ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 Name :   Date : 30-12-2004 21:02  Line : 2627  Read : 257  
  [9]       
  Сƣһһ̸ 
ҹġưⲻư˵ľƱȻ˹ĵȴһμ˶ŵĮһ档 
Դȥ궬죬ϰKӺžԺ﹤ˡòͣҲ˲ٹ˿͡ѧ˰Bϰĵ 



ɺͳ˵ҾƱ̨ȫȨ𣬰Bϰǵ˺һķ 
еͻأȻΪ⣬Լõ˿С 
ԣҲ⡣ 
˷Ƶ̣ҿߵ̨ǰLouisڨ 
ƱʱͳĻ档 
ȻҲͲΪˡ 
°ԺLouisͻһͬΣҲڴϣҲڳҲһĿյϣй 
Σ޹ء 
κ˶ûйϵ 
Һκ˶ûйϵ 
 
Сƣʲô𣿡 
СᡣưϰKŮѡ 
ǸƯŮӣǻڵæʵ˵ûоʱ򣬼ʹ·ҲСܲƵġʵƾ 



ഺòлõĸԣһƱˣھưȴûκ˶ʾ룬һֵԭΪϰK 



ξ棬һصϲáǮֻҪ۾ŹһĻ˶˱ᡣ 
˵˵Ҫҡ 
ˣҡ 
ӹһ˿ʧ 
㻹ǲϲѽǶʶôˣһ»ôĲĹˡ 
ôһ˲䣬Ҽˣ˸Ҫһ£ǣһҡң 
СƣΪʲôñأֻ֣΢ӵһ£ôġںˡ 
ҵеʹ 
ǵģ֣ӵһ£ûʲôҲκӰ졣 
ǣȴԸľٶӰ쵽ҵ־ 
ʹȻûа 
ֻܣСĵıŬ˺κˡ 
Ϊѡյİ취Ĭ 
ҴǸҡҡͷʲôû˵ 
Ĵ۾΢΢üͷ̾˿漴ֲƵĿ˵ûϵһԣԵԸΪֹ 
ܿչЦݡһŲ̨ߺ̸ˡ 
ǸŮ 
Ľ 
νɢâ 
ǰûǣڼˡ 
ʵڰ˵Ӧǵò 
ȻҹУ֪ΪΣǾܹ¶ǿ 
Ҳǹ¶ģǾܸο˵ģΪʲôҲס 
ҲΪƽļͥǵļˡ 
ǰѼ˹עİЦݡԶָΧ˰ɣ 



Xʮ() 
                   
                  ĳһǺܿµġ 



ҹȥĵطõ֤ʶ 
뿪֮ĿĵĻε˼ꡣ 
ڿKĹ浥ʱҵѰ١ 
ȥ˾ʵѾʵֵĹȥҵڵҡ޷룬޷ӱܡ 
ʵȻ˺Ź浥 
ΪԺиССź 
һʽϵʼһµ 
KûЩʲô¼ȡҡ 
Ȼ󣬴ӳﻮӪҵҶҾư 
æµҩ 
ҵȷǵ˹ȥĲȥһЩʹ龳Ժ𽥳һŵĺڰƬȻңԶĸо 
ֻ˵ĳЩ棬ҳɳˡ 
ĳЩ£ǳɳ˾ 
ҿҵ֣ھ￴ҵڴշתʱҶǱѪ֮ڵĿ¶ 
Ȼ󣬵ھư￴Сʱܻļ 
ǵģĽǣҲǡ 
Ľ뼵ʣǵĲôСС޷ߵľ룬ȻĽ뼵ʳˡŷֲ͡ 
СҹеĻ棬˸е䲢ڸ档ܿɹǣһġ 
ƲǮһ㲻̸ߣԸܵһɵĹػ 
ĮģҲԼҲûģǣҵпȻʶڹˡ 
˶Ͷ밮飬Ϊڵ޷ر˶ݵģҲԸƭ˵İ顣 
һֱĺˡ 
ȻͬСʵͬ͵ˡ 
ˡ 
ǻɢâĺˡ 
ʹڵ˴ˣâ˺ڸ࣬Ȼڲȥķɡ 
С᲻Ǳͬڰ̨ߣһһκů㺵ͬĶԻ 
 
Ȼҵƽҵۻ࣬ҵġܡ 
ءؼˡ 
˹治ǹƽġ 
ªļҵһ˲ұӲҲͬʱϻһѪ˿ڡ 
һֿʹһʹ 
漴Գˡ 
ƾʲôȥʣ 
ƾʲô 
ÿԼͬԤԼ 
ʣܸıʲô 
ˡ 
ģһϤġƵĸоסҡ 
ǾһůˮĤҵƤҵһС 
ҿõеĶ˼ĶܴĶǣ޷ҵġ 
ǹ¶һˡ 
ҵѡ 
ƽһ졣 
ҹѾˣƽ 
ʵ֪Ӳ̫ãٳŸ塢ɣ 
Ļʱ̡ 
ȥƽҸˡ 
ȷʱ𽥵ƽǣƺʲôһ׵Ķ 
ʼ޷Լ˵Ҹġ 



X¶ʮա() 
                   
                  áһ˵ 



֪ʲôʱֻҪǼͻ 
˵ĵƣȻһ飬ƺԵ֡ 
ԵĲͬ 
кֻǵ˵ͷĵơ 
תҪ뿪ʱȻסҵ֣ 
Ҿŵؽֳ鿪ҲϿʧ롣 
ԲҲģֻǡе㻰˵Żᡭ 



һſ˾ҼĺÿףԴֵüëӣǵ뵽ԭס۾ڰ׷䡣 
е޴룬˵¡ 
ûϵûǲǻҪʲô 
ǸҽСľģǾ˵ľ 
ľ 
رգر 
óһԴǵˣֻǱҲûôʱ䡣 
ȻҲʲôϵĵ˵ꡣ 
ǸһʱˡҼÿն 
֪ 
ԡҳ﹤üɦͷһ֪ô˵źõķ 
ҵ˵ͷʾ 
Ѿ˵Ƕˣ˱Ҫк⣬Ҳ˵κһ仰 
Louis˵ҺֻܰףҲǰֻ޻˵Ȼû˵ֺαӲǿԼ˵ 
ҾվԣڰѺͷĻ˵ 
ԡҡ㡭 
Ѿ״ˡ 
ǻȥƵģҿԺ㽻𣿡 
ּֿĻҼΪˡ 
Щ͵ؿһۣûлشȻˣû˵Ļ 
ССƣԶҡ 
һİˡңе㲻̫ 
ҺʱȨ 
ǣǿˡ 
һع˿ӣ˵Ϊʰһ档һϵֽٲһӣʾִҵĹ 
ܱǸʱڴִη۹⣬ҶΪҵĻشҲҪѡ 
һֵˡֻʱģͲˡ 
һ 



Xʮ() 
                   
                  죬ˣλϺȾơ 



һ¶ÿΪ˷ʱƺܿԸоߣعͷȥֻ׿ӡ 
ΪѾ֮ǰ˵ĻΪʰӵʱضЦһЦЩģֻ㡣 
ΪھͿԽ£ڻûҲ˵ļ̲ӡ 
ͬʱҲ۹⡣ 
ʵ˵Ǹƽƽˡ 
ƽ٣ƽġֻ˵ѿ 
ûףҲûСǰϢư̸ǰBܶ˶ϲϼ䣬ϰKǸɫо 



ǱԵ̫΢ 
B˵ĬӰӣĻʹվ˵ıҲû˻оҡ 
ҵĴڸо 
ô߸óƺľΪʲôѵҪأ 
⡢ϲ˵ϰߣȴʼûʳ 
ߵľǰľƱ 
лл㡣̧ͷֹ 
һֱ΢سһۣ˵ͷʾյĸлȻ뿪ˡ 
ƺ˵ЩôҲû˵ 
Ҫ 
ҲСӡҪı塣 
˵ġѡһ֣ʵֻѣϣܸؽӴҡ 
Ҳϣ 
ԾܾܴͷĻҲҸķˡ 
˵һʵܵĻϣ˺ˡϵģϵġ 
ȻǶôѵѽ 
Ҳ֪ȥǲ˺ˣҲȥ룬Ϊʵ̫¡ 
ȫ䡣 
һС࣬Ầ£־壬Ҳӱܡ 
οһκ˶ȥӱܵĿ¡һӦþͻ⡣ 
һȫ޷ֻֿԹ̾а 
õµļ鱨档 
ҽʦ˵ĻЩ 
СģСġ 
վҽʦԱߵĻʿӦģϵıе㲻 
Цװûģ 



X¶ʮն 
                  ϣεСʱҡ 



ҳһҵӡԶǻɵһƬҵķСҲãÿʱǿ 



ˣҲϰˡ 
ڵİҵĸףЦӭˡû˵ʱҿǳƣ顣 
ҿģˡ 
Ҳǡ 
ϾΣƣҾת顣 
ҴͷͰ׷԰һ۵Ľ䣬ЩʳﵹҴϣȻڲݵϵȴ 
ûãҵȵҪġ 
ֻèӰ˳ʳ￿ȥõʳģǿɰ 
һֻèȳ꣬ȻصñҵֱĦèҲ編ƣͷҵ֣һֻè 



ͷ̰ζҵָ 
ұǴֲڵèЩЦЦˡֻǰһеЦ 
ؽƷϣָعɦèġͣһһģ䴫𶯡 
һʼľǺصģտʼ÷ʱҲ뿪ǾͲԣһ˰ʱ䣬ܹ뿴ǳԷ 



ǣȫΣҸιǿһʱеġ 
ҷڲݵϣ۾ȥè⴩ףҵϣϣиõû޼Ĳݵеˣ 



ͬʱЩ΢峿¶飬մʪҵ¿㣬ҺؼèƤҵĶҲܡ 
¶ˮΪıУҫϵůè¶ȵʵʵڵĸܡ 
һ 
ſۣһƬмЩ͸տɵЩĿѣ 
ͻȻèˣɵأκ죬ֻʱҶĦȻʧӰ١ 
Ȼת˸֪ʲôǡ 
ľ 
վԶĵط׵Tһϴ׵ţп㣬ȻЩɬЦݿҡ 
ʵ˵Ҳ֪ԭΪ˶¶۰ƯСɫͷļ׵T͸⣬Լ 



ɼͷȡĶԣûļһǸͦˡ 
ҡҺŵˡګګ˵ 
ҵ˵ͷȻ󿴼ܵƵı顣 
Ҳǳʵرҵ˼ˣбҪΪҵĵͷѹ 
֪ô£ֹµ˵ԲҲģֻǽ쿴̫ˣԡ 
ûġ 
Щ޿κεĽ۹⿪ȥŬؽǰͷԶèʧİľϡ 
վһᣬڲƤɳɳ˹ 
ĺܶԲ𡭡˵˵ȥһ䡣 
˵ȥֳݵؾҪվʱָĲҶһ˿ڣ֤Ѫؾۼڿϣ 



һɫĳۡ 
է˿ڣӶʱ˷ӦֻǿǵϸС˿ڲѪľԺ󣬱߽ңִҵֿ˿Ȼ˿ھ 



Ҫ͡ 
ɲʱ䣬ؿ˿ڿĴĴҪҵ˿ʱԺжߵ˼һ˲ˣĳҵ֣ 



һֻԼ־ƵģֱӴա 
žһľһƴôվԭأ۾ֱҡ 
Ҹеҵ֣ҵ嶼Ʋס΢΢һʵҵıȴ⡣ 
ҸղΪʲôץҵأΪʲôûʱҵأҸոա 
Щʲô 
Сƣ 
ҲٿתȾܡ 
Ǳˡ 
ΣξҸе־壬ÿԼΣֻĸоȻ֮ȥ 
ʲôأ 
ô룬벻 



Xʮ() 
                   
                  ôģǰһڿ֯ŶǼһĹϵѽָֻǰÿ컻˵ 



ˣԱϢСҧʣֽ˵ 



ԼһǰһİձϰKһ籪ҿˣ֯Ŷ 
ڵһʱҲ˹ϵ˳һȥҹü춼ˣЩ˺־Ȼض˹ϵ 



֯ǰһ˭͸˭ȥ 
ϢֻҺˣѯҵҿ˵ˣҲˡ 
ˣҲɣǣܾﲻ̫Ծеʧصĸо 
ʧأǰɣէ֮͹ȥûϸϸ۲죬ͻܵһҷĸоǴǰһֱܹϸܵģ 



ֻƺǱ䱾ˡ 
㲻ܻǶôõһ°ΪʲôҪأˡ 
ȷһõֻۣǣһڻʱǲϵʹࡢ־塢ں飬ǷԻǵáһ 



ôõأ 
ֽˮĿأϸˮд¡ 
ףĵ˰ͷȥˣȻ˵˰̣Ǹ㲻ˣҲҪˮ𣿡ֽСͻȻð 



ôһ仰 
һЩˮҵֱϣҸϽſֽһԵƽ̨ϣȻˮԵʪĨ֣Ĩȥǵ 



 
Сƣôˣ 
û¡ 
û£û¡ 
ҿ飬ȻǸԼû¡ 
ҲҪˮ 
£ġҲй뷨ֻǣôҲûκôˡġ 
һ½ǣȻ߳Ϣҡ 
ƽĹԿǸˡ 
Ȼľˡ 
ƽλϣͬǣûлرҵ۹⣬ֱֱؿң˷תͷȥġ 
һƣЩΡ 
ҲǴĵģ֪ΪΣִ룬һƣӦôҵĺø˰ɣҲãǣƺ 



ô¡ 
治֪Щʲô 
ƽĹŬȥע۹⣬ǵ°󲽳ưſڣҾ֪޷Ǹˡ 
ľȻ͵ſڡ 
װûµĴ߹һԲĸҺ档 
ܲˣߵʮ·ڣҪ·ʱ 
Ϊٿ֪𣿡İΪľᷳȫ˴϶ҺԣһҲ 



ҵ 
֪ǳҲ֪ʲô취ע⡣Щį 
ϲ㡣ѵϵأľ˵ 
仰ɹסҵĽŲ 
û뵽Ȼ˵ֱһо񼲲ҴЦˣ 
ǸͬĻȥLouisȽϺãñҺÿˡ 
Ҳ֪ǲͬΪҶûĸоҿ϶ǣϲ㣬ǾưľƱĻ 



ᶨ 
ֻܶҡңԹ˼ʽԳŪ˵ϲңϲʲôҵĹȥҵ 



ԣֻھư￴ҶӾϲ𣿡ǳҺͿˡ 
ЦˡҲ֪ϲʲô֮ܶϲˣȻ֪Ĺȥһϲ㡭 
֪ҵĹȥ 
·ϵĳ˲ģˣЩأԺڸ߽ģġ 
ҭ¿ˮؿǰˡ 
ǰͼˡЩԥѧʱҿѵķӳʱǸǸѣ˵ 



ġ 
мˡ 
û˵ۣĬĬˡ 
ˣֻ߿Ҵ̶ĲͷдðұĤҲ 
ͻڻźϣһҲû 
㡭Ǹѡ𣿡ҵɳ 
Ҹ硣ش˺þòŴҵĶ 
ϵıܸӣѾûȥЩʲôˡ 
Ҿ۽綼ҡҲʼе 



ǰҵֱۣĵʣôˣ𣿡 
ƽҲκҵģʱѾӿֵ־ûˡ 
ҾʲôҲǿԼڡ 
㡭ȥ顣 
飿ľɻʡ 
AIDSļ顣 
ϵһЩϵıҲסˡ 
AIDSԭߡ 
ȱ֢ȺձΪ̲Ⱦ;ҪͨԽӴ(ͬԻ)ѪѪƷĴȾδע 



ͷķʹҲǴȾ;֮һ 
ʹ߹ܳȱݣӻ߸ȾĻᣬͬʱ޷һָĻʼߣûκƷܹ 



˳Ϊ͵ĺ 
ǵøõ鱨棬֪ԼȷѾȾ˰̲ʱһҶԼЩʲôӦҲճӣֻҶ 



һһӡҲûˣΨһļžǡֻš 
ʱѾæʦҲæΪѧϰӦûע⵽ңһǵһĵصҽԺü鱨ʱǹ 



ĸо 
ȲˣĸˣûֵܽãԲòļ˵⡣ѧУֻҪ㲻ǣҲرע⼸ǧƽѧв 



۵ҡҵĳֻϡǶѧͲ̫ĹС 
ԣҳɹˡʵҲֻǲڰˡ 
ҷ˸Ȼֻһʱ䵽ε㹤 
ҸʱάȻͣˡ 
Ǭҵмˣø˸Ⱦ̲ĸ̬İѯʼǮһɲǣİı־ 



ˡ 
ȻҰݵҵĴ򹤣Сĵزκ˽Ӵҵ塢ҵѪҺκ˹κƷ 
ǸȫˣҾá 



ҹľû 
ҿƽλİĿˣԳ 
ôϲһ飬֪ϲĶǸ̲ԭߣûùĵ˿϶Ƿӡ 
յĸоǵõЩʲôȻʧȥЩʲôҴûõֺʧȥأ 
Եμ䴩Ϊʰ̡ 
ҰþƱǫ̃ʱ˵̸ 
ǸЩӡ󣬼ǰLouis֮ϰʱ򣬱Сᷢˣҡ֪Űõ 



 
ҹȥ֡ΪԶԼʲôķա 
ҳȥòãװͦǶ¹󣬹⿴񲻵񱡣 
ҵ׽Ʊ࣬ĬĬĲ 
ôԷ²ʡ 
ãӦˡ 
֪˳ȥΣգӦ 
ѵϴθ˳ȥ֮ڼһ죬һݺ壡 
 
ҵؿ΢΢Ҳе㼱١ 
Իùãʱ⣬ȴϧ弰 
ҡǰʲôһѾԤȻֹҲ޷õʴĵľ 
ؿһۡӪҵõЦݣΪ˵ơ 
ӦȰģǰ¸Сᣬһֹġ 
֪ΪʲôҵĶԺжħ߽ȻϧΪҪأɡ 



ء 
ǣҽҹĬ 
ٵˡڰӻʱ򣬰Bߵߣ˵һ 
ҿ˰̨һֻۣСЩֱſڿ 
׼ʱģϰǰʮһᵽСƣд绰𣿡Bʡ 
ҡҡͷ 
ҲLouisҲˡͷ 
Ȼһô룿Ǹҵ 
ʱҾҲڴȥѲɣǱʶһ 
ڰԺ֣ӣѪܣ࣬Ȼ֫ 
Ѿܾû뷨ˣΪʲôͻȻڰһ棿 
ΪҰǴû߹κ˵ܣľ 
ڿ־塣¸ľֻˣȻȫµ˶֪ҵ˰̲ 
Ϊ־壬ҿʼ˵Ĳң 
˶һҵʱ򣬵˸һʱҾͶͬ飬Ȼ󣬾Ҳ֪ĸˡ 
ҵ飬ȴҲ𰸣ֻ֪ԵĲ֣ҲǺ⣬ߡõġ 
ι§§ģʲôѽǸ֯ŶձˣһſСϰKһ𣬾ʹ¡ 
ͱСˣڰ̨ﲻ֪˵ЩʲôСڵĵӣҲLouis¡ 
֯ݸСһϴԺ߳ˡ 
С̨LouisλӣKǷԸҺͰBҪѯʿǷ֪Ǹʲô˳ȥˡ 
ҵͷʲôû˵ҲûKʵ֪Ǹ˭ȥ 
ֻǻеԵKҪ;ʱ˳һЩڵûĳͣв˸LouisйϵԺܿʵˡ 
п˵֪˭ȥߵ̨תС¡ 
Сᶪ˰̨Ĺֱܵʱʡ 
֪˭ȥ𣿡 
ҿ˵ĳǸȦҲǺܺãرϲһЩģ֮ǰҲȥһΡ˵˵ 



Ц 
֪ˡСɫ֪࣬ס𣿡 
ҲסģָûĵصԸ㣬ûϢĻȥҿ 
ллӹ˳µֽСǿЦл 
϶ֱKӵ֯Ŷĵ绰תС˵ҵLouisŰġ 
Һû¡BҲһ˵ 
ûиͣһ仰Ҳû˵ 
ʲôҵĲԽĳڰԨ׹£źأԼû 
ҲĮȻȥڹʱҶԾưÿ˶иģʱһǱħռģĮȻؿǽ 
ʵڸյ֪ٵʱһɲǣôһɲǣǵĵġ 
ҵĵǱ֪Ķ޵׵ӰûУȻҲû֡ 
ĮȻʵǺܿµС 
ҵ֪ԵĺңȴѡĮȻǡ 
°賿һ·ϣܵ˷ĺڰ 
ĺҹУ·ƿԵ̫ްˡ 
еҹǵƣΪ˺ºڰһ춼̤ûеƵĺҹʱʲôأãȻ޴վԭصҹ 



ȥںڰзѰǲ֪ںδĳڣ 
һȥÿߵ·ڴӾưͣ·ϡ 
ϴθľ˵ʮ·ڣͣ½Ų۾һΧȷûκ˺󣬻߹ʮ·ڡ 
ʲôأ 
Ҳ֪ 
ҵʹͷߣ۾鵽ǰˣҹ￴˵ڣǰߣеҲվ·Ƶĵƹ£ΰĵ 



Ѿճһ˵òˡ 
ľվȻЩЦݣҿô֪ҡ 
Ҵ绰ʹˣ˵ǰ飬û⡣ 
ĽĿġ 
ûб㴫Ⱦ̲õġ 
ҡûеġûС 
˵ĻԺ󣬾ȥйذ̲ˡʵֻҪȥӴѪҺҺ̲ǲᴫȾģ𣿡 
ǰһ 
Һһ 
ƽһġ 
һ˵ 
ϿǸˣʱ˭ɫΪֹѪвľ˭Ҽӵң 
ÿ˶ϧû˻¡ǶԷҲͬǰ̲ߣõĴȾ⡣ 
ľѿЦһ£档 
ҡû취ҲܳΪˣܳΪ𣿡 
һа̲ѣչİ 
ҲûаѺεĻ˵Ϊ̧ͷס 
ˣԳΪѵģɡ 
ȷɣ־ǡ 
㲻£ʡ 
£ʵ˵տʼ˵㻼а̲ʱҲΪ¶ߡ 
Ϊʲô 
Ҳֻ֪֪ҵйذ̲飬Ȼ£ǽŻǲذǰϰߵưȥھưſ 



ǻ˺ܾãһֱûнȥȻߵ°࡭ 
˸ɣľǰһ 
ûˡ 
ͷһˡ 
Ȼ£ΪʲôҪѹ־أ 
ҵע£ǰһҵǰ 
ҿͻȻ䣬ĮȻĸо࣬ĸðͷԭյĶʱͻȻ޵ĳ嶯 
ҲΪʲôĸܣΪ˲ҷۿ̧ͷգӲǲˮ⡣ 
̨ȺǣһѾˡ 
Ͼϵǣ̨˸Ϥǵϵĵƹ⣬ƹڸǵĹâ 
ɣһû˼ʱ򣬻Ѿ֪ѿڶ 
˵ˣľ֣صһΡ 
ʵ˵˵ڵʱѾˡˮա 
ȷѹҷԭͷЩԻԼʱ뷨һظһΡ 
˵ˣɣ 
Դյģڿףҵ˼ûзϡ 
ľִҵļ磬Ҫҵһ̣Ҹеֶһ£װû֣ﻹйɵİˡ 
˵ôƯǿ˷еĿ־ɡ 
ܹö뿪أ 
ִ˵ĹϵǺܱģֻһʣҪ뿪ʱȻûˣҲû˻ȥƼˮѡ 
Ҹľ᲻ֻƼˮĹأ 
һǸо֮ǰʲôϵĸоѾȥȡ֮ģǳĵ׸Ļ̿ء 
ڴеĶħࡣ 
ΪˣҸлΪĻȷΪҴһ˿ϣ 
˵Ҳһ˿ϣϲãƭ˵ġ 
ȥľָָ·һɫСγҵĳͣǱߡ 
Լȥͺá 
ѻȥʲô˵°ɣ 
ûʲôлĳôưϰࣿ 
ԭлľҵĻµЩ˵ȥˡ 
ǡɢͣĵطɣ 
ָָԼʮĵطͣһɫĻǾҵĳ 
ҿЩ 
ϣؼңľǿҺֱҼڡû³ֻǿҴ򿪼š 
վſڿĳȥ 



̽űԺֻ˵仰 
ŵ֯ŶϰС񿴻 
ϰҪ˵סַ󣬳첻Ҫϰʱ䣬ס 
ʱ䣬֮ǰǸаBĸߣͽˡǲ֮ǰԼʱѽ֯ŶЩ٬˵ 
ҡҡͷ 
ҡͷʾûԼʱ䣿 
ҵͷ 
ɲԶ˵㻰ʲô֯ŶҪ 
ܿLouis𣿡 
ҲǾͲѧѧǸаB𣿿˼Ҷཡ̸ЦڳҴ򿪷ŵʱдʡ 
ҿLouisڴϣ˫ۣȻЩ㲣Ȼһӡ 
˳ȥس˲ٿͷҵԺСֻǺ˵Louisˣû취ϰ࣬Ϊʲôˣ֮ 



ûʡ 
ѹ𣿡 
ûһֱǻԵġ֯Ŷ˿ش 
է֮£ˡ 
ؿԣ֪û 
ЦˣҲ֪ǶЦҵЦû 
ǻˡ 
ع֯ŶѾҺһˣɫʡ 
һ¡ 
Ҫˡҡҡͷ˵ 
Ÿ 
ˣͿˡ 
ֻǡ뿴ӣĮӵĽ 
Ѵˮн֯ŶĬĬ߳˵סլ 
Ĭ·ϣҿƽĽֵ˵ʲôо 
ûֹ˳ȥ˵ڴϻԵԭ֮һȻֹʵѾǶڴܵ˺ 



 
ʱȻûκθоڵȴе˺ڡ 
ʱӦ÷ԼȡĮӣܵʱҶǾٶ˿òףȴðұ 
Һû¡ 
ڵڿ˵Ļˡ 
ÿ˵ͬҲӦΪԼȥ˵ 
ֻԼϣȨҸǾ 
ҡҵҪ 
ֻǣյʱһҵأ 
ҵͷһʱ̧֮ͷȥ·ǰ 



ſڵ岻ס죬ûֱӿţŷ쿴ľվҼſڡ 
ʲô£ʡ 
ҡϵһƷ˶ҸҳԷ 
Եعţ⿪ٴţľ󷽵ؽҼҡ 
ͷҶ˹ȥԼһˡ 
һ¶أ 
ʵǿҵһҡ 
أҴûܾ 
ţ桭ţɣ 
ľѾܽ⿪˲ͻȻҡ 
ԡһȫͷȻøԵʢԡ 
ҵķﱾֻһ룬ľһεҼʱˣԼҵȻ󳣳ʽĶ 



Է 
յʱˣͻϰʱ䣬ȥưɣԼھưȣȻھưңһؼҡ 
ѾˣͨѻҲ 
ľ㲻ù𣿡ڰʱңôأ 
ҵĹʱɣûʲôһЩǵС£ֻҪʱԣҾͻ͵һ¡ 
Ĺǣ 
˼ִ 
˵ͳҲģ׷ȥ 
вĵӰӳҪҪȥľ˵˸Ӱơ 
ҺϲӰȥһЩƬӻǿҵӻǷӰVCD¼ӰûȤȥ 



 
ҡҡͷ 
ҲȥӰԺ̫ࡣ 
˶ĵطȻҲࡣһ̲ĴԭߣϵͳƽһãȥֵطԼһ߶ȷյ¡ 



ˣԱĻκȺۼĵطҶȥ 
ľƺҲ㣬ЩȻر˿ڡ 
ҴҪȥ껹Ƭӣ˳ЩӰƬҿ˿ڵԵVCD 
Ҹȥľ¿ڡ 
ֻǵͷҲ֪˵Щʲôźˡ 
ƬӴӳͷȴˡܵ͵ܴ꣬󣬶ҡҪٵһСʱŻͣ 
ȥ̵ɡˡľָָԶ711 
ˣ·ܽӾ͵ˡ˵꣬ѾܳȡľûüסңֻҲһͬؼҡ 
صңľһس嵽ԡ˴ëϲ 
Ͽ·һðˡ˵ 
ȲѰɣҲꡭûϵԲ 
ҿЦһ£ȻùëԼ塣 
ǰľһֱݵģ˰̲ĴԭߺʱĪҹ﷢յƲϡá֣԰׵Լɼ߹ǵ 



״ 
еһ䣬һ룬ϴˮá 
ҵ޷ðաκһС϶ܳΪҪļ֢Ҹղðؼң̫嶯ˡ 
ȥˮ³һ·׼̤ԡʱľģЩ͡ 
Ŷã֪ˡתȥӦҽԡˮֻ裬ͷϴˣ˺һʱŽ 
߳ԡңҴĳ 
ľڵذϡο 
ӣȻǻûﵽ߳侫ƫƫֳˣܵһӲǰתһȥҡ 
ҲˣȻ֪Ǻܵһ¡ 
е̬ҿԼ˫һ£ߵȥִľҸ´塣 
Сƣһ彩Ӳʯͷ 
ģû˿ڣȾġıϣ˵ 
ľŵֱֹͣȡԭֵλãľΪŪ 
ˣǰҲרӦ˵мˣⷽҵǼ졣 
̲ǾҺѪҺȾģû˿ڣΪûʲôϵҽҲ˵ڲŸŪľ 
ֲãһĸҴλһȦĥķָڶ˵Ĳݻ 
ҵȦһ̣ľֳԾ˵ٶȴӲΪʱҿԸܵǴֳĳظС 
ҡǡصشϢ˶Ϊж΢΢س鴤˫ֽȭͷƺƾ׵ 



ҵ֡ 
ľ͵ĴȻıһ˵ҵؿϣɲǴﵽ߳Һڵذ弰ҵϡ 
ľڵذһҲƺǸ߳Щûˡ 
еմȵҺջҵ֣߻ԡңϴֵʱľžžܵĽŲŴصعϡ 
̲סЦ 
һΰľûҹң绰û֮ǰû취ҵʱǻͨ绰ӡ 
Ҳ룬Ǳˡ 
վڳıǰյĴͰȥ͵ʱˡ 
һе㳤ڶԺͽ 
ľİ 
ҴţĿվҼǰ㵱һ 
һзʡ 
һء 
Ȼֽҵˣͺ֮ǰûзκһ 
Ҳ֮ǰһ׳ͺ֮ǰҴûһ 
칤Ƚæûմ绰ĳԷУͻأؽ⼸г̡ 
֪ˡʵûҪ˵ġ 
ֵͷȥԷȻ̧ͷ 
Сƣȥ̨𣿡 
ûС 
벻ȥɸ٣ 
ûڣֻ 
ӵһ㵽̨һˡ 
ûաưɾҲϢġ 
پͺˡ 
üͷٿڸ˵ 
˵ûվûա 



ССƣ˵Ҫȥ̨ϣľھưͬǣС˵С˵껰 



Ϣӡ֤ʲϢ 
΢û뵽ľȻնľٶ 
˵Ҳȥ 
ûҪȥ 
ѾüˣKǱҲͬˡСŴ۾ı˵ 
ôСƣˣССĵİͷ£ҵ 
ûС 
Ըҵƽû 



ҲǸ˵Ҳȥ𣿡 
ľ°󣬾͸һҼҡ 
һţҾͿˡ 
ҾӦҪϢһ¡ 
Ҫ 
ľɫƯֻҪȥˣһϲġľȰ˵ 
ˡ 
ļٶˣ㲻ȥǲƽ˷Ǽļ𣿡 
ţҷŭص 
Сƣóȥߡ 
׽ϵĶӡ 
Ҳ壬Ȼűߡ 
һҵı飬ֱӶ˵ҲҪ 
߽ҵѵݴߣûԤȨ 
ʲô 
һʶáԳΪѵˣ 
һԸûκҪ 
ⲻľɫ 
ҪʲôҰۿ 
֪ģŴۣüͫʲôȼ 
ұڡ 
֪ʲôʲô֪ 
Сƣ㲻Ҫ˵һʼҾͶ˵ˣϲ㣡ץҵļ磬Ӳҵ 
ǡ 
֪ǰ̲ԭߣ֪ôץҵ˫磬¶ȿˡ 
ˡҴĵ׾Ǹӣһҿʼ 
ľƽضϿҵı飬ʱȾ˷ɫǲʧȥǵķ񣬶һ֡ҴδļУʹһƽ 



ΪǰɣҲĿʼˣʱĸԽԽǿңȻľٶ 



ѹȴȻݵһƬĬ 
Ҷûٿ˵ľҲƽ 
ûɿҵļ磬ƺһЩ¡ 
ϲ㣬ǳǳϲʹ֪ǰ̲ԭߣȻЩ˵˵ 
 
ұοɫ 
ûеԻá 
ܱȵѹá³ 
˵ʲôɬĶںͷ² 
˵ףֻһˣ 
Цˡ 
忿˵Ϊа̲ԲңԲԣ 
ϣҸ²λڼǰִĶ 
ûأ 
Сơ 
а̲ʵҲûϵ㷢йġȻؽڽбķѽģҵϱУұ֤ÿ 



⡣ 
ľٴηŭˡ 
Сƣ㲻Ҫ 
Ҫ 
Ȼ˵ʵڱң𣿡 
һݡ˵ˡ 
ȷҶ屧룬Ҳ㲻Ϊа̲ΪԸҲ£ 



ϲ²ȥһֱϲЩ㽻׵ˣ𣿡 
˻𳵼ɷԴ 
ʱ˿͸ҵһһҵ뷨Ҳ˽ˡ 
ҵ桢һԸУҲҪһҪܡ룬㲻½⣬ΪӦûб淨 



ơǣңҽӽ㲻Ϊ壬Ϊ 
֣ҵؿϡѪ棬ҵģ 
ֻǡ㿪ġֻ㿪Ķѡ 
˵˵۾￪ʼˮ˼Ĵкſ֣תͷƴգۣգȴգ顣 
Щˡ 
ͷһοһᡣ 
Ǹʲô˰ЩľֱЩߣ˵Щͨ˸˵ڵĻ 
һҵҲˡ 
һ 
ʲôʱȥ̨ȵҰǬˡ 
ϲػعͷץҵļͷӦȥˣ 
ʲôʱ򣿡 
󡭡죡 
ôȥ 
ҿǴӻ¡һ··ˣʱͣϢǿԱ߱棡 
˼ļ٣ 
졣ֱ塣 
ǰһٰ 
ЩɫĵЦЩ֪ʣСƣ㻹𣿡 
̧ۿ 
ͱҴΪʲôЩطȴôСأ 
֮ǰȷΪܾͷ 
ҲҪһ˸ߣȴ˵ӽҲΪҵ壬Ϊҵġ 
Ҫʲôãÿ˵ĶͬǱҲܹȫԼģ翵ĶҪεõõΣ 
ǹ¶ģȡĶֻͽ޹ 
ȴΪᡭ޷⣬ȴΪᣬں֮ǰĻš 
Ҳ˰ɣ 
һ졢һ̲ͬҡ 



ľȥһ·ͣͣģʱƵһЩС·ϣһЩϵľɫȻͻ³ɢɢ 



Ϣһ¡ 
ѾǵڶˣԿ·㣬ʵֻҪһͿԵ̨ǻʱ䣬Ÿ̤뻨ڲá 
Сƣǲˣѳͣ·ԣľһ̣һֱҵĶͷСĵع۲ҵɫ 
˵㣬ûô硣ۼı֣ܿҿһۡ 
֪ڹҵ壬ʵˡ 
Щ̲ߵȷͻԵƣ۸Уʱƣ۵ĸоܾãӰ쵽Ҳйĸоûʲô£ 



۵òˣֽŶ޷ɻҲֻżʵֻҪۣ߸ƽʵûȻָǱʱ 
һ·ҶڳֻҪ˾˯ľҲģҸûʲôͶôۣ 
ƽھư﹤ʤˣһССУʲôʱ۲ۣ 
ǺãһºˣڳܵġֵſЦ 
˼ʻţҲ³ 
Сʱǰ³ˡ 
ٶȣ֪ʲôʱ̨ܵ 
Сƣߡľǰ˷ܵػֽҹȥ 
ҹԹԵŲӡ-СɽԼӵ·̣ĲУϪԽԽ󣬹 



Ȼ㣬һϸٲԼ߸ߵĵط£γǰһСС峹ˮ̶ˮȴԼǵ˵ɣˮǬ 



µСʯͷɼͬʱҲˮĳ嶯 
ЬѵˮġľѾѵЬ࣬ߵˮȥˡ 
ѵЬ߽ˮûĴߣֻǴǳĵطǱˮǹҵĽƣӽϴϣ 



Ҳ˶߲١ 
Сƣ 
ľĳ㣬ֱߵģվҡ 
ͺáʪ͸ĳƤĸоܡ 
̧ͷһΧʵ·ܽΪλС·ԣǣûκˡСٲɽڳ£Ա 



޴ʯѻʱĴ䵽İɡˮ̶ˮγһϸɽڱߵһС 



СƵġ 
˿ʯͷǬԺ󣬾ֱֻŻˮȥ 
Уڡ 
ľһҲͦġ 
ʲôľȻ̤ˮ̶æض˵Сƣһ£ȥø 
ڸЬӶһƬʪһһˮӡ˳ȥ 
治֪ҪʲôϻʲôҪõ 
ûľӰֳˣ౳һӡ 
ǸӴӳʱҾں￴ˡһֱ֪浽װʲôƺװʲôƷġһ·Ҳû 



ľóᣬһֱں档 
СĵؿͷĶҴûǡ¼õĶ 
ڿľһ¼һĶŽ棬óһƺ˷ƷʱͻȻʲôõˡ 



һҪͣҪκร˵꣬ľʳָǰȳһʽ 
ҿ˷õˮ̶ĵط 
ԱСٲˮɽﴫ֪ʲôʱֻļСˮĳϪˮ 
ҰͷһԵĴʯͷϣͻȻִʯͷ 
СƣҪҪ 
ľ֪ʲôʱ¼˶ղ¼ĳɹ 
Ǳ߿ߵĶȫҴϣҴӶ˸ողֻӴһЩϸ 



ȫʧˡ 
¶ʣ¼ʲô 
Ҫϵġ 
֣ 
ĿջضСĵذպã¼ȡӵһ䣬Ȼϣ 
ڲǺʲôȻڼͷȻȻĸֽϣʲôSPAƳ̣Ҳ˰ЩȻƾ 



ļ֢֢֮ģǿõġνӵľҪ¼ƳCDԵó 
Ҳʡ 
ǡҵģ¼֮ٴȥѾõӻ 
 
ֻأȥ̨ԺпյĻҴȥҵĹҿһ¾֪ˡ 
ɦɦͷЩŵ˵ 
ҿľͻȻԼ֪ƶ 
ӿ̽ 
ʲôϵ 
ףҴѧĿϵЩԾػͷʡ 
ϾͷһѯĹȥ 
ϲػش𣺡ڴ 
ڴнִ𣿡ҵӡУνĴڴָĲǵӡ̨֣ľ֮ǰ˵ƺ 



ڴӡûֵӵб淨 
ʵҴСнӴ֡ô˵أѪԵĹϵɣҵļҲ˲ˣĸҲϻǮȥѧ֡ѧ 



ȻǶֵģҲѡ˲ϵĿΣǹۡġвģȥˣö 



֮Ҳеˡ 
ľ˵˵ǺһۣǴ棬ǷͷӣֱһԵĵϣһ㶼Ŀ 



ӻᱻŪࡣ 
Ҵʱ͵һΪֵ̨֪﹤ѧĿҲӹһЩидʵĹรƤ 



գգۡ 
ԺͻȻֳһĻ̾磺нưؾܾ崿ŮֵҪһƲ˵˵ҪдӵļǺܸߵġЩ 



ǮôټӵĶȻЦС֡ 
Ժؽľ󻯺̲ס͡Ц˳ 
ôˣľЦˣͷԵʡ 
ûʲôڻади𣿡ҾΪʲôЦ 
аǰдǼף۳ɼ񻹲ڻǻдӡиǲãʵϣͷҲвٺӡ 



ֻǣҵĴЩҲԡϲԼϲӡɷµصͷÿ϶˵ 



 
봴أ 
һأÿһӣһֻĸоĿеӻһξ룬ǡû淨ҳ 



ԡ֮ܶǲϵĳԣϣһȫҸоӡ֣ľĪĹԡ 
ĿܺáףմɡͻȻܷ꣬뿴飬վĿӣӵķߡ 
СƣСƣôˣľСܲϡ 
ҡҡͷû˵ʲô 
ҵĿꡭʲôأ 
ֻƽƽ߹ 
ľԼԺ 
һ롭֪Լ˰̲ǰҵĿ꣺һû˸Ʋˡ 
ʱǲ֪ߵغ񣬵ʱģʹҪ壬ҲķҵĿꡣ 
ȻЩ֪˰̲ʱĭһػˡ 
ҰģҲҪ㹻ʱܴѽ 
ڣҵ롢Ŀȫˣֱָһ򣺻 
ҪķʽҪأ 
˼࿴ڽҲྭָԼԿҳԼӦ̬ȻԽԽ 



 
ƻ£ 
ȥ幤һЩǮƻڤ粻飬ǲûиҴ̫УҷҶԹ˲ϾˣΪʲôȥ 



չ˶Ǳչң 
̽壿 
ǵÿһЩ̽ѧ鼮ͻȻûʲôáᵽãҼϵȴЩ۵۵ 



е¶ôɱˡ 
ӵʱָȥˡ 
һ 
ڵȴ˿ɻ 
ҵסҪһ 
ùݵķҿľıӰĬĬ˼ 



һùݣľҪһŴ˫˷סޣҵĴϣվĴǰææµġ 
Сƣʲô궫תͷڴĬĬԺˡ 
롭˼ѿڶ˵Ҿϱ͡ 
ĿֶӦҪԼŶԡҵ⣬ĴҲֻҲҵľ̸ԵõһЩľ̸ 



ĿǰҪԼ˼ 
ϴˣû¡ӺˡľҲ˵ӲЩ˵Ȼҡùݵӡ 
֮ǰķתģľһӿľƼƵһձŮڽͷûȣŮӲϷ֪Ƶ 
žһӱصˡ 
ҿ˿ľֻҡովصӵġ 
ոաǲתģͰ͵ر⡣СƣǧҪᣡ 
֪ŵӣͻȻйǿЦ⡣ 
ΪʲôÿǻǰһЩѿأ 
ǰһǱײοģӶԳ⣿ 
ңңľѾ͵˵ˡ 
ʲôң˯ɣŵÿҲͲ侮ʯװɲ˵ 
˯Щɵ㶵ǵͻȻ 
ǲ뵽ʲôֵĵطȥˣķӦˡ 
ûûУæҡ֡ 
Ϊʲô죿һ﹥š 
ϽסԼͷתҿĵط 
ûУû죡 
ǵǰڶ塱Ĺ£ڵΪϣ֪ʲá 
ޱ£ֱ˯ǰ޷ͣסЦؿЦöʹˡ 
ڵ̨ 
ľҪռһ··ߣÿһξ³̲ͽ¼£ֻԲ 



 
ľʱǳרעӡЩ󡢲ԴǵľЩ롣ʱܿɿͬʱִһ޷ 



ϸСרҹʱӰɡ 
̨ʱѾˡ 
ľѳͣ¼ߡ 
ʱȽټϲգټĺ߳ο͡ 
ľһƫԶܵĵط¼ʱ¼¼һСʱն찵µʱľ¼ 



˵Ϳˡ 
һѾЩˣҵʱʯͷ۾Ҫɫʱ 



ƵСʯ顰ʯײ졣 
ٴһ£ȥѶźáľˡ 
û뿪Ϊ֪һʼˡ 
ˣﻹһĿ㡣 
ȵ㶫õǰ 
Ҳؽӹȣ˳ǷݿҲˡ 
ϲĺľ 
𣿡 
ǿġֻǰĶѡ 
ֻǿҹ᲻ģ 
ᡣ 
Ǿͺá 
ľҲʯĺ̲ϣһ 
ϲһڹ԰ʱҲڲݵϲϵϿ 
գѽҵȷϲաΪֻҪһ̧ͷͿڶлڴȻС 
Ϊʲô㹤ĹһæҲﲻϣҲûҰæԼһŪ 
ʵҪңûΪʲô 
Ϊϲң 
ǡĳĬֿڣΪҰ㡣 
ʹܺ 
һֲֻϵģҿ̸ͼʽľ 
ұЦʯ̵ûʹ̲סȫЦ 
˵óڣ 
ûСˡ˵ܡţҴЦ˵˵ĻЩ϶ġ 
ûУ֪һҺ޴档Ƶ˵ 
ȷ𰸣 
ǰεСŮŻеĴ𸲡ľСŮҿԿ϶Դˡ 
ЦӲͣ¡άɵƣһַЦʹĸһֻǿϰͻᲪ 



õ𣿾 
ӦˣǣҪǣҺԸҿԿԼġ 
ŶǡҲб淨𣿡 
ҷѹľϣߣԺܷ㡣 
ССơ 
 
Сòã޳ˡ 
ҵĸȥĦĿ貿أľţпͳһССˡ 
ңа취𣿡 
㡭⡭ 
˵ѽа취𣿡 
̫ˡҡҡľѿ˵ 
Ҳѹеˣ˭ϣԼĽϸӽܣ˼޷ʱϵĽϾһȻȻĿľԿƲ 



ңһˡȻľʵ˵Ҳһס 
첻˵󻰡 
ľԶԡ 
濴Լʧɥı飺иʵͷ 
ʵĺ棬ҲĲᣬֻǡӦߵġƿˣȴֻ 



Ҳܡ 
Ҵ𣬰Լ·ѵ 
Сƣľҵľٶɵʡ 
ǣҲڱ˴˵˿ڣؽڽľٶ֣ܳ𣿡 
Щ㲻ЩʲôĻһᵱľһ¶ٶ۵ֵزĻҲԲûˡ 
ÿЦ 
ϻʵ˵һúܲ¼ʹǻľȾȻǲϵظҲᡣ 
𣿡 
ΪʲôңľҲѵTҵͷҵļ磬ҵĲӡ 
ȫˣû˿Կȫں̲Ͻ 
Ҳ֪ľôģڼȴе˾ 



ɣľӶصĹɹ¼ģҵĴţش˵ 
̨·ֻһ졪ϳϵִ̨ľֱӿصңȻҲһ˹ 
ܿģȴЩ 
Խߣ̨ʱ򡣵ȻҲˡҵڣȫˡĳ϶ԣ˵ 



ȷˡ 
ʣ𣿡 
ҵĻشǣ͡ 
ѾԸȥǷ˵ˡ 
㡣 
Сƾͺá 
뺰֡ľڵ۾ڰСһ㡣 
ҹȻǲӦôӦҪ󣬸ҵȫ 
㡣Լǵ֡ 
顣ֻһ֣ͦĵġ 
ֻ˵ʱҲŽУ𣿡Ц 
׼Ҹľ̤С͹˵ 
Ŀռ䲻Ϊȫ˶ 
٣죬ԣкܶҽвƵĵ۳Щͷվĸˣͻἷˡ 
Ǹҡ 
óĵɢڸ䣬ʵϣҽ¾ò˼ 
ȳȥˡľװ¼ĵĺڹҵĵϣ͸һ𵽿 
ĵӻһܴĲŹӣŵĲʲôװξ˵˻̾ѵCDƬǣûпճ 



϶졣 
ڵӻұߵĺһҸ㲻ΪεĻֻϳһ¼ӰһDVDĲװãӡġ 
ĸ˺ܴʽ죬󷽵컨ҲС졣 
ЩģȻͨƣЩɲˡ 
Щкܶ඼ǶֻǮȽϱˣҲҲǮǣǶCD°ͳCḐһ¡ҴӸһ 



ͿʼҲʮˣ׻˶ǮѾ̫ˡ 
ľ˵꣬ߵǰ棬˲ź󣬴ܵCDȡһƬ 
ϲϲ 
ľ𴰻ϴֳʱұסˡŨ˵һ£ͬʱһɴȻζ 



ľڶɽʱĸо 
Ժ̲סˡ 
¼ǡձϲɴʦƷCDӵݸҿ 
ҾԼһ񻰹£ЩطڶǸСٲʱҾʯͷһ 



ֵĿͷþг 
Ǹصɺϡ 
ĸо񡭡¼Ǿձ񻰣ϲΪصܵɽһӣ˵ЧŴձУٲ 



ˮ 
Ҿӡܽǣָҳͼ 
ϲĻԴȥҪҲУһˡ 
ҿľԭĲ֪˸ڡиģĿγɡ 



Һľʶˡ 
Ȼھư﹤ʱ͵ľ֣ľҲһЩϵ֪ʶȤǴľһЩ 



ļƾһֱĽĿе׳Σɶԭʼ֮󻹵ҪľΡ 
أҲֵ̤ 
㣬ڿʲôţľһؼң˳Ҽһ¡ 
ʱҴõһ֪ͨźʱ䣬Ҳˡ 
ûʲôֻ֪ͨš¸ʱȥ顣ְŷϡ 
ľǷ֪ͨȥ̲źһ顣 
ֻҪҽԺ̲ܵ׷٣Ҳ⡣ּÿΣҽѯڼǷ**˭ 
һȥô˵ 
ȥһҲáҸľĴָͷóܷǳСģһĵġ֪û 



ط 
нľȥ飬¾ͼһΣϸõļ鱨棬ʾûиȾҰһ㣬ʵҰͲ飬 



ǬͲôˡ 
ľҪ֪ҶͷŻɵ 
һȥˡһдĹ⼸Ҫϳԣû취˵˵۾ֻҪС 



 
ҹȥܹͱʾϣҹȥˡ 
õҵĳŵĵˡ 
߿ȥĳƣٿһ۷ϵ֪ͨţʲôҲػط˯ 
и˷Ϊ𣿡ҽԱߵľһۣ 
Ӧֻǰһش˳ľԭǽȣȴҪҽ 
ʶĸǺֱҲǳжִһ͸˵ˣˡӼʹ֪а̲Ȼ 



Ҿ;Ϻҵôˡ 
𣿡 
ϸ²յûиȾˡֱӴľش 
͵ʲô״Ļʱǣ𣿡ҽЦݿˡҽʶˣҴ֪ 



ЦݿЦô졣 
ҽҿһ𣿡һֱûڵľͻȻ˵ˡ 
һͷȴӲ˳ȥ 
һӾͺãҡ 
ҿҵǰϡڵ˭вѽû⣬Ҫҽ 
ľûþͳˣЦ߳ҽԺ̲סʣ㵽ҽʲô£ 
ʡͷ£Ҷ˵ûаѡסıշ 
ֻص 
ҽ˵ĺĻ㱣ףͿԱȾ 
ҽ˵ٷ֮ٲȾ𣿡ҷʡ 
û˵ľСһ㡣 
һأ 
ưɣ 
ǰٷ֮٣Ͳ׼İУԹԵ߳ҽԺţľǲû淨ϵõ㣬ԲŻ 



ҽʳǸ⣿ 



֮Ӵ٣ʱҶµĹûнǣ˿ڣнڲΪе 



ֻάƤϵĸ 
ỵֻ̈뵽ˡ 
ǽģȴҲϣҴȾСҲĿԡֻˡ 
ǣһİɣ 
ʱڼбǣôԷҲľһʼеᷳ˰ɣ 
 
뵽ͷһʹĸоġʹ 
СƣиͻȻ˻ֽҶ̷ڹʱ̵ľƱȫˡ 
ɫܲãҪϢһ𣿡Louisֻġ 
ȥĳ߳ԼǱġҷҲٳ֣תϵ紺ƵᣬϵЦҲˡٽ 



˵ԼǰݵƱĹЩתҶֻһ룺â޷Զڱסġ 
û¡˵ͷʾл˵Щʲôлл֮ĻڵֻڶľʱŻ໰ھưȻ򾲵ġ 



ľ͸ǰǰ̬ȫͬ 
ΪرģҲҶľ˵ 
ĿǰΪֹȻϵĽӴľҶ˵ϲҵĻҴûκϵļᶨ𸲡 
ҾڵθڣľܴöãƺҲڿ־塭ҸҶںҾˡ 



óԿ״˴ţſҿһ˫ŮЬŮͣ 
̤أľĹȥӴ󿪵ĹſڴŮϲ㣡 
վڹſڣһ΢ܵŮľ 
ľȻǷӦŮǸܿͰŮƿӶıһ 
С㣬Ҹ˵а˰ɣûľ䵭û˵ 
һİƯ𣿡Ů֪⻹⣬ӲǰľزĲλ 
ʲôڷҵεƵ˸ϡãӿŻʲôʲŽǵĻҲĸо 



Ǳᣬܺȣľ۹ſһ£ܿĿңСƣ 
ֵŮеڣһڵشߣȥǰһ䣺ʦҵӾͰˡ 
ŹϵľЩŵؿʣ㣬㿴٣ 
ӡϲ㡯ʼ 
ŮԼ 
֪ͷβˣŮĻ˲ϹӾǱ 
˵˵ҵɫǺܲÿ 
ܾˣ 
ҲǲҪҰдӣĵַԸҡˣľץץͷᷳ˵ 
ŮԶŻã 
оĵˣ 
ƨ˲ͺˣҲġ˵⻰˺ˡ 
ڼʣ 
ûС 
㡭뱧סңһӿˡľΪٴ֣ұýġ 
ģֻ㡭ľҶӹ 
ֿʼʹ˵ȴʲôҲܸŮǡңǶҸҲҡ 
ƽľ§Ļ˵ġľȾѾϰʱġҡ㡱һ 
 
´£ʹҲûϵġ 
ʲôҵ棬ľǵľ롣 
㲻ң㡭ǸСˡҲġ˵ЩģľѾס 
˵ҿȥұŮУ㶼 
 
㣡ŭҵ֣һ˫۾ңӶҪͻĵز̧ͷԭز֪ 
ҵʱк̫ĸ飬ȵıˣȵķŭ޷ԭ˵ЩͻȻĸ֪ 
µŲϾ֪ڿԼķŭֶʱΪҪִң̲ס۾ҧ׼н 



ŭ 
ҸеȭͷϹӲͣסˣȻжײڻϣһľһȭһȭشڻ 



ܵ豸Ľִ򷨣ͳ˺üۡ 
ƺԷйŭ԰ѵөĻץңөĻĲƬķɣҷԵֵǰƬ۾ 
ҷʱ乤ѾĿ꣬ľͷվڷ룬ָͷؽΪղŲһдƵĻƤѪ 



 
ģǰȥΪ˿ڣֲŸնĵط㴫ʹУҷһССľӨɫѪ˿ 



ܿʼӵתʺ졣 
һҵ׽½ǣϣ·ҵѪҵѪľľҲˣһһСģ˿ҵѪ 



찡 
û취ľҲΪֻ޴ؿϵƤ½ԽԽƬڼ֡ 
ȥľᵽ޷˵ 
ҿ˿ֿ֣˿Լ֡ 
ȥֻ˵Ұޣľʹȫ󺰡 
ʲôҲ˵ʲôҲ˿ڶҡҴʲôãȻ߳ľķӡ 



ϣưĹȻûзģҲûʧ񣬾һһĹ 
ûʲôֻǻصǰľδʱǰҵŪΪĵģᱻҸȾҲã 



Ҷá 
ǻصڴ׼˯ʱͻȻܿƵۿз۽£ʪȵˮҺе 



䣬еڣͷûþʪˡƬ 
㱼䣬˸ΡľǸʾҲǹ˵Щģľԭңһ§ҡ 
ҵĶҰ㡱ңһͬҵǣ˺κι˼ɵؽѷŽ 



ڣץԼڻĻﵽ߳ 
ﻹᣬͷʪģ֪ԼֻһΣһô붼ʵеΡ 
һԵİϷһЩƷľҵԿסʱԭԿ׻ûôľӦòˡ 



͵ɣ 
ԿףҲҸԭ˵ǡ 



Сƣأڰ̨רмϣƽʱľλûӰҵˡ 
æҼ򵥵Ļشưɿ˺٣Ͼʱˡ 
æСһΪȻı顣ǳˡ 
ÿ϶˵ҲɵȫëСĵк׼ֻҪֱ֣ǰ˾Ųʮ׼Ϊ͸Ԥ 



δҺ츳ǳеģֻż֡ 
̾ҵĹҽ̨ϴ̣ҪܽʱLouisѾ׵ݵǰ˵ϰɣ 



˿ھͲҪˮ˿ڲá˶֪ҵˣΪҳ˿0K˰ס 
Ҷ˵ǲϲ˿¶ӣʵԭ򡭡ֻҺľˡ 
ľкһûưˣԺӦҲˡ 
룬ſڴ˽ŵӰ̨ڿȥúͽŵľĿ 
 
ľûƵģת˹ȥĻһˣ˾ľƽصλȥBܿǰк 
ǹȻˡСῴľңһԼ׼ò˵ģ 
СƣLouis΢ϰӲ濴ˮϴӵҡ 
ƽĿκֻϴӵٶȺѣϸĴӱ׵Եϴ˹ǬҵĽ 
Һһ˵κο԰æĵطʱǡ 
ҵͷ 



ľǰһջᵽưֻҲˣ֮Ǵδʶȥһкڸﶼ 



ǵãȴٵıԼ 
ΪʲôҪأ 
ÿһתۿﶼܲϲ뱯֮䲻֪˭ʤ˭ϲܼԸңڵ 



ϲ£εò֪δ 
˯ȣμľ 
ҺǸᡢһаҵľ 
ҲԸҽ̸ˡ 
˯һ룬ˮȵһȻľǰҼңˮʱֱץ˱հ֣õ˱ 



һߡ뵽Ǻˣѹؿ˼£βЩʹ 
ûע⣬ֻصȥ˯賿ʱԼˣͣͣסȣͷҲһƬΡ 
úܿ죬ҷֲԵʱѾûˡʱӦô绰оȻŶԣҵһȴľĵ绰 



Լʶȷذֻ롣 
ιľЩƣ룬ְҹдˡ 
ؿںʹҷֲΪʹҾѾóһûľˡ 
ġ뺰û˵ֿʼβѹˣ޷ 
㣿ˣľȻҴĵ绰漣 
ҿȵ˵ֻԽԽȣ󾹿ʼ÷Ŀˣҽ׽ͲϽҴδľ˵Ļ 



ζʹ޷˵ 
㣬㣡˵ѽҴûľôŻҵ 
˵ѽǰͷͶ˵ȴû˵Ǿ仰 
˵ǣŬض촽ֻԼĴ 
㣬ѾڳϣϾҪȥһ£ľǿ޺ 
ʹ׽Ͳڴ壬βҪˡ 
ľġٶ˵һ㻰 
Ҳ˵ǰҹⲻᣬȻҶ˵Ǿ仰Ұ㡭 
ĳŲȥҪ֪Ҳǰġ 
ĸѾõҪĶҵİ 
øģͲﲻٴľǰ˴³߿ҵķţһ˫ϤְҺᱧ 
§ֻˡ 
أǸ壬ʹоƮˮУԼӵûһ; 



һӺ֣϶ģǲг֡Ҹе˴ҵǰҵҶ˵˵ʲô 



һҹĵ֣ľ 
ۣССӽҿľҵڿޡ 
һ֣漴ϲ˫ҵ˵˵ЩʲôֻǼǵԼЦһ£˵˾仰˵ 



ЩʲôҲǲˣֻǺҪһ仰ҪҲҪ 
˵Ժڰĵ˯ˡ 



ȫѵʱһĵİ죬ҽԺĴϲƣ⣬֪ڹŹǰһȦ 



 
Եʱо̫ϵʹѵʱ鵽ˡÿʱؿڻ΢΢ʹ 
ǸðһĲɣҲǿϷҳԷףһϾڣҪİ̲ڲ֢̲ 



ʲô֢״ƺĿǰҽѧҲȫȷҴҽġ 
ҿ˴ãŰĿ⵽ǽǣһСɳһ˾Сɳ˯ľ֪ûκˣ 



ӴϿȥҲĿԵĺ 
ֻǾ΢ۿҿΣͷһؿ㲣⼸ҽԺ 
Ǭʹס˲˯ľǱˣЩʵ۹Ⱦ 
㣡ľο 
ȵˮǬĴ֦꣬޻մ˵ˮʪҵ촽Ȼ֦ܸңҷִκһСˮ 
ðֻҸľ˶ѣķ紵ðҶ죬ľң΢΢̾˿ 
죬˵ˡҰ㡯ڴߣ˳ҵĴͷͦϰ 
˵Ұָˣͷʱһ뵽£Ƿ仰 
˫ڴأͷڽյ˫ֱϣЩ˵ǰû˵仰һֱΪϲҵģֻΪ 



ĳЩԭ򣬲Ը˵ڡ 
Ҵ԰׵Ĵ 
룬ֻǲԱ£ҴûǿһҪ˵鲻ֻ˵ͺãе⣬ҵĵģΪ 



ǰҵġ 
һֱ˵ҿұϴʱ򡣡ļ̌ͷ 
֪֪ʱжŭΪ˼Ϊʵ㲢ںңô㶼ΪҲ 



ˡһֱΪˡʱҾԼ׳աСԼúܿģǱ˸û㵱¡ 
ûСҵɳơ 
ʱΪʲôҪ˵ֻľ۾ͷץҵֵĶϡ 
ҲܡŮһ󷽵㡭˵ˡ 
ľҵ˵Ҳ£ 
⡣Щ˵ĺѣҲһԼͺúĻ 
ǣ˽ҷ̰ľĻΪٶȻȡҾЩ̫˽ˣ֪ԺͲ 



ܻ뿪ˡ 
ҲܸǣܺЩһ˻е󣬿㡭ܴϵõɣҵĻ 



ҴͲԸκ˵ҵﻰľҲٶ˵Ļʹ࣬˵ЩҺʹࡣ 
ܵر۾뿴Ҳ￴Լñ΢óªҾȻַʽõľʲôʱҵϽ 



ĥˣһһĿ桭 
ҪˣҲҪ˵ȥˣľ뿪ɣʹʧȥʲôҲںܱԼѪذҷĴҪúˡ 
Ҳ㣬ֻΪ㡣ҵֻ㣬˶СľذұȵĴҶϡձ 
ۡ۹⣬ոЩұ׵ѿʹȫʧˡ 
ҪٽȥұҲ롣и񱣬ȥҲ˻Ҷġ 
˵Ů˵۵ǡΪԶԡ 
ֻԼļ֡ 
Ҳ㣬ܡ 
ֶһʼ֪ĺµĻҽҲ˵ֻҪϱ׾ͿԴﵽԤЧ 
У 
㣬ұȾںңľЩϲá 
ںҵȻںľ֪ܲαҪʣҪ׿˵֤ʵ 
Ҳ˵ҲҪ˵ұǣˡҴĵζϣҪ˵ں֪֡ͺãҪ 



˵ˡ 
Цһ£ʣǣ㰮𣿡λҡ 
̾˿ֱӰ 
𰸣ľҲ֪ 
һΣֻҪ˵һξͺáľ§ңҪұȥζϷŹˡ 
ҧȫѵʱظĻ 
ΣҼǵ˵Щʲôˡ 



ֺͺˣ˴֮ǰҿʼװħΪʲôľϲңܵҶ˵ң 



һ鲻ԽҲʼߵʱ䡣 
ððйµĻͷҺܿĻȥްҷ뷨ֻ޵ 
㣡Ϧȥ˽ڴͣľҵĿӺ汧סʡ 
ưɻæҷ¿һ飬Ļ 
һ죿 
𣿡 
㡣㻹ܰѳֵסûĿġưɵѾˣϦǴգưɿ˻ܶࡪܶ 



¡ 
ҪΪЩɵİˣľ԰Թ˵ 
˲ûݡתһ¡ַʽȡǡ 
ǸҪ٣Ȼݣʱˡľ°ػ 
ǲǼ𣿡 
ǣܾò 
ľڲʲôƵģеʱŵҲУұĴûࡣȻѾԸ߹ 



ҲȷҰÿʱǻ˵һЩ 
٣ȻЩóԵģЩƣ֡ 
áҲȥ˼˵Ҳԡ 
῿˴ˣϣʱʹֹͣ 
ľԸϦõܹݼ٣˾ľɹľ˺ܶʳϻóһеƿƣ 



ƹ򣬾ͳһС͵͡ 
衣ľһ׻̵ӣǿڿ 
ѿҾòײࡣ 
ֻѿҲû˻ῴľЦòҺЦӲĲﰵغ 



ԽԽ˳ 
Щǰѵͺõϣ򵥵س˼ںľصȥĺƣһߺһ 
ʵ˵Ҵû뵽ߵֵزҺ̾ǵøտʼʱҺܲϲľԸӲ˽ҵ 



 
ΪŬĺꡣ 
ֻǳٶû˵ɣ 
֪տʼʱܷѽʵ˵ʱҲ֪ʱΪ̬£ȶ˵ľٶ㱨ץ 



ңҲ̫ȡǣʱûκ˷ŽֻԱߵҵĻٵ궼ܵȵ㣬 



ԣѽľЦ˵У 
㵽Ϊʲôϲңʵ˵ҲףĲסôܻΪ׷һֵزҵĳͨ 



Ҳãвֱ˵һǴľԺããֲŻô붼벻ͨΪʲôᰮҰֵز 
⣬ֻڿЦ 
һɡľص׵Ĵ𰸡 
ʲô 
ӵһμʱҾиоˡ 
һμңʲôʱ򣿡 
ҲǸ˵𣿾Ҵѧʱ򣬿㡭ľ˵Ȼͣˡ 
ˣȷ˵ʱһǸмˣѵķӦһμңǣѾǰˡ 
Ǹʱ򡭡ֻһ棿 
ΣܹײΡľɬ˵ǸʱͺݣԱڸ׺ζݺݵصңɵ 



 
£ȫǵˡҸʱΪĹϵͬҪóʣԼκˡʱҼ 



ҪǮǮһУȻǮһǵʱԻǮҵ˻ӣҲڵʱַ̬£ľ 



Żõҵİۡ 
Ϊʱ㣬ϲң 
ȵưɣ㶼ûȡӦȻƿҵıﵹơ 
Ű񡣡ڿ˳ٺ˿ھơ 
ֻһֱѡھư￴ʱϲΪ˺֮ܶ࣬ûþϳˣ 



أϰÿݶȥưɿ㣬֮һԽԽ󡣡ҵľƱҴߣҺһ 
 
ڵһۿʱСʱԽþԽԽ 
ԭо񲡣صˡ 
˵ңľ־Ҹ֫ɦЦ˺һӲ°ݵɳϣľٵ˾ƣȰҺȵ 
㡭Ϊ 
 
ûûʲôľͻȻִסʻ 
΢һ£ŲµЩʲô 
ģСʱʲôӵģ 
ףҲûʲôǺͨС 
ֵ𣿡ҽʡ 
аһ磬ܵܡ 
ļϣǬ˾ƣϸϸľƱҼָεһҲſڣǶӡ 
𣿡 
СҵĸԾͱȽϹƧһ㡭ҡ 
ң 
תˣȴе˵ڣǺһ룬Ҳʲô£ְֻҵ⣬ҴǰͲǺˣľֺ 



 
衭ǿάġ 
ľֱֱؿңȻȥһСʱļ䣬˵ҰҺСʱˣǼͦģӺСȫ 



ľ䡣ӡУֻҪʪһ㣬ӶùζһӾھӶһЩ̣еʱȥ 



󲿷ݵʱǿԼȻ𷿼¡ҴСϰˣҲ˺ܶ࡭ 
ڻǶμǻɵģӡУ輰ЩǼ˵ģʱ֦չʱȴ˥ϵţʼղ 



ڡʵʵȻ룬ֻǣܾǰġͰ컨壬ľǽů 



ԼԵĻֵĶζ 
Щû취ľģΪݲҵļ䡣 
ϸеʱҲʧˣҲ֪ȥֻһͻȻͲˡ 
ҪԷҪѧҪסĵطҪǮľҴСģԣҲʼ⡯ˡʶص˱ƺȡ 
ľԵرҡ 
ЩѹϵˣҪǵǮм˵ļǮȼŮҪøߣҰѧϽӿͣӸ߶ֱȻ 



ֵ˲Ժ󣬾ͣˡ֮󣬾ڿҡЩˡҲ̫ܺȣȵЩѾҿʼǲˣ 



ұ۾ͷһƬԼ˵Щʲ̶Щ岻 
ƵЧҳ֮䣬ֽĴɳϣұ۾ֻú˯һ 
ǣΪ˲Ϧľҹ˯ˣľô죿뵽ſ۾ľȴĶ˵ 



˯ˣ˯ɡ컹һʱ䣡 
ϵľƱұҡ 
ҲϤĵطľ˴˰壬㷢Ա˴˵ĿҲﰲ˯ŨŨľζ 



Ҿİ 
ġԺĻ 
УֻľģӰӣҲ֪ЩʲôΨһ֪ģֻԡ 
ұۣ˯ռһС 
ٴΣȻΡ 
μľңỺǣܵҵĿǻǻ˱ľҵҺ 
ΣʵġǰҲΣǵõһʱΪʵ£ŵ亹ȴڼž 



﷢ǲԼһΣʱƴظԼΣȻԼʵвܷ 



ãȻĶľ 
˵ЦǰҲϲЩ˿ҵõ䣬ϲȴ޷ҵϻ㣬ԭΪҰ 



 
ҰľԲܺìܣȴʵ 
žΪԲŻΰɡʲôҲõģֻҪſܣӦľİ뼤ͺá 
ûʵеĹǣҷ壬ƾľҸüҪ˳ 
ľͷһ·£Ȼſ죬סҵȻЩɬůʪĸоȫ˷͵³ 



䶯Լ壬еظȴҶãʹֶֻ̧ĲʵС 
ġɵĺ 
һ۵ĥǡ찡İˡ 
ľŬȡңϵ˱뿪ҵʱҲϸﵽ˸߳ǵҺȫ˳̱ڴϡ 
ġġģغľҵȥġ 
Ұ㣬㡭ľظ˵ҵ塣̧ҵĽţҺܿ͸ожҵĺѨ 
֪ᷢʲô£ÿһεԼľĽʱܵĶõ泩Ծͬʱһҷ 



ξķչ 
ľҵ°һͦͽҵڣʹýһ 
ʹԣⲻΣ 
ƿľȴٴڲ˽ȥ 
ϸеһϤʹǵøտʼм˵ʱ򣬺泣ΪƵĽ϶ˣȻ࣬Щ 



ûٺκ˷ΪͻȻ⵽ľĽ룬Ѫˡ 
ľȥԼѪˣŤ壬 
㣡ľֹң̫סҡ 
˳ȥ˳ȥ˲ľûй˫ͬʱҲԼ 
ľܲѵɿң˳ҵ⡣ľ˵ʹڣû˼ȥעԼ壬ҿֻ 



ϵĺԼľϵѪ찡׶û 
ôľԡҵģѾǵˣֻǵԡҵͷˮľϳ壬ɫѪѲһǲ 



ģɿץǽϵëҪΪľϴ 
ľץסë֣㣬侲㡣 
ʱȴͻȻ뵽һ£ľոңΪҿڽҷſϵͷڵϣˮĽش 



ȫϡ 
Ҳֽڱװˮѱõľ˵ڣһ㣡ˣУҪ£Ѹո̽Щ³ 



³ȾĻʲǰٷ֮١һξнġ飬Ҫ顭û˿ڰɣѾŵ״ˣԺ 



ɿһЩڰ̲¡̲ĸȾǿֻڵһʱ״ȾʱԽãȾԽԲÿ 



̲ԭйϵ˶Ⱦϡ 
ҵĲѾ塢ˣӦòᡭӦòġǣʲôܾԱ֤ģһôɣ찡찡㣬ǧ 



Ҫ 



㣬侲侲ûµġľңͷҪҡ 
þȫƿĺҪҲҪԶһ㣡侲侲ʲôʲôû£֪֪ʲôľ 



𣿡С 
ľû˿Ĳãֱֱֻעҡ֪ͬǰ̲ԭߺٴҵдɡʱ 



ҲϤڵȴʲô˼ľ¶ĺ³çҲǾƺԣ˼Ժ 



˾Ĳиղŵ¡ 
ѹ֪ҾãȴһӡȰҺȾƣʹԼҲֹңʹҪЩ£ȾƣֻΪ 



ûȥֹһˡ 
ΪʲôΪʲôľ֪ǶôΣյһ£ȴˡ 
Ϊ㴦ͬһط밮㡣ľ˵ 
ңҲ㰮𣿡ôСЭֻάϵĽӴʱľҲͬġ 
ľе˵˵ˣ㴦ͬһطΪĲһֱϺи۵ĽӴ֪ΪҺãҲںЩ 



Ը㡭 
һҴĻߺ 
ĵģҸ㣡һĻԺ󲡷ˣȥ¥ҾԲᵲ㣡ҷŭظ߽ 
ҲǶõˣȻҰ㣬ͿҵĲʧһĻҾԶ˵ΪǾҲ 



̣ҵĲǲãֻǶһҵļһչҶû취һ㣡˰̣ҾǽԼ 



һȥҪһҪ 
ܽʲô£νĿԣʧȥ˰ˣ˿ʹѹһ֮󣬻лȥѰµ顣㯡 



ˡʹԸӣ޾ΣкڣһΪףЩߵȨЩ֤Ҳ 



пȥı䣬˾ʲôûˣ 
˾֢Ҫһ֤Ұ𣿡ߵ仰̲סˡҴδκǰ޹ 



ǰ֪ȾʱҲûᣬľҴһܽ뿪ʱҲֻһ˴ԼķԿҽĿ 



ˣľ棬ˮͣҹԡҵذϣľңɱңҪһ𣿡 
ᡣҲġľҲˣֱۻҵļ磬Щʡ 
Ϊۿж̵ҲȾ˰̣Ǿ͵Һġҵ𣬵 



ûԼ֪ڵòͻӿ͡Ҳ뺦ˣһ˵δĸоܣ˸Ⱦ 



˰̣Ǹɱʲô 
̧ͷľϵıѾΪҵĻʹŤˡ 
ôɱ㣿ɱԼİˣ 
Բ𡭡ľǸεرңҵĻʹصǸ 
ľİôҸİȴڽҵʡһûдľҵİȴҸеءװҰ 



ʲôĵزأȻ˲ˡôˣô 
ġٰһЩమԼһɣĻ˵ 
ΪôԸ⣬ôȥһ죬һȥ 
֮Ҹľ֮ձóأԭݼڸͳ˵ҽԺļա 
ҲľΪҶȾ˰̲һû취ԭԼġ 
ȷȾϰ̵ʱҲϵҷûκôʱұֹͣ˶֮ĵ棬ȴٴε 



벻ҪľΪһεľٶͬˡ 
вŻֿҲͬҾҲϧľмˣҵĽԣΪȾ̶ 



δĿԡ 
鱨ҪºŻΪ˱մڵΣºҪһμȫȷҽԺؼҵ·ϣľ 



֣һӿˡ 
ֻҪ;ֹԽľȾͬĲҾԼ壬һ㼡ϵĽӴҷС 
㡭 
ǰ㲻Ҫҡֱǰľ 
֮ļ˶Ƕ꣬ҵĽӵȷȾļ鱨棬ľǶҲԸ׽ľٶе޴롣ÿͼӵʱ 



ϴҾǲĻ˳Ľ˾ĿѪ뵽ʱ龰ұ̲סظ 



ľٶƿľ 
һֱ룬ľĸȾ˰̣룬һѡ񲻼ɣ 
ıһİ˵һҸеصѹ־壬һ֪ıԼİ֮˵һǺİ֮˲Ͼ֮ 



;ʱĿ־ֻӣ٣ңˡ 
ľϵٴνӽң§ңĶͬķӦʼᵽľٶΪҴ˺֢ 
㣬ҪŻȥһұ㣿һϣҵǰʡ 
ȼ˵ 
ǱһֽоΪǹϵƾݡ 
ǵȵ˽ҲǷ֪ͨʱ־ضͣұǷݼֿЦ 
ľû¡ûиȾ 
񰡣ȻǴڵġ 
ľҵһε˫ֽӵס΢΢һ±ûٿܡ 
ҿԼľˡĿͻȻðСС 
ľ㰮ʹȾҲϧйһεľ飬ܱ֤еڶΣ뵽ҿʼеη塣 
ΪãӦ뿪Ӧø֣Ӧá 
벻ҿܲľϵȴ޷ӽԺûľ 
ġġӦңԺҲҪľٶҲҪòãұ΢ء־ءص 
ˣԲ𡣡ľʱһң˵ЦԱǸ˵ 
ٴľˡΪԼ£ΪҵĿ־廹ûƽϡһ˵Բ𡱣֤Ժ󲻻ٳͬ 



¡ 
֪Ϊҵ˽ޣ˽ߣҲȡľõķʽ뿪 
񰡣ԭң̫ˡȻѾӦҲľٶҲΪ̫Σգôҿ 
ϣҵľһɹ 



ľҵĿԺиֵȻһԵĵټϰȷϼɡ 
ÿĹΡ 
ԴľһҼûֹͣ˼ӡΪľҵĿ꣺ 
ȥһجľΪȰŬʱظеʣΪѾ֪ԼĿڡ 
Ҳͬľһʼд֣ΪʲôֻΪԼһۼ֤ҵȷڹ 
ϣԼһֻ֣мʹЩ˿ҵֶǲֻҪǼǵһСݵɣܹ 



ɡ뷨ҾˡΪǾ֤ݡ 
ûľΪ֪ҵĿ껹ԶúܡԼԼ쿪ƾְ;ҵİӣܹ 



ʲôĻľȥ¥ɱˡڿгԷģ 
ߺߺߡߡߡľ˼ʱߵұ̽ͷϵ׺ʼ 
žҰϵֽϣ˵Ҫߣ 
Ϊʲôдúܺأľϵףϸؿ 
ʵ˵츳׳ӺˡǰҾ뽲ˣȥƬ˾ 
ҲҪи޶ȡ 
Ǻ㣬ġľϻ濴˵Цı顣 
Щ˾£˲ţôõƷȥĻҲµġһҲź֪֪ 



ľĺöڹɵӣһºͿ̨㲥иݳĸ 



ЩԼаǰ 
ǰ˵ʲôû 
ֹǲǴ 
ѹǰСɫգֻΪ 
ľصЦһ£˵ǣԿ 
ʲô 
һѰȥ˾ȻᵽҵİУЩ˾᲻ӣòã 
Ҳ֪ң 
Ҫûҵףľһ㣬һΣ㣬Կ 
ЩյصһۣҪҰĺϰɣᱻϣҲν 
ȻľЦúÿ 
ʮ־ȣľӣȻĵõƬ˾̸ˣҲ棬ίľȥ 



ҴȻҵӣһǮһʱҵɳڹ㲥Ŀ 
һֵֺĸоҼ޷Ӧ 
ѾİҵӣӲ֮ǰŸմҵ׳أ 
ɣ˵вŻġľϵĲӦЦ϶ҡ 
ҿҵˣж֣ʲô˵ 
Ұ϶£Һңܱϣ˵ʲôʲô˵ֻܸҵİ 
㡭ûпǹǵڵĹᵽסľҵ֣ʡ 
ǵΪʲô 
㲻һдĲŻֻҪٶЩʱ䣬ӻãȻһдɼͲô 



ھưϰ࡭״̫ã˺ܶ࣬Һܵġ˵ľʶսҵ֡ 
ԼҵȻһӵȷǲ̫Ǹеƣۣʱص޷ӴѾ֪ư˶ٴμˡ 
ʵڲһ˴ңһסĻҾͿԽϳչ˵㡣òã 
ҿһ¡Щԥ 
áľЩοıЦˡ 
ľҵưϰ࣬Ϊҵ壬صھưһӣʱڣһʧ̬Ϣ 
ưܻӭľƱLouisˣʱھưеձ֯Ŷ 
֯ŶȫưɶõϢͬʱ˴ϵĻʱLouisаĽ֮Ŀȫɵˣ 



ľˮҲİ׿ˮΪľ󹷰İԵ˵˼ҶˣֻҪͬӣΪʲô 



Ӧң 
㡭ľ͵ھư͵ҵǳơ 
ȥ˵ϴĻûٿǸԹףʰ뿪ˣ 
Louis֯ŶĴȻҺľͬʱ䣬ȴˣľһܵ˼Ĺ 



ɽҰȥͬסˡ 
ľʲôãƢʱʵ֣һ˾ģҲҪﵽĿ꣬ײˡ 
ȥԺһһȰ˵ըǬӦͬˡ 
ϢĿЦͻȻһƣ۸Ϯϣסǽ¡ 
ĺۣԽԽƵøǰҲй־飬֢״ҽҲĪκΣֻȰҶϢҪ̫ 



 
Сƣ岻ŽСᣬһڵذϣԾض¹۲ҵɫ 
Ϣһ¾ͺˡ 
ˣ뿪ǰصذע״˵رҿȥϢˣİࡣ 
ֻǲڷѻԺ󣬾ͱ֯Ŷ˾ưɣ˵ҪձȥٵĻưֻʣС 



ᡢϰͰBˣ޷Ӧ 
㲦绰ѧʱͺˣõģȥϢСƾҪѵҵƷŵûӿ֡Ʒ 



ûѽ 
Լͺã 
ร·ȥϢС˵ȴ͸ϧı飬·ϰK֪ˣҵԴ 



ᱻǹ뵽ҿЦ 
Сƣһúܶ࣬Ҳܾΰ󣬱ǸѡҸɣСǰͻȻգգ 



թ˵ 
ҿ漴ţһᡣ֪ľҵġҲԣľĴôƵֳͬͬǵĹϵȻ 



ң˲֡ 
ľȻҸҸ˿־ĵزԸеĿ־壬ΪǴұ 
ҴӸҵľ￴Լ¶˼ЦݣͻȻЩ˼ƲȻ߳ԱϢңK˵һ뿪˾ưɡ 
ΪϰʱľģȻƽʱһԼĻؼңҲûֻľأԼؼϢ 
ߵվƺҷһص£ҪһŹܻؼҡ 
ĺ֣ؼҵĹҴ˺üΣԲǡʲôҲ벻Խƴȥ룬Խǿհףô£ 



ô 
˵¥һĹȥŬԼƽȥ£˵Խȥ룬벻ҿҲ 



ëӺ˳һصϢεͻ¼ûжľ 
ϣľȻҼ￪ʼҽȰ˵ϴԻϵ˵ͬʲôôϴ·һ㣬 



һԽʡԴٿĻȫˡ˵ʱһֱһ˿ģľԽԽС 



ȻСĵʣ㣬𣿡 
ûУֻǺܲ⣬û˵ҲӦͬӣﻨôˮʱȰ˵Цס 
Ӧˣ 
Ҫ˯ˣ컹æҡľӦģ߻ҵңľڿ﷢᲻ǵûؼ 



ǻ˯ذʰӣôҵİҹˡ 



ģûпҵıʣ׵һ룬ҪұʵʱȴͻȻ˸ղŻϵıʱԼŵȥˣҶԺ 



һͷҺľ 
ǼĶϣľҵ̲סЦˡ 
һ̽ȻǱѰıʡ 
ҰᵽľһͬסˣľڹȻȥưϰࡣľҴǵưɹüˣҵڶûϰ 



¡ưɵĹȶڻûȷҿȫԷǰҲᶪ롣ôһǸˣ 



ɲľҡ 
ôģԼıʶ˷ľȡЦҵĽ 
ܱͰϴ»˺á˵ľǰ췢£֪ʲôԺȻͰϴ»֪ؽ 



Ҫϴ·ȫͰ 
Һ·ѽ粵 
ҲһСʱԺˡҺܺĵصʵ 
ľͷһͣһ壬ʾ޻˵ҵõⳡССսеʤ 
ģ㿴һ¡ҵݳǰɵ׸ľҪҽ顣 
⣿ 
Ҹ˼飬Ūĸоǡ 
⼸طһ£ְһĻɰĵĻľһӺǿʼ޸ĸŪ˰죬 



Ӹĳһĳ͡ 
ġϢʱͻȻи쿪뷨 
ʲô 
Լɲаǰʮӣ 
ȫ֪־ܵаǸԵĿ϶ 
Ŀǰ̫ܡľ˼ش 
ǡأĵʡҿ϶Ĵ𸲣һЦרҵҷ񶨵Ĵ𸲣һܡ 
ľ˳ɿǹҲ꣬һҺߡ 
˵ѽڿɲаӣҵЦľ 
ҵĿľ¶Ϊѵı飬ٳû˵Ļ 
ٿһ㡣 
˵ΪҲ֪ʲô𣿡ľѸٴΪѵıл⦵Цݣ 
͵Ϯ൱ɹЦ޷֡ڵذѹȫ׵Ժֵģ 



ܿضɹһ졣 
״ܺã׼ʱư﹤ 
Сƣõ˰ɣʻǰBһʾưɸտĻʱڡȾɽɫĶ̷÷ϼ̵ķͣЦ 



ַȤ̸İB൱ܵ˿͵ĻӭҲ˲Ůϲ 
Ҫһơƣֶȴ̧ҵĺ⡭ 
ҰðɣB׾ٵĽơƵֿڼϡ 
СƣĲĺҿӣҪҪҸʱȥҽԺһ£Bǫ̛߽˵ 
ⷬĵȴͷһס 
ôô⣬֪Լ״ģȴû뵽пܵԭ 
ҷ 
Ҳ˸ 
̫ˣ 
ҡһû׼ 
һֱΪԼѾ׼ˣֱһ̣Ҳŷ֣ԭǲǶԼҰο 
һٶһӣľͬӻһ£һٸһЩʱ򡭡 



£ 
ҲҲ̫ˡ뽡ҵĲ޹ء 
кȻֳϣ 
ֻҪȥҽԺ飬ܿͻ֪ˡ 
ʱ˾ٵҽԺ顣 
СƣôˣվС᲻֪ʱվұʱһ 
ôŵˣһķӦ̫СһҲŵӡ 
ɫ̫ÿҪҪȥϢһ£СɴѲأз˲Ծ 
ˣҽ쾫ܺáСУĵа˳ֿʼˣֻǡôĵУֻ֪ҵ 



岻ܻ֪ϵļưɣ 
ĲϢ 
û¡ 
СὫµĿһ飬˵ˣϢһ졣 
ʲô 
ǱΪƭùңСڳ߼ĸ߸ϵŮ̬һһ䡢˷ռ˵ءȥݡϢ 
áŮµϰKҲҪԹأοССԱ 
ǣҹԹԵĻؼˡ 
㣿ôôͻľڿ￴ҽţȵʡ 
δϰϻϢһӡһһЦ 
ľ˫ץҵļ絣ĵʣֲˣ 
ֻûʲôѣǰҲйõģһӾͺˡЩؿǰ 
ѾưɵĹǵɣľˡ 
¸Ҿ͸ϰᡣ 
ľԶ˵㣬ϸؿҵʣ㣬ǲʲôǰᣬ㶼˵һ˵ 
ҳһôƳԾСᣬľζܸľ˵һԼѾ첡ˡ 
ҹЦһЦ˵һرۣưٵĴҲ࣬Ӳһ죬Ǭǵϰ 



ȥˣԱ˴˶á 
𣿡 
֮ǰһֱҴǣı˵ˣڻɡǲǷһ׳ࣿԼдõǮġҹⲻ 



õ˵ 
ǣ룬ֻǡһ㡣ľŤæ 
װģһѣľץҵ֣һӿ֣һͻȻײˣľЦˣȻҲ 



Цˡ 
Բҡ̫ˡľڨڨЦ˵ 
û룬ȷģֻ̫ƻ㲻֪ȵ 
ȵȥҽԺ󣬵ȵ󣬵ȷҵɳ©ʣٿԻӻʱٸɣ 
ЦŬľٿ£ƽһҪƢЦ 
Ҫ׼ҪٶһรݿʼҾ͵ÿˣ뿪Ц棬Цľ˵ 
ģһʳҸġľǳسŵ 
һ˵ġ 
ҿ۾ЦšȻЦ 
Ǳ󱿵֪ΪΣ۾ʼ 
Ҿͱ䱿ˡľΡ 
ǰ㡣 
һסľͷؿڡ 
ġ 
 
˯ˡ 
طȥ˯ 
㱧ҽȥ 
ľ̾˿Ȼҵԣ˵ذұҡ 
۵·߲ˣʡ 
е㡣 
ȥҽԺһ¡ 
ͻȥһˡ 
˯ǰԼһҪǵȥҽԺһԣɲ¶ˡ 
˯˺óһЩȣʱԼľķҽԺĲϡ 
ôģѾֵزˣԼôҽԺӡûˡ 
ҿ˿⣬΢գ賿ǰҵʲôʱģ 
ડһ˿Ž 
㣡ľǰѪ˿ǲ֪ûιĺ 
ŵҵ֣ҵȻ²Եĺ壬Ųڲʱش󺰣ҽҽˣ 
ҽԱȫˣҽʶˣȥҵļ顣 
ҵ۹ɨһʣô£ 
ǰ㱻ȡҽ˵ 
ûʡЦ鶼ãľʧ۾Ҿ֪˽ۡҵƲ桪Ļˡ 
Һƽҽѯʲҵ״ȻԸһԵĻʿһΡ 
ʿᣬҵֱѰѪʱҸеָڷ˼ζûãڲܿͳ˼Ѫ 



ҸеʹüͷľˣǻʿһεʧܣٴγԵʱľѹŭ˵᲻룿 



еĻ 
ǻʿˣСĵĿһۣٿֱϵѪںµ˵ԡԲ𡭡ҡµĻǶҵĿ־壬ٳٶ۵ 



˶ó 
ҽҪڣľŭȻֱӶǻʿ𣺡˵˵ʲô 
ľһ𣬵ŵòҶҲ˵ 
ҽԣϽ˵ȥMiss½ˡ 
ǻʿͷҲص˳ȥųſҾĿһ˰οȻʵؿ˵ҡ¡Ǹǡǰ̡ 
ҽɲʲ֪ô˵ľҪȥ 
ľҽס 
ңͣ½ŲûгţֻǺݺݵǽڣ޴涼õŵĲˣҽҲ˵Щ 



ʲô 
ʣʱľڴߣƣңȻҵ֣µСĵؽͷҼԡۣҲǡ 
ұ۾һûľ˵ڶ仰ֱľȥʼճĬ 
ľණҽԺ˵סˣѾҰѾưɵĹǵԼһЩ򵥵ĹҽԺΪ 



ܹ߹չҡ 
ڲ֪ôҽԺġľ˵˯ԺûþͺȻȫΣ϶͵ҽԺʱֹͣ 



˺Ⱥܾòһָ 
ʱҶҽ˵֮ǰǶ֢״ҽҵԲ⣬Żᵼֽ֢״ɨ裬ɨƬвû 



ʾκ״ 
ұǻԲܵѹȣڡҽڲϵҽ͡ 
ҵĽ̲й𣿡ҿżɽʡľڣصڵʱҽҵĲ顣ֻҲܺ޹˼ɵ 



˽Լڵ 
㣬ǻҪȷ 
ҽҹִҪش 
ҽ¶Ϊѵı飬ҵĲ˵ȥΪβⱻȣסԺû뿪ˡ 
ԡ 
һβͨĸðѾȷǿϷҳԷסȻʱǳɹذסˣǴǸʱϵͳѾ 



Ʋ⡭ֻƲ⡭ĽΪϵͳ𽥱󣬲Բ㲻ʱʧ֮ 



۲졣Ļҽ˵Щɡ 
Բ׽֮⣬ʲô֢״ 
һ벿λ޷϶Ĵ𸲡ҽԸٶ˵ˡ 
Цһ£ҽʵںܲ˵ѡһ֪Ը͸¶̫ϸ 
ֱӸûϵҪ֪ʣʱ䣬ܰԺ¡ 
ҽؿһۣε̾˿ǰҿǳƵĲͬгֽ֢״ȻסԺ 
гԺ𣿡 
ҽҡҡͷ 
ãǸҽԺ˶õʱأ 
һ¡ 
ӱϡ 
ҵˣ 
ûС 
鷳㲻Ҫ˵ľ֪ҵһ¾ͻҲ롭 
ҾҽЦѷƢܿ¡ľضʿŭǽģ 
ܹҡ 
óҽǿһЦݣΪ顣 
ûбҪٶҲܸıʵ 
תͷⷢʼ˼ȥǱȥ¡ҵĺµİš 



ģȥ̸ôľȥ̸£ʱʡ 
û⣬ҰѴ󲿷ֵԤȫӣֻ̨Ǳ߹̶ĹҪʱ䲻ˡ 
ģ𣿡ͷ 
ҵȻᡣľᶨػش 
Ҳ仰ûгڣȡ֮ǣʹʹһΣȥӢȥȥ񲻴 
ԺҾʹȥ 
Ǯ𣿡 
һŬ׬Ǯÿ궼档ľЦЩ 
ãˣҲҪÿҵĹͷȥ档ҺȻЦ˵ 
ľһɫҪ˵Ǹ֡ 
ĸ֣أ֪յǰԶʱȴʧȥǹɶĿ־壬ǵҿľʱиһƬ 



ƽܻۣ˳شҿ 
㲻µġ 
ġԸ̵ؽҡԼĻԡﶼȴ㲻Ըڵ 
һҺܿ졣ҽû˵һµǰҽԺһ̣Զھưֳ︡뷨ʱҾˡ 
ľӦҲоˣܵؽʱȫңֻΪҡ 
ģ⼸һЩ¡ʾ˵ 
һֱ룬ΪʲôҪҵõ̡׬ǮֲֹһΪʲôƫƫҵõˡҪǵѡĹǲǽ 



ȫһˡǡ룬ʵ񲻳ʱһȥмĹʲôѧĹõ߱ 



ģҴСĻ 
ڵǷڵʱľҴʱĴ𰸱Ȼǿ϶ģǵģҺˡ 
ʱѡ˱·ҿԺľദʱ䡣 
ֻܰοԼˣҲľ 
ľ˵ 
ҵﵱȻҲ˼ʹȾ˲ӿ͡ûСͷһθеԭԼֶȻֻһ㣬Ҳ¶ 



Ĳٵмˡ֮һֱܺ£һˣһҲûС־ǰļԸĥƽ˲٣ҲҶ 



˺ؽʵķڣįҴĵ׿̤ҵ磬ܹҡҡ̫ˣҲȥӴˣ 



Ҳ֪ҵĲ󻹻ӽҡǸΪҴ룬µ޳Ụʿ 
ҿľǵһӦҲΨһһ֪ҵĲ󣬻ִزϷˡҵڻ֪а̲ 



ٴμҵǸϡ 
ʱҵʹͷ·۾鵽ǰˣҹ￴˵ӣǰߣеҲվ·Ƶĵƹ£ 



ΰĵƹѾճһ˵òˡ 
ľվЦݡ 
ʵǸʱҾѾ޷ܾľκҪˡ 
ʱ򡭡Ťʱ򡭡һĶ챻Ŀ־̵ʱġ 
㡭ҪޡľȥҲ֪µᡣ 
ҵӦþܾ㣬ӦġҾͿԺ޸ضȥˮ 
ΪʲôӦңĸˣ 
ǸʲôһһǴ׸ҿЦڶĬ˵ģһ࣬ҺҸȥǶʮ 



ʱ䣬Ȳ㡭 
ľЩ޴룺˵ЩʲôԺԺǻǻסһ𡭡 
ҳһЩ£ڻǵõʱ˵˵ֻǡ 
ûϵˣֻҪһֱ룬һҲһ졭㲻üھ˵ġ 
ɵϣԾҪ˵ѽ㽫Ǳ˵ЩʲôҲ 
ЦľҲӿͷ 
ҾҪˡ 



ġȥɹ̫ȥιסԺڼ䣬ҵԲ˼ٶѸ˥ߣһһ붼ڻ˯ɹ 



Ҽ´֮ɰš 
ȥãһ¡ľ꣬Ȯһߣý 
ҿıӰգҲ᲻õؿ 
ЩֱԳֿˣһǴңҵĸıңǰδеҸʱ⣬ҲҰ 
ΪʲôҼȥҲ޷ǰһ̡ 
ϣδӲҸ 
ҽԺʱر죬ⲻΪæµҵĽ 
ҵĽѾ˷ǳصĵزǰһ̵̸һӿȫǡҵڴ󲿷ʱƽģżҲֲȶ 



״ʱŭʱǣҼ޷ƣ˵ȡֵĵزչҵľ 
ҽ˵֮ȣȫΪҵԲܵ롣ڿľһչҵƣӺ̲סؼȥϢһ죬 



ҪҽԺңϣ˯ҽԺ 
̹ĹִҲ˵Щʲôֻÿÿڲϴʱ᲻ñ۾һֱΪֹ 



㣬ôˣΪʲô˵ľ׼͵ʱ򣬷˵һѻһ㷴ӦûУŵʡ 
û£ոն˵ʲôԺгһĿհףԼҲ˵ֱ֣ػشľ 
˵ǰȥưɰнˮǸǶСɣ㵽ôˣҡ 
ľû˵꣬Ҿ̲סˣС˭ 
㣡ľ֮󣬾ȵ÷ϵʳڿһãȻıȷҲǸЦʣ㣬 



ǾưϰŮѽ 
ʱԺֳ︡һŮģŮȫ벻֡ 
ҡҡͷľǿѹ¼һһ˵㣬룬Լǵõġ 
ҵ֣ʵ벻еļ䱻һ࣬ҡ 
ľ֣Ի˵㣬㡣㣡أ˭㻹ǵ𣿡 
ľ˵Ҳ֣ҵļУֻֿڵһʱ 
ľҺԥ˵֣һ¡ 
ҾͷЩѣ㶵ĿյɻشϣűۣԺеĻұͻȻʧոյ벻ȫˣ֮ǰֻ 



ǴڸҿЦƵġ 
ģҼˣû¡һظ䣬ҿھǰοľ 
ûҡľǸжɫ 
һѽոԼֶǲΨľ붼ѿڶ 
Ǳ˴עȻӵ 
ľػң±ʹңҲϸݵֱִۣĵҸӯİ⡣þãþãõΪҵҪ 



ڴʱͣ͡ 
ͣҲãʧҲãҶԣһ̾㡣 



̨Ǳ£ߵǰľСĵذҵϲҾϵͷ±ӣȷȫǺ 



ŷġ 
һ磬ľ˵ڶεȫ飬ҵľܺãȻЩϵɫѾࡣ 
ľܿĵ˵һҵתˡ 
ֻЦû˵ 
ġйûڴϣ׼ȥӰ 
ʲô 
ţ档 
У̫ˡȹһӣһ˵ 
ǡζͺáһӵסԺǰҵζȫƻͻȻǰľţ浽Ҽ 



ڲϷֳԵľһʱ֮Ͷͷ 
УҺζķݾͺãҿԡЦľı飬һҪΪҵĽãǳȫҵϣ 



 
ľˣã򣬲ֻรȳԺԺԶҶ򡣡 
á 
ľţһתͻȻסģ 
𣿡ľ˻ɻʵ 
ҿר̵ؿҵȻģסúùң̫ 



ң֪𣿡 
รֻӦһ 
ľסҵĻ𣿡ûⷬϣҰ 
סˡľˣæͷ 
ҷĵЦˡ·Сġ 
ľȥתͷ졣 
ҽľĺܺãͷԷǳĳЩһֱ޷뷨ڴʱȫظ֡ 
ҰľζʱǶԶһ뷨ʱһãáֻһܳΪ 
ϣãϣҸϣ֣Խ͸ǿҡ 
ôĿ־壬ʱΪľİȴͻȻָ 
ڴ˿̵̣ĸоǴڵģΪҸܵ˥Ĵڡ 
ҵİҵꣿ 
Ҳף֪Ұľ 
ҿ죬˼Ʈ뿪ҽԺľϡ 
Щ㱣ЩۣЩ֣ЩҸⶼᵽġ 
ԼԼأԺһ֣Ƿǳů֣ľҵĸо 
ľΪ˹ҽԺıӣмһҷհ׵һҳ˼ûУֱ 



ԺеѸд£дٶǸϲ˼ţд֮һʱ֮ʧˣҲдȥͣ˱ʣ 



ؿµĿհס 
ȻЦˡ 
ڿհ׵ĵطдԣģΪӡ 
ҽһҳ̯Щѹסӣȷľ̿һҳԺеĴʯͻȻʧˡ 
һɾϮϣͻȻú˯һ˯һ泩ĳ֮ҵһһľ 
ÿμʱһ㣬ԴЦݡ 
ľǵҵĻѹ 
ǲһˣ뾡취̹ʱ䣬ңβˡ 
ǰļʱʣλˣһһֱȣصҵߡԣؼ 
ľҪңȻһมҿʵգЦ˵ 
ֻǣҪ֪ٳţҶ˵Ǿ仰壬ܻŰɣ 
ûϵʱҲû취ҷƢˡ 
ʹҵȵ֮ûĻֻҪƢҪӾͿˣ᲻ÿѹΥҵԸ 
ʵں 
գһĻĻ֡ 
ڹ԰ڲݵϿգľ 
ڶߣ˵ʯϿ峺졣 
ҽԺ͸죬ľڽɳ˯һƣ 
ľı̫ѽ 
ۣĺڰ 



ľص򿪵ƣûĵط 
һˡľԼ˵ʶϣ˿Իشûеڶ˵ 
ߵҿ˵ƣİǰûҾϸĲ 
Ľ䣬Ӱ¹ͷһľһ㵱· 
İѹţһƵӡ 
ʱڵ̨æһֻԵҽԺ֪ͨʱûнӵ 
ٶȴֻҽԺʱѾһ䣬ʱѽ쳵ť·ϴҽԺʻ 



ȥ󿴵ѩƽݡ 
ҽ˵ڴĵҷѵ֢״ǾһСʱȣ󼱾ã 
ʿȥʰ㲡ĶľȥˣʰȻ󿴵ıӱ̯ڲԣּдģΪ 



ӡ 
ǱӣݷĲһ㣬Сĵ 
ĻƵģߵҽԺ¥ҽԺܸߣʮ¥¥ķǿΧǽĸ߶ȵ˵ؿڡ 
ľԼһ飬ȥʧ١ 
̫Ϊʲôİˣȴûֹͣת 
ΪʲôˣӦġ 
ľѾаԽΧǽʱͻȻ˵뿪ҽԺʱҪסĻ 
ģסúùң̫ң֪𣿡 
һ˲䣬ͻȻ֮Ҫסԭ 
ԤУ֪ʱǾ仰ǽľҪΪ 
ľΧǽϣõıӣֽű紵һҳҳ󷭵ҳ֣δɵס 
㡭ò̡ 



ľ˳Ը 
ƷȫǰĻȫо̲ĻҪɵףʱд꣬϶ 



ءһʼֻҪһ̵ʹϣʱŽ˰Ѿڵʵ 



µӡ 
ȡΪԼдӺϳһרһҹԵֹ˾С 
в꣬ŷаǰľҲʼдԼ֮дӰ֣ 



뿪̨壬뿪ͬӹסΪܶڣһˣȴԶʧˡ 
ľߵΪϲͷ򿪵ԴӻûҳһƬCDرCDͷֻһӣǾǡ 



ƬCDǲϵظӡƬľıۺʱ 
΢ֻкůϲã֪мȻúһʼˣǷ紵ɽ԰ 



ϵɢУΪȻһ֡ 
˵δ֣֮ 
ľʱ۵дУȻֻһСΣȻǰµɵģֻ 



ͷĸо 
ǲڲǰİ˴أ 
ľ֪ܸ𰸵Ҳ޷شˡ 
㻹ʲôϣأľʱϵ 
Ȼ㲻Ըľ׷ȥľҲ˳˰˵Ҫ󣬵ӦĹȥ㡣 
ǵ˵ϣܹ磬ȻˣԸ磬ȵʱ໰ 



ˡ 
ǰԵİˡһɿܵһȥ㡭Ȼ֪Ϊ㰮ҡ 



ǡ 
૵ԣظУһԵCDտǣʶдĺɫָĦ涣 



Ծ֪㡱ǡ 
ˮ鲻֪Ӻδ£CDܽϣγһƬʪ妣µġֿЩŤ 
ľԼĿǴ͵ظȻᣬȴȻĨȥ޾ıˡ 



<ȫ>  


   
     
 
Back : 10 :  (written by ˴) 
Next : 8 : ֮ (written by ֮ة) 

   
      
       
            Խ,,ī By CGIWorld 
Copyright 1998-2005 HolyNet . All rights 
            reserved.   