ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ӶŶħѪҺɢŹ¶ϢȻԸȴȻͬ

һͷŻѧԸ裬Уȴܴ˴ů
һ˰ͷŵȴͬ°¸רϣȴܴı
ƲӦκνˣȴ˷ѽǣ

Ө棬ŰʹʹѰҸˣ˵תУҾǵķ

һˣһԶˣף˭ǴԿأ


ħCEO
ߣ

 1 

ШӶŶħѪҺɢŹ¶ϢȻԸȴȻͬ
һͷŻѧԸ裬Уȴܴ˴ůһ˰ͷŵȴͬ°¸רϣȴܴıƲӦκνˣȴ˷ѽǣ
Ө棬ŰʹʹѰҸˣ˵ĵתУҾǵķ

һˣһԶأף˭ǴԿأ
ܣӨ棺ֹϣӰСԣŮ֮ĸǸ·գ·Сѧһֱضĳŵй¶ϢҸȻȴΪܴתУѧ
𳼣ʺڵ֮ӣŷƷļ̳ˡ˫Ըһಡ¸ͬϵ٣ó˶ĶֻϲС٣оֹŴݡһ飬ŵаʮ˵áŮ˽ӽԼ壬Ϊͬѧϯ
ϣ³˽ӣԸ裬ʮ棬ϲ磬ѧУصѧȻȱΥ̴ͣܶŹȫˣѧУҿûֻ֪֪³ݹϵڶħ£ʵԴͬӣΪӨɰıӴ²㺡
ҵ޸֮ӡپ£Ů˻ƯŮˣ˵Ůˡڽʣκ˶ᣬ񣬳һѧϯ
Ź˾֮ӡԸȶСʼءȥơ˫ͬĸĵܵܣصᡣһֱųӨ棬ΪֻӨ棬ǽһֱ뷨跨ӨʹΣȴû뵽תУˡ
μαңѧḱϯӨıܣһ𾭳ܣȴܺãʼ¡һֱǰΪУһֱд
ңտİ೤ʻãЦ³˵ãŮķ緶̽ĽɫǸӨͶԵ
Ѧ᣺ѧУɲŮһ¶ϲ˵һЩҲűĻڶ
䣺ңŲϲͷ˼Ǩһ˧͵Ů̸һڣȴϲ
¼飺Сʱĸ״ȥ꣬ǿ¶ԿǿյСкǸкϵϢǹ¶еģҪúüסԺ󿴵Ϣˣһ취ǿ֣ΪǰʹʹСӨԼİССкϣԿףҪɰʹ˵һ֡
ʮһֱŶĸ׵ĳŵӨ棬Ϊߵ˵Ŀ־顣Ȼʹ಻ѡݵݰӨתУĪ£Ҫѧȫصĸߵѧƽضȹʣµĸ£ȴδϵԼ˹̥뼯İ༶Զϣסˣֱͬ𳼶˳ˣһ˲õˡתУģȴ뵱СкŵϤϢӨĲʹУı⡣
ӨñܰԱӱԼʵ飬ȴû뵽ܾίŬ𳼿ģȴԽᡣ˲ΪʹӨ棬ҪеʱȴûϵһתУĵһֱ𳼲ӨԷ
ͻȻת޷˽ܣ䰮޽֯𳼡ѰӨΪӨŪԼĸ飬в̵ıȴһʼϲ⡭
ǽİ£һ׸裬даɣ
ܲס°һǷǲΪҹǻΪܲǴ¿ʼ׷ҲʹದǰĹ³į˭߰Ĺ˭Ϊұ֯ҲԸӵ¶Ĺ³į˭߰Ĺ˭Ϊұ֯ҲԸӵ¶

һվ ħ

塭
ž
ţţʲôʱˣٸ˯һӣֻҪһӾͺˣΪҹ˼ңİϢҾʮֲշתߡҵĴεģȴҵΣ칫
ݺݵذѾְСĵڵϣģʶǿĴ̼Щ
Ƶ̽ͷۣϣȻۣһϵ㿨ֱͨһ̣Ժӳֳ759ʱۡȻҵʶ÷ѣͬ˻عⷵȻ۾
æ´Ҵҵæһұſɰ˫ʮϵعĸ׵Ƭÿĵ棬Ȼ䣬ܵ¥£İĹг˵ļٶȣְֱǧתѧУѧȫصĸߵѧ
˵ѧУѧǸ˾ǹˣ⣬ѧУƶҲ⵽˼飬ҳΪǵһԱ֪ˡ
Ǻǣ˼һûҽܣҽӨ棬ģӨ͸Ө棬һͨƽŮҰְһܴԱڼңÿλؼǶøҡװһλʿǺºͣˣһ꣬ͱʹˡȻټ裬֪һֱػҵġ
ںһ飬ҲǵúΨһ飬Ǿȥǰһ꣬ȥꡣǿ£ǿһ¶Скʱңÿ϶вͬϢǸСкϵϢڹ¶еġҪҼסԺŵϢһҪ취Ҹ֣Ϊǰʹʹ
ʱССҲǸóɰСкܼįͰԼİСϣȻʮظ˵ҪңһȥҸֵġ
ǵõʱ˵֮ҿꡣҼķ羰˵һ羰ߣǲ֪ΪʲôԴǸϺҵļģȴѤ꣬СкǴЦݣڴε
Ƽ󣬵һûκŵϵʽСڲ֮ͰңϺǾûмˡȻһֱѰѰУһֱǻٴģֻǣûϵٴεˣȴһֿĿʼ
кƯ»׳ŶֻҪ˵һף֤˴ӴӲŶС˧磬һ԰ɣǰ鱣ŶҵӰǵùְôҵôأƫƫؼʱ̣ҿɰĹ峵ˣҺܲɵأպͣһĻ׳̯ǰλʮ۵ңǰкҡ
Im very sorryǵ壬Ҫ˧ķϣֻðסԼٻյĽ飬һΪòЦΪԼ壬гƵһߣԼš
ûϵ˾ͻеģ⻤󲻽ס£˵ģһɣұΪģȴһﻹĲϧظңгôҲãҷ͸ˡ
ҪҲòŮװѧƾӨѻҪ𣿺죡
С磬Ҹѧ鷳ұȥɣΪһתѧҿɲڿѧĵһٵȻԷú˧ҪƽʱһĥȥģʱȰֻʹΪ˵Цÿ
ǱҷŭŻˣ̯˧ɵɵŻĿɿڴһŵ顣
Ǹı飬ҽסЦ
Цһ̯˧Īˡһûоò׵΢ŭңʲôЦģ
ûûʲôֻǾʵܿɰǸӣҾԼͦ۵ģĸбǸЦٻ⣬ĳޡΪ˧綼һԴĵԣȴδϵ̯˧ҵ˫ձ糺죬һߴӣҾԼǵϷҸŮĻ쵰ʮơҲбԹţι̯С磬һ󻨹ıòã˲֪黹ΪڵϷأô𣿡
ûû˼ֻǣֻǵһ˿ҿɰΪѣˣ㲻ǸʱҿĳҪĻҪһʱ䣬ұܣѧɣ̯˧һߴӣеĻ״ٱ䡣ȻҵƳȻǰһЦˬʵؽ
к֮µķϣðɣУ㳤ûԵڣҾǿѰɣҽӨ棬ģӨ͸Ө棡أԷԮ֣֮ҵܸжǳմ飬
Ө棬ˣڿŶκҲҪչ¶һǰԲǸ˵ģ֪
Ө棿ôǸŮأģǺǣ̯˧űĦгҵ֣֪ȡЦҡ
ҪܣЦҸʱ䰡ըˣȻ˵ʵҲˣڿǸĻĺΣյŶ
Բ𣬱ܷӦ߰ɣ̯˧ЦʮҵǸԷһĳǰŵҵŶɤˡ
ұܵر̯˧磬д
ģʲôٶȰһֱĸףôôĳأҸòᱻļһƭ˰ɣһˤ·
һΪԼڣΪǾ˵ĳľʱͻȻֹͣˣĲȵֱ̯˧硣ĽܽӴһ̣ҸоԼȫȣ¹ײ
齥ظƽһܵĻԼУ԰ˣͷʯж¡ǿ̯˧ˬЦݣΧͶĿ⣬ߵ̷һ޲Ҹ϶ȥеңڵǸǺǣ
ˣ120룬ţٶ΢˵㣬´ٸ̯˧˫ֽǰһпڻϡˬЦҫ۵ӳ£
ʲôһĺǲǣ֪жΣհȻƽˣȴŵֻʣ° Ͳ֪𣿡ŵûŸղǸ˧ǰ֪żһ
ӴôȴŮµСأѵһΣúҵģ˼أ̯˧粻ΪĴҵĸ첲Цݸˬȴ˸оа

ʲôۣ޻˵ˡ

ϣһ˵˶ٴˣУ֪ղŵٶжͬѧǶŻˣ֪𣿻Сѧģ굽׻Ҫ˰ѧ㡪Ϊ·ϱ̯˧ĳԩ곬ʱһͷԲòŷɵܹŭԲѵϣ
СѧָȻҺλͻȻܳĴͬ飬СѧʱﲻڶϣķŭڳƺҵŭݣȻڶƤӡ
ΣÿҵĳܣǹⲻȥŶǺǣĻУڰװɣϵˣӿǺܽŵأϣֱѵεĻһƤЦӣôߡ
ʲô̬黹ţһò˫˸ɣղУ⻹ô˹񣬺ߴģôȴһ֪ڸĵĶħأΧ˵Ŀôôģһ﾿ʲôﰡ

ڶվ 

ϣĶħĿֱƭĸоָо˵м䣬ҵһЦһŭɨ ƵŨ
У԰رΧľﶼرҫۡͨļеײײĽ¥¥ϣϡм߶ʱͶĿ⣬ȻһĲм߿ˣԼ顣
ĺǰ֣ҫ£ͶǳӰӣڵϵţڳĴͿһɫ̤ȥ˸о죬·˸һšذڷŸгոµĹ壬ҲƾɵķƳӣԵúܲЭǣЭĻֳΨһһĻҵذڷڳӰڷŵĻķΧ⣬ǳӵȴһ֪ڸĵӡ
վ˵ǰǽҸоԼǸɵϣҪȥȻϿΣЩ۵ļһһˣҾԶˡȻתҪ뿪ʱѵεŭ
ţȴһûлعͷôһʱֻоһ󼲺ķһ˸ս
Ө棬ҽϣŶסǷһ飬Ժ͵ҵϣŻͻȻعͷЦض˵
˭˭Ļ鰡ˣϣˬЦУ԰ҸоԼ˰ѵһĶħＫơ
Ҵ飬ȻشŭʹöħЦſڳӸ͹ˡ
Ҳ֪ϣʲôˣʱֻûˣȻĿУҶˣҺϣ֮ϵƺҲϴģҵУ԰Ҳ˶÷ⲻֻǣҲû뵽ҵӰ쾹֮󡭡
ϣŻȥһˣģУ԰Ŭǰĵ·Ƿ¥㶼ǲ࣬ľҲ࣬תҹգﲻǣҲԣʼҲԼҪĵط
ôѧУĵ˸أվһѧ¥ǰ棬¶ҵɫЦݣò·ͬѧ·Ȼû뵽ѧУֱͬߵ·˼·Ұ̸ʮűߣֱǲ
ӴΪԼĴȻضʱȴʯͷ϶Ȼ˸
Ѿģû뵽⡣ʱ˲ã;߰ӨǺ˵ͷģôѧͱ˵ùأ
Сܵܣû°ɣ𣿡ڵϧԼĶͷţȴһޱȵʺȻеů
˭ᣬʹʺȻЩҰȴՆĸ㹴꣬ƮƮġ
еϣҸжǻ̧ͷҵʹʹءҫ£ڵƵδܿʹģȴһɫ㷢й糺۰׵Ķ쵰ǲӦ˼еŮ񰡣
ҸоͬĸǻҶͷϵ¶ȣůģæĵϵĻҳվлǵҪڵʱȴԷеĻǣһʱ֮˵
ģҶü˫Ц۾峺޵ᣬҵʹȻмơı£Ǻе촽Ըеջ󡣴˵ֻӦУӦڻǵ˼ͣģ
һòңǰˣҶұᣬǺǣ
ιû°ɣôɵЦأСܵܣǴģ·𣿸ңҴѧȥÿĽ㲻ȻȻҹػˡ
ʲôСܵܣ·̫ˣҿǸʹ㣡ܹˣȻҳñͽСǱҲôðɴԼװֺܱ˵СѧʹҲΪ뵽⣬Ҿѹˡ
ʲô֮Уһܾٵӣᡣ´һȻһŵӣЦ󣬺Ȼ뵽ʲôƵģÿüëһң㣬ղŽʲô
ʹ㰡ʹƯŶҺܳŶǺǺǡضʹòһȫûвΧǧ꺮

ۣСܲǸղźϣһȻ˵ѧʹ㣬ǰ׳գǴҺȻ·˼׶ҵļЦ
СܵܣѧĽɣǿ·ұӵĻ뵽Ŀ⣬Ȼһ
ǲ֪ļһȻðѧϯţһ·˱ִˡ

ôʹʲôأѧ˭ϣǸ쵰ɶϵأҸһѵ𣿸ڳı鰡
·۷׷ףеŲϣʮơ̧ͷλʹʱȴ˿̵ȻһĿħһҪ˺ɰ˿ӣŵ֫ͣ
ôʹ㣡ҵס˸飬һ˿ת֮죬ǰ֮
㿴еģٷְٵ֣Ҳʲôʹ㣬ҽжѧѧϯ֪ССѧķϣҾ㣬Ժҵǰˣӣɵˣоһ˲ȵҪĵףըûǡ
ŭ󣬲ңһߵ·һߣУſȥ·ڵȺʲôƵġ
˿̣ҲŵԿȫĸУУλಿλĵطһɫУдš֣ͶĹҫ£Ե÷ҫۡ
ģҾȻ˼ҵԱŪˣҸôأһģӦøǸȵȣղʲôأСѧ̫ɺˣôôģΪŮֲҵĴ˭û³ñŮ˻Ưһôÿĳôأߣʹܽƽϵġ
Ө棬ŶȥǸɣ
ҹߵԣЦǸСȴŲңȴͱ̸Цûðɡ
ѧУѧ⸱ϰ֣Ϳ棬ʲôݰҵԱŪˣҽĹѧУ飬汻㺦

ħǶħǰ˸ղŻһɱڵӣȴŮĻЦ貶Ŀȷ黹죬Ƕħ
ı飬Ҹеһģ뿪ģǷԼ֪ʲôʱҲΧˮйͨ
ѧһ𣿡˰Ҳ
ѧϴǸҿ棬ҾͲѧ̫вˣңĺϲŶ£Ҳôİգ
ѧ˵ߵúܽŶҪѧǴҵģҪһ˶ɶף˼ùʲôأ˼ֲģƾʲô˵ǵأ׳գ
𳼴˲gayģֻᱻЩղסѣ߹ӵ£ܳȾĺʲôеģģѧУ˼δ̫ˣ˼˵Խǿ˾Խпͬߣӣţпܡ
ʲô𳼴̫ˣȫУֻѧ˵ͬϵְֺޣôתƵأ˳಻ŶϧԸ̫ˣڵǺԵġ

ҲЩ˵ĵģҲ뿴αЦѾǸˡǣ䣬ƿӿĻա
ɫرҫۣܴ͸˵ĺڰ࣬ѬȾɹ͸ɣ
Һò׷Ѿţ֮ˣȴ˵ڽӴתУɣǸתУǵùҡ

վ ·ǵĻ

УԣֱȻϾǻ̺ҶӵĴ໥ӳţ˿Ÿоѣ󡣲һһе΢磬ˬشЩͬСǰķۺɫϾɲǼ䣬ЩΪĻΪס΢ĵ׷ɢڿУ󰲾ڻɢˮ·ϣ·˯ŵӤ㣬ɢ۵ķ㡣
ҵ֪ǸӴҵˣٴμȺУŬŶ֣ҾҪȵˡϧĻյļסҵĿ޽ֵǰѽСҼòΣǱ
ڻռѹڵ£ҽ첻ӦеزţвûйУǣίˮ̲סˡ
ҺడҸô죬ô죿

裬ҿ촭ˣǷҪǱȥأ

ҿʹˣҲزˡ裬ûû֣ٹ¶ӱ衭

ιѣСҲ裬ᣬΪʲôҪҴСߣ̫ˣʼ䣬һŭ޵ͱԹ
Ҹоܺ£·У岻ʹҪû󺣣ǣƴȻҸо˫ůĴֽңҾ޴
ſ͵Ұȵ˯ˡ˯Уʱֵһɽ龰ٳˡ

ЩⱿ˶ϸҲ̫ˣ岻ãҪܲõⰡϼĵϼɽϣǰ˷ܵػͷȡЦ
ߣΪ뿴ޱӣҪȻȵأ׷ػӦ
֪ңǺǣΪʲôͲҾأܾĳ谮ұ޵ϼΧţЦˡ
вŮ赭д˵ȴЦʹ
ʲô磬˼˵ҲǺӨּСŮô۸һӵģߣǰ̸عͷǿҿ
Ҳ۸˾ֻΪõģǺǣ˫峺۾Ц÷Ҹ
Ө氮ķʽϦ£Цúᡣ

֪˯˶ãҴ˯Լ˯һ׵͸ķΧûһˣֻаķڴˮɫĴ
ղǸƻΣҵľһ˺ѷεʹ
ԶźԶʹ
ȴֻʹвЩյ̣һ飬ĪػˣȻĪغͲѧ˹ϵײӺĪصѧϯøǲε³ɬһЦ
һǺѧУİˣУһֻʣ°ˣȥһܰȫػ߿
ȥѶǿʹ䣬Ȼ뿪ҽҡ
Ȼڸ¥ӰУ԰һҷԼûҵѩϼ˪ǣϵľʹҸоһͷĿѣ
ůɨУͦŵЩƵĿҶɫĿҶڿŵطţ׷ģѩɢ˼Ψо
߽׹˼ٺɫϼ·һ̰ԼѤõɫųǧҪĳǰ㡣һ̣ҷǳжɵ뵽Ѿ˵衣һ̣Ϊ˹һʲôƵģȻŬعȻŬչֳʹºЦݡ
뵽װ裬ҵͻȻһů̲ס˵ҵίȡ
裬ŮɣҲ
ؿϵĵ׹ҰţȻлҵĶˡ
ԣ·ˣӦˣסҪò΢Ц
۾С·ϣŮǡ·һЦ绨ɰһüֲδ̫ˣǻ뵽ϣͶͬҾ͸оûʲôˡ
ţŶǺðתѧҽӨ棬С·ˣλɰͬѧܷУ𣿡Ŀ⣬ҸоʮΪ飬ǣΪѰҹ֮·ҾƴһΡ
ѽԭǸϣһѧﶡʵǲεǸùתУǺǣãҽи䣬ңŲĲ֪ڿѧУˣһר𣿡
ɶףƾУȻҳЩһʵҲòô˷ܵذѶɣ
ʵλƵŮͬѧȴ֪ðмߴ˵ͣʵƼˡ
ұ뻹ɫ֪ҲǺǵģǿĻ毺ãһ˫ˮĴ۾رϲһλŮǸԲԲǣҾֻܰѽŵȭͷſȻͷһ뿪
ι䣬˼Ѿˣ㻹˵˼ң㻹ǸŮ𣿡ħѧУûк˵ģֻܿԼˣȴǸŮȻΪ壬ϲͬþǡ
䣿೤뵱ȥˣ͸ͷԶߣԼĲţҧгݣ۱Ѫ˿
ǲǣΪҵŮտİ೤Ӧ壬ǿģ˼ǸתѧΪ۸ǲǣ㣬ǰϵһԱעˣһ޶ȵӣڳҪӭսļƣӢˬ졣
˵úã˵̫ˣ˻Ļˣ
ҵܷˣʵ̫жˣûм뿪ǻлλŮ
㣿ˣҡ˵ˣֻɵ۴
ʱǸŮͻȻƮǰ֪˵ЩʲôʹŰĸβܡ
ȻҲЩŮ俴һڵ˫۵ĺڳһаħŮȻѸŪǱʮˬͶԸмЦݡ
ʡ룬ʱ̵·ǰ˰ɣǣҵĻû˵꣬ȴϵĴҵĺ󱳣ҲҪ
ҲǷģֻ֪ҵĺʱҶȻоԼ챻˰ܡ
ˣҲÿԺȺģǺǣˣ˽ܣҽտİ೤ѦᣬѧУɲԺʲô;ǺˣһΪģǺǣС棬һģôСȻһ͸ˣ治򵥰´һҵġṦΰ̾ѡ
УСûйϵİɣΪԸЩ˳ϹϵĲЦݣԣĵЦš
ţ֮治УСܣӡ÷ڣϢԹǱڿУѦ˫նޱȵ۾ɨһ£ҵͷЦģһ
ӴᣬǵģСŶСϲ֮Ķ˵ЩҲĻǺǣʵģԺദ֪ˣ˵ôˣҴ㵽ȥͬѧʶһ°ɣһϲģһŵӣЦˬʵؽ͵
ƵЦݣҵо̹ˣǣҪȥĵطǽңУҰǿҪǰҴУңȻȴ˵УݼˣŻ
Ϣ뵽ԼҪһһҹҵͻȻúƣ
ǣſտ·һֱĬǿʻõȴϣȻ˵ҪݶУڵķ
ΪЩһ㶼ȤĻûһӪģǽҵĶҲطǶ˵жôҪˡΪ֪ԼΪʲôܴ˵Ȳԭ

վ Ķʿ

ϣȫУĹУеĶħΣԼˣһѧ͸λ쵱ķһһȫУΪҸĹϵõȭ֣ڵĵز
ѧУϵĺúŮˣȻһܴĽɣǾǲ˵ŮԼ˼Ϊʹ㣬ľɫòһ
ңиΪ˵ǻùۡ뵽Ҫ˵࣬ҸоһѼ⵶Ӷ߷ɹհ뵽ҵСѧģȻԼСǿЦá
ǸͶϵʮе𳼡˵ÿ쳣ಡƧŮѧ񣬾ȻֻͶ˵ȻȴΪݵȶأܺ˵ȴΪȫУΪ顣
ûмˣ֪ʲô˷ֻøõˣԶ룬ңҲѧУκаϵֻ뿪ûζĹط
Сȥ·ľͷһ԰ĵطɫĴשΧǽԴɫĴΪģţͬˮ·ϡ򿪸ʵţȻһƬտЩտÿһö׸ߣúܴ׳ͬһߴıŮֱһŴεչֿĲЦ
ٺɫϼӳ£ЩɫӲëЩ״λԲεҶӣ·ɫƵģ΢ԭɫͬȻӭչšЩѾɫǺɫĹʵˣ΢УͬһиԵе׸ǲû˶ʧȥɡ
֪տǶ˹ĹĻõϣΪһĴ˵
˵ŴһũŮֽãٰŰһΣŭ˺ҹ˯ʱ򱻺ڵ۾еʹӳ˼ţþȥˡķǰϿһĻƻ⣬ǱΪտʾڰ˼ôտȡΪտ࣬һ˵һѧʹޱڰ׷ġ
ԽһƬտܵȾң˺ܶࡣȻ߽տʱҵɫȥˡ
⣿ѧȫľӢģôо٪޼͹԰ֲأ
ͨĽҲûʲôĽҵЩνͬѧɫ죬̬죬Ŵһһù죬һһţȫûһѧӣ⻹СһëȻǣҲҵǿ̣Ƕң¶аЦݣ·еһ
ңʴȵģҾԲͬЩҵͬѧط
ͻȻ˾һʹСฺָ
ѭķȥҿǸ˳úֺǣֻǷͱȽͨʲͬ
ֻͬʥָɽϲֱұ
һ̣ҽӲˣ޲һͷײǽϣˡ
ģǺɫ⣬һôһ༶
ǺǣμαټأԭͯҲȤŶ䲻֪ðģںμαǰ˫ֻǰЦݹ˵
ͯ޹Өͯ?۹Цˣ
ôЦôƣΪʲôļһ
ŭյҶμαҹȥۿȱļһҪ¶ҵʵԱҹ˲Ŀ⣬ǰסͣʹȫϵȥ
һž˵ĵطɿμαͣݺݵظһţб
Ө棬СӣëҸģҴǲ?֮УμαһҵΪʮֲ
ҿɲСܶҵİ޹أļһҵʵԱ˵ȥҸ̸˵۸ңұ֣װɰ˵ģƤμαͷ
ȻǶ˵㣬ǶԸһһҪжݶжݶеģǺǣ
ۣ񶾵Ůˣ̫ˣСûҪߣμαҵв뵽Լĸһ谮ңĸ˵Ļôĸ׿϶۵ǮģǲغȻĬͬ⡣
ҪܣۼСӱոˣ¶Цݡ
˵ģѧУ𣿸Ū⸱أͳòôģڡ۹Цˣ۹Ө棬⸱ĺúЦŶղһ룬ǸӨĵùǺηʥȻһ͸УĶһ𣬻ѧλˣû뵽Ȼ㣬ӣʹʹμαЦһָңЦ
˭Ūģģ׻ǸͿϰ֣ȻŮԱҲˣº֮ززΪĶӵ㻹˼ЦſСıƣôƫƫΨһϳŮװҵļһأ
ҿ޻˵ʮƣŭĿӺμαʿɶֹȻεǣһЦʵ̫ԾˣЦȻУ԰Ͽջصš
ͻȻžһһҵĽϣʹҧгݣӿȻڿĳͻȻͬʿ㵥ϥҵǰʱסˣμαЦҲֹͣˡ
ҺشǰͻȻֵӣŰ׾ţп㣬Ű׵ѩĳ£ûšϵģ温Źŵؿ¶İ׾ţǳԸСһɫϸ̷ɫ԰ַͬһŨüۣ񣬵ȴġͦı£˵촽ţ·Ϊĳ¿š
ΪӰӢʧʱվֱңĿֱҵ
һ̣Ҷѣ˯Ѿõࡰ񡱵ͣϢԽԽ΢·û˺
ģҮῴŮİɣղŵĻˣ
ģó޵˧ҵ߸Ʋˣô죿
Ϊʲôһֱأѵѵϲ𣿰ӴҲܽŶ
㣬
ɶףԷڵ˸дԣŶǣ˵ݺԽܣ
Է촽ÿüëһ
ɶףΪʲôҪҼ飬ҶģҲҪģʲôҿɲ°˾ˣߣȻԷ˧úҫۣƢ̫ˣΪѧУиڲͬģû뵽һһӣܹˣʿɱίߣ
ˣ֪˯ĺʲô𣿡Ǹ˵üëٴ𣬱۹ֱңʹЩµġ
ɶףΪ˾˰ߣߺߣЦˣӨ˭Ǿڶġ
ԴˣΪʲôʲôҵ촽ˣģʪʪģ޻ǵĸоŶǣѽҵĳǣء
ߴؿʱû뵽˾ȻкҲһͰѱ촽ҶȻоȴֶѡ
ΧһƬȻԷĴȼеִػشĸоõ޷ҸоתΧһУȫڶԷУֻڿҵŵĹâ
֪˶ٸﶬǸͻȻƿңңȻ˺ȴ˻ζĸоᡣ
㣬ΪʲôҪңظžҵŭغеȴڴʲô

վ Խܵ

Ϊʲôߣܳ죬飬죡ǸȻһû¶ȵӣ·ղŷ޹Ҫ
ɶף㡪Ǹνĵʽ´ӣҵ÷βˡ
𣿡üëһǰһһҪʷӣŵæסͣ
ǺǣԲ𰡣𳼴ˣէʲô˲С˹ͲҪƽˣǺǣ飬ԺŶǺμαŶҾӵģȻˣȴмܡͨ£ҶμαͶȵĿ⣬ϣܰһѵģȴû뵽ǰ꣬ԹԵؼ͵𳼵ϣһϥӣðǡ
ɶףμαһҲ̫ûй˰ɣΪʲôҪ飬ҪǸʵˣҷȻеĻȫμαȥ
ѽһﲻ֪Լжôܺ𳼴˵һأ£ֱҸһǺǣμαΪ㣬һĤݵӡ
ɶףΪ˭˭ԸΪ˳˼ҵ˵Ϊأ˼ֱǲʵڲףѧУôô
Ҳ˸¶Ϊܿµʾ룬ʹܶᵶҲɱ
Ϊһ˵ЩʲôЩʲôģȻȴʲô˵ʲôһʾûУƨˡ
ˣŭյҾһеسǰȥҪȴûϵǸһͻȻתͷ˵һﲻݵĻһ˲佩ˡ
˵ӺŮ
ѪȻڴ˿̣ջͶĵһƹߡһƹʧ֮ǰҿתȥıӰ֪ΪʲôҺȻ־ΥĴ·ĹӰҵʧѾõϤζھʲôһûü˼ΪҺȻ뵽һص顣
ȻǸŮڵҿһصȴǿˣ˵Ǹͬߡ뵽ղǸ˳ǱʣȻĵĸоɵӿŻ¸ûûˡ
ЩʲôﰡʲôطУһҪ뿪һģҵĳǰء
裬ɿŮҵΪҶҪܵĳͷǣԸܣ
ΪʹʧʱҵԺнסֳҾܾʱı飬ˡѹʧ⡢ǣΡԣ뵽ҵĳͷǣұ
ĵָǶĵĸоҲ֮˼عŷִʱѾҹһƬûǵģֻڿУ뵽ĳˡ
һܣҹУ԰ΪˣɫŮӲͬĵطûţŲͬı飬ͬĻЦ뵽ԽҹԽʡ仰뵱ֵһѧϰһֵУ԰Ҳչ¶΢ЦЦдſɬζԽŨŨܡ
ι˵һҪά⸱ԵʲôʱأҺμαһƷӣأҺμαСӻЩģһֱңοҡΪ˸жʱȴûûεĻ̰ѸмΪˡ
ҪǺͿϰ֣һ⸱𣿲ҲգԸԵԺҪһӴ˲𴩣֪𣿡뵽;ǺμαĸףұҪμαЭԱ
ΪʲôҪҰ㣿ҲŲأμα죬̧ȭͷ֣
Чծӻ֪ҶӶˣҳԷȥɣμαɰӣˡ֪ܴС̧ܴܣҵģҲϲ׽Ū
źμαĿɰ飬ȴԼĶӷĽԼΪ·˳ͣ÷šǣ䣬ѻڿŵĺμαǰ棬һ𵽷Ͳ͡
ݺݵ˺μαһ٣ҵĶģҲˬˣᱨ·ϣҶЦģһʮӣȴ˵ʱμαҵס޵ַʱ¶Ĺɫ
ѧУĵθӣҹӸӡźμαתҹյģѾֲ嶫ˣֻһҪźμαڣԽһƬƻֺᣬʮֻϲ
ҰɫդţҲͷΧǽֻεɫǳɫģеŸ߹Ϣ߽ȥһþϸĳδʯŶɵС·ͬһҰɫľŵģһֱͨ¥ڡ
С·Լ׸ߵĽƻЩϸĻɫ΢Ķ£׷ɢڴʯϺͲݵϣͬŮӵװƷ㣬ʹý·ƽ̳̲ĲƺԼƽףܿҹĹϵƺûеƹ⣬ҿ澿ʲô
·ľͷˡҿ¥ʱȫŴˣΪҿǺ¥Ϊ¥Ͳѧס¥ƣ۴ĸǶȥǻѵһӵסĳǱ
Ҫкμα·ҿ϶ԹҲĿĵصģǺǡţˣﻨ㣬ģŶܣڸ˵סĵطδҲ̫̫˰ɣ
ۼ¥˿Ѿǵƻͨˣ¥ӳĵøӸɡҽźμαĽŲǰУû˼ȥμαĽܣʮָӡ
ȻҿԶиµС԰΢ĵƹ⣬ҿСˮغһʽ⣬ȫõ廨ƷֶУаõ廨õ廨õ廨ۺõ廨ۺõ廨õ廨˫ɫõ廨ȵȡõ̺ҶӵĴ໥ӳţڻƵĵƹͶӰ£ʹԵʮΨλá
ʱõ԰дһתСҵĽסȻҵ߼æڻ谵õ԰̽ţȴֻϡһСٵͦӰ
˭ô˵֣Ϊʲô¼ŵӰҿŸеϤһٵĸоأ
ǿҵĺĴʹ̲סǰȥ̽ҵ˼ȴμαˡ·ܽţңصԭĹϣɫضұ𿿽Ǹ԰ǽ
һομαı飬ЩԾҲȷõĵطȻҵĺҲøŨĲϧ
õ廨ʵ̫ˣҸҴ϶װͯиŵڵҵģǺǣ
ٴעˣԹԵñְɣ鷳Ѿˣ㣡μαۻǸػ԰ٴңҲòջ̰Ŀ⡣
Ǳ磡Щ鷳ֻ밲ȫضȹμαСӾȻﻹұ㣬̽ŵؾ
ʲôϣñҽ磬ҵ鰡ұ磬μαһȻбңؿ顣
ʵʤ۱磬ʵɣ˫ֻǰ۾һλķ٣˵
ʵпᣡμαҵĻžɥҴ·ͻȻվסˣתңĴȹĴΪǸع𣿿͡
˵ˣֻĿǰ򽻵ѣҾͻУ˵ҪתУ뿪ط֣ͬ׵һд˸顣
Զʹ
ʲô㲻ȻӺ֣տǲģҪתУμα͹𣬹ֽ
˵ˣˣҵɣİ༶˭飬ῪĵطأҲͣǾԲѧУģ

վ ©ƫҹ

μαǸ飬뵽Ǹֲİ༶ҵͱرƵġ
ѻ˵䣬ǰУѺμα׵
ҹˮ΢ᴵͣʱֵ³ȻԴȴѾζˡ뿪ҺŸΧĿ⣬泩飬ǰȣ֪201ǰ
201ᣬ֣Щôᶼһıأѵסŵֲɣ
Ű壬뵽ղ·ʱЩ˽ҲɻתμαʸףȴһѲӰˡ
תͷеŭչ¶ʹʽ΢Цò˴кûлΪҵѻûлǱͳԿŽȥ
ǣڽȥ󲻵һӵʱ䣬Ҿ̺Լղŵ棬޲ᵶ˽Լ
ҿ201еһеʱȫѪҺˣֵضǰΪʲôЩ˻η壬Ϊʲôμαҵ201ʱôɫˣ׳һˣΪס˱ħֲ˵
һ̣Ҽֱμαᡣ;ҿ˶һȻ˵ı飬ҵʮֿ˵ľʡ
ɨǰѩݹ˪绹̬
ܵμαᣬҿһȻһ֮еӣҵľ鲻Ϊ⣬죬кҲҴһʵߡ
ҿѻûлǹţڴʹղſһĻֲ龰ҵȻڡ񡱵š
ãҲŴʧлعȻҲصźμαûԣ֪ǼסĵطȻҲһ
ΪЩǸı飬ǾȻûУһͬģеȰ˵ҽڰһʵҲЧ

޻˵Ϊһʵ
ҲˣҲҪ˯鷳ѵǱ˯һϰɣ֪һа취ģǺǣźμαǸֻı飬ͻ룬Цݲõ˵
ʲôЦ˵һϣһҲУҵѣҿе󣬺μα¶ɫǿҵؿ
ΪʲôѸгţ㲻ԸȥҵҲԸȥģֻҪ𳼣Ҹ˭һνģǺǣμαһǿӲı飬һתЦˡ
㡪ڸв֪ܺ𳼴ĴﹲһǶô˵鰡ҸҴģѿ϶ûΣգΪѧУͶ𳼴˵Ǻǣ׹أ֤ϲģǺǣ˵һĽأμαҵĽ飬΢ŭ뵽𳼣ȴЦ÷Ҹ
Уӵ˰һͬǿǣΪ㰡ҲܣʲôãҽҪסȻôϲλ𳼴ˣȥˣĴϣҲúܹٵģμαһʮֳݵӣҲǿǵһĻĵĸоٻˣҵʮܡ
Ǻǣ֮͸ҵλͷʹϣúദɣǺǣμα˵ţЦˬʵ鱾Ҫȥ
ʲôϣͷʹ֣Ҵֽæǰȥֹμαǰĵ·Ŀ¡
ϣΣ𳼻һĿֲ𣿾ԣԲҪ
μαʱ¶Ц߻ԭλãһҾ֪ı飬ҶԼС׽Ūˣʮߡ
룬˵ز˾һЩ뿪ɣǣҲμαĿȰ棬߳仪ȴֲᡣǣΪҹɫ̫ŨˣĵθӣֲС·ˡ
ڱŨĺҹΧΧת˼ȦһҲԳȥš
ҹɫͬǰţȻһĿֻŸоҾȥҺμαæ뵽һԴЦݣǾˡ
䣬̧ͷŲҹգ¹ˮĵк£ȴоʮãȻ·ҪʧȻ¹ŮĽŲǰңطǸҸеҸõ԰ǣҴŻЦС͵͵ȥ
ҷģֻǵȥһ˵ķ羰һԼĺģȴû뵽Ϊҵĺģҵõ԰ŷ츲صı仯
С԰ԽԽˣõ廨ԽŨƢҵҲԽԽţԽԽˡ
Ϊж㣬ñ˷֣Ұ䶪һߣȻܣƽ˾Ҵ󵨵ؿõ԰Žȥĵ·Ȼõ԰˿Χţ˿Žȥ⣬ûбŵ˽ȥ
ѵҾź뿪𣿺ȥŶ
Ӵ뱳Ű취ʱȴûϵžȻǿŵģΪĲȣˤ˸ʹҧгݡ
ɶſҲ˵һæôãôˣɶš
˭һûлعʱֻñһŭȣǸС㱻˴³Ȼֱݺݵӵõ廨С
һ˲䣬õ廨ҵƮţ˵ĻĴӡ龰϶ǺΨλõģȻȴоʹûа취ѵõΪҵкܶദõ廨ĴţѪ˿
ʹ뵽ԷĶΪʮջվԲɣߵǸǰһٺ󣬾ת뿪ȴϣǸ˴³س˻һ
Ѿ˺۵Ҿڣʹɫ԰ףҲûˡ
ûߣͲߣ֪𣿿ɰСܵܣ߹£аȵЦݣ˵
㡪𳼣ԷĻҵﲻ˸飬̧ͷŭԱʾҵĲȴû뵽ԷȻҶܲˣ𳼣ŵŵɣ־塣
ô
СܵܣôҿǺƵŶǶôɰСܵܡҪҰɣҸȻú񣬵ҲǼһͬŶ㿴Ŷ߹ʮʿذҷЦʮаȡ
ŶԲ𣬴ĵطˣھ뿪ĶԴܳĸоϸǰȫ¶ɢаĺ֪꣬˵Ļġ
𳼣ȻòһȫͬҸ߰𳼾Բģһ¶ô˵ЦݡǣҲģ϶𳼹ϵǳһǲҪϹϵΪ
ɰĵܵܣ԰ҰЩһæŶŻʹ뿪Ƿ֮أû뵽Խʱ򣬱ͻؽڻУŵҵҵؼ١
ôƯĻأҿܵţıʵ̫ǿˣ޷ֻôʣԹԵشĻ
ΪʲôȻô࣬Բϧ֮أ
ΪǲԣСܵ㣡ǣͷҵСϣҿ˿̵ı飬ֻĻֺӵĶ
Ǻǣû£ллĺ⣬ǺúõģȰҷſҿ촭ˣĻҾͦƵģҪӽȥһˣ𣿲黰شңҺжΪ͡

վ ٺ

ҿЩ޶Ŀõ廨оֻ֮˵רעʵڲۻһЦòлĺ⡣
ýСŶźֻϧ㲻ǸŮģԡһõ廨ɣһᡪ԰ӵܣڰҷſˣȻЦȴܹа
ȻҺܰϧЩҷõ廨ҸȤ֪԰ŵܣңȻ԰ӵ˶˵ѻˣֺαؼأң֮һõ廨ңһã
һúԼչЦӦˣʮˬͬһѽ޷ҷõ廨
ȫͶõķḻϲУȫûע⵽ԵǹЦݡ
żţҵȻЩԾôϡҹĹâأҴеɻͷ鿴ȴͻȻŵûɢؼһ
ҵĿֹΪʲôֲ飬Ȼڹâʧ֮Ҳ֪ԭ͵ңﲻ
㲻Ҫõ廨𣿸͵˼ҰûòҮҿаЦݣֲԤУǲʡ
ţɰĺӣԽԽϲˣԣҲϲ㣡֪ǸŮļһ쿴ЩƬأǼһ֪İõ廨ıأǺǣĺڴҮϸϸ޵鷢ЦˣȴɢŹа˸оëȻ
ʲô㣬˵ʲô㲻԰Щõ廨ô𳼵أ뵽Ǹ˿Ƶı뵽ԼĻ⵽ĴݲеķӦͬ⵽оԼڿҪˣ͹ĺǧѩ
Ǻǣ벻ḻҿɴû˵԰ӵޣҲֻǺǣڴŶ԰ҰǸһϲģΪԼĽ⣬ȫҵķŭЦ˵
Ϊпôƭӣ𳼵Ȼ㲻һȫȫԼϲĶǷôǸֻЦʮͬʱΪֻʹš
ħǰ˾Ƕħϣ𳼸ӿɶ
ôأϲĶҶٵǣǺǣȻаʮЦݣ˵Ļȴ˴Ϊá
ΪʲôҲףǷ̬ģΪʮʹ𳼲ŻģǣǳôƣͬģӦֵܲŶԵİôôĳأ
ΪһܿİǺǣֻ֪Ҫʹ࣬Ҿ͸оܿˣĺܰЦЦݾԻǧŮȻ˵Ļȴʮֲơ
ħ˾Ա˭ֲ˵ʹཨԼĿ֮ϣңʼһЦ˵ӡˣʵڲ֪˵Щʲôźá
뵽ΪԼİõ廨͸ĵӣҲ⸱ηЦˣȻת뿪ȴû뵽ڿŵһ˲䣬ͻȻҵһˡ
ʶʼ䣬ҸоԼ˱ڱϡҿǸ˵ӣֻЦúܿĵض˵үҲΪԼĴһ£㵽ԼѾ˿µ鷳ˣ˼ǸļһﵣģǵģͦȤģǺǣڴ졭
Ǹ˵ĻûȫΪҸоҵĶǰһº󣬾ʧȥеʶ˯ȥˡ
Ҳ֪ڴʲô⣬Ҳ֪Լ졣õ廨ѬУʧȥ˼ֻ˯УٴЦ

ˣˣ͸ϲˣ峿رģϸĶ̷ϣȻĺг֮
ţ˼˯һ˼ҺŶ֪˯߲ŮֲܿûҪģ£ЦرºͣҸоһķůģҸ㡣
ôأӨ棬չһӰɣòãĸֹͣԵľٶ۾оǳڴ۾峺
Ө治ҪչˣΪӨҪչ֣˵ǰʹʹ˼Ҳǰ׳գôεǿҰʾһĻұľͷˣÿζϰӱܡ
Ҳ˫ʧ۾ҪģȻΨܻӦĸ顣ΪҵںǰѾǿµǸСк

Ө棬ҵĹӨ棬Ҫ٣ҪŶ

裬裬ӨŶ衭֪˯˶ã۾Ȼоһ۵ĹֱƶҸоʮֲ
ʶģ䣬Ҹоҵ߳ذҵͷңЦȻºͣɢʹĹԡǲ֪ΪʲôȻ䣬ҸоԼʹܣЦԽԽģˡҼæ
Сϴβ˵ˣҲ裡ɶ㣬˵⵽ôһ£ôĴŭȣɢŴ̹ǵĺ⣬ȴ̼ҵ񾭣ʹȻˡ
峿رģص໥Эţôغг
վ˯ۣƵʶԷʲô顣Ȼһ룬ҵĺʲôסƵģҲ˵ȥˣŨŨ˯׵ȥˡ
Ǹûо㣬ǽ˵⵽ôһ£ָЩݲеòĿõ廨Ŀ˿Ƶûһ˿Ѫɫ԰׵촽š
ӣٿҺĽҿ־֣Ҫˡ
ûеģȻȫˣֻǼһЩѣôأԣ϶һҴκټƻģɶ񡪡ˣ裬Һܿͻǵˣ
˵ЩƬôһ£ɵٲ˵Ժ󶼲˵𳼵ɫܲ԰ףÿüëšúܽ촽ҪѪˣĿȻͬѩ֮
ҡԲҲǹģΪ
ҲɣеɶΪζĽڣСˣû뵽㾹һٻҵõ԰ɱ㣡ҲҶ˫ֲ۾ͷӵصǸͣȴû뵽ˡ
˵ҪɱңǰδеĿ־壬оҿͬʱҲõ԰˵ǶôҪˡ
ңԣ˫޳ֺݺݵסҵĲӵʱҲûҲûȣֻǶ˫۾Թ޻аˣ̲סѹ
Ƶ۾Ƶ񰡣뿪ҵʱҲҵģǵʱûסҵĲӣ˶ҵڣ𳼣Ҳûɵɣ
˫ʶ۾ҵ˼ţԺи뿪ҵʱ飬Թʹ࣬оԽԽܣҲԽԽˡ
Ϣʹ˼ˣҵԺɲǼһƬհףͬһŴûбīմȾİֽȫ񱻳ƵģҲʹˡҵòɫˣҲûκεֻ޾ĺڣŨûĺڡ
룬ɣһйڳţ

Ө棬Һʹ࣬ΪʲôʹֻһΪʲôӨ棬Ҫ뿪ңҪ
Ҫµһ죬һ߰һеģһҪҪΪʹֻ࣬ΪԼž㹻ˣ

Ө棬ҪٰݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣ
ǧҪ룬绹кܶˣ㡪
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡
ҪҪ
أ


ڰվ ħʺ

ҪҪΪԼɱˣɵ֪ԼجΣᾪУ۾ӭʱ֪һţһˣ¹µػĳطϵɫǰɫģ˲ҩˮζǻѧҽҡ
ԭҽҰҸͦԵģûϿξﱨΣǺǣ
ţһû𳼲˵Ҫɱҵ𣿿һôõ廨һˣûеŹҵİΪʲôأ͵
ϴΡǸػҵˣɣҺ񿴵ϴһССʱǸСкϵһģһǻþţͷʹܻſã
裬ԲʱܵǱˡ룬ȻһţҾٻرˡҵǸҵϵСкǸŵٵȥǰɣ
ϵʹڹ⻬͸ǽϣŴķ羰ľƽ
̫ˣС棬Ͽ㱻̧ӣѪɫ溦ҲѲˣ̫ˣ㻹ڰŴǰ£ȻиƮ֪ǸģΪϻСľֻҵϰֺˡ
תߣμαѦһͬǰЩԾʮָж
һǰȻú˷ܣҵߣһЦǺǵغ˵ЦһĴҵĺ󱳣ҶȻоķھҶ˵ʹٴϮͬǧŰܡ
һ᲻ˣţҵ¶ᱻģ

ôС棬ɫò԰ŶﲻҪҽ𣿺μαɸ㣬ȥФҽʦɫ԰˺ܶ࣬һæúμαȥҽ
ΪʲôңֲϱģοӲúܣ˵ģμαָȥ£˫ֻǰ죬һʮֲˬӣؿ漴μαһҽУԭԵĿȪˮƿŭȻȥ
ֳҾϰΪı飬޷ƽȥҿŶμαͷȥʱҵڷ
ҺǿȪˮƿҪǻƿ֮ƷĲˡֲù˳˵СˣҲҪŮˡĲܵŮӡ
ǲǣᣬչС棬ҰѺμαһһͻμαȻо೤ȫޣѦҽңȻźμαĶ䣬ŵϳȥعϡ
һĴаźμαĲҽŭ뵽μαʱļһﱻ³ѵ龰ҽסͬ
𣿲°ɣ뵽ƽʱҵкǸѾʹҵ֧ˣǶģҲɵμαԵѦᡣ
ûµģûµģߣ鲻ֵģз⻤壬ʹ߲῿ģѦɭЦݣҸоΧڼ½ʮֺڸղŵʡ
Ѧᣬ˵űģֱǸ飡
ţǸŰԵѦᣬҲ֪ԸദоʮΣͼ̸ȴϣû˵ڣѾѦˡ
ûµģȻ飬ʹᱣģҲǱģѦ·оҵĽţڲ֣
ȻѦ˵ȻôֲĶعлҲٸеˡΪ˱ʾмҼ֣չõЦݡ
벻ůģ˵ûĳЩģˣѦʵˣ
ʹţʹǻᱣҵģΪ͸ѣ
Ѧ֣ɫֵֹԣؿǰĴֶصİһζ
ͻȻءһ죬شˡ
ʲôأ𣿱ը֪ûеүﱨأ
еʣҺѦѭȥϵǣ˾Ȼ磬ȥӰٵϣղŵľ޴ǵҲǱըүŶɵǿЧ
?Ųƣȴýߣקģ治ǻѧһΣﰡ
ӨСܣû°ɣôһ˾ͱ۸أҪĴˣǲʹӴӨСܣôԽԽأǷܵ˺ܶίߴңҰͷΪҵСܣôôСأţȴϣܹ´һȻ󼤶رңŵؽµ

ôģʲôʱСܣʲôʱҵĴأƣҲø˽ܵķʽɣ˵ı鶯δ̫ˣ
û˵ֻӵЦٻ⣬Ȼί뿪ҰĿռ䡣ϧʧܶաԭǰ˸Ǹ׳գ˵ıǿԸȥϵ
ǰɣӨСܣҵĺĵǧҪ벻Ŷɵ·ʼʱǺڰʪģͦһͦͻȥģң̯λȻ壬ͼãǺǣҵУҵС̯ӶһģǺǺǺǣϣûҪߵ˼ҵԣִҵļϣֺǺǵذοҡ
ƣƣʲôʱ벻أÿŹأϣ׳գ
ұ˵ЩʲôģϣĻ뵽Ȼ˵ҺǸܻӭС̯һû˵ˡ
ŻϵϣﷳߡҺãұϣظ񾭵ʱŸձĺμα˳ܽ
ϣҵҺĭһԵܹеϣӵһߣȻҵǰСԴǵؾϣҪңͬʱְϣ˼
ҵӢۡŮż񣬺ģҾԶ㣡
ϣǸͷʹӣҵȻһζĿ࿴ﲻɵΪȲʡ
ϣܲŶ䣬Ӵˣϼ˧Ӣˡ
ϣıӰвһãŻعȻΪһ鷳ϣжرʾеĸмݡ
ӵɫȴʮֹ죬϶ȻƬϼ
Ҳ⣬ǰȥ̽ôɫȴμαС͵ߣٿ
ЩŭҪ飬μαȴ䲻شյҵĶ䣬еԭ
һ̣ҵӱһƬհףɵ
ɣΪңΪʲôأ
ѦǹɫҳɶĺСͷˡ
˼ǰܾе㲻ԾתʺμαҪشҵʱͻȻӴڴ˵ݡ
ӨСܣҪȥϰˣȻ쵽ҵʱȣģΪĴңһᱣģҲΪøھģŶǺǺǣϣһͻȻ۷˧ʮڴߣͶˬ΢ЦִӴȥˡ
ڴߣҿŻԷһľٶ뿪У԰޻˵ֻǾ˵ѵĽ
У԰ļڳ˶һͬԤУǾǣС̫̫ˣڻϵģ
ϣҺͽѾǲղҪ̸Ļˣȴ뵽һҪ飬ǾҪУ̸̸ҪתУ顣
ʱ˿̣ұ뿪Ļúѿģֲĸоٴμϣʱ򣬱øǿˡ
òѦк󣬾źμαæУȥ

ھվ ϵ¶

Էһ٣ڣ֮ǰУŹİ뿪칫ҵһ̼ʱ
ϵУŲȵش߽İ칫ҵʱ뵽ʱĴպϣԼһѺ
ϣҪ㣬ҲŪǱģҾͿຣķϣԭɣǺǣ
úμα⣬һβУ칫档УĺͰк£ӵָɳϡ
Ҵűʱоͬ縧泩ŵ鲻ɳ˼
ۣɳˣţǮ˾ǲͬ
ҵУҵ뷨̧ͷ˫ϵ۾ֻǶ°ͣòкΪŬ˵תУǣϲذҵ˵һֱڵȰȣɾǵȲκεĻǣҵĿ󵨵
ϵУüͷ˼һӣȼϣ֮ǣЦݺУ
Уһ̨ۣϵĵĲ裬ƵغڣСطŻȥȻص̾һĳض˵ӰǸҪѧ׶ΣҪǵ򲻵ѵʱ򣬲Ҫ˵תѧ˴ܶ鷳ģͬʱӰԼѧҵתѧǿԵģҲ鷳ǣʵڵѧҵӣҪ
ллУĹģ÷ǳģģѧҵǾûģֻҪѧУ˵ѧҵ涼ûģǺǣ
ţС氡˵ʵǷΪѧУתѧģǱͬѧ۸أ£ңѧУġϾǺκίйģǲίУҵشüͷţ൱յӡͻȻɫصң֪̽Աҡ
ûУУӢ쵼£ѧУѧƷѧţѧ紿ţһѧУҺϲģҪҵЩɣǾԲߵģ˹ҵĴУΪԼĻĴΡȻҵѶ˵ز˾Ҳֹܹ뿪ġ
Ǻǣ˵ѧУĻ˲ٵѪȥǸУ԰˵ͷô죿ԸУУ԰ĺи飬˵ԼѧУְ˽׵Ĺʷϲ۾ԾȤҲ̲סΪ˽ж
ǣǲҪ̸תУ?ǵĻôתƵУ԰ϵģйϵƣʹ˳⻪ɳϣ

֪˶ãУɳһСʱԴϺڻ˽ţҵõУ
ӱ˱ٹУںμαǰ档뵽Լڿ뿪طԶһеĶΣҵ죬ͦǰߣһЦ
˵ǰλ㲻Ҫ׳ŮɵЦòã涪μαؿ첽ߵҵǰҵ˵
ǺǣҾϲҾͿˣԺҲˣͶɣֲ뵽뿪ҵޱȿ֣Ÿ
Σˣˣڱ˵Ǹ˵ղҾ˵ģ֪ŮѺһ޵ģһŮǳӵġǸʱǸŮҲˣǳң˭֪ǸŮأֱֺ̬ȣ˵ֱһ㣬˼ʾãʾ˼˼μαһν̬ȣ΢ЩɫظѦֹԭ
ɶף鰡ôûзأμαĻҲŻȻ򣬵ǻǲôס
뵽ԼĴ⣬ƤμαͷЦɻȥ
ΪͿɻȥˣҲһףСӣûԱأΪŮװʱģǿӣ㵣ģ˵Ժע㣬Ҫ֪ǸŮҪӵУҪˣμα汻ҵ֪ˣһͷʹѵӣ֣µضҡ
֪ҿɰıܣҵɣҪؼˣμαΪҵǵӣҲŷԭһôҵıܵģʮָж
ĵذѭѭ̵ЦŴߴ·
ôҵأҵĻμαץץͷ¶ɻı飬ʵ
μαôһ˵ҲȻˣҵ䱻ҶС԰ԱߣҵҿһֱŵģΪ涼ǺҪĶ
ôͲأ뵽⣬һֲԤӿϮ
ôӶϣɣءҵȫҵ
뵽ҪļҵУźμαҸͣʱķᣬƺܵΧ˺ĮüžĻӶһϢͬһƻҹʱֵ飬Эдһ־ˡ
㣬㣬ҪˣҶףģһֱŵģȴһʧˣԭֻһǾ˹ǲԣ˷ˣμαȻһƺĲӣȻҪܵͷȥңæң˫ְסҵ˫磬Ȱ˵ңﾡǹػ͵ǡ
ĺμαãҺȻоģӣίˮǰˡ
ΪʲôΪʲôҪңҵʲôΪ𡭡
һֳŵұʮִ鲻Խصںμαػͬʧ˵ĺӰ˵ĸ׵Ļʹţ޵Ŀɬ
ϣҲ֪ԼȹģҲԼ죬ֻϡǵںμαĻ޵ͬһܾĺӣѵõǻ֮£ҵʶʼģȻͳ˯ˡ
ΣûǸΣȡ֮ͬͬŵϣͬˬЦݣϵн֯ţҵġ
ʱѾˣͬѧѹԹԵڿѧϰʦĽҲУ԰ϿӦϣĿռ䣬μαҲȥˡ
һ˴ڼžˮɫĴϣܣع۲򵥡ᡣſڽһ͵ش͸ĵ⣬ر͸ˮɫƴװ£ԵôƮݣ˿泩
ŴСһװηȫһĴ󴲣һ۵룬װ£һȴǽһƬΣԿŴ˵Ըԯޣһ˹ϸģһ⡣
Ҫסһ𣬻龰أദأ뵽μαϣ˴һ龰Ҳɵ뵽һֻӺһֻèһ𻬻龰
׻ɫĵ̴ľһ㣬ڷŲͬĶߵϣһźܶģͻɫģȻһҳûУ˲оǵÿ춼ǲɾǷ䰮顣ǵڶ㣬ҵصżص鱾ǹڳӺġһ棬涼ǸִСһĻҵذڷš
ЩҲ֪˭ˣΪѧУϣ֮⣬˶ЩȤˡ
ʣµǺμαˡ鱾Ŀµ˿źоһճǳģѧʶȽϸߵˡ룬ʵҵıҲһ˲ţĶţȺ飬Ҫ跽Ƿһĳɫ
뵽ƽʱҸôɫƶʱҲɵЦЦһ֪ζ
Ц֮ȥУУתУꡣǵҰͶϵ۹ջʱͻȻǰһ˰ڷڵߵþŵƬ

ʮվ ϣ

ϣͺμαֵܺգ֪ΪʲôҸоǳȤǰרעš
ĵ£еΪֻϣŰɫ£һҰԵǳ˵ֱŴһЩϸСٺɫּһˬĺμαĲϣ˵Ķμαбţ¶һħʱƤЦȴǳɰ
벻ϣô˧ģͺ˧ˣǷĶ쵰ϣ˫峺۾ͬͯдϺʹ棬رעĿȻģͷʹ飬ǻȴûһаԵƤĺӡ
ϣФЦȻſȴˬоǣ鲻Խչ¶õЦݣϣڻʲôطôȤ顣
ǵõһѧУʱһ͸˵˵ôһΣúҵĻŶû˼ʱܲǿôѣҵúܲ˼飬ϣ﾿һʵ磿
ûΣ˯úܰȣ־ΥİȫоᡣҲΪʲôڣˣԭΪԼ˯ϣĴϣڴϵϢġ
ɢϢôغţ˾ôذȣôָоʵڵһθӴʱѾظܵˣֻԼҾΪ飬ȥ϶ѡ
ΪԼȻڻζϣһʱָоΪʱͻȻˡءһ죬ʱŵûɢȻоʲôõ鷢
ȻãƵĹȻĿͬʹʥԡʱղڵŵˣϣش˽
һү磬ý߿ģ·÷ɱģǿŵģЦȴͯˬɾ崺ĸо
ϣûл˯ڻҾȻĴϣһĳԾӡ
ң޾ɵ˿̱ͬҹıʯ㡣ãعȻץץǰףһ㲻״ӡ
ѽӨСܣôģѵŶŶǸ˼ŶæϰǺǣܾûлˣԲ֪ѾˣҵأϣŪŶǰףǸӣһоΪС
ҿǸΪӣǳɰоܲ˼飬ղǸļһôһ¾ͱһɬĴСأþǴ
㶣㲻ǰ˵ǷǸ˶ͷʹϣһҲŷӦúõ׽Ūһ
һǲᾭԵģôŽأ˵ģ֪ˣʴȵϣҾԭɣǺǣ201ԹԵȥѺúദɣһŭӣ˰ٵؽѵһٺ󣬼Ц˵
ұΪᲦŪŶǰףȻǸ˳棬ԹԵص201ߺһϲ߿־ֵӵģȻҳԾǣϣȻΪҵЦͻȻ֪Ტûеֻҵ׽Ū
˵ͬһʱӱʮֹ죬ؿң·ǴʹЦݱ÷ǳӲͷһ˿˿亹Ҳоµġ
Դʶ˵ģҴûмѿı顣Ǹ߽ҵҲжˣǳʲôֲȻҵϣߵߵʱͻȻֱͦͦߵ£ԭŵصѹڵ¡
ιιһſŻˣ㲻ҪģƴţţǷһжͽ͵ġ
絽ҵĶϣ˵˼仰ҾҲû˷ˣΪѾľٶŪͨ죬ȫȵģ¹ײ
˵Сƭӣɲ԰㰡ˣ˵ʲôҺǸһѵ滰ЦˣΪ㣬ҲƽϣǱˣԺҲκ˵ֹˣˣǻǿŶǺǣ
ɶףΪʲôܣǿǡϣĻҵԺвֳǿǵһĻ糺һӱѿĲɫ
Ҹ㲻ϣ˵ʱĻǿЦģΪͷҵϣҿ˿̵ı飬ȴ֪˵ĻģǸӵ𳼾ã˲˳۾ǿ˼ҡ
뵽ԼĳǵĲʹɥʧᣬ뵽ϣղЩ֮пչ¶˿žʹı飬ֺܿתһˡ
ǰμα˵Ļܸоϣ֮һЩ飬֮ĹϵѶǣ֮ᷢʲôأ
ȻǶѧУͷԸȴԯޣһᣬһ˴һȴԸĻšˣôǵĹ»أ
ڤ˼һһŪϣ֮Ĺϵǣһſҵϵϣ֮顣
ӦϣһܾشġȻʧǣҵ˺ܾãȴһ㷴ӦûУЩ
ѵôѻش𣿼ʹܻشҵ⣬ҲӦЩʾɣĬʲô˼أ
һرԹţһþȫϣƵһȥɵҿʱȴһԭѾ˯ˣǸΪ֪ξš
Ǹƣľݣʶҵĺãҵᣬͬˮ͸ҵﲻɵһʹͰ
˯úóȦôŶ϶ҹδߵЧˡϰһǺİɣΪʲôôϲΣյĶأأ
һôϣܹ󵨵òͬӤ˯ࡣ
ĺ˧üëŨֵۻʵİ۾ȴ峺ģ˵ʱĺӡıͦͦģӣҰĴ겻䣬ģʱѿ죬¶˲ЦݣʹΧ˶ЦȾš
Ϊʲô˲ҽأΪʲô֪һΣյȴ̲סأΪʲôÿοŸɾʱ򣬻ôذģˬЦݵʱܾúأ
еɻ鲻ԽظѣĿ·ģоһȪɽˬͻȻҸоԼոḧϣ۽ǵָеʪʪģвһרע
ˣΪʲôأüͷšúܽΪղᵽ𣿻ΪεĹϵأ
ϣ˾ȻޣҵĲɵΪʹ֪ôʹԭ򣬺̰еıʹ࣬ǣʲô֪ʲôֻܰǰӵڻͬһԼ˵ĺӵĸеһеʹ
ұϣڴϣΪʹѹŵʱ򣬺μαһȴͻȻˡҺϣȻڴϣԺ˸жĸͼɶĿֲĴͼ־ŭ
æ߹³ذҺϣֿûжҷȴߵذϣһԼŮ۸ĸ˯ŵϣŭһ󣬰Ŭ͵Ƶһߣݺݵظϣһȭͷʹϣǿε϶Ȼ˼ɫʣۡ
֮ѣǺǣϺŶΪʲôأò˯ŵϣ⵽ͻϮȴ֪ʲô飬ֻű˵ȵʺμα

ʮһվ ְ

쵰ɫǣҲ㣡μαϣһЦ޹ӣʢˣץ죬Ǻݺݵһȭ
ҿϣƣӣΪҵ־ٶ޹ҵͷкǸ⣬ϣǸμαһУǻղŵľ˾ٶҾúܲ˼飬㲻ԼôϣоΪ顣ҽӴϣͶɻĿʱ򣬸˫պͬ˾ư㣬ɢŲѰһ
Ŷ޹ϣԲҲģԭҰɣ
룬ҲμαĻ϶ϣģһΪһʱĳ嶯СİҵʵԱ˵Żĺμαܳᡣ
ϧ㲻㣬ĻҵңĳУ԰ܵÿҪ߲ʱ򣬲ŷԼˡ
ϣһȻӣóμαͻȻϣƴܳʱֱ飬񿴵ԼŮԼܵһȻƣŭвЦˡ
ô̼ŶҪҪһΰϣҵĿգԸղǱӱѣЦؽ

ұһ״ϣǸģǿȻһ˷ܵҪҸһΣұ˵ֻǵһۣһơ
侲󣬻ܣΧӰӰϡ٣һȫİĵطҾϣʲôطȻȴԳԵɵЦ˵֪Ϊؽ˵ѧУϤֻ֪УҺᡣ
ҿǸĲ֪޹飬ﲻڿЦš㲻ǷѧУѧǷģȻֻѧУѵѧĵط˯ĵطɴ˿ɼУ԰ȹˡ
ᵽУңҺȻ뵽һҪ飬ǾҽҪȥУҰתУǣЦǺǵҵУҡ
ѽʶطôƫƫУأܻУǿҿǲȥŶҪȥУңϣɫ˵
˲˵Ϊֵ嵶ڲ嵶·ͶŶԶŵ˰治ˣϣǸӣҵﲻɵ͵ЦǱȴװһʮֲйӣԹ
˭˵ģɷ˵һһŵǧģοΪҵӨС£ൽʱǿͬھϣҶʧӣһͦأһ׳ӣǰС
ҺиȥУҵϣߣǺǣ벻һﻹЩôǸŵı飬ҽס͵ЦͬʱмûҵתУˡ
뵽뿪ѧҾʲôնûˣЦݱرزãҶϣӳޡ
ϣôͻȻô죬ǿͬӣЦݣжĿ⣬ҲظЦ峺øˡ
ͻȻЦŸ˵һﲻݵĻҲЦˣȴȻЦúܿģ۵׵ЦŨû
˵ӨСܰŮĸжðҿ϶ģ

һ̣ĿϣͻȻָŮԭӣӰһҵԺΪղŵͷЦ
ϣžԼЦеˣֹͣˬЦϵҵǸȻѺõشҵļһͬǰУҡ
û˵ܵϣıҵµºζҵĸоǰеˣǾúůаȫУůģеǣҾŲϵظ˵Цϣ¹ݱ쳣дʫ衣
֪ղȻҽ˵ֻǶҿЦѣ֪ģΪһ̣۾ڴ˿̵ȴʹһͬɴ
ԲϣȻһҪһȱǣɥʧҪȱˣΪںܾǰҵΪһСĳ˵϶ˡ

֪ϣĴ£ٴУҵǰݷУ˼ˡһжûб䣬Ȼ£еϵķΧϴβͬǣҵϴθ˷ܣڴҲǲ֪ʲôʱһЩʧ
վУ⣬ҿվҵԵϣ뵽ԼҪ뿪ˣﲻеϧǿϧҲˣµҪ뿪
չŮʽЦݣŰ壬УòشкӦһ󣬱ţҵر˷ܡ
һصŴˣҵЦҲڿŵһɲǶˣȻоȫӲسˣ͵ˡΪҵǰ˲ǾУѧУ¼ĵڶˣ
Ǹ˿Ƶɫɷ׵æڲͣزš뵽˵Ǹ´ţæֻʧضϣ˫ֽסɵ࣬ҲҴһ£·𿴵Ĳˣһ
ôôֲĶֵģˣҺǸϣһμαǸԶ𳼵ļһһĻҿ¿ˡ
þòˣ˰ֱƯ˺ܶˣǺǣԽԽŮζ? ϣͻȻ߹ȥЦˬʵعŶĲӣǳ̹׵س޶ò
ϣεذԼʵо¶Ժвɵ뵽ҶԶ̹ʱǸҪ˵࣬ǰסͣǣǿЦǸͣϣü
Բѧϣһʵ̫̹ˣȻ㳤úŮˣҲ˵İǺǣдԭӶǻļһɣ֪㡪ġɡģð亹ֽڲŵң֪ȻŶ˫Ļ۾ϣͣǣȴԼԽ˵Խ⣬·һѩϼ˪ķãԵұõˣԽԽ΢
ӴԭʶҾͲøǽǺǣӨСܣ㲻úҴСھһֱ˵ôأȫƢģΪҵСܵ㣬ҪúøദŶ
ǣ𣿿ôأ
ϣ޳ůսŵļϰ˰ذңǵҿͶĿʱûа취ܵĶֻҰʨӻһ֮°Һϣҧ
ȻҴһͬʱʮƵǣû¶Ԥֲֿ飬¶ɫϣʮش
Ǻǣ԰ֱ̹ϵСϣʲôǹģĳЩСˣСϣʲôʱиôɰСܵģô֪أòĳ˵İᾧƷɣﲻмһۣȻЦغϣ˵Ц
ŪһͬͬѧĶӳĬϸҲ̫ǿ˰ɣ˵ģôɰĶҲŶӨܵܣ˵ǲأϣȡЦʮ˷ܵһȻʡ

ϣͶһһһ˵Цõ޻˵ҿЦãΪԼղŵţϣȴʱͻȻ׳յ⣬޻˵ֻȫ˱Ҳʶˡ
ͬͬѧǰɣǸСѧôǸأϣĻȻܾȣ۵ضŵңЩƭķŭ
УѧϯҲ̫ˣѧУܵ˶֪תѧôͲ֪أϣǸŵı飬ҡͷ̾Ϣš

ʮվ ò

ǰɣӨ棿˲òడΪǸСأֲõȥӴתѧʱ򿴲ԭģҲѹֺȥӦĳûҵˣˣСϣһξȻǲУ˼أƺȷҾǴλùתУֵֹؿҼۺ󣬾ͰĿƿˣϣ
У㿴ҵӻбŰҵӨܵҪУҾʹˣˣȻҾͰӨܵʱ㱣ŶǧҪ۸Ŷϣ˼ΣһͷʹӣһУңȻʹŶļ򣬱صذίиȫûע⵽Ҵ˿̵ɫжôѿ
ĽҰɣһرģһۣȻЦñκʱػӦ
̫ˣҾ֪ȫõˣӨܵܣˣչ˵չ㣬ҾͷˣByebyeϣȫոˣʮָжظһӵţתضҪúչԼһٶ뿪УңЦȻſ
ɲǼ䣬Ҹо޴Լ·ӽſˮĶ̰ضţ԰׵ɫøѿˣһܵĺϮţڲϵսš
æϣ֣ԼҲǣһеϣڻûɢʱ򣬾ѾӰˣôҵĺأ
ͬӥ۾Ҹоһ󺮷紵˸սǳʱڣϣȻ˵Ҫ뿪ңһԸذӸҽסš
ģҿɲİУϣ߰ô԰Ӹôֲ˵ģء
ϵ۰۾Ļ磬ЩˣҰɣΪʲôһ飿һӣҷϲһϲˣһʵǶڴģǣôһͰҶأϣ׳գҲ̫û˰ɣ˼˵ʲôôƶţѵûпǳұ㺦ء
ÿˣСϣַŮûȤģ㻹ǱˣǸͬһ!ΪԼĿ˿ŵʱ򣬶ͻȻ˵ﲻݵĻг˷̵ζҵͷΪ֮һ
ʲô˵ʲôôŮأǺǣôϣǺǡͻȻ˵ԼʵԱ𣬶һԼϣĸ飬ȫɵˣʧ룬˵״εģЦݽӲļⶼڳ
֪ҵʵԱɣô֪ģѵǺμαǸСΪֺģôɣ
˵СãЦͲҪǿˣˣİɣȻҲ֪ʲôԭٰǣǲ˵ģҲøҽʲôߵһҪЮ㣡￴ɵЦӣʳָҵĶͷϵһ£Ȼ˫ֻǰЦ˵
ģۣѧʵ̫ˣҸղŻΪΪϴε鱨أ벻ôõģǺǣ̫мˣѧı֤Ϳ϶ҵʮֿģ£Цͬտ̹Ȼ
ᣬСϣͳ⣬ҶаҵŮ˵˴ûкøеģС㡣֮ΪҲϲ˵飬ҿɲ˶ܵţ㶮𣿡￴ҸмӣЦݣȥ䵭رԼ
ŶΪʲôֻأΪʲô˵أ˼첻ǸǸôôƯѧᣬоĲܣ죬Ŀ⾼Ŷ
ǡΪǶرˣϣ𳼵ֵʱһ¶һֺܹɫĽë´ţ۾˰˺Σ·ʲô֮Ƶġ
رΪʲô˵رأرأΣĺĸŨˣգӣæ׷ȥ
ǡرãرԣСãȰҪĺˣǶදһȥܲñ˷ǸŮİɣȻ㳤һСģоֹȴǸصŮ״ģҵļ׷ʣ̧ͷңԶãҹգݵú·ңһЩԸἰĳ¡
ãͷ̾ϢһȻ̧ͷңָǸЦĺúģظϸϸ޵鷢⳶ҪĻ⡣

ҪܣҴ͸УȥתУٻˣĵò㣬ҵرƣȥ뿴ǾգڲرԹš
ƻĺ꣬ӵĻش֪˼֪ȴ⳶⣬ɶ
Ǻǣ㻹֪ɣУʧˣҲŻᵽĹģҲ֪ʵԱ𣡡ҪУǰʧٵң˵൱赭дġ
ɶףʧ٣ôأѵ̫Ǯˣ˼Ұ𣿲ҪҪĻҵҳһţæס䣬Ҫȥȡ
侲ɣǰܣ˼ͻȻѪʧٵϷѣŶˣлҪת㣬˵֮֮ŬѧϰͬѧǺúദ￴һʧӣæߣ˫ְҵļ򣬰ҰȻ¶ҾúܰĵЦݣҽ͵
ɶףʧٻԣӵʧٰ˵ѻ࣡У̫ɶˣǲ˵ĺúõôͱأ̫ˣ֪˼ҼҪ뿪ģƫƫʱһ֮˵úѧϰͬѧúദǣ㿴֮£ء
ʥ¹ˮһ㣬ţĵĻУ԰ѧԺĻľͬʱҲڰСͿɰѧǵһж÷⾲׺д⣬ûҹòûзţһжģأ·ϸĵĳλŮ
µķ羰ʤյģҪȻŽɧΪӱʶ͵ʫƪ緱ǵġȻǳȴûа취ȥֶصûΪʫԣŪīġ
֪ҲòʱҰٸнȻ˵ܲԸҲòϣһ̣ҵϲ㺣Ϊ뵽ԼԼϣЦˡǣֻһʱΪһ̿ʼҵͷֻεĿɬΪұ201ȥˡ
ڻ谵ž201սսضڶı󣬽С屻ȫڵסˣûע⵽ҵĴڣǱиƬ֮ҾʹӶ󵨵̽ͷ͵𳼣ִʱǲǵġ
ʺû߿ҿ˿̵ı飬Ҳ˿̵ġֻǿȻŰ׳ţп㣬޳һֽСά֮ա飬ڴߵſĹϣרעŴ⣬·˼źҪ飬һҲġ
֮䣬ҵĿῪŵԸд꣬ŵȻ©һģһ뱻촽ǵԺвϵšһ̣ҵĳ˾壬ʮֺǷҵĲԾѹûע⵽ҵĴڣҷĹ۲ΧһС
ͷܰҸ㲻ΪʲôƣҲûȥƣֻܽ¹Ůʥŷͷİ貼֡
ڴԵػ֮ҷμαĴСֻһģͬպͰ裬ȴ죬ͬǵˡ
ź͵ϵľ崲ֱɫͿʽͬĴߵŴ̵ǳɫεĴ棬ͷϲֻǳɫĵķͷǳɫĵȻһɳεĴ޴ڴߣɢŵ㡣
ִ˵ӾЧȻֱ縧ŵĸоȻͷǽϹһýɫı߿ŵɽˮȴܲơ
ֽС꽭ϡһλԡԺīȡʤȾ1962ƷǽϴĶؾȻȴڵó档ҹӳԵع졣

ʮվ 

ͷ߷ֱ׻ɫľڷ̨ƺ֮ճƷûʲôر֮ǣҰתƵһŴϡһŴҲţֻɫ˸߹ǳɫһװСٵľʺףȻŴ˯ģŶģ֮ûһҪñ˽ס˼
뵽⣬ҲЦˡôƧѶȻҸסͬһ棬үҿЦģ
һʱʰԼ飬ţҼ۲һߵֻߵϣذڷ鱾ɢŨŨζ֮⣬ʲôûˣǳࡣһߵϣΪ̫ˣҿʲôֻϡؿһֻƿŭŵĻ䡣
ҿǵӣǴŵζҶ϶õ廨ĻΪϴε¼ҶֻζرС
뵽õ廨Ժнס뵽ԼЩ飬뵽аʮɫʹļ׵ı飬䰧˵۾оʮκѹҴ飬̲סǱȥ
ǳɫĵĴţͬһ̬ٲк£ҹò£ͬһǳɫȹŮţ٬ҡҷ˵ˡ棬ڷһ׷ǳµļҾߡ
ǳľƵ̴ľ輸мУӪܰµľҷΧһַ߹ʱִĸо򵥵ذڷһ̣ذڷһ׷ǳŵձߡϵĲ̵ɢڿУʵɫʡԱ߻һЩӨСˮ飬͵͵»ţͬһոմ˻Ҫ͵͵ߵĵƤС
ڲ̵ԱߣطһոյµȲ裬ɢŨҵڱӵԱ߶Сˮ顣¹ҫ£ЩСˮԵþӨ͸ͬСıɢССʯһ㡣
輸ֱӣһͨΣһŵĹΡ⣬ҵú֣ӵأڲ輸ݲȵأΪһľȻӣõľȻôļ˽Ҳ̫˰ɣ
ȲɣóʱͻȻԶ˵Ҵûᡣ
ҾذתƵ𳼵ϣ¹ŮḧУϵЩϢȻȴһֳ׵ĸо·ǳȾԶ۶ɣ
˵ʱûתͷȻڹϣǴʱ⿴ˡͷĿͶڲ輸ϣӲһɫĲ豭ڲ輸һߣȻŲ豭ﵹ裬ذֵ󣬸֧ŵ
ҴûмŸ߹ˣ·Ĺ㣬ڲ֪֮ɢѣεĹԣ޷תߣǴˡ
ʱôרעôذκ˶ԸţֻǴؿأ
ţȴִʱ豭ˣˮûոպã𳼿ŷ·ӣЦˣͬһں̲żȻ˱ĺһЦݷǳɾ
ӦŴݵشӹվߵֵȥ԰׵ϳͬᣬȴвײĵˣ·һ¼ĺӰ
Ǹ·͵ΪʲôԶЦôأѵѧУĴΪʲôܴŵһϤϢأ
뵽⣬ɻ𳼣¹ӳŲ԰ױĿϣʮѣˡͶȫǵĶһһغȲģѹûע⵽ҵĴڡ
ʮҫ۵ĴҺȻоںڰеԼǳС΢ǰȥǣ·ӻڻǣҰڽԵĴߣǽ̸ݣϣܹõһ𳼺ϣ֮飬ȻҿƵǣ˾ȻȫԽ̸ţ޷̸֪ݡ
ΪйĸȻ죿𣿿ɶֲǼ̸ֲǹһܣʲô˼֪أֵˣ
̸ӣҵʮֱƣزǱ߿ȥ۾ķȥͻȻǰһԾؿʧ˵ȻԹԵشĳʱĿɿڴһƬհס
ҵôأεʱģôܣû֢ѵ𳼰Ҽģôأôң˭ôˣûзЩ֮ǰһ͵͵ˡ
⣬Ǳȥǲûע⵽ҵĹٶǴϲͽŽ֯ŵĸ飬һһ͵͵ҵ
һǳŴ̼尾ڣҿЩΥˡҵٴԼʱͬһλȰĸҵʧɢѾõĺӰ㣬ʵĴҸоܰģϲ񣬶ϲԳ˸ж
رϿɰ˫þȫص䣬͵¹µˣȻغȲ˵Цʮֵ⣬Ǵ󵨵ſŲȥ
ˣˣǺǣҪӨ棬ŬͰһһͳɹˣ
ιǱߵС㣬Ǳ߹ģ˼ҵ

ҾͿ쿿͸ŹĹߵſʱͻȻ߲ؽкţʵһסص
ӭͶʵĿ⣬еظܵԼ··һһǵǰһ޵ݣͷھоؿ
ʧ֮ʣҵСֲɵɿˣصһ;˶ʵʵصҵһֻСϣ۵ߴعţ쳹ᡣ
űͻȻĺŴˣ۾ôضң·ڿʲôֲĹƵġ
ҿĿɿڴӣųǻûлع֮ǰϿ֮󼪣ȴû뵽ʹſȥʱȴͻȻ˴ӱס죬͵ӵ˷СٵĴϡ
㣿ԭҵѰҪߣ㲻ԸһסһʹţͻȻŲ԰ĿͻȻҿĿƵңҵ©һġ
ǣǣҵ˼ǡٻظֱ˪ı飬ŵòţ˫ڿкҵرȻţæȴû뵽ԽǽԽǺ壬𳼲ͷشҵĻưͳԻĸо
˵ͱ˵ˣЩ𣿡ֱͦ֫˫ֲڿڴضңʡ
ǣ˵巢ģЩҵģɵĿ⣬¶ͬϷǵЦݣ۹⾼𳼣˵
ǣô˵أЩŮŶ𳼿ʹʽЦݣεرȥ԰׵Ϸ˺Σɻض˵
𳼵ĻΪЦݳ׿ȥˣһʱ֮벻һΪԼѣ飬ֻǳԳԵɵЦţ޾ĿɬΡ
Ů֪ŮĻҿ²̫ˣǣҸأ
˵Ө棬µ㻹ʲôأԺǳˣЩͲˡһúӣ֪ˣһչģ˵ǲǰ￴һάȵΪӣرذҽΧ
ţڶǰĺӣܻһ档Ц˵ʱ򣬲óڽʵεһۣȻȥ˵
ǸʵʵǡõĹֿɰı飬ҹҪԼʵԱ𳼣ȴûϵؼʱͻȻҵĻ

ʮվ ҳż

ӴӨСܣ㲻ǸСϣҪõô˵ȴһµأȻ㲻˼˵Ϊúң˵ɣʵӨСм˵ıװ񱣡ߵ𳼵ߣȻ˰ٵ˵ﲻݵĻڳ֮䶼˺ıĺϮ

ɶף䣬װ񱣿ӵĽͰԽԽڣǴĵģΪ˱ңɶôôȥеĺúأӨ棬ÿŶ
ԭΪǺİҵģҵɣ֪ѹǴŻẦҵģﲻΪԼеڲѡͬʱҺݺݵصŶ
¶һΪҵĲѹӺ󣬰ͷ𳼵Ļڲţ֪ĲΪҵĲңΪƴżƵóѺЦ⣬ջˡ
ӨСܣϣƺģѺãΪĶŭŵʱͻȻңĿɭȻͱˣκʱҪֲ
ңңǣǡͻȻһҪҵĿֲ飬ɵˣ·ӲسƵģ˵ûˣֻӵ𳼣ڿЦ
ҸôشأûϣƺҵģҲǺõ޻˵ģǣҵֱңԲܳϸϣѺùϵġȻҸ˵أ񰡣ҸôأҶ챻Ʒˣ
ţõòˣɲҪ۸ŶСϣǧҪҺúչŵĺֵŶڿԼϣĹϵȴûϵһȻ𳼵Ķɿ𣬰Һϣ֮Ѻùϵ׵˵
ɲǼ䣬ҸоһޱȵĺŨŨɱ룬Ŀɱ˵ĻѾϱ˺ܶˡ
˫԰׵ͬצץסҵ󣬺ݺݵţ·Ҫþȫҵһʹüëšסʹš
ҲֿµĿ⣬÷ŭĿݺݵصŶ쵰ΪٻһЩεģǣҿֱɹĵɫȷǳģΪǴң޲̴ʧġ
ЩԼĿ⣬뵽ԼСͱҵ־ϲţҵܵ˳صĴϵʹϵʹҪ
ҲΪʲôǻôأΪҰŮ𣿿˵ȥƽϵǴӦϣҪúչҵղŻôᣬΪʲôȴҪأҲףϣǰ˵Ĺϵĸ㲻ԴңΪĹϵΪҵǵĹϵ
ȥżֲ˵ĿˣֽУӨ棡𳼵Һܾãҵ˵ͻȻɿˣʮ˦ңȻضԶ˵
ãھȥӨ棬Ҫ׼ŶΪҪһܺϷŶ𳼵Ļ·ʲôñƵģЦʮֵؿġ
ɶףʲôϷڸʲô
ǰζЦݣҳɶĺСͷԡȻ㲻ǵҪʲôҵֱңҽһǳµ顣
Ө棬Ҵ̣ҵõ԰еģǣΪҵѣȻǸ˵ĺֵܣûа취ʧʱܣΪ֮ɣɻ󲻽Ŀ⣬𳼲мһݵĹϣ̸صظ˵˼仰Ȼ󣬾ղŷµġά֮աǳרעؼȥ·ΧһжѾ޹һ
ЩĪĻо֣ôһµģǿǸ²ؼ߸߹Į飬ҵʮֵҪôһµʱȴһĳоߴ¥Ҳ˶ţ·Ҫһ
ˣ
ɶף
һûзӦͻȻ߹ץСһͰȻҵһݺݵӳ201ᣬϿʧɵصعš
ƽһοֱı飬ҵǳܣţȻίˮͰˣģ̵ģǸоһŨŨĿɬζ
.ΪʲôôϣйصأϣԲ𳼰Ϊʲôÿ˶ôϲΪʲôȴ˶Ĥأ
ҲҲ𳼱ʸףǣһûüվʱȴһƵŮŷǳ˷ܵı飬׷Ҹϵӿ۾ȴһֱҵ϶ţ·ڶԼһһսͷһֲԤС
Ө棿Ⱥͬ͵Ұ޵Χ£ҵǰһȻһȽ׺վ˳˫ֻǰһһӣҡ
ţҲ֪ҪʲôҲ֪ҳʵسԼݺĺԵǲӨʱҳڱܵص˵ͷãȻֹı飬Ŭ˼ŽҪٵ顣
Ȼ飬ҳ׺Լ̹ףͬʱҲʾ֭Ҳ뵽ӭңΪ޷󵽵Ŀֲ
ҵĻϿյŵʱȺͻȻ¶˷ǳµЦݡȻ󣬸ղǸʻı뺷³ذСҾҪϳȥƴȴ˼Ҳȥȭͷ
һûˣͷεģðŽӲӵǡҵĽС屻뺷³ţܵʹΧֻ۷ҾԼ·һĴ׷ǳغڰʪһЩ֪ĿֲſѪӭңƴţţŬҵ廹ǲ³³ûһϢĺڰ桭
ͻȻƴغҵ֣ƴץס³壬ôŬôϣҲҪڰɡ
˭˭ںأǸϤôᣬǸЦôˬô˸еġˣôأϣЦݣصЦôأ

ιûаôôʹ򰡣žͼȭͷѣ
УҲôСô͵סеȭͷأҲǿôһС㣬ȻΪżֲż
ǰûѹأӸ㲻Ѿ!
ôܣ˵Цˣ棬üˮҾͲѣ

ʼ䣬ҸоһЩǳ̶ҵĶ˵ܳķȻָоԼȫʪģ䣬·׹һǧıţ룬ȴûа
žȻо˺عһ⣬ʹļⶼսšΪϵʹͺ⣬ִģʶѹˡ
۾ЩղŶȭߵ¶ǳ˷ܵı飬ЩŤıҸоëȻ޲ԼǸûûʹξ棬ԶҪѹ
װҸװͼװɣͬѧǣԵǾ𳼴˵ˣǾԲĵģԲԣǸ׺Ұ۾±ˣʮֲ⣬Ǿʹ³ذҾһôϣȻҵͷߵ˴
ԣΧţͬػӦţԵر˷ܡ
ãͻȻ뵽һǳϷǾǣǰ·⣬Ȼ͸ĸգĵĳЩǳҪЩϵ־ϣòðǸ뺷һЦݣЩ˴ؽ

ʮվ ĺ

ЩŮţæҵطЩȺԵر˷ܣһҰ޵ĶĿⶢҵ忴ɲǼ䣬ҸоһִûйĿֻšûÿֻŻû벻յԨ棬ûйûлЦҲûֻ޾ĺڣŨûĺڡ
ֿܵµĿֻţҵɫȻһѪɫûУ촽ɷ׸սţ˻źããԹ
ҪҲЩ˰ҵ·ģҵŮݾͻᱻ֪ģҲҪҲҪҵŮ֮±Ҵġ裬ҵʹ裬ȾңɸʹȾҰɣΪûǿػҪܵĳͷҲҪҲҪ裡
Ҹô죬˭ܾңϣϣ㾿ﰡ˵ҪҵģΪʲôʱûгأϣ

Ө棬ô֪ղжΣ֪жൣ𣿡ڿŨصҩˮζĲرñѾܴ׵ĴӰ׵͸ҵֵɫȻⴲӲ԰·ںʲôҪĶʧȥ
ǺǣûµģԲ˼Ҹղֻһʱ鼱Ϊҵĵģҵܹⲻȥǣҷ˫ڶŵ֣ͬʱͷ¶ƤЦݡ
ҵСڣôأֻǺʧȥ㣬ӦңԺҪˣҵ֣۾˵Ǻڴ
ǣǸСкܿɰôɰСкܱײģӻʹģĵģҰʳָǱߣ̧ͷһ˼ӣС죬˵
ҲʹҲʹ֪𣿵ҿ˹ȥǸСкײʱ֪ж຦𣿿Һܵ㣬֪ҵжʹûģܲҵ˵Ӣͦüëţе鼤ѵҡ
֪ǰʹŮҮܼȵģңĻǸңΪСкôСӦþߵģ䲻ʹģصӣΪԼԸеܱǸǵĻ¶ʹʽЦ͵
ˣǰʹʹܵģһҪףСɵϣӦңԺΣգǵҪӣ޷ҵҵṥ£ˣ¶ºͬЦݣ·Ҫҵһ
ܿɲҵ磬ҴӦ㣬Ժ飬һҵǻȥԼܵ˺ģ𣿡ůʵĻЦʮᡣ
úúãҵӨģõҵĳŵסЦˣˬЦ쳹䲡

ʶģ䣬ҵԺиֳһƬΡܰЦº͵ЦȻͬʹһ㣬ɢǰһʥԣҵĴٴѹ
һΣΪ˾һ㱻ײСкҽԺ˵úأصˡ죬Բȵģ˶ˣǣڿѹŵüͷչˡȻºݺݵѵһ٣ȴ޷ǵʹˣڵõҸı֤ЦˣЦúܿģҸ·õȫĶһ
Ҳ֪ԼôͻȻǣ뵽ԼٵľˣҶŵԣԼĴȹѹءǣҪԼΪأ
óʱһѷǳͻȻУ԰ϿյȡڳеעҲʹҵůġ
ι̫ˣǿס֣ҸоɥʱŮһ˾Ů˵ǰżŭĿҵ׺˸ҫ۵ĹâԣֲѦỹһŭĺμα
ѦᡢμαǲǣǾͱˣ˵Ǿ𳼴ˣǲܷŹģǲ鷳ͲҪˣͻȻֹһߵӣ뺷һڶֳҵŦ۵ڲͣط
ᡢαңҺܸжǣǵ̫ˣҲˣ鷳ǣǻǱҰɣֻǼεѣȻ£ȻվңҸж뵽𳼵ôشô಻öԸĺݽɫĺܵģЦȰ˵뿪
ôˣǾͱˣʶʱΪܡӴ㣿뺷ҵĻ޿ֵ˵ˣȴûϵ˫ֻǰ۾˵ʱȴ⵽ͻһȭݺݵˤڵϡ
˭˵ǶµأңΪտİ೤ǿҵıְżֲȺ࣬೤Ϳǲ˳ˣ컹ҶǰϵͬѧԲˡСŭΧˣһڣȻ˵
лл㣡ѩ̿ΪҵжһͿűͶֵл⡣
ŶţУйӨ飬Һμαܶ飬ȻүܲϣҲûа취ΪǱүıŶμαͶԸж΢Цʱװһ൱ͷʹεӣЦʮֲֿǸŵı뺷
αҿɰıܣлл㣡μαȻ֮³ı磬ҸоԼĺҸȻƽʱװһҵӣǣ֪Ƿǳعҵġ
ŮѦᣬɲĲڲؼɵĶ飬ҵǷǳҴԸ·ĶСǻԵñģѦͻȻƮ˵ǰͷס۾ûȥ⣬¶Цݣŷǳͳ˵Ǹ˵ĸоȴ·
Ѧ᱾һȽϿֲˣڳںڵҹһӵװͶЦݣĵ˵ЩɭĻŵڳֵŮǺͼСûӴܡ
ι˵ûУΪݵӾ𣿺ߣĻ䣬ô򵥵ģҲҪżֲֵǣϣ֪ʲôʵ뺷еη壬ʮֲŭȵ
һ£ǣںҹչ˲ĿõⲫսȻɱźһƬںڵϢҹн֯һĶǵ£תţƮš
Щӵ˽棬гжĸСȻֽ֪ŶţˣһƴţŬЩɶΪΪ˾ңôƴ͵μαỹڸ翹ѦᱻΧŻŬسΧ޷޶ԡ
ȻĵĳܴȻҼ˶ʤ죬Ȼ˲ܵĵʱƾŬʹţǽʵʵţ󣬾ҵʹҲʧȥˣҲһһϾԨ
˭ңҵѣ裬װ裬ȾҵѰɣɸʹǰɣֻҪû£Ը⸶һеĴۡ

ˣǰʹʹܵģһҪףСɵϣӦңԺΣգǵҪӣ
ܿɲҵ磬ҴӦ㣬Ժ飬һҵǻȥԼܵ˺ģ𣿡
úúãҵӨģ
ҵӨģ

ԣҪԽҶĳŵôǣôΪ˾ҶվʱԹ԰ʹأӨǰʹŮģ

ʮվ ̩

ҾʱܰﲻϵҵĶøеʧһȻ뵽Լı֤ҵ˼ᶨȥɢʧۻˡ
ǸӢ˧磬֪ǵǿͶˡҸоȫڲˣԽ⿪һģҵۿתתʾ취ͻȻǰһ뵽һĺð취ǣЦеضԿҵı뺷ͬʱװһ泩ӡ
ߣȻҺ˧Ǽʹ˧ҲûõģǲߵģİɣҳϵĿ⣬뺷ȴ޶ԣȻһĺȻؾܾҵ

治ദһƣ
뵽һǳõİ취ͷң취Ҹұ֤õһ˫ջģΪǱҵѵľҸҪǣǵ𳼴˿Żʮֵ⣬Զ࿴ģ뺷գ۾һڸͬ۵ӣЦؽ
ߺߣҷ𣿹㣬˵Ҳ޷뺷ȻһĲмĻġ
Ǻǣ˧ӢҵĽұװҿǷղŵĽöأҿ뺷˧ĶˣǸؼһ˵ñ뺷ͷʾ⡣
ǲΪʲôҪأΪջôܿأܣҵĽ飬뺷ЦȻͷŭţ֮˵ĶĤ

ѶԸӨǲģ
ۿתתȻһһָԺֿϣǣװһɣĿӣޱű뺷ʱĿ
˵ʵ֪ģĺӣиöĵİְ֣ǷծۣΪΨһĶӣҲòŬΪծӢ˧磬֪ģҷнˮߵļְѣ⸱Сѧģԣ򲻵֮£ȥɣ˵⣬װģӣһһˮȻ̧ͷɵŵı뺷̾һЦݿɬؼ˵ȥԣ˵ûʲôΪѵġӢ˧磬ʵҲΪģǣȷʵΪ㵣İҪǶԸңȴżֲȥԸտİ೤ɲĲôмˣȷ֪󻹻ȷᰲȻļҵᰲȻ𣿡
Բϰ֣ТŮҲȲѵģϣܴ㲻ҪŶ
⡪뺷ҵķθ֮ԣеǣͷɫص˼š
ʲôأҵľͶ밡ΪҵĽ飬ҵѾûл˵ˣ𳼿ô飬ͣôԺżֲĵλͻһˣҲΪҵһм㣬ԺصΪģǶһĽŶӢ˧㣬϶ӢľģǲǣӴԷʼҡˣҵʮϲʤ׷Ϊ˲öԷпȥϸ룬װһϢٵӣʹ
㣬ô뺷ɫ԰ףѵӣŵûæǰֵ̿ҡ
ңΪöĵİְֶ򣬻ҪڣڡŶ죬ҽ⿪ɣңҡԷмˣҵӵˣǸرȥŬñ뺷Ρ
죬ǿæɰιǧҪ°뺷һ·Ҫ˵ӣŵþʧ룬æ°ҽ⿪
һӽ⿪ˣҵĸоҲˡȻһҪӣ۾͵ΧĻҿ뺷·ӣˣ룬ʱǼʶСˣ
ǣҼװһϢ΢ӣ۾ţؿ뺷ס֣úμα߹Ȱ˵뿪
뺷һ˿ӣľĻֹͣԾ߹
˿ԷͻȻֹͣ˶Ծ֪ǵĺ«ʲôҩ߿һڱ뺷ĻʱǶ˵ǵط׷ܹѾʧı뺷Ƶһȥңе꺮ů
͵ڳˣżֲ˶ɵ㶵شһߣҴյμαĶߣĵظҵļƻ
֪Сһֵĺμαһҵ˼ҲҵģʵϣûʧֻҵļƻգһۣʮַŭذҾݺݵӵһߣӵ˵û뵽ģΪıҸеޱȵ߳ܣԺͬİ·ˣߣߣ
֪ǵĺ«ʲôҩһͷˮǿμαͻȻĪңһĳʮһŭĺμαôҡ
ĻҵʮָжҲΪݸжΪšҪɹ˱뿪еģͷʹǣһǾԲ֮Ҳܵġ
ΪȰ˵뿪ʱҾȵǣǺ˵ѦͻȻƮߣ˵˼Ļ֮Ȼ͹ԹԵظźμαߵˡ
Ҳ֪Ѧ᾿˵ЩʲôȻþԲȵ˵ߵ
Ҳûпʱȥ˼Щˣڶ˵ҪúϷ˳ϳ
μαǵӰʧںڰӰûҵͷʯжˡã˻ûлعʱվȻ󣬾ûԵķȥ
Щû뵽û뵽ղŻһҪҵ˵ӵңȻͻȻܵñ̨졣ĳ˲䣬Ƕ۰Ͱ͵ؿԶȥӰ·ԼŵĻþһɵˡ
ǴӾзӦʱ򣬷ѾܵúԶԶˣ׷ŭƴҵ׷ţĿ̶ֲȣôС׷׾
֪˶ãʱ뵽һȺͬһֲ˽׷ţһֱƴܣûǰܣֱû˵˵ϢŸͣתͷȥȷû׷
ȷȺû׷ˣǱĲɳ¹ŮΪĹԴϣסؿڲϵشղŵľҵԺвϵظţﲻɵΪԼһ亹ͬʱԼǰΪܵϰǸһ壬ԼһܲԼӹһѣ
ΪԼܳɹϲãҵָʣԹҲѶˡ뵽ͺμαԼһܣȻ۽ë´Цݵı鶼ȥ
ģﰡһֱ߾ͻᵽѧУ򳡵
ֻɫʣ͵ĹС·ϣȻˣʹõϵСɳͬ˵ˮשʯҫ貶ĿĹâΧһжܰڵó棬ڵʣ˷ֲ浽ЩҶЩ棬ҲֲЩС磬ЩǻݣֻǿһһԵĺɫ壬ںҹӰֳͬ״׵պصĸо
ҿЩϤİľ뵽ԼղŻμα֤׼ȷظ򳡻ϣȴߵһ巽ĵطЦ
񰡣ָһ·ɣԼķУǳûŵģʮֿŽĸȥǣʮε̧ͷȡ
ǲģҰɣ;С򣡡ɧһȵʱȴһͳȴɭŸоħֲ߰
˭ҳװŪģңҿз⻤壬ʲôµģңһʶŮѦأ㡪Ǹɭɭ߾۹·˷ڳһӭսӣŵ嵹ţǿ򶨵ؿŵ

ʮվ 

ǣҵĻû˵꣬ȴһͻȻϵȻŵûɢɵüæתܣȴϱǸȻĹצ˻ȥصǿĻůǺǵģһõ廨˷㡣
ʲôˣӲţӴҷĺһСŮŶɰСܵܣǸȻӣȻЦʮаȡЦ
ôһϴұ㺦ΪʲôҪң쵰󻵵ӴʹʲôܵķʹԷаʮЦҾһ뵽ұףʮбȭͷͲϵؿڴţԹţȴû뵽һؿӲְ壬ʹˮųʹ
ŶǺǺǣСܵǹС˵˰ɣȻ˵ǿɰˣԽԽϲˣŶǺǺǣ㿴ʲôһСô￴ʹı飬ҷȻѲϵȡҿ
ҲΪؽӹĶ϶ûкöģȻҿҵϵʱҷ·⵽ǿĵϮֶúȻúɫ԰ͬİֽûһѪɫ
¹£һΣȴѰҹǧεɫǰҰֵϵĹͭɫСһŵ˸ҫ۵Ĺâرشֱۣҵ࣬
ʱ˿̣ЩΪֻεǼͬһĻᣬҵԺУҵĺ˼˼ǧ

С棬ǸڿСк𣿡ʵǿ£ɽ˺ɽϣȰССԣָŲԶһյСк˵
ţҳճյǸСкգգӣȻѿ㴿ȻЦݡ
С棬Ҫסÿ˵϶вͬϢǸСкϵϢǹ¶еģ㳤Ժ󣬿ϢˣһҪ취ǿŶΪǰʹʹŶȰССұڻº͵ض
ţССҷ·ʶԼشʹص˵ͷȻůĻܵСкǰ˫·˵Ск¶ʹʽЦݣ˵ãС棬Ҹоܹ¶㲻ҪŶ룬İСҸϣԺ󳤴ˣɰʹˣһȥ㣬ȻÿֵģҪŶ

СģģôСкôүЦˣһֱǣ˾Ȼôأ
ôҺ˧ǺǣˣʲôԸ㣬Ψ￴ĿתضľٶΪҿæûȥ´ڲϣȻ¶аЦݣһմҡ
ΪʲôȻʮȷǵ޷ǵǸСкҲĵȥ
Ϊô˵أǸĳԼ˰ɣûһûģɻĿ⣬ϵŬŴ𰸣ȻЦúаؿңϢͻȻƽң˵ͻȻһȤ飬ǡˣ˵Է˭

ţħô֪ϲأֻ˵˵ѣǾԲϣħΪʲôСƫƫħأأҸô죿
ôðǺãҰӵȥ㻹˵˵ҵͷĬȵʮֲͷǰȡһҪӵӣҡ
Ҫ˵˵ȻҪӵˣҼæǰס
ţ￴ǸֵӣЦʮֵ⣬ǿһֹӣŨڵüëаȵƱˡ
˵ϣϲϣ˰ɣĹƣҵһ߳׿ˣ۾غ
ħħ˾ħֻжħŻ˲־ľģ
˼˼벻ϣȻһСϲˣȤȤҵİף·˱ЦЦһЦϣſŵЦ࣬ͬǣ˵ĸоܲˬ
ҲǸŮѽǣҵ˼ǡ֪Ϊʲô˵ϣǱϲţҵʮ֪ذе˵˳ֵʱȴѾ̫ˡ
ٽˣ˵ȥĻóȥˮղɰС棬ŶǺǺǣʵ㲻˵Ҳ֪ұʱҾ֪ˣΪԲģŶǺǺǣ鼱֮¶ܣûоȣһ֮еӣЦʮֵ⣬Ҳʮа

ħ
ЦˣЦ·˵ģаʮЦᣬ»ӿڳĿ
˵ҿɰС氡ܲʵŶлܣﲻһ˵أĻͻȻͲЦˣüëúܸߣرҡ
ûûûУͻı仯ʵһɭҵĺһֱð亹𳼿ֲˡ
˵ǲǣãҰˣ￴һĬǽӣִŻЦݣʹ˸ղһƹ
Ҫ˵ͬЧҷ·һּеǰֹţԹԵй ʵҾǵǸССŮ
ţԭȤȤŶǺǺǣҾ֪ģŶǺǺǺǣǸʵĺӰױƭΪôҪĶӵɵϣղҲ˵ӵҿû𣿰ɰС氡ʵأղҿһֱıȤŻŻ㣬û뵽ȻĿڵõô벻ܵģȤĺȤŶǺǺǣõ벻ջаȵЦŨˣҵŨаʹҵͷðһͷ
ΣԭˣһʼǹȦ׵ģɶħҪʲôأˣôغ𳼣òϴҪҰʹɣģֲ̫ˣ

ʶ㣬ǵ˰˱ӵù˵ɣҪ㿪أҿڱʹĻģֱˡȻܲǳƬ֮һǹһʵ
Ӵ˵ôɰС棬ܹڱӵ°£ϵĹģŶǺǺǣ￴һʮεӣ˫ֻǰ´˵ϵаŨˣðɣȻôϣүҿĵĻôֻҪһ͹ˣ
֪ʵ㲻˵Ҳ֪˵ʲôʹ㲻ģ㾿ʲôްȻҲòȥģϣأȻҪߵʧĺħֵܵģϵаٻһҸоԼͷƯһƣʮֵơ
ŶǺǺǣлл佱ҿɰСԽԽˣԶҲ²ӵ˼ġûǺܲҲǳʹһ޲ʧǣҪ鲻Ҫ顪Ůݸϣһ𣬶ҪҸ֣ҵĻͻȻסеЦ⣬ؿңҸоһҴţ˺ս
ұΪ˵룬ȴҸ㲻Ҫʲôʱ˵һﲻݵĻҾȵ°Ͳ͵ˡһ˲䣬Ҷˣ۾һֱߵضͬŵһԴ϶ͣ

ʮվ ĳŵ

ɶף㣬ջ𣿻񾭲Ȼ˵ҪҺϣһǰȥԴһͷʡ
㲻ϲϣһ𣿡ҵ𾪣Ȼûᣬеҡ
ûУֻǲ㣬̫ˣɣҺܺıע⣬ȥ˺𳼣Ǽеؽ͵
ŶǺǺǣлл佱ɰС氡ؿǴ˱ˣҿǺŶҪֵĳŵǵŶʱ䵽Ҫˣ᲻øֿһŶ򳡾һֱ߾ˣףˣ￴ǽֵı飬¶óʱаЦһҵţ̧ʱ䣬ȻһǣͷҲصû˺ڰ֮Уһգ۹ͲӰˡ

ҹشţʹ涵ɳɳ죬ǺӰʧĵطһôһ˲䣬˴ûгֹղųֵֻǻþѡ
ҹĪ⣬ǴźɫļпװڼžҹͻȻ˲ײĺڰȻͻȻû˿ĺӰ֮У·ںڰƵġ
ˣϣִĹϵأΪʲôҪҪҸϣһأһˣĹϵԺ󶼲ټˣȫƳңΪʲôÿҶƵģܻôĻأʵֲ̫ˣء
ĿͶħ֮뿪Ҹ˵ָʾ¹С·첽򳡡һҾ򳡺ͺμαǻˡ
Ϊֻˣҵģһ·ܹʱﶼǲ̤ʵģǣҿƻɺ˿һƬ򳡣ڽصȴҵĺμαǵʱ֪Ҵˡ
Ȼ֪ΪʲôͻȻ֮ôãǣμαǵһҾٶĺⱧлɣϣһ
ôôðȥ͵Ȼûи·ֵüνŶμαڳˣǵɫһˬЦ߹٩
μαǣҵʮֵظж˹ȥӵһȴû뵽μαС˵ҿЦõĻ
ӣ湻˽ҵİ֪һ·һŵ˰ˣҲÿ鶹ײˣ
ɶأ˵㰡ƽʱɵɵģ벻ͦϷŶǺǣûиүˣɵˣȥװɣûʱˣˡμαһǰɵЦһŭǣʮʶȤذ׼õķװ͵ҵߴٵ
ɣμαĻؿһۣȻתҵ·ĵط
·μα˸Ȼ㬵ظڴǰеоֳձʮֹ졣
·ϣ֪Ϊʱȣǲ˵ЩʲôǶû˵ԵúΡҺβûάֶãΪһǾ߽һ˵﷿
﷿Ӹƽ﷿ûʲôͬҵذڷѧУõƷѧȴûյƷͬǣȽϿȻкܶƯΰڷţȴͬİ裬﷿ܲơ
ʹҸо֣ǷѧУЩܻ֯ϵĻأҪԵȻǸɫҾûʸˡ
ģѧУ˵ĵطƽûʲôģﻻ·ɣҵһţһûκжΪǵ˻Ǹҽ͵ȴǳĮ
ǲˣתȥĮ飬ҵʮѹΪʲôͻȻ֮ô䵭æ֣
ǣǾֱ˵ˣĸо֪μαĻʱҸ˶ܵ˺ܴĴΪô飬ΪкøУϲǣȴû뵽ΪһŮֻǴذ֮ĸ鿴ŮŮĸ顣Ե֪ʵŮʱҾúԼƭˣûбͷҲû˦ҵֻ֣Թ˵
ԲҲ֪ӵģңҾûǸ˼ҡһֵȻ˰ԹҲ뵽μαľ棬ѹǻںޣæȻҵĻû˵꣬ȴסˡ
Ҳ㣬ΪǻȻ𾪣ЩѹҲΪʲôҪŮװҺᶼ֪㲻ˣԣҲˣ㻻·ɣڻعͷҵ֣ЦȻͬտȻϺ⡣
ţлл㣬룬ܿɹģܴĵģ֮ˣллΡ½鼤˸жˮ
ˣ¶ǸЦݣȻ߳ȥš
ĿȥһܣȻҵһ۵İǣѸٶȥæ·ʹϼٷظ
﷿ֻʣһˣȻžֻһ·ʱͻȻ䣬ȴͬڰĳȻǸҲǵĺ
ǿҵĲо͵͵ؿҿ벻ĿʱȫѪҺˣ񾭱ͬ˵ҰﲻȻսĸоȻ
ҪģȻżֲȺôأôأȻѾŮװˣǿǣһǾúܺ£ˣ裬Ҹô죿ĺܺ£ĺֲܿ
Ҿֵʱȴои޴ĺӰͻȻҵɢűߵĺʹס˸ȫļƤˡ
ұͷȷģȴûϵԼͷܲԽǸºӰŵɢõ廨㣬סսţһ
Ƿ𣿡ǸɢűϢĺӰҵľУѸٰҵסͳͷغ
𳼣ôģ㣬ҪʲôߣǲԸҵ𣿱ˣ㵽ô㣬ɱҪ˺ҵѣҲģͻȻҵߵľȻżֲĶͷϴ𳼣𾪲ѣ㲻ôͻȻֵطҲк⣬ֻ뵽μαżֲŵľǺηֱ˫˪۾
𳳣ٳ֪ɣţ𳼲ʡ͵ĵƣҼɱ˵ļᶨмһˣ˫ֻǰŨڵüë촽úܽӲؼԵ
Ҫ㵽ô뵽ǸĵĳǣҶԴ˸ʹˣŭʡ
𳳣ȥԹԵش濴˿Ȼҵ԰׵ûһ˿Ѫɫüͷһţ촽úܽһصӡ
ΪʲôҪģҸЩ˻Ϊһ̸ȻҲ֪ʲôˣҶֶӵһøжûУмڸһ𣡡𳼾ȻҵߣɫЩͬȴȻӣҵĻȻȥ
ϣĻͻᣬΪʲôΪʲôʲôõģֱӵˣߣ𳼴űҼŭˣøӶӣһ޵ı飬Ʈɢŷ׷ĺ˪ѩ
˵Ȼܶӣȴһ㶼ᣬöˣȻ֪𳼺ϣ֮ʲôԹҲòӦڶħ˵˵ĺûǲ֪Ϊʲô𳼺رϣ˸̲סΪƽ

ʮվ ԲҪ˲

㡪ϲԲԣͻȻ̧ͷңʵ̬ȻͬһޱȵĴ溢ͯҿţв˸顣
⣬ûϵͻȻһԵԼ£ҵ̷˺Σεرȥš
ߣҸҪһУκ˺㣡ҵĻȻûжŭشҵ̬Ȼе˾´
ɶףʽҾûطˣʾҵĲ
£֪ˣΪʲôͬǳ÷ǳɫĶħֻϣжˣΪҵĸоͬҪǣӿʼڣϣǹػҵͬˮ㣬ȴ
뿪ϣһλƸȨͨͨһУֻҪҪҶܸ㣬̳ȥҾȵɫȻһ߸ϵĻʵӣȻʽģ̬Ȼӣҿžͷˡ
ʲô㵱ʲôΪЩĶܹ˵ȻûЩƲӵһе㣬һ㣬ߣƱ˵ǹһĸ̬߰뵽Ȼҵ̰ͼˣֱɵֶʹҾͷ֪ΪʲôûбֻǸеʹģߡ
Ϊʲôҿˣ𳼣ʵ̫ʧˣ
뵽ȻĿܳª˵ͬħһĿֲǣȥһǣ𳼵ҪáüëȭͷȻԥתǱߡ
Ҫߣ㣬Ҫһ˹شţ飬ҪҪϣߣҪתҪ뿪ͻȻ鼤شӺرң¡ֽпҴΪ𾪣֮Ȼ
һ̵ӴҸܵһ߸ϵеֹµеŵϾȻɢŹ¶ߵϤζѹ޷һֱشߣͰȻҪתȥӦ𳼵Ŀаʱϣˬ˵ЦȴͻȻҵԺи֣Ҳ޷ŨҵϢĸӦ
ԲҲ顱𳼳ȵӵţеõ廨Ѭţһ̱ͬ࣬ĿҪڻˣȻ߽һغһŮ֣ô飬ҵоʮֿɬܡ
ұˮۿתŵӣ˫׵͸֣ɳƵؾܾȻ󣬺ԥؿ˳ȥҵı˻ߵĺ
Ҫߣ㲻Ҫ뿪ңҪҪҶһˣҪ
ôԹĺҵﾾһ˿˿ʹһ̣ĺ벻һеܻȥӵһ𡣿ûа취ͷȥһ̵ı飬ΪûٴϸֳҾܾĸʱ˾ı飬ʹѹˮοҲеǸˣҵʱһŮ֡
ҾʹˮʵеǣŰҪӱܵһڱľһֱܣһֱƴܣʹ𳼵Ǹ
Բ𳼣֪Ϊʲô˿ҵѹÿҪϢˡҺߣذǿżįģҵĽŲûа취ͣΪҺҲƭԼҴ˱ˣңҪ˲㣡Բ𡭡
ֱһһֱûлͷһۣҲһֱΪӱܣԹ
˽ڰǰûʹʹʱܹͣ뵽ʹʹĻҺϣ֮Ĺ¾ͻдˡ
°ӰӿڱӦüžϣڲźڰӵĽȴӵűȺ
΢ҹشţ˵ȹҴܣȻܵŵȴһӣȻĿתضűΧŵˣ˲Ц⡣һֲȺΧŵˣȻһηӣȻͦǶš
Ҳ֪ôܵϵģֻ֪ܵʢʱ˷·ֻõС˵ߵӾ￴ĶԾ龰
żֲЩͬὲμαǼ͸¶ҵٵĻᷢô飬ҲԼһ顣ǣûܣάҵĵʱּᶨޱȵı飬һ޷ǿƶң¸ҵվ
ڵһ󣬴żĿⶢǰ¸ҵذΧ۵ƿһһߵƵһͦصվżֲǰǿսס
ûϵóﻹﰡ汻ҾȻû뿪μαȻʮֵյҵĶߵͺţ۾ȴǵǵɫ
ûа취ѲܰμαΪҵľٶӣҾúҸЦ绨
ιǸƯС椣˭뿪ﲻλСĵط뺷ȻȫϲҾӨ棬ҾȻߵμα߸˵Цغ뿪

ƯС椣С㣿ȻûϳңǣΪʲôȴһ۾ϳŮװأΪһֱ﷿ҺĶԻһ·龰ˣĿ
С㣿뺷ȻվںμαߣĺȰǵģеŭͲ⣬߹ߡҪжʱȴμαǿŵıЦסˡ
С㣿۹С㣿۹УЦˣ㿴С㰡ӨҲǽСĻҲֻǼ⼦۹Цˣʵ̫Цˡμα뺷һֱòسƺΪС㣬̲סЦ֮аҵʵ

Ȼһÿ˰ŮԵĴҵʱ⸱ԣ·Цһ
Ө棿ƭ˭ǸеôǸŮģ뺷μαĻŽɵ´ң˵۷׷зͬӬһĹâ
μαһں˵ʲôأӨڿǸŮģôеأ˵Ầ?ۿűװİϷˣŭݺݵ˺μαһǣغ

ţ뺷Ļ۾÷ֲɫԽŵҲϵð亹
HiHiɫԽѿĵı뺷־ŵңЦݽӲؼΡ
ԭΪҽȡһģȴûϵҲһֻϸԽԽڣñҵݵ˱ŲɡһĻ϶̵ģʮƣΪϼưɣ
侲طһԼĴҵͷװ·ӣת뿪ȴץСһݺݵӵ˿ϡ
ʱӲˮϵңоʹҪѿһ̲סʹ
ʹȴûϵʱ򣬱뺷һ˿ϣʴֺݺݵҵ°ͣ۹ޱȡ
Ө棡뺷ҵĲ̣μαѦ˽סͬؽкҵ֣н꣬Ͽա
΢ĵƹ⣬ҿǳǺͷŭı飬úοŬϵʹ˵ҪңȻչֳЦݡ
ðһǲǣƭӣӽԲ˶ߣ뺷ǱҾǿЦݼŭˣŭشм֣Ȼһӵ򳡵룬Цɭɭ˵λżֲĳԱǣͷżϷʱ䵽ˣҾ鷢йɣ
Ө棬ܰ찡뺷ָʾżֲ˶׷׵Χ£һĿӣ·Ҫ˺顣μαǿ⸱һµӣæ뿪
ҿΧֶһı飬μα鼱ܹȴ˴³ס㱼䣬ȴԼںηҪʲôΪʲôҪܡ

ڶʮվ ˧˧س

ҷ·˵ĳЦʧȥеı˼ֻãȻʧǳǰȥ˺ţš
ڿʼʱҾȫڷʹ·ϵƤⱻӲسһƴڶԼ۶㵽һȭߡǣҵĸоʼľˣԴǰЩıˣãȻ
ҲΪʲôôʹңҲԼΪʲôᱻǵªĶʹţǣȴӿһֿ̹ĵʹر뵽ı𳼶ҵôƵʱҵķ·˴³˺һϸѷ죬ʹ޷ơ

Ө棬㲻װһʹһ׵ģᱻģ֪𣿡ںòĵĺ̲ϣһǳҾȻΪһСкٿɲǼչʹʽЦݣüëرԹ
ǣҵ΢Цܹ˿ֵĻʹҲνźĴͣؿĲӣЦͬһʹ
Ө棬㲻ǰʹҪΪÿ˶ϲ㣡̫ˣñĸожôؿ£ذӵڻ̾Ϣ
Ҳĸоֻ֪ҪŬͻ˲ģ˫޷ʹҵﲻΪȥıѹǰͷؿڣİ
Ө棬ΪʲôǲðѰʹεļȡأ㵱˵ʱ֪뷨̫ˡ
㵱˵ʱ֪뷨̫ˣ

ĥñˣڵҲ֪ʲôʱʶûģˣԺнһ𵽺̲ˣʱĺ̲ģģ̲ϵʵģҺЦòҲǻһƬȻҺ֮ĶԻȴ쳣
һĻҲ뵽·ӦĻִ̹ǵʹٴӿ
˱ǶôؿˣҲжôغڰˣҲΪʲôϣôţȴܻôأ
ϣϢ񣬻ôڰЦԵأҲϣ
¡أ
ʲôأ𣿲ԣǽɲҲԣȭͷ䵽Ӳײ˭˭޾ĺڰзô˸еĵŭأ
ιǣЩʲôأҲ˵տûӵĻҸһأϣͣһôµĻϣȭͷݺݵ޴ϡҹڸϰû˿˿̵ı飬Ǵ˵пԿ˿̵жôطŭ
Ӻڰ˳ͬһҳƺڰӢۣЩߴһεѹȸУʹǷ׷ֵӴܡ
ϣϣϤİݣƣҷ·𿴵˼ůĹϣ˹ȥȻĻУͬһܾίĺڻصĸ׵һݵؿߡ
㣬λͻȻ鼤˵ϣϣɵεҡ
ϣңӨ棬ӨСܰǧҪʶҰءϣȻƿң˭ҵоʮֵؿɬѹٴ˵ĻʵظҾӨ档
ǰɣӨСܣһΪĸСŮأôŪأʵ̫ˣϣ֪Ө棬ȵ۾һһ㶵ģϽסƬƣȻҵϵ˺ۣһ飬һ ˺۵ʱӢͦüëšúܽһ촽ڰӵڻʱúܽ޵ѪɫŨ·ҪѪһѹסŵ壬ͳŭǶҵӨСܵЩʲô
ҴûмϣôֲıģҲ֪ĻôӰƽʱǸһӵϣȻɲǼһ˸ԸΩǴӵһɢŨҵϢʮֳԾǸ𾪵ǣڳ˶¶־ηı飬ͬʥַһֱ⣬׷׵ͷΪԼղ޴սţһкüСϣ֣͵͵ؼβӴܡ
ߣ˭ˣԸһͷԷɵĻӣϣԵʮֵزãȭͷŭȵ
ϣ·һħһˣȻԹԵһҲģҲһ£ֻӵ͵ϣľٶһԼʵӡϣȴҲûпһ£ĿһֱͶҵϣû˸ղηŨɱǳͬˮᡣ
ϵɫڱǱҵϣȻҺᱧͬԼİıһغǻܾɣҡ
Ĺػʮֵظжоһ־ΥҸҵ߽ذҡ̧ͷӶ¶ͬ¹ĵЦݡ
Ҫ˵ȴұ죬ԹԵشĻúϢ˶ģͺǣ֪ΪʲôϣţҲûһֻ˳С˳ӵĻ̰ҸоĵζҸЦˡ
֪տĵһҪʲô𣿡ңϣڳˣüëޱʡ
֪ϳͱΪߣżֲϣʻ̹ػش⣬ǰϵĹһ
ãȫҹһٸ⣬дһݼ齻տİ೤ʮֵǸӨѣ¿֮ǰ룬ûУϣǵĻشûбʾ⣬ֻص˵ͷȻһֲݿܵ
ˣǾԷ˵ڳϣͬӵһ׷׵ϥ£ֺǰִ£һӣͬػӦ
ɶףˣҲǶ˵ΣΪʲôżֲȺֲļһôĻΪأţˣ𳼴ˣǵʲôأ֮䵽״ʲôĹϵ
ڳ˹ȻϣĻȥһԸܷӣҸоԾŽҵϣϸϸشýرزͬرߵķ緶˵رз·ر˧
żֲЩԹζʱУϣرңŸ˺μαѦᡢһ¹չϣ̫ˣûпУһ˫ͬèһɭ۾ݺݵصǡ
ͬб˺۵壬ѧУҽҡȻ칫ʱҽȴѾˣһƬš
ϣѵ֪ڵʱ䣬ҽǲ𣿾Ȼѩϼ˪𣿡۵ĺμαŰ壬ɥͶȥǲбϣԹ
ŶôǺǺǣҲ֪ҽϴӨܵܣΪסĵطû뵽ȻҽңǺǣ˼ŶμαıԹϣָǸƤЦӣЦǺǵؽ͵
ΣȻΪסҽϣ׳գҸղŻ϶ˣ簡ңôϲ˵أأÿŶ
һɵЦϣҲЦţ룬ղǸ˧˧ģ˵ǳаϣǷһˡ
㡪ֻϵУҺıΪǣҾͻм㣬Ͽҹߣμαϣ黹ڳһ޹ӣŭһȻָϣı뿪

ڶʮһվ ѡ

ŶǺǺǣҲŭգϣȥЦһߵëС
磬ĺҮëСϣǸɵӣһӣֱ̹ԡ
´һõİɣǺǣԲŶӨСܣʵڲ׽Ū㣬ǲ֪ΪʲôղſӾֳ嶯㲻ܹҵŶˣҪˣҪŶByebyeԱƣϣңٿ棬һҪ֮ززӡ
Ҫ벻ҪңϣҪһˣҼæ˵ϣرǿʵļ򣬰Ѽ°ͷļϣ۾а
֪һĺܹʱ㣬֪ͨң´أӨСܣҪΪζǿҵߣҲԸΪңΪ˵жҲΪ뿪ѹģ㿴ҲǡɿңϣɵˣرԭƣһҲһŴӾлعͷԸе촽ţɫؾܾҵ
ģģûѹĻղΪʲôһ˶ﲻ˵أΪʲô㿴׷ʱôظأˣʵҲڴѣڴŹذ𣿡ϣɵһ˶ҵѹߣֱԼġ
ӨСܣΪʲôΪôô˽ҵأ˵ûдҲҪʱ򣬿ǣûа취Ϊܵκε˺ҡҵĻϣΪ𾪣һÿüͷţͶţһǳյӡ
Ҫ˵ˣ˵ҪҵģԣҪܾˣһ߰ɣĵϣȻйǣҪرңҰңƶؿ뿪
ţһҵģҿɰ˶˺һڣϣҵϴˣ·˺ܴľһذҽ§ڻ
Ҳɵĳŵ󣬱ָǸ飬ų뿪ѧУǸµëСıԹŻȥ
磬˽ôأ
˽ĲǣϣֻһϸȻѵôأΪʲô⸱ûпǻʵŮȴأ
ڳϣҽ§ϣ֫ı󣬲һĳʱǸ龰
ʱң֪ΪʲôԥĳôεذԼľкݺݵطģԲĳڣԼΪʲôһμôˡһҲй飬ʹţоһϸ΢Ҹζţһֱؿůĺ󱳣ḧУһٵĿС
ҸϣһصסĵطҲϣһʲôˣȻһסôĴӣǣȴûкլӦеĺҾߺ͵ΣֻһŴ󴲺һζûСҺôðһЩҾߡ
ϣҵʣʲôֵ۹ԹԵؿһۣȻЦЦûлصҵ⡣
ҲǸɬЦݱĹ£ֻԼ汻Ĳܣֻ֪ЦҸоů˯úܰģûجΡ
ڶϣȻĿɰϣļңϣЦҵиӿɰ
ԴǱǸϢĺɫβţҲû˯ðȣ̰˯˯ú죬Ҫϣҡ
ϣŪҵʶȻѣȻ̰¶ȣ˸оůζԲû׽ŪȻţһ
ϣһǲԸ𴲣ǴյҵĶߣҵĶش
ҸоģֲҪ㿪ĹϣһȴͻȻУŵ˯ȫಡһӴ
Ǻ˵ķϣָžͺޱܼɵعЦˣȫҷŭ
ֳһͷԹȥȻĿЦУǻŭ߽ϴּ䣬صذŹϡ
ϴһƵ߳뿴ϣڸЩʲôȴûϵһȻڽζس緹һİõӡȻҵüëһƵȻ
ϣԷ˲ųʧģѵûн𣿡߹ȥĶ棬Թ󣬾ͺسҳϣ緹ʱ֡Ҵ֪˻ôζķ˵ĵģԼĳգеʵڲ
û裬һֱһ˳ԷмһֱסһֱԷԲŶ´λעģϣҵָͻȻֹͣ˽ԣͷʮ˵ص
ԲҲ֪ҡһοϣôʹı飬ҵĽסһĴʹסֹȥ΢֡
ϣһֱһˣôĸĸأûûˣһ˹յĴȹأ
ûµģʵѾϰˣ㲻Ҫ⸱ɥıһСŮһܲ˼أȻǺǺǣϣɫܲȻذҵַſŴ⣬һ˼ӣãתͷңߴҿԷЦȻˬˡ
Ҳ֪Ц˶ٲɣʹֻϣʵҺʹֺΪֵһеǣﰵһǾǣζζҪ
塭
һعҪʵǸŮʱ򣬵绰ȴʶȤͻȻϣ绰ҳԶһ㣬Ȼվ߹ȥڵذϽ绰ظǸɵɫ

ʲôҰѷļҾЩžͰۣҲҪЩϣͲԷĻޱ飬дŲмζ

ٴ绰ˣ֪ⱲƭҵģҺһӣԶԶ! ϣͷعҵ˵绰ޱȶӣһŨûޡ
Ҳ֪Ͳͷ˭ҲϣĹϵ˵ʲôĻϣô˼飬𳼵Ʊôƣη塣
ȻűϣݺݵعϵķţԼĲ˽ϣڵذϳԷ£ԸӵкļҾߡǺҪѣϣذţȴװһӡԼûдģȴǰеĴԼϣϵظ˵Ǹ
Ϊʲôӵأʲôˣʲôڣأ
ϣ˵һѽգҵĺԽǿԽţԽ֪һУȻû˼ȥھЩء
ڵڿ뵽ղƭ˵ʹı飬ĺܺһıǶңҪȻظһ
ǣҹŽȥڵŭȻҾȵǣͻȻȥڻ·ûзŭһЦˬʵذһ·Ӹңߴһ·
Ҵ·ͺϣظǸӣҵסһһοϰҽס·۾εµ
 бװŮ·ǱܡһŮװһѧҲǲŶʱ϶ܻӭأϣذ·ãȻ߹۽ңЦݻؽ
뵱ϣϣַһ뷨ŶѧϣĻҸоƣԴ﾿װЩʲôȻʶ˵ҪѧУ飬һ˸ս

ϣһ𣬾͵ڵȫУ

μαǷֿ龰μαǾ侯Ļ쳣ҵĶǻţҸоܲģء
ףѡϣһĺؿֲأصѧУҽҪľأ

ڶʮվ ؼ

ŶǺǺǣҲŭգϣȥЦһߵëС
磬ĺҮëСϣǸɵӣһӣֱ̹ԡ
´һõİɣǺǣԲŶӨСܣʵڲ׽Ū㣬ǲ֪ΪʲôղſӾֳ嶯㲻ܹҵŶˣҪˣҪŶByebyeԱƣϣңٿ棬һҪ֮ززӡ
Ҫ벻ҪңϣҪһˣҼæ˵ϣرǿʵļ򣬰Ѽ°ͷļϣ۾а
֪һĺܹʱ㣬֪ͨң´أӨСܣҪΪζǿҵߣҲԸΪңΪ˵жҲΪ뿪ѹģ㿴ҲǡɿңϣɵˣرԭƣһҲһŴӾлعͷԸе촽ţɫؾܾҵ
ģģûѹĻղΪʲôһ˶ﲻ˵أΪʲô㿴׷ʱôظأˣʵҲڴѣڴŹذ𣿡ϣɵһ˶ҵѹߣֱԼġ
ӨСܣΪʲôΪôô˽ҵأ˵ûдҲҪʱ򣬿ǣûа취Ϊܵκε˺ҡҵĻϣΪ𾪣һÿüͷţͶţһǳյӡ
Ҫ˵ˣ˵ҪҵģԣҪܾˣһ߰ɣĵϣȻйǣҪرңҰңƶؿ뿪
ţһҵģҿɰ˶˺һڣϣҵϴˣ·˺ܴľһذҽ§ڻ
Ҳɵĳŵ󣬱ָǸ飬ų뿪ѧУǸµëСıԹŻȥ
磬˽ôأ
˽ĲǣϣֻһϸȻѵôأУһҪҵʵԱУ
ڳϣҽ§ϣ֫ı󣬲һĳʱǸ龰
ʱң֪ΪʲôԥĳôεذԼľкݺݵطģԲĳڣԼΪʲôһμôˡ
һҲй飬ʹţоһϸ΢Ҹζţһֱؿůĺ󱳣ḧУһٵĿС
ҸϣһصסĵطҲϣһʲôˣȻһסôĴӣǣȴûкլӦеĺҾߺ͵ΣֻһŴ󴲺һζûСҺôðһЩҾߡ
ϣҵʣʲôֵ۹ԹԵؿһۣȻЦЦûлصҵ⡣
ҲǸɬЦݱĹ£ֻԼ汻Ĳܣֻ֪ЦҸоů˯úܰģûجΡ
ڶϣȻĿɰϣļңϣЦҵиӿɰ
ԴǱǸϢĺɫβţҲû˯ðȣ̰˯˯ú죬Ҫϣҡ
ϣŪҵʶȻѣȻ̰¶ȣ˸оůζԲû׽ŪȻţһ
ϣһǲԸ𴲣ǴյҵĶߣҵĶش
ҸоģֲҪ㿪ĹϣһȴͻȻУŵ˯ȫಡһӴ
Ǻ˵ķϣָžͺޱܼɵعЦˣȫҷŭ
ֳһͷԹȥȻĿЦУǻŭ߽ϴּ䣬صذŹϡ
ϴһƵ߳뿴ϣڸЩʲôȴûϵһȻڽζس緹һİõӡȻҵüëһƵȻ
ϣԷ˲ųʧģѵûн𣿡߹ȥĶ棬Թ󣬾ͺسҳϣ緹ʱ֡Ҵ֪˻ôζķ˵ĵģԼĳգеʵڲ
û裬һֱһ˳ԷмһֱסһֱԷԲŶ´λעģϣҵָͻȻֹͣ˽ԣͷʮ˵ص
ԲҲ֪ҡһοϣôʹı飬ҵĽסһĴʹסֹȥ΢֡
ϣһֱһˣôĸĸأûûˣһ˹յĴȹأ
ûµģʵѾϰˣ㲻Ҫ⸱ɥıһСŮһܲ˼أȻǺǺǣϣɫܲȻذҵַſŴ⣬һ˼ӣãתͷңߴҿԷЦȻˬˡ
Ҳ֪Ц˶ٲɣʹֻϣʵҺʹֺΪֵһеǣﰵһǾǣζζҪ
塭
һعҪʵǸŮʱ򣬵绰ȴʶȤͻȻϣ绰ҳԶһ㣬Ȼվ߹ȥڵذϽ绰ظǸɵɫ

ʲôҰѷļҾЩžͰۣҲҪЩϣͲԷĻޱ飬дŲмζ

ٴ绰ˣ֪ⱲƭҵģҺһӣԶԶ! ϣͷعҵ˵绰ޱȶӣһŨûޡ
Ҳ֪Ͳͷ˭ҲϣĹϵ˵ʲôĻϣô˼飬𳼵Ʊôƣη塣
ȻűϣݺݵعϵķţԼĲ˽ϣڵذϳԷ£ԸӵкļҾߡǺҪѣϣذţȴװһӡԼûдģȴǰеĴԼϣϵظ˵Ǹ
Ϊʲôӵأʲôˣʲôڣأϣ˵һѽգҵĺԽǿԽţԽ֪һУȻû˼ȥھЩء
ڵڿ뵽ղƭ˵ʹı飬ĺܺһıǶңҪȻظһ
ǣҹŽȥڵŭȻҾȵǣͻȻȥڻ·ûзŭһЦˬʵذһ·Ӹңߴһ·
Ҵ·ͺϣظǸӣҵסһһοϰҽס·۾εµ
 бװŮ·ǱܡһŮװһѧҲǲŶʱ϶ܻӭأϣذ·ãȻ߹۽ңЦݻؽ
뵱ϣϣַһ뷨ŶѧϣĻҸоƣԴ﾿װЩʲôȻʶ˵ҪѧУ飬һ˸ս

ϣһ𣬾͵ڵȫУ

μαǷֿ龰μαǾ侯Ļ쳣ҵĶǻţҸоܲģء
ףѡϣһĺؿֲأصѧУҽҪľأ

ڶʮվ У

񾭴ϣҴ˿̵飬ԼһڴϣſǱߺ߸裬ޱ죬˺õиղֲֿı顣
Ҵţ˷ܵشߴҸϿ컻·УҪѧôԾ𣿱ΪѧѧȻҾӿΣҿÿ춼ȥѧУŶСŮĥҽҾĸ̩̹˺Ŷ˷ܰɣ
˷ͷúңҲøԼĻȡְɣϣĻбϣһۣһš
ѧУ־һԸȥǣϣ˫峺۾ˬ˵Цݣûа취ܾ
Ǳ˴˾Ĭ˺ܾã֪ԷЩʲô͵һۣ൱죬֪ʱˣǰͷӸҵİ׳Žŵ飬ߴص˵ǸϣʵңһŮģ
£ҵŵҪΪϣķӦܴģȻҵ˺ܾãȻһ㷴ӦûУ룬ͷԼ򵥵òɣʮֵǵתͷȥǱȥȴСMP3һӣȫûаҵĻȥæתϴּ·ãȻһ̩̹˺ţԷһٶȻصǸҳ˿ֲĻѧǸͬ٪޼͹԰һֲտࡣ
ϣһ·϶ǸƽʱһΧ˵Ŀ⵱һϵĹ٣ЦˬʵظΧ˴кڣȫûע⵽Ҵ˿̵ĸ顣
صͬһĻѧʵĲȥΧЩĿ⣬룬˿ϣҵߵĻͷᱻǿеġ
òװտ࣬Щ˻һܲƵĵı飬Ҳϣ󡣶ϣһȴһֵӣߵ̨ӨСܣˣȻЦ÷ǳſ
ϣǸģĺЦ̨ǳͱӵҼһЦݡ
˺ããУҿ˺μαǣϲüҵܹȥǴкȻȴʮĮ߿ҡһ䣬ҵЦݽӲˣв˸顣뵽Ƕ˵Ļû뵽ôģû˺ڳĴУ˵ź˸С
Ϊʲôô䵭죬ǲĪ֮ȻѵĺѵΪҸϣһǾҪӴ˸ͬİ·
֪ϿεˣͬѧǶ׷׻صԼλ£Ȼ֪룬ĴۿѰҿλá
ò׿һλã߹ȥȻ;һͻȻҰڵء
ԺܲŹ۵ſڵʹŵʱ򣬿ұ۸˵ϣ˵ĳЦУǵܵǸǰŭؾ죬ŵȭͷҪݺݵһȭ
ҿҪͬѧʹñæǰֹȻỨ꣬ȴᶨ
ϣһӣڷȭͷˡʦ鱾߽ˣؾλ󣬾һȥ
λԱߵһλϵʱ򣬷ǰŵȻǿյģоʹҵľԶԶֱĸоҵúܾ棬ȻǰŵûﻹҪڷأתͷȥϣ
˵ҵӨСܰĺҲδ̫Ũ˰ɣΪĺôңǲܾشģǺǺǣʵΪүڷŵģҪΪʾүڲͬǺǺǣϣҵʣӹһ˿ɫһ˲䣬ֻظǸĵЦݿŵػشҵ⡣
ҸоҲ̫˰ɣҲ̫˰ɣȻ㣡ʲô𣿡
Ȼϣ˵һ赭дӣЦȻͬСϪɽ˸о泩ǲ֪Ϊʲôҵӿһ־ĵʹоЦݱźˡҲϣѣһЦȻԵĸͣʵûа취˵Ц
ҲɣҪȻôһͱأҵĻϣȻջЦݣͷɫЩ԰ף촽úܽ·ҪѪ·ڳʹĻС
ϣǸµʹӣҵ̲סʹϧ룬ԼǸСкӦϣˣôаأ뵽Լҽϣ֣ο
רעϣɫȴʮֲȻԼ֣Ŀ˸رͷȥؿڣ۾Цˣڳ˶׷ͶĿ⣬ʦǶľ档
ʲôЦģЦˣҶڿأʵϣԵҸоĺܶӭЩ˴ıĿ⣬ﲻʵš
ʲôղ˵ıгôÿθоʹʱܱ˼أǹģǸһͷԵİ׳գ
ЦˣֻǣӨСܰҷĺܺƭҮһСŮǳȤŮĻҿ϶ȢؼҵģΪʵ̫ˣǺǺǣϣΧһУյҵĶߣ͵Ȼ˵
ҡϣĻȻ֪Цǲ֪ΪʲôԼȴú˫սס糺ˡ
ҵװرȥԼ侲طһŵһ߿ߵλϣڷŵľȻһʮµΣרΪĳλõصĽʦ룬ǳ档
Ǹλ˭أ༶ϳϣĴ⣬˭أ
ˣȻҺûôǮȥŶϣĿתضµΣһӾͲ뵽ҵ˼ЦݿɬذҵͷҵЦš
ҿһӣҲǵˣҺܺ棬㣬˭ᱻأϣͬˬ泩ЦݣҽסҲЦˣ͵һ´ߵΣϣʡ
ӨСܣɲ˵ŶⲻǸ룬ǿԶ۶Ŷϣ˫ֽںϣǽŶȣƤգһ۾Ц˵
ʲôʱôѧʵأҲбЦſϣĲʲôһ£һԴ
СӼҹôտǾɵģһŴ󴲻˯Ҳ˹ģֻҪɼˣϣӱҵ۹⣬ſϣһܲӣſ˵
ɶףţҿֵƶ»ɼŶϣǸɵĵ·ʲôҲб˵
Һ֪֮ûаѴ󴲰ǺǺǣϣչƤգһ۾ֲֵһҵ˵
ɶףʲôģĻҲ˵óڣƤĺܱˣ
Сģ̫εʱȴͻȻϣһо棬ûзӦѾ⵽ʦɹķ۱ˢĹմ˷۱ʻҳʱ˵ĿˮЦӦϣҪϣЦΪ̶
Ҳôһ£ΪʦھڿϲҪ˵վϵʦǸöˣ޲Ҹ϶ȥȻʦǸظңʵĿϣʱҶˣôһ˲䣬һķڴԼ壬Ķˡ
ϣֻЦҸоԼ޹üԵĻԺ϶ùģŭһۣȻһȽԶֿελİõ¡
һһߣΣΪʱΪԼ֮ٶڸжţûע⵽ΧգûȥҵĿ⣬Ҳûȥϣʱı顣ǹһҷԼĻ£ûа취ʦڵȥķҡǰĿͶŵߣȴû뵽ԼĿ̲סͣԱµΡ

ڶʮվ ·ת ˷

Σҷ·ħһһȥǿͷܣͬѧǸͲҵÿ˶ΣҴ˷ܵ飬ȻϣȻŴķ羰͸ḧżƮһ硣
оͬڴȻĸһ泩ҵеˣʱȴԼںηҪʲôֻǺˡ
ΰλøոպãε˿ܣ֪һأôϣһ𱻴ҸأϿ
ڲε˻һ˸оů˵ʱȴ˽ﳳӵɧַ𾪵顣̧ͷҵſڣȴֵ㱬ѣѣΪʱҵ˲Ǳˣҵ޵У𳼡
о˵ĺܶԣͬ˲ͬͬȲͬҺϣʱ෴˵ĹŴݵ߽ҵһֳ̣ձ쳣ػԾÿ˵϶¶һǳݵı飬Ŀ⾼𳼣ͬʥʹ˼ʦûָ𳼳ٵе״
Щֺõı飬۵Ŀ⣬𳼷·˾ռֻص˵ͷȻ˵ѰԼλȻ̸߰ɢ˸оϢϢ
ض𳼣ʶԼͬͬѧоͬ׵ֱĵʮ־ҡ뵽˪ѩֹµˣ뵽ధ£ȴĵȥηΣ޲Ҹ϶ȥȻڲûз϶ȥҰȵĿͶŵϣϣȻϣڵĵطʱȴСѾˣʱò㴷ء
ΨһԱҵӵˣҸоʮְɥûǱȥ۾Ϣûע⵽΢СҵĴڡȻԸΥӵ۾͵ʱȴطĿƵֱҵ۾һһȻ̬Ȼȴоһһҿ񾭱Ҳѡ
㣬ҵλŶҵС棡𳼾ֱߵҵǰĵͻȻ۽ңĿ䣬΢ЩŪζ
ԲԲʮֶԲҲ֪ңߣǧ꺮ȻЦôᣬһսģоĺںش
ͨһ÷̬ȶ㣬϶ԭģ𳼶ҵ̬תҸо
ʶΧһΣյϢ񾭱ಡһվһ߶촽Ǹһ߶ӲǸҪλãڿ޺š
ҵģԭε𳼣ҸղŻŻǸůˣⲻڷĹأõùޣ
ˣţԺҲԱ߾ͺˣ𳼿Ҫ˵Ŀ⣬̰ҰϣȻҵԱߣſϣ޳֧żϸ°ͣתͷЦŶ˵Ŀ쳣ᡣ
Ǻǣˣλãô𳼾Ȼ¶ѵõЦݶһЦᣬɵˣ¹ײһִûйļ¶
ţ⣿ҿ㲻λãͱˣ𳼿һͷԵӣΪӢͦüëš촽ȻһǱɳۿظǸ߰ɫӢͦüëв

ǰԵĶӻҵǿֻţ㲻ĺ«﾿ʲôҩ𳼵רûа취ܾ˭Լϣߺúõشţ̰أ
𳼶ҵ̬ʮȵתˣȵ°͵ءʱ˵ķˮͣʦıݣɤӣƽ͵ҪͬѧǰȻְؽΡ
ҿͬѧǸ쳣ɫͶĿ⣬оһͷˮסɻĿͶμαǡȴط֣ʱǾȻҲ߿ҸղܵĮʧˣȡ֮һΪҸ˵ϲ飬μαһƵĹʾףء
ǳƣ֪ϴʲô˼ֻÿһֱҵƷζЦݣĿ⾼ضҿҵһֱţҵؼ٣޷˼޷Χκ
ò׵ȵ¿ˣҽסһ룬ҿ뿪ȫˡ¶ʹʽЦݣ飬ʮòÿҪȥߡ
ϣûңֻʮʿظõȻҾʱȴͻȻǱ׽סҵֱۣһ˸ս
𣿡𳼽׽סҵֱۣͬ׽סһţ޵ڴ
˼еĿ⣬ԵʴӣܲȻ㲻ʲôֻǾֺܱ䣬˽ס֮ġ
㶸ǲǣҲҪᣬһһֱ㣬㣬Ժ󶼱ˣ𳼿ҳճմһɵӣûһ㷴ӦӢͦüëŭŵ

ֲݾܾ湻ӵģ
ȻʮֲǿǸ˿ƵΧͶִߴҸϿӦĿ⣬ûа취ܾεشӦҪȻһܳҡ
ڻɫУϣղŷ飬ͻȻת̬ȣͬѧͻȻƣûкݵңЦݵҴкȺҸоղŷ·ֻһΣһͷԵΡ
ŵðȻоգвһ뵽ϣǸͷԷɵľٶҵ
ϣ˵ñҵģˣԼȴܵñӻ죡ɶ񣡡ҿŵԵһСʯͷоرϣǸһ̲סݺݵذߵбȥڲš
漴һҽдб´ҲһûϵҲУæһǸȥȴûϵԷȻĶӵϣ
ӨСܣǱĺһСŮҮȻҳܲٶȺܿ죬Ҳ˼ҵı˼ҰŶǺǺǣϣбϣһյӣ׻ɫT̵Ĳƺҫ£ֺг֮
ˣͲǫһ˭ļһﰡģȻѧУ̣ϣſЦüĲ壬ߵ£ȴǺ˼£ʮֲվһֲֻ֫ϣһָֻš
Ҫ˴ɷ򣬲ҪһϣĹĵӣͻȻаһ£˵ϣȻϵҵǿҳ˼̣ȻЦ
ɶ̣ԺҾͲ㣬ߣǺ˼£ƽݵϣһۣȻŭذ·ϵ̶ذӵɫ
רᣬҪеģҿ϶˵ҵĹܼˣǺǺǣʹ㲻ǹܼţҲӦҪģΪӨ棬סŶϣˣ˹ִҵĸ첲ϣЦеұ֤
Ǹʵ
ܲס °һǷ Ϊҹǻ  Ϊ 
ŬϣʵŮʱ򣬺ܲɣֻڹؼʱ̲ʶȤҵĻҲòֹ
˼ŶҽӸ绰ϣֻˣӿͳ˿ʾǱǸظҴк֮͸ֻĸûûˡ

ڶʮվ 

ŬذеƺͲĵص˺ܾãڣȵֻˡһϲ飬Ȳؼղŵ˵ݣȻϣȴ鼱еشҵĻҪŻȥϰûпո죬춼ѧУ
뵽Լò׹˵࣬ȴû뵽ȻΪȥϰһӵʱѻ˵ҵͷƵù๾ͣ𣬿ǿ峺ӣ˵ΪøھҾûа취ָˣϾǸ
֮£ֻðסеŭ𣬱ȥҪҵгȱػңңҰѻ˵ꡣ
ϣҪгѧУɫǻˬشӦˡ
ĿԶȥӰﲻ̾Ϣţ絽һأȻܹöκ鶼ν̬ȵϣô⣬ô˷ܡ
Ϊĳһ˶£ʲôʱΪҰѳأˣôأһͷԼȹˡ
뵽Ҫ𳼴һҵͷͽסƿɬˡ
ϲìܵϷһ˾һжעݿܵģһֱԿšҸϣ֮ǣҲ
ÿҶӽϣһµȻڹؼʱӵͬһ޷ʱ׽סҲû׽ס𳼣ÿҶŬӱܴεѹȸеˣȴڲ֮ÿĳͬ籩꣬Ҿʧ룬
ҵпʼʧȥ˷ĽסãȻˣѡϣǶԻǴأΪʲôҷԼĿʼҡʼԼִŵ˭ıңϣ𳼣
ڷе˶ˣŵҹˣҪҪԣҪߵ޷
룬ʱȥˣǣתҪߵʱ򣬷Լ֪ĸ򣬶ҴʱңӶķţڹ๾شġǣҾ·ͬѧ·
·θʱȻͬΪҶ֪ǸˣҶǳƣİָ򣬶һȥ
İ˵飬ҸоĲ˼òؾܾˣһȻȥѰңҲá
û·ˣǰǺǵĮǺǹ飬Ҽƾҵı죬ܹҵĿĵصġԼһУ԰ﵽţ֪ȴߵһͬһ¥
ʱҹʱ֣ҶѧˣæԼ顣¥ܰվڴǰ棬ԥŸò߽ȥƣȴû뵽ʱڱ׷ŵĶ
ЦصСˣ飬ҵתҪ뿪ȴûϵ۹ĸ俴ˣس嵽ҵǰҲϵ׷ҡ
˵𳼰øˣкθأĺּߵķ緶Ϣͨ˵ĹҲܱȡ
ѣͬѧ֮ƽûʲôģҪæÿ𣿡һ˷ܵӣסҵȥ·Ұеŭ¶ŮʽЦݣòÿơ
ôƤëȻʣʵ͸
ô˵أʵ̫Ҿˣ֪ڿѧУĴأ˵𳼴ĶˣһλСŮСһӣøѧ³ȻԼø㣬ֱһ棬һһ漣Өͬѧ̫˼ˣǰ㻹żֲżȴΪ𳼴˼ѧ֮ĵڶɵˣһһ˯ͬһۣģʵĽŶ価鷢鱨Աıɫͬһѻǹž˵ͣĭڿУյĳ̬ǰ
ιߴߣ벻ҪҺǸӵļһ˵ôòãǿеģҲĥȥˣӿòˣظ俹˼תߡ
һʮֿܱ˽ӽĶģȴı֪ζʲôǽɣ𣿡һ￴Ҷ㿪ľʶȤصҵǰ¶ǸˮЦݣ˵
Ļһǲĺ壬һᣬȻת뿪ԺͻȻ뵽һ飬ͣ˽ŲǸмҾúֵģϣ˵֪ͨǵ㣬ΪʲôݺҵģΪʲôҪأ
֪ɣҲԼĻͷŶҵʻ룬ҵĶ߶䣬ȻˮЦݣȻ߽¥
˵öԣĻҲͬУǵͷӦβŶһߴԹĸĵ⡣
žĸңұЩȫסˣһʱ֮ҺͶĿģƣǱ߿൱˷ܡ
ԣǱǰһԻɱǣӦעӶԼΣԲ֪ǷʵȴҵԤԡ
ھ͵ʱȴͻȻԡһתͷȥطűˣȴڡɻ󲻽⣬żܹȥŰȣȴû뵽ԭһߣҹġ
ɭЦַߺ޵ҸоԼıڷﲻΪʲôôңΪʲôҪҲҪӽ𳼣ֻǾ˺Σգռǿ
ҹĻҲɫİӰš¥·𱻷һһƬΧûһ˿Ӱ
һУȻȴǱģ˸оһ˿¶ȡڸҽ첻Ӧеزţȴڴ̱࣬
ŵȴǰ취ҪҵͻΧĵطСߵ̨ߣߵĴ̨ڵĴ̨ǺԶԼȥǣҹСһ䷿ӵĴ̨ϡһּðգƽµشﵽ˴̨ıԵʮָˣǲɵ¿ĺܸߣסһһˤȥˡ
ܵԼ׹䣬ҵȫֻռˣ룬ˣǾҾʱһֻǿͻȻӴץסҵ֣һߵҴˡ
۾ҸоԼţʮֳԾ۾̧ͷȵطҵ˾Ȼ𳼣ȻˣһҲض
ɵʲôһָֻңǲǣ𳼿һ㶼ϣ齹ǣüëšŭȵ
Ŷ𳼵ŭǼеɫͽȻ̰һֻ
Ȼɴ¶ʵЦݣĹյ¥Χǽϡһ˵Ļ£ڱˣԶӰˡ
ұӵһ̣Ƚˣ˶ڵϣŴϵĺͬӰ󣬲ϵšңڴߣץŴû½ڵţԺһƬհס
ɫ룬ҹĺӰҶòþӣɳƵĻ־µţҺã˴˵ĺҲþˣҲӱ״̬뿪
𳼾վظǸĮı飬ת뿪ҵúơ룬ڽȥǲܵģ˫ְŴԵȥȴ˶Ҫת𳼵ϡ
ͻȻҳײصصڵذϣʹɫҰף죬 ͬʱԵشŭҡ
ôܵӣбǸæǸȴΪЩӵھҵ
˵צ˼ҵճʲôʱأ𳼿ſϣϵظǸӢͦüëһŭݵصͺ
ŶŶǺǺǣԲ𣡶Բ𣡡ʶԼͣ˼ҵϣһԵӣҸоԼĺʧæЦͣ
𳼿뿪壬̬ŵվתȥͺˣ죡
ԼֲСǻ𳼣еĸθŨأתȥ룬Ȼתͷлȴײ߽𳼵Ļ
Ө氡Ө棬ѵ֪ǰǸ۲۵Ķħ?òװˣȴԴ!

ڶʮվ ΢ϵ

ŵ˵õ廨㣬ҶȻ˫糺죬ӿ¹ײ̧ͷ𳼣Լǵһ˽شĿݡ
ϣҵĸоͬһֻУȻ䣬ȴǿնãģͬƮ棬غջҿŻǽסɽֿҪڻĸоκʱҪǿҡ
Ҫһɥӣû۸㣡𳼿Ҷؿüͷ壬ָҵüĴɵصһ£õ˵
ʲôпɥأ˼ֻ˵ллˣƽʱһǧ֮䵭ӣ벻˻ĵȻ֮ǰҺܲǼȻңҾͲˣѰɣǸȻӣҺȻãȻ̬ȺܶӣʵҲͦģֻǲڱ¶Լĸѡ
ߣˣצͷԼ򵥣ղ֮Ծ㣬Ϊ㰹ѪҺٵĵطѣ̫ˣצ㣡𳼿Ц绨ӣú֣ȥߵ
ɶףʲôģ̬ӣ߰ɣ
һĮӣͬ˼ҵһˮĶˡ룬Լûа취ദˣǳ׷ͷɣ
û˵ˣŭߵſڣҪ뿪ǵҪŴ򿪵ʱȴȵط䷿ӵҲˣȻоʮ־ɥ
Ҫ׷ˣűˣ𳼿һߵҪײŶӣ벻ɳϣ̾ϢŶ˵ǳ
ɶĶ𳼣Ȼ֪Żᱻϣôа֪ԲܰİǱŶҿ𳼾ȻһȻӣбͣţȴΪһҶŵͨͨ
ȻұţҵĻӢͦüëšţĿ˪صҡҲ֨ɿŵüģȻرȥ޵˵ʵΪ֪㱻ڸڣԲߣ
𳼵ĻĿɿڴضԴ߼˼άģֻǾôʱ˫մǳǳκرؿɰǽסЦ
ǰ׳û²ҪЦôֲˣҵЦȻתͷɫ̱ĿɭȻߵ

ǶӵˣһųƶħCEOȫ޳ɵģ
ҹˣڵɫʸŨˣСֳΪҺ𳼵ĳĬʮΣһʱ֮䶼֪˵ЩʲôźãҲ֪ЩʲôֻǴرԭƣʲô˵ʲô
͵һ𳼣뵽Ъ˹غ飬еĺ汦סģǣ̲סǰȥЦʲôˡ
ҿҵʱǸ˿ƻҪ䣬ȶħҪֲӣĺܻںԼĺģ޲ðѸղŵĻȫ̻ض
ֵʱ򣬷·ʲô޴Ĵϵҡԡһڵϣɫ԰׵Ҳһ˿ѪɫޱŨûʹ·һҹĻꡣ
ţû˵ֻǱȥüͷ촽Ŵ·˼ƮɵһǳңԶԹĵط¶Ϊ֮ϧʹ顣
˷·һʱʧлعû߿ҲûָңֻȥѵڵϵҼеСټڲϣһޱԹ飬ȴĸʥĸ̡
ԶسԹתԹз·עһеĸУŲԣΪ֮ݣΪ֮̾ϢΪ֮ˡ
ҿƽʱ߹ǸȻ˵ӣ𾪲ѡ
ģҴͲ֪һ˿ôԹģô鱥޷תߣҵ̵ظܵˣʹĹ¼İԹ顭ǻеһһС
Ө棬ʹ㲻Ǻѵ㻹˽˵ͬ˵һǲԸʹΪʲô㻹أӨ棬Ƕôز̰
ҵβѣû˵ֻ˵𳼣Өˮ¹ӳ¾ţš
֪䣬ʱѾӽҹʱ֡¹ḧ£𳼸ղǲ԰ױͬ˪ѩϣЩѪɫǰҲɳۿ
ʲô? ͻȻֹͣ࣬ĵ¹¾ĬãתͷظǸĮȻ䵭ɫĿҡ
ԣԲҶӶˣͻʺһ뵽ԼĶΪĹ𳼵оʮΣʮصͷش𳼵Ļ
֪ҶӶˣʮطС٣ߵһϣóԼķУҵϡ
ⲻҳˣأͻȻ飬ܳȻʮɻôͻȻ֮ôãҵĶӶʵ˼ˣǲؽӹУŵ˵ζԡҪʱԺȴͻȻ뵽һҪ⣬ߵ𳼵ǰ
ٷϻˣû뵽һͻȻؿһȻüëšرȥŭ
ԣȻ!ҪһԣȻֻһףûа취ǺǣιŶǸŤӣҾ÷ǳؿɰĺøͽȻԣѷ͵ЦŻشȤ
ã𳼸֪ڿЦȻʮˬſͰѷȥȻ¶һͬǰ貶ĿЦݡ
ЦܺÿŶһ˿ƵҪЦŽģͻľٶɵˣǰѵһЦݣҳմˣһŻعԼһڣЦ
צ̫ˣ𳼿Ŀ⾼ضЦͻȻЦݣϷ˺ΣʮֿɰһӢͦüëʣȥߵ
ҪҰצòã˼ֽеġ𳼾Ȼţҽס
צ㣬֣֪ҵĲͷתͬһĺƶصͷչЦ
ʲôҲҪˣɣǸǳҵĲӣ֪ǴĵģʾҲ˸š
Ҹţ𣿡Ҹ˲ŵţָҵüϵһ£Ӣͦüëúܸߣ۹صңв
񣡾ϲ㣬𳼵ţûиеһ˿ĺ£Ƥ˸
׳գ𳼿ԼŶЧڨЦһͬʱףķŵҵ
У㲻ҪôòãóԣǴİúóŶζȣҵоǳҸЦ𳼣ͬʱιһڡ
Ҵķģģܻϸϸؾ׽ſеʳЦ÷ǳҸ
εǸһȻΪĺϲҮԼ͵ʳȻǶģҵоζ뵽֮Ĵţ˵
ĺܰԣҵĹϵǵȡǺģ𳼿һоܲ˼ӣָסŵüĴһ£˰ٵؽ͵
εΪʲôôð!𳼵Ļ֪Ϊʲôһͬʱʮֵغ֮΢Ĺϵ
צ㣬ʵҲδ̫ˣһλش㣬ΪĹܼңδĹܼң𣿣һӣεЦЦеʳ̽ԼĶ
ε
ιιûаԷ
ŶˣҺܺ棬ΪʲôͻȻôأ
֪
ϣ֮ʲôϵ
֪

£ǵ㣬ʹ翵ãã쳣֡չЦӭźڳĴأɢźͻĹԡڻƵĹԽ䵽˼ʱһְʹȴ˶չţӭŷǺڴ˿̾ţš

ڶʮվ м

ҺͬһԺڼž˵¥һһڵذѷ꣬Ȼ̸˵أС٣ĸȹػѧУĵһϡ
ȻûĴ˯ţǣ𳼿ļϣ˵õ廨˯˯úܰģޱȵܰһִûйҸо
ڶϣʱ¥Ѿˣ𳼲֪ʲôʱˣУ׸ҵ塣
·ϵõ廨㣬ܵҵҵͻȻһִûйļ¶ͬʱɻţζΪθϵζһģһ
𳼵·߳¥ʱеɢˣҵҲȷԼ𳼲ٿˣϣûл֮ǰúദ
ǣδһδ֪˻ûߵ޷֪δһġ߳¥ʱ򣬾һΣˣһƬա
߳¥Ҫʱ򣬷;˲ûƺ۵ı飬ȸʱޣ·ʲôﲻ
ΪҲҵ·Ҳòͬѧ·ȴû뵽ǲңñӵĿݵңЦңƵڵϣ˼ĭ
ͻȻ֪롣ʱһ಻׵Ů߹͸һװ÷ǳƯȻˡ
ĿԶȥӰҴϵϵܳʮָжоʵԼҲܻͦӭġ
дţҺϲ㣬رΪ㵱ϣܰȫԵ
ѧУһͷһյֻصǰܻӭ룬ʹĶ£Ҳǳģǵϲذʱŵɫ԰ףֵشһ̰ǺӵΪȫǶĵĳӡ
ҿЩĵëëӺƤſ־塣˵ڿУվӳǸϢĵط׷ʲ쾿ʲô飿
ܵһѾˣһдŴȻ󣬱һᣬίˮͽס
Ϊʲô飬Ϊʲô𳼣أ
ȻʧسŵʱȴֵżֲЩ˴ԽַŲȻֹӽĸо־ҡ
ǸجҲǵı뺷ŭ֪Ĵҡ뵽ǰıŵûսţûţȴûϵһתǴȴһ͡
Ҳ֪Էǵ˻ѣĸоʹҵͷ˿־壬ڿҵţԴһƬհףֻ졣
һżֲЩԶˣԷƺһסҵ͵ɿˡתȥصŶԷȴָղŰǴԭǺμα
μαѦĵѣ̲ס˵Ļίؿţͣ׷ǵ׷ʲô顣
ǰʵҰһᣬҵȶɫصظңϣ֪˭ŮʵݹȫУ˵Ϊ˽ӽ𳼡֪ԭǸŮģܵ˺ܴĴڵأҽԺＱȡˣڵҳΪѧУͷŹС
ôô˭ĺأôˣ𳼾ȻΪµܺߣ뵽һ̸˵صܰҸеʮְûѹһҵġ
ﲻκ˵ҽԺȥ𳼣һµģ㲻ҪˣǵԼ!ڵĴΣգҽؼңȵУˣתУһģμαҵɫ˼ʵһָܿ״̬ɫǵȰ˵뿪
ǰС棬㲢֪𳼲³жֲղҿޱ飬һֱΪ㵣ˣ㻹ɣ߹˫Ѿҵ˫ϰ˰üͷţͳȰ˵
ҲߣұΪҲŲģҪȥǸչΪҽǲҵǳжȴѹ뵽һʱ⣬ʮʹԼᶨض˵
С棬ڲԵʱϰַԸҪúչ㣬Ҳܵκε˺ģ㻹ǹԹԵػؼҰɣʣµҰ㴦ҾȻ˵Ҫչ𳼣μαȵءһɤӣȻɫص˵
ѡӱܲӨ磬ͱеǲҪȰ˵ˣѵĻһѣ˳𳼵չ!
Ҳ֪Լô𳼵ô⣬ôִţֻþϣҲ֪ǰҺ¼𳼵ԭ
𳼶˵һƿҾƣǺȻƷһʧǣоԼĶᱻŨҷûţҪڻˣƮƮģġǿҵĸоͬҵİ顣
վֲҵľǿǵڻ֮£ĵ뿪ѧУ͵͵ڵҽԺҺסҽԺպҵʹǰĵطԺͻʿǶҺϤܹ˳صõǵɣסԺڼ䣬ʱʿרȥչ𳼡
ҽԺҶڰصȴŶ۵ļһ뿪ȻӳӣսսԽغŲǰЩһڵıǣ߽ȥ
ڰĲϻԲѵ𳼣ϲźܶӣɫ԰ֽɫѲ԰ף·Ҫʧ˼ҵﲻɵһ־Υľ;ĵʹ
𳼣ԲҲƭģǧҪһֱҶֻӱܣֻװ֪ˣ֮Ժ㣬Ϊҵѹȸоĺ񡣵Ǹͬ޷ΣһУԣ㲻Ҫ뿪ңΪĲ֪ôźˣ
ϧظǺѪɫоģ·һʬҵвһ飬ˮͬСϪϡ
ɬպõǸѵ촽ϣȻȴ޷Ӧ·һһ̣ҵԺнס뵽뿪ҵһĻоеһжױˣֶĿ־оٸˡ
ҵľ񳹵ױˣԼǰʧˣҴĵĲͿֻţ𳼣ͨԼůԼʹа
ҵĴ𳼵Ĵʱʣ֮ľҳֵظܵ齻ʱǷݴ鲻Խ׹뵽һ˷ΣξУеһжƮģһɴһʱ֮ʧңֲͺҹֲʵãֻתҵĴǳȵģҵǿҵġ
ܵӣʪǳȵ¶ȣǽӲ忪ʼзӦˣľһ˿˵Ϣ
Ҹܵ䶯ʮֿϲȻǳĽëͬ⶯סһ뵽ԼԼƳȥԪҽӲĲ飬Լİ칫ｹصȴϢ
Ԫ壬ôأǲѹ?Ԫҽİ칫Ⱥ˺ܾãҵڻˣæܹȥڴ
Ө棬żûѹֻǲȶˣóǸӣҲˣҵļϰ˰º͵ذҡ
ûµɣԪ壬ҽˣһҪһҪϤηģΪ뿪ҵʱһĺܺٴʧȥ
Ө棬Ө棬㲻ҪҽԺҪĲˣһµġʵֿ־ĲĺͷʹÿʱǶҪ˺ܶྫʱĲȶȴǸ⣡ˣӨ棬ղŶʲôأԪҽɳϣüͷص̾ϢţͻȻ̧ͷӵĿ⿴ңʵ
ǺǣǸǸ뵽ղԼôΪ飬ҵϲƬΣݵüë봹ţ½ǣŲ֪شźá

ڶʮվ ǣ

Ǻǣò˼Ԫ忴óǵӨСҪŶһߴӣ֪ɵԪҽסЦŴȤ
ֻ˼ҵͬѧѣһֱԪȡЦҵոӺ͸ˡ
ˣͲȤ飡ҽԺһղ飬ܿѹģԪҽ֪ҸղŶʲô飬˰ٵҡ

УֻһòãôԺ˼ҶƣΪʲôôֵأӴˣ
죬һֱûѹֳһ㷴Ӧûһ㶯ˡҵԺһֱֳҶ־ٶһֱ
죬Ҹ𳼽ҶĸоͿͻȻ뵽Һϣ֮ԼҴæظϻѧУ
صҸоϢѧУҵĳ˿־Ͳ뵽ԼԼϣ룬ϣ첻ѧУӦò֪ѧУ﷢ģһͷҵģҴһ绰μαһտࡣ
õμαĻӦ뵽Һϣ֮ÿʼǿռŵķ·أ÷ǳҸǾʱǻûбҲΣϢ̼ɱҵĲɵôһ顣
һûתͷʱѾ˴³Ȼݺݵˤˡ
ſڵϣʹţ̧ͷǰȺˣĿϲɭİӰηżֲ
Ө棬۰ǴˣΪʲôͣϢʧУ԰ģУ뺷һʢ˵ӣͷߺޱϴθŨˡ
ݺݵǰҪվƵڵϣȻеվһԣڳŮԸҡ
ЩŮͬһ㣬ԳֽѵңΪŤ˵ݸӿֲһŮʱеֶңһڿĻңϵĴݲ⣬Ҫĵļ尾
ž
һİϣģ
ˣͿ㲻˳ˣΪ˽ӽǵ𳼴ˣʵ񹲷ߣ
ͷݺݵسסˣͷƤҪˣ
Ȼ𳼴סԺˣˡ
šţʹ
ޣӣ¼Ůˣˣ빴𳼴ˣ治֪߳ܣȥɣ
ž
һĶ⣬պףصڵϣָݺݵزš
ˣ
޳ܣ
ģ
ȥɣ

ž!
ž
˻
˻

ȺŮƽʱԹȫйҵϣȫûŮŤؾңңңšңߴң˺ҵ·
Щ籩ûзֻǴˮɷ紵ΪȻÿһ缡ʹ˼ֻʹܵеĸθУ˺ѷεʹ
؆磡
ͻȻ˾޴죬쳹ڳˣһʱ֮䣬ž
Щʲôأ
ϣˣθһ˧سˣȻһµӢ˰ҴӶħоȳغǻҵġϣң
ˣң֪տ˶ǲԣǣ˾ȻΪ˽ӽ𳼴ˣŮװ𳼴˲ΣڻҽԺңǡڳ˿ԷϣϢηضϵ͹ϣʮֺ⵽ıƫƫһŮǸӵһԱܵǰӵ͡
ʲôˣӨŮģǸŮĻϣסˣɫ÷ǳع죬ãĮǱһۣɻʵ
ŮػӦ
أ
һͻȻŵڳ˺Ҳ©һġ
ɶ񣡡ϣһתŵȭͷݺݵǽϣ͹𣬴۵ѪָȾŰǽȻȴûһ˿ʹı飬ֻǷߺ޵شＷ֡
ϣϣ˵鲻ģ顪Ҵûпôֲϣʮֺңæܹȥ͡
ŮģϣһľȻüëҡ
ǣεصͷ˵ӵϸСȻ˵顣
ΪʲôƭңⱲޱƭҵģƭӣҾԲˡ˺ߣϣҵĴ𰸣ͷϵ͹Ŀ׺ݣָŭĿߵ
ϣҲǹģʵұʹģңǡڼжԵ绰ͷ˵ңҵ˪ѩѩϵȾʺѪҺ
㣬ӽ쿪ʼ㲻ҵӨСܣҳϵտˣϣҵĽָͣԵг䵭ȻתͷȥҪ뿪
ôˣǿԼ𳼴˳𣿡ŮϣΪҳͷֵÿæ
㣡ϣĽŲûͣͷҲûת赭дػӦһ󣬾ʧ˵ǰ
㣬Ҫ
ԣ
ʲôʲôôǵģϣ䵭ˣѪ
ô䵭ô񰡣Ķ¶ֿµıˣĲˣұˣô죬裬裬ҵĺʹʹʹÿҪˣҿҪˣô죿
õϣɣҰĪֿˣȻ޼ɵˡذҵгˣӵͰŮĿ׺ݵ˺ңĥҡ
Żʹ壬뵽ҽԺ𳼣һ㱡Ǵݲҵ壬оԼɻһƬûκϢֻʪڳš
ѵҵԭѵҵľ

С棬ɵС棬Ϊʲôأ˭۸ҵСأ
裬С治ԣСǻӣС𳼲ΣˣϲСϣˣ裬ҸҸܲı?
С棬ˣС¸ҵģʹǲŶΪֻ˱ˣСҪЦŶֻЦݲܴҳƺڰŶ
СĺʹʹЦˣ裬ĺ㣬룬뿪
С棬ҵĹԺӣ鲻ӱܵģ㲻

裬衪
Ө棬Ө棬ѣѣ
裬衪
ͷıܰ
ôͷǲǾܵ˲ذ
Ӵģʹıɱ𣿡
ãСôأ㻹Ҷ֣У
ϣŮôô
ٷϻտ೤ȣУ


ʹů΢ЦģˣͻȻֵĶӺԶˡʶʼ䣬ҸоҵգȻһֵĴһЦоů
۾ԼֵѧУҽңɫ𺳽ѵμαѦҵϸĵչң뵽˸ϣһĴ龰Ȼ뵽޵ı飬Ȼ£ﾾһĽʹ
С棬С棬ﲻμαȥҽ㣡ҵĿ̰Ѻμα˦һߣеܹ˫ְҵļϣеʵ
Уǵˣ˵ģμαʵңû߹˫ֻǰбŰ壬һۣͣûҪߵ˼
ϣϣˣˣҸô죬ҵĺʹʹŶܰҵıˣ˵Ļ޵øˡ
С棬˾Ȼ㲻ܣܵôصˣֵΪģ֪ϣҵ飬ʮջһҵĺ󱳣ߵ˵
ΪħģǿģѦҵĺ󱳣صķʽ
ҲԣҲӦƭģǣи˵и˵ģҽǴ㣬˵ŮһҪԼŮģǣ˵˵㣬Ȼ㣡˵ҵģôԿңһνӣôԡ
ˣ˾ʲôõģμαͻȻŭشһŰ壬ͷʹţͺţɶ񣬾ȻŪޣҲŹģ
μαȥﰡС˳ӦҽԺȥģμα߳ҽңæţμαֻŭ˵˾䡰ȥɢġͷҲصˡʮֲ⣬ҪǰȥǿҲվ
ģû£Ҫȥõ԰ҴӦ𳼵ģҪϲĶ˵ҵҽԺȻҽԺ𳼣ӿһĵʹ
Ҫ뿪æңҪʲô

ڶʮվ е

ʲôɵС棬Լ˺۵ģǸŵļһأԹԵˣȥФҽʦᣬҿذ麹ҰڲϣѦἸ󣬾뿪ҽҡ
ôңҳһѩ̿ζůġǣҲܾҸ԰ҲܶڱҽԺûůİ𳼡ڵҵߣҴľϲҲʧġ
ǣƤ˺Ѱʹѵſڵķ߹ȥȻѦȴҵǰסˡ֪ҪغԼߵģһǿߡ
ұΪѦһѲ˵ģȴû뵽ô壬ߣ뿪
֪ŻϵģǽҴӴȥ
İ£ѾߣԼʵߵġ뵽ϣ̽ңݵȥҵӲɵһģھҵؽʹš
۾ϣӢˣ¸ҵȥҵĶߺشòһϮϸķ˿׷ġڲݵϷ˼һȳһյǱȥ
˾Υõ԰ЩҺƻõ廨Ѿ𳼾ˣѾָһƬȻ쳣޶ˣ컡
һļеķɨõ԰Ʈϸõ廨꣬ɫ죬̬ǧ׷ģͬɫʰ쵵Ļڿת裬ɢŨҵ˻㡣ҿ԰Ĵɫ뵽ʵЩ̵õ廨ĺ𳼣Ȼȥд̣ȴֻΪ˱Լģвɵӳֳ޵ϧ
ΧžûһӰŻϸĵظǽˮǣǵ˺ܿͻģʱչǡȻСѡ˼֦õ廨úĵ뿪οϲɫҽԺ
ҽԺԪҽһ˺ۣ̰һҷʲô顣Ҳģֻ˵ȥ͵׷Ūɵġ
һνӣüͷţҪҼ˿ڡ
֪˿ڿ϶ᴩģæѣ𳼵˵ûɫҵĲɵóȥˡ
ʱɫǵߵıںú汣𳼺󣬾й뿪ҿʱǳԪҽʱ͵͵ﵽʿ·ȻѻغãС߽𳼵Ĳ
ɫ˺ܶˣһнľˣһ˯ʹҵﲻһ
޵õ廨ڻƿĴߣǰ޳ֽԼϣԼݵСȻùĿգԼ飬鶼
ҽϲõ廨ѹһһŰɣģ֪ĻƯ˸оů·ÿһ仨Բĸ飡Ҵӻƿóһõ廨ᣬס뵽õ廨ʱչ¶飬˼Ŀд޵ϧ·ҪǷˮ͸ڻġ
飬顭ҵɻΪʲôõ廨¶ĶʱȴͻȻԵغ֣ǲ԰Ĵ¹ӳ£һһϵضš
ɻ⶯ŵĲ԰״֪꣬зӦˣϲ񣬽ס֣յǰỽ֡Ȼûſ۾ֻһֱʹغ֣ô顣֮²ϵغһŮ֣ʶŮĿеҪλһϵõ廨ڵϡ
˭İΪʲôߣĲΪ𣿡߽һʹ໥֯ŵı飬ҵסӿһĪĴʹоʮʧ䡣
飬飬𣬱뿪ңõ԰õ廨Һĵչţ飬һͻ𡭡𳼵Ķͷܶ亹߽ϣǴҸЦ⣬ˮᡣ
ҲǣҲ飬𳼣Ѱɣ
ԭôϲõ廨õ廨ôᣬΪ飡ɶʲô
ҵǰֳһŮʹ˼뵽Ϊõ廨ҪҵҵвɵĻ֣֫³˶ͷϵ亹󣬷ŭصͺ
𣬱ߣٸ㵯ŰپʮŶõ塷𣬱Ǹߣ顭𳼵ɫͻȻʮʹ࣬·μֲҵ￪ʼЩֻˣȥԪҽȴû뵽ҳʱȴ䲻ذҽرס˸
ʲôҲ鰡ְ𳼣ѵòãȻȻκʱ򶼰㵱ǣûг㶹ôôÿΰҵ𡪡顪ҵĶأͻ״ұ÷粻ң֪롣
Һȴ֪ΪʲôҵӴǹ̵ʱȫ¶ɵһź࣬ģ᲻һ˳طϣ΢š
ۣһ﾿ǲǲ˰˯ˣôұÿ촭ˣУȥûҾѾˡôԽԽȰãˡ
о鼱еҲ֪𳼵ħצܳȥԪҽ
һҴһڿеģԪҽĺ棬𳼲鿴顣
ڿԪҽŦ۴򿪵ʱұܵס۾ȴסɢָ͵ȴûϵһ̣ҷ𾪲ѵ顣
ҿ𳼵ĲϾȻһСкһģһʱҶȻоԼ׵ɵûһŵ飬ضҲ޷ǵǰİС
С棬ǸڿСк𣿡ʵǿ£ɽ˺ɽϣȰССԣָŲԶһյСк˵
ţҳճյǸСкգգӣȻѿ㴿ȻЦݡ
С棬Ҫסÿ˵϶вͬϢǸСкϵϢǹ¶еģ㳤Ժ󣬿ϢˣһҪ취ǿŶΪǰʹʹŶȰССұڻº͵ض
ţССҷ·ʶԼشʹص˵ͷȻůĻܵСкǰ˫·˵Ск¶ʹʽЦݣ˵ãС棬Ҹоܹ¶㲻ҪŶ룬İСҸϣԺ󳤴ˣɰʹˣһȥ㣬ȻÿֵģҪŶ

ôô𳼵ϻģǶһ޶ģôͬʱ˵أǸСкﻹУѹһҪʸס
⣬ҵעּе𳼵ϡڵʮʹ࣬ԪҽɫأأҵﲻɵһֲԤС
Ԫ壬ôˣǲȶôͻȻˣȾȾѾϸ鼤ץס֣ĲԽŨ
Ө棬㲻Ҫҽֻҽ壬ò˵念𳼵Ĳϵļ־֧ģҲ֪ܵĴ̼ͻȻ·ʧȥ־ԣܷͿܷ񰾹ˣԪҽǼе飬̾˿˰ҵļһϮϸϸĺڷȻŻʿ֣߳µظıڽ֪ͨ𳼵ļˡ
ԪҽһĪ뿪ˣҸоҪ뿪ˣȻˣǰһһٵؽţоһѣΣȻ˶ڵذˣƣƤһһϵ䶯ţ׵ۿ־ӨʪҺڴת
ôܣôܣҲҪ
뵽𳼵ĵһǣ¥һȹĻʱ⡭֣ѣĿʹվͷؽ߹ȥϣطϣ΢˵Լ顣
Բ𣬶ҺģȻӣҲϣ԰㣬ҪҪļ尾𣿡
飬飬ҪߣҪһ
ĶôҪҪ𣿲ҪҲҪ㣬ҪߣҪǸ磡㣬һ֪ΪʲôͻȻôã֪㾿ǲǵǸˣ֪ϣ֮Ĺϵһкܶûģ
飬飬Һùµʹ࣡ңҺСϣЦݣ롭
Ȼͻɣ𳼣ֻҪԺҲ˿ƣ˺飬ģôԸ⵱չ㣬㣬㲻Ҫ뿪㣡
С棬С桭
ʹ裬㣬ҪҪ磬Ҫ


ʮվ 

ķشͣƵƯţĳôѣݴصÿһ緼వ䡣
ڿغŲ𳼵ǵºδɵϴ۵Цݣظ崺ĸоظǽ¡
һжԵ˺гȻţ񻹶лûаߵʱ򣬸ոȴʶȤشա
ιצ㣬Ҫճ˼ҵʲôʱ򰡣ıɱ𣿡ոմѵ𳼣廹ǺȻǸɷȻ
˿ƣû̫ˣ֪ôص𣿡Ϥŭ֪ѾǱ߻ˣرͷˬЦɢеĳƲҵ
£ȥüɾ·ңɫʮֲȻȥŭǴƵ˲䷺˺쳱
𴲲ҪˮҪԵҪ·أ𳼵Ҫ뿪ߣΪ׼߲ҵ;ʮˣתͷ
ô࣬죡͵Цû뵽һͻȻعͷʮΣȥʮֲͷŭ
ҲЦʲôǿָǰһģҸоԶȥҵϣůģϸע˷Ԫء
Ҵóһ׳£Ȼݸӹ׳£ÿüͷ壬ɻΪʲôһҲΪʲôʣֻǸ֪·һܺÿģΪܾ·Ϊġ
ˣضҺһɫʮֹ죬ĺڵвʱһ˿˿ʹ
Ҳ⣬⵽ʲô⡣ĿתͻȻȥңʮֲͷغתȥ͵·
ôҲ˸ȻƵתȥµġͻȻ뵽飬תȥǵתȥʱȴȵؿһ壬ҪͷεǼæɱȥֹ
㲻Ҫ𣿸ոմıԵôſ񣬸㣬ҲģҰְסΪԼĶ̫ˣ˶ϴȥ˶ѹڴϣԼĴȴĹһǣоʮơɫŮʱŮϷŰζҺܿ˺Լ̧ͷʮؾ
ΪʲôѵǸ˵ҵȸ𣿡û뵽һķӦסˡѹϣؾֽס¶һζʮЦݴңҸоϸӶ泩
ȻһҹҮòװôԡ!ǵģ鲻˵ģʵǸϣʲôϵǺǣҪ˵ľǺǣ𳼵ĻҷԵ˵ҵᣬǿǸһеҲʶ˵ݣǳȵ壬͵ͷȴԽԽͣȴԽԽϸ
ϣֵʱõЦ⣬ظǸ˿ƵıĿضң
Ŷ˷еұ뿹ģǿ粻ĿҾ͸о񱻳һһʱ֮˵ֻ룬˳ԸԼúѿģӵߵߣͷĿ⡣
Һܿ𣿡ͻȻ͵ذĻӢͦüëšţ촽΢ţĿضңʡ
ǣһ𳼳ţеظܵļĹ⻬ͳȣǴصĺ;ҵ˫糺Ҿŵò֪룬ڿҵ衣
ΪҵĻ󣬻ӵŭҵģҵ˺ܾöûСڴڼ䣬ԼǿŻԾҡͷŮûͣ
Լͨͨ춯룬ٲſң౬ѵģ̇ͷڳĬе𳼣ſңǵҿ˿̵סˡ
˿̵𳼶ң˫ħĺ컵飬ͬˮ͸Ļ궼סˡ
˵õ廨㣬ĺͬҹŵüģҵ룬ԣסָ˳Ӣͦüë״ָţ·ġһרע
ҡ
ʲôˣԴ·ʲôģ쬵ģŶָо
ҿı飬ܵԼ·еõ廨Ĳɵó㴼ҾУ׵ˣòʡ£ƪȻҪȫݳеʱغ龰ɵҵԺʹҵġȻ񣬱ȥĵ𳼷ſңȴûϵ䲻ظסҸҪĴꡣ
ǰǿǵĸоܲͬε·ڰԼĶǵúᣬĴҵ촽ʱҸоҵ·һẕָ́࣬оԼ·ԡĵĴУ縧ţëòţģһ˿˿ܰ
ȵȣȵȣΪʲôҰοûгһαôӵţĶˣǵ𳼵ͷɵҵȡÿһҷʱҵԺȴס뵽һαǿǵΣƿȥʡ
׳ʱ⣬һֿ˳ͻ˵Ĺ𣿡ҵĲ飬ʮŭݺݵһҵԴ
ǣϴ˵İ뵽ϴαȥ˳ǺΪͬԼŻһСʱоƣֲ֪ﲻЦš
СɵϣҲŰǺǣ汻ܣʵӵһο㣬Ҿ֪ǸŮģҲ֪ӽҲŰҵһۿʱ򣬾ĺܰ׳գӾˮˣҾ̲ס㣬ȴûʶһ㣬ղŻȻң𳼰ҵгǿҵк̵ˡ
ңаղšǸֻ⣬òã뵽ղԼСǵţҵͷһȣշ⣬Сµ
ģֱ顪ǧڱǰ¶ʵǡ
ҵ˼ûȶʱѾȲҽرҵСòţҵ࣬ؾȡҷ
ǵĴཻһʱҸоһɵ˲ܹҵ壬ȫסһ£оģͬ޻ǡ𳼵ĴȻǿҰɡ̰ͷҵţòҵ̼䣬ˣ룬ԺһƬհף֪ԼںηֻתԼ·׹һ˷ξξ뵣ƮƮģֲξʵֲͺҹһжģģֻǱ˴˵ĴµĳȣǺĴأĿ쳣ʵ
һ̣Ҷôʱ㣬Զڴ˿̵УȻʱ䲢һ񻰣ֻÿеĴҴҹͣһϦֲ֪֮Ưη
ػӦ𳼵ʱ򣬲ȴͻȻһľ죬еöˡ
Ҳ֪ʲô飬عͷȴأʱԴ죬ϰµġ
ʲôʱģҲҪӽ𳼵ģȴҸ𳼽ǣ϶϶ڹ𳼵ģһˣˣ
СȥﰡһˣԹԴߣ𳼲ûаѶﵱһ£ŵһƤߣԵ
𳼵רϣȻᣬȴûȥܣΪ޷ܡԣ̶𳼵ĻеңһĨŨûԹɫҵĲͣزС
У磬ͷŹСҰɣ㲻֪ɱ˵ĻѾǧˣ
Һͳ𳼽ܵһ𣬴컵ģΪߵذҾȥݺݵؽѵһٵġȻȴûгӦЦñκʱᡣ
Ц˵ʵڵģʵڿԵߵȻȴɵ亹죬ƤΪֻ֪쳣ױһѷļìͷָҵַ࣬ҪҵҺ뿪һȴҽ§ڻüͷ׷˳һͷԭ
һ֪ɵӣ͵һ¶һ˿˲ĵϲɫ֪ʵһжڸøơ
װ磬׾ߵĽƹܼҰ˵óڰ

ʮһվ ܱ

һ֪ôһµģͬ׵Сͷ𳼲ˣĿͶϣ˵ʡ
Բ𣬳ˣʵżֲͬѧΪ˽ӽŮװպʱˣΪΪ飬ԡ
ʲôϴҲ㴫ȥǲҪ˺С𣿡Ļû˵꣬ǻɵüëŭؽţҵֲɵüӴȣʹҧгݣȴ˵ֻǵ͵͵š
ԭûżֲҲ̵ʵǶСˣɶ񣡿ǣƽ޹ʵģΪʲôᲡأ
ҪҲܹǰ˭ͬѧбװأ￴һʹ̵ӣЦ˵
ЩϹǲǣѵŮֲ֪۸ҵŮ˵³ʲôĻˣҵֵ֮мӴˡ
ţҺΪҮ￴ʹöͷĺ飬һʮܵӣЦøˡ
ʲôΪѵأ㲻ǴЩм ɻ󲻽⣬ҵʱɿˡ
Ҳ֪ĺ«ﵽʲôҩֻ֪ƻļһֱЦصıרңŭһۣ͵͵ͷؿУ
ƭӣСˣ
˵㲻ҪŶʵģСϣΪ֪ͬѧΪ˽ӽŮװʮżֲ۸ġͬѧӴҲ֪ûмĿôģοǴ֦ҶСϣأ͡
˵ˣҲ˳ϹϵĻɫѿƵȸˣ·ҪùͷƵġʧصغֹĽ˵ͻȻһҿҪʧĿֻң˵ С棬ҲԺǸκǣԺһ㣬Ǹ쵰˺һëģҵߣ֪𣿡
ҪϣòãҪǰһƭˣ簡ôôͿಢġǰʵʵƭϣ˺ΪεƭԼΪ֪ΪҶˣŶô̵ģ磬ξ֪飬ϣеڶҪˣȻϣôѺãΪʲôҪôأ
Һ˵ǣСҴ𳼵￴ľķߺޣԶļᶨΣ޷ݣûȥսǷԹ޺Ρ룬˵ڵĻôԺҺϣ֮Ĺ¾Ҫдˡ
𳼵Ĳ˺ܾãڵȵλүˣҽסһüһº󣬾ͬһֻԾĺֵرʿ·
;УҵĻʿĿ֪ˣ֪йϵʱʿչ𳼵飬ʮֲ͵͵ԺʩѹҿŵٽҽԺΪϼҽԺ̣ԺоòҲôȰԺүүΪѣֻҪ˳ӶС˵Ը
뵽סԺڼ䶼̽ҵоʮѹ뵽췢飬Һϣ֮飬ҵıʮãȻʧĸо
ףѡ鱻ռŵ𳼣ǶԻǴأҺϣ֮ǷأԼй飬Уȥʸף
ԼǣҾжȥ𳼣Ȼ;Уȴ𳼵ı֮һòˡ
Ƕң룬һȻȵ˯ˣˣüͷյ壬СúܽȻҶԶС˵Ϊеܷܺ£ԸǸĵ뵽ΪҾԼбҪúõ̸һ¡Ҿʹһ׳ҵȥһ𳼱ıҡ
ҹһɺڴϿպشšЩڻƵĵƹµҡҷԼķˣͶڵϵĺӰͬһ赸Ļ꣬ȶءɪ壬ű뺷ıڴСܵҽԺ¥¡˫ֻǰ˫ŽбĺɫӳֿϳٲȻһӵĸɢŻĹԣ̱ͬʯҫ۶ء
ˣʮЦˡһûп֮ǰһһݷӣϵڴȥ𳼣Ȼϳ
ҲöﵽҪҵȥҲ֪ҪʲôӲ֪ԼΪʲôôԹԵĻĳ˵һ鸡ǳŮˣϲԵҿǺɫӳ͵ֿϳʱ򣬾ͺԥذԼϻʵĹʱͻȻԼΪʲôԥϣҪĻˣΪϣҵĸоܻ
ҹеһУģ˵ߣҰڻĳûȥԵĶЩЦͷ̵ļֻ鸴ӵŴķ羰
ҹʱ֣·ԵʮûаĳҲˣ·һжŰ㡣ʱĹ·ɫŨأһصɴ˿ȫ·Եĵƹư͵һУ·ڴŴȰЦظԼĺӳ˵ôزȻĿ
ʱһȺȵʧ⺺ڻƵĵƹ£žƿһִֻǸͬˣһֻѵʧĸһھƣȻֺͬǼЦƾǳӵ°ϾţȾǴֲڵļͬʱӵǵ
ȺΪͬ˵ʧڹ·ߵײײţţżһҹ޵ĳǵԺХȺڽţô׵ĻԶȥĳáţһһģ·ŭĲƽʵпľ

£
˵Ļ𣿡￴޶ԣĿбӵض·һȺʧһ˼ӣͻȻ˸ɲһûдҪлعʱ򣬾ͷŭȵ
ŵ겻ǵңסĴؿڣֱŷߺ޽֯Ķʮơ
쵰·ϾһֱھҲӽ𳼣һֱǿҸ֮ĵλҵıӺԼĶ䶼ˡ治ףһȴñŮƯڱŮҪ£Ǳܣ
ʲôΪҲ֪ʲôˣǾԲٽӽģ￴ҳĬԶԣɫʮѿͻȻյҵǰĿؾңʮֵķ䣬ҸоһɢźذҵĲӿ£
ΪʲôֻδܼҶѣ˵飬ûȨ棡뵽һжΪ˲˿𳼣ҵ;ߣʾػصߵ
žžɲǼ仮ҹգҵ߶ָӡ
ŮˣߣҸ㣬ֻһССľͳͷ´ٸҸ˵ô޴ĻͲֹЩˣݺݵضң̬ȣͬҹɰ˾塣
쵰˽ʵ㲻ñ˿磬ΪԼλñȡǵи˳ߣ뵽Ϊ˵һ֮˽ڻڹ¶Ӱ£ʾŭŶ
žžϵָӡˣҵշ·𱻻ʹ޷ơ
˵˵ҵĻ·˴ҪŭڣЩ
Ҳ㣬㣡СûʸĽƹܼң֪ϣôѺãȴԷϣôʹ࣬ħ㡪
žž
ԣ˵ûҾħֻҪó߶ĲӬôνԣٲĻҲͬѧ֮꣬ٲĵز˺ѣ
㡪ħߣ
ţ㶮ʲôʵŶǺǺǣϣӵ·ߵģΪлҾͺѧУɣ
չͬůĳЦݣϸϸ޵ĺɫ鷢ЦݣһֱŸؼʻֿϣƽֱĹ·ʻʮֵ졣
ҿŶһ·õʲôıӣֹЦŨвΪϵẹա
ģǲǱ̬ģȻߣģ
ҹżȻ˿ںХֿԱߺܹһǵ춯ҵԺнסڻԼѧ־ииǧ
ʹ౯ȻҶʵĲпᣬǲȴҸоԼһֱΡ
ϵģΪʲô𳼵ϻأ˵˭أ
𳼺ϣ֮䷢ʲôأǵʲôĹϵأ
鵽˭֮䷢ʲôأأ
𳼵ʲôˣôҶôؾηöôΪ߶ֶΣ

ڻѧһж˵ʵ̫ˣ޷͵еɻֵҵԺУҾʮźͲ뵽𳼵ռôǿ뵽Ϊ˸ߵô飬ҵͷսţһֱĺҹҪŨص
簡磬ôܾöߣһᱻﳹ׵ػٵأ

ʮվ ǰϦ

صѧУһҵУ԰رûǰֿ¾
ΪûΥݺݵسͷЩ۸ҵˣͷҲֻ֪һصѧУ֮ûмЩֲˡû˵𳼵ŮѣҲֻԣ˭۸ϣĺѾǸȥĺܺãһ棬Ϊ˵ĳݺĽһԱҲ²Һ֮Ĺϵ
ʵҵʮֲǸ˵Щʲôģ뵽ϵķЦݣͬѧǲû۸ңʼңΪżϣУ԰￪ʼֶĺҳĬˡ
ûٵҽԺȥ𳼣Ҳûмÿ춼һѧУϣҲ֪ϣǷΪҶѧУ֪ûпҿ϶ҽԺҷƢҶ
˼˵еŮһʫΪʱŮ⾳ḻʰɣŮٴߵУ԰о֣ȥһĨӰҹʱ־ңҶδ˲Ϊʫһİ飬λһ룬һֱ֧¸ҵδս
֮𳼵ÿ춼԰õõ廨͵ҵϣҳΪ۵Ľ㡣ҵԺеĿռ䶼ռţЦݣᣬŭİԵڲ֪ǷǣһյӣճյЦЦͷһɬζ
ĻеظܵУ԰ãİҸоҸҿǲ֪ΪʲôҵǸоһЩʲôƵģǾЩʧ䡣
죬Һ뵽У԰ĲƺϾһҰ۲ͣǷֹææģһòֵӡȻһֻĺμαȴ᲻һ㾢ǵģһͷһֱоμαùֵֹġ
һѧУϣȥһ򶯿ڲֵȻ˺ۣǸ˴Ūɵģȴֻ˵ΪԼСĹб¶ɵġʱҾ;úμαңȻң˵ȥɢʵȥϣˡϣ֮䷢ʲô飬
⼸죬ҵͷһֱ룬ϣǰȻϿΣ춼ѧУһµģһӰӶûУʲôԭôأ
ûϣѧУرЩϰϣĺֵͬѧ׷ڻͷʹΪʲôѧУҲϣӡȻûʲô֮˵ĸоһԴİ׳գǣЦݸȾ˴ңܻڲ֪֮ǣŴҵߣȻسΪ˴ҵġ
йܶΣҶ뵽ϣļҰݷ·յҲʶҵ·Ϊ˷˺ܾã֪μα֪ϣļҾĥҪȥϣ
α㲻ǺżϣôͻȻ֮ǲҹį˯ҿμαϣֵʱü߹ȥļЦشȤ

ȤҪƽʱĸԣ϶̹ɰطģǣȴڷǳʱڣֻǣǿЦЦʲô˵һصӡ
˵ȥҹϣˣΪʲôϿΣҴȥĺҺܵҮҿźμαһӣǿҵظоϣ϶˴£ʮֵżǰ
һǣһ·ʲôصüͷţŻһ̧ͷֱңؾңȻѾѡһˣͲҪϣϹϵ

𳼵֣μαصɫסˣͷ˸顣뵽Լӵǵľͷ뵽ԵؾҲҪϣϹϵ־ϣ޵ı飬û׷ȥˣƵ飬ͷسԷ
μαһȻ۸ۼҵС棬ڳһųǲǷᰡһʮίӣĿӣμαӹȥĴҵĺ󱳣ŭ
ȿȣʱҵĺ󱳷·ܵػòʽ׷ǿ˳ǺȥۿһȦ
ѦῴǺصݸһˮذ౳ҸоöˡһҲǺˣǲЦ˵ܲһ㰡ҵ챻ǿˣ
ǺǺǣ˼Ŷ´λעģ̫ˣһʮܵӣоʮֱǸźףԳԵЦˡ
ҲɱʣȴΪҶλΪŮŮʱһкܶĲС֮£ЩСϰհμαһۣһΪ²ǵӣҡͷ̾Ϣ
μα𣿿ҽҪһɣУμαԼеŭ𱻼ˣ̷ɱȥͺμα
У԰һǰһһЦһŭ׷ţšǷݵЦŭ쳹У԰ϿգɢУ԰еɬζ
ҿڴֵСԩңϽס㴿õЦݡ룬ǲ֪ദĶطʽѾұˣڱ˴еĵλرģǵ涼װŶԷһֻʱѡ
ۣŶţˣŶǺǺǺǣؿ϶ҵˣҿźμαֵ龰뵽Լϣһ龰ʱλŲĲȴͻȻǵߣһ̰͵ģһڼЦ
ҿȫУ鷳ˣǣվҪ͵͵ߣȻĿĸȴҪæ࣬Цҵȥ·ҡ
Өͬѧò״㣬ҿɲܴǧѷĻŶŶǺǺǣŲõزŶԣɲ͸©һ㣬ϣ𳼴֮أģһǵ鹫£ôŶ¼ңɤӣ۾ʮֵڴһĳԡ
ˣлл䷢ˣҵоʮΡǿŵı飬ұòչЦģĻʵЦ
ʲô˵Ҳ̫ḻ˰?
ǺǺǣøмҵҵְŲ˿Ǻ֪ϣ͸߹ŵ𳼴ˣѡһأӨͬѧ㾿ϲ˭أûµҴ˿̵飬һڴŲЦضңʡ
Ǹﲻݵ⣬ҵ沿齩Ӳˣһʱ֮䲻֪λشźãֻǸоԼĺð亹ΪʶҴû⣬Ҷ˵ĸ飬һ֡
Ϊѵʱע⵽Ĵˡһ֮ܵ䣬һչӣҵǰ棬صŸһڸ䲻֪£ϵߣӵñӻ졣
䣬ˣ۸ۼҵС棿ȥļ裡ţͻȻתͷһʹӣϵЦ˵
ۣŮңˣܻһŮҲûУĿ׺ݵ׷ɱŵ;ٵĵС
鷳ˣϤͷʹо뵽ϣ뵽ұżֲ۸ʱĮɭı飬ַߺ޽֯סӿһĵʹ
ԼεƭϣһʹģȻ˵㣬ǣûа취˵㡣Ҫˣ˵һ˶ڰ˿ڵģԣǷԭңжôңҶߣ
ƵУϣڵĶشӰ涵ҶɳƵʱؼżѧǵЦ͵ϣ飬ͻȻһһԣԣԣоһԺڰĵغҵ֣ȣǸ·𳼵ġ
ҵΪȻʧǻڰʹıԵʱȴûϵԼСײˣæͷǸȴڨЦҵͷըˣס뵽ϵŭ¡
ȥǵЦ˵ҪȥϣʱҵĽŲɵͣסˣ̰ڳһֺõӣһȥϣ

ʮվ жķ

ʮվ жķ
˵ģϣļĺ￪ļȻԸʵҳԾ١ھɺ͸̾ǻţһǾϣļ
ΥĽžΥζžΥźϣһЦˣ龰ҵȻоͬ¶ˬ˵ϲãסǣЦˡ
ϣϣңӨ棬㿪ҽȥòãޱȼ飬˷ܵųɫĺŰ壬ϣ֣ǣ˺ܾãһ㶯ûУеɻ̲סţŰҲӴˡ
溰˺ܾãֶˣʼû˿ţͷһûУͬĹϵķĹɱζ
˵С㣬õӺòãô㲻ҶˣСϣӦǳȥˣǸɣ˫ֻǰ˫Žվţбȵϣһܲ޴ӣﺬ̵˵
ȻڣҾ͵ȣļңվǻģžͦеģ뵽ҪҵͷͻˣоҺϣ֮ľԽԽԶҾ¥ϣͣᶨ˵
Ƿ㣬ôСȴô񣡺ãҲпգɣﱻҵִŴˣҵԣһȡ
̫ˣѧʵ̫ˣȻô壬Ҹжӵֱۣ˵
ôҸ㲻Ǻģֻ뿴Сϣѣ̫ˣҵ飬岻Ťţƿң·һֻ
ʲôȻôϣôͲ취ǺͺأϣĹģͻȻ뵽ʵϣ֮ģžӨ۾һڴｨ
б¾ԼȥⲻҹϽķΧҵ飬ʮ䵭ϵļζӿ֡
䵭ѵ˵Ĺܼ֮⣬ûֵĵˣǲףôˣΪʲôҪ𳼵ĹܼأʵйϱֵñȽϱ̬֮⣬һˣﶼܻӭģΪʲô뿪أǸı飬ҵţͬʱĳؽŻ
С㣬㲻״ͲҪ˵֪ǡ
Ҳ˭أԭɩӣǺǣôҴôȥأڻһ°ɣΪһϴʧȥǵŶȥţϴɲǵأ˵صʱһẒ̇åСͻȻϲܹЦشǵ̸
ɶף˭ģû¸Ҵɩϣʧȥǵˣ˭Ůˣ飿
ɻ´ǰСӣȻǲĿûһӡ󣬵ǿһͷ۵ëҾͿ϶ϵëСϣСˡ
ϣ飬ǿڳԵضŶ￴⣬ҵôֵֹģɫҲùֵֹġ
ɩӿڿ˰ɣȵϰɣëСƺѶϣĳҲתƵҵˣʮòصݸһƿѩ̣ЦݺʺңȻתͷȥߴذһ޵ݸԳԵ˵ȵģ
˵ëС㲻ҪɩӺòãҸϣֻͬѧëСɩǰɩӺؽңҸоļƤˣɫ
Ŷãú𣿡ëСû˵Ļ˿̵ȫעڶϣһӣڰظڨ
𣿡ضëСޱȷ䡣
ţǣëСȫıסˣεػش
ôû¾͸ҹ һ޲ýëС߷ɵӣëСʺмһˡ
ι̫ˣôԴ˵ġҿëС̬ôӣ޷̣ಡһվԴǵָȴû뵽ëСΪƽʱͻȻһĳӣĿ⾼ضŶҫŰĻ𻨡
Ŷʵ̫ˣ̫ʫˣǺǣΪǵǽѾǺˣû뵽㲻Ưôиԣʵ̫ϲˣҾˣⱲӾͷ㲻ȢǺǣ

شȻļķ磬ǵȴһɺΧĿ˸еϢֳձʮ־ִ٣һŨҵɱëС֪ƽϵһ죬ը÷ǣʣһѻ
ҲϵذëСʾ⣬ϣһԴȱģŮһǱߺĭֻˣͰΧһ
ҿϵͻͻţɫѿ粻ģ·Ƿŭүоһĺҵڣ岻ڴסëСա
ëСëС׳գôͲ֪Ǹ˰۾ģԲݵûԴģ˵Ů˵ģһﻹĿŵף׷ҿڲԶˡ
𣿲ҲûйϵһģҵŮѺòã͵һ¶ı飬ëСȴȫûע⵽һƺĲӣԽ˵Խס룬ɱ˵ĻëСѾ˺ܶˡ
꣡ĳ棬Ǹһı飬Ҹоǳ˼ס͵Цû뵽Цⲻϵ黹ںͷ
ЩʵƬԵʱëСǹ飬ͻȻӵǣҿŲѪΪںѩ̣ѩ̣Ѫ
̫˼̫˼ëСҺҰҺ޵û˸Ҷģǵһûгɹ㻹ҪŬôĳ棬ǰѵһ𾪱飬ҵֵÿסЦͬʱεشȤ
ģһΣòãõҵĹ֪ߵغëСӷˡ
ð
ŵĺŨˣ֪ëСǰ￴ͦŷ̺ζζͻȻ¶ЦݣЦõߵкëСߡ
ţëСԻߵƨƨߵظĺ棬·ʲôôһ
Ҳ֪ҪëСڵҪЩʲôֻҿëСԶȥӰоͻȻĸԸظĵ·ղԼᶡǾʾΪöҾȻëСевȻ
ԲëС֪˶úѿģȴô۵عȥڷĹأʵǹģģÿĳһʮҶЩڤֽ㻨ģͰĵȥɣء
ҹҲ㣡ͷ
ϣϣ˵
أ
ãһģϣú
ëСҽΪʱȴϣŭҵı󴫳ɻתȥͷң㲵ϣͬһͷŭʨӣ鼤ذһװɵ˴³Ƴ⣬صعš
λüĿ飬һƵ˶űŰ壬üͷţһʮֿյ飬ҪŽȥǣվûȥŰ壬·˼һһҪ˵ЩʲôȴֹһȻܵɫҡͷ̾Ϣţ뿪
ɻغǸһ˶һ£ҷһ˫ϣǳƵ۾һ峺˿ŸоˬȵǸߺҾߵǰôŰ壬ϣ֣һҪϣŲɵӡ
ϣҿ˵ܷʲô飬һԵģ˵ٲȻһծŰ
߰Ǹ׳գʲô֪ʲô˵Ҫҵģȴô׵ˣѹμα˵öԣûʸߣϣƽʱſûˣȡ֮һԻɫʮʹ
ϣ㵽ʲô飿˭ôĻٵϵЦݺţ

ʮվ ϣ볼

ʮվ ϣ볼
ʲôûʸģֻҪʸûйϵģϣ㿪źòãȻ˵㣬Ƕ˵ϣһһжģΪҺҪˣϣ㡪
ԲС棬һˣߵ˶кýģҺƿ㣬ǶôΣôûа취Ҳ뿪ûС
ƴشŰ壬ؿšͻȻŰ忪ˣϣ鼤ذĻ·ӵΨһľ֧§ҡ德ţͷҵĲϣɳƣ·ƴѹĵӿ
ҸоڵϣԱ뵽ǰôʰЦȴһô΢ˣҵҵ˺ţокܶҵѪҺĵˮסȾǷƵ졣
ϣıܣˮģҵǰ㲻ҪαװҪйʱ鷢йܹ󣬱øӼǿģҪ޾;ؿްɣԺҪһ˶ڰ˿ˣҸһֵʹɣ
С棬ΪʲôǶôΪʲôǲңҪʱͰοҿ˺ڰеϣأ
ΪҿϣܹµҪͱϣһȱһҪû˰ǻʹ࣬ȥģԣ㲻ҪΪ˲ߵܵ˺ƿеĹػˣӦõõκ˶İΪ
С棬ء

ҹˣĲϣ翡һڿţûƵɨӰӣǵ飬ֻǹ¶ɢҫ۵ĺ⡣
һ˿˿Ĺߴ͸˰ŵزͶ䵽ĳɫذϣɫԵԽսѪãϣڴʧлعӣָߵԼͦεıɨһ£ظˬʵɫչӣѤλõЦݡ
ЦϣɰͬһӣҸоЩˣﲻɵ̾ţ벻˧飬ͬʱԸ˵
ҹشˮɫĴϸ΢춯ϸĵϣϵˮҺϣߵزǰżؿһŴҹգ˼
С棬ʲôֱҰɣҪӶʲôǵģĬ˺ܾãϣڴңԶ˼عȴĿ⾼ضое㲻˼϶ȻƬΣԳԵЦ˵
⼸춼ûлѧУҺõ㣬ʼαֲ˵ңô鵣ǵϣ˫峺񣬷ҵʻʱͻȻ֮Ͱȥˡ
һȥϣͷĵ˵
˭ɻʡ
ҵġĸʱϣûˬѵϢֻԸɬ
ǺܺðͲµįʹıأ𳼵ĸĸˣʮָˣǿеʹͺ⣬ҸӲ׷ʡ
Ϊʱǰҵڹ¶ԺǵĺӣҲӦ˵İɣҴСһ˶ĲˣСʱ򣬰ְ趼æûбңһģˣҵİͿʼչҡ
ʧȥ۰ҵȻģлͰְһˣҷǳظˡǶæڹӵһ߾ͲңҸоʮֵʧɥϣ̧ͷŴһ£Цݿɬ
аְ貢Ҳǲ!ϣҪ˵㣬ܺãģҿϣԳЦݣʹؽӵǿļ򣬼ذ
㲻֪ԴӰȥϰ࣬ǵĸˣǰڼǣΪڼʧҼǵǸʱ򣬻ƺͣܵһͬһ̰Ķħ·ҪеһСҿŲ֪ô죬ֻһ߿裬ְ֣ǣʼղҡΪһᱻģûǾҵӶˣңȴӶ֪ϣĿ⿪ʼЩ룬·ңЩѾõ£Ȼ
ϣⲻĴģλӶΪŻ᲻ϧԼģϣΪ𣡡
ģԭôС;ֲ飬ںܾúܾǰյѪܵˣƽʱЦôؿʣôˬЦ﾿ŶٵĲɣʹذǶλɫأ
뵽⣬ҵĲɵӿһһ˺ʹҺҵĻɢϣеСֱ۽סŸӽˣȦġ
ҵԣҵ𣿡ϣҵĸοϳһֳãȻͿֻţͬһһ֪ǶԻǴĺ۾ɵҡ
СӵȨ㲢飬ˣϣӣۿתѾõỨʱѾˣֱ¡ˮĿɬȴʹҵգҵĸʹ
ҵɵС棬̫ƽˣô̫ɵˣɵúÿɰҷģҲſˣʹһᱻ˵ҲνˣΪӵҸоԼ·ӵȫһҲеµˣϣܵҶϧʮָж鼤ӵңҵĶϸ
ģһģǣҪѹ½꣡ǵԵԵ飬ҵЩˣоԼСĵ䵽һĵطȴ˵ʱѾ̫ˡ
ΪʲôôҵĹ£ϣûвҵȻ룬ɻʡ
Ϊ˽㣬ڹȥʹضȹһҪ֣򿪵Զõֵģұ˵ΪҪģΪǰʹʹǣҪڵʱӰҵԺһҲòѰһɡ
ðɣǴ¼ǲòҴߡǣΪҲСİѰְֵļŪˣĹ˾˲ΣΪҵƤƬĴϰ壬㱻ɱԣĳ峿ʱҷڹ¶ԺΧİףİİϢҺܺ£һֱŰְ裬ǣԺȴˣſڼҵģ֪ҵİְ˭ʱֻ꣡ҡ
ҵĻϣסˣЩϣһ·¶˾ͷǳǳЦ⣬ʹǣûа취ȥԽԽԼܿɶ֪ǲʹҪȥھ½˵ϣĻغŽͣס
ϣϣ˵ˣ̫ˣ˵ˡ
˵ȥɣҪԵģ𣿡õҵĹϣƺѾңᶨͬʯ˵
ϣҵȫǷݼᶨţҲûֹȥˡ
¶Ժ˶ҺܺãǣҵһֱŰְ裬ΪʲôҪңǣҽ¶ԺҾһֱڼƻӳȥؼң꣬ңڳɹӳˣȴ֪ؼңҸǣұһֻǳ׺ݵĹ׷šǸʱ򣬴Ӽӳĳˣң˱˺ѣ𳼣֪Ϊʲôϣӹһ˿˲⣬ǣܿȥ
ԭʶģôȥأ˵й𳼵飬ΪԼڿ֪ϣ֮ˣҵüæߴٵ
Сӣô˷ܣһ汦һʥ񲻿ַһ֪ҵһУеҴؼҡΪְ迴һܸжܾϲȴӱң˵ǲˣ˭˭͵ùʮذҸϳȥҿôȲذӵһλƯȡҵλãңĺѹֻԼʧ
ͻȻô˷ܣϣһӣҵǸˬ˵ЦݡǣٴʱʱӲϰسûȥЦȴǽӲģɬģʹġҿţʵĲ̣޺ֹͣҪ˵ȥˡ
ϣڣϣԲ𣬶Բ㲻Ҫ˵ˣҪ
ȻҺ֪й𳼵飬ǣҪϣٴγ׶Ĵ̹ǵʹĻһӶ֪ǣϣûôظһɫ鷢¶ҶĵºЦݣ˵ȥ۾ѣļᶨ
ǣʧʱ򣬳סҵ֣һǿҵ־ҸصңΪǼҵӣĸ硪

ʮվ õ廨ʱ

ʮվ õ廨ʱ
ɶףϣȻ𳼵ĸ磬Ҿȵ鶼أĵƵʸߵ˵ĶĤ
ô𣿡ϣһһͷˮӣԼĺףЦɵɵʡ
󣡡뵽ͬĻ˵Ըȴԯޣʵھơ
˵̬ȻܶӣһӣʵһܺõˣֻΪݱһ飬Żá
ϴϴңҿҪȾҰɣϴ󣡡

ڴϣΪҽҿյ׵ʱëСһȴʶȤͻȻ֣Һܿɶشǵ̸
ҿϣж̸ݣе˼˾ĺëСϣʮߵش̤ȥŭëСȴȵؿëСòεģнס˸顣
ɶëС˼ҲŸոص㣬һʲôۣô⸱԰ëСʵëСˣ
ôСۣЩ˰ģûеϴҲžǣǵϴ˵ñ㻹Ҫصİ֪ɵϣߵëСߣüĽţӲ˿ڣɻʡ
ɶףëС˻أô˵ϣһ˱ȶﻹһﵽʲôģ
ϴǣλŮҴڣͻȻͺݺݵسңϴ֪ҵĹ򲻼ãǶԷŮҲְܳëСϣˣЦݿɬؽ͵
ʲôֲãֲãʲô鰡ŶëСһǵɫϣͻȻظǸſԴӣŵصڵϣЦ
ΪϣȥӰѹţȴͬĵؿЦѣһ㶼ûиղֳƲҵסΪԼĶţͬʱΪ޹ëСиĴо߹ȥëС˿ڵģ˵ĻƵòڵϡ
Ǹףһ£ëСЦ˵
ʲô۹˵СۣģϧҲڳǳһȤҿЦģ۹СۣҸŶʵһٷְٵˣ˰Ů˵ģϣŶӣָëС·ëСЦЦЦۿЦʮа
ʲʲôôܣôƯϴƭëСţ͹סˣ֪Ǳɵ˻ǲԸ飬Ȼ˵ϣڿЦ
ģëСҿŲģεذȴû뵽Ҳµġ
ֻëСҵĻŵЦ̿ȥˡ˺ܾãƺڻղŵļǡһƺˣͬڲ֪𳼲ͬ±ǿһǣ¸ûûˡ
ǵһи˵ǻǸð죬ܼһŶëСѾֻʣ°ˣŻµÿҪˣϣȴĲëСһֻӣѶġʷëС
ϴ㡪ءëСʱŵ亹ϣɫԽѿ֪ǷΪ̫ܵˣܵĴ̫ˣµΰصʱͻȻֱص£һѶĵϡ
龰ϣ֪ԼЦˣܹȥëС齹ǵذëС͵ҽԺȥȫû뵽ﻹһСҵĴڡ
ʱѾҹĻ٣ز֪ʲôʱѾջйԡеһ¹ŮĻŨصĺڰϵţʧȥеĹ⻪ֻһҵõ¹ŮıӻŵԱҫ۵Ӣչǰ
ҹķһЩʪζŵͳҵȻȥһ춯һ˻صžУ԰뵽ϣٴιԵذҶ£оʮֻ
ھõ԰ʱ̲ס͵һ£ڰǴһӰĿͬҹʳҰǰ㣬ȻоԼ·ȥڻšǣҴĿֻţûܡ
ѽﰡֲ̫ף
ﾪֵźţ۾ƴţȴоԼŬŲǲȿյġ۾һԼȻռˣ־ϲסػӴҾȻҮʵ̫ˣѵҵ⣬칦ܣ
죬ˣ
۹ﰡֲ̫
ͷǰ׳칦ܣ㣬Ѿùģû뵽ԵĹ⣡𳼰ƴţŵҰȥҿӡ
ԸرͣЦˣЦͬǷõ廨
Ѿһûмˣȴû뵽֣ȻŵðǾϲơݺݵسһٵģǿǲǵЦݣҾɵˣˣˡ
ǿЦʱͻȻȥõ巼ĴƮõ԰
ʲʲôڳЦ𣿱߰һҡӲţͻȻعղŵĻòԾţǣ߽õ԰ͬλΨľʱסˡ
õ԰ﵽ˸޺ĵΣҫŸҫ۵Ĺ⻷˵ĶȻӳյůͬĴ죬ɫʰ쵡Щɫ޵õ廨ȻҶӣЩ貶ĿĹ⻷иԵñ󣬳
õ԰룬µˮˮ䣬ӨˮڹӳԵøӹിԱߣڷλС˵빫ŵͣҫ˼覵ʥԡһܰɫĸ٣¹⾲кЩڰټϣ·ڵһгΨ£Ȼܵ⻪ϡ
ЩǰһĻһͬԵʫȡ⾳ǴΨҸоԼ·һҵ⣬ҳɾУ˷ܵͬһеӣѶĺõ԰дЦصתţ̰رķ⡣
ۣ̫ˣ磬ħʦôô԰һһж·һΣһΣȫʫƪĻҳʵ̫˼ˣ˷ܵ˵𳼵ĻͬһСè䣬žӨ͸޷ľϲͳݡ
ϲ𣿡𳼿ʮϲΪҲõĳ¶ͬˮ͸Цݡ
ţ˫ָҴһ漣һΣҿֵȻ֮Ҹζˣ磬ʵ̫ˣ֪ҴСҮңأͻȻصתдӵĶ˸ûа취еĿϲ𳼵ĲӣһѵˮʽǣͬǵӣЦʵ
ܣ𳼿һֻӣصЦ˵
ҲӣС죬һҪ뿪𳼵ĻǣȴͻȻҽع̶ڻңдŨ飬纣޾ĳᡣ
ҵĻȫֳħסˣоԼĿҪȵİڻʧȥģص𳼵ػС
õ廨˵ķڿзţ׷ģΨλáһ̣ͬһƬӣĴʪʪģģģоͬմ¶ӯëḧš
ǿıҽ§ţ·ҪΪһ촽̰ҵĴϵÿһ緼㣬ͷɵɨҵıݡǱ˴˵Ĵ໥ţͬһԲ࣬Ǿ塣
𳼵ģȻȴͬһȣҸоԼڻˣƮƮģ·ڿеľ飬Ƽشţ֪ԼںηҲ֪ԼҪηָֻоܶغԸԶȥԶԶ
ƹµõ廨ĵԽŨϮˡҹشɣǴõ廨һƬƬϸĻ꣬ӯȶˣͬһСĻڷ裬Ψλá֪˶೤ʱ䣬೤ȥˣ·ϫ˳Ȼδ־ζ
˰ɣԶɣ𳼿ڷ ޳ָҵüĴɵصһ£ȻЦʮᣬȴһЩа

ϧõ岻Ϊ

ʮվ 
һصӢʿذҰλϣȻŴݵҵĶ档ЦЦźòͽ󣬾̬ŵò͡
һţжӵģҼÿҪּģƫƫҪʼնûгڿྻմɵϵţţ̲סŲӿĿˮϵĲӾͲȥȻͣţʵ̫ˣʵûа취ȥ
͵һ¶𳼣ŵͲ棬ţгһСһСģ޳ڿȻ趯ţ˵Ŵݣֱ˵Ļøҫס̾ѡ
ۣĸ߹Үжƶ赸ģڽĻ̬ʵֲ̫Ŷ
ʲô𳼿ֹͣеĶŵϵǿţţɵЦţӢͦüë۹дһЩϤһеķâϢ
ûûʲô𳼵ʣԵЩ֪룬ŽӲЦݣơ
ôʱ㣬Ҹղڽ龰أΣ
֪õ廨ĻôͻȻͣס˽ʳǷк˵ţøң¶㴿˵Цݣʡ
飡
ǳ
ɶףΪҲ֪ô㣬õأʾİǶΪĴʣ˽ѡĻܣõأʾɰõأԢ𾴺ͳߣձõŸǸ׽ڵҪûۺõأʾõأʾиԺʹ⣻ɫõأʾϡȻɫõأʾഺϢ˫ɫõأʾìܻȤ϶ࣻɫõأʾѧš顪
̫ˣǴģ˵¹𻨣Rosa chinensisõ廨Rosa rugosaõ壬ǰ顢ݹԭڱ޼ޣʷƾãƷϵ൱ࡣõ廨ʲôͬأסҵС죬·ħͻȻóһҴûмѤõõ廨͸ңȻҵֱӡһǣʡ
ŶǸƽʱĺܲһоܻɻ˵
߹ŵɫɽͣѾõ֦õ壬йҩõ壬ɽ뱱ɽйذõ壬ݵĿˮõ壬Щû̽ҵʱµȥҵģǴҶ⣡С棬Ȼ˽ڣϦй˽ڣȴҸĶգ֪ԺҸǣͰ⼸õ廨ң
𳼿ϲŪϵõ廨ͬͻȻòݾܾİԵ̧ͷִ˿̵ᶨϣ֮⣬·ǰںٴʧȥڴɲǼ䣬ҵԺвɵڻ˺ѷεغֵ龰нסӿһ޷ƵĽʹ
𳼣ռλãΪʲôÿʾҵİʱҿӰأ
ʲô𳼿ҵͷʳָ̧ҵ°ͣɻʡ
ûûʲôǺǣǺǣŶˣţźúóŶǴһǼŪأ˵ӽƽңҸоһѣ󣬶źףԳԵЦˡ
ҷԸ׼ģ𳼿ҵɵӣһӣһҵԴ¶ůͬĵĴЦݡ
ۣȿȿȿȣ֪ЩζǳԶֵʱŵæĶȫǺҿԲֹˡ
뵽֪ԼҪΪر׼ʳʱ¶񣬶ȻоԼȥ˪ҩļǣǿسţͷͬʱڣڲϵð亹
û°ɣȿˮɣõ㣡ǵģ˲ģ𳼿ҿԵúæеϵİ׿ˮһ߰౳һιҺˮ
ǺǺǺǣҺȻ뵽춡ﱻëСǿǵ飬סЦ
ʲôôأ𳼵ü壬ǿ촽ſһɻĻȡ
ûûʲôǺǣŶˣٺƯŶ֪СŮǷңΪһأ๾غ˼ڿˮҵڱ˳ˣ̧ͷ˫ͬ۰ħĺ·ҪĿ䵽ҵƵģԺнס뵽ظŵһĻ¹ײɫЩңرȥתƻ⡣
ΪúһЦֶΪأ𳼿ǱŤɫӵ񶨶ضңǹһĨζʮЦ⡣
ߵ˸㲻Ĵ֮ĸǰ£޳ͬĹƷںڰ׽ټŵԾţͬһС赸š
¹ԡ£߹ŵͬӵһʵһϾʹɢҫ۵Ĺԣ˸оҪʥڻһšŰپʮŶõ塷ָ¹Ļк˵ɡ
/ֻѶ//ͲӰ/ͶӰӳ/ֻƬ/ҹ䣬ǰ/ƶʶ/ʹ/еķ/Ϊ/ŰپʮŶõ/ӷֵһ죬/ŰپʮŶõ/л/ǧ滨𡭡
תٴ죬鱥ͬһɢˮϣһöͬɽˮһƼʣһûڳĴ󺣣س׿ڿлصУͬ棬ͬɢƽĺϣˮ΢ϸ춯гӵģ˵Ĵǣÿһ񾭣ÿһϸ
һ˵ӣſţרע飬ŨûʹͬڿչЦȴʧ
ͬԡ廯˵𳼣Ȼ֮䣬ҷ·оŵˣŵˣҪѴ׸˲վߵңǸŮӡ뵽һֱռ𳼵飬뵽Լֻįʱ油ʱҵĽסһĵʹˮסڻۿдתš
ڿзŵõ廨ԽŨˡӣһƴѹסԼмˮƻ֮գȻˮ̲סҵšǳȵ¶ǿҵشʹҵգ̵ģɬζ
֪˵һɣͬ˵Ȼʱ˿̣ҲصĵУÿ춼ãȻ͵ǻšұ֪Լϣ֮䵽׷ʲô顣ǣתȥó뻯𳼣ỨشţͣҲҪ׸裡㣬磬㲻Ҫٵˣ
ΪʲôҵļȻֹɲǼ䣬гӵͻȻʧˣźۼֻ𳼿ǵȻĻ
ᣡǳᣡҵ˼ȫӰӽˣǽñȴӸǼˡ
ϲ㲻ҪҲҪϲҲøϲԣ𳼲Ҵ˿̵飬ȻǾڸϣȻ쳣İԵֲݾܾıơ
ԣߣԵɣŵõ廨ΪҵŰپʮŶõ壬ʹңϲ֪ϲʲô𣿡רϵҵо쳣ͻˮøӷˣɬɳƵĿɬζ
ҪΪһϲͬһרľԵͬ¶еһѺ˪Ҳ
ƾʲôôţ磬Ҹ㣬ˣһ㶼ϲᣬҷǳᣬΪҲ飡ỨͬɽŵϪˮԴԴϡת͵س鴤ţ˺ѷεʹغǸʹ಻֣ǸԶҲᵽ֡
˭ģϣȥҹ֣𳼷·⵽ǿҵ׻һ¡ͷúܵͣǰס޷³˿̵飬ֻǾ¹ҫɫԵøӲ԰
ôֳֺгնȻƻˣȡ֮ǵһĿֲɭ
žһƬõ԰УͻȻһڿлصţر̶
ҺηظȥϣˣɲǼ䣬ɫȻñ˪ɪսı˸űĺ⣬ԵɭֲԼȻʧصһʱסˣضң촽ͬȫ˵Ұ㣬ɫɷףһŨһ˺ѷεʹһĵ˵Բҡ

һȱһҪ

ʮվ 
Ҳ˵Բֻ֪˭ϣǲΪŮˣû뵽𳼻ҵģʱоʹļף·ѾˡҸϵָӡĸεҵǸ̼شĻʹ׷ȥ
Բ磬Ȼ֪Ạ̊́ܲʹ࣬ҲĪ±һЩȴû˸ȷеĴ𰸣Լֻܺҵز²⡣ָо顢ֻšܣ
㲻Ҫ֪ԽԽˣԽŨأõ廨ɢԽ࣬Ϯˡʱ¹ͬ𳼵ɫĵЦղˣȡ֮ȴܲɽ¥ıϢ
𳼣֪ΪʲôôϲϣһΪǶҺҺ̹ףǻ룡֪ĻһҵģǣֻĿ֪𰸣ҸһλᣬңһǲΪŮˣƴֹҸϣǲҲΪ
ϵ±֪ȫڸˣǰĪ顣ҽȭͷúȴûҪ˼ֻǾŻŶصĺ𳼣ɿɬˮһֱȾʹա
ˣˣ𳼼شҵĻ·ÿ˵һ̴ֶĺΪǷʹŤšãޱȱԺҪǰϣͬһıᡣ
ԣҺܳԺҲү߳ģŭһɲǣͻȻը죬һƬããһɷ׵ĵ⡣ңоԼ类ը֧飬ûκΰ쵵ɫʣûκκгû˹ذϣֻܵ޷õŨڡ
ʲô˼ҪңϣȥҲҵĻսһ£һܹ˫ּعҵļͬһֻ˵Ұеˡη塢ϧһС
ߣƾʲôƾʲôҪڲҾаĽɫ𳼣Ұôֲ𳼣ҷ·𿴵һƥΣյҰǣоʮֵη壬ҸطΪ̫Ҳľ׵뿪Ǽرʵ
һŨҹֱſЩ˺õ廨Ŀˣһֱܵ˵ȥ쬵ģޱȻ𳼱ͷȥͷĬɼŶصҹ³ش鷢ݺݵϸ΢
ѻشǲǣ𳼣Ϊʲôشҵ⣬֪ҵĺʹʹܺڰ㣡𳼣ΪʲôҪô̵˺ңȻ㲻ңΪʲôҪңԺҲˣȻңرҵ⣬ҺȻоҺ֮ľôôңԶ޷Խ̧ɵŭıӰɳƵغԼеʹ
𳼣Һ㣡֪жôذĻӦ֪жôԹ㣡
С棬ҪҵĻһ£첽ǰҪ뿪ңؿ
ÿ˶˵һһӣĽһѣǣǲ֪ûиģһ̸飡𳼣㲻ң뿪һһӵģҺݺݵ˦𳼵֣еˮʹߣͬ﷿ͷҲصܵһû𳼵ĵطȥ
ϵƸӺأֱѹ˵ͷϮ˵ķ磬ͬʨŭţڴرšΧһƬţѵҲ֪ԼҪȥֻ֪һֱڱţţ·ҪܾԼеʱޡĺһֱҵ϶غͣ
С棬С桪
С棬С棬ҪߣҪ뿪ҡ
С棬ҪǸ˵ߣҪһˣ㣬С桪

ѾõĿ籩겻ԸûκεԤʾ׾ͻشĻб£ˮڿдһֱӴ˵ͷϺϣ˸оͬǿҵû㣬ʹԴ졣
ʹıܣܳУ԰ĽлȻڿлţưôиԵ֪𳼻ƶ׷кȻһǰδеĿֻţܺԼᱻץסǺԥһƳ̳ߴ˾㿪뿪
Ϊ𳼿ϳˣµôѸͣģû뵽Ȼһֱ׷ųţЪ˹غš
С棬С棬ҪߣҪ뿪ң
С棬ҪǸ˵ߣҪһˣ㣬С桪

࣬·ĺԴ͸ŵƵģԹʹ
ţˮӷڵͣɬᣬԹȻἯһҵĳӿȵ㺣ͷҲɵûعͷȥ󿴣͸ʵۣҿŢĵĹ·ϣˮеײײ׷ţţͬһԼĸŵС֪ͯԼĸףֻòͣ׷ϺͺԷ֡
ĳԺХʱЩˮɽһϮ׵ĳϣմŢȻͬܳȾһˮĳȻɾ⡣ʱڵϣǺܿеĿֻźϣڿ籩ͬһСݣǿҡҷŵˣ˺ߵغҵ֣·û׷ңͻĩգû˼ֵ
ҵĿڽס˸ˮĳ֣޵øˡҺĵתͷٿȥˣ˾һ㣬ˮظ
쵰ȻңΪʲôҪ׷Ҫһֱҵ֣̻ҸĶʲôͬʱҲҶʹζҲҪҲҪһ˼ҵϵߣһٲ˺۵ģԣ𳼣ҽ߰ɣҪٺҵˣ
ĵʹããȻظ˾ҹдתȻ뵽˵ĳŵͻȻ֮䣬ҺϣϷʹޡ˾ϣļҡ
Ȼʧȫû뵽ĺģֻǺҶˣʱлͷٿһ𳼣ûеϣļҵĻôĹ¾ͻдҲĲұ׳ˡ
Ƴִ̳ﵽϣļʱҿҵĵƻţ糱ˮ㷭ţоԼҵһܷۣһԼĵĴĵطˡǣҴʹУϣļš
һɻţһǱңеҷʲôһ̣Ҽ˵ĻͬһܾίĺҵذԼƴѹסʹͷŵˮ˲ͬȱ˵ĺӰȻһƬֱк¡
ϣû˵ֻظҵķ˿ҵ﷢Щ߽һԡ

Ҫµһ죬һ߰һеģһҪҪΪʹֻ࣬ΪԼž㹻ˣ

Ө棬ҪٰݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣ
ǧҪ룬绹кܶˣ㡪
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡

ΪʲôҰ

Сɵʵӵһο㣬Ҿ֪ǸŮģҲ֪ӽҲŰҵһۿʱ򣬾ĺܰ׳գӾˮˣҾ̲ס㣡

СȥﰡһˣԹԴߣ

С棬ҲԺǸκǣԺһ㣬Ǹ쵰˺һëģҵߣ֪𣿡

磬硪
С棬С棬ѣѰҽȥһǳȤĵط
ʼ䣬ҷ·иغҵ֣ܵڳҵ뵽׷ҵӰΣҵӿһһ˺ѷεĽʹ
ΪԵ𳼣۾ĳһ˲䣬ҿһ˸оѣĿȻҵߵĽȴǸԭϣ
ϣչ¶ͬĵĳˬЦݣ̰еʧڲأϸֳĵЦգԻ
ϣ磡ϣҴ˸ɫ˵
ϣ磿ǰӿһ̿ʼҾͺ棬һŷһܹõĺڰȥˣȴЦôˣ絽һأ

ľ

ʮվ 
ϣ˵ȷʵǳ뵽ϿΣǾڴظϣŵĴ£
ϵģϣ磬һɫʰ쵣顢ͺȲʵ硣ҸܲһڰӰӣҲһ㱯˵ķΧֻǿϣҺϣʱҲ֪ҪһѺμαѦ˶ˡ
Ѧ￴ϣıҲ֣ΪǴͲżϣǿһϣĺμαҲˣҾͬ·Ү·ȵһʱ֮ȴԼ
ѽѽأôһ޵бһأҿ̫ǲǴ߳أҸоԼͷŶþþ϶ǻþϣЦ§źμαĲӣͬ￴ǵֵѺãҵ;ȤˣȤ
У˭һﱧһأƤ񣬱űүѣУμαҵȡЦŤرȥ죬ߺȻ
ʲôѽǵ껹һ˯һ˼ҵĴأҶⱻַ㻹ʲôأϣһЦźμαĲӣμα٩٩̸
ӴӴӴ벻ۼҵıȺأɵõһ£ŶμαǸεı飬Ҿʮֵؿɰ˸ɫƤشȤ
Уϣ𱦱ңܶİСѾͷƬӵģҸһͺ㲻ôҰ˭˯ɶϵأμα˫ֻǰ̧Ÿ߰ͷͣбرԹ
ұΪƽʱӷŭģμαĻһ̬û˵Ҳûκεıʾֻǵʹȭͷ΢Щ
ѽֵģۺ쿩ҵĺС棬ҲƫĵģǶҽҪˣ˯˵һ̴ֵӦǺǺǣϣûע⵽ֳգЦ˵
˵ģģҲģ˵ϣһаһ˶֪֣ǲأҿӹһ˿ʹ˵ƣ֪μαղŵĻ֮˺ǲظϣһۣתƻ⡣
ǺǣȻ˵Ҵţүڿ֪ȵĵŶǺǣֻҪ̳ѣǵøҺͣҪŶǺǣС棬ȥ׼ˣſҵľʱݰɣϣһǳ׳ֲǫļһ˳䣬β;ˣϣԿ䣬ֱһǷӡ
ʱ
£ÿ˶䤱ֺˮȴ岻лһ飬ϣֵʱǵ޲¶ڴݣ˷ܵļ顣
վڹϯϣãã˺УЩͬˮ㻩Щ˶˸ָӺӣΪԼֵּ֧͡Σĳ̶ȣͺñȿԼĳżӣһά޲ȾˣػӶϵӣϣ֣ΪͣΪ
ڿʼˣȻһǹʣϵ˻ûдǹлعʱѾҵļǰٶȣٱϣǰңңȵģĪڻڳĻϣˡ
ϵϣôܻӭҵʮ𺳣룬ҲĻ޷ѧУżĻѧӣǴҳݵ񣬻ͬ貵ʯҫۡ
뵽𳼣˷ܵľȻˣӿһ־ĵʹȻѾޣϣһ𣬿׵˼޷԰ΡΪ˵ͬڻ֪˺ңһǰѲҵӰ죬ҵջ󣬻̲סߣ
ϣ磬һרΪŹʶƵĵطϲ𣿡Ϊ𳼴ҵʹʧʱһĻд͵ɫԼʮŮŮߵҵߣƵض˵
ǣɻشǰŮӺߵӣĿ⾼ʵ
ãС棬Ҿǽ㣬λϣĺѣҲǾˣܸ˿棬ЩͬѧɣһᣡǽһƵĴ֣оֹ󷽵壬塣
ǽ㣬磬ǺãܸʶǣǣôϳأǽȻôУҵоЩŤɻʡ
ΪϣѽȺеĴأϴȥμܾʱǶܵ񣬶ֻǹֻҪͺˣһﲻ֪ĸ񾭲ԣȻ˵ҪΪӨܵùھǵʱ쳣ᶨıɵˣûһé®СӻӮǳǽĸһھˣǸʱʼǾǵ漣Ů񣡡ǽһݵϵϣЦض˵
?ʱһμʱϣЦض˵ΪøھҸͲ֪лôµģȻоĿеȵģڡ
޷ţǸһĻᴴ漣ģȻƽʱֵģڱ˵һŻС죬ǿȴһҳƺڰӢۣǴڱʧеϣǽ㿴ĿɿڴӣݵЦЦһҫҫ۵Ĺ⻷ĺɫ鷢д޵ľ塣
֪ҲǴĪرŵԭɣȻŲȴǰеĻЦߵˣȻߵǶʾǴҵ۹Ǽϣûа취ϵϣƾݵֺͳɫĳ׵ԽһˣҵϽסֳͬİöĿЦݡ
㻹˽ϣŶʵ˵ҴϣԸһǿóĳָܴӰ졣ǰ֣ܿЦȴǿնģȴǳʵⶼΪʶԵʰɣǽͻȻɫصתңͶЦݡ
ŶǺǣȻǺǣǺֵǺǣҶЦݵĺ壬𳼵ӰҵԺл֮ȥûа취ȥһݸ飬ӶϣҲƽǳԳԵЦˡ
ۣ̫ˣû뵽ûԵļһôJ磬˵ģ鱦أۿģûа취óڵŶμαһεı飬ͻȻܵԣ˼ҵ䣬ŵʵ
ǺǣʵҲ֮зֵģǵõһʱһưȵǱͲôעģȵվվȵģȻŻ뿪ʱȴǱһƵģ磬ϻᷢһеĹԣʱҺǽ㶼ɵˣҲ֪ǳӵϣϵϣһŬȥӣȻ˵
ǣʱžʬû꣬ʲôһνӣʲô鶼һûٵ÷ǳǷ϶䣬ֱǴӺڰħһܶŹԱǷǳģȻһ͵֣Ϊһ֣ĶᾭһĥѣЩĥѣЩֵ޷ͿܵĺڰҲǷһܹܵ˵ģǽӹĻд޵̾Ϣ
ǰÿ춼Ҫӭĳεѹ֣ûǿľֺ֧־ĻǻģԭܵϣŲȥڵһοչֳ۷磬Ǻˣֻʺ棬ֻҵҡǣˣ˱ÿˣ˵⣬ǽ㲻ӶЦ
һ˼簡ϣ˵ĵطɣͷԼ򵥣ֻҪΪмֵ飬ͻһһƴȥŬǺܹӵеĴ⣡ϣĹ£뵽ﳵʱЦݣ·õȫĿ϶Ҳиж
Ȼ֪ͷǱһûɢ֪һܹ˷ģΪһ漣ϣ
ûûϣǴҵϣЩͺȲʶģϣԽһ֣һܵʤԽԽˣ˷ܵȻ
һǶ˵ˣеעھҵϡʱϣѡǶԵʮֽţȿֺ׷ҸϵģһŲʵģԼĽΪԼȡŬšǼĵϿջصţտգһĥӡۡ
ϣͣͣ
ϣ¿ҪҶ!
ҮϣģǻѧĽտĽ
Ӵ
еĹϯϣȺӿҷ·һɫʰ쵣ɫ˵ûκα˵ķΧҲûкڰӰӣֻлЦ˸оů⡣
ҵͷ룺⣬ϣ磬ͻûһɫ۵㡣ǰÿ֮أÿ˶Ĺأѧ𳼵ģȴϣģ

ֻѶ

ʮվ 
ۿųһܵϣʤľǰǼҲǣţͨͨӸˡ
ҾؿϣӰŷһѹȴôƴôִţȻ֮·𿴵漣ӣһ˼ˡ
μαΪҲסΪȲʡҵصڶĺʱϣ·ҵͻȻһͬڵҺУεĹھ
С棬С棬õھˣҺܿŶŴ˧ϣӢˬվڸ߸ߵİ佱̨ϣ߾·۵ĽЦغҵ֡
ϣҾ֪ģϣȻһҵ֣ҵĶȻӿȣ鲻Խȥӵһ
Ϊ̫ˣڳֵ˶Һϣ֮ĹϵЦݣĿ⾼ض̨ϵǣǳĬغڴеӵǡ



ʲôʲô`̫ˣ
ڴΣұò֪룬飬˫նʱƬΣɢ˵Ҳ̧ͷϣ˫峺۾ͬҲҵǷŨҵĸҵͷ뵽𳼣ضϣĻԴһƬհף֪ϣ
ðɣȻôڴҾ͸ҵŮһ֮ǰɣϣҵĻڴЩ˾Ƶκ졣ǵεʱӹһ˿ʶʹֻһɲǣһظǸĵչ괿˵ЦݣЦͬˬ
ϣϣĻҽŵ¹ײ뿪ֹ뵽ղǽҵİʾ뵽ղ˵Ϊһ֣壬ҪǾϣܵѹ͸Ҫܶ˵֧֣Ҿڵľ֧紴õԭʱסˣ۾Žŵ飬ȴϣǡ
ΧһƬĬ·ֻҺϣ˴˼ҵŬԼȥڴӵǣȴû뵽ϣֻѵˮҵһ¶ѣҽסһͬʱɻ󲻽⡣
Уڳֵ˿˲ԼڴһĻǣ׷ײش
˺ˣˣҾ˼˼һ£ЩͷϷôѸǿأ뿴ͻؼҿӻȥɣǺǺǣϣη·һףһ֣Цôɢȥ
ҿûкϷˣҲɢˣֵͬľ֣粢żһϢȥףһ
ҵĶشòҵϣǸƽʱӣ˵ЦЦȻˬʡǲ֪ΪʲôӰȻо˵İԹ·Ӳһ˺ӡ뵽ղŵһĻʧı飬ͬҾܾʱչ¶֪ȻЦţʵѹģҵͷסӿһûа취ƵıѰʹ
ƽʱ֦Ҷģʵеĳ̶ȲŮ˲Ƕóķǳϲ㣡㲻֪տʼʱΪ˺ܾأԴ֪Ůÿ֣·ȫϣǲ϶ػ񣡡ǽҵ飬߹ҵļ򣬵˵
ǽ㣬Ǹ֪ϣڸĸĸദôأϣҵĸ飬Ҳ̸ȥˣҲǶϣûи飬ֻҲԸûа𳼳׵شҵĵʱȥϣǷݴİҿת⡣
ҲǺΪ֪ģϣľءϣԼ磬˵뱻κǣţҪԣĸĸþһеİ취ֶʹȥ̳һУЭģᵽϣĸĸǽҲǵϣΪˣﾡǲͷŭ
þһһеİ취ֶʹȥ̳һУ仰ǶôϤǵģиϣľʮƵ˸˵ͬĻǸ˾Զʹ
Ҳϣһڸĸһ۵鷳ںͷĳҹڹ¶ԺſڡˣΪһɫŵʱǲ뵽Ҫһ̳ˣþһеİ취ʹصǵߡ
ȻǸͲǵĲ˶˺ӲҪĲǽǮλǹذҪֻһɫļ̳ˣһӣԣڱȻصǸļ֮Ϊȵʹ࣬˶ˡ
صǸ֮ǰһֱҶǺġ֪һֱӱĸ飬ûǿȥҲԸ顣ȻΪҵļ̳֮󣬷·еһûиĸĸƵ÷Ƶģõķȥ룬ÿζԼҸһ
֪ʹ࣬Ҫҵİʵûа취ƫҶİ˵֣ԾܾȻû뵽ʱѾˣΨһ֧ʧȥ֮ŶԹޣҵǰ¥ɱ
ΪʲôͬϣӣŬѰʺԼռ䣬ѡԼأΪʲô͸ԸΪڰɵһ֣ϣȴΪ˳ƺڰأ
ǽĻҶϣĵļ˺ܶ࣬Ҳ뵽˴ǰܶ顣
֪֮便ʲô𣿡ĬҺȻ뵽ǽҲʶ𳼣Ŀе֪һе࣬ǣʧǽûиĴ𸴡
ҲǺǰǺõþԼӰӡһ˸оֵ֮ô񣬵ǣ֪зʲô飬ҲûгˣϣҲûᵽˣǽᵽ𳼣ͻȻֵֹؿһʮֵĮ
赭дذѻ˵󣬾;߿·˵ʲôĻһԸ˵˵ӡ
ҿǽ㲻ңоΪԼԶ˵ӣڲѡûкҩԣֻˡҾٱϣףأ֪ʱ˿̣ϣҸף͹ҲеĿɬĵףȥϣף
Үɱף㣬ϣھһˣЦǺǵ˵Ȼͬһˬعһơơ
ΰ󣡡ǽ㿴ϣʱ͵ңضϣȡЦ
ǽ㣬Ҫ˵˵ҲҪŶϣǽţͬһɬĴС͵͵ؿһۣ˫ǵúܺ죬һķǵӣæе顣
ʲôأ׳ʲô鰡磬ܺŮӴ˰μαҲڰ׳͵ģְ֮һ㶼ףܲͷزϻȴԼ˵Ļ֮вȵ˻
ֻ۾Ů˰?ǽμαĻб͵Цϣ˺μαһԴֲؿŵ
վһӾͷЩްӦûһİɣμαûע⵽ǽǸҪպµı飬ҲԼھͿ쵽űùĵطɵЦŲ
۹ڳμαĻ̲סЦˣֻǽ㱻ͬҪƵĹĵصһ޹ĺμα
ʲôСӣһᣬ˭ްȥɣǽμαͬϼ͵Ļˣ֫һҪֽѵμαһٵӣشŭڳձЩΡ
۹֮Ѱʲô۹ⰡǿһԩŶؿǷǽĴŶСʿʰŶϣμαһͷԵӣǰȥļЦеغĸࡣ
ѽһŮڻŰ
˵ʲôμαͱߣ


μαǲʲôǸ˵ģʲôǲ˵ġϣĻֱڿȻɵذеĻȫ³һӵڳλ뺷Ůˣ׷ź⣬ʱֳձʮֵػԾ
濪ģǺܾûôˣ˵С棬ϣǺܲ˧Ŷǿǰɣ˵ĻЦУͻȻ߹֣µض˵޵ڴ
ʱֳˣһжüžڳ˶׷׵Ͷڴ񣬷·ֻΪҵĻ
ЩڴҸо·кܶǹڶ׼ӣоܲȻĻҡ
Ҳ˺ϣͬҶӣһ𣬵ֻάֹϵڵֻһ𳼣ûа취Ĩȥҵµӡ
ҺԼʵ˵ʱϣǳڴĲ֪شźãʮƺͿա
ôأĲʷݣҪΪȻˣΪ¶ʹ಻ѵı飡裬ҵʹ裬ҰɣҲϣɵڶ
ҽѵʱȴȵؿһҲ벻ˣû뵽ĳ־ȻҽΧˡ
Ө棬㣬鷳һˣͻȻ˶ڴҵĴ𰸵ʱ򣬴˽˻ûлعʱ򣬴³ץҵֱۣ˵ȴǲݾܾģʮַС
ƾʲôԺ󶼲ˣ˾ˣҲ£Ҳָģͬʵټ룬ʵߣ뵽ϵ飬е˿ٳһѺۣʹòɿ
ȻңΪʲôңȻֻǸ飬ΪʲôҪأ𳼣ʵ̫ˣ
ž￴˦֣ܾݺݵ˦һƣȻűŨҵķߺ޵񣬶ң·ҪҵԴšӣҧгݵ˵ŮˣóôңȻ˵ôĻҪɱ㣡
ʲôȻңʮջ߹ſ˫ۣߵŭʵ
! ѦҲƮ˹ظ˸
ʲôҪһڲ裬ȻģʲôǲܽأӺ׳ƵأȻ㳤úǣÿ˶ëСӣ᲻۾ŶǺǺǣϣֽӲľ棬ǰѺõشͬһŭʨĶļЦǺǵȰ˵ȫ˶Խѿɫ

ʮһվ ϣ

ʮվ ϣ
㡪Ө棬ȻǼ鵽ɣëСĸ֣ˣð𣬷·Ҫһӣŭؼָҡ
ô˵أǿǷǳзֵŶֲ˿ɲ̫ŶңЩëС˵Ϊʵ̫Ȥ̫ЦˣҾóҷﲻҪСŶ۹ϣϹӣҳ˵ͺ⣬æЦؽ˵
Сϣ㡪汻ܣ֪ϣĺ£һЦõӡҲٴ￴Ҫ뿪۾ͬӥĶȴסҵȥ·˵вӨ棬㵽ȥȥȥĻԸ
ҹͶѪˣԺ󶼲ǣʵڵ޿̵ĵزˣΪʲôǵ̬ôضӣôزһ·ϵ˶ӦǵĻȥһΪŭţŭɣŭȵ ˵˺Ү㲻һֱϣҲҪӽ𳼵ҲԸ㻹ʲôأ
ѧȰ㻹İɣŮ˷ȷ黹죬ǱЩأӨļһﲻֵ𳼴˶ģȰ˼ҡӴμαҺͶһˮݵӣǰЦȰ˵ȴû뵽Ļëݺݵؽѵһ٣
Ƿ𣿲˵С棡ݺݵ˺μαȻһмضŶ뿪ǲǳԱ˷ûɰǵĻҽȥȥ۸ǵС棬ǲŹģ
ߣӨ棬ߣˣҲúأ￴Χ˶һӭӣЩ£Ĭһ£ͻȻĹâͻȻȥˣͷȥĵ˵·ŬסԼеļ
ʲôôᲡģǺúõ𣿡𳼲ˣҵס˸飬ڱܵؼһŶ½ǣеʡ
ߣߺһҹ꣬ȵģһåܣŪû˺ۡҵʱڵϣڷաǼʱϵĻֲѾûˣ￴Ǹŵıףӹһ˿ɫҡ
ǺܺðƹܼڣҲ˵ģǳζĻҷ·ӣоʮʹ࣬Ȼȴûб¶ǵĮػӦ
ôô𣿻Ϊᵽأ
ǣѹ󣬲Բȣܾƣе˶ϳȥʲô˶ֻǺ֣ڵȥģԣ廹ϵˣҵҽԺһˣ˵г޵ǺΣ·һƵĸڹԼ޲ߵĶӡ
ԲҲܣԵΪԼЦˣһųԶƲĻҾͶһʹһصߣеʹӾˡ
Ķ̣Լһ벻ҵӣһصߵģƫ᲻ϧԼˡ
ǣˣΪԼǻʵۼҵСʲô˰ۼҵСɲֺ֮֮ȥСޣȥصɣҵĺýãȫҵĸԣҲ̲סǰ˵Ļ
ʲôأǵģѧǣǸ֮ǺǣǸ𳼴û°ɣҪôǵҽԺ̽ɣҶͬѧòôģϡμα𳼴ˣǶԴ޶ԣߵǰƽ;ȴ⵽ݺݵһȭ
պαλͬѧҽ֪ʲôǸ֮С˫۷ĺμαȻ߳ȥɫ
߰ɣǲȥģһΧˣֲͬĿⶨϣϡ˿̵Ǳҵģҿ˿̵ı顣뵽Լĳŵǣҵ˵κεĸɫʡ
Բ磡ȻҺܵ㣬ŶȥҽԺ㣬ǣҸӲϣϣӡڶȥ㣬һѹģȻ֪ԣԭң
ˣҲó£Ө棬ҹˣкãҵҽԺɣֻҪȥҽԺʲôҶԸ⣡￴ᵽҽԺȥģͬһߵ˾ˣȻܵعҵǰ·ֻҲܽӣؿ
㡪һҺ֮ǵĶȻ˵ǰ¹򣬰ңҶȻ˸Σ𾪲ѣĿʼˣǸоܲζ
𳼰𳼣㵽ǶħôĮˣΪʲôƫƫжһеΪأ
С棬Ҫ˼ңȥɣҲϣ£Ҳϣ㲻֣Щ鲻ӱ˾ܽģȥףŪ˰ɣѡҶ֧㣬һڼģϣͻȻתߵҵԣ˰ҵļȻº͵Ȱ˵ңչ¶һĨͬḧŴصĴˬ˵Цݡ
ϣðɣңϣһ˫峺ӣûа취ܾһĨƽЦݣֹ
ҴϣãǵжҵĲͶŨĹػת뿪һ̿ʼҾ𳼳˶еİԹԺһһذϣǸǼϣҵġֻҪ˿ڣи᲻ϵŨͷ
ųصĽŲŶΥĲٴοһҵﲻֹ֪ٻصĿʱҵҵضҡţ֪Զ벻ҲԶ޷ϱˡ
һŸӵش˲պһҩĻʿ˳ɫԹؿһۣȻһί߿žӨ⡣ҿţǸʿеѹٿһ˾ռߵӣţ÷ǳơ
׻˵úãʲôӾͻʲôūţ
öĿʹڱøˣɢһյˬ
վĬһһ˽ȥ˶һۣ˽ȥһƬǽ壬·ǿɨӣûյ㲣ֱһĲˣסһһ˺ѷεʹ
С棬ڲϴ𳼿ˣæѵ֧壬ϲЦ˵Цûκε־ɾ⡣
žҿԱ𳼣ʵʹģ̲סǰݺݵһƣ󣬰˵ˮסк¡
С桪ɻңͬһòԭµĺͷĬšг޵İ˺Σ
ΪʲôҪ飿֪֪жôر֪֪жΪ㵣ģɳȵˮţʵ𳼣鼤ָ
ģһϲȴôشͬһʧȥ˷յĳСӣ˿ֻͺǻ˭⸱ģأ
Ҳֻ֪֪Ҫ㣡ҵû㣬һģ̧ͷĿһļᶨΪʱԡ
𳼣˽ŶȻңΪʲôϷſңΪʲôôĻеļ˲ˣ˵𳼵Ļ΢ЦᣬʹţָţֲʱǱ˻ǻϲ
̫ˣ̫ˣԭΪң
˭˵ҲģΪذ㣬ҲŲԸſ㣬뷽跨㣬㲻뿪ҵߣ𣿡𳼵۾ʪˣѱı˿ҫžǿĹԣңӵң·ʧõıӣ˵ɢͬˮ͸ᡣ
ƭ˵ģƭ˵ģ㰮飬㲻ᡪ𳼵ıףҵܸж뵽֮仹һ飬ûа취Ļĵġ
С棬Ұ㣡ѵͲܸܵҶĸĻǼٵѵ֮Ǿôû˵𣿺ãôһΣҪеظܵҶ⣡𳼼شҵĻüЩŭ
֪׵ҵˣŵЦֻˣӢͦüë΢дһ˿Цݡ
ҪʲôҪ𳼵ĻһûзӦѾ⵽ͬ籩ǣ̼佩ֱˣԴһƬհףȴڿҵš
ĸоһ𳼵ĴȻǿҰԵ̰ͷҵţòҵ
̼䣬ͬ޻ǣԣ룬֪ԼںηֻתԼ·׹һ˷ξξ뵣ƮƮģֲξʵֲͺҹһжģģֻǱ˴˵ĴµĳȣǺĴأĿ쳣ʵ

ʮһվ ı

еظܵͬҰȵĸˣЩŨ˶ģķ·ڻҪܲˡҺֻҳ٣һĸоƮƮɵҸζȴ޷ܣᡣ
𳼣һĻˣˣãҲŴʧлعڴζЦݣϸϸشң޳ָڰҵĺɫ鷢ʱ˫պÿҪե֭ˣǺߵذԼͷǴõ廨ŭ
ңһΣ𳼿˽ߵң̲סЦЦݻص٩
ҪЦҸӾסţӵؿ
𣿡𳼰ҵȻ۽ң૵شյҵĶߣʡ
ţʵҺ㣬㳤̫˧ˣҾûа취㣡ѾִָɫɿĻձøӺˣûа취ֹͣеǷݿҵûа취ֱ˫ħĺӡ
Ҿ֪ͻȻſңЦеڴϣ˵
УǺԴҮұˣҹԹԵؽƣಹɣҿ𳼣ĳױոˣٲȻһʿӣȰ˵
ѾˣסԺˡֱӳԺȥԼɣչ޳ˣ¶ͬĳĲõЦݣ
ԼͷԹԵҸһûŵƣܾ
㲻뿪ҵİɣһֱҵߵİɣͻȻ˰ٵңǺڴ
ǣҵүԵĺӣǺӣҺȻ뵽ǽĻеرеģЦøҸˡ
ǰҵרʿչҵİ? 𳼿ҵЦݣӢͦüëĺڵ˵׷ʵ
ǣҵ˾ˣ¶һӣһ°ۣչ¶ʹеЦݣ˵
Уָң

Ҫץס֣ܣ
ǵģ
һͻȻʧ飬Ҹܵ۵¶ҵǷ飬Ұٴκԥؽϡ
Ǳ˴ŶԷüĿ飬ȫûע⵽һֱҵĶ粻ı飬û뵽ںĺᷢҵ߸綼Ĳ顣
ҹķỺģͬһĸףͬ૵ϸƮÿ˵ѡƣһ죬֪ҺǣѾߵҹĻ߹ңǵʱˡڲϵ𳼣˯ͬһʹ¹ӳ£Եøɾͬһ㣬ûκε覴á
ҴҸЦݣȻ뿪˯ŵ𳼣Ͽȥϣ˵Լʵ⡣ߵʿϿ»ʿۣϱװȴû뵽žʱ򣬶ȻŽŰعϡ
㣬Сˣ룬ȥ˼ڻ·Ӻûò
ޱܼɵ߽æŻʿԼ壬ӵشţȴûϵҵɤŸҪͱס͡
סڣҴУҾȥݺݵظһƣ³ذƵߣյҵĶߵͺ
㣬ôһζ¶ĿĶһսţʲôŽ־塣
ҲǾ㣬ӽȻó㶪˱Բԭ£ҪЩ鷳ŮˣӺң˫ֱҵ˫磬ҵǰƵȥ
Ϊʲôѵͬ־ϲѵҶҽӽ磬Ϊڱ󵷹ѵϣ֮ɵɵСˣΪʲôҪҹķż˿ҵϺŸԶĵ棬Ҹоʮֺ£вҵķŭǹеη塣
һ汦ŶǺǣҺش⣡ûңҹɢҥԣôΪһͬߣΪǸ߲ʣģôһСϣͳ֮ԽԽģһж˳ģҲͬԸԽԽģǣΪĳ֣еһжòͬˡ˫޳ָҵ°ͣʹյҵĶߣЦţζشҵĶ䣬Ūһڡ
ҲףΪʲôҪΪʲôңΪ˵Ů𣿡ţͼƿȴζı̫ˣ޷ӱ
Ǻǣʵ̫ˣһΪֿЦɶôྫԸ𣿸㣬Ϊڿ֮󣬾Ȼ˵ϲ㡣ҴûпıģԣһҪϧû뵽ôǿȻôöûб壬ֵŶƺҵı֣Цʮаֿʼֵҵߣ촽ؿҵĶ䡣
㡪ڸʲôңҿŮѣôҵģԶŪҾֵսţţðɡ
Ϊϲ𣿲ҪŮװΪŶֻҵһԶѣҲûйϵˣݵ˲ҪѣҪŮˣΪҵƹܼңȻȺﲻܴ㣬ǾֻԳˡģһ㳹ףʲôŽ˵ģ˵꣬ƵڵϣѹңϷʵЦˡ
ԭɢǸҥԵģ̫ɶˣҪĵļһҪңĻȫëܶˣƴƿ㿪Ĺ
ߣ֪Сϣʲôɣԣģô֪ʲôԼŮ˱ĶΪо࣬ĶػٵǸŮҺһЦô˾ȻôֲôаģΪֹ𳼽ѣΪֹһ𣬾Ȼô౰޳ܵ顣Ҹ𳼻ִݻ֮ˡ
ʲôǸϣ֮ʲôϵ֮䵽׷ʲô飿ڸĹشҰ˾Ȼϣһգҵһֽסæס죬ʡ
һҲòĺ汦ŶǺǣǣ˼ŶҲܻش㣬Ϊûκιϵĺ֪ӣҾ͸ɣСϣĽ㣬ͬʱҲǳˣ㣬ֻһøƷѣû뵽»׷й飬Ȼ¶һӣЦëˡ

ţôνСϣһμͶôãνͳǰ㵱Ǹأһ޷ӦӣƯյҵǰϷŰЦˣЦ˵ɫ
ƭˣƭˣҲţʵ벻һɣҲɻͿӱܵĵطԶĻͬһҵߣҵӿһ˺ѷεʹҵ쳣þȫƿæſڵķȥ
ССĸӣͦİɣҪҵӳȥ㻹ǻ򲻹ɣһֵɣСϣǳͶҵĻɣ￴ˣæҽرڻͬһ鳡ҧҵĶ䣬˵
ſҰĵˣſңһëܶˣľֵؼ
һ汦⣬һĺŶûа취Ϊ˳δֻģһú۰ģ! ҾȻ£æһסҵͣȻҵϵ·ҵ˫ְסȻЦʮаضҵ壬˵
ɲǼ䣬޴Ŀ־ѸҵȫһάսҸоǰĶֱһ۲۵Ķħƴţȴʼնˡ
һӶҵĳ壬۽ҺȻתԴģоܣķ·ûеߵԽԽڳʪˣӽı߾
ҪҲҪ˭Ⱦң˭ħߣ裬ϣ硪

С棬ɵС棬һģҪúñԼŶ

Ө棬չ˰ɣʹܵģҲǰʹҲҪչ˵ģ

ţһҵģҿɰ˶

С棬ҲԺǸκǣԺһ㣬Ǹ쵰˺һëģҵߣ֪𣿡

˭ҵ氮˭ܱң˭Ǵˣʴȵܸ

ʮվ Ⱥ޸ˡ

أ
ʲôССϣôôģҡ
ˣһֱҶ飬ʹ֪ڱҳΪѧУͷŹУСΪżֲżҲνˣΪҴС浽ĺѣ֪һжΪ˳ǣ˵̶޵ģҾԲ˺Ө!

˭?˭ѷҵŰ߿˭ӵ־µͰ۸ҵôη壿ҸоԼԡںů£ٸе£
ôϤôϤΣôϤͰҵķ·Ҫڻˣ˭
ˣôܹôܹЩůͰοأǣ˵ڼҵôأΣ̫õȣ̫õĸܷ˪ˡ
Сϣҡ˵ȫΪ㰡ݵˣԲܸЩͼƽһ𣬾ԲֵͼŮԼĶģѵǸŮ˺ѵСϣ
ˣҲɣеɶΪζĽڣ̫ʧˣӽ쿪ʼҵ߲Ҫ㣡

𳼣ΣϣڣڣҲڣǶڣҪȻôôϤأᡢɣǾԶ˵ģΪõ廨Ҫȡҵľ仰ΪİŮϲĶҪɱң
ǰҪɱңҵЩӵҪΪҸ鳤úֹ¸˻ôƭˣһжƭ˵ģԭһжΣеģΪҵʵظܵʹ࣬·ĲƬţѪܵģĵԼı
ʶֹͣ˶ҵ޳ܾٶоذӵڻ䰮ıҵĶôᣬ·²СľͻŪҵԺвϣżֲҾȳ龰ʱҲϧҵģǣȻѹ
ҳ۾Ұٰ˲ϣ𳼡ϣֻվһԣؿң˫峺Ӵ˿ɵģҲ²ʱ뷨
磬㲻˯ôأϣôҲģϣжҵڴ뵽ȴҪĵػؾΣҵĲɵӿһ־ĵʹֻǶ𳼵Ļʵ
£ȥ·ϣûлشҵ⣬ұһݾܾд޷Ϩŭ
𳼵ĻҲʶԼûд·ʱֹɫߵͨȣͬϦںڰذ·ϣͬʱɻ󣬾֮ĶԻ
һڸϡղЩֲĳ˦˦ԼСԴһ󣬹߳ȥȻͬеĹӵǳ龰סˣоܴۣ·ɢĹڻƵġ
ڻƵĵƹ£ϣȻ˫ֻǰϰŰ壬·ڳôҲ޹һνӡͬһ̬ţɫݵذڻʿΨһһϣһַֻαϣ֧żϸ°ͣĿңȻ߹һȻܵӣվ˵м䣬ϵؽ飬ͷϵ亹ϵòǱ
ʸͬĻӣ̬죬ڼªĻʿԵͬϷǰ貶Ŀ˿ŸоԼ·߽ΨͯסãȻ
Ҵˣٸһλɣұ֤ұ֤˺Өģ벻Ҫ뿪㣡ˣ뿪㣬ҵûκˣ˵ÿˮˣȻ޶ԣ۽ëҲû̧һ£⣬еĿ־ƺŨˣͬһܵĹȻȻعڵϴġ
ôʢ˵ĶȻһɥ𳼵ǰҵĲȻһĿ־оΪȻ֮Ķ
ҲУ˳ݵѧϯУǻҵӣ۳ܶôɫĶΪʲôҪ𳼵߲ɣ˵𳼵Ĺܼңкܶѡ񰡣Ϊʲô˵뿪𳼣žûκôŵĻأ
ɻӵߵɢűϢߣȥֻͬ˵֣۹дڴ
Ҳǽߵ𣿾Ȼ뿪Ҫ㲻ˣ͵ſɣ־ٶˣߣĴϣҽعڻ͵վſڵϣһۣȻ°ҵļϣӵؽѵҡ
Բǵ飬Ȼӵҵ֪ڹңƤͷһЦڲ֮䣬ȴӴϣȻһԼЦݣʵϣôģԲҡ
ûϵ֪ˣϣһֱĬԵϣûңչ¶һǳҵӣǳǳһЦȴǷǳ䵭
Բϣûа취ԼҺһΪһŷ泩ֻϣȫһƵģչˬЦݣ鵭Į·ڿ磬ֺһжνҿž;ѹΣŬͣȴûϵҸϣ˵𳼳治ǿң
𳼱κʱҿҰǣҲ֪ǷΪϣڵĹϵûа취ƷĶԵǣֻǸо˿̵ͬһͷҪҵҰޣȻеĿֻԽŨҷƿҵ𳼣ͼ뿪壬뿪ǡǣȴ³ذعڻ޷
˵ҵģҸղűС˵һƵӣضϣ˵
ҪŪʹģϣע⵽Ǻ׵ʹܵı飬ӹһ˿ʹϧı飬Ȱ˵
ҵģòģҵ߶𳼿ϣ飬ɵüӴȣߺ޽֯ŭϣ˵
ƷκˣҪȻģſɣʹ࣡ϣңɫǵǰһȰ˵
ߣ! ȫҵʹ࣬ͬһԵĺڸ˶ߵ
ˣֻԼԵ֮ҿҪˣʹҽסصͺ
ϣʹţţȴʼ޷ѣ̲סǰ𳼣˳뿪𳼵ߣõϢĿռ䡣
ҿǸҪ˵Ŀֲ飬Ҫڻ۹⣬вɵñηӰţоŨ޷ġӵرȥ˿̵ϣ˫峺ӣоİ̲ס󣬶ͬҰ޶Ŀ⡣Ϊµûҽסס½ǡ

ٸһλɣ𳼿ҾȻϣԼıܷۣ³ƿϣ͵סҵ󣬴ţȴûϵȴڴʱʶȤǰҿĴֱٴζϣ
ԲΪҵĽƹܼңҵĹأֻܸһΣûȥᶡĿضңػӦ
ҪҪߣ㲻Ҫ뿪㣡뿪㣬ҾʲôûˣԼĿధȴʼնطϸֳҴûпľɥ𳼴˿̵˼ͲϣǰѿĿתңӨͬѧԲ𣬶Բ㣬ɣˣ
磬ѧ֪ˣ㣬ΰɣ㣬ǿǴС浽ĺѰ
Ȼ˺ֵܹ飬Ȼ˿̵Һܺ𳼣ǣǱĶҿžͲģǣӵشϣ̽ͷĿӵһۣͬһֻ֮ͷϣ
ֻһѣʵĹҲҪΪ֮Һϣô˵ʱ򶼲ҿһۣýŵȭͷ죬ӱ䣬Ӿˡ
磬ô飬أȻȻҲϲѧǣÿ˶иĹµĻᰡѵûд𣿡Ȼﲻֵͬ飬뵽һжΪ𳼣ȴ˲мҲ֪ߵܵǰֱۡ
ҵ˲󣬷ԼĵĹͲӦô飬ɣ𳼿ҾȻΪ˶ײɫеĺŨˡ
ллллûнң֪ŲҶˣһһֱػģƺеĹâȫȥˣһ׾ӣܵߣȥ붼ȥ

ﻨ֪

ʮվ 
ҿȻ˵ľٶŵĶʺˡҳڱܵشһƿҪǰӵҵ𳼣еܹȥʱܵشţѧҪʲôΣյģ磬ϣǿæ
ұ۾ƴ׹ĶоԼֶҪˣҲ»ӣʮһ֮ͻȻҸо͸֧ĸоûôˣ۾ط˶϶һֻǿ֣µԵʥ
Ͱ£汻ϣһɫֻûȥ֣ҵգָϲˬ˵Цݡ
ϣȫõˣϲˣϣ˸оԡĵµЦǱŵͻȻ÷ǳ죬ס¶۲õЦݡȻҼæĿתеشߴٵѧ죬һֵֻݸϣһŬ
ڴ㵽ĶͨͨţǲϺֻһֱŷ̵ЦڳЦҵɵ֪ںңڵȴ𳼵ĻظҵĻκεáҼæ𳼣Ȱ˵öߡ
Ȼʧǣ𳼲ûȰ˵Ӿ䵭ˣ·һϵû
ϣֲмһ˵̬ȣÿüͷͷһᣬɫִ
ҾȻϣһָеŭŨˡ߹˵ֻ֪Ҫ˵һ仰ȥֻͬҪţҲŬػȥǣΪֻҪϣڴģҶȥ󣬾ϣͺݺݵظһȭ
ұΪϣỹֵģûУֻһ޷֮ҿʮżغͣ
ûõģ֮ս㲻ǸŮˣûͣģ֪ΪʲôᲡΪ֪飬ֻƷѣʧȥϣԮҸоԼԽԽˣҰһֻҲȥץסҵĴȻЦôؿģôط
׷Լˣ֪ңԶļûκʱ˿̣ҵֻһͷǾԲܷ֡
֣ŮˣҺ㣬ԶòҸߣɱŮˣһĴۣԶܲģ￴ҶͷŶĺ飬һǳܵӣȻȴһֱŬȰ˵סſѪ˿۾ɭطЦ
Ť˵ףȻһֻ֣þԼȫҵָһһذǿԼ׹䡣
һ̣ҿŶŷ̵Цݣңϵ׹䣬ԺȻðããһƬʧȥκεֻ֪ǸоһɺֱܽԼģҲ壬һֱһڵò׵Ԩ³³ţȣҲԼǻŻȥ!һɲǣҵǰ¥ʱıͶ˿̵ı鲻ϵصҵԺУշһһ˺ѷεļУҡ롢
ҪҪ

Ө棬㲻װһʹһ׵ģᱻģ֪𣿡ںòĵĺ̲ϣһǳҾȻΪһСкٿɲǼչʹʽЦݣüëرԹ
ǣҵ΢Цܹ˿ֵĻʹҲνźĴͣؿĲӣЦͬһʹ
Ө棬㲻ǰʹҪΪÿ˶ϲ㣡̫ˣñĸожôؿ£ذӵڻ̾Ϣ
Ҳĸоֻ֪ҪŬͻ˲ģ˫޷ʹҵﲻΪȥıѹǰͷؿڣİ
Ө棬ΪʲôǲðѰʹεļȡأ㵱˵ʱ֪뷨̫ˡ
㵱˵ʱ֪뷨̫ˣ

Ҫµһ죬һ߰һеģһҪҪΪʹֻ࣬ΪԼž㹻ˣ

Ө棬ҪٰݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣ
ǧҪ룬绹кܶˣ㡪
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡
ҪҪ

ҪҪ㣬Ҫ
Ө棬Ө棬ѣѣ
˭˭˵ΪʲôҪ֣
ʲôˣΪʲôǰһ˸ҵʱôᣬ˵ôᣬͬʹǸôضӣ·һ԰޽Ķħô³ذأÿ°һŪʹˣ
ҵʹϵÿ񾭡άӳ˯ѹҳ۾ͬһͷŭʨץסҵֱۣɫ粻˸ȵĻ⣬ʹҵͷɵͨһȥоʮ־壬֡
ƿϣ𳼷·Ҫҵӣʹغšţʹѣ̲סǰҵǰɫȰ˵𳼲Ҫôشֱ
ħħƣ·ŵ϶ɱѪζҺµطһǳηӡҵסˣվһ˼ӣĿÿնϣҵĴߣذӵڻº͵ذңʹĵĿ־ؼˡ
ϣһֱƢ𳼶ӹһֱº͵Ȱ˵𳼣һֱ˵ôôᣬҵȻоһҵж
ΪʲôΪʲôͬһλ¶ߵ𳼣ڹؼʱ֣޷ȴôʹôغ£Ϊʲôϣڹؼʱ뿪ңҸоңɼȴҸоôᣬôذأ
𳼲ϣҳͷʮϣ˵ǣҵѵɣϣ뿪
ϣˣһ˿˵㺣ҵĺ󱳣ȻͷεվҪ뿪ȻϣҪ뿪ң뵽ԼҪͬ飬մѪ𳼵һҵͷȻһŨҵĿֻŸоţæ˵ϣĻ§ͬҵһľܺ뿪ҡ
ҪߣҪߣôԣôֶһأ㲻˵ҪԼϣҪ뿪ңҪ㣡ٴŵϣ˰ĵζҷ·صеĿɬͿֻţذҪ뿪ȵˮסֱ¡
Բ̫ĴˣҪҵʱ뿪㣬̫ˣԲ֮Ѿ˵öԣҸҪػҪȡģҲһһеģһԶߣ㲻벻ϣû뵽ҵķӦ˼ңסһذӵڻºͬظοңﾡκϧ
ϣϣǼᶨĿ񣬸ܵ˵ᣬĶڻˣĽӿֲӰ뿪
˵ʲôҲϣҾԣԲٴҵ߶ҪˣҺϣ˽ӵһվһԵ𳼷ߺ޽֯սȭͷϣͬɫ쳣ɭֲȼһ𣬷·ҪҺϣ˻Ƶġ
߹ϣ³ؾݺݵظһȭͷȻֳȥڵϵϣеԹޣϵضȭߡ
𳼣ס֣ٴһģսϣ𳼵ǰʧȥյ磬𳼴һԣ·ģҵľһɬʹþȫܹȥſ˫۵ǵм䣬ֱ𳼣ţء
ϲû뵽һ˵ôĻȼȵĻȭͷͣڿУסˣϵŭѸȥȡ֮һĴܺͱˡ
Ҳֻ֪֪ҺᱩʹҪԼҪ˵ΪǰҵҾңʹûϲҲȥ˵ģ𳼵⣬ҵãȻˣ뵽ֻǰҵұȥĵشᡣ
ҵĻڳλƽϵһ죬̼ǵըˡںóһʱǾǱ˵ѨһһҲĿնضǰ·ĳİУһֿ̹ĵıʹ
ҿִܴ飬Ƿ̵ЦݲɵøԺС뵽ԼֻһҵͷȻʹҪ˺ѿƵģó

Եˮ

ʮվ 
ֻһˣǰˣҲپ֮ˡǣҵͷſɬˮĵ뿪ǵߡǵҸҪ˺ۿ뿪ʱӭȴɫصԪҽ
Ԫҽ滨꣬˺۵ӣɻ濴˿𳼺ϣһͷԵӡҿ޵ôģæѵײײҷߣ𳼺ϣһۣеҵô
һ۰ҵԪҽҽס뵽ҵʹ裬ºͬʹЦݣ̲ס˵ĻͬһܾίĺݵʹãҲŴʧȥ뵽飬Ԫҽ
ԪҽҵʻɫͻȻʮֹ죬һŨص˰ҵļ̾һȻڳÿһˣĸź˵ǣǸжѧʬոձļȥˣļ˽ӱһ£˵Բ𣡡
أ
ɶףˣǸŮ˻ƯǸκ˶ˣˣҪҲҪ
Ԫҽ棬ҵԴȻ¡ըˣ䣬һֱ䵽ġȻڴϣоԼıǿնģǿնģĶǿյģûκʵڵĶûлӦԪҽĹʺ򣬱ͣۿеˮϵشתţͬһȪص붡йصĻС

ιû°ɣôɵЦأСܵܣǴģ·𣿸ңҴѧȥ

ĽҰɣһرģ

˵СãЦͲҪǿˣˣİɣȻҲ֪ʲôԭٰǣǲ˵ģҲøҽʲôߵһҪЮ㣡

ᣬСϣͳ⣬ҶаҵŮ˵˴ûкøеģС㡣֮ΪҲϲ˵飬ҿɲ˶ܵţ㶮𣿡

ǡرãرԣСãȰҪĺˣǶදһȥܲñ˷ǸŮİɣȻ㳤һСģоֹȴǸصŮ״ģ

Ƿ㣬ôСȴô񣡺ãҲпգɣ

֣ŮˣҺ㣬ԶòҸߣɱŮˣһĴۣԶܲģ

ҪΪʲôģΪʲôҪôʹңѵ裬Ƿˣ
ҵĴܴúò״ӹȥгٵ䵽ʧȥǶûĵ⣬ûкĿֻ޾Ŀ飬޾ʹͻںޡ
Ȼãľŵذţģһ̧Ƥ̧ɵĺɫӣã𳼣뵽ʧȥ˴С浽ĺѣôĽƹܼң˿̵һͬʧȥسʹġҺܺᾭֳܲصĴҪڰοʱȴûϵһֻѪ
𳼱ľһظǸ¸ĮӵԪҽ뿪Ԫҽ𳼶Զ̸סһ£ɬ̾һҵԴеҼ䣬߳
ҿԪҽ뿪Ӱ뵽Ǹ²ؼ䵭ȫѪҺһ˲䶳ˣסΪһиеֵáҺһ٣ҵĺ·ʲôסƵģûа취κֻгȵˮϵǺۿзţҵֱϣʹ֧ࡣ
С棬ҪΪʵĹᣬֻһ֪𣿡һм߹ϧذӵڻͳ׾ذϵòԵ˵
ſң𳼣ôʯĳģѧһжΪ㰡ôôݣôԱɱ𳼣˫ħҲһԶıˣֻбӺͲм뵽ǲҵһĻͻȻ֮о𳼺İֲܿƿ滨ָ
ǳϣ·Լѡģн޴Ĺ˷ʳ𳼿Ϊ˶ƿõšüëһмӣغߵ
ʲôʹһô꣬иģΪˣͱȥ𣿼ʹܺҲȥƾʲôƾʲô𳼵ĻҸоʹļףʧˡʱҺȻöܿԼܿɱ
С棬ˣҵϢ𳼲Ϊ˶ੲݵţ߹³ץסҵֱۣݾܾ
Ҫңɱ֣ѪһѪҺˣԺҲˣϣߣ𳼵ķӦҸоð亹оһ۲۵ĶħҶ㿪һܾģܵϣԣֱ֣ſڵķȥ
ΪʲôΪʲôҺ֮ĽΪʲôҸоãҲ޲أ
ϣҵĿжһУʮһҵ֣ȻսսңһҪҵĺǵļ顣ɵ̧ͷϣȻͬϪˮ峺ȻȴŨûʹƣѵĽסʧʹޡ
С棬ǵôӦʲô㲻˵㰮Զشҵߵ𣿡𳼿ҾȻϣһߣһգ۹ʱܵǵĸǰ³ץҵ֣ĿͬҹĲӥ·ҪƵġ
뵽Һŵ۵ЦݣҰԹ˫ħĺɫӣǿҵظо䣵Ŀ궼ɵҶȻоҪǳȵĿ⣬ҵ·𱻶Ƶģ޷ֻڵЩ׷ѩڲͣطš
ŪʹСġϣܵҵʹزţæ𳼵Ƶҽӵڻһһηǿҡ
ҲҪèٴȱû뵽ϣ֣еŭʢˣҧгݵؼϣ뿪
ǵãҼǵøһһеһУǣ磬ʵ̫ʧˣںˣңҪ㣬Ҫϣ㣡㣬еֻκʹѣǣڶûˣΪѪˣҪģ뵽ϣ𳼣ȻͱˣҸоʹļסûȥ𳼣ֻǴƣѵģؿϣĻȡϵſɬˮĵ˵
֪һĺʲô𣿡ҵĻ·׻һ󣬱ͬһֻ˵Ұǣεÿһ·ĿдŨûĺ⡣
֪ǣһģƱ˵𳼣ѾмˣоԼͷصģǿҵѣθоҵͷʱӿ
ҽԺȻž£һƵͶ䵽ǽϣĹâȻۣȴ˵ķſŵľƾҩˮζͬһֻ˵򣬻˵ϣϣʶʼʣƤ뵽̧ˡ
˵ЩʲôٻͷһˣǣĸоʵڲܡҸоԼƣѾ˾ͷˣԴʧȥе˼
ϣҵذҺᱧڻ
Ҹеİζ˵ҵôؼ·𱣻ңͻȥеظоþԼеŻңԼصķʽڱҡǣҵͽס΢ţ¶Ц⡣
ǽ˵ûдϣǴҳƺڰӢۣҵȷѡ
ҽԺˣұЩǿƵһյĵطȻ뵽ϣҵߣҲٸеֻź͹µˣĳ˿̱÷·𿴵ĺƽ⡣ȻҸоԼϣԶڰӰûɢʹʥʱȴǷƴӵ͸ȻԹС¼ţţס˸սʹ˺ţѪίԹı衣
Ө棬Һ㣬֪жమ㣬֪ж㣡Ҽסһ㾡ҵһ׷㣬һصҵߵģţ

ܲס /°һǷ /Ϊҹǻ / Ϊ / ܲǴ / ¿ʼ׷ / Ҳʹ / ǰ /Ĺ³į / ˭ / Ĺ˭Ϊұ֯ / ҲԸӵ¶ / Ĺ³į / ˭ / Ĺ˭Ϊұ֯ / ҲԸӵ¶/

ֱһûмȥϣĶԻֻãһŵʱ򣬡ױд֮Ĺµĸͬŵķ㣬һֱҵԺлصţþûȥ
һ꣩

һվ ·С

¼:ƽشƣһ·߱ͽЮСкһӨجζתѧԱѾ뿪˵
Ө·߼һӣѧУȴֵĺѰİְ֣ǣİְ˭أΪʲôԼأ
ĵܵŸתѧݺߵˣҪػϣξСҹһĻĻݣʹֵЩصĻСڴʱѾ뿪˵𳼻ˡ
»صߵȴøǰʮֲͬϾȻÿÿɢаϢô֮Ƿ˲֮ͬǷִȴ޷ͻĽǷ?
һվ ·С
С棬С桪
С棬С棬ҪߣҪ뿪ҡ
С棬ҪǸ˵ߣҪһˣ㣬С桪

Ө棬Һ㣬֪жమ㣬֪ж㣡Ҽסһ㾡ҵһ׷㣬һصҵߵģţ
һصҵߵģţ

ҪҪ
ϸɢ˼䣬һ˿˿ĵ⣬Եùءҷ·ħƵģ֪Դ뿪һֱҵǸУڶһĺͷغţоɡ
Ҫʲôͬѧһֱڿβؽڿγ̵ʦһֱŴ˯ңҺȻಡһվУڱﲻסˣü軭üëԴŭضʡ
ǸǺǣǺǣҪûӪģʦǸ𱸵ҶȻԼʧ̬æεźףԳԵЦˡ
£ʦȻͬ˵ĿˮЦӦһƬ˵ĶĤЦУμαȡЦΪ̶
۹Ө棬˵ĻûӪɣڸأ۹ϣ
պαǸˣ˵Сĵ㣡㣡վܲ˺μαǿޱȵЦ䲻غݺݸһȭڵϣв
װĹͬѧֱŮϾֻǿе£ҳ̫࣬ҪܻѵŶ㡪ͻȻϮμαƺѾ˾ռˣҲ֮¡ĴϵĻҳ»صԼλϣϹһĨЦݣȤţȴûϵһ룬ֱȭͷӲشȥˡ
ֻá؆磡һǡ硱ĵμαһǿ˳ȥȴԼһ޹ʹӣ˵һ޵ûӪļһߣ
ȻﱻʦòѹȥĺЦٱμαһԻǣͬӿһ˽һˣȸղŵЧѡѾǰ亹ʦӽ겻ͬʱ޿κΡ
סнƵһְģʦģزȰ˵ͬѧǣλͬѧ밲עüɣǸͬѧ£´עⲻҪڿϴ˯Ŷڡ

ûЩĵİϷû˼ͬѧǺʦ֮ĶԻȥΪ˿ң˼ѾҵǣһǳңԶĵطȥѰҵϯ˼
ãұͷȥ뿴һķ羰ԼǳƵõһЩţȴûϵԼעȴؼڴߵ׻ɫϡ
Ŷ£ȴǱ˿Σ֪ʱһʮֹɵĺӣ˳شһĬںͻò£˿ĵҫ£һϸ΢⣬ȴ쳣ҫۣҲ޷תԼߡ
ѵΣԺнסһȥʱ𳼵龰ͬһλŵӰ㰲˯Ĺԡ龰ﲻɵӿһ˵ʹ
ɣȴȫǣ𳼰𳼣㾿أѵôݣ֮ǣ
뿪ѧУѾˣû֪ΪʲôͻȻ뿪Ҳû֪ʲôʱֻǣҶ֪ߵúܴæԴǴУ԰ĻûٳУ԰ˣֻΣõ԰ҡ
û֪ʲô飬ֻҡ𳼺ϣ֪
У԰Ļÿ༶һĿǰ;ݻ磬ɯʿġŷҶܻǣݵĽɫе빫ķ䣬һһĽɫ䡣ΪҰӢŷϣҶı磬ҵУ󷽵Ҷȴ𳼡
ɫİ߳ˣ˶Ϊ𾪣Ϊ߰˾ԻǿҿģΪаŮװֱǳ˵λȻ˴۾ǣûбԹӦúˬࡣ
ҲΪʲôҪίԼǽӴĿתĺӣһΪ˸һϧһеľҵĸеʮֵ𺳡Ҳ֪ʲôʱӵֲֻҺ֮ľԽԽԶˡ
ҰеηͲϣϣҲҪǸɫˡҵʱû뵽ô࣬Ǹϣһ˳ӶЦʱһеͬһɥʧǵķ߽ݺݵϣ
ϣԶ𳼳ֵģúܲҡʵڲĿȥˣǵǰŭĿŷݵ𳼣뿪Ҿ˺ϣһ
ˣȫסˣһŵ鿴ңҲΪԼȻ˵ôĻ𾪲ѡ
ͬһֻ˵ıʹͷǰһĨɫͷס˫ħ˿Щʲôһװõ廨Ĳƿӣܾ£Ҫ͸ҵģǣȷһΪϣŵʱŵȭͷˣСĲƿӾӲ顣ʱ˶ĵζѪ޳ָصڰɫĴשϣһ使ޱȵĻ䣬欶죬쳣ۡ
Ҿؼһ𳼵ɫԽ԰ױ䣬ס뵽Ĳ뵽ҽԺæıԵһŬһĻﾾһ˺ѷεʹ
Ҳһеسǰȥһ֣ǲز鿴˿ڣһ߹еҪҪҽԺۿУȪӿ
ȥעϵʹ˵ˮںۿдתţԹٴңϣ֮䣬ҵѡ˭
ҿǷ׵Ĵɫ˾һʱ֮䲻֪شֻǴеϣΪʲôҪżϣ
ҵĻȻذƿɫøӲ԰ףǱϢŨˡһʼԳشЦЦôزԹһǴһŨûĿɬζ
ɱغݵϣһۣ˵һЩ޷ĻȻű˵ˮһҿ۵ݣ˵һ仰󣬾ת뿪
˵氮ҪӲҪɣôҵһôͲҪҶĴϣҲٱȥѡһʱ䣬㴢㹻Ҷİ
ߺҲŽףݺݵذŹϵһ̿ʼҲҺķͨţһԵ뿪Һϣĵط
࡫
׹ЩµʱһһϤĴ̶Ҵ޷԰εĻ
˵ĶĤڳ˵Ĳǵ϶һҪ߾ݺݵؽѵһٵı飬ʮܵŶ䣬ǿұԹš
ʲôǸŵ
ʦǺܣ
ѵָħˣ
ģʱ˼Цҵ챻ֵˣ

ͬѧҪעգģͬѧ㣬ǸأʦȻҲ̶ִܲΪһְʦòסԼĵĿƣĵذͬѧǡǵ۾鵽ͻȻſڵϣֵװشŵʱ򣬾ȵòüıϵ۾ڵϡ

ڶվ 

ʦһſȥֻҫ۵ӳ£޳ͦεϣ˧ͬ
ƽʱǸװȻͬ޼ǡôĺɫװһɫҫ±ͷϰһɫĲʴڷƮţ緢ζгһɫеشйŴʿˬӢ˺ŷϡȻȴһ˫ڵ÷ƥƤЬʱйϰĹװһԵʮֹ졣
ò˳ڵϣҸоЩѣˣ룬Ҫ̫ˣ㲻ôҶΪһĻĹŴأϧԵһħ˼ǲҹάʹʱ򣬻ΪܻӭЦԴ޵ӣôеؾһħ
࡫װ̻ʦ֪жôΰôɰͬѧǰ֪𣿹˽Ϊ֮ᵽһʶ棺ǽɫģ侲ģ˼ģһֵı͸ˡɨҶʵʹƽֳ֮ԣΪҺС֮İΰԼǾͱֹҴˣţһ죬һᴵϵģ࡫С棬Ŷÿ춼ŬϰŶϣȫ֪ԼɱжǷܵı飬һŵؾһȻЦˬʵ˽е֮ԼԼľ
ֻ㻹ûгɹϵһƬﶼѾħˣϣĻ˲ԼͬͶ𱸵ıԹĿ⣬·ʲôʮҵĶȻӲţͬʱһϮ˷Ρ
鰡˱ɲò˱ñ˻˵Ө棬¶ûʲôǵô÷ӱɵأѵŮʩħиҰɣҲǸŮɡ
μαһӣ˴ҵֱۣҴ˸ɫһҴܵӡ̾ش󷢸иţȴ⵽ķȭϮʱʹùǺŭдϡ
ʲôԺμαķŭмһˣ˫ֻǰһӸµӣҶüʡ
ǺǣǺǣûûʲôǺǣֳвļƣμαȻһҲûУزŶϵ亹Ц
˵С棬ǵôأúõģһ𳼣־ϣûϸļһȻѧ˼ҴһôʲôɻذɵЦĺμαһۣתңʵ
һʣҵжȻ˸飬оԼڳԼµĿûлش⣬ֻһп˵ӣԺлһǰ顣
ϸڵĳһҹҹɫİʱҿϲ뵽˵ й˴˼ǧ꣬ɫǶȻȻ˹Ŵʿʱⳤ˹ʧСĳ˵һ㲻һ˼ŵMP3ϣ߽ȥ
ҿ뵽ǰܰʱ⣬뵽𳼶ĸô񣬾ͬһɵıɵñģŨˡ
ϣһݵڴᣬܵǺ«ңҿһЦظңСʱĽҲġΪЦڻĸǰصŰپʮŶõ塷飬𳼵һʹľȻԹ
ϣᵯٵԭ򣬶ֻЦݿɬ˵Ϊĳ˰ƵġʧϣҺȻ뵽˶Ļ룬˵ģôΪʲôôϣأ֮䵽׷ʲô飬ںηأ
˼ʱϣȴͻȻҵ֣ɫصҸҲ֪ôӦĸźãڻ֮һ͸ҸѧᴵҰֻϵ׸衶Ҿ͸һ𡣡
ˣüͷյ壬Ȼ˰ٵشӦҲٵ˵ӣΪҶı䣬֪㹻Ҹ

顷˵֮Ϊ֮Ҳƽףˮ֮Ҳ񣬻֮ҲˮͶˮͶʴϻӴС̫ؼӣҪ֮Ͷѡɫࡢ಻һֶصƷʡҲɫڳڵȽУ͸һʥšء߹ľʡС棬Ȼүûʲôϸ׻˵úãŬͻջʱҿǶоÿǺϸŶҾʱŬҿкܴĽŶţҴɣϣһĲɵӣǳһҵķϵ۾гһֱߵض˵

ϣ˫ͬϪˮ峺ĺҵ·ܵһ׵Ϯһ˵Ŀ
ʵʱֻ뵽ΪдһסŰپʮŶõ塷ʮѹûϸϣȻҲˣһʱ֮¾ǿΪѧұΪģȴû뵽棬춼ץʱϰ
ĺܸжǸΣΪԼһʱôϣǸĻԶϵŬĺܺٻӦĸһĵڣôأ˵ȥĻ͵óȥˮջأ
λͬѧ밲Ͽʱ䣡ͬѧ鷳صԼλϣʲôȵ¿֮˵𣿡ʦϣҪŵ麹죬æƤЦⲻЦǰֹϣ
ǰǰϣŬǴҶˣǻʦĻϿΰ`!ͶĿ⣬ҶȻеͬæǰȰ˵ϣ
û⣬Ϣһ£¿εʱϰʦҪָָŶҿַ֪ܸߵŶϣͶǿĿ⣬ǰϵ£˫ֽ濿ںϣе˵
˿ϣֹͣܵĴ࣬ס˲ϵ亹һһʮҵӣ·ϣµĲǵ
ǺǣǺǣͬѧǺѧʦһ֧֣һ֧֣ʦķ粨ƽϢˣסظյǸΪʦĴݣϣ룬ŵòˤһӡ
˿ʦǸʧ̬ӣסЦȻȴһ˿ЦݡʦǸ齩Ӳӣҵﲻɵѹ룬˿̵һʮֻںԼӵΪ츳!
Ҳ뷢ЩʲôڿϣǸŵװ磬˶ҵıԹҾԶĲɧţߵһͷ£
ʱԵ÷죬־ִٵϢҸоôϤһܣĿⶨԵϣΪ𾪡
ֲϤΪθҵһ𳼵һģһ
һΣұ𳼴סԵһֱϣһֱЦضҿһʮܵӡ

վ ·߼Ķ

뵽⣬ͻȻ뵽һҪ顣ǣתͷȥҪϣҴ˾ٵԭ򣬿СȴѾſϺ˯ˣ治ɵЩơ
СӣҪѧϰҪμӵʽϰڻƴϰ湻۵ģѾˣȴǿԼ΢ЦӲŵģ
һı飬ȻЦЦתͷȥŴķ羰ϸɢҵϣȻĿһůζҵš
·ҪԼȫĹȶɢøҲҰסһһдڴҴܣʹôϵ﷢һ˿˿ͬҹ૵ĵ
ұظ⣬ϸ磬֪뿪֮ÿҹÿ춼Ϊõ԰Ψ޷ٴΪһ׶Ĵ̹ǵʹܵ˵Ĳпᡭ
ˮȻرţɽȻͬţϽѧȻյβĻ֪ʶݼݼУ԰ˬྻ
֪һѧϰѾβ¿춯һֱڽεѧǷ·õ˾һƵǱӣһͲӰտʦǣΪһȶħҪֲˣǾϣ
أЩУ˻ʱҲô찡ôٶôأѵǸȥϣôһ˲䣬ȻֻʣҺ߹ɦɦףɻʡ
ΪǶ𣿻񣡡˼֮ܵñӻ죬ΪҪﴵ
Ҳذϣһۣ뵽֮ԱΪңֻðĻӲ̻ȥˡ
ŶǺǺǣȻүҡ
ܲס °һǷ Ϊҹǻ Ϊ 
ϣҪԴ޵ʱֻˣЦЦȻֻһߣƤЦظֻ˵٩
һ޹ʹĲӣҲͷȻ鱾ҪˡҸҪ߳ҵʱȴͻȻңС棬ȥﰡһǽҪȥԷأ
Ҹ˵ллɣҲȥˣţŲɵͣüͷ壬Ȼĵ˵
Ϊʲôѵѵʳѵſնӵȴڶٺݺݵթһ٣Ǻǣ㻵أʱǵýһȥŶϣҵΪţȻһ̸Цӣõɡ
һӵĻ뵽ֻԼһΪ鱼µüңðǵŭ ȥͷΪҲȥ𣿿ҲܲܵⰡҲ֪ԼߵʲôʺˣСʲȻǷծ۵ģ
ŶŶ˵С氡Ĳ˵ӰôͰҵĵŪôأڵ㵱ҵ飡ϣ֪ԼǸףһɥҡͷ̾Ϣš
㡪ˣ㣡ߣ񾭴ϣ˵ˣݺݵһ٣ѡ뿪
ʲô˼߰ιι˼Ŷղ˵أŶԣ´εڡϣҪˣæеغңûҲòӦ绰ͷˡ
ϣû׷ҶŽţһĹĵҺһӪСꡣ
˺һСȻſȸϣȻӰԼ֮ԲòҲ۵СԭҵŰٰ㲻ܵζ
Լ֪ǲǹˣȻӦϣ飬ÿ춼Ϊ̯Լȴһ߸·ƯüҲʲôҪǣӪƣС긺ծӪܲҵǣǸծ˾ֻңΪǮʱ򣬶ԷϣãɵǸǩԼˡ
硢硢ͨأ
ʲô𣿻ǳӱ̥?԰Ǵ򶷵ŶţǴСﴫأҪҪȥأ

ɶףԭڴأҸòùȥأУӨ棬˼Ҵȥֲ书Ҹ㲻ǻĺȺŷأǱ¹ˣ

ۣô϶ģǴ119ɡ֪ұģôҵĵ겻ûˣ

ôôۣŶСɶڵĺɫôôûƷСӶʿ벻̣ʲôҪ
˼ì˺ܾúܾ֮ڹеһ𣬿ܵС
ݵСͷһȺװҵ͵һ߾ȵСкϱƽҷ·һ·ƽʿȻӢվһȺ׼ǰյֹͣЩɳܵľٶͬʱǸһͷ˫һֱߵϻСк
ĿӴǸСкʱȫסˣоһҷǳϤˣ˭һû뵽
´ǸñʹջҪҫ˵СкˬϸĶ̷𳼵һɫġӻһЩӤ̷ζƣҪһµĳ嶯˫鶯ɫӣͬʯ˿ѣΣɽһ
òڵСкͦС£ŵӣСھǿعճһ˿˵Ļȣ۸Ŀ࣬ҵ֮ģҲҪСʹһСк
ס֣Ⱥ࣬ţľȻ۸ôɰСкʵĳ裡ѾˣȰǸϿ뿪򣬺ߺߣֱСҲŶҷܲسȥڻŵСкǰȻŭڳÿһλˣȻ棬ȴͬرͬЩһɱӣŨҵɱнס˸ҵļ飬ϴһ˿˿ĺ⡣
ģǸòɱְɣʵֲ̫ˣǣȻҪһôɰСкʹ¶֣ʵڲˡ
С㣬Ȱ£ǲ˺ֻǷȥѣһòǵ˿ҵĳ֣һ㶣ЩеΪѣǰͣȻͬ˪ѩ䡣
ŶԭҪҲŲǵóأҾǣʶĿ뿪򣬷Ҷ㲻ҿģЩһΪӣȻǰҵĺһֱð亹Щˡ
ôЩƵģϵɱȻеƣѵһ𣿰ӴЩʲôϿ취
Щ˾ҪˣæСк֣ҪܣǲɵǣЩ뺷סȥ·ͬЩϵɱζԽŨҵˣҶʱеԼ·˴˱ߵıûսţڰпࡣ
˴ߣŮĴˣǸ쿴ҪСкܣĿƮɢűѩŨصɱҵĶʱߡ
ǣڳ·ѵصľͦվţͬػӦţ
ɶףҪɱڰԷ͵ŵ͹Ĳɵóȥ֪ⲻģסӵغ˼ʧ
ģʲôӢĲһ顣¿ôأѵүұϣ쵰˵ҪңкóԵľ̰˼ˣɶ
컯֮£˭Ҫɱڰţ
ϣ

վ ྡ˼

ҼͬʱͻȻһг֪Ķϣ˵ó֮⣬ﲻҵڶˡ
ҷ·ڵȵѾõľֻȻͷʯһ󣬾ʹſϲתͷȥ
ʱڴϣ˫ֻǰбǽһӣ΢ȴһ˿̵ЦݣͬϪˮӳ£Եʮֹ졣
˿˧˵ϣͬʹٷӣĳһ˲ȫˣĿɿڴؿɢشŹǷϣ
ΧһƬţͻķһ˿˿ڿƮţʱг۶µһ˸е겻졣ãסȴʧлع·͵Ƶģɫؼˣˣ
ڳŵȻȻӲò飬Ȼе־źͽʼ޷أȻʶ̬أԷһٶȳˣת֮ʧڰ
ۣ־С㲻Ǵڵģߣ۸Сӣû֣
ЩҪĿֲͻȻ֮ĪˣҶȻоˬ죬̲סԶȥӰͷɻΪʲôϣߣһżֲӣƺΪˣ
˭ûأղŲ˼βߣűӺ𣿡ϣǸڵӣӢˬ߹Цݻذͬһҫ˵ĿյҵǰظһϮͬںķ˿٩
У˼кŮжҲ룬С죬ǱСĶְŶǺǺǣɿϣҺȻоԼ©һģȵ÷죬æƿͷȥЦ
ǲС죬ɱ֣ٵЦݣϣӢͦüëɵÿյתȥͦεӰڹӰԵ޳ӢΰȻȴɢһеϢ
Ǻǡɶףǣɱ֣ôܣЦˣһɱ־ȻҪһСкӻˣǺǣϣﲻݵĻһ˿ҴûмŨɱҲЦˣǸӲıһֱڿУ޷ͬϣĻ
˵Ļģǹʻĺڰ֯ľӢڵҵҳʱһֱһԹ۵СкͻȻ̧ܹ˫ͬʯѣε۾Ŀתңޱȼᶨ˵
¡ȻǴ죬СкۻҺȻоھתܲԼžûɢˡ
ģҪôпʵأò˼һɱҮʮӨҲӨ氡Ө棬ôùܷ鶼ϵأôôأءҵߵĻҿ϶еµġô飬Ǹɱһεģһܹҡѽڸأǵģ
СкĻ˵ѩϼ˪ҺȻеɭұƽ˸ս
˻Ƶģÿնеߵһһ˼ΪԼı˸Сơ̾ȫûע⵽ϣСк񽻷ʱֹѲ
裬Ŷ۸ҹҹϲСкԼϣһֱੲݵųν⣬ϣԽˣܹǵҵ䣬ӵϣһۣһί
裿ɶأ
С壬Ǹ硪ף裿ιС棬ʲôʱҸһôûòСһûзӦʱϣˣһ߹ŽСɰҹҪٴǿҹҪʱ򣬺Ȼ·뵽һЩҪƵģͷ峺ɻգգźףһͷԵҡ
ͷϣǸ׳գǺǣҹСѣȻҺϲ㣬Ҳ߽㣬ؼҺòãϣֻԲǻ۵ļһĻҲذһۣûػӦ󣬾ͳذѿɰҹԼߣ¶ͬճº͵Цݣʾá
ȻҹȴûаҵĻϣһ϶Ҿ裬ᶨ̩ͬɽɶҡ
֪Сһ϶˵ͺѸıģҹ־ǿиԵСкǣҴתƻ⣬ôᱻһȺ׼ɱֵȴط֣ԭϣһǱĸڹ¶Ժĺӡ
۲ҹôؽôسҵ֮ĲɵȻ鲻Խذӵڻ޵ϧ
ͬˣϣҲƺԼƵظȾˣǲٺҹˡ˵ҵĻ˵Ѱ׵Ŀҹҹ˵Ϊҷܲȥ϶ģæ֣Ц߹һֺõӣ˵ôСҲŶǲӦýҰְأ
壬ǰְ֣ҹȻְֵ֪֣ҹְֵ֪ĳģְûôѿô׳գҰְֺܰ裬ģҹͲϣһףǵҵĻޱȵضϣȫ̵ķ񶨡
ʲôСֻ۾ҲС棬ֻ۾أҾ㣬ðľ͹ȥˣΣյģϣҹĻһҪ˵ӣȻȻҫ۵Ļ𻨣Ҳ˲
裬ˣ챣ңҹҲְ֣裬ǧҪҹϣһɷĳӣҹͬһֻ֮㣬ѸٶҵͬҺ𳼵ʱ򣬶ϣӣȡ
С棬Ų˵ôأǣǻΣյģϣҹȻҵ뿪ǸӺ𳼶Դʱмƣҵв˸򣬾˦֣һޱİĿ
ңôôһϣԽԽˣѵһܵġ
̵ظоͬһ飬ǰķ̻һ񶾵ҵģҵմѪζ޷Ӷнѳÿ𳼵ʱ򶼻еϢĶҺŨҵظʴҵࡣֱҶ޷ԭôأţܵģ
裬𣬱ңһȥҰְְɣ
ʹĻвʧҵʱҹͻȻ߹ɵСǱ佩Ӳ֣쳣гŶǵĳϿң˿Ŷ֮ġȻΨϤһеϣ⡣
СǲǣҪҪ˾ԼȥңٲС棡ϣһʮֶݵӣʮֺҴӦҹ̼ͬһʯĳӣͷذѳҹӵһߣȻһʱʧ뿪
ϣˣûаְĺӺܿģʱɣһͬĶûеϣҸоر𷴳Ҳû˼ȥ׷ԭˣΪҰе˼ҹϡ
ϸҹŴƵľףʮȷʵҺϲɰҹΪرͯʱǸˡǣתѵͷվһ߿ҹӵڻذȻСȥ
ţˣҵ飬ҹʮָжչֳȺɻӴõЦݣƤһεϣһʾ
˵ʲôأСС棬㿴ǸԣҹƣϣŭԲɣæǰؿ̬һСӡ
ϣǴ۸ҹҹ㲻ҪҽɣҲذϣһۣչֳºͬ͵ĴЦŬҹĳνȻҵŬΪҹ˸ŵľӨỨ֮ҹ裬ǣ𣿱ˣҹ費ᶪһ˲ܵģ
ţҹޣҹҵˣȥҰְֵģҹڽмȶʵѣε۾ͬϵķǰ˸ҫ۵Ĺԡ
ҹǸɰ۵Цôش覣뵽ΪĳƺԼҪ鷳нסһЦ
µ񣬽ǺأͬѧʦǶҹңҿ϶ƺҲϴģǣûа취˭ôؿɰôϲأǣҽ
ҹĻ翵ĲУһֹµظ߹ţһкǧ͹ߣһءʱŨˣЩɳƵصǳҶҹͬѩ׷Ʈţ裬׹ڳĴأ
˵ĹĿУεһֱǵغҹŷĺμα꾡ؽһȻҹص201ңȴûע⵽һֱĬϣֹɫ
һдаĺҹߵҺס͵ţţ˵˵Ǹģ·߽˰˿ξ쳣˷ܡ
ұǴЦݸȾˣҲһĵһһش⡣ֻǣᵽҵΪʲô᲻ڵʱҿӱˣҲû׷ʡ
¹ˮ㣬ţ֮һЩϸ΢졣Ϊҹڲᵽ𳼣ʧ˺üҴ̫λʱȴϵҹѾڲ֪֮䱻˯硣
ʹ㴿ϣӣСߴһЦ⣬Ҷ۰֮Ľס˺ü֡رǽС˯𳼵ĴϵģȻҰҹȥʱ򣬺Ȼ뵽˶Ļ
ĶΪо࣬Ķػٵǣͷֽסӿ˾Υľ֮ʹ

𳼣

վ 
ԴӶǰǺҹߵǰһĻӳҵԺУҸоԼһֱһʪĶУ޷κˣ𳼡ԣѡӱܣǣһΪĿĲֶεˣ˵ĻԲջأ۸Ĵʵֵġ
ڶǶλɫҪ뿪ϣصߡרͲ̣ҳֵظܵ𳼲ǻѧΣյҲʼ˶ľ档еһжζһεУ԰ĻнˣҲԴ֮伣
ȻѾ뿪ˣʱ޿̵ظоϢԺǲʱظֳЦòΪеڻ֪ʹ࣬ᱻ̵ػȴ޷Լȥȥ޷ȡķۡ
𳼣һ˲ףǺһ˸ѰΪʲôôʹĵ㣬ЦĵҲ?
뵽ǰ£ҸоԼͬζƿڷˡҰҹѸٰԼĴϣϱӣȻϴּˮͷڻˮУҵس鴤űӣʹ

ЩⱿ˶ϸҲ̫ˣ岻ãҪܲõⰡϼĵϼɽϣǰ˷ܵػͷȡЦ
ߣΪ뿴ޱӣҪȻȵأ׷ػӦ
֪ңǺǣΪʲôͲҾأܾĳ谮ұ޵ϼΧţЦˡ
вŮ赭д˵ȴЦʹ
ʲô磬˼˵ҲǺӨּСŮô۸һӵģߣǰ̸عͷǿҿ
Ҳ۸˾ֻΪõģǺǣ˫峺۾Ц÷Ҹ
Ө氮ķʽϦ£Цúᡣ

Ө棬Һʹ࣬ΪʲôʹֻһΪʲôӨ棬Ҫ뿪ңҪݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣѧ¥̨ϣ紵ε죬ΧϣʹؼУİ
ǧҪ룬绹кܶˣµһ죬һ߰һеģһҪҪΪʹֻ࣬ΪԼž㹻ˣ㡪Ұ׵£ҵһοˮʧľ飬η壬ͼȰ衣
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡
أ
кȻһ޷ζͬһֻ׷ҰޣһޱȵİͻȻ¥ȥ
ҪҪͻȻʧҵǰʱɵˣһִûйĿֻţܹȥȴͻȻֵӲסˣܱûŭߡ
Ө棬Ҹôذ㣬ΪʲôΪʲôҪộӨ棬Һ㣬ҹ
ҪҪ

ҪҪҲ룬Ĳ롭
裬裬ѰҹӶˣھΥĶʹŵʱͻȻһõĺӷĺое˲侻ˡ
͵شӴϵͷŶĺ飬ɫ׵زϵشŴԺڻǰһУסɻ
֣ҲǺܾûĶΪʲôֻصǸͷأҺһֲĸоҷǳǿңΪʲôأεԢʲôأ
裿˭ҹİְ𣿡аҹΪʲôüͷҵ䣬ѣεҫĹâ
ǺǣСӲҪôߣȥͣϸбʥĹɢ𳼵Ĵϡҿߵϵӣʾ10ʱ03֣Ȼʶ˽⵽Լ˯СҹӣȻоʮΣǴʹϧظһҹһϮɫ鷢ȻСȥҡ
С棬侲ҽǧҪŶϣҪѧУܲˣǸתѧJʲôJȻѧϯһҪǵˣʵ̫ˣҡ¼£¼ȴҸհŴ򿪵ʱ򣬺μαͻȻ鼱еسûаҺҹײڵϣȴ
ѧϯǸŮ˻ƯϪˮĺúҡϣԶĶΣôôȡأ
ΪμαçײΪеʮֲãÿüͷҪڽѵģǿѦǸɫﲻͨһᵽд·ζһԼװ˵˵ҪӦɣϣôͻȻأǸתѧʲôֵ鰡˵ص
˵ϣУ绰ǣҪȥӭǸתѧȥӭסޣԼѧϯԼס޵ַˣ֪μα˵ǷϻƪëæסμαǸͣƵ˵
ҹȥͣҪһЩ޹ʹĻǲű߼ʵĻҵȻоμαʵһԣûҹС֣ߡ
ǸͷҪס201ŶͺμαشţѦȴͻȻƮҵǰɭɭЦ˵
ɶףôôܣѵ֪201סˣס𣿡ԷҪסҵᣬҸеԼͻȻн˻ҪȣҲڲ֪бüˡ
ΪʲôְλǸ鷳粻ѧУȨѧϯˣҪסµĻ˭ֹƣ
и˵Ǹŵļһﲻ˵𳼴˵Ļһ˵˵μαͻȻҵǰͶţȴϱ׷ǰס˴ͣ˵Ȩ
˵˵ѾزˣҪȫ̽һУ㣬һܾϣ͸ΪѧϯǸһﲻ֪ŪһЩϣƬϣΥУ桢μȺŹƻѧУΪɣҪͬһרְ鱨Աӣһѻǹ³ÿһַ·һſҪӵҵžͣ
ɶף˷ǳϣǷļһȥˣĻҵȻоһֲԤУʮֵϣĸ׻ԴΪɰߣͬʱλתѧΪеʮߡ
粻?ȡߣֱ˵λЩôȡأ
֪˭Ȱ㻹ǲȥĺã㲻ԸģμαһҪתѧһɵӣſɬЦҡͷ̾ϢȻۣ׸һζĻ
μαջǲǣûƷ˭ԸֻҪֻһѣûмʱ򵽺μαеĺ壬ԶԺμαĮоʮ𾪺Ͳ⡣ûж룬ֻŭɵطμαĻΪ˿ҵѾԼǻŭˡ
ߣΪŵϣ֪ʲô𣿸㣬Ǻ죬ΪƣһҪϣͷļɫμαɵÿɬһЦɫŨصضңεظࡣ
ʲôơôμαĻҺȻоתԴһƬհף졣־ͬӣ͵ҵʱȫըˣҵըѪģѪ졣

Ө棬ҵĸôãǧҪŪĸ飬ҲŹ㣡

Ө棬Ҹôذ㣬ΪʲôΪʲôҪộӨ棬Һ㣬ҹ

ͬŵӰ㣬һĻĻҵӳšǵƬΣϸĻͬһϸı룬ݺݵش̽ҵ࣬þҵʹظʵǶôزпᣡ
ԭξԤʾľΪʲôΪʲôôŬȥӰңҴǸڵصأҸô죬ô죿

վ 

Լεԭ򣬺μαǷıʱͬҵĴӣĳһ˲ʧȥеĸֻʧг٣ʹڳ˲ְĪʹӺζΨһ֪ߺμα
ҪҸϰ˵תѧ𣿡μαΪʲôתѧѧԴ˿̵ǳ޷Դų޵ֱ׷ǰذ˰ҵ磬̽ҡ
òӦҪȥԼ᲻ϰߣϴתѧϰҵԱ𶼸ˣתѧĻ㲻һ
Ժμαĺ⣬ˣȴ޷ܣΪڻѧ̫ǣˣ޷뿪ӱҲǰ취ҼţҶŵףҲǻҵҵģֻʱѡ
Ҿܾ˺μαĽ󣬴ޱȿɬ飬뿪ֵȺһ˾УϣʹĻС
ϼŵ˽ӣĸΪԼǰ;ΪλŵҼңΪƼҵˡԣҺСãСûɵϲճͬĸĳɫ磬һ浽󣬱˴֮ŷǳĸ顣
һֱ֪һֱżңΪֻ֪ңҲ֪һֱңֻǣ޷Ӧݳȵĸ飬ΪҵѾǿµǸСкˡԣʹһֱػʹʹȻҵĹذȴʹŨҵĸ顣
һֱڻرĸ飬ǲûбӦֻĵصȺšϤһеҲΪݸжѣξҲ˺
Ҵ˺ˡȻϣΥкܶ鲻˵㲻Ͳᷢģڸ޷ǿĸյûֻг˺
֪֮Լ˶ˣº͵ʮƫҰںһܱҶɽ˺ĵĳŵ
Һֱĸ񶨣ʹԺŬ߹ҵ⣬ȴû뵽˰ҿһУǿҪҸһ
εѹȸоҸеϢ岻ѣҲʲôʱʼǰѰʹߡֻ֪ʵĲп͸Уʹó׾ˣƣҴӦһ
ұúȰ˵ģû뵽һĶŵȻҵǰ¥ɱˡ˶Һ֮ǣһֱңң޷ӺڵԨ߳
û뵽㻹Ǹǰһһ㶼û䣬ġӨ棡ĲԶڿرţϸ˿̣һͬ˲仮ʣ̶
Ǹڶ׷ǧεӨȻоͬĵڶ߲ϵĦţɪţнס˸飬һɺֱͷģʹܡ
뵽ֶֹĺޣеĲо˲ȫӵ̧ͷ羵£ӰͬʰݣȻоΧĿ·˲еϢ
ˣҲûб䣬ȻشſĺɫT˶ЬȻͱˣȻ磬ŨûԹ
ĵذʱⱼţ·Ե̻·һɫװķֱͦšǷƵĿҶ涵ҶԭĹڷͬţɪ
·ѾֻвʮΣһӡҺվţͬèŲͬƺڿж˺ܾúܾã˴ֻ֮ӴȴûԵĽ
뵽ԼҲΪһתѧĻѧȻȴȻͬ
ֿҸо·ǹ˺ܶ͵ӣĸо͵Ȼֻͬǣʱûг嵭ҶԵе˸ĸ飬Ƕ޷İϣ޷ĹػͶµ޷ǵʹࡣ
ЦЦı飬Ҳ֪Լ˵Щʲôźá뿪ڸ˵Щʲôҵĺ·ʲôסܣ޷ڡ
μα˵öԣ޷ֻҪǸо˺ۣʹȫᱻΪĹȥе׷ߡ
ʶʼ䣬ҲϹһ˿ȻЦݣ·𿴵ڱ˵ؿʹذţҺȣоǰְյĿ־ҵӿǣʹŶ䣬˺ѷεʹŲҵŲ֪ͨηķȥɬˮڽŵ·ڶڿлһ˿˵ĻȣյӳԵ
ΪʲôҺò״߳ȴô׵سڹȥı˷ΧأҸоԼĿҪˣǳܣܵøоԼҪӡ磬㾿֪ʱ˿̣Ƕô㣿ѵĲѵҲΪ뿪ӱһеѡ𣿲㻹ûиҽһûнҵĴ𰸣ôԾ뿪أ
ۣؿвϵغ𳼵ֵʱȴûϵԼײڱǿϡ
˳õ廨˲ҵıǿףʹеʹʱõ˻⣬ǺʵůůϣɢһҲ޷ǵϤζԵҸоһеʱʱ߳ܣճǸϣ̰ظһİ
Բ𣬶Բ磿ͻȻĳѹ̧ͷϡһģȴָоϤף˵Բæеˮٴ̧ͷʱȴǰǸӵһе˲˭һֱŵˣһǣӵˣ𳼡
΢ӳ£ͦεıϹһDIORīϻūĳƵϲ·ĺɫпˣϴƥǵƤЬһ߹˧еĿװ磬Ȼȴɢ˱ߵĺ֮˸оЩȻ
ٴμ𳼣ͬñ»Сӣ˵ϲú˷ܡȻɫ԰ͬ˪ѩһǧ֮ĵĮӣǱű촽ڿʧӺ󣬹һ˿ŵĻȣЦȴ欶̵ġҵͷס˸飬оǰյЩֱͬĺŨˣɱζЦеͲ̱ǿңһ޷ааôơ
뿪£ȥأôôࣿ
еɻٴĿת͸Ǹī˫ͬڱħĺӣо·ĳ˲䱻ʱٻ˺ܶǰӣ޷оʱ˿̣˾ʵġ
ιС㣬㵽Ҫճ𾴵𳼴ҪأԶԶһ㣬ҪѪߣǲ԰׵촽ţûҪ˵˼˵ػԵһձͷһѹɫ䵶Ļʱձʿձꡣ
ۣҵѽôôôˣˣԷֲĿţҵȻоܲãҪ뿪𳼵һʱȴȵطԼĲΪ¶Ŀ֮¡
𳼵ԣձ⣬һͭߣźɫʿۣǰŴʮּܣһġʥ񸸵Ķꡣ
˱ֱվ𳼵ԣȻʲͬǱȴһɱ䣬ͬʵ۵ӡǵ󣬾Ȼŷźɫӳ͵ֿϺͱԣվһźɫװīɫˡǴűһľ飬վһԣ·ڵȺϵָʾӡ
ֵԽԽˣǶΧ£ܣޱȳݵհ𳼣ͬʱޱ۵Ŀⶢң˵ЩΪ֪Ļ
ʲôأģųڵӾ￴ĴҪ¡أҪѽҴǰ֪һǷˣۺļͥȻӽĳ濴Ҷ˽Ⲣôʲôݵ˰

վ ʹ

СҺҪˣҪһ֪Ǹ𳼰ѱϵīȡ˧˦˦ǰȻݾܾذīҵıϣңȴǱͬ˪ѩ
ֶҵľΥĹػоһůӿş̌ͷϸشǿޱȵݡ
ѱıʱ̲мţɫͬһҶӣˣȴһŨûǣ·಻˵ӣ˸оԼᱻڻӣ̲סΪϧ
ڻˣ˶ΪٻʱֻˣΪʲôΪʲôܻҹµʱҵߣΪʲôôôغãǶԱȴô飿
ǣ·һѵصľߵҵǰձʿʵԴң֣µصͷҵǸԲðСС㣬ϱһССԭ£
ҪûôҲĴҵĴ˵γޱȵ䵶ҪԼı俳ȥæʧɫֹ
ģҲֲ̫˰ɣ
𳼴˵ˣǴССǸĳ⣡ûаҵĺȰϣȻͬһӣǿҧ촽䵶䴦ȥ
࡫һôô벻ŶǺǣҺðֵϣݵʱŶ࡫ұ׳ŵɫ԰ף֪ʱϣһͻȻֶصħ˵ǰ
Ȼÿ˿װŹֵϣܵʱ¶һʮͷʹܵӣȴ·𿴵ϣϲЦˡ
Ҫ߹ȥ˵ȴֿ죬ҰԵԼԣ뿪Ļ
Ȼһɵõ廨ҵıУҵһ־ΥӿҿҶĿͶŵҵϣߵ˫糺죬̰𳼵ûһѵ뷨
Ϊʲôٴ»صȫûҪ뿪أԴӶҾӦ֪һٷְΣյҪԶһһظϣһģΪʲôֻҪҵ޷أ
С治ϲѪζĵ𳼺ҵ˳ӣƵϣӢͦüëϵǱȻĮ
ǣػӦȻಡһذѵջ˵Ȼֱվ󣬲˵ˡ
࡫þûͻȻǲҪ˯ĴأСһƴģǺǺǺǣλװͬѧɱүΪǹӻĳϱŶ࡫ϣԵһȻһصתȥƽǸ޹ʹЦϵ۾гһֱߵش
ΧƽѾϣħݱ˥ˣһϣ˵Ҫͬһ紵ӣһӾܵӰˡ
ɴµͨһ̩ɽǰɫԡ𳼱͵֮еٮٮߡѧǵĲֻ룬ϣɱ˵ħڳܵı飬̬Ȼǳȹ
Ǹ˿Ƶûʾһ˿κεãϣǵЦвͷشı촽м֣ϣǻɽһ˲䶳
ˣ
Ȼڳϵĸֱ鶼ڿУоͷһȺѻڿƮѽѽѽĳЦ
𳼵Ĳмϣ·˾ռӣһҲ⣬ֻпͬտõЦݣô˵أСϲŶҲѹֵģһһϸûеˣôᶮ͵ĸ߳أ࡫ҵö԰ɣС棡
ͷûϸ㣬òãϣ׳ձʲôʱ˵ϲֳûˮ׼أǰ׳
ϣʻ͵һ𳼴˿̵ı飬ÿüڲõţһɽҪζһĿƶȻӿҵͷסЦ
СƷλûôͼɻһۣѱıмţɫ깴һ˿ŵĻȣЦȴǳϷŰζġ
ۿʲôأС͸ҵأ˵ϣͬӣ־ҵӿŷŵŻıߵ
Ҿ˵ûϸǺǣǺǣŶˣûҽܣҽӨ棬ģӨ͸Ө棬һͨƽŮǺǣŶˣλ彣ŶôԱλʿӦǽ׻ɣŶǺǺǣ˫ͬڱħĺӣ·Ҫ˶ڻӣҼæǰȥסϣĴͣתƻ⡣ȻͶĿ⣬ЦԽĻң֮Щ㡣
Բ²а׻½жǱ㺦ĶĵܵܣҰѻתƵԼϣºͬƮЦ赭дؽԼ֮ȴһ뵭Ȼĸо
ԶĲУƵƮһɢźĹâԵøžǸʿĶĻ󣬾ûа취һ˿ЦˣұʮֽӲоĳһ˲Լ·ڱѩУĺݺݵشţðź̡
ү㲻ˣҰɣôƫƫ˶ĵܵأȻߣҿ˿̵ı飬ȻֱԲؽԼݣһǺˣʹ裬Ҹ죿ҲҪôĳްء
裬ԭŶҹúҲأΪԼıﰧŵʱ򣬿ɰͬСʹصҹһҵʧɢѾõĺӣͻȻ˵ҵϣžӨš
ŲɫܵˣһֱҵĻţֱԵ𳼣սֹͣ
·һеӣϲҵ֣һ˻ûдлعʱ˷ܵ˵ɫ粻𳼵ϣ˫ѣεӾɽе
ְְ֣֣ҹҵŶ
ɶף
ҹȻְ֣ҳڱܷӦһһŵıֱֱضޱ𳼺Цˬҹ
ڳ˷·𿴵Լƽ𺳵һĻƽֲӣ׷𾪵ĿͣŴͶڿС۴Ļͬƽϵһףը÷ǣһѣʡ
ҹҪҽİְ磬ԲСӲ£ɲҪŶ
·һôʱ䣬ҽлع𳼱ֵķ׷ɵѩһֱҹĿ쳣·һѷޱȵļ⵶ӡ溦𳼻һŭ֮һɰҹæϵҹԼ󣬲񣬵ͷһ˿ʮǣǿЦݡ
ǰְСӣɱҽŶСҴƨƨŶ࡫
ϣƺܾٵǸˣȻղȫĻ޹ҪЦڳһȸģЦҹ֣ʾȥȻҹȴֻƤضһ
Ųҵİְأְ֣ˣСʱ۸ҹ裬ҹְ֣ҪŶҹ֪ڿһɱǵĺҪĺһֺõӵϣƵͷȻܵ𳼵ߣǵر޳˫ȣͶϣ״

ҹС죬ָϣ״һ˵һװͰ͵Ĺڳ˶סЦȻЩſЦЩѵص£԰ҹĺμαǺΧ۵ĿϷˡ
ʲôСӣ񹷰ǲǣ˵˵𳼵͵ЦϣȻо޹⣬ǻһСӣŨڵüëڳһҪ˵ҹŭ˼䣬ȻѻתһֱĬϡ
ߣѱıмһ˫ֲſڴرͷȥϣ

Ӱ

ڰվ 
Ӵʲô̬ιСӣҰĹˣǶӵ̬ȣϣֻӵĺ͵ȻѰֵվںμαԵϻǿӲԼߣЦݻвҹ
Ҫ۸㣡 裬ñ̬Ŷǰְ͸ҹĺѣȻҪءҹԼİĹϣϣæίˮһҿţͬʱڳ˵ͬ顣
ϣˣ㿴ҹŪˣ磬Բҹ⡪ҿϣһٸҹֱŤˣûذһۣȻҹӵڻغǻ
ǹأСѽĶǲӳ˵Ⱑϣذһۣ֪Լ·磬ʶȤֹͣĶ磬ȴɻ顣
ûذһۣҹʱ͵㣬֪ڵԼĹǣ֣߹ȥ㻹ҹ
ƽػصԼˣҹӵԼİĹ꺮ůһ󣬾ͺһЦˣˡϣţҲ̲סЦ߹ȥϻͼֺҹȻϣԶһٶһҲܣ׷׺ս
ҿҹǸаףͬŭŵĻѤöĿЦݣоԼҹĸӣΪĻֶչЦ
ʲôʱҹ裿Χķ羰ںůԵ÷񾲣ƬгĻЦУһֱԹ۵ȴͻȻ߹ĿңĻЦݣʡ
ţһͻȻʣڳ˷׷ͶֹĿ⣬뵽ԼΪҹԭһʱ֮䲻֪Ӻ˵֯Ҳ÷ٶˣʮֿơ
 ûϵΪҹְִȥͣΪνһееѵʱȴͻȻնشҵĻ˵ﲻݵĻ
ڳò״ӵ޴߳Ⱥû뵽˰ٵһȻһδ裬û뵽𳼻ᵱڳҵĶҹİְ֣ٶȻصǿҵĶУٴǿҵĸɡ
𳼰Ե߽㳵ûдлعұͬһʧǣİڲ
ƽֱĹ·ϻţ·Եİ·ƽҵһ·ҹǣֻһɲǼͽפҵķ
ҵĴ𣿻ǻ?ǰʶǸ¸ôᵱڳҹĶأ
ѵ֪ҹҪİְ֣ϣܲμĵİϷġ
ѵľҹİְ֣ôҹأ𣿶пܣ飬ҹôƵְ
뵽⣬ҵȻһ˵ڵʧоǰʹ䣬޷ȻĽͱɻʹһ˲һӵϣҵĿڸоһ˺ѷεʹ
裬ţŰţźúóŶ
ϸ⣬׷ĲʢζȣҹδѵĽлһһжôΨˣҺȻоǰһжʵģֻһԼ⾳һҹݵΡ
𳼾Ȼҹ¶ǰѵõЦݣǳԺ󱲵簮ҺȻ뵽𳼵һҳţŵ龰뵽ζţŵΪֹҺһԼѪ֮İ飬뵽ΪصҵĸܣЩ˺ۺʹٱѪ߰ߡ
𳼣㵽׻ʲôңΪʲôҹĶӣѵǾúȻ㲻ϣ㲻Ϊ֮Ŀжģ⵽Ϊʲô
Сϣٷˣҵţкˣ԰ɣС̣֪ҲţţŰڲϵţиú󣬾ذҵĻضҽԣڳҹҵȡЦӡ
ְֺۣŶ裬Ҳ˵ʲôɣСԶ״˵ĸϰҹ𳼵ľٶܳı飬ĵƣһԻţѣε˸ʥĹâ
ҹ˷ܵ㵸𳼳ظͷЦˣҺȻʵظоǱ˴֮һ˵ǹϵǣǸҹ׵ͷøǿҵӿͷˣѵٴβɵóһƵʹ
ı·𱻹˴һģҺ𳼺ҹҵĲԾǵͷƴסеʹʵΪʲôҪ
㲻ϣһǲʣ𳼲ʹı飬ֳնȻȥٰĿͶҹϣһĨâЦ⣬ÿüţޱȷطʵ
ǣڵĹߺȻ쳣̧ӣоһЩȵͷҿǰǷ໥ǢĸТͼ
ΪʲôѵѾˣѵѡϣ𣿡𳼿ҵŲҵ䣵۾쳣䣬һ˿˲ˡ
ԵĻԸ⣡ΪĻҵ뵽пᣬִŵİԼΧһƬţֻǳȵˮڲطţҺתȥ˺Ѱʹĵ˵
ģС棬˵
Ҳ磬֪ұΪһˣҪȫȫذţҪ֪ݣĹȥһһУǣ֪֮ҴˣҴúסǱͲӦమģ֮Ĳ̫ˣһֱ顣һֱҪ𣿡𳼣뵽ÿʱʹı飬޷侲ȵˮڽסĳӿк£Ťϻһɬӡۣ
С棬ѾȥˣţǼˣδģֻҪھͺˣ֣һ£̵ʹ۽ëسʹ·һֻ˵Ұް㣬ɢΣյϢȴ˽סϧ
㣬ֻǹȥǶ˵ȴǸֲеĴ̰𳼣̫˽ˣ뵽Լʹ࣬ûй˼ҵĸأ֪ѧŶǵİɿҵֵʱҵĸ֪ÿйʱ򣬿Ǳֳôڵı飬ҵжʹ㲻֪ʲô֪һֱ׷⣬ʼձܶҸоʵʹļףǺʹˮתֱŭߵ
С棬ԲҺ㣡һλɣֲһУңȻʲô֪һǿ϶ģǾҰ㣡ʹ飬𳼵촽ɫ԰ֽӢͦüëšͬˮͷȴǾǿ˸żᶨĿ⡣
ȷİңҵƷ𣿴ǰڣҶһ㶼ӦĸأǵİѾѪϴˣ磬ǲһģ֮䲻ֻһ飬кܶܶ࣡һ˵ңӦþúܸ˲ŶԵģǿɬˮȴȻĳ֣еĿøŨ
ĵȻͬϪˮ㾲ţһ˿˿طŴ̨ǰݺݡϸ΢춯滨Ҿʹصͷӱ˼𳼣κһ˿˾ůֻǿҵظоֻһˡ
ڵĿȻöػǣ˸оҪϢˡҵʮȵıţо˿̵ǴŴ̹ǵĺģҴʹתȥųصĽŲſȥ
ʲô˼ѵҪ֮ĸ飿Ĭ˺ܾã𳼿Ҫ뿪ˣ·𿴵Ҿ뿪ӣ䣵ĿǷĻͬһѼ⵶ش̽ҵȻ̵Ѫ
Ϥʣߣ𳼾𳼣ΪӦóǸµѹȱˣΪʲôǻɱ˻ᱳ㣬ѵҲѹ𣿶ԲҲ飬һͻŹҵĻһŬȥԣ뵽֮ԶôרԵΪĹϵҾǿѹԼʵУװν̬ȣɳƵػӦĻ󣬱Ų׺ɣģˮ˳ȥ
ԲԶ޷ѧΪʹı飬Զ޷ԭᣡԭҵĿķǣĲ뿪㣬ǡ

ѽ

ھվ 
裬ߣҪְֳܣҪ뿪ǣ𣿡
һֱһԾҺ֮ĶԻСС͵ƺʶһЩʲôӣҾҪ뿪ȴûҪ׷˼ٵ׷ңӺҵѣεдͺ£Ǹ˿Ŷ֮ġ

ҪҪ뿪ң飡

ôϤغ뵱﷿𳼰Ϊʱ򣬾˶µң·ʧȥҾ͵ʧȥȫӣЪ˹ذµģ
ҹңİְ𣿡ƵһĻҸоЩںݺݵûҵ飬ַǰʹøӾҡ۵ذΪ¶ŵҹӵڻȻһ˿Σ֣µҹ
ţҹаְƬҹ˶ݣΪһȥ붼ûЦŻشҵ⡣
ˣչİְְɣ
裡
ҹųͬϦµĺɻ㴿񾲵ЦݣҪĸĸĺóҿæеֹľٶһʹ
Һ½ӴҹǴҸоеԼúܿɱܳªҵ֪ҹ𳼺ĺӣȻȴ¿һҸӣΪվ𳼵ԵŮӲңһʹൽ˺ġ
Ȼ֪Сҹ޹ģǣⳡеϷ˭أеû޹ߣҲûеֻɵİ𡣶ҹֻЩһѣҲûΪ޹ĶäĿǳİΪгϿҵİΪ֮ĶӦġÿ˶Ϊ飬Ǹ鷽棬ûа취Ӧûа취ǿֻỻ˺
ͬʷ֣ҴеĿʹͬ𳼵ӣһеǼǼ꣬Ժнסֳǰŷ̵Цݣңϵ׹龰߲ϵͬ񶾵ĳЦ

ûõģ֮ս㲻ǸŮˣûͣģ֪ΪʲôᲡΪ֪飬ֻƷѣ

֣ŮˣҺ㣬ԶòҸߣɱŮˣһĴۣԶܲģ

ϵĸڷȻ񣬵ϵĹ߽ȥϵ̻ڳӵĳҡҷˣʱطɳƵĵǳȴ˵įͲ
ĸɫУͲ̰ڷŸɫƣװ޵廨ţЩ֦չļŮڴʹ˿ͣıơ
ҴһûảģãȻʧǻֵĴϣɫĽ;ҵĶӦϣΨһϷ׵شҵãǧ˿˼ҹ
˭ⳡϷ/µɫ/԰/ֶǻ/ʲô/ʼȫ/Ͷ̫/ע/ο/ݳۺͱ/ûǵҹһֻϷ/ҪúÿϷ/ֻԼ

ΪʲôΪʲôľֻԼѵһжֻԵݵϷѵֻһ˵İ
ΪʲôǾܾ߽磬㡢ҹһˣΪʲôҪǿӲذȥأ
飬㾿֪ȻҲ㣬ȴ޷԰εʹУʧȥеǺͺ
ãã˺ЩĮı飬ҺȥΪǵһӣʹףֵǣʲôûСΪľ䵭ıֵУȴоһ˿ůֻ޾ıͲ
ȻҸоһԵƮ˸սз·𿴵һҲ޷ǵϤӰһ˻Ŀտǣеκ;壬ʧؼæ׷ȥ
ķһϯУѵϵЩӯطڿطţ·һֻֻҸһĨϤӰֱǰУתҹգҹתؼæǰУһֱ׷Ļ㳡
Ĺ㳡ģﻨ㣬οͲǸ˱ңͻȻͣˮˮرߣЩɽˮ䵽ϣȴȻһţ·ڻЩĵѾõ¡
סؿҵǸˣ·Խʱգص˺ңԶĹȥӣʶЩˡ
߰ͦεıӰɫƤЬ޼ǡôĻɫֱͲ㣬Ƴİᴿ׳ͷǶСˬ鷢΢Щƣ˿ȥһ˹ĵİһ塣
𣿲һҲϤĴ磬ͦεӰ˼̬ģ
ۿУǳȵˮϵڴתţӿһӽ㸴ӵоڿǸӰһ̿ʼʱͻȻҺص˴ǰ
ַĸоﻶضȹ龰ҵԺУͬӰ㣬һĻĻزš

ӴŮ㳡ҵĵ̣ԣ䣬ҪӰҵķԸŶѤöĿ£̤ŻĲӣɵˮصıԵϣƤ˸ɫ˵
ҵŮʴˣô֪ҵŮʴףأȻչֳͬᣬݵҵȡ֡
ţȣƽʱǸԣаԵҪΪֵ̬ܵشתţװһ󰸵˽ģֲСָѱЦ
ʲôӨͬѧЦôòãˣ磬ˣʲô˲ģеġ˫ūҲŲҪߣô˳ӱ˵ԸģԵҵĻŭǿҿ顣
ѽѽ㿴һǵģأƣߺߣ䣬ʱʾ԰ҵŶķӦҵ֮ˣûиƽʲôֻЦ˸ۣ
һʹӣûֹ͵ʿӣϥҵǰҵֱӡһǣһ˷ܵػӦ
磡Ҳһ֣鶼ˣûغһ
ΪҵҸίһɣУվһҪܵƣĿԵӢ˲
ÿͶûҪⳡ־˼֪ȴģܵĹƵģεؾͶ
Ҿ֪жôվðû취ģΪ䣡ŶǺǺǣǮóң㰡ԹԾͷˣ˷ܵչֳƵóѺеаЦæߴٵ
ԲٰǮ㣡ûǿҿ飬ȻҵԣشĿڴͳǮݸңǸŵ
ۣޣûԵģٰһ򰮲ԼǮҵϣæţŵŭ
ŶǺǺǣ֪һëΣأС£ЩǮҵǸϿ߰ɣҿħҪˣǼæ֮ززȴû뵽һ
㡪룡Ҫܣͻ۵ǰһѣĲȵʵ˵ϣҺܶǸϺݺݵӡһǺۡ
ۣ̫ɶˣҵĳ¶־ϲ˷ܵĿ⣬֪ҵˣסɬһЦͬʱߵµ
ʲô׵ֲңҸ磬ҪĻ㿩ǰɣ磡˧˧˦һ¶ǰͷ˫ֻǰһںӣͷȥš
ǺǣֳĬУ㳡ϣһжԡڲõ£Ե쳣гЦݸȵһɴ硣
ɶСӣͶһĨЦݣҲЩ˼ˣװͰ͵׷ɱ
ۣɲĸҹŮ˶ϸŵɲʡ͵ĵƣܵñг˻Ҫ죬׷ġҺڹ㳡׷ֵӣϽסճһ˿ҸЦݡ
Ө棬СĵڣҪˤˣ

Ҿ֪㲻ôĵ뿪ҵģ㣬ҪߣҪ뿪ңȥܰȫѪҺȻ֮䶼ھҵӿţмѣغţĺ󱳣ɽžӨỨڽ§һ˲䣬ĳ֡

˵Ӱ

ʮվ 
ôϤĺ󱳣ôůĵζҹµʱҹ͹ػʧĵʱΪҴ漣ÿζǿıҷ·һе˷գʲô룬õǣΪ˼ȫůıܷۣ
Ȼ㻹ǵҵĸ磬ΪʲôҪһأΪʲô㵱ộİ֮ȴͱȥأˣˮк£ͬģͬװ磬ǵתʱȴһףǸ̵ס
ơ?ΪʲôΪʲôҪģʵշ·𻮹һ˿ɷ׵磬ʶҵӵŵ˲ʱҷ·ʲôֲĹƵģԶĵطȥɻʹغš
ߣҾǵմҸѪԶס֪ôŮǵòҸģΪǷҸģһʮ㣡ҧгݵһֱң·Ҫ˺ƬŨҵɱ⣬ǱЦЦĻȣֳŪӵζ
ǵģ鲻ӣǲǿģҺҵǰȥһĻȻҵԺһһ˸սҪȴ㣬ұ鼤شˡ
סڣΪʲô㺦ôǵؽкأαŮˣΪŰʹ׵ʩʴȾͿôϲ㣬㵱𣿺ߣˣΪԼʹŻẦ׵ĸģǯסҵļҷ·ҵĹͷ죬ʹýҧ´
㲻Ҫ޻ʹУٵԼģ㡪ٴ۾ʱȴؿﲼѪ˿·һֻ׼ҰӣҪҺݺݵؿгԵͷʣûһ˿ԵζоԼѾ䵽ˡ
һ̣Ϊһ
ģҲôģΪҪԶκʹУĻһһֵؼһֻаħף·ҺݺݵӵһߣȻſЦﳤȥ
һԵХӽŵֱܵͷϣ䵽ķȥˡӰҷ·𿴵ǷɽŶĵѪĶΣеάţӲ
Ҵûмôֲ׺ģʹǶҲû˾¹ң¶ǿҪңȴǿ̹ĵĺޣҪʹ࣬
뵽ڵֻһΪ޶Ĺ֮䣬ҵľȫˡͶǰı飬˵ĻϵؽųҵԺص֯һҷֲĸ˭ģĸĸ׵ġ
ʹƴţ󣬴ĺ
ҪҪ
еĺԽأЩ̹ǵĳȻڰգűŵǣȻ̲޵Ĺȵڴ˿ȴ޷ⶳ޷˸еһ˿ů
֪ʱʱĽѾ̤붬ĹȣһƬͻԤ˵һԱǺСʱ֮뾳ݴأȻȴɺĵȴԤʱÿ졣ǻŭţߵԼİжߣ᳾ĶԹһжںڰĳš
˿ڴϻҲԼһװӷ׵ĶװϱůΧܲ͸磬߶µڱѩԼδɵ顣
飡

ұϰߣȻҲ֪ʲôĶ죬õĲ±Ȼ䣬ҵڱܵůıͷûҪʶͻȻҵԴȻع˵ˣȻš
飡

䷳һֱȥ·Ҫʱʮ𼱵ľ١ʶزεļһǸͬûһֱҵĶҵ˼ʹҵԽеҲͷڴϷţ˼£ܲԸ
ĺҡεķˣ̨ϵˮɫڱХ֮󷢳ݺݡϸ΢춯ͬɴŮڷ赸˯ۣ𳼵Ĵǿյģûһ˿˵Ϣ
ҹûлȥأòҪ׽ԲذɣУŹҰɣ
飡
˭ҪˣˣƵҲõüͷȻźصޱһشŹǷһЬ߹ȥš
Ҳ֪˭ôң룺ϣŴõģֻýţԾԲôֻʣˡ
ԴӷֱһҹңҲûҹңʱ·Ҳ˵ֻǰҵİ·ˡ¸ƽٻصǰһûѧӣͷ飬¥С٣бĵŵĶţȺȴңǲͨأ
뵽𳼻ң̱þӣæޱӵҵͷŪãһװȻ¶ŮеЦݣӭˡ
ȻҰŴ򿪵ʱȴμαЦףЦݣصعϣȻĴϣܹүү졣
С棬ˣϣѧˣ
ɶף
˯ŨȻһ仰ȴϳ˯ŵϸȻѡ˯ȫ͵´ӵʱԼװãǵǰһŮģؿ
ѽҹôأòҪèèɣ֪ҵڽȴĵҵĿθƵģװһ޹ʹӣһΧĻЦҡ
Ǹ˵ϣѧˣôһ°ϴε鲻ǹȥ𣿡üͷûлش⣬е׷йϣ顣
ԴһΪӰ֮Ҿһֱڵߵݵ飬ϣȻڹȥˣһ㶯ûСֻǰԼԭֵѧϯĹѧϰģѧУϣѧΪԱģΪġ
һ£һǣϣӦûҵɵģ⵽ô
ҲǺŶպαλͬѧ! һĪӣĺμαļʾ
ҵĺñܣܸԭ𣿡μαǸŭݣ֪ΪҸղſ̰Ź϶Цصݸһֺõ˵
ߣμαƲƲ죬һۣȻһѲˣȻȴΪԼԻɸΪ񲯵ʱ򣬺μαһͷȥֱŤ
ҿμαҷƢûˣͶԿĿ⡣
պαǸˣôСĻ´ԼʱһҲϵģһǶӦģǻЦЦ۾μαв
ģϣǸһϺ˾ƣƵĸһȺåܣ˼Ҵˣ쵱׽סˣڽУ꾡رƬУ滹ϣǰ״һһгѧУҪΪ˲ʵһʱƮƮȥģطЦȷʵһܵ飬Ǻμα̹ԹԵشʵ
ûƽ޹ʵشܵģǴӦҵģȥԵɣҵð˸ֵţһҳĳ嶯
ҲģڱĸУҺпܻǿͳμα鼤Ҫȥϣûǰֹңֻε̾Ϣ
ҰɫͻȻһ׹⣬ҵĶȻ˸飬ŲҲΪμαƵĻԭءҵʹû˵оԺһƬãȻһ˿ɬζ
ϣĸһϲһֱҽڰߡںˣٲ÷ˣΪѾ˳ֵɰѺǸˣһֱڲϵŪԼͿ˷ۺɫָ͵ָ׵ͻȻĵ˵
ôǻ³֤һıġϣƽʱȻûӣһ÷ִˣôԼأһȺ˵Ĵ뵽ϣʱɷӣĸ׼ƵóѺǵЦݣＫơ
Щ˲ʧݱֽϣμαͳһݽྻıֽɫ͵һۣȻӸҡ
ѵķʮ״ɣţɶףôƬģҲڵϵıֽ׺μα̬ΪͻȻ˶ӡȻҿҴӺӵƬǳؿڱֽͷϵʱ򣬶ȻȻʧɫ澪
ֲüαӿңֲϣʧֲһֲĸоԭôһ£

Сʹҹ

ʮһվ 
ʵڸ㲻ʱֻҺûʶˣ˭ҹأҲ֪ж˿ݱֻֽڵģں£ôƫݱֽһ޷Ŀֲģ
ң˭Ҫ˲֪ǼĪΪμαƺң˿̿ҵĿ䵭ģ𱸵ζ
ɶҪȥǸһۣףʲôһƬŶѵɽڻѧ龰ҽסҳΪżֲżʱֱҵﲻȻȲҪȥһУȻת뿪ʱȴǻͻȻȾһƬ۵ĺ⣬ȻһֲԤС
λͬѧ˵һǲӦ͵оȥأμαԣ˫ֻǰŶȣתͷȥҡͷ̾Ϣ
ΪʲôμαǷţ༰ĻһͷԵӣʡ
ΪԴһǷӵеģǳֵоμαǿסеЦ⣬װһ˰ٵӣػش
𣿳μαҡѽʶμαƹȡЦңǲظһۣǵҪʱȴоһ̹ǵͻȻҵƮ˸սתȥȴͬҹѦŵüһæ
ѦҵǿҷӦȻҵƮţʹԴ¶ЦݣǺƺƵڿлصţ˲ˣ
Цӣ˼ܸоòŹأƣ֪֪ˣ˵ģ
ҵһСֲϵĴؿڣԼͬ˳ƽоܱƣʱμαǿŵЦͬɽ鱬ڿеܣ׹
ò˰ɣ۹Ҿ֪ôһģֻû뵽ô죡۹μαλϵɫڿеգһϣЦ
ѦԺμαȡЦûбʾʲôȻͬƮһȻĺýȴûа취ֿЦ
سǰȥںμαԴϺݺݵһǣȻһֱڴšŮĺμα棬տ೤ɫ𺳽
ȻĴֳϡμαĿʮŭָ֯һγһ˸оõĴΰһƬĴУѦǺƺƵĻȴ̶ҵĳһһǿҵĲƣΪ˵õ԰ʧˡ
˿ڶħõ԰иŶڸòһɣѦᲢ֪ԣ·˵һ޹ҪӣЦȻģȻͳ
Ȼõ԰滹ˣ˵صһ
ģòΪҵ뿪벻ɱɣУǧҪ°һģ
뵽뿪𳼵ʱŨûʹҵﾾһ˺ѷεʹһ̣û̫࣬þȫƽٶȣŲҵõ԰ȥԺгеһһС
С棡ЦŵĺμαͻȻƵģײײطٱܳȥסһеɻ󣬴ңҲ׷
ֻԵоů֪ΪܶȻпĶħܹ֮еһܲҵѺʹ
Ҵһڲ־ķɱһƬ𺣵ǰ죬ĴܣǺô۵Ļӳҫÿ˵ϣһѪĲ̺͹졣סˣԺһƬհףֻ˵ĳʹĺ
õ԰Ǹ޷ҷõ԰˿̱һƬĻ𺣣ҺµʹõĻȫյ뵽𳼱һ֮УڰĿ־жȻըˣʮֺⳡĴ𳼣ҲһеƿȺ׵ĻѪڳȥȻȴ˴Ӻ͵סˡ
С棬ɵ𣿻ôʢȥǾһǵԱɣμαļٵҰҡҵļᶨضңŭȵ
ˣңȵĻһĶϷŰаЦƻ·ڳЦܡżͬѽŬѺμαͬӥצ֣Թؿ
УҲΣգɾֻһŮˣҰְֽһҪúչ㣬㡪ʹʹʹμαȻִŵץסҵֲţѩ·ΪֹԼŮԼҸ̡
Ҳ֪Ҵ˿̵飬ۿŻˣҸоͬڻ¯ӣԽⳡҺ𳼴ӴǺݺݵز˻߶ŵĺμαһţȻ󲻹һеܽȥڸǸ
Բ𣬼α֪㵣ңǣû𳼵Ļһʧȥģ
𳼣ʹǲҵرҶԹ޻ڣΪֻҪ㣬ʲô£ԣʹҪҲһҪң
õ԰еǿµĻ棬Щεõ廨Ѿ𻨣Щµηճɽڵľ̿Ǳչĺۼûһ˿ļЩ¶ȻҪ˵ϵϮʹҵ·𱻷ӣʮܡ
ұ׾ض㿪һĹǲڰգ·ѰҵƵģããĻмеغ𳼣ؿܹõĻӦ
磬硪ΪκλӦɳƣкԽŲԽ٣ٴξŲĥ
裬̫ˣҹʼһֱأҽðˮҲճʱ򣬷·ããиϤڻӦңתȥȻӳҵ˲𳼣ҹ
õ԰Ψһһûбֵĵطͷ壬·һڷѩеĹ¶ϧңʮ˷ܵ˹ͬèһҵϾѣεżĻ⡣
ģҹôģǱ˵ˣȳȥҪˣİְأĿӴҹ˫欵۾ҵнס˸顣
Ұһ쿪ʼÿ춼Ϸҵʮɻ󣬲ҹһĺӣΪʲôϲ׽ԲصϷֻ֪Ϊú棬Ϊżȥһ֪˼ģΪʲô˳Ըأ
ʮֺԼûгҹҵκϣæѽСҹһͼ߳ȥһ߽ʡ
ְ֣֪Үһֱֻҹһѽ
ԭѦ˵Ǹҹ𳼡û벻ֻǣΪʲôҹأ˭Ұİõ԰ջأ
뵽⣬ҽס𵱳Һİõ廨ŪǽһƬʱý񣬲Ҹɱˣҵıģģֿʼʹ
СģұԼвƵʧʱͻȻҹһС
̧ͷϿһնϵĻƲɵߵһ̣ҷ·ʧȥеʶԴһƬհףֻشӭͷʹĻ
һ˲䣬ֿҹ͵ذҵͷرסס˵ĻɲǼ䣬ֻáۡһ죬ҹСԴصײһºصڵϣҹͬһźӣ˵ҵϣһҲ
ҹ
ͻ״Ҵʧɫŵ඼ˣֵؼһҼæҹӵڻƴҡҷǽСҵغ֡
̫ˣ裬û£ҹͷˣҹҵļôǳҵ̧˫ӣȻһֱߣ¶ͬ˵ȻϲЦݡ
ɵҹôôɵأʲôѪѪ˭ȾҵĺӣҹǧҪءɫ԰׵ҹѹˣŵ鼤ذӵڻҵǰʧȻȴȵĺһƬʪŨѪζ̱Ƕ׶ġ
մѪ
ڹ㳡и˵Ļͬ㲻ϵسҵģҿԼ֣մ˻һ۵Ѫ뵽ǰմѪǶȴСҹȻоԼ綼ҪˣɫɷףʹŤһỨĻ䣬˺ѷεĺ
ޣҹܿģûжҹҹʧʹ޵ңҹҸЦݣظҵգ̧Ȼصȥ˫Ȼʧɫˣɫ÷·һˡ
ʺѪҺĺнӿڸɽĵϣȾһ使ޱȵĻ䣬欶졣֮䣬ﶼ·ʧȥеɫʺ͹󣬱ûڵأ
ҵͻȻһ죬ͶҵԺ֣ＫȺʷݣٴҵ߶һʹĵ費ᶪҹģҹˣҲҪ裬һܵȥ֪ҹҹѣء

յԼ

ʮվ 
þȫرεҹƴҡ壬ϣ۾ҡˮͬٲк£ԨУԹĺ
үǶҵĳͷΪʲôػôĵشҵ߶ߣΪʲô˲ңʹ裬Ҹô죿ѵĴĲܵʹ
С棡С棬?ҵıʪˮûںڰеʱͻȻһ߳ҿ޵ÿüúܽЩ۵Ļ𻨴˿̳ΪӳģԵ˸Ӣΰҫۡ
𳼣𳼣㣬Ⱦҹģģ𳼵ĳַ·ҿеһҾֻ֮ͬҵĸеٺ¡Ҽȡ
ޣ֤һµģߣ𳼶˵̱ҹޱȼᶨһߴ뿪һذοң·ڣѵ鶼׽ӡ
ٵƳɷ׵ĵƹ⣬ɫĳۣæȺǲɫŴ̱ǵľƾζҡҽԺһ·ĺϵػصڿУÿһ˵
ҽҽǣһҪȾǣأ
ģǻᾡģҽһֱ䣬·һΪԼΣĶڿధĸɫذҡ
С棬ӣҹһµģ𳼿ҪҵҽΪѵɫǰҽŵɿȻ˰ҵļº͵ذ
ôܣôСȴôѪѪءˮδɵٴλ䣬Ȼʹȴеʹ֮һҼƿ𳼣ȴûϵȻˤڵϣˣĿתؿݵվŷĺ󱳱ˣª˿Ű߰ߵѪɵʹؾһɵϣ󱳱յôأΪʲôأҽҽﻹһ
С棡С棡𼤶㲻ʲôģҵĺǲΪС˶ȵģͲҵĺӣ𳼵ɫ԰ֽӢͦüëšˮͷûʹذסҶŵļһֳȵҡ
磬ҵ׹ʲôǳħĺһ˿ŨҵʹΣˮӴʹҵģ˱꣬ĵ
Ϊʲô磬ͺʹ࣬Ϊʲôװ㵭ĮأѵҲҵĺΪ˱Լαװ
㡪һ˵ЩʲôȻȴȻоת찵·𱻳ƵģڷƮҶ̱ǰһڣ˾ͱֱε𳼼ʱӭĻʧȥеʶʲôֻ쳣Сǡۡ
С棡С桭

裬裬׽Բأ𣿡
ҹΪʲôôϲ׽Բأÿζ˺ҵĵط
裬ҹҹҪ뿪ˣҹҲˣ
ҹҹ߰ǰΣհҹ

ҹҹ
˸еϢĻɫξѪζˮ¸ͣˮĳϴУҹҵǰϵرţƾûлعͷһֱ޾ĺڰԨܹȥȴӲǰһҹҷһĲҽȻѹغҹ֡
źϢϯɽĲˣȴ˸оһ˿ůоЩս۾Լڴ׵Ĳϣ亹𳼾ؿڴߣ֪Щʲôޱ
ҹҹôˣǲˣأҺģңû˼𳼴˿̸ӵ飬ܹȥ֣е׷ҹſ־ĺӰ
С棬С棬侲㣡ҹûҽ˵ΪͷܵǿҵײԴлһѪѹסӾ񾭶˫ĿʧûΣգˣҽ˵صӪҪúϢ֪𣡡һãһظյĳ̬Ұõϣذҵļɫص˵
ʲôʧ
棬ͺɺȻʧɫĲݴԱȾһĺ˪߲߾ʹ
뵽ҹǶѣĿһħǧŮģȴΪҶٵÿնʧȥеĹʣԶ޾ĺڰСѣ˵𳼵ĻԺвϵתҹҵĵεεĻ䣬ں޵ˮػϣʹҵά֮ʵġ

裬Ŷ۸ҹҹϲҹһί
裬ˣ챣ңҹҲְ֣裬ǧҪҹҹͬһֻ֮㣬ѸٶҵƤ
ţˣҹչֳȺɻӴõЦݣɽʹ˵õ
ţҹޣҹҵˣȥҰְֵģҹѣε۾ͬϵķǰ˸ҫ۵Ĺԡ
裬ԭŶҹú㶪ҲأɰͬСʹصҹһҵʧɢѾõĺӣ˵ҵϣžӨ
裬ߣҪְֳܣҪ뿪ǣ𣿡ҹӺҵѣεдͺ¡

Բ𣬶ԲҹĴûкúñ㣬磬Ҹô죬Ҹҹ۾ָ磬ȥҽ˵ҵ۾ɣʲôģֻҪ
뵽ҹ۾ΪҶٵģ뵽˫ӴӴ˲˵ʱ򷢳ʣекθԽŨأݺݵûҵ飬ʹ顣
ҽ⣡С棬֪ѹҹΣ۾·˵ܻģ侲㣬Ҳټҹģ𳼿ǰ˵ýı飬ŭһҵ˫ҡľųʹİ

֪𳼴˵һ˵ˣЦģв̹ԹԵסԼֹͣԼ嶯ؼ˵ȥֻ۾е
𳼿ڰˣʮЦˣϸķ˿ĹӳԵˬƮݡ
ԣ뵽˴˵ĽᣬǳĬرȥԷĬԼ档ֳƵĳУһнĵƺ֪˭ǣָǸ¸ĵĮɫߵұȽԶĴߣĿڴķ羰˾´Ŀ˽
վһߵ𳼵ǰؾһȻù͵͵һۣȻɫصشյ𳼵ĶߣѹߵѼ鱨
֮ɫȻһŭ޵ĽüõšţǱ촽յţ·Ϊһʮš
ҿ쳣ı仯ͷɵô˸飬Ϊɻǡʹ
ʲô÷·ܵͷʹأΪǷѾ֪ҹ۾һˣҪĳˣôҸʲôȥأָǱָ
ΪĵĲʧʱȴȻһֱĬ´
𳼴ˣкҪԸȥأӳĹâǸһӣʥĹԴݵ߽ϥ𳼵ǰʾ
ҺҪչСҹ䵭£Ȼǵſ߹ȥűѩ
磡ҲΪҪöչңȻϵϢҸоһ˿Թɱ뵽ǶĵܵܣԺоͲɵ˶ǰһĻоʮʹࡣҪͶһദʱ򣬿𳼾Ҫ뿪˵ʱҵǳܹң鼱֮£Ļŵش𳼵֡
м飬׿ڸңôһ£Ǹʲôϵ𳼵һôеغ֣ɵûһ¡ûתңֻŰͣţһҲشţֻǵͷ·ڳ˼ãתޱĵҡ

ڻ

ʮվ 
û뵽𳼻ͻȻʣȻƬ¼һֱûң֪ҪԵ飬ֻǣû뵽ᵽס˸
ģֻһεʱ򲻾ᵽֶѡʱôˣΪǵģôǵãһ뵽һйϵ֪˶٣
ǵ信ʵκһ˿ҵʹ۽ëƴѹסеʹ࣬̽
ϻ˵ÿһ仰Ҷǵúұ԰һжģǣ׿˵𳼿һʮ˵ı飬֪ҸǹϵǳЩŭĿضңҸоԼΡ
㲻ұƭ𣿡𳼵Ļôؼᶨִţҵޱ𺳣һ˿˵ĵף̧ˮɵ۾ãʵ
ֻҪ˵ģȫ˲㣬ҶţʹֻǸԣķ羰һƬŵϢȻأֻǣһ̬ȶӵ𳼵ǹɺ֪ʱˣĿͬͣɢŨ黳
뵽ҡ֮ĶԹҵĲɵþ˺Ѱʹ֪شѡĬ
Ϊҵ̬Ȼἤŭ𳼣ƽҷ쭵ģɳϵǣûУҵдһļ˵ҸжһͿĻһֱС棬Ҳ㣬ҲǰǿҵߣΪ氮ػ˴˵Ҹһ˺һһֱȴֱѵһ죡
һֱ˽飿ѵ飬˶¥ɱԭҲһֱѵҴ
ǹ¼ŵıӰڿлһ˿˵ĻȣȻʧҵǰҵʮ𺳣ڴ˼ҵ˼붷
ǺìܵĶڶʱȣʱŶĺΧϤһУϰӱʵһЩű߼ʵ飬ӵеԶ֪ϧ޷󼰵ȴƫƫӿ丸յľȥѰȻߵصʱȥֻΪϧһԹ̾޷ֲź
滨ңӯ߹ӿڴͳһذϵˮòȻȻظңˮŮļߣˮⱼĻôܿͻݽߣ
Ϊʲôô᣿Ļ뵽˴ǰĺܶܶ飬·ζƿӣоܲζһֱŵˮڻӨỨ¡
ΪʲôҪ㻳гأطʣһ˿Ц⡣
ΪҺĸ磬𣿡εصʹ鴤еʹȻ˵
ڡʥġԼᵽIf you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay each person according to what he has done?˵δ֪Ǻĵģ𣿱ģ֪񲻰еģӦ𣩣СС㣬ҲɱʣȴΪҶ뷨ġʵԹעģû˭˭ĴµĿԣԼӰôʵСΪ㲻ܸıˣıֻԼ˼ѣȻߣ˿ı飬˫峺Ȼ˸ܵһȻ׵ʥˡ
ִ̫ˣ鶼Ų£ҡĻҵģҲɵùӰе˵Ȼȴòشˡ
ԲСС㣬Ҹ㲻Ǻ죬̸ұ˰ɣڴȥҹүȻ֮ľ룬Ȼ󲽷ӯشߵҹĲ
ҹүѵ𳼺ĺҹҿҹôˣ
뵽ҹҵĳ鴤ʮʹɫ԰ֽ紵˵ˮٴҵ
뵽Ŷ˵ĻˮŮļߣˮⱼĻôܿͻݽߣִֹͣʹȻһûа취Լе٣ΪҹϵʹʲôԼϵʹ࣬۾ָĻôԸеˮɡ
·˻ңɵظŶӯĽŲҹķ䡣
Ϣ߳˲ûе˼ڲϵҹϡ
СҹͬһӤرСʹЦݣţͷϰһ쳣۵ı뵽ҹڴҵһĻǿҵĸкθӿٳٵຣţ޵Ѫᡣ
ߵĲǰʹϧظǾӨ۵ӣоؽС·ˮƵģСľͻ飬ͣļϵֲɵò޷ȥ
ﾲĵģŨصľƾζ˵ˮͬɽϪˮ㣬ţʱҹƺоҾߣ͵ؾѣ˷ܵشţ裬ҹ𣿡

ҹ˫ӣʯѣĿɽȴ·һ̶ˮǶɢҸоԼıûţҪ֧ˡһ̣޷ҹоΧصĿҿҪϢѡ롣
裬֪㣬Ҫ裬ҹҹܹԣģ裡

ҹ֫ڿлҵرȻţ·˴Ƶģôؿֻţµʹѣ벻һеܹȥӵڻȻķЦתһҵԺУҸоԼҲûʸҹߡʹر۾ųصĲӣ߳
ԲҹҺ㣡ôСôүӦöô̵ġҵĴ޷ԭԼ޷㣬ҸоԼܳªǼʹʹҲ裬ȻģΪԵĺӣ
Լһ顷ᵽڹУͬڹУͱ˴ཻҮյѪҲϴһеӱֻڰͶͱΪԼôӦȥ վſڵĶƷʥͻȻĿܳǰסҵȥ·Ȼ˵
һ̣סˣҴûмʥ˵ģоͬһᵭûг޵Թû׵У·ֻǻӰеһƬƣذů˵ѣҵĿסһֱͣڶϣһʱ֮ỹĻʹس鴤š
ǵģҷ˲ԭµĴҪҳҹصĸ׵ߣԼһҹܵκε˺ģãҲʶԼʧ̬εرȥĵ˵
Ϊͬҵ뷨߻áʥѵָҵӱܵģȻû˵ﲻݵĻãԴз·ĳ˲䱻ը֧졣
飿Ѿ㵽ȥң˭˵ҹүĺأ
ʲôˣһֱҺ޷һ˾ȻѾˣôôأôôأ

ͷʹ

ʮվ 
˵赭д·һ޹ʹȻȴûа취⡣һֱʮֽ黳Ů˾ȻѾ˵ʱԴϷ·ǿҵ׻ӣããһƬھҵš
ڲףΪʲôÿᵽʱϣ𳼵ıسʹˣһ𳼸ղŻ˵ԵĻ
Ҳһֱеģижһֱ𳼣Ǻñ˴ٴγڹȥʹñ˴ܵ˺˴֮һĤʵһֱڱңһ˶Գееʹ࣬ʧȥҪ˵ʹϤģΪҵҲй͵Զʹͻںޣ
Ҳˣ𳼴˲ˣ֮Զҹү磬Ϊҹүʵ𳼴˵ֶӡҹүʱİְͻȻɱˣΪ̫᲻չ˺ӣӵ¶Ժʧˣ𳼴˰ҹүӻؼҸҹүʱ̫ˣһֱ϶𳼴˾İְ֣ô϶裬͡һľӣΪڲҹ˭һӣǿдһ˿ᵭЦ⣬ҽ֮ԳΪҹİְֵԭ
ȻҹĿҲû˼˵ȥˡٴγڲϵҹӵڻں޵ˮڿлһ˵ĻȣԵþӨ͸顣
ҹҿҹԲ𣬶Բԭ˽
裬ôǲҹһϹӣƿҹظϵ飬ޱ˵
ҹİĺӣȫԶᶪҹģղ֮ûҹΪΣҹñһϹӣ޷ҹĴûкúñҹҲһְ裡ҹҵ޷еΣоĻһһֵشʹҵģϸ꣬ʹظǱã
ģҹõ裡ҹԼӣҲԸ迴ҹӣҰְ˵ҹӺҵĺӣһҪߵŮˣҹܹҹֵý飬裬ҲΪҹе˵ģǲǣҹʮܵҸգ·ԼõĶӣ¶յҪöĿĴЦݣ֮͸¶һҸζ
ǣĺӣΪ٣Ӧ㣬Ҳ᲻׽ԲˣҲᶪˣԶİҹҹ˵Ͳһʮһĺ˵ģҵԴϽס˸飬оҵĺ϶ųصѹ˴ĸжһͿٳʹ
Ϊʲôҵһֲļ壬ΪʲôôСĺҲҪأ
裬ҹܸŶҹڿԸְԶһˡѽְأǲҹһϹӣ˵ҹԣҪҹˣҹųһˮ˸о飬Ȼ·뵽ʲôҪӣһĺӰ㣬ӵҡ
ģְָһǷǳҹԲᶪҹģְֻǳȥ¶ѣҹԺˣһԶһԶֿĺӣҵ֮ȫˡĲ֪Լ˵Щʲôֻʵ˫ӣʹϧḧϸϸ޵ɫ鷢ԼеһлȡĹЦݣƽ
ջһƬȻȴڳѬȾ£֮ͣ͸һĹߣкʧȥĳͻľ¥Уɽᣬãһ˿˿ĺ
Һҹ֮ҲûκεĸĤ˴ǵһ𣬾۵һ̣ĺҽԺ﷢ϸ΢춯˴˵ʱߵĽŲ
˺ܳʱȻһеĺǻʿڽв˻طϢҺҹûбⳳӰ飬ӶЦȻЦݻͣϵʱҹȴͻȻ˵ҳԾ˲ٵĻ
裬ǲǺ֪˭ְֵô
㣬ô֪ҹҲ֪֮飬ҵĸеʮ𾪣ǱģЦҲڿС
УϹӣӣС˵ôô᲻֪أҹΪʲôеôţССҶüһӣҡͷ̾Ϣ
ǣڿԸҵıӣҹһӣҵЩЦʳָŵüصһ£ֺõʡ
Բ裡ʵҹģҵļѵ涨Ҫõͱ븶ӦĴۣҵκ鶼Ҫּۻۣԣҹظ裡ɣְֺ岹ϰΣεĿõ㣬ôҹ͸ˣҹҵĻʹͷС촽һʮֿյӡ
ͻȻ·˽İ취Ƶģ̧ͷźͬյЦݣϲؽ
ⲻǵˮҳ·ûСͷҲ׽ŪǲǣѵҾͲһҿҮ뵽𳼺ϣԸԯ޵ˣģһлⲻĹڣҪһϰΣҸоһȵ컹ϰٱĿ£оܲζǲЦġ
Բ裬ҹҲ㣬ҹΥҵļѵҹ˿̵ĿȻǿնģǼıȴǿͦһؼᶨơ
ҼѵӨϱӸгģȻңһֲȻСӣֲļԽԽˣ
ҹǼᶨгκ͵ǣ֪ڵһظͷ˵̳ûĸӣǶãɽǣϣѧУֱ³ȥϿأ
뵽ϣ飬ҵǳüͷȴͷβѣ̾ϢҪҵĹϵҲôزãҵһߣģɵС
ĺˣҹȻϲ壬ҹ֤ͻģҹȻȴܴҵĻиܵҶϣĵǣСҵʳָָ¶ȺɻӴõЦݡ
ô϶ѵжķҿЦݣر棬ԿЦķʽ׳ĻȻҹȻСȴܸߡûԸذѴ𰸸ңֻ˵仰ȥ˯ˡ־ǡܣ
ҿڴ˯ҹһȻ˯Ըܵŵӣ￩һº󣬲ɵÿЦ
ҿŹ̥ģҹСһ𳼵ĺӣôԽԽأƣ
Ҳ֣ܺҹȴ˭ֹۡҰģ˰οҡ Ҫѧϰһһְˣ

ħϰ

ʮվ 
־¡˵ˡʱ޷·𶼱һƵģڤڤ֮һȻȶĽݱУȴX
Ѳ⣬ϣνѾǳϡԴҴӦҹ֮ҽԺ춼ڿ𳼺ϣˮݵ˴ӦһϰΣȻԽԽĿ΢Сÿ̽ҵʱһûаԼõİ취жѾսˣʵң
Ӵҵڤ˼ĵعȥҺҹڿԳԺˣȻҽ˵ҹ۾ָĻȽ΢СȻȴ漣ŮҹģԶ۾ָźܴϣչҲرϸġ
ڳԺһɲǣһͷŸʵҽԺоԼǶڽľ·˼ͣ»δ޵ϣȻһصѧУʱȴҵ뷨жô棬ϣʵǶôС
У԰УٵĴҴȺͬСȸĽ˽Ǽٵ¿һһжôϤһһжô˻ζȥӡ
Сزжҹ𳼴źɫ£˫ֲڿڴDIORī˧˵ҵԣΧڲϵΧںƮţ
һжԵôغгȻһĲҽƻĲ񷣬ҵĳһȦһȦĲơ
ѭȥȴȵؿֺװңˣͬһֻɥ֮Ȯżֲ˷׷ɱţʮǱ
Ȼˣ֪׷ʲô飬ֻõҵǰʱͶ˷ߺ޽֯ͬҰʹ޵˰㣬·Ҫ֮ҧƬ
һ̣ʶԼ׵ţﲻɵÿһ£ĺ飬쬵ġ
żֲĴģ֪ҪɱҪʧУ԰𳼣Ϊܹżֲ˾ֻ
ʵӦϵģȻûиҺ֮ĶԹҹҲûиݻ߾˭ǣƾ𳼵Ĵǣ֪ܲݻõ԰˭Ҳ׷ŹٵΪֲõ԰˵ġ
Һ𳼵ĸԣҲ֪õĳͷӦõģǿǲҲ̶õһĻԹҲɵ뵽Լżʱܵ裬ɵ뵽Ҷ˵ܹȥסżֲЩ˶ĹԴǵ˵ˣ˴ˣ𳼣ͷһɣ
ΪʲôҪάʲôˣ֪˭ҹʧģ𳼿⾪˵ľٶɫ粻ɢıϢ˱ߡ
֪ݻǲԣĺ˵ġ˭Ҳ֪ҹõ԰ԣ𳼣Ұ㣬Ҫ׷ˡżֲʹҺҲܵ˺𣿡Ҳ˫ĺʹ۽ëŸӵ飬˵
Ө棬˵ʲôƶ񣬲ײ𳼴ˣ治ʶô֪Ǹж౰𣿾ȻһȺåݺˣǵ𳼴˲û˵鱩ȴһس嵽ҵǰԲµһҪε˵ӡ
ڵŵ˱ᣬһʱ֮䲻֪ôźãֻǻæҹڱֽС֣Թɫ粻𳼡
𳼿ͶȥȵĿ⣬΢һЩů⡣ϵ£ȻұƽһޱطʵΪ𣿡
Ҳ˼ֻտİ治ǲʹñҪƽԣһɣҲѾܵӦеĳͷˣ𣿡о˫ĺһֱҵݣ·͸ҵƵģҵ಻ɵֱ޷ֱ𳼵
Բ𳼣ԭңʵıʲ֮ԱһֻֻΪ޶ڵĹȫΪңҲףԣҲӶҵĳޣʷݣӡ
ʹʲôߣҪ˭ĵˣ𳼿һֱӱߣӢͦüëõֱͦıƵһͷȥں£ſɢ˵ĺ
Բ˵ʲôҵûеˣֻѺİˣ֪һˣǷǷǣ˭ܹ˵Լһûأ𳼣ԼȨȥѹȱˣԱʹñΪǶԵ˵ѾˣʧȥѾʧȥˣҪ׷кأҪˣؽõļ԰ñ˴磬𣿡ҲݱˣӵҾúģȻҿֶӵ̬ȵʱҺȻоҺ֮ľôңԶԶҺᣬĲɵþ˺Ѱʹ
ΪʲôǲңϢˣһգǺܺѵľֻѹȡͱΪʲôҸоѪζôغڰ̵ηأ
ԸֱСˣҪЩС棬ԵʴȾǶԼ̣֪ĸһˣѾˣ㲻ء𳼿ﱻһŰԹʹһ˿̵Ϣرȥң˵Ļͬпرҵ壬һֱ䵽档
ңԭҽԺ˵ʹʲô֪ңȫǼٵģ𳼣Ҷ̫ʧˣ
ž֪𳼾ȻҺ֮ʮ𾪲ѣģᵽʱǵĮ鼤غݺһơȻ뵽ҽԺ˵Ļ뵽Ϊһֱεǣķ·ĲƬϵиţʹֹ
ģС棬ҽ͡û뵽ҵķӦô󣬽סںУ·һ񣬹һŻع鼱еҽͣȻȴѾʹˮûǵشˡ
ˣһβңٴβãΪһĻʵұ˭֮ôʹΪҹӲΪϣΪΪ龫ֵõ԰Ϊ㵱ҲҵģҺ鷴Ӧô䵭Ҳɵ뵽Ϊõ廨ɱˣ뵽ô⣬ѣЩѾ˵˿ٴѿʹòɿ
ΪС٣Ϊ١裬õ廨ΪΪʹһжӰӣ·ԼֻΪǸŮ˶ҵʲôʲô
һĺХ𳼵ĲɫΧڿƮţͬһѩ׵ʧŮں赸Ψ˸Сҵ֮ȵỨ䵽ϣоģʹҵġ
С棬Ҹ˵ﳶϣ侲㣬òãҾȻǰᵽ飬Ȼҵؾһ£ɫ쳣԰ףűŭңȻӵʱеŭȥˣһŨûʹ·ƵģȰ˵
εķӦǰǿңٸɫŭңҵסһ£һʱ֮䲻֪˵Щʲô
𳼵ҲûյΪҷı飬ʹر۾ȥƴѹӿȵĵˮƮɢڿУҫԵ쳣ۡ
Ϊʲôҵôʹôһ𣬿ÿʧñ˴Ū˺ۣɢ𳼣㵽֪֪ҿҪĥˣ
ľȻҶƮ㣬У߹ӰȻɫҴңƵĲƺûһ˿⣬ںԵøͲżֲ˿Ϊüңסֹͣ˶磬վԭأȴҺ֮Ľ
ʱһֱҺ𳼵ڲìܿȻЦ߹ǵشҵļϹһƦеЦݣﺬ̵˵侲ɣװ𳼴ˣҿǴ˵̽硢ͺڵ϶ŷɥ¸԰𳼴Ŷû뵽һĴȻΪҸŮŪ⸱ԣ𳼣е!
Ҳ֪ĺ«װʲôҩֻǣֽӴҵʱһļƤˡ

ʯ쾪

ʮվ 
ǳζĻҷ·ǧ꺮ƵģӲһҲںУɫǵ͵͵۲𳼴˿̵ı仯Ȼ𳼵ɫȻ԰ױ䣬ֻǵʹͷöǰס괰ڣҲ²˿̵顣
ݵ񣬷Ѫߣˣһܵǰֽŵͷϵ͹ĿŨҵɱ⣬·˵һ仰ͻɱƵġ
ӴӴӴĺúŶѽֵľͰɱ˰ɣҵҵĸ磬˵Ůںһһ̤˴ûȣɣ𳼵߹в·ڿСƵģЦʮֿšյҵĶֹ˼һսŵĻ󣬰Ȼ̧ͷ𳼽Ĺͷ̡
ǧɱȻ𳼴ˣ㵽ȥԼвԽԽˣȻðɡಡһʣڵʯ֮ĲϣĵɢëȻĺ⡣
Ļﱾʹŷӵĳɷ֣η塣Զڵ˵ֻҪܹʹ࣬ϧκεĴ۵ģĵͲ⣬Ȼ̸Ц
ȻŨҵζҺܺ˵һЩŭ֪Ц˵㻰һĻסˣΪ˱ˣԲϧԼǾԲ׷Źð𳼵˵ġ鼱֮£Ȼƿ֣ſ˫ֵǰĿǿֱ¶׹ֹһж
˺ҪɱɱҺˣ
㡪Ůӻǲǣʿɱ裬ÿҶ㲻ûϵһͻȻֹò֪룬һֱԹ۵Ͷʾ
㣬ԸΪΪʲôֵ𣿡ûҲûֹľٶֻǰȻվԭأĿԽͶŵҵϣʡ

ɫ԰׵𳼣ŵ˺ʹ֪ҵļ˺ҲӦðģӦø𳼰еǣ뵽ղ˵ĻΣĺܺ£Ҳ˳ԸĻ¥ɱѡ˳Ĭ
ôԴˣǺǺǣһˣҸӨйϵĽͯŮҮΪʲô飬ᰮģΪֻҵĸ磬ԣԲЩص˺İΨһĵܵܵģ˵öԲ԰СӨ棿вʵذѵջȥؼ߹ҵļһ統ļӣ޼䣬Цһַߡ

ҳҺҪˣ֮ԾôάΪԵҵļƵʱûзҲû˵ЩʲôֻǵͷΪΡʹ
𳼣ӨҸģɣҵʹΧŵǹɱϢЦŤ
ԣҵĶȻûһ£ѩݷ·ǱģѪɫֻб䣬Ų̵Ϣܺ𳼻ɱˡ
κһ˶̲ԼİŮ˸Ŀ֮£ԼǰǵĶһҪǸԼﺬ̵˵ԼİŮ˺ͱΰȥοǸĳǿ𳼡Ȼҵϵǣ𳼵ķӦǰҺϣһʱ
ǵģԴӶ֮ҲûзˣǱͬŨʿɣԽԽԽԽˡ
û˵ʹͷߵҵǰȻ̧ͷ˫Ũûʹĺңеڴң㰮ǰң
һȻܴ𳼣˵ڴһ̣ĺ벻һеؽӵ˵һУ˵ǰģǣûͬĿ𳼡Ϊ뵽飬뵽뵽˶ǰجһľ䡣
أ㰮黹ǰң
ȫûϵһʣɫȻò԰ֽȻʧɫ·˵Ұ̶Ũڵ
ӣջ˵촽ţ򶶶ʮȭͷյ죬·ڽסв͵ãֱ鷴Ӧƽȥ˱Įпı顣
ֱûлشҵ⣬ֻȻһ仰ϵתȥ
˵㡪Ǹ쵰ӰӹһӰɣ
Ǵ׵Χںţתȥһ˲䣬طҵȴǱȺ绹Ҫ䡣һ̣ҵ׹˺ڰԨˮΪеʹϣҵգʹҵġ
ʹǿת뿪һ̣Ҷô벻һеسȥҪߣҪҡȻûлͷңҲû׷ȥֻǹ¶Ӱžĵʹ档
𳼣ΪʲôҪ˵ô˵ĻѵĲ֪˺Ѱʹףڲ֪беڻĶܾʹļ尾ǣȻʹ޷ȴ޿ɾҩذֶһ޶ʹ
裬ôְֳָأ֮Լ𣿡ҿ뿪ķʧʱСҹĴҵԣҵָɻʡ
ˣôˣڸô죿ҹѣҲ뵽Һ֮ԼȻ򣬽סʧ

ҹûлشҵ⣬Ǵ͵Ӷңûһ˿յĹʣͬһ̶û¶ȵˮҲɵ뵽޷˵Ϊҵ»һɲǣۿһٴʹþ
һ̹ǵĺХӰӿƮƮ춯ͬҹĸ߷ͳΧ˲˲ı仯ӺζֻĿɿڴͶ˻ƤĹĿ⡣
룬ǿ϶Ϊұ˦ˣܵ˺ܴĴ̼ɵˣʵҲɸҹԼļʱ΢ͬһֻϵ壬Ӻˣߵ𳼶ˣϣֲ֪Ƿܹǰ·һƬİ
뵽ղŸ𳼶ԾʱԼӢ¹ң𳼵ַŭˣҵͷ·ζƿӣܲζں޵ˮ
ǲϣԼڲѵ飬ΪûκúĲҩȻصǰ˵ĸޣͬĴ޿ɱشһЩź߹ԼЩҲὫЩʧ󻯣Ӵ˳ڹȥ˵һ겻񣬶Щȴýź־ѧϧܻϣת
ͷкܶʧ⣬ܶ౯˺ʹ࣬ȻͷҲкܶ⣬֣ܶܶõȥھǺαԼʧȥ٣ƽԼܵ˺жأʵûģҪ˵ԼΪŬľݱɵģǿѡģΪ˵һţԼġ
漣ᷢڵȴУֻᷢǻۺ˫Сʧʱ򣬴ӱ˵ҹ·ɸҵСʹǿǻ۵ӣȻϣѲĸ׳ѧ漣سҵǰ
ϣĳ֣ɵҿϣ⣬Ϊ֪ʲôҪֻҪģԥشӦҵġȻڻʤʱܻһЩźܻ޿ɱһЩͷʹ⡣ңˡ
죬ҺӢµΪͦսʤ𳼣ȴ˵һƱ۾ѩȺڣ𳼵Į롣
¿ͬϵĲƣѾһȦһȦصȥͬѧͬŷ˵㣬ϲЦɵصšȻȴ᲻ҪȥʿľΪڵҿЦõ֮䣬һ˪ˣһ𣬷ϻ࣬оԼˮ֮У˼鳬ƣ뵽ҪȰ˵Թ¸𳼸һϰεʱָоŨء

ʥڵԼ

ʮվ 
μαȻΪһ¿ξűӣѰǵ԰ȥˣҲڸ𳼴ս˵Щʲôģȴʼûȥֻɫǵؿһ۾͸μα뿪ˡǵıƮЦѦᣬʹߵĺŨش̹ǡ
룬Իϲԩ֮»̸˵Ĳ򵥰
͵һӴٲĻк£ǧһƬģ컡ʦﾲĵģм׹Ӵ˽ڵ˰߲ĵ⣬ͬĽƬҫۣŨصڴ˼˿ů⡣
һ̹ǵĺХ̨ϵĻɫͬ˻㣬ϵطţ˴Ŵ̨쪡ϸ΢˵ľȴ԰Ȼϵ𲻵˿á
촩ŴѩɫĴë£ŵֱͲװ㣬ϴһ׻ɫĴë̺鵭Įоֹ֮ȴ˵ɣһŵӴˡ
鱾ϣӲʱ͵𳼣ִʱôרע·Ѿҵľ㣬Χһб䶯޶ԡȻӳ£ĲӢˣֶصʴŹʣ¹ײҲ⣬ڿ̾ĲȻôƷԵ˿ŶԲλࡣ
룬ʱȥ˵˵ڲϰˡǣһһߵϣղϿεʱҵĶ벻ͣļһھȻϺ˯ɬһЦ
һڶĹģĵڹٶǱ߿룺ŵ˼ңȴ˼ȥԸ飬ҵƤĺ񵽼ˣûа취Ϊ˴ҹĿе֪࣬һҪһϰпȡɼģ
ϸԡϵ𳼣Ȼҿʱ򣬶ȻоΧһɴ̹ǵĺ䵽ΡΪͬҰްıᵽ˲ͬϢΧĺͽȻ£һһëȻɱζ
رͷĿ·Ҫ̽ߵ˴ʱ򣬲ȻȻԾطվԼԵҵʱĿ˲仺ȥһֱߵǽסճһŵĻȡ
һ˲䣬ҵס˸飬𾪵صתĿ⣬ЦݣĺаϢЦ̲Ų̵ɱ֮о𳼸ǰȻͬ·һ˲һˣһҸеηˣǸܰЦа
˵ģҺܾûмˣûѧУѧѧУÿγֵʱҹһž˵ĵطҪǣ·ǵ˸ǵ顣
ΪҲ۵ˣȴӾңҵǳʱ֣ҺݺݵһϣҵΪԼ鷳ţȥɢ·¥ȴС١
Ϥϡʥĸ̡ΪӣҺ¥ĵεΣȻо㲻ζ
Һת뿪ҵĽŲҵʹһһ߹ȥߵŰ壬ʱȴҲʱͻȻ͵شˣΪĲȶڵϣʹҧгݡ
ұΪ𳼵ģԵصصڵϵʱɻôûзȻͷʱаЦʱҵнס˸ȫëͽȻˣΪ֪Ǹ˷ʧѾõǸȶħҪ۵ˡ
ˣԿǱ˵ģҲûȤ˵תҪ뿪Ȼϵôأ
аһЦǿı³ذӲקŹϣҰڵϣһİߣҵǰȥвҰ鶼
ûа취ĻǴߵƽˣֻùԹԵʵսսĻһֱЦ󣬲па
콥ǰףӦϡ·һֻùĹȣ³ذҵıӲϳȻһӹȥЦݹؽҼ仰󣬾ʹҴҵ뿪ˡ
˵ϣѣ㲻ܰôͰӴˣһ֣ϣûмʱͨôҾͻѱˣ
Ҳ֪Ϊʲô˿̵𳼸ҵĸоҵƣҲ֮䵽״ĹϵΪʲôһôعϣһȴôֻ֪ʱҿǸԼȤµΣԶȥӰ鼫ȿơΪߵʹ͸ҵı룬滹ҵ飬һֱûȥ

뵽飬ᣬٿ𳼣ִ˿̵ָֻ̬ҲղаϢһ¡
Ӵʧʱһֱɻشҵ𳼲õÿüͷ޳ָҵĶͷصһ£Ȼʹҽһ
ʲô£ʲô£ҵļҷӦСľˮεϣʹͻȻᡱһվҡԴ˯ҡ
ûû£˯İɣҲذϣһۣſ˯ʱ򣬼ҵAƻЦߵ𳼵ԣԼĴȣգˮֺõЦݣ˵磬ж˼һΪ㲻أ벻㻹ô˼ң˼ʵ̫жˣ磬ȫǳõˣ˼֪ˣ˼˼ҵģԲԣ˼ҡ
С棬Դҩô˼˼ҵģ˼˭ϣģұŤƵÿҪﲻסˣǡಡһվɻҡ
˯㡪ġȥɣƴƤʹ࣬˵ЩĻò׵ȵԲʱϣһȴʶȤشҵĻҶȻ̣ŭɣһһֵشＷ÷ŭıв
ϣҵ˼رȥᡱһϣؼ˯һŴµӡ
л˵ӢͦüëĿһֱͣڡάصķաϣ鵭Įʡ
䵭ҵĶ˰ˣҲô׾ͷģ
ǺǣǺģǸпҪˣ롪ȻΪõЦݣظ˵ȴشˡ
ҾܾжȻһɴ̹ǵĺ𳼵·һ⺮룬õգʹҵġ
Ҷû˵أôôؾܾأҼŬ١
Ӿ֪׼û£𳼹һۣĿͣڡάصķաϣ˵
Ǹ㲹ϰһ¹ΣŶǣȫУɼһһϰΣǺǣǺǣ֪ΣȻЦֹ۵Ŭ͵
УϣʮˬشӦˣһ˿˲ϲĿ⡣ҽ˵ĻϵĺٻһˣĿͬ˪Ľֱ˵࣬˸еʹ
ģ̫ˣǵһһרȥϰΰɣ
У
Ϊʲô
ûң
ӴôģֲɱȫңĸҮô˵أһϰֲҪɼôãһ±˻Ŷ
ᣬң
εʲôģֱ޷ͨ
࡫λĽүСѣ˧˵үҪǺǺǣ˰ɣ˷ܰɣ࡫С棬ǧҪ߿ŶҺ𳼵Ľ̸ͬʱһΥĶħڿյĽлصţǵĽ֣ΧЩ
ϣϣȱ𴵣лҪ㣬šŶˣʱôһأǺǣǺǣϣҪҵɫȻúҰˣתƻ⣬Ȼ˵ĻȴԵһ׳գҳԳԵɵЦ
ŶҴʱߵıںȻ뿪ˣͻȻҵǰҿҵȻ͸һ깷ˣãĿô£ôϣûиоεظЦ峺˸ͬҹǣЦŸ˵ʱΣ·һʮΰӡ

һĺ紵ﲻݵĴ𰸣ҺȻоȫ·𱻶ƵģӲվԭأǣǿЦڿУϵļⲻͣس鴤š
ʴȵ˰ң˻Ҵֻ֪ߣȴ֪˸Ź깷µġϣһȻڹ컯֮һ⣬ԴΪǶң
һƬձʮֹ졣ƵվţȻһɨǰѩݹ˪Į飬ؿ飬ϣǰƤЦߵ̨ǰڴԵϵ˰ٵشЦá
ǸûʹϣпҪˣҼǵϴοԵʱÿһƶҺʦʱ㣬´һҪŶΪܹ˳ҵһϰɣòã
ǶħҸо̼ͣÿϵ¶ŮʽЦݣ룺ȻϣԴô⣬ǶһԴ飬һתģҪȰϣ£Ȼ취ȰǸļһ

ʹ

ʮվ 
Ӵ˵ҵС氡ñүҰ㸴ϰ˵˼ҵ˵أүǺŶ֤ܹ˳صģҿҪʱϰŶҵԼҿʱ̶ǵõأ࡫! ϣȻ¹ߣﵽ⣬ϵ¶ûһ˿һģЦʮſԴĳ̶ȿԿΪҪ

ÿһƶҲʵʸ˵εüסĲúüסüסȴôŬȥһǱ״ˣҲǵģΪʲôҪԼأǿԼ𣿶𳼵ĴûΪʲôҵǰ׸ĸأƣ
ǾԼˣѧҼɲҪٵŶ࡫ϣһưͳԻп˵ӣûж˵ʲôֻǼ򵥵ؽ˼仰󣬾ʹ뿪
ҿϣ߳ңԡĶ£ﲻЩ¶ȻװǳأǶħǲ֪Ϊʲôһ̣ȴоıӰĹµıв渶ˡ
ԭ󣬸ıĲֻҺ𳼣һκ鶼ν̬ȵϣ
뵽еĻں޺ֽסӿ뵽˶ɱǰǶ𳼳޵ľ͸жģȴ飬ֹú֣оһ֪Ǳءǣ뵽ҪʸףȻתȥʱ򣬿ȴһſտҲΡѾ֪ʱȻ뿪ˣֻһĺ硣
ʱˮݴϵÿһ緽ȴźۼʫӽʫƪϦ޺ãֻǽƻ裡ĵָ֮䣬ĽŲѾȻϦĻƻʱ֣ɽͷĺ֮ӡ
̰ջжĿͬߵĹâһߣٺɫѬȾƶˣڲʫƪҹһԷ󣬾ͰչȻŸϰҡ
ռ˵רң𳼾ȻȻңԵؼǵУﲻɵòһ£ͬʱҲΪʲô֮ǰҹظ˵˲ҪôǷϣ벻ľϲˡ𾪵УֻûʲôϲģΪ𳼺ϣ޵ȻӦһϰΣȴûڵ˳˺ܶ
ף磬ϣأôӰأòǱ˰ɣ𳼾ȻĵҪҺϣһϰΣҴһ˷ܵβͣʮҹȼ֮
ߣѱıӣı촽һֱߣŤرȥ
Ӵʲô̬ǵģ
𳼷·ΪԼ˷ǳߵĽ̬ɰʹһɳǵķů͸ҵֺǺǵشȤȴȻϣǶħͬɳȾе͸лĺڳ˵Ļꡣ
࡫С棬Բ˯ͷˣŶǺǣϣһ㶼ûвΧһʮֲЭգŨҵĻҩζȻͬǰ㣬¶ͬˬ˵Цݣҵԣȴûȥһۡ
ˣٵٵأˣǿʼϰˣͬѧǿʼǱĺһһ溦ߵͶѰϣӳȥǣҼæϣԴ޵˵ǣǿЦݶ𳼺شкϣҪŭ
ЦͱЦˣΧһƬţеĺȻ̹ǣеĻ潥ϨˣȻȴȻˡ
ѽѽѽʲô̬ɶ񣡲ˣ˵콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶУܡΪҸҹԼ㣡
鱾סԼʱҷǱ߹һĨζʮЦݣ֪ǹҵģʮƣǣ뵽ҹԼҾŬסеķ¶ʹ˵Цݣĵظǽ⸴ϰݡ
Ȼе鲢ô򵥵ģΪЩ鲻ҲϵȥŬͻջģЩ˵˼Զ²͸
ҲΪͻȻ֮ظһϰΣҲϣ˵ﵽЩʲôֻ֪ÿѧ֮󶼸λȰҪĿĿһ𲹿ΣʵǷ˵ĥΪҲҪʦҵѹҵĳҪλ˧ĲڣѹûҪһϰε˼
ֵȻһռȴûһ¶Էһڶһ῿ԷڵصһڵķΧǲ֪ĬԿʱϣȴԶĴشƾô޶ԣϣҺò׵ǿӲϰεʱѾ֪شڽҵһͷMP4յرĿ񣬶һ׺ޱȵĶŵض´κ˿ʹҴ粽С
ҿЦõľҲ֪ôźãյضκ˵κˣӲȥ𳼺ϣˡ
Ұοҵȫϳ䣬ڷд СʾԼ鳬ˬ죬ܾκҡʱСҹŰ壬߹ҵĶߣ˵˼仰ҶȻеҵĴٻˣѾճҵٴθȼϣҵ
ȻˬտϴĲǷŵƶƯţ·һϵԵЩҳȻƽ羵еĺȻӿţһЩǵĺϢԴ뿪ңѾûˣٴλصַζ˽סɵ黳
ϣڴ߸߽𳼺ϣȻǶԷ飬ҽס̾һȻһ£չ¶ʹ˵Цݣ۾гһֱߣкϣߡ
ԲС棬ԭڲܻصߣϰʱ䵽ˣ㵱СѣҪѧᴵ࡫ϣЦнȻͬʯڴߣһ֮ίӣŵίܾҡ
ˣȡ¶ϵġάصķաӳ£ͬ۽˼㣬ֹŴݵߵҵߣ
ұͷʹܹѲ𳼹ԹԵظһϰεģȴû뵽һûпڣȴ߹ҵİţϲһʱĿתضһȻ˷ܵӵһ£תȥЦȰ˵ϣӡ
˵С棬ĳɼҲôͻȻҵѧϰɼôأǲϲϱүҰ࡫ϲķθ֮ԣϣΪһϡԿ䣬Цſúܡ
Ϊʹ˵Ϊ֮ŶǺǺǣϣһЦ֪ȫҵ˼ƤЦⲻЦ˵һǣǿɣʮơ
˵ԴҲи޶ȵİɣ˵֢ǰˣ󲻼߰
ðɣȻСʢȭȭҾͲŶϣڱҵĳˣشӴ̨ʩʩȻҵԣ̱ţһӡ
أϣڿϹһˣҸоԼĿֽһˣֵÿתͷȥŴ￪ʼϰȻתȥʱ򣬷ұߵλտҲ𳼲֪ʲôʱˣǴʡ
Ǳ˯ϣһҵļһʮͬҵĴӣҡͷ̾Ϣţĸںη
˳ϣָķȥٴΰȻֵϣ˽ڶMP4иϸĶ£ĿһԸܵķŵӡͶ̬վԣְͬصڱһҲؼԼĸλκ˿ǵˡ
𳼣ֿ龰뵽Լòװϣָ滨Ѫ˲䲻ϵطţȵŭзȼţ󷢳һŭ
ƽ񣬲𾴵𳼴˺У𳼴˵ҪϢˣ㵽ͬһͷŭʨ㣬Žţǵ߹ȥº͵ĶһӣûκαʾȻ鼱걩ȴŭĿӣǰһְ䵶ϣһҪνĹ˵ӣװͰ͵в
ҿ׺ᵽΣյĻҩζͽȻ˸æֵضﲻڲš
ǿֲļһ
һغ紵̨׻ɫĲɵ졣ʱӽ⴫һĳŮѧ·ʱ߸ЬשϷġϸ˽
ұɵûϲɵһ˿˿亹æתߣȴϣſϺ˯εؿЦ
ʮһ֮ģȻתʱҹĻͬöҵ죬ʹͻ

ྡ

ʮ 
ˣܹˣһϰξ˵Ӧ˼ңãǼ˯裬ҸȥϰΣҸ˵ѾøУϷ˭õȫУһĻҾͻԼᣬߣһ£ֱһ𳼺ϣȻתǿҴ˿̵ı飬ﺬŭشµ
ȻҹҽʹĴӡϣ˵ϣ𳼹ȻЧˡҵĻһ˲䣬·𴥵Ƶģ˶ĿɿڴضҺþãȻ˷ǳĬһ𣬹ԹԵظһϰΡҳҵϵǣ˾ȻѰֵܰ㣬һ𳳳ֵ⣬ѧϰ
Χһַǳգʹ˵оůġҿǰˣһƤЦЦ⣬һͷؽ⣬̬ɺɺɰüЦҽס뵽ϣΪһӭ¥ŮӣڲϵֺĽ𳼵龰
ϣͻȻԵؿЦɻظ𳼶һۣȻһʮָȤӣЦش֣ʵС棬ЦúܻҮ뵽ʲô°ֲŶ˵ҷһ
û뵽ϣͻȻңһ£ȻЦĿ˸˵Ǻǣûʲôֻ뵽ɼôҲܰɼʵ̫ˣǺǣ
ôܰѸղ˵أ粻ɱҲŹأ
ӾֻаͰˮȥˣø죡𳼿ɵЦˣͷһԴĺ˸ŶһеĹâȶ
Ǻǣǿڿ˰ɣȥϣͬɽҵĿ⣬ҸоԼҪڻģǼæתߣɫҵ˸ڣæ뿪
̲˺ܶͻĻ򣬱ΪǼȶʵȴת˲֮ͬưʱ½ñһģ
תһ̲֪һ̵飬ֻʱˣһںڰеɽͻƲɵرû뵽߳ȥϻʱ򣬿ȴһʹļ׵龰
ղŻദֵܣȴˮݵ𣬴òɿȻǲԸκһ£Ҵ绰кμαȰܣǸһܹٶȷʵǿþˡֻǣȰܣΪ˼ʱԱΪⳡ֮սźû·𱻳Ƶģ˵ûС
𳼺ϣֻаѶԷ򵹵ĵ⣬ͲҵȰ裬ĳױǴˡǣҰҹ̸ҵķʧط˺ݻȻһܵ뿪
˵ҪοԲĻҾԶǡ෴˭εĿлĻһһľϲ̰ˣû˵Ҳû׷
ΣĻˣǲٱκεϣȻɽˮ·һ壬ֻǽҸоԼڱеֻʽԼĺ
ʱͬ˵ļ㣬һȥġҴҡʱĳִһ֮󣬿Գɼһ졣
ˣͷųصĲߵǰ׼ܲпʵȻҿϵʱȴȵ°Ͳڵϣ޲ᵶɱΪ𳼺ϣοĳɼȫУеһǵĸʦĳɼ߳һٷ֣
˵㰡ʦôأĳɼȻԼѧôľ룬Ҳû뵽ĽȻоܲζɬһЦվԵĺμαȴûᵽƵ飬˫ֲɷнµشţһ±˲֪ӡ
μα𣿹ʲôСӣҸҴ򶨣ǿ϶׵!μαЦŵңΧЩͶĹĿ⣬ͽȻоԼ޹⣬޲Ҹ϶ȥ
ǾԲܵģҹһϸɵĳؽŵʱ򣬷Ķֱվһԣ˵
ĽƹܼңȻάҪ˵ûףҲŵģΪƾʣôڶ̶̼ڴѧУȫУһأһǲҮδ̫˰ɣҹӣƶ˵
Ү顷˵۾ϵĵƣ۾ȫ͹ȻǳǳһЦûлӦҵĻֻƽ˵һЩͷԵĻĮ
ʲô˼μαգգԲĴӣźףɻʶȻȴûеõκεĻӦ
Χûܹش⣬Ϊʥµ鼮Ҳֻж˲ܹ͸˵е
ϸͬĥĽɫĩƮڿУȾϵûи䡣ΧٹһļȻÿ˵϶һƵɫӳţɫ̬Ȼ͸չ¶ţʹǾִٵձù次
ԵʱСҹĴȻҵԣҵ½ǣһϹ֪㣬ƽ޲ذĵЩڹˣǶȻ̥
˼ǣʵӵġʵְֺСͽرӢ15ʱѾMBA˶ʿѧλ23ŲͬҵԣȫҪѧġ֮ѧУ飬ֻΪƽѧԱԺõƹܼҵѣ
ɶףMMBA˶ʿѧλ223Ųͬҵԣ໣ΣҹĻ·Ǵӻǹ﷢ӵһ£öڰٳѪ顣
һ˲䣬ҷ·⵽𾪵ͻȻ͹ſ˵ȥˣֻǴŵɫҹĿǻɢӡãһܣɨΧЩĮġԾı飬һͷ𳼺ϣ߲ǰŪΪǵĳɼµҹҹΪǵǣȻоԼһСһˣתİ׳գͷɵ
ԭ֮УΪǿԲѴ֮Ϳ԰еɶ쵰һʼͰҵˣˣһôУϹȫУһȥԼᣬⲻڷĹ
뵽𳼺ϣһĿ龰ҵͷȻúʹģµ·ӲسƵģͽȻʧȥ֧
оĲԾƴվȽŸȻǿ־ǵֲڰϮžƣģҵǰȻһڣʲôֻԼԼǵĮĻ·µ԰㣬ҵ
˵۾軨ȫͺڰͷĹڰˣǺڰǺεȴΪǻۣͶг֪ʶģͼˡΪʥ֮飬Ϊأ

߹ŵɫɽͣѾõ֦õ壬йҩõ壬ɽ뱱ɽйذõ壬ݵĿˮõ壬Щû̽ҵʱµȥҵģǴҶ⣡С棬Ȼ˽ڣϦй˽ڣȴҸĶգ֪ԺҸǣͰ⼸õ廨ңҹɫ貣ƻɺõ԰ǽ˵õ廨ڿз׷Ʈɢţһӣذϵõ廨͵ҵϣЦΨ졣
õר飬İʹҵģҲҪ磬趯ſеõ廨꣬˵ķŨƮŵϸӿңֻǣǼĻȴеΨ
ǰңʹˣҲҪռߵģŶǺǺǣгҾصȴ𳼵Ľ͵ʱȥȻͬȰҵǰ罺һƵЦ쳣̶֮ҵġ
飿ΪʲôҪȻôΪʲôҪ֪Ĵжʹ𣿡ǵճϵŮǳʲôģģֻ鼤غţǱ˴˵ĻЦһ̣ѡ
ҪģӨҲǸ˵ԶֻƷ𣿰𳼺һӰԶȥˣȥ׷ȴͻȻֵĶˡ
סڣΪʲôҪΪʲôҪҺ֮İ飿ΪʲôͻȻһɽ¥ѹƣĿŵ˱ᣬǷЦʹҵӿһĽʹ
Ө棬Ө棬ôذ㣬ΪʲôңΪʲôʹ׷ʶȻȴͻȻˣϤݳҵǰ鼤ذҵļҡľ壬ʧص׷ҡ
ϤգŵϤ㣬ʹţȪӿθк͸ռеС
Ө棬Һ㣬òҸǳͻȻûף޳ָݺݵҵĲӣߺ޽֯䴩ҵġ

ҪҪңҡ
С棬С棬ѣѣ
ţﰡôأ˯бһֱӱܵ˾ţȻҵĶỽҵ֣ᣬͽȻѹ
¸߹ңӰͳȻشɨŴ̨ǰЩˮɫĴɳƵĵ·įںµǳ˵ĲȻز˼¶ĸо
͵شӴϵŲϵشŴȻǱѩصĺ䶬Ȼ麹죬ֻǺģ衣
ΪʲôجأΪʲôҺԵ˶ͬʱξأ



ʮ 
ãػܣϤȴİһǸǰֲĶΣһֲԤУод·
˼˵ȻڹεǶˣμα˫ֻǰбȣڴ̨Եһӣҡͷ̾Ϣ
ұʵ̫ллˣμαһӣ֪ζҵĹģ뵽ұ̲סЦݲõл
У˭ᱧһֻ𳼴μαҷ˸ۣԸеͣ΢Щš
ôģôأμαһ𳼴˰ҵԴը죬ڲͣس鴤ţ޳뵽ղԼεڹǰǱ龰𳼿ˣĿڷ·𱻶һ޻ʮơһҵһƴװһƽ޲ʵ
ª˯ܡӴģμαһۣһڶĺӰ㣬رԹţȴϱسǰȥݺݵԴһǡ
ģʵҪ֮ǰҪҸ˵һԼʱ䶨ʥڣݾԼ˺μαһۣĿ飬֣µҽ͵
Σû䣬˵ʽһĵۻʰĻ뵽һ龰ҲЦ
Լݣһûѣ˵һûɽңϻࡣˮݵԼᣬվм䣬оһ֣߱һ߱һȼգ龰ÿֲˣһ˼ȥԼĽĿģôأ˭أ
裬ҹ˵εˣ裬ǧҪҹҹ֪ˣΪԼղѵʱһֱҵԵҹ̧˫նӣӵذȥҡ
СɵϣôѴԼأεΪϰʱ͹ȶѣ̫ˣ֪ŶˣʥˣҹأҹǸӣ̲סʹϧذӵڻظ˳ķ˿غǻ
Ŷȥ԰òãҹûȥҮͬѧ˵ǱкܶĶŶҹ̧ͷüĽţ̺СͿյţȻһ˷ܵҵ½ǣš
ʲôʮˣȻûȥ԰Ҳѹֵģ𳼴ĺӣôȥֵطأǸ˿Ƶĳƨѹֱ˽
ҹĻҵвһףӵŽСҹ۰ƽ˼֡
ãʥǾ͵԰ȥʹ죡ʱҹҪǵԼ֪Ŷ
ţҹһģֻǣ裬㲻ҪְֺԼҹȥ棬ǻ᲻Դ׵ģҹǷǵرȥͯ棬ɨµһö˸С
Сͷ趼ˣɰҹҳһķ¶ͬԡ¶˯˵Цݡ
ģԼأҹҵĻƺ˷ܣʡ
ʱ֪
뵽ԼļƻҲɵôЦص͵͵дţúμαҷֱ͸𳼺ϣȻϣүϲ˿Ц
ұΪģȴû뵽Ϊҵ棬ʼϲķͬʱҲҺ֮˱˴һɡ
Ӱǻ꣬ĸˮɵָ֮仮еһЦҲҴңȥӰ٣µʱӡʹ
ᵭʱȥƽƽǲֶ֪ȹĴҴ£˸ƽڹܰĽգ1225յʥڡ
ʥڣChristmasȥ⣬ף˼Christϣе˼ܸߣ ΪһĿĶֱΪʹõˡϣнΪǣMessiah̫ǵһλΰĽߡ
ڹŴĴǡ̫һᵽ ͯŮҮպԶҲйʿҮ·䣬ʱ̫ϣ˵ǿһ̫ǡ ڽһѯ̴֮صĲ㣬ҵǺԼɪסĵطѹص磬ƽ㡢Ͳҩ׸ҮաһʿԤԣҮճ֮Լ̫˵ ̫˵׷ͰֻǺΪԼǻ飬ܵڽ̵Ужʮּϡ
Ү˼ȻݣȻڽ˵ҪġϢΪԶݵ񣬴һ˼䣬˵ ʹϵҮնáʥǻͽҮսĽա
ΪϷһůĹȣԣʥûз׷ɵѩֻкХĺöͭʥ죬Ϊйó֮󣬶ԴͳĽպĽʮӣǵõ˻ʱޣʹʥڵĽԽŨء
ȻҹΪСǻ˼ڣҳǶ׷Яͬһ԰鹲֣֮԰УַǷÿ˵޲ϲЦȻһ˵ȴʼձ˪ɢĺԶǧֻϡ𳼡
Ȼһֱҹǰ棬ͬŷɳ棬ȻȴظܵվҵһֱĬˣƵŨϢһֱ𳼡
裬ְֺܲĵŶȥְ棬𣿡ҹȻԵı飬ȴһ粻Ũҵ˸о͵Ϣҵ½ǣǵؿ
û뵽ҹͻȻ˵Ļһʱ֮䲻֪λӦǺãɫ͵һˣִ˿ǵֱ̬ڶĺӣһЦҹƽģְֻ֪֣Ƕ˵ʵ̫ƽˣ軹ҹȽϹƽ԰ɣ
ǣְֺòİˣȥְ֣ҹ壬òãҹҵ̧֣ͷڴ
ǣ㲻˵ϲ壬˵ף۸𣿡ұܾҹĺģĿӴ˫ǿնӵһɲǣҵȻ鴤һĽʹĵ˵
ţȻףǣΪ˰ְ֣ҹ£ˣŶҹͷԵЩΪѣһ̧ͷƶظľ
ܵҹǷִŵİǷƽ⣬ҲɵСС;ô£ôܶϤ¡ش˫Ŀɢӣ뵽ѣΣҫĹȴΪҵĹʧĵػٵлں޲ѣ׶Ĵ̹ǵľʹٴӿ
ʹϧذҹӵڻжĦǴƵҹ·ܵҴ˿̵κʹʮҵĺ󱳣ҡһоҵƽˣҵĻҵıϣɽ
ϣӦˣȻ֪ҹ⣬װµӣʮֺؽҹƣˬͬճЦݸұ֤úչҹ󣬾һ߸ҹ죬һߴȥɽһ˹𳼡
Ǹǵģҹ⺢ӣŶǺǺǣҿҹϣڹɽòúӣһĨĵЦݽסüҡȻע⵽վԵһʦĿͬǧ꺮ŵвһݣȻĻң״Ρ
ΪʲôҪ֪Ǹһģ޺룬ȴֲ˸ĺ⣬ĺ˳оȻīҹɫڵøŨ
ΪǸУ˭ȾҰ

üͷȴͷ

ʮ 
ۣ˰˧磬Ůһ֪һԣǿеĽͯŮˣɣ֮ʸ־İѾеĵƹȻʧɫˡʥΪܰʱǼ֤ΰİ飬ǶԵֲɣǶԵֲٰˡʥŨ黯ױᡱϣʥ˽ֳʥʹΪֳߣ̹ϵĽʵҡԻ裬裬õĽѻ,ҵĮ̇ԣǵľֲɣǰѣ
ҿӦ𳼵׷ʵʱһȥȽԲʵһĲɫ߹ͬ˵Ļǹͻͻͻһֱҵûûˡ
ҿǸԱʱ򣬱ؿŻЦȻҵĿⲻСɨ赽˸ŵĺʱҵЦȫˣﲻɵΪǰλˮƽõĴ纹ա
ˣ鱾ͳˬģ׳ԱȴôʶȤĶµģɱ˲ŹأλԱҲδ̫Ӣ˰ɣǸ˿Ҳ߹ͶأˣʮƣΪϲߣ绹ûз쭣һ˺ã޹
ȻʵѲ⣬ܵȴһסҵǰŸһʱȴ𳼳䲻͵һȻ岻תһȦȦֻصԡ
ãȥһûлعʱͻȻ˵һﲻݵĻ
ɶף𳼾ȻӦǼҵ꣬ҵԴȻըö죬ʱʧȥ
ڸʲôӱ˲ɣĹֻҪýֺõֻЩ̼ΪıȡӯƭǮǹͷģIQسôῴأʲôģ
Ը⣿ϲüҵԱЦĿһͣҵϡһ㵽ӣüĽӢͦüëõвĳɷݣʡ
ֻǻɽأ˵ƣ޷飬͵һ»ڹɽϳϣҹƵص˵
֪ͨǣ̰԰ˣ֪ԥΪϣҹų˳ȵĻ𻨣޳ҵǰߡ
Եͬ˳С㣬ԹԵظ𳼽ŲȻԹרԵǣȴûһ˿Ĳߣһ͵Ҹо۶硣
ҹɫ룬紵úᣬ԰Ȼ˳ӿӦȻȴҵĶߡҴЦ⣬ŰԵҵֵˡķ粻ϵشһϮɫ鷢貵޺˸ŶصĹ󣬴׵Χͬβڶ޳ֽǣҵ֣Ȼûһ˿¶ȣȴҵӿһůظĽŲš
ʶ֮䣬ұ𳼴һװû̵ɽǰǸԱǴ֮ʹһֹŹֵЦ뿪
ҷ⵽ǸԱҵԵʱһĨЦݣȻһҸطҵһȴûвЩԾ붼Ͱ˽ȥ
һƬ谵ʯϵЩʪζڿУҵĶߺХ裬Ļꡣ
ţͷڰΧձ죬ҸоԼͬڲ̺вԤǿҡ͵˦𳼵֣ߣȻǰ˼ʱȴͻȻصһͶΨһĹߵڱסˣЩ谵ĵƹ˲ʧˡ
ΧһƬţϢĺڰȻϮҶȻоӰҵϾӣʴҵ塣һ˸ս֫ڿвţſ;ֵؼѽôôֲģʲôط磬ﰡ
ڵóܵɽУǱҵ֣Ѿʧԣº紺ذҡ
磬ҺŶ뿪ңǳҷ·ںڰҵΨһĻѣããĺҵָ·ĵ˵𳼵ϣؿ
žһɽﱻϨĵƻ·ŮʩħƵģǷŵת˲ȫָ˹ڳʪɽжȻƻӯӯһƬͨ͸Ȼ֪ðļСȴ˸оɽȸղúڰԽ䣬衣
δ̫˰ɣҾ˵ǸԱͷԵģֵطɭɭģôʲô͵ĽĿأ磬ӽˮһ侲ôͿһƭأôʱͿǲļһҮǰǼٷһһ£ֻŵϰ£о쬵ģŵֽץס𳼵֣ȴš
£ҿʼԼôֱ׳˵ôݾĻˣȻ˵ȥĻ͵óȥˮˮգûа취
ұΪ𳼻ƽʱݺݵҵԴȻңŭ𣬵ǣûУֻǵʹŨܵĽëĿϷһƬΣͬһ׺ѩдˣһߵϱɬҽ͵Ϊ˵ҺǡһԣͯŮҡֻ㵥ʥҹ
𳼣ɵϣ󱿵汻ˣǻŭ˫ֲѵ𳼵ģǿǸ߲ʤյ̬·һߵĹԼǵ˱ͽȻסˣƬ̣Ȼȥ糺һƬ鸴ӵصͺţȴһ˿ۡ
Ӱ룬ĳʪζĿУǵ֣֪ʱһֱǣţ·ĳһ˲ӤҲֿܷ
һ̵ĸƽУǱ˴˶ʱͣţȻûͣǰЩǮۿĻ쵰ʶȤشǵ÷Χ
ϻֵǮĶԹԸӣҪȻ˵һλе귢ӵС죬һߴŴ˫֣һһ۹ⶢҵ壬аϡ
𳼲õüͷðŻ⣬ѽСҵͬһһĻĸо
̻ңΪͦʮָжͽȻһԵůȫоޱ泩
СקʲôקƫҪôţ!ֵҪҪˬһ°

λСΪСҲסеʹЦ쳣ķ
ҿһ¼ףоĺ粻֪ʱøӴ̹ˣһƤħЦ̼ȫάʹҵӿֻˡ
𳼷·֪Ҵ˿̵飬͹ذ˰ҵ֣ȻѸײڶ֮ƣһ嵽ǸҵСǰ˻ûзӦʱϺݺݵһȭ
ɽȻˡӴһҽ쳣̶˺ڵóܵҹա
СҲû뵽𳼴˵ȻܹһȭͰ˸ˣһľص𳼡߰Įȴǵŷ·һͷŭʨضȺСȭȣֵķ֮ߵز
ڵѵͬ飬Сڴˡ֪𳼲ʡ͵ĵƣǺףӲȻɽ·õƻ˸룬ӴصȲҽӦҵǰһĻѪಫĻ档
߹ͬӵİΪԼ˵ˣӦһżŮӣоǳ˸жǵģȻȴоľҿ˪ϣͬ㲻ϵزһϢɱŨ꣬ȴܲƵشһĨаȲпЦݡǸЦݶ˵ǼµģӦó𳼵ıУΪЦеġ
Ҵûп𳼴ܣΪҪ֣ߵ˾ͻὫףҲû˸ð˸߹ˡ
Ҳ֪ܵʱ𳼵Ƿ˲паģֻ֪һȺСУ̬ŵһֱռϷ磬һһεذǴڵأŨѪζɽ¿Ҹоĵһس鶯š
ҺֵҪ˸е塣³ذһȺСڵأȴȻûҪֹͣ˼ȻץڵѪ˷Źķǳ»ŪǼæǰȥֹ
ӴһǣԵظо𳼻˸飬Ũҵ˸оϢɱɢˣǽסһ
ֹͣеĶʹͷǰ˲²͸˿̵˼һ̧ͷֱָɫͬʨЩСѸ뿪
ЩС𳼵ŭһͻٲľƵģܵñȷ绹죬ߵñҪǱ
磬㣬û°ɣЩСˣһ𳼣ִ˿̵ʮֲȶһ˸оĿϢнס˸صʡ
𳼵ôôо·һƵģѪȵĿ־壡

Σٴβ

ʮ 
С棬Ҳκ˶һëģҪúõػţ鼤ؽץҵļ͵ذҽ§ڻҵġ
磬òãǸϿ뿪ɣҹϣǻᵣĵģҲҸеϢɽҲ޷Դ˿˫մѪζ𳼡뵽ղʱһĻĲпᣬҵоܺ£ô˿̵Щİ޷⣬ƿ㿪纣
ΪʲôΪʲôһоаʱֻĿ־أǰҲǶ˵ĻͬǰԵݾܾȴûҸеУҸоη壬⵽׳أҵ
ߣһ𣡾ϣҪҡҲҪκһֻ㵥һû˻ǵģϣɵϣǣ֪ôһµģתҪ뿪ʱȴ͵ذߣҽرڻҲ㴭·ںһ뿪ˣԶƵġ
ŶǸϿ߰ɣܸоʮֲԾķʽ˵ĳǸšԵ𳼣еа硣æ𳼵Ļѳȥ˵񣬵ͷĵ˵
ΪʲôԴӶ֮ǱܿңѵˣǾͲһС棬㻹𣿡
Хģ裬৶£̵ģʹҵġ
ǵģѧҸо֮ľ޷Խģ޷һ뵽ѧ뵽飬뵽ǱеĴ̣ԣҰ㣬ŹҰɣ
ҵĻȻסˣɽУ޷ͷĳͬڷţǧˣ˻
һجΣ̵ظоͬһ飬ǰķ̻һ񶾵ҵģҵմѪζ޷Ӷнѳÿ𳼵ʱ򶼻еϢĶҺŨҵظʴҵֱ࣬Ҷ޷ԭ
ڣʵ֮޷ңҵİΪĻԥ޷¶ңΪѹͲŰ飬ǲǰǵİʹҰȻˣü䣬ͬһѱǧشҵࡣ
㣬ô֪ҡһʹĿĻѪ޷ǰµС
֪֮飬ʵǰģںְڵõӦ֮ʧԥˣʧһõİ飬ˣңѵҲҪҸһѵҲ뿴ͬı? 𳼿ҵ˫綶쳣֪Լ˵ҵĿȥˣֳʹŨѱıȴһɲ˲ŭ
ҪΪʲôҪ˵𳼣ħʲôʱܷŹң˸飬ΪʲôҪңѵˣҾҪȻسΪ𣿲Ҳġ𳼣Һ㣡
Թſޣֻ޾ڣҺ£Ҳ޷ʵСҳ˽ûԼĸ飬밮ȴǺܵ˺ʵ˵ģ˵ʱֺγأǣ޷⣬һֱĬĬػĺֵܣΪʲôԼǰȥȴ޶ԣ˵ֻһֻҲ޷ܣ֪һУĹϵ˵ȴһֱ˵ҡ
Ҷ»󣬾ͷҲصܳɽû׷ǴؽţǺϵɽ޵Ŀռоþõػصš
ΪʲôΪʲô
磬֮ɫһƬ޺˸ɫ޹⣬ɽ˳ŷֵŨܰů
룬˻ЦȺУ̤ųϲֽģȻҵȴûа㻶ϲЦ⣬ѻİԹŨ
裬ô˻ƵĳڱݵʱҹĴ£Ȼҵԣҵָеʵ
ܵһ˿ůƢοȻعˣȴϣ֪ںηֻСҹһڴˣǾա
ϣô֪ҹж㣬Ȼһڴ˴һ˻ôأ
뵽⣬֮ʣأ
˵ҪǽǱȥϰˣǡˣְأҹûо쵽Ҵ˿̵飬ֻʵϣȥ֮׷𳼵䡣
Ŷˣ
ҹĻҶϣ⣬ǲ뿴ҺһͽȻģҸ뿪
˳˼ʶ֮俴ҹ޺ݣ뵽˷Скǳĳر磬ε̾ϢһҾƲҵȹʥ֮ҹ
ˣǱ˵ˣҹȥĦֺòã
Ϲӵܱͨ˵ҹóҴ˿̵Ǻõģ΢Ц״Ӧ
ҵǣ£ǴӵȺ˻Ħǰ˳ӿһխ
ҺҹԶһĦ鸴ӵŴķ羰תСȴܿ˸磬ܵĿռ䡣ﲻ룺ǵȻСȴǧһС˿̣Ȼ޵ĿռȻʱļӰļֻأ˼ֱϣȴܸ򵽴ǧڵĶɣССȫò
۵µȺ糱˷ӿڵƻɺӰأʷĺڿն¥зްĺ뵽˺ܶ顣飬ҹ˫ĿʧҺ𳼡顢ϣ֮о𣬶Ȼо޳иǧȻ֮̾ʱס৶£ͬӣƮɰˡ
裬ˣԲԣְֳָ˶Բԣ裬ְֳˣʵְֺܰģҵԵҹҵ飬ӱ뵽Һ֮飬ǿ˵
֪ҹĻӿȵһһˣɬʧţ·ҹеĶžޣԹ
֪֪ĻͲǸְֳˣʵְ¶ûѧΪˣΪ뿪òˡΪүүҪץȥǰְֲϣҹ͵͵Ǳְַˣ˴һȥҹûпֻۣںĺУںڵѹֵҹоϸ˵š
ҹĻ뵽˳μҹʱΣ뵽ЩµӰɱ֣вһݣ亹һƬȻ
ԭЩɱҵģʵǿֲļ尡
ʵҹʶ裬ǴӰְָҵƬϿģҹûҵĻӦǴӿڴСͳһƬݸңδѵĻ˵
ʶҪ顢𳼺ҹһҸһƬʱʶر۾Ȼķҵ񾭴ʹҲòٴι۾ǲпʵ
˵֣ΪһжȻʱȴò㱻ʵѹȵñ۾ʱŮֻ¾㣬ϣ⣻϶һʱȻżȴǳ˯ļ䣬ԵĹеٻһ磬ٴοıʡ
۾һɲǣһϤЦӳҵǰҵͷΪ֮һӿٰ㸴ӵһʱ֪ǻϲǳΪƬӳֳĻ񲢷Ҹһڣڶﻹû֮ǰһδλУӲ𳼺ϣһյΨһһƬ
ģһֱΪƬϵŮ飬ԭңǣƬô𳼵أ˵ٵѵɵôû뵽᲻ã
Ħͬ˴˵ʱĽﾲػţųʹļշתֻء
ҳص̾ϢһʹظƬϱŤ𳼣ƽ˵ҹڿ԰˰ɣ

˵

ţ˵ְָ飬ʵҲǺһǰ֪ĸ߸ģҹҵ̾Ϣ֮ûжıʾ·һ˲һƺ쳾Ĵĺˣųص˵ǱѾõ£ҵŮĽ㣬ְֺϲҲϲְ֣һжǺúõģֱһ죬үү֮󣬾ͻȻְˡְ֮ȥ֪ԭǸһ𣬰ְֺģȻᵶᰮַˡ֪ΪʲôˣҲ뿪ҡ
ɶף鰮ϣѹ˵Ĺϵô֣ǣΪʲôأ
޵ľϲϣͬʱҲ𺳺;Բɣһŵܾģҹɫҵء
ҹֻ֪֪Ժ󣬰ְֺͲǰѺˣ˶ˣңǽɣ˭ᵽ˭ͻûģҹţ˵κʹֳһ䲻еĸӱ顣
Ŵķ羰ֲ֪ʱѾ͵Ħֵ߷壬ȻһֻᵱһɽСĸо
Ϊʲôֻ˶ѣңѾˡʹΪģҲôݶĳͷ
ҹҮֻ˵үүµģ

û˵ֻǾҹ˵ȥͷĺȾĺʹľ֫ ӶĻ꣬º
үүûܹΥΣְȴΪһθүүԿԣҹְ֪ǺܰġҼǵðְֻҴʱ˻ˡҹʱף˭ı˰ְأҹְְÿҹﶼƬóÿﶼ֣ҹʰְƬϵƯ˭ǲ裿ְüͷ˵Ǿͺˣҹһοְô
˵ˣ˵ˣ֪֪ĺһ𣬵ǣǡ
ǰ£һͬӰȴת˲ţһȥµֻмеӰе̾ϢźʹؼţԸȥףΪҵĻҲϰҲϣ⡣
裬Ϊʵ֪˵ĳͷˣΪ֪һ¼壬žðְֶ飬ҹʵְֱ˭ѹʹģ˭뱣סȴƫƫܣΪһĵĹ涨ΪĽƹܼңǾԲΥ˵ҲԲܱȥ˵ȨӰɱ־Ҫƹܼҵ壬ְöɱΪ˱ļ塣
ԭԭҴҾ֪Ҿ֪һˣΪʲôһһε˺أҡ
裬ȥҰְְɣȻְֿȥˣȴˣֻڱԼĸѣ뿪ѾڹŹתһˣҲҪ뿪
ҹˮХ̹ǵʹӿȺȻչЦգŸֵЦ֡޷ͣڴ˴һˣĦͣµһ̣һЦȺԺ𳼴ҵĻ䣬ӯ޷͵ĺĴͣ৶

С棬ҲԺǸκǣԺһ㣬Ǹ쵰˺һëģҵߣ֪𣿡

߹ŵɫɽͣѾõ֦õ壬йҩõ壬ɽ뱱ɽйذõ壬ݵĿˮõ壬Щû̽ҵʱµȥҵģǴҶ⣡С棬Ȼ˽ڣϦй˽ڣȴҸĶգ֪ԺҸǣͰ⼸õ廨ң

С棬С桪
С棬С棬ҪߣҪ뿪ҡ
С棬ҪǸ˵ߣҪһˣ㣬С桪

Ҳǽߵ𣿾Ȼ뿪Ҫ㲻ˣ͵ſɣ

ҵģòģҵ߶

С棬ǵôӦʲô㲻˵㰮Զشҵߵ𣿡

Ө棬Һ㣬֪жమ㣬֪ж㣡Ҽסһ㾡ҵһ׷㣬һصҵߵģţ

磬ҪңСԲ㣬СĺˣһҪңңҲԥˣҲȥˣھˣһҪҰ
ʮ 
磬㾿ǧҪ°

ڵ꣬ʥƮڿУϲ󡢸ƽַе˶ԤĽĿЦնЦˬʣȻֻһ޷һƬЦУֻӰȺдţͬһ·ʹѰԼʧĳίȻ·ȴûһǰοʣֻĿ´ʵҴҶµֻ̾Ϣ
ͣͷѾǧ꺮˪ŶŵĺдűݵİšҵĲʹӽƣĿΣѰǧٶȣȻףĻ֮ʱȴڵƻɺ
ҿ˿̵ͬһʯСϪˮ룬ź˵£ʹǲ԰׵촽ɬ⶯ţǳһҴûĸŨұƿնͬʱǵ̰ӢϣͬʱĹԣţţ˿ʹ
Եж᲻ᵯֻδĴ˭˭˹¸ͬһ𳼱᣿˭˺ģĥһĶϳأңΪҡ
ҴŰĪĳʹ飬ƮһһǸʹ߹ȥ;ĶͳŵĸȴоȻݺȶžиˣκֽĸ۶ҡ
ĵˮת뿪˷õ壬ȴõΪ㲣˵ֻΪ޷϶еĶλȴ֪Ϊ֪ҵĲԣ˺ı֧飬ͷȴ̫ǷǣѶʹᣬļӰҵ衭
ĸֵĳ飬ϣߣԹֿģ䶯ˣ񣬻һԧΣѰѰ٣壬Ҳݣüͷȴͷ·ңԶʱı裬ɽĪаİˣҵͬɽѵľ޴𺳡
֪Һ𳼵ĸΪ־дǵĹ£תϵдҲܲ׶Ĵ̹ǵʹˣһеسСϪӱر
ҪҪٳˣ磬Բ𣬶Բ𣬶СĴС治ӦáݵķΧ괥֮ס͵͵ıҴǱʯ壬ɵỨʹధţг޵ϧͰա
С棬ҪȥΪΪдµĸ裬׷ҵİղſԥ뿪ңΪҲûлᳪˣò״ҵߣһҪȥ֤Ҷĸ鲢ģ֪һֱΪ鵯ŰپʮŶõ塷ҲˣԺֻΪ㳪׸裬𣿡ͻӵסһ£ȴûκαʾֻǵʹü壬Ȼ˵
Ҫ˵ˣϪˮ̫ˣȥܲ˵ģۿˮѾƵ৶ҵҲ֮һؽʹ
뵽̹ǵϪˮнѾãʹ뿪Ȼȴͬһʯ㣬˿
ϪˮȻ䣬ȴ侲ҲֻҪִ̹ǵʹѣҶİС棬ղúˣʵһֱҶ˵Ҫ㣬֣ǣԴʶңȴ棬˺ңԣҾٱһʥڹ뿪Ȼ޷ֹͣҶİͬ޷ֹͣҵһǣˮ֪ôֹԼȥ㡪
Ҫ˵ˣ磬Ҳ뿪㲻뿪ңҲû㣡ȻǰҺܺ±ţǣ쿴ҰڳǸ䵭ıʱҺģκʱģǸʱʼҾʵҺңԵѡǿҵҪߣԶңԣҲôε뿪ң
𳼾Ȼ˵Ҫ뿪ңҵĽס鴤һ£źڵü׵Ŀ־壬س嵽𳼵ĻỨؿţš
Ϊ𳼻ΪҵⷬϲصģȻûС·Ѿпʵĥ羲ˮһ˲һ˲ɣĴĺˣʱκͰˣĿԹΨһһǣ̾Ϣţ˵˸о鴹ᡣ
С棬ҺܿӰοңǣҲҪͬͿ֮䣬̫ĹǺĽˣ飬ϣ֪Ŀ谭ԣС棬Ǿ͵Ϊֹɣ

ǳȫ

ҲҪҳҵ˽ųСۣǶΪҰ㰡ԣ㲻ʱ뿪Ҿ׿һеظһʱ˵뿪ң˵ʲôΪֹң֮䣬ΪĿԵΪֹ𣿡
̹ǵķǶ𣬳ǵıˮ¹к¾ǵĽŸ衣
һ԰ִţƶ𳼾ȻһӣѡҵԴԡһըˡ뵽Ǿ˶෬ͷ˵ʹ󣬲Ų˵ЩĵĻͽȻѣӵŻŵӨˮ
û̻شҵĻӢΪʹŤţãŻָ̬ƿңĨϱ飬ͳظľС棬ԲĲܵκε˺ÿᣬĲֹ֪סˮֻ֪ҵķ·ǧУʹʹҲٰŪˣõѡ񣡡
ǣģҴʮأǱ޵ʱֵһģΪʲôƫƫҪΪ˱˴зŲµĹִñ˴˴ʧ˺ܶõʱ⣿磬ȻҲ֪һôµļ壬ҲһΣգԲܶˣǣѾܲôˣΪԱЩҸӲԸʧȥ㣬֪ҵΪҵЦҲΪչģҲֻ׵ᣬȻչЦԣ㻹𣿡
¹£ʹر˱ˮһεεػѾһ㱡ĺ˪ϣͬʹķΡ
𳼲ҵۣȥЩӲиɼֵӰƬ̣뵵欵ͬһ˫ۡ
С棬ңҺΪڶ飬ĺҵİẦ㣬ҡ
Ҫ˵ˣ𳼣Ҳ飬㲻ҪǰҵΪʲô¸ҵʱȴôų㣬ʵ̫ʧˣ̧ͷ𳼣絶տ̻ʹӡǣһؽʹɬˮӯӯϪˮУӨ͸Ứȴת˲ţͬãȻѡôԺ֮ʲôϵûУصҵĶľţ
ģϱӦǹ̵ˮҲģ˿ȵҲȻ䣬ô̹ǣ
ҹɫԣ¹ȴģ¹µҲڲ׺飬ءһʮ̶ִ
Ҳ֪Լ˿飬粻øղԼΪ˵ôĵĻҺ˴ʹѪ졣ֻõת뿪ʱҺ֮ľԽԽԶˣԶǱ˴ֻ֮иʧȥ˿Խ
Һ֮λûнȴѾƮı˰飬ΪΪϣɽˮ·ȴշת࣬·ת֮󣬴ҹе֪ԭǿһġֻǣûϵ£Һ𳼱˴˵ɱʵľѡӱܣѡ
ΪʲôΪʲôమż⵶ʹˮŶԷģĲģǣҲôأѾҳˣ
ҶźڳĲ񷣬£ںηʱͻȻ·˴ҴҶɫ쳣ĪĲԤУҾϸŵ֪ԭиƼڴ˾д͵ֻȴһϹ۾ƯСкڲϵغ裬Իһ߹
ִΪȺڷͨǲеģΪûŵ棬еֻĻ߻һе̼ҪյѡεĻȴҵĲɵô˸飬ΪͻȻһϹ۾ƯСкҸղŶĦҹ
뵽ԼΪȥ𳼶жҹ͵ֳĺʹԼ˽ǾظٵزɵǸĵطѰҹ¿ҹ
޺ȻĿ˷룬ɫȻɫֻѹĻ꣬磬Ȼġ
еĴͻ㳡ҿҹͬһֻСվ̨Ȼغ֣Ĺµ㡣
ҵķ·һֺֻݺݵšţšɬѪᣬһһεػ䣬ǵҵĿⴥ˫ΪһпĴʧȥеĹ󣬱ûǶնӣеĸθԽŨеĿˮԽġ
Ⱥ룬˺ѹѹˣһ̨һӦҹһ﷢ЩĿ⣬ҲҴ˿ںηжôʹ࣬ѹµͬձСҹ§ڻ
Ȼڴ֮ͥ§һСкʹһε飬ǣԵˮѾеˣȻҹҵĶӣһ̣ҹȫҶıĸ׸С
жô⣬Ҫѧʱ΢ЦΪֻЦݲܴеϣ仰ϣҵģȻҲжôľ֪˵仰ЩѧҵøЧ
ȻˮѾģҵߣҹҲҴ˿̵ı飬Ҳ⣬ȻŬÿЦݣΪ֪һܹܵǳůЦġ
ҹְҪˣ߰ɣ
ϵˮӵеĻҰҲϵˮҹǱС֣Ȼͦţ׼뿪˸еεĵطȴûϵҹû˳ӵظ뿪Ҳ֮䵽ôֻǵʹͷһղܣֹģӡ
һյʱ䣬ڹ̧ͷңַ·ڹ˼ʲôƵģͻȻذһߣȻеذ裬λɣ
ôҹ˭ҹԶһɫǣձĹͷ壬һʱ֮ҳɶĺСͷԣǲؿҹʵ
λղڿˣҹѹŶҹҵʺϷ·˸һ㱡⣬ʹü˵˵
СҹȻΪһİĴѹҵݣǻǸ㲻ôһ£һʱ֮
ʱλͷ忴ҹȣĿһſе˵£ҵĳ·ǾȿѵĻƵġ
λĳĺС㣬ģҵϰ屾ʥϲһ͵սĿǣû뵽ʦȴͻȻʧˣʵڻŰ
ҪνĿˣҿǱģ뵽ԼҪ΢ĹҺڣҽסʱλĵүͻȻ߹˵и˿԰ңֻҪ̨Ϻһҵ˾ͻˣ
ΣҹղԭϷСƭӣ֪һԭΪ˰Һ뵽ղԼЩĵıᣬҵֺЦͬʱʮҹĴǡ
Բ裬Ҳֻҹˣ裬ˣɣÿŶҹڹҵ֣¶ͷϴĿб飬ӵذ
ҹκεҪҶӦģοģҵĶһˡǣ赯ҶᣬҪأ
赯ЩۣҲȻ뵽ⷽ൱߳𳼣뵽ղŸҵĴ෴ĻôڵҾͲôΪˣǱʹԹޡ
ҧҧӣŶĳɷֵؽҳȫٸӲɣ壬ǰѽĿΪ裬ñС֤࣬ԭĽĿʮ
ͷû뵽һİŮӾȻΪѵʱһԸô󣬶Ȼ۷⣬Ҽֱͬͽϵ۰㶥Ĥݣ̹ҵĳжôغãǣҵĳô𣿲Ҳ׷壬ҲʴȵֻһʧŮӡ
ͨһʧŮӣŰĪʱʲô˲ϣʲô⣬ֻԼң˿̾ĥԼеʹһ㡣
ðͷ˿ֹ̲۾ͷҲ⣬ֻǵͬʨŭȵеĹͽȻȻʧɫȥ
ãҪԼѣ̨ݣҾͰ磡ͷһϲüҵҪԸȥ׼ʱһ˴ӺīҹĻ߳Ŀ˸űĺ⣬ŭŵѩ
˵ˣϳ𳼻˭أ

εʾ

ֲͬҪԼ˺Ƭ𳼣ϵĹͷŵŨҵɱ֪ǲã˸սڰڴùģңңҿһǡ
£ڣôģԲɣڹͷǰµ
ˣֶĺ֣ϲԸһʱʲôģǵܾİʱʲôģԡ
С棬ˣӢͦ޵ĽüõŤţüͷ԰׵촽ҧú˵ģ·ҪѪ
˭ôࣿҹ壬ߣһֱĿо̴ס𳼵ĻðƵغһۣȻͷҲҹĻĴһ׼ݳ
ʮɫ̨ƹ⣬ɫʰ쵵̨ҫ۶˵ӫĿɫʣЪ˹ĺɽӿĻꡣ
ǳʹ̼ԵֽĵʢװһҺҹ˫˫ЯֶĻǳʱ̨һ˸һ˵ʹҵĶ䲻ɵ죬һʱ֮޷ӦôĳĿĳ棬ֻʧشţãȻ֪롣
۹
ʲôɻ
̨ʲôĿƭǮģ
һСƨһĶѿʲôÿģƭӣ̨

̨µ˿ɵɵش̨룬ʲôʾûУĬѾõѾڴʱʧȥˣͬɽ鱩ĽºӦϣһ˸ǹһˣߴǸϿݣ̨
ʱҲʶԼʧ̬ǳԳԵЦЦȻŸнеֽģŤ֫ӣЦ紺üĿ顣ҵԵҹҲʮֺĵ趯Լ壬ģģʮȤȻΪ˵ݼʵ̫ˣŲôĳ棬̨ϵĹڸͲΪԼıݶеԺʱ̨ϵĹڶǵıݲмһˣʮضǴŭȣӶʾ
£ˣЩĹڵıΪȴ֪룬ֻԼ嵲סСҹڻԷˡҵǰҹȴʹ㴿΢Цӭңѩ׵ձ͵ı紵εúͨͨģɷǺÿ
ѽѽˣʵ̫ˣףôأŭشŵʱȴȵطЩͻȻʧˣ̨µҲˡ
зĹ㳡֮ѻȸе˷·ͻȻ˵ѨһţĿתضҵĺͷһķ޵ĳݺĽŵǣЩ˵ΪֵĴ̼ڳҺԾǻ⡣
浽ʲôôͷʹأ
ɻҪתȥ̽ʱȴһһﶯϤɣǿ۶Ļĸĵˮ
ת뿪˷õ壬
ȴõΪ㲣
˵ֻΪ
޷϶еĶλ
ȴ֪Ϊ飬
֪ҵĲԣ
˺ı֧飬
ͷȴ̫Ƿǣ
Ѷʹᣬ
ļӰҵ裬
ĵˮ
ת뿪˷õ壬
ȴõΪ㲣
˵ֻΪ
޷϶еĶλ
ȴ֪Ϊ飬
޷ֹͣŲȥ׷
ͼѵļڳ˯
ٸһλᣬ
鵽Ũʱǵüᣬ
ܻľԣ
Ҳðڻһ̲ˮ
ҹҹֹͣᣬ
ѡʹʱΪˮ
ܶҵĳľԡȻת˴ԣԹߣ磬£Ķ
Ǵεĵǳм䱥ŨкȾÿ˵񾭣ʹĶƸ߸Ƿ׷׵ͷĨᣬЦᡣ
ܹ֮ʹ˵ĴųݵĿĤݣܹ˴񣬸аϵˣϣ𳼻˭أ
ôسĸڻǳˣ
ˮȻػգڳɫľϣӨ͸
תȥԹصŵ𳼣ִ˿̵ںңǳջĴԾ˵衣
һü÷ǳ廪İɫβںᷢĸǰ̬Ŵݵصšɫĵƹɢ£ԡһƬµȾͬһȾʹ
˴˴˰Ũ飬ʹЦ
Ȼһڲظ֣ȴǴж¡
ҲӦñӦݸ᲻˵İںڸղŶ˵ôĻʹԼ޷ҷһ
飬ελ䣬۶ңҵϻ䣬𳼵ȴš
С棬ҵʹҵҵʹҵĳľԣԲ𣿵һǲ뿪㣬ΪĶû㣬ҵĲ֪ʲô壡վڵƹתУͬһλ߹ӣһˣӢˬߵҵǰĿңĻָӵ黳
֪Ҿ֪㲻뿪ҵģ磬Ҫ뿪ңҪΪҪҶ뿪ңҲҪȻһһ˺ۣ㲻֪ѾҵʹˣڵҵڻԽʹҾԽ޷԰ˣӯӯˮ̧ͷ˫ħĺļͫЦ÷ġ
ǵģ̫ˣҲ֪Ǿһ˺ܶˣŪñˣҲҪһ𣿡һĿҵıתţ̣һ˿˿аʵ
ɽ⣬غϣŸھȻ밮¸ҵذֻҪܹһʲôˣʹǵĩôӵ˴˿̵Ŀְ𣿡аȵЦȻֻһȻȴǾĶǵģΪ뵽һˣһԶҲĿħǣһĨֻǷһ˲䣬һ̣Ѿ׿һУƶػӦǻɽ顣
˼ᶨ׷˴˵İ飬𳼵ЩˣȻûлӦҵĻֻǵЦЦұ۾
Ҹ㲻ҪڹҪʲôϷ˳ԸЦݱ۾ȴҵ⾪ϲûʧһ쬵ĶͻȻҵĲϣ͵۾ɽľ۵ĿУϸϸشŹҵĲϵʶĿˮ׹ŵ
磬Ϸʵ׹Ǵģе־ϲ׷
ϰģϧ˵
ϰģأϰǸӣҾ֪ղΪʲô˵˼仰ɫôѿˣԭү̨ݵҪõصĽƷһ治ҵļ̳ˣʲô鶼Կģ
ڴ˿ЩЦ⣬ǻȻһļ䣬ûоܾҵУظһǣЦˣҴֵ飬Цǡ
أأأ
̻ͻȻڿտĺڿŭţѤݣҺǵӵһ𣬶ǵİҲڿоţ
ʥһɲǣҷ·ܵʥ˸ҵʥˣףЦ̻Ѥá
̻ʧһɲǣҸоΧôȻٻţ·һжΪҺ𳼵İûÿɰȻҸĹ⻷ŵȴֻðգȴڵµĳһ˫ֻҪһ۾ͻݺݵضǣӲıΪȵķߺ޶ϳ鴤š
Ŵʥѵǻڰ֣ǸƽǷ̩ĿԪʢҪӰ˼ΣΪܶΣڲл⣬ͬҲֹ۵չǱšܶ˶ȻһͨǾ֪ӦȴΪ̰һʱİݶӱܡ
ϣ˵ֵʱˣұΪֵΪκδ۵ҸĨɱеı˺ӰȻʹôңʼϲ˴ڵӰ
˶ռ飬жξԤŲɡȻǹˣҲЩõĶξȴʹϵξеĲԤбøŨҡ
ҹյʥ˵ףҺ֮İڲˣҵξӦһܰĺβǵģȻȴһΣһĶǵĶΣһ󾭳ҵĶΡ
Ҳ֪˲еĻƮ˶٣ֻؼǵѪվ¥̨֣ЦȻº紺ʮֺ£ҪȾܣȻҵ·ӲصѨƵģƾҲˡʹҺţ䣬䣡Һʹ࣬棬ȻأһƵǰȻѲϴѪͿҵϣͻȻҵĲӣĿ
ʱ֣һ亹
ûиκˣҲǵģҺ֮ĶԹҲκǣȥ
룬ȻѡһôҾͱΪȥֻǣһֱںңĲ֪ҵĺޣ

ħĹʵ

ʮ 
ʵ׵ģҲףκˣҲûбҪ׷ʲôģǣȴ޷ӰеĳʹΣҲ޷Ъ˹Թޣ뷨跨Һù
Ҹϣһʱϸϣĸױ뿪ѧУҸһԸأ⣬ҵȻܵģȴܷģΪ𳼣ǲױ򵹵ģ
ʱ֣ɢأͰĽӲи֣˸оͣ緫⴦˸оľһƬ
Ұְõļֱ׸𳼺ҹȺڿߵϣֳ°ͣŴķ羰̺޵꣬˳˼
ӴӴӴһڵĻͦҸأţҲڿˣҲһڰ! ˼ʱ򣬺μαЦ۾гһߵ߹ǴװɤӺذմơ
ˣҿǻ˺ܶʱȥŪģҪù㰾ȥɣҹһڣӵİְҲҪŶҿμαȻƤҹǰȥǰ֣һۣȻЦеϸιҹȡ
ߣûУûԣ˼͸һ׹ͱôŮˣˣ˰磬Ҳһɣμαҵ϶ģȴ֮鵽𳼣˿ڲõüʮʶȤطе㣬תƻ⡣
ð˪ϣμαĻͣͷϵĹһɵ׺ӣЦͬµտ
ǺǣǺǣĺˣμα֪ĻˣԳԵظЦ
ƣҿٶ۵ڸоֳͦεģ˸ȥѽŶ˼ͻȻĿһߵҹǰ·˱ƵģЦе˵ҹ㽲Ц˼أ𣿡
ҹʲôЦأֱ²֪μαĸμαȥƵģǸҲ磬ЦҲʮֹ졣
㣬ǺֵǮģҹоֹԽԽˣڶ˼˵ǲǸֻҲû˻ˣ˵κεĸ飬䡣
ǣͷʶ̵ıŮμαضһ䣬ɫе㷢ˣһʱ֮䲻֪˵ЩʲôźãȴڴʱҹĻͶԸмĿ⣬ԳԵػزĻ
ѽǱŮʲôΪĻ³𣿹ķݣƢˣμαȻ˵Ȼһȭͷںμαͷϣó೤Ϻݺݵؽѵ
Ӵ㡪ã˲СŮ˶̣
ƣСˣĪŮˡ˵ĻǧҪŮ˶ΪŮϴģϹֻ֣˱һث֡
μαȻǶøࡣŮ˶ϲ谮ԼˣʮˣֻҪ˳ģͻΪ޷˵ظһУǲʶȤظʾʿȨôͻò֪üȥʯͷҲҪӲףԣ֪ڸҲʱֻ
ģӳü˷·ѾϰĶ춷ϷͷԼ飬Į綬
μαɬЦЦһԴȻشյҹĶߣǸֻԸȤĻ⣺ҹˣߺߣǰһ߽һҿջ˸طȾơţһŮ߽۷⣬ȴͻȻˤڵء˼˴ЦŵС̵ģʲôڵ갡ȻһŵʸүıƺôǸС޹ؽ͵ԩүҶŵʣûˤôΨأû˵Ҳû˵ʱǸŮǰ˵ܼ򵥣Ϊֻͷǹģɫ˶ǹŵġǲǺܺЦأ


һĺ紵طţֵĳ·ڳЦ·ڵͺ𣬷·̾Ϣ
μαӣڳ˵޲ÿĿⶢƤЦⲻЦƵ鸡ɫ֮ϡ
ʲô˲ǰ׳ոǣôĵЦȻ˼ĺ˵Դɵģˣ
ȻĵͬһõŮȻЦеţȻӵĽȴͻȻÿտһֺܲѰգسš
μαԼȤûܶȻоʮΣϸֳѰĳ졣ˣĶϷҡͷ̾ϢϣǸһ⼸ȥأôͲˣòΪ˦ˣڼޱӰɣ

һſǻĺ紵䣬裡
ϣһûгˣû֪ȥҲûиκ磡ʧˣͬһ磬ƾ޷ҳһۼ
ʥ֮ҹ뿪ǣ˵ǵңǣˡҴ绰ûȥ
ϣȥأΪʲôѣѵΪ֪Һ֮飬һʱ֮޷ԶӱһҲ֪ҲֻͻȻһʮֳԾ顣
һֱ˵ҪǴڱңһֱҶΪһ˿ˣҶһ㶼˽⣬ȴʮֵ˽⣬ֻҪҪʱǵһΪͦңֻҪ뿪ҵߣҾ޷ץס޷٣
Ҿú֣ϣ𳼣ʲôмڶԱ˵ʱشˬ֮ˣΪʲôƽʱȥȥʲô飿һ㶼أֱڣˣΪôûʹй飬ҵһֱڱ˵ϣȴûзϡ
뵽⣬͵һҵŵ𳼣ִ˿̵Į·ϣ˵һ޹ҪƵģﲻɵһĿɬε̾Ϣһ
ԴҺһǱ˴֮䶼һĬǲڶԷǰᵽһЩе˻£ǣֿӱʵĿܹάֶأܹõҸҲ֪Ҳáֻ֪ûжԺμαĺƫĺʾΪʵûжˡϣ֣дֽϺᣬҵȴǧأأ
緢ĳеĨųɫḧơû˵𳼼Ĭţμαڿϱ˴ͣûһԸ˵
ڳкµı꣬Ÿ̥ȴûзڽҵĳһһ˫ӥ۰۾˹Ŀ⣬¶ӰϹһ˿Цݣһ˿Ĳ̡
΢е֪ʶ˶֪նҹĶ죬ʱеĿܶࡣѧĶҲ⣡
ϦбɫԽ谵еĺӶأѧ𳼴ҹȵӳңԼҪԵıʼáȴû뵽ΣڴʱϮ
ú뵽Ӣ𳼺Ϳɰϻ۵ҹڲңҴһҸо̤Ĳ߳У԰ȴûϵҵǰŸ̤У԰һ̣һɶĵζֱͻȻȥǰһڣʶҲģȥˡ
Ҳ֪⵽ôһ£Լ嵽ôֻãʱȴұһյĲֿ
ʲôֻᵽùĶζʮֵغ£شţţϣܹ⵽ôһ£ϣ˶˵ذҾȳֲĵ
ȻҺ֮һӣҾûٳˣֻʹˮΪڲֿصŵĿЦȵëȻģ
ʮ ϵط
ֿܿգҵĸӿգżŭŵķ䣬ҵĸ䣬ǧ꺮
һˣһһյİռͻ̲ס˼룬뵽ֲܶܿ飬Ҳ⡣طҲǶǷ߱Լܶϻľˡ
֪ʱ˿̣û˻ˣΪû˻֪ұѻķ϶ʱĲֿΨһ֪ȴΨһҵˡ
ҹɫԣֿڵֿ꣬ѾɢֻĺڷؿЦˣ뵵ҹµֻͬħŮ񶾵ħ䣬ڿֻ𽥿ҵġ
ӵڻĲֿ⣬ɭɭģ·˾ҵųεƵģȻսţ亹һ̣뵽뵽뵽ʱҵɱɹĻôҾͲǻӰ£ʹĥˡ
ͻȻ⣬ڰͻϮľ޷ƵĿ־еʧȥʱ׶Ĵ̹ǵĲʹУѣʹòҧԾʱŰЩȻŵ궪ǣսţͬܵĹ
룬ӦǺڰ޳λҴϲɣȻſˣһƴϣĹ߶Ȼֱҵҵķ
ŵľȻëС־ϲԴӶͺܾûгˣǶһ־磬Ȼ£Ҳһġ

ж

ҲôͻȻĵطһ֪ұҲ֪ԭϣ̵飬һֱڰбңֻǣʥ죬Ǹ޸ձڰͷϴĸ׻ˣҵвձûа취ټȥֻëСбˡ
⣬Ѿ޷סӿȵУ͵
뵽һϣȻΪҸԸһҺȻо֮·ڽؿήţǴʹذţ˺ţжȻһִûйĿֻšҼеؿëСȥϣǣǱĸؾܾ⣬Ϊĸʧȥ˷ɵߵĳ޷ֻ¥ϴ˰˼ѶϣͲ紺ϣϡ
Ҳϣʲôʱ˴ͬǵģΪˣижشЧˣһֱڿαװΪʲôҪأȻѧ˴֮ԼЧҲܾŮѵġҲֻ֪յĽյģԣһҪ뷽跨ϣ»ɡ
֪Ƶ޷ϣĸ׶ԿҲֻԼԿͷҪȥ𳼰æȻδԸ棬ұ֣Ϊֻܹϣ
ëСһѧУȻ;ȴ֣үҵˣҵ黹ǻġ
ʥ֮ҹ͸ҵ׹ԴӴҵϺ󣬶˵ͬŮϵʮּҵػ񣬾ļУȻȴˡ
ҶȻоҪĩˣңŽƵˮëСصǾĵطһһҡȻңҵƣȴȻҲӰ
ս¶ǰףҿȻŬѰҵëСͻȻ̵֮ʵҪңһѧУ
صѧУҵĲû׹Ӱӣɵɫ粻׹䣬ҵʵһ֪ʡ͵ĵƣҪͬǰСϷȻʹҾԲܸʵġΪ֪ƢԣҸ׹ģôһ뵽һȥҾԲŹ
Ҳ֪ǷҵĻԣ˵׹ղֻҺһԸںľƻϴšֻãҺ֮İ׹ͻȻʧˣҵĸеʮֲǰĶδҵĲԤбŨҡ
ֲǱٵԤףôܹķжأǾͲö֪ˣֻǣһ˵˾ʱʵת
ҽƲʱյҵ֪ԭ׹ϡ֪׹ҵҪԣҵϵطȡ׹
ϵط֣ҵĳȥˣΪҲ֪ϵطΪ̫һֲĵطȥǸط˼
֪ӦøߵˣҲҪ˵һģǣҲ֪֪ˣһȥģ𳼸ӲᣬˣˣȥԼ
أ꣬ͣӦַǷĽֵͬһ˯ŵĴĺˣûһ˿Ļ볯żһƵĳ޺£ƳвǵЩӵ̣ڷоصȺߵĹˡ
ҾڼƳ̳ϣŴľ£˼ǧЩ˵ĸϿջصţ۶ңЩѾõĻ䡣

ˣˣ͸ϲˣ峿رģϸĶ̷ϣȻĺг֮
ţ˼˯һ˼ҺŶ֪˯߲ŮֲܿûҪģ£ЦرºͣҸоһķůģҸ㡣
ôأӨ棬չһӰɣòãĸֹͣԵľٶ۾оǳڴ۾峺
Ө治ҪչˣΪӨҪչ֣˵ǰʹʹ˼Ҳǰ׳գôεǿҰʾһĻұľͷˣÿζϰӱܡ

ЩⱿ˶ϸҲ̫ˣ岻ãҪܲõⰡϼĵϼɽϣǰ˷ܵػͷȡЦ
ߣΪ뿴ޱӣҪȻȵأ׷ػӦ
֪ңǺǣΪʲôͲҾأܾĳ谮ұ޵ϼΧţЦˡ
вŮ赭д˵ȴЦʹ
ʲô磬˼˵ҲǺӨּСŮô۸һӵģߣǰ̸عͷǿҿ
Ҳ۸˾ֻΪõģǺǣ˫峺۾Ц÷Ҹ
Ө氮ķʽϦ£Цúᡣ

Ө棬Һʹ࣬ΪʲôʹֻһΪʲôӨ棬Ҫ뿪ңҪ
Ҫµһ죬һ߰һеģһҪҪΪʹֻ࣬ΪԼž㹻ˣ

Ө棬ҪٰݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣ
ǧҪ룬绹кܶˣ㡪
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡
ҪҪ

ԲҾҪſԭҵ˽ɣ
磬Ȼѡ˲ӱ֮ΰ飬ôҾҪ¸Թȥһֱӱܵ˺¡Ҹ֮ĶԹӦ˶һооģԭûи㣡
รУ˫ַ˵ϣʹԴ¥¡ҵĽŲңͳ˵ȴͬϵ˿䳹ǡ
ǵģˣųصĲӣһһѵЦݵ¥̨﷢һĻסҵԺУʹɬˮҲɵڷۿдתš
ǵģСˣ¸֮СֻصҵЦݵˣ
磬ɣİСˣ㿪𣿹Ө棬ΪԶطɣ֪ҵĸһ죬ǶģҵĵӦͻȻת۵۾ݺݵضңЦȴ
Ҫ˵ˣ׹ҰɣӴǽҵͷס˸εرͷȥᡣ
׹׹ѵֻ뵽Ǹ˸Ķôҵĸ磬ô㣬ôƽ⣬ôᣬһȵҸأΪʲôȴܽҵĸ磬ΪʲôΪʲôҿԻرܵӣ޺޽֯ŭ
˵صţʹ׹ţŵ˿˿ˮϮŽ׵ļܵѪҺķΡ
ˮҵϾػţʹҵ񾭡ãҲŸŷʹţذţҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣԲ𣬶Բ𣬶ҵĴ
ԲʲôãӨ棬ҸΪȥģⱲֻŮˣϣ𳼣ǶһΪҾԲκ˴߰ߵģشҵĻﾡǸľҪ֪ӽӨ˶к³ģϣһӡǸ𳼣ȻǳûаǣԲ˶ߵģߺߣ
ʲôõ԰յģԴ֮ըˣ𾪵ı飬ʹ飬׷ʵ
ߣûֻϧղǸСҵ£ֻϹ۾ʵ̫ˣߣűӣм˵
ʲô֪ҹ棿

ǳȫ

ʮ 
ȻҵѾ֪˴𰸣ǣȻ̲סҪΪֻԵˣȴûк飬ʵǲпģҪøǲòȥԣ
ûұΪϲϣԲʹĸȥǣû뵽һϣȴһ𳼡֪һöԸĽɫҾͰİõ԰ˣʧȥĶζȴû뵽ҷŻ֮󣬲ŷǸСëȻҲ˫ֲڿڴſΧǽϣĿյضңƤЦⲻЦ˵
Ȼ֪ˣΪʲôߣҹ޹ģôСôؿɰΪʲôộ뵽ҹ˫ѣĿӣȴʧȥеĹҵȭͷţĵˮȻ¡
޹ߣߺߣ˭˲޹޹ӦȻزܵ˺𣿵ҵĸأҵĸ޹𣿽أ³ʲôҰҪĺݣҪ־͹𳼵ĶӣŮ裬ߣ
ž
طűϸʪ˵죬ϸߵ˿ųǵĺ⣬ȾŴÿһ䣬˪˱ˮʯ
Ǻеǲмһ˵ĲЦ⣬ҵͷΪ֮һųǵĺԼĪһյʱ䣬ҲŴʧѹسȥݺݵظһƣȻػ£ĳʹ֪ңҲԸ㱨ΪǷģΪʲôҪ˺ߵˣǰӵģʲôʱôֲģңΪʲôôѪ
ΪʲôΪʲôߣǾҪˣǵİʹӨС㣡Сûһֻܷеġ˫һֻܻȥ㣬Ө棬ҺΨһԴҷõĳݺݵؿһֻֻԴǰ󣬴ǰǸҾͲˣڵֻӰӣǸӰӣ֪? ҵˮߵһ󼤶ץסҵֱۣĿ׺ݵشߵ㲻֪ߣôûĸεŮô֪أұΪҸΣԲתѧѧģǣȴ̸˵ǸϣȻ𳼣ǾԲˡģӨ棬Ҫʹ࣬õӦ
õӦĸִмڿоþõػصţʹҵѡ
뵽˴ǰһĿֵӣ뵽ޱ˰ҵǰȥ뵽뿪֮ҲҵĺɫȻ뵽ڻѧ飬żֲ۸ϣϧమҹ˫Ŀʧ۹ȥڵҸ;ҿ̹ģ޷ѱӰӡ
⣬ѵǱӦѵҪһӶڹȥӰУʹļ尾ߵһ𣿲
֪Դӿһÿ춼ΣμǲĸѪңΪʲôҪİС汻ߣӨ棬Ҹʹడֻ֪Ҫеʹ࣬Ҿͻʹ࣬Ҳʹ࣬𣿡ҵͷֻǴᣬҵ°ͣѱЦ䵭˵
Ƿâ۵ĿҵĴǧ԰ٿףѪ죬Ҳ޷ĥˣͬ˱С㣬ʹҪ˵㣬Ҫ
ΪʲôҪ˵ھ𣿺ߣҪˣûܹҸλãﲻ𣿾ڸһܹҸ磬ĻǰӨ棬ӰԶҲ˦ģʵɣʵǰͺܰܰҸģֻǣΪǵΪǰʹ˵Ĺذǣˣ㲻ǰʹԺӲǣΪİѾˣѾմҸѪһӶϴģԣ㲻ٵõҸˣû˸磬ֻʹ࣬𣿡ҵ°ͣͺţϵͬ䶯
һ˲䣬Ļ궼ڶţȫ·𱻳Ƶģ̱Ŀߣͬǧϣҵݺݵؿţʹʱ˺ʱеϲŭֻ֣ľĳʹͲҾػ䡣
ǵģҵմѪûʸҸȻûнİôҲӦýκ˵ĸģ
ҳĲһƬռţĺóǡȻҵĻӦȴ·ڴĵϹ㣬ϲüңյҵĶߵţС棬֪㻹ǰҵĸ磬Զߵģǲǣ𳼸ҪҸģֻԶʹ࣬ǲǣ
ǵģҸоЩԾȴ⣬ֻǾô˿̵ң˼ЩľˣҲˡ
Ȼôʹ࣬ô͸ҴȥҵĸɣֻһˣǰֵģͻȻΧǽԵҸ棬Ǹʬͣĵط
Ǹֲĵط·иצŹЦҵȻȴظоһ˿ĺ£Ҳ˼кֻǴʬͣĵط·ܵٻңصǰӦûصߵģ֮ҵˣҵıˣֻܻصߣҵĲҵģߣԶᱯ˵ģ
С棬㿴Ҹ֣ڵأ˵˵һ䣬ܹµʹ࣬Ҫ㣬֪ģСֻҪߣʹϿȥɣֻҪȥͲʹˣվҵ󣬴ŹЦݣԵ˵
ҷ·𿴵΢Цţº紺֡˴ůԶﻨ㣬쵵ɫʣûбˣûкڰֻйػůҴҪȥĳ嶯Χϣ¥µ¶𻨰˵Цݡ
ҪС棬㲻ҪǸ˺˵Ҫ棬ֻǻþС棬ѰɣҵĲӣҪ¥ȥʱϣˡһҵĽŸţȻҵʶģţֻ㯵ؿһۣճյؿһط
Ʀӣҷ֣壬ģ꣬ҸģΪֻеֻҸߣвϴ壬ܻĿ֣ҵĸ߰ߣûϵ;ɱһҧһߺ޵ؽȭͷݺݵظϣһʵ³Ͻȭʽȭͷŭȵ
Ϯϣûеֻʨŭһۣҧرҵ˫ȣɵضһƣһʮȸ̧ȶߵڵϣûҴΧϱ
ԼļƻͻȻֵϣƻˣŭģһ޲ðϣƤǵ׺ģϣ˹ϣҲʾһ
ˮ䵽ҵķ˿ϣ·ϣϣֵ࣬ȷ䡣
ҵǰȴ޶ԣֻǸоԼҪ˱ˣиʵĻůů˾ֻΪԶңԶֻչֿݵ΢ЦֻߵߣʹÿҪҲ¡
ǣҷ·¥µǸطƵģһճԵ飬ٴξΧȥѰӰ˷·߽Ƶģһеı綼￪ʼģһжɣ
ҪС棡ϣҵľ˾ٶһȭͷشڵϣȻܲ˹ʱұסҴΧȴСıľݺݵشһʹҽС
ϣһҽУͬŭʨʱһƣñ˵ҵĻȫˣҲڻȻ֮Ȼѹ
ϣϣͷѪҶȻŵûʧɫҽһæ˹ȥ쿴˿ڡȻֿ죬̺ҵǰ赲ҵȥ·
קҵĲӣְѷСҵĲϣŲпЦݣĿ׺ݵвߣƻҵļƻΪҾͻưո𣿡
ӰĿ棬ʵС㣬磬ſС棡Сѩ׵Ĳϻһ˿˿Ѫϣ峺ȻȥŨĳʹͽơ
ǣǣҲǣǸ籨ӰӡȻüģ˵ϵĳŶ˲𰡣ҪҵоȳӨĻô͹ԹԵӣԼһȣ֪һûһȣ񣡰
ŭҰͨһǶûеģеֻͬھļͷҲ⡣
ϣŭ·˵еĴʹ㣬ʮֲȶŤŵԵ쳣
ҿϣгûȥʹҪʲôſںֹ Ҫϣ㲻ҪҸ֮ĶԹ㲻ҪԼֻҸʹ࣬ҲҪ
죬ˣ˵ҾϻȦȦҾȻȰ˵ϣһвԸǺݺݵҵĶƤһȭȻѿ˴ͣݺݵв

ж

ڶʮ 
ҪҪϣʹҧгݣỬæֹ
ϣһʹֵӣٿʹ飬ʮѿͣŨüЦͬҶ㣬ģô۰ǾͿ㰡ҵͶ޵ģӢ۾֮ΰͿҿ
ãҸ㣬һҪ˺С棡С棬סԶҵ飬ѡһҶϣԶǵһվˣϣ׶Ĵ̹ǵʹǿվһֵͬȭͷľ峺쳣䣬һͬһȪƢˬо
ɵϣҪҲҪ
пĲǶɱǸ˵ǻٵǸˡϣҪһȣҪӳʹпᣬҲҪ
ҺֹϣΪɵ£ͬȥǵҿ峺ͬӣ㴿ЦʱҾ֪κҲҡеļ
شûûˣ¸޾ڣҵҲʹ֧顣
ã䣬䣬䣬䣬ĸ䣡
ϣǸɾĿϴšˮ׳ʿһȥⲻı׳׳ʿʱҵķ·ǧصʯͷѹţʹ޷۾ţϣɸȾϣ
ϣڵþˣǣȴˣһֻһֻȶħֲĹ
šһҽУϣۡһֱصڵϡ
ΪϣϽ֮󷢳ҽǳԱܵ͵۾ȴ벻һĻһҳԾҹҲܰſ˵ͺϵΡ
ϣǵˣΪȶ˶µģΪεûжϣΪǴԴϣǽϡùӴԴϵҲԼվˣһϣˣӦ˵ǹһֻȶħҪֲĹΪֽ
ҲΪʲôҪʱҲõӵͬһ׵ͻȻǰʱģֻ֪ҵͷʹκʱóأȴ˷ܣЦñκʱã
ӴɰС棬˧Ӣΰķ˼һ͵Ŀˮ֪㳬˼أҲûа취˭˼ҳ˧أŶǺǺǣ˵ģСϣϣʲôɰģǳò˧Բϲɵʵ̫ˣˣӦҪţҪñκ˶òУ˵ǲѽҿɰС棿εڵصϣᵽ¥ݿϵͰߣȻϧذȥȻѸӸϣԼյ棬ŶȣǣЦ÷аȡ

үڣ˵Դ
ûлش⣬ҲûشֻǵıͰϣֻϧҲֻܿͰϵ
ĴȻͬװǳ HipHopķ
ɫġΣ˱ըͷȾ˾ƺɫŴִֵʶһֻɫĶϴҵ͸͹MP4ǹ⻬ķɫƣԵʮҰ
ͰϣȴͬһŻʵɳӺȻһҲںȻ˫ͬèаȵȴתţһֹѲңҸоԼ˲䱻һоΡ
ҲֻΪԼȤµĶħͷȻûгȴûʵرϣһֶԵ˵ľ㣬𳼣ԣ㵽˭
ﲢڱԼݣش˸ǷȻѴкƵģЦаȫеĵ
֪ó޵˧ҵŶǺǺǺǣҾͿô֪ķϣĸɣҽүүãסɽѼ
ȻɢаĻ겻ɵסˣòŻعȻԼϷŰˣð̻𣬴ŭүүã˭˭ɽѼҽûòļһ
˼ûò𣿿˼ҳô˧ôϲôûòļһأҿǸûòļһɣѼ˵ԼƵģɽѼʲôأɽѼͱ𲻺˼ŶǺǺǣɽѼѽѽŶѼѼƣŶ׸𣿡
Դغ˸һҪ˵ֻģͽȻϵļԾس鴤ţŭʨ𼲺үүã㡪
һʱȻǼ񣬷ŭ˺ܶ൨СˡȻﲢǵС֮Ϊ˸ûеûеǴΪҪֶҪֻһĴ̼Ȥ
ŶǺǺǣǹŶүүǹԣɽѼͱ𲻺˼ŶǺǺǣɽѼѽѽŶѼѼƣŶ
Ǻ߸ģʮֵػݿླҶ̲ס͵ЦˣȻŪȴһ㶼úЦ
Ҳѹ֣㱻ЦŪĻЦóҲQŴЦԼɵĻɵϣȻɵϣúܣе˽֪ĸ߲ǲҵǣƫƫΪĴǲĲңΪһԽǴվԽ࣬Խෳյ˾Խÿԣ˵òǲĲأ
֮ˣֻ֮ᱻԴԲˡϻմҵѪĵĿһЦв˵ͳȥҿɲұ֤ҵĵӻӨϻȦȦ

һ󺮷紵ģ䶳ҵļҵķΣ
ȦȦһҲʵ̫ˣΪʲôõҵϻȦȦأѵЩ
ҺߣԵĻݺݵһ٣ǣҸӿƣҪΪЮҾԶΪΪĳ룬ֻϧҵĺһѺ˵ļ⵶ţ޷³޷ܵҵѶϢ
ʲôˣôĹϵΪԼѾ˳ᢣöԸϣһԸԻ⣬ֻϧδˣҴúס
ϾϣǸһģһ𳼣ҵв˵ֱЦΪҿûκζвԹԾͷģеĻǾǲҵԽƵӣȻܲɣ˿̵ȴҵµӣ
Ӵ𣿲ȦȦʵ̫ûˣ续ֻڹɣԼûϸĻҿǺ͵ŶɽѼвԻ·ʲôƵģаè۵˸Ŵ۵Ĺâһؽ飬һߴӿڴͳһѸӴĵӣ

ŻЦ߹ǵЦаʮЦһ˲ȥȡ֮һܴı顣
ҿڴ´һԳһŵı飬ʮ˿̵飬ǿɬЦЦĸһ룬˳øһģһҸʶģһҳ֣һϷԲԣҸ㣬ˣҴúףȻ𳼳һģһҸ֮ûн飬Ϊȫ𳼵ˡΪƭ㣿Ҳϣƭ㣬Ϊǰ˸Ͳһˣһ񾭲һĶħ㿴ղӶϣ֪ûƭ㣬ҲֶԶħľоģ𣿡
ٷϻ˵ĻһҲţڶҡţǾǿȴطҵĻ
ֻһеĻ棬ҽס뵽𳼣뵽֪ڵĴ϶ģﲻһ
񣬶ϵضڷŵ˵ãҵĻԲţҵҪӦҪ˵ϣĻԲĸ磡
Ϊʲô˸ҵĸйϵ𣿡ˣʡ

ûйϵֻǣÿ˵ܸһЩĻ䣬յ߲ܺң𳼣ԸҲԸ˵ϣȥ˺𳼡
ɣҲѿڶǣһѡĬΪ֪ɾԲ˵ҾԲܣ

ûô

ڶʮ 
ܣ˵Ӵܣ˿ǲֺŶɰС棬۾úõؿүʱˬӢ˰ɣԱǸҵǿ࣬ŶǺǺǣ˵꣬Ƥضգգ紺۾ڿиһķǡ
ҿЦãζ
ĺ֣Щ˿һòȻӣʵһ޳ܵСˣЩܳªȴܴЩ˱濴磬ʵﶼǾǿİȱ濴˼ǿöࣻЩ˱濴üľʣʵһεĶӡһۣ˺ܶʱ򶼻ᱻԻʵıҪȥᣬȥھûȷϵģǧҪѱ˵Ķ۵࣬ԿֻԼ
һпõĻģƾȭֵţΪӾͿ԰ʰȻȴû뵽޸֮ķȴһݣֺĴ
ܵӮսĵ֪֪ͬ˲ܰսʤ͹˶Էʵֻ۽ԣ󣬱Ӵ˲Լ
˵ʲôӰأǵģ˵ʾ⸱ģ˵޵УʱģүүҽӰŶǺǺǺǣңңȻҳú˧ҲҪؿ˼˼һܲ˼أŶǺǺǣװС棬˵˵ƤǲǺܺأʤת˲֮ƺĲһмذſڵߵһȥȻĿߵҵߣЦ÷аȡ
ٺ񼸲ҲȲ񣡡ȻҲԸԼϣҸӲԸϣȻǲԸֻõͷ˵Ĵݲˡ
ɰС棬ô˵أ˼һĵûŵ˺벻ģͺɽѼĸӣ˵Բ԰¥̽̽Ȼװһµӣɪ˵

˵ãǲ˵ɽѼĸ磬˵˵ĳŵϴҲǶ㲻ҪԥҪѡСϣϣһôͲأӴ㲻ҪваⶼΪ밡ǸһĻҵͻ½ġ￴ҵͷûбʾһͺʱ飬Ѻõشҵļ欵ųһĶž黨
˵;Ȼסˣ·һֻоΣյҰޣﾡϷŰĲ̡ҪͻȻһԾȭͷ˹ŭȵ쵰Ҹƴˣ
һ˲䣬ȼϣȻʼղĶ֣жѱ¶Сֻڵʯ֮䣬һ˳ıǿ߹ȥһתʮȣ缲磬֮Ͱڵϣˡ
˵λɽѼлηŶͻȻ뵽һǳϷأɽѼһ¥ɣķԺͻȻһµͷеڣЦеض˵װС棬İɣҺɽѼȥ˶ûĻ͸Сϣϣһľȥ˼ɽѼĸĻҾͲٱ𳼷ֿôǲǳأ˵ĬǱʾͬŶŶУҵĳǧҪκ֪ʲôˣҪСϣϣһ֮𣡼סŶҵĻҪܵĳͷŶŶǺǺǣˣװɽѼĸ磬Һɵϵܵ㿩
˵꣬һûаĻ֮ǰץ죬һȥĵطȥ
ͬΣͬľĶǣͬµϢĸоһ˲䣬ʶûѹʱ򣬾ͳԱܵطļУҪ

Ө棬ҵĸôãǧҪŪĸ飬ҲŹ㣡

Ө棬Ҹôذ㣬ΪʲôΪʲôҪộӨ棬Һ㣬ҹ

Ө棬ҪٰݰʹĽɫˣҲҪʹҪ㣡Ұ㣬Ө棬һԶԶģҵھֻˣ
ǧҪ룬绹кܶˣ㡪
ˣҾ֪һӣĸߵԭΪģƫǡΪʲôΪʲô㲻Ͻҵĸ飿Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡
ҪҪ

֣ŮˣҺ㣬ԶòҸߣɱŮˣһĴۣԶܲģ￴ҶͷŶĺ飬һǳܵӣȻȴһֱŬȰ˵סſѪ˿۾ɭطЦŤ˵ףȻһֻ֣þԼȫҵָһһذǿԼ׹䡣

Ө棬Һ㣬ҹ

Ө棬Һ㣡֪жమ㣬֪ж㣡

֣ŮˣҺ㣬ԶòҸ

һ˲䣬תɫ谵޹⣬䣬䣬ѵǸţ
ȥһ˲䣬ҵľҵس鴤һ£Դ·˺ݺݵشһ£죬ЩЩƵĳʹ䣬Щ޷ʹͬӰƬΰ㣬ٴӿͷһĻĻ֡
ʱ̾ҵĻȥ֮ǰҵԹԣ׹ȥҵ䡭
һһӿ֣ӰءЩϤĮݣЩԹ޵Щ˸еԣص֯һҲֲ嵽ĸ˭ˡ
Ψһǣҵ⣬ҵİ޽֯ҵ䣬һճ͵ı裬ݺݵسЩѾѪ˿ڣصûĵ׷һһ˺ѷεļУҡ롢
ΪҵԺе˻İȻʶʼģȥʱȴؿ˶
·»˹ҳμʱչֳЦݣңǾȻò˼ӵС
Ҳ֪ԼΪʲôῴɼվҵǰֻãڿͬյ貵ЦݵʱǳصƤƣغϣʧȥе֪֮ǰ̲סſߵǻѧЦһʹᣬӦþȥôҶڱķΧģΪʲôҪѡҵǰȥΪʲôҪҺİ飿
׷ߵĿɬҸоһɺֱܽԼһֻεĴ֣ݺݵذšһţѪ顣ʶûȫ˵ԺֳڻʿҵĴ⣬ŷ̵Цݣذҵָһһز岻ϵ׹ڰԨΡţҸоԼҲظһֱһڵü׵Ԩ³ţ³ţȣҲԼǻŵĻȥˡ

˭

ڶʮ 
ãҴӦ㣡Ҳ˵ֿѾƽˣǺشӦҵҪ
³ذҰϣһ嵽ǰ䲻һȭֻϧѹԵһȭˣһϵĵһѪڣ޶ĿѪˮѸȾһڳʪĵ棬һŨҵѪζˮ
ţȥں˵һ֮
жۣΪⷢһжǱȻģġȻײУıԵУŶȻеһжȻشڵģҲȻط
ΪԼŰݵԶõϵʱһȴ㻹ûü˼ʱغˣΪԼѾ;ĩ·ɵʱ򣬽ȴ㻹ţһñԭΪԳ˸ʱ䣡
ϦϼȾյһߣѤΨȻȴֻͣ캮ضȵҲĿٺõҲΪһЩ޷ѵоʧȥȤ
ҴӶоѹʱ򣬵һֲԶʹļ׵Ҳδǻǣӵ𳼣ҵҸĶ˾ڲĽɡ
ҲԼΪʲôʱ򺰳˵֣ӲΪʲôε֮ǰῴоʵ
ѵʵûҲ֪Ҳ֪ΪѹңΨһ֪ǣûУ
ңôأôأǲˣǲҪộңûûУ 𳼡μαе˶̬бؿʧصңĬԺнסֳ¥ȥһ˲䣬ҡಡһڴϣֱͦ鼱е׷ʣǲˮɵڻۿдת
СС棬侲㣬侲㣡Ե𳼿Щʧı飬Ծֽذҵ˫磬ȵذҡ
磬㣬ңûûҰ˫ͬڱħĺӣҷ·ҵΨһĹƵģץס𳼵½ǣذ
С棬ҵСɵϣ˵ҪܰȫûҲû˻㲻Ҫˣòã 𳼰ӵڻͬůĴḧأ˵εˮеʱŵÿҪû˺ˣ㲻֪һ㷢ʲôĻĻģС棡
û𳼵Ļ֪ûҲƽˣȻĳȴҸеԻ
ôǸطأѵǶĻȥҵ𣿿Ϊʲôû涡ﱨ𣬾ӣ
뵽⣬̲סǸߣһʥ׵ӡ
Ķ£ȻصڸǵʵʵΨһ¶ĺɫȻų׵ĵȻƽҲһ˿
ײһأΪʲôҪڸɣ
˵ĺǴߴȥھһЩ֪ܣҲ⡣ȻǱ˵˽ҲӦȥ棬Ҳ޹عʣ̲ס׷йض顣ȻʧǣҲûпݣΪҵʱѾӵˡ
²ؼ߸߹ӣȻ˵˽ӲˣΪԼĺģ˵ժȴ֪֮ԴߵԭΪӵһžգһŮ٣ֻҪһ۾ͻУҹŻѹ
뵽˸иֵɣ˵Źڶǰʮּܣɫҫ£Ե쳣ۡ
˳ԣԹźնǻˮôǷҲջˮ֮˵أӵǧŮľգĳһĲأ
ĳʱͻȻֱͦվȭͷҧгݵصͺǵģ㣬˽б㣬Ϊͻᰲȫû뵽㻹ܵ˺һŹǸ쵰ģ
ҪǷģԣ磬㲻ҪҺ֮ĶԹһᴦúܺõģ˫ѪŨҵɱҵͷΪ֮һ
ô£֪ȥ¥飬Ҳ֪ϣҲڳѵûиΪʲôأϣڵôˣںηأ
ã𳼣ҲȻ뵽һ飬ҲԹ޵ҷųݻġ뵽⣬ҵͷо㲻ζҰɻĿͶִ˿̵˸һֹѲĻ⣬ȻһҪʸףȴ𳼵ŭסˡ
ʲô㿴⸱ģ㴦ķʽҲκ˺ҶߣһҪǸ֪Ҵ𳼵Ů˵ˣ³𳼽ŵȭͷݺݵشڱϣɱŨҵ˸оϢ
磬䣬ҵļоֳǵʹ𳼵Ļ·ɽܳȣȻȴҵ˲
ϵֱ飬ζŵʲôҪݻԼߵˣҲ֪˵гرˣƫƫֻҪһָͿ֮ѱһдݻٵ֡ԣڱҪǿֲıͷҲΪҶѼ⵶ָˣƼҡ
磬㲻˺ҾԲԭģƶȰ˵
ʲôС棬֪˵ʲôΪˣбҪ˵ֻ𣿡𳼿ҾȻάñƮɢŵѩȴŭš
У֪һˣҸӼǵ۰ĵܵܣԣΣҲκ˺ģҴûп߰˵˵ؼߣʮѹǣҵĵȴȻؼҵԭ򣬼ά
ѵҪѵ㵽ڻǸ΢𣿾ΪǸ˵ĵܵܣȻ˺ûҵĸܣ֪µʱҵжʹҵжţԼĩվҪ˵Ŀ־壬㶮Һ޲ɱ˺ˣҲԸһ˿ܵˣ飬㶮𣿡άɾȻֻΪĹϵۻеĶʼ֮Ȼһʰͬʨŭȵĺڳ˵Ļꡣ
˪˴컨Ķ˿˲ٹâڶȻ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
˴ûһ¸𳼻˶ŭʧأȻеĵλסΪŨҵûĳǱȰ˵ʲôģѶϼͥ£ο֮ĸоأǶ׷ѡֹĬǽ𣬾䡣
ͶĿ⣬Ҷ˼Ҳ֪Լʵ̫ˣ̵ҵĶ˿ɬˮǣûа취ֹͣҵĲ̣ΪҲΪҵĴ𳼶̣Ψһĵܵܵκε˺
Բ磬Ҳ˵ʲôֻ㣬Ҳȥ֮飬ҲҪҺ飬㽫Զʧȥң˵
Բ磬Ҳӵģǣûа취ҵĺޣû˱Ҹˡ
ʧȥ׶Ĵ̹ǵĸоʹýľʹֻк޲ֵһļ尾лȥԣңҺԼڣ߻˾꣬أ˭ûкޣû־ұȥԸޣ
㡪ߣͱǸ΢ȥɣǳ㡢Ѫܵ˺ĳǿҲܲˡֱͦҧгݵصͺһָĹɫ
һֻ˵ҰޣĮһۣȻ̧ȸһ߰ԴĮһУǵŭȻȥµֻŰ彻ײ
Ű塰ԣžԣžѻȸͣ·صûҵģֱ֧ŷƵģƶִš
𳼴ˣ㣬㻹飿ϺͿ𣿸㣬𳼿ϷŹҺμαҲģߣμα𳼱ˣŭƽȻŭȻȥ
αұ뻽סμαģʵ벻Ҹø˵ЩʲôЩҪ˽ʶκ֪ûٺȥˣ˸źμα뿪
αңĲ˵ЩĻǣҲô˽ģһ죬ҽģϣֻֻа޷˵ģǲһеȥִŵɻкܶܶ࣡
һյʱе˶𳼺ͺμα뿪ȥͷȻѻȸõ廨㣬ʹЩŵȻ뵣ص˸оϢ
ҺͶԶ˴˶֪Է˼ȴĬɴĺϮǳļ

ְͻȻ

ڡʥġԼԣ˵δ֪Ǻĵģ𣿱ģ֪񲻰еģӦ𣿡Сأȵʱ򣬶˶ɳϣϵġʥ޳ĴϣڿڴŰĳĬԶ
ƶͷбҶʵǺҵģԲԣҿеߣΪľǸһһ̣ҲҲ˷ʱ䣬ֱ롣
ڡʥġҮ顷ᵽ˵Լۣˡ
ԼʵģǹģҪǵϴһеĲ塣˵ԼûзΪ˵ѵġĵҲˡ˭޹أҲԼ˵ԩԩ౨ʱˣ˷ǲľ˭أɱ֮𲻹찡˵ҿȥʱҵ˲ӿһʹĸоǣҿˣָоʹ࣬ҵҲ͸ıˣ
˵ʱ򣬶һֺܲѰɫǾηǳݡǱˡҲ˵ˣ˵ĸоرΪʲôأûʣΪҴ˿̹ĵⲻǶ
ΪʲôҲΪʲôҪ磿Ȼ㰵бңô˵ʱһֱڣе飬ȴûгֹܹ⣬ǣҲףΪʲôֳңҶ߰¥ееҾΨһԲ׽ǰλӵĵطط
Ǻǣһ⣬ұҲģǣĳ֣뵽һ¡ģҮ·ǶϴԼǶ˰ǣлҮҮҲǺͰǵľɫ˺Լסм䣬¡Ϊһǣͬһ㣬ȰǸ󣬲ҳڵ˶ʿҮ·Ƕϴ´ȥֱϣ̣Үĩŷǣ赣Ҷ˵ңǺù飬ΪѾԼǺɫ˺Լˣ Ħۼһǵľӹ顣˵֪ʹ׵ӪȥԼǣ˵㲻ҪֲˣǣǣΪסɽĦ˵ۼǡ ԼǺľӡʿڳǰҮͻԼ˵ҪǡΪѽǽһǰվס ԼǸеʱҮͻʹɫǰҡԼڻɱǣ׷ǣڲص·ɱǣֱӺ󡪡
㵽˵ʲôҶԡʥĹһ㶼ȤҲûеĵֻ֪ҪĴ𰸣Щͷشʡ
ҵ˼˵˼Ȼ˶ˣֺαִأʥġԼᵽһ˲·ǶǸǸǲ··šǲ˼ĳ֪ɱ֮𲻹죬ĶҸӲܲЩ˵İţҲϵ۵˼ֻҪһİˣҶ㱨Ҳ㣡ҵ񣬶ûжŭ²ط
ȻǴȰĸСʱҽµʱǳͻȻ뵽ѾãδҵĸסԴƼҳʣ׵Ĺ˾ˣǸ׾кμαĸ׵ĹϵתѧѧԼʹһҳıȥˣһϢûС
ȴ֪ںη뵽⣬ﲻɵһ
һìܵˣҺ֪飬أƬ̵ʱҵ˼Ҽʡ
飬ҲȤҲԸǣУķգ֮ĶԹԣֻ˵¥̨Ϻȷ꣬㶳·ڶƵģûдκһɫʵػشҵ⡣
һܺõı棬ҷǳл˵ֻǣҲףΪʲôҲȥ¥أѵѾʬѾ㴦𣿡Һƽ͵ظλһ׵ӽ̸̵ʱûа취ʹ˵صʱûа취
鲢ҲˣҲ֦ҲΪʲôģģﲻģҲԲ˵ղֹѲĸɫٴӿڶŨ˸еʮֵز
أϣأȻ˽ⶡˣ֪֣Ը˵ģʹõĲϣҲĿеõһֵӲӣԣֻתƻ⡣
ֻ֪֪ѾͻؼչˣȷǷƽôΨһİ취ֻа˵ȥˣ·˵Ƶģһذѻ׸Һ޳ָڰϦصȥϵĻҳȻ鱾Ųؿȥ
˵ģҪҸ֣ϣһ𣿲̫ˣ
Ө棡Ө棡ҵĹŮôˣû°ɣ뵽Ҫ𳼷ֶѵʱһϤҵͷƮӯůǳʪĵõƬ̵İ
̧ʵۣľȻ뿪һ˶ѶĸסһæᣬһŴȰݹȻĸ׵ģǼ˵ڸǿůĻݵؿߣ޾еίе
֣֣ôôˣôڲŻ֪Ů㣬ˣ
Сʱ˼˵ʵƬ̣ñطʱܵζǺģĵıʹ˵Ҹоʱ˿̣žۣʹеظܵˡ
ĺɫ룬ҹĻſֽ˼ңڿռŵ˺Ļ˿ЦƵİƣȴشˮдҹɫ
ҹɫ֮УӰӦϡǺڳĴһƬռš
ˮĻǵڸ׵ϣ˵Ҷ˼еذѷֿ֮޲ðеͨͨȻ˵Լ飬ϰ߱ϲǣҲ⡣
ܵίʹ࣬һҲûи˵ΪѾøܵ˺ܶͷˣҲԸò׳˹ȥķ˺µķա
ǰΪҶĸ鴦òãΪҵ˽Ƽ̴Ӹ׵Ĺ˾ʣҶ෽شѹøഴĻҵ֮һ
ʧȥӴҵ󣬸׷·һҹ֮˺ܶ࣬ƼҲûκԹԣԸʹĴΪʵϲòڵʱ̸еϧΣҲ֪ŮǷƼҵġ
ǣҲĿΪܾĥίҲܲʹ࣬ѡһȻȴΪ׷ֵ磬ɱδ졣֮󣬸Ϊ˲ʹļгȥ˾˾˵ĹϵתѧУ͹һˣ¡
ǸŮһѧһ꣬ڹƯһ꣬˴ûһꡣڣλһ֮ŵĸȴڽͻȻҵǰʵҴһء
ܲƽ޹ʵطģеΪ˵׽ŪеΪΪģȻҵĸ׵ںߡ˭ҵĸ³ֵأΪأ
뵽⣬Ҵеɻ󣬽ʮҵĸףְ֣⼸굽ȥأô磿Сܵ
ҵĻǿڻ۵ܰеˡظҵķ˿µĲɣ̾ϢԲС棬㵣ˣʵְһֱģǰְҪæҵʵûʱ䣡Ұְ֪СܹԣѧУмαչ㣬ҺܷġձӪһ꣬Щӽȥһģû뵽ͻȻӵһͨ绰˵һ𳼵ĻӱƷˣҵŮҲΪʱΣգŵ̶ƱѧУ㣡С棬⾿ôһ°ְˣ
绰˭ְ֣ҸеҶ޷ϵİְ֣Ǹôĵ绰أǸ˺ҵָƣҼе׷
Ҳ֪Էû˵˭ֻ˵ѣЦаɭ죡ңҪҵŮһ𣬷ٲ֮أŮʲôʱʶ˵أ˭˭֪ԭ龪һһȻ̧ͷŬŵʱϸڣǵʡ

̨ЩŵĴʱϸ·ҹǳ㣬ƺƵģһ˵ĳ
׵Ȼº紺ȻӰĻȴҵͷס˸飬һʱ֮ҲֻƬҵ¡
ְִ֪绰˭ˣϣЦ˷ΨһĿǲҺһˣﻹ˭أ𳼶ûмҵĸףҲôҵҵĸ׵䣬֪ĵ绰أ
аʵһͷʹգҲϲ׽ԲأͬƫƫһѲң޷

ҹ

ĺ֪ʲôˣ뾡취ʹԭҺȥ𳼱ʸףҵԺƫƫؼǵ֣µؾңԲκǰ𳼣һܵĳͷȻڸȻͬƫƫһȫͬģǾ˵رֶα𳼲̶ö࣬Ҳòͷ
ְ֣ǣȥһƼң𣿡ĴңȻ׻ûм𳼱ˣԲϲģɹذв̵޻𳼵֮£ûش׵⣬Ȼ˵
ƼңŮ֪ʲôҿһȥҪ׼û뵽ҵĳĬ֮˵ľȻ⣬ɫЩȣʡ
!뵽͵ͷˣΪƷ˵ʱҵľͳȥˣҪٴ̤ƼҵŲɡ
Щ飬ֻƬܹ˵ģЩˣ˵뵽һطܸԶ޵ģΪЩˣЩ£ͬӡǵУĥ𲻵ġԣֻ¸ԣܰеĶԹ񲯡
ڶ죬𳼣ڸ׵ͬ£ٴΥƼҴլʱǰܰЦ̹ĵ£ҵԺһĻĻţʹҵӿֳٰζ
ǰϰܣȽԼŵĴҪࡣʱƲƲĸȡЦң˵һûм޸ѾƼϱģˣʶҺ˶ΪģעҪƼҵϱǣ˭ϵĻֲᷢ׵ıأ
ûо쵽Ҵ˿̵ֱֻǰߣƮŲҿįıӰһȻǳȵĲǰⶰլ
֮ǰѾۺ׼ȻʹѾľʹϷǷâ̵ʱҵĻǺʹʹò޷ˡ
ΪʹÿҪ֮ǰģΪԴϷ򸾾Ͷ϶ƼҵĿǣҽƼҰ벽ӲҸƼҵκεΨһĶȴΪҶˣǶҸӺ֮ǣôҼǵıأ
ǣܻ벻ʱеʱתġҵıЩĻѪģʱͻȻ˷Ƶģ¥ϳװңնľһˣ񲡻ߡ
ңͻȻһȻһֻ֮һڲϵֹһЩ޳Ļȴҵ𺳲ѡ
˵𳼣𳼲ҪɱңҪɱңһԹģҪҶ⽴Ҫ
ģ磬Բǣ粻ô̵ģǲ𳼣ﰡһǸˣһǣֻȻһӺŪ⸱ģһе޻𳼣Һ㣬Һˣ
һֺһ³ķԷҵʹؼţԵغţ˺ѳһƬƬѪܵƬȴ޷ӿмһ
Һ֪εֲ֮顣ΪָԼӲˣԲΪŻǱȥ¥ųʧģһһЩܽܵĿֲ顣
ҺƲĸѾڰǸŮϳȥˣڰǸϳ֮ǰݺݵظ׳һ仰
ҪˣӨ棡治֪ƼϱǷʲôҪƼҡӨ棬ҲòϣȷʵƼѾŪüȮҵļ̳ˣǸҵĶӻĴ˾ǣҪǵĶȥ㣬һƼҸϾɱȻѾûȥˣ㻹ʲô?㻹벻˻ߣ
ĺլȻһĺΰɣȴն˵ܻԵײҵһɳǵĺ⡣
£Ҳеضã˵ĻȻ״Σ˵Ķ滰ûзȻ˵飬˵ĺܶЩǷϻѻΪԽѣԽǴˣԽ˵ѣʧȥǵķƫƫͿǵģԷ˵滰ˡ
ƲĸĻ˵úܼһѰѼ⵶ش̴ҵ࣬մųȵѪڳЦЦУ֪ǸߵǶҲ֪˵ĲǷ軰滰Ϊܹǲµˣֻи߸ϵ𳼣Ҳֻܶҵһļ塣
ʵվƼҴլܾúܾã׶˵κһ仰ֻ÷䣬纮˪ҵĸ䡣
Ȼֵļе鶼ģǣһҲԸšһ̣ҼеشŸ׻ص˻ѧ顣
֪ƼҵţñͶûжøеĸ׶ӷУҼҸ𳼽ѣǳơ֪Ҹ𳼲ڽѣڽķӦأʵڲ룬ΪһܴȰĻͽڱ̵ʹԣ϶ֲп˵ʱҲġó𳼵ĺμαչҵĸףԼһ͵͵ȥ𳼵ķ
صųصĽŲһֱ𳼶ʲô֪Ϣߵ𳼵ķǰ
̧ҪŽȥģȴŲûϡҲֻǵΪʸ׵ģȴû뵽֮𳼺Ͷ̸֪֮һĵܣû뵽ҲΪܣҺ֮ǱصİΣ֮ȫ¶һʰ

ҹ۾һҪ찲ŸҲСȥˣ˵һһۣ꣬ÿ֪˵Ȼڻɳϵ𳼡
ǣҹү۾Ҫûģֻ˵ͳԼȴĮ룬˶˭أ
֪ڵʲôҹԽԽĸף㵣ô֪ʵĸײ⣬Ǳɱģᱨң˵ͱģڴҲᴭһµ˵˾ܣʹ߶Ȼо䣬ͬں˱ӡ
ʲôҹĸǱɱģΪʲô
Һ̳ȥʸףҵĽŷ·ƵģãҵĺҲ·𱻶סˣһֻǸоһ̵ңƽϵһը˶ѪˣԴһƬհףֻ˵졣
ǵģ²ףȻҪңΪʲôҪǵŹ£ôأʡ
Ϊ
ģǶô̵ʵΪʲô̸ʱȴ˵ƽأѵһɥʧЩ˵˵΢
Ҳܲдŭˣŭƿţ嵽𳼵ǰʹļ׵ش𳼣ѪĹ֣ǿˣΪʲôộΪʲôЩʹ飿Ϊʲô
û뵽һͻȻǰסˣðŻ𻨵˵صʹͷͼҽͣС棬ҡ
رͻȻһ죡ǶԼֹͬͣ˻ȥֻһСײײس˳ȥٷɿ죬·
ҹҹҿҹӰ֪ܵ˲пܲˣɵ£Ǵڰеģٳȥ׷ѰҹӰ𳼲ûңҲû׷

ûиŮ

ĺ缲ЩӰڵƹҫ£Ӱ涡У԰žͬسûһżȻһ֪ĳͳҴҶϸ΢춯
µ£׷ϣǰͬλҰҹããȻҲ򣬵ײײǰܣ̲סӿ˽ŲʹĺȻεغܰٶȻûͣ
Ȼ䣬ŵĺ˪óǡǾ¹£һ׷һϵأһֱУ԰档
Ҳ֪֪Լݵ˾ȻɱԼĸ׵֣ҹ˿̵ѹҲҪֻظоߣͻȻһô۵ĵƹ⣬ССֱ·õĽݡһ˲䣬еʶʲôƵģһҹҹܲΪڷ絲ꡣ
С㣬û°ɣ
ҹҹôû°ɣ㲻Ҫ谡ءһеʺ󣬽յˣһ۴һɫְҵװ˾Ȼ̼еغҹ֣ҡűҽڻ
裬Ϊʲôְֲҵװְ֣ΪʲôҵװְְֱɱˣΪʲôְҪɱװְ֣ҹĺϲְ֣ҹְ֪ɱҹװְֺҹģְŶ裬Ҹô죿ҹʧĻڱǧ򻽵лˣȻ˿̵ȴͲеĳʹ顣
ҹҹϳŵ׷ʣĲ֪˵ЩʲôźãľһĽʹĵˮϵشϻ䣬ˡ
裬ְҹɱˣҹܴڰְֵˣ裬ҹô죿ҹ·߽㣬ϵظ׷ˮʹ
ҹҡȷҹ岢ûд󰭺ҲһȻһȴΪҹԵˮʹڵѪΪ˼СкϵĲпӿ
ΪʲôΪʲôҪôɰɵĺ˲̣찡۵Ļ϶һϹӣ𳼣ĵĻ϶ġ
ãŲ죬Թʹ˵Ĳпᣬʹָ𳼵Ѫȴȫûע⵽һֱվҵԲϵشҵλ˾磬ӳ£ĿԵʮֲѰ
ʣӨС𣿡˾ͻȻòҡ
ԣǣʶλ壿ԷȻгҵ͵̧ͷϸǰˣԴŬػԼļǷ
ϲʶҲҪҪǣǷҪˣҵĻشλ˾·ʮص˵ͷƵױӲСظϣ
ˣʲô˰ιǸûǮҲʶʲô˰ſңҹҹ
Ҳ֪ʲô飬Ҳλ˾ߺʱ뺷ĺװˣӲҪҴȥֻǣ֮һֱǵűƵһߵҹţк˳ȻҪңûг֣ȴصһԴ˲ʧȥ֪
ѹʱҷԼӾǮСӣ˰һյķ첻ӦеزģǺһϯ˼ϣܵһĴȻҲûбԣҲ޷İĻξС
²û˻ƽ޹ʵضԱʾãǳҡԼʶ˲࣬ҲͻȻضôãҶ϶϶ıǣ˭˴ҵأҵĳ𳼣Ƽҵ?
һֱ˼ڲı˭ǹһƾȥ£һǲ²͸ҲٲˣΪ͵ѾسҵǰǸδıĵձǣձ֯ĺڰＯϴӣϣĸףľ㡣
ľ㲻ǵǣձڵϴ谮ӣѾʮˣȻ绪紺ļͫĶƤ⻬ˮ۵ͬ껪еŮƣһϮӺݻƷװ͹͹£޵ջ󣬿νﰡ
Ů˵ഺվǵֲµɣԥ꼻һ֣֮ѳΪл˭ܹס毺õഺЦأȻǰֵĹˣȴҿԡ
ضǰٿ毺ݣʵľξеĻĲжˣ
ĻϻǱֽ־Ͽĳλǵʱ㲢ôֻǾۣͦǵλĻվǰʱеظܵǳ˵ҫۣȻоǰԼ˰أʮֵر΢
ľƺԴ˷Ӧ˾ռˣĿתĴӣ޶á·һֻ߰Ŀȸڻɳϣ̧ϸ°ͣ´һʣ㣬Ө棿
ǵģҾӨ棬ģӨ͸Ө棡μ棬ĸˣ֪ĸҹķʽкιأľƷĿңҸоУ뵽ԷϣĸףǰסдŭҵǺʹȥؾʢˡ
Ȼ֪˭㲻ΪĴڶҴϣձɱ𣿡ҵľһѸȻ̧ȸһ߰°ͣĿ˸̽
֮֮ƾĸʱյԺյλϲΪһ΢ĻëѾͷ鷳ģ𣿡ϵ޿ɷϣľʵͼεúܺãÿһ鶯ҶͬʱҲͼǲػӦĻ
ģΣңƱ磬ҵĶӿеĶ󣡲Ҳɱ㣬һһУֻҪ˵ϣһձľҵĻˮһ鶯ͻȻǽ޶ǵųӣƵΨЦݡ
¸ĸģ飬ҶҲΪʲôҪ㣡ȻѡΪʲôҪصأΪΨһĶӣΪ³߰ΨһĶӶߣΪձϣĳڣΪãҺ֪ϣʲôƷƷľгЦݣҲɵ뵽˹ȥϣ˺Բɣﺬʵ
󵨣ѾͷԷ񣡡ҵ̣ľѩ׵һӱò԰ֽû̴ֹңҵߵıڡ
£ľƴѹԼظ˸ղŵ̩Ȼɴڻ˻ӣ£󣬰ڳһеϵӣĿضң˵ѾͷҲʲôֻ㣬Ұʲô۹ȥҶʲô飬ʼնҵĶӣԶı䲻˵ʵԣҪҵĶ쾭ģϣ㡪
˵ˣųϣ쳤ҵϣΪƾһܹһ˫ܣǾ漣ˣԣҲ˵ʲôֻ֪ܹ漣ģֻģĶԺһʱܹؽƺˣ뵽ϣֲ˵еһµĸףҵĲɵڷѪҺӽŸͷڷӿһܵһ
ã֪ˣȥүɣҪϢˣǶ°ɣľĿһֱҵţÿ˵һֵʱķ·ݺݵشһƵģһһȥ
ҾܾĸĪıӣѵһô׵ؽİ𣿡ۿűҪ뿪ҺȻתľ㣬ƤЦⲻЦ˵
ôľû뵽ͻȻӸʧһ£㲻ҵĺ«ʲôҩǾ㵵ʡ

ʧȥӥ

ңҪǩ㲻֪ҳϲأÿοݵһᡷʱҶ޵ϡģǺǺǣľһӣ֪ҵŭѹİȻ֮ģǹ˼ģЦ绨˵
ԣɲǼ䣬ڳ˶ﲻݵĻŪһЦõӣ׷ײصؿЦɳϵľѹû뵽ҵҪ㵽ıͣڰһӲŴлع
ɻ´ң·һƵģȻ̲סЦһЦһ߹Ƶҵļ򣬴͵Ŀ⣬˵Ѿͷˣ
׻˵úãһЦЦݣҺλ߲ʵĴ˾롣ҲΪһЦʶľ㣬оһˣѹͲԼʵ飬ǰ
Խ˵ԽҺ𳼲һԣŸͬͷҾľ㡣
ľĸǩרҸǸıһװ諺ƶһķоԼ߽˻ξ㣬һ۵ƮƮɵĸо
ǣƮƮȻĸоܿͱˣȡ֮˺ѷεʹ޷ƵʹΪҿϣһȫϣϣ
ģǰǰҴǰʶǸ紺磬ЦĶϣǸϴҳƺڰӢ
㲵ϣڴߣͷŴĿ͵Ŵķ羰ڴ͸ںܵҹлصţȶžлҪԹҪʹİþĶǡҵľͳȥˣۿЩʪҺڴתţȴоʹһֱʹķΡ
ҪڴǰͻȻߣϲ񣬺ҵҵͷ¶ˬõЦݣȻ˿̵ȴûС·ԼУ·еһԼΣҾߵԣվãûв
ûȥҲĴΪεϴε¥ĸӰҵĲɵ˺ѿһѪܵ˿ڣʹЩ
ֻǾΪݶ̰ͬĲо·ħˣյɷѾʧˣȡ֮ɣήǷϣΪ֮ĶΪ֮ʹԹȻñ漲ŵķ䣬ȵ֪ҹɱʱʹ
֪ϣԸĻ˭Ҳ޷κε顣֮ԸԸԼˣɣе磬ȫΪңΪ뱣ң𳼣ǣ꣬ʧȥЩϣ
ûУȻҺ˧ҿҿɲŶϾһˣͻȻȻֹϣʹͷղеı飬¶ǸˬЦһɵĵӣ٩
˭㰡żûôһֻҲϲˣҺϣ֮¶ܹһЦ֮ҲرЦݸȾˣ̲ס䡣ǣþҿǸս㲵ӣǳ˿ɬЦݣǳľ޷ͻˡ
ҸоԼǷ̫ˣΪԼģһһ뱣Ϊ˱Ҷž޴ʹࡣҲʱѾѡ𳼣˿һΰͣұ»£شǰǸɵϣ
ңҶӺöóʱϣͻȻһĪĻҶȻȻſʹض˺ܾòŻع
ǰɣȻ˼˵ԽƯŮԽЫĳǻԶοľôУôܲأˣҲҪԼЦүϣһίģ·һԵĺӣûһԴһۣﺬЦ˵
ˣʲôãй˵ľأԵĻɻڶʱΪĹĺҵģοҲǸķֻСķҵĻϣⷢӣյĿ˵
ʲô治ԣķģķǳģҲҪ𣿡ϣͶڴĳҵͷһȣϴų죬ȥ˵ó档
ֻҪСģжҶȫԵģϣЦе˵˵ƶҵĲɵΪҵǷжȴ
͵ĺɪıĿ̨ϵҶȻͦβԴ䣬ֻǶһЩĮˮ
ʱ˿̣ҲòϣҺϲϣͬһ˸оˬЦݣǣìܵͬʱҲܺЦݣΪ֪ЦʲôҺҵؽݴͬϾƵĸ飬ȻȴƫƫܣΪҵҵĻҵһһжѾ𳼣Ҳ֪ԼܹóʲôӦֿĳ顣
ǰ⸱紺ӳСϪЦĵĸԽŨˡ
룬ҵͷԲҪôͺˣ˻úͿһһָ֪һ㣬˵ĸҲôأҲͻһ㡣
ֻϧں֣ܲΪҵͷԱκʱҪЩǣͷǷֻԼ֪һװϣұ˼ǣǿЦݣһת뿪һ˵ŶԣҾͰҩ˪ȥŹԹԵȥŶŰɣ
ҹ÷ţĺŨҲ֪ת뿪ʱϣǷܹҵĸ飬Ҳϻʲôı仯 ֻãϣҪ˰ʱĬĬذҡ
ڳﶣظʱЦе߽һϵĳʦ̸Ц֮࣬ذһ
ʱȻţƵľԽ޷ѡھĬĿռһŴůĳҺϣ˺Ĭһķˣ˴֮ܰЦ⣬оһ˲ǱһƽĶСޡ
룬ҺҲһͺˣȻ֪ǲܵġݸ߹ˣԲᵽһģһƽСޣҲţκ˿˻飬᲻ģ·Щʥһ

ţõһˣΪ˼СΪүҽڴһɣ࡫ϣ·Ͷ̥ƵģӾ̻ȫûʳ࣬ѸٰǰĲһԪҲָˡԼĶƤ·ڸԼĺᣬЦеض˵Ȼһҵǰرݡ
ҿϣӣ۾峺չ¶Цͬӣ˺Ѱ㴿һͬһȪƢˬоɵûղţһͰǷһ͵ҵĿӵŴĿɰģоϾͻһԼϲԵĶ±ȥһСӡֱ֪ҴǰʶǸƵϣֻص˴ǰˮƽ
´ˣ֪ⲻʵѧˣǲǣܵҵıܡ뵽ʱ˿̣ϣΪ𳼹ҵǰװɵ̲סʹصͺ
ڸĴڵֽű˺ˣϣʹû˵Ҳ֪˵ЩʲôźáǸɾȻ̻źܶ˺ۣƵĵƹ£ȻͬһﱦĶʹ
ΪʲôⲻĸԣΧһƬţĺںڳҹɫдĳ裬ʵǰ˵ӣоϷĹâڸеһС
ֺαأϣ̧ͷĿ˼һ󣬵ʹͷε̾ϢţЦݸɽᡣ
ǰ֪ʣʵһɵϣ֪ܹץסҸߣȴװ֪ңɼǳȴ¥ժ󲻵Լˣ˷۱ߣǿЦϣȻĹķأ뵽ȫΪҺ𳼵µĽĵĸиӳˣɵÿɬԳ
˵ɣС棬֮䵽׳ʲôأϣҵĸпսһ£̧ͷŴҹĻ·һɣ˰㣬͵͵̾ϢһȻеʵ
ϣһʵˣڸʵģ㲻䣬ҲҪ㣡ͺ㣬Ϊʲôʱ˶أͺܹ磬ΪʲôװĮأͿԹ׷ңΪʲôǰеİȫҺأû˻ΪȲʣû˻ΰģϣ֪뱣Һ磬㲻ûȥκˣҲܱκ˵ģΪܻۣܻܵ˵ģԣ㲻ҪΪһˣ𣿡ϣĿӱܣʮʹ̲ס鼤رʵ

ҹˣ͵ĺˣ˵˵øڳĴҹĻ¸еˣ˯ţҹиоƣˣڴϢˣôأ



֪һŲͱƵֽţȴʼ޷סջ󣬺ݺݵذͱƣ
֪Ū˺ۣҲҪʵ磬пʵ
ͱ˵ƣһ¸ҹϵϣĬˣӱˣȻߵĻＤЩ˯ѾõϸӣЩѾõļѾ޷ƵطԺ˺۵ģʹɫϣǣȻ˵С棬ˣȥϢɣ
ҪҪĽͣΪʲôǲ磿ΪʲôÿʱǱôųģǸĳˣǸҳƺڰӢۣ׵ȥأϣ㣬ҪҵǰװɵˣһΣʹģ֪𣿸ңǲΪ飬ҰˮȻػϣʹ˱ŵļȴڴ˿̴ñκʱþҡ
СɵϣΪʲôҪ׷أ֪Щ飬ʹģ֪ʹ࣬Ҳ׷ᣬĺ񣬻ΪҲŻ᲻һеرİɣϣ̧ͷ滨ңһľͼ֪ǲƺĲģε̾ϢһȻ̧ͷŴǲãĺҹǴûйľʹȴ紺⣬ һжΪ飬Ůˣ
ҹңĽ㣬籾һԵģΪĺֵܵȴᵶᰮַˡ֪ΪʲôˣҲ뿪ң𣿡ϣ˵Ůˣҵķ·ʲô͵ײһ£ȥˣҲȥˡ
ǵģΪңʹҲҴģҲӦΪ˱ҵĵλܸʶģҸӲӦΪ˸һ󳼵үүæĵ·ģС棬صԳ飬еˣУҸԸеʹ࣡ϣ˵ܰۿˮȴΪʹݵϻһ˵ĺۼ
ϣ㲻ҪеԼϣʵʹ˲磬㣡ΪǲమˣûеһжɱģҲԲܵκ˺ģһ飡ҵֱңΪΣΪҪһЩˣֻǣҲףүүʲôϵأϣΪζУ̼غֹȻ侲ط
С棬㣬Ϊʲô뵽үүأϣû뵽һ뵽𳼵үүʵڴһ͵תͷң㵵쳣ӡ
Ϊҹңڼүү֮ɱģʱѾһˣ֪ᵶᰮֻҪѡ㣬ԻȫǵģԣƶһүүйϵֻǣҲףȻѾѡ㣬үүûɱƺ浽ôһأϣıԼƶȷģҸ侲ط
ϣҷ·һӱ̽ϵǰʵ˾ȻԵ۷
Ϊһܣһ鲻òĿֲܣҲΪܣе˶ʹһȻʹͷЦһʹ̾Ϣ
ʲôܣôֲ ţһֲԤвȻӿͷ鼱е׷ʡ
һ˵ܣһ֪ܵ˾͵ܣ㻹벻֪أϣǸ汦ģ̲סҵθڣǳǳһЦ
ϣȻڹϻЦóͶأҪ֪һҪȥģ룡Ҳ֪Ϊ磡
ûõģ˭Ҳ޷˭Ϊ𳼣ϣƫƫϣĵ˵
ʲô㣬˵ЦİɣôܣҵļҹȻҲǺ֪ҵļҹһĵĹ涨ǾҵѪͳҪһҪеģֻһôôȻϣ˵ֻصļֶѣǴҵĶȴǧأѹҲ㴭
ûûԵļҹ棬˶ʹļ尾ϣ̧ͷ̾һĿԶˣ·ڻʹͬجβǰ£ǳĸ׸ĺӣ֪ҵļҹ棬ҾԲĴڵģǳĸΪ˱飬ңǻҳΪҵӡҵĸĸΪʸңǴӦ˳ĸ׵Ҫ󣬽飬ڹ¶Ժұҵһ꣬ͳĸΪ˱飬ҵ˶޴׷٣⳵㲻㣬û뵽ڰ֮Ϊ뱨Ϊ˳ŮѣַҺ˱˴ŶԷȥΨһܹѹˣүүҸһ𣬵ǣȴû뵽Ϊȥ󳼵үүע⣬ʵݣҪɱˣ

Ҳ֪Լ˵ЩʲôҲ֪ԼΪʲôôƽԴ𾪲ѵ飬ֻãĿ䣬ҵĸ䡣
֪ʵݺʮ𾪣Ϊİȫûиʵ飬ֻԶ߸߷ɣȻȴû뵽үүȻҺҸĸгв飡ߣ֪ԼʵݣԼĴҵһ۵㣬֪еɵϾȻԹޣҲ粵ѡĵɱߵܵκ˺ĺɵ֮ǰҲҪԹκˣҲҪó֪࣡ϣ˻ƶľˮȴܲײһֱûûˣ˿ʹ
Ϊ˱ܣΪ˱磬һֱںԩһֱԼĺֵܵĺ⣡үүҲ֪ǾԲὫܸ߸ģû׷ɱ㣬㣬ֻǣ޷ңΪүүԣ뿪ңֻǣ뿪绹ҵ㣬һֱ׷㺦Լ̲ס˵ѡӱܣѡмķƯԲԣҲ֪ԼǷΪ𾪹ȣʹľˣ˿̵ûκεרҵ̽һ˵ϣ侲طš
һҪܴĺӣ˵ʵ̫ˣ㲻֪֪ˣ˶ˣɱδ죬˶ˣ֪ĿеĵλԣҸԸԹޣҲԲ֪һֱӰʵ׽㣬ĸֻǳ鱾ܵĹذǰ飡ؿŴߣ·֮˺ܶһһ˵Ĳɣˡ
ȷʵһ˵ܣһпʵԼһֱŵԼ׽㣬ΪԼ𾴵үүǹ򵽵ףΪĴڣүЦδ⿪̫˰ɣƾӵԸ϶ᾫģúܱܲпģ뵽𳼣Ҳʹֵ̾Ϣš
ԣС棬ԺҪ׷ʳйˣÿ˶ǵܣ޷˴ʹ飬ǧҪκ𰡣֪𣿡ϣид̾Ϣ
ֵܣʵһҸĺӣѹֱ˵֪һָӦúģΪʹܺߣϣһɣ˵ӣҵĲ֮ġ
룺찡ѡϣڰжð
ǺǣҲɣϣʹͷҵĻʮο̧ͷչǸӣʢЦݡ
⸱ЦҶȻоԼǱļɲ֮ԡڴ£ůġԺвɵòϵػҺϣ֮飬ⷢ˴ӵһμʱڣǶ¶ЦǾڶôڰʹĻ£ҵ

óʱϣֻͻȻȴ⾲׵ĿռԵʮ̶ִ
Ҳ֪˭ʱ绰ϣҲ֪ϣΪʲô飬û뵽ҹĵ绰ıһˣı˵ˡֻ֪绰һֱͣʮֵؼ٣·ҪľҪرƵġ
ϣûע⵽ı飬绰ʱеı仯ȫĵףģɫǵɫʮּѿ
ҵĵиң϶д·ǣûеϣѵ绰£Ҿץ֣е׷˭ĵ绰ʲô飿
·ȫ˵ĻƵģĿնҺܾãȻʹԴƬ֮󣬽ץҵ֣˵С棬Ӧң˵ʲô㶼Ҫ侲һ㣡
ʲô鰡һòҪֶɣҴûмϣһҪĿȻøǴֵܲƣЩЦˣǽסȤ
ϣҲˣǣʵȴȶ˷գΪʧˣϣ֪ҵЦ⣬ûбʾʲôֻǿЦŸҲпʵ
ʧˣΪΪʲô

ʧ

ڶʮ 
Ҽֱ޷ԼĶģӲܽһܱ𳼻ʧٵ˵Ȼʵʵʹͷϲϣ治ܣǷ˾ûа취ϡ
ϣǼ̵ļըķξѣһʱ֮ĴڣԺֻǲϵط뿪֮ǰʹı顣
С棬ҽǸŮ뿪ȥҳɣҪ㣡ϣһ겻ӣϣ̧ͷŴһƬڵҹգޱسĬƬ̣󣬷·˺ܴľƵģ͵͵˵
ǣҡϣƽ⣬ͽȻӯжѡ
ұ벻һеȥ𳼵ģǣϣڴʱ˿̶ã룬ҺݲҪ뿪ͷȥˡ
ҵһǰؼǣǿЦݣŬֳջԾ˵õжҲʡ͵ĵƣòСĵطңҺ㲻ԼڣҶߵģҿǺسŵŶ
С棬лл㣬ллûжңϣû뵽ҵĴ𰸻ʮָжӵңš
ҵǸңӦƿ쳣ϣȴһҪܾ˼ûСΪһ̣ظܵϣҵҵҪͬڷƮҡĴҵΨһľ壬ıҵһԼоľҲ֮¶Ŷ𳼵ĳصǣҲԸڴ˿ȥ
ҶӵϣͷһϮںں㷢ϸϸģ΢ĵƹɢһ˿˿ϴˮĿһ̣¶˾ġ
Բ磬ԭңҲ֮¶ϣǰ˵ҪȴΪ˱Ҷܵί˺һΣػߣΪɣ
ҹվڴ˿Ȼ˳ǵĵľ½ذʷ̨
ϣߣԶúܰ꣬ûзĺƽûгֵƽûİȫСЩ˵ЩħĶΣ·ѾԶҶȥ㣬ԣҹûΣ˯ͬӤ㰲ȡȻѹӭӴصĵһʱȴߵϣѾ뿪ˡ
ǴӴ뿪ģһ磡
ıȻ֪ϣѾ뿪ˣҵ뿪޶ԣҲûи顣
ϣĲǶҵоܲζҪȥ𳼵Ƿ飬ҲǶ⣬ֻǲףΪʲôһҸеҪʱֵˣΪʲô¶ҪΪʲôʲôʱȴѡ뿪أ
ĶǷϵĴϣªĴһ㱡ĤһЩԻõɫʡʱĺڰˣȻǹɳǵĺȻ裬ġ
һˣص뿪˺Ĵ¥ûлѧУֻǴһãģ֪ػص˼ǰ
ңȻǸϤļңǻˣľȴҲز˴ǰˡ
Ǹҹ
ͻȻһŭ𣬰ѻ̫Ȼʵ֪Ǵĸ׵ģǣҲף˭Ƣº͵ĸ״󶯸λأ
سȥվڸ׶һȺˣ𳼵¡
Ȼͬһ׵վһԣԹۣ𱬵ҵĸŭĿӣһҪҵĸɱ֮ĸоɣǻ׵ĸԴ
Ҳ֪ôҼңҲ֪Ϊʲôҵĸͻֻã˭Ҷԭҵĸ۸ĸס
ҵ˫ſڸ׵ǰʲôңҵİְ񣡡
ʲôҶҿ˵ѵ֪ĸ׶ǵʲô𣿡ףʡ
֪Ҳ֪뿪ҶǲԲɣ
ѽ СģҪ̫ˣҪǰɣ㣬ǻһδ֪ʱлˣͷϵ͹ڳһҪɼܵӡ
ʲô绹ûлĻҵͽȻ⡱һȥЩؼʡ
ߺߣСŮˣˣһߵŮѣһȥֺˣˮŮˣҡҵľȺ͵Цڶм
䳰ȷҵͷΪ֮һ𣬶Ȼʶԭߵ˶ҵģʮֱʹͬʱҲо塢ãҡ𳼡ϣ֮ȥǶԻǴأ
û֨裬ǰŮеĸȴŭСں˵ʲô˵ҵŮһ仵ҾԲˡ㣡Ŷʴȵˡô˰ɣԸӣͬڣ
˵ţ˫ֺʮʮϵڿлһʮ֣дʵš
˶ҩζʮĽڹϣҵĸȴȺ󲻵飬׷ɵţΨһֱĬĶ⡣
ʱƵ߳ĿбӵؿңĮ˪ʥƣʩʱ򣬲Ҫ֪ġӨ棬ֻ֪ȴҡڲһߣһ˵ߣΣյ״ڻеˣ֪𣿡
ǣĵŮˣ֪ʧپΪ㣡ʽŤתˣ̰ڵ
ңΪʲôҲʡ
ߺߣΪʲôߺߣΪʲôӦĸףˣЦ𣬶һҵĸףԲ۾߲űӡ
ףʲôϵأ˼ߵı飬ˣͷԡ
Ȼҵĸ׶ʮַУΣ飬ʴȵĸǾԲģҲû͡
ҰɻĿͶŵ׵ϣеҲͶʮϣһ¹ĸײԼʲôĴһ̹ӣԭίŶģ죬
ǣǸڳǱһǸϿȥסľʱ̣ëСͻȻһس󺰴Уδѵ
ʲô񣿲𾴵ɱ㣡ûע⵽ëСص㣬Ч𳼵ȴеëСḡؽ˵ţȻȻŭνԡ
ëС˲Ƶ뵽Լһ·ƴͨҪϢȴҪɱ˵̬ȣʱоʮջˣʾػɫʲôֻձУƴǸܣȻ˵Ҫɱңߣߺߣ㲻ӽУҾƫҪУ桪
ֻû˵ڣֻڡಡһƢ𱬵Ѹײڶ֮ƣڵʯ֮䵶ꡱذëСͷΪëȫˣ֮죬һʱ֮仹ûзӦӦʱֻһͱֱصȥˡ
ڳûȥŶԶȥĽŲȥ
ȥҸȥҲڴʱסң֪ǶڵҵİΣҼʹȥҲﲻʲôûа취Ҳ֪Σնȥ
֪ɽлƫɽСˣ޴Ķ֪Ӧ飬ȴΪԼҳһЩɵɣǣΪ˻¶ÿɰ
һ̽ӵĴ£͵͵Ǳ˵˵ĲֿУкܶޱ׺ӰţǶڰʹͷ­أ˴û
ҫˣ͵ϢԵɺɺɰȻԡһƬеȴظܵǵĺ
Χձ쳣ִ٣Ȼ̽ͷ𾪵ؿںݺݵسű𳼡ҵĶȻȻˣǷ𣿿ڵô⵽ôһ£
ͷͦӲǵ𳼴ˣͷӲҲȲϵƤޣ𣿡ɻ󲻽ʱȴͻȻǳƵĻǺޱȵı޴ʹҵġ
Ȼ䣬ҳԱܵذĿͶŵ𳼵ϣһϮװڲĥ˺ۣȻʹôض㡣
һ̣ҷҵһеڲϵػţţҪҪȻʹܹеĻҲ˳ҵԸѡĬģΪֳ»ĻͲǸ߰ˡ
ֻšӢͦüëѱıʹƤЦⲻЦǣǣ䳰ߣϣʹΪӲߵĽҲȲӲɣɱ
ž
һ޴쳣̶·ҵˣشʹҵ񾭣еٲܿƵɬˮһ̣̲סɵűݺݵر޴ŵ𳼣ȴԾط˿̱쳣䣬ҪһлĿϢҶȻо˰һˮӭùںл£ͷţòϵڴ¡
գܲԾʥڸåҸоʮֺ£Ҳ̬ٶȥˣұֹǣǣҪأ
࡫
ҷȥӪ𳼵ʱȴһϤȴʮԶڳ˵Ķ
˭ڹô鴵أһôıɱô

ֵ

ڶʮ 
ϣԣֻʹħҲֻǸ˹ĸԲŻ᲻ʱرԼĻ
һ˲䣬еˣģڰģȫ·˵ѨƵģӲؿڴֻĵĶӳ£ϣ·һҳƺڰӢۣɢʥĹâ˿Ųʧ
ȻװƽʱǹŹֵװһһӴһƵĲӣس˵ǰȻͬӣ㴿õЦòظſڵкȻǻûлعʱѸײڶ֮ƣ°ѶԷڵϡţЩڻعĵ˷׷ףϣ˹ȥſڵϡ
ϣǸĸԣСҲôֱӴ˵ĳѨɣڸӭĵ˴򶷵ʱֿµֵ֣ĺݾֱǴӵĥħֲ
£Ҳ֪Լԭ𳼲˽⣬ϣӲ˽⣬Ҳ֪żֲΪʲôôηʹ뿪ңҵļҳҲ𾴵سƺΪˡˣԾһ޷Ŀֲ飡
ұΪֲϣֱȥ𳼵ģһȴͻȻ𳼵ԣ𳼸ǴģǱĿԣǼֱĲѪˣ
ҶףϣΪʲôֱӰ𳼾ߣȴƾǸ߰ĸԣҲϣȵģϣҲʮ˵ĺ𳼻ȥھ𳼣ô𳼴Ӵ˾ͻʧȥ˺޵ʸ
ﻹҪûϣҪܣԣϣɴһܿ࣬Լصķʽػ
Ҳ֪Ƿϣ࣬ǵҿϣΪЩ˴õѪȴȻЦеشʱҵܼˣĵˮǱ̵úͨͨʹ
֪ԼҲҪͣҪõ˷Լٵģǣûа취Ȫӿˮֹͣûа취ǷѪᡣϣЩȭҲҪܲػ͸һ̣޷ȵУһеܹȥ˵ϣϣ޺ţֹͣıж
ˣŹϣɣˣ
û˻뵽һͻȻһҪصסϣ壬ˣһ˲䣬˶סˣֻһƬĲԫУϣͬĺжǣ·ںϧĶƵġ
С棬ߣƵģֳ˺Ѿʧȥƽʱ侲еŵɫýǲ
С棬㡪ʵ̫ɵˣϣƿңңε̾Ϣ
ҲܣҲܣҶǳ£ҲٳʧȥҪ˵ıʹˣΪҶģҪĻɱҰɣŹǣҲŹԼɣ㲻ҪԼڳˣǰǸֱ㣬Ǹ۰ɣҳ鴤űı̧ɵۣԹдһ޼᲻ݵļ
סڣŮʲôʸôеؽҵĸ֣ߺߣ˿ԽеʹԹ޵ĻɱˣҲҪҪʹ࣬ԶʧȥҪ˵ʹУһÿڵ棬ףѪ˿Խʺ죬·ԵЦصſռŵķУ˸еëȻ
ߣΪ˵ע⣬װɵӣǿЦϣԣȻȴűسЦ
̬ϣ𳼵Ļмһڣȭͷݺݵظһȭȷǳ߳Ҳˤˣվûе£Ǿվš
Թ޵ݺݵصһۣ´ϣһֱ𳼣ȻһЦ˵úã𳼵ͷŶ˵У԰ɣãҸһλᣬ˭ɱ˶ԷôҾӨһô
ߣޱţĺͫȻûһ˿˵¶ȡ
̫ˣΪ˵ǾͻɱˣǾԲԸģ
鶼ǳ޷Ԥϵģͬ˵˼޷˴ȡʱлõԼҪĶˣȻȥʱȴԭһֻһΣʱΪץסǸ˵ĵʱȻҸ԰ѹȴǸ˵ѱ硣
ұΪ̴ˣȴû뵽ʱϣȴ˵ԶҲ벻Ļ
ţĽ飡ΪֺСΪˣӴ˶ռС棡Ǻǣ֣ҶĻ׳氡ҽĽ飬ҲһҪŵŶϣϳһҴûмı飬Į̣ԹޣҵĶȻͬ˱ѡ
ʶʱΪܣ˵ʵڵģһʼҾ;㿴ᡣ룬ӣѵӴ̽𳼵ɣɺ޵˴ӴʧɣϣϤĺ⣬ΪԼĹЧˣϣѾԼһģӿóһСݸϣȻվһԣ˫ַǰһҪϷӣϣϵǰѵ
ǵģƭ˵ģϣң㲻ģǲǣҿϣȤذǰλεСһ𳼿޷ǰʵǣæ𳼵ǰδɵۣĿеϣ
ȻȴΪݺݵƿңЦݲпһ仰һֱ飡Ĵҵ谭ԣС棬Բˣ
ҪҪϣһֱţһֱţӯγϣֻϣϣת⣬ȻһֱûлͷҵֻĮӰ
ҪңҪ־͹ΪʲôҵĴڣϣıľģŲûͣߵǰºݻ󣬾ͺԥؾС𳼵Դ̹ȥ
һ̣ҸоԼٹȫʧˣǱ˴ҩ̱ǰû谵硣Ҳ֪ڰĶΪʲôӪ𳼣ֻãҵıһֻεڰԨʱһҵĿ޺ҵĺƶҪϣҪ
ǣϣĶûΪҵĿͣҵҪڰˣоĩյĵҪ
ߣϸûлɸΪ񲯣ûֵ֮飬еֻһɽܲضֻΪĿĶֶΣߣЩˣһòȻľģȴƫƫĻףЩˣȴһЩԵǣϣѭʷĶ
Ҳ֪Ҳֻ֪ʹɿˣĿҪʹˣҲԸϣıСˣ
϶Ϊ˵ģ͵ڷҡ
һˣԼŵʲô˼أ
ҪϵϣҪп𳼵ӣе˶ס˺ȴϣֵһ˲䣬һеŭҵԺжȻըһûиôһµʱֻ߷ѵһԹŭ
ʲôȥɣ𳼣
Һò״Ӿһһ˿ϣò״Ԩȴ֪Լϵƭ˵ֳԵĴݺݵ𳼵ͷҹȥȻŵңһļУԺһƬհס
ǧһʱ̣ϣԥ̧ȥס˴𳼵ͷϵȻʹþȫƵԼҲΪҵʹֱصڵϡ
ϣϣΪҵʹŤҷܲسȥƽ¡Ȼߵϣߵʱȴ𾪵ط֣ϣϣϵѪѪʺԾŻ棬ʮֱִۣҵ࣬ʹʹ
ЩѪ龰ҲɵȥһĻϤĹȿֻȻȻоһͷĿѣ
һ̣ҵڵѪͣ·ʧѪƵġǣûеȥһǿҵͷ֧ӴǾǰϣҽԺȥԲѪˣǣҳط˵ϣʱһֻǿĴִ³ץҵļ򣬰Һݺݵ˦ڵϣȫĹͷʹ÷ҽ·Ҫɢˡ
Ҳַ֪ʲô״ʹ۾ȴһñڵӾ濴κһ˻ҪҪĿֲˣȻŵȻʧɫͬʱﲻɵ룬λܹȥֲӰԱ׼ý!
ֻͬһȮְ޴ͺͷԴǷεģģϸĻͷֲٵ׳ֻϵ󵶰ȴ׵ظ˺̵ӡĳ౾һ࣬ΪԼߺ޵ŤţԵñȹҪɭѿη
ҲһʲôݵλݵʲôĽɫֻ֪˾ǿֲӣһ𳼸еĵΣ
ΧһƬྲû˸֨ҲҴһ£ֻѸٵ˵̽ܶһۣĿ缲硣
ֻʹͷЦߣڳˣ̽ܶ
۹񰡣֪ģҲûдʲôΪʤѾˣ𣿰ǵ𳼴ˣ̽ܶ𳼣֪ΪʲôֻС۾Ĺâ˵ʱ򼤶ðɭɭڲϵش
ߣƵıȻˮ󹴽ᣬϣ̽ܶǵЦ𳼲õšӢͦüë

ԸŤ˵

ڶʮ 
ʲôģ쵰ƲˣעͣСҰιߺߣ𳼾Ȼǰ˲ñףҪǵ̽ܶʱֹ𳼵Ŀ׼ᱻò͵ġ
ֵܣ嶯˵ʵЩªλ߹𳼴ǰȷǹѣǿˣĲƽȻֺŽԿ׳˳ôƯôСʲôûеҳôĻ쵰پ£нǵģƤ۵ģҶôҪ⸱˵̽ܶϵظ𳼵ĳ̶Ƚ̬ڳձñׯš
Ե̽ܶΪҲ֪ڳģֻ֪ҲٸȻһ̬޼ɵظţоһּ£ʮܣ޲ðֶ
Ҳһн𳼱ֶİ˸һеܰ࣬ɱ˵ģȴû뵽Ȼ򶨣˺˵ĻҪ͸ˣִСɱҾһֱʧճӵһΪСݵŵĿˣʩ𣡡
ʲôԭ̽ܶôªģԭΪ磡磬Ϊʲô˵ѵ˰
ʵڸ㲻𳼺͵֮̽ܶĹϵƲͷȴŪΪǰ˲ؽ˰̣̽ܶ߳ŭɱ𳼵ģǳϣȴûУžµӣòֺ
㲻˵ǸˡǰҪǰӵòģǻۣôͲôˣôôϾ˿ɰֿɺޣĺܲƽԡ
ιĵôªӵҲ˸еĵģ˹ַ֣Źص㣬ҪҲ֪ʲôַ˵ģֻ֪еŭѾ޿̵ıʱˣҳȥʹ̵ѵ̽ܶƿ𳼵ǰ˵
С棬˵ˣС棬𳼿Ϊŭһޱȡ
ҲǺͿ־壬Ҳԭ踺ֻΪ˱ңֱ̽ܶЦҲŻȻڸ㲻״֮»ٵ𳼵࣬Լ䵽޾ԨУʹ衣
۹˵úã˵÷ǳãСѹܹһߵΪ㣬֪ɱǹƥ߽塣۹ҪúõУ̽ܶ´һЦȻת˵ģ·˵һǳȤƵģаЦ⣬֣㲻Ǻ͸ŮˣҪʹôھͰԶ׹ڰԨ˼ʹ̵ĥɣ۹ֵǣúдһλˮСɣ˼ҿǰװ𳼴˵İŶ
쵰Ҷһëɱ㣡ʹʧȥƽʱеŴݣʧصŭĵĺͫıѩ
ððɱֻӣѱ۹ֵǣʲô𳼴˿ڿǸݵĺϷأ۹𳼵в̽ܶЦøӷˡ
лл磬ǾͲˣ!ȺåõɺݸЦݸӷӰҲԽƽˡ
С£ǻúģ
ҪҪǣǸ߿Ҫһ÷ͷԵåҵ̳Աܵذִͷ
С棡ɱǣ𳼿֮ͬضȺͶȵĿ⣬ȻѪڣƴţŭȻȺ֮ͽȴûá
磬ңңЩҵԺнסֳڻѧżֲʱĳȻŵôɫףս
ҵȣûκεĻӦֻǵʹͷݽҧ´׵Ĵɫ죬·ҪѪƵġ
𳼣֪ĲڷоʮʹʱһֱĬϣվһͼ߹һЦºͬذңС棬㣬£
ۣϣ߹ʱ򣬵̽ܶһ嵽ϣǰһɨǧʽϣڵϣȻز˵ȣЦ˵ǵĳˣһ棬ǰɣ˵ûһȣĴ۹

ϣǲҵĽͼȥȴȺåסȥ·ǶԽԽˣ̲סжˣҵĶȻһɭƶţǱصţţʧţҪϣҪҪ磬ң
ҪҪ߿߿
С!
˻˻˻˻·˺ѣѩ
ҪҪڵ㣬ǳªĺӰ
С棡Ҫɱǣʼյ촽ǹѪɫŲ԰׵ɫʹûһĵ
ҪҪң磬ϣ磬ϣʹڶҪˡ
裬裡ң־ҵĻظھ֮䣬˵Ǳػߵ֡


Թ

Ҫ

ѵһŬĽ
ҲģҲܾһкܶҪһҪػ˺Ҫػҵ˵ңҾ뿪ˣһĵġ
ӵˣŵ˻ʹ࣬ȥ˼ӱʹػţĥҲôܹʹԼȥأ
ɱ
С棡ɱȺһ
С棬С棬İС棬Բˣҡ
ңң
֮䣬ҷ·һƱ˵ĺȻǻڹŴĴŭ·ڲ̵ʷɱ¾ƪ£ҶȻоս
Ҹ㲻ԼںηֻɱŭȻͬްᣬ˴ů⣬оǣҵожʱȴоݺݵسһƵģɵ÷ͣţﲻסذš
С棬С棬İС棡££ڣڣûˣûˣ𳼿ܾ־ң޵ϧҽرڻذ
Ϥ·ʹ֮ƵģҶȻо泩ԽҲѹˡп˸оĵף̲ס˵ǺʵůУͬһܾȵĺӣĿ˵ԼеίͿ־壺磡磡Һú°Сģˣ磡
дն룬ϸ衣սɱǰ͵ڸĻȴڲزǱ˴˰ԡ
ɽ⣬غϣ˸
еһУӵһѾνˣʹѣʯãҲûа취ӱ˴İг롣У˰͵ڴг࣬ûģǸ
һ̣ǵļϱ˴ˣоҲûбĶְݺ䣬Ķ˵ˡȻڰ糱ӿ׷ǲš
𳼣ȥɣһΪ飬ΪȫķߺͻȻƿն롣
ţһһΪ˵ĵ£ǰͺ̣ͣߵĻ˭أ
СģΪֵϣ
硪Ϊ
ǡ
أ
ۣ
ۣ
ϣܲ𳼵һ˲䣬Ҳԥص𳼵ǰͬʱоиӲ˵ҵϡҺ֪Σ֮ʣҸ˻˭ԣȷ𳼺ϣûºתȴ𾪵طָղҵסӵѪ˾ȻǶҺ֮ǵ
㣬û°ɣѪܶѪȥҽԺ̡ٿͬһϢٵصҵǰ־ΥĿֻҵܵ˺ܴĳʧط壬æקߣȻǱص˿ҲżֻЦͬϸ᣺ǵģӨ棬ҲҲ˰ɣǸ㲻״𣿡
㲻ܣ㲻Ҫ㲻㲻ܣԺңɱң㲻㡪Ȼ¶ǰȥʱչ¶ֿЦݣҶȻоԼ·𴥼һƵģקߣ״ε߶ţȴ̲ס৶
С棬侲㣡𳼿һʧģæֹܹҵľٶ
üӣŴĺ˼ǣ滨̱ԣĵΪʲôҪҵסǿӵΪʲô㲻Ǻܺ𣿡
ޣߣûакأӨ棬Ұ㣬ʶڣһֱûͣڰͬʱҲ㣬ҸӺԼΪʲôᰮˣǣԵҲףҲϣҲûа취ƭԼˣ˾ǰˣѡȥǰ޴Ҿôһ޴ˣ˿Գ
ǣ㲻ǵģҲûһֱҲȻǰԵı׵ʱе֪ܲζİɣҿ޲Ǹ˰ɣȴôҲЦݡ
ȥ֣ҲŷԭԼǺܿЦⳡɱ糡޴˲ҡ
Ҵ˼ֻعʱҷѾ۾ˣȻԺһƬհףֻؼǵĻ̶ģ޵ͷŸС
Ө棬ңҡˣ㣬㡭úá¡ȥɣ

ϣ

ڶʮ 
סˣǾ߿ʼɢʧµ壬þòܻعֱ𳼵ִҵļϣҲŸоԼԭ֪ģǽץס֣еȣѣѰ磬磬ȾȾҲҵѣΨһ۰ĵܵܣƼΨһжˣܣ
С棬С棬侲㣬ҡ侲شȵ
ûţǰ͵ҽԺԪ壬ԪͻȻӦҵģȻСҪ˵ģᡪȻһذ
žһĶ⣬ҵתţסˡ
С棬侲òãץסҵ˫ۣҡҵ壬ͼεʶ
Ҷ𳼺üڣĵˮǸпʵȻʱǲ˶һӵ˼ռ䣬ǲ˻ظԪ׼׵ŷǲҵ飬ڲ֮䷢
׼ʬ尲źõʱȴͻȻ˵̽ܶݵĻɱϣ
ϣҪ㣬ҪɱʲôӦ㣬㲻ҪҪϢ΢ϣڸ翹ĵ̽ܶЮţʮֺһʧȥʧȥϣǼæ
ģôôᷢ飿ΪʲôүҪߵˣΪʲôĲңΪʲô
С棬С棬ûµģҪ㣬С棡ϣҵľЩ㱣Щˣ֪ʹسĴڿ־ʲôǼɫЦݣҳһŶ衣
ϣڴʱ˿̻ܴݵ¶ͬӣ㴿Цݣҵһůۿеˮסӯӯ¡֪𳼶Ե̽ܶΪɱ̽ܶԲΪϣģǣת𳼵䣬ɳƵذ磬ҪҲҪϣңҪҲҪ
С棡ҴӦ㣬һ㣡𳼿һ滨ӣĶ챻ҵˮڻˣӵңϸذңȻߣ
ߣ𳼣һģѽĳţŪôõ󣬵̽ܶЦק˵ϣţȴûϵֻſ𳼣ȴû뵽һͷײ˳ϣʹҧгݣŭ
˵̣е˲ҹά
˻ĳ棬ҵĲЩЦˡǣҿ̽ܶЮϣ뿪ʱҵľͳȥˡ֪ΪʲôҿϣִӳǻֵʱҺȻǿҵĸоҲ׷ȥĻͻԶġǣһ߷غšϣϣһͷҲصŬ׷һ
С棬𳼼æһصߣѾûа취ҵĽŲͣˣ׷ҵĽŲ˿ǰܣҲܣһִɱ
ƻ裬ϦѬȾܱߵƲʣʹϼ÷ӹס
һֱƽֱĹ·ţţǵĶߺѤʵϼӳǵݣȴ֪ΪʲôԤ׵ĺϼڴ˿Եر
ߣܶûü˼Ѿˣ˵ĺܶûԭ
ǵûʱͻȻ£أ̶쳹Ƽʡ
Ҳ֪ʲô飬ֻǣֲԤԽŨңҼӿ˽ŲܹȥȵҸϵֳʱ򣬿ȴĻһĻӵתˣſڹ·ԣ·һֻڹ꣬ˡ
ΣҲûмڵϿÿɶˣʵȴǵһΣԵҵһۿʱҵԴ·ʲôһӣԺһƬհףľս
ϢĳζƮɢţŨҲҵԽȻû飬յĳʶ©֮󣬳Ӿͻը
뵽ᳵ̲һеسȥȴ͵סңȵС棬ڸѵ֪ʱܱըȥΣյģ
֪ʲô֪ˣҲϣҵǰȥϣҪɸһȥ˵꣬˦ڱҵԳ𳼵֣һܹȥ
Խֳζ͸Ũˣʮִ̱ǣǣҲûȥЩҿѪ˺۵ϣڱѹģ˵ʱҵʹÿҪˡ
ϣϣһ㣬̾һҪһߴţһþȫŬذ
ҪС棬Σգ߰ɣС棬ҵĽűסˣȲҵģ߰ɣϣھǻţȴûϵһʱߣغ뿪
ҪҲҪҪһϣҶ뿪ģҪ㣬ҲҪң𣿡ϣһֻΪȫʱ򻹴Ϊ룬ҸжӯԸ֡
С棬ɵϣӣģΪʲôһЩ˵۵أΪ㣬ûа취С棬Һ㣬ںܾǰҾѾˣĲҵ壬ҵҵģǣȴҵģˣԭҲһַʽţΪԼĹģС棬֪Ұ㣬֪㲻ңԣ㲻Ҫһ㻹гϣңӯӯ˵ǱĵѾõĻ
ˣˣҲˣҲҪҪˣҲˣϣҪ֧סһŬһ𡪡磿ϣһԼԵӣ֪Ȱҷǣûа취ȻҲܰҿΪȥԣһǿŬʱҷһֻתһԭ𳼡
ӨСɵϣ汻ˣϣЦ˵ˣҿһ㶼ģûа취ҵŮ˷Ҫ㲻ɣüģذϣ۾ȴ֪ȥ
磬лл㣡糺죬һܲȻӣ֪ڿϳʵԼĸˣȻϲüҡ
ɵϣѵҪһ𣿿߰ɣӿҪըˣҵĽűסˣܳȥģϣ֪Ȼ˵ȴҪʮָжæߴǸϿ뿪峺һ˿οĹâ
ϣԹϻǲǣҪԼҸطǿû˼𳼿ϣЦݣ֪Լ˼һʮֱӣǿɰ
ˣֵĶԼİ˿ĵȰ˵ŬƫƫѡٷǱֵһԼͼǿģ
ϣȻˡ𳼵Ļʱ򣬷·ͨʲôƵģ忪ʼŬˡ
һֻӡذһǰϣ˼һ˲䣬Ӿͱըˣ޲ըĳƵ÷׷˵ڵء
·մӵƵģ˶סŽٺЦݣȻǸıԵҺ𳼷˵ϣȴͻȻоҵĽűʪʪģЩճҺ岻ϵصҴеɻϣ˫ȿȥȴ𾪵طŲˣѪģһһεѪ£Ⱦ˿ȣȾ˴أһ۵Ļ滨
ôô¡û˵꣬ҺȻоԼȫ·𱻳Ƶģ뿴ϣĽţȴоǰһڣͲɵñϳصƤεȥˡ

ܲס /°һǷ /Ϊҹǻ / Ϊ / ܲǴ / ¿ʼ׷ / Ҳʹ / ǰ /Ĺ³į / ˭ / Ĺ˭Ϊұ֯ / ҲԸӵ¶ / Ĺ³į
˭˭ڳ裬תϣϣأУϵţ׷š
Ϊ㳪裬ġС˵ģֻҪѧᳪ׸裬ͻһģϣ߳Цͬӣ㴿һͬһȪƢˬо
ǣϲ簡˫峺ӣΪѵص
ǰ˰ѵԼ𣿡ϣʣӰȥ
԰ϣȷѡȴѡ𳼡ɣˣһֱϣȶˣҵԤԶ˰ɣǸһһ𣬱һֱģаȵĿͻȻسҵǰﾡ׽ζ
ǵģǵģϣңⲻģвϵѰϣԺӰе׷ʡ
ûˣˣʲôûˣҪˣҪˡϣٴسҵǰˣȻȴͬһʬˣϵλãյġ
ϣϣҪǶ£ǡҿϣһֱƮһͱڱߣҪǰ׷ϹȥС
ûõģǶĳͷѡһĳͷҿҪϵʱͻȻϣߣȥЦаޱȡ
Ҫ˵±ߣڳ£ţ档


ʹ

ڶʮ 
ҪϣҪǶ£ҲҪҪɫĶУϣһֱȥ󲻶ϵغš
С棡С棡ѣѣϤỰھ֮ˡ
ҪϣϣȥˣյĴ̼Ȼѹ麹졣
ʵۣȴִﶼҵغţɫصһʱȻֻһ񾭴ĺμα⡣
ιһôһֱкϣǸһﰡǵ𳼴Ҳˣ㡪μαҶӶһֱΪϣǰΪ𳼱Թ
Ȼе˼ϣϣμα˵ĻһҲȥαңϣǲûˣҰ
ιʹʹʹˣû갡ҸǸһҲ֪Ҫʾǵ𳼴˰ɣ˿أ鼤׷йϣƣμαõüͷҵ֣ߵһߣ
һܣΧ˹һı飬еĲоԽŨǴǻĳ߹ȥ𳼣磬ϣϣôңҰɣ
𳼿ҽ飬ǳħĺͫ˵ĳḧҵķ˿º͵˵С棬侲㣬ϣͺӲ˵ģ㲻õġ
ôģ磬֫ȫΪϣƴر㰡ΪŻ˳ģôһµأϣȶˣûһȣô֪ģ꣬Ǹ̬ȣҵЩŭ̲סشĻ˵Խ·ϣǸƵġ
𱸵ûƽʱŭңѹصʹͷ԰˪촽úܽμαۣһ嵽ҵǰʧصקݺݵظһƣָ û갡ô԰еζƵ𳼴˵أһˣһòã
ããǶңԼȥңԼȥȵѾûҽǣ˿̵ҸоȵˮںĿбʮֱ䣬ķΡ
һΧˣһϤףȻ֮˵İ˵ᣬ治ߵĶǲһЩ⡣뵽ϣܵôĴˣһ˶ûУֻܶһԿҴɳƵǻһ˳ȥ󣬲û׷ĽŲ
Ϊʲôû׷أѵĶϣôҲֻ֪֪ϣΣǣҽǲصѯϣĲʱȴһءģɥϵĿҪˡ
˶סˣȻ֮оһıʹӿʧȥǰĶ
ΪʲôϵĿ˵Ϥ˵ؽأ
Ų飬ҲԴȥԽͣʬ䣬־ΥʹԽŨҡҰѰ׻Ű򿪣Ϸ򸾶ʬ壬һܵĿʱΪʲôһˡΪθʱһģһʹĿҵĶշתٻصһʹ˺ѷΡ

׵ĴĿѩʬ壬µգϤĶϤĻ棬һһУٴӳҵǰ·֡ȻоȴոӳʹΪȻͬһףȴǲͬˣȻͬĻ棬ȴ֣һظյѪʷ!
ҷ·˻Ƶģеߵ׵÷Ĳǰ壬оڶߣ˯˵ذ꣬˵·ⷢһж޹Ƶġǣʱȴоģǡ
뵽ȥִ뵽Һ֮ĳŵ뵽ǰҵĸףǣں޵ˮȻ£һһΣεڻһ̹ĵ˺ۡ
ž
Ϊڰʱĸ޴Թ񣬺ݺݵسһ⣬ģȴʹȴڳ鴤š
ɨǻʲôӺǲƼҵˣΪʲôộİڻΨһĶҲˣΪʲôôݶΪʲôþȫҡҷҵ·Ϳ԰ĶҡƵġ
ĸдһЩķ뵽Сͽ缺ĴŮˣȴҺ֮ǣҶȻо絶ˮ֮ỺǾΥĳƺ
ŮˣʲôͳΪʲôҪҵĶӣΪʲôүҵʲôΪʲôҪͷͺͷˣҵĶÿడҵĽл޵ԵøӼˣſǱʬϣأࡣͻȻƵģ͵سסҵĲӣӻң˾㣬㣡
ĸԲ𣬶ԡ𣡡ͻҵͷΪ֮һȻоܣȻҲûзҲûҪ
ޣ侲㰡һӣһֱĬ첽ǰʧصԼߣ䵭߰ɣҪǰˣ㣬ĿƲԼɱ㣡
Բ𣡡Ļ͵شһ飬ĶȻȥ˫ĿʧشϷ򸾡ǸɣдʹȴȻڲز˶ҵޣ֪ԶԭҵģӦʧǰǵоûôܣǣǵǸ֮Ҿͱһǻĳ鱯ˮܳͣʬ䣬һ֪ĵط

ޣߣûакأӨ棬Ұ㣬ʶڣһֱûͣͬʱ㣬ҸӺԼΪʲôһᰮˣǣڲףҲϣҲûа취ƭԼԵ޷Լİ

Ө棬ˣúȥɣ

һܺúõػˣļˣԺأҿ֪ѡַʽ뿪ңж
ˣˣҲˣΪʲôһûأҲԶκʹ໥֯ŵ뿪еıʹ˭ܰҴڰ磿˭ܹأϣ
ԣϣǣϣأǰĵĺ
ҴųǵʹϹ˻𣬵ײײصѰϣʱ򣬺ȻһϤŭȣӣѾֹˮմ֧飬ҵҲ֮䱻ĥɷ顣
ӹҽʲôã˵һ㣿֪˭ҿ޵ĳϣһҪȥŷ޲ģΪʲô԰ҵĽеΪʲôɴɱҺˣôɱˣ
ʲôţеΪʲôôģ
ųصĽŲǼͶĵƻĲȥȴͻȻëСеĻϣǾĽһ˲䣬һ˸Σķ·𱻴ػһ£ؿƵġ
ϴ㲻ҪҪ𣿡
ҪҵȣС̣һҪһҪҵ룡Ҳʧȥҵȣûȣʲôûˣʲôûˣ֪֪𣿡
ϣǳ֮ľģ˲ɵ뵽ж᲻ᵯֻδĴסиǧẺӣ˵ۣ
ŷпϣȾȻǿյģҲͽȻÿյ뵽ǸϣţʣȴǷϾȵˮֽסڷʹϣȻȴоģǵ䣬һгȵĻС

ǺǣȻ˵Ҵţүڿ֪ȵĵŶǺǣֻҪ̳ѣǵøҺͣҪŶǺǣС棬ȥ׼ˣſҵľʱݰɣϣᵽĳʱɷ

ϣ
ϣ
ϣ

£ÿ˶䤱ֺˮȴ岻лһ飬ϣֵʱǵ޲¶ڴݡ˷ܵļ飡

ϣ磬һרΪŹʶƵĵطϲ𣿡ǽϣĺ䶯ôͣ

ǺǣʵҲ֮зֵģǵõһʱһưȵǱͲôעģȵվվȵģȻŻ뿪ʱȴǱһƵģ磬ϻᷢһеĹԣʱҺǽ㶼ɵˣҲ֪ǳӵϣϣδĴĺ

޷ţǸһĻᴴ漣ģȻƽʱֵģڱ˵һŻС죬ǿȴһҳƺڰӢۣǴڱʧеϣϣЩںڰе˶ĳ

ǰÿ춼Ҫӭĳεѹ֣ûǿľֺ֧־ĻǻģԭܵϣŲȥڵһοչֳ۷磬Ǻˣֻʺ棬ֻҵҡǣˣ˱ÿˣǶϣôڴ

磬Ľе鶼Ͷ磬ϣȻԶܻصŹʵˣʧȥеĽͻʧȥĿģأǶô̵ĶԴ찡㻹۾ĻΪʲôĲأ

ҹı

ʮ 
ϴ˺أҪҶòã廳ȥڶԱĸʱȴͻȻëСһеľУϣǰʹĿ޺
ңҼֱһˣҲҪôңøɴ㣡
ϣҪҪ㣬ˣ͵Žȥ𾪵ؿëСƴסҪɱϣӺ϶ű˵ˮҵͽȻһ£š
ģҴ֪һлСӾȻܹһҹ֮㲣˳µĲɣеġϣҵź𣿿ôʹ࣬ĸоܰ
С棡С棡ҺʹడҺɣҼرޱȰ˵ؿҪ벻ϣûӣʮ˳ҵԸȻЦˬʵذңһ걻˵ĴĺˣȻ̱ڵϣ峺ңûһֻǣɳƵڿҰ׷֣ұԹ
ҪҪϣңô죬Ҹô죿ϣϳһҴûйı˺;ʶһǿѾˣ׵ؿˣȻ絶
̫˽̫ϣһֱһλӢµսʿҵϣΪʲôҪԼѡ͵أǣΣҲߵѡֲҵķʽ뿪ˣĲˣ
㻹г㻹дҰңѾûˣһԼҲܲ˵ңѾûʸˣҽرţϣȴ޶ԣҲû˵ֻǵʹͷöǰסǾӨ͸ˮһһεػϣʪļ
ȵģ֪оģΪˮˣѾˣ
ҽܣ㲻ܱңôɣϣ㲻Ҫ뿪ңҪ֪ϣѾ˼䲻κϣˣоҪη壬ǣҡľ壬޺ţܹġ
ΪʲôΪͬңҵ𣿹벻ϣȴҪһŮôؿЦôؿɱҵĻϣȻ̧ͷһʮİĮңȻԳЦһ
ϣҲ˼һϣȻ䵭ı飬ҶȻоһɳǵĺֱĵס뵽һҵ˼æǰͣǣȴĮشˡ
С棬ҲҪͬ飬Ҫʩᣬ߰ɣһһ㣬òã
ϣϣдһָӵУɬߡѹҴΪ𾪣ȻʶԼ˺жһʱ֮Ȼüֻǣεỽ֡Ȼϣ˽л֣·ܵ׻Ƶģҵزһ£ȻһȻס˲԰׵գתȥʹذ뿪
Ө棬뿪ɣϴ˿ҪʲôʹˣҲܸģ
ëСһధɫ뵽ϣһĪľ飬ҵͽȻҵزһ£Ȼ󣬴ˮһʹ뿪
ҴʱҲһǸӣųıը뿪ĻǷͲôʹأ
ǵģŵԶʹ֪࣡ҪģԶܸΪʲôһҪʹػţҪʱʩͬأҾȻô̵شݲôʵһˣҵʹǶħ
һڿռ˵߰ߣĺرҵļˮϣ·ĵط
Ҳ֪ԼҪȥ˵ڿԵȥֻ֪ҴʧлعʱȴԼȻڲֻ֪ص¥ɱǸ̨ϣԺһֱ;УǸܰͷĸʱֺ֮ǵҵĻ
Ө棬ΪʲôҲŹΪʲôΨһȥ˶ҪҺ㣬һԶòҸ
ҹСϪȾıˮ˵ϣֳǵʹϤʹйغܶ˵飬ģģģҹģϣģ䡣
룬û˵һ𣬱᲻ϵطġҵѾѾûа취뿪ˡȻεĲҸҳ׵ˣսʤ˵ģҵĴڣֻΧ˸˺ԣӦ緢ԭһˣһеİ취ֻһǾҵֹͣİ취
ٴǸľսΧؿ棬һ˲䣬·𿴵оЦȻë·ڰеĹǣҺԥر۾Цȥ
ΪΣҲû赲ңеıӴ˶ԶˣȻȴû뵽ǣһζ벻˵ĶħȴϾҵͷ
ΪͿһжֹҸ㣬֮󣬱ԽģװС棡ûͻȻӼžĺڰѸײڶ֮ƵְҴϱȻֱذƵǽϣԸе촽ԻĵĻȣյҵĶߣ˵

һ˸ս֪Ϊȵ𾪻ûͬԤ԰׼ȷĻʹüͷһʱ
СǿɰôϲĬңͲҪôϾҶô죬԰ɣŶˣԹүǳһ÷еı续ϾŵŶ𣿳ĬҾ֪ˣˣǾǡ뿪𳼣ϣһ뿪һ󣬿һӣǴŹѲЦݣյҵĶߣ˵
ܵģֻҪһиоֻҪĻڣҶûа취ֹͣİҪ뿪磬һҪϣһģҿѡʶȻһ˸˵飬һǻģԣҽѰɣҲ֪ﵽҪʲôϷΪʲôҪҸϣһҲȥ˽ʵ飬ʱ˿̣ҵֻһͷһС
ѣߣΪܽ㿴Ǳֵ˭˵ʲô˵㣬˵ıħݶڵظϼ㣬ʸûأװС棡ﲻϵҵĶߴҸоǳԱܵض㿪Ȼǿֱȴҵع̶Ļˡ
ģģĻҷ·𿴵Į׾ҵǰŵʹţ
ǣǱߵǲǣ˵أ˵ӦûţʹػţҪظȥٴ˺ֵһĵȣǴŲ̵Цݣеʹһһؾ޷ӱܵӭӳʹ
ģģҲ̵ܲͬĻĹˣھ֮俴ǳ޵ӳʹһţס䣬ƴҡͷ޺ţŲҪͬʰµĻ
Ȼһеͽ͵ģΪ޿ײģеʹĵˣʹûֻƬĻǻʹġ
װС棬Ҫˣúûž˼ֹʹ࣡ô׾͵ˣô۾Ǳ߻˭ԣǶأŶѹȻô࣡ҹɫڵóأ˸оϢĺҹ·׷ߵĻȻһаЦݣȻȴȶħ׸ľս
ģǣԲ𣡶ԲҲǹģǣһ˲䣬˺ѷεʹöȻоĻ·һһµȻ£ȴʶʼûģʱԺвظİʾƮҵǰŵꡣ
ԣӿʼڣͲӦôڵģװС棿Ĵֻ޾˺㿴ǶʹడʹడʯĳĶħҲеѹأʹҲǷνİ𣿡·ǴʦİʾڼžĺҹԵʮֵͳ
ҲܣĲܣҺʹ࣬ĺʹ࣡㣬㣬ҪĥңҪҪҷİİҼס˶䣬ƴţȴʼ״̬
װС氡ɾԩŶүȻϲ磬ҶûʲôŶһֱĥԼѡΪĸоĸо㣬𣿡￴ӾЩܺߣſ־岻ɪһϵطƵ߹޳ʳָ̧ҵ°ͣ·𶴲һеĺֱͫңаһЦ
ǵģģ˵ѣһ˲䣬ҷ·𿴵ƿеĸθбԽӳأʹú޲õԼ
أҲ룬Ϊҹ۾Ưʧȥ˫ѣεӣΪϣϺˣȲŻʧȥװС棬㲢Ϳܸܵ˵ĻģԲԣͻȻطңҴΧߣԸе촽յҵĶߣͳŻջĴ֮ҵͽȻһ
ǵģƭˣһ˲䣬ҵĶҡúȻӦţǣȴѾĬˡ

ʹ

ʮһ 
ҪƭԼˣĸоǴģԣ㲻ҪˡҰɣһǷûа취ֹͣĸоʧһеı綼Զ룬ýѡôڣԸǷݸо𣿡Ȼ֮䣬·һƺĶӣرңԸе촽յҵĶߣųջԵɤ
Ŀ𣿲ƭˣƭ!ҵʹҵʶѾģˣĳһ˲ʧȥ˼ֻǣһֱھϸȴһ˿˿Ρ
ţԿװС棬㿴ҵ۾һֺܹµ£ʧʱĸоҲʧʧˣһ̿ʼһûκθоˣԺ󶼲ʹˣеҲʹˣĺ粻֪ʱò¥֣ɳƵ·һרҵƭߣ˵ĻضջˣѾֲǶħʹֻǣеǷеڴҽض˽䱸
Һʹ࣬ƭˣҾĺͫ˵ƣǣˣ岻ˣҲʼЭˡ
ûƭģѾûиоˣѾΪеʹˣϣҲʹˣ￴һ־ӣ֪ҵѾʼǱߵȥˣڹĺҹ䲻ǿңһʱʧ
һ˲䣬ҳԱܵţذҪ㣬Ҫ
ҪܣѾûиоˣеʹ඼Զˣе˶Զ뱯ˣ֤㻹иое˶Ϊʹ࣬װС棿￴ǱʶطѸٰסҵ壬Ըе촽յеĶߣԵذңסҲ
ң룬ǡ
¹ȻʣȻشͣҹҲֻǲзĵͳ
룬ǰоһ˲𳼵صһ𣬲ٿ£·İöԻգϤ޷ܡ
װС棬ûʲôǵģ˵ѹ֮󣬻һУֻǵѾˣκﶼиоˣеҲٱˣ￴ҵʶȥˣȻͼǣøԻġ
Ѿˣκ鶼ûиое˶ٱˣĻ֪ΪʲôҺȻоԼѾˣĲôء
ԣһûκεĸоװС棬ڻио𣿡ٴθһӵǣ飬ҵ֮ڻеʹͱˡ
ѾֹֹͣתƣҵҲѾɿˣķ·ĳһֹͣ˿ûʹĸо
촽뿪ҵĴһ˲䣬ҵԺûһƬһʱ֮˵һָоֻǳԵĻ£·հһԺ˵һ仰Цˡ
оûˣ

ĵˮת뿪˷õ壬ȴõΪ㲣˵ֻΪ޷϶еĶλȴ֪Ϊ顭ĵˮת뿪˷õ壬ȴõΪ㲡޷ֹͣŲȥ׷ͼѵļڳ˯ҹҹֹͣᣬѡʹʱΪˮܶҵĳľԡ

С棬ڸʲôΪӾͻеһиı𣿡
˭˭ںУôֱ
С棬㲻ҪӣҪŰְ֣òãְִ֪ҲĻ绰ƭȥˡĺӰΪʲôҪܵĥأ
˭Ϊ˱أ
̷⵽ôһأ

Ҳ֪һͿСεſڣڶˣ˺û˻ƵģαҸô죿СôģʴȵȾҵŮɣ
ۻ𣿿Ϊʲôû˻أ
С棬һ㣬Ҫ̷ˣе鶼ĴҲģ

бϣԲȱʱѴ档ͬѡһݿֵʱ򣬾͵ñһʹ࣬ȡһݿ֣ͷŲ֮
ģȴǻŵģиоģõĿ־еʱ򣬵Ϊ׷ѰҸ˺ѷεʹʱǳұıܣǱʶȴĳЩ޷ܵıʹ߰ѵʶһȫĽκҵԼҽѧϽʱʧ䣬ھѧϽѡ
Ҳ֪ԼǷֻ֢ãѹʱҷԼκﶼѾû˸оԺٲӿֳı磬ҲΪ˸еʹˡ
Ҽǲ߳ҽԺ֮飬ֻǼǵһ߳߳Ρξû⣬ûз꣬ûκεɫʺȴһҲҵıһֱҵĶƲϡе˶ûѪûֽӣʮʹȣȴţĿնؿǰһֱǰߣǰߡ
żֶξĻζҳ۾ӳǰļϤףžǺתΪϲ顣һ̣ȻԼȻԴ˸˵ĳûһ˿ķӦҵĶлң˵Ҷһľı飬ĿɢضŰɵ컨壬˼Ǹξҵĸо
׸費裬Ϊĸ׷ҵİΪʲô͸ҵǸξԽƮأξԤʾʲô
Һ뾲ú˼⣬Ȼʵ̫ˣ̫ѿˣҵ˼ǣһ˾ߵͬʬ㣬ӣевԺһֱǸ⡣
ʱҵĸ׺ͺμαڷҲˣҾȻŵԼָȴޱɵţͽȻŵûƤë
μαֿ죬һسϵĵߣذӵͰҵĸݺ߹ҵ֣ʹΪҼ˿ڣ˵ С棬ڸֶѪˣǧҪ벻Ŷʴȵ㱣ӱҵŮɣԸͬڣţ
ûµģְ֣ΪѾˣûиˣǺǣеӣҸое㻬ǾͿĵЦ
ʲôģޣ㷢ʲô߰ѵһòãĹĵĺμαһ֣ҡҵ壬ȻҵǵæҵصҩҰ˿ڡ
С棬ҵĹԺӣðְ˿ڣְ֡أţҸô찡ΨһŮҲչ˲ˣûãʴȵĸװؿűնңǲƵΪ˲һţסԹ԰
ְ֣ѪҰҶʹ㻹ʲôأԹŶ㿴һȥʹأҿһˣһģе㿴ȥˣЦڿһõָĶû£ȴû뵽˶һŭĺμαһǶ⡣
žһǺμαӵ׳գʲôɵ°ΪͲϣȾͻһ㣬Ҫ̷˺òã
αɣѾûиоˣҲʹģžž㿴ʹģҪƽʱһỹ֣߰ڳһίʾģǣ֪ΪʲôμαʱһоûУҲȥʲôֻǳǣһϵı齨ٸҼƣһ žžԼʾ
ĶڿлصţӶŴˣĿɿڴضһʹıҺüأһʱ֮Լ˵
С棬Ҫ˺ԼҪŰְˣ𣿡һþµĸ׻عżץҵ֣Ұţˮֵĵʧصص
ģ̷ҿ㲡òᰡϿҽԺȥɣ׵Ļɵ۵ĺμαҲ̲סҵ־ܣȻǰŴ򿪵ʱӭһɫװ𳼡
ף𳼴ˣأһɫװ𳼾ȻڻϣϢ͸¶аȵҰԣμαסЩԾסˣұӲߵʱ򣬺μαŻعеؿʵ
С棬ԸȥҽԺ͸Ȼģ˵ӣҲƺμαһ£Ҳش⡣ҵ֣ڻϣĿ纣ĺͫң˧˵ҸһͬС
޳֣ҷ·𿴵ʹƵ֣ãǺԥĳϣûκˣȥ

ܲܲ

ʮ 
ûȻ飬ΪĴڣ
ⶫĺ˵Ϊ˵ϣЩȴ벻һЩ벻ͻơ
ּٻһĴүһڷǳаȫϵĹ峵ͬĻ䣬ܱģôŻļأﳵļϣٶȸӿֲ·Ҫþ˵ٶɱԼƵģòҲɵûս
ɻҲɵƴؼٵ𳼣ֻ˿̵ɫ԰׵ͬ˪ѩɢűĺıȻһǧ֮ĵĮ˫ͬڱħĺȴǳȵģһڿգ·Ҫһжٻһ
ΣյҼΣȴ̹ģζұ۸ʱҪ˵ʱ¶ġ
Ҳ֪Ϊʲôڴ˿̳ıڳӿҪʱͻȻɿˣҲŶȻʶᷢ飬ﲻɵþɣæ磬𣿲Ҫ𣿿ַŻȥ
Ӵڵط裡ûκǣͷյطԼǺܺС棬ѵҪ޾𣿡𳼷·ûҵĺƵģЦлýѵá
֪Ϊʲôһ̣еؿ𳼵ıӰǸҪúҵϣıӰصһһĨЦħЦصһаȶء
͵ĺڶһ¿̹ĵĴʹоȴǿҵʹʧǰ𳼣ڳѾ쵽䴦˶ûз֡ʱΪʱˣΪѾ˷ɱȥˣڿлһ˶ʱµĻȣ׳ҡ
¹类ˮӳŵ棬б˸貶Ŀ޺ƵĳУֱ䵽ٹ·ϡЩ¼ŵҹλ꣬ЩԶ֪ƣĳȻʱһһնشʹžҹգˡ
ΪҾȥ𳼽֮һУǣͨڰһ˲䣬һֻǿ׳һѣƵâɵ
ͨһȻѹΧһУŷڵһ˲䣬þȫƵݵϣԼȴ˴ˮùöĺûκε졣
磬磬㲻ҪҰء
һйĹذţʶʲôʱжȻһִûйĿ־塢Ũܵĺڰһ̣֪ˣҲûиоֻǣҵ۵ûп޺ѣǣİգʹۣҲģΪֻΪû˰ˣĴھûκεˣ
žҵͷҵײײܵߣЩŵĺˮϵطţĵˮһεεûǵĺˮУΪǵһӡ
磬磬㲻ҪС治ãС治á
磬ӦҰء
硭
С棬
ҳ޷˵һ仰ʱȴˮϡۡһȻϲؿһͷˮϸεҵǰͬ磬ɫ깴һ˿ŵĻȡ
磬ûˣʵ̫ˣ𳼴ˮݵϵʱҲһе˹ȥ̰Ϥõ廨㣬ĻʹޣеĿ־Ͳչʾ
ɵϣ㲻ûиоΪʲô㻹ᵣңΪᣬΪ΢Цأٺط˵ĸ£˵Ե쳣˷ܡ
磡׽ζ֪ðյ飬ΪҴӻѹӶȻоġ
С棬ӦңҪôҵĵˣѣúúõػţͬһҶӣ˵촽ҵĴһ£Ȼ֣µضҡ
Ϊ𳼣д޵飬ҸоԼĺҸ뵽ΪԼΪ뵽ΪҶڱ˵ķΧεصͷӣţԲĲôҵģӲôʹ࣬ҲҪñ緢ҲҪ桪
С棬ҵСɵϣû㣬ԼĹȥ֪ôôۣҸôأѾҭòټһˣظ˳ķ˿ҵĶͷ̾Ϣ
磬ôǲأҿҿ𳼵̾ϢмκŨǣҲȻԺжȻղĳ֮ˣ´æ׷ʵ

Ϊ˽ţû˵ֻЦˣͬѩеĺ÷ţһľĳ嶯
Ҷµӳµ𳼣ˣͽȻ¹ײΪʲô뵽ԼܵĴˣ뵽ÿܵ˺ȴΨǲϰ˵Ҳеܺߡ
ԶĵƻȻ谵ӵ̱ߵˮںҡ趯ȵˣ
Χձʮֹ죬û˵Ҳû˵˾վںУĬ˼ӡ⼸Ҳ֪Щʲôֻ֪ɫԽ԰ףԭûʲôѪɫ촽˿̱øӱ˪ЦȻ˴ů⡣
뵽캮ضͱȽȫʪ͸ˣʱɾ·ģǰȥҪ̻ȥ·ǣҵͻûſ֮ǰ𳼾Ѿһ˵Ҹо˪ѩŵĻ
û£С棬˵ȥձҶΪǰˣĸסϣҹľһȥձԶҪٻˣ
磬㣬˵ʲôأΪʲôҪ뿪Ҳף𳼵ʹͷҡͻȻתȥҪҸϣ뿪𾪲ѣ㲻ڹ˼ʲôЩʲôֻǿҵظоһֲһһ𣬽Ĳ
С棬Ƿְɣûлشҵ⣬ֻǳĬһȻ̧ͷһĹ£Ÿӵ̾Ϣ
Ϊʲô磬ڸС濪ЦĶԲԣǺòײžһ㲻׷ģԲԣ֮İ𳼾Ȼ˵Ҹоؿ͵ر˺ݺݵشһ£Դĳһ˲ͣĻ״̬޷ǰҵİˣЩпǳĿڡ
ҵ׷ʣ𳼵ʹԴĬһ޳ָһ飬дһ˵ıͲɣʵ͸֪ӦøһģиమŮӶкýһܺõӡ
ǵģʵΪĹϵҺ̸ʵĽ㣬޹أǣ뵽ϣ࣬޷˵ڣȴ֪Ҫ˵Щʲôȥ
С棬𼤶˵кܶûа취㣬ֻܸ㣬ǵİֻܵˣҲʹ࣬Ҫܵ˺ϣҪ㣬ҹҪ㣬˶ܿģֻܹˣ𳼿ͻȻĬˣһڹת˵ˡ
أ֪һˣ͵Ҳıģʵ˫ͬӰȻĺͫ˫䣵оȻ̲һŨûǣ·಻˵ģﲻʹΪʲôΪҹɱΪϣΪʧȥȣʧȥ𣿻ΪҸ׵ĵӣǣ磬ЩԹô׷ҵɰ㵽ڶʲô㵽ںʲô
С棬ǵ˵κ˶һëһֱҶţǵҿҵǰ裬ԼȴֻؿŵʱҲŷԼԼİ˶ˣұûУҸоܴ죬ǸǺ¡Ϊҵļ̳ˣҵߵıΣգߵҲ޿ɱرǣҲӦѡģΪûһǷϵҵŮ˵Ҫ󣬵ǣ̫ˣҲһеҪһ𡣵ǣС棬̫ˣ̫ˣҵ̫ˣԶֻѪȺɱ¾ʺ㡣еʹ𳼶ҵѡܶ𣬶ĳصеΣ˵öԣİĶԼϣ罫ŵһԱĵطʹǸطԶܴģС棬Ҳܵ˺ˣȻû㣬Ӧ÷ſ㡣飬㶮𣿡
ҲΪʲôమ˾ͲһΪʲôүǶộΪʲôеˣ뵽ǹȥǲһҼ˵Ļõ廨Ʈɢ
磬֪㲻Ե޹ʵͻȻ뿪һҴϣߡһҪԭģΪҿʱܵʹڵĸӳءʲôԭѵͲܸ

ֿѵͲܰ

ʮ 
ҺúػǸ˰ɣһֱңңʱΪˡС棬ҪİܹΪ˵ǰʹƿң¹ļ֤£֣µضң·ʱ˵Լԡ
磬ҲҪ뿪㣬С治Ҫдκʹе˺۲ɵñˣǣˮͻϡ
С棬ô޷õҸȫЦȫģΪҵİԶУԶб˵ֻҪһ𣬾ͲЩʹࡣԣ۹ȥڣδҸһֻ޷ֲ˺עһģ𳼵ѾƲˣҲ̲סң棬ɳơ
ǣ磬Ҳ뿪㣬㲻ҪҷְˮʱֹͣҾˮϣˮֹ˷ֿҾԼᵽֻҪǲҪֿ磬ǲҪֿòãˮشϵķ˿ҵ𳼵ĻץסֱֻۣҪһͻƵģҲΡ
С棬ҹɱϣ֮ԶˣΪС棬̫ʧȥˣǸһʱᷢ޷Ŀֲ飬ߵܵ˺֪ϱѾˣѵ㻹ֲҵ𣿡ƿң¹£ĻﻯһѰѵļļ鲻ʪȴ»Ҫš
Ҳ룡ΪʲôΪʲô˶ôпᣬΪʲô֮İ鲻ܴڣѵܵĥ֤֮İ磬Ҫֿ𣿡ȻϷ
ǵģС棡һμˣһ̿ʼת෴ķ뿪Ժ˵˵ؾϣҰǻҪ̣Ȼȴޱ飬ҵĶ챻ڻһ̲Ѫˮˡ
ҪҲҪΪʲôҪô飿ѵǷ˾Ͳټ𣿡
֣ʱĥϣ߻лḴϣȻһ΢СϣûУΪʲôҪأҲΪʲôҪ̵ѡ뵽Ϊ鸶ô࣬ȴҲģǼе׷ʵ
ܣΪζŴӱ˴˵ʧȻˣνǣ棬ֻҪ鷳С棬ǰǰԼںڰУΪںڰһֱ裬þĻð꣬ҵµϣ⣬һеı˻ΪһеİΪãԣΪҪĶǵİһɣҵȻᣬôذȻӲ׵һӣȴҹͬһӤ
ҲܣҪת뿪Ҽæܹȥı§š
ԭڰ鿪ʼ֮ǰ˱ŮִţڷֵʱŮȴ˸Ӳִš
ûƿңҲûжֻǾᣬڸһ˲䣬ԼҸԼСȻ´ʱ䲢࣬һûҵ˼֮ǰѾ侲ÿҵ֣תҸ𣺡ܣֻҪ뵽Ҫˣ뵽Щεˣ
Զٹ·ϲʱ˼һ޺Ȼ˸ԻõɫʡĿɫȴ֪ںʱӳڻǵĺˮУ쳣·˵ʥŮҪᣬȴֺ±˷֣ŬԼȵԼκһ˿죬ʹȴΡ
¹£صĳУҺųʹĲӣ෴ķȥȴڵӰصʱǵֻڽǣţǣ鲻Խӵһ棬ʹ͡
໰һΪĳЩɣòת뿪˴˵ӰԽԽԶȴԽԽκʱ׽
͵͵תȥûлͷʮʧתȥȴ֪תʱػعͷҲҪתȥȻ󣬶ҽԶȥӰš׷ҵİĵˮת뿪˷õ壬ȴõΪ㲣˵ֻΪ޷϶еĶλȴ֪Ϊ顭
⣬ͻȻͣˣ֪վƲסӿͷˣ̲סĿᣬɳƵذѸȥ֪ҵĲԣ˺ı֧飬ͷȴ̫ǷǣѶʹᣬļӰҵ衭
뵽ʥǱ˴˵ܰˮ̲סգҵĳٱǣԼòѹȥУǣȥңҲ鲻Խĸţֱ
޷ֹͣŲȥ׷ͼѵļڳ˯ٸһλᣬ鵽ŨʱǵüᣬܻľԣҲðڻһ̲ˮҹҹֹͣᣬѡʹʱΪˮܶҵĳľԡ

ԭǸξԤʾŰԤʾǱ˴˵İ׸Ϊսɣ
սᣬζŽǷֿˣǷΪ˲ڰأҲãֻǣӰƼʱ£ҲĳһȻ֣ձѾһˣ￪ʼһˡ
ձһйƽȥı˺·Ѿǵ뿪ɢϵı˺ͳʹѾɵЦȡˡÿѧϣҹ⣬ڵְִ⣬æòúúܳʵܿ֡
Ǹ˵ںڰһֱ裬þĻð꣬ҵµϣ⣬һеı˻ΪһеİΪã룬ӦðѶǷݰԶںڰУάְƽɣ
ΪһȹѭҺ֮Լٸ˴˵Ȼ㲻㣬û뵽һձһˣһҺ𳼵ٴǣһˣǸˣʹĿʼҲʹĿʼѾ˺ܾõ
ձ󣬾ʱĳϴҵľչˣ־ϣڴӺڰлصĵظյɡҵĹۿȨҽʦİ£ҹ۾ֻҪҵʵ۽ĤͿؼǶôĵ鰡ǣǼ˾һȥ̲ʹ죬ȴ֪ҲǱ˴˺гЭٴδˡ
죬ںɳ̲ˣҲСһλԼİһձȼٵḾŮ̸ͶǾˣȻλḾŮҹҿλḾŮİ˵ʱ˶·׺䶥ĴȻ𾪵ĿɿڴȻ棬˵İ˺ʹࡣ
ΪḾŮҹʧѾõ裬ḾŮİǴҶΪ˵
⵽ôһ£Ϊʲô˵˻ҵǰһ˿Ϊʲô˵б𳼱ƺ
Ůȴѣҹʱȴ˵ѹأ
ҲҲҹ֪Һ֮飬ǣҳĸʱ͵͵ص̨ȥʸס
ˣС棡Ǳˣ԰ĲǷ˵飬ⱨӦͻģ·ѾµһƵģҵĽŲûͣѾתϣĵ̫з۾Цݿɬ˵
Ҵɺ˵ģ㲻𣿶㣬Ҳ𣿡ƮţǰӵЦȻͬᣬֻǣ˵ȴ˵İ
ţ֪Ҳ㡣˵⣬ͻȻߵҵǰʮʿҾһεض˵ԲС棬µҲò̹ף˵Ϊɱ˵ǽӱܼΣԲС棬֪˺˺Ҳԭ˽ҡ뱨ҵĻԸһУ
֪ʵٴʱҾ֪ˣҲɵʵӦ뵽ŶԵġˣΪʲôԪҽǿأôô粻¥¥ƫƫҪѡƼ㵱̳֮أߺߣԭһжֻһϷѣϷС̫߹Լ̫Ϊˣûʸ㣬ҪֵĻ͹̫޴ˣ
֪࣬뵽ܵʹͼ尾뵽ΪҶΣԭһжǷǷңұӦúԹ޲ǵģȴûУֻǾ˽ģôسªôؿЦΪѾûԹ޵ɣ
ǵģС棬ǰģΪʵ̫˽ˣ̫޷õİģҲѡ񡪡һҳŪӣеĸθԽŨأµĲɣεصʹţֱң鼤ͼҽ͡
ǣûеѻ˵꣬ѾĻˣΪ֪Ҫ˵ʲô͵Ļʵ˵ˣٴӱ˵ĿͬĻ˿̵ҿԼǰӰӣҲһҡ
һѾṇ̀ҪĶѾʧȥˣصʹ඼Ѿܹˣֺαִڱ˵ĹȥԹ׷أ׷ȥ޲ģеʹû˱ҸԣԭͷԼ
ǣ¶ƵЦݣ˵Ҫ˵ˣȻһжȥˣǻ׷ʲôأʵ㵱Ҫף鲻ʹʹ񣬲˽ңѵͲ˽Ȼ˽ųȴñ˵ĸ鿪Цģκ鶼Ǿ˼ǵģ𣿡
С棡ҵƽ⣬ͶԸмĿ⡣
Ҫ˵ˣһоڲУֻǣҪӦңпյʱȥƼңΪƼҵĶӣҺ㵱¥ɱûĵܵȴΪļˣѹǣǸıעˣΪ˵ʵ̫ˡ룬궪µΣµĴ󣬾ԼȥԣԼȥɣ
زǱΪӪģǿԼ˫ִƴġΪ˵ĶԶ֪ϧԶһԼĶԶԼϵ⡣룬ϣҵĶֻ𳼰ɣѾûٰһˡ
뵽⣬Ҵе˺ۣת뿪뿪ʮȴİӣһԼء
лл㣬С棡мҵлȻ̲סһʻС棬ҷ˺ܶࡣҺܺ棬ʲôıأ
ǡʧȥһ˲䣬뵽𳼣ŲɵͣסˣҲûתζһ仰󣬾뿪ˣɻ󲻽顣
ʧȥʧȥС浽ʧȥʲôأ
ʮ ֿѵͲܰ
ҺúػǸ˰ɣһֱңңʱΪˡС棬ҪİܹΪ˵ǰʹƿң¹ļ֤£֣µضң·ʱ˵Լԡ
磬ҲҪ뿪㣬С治Ҫдκʹе˺۲ɵñˣǣˮͻϡ
С棬ô޷õҸȫЦȫģΪҵİԶУԶб˵ֻҪһ𣬾ͲЩʹࡣԣ۹ȥڣδҸһֻ޷ֲ˺עһģ𳼵ѾƲˣҲ̲סң棬ɳơ
ǣ磬Ҳ뿪㣬㲻ҪҷְˮʱֹͣҾˮϣˮֹ˷ֿҾԼᵽֻҪǲҪֿ磬ǲҪֿòãˮشϵķ˿ҵ𳼵ĻץסֱֻۣҪһͻƵģҲΡ
С棬ҹɱϣ֮ԶˣΪС棬̫ʧȥˣǸһʱᷢ޷Ŀֲ飬ߵܵ˺֪ϱѾˣѵ㻹ֲҵ𣿡ƿң¹£ĻﻯһѰѵļļ鲻ʪȴ»Ҫš
Ҳ룡ΪʲôΪʲô˶ôпᣬΪʲô֮İ鲻ܴڣѵܵĥ֤֮İ磬Ҫֿ𣿡ȻϷ
ǵģС棡һμˣһ̿ʼת෴ķ뿪Ժ˵˵ؾϣҰǻҪ̣Ȼȴޱ飬ҵĶ챻ڻһ̲Ѫˮˡ
ҪҲҪΪʲôҪô飿ѵǷ˾Ͳټ𣿡
֣ʱĥϣ߻лḴϣȻһ΢СϣûУΪʲôҪأҲΪʲôҪ̵ѡ뵽Ϊ鸶ô࣬ȴҲģǼе׷ʵ
ܣΪζŴӱ˴˵ʧȻˣνǣ棬ֻҪ鷳С棬ǰǰԼںڰУΪںڰһֱ裬þĻð꣬ҵµϣ⣬һеı˻ΪһеİΪãԣΪҪĶǵİһɣҵȻᣬôذȻӲ׵һӣȴҹͬһӤ
ҲܣҪת뿪Ҽæܹȥı§š
ԭڰ鿪ʼ֮ǰ˱ŮִţڷֵʱŮȴ˸Ӳִš
ûƿңҲûжֻǾᣬڸһ˲䣬ԼҸԼСȻ´ʱ䲢࣬һûҵ˼֮ǰѾ侲ÿҵ֣תҸ𣺡ܣֻҪ뵽Ҫˣ뵽Щεˣ
Զٹ·ϲʱ˼һ޺Ȼ˸ԻõɫʡĿɫȴ֪ںʱӳڻǵĺˮУ쳣·˵ʥŮҪᣬȴֺ±˷֣ŬԼȵԼκһ˿죬ʹȴΡ
¹£صĳУҺųʹĲӣ෴ķȥȴڵӰصʱǵֻڽǣţǣ鲻Խӵһ棬ʹ͡
໰һΪĳЩɣòת뿪˴˵ӰԽԽԶȴԽԽκʱ׽
͵͵תȥûлͷʮʧתȥȴ֪תʱػعͷҲҪתȥȻ󣬶ҽԶȥӰš׷ҵİĵˮת뿪˷õ壬ȴõΪ㲣˵ֻΪ޷϶еĶλȴ֪Ϊ顭
⣬ͻȻͣˣ֪վƲסӿͷˣ̲סĿᣬɳƵذѸȥ֪ҵĲԣ˺ı֧飬ͷȴ̫ǷǣѶʹᣬļӰҵ衭
뵽ʥǱ˴˵ܰˮ̲סգҵĳٱǣԼòѹȥУǣȥңҲ鲻Խĸţֱ
޷ֹͣŲȥ׷ͼѵļڳ˯ٸһλᣬ鵽ŨʱǵüᣬܻľԣҲðڻһ̲ˮҹҹֹͣᣬѡʹʱΪˮܶҵĳľԡ

ԭǸξԤʾŰԤʾǱ˴˵İ׸Ϊսɣ
սᣬζŽǷֿˣǷΪ˲ڰأҲãֻǣӰƼʱ£ҲĳһȻ֣ձѾһˣ￪ʼһˡ
ձһйƽȥı˺·Ѿǵ뿪ɢϵı˺ͳʹѾɵЦȡˡÿѧϣҹ⣬ڵְִ⣬æòúúܳʵܿ֡
Ǹ˵ںڰһֱ裬þĻð꣬ҵµϣ⣬һеı˻ΪһеİΪã룬ӦðѶǷݰԶںڰУάְƽɣ
ΪһȹѭҺ֮Լٸ˴˵Ȼ㲻㣬û뵽һձһˣһҺ𳼵ٴǣһˣǸˣʹĿʼҲʹĿʼѾ˺ܾõ
ձ󣬾ʱĳϴҵľչˣ־ϣڴӺڰлصĵظյɡҵĹۿȨҽʦİ£ҹ۾ֻҪҵʵ۽ĤͿؼǶôĵ鰡ǣǼ˾һȥ̲ʹ죬ȴ֪ҲǱ˴˺гЭٴδˡ
죬ںɳ̲ˣҲСһλԼİһձȼٵḾŮ̸ͶǾˣȻλḾŮҹҿλḾŮİ˵ʱ˶·׺䶥ĴȻ𾪵ĿɿڴȻ棬˵İ˺ʹࡣ
ΪḾŮҹʧѾõ裬ḾŮİǴҶΪ˵
⵽ôһ£Ϊʲô˵˻ҵǰһ˿Ϊʲô˵б𳼱ƺ
Ůȴѣҹʱȴ˵ѹأ
ҲҲҹ֪Һ֮飬ǣҳĸʱ͵͵ص̨ȥʸס
ˣС棡Ǳˣ԰ĲǷ˵飬ⱨӦͻģ·ѾµһƵģҵĽŲûͣѾתϣĵ̫з۾Цݿɬ˵
Ҵɺ˵ģ㲻𣿶㣬Ҳ𣿡ƮţǰӵЦȻͬᣬֻǣ˵ȴ˵İ
ţ֪Ҳ㡣˵⣬ͻȻߵҵǰʮʿҾһεض˵ԲС棬µҲò̹ף˵Ϊɱ˵ǽӱܼΣԲС棬֪˺˺Ҳԭ˽ҡ뱨ҵĻԸһУ
֪ʵٴʱҾ֪ˣҲɵʵӦ뵽ŶԵġˣΪʲôԪҽǿأôô粻¥¥ƫƫҪѡƼ㵱̳֮أߺߣԭһжֻһϷѣϷС̫߹Լ̫Ϊˣûʸ㣬ҪֵĻ͹̫޴ˣ
֪࣬뵽ܵʹͼ尾뵽ΪҶΣԭһжǷǷңұӦúԹ޲ǵģȴûУֻǾ˽ģôسªôؿЦΪѾûԹ޵ɣ
ǵģС棬ǰģΪʵ̫˽ˣ̫޷õİģҲѡ񡪡һҳŪӣеĸθԽŨأµĲɣεصʹţֱң鼤ͼҽ͡
ǣûеѻ˵꣬ѾĻˣΪ֪Ҫ˵ʲô͵Ļʵ˵ˣٴӱ˵ĿͬĻ˿̵ҿԼǰӰӣҲһҡ
һѾṇ̀ҪĶѾʧȥˣصʹ඼Ѿܹˣֺαִڱ˵ĹȥԹ׷أ׷ȥ޲ģеʹû˱ҸԣԭͷԼ
ǣ¶ƵЦݣ˵Ҫ˵ˣȻһжȥˣǻ׷ʲôأʵ㵱Ҫף鲻ʹʹ񣬲˽ңѵͲ˽Ȼ˽ųȴñ˵ĸ鿪Цģκ鶼Ǿ˼ǵģ𣿡
С棡ҵƽ⣬ͶԸмĿ⡣
Ҫ˵ˣһоڲУֻǣҪӦңпյʱȥƼңΪƼҵĶӣҺ㵱¥ɱûĵܵȴΪļˣѹǣǸıעˣΪ˵ʵ̫ˡ룬궪µΣµĴ󣬾ԼȥԣԼȥɣ
زǱΪӪģǿԼ˫ִƴġΪ˵ĶԶ֪ϧԶһԼĶԶԼϵ⡣룬ϣҵĶֻ𳼰ɣѾûٰһˡ
뵽⣬Ҵе˺ۣת뿪뿪ʮȴİӣһԼء
лл㣬С棡мҵлȻ̲סһʻС棬ҷ˺ܶࡣҺܺ棬ʲôıأ
ǡʧȥһ˲䣬뵽𳼣ŲɵͣסˣҲûתζһ仰󣬾뿪ˣɻ󲻽顣
ʧȥʧȥС浽ʧȥʲôأ

׷ҵİ

ʮ 
ʧȥҾʧȥʲôأʧȥ̫̫ˣöʱҲ˵Ψһ˵ǣʧȥҵ
˽˶ĽҽסһϾţȴؿϣ۾һֱŲԶЩ֣רעҸкûеʹֽס
ȻϣһǰЦ֪ʼշŲ¡Ϊ˵ˣȻʧȥӵеʸ񣬵ȴԶġͬҺ֮ӣȻ뿪Թ΢Ц֣ǣ֪ԼЦݱȴ޷ֲĿ飬Ȼ뿪ǸˣȴԶҲ
뵽⣬ҾҪϣú̸һ̸ϾЩ飬վȥģ˵ǰҲ޷ǣ߹ȥĵϣԣڶЩֿóϣΪԼҪ˵ݸ塣
С棬˵һֱĬϣͻȻתʹͷںڵס·һ˼š
ԭ֪İˣСӣǰװʲôû뵽ϣͻȻɫصתͷ˵ʱһͬʱҲҪܵĳ嶯ǼǣǿЦݣĴϣļԼʵ顣
С棬ҴҸԣһƴر㣬㲻ܵκε˺֪𣿡ңԶ̫ŵһĹͶ䵽ϣôزȻĿϣĻȴصϵɫʼ˺ܶࡣ
ȻŸ֪ҲŻҵɲҪҿŶģһ̿ʼңӨϣ˵˾һ𣬱˴˵ֻ֪ôиоţʲôҪѧѧտĹ̹ܽУ֪ϣǸصĻ⣬ȻҸղҲ𣬵ǣ֪ΪʲôֻҪⷽĻ⣬ҵľͷ·İ㣬ʹòɿԣųѡӱܡ
⸱ӣ㣿ѧѧ徭һźɷĺŮ˰ɣϣƤЦݸȾˣЦ⣬סƶһǣƶǲ԰׿ЦصڰգȻֻʣš
С棬ңֵԭˣڿɨŴеůϣĻͳͬҹĸҵͷס˸顣
ϣֵ֪˼µϣߣӨҲĲɲŶҪΪʫһ𣿡һƬȵ£ϣңˣվסˣǹ¼ŵӰǸص⣬Цеתƻ⣬ȻԵӱܲˣοҵЦ˵ǣǿϣ׷ȥأ
С棬αأ˴ƭŶԷ粻һе׷ʵУԼܸоǴҶڹ˵Ȼ˵ѾԶĵط˭ʵֻ˵Уϣܹؿ֣ϣϳһҴûй飬ޱҲòӲͷƤĻ⡣
ϣͱˣǶǹȥ˵飬Һǲܵˣ뵽ֵһҹҵĸоʮһ㱡
ǹȥǵģǹȥˣǸ黹ڣΪĻԼƤ棡С棬ҪƭԼˣʵҺ㶼ױ˴֮ĸ飬Ҫӱˣ𣿡ϣȻңһڷУͷЩϸķ˿ڿƯţĵĻڵ
ǵģҳڿʼʱӱܣΪһֱҶ϶˵ǸСкˣҲ԰ʹʹΪڣӱԼʵ飬ȴһֱҵԩȥԼڹȥǣ磬ѾӱˣΪ֪ɵģûԼû㣬Ҳ¸ҵشӹȥĺڰ߳ǡ˵뵽еĴ̣ȵˮס˳£ʹҵģҲ˵ȥˡ
С棬ϴҸ˵й飬ʵЩûиģϣŲãԶص̾һӰд޾ĲɣǴҸЦ뿪ģΪ˴ӦԺ۷ʲô飬ó֪࣬úõչ˳ԳӵˡȻŰ˵ļͥȴҪذˣҰСʱһΪʹŮ͸ҵϣǸСŮܹ
ģԭǸģΪʲôأϣĻ˵ƽһףҵը÷飬̱ڵϣ鼤׷ʵ
ˣΣգϣ֣·׻㣬һ£ɫޱǡ
ôﵽʲôأΪʲô˵ΣգҲϣĵǴӺζӲ֪ʲôΣգܹȥ䣬ɫŵʡ
ҽҪ飡ʵǳԴ󣬳ڸеʹʱͻ˸ѣѳ˸Ǹһһֱռ壬ǳµģ뾡취óʹ࣬ҹİְҲģϣȭͷţ·һǳֵƵģü֮úܽ촽յš
ģȻ飿ֲ̫ˣֲĳģֲҸֲҪҸһԭΪóʹࡣôһֱʹȥĻᡪ˵⣬ͻȻоˣɵͣס˻ؿϣ
ᱻȡʧϣС棬ʵҽӵĵ绰֪סԺˣҲҪ˵Щû뿪Ҳò֣ΪҽԺսֹֻܹķˡС棬Ҫ˼ңлƱȥɣҲϣ£Ҳϣ㲻֣סһҪĲǹȥΣϣһ˿ʹͳ쳣ɳƣ·ƴסеӣЦȻͬʡ
ϣлл㣡ϣһ˫峺ӣûа취ܾһĨƽЦݣһ־Ө͸ҺҵϾţûȥЩˮ
еĻƱ˼̲סͷȥǸҿǷ˺ܶӣǵжҵĲͶŨĹػǣҺĵر۾Ʈųȵˮƴ̨һ·ϣԺнסһֱظزҺ֮־

㣬ҵλŶҵС棡𳼾ֱߵҵǰĵͻȻ۽ңĿ䣬΢ЩŪζ
ԲԲʮֶԲҲ֪ңߣǧ꺮ȻЦôᣬһսģоĺںش
ˣţԺҲԱ߾ͺˣ𳼿Ҫ˵Ŀ⣬̰ҰϣȻҵԱߣſϣ޳֧żϸ°ͣתͷЦŶ˵Ŀ쳣ᡣ
Ǻǣˣλãô𳼾Ȼ¶ѵõЦݶһЦᣬɵˣ¹ײһִûйļ¶
ţ⣿ҿ㲻λãͱˣ𳼿һͷԵӣΪӢͦüëš촽ȻһǱɳۿظǸ߰ɫӢͦüëв

𣿡𳼽׽סҵֱۣͬ׽סһţ޵ڴ
˼еĿ⣬ԵʴӣܲȻ㲻ʲôֻǾֺܱ䣬˽ס֮ġ
㶸ǲǣҲҪᣬһһֱ㣬㣬Ժ󶼱ˣ𳼿ҳճմһɵӣûһ㷴ӦӢͦüëŭŵ

ԣԲҶӶˣͻʺһ뵽ԼĶΪĹ𳼵оʮΣʮصͷش𳼵Ļ
֪ҶӶˣʮطС٣ߵһϣóԼķУҵϡ
ⲻҳˣأͻȻ飬ܳȻʮɻôͻȻ֮ôãҵĶӶʵ˼ˣǲؽӹУŵ˵ζԡҪʱԺȴͻȻ뵽һҪ⣬ߵ𳼵ǰ
ٷϻˣû뵽һͻȻؿһȻüëšرȥŭ
ԣȻ!ҪһԣȻֻһףûа취ǺǣιŶǸŤӣҾ÷ǳؿɰĺøͽȻԣѷ͵ЦŻشȤ
ã𳼸֪ڿЦȻʮˬſͰѷȥȻ¶һͬǰ貶ĿЦݡ
ЦܺÿŶһ˿ƵҪЦŽģͻľٶɵˣǰѵһЦݣҳմˣһŻعԼһڣЦ
צ̫ˣ

ȵȣȵȣΪʲôҰοûгһαôӵţĶˣǵ𳼵ͷɵҵȡÿһҷʱҵԺȴס뵽һαǿǵΣƿȥʡ
׳ʱ⣬һֿ˳ͻ˵Ĺ𣿡ҵĲ飬ʮŭݺݵһҵԴ
ǣϴ˵İ뵽ϴαȥ˳ǺΪͬԼŻһСʱоƣֲ֪ﲻЦš
СɵϣҲŰǺǣ汻ܣʵӵһο㣬Ҿ֪ǸŮģҲ֪ӽҲŰҵһۿʱ򣬾ĺܰ׳գӾˮˣҾ̲ס㣬ȴûʶһ㣬ղŻȻң𳼰ҵгǿҵк̵ˡ
ңаղšǸֻ⣬òã뵽ղԼСǵţҵͷһȣշ⣬Сµ
ģֱ顪ǧڱǰ¶ʵǡ
ҵ˼ûȶʱѾȲҽرҵСòţҵ࣬ؾȡҷ

С棬ҲԺǸκǣԺһ㣬Ǹ쵰˺һëģҵߣ֪𡰸߹ŵɫɽͣѾõ֦õ壬йҩõ壬ɽ뱱ɽйذõ壬ݵĿˮõ壬Щû̽ҵʱµȥҵģǴҶ⣡С棬Ȼ˽ڣϦй˽ڣȴҸĶգ֪ԺҸǣͰ⼸õ廨ң

С棬С棬ҪߣҪ뿪ҡ
С棬ҪǸ˵ߣҪһˣ㣬С桪

Ҳǽߵ𣿾Ȼ뿪Ҫ㲻ˣ͵ſɣ

ҵģòģҵ߶

С棬ǵôӦʲô㲻˵㰮Զشҵߵ𣿡

Ө棬Һ㣬֪жమ㣬֪ж㣡Ҽסһ㾡ҵһ׷㣬һصҵߵģţ

磬СˣԶ뿪ģʲôҶһжôزϤߣҶԶߵģǧҪǸħ

꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ