЩɻľҲ޷ͨģˣҪʡ
޾ҲҲ󣬳۳ڳѵĹȣҵĳƺɡ
ŻѪһģͼƤ𽥱͸ѪܿһûѪҺͷֻѪѭƤɫȫ͸֮ͼ֣ͻزҷա
ָһڿץ죬Ȼ޼ɵֱĶ㣬굼ʦ
Ŭ˹˵ҽҸ򣬺ôĵӣ
Цɵʦôɣ
صȻӵԴ굼ʦʸΪأҲǸ굼ʦ
ĵãڷԸ£õ˿ۻĻᣬǲûд۵ģڵȴתڼ䣬Ϊһ굼ʦ챳Ըõ㡣
ɾȥԼеļ䣬ȻתĸԣӦģȤ¡ȴûΪ޷ɾԣΪһԼΪå㱣൱̶ȵļ䣬ȥת
ͼɽץŬ˹ĶؿڴһҪܾòŻԾͲƽˣ㼸⣬Ϊʲôֻޣ
⣬ɵʦӦ֪ɣŬ˹ȵ
ϧҾǲ֪תǰҰѴĻ굼ʦڤˡΪŵԼӦ֪ϸڡ
ȥǹ̶ģһƽ⣬κһܴһڶʱ֮ڣɺ䣬ôƽбǺȫĻ𡣡
ͼſ֣Ϊ˻ĵã
ǣ˭ĵãѾעġ
ڻΨһܴǰͨ·ԿףȻĵѾûĻˣǴԵ߸ͼ滹Ϊڤǵ㣬żڻСɺꡣ
ܲԼ²ǵ㣬ԭƺذȫ鷳ˣ
ͼ̾һ⣬ǸŮ״ģʶԼʩΪĽɣ
ǵġʶҵ񡣡 



 
߻ءͻⰵ

̫ľϵǷʵģûκһ˿ͨһϵľħǷͬһħϵúܶҲ˵һྫòͬݣһȴ޷ͬʱһϵľ顣
ͬһ飬֮óħʽȫͬĳڱͬһľħϵܷӵĹܣںȴŸĲ졣ʵϣܶʱͬһྫϵ̫壬ʶңȫûκιͨʽ
ѧħֶʵܷ˵ԪػۡԪصĴ䣬Բǿƻɱħһֱûͣٹо
оһ壬󶼻Ῠͬһؿڣľޡ
һóħʽһˣ䵽ޣȻ޿䣬촥ǡǿͬϵ壬Ҳǲͬϵ壬һԣͬϵΪΨнԼľȫ͸֮ƴյĳɹʲŻЩ
Խ޵ҪԭʶΪͬڤ羫ϵ˴˵ΪʶڤգڤʶʮЦٲȫ˵Ѿ˵жԵ״̬
Ծ֪˴˼ĳЩħʽɾ˫ЧȻһ㣬ỳɷǷʲôıӦˣڷʩ֮󣬰ʩ񣬲ľ档
ػصϵʱѾϺ£壬ȻǴڲѧϡɵĽͼǣ֮ƱѡһѧãȻûȥ
ģͺƤҸ˸е൱̶ȵ
첽缱꣬ͼһҲûԵȷε˼ò߹ߣҲûͣ䵭ĺߣűĿģѧķ䣬ಽĸǰȥ
ѧ⡣
һҪֱ˵𣿡
ѧʲôӦ̯ĬĴ߰ĽҲںѧָ𣬵룬Ҫ֪Ϊָ𣿡
ûҪһ㶼Ʊ硣Ųٶȼӿ졣
޶ȵľߣʶǲԿģѧ̬ȣҶ̫ƽˡɲͬС
ͼ治ϣ߰ɣ޷㱧̬ȡ١ڲС
Ĭĵ׷ʣѧĲ֪ʲô
˵̫ҲˣɣҺһЩĹأԲø֪ǻвоԵ̹סͼ溬˵
Ѿ̹ˡ
𣿡˺ǲˣͼͣ½ŲӲʣΪʲôûңأҪ㲻֪㻹ϵĻôǾûбҪ̸ȥ
ͼ壬ζڤ羫ħİ壬ԼʩͼԣȻϳ˴㵣ּʶԼٷҲ壬ǣԼǵƱƾͻȫгˡ
ʵ˵Ĳʶˣء
תƻ̬ȣ͵Ĭϡ޿ɾҩˣʶŮʹƵ·˵ĵزҲǱصĲ֣ΣǧҪСİٲҴȥĻ൱ǡ
һ䲻¶ǵв֮ͼٶвķΣȻǽȥȴһܣҪʱԴͼķʽҲܣͼʧ֪룬ΣǱյĸ£͸ͼߣҲ⡣
ʵϣͼҲ˽⣬ԵĻϣܹҪٸԼ
Ϊǵ̸Ѿˡ
Ȼʲô֪أӦҲףԽ˽Խá
ܲˣѧԶ²ˣִڼȶĿ꣬ν˵ܣȻ䣬ͼͷǣԼͺģôΪʲôҪƽأ
罻̬ȴŶκ˶һİɣȻˣԼָԼܱȶԱ˶̹Щأ
ĺգٴαʾԶҪҪԼϰߣȥȥɣȵҰؼ˵ȥ԰һϰɡ
Ĭ룬˵Ҹѧһˡ
㡣ǵһε𣿡
ѧ˵Цˡе¶Цݣò⣬ֻ˳·ѣǡȥ̽˹
̫֮ͨ鱨ͼȻûʵʵĽӴȴƳ磬˵ͨ˴ˮ©ϸ΢ŵĳ̶ȣĳ˭·С֮޹ؽҪС¶Դ˿̣ͼ;ѯʡô֪˹סһ𣿡ִ
ǣʶ
û档
ԸΪʲô𣿡
Ĭάһ磺ѧ֪ˡ
ǡ㡣ڶȽ׸ѧãͼԤУ֣ǽµĽۡ

⣬ɫĲ꣬ԲʧԼģ˹԰Сɺ졣
ʮϣԽĶѾ꣬ڱѰⲻ£ŷͻ˵ҳ룬ҹˣôʶҵˣʲôӦ
⣬ǹСɺ£һֱ޷뿪԰ôҲز˼ҡ˺ܾã𸲣Ӧáİɣ߲ȥҲȽϺãԼûĵļˡ
˼ªĴȻһҲСɺıзСɺǷ̾ԹԵʵҲͬ𣿡
࡭
ʲô˼֪Сɺ˿Ρ

ιô˵
СɺǿļЦݣΪ˵ǲҪòãûʲô̫ȱ㣬ǲòԹɫһ㣬൱Ҫá
Ϊʲô֮ٵ͡
ĳ׷ʣСɺеķӦǲҪ𣿡
ǼϻӾϵ˵Сɺеŭɫ֪Լ˵ʲôǾʮҹദ֪СɺǸ൱ŮûɵķƢ
ˣΪб飺ÿϵ԰йй𣿡
ҪˣС
Դֱĸԣôͣأͼ޹֮£ôҲѧػصķʼɣСɺΪѡͬĵӪ֣öԷо˴Լˣ̸Ż
ǵȷѣǡ崿Ů̾˿εĽǲǿ޻̸
ȻŷҪ׵̸ɣʲôѣܸң֪ܲܰ쵽ģȺܶҪĶܶࡣָ֮ĵȻٺӵߵ֡
Сɺν̫壬ͬʱҲ֪ǸˣڴԴޣȻκģ׼ܣʱһס
ʸǰİķ𣿡
ԼĹ߲ͨˣŷͶԴһ˫ŮӳеĶʮ꣬խֲڻ£۾гһ죬Ȼ񣬵ŷֱееĿԼŮģñ˶£ǴӴ绹жϣŷΪгʮֵ꣬ǣܸо졣
СɺԼ󣬴ݵĽʶңҲʶǣ
űŮûжֳе̬ȣӦõġӦõġ塮ֿˡμ棬áһ˵ţһƶ
òļһûпĽӽһֱԼǰ֡
ķովһ᲻ϴٺꪵĳߣҵҡֿ۽ǷŵóԸˮ
ŷ֪ԼôǺǣǸԷ֡
ֿ˵ıǳ羴˵㲻ս͸Сѵķ˹սƽ֡㲻ãսʱж˵۾ϰš
ƮƮɣรѾô
սǵĽأϾһΡǷŵ
ԭˣû뵽սֻעѡ룬ע⵽ԼЩףʲô˼
šĴϲļͷյĶ˵˼ǡʣ
ûԷ˼иһʹ㡭ֿ֪ͻʩɱ֣ӦƣȴգֿڵֵʱѾߡȥռԼʱͱһˮѪȽȽ
ڴֻüӰСɺʹŶӣʱµףôˣ
뿪ҪѰڱΣգ
մѪƳСɺƸԶ׽ĳϵʱһӡʹʱֹס˿ڵʧѪĶĲûΪƶӣ෴ģûɱͱһʵʹɵƢܵǳ̼
ɵķè
ɱֱܶϣ˫ۼ߼˲ۣȭȭ˻һżеĳͻӦãֱĳֿ˺ȥ

ϣѧΪУڡ񡱣ָĲĤݵż񣬶һ΢СӡҲ˵ڼ±ȶԣԷ֣乲֮ͬ
ۣѧͬΪףνѧҪıʡǸʱֵСӣĴԪأءˮգǣ߲ﹲͨӣȴ۵Ľ㡣
ά˺ܾãֱ˸СӣɴڡҪǵǸĻ۾ͻЩΪ֤нˮӵļӡ
ƾŽмӵˮӣḧԭʯŲԭʯˮӵĳɷ֣ʹı״Ϊڣڿ˵ڶʮ
ͷðģʵ˷ܶ𣿡
ɳϣãڼһҪάˮħ룬һ棬һҪӰԭʯ״
һӣ
𣿡
ûУ룬㻹ǻȥġ
ȲȮƲ⣺Ҳǰɣڵңֻһʱĳ嶯ӼʮĽۣСܵĽԼļΣֻԼĶѡ
֪ͺãڷżٰɡ
ż٣΢Ц۵㲻ڣƺûзŹ٣ΪɽͣүүӦû½ɣ
ɦɦ䣺ҾͲˣ˵ΪãӦҲ֪үүķṦΰҵɣ
ȮָģǵʮǰߵжΪؔΪ̫еĵһ壬֮Ļ桢ĽӴձֳֻؔ˲ܶӵĵطڡжʮȻ׷ҴûʲôЧ˲뾳ǲ뾳ŵ̬ƣһֱ˾֮ı䡣ж֮󣬰˾Ϊʥ̫һ˵ıþòһ棬ҲΪжʹ䶨ЭԼ뿪ձ
ţػˡ
ȮŸձ죬ͻŶ룬ʱϵ޷졣һЬһԵ˵ڰ̫ˣλ㡣
ңòԵվ
Ĭ˽ͼ˵λǡ
ͼ׵Σʶʶ߾Ůؔ͢ϿڸɫLԸʤһ
ͼ濴˿Σ߹Ȼû¶˼߱޵ϲãֻ΢΢׶ѣรǶ֪ԷǾͺã̸Ȼط
ѧҲ֪ȽϺáͼͣ˽Ų˹ĳߣؔѾܻصľе̫嶼յͨ棬ᾡȫЭؔʹߡɲˣͼȵǰɣ̫壬Ϊȵĵˣ
ҡҡͷ˵ûô㣬ؔȻǿƣԷ˾ͨ治÷˹ĵӣǣصڣ˹޴ɶ㣬ؔϣ۷˹㵽ĸ䣬󲿷ֵ̫嶼ṩйصϢܲȡֶΣҲ⣬ֵĵǣС㣬ͨǷἰǲң
ѩգƺһ㺮˪ص˵硢֡ɽ
ġĽɫ䡣
ĸ֣ĸϡҲĸˣ䡢ͭɽС֡Լ֪ϰŹֱֳؔȻиɲ֮ϡԹĽؔ书ߵĸˣǽȴΪ˾ƣǽĽǰ˾̫ǿˡܹĽָ֪ĽͣүүǶɳλʦǴ̵ʱڣԼء
ЩǾСģ˹ĽǺεҪվʶϣؿǵؔ壬ĪҪ˵زҪźáĳȰ˵ȲСҸ棬ġ
ͼҲ¶˿Լ뷨ûʸ׽ǣתƻأ
һֱûвصȥ˶˹԰
Ȯڽ˻ľ󣬲û÷ξȣƾŸ߶еӵһΰݷͼʱ͸в⵽꺲֪Ȼޣһǲ൱ߵޡ
ͼʵȥΪʲôÿ϶ȥ
ʶһλŮܸȽ̫࣬ͼֺæֻ֪
Ů˹԰ۺҪأͼɻΣѧãӦòôɰɣ
Ҳϣôɣǣôɡ
ǺǡӲЦεӣȻ䣬ܵԶĲѪһڣǴĶ
԰գֻӵͼ棬ߴҲ鷳Ĵʱĸ󣬶ʶ䵭Ů֪ʲô£żģ̬أһᣬҲ֮ȥ 



 
ڰ˻ءջ似

ΪԸĹϵٺʮʽֱ߱ӡȷʵͷ©ʧصͻôġһʵֱתĿռ䣬ֻܹԹԵӲӲ
ǴҲףͻһ֪У󲿷ֵĶӦöѡ棬Ϊǰķè⣬ɵĶ׼èߵʱ򣬵һʱ÷èֲ
Ǳսԣ˵Լ̺߱ȭͷƫĵĶֿ˳շʵĴʱ򣬲֪룬ŷԼдա
еֿ˱ûб䣬ϵķⱻȭͷΣȻάֺŸĵЩɻèǷӦ񾭱Ƚ
ǱŵܣͱԼһ֮ᣬͦ䣬ѵʲƲɣ
ĵ׳ɣʵսŷһ㶼ûͣ١ͻαһ׶δ󲿷ֵתɶܣȭNٶȣϲ̫ڶ׶ζܻعܣһԵ㣬һʼĽӴк
˿ֿ̣ͣ˴ϵȭͷе˵ڶ׶Ρԭȭͷɫת䣬һһ࣬죬Ȳȶɫ
ɫƵʵٵļʱ̵Ķֿ˵ըѣһ˲䣬ֿЦˡ
ŸЦݣͻǱ棬ֿǲԭϸճѹӢⵯָ𵴣ѳɴСһƬɢڴǰʱǳһͻʲʱǿ
ܿ׵ֿ˵Լ޹أΪɢڿռֿƬûе̫Զɵһľ֮ᣬֵգŷۣԭ۵ӡ
ʮ֮ǰҲܹһЩŹ̫ȽĹֿ˵ı֣͹ԺЩٶõļ䡣ֿ˵˵оնӰ
ȴҪеʶߺߣֿ˳ŪĻӦ
춼Ķžϵ̫嶼мɲᣬؔġ˵伮ɷġʶġ¡ȵȡоնӰ塰ջUľ֮һҲǷ֫ŵѷɲʵʣֻǴպڤ羫ħ֮ɵĴ
춣֫Ŀ񵴣ͳ֮ﵽ˵Ч
ҪǣڱҪо˵Ĵڣûڤ羫͸ռ޷ļġ
ҸгֻͰйڣ
ȫ´ҵѣ˵㻹
٣˭ѣĸҽΪʲҪͱң
µ֮ȥڰɣǬЦһֿ˫ĵأڤ羫ħӣӭǲ
ħӰ췶ΧԼԲ幫ߣʯɳΪý飬ʹԭƽĹ԰ݵ¡ѣĻ̬ûףȷƽһʮ幫ָߵż
ʯżؾħǱڣ̵ǣûĴؾħżԶȲڤ羫ħɵܡǰֻ֪ͬһַĿ꣬ȴͬĻ
ûеȴָŨζżʱ˷ɫĲꡣ
ûˣпǵҪ̽żʵһһս߼Ҫ͸͵÷ֱӲܣԵһչܱƿӵżȥ
Ƕ˶ţǣļҵĶͿȲʤȯһ˵ֻƱֵķ顣
ȻȷЩ˴ҲͷſȭţԾ˫ѷϵͷżȭߣ󿪴صʽɨĸżɵģٶ۵żûκһĹƣУǴӹǣǾȭš
ĸżͷʱѣǵȥмƳֿˡ緢ԭΪԿֿ˾ʧģȴû뵽۵Ц⾹Ũˡ֪ԣ£űͷĸżɳѾʼ˷Ĳ衣
ԶԭǱֲеļһҲۿ죡
ֻԼܵԣ鼱֮תǸż˫ֹȻѾӦ˲䱻żű۹ס
ⲻľ⣬ֿ˽еèҲЩŽҵĶԹԵɣҿ㲻
ͷ˵󻰣ķأ㿴ɣ
ֿ˻ӦͬʱͷظϵĸżΧԴΪģű§ڴܣһʱ֮䣬żһ˱һ飬ǼθĴԲ
᣿Ϊͬʱͼèۣǣѽ
һȣĶ͵߼룬ţԺһ乫ԢżɲǼ䱻ԭΣ̮ѡ
־ɫĲϵɰһ¸ֵķ緶ʱ䣬糱ˮӿңʱ䵲񣬵ɰ޿ײ룬Ҳǰ׵ҲͷűɳĴۿȥͻǿŴ
Ϣɣķءֿһʼźõ³
ͬ˵ĴʤԹλñ˶µŮʲ˲𣺡湻˰ɣðˡ
ţʲԼ֪졣
Ǿͱ̵ģʱ
˼ʶɧһʰȻᡭ
۵ݷۣ漴ֻظԭŶȣҼˬ죬ļƬʱɺ꿨ĸʶ壬ٺ٣
һ㶼㴵ţ첻£ڡչ¶Ц򱻴Ƶ֮ᣬһֱڲݵϵСɺȥĽסǸˡ
Сɺ˵ȫŻˣĬ͹̫壬ҲԼѰǱŲ˼ս𺳡ۿŴѣæȴʹźã
ڿյʱֿǨŵʼŵֿ֪ţĵ׾ӿǰδеη壬Ǹо˸棬ʹÿࡢơ
Լǰм𡭡оƺУǣûӡأ
ΣСɺֱԼеӽӽҲæᱼߣֿȴѾǰ൱ʵǣ൱ϸ⣬Сɺ
źߡǵ𣿡ֿаʵ
СɺĨñ򵽵գӻҵܣʶסѣţܶԣаȫеĵط
ֿߵСɺԣ˫°͵ǲǵõӣ٣һʶɧĹûϵظ֮ᣬ˳ҲʰĻ䡣ɣ
˵ţʶ̵ưСɺͷֿ֮ͨ裡
ûκεķСɺֻǽŴѣΨһѡ
İâӳȻصףǹɵظҪصڤƣе͸ʲᶫк˳
ǡ䣡ԼĬļ䡣
صʮǰǸϰ¿εҹԼΪ˸ϴ๫ƽݾ˹԰壬ԼȻӣһ뵽ؼܸ֮õľϲʮ־첽ǰС
ΪԼĿ첽Ĺ԰ǸоʮأҹŮ£Լעܷı仯Ҳ
ϽûаԼֶܵ
һ˫ǿı۰ͻȻӱܳסԼĲҲסԼͣͬһʱ䣬˱סԼСȣԼƴʹΨһ˫ַ֪Ƿָ׼̵̫Ĺϵֱ۸ԼץʮԼǸȴûиоȻᣬԼ㱻̧˲ݴԡ
ţ϶ͲӣųĳշݣӳԼ
ܺãû뵽긽ѡɫٺ٣üรܺġ
Լʼûз仰۵Լı۰һڣȻоע䣬һ˲䣬ԼӲٽӲеľʼɢֻʲᶼνǸоͺڰΰ֮䡣
ԼƷ˺ѣť۷ȥԼϽţǣԼȴ޷
ҪҲҪ
ͷСɺ˺ݷҪѵûнкķݣڴ˿һηйҪЩҪ
ֻʹĻ䣬ȴҲãСɺѣñɰúܺͷβŷͬʱҲеļ
ȻûͷûβֻһСβŭϼŭ
ʦҪͻʮ
ÿ˶һǴ̼ҲǶ㣬ȸģǷ·ٺꪡڷٺΪµĻϣԼУʽ
ʲ
㱾е̫ɵ
Ȼأ֮ᣬľͿʮ𣿡
ʱѾǵʮһˡ
ʲ⣬Ǹ㲻ǣеȴҵˡؿ̾ݣǻķŭһȼգ⼤ĸоտͮĶŭӽŭ
СɺҵģֿžԵĳɾ͸УЦز£죬ʱ򣬸оŲ͵ߣֻÿʼСɺļֳѡ
ûСɺеƱʹ˻̣ŴݷҤ¯Ĳͱ죡
ž
һѺ۴ֱĳѵı棬磬ȵĻֿܳ˼幫ߣ˲籬ըһ㣬Сɺڣһʱ֮ѸߵķΧ֡
ĸ˵㶼ĳȥ̫ûˣ
ĻǿƵĶ忪ֱָͦͦ۷վ̤ŽĶѾﲻʹ÷ٺꪣҲ˽ʯľ硣ʱȫ³ű˵ƣûմɳ»ͷĻţ൱͵İ߷緶
Сɺᣬ֮岻κѧʵĹԻ沢û˵˺Ψһǣ·вճ˷ɻңȻܱ壬ȴ֡
ĺ״Ůѧ˼ģƺץסֿ˵Ŀ⣬ֻȻŴȴˮӣڶŴСɺ
֮ñרһĴΪ𣺡ͷ㿴
ɫĲչǰδеٶȣתۼֿ˵ǰ˫ƳɢһʽһߵĻǽ
̻ǽֿ˴ʧɫܲǵصĹȻòоնӰ޷жȥѴﶷޣĶǰ˼֪鱨󣬻Ǹо°ķصĹȻоż
أûʹ÷ٺꪵİķزдܣԼöݣǲݣ
ѡӦԣʧȥϷЩ֮ڵ״÷ıᶯֿķģ㲻ɣ
ƴǿƣĶԿյֿ˶ԣܷȷˡ˫ֱϥֿչ߷˼ټϾ˵棬תڼ̵ʱڵײϴĻǽ
ֿ˵ļУĶײȻռϷ磬ƴˣӦÿͻƻǽķǣʽϣȴǽţ˻Ļǽٽ硣
ǽĦԽãԽס룬룬ڤ羫ķѾȫֻʣ¶ػоԽԽȣֿ´󾪣᣿ѵ
ĶѾԽھż
ޣ
˫ƺ£ǽʼΣĸֿΧ£ƶĲѸ٣֮ڣӦþֿܽȫ
ȥŹֿ֣˵ĶNΪ̫ˣʧȥ˵ԣ˿̼չ¶ޱҲ޼£żʹҲ˲棬УţѵҪһ𣿡
ִǿһ㣬˵Ȱڲʱǵ߳ȣܳԴӸղŵڣŲɮ붨㣬ֿʤǰܣϡ
ûõĶ˵Ǭߣ
Ȼѵ춿Ҫˣ嵱ȻӡŵĲм֮ͬķϣϣǳˡ
Ͷ˳Ƴͫйǣ
ܵĺ⣬׼ĺã
һתѾҪȫķè˦ţмǷҲǹ룬ܲˣֻѡֿ˻ֿ߳ˡ
ûп̫࣬ͫй˸Ϊһʢľջӭֿˣջֿ˵һ˲лͷ棬赲ƣֿܹͣǱˤݵϡ
žνľջɣ˵Ľ
ֱͫĳǰһֱߣŵùԹԵĴװĻ߻Ļᣬҳֻ֣·һ
˵ݻҲŶԣϵ㣬ϴδսʶû㣡ȻгʣٲҲŮǺˡ
Ǿɣ
̸ǰ̤ⲽ൱ʱ졢ǰʱеٶȶľˡ
һʮֵм·ǳİԲߣɿĽ࣬ڴ￴ݷ񲦷ŵĬ磬оŵĹ컺ѣռ䡢ʱ䶼ڳͣԼҲ⡣
ҵģŵĽֻ֪ͫҪԼٳִԴҪͲӷּˡϻƱֵ֣ϹȭһĻ
նһ̣ɭйⷺɫ仪ľջӰӷţȻл˵Ľֻһգۡ
ţûκһսĻȻеľջȴزסл֮ᣬɲǼ꣬ǣҲǾջɱš
ʮལǱСҲУ˾ɴ֮£վʧȥǰ㵹
ˣʧȥʶһ̣׵ԼûƳʮľ磬Ȼֻһ㣬˵ˣҲֻǵھżļ޶ѡ
Сɺдƣ;ȴбסѣֿ˸ڤ羫ħ˫ȴſң
ֿ˱СɺһЦţСˡ
Ҫס֣ǣ֪ĿңҪ˺
ܱǸȻ˵ûҲкôҡҡͷ赭дľն¡
ﬣ
ǧһ֮ʣһɫʱϵ
Ϊǿʲʯ֮壬һȻͷȮȫûһë׵ȮҲһ̣епʼĵͱƵ 



 
ھŻءǧл

˶ǿȷͬСɣֱԼʣͫͫھϼһµţҲоЩ̶߶ˣ˵Ȼǲù
ȤǣԣСɺǸ壬ܵͫӰģȻ۵ķУ߷ҪѾ˵ĲѵȻǰ첻£Ͳòס䡣ûʲôô޿ײ룬ͷ۵ڵϴеĸɱһ
˵һ˵ʹɾһ˵Ŀ֣ŷèڵϱҹʱСɺ»ɽ֮צĹ򵽷ɫ䣬ʮ۵Ĳ굹ԴȻȷкǶһ
ͫԽңûΪŶѹƶֹŸоԼҪղסбֵļ󣬶ʾĳ쳣ܵ״̬
ССͫ쾲޼ƿʩ´ͷ
һЧҲûУбͫʯ飬ֶ
Ȯ״ϾͻвԼĹԼµ̬ոֵܰһǿڶȫУ붼룬˿ֺ̱ܲʱһͫһϢŤͷⱼ롣
ͫգβȥ弲ǣתۼ䱻ҹɫûѿ١
⵹ǡǸŮԼЩԵɻ˵
ŷ˿ɵУԳ¯쿪ʼлδȴҲűһ̶ȵͨսĴ̼֮󣬽ͫʶȫȣѾԶ
ŵ֪ԼͫӦûи޻̸ģȴ״üơ
ʼδŷ˶ֽŵģҪţҲõȻȥ˵ͫһŲʹһȥأʱҪȥ¶µûϾȥ¶
Ϊһ˹ӣѾߡ
ͼĲɣֲڿڴһУڲ֪Լô죬ıΡҲСɺļĻôӦþͻ֪ԼôϧĿǰ֪Ϣ˵˼߼ֿʼ֡
оȻ˵״̬ȶǴ֮ڱȬ֮һо͵ûȻԺ󼺷ʧҲ͵ûʧͼҲΪûбıҪ
ڵĵһ仰Żôĳ뿪ɣ뿪ɣӻ˵
ߵĿ˵Ǽ̬ߵķӦȴҲ޷˵ͼЦЦ֪ˡצץСɺ
Ȼͼ֮ڣҪװɵֻ˵ԴѶѡ
˵ͬʱͼ淢ƻաĹ˵ЩʲôֻҪһ㣬Ҳ׷֮żСɺǵ£̼䣬һĪİϮ飬ݷһռ䣬ǰ˷ɵǧӰ֮⣬ʲôҲ
εĹ¼šŲµıʹͼƮƣмݵĵĳУ־ΪȻ߳ͬ˺ܶ࣬ȴҲǿܲˡʱʧȥľȾڼұеİ˸ŪСÿһ׮Сźȫ˳
ǧӰûתۼ䣬˪ǽڡѻıƷѾһʶıͷذԼýӽٿ˫֣ȻСۡ
ԼСˣ
ţΪʲôЦ
裡
ˣԼڽѵǿޣǺףЦֻԼºͶ̿㣬׼ЬҪԼЦʮСʱԼѾСʱǡŵװʹร
裬ҵ춳ˣҵĽźñҿɲԴЬЦ
ûϢ߶Dײ˪ǽڣѾˣȴ޷Եľ磬֪ʶķʱϾѾû˱飡
ǷΣ裬ΪʲôһҪȣѾǵһˣʵڲףԼ˭Ƿζ֪ΪʲôȽϡ
ΪҵŮҵŮȵŮ
۷ĸ״󺰣ҲҪ裬ҲҪȣ
ޣҪЦҿޣDٶײϱǽڣ첻׼ԷҪ㻹⸱Զɣ
ſϣչƹڰŮӷ޺ıľҲű䶯תۼ䣬ص˶˹԰Ĳݵϡ
Żð亹Ķţϲ֪ʱۡ
ģͼ治ԼǷ̫ˣеעҲ޷ƣ˫ֲؿڴ˵߰ɣˡ
˰ɣűŮɫľȻһԲչȥֿͬˣŻûԷֱųһ󺹣Լֲ˺ãͼעĿҲ֮ȥ
ûˣ߽ٶȴСɺĽġ
ᶨĻڴǰ˺
ûǸ˼
ܶԷǻˣնСɺǱֳԣƭңǶһġ
ͼͣһģҸ𻹰Ǹߣ
ΪǵĿȻһһͻ԰Ǹߣ
Сɺ߼˼ܺͼ룬Լûȡ˵ֻþ¶΢ЦǰУλͬѧš
ٹСɺ˵֪ҲõңҿԸߣټӺˣ
⵽Ǹʲôʱô֢ĻߡΪ̼ͼͣ˽ŲҡҡͷεΣҽͰɣҪǱ߲ضð
ӦŵӵĺʶŮԼؔӵߣֻͼʮ뵽ĳЩأ˶Ը棬˾ͶһԣۿͼֱڡڷεһͨЭ֮ƵĸŮÿͨ·ͼԿڴİΣȽҪͼθǣҪڵʱ򣬺ȷʡ
ѧΪʲôţ㲻ǽСɺΨһ𣿡
Сɺ彩޷عڤԭʶԼҵһħʶǿԿȿһϿһΪȽȳķ򣬷޷⽩̵״̬Żͼ棬ΪβǿҪŽ⿪
ʣͼε߻һ䷴ʣȻķǴ˲ɣԼΪʲô֣
εʱƿڣȻɣȴ˵ʹתӲһԵĿԲǲǰȫִ֪֮ʲôʹģǲ岻졣
Ϊڤ羫ħûôӲƽϣֻ̬ܲȣһʱԳԷĿĴﵽˣҲ̫˷αʡ
̫ħ࣬Բ𡢷硢ˮĵԪۣͼ˵ǰԪؿԷϷΪȽȳ׷ԪȴУģڤ羫ħĵ
һֱѧ̽Ԫʱ֮ĵԪسᱻų⣬Ϊ޷ҲûлĶ塣ϣڤ羫ħ˱ѷѽ⣬һֹʶڤҸڤʱתΪһʡ
ܷζڻħļҲ൱ʶִֻкϲûԹȻ֪ԭɡʱͼ˵˶ħԭһ֪ɺܸˣǣѧ˼ǣΨһϣ𣿡
עôʣΨһϣеģС
ѧߣ
㣬һߴ򿪽õͨ·ô˵ʸᱻᡣߣ٣ͼЦ֮ڵޣ鷳ҵѰɣ
üͷѧҪЦˣͨ·һ򿪣˭ܽ룬Ǳ֮ͽʵνΪǧŵˡ
õĴ˵̫㣬˵ڴо˫˵ǵҵϳѧҲ˵ǴĿֲ䡢ǧ˵װͷ˵硰汾һһÿһ˵ﶼеģǱǡʵ
ÿһ˵ʾʵܵõ棬ȴûκһ˵Ǻ棬ֻ֪ȨһССɺΪĴҲ
Ǿ˵Ҫ鷳ҵޣͼȻãı仯Ǽгɾ͸е飬Ľ
ѧʶŮȻĿԲ
Цתͷ֮㣬ôѡԼȣߣ
岽Сɺǰһȣһȥչ˴
ͼ漯оСɺϸвһ᣺ţΪƶ㣬Ѿ˵ظľޡȥûתѧʵΪأΡ
ĬԣֻҪȷСɺٱвĶһ
รǾ͵ˡһ롣
˭ðģ
ڳˣͼڣʮ־䡣
ͼķ죬Բٹ֮ڵĺ΢̬ϸŵԺΪǰԾţûκ֮ܶ̽⣬Ǵ˿̡Ż߿ʼЩҡΪһ֮̽ûٵκεˡ
κͿȣɻȻ̽ĽҲԼһ㡣
硢ʱꡢ˷ɽӶǲ齫ǧ޲λٵǰ뷣
䣬Сɺ׻һƵĹ˿ӿռﴩƣȻ󾱲СɺӶ֫ѹ˿ͽ޹ǹ˿Ժԣ볶ϣ벦
Ĭң
ȣȻҪȣԺβڵμȶҶ۵צ˿ûджϹ˿ҲҪͣ򲻳ʮ룬Сɺûռϸ졣
צù˿κӰ죬ĬоԼֻץʵĹԹ˿޷á
׷ټͼ״ʱͨԼΪʧЧǳʦԶʩѹҲ
ʦѵ
γѯҵķʦ
Сɺǰʮ幫ִĿռ䲨õƬͶӳǰ㣬һ˵ϰӰ֡źɫ£ϹһסͷϰĿŵī촽Ц
嫣ڤ굼ʦ֮ͣλꡣ
ȻǴѲϯʦСķԣǸˣʶ已ΣʦѾ޴һλꡣ
ûʦµȷʡ
ˣΪǰж
˵жûǰϵĵīʶķΣʦҪһλ꣬˾һֻ¸ϵãҲκ˽ĵԱ˱뽫һλϼӿܡ
ͬΥĵʦͣ⣡
ûСάֱ˵Цݣһһʦ²ûй涨˲֮ڲ֡
ǿʶ֮Ĭ˵Ӯ˼ֻۣ
˼´ӲҪ˼ʶСãǰ׷꣬Ͳ㱨Ҫɣߺߣ֮ǰҵ˵Ŵųɣ
ЦУϯʦӰ
ؿСɺѾ˿Ƴɹ룬ķ֮Ĳûռϸ졣ʽͬ۾ħǶڴ˿̶ɲóֻĿСɺתƿռ䣬Ϊ
ϸֻ˵ΪѰɣ

һڽУҵĹ˶ǲ൱û飬ܵλϯϡϡ衣ҲΪȱ飬ʹĳ򣬱ߣҲ޷ȺΪԽп񺰿еĴǶԣѾǺг⣬ԼϲӮˣҲʲô˵飬ûҪ˷
ݩ꣡
һڰлӦһǷʹԭһֵĶ飬׳ΪֵĶ飬ֻʣһٶʮĴ˿̣һ춨ʤĻʯ
λԱܵӵͻƯʱȱըʮģԱһֱǺĮĹǣΪֵǵһ׳죬ϧǣ䣬ǲҪĵĺãøйĸо
Ϊʤ˷ܵļһƣͻȻ·ɫһʱ֮䣬ûȥ˼ǿٺɫηߵ߹˲ϯ󷽵ǽǰͣһλ񸸵Ľ¡
񸸼һᣬȻ󵯵£ǰ󣬵ͷɳƵɤ˵š򡢹Ȼĸо
ֻǸоѰɣʵϣǸ򡣡ɤɳƵԼɪǽڣǽǵỮʮߵѺ۽
ʱǶʮǰĺ̫ˣҼǵǰǴʱ򵯲ԼɪֳذֵһŶôߡ
ʱһֱڱޣҪ˵Ļʮǰеˣҵذ϶ᵯ
ǺǣôӲСʱûס
λ֮ڴˣΪڸݳذʱȻ֮¸еɻ¡
Ǿһ̽ˣǾΪ˵˻Եͷ죬ιۣǾƱص鷳λҹĵԱϢΪѾй˻ԵİǰҪŪЩԱݸ㲻ûᱻؽ
δ˲Ƶ·ټ¶ڽ͢ûֱӵͻ˰͵ݴ¿ĻĽˡ
ǽѺ۵Ĺ۲죬ֿԼתԼɪУǽۡ
˵ǽۣƫҪôϸ˷ʱ䡣ԼɪΪȻ
΢ЦķһҲѰ֪ʲôĽ𣿡
⵹һˣ㿴ó
ǿϸĺôˣѷЩذиС飬УкüСȱȫذи壬еȱ֮״ڣЩϸķֲƻԺĽǣǱ۵Ľ١⡭
˵ţָѷһĨ㿴ûκɰô鱻ಿֵĶȥأҴۣٶֹǽڡݵ伮أһѽܹٻԭҪԴƶϵĻô۵ľǡ
׽Լɪ򵭵ģû뵽ҸĪƥеĽӽ
ٽӽҲˣŻһ£ûиоκǿĲΪҲù
ɤɳƵɫصȷˣǿ£Ȼڲע£ֵܹذ˳ɱĽĸѾȫЩʲôأ
ʲôҲɣ˵˵
ĪƥеҮ
ܿЦôѰǴˣ걻֪ҪԸĪƥеޣ֪϶ǱŰײ֮ʱѾˡͷĹиԸĺɡʮʷо֣ʵĪƥеû¡
Ժصļ¼ʵ࣬ܵԼĺѣĻ֮רĵĽ룬֮ǰ˳ҲһЩֱδɷо
ЩΪֻǧǰԺʿĶĵ䣬йĪƥ޵ļأԭ޾Ȼһӡ
ʱֵԺɵĵڶʮͷŸձʮּܡʮ꣬δѪǸ˵Сؤ޶֣ܿ־Ҫ߱ɽ澰
һǡɳʼλȥĪ˹ƣȫҵػõһͬ裬˼ҵķӣУڿķֹǽͷʶ˴Ӳ˹͵ʥ
·ӣһͬԾķֹĵ˽ųʦӣʹ䱸ɭϣҲӲȥֻó䵱С˸˽ŵĳʦѧղˡڹµĹ֮ĳͲ˵;⵽ʿƣһ򶷣˾һɨѸӮʿ浶ǹŷ˽ųʦ̵ǵòֻǿ˶ѡ
ص˹¿޺۲ʶ̩ɽ˽ųʦϻοֱ˵ıԼǺɨŷ޵ֵĲʿڼϼѵϣԴ뽣ʽʦӴ˸ĵղˡ
ʵҵӹһ꣬˽ɣ˽ųʦǱʿϳֱժµļھûȥ콱˲ԸǽƷ֮ȴȡᣬԸʵ
£ɳʱıιΪʳж˽ųʦԼӡɭ˥ߣ˽ųʦʤʵʹΪʲôǻرĻᡣ
ɭжذ£Ϊͷѹ㵽ۿ͵ȥŷޣʶ˽ųʦǴĽ̻Ի͡
ߵɽŴѰǰȥһλɮһĿĳ󺺴򶷣ߴ߳ѪҺɫһ֪Ҫ˭ͦνƵɮ¡
һսίʵ࣬㰤˰ŵأɮҲ£ƺ˶һݺ͵ǵ޵Ժ˻ܾɮ±ȥȰ츸Ϊ󣬽ɮ֮˾ıĿĵء
û·ѩǱԭûҵʲô޵Ժ·ѩʧȥʶ֧ȤǣŵʱҲ˯ŵʱȴᵽһʥӳֵůΪԼá
ź˱޵ԺúǶڼʥһжδŵġ׷յ飬϶ħĳݣʹЧҪ
Ҫ׼˰ǿǵĿʯҩ֮˿ʼǢĵʽѵտʼ£˵ÿ춼µ˺ԼͬλĹۡ˶Ϊǵͱͬ׵ѧԱҩĽȻܵˣܼǿĳ̶ȡ
Ĺ⾰ȥʽ޵Уʮţʥʮ
ޣǸʮ˹ͬΧ˵ĴӣǶߴ˼ͼˡһѪ˵Ķߣûɲɱ޹µѪˣ鱨ͼΪӱ຦ѲĸӾԲſʼѪΪ
ͬ飬ǲӹϵ۵Ʋãһսʹ״׵νңע˼ɫβɨʮԺʿţȵ˷ʱ򣬽ʥԼش߹Ǿ飬ۿǻˡ
ʥȻȣ˵ͬ㣬֪ҩܾȻأǲһеɱϣص޵ԺϼԺʿʱ򣬵õľȻһ𸲡
۲Ժʿֵ˷ҩΡ
仰һ˲䣬ʥ˵ŭٶŤ뵱ȻʹգҲҪõҩǿִĽǷĴɣǣʥʷһصεࡣ
ʮֻ꣬ʮˣôǧǰѵܷܶʷӦýˡϧ˵ʱʮһ죬ηܶʷ˼ת֣ԺΣ
ΪѡҪĻǻȤԼɪ׵ĵͷҿͷĿûвҪҪǣ̫ǿˣʼǻ
ţ֢ڡ
λһͬ򳡣ù㣬һٶʮǰǿҲûб䶯֮Ӯ䣬˶ҾΣ˴˻ǵþϸлָ̡
Ӿ깪̧ͷϯѾȥ¥գԱԶ׷ԵĽŲ

뷲ε֮ͼصҾͰѴȴԼ䷴ţֵɵϣ컨塣
תѣԭֻǶԸ壬ȴ˸ҡ˼ʥĹϵ;ΪУԸողŻŲȥСɺ壬ҪȻĻʵа취ֹġ
ԼӦֹŶ԰ɣǸˣԼȥﷲξȻСɺԷεĸԣûԼİæǻȥСɺġ
ȥֻһȥȴ˱Ƚϣѡ񣬸оֶûİɣ
ৣͻȻ
¹⣬ȮԾ˽ذͷŽ˶ܡ
ͼûתͷǶ컨壺ôôã
ſ£ˣ˰Ȧ˦ͫǼһ湻۵ģһλûѧԡ
ôѧأֻܸѡ
̾ϢĿٿŵģӶ꣬Ȯףأʲô𣿡
ǰڸ㵽ø塭ͼ滺İ˵
Ȯ˵꣬ûƣƤëرۣ㿴òãǰæΣֻҪ嫴棬ҲͲ֪ǸΪ
ûҵ˼˵ҲΪУ˵֪ǵˡͼ̾˿ĵ׵Ĺؿ޷ˡ
Ǿͷɣȥεĺȣҵˣ
̫˰ɣôߡ
̾һأ㲻ܹ˼ÿһģ֪ôʵ棬ȴѰҲķ
ͼʵд𣿡
ûҲû壬ʵ걸״ȥ̽ӦãΪ©ʧʵ棬ǱǾԵû尡Ȯĳ˵
ǰԼôˣûƫ˽ˣ޷ߵģͼ뿪컨壬תȮ鷳ȥ˰ɣѾ֪ôˡ 



 
һء

ڴ±ͱȳ˸ߣټⴴķףҽƳʶ˹Ⱦ¡ϸɳˮɫħԪԿ˫ƻӷͬ㲻ϳˢʧȥʶĴǺޣ޷еڳ֮޶ڿռƮΡ
ԵȮ뵥Ӵ򿪷ŵʱ򣬳ǰģǱˮɫħԪĿ
ͼһ߽һ۲죬ȵΪ൱ЧϵĽ۲Ѫ߳ǡԾϢԶ֮ǰմʱ΢ȵıҲûЧ˵ϲء
ôˣѵ˿ж
æڴƣһʱ֮Ҳûע⵽ѴͻȻصѯʣæͷûжڳѪȻӾ磬ֻע⵽۵Ľۣû뵽ĸлһذףڽŲʱذܵǣ˿˼ڸ޷ֹڳѪ
ֲ˵ȣǰֿԭֻвзذףͫҲ˶ûȥ͸۲ࡣλã´θѾ͸˰ɡ
ˮħ޷Ƥk˿ڣֱˮӴĽڣ»ѪҺںɰѪҪ԰ʵʴڣ統ڻϣͼеȻʩַӲ˵ֻмˢ壬ϣ漣֡
ǿĿͼ͸һ̽ڵѪҺУʱҲײУÿſ򴿰׵ȮԿͷܲ͸ĶӣɡҾͰƶǣ
ûϽָʹɵ磬Ϊоȵģһԣȥʬɾһ
Ҳ֪ʲôǣֻ޾˵ܡͼ򵥶ҪĴͬʱ˾հذ׳˳
һ죺ԭˡԭˡûκγɵ˵һԣЩԸȮϳ
˵ʵڵģǿԲԶޣ֮Իͼ׼ʳΪϲԡ˽ӴѪڰٶǰʱڷУ֪ôްʹҧ˺սǻζһʲôθڶûС
±ͷǧٸԸ⣬Ϊ˶Ķȣ˵ԼԭԼأҲݡڴ򣬱һ壬۾һգ͵İͷ˽ȥ
סθĸоͷŬڴĸͿҪӴθʱ򣬺ȻԲܵʲôһ㣬ʱͷˡ
ĪͳԵ̫𣿡
ȵĻųຬ̩̰ٺҪ־ʹк
٣
Թ֣߿ͼġֻĸ͸Ż⣬ЩɫܳݷĶƤȼ˻硣
˭Ҫ£ϵͻתռﴫûٶȼ£ͷë¿ѾĪĿ
ۣƲѸٵתƮΣ𽥵ģһŰââΪģһ˵ĸɢ˲ʱ䣬ƯˮУ׷ǽȥˣٲռ֮ŷʹȥ󲿷ֱǽڻ컨嵲סӣһΪɢ
ţڵ¶ȴŽǰn֮Ųͼǰλ˷ͻ壬շתݻɾһֻʮ֣âİɫ
ʮͷٺꪣԾħֲȻɵˣ֧սԪȫǾλ飬ǰʱţԪ߾ѪԸɻսԪ
ԶˮഫÿһдˣӸߵ͸ͬرĲߣҲпžľ޲šȿĲУÿ˶˹߱ƳսԪ񣬵սԪԷԻʵʾģģȴǧ֮
Ҫ֪ľ鶼ǵߣԭǸ˵ǶԲûвʱĿȥҲ߷˿̷ٺ䲻״ģͨҳ϶ѡ
ߣҰ㽲һ㣡
̬ѩ׶ޣǳ˶ͷ϶˸׵֮⣬̬Աٺǰë¿ʵ̲
ë¿뱻յĻֹͣҷͣ
ҲҪȰϿ죬׻ɵ罹Ŀ
ͬΪʮ֮Уǰͬ٣Ҳˣʱʮ˴֮˵ǳл̨ǲǱ˴˼ԹԼǹߵ֪Ҫʹɣڷսʱʮ鲨ǳе¡
ٺĹϵҲģ֮һͿڷٺĸȡҪòĴкǲ֡
þòˣٺһ̧ǰ䲻ʱľǰ㣬ͼСۡ
ټٺο
ܵĿͼ޾Ԩעӣ͸鲨ĵݻأǰԶŻġ
˫ڱ֮󣬳Ӧĸ׵Ľ塣õ˺ܾöûиоİڵʱеĲҲֻа壬е̫ΪУֱ
ѧᡰ׻ܡڣؿûгֵıʱ屦ٺꪡͣԭɣΪǿ֮⣬Ϊôʱһֱ֮ĸݼڣԿ˵Ѿ֮
Ƕγʵİݲûάֺܾã꣬ʮѹȻԷٺꪽĲƻɾˣҪԼţ彫и
վڰŵǽͷսͬʱʩһٺꪾĲſڵϣʱֱʮİݝjˣǸ޹ϸ
ٸжٸһǡһֱðŻ棬ȼգȴûκһ𣺡ʵģʱʹһǿһ
ҡҡͷȲƽסԼκ˱ȣκ˶ƽ

۹Ž⣬飬һֱǴڵġ
ĳ飬Ϊħ˺ħˡħҪǱ鸽İڣվڱסܺǰʮּԼʥ³Ȧӡħʽ־ԵʣΪħҲһ־ֻҪĵùãܻ
ŷ޵ļ¼һħҲҪһʱǿĶ飬ħ˽ɰߺȸһǳе¡ܺߣܵ翽ʰħΪûûȣһֱƣͺըᾫɢֱѾˡ
νħˣʵ壬β͵ǵĹʶȱħĸߣһֱظȤֵ̣ʮֹľħϲķʽŪħĿСħûвǣħ˵ħʱҲܳءħһֱܣһֱ׷ʮȥģڡ
˵˵ĳʦйéɽձʦΪĳ飬ҪĳԪöࡣװɫûһǧֻ֣ҪʩǮң󷨣һʮ죬춼治ͬĻС
ҪǣЧʣ
ǵģЧʣܳˣᶨʥûáҪ飬һҪʦʹʩĻ±׼ν죬ڻ֪˲壬ζᱣ㡣
˳ɵɷĳʦͨҲڶʮСʱ֮ڣ͸˿ͿɹۺԣԺ׵ˣĳˮ׼ڶ֮¡
Ҳֻδʻ֮ǰѡ
Ŵ˺Ҳŵˣһﲻֻеһּ֡佻Ƶܶ⣬УǺصһ⡣
ͬĻϵûгĿܣܸĻһ̶ȵĽվֻ߶ŶʥˮȻǺܿЦ飬ˣ˳ӦʱıǨ磬˻³
ĳ籾ӹʵѡĳ磬Ҫ¹ͱħԣѣȻħкڰ֣֮еħ˶ԣ˻ɱˣħֻħķѡ
ʱʵһؾɴ¼󣬡Űؼҡĵζ磬Ĭħ塣
ǣóڡħĹŰؼңںéɽɿֲġҡټѧڶһ֧ңɾ˵磬ֵľ档ΪҵĺпħûҵĻᣬǡҼ϶Ļֻôأ
ֱӵĽȻǸǱɳ֮ȴڴˣȻһֱڵҵҲʹħҲһֱڵ࣬۹۳ʷ󲿷аħȫҷ𣬶ֻǱӡѡ
ӡʽк֣ܶﶼпܣһֽ֣סᶼУ߿˵ڳİ£ǽԶŶħͷ֮ϡ
άַӡԣǷˮúþû£ѭһÿһʱ䣬͵ؽĳĽ֣ӦĶ򣬸ӡ㹻ĽԴ
ԭĶɶĳ縺Ķĳ㶨¹ĸĸԼʻĶг֮ӡĸ֣ǶۺĽĽ֣Ҳ干ͬ죬ķӡڵʱǷȱһļ֧Ԯʣң޷ġ
ϷӡȻ࣬ѹаħҲʵڹƵˣһ»ƻشӡȻЧӦ̸֮ԣ֮䣬һҪ൱̶ȵѺá
СĦ⣬Ҽ䵹Ҳల¡һֱǰҵμ޶ȡɱ޶ħƻӡʹаΪǲ˽ңһҪĳʦƭȺףҴҡ
Ϊ˷ӡİȫҺ͹Űؼһ¾齫޶ɱ𡣶飬ҵĳʦ˵ǾܽܵģԼҵļħҲԼҵļǣ޿ֲѺ޿ɱĲ
סƽ󷨡Ҷ⻼һʱƮҡʱվסģȻǱΪμӰ˵޶ȴӡ䡱ʱѾҵ޶ȳӡ嫡
Ҫ󡢲ҪһжôóļóģǶҵʷһأ
ңŸȥ۾ʢʦһΪǵ̬ҡʧȥ쵼ĵ˶ԣĿӵǣǿ϶ָӣеĵ˽档
ţתΪ㳲ذľ棬Ƶ֣رصءԴΪһἯ֣Ƶʱͣս
ұ̸ڴ·ʱ򣡡ڹŰؼҺҵĸ߲УǵĽ
Ũĸʹⳡһֱأ޶ȵ飬Ҳȷʾ֮ԲӰȥ˸֤׳˸׼
ºˣҵҵĸ߲ǰ޶ȵͷ­ըѡ
߱ףҵĳ̶ȣȷغܶ࣬£ûƶ²ֵġŰǸϸϯʦĹ£˹½ۡ
ʱ賿ĵ룬ǼλڽĺլԺ磬ʩչ׷ټλԺʿһԻΪԿͭ塢ľ֮Ķߣϧʵ벻ͬʦʱ˵ϯʦ˱ͷͶŻ֮⣬һþߴӼ
ֻķԼʮҵʱ䣬ŮԵַ£ڷֽ֮Сڽֽղ֮λԺʿһͬլԺ˵Ҫ˵صķӡԸλԺʿ⣬ԿʼԺʯ͵󷨣ò˵СһԵİǸģŻῪʼ˵ġ
ߵ嫣˹ɻ˵ȻûʦħʵӦǺҪһķʱôݵʱ򣬵жԵħȵ𣿡
ȻᣬħûġʦйİǸӦٳһֻ
ڼʦѪֱۻһٳɣǺֻҲûֲʱ䣬Ƥ˷ѪҺ
Ǹ纰ι嫣ӡħ𣿻㲻ôСµ˰ɣ
һ嫽еʯ˦Сģʡ鷳ˡ
Ժʮ߼ģиС뱣ƿĵزʯʯĺ߰󣬾ԴΪĵġߵʯĸǰҽ̧תλԺʿעޣûܵˮ©ҪʲôණɳȥǱæɣ
԰ҲλԺʿӦʹһ̤嶡˾߶뷣زʯӦ飬һ˲䣬ʯذĻҰױ棬һźɫө⣬ԭƽ棬𽥵ػΪʵ壬Ҫʯ롣
Ԫɱͬ󣡡ֽᷨӡ̤ɡޡ㡢롢ң˸λĴͬʱŹ⣬ʼ˽Ĵų̴ɡ
ԼϺɫөʯƺɵĺܸߺԶϧаΧţϺɫөһײĴűڣ㷴ײʯ漴ֵһʱ֮䣬ԼϹڰ˹ķΧ۾Բ׽ٶȣҵֱҵе嫣ѾȫڸǣͷλԺʿ޷Ӱ
˹״ţӣ͵ڰԼһ𣿡
Ҫģһ￿ĺܽ
Ϊʲô
Ǹ΢ЦΪϰȹ۲֡
ƾǼҼӳֹķ£ҡҳײϹײϣ˵ײķûв졣ѹѹӰУǸȥԣӳЩ֡
ʶȡ
ʣȾа켶̶ȡ
вܣײ
ܣٷ֮һ
ƻܣٷ֮һ
ܽʤ㣺ٷ֮ʮš
ѸȾаţǷӡõбͣ˿ӡڲȻѾ϶Ҳѹ̽⵽ˮб䡣ֻ켶̶ȣ²⣬ʲôѸļһǣô𣿵زطӡҶԣο൱ߵġ
ˣֻԼסĽԼûаǴ׵񣬰ѵ֮ʱķӡ֪ͨ޸ɡ
⣬ֽȻֵָָ죺嶡˾ƣ뷣ԣַֽȥ籬䣬ÿһ䡣
٣ͬʱӵоȷĹѧ̽۾˾档
ʶ
ʣ
вܣײ
ܣٷ֮ˡ
ƻܣٷ֮ʮ
ܣӴ󣬷n
ܽʤ㣺ٷ֮ʮ
ɵˣôûǣʹǳԣոյĵֻαװĵȺǰѾǵˣģֻȾһתʣħʲôأ
ʲôѾûʱȥ룬кɫĹֹͣ˳ײΪԼĺɫϮ֮ɲλԺʿĸܵΪЩ𣬾ܴķǵ
𲻶࣬ʮֻǵĴս˹ûж֣ãаǸߣֲԼ֡
ҫָв಻ٵĲһĿֿ׼ĳ̶ȣ͸ǹһû©ʧҲࡣգۼ䣬ʮֻȫ棬ܡ
˹ԭ߹ȥ鿴ǷҪǸ΢ЦԼĶĿâ˽⣬Լˡ
嶡˾dֻ뷣
ʵ̫࣬ûһֻֻʰǣ߷ٻֽ²Ʒʹüףưƴǰʱõķʱ·Ϊʹóʦٿżʮķߣʵһ
嶡˾޵з֣뷣
嶡˾뷣
ɫķ裬dֵ֌ƣֽշ飬޴ɶ㣬Чʵķ£Ӿͻȫʱ򣬵زʯкͻ䣬һͷܳܿľķΧ
٣
Ȯ̽⾵׽ͷʱң׹
ħķӡһԷΪ㣬ͷǲֻħЧͷǲһ塣ϣȮޣͷǲЧӡģһ֪ǵȮķӡǰ£ҪԼ㣬ڲǷȻͲġ
ĻҪõȮܵǿɲֻͨĹҧ˶ѣ嶡˾ޱǹ
׼°žһԾլΧǽĵȮҷҲֱӻصȥˡ 



 
ڶءҸ

Ȼڷٺеλ飬٩٩̸⡭һ׮氡
ɫ˺һᣬٺ̸֮ݣһͷҲûСص⣬벻ǲÿʹĳ̶ȣһǰΣΪ˲˼顣
ǷٺꪵĳߣҪ뾫ʹϵҲǳ˵Σοزܻǳߣôٺ֮ΪλݷһĹϵΪľΪλ˵أ
ǰѾԶԼĳʶΧ磬ԼǷǵһеĳɹ棬п΢ĳЩְɣԼ˽ģжأ
ǸգйصҲһǣھҲǣ
ٺΪ˰ķô£Լ˽⣬ɣûٺ꣬ԼȣͱӴʱ̵÷ٺΪԼ첻ѵ
νͶ飬ֻߣԼл
Ϊʲôͽ࿴Ҽǵ㲻Ǻߵ˵Ϊˣĵظűڷٺ֮ŷرֻ޷ףҲʮֺ棺ʱǺġ
ΪʲôϲֻѡĻش䡣
ͼʣΪʲôϲΪٰó𣿡
˵Цˣ֪ǺսġϲΪ뷨ֱġ˵˵ģÿ޵ʱЦЦʱҲޣĳˣѾа˴ûˡ
׵ĵͷͼ濴ѾûкĴһֱģھһЩ֮ҿԤδ
ٺͬͼԣǵһ죬ֱӺͰȻԸϣԵ㡣ȼյĻ棬ĸߵͶδأ㶯ҡδ֪𣿡
֪ʶͷŲģǷ̣ϲ˵ңڻûȫյʱƺ˸ıĳ򡣰ҵļţӰ硣
ȫ̸Լ㻵ϰߣԶҲĲˡĶͼֱۣ˵ҸǱȻģûôҲб
ٲصԭ²ؼؼңԾ˵Эκ£ȲûдģȶôãԼûожû
֪ĿǰΪֹֻѣҪתĻ»һš
˭
κˣҲпܣȻ㡣䵽ͷٺ׼ƣǵĽ飬أҷȰһ䣬ȥֹ£ʹ㣬ҲΪ赲ʱľ֡
ԼҲֹѴ̰ɫĴ롭ɣ
ٺ֪ôԶأȰ˵귢ιĳߡ
䲻ıĵʵΪ֮һ𣬲ִ֮Ҳ֪ӦʲôֻõһظĹʣǡ
һ˼롢ߴߴᣬûֵĶ൱⣬ҪʲôֻԻʲôû棬ΪûǸҪؿҲ󶴣һܼõܶ鶼Ǻܼ򵥵ģϲ鸴ӻ˼߼׾ͿʣĵֻȷԽԽԶ
⡭ǡȻҲʵĻӦȰԼ˼ȫڲ֮УҲѹ֣ԷǾϵ׿ķٺʶ֮Բͬ졣
أҪĻڣл㹵ͨĻҲôġٶת򵥴ӣأˣǵðҺúĥķأ
԰գԴͷԾʮ֣αῪչɳϵĴ˲ʧֻʣһŻڸǴǱ𻯵ʬ壬ͷȼա
Һòǻѧʵ𣬷ҵɳ군ˡʹ˸ɫȥ
磡ͺ𣿡ȽŵĻ
ŷŵŰѣתͷʲô
˵Ǿڲˣ
ʲô֮ڲˣתȽȥͼ΢Цıػ񶼳ˣģбķʽܱȷٺĸãĿǰ֮ǣɵֻʱ⡣
ʮаյԴʣȲٶǣʵôҸЩʲô
һձСӲԼ۱ˣȥ˯ϣӾ˫ƣ߽šտν˳ԩѩϴȥĶǺ֮⣬ģͶǼҵ鷳£ţʲôҲûУĵ˯һǺǵľ
ŷűϣȴһᣬڽţ嵽ٺꪣȻͷԣ鱨˼߼Ҳûá
룬ٺĿʾȻ󣬾Լǰķ˿¾ʱʲôҲҪʰɣ
˵ϵһԷΪ֣ʹ鷢ˣ鷢ˣԼ֪ʲôµˡһ߻ط䣬һ֪ҪҸ밡

عϣ뱱̫֮ƽϣи˼ɼٺδȥʱ򣬶ὫںѡѡĶɼʥأ޹ڹĵʮݣܹ˰˸ɽȺġġ
˵а˸ɽʵʿŹ۹ֻСԼǲŵġ
ǰصأŹ۹뵱ȻΪ˽ӵУһԣҪӵдӴĲҵҵŲпܣӵȴǵˣһˣ˾ֻǮߺǮѣǷǳ֮Ǯ⣬ǻĵӵһ۹Դḻȴȴֲ֮Ĳ˵ҷĳ̶Ѿɵй
һԹûʵˣ˭أ
ıȶ
Ȼǣӵߣ̫һӣԡһˡǳ֪ʵ̫Ϊ̫壬ĴڣҲԷǱѰ
ĺʴƽ̨ϣӭܽκ˵ļɹɹͭɫĳһŻȿĻˣں̲ϱĿʮϰߣճɹ䣬֮⣬δйϡ
ãϷ򱻳֮Ϊߵԭ𣿡
ڷ⣬һԵͿĨڵɫʣŮԵĴͳװȫġƤ¡Σұ޵ϢϷõȴɫⲻϡ
ͷɹСʱڿϿڣұСķеĻػȻΪ˼ҶԴֵı䶯ָƣ͸ԤԴδйʧĹϵ
Ȼǻԭ֮һɺܶҲԴֵĶյˣؔˡȣǶжϣʮϷĺܶ࣬ҲûʧôΪֻϷ˳֮Ϊأ
֮ұ۽΢΢鶯һ˲ٻػ첻֪붴ʾ
ΪϷ򡭡ϣԳЦ˼ǺǣߺͰߣûƣֻҪԼҪϵõͳɣΨߣٴϻûʸġ
ǵģϣֽһʮ꣬˳Ϊϲ㣬ȷϵľˣ
ע⼡Сɫžں̲С׳˶ͷоϣǸˣϸ˭Ҳ޷Ϸ˰ߣټϺĸɸɾƺҲʮء
ʵˣС֪˵Ĺ£Ӧ˵С˵Ĵ˵տԽȺ塰ⶴ족۾¶ʮ̫꣬λˣֻҪһţ򶼻Ϊ֮𺳡
Ц֮󣬶˵Ůʧˡʾ䣬ǿ϶
̵޷ȥϼӳʹұп£ϢԼСʱǰյģûû뿪̲ô֪أ
gͻСʧ֮У˵㰮СȻûݸĽ
Цˡһת֮Уѵаţ
¾ġۡ׼Ҫˡ
һڱⶴֻڶ
ҵĳʦȶѣɱţ
͵۴ֻ˳㣬ҪĿģǰϷʰͽһ˶ʮͽ
ٳһܷⶴ֮ãԼôûŹǲܵ£ⶴ͸̫壬鱨֮޿ײ룬Ҹƣʥ˾֮ؔ⣬ûⶴж֮󣬻ܻʮСʱġ
Ҫʧ˶ʮ꣬ǿ߱ǿߣҲʧٺû䣬ֱ˸ϴżɫ
壬һˣָԼɪ򣿡
Ǵˡ

񡭡Ҫ𣿡վܵԭľ칫ǰ÷˶ķʡ
ŲǺӦܻȻˣңýֶȱ÷˻ûãǸͺ˹δ飬ʱԼȥ˵ĸأϾصҡ
°ͱ鲼񸸴ΪʽԺʿشģ³ϣ޵ԺҪұ룬յϢԺƺҲϣΪף
ʦ˼ţ⵹޿ΥʦҲܸ˵֪Լķϲ¥ǣһܾ֮öԲˣ񸸣ߪʽǷѺʱأǸǶڣҲһ죬Ҫ·¸ϲæ
Ժ涨ΪԶƶģǿҴųԴӰִеķɺȫûɵ£ƶĵľ޶һٹ֮ڣ÷˶ҪȥĻͱ˷ɻȥһ졢һ죬ټϷȽڣûһǲõġ
Ϊ˭һûôӰ죬ңλԼɪ񸸵ļ룬ûʲôѹġ
รôԼڷˣûвμļᣬȻٶפԺʿ룬ϧûüԭΪǸԼһļϰԺʿȴû뵽Ǹ񸸡ԼȻң˵˰ɡ
֮ǰ̤칫ҵʱ򣬸ое㲻ϰߣԭֻһӰڵм䣬ȴ˶һӣңңԣƽƽζλԼɪ񸸣ֻ߲Ͱ
μ棬÷˶ֵܡɤɳƵ΢΢ס
簲
ûɵģԼɪԼĸоУˣԼûмĳɢϿʣ¶ıĿ⣬Ҳ޷մϱߡΪԼ󲡳Ըо
һȥ˳иҪи㡣ܵļԣɢ÷˶Լɪϵע
÷˶Ӧ˵÷˶ɡ
̬Ⱥ˼ͣ˽⣬ôص񡣡˵ģʽ֮󣬲ϸϻ鷳һ
񸸵Ļһ٣÷˶ΪģǳĬһ񸸾Ȼûٿ׷ʵȻأ
ʼ磺ûȻ㵽Ǳ߾ͻ֪ȥɣæԼˡ
ô㰡÷˶ĵ׷ιǱ֣÷˶ˡ԰תͷ߳칫ңɳƵĺ
÷˶
ļϰԺʿӦԼɪ񸸻кν𣿡
ֻǡԼɪֳѰζ̬ȣϲ㡣
ллȻԷףͻأ÷˶Ǹ˵Ļ
߳λڶ¥İ칫ңµһ¥ٴãļϰԺʿңõĴ⣬ңõǽ˼ƲһһʻͿ˰ɣ
š⻹ǵһлȻǽ˵ڣƶȺĻӦԼ࣬ĻǸǾͲôദɻ˵ͬʱҲ÷ˣĻ;ǰʥ߽ڣҪĻ÷ָٹ̵ĳԹһʱĥնˡǸʬε
ԴķΪ֮󣬷εƵʾͽͺֻܶ࣬һΡ⻹øлڤ庱ķġæҪǿԼεĲΣ񸸵˵ķʬ岢δ֣ҲûлѪĺۼ룬Ӧûϡ
֪ķûԼǷϲܺãǴԼлԶ¡
ˣ÷˶¶΢Цͷ£˫ĿգĬķܿģŵľ磬뿪ǣԲڵĵֻۻ⣬ǵһĲεΪ
ţעٶһެѣʱ䣬ެ֮һ֮ϵоţԼоˮִӸϴݣоǿ紵ѾĹʵҡҡ
÷˶ެѣެѾ÷˶
⣬ķ۵ڶס⡱ı֣ߵľΣɵĶ˸ｨǹķʢκ澡ġ
λ
أߴһöŮɤ÷˶ެľع鱾壬۾һλſɫƤϼУ̷۾ŮվԼǰ
ǸġŮͣһᣬҵʵݴʣϢǳǼѧѧḱ᳤Ҫһλڵ׷˼ᣬҽҪȷһǷѱס
ŮĶͱ鶼ʣ÷˶óǱڽ۾µĻ˫ڱϣӦǸûŮ
׷˼᣿ʲôЧ͵ĵط𣿡
ԭҽǢС㣬ոʱ£뿪ǰָ㣬÷԰ɣ
ûһ֪氮Σʱ£ǺǣյʲôĹ浥ɣ
СҲ֪һ֪ԡ̷Ůϼеݸ÷˶ǵĳصԼ̱ñ鷳һһ鿴
Ժʿ˷ϼУһãɣŮȻ뵽һ£˵Ǹ᳤ǻ᳤أӦҪ᳤ලɣ֮ǰǶǼѧǻ᳤ġ
᳤֣Ҹ߻ŻŮ΢ЦĽͣĵȴ⣬Ǹ񾭴ļһҲɣ
͸¥Ĵ÷˶̷Ů߽ãʵϲĸԣݵԼϴӽȡȨ˹̹ǸʱԼɪ÷˶ںֵλأ
Լɪ̾šʲôҲʣ
ǿϧ˵ţ˼ǣҲȷɣ
£ǧδгɹӿɹοһЩȶĿ֮⣬ȷ֮٣ܷıȴֶ֮ࡣӣֻ˵Ǿϻȥɣ
뿪ߣԼİ칫˫ַ棺˹һ£ô
ôԼɪȻ˵УǸͺ˹Ӧټҵò̫⡣
ãûȤ𣿡
Ѿˣǰʧȥðշѵľ񡣡վе£ǰʥâһɤɳƵʧڰ칫ϡ
ǰյΣԼºид΢΢ҡͷԽϵְȨ㣬ʲôʸ񣬰Ƹϵأ 



 
ءħ

ۣȻǶۡ
ۣϵȻҲֱֻۡ
кܶĶۣĶۣԸԸ⣬ǻᱻ˻ΪۡվʮöˣĶۣȴڲԸ£˺ɶۡ
ҪԸ⣬ܺ۵ˣᳬλԸƺϲƺϣڱⶴλߵƺʹȴ¶ôӵ۹⡢յȫա
ÿһʱĵױԹޣûбЩԹۻԼĳ裬ֻǸ˳ܣֻǸԼɶ۵ˣʸܡ֮ǰԼܽЩ˷κ˵ϣǸˣеԼеԹޡ
ԼշȾõֶϱ˿ڣо˵ĸ꣬ҸоǺܲͷ仰ܻվ߸ˣʱûԷɺûòۺε֣ء
߸˺ϳơʺ硱ͬһʽºͿέ㣬ֻйͷͷɫͬԣͲࡣǱⶴ̫ŷɥΧɱ飬ⶴ󲿷ֵжȫǸ𣬶Բԣ˱Ǳⶴ졣
£ҵΪӦȴһ¡Ȼ˾ʣʺ֮ס𡱱ֱ˵Ĵ𸲡
еĵġסҲͣǵ£ʹͽȣ˽ȵǣĪʧ
ȣһ٣۷Ц
һЦЦ˺þãЦҲЦĲʺ˻֣̿£
ǶЩʲôЦ漴ŭͽþ͸ֵһᣡ֮Լ꣬ڿһԸԶ۶ԣҪ顣
ϲ㾡ȥɣһ͹ˡ
ʺ˵Ȼ˽⣬Ϊʲô֮ػȲһͽԵģЩŭ⡣񣺡ᣬҵȲԽ֣˴жҵ֮Ϊ·ͷС
Ǳ㵱ɣɫҲ̽ǣڴ˵أҲﲻæ
³֣ҵȷ޶֮ءʺóƨġ湧ά
ġҡҡͷ˼ǸĻʵǡΪҵֵף꼸жأ
ͻʺ㿴ҡҿ㣬ɺԣҵȲ
ȡȻƣѳʮСȰڿƣٱУҲʮСవܡǻΪСǣʵȷ
ٶȹάսˣҵóϷ
ЩҪϣ֪ǣͽ걳֮ǰ㲻֮¡⻰˵飬ʵ˵ڶ֮ϣۣҲͲΪˣȻ޷֪Ľɰ㣬ӦµҲ಻Զδֻг䵱ڻҵķݣ˿ûӰսֵȥɣⲻǵս
ߣ಻Զô˾㼸ɫJʲô߲ʮУȵļɱ£зϲ߲ʮСĩĸġסԵѷ߲֮ζԾҵȲŸ¹Ħ̡νĸ֣Ǹߵɽȥ
³֮۾ܾȻ֯лдǰ̣չĿռ޿㣬ڲɵսУ޼ֵĵʧ֯ʧı硣
ģȾһƴ֮ԱӦò⡣عؾĳӯģ˾񶨵ˣǶԣǲǸ⣬ңǸص⣬
̾ϢУڻתŨüۣеȣоȴ׳ĪȻһɶصͦƣûоǻΪԼӵ㹻Ա𣿡
Ѿˣ
ʺ˴󾪣Żɵ̬Կг`תͷȥķ򡣻ͬʱΧɱ漴ʩչɱ֮ûɱۣκһܵϮ˶ڵһʱڣ˲Ϊ׼㣬Χɱ
ûɱ˺͵ĲУȥŽ湦òͼ͵Ϯʺ⣬һΡ
ˡóɱ
ڻֱǾʮʱʺͬʱоߵĴڣҲһ̣һ˵Ǳȴֲô˵䣬ȴûôǳɱ֣Ӷ뽩Ӳ״̬ǿƵĳ̶ȣʧȥתأݷ屻˽ˮ֮С
֪˰ɣ˴ӱ˵ȡ飬ֻޱˣŻԼѧϰ顣
˾ķԣһƽʺ˵壬˾Ǳߵİ𽥴ӽӲ״̬нţߵǰߣάŶõΡʺ֪͸Լ˵壬ʼ

봴ˣҪĹز੤ڤ羫ħʽ϶ѡһʽʹȨͷڣʹ⿴Ƽ򵥵ĹתӣԣһܵļƻǱġ
ƻĿʶ壬ݳĶţ˽岻̰ͼ֮˼ƻĽṹԡһʺʶʹ̨Ϊ趨
ٷⶨˣž͸ðɫʶ˲࣬ħΪ߳߿ܲ٣֤ÿ˶δʶˣΨһյķȷϳĽɫóʶˡԣʶǵŮΣȸѡ
βһӹ֮һۼпܱԡΪƵĶ󣬷ձضʶ˸ߺܶ࣬ÿ˶кö񣬶Щö֣Ӱһ˵ɱǡҲ⣬ǸŮΪ侲ʶˣȻǸŮԡ
ֻҪǸŮԣʹǿΪ顣
ͳöаִֿκܡȻİվ籾ݳСɺ˷Դʱ뵱Ȼıʩ񡣽ǻ˵ڤ羫ħĻɵЧ൱תɻҪʱ䣬ңתĹУĵص㣬ԣֿʩԵظڼ䲻ܣҲ
ƻʮ˳ٺꪵĽֿͷһᣬѾۣԻǿӦעŷε٣ֿΪһоҪ󹦸ɣȴû뵽ʱ֣޶ð˸ǿ
Ǹڣֿ˺˵һ䣬ǿ֮˭Ҳܽ˶ء͸绰ֿ˵棬仰֮ǰصͣݷܿٵأΪʧܵݡ
Ѳ˵ߣΪʦᡣݷпѣͲһ˵
һ̱ûпԼ۵ķиоԼˣһ棬־ƺûбԼ˵ǸȾôأһǿУΪλδŵӣ
ǡȳʦûˣʾ͸֮ϣֿ˿¡ָʾֱȥǸػңԼɲܽܡ
СĶͲһߴֿˣҶкܴ㲻ǰ㣬ҪһЩˣڱϣĸԺ˼߼κ˸׼ˡֱһֱֻǱ׼ˣǽܳأΪ㵨СҵĺӣҪҶڴҪԶõı
ǰԼıˣ㣬ĻΪʲôͫߣԼأͫҲǺ°ɣ谡ֻ㱾ѣԼ߻ϰ֣ҲŵλռӴλߣԶҲʶġɡ
裬ֿԸȥǣô
ϲѾȥˣаΪֱ׷ǿߵĶۣҵĶӣ̸ôɣ
ۣ۵ķͷһ޹ֺ׶ԼἰزʹжѺʧʵںѣֿףֻǣ˱Ҫ׸ϲۣһ˴ػˣϻˣ޲ɣ
̫࣬ˣӣԽķպ𣿾ͬһƪģͷƶ˭õģһǽ֮ˡϲʹˣ˭˻ˣֻܿ˭ϻˣ𣿡
ȫ˽⡣
ô򵥵ĵԼôһʱ벻͸أǱǸͷȾ߰İķ̫ˡĸ浹鹣ķٺӵ߾ȻԤǿ᲻٣û̧ٺꪣڵʰ鱨е߼²֮ԶԼ鱨Դ²𣿻ǡٺ֮սͻƣ
ߺߣԭΪΣķɲ壬ûԵĶôɳǺܺöԸŰɣβ㱻㿾⣬һΣԼֻء
أͫһ𣿡
ѾѰأŲ֪ʲôһ㱧ͫ
𡭡Ѱ˼Ͳֹͣһ󣺡עһ㣬ͬʱٸһЩʱ䣬߳ţٸһͬػˡˣӣĺϢ
ȰɣⲢӵΧ֮ڰʹȻɣĵţֿ˿ͷȴ𸲵ţڹϻͲ֮Ųֵվȥ
ʵȴѺϽһͱտ⣬乹̣֮һҵ߱ĻҪοתʽںϽŰǶеʱȷĸűտˣͷʹ߻á۵ĥһᣬŵ趨СʱŽ
ðķԽԽ٣͸ǿӴֿ˽ͷʹߵĶһ
տʲôҲûУճװáߡߡܶЩûУУΨһҰģɭǽڡԼɭ컨壬ô󲿷˷ľ䱣տɫ޿ɷϣһ޸Ľռ䡣
ŵѵڽ䣬һ˿ûκůĺϽذϣŮɲ壬ֵѵͣݷѿţ̰㴵ơ
ֱͫǰУͫʯĹâҲͶ֮ųĹͨ
Ҫ㣬ҲҪңҵĲ̹ףңҿǿھʲͫʧ֮ȻѯʣԽĹͨ
ޱɣ˫ĿϣͫʯųƮ
ŵƣأз溮âһŮҲûеȱ类һԼ߹ֵ˺ۣݷܴĲԼûб飬ϵ˫ĿҲûв󡣺â˸ؿڡȡ޴ĶлһɴǵĴڡ
ԼٺǰԨԴͫ棬ֻܿؿ̻˵壬ÿһˣͫעһ֣Ƿ࣬㻮һǧҲû˵ΪκԵNŻϲΪNЧʣҪԼȥЧĿ졣ԼټҪڶʱ֮ڣͻƵʰ
ÿܾʮŵÿʮܳһΣгŵڵ£˺º󶼻ܲа̺۵ĲǶǻʵ˺ۣȥ羢ÿһʹǾԵĻȻǣֳµһƣоԼĲλ̫ԶǾ룬Զ޷ԭԼΣεʧܣԼҪֲεʧܡ
лҲǼ°ɣֿǵٶȷһΡ

ۺͬʱջƵʱݷ˶ݵѵʺƣ̯ڵϣʶȻ֫廹ܶףСʱ֮ڣȥκĿꡢκ񡣱ǿߵɶý飬ڵĶԷĻͼֹǿߵȴ۵±ɾ
֮ǰĸ羪֮ףΨһ۾ˣŲŵӣ뿴ǿˣǺͷۣīڵӳʱʵǳһ
̡͢
ͬϺѩеʨƣʺ˺ѵĸоģܣ̫ӵеĴɱ
νıߣסôһ¡
벻͸ɻʧȥ֪ͬʱװʵУ֮ǰƵһ̣۱ѾڣǶȥͬһطһûʱͨս˫⣬ʲô⹹ĵط
ں£ŸսռϲĳУ޿͵Ŀ־ӡ
ĪľͻȻоİʮصĸ棬ȥ˼ľ磬ηҪǮ¶ôµڿ־ʲôӵζʲô
ĻҲ˵ҲԼɪ򣬵ߵĶȫӲѹǷ۷Ե
ЦһԼɪʵĻظһҵ˭Ԫ֣Ҫʧȥһۣ¾ͷǵøԪˡ
ΪԷĵ٩ʧأɼᶨ⣺֯֯㲻Ƿĵλһħڤ֮µİ⣬ȴû뵽ҰģݾڶߣҼˣ裬գҲҪ㳢һ֫ζ
ħ߾֮Ǳⶴԭ˵ĸС͵һڶ۵ָأɤɳƵ񸸲ΪȻϲҵλֻסңۿһҲûУʮо˵˼ۣвáҲûؼоѵһ꿴Уҡƻꡣ
νľ飬дԪУûлĺΪ壬ǵĴڲʱĳˢֻأӵֹǺٶȻعԭʼһ㣬ĻκҲ޷
뾫鶩Լƾӳֶ÷Ĺ̽ħǾ龭֮ͷŵ֮ɵƻҲھļ֮ڡԾ˳Ӧ˼ģʽħҲͱ޶ڡʹȻԻظ˺͡ΥȻ򡱵ǰ֮¡
ڰȻ̫˵ħûʲôãһЩֻϲħ˶ԣ˱סľħȻżֵôҲϲˣˣһֱ辶ľħŴԹħͲŵоĵ
Ϊ˽֮봫ͳľħƻû޵ħΪޡ
Զսڣʱ򣬴ˡ߲ħ߲ζ塱ħܻӭһʱ̫֮˶Ͷħϲ¥СսԽԽң֪Уħ´ƻҲԽ£Ȼ󣬵Զսڣħķչﶥ壬Ԫصռ˳
һ֮£л֮ܣԭĸǵĵ򣬴ģΪһУ鲻ħչȥ޿ʰ
ɣħΪ˽ɵĴʣ˭Ҳ׼á˭Ҳ׼Ȼô˵ȴһôȻĲȥѧܶǿ̫壬Ծ͵͵ħϾ֮Ĳޣ˭Ҳôģȥľͬǰ㽫µħ֣Ҫͻһл֮
ʵΣǸʱʼڿõĵطħȷǲٱʹãڸȺĺ֮С
ⶴ֮ϲ֮Գ٣˵Ϊħƾ͸Ķϲƿصıⶴ죬ȡĳϵħȤǣȡħͼıϷԲħӸоΪҲηǴпµƻ
Ҳ̣ûؼҿֲǲỹҪ׷һֱҲ񻯵
סڡԼɪԹ˵ǣʵȥ˸ӣݵüΪڤ֮½ǲ
ⶴʹ˸Ƿ𣿡Լɪǵʵ
Цԭţ۵˫Ŀĸ󣺡˵Σû˿Ūⶴ죬㶴㣬Σ֮ݣ
ԼɪٶȲΪȻǻƨ˭˵û˿Ūⶴ죬ܿϲ걻˾ձ𣿡
ϻͷ¡
ﲡ۸еԽԼɪԻԽ֣˵һ򶼶ֲڵԼⷽռñˡͷһᣬڤ֮Բ֣ͲǴ˵ġ
˫۱侫⣬ۿתɺںɫһչ¶ޱΪԼɪʵɡ
أ۽е֫ӾһӲ׮棬עȴԪֵԦǵУûа˿ҴܣһѺапõĶ¥Լɪҧȥ
Ħˮ
вҲңԼɪһֵǰܶѺѵĽ£ЬҲûմСϪȥڴö¥ĵѳһشYĸѺвһ̣Լɪ¶Щ΢죬˲Ծ
ÿ죡ĴܾȻ˹
ԼɪŸոԾ룬һ룬۱Ҳ岻ɱԪֹڽ͢Щ꣬ȵʽѧģΪһǵˮ׼شˡ
ڶѾȭͷֻٶȵأǸոյԦУһԵıȻ죬ö¥֮һ̱ܡ
˵ľ־ȫҲ첻һƻϵ۹һţضٿһȴԼȥһۣ˵ʹܴ˾ĹؼȻҪΪԼѰǲ֪ж
֣ҵƢ֪ģٿƣ̶ȵԪ֣ܱ֤ʲô۵ıգϣһЩϽ顣ֵֻĸߣҵֽжۣôÿ˶Ҷ۰
֫״ٶֱͣ屶֮࣬۸ֻӱۣϢķѹסԼɪĻΧ˲תȭҪԼɪ档
Լɪ㲻һȭ𣿲ֻǲˣ轵ȭݳܷһԢԪӲӲȭӣʮϵĶԾ¥ѾڵѺۣٹѣ֩ߺֻۣ¥ıѣ߿ĳ죬¥Ĺȫֹͨͨѡ
ʧȥ˸ֹ֧ţⶰʮްȿܣǱ˰װըҩȫԵıʮɣ̹ɰӰУͻȻ¥䣬ûΪǳκࡣ
˵ȭͷţɤɳƵȭͷΧһűʹȭͷĴСԺͶ۵ԪȭԪǻҵĶħȭġ
ԼɪûзӦħȭѾᣬռϲ㣬Ҳ𽥵ģ
صʵУԼɪȥɱĶۣԼ̯ڵϲʺ磬Ѱ˼ⶴΪλ֪Լĸ뿪Ӵˣõ˴𰸣Ȼ󣬳ԹӺ¶ѽζɳƵɤôҪʼԸ𣿡 



 
ĻءԵһ

һ˵ľڼֵȡɥΪߵĹڣһ˵ʵʲڼֵɥϻȦĿĶ١Ｗˣ󲿷ѧûмᣬǷ˯ĵܶ࣬شŵĻȦ٣֮࣬ԽңΧһȦͷ㹻ɴжϣ׷˼ߣλӦò
õĽ̨ϣǰŵʦעĿĵѧ᳤ԭûнĴ㣬ڸ᳤һЩ̡͵µȻˣڴĿеãʱַḻЩĻ룬ԲһЩʦͬʹͼŬװ˵ɫʱĸʡ
׳ܴԤ֧нʶ游ǰǷծ񣬼ĸһ翸ةడĸ׾Ӫ̯ԹӦѣĸΪ˺ɣѵˣնծǷǮ·ծȨ˵ĸףة̫ˣǲСĿټʱĸ׻ãةаһʱ֮Ľڵļͥ˺ƣǸʱ򣬳ĽȻ꣬ȴѾѧϰļɣֵĸ׵ġ
ûиôôУ˭дģһûѧѡҹա˾ʧծûԡݶ©ˮȵڰͷˣĪʧûоܳһĴλܻʮ꣬˵־֮ǿ˺ľ硣
˵ΪʲôЩʹԴͻԼĿѹȥأìҮôֵûϵĳɾóҫָܶ׷õܣһӲǺܸ
οΪԴƴʲôϡģ˵ߴˮʹˮʴӵĶԱҲͼıӳ֮λĺӴעɲģƾżɶʡĽʡ߳ܡ٣ָȴӣǳͷصԭԶȸ̵ҪǿĶ࣬޵Уֵͻƣս߷ĳɾ͸УνĶôҲԻõġ
سɲף˵ӵܱšһİеͻƣ˱ȥһȽ֮⣬Ҳֻᱻ˵ȻϵĿͣҼֵԶ㡣Ļƶȴ֣׵Ļøʳԣȴߡһ˳ɹĹؼȽϣռʵ̫ˡ
ˣԱϡ֣
˲Сʱǳ½ѧ̨ܳ½ڴ绯ľͼһλѧ̨֮󣬱˽̨ң׼õʱҡ
źڰɫϵװĹ٣ͷеĺܲʮ֣ǽƷ˵ţݳƿװĿȪˮ
⽱ƷеҮӹȪˮͼ£ΪȻڿʣ⣬ŤƿǺȸڣ׷˼ĳ½ǽһƵģ֪ƽӡУû
һҪģѧ֮ǰѾɵϣǵȻûޣ
׷˼뵱ȻװӸоѹʶİɣ԰ɣ˵꼶ѧԵǽôһ꼶ѧãͶǴֶѣ
΢΢һЦȷѧȺɼԼӷֶ֣Ϊ
ɥҪôα
˵α̫ˣȡɣԸԸԸۣѧУϣڵ׷˼¡ţѧϣѧֿ޵⣬ѡ̷Ů͹۵ۡ
ͼ׵ĵͷע⵽ϵϸ۾ţһʱû۾
ҵ۾ˣʱûʱȥ䣬·һشһϰԵĽ෢˿õֺͷͼżеϸģоһЩ⡣
ûʱ䣿ɻôæร
áϰڶרѧ֣ټѧԼŮĹٵȻæޣ㲻Ǹϲ߿ŮͼоΪ᳤ɣԼ̫æ
ȥɣ˵ڣͼᵽĲУԣҮ۾Ҫ
̷Ůڳÿɷı飺ǺǡûǰӴϲ褵Ĺġ
ͼ˼зʱûͷӦ˱Ŷ롣Լʮ꣬Ÿ߼ʿϹŴ񷽿۾ǰؿڴֱֻʣʹûò̬ΪǱʵϣҲȷǱͨıһͷΡ
Уѻ᳤һĻεͷΡϲԼĻλǺֻۣˡ
ٰôĳ棬ôûĳʶأ
ޣ찡ô
еأѧḱ᳤еͷΪλĳˡȥܶУλĳ̵ʶ֪ϲͷ´ʣһ˷ĽֻСʱ̱ռռȥСʱΪǳе¡
ԿԵĻٴϣⱬڼҺúϢ˵ҵæǴܹⲻȥ
˸صĻԣкУѻ᳤ǸóĵŮԣÿһʶ˵˸ûж˻㱻ˣüЦİƱԼĶӦĳ˲û׷ΪʲôԼûõ뿨ѧԤǷ㹻
ȻڹΪѧ᳤ʱ򣺡Ŷ֪֪Ǹղغܶ¿ļһ
ýͼɫʱȥ
ʶʶĽڣȥɣһĻʿ
ȻĴӦĳȳȣѧḱ᳤űҪȥߵſڵʱ뵽ʲô߻ͼǰ˵Ȼ̨ʱ򣬶˵ţͼãҵʵλá
ͼ㴩װʵһڵ߳ʱҡ
𡭡űϣͼ浭ЦǱȲ㣬㴩ʲôÿͷӣЩۣ˼ԼȦû鷳εҡҡͷ
ɵʦרģ鲨굼ʦϵûҪĻʹôֱֶץ굼ʦ
Ŭ˹ųһʡνκȨ֮ɵʦ͡
̫ǿľ޴ǣֻҾ÷ԡŬ˹֪ʶµĿ
νʣָǹڰȥڻδλͳԦڤ굼ʦӵоԵȨԵл굼ʦ쵼ߣҲӽĴڡ
ڵʦûзʵʦֳֹ۵㣬۶һʶ已ޣʵʦ˼
ǡԭִأ
ȥɵʦ㣬λʦͬʵʦ⣬һ֧ʽɵʦȫȨ£һ˵ľŰԭִ򡣡
ԭִǶ£ӵоȨȴ豳İλ굼ʦеһӡڽ׼޷𱰣ִµľʱԶʵľΪϾߣ˵ĻȻһЩ
üһȫƸҾ𡭡
ؾĬһʱ䣬Ŭ˹Ӧ鲨ӦʵʦзԸ𣿲˵ֱߵĹ
ŶãףллĴ𸲡ж鲨ϵ߳ʱҡ
̣Ϣʱ仹ʮӣͼң洦߿ͬʱҲ˳˼µĴϳŵʱ򣬴ɳϣΧܻתײϨĻҽԼûٶΪԼоõ״ԭɣ棬ҲԶͬһ㣬ɻҽѡ
죬ͬģҲʧȥϢ죬أڻѰ嫵ɣԼȥңźܿӦнǣԼϣҲҵأȻԼһϵĸϸ룬ǻԼ
Ϊ˽ԼѵɻʲڤһЩϵݣȺļһƺûϵķ磬ԼʲôأֻҪΣôΪСڤ米ۡԭͶԳ
סԴôΪξ˾أ
˼䣬гԣԺɻɻ󣬶⻷鲨ȴûиҫĸоǿңԺһפݵ㣬ԺʿƽʺܲţԺʿô£Ȼҫڸס˴󲿷ֵζںףȷʵǶ
ҲϴĪǧ䣬ԺʼƽȣȤ
ǺǡףˣоеӡƺݣǸܲԼڵԺʿ
˵ĽŲᣬѰ˾޷ͼŲɫоԣװɲ𲽿ֻʣһʱͣ˽Ų
ãһֱûжؿҲĿͷΣԼܣѾʵһͬĵʣͨҲ̽κθӦôأûɱҲͬԼкһֱվԼȫûѵԼƨɣ
²⵱Ȼ̫ˣµ״ͼԣ÷˶Ҳ㲻˵ҪԼͻᣬԼѷãҪԺʿ칫ǻͣ䣬һֲ֪ǣԡȻӵıӰб㸡ֿͷ
֮󣬸ôأ顭÷˶֪
÷˶ȥĻ΢
һʱļϰԺʿԼΪĪһҲգ΢΢Ц̤ɫ֮Ʈڣ̼䣬չѭԴȥ
ֵļһʼ磬ߡ

ڿޣޡ
ةءةة
ûϽݣյ¥£ͼԼļﴫûĻǸǴĿ
ǰɣûи
׷վһ춼û˿ޣôصҷӱ߽ݱ߱ԹǻƣôԼļûˣСӣһ𴲱һѱһᣬ˥
ţɳϣϥ֮ĲӳͼʲôޣһС쳤Цǡ
ةأ
ʦѯʣͷȾýĲ꾻ûиκξ߱ʵĻӦͼ᲻ԼĿ̫壬ͽߣǿı۰ļͷ
ࡣҵĺͽʦรգգ˵
޵ĸˣةأ
ͼ˽⵽Լ̬⣬³çͽܷ񾭣ȥҲд𰸣ǣĻѯĶƾĿǰڣ
ų̽ͷȣһôģ
ҲӦ֮ǰԵʱѾʼᣬҿ˵ǿѵġ
ǣϸǵأУڸ
ЩҽѵʱɣҾңˮӳˢͰʳʱͻȻԣҪҪһ飿
ðվһ磬ġ
ŵӵͬܣһ鵭ɫƷɳʳָָ֮סͼϳǵգҧ֮һƤͺʵĺ춹ʱǻ˽ͼ氵ޣʵڲȻڸ˼ңȴɨܣ·СȣٰʮɣںΪȫûƴ
ڿʲôѵҽˣȴŪˣͼнŵգﶢûֹͣŷȻôе㲻£ΪⱿͽᾡðɣͿʲô
ְ̽ϴͷʶʼ֡һӡӡӡ
ۿ
ѾɺõĵմͼٿؽƳأֲֹˣյöĵĻ棬һ۵ķռҰЦŲǰ鶯ϵ֬ȻΣǸӾǶȣݷԼ֮ˡ
㡭һ˲䣬У£Ҳѹִޣʵ˼䱯磺أҿͽܰʲô˵ˣްɣ
ۣɫĲеɻ󣺡ءʦ޸񰡣֪ڿʲô𣿡
ʦ֪ģأʦոնļ䣬̫ûˡ
ûǸкϸʬΡʦʦ̽棬ߵĽô£Ҷ֪θʦ˵һ뵽£ҵƲס
ްɣý˵ˣûչ˺£ʦΣÿء
ң輣Ҳʦ˵ʲô
ͽܣһʹɣʵ̫̬ˡ˵ԼǸǿĺӡ
˶ˣʹʹҵǼǲ̫
Ҳã˰ɣأ
ͦӣ˦ͷܵģûа취õСɺ˵ԾѪܵʵ
СɺʲôСɺӿʼԼʦͽĶԻֵֹģ㱻ͱСɺʲôϵ
ͱ룬Ͼ԰ǼΪСɺ׵˵ұͱһ飬ȷҲ˵ȫȻСɺûйϵ
ָǸͱ˵˶٣ͼЩ˼һͬݴʣ˵㱻塯Ǽ¡
ʦ㵽˵ʲô
һʱ䣬ǸǾװ׵ᣬʦͽ֮ʵ緹ļͬѼ˽⵽ԼţСɺڴԺ鲨֮ͼĬĬسȡһֽúȥ
ʦ˼߼
ɫĲ꣬ûлӦʣĵУոյԻûзʱ򣬿ձһ̵߽Ȼ֪ſ£Ҳûокβԣ߸˵кԵա
ΪòԣͼֵüԣͶԿԹ˵ԿĶˣǺȿȵĲ裬֮ԶǷθ˾ܿ°ǧŮͬĿĿЦԣ֮Աǡ
ҸҪԣֲġ
԰յһ̣ɫĲʱͲڵͷҪ֪Ҳʹûʳ죬͵괦ڷ״̬ʳԶȵĵղƯտõζˣټͼ˵ʮĶ񣬴˵𾪰ˡ
УԲԣһԼȳ׷ԼСͣôһ̣һԲ꣬ǻط֮Լٶ־ͺá
ǿ̽ȡĳ嶯Ŀͼ̻ʵĿԣԼ˹Ľʳһʱ֮ȫļ֮⣬̵ĵֻʣһ飬ȻԹۣ԰
ģƤȣʳ˶Ե˵񣬲ټֶַ֣̽ѸޱȣҪȡһաϧһѾɫĹӰͼ淿ܳڴҪֵǰһ̣ӽ١
ˡ׽ŵգշҵ溬Ľ
ѽ
վĵ׳ź˫۾ͷʮָķ˿ɫѿʵȮûطչ̫ˣ漰ɳҲҶˣͼСǳܲס޴սġ 



 
ءȥȥ

Ʋ㻹Ǻܺ񰡡
ŹŷƤ䣬ɫۣ൱˲Ŀ÷˶ղšΪԼϷɻ֮ǰܹе꾰ɵ龳ĻȻǸδ֪ó෨ࡱһ̶ڣϲĵȻ죬뾳ûпеģʵڲź
뵱޵ԺٿƶҵǡʮУʮꡣֽЧӦȫɳĮĹϵɣԺڵϸøޣ
̾һջߣ˿ܣȺ治٣°ġѧģǵĿĴ봩Խɭֹ԰滻
Լ˵ģӦҲһɣ
ۣ÷˶Ѿ£һѼñŮһס˼ϰԺʿı䣺Ⱥܾ𣡡
ȴ˵񡣡˵һŷʿ緶ԣ÷˶ͷԼʮֵŮǸʱԼ治˼ƻг̡
ûϵڸսר¼ҲУûʲôˣ˶𣿡
ţˡ
ǵģ⣬Ѽñס׵ԻŮǵżˡżϽ֣Щڣһ粽С
ڸм÷˶Ϊ÷˶˵Ƕڼȥ̽ȻмֻϽѣô̽㲻ôڿ죬֡ܣжŵϰԺʿֱӡ
ν׷ŮɽŮ׷иɴ÷˶С޵Ժʿ˶ǣȻģ֮Ĺϵ
Ƥʲô
ҵûرһˣԼҪС
جģżɫЩѿ˵һεΣȻһΣҪߣΪʲôһ𣿡żڸѹ£̸ףټϻô󣬻״ڳͷҵģ黹ûʼزۣʵںѽܡ
ˣҲû˵Ҳɡ÷˶΢ЦΪ˽ǡ
Ϊͣʲôʱ
̫ȷһ
ȷһҲûС
ҵĻǱ֤÷˶˵һתֲҪˣҵİɴԼСʱʱҹкòã
˵𣡸˱ͷ

ԣʶŮʮ֮λ֮ǰͼѾ鿪չ
ҵ嫵λã˱ˮǰͼֱƲʵʵƲŰ˾ŲʮԷָԣûʰûҵĻҲͲˡ
ȤǣεĴ𰸲ӵĲ룺ûС
Ϊ⣺Ѿ뿪𣿷ʶյĹٷ鱨ܵӦʮþȲǡʶ˱鲼񡢷ṫȫأҪҵϯʦ۵ˣ¡
˲ͬҵΪ
һ仰Ƶͽ޹鵭ϲޱɫƽ죬ϣ˴Ϊٶ֮⣬һȮоõεһƣ롣ȻǸɫ̫壬ʧȥ֧֣عʵ棬ҲֻǸδδĴѧ˰ˡ
λ˭ʲôԳ𣿡
֪Լ֮£ȫ״֮һ⣬ǰ߼գĩߣǱĿǰ״Ӱ졣ӦŴʣκ̵ܼҽܣḷֻ́ܶ͹ŽΪȻ漴տڣϧȻûлشʣֻҪ΢еԽˣӦûסʦǲܳԵġǶǾԣ٣Լ󲿷̫˵һӵġ
ʦ𡭡ɫУӶɽе껹ǲڤ羫ϵǣץҪˣ
ӹɣӵ൱̶ȵģ߲鷳Ǿ˷ʱ䣬ٶѴ࣬ʶŮ䵭ĿλɷӣǽϾͱܾձȫβڷӵԴʣ˶͸¶ΪѶϢ
ûŭ߲ˬı֣֪Լôâ˲ţյļŨһ鲨߶ȷʶٶ۵ĽߣȻܣȴã鲨ֱ͸Ժ
СɺץˣɫʣڣһֱֻǵСɺܿ˿̲Ȼע⵽ԼСɺ䣬̼ܴһʱ֮ԴҵǸ嫵ĳʦ
ʵĴ𰸣βǰѾԸظµĴ˺һתΣܶ¶ᰭְţˣλԸǱġ˵̫໰Ϊ͸Ϥ£ͼ滹ݣȥ˵
֮أڣǵø㶨£ͼ泤һô໰ˡ
һƪۣΪŬÿһ֣ûзԡȣȵȻ߳һС㣬岻֧֣ȷɵľߣΪΪȷòʿȾָʵ춼õȣʦֱӽ˳ɰɣ
ָ񣡡ȻûúܶʦԣʦķСɺʹ࣬һ㣬ͬ⣺СɺôһͬҲûС
ҵͬҪл㷺Ķ࣬ͬΪµĲˣķأֻһ˵ͬ飬˺ˣ֮ܳΪͬ飬һҰѣ
ʲôûȷܶһ룡
ȷܣƲáҲ˵ˣȫԵĻ𰡣Ϊһ˶Ļֵ𣿡
Ϊ»һ˾ֵã
㲻Ҫ˵ĺΪ
ѵ𣿡
ǣһһѡˣҪȥ֣ȫԵĻ㻹Ļһ仰ݵĺСĺץ㶮ȥȥȥĵطζ᲻֡
õ˼㣬ͼ磬ȴԷ̩ɽ޿ɱ磬һӣҲ붮ôҵ£ʱѾʣˣʡģߣ
Ҳġ첽ţƺǾҪƾһ֮ҵ嫡
ɫź󣬿ձɫظƽһܿԼԿһ˫Ů΢΢̣Ըȥϴ롣
Ըʱͼ߸˵һ仰ס棬ĿеĵλǸʸ񣬵ûΪͼԼҲҡڵУԣĲ֪֧˭
ʵʲôȷȴԾɷУûκö֮˵ܲνǲ롣ԼжҲôȷҼĻ̬ȣʵñԼдգֻǣԼ
˵˵ɣĿǰΪֹ㻹û˵԰ɣ
һ㣬ûɵĵһЦЦܶݣ漴ֻظַҪ˵ģѾ˵ˡ
𣿡ĻӦٴõ⣺Ҹո»õѶֻһѡ
ǾͶˣѧ˵ľֻǸ
ѧãͼ澲Ĭ룬ȻҡͷЦǡԭˡҡΪʲôȷҲϰȥ嫡
ǸҲȷΨһȷǣķһȥСɺ
Ϊңұ
ϣ
䵭Ŀӭͼߣ˿⣬ǱӵͼıѾ൱ϰߡͼ澯ԼԼ޷˽еʶ˽ŮԵĵУȷѧԼ޶ȣкܴĿռ䡣
ǿռж˭Ҳ޷ȷͼ汾ǡĵðʱԷ뷨ûиʵУӻƣˡҲͣߡ
ˣȻ󣬷ˡУ׵Ȯûв廰ڿֻʣˣûзҪĻǾˡ
ҵ嫵λðɣ
ͼûָʾȮȥѰϯʦڣûУȴʳһ仰Ϊ̫˽Լ֮Ĭһദ£֪׼пҪĸۺǷĻЩ׼һ׼
ǻ˵̬һʵҪ𣿡
ҪǿҪ
ûش𣬵Ȯζʲôˣ
Ҳ֪㲻㣬ҵľǰ
ǵҲǰǸͷôλӲ
ʵ˵ڷεĴ룬ͼѾˣҵ뷨ģ߶ԣǲƶһ̬ȣÿ뵽һ㣬ҾͺѶΪеá
֪֪뷨ʲô
أ
ƨƫģ̇ɦŪ°ͣмһİﷲοѣڵĸ˵ɰ׵ģʹı˵ģԶǶԵġ˼һѧ~~~~ͻͷ
˵ĸɫ֮ͽһ
Ϊʵ˵ļϣͷ˵̣иоŮƫĲûʲôԣƫƫֲϳϣװһΪǰᣬķգʵķգβǰᣡ
ҲҪе̣ͼԷʵģƲ鷳ȥŴ
ҪҰɣѾȥˣ
ͼ浱Ȼ֪ȴӳȥˣĸҴĺۣ㻹ǵøǺҲҵõ嫵ڡĹϵŻԽԽ
˼ǣҪҴȥ
Ҫǰ컹Լһٸָӣʱִ٣ɹʱȽϵͣҲǶһڤ޶ȵľˡ
ҪֲģҪìܵʲôʱ򰡣ذϣʵ𣿡
ΰɣԥ˵ӦҲţȻȷʲô˺˲õĶټԪϵĸãֻ⣬򡭡ֵҳ֡

÷˶÷˶ŸƤ䣬Ҫ֣׸ĺܡҹʼ󷹵꣬żӵǵĹڰķ֮˵ĳҹβʼ
ҪͣһĸʢĹ۹ҹУܼϰԺʿңõĻͼףѾԱǸĹ࣬ӲҪͣҲֻǨ͡ҹг·̯Ը˵лᣬ÷˶ԸǰδУ˵ʳĻŷ޹ѵһ
ʲôı飿
ָŵм壬ϰԺʿüʵһº͵ƵСԣڼ̫׷۹ͣۿݷһ̲ŨҺ塣
ǰбѪ֣ެ֭Ц
ŵżŪе÷˶֪Լ´ˣʹǱ飬мģθڣſ꣬ٳٶûж˼״ʿ䣬һ͵ԱСԵζǴûʲô˵÷˶ЦЦл
˲һСʱ˽ҹһȦܹƷ߸̯ӣÿһ̯Ӹ˶еϰԺʿķݣ߳˵һ̯֮⣬̯֮ԵøɾΪЩġ
Ա㣬Ÿȥ֣ԵżǸ⡣±ɧţƽʱȥЩѵ˽˾ֲǲﲢܴ÷˶ȥΪﳣҲǰԼĵطݳ£ԼŸմͷʱôȥռ档
ʱ䣬ȥҹǸ飬ǲ÷˶ı⣬˼ǰӳһͰٻ̳¿ĻԼ̨ݳףءǼ̳ţǸѡ񣬾ȥɣ
뷨˵õ÷˶Ŀ϶ʱվҹеĽͷżƳ̳Ҫʱ⵽ֹ
Դϵͳ𣿡÷˶ס˵ʵ
ԣȻޣŨء˵ҹ÷˶һ˫ů⣬˸оʮáʵ˵ѧ֮󣬱ûд˹ϵͳϰԺʿҪʵϣҲĻͨϿεʱ⣬ᣬ廳һ¹
ѭŵ·ϵָ꣬н½˳վСȷĿĵƱۡսսƱȻͿĴⷽ澭鶼൱İˣڱ˴˵ȡЦҵȷ·ߣȻԤʱ䳤ʮӣҲĹ̳
ɽҹ̳ѿܸ÷˶ı⣬ԹﲢǸ˵ļƻ뷨ǵһ¥ĵֳ
һһ̨˭ߡż°Ȼ
һƽ̨ϣӶӺݺݴЩӶðͷĵϷͽ󡣾ͱʶԣϷĹؼڷӦһݹˣһ֮󣬵ȻĿŵʱԻ΢΢ŭ
ɶٱȱģ
ʷ׳ƳͶżϰԺʿı䣬пԾϵϷŵҲȣǵ󣬵ż񷢾һУֻڵؽ÷˶ͨ˵ʵһȷ϶ѡ
棬ôӮˡƼ¼İÿһõ߷֣ᣡ˵ʲôʿȣȴŮԶϡ
Ů˶¡
÷˶ڨڨЦţûжҫոյϷ̣ǱӦķӣʵǲƽݹط壬ÿһ񾭣ͨ屶ֹô棬Ķ֡
㿴ǲǰ
Ҿúร
Թ֮࣬أ˲ȺվԼ÷˶ָָ㡣
ʶİѼññͣԲ룬ѵԼֱ¶ˣӦòɣԼñûǲϵóԼۣ군ˣͷ϶
ȥ϶Լ㡣
ۼţ˲ԾĶ㵽ϰԺʿ⣬п˼֮ʱԭֻԶ۵ļŮʼʹõżǽϵϡ
˿ܼȣֻҪκһ˺֣Ǻǩǩˡ
ǲǡλŮѯʾ仹û˵꣬Ŀżֱһķϣǡǡǣ
ǲŷ޵ĸӣ
ҡͷȻסЩϳԭԼʱһԼαװô꣬ôƹ
Ӧǰɡ÷˶ЦĻӦ󷽰ǩʮǼơ
Ȼӵ󣬵ȺäĿģһСɧŹΧۣνæдΪϳˣҲҪǩ֮ǰ˵ϵ뿪ֳ׷ᣬҲƵǲԶǸ¥㣬ֱӾ̳߳½˳վ
복ᣬڿࣺ治Сأ÷˶һˣ·̩ȻǺǣմĹ⡣
Ľտĳỷһ飬ʱΣ̨ϱûжˣټѡβ˵ĳᣬݵӱǰ˵ĳβ˵ĳϵͳʱߣֻǶѡ˳ӵĵطһӻĳᣬЭкͲӦģ÷˶̽һֶ
𡭡ʵѱ棬޷ƣã
˫ĿϰԺʿƶķ帽ŵᣬжȣҪͨ˼죬׶ࡣûɵı˫ۣȻ֪ǸȴоԼòҪԴš
ٿ˫Ŀ÷˶أȥһڳᡣ
ִ
ûش÷˶һץס˵˵߾ߣ̤ףż
÷÷˶ô¡
ڳˣǳΣա
β̽õĽۣоٺϵľ巢ײôôͬʱͬһɱŮһѾԼ֪ǵĴڣһԶԷĿ֮ڣԼѹ˵ˣ뷨÷˶ȫᴦ٣ҪȰѸ˸뿪ս
ʱǵλôڳĩˣһڳȫʮߣ÷˶ܱŸˣﳵᴦֻ£Ǹоգۼŵʱ⣬ߣ̫ˡ
ð͢ĹԶ
ƶмʱһͷϹɫͷˣԳĽƤذͻȻ֡ǲָƾճֻ֣ߴ͸ذð÷˶ߣһۿһֱֻһɫģ⹦ΣӶ
ⶴġ
͵ϰԺʿϿ̫еһȺ壬ⶴĸɱɡɫͷˣСǱⶴ찵ɱ顰ʺ硱ĳԱ֮һ
ûվֱӣڳذϣֱȡҪӹͷļϰԺʿ¸ݷϰѡǰ㣬Ҳ룬÷˶ȣ򵥴󷽵ܣǰٶһҲû衣
ʺ粻䵥÷˶ĵ׼Ĺʽ̫ªˣŶȻھϮ֧·ֹͣǰ÷˶ܲ£˵ϾһῪϰԺʿȻõż񵱵ƣҲΪͣ½ŲǸѡ񣬴вʺΧɱɲǸǵģǱ˰Χ÷˶ϱ˸ˣ˾Ӳȥ
ҫˣעɫۣ۽죬÷˶תΣһãһ㽫˰ķΪݰǰ⾫ֵ۽ǲֵסҵƸõ˶֡
ôǣԼͬʱ𷢳
ȫҰɣӦһ׵Ӱڳ֮ǰںüƣжգ˼ת
ԼһɵĪԱ˵ӰûͶء¶۽Ҳ֪ʲô裬Ȼʾչ죬ж˵ǲõ¿
Ȼ󲿷ֵ̫յⶴľ󣬶Ҵ˵⣬Ҫиһƽʧȥ˽Ĵûᣬ⣬ǧѷĺûᰡ˭ǸзأԼ˼ģô
һλΣϰ˺ڰʽԼڵֵܣȫ»ɫ浽Ѿеˣոеģ·ߣŴǲʺ磬
ߣųȥ
壬ڲʺĩȴơ͸ˣӲܻòǱһת壬ֻڶβûеط弶ˣ¶ϵĹеǰ㣬ɹɫۡ
һ·ᣬ״һۣɾڶ൱ڵ߶ȵʱһֻӯҫȣ䲻ܳ׵°Ҳ߻Ĵ㣬ʹ÷һԣֻĺù
ˣϰԺʿͨ·˳ޱȣ̤һڳᡣ
ˣǴ˯ͷûע⵽ĩ˳ᷢĲɱ˷£÷˶һƵۣⲻĳйϷʺ粻ΪԼ磬׷ɱ÷˶һ㣬˴ߵƣͨᴦĩ˳ᡣ
Ǳɱ
ԱɱǿɱӭӼϰԺʿʺȻ鴫ǰ󲻹·ʱ䣬ѾȫԱϡһʱ֮䣬÷˶Ĳӡš֫ҪԼܷĲλ֧ûĻһ̼֫⡣
־
һߵʱ̣÷˶ϲţѾʹܶõӣֻǵһ־ѡ
ϣ֡ڼϰԺʿǰɵһɲǣĳΪĵǿţаȫһѣʺûκһܻӶȡ÷˶Ƕסɽ鱬˶ը֮⣬谵ĵ¹
лǺ£ⳡսƺ壬ȫ֪Ǹ𹥻ԼӮҲûж㡣
˳ᱻƻһվȻȫ߽ͣʻ˵ıץȥ¼÷˶֪͵͵뿪ϵͳڽƳ̳
÷˶һͬں㿿ļͷǴ̼룬һӶ
ʵϡҿ϶ǲǵõġ
ʲô⡭
˻ûŪ˻˼÷˶ָѾ̫Ѩ⻪̵˫ҫ˵貣չָ߶δ߼ɡøˡǽ͢Լڻ֮ǰҪԼһҪɵ¡
ʧȥʶĵżͷһǣļϰԺʿֿΪԼһ̶ȵĸоôأԼһ׸ϵۣ;õġ 



 
ءʬ

޶ȺϲҲӵһȴ죬ƼˣħСɶܣ󷽺ܶࡣԱⶴ죬ڴҵҪͶŻùȥŴ
۴ʱڣȪС
Ȫ׳һֱ뱣ĺ÷ͨʱƤȻȪڵȻѧʣԵ´Ĵ̼ѪҺͨ˴ٽѪҺѭ⣬ںɶɵõĵɶӰʵҪأˣȪܹ
ʮȵȪˮûζⶴĵڶɲΪݡԼɪԶħȭ⣬ûˣħͬСɣħ޵Լɪʵרġħ辫ٻѩʨĳƺţǿ߲ӵеĳƺšʱսʱػɺܴĸɥʧпܡ
ⶳĹ̼ãеĵ˹ǹֻһգۣ⵽ⳬСʱǿ˹ĽѣԱȪѭϢԼ۱ϵĻ˾ܵõЧ
˹һ죬ȷںգ˿̵Ķĵײʤ꣬Ķħ˰зԼڿ๦ʮ֮֮Ĳ಻ûСԶԶһҲ̲£ʮҲûŰɣ
ΪԼŬʵϣȥʮһʮСʮСʱսϰԺ֮ȻԼɪΪԼɪƬҲУǯжĸϻʱ޿̶Ϊ˵ֶų˯˾ջԼɪĶȥ˴󲿷ҲѼľ硣ԭɣǲ֪ġ
ڷ֮ܶ⣬װܱأһǱڶԼɪʱʼʹ޷ս쾡·ӵĪ⡣һֱ֪ԼʲôֱԼɪ򶳽һ̣ףԼǷĪľ⣬ʲô
ԭԼ䰡
Ƿһٵ⵽ͬʹľһ䣬Լѹ˶ʮ꣬ڶ䣬оЩɣô£ԼĿĲҪ֮Ϊʲôѩܣظĸо
ҵ飬ΪΣ
ƣˮȪܼʣֻ߲жһ˶ѡ棬һ۷УҶΪ£ûиͳһ滮´ˮ嵹ţǲǴּġ
ֻǵĲͻĻֻкһѡɹο˾ȡëЪ֣ҲܴﵽͬЧ
Ϊʲôǹأֿ˰һܾҪ£ȱֻ۵ļһйôߣҲ˭ˣҪĸ׺ִѶָʾԼԼһڰгȡ
ĵ׾ܲã˵Ц´ԲǶһ˱һԷǸʦŽͥ󣡡
ΪԼʺ磬ԸȺһ
Ȼǣܸȫܵõּˣ˫ȭѵ֣ѱͥᲹ֣˼˫ָӵߣֿԸǲ˵ӲȡӲη䣬̬ӷ׵ֿˣµĻｲͷ󺹡
ˣΪ̤Ӻܶ࣬Դ󲿷е͵̫壬ͨˣԸҲһģҲϰеİ;иŶӳԱҪ޷ܣһҪ룬ϾķѪɾͣɣԤƽʮӶ֣֮ǰʱ䣬ȫˣʺԲ档
ֿ˿һܹҪǼͶԼĽģսĽĿˣҲǺһַʽл£ֿ˻ס
ǧҪס۵ķ׼͵Ȫгʱ򣬶ۼԸ˵ʮ֮󣬱ûֵأʱ֪ˣݹҲˡ

Сɺ㵽ѽĳש˨ϣɫĲ
ʱĺÿ찡ʦҳѾ죬ǵ졣ڼûϢҲҡҹҲѰԼس飬ȻҲСɺ䡣
պڣש·ڣ˵˨ϵ˲࣬׺ܾöûжҡ٣Ƕке£ŷϣ㲻ۼĿ⡣·˿ŴΪ̽·ǷвѰļһҲؿ·ˣγһȤ
ϸȥҶҲˣôܻأôûа취еİ취ȻҵĵطұˣҲֻܶʦ˵СɺȻôǸ嫵ʦᶯСɺɢľ鰡ָһ·ɣ
鲢ھĹϽΧ֮ڡͻȻȺŲ򼫶ɢǿ鲨֪ʲôȥɣҵϢҪĶࡣ
ƨ£Ѫļһҵ²ܡҸ죬㵽
֤㻹һ𣿡
ԭ֪Լڸ㿡굹ģԼȻû̫شڸУҲһ̶ȵķһ˹ŹأΪżΪ档
㽲Ͳżһ𣿡ܿʣΪ˵ȻΪθŴҪ˵ĻǹģԼСΨһѡӦò𰸰ɣǱ˵ĺá
ţŷ˵˵һα𣡡
ҪôҵĴ˴Ҳû취
˼˵ˣװһûνӣСձǲȡеʱ򣬴Ҳ˵ĳľȵķԴʡ
ҲûĶԻ
߰㵽ģ
ҽˣҲšǰķ˿ȵĽڤְ׵˵ķɫͬڽֵƵӳ£͸ˮӨ˵ķɫԵúΪڣ·ŮȺ޲ͣĿ⡣
Ϊʲô˲Ϊ˨ͷҲкܶע⡣Ȼ˽ԼעĿɣȱעĿɣʵͬ
û˵޾ԣ
ɫĲ룬ȸоķأûҺúദ
ûС˼ֱӣ֣صظûС
𰸵ȷգһҲҪɰɣ΢΢һЦֳһҲʧϾ̫˽꣺δأ
δ
˨ͷʵĿһᣬȷʵԼСǿ˳ۣĳһ̶ϣƺûǰôˡ٣ֻŤĲأǴֽŽݡȻ˵ȥ
ˮͬԴȻСų⣬֮䣬˴˵ĹǱ򵥣ȣҲǹƾϵͳȥ˽ǣĳһݹͨǲֻܵˣ糨أǺ׾ܹﵽϬΪױȵĵԼֻҪԼԸ⣬Ҳܹ˽Լǰ㣬ȥ˽ȡ
ŲҪ֣ˣԼҪСͨ뵽£
̫ԺҲ֪ң㲻һδĽͨôң㲻ڽϰ̯ʱĳɰʯʧأ͵ű̧ձɣ˵ţȱȱָ
ձûȤȳͬƻӦҡҡͷ벻Ĺͨ͵ΪֹʱһоȻ
ǡħĲ𣿡ͳΧԲһٹߣûκն񣬿ЩɵȻġһĻ˿ֵþȵĻ档
浥еһǴֽӡˢĽԼ֪Ⱥɢǹ浥ݵһַʽͬʱҲձķʽȥ̽Ļ֣ᷢһŹ浥ȥһŶûдﵽЧǻϲɢ浥Ϊý棬ǳɱ˺ܶ࣬ûʵЧ棬ܴﵽЧ
һ֪һֽܶȴȥע⣬һֽҪһûйЧĹ浥ڶ󲿷ֵ³Ǳӹֵ·һӣõͰݴԡˮֵ߽ɢڽֵϵĹ浥ҷǺƽ£ҷɶ·˻ǸѰҲ״
ŷĻƮһŹ浥ǱǵĲֵþȻ档
ʲô⣿
ģɫĲûֱ˦浥˳ֳݲϰ岻ڼҡ¥֮Ŵʻ㣬ܿһ飬ŷЩƷûȤŽ浥棬ĿģһƬδӡˢĿհףԼдһ֡
ɽľ޴ٶʮš
⣡ķشϲǻľ
ϲģȾûǾ飬ĵдֱ֣Ӵ鲨㲻͵ˡ
룬ĹࣺܵһҵֱңСɺǸʦַԱʱ˨
ʼˣձҲûԭأȥȰ˵ҪȥǸַ㲻úܿɣ
㲻Ҳ˵Ⱥ˷ʱ䡣ΣĿǰΨһģ㻹
ķأûа׳Ե͡
ԡʵ׳ֻܳͺͣ

ǸҰ˵׳յܳԼͣǲǻҹ͵ģ˵
ԼĬУ꽥нԶֵһԢ¥һֻ׵Ȯ˳ɣ治֪ǸСӵԴﵽװʲôҲҶˣɵĻҪָȥ·ͺ鷳ˡ
ߴʤŨ¥ŤͷҪ뿪һϸӰڸڶչ֣Բɱңңעشһʼ֪嫵𣿡
˵Ŀףֱ˵׵ʡ֪ԼĻش𽫻ӰʶŮδԼ֮ĻõѡԼٶȥشպԸȥԣǣǾͲôˣ
в𣿷С㡣
ǲص㣬ֻ֪ѣʵشҡ
֪֪ô˵£ԼҲû֪֪¡ŶԷеĲãȮȦӣȻص㣬棬ҿǻԶµֻҪЩп޵£ȥʱȽϵͼɣ
ܵòҪĴ𰸣ʶŮڱûб䡣ջϵĿ⣬̧ͷҹգٻȻ̾һ˶ľɢӰ̼ȥ
ȻԶоõжԼëƤ֪ǷʱÿţʶôԵǡ

ɽɽİũԶǳǶһ̤ȥͬʱΧɽһҲǮ˸ǱļɢأЩԼõĽȫֻռɽһ룬һ룬ȫǰҹܻпҹܻĹҹĹ
ƲܣպᣬȻҲղ¹⣬ʹò·õĹҹĹѼָ֮£˾̤Ȼָһ˶ԡ
ڹĹģֿ˵Źâ
Ӷ۵Ŵ뿪֮˴Ū蹫ĹĹԱʲôҲĵȴţ˷ѵʮǰľ󲿷ʱ䡣ϸƾԼԼߣȥǸӣԣҲҪЩʱ䡣
˳ĸ׵ָ֪ʦĽƣʱ򣬲óʱԵĻֻûˣ˳㽫ѾõĶһһĸױڱⶴ˴Ļᡣ
ʱŵʮҪжˣֿ˵ͫɫתɱ̣ѾȡúʶͷβûгƱػ۵ĽģΣҲҪӡΪĿ꣬Լɱ۵ֿ֣˱˵ء
һܹṩڤ羫ħزĵ߰Ϣء
˹ĹŹĹĴļ۵ķĽҲвɱ꣬սۺĿܣұӮңΪңȫ𴲰ɣ
̫һеѪ̫ŵԼڤľ鰡ӭǲ
ԼǿԼʮӰʱ⸡𣬵ЩĿֿ˶ԣȴħޣʱŭ𡢹񺿣˷ӿֿϷۣ̾ƲڸǵҹվͺȻǣֳֵĿ֮Լ
£дһֱоԼѾ޷ٻʱֹͣȴħʱͷҹѾǿݣӰ㣬꽫ռɾһĳɼһҲȹȴħ֮󣬽жʱղܶħĺ֢ڵֿˣֻǰħ
һӣҹ֮һĹ԰ꉗһ̣ͬϹģ߼Ĵ𣬲ѺۣСݷ׷׵һֻֻ⡢лȱƳ棬ʬĹʱɳɣƬĹ԰Ĳݵȫ
ֿ˲Ĺ԰ܹ˶ʬһȥȷǧ֮ǷˣټϡʬӵĿֱǧĽʬšݣ˵ˣͷҲֻܵ˺սһ
մմϲ飬ֿ漴ֽʣʬ𣬿ȥֲֹˣ¶Կȱ롢ãһ򾡢򼡢ĿֲʬվǵĹǰĳֹ׳ۣ
´Ｘʬתתֶ£ǰǾ֮һҲûͨʬĳٶۣЩʬǵĶȷʵѸ٣ֿ˵̧ͷЦʱע⵽˿лвûꡣ
ȻԼƴģ㲻˷ѡҹ岢Ƶҹע⵽ԶһرĹ԰ûԼ֡ɣֱҪ£ȴ޶˸ܵһɺ˵ѹȡ
Ϊֹˣĳߣɧŵġ
Ĺ԰˺üСʱֿȷû˳˿ܵľſνͬСɣת߿ԴĿʱò򶨵ٴܵش
һλ°ͼ꣬ȻһĹϣֿ˵ڵĻԿԱķɫֺڲǴɹڣǸһɫֽĺڣɾƽȻֿ˲ΪƤڶŵֿ˿־걳΢΢ĺɫ޴
Ϯ壡
۷мʧľ壬Ϯ壬ʶ廹ҪٺܶȺ̫ǼΪĴڣմϱߣ͵ǺͶ֮ǣ֣ĳΪϮȫѸءĳΪϮȫƲĳΪϮȫ岻У̫ĴţǿϮ˸ȾĿ¡
Щ˵ֿ˶Ϯ徴Զ֮ȻͷΪڶĽʬӣԾɲһֲ֮ǰԷľٶֿľϹǷǳԲסСһʱʧ죬ȻܿˣС˱֤ǿĹ԰ݺݺ롭
˿ʮεĹֿ˲ŸͣסʱĿϮ꣬ȻʧȥӰڤ羫бӰԼΪһҲ裬ֻкüڵͷ
һʱ㲻ʲô鹵ãֿ㽫Ϯ˵Ժ󣬼ǲļƻ
֮ǰһԼһ̶ȵŬ۳һ죬ḻŬ̫٣ɣ̫ҲУǻת֧Ԯֿۣ֮˾ɳʮܡ
ȥɣҵĿǣȥ˼Ҵðɣʮʬʿ뻮һԶȥֿΪĬĽ
׷ף뼰ͼһ⣬ⶴߵϵ֪֮Լ֣˽ԹԼһЩͻ״ֵشʹⶴһҲڵϳ
һһ죬Թɣɲ飬ɺϣ˺֣֮ᷢսḶ́Ҫлӵĺܶࡣ 



 
߻׳ս

ľ޴ٶʮŵǰԺŵԺʿԸĳʦԹ
㵽Ϊʲ
ȭ
ȷǶɼ٣
ſԡ
֡طᣬɽ곤ǹڱᣬǸ粻˵˷ҵʱ䣬һ֪ҵ˶Ϯߣ㣬ûУʹҺܻɣǲأĿǰȫû붯㻳⡣
춰ҲûаɣǰɽũļʹüֻʱϵĻͦˡৣһ棬ϯʦķԽһ㱻סΪɽǹǹ⣬ıͷѾᳬһס
ʢŭǹİǸݺݽʶҪˣң⼸Щûʳҵǳꡣ
ҿó㲻Ǻ죬ָǹƿɽǹһǹԵվᣬϵĹѧ۾Ҳ޹˵õԿ׸ȿĲŶԣΪʲûұǸư
ϯʦһģ֪̫߿ֲıⶴ죬Ѿ˻־ڱصãϢһʵߣԸΪ翵Ĵ˵ⶴ죬ΪǺ׵ú³Աⶴõãһ㲻ã׶ᱻɱ
ҵ£ʣҪˣΪһսʿһõˣĵط֮Ҷԣһ衣
԰գǸǹбرװͦһֱΧǽߵĺ˹к㳯ⶰյΧȥ
˼룬ȵȡȵȣǸ磬ºţ춲ްյ̣㣬ǰض͵ĲɿһȻֻʣһ죬ܱԲ٣ڻûа崦֮ǰ˵ȭǲɻȱġ
ҲҪʹҹһҲٰң˹㲻˵ҵеȤھС
ЩȰ˵Ȼ൱ã˹ϱͣ˽ŲͬϵҲѧ𣿡ǸҲͣסõֵԸϡ
ʲأЦչ֣߹ȥסװеļͷŵķߣʹԶţץ鲨Ƶʶѣϵʱ򣬲ҲǰһƵֻҪץƵʣǣҲٻĳ
ǣϰһƵ֮ᣬȻֵƵ󣬼ʹץõҲδͬ
һ㳣ʶֻҪ΢Ե˶൱嫵Ȼ⣬ֻļ⣺ʱ޾ʱǵʶԳһȴ޾ı仯ǵĸĳȣԿĿȡ鲨ĵԾƣңѧڶأ
װƺ˵ˣ˵˺ü߼е㣬İǸ磬ЩԼ棬ߵΧǽпԶԶܽʲ
嫽˵ͷѣֻ棬δϰĺ˹㣬幹춳ˣҪȻʶĵԱضխԣȴһʽؽ跨ѡҵĻʽΪ޹أпú˹һɼóɾ͸нԣϯʦסλԺʿ
עˣһ鲨͸¶ƵʣҵĿھͶȥܡ˧Сȵɫ£Ʋ£ӡٽᣬдȣ׵穤
һǰԺĳһըѣʯʵĵֱʮֵĿӶƻ治Ϊ
ŵļȻѧ漴뺺˹һ飬ȷԼаյʶƵʣԼһεϯʦٽ̵ӡĹ֮ᣬҲѧ
ԼʶƵʶȣ׵穤ƨ㣡Ͼˣھǻ֣һĲ죬µȴʮǧڸϵ˹Ǹˮ֮⡣
װкͳʦкνʱֻǸпλôһˮŲȥԼһͰˮۻҺ£һʱ֮䣬Ǹϰʪ͸ͷϸõĸҶĳţ֮ǳΣʹİ׶꣬ٶȻǹں塣
嫣̵ʲ跨
ŭˣŭˣǸ緢ŭĶԲĵ֣дĻȻʦĴɽǹԱɢ׽âˮΣֱȡ嫶ͷ
óร
Ե٩ƺһҲΪɽǹĵǸǹŭʶΪ˭ģ
Ҳ˵㣬˵ʬҵϯʦ΢Ц˵
ʬڰǸ粻˻ͬʱ䶷ӰԶΧǽٿٿԾر׶񼫵ϮأںˣɱмдĸԷԼ岽ʱ򣬰ǸѾŵ
ƾḻޱȵǰԺƻͨһ۱ϳ˺ԵĶɱʬСǣɽǹȻûʱ˵ʦǸѸޱȵӦǹƻɨ˼ϮԼӰǿſһҲ˳嫡
СǸ硣һʱ嫵ŵУӦԣԳ̬ۣԼΨһʬ׷֮ǰת塣
ҵϯʦսȦ֮ᣬ뽩ʬ壬ҲǰǸˣȻ᲻֪ʦڴʲ̣ҼܱΪǴƼң
һ俹飬ǸӦƷ߽ʬһ߻ûͷֶ֪Ҫ͵ôãһҪûõģ֪ɽǹ쵽ֻܿӰǹ뽩ʬţҫ͵ش߷ʬʱѣʬҷɡһǹһߣַǸ߽ʬд⣬κҲû
ι𣬽ʬҽ͢ΰɣ
ޣЩǽʬʲߣ˿µ̵ָνʬ֫䣬·ֻģЩһǽУǳ磬ⶫѧʬ
֫岻ʬ֫彩ӲнʬǲлʬһϢдʬЩʬ෨붫ģ磬ֻҪǻᶯģͶʬΪһˣǸŲʲеûʬʲᣬֻҪˣԸ
ɲҡûע⵽𣿳ζԽԽŨˡ
١٣ܹѧ̽⾵ü̼䣬ⶰ԰󷿵ΧǽͬʱƵɽΧǽĸ߶ȾᰫҲᱡʱȻɳ
æУʣʮĽʬȷӣƵΧǽ֮ûгƽж϶ݷͷںĹʳĳ󶾳棬ʬ롢ƽߣƴ
ûĶٶҲֻбɱķݣҵϯʦĿĽʬе֡ȻʵģǸ粻ǸԽɱԽˣЩʬֵ˭СϷˣ
Ǹɽǹ嵽棬й飬֪ƢҪԼֲɡ
ԡԼó𣿲ԣƵʮЫڤǣ۾ĵѭʱ㣬ֳѩǧˡ͸ߵݡԣⶼǽֽļȷ岻ʧԼסսȫĿܣĿǰ֣޴ӹɣֽڼ֮⣬Ǳ̫Σˣ
սԣ嫶Ǹţæ⣬ղķ¼ټӳ֣ȥ彫֮ݣ˰һκݣҴͷǿ¼Ч
Ӧ嫷һ߰ٶȱݡǸεʦԴߣ׷Ѿ֮ǰƽʬ鰴ʦԼλԺʿҲûжһƽ⣬޵ĽʬȻֻͨҧ˵Ľʬߣ仯ھһֱ־̬Ļƽܾá
˿̳ʦĶȥȴбƽ⣬ˣʬ㿪ʼѣ
ͬ蹷ĹƼлǸһְɽǹ˹ǰᡣָⷰʾŵԺʿƯĻǹҫעɽǹԵرҫĿ
һǰĲһǹһֶ⣬ɽǹһɫ⣬ֱ¾׸ͶǸĽʬƹһǹͷĴ͸˽ʬţǸ߾Ҫʬʱ򣬾Ȼʬûķѣٴ߾ʬԾ
һҲо߽ʬкر֮Ϊҫ𲻻ϸһе߽ʬѵĲ֮ûбʬΪһЩʬĽǾͺʹãɽǹ
ǸȻ򣬿ʼ߽ʬ̽ʣողЩʬ³Щʬ㶮ҪסԼɽǹЩʬеܣֻͨǰͻͽ˿ɿ⡣
ɹס˵˵ĳǹڽʬһӿϣֽҪǸ˺ѣȴ첻ΪǷ˴ΪǸһҪǹǣʵϣǸӹʬɽǹʬ̶ֳȵħɽǹɽǹ
ҲãȲŶӣǾһɣ
һȣҫ壬ΧҪǸ۵ʮ߽ʬɲǼȫǸܵ޷ܵĲñȱǧѹʮʬ飬ȫ棬ȻⲻԽʬԾǽʬûбһʬ壬ȱ֧ţǾֻڵ鶯ѡ
ؿ˹Ժʿֻ÷ܹҪȣ÷Ϣ춹ĲԼװдһƾʬٶȣ˹Ӱ֮ǰհ֮ᣬǰʮ֮һվڽʬǰֻʬĳһݣʮ֮һ룬ѾŲʬıᣬסʬ롣
͸Ľʬϳ˶ԵС⣬ҲκˣֻҪӽʬıᴩʬʱأ꼴롣ʮ߽ʬ֮䣬˹ЧҲһһַƻƷʬǸҲԡ
ϣܹϤˣҲᳬʮˣպãⶰҹսϵĻ԰󷿲ԶһòԾߴĲ¥ϣһӱʮ֮һ³ɪ˹ʥıռ䣬Ͳվˣֻ̤֦ƬҶƽأ˫ֲβڴ૵
ȮĽűߣëɫںҹйۣƿȥǸͷŨüֽжۣǱⶴǿȨʦдĿˣֻǺڤѡ
ⶴʲ᣿
ܶ಻ͬ˼壬ЩԱ룬󲿷ֵĳԱǱȺͨʲ£Խиô쵼Ľײ㡣
Ⱥ壬һʱĽ˲ͬܲװǧǰû˳ɹ
ȷȺ壬ǽһǧеĲҲǺѳɹҲֻһⶴܹ棬˵Ż֮ϾϽˣȻһ£תƤŲãⶴǰкܴĹϵ
ร£ʲϵĪתԼϣҲ벻ͨԼʱ壬Լ
ⶴǰΪ̣Ӧóͷĺɣأسİ

ʬҰǼһվĽʬᴩ׳ĻսȻûմʬʬʱ쭵ðǸ翴˾ᣬϲ档
һҪǸĳʦͰɣԼͷ֮ǸǹҪУڴʱ˹ˣȴĶˣ
Ǹʱ˲ٰԼ˷ܵĸоŧɫвʵǿߡ
̶ֳȣèɵĻʺ磬¾Ķ̤ΧǽĿɨĽʬ˵˱ⶴִ¶ۣȺˣȫʬ
˿ûּ۵ŵأ۵ķԾðǸֻܻʹôĿҰǸ޶꣬Ķˣ״㲻֪νĴҿкͱȫʬɣ֪ˣҲͣΪˣǸ֪Լ֮ϣݣƣ˲ٿͷҪռˡ
Сɫ㶼ˣ
ⷰ񽻽ӣǸǹȻֻһɲǣ˹˵ʲᣬڰǸᣬװա
߲ϵҫɽǹӳĿİ׽ԣʧڰǸ˫ƣûǹ꣬˷ʺûһֱǴ۵ǹ꣬ۿԣĿɾ壬ȫɢ
ѩʨһۣʺԴ۵̬ȸޣһĪҲӣɢȥһ룬ǹ깥ڼǶ۵ʱ򣬹䣬ǹȫۺϻһ㣬ɽǹʵֳڰǸϡһ˰Ǹǹ֮ųջأܶʼĹ˿ɽǹɵƻԺһ̹ˡ
Ԫʯҵ
ﬣûпܼʱԺͶԷƴԪԼ¾רӲͦؿӲɽǹǹͷǿߵܣʹǸԼɽǹܻԤ֮⣬ǹŽһ֣ἲˡ
ɢһԵĲʺۼԣ£ҪӶɱȫӦ۵İǸ磬˹ָ˾˦ƣһСһȦסʺÿһᣬǻǰص˹ָ
һʱܵ裬ȻԮۣҪٹװѾƶεǰ·ǵĶңһû֮ǰսĶ󡣡
Ȼŭ°ɣע⣬Ǳɱ
ÿˣڱ߰ѶסҪʱʹó־Ӧԣ룬˹£·ͨεǱɱԲʺԿǽǵĵ˶ԣʵ̫ˣ߰Ѷͬʱ̿ա
ʲᣡ
أ˵ȥˣ
ʹ;ɵڲʺ˼䣬ϻ֮ɱЧ׿ԽҲΪ϶ȵĸӣʹúϻ֮ʩеĹвԳ̫⣬κһⷰκһڣӰ쵽ⷰĶⷰӦͻĴ󣬱ʺĲҿ
նгľۡйƣ׷ӦȺ֮⣬ʺ󲿷ֳԱ޲Ҳʡ
˲𰡣˶ʱǿסĺѡڣѧ̽⾵ɨ蹦תΪ׽Ƶ嫣Ծսı仯
ⶴҲǣֵ߲ɣϾĵþͲǸͨıأѰ޹Ҳȥʵ⡣߸ѸٵˣþǴеİɱʺ磬ÿ˵Ͷˮƽϣѹû˵ĵ䶷Ҳ꣡ȻԣϧǣǶܲȴ˿쵽ԼӰĺ˹̵ĽԤΪ߱һʱǱģ˹չռ󲿷ֵơ
ǸԪֵս֣㲻ֹۣ۴ʵֵǹֵ㣬Ǹ綼ֻɵʤ㣬ƴһͬ춾ʤҲɡƾֹۣԼȴΪеģΣİǸİǸ磬춶Լʵ޷Σƾһ㣬ʤᵽĳɰ룬סһʱ̲⣬ȻẺ˹˽ʺϹȥƱתá
Ϊֹ֮Уǣ˵ĵֲֻǶѣʶĹִۣǸξһʱ䣬ҲˣԼԸֻҪ֣еıȫˡ
٣嫻ڷսʱ̽⾵˾ٽӽֵˣϯʦĵװһȻԤĲʿѾĽ˷еĿܱԹ㣬鷳ң
ʲٶȣħķӦֵСԲħƶ£ٶȴܴﵽա͢Ͽ̫лɵ࣬ƾûܵٶȵģʲˣ
ӽֵ𽥵ݼһսհƷԼţԴƷԽԽȻᡭॣһ죬걬ըʮĿս󷿵ݶ˳ʦɻ
ģҲΪԼɵȥСͨʽõʣ
Ҫǲʶ·һӲҪ·ȥ١ɽΪǻΪʱؿ𣿡
Ҳʶ·ʶ··ɽҲҲ
ֿЦĴҵȻ᷸
մӵҳ죬еԵ˵ĳֻȮĴʶ·һַҪȥĿĵأʵ̫뻯
ʱ˲ãڳʲɽλãͿڴճƳ̳ѣϼƳ̳Ŀĵصʱ򣬴ļ֣ÿһֶرʹ˾ɽɰɽԣ㵽˰ɽտʼΪǰɽڿǳҲɽ֮ᣬҪץٺҲٻ
пԣɽضΪɽٺꪵĵ£ٺ黯¼Ȼٺ˰˵ܻð
Űɵٺꪴ鲨ӦٺꪴˡץңҶָʾΪҪȥɽȴû뵽˫һ̣ٺꪱ緢ɣ˷ȥɽûаȫڸ߿ջȥеóʵڿ಻ԣټϽˤʺȲѣվĵһǳܣһҲΪ
ڷƨǻļһſЦû¾ʹڳģȲ軹Ҫò豭ĥ죬㵽ǲ˰
ǸҰˡ
嫱ǳٽ룬û뵽ԽԽңݷٹҲĻ㲻ٱֳĬˣλλעһߡιλעһߡϺСעߡòļһ֪֪Լڱ˼һѽ~~~~~~~ 



 
ڰ˻߰ٳ

ԶԶĿһŻ򻮹ҹՉ뻨԰󷿣ͼ¶Ц˵ǳ𣿡
ˣԼߴ·Ÿ
ʮһˣոһǸϲɽϵҹľɽǺţз磬粻ֹͼҲҾҡΣˣŵ׺ճڶϵͼ棬ɵƺһоҲûУݷվݷûнӴ㣬վˣȵ˷˼
ûȤǺṦԱ±Ƚ⣺Ϊʲôᵣأϣҵ𣿡ܿʹܹվͼȴ̫
һ˰ɣѧãѧк𡣡δתͼҲ֪Ůıһ䵭ɣҵȻϣԴɣ
Ȼģôһʼ֪ڵصѧΪʲôȷеֱַ˵ͷӬ㵽أѧҲŷһҲ˽㣬㾿ǺϾģ㵽վһߣ
ǿӲʣͼ޷˸ʣЩӦ𱸰ɣѧãҲ֮ǰ֪嫵ڣһʼ֪ģ㣬ˡڲֱ˵Ҳǹ⣬ҵĸԱǲûңҵȻ˵ʵϣû֤϶Ϊ
ʲôɣѧ֪Сɺж𣿡
֪޹أϿ˲ѣ㲻֪ҾһˡҴӲΪκǷҲɵģ·ƽҲΪе˾һðε㲻ͬΡ
ˣѧ֪㲻ˡʶŮ֤ô˽ˣұ㲻ܻùϴεĽˣѧǸʱԮ֣ΪζСɺͲУ
ˣͼҲ֪δ𸴣ԣΪ㹴ҵͬģСɺȴûУ˶ѡ
ҵʱĴûʮ֮һҡȻͼĴ𸴸е⣺ѧͬԺֲΪ׼
ôʲǲǣԼѾ̬ôҪôˣΣĹˣҾҲͲӰ죬Ҳܷԣֻѡ
ѧһɣ
̫ˣÿһҪɡ
̸ˣȻδڱϣͷһ󼤶ĺڲѡˣѧˣ˴˴û֮ǰìܣ°ݣûгΪ߹ȴԵĲַʲôˣʲôܴ̼
ʵûʲôΪʲôӰ첻ᡣ
ͼ̬֮ת˹ΪӵгԼϵλһ׵˼ʹϵվ֮󣬵ʣµģֻصɵʦþ߱Ļ굼ʦԾ
һε¼𣬲֪ôţνƵͼ棬ע⵽ǿµĺһж˩Ҳƾֱ˵ĸӿܣڲЩڷεԾ֮˼Ϊ굼ʦΪ濼ı֡иҪһǣ֪ԼӰ췲Ķ
һ±㣬ҡûа취û죬ܣڹִѾȥô˵ӦܹΣһ˭ҲﲻСɺӣ㡭Ҫԭȵ𣿡
ѧƶԴʣԭ鶯˫ʱ𡭡
Լ޷߱Сɺ𣿾СɺҲѭܵڤ磬Ļ£һΪԼСɺȷǲСɺẦ޹
һȴɣ֪ѷԲѧѧңСӵĳɰܴԼвʣͼиǰɣ
ƽĵҲֻˡѧԭ㲻ҵ嫵ԭԴΪصĿκա
ԭ˵Լں֣룬ҲûʲôãͼӵͷȻһ£ˣѧãĬԲԣ
ǵġ
Ǻʺ㡣
ͼıӰĬ¶˸ѵõ΢Ц

ˣĿ˵ļһƨ
ڲ֪߶ٴ֮󣬴ڻӦɤӿ˵ĳʦȻǻӦƣϴŸȥڹī嫲Ϊ⣬ϹҳЦݣڴλĹͨǸ⣬֪λûע⵽Ǹ˽˵ĵطλûбµĻõطִǱţλߡ
ôһɫеĲ굹ԼƺܵģУһߣ¡
ô˵Ըꡣ
ûֱ˵ʵ޵ۣãղŶôף㻹Ըҡ
˴·ҵ
ҵһУע⽹ױתơ
ס㾦סվˡԼˮԾҪҵأǴ׻ħҡ
ʲôģûôףȷʣ߰һۣһһ顤ʦ
ʦֺö찡Լʮ룬һǰָԳǳʦ˵ѵ嫣
ڳи´˵űҪóƬɫĲ϶ҪΪ˲Ϣ֮䡣Ѿذеķٺꪣָꪷʦţ˵Сɺҽµȥֹ˾
ǰǸǹţֱСꪶţԼǷ볤αأջظóƬ治ɫĽλΪ˻˶̫ϧˡ
ϧʲôʵ
ϧᣬҪϡһŻƷ嶡˾˼뷣
žһƷɢʮ֧С״۱ʶһģһİ棬ذӴʱɢãã嫶У˵ֹתۼڿռ䣬ʲô
С˵ұԱȴ߲ʱһϵ嶼ȡս
ҪıҵıõȻܾ
ⲻˣƢʱ򣬵ܵҰˣ㲻ǶôĽɫǶĳʦؔϿֻ¼̫ĸ֣ΪǿҲмء
ҪǲҪһǿʲô̡оһѣ꿴ǰİƺסı仯󣺡ô£ҵͷù֣ף
ôк̲ⲻǰɳ𣿰ͮͮͮͮҮҪߣͮͮҡ
߽ձʱйŹ֣þԼСѵһٱεĻʱҪסûû£ûҪĴĴ⣬бȻ
Ҳ٣ԼΪɴƲȷеλãһĳϸȻдŷʹˬ˽ȥ
ʱãô¡Сң
죬ʱҪЩ̲ҩð׳յȱһ𷢾ɢЩ̡
ڸоôһ£ϡعԹСձָ£һ߷߲ζҾܼȻظͷβ嫶û͵Ϯװ̣˴𣿲βʱϸķ͡
ѹ־ô죬ԭʩչ׷ټʱ뷲վһ갡ʧߣô©Щˣ
ʶˡϣķأٺӵߡвܣ׻ܡٺʮʽܣٷ֮ʮƻܣż϶ܣͷԼ򵥡ܽʤ㣺ٷ֮ʮ
ʶؔˡϣ˹ӵߡвܣ˵伮ʮʽܣٷ֮ʮƻܣʮ϶ܣ׿Խܽʤ㣺ٷ֮ʮһ
̽⾵治ͣӡսݣԺоȷͷС궼ʮӵߣͷȾɫǰķأ໰ֲòǷ˹Ż˭˭һսԣԼ֮Ϲ֮°ɣ
δɢǵ£ҵϯʦȰڵذӹһȻҪµѽ
ʦӰ³çҲûı㹥ȥ˼ϸܣǿţƣȳĶҲû벽Ϊã嫹ڲֵڱΣգæңǴȷ;
粢ϣ״ͨȽҪ̫оˣǹȥͷվڷٺꪵꪼһŻ򣬶ݷű
궷˼Ҫճʱ嫵죺嶡˾ǹ뷣
թ
һſųԼ֣ʵûҩĴӵÿķٶȳɨ䣬ŵϽͷ򻯳ɻĻסӵͬʱһܵӵȽˮϣ϶ɨĿ
һ󣬱ɨǴΧģȻ䣬ȫձꡣ֪޷ĸٻȿʼأߣƺ⣬ǹֵǲ
Ŀȣо²ʲô°вãԷɨ佫ԼƵ˰šŵһ㣬ԾʱСȱһۺɫĴֲסȻʮͬĴ޻סȫͷӣԼĽ²һķۺɫţС뿨̥࣬һŴۣϳʮֻϵĴ֡
ⶫץסʵ£׼˾һ׮״ȴЩĴֻ֣ĩ˸ƻ꣬ǡڡŶŹ˵ŮУʵУʱܹȴһʱ޷
ú޵ζɣЦţ嫷ĹŷͬʱӦһѹ˭ѡƣáơסΪϸߵķ˹Ȼ̵ʱƽΪϵ͵İķأ⣬γνսԡ
ʲôʦȻֵͼĶ۸ˣ
Ȼ޾Ļꪣżͻӭ嫣ֿտգȻ棬ӳ嶡˾˹ƣ뷣
ӶǺͨĻͭͣаգʮ֮ڽ߽ʱ򣬲ȴӶ߲ΪǸԭǸǧصĸѹͨٺꪵһ˫ƣ˱ꪵأųƣŸձ佹ڶѡ
ķة
ĵش˿ȼߣܹÿһʮĶ˵޼ѹ
ŷۺɫϼţ嫣ΪΪۣû˿赺ҵһӡҵļѵҲǱ׼ʿɱ裬ʦ޶ԸΪо̵ıַԼԵĲء
ޱˮӣڿʱĳʪ˫̫ͬȭǰǰ˷ĶˮŻԲˮ򽥽ƼΣŭ
ǾҪܹҸٴۣǴӲ˵ģ嶡˾Ħ֧ɡ뷣
ٻһסԼͦ󲿷Ĵɡ嫶ɡǰƽˮɡʱŭûըѣ׷׵ԭֻݶжĺլٿöͨڡ
תΪ˲ɱǰĦ֧ɡּתȡܣȼʮʽ֮©Ԩ޴һٺʮʽе˲ɱͬͣ˲ı价ɵ˲ʣںȼտǰܸı
һʱ֮ңԿܵתƫĦ֧ɡûвʱʦŴ¶Ȱʮ϶ֱȭĸǧһ֮ʣɡ˧ķ¼ʱһֻ򵽷¡ˣľǰѳʦˡ
ԭˡȻܳղǲòСЩ޷ӦԼóȷʵսʽһ˼ԿûжҫⲫսͱʱԵĻЧʱ޲ӶѣܲˣһͲʧ֡
ʮࡰмס
ʵ޻ֱȭȻû֮ǰЩߵ貣Ⱦ͸оȭһɱƣȻ˫ȭͬʱӳ˼ȭȭӵʱ嫶ȻУȭΪצ
ȲΪԷצԼӲͻת䣬ά˫ļƣȻȭצײȵʱвԷצлУȫûĸоٶȭѾ˫ȭǱıų˿ס
ȴ󺧵ʱҲ嫻ٱеʱʱץߣ
һֵڿʺνް֮£Ȱ漴ǰһʧȥ֪
ص嫳ŻƷ̫ϧˣõδʹͣ˭ҪأСС̰ôأΪôߣպҲΣԹҡ
ϻҪ֣иȴôĴ̫˰ɣʦס֡Ӵݶƶ˵
ôֲֳʶļһ嫶ٸͷʹӵģòǿȥĸߴȴûаɱ˲ôӣʹŻûڵϵǿ̽⾵ôûа㷴ӦǿԹ㣬Ͼսʽ൱ˡ
ʶ
ʣˡ
вܣ޴ӵ֪
ܣٷ֮ǧ
ƻܣٷ֮ǧ
ܣޡ
ܽʤ㣺ޡ
ֵ̽¼Ų죬ο
ޣˣ嫲֪̽⾵ٳûжԭԱĿɿԣһֱŵЦݱŵĽеôֻ£㵽ʲô
꣩


ĺ̫ƪԵʣһϲǣڰѨƨĻС˵Уϣܴ 



 
һ۵

žź͸߳оԼΪ֣ǸԲɽǹ̲ˣҲΪµֵĻӲͦסԼȫͻʩÿһǹҫN壬ɽǹԿĹƱ
ÿһǹٶÿһǹ޼ǸֻһǹһֱάƵĶ۸оÿһݷǱǹͬʱУǱʾֻһǹʱ򣬰ǸʵѾǹ
⹷ȳǹٶίʵǷµǣٶ£ÿһǹȻǿƥûκΪзɢļΥģǿɢΪεȾأⶼǰĹȲ⣬ΨһܵĽǣǹٶȻδޣܹ˵İٷ֮١
ͣԼԪʯҵҲ춵²ǡǰؔĽ֮һġͭɽʱ侢֮۽⹷й֮޲Լһܱˡʲţ⹷һǹȻ͸磬ţɢεԼʹĳǹǷƷӲƴ
άƣӽµһǹʼ۱ðǸƵһֱˣɺլǰԺլ棬ȥ޻صĹһ˲ҲûͣЪͬǹӰϰ
һ·ˡһ浲ͬʱҲһжۺֶڱ׷ĹбûǹֺԪʯҵܻȫʱֻǱʯֻ߳⣬֮վǹϰﵲסԼƶĻһԱײơ
ƶ·ߵ죬ײѡը㵹֮ɽлصš֮ݡľ·߸ٲ֪ǣûκһλͨܵ˺߾ţΪȼ֮Եʡ
һݼ䣬װԼſ񰤼Ұ̣ɽסԶεİʾټϳʦɽԴͷġͷˮʹɽˣɽʱ񵹳ظİɽ˵Ǻѳκһͨˡ
ҵͿܵʱ
ϱ飬ռϷĴʻ㣬Ǹƺ춲֮أʵϣпԼ֪ĿϾ͹Ļ֮٣ΪϸٶȵĶһֱ춽״̬ѪܽʹѪҺ˫ͨ켸ڡ
֪ԼҪӣʮʱЪһ棬ǿҵĸоԷסǿȻ˿Լȫѹס¾ˣֻҪһи㷭ĻᣬǸ֪۵ԼɣϡָоѹƶۣǶ
ΪʲỹƣԼһ˫ֱѾͶٽ㣬ȥԼͣҲУǹòȣϵĸעҡңϵ֮ȥ
ƺͣǹƲûиűǣʹö÷ʱǿ֮ĩơΪŽܳ͢Ա𣿱㿪۽磬֪жж֣
ৣ
ƣ۵ȭһǸ߶ʿεʰͻش𣬱ǰȭĶΣգۼɶһߣ߷
տʼЩëǹ״ȶɽǹǹӰӴһɲǣнǣһѽһѵǿͶĻɽǹǹʲᣬһǿ϶ģӲȺԺഫȾõɽǹ¡
ǸҵĹȣǸ硣ֻûм׷۽˳ǰǵһʶˣͬʱҲǵһ֮µˡ
ԻǸŵ岽ŶסΣǲǶʹⳡսУǸѾϰ߶ֲֵ״̬ͻȻĳû׼൱㵡

ɽǹƽɫ᲻񲻿ɵأӵʮ϶˲ܷԼɱѪ˶꣬δΪѪ˶ǲ壬ܽţѾõıⶴִʹʵһ㶼ֵɣԼ뵽ǡ⣬ǰɽǹķʤԼԼܿڱƽȣԼĴΪˡ
ԺսֵͬʱǸҲû˷ʱ䣬ס̶ʮ룬üɳڣȻʱ䲻֮ĸ˵ò
ȻϢʱٳһ㣬԰Ǹض࣬ۿûԣǺ
֪ʱޱѾڶչ֣ǰ棬һָ͸âӷһҰԵĴųһķΧڣӵ൱Ϊ˻߽͢ǿߣ޵ĸо
ʺ缤սеĺ˹ͷһ¶ֻϵ۱սѡ
֮⣬׵ģȻͼͷεˣǰ߲Ƿϣάһ䵭嫣ǰиҲӮ˵ĵ֣ȥעȻѰȴֿŵֵ
ɽһ˵ȵĻδţɽµķӦԵࡣ
űⶴִķâһŸ߹󣬳šûʵӣŲ⣺Ե첻óã۰ۣ
ѵ㲢뱨֮ѵҴ㣿
ýۻ࣬ݵֱӽӴӽ²˪ѩվ鿴ʱ·ÿһƬ̤Ĳ࣬һ˪ѩǴÿ̤һ߷ѩѥۻĴκνӴ㡣
˵Сè䰡ңһҲûУɽɣ˼ҶˡŸʲᣬҶ𣿡ҹɫżм買Źİɽӵ˵
ȱƣҲûӣűŴӰúֳϣ·Ƴһеĸ߹ӣȻһʵȨ˾Եһʱ֮ѡ귭Ƶĳ̶ȣӰ켺ҹ֮ɰܡ
ʱٰɽԵʵ̫ɺϣӵ⣬˳ΪáĻӽǿƽƽѾ¹˭߲֡ΪҲһԲ̫ҲпܶòȤ
ΣӵĶԵע⣬һֱ뷨۲ĶԣĽŮŻɽ¼
˵Ӿ̫ޣϴ磡ԶʵСõΪհŶԣǸޱߵ緶СÿĳԣȴеĻ˧Ү
հߺߣЦһ󣺡ҵ֪֣ɥϲõš
ࡩĬУǺǡ
ΪĬ𣿺ߺߣƤЦⲻЦ̬ȿˣеĻҶԲű߼ʣң㲻ҵĬеġɽȥɣɵĻҪ䵽ɲźݵġ
Ȼ֪õ£øϢͨɽһҪϵģ֮ǰϣܻشСһ⡭
ˣûѯĻᣬϴֱԵҵûгͻ
ĻûٽһҪ֤Ϊǵһ裬ԷɲԼǵ١ڻǲ𣺡ˣСñˣʶ¡
ȥɡ
ĿԣϴɴԭأŰɽģȴѾǰɽ
尡춶۵κθ룿

𡭡
ɽһ·̵ģڶų̫Ӱңɤɳ񸸣йӴزرУ˿̶Ǳ˵Ĳ̸ܡ
ƶǱĺ񸸣ûиܵҰԵĴųˣƲʲ£̶ֳȵˣ
ûУڸ
ܵòѪˣҪǲ𣿡
ûҪ
ǾͼɣٶƶǱ̷أܺʵˣˡûдɣ
ϵû仯Լɪ򵭵ʣʲʱ򷢾ġ
ǰ͵ʱ㲻ȵʳҸоĶħԷҲҪ˾Ƕˡ
Ͻ۵£ʸ̽
˵ģ
̫Լ̫ŵԵʡɤɳƵ񸸼Դ۵սӦǿԺ˵Ľ۶ᣬʮû֣ĪأϣʹԻđjҲ֑jսԡʹӵŵĻӳħȭ
ԪʮľԵԼɪΪ߲ʣԻĽǳ˿ߣʥ˾ؼ汸ġڳ֮⣬¾ûڲж½Ԫȫɣ
춶ΪβԼʹǸʵҪǳսĽΪһκθı䡣
´£ԴڷòͣȻҫεĺܺã죬˶ٶиоԾ÷̫ĸӦ˵ֹ
š΢΢ĵͷԼɪֳ׵̬ȣ̧ƶʿЦ˵
ɵĶҷ˵ʱյ
ҵ¡

ػλѭűǸ·ߣ۷Ǹ練ƻȥɽѱ֮ٶȱѡ㵹֮ٶ㵹֮ҹɫﲻĵš
˫ֳǹϵ˶ȴռ˰Ϸ磬Ƕ۲καɵƾͨĻӹƣⶴִȲʤȯǸʹںҪѿֹסڽڰ˵ս֣Է֮£͸ɽǹ˵ٶѪˮ뺹ˮʱѾĺլ
ӹȥ
ľ˼ټӾ磬Ǹеʺӿ˴ǹѪµˤլǰԺ
˹ʱĽס
㵽ֵزĶΪʲͻȻǿ
û治Ҳֹ۱
㡭൱Ѳɽǹʾ⺺˹֣ǸɲԼпսѷ̫á
ŶҲǰԺٶȣ̤ÿһλԺʿ쳣ѹȫʺѾ˵ԵãϳֻײڣӦ˰ɣʶʱΪܣֵҪȶѵĺܶ࣬ܵã׵ǰ;޿
һ̵˲ʺ磬ҲǸܳĹȣ۽ܵûˣܳĹȣҡҰ
ңǸȵǲҰ뺺˹ɫҧѹƣɽǹ糱ûǹꡣ
ɽǹ˷ıŷȻһСĿҲ޷ϣ貵İǧ㻪ǺѾܵ似ѣ˵һֵҵڶ۵ļʶֻʶ塰ɣֳˮ浶ʱɢѣɿ⣬Ҳһ̣뵽ǹ
ɽ¥ԭˣ治ҵ֮ǰǣ
עԪ͵رƥҵɨǹֳ꣬Ķ˵Ǹǹ꣬ÿѡһ㣬ǸҲ൱Ȼеļɶ˲ֺοּ˷ɢʽĿģּڹǸ
ǹڸסߵһ˲䣬˹ܴķʶסϢ뿪ԭأǰù֮£εͨҲ֮ס㴩ǹ˹½϶İǸǹͨ;
ûסȥʺսϴ񣬺˹װͦѲǱǹȴȫӦǹʱ𲽽ӽʱڣʱˣΪⷴڵȻһ˹Ͷȥ
ҫɱҪҲزס͵ϮˣʱѾ̫٣סҲ⣬סҲͲһˡ
ԼɪԾٶչ֣ⶴִܹϮ˹Ϊ죬¾˵ݶȾܴﵽز޿ܰ
ɲܶʵˣʹðɣ
սԹܴɣǹûλԺʿֻӲƴǸƲԼϿ˺˹Ϊ˻סսѣ˹һֱ࣬޷ٶȵλս
Լ֮Ӧ֮ϳܶۼлδУλԺʿͬʱŻѪ
ۿǸʧѪԽ˹սǣĵ׿ӰδľʥظԭòԸڳ⣬ûӿ԰ؾ棬ǡԼǿ˹̹ͬһʥԼ佣
˿֪սѵǣǸɽǹŭ嫩˵ҸҪѽ
ƺǺӦŰǸĺУλԺʿլǽرѣϿһֹܵϯʦġ˳
ҲһͻԵ⣬ƲջعᣬλԺʿѹһᣬעǱڵص嫣ĹҲĹɣ붺ЦǸû˵
ǱġϯʦʾķǹѪҲ붺Ц𣿡
ĶҿЦˡҪǴеǰɽǹҪָ嫡
˭㿪ЦҲı
ģǱҲиҸоͷκܽ
ⲻǡŭ䣬ŵԺʿ۽ע⵽ʦֱߴ˴ȵĸֹܣɻ¿īũڡһƽɽҪԸ˭
Լɡ
˳嫵ߣǸլǰһӲƿĿһʮҵֲڴ߳Ϲһν飬Ϊѧ᳤ϰȺĿ⣬ԲΪλԺʿעĿоڡ
¶ЦݣλԺʿĿ⽻ӣȻῴۣͼ⣬ϣԺƽճ
ǵЦݣǸʦʵҪԸľ
嫵ͷ
ǸʣģҲ
ֵͷ
ۺԼԼǰǸ粻м˵㻣˭
ҪȻΪ֣Ҹ
˭֪ڴʲ⣬˵ǿǱλⶴִ̫֮߸װ
Ǳ׼ۼΪƾãҾ֤㿴ÿ̾һᷳ˷ѴͲΣ嫿ũڣťʼ¡¡죬׼״̬
𣬱ҵڳ̫ܲǿҵĳ
ɷģгٿصתڿ򵥴ӣ°һŻԲ嵯ݷܹռ䣬֮ǿΰϯʦҲỮһߡ
ӾڿڲĲ֮ңвһʱ䣬Ǹ绹ΪȻѾצץ£ǣûըѣԺȶ״̬Ȼתۻɡ
ǸֱԼ۾ûгģ£
ԽⷶΧʵý͢ͳʦһĿɿڴ֪һ죬жۡǰ֣ǵĴΡҲԣ嫸Լڣոͷ֪ڶԼЧģ
һʱ֮䣬ֳѻȸ˵˭뷢ԵĻǶǶĪˣΪʲǾīũڣǸͨĻںƣЩȣݺϷһ㡣
붺Ц𣿡ģʲŰǸ嫵۳Ū˵ 



 
ڶγս

ЦҿѽĶһ
һʵϯʦһҹѾܲˬˣȱӵĲзϻҳԵ٩ǻˣԼĿũڻʰλصӣɶзϣǴ´࣡
˵䣬īũǴڴ״̬վڿٵתָһۣԲٶȼдſձ¶ڰɽҹɫֺĿֱǰԺ˵㣬ǰ̵īһĴʱʵӳ٣ӲĿǰ
ӵʱ䣬㹻ſ֮ߣŹдĵֽӵԼ̫ıⶴִ£㲻ʾˣδɵС£ûԼ첻ɡ
Ƕ⾡īũڵԭҲдȥץī
ӪĿũڣ䵯ԴĲıʣҵġġԴŰؼҵġԴԼҵġ족ԴϵоʷǽʮĹ룬˼뵱Ȼֻ࣬˾ī̶ֳȵƻ
ɵľīʵϲãȻɹϣںΪȶӷѵľǺ۵κý鷢ϮĿǰΣʹ߱С΢ϣںǼΪȶ׶ΣԴϼνƿȳٳ޷չҵоԱĻ䣬Գ˿ȫԵ͵ûеɱȽʵ
һλŰؼҵĳϣһ̽ĹУ̸֮ͱᵽԴ⵱Цȴû뵽꣬нİ취Ը⽫պĳƷԺʹãɳ֧Ԯһ֮
ĻӦȻǺ⣬ϾԺֲӵǿҲ⡣ǣĿǰܻԴȵıоԺʿжʺϵʽΪЯԸڡ
ͼɣڹܣڹǶ֮͢ؽ磬һܹȶκСΧ磬Чʱ޽ʮ룬޷ͬһԴʹãʵԲ󣬵ȶīѣʹߵİȫʺҲ
ÿһīͨڹܵĹУȱǶͷŵĽװ⣬ȻԺȶܲȻ̫УҲѲա룬˿̵Ķ۱㲻ͯƭСǿʲôϯʦһ
Ԫ֡ʽеһֱֻǴץīǱĴС⣬ͺ֮ͨƹһ㡣
ָգīԪʵһ߶͸۰һԴѣľأȭͷȻʼΪĽѹʱЧԵʡ۸оŵľīݷסͻǼһ֮£ԪѹЧûãȻƲ˾īĻӷ
룬ͷΣɫѿ۽һ۲ңʼΪν⾡īʵǺӴ󡢺òȶôܹԼԦʲô۷
۩ţƤˣ嫼ö۷ģ֣ҿЦҿЦ۩ܵ˵嫵ʵֻȥͬ˶ѡ
ϯʦЦĺܸˣ˹ԼŸȴЦһʵԹƵĸȻûɱ˵վʼҲ޷ɾ䣬ȫʱ޿̲עŸӵһһ
˶סĸоܣǸֵıӣǸķңͼȻԵãλԺʿȻܳȴûʸĿƺעŶۣʵʲˣ˼εĻȦ
Լڸ𡭡ԭֻȴͿȵ֮Σȴǵս֣ĿǰƵݱ䣬εĲ죬»ʹǷ±˴֮ìܣͳսԼΪȵųĵˣѽѽ֪ͽзζԸ嫣ƯŮӽҲȽء˿̻ԼԼ£ףҸ֣Լһԣ²̫Ϊɰɣ
Щ˵ʵڽ̫͢УöԼ֮ءʬ𼣣ֻǽǻܣԼպ鷳϶ͽӲꡣΪԼİȫɱ²ϻǼϣԼ²֣ôûܣô»СС»ޣҶžպеĺأ
УܵģڽҧءֱֵĶϣͼ濴˴𰸣ԣǰȥ
ųʦֻĳĵ׺ܲζȴû취κοͷ֫ıеľīӷѼٽ㣬΢ѹͻģһֱѹҲǰ취ȥֻʱѣԼըѣԤǣԼƿ϶á
޷ʧȥһ۶ɺεȴζҪסһۣʧȥһۣԼɪǰ㣬ȥԪžܽ⣬ԲʧȥԼʣһ۰
Ǳжɣõģйǵ棬ķӽṹճ̫ͣҸСӽṹߵԵĿáˡоӽ㣬еըѶƸҪԥȫ
ȫȻԼӰ죬ݷԼ뷨Լ⣬һŤץžīֱۺϮߣԪ
Ϊʲôۣһ̣ڲֵΪʦλԺʿеͷ֮ǵޱףҲͲֹӵƶۿ۵ľȭ֮ǰ
˫۽ͼö۾޴ȭԼֻС۵Ľ㣬һ˲䣬Ӵͷų̫ҫ۵ĳâīڱըѵ죬Ķд棬ĳͼû
ƴǣʵҲûʲôˣϲù뾢֮ض뾢ĿƱڼʹԶԶԽʮ뾢ǰֵĺܣԼĶ־أԼҲڳ߲εĶڻУܽܶѡ
ãƵøУ
Ĭ˲ɱɷߣΧסͼĻƶȻȱǣͼ£ȻԺʮߣǱĴ䣬ųĿ⣬Ǵ۵ĳ̶ȣŵīĳʦоۣʱûڱΣͼٶ뿪˺լǰԺ
ȼãûжλԺʿ񽻽ӣɽǹ罫洵Ϩĸ֣ȻʧӰⶴִ£еֱ۵ʹʳѪƺ̧
Ե̽һûݣɻ˲һˣɵķȴҪӲܡʣ
ϻˣһϣջὫʰǰǸѵľµĶۣȻڣȴѪɺ˭óʧȥһϵսʱ֮ϵ۵Ķͣݼš
һз̫죬۵ܵͼľֶе磬ɻոʱǸͼʱɻ󣬺˭ʰ˭
ɽǹҪ˹ȴͣȵȣ԰Ǹ״̬ǹǿͻȻǹʱٶŻѪʲô˹гֵɣ
սѪɫʣ˹ɫжڿܶࡢܶĶ
٩
˹ϣ嫵̽⾵Ѹٵھǽʬǧ֮ڵĽʬ
λսѶȷĸӦǸȻҲȥĶԼĽŲԶķ̤лްëȻģôཀྵʬǴı
ÿһУ
ıߵĽʬȽ٣
ܶࡣ
ģûжǱȽݻ߽𣿡
ֲҶģڽ飬УĿǰõĽǴԭأʧŻ
ԡȻűЩõĳƤҰΧǺý鰡
һʬӰѾԼɼû¹ĸΪѾﵽһεڳˣپܿһԵģɰɽƶĴƬʬȺѹѹݷīɴ㣬𽥽ɽǡ
ÿƶʣЩʬ͵ϮĽʬͬһ͡˹ԾģݶԣȵЩʬǱⶴɳô˿ЩɰǧĽʬҲǱⶴ
ԿЦ˵һУִµԮˣĩսֿ˸ɵĺۣ벻Ȼǿè£ҲôĲţԼԺöǸĹ۲ǡ

ʱо䣬ȴûʱоԣʬһֱǰϰ㣬ɽֱײɽۺͰǸ֮ս˽ѣ羰ʤص±ȥΪһǼķ档Щܰʾεסʱ˾ذɣǸϣסǶͶղźá
Ŷ򡭡ŶŶŶŶŶŶ
һζεĹֽݷйɵƪ°㣬ŽʬӵĽӽȻǲôı֡ʬԽǿɢζԽǴ̱ǣ˷ʬȺΧ¤ʱʬ죡ΪԽǸˣȻıԽǷȻԶȲˣԶһѾϰЩζػδţ˹ͰǸ޷ôأǰ߾ڱǣڲĸԣڱǳ嶯ϱҪŤóĳ
޵Ǹǿ֣Ǹʵ̫Լǹɱʬֻ·һΪ˱ҫһ㶼˷ѣ뼯мͷȫʬпһѪ·
Ǹ𣡾ī׼ãҵİų淢ڣǾڴ˾١
پٱģīڸոս˵״̬
ģҲеʱ򣡣
ôûУΪġԴĻϺǱڼϵĵϵͳܵĸɣϵͳ׫дˣŰؼҼʦٸءңϵͳܺӲԴʹöξͻᵱ
νжΣ
ҲһΣʱõΡ
εĶҲۣȻؿܽɣ
һԵȷٸظңʹϵͳһҪȫػԤĵжϺ׻ɿĻ𣬽޷
Ǹ޷
취ֻҪعϵͳܽˡ
͹డ
첻ԭʼҷڼ
ģǸٸصĸ覴ƷҲô߲ͨ˼ģ
˵ȥ˼Ʒǲ԰棬ʽ档
ôʽȲ԰滹
Ҳ֪ٸ˵Ϊ˱ʾÿһ궼Ƴһݸ°棬ֻҪ°棬ϵͳĲȶԸơҾǻ˵ģϵͳǡīŰˡϴīMEٶȺܿ죬ôҲز˻ջҲըīNTϵеġī2000ػеΩִеٶȺܲһԪIISввȨ޻ᱻݶᣬָӣ۰춼ڡعءīŰˡƳġīXPҲδƳġīnetһڹ
ϯʦīڵϵͳʱʬӵİΧսȻͣվӵĽʬڴܳвǸ˵Ľ£˹ͷ˿ģֻʴĹĳʬ顣
ʢľݣǶۼˣҲò̾΢΢ĵͷ˵ֵֶֿ治رⶴ죬󹦳ִ¶붴۹͡һתʦһ˵ߺߺߣִ½ҹܵˣҪ֮سֿˣ
˵緢ͻȻ߽ʬץϵ֩˦۾ͳ˺üֻʲô㣡췴ֿˣ
ȷ췴ûдӦűⶴִµʣֿ˵ʩðճսϣԴĲзϣ֮ǰϣҺҰڸ̬ڿɺˣ˭ֶʹϵҪλúܾˣҹǵڣڰ
۹˵ʲôԮˣԭǰɥԮรЦŰǸͺ˹ٶȷ̶ۣλԺʿپͷɣ޿ɵ֮£Цһš
۸߷ֱȵ֪ĺŹġ
ҵͼѾ˵ˣѵ֣ͣͻҸո˵Ļ𣿶Ǳģһһɸķս£öԶǵһԱͽǺǣȥɣ
ָʬӿʼΧȦȻС糱ˮӿĽʬǧ˫ȱǵֱۣǧٿõͷ­ҹɫǰۻңۡ˹Ǹ硢ͬʱս⣬ûʲôʽ޷˼սԣһ̶ʬ壬ÿһûȫ֪䣬ǵе𽥿һ𣬹ͬأÿһĽʬ
λԺʿͳʦûų۵ļ룬˷ǳʱڣҪǳս뽩ʬľ룬ҪǱʬסֽչֻеűԸĨķݡǿԳŶأ

˰ɣνûԶĵˣֻҪʵ˭ץݰѡ
ʦҪҪȥæ
ôιʬ潩ʬȥҲ޼¡
ͼϯʦĿɿڴʱȮԼα㽫սܵߣ˿ĸһֻͬƷڹ֦ͷŷṦ΢վ֮⣬̤˶еĿȺķξͬͼǰ֦ĩеҡҡλξˡ
ʲڽʬӾʱ򣬷ʩչڤ羫ħЩøʬ岻ԾƹɶУҶֿ޷˼ÿһĽʬоûע⵽Ƭï⻷ͥȱһ˵ȲܼĲ֡
磬˱ȥĺȻûƽأƺҲǺܺõĽķصķٺꪼҵ棬㹦ͷ֮Ľʬû⣬ȻٺͷЩ˺ţӦ
Ȼأʵͼƾ徿֮족еĽʬ̫ҡˣҲΥı⣬ôȵļƻôӴĽʬÿһк˳ֵĻ̽䣡еġ
ձ룬ƺ˵ԣ˼սŷȥЩֱʱȽϿ죺ʦ˼ǣǱվſǸʦ̫թˣһҪոҵչˣ
Լ嫵սۣ궼ͬĽۣƻʦѼӵǣ֮ôѿȫռȻ޷ȵսʽҪκһ㹦Ͷܽ嫻壬嫾ûᡣͨһ㣬㶼ϣϯʦսսܵĳ衣
лġ˵ͷƣ濴˵һֻҪĳ˲καƿشִֵţܹһ󡣡
Ŷףֲ̫׵ü

ҵսһֱڽţѪɡ֦Ծû֪ԼѾ˼߽ʬֻ֪кܶཀྵʬҲûԼܳŶãֻһóȥƾԪʯҵ֫ãսˣӦĻ֫ȫ˳صİǸ磬ƵƵˣʧеĵһѾû˵ĺ˹ŵ˺ۣ״ֻȰǸһ㡣
άõģǽʹÅdֵֻ嫣ǵڳȻԽ֧ǵߵ˶ãչǹʵļⲩսǸ硢˹Ǹ⡣
û뵽ô֣ˣϴ¼ǷǸݵڲûȾԼһһѣټֱʵӦͻĻԼѡֶմϱ˰ɣˣᷢʲô¾ڵĵ֮ǹȫսѵ
ԣƽԴƲ䣡
Ǹ硢˹ܱǸǾԺ£Ͷиˡ
λԺʿͬʱյǸ鲨׳ʦʱ򣬳ʦѾοնɢնɴȹ⣬ģӷһɢκζ㣬ݷеĽʬͣ¶̧
ͣһٹߵĸ߿գ˫ֺʵ۹۱ǡǹģǡȴ󱯹䡱ֻʱͣͽʬĶûʬԣУص㣺ڳʦǰʬ壬عǰˣ󵶣ҵѽ
ձȣʵתΪָӡ̧ʵ˫ʳָָشԼüġ죬һʻͻƺصĺҹƲϣԡݰתϵ̽۾ѣƷڴ
ƷƯϯʦܣųʦתʮܳţܳǧţֽԽתԽ࣬âԽתԽá
ʬֵ
һ£ֽԷɢ׼ÿһ߽ʬÿһάƵĽʬͷڵʬϵĻɢƲܺϣոɺڰҵϯʦԸ߿Չʱ۷лħĽʬӣҲһ£ȫû 



 
Ĭĵ

ˣһ嫵ǰԺΧǽϣˤľԲᣬѾѺ۵̽⾵ʹ۱īסȴ¶˳忴ȥϷСĻ
ȻܱǸ㣬Ƴصλ͢ԺʿֻĿųʦŵأûʱչӦ춶ۣٶϻüûֱۿãңЦˣƾʲҪȥȳʦûȥѾǺʴȵı֣ˣΡ
ΣȥֳֻصΣ˴֮Ĺϵɵжת磬ⶴִ¿ολԺʿ㲻ö֪ǰǸ뺺˹춶۵ĿûиıɱͬЭ֮ڣҲȻκγɡ
Ǹɽǹ˹ڵأλԺʿ;ƿݣҪ̸ɱۣƺûʲˡû취ʵ£Ҳȥʵ£λԺʿ壬רֿ˵ڣǶܿͻ⣬ǲǸ⡣
ԣͼ¶ǲԼŻȥǻǷϰĴۣȻ᲻ֶεĽԼɱĿǰ˱ʦղ춺δǸδ֪Ѱһ˻ĺܶʱ䣬ԼҲûǸҷɣ취пԪʯҵԼʱسɴ粽ֻèδ֮ͬǰȰ˦
ԽԽߣɶ죬̵ĺöӾȻԼȣŪ˭Ҳòôľ棬ʣȥ֮ضӱǴ⣬۱Ҫ뿪ʱһССı仯ȴ
ֵѾȵ׵嫣ûάκǰʩķڴһű˸оڵĻƷƾŷֽСɺš
˷£Ʒ˳»ϣֽѿʱŸƷŮ壬һ֮ᣬٶȳ
˵۵ʱ˫۷Ź⣺˳ǽҲסȣӱִ£ݹֱִ²Ź֮顣λԺʿҲĲҪ嫵İֻù
ǣ֣͢Ҳû֣˼֣ıܼͣҵã۵ֿһݳ»ɽ֮צСɺᾱ˵
ﷴĹҳ
ȱ۰ĳз϶ڽϴҡߣ֫ȫڡһ˲ŵңֺҵĵ
޳֮ժʳԴ͸ҷɧﵱ
èħʩŶ״̬۸оĵ۶ΪԼֹһ࣬ٳ飬Լ߹űй·࣬ȻԼֻܹ֫žãԼӵоʤ㡣
ΪǰҪѹƾīԵʣ۴ʱľֻȫʢɣⲢδʤ㣬ɵĶ㹻άӲȾʵԪʯҵԪʯҵٶȵ£Ӳèײ֫飬еս
ֿλÿ;УͶسɴ粽ͬٶֿ˾Զ㲻ֿƶһյĶԸıǶȣҪע
սĽṹƺûȱ©ݷоˣܿϧǶֻ۶ѡʵϣȻܹĽ֣Ϊиá
û˿ûˡ
ɲǼ䣬һСӰӳշıŲǰס˶̵ۣľջӰӷţȻᡭл
𶾺Ŀ£ҲײȥͶ̫ԼһĪǣʹ۲ϢѪҲ첻ȥƣ޿ɿʱײţ
ǰǹ̵Ļ꽣Ӱڶÿһ֣ԪʯҵһҲûУи۵ķ⣬͸۵Ľǣŵĸݷ۸оֻԼֻߡԼж첻ʹ೬˸йٵļޡ
ɢֳѾǶۣǸûʸ֮ΪǾ壬ֽźͷ­ݽţҪݵĻֻ˵Ǹ顣Ѫɺ֫Ҿ磬Ҳǰͷͽſ֮ŲţǸ֮ǰ֮ΪǶ۵ͷûκ˺ҲûκһѪƺǸε顣
ǳŵڣԽκ޷ճϵĳŵڡѶۿ֧ĵ£зӳԽĴճ⸱˲˹ģҵǣ۵
֪һֿһŽ߷ȴҶã
΢΢ĶţٱѪ죬ΪͣһάãĲҡ
̫˩⾰֮ɲú˹ǸĵѣͬʱҲߣƴŲƣҫĿ겻۵ķУǶۡǵһλŰ鹥ˣѾģֻ۶ԷԻ壬ܳ˼Ƥѡ
λԺʿΪ̾ûпٻҫֻԭһǿߣΪĶۣǱ䶯Ǹǿȥ캰һʵ³ɣΣǸϵߣĺҰɣ
˭Ҳ֪ѲʵãλԺʿݵĽͽҲΪϵۿӦ˰Ǹ絻۾۲ΪԵֻ磽飬ı䲻ʲᣬ֮治У۔ľ͸ˣ
Ȼ̣ܶЧȴ൱׿ţҹݷ˦һޱޣӴĿϾ˸⣬ҫۣۻ飬գ֮䱻ķ飬ɶҲʣ
ϵˣǸͺ˹æǰʮ֣ǡ

šлл

鲨֮䴫ݣ飬Ϊ˵ӡͼʵûҪֵ˼Ȯ֪֣ټϠԼҲȥԴ׵ǰۻࡣ˷θоõȮΪ֮⣬ҹգ飬ŬΪ˳֡
ԩͷծֿ˼ȻɫĲ굱Ȼ޷Թۣʦ벻Ҫңֻķèɱˡ
ǡȥɣĲͬͼǬӦ
ʦ㲻ԣ
ʦΪʲҪԣΪףȥɱȥɱɱֲɱ
ллʦ
ʵͽܱһƣͽͬҰͼǷʱѾ賿㣬ϻпΣ鷳ȻԼ˯ҲԳ񣬵ûҪĻԼͨ˵ϢҲֻбԺ˯󣬲΢ͼоԼˡ
ķûɣձ국ۣλǧɲӦ
ᱣأȡͼ΢Ц˵֪˼ֱ˵ν뽲ûĻŵĶǰɣ
ҲΪ
ȻʵֲϹӡ
Ļ費Ҫ
ҪͼָĽˣҪӦֻүѣǧʶǧ顣
ȷ޶֮ʶǧ֣תͷû뵽֪ʱѾ뿪ˣʲʱ£Ķ΢ֵزϿУ춷СļأкܴᡣħĶΪҲͬɫ
롭Ͽļزûдֻ¶ѣŵġ

ͶǣĴۡ

Ȼֿ˵΢΢ʹŪͬʱҲûߣСɺķ۾ֱά磺ģ˭ڵû浽Ϊʲŵһʱɺϡ
ʱһܿľͻָƽǲԣȷǣͷǱذǼԼϻкֽ⣬ӦԣѱˣɥʧսĻܴ
ֿ˽ԣˣ˵ز˾
˵
Ǹˣͦס𣿡
˵ֿʼҲ棬ҲûµĶ촦Ȩ̿ˮ֪˵ûдСɺ񱳳Сɺڼϣͷһ
ߣҵķٺȣһ桢졢
ŲĽһɢܵĻѸײڶٶϷ¡ǺƣӲãͷұڵһʱ֮ڣԼֳ֡
ھŵأһ˲䱬ƣܵˮɢǰԺͺլӰ죬˹ͰǸԭˣͷͻսǻ֣Ǳܣ벻ҰǸҲнգ
춿Ʋµ嫣ǰԺԵû˼ǵȥĻ֣ᷢһָû΢дʣˡ֮ʹˡ֮ܳ࡭ˡܱ֮޹ƶաδɣ֪Լܵȥԣһûа취еİ취ĬĬš
ͷϣȥµķٺꪣ춵أս£̤ϱˣ飬ʹ÷ٺꪼ磬ûʲϵ룬վĺȡ
ʱ򣬱õĻɢȥûκкǰ֮£ɱ
ÿζּù£ͬʱûʱˣ˧ߵľ룬ԶԷĽԼ㿪һз棬ǿֵǡӦ÷ٺꪸƴԼˣ˧ٺꪴ˿̤ЬףȥãȥöѰ·оͻᱻ
ۿй̵ķâǧһ֮ʣվڱ˵ĴƯڿתʮȣͷ½ʱְٺꪣһʱܿͫ
ߣΪÿ𣿡ڿƣɫĲ͵
飬𣿡
ƨ飬һΪ󣡡Ŀ⿴ֿˣķè㻹ǸˣĿﻹжĻͰСɺ£Ҿһս
ûԵĶΪʲ϶ҴЬ㿴˵ű㽫Сɺɼͷŵǰ֣ŪǱ壺ҿץزƨɣ˰пһҪţأע浽ʱ棬棬ǺǺǣ
۷еħȻʣ޼ȴãסСɺ֫岻ܡ಻ܡգ಻ܣĿ͸¶Թ޵ˮȽȽ߳
ģģѽӶٺꪣӯ
ΪʲҪΪʲ᲻ϷŹûгҲܶ㲻Ϊʲ᣿ɫӯĲĲ
ļٿ񱩵ĹٺٶȸϣųŷأҵչҵĹսƾξң̵ľջǵǰԽ벽
ͰˣǵնݳαŹûԵĶ
ǰķ᲻֪˭ǿ󼪣˵ʵںܲȫ
Сɺֱϼͷжܣϲ񡣿󻮵Ļ춵֣ϲõôԷһҪǲһزᶴ֮λҪʲҲûõҲܹǺǻ֮嶼޺ʵǱ׬ĺ⣡
ǰԺʮһϸӰȰ㱵סȥ·ôˣֿûмٶȣӽŲǰϵλٵŮӣϤĶΪԼͣûʲ£˵ռˡ
ٺ٣Ů޺һֿ˸оһʹеһɨգ
ԵνҪԼ֣ԤһֿˣϴֱߣزͷƳ۵ķбһΪ֌ƵβΪַ̣ʶ˵񾡣ңԵĻևʹ֮ܺͣƲá
ǸһҲϣҵ֡
ȻԴУΪ˹޷ĳ˳£ְСɺĶͷҪоСɺܵħߡȻ䣬Īأעħ龰úϤˡ͸Сɺ죬ԼΪČʩƣһģһ
ˣĬͷУԼĻСɺĿʹǸʱ򣬾Ѿ˰ɣ
Ĭ~~~~~
ȥˣˡСɺӵЩοĻգʶŮҲֻģʲҲʹ
أᴫŲûоĶ߶ȷʶѾߵ֡Ǹε˰ȫ̱֮£Ȼ֫ɿ֫嶯һС߻ħкܴĿ⸡鷴ɣգһ⡣
ϣһжҰɣ
гһŷֽ嫴Ȼ˵ʦѾˣʶķΣҵֶβҵȷӵʦּ⣬ҰɣȻҪ㲻ڵҲǿҵǵ߸ǧĿҪΪ
Ϊ벻ԼҲбĸֵһ죡
Ե¡ȷķĽСԼģǣìܵǣǴҲûи߹ԼʲǶԡʲȷʲǷУԼʲǴʲǲȷʲǲţƣ෴
ÿ˵ĵ׶һѳߣտʼʱǰѳͷʲҲûУֻеԼķּ֮ᣬΪԼĵ׵ǰѳ߻Ͽ̶ȡһֱԼΪƾǰѳߣȥÿһľػľ
ǣǰѳߵĿ̶ȲԶ˵Ŀ̶صʱԼĿ̶ȣῪʼģ
εĵףʵԸСɺ嫵ķʽ죬ǲԵģǲȷġǸǲġǣΨһķѽȻΨһζžԲдҲ
鶯˫СɺĬʵܹ㳹׵׵ʧǸɢ壬ʹʹ࣬Сɺңʹ֪㻹Ը𣿡
˵иʹˡСɺƽӦܸмΪһУĬɣ
鵽زأΨһķִаɣ
СɺĬϲϳһĨЦռͷ룬뿴ųʦСɺߡ
⼲֪Сɺ˷ֽŲԶȥóʦ뿪ҪŷսﱼĴţãҲûɡ

ĺܺðѧãķǳáӵͷȻձҪ󣺡ȣҸæ
õģԸ
ȥֻᵲţ鷳㣬ŬȥѴ£ƻ嫡
ԥ˼룬ɫԴķأ᲻̫п˵㣿
Ϊأ
Ϊ˴֣ʵҲǲѡ
ͼЦ˳ȻҲ֪ʲأǺǣ
磬ȥӦñȿǰȥΪǡɣ
Ҳ밡ǡͼ̾˿ûоһɱɱƣ˷ͬСɣҸоұǰȥһᡣ
£ʱ⣬в׽ЩܵɱţȻǷǷȻܽɱǴ㣬Ȼ֮
ᣬԼСˣȥ谢ķء
ûĴһǰͿߣͼ΢ЦͿһ̣֮ᣬĿ⿴ȮаĵĻȥͫ档
ˣոһŪеƣ롣۽յӦһ㶼ãɫףǺε۹¡
ԸĻȻȥɣҿ߲ˡ
Ǹзִ磬ȥæİɣҡ
ȮĶͷͼ̤֦ΰοΣ
û˯ޣ 



 
Ļ˫歹

㼶ߵȵԺʿԺڣԺĴԪԺԣ޿ɺǣۿƽ״İԲνҲΧ¹㳡ɵԪԺ˾
֮⣬ԪԺҲͷʥǿҵĵطʱ֣ʱҲȹͷôɨԺʿ䤱м춴ˣԪԺ㳡ΧֲͩͥҶҶģ飬չɹң㳡ΧԺʿҲٸܵ˿ȡ
ҪפԪԺȵȻóΪԪϣΪԪϵԹ񲻳оԼ޹ѫֵһǣȻǱҪĿǰΪֹԪԺûʮµԪϡ
оΪ޿ɺǣоսֻҪоԺаۣʾͷԺ̸ߣ־ӢȻʸְԪϡ޹ѫԽ࣬ҵΪԽǾȺǰƺҲ֤ͬϣ޹ѫΪɵԭ򣬲ֱӶѡ
һ̫ߣܹȫʢʱڰ˳ɵͣһλѸߵԺʿȴֻܱȫʢʱ͵ɡ˲һλԺʿǰжǺҲֻǸȺĬ֢Ϯͷ̫šˣ޹ѫ֮ԱԪԺɣΪԽ࣬ԽǷḻԸ˽Խ롣֪֪˰սʤ˵ϰȻҲмأʱУ˵ĲϰҲı䣬ֻɵս˵Ժʿƶȫλսԣܹ˼һпܷı
ԣܵ˵νԪԺ˵һۼΪԺʿĵط署ǣһȺ𽥵Ժʿϵڡ
ԪԺĹ㳡ṹϷЧϣΧʯԲظеļͼʹ㳡Ӿϸ߿ռСȫսԷۣΥԺʿУԼʽҫʽڴ˼С
һξеĴͻʮλϰԺʿİߪʽѾѫϣԪԺĹ㳡ûʲˣֻһλεʽԺʿڹ㳡Եע㳡룬Ǵףλá
ɫ۵ǰ˵VְɫʽԺʿϰԺʿı磬÷˶ֲʵĸоݷǰԼԺﶫƽԭŷݣݷԼŸտʼϰݷԼڱ֣ݷԼӦûҪѧϰܶ£ѧͽֳΪϰԺʿ
һۣԼѾͣΪʽԺʿˡΪʲأԼʸͷ𣿳ԽѧϰԽ࣬Ծûѧ֪ʶҲֻ࣬ԼһҲԼںжʵԼܹʽԺʿ
ߵߵߵߵߵ
εʽԺʿأԼֵʱһûذһҲĽŲԶ÷˶ϵߵģʽ˭̧ͷҲã̧ͷվӣΪߣͲġ
÷˶ʦ𡣡ǰ÷˶
úúãͷ˿ҵԺͷ÷˶ͷģԱȵԺʿǣһڵļڣȥˣ÷˶ҵĹͽԺɣ
÷˶ԣõĶɼڡ
⺢ӣǺǡȥЩӣ𣿡
÷˶΢Ц̵ĻӦʦǵģһһľһשһߡһֽһ÷˶ʱʱϣҲ֮
Ǻ£ϣͳȱ㡣ȰԵ÷˶һ˲̫ĳһ˾͸û룬ȥȥðաȥ־֣Ųȥܹᵽõľ顣Լ֪֮ðա
ʦ𣬲ÿ˶룬Ҳÿ˵붼ʵ֣ÿ˵붼ʵ֣һˣдǧľΪÿһžӶҵӽϣǵͻΪƽ⣬Բÿ˵붼ʵ֣ûˣҪȥ谭ˣⲻǺǡ𣿡
һģһǸһ˵ĳ߸ʶ޷ǿƵ̬ȷû룬Ǹ˵Ŀƽɵ£룬÷˶ϲһҲǸ롣
򦣬÷˶˼ĽһΪ붼ңɼĶ
ʹˣҵĹͽĿǰòȴϣõĶ롣
ǻ˵Ƚƽ룬ͱȽϲ谭˰ɣ
ûд
شʥ޹΢΢ӣ÷˶ĬһĺϲҲϲʦԣ˸Ҫ󣺡ʦҡٵͷȥˣɷ÷˶ӽᶼ޵Ժϰѧ̽
ԺʿȥԺصĹ涨١һλԺʿȨܾһּ¼ٻίĻᣬĻܹоģһӶֻܴ޵ԺµԺʿ˶ִǧ涨ֻв׼뿪ȴûв׼¡
ͽ󣬲ûΥκ򣬿û̲ǻ۵ĲԨζʣ㻹δɶ԰ɣ
ǵģ÷˶ϸһˡ
ᣬҪҰ£˵÷˶ܻһЩѡ񣬶ʹѡԭʱڸѡߣʱ򣬾ֻѡпܷ֣ѡںδ㻹иΪҪѡԡ
÷˶ҲɣĿǰ÷˶ֻѡ
ϵۻģúӡ
ƽ룬һͲɷӣҪƽʵ֣ᣬ˵ΰ룬˶ơۻǧ꣬ӣ޷ӴӴԸΪʦãΪ㲢֪ıҪƽ룬Ҳ˵ȥΥǶֻΰһݣӣֻѡȨ㲻ͣ£Ǹľδ֮ǰ㶼ͣ¡

عƵһ춷ɫĲ꣬οҲһۣͨ衣ֳеţ֪ǷŴھ뷲λʮ岽֮ʱ˽ŲȻʱ㲻ǰ뷲ĬĬ
һδĺƲ㣬ܵϯʦʩչӰ죬ʼϵƮϸꡣָоϺ˵мˮΣ䵽֮ǰųɵˮѱɢųɣ߱ʪֻ࣬ʪڵŮ㷢
λŵ֮Ů˫СϾͬĶĬʱã˿մˮֵԽءνմɫִַۣϰǸеŵ㣬г°ȵߣʪ͸еķ˿ʹչֳһֳȴĵķɣǡŮ˵ɡ
ŵĴͺߵ⣬㲻һҲѣԾѧ硣ñͷ˶µñϷƬ䣬ˣϲһЩŹơ
ŵĿû֮صѰζҸǻʽĵڶΡ
ļտ쵽˰ɣ
ƾĬĻ⣬һõܿʼĲɵ˵ʾ䣬Ǽ
š¸µסĬؿ϶ͬʱҲ˸Ѿ֪𰸵⣺𣿡
ߵһ⣬һȥ𣿡
ʣӳĴ𰸣ͺĬһǳεļ棬춵ɻΪ峿¶һ죬һΣҲʶʷϣΪԷ߱ʾһΣܴͬ죬֮ӵĽϵû̫ĸơ
ǸʱԼ꣬Ȼ룬춸ףӦҲǲǣᣬΪЩ길׵ļȴδǰ̵˼
ϣȥ
Լǣʱнľ͵ĸף鲨͸¶ѶϢеİˣװģߣһֱ֪ῴǵĸף
С
ˣΪΰˣΪʲ᣿
˵أǺǣźȻЦĺ档
Ҳ֪㲻˵ˡĺ𣿡
йϵ𣿡
еģԼ길һ쿪ʼ˺ĹϵϣĺãǵĸǰҲϣ
ϣǺǣҺøжรĬ֪ȴϣĺãʧܡЦȻȴ͸¶ԹֻҪĺãҾͲкӣȴҵǰҹĺòãʺ̶ܴ֪𣿡
Ҳ֮ϵ
˵㲻ŮΣ㶮̫࣬Ҳ̫֪࣬ÿɹһΣҪҴﵽΪǰʼÿ깫ħ֣̽Ӯø峤ͬʱʲӰ졣һЩƵؽʧħǳݵͬʱʲᡣʮһ꣬䶷滮ʱεѹľأ
ԭˣ͸ŵһ찢ĸ׾һУִҲһβ֪ñʾʲᣬѴ̣ҪǶεĻҲ̫顢̫ˡ
Ϊʲڽ֪Сʱÿۣſģţŵı춸ı䣬ֳӦеķߺޣͫתΪ̣м죺ңҪϣҹúãʧҵУ
𡭡ԼĳɹŽʹĻ֪£׵֮飬²ĿɣŮУ򣬵길ֻƬĵ׸֡
ְֿԤǸ;ĹΣΨһ֮ĿˣӦְ֣ΣҪˣҪҪκμӺֶΣķգķΧԭĹǸǷƵĽ֣֮㰡
Ĳ֮𣿰ְ֣ҵȷѾĻȥˣȻﲻϣΣҸ죿ֻҲҪȥӺΪŲңǾҾҲûϵΪʲûŲҪӺңΪʲᡭ룬Ŷҳʱ޶ȵıԼ㶼û
ΪűȽϿ֮£ȽҸҡֵ͡㵣
Ǹ֣Ҳģֻǡҳˣû£ҽԼ֮ǰֿ˵ΪҲ׷㲹ȣΪǸԸԵʣǣߣҪѾ̫ˡûн̹ʲеʵΧĻ梵ģϸָɣ
㲻ҵ梣㲻ǣ
Ϻ伤ңſսַȴ൱أֿ˷ʬ·ԵĲ״òԷεս¹ƣ鱨ƶϣȫʢ״ֿ̬˵İ˼ʤ˵߼룬ܴ˿ֿΪľħ۵ɶҲӦðܵѿ
̽⣬ڰ˼һֱĳԸϵͬĸûȥ
εĶԾͣڵ߼ľ磬ᣬ³˱ܣѪʵ֤εĶ㼶Ѿ鱨֪Ϊ˵Ӧԡ
նʱݷ׼֫һ㣬νС۴ֱڵǰأ˭ţ޳ֵ߽ܵӴʱһ͵޺绤סεķ⣬һӣŵĽͫԶԶ
ţˣǸ׵ԸҪҶ֡
ʮڹ۲ţ޺粢ǷţȦٺɫͳ²͸оֻü̽ӳӵĽУǣøջѪͼ棬Ҳͷĺ
νſն̾˿ᡭҴǵĸ׺úýѵ㣡
ͬʱֱ˾̹ע䶸ڻٺɫţĲƵģĬָӯգһɫٺ졢ȫʮ幫ֵİ͸̵˲Σ
ϵ£βҲĻӶٺɫ̵ʱδնһۼ龰Ķ²ÿһ磬̵ºۼһ磬ǲѰĽӰǺۼˮ̣۲趯ţݷ޺ʴѤûᡣ
񣬴˶ϣǺۼʹ˸оůܰ⣬ǧ˶⣬Ϊ޷޺̵Ľͻ˿ǰ㣬Ѷ顣ǺΣյķ֮£صģ޾
ˮ浶
ˣѵܣֿ˷ʬ£ܿԶûʮˣ޷ˮ浶ʵ廯ġŵģǸպʮѾӵԶʮʵ쵽ģĳɳֹܹݣ
ѵǸĸһʧʵ㡭ԪϹĿˣֻŹصĴܻĳɳռ䡣
һʸеġο϶𸲡
֡ˣ˷Ƿľٶִ˲ܵԪڤ羫ħУʮ߻ŸĸѶħȻɣڶʹԼΨһһ֮µĿɥʧ
ԼļˣЪ˹״̬ˮֱΪʲ᣿㶼Ѿܳ˲ΪʲỹҪռеƣΪʲỹҪҽеĺռᣡ
ǿҵԹͷ̫ɺˣԼԶܳԽʧУֻҪһգ᲻ͣԶԶԼᡣΪԼŻ࣬ʧԼҲҪ׷
ͫ׷Ź⣬һһ򡤼Σ޿գ
ȻѾ֪ԷʮᣬھżԵԼӮԷĿԱ΢΢øСлԲܣ˿˿ҴܣǲûйЧܴʹͫɴӣǿɱɴӵĹУߵţһľϲ
ԼĶΪȻҲ˵ʮͫĹͣնɱ֮ᣬѶΪһСӶת޵ϵĹܣ֮Ϊе֮һ
ᡭҲֻ㣬ΨһɣСͫοʵĶ֮ͻƵʮͫ߰һæҪĹȴ춶ԷεԹޣĴ֪һ㣬ҲܣԷακθмɣ
̬ˮΪ¶ȵʱǹ壬¶ʱҺ壬¶ʱ壬أѱӣӷֿʱνӡȻ¶ȻܼߣҲܼΪСĴԭӡ΢ӣѾԽͫΧԣûֵ̽ıҪ߱ϾƳΪȥϡ
ӱͫɴ֮ᣬ漴ֱͫͳѭΣͷۣԺףǹʵԪأλ֮Ů⻷ڣֽͫŵӳ⡣
ΪЩӣθоʱʼͣᣬŻնһϴɱͽ֣Ǹʱôйٳٶ۵ģ̲ͫص΢ӣڶԸΣȼͬӵķȻҲҪߡ
ףܵĻᶼԼǲӭսҲУףѵɣĵѵɣ
ơΡ
˦һϮмˮηɽϼ޺̣ˮ浶ĵǡͫз棬һƺɣƮƮȻɵĸоϮţоͫڣ˶ĺᣬ޷¾ᵽԼͿҪĵز
ֱȻоͷǷγʮȻͫ͸ƣһ·ּڸͷһ΢ʼؿȳѪȡȡȩ
ҽĵһΣúñ壬Ҫ̤ΣգԼҲҪرˡ
ȸͣž첿Ѫָʱ򣬷ѸλԵԭµᾱֹȣ˳Ҳ˯ᣬȵѪűڻһҲںǷὫĶŪࡣ
ȻѾ߸ŵȴҲܽ춴˵أɽҼùݰñȽ׵ⰲ˯ӣʱĵʵڽ̫࣬Ҫǡĵֳһжã
ǣʧȥʶŮŲɽȥзʬ½Ų鶯˫Ŀ⣺ûֿˡͨڵĵгŸտʼ
԰ռ·һӣԼԣĽˣѧŲӡͼ棬ʶ֮̽⣬鵽ѧڵͬʱӽһλ̫壬ǸĲʶɽ׳Զָ֮ߣŭǡϴ
ʱ䣬ιžĳֶݻңΣΪѧͷѵǵѧõԿ׽ 



 
ء׳־

ȻŲڰɽҰ䣬ͼûпԸٶǰϻзҲɵ£ʱǶֻ͵Ĵͺãˡ
о壬ƺǷѲѪͳΪʲôԼأԼֲ̫й©ΪѾǧǰʷ⣬ΪѪԼûпɱκһԼĵϸƳ
˵Ϊ˺£Լ谭Ҳֻ塣ǣͬèƣɳϵ򲻿ԷͷԼǷʲô
˼֮䣬ͼѾɽ£ĿȥϸĹįɨҰšۼˣʶͼȴо˶ԷĴڣ˿һռĴڡ
ϲ𡭡ô£˼ǷǶֲɣ
Ϊ˽ԷͼͬʱҲΪŪԼ˭˭Ȼ£Ȼǰռûûио֮ɣòŴӺҹнռϲͼӦǲνάķ֮һ룬췲׵ϵͳ̵ʱڽ״
ͼʮһεİɫ԰ֹΣϲ߲û̫ңأԶǱߺȲ衣
ãλӭǰһ𡣡
ŵŵķͼÿһλˣҪǵɫ˿ӷ븽¶ˮĹ󣬰ķɫӵָɫ඼û˵ȵĳϸµĻ˵ݸͼĸоǾ£ӺܸߺͦϵĹǽȴ̫ԣۿǷŷȴж఼ƣ촽ݷ΢仡ȣˣһʱЦĸоЦЦǸʵü˾Цḡ
Ĵţǰعлߵİɫ˿ʳ°ĺɫԼѥҪͼûĻټһޣ׷αǹŷ׼Ĺװˣ˸ͼ棬ǰλӵĻ˿졣
ǰ̾ԷյͬʱͼûͣϾԷзŮƯҲ޷õӴ硣
̸飬½бȽ⣬ֻС֮ŻںڰĹ֮ө˵ǰɣ
ԡ
ϰһŷɺԼֻɱ߹ŵӱעвˮ̽ܵǲõ裬йıݸĿмأõ廨ŨǣͶͣθѪͳͣ¸֮ףҩ֮УнЧΪѱߣƷƥ㳦θҪëĻԡ⼸仰Ա׼ĵҪ÷ģ°Сʱ಻㡣
йĻһѣҲûԼ˼ͼǿҵֱ˾κ˵裺Ȼ֪ҵ֣ҲʡԼܣҲýһԼɣ
߹Ȼͬ⣬һõ裬ֳụ̋Ų豭Ӧã巨ϴ
ร֮ݵ˫׻ǻȡ֡
Լȡġ
㵹Ǻر̫Ĺʱɸĸ裬ܹ뾫ԼԼĵģûǸȨԸĹǷʹþħʸ񣺡̨Ľ𣿡Ҳν̫УùҲؔĽԼģ鷳ħڽ̫ԽԽġ
˫ְĶϣϴ٩٩̸һΰˣνĽĽһͳµ׳־󣬵֮ĳԺµһִȴͬŵȺҵרڣ䲻֮ǿ󡣡
˵ԼȲ̫ðɡ
֪ҵ֣
վһϣеʣͼԼ裬ҪһȴĶԷе֮꣬ºѣЩڲסģ̸¾ֹ޲ֳûšҲõ裬治ȡ
Ȼͨˣءϴ΢΢һЦcۻ̫ˡϲڹ۲˵ȥܶ͡
ԭԼ¸죬ŮǶ죺ô˵Ϊλ梣ң
㻳ɣ
һҲðųһЩνĴ⡣ôʲôأ¡˵ֺһõ裬Ũζ㲻ǣζˣ˵˻õϴ裬ϴ𣿵Ƥ׻ȽϿЩ
²豭֣ɫô̫Ĺϵ˵ﾺ棬ѭݻС벹ܿкӦ߶Ʊ̭ˡ̫֮ǿռ˵򣬾õӡ֤
ǿᵽڣ಻Ѿʽ΢𣿡
ûΪŲ֪ɣ̫ŵʢĿǵȻڣǵǶԳȻ˽⣬أ㲻Ϊ𣿡
һ벻֪̫ŵԼʲôҪ˼ˣĻɴͬڶ档
ͼĻظԷϴθڣ΢΢ҡͷҪҳţë˼壬أֻҪңͳ磬ڼʵϣǷȽϺã
룬һСʣǸʲô𣿱Ƣڣ
ǵġ϶Ӧ
ôͬ⡣
ܺã˳Ĺʶϴͳ֮£ƼһֱչȥܵĶҲԽԽûǽǾħһֶԵ˺¿Ƽ
õĻǵġ
̫ˣ˵ڶĹʶϴԹԵ˵ԣҪһµͳ죬һ̫ͳ죬ֻ۵Ҫ㣬ʵֵĿܡ
ϵȷһ˺ܶ϶Էȣĺûʣְ룬֪˼ˣҲһͳ¶Բԣ
һѪҾ˵㹵ͨЧʡ
ȻԼ£ͼʵǷⶴ죿˵ǵŸࡣ
֮Աǣ̫ˣϲЩֻĿȷӣһ϶̫࣬ңǾиݵķ֮󣬲ŸղЩ
𣡻Ĳ찡Ǹˡֺһõ裬ͼеԱɣȥ취ɣȥμѡ٣ֻȥȨ涷Ϸĵ֮ȥսǿϲ£˲ţʮô´ࡣ
вͨģ·ߣͷֻĶλ£̫ں޷ɣҵǣ̫Ӧȫվ֪̫ĴڣҪ̫֣ĵϽĶ㣬̫岻ȥ
˲ĺԸҲǷܽ࣬ͳ̫壬Ǹ⡣
ҲҪ㣬أҪ£붯ÿɹ۵ԴҪʵң뿴̫廥ඨλʱ٣أƶʱ㽫ݣ㽫ʷأ㽫ǸֱԶ
붼û룬ľܾܲϧûȤ˶Ҫ˵̫
ŶรͲ̫ޣһ㡣ϴЩ
ʵ˵Һܾ׳־ζԷɵףҲŲģϴ֡ݻûô򵥣ﾺ񲢲ܽеĽеģûиݵģûиݵĶ޷ۻġ֪㲻ôΪνҲϣĸͣɹˣҲ쵼һӣˡܣôİƣ޶ߣʵڰﲻæ
˵Ǿܾ
Ϊ˵ĺˡ
пʼӿ֣¶Ƚֵͣģ⣺ٸһλᣬأ㲻Ϊҵ£Ǳҵ谭谭ұض顣
ûоյأͼ潫õһɫ˵ллĲ衣
ϧǣΪеź
ͬ˪ѩĶӵÿһëϸױ䣬ӨӨӰռϲ㣬ݷ𱩷ѩϯܼľ֦Ҷһǰѩȵĳڸֹǻ԰ϵͼԭأʮ๫ߡ
ֲֹˣһͻ濴Ϊ˹زѪӵѪͳ˶ӣѼУĴڣǧǰǼһҲǣԼ뿭˹̹Ըͷʿ֮漴ҪȡԼҪǵʱеĿ˹̹ûĻҲл뿭˹̹һ
ѩ׷ɣһʱ֮ϲ֮ѱ涫֮䣬ϴӵͼɿͳ޳˿ףһߣһףǶŶʽÿһָ֮ÿһǳս֮ǰرĳ
ȫ׵һ̣ϴֹͣ˽Ųʱͼ滹ߵľ룺ڵ㣬ءָָŶԷ˵
ȻΣǵˣ顣
ĬУΪĩհɣʿ㣬ηҹС
ͼûĻӦֲʿңʿĻھ֮ǰֻ׵ս飬ʽľ
ʿĹұϴʳָҲ׶սʵ̫ˣԭ򣬱˽ǰҵ⡣ҿôӮġ
ΪʲôһҪҹȥ㲻
һöʼ
Ҳǰͼ˵
ȥнϣߺߣұɣŵƣƺǰĵѵؼߣħСƵʽ
ԳԵǿ˫᲻ˬȻǿģ֮дʱʤߵôҲӮᣬȻôôҲҪ취ӮһΡԣħĹͼҲʵʵ֮⣬ͬ˿ڶѪĺǼ֡
˼ͼȷԼܴĵһ龢˿ڿɲ㣬ǾܣһԾУĹƲû˶ͼоϮ
ħСϿƣ
ջ׼ͼľּֿ֫죬˵׼ͼ·ߡʯͷһʲôҲͼմƽǡǡˮƽ϶漣ܹ
ȻɹԵУĹԾɳڵڶĺͷŵģˣҲϲȳֵԵˣ˲лֵĻᡣԵֵݳħлʽֱš
Ȥǣֵˡ
һԤԣͼƴգȵĻ棬ΥԽȻֱӰ֣˭Ҳ޷֤ϴﲻҧӲֵ
زֻܶˣչ㣬⵱׷Լгֵô׷Լ¡˵ͼԽϴϿյͬʱΪʽĿʼ
ʴƮƣɲǼӰݷѹѹĴƬƣ޿϶Ĵֱ´ϴ߿˵ȫֻеĻᣬɰһ·ѹ棬ӵսֱ˫̤ʱ򣬲ת
ħɽڣ
͸Ļεĵ£ͼ漴ȡƮƣΪ֪˷ܶȼ֮⣬ƹ⻬ı棬ʵѼСƴȥ˲ԷԿԼƤ롣
ͼҲŽ䣬һֵĶ̱΢΢ֹʵ뵱̫ǰʮĸֻ۲ţͼ氵˲ͣҲݺӣŹעԼеƮƴϣȫϺģλǧǰǸǿͬķϴ붷ĻѴ߾硣
ʮ꣬䱸Ϊ˵޿еĲܣǸ֮⣬ͬʱҲضʮŬܲףݵ˺裬⣬ߡŷŬɵɡ
ҿʼǷ˵ѡǵۣʵôʸսأոһûУƺǰսѽ

ڵĹľԼǰѸƶԦ֫ڵԲവڸųǰĴֹĸ彫޼ɵؤ²Ԫ飬ȻϯʦתһԻΪ
Ǻ⣬嫴˿ѹ˲ô࣬ص괫ڤġʮࡱʥ˸жͼڴ֮涨ĵһɱǡΪҵˣʹǣҲҪڤ굼ʦָʾֲÿһλҳԱĵףʹĲФ֮Ҳ⡣
Цǣʥ⣬ֻϣҾԷɵʦһ˵ͣȴû뵽ǧɵʦû÷Ըκ£굼ʦν
ɽѰ٣пʣߵ̽⾵ָ嫵ĿɽԴɽۼڣﲹǿų嫲㹻ıǮʩչ
ԽԽģ̽⾵޷֧̫ãһǰһԸٶ̽⾵һЩʱɣƮҹԼߵҲҵɽڡ
ԼȲͷ׷һֱԼľ룬һ׷ϣԼ޻ס˵찡׷֮ǰѻ˴Ĩ
١ž
ľԣһСƬȻʵʯأѧ̽⾵ޣյȫ䣬ֱҵǣ·ǰһ룬ѾʹɽԴڡ
ĶԴǰʮߵķնտĵطܼȽϸߣԼüնĶڶӰʺζӱǶôԶζô壬ȥˣһ£˺½ڿڱǰɣ
վסҪÿ
Ҫ½ǣһȵĶ⣬Ľ£תͷһİķشӹľԾ𣬲סĻӶٺԼ
ûʱǳˣ벻ҪͥΪǰͳ壬ŷĸգ׶Ȼн·ߵΧֱ׼ʦΪ˷ֽСɺʲôӰ졣
ܱڻҹǶδսŵص½С㣬ֱǰٶƶһն
Ҳ֪ǴǸ飬ŷյõʦɢ鲨Զõ嫵˼룬͸ý飬˽⵽嫱ǸӣܹСɺɢȥܣľ棬嫣ټǰƶպ°
Ȼ߲ͨڶֽôҲҪǰ
ֵףںһЩԹս嫵ֶŷ͵ģԵĻɫĲ꣬ʵ벻ϯʦãҵġ
ĳٺꪽƣȵСų˳ʦ壬ûĻ϶֮ܽס
ȻָûĻ̫һеѪ̫ŵԼˮľ鰡Ž۰ɣ
ޱ߼ʼоڵƮϸ꣬޷ƫˮν϶ҧԭȼյ磬ھˮ֮û취ȼգΪˮ磬嫱ʱˮûɱãĸоΪ֮һ
ŷϵǽԼɤǻҪҡ
ôһ飬嫱ȫûܵ裬ܽ˳۳ķնŷһ㣬ҪȥʱձĿ֪꣬ܳסȥ·
ûиȥ໰ɫĲ겻ͣ˷ʱ䣬һͼֱת䣬תϰϧǣλ߳࣬Կֵסȥ·
յĴ뵱ȻǼ־ڣŲûͣ£ֱƲȥǰշɣͬݷŵĨ˷ĭ󻬲շأǰС
ÿҺ㶯֣ڣ
·ǵڲɣҲʦҵ
¸ûйϵɣ
ϣعƣ¸ϵÿһйϵҵȻҲС
ģзҪٸҳʲô粻磬ֻϵСɺĸʹ࣬ǰܾܵҶԴ֮ҶԣǱΪҪ
Ǹ޷½㲻Ը
ҹ
Ȼͷʲô¶ȭͷܽɣļٵĴòٺСȥٺʹͬʱ⣬ѷֵǰͦٺʮʽʽһ
รͻϲ׶ԭĵֱײӿ磬ľ鲻սӦҲ٣Լ󾫣ܿϰɣ
а΢ЦУԵ£ĳ⣬ӿ˲ܿպХʮʽйߵ˲㽫ķص¸ò⣻ձԤš
ǣܿպХҪ°ķأĲ⣬ȻһٺꪵȷͱˣžҪڱںķߡ
һʧߣԻܣѵķصĹѾԼ֮ˣ
·𣡼ͷСɺţˡ
ڷɫĲ꣬תΪܣʹٶѸٵʱ򣬷ն͵ӳպ⡢ǧͬһʱ䣬ѻѾ죬ǰ̲Ʈϸ㣬ƶȻǿζ顣
Ѿ𣿴ѡ 



 
ء

ÿһλ̫һûеѪѨÿһѨλԼдͬÿһսĶУԸѨĹƣҲΪʲôͬ࣬޷ѧϰ˴սѨĲԣôģҲͽȻ
ͬһˣʽı仯ܲͬʲ̫ԣͼƮеĶ̫˷ϴġôزΪԼʲôⶼô𸲵
׷ҵĶط񡣡һԸĴ𸲣˭˵ԡ
ĺãǿ߾Ϊ˶һڵġ
԰ս𣬹ȴ߶߲㣬¶ֱƮɢѩϴŽףײûΪʲŵļսңϰԵĽ֮
ͼ濴ͷƤ飬һôô鷳ˣղȹڵȻֵԼȳ֡ȥͬʱԺйŰ似ѰЧ˵зٺʮʽñã롢׻غ˷ʱ䡢׻ʡˡ
ȭٷſָĦĴָͼʮָͷ˲ȼֲס趯ǻͼһ㣬н׻ܵɱʽ׻
һһεĻͬ׻ָƴնɣѵۼܵĽṹʹ쳣ʵҪ붥ƾ¡֮ңͳ֪еļ̣ĪأͼûʲôģʵҲ֤һ㡣
ħꡣ
˫ƺϲ׶׾ٵƳֱͼ档ֻ֮߱ȭͷеļƣȫסħ꣬ݱˣΪƴĳ档
ϸɳıмסɽͼ˫ȭеٽ޷ļֻʱһ㣬ĥ׶˫ϵı飬ʵα겻αĥĲֺܿͻֻò䡣
ʱһһĹȥƴĶ㼶ֵĳûκθƣͼ氵ģԷĶδף̫ˣԼܹĶޣͿҪԽٽ㣬ǣ뾢Уһδһһεļӣǳٽ㣬ҲδܽԷˡ
һҧӲƿͼ漱ٺٶ뽺սǸְԼڰɳĶΧ߾ȫĶ֡Լٶ뾢ʧأǺûаɳǴμ򵥣þһ̶ȵɱ¾֮ƽҲһ
鷢ԼѴ˿ܷӶЧӦãҲ˵Լʹбը似
ٶ׻ܣ˸˫ʮָǰƽ죬ֱԭ״ֱͦǰһ۵Ļ乭ļƣͼɿаȼյ壬ǰ𽥱ɼ״
׻ʽڼһţͻֱ䷨ϴ
ҲæĬһ㣬׵˫ĿĽ࣬ڼвʱĵĶȻֹͣƻ֮ǰʳָָƴճһΣȻ¡·ֿһˮҪ͸ĵαڣħ⾵
ڲϰ׻ʽڼȻ䵽ڣڱӴһɲǣûκ췢ڼϰαڣȴû͸ȥӴͷ
ۿͼųһ亹֦׻ʽڼȻҲǻڰ͵棬һԲʮߡʮߵĴû⣬ǵǿһ̳ҷΪשߡԼмĿǰĶ϶ܷ뾢ƱԷ
ҪһֻʣһȻԷģ뾢ߣǺСö࣬ûʱǣͼƵݳ˫ʳָĴָƴڳĶʲŵĵһ
ħ⾵Žڼٶϴôܣôܰ쵽̫ܵ󣬷ϴʩչ⾵ֻӲͷƤ足ħɽڡ
˵ȷȷʵʵӲӲħɽչܶȵķڼ޷׻ʽڼļֵͲȣ䱬ըˣ䩤
ײȻըӻ¥ߣʮ֮ͼ汾ǱоųȻңؿȷǣղһȫж֣ˣȻΪԼռϷ磬֮ĵиֽǱжѣзˣδ֪ˡ
˲𰡣أһΪҳԾ£Ѿˡ
ѩ׵ı籩ҺڵĶ̹ɢϴվԭ˵ϰŵİɫ˿ҺڵȾʹһʱ֮æûͼ淢
ʵϣôҲ벻͸ΪܹʹöħսĵѾ¾ˡѰЩôҲĲع֮󣬵÷ʦһͬĿʽϲһ˵
ͻİսͼ治òԼзٴȷϵʲôǸû鷳ظһ顣
˵ˣԹʲôЦ⸱ģôȥѵ㻹𣿡
롣Ӿ˫Ͷ
Ǿ˵ˡ
ѸٵѾɰȾڵ˿ףһţ߱ƣ˲䱬ϸСάȽȽɢһأĶŲֻؿڴ
ﴦɣҲǻصʵʱˡգۼţҹĻ֣ޱߵ˿ԭսʱѾȻǿ
ȻǿȴʪΪλ֣Ķǵ˲ܵļΡڽŵѩѣϴ˵Ҳ㣬أ󱳸ܣܱҿʱţҲµʱ򡣡
ͼûлӦԷǸͬ׿Խʵ⣬ԼشʲôǶིһսʶǸԼԨ֮Ȼǿй֮Ըϲֻ׷ѣһ㣬ͼ治ٺøС
ǻټģǡûκεƣʾ⣬ֱֳö֮Ϊģʽ졭Ǻǣǧؔ˶ϰתʱ򣬷ϴָģ̫
ŵ̤ѩȥͼָ֪ʲôȴڣ֪֪أ

ѾʼСɺ϶ΣڵϦķؼȹϵϣǻȥ
֮ڣʮ߾Ҫﶴڣʱиڶڵסڵٶȣһֶǿɱţ㵲ʦҲɳ֣˿̵סˣѡΣΪǸ˲ʦֻǻСеĿġ
Сɺ
Ů߳ڣķ־ϲûгȥֱÿƵˣǽסԷ˫ֶѡ
лˣ
û°ɣǸɵĳʦûжôͷţɽſͷʵ
СɺѾûˡ
ôû£Ǹʦأ
ЩҪСɺ˵һรŶұ״̬֮ǰһҪ͸ҵãҲ֪ûл͡ȻұӣҵеĶߣҲһþΪ참֤ݣ
ɫĲҳƺʣߴٵСɺЩˣҴ㵽ȥôನۣ״̬һɣ
棬ҵ״̬ܺáŮ΢漴ֻظºͣ˵ҵļԶ֪;ԣϣңȥֵ֤⣬ȡ
Ȼ͸𣿡Ȼ롣
Ҫ͸㡣Сɺ˵Ĵ
͸ңķز̫ǲҪ͸õ𣿡
ҹգֱͬ߰£֮ңݷϵһˮСɺ͵͸ͽ˱ѣ͸㣬ǿΪҶϵļ
ǲʲôüģֲǲڡ
СɺҡͷʧЦܿɰĺܿɰ㣬ټɡ
㵽˵ʲôɵķüͷȻһ£ССɺ֣
ȻղסСɺ֣ݷӰôҲץסСɺƣҲǸȶŰ㣬Сɺ嶼ڻ壬֫ĩңͷ֡ŵĹӸѾʼƮƣ紶̰
ͼץסЩƮߵӣͽ޹ֽţôôʪķ˿ˢķ񣬴ͿҪΪʪıͷɢģ
Сɺ̰㣬ŹӵƮɢ𽥶٣ЩʲôʲôҲõģע·ºͶ꣬ȴһҲΪСɺ˿̵ĸҲ
ϵıʱʹ࣬ʱ漴ƽĳĿǰĺѹ
Ϊ˲ԼСɺ̫ˡˣĿۿתΪԼ̻ʹоԼ̫ûˣȻȲҲҪߵĸɴࡣ⣬ǿݣǲ΢Ц١ټվǱͷġľ鰡ΪʲôĵһŮӣ䵽ز
뿴ͷȾ׵ģ뿴أ
Сɺһԣ꣬ţСɺ壬ڽϣһӹɵ˷ɢٺأᣬ޿ɶƵ̡
ơǡ˹
ǵðķѪҺڣˮһӽ漴Ҳ޷ʪ͸κһݡʪӷһȫûܹ꣬ͷ·תˬ
ΪղһĻ˸УȺͬȰñ𶯴֣ˮӵĻ̫ԿˡھԵԵʣÿһ嶼ռƵ򻷾ؔˮ쵱Ȼ°빦
Щʶã˵ʱĹܵʱ껹ǳ̫㡢㣬ΪʲôҪң
ϣΪ
ǷϻøȫΣ϶Էķԣ͡
˫ָ߾ٷٺꪹͷֱͬǰתҪǿɱпǰСһսƷǿ򲻿ɣҲѾ׼ٻʱһСɺ̵ڴǰһͬҹС
СͣģʱоӽԼǰСɺľ֡ˣǺҪ£ԼôɽϴأûСɺǵһҪ
תٺһ׻صϵƣ뿪ģͷڵȻĪʱ뿪ߡ

Ҫǲ˼֤´ˡɽµͼ棬Ǹ
оλ߲ͬ뿪ͼдʯĹɸȣίʵΪԼ´ΣԲĻˣúúõĸлȡ
ڼ㣬ǻؼҵʱˣµĻ
ѧ
ӰʴͼĵȻһֱиоĴڣΪڹ۲ڰɽԾͲкû뵽ڵԼ鷳ϿߣŮ˾鷳ۺ壬ĿǰΪֹദ̫öûɶ¡
ؼҰп𣿡
Уллѧġ
ס£
ȷһѯ֪ϴԵѧ棿˵ʪ͸ˣ֪ΪΣԸѡ꣬ҲʹöˮΡ
ڶƵʪ֮е͸ļͼ治Ұ̫УĺһСľͻ̫಻ÿĶͷ˵ܵĻ᲻̫ˣ
ѧ¡
֪һҸǸᣬͼȾָˣãԲ
Ȼ˵ˣзô˼ϣѧᡣ
ᣬøҪҵԼḺòκ˱ҲԺΪҺĸңһᣬԵѧУȫԷ廰أͼŵ뷲ε
ѧǶ߰ߣĬĵ׸оֺֺЦѧΪˣʵɰɣ¼壬ԼԺôˣѧԼôΣȻкܶصĵطҲΪ˭أ
飬Ҳٲ뿪ɽˣ˵ʽɿиӰɽǸ뼰ѹʵĶɵƻһĿݣټϽʬӵолľӲ߶ûиһأɽظշ⡣
ⳡƻĸѾߵԼǵ⣬ֻʣڶ˯嫣һЩõʬ廹ɽϡ
ʺλߣʬĻѧ仯Ѿڳˮ׶ΣһһΪȫ͸峿¶˵ĸɸɾĺѿУݷϰѳʬûڻļһ̫ĳʶʵ൱֡
֪оãһҲ֣Ϊû
˵㣬㲻òСĺͽȷ˶Զ֮󣬻ù˰СʱŸ£ֻѿ΢΢鶯£ȻѸƴϣһ۷УʳѪ֮⣬൱õϡ
ࡡʹˡһؿڣһԼһʼٸߣͱүȥôסһҪ͵Ĵҩι㣬ʱҹһ¼ĸͼ
ȤǣѪԵθؿأ
Ҫӷնɱĵ˵ˣλȫеĵطӣ˼ʱӦ񾭴ʹеƽ屶ʹüܣȻʹòоնӰʵѾվվ屻ʬļ
ڸоεĿ֮װв鷳ĵطǱʾһֱǷʬģһֱάֲоնӰ״̬Ҳ˵Ҫþ˳ʱ񶯡
ǾܣоÿʮܣΪ棬вʹֻӲǸҧŵڡȻģ˿̣ݷͿҪըһ㡣
үոߵ񣬿ɶ񰡣ҰҵһߣҸûûˣòҪҴŻᣬĻ
Ļô
ĻҾ͡ţôݣ
Ѿڻ͵У°ͼ꣬һ֧߻ָֵĸֽϢĶֿԣչߵĺɫɹΪԼֿڷ絲ꡣ
ȻǺǡɫЦ쳣ɲ
ֿ˿ŵĻ궼ûˣ롢кηԸ𣿡
ûУġ

ûһ̫еı𣿡
˼䣬ֿôһ£Ǹ˵ʢ֮⣬Ϯ屻֮Ϊ̫ʬӡһԣ̫󲻻ʬ壬еʱΪһЩ湦աħСĳЩ̫ʬ岻ڻ̫ĴڲᣬЩ޷Զʧʬ壬Ҫ
ϮʹʬҪʱĵоͻӦˣֱ֮ΪǸʹ
ôҵǣ
ԣ벻ͨ𣿵Ȼʬ壡ڷеỮѽ
ңһû̿ˮǣҸͲʬ塣
վҿ
ĪȻԼʬ壡ֿ˽ŵĴ˫ŵ׼֤Լţһ֮²ˣվ첻ô£Լʲô⣿
ˡӶֿ˵Ŀӻƣеֳ¶˳ֿһ󾪣ԼֳȻ˲ʵӹƷͷȥ¸ܶطѾᾧ
ˮ浶ɣ°ͼ͵еﶼ⵽ᾧˣĹһ˲ʣôվ
ңȾҡȫ亹ֱֿ˴˵ͻ壬ҵĸشлġ
ɫ޴°ͼվޱ˵ҴˣҴֻʬˣңͻȥҲû˾ȵ㣬ᾧĳ̶ȻʱŶأոձʱ䣬մ˿̽ᾧӵĳ̶ȣֻɻȫᾧ֮ǰΨһ£ֻпŽᾧӡ
ǵĵһ˲䣬ֿףǰ׸ԼǾ仰ʲô˼öļ㲻ҾˣԶ㣬һûûȨߡ
ˡһЦֽеΣ乴̽۷еҽףѪӿȪðзɱĺС
״ǱɣմͳûɱȨнߵһҶǹʺɱ㣬ԹҽšԱϣ꿪ʼŷƶȻ˿ڳΪ㣬ȻַҽУѽ
𳳣ѾˣٴҲûá
˭ȾҰȾҡֿ˿ȡ
ϱʣðװʯ׺أľ׺ã
еȻܻӦҪǸ˷裬ļȣ˭ȾҰȾҡ
ֻ߲ϯܽ
˭ȾҰȾҡ
ѹײģɣ겻ҵ²Ʒ
˭ȾҰȾҡ
ǰϦǲҾ徵İʼ޶ԣųշʵɽƶ 



 
߻ء

֮ǰ÷˶ȥδлȥĶԺѧͽѧϰָѧͽ֪ʶճΪϰԺʿʱ£Щ¡
ֻٲֵĺһɼޣ󲿷ֵĺӶǹ¶޿ϵӪ޵ԺΪǲ䣬ϵƶͲܰõæġפЩӣ÷˶һֱܹԼһЩСѧͽǺôˣ˼ǷȻƫ
ǹʳ÷˶߽ΪԺѧͽ˴Եĵر꣬ڴİ˵񣬸ߴĹߣűߵʯ̿˵ƽ¼ҪǣǱϵҫ֡ʥ˹̹
ûǸʴȣΧĿ˹̹ǧڣȻĴԺĹʹΪѧͽϰԺʿıѧγ̣ÿһλѧͽ٩٩̸˹̹ϲúͿ˹̹ʲô£ԺԺʿĽʹǧܶ˱ϳż
ϰԵʥ˹̹к÷˶ӽŲǰºͽѧʹܵҵļеӭ͸ϲѧͽһѧͽҲϲڼΪʽԺʿļϰԺʿУҲֻ÷˶ȥǹͨǵϲŭ֡
٣㻹ôְҪʣ򲻹ҲӲǶͷΣ˵Ҫģ̫รߵʱǾ㣬ôС׼ֻأˣôأõģҲǸ߹㣬ΪҪ㲻ķҫ޷ģ۸Ůǲµģʿ㣻Ҫѧſ˵
ÿһλǰӵѧͽʹСֻҪ÷˶̵÷˶ĵѧͯϲ˸⡣
ڰǹﶼ֮÷˶ڴһ֧ɿµģԤ̫ⷢʲôҲʣȻǲԼֻɿͬҲһλѧͽֻλѧͽǲҵܣÿηźöûõظ֮÷˶ɷ㶼ǵҪλѧͽԤһݡ
ʱھ߰ɣڵѧͽһһ÷˶ƵԺȻҪҵ˾ھعӾס
ǿˡ÷˶
ϤС˵ļǲһ£漴ת÷˶Ĵȣ÷˶
ţһڸ𣬾ʲôö𣿡
÷˶Ĵȣǿ̧ͷ˵ûʲôöֻй֮ܡ룬׵ܿͷĹ磬ڹеǣƺҲ͸ˮµףȻҶûʸЦԷɣ
ǿ˵ͷ÷˶ޣøСУе˼άҲΪʲôԼͶԵԭˣڳ棬˼ɡµĶ壬δѧ˲㿴õһҲûʸЦһˣǲòΪ
ร֪ˡ
ԣȥǵ
ɿСǿˣ˿ˮ£Сǿʵ㲻뿪˰ɣһֱǰɣ
ҲϣϧһҪ졣
Ҫޣǿϳʧı飺ʲôʱ򣿡

ô죡
ΪѾüˣֱпǡ
´ʲôʱ
ʲôʱĪأ÷˶˸ˣҲʹͬĻԼʱôشģŶˣԼش̫һѽѽʳˣҪʦӦԼҪԼʳˡ
ˣ÷˶Ȼе㻳ɣԼפɣǷͬԼ˵ǰ㵥᲻ᣬʶԼʵи˵ĵطȻѾļ÷˶ļû⣬ص޵Ժ⼸죬ܻйظ˵£ȥܻῪʼڷӡ˵ļ䡣
÷˶÷˶ûзӦǿ˳½ʵ㵽ʲôʱ򻹻
εʽԺʿŻ񣺡Ҫ˳Ļʮ°ɣָٶ벻פɹʱ䡣֪ԼȥҪʲôԲ޷ȷʱ䡣
ǺܿǿĲɿװֽ
÷˶ΪûҪһ˵˳ǰ
ҧһɿ˽ȥǿһģĿ÷˶ʣһร÷˶
ʲô
ڴԺ¡
⵹ϡ棬СϢô֪й£
ϴڴɨʱǡʹƶķ
ҲԵְɣ֪ʲôܣ
มǿһµı飬С˵ı󣡲ͨ߳รǱ󣡡
˲ûЦ÷˶Ϊʲô춯صĴܣô˵Ժ漰ˡ
û˵ʵ
ʵҲǶԺһ裺ʵ²Ҫٸ˵ˣ𣡼Ȼܣ͵úúñܡ³磬÷˶ɲϣСǿǻйرŮ¡
ԺķǰûôĲ죬֮ѧԱԽԽб壬Ϊ槽Եʡ¾Ŀ­ַԺʷϵһ˵ǸѪͳ˹ʹˡ
˹ʹˣʷ⺷塣
ϣǰУ˹ʹǸ൱͵λ壬ķչԭͨϣǰĻ޶£ǵ˹Ԫǰʮͣ˹ʹеūӣԶ˹ʹˣΪ˷ӴūȺַѣ˹ʹȻչӵǿľȨҡ
棬¸ҡÿʹڶԼЧ׼򣬳ӤһҪѵȾԱɸ죬ϻΣһɶɽ´ͨӤϱȥ٣ܲڰױ¶ѵ
кҪ뿪ͥͬСϿĹҽ;ѵִעĶѵʱĿһļֻһ¿ԴʹڿẮĶҲˡһͷϰ߹·徺شʦѸͻᱻ
ƽڿյűt˯ʦű޴ķʽǷܺͷӣкҧأʹȥ
ʮʱ뿪ͯ壬壬˲̫磬ûӣΪӦٳɳӪǱ뵽򹫹ʳ͵ȡʳĿĳڲĲ⣬ҲѵֺͷӦһץⲻҪܵһٶ򣬲ΪΪ͵ԣΪжʧ硣ʮ굽ʮ궼ǹ
ŮܡǹǣȻҽѵ෽涼кӿ룬ʹ˳½ĺӡŮǾȥкѵкǰ徺
ĽŮսʿżĶһǹҸǵΣȻ˹ʹǹ׵ķףУֻӭȢ˲ʱŻǿᡣ
»ҹʱͷװںڰоȴɣڽж֮󣬼صͬĵطҹ˾ʱ͵͵ᣬΪ֪Լӽʮֶ£»򸾣ڻδϤ˴˳ʱӱѾ׹ء
ϣ˹ʹŮ˲ܲμλսǣһ֤Իһ㹫ʸܵļҲһЩ˹ʹûͨϿ˹ʹӵԹϵġ
һŮ˿ɷӤǻΪһֵÿҫϲ£ǻܵµΪΪ½һȢ޵Ϸλ׳ӽϣಡҲĸŮ
Ծ˹ʹ˵ļ̿̿࣬˵һΪʹԼܹʹ࣬һֻŽҧʺѪҺ͸£Ȼ¶ʹı飬ʧѪ
⻹һк׳ҹ£Ԫǰİ꣬˹ʹսʿͳʣģɽİڣסĲ˹һֱսһǹһ䣬ɹڻ󷽵ϣˡ
Ȼ˹н˿ΪУҪûУҪһȡɣ
ŵרעѧĻרһ·չΥԵķѵ͡¸ҡͼ㣬ν˹ʹˣ䳣˹ʹʽָĲǴͳ˹ʹʽǷָһйϿĽѧʽ

Ӱɽصкܳһξ룬ڳ˵ٶбۣҪʱͼٶȣԻĲںשϣʱѾֹͣƲҲѾɢɫ΢ֹ
峿ĳ⣬·йͣرµĿͼоȻû˯ƺҲܲƽʱ˼ˡ̯ͣ·ΣʱԵÿտû˹ʾɹģʽͼĺ
ҪÿγֶͺޣֻΨһȱǣ̵ֻܹжʮСʱı̵꣬ڹֵĶǹ˵峿߽һҲûаɣ
Сܶ͵꿪ʼӪҵһͼؼҵ·ߣŵʱȻͣפ㣬ŵվŵ룬²ʱСͳԼĦг
һͨߴԶʻŵףȻﳤȥͼֺĸܣŵͨ߷ʱӦеĳˮֶʱżг״̬ǳ೵ٵĲ⣬ϣⶼһÿŵǱ룬һȥͷȴǱȻվϵԼ޷泵ȥ򣬳ȥҲ޷Ӱź·Լ
ǣֲô򵥶ѣԼϱ򣬳Ķ·ǢǢһʮ֣Լǰʱۿŵȥĸоݷ߹ŵĹԼĳһݱˢߡ
ʧȥĶʲôأʱ䡢ռ䡢ǡأ
;Уÿ˶ԼĶˣһֽϽݺ˴ܻ֮нӴ㣬˵˺һɣӴÿһ˶ʲôߴʲôǮʱ䡢СʧȥĴҲԶʧ
첻ֹͣΪģʽӰԶ죬һֻӣֻûĻͻӣЩӵĺеĿܻΪȾǸȵý飬ΪһƣǸȲΣһˣֻ֮ñΪģʽҲ˺һˣǸ˵ΪΪģʽ죬Ǹ˵ӰΪģʽ죬ˣ޹ϸ
ΪģʽΪģʽļֵȡ꣬Ŷ¶ǰףնľͼֿʼ˼ܾöûʹмֵôǷζһҪ֡ÿ˵ļ̬ô׷ɵʿǣһ֮Ϊûмȡ
ڤֻʱͣĵطΪ굼ʦͼҲǶʣҲ֪ȥ
ɶ߽ͬԶһֱԼԶﲻĺģѵûа취Ȩ˭Լడ
е͵źҧһݵϴŸͰͼоԼѾճת̤һϤӰŽݣոַΣ˶װ˶ʱ˿һΣĶǰ˷΢
ֵӳʱʱĸ⣺ͼ棿ôȥ͵¿㰡ͣͼǰ¶ûֹͣԭСܲ
ȥ᳤һᡣ
ҲܹҰ࣬ϻ֮⣬Ҵû㡣ĽͰɣ
͡ԼΪҪĸͣºüСʱŽ꣬㽲ˣҲܿΪԼڷ裬һ£Ӹ˶ԷһӽʵĽͣһȥ˶Ҳ˵ѰɣԼȷ㿨·һߵľˡ
Եӵ˵Ǳֻ̬ȣ˶ļһԼ֮ǰŬܾã޷ôͻȻ´أšҲûпʲô£˶𣿡
ߡ
ʲô˶
˶
ҪܲãûʲôЧƽѧУͳߣио˶Ч𣿡
ôûУûҺܽ𣿡
ҵĲŶһȥܡ
ŲҪĽܶ඼ңϴθ˵岻ãأϰ岻õùصնһͷ
ץ¼գգ۾ҧҧ´˵²ʺᲢรԭܲճ죬ǿɰƽʱľʱƤͬ
˵ôôɣͼװŮû취
˵รȥܲ
ţסͼ⣬߿ٿˣָܵ¡࣬ӲǹƶȻᱻѵĳ̶ֳȵĲԸͼʼշ΢ܣһ˫űŮݷճʹ㣬Ҽƶ
ޣܡܣ
ҪҲҪ
׼
ȻǹռϷ磬ͼɲӮԲһ˾͵ŵĽݿڡǿ󣬵ӵƿ˵Ǻ࣬һСģѧĸ᳤׹ۡоȥΣյģͼȥʱ򣬹̫ͼƼ뵽زȤǣַĹٲûʲô̫ķӦΪַߵͼ棬һʱֽ֮ţһãֱ͵رѧĸ᳤˱Žݡ
ֳ棬ôؿŹٹȥͨ˵壬һˤۡ׵̱ĿԺܴǻһԵٻûˤ֮ǰƾݵķӦ񾭺;ͼץסȻͨӦ޷ôľȼԼװƽⲻȣǰ㱧ס٣һͬ½ݡ
ͼʮּԵĻס壬ˮݵĽӴıɣ䵽еʱͼſȴֹٽıסԼҲͲ˼ƿеӵֱ·ǰΪֹ
л·˵ĺ⣬ͼŹǸչŽݴȻʮĵĻס٣ȴû뵽;ٵĽߵӵСȣǼӲĹͼ⣬Ť˽ס˵շҹѷ
ͼ棬ûôһֻŵĹ٣֮ʵĵһ仰õӺģӸжҡͷʱ˵˴ͥĵڶ仰ܾ˼ңıɱة
У⡣
ͷ˼ģϣͷ˼ҵĽŤ
˵Ҳǹ
ǲǹ⣬Ҫةٲʱ
ðôӶؽ
âdһȥҪܵģ׼Ϣ
¶Խܵ飬Ҫͼ̫ˣڵdһͷţȥɶ⣺ðɣҪ˵ĵҾƣҲҪdȥûһš
漴׵ǰʱЦһ󣬴󷽵˵ϡ˼׼֮ͼʽվһǰһо˺޷ϸǰ󱳽Ӵսʼ̡
Һ𣿡
ᣬоĴڡ
Ϊʲôô죬һܳģ
˶ܻѪڣҵҺǿ׳۹ͼΣΪĬĴЦ
ʱѾȫȽϿεѧҲŵȹȻd·ȴĿ⣬Ǔd˻ܣǸעΪ·˵Ŀ⽹㡣ÿܹһվͼоõЩĿ⣬öΪ˷ҸУܵĺ죬ڱôòǺҪ
ӱϵ˽żˣҲû·˵۹⣬ϲֿסĸоԼ˰ĵĽԼǰת仹ɷ
ƽǵϵĹ٣żĺϲ˿ԸԼзյĸоסֻżѣ󲿷ֵʱϲմֵĸо
Լ֣پеģǶͼᴵ׻׼ʱ򣬹ִһΣȫƤ
Ҫ֣Ү
֪Ȼ˵ִһΡ
ס䣬Ļٻˤϵ˵ҪޣΣҮȥġ
ѹľ״ٸеܿģһΡ
ְ
峿˶ˣdһλŮһ׳꣬һ˺ţһǰܣı˺ףʹֻ࣬Ҹ 



 
ڰ˻ء

ûб׼ʹԶƶģԣ÷˶ǰọ́ԼĻҪáĳг̣תתͷת򣬲ʱĽٻ״ӳʱ䡣>>>
һͽٻڰǷɻûɵ״̬λЮֿͻųǵ䣬ҪըٿͻǸʱ÷˶ûгָ棬ⱾǼңλҲǹǽֻҪŪǵ̸г룡
ƺǿӲϷˣٻλɻɣһɷɵ˰Ͷɰ뵺άǺͰǼսս䣬λ漴ȥȻ߸÷˶Ĺ滮ͬҲ뿪˰ܷɻĳ˿ͱϹݣϺչ˾֧ԮĿͻ
ڷɻɵǰһ̣дͽٻҾ֮ǰһǱʾٻصܶ÷˶΢ʣгܽطɻȥû뿪ǰг֣ٻλȫ·ɻ
ŵг˳ܶ࣬ǵжʱ򣬼ͷİˣŰڷɻ߿յʱٻǵĽ̸÷˶֪׼ʯٵĸӣͼЧһŦԼľһһ¼ôԣʵ̫ˣڰҪɵȡɻȨʱ÷˶˻ңЩͷļһﻹ֪ʲô£Ѿʧȥʶ
Ȼɻͳ˿嶼û£ŴͽѡȽ֮˴ͽ֮⣬÷˶ҲߣؾֱؾҹףṧϲһֵĹңûʲôϵȴŪúɻ϶ǵĹһôһ㣬÷˶г崲١
ǣεʽԺʿعọ́һΣ˴ͷȲտȡ֮⣬ͷۡȻǣͷۻûмͶ٣ʱֵѩڣڵסõ˶֪ʱ봩ԭɱΪûκ˸ڵء
Ǯʹĥ򵱵ѩĦг÷˶Լ̵ĺôˣڽ̣ϵҮյĽ̻ᣬڽǮĹͶʵˣҴ󷽿ҪѿС
÷˶ûȥҪͼ򵼣ʥĴųָ˵൱ƫƧԭԶѩĦгβͰͣѪǣ÷˶һͰҲûϣĦгĵĸСʱê
ƭӣ˵û⣬ϵף㣡
ڳһף֮÷˶ۣѩǰķѩһŸôû÷˶ϱѻ˲ѩͷüëҲ޷ѣʥˡ
ѡƶһԣ̵ƶĿԶ꣬׼ȷĵĿĵû⣬̵̳ƶģѾȥĵط⣬ֻԷ;Ϊƶ׼֪Ĵŷ򣬵ûжԶʹƶģһý䵽ӻ߶ǿɾǣ¼ʹƶˤӵӡ
÷˶һһӡ̤ʵص·Ƚϱա
һȥڷ˪ۣԭûоͷİɫ÷˶ǰʱͷõ͵͵ģֻעԼĽŲǰߣǺܴᱻãã˵ĸоƷ衣
һ룬ʱͷҫůΪ÷˶ƣԭߵͷһ಻֪ıɽչǰȻϣͨһﳤխڷܽ롣
÷˶ԥڷ죬ѩϵѩͷһߴһٹߵĶϲڶţһ죬һּĸоջĿ⣬ŬǰС
СʱĲ֮߱ڽʣ߳ڷ죬ǰȻ˵Ժе죬÷˶ȴû뵽ô󡣲ʯͷש飬ȻֱĶͱϣɶ칤ֱӵӪɽϡ
ѱɽڿգǺεȺƴḶ́
ת̽飬涼ƽֱıڣԼ·һ֮⣬ֻڱϵڿͨУмС߶ȶ幫ϣһҲиҲиȥԲоֻƽѡ
ȻмǱʾҪڰɣ˼һ÷˶ѡмڽ롣
վסߴˣΪ㵲סöͬʱ𣿴ȥᱻɷѵġһ߰Ů÷˶̤ڵʱͣ
ϯ˿٣
ڲնѪͳİӢƣȥȻǴɻҲٵ̫˰ɣȻϸоԶӯŸһȵϢǸԸͬĿӼĿ˵Աǿ׿ˡ
Ǹġ̼ԼվȵʽԺʿͲǸϲ˵ɵˡ
ߣˡһۣϯ˿תͷкҲû򣺡߰ɣԺҪι޵Ժ֮ȥ
̬βʵ˲̣Ϊڴ˵÷˶̻˶ӡ
ϯ˿߽ʮȻ֣ԭɽֻͷʵҲ㣬Ҳԣôסڱ𶼻⡣
ϯ˿һߣһ潲ʩϸڣͷڣΪ֪壬ͷʽİȾõģҲʵʵģֻҪ̤룬ʯڱγڣ漴ʼǻأڶһ̶ȵûʲôЧΪһֹ˵ķʽ˴˹ߣԺʿȤ֮ಫ
;ֱͨͨΣǸ񣬽˴صԺʿ롣ͨεͨ·۸ӣʥֵ಻ʤԱ֮ͨ·
ұ߷飬ߵ˻֧ܵԮƺЧĵͣ
ڲͨݾңʲôƶħ𡭡
Ծ˸ɵ⣬÷˶ٶȹԹԱ죬Ȼǽɽ֮ڣȴ޻˵ʥӳֵϷڱϲۣϯ˿ԣϹƵȡ
ڿԼĹߵͨ˰СʱܶؿԼķ䣬÷˶ое֣ôνֻͷĶûпκι㳡ȥǷźۻңϯ˿ȴһҲûдȥιۡ
Ϊ㿴ЩѧԱҡ
أϿ⡢ϳ䳡Щطأ÷˶ʵЩǻ䱸룬ñǾ͸ôľˡطôûһɽ
ڵ¡ϯ˿ٸ˸˵Ĵ𰸣ϣץ÷˶һ룬˾͵˵¡
ǰȻתĻ÷˶ĵֻһ룬ܴ󡭡ĺܴ󣡸߶ʮߣȿ򳡡ͷסšСˮķ֮һֲũʽ÷˶˿СϣԵĿƵĹ滮ṹĵԪԺΪ۵ĽҲ¿Կʲô;
ϯ˿Իͣﻹĵص׿ռܹѧһǼΣ
ΪʲôҪѧ
ѧԱǷ¿мѧԱڴ˴ѧϰûеһѧ
ô˵÷˶Ȼٶ˵ϯ˿ٺ÷ִڲͬѧԭôһ£ϯ˿ҲǸ¶ѹ˵ĸԶֲʲôá
÷˶ѧ￴ãڴܾõľ⣬ǴӹŵĿ÷õһʮֹԱһǹǿɾеˣԺĺͯ죬ǻÿɰ÷˶ϧûЩĵҵ֮Щϲ
תһѧṹ֮ǰĲ࣬ԺܲһĺӶ̫ˣ÷˶оԼİˣǾûһ˵ı鶼ûʲô仯רԼ£Ωϯ˿ٵĵλƺΪȨ˿ᾴ
˲ʱѧ֮÷˶⣺Ϊʲôûģ޵Ŀռ䣿
Уڸڡ
ڣ˼𣿡
ûشϯ˿ΪĿûȽʵâһ˿ռתơӵȳ÷˶е΢ܼȸӾǺܺŵζɧ
ûʲô̧ȥǴֱֺˮƽռǸϯ˿ٴ÷˶УԱ߱˲ûжӦȫڽ䣬鲨ѶϢ÷˶оǶƣ룬֣ôƣ롣
žʵĵطвڴſ̣ͷε⣬˵鱨˶˺ѷεĺš̷ܶ˲Ҳ̶ã÷˶ߵٶȱϯ˿ٻ죬۾ԵĻϣκһĿļ̫á
ߵıȺȡ֮÷˶۾һûֻ
ŵʮ˺ѧԱͷսǹȭǰ㣬СһѧԱԺʿվΧҡź
ǡ÷˶Եʵ
ģ⡣
ЩǱץ𣿡
ϯ˿ٵͷûԺΪ˹ʲôҲ˷ѣϰģʽ
ƽɣ˵ܶᱻѹơ
⡣ϯ˿ûʲôÿνʲôƽЩɳУôݣǶûܹƽʸ񡣡
ԣ÷˶ľԣԺ涨ûʲôصĿã뷴ȴûиݣʵǻᱻЩģʲô
пܻڽѧԱˡ
ʲô
ѧԱԼˣģʱԽ
ĿʽԺʿע۲νģ⣬ÿѧԱռϷ磬ݷֻбƵԵķݡеѧԱŲͷʤƣеѧԱһٿˤ棬ȻҲдֵѧԱ
Ȼ֮䣬ΧѧԱĻǣ˳ǵӽȥ÷˶Ŀò̵һĻһλѧԱ߽̯ڵϵˣץŠͷàݳϣ󿪠ͣгľֱֱʳ
Ĳ̣֮ľ˵һֱθѧԱ¶飬鶯ľ׮θ֫ţҵʹ͹ѧԱһľ׾ٶθСʹѳޣ֫һȫûж
ȫ׶һ⡣
ȭͷգ̫ˣֱ˶Դܣѹֱôƣ룬һϳôܻ᲻ۣŮʲôҲʲô˲ɵ
ҿˣҪԺ
ţҲˣҪȥ

һ򳡴СԲοռ䣬÷˶ۿȥһλγεŮվڿռƫĲ֡Լ÷˶λŮȥʱ
Ժʿ÷˶μԺ
ţ񡣡
վ÷˶ע⵽ŮǰȻһΧֱߣ׵Ĵ󶴣һѣ
ǲ˵ģ˵ǣҵĳףƤ׷֦űŮЩҺǿ˵Ļ÷˶Щ׼ܿжʱס
ι޵Ժ𣿡
Ժǵġ
ʲô𣿡
һҪҪ˵ԼĲǷܲһŮɲǰ
ţܺõĸ롣Ů˫ָڱŮ˺ٻڳվˣŮϴˢףԿǺܽڼˣǰŵʮּܣʵ֪Ժʿ
Ժ÷˶֪
Ժͷһ仰÷˶۾ɴ󣬽ͣڸ㣬ȥ
Ժ⣿ָ׵Ĵ󶴣÷˶ŵ˵ûɣڿʲôЦ
Ҫκ⣬Ҳκ⣬Ժʿ˵ĿĲǷʣִ񣬴ȥ֮ķҪִеѡȨ㡣
ʵ˵÷˶ȻѡĪʲôҲû㶼˵ҪԼȥ׵ľͲҲΪʲôϣȴûһֱܾ˾ÿһɵϣ¡
Կһۣ治֪ⶴжԺ²ԼͶöǮλɣû壬ǲֲУΪԺɵֱӣԼһһж۵ʦһԼܾԺʦǵøϽͽ޷ĳ
УֵǣΪʲôһҪԼԶأûʲôƵ˶ԽУΪʲôһҪԼأ
ɻʵ̫࣬ŵ£÷˶һ˲ȥϵۣĴ÷˶ˣԺ΢΢˫һƯת嶯ڰԾԨĿӶܿģӰ漴Ϊڰɡ
һۣŮ˵ڶ׶οʼˡ

ڶ׶οʼˡԶһңͬһʱ䣬ҲɳƵɤظͬһ仰
𡭡Ļزͷˡһʼ飬һ渽͡
ʱ磬λ񸸶ڰ칫ǰ£Ȼѽ̻֮ԺϣңǸԵڽ̾ݵ㣬ǲְԱø򴫲ˡ
дддˣɰףȴͿҺԼɪ򺰵
ɰ׽һ¡ɰ漴סٽһܾãǺӵת̽뻹ûӰǸô죿Ǹһɲ˵ƾܿסġ
Ǽ£̥ʱ뿼ǣòġ
ĻãҿɲϣսʿҪȥշɰȥҺݰǸǵ˵ˣԱⶴ˽⣬һִ£ǻʲôӰ죬һǻȡʲôж
ԼɪмЦߺߣʲôʲôӰҲûСⶴĽṹܸӣϲĹƶˣԶû˸ִ£кִܶ£Բġ
۵ɤɳƵЩ仯оǱⶴˣĶֵϲĵȣһֱĵϲ£ˣԹϲԣܲһӰ죬ҲضĳƵʧ
Ҳ˵ϲѡһִ£
һҲֻǶ׼еִȥȥɱϲԣǸ㲻һȤǰֵ׵ʱ򣬱оⶴ켴ʹһϦ߽֮ˣϲҲϰɣ
ȴҺ̣ʱ޷дܷ¸ֱ˵֪֪Ժʲôϵ
ɤɳƵѸٻӦãӦҪ𣿡
ӦҪвź߼񸸵ͷһֱԺڱⶴ̬Ҹе֣ȫԺʿзˣޣȴûдⶴˣⲻǺⶴ۵ķＯţԺûר
ôһ˵һȣԺʿĴжڶ֮ǰϱԺй©ЩжķΧôҪܿĪ֮ͻˡ
Ϊʲôأɵα˫ֱںԣϲṩʲô棬ܹ߲ܵѾȡԪʸԼԺ߲أʲô£Լ޷˽ĻǻеĻˡ
ƺѵûʲôȤԼɪ򽫻תس㣺ΪǸòҲȥ
ҺǬˣٶִʣбҪļƻ飬ڶ׶ƺûʲôᷢ⣿˵ʱͷûֳ̧鲢Ǻмֵ
ԼɪۣȴļֵܴҷǳģȥǼˣ֪Ƿ񻹴ڵĻ÷˶޿ɹƵӰ졣
ԣʱͣͷ̧ͷüʮҮΪǶʮ찡ûзˮάʯͷôܻ֡
ͻڣǶûȥΣһƬհס
ԼɪĳĴ𸴡
Ȼ˵δ˼Ĳ֣һܱأ⣬Ǽˣܹʰ˾𣿡
֪Ĳ֪ 



 
һءʳ

λڣڰɽ֤Ĺ컮˾㣬źǣĽ룬޷ΪݷһսİɽЩʲô֮治Уʲôƻɽʲôԭþ˹Ĺֵɵ㣬Ϊǣȥԣӱܵģʵǵľ񣬱̨ϧκδۣͻϰ뵽ѧ缸λһھɽ¼ࡣ
ǷֱǣŻɽ޴ʦ³ˡش̡ʲС칬ſšԼңá񸸡ڣǵ˵
޴ʦʲôܣ
ӷһӣδɷصأӷ˴֮Ѿͨһٶȥ֮ſ룡
ôʦΪ
Ҫһĳɷ᲻ɣҷ֮ɢ˴硣ԸһеΣΣŻɽƽƺʩһƶϴйصλ¾ѣѣ
ʦ˵ؽ󣬽ã̵Ǵˣˣðɽ¼ɣ
¶ƶʺҲԼ֮ǰɽһħͷͿ̼顢ʦ֮ͦսʮգħͷ⣬겻ɢʦүвףһɢóʦӡ콫ħͷڰɽ
ô˵˵˼ǣɽħͷйأ
ǣƶ㣬ħͷؾۣӸԱ䱾˿ûлڸ֮ģˣ¡
ʲôôźã
ĪҪţƶʮǰѾԤ׼ǿ󷨡ħаķٰ˻ľžžŻƽ󡱿ħͷ֮ء
˲ˣȻܹϤδȻѾ׼ôʩչǿ󷨰ɣ
ٷ뱸Ƿ磬ûô򵥣ħаķٰ˻ľžžŻƽҪŰپʮŸϾžžŴսףֳִĴͬʱƶУƽ𡭡ⳬӴƶʵΪᣬƶҪӻǰĹļΪ뽫ߵĻƽסรҪ֤飬ǾžžŴĻǲյġ
۲̨ǼΪʵλʲСʲã԰ɽкο

ʲУĿ

ʲУ

⡢⡢̫ˣ֪߲ԡĬǽʲе̬ȱһж֮ڣй©ǲ˵ġλϲũػ֮ƵſţţµĿ
żвͨڶⲻǲԣ̫Σˣλڣɽ۹⣬ǵã뵽칬żʦǻλؼ۵ġ
ţллĺ⣬ɲʾһ¶µĿ
ȻǸԣżվĺúãʵżɽʼ͸˹Կħ֣żͨͨѪ岽㿴ãżҪȫȫĦ~~Ħ~~Ħ~~~~̶~~춹~~ۼ@~~ͷ~~ع~~~~վݡѽ
ε˩ȻȻܿ
λڣģǸոſţɽȻǲ֮أңõ񸸣񸸣
ûҿ𣿡
λڡλڣ鶯֮ǿҲܲˣ
ɽĴų̫ˣ񣬱̨Ϊ˲ֳߣð˶ΣգסҪžͿ̨ţϣǰɽ¼ۺϱллտ

ޣſڵذϵȮŵӲмһƭǮļһΪ˵񾭲ԽԽࡣܲˣ뿴ĳѾͣһ£ͬʱλɰɽر𱨵ܷҮʲôʱŻָҪھȮѡδϵ
Ǹ߲˵ѾûжԱͻָ硣ͼ氲˵
ˣ˵˵ȥǲãߵʱҲѰɽһ£ӴȥˣЩʬôҲȥĻҲôĲûнĿԿ˵ô˿ĽĿͣƫƫͣ￴ģǲãֻһĿԿ𣿡
ôʬ壬˭갡ֲʬ
һ䣬ȥһµᶯӾѴ̡ɽ˵㱬Ȼ󲨣һеȫ̱ɱ֮⣬ɵʬ߳ĹĩٵǰףӻիԡڼɵЯҴϰɽ۹⣬Ӱôʬ屩¶Уɲǵõġ
ʣµɣһɶֱ˯ڰɽϣ鶯Ծĵбƣǩ͸ͷʡһɶ˵Ľڳи¥õ¥ǣΧԲȦﺰ࣬ǻӭ˵ĵȻżĲФӣҴ٣ŵİͨʣƽʱ߳˰ٷ֮һٶʮԼƫӣ˹ϵ¥԰ҩɱķʽӱĩպ˵١
׼ڰɽȫؼȥٶԷŶǷǮؼҵͨͨǮ
ڳгó֪ĿװôڣԸĳƷһ֮ھòڣȻ൱ãһͷڣɽϾֻʣԱ
Ȼݣɽ¼ΪʱŵĻ⣬һ򿪵ӾͶ̽¼ԭԻ·Ҳ¼ıȡˮʦѧʿ׷׷ԣ³ǰʾжߣȫڣôԤȸ֪Ⱥڣ㶼شй©
ʱչ磬ȮڵӻǰſȿǴӰɽ֮ȻȻγɵĹҵм£̲ôɢ֮ͼι
磬緹׼ˡ
ǫһһȮʱĵĵӹصȲԼϰߵλãûɣȮҲڲϽʳûж˿ҪڵذϳԷģҲУȻԶڰɳĳӹ
ÿձͼ˵ôʡǮóԡĸѱͲߣʡȥ󲿷ʳöֹСֱǴĿԴ
ǵӶռ˿ȵıˣʵϣҲҪȲǮձ󷽵ǻӦ͵סķɣ˳ͼҪǼִǮǱǿ̫ϵˡ
һλûи⣬ÿ糿ִǣ񣬺õĲ꣬ͼҲûκɧνҸ˾ͺá
Ǵ׼㡢˿Ĳˡެ®㡢ŹϰڵĶйˣ½汸һȻѾ죬չֲձ˳ԾͼʵȰղǵҽһ𣿡
ձ΢ЦҡͷǣǺǣϴԵԶǳ衣ѵղյĺãҪҪϡ
ôյôã
ΪСʦԵʡȻ˵ǸҳҪλʦ֮һλʦУСʦȽر𣬳˽ս֮⣬ͬʱҲָӣλ涼ܽܳŮԣڳһ̶ȹִ˵ʳУΨһӪֵģϣһλεʳôҪһȻҲ
ʧЦʳһΪʳֻ˷ֶѣ൱׵ۣ
Կձ˸һʶζˣٻҳ˼ڷȻһ£أԷҹÿϳȥ賿ŻʲôͿ๦ߣӲٶָʹʾܻǴ׵Ȯ
߷ķţſеˬȻԸжϽʳʣķЩ죬ȻģѾ𴲣Ҫˡ
˵˵ɫĲƿţصĴϲʦ簲簲кݲձ꣬ԭɲ⡣
ڰɽ¼ĸ죬ͼѾǿȵΪ⣬Ŀ£Ҳ뿪СɺǸðţȻˣСΪôߺ޲ƽ۱˭⣬ܸıС谭ʵ
ᣬϴε֮࣬˽⵽ҪͶƤȥԣķǳԵĺܸˡͼѧУϿΣûڼҳԷһ£ԿȵԵģɫĲˡ
簲֣̫ɹƨˣͽܣѾһ£ҲˣǶԲûҲÿܳȥɢİɣ
ҳȥûϵ
ڷˣͣԭһµϣȥѺСɺľſվڣִؼϵͳͱȫϵͳУôҲҲͨ·Խȥ
Ȼ嶯ȴҲ˽ȥǰ취̫֮иʶ̫ս⣬óһӴٻٺǿһ㴳ȥô˵һ㾯׷̫ĳҲ׽
ǿ϶棬޿κ֮£Ψһİ취ϣҲ֪ĺ˵þԤͣ磬ȫְȫñͷһףںڰľֱײԳԽ༫޵ֱ֤ңȭͷΪԿףӲƿţƾСɺ鲨ָ˳ȡСɺ
õãпȥŲʾ棬˵С
ͼһ룬ڶ˵İȫñŶ֪һ·͵˼ҹڻϵģ̫û˰ɣ
ڽʦ޹֮ôĳ¡
ܺáܺãˡ
ٺ٣ʦİȫñȥΪ˵
۩ԣڶķųԵһʱ˳˵ȫñûֳɣҪǱߣÿģ
Ȼޣûڻ֮󣬾Ͷȥˣӵ˺ܶපܿᣬʦ㻹Ҫ𣿡
Ȼ밡Ҫ𣿲ųಡͼһ棬ȻԷⱲɲ̤뾯ְ벽ˣȥɣҲǱݣأȲҪɣȻСɺ˵Ҫ͸㣬ˣ»ᱻץɣ
ҰڿڴʵҲҪȻΥСɺԸҾãͻðɣɫĲ꣬ɫ˵
͸պýۣ֪ס𣿡
֪˵ͻȻվſӣֳƵľģþҲҪСɺϡ
ĺͷһӵһ仰ôıŬΧСҪʶá
ֵ緹ļٵģ
ƭ㣬Ȱ㻹ģ˳СɺԸȽϺãûκ;Խͻظá룬ݵܵǰ֮ҽʶԤЦɣңȻʵþܲɣֻᵱǸŪЦĲ꣬дżĸǿŶȾ͸ˡ
٣ҿԲķŵȥ>>>
ڶ꣬ҨǰһĻ֪ļֵð֮⣬һҲûС
Ҹô죿
ͺá
һʧĵͷԷԼ̫ΪʲôԼ뷨вͨأ

ʱֵʮһУ붬ĵһϮټϲʱĶ꣬ʪ˸оǺܺáͬͬ磬е˾ڼԷů±еˣȴڽֵϱ¹Ȼûƽ¡
쬵ĽֵͼҵķǰѧУ質ûԭָǻ᳤Σͼûϸԣ᳤ֵý
質ݾУůȳ㣬˻ðһݣˬںĴǸ׸ͻµĹͬ룺ร֪Ͱ״
ӦýͼԼϲŶԣԼȥһϣߣһҲӺöรϵڶûгԶԵ֮Ⱥ
һҪǸԼԷԼ̫ˡ
뷨ټ㲻ӵӭźǰ·սͼɹԢڵСӡתһ̣棬һʵζӿʱꤡ
ض󣡣
ûǵӹСоꡱ֮ƵĹض󣬵ͬǣǰضĵطǱ̵꣬һС̯ӣֵͨĸ̯ǸʽϢľƲ̯ٵӡֲ̯в˵ȫûп
ںģ϶ʹ߽̯ƿвͼĲдضζůʢůࡣ
ӭ١
һλС磬ͷϹŹĸ΢΢ףü۽̣ԣţŮǿһλˣҪʲô˵ţҨڵ̯ء
˵ŮԱܵõ㣬żͬܵõһáͷϲллҪᲷͶ񡭲˾
۽̵ĸˣһóӴӹм˵Ҫһ˵Ů
֣
ɵϣݲһʺÿһˣǡô
ҪֺףҪݺѣԸӣҲҪ
е˰ٵĲɫп飬Ķÿ죬ٴûпôٶȵĵҪ𣿡
ãлл
ʢӰڵǰͷϸÿһп״ʹСͬǱ׼Σһųɵ״̫ˣôٶȣ˿̵ְ÷ַȻ߱ģֱڱݡ
ۼ˶޶۽̵ĽСʵ̫𣿲ټӡ
ǵģϰŵĺƯ᲻óԡ
ʧЦŮĵһҲˣ㲢ƻɫҪ֪֮Իų⸱ģΪҪԵĹϵ㲻ԣƯֻܵŸܡֻȥѵ״Ż͸գԼ档
Ѷ۵ϡܸемֵ̽ȡһ˫ϴ꣬ȥףһͶп飺Ҷ˼ǴСպڣٲҧϣ׽£º͵ůʳ˶о񣺡óԣϰĶóԡ
˳ԵĸˣϰɣеĻӦ΢Ц
ϰӦѧɣ
ô˵滭մɡ̡鷨廨ڻеٷһϹϵҶѧϰľ顣
ĿŹ⣬Ľ߱ŵµŮԣۣޣ
ҲǵĻ¾ûʸˡ
ôǸðһ£ϰΪʲô·̯أĪѻ췹ԣ
㲻֪ƯŮ۽ĸˣԳʮֵĿӼһ츾ޣ˵ʳõΨһӪֵġҲ˵һеġ
ĪأȻ䣬ָжݷ´½㡭ĸж


һҸ˵أԼ༭׿£ԳΪƪ
Ϊƪһڵݲ񣺼ûнκν֣Լ˵ǵһƪ
Ҫʲôʱڶұ֤ڶʱ֮ڡ
һΣÿڵģһ죬Ҳ硣 



 
ڶءɽ

йһطʱˮ¶Ȼᵴͣͬǿˮ½࣬ߵ¶ǸΪ̹ǡ
󱨵붬͵㣬Ķˮĺ磬Щ΢ɳԼʴߡյ˿̵ͷϣ׼ĵ⣬û̫۹οͣӭ簿ɳŸƺҲΪµϺ֪١
ͷʮߵһ¶̼һ˫⼮ŮţճƤĹ˭ԶԶĿȥΪµһ߽Ʋ⵽ɣΪȻţһ˫⼮Ůʼնͷû©κһ˿ĿԷβһʱ̣֮󣬱һֱάŻ״̬
ŮĴŴʱУͼӪŮ󣬿ϧްСδѣˣԾ˿óԼʮˡ֮䡣еĴɣͷϴѼñһͷ˶Χϥǣʮ㿴ƽͷߡ
˵Ĵ·жϣԸһȷƷζżĵִͲʮǧ￴ͷô˭Ҫ֮䣬ʲôͶ̸
ι
𡣡
׶ƦӵĻӦϯ˿Ǵ̶ʲôˣŮӦе̬𣿡
ȻǣŮһ̬ȡ
Ǿó
ǡûŮ
㣡նŮΪ֮᣺ְҲû
÷üҲǺϲ˽ְѻ򽻵
͹ҾͲһִ񡣡
ӹϵ˰ɣ÷򲻻Ųæ˵ϣҵֻ÷˶ʱƷиߵʸ񡣡
뵽÷˶÷һӲ⣬Сһ¶࣬ԭΪֻǻʽһڱ벻˽컹ûϢԼĵ¹ø˵֣ȥ𣿹һ㣬øʲô͸¶
Ǹ˸С塢λ㲻ѣԼֻʣٶʱĲ񰡣û¾Ϳɣأ
עôʣҲκ˵Ʒ
ãǾͲǣ㺰ҵҪ̫𣿡
ϯ˿ٴл˦˦ƽ񾭣ֲ㣬ϲЩߴॵ֣ôᰲ
㵽𣿡
룬նŮҶˡ
Ϊ̼Ү÷û˵˾͵㶫԰⻹Ҫҽ𣿡
㿾㡭
Ǿ͵㰡˵Ļ𣿡
ȥҵ㡣
ңȻϯ˿ٵָʹ÷⣺ûиΪʲôҪ㡭Լûû֡ὲָ
նŮȻĽѵ͵Үô߹š󷽡иŮôȥִֻʳأǶҵǶôĴ֪𣿡
֪ŮΪ˭ǧҲûôͲҪ԰
ٶ˵ǸܺóԣζҲúܲ
㻹ԣ
ûȥɣϯ˿˳ˮ۵ļѵл԰Ů£ҡ
㲻Ҫź𡭡÷ͷ㻬Ů˻ΪԼŮҲŲҪֹƨң㣬㲢ǲԣעԼ̬ȣ˵̬𣿡
ô
ôֻ㡭
ȩڰ׶Ʀмĵ£ֵۿڣۣһ˫Ů״ʱִ鱨ûдĻĿ꣬ʱҪ֡
ֻêȶʱʮӣȻӲƶʽݣ봬´վڳڵңÿһλ´ĳ˿ֻգǺͷҵһ򲻳ĵĹأлԼ黤޹أֻ˵˴ԵͬһҴʱʶһ²Ϊ
ӿֵۺ͹ģԿóҺԽ̫ƽĹʼ֣´ĳ˿ͣҲͺȫҵĹ񣬽𷢡طûͷƤƤƤƤʽֶУ۴Сÿ˵ĴžǬ
ˣ˿̲½ݵ֮⡭
߳ߣԼʮ⣬ŰɫϸžԲʿ㣬ǵļǴߣͷȻݷҷֻ˵Ĵ³ǵıͷʹ˵ĵһӡλ׶å
ˡ㰡ٺ٣úúдС
ֶ´÷׼ϯ˿ٳֹǵֻȷ뾳
ֻȷ뾳÷¶ͣٶڻšСǧꡱأȻٴĵĿСǧϼƳ̳𣿲ܣҰ첻ǿؔ彫۸߹ȻǵĵͷôǾͱһǲ֪޼ɵʲôز
ΪؔĽŸԶϯ˿ٸսûȥƸ
¼ʵһ£ңҲԵƲ޿ɽۣ÷ۿڡնŮĿԲŭƥҰǵһˣԼҲﷴֽѵû˼֮Ҳβȥ

緹֮󣬸ĿҲϴ룬ͼⲢƽӦȾÿ˶֪׼죬˿ΪѾϴǬʱ򣬿Ȼ߻ôΪΪʹõԼΪûϴǬ꣬ԸȫԼϴ
ԣͼܼʲôأȥɣ
Աû¾ܻطȺéڴ϶Сɽ﷢ΪȻ죬ǣϸҲûʲôã޲ɢϯ˭ãмܹʧأͼΪ⣬ҲնԴȵ̬ȣɵȥ
ͼ汾ˣ緹֮ΪӽĿûÿģ֮£ϵݶůĿռˣҲ
ݶİΧǽϣ˼ڱͷ˵˲Ľɫ
ôþȫȥܣҲ֪ϲڵʵʵʲôж˲񣿡
ҵľ顣Ȯ˵Ĵζм䣬ǰеʱ
˵ˡǲκμ尡Щյֵǧ𣬶Щյײѷмֵؔ磬λ˲ôҲؔĺķӣô˵Ľ
һҲû
ۣ鷳ˡ
һȫ׵ȮνҲţȥ͵ˡ
ȥһˣı뷨ԼϢųڣôûоأ롭ϣԼȥ԰ɣϾָܹʦ
˵ҲǰߣҵԴô£ô򵥵Ҳԡ˵ţɦɦ䣬ʹˬǺǣˣأû㣬Ѫڣ̫Ѿ̫ˣ㣡ȥ鷳ͻΣ㲻ôֻȥ굼ʦɣһȥֵõǧл׷Ŀ꣬鷳
صĿꩤתʱ򣬽ϴһǬóõۻѾܹܹһжŬΪ˴ﵽǸĿģͱҵ뾢гķҪȻԶҲΪһҽϴȥ
ǸԸڵ굼ʦʱ޷ŬڤӰ죬еͣȫԿǣһԾ޷ΪǰᡣŻ˵ֻ䣬زӵ׷ԼĿĻᡣ
֪һСģĶ㲻𣿰̾һͼתأô£ǧˣģƺ̫˵㡣
ʲôȮ̧ͷ죺ʲôģ
װɵָ֪ʲô
գ˵ôҲ֪֮ǧٶʮˣȻ޷֪ʲôԸԣȻ޷˽ЩʲôܽԼ
ҲȤʲôʲôĳ仰˵ԣһ֮ȥķա
ͷȮ΢΢ҡͷıȽأҵĻ㲻ϷգģҶûʲôãͦɰģ㲻𣿡
ɰ˫ֿݶİǽϣ¥߽ĽֵݷΪĳ֣²٣ͼ浭૵ŰɡŰɡ

´֮󣬳ֶվԭأ޳ֿտյΨһбڱţƤֽװ״鲻ô仯ͫĿƿǿͬһΡׯϽհþûж
ȻΪΪοߵĽ㡣˹ΪĴ֮⣬صңҲοעĿ
ֻͣοͺѲ³ʲô컮ꪣµˣ
ʱôܻ˻ѹűڱϣֲݾ硣
οںʱ̸Һ¶һ˿Ц⣺ɱάڹ̶ŨȣûзֺɣҲ˿ţԴ˷ܵĻʸ񵱸ǰĺķһõɱ֡˶಻ö֡ɣ
ֶοн·෴ķתĵķʽرһ˶Ťͷתͬɣһ̤岽Ѿ󲿷οͷֿСξ롣
ƶͬʱ˫ƽӣĿⲻйκƫƣ羰κͻ⣬һһж۴شŻ񣬵ͷζο;źУΨƤûգǲصĲɣǸ־޶ã̫УݻʵɫļΪ˳Ƶ
Ĳ̤ܶĸߵγɸӵϣϺͷ޷֮һûתͷ⣬û޴ԭתȦ۲ΣҪЩද̽͸оѾʮֿɿ
Ϊ̫嵱һεĲԼŵĶ󣬽ֶȻ߱£ɴʱ򣬺˻ֽ̣ҲΪˣ˸͸¶ɱԲ񣬶һϡ档
˵ؔ壬ʥĽǾǲõ˵Ľ֮еġͭɽǸŧôνʥҲ͸Ӳ֪νˡ
һҲֶƾһƷҶƬԼʺĿɣûµάԭˮƽвԼԺʿȫ
еɫķϣ̫ΪѣΪԼиһᣬһǱ͵Ϯ֮ʤ֮ˡ֮ͽؔ˶԰˾ƣ㷸ɣǺȫˡ
ҪΪʲôҪмֲܵңͭɽһҲ޵£֪һˡˡˣϣΪߵĲң
Ц÷һ液ţһתнӽͭɽƤ⣬䲻ݷ֮ʱֽŲأַּɶԷ޹УܵĲ֡СʱԼڿ־ﱻ¾ڣҲҪڵľﲻú
λĽ֮һͭɽƺ֪־ΪֹͣɵΪߵǰӣߡܽᷢ䡣
Ȼ޾ʹ÷൱ȤĶҷźݻϹ𣿲֪ΪĲжӲֻҪһ㲱ϵļⲢܱܡãҵĻȣ٣ҹ¡
𣬽͢Ĺȡ
𣿹££ҹ£
ҿʧȥˡ
ģҸ˵İɣҵԣٲ£Ҫޣ
ͭɽǣ˵ͭɽ޲񶷼ʽݼĸ
ʲôݣҽ򰡣㵽ҪڣȴԷʵ⺶СͬСɣоԼǱʹᣬʶӦϰеǰ㣬ڱˮ
쳤Х
Զ÷򸹲Ϊ֧㣬ͭɽľȭһӭʹЩѿİ׶ӡһ˲䣬Ѽñף÷Ժδܵľ죬ϵʹᶼ˳ָŵף˫ʶط
ͭɽһ仯ȵľʱ򣺡ӾԾԶŸ˵֧㣬ֵľȭһֱ÷޷

ʹʹĿʹ÷ſɣֱײ޿˲ֹͣжһַʽҪǲôĻѵһᱻȭƣô鷢أȻǸطְԱò̫ΪһˣǾԲʧȥġ
ûгƽ÷ΣڵϹʺſ֮󣬷ķվ˫ػԵʣվĹЩûá
ȣոֻ͵Ϯķݣţ㻹븶󽫵ĴۣǸͲѾµġ԰գͭɽʼƶٶȻأÿ̤һ͵㱻ȳһݽӡֳΪ֮
ؔѧգڵϽˮҲСϪܣĽ书Ȼؔ䲻ڣҲ˵伮֧ԣ˵Ľѧ·Ӳڸպᣬ䡢С֪֡⣬ΨͭɽǰɽֵҴ似֮ͭɽ޲񶷼ΪһʾؔѧӲ
жӲ÷򲢲Լʵ飬ｫҫ㼫ޣϺģһװģ÷׼ֻȶֵʵλá
ͭɽȣûѾ˫ŷ÷ǰ⣬Ҳ÷ʵλáƦӽթһЦƺЦ̫ǣǵĹ۴ˣʱʹ졣
ϷЧıתͭɽЩü˵ˣֹͣɵΪǲΪĻκͷġ
ȥ衭࡭Ӧٶǣˣ÷ֻݻˡ㡭㡭⡭ˣССɣ
ϣ÷ڻĹŴǮɵıصıԡԭϩŴǮң÷оħԣֻҪԼһöŴǮңעǮҾͻѸپۼȻҫҲͬЧٶȲ죬һ̫Զֻûƶҫͺѳö
÷һöǮɽָУ˿̣нָ΢΢̧ͭɽϵʱ˷Ӧ䣬ָž֮ǰػȴ͸ͭɽı
ƷϮͭɽ˫ĿǱˮƽǰ÷ϱЦֲЦȻ̧ȭȫΣһȭ÷ƤЦⲻЦȥ
ڰ׶Ʀȭͬʱеͭɽı˺ʮ֮һǰͭɽӿһˮ͸ˮȻϱˮƿ÷򰵽ʧߣߺ̫廤ӲеΪ׵Ĺ
Ѿûлᣬܹľʯȭϵͷϰдߴҫ÷ڶʱ֮ڲˣȭȭ⣬÷оԼɳֱȭơ֣ÿһ´۵ʣƤ߿ʼģڸܵԴԴѪŻ»
ˡٴˡ
ҵ֮£÷ûпܷûȣĳնİŮҲó磬Ԩڰ˵Ҫй⣬˹⣡ǡ
ԷĽ֮һϯ˿ٲҵģȻ̣ԺķУС൱߶εģûгʶȣ޷ʹõġϯ˿ǰʮֵһɲǣӴķߴǰʮӳ䣬ҫۡ
оΣղͭɽֹͣʹŹߺԴ˲䣬۵ķ߽֣клԵﲻ˵¶ȣǡÿˮԵ˲ϢͭɽŵԼëսζ
ôսԣߣڷߵ֮ڣԼ棬ǣͭɽѡܣֻƣֱ̤ʮĲ߲ûмϣԷͼԣҪͭɽ÷Զһ㡣
ս÷ǰϯ˿ʵ㻹𣿡
Ҷͷ÷ڵأȫʹûػӦ
Ǽָͷ
Լ
֪˭𣿡
һֱҴġŮˣ
ܺã൱
ȷͬİΣ֮ϯ˿תͭɽķ򣬽ĹͨҪ似Լûʤ㣬ΨһܶĴ˺ģԼ޷ڶСʱ֮ʩõڶ飬Ҳ˵ԼһҪ֮ͷȰˣûеڶ·ߡ
һ˼ϯ˿ٿԣͭɽΪͬʲŵǸⳡԤϣΪֹΣ
ȻǲУȥ磬ȥ»Ц˵ĴͭƣͱеԺʿˣǲвġ
Ѿ˴ۣ㿴ӣºܾòȬ
ǻһ㡣
дȻʣһ㣬ְ̧ɣ
ͭɽЦǺǣܻ˵СѾͷҾܾأ
նӢƵĿʱ֪ǹؼԼȷ𸲣ôĶ־ͻҡ
ʵؼ¡ʵؼѹͣͭɽʮ룬ͬʱҲʮ룬ȻòһҲŮ˺С漴ת뿪
ΰıӰȥϯ˿ٻͷ׵ͬһۣǱסôǱ˵ˣǲң 



 
ءԼ

ŷİ˸ɽȺУȻͳִɫɹĸ߶ȿʥأɽˮͱ̺첻ڻ£ĹĺͺϣֲҵҲȱ
ʮǰסĸźõĸ׷£н֣Լ֮ϵΣУʹǿԼκͣЪǾ֪ˣٶͬţͫϻķֲÿãļһҲûС
֮⣬βңֳԼĴɲͨأĸ׵ƢµİԼϲֻѵѡͥӰŵȴĸ׵ĵռ飬ĸоܼ尾ĸ׵뷨ʲ᣿
ߵߵ
𰸼Ӧ漴Ŷ룬ԣԼŮ䣬ҪŮ
ԼĸףʵʻǱϣûбֳӦõϲãĸ񽻽ӵһ̣ĸĿ⣬ίʵΪ֮һĵصѹѹ
衭裡
üͷԼŮ㡭ܺãжûˣ
⣡ĸڸԼʺãŲ̫ܽǰʵͨҪʹԼ֮ǰĸ״кûģʱ˵롢ңǰûˡ
𡭡а˰첻ʤĸ̾˼ĳʮ֮ᣬߵأ£һŸΪȵĶֵߡ
ƽʱĽ֪ܵȥŵǴͣĸʲ᣿ˣһ˼㣡νǰǰЦݣ˵Ĵ󷴳̬Լˣ
СʱдԼ£ĸ˵ûϵ쿪ʼԼȣһԶ³ڲſһΣԼδܴﵽҪı׼ĸҲ˵ûϵԼͷȫûˡһΣԼѻɫ·ϴ»ĸ׵ȫȾɫĸ˵ûϵֻ׶޴Լķ䣬ȻоջܠҲ۶Լһȡ
˵ĸǸرЦصˣǾᷴԣ˶ǸӡԶĸ׵ʾ룬Ǿлɵļվڷ䣬ȫҿ
ٳδж첢ûвãظ˵裬ʲ᣿
Ϊ裬Ҳ֪ӦҪ㣡
ǿһ˿΢Цȥǲˣ̤Сϣƺĸ̫Զ⺢ӣв𣿹һ㣬ϡĸ׵̨ģŶȴͫĵͱƵˣ
šŶԡۻŮļͷе˵
ĸŮû˵ѰоĸŮĸŮ˿һŵı鲻ɹĻʱ˿̵Ļ棬;Գ֮Ϊ൱Ա׶ס
׷ĸ豸ƣĸŮ˵ҲͰĿԡʵģһҲоʤۣӸղŵڣһֱרע춴Լ³ĸ΢Ц˵ԺԤıָסѪѹҲ֮Ȼ
ͨͨͨͨͨͨ
Լʽң亹ֱҲܲĳĬҪɣʡõ£衭ˡȻĸײᣬǱԼɣҪɱҪ㣡
֪
ᡭأڼ̵Ӧ֮ᣬûбıʾ
ڵʲΣżֱҪ޳裬ҺܱǸ֪Լ븺Σ㴦Ұɣ
ûϵûϵġһŮļͷһ΢Ц˵ЩĿĵĴʻ㣺һֿȥˣڣֻҪ㻹ڣ㣬ţıѽ
Ǳʱչ¶ģʮǺĴĸ緶һΣŸоĸûЦصȻЩɵĳɷ֮ȥһ̣ĺȥĸ˵滰¶顣
ֳ֪ҲĸͬġĻӦþͲ˷Ѷĸжˡ
衭ǱύȻĸױֵУԼҲûӦһЩġ
ҽ֮ǰѾʲᶼ֪
ɽĵ죬׼ȱʧжй춶֮ε˵ǰΪ˵һᣬȴû뵽չԡͷû˵Ļᡣ
죬Ϊ֪֪ܶ飬а©ʧҲںǻṦͣ˶ʹӣǱǾԲӦã塭ƺ̫˵㡭
ʱ֣Ȼܶûжϲɱ˲գ۵Ժգôͷβֻǿͷ棬ڱȾ֣ʱգ˿̻¡
òˣȻûŭ
ðɣƺ൱ȥʱбȥ
˭
ǿޡ
ԼûǴĻؽϡԿ֣ǱⶴһӣŲʵҲǱⶴһ𣿡
Ӧòǣ١ǰǣʵģ쿪ʼӦáѾˡ˵תأϲңǿ޴УĿħۼԪɵһʽ
ԶħģһذɣźƲ⡣
ʹˣŮϲˬİѾڽǿޡ
ܣŸΪ죬ʵδ˰ٷ֮ٷ룬ʩ߽ܷԤֵ֮£ȻԺʮ֮һ򣺡Ϊʲ᣿һħϼӿܵϲΪʲͻȻҲ
వһ㣬ˡ
Ϊ֮᣺ճƶϣǿ޵ĿģһϲϣϲûĻ֪һ㣬۳ǿҪһеԭǲ̫ܡ
һе̫ˣݻ籾֮⣬Ըκ̫ûбҪңһвͨħʩߺ߶ܵǿָҪһʽĳµľģԲ򵥰
ᡭҪκ𣿡
ûУӣǱ׼Խ飬ҲNԣ£ɵĽ׶ĿꡣһߣѾջͳŵڽϣһ崫˵еĽߣͫȥѰʺϵܹӵи߶ȵжɣǶԽ
ǣһ̵ʱ֮ڰ¡
ͷ΢̾ڶ´һ£ȻԽԽãٿʼ첦գȥǸɣ԰գֽŮӵڻ
һ̣ףĸ̬֮һٰ˶תԭǸ˵ļˣν顢ݼڣĸײǱðԼǽԼĳѪԵȥ廳Ǹˣڴĸ׵￴ԼţǡɵЩְɣ
Ȼ͸һ㣬ȴֳʧ֮ǰÿﲻ׼ҹԼ书δֿˣÿĸײߣֿ˳ϴ裬ԡ˵ˮˣҪϼ׵ʱ̣Ѿ飬κϣ
ܣԾɻЩģǣԲֳԲᡭ

ˣȥ㣡
վ¥ͼ棬ϰ¥ºУȻ˵ݰݣ漴ˬ½ݣҪţȻûЬޣԣȻصſڵأЬŽЬЬʱձӿ
˵磬˼Եһʱ𣿡
޷ҪҰæʲ᣿ӰЬӦ
ģҡҪһѡ񣬵ǣǰҲûʲѡĻᣬҲǺóѡ񣬿ԵĻǣѡ£㶼οȽϵġ
ãҿףᡭͨģģ
ʲ𣿡

ᣬһֱȽϽӽ
档
ĺˣͨҲ١
ܴ뷨Ҫʼ˵ޣǳƪۣΪ˽ʡʱ䣬ҽʱ죬˵ٷʣ𣿡
ȵͷ׷׶ԣ֮ԻΪ㽫ȣԵġеġģȻʡ롢ЩʱܺãҪЩԣβųЩȽϡ
ϣѡʵִΪѡ񣬵ʵ㲢ûУٶѡ񣬵õĽȻֻһѡκһͲԶ֪Ľ
оƺкܶͨܶ·Ӧ룬㿪һţ·ֻһĵ·Զû壬ܹԣǺܶŵ棬ʵֻһ·ҪĲѡʲᣬҪѡ㶮𣿡
гĿȶԣҪݷ޾Ȧ˼߼ʵǷǳѣɫǸһͨװĺˡ
ҲֻˣȻشһ⣬ϴձģ
ҡֻͻȻãȽϺá
û𣿡
ûС
ǾͶˣԾ񣬱㽫֮ųɣҸΪ㲻һҪǡѡ񣬵һҪϲѡ񡣡ͼʵ
ڡҪ˵ͨҸ𣿡
ǰ˿΢ЦӦáҪˡ
ŶһͨǺѧԼϲȥѡҲһܹ¾ϡϾܹȫȥжϵˣ춲ڡ
ԼӣȻӵгԶУǰ֪ǺõľʱͬҲǿ˼˼졣ҪԼϲʲᣬϣʵһ⣺ᣬףˡ鷳׵ݸңлл
ٵ̫ÿɲģ˿ձ꣬ͼҲƵı¹ԢݣһʱûѧУĵطͬˣγ׼ѧǰ֮ȿȣҲǳԼɣǺǣ
̼Ѿһ¥ĹԢţƾ飬Ȼᣬѧḱ᳤ƸöׯӰӳͼϰŵɫ°ɫխȹϸŵɫƤЬǸ³رม
ҸɣԼеǸǸҵЬӱȥ˺þá
𣿡ٻɵ˵
รʱ򻹿ҵӡԭ˰װȮ
มžͻȻ֮䣬գʫбΪܷĶȷʵչڹǰףģҲף
ԣ󷴼ڳ̬Ȼĳֻ޷ԭеĿ֣ͼ죬Źٽʲ֣㲻֪򹫺أʥӤˣˣǵȥǲӰ
ʥӤаף
᳤⣬ǵӲ֣̽ǣƴ֮£뿪С߳ڵʱ򣬹ضĲ̯΢΢񣬶̯ϰҲϹ
ָľƲ̯Ƽ㽲รĶܺóԣʱ鷳󷹣ȥʳĹضֿӪ֤޲ڡ
ðлһԵġ
ͼоõϰڿ٣ȫľڲ̽ԼҪɣҲ鲻ʲ˧˲±Լ˵󲻳󣬵˧һԵĳ±˿
ӣ·ǳȥĿȹ䣬ڵλ÷ԯޣӵѡһңܾתתҪȥȣˮ˹Ǹײ
ˮ˹Ƚϰޣת෴ķ
ˮ˹춴۸ӵСֵƽסլûҵѧУȱԴΪڰ򣬶춵곤ԣֻҪһſˣνĿ
ⲻǺܺãʵҲȷõÿԣ곤ȴûзŴκδĻ⡣ˮ˹ֻǵ곤ȤҪľԴһ㣬ӵ곤ѵ濪û˿̻ԵڱԿһ
˵ԶԶ˵ҲǣǿѧͷҲҪ߸ʮ˷Ӳܵˮ˹ʱߵԽòһܹʹůԽֽŻԽ䣬ǣ·õ˶ԡ
һǰһĽ̸ٰ׳ӱεƵƵ˵һĵͼЦĸ᳤ŷıͷЦЦĴļͷѵĵͼ
Ȼ·Ӵͼĸй٣׽Ʊ¶ȣע⵽ᴩ٣
д׵ģѧУ칫ˣãڲͦ䣬ʵȥ
𡣡ӱЩãסٱҰ׵ı֣˵䣬ġ
ûлӦֻǾűͼ֡
Ǳȥˮ˹˰ɣ̫Զˣᶳңֱ⸽һҿºòã
ٻûлӦɾűͼס𽥲ůоơ
ιޣڸ˵ûУ
Уˡѧĸ᳤˷ӦҵĴǲҪȥˮ˹ˮ˹ѩҲҪȥ𣿡΢ЦĽԴſԴʡ
ҡ
Ǿͼޣ
ִᡭſѾָµƣͼѸף˫ַ¸ѧĸ᳤鷳״ϡ
Ҵˣ㰤һһܶȻû׼׵ҲŶԡ
һţҺǿ׳ǳǿ׳ȥɣĻĶȥ
𣿡
󡣡
ȶףׯĸ᳤Ƿ£еҶƮ㣬սһһСͷ춽ӹף󷽵Ĵϡ
ͼ͸׳ͨŮ׳ߴ統ȻϣǲӰ׵ļֵٵͷŽҸů⡣Ȼͼ˵ǿ׳Ų֤ԣԺһܹ˶ذĺð취
һѹסı䣬΢죺һɣȽů

ҹЪϢο˯ŷĽֵг
һѧɫܳɽ·һֱάŸٳ۽ʻڣѧơƣһ˫Ů飬ǵųķǣ᫵ɽ·η壬ƽֱ̹˳ŵȻǲȵ˵ס
һٰˡһپš٣ʱٱָ뻺ǶȣʻĴѧϻ޷൱ɾͣϲðգȰֻ̼ڸٶԵŮѽǣõǿҵĿС
ϴٶʮʱǣҪƼ¼ָָҪʮڼŵ£ʻĴѧ§ŮѵᾱǿŮѰȥร̫̫̫ˣоʵ̫ˣûκĶָо
꣡
ʻܳƺײʲᣬ̫Сײ뼫ȿܵѧûκθоǰȻĻص꣬ȻĻصһֱ塢ʮᣬãǺݺݵؽһֻԽ·ĺèײߡ
һϢ·磬èûгΪǻҲ˶٣ͷȫɢԽۿԻɣûκkȴܹ塣
𡭡𡭡𡭡
ŨŨĻֵһƥڰҹҪɫĶޣŲڽֵϣΪ˴ĺèֱĽӽèʶֱè
뿪갡Ի֮ͫ̽ƤңԸ⽫ƤöɣӵһҪȨҪʹƤȥκ¡
Ӧˣ㿪ɣ
һ𡭡õģᶨ֮ԸˣԼ
ͫе̣ԻᣬǸ߽׵޷ߣͨһķܼ򵥣ֻҪϵĹܹͨռƤҡΨһҪעǣƤʱԶûԶû취ǸƤҡ
գ֮䣬İĶ޲ˣԭ̯ڵϵĺèǳ˴һ㣬ľ߻ϵ˺ȫȻʧëӷɫ˫۵ıɭ˱Ѿֻͨĺè
Űɣһȥġ
ͷԾ𣡺èҹɫ 



 
ĻءȻ

Ϊһѧ᳤ͼģʲأ
УʦѣǣǣӸеͷʹģһֱѧȲ֮ľѷ䣬ǿѧʱȡѧѾһ鷳塢༶ɣԭأ£
ѧѣΪʲҪѧѣϿõĵ𣿶ҵĿҵа𣿻ѧȥԳԺȺȶѡ
ǲμӣʹ߸ѣǲμӾͲýɰɣ
˭ҪμǵûԸԼȥΡ
ѧǵ൱֣УҲûй涨ѧһҪɽѧѣѧĸɲ˵˵ʼվסţԣĳУѻ᳤Ĳ֧Ǳ룬һЩУ԰Ĵͻ˵ǱȻ
ԹķǳѧһƣͺըԵĻǾԱҪҪѡܱܣӵ˶ʱȴӲһһһȵѧ̸ᣬ޿ɱʡ
ǲֻѧѣʵϣԵѧԼŴЩһͨѧѲҪҲ࣬ûйĻͼԸѡȱϯҲҪȥܴǹལĿڲţͷ׶Щ˵Ķ֡
жãģڻ᳤ϯͼ棬ѧֲû᳡ûµʵ
ӦģȻæ̸ϵĸ᳤ӡ
𡭡㹻һѧ᳤Ĵ׼𣿡
ģȿʱ۵OK
˳ͺˡ
૵ر죬ͼܻɽ̸ĳɹܣĵĲ죬̸ǰû죬ᵱȻʲ⣬ǣǽԤһʱ飬УеĻԭУƸ๫˾ķʽĳѧԼִɨ
߼Ǽ˽ѧѧѹҪһѧѧУỳ̱̬ھȻҪǸ뵱Ȼ𷴶Եˡͼ͹Ҳ֪һ㣬ѧԼִɨǽѧĹʶּѧǰ
۹԰Сѧѧѧ꼶ԽߵѧϰأԽңÿ˵ļﶼǬǳͷȴû˹ģͻݵµĳ˺ˮ֮⣬Ͷ
Ϊ˻ѴҵĹģԽ̲̣ô´ɨͣӦ൱ЧʵķʽΣᱻ¿ˮͼ͹ҲҪ涨ʽ
ӵʱڲ֪ȥѧָ͸λĵ裬λĴλڵ飬ûʲĻģŴѧŴӿ뿪ʼӣʮšһʮ༶ÿλ˴ٰܹʮˡ
ɲǺٵĿࡣһʼȻ㣬ɵĴ֪ԼλĴߣ洦̸ڸס˾ǵ˷ȣƴĺȴûһľͺĵʮӣеβӵʱ˾춲˷˾Ļᡣ
׵ĳϹȻᣬ̸ʼϳģȻǻ᳤
λͬѧ簲ڵĵһ̸ᣬλҵӸ߲µĻӦҲһ̸ᣬȣҸ˽ΪѧڱѧʵʩܽᣬɹҲʧܵģᡭʧܵİɣһУ԰̻Լ
Ÿӣͼһγʮӵѧڱ棬ǲѣֻҪܿܶ㶨ȤǣܶĿûʹһһ߻ѧǷ£
ʵҪɣЩ¶ǻʵģͼ֮Բ֪Ϊÿ¶ǹȥ߻ɲִУ̫񣬾Ͳݲǩ֣ȫĶݵͼ棬Ҫ֪еѧߣǲǺֵ¡
ʱǬϵĴҲ˯Ļ᳤һ˵ĿȪˮһ̣ϣѧѧеĽ裬ʵ뷢ʡ֡
ǽȵľ֣һʱ֮䣬Ǽ߻ٶֻƾӣٶ캰ͬһ֣ҡҡҡҡ~~~~~~~
ƺӦ׼ʿװòǣԼĿܿó˭Ⱦֵģ鷳Ҫǵ㵽ٵˣȾٵһΌ顭ѡҲУһλͳͬѧ
žӦǰİɣΪʲͬٶˣŵľѾͱȵ֮ġ
Ϊ䲻Ψһĵļ۸Ҳǿǵء
ҲҪʣͳǱľͷƴ꣬ԭȥɽ춼У˼ҵӲľͷȻһλ̽δ֪ĳͬѧ
ΪʲǵŰ칫Ƶң
һһ죬뷽ϵΪѽøҪᶯܵĲ廨磬ǲ̧£ȽܷǼҵʹüֵ
̽δ֪֪νţ󲿷ֵʱݶΧԲȦʲĵӦ˵ʲܹ޾Ŀռ䣬Īһλ鶯оëͬѧ
ΪʲûǵĶűȺȣǿӰ𣿡
Ϊ鷨翹̫ҪһҲˣνİ鶯ָAƬЩ˿AƬȿʣŻĶЩѽѽ𺳡
̫ҲûҵȰֻΥУ豸ǲûհɣǺϷ豸谭ŵ춷޾ݡ
ǲûգǽ鷳ٵ죬ǰǶֵͬĸ߼ܵõİ취ˣѧᶼ㣺һλ
Уÿ궼ܶ࣬ˮڣĻ᳤вУеָǹٲþģһкͼĴҲиɻҪǵڴ𸲿ܾͶˡ
ԼһһλٶȴʣͼѾ˶ʮţǽ¾ͺ鷳ޣһλġͬѧ
糤ӹԱ˷磬˷ܽ٣ֵǰɣҺãǿһ˵һķ֡
ļһҽܸƨ˭ʶ˵ͬѧ鷳˵ʡ
ûʣ᳤
῵ͬѧ㣿
ңǺǣûңʣͼ棡Ҷʡָѧ᳤˵Ϊʲ㻹ѧ᳤
Ҳ˼
װɵûϵǾ㣬ǰ͵ŮѧڿǵӦûӡɣ㲻ǵˣе˶԰ָ䣬Ǹһ¡
ļһ«ﵽʲҩͼ΢΢ֳ̾һεģҪ۵Ǽ£Ϊûʲ̸ģ췽ѾǸûκιϵ
𣿡ͷ̧ϸߣԱǿ׳ѧ᳤ߺߣΪбȥףͿ
һԽԽףιұ²øε𣿡
Ŷƴˡˣǰ˼¿Ļ᳤ޣλͬѧǸң𣿡
ššţ
糤ʾһ룬ļ༶ͬʱǡ׼ȷ̶ȣῴҲ֪Ǵͨġеͼ棬ڿݷʱĳ֮ᣬͷһݸҲĳĵĿԣ
ԼҪǸƽϣҲ̫ˣ˵˵£Ĵûѯϣ㲻Ҫ˷Ѵҵʱ䡣
ѽĿǹŴ֪أøҪĶΪͿԺȥ𣿡
˹ͨ۰ִٶ̾ͬѧ㲻ҪйѧߵɵĻ㲻Ҫˣ̸Ǵҵʱ䡢ҵȨ棬ṩĳء
ͼ棬㲻Ҫˣ͵͵£ûʲˣ˾͸ҳϰɣ
ϡϡϡϡ
öӵļһԼ˵ʲûһֱƫĵ̨ʣټӣȻδ֤ݣ˵Ķûʲ粵Լͺվסţ޷Ա硣
ϡϡϡϡ
ҪȶԷǿƣҪȶԷǸӣŲȺԼǣԡĲ˵ʽͲϲġ˷°֪ͣԼ첱ӴֵףǻںҲ˵ڣԻҪΪʲȽŻأ
ϡϡϡϡ
ûȷԣر桢ӣ˭˵˭ϴͼ޷ͬΪģʽעʧܣã£ܰ쵽
ҡ
˷ԻĵϣתƵټᶨָ䣬ֽķ˿Ƶ֮ᣬˮ۵ӱ¶ţ͸Ӣ͸ŷŭ۸ͼ棬Լ⣬ûʸ۸ͼ档
ʲᳳȫұ죬Ǽ¼һֱظ֣ͬܺƣǱݵľżǻһΪ˵֪ĻͲҪټĺУOK
һȺ˱ûзأͷԣ٣˵ٰ
סڣʵڲ˵ñľ㣬ҪٰҲֶθһ㣬㵱Ҷǰ׳𣿿Щ˸㶼һⷣ˶ȱ㣬˾չŵ㣬ΪʲƫƫϲھԼȱҿأѣ˵ĳŵ㣬ĸֹͣˣOK
ɫѿҧгݣʾķʣ㡢ʲϵͦ
ҲǻֻǒIͼ꼶ѧû͵κһ¿㣬㲻ţȥֵ¼Ҫ㲻žĵԼȥ飬֤ϻҸĹϵ
˶٣תͷѧ᳤һۣ˫˵ǻ᳤Ǹ᳤Ҳͦͦ˭أ
ԣҡͷʧЦĵɵЦ

˻࣬ʶ׷˼Ҳࡣ
һ֪ģ̫ݾ飬ȡΰˡ桢ϵ۶ûϵˣʷݱ䣬ĻĻϰ׻ʱ޸ģԣûЌҲûзĹĵǿһƿΪϢԼ׷˼ݵڡ
ʶ̳ںò֣ȫʶ˶ɵλ񣬲ɵļղÿ궼ͷȽرΪǵھˣٲʾһ£Ͳлᡣ
Ȼ˶࣬ǹҲҪ㣬ṩĿεʶλħ󣬵λŹâᣬߣûĻĸŮڴһ죬͵
̳֮һҲǷĸŮڵֹĽÿһλ׷˼ǰʶˣֻվ֮Ĳңλ޾ԣЩӡĸŮǰλߣǵʶĳȻ
λУλ󷽣ʮ԰޵Ŀ˵һת۾Ǿ꣬ѾȥãǿϧһܴˣȥˣźΪҵˢӰĺ룬һ
ҷĳӦããʧжɸɣڤľȻҪһó䶷ɣȴ¾ͨħķΣ֮ʶҪԣԾ޼
γˣСŮƤëѣĳƵϾͨ֡ȵĻӦʮһ꣬۵춷εĳޣȻԼҲԻػǱϾûĸǡ
߯ǫǺǣ
ظ̾ϧľǡŻ궯ˣѾһǧ궼ûһ߾磬ۿɽǧ˵һžƫƫסøӢŵ³
Ż궯ǵһʽġ෴ǸסˣţȻȻĳս޷̽Ĳ֡
ŶϴԣƺѾ͸˸飿
ˣ޼⡣
˵̫ˣ˳ΪһıʿԵ֮нһ˽⣬η
λϵ̸꽥תΪ磬ǵλߣȫû߼ĸоһߣΣߵļҲʲᣬһλϣɾ൱ˡ
쳤ϺͿسϣأѾˣǰһʹȥľȥˣɶ
λΨһŮԣƤ׷İСͺ߽Բɿʶ˼޲ĺһѡҲΪأУĵλҲΪߡ
һѵڣλʱκο硣
лҰ£λĪҪ©¡ʶȣϹͷ˵֮⣬Ҫһ㣬Ӧòеɣ
˵е̫Ī˵㣬ȵĵλ²ŵصʲᣬͲ֪ܵˣԣָֻĿ̫ŵԼ
ƺʶѿ϶˵Լһ£һػԼΪ縺Σʵϲ˽ԼֻѪڵħ䣬һΣǳɹֹѪڵʱ򣬰ڵٲˣܵԼĹãײе̫תӵΰħ
ѣЩҲ֪Լԣȷʵΰħ̣źѪ֢²̫żȶĳƵǹ
ʶ߳ʶ˶ӵνͨܣ̫ػŵԼɽڸӦǿңʶʶܹԶż¼ʵ֡
㲻֪ǡͷ׷̫潲ѪڲԼ޽֢ԼҪ裬ǰ޷ЧֻǳԼãȷʵУά޷룬ճ³߻ǰ֮ںѾ֮ǧ
ѣȻеĲ̫Ӱʲ᣿
ҰԣװԼɽһһεյлҰԲܿƵĳɷ֣춶̫Ӱ죬Լ֮ᣬܵü
ԼΪλ
ⶼɣһйƣ˵ý飬չ㣬˭ҲΪܳźܾãǵȾûܹйֻܶҪ춱ͺãҵ˲֪ǺηʥȻһνһβʣй⵼Դ̫Լṹۻȫ׼Ҫ£ԼѾǸʱˡ
ȻݱˣᣬԼвĳɷ֣ԼһЩֻᱻͷ𣿡
ᣬЩѾˣԼһִ࣬޵̫ԼĹͣﲻʧҰҲ޷Ӱǣеϵ࣬˽͢δ֪⣬ĸһֻ̫춵򡣡
ѵ̫Լڣ
û̫ŵԼֻҪԷֿҪǣٶȽʱԽȷȫԸѹơ֣˵˵ˣ̫ŵԼһγʱ̫ŵౣȴԶɱԲ
ȸоתʵǾ˵ʵ˼һȷʵԲѣȲ˵ǣֻǣЩǧܰ壬ε֪
һжǻԵɣǰգҡ
ʶҪ˵ʱ򣬼̳ڴ
ձ׷˼ǰӭιۡ
ǰĪҵȶ֣
ȥ
˵Ķܹ֮Ŷ̩켸ʶָڵıȫͼôȹһأ˿̵Ĳ֮ͣȷȷʵʵһ㣬ҽУŶ̩귢ڵɽײʶȺֱλϵͣס
سʶУƢȽϸҵķӣʲ˴󵨵ң
ʶȺ۵ʶˣһܵѹƵļ̳˲ǲɵӾǲķӣչֵ˵߶ǣᣬֻһǶĸ֣ˣȻ֮
һΰɽ׳˶Ŵ󲽷̤ʶļ̳ÿ̤һ㷢m׮죬òˣԱ֮ǰعĹŶ̩վ΢˵ͭɽ 



 
ء

벻ʮ˵ʶȺע£Ρ뽫ޱĴǰ
ʱ˿Լʺϳ֪ʶ˲ӭҵĿҲ˺޹ˣΪһеΪ͵ɶĽ飺Ȼ׷ֺαؼƽȺ˲ʧ񣬻λ
һΪչָеĳ⣬ʲŴӹŶ̩ĵ档Ϊϵޱ飬̬ĲĶʹû˿⣬
Կôܽ񣺡ˣǸؔɻܵ
ûж⡣
˶ûж⣬ôĶ壬Ҳ̫㷺˰ɡ
ǰˡ
ߣʲôɽİͷǵҲ˵һССʧȣ˼ҵˣ
ƾ֣ͭɽﲻҵ±ָǰñͱˣ򡭺Ըݻ꣬ͭɽ￴ʶɫ˵ȣ֪çײɺֵĽ֪ģΣֶϣλ֮ǰı⡣
ͭɽ˽⣬ǡ
ûʲô˵ģȵȰسŭݣͭɽǰĲԴίʵΪŭ˼ֹʱ㶼ڴ㣬Ķҿкμֵ
Ƽתֱϣһׯϵ׷ἴȫУǺãϣϢŭ
Ȱ棬ûзӦͷŹƤñ죬΢ʣĿ˵ĿԣԵѵʶδ棬ԣʶ岻£ˣҲ¡
λͬһȴҲ޷Ъ֣˿Ψһϣֻʣϡ鲨Ͷʱȴ⵽鵲裬鲨һ˿Ҳ͸ʶζţȻһ뷨ϣλϱ޶¡
ڿһ⣬Ȳ⣬ͭɽǡʱǡ̬ȣǡΪ˵Ѿǣһ׷ƽϵʶ档
ʶǲ̫Ը⿪ͷֹˣǱɣԼĵ˵ʲôҲ޷˰ɣ뷨׼ʵеʱһֱĿֻ˵̫ʱ۵ķΣסĸĴȣ鲨ʼݡ
裬һжͭɽң㶼ûбҪֵزóȥɡ
һε׷ݱ̫ˣ
ģ裬ţֻּģϲˡ
ŮļȰԣĺתͷλʶ֣òϡƺȷǰǸʶ˵Ѫ꣬ǸƲܵΪ˹ۿɽ꣬êԼڼǱԼԽʮһɽҵƲȱڹۿ׼ְ֡
ǰׯϵĳ棬һȽϲֹȵĳɣˣȴֹͷ
Ů֮󣬲ָ˹ѶϵΣλ̫׿ŵŮ쵼ϣӵķԹʵƽӵģϾļգŮˣ״Ҳ޷ƽİɣ
˵ҪĻǿصӣôͬ󱲵ǰһ棬ɶ𰡣
ǲμ׷вͼ˭һֱûгֱã֮£ֻ˼ͭɽǰõĵûô֮ǰûֻ̫࣬Ͽֻ棬ô֮ͭɽһ仰е㲻̫ԡ
벻ʶ峤ϣʰ֮ߺߣ
ʶԼ˼ҲҪģ΢죬Ƶʱһڣﻢ£ٰѵ¶ͽڨЦһҲûУ߶˼ںεȲΣϱףӵ
̫䣬νƫִ֮£̹øɷ鳣ΰñޣʶҪõڴֹͨѡǵز⣬ͣСõʱѾʮꡣ
ǲǸʦʱ࣬ɹȴǿ⣬Ͷʱʵ͵ĿЦͷϵ̨ʽֻһУͣھżϲȥ֮£ؔĽһսĳѼ֣ľƣʹƴʧܵӰɽ֡
Щض֪ôһͣΪû̫չôҲḻˣ֪ͭɽԼ֮ϣͷκһѡ֮ʶļ̳һԼΪѹֶܵĺÿڣռ֮㣬ƣӵԷһʵ
ޱȵĵƣټϼȲҲԵĵеĿûŨݣÿģ˱ȻһɳѹĸоݷӾ磬ԽԽء
ͭɽϵһУ̾˵޵⣬ͽΣɷУ˽⣬һеľ沢أڳǳȣ޲Ũʵ̫
Ȼĺܲسϵһ൱ɹ۵ѹԺܶ˶ԣѾмܵıɱͭɽ԰ûвȻͭɽ˵вôʵʵж֤ʵһ㣬˵Էȴں÷ؼƣҲЦˡ
ûκݣҲû̧ͷҷļֱͦͦӵһ㣬Ȼȫԣûеκξ棬ϵĵؿȥ
姣
һ֣ûвκӦõײʶ峤ϵĵߺĻˮľʮ깦һУԶͭɽ˺βľأһʱ֮䣬ίʵִߣһ붹ȥҭɱͷ
ޡȣޡȣޡ
ȻͷôҲϷεô࣬ͭɽԷſһƬ⣬˭֪û׼ŵˤĽų죬˵ЧڿػʶΪͭɽſĶǳκ⡣
ͭɽˣ಻Ϳѣŵλ̾ɰ
֪֮ʶ壬õߡ
˵仰ʱ飬ȫֻǸ̾ѣû˿⣬ʶ˵Ķʹ䵭ΣȻʮֵĴ̶
ڳÿһλʶˣ޼λ⣬޲¶Ӷı飬ʱΧȥͭɽʬǾԷǳ⡣ûзһҲûУûзκǲʾ˾Ͳ׼κζ
ͭɽ̾һ룬һλŵĳŮûô仯֫ȴ뿪˽

׷սʱŵǼѧڱѹ̫ãЩΡ첹밢ķؼսɵ𣬼ͷˮӳˢɹǬ֮ϸϸ̣ȷѾûκȱʧ֮󣬵Ȳʽ
վڿľǰ껺Ǳ̺õȻߡ룬ۺۣ֮ûٴ·ԣ·ģֻһô򵥡
ĳһ˵·ŵңȻҼϵβΪһᣬ٣ʱʱĽڵҵԺȻǲʱĻøΣܵ˵о˺ܶࡣ
ࡣһรЦĹԽԽˡջصңһСܽȲʲôкȵĴ綯Ƿͷ
ڷɫĳûмᣬȻǰҲϡȸκᡣ
ſڣֽװжܽɳϣ˯еĴȮһҷͣС۾ϹвС
ǸǸǹģ´ξԻע⡣ɳϣһ˳Ȯëһ˵
Сĵ뱧Թһ䣬ԭ˴һܺ˵ʲôƿƿ޹ޣСܽʵ
ʲô㶼֪ҽ̽㡣һɱĹӣҡ˵ǿȾͷܹıɫϴһͻ䡣ֽаװ˵Ⱦȥ֮ϴȽ鷳Ϳ˫ˮɫűȽȾȥ
Ⱦ㻹ҪȾɫӲҪȾɫ
ӲѿиŮңɫҵͷԵ˺ܰʦҲûʲôرѵҲţȾȾͷӦûʲô԰ɣ
㣬ͷҲ㣬ʱϴȻϴģָʱԵģ
ΪҲȷµɫǷʺҰȻҪһޣ
벻Ҳıʱ򰡣ù췭ܽԾʵⲻƯˮƯˮ𣿡
ȻĴϴڵɫ
ǡдϴҮ
ϴõģϴͷͲ𣿡
ҲԼûƯˮϴëľ顣
ƯˮƯ׾ͺˡ
Ȯû;԰ɣû㣬̼ԵĻѧͷƤӴͺͷġ
Уҿ̫ҮòΪ塣
ôһǿͷһûвͷ͵кͷĻǴڡ
ȮĶͷظ˵ֻһ̫࣬ǲͺͷǬЦһ󣬽һת˵ôʵһæ·㲻ɣǣʵ˵̫ڰ
ôòϡţвõԤУѹô䣬˵ɣ㻹ʲô˼ġ
ǵ󷽵Ĳ̫࣬лˣô˵ţʵȾ˸Ĺâ֪ģҲ̫ȷɫȾЧΣԼʵ飬Ⱦһú鷳ԣ磬׵ëðɣ
ʲôЦҪȮȻľܾϧģһûаëľˣ¾ûκĿռ䣬Ϊݣ뿪ɳԽԶԽá
ǰôСǿϴģұ֤
룡ٶû̸ͬʱȮعԷͷ
ɫĲ׷ᣬĲоӲģ˫ôҲҪץס֮ͬ鶯ðķץգȮ֮չսӿֵԡң˳ȥȻûзͷһһȮչ׷ս
ʱһֱעȮ֮Ŀȣݵʰ˵ʹ˲£ɵˣҲܸܿԭһ㣬ûݵôҲİɡ
ȷÿһȴӡÿһ˹ˮͷغãţҲ뿪ͼƾɹԢ
ʵģȽ컨ױʱǹЩȻ൱ǬҲΪˣ̫ܰԼŪһ쵱У糿֮⣬ȥվӣ֮ôΪҪȥǸˡ
Ǹ˶ڿȵҪһֱڱ׼ϣֻǲԲÿһСطһ˿
˹Ԣתӣ۹ȥ֪ԼҪǸˣ˿̾˫ľƲͳζζϺʳı׼ľ̿µȶôСʦ
Ҫ൱ţ̬ȺͲȴûκʧֽ߽̯ҿвͼʵĲ֮еСʦЦϹ
ݼ
ʦ
вȲҪϹ΢΢ͷ֮£ҵһжðɣһֱڵĵ⣬ȻûвؔҵߵľϣһʲôӰ죬̫ؔв٣Ϧ֮ܲܶ࣬ȵĵĺ
ʵϵû⣬ĳߣڲ߲ĸɲرҵʹڵٲָ߲෴Ծϳٳٲܴۡ
үүͰʦжԼˣԲ׷Լԣ̫˼ˣ
Сʦ죬΢ЦйһΪ鱨ȫϸŵĳʱĲ֣رȤһٶĸɲ鶼ʡԣȱĻ飬ٶ˳ͬҲ޾Ȩֱǰٶȳϯ飬˴󲿷ָɲӻء
ڰүүôأĸԣûˮֻʦһ𣿡
ΪƾҲͭɽ
ĽУ֮ڿӰС֣Դеͭɽɽ֮գȵʱ¶ϲüɫรôͭɽʦأηһ
ֻҪܾңܹͭɽֽ˵˵
ʦ˼ǣ
Ȼͭɽҵǽرңϣֻڵõ׿֮£ҲŻرңͭɽͬѾõȨԸΣǿж䣬ҲҪء
𡭡ҶԼҲˣ׵ͷԭˣΪʦˡ
ΪŶԡôҨһڵǰ磺һĴ𸲰ɣĽ۵һСǧ꣬˲˷ʱ֮⣬ҲתҲް˿κͻĸо
˫һڣȵıĿǰΪֹδʱԺûгӦõӿڣǰƽүүʦ˵ÿһָÿĵ׻ιһ浹ĸӦûձ
ǣһЩû֧֣ȴ쳣ǿԳ֮ΪʹҪձ
ãԼսȥձͬʱţ֪Լ
ǺԾ񣬱㽫֮ųɣ
ͼĽ鸡ĵףȻԼģôɣֶȵıָƽʱº񣬻˵ʦ룬һǲرˡһϹڵֻһѧʧˣǷǳǸ
ư۽ĸ˰˫ַǰû˿οװôܻʧأСֶԣĴʣκξдġ
ʹ޷ɡ
ʲôϵأгҲʱǶصģҵʹرңһҪرңҵʹʵѾɣʣµģͭɽȥհɣСʦ˵뱣أͭɽûô˵
ʦ 



 
ءԶ

ԼƺԽԽˣ
ߵͭɽǰͬʱεĵ׽µҼ֣ȻڵΪԷûʶȫһ仰׼Ҫ֤ĶһԼһ̫˵ӦҲŮӣһ˻һ̫壬ǷΣǸϧ䵭ġĬΡ
Ȼ˲ΪµĶк⣬ԼѾʼԼĶеɻ󡣲ģΪ˱ٶȼκηµԼӦͭɽȻᣬ̵ʱǬ̳
׵ĴʽãȥѡεǺοأԼΪʲѡΪʲԭԼȥˣνת䣬ᣬʹԼıģʲֻʲ
ǱèŪë򣬷ε˼ҳһţûзûĿꡢûе
ֶŮʲ𣿡
Ծ䣬Ѿͭɽǰƺǽоʡĺʱͭɽ˵ǸΪαջظոյǾ仰
󲻾飬ͭɽо֣ԣǣҪó֤ݲС
֪Ҫ󣺡û⡣һ֣ݵͭɽ֮бһƯֵܲ߱ɱεǼƯֵĵ⣬ȻȷȷʵʵĴͭɽ
翵ĸоݷÿһ񾭶磽⣬ǰɫʷḻ࣬ͭɽ޵˲˲һֶŮֵʹʤĵŮˣ֮ҲúЦˡ
˵˵ֿʼֶ̾Ů̸ֽʵսЧϿһСβģˣˡͭɽջǰԡ
˽⣬ԣͭɽҸǰǱаɣ
ֶŮ㲢˽⡣ͭɽŮ˺С߼ߣȻ֪书ףܿϧͭɽû취㶯֡
ҲУ
ҲС
ᡭͭɽοµٸ˵ǸΪҪǿ㲻Ըˡ
һֵ߳ûгϮոյĺƣɱȫһԵĿ¡ͭɽΪһ۾ͿεĶ˵ãԼҪǒO󣬻߾Ҫڴ˼ʶļ̳
˲ԼһСսÿһȫȥ˿ΪԭĹϵҰܣҲ̫ԲĶˣֶŮһףðɣԣ㵽ѧ㸸׼ɵĵ
ҲֵļƣͭɽҪŮ˶ֵĵ£ʶڴֽһ֮͡
ร˵׷ѵļյңΣҿɲӲ
ԵͬʱԴ󲿷ʶ˼ٶȽ̳̼䣬̳ڵ¶µȡȱʾӲҲ˵뷲ͭɽ֮սҪƻһսõķʽ譻һ뷨ѡԸģǷΡ
ҽ
ɳƵɤĶͭɽоԼתӭУҲ룬뷲֮սϾ˭ҲԿ϶β֡
͵Ϯ󱲣˼֡
תĶŤͭɽ۸ŨȶĻȭˣײӦͬӰڳÿһˣ˳Ϻ⣬ʶ˲Ƿ˾Ƿǽûһվסš
ڴ˶ס֮ᣬһ˼ľǰչ֡
ȭ
ͭɽ˵ͬʱ˲ȻλӲ˵ã̫ؔԾû˵ռϷ磬ԵԪűⶴִ಻ܣ˵˵˭
λڣڳ˵ĵ׶ʣǴҵĿ⼯֮ͶţŵװθǸòĺܲ׳ˣֻҪһΣǵӰǰģӡԺֵǣ˧ĸ֣˶ûӡ
Ωʶ⣺ǡԼɪ𣿡
ûܹһϳȣԶѩӴԼɪЦ
ɤɳƵ׳ӳԼɪͭɽﷴӦ쳣ңԼɪ򣿸¿Ƕʮǰһ֡ѩʨԼɪ򣡡
ǵȷû죬ʶ𣿡
ֻʶѣɪͭɽ
ͭɽͭɽͭɽͺɽῪʼͷأͣҶϲˡ
~~~~~Լɪ򣬺þòˡ
Ŷ~~~~~ͺɽ̫û
ǰƴһȭĶ֣ݳñطϷ룬ݷŨǰ㣬ſ۰Ŀ˶㲻˹ϵʱ򣬳ŶԷѸȥ
ǾҪӴԷʱ򣬱춶жЦͬʱֺֿĳ֣һȭͷٶײһ
ĳ춿Աˣֻѩèͭɽҧг˵
Լɪ򵭵ӦȻڼǺޣͺɽ̫Сˡ
˵ڳ˿һģ֮䵽ʲϵΪʲһӵһȭ򡣷Ҳǣǰ൱̫壬ѻȥĸװɣ
߻ؽĸŮ֮鲨ֿʼݻء
裬˵׺ѣǳУ
ǣŮ߽ǡ
Ϊʲ᣿˵һ𣿡
Լɪͭɽ㸸ףʱһͬӲμӵ¶䶷ᣬ˵Ǻܺõѡ
ΪУ
Ҫͭɽķ˵Ϊƥ䰺ͭɽǰǹͷͣѩʨԼɪһ̫ǳĶӸַӣǳϲ׽Ūˣһأõһĥ䷽Ƴɹᣬͭɽ˻ʱͭɽͷڹ꣬ԡ
ԣͭɽŻҷ룬Ҵſ˽ˡ
ʶĸŮ鲨ǶʱѩʨɽѾ·Сܰ㽻˲ȭͷ߽ͬ׶̫壬⻷ӰǷУ
ˣˣ
ÿһȭŵĽӴ죬ײʱĶǾ˵΢ʶˣѾʼڱѪ̫ˣսҲԶС
ͭɽɱۺ죬񾭿𳬼Ҫɱ㣡ҽ׵ֻѩèɣ
˵ûõġ֣Լɪıͺÿܶ࣬ȻҲпΪͳıȽ˧ԵʣɵǰڣӮҰû˵㲻Ƕɱҡ
λ̫嶥ֵĶԻԽңΧ۵Ⱥˣ̳ʼ״֪ʱʼһѺǵȭŲȥˣ־磬̳Чиûһ˵ѹƣ̳ԱǸ⡣
Ҫֹˣƾµ־Բֻʹͳϰ취λͷǳȥҸ׵λ챻ˣӦòǴĿİɣ
Ҳ֪зʵ˵ȭײȷεĺҪǿö֮࣬ƴ󣬱վڷߵʶˣ̫ڽʲᡣ־͸һɣڴȥ󣬺Եĸ߷ΣѾյҿʼִС
Ǵ˼̳ȭŶԻԶȥλ⣬˵ԼڱɫѪ֮Уسƺһļ쳤Ϻ;˾æ˼˳ĸһУɫصĽж̸
֣һεļաܲɣһܸˡλ΢Цִν˵ĴȻģȴҲûа취ʶ壬Ͳ֧ʢࡣ

ʶ̳λ춴õ·ڵʱӽѩʨɽλ̫ĵһ֣ͣһ²öϲ㣬õιڵǰչȭţԼɪ˵֮ѵõͭɽûˣΪĽܵԼɼһߡ
ԣ˼̳ᣬɽͣǴöϲ֮սһͣȥͭɽԼµĶһսǣ޷Ŀ൱󣬻հɣʱվ˶϶ĺʱԣⳡѶѵս޼ա
һͤȻֲܶͺôҲҪһԼɪ˵ͣͣѩʨɲϤ֮һǳġ
ǰıȵ᣿ԼɪӦǰͺͷڷϻͯͷɷˡ
ģΪǰ˭͡
ޡԼɪһҲĳϣǻʤʱɺҶյǣԼȺŮΨ¹µʤƷΪǺԵʣΪǿŴͷ㻹лң㣬ǵķͶ˧Ҹ˵һ˲ŮԵɣ
ͭɽ룬ı˵ˣԼȷܵԣԡԣСں޵ĹһҲû˲ͱϴҪлޣٸתƽ㣬ʲŮ˲ŮˣûŮԵ˵˻Ĵ
һ£׷Ůҳʲ⣬ҪҰҹǽȥ˵ǲο鼮оĺð취Ҹ˵ͼı죬ŮӴұ־룬ϢһкһʱգŮҶɫһ˵һ˷ǽ󰮣
ԼɪǿЦ⣺ޡ
ȥġ˵ͷͷǵԼ𷭾ˣ֮ϲĻǰַͣǬַͣ䶷±ץסȵʱƵҪҪҸл֪Ǳ𣿡
۵⣬ַ֣ʹŹᰡ
ſڴƻƣƨͨķϻ˵𣿺һҵֽžͿҪƲסˣΪִصҹҵĶľţ԰վҪ߳ͤĿǰ˫õķ
ȵȡ
ƤЦԼɪ׻ظмɡģ
㲻֪ᣡ
ˡܳһʱ䣬޷֪Ϣ
𡭡ѹⶴ춼Ҳ㡣ͭɽͣ˽ŲĿתõĹ㳡첻Ǽգ˷ŷݣȻȿƺǺ֣ߺôһóͨõҪܶࡣ
ŷݲͣϿNɽشѩʨʣս֮ᣬصҵĵܣ죬ȥˡϽĲˣ˭Ҳٽеס
ϺĿɽ뿪ȻתɽǰӵķԼɪҲʼ۲ŷݵҡλᶼעݣӵйͬȤǣʱϲǲǷŷݡ
ݣѩʨͭɽ᲻Ծ뵽𣺡ΪʲᡭΪʲӮõȵ㣬ǶҸ㣬ʲһ١ٶսܣֽҪ𣿡
ʲ᣿ûзŹݣߣҽȥιιι㲻Ҫ˳ɣˡΪ˾Ҫһͬĸ߲㣬ϵսûм޵ģֻҪһһ죬Ҫͣս
ʱƬʱ⣬ԼɪȻһ׼ù㳡ɵߵķݣָǾعҲٹߣ⣬꣡Ӧϡ
ڿʧȥȦߵķԶԶߡ

ô𸲵֮ᣬʽ̯һȻصƾɹԢҪƷ컹û⣬ȻʱеˣȲƻճϢٶ߳ʱʽ̯Ѳ
ûҪ¾ͲüȫСʦ׷ĸԡԣ֮ͭɽʦ򳡵ԼȥͶ˿Լıˣ
šһֵõĵ⣬ȻԼҪɱͭɽʦǣҪսԼձĵزƺҲǺ׵飬Լܣϸðõֻͭɽʦû᲻ƽȵ֮£Լܺսƽ
绹ϣȰڵ̯Ḷ́˼սԵʱйȥܿ˼ãȴûͻԵջƣӻصƾɹԢʱ򣬴ŵһ۵ģëɽ׵Ȯ
𣿡
ûʲע⡣ȴȤ˵ܸ˼㻹ǰɫģʵ˵ڽ֮ǰһе㵣ġ
Ȯǿ׳͵ߺߣ˵˵Ǹóأ
ķأȥ統Ʒɣ
û᲻ʵϣֱȾԡŪͷѾСʱ
ܲǸ鷳㡣
װεĲҧȥ䣬Ь֮ᣬ߽
翪ѧ̸ͼ棬ɳϹۿ硣
ˣһлðɣòʺ
󲿷ֻԣһеĻ̫ˡ
Ұʱע⵽̯ض󲻼ˣ鴦ˣ
εҲֻ˵ǲ֣ͷ̸̸ѣҪ˽ᣬõȵ֮ᣬͷ¡
ԻҪ䣿ͼüͷ̫źˣҪҰæ벻Ҫ
лл⣬Լ
ţ˽⡣
΢Ц֮ᣬӵĿתӣѾʼƬβңͼת̨װߵӣǴԼտʮƵҵĽĿөĻһһʼûת뿴ĽĿөĻеƵظ֮ᣬͼ
ңȣ뿴ʲᣬҸſɣ
ÿɷĽܣ꿪ʼңөĻֿʼ񣺡㣬ʲ𣿡
ó𣿡
൱ԣƺЦĺϲ£졣
Ŷҵûע⣬Ǻǣͼ˵ţûǲһ졣
԰Ѵŷ֮ⷳ𣿡
ǾͺܱǸˣСǲ֪Ӻ˵Щ֮˸еϲãֻ춸оѡ
˵ƫʶ̬⡣
ңҲġ
ӺͿǢĽԾ䣬өĻûͣʮƵĹһֱظţΣһֱŵӿȮǳ֮ˬ
ιǵ׿ңҡһ˫۱Ļ̼Ҫӯ
Ȯõң֮ᣬ춵ԶƵʱԡҵűƺ˸ϴ裬ڵӿ
ҳɹǿ쿴˧˧
һȮתͷȥããһƬϰ㣬°ΧԡһΪϵ̵ʽվǿѾһȮͷֱߣе㿴ȥ
˧ɣ
ҪչʾģȻǸȾõ·ɫǿŲ뿴ĳ嶯һȮϿǰĽԶͷף⡢أߣǱȱˬһʮ꣬ŪͷףҲֵó޵¡
һȮոθ۵ʱ򣬴ԼΪĿĽ㣬Ըе˷ܣЦԽԽǾҵĺǣĤƤһ󶶶Χ°ԡԤȻ䡣
ǣɫոճΪ׵Ĳ꣬õһȮͬΨһ۩ȰѿӴϰɣ
ķغԡңһȮЦĿУЦ쳣ģЩһ̫Ȥˣ
μ䣬ķصľ״˵ȼ˵صľģ֪£ǰߣһðɰɣ 



 
߻ءϵ

ƱģΪԹŤ֮⣬ΪӰԵ̫࣬鰮˼ʡҵκһضܹ׸ıԵıòܶʱΪԼ˽һˣȴʵܴȱܲܵƭǸ˲ת䡣
ԵתһһϦ֮䣬֮ǰԻνףܾܶܿòûУȷУֻЩ̫С΢ʹǺ׺ԡ
ЩԵף˵Ů˵ĵΪ񣬵ȻҲŮʵĴǾ͹ٶԣʮţʶÿһֻҪκβԾܹһʱ
һֱٶΪģڣȴʼԼǷм
ǸŮӣ֪˽ⵥӵһУ٣ѧУУӦ֮УΪģڽ죬֪ˡ
ѺۣǴϿʼ

Ϊ˸лѧ̸ϣ᳤ִԵվ̨ͼ˸磬ٹ͡ȻǸлͣȻ̫ûĶҪҵܹҲǳѣỹѡ߼һĿЩɱǧʲġ
һٳһ㺺ձյţ˽ͼ죬ǮֵãֻǺܶʱ򣬵ӶʱϢ֪ƶǵĹٿЦá
϶ʲĿ
ѩǡ
ѩɣͼ룬֣ɲȴѩѵǰëɣƲðӰ
һż硣
ŶҲܵż
ܻǸ㲻̫ӶԷıӸоĵԼ뷨ʵԶտ̫ʱҲˣò͸һ䣬ѧͷ뿪߼
ѧУ˴ֻ֣ǲҲܵѧУͬʱͼѽ̣ϣǽ˹ٲϿΣʱҪѵѧѪ
ȻǿԽ꼶ѧȥǹٲģϣԼN꼶֮ᣬԼЧѧˣ꼶û۵ļѡֻ¼½ѧͷѰ١
ȻԸͼҲͲ˼帣Ȼѵ֣ʶʶѧҲҪǷֵٵһЩ񣬾ѧϴԽԽԼûʲôĸоôԼǸˣû취ɣҲҪ̫ۡ
ʰѧ̸ʱܽϱŷѧἸ󻮣ǽǢܱЭͺ鷳ˣԼв֣Լȫûоĵطò£֪ڳԼ̫ˣ鶼ûԼλãûԼǸͨˣԼҲ̫Ҫæ
ЩԳɽڣ˵ףԼû취ѧ𣿲춣Բ춣ڿʼеܱûʼĺãԼҪ취ʵѧ᳤ҲҪһе£ѧؼҴԼҲţԼѾ̫ˡ
ѧУֱѧң½ѧԱѾϣڻҵĿĳǰ
лλͬѧ룬ȵѧѪ˵֮ڣǷģѪѵûκ޳⣬ڽ֮ᣬѧĸɲÿһ˵ıȻԴΪݣλɵʺϵ𣬺ã˵һ½ѵĿ
ϲĽһΪԵ𡢼ܡĸ׶εѵϸĸѪÿһ׶ζк壬Լ׼εĿ͹ۣ͸ѧ᳤ʱˡ
û᳤˵仰᳤
һԵĵûзӦ
᳤
ʱ˶ɴĲ֪ʲᣬʹù֪ʲ£
縱᳤һһĽ㡢ˣ
Ŷû⡣һ亹ڻû߽֮ǰоϤ鲨еף߽һһξȻҲˣ
𣿺òһ£鷳ɣ
ѪȷĬ֣ԼμѧᣬۺߣͼԶǺ£ǰ಻˵߻䵽Ӵľأܶܲ
ϣλ춼ܹŬÿһ£лл
ģͼֻ˼仰뱻εע̫ãٷѪ˻ֹĬǺСҲȻУͼ̧ͷСЦ

Ҫе׶ηֱԵͼܣνԵҲμѧԭ׳ƵҽܣܹʮλѪַÿӣӣĸɲǻᰴʱ䣬һӹˣڶֺ̨ͲμѧԭһҪ˵֮⣬ȤЦҪʲᶼ㣬û̫ӲҪ
ҵִִִ֣ͬͬͬĴִͬͬͬΪģҲμѧĿҪ᳤һΪ᳤ûгΪ᳤Ǿûʸ񵱻᳤ѧҵƶ£Ϊǿ֯ѧʲᣬѧǾ͵ʲᣬҪѧǸҲϣͨͨУ洦áҸǣҾΰԪ˵˺ѧ̫ɡ
ҡҡҵֽ硢꣬ͬѧ˵ҵĵ̫̫СΡμѧᡭϣܹѵһ㡭أǲҪҡͷȥǡ
ҵιҽʮ꣬Ҳ̣ҲȾƣƣҴСƷѧŵĺѧҹСҵгбҵҲгбҵȻгҰǵѧУμѧᡣֻвμѧᣬҲΪǵͬѧҪ֪ʩܸиһǮˣһΪһǮᣬѧУǵļңѧУǵĸĸ
ǮǮҲʵ˵أүǺμѧᣬҼͷ̫ţҵҪȥоиμѧľȽϺ룬Ҳģָһ᳣μѧĻรϹ˾ҪܣһӼʮ£֪ʧ˶Ǯ
Ե׶ݱĽУѧĸɲĿ࣬Ѫһ֮⣬ּһһ꣬õġûġݰġǮģʲ˶Уʹùٲߵ˵¿ǡ
ͼʶļŮµҽܡ
ѧѧ㣬ԼλͬѧҺãϵһ꼶ĹǣǿֱӺǡμѧᣬǱһѧϰ̬ϣȻҪ˼ʹϵҪãѧУûκһܱѧӴ
ҽܺпϣ˵ĸãѾܵ壬ĺСҽܣ̫ЩҵǳҪμѧᣬҲμӡ
ٻ֮ŮͼȻһ棬ҲܺʲҽܣֳĬǽ̬ȣҪ˵ϸӣϿ»⣡
Ĭͬҵ֣ҲǺϲ˵Ҳû죬μѧûɣҲ뽻ѣո洫ֽҵļλǲҪٷҡ
ۣż񣬺ࡩͰǷΣӲ㲻Ծĸֹ
ʮ˵ҽܺķѽСʱĹллҵϣϢʮӣ춷ǳķλԼ˵Եӵעû뿪Σֱͬǰ߳ϢͼŷһٶʮģרͷиɲѪĽ׶
Ǹֵ֮Σһһ˵
ͼ϶ӡ̣
Ҳͬĸоڴ֮ǰһΪֻǿƯ
ǺǣҲ˸Ư˶ǻƿͼбŸ᳤˵ÿο㣬Ҿ;Ǹ۴Ŀԡ
ɫЦŻӦ
΢սչӾԼ֮ϵԽԽãҸʱѪ֮һŮλϯ߽ȻǲǳٵŮ
ͷѧãǵ𣿡
šͣܵĶͼ¶˼ı飺ҳڣҽֵ˲࣬εĸǾ޽Уѧã˵ҪҲѰɣ
ࡣѧ㻹ڼǺ˼ҡ
ѧЦģ޵ֵĺร֡
ллѧСһֱڱ˫Ųǰһ˶ϣѧˣȡ˵꣬ҲѧӲܣŵֱӰްڵѧϡ
ƺԾܾԼҲеˣлл㰡
ûǺǣᣬѧæɣҲˡ
ŵЦ뿪ҲЦĿͣ˶ʱ򣬸оĿƣˣȰ
ǱĿԴǹ٣£ѧúûùϵɣǰǴͷ𣿡̫ˣ
Ǹǳ֮ӣлһġӹصĴ
Ҳԣһ㻯ΪѵĹ̶ᵥ
ûм׷ʣٵĵ׿ζٰ㣬ӹ̬оĲֻѧѧ֮ѧ꣬ȷаŮĽ黳
ǵһΣͼ˼ʹϵ֮⣬ҲǵһΣԼŮͼ棬ǵһΣΪͼҡͺЩȶ֪ʼѺۡ

ܵĽ׶ΣʮλѪǵ־˶ؼħ質ڲţκμܶԣѧʱ򣬾Ѿ֪׼ԼóĲգû˱ʾѡ
׶εĽٶԶ֮ǰȤظ衢Цʵ˵ȤͼڿڱǹǷʮѪ֮УҲ˶Ĳա
дžҵĿǱܼǵĴڣֳ˵İ֣ͷͷŲװñǿ׺ˮ桢۶ָzϵȥҽԺ{ڵذӾҧľͷzҲȥҽԺ{Լò˵һλͬѧչʾȫ³֮⣬ŵʮöаͷꡢԼͷ˵ĺܽʵͼһƤҲȥҽԺ
ȥȥҽԺӦҲ֮ڰɣһλɲǽ
ͼʶļСãɺһħСݿϴ룬ֵעķΣƺ£ԣ򵥽һЦĳ׿Ĵһ鼮ڼġøƷûȥһ£ĳסֺƯ
Ϊ̫̣Ҷĺ棬ڻû˷֮ǰЦѾȻΪ°ķЦΣ˰ġ
׶ΣѧɲѪǣҶˣ춽ѧἯѵԴҿùȥѧУʳͼϢһСʱ֮ᣬȫ嶼ƶ
ͼ棬ȥռλҴ֮͹ȥٷԸ
ʲ⣬ร
ǣͼȵ˸磬Ȼ᳤ûн֪ڸʲᶫͣռλã˲͵㣬λϣȺŹٵĵͼռλûжĿռ䣬ֻ顣
ӻǵüӿͣβĬͼԺ֮ǰռȥ˹ٵλӡ
ѧãһ֮ᣬҺܸ˼㣬ǣѵλӣ鷳ߡ
ѧģһߡֿտգȷûڴ˽ʳ˼
ᣬʲ𣿡
ûУûʲˣֻǣѧкƺǺòΪ
һǼ٣ʵԼ޷ȷڵļϷԼϳֽյķʱ㾲üСʱҳԭ򣬼ħ䡢񾭴ˣܣһȦ֮ᣬһֱԣĵף޷ƣʱֵӰ񩤩صס
ûʲɣ
ĬҵԼԭ򣬼ǺܿЦóϣԼΪԸѧʵԲŸеꡣȻ֪֮һ¶ûУ԰أΪظоĲתĻġ
รк𣿡ͼһɵӻ֣ۣ
ĬȻһЦøܶһֱעഺΪ֮㵹ܶˣ»״֪ĬЦأ
Ц漴ֻظƽʱ䵭ĬԤϯΪѧĸ᳤Ѿ̤븣磬Ǻܺõѡ
ԭʶǵ֮ǹٻûʣѧõĴ̼ŮԵĵпǰС
شأǰԼֳȫʶεӣ֣¼䣬ԼУ԰ﹲͬʱܶ࣬˵ʱʶĻ֪ܲ˵ڷѧʱʶǴŻЩʲᣬš˵˵Ļ԰ɣ
ᣬҡʵشѧʱʶĬҲʲ鵥кǵŮ֪ԼƯŮ
ո
һЩѧ֪ϲ죬û˿Իش
Ȼϲ죬Ϊʲ˵
ɣʵ̫ˣԺľ״ͣͼ֪Ѻ۴ȱѣӵˣԼʶǸͼΪʲоء
һΣĲʶ
ĲʶʶҸ㣬ʶһŮֲʲ˵£Ӧô
ԣͼ˵Ŀĭɡͷͷǵ˾߼֮⡢ӳ֤ԼĿų̶ȣʵ̫ԼԽԽĿڲţ˱۽ʱɲóǿѵʱֱȥѿû⡣
ΪԼ˵ٵʱ˸뵽ͥ԰ȥԵķΣƶʱ򾭹ߣòԵ˵
ѧףò죬ˣһֱûʽллһεĶæһ޷ǱǸŴʱĬڡ
ϣݵβŮ߳磬ʲҲø춱лӣɴˣȫɵۣʱľ

ٲһΪ춵Ӳ֪ѺۣǿԲȵģȴû뵽ŹСʱǾȻѾꡢȫµĸܣѾݡ

ͼֿ˵һ棬ĲѪǷ龺ֵĲ֣ÿһ˵Լһھʱȱ㣬׶εǱ˴֮ĬҶԱ˴˵Ϥȡ
ķʽȻǳǩΪƽȤǣͼʶСãɵͬһ顣ʵģӵ֮ͷεβŮһֱǳð
Ϊŵıֺܳɫܶͬѧҵ޲湥ţ˼ҷװϵĬǲʮǧѽһŮˣǻûõģúѧѧԼɣ
һĬ֣ӻ𣬸Ҫ
žĽУǽıĬĿĬԼеƿĹУÿһĲ̵ֶʱ֮ɣ۶Ǿıֲˮ׼ϣԼ֮ϡ
Щķ֣Ծǣ˳۵ʵһױҲûϣҲ˵ĳϢ
֮ᣬǶĬĵȫңҲΪĬȶΪᲢۣһֹѽ
ʱǹĺܿ죬Ϊĸ׶εѪѵڰʱһ䣬ʱֵɲҪԽǱҪѡձõǰ䷢״;Ʒ
ʮӵڲ֮ᣬŵʱ̵ˣͼλٵѪ֣кȻĬǣѽ״ͽƷǵʱͼеǸˡ
ᣬձɽڸɲͷĻ£Ѫ뿪˻ңѪѵҲʽ¾㣬ѧԱǵṤŸոտʼٷÿ˵ʰҪ㣬ָӵ£ͼ֮⣬ѧԱ뿪ңȥʰٳϷ龺ĳء
ˣҵѧʣѧ᳤Լ᳤
ֲɫĻƻϦߣӳ͸ббѧҵһռ䣬ͼ͹ٵ°ȾͨƣٱͼվıӰͼĺڡ
磬¸ЧʣָҲ죬ûг˿ϣƺһжһãͼ֪⣬ΪůЦݣûٳֹ
һΪǼµԵʰɣ
ͼԼͷԼƭǿûʲˣԼƭϾͱҴԼһҲըźãͼ˿ĻֽţԺۻĳԶǻһҲﲻæúˮࡢɽ鱬Ʊɫ½ѣǶǰľ״ȴһҲʹϡ
ˣĬʱţʱ֮䡣
ֱٵʣͼ棬Ҫ˼һ⡣
ţ˵
ǵĹϵͼ棬Ҳ֪ǵĹϵʲ᣿Ҫ˼֮䵽ʲϵҪǻ᳤᳤ָ֪Ĳֹϵú˼⣬˴𰸣ңҪãҶ㡣
꣬߳ңʣͼһˣٲɫбϦգϳӰӣϳ˳ʺš 



 
ڰ˻ءȭ

ųݣ͸򳡣ȻȴѾΪΪ֣иվ̨ݳᣬڴųΣ򼾵Եر΢
ȻҵİȻ٣ǽžǰԻΪӵʤжԴȺܵΣж춰ԶȣƲӡΨһֵҵǣͳʼҲͲȻ൱ԹֻҪҵõԼҵˣǾͻоˡ
ϸڸոĻ춴ʱǺ٣ûкܶóؿݳᣬԣټİ΢ġ쬡
༣༣༣༣ݷԻƿǿӰһλб߳ߵļⳤˣվڴϰӰ򳡲⿪ŵϰӰһԱƲĻʹˡ
ԱУң֮ڴ˵ػӰΪй˵ԵʡȻΪУ˷еĻҲ̫ˣС˵ְҵ£λпͳһ֮ᣬŵԽӰģ
ѧͭɽʦ
͵ļⳤר춻Ӱʱһλ꣬ʩʩȻӲƺһĴкûЯһԿǣǷǽġ
ڿ֮ᣬͭɽԾɳ춻Ӱ絽ڣһǧϣⲻˡֲʮ֮ᣬͣ¶˫ȡ
ãͷվͶ𡣡
ԾλȻᣬӵͭɽӹһӲʽ
ѾԣңѾ˵һСȻıʾְڣͭɽ뽫أһ㣬£ԵĻͭɽɸ򡣡
ʦ˵Ҷ֮ģв֮׷ףһжǿȵ£ʦ֮У
ˣͭɽлᡭ׳˶ؼ΢΢ľȨ˿̸ı⣬ͷǿŰᣬͭɽԵʲ¶û̻رңԾɱͬ㽫ǾǿŰ򣬷Ͷͭɽ
ǣԼȥ֮սҲһ˲俪ʼɣ
ͷ򣬵֪ͭɽδ㣬ͷ򣬵ϡʱÿһλʦϸԼʱֻͭɽʦ͵͵մԼţ⣬̵ԼԼϿѧϰУΨһֵڴ¡
ҪѧϰѾˣ̵ԼͶһֱʱ˵ɡڣԼҪʲɣͶһأ
ǰϸ˿չ¶΢ЦҪѧģ̧һ߾ٹͷ̤½ŸͬʱѾѸײڶͶͶƣ㴫ͭɽ
ڣ߹͹һ
ﬣƯĴһֱƷְĳȫݴ
žƷְ汻ͬʱϵͶֺʹߣ㶼ʧ
ΣϯϵһֻȮʧΪܾʤζҪһأ˵˭ӮҸҵ͡
ֶע﹫ƽѽͼ޾ɵ˵ͻҵĲƲӮҰ졭
һҪӡ
ûʲᣬֻû˯á
㵽ûȥϿ˵
Ϊֱշתߣ㲻
𣿡
ۣҸ˽ʵʡ

ԣϣҰ㹥
һȾĻڲ͸Ӱ绰ϵſһڶԷǸһϲɫ˿ͬãӦú̸Էϸ˼ͬʱһֱԼӥǣĶо΢΢
ԭأϴҼǵãͼ£ĵһΣҺܺ氡㾿Ϊʲʲô𣿡ǿ޺ɵʵ
Ҫ𣿺ãҿԸ㣬ҺҪˣֻйܰǾȳϴﵭһϵûУǿޣĵĲҵɣܻʲı꣬𣿡
ȷˣҵѣǺǣ
㿪۰ɣ֪ĹأǮ£ҪҵĲֻҪǮõĶҶԸ㡣
ษ̫ˣѣܿϧҲҪǮҪ㡣
ʲ˼ϴü
͸һҲڳﱸжͬҲҪ󡣡ǿ޽͵ԲȰңٰ㣬Կ̸Ǯ˸飬Һѣһ׮
Ҳдж᣿Լ鱨ûյκ˿˵ͨģĳﱸҲܣǿޣȻͨҰļңС
֪ʲᣬװ㲻֪ҵжǱȻģвµˣûһΪ棬Ϊ޶ᣬϽ𣬵Ȼͨں֮ڽĶࡣ
һ£ˡԽܣһδ˲ǲ¿ǡ
ҵȻ֪Ƣ㵱СأֻҪҶֵʱѺȭһжɣԼ״Ҵһж˳гֵĻᡣ
üһŲߣԼԸҲ㣺Ȼܵʢȴ˵ɣ
ã˲ҵжʲҲʣһڴӦǿ˵ίʵ۷
ûʲᣬȻҪҲμӣǴжܲ˵
˿ұ㿪ϲĸ㣬Ҫǿ޿ʵҧгݣɱˡ
ʲᣡַͬСɣ֮£Ϊ֮ɫ䣬ǳڸոյŵƲؼ汸ľڳ̸ǱձѾǺؔϣʣҪνӽյԼֻҪ뿪ձǱϢɸ꣬ѲҪԼ
޹ֺ˵ʲһģ˾뿪ձжɱ֮⣬ٵڵļ̳˫˺üȺΪؔĲݡ
ƽţΪѪɺӣϴ̸ؔУǻ߲һƽ̸УΪϴ飬Ҽ԰ȵȣͨͨ⵽ؔʵ̫ǿˣӲƴʤҲؔ壬֮ؔԸ̸УΪʽսĻȻܻʤȴҲǲʹʤ˵ıԶ
ûʲǢ̿ռϣϴԸ˳ձֹϢɸ꣬һҪؔӦǣ˾Զ̤ձһ̤ձ˺࣬һɱǸʱؔκθ档
ؔ屾ǲӦģϴ͵ĵߣܾؔǾͲ̸㿪սɣ˰˾ϿɣؔǴӦΨһһܷĴģսΡ
ûз裬ҵͬ־ҲûУȻѾӦ㣬ؔҲŸһʹްͬ־ĵȴҵưձҵĵ̣ԣձԼؔ塣
𣺡ѵԼΪľͽľ棿
ߺߡΪأɱװ
̫ܵļƻˣ߻µ˾Կ£Ǹ˲ǿޣԼʱǿ޻Ǹ֪꣺ؔˣǶ˭
ˡѷ棬жδ֮ǰռĻܡ
Ҳѹ֣ǸƻĹؼع⡣˵˰⻹Ǻܴ󣺡ΣʧȥؔԮ˾Ȼǰ˾ٶˣҲþжʤ㣡
İɣƻỢͷβأһУѾźˡɱװ
ǿظͬһ仰

ǰû΢ĵĶɹڰϿգϢԴϲᣬǰͭɽʦסǿϡԿһͷ˶ͬɽľޱƣƴ
ȣ֮ͭɽҪ

ֱȭƿյȭĦ죬Ȼݷ񱪿ﺬ룬ȭĶ̬ҲһͷԨͤľޱצļ˶ȥ
һ֪ͭɽ۾һȻ޻ɣɱˣǴĻȭ֮ܽϧޱȭֻ΢΢裬漴
ۼ޿ɱܣһз©Ԩ޴֮ңޱȭʴӵˤһӣתҪ룬ޱȭĻظȴѸٷǳˤͬʱֵʱޱȭ˵˺ҧ
ǻֻǰ裬ͭɽ书ĸͣޱȭ˺ҧһ֮ᣬضƻ֪粻ѣԼҪȭȻˣǱƴˣ
ˮ｣
˫һֱޱ壬ֽĶǳɽǿȭж֮Ч˫һ֣ޱѳ룬ǱصľҲڴʱ
һʱ֮ˮ죬ҺȭһΪÿȸžԣ򲻿룬ȵøһЩΪ˫ŷֵ£Ŵ󿪣žڻͭɽѾ۵ǰϹȭ򦡣
˿ûзӦĿռ䣬ӯ涷ĸȭȺ˰գҺʱͷҪȻͻȻҧϣؽʧȥ⣬ǿɾͱҧԾ°ûҲû飬ֻʹˣܵ𵴣춰յ֮޷ظʶ
ͭɽȻһԾǱ˴ֹĴȣıȱȥĿ껹죬ѾȵϷʮָۣ˫ظڿȱĿ껹֪ʲ£Ѿǉذ㣬䵽򳡵Ĳƺ
һݱŷɣƺҳһ󶴡
ʲˣҽ̳ĵŧѽ
ſĲƺ󶴸£ɽĹϣЮ߲ζٶȣײģһܹŵĿȳԲ궵ߡ治ʱȶȻӦʹһˮ⣬̵ʱڣߵıչۼбӶ
ȻĿ뿪˿ӶͭɽײȥֻǺ͵ǣһҲûУվͬʱ˫ƷųͼɷѾĿȣȴ
ŭ
Ƽˮ򣬸ѹ˲䱬ըصͭɽһѣىĲƺӶ
ջᣬͭɽ״θȵĿɳ֮˵伮湦ʱͣУҲʲʽʽǵ۽ͭɽҲѾӶ߶˫ַӶڷͬС̣ҴСһĶоӸºӶеͭɽ
顢顢驤
ЩͭɽкӰ죬Ŀǰö֪򳡵ĲƺǾ𣬳˱ĿӶԽԽ֮⣬ǵСӶҲԽԽ࣬ҪΪֵǿӶĵΡ
ʱѾӣȴСĿչɼ˿ûо̬ٺӶ⡣ļһȴûȤٴӣܶͬʱȻ
ΪߺǣܳŶԾȭֱС
ӹǴҲǣɽֵľȭϣῴԿһΣûз̫Զûжҡ󷽵ĳһȭ촽ɫޱչ¶ˮ岪ߺûᡣ
˶ԷһȭҪӱ
ȭͷ֮ɱļͷ­ȷʵͭɽƫͷٷڶȭɽϥѾϮĲูţ겻ʾ⻹Էᡣ
ס⣬ͭɽ˫ȭӲؿڣʵ̫أʱѪǲδӣ˫һһͭɽ˫оİûп
˫ûⲫս֡ԭ򡢺Ŀ궼ѾҪ֮ᣬȭͷΨһȭͷҵľģڵĸͭɽԵģͭɽ˿Ҳͬ;˵ȣˣرҡ
Ȼ̸ˣΪʲֱĽ̸ʽأ
ΪȭͷĹͨǻԽԽ𾢵ġ

лʦ̻塣
صʵ֮Уңϼʹһ顢һ飬Ȼ꣬ϣǰ˵
š
΢΢ͷͭɽûʲ˵ģʹ뿪֮ᣬҲֲסſڲƺϣˣʹۣ
ûɽߣϯϵȮ͵ӣȻΪʲῴĺܲҵĿûߣȴһԵΪеˣӱһûձͼӲܣ;ģᡣ
㿴ɣбҪĻֱȥ
ͼԸȮʵҪȥģ
ﳵ硣
԰¥ݶߣߵϯߴֱ򳡵ǽǣﳵģ鲻õʱ˴ѡЩԼϲ£ȻΪǰ£Ȼϲ
ϰȫñץʹߣ´򵵿ȣں̵ܶʱ֮ڣͼʱٽһٹϣԻСƣﻹžάٶȣ·˵ӴĸֹܳڳٶѾʮ־Ķǡ
ǿΣյﳵʽ·ھͱϣԱߵڽͷȴɳؼԽֻܿﳤȥ공죬ܿľûо
뽼ٶȼֱƱûмȶķﶼνһԺһ˼ǰٶ⡣
ʲϵأ
ʧ죬Ȼе˵Ҫ˼ϵʵҪϵ
Լ޵Ϸ̫˰ɣŮϣиĳŵЩͼ涼ףŮѣɲһ˵ŮѣУԼ޵ûչ˲ѵʱ򣬸ߣһֱ˸֪ģûоѡ
һٵظͼΪһ⣬춽ܹϵزɣ
ᡭΪãͲҪܹϵ
ҲǣԶľһôǸʽζ뾭ĳ֪һλڣ㲻ңΪҺã֪̫˽ˣҵѡ񰡣ģҼȻ㣬ͲΪ۶㣬ΪҵİֻǺ±Ҳžܾҵģ㺦ԼѹԲŲң㶮𣿲ҪͨͨƸң㲻ΪңľΪԼ
Ϊ˶ԷãǾӦ˳Է⣬ţ˽ǰͼļĸ
ԣͼپˣҪҪ߶гֵ֧֣زأȥ˵ѧѵԼ᲻Ļ춿Ҳ̫Ǹˡ
ǣһҪǡѡ񣬵һҪϲѡĻ£ͼĻٶϸ߷壬˾ɷһƯĻת䵹תͷ
Ŀ꣬ٴ˿̵ڡ

ˣ죬ûѧУ
һĿγֽٱż飬ĵӣ߹߹ͥ԰Լ̫ѹ˰ɣֻߣûǰϲԼ
Լ᲻ֻأ
ѧУţʶͬѧ䣬Ҫʱ򣬺ɷ̼ĶĤѭԴȥһͻƺ½ɷڰ·ĥһԼߵɷۡ
ʿͻ𣬰ȫñ·һ˦

֪£ʱر˧һ㶼ɵ
ѧʱ֣ѧע£ͼֱߵǰ߿ǰߣһ֪˵ʲ᣺ȥģ
ǲҪҪ
أҪʲ᣿
شǰҪ˼⡣
һ˵ɣ˵Ļ
һҲ⣬Ҫ㣬ѡ
һΪʧ𡭡ǺܺðĴ𰸣Ͽ뿪Ҫת
ͼ治ߣһû˵ꡭ˫ץסļͷֻǵڶѡ˵ţٷ
㡢Ҫ
Ҫǵ꣬ңʼǵİ顣
Ŀδٵͬ£ͼһǣ΢һ̣ԺֱԶ
ʱΣǷǱжٵıưд㼴鷳ϯԼѣԴ˿̵ͼԣǶκ壬ÿһ뿸𣬲ûһ񱣻
ǿ˿ҪฺΣ˭˵ῪһҪ˾أΪܶ¶Ҳɵˣһɣ
 



 


ˣۿǽӲܣⱾˡ
ȻȱӼ֪ܶ鶼ûн߿˵ֻһֶѡ
һ֪׽еķչϴ﹥ĽζͼӰ죻÷˶ڵص׵ķչ÷˶ʲᶫ˾ᱻƳձصޱ磻Լ̫ԼӰ졣
ȻЩ߶Ǻ֪Ȼ֪Ҳֻüдԣǰ֣ǵһĽ֣߸ұ֤һеڶĳûгҪҲ·Ϸ
ԣʡˮҪߣʵǿܶأȻȻ̫ͣⲿС˵Ȼʵ˵һ㶼ʹܸ࣬ˣҪЦǿǴŻѱߵɣ
Ͼ̫ͻȻձʵĽ̫ͣűôд߼ͳϴҵһ㡱սһ㡱Ħһ㡱ỹ硱
ЩʵںΣʵ˵ߵսıдĶܲ뿴Щ֣뿴ɣ
µС˵ȱȽǣΪʲ̫Ҳͳһأ̫ŵļܹʲңԶĴ½Ү̫ŵǶǴֿɼڣΪʲҪͳһأ
ܵĽһǵ˼ǲ࣬ᣬǣǻҪ
ǲᣡΪʲ᣿Ϊ谭̫࣬ڿƼÿԭӵв˭Ҷ̫ŵĽɫǲȥ磬룬񷨿ϴҲԲȥɣὥȥƶȺ
ΣıսħЩ̫ŵļֵڡҪ̫ŵӦҲ𲻳ЩͶˡ
ллҶ̫ŵ֧֣Ķߣ춱߲մ·ߵĳǰ·ıȳ죬Ǹоûмֵ൱ǸỹлĻҾη
ṩĺǣķǳллǣҲϣǼṩ
죬춣 

 
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡