 
 
 ݼ

һڶʮһ͵ˣһϽ˯λȴԶŵɱǬԯ壬ʱ⴩ǧǰγȴΪԼһϷСɢɰѩ£ɵĵӣԴ̤֮·Ϊɱ壬治Ըʹ԰ȻɹΣգԵɺһɽִ˼صŴ죬ֻʲôأ 




 
 һ 

ɽһδйصͥй˿ʼ˼䡣ɽؼеһħΪһԴ
ˣӦ˵ǶһЩ֮ǲʮ֮ϣֻȻһ
ȻҲմȾǵϢһͥƣʹͥҲضá
һƬƽһӾ͹ǧꣻһ綼ȥƻƽϣƥΪһЩԸɵʿԽԽ࣬ͬʱķҲԽԽࣻۺ죬һ޷⡣
ɡħ񱬳Ԫ񣬻ɢȻֲµļ룬ɸһʱ֮˹
ǧ֮й
죬һͨйˡͷɥĸմеŻ᳡ڶʮͣɳڶʮһ͡ոձҵһж㽣ǱżĿꣻԽ˾ԽģΪ˺ܶѧͨ۸ֵ͡
Ż᳡ʰԼ飬ͦأһɹʿӡ
ʱԱߣһɫڳİɫ£ŽɫȹŮܿ˹ȥġҡҷıӰȫۣϲͣһڣеŮ
ǰŮˣعͷĴˡʮƤ޳ü΢壬촽𣻰Ĳ£Ƕʮġ
أֻ͵һۣŮʵĿбӣδУŵѧһֱŮתԶˣŻָֿ̬ʼ߿Ů߻ؼҡ
֡裬һˣ򿪷ţһָֹ֣Ǻһ㡣ĵ룬ʵȻ֪ʱ䣬ĸǲڼҵģֻΪ˺һһ¡ˣˣֳ˸ĸеĹԱ
Ѽϣ붬п˵ٴǰŨü߱۾ôҳҲֲһ˥үûг۾һ͵һܣҺûˣҪ˿ܴˡ
ʱ绰ˡһԭ衣
Զӣ𣿡绰ͷʵ
ãԹԻص
Һ£Ͽܲȥˡ˵
ţǿЦӦ
úչԼԶӡ̵ֶ
ţϵ绰˷ΪֻһˡĴһ£Ҵҳ棬ķ
ķ䲻ҲһЩһҡֻ࣬һ⡣һɫģײĵĲֺǽߣʮֵĸɾ͸֣׿档ȻòȴǶʮһ͵ĳ˯λһϷĴڡ
ʲôκأսˡŴˣˣ˵˽ȥҪȥйҪʵ硣
˳˽ȥûע⵽ͬʱһҲӴ룬ֱȥһӴâȫݣζ˳̲ɢֹƽյķһҲûˣֻһղԲ˯λϡ
ڶ죬±˵ӣרо֤ʵǡ״硱ڸԭΪ״ûоֻۣܺСķ
һתѾſɽˡ֪ʱؼ䣬׷Ʈѩ׵ѩתŴŴأΪػ϶װ
ѩͣˣҲڶˣϵĳۿ磬ȻҲǶվɽϼĿȥһǹڻƺ֮ߣͷ쵱Ȼ֪йʷа˿ڡµĴǩ꾩֪ǧĴ⣬ĳ˯ڵǬԯͻΪ˻ҽȻǵ׹Ҳʲô״磬ѴѵǬԯ
سǬԯ´Ҵңɱ¾ʹҲиɱ̫أھɽƽϢɱ¾֮ԡⲻ֪ȴɽ֣֪֮ǵҲûнٶȿ˵ļô״򿪵ġ
ȻһУ첢֪˼ʲôطʲôϷΪȻûġ
ʱһŰʿװվǰеСӡ
̧ͷȥֻĿ㣬ӨӨ첻ɵõģƤӻá
ͣ˲ͨˣ˳ơɽİѩıݱεſӻߡ׵ԣһ㶣Ϊû˭˵
ֻʵʲô£ʲôط
ѩ룬˵ǴԪ꣬ǽ±꾩ǡ
γͷ룬˵ѵǻʵۣˣŴİ׳գˣ
ѩһֱܷΪ˰׳գɫɵñһ£ҲΪͽͷ
һȻֹ֪ͺ¿ҿңô˵ҲѧʿѧλȻ˵Уãҡ
񷢷һѩü뿪һǰͻ䣬ñϡҲػһ꣬ΪĹ㲻Ҳˣÿζϼ裬ǳ֪ʲôô󣬿ֹǰһֱػ죬ҲȤֻû뵽쾹˴ס
֪ϼɽʥƵľżӵĻֻ֪θ롣
Ծ˿֯ɣϲ㷨֪ʲôʱ뷲˾ɽϵǬϡûǬԯĲ㣬켴ʹҲ粻ΪǬԯϾֻǹ
ʱƽҪ￪ʼһ̧ͷŷְѩˣ̲סϵͳһͻաôռڴ氡ҵڴǡǺСȻ봵˵Լ»֣ǡձҵѧ
һԼɽϣһʱһ̤գһͣסˡޣޡµеɳԼȫ£˵˺ۣҲûСһǡ˵ûӦ嵥ûӦסˣǺָܿ˵ѵϴȫʵģ⣿϶ϰģ˵ңԼ͵档ãҴһͳ£
ŵз·ŵЦݣ
վס٣Ȼĸ·Ĵ󺺣Сӣȵ
ףɫݣһЦˣеãҵģһУǬԯȻĳСҲֻܹĸ󺺵ùˣǬԯϨս֮ģǲž˾ɽĲҿȴֽĲϣǵҲƽ
񿴵ʲôƵģһųԯʽ
̼䣬һ죬ľѪģʬ塣һֵô˵ŻһڣӦƵĶһ¡
˳˵ȥɣȻӦȥˡ
ǿķѩ뿪ɽʱϼ⣬ּĺ֮ģɵ졣
죬ˣʯͷһվֲе٣ҲƵľʬ塣
һһ˵Ǯ·ԱҲ̫ʵ˰ɣòװˣ͵ʮ˽ϷףʲôӣǱΣආҲнӣҡ
ûʧܿҵӡĶӡ㣬ܾӦûЩʲôֱˣߵɼɼ𵥵ôûѪɣ̫ʵ˰ɣۣӳˣģ˰ŰѽŪ
ʱ˺ȵס֣ʲôһ̹СŮӴԱһƥġ
ѩ֮գŮòúܡȻڶʮһͿԸŮǣʤ¡װΡ챾ϷʱɴɷŹ̬ȣ⣬ҪŬĺøжȡ
һЦСˡ
ĵӼֱŻ£԰ѩĶҲϵҲðѩӸȤˣҪ쵽ǸʲôΪϳ˷⣬ȴɷħΪɱֻӲˡ
ǸŮӲ飬ѽ˳Ϊ첻ϡϣﶼѪҲɺںɫڰѩӳԵ÷ֲ
ŮȵǬħ׽ֻһѽֱȥҲùûиȫǿʱһЩ壬öǬԯҲܳãһ꣬Ҳòˡο塢壬ûһ£ǻָġ
ڴˣֲòľˡ쾹ȻܹڳûƵϴһǸˡҲ֮ʿ޳£ӵͽûʲô飬쵱а
ҵ쵲˵ģ㱻һ㣬ҲˡѩŸҪ֣ȴǰ׽ԶˣҲϳҲһһţʱŭӣıɱ׷򰡣ȴҵģ
˻ȴ֪˼ҸǸɲС¶ӴݺʲôʱԹôĿû򵽣һռ˱ˡߺŭ֮£һ˦˹ȥžһ켫ˡ죬鼱֮£ǽʵʵİһ⣬ȴֻǺ˰
Ϸеĳһ⣬ĻģȭǰеŮģֻ˵ݺһȥûиˣһ׽Ϊû뵽һ£ܴ
ѧʱĳԱȥˤݺȻԾһ书ǱܣȻӭȥȴأͬģֻϼһ첻û£ˤ˳ȥһ¡ûĿϰݣǰ
һ򶷣ûռˣôݺһܣǾֻҪܴ򵽡һ£ɲˣסè۲˵󾹱ݺò
ݺߵ˵ߣ֣Ҫ㽻ʦ洦áûȻӮˣҲرۣ϶ֵݡ
Ҳ֣ģ󊅡챻ϣβɨɨȥ˲ʲôʲôˣĵ
ͻȻִݺϵĵ룺ɣôݣҪɱңҲʵ롭ʲôȻϷҲôͳϷһҵİû£ѱŮأ˵ҪǹˣԼЩ̬֪᲻С
ʲôȻǰʬˡݺû˵
ݺĻشһҲͦ۵ģֿ˵鷳ˣһϵͳջصġ
ݺᶮʲôϵͳֻǸаħа񣬲ɵŭһۡĵɴһ£΢[һۣÿǰλεĵϽ죬ֻﰵޱ
ͻȻǰһΪӦؾ飻Ҳ˵ϰѾˣǱԼһҪȹϰ֡
ݺһŮӣǰ˴˺һŰľʬá˲Ҳûһۣ㶯ظȥ
ȵԶˣѩŴԽԽˣ쵽ʲôˣôʲôѩ漴Ҳȥ
ʱȴû˷֣ľʬ壬гӴڴѩûߣһϵã嶾̵ˡڣֻˡ
ѩ֮ҹԴݺг̣ס꾩ҲܿõǧǰĴеĸûʣ㲻ˡֻϧݺס̻ߵɽ·ߡ
ΪʲôԦУΪɽģϣʲôȴΪ᲻ִһˣҲֻܵùںˣһӵɳѩҵûϢ̲ס񶾵ţģһҪĺøжȣȢѾߣҹȥ 



 
 ڶ ·

һ·ɿˣֻܸƨɺܡǺޣ˭˵ϷܵģԼĹͷɢˡΪһʮһ͵꣬гԶй⳵𳵣ɻпܹôԶ·
ĴһƬããģ֪ʼʱܿģڣֻʣ´ڴķˡ
֪˶ãֻһ˾Ȼͨһˮĺˮ̹ǣҲʮ񣬸һˮˡӣҪʱֲ˵ûˣµ
ɶݺŭȥΪһɵѪʮֵĶģٿһ·Ϻûϣϴϴû뵽Ȼݺֻˡ
ȥԲȥǶӾߡ˵žǲţͣǡһһûҪȢˊ˷ӣӡ
벻һʵйоصˣȴô̱ݺڰϣ޴򲻵ֲۿỨȴһһ԰ȥ
ε˰ߣݺˣƵ׷ȥ俿ֱţϲȥ
ģģû˷ӣֻּϹС
֪ǲ޾֮·Ȼ˫ȥ˰ſһʦֵģȫǺӣϽл
ˣϴֹ죬ʵôˣ
һ˹뵽ԼĲ״̲ס˵ҺòҰҲ֪Ϊʲôһĥ̵ķץңҪҳסллľ֮
װģ֮ܡ֮󣬴ݺҲţȺеץסһ߼Ϲȥ
ˣҲеԣŮˡǴΣ˵¡ѽǴ
еúˬȴûԼ˳ȥݺǰٶȰʦлһɵˣô£ŮȨ֯ǰɣγ죬һ⣬ǲʡ
ǶʦҲ˲⣬ˣʵͷΪʲôҪǸŮģ
ͷӣһ˵ҲˣǸƯ˵ǧ׷򣬿ɼܰΪʲôǲæأʦ˷׷׵ͷ
첻ľôץˣϵ䣬һʱҲˡǱϾǸ廹ǵֵס⣬ֻӦͷƤݺ˵ʵ̫ˣܸܲһ·
ݺһЦ˵䣬ǰɣͷݺƲЦһ£˵Ͳˡһ˦ַɱ
ǳ˵㲻㣬ǲߵùڻߣͲᷢˡγϷԽĴɽԽïʢɽޣˠǣˡһ޼УһСıסˣˣϵȻ˳ȥɵǣǰпݺײǰ˱ȥˡ
Ҳˤһӣ¿еѩԹôģ̧ͷſˣݺſѩ
ιιеûӦһ룺ѵˣɵô̾ϧһߵļʯ˲漴ǰ鿴ִݺûֻǻˡ
һɽ紵ϵıټϺһУᶳģôأתȦֿ˴ݺǼС˵ɫһ㣬һů͡뵽Ҫ֣뵽ѩﻻ·»ðȥұܷ紦
Ĵɽ֣ױҵһɽһŽȥ澹ȻжѻлϷ˾Իƣ漴·Ϊ»ǵôԼġ£˴ݺСԼϡѵףݺ¶˳ɫĶӣ͹ƽ쿴ģԾ벻ѵףЩͷ䣬ȴ·ɣɽƾЩһ̲סҪ
Ů˵·촩Ȼ棬ס档òƤϵıȴ棬ٴС
һŪףҲˡݺüƺҲҪѹˡñȡů쿴֪Լ򲻹ɱڣֲɡ룬ǰĺáĴϵĲ
һ磬ɽšûǰ绹ܣ󣬲ž÷ʮȥšݺһҲˣ˫ۣȴԼˣͷԼĴһиԼ·㡭
꣡ûУ㱻ɿϻصס졣Ϊʱ쿴ǰɱආһ·ļһôУҲַˣֻȹһˡ
лˡС˵ƶݺԲ۾ֱˣûбǰ˸ˡ
컺ſ֡
ȡݺͼ
ס˵û취ֻһŲˡǸսȥű㱻ˡ˽ݺʵŤϣע⡣Ҫô˵û취ֻһֻ֣ټϽţοסһͷɵһǾůͣзݺȴǽסٶô󣬵һİ˿ô
˾šֻһ˵ģĸ쵰ɱ嶾̵ˣҵһ
֪ǵˡߣʱ򻹲֪˭˭أҪӵıвھͰǡ
һ˵ˣ߰ɣ̳ڵأ
Ȼ뿪Ĺһûһ˿һɣƣ룬磬ϹЦƵ˯ˡ
һһΡӺůͣĻҲδ𡣱ŵˣĲȻʱȻΪģҲ˵ˡ
ĸֻάһҹʱ˵ѶԵ첻֡Լİûˣ°ϣݺ룬ߡûЦݣϵ£Ҳƶˣ˭֪һŭ᲻ԼꡱˡȻҲЩ⣬ΪʲôܵԼȴһ
ǵȻˣݺǸߣǣͨܰסȴסݺ·ɱйޣ˭֪׽Ӳǲʣֿ˯ôղŵļഥȻ²ֻ֡°ˣʦšȴϣĲ
ҹѾӹŹһ⣬ֻ֪Ǿ鲻ʵࡣһ·ϲٿȴҲϢˣ֪Ǵݺ飬ֻмǸ޼УΪûŲòϢţŴŮӵǱȲġ
һ·ͣͣˣȴĴؽ磬Բ£㵽ɽ¡ɽСļ¡͵֡ļסԴΡ״ǣɽѩ尨ѩ֮Ǵɽһֱǵ̵ɽеɽӡһֱǣԴʱɽ£ûô˷ܡ
ߣݺȵ첻ҲǰѺŵġ
ʦ壡ŵĵˣһǴݺ񡣱޾ɵ죬þȣû뵽װͰ͵Ůˣ־Ȼôߡ
һɽֻ˫黮űƵġٽ룬ԭİѩһƬﻨ㡢ȺϷǴˡŴ죬ЩԾָֻܿˣ룬Ϸ
첻ԾݺɳԾˣڻʲôˣ˵ɾ㾰ȻԾ
ߣһС幬Ĳͬƻƣϸ˽ƣ˵ħʹҲǽõġ 



 
  ʦ

幬ҪĴƽֻĵӲܽȥܱߵҲ˽Խ롣ݺôһ֮ڵַûһ㴫˳
ݺһϲеʦǸ
Ļδ˷мĵˣ룬ֳַ޳ӣߵĵˣڷ޳ӵĶʦˣұߵģȴǵװ磬ԲԲҪСһ㣬ֳȣ޾˳޾ˡ
ģ޳ӷɳʵ
ʦݺ㵽ߣָ
쵱ȻϣҲ֪Լʲôˣ̿˵ɰ˰·ٵģƴֿɱǡʱλɽץˡߣһ㣬ΪϷ˵ʲôҲˡ
ıݻ޳תݺȻǶΪݺһʦ˵ʦ㿴ϻѪأ
ɰɱ˿϶ǻѪǲ񲻽ˣֱ״Ҳˡ
ݺû뵽ôףɵЩǰϲҲˣڤ˼룬Ҫ֤ݺͻȻʲô¶Ц˵ˣʦµģ׽Ҳ˲
׽Ԫ֮Ϊ⣬׽׽䲻ɱҲˣѾԣôҶǬʼأȻ˲ˡ޳˲֪񿴹ƵĶ졣
һ°ɡȻ֪ΪʲôҲ뱻ϼһһơ
֪ӣǱûĴ㡣ֻ޳÷һɨϵӱ㿪ˡʦݺһʦԼǧץġг
޳֪ڽʲôڣ˵ݺôô嶯λʩһħ֮֮ˡɼ֮ⷬӽ𣬊ڲ׼ɽ
֪ԼûˣǸﺦԼɣ亦ֻ޳ѵӣֶʩˣǾɽɣ
һִˣ룬ʱӦøŶԣôɽȫʵģ⣬ˣһǵġܿ죬ΪˣֹµɰԵΪͽɣ
޳Ѿа˰أͽģȴǵһ˲ɵһۣЦ档
¶Ц⣬ҲЦˣΪóɹˡʱһ˽Сһ׳룬˪ˡеţȴڹУǼ£Ҳٻ´һۣ˵޶ۣʵ±Ӱɣ
ⷬɰǻˣĴϷǷлһѣʹԷҲίʾôģһվ˵ʲ㣬ҿǡ֪ǧ֪꣬ǧꡣ˵볡ԣôһ˵ǲţ˵ãšǧ꣬Ѿʷˣ˵Ҳûʲô˲Ҿ˵˵ǧ꣬أǱΣԺᱻǨΪΡٺɹԭԪĺܿ죬ǧꡣ
˵꣬ܽƵġ˭֪ȴ˵ҵ޵֮ˣ֮Һθɣ
һһʱƿԣޱȣֻŶģЩôʲô£֪ʷʷΪʲôһأôץ벻
켱ݺҲ֪ΪʲôҲһദмֲᡣֻⲻҲֳ
Եʩɽȥɣ޳Ǳ˵ڵȥ
ҰɣȻҳ𡣡ûа취ˣֻʹϿľˡԽԽɫˣʵеֱˡ֪һвϷʵģ֪ѡһڵķŵʵǸعصĹԱأ
ѧһУȻҲ⣬ֻһ˦ʱѾɽˡɽ¿ռˣҲ£ɴ£ôܰʦأ
ţѩǰʵѧ𣿡һ·ϣУΪȷʵһ֪뵽ѩûӦԲ
һǰѩϲͷ
ѩЦˣǣֱͨеӣһ׷ͯյĵˣüֱ磬ǵſӡѩһ·˽̸ҲĲ²˵ˡʱĳʦʽźˡǰʵԸţ
Ը⣡ֵ˵룬᲻Ը⣿
ʲôʲôϣʵ
ҽ죬ǡشȴһɵˡô˵˵ģԣγôγʱʲôأ룬Ȼ֪ɵʵϣ
ôɵʣҲЦˣ˵Ȼˣƶʦӡ
Ҳ̫ˡѩһڵΪһӾͳ˿ӵʦܣȷʵ̫һЩ
ֻӴҾԵǰ¸أжƶ΢ЩҲӦõġ
ѩֻһЦ֮ȻȴҲǳˣȻҲɢˡֻˣԭĵϲãȴһӿˮǧ㣬Ҳû뵽ԭĸ־ǰ˰ѩҲôˡ˵ʲôûֻһ仰ѡΪӴʦͽķȡΪջá˹˵УҾԲʿҲҪʲôţǼ֣Ϊ˷ɵģԲҪʿġ˵ʿܽ⣬ôϷƣ
һ£һɵӶǲΪ˭ȴֻ΢΢һЦֻûȻӦˣһ£Ҳ˵ʲôҪչأҵֻ֮ɵӴͣȻԸҲֻܴӦˣǾСʿ뷿Ϣ
Щ˵ľǴݺǲǣֻû뵽ȻԼʦ档ԼʦܣõĽҪʦֶҲֻܹܵȥˡ
ɢȥֻʣĸӡʵ˻û𣿡
޳ӳеǵģʦʦ·ԶصЩʱա
ӵͷûж˵Լֹӣô᲻֪ʵģ˵ʲô±ʰɣ
룬̲סʵʦǸմȾ̫գΪʲôҪţ
ЦЦ˵ɱգȴӦ֮ˣһ±֪ˡ
ĸˣ㣬ȴǳԾСȫſӡЦЦֵֻǣǰҲ㲻˲಻硣Ȼ֪ԽҪˡ
벻ȻѩҲ㲻ǳԾӦˣҲٶȻɽУԣӦ֮١
ʱȴĺܣ˴ϴˮأԱһˣΪˮʲôƵûţ
˱濴ʮ塢꣬ҲǸŲáһ˵ʦ棬Բ档
Բ棿˭ʦЩĸͷֻʵ
ʦ棬ֻĴӣûʦʦصʲôʲôԽ
룬ʵץİǼ
Ŷʦ޳ʦʮǰյģǶӡԲһʼû⣬һʵ˭ˡ
һ㣬ǾԼĳˣҪġֲˣʵ࣬Ϊʲôûʦűʦ𣿡
ԲЩ˵ʦ֪棬ްգȥڣȡȡߣš̫꣬ҲòڣϿɡʦ棬ʺãһţʦڡ
Բһ˵ף˷Уһ˱ԲԲģģ´ҽڣһһѡ
Բ˸֣ŲãᣬСԣǸм֡ԲҲ룬ֶпӴҲֻ죬ǵװ˽ڣǿǽڣ˰˱ӵˡ
ϴ裬ϵ(Ϊֻеۣԭ·òܴ)ͷҲѳˣԲ޼һ£Ϸ٣Ҳȥһˣһֻȣһ¾߳Աʵ˵ʿܳԻ𣿡
Բ룬˵ѽֻ޵棬Ҫˡ
ԲһĲ⣬ֿϵ⣬ҲòţʵȢأ
Բ˵ѽʦȢӣʦȢ˹Ů
Բ滹ڰָţȴյͷײӡ
Բɻʵʦ棬ôˣ
û£û¡˵û£ɫ˭˶һµӡʮֺڣõʱݰѩΪʦ϶õһһС
һŰգ磬۽ǾȻ飬˷ֱ治˷ܻǰûڡ
ڶ죬컹δ𴲡ʱŭ죬ɵŭʲô£ô
ԲϽ˵ʦ棬ʱ䵽ˣȥ˿Ҫܷġ
ֶܷʵǺܵĴ̼һ·Ѿ˲ٵֱֵһӡж򣻿ԣ򡭡˵лҲ˵ﺦˣǰҲܷˣǱϽ˴
һЩ֪ƵĶҲ䣬Ȼ硣
ɢΡֻһˣվ
ʦĶÿ찡δ˯ȫݺֵָͣ𣬴ʱôվɵ˵
첻ݺĻֻǶʼɡ˵ʲôԼҪúϰóѧĹ˭֪˯
ʱ޳߹ˣ˵ݺһùţʦĴߣϵطԷߴ·
ݺޣȴҲֻΪѵĵͷ
ˡȴӦһ˵Խ֮ࡣ
ֱ̬Ҳɵöݡ޳Ӱͷʦ壬Ҳ˵ʦ壬ҲһʱǿĺãԺء
أһ֣Ҳƴǣٵس˱ˡ
ɽûɽȴޱߣҪ˵żַֻʮ塢˴󶴡ʮСһ˾㲻СϧǴݺ·ɲȫɽֻǵһָʲôʦ幬ˣûͿˡò׵˺ɽȴ֡ء
Ҳûˣ˼ߣЩ·߹ˣֻǷˣŶˮݡԵɽҲûȤ˵ϵˣҴҸϻȥʵϵãֻ֪ݺʵǺõĲˣһŮӵӣ
ݺǺܸˣȻɽˮҲۣϾöˣһֱЦ棬ʦȫ֪ʲô¡˵󵱳ץˣдȣ˵һ·ϵĥˣڵ˿ƵģһҪ
ɽһ£ڹŴǳԿСڲΪǼ£ƽʱߺϸƷζߡĶЩĪĸо򷭵ĵζƿһȫһˣĻˣ˳ѣ͵ԵС˷ܹ󣬻ſ顣
Ҳܾһ·ϳ·߼Ժ󣬸ǰǰѧͼһ£ĵͼˡҹŻãͼԺı
һȥˡһ꣬ٶȿеҪУ޳ӿУֻôӦȥ
Ǵʱһ̣һ̵徲أţ鱾է֮£Ϊǵ鷿޳ӴĴҿֻ޳Ӷ˵ʦ壬ʦ֮ʦ洫ҽ̷ţǴͨζͨšһķţζΪ쵱Ȼ֪οʱȫϲ֮С
޳ӻһת˵ʦ˵ʦʶأ֮ˡɡħʲôһӣֻЦ˿޳ӿˣò顣Σʱմɵġ֪صȥǱҪԽ٣һﵽ٣ʼȻɱЩӰ죬Ͼֻɱݼ塣
һȻû֪֮죬˰ѩ⣬иǧǰľɽ֮սΪɽһԴΪˣԵʱûг֣Ҳеħϡ
޳ӵĻ˵Ҳ͵Լˣ
޳ЦЦ˵ʦɷģһ̣֮Ի޵ȹġ֮һϡ֮һԪϣԲԪпտնסν֮֮ʢ˥
쿴޳һ£糾ȾѣŬһ£˵⣡
챾ֲ֮ͨģף
޳ȴ٣˵֮ڣ֮䣬һɽʶգȻįѼν
ףĪҲ֮ã֪ģں֪ˮһӿбģԾĴΪԵΪġƩǧ󺣲ϣһСŽԴиԣ澳תĿ顣ȡʮˣʱϾʹҵѭΧܵóڤһ̶֮
Իǣʱˣ̨һ⡣̨һߣ֪Ҳͨʥͨ顣󡣻֮ΪȺ֮塣᳹磬بʮԻδ֮ǰСؼȻԺ󣬶δޡһо磬Ĺ⡣ʶģ޴ԻΨġ
󷨣˼ġ֮ļǾ֮ġԾԣԵɣһ졣ܴﾳΨıǡĳɵʼ㾳ģ磬빸ѣ徻Ȼ򲻸ɽӴΪࡣղȾࣻľɻң֦ľһãδʣѷʥӡ
޳Ӳ˵ãԽ˵ԴԽңԽǲ⣬Щ߳ŭ˵ʲôĲģ˵Ҹô
޳Цˣ˵ʦʹȻܺãһӱ˵ص㣬Щ鼮ʦáʦ壬Ӹˡ˵ˡ
ּӣֻ޳뿪ȴëʲô˲𡣲ð׻İߣţֻҲǸ֡
ô˵ô룬һȥžɵһɵˡ֣ϵãҲֻϷĹͣ˼ȴǡ⡱һ˼첻ɵЩץͷеģӦһ򿪾ѧ˵ѵĲУԣҾУǸ֣һؾġ
ţϣֻϸһķš֣гм߼ûЩİ汾һʼûдȼģдŸ߼ģΪ߶дŸ߼ӦþǸ߼Ĺˡ
һ򿪣Ķšֻд
̫ƣ
ĸǰһ飬ֻΪΡȴ֣Ȼ塭
ӣӲǶһ죬ǷˣΪǡ⡱ȫǶԻҲҪġԹԲķˣһͻȻ۾һƣȫûˣΪд붨ķţͼʾַصһҳֻдšų⡷ֵ˵ԭġţԽͨĲԽãһ˵ġ
ΪԼĴеˣΪܡⲻ֪ǰҲǼٵģֻ˼ѾĵĲΣŶû룬Ȼ硶̫һ㣬Ǳȴһ֪
ڷ˷ţʼϰҲʼĵһأÿ߱룬Ҳѹġ
ԣ黯Σ˳ˡһأֳưչأҪͬ㡢мҪεѣ׹ʶ
첻ףһִˣЩ֮ͲţֻǵϷççײײ˶ԼҲûУ˵ڵˡҪͨˣҲؾҽȴƫƫֲͨˡ
չأڵɱȴΪɱһһ󡣻񣬾żŮ֮֮ŮȻɱ壬
ϦദȻմ˲µ붨ϼǻҲһ֮
ԯԯ֮ɵǣԭǡ嶼֮ԯΪۣᵤȻе˽𵤡
ǬȻλϵȻֳ޳Ρǵ༴Ǵ˾硣
¿ɺˣϡС£ʶķ޸ĵ췴˾һҪһȥ㱻˹ȥҪ֪ߣɷŲרʹһЩɡɢɵĹӣǵȴֻͬһţǩǧǧãһһ֡
ͬʱţԼʶֻԣ治֪Ǹǻ˵ǣȫɵ֮ûгͻʶ֮ڹۼ塣ϾֻǸͨˣ已̥࣬һ࣬з֮ʱ벻ѡ
ɱȻǿȻֻɱѲķ롣ǵ˶ǹʹȻûʶȻͣһͣԭеĹɱеĹ඼ɢȥȻЩϧȴ˵һεķϴ衣
ɢȥҲ˹˫۵һΪѾҳϵķˣҲʧȥˮݣһ飬֪˶áϽеԲ棬Բ桭
ʦ棡һУԲ˽һֱ⣬û뿪
Բ棬ôģôࡣ˵ûɨˣ첻ԣΪԲ͵ָ
ʦ棬ѾˡԲһ£Ļش
ʲôˣڳһӣʹļ׵޹Բ档ֱ޳ӵˣûֹͣ
ʦ壬ˡ޳˵
ţˡڴͻȻŷ԰æʵʲôô£
޳Ӳδֻ˵ʦϴһ£ʦʦ롣
쿴Լһͷ֪ʱϵ˵أȫļֱúˡ
ʦ棬ȥΪˮԲ˵ȥ춼ûз
ȴˤһӣ˼ʵͨ泩࣬ˣ֫ˣϸʹĲˡ
ԡõˮϴһͰһͰͣһҪˮϴʮͰȥŲٳཬҲڿݽȥˡֻǷʲô£һӡûУֻԲ档
Բϵĺˮһݵİѵʱ˵붨Բ˷ˣԣû뵽ûѣϼ˳ȥԲȥ棬һӣֻʮȫˣҲˡ
ʱȴʣֻǵϼ⣬ûΣס죻һ⣬ԲֱƵ棬ϣţٺһ䷿ӱҲȥˣҲ˳ͷ󣬸ɫ⻷ͷز
˵Բּ˵ʦ棬޵ʲôѽֻ˵ȽĴ޽ɣδʦģȻѽΧ䡣ʦʹˣǿһĴޡˣҲһȴ޽ɻǼӣǸ޵Լһ
֪ˣҲôһ£Բӣ֪Ǻ£˵˵Բ棬ҪƨˡһҪȥʦأ
ԲʵˣϽ˵ƨԲӲƨģʦ棬Իǵģ
ԲĻǸˣ·˸оƮƮģһı޵ƵġһԼøˣԺд󶦣ҲһӾͱˣԼıָ⡣
յʦ㿴̴еһ죬Ǵݺ죬ǰϲϲʦɡ
ţݺ㿪ʼġΪʦ˵ʲã붨ֳ״ҿ޳˵ͬڳˣ컯ͬס⡣˵ˣҴҸ
첻֪ģףأ˷ܣбĲ棬ļͷ˵СҪģҲеģ˵Цȥ
ݺĵϲӣֻǻŭ
διͷҪ֪֮·ֻſݺĶ磬˵˱ˡ
ʦŬ࣬ΪҪ˰ô˵ӿϴ󡣵ڹЦ⣬ȴôҲסģһ֪˷ܡ
ųƣȴǷͣΪòŵô࣬ãƽϡǰһʦ֡
ţӦſ˫ۿ졣
Ҳһͷʲôģ۾
ʱ״ȫعѧָ㣬ȴ޽ǧΪһѧܲ˵Ԩȴƫƫϵšʼʱһ̵žԽԽ֪ʲôˡ֮㣬ȴ񱻴Ƴһƫ˳ȥһжԲϡ
ֻ죬˽ĴݺҲ㲻ˡݺεɽΪһ٣뿪ʦһЩӣŵɽǻˣȴ粻ٽ֯
Ψһÿοǣɢ֪ˣаħİٽԭĽ٣Ҳ֪ѩ˵ûӦٶħ벻ǣĵֱȽٿ١
ӻǿ죬ֻջ⡣й⣬ǻظ̬˿ֻΪһΪߣ빦ǣϵ
ӻڵʦѳɣҪȡԼıУ뽣֮С 



 
  ڣϣ

뽣ޣúܸˣԦУúˣһæʵʦ֣ʲôʱ뽣ڣȡ
һЦ˵ʦĪڣҽ̸֮ڡҽڽ𵤣ὣΪΪʦһȥġǣ뽣ڣʱƵģһֻһΡ
һһһΣ̼ˣɲȣȥţҲ˳ӼˣЦ˵ʦ⣬ٽʦֽڱԲ׼ʦڣȡ
лʦ֣лȴģˣҡǿʦֵķϣҲιüëŹ֡
Ӳ֪ʲôʱֻǸЦ˵ʦܷţɾۼ塣̹ſֻϹŴдܣұ棬δй֪ʦܴʱоΣ
ооüˣӵͣ˵˵ֵʦ֣ٶ˵һЩ
һ£˵ʦܣ졣֪˽һұŽ޽ɡʦˣǰ;ϣʦܵʱܶеӶӦ
ĺˣʱһģظ֤
Ӽˣͷ˵ȥɣʱһһɵȥġ
ǣʦ֡ס⣬˳ʦԶšѽĽһ˸߲ҵĻȥˡ
˷ܵȥȴһ⣬һ¡Ŀ꣬ɷ硣ڼ乲ʮʱڣֱǿ⡢顢ٹȡĶԪԪӤϡڤ𡢴ɡɽ١ÿһֳַС׶Ρ
ʮʱڲû׼ȷĻֻ֣Ĵ󾳽֮Ĳ࣬ŷǳԡֱΪ磺Ϊաᵤм磺񣬷ΪĶšڤ𣻸߼磺飬ΪԪӤ񡢳𣻴˾磺ϵΪ顢ɽ١׶Ρ
ӸղŶ쿴δɡɢӡǲ˵ʲôҲûУһո棬ôһÿӰ˼⣬Ϊô룬ҲΪϹŴ񣬸οϹŴ£ѳΪ˴˵ġʵ޽⣬Ҳֻԡ֮治СοԼȴ̲סȥ롣
Ǵ֮ڣ׼Ӧ٣ȴĶѰһˣֻħ£ħϲԶɽ٣һ㣬ԼҲûע⵽
ܵ޵죬ս㿴ڵ˱ţϯضһɫĵۣȴ˵ΡֻӰ֪ǸŮġǽڣƵǰ棬ȷϵʵǴݺ
Ҳ죬к֮˵ϼʦ棬ʦȥڣ
һ˵ˣ˵ԲԲкüأѵ˵ֻһתԲˣˡ߰һͨҲˣǺ¡ֶʦļӣ˵ðɣǰ·
ǡݺӦˣȴȥɣȥɣ㵽ʱȡҪţôԴ󡣡ΪԵʽţ۶ˡ
ݺǰ·ںʮŷֱ˺ɽڣݺЦֽߣ㻹ҲôӽڣǺú㲻ɣ
˭ѽһƲ۱ǵͷͻȻǰ˵
ݺһˣվˣҾʦ塣
һ·һƺ«ǿӵͽƳգһЦ֣˵ˣˡѾͷ֪Щ񡣲ѾͷһÿġƳ´档
ǿޣݺȴҧΪƭ죬Ҫʽһ㣬ȻŲᴩġƳʵ˵˵˭˭Êô
Ÿʦ棬ƳáʦҲ˵ġݺҧҧ˵˭ȻλʲŰʦˡ˵ţѡʲŰ衱˵úء
Ŷԭʦ尡ƳվƲڵЦһɽ֪λʦʹݺ£ǺֵܰģʵѾͷôѽ
ݺһм˵ߣȻʲȻȥڣȡˡ
ӣƳվҲˣ׷ʵѾͷȥȡ
ǰƳôţһ֪ۣɻΪʲôš
ѾͷˡƳջû˵꣬ڣ
ڣĿ£Ƴ֪ġڣֽ֮أΪԲסǣȻɣǺ׳ۣȡҲˣܿһСı򽣴ĶôС˽ڣȴ֣һƬƽ˵ɽâҲˣƳղɵ档
ľ첻ͬսʱɫâŽڣ죬ʱҪƵġֽ֮Ϊ֣Ȼвıڵɱȴǲ˲ֻһΡڵɱܵΣգֻͬʱһ糣һߣЩҲˣâʧƵģǾƳտľ
첻֪ڻھ֮̾УĽȫɽǵľ󣬲ۼζŵġڣ˽ڣԲ֪ôȡֻ뵱ȻΪԽɽĽԽãŽŽѣһ
ݺҲˣһ£ȡͬʵʦ壬ʲô׽ػؽڣҲǽɽΪڣһԭϴȡֻŬתԪýѡˣûɽɽе֡
꣡ĿšƳռûΣգɳЦڿϷ
ԼǸ˵ĺܣŲ֪Сһ֪гɣ˷ϲ¾ˬҲûоۣȥ
ȥһо󶼲ͬյɽ»ǻѩδڣɽȴûһѩ⣬ɽģݷֻ̫Ǹ衣ɽûлݣֻкںڵʯ档а齣ô࣬ءǺýЩ⼣߰ߵǺýˡԥ죬ֱץͷ˵ˣߣõãȻĴ㣬ֱΡ
ֽɽһʯϵѽִ룬ԡ֮ԣĸҺɱˣôʹЩ˿εĳڽɽϡ
һ֧֧ԣһ֧֧İΣܿ죬̫ɽˡߴʤһɽ紵챻ֱĵ£ֲôֿסĻѩ֮磿Ҳûмֺܾã̫ɽһʱɽˡ
ɽѣɽѡôôߣ쾪еɽʱûʲôоҪɽˣ̽ͷȥŷɽʵǸߡ˫ΪһֱڰνͶղˣüëҲһƬ˪ҪȥǱѡΪܾȥһᡢһգĴ󵨵ֱȥ뷨˳󣬲õɵӡ
Ծ£Ҳû׼ϾԼġʱǿĵۣſˣһεĻһŴֱڣ⡣
ƳǶ֪ʦ岻ͬڳˣȴû뵽ôͬϸ룬Ͽƺ«𣬽סʦ岢ʦ壡
֣òץһů壬еҲſ
ʦ壬ôˣĶˣ˵أƳռ§סԼĵʵ
ݺҲˣ´һ£һЩ˪ûˣ˿ȴ˵ʦ棬ôˣıأˣǿһҲ֪Ϊġһڣ˵ȴȻ෴
һӾƳֱͦأȻ˵Զٷ·ҰãҵĽ
һ߾Ȼɽ綳ķ˵ǣֻһЦǾƳţݺһ˵䡣ֻ˵ʦ壬ߣʦ棬ůһ㣡
ʱҪҲƽϡšһŲȥǵһתˡҲˣ֣µˡҲƵԼȥ
컹ûݣԲ棬Բʵʦ棬ʲôˣ
һסԲĲӣ߽ݣʵԲ棬ң㵱ʱȥڣʱôģΪԲĳߣŸʳˣǳʵġ
Բʵʱֻǰŷй졣
й죬찵£һԲȴû˵ˡ
ûˣ첻ʵ
ûˡԲ˵
ûˣ롣첻ţקԲ׷ʵ
ţԲϸ룬ӦһһЩͻȻ˵ˣ
ǰһ˵˵Ҿ˵һУ˵˵
Բ˵ʦ˵һнǹԵԵɡ
һй˵ǲǽѡ˵˵ڰ˵
Բȴʦˣ˵ʦȻӿ˺ܾãʦ֣׵ġ
ԲóԷ˰ɣʱûԲҪԷȾ㷹˺ɽ
ǣͶԲ˵ȥ׼ˡ
ʱƳҲʦһŴ˫˵޳գ㲻ɽôˣ
ƳæŲأΪȡš޳աȴھƣôҲŲ¡ʦðѾƲһ˵ʦջʦ壬ԡ䣬Ƕӡ֪ʦΪΡ
Ӱ֣˵ŵȺ󣬴Ϊȡ޳գڱˡ
Ƴյͷ˵ǣлʦ̻ڣ
˵ջõıݣʵʦʱӦͽǼңȴֻͽҲտջΪʦܣʦ
ôһ˵ƳҲ֪ԭֻ˵ԲˣݺͿ˼ı̫ߣǲܽϵġ˴Ȱʦ콵ΪӣԴǣ벻¾Ȼǣʦ档Ƴղɵð̾Ϣһ˳ȥ
һҲùţʥأûк£ʵû취ֻܱޱߡ
Բ濴Ҫŵ죬ʵʦ棬Ҫʲô
쵱Ȼ׷䣬Բ˵ůһϽɽ
Բ治⣬ʵʦ棬Ϊʲô˹أ
˹˵˹һץסԲʵͷЦ˵ȻȻ汿汿˵걻ҲҪˣֶ˴ϡϸԲ棬ߣ뵽ʱ˵û£ǻ۵ġֻȥӣϣԲá
ߵ⣬ֻͷԲ˵Բ棬ٷҼ䡣
Բţһֱ˵ʦ棬ԲӲ㡣ʦʡԵһȡýġ
ԲĻģ˵꣬Ÿ˵ػؽڣ
ϴεľ飬Ȼ˱ӣǶҲһ򣬱صɽԲĻ֫Ȼˡ£й죬ſػʾ 



 
  ڣ£

ĺܶԣֻϼȫʽڡǹδУֻµϡùо죬ŻζСǼʹˣɻ壬˵ڰѽôнѡ֮٣
һһ죬ۿһһ꣬ϡеＴйվ֪˾죬ֻ֪̫ЩȴȻ޶
ϷһڼΪϷûзϷˡοɺˣҲˣҲˣҲſˡǾһӶɵûϿҷȻӰɽƽˡ
һУ˶ԭžĽڣҡ֮ɽҲζһ㡣Ҫ˵ǵӣҲס˷ֱڣ
ŵøϿſӣҲҶûаֿŵӡһȺɳڣɽɣƻʵ죬־Ϊ׳ۡ
ӸϵȺ衣Ԧڿն棬ֻŵӣ˵ԭǾƲԳԷƣãҷɣ
ɡһڣȺ֮Էӣõס衣ģΧں棬糯İ˳ŷС
ϣаƼ䡣񷣬Ʊ䡢ӨӴأϡɽСʮ˷ܣǵҲ׷׳ʦĿۡ
ӵıδֲŭϲȴ粼˪أһЩ֪Ҳüͷ
Ϊڣֽ֮棬ȴҲ֮ڡ۷ԽԽӲ뵽ֽ֮Խ顣סй֮ڣʥظַɢһ㣬ȺǷйһйǧɹɡ
ҲˣҲˣҲԸ̫ãѡߵļѣеȥɣʣµȺŵתͷ뻮һķɻؽڣ
˵أӲЩԹ˵ʦܣҲԲȡôվȡˣ
һʣԱߵĴݺŰΪԴȥϴ㱻Ƴסҡҡͷ
ûشæ
޳˵ʦ壬һҲòôལͻؽڣɣ
䣬ҲˣһʮŰѣȫƷԼΪ
һ޳ӵĻס˵ҪЩҵġ
鿴ˣ˵ȿ˿ڣ˵ˣɢˣԼȥֶʦܣ
Ӧˣ𽣱ߡʮŰѽҲǲᣬֳ̡ϸһбӰţûϣԼпܱˡò׵ʦ֮ϣ˵ʦܣʦһӣ㡢ңʦֿڤ
ܣʵʦ֣һиʦģ
̾˿˵ʦΪ̰ħʦϳʦš˵⣬˵ʦܣȡĲǽҪɽڼʦҲ֪һ̣޵Ϊ޽֮١˵űѽڣ˵ˡ
֪Լ˴ɵЩʦֻ֣˼ѣҲˣŻѽ
Ӹü˵ʦܷģˣʦҲΪ㡣ʦ̫ܽ࣬ǵķ޳ɵġ
켱̬ʦַģЩȫΪԼȡġ
ӳһʵʦܲΪԼȡģɻ󲻽⣬ѵΪȡĲɣ
ף͵Ȼˡʦ㿴˵ˣ˵Բ(Ҳʶ)ڷ(źԼ)ѧ(вģ)Ϊֲ(Ϊ˹Լ)ֻΪһѽ޲ȥˡѵϧ𣿡ӵͷ˷ܣվ˵ЩұΪȡģЩһ֮ߣһ¥
˵꣬ԼԼļǣӸͷһصҲ˲ˡԭʱ˵꣬ӱʦؽ֮Ȿ¼ʦܣҲзˡ
쿴һۣʵ¼
͵ǵģҿʦȡı࣬ûʲô÷ôĽҺãб¼ǰǰکΪֵġû뵽ʦǳʶȴԶʦ֣Ȿ¼ʦܣʡ
ȻˣȴûڲѣԭΪôĻɨسţΪ˵ûʲôýˣ˭뵽ȻǸһʱӺ֪˼ƵģҪҪ˳ŵ
ǿŽһҪѿжѿǱ¼Ǻ޲öˣǱϾýģ᲻áļʹǱҲҪţԼסβʹĽѵ
ԲţΪһҹˣҲû
Բʵʦ棬ôˣ
ߣûش𣬶һѽԲϡҿԼһˣҲ᲻÷¡
Բû뵽ʦ棬˵ô㻰żգԼһ齣Բ˵ленˣȻҲƵȥˡԺҲʦԼȥ
컹һţԴţԲôã͸ˡʣµĸ˭أǾôˣʦǰڣ᲻ҳŰô죿ô죿
ֱվ£ŷһȦһȦͻȻǱ¼˳
Ȿ飬ֻˣҰȫˣͶҵĽҿ˭Ҫ
뵽鷭˫һֱβиؽԾŰѽԼıġңȴûˡܶһһѵ뷨ѡ˾ؽ
ؽѵġΪһľ⣬ҪѪȾſƣȻƲɵġһɹ֮ʿ˵Ƕ˰һӾ˾Ϊߣʼ޵Ǳ˾ŰѱȻǾˡԺ˶ԾֻҪŰѽȫ٣˾ˡֻǶ˵¼Ǳ顣ϧǣû˳ɹȻͱˣĻֵõ죿
ǣһӦעȫԹֱƪΪõġ顱ΪŴ˰֣ܼ򵥵һ£Ǵаа˵ӶҵˣŽ⡣Ҳ֪²סдƹ̣濴˼飬ȻĬȥһ̣ڽ⣬ͬʱⵤⵤƱڵҪʢĶࡣ
챧һѱ룬ĵҲ֪Ǹʦˡ˱񣬲ֻǵͷ˽ȥ
漸¯ʢơ¯ǸͬͰ״ԲΣҲԲ׶壬к«״ġ
Щպܾõˣȫһ̻ҵĺɫЩ춼ϣ˵ˡ
ĩ˵ط¯ǴһһͯӣʯұҪĶࡣյյмһ¯뾶һ룬ף״¯Ϊɫϵ㡣µĵذ壬ǰͼ¯ྻһȾ쿴¯ӣĶ̫ˡ
ͯҲϵ죬Уʦ桱ɼ⼸յɧҲвСˡ
찵ϲͷ˵ţҪ
ͯһԿһۣ˵ʦ棬¯档
棿ʲôһָǰ¯˵ǲ
ͯӲЦˣ˵ʦ棬Ǹҹãõġ
һĶˡ֪ŴĶûбȵùʵ۵ˣǷòɡͯôȰǲǸ˳ȥ
ûа취ųٵĺͯӶͯ˵ʦ֣ô죿
ȻǱʦˡͯ˵Ҳû취Ͼʦ档
ţͬ˵ʦ˵¯ͽΣȴңǸЩõ𣿡
ͯ˵Ҳ֪ʦʲô¯ÿղãÿһεЩٹ⣬û˭ù
Щ첢ûʹˣҲŵġչţµķ֡ǶۺУϾּеĵ¯ҲŹϺ˻ڵĹߣҲ𣬱˻֮ɫ¯ܵĵӳʯϣʯڳ¯Ƶģͨͨɢ 



 
  

ĴšԶĵ¯ͻȻõڹߣΪѡ˵طⲻ֪һ̲ر󣬳Ȼ֮עرĵطΪ֮ġ
½ϸѡıЩһ᲻÷һʱѡһѿƣɫƣһ׶棬׶Σһƽƽˮһ彣ͣһѵڽһ濪棬խƽһѱѩףаһ񣬵ƣһ񽣣ڣжߴ磻һѶ̽ذףȴǽ
Űѽѡǻһ˼ΪѡõģһѰѱȶԣһѹâãѡİѣ۾Ҳ˺üΡ
ˣˡƣ顣ģԡ֮ƽΣԻƽâƽˡı֮֮ǲеģֻħмأҲ֪ڵĲ֪д롶¼ġ
û𣬸ֻ֪רĵ𣬱¯ģĿšв裬ȫ͵һЩеĶ档治֪Ŀȫǵ֮ʲô
¯ҹͯ±ȥʲôû˵ҲûΪǼʯƵģ˲˸Ҳûа취ȥҹǳҹδߣ¯еĽȴǰ㶯ҲûСԭ壬ЩϷ¯ǣټӰѻɣ
˵΢뽣壻뽣ˣ󹦿ɳɡڽûжȴȡûоڵļһ֪ؽٹȽᵤˡֻƽ˫֣ŬԪ뽣
ûҲδעǲܵġټһ裬ӦǾŽͬʱûǷݹһһһ㣬Ǹһ㡣һߣտʼᵤһѽԪѼ̣Ҫʱգпܳɹڵãּ̰ȫɡܿģֻľ½ڵҲɢˡ
û֧ţ˺ܿˡԭɢһЩȫɢʱӦǹɢϾÿ棬˸ʹɱ壬Ҳڽӡ߲֮ͬϡСͬޡԼȴֻµ֮ϡе֮һֱڵûùؿǣһһɡʮ֮಻ľŽ٣Ƿֲڽֻ޳һɢɣŵɣԼŵĴ޽ɵ
ĹɢޣԴʱ˵Ȼ޺ȻҲãɱϿȻûйεľ֪ôļһ
ʶԣϡ˹ɱٶйȻûʶ¯ʱǲΪ˿ڴңáҲˣԾ󷨡ȫá
ʱֻǬó⣬һĻס졣ǬȴҲˣһػ۵ıܰˣһֱֻɱˣõڲͬˣ壬֡ʶΪǬ˵ǧѷϰšʶϣѭڡȻɴգܵõ࣬ʤѭ£ԺϰмѭȻһСȱǣϡ٣Խ棬ĽԽ޿κεġ
һµٶӯΪҲܽոʱҲǷķѣ֡ȻĵвǬά£ѭǿԵġһֱûԯʱæ·ȷ档ڵܳ⾭˵ֻô΢ġ㣬һˣǷˣʿҲãҲǲСһ
ܣʱĽϣƾͨҲĵ죬ԯ֮ǰһһͨǡ
ڣɫʱãƯĹͷҲȰȡšĻԣȴ⴩֮ࡣֿʹûмܵˣҲѭܵĿȴҲ˰֮š
Ũر֮𡣶û󷨣һˡϵİԣΪذעֻȫ󷨲ת¯У¯ϵҲת
ٿ¯еĽҲܵĽﶯǾؽǽֳΪֹơͬ嶾齣ƵǽһǻɱһʳĶĶ빦ν֮ɡڵˣнĽܣȥֻʣһڻգ塣
Ǭɻ壬ǶһʮˡʹɱҲûϵԼԵΪÿõǵģߣɡħǶԿΪһϰĻᣬ˵Լϰˡ
ɱλڵˣ¯𽥹ƽ¯еĽ˸Ρεһ˲䣬㽫ƷȻǱΪڣ鼶ֻϣΪ
䣡һ¯ը٣âֱʯҲΪĩΪڵϣûбСãɽٶȻζĿĿӣɵÿЦһʦʲô£˵ŴҴҸȥ
¯ɣһڿСֻ˽ԭͬķ֣ɫУɫٶϣԻƵġ
һ¯˽쳣ϲãʱӣʱ趯ʱӳâŸɽ
ɽתƵÿ߼涼ܸоʱǵ޳ӡ޾飬׷˽ǣˣƵģĸˡ
˵ĹȻƲסӼˣķΪǵԿƸֻ죬һ׹£ֱɽҲ֪ΣգĴء
һв˸еˣΪ֪ȻֹӣҲҽ棬Ȼ޳óˡӵǵȻˣҲֻô׷ɱܣ
ʵΪһɽɣ֪֮ɵķһģ׷ˣʱճãȻǵǿƸķڿȫ£ѿȻŵÿֽţһһҷɣȻС
¯ɽֻƾһ飬֪Уһֽš֪˭ģ죬
ʱҲۣˡܣеôǿΪ˰ѽ˷һҲûˡĶ䣬ҲΪը̫죬Ѫ˿
ӿ죬ҡͷ˵ʦܣôڵ
ʦ֣ԲҵĽ˵кǺڡ
ڵǽˣڿΪ˻⣬ţ˵ʦƵΪʲôôһ¯ݣ
ʦ֣ˡҵĽȫˣһҲأ˵ûһѣֻΪȫˡ
㱳ϵʲôǼٵİݺҲˣ˱һӣ̲סֳԼ
޳ӿ˴ݺһۣŵõͷȥʦ档һ뵽ıݾԼߣ
ûΪڱʧãһǣŪŮǲԾߺָָѪ˽ȥֻǽɫߣһӳ˺ɫŽ濴ȥȴɫͬʱرɫƱգ׵罻ӣƫ
ʵʦܣʲô
Ȼˣô𣿡һȻ˵
޳˵ʦ壬ѪǵͼΪ߶ġ
µ˵һָʹ
ѧļһҲֻ˵⣬ֻϣƾ٣Ī;ȻѪеֻ»ħǿǴͷˡ
ٻ¯ңӷд顣ǴʵϣԣҪٺΪϧǣëдûȥɷ裬ϲˣݵ˼ȫ֪
ɱȫ֪ˣáڿ֪ͨʦΪ󣬴ǹϲһЩаȴԽֻǣҲ⡣òˣƫƫ㣬עԼľѪرɫа
嶾̣ԼΪ嶾ֻ̡һɣҲûáȴƵмңͨĳȻ֪ȴ϶Ǹ
嶾Ĵ̳һµŮӣջĹƣһֻȭͷĻЫӣͨ졣Ы̻ظУϵĺȥֻüۣɫ󣬱̴죬ûж飬ʮˡ
ϲʥãһȺʱĽڣϲ
Цһ£˵Ҳӽ⼸Ҿýܿ죬°빦֮С
ųô°빦ǵȻˡȻһҵ԰ףʲôûˡ
̫ʦϣʵ̳ɱҽڵ˿ץˣʵľһʼɱĸ׷أ
ֻһۻҷߣ˵ʥã׷ٶȥȴôҲҲҲ֪Ǹʲôط
ͰǷͰֻǰӣ첲ϣ˵ңһҪҵ̵ĵӣܾòס
ǣʥãӦȥ
λʥڰԵ֮ȥˡ
ųĲֻһңеɽɡ
ɽλɽɽϳѩɽҲֻһСɣֻʮӣȫŮԡʱϴ٣ȻȻĻǲμӡΪЩɿȻǴ٣ǼʹҲﲻæҲǲ档
֪ǲλڿຮ֮صĹϵŰɫɴµǣѩıࡣͨ׵ǣջħΪһгڱԣ溦֮ģһԷɽɣҲû˵ǳʲô˲
ɽС΢淨Ȳ˴ɵĿֻǽе񽬳أΪǽԱ뺮񽬳صڵػ֮£Ȫһ㡣ȻҪԶʤȪˮӹ鵤ֻǵ磬÷ôˡ
죬ɽֶܿȹһ¡£ɿͽ·ݡˣһЩԵĴٹˣҲʼ½˹㻵ĵ¯ҲãеӶõ׼뵤
£ػůһ죬Ҳڴӳ鷿ɽ֡ôãͷһμôֵľΪƽɽбһץסһæµĵʿʵôˣô֣
ʿһ˵ʦ棬ǿɽͽӣԲô֡
ʿ˵ˣžãԼôˣû¹ɽأ 



 
  

ǼĴŴɣʥɽɽµľͲ٣ֵرӣǳˮ̷Ƽ
ɽѧˣ͵ɽǰȺšɽһӿ룬˳˳ȥҪ֪ţ뵽һ⣬Ǽܿɹġ
ͬʱģԲ档ɣԲǱĶࡣǣΪǳܲգ֪Уɽ
ɽ£֡ԵġߡƷʤƵķݣණ춼ûµƣһηй⡣
ңˣͷһԲ档
˦֣һԲסˡ
Щð˵㷳
ԲҲ룬ʿ㵸ģûһʿӣ벻עҲѡܿҲˣмϵ˶ڿǡһţԲ棬תǣһ̵ˡٳʱǴƤñ಼£һ˵Ĵˡ
ɽ֮⣬ҪΪԼĽһʡһɱòţǲ̫ÿҲôһ̡
γԽϣСһĳ򣬸ûпԴĽǸ⡣ŽȥÿǽϹһЩɽ´β֪ʲôʱֻѡƷǸϺ˽к͹٣ҪЩʲôС϶϶ĳ
ˣʡܿ˵
Ϻ񣬸飬˵֪СҪʲôģ೤
𳤶ȣṵ̂ѽȡ˳һ¶ΣâƣϺֻ˫һ޵ãý
ʱп˼ˣҲ˳ȥһ͵Ůͣһ£嶾̵ʥã˴αһذףѽ̰Ҳʲôذˡ
滹ڿףϺһֱ˵ûϵĽʣȻһˣǲСϺȡһɫʣȴûǲȥˣֻһ򣬽Լ˳ѣֻŽ֤ѰúõģˣʡʮӣʮָˣΪںڵʣȥЩġǮֲģҲۡ
֪㵽磬ҲˣҲˣÿ·мҲ¥ЪЪʱ׷̳Ҳ׷˹й·ܲġ
ˣΪͬȴһ·ܿҲڲ¥ͷ̳ĸǵʥã
ǵЩԾʵôģ
صʥãǵĽھСɱġ
ʥ˳ŷȥ졣ֻȡĽڿҲȡˡ
ʱȴڴԴȣȻ˱ٹڣ֪˳ԵĽζĿˣϻЩӣʲôóԵĶˡ
һþƺòˣΨû㡣ʥÿһۣСǮ㣬СˬĴӦˡͬʱͽȥ¶붾졣
Ǯϵ÷Ŀ졣һͶһһˣ˵ûа
͹٣ǱߵĹеġСָʥãĻص
ˣΪԼΪԲĲˡвʱΪܳԵ£ȴ֪ǰֻһͱԲȥ̫ࣻղŻΪ˷ѷڲˡ
ʥ˲٣ȴֻ߹ȥ˵С죬λ硢ôƺ
嶾һֱŽᣬɱǽڵ˳ֵܣǲܵģֻǹֲ
ʥòòЦСŮƣӡԲ棬ܿľͰѲ˶˹
ƲĿǣʵӣǷ˲θڣ
Ķ˵ǣǳԱˣá˵űߣûɽ¹ҹ
̳Ϊˣ֣ѹס˵ǽ£Ҫ³çǳ˼Уٶ֡
룬ҲǽԹֻøǡ
ɽ£˼УһָֻһƬ֮ءɽ·ûˣ̳˳û֣һ߹ۿΪʥã²ҪԶ֡
Ӵǡ𣿡ǲ¥һɵĺǴ˸к
̳飬ֱʵߣ꾩˿ɱģ
쿴ǵ·Ȼԭһġ
̳Ϻȵٷϻ
˵ű㶯֣Ҳˡ˽ͨո˽ʵɽӦ嶾Ще̳Ҳǿһ֣֡磬磬ǲ红ͯһ㡣
Ǽ磬תӣܴбסֻǼ˷ɽʣһâǰ㶪ˡ
֪콣޵ݣǲ¶ˣҲŻ
Ϊڴֵ죬ɱ˺ֿʼϴʬ塣ջһٶһ壻徧Ө͸ϲսЩҲԲˣȥ
ƵԶˣŸҳٿϵʬ壬¶ļԲ˫ĿǾȡǲʡ
һĻҲ·аɮɮײףһΪҲп˵ò̵СӣɱˣʬҲŹ
һ磬ԲϸüϷӣȴһӥǣԵЩݡһЦСӺãǰ;ħ
ԺһɸˣԺǿһŪʬ塣
ЦҲԣ̲ġ
ߣҶʬûȤֻƯСȤԱ˵ȥ
һЦ˵ԣο²ˡ
Բ˵ΪʲôУ
˵ǸѾͷ嶾̵ʥãҶ𣿡
һ˵ԹȻǰˣϱ粻룬Ƿˡ
ӳֵ뿪ûбƿôݶĽޣ֪򲻹ȴҲģֻ³Ыӣһٶ
嶾Ĺƣ置ƲͬĶǱƣǽƵһֶΡǲŠǳҲΪˣǵĹƸʹߣҲ׵ǣ嶾̵磬ָ
ƵĻЫӣǱڵֻЫӲ֪ô£ı֣ܵգ˻𾫣
յɽţɽűԶˡݺӣʦ棬˽ɽʦ롣
ЦЦӣ﷢ëóǿ壬ֺƵĵȥЦʵݺݺңʦΪʲôң
ˣԲǸоͷƤ飬ɽϴʬӣÿֲ徧ӨˣݺҪĻ飬еԱߣôգ
Բ棬Ȼȥɣ쿴壬ֿԲ棬֪ô£̷ԸԲȻȥ
ǣʦ档ԲõƵ˵˵Ƶ뿪
һûˣŽʵʦֵʲô°
ݺõ壬ƤЦⲻЦֻ˵֪תҲˡ
˵ֻԼµѵ˽ɽ⵹£ˣٳһµľѵɱˣӦò֪ɣ˵ɱԱƵģʲôأԲæ¡
һ·Ҳûд𰸡Ŀĵأ·ɤӣ᷿᷿棬ǵͷһ⡣
ʦˡӺһֱڵһſ˫ۡ
ǣˡص
ʦܣ̫أҪ쳾ӦĹӿʼ˵
ˣǼ˿Ϊûְܷеù֪Ҫˡ
첻֪ڿĿмʦܣͽܡȻ޵ķŲͬϾǵӡӲΪԵĵӡȻһ²ĵӣǴݺ£Ҳ޳֪ˡ
棬Ůͬ޲ټ˵ıݡӿЩͷᣬֻϣܵԲ£ʦܳȫԲ棬ǹ²С
ӵĿ佱ΪԼֻ̫ͳһѣ˵ʦַģҵΪĵӣһǵġ
ӵͷ˵ЩĻˡ
᷿߶ô죿̫ϧˡûչĵ꣬˭أһ·šţһע⣬ײһɫ׾ֵĵˣϵһֽҲˡ
ײˣ˵Բ𡱲콫һֽżһҼǪʱΪӵƱ
쾪ȵ㣬ôôǮһ£ܳԾȻ˵γԣҲ̫˰ɣ
ллʿģʶ죬л˵ҸҴģǸ۵ТҸ˵ТԽ࣬ǶԽá
Сص˵꣬ԼôܰأЩǮʹɮҲٽԼôأšЦţһƻС
ɽϣһͷסɷɹǵĵʿһģǸֵʿԲ˵Եɽһѣ㡣
ֵʿǷǳˣɽɵģڻԵˣôܲסǸͷ׵ĵʿ˵Ӧȥ֮ʾǮ£һ֡
Ľ䲻ɱȴʵõ齣һ´˳ȥûнĵʿȫһ򲻵ȣ󾹳һǰ˰Ҳ˳ȥ
Щô죬ԲĹ͡ݼһӦлǾǴݺˡ
ҲɣûнЩģݺͬʱʦŵģ벻֪ѡйĵңӪǾԲģͬЩͬţ͵һЩС⣬壬ŷݡʱ͵ɽ񣬺ܿͬ۵͡
ԼСһƱЦǺǵƱԲ棬˵ߣɽ
Բеʦ棬ɽ
Ц˵ȻˣҪʦ壨ԲʱΪӣЩ
ԲžĿ˵ǣʦʦá
Բ˵ҶҲܺáԲжµӣһѽǺֵõġɵģȴǸΪĴݺ˼ǮС⣬Լģÿÿ뵽⣬ҲЦ
¼һӰ죬ɽ͵͵ˡеӶԼ𾴵Ĳˣ룬Ǯ꣬ȥΪ⽫Ժ޲Դڵء 



 
 ڰ Ы

ǻɽ£ǣԼЫǱһġʮ֮ڣЫܵõģܸܵʮҲЫļޣԶԿơǵųЫһֱ׷ٵɽϣֻôһ˲䣬ҲܲϢˡ
ɽˣԶԶţǵһһĶ˶࣬Ķܡʵ̲סҲ˲࣬ʹǼУҲҪɱ𡣵˽Ыӱ˹ȥ
Ӵ˭ҧңһƤ񣬴ܡϵƤʯͷӲۻЫôûиоֱ³ƤŸеʹЫûüβ¶㱻ץ
ЫԲϵãе
ʲôЫ첻ʵ
ʦ棬ЫЫһ֣˵ǻľáһʣԲ֪˵˳
һĶ
Ұ⣬ûбˣֻԲ棬ԲһֱһһŴӾ¥͡
Բɻʵʦ棬Ҫʲô
𣬱Բɲǵú߹ը棬ҪһЫӴͣըЫ
ĻЫàҲ첻ֻ֪֪ӡܿ죬͹ˣЫձɿ˹֮У졣
һȫЫɣССĹ͸˺ˠ룬ȻĲƤôԡҪĶǲҲôӲ
ʳ¯ըЫ졣촵һҪҧȥס֣һ˴磬£ɫڣͩɫƤ౳Űѽȵ
ʲô쾪ЫӲһͷľЫȴˡ
ұ߶Բ˵ЫأģԲ棬ҡ
Ҿһ˵֣ˡЫ𾫻ɣһ͸˲ˠˡ
Ыûӣ̧ͷһ˲䣬Լ˽ȥ
˼ЫˣΪһʵ֣ǿɴǰ𣿡
ǣߣ㶪ҵЫӣҲŹ֡Ӳݶվ΢Ц˵ߴˣǱߡ˵ָһ෴ķ
˾Ȼˣлתȥ
ʦ棬ǲָˡʵԲ˵ʱΪǴ˷
ܣϿңһҪҵ˵ʿĻûзҪˡ
Ы˶ǣʿһߣˡץθҧ븹ܿ㾪ڵɱϡСʶǸռһѾûпλЫĲ룬ĸȴֻһ㣬һۿսʼˡ
ɱʤ࣬󣻻Ыʤ쳣ͬʱɱļ壬Ǡġڴ򶷣ɱҲ֡ȻʮֻЫҲˡ
ֻԼն£վˡɫһº죬һ࣬ĺ鲻Ϲ䡣
ʦ棬ôˣԲһĵʵ
ǳԻ˶ӡŬʹ˵ûʶԼĶӳ˴⡣
սһӱˣƲ棬Ĺֲ֧סûԮЫˣҲ䡣ֱ˵ɱָرλ˵ĻЫŵϢˡǴҲҳˡ
һҲˣʹð亹ȥǳԻ˶Ӷѡ
ڽƣǲҶˡľˣʱǶˡ
صɽɽһƬϲգʲô·Ƶġ׷֮£Ҳ֪һԵɽϡ˭ˣ첢ģĵǺøжȡ
ɽʮӣһ֧Ρطƫ٣ֹǺܺãݺǺܸˣ̶žӲͷϡĻӡӡݡġû˵ʱǡ󷽡Լ硱
ݺӵ˵磬͸㡣
ͷݳһңϷˮԧ졣һֻù˽֣ߣеףָͷ
żۣϧ˵ֶˣʵ⣬˷ֲʵ⡣һԼôãûижǼٵġʱҲԼֻǺøжȣ鲻Խݽȥ
ݺĸȴʵģ˫ֱסϡȵġиһֱʣֻǱϵĲ죬ʲڡ
ˣĸԵģôͷҿ˶ܸƵġɽʱ˳ʵ
ʦ˵δĻʵۡݺصͻȻôһʣԭ顣
ݺһŵͷʵ磬㣬ϲϲң
ʲô˵ʲô첻֪ôģӵϵܵͣˣֺû
ݺһ̧ͷʵϲϲң
챻ţҲӡ̵ͦıӡ촽ֻһȣѿڶϲǰҰ
ݺõҪĴ𰸣ؿڣҸִһ˿⡣
ԺΡֻһΣôʵһõȥµŮͷԼؿڡһӴסˣҶòԲţŵ챻һ˹Լ죬ⶼǼٵġġĳҪʵеŮϡҪףϷϷ㡣
ʦ棬ôˣԲ濴ŷ죬ɻʵ
û£ܣܳ˵ԲҲֻǡ롰ϣյСܡֱڶϣԵһʱָֻ
Ϊҵԩͷǰ˰ѷϽҲŵĿڳݣӲ˳ȥһʮĽʣ춼Цˡ
ɽϵʱⶼر죬쵽ˡ˴ٹǣԲˣʼչ޽ݺҲнڣǼˡʱžãǣûʶˡֻԼ˹ϰһµŬǲˣǿһ壬ûжʱһҲˡĵĺܣǰôʵ
֪У⣬ǡڹҵִܿôǣһ֮ûжӡ
ɽɽҲѾþûɽˡ֪ʦ˵Ķԣ飬ŬҲԴôģͲýˡ
ںɽݵϣɣñ쿴ˣ񾭵ʵʦֶڴⰡû㣬㡣˵žͺŶ£
鱾ķңʱòѹĸһĻ
Ҳ̫ˣҲ˴ⲻµģģȴޱȣ˼棬Ϲ߲ˣ棬ⲻϣڳԵ٣ܿˡ
ϵÿӣ˵㻹û꣬вϰ壬꾩ֽ㼸ţľͷƬܲǹˡֽĻ˵ˡ
ֻܿȥһĶ
羰ˣҲˣϮͷ첻ףͬϷôôģϷֲûʲôĻ棿ҪߣЩ᲻á
ϣų૵ˣѩɽںҹȻ͸ŰɫܡϲҾ˵Щʲô죬ôܲԱأ
ڶ죬ɽһҴҸɽȥȥɹҪˮδܣᡣǳѽζֺܼ򵥡ˮȥɽȡǰҪģܻܿùģڷɽһ𣬱㵽ˡ
ļɽȻǰѩɽɽԱߣԽ𣬾û¡ΪɽȻᾪǣŴɶţһֱǰȡġѩ˵ͽĻѩԪӤڵĴӣҲá
ĻѩʦУıȽϽСġŨüѩ䣬жӢƽزƽƽģûзƵģС׿飬΢΢¡
쵽˷嶥ڷչһͷײɽϡɽıѩһ飬Ҳõˡ֣Ҳᷢˡ
ȡ˱һ̧ͷء֣ڷϣһӱȤǵĽأʦͽڣڣջ񣬸Լжϩأ⡣
߽ɽڣתʯһȻʯﻹðĴ󵨵˽ȥԽԽֱתһһ޴ĵӳǰɫĳˮȫǧʯֻǿȴţԡıߣʯԳΪߣһƬѩףȥ䡣
죬ݸˮ裬Ƚ棬ǾܡǣѡطӴˮ滬˵ˮŷˮĺáڱϵˣ⡣ɵģֻ֪ǳǹŴǳΪϵŮģֻһܵˡ
أʯڵ˸ӦϴϴǽǣȴƤëֻƤ׽֮䣬ϽĺӿϡڽУ׵齬ɻƺɫ֪ⷽǧʯˡʯǧ֮ҲɫɼĶжǿ
ϣƤò泩ʱ췽ȥ̥׹ǣɡҪ߼ˣһ˵Եϲ㡱ɱǡʯ黻̥һ泩Ҳߺ߰Ÿ裬òĻѩеȤܿ˰·˵ֵܣ´㡣ģһ˵㻰ҿǿʦֵʦܿջˡòˣ̬˲뿪ϧϵ˲˵룬Ҫ˵ʧʧһݵӣԲˡ
뵽ûԲ棬ģɻǣóȥǡ
ӣˮбĩȻǺۣǼӷ䳲͵ķۣζǷǳġ˵ǣ˳·£ת˴ݺ᷿ݺסһԺƽﲢûʲô⣬Ҳǵ£ûдԭ򡣿һԸΪ˵ԼֿġʵҲ¹ҳ󲻿ǴͳҲ⡣
ʱܻϰߣҲ徲죬徲ĵطּˣ˵ܹȥ˵ˣ
ǰǴݺתŷˡ
ôˣ˭۸ˣ۵˵
ݺ˽Ļ˵ʧˡʦ˵ҷŲ¶Ů˽飬ǺѶȹԪӤڵġʦ˵Ҫ㡣
Խ˵Խģȴ޳ӣëԼûҪƻˡУʦ˵ȥҲܴݺͬⲻͬ⣬ߡ
˵ʱ򣬱ҲȣĴ⣬ﲻãƫȥɽǵʥأȻǷ۵£ЩɽиǵĻӣص͵ģڳȫˣҲǽ˷۵ĸɽûббǴݺˡ޳Ӳֻܴٶȱ֪ӡ
£һһϡοҲٻʩһŹ档Ӷˣ̵ִĵվűߣרŵȴĵڿһ£ʩŹ档 



 
 ھ ʦ

ݺһûü˵˼ҾȰһ״˵ݺʱݺ£ȴ룬׶췹ˣдµƾʲôǲమ£ӡľᣬ򵹷⽨ơԽ˵Խ𾢣ȻںŶ˳
ˣһһˣȫ죬Ҳü˵ʦܣúԡǲٳȥʦִ̹棬ֻʦšⷬ˵ĶʩҲءΪϣٳһڤ
ʱͷԷȣӵֻ֪ҪϳʦţǷ𾢽еɣɣʹҳʦţҲݺ˰쳤ؾãʯã䣡
ⷬһڣӱȫûκءڵϵĴݺȴǱһܣȵģǲ֪ʱỨ
ãããкɫһ˵Ȼˣұŵݣʦӿջóʦţ׼ٻǣ
£ҲﰵУЦˡǻȻ˵ģֻóȥϲ޻⡣
ʦ֣һ¡ʱ˷ǱƭĺˣתһȦ˻
Ǻˣʵпʦ֣ǿӸʶ
ʩһ񣬰ԭί˵ˡԭɣſջáǿʦĵͽǿӵʦԶˣ˯ķڵͽǿջãʦͽܡʦֻ°ʦֶ£㲻񲻺ϡĿջһİ취
ջõķǺãǿλ𱲸ߣʹջóԶ˵½䣬֤ʵݣҲԸĿڡҲ飬ֻǿһУҲ˼ڡ
ʦԸΪͽû뵽龹Ȼ˵ܸжΪ棬Ϊû뵽Լ⡣
ʦԸܿݹҲվ˳˵
ʦ𿪶Ҳȫ顣
еܹĶݣеľһʦ治˺֣ܿɽϵҲ̫塣
ʦӦɣȻѵҲʦŰɣݺҲ˵ΪΪϧʦţҲӦЩʲô
ЩĶǴݺĻӵĶУ˱ȡҲĲˣ
ɽ¶ˣݺᣬһߡģȰס˵Ǿóʱڳĺĺҿˣٻᡣ˵꣬ƵĴݺɽȥˡ
˽ɢˣݺꡣҲ̾˿֪ôˣΪʲôһǿѡ
ɽ죬ɽһҲɢˣ˸죬ղôĻô˵ڵģǹɣܣһƬᣬʱ޵ĹǷŶߵ÷ɿ죬ϣǰ漯Ҹطס¡뵽ǣǣҲ˵Լˣôٺ٣γˣеµۣԶԶˣ봩װô˵ҲԼӦ֪ʶӡ
Ͼǳɽû˻ɣǸһ˸ߵİֻҪһ򿪣ȫľԼĵͼһչġǿöľãľͲˡ֪ʷһ̵˥ܣǲҲͬԭ
ɽµļвִյú硣һջиһֱڵơϴεһ£ȴΪʧȥЫֻʣĹ֪Ыûô߶һͶĻЫȴôҲûɽҹٹ졣ֻǵضط˱ʧˡɽ⣻ΪȡĻЫʹ쿪ƶǣҲϧ
ӣҿ𣿡˵ʱһۺĳУȥƮݣĨ֬ԵøӰ𪡣
ϲͣæ¡֪ٵΪԼǸգܿˣ飬ʶ˺ܾƵġ
ûмԵ죬Ƶ֣Ǻ֣ûһ˿ΣյĸоãʹǻŮˣҲøжֻҪƯŮˣõġ
ƺܲײŵõӽĻᣬȻŹ˵䣬Сָ㣬ɺָױָһױ˽ȥ
Ķȡٶƣһ㣬ͿҪ˰󺺵첻û£ȰοԽԽ࣬ԽԽˡ𣬻Ы֮ﻹڶȻЩˡ
ǰٺȾƣŴľƣֻʳƣƾ󣬵Ҳסһһڣϵĺȡ¶ǣƾˣȻſˡ
磬ٺ˰ٺȡʹҪ
ȡ־űòסһӱˡ
Ʒ˿ͷڴϣϵĶӣ֪ıƣЫ棬Ծذš
ˣˮ붯֣Сˮڿк
ãлл㣡ֻذףЦԼ
ƵСˣܣȷûˣŴٶȡذף˵㲻Ҫң
ȥһذ׼⾹ˡٿĽɳĹҲǻ˵ۼҲûɽֵסģֻһ£Ѫò˻Լķȥ
ڶ죬ͣ͹٣Ƿ˯ĻãСǰк
ãã˵˵Ǯһͷƣһס֣˵㿴ǻзأ
ƲҷֻЦЦȴ쵰ɫǣӡ
쿴˿ƣʵɫܲ԰ףû˯𣿡
𣿡һְͷ˵û˯ðɣȶˡ
ЦҾ˵Ҫ̫࣬˵Ķ԰ɣ
ЦЦ̫ࣿ춼ȵġˣ˵ࡣ
ߺɽָֻƽʿûһ˿иɽɣһ·һºĻѩڹԲѩӤɡ·װ롣ؼʦѩˡɽ֪ճأȫڴӭĳأҲϲԪӤɡ
Ļѩ˵ݼԼĶʦеһӿ
ôˣݶĶ𣿡ʦеʵ
ɽ˶ѩ˺⣬ĻѩҲֻӽԪӤɽѾĵĵһˣǰǴûйġ
ʦʦĻѩѶ˵ˡ
ѩ˸иƢԼĵӣԼŮ˿Ӳ˵꣬ʵŭɶɵ棿ΪʦΪʦֻع
Ѿͷ˵ɽСϡеĽأҲ˵˵߾ߵġͷһõذ壬ŭ˵Ľأ˽ˣ⻹ûйġ
ͬʦһҲߣ׷ҪĽѩ˵˵ǿӵʦܣջˡ
һ£ﰲšʲôǵʥأɽػߡɽܴǹûʲôˣĴޣݼߣʹѩ˼ҲóƺһʦʦܣҲýһʦ塱
ݶ˵ǵĿջãһӱ÷ͬСѩҲò
ģʦĵҲǵģӲҺʦĽѩԽ˵Խίˮϵ
ʦ˰ɣջʦ治ǹġ˵ɽĴʲߣʱѾܴˣڵʮٸص塣
Ųϰݵ˵УʦÊ룬ǣɽɣáʦʱԣǵӲ˽ɽԿջõıݣô᲻ǹģΪʦûн֮λΪ˴֣Ƣ𱬡
ѩ˺ڻ˴֣˵ּĻѩƵģҲˣû뵽ļһԣҲ˲࣬ŵӣֱҲȰϾô
һ˿³콵Ů·һ㣬ֻԱȲŮջãջáҳŷأֳֹգֲϣе
һУǵ˹ԶһЩܷɵģҲɹһʱֻ֮Ⱥ޷죬ʮ׳ۡҲֻܻóͣţ˵ѩˣΪʲôʦڵġ
ߣпջóѩûڣ˵
ջʦܣǰɽȥˣɽС˵
ߣȻˡʦ㿴ôɣջòɽϣٽʲôɽԭЩɻѩˣҲˣľ˵һ顣
һԿĻѩҲỳƭʵ޳ӣջʦû˵ʱɽ
޳ӻصʦʦʱû˵
һ£Ҳˣ֪ôˣջʦҲ£ѵҪǵţɽѿջôɽϡ
ǣһ£ǵ½ַ׷죬һУֳַĸȥ
ѩָֻû뵽ôŭ
ƽһ£˵ѩˡţҪǣǵȿջʦܻɽһˣ
ʦѩʱ˸˵ӻȻȥɣ
룬˵ҲáҲͲˡ
һֻصɽλ˵ĻˣĻѩԼСˡ棬ǷˣǲЩ֣
ʦ᲻ʦŪˣʵɽĶϹ㣬ӱˣЩԣǲģ˵ʵЩӡ
ѩҲһֹݵĸоԼľҲǵľɳĻѩЩòŵʦ㣬᲻Ĳͬ
ֵģ˵ʦáɷϣһǸˡеӣȫҷ϶ġ
Ϊʲô˶ףѵʸڷϲǵûֻЩˡ
˵ʦÊ룬Ǹջƽ㲻ɣʦôź𣿡ô˵Ҳͨ˲ɵõͷϿɡ֪˿ջ÷Ǳ˿ջáѩ˶ߣС˵ʦãˣҲͽǰĿڤ
˵ǰһԹˡǰѩ˲ѩˣǱѩӣʱֻǸٹڵСޡһɽԵɺϵʶһɢɩϡܿ˳һ£ʦ£˻顣
Ǻþ˿ڤӡʱаȥֹȻЭǿڤ̫ߣڽ£ԪҲӤѩ˸һȳūЩѩԶʹֻһֱĵסһ϶˿ջһڤ
ĿջأҲ˽ϣǶܣȥɼɳƷӦ԰١
λǻġջáʱݷƣֱĸϧĸȴʱˡ
Уͨ˿ȴϵáʲô£Ҳݵġ䱻ʦţܰæǰһµĺá
ϵסˣգǴݺʦܡȥȫ֮١ռ죬˵ʦʦ棬뵽Ѳǵӣһʱ֮䣬֪ʲôˡ
ˣɣ󷽵İڰ˵
硭սˣְɽɵ¼ʦŭ˵һ顣
һưĻЦߣҵôңҲϵģ䡰ҲϡĹ᳹ʵ£ɸջô˴鷳 



 
 ʮ ڵ(ϣ

ɳ˵ֻнڵĳѨܼȻǽڱϾ񣬠ССԶԿġ
ջ治̫ãĸԵѾ˷ڣڡ֮죬ǰšһ֪ҲŬһƽģȻˣǴ˽ɳͷ
ڱ𣬠̳ɳν£ʾµ˵ٶ
ϺСԶһƬͨ죬ɢŹȡ֪ν֮Ϊ̫ļҡˣȴǽڡһ˾ջƲ£Ʋ˱֮ƾɣܱܸȶŽġϺһ㣬Ī⣬ΪŮٷ
׼׵Űͷڵϡһأһ죻Ʋãֻһ򣬿ջñҲ֮ܲڴһ㡣ֻǰϲϷڡӿҽˮ֤ʵⷽص
¿ջԳְͬصĳջ˲äĿжȱ˼š
ûлֱ󺣡ֻк硢ӦĺƵġ
ǿջֽһΣȻʡ֪ƲӦ¶ȣԲ򵥡˵ȻڲԸƶԼȥˡ
˵꣬˻ûжСҡضͻȻһԵֱʮࡣһֻźڹ⣬һڣһŻƵġǽڣջ÷ǳ˷ܣΪֻ֪ڵУʲôط֪Ȼ󣬵ҪһֻѻСȴҲô׵¡
ջøǰ˵һŻֻһתȥ˵Ʋܱȶͬס𣻽ڵĻȴֻ𣬲òܡ
ӲתһӭͬʱָоͬʱŻƽʱ޿ɱ⣬֪Լܽжߣǽڳֲסʱˣ֪ܱܲƠջֻԪסȲʱֻƲ£ʹâܵĻסȫΧһصâǼȫԪ֮ڡ
Ӵûо죬ûʣֻһ㡣ڸеܳԾ𣬼ʹɡҲ޷ӦģӾͽˡ
ʵֻпջòһ³ʼһůȫܿ壬ԪӤҲյĴҴܡԼԪȫƵģ˵ǣóŲסʱ򣬻Ϩˡ
ʲôڿʵĸĪ⣬ýھһĻᡣ
ڿˣջòŻջԪһεĶԿͺһԪջðԾ֮࣬òһŬظԪ˵ڣѽνѻ粻壬ǳƽ٣ƶȡɳӣƽΪ֪ýڵȣᷢʲô¡
Ҫɳģת룺֪̰ɳǰмƷûѽٷΪһĸ£ûȡûпƣֻΪشңǠְҲǾɷԴӦġ
һУջòֻ֪Ϊɳɽһ㣬ûʲô˵ġֻ֪˺ܾãڶûٿڣȻһŭߣչ죬˫塢ǻ­ѹк£ԿջãǸȫ
ջò֪Ϊʲôôŭ𣬻ҲԳܵġԾ뺣Уˮ⡣ٿǸСȫһգҲûвۻʯҲûпŵĵطСԱߵĺˮ类һ㣬ˮûڣ㰼ȥһ飻ԶЩĺˮɵˮɵģֲָ
ջ̽ͷģƶİһ㣬Ưں֮ϡ
񣬿һǲܳɹˡջðеͨĲࡣ֪Լ첻ɣֻһЩ˰֡Ȼɳȡġ
ҲԽԽңѰ˼նҲջãɼһǵӡǲ֪Ǹǲǲʧȥһʦ档Գ粢ټΪͨǻۡСԽԽһɱǿһʽϣҵԽ¡
ѰֻҸæҡἡءڡһǽõɣȫˡһЩԼ棬ݵءĴѰãҲΪɹ¡
ʼٸߵ죬աĽ֪ԭֻ֪ЩӣϷɵģֻ񣬻ˡ֪Ǹ͵ĻжԶӶԶԼĻ˵ҲܳϵġЩӣӡľǡˣ磿ǿɲ롣
ЩӣһֱȻɱҲйΣвͨ˼ĺ׶죬ԹˣǲС嶾̵ĳ伴Уû˻Ы仹ôУļ֪֡ЩͶµĶȫι˻ЫˡΪڵɱصϣЫãϴֺˠپûл𲹣ֻöˡ
ӣȰӡһˣˡССļУȴܶ࣬ϡݳСԵСУӰ㣬ֱ
ˡˡ޻ǵġһĻĻﳤδǸֳӣϵáһϵС԰ȣˣǺ«㵸ģϧһۡǵǶԶԶģҲٿȵüװʶֵʱʱһ£ˡһҲ֪룬ѵ÷һ£˶Ǽٵģʲôû֮ƣз質ĳ嶯
ʥáյͷһСģ˿С˵
׼𣿡ƲɫļװŮ죬ʵ
׼ˣǿкҩֻһ㣬ʹҲкˡǸ˵ŵһҩۣƽˣһ໨ƿ˵ƿǳϸģ˵СɵɺˣҲġ
ƿ˿׷ǰȥǸӡ
Ȼ̲סϹڣϦǺꡭúõĴʣȫɤ£̲ס䡣ˣ¸ãɤŸˡ
Ƽˣɵ͵Цһ¡һʱԽԼԽˡǰǰһһӡĴԼܷɡ뵽⣬ɵðɵźãкҩкôͲˡ뷨һԼ嶾̵ʥãĺô뷨ҡҡͷɢͷ
ƼԶˣ첽ϣסʵôҳĲɣ
һʣ̲סЦΪûôƤˣô˼Կ䡣ֻĿĵģ¶ԣǿЦȳ⣬˵ã糪÷ǳ
Ļش˵ĵͷ˵Ǹ磬ŪҶȥˡ
˵ʲôʵ֣˵һЩĪĻʲôʵ⡭㿣סֻǸΪɵӣζһҲûгĶԴģĵ𶯣ĵζ
ûûʲôϵüǰľ飬ſƼչȻԽԽ˻һЩȴʹǵ֪ʵ֮ĿӾˡΪһطĺ񣬸ĸеĹԱ
УʲôУҲʲôһʵķɡԸ񡢵˳ͻҪ˵һһ޵ķɷ棬ʶŮӵǿĿ겻
ᣬĸңĸʱաһٲ˵ģˣǰΧġеһӸ磬һ񣬺ȫһ˴磬ļҶ֡
Ӹ¶Ц˵Сӣ¥ƣɣҾֻǶɫɫ۾ȴû뿪ƵĴ㡣
ˣȴôһ˥ǣ浹ùȴס죬ǸӸ磬ӯӯһЦĻ궼ˡƷ˷棬˵¼ūҿɲҵ󣡡
Ӹ绹Ϊϣⲻ֪еĶѷȥû˵꣬㵹ڵϣɫڣ°ĭ鴤ֹ
һ֪ô£һ·ϣģ˲٣е㿴Ǵ˰ɣò˧ͲҪװ˧
˵ǣ̲סЦΪԼҲ˧ȴǰװ˧ʹˣԸһΪΨһһԼöɱˣԼŮˡ
ΪǰװǸ¡˵С㣬ȴˣǺܷӣֻöЩµķˡһ˶ģԣ˸߲ҵЦͿʼϲװϷֻԽװԽˡ
ʵģҲΪƽҲǰľԼ˵Ǹɱ˻Цݡڶһûж¶ȻôĶ֪Ļ֪ʱ޿̲¶ˡˮ˵ˣʹΪʱҲȴϲ̵Ϊû¶أ
ļһֻͨˣҲ㲻ϡһԵļҶ֪ʲôΪз磬̧ӾͷɱؼҡҲĸı䣬ŹЩΪĶūǰǾܵġ
̧ͷ죬Ͼŵ㣬ˬһֻ͵͵£Ƶļ磬˵ãȥ۰ɣ
ƿ֣תͷҲûԣֻӦãȴ˺ܶࡣ
һ£ȴŲѣرƿʱΨһϡǲ£ֻǴ֮ͥ£ܴˡûзԣĬľٶɰֻˣҲ˸оģûйͷһͻỵƵġ
ľٶе˿ɵۡһЩѧߺ󣬸Ǵ£ҪԡŮȻֻ˵˵ղǸ˵֪棬ʶҲ١Щʶ˵Ľ˵뽭ͬΣ˵ų⹫Ҳֻ߹ţֻлǣ£ǽ˵ĺá
Ҫ԰֣ݲǷֻѧʱȥܶˣʱҲûȥȴвͬ飬˺֮ϣˮżлǸٿǶ˴һζ
ʮҵĹָĲ£ĹŷϣСˮ֣ôľԣȴ׵ķգйڲ֮ͬرǶ˵һĵӣУǴаʹֲͨɵˣˣҲƽйߣвߣвͨߡ 



 
 ʮһ ڵ(У

һˣˣδ֮С쿴ƣȻһЦ봬աɫѽʱ֪ҪΪԼ׼͡ԶҳùŴãٲԼֱɷʳԼһ£ãζȱر
Ƶĳջǲɫȣɫζľ緶ΪʱŮӣҲѧʣҪѧġΪ嶾еŮԣֹΪʥãǵĴˣǳԲߵġˣ롰ͬʳĽ̹Υ֮ԼѧһաĲҲܿס죬һò͵棬һͣͲͲ
ϵúܿ죬ըȫмһζζУ˿
ȴ˶ԵõģҲ˹ȴơԶԴϴǸεӣֻװûƼȣ˼ȣԼһ˫ֳԸͣ˫ֲϰвˡɷӣ
ѣȴҲû˸áԵˣҲˡࡱһöЩԾˡ
ٺһƱ˵߰һЦ˿ˣһҩǶŽȥˡ
ããӦźã죬ȴʡӺһ㣬ģѷѽⲻͣЪҲӺ󣬱ͺ죬ֿʼ͸⡣
УǲܺˣȥҲ
ǴϣҪĶȥҲҺ׼׼˱Ͱ
ҵ㡣ڲеȴֲסϲá
ϴûעЮһ㶪ǿȻۣζȫ̲סԡѾתҲֻ죬ζһŵζ
һƱӭȥֲҩķʹǴִ׳ҲסкѲɡûб仯ӣֻáƷ£ա
ԲһáλǴϴ
ϴôˣ쿴Ǻĵʵ
ȵȣҺܿġ˵ű˽ȥҵЫܱ˵ȥ
Ĵϴпԣֲ˵Լ͵˵ġΪ˳ȥ˭ĴֻԹԼ͵ԡǽУֵӣǵֱЦ
ζ滹ûоȥȴֻ̣ñȥǸͰҲûа취£ĸӦЫ⸽ʹˡ֪Ыʲô£ˣܽƣ
˰ҲûҵϴȴǱﲻסˣһʹ˲ţֱȥ淢ɵỵ̈ڸʲôѽȥ
˳¹ϡڵϣڷ
ôˣʵ
˳תֱĶӣ˼ȴˣŮţЩ˼һҲľͷһ㡣иһͻȻ˫Ŀһ¼䱦ȫڴƵġ췴ӦЦ⣬ķ񣬰ѷͽĿС룺ЫһĶûų
ԵĲֺ죬ֵܿޣƽȥȻǴϴ˾ظͬĶһ鴶⣬кһ⣬ˣȴڹ죬ȴʵ߲ˣſڼװϣֻ֤ܵһڡ
ȫˣҲûҵЫΪЫĶȻҲˡֱƵģֱֱ룬ЫóԵкҩԲСϴǿ֮𡣱˵ǳԶк٣ɴϴֻ³ҲкġֻΪ棬ֻȤû̫࣬ҲĿ죬к⣬ҩҲк˳ȥ
ʦܣб˾ʱһҶ۸ˮ棬ɳ۶ɳδĿջã죬ϴ˳Ҷۡ
ʦܣҿǱϳʦˣߵʱº룬ﲻЩڣ˵
ջݣ˵ʦܣʦִ̫Ҿʦܵġ
һΪж˼ҲԼƭôζ˵ЩжĻȴһת˵ȵȣ֪˭ţƾʲôҾͳʦܣ
һʣÿջøˣΪԼǵӵ֣Ϊֻ֮ҡͷЦΪǰʦţ֪£ֻüǵϰһˡ
ռұˣ찵һǶã֪¶Χſջÿ˿Ǹ棬ǱԼ࣬γ㣬ʦҲԿŴ󷽵˵ˣˡǸ۸ģͽʦְɣ
ջֻܿЦŵͷӦ
Ӧˣǰֵʦ֣񣡡
񣿡ջϣΪֳļûʲô
ЦˣЦúܿģջ˵һЦƵģЦÿջ﷢ëֱָҶۣջòЦʦ˵ⲻһͨĶˮϡ档Ųţ˵Ȼʦϲ͸ʦܰɣ
ӹҶۣ÷ǸˣΪһҲзˡ
ջÿ˵ӣҲܸˡ룺ʦܾˣһССҶۣ˸ˣǺͯԡ룬ȡһӵ˵ʦܣﻹһɻûΣСʦߵ̫æΪֲͳ͸ɣ
ǲǴ쾪ȵ뵽ϷеĶ
ǴΪòʦáջ˵ʵǰָǸߵĸģһ˸ߵİǲ⣬Ϊȱˡ÷Ѱ˽ȥ׳Ҷۣ˫¥ΪҶΪ壬¥ҲǱɫ¥ȫΪɫɴСԦС
˷Դϴ˵ϴ⴬ǲãҲŲˡǮƣҶۣջҲŷҶۡ
ƴĿǰһУֻ֤ʵǲͨˣӦɵһġʼǣ뿪ߣսʤɵοɡǻЫʵ᲻áƿɵģһΣɹ뿪һĽɫҪģǰѽԶ졣
Ҷۣջһӣһ裬һڣ˵ɳ¡αΪҰ֣̣£ջ˵˿ջõᡣ
һɳĵطΪһǱĶ˵ʦַģһ㡣
ԶԣĽģ˵
ĻشǿջԸ˵Цʦ˵ʦһɽ
ջûû˵꣬ѽ˳ɽϼһȡƵͷŵʧɫҿѵŮѣ۸
ɽ죬ֻ죬ЩƵΪֻ֪˵ҲûﵽĽͨĵز֪ʲô£ֻǶԽ˵ԺҪһ㣬׼۸ƣ˵
ɽУƸֹâ죬з֮ơһŭȵֻâˡ
ɽ쳣ӦڿջҲûлƣһֱ֮ͣ±컹硣ʦֿ˵ģ˽̫أ뵽˴˴ʵʦܿΪ˽
ȡˣɲҲͦϲġ˷ܵ˵ɽҲӦƵģһ
ջü˵ʦܣƷȡǲ̫һ㣿
ѽǽȡʲô޹ذɣ˵
𡣡ջţŵʦ֮ǽΪΪֹڱˡ𣡡
˽ģһۣѾϰˡ˵ЩʲôմΪ£˵ʦ֣˵ɽɵ㡣
ŶҺ£ջòʵһУûɽɴ
ջòףôɽô͵ɽô͵˼£ֵ˵һ飬ͺԱԵݵһ
ʦܣʱһδأջʱ䣬ܿҳ죬Ц˵ʦɣ
ôңɽﶼ֪ܴ˵ںÿˣºȲ衣
ɽɾɽϡջò˵
仰ѺȽȥĲ裬³ֻŬǿȥҲǲԼˣǵһеİѵˣҪҪȥףһĵ£Ӧȥһ£ܱ°ɣһֲΪȻԼ˵ϷʵҲϷͬܿա
ЩƵջûп̧ͷ죬޸п˵ɽҲǸɡǱΪ޽ء
ʲô޽ءǶŮˣ׵֣ʵ
ջÿһۣ˵ȷʵŮˣȴס
ش첻̫⣬ΪҪһڣ˵ԼΪᣬԼ᲻ġ
˼ʱֻջ˵˵޽أŮޡΪ԰׷˴ɽнޣһա˵ǰǵʦֿڤʱһħܵУΪɽɷ˹ϵ߻ħġԴԺɽɱ㱻Ϊ޽ˡ
ⷬͼ캦£ΪˣڣԼ˵ˣʱһȥ׵ġѶԹߵĽǶȣпһ¡
ЩٶǿǿԺ;
նʱЩӲһЩĻ⣬ջò̸ȡɳ¡ҲʣˣֳݣΪƲܳһݹҡ˼룬ǲǷֵòࣿ˵ʦ֣ˣǾͿˣҵɲɲǰںÿġ
ջҪ˰æΪǱȽϰģʵҲãаɽӦþ͹ˣϾɽ˵ӦʮǿģټƲԼ罣ӦÿԵֵסԭҵˮҲôҵģǾͬˡ
ôˣҾ³ΪСˡЦЦ˵
ˣ֮˲ʳȵġջôҾƴ˵
ʦ֣㳢ƶպܰġȰſջãֶ˵ƶȥֵġ
áӦˣ˵ѽҲˣýȥɣԶŪˡ˵űȡĽһƽ
Ƹȡջõģֻ˵ллŮʩˣƶԼžͺá 



 
 ʮ ڵ(£

ջһ˵ҲӦԼãְԭƵĽȡ˻ȻԸ⣬ҲֻǿЦɿ֣Լһ˲ڡ
˴գһءһӦȫֻȫΪɫʯɵһ㣬۵ĺܣҲá÷ܼ򵥣𶼲ֻҪһ䣺𡱱лð߹ܿһζļȡͳƿɵ˵ȻǻЫǱûģЩϣһ١
ƶû𣿡֪ͷ죬ȲƬ̣µ
Ӧһÿﵹϡɵֻҩڲϣ³һ㸡棬ӳŲɫԵøÿˡ
һеѽƶֽˣ͸ʲôֺÿġ˵ű볢һڡ
𡭡һг
ֻͣ£ʵôˣƶ
һͣ£еˣЌۺڣ⣬ֻܽ˵ǡմŲˣһԵġ
ŶҲΪ棬ˡ
ҲƼȳˣȰջҲһЩȻţҲ鷳
ջõͷҲһЩ˳ˡջò죬ǲõġζ࣬ҲɵΡ
ɵȷʵЧǷ˲꣬ſϻ˯ȥƴһ㡣ôǣʱûͷʹĺֻ֢ᵱһ
磡ƽн죬Ŀջã֤ʵЧȥȡһŵֻö¡˳ΪԱߣҶ֡ûҩЧˣһѣǰæһ
ܿ뵽һȻôأǰһ죬ű߿ŵڼװϵĽ˵ˣҷȥϢˣҷȥϢ˵֪ͣǽˣɱı֣֮ûж
ƽ˲գҴҹؽšΪ⿪·ȡذףźĶӣ֣Щ̣˵ɣӦòģܹ㡣һ˵ǣΪԼΪеɱ⣬ɱһ㡣
Ʊ۾ذ׺ַɿ¡úʲôһĲǶӡ˯ʵһذ˴ֻȡذףٶȥûۣжӡȴûеѪ磬ϸ˿ҲûС
֪徭壬ܵǼʯ壬粻ǷʹûɱѰҲ˲ġƲֻ֪ΪԼ¾¡ذ£ݣΪȥˣٿӣֻǰˡ£ܿµû롣
β룬ҲǺģ˹˫ۣ˫ֱֱۣ롣ֻॡһذûٵֱŶӡϸһûذ׶ˡû˰취һѻðһֲһָ죬ȵôȥ㲻˵ƤģذҲ㣡Ұıȫ֡
ڿ˵šԼɽȴ˷Ӧÿֶһ£â񣬾ɳĿջõ罣Ҳʣֱڶȥ
Ҷ۱Ϊ֮ãˣмз죬Ǵý롣һգһѽǰɲںʲôĽʲôˣɲѹƵĶں󷽣˾ƺ𷣣ñ˵罣ƷȴɲһܷɲùƽɱܶȡǿߣҲֻܹԹ
֪²ΪӣΪ˶ѽҲ׷ϣˣʡ
Ҷ۱ͨȫʹ롣˶˯˹ȥʮղѣ֮Ҷ»Ϊԭӣϵ˱ˮҺˮĵطߣͲˡɲҲصϣ罣סԼˡ
ݵĻʮֻĹ֣฻ˣԼҵĻΪԳԼҵĺ֮
ĻУһ¥ȫ˸ɫ˿񣬷ǳĿͷġԡ֣֪ԱҵĻԱ⣬־˵뵱ǱףȻǺԶֱס־ǳûйĹգȻɣȴǰ硣´㣬ټ׵ݣԽԽ󣬼¢еסƸȻҲԴԴꡣ
Ļֻߴ󣬴ϵƸǽĶĽһ˫壬ϵŮӸŮۻȻЦ治ǱһŮĲӰ衣ϵ׳ټ˳Ĵһ۴֣վԣ˿
Ҵϵȴֻ־ĶŮֻüԲӣС˷֮顣ԱߵѾߣҲǰһĿ㣬£һһۣӦҶĻ֮⡣
гã߱ˮţһһ׶˴˵ע⡣С㣬ѾָŰߣС˵
ʲôԣȥ˵Բֻ͸Ÿ߰Ȼʹ˹ˡ
ԵˣͲʮ£ҵ϶ˡ˷Сǰȥ鿴ӻˮˣӱƿػ˵С㣬һһš
һвһĸǮȴƫʵ˲֪ƭ˶ٴΣȴʸ־ơ
죬Ǿ
ԱߵҶۣΪɶ칤Ҳ˻С㡣˿Ҷģȴ洬һҶۣٿֳַɷǣϣҲˣѾߣ̧˾Ҹȥ
־ĹҲ䲻ţȴҲЩĶҲһɿ
һţڴ̾ɵʵףôˣ
־һԱ磬Ůһۣ̾˵ҾǲףҵòãΪʲôԲҲˣ
˵ƸɵĵʿüĿӣôгɵӡˣﻹһ̳߳ӣ㲻˵ֱƭȥ˰
˵ǮԱⲻ̸Ŀֻ˵еǮ˵ⱲӣǼʮӣҲǻòġ˵ſ̧ˣʵ˭
ʼ˵ӱ߾ģҲ֪
־Լǰһ뵽ɣеѽ˵ҽԵĪǾǣⰡ
˵ɣԭҲе㻳ɣΪһˮûú֡һ˵ֲˣ˵ˣǻɣɻԼݽˮһʮ껪̴ĸ˳־ĶĻӣδҸȥˡԻҲһ㣬Ľš
־ĶŮ˲ҲЩ΢΢ɫ˵˵ɳײɼңɳͷϴ
Լҿ˵Ҫ÷硢Ҫ꣬˰ݸĸˣ⡣ʲôʱ˼˾ͰݵĵزţŤ˽ĻĲˡ
ԷҲԼķЩͷˣ§סϵˣζ滹ãͣƬ̣˾Է˲ƣɵڱӡ֪οڣŲ˼ڵ˽ڣ˵ү򿴿ɣ
ԶԣԹܼңϿȥԱһȥæ˵᷿ʪ·Ҳ£Ϊûж⣬˫δʡ
ܿˣһ·ϰԼҵķʽԹ᷿Ρˣų͵˵֣֣ 



 
 һ ȡɳ

ԱȵĽȴֻ˵֣ڵθһæʵʲôֵģ
ҽпɣԱʻü˵˵֢״ӦǾǴϿȴġ֮á֣֡û֢֮ʮ㣬ʮְֽ֣
ġҲԲȣûµһԱϲͷ϶ǾɣĻʲôֲ֣ʵʲô취ת𣿡
ԱһᣬΪ֪ʲôܹô죬Ϊ˱סԼƣҲװ˵Ա⣬ҿӣһ룬Ƿ֮Ӧþͻˡ
˷ӣߴץҩץҩҩļҩԸææ£ȹʱҪֺæµԱҲæȥѰ
ҩûץҩץˣû壬ҩˣûãǼʹ̵Ҳ˲ãһʱ֮䣬Ըæˡ
һҩˣԱ˹ȴˣԳһڣι¡˼һûԶ˵֮˼Ҳûнܡ
컹ǿջöؽգ᲻ʡԱֲǿ࣬ɲֻһץͷɦʮļҲܿ࣬ΪԱҪһǺȥֲǿƵķӣǿѡ
ԱߵԷ˿ȥˣֻúƭԱүɼȻԸȣżҲûð
һ˵˵Ա£Ҳ뷨ˣﰵһڿңǲǳģԣһ
ԱдԸֳһµ󡪡ԱÿȥʰΪ˲ҹһףȥλûиǺñӣغûУˡ
ʱڷҶϸذţҶʮ־£򿪲һƷһӦȫֻǶС档
С㣬˵𣿡Ѿ߱ʵԼǺţҲϣɽ٣үɣһǷ˺С㣬ˡСһҲҪźԼҲܳˣСѾΣȴǡ
ǣ˵Ѿ߱һ
ֻҪһ뵽۰ĵҪ¹£ˡ
ǸĵЩˣǲ𣬱һȫ΢ЦСϡֻתһ룬ס᷿ݵľ㣬չȥˣ˲Բȣû£ζŨҡ
˵ǲɣȴҲòšȻݵĸԣ͵͵ˣҶҲСĵţ𻵷ֺҶ۶֮˶ȻͨȴҲһ鷲Ůӿ𻵵˵ġ
ܿأյ̫ճʱԱֿʼйΪ˲Ĩ֣Ҳǰ·ΪԱȻ϶ɣԶǵ·ҲΪ£Ҷ
Ȼʱգǻ˯ĵʮһ죬ɵҩЧҲùˣҲӦҪˡʮδŵ˯ߣһþ첻ԾһһǷŨľ㡣
죬ɳˡԱ⼱æе
ӵ˫ֻۣһλƳԱװԲָһȺˡѾߣƺæòɿٿ棬ջҲæһѯʵ񣬵ǿջҲһãȻ
ʡʵ
кηԸ컰ſڣԱæ˹ŵ񣬹ʵ
ҿɲʲôɡַϵҲϽ´ջøһ±ԼĽ
ˣǷʲôòԵĵط𣿡ԱԼɣţæŵʵϣԼΪͽ
ִ֪ϢҴҸԼޱȵĸ׻ųӣŭƿŴȥüĿ߳ˣƭӸҴȥ
ʵ뽫缤ļıû죬ȴȰϸ˸Աϻ̳Ͽֵع£˵֣СŮֻǵƤ⣬ġһ˵һ߲ͣĿͷ
ȴһס£۹⻬ز㲻ƶˡӸŭˣҴͽӣĴ򣡡
ҶһС붯ֶѣԱϽ˵򣡲ɵɣҹ£һˡүĻǱСãҶѾ
Ľһ¹ʱɫ٬һøУ̼ʧӰ٣תߡ
ţ쿪ںס
߿ͽӣŭ˵
ԼĪһ£ǷǱȽϴϽָҶ˵С㣬Ҷҵġ
ԭУҶۻ˷£һֱŵıȴˡ˿Ҷֿۣ˿죬߼񵽵ģһ˵ģˣҲ֪ղԼˡ
Ҳ֪ΪʲôŸһˣұ֮ǰףⲻҶۡ˵ƾʲô˵ģҸ㣬ҵģһʮģ˵ţҶۻøĳһ
ջȻϵԼķţ˵ŮʩҶȷʵǵģ黹
ѶɣԱҲġɡ˵
С㣡Ѿ߱ѣԱⷢЩ¡
ƽʱԼһֱ谮мӵĸףΪİˣΪһСԼȳھԼѾҲԼ˵Ҳˣ˵ҪҾǲҵģ˵ܻطȥ
쿴ջã֪ôһ£һȷǾǷһҪ
ԱеԼŮֹ׷˻˵λԴһҪСŮͷϴ
ڰ˵ͷϴͲˣֻҪҶۻͺá
ǡǣһһԱ⹧˵ԼŮ֪һʹӣҲȰˡ
Ǌ̵ĺŮԱŽ˴ŭԼϡ
ԷŮ죬ɷƢʵôˣүʲôô
˭ǊǸŮԱ޷޵˵Ѹղŷ淢˵һ顣
ԷҲüȷʵԣȻ˼ҵľӦû˼ҡԷ룬˵үҪҪȥȰȰ
áãˣһҪȰѶ˼ңܲܳȫˡԼķҪȥæѶûԱǳ˵˵
ԷֻЦЦŮķȥˣʵǸ͵ĹŴŮμڼҴӷѵ˼ɷߵģϽǡ
ٿ᷿ͿջãеźȲ裬Աߵū˵źǵģ˵ˣǵġ
ūǽ̸֮Ҳ֪ôˣԿջ˵ʦ֣ɣҿҲֳĵġΪ뿪ֻŬջ־ΪͽԼȻͽܣԼôĶ֪ôͽܣ
ջһ˵ʦܣԵԵ
Եվ˵Ŵ˾ǲˬ졣
ʵȷˣڴٽȷʵͽΪǲϣЩǳĵ⣬ҲаߵĲ֮ͬ
а߼ָħа֮ߣ壬Խٽ٣ԽǴͽͽĿΪǶá
ջ棬ٽζͽģ˵ҲûáǵĽ̸ǲģֻںȲѡ
Աⲻæ⣬æʵȻ۰ŮŮĲ׽ԷˣŮ˵ҲȽ׽ȥҪѶҪ˻
һ֣˱뿪ˣԱôأ˵˵һ˿ǣǼܿסǣ
һǶ˵ȷ־ˣջҲ˼ǿ뿪Ǵٽջõп־ӣȻֻ
ȵҹ˾֮ʱԦֱϺµȥĿ껹ǸСһƽһĻȡ
ôתԪǲϵ޼ƿʩ֮£ֻ÷ֹɿջϵڵĹɽù䲻ֻܸܽڣȡЩɳɡ
ѶջٶϵڡӲڣɽջٶϵֲ⣬ҲٿˣΪ罣ټϵƲ£һʱ֮䵹Ҳ൱
濴ˣҲţɽֱȡסҲȡֻǽھô󣬹ﶼҪֳ˳֣ɽֱ׶ȥ
ջýʱʵδʩȫΪջ˵û⣬ҲֻΪȡɳǠ°ܽڴУڵˣӶࡣ
һֱ֣ȡҪ˽ڵԡ֪ϹŴսǰǻ֮侭ǧĽ̻֣àֻ
ֻںڵβȼһ𣬽Š̽һצצڶǠıԪڣֻצһ̽һֱɽ
ǰͰ޵õɽССǲܵ£ƫƫ࣬Ե¯֮˵뽣ĻֻһѪǱʶɽʱ·ˡҺýɣûбٵֻδƣסǵѪӰ졣
ֻҲͣʱҪѽȥƵġò׵ı쵱Ȼ᲻ʧȥȥԴԴϵԪǿʶƣһһһʱҲֲʤ
ڼ״󼱣ô죬ջãȫ죻һȥջϥ£Ҳ˲ٻأΪղڶŵһ򣬾ѾľڵԪȫƾǿ־ſ֧ŵڡ
ְȻҲǲһʱѴɽֱֿȡ졣
ʱпԼ֪Ԧʱǿ֧ţۿֱ˶ȴҲ첻ӿԳδϵѾϱٻˣ̼һ֮⣬ȫ֣һ죬ڵȴ̧
ʱĺûУµҶҲŲסˣһ׷ȼǰɽҲԪ֮󣬵ɻڣʼĽһ֮á
ֻǰûɽ赲ֻԼЩˣëһ㱻յþٷ׷£ðһ𻨣ڻҽƤҲ֬˻ͨ죬ǿһ㡣
޽ʱɱȼڣôأֻóۣŮһ㣬ڡס
һۼ漴סֻ֣ǾżŮ֮ĸµڣô᲻ϵô˷أȻ֪εǠΪżŮһԨԴȻżŮҲѻ͸Ȼ֪ⲻǾżŮʧˡ
ɫĻӭ裬ӳźҲԼģˣɵʿŮõ˿ϷƵҲ̫˰ɣ˵꣬Ԫľ˱˹ȥ
ջÿڷûջָһԪȥס׹죬ݳ
оû֮󣬻Ҳûȥڡϲɫ˿Ҳ񼶣ջüڣϽȡ촩ϣȻӿҲȥˡ
ݵĵؽ󣬿ջñһֱԸҲû취£ҪǿջõԪľֻԲѣ˲ɽټϴڿջĵطԷģջ뵽Ըڵдֻֻص
ô׷ɱûط㣬ǼˣջáҹߣֻǰǧСҲûùҪ㷢ԼԹ㣬˵
ֻĻûֱ꣬˻ȥԭԱǻ˵ֻûĵ£˵ӭɳɳͰﵱԼҰɡ
ȻֻԷ˵ˣط֪Ůж໵ֵɣ֮·
أаٰ㲻ԸҲֻԷ˻طȥˡ
ջøæһҾ˵ǾʹԱˣ
Ա˵˵ӭˣô±ţ
˵̧ɳ᷿롣˱ٰ̧ȥˡ
ջøںȥ᷿ǰסһ䣬趼û䡣
Աȿջ˶ȥˣſʵλɳôͷüëȫûˣҪҪҸ򿴿
ջóԱĹģֻ˵ˣʦеǻ𶾣ͨҽεģֻܿԼҲҪϢ
һ·ûΪƽ糣ڽᵤһ㣬Ҳ޷ֻա
ʵҲΪɱ֪ͨǱĽԲûнɽϳȥȻҲѣڻ𶾣ֻЫĴڣʳǰŹʱĻЫҲʱͬѳһĺɫ͸״ɱɵĻһ㡣
Աջһ˵ЩԼɵĲǷε˵ģ˵ɳϢɳϢ
˵űһ˳ȥһ˵㵸˵ԣˮܶٸʮȥ
Щ£㲻㣬ȴǵɣ֪֮ӡѩҲݲı仯ĳǽʿһֻͨαɶˡ
ϵ뷿޺޵ץֱŤ룬ץסԼѾ˵ƣƽնԊô
ֻһѾߣͻȻôһʣҲϸ룬˵ѾͷСԱƾ׽һү˶ԱҲܺð
ʵǺãԼһ鷳ƣʊԸԸһ
Ը⣡үˡСôãԼҵˡ׷ʲôˣôأӵıƺԥ˵
ãȵľ仰Լļƻ˵˳
УүҪ֪ˣ϶ᷣҵġһƻʶľܾ
һƾȻôɴķԣƻûֲУֻǿѹŭȰ˵ƶ룬ǺܿǱʿ׷ɱƭƭûʲô˳ҡ˵ͣס˵
ȻСȴ֪ΪΣ̿ˮʵһô
Ϲǿ˵ôܻܿɱ⸮ϵǣòŮˣһȥӭ¥
ȥӭ¥ʶһʲôĵطҲȥڶΣ˿˵仰ҹʱˣ춼ˣҡӰŵͷ
ʱıѱ־ռķĨּЦݣҲûע⵽Ҳƭţñ 



 
 ڶ Ը

ҹ˾ҶʱŮӳԸĻ
С㣬Һ£ƶ˵ƽղкβԾĵطҹԭϤһһľǷֲ
ʲôأеյ˵һξñôСˣԼ˵̫ˣųŪԼҲЩë
Һջס᷿·Զһ·ĥĥҲ߽ˣ֮΢΢ţͼ
ŮʩȻˣɣԿջõΪǵСӵùĶ䡣
Ϊҹġ򶨵˵ȻˣɴĽȥڵŴ׺
ϥϢĿջã˫ۣ˿ЦŮʩûȥɣƶѾҪЩʳˡ
ٵѧ뵽ţҲ֪ΪʲôǲԸɣΪջװǻƣЦøˣ˵һЩɣһûˡ
ʱһèЦŵɫҲȰջóˣǿЦãûȥˡ˵Ƶȥ
õŶԱѾһкõĹϹˣײšԱⲻɵúʵô
漴Ůӣһ壬ʵǲǣ
ʱܻңֻϵ
ǣǧҹǣֻƶѲҪˣջʱ˵ҲǽΧ
Զԣ㿴ȵأҲԼеĶϽ˸֤Լס
ţŶɳҪһ㣬Ҫ쵷ҡԱο˵ϾԼŮҲû롣
ǡǡ˳ˮۣͷ
һݼɳԱҪȥ˵Ȼʱǳȴﻢ£ֻת
ɳ½Ĺ۹ϣ㳢Աе̶Կջ˵½ĹܹϣһпƵĹȿϣӨӨˮ
Ҳãƶһ顣ջüȺΣҲپܾץһڣȻҪԷǻҪˮݡ
ƽľٶȴƽˡ϶ջ֮ˣҶ˵ȴר֣۹⡣
ԭδڽϳԵ½ˮǴ󸻴˼Ҳܵġڿջãһߣʲôȥ棬ΪȹܹĹϹҲûԹ
Աջڳ˹ϹĴŮ˳⡣˵ĸˣΪԴԸ֮󣬳˲ˮǵһγԶȻˣ˵ǺõĿʼ
һţһ˳ϵ衣
ʵ֪ԱҪʲôȴҲȥΪ¹ҩ˵ãһѷ磬һȥͣȿջǳ˶˯ȥ֮󣬱㽫˶⣬Ҫ𣬾͵ϴһ˵ԼˡȻڿջûԣԼȴȡˣɵļ
ôˣԱⲻ֪飬ֻǿԼŮôţͣʵ
ûûʲôĸҳϣֻҡͷ˵
˵ԱҲ׷ʣȥ
ѽ̲סУԱһһҲ˳ȥ
ôˣܿϧѽȫӣԱ⿴ȥĶſϧȻУҲ˷ѣʵ£Ǹ⡣
ѾˣûɾϽ͵һ룬ǰץס׵ҡҡҡɾˣָ˵㿴ʲôÿ£
Ա̧ͷȥһӰһȥӰˣͷһмֿ¡
ԱҲסˣһ˵£Ұèط˯ɣ
ְοԼɳڴˣӦòʲô֡һۻһǡ
ѾߣһصѾ˵ƣģүƭˣ
ȻǸСһ裬һֱμԼݡԱһ֣Լʹ󣬾ŵöܵ𷣣Ļʲô˵С㣬ҳèУʲôҲû
Ǹʵˣ̰ð죬˵ѣɵúǻ˭أϸ룬ǸӰһޱȣҲװӡ
ѵǳţ뵽һҲԼһֿǵСӣվû˵ֻǶԱ˵˯ɣ
Ŷƿһ˼һԼ֪ʲôС㲻˵ֲʣֻӦһȥ˯ˡ
ǸӰһֶص£ҲǳԾСû뵽ԼĹΣҲԲᱻһС﷢֣Ҳ¾ˣУޣȴ᲻һԵ֮
ڶգˬʳҲ֦ͷϣߴߴĽšʱջþԼѻָ࣬ո´ʹ
ɳˣԭԱ⣬һĽеΨӤƵģҳһ
ɣջ÷ڣһݣ㿪ǽ
ֻūֳͣˮëˮ裬һӦȫʢȴջֻһһˡ
߲ðգһȺŮһֶ㣬롣ѡ˲βҩԱ⵹ǺϧЩڿջõﲻǺÿˣûʲôЧãߣЩЧ
ջ΢΢һЦ˵Աˣƶձ㽫ȥѡ
ԱҪ뿪һ£ɳߣ˵Ӱɣ
ջüԱǷԷθʱչˣҲȫȻܾã˵ҼȻԵƶˣţΣ
ջÿĲǿͷ֧ƱֻǲԱƽѡԱⲻĿģ伱ȴҲҷʦ
־ǸˣȰݶ£Էջˣջûϵһֻ֣ܿЦӦˡ
ջһӦԱ˷ܵˡŮݼʦԷ˻ãɷ򣬵ʦүеȴ鲻ԸҲùֿջõòˣǺ׷ͯգҲеԸһ㡣
ˣջ˵ţǽѽȴ㲻áֻǼӣһ£ȥһ⣬ҵʦת鷳㽻
ǣʦհ졣Ա⹧˵ҲãȶˣԱⲻ̫ǿ
ʵʦʱҲӭӡ
ջҲ֪ԼʱΪҪˮӲô׵¡վûֻ˵˴ηѣѮտɾͣգ࣬Ҳϡ
˵ʦڴˣҪר˿ܡ۷£мǲ˽ԶһΪ
ջ֪ڽĽ֪ɽɽ̫أ㶣ǲʶôݻᱻˣ߻ᱻɽɱ
ٷɱһ˻ԣʢжɱԱ⣬Ϊϣ˶ǵĹأɽᣬˣԩ˵ʱʱ
ǧ㣬ȴһǵӰǷǰһλ֮ӵԪӤǧУһûжɹ٣ֻԪӤ޵õ֮塣
ΪٵһŽ٣ʧһŵô棻ʧһŽʧΪľ֮ʧһţǷǳ׵¡ȻҲоžŽʮ֮ˡ
һϰУȴҲн٣Խ£Ҫɽ٣ȻΪٸߣҲһͨ߰ˣá
ǰһаɢ棬һΪȫƾöֶ˼䣬ֶϰҹ֮ǿ
ڿջõĴڣҶ֣ڿջһߣ⣻ֿ֮ԹˣùŶصӣаԪӤȥƷ
ид˽٣ΪǴ˴ˣĳѽʹΪҲ㲻һö֮Ҳûˡ
ջһߣԱǳĲ˿طţǧ㣬ǸŮ
˵һ̿ʦүѾܲˣƽ޹ʶһʦ棬⡣Ǳ˼ʰʲôʱ˾Ϲˣ
ҲС㣬˳뷿УŴϵ죬˵ͽӣҸұˣ
һŮӼңҲ̫ݵ£ֻһֳīһֱֳʣѾ߱ƣȻǸĥīΣԼϻڹꡣ
Ľѽ˶գҹǽ֮ʱֻȫʹ֣һѽԸл˰γƵģڽٶȴһͨӨƷɽ
ͻıʣŻͱƣҲ˲ûˣ˽һССд˳Ծ뺦¡
Ʒɽӣ֪뽣ͨʱûзʱΪԼ֮ʣֱʶռȸ
ɽȳâֱ֪Լɽĵ֣ŮŮͨˣǸԵɽȥһû˵ԦʹҲɱ
ɽֱָֻˣ˸Ӻ£һҲˮǱֻ죬֪ᷢô£ڱŵ˫ȱǧأҲ߲ҲŲסԼֻ̱ڵϡ
᷿â䣬ȥͨԱҲˡζһ⣬ɲ᷿ԷҲȥ˽᷿㿴ɽָ̱ͣڵϵ龰
Ա⿴ֿһصī֪֭ԼŮɵĺ£Ůֻһʦ尡СŮ£д֪ˡɣ˵žߵͷӲĵذ屻ĵġˡ졣
ǳĳ飬ȴ⣬ɽΪС¾ͳɱˣͲɽħˣӣм䣬ɽôܻ׷ء
һӵ˻Ϊϰݣȫġǲ֪飬֪ɽţҲùΪ붫أյĿӣһҧƴˡ
ֻһܣҪߣɽ״Ͻ׷ȥ˭ֶ֪ȺȺ赲һɽֹȫɳ۵糸һ㣬ֱ
Ķ֮죬ɽӦҲֻܻع鱾λڿУɽĻԷߡ
ͬ£пȴֲͬˣֻâһɽ㵽ǰҪնɱƵģŵõͻ˹ȥҲɫ԰ףҲɵһ㣬Ҳˮա
ʱɽȴͣһַɻԭλȻһĻסŴ
ԱǴסˣл˵ллʦ壬ллʦ飡˵̧űƣС㣬Ҵ뿪᷿
һ£ԸɡɵҲǿԽ˵ԽҿԱȼ֮Ը˽ڣ˵һĺ䶯
ʹˣԸݵĺŴ󻧣ۡҶū澣Ҳмˣʱû᷿ˣЩûһĻˣ㹻ЩڳǴһһʱ֮䣬ΪվҲԸֵĹ 



 
  ԪӤ

ԸùԼҵλתѹıʱӲʯϡ
ԱԷˣԳ᷿ԱĻûŭô£ҶԊ˵ɳҪ𾴣Ҫ𾴣ڵãʦϻ
룬˵˲ףӲǸ˵ɻ˵ʦˊˡ
ߣҪΪɱңʲôɣѾӾˣԽҲˣķȻ֮£ˣֻϲˡ
ˣԱ˵벻ϴҶ졣óľ߾ҪϴȻǼҷҲһãŮϣȴϣǵô
үүˣԷ˿ۣǰ
ҲͬҲ˳ͽһ£Ĵȥһ绨ĹˮĿֻۣóס
ԱԭҲ᲻ô˳Ʊֻ֣ͣԾɹ˵ǰڡһҹҴϊȡ
ȻԼҶŮ˵ǶˣҿǶؼȥɣ˵зˣ
Աѵֻ֮æȥ᷿Ȼʱֲ᷿˱仯ȫĻסκ˶Ҳȥˡ
Ա⣬ԭ£ȻѵŮԻᵣģǼԼүˣҲȫһء
ʱȴһȻԣɽȳɣҲ˹Ϊ˲ǴﲻĽһֻʶѣѡ
ǰԪľѹ˹һ죬Ԫ˲䣬ʹ嶯
ӽڵʱҲɡ˵ɣΪԪľͬտһ㣬ֻʶתѣȻ˵ʶ޴ҵʶҲףҵʶȥҲӵ壬ֻ˵ǿưˡ
˵ɣת˯ʱڣɵĶֻ࣬Ҫ׳⣬ռ壬򶷡
һ͸ӦˣͷֻҲȤʵ˭ôģ
죬Լͳˣ̤Ьٴȫѹȥ״׳̬֮֮
ڵɱиӦȴﲻֻܹâ졣һ᷿ҲŲ϶ŵ˲ͣͷġ
˵ʶȻȴҲǳɱȲˣ֣ǿ󣬳ױʶʱ˲ɣẦˣҲֻܸȴΪ
Ӳ𻰣־ɱУֲɵῴɱҲѧһаʽʹ޵ɵǳڵʽҲǷǳõģΪǴԼʶУòԪ
ʽȻйоءģ޵ߵĶ֣ʽûʹϣԼѰ˺üǴ
ӿɰǻˣԼѯʣԷشҲͰˣҶִԼɽɽͨһл룬κɱ֪¿أŲ롣
ڵɱȲΪˣҲֽۣܵȥʶȫϣɲƷɽǱϾɲãǰ۵ĺܡ
һ󽣾һΪڣɻһûзʹԿˣò֣ͣ졣
콣һ󣬵һȴûжЩ٣ַ񣬴һxǸֺӣŻˣɵúС
ӵãҲ·ֻһɵЦΪԼˣˣŭСӣˣϷ򣡡һŭȣϡ
ճԹĻҽУҺʶȽס
Ҳڰôˣ֪Ǭ׳֣ԲһֱʹɲھȻɲҲԼʹѵջˣᰡոиоֽڣԼֶһĸом١ǵôˣ
ԭʱȴܵˣ˵ʶһԪģѸ١ֻһӱСһȦŭСӣΪûˣϷڤѻ󷨣
ڤѻ귨˼壬˻ʶķ׹ԴĹȻѳΪԪӤǰķͲˣ֮ȴա
Ϊ˵תǿֱʹãǲа̰ķΪȿʡʹ˽գַɼ֮
ֻ˫´צ״Ѫָף仯ɫ£һɹڤ֮չ̼㣬ֹ
쿴ʱȴѾˣֻһԣ׶һ㣬ס졣
СӣֻҪԹ뿪ҲΪ㡣һץס죬ȰȻƷҲ̫˵ǲԣٸϾɱҲġ
䣿뿪ľƢˣˣһˣȻҰܸݣҲģϷʲôʱôˣ˵ȥȺֵЦУҵ磬Ҳס
Ȼ֪ʵȴҲΪ֪һƽġȻɱܿѽʱ䡢ٶȡʽɵÿһһʱգÿһʱսһ
ץܣóɽΣһԣֻӿȻƶ̶̵һӣȴʱǵôתԪϵϣɫףϹèӣһе֣ܣ׷ȥ
ӱϾΪߣѲΪߣɥڴˡߵ̫ˣڵ죬û˳Լˤһӡղŵһɺϣ컹ΪԼʹܣǵε³
Ҳùһ⣬⵽ɽɽУ׷ȥˡʱҲˣÿɽԽԽûˣô㶼
ɽôһеί졣Ȼ˵ʲôҲеίһ룬ΪԱƣҲͲ˵ˣȰˣˡҲˣǸһˣһҪץߣҽ˳ǽѵɡ
ɽǰ·ȥ׷һǣҲܲԶķţһԼҲһĹʣڱҪ
һпȻݣȴҲɫ˵ڶˡһҹ򷣵ҲŻصѾ߱Ϊˮϴԡ
ΪŮңʪ˿ӵζ˵ڵġһҹȥȻˣǧС㣬ôܲϿϴأҲܴ֪ǧСĹ뷿룬Զ棬ٰȫҲˡ
ӲŸսȥںıɲһ¶棬Ż˼ˮѾԡС㣬ôɣˣ͵ôһҲ֪
ʵˣʹxôҲûһֱǣñأǿɲֻ͵һСǧ֮ôܵֻ˲ʱڵϣһԹԼĸ׹棬Ա⵹һҹ
ɽ֮󣬱ǽŵ죬һ㿴һܽسˮͼ㿪ɽЦ˵һ벻һɫҪ·㵹ˡ
˵´أְ͵治ԱۻáˣɽϷŶ˵ϴ˳ȥ
ûŷף̶ˮУһС
ˣҡҡͷ˵治ܿ䣬ӦһȥҪеģ̫ҵˡ˵ţҡͷʱ·ȥ
սȱײ߸Ա⡣Ա죬ͣ£һ˵Ӽʦ塣
ţӦһ־òԣʵ˭ĵӣ
ʦ壬ǿջʦյĵӡԱ⹧Ĵ
ȴʦְ㻹ˡǵģװǻһġ
ʦȻˣò衣Աһ룬ҲЩڸɣԱȥˡҲǣܵ𿾣ûȹˮȻѾǱٹڵˣǻҪˮݵġ
˸ͼһѴ󵶳ﺰҪɱͽӣ
Ա뵱ȻΪŮҪ£ȵɺͳݼʦ棡
͵Ůϴ裡ŭߵ˵һѺ͸
Աȴŭ˵ʦô͵ϴ裺ѹͲš˵˭ֻһɻ͵ϴأ
ģʱƣײţָű˵
үС˵ģҲæ֤
֤ˣԱҲЩҡ
ſ˵ҽȥʱϴ裬ҿû͵ûѣû͵ȴ͵أǹĿһۣӣԱҲɵۡ
һڲ裬ŭ壬ѾҲһƽȫɵʵôˣ
һ£뵽γŮ˵ǲ㿴ģ͵ŶΪҪ׷һҵˣŽǼ䷿ģû뵽Сϴ衣
һͣ˶ˣԱǵһҲŵһǹģɡɿˣǸѽ
ɲ־Ϊ̫ضڵϵĵеҪɱ㣡˵ű뿳ȥ
еԱ⣬Ȼѵŭ֣ʦֲ⿴ģʦֲǷˣҲԼҵĸԱһ˵˳
Ϊ˳ɣŮҲҪˣĻ޵
Ա⿴ԼŮˣʱ֪룬ֲ֪ɵüֱ֡
˺һǸԼ˵£Ѿɽ֤ʵˣʱֿ˵Ա
ָĿ˵ʦֶѽǸΪ뾡ȥ
û˵꣬Ͱ˵ͽӣǲҪᵽҷԱߵķѽŭ뵱ڽҿɫǵĿŹô˵ġ
첻֪Ŀģ飬쵹濼һ£˵飬ҲǾȻٽСһƵģͽռˣֻĸˡ
ֻƺӷУе¶ˡ
֣ʦҲΪǺã˵ǊԼġԱǺȰοŮˡ
ʲôˣġӰҲû벻커˵Ƴ֤
Ա͵ͷֿ˿죬˵Ȼҹʦ壬һǷˣῴü
ˣһ߽ŵһ߽ŤƤƵģּǲ 



 
  Ը粨

쿴ôãŹһЦ˵ֻ˵鲻û˵Ҫô
˿ԼԱǿŮһۣ˼˵ԩˣ˵ҵˣиǱķҾ
ôһ˵ˣðԭĸɶ񣡡
һӲݣһ˵´޷˼ˣǸԺ˶
һСˣҲ˱Ƚ׽ܡȻСĹ뷿ʹδ򶼲ޣǱͬݶסİţȽϿԽܣһ֣Ҳɱˡ
ǧСĹ뷿ûʣͬ죬ľƳɵĴ󴲣ˢϺɫͩ᣻ۺɫ뷿ůɫ˾ܰ泩ȴûй͵ͷסΪľҳǸҹļһ
ٶȽӦĴڣȴģΪһΪߣһ׻󷨣ֻʣԪӤ֮壬ǽܾף֮ڤצɱ֮˵죬ʹǰѩҲûа취˵Ųã㱻ʦţֶʲô󷨡
ǹĽפķ䣬ǽȥôȴ޼ƻֻٶȷǰѧʱľ飬ĥǹҲ⡱һ鱾ֻԼö飬Ĳûá
ȻôҲһЩ֮ȫûнѰҵ˶صص鼮ִؼ⣬ţʲôʱȥ
ҺĴʣһҲúۣΪ벻취ֻӱԣ˭̲סܳɽţԼҲɡ
һɼӣԲ֮ҹ˹֮ữԲǡʢʱƽʱ˵޴󰭣űɽˣȴ쵲ס˳ڣβļ
ļ˱ӦҪֻΪͬס˱ȽϣһʱĴͬľһȥˣٿ̬ǰ
ʮŸǳֽصֳˡ̫ģóǰĹӡԸͣǳԵľͶģҲвٵĲ
һƬǽ壬ֽķԸҽȥԺ͵һ£Ĺ¿ǸǾɿǣԽԽࡣ
Ҳ˺üεĳԣ˯֮ٳȥÿζɽƻأûһγɹôһһʱţ졣
ԺٳûжǼ䷿ȴԽҲԼĹ뷿ʵ̲סˣҲ˲ø׵˽ȥѾ߱ƣȻԸ⣬Ҳֻҧˡ
˵ʦ棬ץסǸˣ˷ڴϿĺܣȻѻĲˣ뵽ɽǰΪ϶ǸСˣ϶гرŭҲֻڶȻЦ绨ʮֿĵӡ
ˣվΪ˲˼ҿװ˵һƻĺܣڴˣҳ˵ֱͦˣͻ
ʲôûȫһ˵ڸ϶ıֶΣֲȷԣµĻԼЦʦ棬Ȱȥñסͳˣ
ǹô˵ģû뵽ȴ죬ץס˫磬˵԰ôû뵽ȥʦֶ˵
ִˣûʲôŮܲ׵ĹĺܣֱȲ죬һϺӣȡ
Զ֮Ѿ߱żС֮ϵպŽˡ
ʼ˴ɨԼķ䣬ԼķֱʲôĽڣҲٰȥˣһЩҲȫùģ඼ˣֻǽֻš
ҲûаȥסԷȻòףԱݣӦУԷҲ˵ʲô
ȻһеȻ£ûҪԱŮԼԷȴǲ֪ôڡ
סҲûջ֪ϲҹٻжҹ˾ʱһһ÷£ʵĸ٣ʼӡ
֮ȣ˶Ὺ䣬ΪԷĴֽ˺ȥˣȴûԼԺû˻Ҳ٣뷨ֱ۸
ʱŮԡҹ˾ʱΪûˣ԰ȫҲΪһ£ڸ硢񣬿УˣԵóС
߿߶ⲻջ𣿰ϧǸˣԸֲϲ͡ҲǡˡûУø𾢡ʦү¶ôһФӵܣ֪ʲôӡ
ҹܿ͹ȥˣӻûжֻûط峿ϴһˬĿɢͥԺ֮䡣
ƶⶫ˭ģ÷ʮ۵ĹƤʵ
С㣬Ҳ֪һ룬˵ûɨɾɣ
Щ͵ƶɨɾﶼɹˣü˵
̲ͣסЦ˳
СѾͷЦʲôƷЦЩʵ
ѹЦ˵С㣡ôҲ˵ֻǰô˵ˡ
ҲԼո˵ˡѡ֣ɵȫҪǸƭӡͽӡɫǡ
Ĳ軻ɰѱƾĿɿڴ벻ԼӾȻô
˭ɫǡӡӣˣ߳׷ʵ
һһþòŻعһȹڣǰʵôס
쿴ķӣ˵ôˣⲻǊ𣿡
ҵģָָԼ϶˲ߡ
ͷ˵ѽ˵ҪҰȥ
ôһ˵ˣ˵ҪԺӣԺӣǿһ¡
֮밲ԱҲˣſԲεĹϿ˿ŮðɵӣҲ밲ˣ⣬Ҳٴ
УԲСһ뿪ҪǳҶ֪Ե˵ΪΪһôץץԺ󣬽϶٣
֪˵ȥ
ˣʹҵҲûãǳԱСԱܳҲˡ
ԱΪԼѾ˽Ųɱˡ˶٣˼ӣС˵־ҡͷԵĽ˷䣬ֱڹһ㡣
һĺȫûˣζըˣһ߲ͣŵһ˳ȥֻԱ⣬ĻױҵҹҲӰֻûŭ벻ʣԼķˡ
С㣬а취ˡôΪǵıưԼ뵽İ취˵
𣿲ǵס취ȴе㵣ĵʵ
С㣬ҪָĶߣ˵һҲЦˡ
ʮԲƣ¹մأһƬâ֮ɫǳۣҲܣ֪첻ڷɽֱڣӦĴڡ
룬˳ճʱֻڸǻһбʱ㴩ȥԶ롣
ʱɽӦӳ֣֪ͨ죬Ŷ룬ȴû뵽ͷһˮ£ֵŮЦ춢ԼŬֹͣЦ
ӼûзϽץסᣬƴѵ뽱Ȼ߸ջ׷ȥ֪׷Լʶĵطܡ
̼ܵڣ˴ʢҲ֮Ӽ˦죬ɴ಻ˣͣŵСӣΪʲôô׷᣿
ڷʣһ㶣˵ҵģң
Ӳʵ˵ߣûʧȥʲôˡ
ˣҵģҺθɣҲͲɽ
Ӽ˵Ҳٷϻȳ֣ΪԪӤ״̬ûзãֻȳ֣ռȻ
ֻ׻к֣Ŀұ©ɷֻ׻ÿһһ֣мشԼԪӤΪ塣
аķţǰҲѳԪӤΪ˱ʲôţֻҪԪӤģȫԹˡ
ɣԻΪʶ̥ȣ̥Ƶܻ߻ᶪʧʶΪǵһԱ
һֱΪϷֻиտʼʱһܿƽնֱжȥΪûб֣硶Σˡ
ʶңɽ֮ĴһֲҽӡΪߣǱĴΡȡ͡ȴֲԶˡۼɽһʱ֮䣬޷룬ֻܷм䣬ֱȥڡ
ʶڣӲܻʶֻܽ塣Ϊ쿴ûڣƾѵĲһɽֻҪԼĶӣͿΪΪ
챾ȻڣʹǾɷˣҲ˵һȫˡ
һȥɱӦסֻһ£𡣶ƽձɱ۸ĻЫҲצƽ
ӣӿɻˣúǰĵϣСϴˣҰɣ
ӿô棬û֣һԼģ챻ľٶסˣǺ£Ҳϸ룬ֺʵ˭ΪʲôҪң
̾˿˵ԼĹ
ԭɽɢߣһڼ£ֱԼڼһͽܺðԼı´ȥû뵽ͽܾʮ̰ɽõɽʱ͵ߣɽʧܣֻԪӤ
渽кͬ飬ʱҲҪʲôˣȻǸĹεͽһ
һ˵ɣģԺ㣬ɣҵǸĹεͽܣҡ
ԸɱͻЫҲסӸǸжԸӣһӲˣΨһŵͽܣ𣬷ԼҪӺˣɱԼԼ
Ӳţ𣡡
ٳʱûаֹ¹֮ϸһһõ֮ˣ׷ͯգƽ֮ʡ
޵أһ򷨽ͨǸ磬֮䣬аֻҪһЩ鵤ӱ֮С
ҲԼû뵽˿Ҳһһ缦ıʯΪʯֽʯ֮ʯɱԪ 



 
  ȡɳ

Ը¸ոոһ䣬һĿջҲ鷳Ϊ˶£˲˳ֻҵˮӣˮˣ鷳ڻ·ǵӡ
һʱæɣʱԽԽԭסɽɣҲͷûþѯһΣҲԾԣοջһӱɽɣǰˡ
˴ɽĽѩΧſջתһȦһȦɻҡҡͷ˵
СѩҪˣѩ˼˵ĲǣԼóȻɵҪˣ˵ȥˡϾɲֻǴɣԼɣлɵĹ͡
Ľѩֻϸһ飬϶˵Ǹ˱ףҲᡣָ뷲˲ͬߣѶɣԽ࣬Բɣ
Ľѩٴ϶ѩֻǸ˵״ʦǸ
ˣ汾һң˾ͺáһˣƽ˵
޳ȴʣȫˣ˵ʦ㿴᲻ǰʦ壿
޳ֻôһʣȴĿţʮ־ˡòŻָ˵ѲеӣΪ޹ϵ
ǣ޳Ӧ
޳һʣǴС档ʵﻹϲǸСʦģΪɴ˻һȫǳڹģɽصĳƺţɵӶ֪һΪôˡ
ջʦֱȡɳ֮£Э˷ԸǷת
ɽɵŮǻصɽϺѩ˱ʵѩǸ˵ģɻǵãһʣԼͽǸ˳࣬ǵʱɣûп塣
ʦû壬ŵӾҲϵóӿʦ׼ɽһҪҳǸĽѩڵϣ
ʦҲԸʦã㣩һ֮ͽҲ˵
ãȻǸأôһʯζǾʹɽһѰˡѩ˵
¶˾ģҪҵǸɽߣΣҲǵʱɽʱˣ⣬ɽɵı䣬ΪСʳʯζ죬Ѱʺϡ
ǣŮͽ˵Ӧȥ׼ɽˣһ鷳Ҳ˸ˣԼǵǷǶ㲻ˡ
һ죬ʱȴһȻԵãǸѧѧϵͳǵһŷĳʶҪˣȥһŮףֲܻӣӵýζ
һգۣǶʮȥˡջصԸЩ߿ջãȻע⵽ԱߵˡһǲˣòԼʮ꣬˪üĿô죬һףԣˮˣһݰףƫƫͷ׷ͷڣϯˮۣ˫ֿտգˮӡ
ǰ˼񣬵ݻңʲôλٵƽء
Աջûӭ˵ʦһ·࣬ЪϢ
ˮջý鲻ˮǼʮĽ飬һ˽ʦɵʵջ֣ʲôʱ˵ӣǽܡܣ
ӿջյǼЩοЩΡοǣϾжܲεǣе̫죬ԼûʱͽĴ㣬ֻܿЦ˵յļӣûǽ
ˮЦЦʵվˣҲǵӡʲô
Ա񣬻ص־ֹ
ȡĲ컹ǵһ֪Ա֣һֻö죬ȴ벻
ˮһ˵ǿջֵĿɽӣ˵ʲôҲøݼ񡣡
һãһ鼮У˵н֮͵֮ɣ
̫ˣջһ֮ء֪֮Ȼ˵һ㣬ɷ֮ɣãǶԷ˵ȴ١
־һҲòףܣˮǳĳҪ־־Ҳֻ¡
쿴һľȻһƲգֻ͵͵ӣ֪֮ĵҩٵĹʱ۾ֱһΡΪѿ٣ԲûôĻȴûȥֻһֱ룺ҰҲǷ˰
ֱˮӿϣԼҲܵõһݼ񡣵𱲷ˮӱȿջðһĹء
һֱҪˣҲûеõʲôֻܰ̾ϢԱĺˡ
ǵȥȡɳˣ·ȻҲϤˣȵĺˣұڣ˿Ϊһ㣬
ĸ˷ֽվջñȥڣֻνڵԼȳˣŭ˵ô˲֪ôǰң
ջǰһ˵ֻΪɳӦɽ٣Ծ²ڶ͡
룬˵õɣ͸֮ԼôţΪȲˣһԱ졣Ϊ֪޵µĲҪҼ԰Ķĵ
Щú˵ԼһΪһֱΪֻԼˣ˲ݣѻҪ֪ôһɳӣôϻٳҲһ׽ˣ
ڿŵӣŭЦɩҪΪżŮЩԨԴҾ㡣ãǾͿ˭׽˭ڵЦ̶ĺܣʵڲҹά
첻ԼôżŮԨԴֻǿƺе㾴ηŵıǮջҲ֪˫̸ȥˣʹ˸ɫ͹
ʱһɽһһڣڲ£ס񽣣ȥѾɽڽƽʳһ๼ӲޱȣӴһ㣬ų𻨣ɽ˻ȥҲˣ߽֣νƽɫ
˺仯棬ȴȼգԭͳһ㣬ҲϱƸӡӥƿȸ
֣첻ɵö˽еڻСʱôѶԸˣοԽԽǱʶԽĶԽ
Һ֪ı֪࣬ԪಫĻһ˺޲ˣ˼״֣ˮһŴϱƣټϵ󷨣һʩչص¶̼սѩˮ
ˮȡȴһ֬۵ĽУɫзһ򿪱ֳϻϻˮϻˮֱƽڶȥ
ԭǻˮ֮ˣȻǳˮӼǴ֮ˮԴԴˮ˲Ͻ£һʱ֮á
ջõȵıʱӰڳڳ¶ȱԼǧȣ֮һƬ죬ȴ棻壬Ҳסʱˡ
ջƲ»壬֮ڣʱȼƵģ֪ܴ̫ʱ䣬ȥҽɳ
ڶУ·Ķ࣬ջ÷һҵ䳲ֻ֮ΧŻ𺣣ʯ⻬һĿȻһȭͷĽʯɫɽƣƺֺ죬˸Ψһͬģջ֪Լҵľȡߡ
ʯ־ʯǰ̣һĸоջôʱȷɣȥ
ɳɽ֮ãڱȡߣʱɽҡڻ𣬲ٱǽʯȥ֮
ջòŸճұǧƤëˣȻûã֮ǰëδȴҲòԶһ㣬Աˡ
һ־֪Ľɳȡˣһ񣬱㱻ˮϣˮæתԪϣڱס
ٿҲ뺣ںһƬʯ֮·ҪƽƵġ
ǵֻһ뾶󣬺˵Ǵ̫ˣʹŬкһһȴڴһХУû뺣ףֻڲһ
һУ˲겻ѡǰֽ̾Ϊʲô˵أ˵ˣҲӲҪȥɳġڵãҲˡ
ⷬ˵ǣ٣һʱĸпӶࡣ֪ȡᣬǺѲѡߡ
ڳˣӴ˼Ҳûн֮Ҫ˵ϣҲδأڱϾְͣĻôװϡ컰˵꣬ͼסڵľ޴飬Ϲѣˮڣŵˣˮôʹȴ֮ơ
ߣ֪²Ϊˮ˲òһȷԶ
䡱һ죬ûˮ˵ѹƣչ򣬴˳ڵĵֻţҲѾٶչˡ
ϵĻڶ𣬲ɢŹȣһС̫һ㣬µĺˮˮҲеѵˮδѻˮ֮һ㡣
䱸Ӧͻ״
ʱһţһεĻǰͬ˴νЮ޶ҲݣļֻһӴ㱻˻ֻ㡣
ɱڵɱӦɱ⣬ǬԯӦóǬԯż
漴еһϮ޶˲һɠǵĿ־壬ȫԼҲʹˣԯǲˠüëë֮棬ɢڿС
ӽڿʼĵδ׼ˠµĻ
ʦܣˣŠȥɣϾдȡջÿںµӣȲЩڣȰ
쿴˿ڣŠ˹˵߰ɣ
ĽͷлһķȥֻͷԼѳ󺣵ڳ̲ס¶˼
һߣķˣſջһЦ˱˹ȥֱȥҿջö죬һѱס
ʵʹ۲ڵɱɱļޣǰڶԿʱֺķ˲ԪһѸеԪãǼϲòһ˾Ϳһ㣬Ҳûаŵ־ųŵȥ
ԣ˵һұܡ棬ǸˣеĻܣһҲ١
ȡɳν֣쾪˽ڣĸ˿¶ˡ
ջϵƲ£Ҳ˲ʱգǰȥ黹ֻܰˮӶչˡϴԸӵ£ջȻ˵ҲΪһ亹컯ѲˣջøΪԼĴ⣬
ҲǷ֮õɵҩ첻˵ջҲÿڣֻûж⣻֪еľգ첻˵ΪȫȻ£µϵͳİš
ԿջΣҲˮһƧ֮úÿ죬ȻŷȥʦĵǺְܳ 



 
  ʥΪ

ϴƽˮܣ֪ԼûʲôϣӮػЫˣֻôͷɥĻصǽд伴ʼֶ˻Ыֻг
嶾еĳƽʱ£Ǿסĵط޹⣬һֽ˹ݵĸоС˸ҽȥʹΪʥõҲȲԸȥ
ǰһ㣬ϾлЫػʧȥ˻Ыǹ֮˹裬
ƵĲͬʵôˣеĴĿֻȥһƤԼƣ˾ˡ
Ӷ˻Ы£˵
ʲôұߵĳϣԲͷԲЦݣһ㣬ȵ˵һ㣬ɿߣֱִ֮㿪ʼ
һ֮̽£Ŀоһȴ֮˼ִưļϣƾֺֻһһ㣬ȴֲҳ롣ǳϰֵԴϵ˵ͷ
ЫôģǲǊҪԸģʵЫϾǷ˵Ͷ̾뵽ЩһֱšҪԸˡ
Ȼ̧ͷʶķ˵ϷһĨΣȵģԼҲ֪ԼôˣΪʲôƭϡΪɣˣʹ˵ˣҲΪ͵Լʧ˰ɡ뵽ɫŻָ
ϵı仯ȫλУֻ˲ƣ࿴£˵Ȼˣ͵ܷˡϣһͷͷľסһۡɨü죬һ֪Ǹ֮
ǣԸܷƲûпǣ
ãˣưˣлħ񣡡λϲٿ˵µŽơ
ƴ󾪣ϾҪлõǶ˻ЫѣôҲû뵽ȴôص̷ûз˰ˡ
׼һֱ֪ʲôˡһʯңܻ谵ĻյĹâһ˿ڰĸо
ƱһͼľͼϹϵĻƣ̳ףǵʯڵ棬һͷͬų࣬ݣͷнǣΣ˿ëȻľ
һӣƱˣȻһ˿ů⣬ůǴӺδҲֻ֪ķů
ڶ죬֨һʯҵŴˣ̧ͷȥ˾ʦַ
ʦ֣쳣ݰסɫֻ֬ȴҲ࣬Сһ𳤴ĻΪŮӡ
ֻۣǰ˵ʦãܿˡ
ֻҡҡͷЦһ£û˵ʲôڵ˵ǣ˵ǣʡԼʦãԭԲ촽ֻһһҹɰˣʢһι¡
ƺ࣬ɫ࣬˵лл
ܣյûˣƶߣС˵ʦãӰɣһûʶǵĵطһ
ʲôͻһ仰ƳԾĵͽеҲ󲻵Ĵʦ־Ȼ˵
꣡Сһ㡣е˵ʦãҪǲӻİ֪ļһڼϾͲܳԡܺȣÿֻ֭ܺסʦã߰ɣ
ȰƣȻ֬أǻǸˣƳԽԽƯΪ֮ĶˣͬʱǸˣΣѣЩ֪ʲôʱ˵߾һֱɡ
ûϲҲ⡣ǰܸжǸж֮࣬־ЩʲôǵʲôﲻԾ˵
һӾţڿʱһ˽ˡǸ˵ʦ֣ÿаʱʦáӣһ죬мƣƵʦ
⸱ݣƽŰ裬ƶϲֳвΪֻһ
˵ţʦôҲпˣ
ЦţǰƵһѣΪֱţܻȻ϶Ҫɹ
ƵҲ⣬ЦʦҪˣʦֵĵȻҪˡ
Ʋм˵ޣ˭ϡȻҸ߳ϡ
ɫһ䣬ŭŭɢˣЦ˵ô뷢ʥ磿ûˣСʦã֪Ϊʲôÿ궼һʥò𣿡
еľ£ҲмأҲ׷ʹϣһֱûд𰸡
ֵֻΪʥþǼƷÿ׸ļƷһεļƷ˵ŴЦ
ǣܷΪ˻ЫƲŵ˵һȫǻЫԭ
һץסƵͷȥ˵ЫǲǸڡСʱŪٱϹֹûУһҲûУ
ֽЦ˷ֲǸ˻ǲЦ˲˵Ϊⱻģɱġ
ָָͼڣ˵֪𣿻죬᳤̴̣ĽǣȻ󊅾ͻѪ
ģġɵƵģɫֽףͣ
Сʱ£ĿʱҪʲôʲôʹѳϵҩȫˣҲûܹ𷣣ʦ֣вڣȭ򣬵ǱԼǼƷ£ԸΪԼĹ
ɵƵƣ˵ϧˣǼھҪʥõζ
˵תԷ˵ʦ֣һΣԺ㲻Ҫǳϵ
ôɣڷʲôҲûüֻܿԼİСʦãžֻʯҵĺڰУȴʲôҲˡʦУʦߣʦܴ֮ǿ̤ʯҵҲûС
ƵĻͬʱҲͨĻЫǴʱҲڽҪͷ
Ϊ˵һܵ˺ʹʶԣ˵ǱʶŬԼȥȻˣҲǻȬ첻ͬΪڵԼԼľԪҲֻΪһϷǱʶұʩûб
ͨ˲ͬͨ˾ľԲ䣬Թ䣻Ԫͬ졢ءۣ߽ľ󣬻ĵĻĵıˡ
ھʧˮֵƻһ㣬ɱݽߣЩԪͨ磬̼ݵŶһţԵСûùϵеʱȴٹ·һ㣬ʻ⴦ݵ·ΣͨȥԽԽ¡
ˮӣֻĸ¡𡢲ʱƸһ㡣
ˮϣˮ
ô£ˮ˻صУĿ̱Ǹ̥ƵĶסʵ
ˮϣ·˳ٲʩȣбΣգˮӽ˵ˮ˴һǴӦæϵģԲˣһһʩȡ
赲ĻЫˮӵԪһͣӦַԿ֣һʩΪûЫһ϶еĠȫ
ˮȫΪԴбƳƣˮ˼ˣһ֣һĻҲ֧ŲסڱЫ˳
ЫܣʾˣǸˡʧأɱĳ֣Ǭԯ׳һ㣬ɻЫ
ȻڣǲҷʩΪǼʹˣЫҲըһ㣬Ľֵֻ˻ϵɫֳ˰ɫ
ըɢֻ֫ȫһ𣬷һƬ⡣ˮˮˣɳȥһѪŻ˲Լͬ˵𣡡ֻΪǽڵԭ򣬲ûж룬ʱҲǶ룬ĿϢȫƳ𶾡
Ҳܲ𣬺οССߡǵ̥գ̥ǵЧȴ˶ܵģʱƳֻ¸δѻΪҽֻɹ̥ǵӣľû˵
ܵشĻЫ˻ܣˣҶɱû˻ȥʼתٴδͨľؿ١ΪǵĹĲͬ˴˵һȻǳЧԼܼԵĻ֪ͨͨʱֻرա
ˣɼҹǰԼܷϰתĻ붨ʱըû̫رǾҴ򶷵ʱ򣬸ʱΣգÿһΣͬʱҲ൱ڼըҩķ
ЩԺ⣬ڵܸӦģͬʱҲ벻ģΪɱǱϾ־Ĺ
ʱһʿһװ˽ʯϵ죬ٺЦСӣ㻹Ǻҡǰа
ô죿ָָڵϢʵ
ùǣֻСӡĻ͸¶˵ϢȻһ棬һΪҲǳ㲻Ǵɳϡţܴǵ߻治࣬ҲǸĴ߶ԭ򡣵ʲôˣôı¾Ȼǣ
аͬĳǿǣаȴǷβײϣǣ̸ס
ӣԲѵ챻һ㱻ˣΪػˮˮŬƳ𶾣һһ֪
һ棬·ĹٵϣһҴҸ·ֻ񲼣ŲȽѥɫڡơࡢ졢סʣͬǴҴҸ·ʲôƵġ
ǰУĸˣŮеĶвۣŮ³סȥ·ȵǻܣ
˵·ֻͣ£࿴˿ȴһãȻͷһɫ԰ף󲡳һ㣬ǰʵλˣɽӣʲô
ߣҪװˣһ·ٹ᲻ϵǣһŮӳ˵԰С磬ֳâһŭݣһСĸо
֪̰ǮƣЩǮǲã˵ŮԱߵӣĿ࣬в·ƫΪɫϱһӵȴδȡ¡
Щ治˵ǲеĺʮֲͷ˵һҲԵ÷ǳֲ
ߣҪƭˣǲĻϿ͵ǮƣɣұߵŮӺȵһƫΪɫЩݣȴԳĵ޳
ߵĿ㣬ȰǾֵӣǾͷ°ɣ
ǵĻûףǵŭһЦԭ·ٵëߣ˵˱ǰС
ǰ˵ŮӣˣҲ׷׳֡
˭ŭ˼Ǿҳ֣Ҳ׷Ծ
һʱ֮䣬ʮսһ𣬽Ϊٱ֮ףЯһõ֮⣬ŰѵȫǽǵĵǷƷÿһһһһſϱΣǹŨصѿռһ㣬ʻζš 



 
  ʶϣ

ߵߴǼңȴҲȫδȫ粢ûжֻ͵ԣû£ﲻ˲أֻǰǮ
ˣʼǺգһ֣ȴҲ֪ǳᣬԸ֦ڣ˽Թ
ϴڸʲôأôϹһͨѷѽʱֻԶһʯ£Ҳɫʲһļһ͵ʻһڹ
ѵû˳ú𣿡׹Цţ
ߣűأôǣǳôӢǳˣڹŸյͷͬ⣬һƹ˵
һ׷ͬƹ˵ƹֵýĺܡϸһƹĻмֵĨ˲ױĿ㣬ôҲֻпŵĸоȴƤ̵ףһЦһ飬ֻªжĵĸоԻƹĹ۵Ȼмֵֻǵ۸Щͬ
ˣǵ鷳ҲˡҵĽ𾫻ͷһֻһŮ˿£ֳʯǣŭ
ģŮ겻ɢܣһ˵ԭЦһӱΣҲûаЦ⣬ӡȻ֪ǰУȻ׷Ǻ£Ҳܲô࣬Ⱦӡ
ֻ׷ǸŮߣͳһ澵һ£̺סһֽŲͣڶǰˡ
ͻıʣôҲͣ֡˻࿴һãȻǴеߣûкѵȥǲҪҵ
ߵҲǲ²⣬˶УȴǼֻ߳һǰһ˵ҵƸλ
˵Ĵʦ֣ʦˣҲǰߵŮǶʦֱʦܳСʦ١
һֱĴɣԨԴǡһ֮ơ˲񣬵ԵСˣֻܰѻϣ˸ָ˵λʦֽãһжǶ𡭡
˽ӻԶԣһҪ˵űȥ
һıȴǱץģҲûʹ˼Ҿ֡ǸŮ߼߽ˣƣΪģʯƣֻһ̹â£סˣ󷨾һ䣬ףĿ죬类׻ˡ
˵أ˷׷Χȥ١ŭʲôˣǶҵӣмлŽǴɶеİ
Ů˼ţ£Ц˵ǺǡҺѽַزļЩɲݡ
ʱɫһ䣬˵Ұٻ¬ˮˣǻʸ񣡡
һţҵӳһǲǵһɽٻӵţ׹֪ǴðģרһЩ·ٵֻҪеķΪֹû˭ӵùĽӡ
Ҳùƫƫ͵еĶѾ׷˺þãµ˾ˡڼΪ͵ֵĶ˵ʲôҲ͸˵ģҲһֱ׷ˡ
ٻӵ֮죬һЩΪҲͷ۲ѡֻܰģģķСһЩС⣬ΪЩС£ʦڵĳֶԸֲ˼
ÿΪߣΪԵӵĥӸ棬ҲǰٻӶңҪԭ
ɽӿɲͬɽͷգǳɽĶ֪ô࣬£ǰɵ˵ٻʲô˲ģҿǰٲħŮɣ
һɽɵĵֱڿѿڶöҵҲסɵйʶٻӡֻҪ䣬Ǻܺ˵ģȻǰķܱС
⻹ǰٻӵһα˵ħŮٻĳ˰ٲݣһ˷лһѻȼֻŭЦããúã⻹ǵһ˸ҵôأЦݣټֱˣıʹ˵е֪߲ɵô˸
˵ϴγֱʱǸߣȡⲻ˵·Ҳѵøɸɾ˱ĽֱֵڣŰ벽
ǻڶŵʱһԵ˼룬ˡǾǹ಻ǹȻԳΪǲ˶Ŀ֮ðˣĲľʯǧǻۣ飬ֻҪմľʯסǡ
ʱһСǵ˼ֻâʱȥһӣٻҲ˲ɽɵˣΪǲˣ˳ǣȡǧﾵٻ׷϶ȥҲŲ׷ȥ
ûֻǽǧﾵʹһ۷ɽɵ˻ûü𲽣ǲǸߣȴͣ
ôˣʦ㡣һʵʵǱɽ֮ǵݱ㲻ƣɽѰ˵Ůͽ
˵иӦеı䡰ˡ죬ǷĽѩĳˡ
ͣ£ǰͣ£˻ʹɫе׷ȥĽҰһͨУѾ˻ɣǰô֡
ںУûͣµ˼ԽԽ졣ϷԽסȥ·
ϿүûǣͣȴҲȲ˵¶ǿסɱ⡣
ҪˣȻңη˵
ãеʶǣˣȴҲ͸аֻһӰվ˳ǰֽҡһ³ٴ𻰣ֱһĺ֮ޣҡƮ˳
СģûзҺҵȥһĻǰǡ
㾹Уɱ𣿡γ֣
˵ֳһˣ̧ͷ˵ߣα֮
㡭Ƶɴ۾˵
ƸҪ˵֣ͲˣЭ飬ǵĵͷµġЩȰʵڰʾġαЭġ
ߣǵġ˵
ҡһҡֽȣü˵԰ԭڳ·Ҳİм˵˵ȥ̼䣬һĹ֤Ƶġ
ǰڤ֮ĳܴʱǱ㴫а棬Ϊ񣬱ҪһĹµĻᣬ׼Ϊǣ˵ЭˣԶҵȫɽˣô˵
ǲǣҪҳϵǸ˳䲢ûΧˣȻڳϿգǱ֪滹ˡ
һģˣҲˣ˵УѣˣҪȥҩҽΡ˵ɳ㣬ȴûһġ
ҵһҽ˻ҲûгֵɣûסǵıҪֻֿ˵߰ɣʲôµκ˵Ҳ١֪ȥҩҽȵģһǴˣȥˣԸΪˣʵ󣬻а֮УǸˣˡ
ɽ˼ҵҲǣһʱҲ֪ô죬ɽôãӱϣǵһη٣ôܷŹ
Ľѩ˵У˽ɽأѲ˼˵ߺҺвױţȻ֪ôˡ
֮ߣϹӿ˵صԵüҲĽѩΧ
һ˵ǲܷˡп࣬ǾԲܽһɵĽأаƽʱΪǵѣҲء
ΪһɵĽأƶ಻˵ҲеĹأ㴳ȥòٺôдƵĿܡʹûдƣֻҪ˷ˣɵĳҲᶨˡ
˿޲Ŷ೤ʱ䣬ʹôĻаί
˼ȻҪģҲֻܶϹҧ˵ˣֻܵˣδ˵ϣкȴ
һֱضĵ̣أȴʵУһǳΪߣ˿ǳе𡣼ʹˣҲ˵Ķ֣˵аƣǱϾΪοû޳ԪӤģͲаޣֻһҡźķݣֲûЧְţȫ˵ĵơ
ϹӮˣʦ˸ккʦãȡڵܣƵö
һЩΧı䣬򶷳仹·磬йļ룬Ҳæ
ڼ֮صı䱾Ʒ־ɽɶĸǷͬСɡÿһֻβ룻һ¶һУβҲֻ³һµβ룬Ϳȫˡ
β룬רƸֻԪǷʤ壬һ㣬˹̼ɱˡ
ܿ룬ʹΰ͵˿һ㣬ܣͬʱһɺ˳ƶ̼˿ڴһ˪ߣҲ̲סˣӣҪԼҪ
һͣϵҲˣȻ֪ʲô£ҲԼôϣƵװȥ˱еĲҲ뵽ԼμӪʱܵͬѧĻ͵ȻۡݵĲ״
ǺԼģˣȻԼ뱻ݱԸװ˯
ʱɽɵҲϽƿĽѩϡʦ㣬𣿿ӣ˰ĽѩСʦ˵˯ӣôҲ޷š޳ܵһ
񡭡ĽѩҲЩе󲻶϶񻯣ڼˣòˡ
ȱô࣬ȴɽ˵ĽѩɵӣԼ¾˵Ǿа޶򲻹ΪʦǵİΣģȥΪԼǣҪڼл˶ҵӣǸ𣬱ɽȥ
ҵһߣðȫˣ뿪Ǹһ¶ͷŵ˻Ϊ׷طİٻֻˡʱҧгݣ޲û
ٻӵķڶ࣬ǧﾵȥһӵΪųӳû뵽ֻˣǶ㲻ˣи˵ǿı˽ȥ
׷˻İٻӣͻȻҲˣϵݳһ֪ǡǵʲôܱܵÿǧﾵ˰ٻӷϸ٣ˣһǵ·
ʱУˮˮ˿ǻΪǵﶪˣǻ֪˭ɵģֻ֪ʯ˽ȴ֪˭
ˮ˿Цһ˵޵һû¡
ˮӸ˵ѽĻôĶ֪˵˲ɵ겻ѡ
ˮ˼һ˵£ջõһǱһˮ˷ǳֱȻӦˣһҪá
ãһȥңˮӻصҲ֪һô¡߳ǰȥѰҡ뵽ȫߣϲЦߣû뵽аߣΪûˣⲻаߵ磬˵аߵ硣 



 
 ڰ ʶ£

ջ
һվγɵСڿ꣬˳ϡ١ջطջֳԺȻĿջȣطѾǺӴˣվﶼôĿջ֪ķ١
ɽɵ˴ʱ˴Ҫȥ˵ǲӦطΪǵаޣҲе˸٣ֻ˶ĵطߡ
аɣЭڷǰ÷Ҳ˵˼һ㣻һȻһЩ·Ҳ൱ȫ֮ǡ
ҪһԺ˷һʦСĹ۲֮󣬲С˵ʦ㣬ô񰡣
ĳϦദȻûתǴ˯ԽԽˡһ޷ӵ˯࣬ζĿеϣзͷ
һһϳġĽѩ˵ϣ죬ϣǣʱì
ⲻᣬеŭˣͬ⣬Ҫʼ飿䲻ŪġȻҴеĽأһΪǴʦ㣬ǵ˼ȫ֪Ϊ֦ɴԼȷݡ
һֱŲҶЩ죬ҲǴΪʲô£ΪԼС룬򲻸ҳϣֻĵȴߵĻᡣ
ǡءƾˣοǸʦ㡱ʵ̫ˣһһ黨ġûڵôôùĲþͰˣôҲô󣿡ԼʱˣʲôͷʲôŰ
Щһֱ죬ΪѾѹͨûˣȴ֪ʲôԭһֱѣֻԷˡ
츺ĽѩĽѩϻ͸ɣӦòüëִֵģñṴճƵģģʮ̲͡סȥеĸоʯһ㣬еС
ľٶɰ켱ˡҪҰŮԺϷһҪǵѡ󻯣ҲҪóŮˡţȴҶ
һĽѩ˵ˣȥЩˮΪϴϴɣ˵꣬ȥˮ
ǰŸߣ컹ûüһ˽Ͻͣס壬š
ǰٻ¬ˮֻ૵ˣϵʲôҵǧﾵҲԭľյ᷿ɵһƬʲôҲ
ٻӿ˿ܣ˵ˣһߡ
ʱĽѩôˮٻӱ죬ȵĽеʲôˣ£Ľѩ裬㹥ȥﷲ˺ܶ࣬˶ûʹ÷ֻԪʽС
ܿʦãһ˽ˣ֡šű˽ϣٻӵΪͱ񣬵Ϊһˣֲʹ÷һʱ֮Ҳֲ¡
ֻ¿ɿ죬˦ȥֱ۾ҶͷεĺܣֲҳֻðѿֻﲻͣеͣͣҪˣ
˴ܣһһȺŮģֳƵ÷ŵˡһñӵСˣԱһߣʵΪʲôܰ
һۣ˵汿ûǸ𣿡
С˵֪ˣΪʲô
ô֪Ϊʲôǰܻţһת˵˵㱿ţûҲŮģ
Сһϸ۲죬ǰûĲӻ治еģǵҲװ׾һ㡣
С̻ȻͬŶ??һһ٣ΧΧ˹
ܿ㴫춨׵ϢȻְ֧ٻӣȻɴǻ˸еõŨޣһɴ£һʢõ㡣
±ʤ±ʤΧĿںš
ǽпˣŮҲܳԿ䣬Ů˻ǲ٣Ӷʨ𡱱ǱŮӵز
ҪʲôŮ£ʺϣŮҲ٣˽еԪʤںһڸ˳òһá
ŮһкʱͳһƵġڶԴ򣬳ԺϱȵΪ±ȵСͱŮҪǣʤһܿѹסŮǵ
ⳡ־һûбȫռˣȻΧȺǷˣǲûֻܰϣٻӲɵûĸҲĳϣȻֶأ챾ͷθܣ̵ĸˡ
ⳡܴãȥ˱㽥뿪ˣ˽ɢȥʱȴҲҲٻˣԭٻȻȴûлͷѽ˳ʧӰ١
Ұ⣬ٻӲŵȥջصİٻڣٻӲһأҲ̲סڵθۡһθҺδʳڶͷ˰ٻһ
ٻܻĽеѽ쵰絽˸˲οԳΪٻӵ¬ˮһ˦֣˦ȥײʯڣڴϡȻûѵ죬ֻ½ƣԼȥϴԡһ
һߣӳȥǶڵĽ˻ȥȻӽ̹󷨽ƣûѧЩϷĶôʲôм¼˵ӾԱرƵļ¼
һ룬Ȼģ˵ϷĶû˻档ȥֻʼ¼ӡʵιǰ
ʱӸû죬ΪԪӤ¾ԲܴȥȫΧֻǽбѶѣѣĻвߵĵأ
ǹ֮Ȼ׽˹УȴҲûô뿪ֻҪһأǾͳȥˡѲ߶˲֪ǵĵϸһʱ֮䣬ֻҰס¶档
Ҳûֻ÷ȣԼ취뿪취ûٻӱˡʱһɫ·ԵСЩ֬δʩˣһ˵ĸоװûѹſڴϡ
ٻӽ֮󣬰´ţʵڿʲôñкöˣõģòţϡ
ѵֱ˹ȥ
˼Ҳ벻Լٻӣ룬ôƯŮˣԼһǵģûĻû뵽Ϊ˲ٱ˰Ū˫ۡ
һ˫ۣٻÿһʱ䣬ĿཻٻӵĻðٻҲһ£һǿЦҿ·ˣҰһġ˵ű£аͷ۲ѵŮߣҳýڣԼҲ벻
˵쵱Ȼţһ⣬̫ӢˣŮŮҶԺôˣط̫ˣҶȥˡţȴɵ
ôˣٻӿɵɵӣе̲ܲסʵ
ңû£ѹ죬˵ЦţйȫҲʮ㣬ʲô¶Ѳһ
ͻȻôƣһӺ˰ٻӣһʱ֮ǳԼԸ˵ˡٻӰģ¶ţЦʵǰմΪʲôҪ㰡
ٻŨױʱЦ˸оһˣЦʢİٺϻʶˡ
ֻһַͷʹֵ˵˳̫ӢˣҲһ֮⣬˵Ҳˡ
ֽͣٻӵһӱɫϸ˿죬ʵ֮ˣĸߣȷ磬ԼӢƯ׵ĺܡ
ٻһֱԼʣǣҲֻѣû˵ڹڿ죬Լһ
ôˣɫúѿʵ
ҡȵȣٻӸػǿʵ̲סһ̵ӳ⣬ҰʻݣûķЦЦãЦ۵ȥ
ðɣʲô£ĵ˵
ٻݣ¶Ц˵ûʲôҺܺáǰаᣬһݼߣɷ֪أ⣬һҪʳǲǵˣźþ²֡
һ£˵ңҽ죬𱲷ƽֻ˵죬û֪ŰѿӰ˳룬ջûʦܣôƽ˵ҲǿС
ٻһݣԳһƽǾʦ汲ˡ첻ǸΪߣǶݼĴħͷ
ϸǶЦݣƵ˵ԭǰʧʧȻСʵ֪ǰγɽʲô㣿
첻֪ûóݵĿ⿴ˣԴӳǣҲûִһˣҲû˵ȻǴͨأռŮˡ
ٻӻռŮ˼Ǵͨʲô˼Ͳˡ
һɻ󣬲׵ӣһ£׵Ļ͵ͨأһͳ硣죬Ϊֳּһ䣺ΩҶ𣡡
ӰٻΪˣСĵʵǰΪߣõ𣿡
첻ΪȻ˵ߣʲôǬһȫꣿ
һ񫣬ղܣԼʲôһϯɰѰٻŻˡڰٻӵעȫǬϣһ˵Ǭ˵лص뿪ص̹Ÿ
ٻŵô˸£ǼȺڣԼôһħͷսս˵ǰʲôʱʼҵҰٻСϡ¡°ﲻʲôæ
Ĵ˿ٻΪٻȫ޶ĿĸֻܣµţĿòĵطûж⣬ͳʯڵذϣļеĳʶһ£˵Ȼæҵһɣ
ٻ˵˰죬ΪҪʲôһ䵨Ϊǻ˵ǰСŮΪǳǰӦȥһЩиΪǡ
һ£˵ҲԣǡܡӣҲôԼţųҲ뿪û湻أ
ֻͷ˵˵ķܶ࣬ҼΣôߵһԼĶԻԼķȻǲ̫⣬ǶƵġ
ٻӾԼˣȻа޶ֻݳ͸ǲˡۣȻۣҲ˵ֻ֣˵ںңǰ
תԣ󴲺Ǻˡҵʯڵʮֹ⻬ǰʯ˵ȻϢıȫΪĳɾˡ
ɽֻӵĸоڰźľӣϡС㣬ÿһ㶼ķнɫĵ¯ɫ齣аɫͤסáһӦȫȫȱĸ仹ĸӣǵñǱЩ 



 
 ھ ħ֮·

ڷŵÿһѾСˣȻʯңҲŲ¡տʼ컹Щ˼ʹȡġħͷССİٻӣ˵ֻ֣ҧͣͷȻ󽫿ˮԼﵹ
ʯҺܿյˣеķһɨգڵĹҲһðֻ࣬нӻɢһ˿â
ٻôҲûϵĶ˵ĸɾ䣬ԭΪֻһõϰˡǽӰ᲻Ҳ˿ˣٻӴŶԷ㲻ᣬȥ
ˣΪٻǶᣬӻ˵İɣһġ˵仰ٻӲˣ뿪Ƭȡ
ٻȴĻ֮һ˹ȥռʽķȺãȻôõҲΪˣóԷִšЩֱһ֧һڼҪ
첻ֻ֪ǰﵱһȡĵط˵ĺܣСطֻҪϷ˷ˣûв˵ġûа׳ԵͣõʲôҪΪ˸ԵĴۣ˵ŲСϢ
»ɵ죬ڹٵϣ˷Уֽһҡ˵ˣҵࡣˣԴӶ죬˿ɳ˲ٿͷ
䶾벻˵Ϊݴ⣬ǶѰˡʱͿǧ㣬Ⱥ߻ǲס
ʵʲô𣿡˳ƺΪˣ˼ӣҲýһ˲ӡ
а޶Կһۣ仯֮г⡣ȻˣˣǷѪ򢷨֮롣
ɵ˵ãǰ·֪Ѫ򢷨˭ֻ֪ԼûйԣҲ֪Уȥֻܸȥһһ
˸ո뿪ߵԭվŵĵطǵѰˮˮˡ
ˮʵˮϣôҲҲô죿
ˮ˳һ£˵ȥҿջõһ°ɣҲûа취£ԼŪģҲֻܰˡ
ˮϸ룬Ҳûиõİ취Ҫ˶һ㣬ҲһЩӦˮ˵顣
˼䣬Ϊ֣ڱ֮صʱռзʱռһɲ䣬ҲԶ仯Ϊûʱı仯ȻҲû֮˵ĵط磬ǳѵãҲΪˣ˼⣬ΪĴ룬֡
ˮˮ˴ʱվڱڣϼŵˮɽˮʹˮߣסĵطȴˮûʲôϵһǶһɽ
䣬µԾ˳һֿɽһͭﵡɽͭӳӳԡֻﵵĵ˵λذɣΪŵӣͿǵӰˣֻǲ֪⣬óְˡ
ˮӼ˳ˣǰһҾ˵֪ͨһ£ҪҪҿջõ֡
Ǳûʲôջòջõģָ˺ȵͷ
Ļش˳һΪջ˵ҪƲ£ôܻ᲻ڣתһ룬ʵڲôû˵˭н赽
Ī⵽⣿뵽һԪȫջõѣջõѡ
䴦ʱռз֮Уˮĸֻ֣ҪˮһоѲǣһͣڵҲú
ʲôұǰ֣̲סȵֻȫһƬѩ׵ĳ֮У˵ͳ˷ֱ治Ů
ǿջõѵѣΪнҪ飬ˣһ񣬰˵ˡ
һ˦˵Ǳûʲôջá
ˮ˵ܣջõ˵ҪƲ£˵Ҫڱһʱգôܻ᲻ڣȻҲ˵ջòڣˮӸԸſջãΪʵڲô
Ŷ˵ƲµǸѽͻȻƵģȻ˵
ȻֲڲпջãĽūͼסתǵѽūͼ׽˵
£ĵӱ΢Ц˳ȥˣˮ֪ô¡ڼżˣҲû̫⡣ΪԿջõݣǾüǱҲ̫ݵ£ǵǼջãһб㶼ˡ
һջþͳˣֻڴһ˵··һġס֣ۣһӱס˵Ŀ⣬ﻹһͲﻹаߵӣֱǸ˼ҵū͡
ջõѣôˮǸĳջһִ磬;òԾʵ
ջÿЦһû˵ĵȴ˵ڹƲ£ӦһΥĵ£ǱӦоУʲôȱֻȱһˮūͣԵūΪۣƲ¡
ĵ˵˵ЦЦûʲôȴˮˣˮ˸뷢ԡΪһߣһǶ޹أⲢҲҪˣ෴أҲãаҲգϷ൱أϧಫ
˿ջñɣŰǽõȫˡΪջȡɳΪԼΪԼҲˣΪ²Ÿ裻ȱΰ˸ͬʱҲлһЩ֮ĵߣΪԼٲԨ
ɶ񣡡ˮŭ֪ջΪ²裬˸ȫԪˮĵط˸Ӧ겻ıɽҲϵĶʱһ
ˮˮ˴һȥ廷űˮˮһֻ޴ıΪһ壬ֲ˴ˡ
ʣŪһߵһ˦űмȥ֮ԳƱ˵شϺ֮⣬书ߵҲ·ӣ硰һ֮ơ
һˮ̳һǱ֡мһһ֦¡һ죬ΪĩûаӢˣˮ˵ɻ˿Ѫ
ˮ˳˿ˮӱ֡һ˦˵ߣԼŵԣھͿߡ
ˮ֣ס֣һ˵ջֻÿںͣ
ջɫԱ˵˵һʳԣ
ֶˮ˵λֵĺ⣬ƶˣҼȻӦˣضλҲϣǸС˰ɣ
ջȰ˵˶У֪¶˾ģֻܰ˵أ޷޶ȥȥ֮󣬱ҲعƽҲ˻ع
˴һ±ʵţ˵ǲĹһ㣿ˮ˵ĹУȻôǿϣǹŭ⣬ȫܵУԲдһʡ
ʲôԼԸġǸŵһལΪȻ˵ʮһӡ
ĻҲͷһֱıҲԼôʲôԣǲ֪ΪʲôЩ飬
·ǳǣ޴ˮˮǿջõѣȻǴͣҲᵽֽǰסģûãȫ֪ˣҲΪĸ˻ֻ֣Ҫһȼе³ɺ޾ͻһ𱬷ǷȱģǸˡ
ʱҵаߣûȥתǰϡٵɽ֣ǽһïܵԭʼɭУյĹâ
ߵòͷˣʵĶû𣿡
𰲸ˣǰˡһ·ѾΣҲشΡ
Ÿո˵꣬ǰһڣʱǰŻһſʯ֧ţмһͷƵĵͷϻһǣ»վڣǴźɫĲ£ȴͺûƵġ
룡Ҿ˵Ҳ˼ٿȥֻܸȥ
ȥ·ɫģԵľֲצʱᶯƵģһ·ϵûվڡ
˺һ㵽ӡейֻϷŹ⣬ɭɭðź⣻ӡǽڣûˢƵģһŤţ氼͹ƽֺʲôƵġ
μ컹ûзϱѾߵһˡ
תͷȥһΪһ·ټЩװΣΪ˿еķһĿļһҲ׼ֻû뵽󣬶һǸ绨Ůˣһһ·ϵĲ졣
ɣ˵࣬΢΢ŴԵβ
𣿡ֿʵ
ǵģĻصȴҿ
ǵĻشվȥϵĲϱ٣ȹһĲ״߶䣬Ĵǻ᲻ܳ
Χ쿴˿û˵ȴȿ˿ʵѪ򢷨
ЦŵĽգһѪ򢡱֣ɫһתͷˡ
սս˵طѪ򢷨ҪΪҵӣֻ͵ˡ
ƿ˫Ŀţһñ˻ش˲ŸɿĿ⣬ĸоҶ
˵ˣɣ
Ķ䣬˵ôСܵܣڽ
֮춼ܵŨȴ̱ǵ㣬ͷȴԼһˡ
һ֧֧˵ɣɡǺܿ£Ѫ򢷨Ҳǲ𰡣ǺΪѡ
ţû뵽ǾȻͬԼľʱúܲһڣֻͷͬ⣬̼䲼˺顣ӻ֣˾Ƶ뿪ط
һ㷢˵ô죿ôôùƫƫԱľ¿ɲͨ£ʹôԶˣҲֱ
Ҳһ㣬룬˵һѪⶴ¸˵˰ɣԼȥˡ
ҡҡͷ˵ߣֻûѪⶴǸСӱĹˡ
ı죬֪֮ꡣȫĹ䣻û˼롢ûи飬ȫǱżҲΪˣϲŮ˵ŸΩԼҲһԱ
Ҳû취£ȥҪһͽء̾˵Ҳ˵ʲôҲûʲôģ붯һܾһֻҴָѪⶴȥ 



 
 ʮ 

εı˳ĺ棻һ壬һľʯɵģһ̾ߵ˼ôò̾Ϊֹ
죬ڿʲôأһֶŹϹһֵݹЦʵ
ɫĹâֺһƵģƣôעĿֻȴûȥע⣬ֻȡһˮֿ棬˵ڿƣһƬúܰ
ûп۾ֻԹԵ˵Żñɫһ䣬֪⣬⡣Ͼ꣬ɫһֻظЦ˵㻹۹⣬ȫԱ˫֡
ⷬĿޣǺܸ˵ġΪߣûǧˣҲа˰٣û˿ƣȫŵҪֻ뿪
𣿡˵ţͷץס˫Ƶģ𪻬ۣˣֻһֱɫ޵μװעŵ֣ûʲôȴŭһ㣬ڲݣҲҿⱻ˶ߡ
һЦ˵ôˣֱ
һʼûжֻԽԽ졣ָһߵԱȥߵһ¯ǰй¯װۿ¯˵ôб¯
ʵƽԼ顣ԼҲ֪ΪʲôﲻһֱԼϲͣΪʲôһ֪˵èջǱ
ջԼʧһΣҲĺʤģΪûջƽ飬˹ȥЦţ˵ŶһĿ˽ġ
ǵĲӣģͷƤ飬ҲøȣԾץͷϵİץץһץĹͷͱ¶˳Ϊ֮һֱûϢԻɢڱƤͷһֱû
ǺУԴԵʵ
ͷһȻЩ˵УҲ֪ô£ֻѻһգͱˡ
ĽͣȴûϣĵõɮҲ٣зøսԣʵʲôѻѽ
ǱǽϻòࡣŶɫġţҲ󣡡ǰָǽϵĻ˵
ˣ󱳣һߣ˸գסӣǰץס죬ŭȵ㿴ҵ۾
ʱһۣƽߵˣŴЦ߽˵ôõıҲҪǿģ
ļſ죬ߵСһ֪ҵĵϸ
ǴЦ˵֪ĵϸҲǺУΊɳ˿ͷඣ
Ѿˣͷ˵ϣֻЩƻ𡣵Ȼϣֻɫ˵Ѫ򢷨㲻Ѫţʲô
һԭѪ򢷨еһȡ
ɨһۣһãȻӣҲϵѪ򢷨ɵʵʲô
Ѫ򢷨˵ҪħҪ
ǶһһɵɵĿššһͷˮ֪ôһ¡ħ˭ƺӣΪֱǸźһ
Ѫ򢷨˵꣬ʼ´죬ôҲ޷Ǹħ޵һ𡣲ȻѪ򢷨˵ħʦܣҲҲˣѪ򢷨һǰ
ǰаս֮أҲаߵĴӪȴΪڵء죬ڿУ˵ȣҲ˵Ʈ
Ƿ·ϣѪ򢷨ѪĹֻҪ߶Է֡߷ˣеѪ򢷨
ǸջصˮˮˡˮˣҪֻܷƶˣǹȥˣŴҴҸ·˵ˣʹȫްҲұ֤ܴѪ򢷨
ǲ֪Ѫ򢷨Ϊжߣֻ֪ǰǳսڤڵҲֻǰ˰ˣֹȥʲôزǸ޴ӵ֪
ֻ֪аħ֮ߣʹ޷һ㾳磬ǵսǻˮˮ˴ʱ޹ڣָΪֻʱܣܵ˺
紫ֲ֮УݡҰ飬ħסĵطԳ֮է֮£ΪǶ츣ء
Ѫ򢣬μħ𡣡һʯ⣬ϹϾ
¡һǿʯʯ֮Уһɽ
˽룬沢ڰ˸ַʯͷҫʯʯ۶ϣֻдš
ʯڵһԾһˣǸͷɢ˿ۡΪǱסʱ벻˳̧ͷ˵ʦܣˣӻ֣סڡ
ʦܣɻһ£ʱſŹŨü񴽣ĸоħ
˭ʵԾûˣҲʶ
ңǸ˳˼һ£˵ǰпڤӣһǵͽ
ڤӣ㲻𣿡ӾȵʵŬ֤ʵѶϢϣǸЦ
Ǹ˵Ťһ£˵ǸģУҲһͽˡ
ô£ʵЩ£ǳȤΪ˵һصľ顣
ڤ̾һ˵ѾȥôˣҲˣѾȥˡ
Ŷ쿴ȻԸ˵ҲͲˡ
һӾͰûٿڡ첻ڣڤȴˣΪȻڰԾУ쿴Ǹˣֲ̫ʱ䡣
ڤӼͬͽ졣ʱܸıһˣҲʲôҲı䲻ˣʮ꣬Ҳö˻ڹһ꣬ҲˣǶꡢꡭ꣬į¶˷񣬸ȼա
ڤΪ˾ԼԼڿ첻ڣһӣ֪ʲô
ڤҲܲγĬʱ䣬ʩչͨͨȥ˽졣˽ԺһֿЦõĸоϧ
ΪĿһСĽ١ɫ޵һЩϷʲôģȻ̫ȴһϲ죬ΪԼֱǸרһ˵ľˡ
ѲµݿֻʮѹȻԼĲ£Ѫ
һжǿڤӵһ֪⣬ΪֻҪִˣ;ԲϷеĲµˣǲʲôأ۶ôңϷܿҲĽ϶Ѱ˵Ȼжٸܡ
ڤһԼ˼·˵ʦܣĸ㣬ҳĺô
ţһô̧ͷɻ㲻Ѿ𣿡
ڤһЦ˵Ȼסҵġ֪ϵͳô涨ģ򣬳ѽ
һЩֱˣѵôˣС˵һǻԼǻۣ
⼸ݵʵУ춼ʼ絽λ棬ڿڤӵĻһӾҵϷĸоʵô㣿
ֻҪǬԾͿˡڤǿѹסĵ˷ܣָİԾ˵
Уֻһ澵ӣûпĿڤӣһѪ΢Ц
ᵽԼıЩԾڲһ¡뵽ڤӼȻǻۣ֪ҲӦõģеǬ̻У顱һ죬ɵɽ֮Ծ㱻ը÷顣
Ŀڤ˷ܲѣЦеҳˣֳˣڤӵ˷ܷģΪһֱûаƭ죬벻ֻ˵ˡϵͳ־ˣȻֲ֧
Ѫ򢷨˽µӭħ
Цôģ˱仯ɻʵ㲻ǿԳΪʲôôˣ
ڤʻһʱ漴һת˵Ǻǣ涨ϵͳĹ涨
ͣҲľҵޱһԼ˼ĳ򣬾ȻѵáʱĶһ˵Ǭȳʦħһٵ㣬һ㣬
һ𣬲ֻˣҲˡǰʲô涨ϵͳǾѾĺͿֳǸǲˡ
ֵֻķǳ˷ܣЦúϲ£죬Լ˵ͶˣͶˣϷڤӿ¶΢Цʣһжġ
ڤӵĳȵõϢıˡԭΪɣǰһǰľŽ٣ɣ绹ǵһ˷ɣΪٶ˵Ϳģɣδ
ȻľŽ٣Ϊסǿ»رɫľŽҲǼѵ£οǴﵽľ֮
һɣɱΪɣΪҲЩҫζֻǸɣͽϣȴҲյøˡ
ɽ֮ƣɵ׼̾͸оˣҰԾڱը֮ǰӰټе£ֻеӸòãеĿŮΣҲ޼ٰһòѡĲ˵ŶӵһһĪ
׼˵ڵӣɽ֮Ծǰȥѹͽڤӣڿڤǵɽ֮ʲô
Ȼһɣһֱ˶ǰһսأ׼˶ļ
е棬ΪߵҲٶĵУǰѾˣԴӾɽ𣬸Ÿߣٳδֻܷ׼а˰ΪǧҲ㲻ϣԱȽǻǼ֮УֻǸеɡ
ʦ˭ֻҪҷǶֻع׼˵Ķͽ˵ĸΪǰʧܴ涼ܸмǣһֱмӣҲ˸ӵĸ߰
ʦһҪֻعŮͽҲͬ˵һƽ˳ǣҲûбǸˡ
ʦټɣһһ°ɣӻƽ˵ǰֻһӣǿڤӵȫҲ֪Լɵʦ뷨 



 
 ʮһ 

ʦ֣Ҳ̫Сˡһڤʲô˲ģ಻ΪȻ˵ƽȻǴʦ֣ɵеȴһֱΪףŮΪס
ԭܼ򵥣ǵĴʦֹСĽû˸ɴࡢƽСĽ޵ķʸ׼ףΪǴδսʮԼɵĽ֪ڤӵҲѵǾۼѯʵԭ򣬲ȻͶˡ
ƽǳ׼˵뷨Ҳ׼еУϲĸʲô¶ԭ
һ׼˿˵˵¶ϲɫƽȴȻɫƽĿʦ
Ȼ׼˻һת˵ǴʦҲ֮ڤԭǵӣһͲԼҵˣͬҲӦȥ֪һ¡
׼˿Լʵ֮£ֻǵڤӵݣһнڣͬʱҲסӡ
ʦ˾ǵȻִֻУȴģߵ˵ʦܣڤħͷΪʲôɱʲô᣿
ƽĻֻܽ͵ʦܡʦãʦʴȣϾڤǵӣ˶ǽԹǾͲˣ
֮õڤϢɣڤһǵĽƣڴϢĿӣ֪ˡ
ټµӣȴٿ
ķɣԻ᳡ɵɽϡᵱ죬˺ܶߡ
Ŵɣǡҡἡءѽšȫˣаţ춾оŲûвμӣŴ֮ĩϸ괺ǰĴս֮ǰ㱻ˡ
ɣʮɽʮɽҲֻ࣬ʣɽ¥ǡ̩ɽɡɽɡɽɡˮ羳ɽɽȰ˸ɽɡĲȫɣֻԪˣݣΪеĸ֣˹أҲյĵӣߵĺá
Щȫǵɣʱڣܼ֮ңԷ粢ûɲμӣڻһЩʵ֮أ籱ҩҽȡǵȵȣӱҲ
СҲ˲٣μ᲻֪ȣԶЩӰˡ
ĳڣ߲ǳҲʡ޹˳ڣԵýޣǮѲУһҪԷԱҪµĵȱյӵĶѣһ̶Ҳɵ˥
ȻҲûɣɽɱûһЩСɣһһ𣬵ģЩɣͲǵˣķţжʵģ¾ԼҲ㲻ˡ
׼˵ȴҶˣ㿪˵ΪǰĴħͷڤӳ֮¡ΪˣǵλȻ
Աɣ²еɣڴ֮УȴҲǲԼǴɵĴɵĵӣһӢƯͳһʽѩɫķΣڶҲԵ÷Ŀ
δᣬɳ˿֮⣬ͬʱӣ޳˱ݼߣ˾ŴɵŻ⣬׼Ҳһֻ˵λӣǱߣҲֻվš
ףѽŵĿͷڽҰǣֱ콣һ㣻ߣ
Ա߷ֱǶҡἣҵһʦֳַֻ̫ۣеӣûͬʦãũˮۣͷϽڣȴҲΪˣ˾Щ룬̫֮ˡ
߻ڡһ׼Ҵ磬죬ϴ˫գȴԴЦ⣻һߣʱĿƵģֺڿᣬ˯һ㡣
ߣڤٸҳңҵĿɽԲŹµѽеջߡֻ뵹ԭֿտգ˵ʱһãһѽ󸫻С
ʦ壬ɵǰû˵أһŮӶջȰѽŮͽѽŵ˼ɽΣҲ֪Ȼѽŷǳܳ裬Ļջ߾ͱ첻¡
Ӽ涼˹˵̰һ²ףԿڤӵĽƣҵ¡˵ǿڤӣҵҲܴ򿪣ƳƳأ
һʣƵĽƣһֵ˼ˡ
λҾһ׼˰
˾ԼŻ˵ɵķһӰСܣԵʱĳָҿ˵űѵʱӰֲһ顣
ʦСջʦ棡Ӱһɵĵӣ׷׽еӻãܹ治ɫЩӾͲˣʧ˳
һȫǣֻţ͵ԭеӣѱʦš
ߣǾõӡ˵ɵŮͽ࣬ӵĽͣݣ൱м
СѾͷ֪ʦҪϹ˵ڵĳϵһ˵ȻĿڲԣŭ
ԯ֮սʱ𣬱ǽãǵָϳԯ۴ʤ̣ڵĽյλڽϣ𣬶Ͻڷ˫ףֳֵָŭĿԲɡ
ڵҲ˫ֱۣȥɣǿڤ֮£ȫ֪һ֪죬ȫɫĵࡣ
׼˼ŭԼӣһ粨ҲŶ
ºɢˣ൥ȥ׼ˣѯʰ˷ŭôһ£ͽܵʣ׼Ҳ˵Ϊʱһӣɵ£ûü˵Щʦˡ׼ֻȰοͽһҪ¡
ûõô⣿ĻŸճĶʦࡣɲ֮ͬǵеȺ˳Ůʦܣлƽʦ֣ͬʱԼʦõĴʦ㡣
ʦ㣬ʲô°౻סĵʵ
ʲô£ͽ¡˵˵
ʦô˵ʵҲΪ£첻ʣֻˡ
û˵ô˵ʦҪұʲô˲ģǶˡ췢£ЩνŴɸǲмǵĴݣǻģûʲô汾¡
ʦ㣬ǡһתߵ˵һΪļƻˡ
ڶ죬ٿʱɱӣû֪ǵȥˡ
֪ǲ棬̫˷̫ϧˣ˰£󾭹ȱǵЭ飬ԲӦ䣬жٿᣬδ¡ٿᣬ㲻ɽˣǣɼȷԣֻգʱٶصҲ١
ʱţ߻δ죬嶾̵ĳѾʼˡ޶˵ƣЩյϵˮѸɺԣЩˣǰ˵ӱֱˡ
ϴ󣬻Ы᲻᲻ˣʻǶϡ
û˵ȿ˿ڣ˵ᣡЫıƣ˻ЫҲɣ᲻ġ
ǻ᲻ˣʵ
ᣡ㲻ǸѾͷţЫôû˵
Ǳ׽סˣϲĵʵ
ġħ˵𣿻Ы˻оϻû˿׽סſ˫ۣ˵
϶ôˣôѾͷ˵
Ͼǿġ̾˿˵ﾹЩΡ
һ˵ħôˣΪʲôеĹҲҪǰɴûй¡
϶Ҫħּ⣡˵˫ֱſһƵġ
ָֻ˰ҲٶȾʵǵħû˵ûܹסЫΪεģ֮ȥ׽֮Գɹ˵ˣûа棬ֻǵҲˡ
أԴӷſڤӳԺ󣬿ǷĺܡССаǼҪʰΪڤԼʦܣԺҪԼһ
ͬʱڤһǿֶΣͳһ˲ܱͳһаǣţһۣһڤӣҲܱʾı࣬Ȼû֪ģ֪ѻҷ
ڤվһĹǰ顰ˮڤվԱߣط˿ڤ⣬Ψһ̤ˡ
첻֪ڤӵĸܣ֪ԼĸоԼܱˣ⼸һֱˡڴЦʱҲŵıˣǰֻǵĸоǣܵһǳڵľƵġ
˭ϸѰԼԺʱһӰ˽ݺӦΪΪԼ˼
ϧ´ˣϷ飬ôָдһеĸоȻǻЫĹˣˣҲԼƾȴȥֻܽˡ
޷Ӱ˵˼άҲȫ˽ĸ飬ǠȴֱӣҲЧԼΪýͨһͨ˴˿ĸܵԷĸоʹ췢ˣȴҲʵû١Ы֮٣Ϊ˹ʵһ档
ʦ֣һˡǱ˵ĸоʼֻϸ̼˴̵ĺˮƵģһ˽һˣҲ϶Ʊסһ㣬ʵܣ˳
ŶΪʲôҪȥڤӰ˼ջأ죬ۼŹȴĴ𸴡
֧֧ᣬ
ڤһˣɢȥԪЦҪߣóȥɣ֧㣡
ǣЦˡԼΪһݲ죬ǡʲôҲ㲻ֻǾͷԻҵĺܣץסʲôȴﲻ
ǵÿڤӸǴЦֹôȤСʦܣÿţնˡĴڣԼܳʵǰĻҰ¶ʶһɨգٴ˻õĸп
ɽ£һ˵Ϥ·ϸȥ֪˵ʲô壿һʼ㣬ϷߵʱȴôˣһǣǰУЩ滺顣
ɽѾһȦǳٳٲɽɵöԼ˵ôˣţȥˡʲôϷ̫ʵҲһ
֮ķɽ£һ˵ɽţϤȺɽ֮ص
֨һűˣһ̽ͷ˿ʦ棬ˣ
˭˵ʿȴ쳾£첻˱⣬벻Ȼôߣʦţ˼ǵڻƺ
ãããҲ֪Լ˵ʲôΪִ˵ů̬ȻԼѾ뿪ôˣõأ˵ĸж
սţƳվӭЦСʦôˣ佫ϳʦţǲûڵӲһΪʦΪʦĹԼ˵ˮ֮ӿȪ౨֮˵ǶԾԾɳƺ
ҡݺģûô˵Ǵݺںɽ˵ôȥ
Ƴ˵ããԲ棬ʦȥ£˵⣬ҲþƳպܸˣǸ֮ˡ
ԲԹǰ·ܼУֺ£ټԲ汾ͲʱǱսͣٿ
ǰŸߣƳռʦֵȫˣʾƳյǾǵʦ𣿡Ƴյ˵ͷǱݺˣȴֻǿţû˵
һɽɵģ룬ڰݺµڹû˷ѣ⿴ɫ֪ܿ죬Ѿ˹ȥƵġ
ûʱЩţȴɻΪĺǴݺ
ǣԲǣԽȥоиоԽһиУû˵תߣԶ֮󣬲žúЩ
쿴ܣԲҲ֪ܵȥˡ̧ͷһһд֡ؾ̫ˣֻҪʶǰ־ˣ֪ʲôˡ
첻ɵôˣ
ҡҡͷ̧űߣԼǰǻĵͼ룺뿪Ҳ̫ϧˣӦϵͳ¸Ʒ
뵽ûˣ˾ŵͼǰǰڵĵ伮һûãʩңһȥǾˣ
ֻһ֪㲻̰ģһŵڶ˵ڶҲͲںٶһ˳ֵ£Ҫá
ȻԼõĶЩˣΪӰٻȡķҲͲںˣһʱ֮󣬱鼮ѵңָֻ˿յԭò
øǣΪ˷ôؼͬһˡſյͺͺң뿪
ʦ壡ʦأɽԲȥɽΪ˲ᣬʶȤ뿪û뵽ٻʱûӰˡ
˭ĸʦ棿ݺе˭ûۿԲ֪
ȻʦˣʦġԲ˵
Բһ˵ݺֻкʲôһ׾ٶȷڲѡתǽ棬ҼˣΪͻȻԼ飬ں޵ˮ̲ס˳
ΪʦţԲΪ˲ԼУֻǿ˿뿪ˣôݺԼԲ죬ԼǸŮˣ
תȥȻšĺìܣȲΪԲÿ˵һãԼһ֣᲻òϾ˵ǵһΨһˡ֪ԲȻੲݵ˵ţһܻƵġ
ǽ·һϣͻصħʱڤһ
ʦܣôˣû˴üչӣڤЩĵ˵
ֻ֪Ǿòģܣм£ӦȴûġҲǰһĵĺܡ֪ȫǻЫĹ
ŶҪҪʦְ㣡˭㣡ڤӴں˱˵ûʹͨΪΪΪǸݺ¶ķ
͵ģϾ˸ʦܣ͵£˵ģǳ죬ΪΪ˰ԸôҲô㲻ڵĽˡ
ǡϣ˭أͷˣ벻
һ֪ķ˲Ǵݺڿڤеֱˣһӣ˲꣬ڤӲ⡣
ƣˣƣһѵӳУվڵĻЫڰϢͳȥҲ۵ȥϢˡ
嶾䲻ɣЩ֪ͨİѵӴЫδɹ£Դͨٵķ
ƣ嶾̵ƣڤʵ
켺ȥڤô֪ˣֻǵͷӦ
ȷ֮󣬿ڤ˵ߣ嶾̵£ΪħĿڤӶ֪Щץߡ
ˣѾˣľȻֱֱҹķǣɫǲ԰㲵ˣһ㡣
Լİ絶һ㣬ȴΪΪʦֵһ
ʱѵĽɤ
ˣͻȻһԭڤǸϵˡ
ϼ̨һűķȥɽһն㿳ס壬еƶ
쿴һúõ˱⸱ģʮۣ뵽ۣסؿڣΪͻȻһŤƵģʹˡ
ʣµģǻЫûʹĸоΪʵԣֻԼģˡ죬ҺàֲأȻڻЫϡ
㣡죬ƷǳˣĵһĻ˯ȥ
һĻ̾һƸˣ䲻أǼװ˹ȥ
ȥɣ챧ƺɷˡɽֱָ̨ϵλϣΪΪǿ϶ı
ɽǵֵ˵ġxһλмĴϣϵ˿ͬʱҲɱϣֵһɱ鷭
˷ܵĽеŶɱĸ𾢣Ҳ𡰻ɱޣֵʮɱ鷭
ڤӲ֪ôģƵģϲֹͣ˵Ҳͣ
ͻıʣλϳһѪʱҲˡ׼죬ȥһ񣬺ʬһ㣻һʷ֣
ǿҲֻһӣʮĶˣ㵹ɻȥײǽϣֵϡ
ͬʱ˵شϣֵǧڤҪõİãһʱ̸ĵ˵ġ
˫һӴ˵ʵһҧͷͬʱȵħˣХǺһ㣬ʮֲֿȻֻɶԷͷ­Ѫ˼̨
ͻıʣԾСҲͣ
ʦϣ˴һŴгͻĿ
ѪδֹֻҡʲôҪƵġ𰸺ܿͳˣֻһֻ޴ĺɫ׳棬ͷ­պϺͷһĺ벻ͣҰڶ
ʵʦ֣ʲôôһֶֻʿڤӡ
ǹ֡ڤ˵˵ɫҲ벻ֶ
֣ɻ˵ûдʲô
ڤӽ˵ֲ顢֮֡֡¾ǻۣΪľʯǧǻۣΪ飻֮Ҳ겻ɢΪ֮⣬ʷ֮Ϊ֡
ڤӵĽͣ컹ǲ⣬֪Ϸôˣ¼ʵĲˣƫƫԹȴ˵ҲðڲǿµʱҪǸϿɱ
첻߶ʮһɽɶȥû뵽ǹ־ɽ׿ǻţ𻨡
ʲôְ׿ôôӲɽҲɽһеɽÿһͺԼײƵġ
ԱߵĿڤֻǶֻֿδ֣ܿĲˡɱҲҴһһͣȴģɽ䲻УǬôѴĹֵ֣һ٣䡣
ֺֻΣգҲԵֵײƺֻ֣һѿˣϵ䣬󱻼䴩ˣһɻˮ
죡ٸһЧڤӼæе
ôֻֻһС׶ѣﻹ˼˵ʦ֣ҵĹֻܳһ
ʲôѹңڤ˵
æȡȵ棬㲻ȥ𾭣ݵңԭ׿Ѻ¶ˠֵӣڤµֵֻݡ
عסˣһ˲䣬ڤļҲˡڿڤǵڣһΪһ⺬£ʮࡣ
ֻһ󣬠㱬ըûüģ˱㷢治Ǳ䱬ģǠԼԱˣԱ滯ǧǧС棬Ѷû뵽С࣬˾ͷƤ顣
ڤֳֹϽԪۼһţɫĹâɢˮƵģһһƬӣʹ仯Ϊɻҡ
ʦܣߣڤӴߴδ䣬δ٣ĸо
Ԫľֻᰭְţֻ뿪ǰæأ뿪ϵͳΪʲôֲˣûʱ룬Ҳ벻ͨơϵͳʲôʱʲôʱ
Ƶʵǲˣոճ嶾̣㱻ʦˣտʼ˻ܽҿ̫Ͼ֪֪˵ĵҲá 



 
 ʮ 

챧Ʋû̫ԶϾûԪͨû̫ķֱ
ˮˮһɽԺˣָÿڸֱˮȡ
ʱ򣬻ǺܾġֻҪʱһܶóԵĶƿڿʣӴȡһ𶹽ι¡
˶֮ƾԼöˣ죬֪һжΣɵ˵лл㣡
˵ãǰǊҳԣֵŪԣҲӦõģ
˵ģ⡣˸ΣԼʱ¶뿪ƸȻûгɹϾô첻ɶԵ±Թβж
ˡôһֲһ¥ĺòˣιơ
ƱǵһιЩۣЩߡͷ͵͵ģһ㣬˵Լ
Ҳãһ£ͰѿӵݸʵҪιŮԷҲзŵĸоֻΪŲòιҪԼԣٺòˡ
ѽϧ̫ˣвסӣϣҲЩ
û£ȥϴһϴͺˣ⣬ֻЦЦοٶһж
һڣûȥϴ·룺ôǮĻõϴֱ£ˣٻһͺá͵ıһִһһĸоúˬˬȴ˲ˬˡ
ħͷҲ̲סˣԱ˳
ԭǸǰ·һתǾҲˣټסɽԳӲݣҪǲעĻᷢ֡ˣҪһץգŷɽĴڣٲҲֻɥĻɽˡ
ôҲ벻Լʲôʱħͷʵι˵𣿡
ħͷȻƻǼô߰ĶһֱˣĸоΪǵĳʶԣΪЩ˵һôûУּװɵ㲻ٷϻ졣
ΪͲߣȫųǿ·ܿ˶װ
캰ס֣ģԭĴŬ뿴ȴñ쿴ɰŻˣΪԼ˲ˣĻơ
Ƽ֣֪˼㲻ٶˣſ²סԼΣΩָ鷳
ȻģЩаħûʲô˵ģе
ȻԷ飬ҲԴУԼʣԪɽϧɽֻǷɳѣȴûֻˣһӴڵϡ
һǸ϶аıʣΪʦ˵Ʒаãǿ֮󻹻ᷴ
˵һŮħͷأ۵£ҲŮħͷ
صߣѵ£ҾԲɡЩɽ£Ȼ治ɫ
˵ʦ㣬ùǸŮˣɱǴһа˻壬ӣвʡаħӦΪ滥˽ġȰȻ³ҡ
֪ǷɱԼɣѾ޿ɱܡһݣҲҪһӢۣϷͺáǱԴǵָ˵ǸҼס컹ģ˵һԾԨ
࿴֮󣬱ɽ˵߰ɣʦܡˣӹ񣬻ûܻŴӾֻǱŮħͷ
ѡô׳棬ס죬ҷΪΪΪɣ򲻹ӣȴΪƱñԹ޵Ŀ⣬ʦܡ
µµֱͨڤظʹǴ޽ȥҲظعɽ硣
죬統Ϸ磬ΪԼһʼ֪һеĻ᲻ôʺˡ 



 
 һ ڤظ

ֻཻزϢǵȴĥı׳Һ֪ԼһӣʹҲԶ졣
һֱıһ𣬿֪ˣûңҡ
ΨһƲģʱȫܲıˣܵĲᣬȻڵʲôƵġ
ѵǵԼ뵽ĨȥᣬǿɽԼץŷ˳
ԼӦȥʬ壬Ȼ˵ĶԻΪӦҪΪӦãȥңһ˿ϣ
뵽֪Ҫȥ죬ͱҪҪָԪȻԼöԲĺ⡣
¾֮ŶߵķŲŵľɫȷʵЩᣬΪԼٽ롰ϷʱͲٵõЩװˣ붼ûԼ¾ô޳ԽʲôԽᷢ
׹µڿˣƬʯأΪԼҪƤ֮ʱͻȻһɫĴ󶴣΢΢⣬Ʋǵ棬ֺƾſĴһ㡣
Ȼ첢ûпһУϾܹʹĸоƫƫͷ׹䣬ۼҪŵأͱ˫۵ܿࣻǵӦҪʱȴ׹ٶſ˫ֻۣǰһƬڣоûſ۾Ƶġ
׹䣬Ӧ˵ȽǡΪѷֲԼ䣬Ϸɡ
о˺þáþãŵˣ̧ͷȥֻһʽ¥дšڤ֡
ʱ֪ԼѾˣֻЦЦ벻Ϸﻹֵط
һأйǰãֻӡеĺڰ޳ģΪһǵų࣬һǶۡ
ֻǸ߽죬˵죬߰ɣ
ûϼֻ˵һ仰ԶǰУûҪ
ܿأһǰȻĿȴҹɫеĹʹмƣһשɵ¥мһңдš޵֣ƺйâޱȡ
еĹֳվã쿴˿ֲƬЩÿֲȤ
޵϶ڶ룬һɫӸſӣӡеûֱ̫Ψһͬơ
һ޴ĺɫתֱ֣ݶˣɵ֧УǾ޴ĺɫתǼ¼һġֻ̡
첻֪ãֻǿһۣʵվţȺеķƵģΪﵱϷĸˡ
ʵҲ֪ԼûֻԼϵĲ²ûɣδôߵĵطӦǻ˲ŶԣȻͺˡ
ǰԹվ֪ǲΪʵϵĹϵܲûӡеĹްֻһͷйһӡ
˵죬һǸ٣ɱ¾࣬Ӧµظû뵽ɵȻɱ¾Ϣѽ£ͻóʱв
ʱоȴܲ⣬һɱ¾̫࣬ʹ򱣼̫ɱ䣬ǰծǵû˵ӦڵظתΪˣҲˣд䲻꣬ѵѵɰࣿʵ벻͸Ҳֻòˡ
ʵ䲻꣬Ϊɰ࣬Ϊһִ˻صŴ˯˰꣬ô㣬ʵһԽ£粻껹Ƚʡ¡
˵죬տʼпϷĸоǲһǳȵĸо뵽ڵ𣬵ʱ˳ɵʹ¡
˵ߴ»䲻ʱˬˣŭȥģϷġ˵ƿȥҳ·
һΪǲͨĹͨ޷ֿ
ѵѲˣҲ¶Դմֵظľ飬Ƕ͸ˣֻȥ
ʱĲڹҲѹǱظϢ΢΢ѣͬսսѣҶֻʱ·ߣ뿪ԽǾԽ£ͣط
ҲûӳһЩΪʹǵķٸǿҲֵطôټϹĻֲǳС
Ҳ뿪֪·ֻ˩ܿػ޵ϣɱ첻к״ȴ˶ڹе߸һûԻʹǾԼվںıϣסɪɪ
ȥôˣ
ŭ˵ȻΪҪȥӿǸ߼̼ˮǲΪɵģ룱ϣֵطҴˡ
ԽԽԼԽԽϷˣоԼƵģ̫ˣ벻ѡ
ŭҲˣȵ󵨣޵߾ߵĵطеڵʱˡ
˵Ļʲô˼ֻ֪ڷеˣ£
ԼͻȻ˶ҲٿȥΪԺ˳Ϸ͵ˣսȨĻɲʱʱУ鼤ԸӣͷԶʱѣҲůġ
ĳȵ״̬£ԯʽùͻȻУʽûй£ȫֻüʽ
ڹҲ˲ö룬תԪһӰУһ̱
ԯƷ֮ССĹôĶֻ֣á֨֨ԯ֮һ̲ҽȻƲֱȥϾְͷյĶȥֻñӣȻֻϡ
ɫ̽źɫת֣䡱һ죬ֻ̱ˣظҲҡ
ֻ̱٣ʧɫָȵ㾹һֻ̣
̵ֻĻٻͬʱҲ˵ظĹزһţ˵ظֶӣ½ڿն𣬶ʯں񲻴Ƶģ赲֡
쾭ֵضɽҡľ֪ԼǴˣȻѾˣͲΪ˼ƣ˵йǰ֮˵ԭûкøУΪ¾͸ýˣһ֪ôأ
첻ɵ˵ߣǰ˰ˡ¾͸ýˣһǶˣһǺˣһǶᡢй׵ĺˣҪȥǰ֮Ϊ˼١ô˭Ķ󣬲һĿȻ𣿡
֮ӷ𣡡ʱͻȻһ˵
ȻǱ⣬ȷʵôģԼͬʮָˡ
زظ֮ǹ仹һ
һɮ£һȴϵĹâ˵ĳƺ֪˭Ҳһ
ز΢ЦʵΪΰݱ
һ죬ȻղݣǶԼһԸеһ㲻˼˵Ǹߣеһ֮⣬һ
룬ϿУƽŵز˵ȻֻǣͣϣǸ߼̼ˮһģʽĲͬı䡣
ز˵ӷ𣬵Ѽȿƣ룱Ϊλᵽ£ǴӷΪػ˽׼ֻ֮·ȵȡ
ز֪֮ͨ˵һһòԾ㣻֪꣬ǰ֮󣬲ɵ΢Цȴ֪ǿЦо֪࣬ȻҪٺȥ˭ҲԲ˵
˲ñһۡۡʮֺ󣬸𴦲̻ͬԻ͵ɫҲظ룻üͷΪųϵزػ
ֱ棬֪Ǵʥ۵ĸۡ뵽ԼʱһдţִڤظһʮصһӦתɹӶԣʩС˵ıʥۡ
룺زǴԵˡ
ûȷʵǴʥ۵ĸۡزҲȷʵǴԵģȴһΪʥȡӳǰľĵεΣӳɳһֱ˵ظľ
죬һʱ֮ԽܣΪϷһоȫʵġԼģô£ѵƼѾ̶ֳ𣿲ɣ
زóʣ㿪˵㿴һжģȻҲ֪Ϊʲôʱ
һ֮£ҲʹˣһʼظṆֻ̀ô죿뿪ԣԽԶԽá
һʵһܻܲȥԭʱ
زʥۻһۣһװĴʥ˵ԣ
¶ϲɫʥ˵
ʲôɫʵЩˡɡԼʣ⻹ϷĻʲô£һʵȥԼСҪ
ʥ˵˰ٶ󣬷˼Գ񡢳ɣͿϧһΪ𣿡ʥ˵ĻģŲ¡
԰Ǽʮڷ֮һĻᣬҺòײſʼҮ
̧ͷ֮ɲ֪ж٣˵ж٣ңβҲϡ
Ƚ̧֮ͷüᶨĿ⿴ǣ˵ؼҡ
ʥ˵ãȥ
ƽ׷ĻᣬȻÿϧǱϾ˵㻰ʩչͨΪ򿪻ִͨ
ͨҸĸо滮Լδõֱʧھͷ
۾֪ôģˣزʵΪղֻؾҲûӳԭ
ѵҲ֪ʥΪֻԼ֪˭֪زҲҡͷʾס
۾һ£룬˵ˣˡ
ˣ
ϵѹ죬ƵڻָһЩȻȲǱǰݹ᾵Ӻöˡ
Щ˳ķ֮⣬ڲϵĽΪҪ¾ȥ죻Ů˵뱬ԲˣҲΪԱͬĹϵ˾ѵÿɹ
Ʋ֪жֻǾùˣ㽫һͷϵھʯϣһͷȥ˾˳
Ȼ޷жȻι̣ͻʯȴ˸ĵ
ԽԽֱѼɽˣȻƲ֪ʯҲ£ڲϵĥŲȻɽĶ֪ΣҲѵ£ο±˶͡
;УƲСĲȿգڰдת±ײĥ𪽿۵ļܲ˺Ѫ
٣Ϊ֪ʱֻܿԼûܰǵòײȵһͻʯͷʱҲʯˣƾߵķһµֱֱ׹䡣
ͻıʣʹñͺķ˴ʩֻһֱ׹֮ʱҺһб±ϵסӣϲ졢²صĸоǺܺãҲ޿κΡ
Ϣһ£ҧأͼѰһȥµɽ¾ڣµãҲγԣּֿʵѾΪɵÿ޵硢硭ûãʬҲҲΪңҲʬ޴氡
ƻ£һĻĻ龰УԽԽģҧҧɰ׵촽Ȼվµ״е磬ˣþòϢΪһ㣬Ҳֱֱȥ
ɡͬῪڤ֮ţⲼʯĵ棬Է֮£ˡ
һʵ˵˭Ƿ˭һо塢ңԸΪǳɹ
ֻ̻ٻʹ˼ҲиӦʱֽ֮࣬һʱûдõתҲΪ˼鷳аץסᣬ׷׳ȾҲ֣һʱ֮ǧȲȻΪأ֡
Ҳ죬Ҫ˵айԽǳԾѣҲԭΪ˼ԴûйȻǶû뵽Ҳ֪ڤظ
ֻ̣һٻ䶯ɢҲڵ򣬵ȴѲ߿ʹõˣϡֻءҲδǼ£Ͼֻزĸ塣 



 
 ڶ 

ͻȻʧ٣żǿڤӣΪСʦ뵽öࡢöĸо
ûҵ𣿡ڤʵǬˡ
ڤǬȻΪ֪첻а߽ãһԥİǬϣʵݣΪҲҲڶôõߣһҪҵ졣
ħ𣬻ûҵսսĻص
һҲҲڤŭĴ𰸣еŭ𼸺ɱ
ħĵǲǿջã֪ʵ˵ΪģĵţȻ
Ȼǣôˣڤֻһ±ͷ˵ﱥŲ
ǾͶˣ˵ץһпջõĵʿ𻺻˵
ʲôڤһţǰʵ
ǰ¿ڤӣΪϾǸ¿ڤˣΪ֪Լյڤӵˡ
𻺻Լ̽Ϣ˵Ȼ˿ջ÷Ǳ˿ջãɵܣȫ֪ҲΪˣΪѡ
ڤӻһ顣
һֻ֪ڱжˣʵôȫֻǴӱķж϶ѣΪе߼û뱱˽֡
ڱǱҪϸôˡڤ
ʵ֪ڱʲô𣿡
˵ǽ˱ķڱΪūծ
Ļŭ˿ڤӣɴ˿֪ʹаҲϣаǺܿҲ׼һа޴ᡣ
аֻ춾опɶѣһЩɢޣ춾ſ磬·붾йصɣ书ȫ춾ȥģ嶾̼춾йءϽһ㲼˿ݣŨصҩζһű֪춾ŵ˵
оŻвȱŻʵһм˴ɣΪмӣȻķŲƫаΪаߣμӵĸǲоι£СȱĿĸһ˫֣ȱһȣĿ˫Ŀʧ
ڤӿǶˣ㿪˵λСʦܿջñ׽ȥūʹҽټΪֱȳСʦܣ򱱺ֻһ
аÿγֲҪĽڣһȫƾöͻȻ˹Ľڿ鷳Щϰߣһ¿ȷֻҪܴߵ飬ǶΪԽԽϡÿһߣõһ֡
ͬ⣬ڤӵ嶾¸ô㣿춾еһȡ沼¶˵
ֻϵӿӶƱɳ̲һ㣻Ավһˣ죬һ
ڤ֪ôһ¡ǰȥ嶾̾ʱʹǬûڤŴ󷨽嶾ճɻҽû뵽Сӻܻѵãѵá
ڤӾΪϴ춾ŵ˵ǾħĹֻҪܴӮңһ
춾ŵߩ泤ֻ˿ڤһۣͷ˼ΪǸ˩ĿУ֪ڤӵΪּһˣԼǲĶ֣вûбʤİգĿԡ
а߲ߣԱΪڡҪ񣬶аֻ֮ụʹʦͽܴڹҲȫȫĽ̵ѣʲô̶ȣֻԼ֪Զ泤ϲûг֣
ʦүүе泤ɵý֡
£泤˵ֻ֣ȴɿܡ
ڤӿ˿˵СӣŬ棬ԺбԼұ𣡡
һóԹ۹⿴ſڤӣδΪ֪ԼĽҲ֪ԼʲôҲˣޱȵ춾ţͻȻ䲻ôˣֻ뱨ΪԲϧһдۡ
ˣа𣡡˳еʱͻȻһ˹ӴƳ֪Ϊ͡
ֵ֮ĸ׳̧Σһ׷ԲԵߣԲŽۣͷϲǲһ֧һ׼Ա硣
ڿڤǰԳơ𡱣ǲڤӵ̨ڤӲֻǿλ֮ͣȻ΢ЦԵ÷ǳж
֮ͣλҲֳֻҡţڵȿڤӭƵġ
һʱ֮û˿ڣЩĬʱԭµվеˣа𣡡
ĺ˭ԶȻлãһУڤӷջĿ⣬а˵ҳ
ڤӵת䣬ǿˣٶ÷ԳȲ㡣
֪ΪԼҵһиǸˣֱӴ´е˵ޣʲôħ𣬼ȻҴǻλó˲ߡ
һ˵˱˵ĿЦţǰ̬ڸһ㡣
󵨣ڤӴ󺰵
Ҳǻãȫ֪ڤӵʵϹ½УڤӸղֻԶԱ˲ᣬʵΪ˱֣ڱôһͣ㲻ٿˡ
ڤӴһлӳһԪȥǱ֮
˼кûɣΪڤӲ˶ѣûҪס˼ʾµǰȥˣʵڤƺˣԪиɽţ֮Ч˱˵ָ㱬Ƶըȥ
ˣ˼״ͼͣ£ͻȻеԼԪ޷֮ǻ߾ƫ
ȸջӳѽǰ˱Ƶûа취ֻȥӣտʼʵۻ룬ֻһֻȥˣܵһԪӿֵȣּԵֵ
ڤħģΪħټǬħڤŴ󷨻ʵڲС
ڤŴ󷨱ڹħ϶ɵģ˱˾ԪаתòԿܣֻܲϺˣֱ̤ʯڣͣ
䡱һ죬ըٿˣ׷Ʈ裬ɫѪ죬Ҳûǰ߰ӡ
ģΪʱ·ɣڤӰȻ˵
ǣμħ𣡡Թıˣ֪ԼĽͺ
ʰԼһӣֻµĵҲеħ޵У𣡡
һһԵıЦ˵㵹ħ޵УȻа𰡣˵űһɰǰ
е򲻷ֻֿ֣Ȼδȴ˻ΣȻȡɣǱ֪ǣʵ֪ǡ
죬ЦЦ˵ūħ±
˵ָһ۵Ѫ򢷨˵ǶѪ򢡣
׷ʵʲô
㣿˵ͷѾ룬ңһϮɫӣ˵ղĹߵĺ·ӣҿϷˡ
ǣлָ㣡˻ص̬ȱ任죬̼ӦԼݡ
һа߱Զѻȥûһۣ뿪ǵ뿪ȴһߣӲһ־
ȣܿ˹һˣľߵͷлǰ֮
˰ڰ֣˵лң㡢Ҳһͬĵ˰ˡһȥڼϰ㱨𡣡˵ݳһɫ
лǰлǰ˷ܵ˵ɵҲ֪һķգĺܹ˵ͷԡ
ο춾Ȼ嶾ǧ˿ƵĹȴһֱٳٲϽ棬ЩԹԣ֮¸춾ŲʧоĸоʱͻȻ־ɵȻҪץýģͣߵͷл
룬ȡһҩ裬ҩϽɫۡ˵Ǿ鵤֮ͨţʣµֻܿԼˡ
鵤ͬ죬䲻ܳȴ٣˳£Ҫ˰ǲܣͬģ鵤ɵҩؼֻһطУǾǾɽ
鵤ҩҽҲƲΪҩҽûоȻɽѾˣĶôأֻ˭
пڤӴаһɲѣΪаıɱһԵĲ֮ͬ
ߣ벻ұͲ£鷳ȴϣֵĺܣյİ
Щˮ˺ˮһ֮⣬û鷳ˣǳڿջôӦΪū޵ˣʵ̫ˣ¶̵˲Ըߡ
ǱϴεΪڣֶ෣ջһ£ۼֿ쵽ˣ֪νʱˣƸŪȸˣЩǣ˵нڽ£ǵԽԽ࣬мܲס
ߣʶĻͰѿջô˽Ȼ㱱ҲֲȳľǱˣԼڵݷǳ⡣
󵨣ʲô¿ұֲŴȵһֱͬ⹬ѹз裬˽Կǵӣǵˡ
ϾɣһñɴҲܹ﹬ֻðԹµϡ
ãϷʶһ±Ӧߵ˳սҲҴ⣬漴תԪ̽ͣǿԪ
УȴԽԽľڵΪѾˣοǿڤڵΪ
ΪڤڵΪе֣ҲֻɵĿӿ⣬벻һССǰˡ
ľҲòȥϺڵΪΪƾ˿ɣ£û뵽ǰڤӵһӲ£̫ŵΪҲߣа޹ɱˣϾڤڲͬΡ
˶սţҲţһű֣ҲӭϣԭѪ򢷨ռ˹ѪñԱ
ֻһ׳Ͳӣ͹ţƵģϸһֺһʹ
Ѫ򢷨˫ֱֳϿնĿڡǡۣĴ߶£ӿѪɫ۹⣬صĹ֮
Ѫ򢷨֪Ǽڵĸ֣Ϊֻмڵĸ֣ĹѪȻֻ֪мڵΪѪ򢷨Ͳˣĵ𷨱ˣŪ𱱺
ͬʱÿ϶һ˱Щ̫õıǣͱսסĿ⣬Ļõ֮͡
ֳܿˣſջãջڤǰ˵ħ˵ǿջá
㣿ڤɻô죬ɵʵмջã
ջһģ˵Сʦܰɣ
ڤһ־֪Ҳʶ죬ͷʵ˵ʲôط
֪ǸСʦָʲô鷳翴ɵϣ»СС»ްɣջüæ˵̣Ϊʲô£ǵҪʣǱΧ
ڤˣЦõĿЦˣǿڤӣʦ֡
ջһǿڤӣǿջüʦ֣
ǿջãڤӲʵ
ǵģջ֪ʣԵ˵һ顣
ڤˣ˵ˣ㻹ʲôʦ֣ʦҳʦ𣿡
ջ̧ͷ˵ʦ֣ʦʦ֣˵ԼԲʦ֡
ڤӴԹЦԲ𣿹Բҳʦţһֻ꣡һԲ˵ôԲ𣿡
ջ룬ҡҡͷΪԶֻԸʦҪ𾴣ûж˵ô֪еܣ¼Ĳߣķı⣬û˴ڡ
Ҿ֪Ҿ֪ڤӿ˵֪ȴŭ𣻱㽫ǬУâһŻŭ򱱺ȥ
䴦ʱյļз֮УǷǳȹ̣ûζסһռ䣬ڣǬһҲûбĴˡ
ߣڤһ£ֻʣ¿յƽԭҴǵĿɿڴ 



 
  

ʲôˣڶΪڶʱͻȻ֮䷢Լڶ㣬Ǻɵı˲ڽ£ܵصĴʹһ겻
ĹҲˣһǸµˣ׼ȷ˵߷ְﻹӣоڤӳʱ벻ؼһ޶ıҲΪһƬҲѰҲ
б˵סǵĽ˲ʧȥɵƵģֺʧȥĻήһ̱ȥһ̲࣬紵ɴҲ֪ʱ˿̣Ҵıǲ֪ǵĹŮġ
½½뿪ˣΪ֪Լ˳Ҳ֪бûйŮǿŮ֣ضҪβҲѱ´βᡣûȥѾˣʲôҲֻΣΪʱ
һһҹȥ󣬱ĵߵһǬΨһվڹߵֻš
콥ʣϮȴɢ˺ڰҲɢǵļ䣻֮ʱµֻаããıѩӴɢڻıѩһ޺ۼ
֮£磻ڤӵ֣Ҳٶ̸֮ɫ䡣
ҲٶȾۼһѸѡéɽéɽСǻг˼룬׽︴ΪΣƫ˽С˼ȴС
ʱéɽɵˡéɽҪǲҹǮéɽɵ󣬱Щᡣ
ʱһţ˵ΪԵһЩĵӣ򷢳ȥԵտһ㣬һɽʱһ𣬿Ҳ˳
˳һЩû˵ξҲĿûſ˫ۣɵţЦЦһЦӡ
ȻҪƳ򿪻û˼ˣȿ˵ũڳȻЦݣֻЦǿһеЦ΢΢ͷָպЦݣ˾òס
Ϊŵʵλſ֪Ϊʲô⼸Ƶ
һڣűһѹסһЩ⣻Ͼûڤӽָ֣оֲ£ǲԹˣвԼ棬Ȳѵ£ǲᶯֵġ
Ǿ͵ڵ˵ȥʱסڲ
Ϊʲô㵹˵׼Ȳ͵ʵɲΪ˳ͷΣʶͻȴ˵ʲôΣ
ڳЦЦ˵н٣н٣ѳɣȴ粻塣
ڳ˼ֻҪŶף˼ڰѾ٣ȴΪһЩ䶯ʹҲʶ壻ڳ£ֻϣǰ鿴һ㣬Ҫֻࡣ
ȵ˵ͷʾ⣬˵뿪ˣΪ㹻ǻ࿴˿ʹǰûʱҲһ֣ɫصķ׷뿪ˡ
ϸһ뿪ľֻɣôһΪĸߵͣһĿȻ
ɵϯʹῪˣûпıҪ٣Ҳ壬˭ǽˣ˭н٣޴֪ôʲôûָһʱ֮Ҳ֪Ǻá
һЩɻصʱȴ׷׽ӵѷʦͣǾǡȥȻһʱ֮ǻ֪ʲô˼ʵϣʷһεĴѾĻ
ⳡѵĵأ
첢û뿪ŴΪز֪Ӻζô͵˵ǬԯҲܷߡ
ɽ֮δˣĶҲȥˣԵʱնһŽȥѣڵɱӦһֱ˳
㵹ùΪʱ˴ȫ˺ˣҺδԽʱյʱ伫̣ȻĻҷ˻ûеѻ˹ȥһ겢ûһ
˵ùˡǴӾ½ڤظ˵ĵطҲǾµףӿе֮ʱʱ
ɺϵƾϣ˵ĳײȫˣƤµףӲҳһġεĿӡ
Ȼõ˻壬ûʯֱӽӴʱǱľģһأ˹ȥֻʵļǵԼһĶϡ
ҹ¶ˮֻһα㻽ƣֱӣҡһͷЩע⵽ˣһȵġ
ϵʹ˷һʱ̱֮ʶ壬ƽ֮һ̽˳磬㣡
ʱƼ˷ܡΡ˷ܵҵ죬Ϊ׹ʱ񿴵죬֤ʵεû뵽Լôᶨô׷ͦ
Ϊ쿴£ȥŻϾ׹µʱȽ磬ͣʵ벻͸ΪʲôڰС붼ûڤظֵط
һҸļŮˣ־ȫػƾϡϡ׹ʱܵҲˣֻǱһ뿪ط
ҸڸʹҸȴܴǳȥѾʱˣҲ·ɽﲻȱҰܹ伢ûжȫںģΪη
һֱûѣֻǾţкʵ˲û̫ķֱ𣻶ڵɱҲʵ࣬תʱմǵټûǬҲʼȵĳߣֲĵ
ӾƽĹһһգÿĳҳ·ժҰ֮⣬Ϊϴտʼ᲻˼һ뵽Ϊ£ҲֻӲͷƤʱһñϰˡ
޾֮·ֻ֮вŬˣû졣
һεξľԴ䣬ȸһҩ⴦˼ɽ¹ȵأΪĵطҩжصЧ
ͬҩļɵҩԺЧҲȫͬοءءɾɵҩأ
ҩǸϺϵĹͩɫβɵĲͨҩǴ˵еġ̫ꡱ̫βĹЧᣬ̫гϵЧ֮
ԽԭʼյĵطԽܻ̫ꡣȻʲôˮǲٵģ̫ˮҪǽ̣ˮԴ㣬ҳ겻ϡ
ҩ˵ĳƵע⣬Ϊĵϣĵ˵͵ڸµ·ͨ档
ɣƴϲýе
һʼҩ˲ûѰҲҩ֮С
ɣֽһҲһ㣬ɽĻ
βҩ˲һϾ˿ɽ֮У˭벻ڡ
ҩץͷϸѰңڲľ֮зƣ·˶ദϲЩҶڱΣҪ͸ˣƻ֣ҩ˼ܿõ
ҩ˿ڽ˿ʵɽʲô
ƼԼ˻˷֮Ծϣ˵ɣҲСʧ¡ȥ·
˵Ȼǻѻѻڴʱȴţ˵ʵ飬˵壬ͨˣԽܡ
һ˵ҩ˾Ͷҽ֮ģּǸŮӣҩһ˵أ˵ôСģҿȻԹ
û£ûѡż˵
öĸ֣ȻһЩҽҩҪȱ뵽죻ּҩ˲ǻˣɽɱ
ҩֻǸɽҰУȻΪɽɽʮӲʣǱϾϰ֮ˣܲƣֻںֱлƾУֻǰܣû
ɽȻȵţֻ˯ƵģϢδңҩȴͷ仹ŲҶ֦ʱƵġ
ҩ˿ڿˮѵĺ˵áǻ뿪˵ɣɫҲˣ߱ϲɽˡ
µµĹ߱Ͳǿڽɽ֮ɫһӱ㰵ʱҩ˲ɽ޹ֵĴ˵Լ³çڲѣֻҪ뿪
ʱµתãȴһֱҲ·ҩ˼ֱ͵Ļܷ˵㱳죬׼뿪
ɽ·ͣһ˸ϲȥҩ˺ĵ˵ֻƶоͱ˵ҪƵģλϣֶԲҩ˷ûֻúݺݵĵ
ҩ˼ʶ㣬ҽβʱҲƵ˻һڣͺˣ֮˵˰һ£Ȼɽȥ
ҩһѣҲ˵û룬֦ʵϵϡ
ҩ˿˷ЩģƺδԲķޣ֤ˡ
ɽ·Ȼߣû뵽һ·һôĸ䣬Ҳҹû뵽Ҫߡ
һ·ƶĺҲȫڲҩԸԼ֦ҲԸ챻ҶɨҩΪĺˣжǲˡ
ҩһ·ϸĵָÿʯÿһ٣Һ죬ҲƱܿΣա
ΨһһαȽϾյĵطƵĽűٲסˤ˳ȥƴ뻤ס죬˴Լӣүž̫̫࣬һѣһƵת顱һ죬ѹĻ졣
ҿ֦ţûʲôˡֻû˷֣ŵͷλõĵϣһӲʯͷΪĩȻҲҺ챻ѹڵ£ѹ棬ҲˣҲϲɽˡ
һ࣬ϦҲʱɽˣȻΪƼĹϵҩɽٶ࣬Ͼƽˡ
ȻۣȴиĸˣȽϣôˣҩȻûɵ̫꣬ǴоҲʮָˡ
֮ҵ죬˭˵Ůϸһֱû̺˵ƣȻٰǻ죬ǱϾûо飬յĴ֮Уͷͻ˽š
Ϊɽڲ˵䣬ԼѪӡֱͿһԲһûл壬Ҳһˣֻǲԣȫû֮аˡ
ҩ˾˷ǳˣ˵ɫˣ͵Ĵסһɣ
ҩ˵ڣϲѣһеˣȥȷЩѡ컹ãߣʹ˯ҲˣƾͲˣˣӦ˵һͨˣ¡ʳסȱȻǸмĴӦˣҩɽȥ
ؼգⱾǺ£үŻǾӹ̫
˶֪˱زٵĶڹŴ˶֪οھµγԣ
ɽʱΪûƵһֱڽ״̬һҪɽʱѾ࣬ʱûε֢״¶
ֻýһ˱ȥɽ·ҲֵĺܣġáΣһһ𣬹Źű˳ȥ
ֻáһÿҲʣ׵һ졣ŤһľûйͷƵĩ͵ķԹۡ 



 
  Ŀȫ

ƽе磬㲻Ҫɣһأ⿪Ĳ
ҪӶ챻ˣҪأĪڹۣʹҲʹôһЩʹĻҲܲˣ˳
СĻ壬ҲΪ˰ˣҲҡƵıӰ겻ѣԶδﵽڵ죬һȥҲס
ǣߴﵽҲǳΪһϣǷֻϣĻΪʱͨ𵴲ŷֿǰһûһܳ壬Դ˿ֻʣһˡ
죬ϿȥҲоȣ׷Ĳҩ˼ŤϽԸ㽫̧ƲҶ˵ʲôҲæ
ֻһվڿյϣûǳ˵ĴˣĴˣڸĴˣΪԼزȥˡ
Ҳûбң߻һУȻֻǸɽҰУǱϾʤޡ
ܿ㱻ӵҩ˵ļҩ䲻ڼͽıڣǹúӡŴȻܸߣҲȱǶԳΪָΪ٣ֻ±ԾΪΣȻֻҪӵҽĹպԱˡ
ҩ˼лиϰ飬ʱҲ֪ǵϣҩպΣ϶
æµˣƲŷԼ˻ܡ¶֮⣬ȻûãһˣܰˤˣʱȫСռˡ
ʱ֮󣬰סֽŵ¶ɾݣȻ˯ţʲôʹ֮
δ壬ôˣƷΣеʵǸ߸ϵʥãֻһŰεŮˡ
ţĹͷˡϺصھΡ
ϺˣϽ˵ģӦܳáֻǡϺֹû˵꣬Ϊ֪ʹͷҲһ㣬Ҳһ˳˵ȳӣڸ첲ãϸҲ
ֻʲôƼﲻʵ»ʲô֢
ֻһֱѣˡϷΪˡϺôһ룬Ǿ˵²мˣֻ˵˲ѵ¡
ˮˮʱֱǹϺƵģƫƫˡ껹ѣֵÿޣ֮˲Գ˶֮е
Ϻϰȥȡˮһӹȥι졣ˮ¶ǣſ˫ۣİܣֿΧˣʵ˭
ƣƶƽе˫ĿãȻ٣㿴Ϻ
Ϻǰ죬˵ҿͷˣʧˡ
ʵϺֻ˵һ룬ɲͨʧ䣬ʧƹܼĻֻ꣬ʣƹڵˡ
𣿻ܼܲǰ£ƽʵ
ƵúϺһʱΪΪֻͨɽҰУǸи֣˵֢״ʹָˣҲһεúãֻҡͷ̾ش
ⲻشĻش𣬷˾ģͻȻںϺǰϵѾ·ȥǰɣǻú̺Ƕϡ
ƱϾаɳʵ棻ӣӳģûзģ³׷ɱСţõѡ
Ϻϰ飬ЦãǾǣҪԸ⡭ǾϊŮɣ
ݼߵݣѸҲʡˡ
ãã˷ܵæ
ʵһ֮ʱǵ˼ΪҲˣôһ죬ϥȴûһŮϳΪ̾ϢƽǱ˺ܺá
ǿ춼֮ˣϾǣֻ˲ϣƲӦ˵жˡ
ϺҪϰɱ˼ֻµĸΪϵĸɶ̲ӣǰ仧кϺ棬ӴĺϺбһŮιãһԶݺ졣
ιüƣȿúϺˣҲԼȫһЩһõƶһЩҽöǱȺϺǿˡ
Ҳ֪μҵĺιã˼Ưҽã׵˺̤ܿ˺μҵſ
϶죬ӦμҶҲףͬʱҲ᲻ð޳ȥȫƴˡ
ûв͸ǽοǰ֪˼м׵Ӵ壬Ҳڴ˵ĿУտʼãµˣǷǸȳӣͯҥ㳪ţȳӣ񮺺ӣȢϱӣ
ǲ֪£ֻ֪֣ﲢܣһˣǴڼ˵лɣνгһգָ˼䣬
ϺҲΪøһЩѧҽû˾ƼĻ壬߼ˣǱϾˣץҩץ˪Ҳѧҽˡ
ϾˣϰҪջȫָԴƵİæ֮󣬺ϺﲻûΪ˿ڶ룬ӯࣻǺϺһЩӣӴ峤˶Ķأ֡
ֵؽ֣Ȼ޷ʹԪҲȳ˴࣬ɱĸ죬ʱ˳
ȫĵضûĵظڵԹѸ˱۲ѡ磬Ϊ˻ȥռС˵ϰߣȻΪͬҲû׷
ԹѸڸأеμֵܣμֵܡ
𣿡ԹѸ˹ȥ
μҵˣڶ̹ŮʹĽеĽ壬Ǽǲסֱֱտʼ˲ϰߣˣҶ֪ëҲϰˡ
μֵܣ㿴ҽСʵٲˣҺ𣿡ԹѸߵ
áӦȥԹѸ˵Ҫ֪ڵӦĻˡ
µظ֣ǲ뿪Լ̫ã˾·µĻͻȻָ䣬һȥÿһʱ䣬Ҫȥһ۲ŷġ
Ƹհҩȥ죬û뵽һ߱㿴ڸ˼ҵĵأԹѸ
һӾͻˣǰ䣬׵ԶָԹѸ¼ӣôʵ۸˰
ԹѸͲʡ͵ĵƣĳԵصޣҪӣĴ˲˵ûг׾ڼӡ˼Һδ࣬¿һѡƾʲôУָʲôϵ
ԹѸ˵ƹˣΪԴƿʼҽ֮Χ˿ˣƾնһͬʱԼƵģȫͬһʱпҲ첻Ӱȥˡ
ûԹѸ˵ĺܣ֮һᳳֻˣŮ˳ϰֻѼڽһ㣬˳ȫΧ˹ȥ
𳳡𳳣ô£峤һȻȳֹǣϾҶھӣԺҪ档
鲻Ҳƽһȫ̾ĺøʶƵĻԹѸҲӵ쿪ʼһ죬ƵаԻûгҺû֪Ȼ֪ᴫʲôӡ
ֻ˶ѣҲƽƽĹȥϧʵڲ֮ܿƵģŸճڳʱ˳Ҳˣ˵˼ҵдһƬʱȴһҲû
û磬ʲôׯڣ֣üַֻ
ദˣǲµͯҥҲ֣δӣֻ硭ֺǺǵĺǣҵһӡ
ϺڿһСҩ̣ǰΪƿ꣬⻹ر¡
ȴֻԱ߿ţҪһ֣ϺϽס£տеʱ򣬿󣬱Ҫȥҩݣû뵽Ȼ͸ʲһε˵ȽϿ졣
ٶȴѺϺŵòᣬǰ綾ҩݣǲֵģԴƺһҽ֮ຬҩıʲôЫӡ򼣬ˡ
˸տʼúܺ£Ըãֻðҩ÷ģû뵽ЧǳãѴ峤һᡢ۵ĲκˣӴ˺Ϻ㵱֣ȫưһˡ
˶Ц棬ǳæµӣֻﲻæȴΪͷסȥ·鷳ֻε߳ȥȻ겻ȫҲϲŭֵĸо
šţߵ˴山ʱһ󡰶ͣһ£ԭ̣ƽֻһЩũߣʱҲһЩ
鵽ͨͨĻ࣬Ȼֱ㶵Ŀš
ôЩʲôӵϰ壬һǺ죨죩ֱͣߵĻʵ
ȻֻǿһʱúϤûҪ˼ҡҡͷ
żҲͽ˵ӣʦһʦȥЪһ¡һժͷſͺģ֪ǲΪԵʡ
ǣʦͽӦͽܽк䣬һüĿ㣬Լʮӣʮֻ顣
ȻʦһߣͿʼ߶ӣʦһʦȥЪЪѧĺ
ѧֲ֮ôû˵ӡʦһȥЪЪ
ԱߵֱЦΪǲԵģϾʦ
ɵӺԺ˵Цɵ֪˵ʲô𣿡
תһ룬еĴӣ˵ô濴ܺġ
棿ǼʮĴҲſˣûдˣֻһóܺüļʹҪƭ첻ףֻɻ䲻߶ʮһϡ
ӣЩӦȴֲ㲻㣻һָţһˣȴҲ˵ʦ񫡣
俴¯ǶõŶͽܱڿе⣬ٳʱˣҲѴͷ
ŴΪˣ޵ããɵò
СǣȻһֱǿȴࡣ˼ˣ˵ɵԲã֪᲻ȻԼˣǻЩġ
ص˺μңЦݣһܸ˵ģϻһ뷹ںμһԵò࣬ϾǸߣûóԶԵķ˶ΪʢģϺܵģʱһϺûʲôף׳ʵˡ
ȥˣƿֵֹģһ£̲סʵ
ֻɵЦҡͷ˵˵˵ĺ͸˵ã¡֪֪֪֪˲˵
Ƽ˵Ҳٱֻһûｹ˿̼ı㰲ˣͷ󺹵ӣǲʡ˵ܶһ㷹Ҳһ¡
ͬ飬߿ͲһǺˡһ޹ٹڵߣͻȻҪʳһһ£ΪΪ˲Ǵȵ˲µĽΪȫ١
ڵȫȻ֪Լı仯ֻǳڳɹһ˿޵£Լ˵ĿС 



 
  Ϊ

ҹǺܿ졣һϴҴҳȥƿ֮󣬲ûֻǸ߳ȥϺЦЦЩο㾶ȥæˡ
ֱ山ǣŻڴһˣһǽǶ
ںƾ֣룺ǸʲôΪʲôҪ㣿òȥ
ŴһȥϢˡڹò˲ֻͬ硢ֻͣ˼ҲʱͣòϰȻͬ˯ϰȴֹ
һֱŽȥϢŴǽ˹ȥ
һ綼Ĳɣ첻췸ɵһǾֱӳʦץţڼһæ˽
ˣʵ
һˣб˾ͶǶҳɵĴ˵ָղŶǽǣţָϽͷȥ
ף㲻ɵڿֻǺٺɵЦ
ӣ͵
ӦһҲģλø죬һָ
ƿһڿˣ֪統ʹֹ뵽ϴԹѸ£˺ü첻ڿúܿģѡȥˡ
ӹ죬ֱȥݵŮ骻ֻһŮΪŮʱʧѪˣŮ۰мӡ
ҲûѳΪ˼ҵĺӣǽҲûʲôԽģȻȲƣʤ°׾СҲǰѵһĴŮˡ
һݣ㼱ŽԺ˵ŮʦڿˣҲгϢˣĶܺãմг
骶ŶҲʦֺתԣ˵ȥʦһЩˮȥ
ããӦţϵЦݱʾ⡣ŶԴԣΪǸգȻԼӣҪһܼ̳Լ²ĶͽȻһֱѡ
˲衢߽¯ǰľȴɵˡֻŴһµĴʦֺȴҡϣĺܡ
骴еʵڲ֪ô죬ֻ
һŷ֣֪ʱʦþȻˣﻹŲ
֪֮ľ֮ñҪ䣬ϾԼĺӣ±᲻ˡ
ع죬ʵϲ
ΪԼߣԼ£û뵽Ȼһ£æͷ
骲˵ιҪֵ֪ġ
֪⼸յɵһδ֮󣬱ΪͽͷֿģΪǿϡ
׵˼ŮĵȻ֪Ϊͽģһ£ǰһ֣ˡĳƺŲߣֻ鷳쵹ûʲôС
Ůʾ֪ˣֶʵѧ𣿡
һϲæ˵ѧȻѧΪѧѧΪԼǷˣһõˡ
ô㣬˱˵Ȼؼ˵һͬһ˵Ҳٴȴ˲ᣬȰȰһͷ뿪
ںɲˣӣſץһѵͽܵĺûᣬ߶㿴˼͵͵ҪһĹǮ㵹ãгкȣŹǮ͵
гкȲ٣˵Ǯ䲻ɵСԹڣҿһĹǮҲû
˵ʲôõ˵
ûУû˵ʲôȻ˵Ҫ˵ûǸԸϽϵ
ߣҹ㲻˯Ҫҹü
ıԹˣֻ˵ˣĹǮΪʦţΪŮ㡣ڲǴһ㣬һԼˣŮͽ֪ܲʦĿģʦҲ˵ֻ÷ˡ
صμ֮ûпʣڻЫĹϵҲ֪¡
ЫһֱͨԴʧ䣬Ҳо˼ˣԴ쿪ʼ֮ĻЫְĽɫҲƷٸһʱȥһµԭ
ͨˣǸ߸ϵʥ֪֮Ҫ飬ҪŬ׬ǮңҲܹĸһЩ
ȥȥɣߣ˵֪⼸ǹúܿģҲ֪Ķܺ˵ҪһЩ
Բ翴벻ƻô˵ııǸСĻ壬Ϊ̫СԭһֱûԶԼļϣ´ţϧûü
عȻӦıסƣҲƵ˳ȥֻߺˣϺҲڿǲǸˡ
û뵽ô죬ʵʹˣͬˣ
ʹĵͷҪƵġ
˵ãҪʦˡ
һ˵ʦܸӣ˱еǰ֮⣬Ҫ͢Աڳ֤ˣСûʲôԳ͢Ĳ̫ϣҲһдӼ򣬰ݹʦ񣬺ȹͽܲ裬ˡ
骽ӹһߣ˵Ҳǵй棬ԡסʦңͷ겻Ǯֻԡס꣬ǮһֵͷѧѣһϽʦ꣬йǮ졣С
غܶ࣬ȴͬС죬ʲôʦ桢˽ͽȵȣҵҲô涨ģʱǲסôֻ࣬ô˵ô
˵ˣ˵ʦֻҪлɣҲҪǮ
˵ʵԽʵԽˡҪ骴ȥƫסԭסӣ˯ĴԱߴ̡
Ч뵽ؼ飬˵ʦʦˣǲҴ侫ĺܣ֪й棬ΪһˣںסĶֻҪʡԼɾͺã˼Ÿôʦܴ
߳Ļദˣʦֵ˼Ҳܲ³֣ɵ˵ʦ֣̫ˡʦܣеĻɣ
ʦⲻƽ˵ѧʦûѧջôմأʦĽ̻壬æ˵ˣմ󴸵Ŀʦأ
ߣʦܱĶǿˡ骹ô˵úʦ̫ˣ⼸£
Ӳȫ幫ϵɵԼôҲֻܷ˵
ڣ¯ﲻʱ
ĺк˱Ⱦ˺ŶŻȴøʱڰ̾
ʦ֡ʱһ
俴ֻһ˵ʲôȥ˯ҵĴ˰ٵĴȴġ
˯ţ뿴ʲôܰæģ˵
һ˵оʱ˭˵ıɵ²ƫҪۡ
˵ȻôϲȫˣҿҪȥ˯һˡ
˵㽫һȫ죬ԼҡϾ˯˯һʦ֣ǻĶȻ¯Ըů͵ģĵ棬Ǹõѡ
ãȥ˯ɣӦȥ˯ˣûм˾ƣûԱ˵ţȫǵô
첻֪ô򹤾ߣ֪ģǯϵľһ飬ô򣬶һҹ
ڶ컹δֻ飬ű¯ȥ䲻˵Ǻܹͽܵģǵů¯֮󣬹ŭֻ첻ͣĴܷˣҡϺ˯ץһ㳯ȥ
ʦˣ֪ˣûȫۣ㲻ͣĵ
ʹֻ𣬴ϢѣۻƵģҲͣˣֱָźɲŵĶдһ룬Ҳʡˡ㲻Ҫˣȫ
ȻʱȴͣǰڵʱʱԽϢȻڵ
ûϰڹɱڳ˯ţۿŸԭľҪһû뵽ʱ˾·
ʯһԼ··ɣ䲻һƷǾзƷеƽʦܿ··ҲһЩıж·ԭ򣬲ıѵµʴ³ˡҶ·Ӧһ仰ɵɵ
ιҵ˵أҲˣ첻ˣ
סŮ˵ҪͨĵزҪ벻һܰڼҵˣʦүǸʦ
ֽ˻֮УеĻԻʷڹŴɻڴܵʦľ
û˵꣬ڲ˵µʱ̶£ȵ죬ѻһ㣡˵ȥƷ䡣
֪һʦܴﵽͨľ粻ףο컹ֻһֵĴʱܴ˼·һҪȥһ֣ʮ£Ҳеʦԭ
ûʦšֻ֪ʦûϿɻ
֣ÿһô򣬶Ǵʣÿһˮ㣬Ǵȥ࣬Ҫˮеľһںˮ˽ƷԽ࣬ԽܰѷƣԽáԽԽܱϽķ
ѾܲôˣΪѾ״ʱٸϣƻƷ
һȥѾֻ֪˶ٴΡŻãƾŶеȰŵסȴԽԽˣһֱۡȣôãһη֣¯¾ߵܲˡ
ֻ죬޾⣬ϾһκҲûг񷴶õġΪÿһδԪ˳ǰصľʼתΪйأԪ΢ͬһʱ͸ź󣻶罣һϢߵǽ·ӡ
ʱѽŵĵڳһʣյ𣿡
ưæҹҩŹ˵õ죬ԸܵĺƽһƬԭƵģڲݵϣ̫ϣůġ
ûȥԭ֪ΪʲôָоܳڱӵڻĸоӵߵػֺܿаȫУԲȥƻһֱûܵɧţΪһȥǼӣһ᲻ᣬ㲻Ҳᴫﵽŵ졣
ӹúܽգҲƽƽԶֻʱģʲĵھʱѾˣһѿ󵶣ĺڵɫƳģǱĺڣӦһѺõ˼ıϣҲһʡ
ʱ⣬ͷʱоֻ̣ܶвֽ߲ŵ飬ŻŻѪĸо񾭣Գܵһ죬ڷˡ 



 
  

ˣˣҵЪһµ
켴ȥǰѵô򣬾ԭһֱ䣬¯¶ָߣȵˮûгĺ࣬ۻˡ
ʱѶһõ¯еĻ𻨣Ҳ˾߲ݵ졣ҲΪߣ˵㲻ʲôͨˣͻȥˣĻôо
һĺЦ˵ʦ֣˾Ъɣ
ô𣿡һֱҴţŸϽʵ
֪ܾòԾ˵⼸켴ʹô򣬵ҲΣڲ֪Ԫȴǲб仯֪ô£ֻǾò̫ԡ
ɻȡûпбľһ£һ룬ǳɣȡһԼı˶ԿԼıһӾͶˡ
ʦǳɹˣ䶪Ķϵǰ㸧סеĺڵ˷ܵ˵
Ϊһ̴һѱζŲƸλеһУֻΪһѱ
ããſĵĽеû뵽һѱΪԼҲûȻѵû˵澰ҲѾʮˡ
ûи˹ͷΪһûɡһͰһͰӣװɫҺûζȥȾȾ̵һ
СĵİѵŽȥ汲һȫ֪ΪʲôҪʲôãҲ֪Ҫݶãֻ֪汲Ҳ֤Լڵ֤ƽʱɲóõġ
ŷúһУЦǺǵ˵ŮȥƣϺõľƣҪúõףף
ҲɵЦҲ˵ʲôһּҶôˣҲͲˣһˡ
˷ϲǧټæ˾죬ûкúùţһȾƾ
컹ãΪԪѾʼתָΪͲ̫ƣŲԣľƲǺܺãľƺһɬɬĸо챾ͺٺȾƣľȣźͺ˺ȵࡣ
ȻҶ˵ɵҲΪе״ε˵ȽϺãʱҲѾԺˣһץžƺһҡҡڰڣҪ죬ȴΪƾôҲĲˣ˵Ҳǿڳݲ塣
ųž˵ţδ˵ķָ
ۻֲ£ֻòͣת󣬽ż˵ҪŮ޸㡣ԣ޸㣡
ˣŻһڣԱߵߺϽӵ˵
ǷԼ޸죬Ǹĸ֮͵ùԹӣοȻɵһЩ˺ܸɣҲʵȻǺöˣֻΪ߲ıܷӦˡ
ûҵģ££Ůҡҡλεվ˵
Ҫ͹򣬶骵ĵҲֻù¡
ӽ㡭ǣǾǡ˵һɾƾȫˣҲŲסõϡ
Ȼû˵꣬˼ȴԡȻţֻôӵķΪȹ£骱ΪԸȢԼ˵ԼԼòί죬ҲġΪһʵܸɵķһֱ롣
ҹﻹûüʰɢҵĳأɫԭµգƣ˲ܲס˹䡱һףƽըƵġ
֮ķ飬ѹʱʱű£Ҳ⣬һֱ¯ȥҲϹȥֻк䣬˶¯ȥˣŸȥ
һ¯㿴ֱˮУҲðϵ磬ȫȥ񱻵һ
żľȥâ²֪󹦽ɣڸʲôʦû˵Ҳ֪֪һйء
Ȼһ˲ԶȥȡЩĵ˶ȥ춯֮죬裬ֻĿɿڴĿš
ȥץֻδմһסǻЫ³˲ŵһػֻתף֮ףתΪϣڤ֮磻աʱ˲òסźһ㡣
һâţſ˫ۣѳɣֻϵ·ƻһ㣬ѵȥĴ
õõŲ̾ϴϲãȴǳˡǰסǵԣҲˣŵûõ˵Ǳڵϡ
Ҳû룬ӵԼѪȥѪһڵû񱻵ȥһ
ż״Ͻ˵ԣԣŮѪҪѪ
ԼŮѪҪ˵ʦĻιͯСͯŮѪ
骵Ѫŵϣƣȥ¹âֻʣһƬڡҲǺܾ֪֮Ϊʲô۵·ΪĽṹӲʯʯȶֽṹֻǱб죬ȥΪΡ
ڵѿˣŽӹֱԼƵĲϱššڱ仯̫ˣͻ俪ʼ֪ѵǷƷǰӾ֮𣻽˷ܣʹһ֣ҲԱϲá
ܲܰѵ͸ң骵͵˷ܶʱ̣Ҫ⡣
ãȥɣ󷽵˵ȴһףǻԼõŮʾԼĳ⣬ö֮׾൱ڶʽ
첻˿ȫףŸ죬һͽܣּΪŮ˰
ŸŮˣ֪ԼˡҲû뵽ԵǳԼľ֮ԣΪԼɵأΪľɵɵŮƤҲ˵
ϲȴһ˲ˣǾǺ䡣˵һ˼Ҳûƭ˵ģȷʵûжԼʦôзǷ֮룬Դʦţ
ƽŶҲô˱Ƚϣ;ʦƫģʦֻ˲裬ҲԼвòйеҲͬ⡣
˵ʱ̳һԵ˶ź䡣˵ͽҲˣʦŮʲô÷ԵģǼ˾ôִ࣬ûˣʵʲô÷Եģ
ֻǲ˳ûϸ룬һ²˵ʦöҲˣҲҲˮֻɵҪǣǡĻ˼˵ˡ
˵ʵ飬ģͬ飬˺Ц骲Ϊƫģԭ˵רĴڲҵȻҪչֲæԼнţǻҪź
һϯ˵úƿԣȻòԣ뷴˵ʲô˵ֻðĿǰѵϣٴ𿾣ȴûдȣź⡣
ڵɫǱ˵ĺâҲ˵ѵãֻĿԽԽβƵġ
ôˣһ˵һĺ䣬ѹ
˵ָоȻ̣ȴܣȻһγµĸо
ôˣʵϸֿ˹ȴиղŵĸо
ߣȫڣ̿Ƶģֻǵڰߣƿһ㣬һȴʵʣԵЩһȴ֡
顣šֵĴǡġ϶һЩʻ顱ȴЩʻ
Ϊʵڲһ𣬸һɭĸо
δŮô֣Ų̫ʵȻ˱Ҳ϶죬ƺҲˡ
ҿ̵ġ϶˵Լûп֣˵̵ģôҲִֻ֣ڿ׭
ǣſɻʵ룬ȷʵû֣һ˫ĿŹ⣬˷ܡ
ʱ˵ʦѵǻǲҪɣΪѣǰ󣬱ΪѵǸö
žȵ㻯ˣҲܰˡ
ͬȴһ档Ȳ˵ѵܷؼֵžͲý˭ʹֵıοŮļױ
ԣգǮҲ򲻵գѵԺǵ֮˵ڻǲܵ¡
Ҳû˵ʦ֣ԭΪֻû뵽ôǿñ˱ãȻĵһѱҪһΪ˶ڣЩ̱
ǡͣǱƽʱ飬Ҳ׾ˣпȴ˵
İɣǻչ㣬ġʱ˵һ䣬ŸŮĵҲǾúĺΪԭ򣬱㰲οһ
ڸưͳԻΪѾ˼϶£˵ҲûãֻС֪ɵǼɵҿǱҴ
ףͬչʾѵҲܹ֣һֱûʲô£˱Ӧеȫ߱⣬һֱûг·Ҳȷʵ˺ĺ֣ԼҲʼԼˣ㲻ᣬæµ
׳ɹЩ˵ĳɷ֡⼸û˵ȥʲôطμҶһֱǷˣҲûסڣ¶ĳɣ˵
Ȼһֱм죬ϲҲΪģҪϹŮˣһ׸ǲܵ¡
ʱǡòڡΪŮ˵ģֻٺɵЦȻһ˵ϺҲ÷ԣֻӦ±ˡ
Ƶ뿪ҲΪ졣Ϻʱȥ̫̫꣬겻Ϊ˳ϣϲͨ˻ȥ£̫ΪԼҽơ
ƴĿ֪̫Ⱥ֣ʰȥ̫꣬ϾȺǻġ
ſ˵ʱǷ׷׹ϲŵĺˣʵܸɣִһǱ׼ĺŮǰЩɵɵԱҲֹͣˣгɼǰɵҲ˶ϳʵ
ڳˣ·¸£ҲǸ˫˵˲ǨȢȴ͵ˣϾζʲôҶΪһΪ죬ҲΪùϵԺչһԼ⡣ 



 
  ƽ

Ʋʱ̻̫꣬ʵҽﱻΪ֥ɫϽ״飬ɽвûҵ̫꣬ʧؼʱ·һң﷢ֵġ
Ҳ֪ʲôֻں̲ϼ񵽣״أؼҡƼ֮Ȼʮָˣʮ̫굱ȻԲֻ۸񣬿ȫֻʮҲҺôҲ̫ļֵȻͲֻ˵һҩˡ
˷ɵĽŲټϼʮص֥ͷؽᣬˤһΣĳ·
ƸյسǣûӱæµţϵЦݣƺ׼ʲôϲ£Ʋ⣬ֻֻ̫꣬żҪԼҵָ̫꣬糣
ԽԽǼ޲ܷɹȥҲûעСϵˣֻǶԼָָ㣬Щ֡
ҩ϶ϲЩ㵣û뵽죬ΪǰæĻơʵ˭Ҫװ
ϺƻˣЩ㷲⼸һֱѰϣƸϿ̫ԼǺڣ֪ԼʱΪʲôҪӦΪŮ¡
ֱϰƣ˵ŮǴ山ҪŮ
һ¨ڵϣ̫Ҳ˳
ʵЩҲйĸоȫϲڸסԲû⡣ƴûʧɵаȫУΪΪһͲ˸죬벻Ȼ죬γܵסһ۷ֱ죬֪ǷţǾ˹ȥ
ŮŮһõ˾ͺã˵˵ҪǰϷȰȴҲĻǾô㣬Ǹһõ˼ˣȻ˵˵㣬ҲΪ롣
ƱҡȥڽгŶ
ŮŮϺһߺһ߸׷ȥ
̷֣ȻûһЩ׷¶֣ɵЦŵгɾ͸УҲ͸󣬴죬ȴҲûϡ
˲֪ԿϸҲǺЦţŷУΪŮѡȲɣΪΪǹ׾Ը͵ѧȥһҲɵ˿ŮԽԽ⡣
ÿ庰ŮǴ󣬽˭ԸʦıݣǼƷŭգ㾶һ·
ߣһؼңһеһߡеˣЩģҲͷĹ߸ߡ
ż״ȵιãǸʲôżҪߣȻģʦû񫣬رǳƽռĴǣڲˣʮֿ°
ֵĿţȻƵ˵ʲôȻǻؼң
Űιð֪ھô̫ʣǴôˣ׼ҡҾˣף
ȫƵ˼ΪΪףûʽ֮ǰзͽŮңʾûйϵƵĴͳԣΪŮҴ磬ҲһֱûʲôٶΪⲻܾ׵ĽڣΪ⡣
ʣ׼ңʲôʱֵˣ
֮ԳٳٲΪԼ䡣ΪϾɣʧȥ䣬һḴԭʱɣֻѾҲãû뵽ԼĹǾñ˳롣Ѿֱܻţȴ֪ʲô˵ʲô
ߣƵ˰죬Ǿ˵
Уǲߡӣסż˵ڲ̨кȥˡ
ʦ붼û룬ȥʱܻ󣬼Ŷסȥ·ﻹй˼ɣһƱķɺ䣬׳ʵĺصײϣҲҿƵĸѾת࣬ûɱ֣ǰˡ
ʹˣһ»ɺ书ҲסˣӸû˸۹ɨĶǶԶó·
ߵſڣʲôͣס˽ŲͷҲûص˵ӽҲû׮¡ض²Ŀġ
ĳ骣û˵ֻǿŶѣⱬըԵһֳǳ졣
û취Ůţǰ˵Ůˣ׷Լ׷ֻùĶŮΪй˵Ĺ۵㣬ǶŮ˲ᶯֵġ
ûҪúҲ񮺺񮺺Ҳͳ˺úҲȥʵ̫ˣƣСұҪҪһ̫෴û
ٺûǸ˵ĿȫתţתطҲȫڵϣĻϲͲ裬ôҲϲֱʡ
żŮȻģǰǿգйԼӡĶŮ
骽ţ߲û嶫һңԧϷˮˣֻǻûͣҪ͸˭Ȼʡ
żΣЩģЩġģΪŮϲ죬ȻԧʲôģŮúõĻ£Լ׵ûãҪŮԼȥ
ſ˵ŮɵͷЩͺЩǹͷ𿾹ô׳ټûһֱͷҲϲɣΪԼҲЩͺҲЩɵǸˣҲǸ๫ŮģΪҲףҪסԼҸ
˵ţҲһЩտʼϵأȫΪŮˣĳ˵ȥ磬ֵֵ޵ĺãҸھȪ֮µҲܹġ
ŵĻ骹£ûĸףʹٺãҲǲܴģſϣ
ҿĺӣŮˣĵ̾
ĨĨᣬοŮ˵ߣҺͷȥ׿ڴӦģܾôˣŮ޵ģûȰԼ۰֮ĵˣŮߡ
ӺμҿˣССҩŴŮͽվУһ۵ļʽϺСĵţǡֵģҩ̼ˮйͨȴҲʶȤмĿյأߡ
ֻطȴһ̨Ƶ׵Ϸ룬ԱȻǺΡҵˡ
ͷ¿ԵͷһҡҸûꡣֱ׳˵˰죬ҲֻЩˡ
û꣬ôưٺ죬ӦӲģⱲӻû¹
һŻȵסͲˣʹƱŵ㡣
Ϻп࣬룺òװȰ̫ſôֳˣӳʲô׼ҿɳˡиǺڲѣͣԹԼʱôôĪ͵ͷأ
ſ˵Ĳãŭ壬ҩζʮ㣻Ϊ˳ܲģֻǻһڣ
骼޷ˣϽ˵ν㣬ϲģһúչģŮϸ骰ѿġģһһ룬㿴˶ߡ׾ͲָˣֻԼڡ
ҩζʮĿתۼζһ㶣˵ˣΪʲôң
صһչ磬òŊģȻԲã˻ҩζһɴζ
Һʹĵġ骼ˣѿ˵һ죬סڡ
ҺͶˡƼᶨ˵˿˲ôֻ࣬ҪӮټٵĻҲҪ˵οٻ˵ˣԼҲüˡ
һֱΪԣ˼׿֤ʵˣԼ˼ҵɷҲ֪ô졣
ι޲ͺ𣿡кµˣˣû˶˵Լ顣
һὨ飬ŮҲЩĶǾãȥ˼ҵɷ򣬷ֵһҲӦõģȴ࣬һֱûףָԼϾˡɲýϵĹ£Ҳ˲١
ټһŮˣǱ˱ȵʵԺ챧ԹҲԳеһ㣬ᱻ̫ᡣ
˶ˣ룬һˣһˣҲȰ˵ָγĹ涨вмߣȢޡΪάʶ䲼ģֻԽԽĿȫǰˡ
ǲмֻǲϸĻ˵ûתԭũִӣҲһ£ܰȻϸ˵ǲܽġ
Ȼ˶ۣҶ⣬б˵ϣôˡڿʼܵŴĺôǶʱΪĴɵӷǵɡֻһﲢţȥϳ֮ݣҲǱ˲Ź˰ţԷֺ˱ˣ˶ⷢ
ɵɵǱ졣һļƵģȥ·ƣ˳ԾСƽزòסûʲôû뵽һţȴĴ󣬰һĸо
쵹ȻȫŮ԰ûǣһڱ㺬ȥȫȥϧС̫ˣǵƲϲġģо֣ȴֲòš
ȴͬͶŮԵıԵС࣬ƤҲϺһЩɫļ̫ɹƵģȴŽ
һҹշתӵұ֪Ϊ棬Աó־ã˻꣬Ƚûоֻһٶۻľʱȫ˳
ŮɿʼĲʣӦٵҪΣֱѿʼУŮʵԳܣںȰο£ƭ˯Ů۵붯ˣԺ˯ˡ
û˯ãüֱˣΪʱѧĶҶܹ֮ļԵˡ
ȻջԼӣǾǺ£֤ϲǣҹſ˶ηʹѵûȤԣƭ𴲡
ΪҲ𴲣ڶϱ裬ǱþһѪԼɫҺյҲһӸƵģ·ʱۣҹĸϮ
Ůòʹ·һ´еͷΣ˴һվȣòһ󲽣ֳһʹС
ҺúϺУ۰С˲֮ǻشϢϰ͵ߣܿࡣ
죬һ극֮һ̵ȥĴ󴸣Ȼû֪ңǲң 



 
 ڰ ҵ

СסţܣҹΪ飬⣻ˣĲ˵ǰѡ˼֣עС
ӷ׷ħΪȴĶҲȥ׷׶ȴѽ٣ɽ٣ѣǱⲻ˵ѡ񣬾ڤҲò
˼ôÿ߶ΪⳡپԲùڤΪԼ˵ӵǬ֪سʼ֮ֻҪʲôҲ¡ȻеԲ죬Ҳ˲ô࣬˵죬Ƿҡ
֮УµӦˣ֪˱Ŀڤұɽµʱ˶ˣǰԭȥ빦ɽҲ
˵óᶼˣȻԴ󣬵ǻûԴ첻¡زµĵزҲǱģ֪ڤʦҲȲ
һţʵˣӿ̿УֻеĿ־岢ûΪжУ׳ɳ
˼߶ߺܶ࣬ɽɵҲûлȥǼȥѰ졣֪ҲˣΪףһȥˣ˵ûˣҲһֱûзӦǿͻȻʧһ
ʦ֣ɽɵĵȵĽеһֱҲ죬ǵһɽɵ߰ն಻ʶòڲ¥һʶˣϽл
ǶɵƣһռһӣһһˣƣΪǳԶֻڲ¥ţԶ֣ϰ˵Ҳ᲻
ǡԻĿʵûϳߣΪԴӳ֮ɽ˱㻻װ磬һɹӸģ׾ΣûģȻϲˡ
ʦ֣ǡϴεˣһѵ
˵ԭɽʦǡԼ㹻ʱȥסÿһˣοϴʶķʽ̫رˣǶѡ
Ϲ֪һʱǣǹЦôʦֲ£
Ƹ˵롱ʱֻЦ
ʦ֡˸£жҵӸϹ١
ŮһϷִĺͷȥѰҷߣǺֻһϺж糣ûˣǸеӣüĿ϶ȻҲûˣΪ㲻ȥҡ
˱ˣλҲ£ֻýʵȥɡ
ʦܡʦãɽɵʦǡ˿ͷغţΪǽܵ
ʦǣǊǣÿˣϴѿˡ١޵ĺܣ˹ȥ
û˭ϲɽһʦ㣬ǳˣ׽ࡣ
ˣǲǻȥôأѵҲɳ𣿡ǵʱ˵ҪУɵʵ
»ãһǾͻϹ˵ߣΪǸС
Ƽŭƽʵô£
ɽֻð˵һ飬ֻôöѶ뵽ʱ飬Щ壬Ϲ˵ߣ֪õȥɽɵԪΪҲܣʱ򻹲ҪԹԻ
Ҳ죿ԾʵΪڤΪ˱ѾһܵĴˣҲΪԭɽġ
𣿡ĽѩͻȻʵԴ챻˾֮ԽԽ˵ˡ
ǲ֪˵¶֪ҲܳԾȻҪ£ûиԭɽҲɣǲΪıҪ˾Ͱܵ˵
ȻǸöڤǸħͷҲϹжϵ϶첻Ǻˣǰʦãһϣ
Ҫô½ۣʦʦû˵ǻˡڤӣҲܾЩԾҲпԡпϵ˵Ǵʦ֣½֪ҲȽ϶࣬ÿʦʦ˵ڤʱ񣬶ѹȻ֣ϧʦʦԸ˵Ҳû취
ŭ˵ԣʲôԣʲôħɱˣһڤӱ绤㴥ɽɵʹɽУڤǸɣаĴʣɽӶԿڤӶһֱȳ֮С
ЩΣתƻ˵ˣҪ˵ˡʦ֣Ѳȳ澫ĳѨˡҪıǻȳ澫µȱں֮ճɲֶ࣬˻ȳңȻǰգǼΪ棬µȻҪܡ
ʦ㣬һȥɣҲö֡١ǣȥǰĲ졣
ҲԼЩ˷Ӧˣ˳١ĻӦҲã˶ǵΪҲа
һᵽڤӣɽɷӦô󣬸üŭԣһҪ룬ͬ⣬ΪѾ֪ɽӵΪôˣǰĲ죬Ҳ˼ھܾ룬һȳ澫ûʲôˣѲǣ˵ˣҲûзԵɡ
ɽɵ룬ܿѻȳ澫Ƶ·ֻȳ澫ʮ˶ڻȳп˵ߣھֻߣǣҲֻεĶų
ˣҪɽˡô˵
ʱ򣬶ɲܻɵӳС£ⲻµһڣ˵ĸѾһϰˣ˶෴㣬οôŮˣҲûзԣΪҲɽرǶε񣬱Ĭ
ãʹ˱صҵҪɽǻҪȥ죬ܸȥֻøֿ
ʦ㣬Ҫɽʦǽ𣿡Ǹߣ١µΪڰʱֻŸɽҲûֻ֪ˡ
ΪҪ˲㣬ʦŲòô˵˵
ûü˵ףɽȥķ򣬱㴫
ߣ𲽣ںš
ûɽڣͿסǵȥ·ˡ
˭Ϊʲô͵Ϯǣʦãŭʵ
Ǳúõ·ͻȻϹĻѩ˷ԣ˻ȥ˭֪ʦ˺ʱ¶˳ϸѷɵѪȾǵ·
ߣΪʲôǽѵѵǣҪ£һŻµĵ˼ô׾͵֣Щǣ˵
£ʲôϹʵʲô
ߣǲɱȳ澫ǺòײξġһĻµҲ˵
ΪʲôϹʵȳ澫ȫûãֻ֪ԶѣɱףҪʹĻһǠûʲôǠҲȷʵʹһֱû߻ᶯǵԽ
۵˺ٺһЦ򱱹˵ΪʲôȻǷ˴ɻʵ۵
ҵȫˣ̲סָ˵߲࣡¡úˡΪ˹»޵ӵ棿ϰӵĵ
ͻȻĳˣһǺһģΪȳ澫ҲҪôˣ㲻Ƿϣµ˺ٺЦ£ʵĲҲ𣿹»»ʲôãǱ޵ƶͷһ̼֣ӻ޸ƨ繦»ʵڡ
ãȻǲ޵ôǱǵĵУҲʡΪ˼䡣Ȼ˵
СǾͿıˡ˵꾹Ȼȳ֡ǵΪͣȫﵽԪӤڣµ˸ǵԪӤڣֲô
߶֪ԪӤжѣʹΪԭʹĸֲ٣ȫҲûгٸ޹ԪӤڡ
ԪӤֳΪڣм񣬸߼ģһʱΪԪӤɣһĶñħһаȫ١
˿ҲˣּԪаɼǲŸаѣ飬ȴ飬û뵽ûΪͣȳ澫ʱǲûȫʿԭΪǹ㣬ڼǹű˵ˣ˶Կһֱۣˡжˡ
һæң뻤˵ѶȾԲֻͬʽǱˡ
һʦˣҲ̲סų䡣εıЩͬԪű䣬赸һ㣬ɽɹ衱ڱԪÿһֻĻһͬȴ
裡ϹһеһֱΪԼΪĵӣ벻ʦ㾹Ȼϰ
֮ѣȲ֮䣬Ҫͬһһɽ֮ȴɽϵıжֻɽҲҪþãοҪ렭ͨ뵽ϢŹ
ֻ֮࣬ԪӤߵ൱ٸԪӤڵΧˣټϱСñܿ
µΪͣˡ˵ƣûзŹǵĴ㣬״ӿ³鼶Ʒ֮һƣлµ˵ؿڲ˹ȥ˿ûѪһҲü
ֻµ˰ʦ֣ȾңҲԭʦֵܡ
ǻµҲùĵòҲѪֻͬ˽ˡ
µµ˵ߣͷϵ˵ʦܣѾûϣˣʹӳȥҲ޲ɽɣԪңһ㱨𣡡˵㽫壬γʱѶһѩ׵Сڡ̡ţǳʹ
ʦ֣Ҫµ˿ǸС˱ԪӤһΪڴˡµȫĿధֱȥ
µҲû뵽Ǹһ桢ʵǻʦ־ʹеˮҲǲʡţĿ
µֳʳԪӤԴʦܵľٶŴˣĵţӲ񣬳֮ŻˣڵĻµˣȥ˷ɢͷǿֲ
µ˷Ƶ˵Ҫǣʦܱ𣡡ֱ飬˻ɵŮֻŲҪԼߣԵֵ
ѹ̵ھŵŮǰ棬ʱµ˵ֱˣʹӡ
ʦ֣ңͻȻִµ˵
ʦܣ㲻Ҫµ˵ûȫɹջµ˵ԪӤʶڡ
µ˼˷ļʽ֪²Ϊ˵ǵţһᱨ𣡡˵ȥ
µˣŮ类ŵ̱ڵϣôֲļһֻԶĻȥ׷
Ļѩߣʵʦˣҵǻɽزȥ
Ľѩ룬ܵƵģն˵ҲȥҵҾȥ
ʦáϹ˵ʦ㣬ѱˣҪ˵񣬹侲һλĴʦˡ
Եͷĵͬˣ˵ʦҵҩȥɽϡ 



 
 ھ ķ粨

ǶҵʼδΪǵ룬ǲŻḺˣǾбҪеһЩΣһʵʦ֣Ǹô죿
ʦ֣СϾҲǸˣʱô죿ﷴԵ
ҲͬУҲͬǣǰôԣǴҶ죬Ŀȴͬ
ɴϢ֪ڤ𱱺ķģǿջôϢȻ֪Ǹȴӵǿ˱ҵջٺò飬ĿͬΪͬͻͲˡ
١Ȼû˵ǿˣ˱Ҳ֪̬ˡ
ƿǵıȽ϶࣬ȻӦúϹĽѩһͬУǱ뿼ĳЩҲ˵һ£˵ҾûһȽϺáһвĸо١ǿĵĹƴЦ
Ȼͬ⣬һֱִܹͼ˵ʦ֡
ȵȣһû˵ꡣĿһΪ졣ֿҸǺܷ㣬ûУҵأ
ﵹǱԼҵ˵Ŀѽҵ죬ַΪɱȫæ𣿡
룬ǵĵ˵ʦ֡
ദôˣȻ֪ʲô˵Ҳˣʱǽһ£Ӧ⡣
ﱾЩĶʦֵĻͲԣټ١ԼţҲֻɿͬãͬ⡣
ðʦ꣡û谭١
Ȼû˷ԣһб˳£١ȥɽϢĵطǣ˷ܵĽеʦǣֿһˡ
ⲻ̫ðɣǲҪȥ𣿡ϹɻʵĻѩҲǳǡ
ûϵʵǻû꣬ǵʱ˶࣬ǲô˵ġƸϽ͵١̫죬ûü˵ǣֻҸˡ
ϹĽѩһ±ͬ⣬û£ǻܾڻʦˣǶɸҲͬˣʦ˵ĳҲϡ
ҵӼǴӦˣȫһһĸо˵Ǻ£Ϊа߿ɱڴɱнһΪ߲ôǶԡǴǶҪһݣΪǶԡģֲܷɱȻĺܿа
¼һ٣ϰĽ٣ԺôչͿԼ컯ˡ
һ˳ɽػصмǴӿջÿе֪찮֣һֱΪ˶ĵطϡٵĵطҵõ
Ůһϴβ¥һ˻ͷһַǸ¥ĺС
ᣡ١ˣǰѵһúĻС
ϽסΪǸ˫ֺʮĺУôһУҲʲô˵Ķ磬Ȼֹʦõĳ嶯
ŮûãǸִˡ
١Ż𣬴ߵһϡٵС·ϣŷŭɶҷǵýѵѵɣ
ûˣΪҶ⵽ȷʵǸУȻô񣬿һۻ˶ۻɣ
ӷ𣡡е
ͷ١ֱ
ҲǷˣǰµķޡ޽򣬼ٻ٣ΪΣû֪ǴƮݵܶΪ١Ӧøࡣ
ֹס١ʵλʦ֪ʲôҪָǺ󱲣١ŭɱ˫ۣԹۿűľǻǿԿһЩΪĸߵͲ
ֹסΣ˵ӷɫǿգռɫɫɫտգտɫɫ쳾࣡
ʵԭˣõɮһüĿң⡣ǰǰˣʱֻ壬Ůˣ̲סҪһ䣬Ϊ˰µס̸ҲģǾǸĲˣֻ¶ȥһ·ӿʼãΪǷĥҲ򣬲ٷա
˵꾶ˣͲǸֻȥӴֻһ·˱㱻ΪǸˡ
ιãιáһˣһ̧һµˣ˺ۣǴɽϵƵģ̧ȥҩ̡
޸죬òԴǲϡ˿ƲڣϺ˿ȥץҩԴ̫֮Сҩ̱ûβ˵Ĳ
Ȼ̫һҩʱʱ̻µ˱ˣ˫ۣİĵط
ʱѳҩµҪ˵ҪҪϢ
лŮʩ˺ܿӦ
ʩһ񣬵ҩһڣ㾪ҩ
ɽҰҩؽ黳ЦЦ˵
ҩһ븹һɽҰҩµ䲻֪ʲôҩԶ϶鵤ҩΪ˲Ը˵ҲʶȤûʡ
һס죬µ˵ͺˣҲ֪̽飬ɽҩ̾Ȼ̫ҩͬʱϧǣǾҩΪβаģƵǰѵҲĿ꣬£Ǿǲ
ҹҲסˣ뱨ʦܵĳ𣬶ôӷ͵һ㶫Ӧһ練Ƶ¡
̫겻κ֡ȣҲٴγͷǿˣĿļѴﵽ̫˵ûˣֻǰһζҩģβˣҲиж˼
µ˷ǳ̰ģ˸ߵ̫ȫߣˮҲûзŹȫװ
鱦ңͷ̵ĴΪǶǵƣȻҪԴ֮ǵõĲˣҹˣʦͽ˶ڴ
ʱҲõĹǮǲˣΪȻŸǮһʦͽϵĸо
͵ž˵鱦ȳƣô᲻¹װСأֻҪ˶֪
ųȵʲôˣ͵Ѷ£µ˱һֿһףһץű
һиŭ˵ð͵ôң
ۼ˷ˣµûɱڵͷܣɱڣǴ¼У֪ܴƷĽһǸ֣˸ɴ롣
׷Žеˣ׷
µ˱ϾߣȻôණ΢ӰٶȣҲʦͽ׷ϵġ
ʦͽʵܲҲ׷ˣֻܽϣϣԸŮץסһҪץס׷ᣬôҲŹµˡ
µ˼ôҲ˦죬ֻͣΣת˵ɵұɱ㣬ҵģ
첻ʲôɱɱģֻ֪׷׷Ҫ׷ʲôҲһǬ
µ˲ٷϻӵ죬ŵĴҲ£ΪԼţҲ׷з֣Ȼһߡʶ
鵶ضѪ鱦Դƺþһֱûɱˣ񱻷Ƶġµ˽Ԫעʹõٶȴ죬µˡ
µû뵽һӱ㱻ˣű壬ڤ׵ͬʱעȥµ˵ԪӤܵĪ˺˿ʲôҲã¶ӡ
һ뿪鱦ػƽһƬ𵶣ϸ׾ͻȥˣû̫뷨
ĺУһоͲˣɱĴȴ󱯣ʹúԽԽΪͽˡ
ʩߣнһ졣
Ŷԭʦعͷеĺԭеҩ̣ԭȥˮȣ˳ְԼβҩݸҩ̫ΪʮֲҩɣʶϳҩĲҲͬʱϲ죻ҲԵ˲УǶ಻ֻͬһξȻͼס
ʩĶȥʵ
ؼҡصһš
ʩԵʩβſ·գͬ˵
ҽԵΪǰϵıʣף죬㲻֮뵽ΪԼɽ
컹ûش𣬱㿴ţӭȥ
ŮûضŸ˵޵
Աߵ࣬ӱУƭҵĺŮҡ
һ˵뷨⵽ŸŮ׷ѾǵߴˣһţˣǷּ⣬ǲģǱ߱˵ʩúÿһ£һġ
ðѴӶȥȻҲ֪򲻵࣬һĻܵôࡣ
ʱȴƣʵʦôˣôݱ
첽ܳԭģζɣĴȥңֱȥμңңһ£ҹϳӣԺֻҪһ˴ţȻҪӿһ㣬ںǡ
ӷλʩ񣬻ûü˵껰µַˡ
ץסǸУξŹټ˴񣬵ѣ׷˹
ߣеѹѹļ˿ɲֻܴܶ·ӣǡ
ò˳١ι׷㣬ΪʲôҲҪӣ
͵ӷ𣡴һ𣬻Ϊһвʹ˴£ɱ񿴼ܵˣ˵˾Ͳˣͷ²˴Щóе
У㵽ʲô£ôô㣿١ˣ֮Уǲ˵
ƶɮʲôҲûһλԵˡ޹˵
ˣԼǸأ١ţЦ
֣ʦֿڵ١࣬죬ٷҲɻ󣬲ǶһôֳҲֻ⡣
̾˿˵ˡ
Ȼɵˣ˭Ҫһоȥβ˲˵һʱûǮԻʵûǮԲһãũҲǮʮֺá
ǣӺù࣬Ҫ죬ǲǰ绨ĹػĴͬ⣬౧ͷܲŹ֡
ҲΪǷּ⣬˾һһڴԴתһ취һֱûԶӴ塣
ˣԭô£һֵĸоָоӵԼҲ˵ǣһΪһƵߵʱ˸˻ΪѺˣţ˳һ顣 



 
 ʮ Ӵ

ʦ֣ô죿ʵҶûʲôð취Զתƣϣһ⡣
飬Ļʲôð취Դֲܴ򣻽ͣҲȥ
ƶɮһ⡣࿪˵ȻȷʵҪһķ࣬ڴʱڣǲһֺ޵ĸо
һ˵ƶɮۺʩ档
ǣ㲻ȱʧһһ˱㲻ɵΪߣԱֵĻΧΪֻ飬û뵽Ļꡣ쵽ңǲңʱҲ˵
ʦ˵ȥΪ飿ͨ˲һ£Գ²
ӷҷȱգգʲôû˵ֻš
Ȳ˵ǣûͷһһӣ˵ĸо˵˵ġģʲôû˵ҷǴȱġ
ҲΪ䲻ȴҲ޷Ϊȷʵʲôû˵ʾûУֻ˵°ˡ˼ƻĺҲûʲô˵ģһ¾ͽӣںУǺһȫû˴ڡ
Ӵʱ˵Ǵӣ˱仯Ϊر˵ĵСӷչҩȫ˹ߣȻִʯúεȵƷ˴ʱӴͳһСֻʯƵĳǽˡ
һӣûȥǣǲŲȥܺе£οһĺУֱסջҲװ硣
ʵǴɲظװΪڻ֮£ûпǵòȻҲҴˡ
ƽС̯ͼֽʵûмһˣ
ϵˣͷȴһۣڷ裬ʮֻϣơСмֻҡҡͷ˵֪
̬šɫĲܹͬıһˣκҲѰǸֻ֪ɵ뻭һϵһ𣬸οĿջ˿ľӶ࣬СҲ಻Ǳˣ뵽Ǹļһлһ档
ʦֲ֣ǣ˺ããҪȥңüʵ
һҵŻ˵
ҲһҪҵּһ䡣
ǵģʦ֡ЦЦҲףֻҪһ϶Ĵ𸴡ΪͻȻ֮߰԰㶼ˣҲ¡
ˣҴ򰡣һзȫۿ
УûģֽˣҲ׷
ʩҪᣡ˽˴ӣǺˡ༱͵
ñ١ˣɵŭоȻϰҷǽѵһɣ˵űȥʦסȻпɶ񣬵ǱϾҪһ²һ¡
˵˲ָǣǸ˵ĻµˣԭģȻôܴҡڣεĽ
࿴ûԽԽ࣬ҲУڹشĶҵӣñһԾȥûΪ棬˭Ҳû뵽˿ջ
ʦô㵽ˣ˵ԽЩˡ
Уָʲô£ڷ˹ʵ
ʩƶɮӲ¡˫ֺʮǷ˵
ߣûΪʲôдʦУ١˵ѴʦúءûĺȻȫˡ
ӷ𣡡ֻһţпԼ֪ԼȴԼģ˵ȥҲûšĿеĵλԽԽˣеĳƺŸʵˡ
һε˵ǻ˾Ϸ糾ĸɮĻָоѾȻ޴棬Ҳôã಻ǻˡ
ΪĳࡢΪʵ뻵մϱߣȫûֻ֣һ㣬ͲǻˣֻЩ⡣
ǸȷʵˣɵǣҲҿջԭΪСطͻȻôߣΪбϢ˳ȥţҲӽˣڴһµҲֻôڿջһ
Ϊ˰ľڶһ磬һһ·
ʦ֣ûǸУҾú˳ˣ١иж˵
ʦãҪ˵ʦǻˡƲ
ҲǺˡ١صֻÿЦ
ǰĲϢһ°ɣһ··һǽȥЪһᡣ
ʱͻȻɫһ䣬￴ˣʵʦ֣ôˣ
ûˡ˵ԭϰԵȴֻڰ
ǲǴˣʵ
ᣬİʱڡƻһϵڣ϶˵
϶Ǳ͵ȥˣ١뵽࣬ΪֻǷ
ڿջš˭ȾҲ˹ߵʱԵһֽע⣬ףʲô
һЦ⼸СңҲɣΪԼֵôͬżˣϳҲ¡
͹٣ˣСùʺá
ţ໭һѻСãûаѻ͡
͹٣͹١СţԶȥСһտĻʵ⣬Ϊʲô͹ҪͻΪʲôһҹѣ͹ٱˣ
ȡ˽ѵٳʱѱӣһаࣻżΪ࣬ò仯ȻѲ
µ˼˶ˣòٵȥˣжȻԽԽ࣬Ե֡
̫ҩ˻µ˺׾ҵˣͬʱҲȡҩĻƿˣеʲôˣģ
µ˼£һֱ̽ȡˮ׾ܡ
£ҲڵдȵϹȴֻһжѣ㱻˻ȥ³һѪ
ϰ˾е
ƾˣҲܵ𾴣ֵóԸΪޣҲˣ̫ܾˣ뱣ס
ûлɹΪʹʧˣһڣһ磬ס
ȥ裬µ˸ûֻǰѵûе֣첽ǰһһһÿסĺ˵ѵǴߣץʡԼȥȡ
ϰˣֱץ˶Ͷֻȥȡ
ȻŵĲֻǵǡ
ӷ𣡡ţ䲻Ȼ죬µ˴
޵ǴչҲ޲ͬټϻµ˵˲ûȫãҲĶ֣ҪĴȣֻȡ֥ûȡĴ㣬ӹһ١
ʱǼӽϻشʱɫǽС̯
ʦ֣㿴١ۼеһֻС̯ϣǷ
ǴĶģΧȥСѯʵ
Ǻ۹⣬㿴ĻǴ黭ҵĽʮӡСΪţǳڵк
⻭ǵģ١˵ʧǰ˭
ʦãȰСӣ˵ǶʮǻǴĶģ
䳤ӢƯȫŵС֪ǲ𣬱սս˵ջСҵġүҵ£ϣССֹģȴˣӵ£СʱŶּӣ̯ٻ
Ϊʲô͵ҵĻʿջСС֪һЩʲôΪĻãȴûӡֵǮ͵ΪǮ
͹٣ҵİСʱûˣΪƣ޹˵
˵ûˡƼ˵뿪磬ֻϰ֪һš
ϰ忴˶˶СµС˵ô£ϰԼ˻ǺεģΪ˿ջõģҲܳϡ
ϰ嶼ô˵ˣСѽ˵һ顣ԭȥˮʱվſڿסŻŪ
һЩˣλ͹ǹͷ뿪ʱҿġ
ǸУ١һǹͷоͳСҲѹ֣ӾһͷЪһҹʱٲǻǹˡ
ʱںμҳԷǷ׷׾ӢۣҲֵ춼ϲ£ˡ
С١ûݾСָ㣬ҵಢѣʱ˵ӣ˿˱÷ۡ
˲֪˵˭ΪֻͷЩͺǱͷֱ١֣֪˵ɲ˶֣Χ
һ˸ܵŭ𣬲ͣˣֱΧ
١֮ǰ۷еҿǺУ
١һУΣһд磬һͷģǺʲôɵˣڸð˭أ
ҲҪǻˣ˿˵
˵Ƕɵġ١
ޣţղһ۸أһЩӼϸ˵ǵʱҿǴŵľٶжϡ
ûǸղŻջңҲпջ˵
һ˵ټϴ֤ˣǱˡСӲŸշչ绹ܴӣûжˣǺŴˣطСžͺˣʵĿջϰȫǺˣôֻ˵ǻˡ
ʦǣһҪʦҩ̵˽еҲǴƵ˼Ϊ֮ǰֻǳˡ
ӣ־ᶨˣԽԽߣһпõļһȥ
һֻܣȰ˵ȥֻΪǴʦʴȣƵĴһ׷ʮأĻȥߣǷǰչ¶Ĺ涨Ҳǳ˲ٿͷ
ʵ涨ظΪߺ涨ġǰû涨ʱܻһǰʮϣ׷ŰʦϾ볤ϵҲ٣˹ǰȶ˶ԷҲΪƽһǰʮֿ־壬Ϊ֣ɱƵһЩħ
ʦ֣벻Ǹйƻģô︧ؿڣ˵ھҲһжù˵оգǱ׷ϵĸоʵڲã࣬Ҳûа취ֻڴ⣬Էʲôʡ 



 
 ʮһ 

Ӵס˼գ⼸ûȰ޷Ϊ֪˵ƣһжǰ״Сӵãֶ治ˣǴǹؾͲôùġ
ټϻĶͬҲýϧô˵Ǿǲţڸ˴壬Ϊһ壬ҵӱԼ˽
Ҳѹᣬ۲˵ǷҪҵ˾ɵֺ죬ǰһϵǺױóһĽ͸ˡ
ֱһ죬Ӵһˣһ£Ӣ˲һӡ
ǰͣ˽Ųһǰ˵
ֻ΢һͷʾʵǶҵӣ
ǵġӶһʦ̫¡ƹĴ
ɽɵģǸתϹʵ
ɽѩ¡ϹϹ˺ܳԾϳԼɣΪǲ˵ǶһֱΪҲǶҵӡ
˸ǸˣΪ˵ݱϳ˵֪ɽɣ֪ľ̫ªŰˣҶ˵ǶˣҲشķ
߲Ǳˣǰѩ˵£клһľӶ࣬Ųţ֪һǳ˴¡
ʵҲ벻ô̵ʱͳô£ҵ죬еҲΪȻˣϾģϳʦôһҲһ£˵Ǽٵġ
û뵽ɽҲⲻüΪʵ֤۶ֱߣֻҪɽմ˱ߣûʲôýɵʵʲô
ذǰǷʦ֮иֵĶйƻǡôʺСģ˵עѩɫر˵ʱͣһ£Ϊ֪ôƺźá
ѩ䲻аߣҲɣһΪȫƾöô˵ȥɵģʦôҲ֪ͨһ£ôȷǷסһʦ̫˵ģΪΪһʦ̫ôǣƸǵˡ
ѩ֮ûʲô仯޹Ƶģȴôƽرƶֱȷ챻ʦ£ˡ롱֣ðѩƺûʲô£Ҳһˣ˵ţȥ
ѩûǣǴȥ죬ΪЩɣԽһС±ɴ£Ǽ£Ǹֲ֮ˣôظųڤӵĴԣͲš
ģһЩϼһסͳʰˣĻɼ룿Ͼǰڤǳɱ¾ѩᣬͻ磬㲻ߵĴڡ
뵽ѩĽŲ࣬ȻǰϾǸˣɵĿǲģȻ˵һս󣬸šأֲ⴫ǿڤٴγЩҲˡ
ôࡣ
ѩߵǰĿ졣ֻڵ׳ʵҲ˲٣ȫעĴһС
ѩţ׾ʲôΪʲôҪӱܣԣʹҪӱܣҲӱԼⲻĸԡһ룬ȥ쾹Ȼ겻ȫ
ǰʱ˽žתԭС
ѩ渣񣬴üĿǿеĶɮһֱԼŷɼеΪ͡
ƶɮࡣʱĻشðѩøС
伫ٲ֮£ǻעһЩȻǾ޷վȽŸǵľҲʱ޸ģͱТΪȸϵı飬ԷԭᳫТйͬйТ£᲻Уֻȥ
ѩôĵߣȻע⣬ϳֺ
ô£ѩָʵ
ǰƶɮ֪ʵĻش
ڴʲô˵֪ѩΪƭԼЩʵϾǵ˵һ
ƶɮƶɮҷָʩɷ𡣡˵
˵ðѩӸ߹죬ǰ󲻽첻ձϳʦţзɣ˵Ǹ˲ţԼûпͬʱҲŸ磬ǵʧ
ô£ѩʵ
Щ죬Ҳǰһ飬ѩһʣľԼ뷨ж˵һ顣
ѩ֪ǰ֮󣬵˵ͷЩɱû̫øУ챻ɵʦţڷȴҪԱȣԶ
ѩ˵
ǡûʣȥˣֺ˰ѩƢ
ɮܣǼŰѩһһӵϣס
ס֣ѩеûҲʵΪǵôõӣѩֲгûҲġ
ྫ֪Լѩ᲻Լֻز
Щ󱲲ԼкɰѰѩòᣬֻԪһһɫ⻷ɢȥ̱ߵˣбδ֣оãǾͲùˣΪԪۼĹϵǾˮǺѹֱ׹ɢˣǲźһ㣬ȴҲ
࣬˵ƽѩٴο˵
λѣˣ鲻ƽ˵Ȼ˵һ顣
˵ƶɮʩ겻ȫȫ꣬ûа취ָǡ߾ˣҲֵ飬ǻꡣ
Ļص㡣ѩʱ֤ʵĻ
˰ѩ֤ȻԲǺˣȴ£֮ҲˣǾʣµĻɢڲڣ
岢ԪӤԪӤˣֻҪΪ㲻̫𺦣𻵣޸ɢɰˣֻҪûԪӤ㲻ɢͲˣûɢĻܿġưĵ˵˳
ѩüͷֻ˹ǰȴһ㣬вɵý
õģʩһƶɮĲУƶɮʩĻڲͬҲɢ˵
˵ʵ飬겻ǿĻʱմʱɢˣĻڡ
֤ϣͬʱҲģȻϣˣˡ
˺ããĶҵһأһֱٿڵĻѩʵ
һ仰˰ѩĴ飬뷢𣬲ĽѩһУǹ⵷ңҲͷˣΪҲͬʣǰĶȥһأ
ˣѩʲôƵģ˵ͷɽϷȥΪǻܵϤĵطǸطһ飻ǵȻջΪǸط졣
ƶɮãʩĻӦûӴ壬Ϊˡʧܵʱֿ˵
оõЩĿ⣬Ǻ޲ܱһٵĿ⡣ʵҲ޹ֻǲѣ˵˻ã˵˲Ǹң
Ӵ·ϣ˰ѩһ֮⣬ǰһŮŸһȺҶŮ毺ãֻӰǸŮ
Ůǰͣˣȫ࣬ſˡ
˶˵ĻΪ£Ŀбӣۿ׶ΪԼĴοǰŮֻûп
һûһᱡ֮ӣȻ࣬Щʾ˼ƫƫ֮һ
ߣŮӴŭֻüǰС
㡭١Ҫڷ̵Ļû˵ڡ
ȵȣѩȡ⾵ȥȻһϡ
ԭ굱ʱ׳ΪԶ뱾壬鸽УôɣñࣻɵǣӸڣʹΪ𷨹ҲƲסʱһʣɧŮͣҲࡣ
ߣѩҵ֮˲ٵ飬ֱӴ塣
ʱӴȴҲҪ˽ȡ
ԭʲڰѩһ֮ǰŮ޵ⵤҪҩ¯ӴкҩҺ֪ܿˡԭ̺򣬿ֻ̫̫࣬꣬Ʊ㲻Ը⡣
̫õģɲ˷ѵģֲ˵;ôܻǱǸ˳ȥŻǰ
ƹġҩ̣Ǳ㺰
˽УȻӦŮӣʵλСҪʲôҩ
˵кҩȫˡΪ˳ɣԼѲϧǮƣǺ˵
С㣬Ҫôҩʲôʽ뵽ߵȫ⸱ӣɵþʵ
ȴˣΪǮһƣһԪչǰ
ּƣȷͼ㲻кȥˡ
Ϊƿִۣƣһ̧һ򿪣ǻɫģҩСգҷŴ¾ʲôƵġ
ܿƱ̬ΣƾȻҲ
ĽеˣҾͲţϻлǮ򲻵Ķ
üҶһһ̧Χ۵˸տʼȴ
ԭҶ̧ܹ˸ӣȫģĻİסһʮĴԪһСδģԴˣǲŵԼÿһԪڴеķһ֡
С㣬ɽԶСòôӣԊջȥɣȻƽ˵ûвŽƣԼȥˡ
Сͱ˳ţô󣬴û˸Υǽ죬ֳζ
Ϊʲôá֡ˣʦ档ûǸɶʦ棬Լڼû˵λ߸׶Լ۰ǵЦǰ˲ǸãȻҲ
뵽һȫƿɵڶ죬ȵѽ꣡
裬ôûչˊǣιڸʲô£ҶǻûüĶ֣һһ˵ĵ˽
С㣬ʦ㣡Ѿ߱ϳ죬С˵
ҲϳˣұȱƻϳΪĲʹһҲˡ
һ£ϿֹҶǰһʦ棡
ҶǼСҲҪǸæҲһʱ֮ѹѹһƬ
Ͳǵˣʵʦ壿ʦ棿
ʦ棡˵۾Ҳҿ
ΪԼʦˡΪԴ˵֮ԱһֱŮҪݣ£û⣬ԸһʱȴѸġֱµʦ浱ץڵҪǺ¡
ʦ档ָָԼ˵
ľٶ˿ȴʵǊ˭
ʦ棬ԱŮĿǲϵԼˣҲſǻ涵˵
ʲôط˭һƯŮԼޣˣٳֻŬţȴôҲ벻
Ҳüëʱ塢ʱɣҲϰµģǲ 



 
 ʮ һ

ԽϣԽףΪиû
磬ҪţңƵͻȻС
һͱлƱ֪ơ첻֪ô£ȴ³˴ţΪ˾־磬죬˵磬˵ʲô˵ʲô
ãͷ
ҪӦ˵
ɣɣƽ˵һ顣
˵ˣŸ
˵߰ƵָʾߵУϣ˵޵֮ˣϢôˣȥɣ
ǡӦȴû߿
һ£ֹ˵ʦ棬ȱҩʦһЩΧ˵ı飬ּУ룬³żĹϵԾͿ
ˣҲ򷢵ͬˣɻȡһЩ̫͸õ֮Ҳˣתߡ
ȵȣĶֽеԪԳţûջȥ
ƺֻû˵֪ʦòЩ֮õϣЩȫӾġ˵ˡ
ĳװͰ͵ŮèĹɣݣĲ˵˺üѩҲһĻ
ָˣĻѩȵ˭һ˻ǲȫָܻ䣿
ѩûнֻͣҡҡͷСϷƭƭճĳԣס𶯵Ŀһж¶˳οĸԣ˵ֻ֡
λ͹١ǣƸкһ̧ͷϳǣɫĴҲɫ
ţһᣡѩȿ˵Ϊ˱֦ԸͣһԪͨɵİѩסЩ˲ʲô¡
Ȼſ˿ڣǱְ£һжѽһ
ʲôˣʲôȴûӰ죬Ƶʵ
ҲǰѩģƼȳӣЩǸ֪
˵ѩ˵ûͷ㾶ȥ˼񣬶Щ˼߽ȥ
ǰҩ̣תڣмһͥԺɹҩģζúܡ
ãѩ˵ѣҲˡûйĽ͡
ҪߣϷﲻݵ·ɣ˳һлȥһ졣
ߵǣҪߣҲ֪Ϸп߲ûãõĽţ֯ŮȴҲһŵһȻҪȡȡʲôûУȡҲһϣ
ͻȻѩɵüͷû뵽Ҳ˶޿䣬Ȼ鲢ûꡣ
°ɣ棬ǧƪһɵĴܲģ
ãҲлƱţһӴӵ棬⿴ţưƽյĺãȫܳѹѹһƬ׷
ĳûðѩж£÷˹ʣοˣûҪߵ˼ǿȣΪֶΣﻹû˸
ӷʩ겻ȫġ˵˳Եڴʱ˵ʲôá
Ĳߵ𣿡ֹסʵǣЩţϣˡ
ӷһнԵԵԵɢʩԸߣҲǿû˵ǣҲû˵񣬶һн˵ģ˲Ը⣬вǿ
ǵĿ䲻ͬҲǿ죬οȫţ˵֡
죿ɽɵ˿ãɻʵһֱϣΪı仯̫ˣͷ˵ڵӣ׳˶ǣϡ
Ϊں˶ݣһͷ
˭֪˶Կһ£֣ȵ죬
թɿջˣɷգһ·ϣѰթʦøΪ˸ˣȴڴˡӿͷǱ˳ͷȫˡ
һ֣Ҳֻ֣ҪɵˣôȻʲôɮ
ѩȴס࣬뿴ô£ҲĥߵĻͨ˲ͬ˵ĻһֽһͱƣôߵĻ꣬ǽʯֲ֮һֿ糣ôһҲ鷳ˡ
ߵԪͻŻǣȹԪǹأһЩԪǰѩԸڣû˵졣
硣Ƹǰ㱻һǽ߹Уȥֻͽ˰ˡ
ǲ֪ô£ղŻúõģô˵ʹˣѵǲԸȥɷˣԣϷﶼݡ
֪ȫˣɿɲǺ£ãǱȲɵķధ̾գѹ¸ĺһ㡢Բһ㣬ȥ
б֣ʧ˼䣬ֻм֮м֧ܶ׾ʱ˽ϹĽѩֻһбſ¡
磡Ҳ˴ԣϹ죬ȻңһУһñɽ˹ɳȥеĺ
骷˷ƵȥҺñĵĴסҲ˹ƴסŮôһŮŮˣʲôȢ겻㻳ԼҵͷϾҪΪũ߲Ůȴš
ȡ骵ֱ֪ŰͬʱǶŵ˼Щ£ǽȫˣζʧȥŮһжùԼʲôүͷˡ
һˮˮԵȥϹԾţǲˮȥ׷Ҳˮһǳô˵졣
ȷˮͲ죬ϲˮеĻЫˮ˿̵ûɱػȫˡ
ˮսЫ㷢𣬻ȼҲ֪˰죬Ȼ죬Χ죬ˮ
ϵֻˮշУһˮ𣬹ĺˮȻˣȻӵˮģϸɺԣѩҲԾʲôʱϰ
ûȻҲ֪ҪϰʮҪһδ˳档
ˮȻˣѨԭѨгѨʱԽ·ųȴ
弴ȼϹ˵ΪУҲ֪óȻ֣̫Ǿ⼸ദһֱ죬֪ǶûУ
ǰ֪죬֪ˣˣҲֻȳһ·ѡڸˣ뿪ΪǲΪѩԼ
ѩȷûаǵ˼ȻҪԪİ취ܶ࣬Ҫ򡢺ɱˣʲôҲ˵ûûС˵ɱɱ˵з֣ΪдʹУҲһŵһЩˡ
ԥ١æֻߵ̫죬һвȫ롣
˵뷨ֻһ֮䣬ھҪ쿪ʼЩˣѩɲǰԪס𣻻𷢲ֻᷴɣЫͷһô죬ûɱĻôּ֣˰Ѿ
ѩΪ췴Լ٣Ϲžƽƿʵ
һֱߵΪɿƽ飬ѹﶯԪı֣ЧãܿƽЫҲƽ֣ٷ
죡ע꣡ѩȵԽƽɹĻԽʡ
ãӦó𲧣ȷһڡ
սȥ˳ʹϷ·Ҳѽֺ
ô˶⣬ôл겻˵鷢
룬ţ˵ӷ𣡾ƶɮʩһ̰ɣ
Уȫǻܲ˵ġѩֹһ˵Ҳˣԭܲס˿ԲŲԸȥ
ֻѹڵĻѩУû취ˣΪΪƳģԪԪ޷ѹƣʵȴԻЫ֪ĻͲˡ
ӷ𡣼ǷķּƶɮҲӡҲ˭ӷ𣡡˵ʱݲǶ룬׼˷ּһж᣻ţԪӤڽ֮ϣڡ
ڹȻ̻ƣЫ˽ȴҲͬʱӴ˻ơ
౾ͱű֮ģ˲ֱӴĻǽʶȫûԪһֻʣһƤңȥһΪȥˡ
ã쾲˯ȥѩſ壬пѣǶҲû˶УϾһ첻֮⣬ûʲôãˣЩģһвõӡ󡢶УҲòЦ
ơ骳˲пУ˳һ޺
õģ˯һ¾ͻѡѩοȫֻŰѩĻ챳ؼУڴϡ
ûᣬǲûеȴֱӻ𻯣ΪûҪ޽ɶյοһԪӤ
һ̫ԼҲôɢģôؼҵģһΪһΣסҩ̵İѩװ׵ظһġ
һֱûѣҲðѩüͷΪ˵ˡѾˣѵڻʧܣӦòᣬôҪʧ̫ûеˡѩţҲֻܵȥ
ϹҲûԶһɽˡҺǵĹ𻥿ˣȻĽֻһǰһˣʹˣ˵òᡣ
Ļѩϸһ£вף˵ʦ㣬ǲ̫ݣ̫ˣ
ߣʲô֣ʦ˵öԣﶼǸ˹˸˵ģͬꡣϹߵ˵ǣǱһѡ죬Ͼ˵Ĺؼ
˭ʱ˽ĺȵ
ңҰͳԵˡϽصڼ䣬ҲչˮΪҪԿĻˮķǳ
ɣһ˱
ˮȴûһȥϹֻʵ㻹𣿡
ͷŵ˵ɹϣһ²
˵ɣϹ˵
ǬתΪɽΪӲס죬ؾǵأôתụΪôأʵ
һֱĿĵģȻõķʹ˼ټû˽̣ڷǴɽϸչˣΪıý
ŶǡϹҲû룬㿪ڵ
ʦ㣬ʦ⴫ġϹտڣĻѩסѵ
ûϵģʦáʦֻǲǴڣԼֻ֪ǲ˼ˣǲΥʦϹСĵţΪѿⲻ
Ϲ˵ʦã͵ǬתֺϢ߱һ塣ؼǿԽõġΪףһЩӣδȫԭܣϧԪ꾡ʾ
ӹúܿ죬һ̵棬һѧ档ĻѩȤҲӽȥʦ񫡣
Щ仯㶮ȫ˼ϹҲڲ֪УĵһڣҲܴ˳ʣԼĵطʣһ㣬һ㣬ʡ
Ϲ˽ͽ̵棬Ҳûջ񡣱֮ԼĹҲͷжͼԴϱ·㶪е֪֮ԴΪչֳʵʱôԼǵĶ֣ԭ˸ǲʦδҲǿ˽ͽıɣ
ӴδѣȴȲˡѩӷǳ飬ˣҩţˡѩҲµΪʲôôԭǹˣ߲ýϣҲһ
߾ԪأйǱʮֳ־ãȴУһλûʲô⣬һܿҪ˶ԷǷޣʧ䣬Ҳ顣
ѩ֪˲֮󣬳Ԫ֮⣬ֵһЩҩҩ̫꾭ѩ֣֮ȫҩԣƿ˵øҲһЩδ䣬ƽ岻ܸɹأҲû԰ѩֻѣûдԪ
һ֮ˡϣһ㶼˫ۣܣɵÿЦôֻˣ
磬ˣˣĵʵ
С㣬˭첻ȣ㿪ʵʶ
磬磡ôˣ骽ŵôİŻ骣Ϊɵˡ
ô˲⣬ȫѩʵ
Сӣǵ𣿡ѩûǣֱӶʵ
ϵãǰͷ˵ʱԴȻЩңϵðѩ˼ǣڵʵ磬ϷʵģԼӦڼҲŶԣϷԼĹȥ
ƼôȽ𣿡ɵ
ǰôƲʵ
ʲôѩ˵
Ϊʲôȥ£ȴ⼸շ£˵
ʲôˣЩ겻ڣûмԡѩһ˵ҵӱȫˡԭЩʬԼ֪Լʲô
СӣѩҪ죬ץߡ
ѩ˵ҪлҪ̸˵ˣұҲٸ
ǰ⵽ô£ѩû죬ѩʵ
ʲôô£ѩҲʵҲ֪ô¡
ڼ֪˿Ǽ٣ݡº͵زߵ˵ˡ
Ϊʲôһ⣿ǡһУʵ磬ϷץƵʵѾһͷˡټ٣ټ棬ڱǺ˼ֵԼͷϣ˸˲
ѩҲãҲ벻ᷢ£ֻ׷ִ¡
ó͵۹˱Ƚϣ仹ӣطˡ͵۹ǰѩǲԼҲʼˣϾǶĴ˵ȴ֪Ǵġ
ѩһ˼·˵Ȼز֪һУͺˡ
ȻѩҲֻ֪ȥҵزҼ̾Ҫߡ
ȵȣ㲻Լ˵һ£ѩ˵
ӣӣɻǵԼֹţͻȻˣ֡
겻ȫʱѳˡѩѵ
ĹܵôࣿһֻϷĻֻؼҡ첻͵˵
ѩһĬˣһж˵ĸֶ㻵ҲǻصŴֻҪܻؼңѩͲͬˣϣϷǿˡ͵۹ֲܷҲʵ
¾ʱƸ˹˽Ļ˵磬硣֪ңҲãǰֻûػЫİΣʿĶӡʧȥ״εİǰֶ˵˳
챧տʼУúԽ˵Խ¡
̫ˣ̫ˣĻоǱǶЫӡֲҲӣɫʮˡ
Ҳˣ벻ʮֿ˵ƣЩʷɵҲŰˣС˸ǻȥ˵õʱûɫ䡣
磬Ҫ뿪ҡû㲻Уһĺõģ̇ͷ˵
֪Ϊûش𣬻ͿˣȻָԣݺݵץס죬˵뿪ңھɱ㣬Ȼɱ˵ûƵģС˰˽Ļ
ҶˣҲɵˣȫ˸øʲôΪǸݺݵӣû˻ΪڿЦ
ңʵ⣬ң̫ˡ
Сı̫ࡢ̫󣬴ֻܿţ֪˵ʲôѺˣҲû˸ҶҹٶС塣
زһֱ죬֪еһУȴ뿪ظɱȥֲģΪѾչҲܸıʲôֻ˾ţоΪУΪ²С
زԶǵزĹޱߣû˿˽⣬߾ԼҲ˽⡣þˣһҲϰߣˡ 



 
 һ ظ

ͨ鷢ĳϲͬͻͬЧǷЧ
ʱƵĻַЧԭȫǵǰӴ巢֣Ȼϲƣǻĳ̶ȣֻⷬʹķѡ
Ҫǣ㲻ǰһԼ龿ǲʵ
һжġҸô죿˼ûǲ֪Լô죬ȶЩģʶͷЦһ¡
룺ģǾǼٵĆ
뷨ٴ̾ƼĽĿǰյҪôȥѩ֪뿪ķִ򲻿ֱ֪ôźá
һӲͣĴ궯ţȻ󣬵һֻϷĻν䲻콫ǵɱղ
ѩ߹еСӡ
ʶľٶƸжƺǸпΪϾжпҲ֮飬ҲʹڰѩеãΪǸˡ
ǰԼһ
ڵĺңһֹס궯УȷԼò£Ȼһ뵽Ҫ뿪ȴӿһĪĿ־С
Сӣѵ㲻֪߲뷲˽𣿡ѩ˵ûΪ
룺һЩùء
ƽʱЩأܻŬѩֱ˵ѩΪֹȫû飬Ӧǣǰ
ѩķӦߣŻ˵Сӣ˵ǲͬ߾Ԫ̣йӾ˱˺Էʱ˵ѾˣҺò̫أѾǵһ£ϧǸ骵ĵ̫Ȼ
컹ǵһηְѩôƵѩ˵Լϲʱ鴤һ£˵ĸо
Ϊȫ֪Լôˣʲô£ȢޡзʲôζҲǵˣоЩЩµ˶ԼһˣֻǸԹ߶ѡ
ѩƲΪзŲ骣˵㲻̫ģһһЩţóɾҪǵ컯ˣɣҲԲǷһ
ⷬԭͼΪյ̴סˣ֪ηӦܾ־òףܵĻҲ֪Բԣе˼ֻһݣǾǡҡ
ǰȥظ·ôߣͻȻʵ
ѩɵóԾĿ˵ΪʲôôʣȻܵظϽҲûϲȥ
춼ûػƵ˵磬㲻ҪߣҪǣӣӦѾһҲѩĶԻ
ʵҲͻȻ뵽ҪȥظΪҲãǼҲգȥظܽ⿪һЩɻ
ֿյҸô죿ǼٵģԼܲ뿪ҲͱضҪǣġⲻ̫ܡҡͷ
Ƽ첻˵ֻһֱҡͷиеһţ֪Ǵ첻뿪ǲò뿪
ɻʱֿ˵ǰظĵز֪һЩ飬ȥѯһ¡
ѩ˼һ£ͷ˵Ҳá
ƽĽеУ㲻ߣԹңԴָ֮ƵԴǼͣһֻһֱ뿪
ǰһŮںԼԻǳˣ̫̫ͬˣԴװ¸ණ˿ƵĿַеᷳҲüֹ
ѩҲԿֵŮˣַֻƣ˯֮ܲŰ
ѩ˵СӣȥҲ֪һеô¡
һԵҲ˵ҲҪȥ
ǲ֪ʲô֮飬ΪǴԼĻǼٵģֻΪ˸죬Ϊǲϣôҵ֮ȴ޹
˵ãȻھߡҲҪȥֻ뿪ΪٺõϷҲֻϷһӱϷ
ѩʵߣȥ
첻˵ȻȥظŸͱ£ʱЩΪǰѩҲҷ
㲻ȥɣѩ˵껹ͣһ£졣
԰˵
һ֮òûʲôԵĵطΪǸ¾ǽظͨҲΨһ֪ԴӵظͨȻҲ֪Ĩ֮ķЩȥظ
ڰѩǴַ𣿵ǰѩֲ̫Ҫַȥظˣɻѡ
ɻӣѩֻ˵ظֻҪϾͿˡ
ȻĽͲ̫ϸҲǶ˽һȥظķһ£յ˵Ҳϡ
ѩһ˿죬ŲԼ˵ˣΪڵΪûﵽڣȫ޷ϣķϣǶͨˣǶ߶ԣǼΣյ顣
ôȥǰѩֻʵ
Щɻ󲻽Ŀˣµͨ˶֪ǼȻǴ˴ߣӦ֪ŶԣȫûȥƽֻðԼ뷨˵һ飬ɾµظĿǰΨһ֪֮Чķ
˵Լ뷨֮ȷһ£ǾǾȷʵڳҲȷ֪طֻǴϵı顭Ǻ
ôˣʵ
һɣϾ֮·ˣȻ˵ĿԸ޼ϣԷɣֻأʱһ¡Ƕһ
߶ԣµĴڼȲ˵ôڣֲ˵дڵıҪ߶Ծһ˵ĸо
ȻˣҪ˻شƿܣûش⣬ֻÿʵȷҪ߾£
ǰôˣѵиõķü˵ΪôʣԼ˵ЦҲûпЦ顣
Цȴ־òЦЩε˵û¡ԭо£һõɮȫΪɵֻ֮·
ô˵ʲôԣֻǾΪһϷĹ˼ضѡ
ԣһüͷ˵ߵֻ֮·
˵Ļ١˵ֻˣߣ˵ֱЩ˼顣
١˵Ļûŵ죬ж˻شΪҪһȻֻһϷܡ
ȻҲϣһͷֻһţԣѡһ˻һӱڻԶ׼ġȻϷˣ֪ʵ顣
ĬȻĿ뿪˼״ֻø󣬱ϾǵĿ꣬ûѡ
Ӵ죬ҹ࣬ٶҲ
һӾ͸ѩüͷĵʵôˣΪ컹ŲӴһС
ҡҲ֪·ε˵
ش˲ӿе֪·˻һ˶Ц漴·
ٴȴѾɵĸоˣЩ£뵽첻ҡҡͷ
ôˣ粻Ҫȥظͺˣ㿴ʹ˵ġ˵
Ϸ˵ꡣ
ЦЦĻ֮Ҳһֱ˼⣬ͨˣˣ桢Ǽ٣ʲôⲻǺܼ򵥵ĵ𣿲Խ򵥣Խ޷ܡ
ǵģϷЦ
һҪ˵Ϊ뱻˷ԼڼԭϷȡ
ǰһ˯λУһôΪģԱԼȶҪҪԼˣ»޵Ҳҵġ뵽ĸЩ˸С
ﰵ˵ȥԺһúĸĻҲϷˡ¡ǸĳҲôΣյϷˡ
˻û뿪ͿʼּۻȻԸԣʹ뿪ˣҲһٻֻͬϷʱĳ̰ˣǰһϷ
첻˵ʲôҲΪûʲô˵ġһͽŵ飬Ҳ֪ԼȥĻʲô¶ɣɴԾ¾¡
ڶ¾£ûϤɵĸоԼĺѣȥˡ
Ǿɣѩ˵ҲûеڣҪȥðգס
ǰѩϴƶ׷Ǹɽһϥ£ԪϣȻ϶˵һ£ԵҲΣԣΣյĵȻǵػͰȫˡ
ɹٴظεظĹûжϼܿ
ûе̫ã̼ѩϵߣ·Ĺֱǰظزǡ
ǲû̫ãоϣظͨһЩֻͨǰƵģһ߿ܵġ羰һǰţһЩһ˵٣ظһ˵ɲһȥȥĵط
ˣز˵Ȼܾˣ·Ĺ˴֮뿪ˡ
һеô£Ϊҽ𣿡һɻʵز֮࣬˱ȽƽĿѯɻ
ȻһֱΪһϷǵزƽоǼٵģȻҲڵһμزʱ򣬾˵һУʶĲҶԵز
ʵûгЩĻԶỳԼǲϷУȻҲûпԻɵˣڼزͻȻƽˣֲһǼٵˡ
֪Ҷ֪زһüĿ΢Ц˵ĨЦݲ˸еܣ˾úƽ
Ϊʲôʵ
ӷֻҲ֪زЦ
֪˵㶼֪ģ˫ۣŵĽе
ӷֻ֪زЦЦ˵
ԣ˶סˣѩҲ㶵վһԡ
ôˣӡеĵزͬ𣿡زЦЦ˵
ȻЦݣһׯص飬һʮȫʮĵزʱ֣˵̫ˣ˻
ѩԣһܾȵָЦ벻زȻĬʵں˾ò˼顣
ͻȻԼزľ࣬ͬʱҲ뵽ԲϷôƳôԵĵز
ģ첻֪ô飬ֻܲͣĴУܵزǰȻܵѩǰסȻ̫˷ˣǵزֻܻȥŰѩ
ѩЦƿ죬һĸо
ƿȻֹҾȻҮƺЩ˷ܹˡ
ѩزֻɮһӣ漴ӰȻ԰ѩ˵ƶɮʦͽ֮Ե֪Σ
زȻհѩΪͽû£Ҳһޱȵҫ
Ȼѩȴͷ˼ʲôƵģֻزֵ£ɱ
ѩ̧ͷϸŵزǰĿоһʵ㵽˭
ز˫һչ˵ǵزҲ˭˵֮ڶɮﳪоһ
ѩ˵ڵʲôһͷϾȻ˺ˮʱز߶Կţ˭ҲûзĴ㡣
쵽ȥأ
ȥˣصδļСڵǸǮˣҪ鹦ɹʧѾõ湦ڶʮһͷǳֵǮ
찴ߵͶۣȻֻһЩǳĹЧѧͽʹϷɣ֮ͣ˶ʮһٴλعֵ״̬
Ϊһʦ۳ԡסáУλȱһߣһݳߵʦҪʲôʲôÿھͻͽӡͽ͹ȥ
̫ܻһЩ鷳һЩʦߡС͵ǿȵ֮ģһйϴȥģЩҪҪǲܵ¡
Ȼ˵һΣյģÿΣҲܶξľǹӣʱѾƷ˴
ʵһظӾϵϧȫӣȫ֪ŬӪԼֻԼƺ÷ǳҸ޾ΪһܵܵõҲܡˣ򸴺
ͬʱظĶŻڳţѩΪͣҪƻףرѾԾ֮¡
زȱߣ˽绹磬û˻ỳɽҲỳɣѩӦǰĵز˭ʶأʵԶɻʱ򣬻ʲôһɵأ
ѩһɢɼߣһ˻֮ģͻȥЭ첻ȵĵطȻĳЩɣԴСܵĽ£Ǹּԭ֮ˡ 



 
 ڶ ظ

԰ѩΪȻزԿǰĸͲǵزĻǾдȶˡ
һܴ󵨵룬ڰѩľ裬ʵԿȥϻĺˮ˵ĳ̶ȣٿԷȻ΢Цʲô鶼ûһԴȱ֮ĿŰѩ޴ΪƵġ
Ҹе죬ûŵĻһֱȥֱս᣻ĳЩˣӦ˵ĳЩ뿴õҸĽ֣ٶȳˣ֮ˡ֣֮쳢ѡɱζ伫
֮ʵǲΧ죬ִⲻŹԽǷԽ룬ŭػӣΪĸԤöǲʧ֡
ٴγֵʱͻȻһл䣬ǿӣӡ
鱾а˫Ӵ֮ʱ̱𿪣򷢳âǲҿҲͣ
زһۣͣʱȻܶݣ԰ѩȴʮֱҲʮ㹻ˣϢϽ˫һлó٣漴ϥ
زѩ΢Цһ£˵ãѳαصֿƶɮһ̡ƽͣȴ̺ħ
ѩ뿪ڷȴԸ߰ľ͸ϧǿԪһʱ𵴣ѪӿƽǿѹѪڣʵ㵽ʲôȻزð䡣
ӷƶɮǵزءٵزһ˵ΪԼʲô
ߣȱֻ֮ƽͣλаѩм˵װףɲôƭ
ҲΪѩΪ컹ߵĹϵȻʹٵزҲסоοٵزģҪ̫ԷĻþУѩڿҲѾϵˡ
ٵز˿ⱻ˽Ҵðһ£΢΢һЦѩҲٷϻǰ֮˾Ȼزð䣬һðôƣҲֻȫ࿹ʱٲѡ
μٵزм˰ѩͻ߿Ͷţȴʱ˫֣ѩֻǿԿŰˣöãƺѾעĽ֡
ȰѩԭزƺڶдĴЩٳȥƵġ
˿̶ҲûжֻΧ죬ΪҲ֪ʲô£Բ
ڵĻЫȻ֪еŮΪҪǰͺ̵Ĺ죬ôڻÿһеȥȻܲɱˣȴϣǰڵ컹վΪװֳѪĽֻһƬɫȴƬϾ
ͳŭ޾ĸ˼벻ϳУЫҲܣе൱벻ȴΪ
ڣһŻ𣬶ڵ𣬵յķʽȴֲͬվ䣬Żȴûоá
ĸ˼룬ɫ˺ɫ
֮ͻȻȼŻ𲻽ȥʬ壬пĶҲڲУʵȼ
ԼҲ˵ǱȻ֮һжѾˣҲֹˣĴ۾Լ
Ǳˡʥ۾ȵ˵û뵽ѾȥˣΪʹĶҪٲȥĻ϶
ӷ𣡡زһţ𣬵زһӣȥǧ
ϣŭȵ
ٵزҲһϽһڷݡ
ѩ״٣¿еѪһֻ΢¶Ѫй©˵ܡ
زָ滺ɶ룬ȴ˵泩Уѩ˲ζҲѸٻָС
Ҳþ֮У𾹽Ϩ𣬶ƽϢ֮ģԴͷϨһоƽϢ
ô£ѩʵ
زûлش˵㻹ΪһǼ𣿡
̧ͷŵز֮˺ھȻ˺ѱǹůڣǾϵ˺ȴ֮ȥ
ֻʵΪʲô
ӷƶɮҲ֪ΪڴˣһнԵβ˳ԵΪزο˵ΪҲ޿κΡ
ѩ뿪ڣǵزֹ˵֪Ϊһ١
ԽȻ⣬ѩ뿪ڣʥҲˣ˵ֲϴη죬۾Ѵ˵ظȱһ£ܷǴҡ
ʥ۱Ͼû̷ԵزԸ֪֮֪زͣǲᣬ˵
ʥһ˵ʼĩѩвɫΪĹϵźõزܷһ˾£ζŵزҪܷһˡ
вɵðڣȻеǻʱַǳ£ǽ겻Ҳִٲ
زӣЦЦ
ʵ¾£ðȥΪΪˣĳֹڹ죬˵زİһеˣֻӿ϶Ĳά֮¡
ز˵죬뿪˳ӦԽ١
ȿزȻͷֿʥۣԼҲ֪ԼʲôʱͷЩңһʱ֮Ҳ˼ֻԾϹл
ӷ𣡡زֻҪͻطѣһţ˱ھˡ
õ۾ˡ뿪֮󣬵ز˵Դʥһ
ˡʥ˵ôڶ֮㵣ˣҲãزһЦ㱼ȥ
ѩص֮ع߳ʱÿɵĵΧ죬Ͻǽ֮״ȻѾѯĿˡ
ͷ֪ʲô˼ԾɺܻңȻĿȷֽǵʵʱֲ֪Ǻá
ĶͣԸǸһǮ޴룬վ﷢ʧ
ȴһ׮µİѩѡ뿪Ϊһ糣ģȻҪ뿪ˡ
𣿡١ʵᣬദǻˣΪĸ롢ΪҴظΪԼжҵ̵ӡ
ðɣ̧ͷ˵ˣ벻ԼøʲôȥϾ˵ģңԶ
˼ӦȥһˣĶ˲٣Ҳи١¶һõЦա
ò׵ȵӦһ˵ȻҸȥ˿ҳһŵ죬ȫӴĴڡ
뿪ɽСعƽô뿪мֵģϧǣ뿪ˣȴҲ»
ǲ뿪ãĽѩϹ֪ˣΪӴһ£ǸôϢϢԶǶˡ
ʦ㣬Ǹô죿Ľѩʵò⣬ֻѯϹ㡣
Ϲüͷ˼ţ̧ͷʵû˵Ҫȥ𣿼ʱ
ſڵϣһϵ˵λɹã˵ҹ뿪ģˡ
ˡϹһ׷ˣɵķ˵ǼȻ˶ˣҲ޿κΣֻ
ɹãһ취ҵ˵
Ŷ˵Ϲ˵а취ҵ죬΢һ㣬ЩǷа취ҵˡ
ɹãȻ뿪ˣȻӴ壬ֻҪץסǣͲͶ˵ദ˺ü죬֪ʿԾӣʹ˼˿ֻܿϵı顣
Ϲ㿴ɵõͷ˼취ɲУһʱʵ¾ĽѩǵĿŬƽϧ¶һ˿ŵı顣
áϹò¶ģͷӦʵ
УĽѩæ
ΪʲôУϹ㿴ʦýʵ
ʦ㣬ʦ̵Ϊ˴Ҫ䣬ǲܡⷬĽѩ˵°˵İ취֮˼Ľۡ
ɹãԸֶˣķʽ𣿡Ϲ㻹ȽеϴʵϹжû뵽ߺ޶֮ıǸΪǿңȻһ˶ΪǸӦԥ
ҹٶȽӴ壬ʱѳ˯Ȼ۽ǵȴδɺԣڵ֪ȥûһᣬͣο骣첻ס̡
˶˯ˣȫ壬Ȼ̾Ϣעⲻƽһҹҹڶֵȴûˣ󹷷ǡ
ʲôˣƾ˵
ѩָ֮Ĺûȥķϣࣻľмȵϸ΢֪ˣȮĿҲ֪в֮ͳ֡
ȻˣҲûٶصıҪοҪ棬߳Ц˵þò
㣿ƽеĵе⣬ѾôƫƧСɽˣû뵽Ȼҵõ
Сʦãû治ڵİ裬ûж򣬷ʺƵģϸ˵
ʶĽѩʵ
ʦúʦɥɱ١˵ֹ
ʹƺҲȾƣһΪʦΪȻһƷʦĺãĨѹ˵ʦ֣ʦǵҲҺѹ
һ˵ѹӦúܸ˲Ŷԡ
仰һʵ˵ȷ˹ʦصֻܸһ˲䣬ȴҲǲӦе˼ڱ˵ˣ顣
Ϲ˵ߣ߰ɣƵĬȻϹмʵǶͽ֮
һȻ̧ͷûǰһСĿϵı̼䣬ͷõ
ĶȻ󣬵ǶԷߣһжа赲ٿһ״ǰȡ
һԣѡˣ鱦ˣ鱦ʱѪˣ鱦һӣȻķӦѸ٣һ֧ۻǱն
ҵ֣еδеʹѰϾûϲԼǲзϡ
ϹĶܿ죬ϱ۴ѪδѷǰΪ˼Ѩϧȡ¶¡
¶ʯ佬ΪҺϰɼҩƶɣ⣬ͨҩ˶ãҪƵҩ¶ȻǼƷҩǶͨ˵ǿɼҩŷһѣеһȫҲӯˡ
лɹþ֮Ϲл
ĽѩҲûţ鱦һɳ˳ȥֻǱٶ̫죬ĽѩΪȻ׷ϣֻƴ֮ӶȥֻûȥϹ㲢Ҹ׷Ϣ
ֵô˯ҲˣһͿϹԼץסƣɵþеʲôˣҪʲô
죬ҪӣɽҪˡϹ˵ȻơһͬȥٶȻסţȵʹţҲ
˵ɹãˡץ֮ûΪѡ뿪
뱨ƣֻǳϹĽѩĸʵɵŮǰŮˣΪ죻ԳȴҪ޶Ǻѵһ£һƣƽ˻ǺǷֿȽϺá
ҲáϹ㿼һ£ӦʵҲڷҪôɽǲףϾԼæߣȴ˵ڣԼٺòˡ
ȥϹ˵һƿ¶ΪƷ˳ȥ
ӹ֮󣬵лתȥлŶϱۣ˿̵ѾǸм֮ˣһɽĸ첲
ԭΪһĴӣգۼˣȥźˣǷǳĳ衣
ҾҪ𡣡ﰵġ 



 
  

ȻɣУľɫĳ֮
һ·ѷ࣬Ȼǿ簲ĶľϵתۣʹȻʵͨˣϾǧѷĻ˵ܳΪӢۣһָ֮
һ˺飬˹۾£ϧŴȥлͣ˼·֮£ٶȵҡ
һʦ̫᷿ټģֻһʦ̫֮ϣ㣬ƺĬĬ۲죬Ҳڹ۲
죿ʵ
˭ǵûлش𣬷ʵ
ʦһʦ̫ô˵аʾ˼Ϊ첻ҲˣʵôֱӣּЩŭ⡣
һ𣿡ûʵ
Ŷ˭һʦ̫Цǵһỳˡ
һʦ̫ʵôֱӣЩΪڵظΪִˣԵͨһʱӵ뷨ǲκһˡ
Ϸôǰ֮˼һʦ̫ĹŴĹˣû׼첻֪˭Ǻˡ˭ǻˣԼ˲ϹӣһʹĽѵ
һʦ̫ͷ㷢ۣ㿪ʵΪʲôͷ
ŶΪʲôҲͷһʦ̫ʵһΪǴûԼʦԳΪҡ
쿪˿ڣ˵˵ǲӦ귢𣿡
Ŀһʦ̫Ц
һΪΪŵһʦ̫ЦҲֻ΢ЦѣǻδЦ
һһʦ̫ЦͣˣЦ˵ɵСӣ귢Ƿˣǵ˭귢ʦ𣿡
һʦ̫ЦĬһͺˣԼôôģǳʶ˲㽫еĻȫ̻ض
ҲЦӯӯģ١Ǳ࣬һʦ̫ڳǿʹЦˡ
һʦ̫˵ӣƣҲ˵֮󣬱ɽȥ
һ̫߱˵֪ˣ뿴ΪΣ
һţһʦ̫ͿΪˣǲ⣬Ϊ̫Զˣʲ̫ôôֱʣΪôԼͽܻ
һʦ̫ҪԼ֮·ǳ⣬˼ҶˣҲþܾ³Ц
εĽһѽʮŬĽԼ֪ʽʹƽ̫ɢĽĺܲʽƴգ˺ͨ졣
һʦ̫ˣüͷԽԽΪûܹϵͳĽ̵ǿҲ̲ס͵Ц˵ķӦ֮ĸˡ
Сһʦ̫ȵ֣һ־һС̽֡
һæңӲסһʦ̫ͻһУһ֮ɳȥ˸Ľų졣
߰ɣһʦ̫˵̾Ϣҡҡͷȥ
첻֪һʦ̫仯ֻĪǧԼһ֮ͷߣȻû˵ʲô뿪ˣȴЩա
Ӵ˭ӣߵɽͷϱ㱻һ£ãʱԵ޹ʱܣһӰҲûУֻüɽߡ
˭û뵽ûֱһ£ˣתͷĴ⸽ȷһҲûУֻ÷
Ÿתͷһƿϧûȴҵ˰ҰӣԼϵ֩
ֻȺӺֱЦ֪ĺǲãȻһȴҷֻǶԠǺٵĻӰǵƤ
֪ԼǲȺӣȴѿ֮ΪٴҲֻǺӣĵĽ˭֪ҵĺӾȻáʲô˼
Ÿתͷϱ㽵꣬ԭȺˣͷҰϮҲĽеӷǰǵƤɡ
֮Ⱦ׷ȺǷ׷׷ӿһһ߼Ұߣû˷ɽʹҲ׷ϣټϴ˴ɽïʢ֦Ҷ࣬һϵ·ؤװ
Ȼڶ෨ϧʱôʹãзûзû̫챻Ǵò⣬Ҳˡ
ʱһŮ˿£ֳʯƣеģѵȺƵġ
̧ͷһǰٻ¬ˮһʶˣܵøˣһߴе¬ˮң
¬ˮһЦǰһ˵ǰôǱ
ʱ˵ָֻź׷ֻֻӱ׷ֳ׳۵ɫס
¬ˮǰס˺ȺǼ״Ҳͣ
첻ɵģһȺɫӡ
ţ¬ˮȡһƿһҩݸᣬ֪ǿŵҩǺöһڣվֻӣһһָĸָ
Ǽʶˣû뵽Ӳвˣһּۻۡ
¬ˮָֻ˺ҩ˵ȡ֮㿪ʼҩ۠ô֣һŵҩɵüץ
Ա߿֮ӣԼˡ
仰ñ¬ˮ˵ǰһ˺𣿡
¬ˮҪɲһ򵥵£ȺӲǶɽɱˠǣǠƫƫڶɽ˵ûǸܵɱССһҲӦõģǹȻΪҩ
Ϣһ£˵ڼӣʵǱ׷ˡ
¬ˮЦЦûֻ࣬Ƿʱʵ֪ǰʱʼһͳ簡
˾⻰һ˷ţ͵ˣ֪ԼȷʵŴַ֮Ƿ֮룬ֻɵЦˣˡ
¬ˮȵ˵ˣǰǺǣСŮӵķ
һ£˵ɣ˵֮ѷһȡ˳ǲʹ˭ҲǲֻϿ£ȻԽԶԽá
СŮлǰˡ¬ˮ̬˵Цȴûаϡ
ЩԲҲ˯ãϲķҲҳ֣Ψħͷôɣ첻·ңһȺ׷ˣ
û뵽׷˾죬͵͵뿪ǱסտʼһôĴħͷôᱻ׷ôңڣһжˡ
¬ˮպһʱЦøˣӣһ죬˵ǰ˼ร
ŶǼҶˡ˵ǼŵıԲܻ򶨵ѡ
¬ˮƲЦһȴȻ˵ŶǵҲúúһ˰ɣ
ô첻ɵڰ˵ʲôʺģ
УȻСЦȡ̣һһʮ
˵ҾǰΣǰܸرɣ
뵽ľֻ֮ӲͷƤͷ
¬ˮͷЦøˣ˵ǰҽһʮ߼ȻнлǵϢ
ֻٵͷͬ⡣
¬ˮˣ˵ǰʧһ꣬СŮ˼Σǰѵòһ£
ֻܵͷȫ޷һѾʧѡƤѡէ֮£ЩֻԽԽڣ¬ˮԼִ˻ִ¬ˮôǰԼҲⲻ𣬳ϢʱȾܡ
ֻ֪Ǳݸߣ书Ϊô֮¬ˮܵҡҡͷһΣ׷ѡһɣ̫ˡ
ԽӾԽӲ죬ô˹Ƿɲ˲֪ãֻ֪¬ˮȫֱͣǰڳһӰ
һ߽еһǰȥ
ֻǸװüͷʵô£
һӡ˵û˵¬ˮѾ׷ˡ
ָ¬ˮ˵ȻǸ˱
ڸʲôǸ˾Ȼ¬ˮʵ
Ӵý㣬׷ҵծ¬ˮЦ
һǵĶԻʱɵˣû뵽˾Ȼʶȥӽϻ֮ͨҲˣɴ͵
ôˣ¬ˮʵֻ̽ӣ˲⻹͸¶ſ񫡣
ȫֻϢ
ԭ˽¬ϼ¬ˮĽ㣬ϲŮװ¬ˮһ²ӣ˵ãҪ̫ˡ
첻ܣ¬ˮҲûӣ¬ϼֿ˵ˣֻ˵һ£Ӧһǧʮڽϣһǧͺˡ
ɴɱұȽϿ죬ô෨첻˵
ûУ¬ˮɵ˵
ûУ첻ͷĻصҪ򲻹¬ˮǺݺݵıһٲɣûвŮ˵Ĺ
ڳһҾòҺΣļʽ¬ˮҲ޷̫Ϊг𲻱¬ˮ硣
һתĺȺ˲һ˵⣬һץ죬һŵҩУ˵žתܵͨ˶ʮΪҺŽģ͸ɣ
ͻתЩԲ룺ѵҵĺˣ
ȻûѾ¬ˮȺԱߣֻ¬ˮһ¿ڣָָȺָָеĵҩ
ͻȻʲôƵģҧгݵ죬¬ˮһƣˣѵȻ֪ȺΪʲô֪Ҫ
ֻһȺ׷졭еĵҩܣɵ첻֪ԭܸ׷
Сˮ󷽰תˣǿ˰ɣ¬ϼЦʵһϷģ
˵ʲô֪Ķ鵤ҩ¬ˮ˵
˵¬ϼһȻ˵
˵Ҹҷ𣿼ȻֻܷܿţҪߣ綪ˡ¬ˮ˵
Сˮǻ͸ˡ¬ϼҡҡͷ˵
¬ˮ¬ϼ˵֮ķģȴǾò̫˼ֻδΣ㱻ѹס
㣬ǺþòˣһҸطһۡ¬ˮ˵¬ϼߡ
أ¬ϼЩɵʵΪȺƺܷŭӣпҪ
ùѾûзˣֲıķʲô¬ˮ˵ԼĽǰǸСһ
Ȼô˵¬ϼҲٶ죬Ÿи컯뷨Яȥ
һ¥ĵĳԳԺȺȣһ֣˿ֲˣֻ˳¥ͨ籨ţٻֵϢ硣
֪¬ˮǺǸͲ⣬еʵ㣬ôҲɽˣ
¬ϼһڲ裬ѱӷУĴ궯һ˵Ҳֻ֪ǾЩǿ쵽ɽˣԲɽ㡣
̫ˣҪʲôɽ٣һ롣¬ˮ˵˵
¬ϼҡҡͷ˵Ҳ֪ɽʲôҲҲҊ顣紳ô꣬Ӧ֪һЩɣ 



 
  ת

Ƿ¬ˮ֪һƫƫ¬ϼѯʶɽ֮£Ͳ¬ˮרˡ
жɽټ¼ĶǴɣҷĺϣеӣǵ˶ɽڣҲԲļ¼ģԡ
¬ˮЩΪѵĿԼĽ㣬ΪΪУҲһֱңԭ
Сˮ㿴ǲǿʿ¬ϼ˵ǱϾǽãһ¬ˮɫ֪ѡ
¬ˮԣһ£˼㶼ˣôѣһתˣЦ㣬һġ
һЦѡ죬ĴŶģôû˱ˡ
ٶȻصɽȥѰ죬ֻȺȻֺģӷŭǾû죬ӺȺıֿһˡ
ܶȺΧýúܳԾΪɽĺӲͨĺӣ൱Բ֮ƣȻӵóģ벻Ծѡ
ʱڶɽ£һһСĵǰţһˡ˾졣
Ⱥ׷ɲһ˸˵£Ҫ鵤ҩǾԲܵ£ʱԵĹ۵㣬ŵҩԲǷƷ
֪ԼŲ·ܿ϶ûϣһһ취Ȼһãβ㱻Ⱥץסûз֪˶ãǰһ˶ķ䳲ӳУһ뵽ð취
Ȼ׷ˣֻӣĿӣֻӱ߰ʪĨϡϣƺΪĳ׼
Ȧӣɽ֮Уҵͬһ䳲ô׵£Ҳ֪ܲƻȥҵǸ䳲ֻܾ¡ˡ
һʱȥˣĵ棬ǰһķ䳲ԶԶͿõ۷ɽɳæµš
ԵĻҲƷ䳲ΪԼ룬ֻöԲЩ۷ˡúȺû׷ĿյϽ֦һԾ𽫷䳲䳲һڵϣ۷ȫɳÿ֦һһ˦ѷ䳲Ⱥķ˦ȥһ˦ں
첻֪Ⱥƽʱ͵͵ۣ֪ɹԷ۵Ȥˡ
û䳲ĳһʵķۣһȺϺȺֻǱ֨֨ҽУĴɢ
Ȼⲻ˱˼£ֻǱȺʹοֺȫϺ̸ͣȥ
ѵĺȺڿһ˵֪ҵɣ֮󣬳ܿһ±Ҵ뿪ˣΪ֪ȺܻɢȥɲԸŭĺȺ
ɽ֮һʱ侹֪ȥϾʱ̫İˣҪһ£ĿǰֻӴȥ
¬Ͻøϻɽʱ뿪ʱ¬ˮЦ㲻õģȥҶ˸ͺңͬӵ˺УӲһ㣬ҲӴȥˡ
뿪ûñͣΪ¡뺹ջһٷһɾ˵ֱܣȻûн񱣬ǱϣԼԸɾһ㡣
ľݸ裬ϧûˮҲֻȪˮϴϴˢһ֮ǿԼˣһ·Լ̫ۣԵЩǡ
ãٵ϶һȻһɵģ۹·˷Ψٳʲô˾졣
ʱһװԶԶֻһ಼һ糾ȴϵİ𪣻ˣŲ˼췴첽ǰ״ͣһʱ׼ܵơ
̨ˡǸһߴҾһ˵
û뵽ԷԭкֻεĻ񣬲ҶԼСĵľֹеЩ˼
ıöԷܸȤǸʵ̨֪δ
ҡĴ˵˵֣ѧˣĲˡ
̫ˣҲѧУ̨֪ܷͬУǸĵ˵һĻ˷Ǽó۹⿴졣
ʱֻúڣԾĵͷ֮󣬸ǰûڲѣ֪ԼôˣֻǾǸеӦˣ
ҲˣΪǸѾס˵棬֡
Ļ춼ûһͬվ뵽ԼһյףôǰпԼȣ뵽Ҳ˫֮˵Цһʶĺѡ
ô飬Ϊ֮⣬ҪԼһѾ˰µɽ·ѵһˣԼͬգⲻһ㣻ˣΪ֪Լߴ˷򣬶һ෴
һߣŲҲ첻٣˻ΪʲôöԷ죬Ϊǳƣǳƣֻ֮ͬ˷ƮݸУǳϢ
һջݣֻһ¾͸˵ĴӦˡ
ǳˣΪ˲ټǰӣɺѰĸһֶͷһ£ԼȽݣǱݸô㣬οȿɵɵģҲǿԽݵԭẦ졣
ݺ֪ҴյһЩѹųѧԼŵ棬ֻ˵ԼѧҪؼҡ
С꣬ôһ˵ҪȥݼɩӣԵڶг̾ôˣҲܿģΪдʱķˡ
黭һͨʱ˵̫ˣԼ˵һࣻȻϣڻӴ·ϣµٶˡ
ʲôˣʵ
ôʩǵƶˣµ˻ɵ˵ǿֲװɵ棬µֻһ۱֪һͨˣϡ
ҡͷһߣ㲻Ķ֡Ӧ˵
˵ˣһΪأ˵
ƶûߣֻѲ˲ʱ䡣˵ôˣߣ˵
Ҳ֪ҪϿ뿪һֵܣߵˣԼ书ΪһҲûУڴ벻֮ţΪԼ˷ϣ͵Ϯµˡ
Ȼµһֱһ㶯ˣԪһֻ࿹Ҳˣм䣬µ˲һɨ
״ռˣû뵽Խȵƫƫǻ𣡡
µͻȻһʱһۼʲôҲûֹȥ
ֽеԯӦУȻֻһܱʲô˻Ҫãȫûж첻ɵðп࣬̾Լ̫⡣
ۿԼӮӲߣ첻úǺãʱͻȻâӹзɳµ˸ţѪ
û뵽˷ܵľǰ׼µˣţѽһС˵־ӡ
µɫһ֪࣬ʲôûʹ벻׵һҪǴȥԶˣȻðգֻöߡ
ɱɱ첻ĽеŻµ뿪
֪뱨𣬱Ȱ˵Ϊܸߣƶֲ¶棬Ҳһùղǳ䲻ײŴģͱ׷ˡ
ܹΪĸоָоٶϮʱ˸оܣ첻˵ֻһ±棻ļ飬֪滹һĸΪ澡һЩТϾ
ͬķȴߵɣҲߵһ㣬ȻٶҲ߾ʱ򣻲ߵӴʱ򣬴˵ѲٱΪӴˣΪյĴׯȼ𣬵ϵʬǴ
ôˣʲôˣеһμɱĳ棬˿ϣܸôһ¡
һ˵СӣץˡǰɱŮӣ¬Ͻá
Ǌǣ쿴ǣޱʵ
ǣ˭¬ˮЦ
첻̾ģһʱ侹޻˵ȻһҲϤϾһʱ䣬챯εڵϣΪԼӵˣǾЩġ
ʱһߣͻȻˣһȻòԭЩǷڤ֮ĴѰ죬һõϢ͸ϹһĻ
ǺôӣƻӺ¡¬ˮ
ȻҲǰʩһ˵ҵȷħ֮Ӷ˻ȥ
Ȼʩ񣬿ǻв¬ˮ÷¬ϼţͶˡ
¬ϼһ˵תħ𣬴ʺãʱһȥݷ
¬ϼô˵ʩһ񣬴ߡ
㣬Ϊʲôҳ֣¬ˮ˵һʱǷŭޡ
Сˮô궼ˣһʱƬ̡¬ϼο˵ʵԼҲǼƽֻεĺܺãϿսȭͷȴ͸¶ĺޡ
лλ֮˵˿ĸлҲԼСеʱֻԱΪ˵̫İˡ
ãħġЩ˵˵ΪǵˣЩѱаԽܣǿڤӵֲҲǿǲڤӡ
ٴοĹ̫ϤˣԶҲȻЩϾΪҲǿѹţֻԿõϵŭ
һŵսսģǰˣܹ˹ζ¶֮ϰǡÿа֮ȫշˣҹȷʵУ
ټһʱģָڶ뿪ӵĪҲǺܺ£ʵӵԱ֮ǰһͽҪξ𣬲СһôУ
൱ʦͽϵֻǻûаʦѡȻˣѧˣǽдʦͽ֮ģر˰ʦѡ
ڹŴûбʦǲܵ£οˣûԸΪͽͻȻʦȻǳģҲǳ𾴡ӣ˷ŭСĵʵôˣ
ӿ뵽ǸͽипǧûΪͽֻǰԼ֪ϰһЩѣǾôԼѵ޶磿
뵽Ӹŵû౧һӼˣϽѹŭԼôˣһǸͽԣ𣡡һƽѾ븴ˡ
ƽһϵȻǳˣҲٺˣϣܺ죬Ͼ˵ͽܣʹͽδϾʦͽϵ
Ӻϵ֪֮ԭȻǸͽȻûκα飬¶Ҫ˻һЩȽϺãΪȻΪһҵʦݺҪ뺦ԼĻͺͲһֻһ򵥡
ҲɵھͶ֣Ҫúüƻһ£ܼڤӣָһԼϾˣͲҪĵˡ
״˺úϰ书ΪȤΪ˱ 



 
  ħ

ٴμڤӵʱ򣬾ӡĵط
ʦܣˡڤЦ˵ɫϴκ࣬ȥһõˡ
ţֻӦȻûڤۣȷʵʹ죬Ҫµĺƭ˵Цɰ첻Ҳѹ֣û˻ⱻɵˣҪǴ򲻹ڤӣˡ
ʦ˭ʦΪͷڤЦĻ᲻֪Ϊʲôֻǹװɵˡ
㣡ԣ㣡㲻֪𣿼Ȼȫ֪Ͳˡŭ˵ȥˣȻ֪ڤô֪Լ飬ǼȻز֪飬ôڤӻ֪ԼҲǲܵ¡
һĶˣڤӱϲĸԣڼ֪һ֮󣬻ôֱˬ˵ʵҡôˣ
ۿڤװɵֻøֱˣ֣˵
ʲôڤӺʵ
ҵǬ˵۸ôãеҪԼıԱ˵
ڤüͷһ£˵ʦܣǬ;Ҫһ㡣ڿڤǵ̥ħ壬֪ԼҪôܷҲûмؿԲοֻԼȥң˵ػ֮ʱħǬĿǰΨһ׷ֵġ
ٳɵķ˵֪һжģôǬ͸ˣ쵱ȻҲ֣ο֣繦ɲĲס
ڤӿ˺һ˵⡭ǲУ治һɼ飬ʹЩٳɣΣҲܴʦԸ𣿡
бףԽܣ˵ʵܹΪҪԱûϸǾʹӦˣֵֺܼ
ʵҲΪ泣ʶĹϵڤӶ˵ٳɹ˺ܴǻصʲôزͲˣֻĳϻߣν֮η
ãѧʲôѪ򢷨Ѫ󷨣ǱתڤӼܼҲ˵ʲôֱ
ô֪ԼҪѧʲô˵ˣ˵Ҫѧ
ôһ˵ڤӲЦ˵ãҿԴʦħһʦ͵ħ֮·ʦܲ𣿡
ƲƲ죬ʲôִѧħ򽻵ֻħޣֲħͷʲôõĵġһ첻µزµĴħͷҲ
ʦܿԸ⣿ڤӼ첻һ顣
ͻȻԼ̫ˣæӦŶԸ⣬Ը⣬ȻԸ⣡
ãʦڤ˵ܶһֱֻħȥĽأĽаһְʾ
֪֮ڤΪʲô治ȥˣԲסˡ
ɽƺ޾ҵɫɫĻ˾൱ҲƵģȥظԹУ治ܵģɽס˻عͬģԸоǿ󣬾Ƥһһ䶼
ڤƽĵط죬˵֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ
ڤЦԭҲһͨĵطһħ֮űħǿ棬ȫݣҲؼĵط
ˣȫµģﵽ̶ֳȣһ˲ߣȻеëȻĸоⲻĵ顣
ڤӼûз𣬸ûЪ˹ĽкˣΪħĻõĻﶼӦˣͱ˵ϰħˡ
ڤӼЩͷˣ˵ðɣھʹ㡣ħͬҪ˴
ĸоȫʼŬȥ˹·ߣħ˹·ͬԪߵ磬뵤ӿȪѨ϶롣
Ϊӿӿĸоտʼ컹е㺦£Ψ˾Ͳٻֱ֮ŷ
ڤӴʱҲΪͨĹؿԿʼϰħˣħУΧУһһĹ̶˵ǳ̡
һ˵ԴԵûԴûѪһһҪԴû֪ôӺδȡֻ֪ѣ˻̫֮Уֻ˸ˡ
ڤӵﲢϣϰħûҪ죬ϣ֪Ѷˣ첻ֱϰħţÿڤҲûзԵɣҲ뿴ûȫħ
ҲɣǵΪҲаڤ˵
֪ڤ˵ԼȻˣٲҲûãȻһŵˣҲû뵽õȻ˳ԣֱǧǧѷĻᣬԼҹ
֪УѾˣĸܵһǿӿƶӿϣֻŬţȻԶһһ
ʱʹҲһǿϳĿڱǣ˾һž޴һһһţܡ⡢壬ԳĲͬͬϰħĿڤӣСһ
һҹй֮ջ񶼲СȷԼϰħڤҲڶؾĿھ
Ȼ˲ǽͬһˡȻߣԪǵ뵤֮ĹϵĿԪӿʱڵһ˳ǵеԪӿٷһγڲеʱˡ
ǧߵλ֮ڹɱĴھ;ħ룻ɡħħһ룬Ӧ½ħ
ŬԴӿħļڵħϾࣻʹǳʺħĸͣǶͬҲû谭
ۼԼֻ޵һؾͲǰЩˣʱȣ룬ɴҧأðƴˣ컺һЩħڶʧ֮Ҳͣ
ۻһͻΧ£ֻͣ紵һȻۻħǰײȥ֪ɱıħǿħĳײǰͻȻһڣ³һѪӸҪɢƵģһҲûУ岻ͣеһᡢʹ顣
ϢһңڤϾ͸Ӧſ˫ۣ죬Ԫ죻ߣţ˭Ҳ˭
ҲչֻͣԱ߿ţȫ޷֣ΪǶûϰħֻԽԽæѡ
ܻͨϵķĵǬ̷ڣڤܵһػѪ˳ȥŸأϥȶԼԪ
ϰħ˵ʧˣҲˣã˲ٰԪڤӶֻҡͷЦ
ºſٶжŸܿ˵ʿڤӵʦ֣ΪʲôҲħ
ڤҡҡͷ˵Ҳʦ֪顣
һŴ۾룺ôܣǴҮ
ڤ˵ʵҲʦͬϰħҲǵڵķȻȲʦܣħȻ룬ʦֻؿҲʦΪʲôԸǬ黹ԭ򡣡
Ǭʲôϵ첻ʵһǹһǱǷţ༰°
ڤ΢΢һЦ֪ԼСʦܵĳʶΪѷȻððʧʧ棬ڤֱЦ˵ʦܣǬǻ֮ǲɡħġ
Ŷˣǻ粻ɡħʲôû֪Ҳû˵
ʦ֣ҲؿѨˡ˵ڸĵ֮£ʶһ͹ˡ
ڤΪѵ˵ʦܣЩͬΪʦǰԪɵʱų㡭
ڤӻ˵꣬ˣʱԼ࣬¶ѧһ㱾ȴʲôҲѧˡȻЩģȴûģӣ׷ʵѵʦһ취û𣿡
ڤȥҡҡͷа취ĻҲóˡ
ƶһ취һֱͷ˼ӣ˵
˷ܵץסӵĵۣʵʲô˵
û̧ͷüͷøˣ˵ɢȥǰķȻ
ɢȷʵһ˭ԸɢȥԼΪأȻΪҪôĻǻ᲻á
ƶұ֤һСӸϽֲһ䣬쳹׷
ʱߵţҲΪԼΣգ˱ʱҲóıϽӴóһţͻȻֵĶÿڤӳһ
ûʣֻǷɿĿһ飬ҡҡͷ˵ʦܣǹѭ򽥽ЩȻǻǱȲħҲڿϰĹ
ֻýЩĬĬȻתеĿ⿴ſڤӣֻðȫϣڿڤϡ
ڤӻǵһαôе۹⿴ţϰߵĶ˶ӣֻǱһ˿κ˵ʦоʦȷʵûа취
Ǭ͵ڤϣʵʦֻҪʲôﻹԯͻ񡣡
áֻҪǬ͹ˡڤЦֲǻ֮ҪҲûô
Ǭһ֣Щڣ¿ڤӲΪǿıһҲȻˣһѾǬ˳ȥڤӸҪԼֻܲϣڤܰоһ
ʦܣȻ㲻ϰħٴȥҲûʲôôĴһߣҲаڤ˵
챾ͲһסˣȻǵʱҲ᳣͵ɽˣ򲻺ãɲ޲ħҲûʲô˼οڴ˰£ˡ
һת˵ǣʦ֣ʦֵɸ˱ҡ
ڤЦˣ룺Сʦܻ治¶ֻҲ˵ô̹ףҾϲָԡ
ʵʦ˭أ
ϸ룺һҪ־һѪ򢷨УһˣǾͱˣŮڡ
һ죬͵һۿڤӣûӦΪûԼ졣˵ʦ֣Ҫҵıڡ
ڤֻЦЦû˵ʲôܾƺԼ˼һĿȻֱڤӻһİ֮ŷĵ͵Цţһ˳ȥ
˱ĻַˣúһеɲûеƱ˷ֽ
ҪǱȻǱھͲ̫ۣԽ͵˾ԽȫѡѡȥرΪѡһѾװ
û뵽ӼѾߣħĻֲҲرǿڤӴеһжҪʦܵİţʦһ㲻⣬ܵһ˺ҾΨʡ
Ȼأ볢ԿڤӵֶΣҲҳԣȻеҲֻܹԹ 



 
  

ٴγֱܣԴУȻһ죬Իʦ֡ʦرãΪ˵õǵ֧֡
õ֧֮ʦ׼ˣȻ׼˲ɵҲ֪ԼʵΪΣ˵ҪһֱȥһƣȴǸֲ
ٶټɣǴ˹ʶΪڤӵĸаʢټϿڤѰаĳĻȳһ֮۸ǾûзŹĵ
ѹֵĶһйЩɵǲ͸ˣοаĿںѾôãʱĸ
ʱ֪ı仯ֻһ棬һѰ¬ˮԵ±Թʥ˵ɲʥˣı¬ˮˣο뵽ӴһĻҵľȻ˵ûжٸ飬ȻٸܲˣҪԼִ
Ϊ˱ڣ֮²ѣҲҪʱ䣻ȻҪ쾭ô룿ԲŹȺ
ڵҹǶ˯֮ʱӰ˺ӵľƽǲȥ򿪱ʯĺԴԴϵôƿʢš
첻˳ͬʱִӱթһϽƿŽ˿
İɽµĴȴˡ֡ļëûߣԭ͵ƣֻûһβʣĹŭĺӱȫйڴϡ
쵱Ȼ֪Щ飬˳֮󣬱Ѻӵ׵Ժˡ
¬ˮ켣Ҳһ졢ˣ˴ĵ֪֪ܲ죬֪ġ
Ÿ뿪ңǵؽ粻ãĳˣֻ¬ˮһˣû¬ϼ¬ˮһ죬ͷܡ
οϷŹæץס
׷ȥҲںûţʱںܺ棻Լ׷ϣԲ׷ˣһʯţץ¬ˮԺ󣬻Լ
ŸϢһ£һӱд˳˵ô׷ˣ
˭Ϊ̫û˱еЩˡ
˭ȻˡԷЦֺ߳һ֪¬ϼ
찵һ룺ôô˵мˡ֮ܳ⣬۵С·ӰҲûУɵðпࡣ
ȻӲˣҲȥˣˣɣҲɱӴǧҲںһʦһΪұġ˵£ʵĺ£Ȼ˵ô໰в
˵Ӵ˸ɱģǲûб絽ãǵʱǸѾˡ¬ϼ֪ʲôɲ뱳ڹ
ģ˵бۿǲš
ģҿԶ췢ġ¬ϼ˵־ͷģʱɽлš
ˣʵһֱǼ鲻ģΪôҲˣԲдһʣɵһ˵Ȼˣټˣû˵꣬ȱܡ
Ӵ鲻ģǲʾǻ죬һܣ¬ϼ׷ȥȻѧһЩṦҰԪԼӿٶȣǱ𼴽ɽٵ˵Ͳ̫ˡ
еסȥȱۼ¬ϼӰԽԽˣֻ÷ų赲
տʼΪʲôأʵ룬ϣΪʵǲ¬ˮʱҲϳȴӲ߳Բòֻ֣ϣҵȱ
ҾȱӦС·ȥȴɽܣǴһҲ̵ʱ䣬һӾϳոǵƴɽܣ¬ϼץ
¬ϼҲˣӦò̫Ϊǰɣѱ֮£һж˲ˣֻ
ǈûб仯ҲסϼһͨȻסòãĵͼûа׻˵ͼİȥѣο͵͵˵Ǽ֮¡
ǱȽֻ߸˵ǿ䣬һϼӷӡУֻ嵽̣ò׶΢˿Ȼζ̫ţܱȱץסҪá
ɫ֮󣬾ǵĸ̶ȣҲȫϵƣͷж
ΪԼ֮ţȻ𴦵ķ޲ˣΪ˱Ժ鷳ôֻٶȹǵĲؾˣǰȡĲȫҵŶûá뵽ô࣬һЩҲûʲô˵ģӦÿĬд
ǳڣҲȥڡԺнƣһȥ֮󣬾ʱһ˴ˣɰŵòᡣ
ĸҹǣôý𣿡ţǽȴţɿƹڣֱؾȥȫûʶ˵ĴԼ
Ϥĵˮһ֮㿴ؾĴţ֪ǲϴεķṦΰŵĵ˰˸ҪߴţŻû˾ͱץˡ
̽Ƭ̫ˣţһû˿Ľ䣬ľЩŵ񻨣˵ʷֵǵƷֵ֪ƣµ֣þͱóˡ
֪νȥܾô˶ܿ죬һ紵һĸֵשҲûзŹĵĵȥϸľĻ˷
һıʣҲȷʵûʱȥϸ
ʱףȥȴôˣԭ·ȥ˳ѵȺʱһϿֶǽǡ
ǼȥǱߣǼȥǱߡûƵġ
Ÿշ˵ʦ棬Ҿ֪ʦ壬ȥɣһ·ûˡ˵ˡ
ԭ˾Բ棬ȻҲֻһõԲ棬Ż֪ܡ
ǰҲȥˣЩ˵ɲǷծһɽȥһ·ϹȻԲ˵ȫûˡ
ݺǸɽʯ֮Уɫϸ⣬ֻѲһŲ߽ȥ
ʱȴһЩ飬Ҳ˼ݺʽ첻桢ƣڶ˴ݺҪʴϻۣ٣Ȼ治мһˣȴʮ⡣
뿪ôݺƽǳټ죬ÿ˾ʱܻ䣬ϣ˻죻䲻ʧȴûо
˺һʱ䣬ǾȥΪپڵ¡
Ÿսȥ۾ûӦڵĹߣ㱻סˡ
ͬʱһ𣺡ˣ
һ㲻׼ˣ۾Ӧ֮һŴĽգԭõĻҲ˵ˣٿݺݻģܲ뵽Լ벻һݺùȢһ̫̫ӵһļͥ뵽ʴӵֱȥοŴݺ
ʱͻȻ½ԭѾˣӦҪ뵽ʹٴ⣬Ҳھ󣬻û
ʦʦ𣿡ˮûиɺԵǾȵĽе
쿴ݺ⸱飬ȻһĸоֻҪ֪ǱݺľͺˣǰˣŪŻˣɲʵͬݡ
ôộ첻ں˵
ֻǲı鿴̫ˣǸʶʦֻˣּ淽ʽǵӾúܲ
˵ַǼˣ˲ģֻԼʵ
գۣ˼״һ˵ٴΣҲǲˡ
ʦ棬ɲܺҰʦ𣬾Σұ֤տڣ˽г
˳ȥڵľԲ棬Ǹù˰ţץ˲ǿӣӲףΪܳСʦ棻ץȴƫƫ컹أȻֻǶôһ㡣
ΣҲʦˡηľȻǿջá
ü룺ʲô֣
˵ǲΪǴžͿʼ㣬Լǲʵʵʦ֮£ʦǰû˲֪ԲشҲ챻ʦźĴ
ι̿ͷҽҵ£ʲôϵҪǣˡ첻õ˵ջòæ侮ʯʱҲˡ
룺ãײϣҲˣʲô˲𡣡
ջǱȽϺûҲʲô̿ͷһУǺͱøˡ
ˣ˵һץ񣬱󣬶ܵģ಻ӪĻ⣬к죬ȥ
ʱҲе㲻Ծˣ룺ѵ͵űˡһ뵽һ㣬ȥȰ˴ݺ䣬ϿӣһǵҲ֮ɢˡ
վŽ䱸ǵӼˣüͷ˴ֻ˵ߣֻϵһһʦ̫
о֣Լ˼飬ڼаɣת죬͵ˡášˡ顱Լδ
Уʾмһ֮ϣֻ
˵ħϵܺáӿʵ첻ѯʣǳ
ûУʲôħҸʶʶķ˿ԲϾͲϣӦԼ˵ġҲϡ
Ŀ侫⣬ֱ죬˲ʮһ͵ηԼң˿Ǳʵ
̹״ӿεܴϣؼҹꡣ˵
˵ʲô˵
һԼЩˣɤӺûʲô˵ʶǲʶ
һУҲˣΪһУ˾úûӣһ˵£ԴǡƭǣǾǲûӡ
ҲʩĲʶħ𡣡һʦ̫ʱ˵һա
ԣȷʵʶʲôħ𡣡Ҳ˵Ȼֳܱһ˿ţһѲǷʽµĲΪ߳Уţѻ˵ÿˡ
ȵ˭ʻ׼ˡҲúɣǲŸոմЭ飬Ͷš
ҾȵʦֿڤӡҲûգͻص
û㣬ħ𣿡׼׷ʵ
ûСһ˵
ͬʱҲ˵ҿûѣȷʵû˵ħ𡣡
һ˵ڳ˼ˣΪߵУɽթ˭ƭаħǵһ硣
תֱ£û뵽ŵ̫һҪ¼ƻһ£ǻ࿴˿˵ȳȥһ¡
񣬻˳ҪˣȵΪǺˣȻˣɲԸΪаƷֻҪܱס 



 
  Ƿ

ֻðĴйţȴȥĵˣ쾹ȻȫϵãҲȫĿޱվţһ˵˶ûС
ۻᣬɵĴʦ㣬ȻҲˣҲ֪촳֮£Ҳۼ죬ˣΪǰxԼѰ֮£û˲ƽĳԹҪԵ±ԹͲɵ¡
ʦ㣬ô죿ʵЩ£ΪȻ׼˶Ը죬Ҳ׼˻ỤǣǸŵ˼
ߣֵôͽ᣿಻ֻһεջŻǰǵӡ
Ҳûкð취Ӳȥҧ˵ʦܣǾԲܳЩ¡ʦǾ˵֪û𣿡
ֱ˵Ϲ۾˵𣿡ǲѣΪС£ֵɣͽаߣ˫ǶģɱӦõĻõ˵ѡ
ûʲôòõģסˣһҪô˵˵ʱʼЩԼʦˡ
ĺɵӶ飬ͿԲµ˶Դ̬ȣһԼϴⲻҪǸ黹ɽҪڴ֮ͥµǸţ˵Ҫ黹ɽ᲻á
ɽһǧܳʹˣôҲֲԼϡǰɽ͸ҵģԣ͸ҵġһ֮Լˡ
ʦ˸Ŀ⣬ҲֻóĬˣ֪¶˾ģҲһͽˣûʲô˲ģղֻΪû뵽һʱ𾪶ѡ
ʱ컹Ժй䣬ѾôˣΪǶûᵽؾ£ǻû֣Ȼй֮УٶȾˣ׼飬ĵȻ̫Զ浽
տʼΪţĿбӣƽˣҲĴҿԴġ
ࡢʱ׼ýлͽܣֻŶڻˡ
߽Ķˣһŭ쵰Ҳ
ȻⲻϷǾǳˡ˼棬ۺ죬鲻ԽѿڶΪʵ̫ùˣǵĳ֣һӾܵй
˭ԷĻشһЩԼϴˡ
˵ǲװǡϸֽ֮еȷ˾ǱԼµˣ
˭泳֣Ӻȵ
ҲȻڵʥˣÿӺܲ˵䣬ѵ棬ΧһȦȺŭô£ʲô
ʦʦɵλʦֶ϶ųƳ˵ɫãѡ塱˻ȥ˵ࡣ
ʲô϶Һ˵ĲˣҲںһΡ
룺ܰôܲɱҰɣʹɱˣҲ֪еظֲʲôǵ׳ࡣ
֣׼ԲѷƳոϽȳҲ˳졣
䲻֪˺ȳ⣬׺úǰȻԾȴ˿ڡ
Ӽʵ˵ô£
ǡ˵
Ҳ˵
ͣһһ˵˵Ϊʲôڴ˳֣˵
쵰ȥµʱңҵɲ˵Ҳò¡˵֪ǲõģǻ˭׼ǡ
һʼջñע죬ΪʲôҲûⲻԸֻǿջò˵ʲôΪһǾͱչأֱųأڱ˵ĵطūͣܲһʵ£ȻΪԼȴǵıչذŴʡ
ʦǸûмʦ顣˵ܴ׼ԮòֺøУټı񣬿Ŷߡ
׼ͽ˵ҵĵӡ˵ʲô·ݣǸṳ̂һ
Ǿ¡Ŀ˵ͼǲʱ䣬ο̫һִ˵ѷֵó·ݣʱ䶼ǲ׼ŷ
Ȼ׼һ壬ŭ֣ʱ仹иȥġ
ϾһţûϣҲˣοһֺɣסˡ
˵еǺξģ׼˷ˡ
ǺͷЩΣԭɱ棬˵ʲôͲͨûӱã˿пԣտڲԡ
ȻıտڲԿ׼Ƕӣǵʤ
׼˸ŭˣοĽɫ˵ʦϢŭӿЦͲҪ̫ƽˣƽӡ
벻˵Ҳ׷׿ȰοʵͲ׼˵Ű裬컹ǼƻеĹؼҲ
˸ȰȰӲҪƽϣȰϿǸĻƵܲˣȴüȥֻǹ֣ʲôҲû˵
һЦΪʤǲ֪첻γˣʵ
ʵ¶ʵģֻǼǧû˴ˣͽݱɵѷɫ٣ûƾʵݣܾѶʹʤˣҲǹ黹ɽѡ
ҿˣһЦˣԿʼˣǽŲû鷳ˡ
СӣǵҲ˰ɣһ˵ֿ˵ľɽɵˡ
룺ãĿûа취ɣʩһ񣬵ʱӵŭȻƲ̫Ը
ĲԸûɽ⣬ѻյøˣƢŰѹõ죬ŭôǻԩ㲻ɣǰʱҪֽѵƵġ
ˣûꣿŭһӻʵܲˣѪգֻ֪֮˵һ˭
Сӣȱȥ
ջø֣ΪпЩʱѩͻȻסţ˵šСӣ㿴˭
ֻɽɵѺƣƵĳһΪΪˣҲӷŭˣΪһϵҲûУʱɽɰץֱֻ̫ŭˣʲôҲˡ
ѩ˿ŭ˫֮󣬵һŵĻҲ˲٣ѩ˴ʱžԼЩˣȻͼһʱʹ죬һҲû
ƱҪֵĶԼ֮˵ҲͲӦôڣģѱŵģһŭ֮Ҳʲôˡ
ѩˣ˷ˣʲôͳʦдձصջʱ˵챾ûʲôʮ£üвʵ̫ˣҲӦΪ֮¡
ţ֮˷ˡѩ˵˳̨£˼һ£ˣͽܶչмӿ֪û׷ıҪʱΪֻһɵϡ
Уû뵽Ҳ˷ԣ˳ȥࡣЩִ٣Ϊֻ뵽еʻᰲȫһЩûоŭûоܲãûǾ̲סг
˿ɣһЦʩ񣬵ʩ̧ͷѾһĨŵЦˣ˵˵ȥ£Ҳһȥߣȥ˲ﲻæΣգ顣
˵˾ټԺӵŮ߲࣬󣬺ܺ˵ġ
Уҷԡ˻ûڣԵЦģ޵ľ࣬Ҫ֪ʲô³أ
ջùĵ˵ʦܣһȷʵΣա˶Ӷ࣬ȻЩ£ǻ̫Σˡ
ûиоջõĹģΪ˼飬֪ЩһҪȥĳ飬Ʃӽʣ޷ı飬ˣԼ͵ðź
һ£˵ϣɴݺչԲŮˣָ࣬ǸֻڵȿӵĻػ
౻ָţȫ÷ûз
ãƶӦ㡣Ӧȥ˸ţҲ˳˽ȥ
ͬĴȴҲûй͵飬ڵվ֮󣬲£˵˵ɣҪʲôԵ𣿡
Ż࿴˿Կջõһͷɿջ˵ϣʦԴΪأаλñ
ҪЩ˵ЩϰߣϾһֱڼȴͲµǵͼˣΪĿǰҲֻ԰æ
ȻЩ˵ҪЮ䲻Ҳ뱳ѿڤӣΪڸϣÿڤӶЩ˴Ҫõöࣻ£òͷڷǵĻһôҲûУӦ͵͵ܻȥţǱͷӦˡ
ջüӦˣȡһЩƷ˵ʦܣһǣϷͿˡ
ӹƷ룺˵ļ򵥡ǶߣôģûпֻĬĬ
Ӽ»Ʒ˵ȥΣأǾͬ
ӻ˵꣬ѽ㿪ڻȻˡ
ڡһŮӴתӦֻ£ԣ񣬴ݰף˫ĿӢˬѽŮͽƮ飬ѽŵĳϲ
ȥɣסһҪ粽룡ѽ˵
ǣƮӦȻ£ǻرţ˵
ѽʱŶЦ죬ĺˡŮͽʹˣǷڵĽߣһƽ
ôһ˵վȣ֪˵Լ˵ǶסԼҲ⣬ʶˣôܻûһҵˡ
û뵽ǾȻ÷ڵĽߣ˭֪ߵĹǿԼһˣôһΣվűıЩ
Ѿû˼İˣڿǱڣҪôȥͨ籨š
˱ʱַӦҪҪǷںߣԽңԽ㣬ô˦βͣȫɽµһǬˣ˿û
ˡ˵ɽѵȺʱˣҪɵ̫ͳȥҪˡ
֮Ĵڣ˵룺һ𣿡
ϧϲûûüң͸˲ˣΪһâͱһ£֪Ʈ˼ҲûԼȰһֻܿЦоȻãȴް취
ʵҲúԼ̫һЩ 



 
 ڰ 

á˱ƮǰкǹȾʶƵģҿˡ
úãֻһ£ҲǰסƮָ֣ӨӨй⣬է֮£ֻǱŨҵӳƵģϴЦ˵Ưôʶ˵ģ
Ʈ鿴죬˵ˣǱʦġأ֡
ĲǱƸĶס죬˳Ʒſ֣˵ңҲǱġѽҪ˱˵žЦ
ЦƮҲЦϵЦݣǸղŻгֵĴ㣬ΪķԼûп˶ûж֡
ŶˣҪҾȵѾˣǵ˵
첻ʲôʱҪȥˣҲɽˣȻĲ⣬õǱգ΢Ц
ɽɽǿ˲٣֪Ϊʲô˸ԼҲã˼Ρ
ɽ¼죬Ȼܸˣ֮عΰæΪӣôҲϲ죬ΪǳԼûǡ
ˣ㿴˭Цֺһˡ
˾¬ˮĺܽʵͷɢţ·ˣҲлҳȻ˾һ򶷣Ȼ¹룬¬ˮǱĶ֡
ôЦʵϵЦһ˪
ˣɣ˵
ţ¬ˮܳԾΪԼˡ
ԾԾհˣ⿪¬ˮĽƣ¬ˮһֽţûߣΪô׷ϰߣԷǾԲߵģȻҲôˡ
߰ɣϿߣ˵ʵҲúܣΪһƬҵû˼ֻһˡ
¬ˮĴҲҪԼߣת뿪ͣΪ£ΪˣҪ
߰ɣкö·Ҫء¬ˮ֮޾ɵ˵дųꡣ
ȵȡƮ˵
ôˣʵ
ƮûжҲûлش𣬷Ҫǵһ£˻ǲ⣬Ͻˣǵĸɵ߰Χ
ôĵӣǡ˴󺰵ϴδսҲûɱǵӣЩƽմüĿĵʿʱȴɱ
ǡ𣿡Цһӣ۾ȴĴ
ôߣЦôһ۸ŮӰɣתʱҪһ㡣
㣬۸㣬Ǌʵ̫ˡʦ塣ƮҲЦ˳죬һ
ͣ򶷾ͿʼˣƮȳ֣Ʈȥϧ׼ѵȺʱˣֻһתһʦ̫ӳְˡ
ûƶͳһæ֮ϳȥҲѵȺʱ׾ֻԪ⡣
ѽˣҲ˽󺰵콣һֱѽɱһУֻһ޽ָɫĽâб
ǻûüˣ˰Χ
ԭڽܡ˺
ҪܣѽҲôöģҪѿƵģԪӤҲڰţܡ
죬Ҳģ޺޵˵֪һûмʱָˣ˻ָˣ֪ԪӤָܻܲˡ
޹أҲ֪ʱͣϽ󺰵ǱѾԶˣ
ˣˡƽ޹ֶһУֻСֹҲǺް취
Сʦ壬߰ɣƮ˵ҪľЧţɣһֱ
ֻܿһߣѾû·ˣֻҪһⳡͺѽˣƮ飬룺ѵŮ˶𣿶ݺˡ
Ʈ鷢ڿͷһЦʲô֪ƵģŵϽͷȥǵһЦ
һ·ϣߵú
Сʦ壬ԽԽƮʵ
ţ̧ͷһĵЦգ룺Ůӻŵģ֪ˡæͷӦǡ
Ʈ鿴룬˵ǺðɣȻ죬ɽ
챾ΪҪϢ⧲һڿͣԣҪǲƮ飬Ϳˡ
ͣ£ͣ£סеƮɵ̫һЩûоЩܲˡ
Сʦ壬ôˣƮһĵӣʵ
ȿȡһűͨͣ
Сʦ壬ҪҪһЩЦ۾ԭԼˡ
ߣ˵ˣɲһ˸˵¡һҲˣǰߣٶȱȸտʼʮֹ
ȵȣץס˵
뷢Ƣͱס죬ָдĴֱƮǡ
뵽Ůܲףæɿ֣һ£С˵ǰˡ
ûҲûӰƮ鶼ô˵ˣ־ȥҲֻøš
ûˣصĴϢ㴫һЩе죬³淢ʲô£˵òҪȥ
ƮתʵΪʲô
⡭ǲҪȥĺáƯŮǰ˵飬֧֧˵
ôϹˣǻǴкȽϺáƮ˵ûо飬Բ뵽£֧֧ӣ˴жϡ
ͣһֲ֮ˣ뿴Ʈ鿴ֳ᲻⸱飬ʵھЦš
ֵԽԽƮüͷǰߡ
ֻѩ׵ţһЩѶȶƮһСյúͨͨһڱ˳
ˣֵùЦŸЦţˡ
ʲôˣܺãֻ¶һ㷢ˣȵ
쾪ȵ˵
˭Ʈʵ
ϳֹסЦ⣬˵
ʱҲ˴µ
ôһƮɱ˵ĴŮ߶ɱ
ǳȥʱŮѾˣڵϣѾ·ˡ
ˣһ죬ԾĽеû뵽죬
ͷƮȴһԲ͹Ҳˣӱ
ĳһæң֪ôһ£죬ȥܵ𷣣ֻæҵ֧ҵټƮ飬ӵҲûˡ
ˣôˣֻϣܽϽ˵
ôʦ棬ʦɽʱ͵ʦķʦɽʧܡôˣϴʵ˵˵Ҳ˵ʱΪ˵顣
ҪΪ˵飬мͲðˣƮͣΪʦͽ֮Լھͬ
ûԾĽеûж֪£ô֪ġ
ԣû˵
Ϣ˵һ񣬱һ
ƮĻ򵥣߽зĸ״Ľݣ˸âػڡ
ѽųڡѡϣ佻âϵţһ㣬ǱƳܣҲ˶ĥȻѽҲպˡ
ͽϸɣ˵вǿ׷ŵÿģӻ̲ס˵ˡ
ʦ㡭ֳԾĽеɵùڵϣһյ֮࣬һӰֻֻһˡ
Ӱ죬һߣƮȵʲôˣ׷ȥ
ʦͽԲ㣡ǶҪġ֮Ҳƣ˵ı㺬Żں޵ˡ
һƮҲˣҡҡͷȻˡ
ƮָһΪڻʬ˵ĸо
ҲˣƤڻ¶ɭɭ׹ǣȻ׹Ҳˣֻʣһ̲ˮ
ʬۣʵ
ȹƮƽ˵ǡȻԪӤܻȥüҲ벻ʲô
ЩƮǲŮˣȻòȻǰȥ̲ˮ˼
ʲôǿ߰ɣ˵ζһӶס
ôаˣƮȤ
λѣλ˲ǳѡݺݵ˵֮ͬ£׽˵ݺ뱳ѣ˵ɱġ
Ʈ鲻ٿЦЦĬĬ·ǹɺʱȼϢͬššӣû˸Һ˵·ܿ
ԵƮҲʪˣǺ£ʪģ֪ʲôԭ򣬵ȷȷʵʵܵȣôֿȡ
ҹʱûͶޣһҵЩǸЩ˸ЩˣЩ˾͸ûš
аʥأаߺܶ࣬ǲóȻȥ
ǻȻȥ˵ɣôаߣûǧˣҲкü٣ֱаߵľۼأƮǰû뵽顣
ǽȥ˵һ㶼£ȻüһЩðûбֳٱһҲ¡
һ桭ƮЩĵ˵ԳħΪְǳħ
쿴һۣɴ಻ȥƮڱ˵СֻҧҧҲ˽ȥ
ˡŵа߶𾴵ĽеаҲһ£һ
ȫĵͷƮС˵ǲ𣿡
ͻȻƮʶĶ㿪ǿЦݣֿȥҲС˵ȥͨ籨ţСʦ壡
첻ЩڣԼ͸ˡ
ǳְɣƮ˵ûԼ
ȥλװѡܾڶξܾˣҪʱ򣬾Ϳ۾ðһΪԼˣգգ۾ٿʱˣ׷ȥһ£һ糣
˶ſһ£תͷʵôˣ
ûûʲôƮ˵ȻתͷĸϸظܵĺôĽӴԼſһˣܲӦͷӨշźơ
ûп棬ʱѾתǰȥˣƮ̧ͷʱѿתˣû㹻ʱȥȥ˽⡢ȥƽϢȥֻһ飬첽׷ȥ 



 
 ھ һı

Ҫ˳Ա޳ܵȻѡҪһ׵£пܵΪӰ룬һ룬ڵĿԸˡ
ЩڣΪʲôʱҵұֳһڵ˼ҪǱˣԼɲù뵽۽ɨ˺һ£ֻܸоһӰȴʲôҲû
һϸͻȻתһȻѪ򢷨û˵ʱоƮĿ죬Цһ¶С
Ѫ򢷨ǰߡ
ȵȡһھ͸е󱳱ˣѪ򢷨ͣתȴ쿪ڡ
ЦЦЩ˵ûм
Ѫ򢷨һ£˵ڵҸոջƽû˿ĸ飬껰߿ˡ
뿪ƮһҲɿˣֻЦЦûȥ
ʲô֮ǰȸҴһкƮС졣
ȻŬƽţҲƽǻᷢҲ˵ţ¡
Цˣɵ˵áȥһ𣿡˵ͣͣһ£żǰߣû뵽ôң᷿ס
ˡܹĽеֻԻĺøС
ǳȥ̸˵ɲǳֵĺõط
֪ǲ죬ǰҷȻʲôҲûʱ棬һ·һ˿ɻҲûϱֳ
һƬӣǶá
֡Ʈȵ֣Ҳų֣ΪУݺܸߡ
ˣô£˵һæңƽˡ㣬˵ģҲˡ
ˣԼҲǵˣֻΪʲôߣ͵ʦ˵Ϊʲôѵôӣ
һ֮Ͳٿˣ֪ǲЩڣЩ£֮£Ʈʮ׵ľͽ̽࣬ô׾͵֣Ʈסˡ
н֮󷴶ЦˣѪ˳϶ڵʵҲִħҲòͷһûϢ
Ʈѽջ죻סˣı߾ǸܺõĶʦ֣ǰòѹҲ찲ˣôѣΪһǳõĽڡ
룺ԣˡԼڳڣӦøеˣûУúѹŤţԼ¶ЦݣôҲЦ
һ˵ʲôͻǶһ
ȻתһԭѪ򢷨ĵǳһ˻࿴һ£ƫתȻѪ򢷨ϡ
ܷߣƮ鴫˵컹ûüʾѪ򢷨ȥ
Ѫ򢷨ƮľٶȴûֹһǰһðѪ򢷨м䡣
֣ƮȵָһٶȳʳָָĴָ֮䣬Źâȫס
ѽŵı־˵ƮѾĽľ磬ѽߵǸ͵·ӣʺŮϰƮ鲻ˣĳɾͣ˵ǧеš
Ͻ޽˽ĽĽһÿһʵķԽֻҪڵϽ޳ˣһʦ
ĹƽȻЩƣǾԽȻͬƮܽԼȡĳɾͣҲȷӵнıǮһֱȫԸ𺶺ܴ󣬲Ȼ԰ƴ
ֱٶȺԯϧȻ޷ӦǲǵڼˣҲ֪ΪʲôɱԽԽˡ
ƮĶֱƵǵóֻ֣ܻȭͷȥ治յõЧϴε£ҲЩ˼ǣֲҳ
Ҫѧ᲻̣컹ûѧõı£͵ɱϸ
Ѫ򢷨ȫûаǷûˣҲһӣѪһѪ򢷨ֻʣһѪӰӰӱͺѴܣοѪӰһˮеһûйɡ
ƮǿϣͲ˵ˣֻƮаְŵĸо
е㿪쵲ǰ棬ֻսȫʩΪҪ;սƮһ
Ѫ򢷨Ҳûгֻ֣Ļһץۣײһ𣻽Ӷĳĺܡ
ûãƮ
һŮ˵ûãһǳٴγˣαͻһӰ׷ѪӰԭȼյǻ棬һɫĻ橤
Ѫ򢷨һ㲻ֻӲʱײһ𣻵ԷһУѪ򢷨оãŨصѪһֳı
ƮôܷŹôõĻᣬһ̽Ѫ򢷨ȵѣһǣâѪ򢷨
ѽȻѽѪ򢷨һ廯ΪƬ
ǻ˹ȥڵϣѪӰĶԿ죬ҲΪĻԣ˵𣬼Ӿһ
ƮһȥʱֻʬһѪȥѪ򢷨ԪӤ򱱷
ԪӤɵü죬Ʈ鲻ӦʧڿУԼĽĬȻâ񽣵ĿһΪļϽţȲѣѽǲôġ
ҲΪˣɱ֮󣬶ԪӤ˫˺ƮԼΪǳţΪ߿ܵ䣬ջԼĽ޹
ɽլƶûʧȥǳÿͣƮ˾ͶȻûѣû֮ΣƮڵϢһս֮˶˴ˣҪһ¡
Ҫչ˻˵ƣ˴ݺǰ˳һס᷿
տʼ˶û˵׵ʵôݺԽܣΪɽһֱУĻŮˣݺ鷳Ѿܺˣô嶾̵а
ҲûпڣΪ죬ߣЩǰһô
ûҲûźֻһ׸죬ķǳĲʱĳϲΪ˾ҲƽúҸҲûź
˾һֱΪҲҪΪһЩ飬Ŵݺոճȥʱû˵Ļᣬ룺ֻҪˣǾͲвˡ
һɱҲΪô࣬ҲһֱûҪذףŲӣðĲȥذ׵â˫ۣһ£૵硭Ȼȥ
ˣΪʲôѰݺƣȻƣҪݺȣ첻Ŷ룬ϵذס
ƽеܺ£˾ľƻ֪ϲö࣬ΪľǿƯһЩ
ˣſʹ޵ҲҪЮ硣
ݺذףԱߣôģݺҲˡ룺ʵҲôᡣƵļͼο
ݺ죬һҧҧ´һ˵ߣҷŊߡ
ʲô̧ͷ涵ʵû
ߣҷŊȥݺվ˵
ˣҲվ˵лллл
ҲΪˊݺûпҲûֻתȥ˵
ţ˵ߣϿߣ
ݺǰ·Ĩȥ߳ȥһ·дݺڵƺ׵ľͳǡ
־Ϲлݺϲͷ˵лл֪Ϊ磬һҪлл
ôһ˵ôݺϺĸоֺ࣬ûлȥĬļɽ
ߵɽ֮󣬴ݺȥˣΪе߼߹ˣΪɵǲԶǵġ
ȥɣǸߣһ𣬊ҲǸߡݺò˵һŷŽƵĿǰ£ǵӣ˽ԴŸˣŹǿ԰ʦŵģ԰Ѷ֮תˡ
ллƸжԸӣȻߣɵϰŹ沢İͬһϵŹ治̫Ĳ𣬲һЩһЩˣ˽ڣŴһģˣǿˡ
ݺƽߣе뿪ƽٵĲҲЩԷֳǶԻǴ
ǵ뿪Ҳû˷֣һжھƳյȻûֹֻǲɵ̾һ
ʦ壡̾ϢôݺĴڣһ۾Ƴգͷȥһ˴ĺӡ
ɵӣƳ˵ļ򣬸пǧֻоƲĪ
һ¶ǣûִݺ˵߰ɣһȥɣ
ʦ壬šݺЩĵʵ
Ƴ룬ֹ۵ԸռϷ磬˵ˣҿǺӲǸˣ͵ˣҲǲСˡ˵껹գգۣЦźıӣС㻬ЦЦ˴ݺʦԼʦ֣ԷĵЦƳԸȫڸǣҲࡣ
ʵƵһһһֱ˶ţܹϵ̨ĵӲ࣬˵ΪʦǲҲܺңΪԻ˶ò¡
ȻţǺܺãΪŮӣÿܻôĲһʱҲû˻ᷢ
ݺ˽ԷˣֹľƳգȻƳֻǸŲûֹҲĽ˻ں档
˷ˣֻȥˡܻȥߵɣ
¶ǲмͲ󣬵û֣ɽ¶֣ǵӵĸԤȻǵ˭ܱ֤һࡣ
˵Լʹ˸ƳҲṦһ񣬸οдݺ͵ĹҲ̰ΪԼȻɣɱϾøʢ۷֮ʶһɵĹûˡ 



 
 ʮ ѷ

һֱûзĸ٣Ҳܷ֣Ʒ֡
ܽûгֻ֣һֱţӳҲͣ²ʹˣڸ·ûȥҲ֪ֻܻӴȥ
ȻﱻץģҲ̫ȫֻܻȥӴ壬ļңҲˣҲĵط죬Լһ
ɫ΢֮ʱѾԶˣʱƵǰ
˵Լǰ棬ƾؿ峿һŮӵ·ϾԲǺ£ƻǱϣŲӣСĵ߹ȥƼԷ޷Ӧǰһֱ߹ȥ֮ɵһ
תӣЦ[[ؿƣ˵ȵȡô𣿡
һӽסˣµ黹ˣתӣСĵЦţʵ𣿊ǲϴˣﻹһ˿ϣ
Цúܵ⣬һеĸоԣ˵ʶˣǹ˶£ɵࡣ
ʲôʲô֮һϣҲûˣƷˣޱĿࡣ
Ƶޱ෴֪Ǻã뵽˲ǾûϵճƿһеͷûüϸϸƷζǸоˡ
ջϵЦݽʧ˵Ѷ
ʲôʵ
һ£¶Цݣ˵šݺͽš
ЦˣȴűӣΪϰ֮ˣҲ˵ŵ£ºܳҲǳȻǰ׵֮ˣҲм
Цʲô˵ɫЩࡣ
û淢м
Цʲôе飬Σñ֪ɵĹͺӳɲƵģԽ±ô룬Խô룬ǳ
ƴӻȡţǱģȲҪԣƷ͵úúñ棬Ϊ¼һݸ顣
࿴е㶼
۽࣬Цˣ룺ȻˡʲôɣƲֵģϾ嶾̵ʥãҵֶζԸ̰ĵˣҺŵĲͨ׻ٵ
ƻţȳԾۣеʲôˣ֪ڸʲô𣿡
ȥΪмţЪ˹ģ˵˵֪ҵȻ֪͵òˡ
һָƣַ£Ĩȥϵŭݣ΢Ц˵ϧһŹġϧϧҡͷһϧӣԼְϣƵġ
Цû֦ҲʲôЦƵģЦһͣסգһۣĨȥЦˮ˵ۊûõţŹң𣿡
оԼֱˣˣһһʮСѾͷʵ޿̵˵ããҾɱ㣡ŭݣ˵Ц
ߣڵǲӣ֣˴˵ǰ
Ʈݵ˿Եأһ긾˵ɣӣʯײŷö
е˭ɵ£Ҫ¡ͻȻ֣һΪ˵Ŀûаգֻð̧ϣסԷ
ɫ΢΢һ䣬ŭ벻ɾǵ˲Ҵʦúýѵѵ
˵־ͳֻ֣һѪûȡĴ㣬ֳ֮ҪҼ
סӣȥʦ֪ľʦ棬Ҳ׼˵ʦӣӣֻǰͱϳʦţΪԿڤӲĪĸ鲢˵飬ȻҲǳͬڤӣǵʱսڼָҪõġ
лǰ֮һߣ˵
ûʲôӦõġӣЦ֣ʾһ˼ûС
ӣӲʵʲô𣿡
ֱӣ˵ǰΪͽҲɵӣǸаħӦˣңҺܺáҲǰΪͽ
֪ܲףȫ˵õĳҲ˿˵ſڵϣӣӵĴ𸴣ʱţҲԽԽţĺʱƵġ
ӣڿǣΪһֱûչͽܣҲûҪͽܣһֱǶŬϰŵڷƵȻôơ
ԭӣӣûϣϺĵŮûյģֱ޵ҲŻգŷҵա
ʱͺƯǳϺķúʹŵĹƷύʿǵĹƷһݲȴƷû̫Ǳѡ׸ĹƷ
ͬҲ˳Ҳ˾ˣˣΪһֱ֪˭֪棬һֱĴѰɣΪݣûԸΪͽֱһߣҲδʦĵ·
ðɣӦȻҿ϶̺ܽƣΪûн̹ˣƸ˵ӣ˿ûкڵĸо
ӣ뿪Ҳ˷磬ʼ֮·
ũҵûи˴ţΪǲóԹʳֻҪһЩҰˡ
ˣƮսݣͿˣʵ
Щĵ̫ˣԸ˯ŲѣһֱȫȻܹ飬Ҳ֪ô죬ûн졣
˲أѪ򢷨Ͼй˼ɵģֻԾȶѣҪټϻػһ˻治̫ס
˯һ֮ҲԭˣΨһĺ֢˯̫ˣ˵Ӳ崲˯ᱳʹͷЩɢĸо
߰ɣƮ˵Ѿ˺üˣǧ⣬ܲһȫ£ˣܻܿṦһ
ھߣʵ
ھߡƮ˵û˿ء
Ҳ˵ʲôֻǻһԾָƮ룬һԸл˵չˡ
С˵ıӣΪЩһֱæʲôҲûھȻ
ȡһƱƮ뻹Ļ˻ȥϸѡţĲҳһһƱҲֵСһţʵʮͺãϧֻƱ
㲻ҲһܳˣƮ˵
һ죬ڱ˼סôãǸñʾһ£첻ֱﲻϾ͸Ӳ䣬ũֵ̫ġ
㡭˱Ʈûзɹ¶֪
ߣ˵ܴת˻⣬ͷȥһȲӣԲΪҵƮֻɿյȭͷ׷ȥ
·֪񣬾Ҫ취ȡǬǬȻʮ󣬵ǱϾʮ֮һ̹Ÿͬ˱ĴţĶɵ
ٶȽ֮Ʈȥ£ֱڤڶȥ
ܶڤӻУ֪һѵĻᡣһԱĻӦ֣ʡȥ鷳ǣǰǣڲǣҲǡ
Щν߲û̫øУΨһһЩøҲǶԸˣȺ塣
ĵĵţ֪ûõǬ֮ǰЩǲҽġ
ʦܣˡһʱ󣬿ڤ˫ۣܸ˵ؿ˵
ʦ֣𣿡ŽеǾӦϸŴǡ
ڤ֪ʲôʵû͵ϮڵȴڼʹʵֱӣҲ⡣شȻֻһԶɽٷķǷǳѵõġ
ڤҲĺã첻˵ʲô϶ˣǿڤֿڵҺô
ʵʲôΪʲôͻĺϢϣ˷ܵĹâ
ڤЦЦ˵֮Ŀɶɽ٣ԭ޵ǵڣħܰҶɽ١
𣿡˵ʵڤһ˵ˣҲһֱ£һ䲻ʶ
ӴӹƮڿУ˵ҲǡħķѲܹеģħ˫ٵҲ
ڤӵħ̥ϴһеʱѾӦˣɢߣǳʶ첻ܱķḻħһһļҲˣĪ⣬
ô˭ʵȻǿڤӣ֪˭˭ˣϷǳˣúõд
ڤЦˣΪ˼ЦȡǬ׸죬˵ʦܣš
һһӣǬڣû˶ϵҲҪĹȴܳԾڤΪʲôǬԼ
ڤ˵ʦܣʦֺܸл㣬ʦֲΪԼ˵õ
ͣڤֹס˵֪ȫ֪ƭҵģҵͨ͸֪һС
ڤߣ˵Բʦܡ㣬ʦֲģԭʦ𣿡
ľȻĵͷ̫𾪣ûзӦ
ڤȴܸˣ˸߲ҵʦʹľԺʦ־ҲӦ뷨ˡ
ӦסͥߣġͥţƶϢ˼롭
Ź룬ھҲڴ룬챾ܾܵһ뵽Ǻ£ҲͲٿܲŬſھ֪ǲĺôһٶֵĿھڿһֲ©ļˡ
ڤǬһôҲǺջɱûоܾĴʱ˲ܶҲܸţó䵱ǵĻ
ľĺãľΪԭһֱ޷ɱȻԼӷ֮£Ŀڵ״˶µƶһ㣬ƮƮĻǲһͣˣȫʩչľ
ֻµԽתԽ죬ڤڴ깦֮ͷſˡƶͻȻʼ˿ϡࣻΪ֮һĨɫʱؿһȣеҲʼ˹ϵ
﷢ɢϼȵһθǿңںϵļ󣬽Ӵôԣš
ڤӿһĻҵˣַһͬ˭˭ģûгǲеңʱ֪ԼľǴˣǴˡ
ԼҲ֪ԼַʦܡڤӲЦһ˵ 



 
 ʮһ 뿪

ճ˺ɫȼɽϼʱչˣйľļҲάֲȥչ֮ϼȥ˫һڤӶڵ
뵽ߣʵʦô죿ܽôߣôжǵ׸ôӦԡ
ڤȴţ˼˵ʦܣҽ¸
üͷôŵʱ̣취ʲô£Ҳڤӵ뷨
ڤûнͣǻ˵ںܾǰ̫ˣһʴϻ۵ĺӣʦ档ʱаʢˣʦΪһֱʦƶһƻ˻аڲʴϻ۵ͽܾǾѵѡ׵ĻħΣϰħΪħļ̳ˣҲʱ޳ͨ˵ֱˮڤһ˵ţϵ˸С
ʦħʱ͵Ϯħɹ˳ļ̳ħ֮λ֮󷴹ȴûյɣĺ
ֻħսһսɱûڵأʵҲڱֱ󱻷ӡҲԹԣΪӦǵġ㹻ˡ
ºܳǿڤ˵ĺܼ̣ȴ̵˵ʱգǶ֪˵ԼȴҲ벻ԼΪֻЩǣһӢۡ
ⲻƽ̫ƽˡţֻǬľгǬ֮£ѹڤС
ʦܣڤӿ죬ǾȵĽе޷Ӧ˼ֻ֮֮ܵȴĴ𸴡
ʦ֣֪ٴԼ˵
ֽضϿڤӵĿڣ˵ҪϣҶˣʦ֣û⵽ֵֵã
ֵãһֿƽˡڤ˿ûԥ˵ͿǹˣʱҲûпǵıҪ
벻뷨Ȼ˾úΰ󣬵Ҳ˾òֵֻأͬÿһΨһĴڡ
첻취֪οڤֻҲʱĻô
ڤ˵ҪΪˣѾΪȴҪа£ûԼһɱ˶ߣҲȥһҪĴںڰУһֲǴԼӰ̫ˣ
ǰһ˵ʦ֡㲻ʦ֣㿴ûȡ˵µ㡣һʲôı϶һıûзʲôıֻǹʡ
ûıӦ˵û졢Ʈ뿪ԶȬˣվξȻݣΪӸ
ڤӱծ̫ˣ౳һЩٱһЩҪ±ıĻͲһˡ
˼ţʲôıأɶ񡣡ֿӣҪһЩ飬ѹӿ
ԣһһıʦǲҵģһʲô¡
֪ɹˣȻĿڤЩˣܱҪáޣǸúúýѵһˣΪ
ɱ򰡣ʣʱ淢һս
ԾˣЩ˾ȻˣȻֻһƷƮɫķֽתڵϣΪɻңǻɫôĴۡ
ңջĽеǳջ
ãǳȥڤԲ۾ȵȻ˻ȥģԴС
壡Ҳе뻹ˣڤ˳ܶ
ģսܲң⵽ͻȻϮаǲȥӳԪӤҲɱʣµаֻܶԿĹûǲϱ𣬾Ҳֻܻ˶ԷӶԵò԰
һ⵽룺Ҿ֪֪Ȼô͵ʦҲοңôɣЮʣʲô
ҲܲʱԼԯ֪ԼҲʱΪͻȻ𣬴ߡ
˼ţʲôĻ𣿡ŭġͣ
ڤһͱΪ߶ˣһֱûгֵѽҲˣĽͬһ㻮ƳգÿΪ֮һȣһɽζ
ڤҲЩ˼ɣûʹǬż֪ԼܱƿڤӣȻЩɵʲô
ʦֿߣҲҴУ۳һߣΪĴܴڤӡ
ڤֻöһը죬Щӿˤ죬˵ʦܣôʲô
һ죬ŵٺ٣˼һʹã̫졣Ϸжãܻ֪һŹɣȻεȻܴ󣬵ѾڿԽܵķΧ
ڤԼѣҪûаˣ죬ܣֲԸûӣҲû˵
ûзӦֵʦ֣ߣģǵˣǲΪҵģߣǶ߲ˡ
ڤ֪˵ĶԣԸɱǲȾϵѵѪȥһᱻסǻᱻɱˡЩ˳жأ֪ˡ
Ѿ롢ҲһһƵģȺĿ϶ˣΪ׷ȥ
ˣһʱһһ߶һ߿Цǵļʽ˿ɶԷһɱĿܡ
ֻܻȥˣȺ쵰˵ӲŰƨΪУֻϣˣǵ֪ӣ֪ǻӡȻ֪͸ˡ
˭˭ӲţûԱߵƮ飬Ļص˵һ룬һ죬̧־һ̳ȥ
ˡһ߶㣬һ˵
˱ѾͣˣƮ֣֪׳˵Ϊұ֣һһ̳಻
ʵƮһŭһ빥˼ϧǵĳ֣ˡ
ģϻǵǲèͷһͷҲһȥЦݣǻˣƴ
ߵĻȭͷֻսȭͷȻȭΧһźɫ棻ÿӳһȭͰѰΧߣ˴ԪӤո⣬ʱеսζ
Ʈ鱻˼ΧȦӣȫûбյ𣬵ȴľٶԼŻŵˡ
д֣룺ʹˡ
Ȼסڳˣû˸óȻֹ죬ˣ϶ǸӡȽϺ۸Ҳ׷ͣסΡ
ӷߵȵ죬ʲô
ûɱǰܻȥڣЦ
쵰Ҫɱ㣬ͽܱ𣡡׼˽еһӣģҲ͸죬Ҫǿӵסƴɡ
˷裬Ͻӣȥˡ룺ɣҼסˡ
ϴЦݣ˵ʦ֣֪ʲôҰȫϵҺ֪жߵΪԿ
ʦܣҪ֣ջҲеǲ죬ǷʱΪߣȥΪУѾ磬ȻжԸڤӣôͶ졣
Сӣƭ˭ʹôĵ𣿡׼˲ţǸղȷʵǵʵ
ȷûܷųôĻǻǣɶˡ
ֳܱӳЦͷգۣЦݴа˵𣿵һֱǵظĻֻҪҷɢƵҵΪûô
˵ֻ鼱֮ǣ뵽ε鼫õʱŷҲˣűʵ뵽Լ޹ǵĿɶ񱰱ɣ޲ɱǡ
һȻ𣬶εĻΧһˣҲڲɢơ
ʦܣ֣ͣͬھ𣿡ջüˣе
׼˾ɵƵģǰ壬Ϊŵϣȥ
ȻʹⱻҲԵֿҪǻԶػճɻҽľԼˣˣͷҲ˻ɫҲı͵תľתľͱסҲͲʹ۳
ΪסǣԲƴһ˺ͣþգϽľɢȥջûǱ£ֻţǽϡϣ˭մ˭ù
ʦܣʲô˵ջüɢ˻ʵ
ߵʲôһҲơ
ʦܣӺ˵𣿡ջþȲѵʵ
ЦˣЩ˸УЩ˵˵ʦֲ֪ã֪شɣ
˵ֺ˺ģҧ˵ȻǾͶ
ðɣҴӦ㡣λشǿӣȾ⣬־ЩȻ
УҲϰħܴӦ׼Ե
ЦԽ׼˾Խ˳ۣһ˫бʱƵġ
׼˽ô˿ţΪӣ˵ҲҪ֤ϰħ뿪
Ц룺˵ޣҾͲޣ޲ˡ⹦ҵúú̡ʦ֣ԺҲܺˡ
߰ɣ˵ûҪͷˡ
ǰ׼˾еӣֱ׵סǰ֪֮ĲྐྵȻôĹ°
ˣħһȽӽ͵
ʵһȽҲ֪֪ʹħҲµĹĵһҲող뵽飬ˣˣĺףȻûٵָ׳нİ취
һ׼Ҳˣûпӵ֧֣ٳͷҲûá
˰ζ뿪ˣûбõϢˣ뿪ɵ뼤ŭǣֻѡٵĵطߣ˲аǣҲȲǣҪǣûн顣
ֱ뿪֮ųһɵ÷Цô˶Լסˣһ룬һ¡
Ц֮ãȻˣõȥûкͿڤԼطֻɳȥûУܣֻѡһǰ
߶ˣĴ򶷺Ѿ˶֣б仯Ƶģڱ仯ֻδ֪ı仯ˣҲڴ
ߺ󲻾ã˶һܶˣһٸˣ˶
ʲôˣʵЩŨصЩ£ô֪ôߡ
ûжվܵĻϣаΧߵ˼
ţǶȡһһЩϤİףкаߣʦŵߣһЩûС䣬ΨһȽϴķӵԭΪʲô
һÿӵߣȻߣôģ
ȫߵĳʶΪôݵʱͿˣǲܵ飬ȻҲûûҲΪͽ˵ҲôΪͽǵôõĻǷЩͲʲô˲õĴ
һһٸ᲻̫һЩ 



 
 ʮ תֱ

㲻𣿡˳ʵ
ƮϱѶĳ˶ܳԾƮǴ죬˵ԸǰǱ˼ٰģΪ˳ԾѾˣһкô
ЦҲڷйѾβ˺öֵ꣬һˡ
绹ûɱң˵Ӹµĸǣָš
ּ˵ǶҵҲôǹҧʰо֣û뵽ôûãô˻ÿڤˣ
ѵ⣬һԭµĴƵģŭ֮󣬻һתַ˵Ҳһ⡣ܵ⣬ҫӺܺƵġ
ߣԲѣϴαƭˣҲٷŹ㡣֪ȷʵ֮Ʈ飬ȵ鲻ûзʲôֲֻͬԼĴȷʵնɱ
һξ͵ǰٶ֮죬Ƶģ̧ͷ۾ѳѪĺɫ˵˵ǻټġ
㣡Ʈ龪ˣǸˡûаΪǴξͿɱԼûôûа뻵˵С
ȵľʧһסͬʱҲסȫȴϴǣĿġ
սĿʼƮȱ˴˼ΪΪĿ֮£ʶıȽϺױȳӰ˹˼ɡ
ϣּˡ˵춾ţҫϳĴԣһֱ뿴վڳǰʱʲôı顣
㣿泤ϽеɵĽԾĳԾƽΨΨŵŵСһԼ߷ڳͨԵļʽԾǲԼΪһ죬ܵĴʮꡢһ궼ࡣ
Զ泤ϵıֺ⣬ҪľָоԶסǳԾı飬
泤ϾḻƮ飬˳Ծֻһ˲£ȳ֡
泤ΪͣڵΪ˲Сӣ⻹ĵطʹ棻ĳûֿܵΧǶǳСģѽŵƵƵųĻᡣ
ֱİ棬ֵÿηų棬ֻһƽʱµĳӲ
黹ûн˫֣ȫɫĹ۾Ҳ绻ɫĹĵľһ˫۾۾泤ĳӱ׷ֹҲֹסǾȻѱˣƳ橤һֻװֵĲҲȥ
泤ϿѪɫҡ
ûзŹ嵽ԣȻţץͣԪӤŽԵ
泤ۿԼԪӤȥѪ˫ֵۣ֪ǲʻǿ־壿
ȫһΪּˡ֪ʲôȻ͸ʳԷԪӤ̫ˣǺƮı׽ǣô泤ϵǺ
Ŀ־壬Ǻ£ĵĺ¡
Ҳܵرչˣһʦ̫Χĳ档
ϳֽƣһѣķ֧֣ǲô׵£ŵǲȥнѣƴŻҲҪɱһˣӶƵǵֹ
ָϴ򱱣Ǻ󷽵ĹֻζסǸˣ£ȻˣȻŲڿӵٶȣûôḻľ顣
رǰһսа˫ƾУϿڤӣаѹùһҵսõľҲ޿ɱ⡣
ƱһˣȴôҲ˲Ϊ򵽣ҲΪԷû෴ģԷˣѪԼΪžԼĲˣֽƵģֽ绯һһˣֽƬҲû
ӶԷƵڣһĨӰӻûпʲôͱԱߵ̽ڣʳҲ
ʳǺ£ԼҲʳĿ־Ǵﵽ˼£˷
ʹΪܸҲסֳսܣһʦ̫ˣšڳҲ׷ױץסˡ
ץòˣͣ˵֣ͣľͣ֡
˶Ǳܣ˴ӷıԵָֻòǵʧܡ
ҲĴ֮ΪٴȥûаôܰȫУһûϣƴҲǷǳͷ۵ģһԼһٻһΪᡣ
㵽ʲôʵҲ˶֪¡
΢΢Ц˵ʲôԺͻ֪ڷܽҲ˺£Ѿȫֵ£ԲԸй©һ֡
ȫ½ƣٹ
ʮĺ˿ʼæµţ˽Ƶͨû̫
æµȺƮ˵ǵҲһˣһȻûҪҵҲۣҲô̊˵ţ̲סĶ䣬ĲӣƮ鼡Ķú˷ܡ
ߣҪɱҪ㣡ҲŲ£ƮǿԳ˵˵£Ҫ˳ԵͲòˡ
ãǊ˵ġ˵˫һ§Ʈ飬ϸϸеԡ
ºڷߣԭħķ䣬սƷʱƮ֪˵ġ˵ġǸֻᡣ
һҹŮǳŮˣɮٵ֮£һŮˣһҹҵҲԼʶˣڷйеĲƵġ
ȻҲ⣬һʦ̫ʦþû˸Ҷǲ޵־ϣ벻ҲѣƮݵʾͷǳˣҲǻѷһֱ󣬶û˶ǡ
ӳĿڤӶܿ죬׷˶Ҳ
ѽԽⲻʾǵķ֮ã෴ģڽİ£ǿԴﵽٶȣɺٶȿĿԲμɼұס
ۿڤôŬķ֮˦֮ˣѣֻͣתӭս
ôˡٶĽȴ׷Ͽڤӣѽ콣ջƵ˵
콣ǺοࣿҲ֪ҵ£οͱˣҪأڤ̾˿˵
Ǻ£ϻûʲôħµ£ֻǲˣǰһսѾˣȻҲԹԱꡣ
콣Ҳһˣ෴ģǽ֮еĺͨǰǶû׷ˣжģôͱˣħȥ
˵ֻҪͬħҿԷŹ㡣
ҵĹ򣿡ڤЦ˭ϴӦ
콣ˣ˵㲻ͬ⣬ҲֻԶˡڤӵĹƽǲ׼֡
ǡڤӱϾ޳ǵĳ˵Ҳûʲô֮£ܲҲֵò֣Ӧˡ
롣콣ڳ֣ơ
ⲻ콣ϧ˷˼Ⲣ˵ˮȫԸȫԸ֮»ǰˣһûʵĽڣ˭ҲԹʤˣֻֿܹڤãһж⡣
ڤӼˣҲ˵룡
콣ԼĽڤԿ֣콣Щ룺ҸһƽĻᣬ㾹Ȼ顣㲻飬Ҹһֱ㽣ӰûƵģѽŵľЩ򽣳ʡ
ڤ֪콣ˣҲûа취£Դϰħ֮ǵĽԽԽʹˣķӡҲϰҪýƣħֻ˿̣ԱҲˡ
˫߶Կ칥죬ζΣˮеĳһ壬Ϊֻ࣬ÿƶԷ¶ȻһУһشˡ
ʼڤӻЩ񣬵ǽģѾûоˣ۾׷Žһ߲һƣ콣Ĺ
ѽָʳָָĴָֽ˱仯ˣĶָĶָ顢꣬Ҳⲻ֮ܰ쵽£Ҳ֮Աġ
ڤȻûб־Բڱһֱ뱦棬ƫţƲѲָס棻콣ܳԾĽ˵עΪͲκ˿ġ
ѽ޵ǽǵԪǸաᣬǵԪһâ½â뱻նǺܴ󣬷ӳ䲻⡣
ãûҵԷ콣˾һѽһѽûбץҲץסڤ콣һͭ񣬿źۣһʱ֮䣬ҲҲԴ̵ĵط
ȻƴܵýôֹĽȥȻûǾֻˣ콣ֱƿڤȥн
ûᣡһָһת͸ǿҲý£˵ָסˣ콣ǿ׼˿ڤָȥн⣬ʹС
ڤӵָûбնһƤҲû˵콣һûʱϸ룬ۼڤӺˣһûᣬȵѣʱâ䡣
콣ѽһƮ֮ȣֻâͺҲɳ˽мһ콣ܿǧĽâͬһȥҲƮ¡
ڤҪ㣬Ѿ㲻ˣһȣһ̥ŭħŽ⣬һƵģס콣еĽâ
ԭ޳ħ콣ջؽԾ˵
ڤӿЦ£˵֪ΪʲôԸȥ˰ɣ
콣ˣ˵޳ħ߾ħޣΪѲڣԻħҲڻ˿ڤΪ콣ԭΪڤħ԰Σû뵽һ
ڤӵĿЦȴˣΪֻ޳ħԪǵ壬ħǵҹȫʩΪҲͲ紫˵е߸˿ƽ˫Ҳܵʱơ
ΪɣԺҪȥħһҲϣΪȡħΣֻϲĽħ֪ħһ֪ͣѾˣħʴĵԪΪػ֣ҲֻܲϲŵԪ
ħ˵㱾ûԪؾħǿڤӵļֲиһûͽ˵Ĳ㣬һֱħκһûԼһͻ˺飬ĴۣôʹӦأ
Ѿˣߣ콣˵ȻӦ˾͸أʹ֪ڤħҲԣ뿪
޳ǰһ˵ѽˣǾ͸Ƕˣֻϣ㲻Ҫħǰʦ˵ڤӷħͻǶʦ塣˵޳Ҳˡ
޳ӵĻÿڤһȣǲûӼҲԼȥѡǶԵģһлǻźð
˿֣Ȼħָ֮ģһƤƵģؿڡҲĺ㡣
ѽȻڤӿŹѵĽ˵֪콣׷ʹĻҿ϶ⲻͳħܵסΣȻŸ뿪ֱ
ڤӣ˱𣿡һӰһǰһס
ڤӿһȻһɫͲƵİĲӣ֪һżһ̫ţԭš
ѰӦõġڤѾ֪ʦʵ뷨һů˲ΪС
һ˵ϴ̫ˡҲǵԭ£ֻϣգҶл
ڤӵĸı֮˳ԾҪǼֿһȺ˴ôãǻΪϴˡ
ſĹ˵лߣĻǡʹУҲǣ
ŵĵӣڤֻܿЦԶԣ治ʱ
Ҳʼôˣǲ콣ôӣаҲ֪ãͬһ顣
ͬһ£ͬ˸Ҳͬ콣ƣһת۱֮սӡ
˵ҲˣҲûиڤ׼ʱ䣬Ǻò׵ȵĺʱôܹŹ
ͬʱ֣ʹƮݵ˿ǱǣһһӲһһ棬ͬתһһͬʱڿڤϡ
ڤûôĺϻҲ˵˱Ĳ˵ڤӽδҲ壬ܸеȶ뺮˳϶ڲ塣
еһȵܣһ÷飬֫ĽӲ벻ѣһ˶סһֻ֣߳ӸǹǾȻԸ֣Ҳƽһ¡
ڤ״̬ãֺγǣѧէʽȱ򶷾飬ǲܴҪ
ģڤӷǹ̫и֧ѪˡկߴѨͻСڡơᡢɽѨλڤҲԽԽָˣ٣ѪҺڣӽ䣬бصĸоһ֮ʣ㱻ˡ
Ϊֲνأ˿ڤӵǰ治ܴողŽ콣ѽû̫ܵ˺·ѴϣͲ˴һ¾ˣɫŵˣ뿪ڣڤӵ·ѩƵķ׷Ʈɣ¶ϵĲ֮
ʱҲͣڤҲһ죬е㲻ˣʼ뷢ˣپȥյǬȡУȵߣȻҲˣǲȡ
˺ܲľˣ֪ǬԾǽˣ
ȫĿڤȴȲߣԼһ̵ˣûֱ¶ȺãƵ뿪
˵Ҳ߰ɣڤӵ뿪һֺܻģŷĹһ뿪ˡ
һ鲼ҹз裬ûٿ죬Ͼ̫ˡ
ɡа棬ѾˣҪʲô˵û֪
滹һˣһֱû¶棬飬¶˵ͨ˶ˣƵģǿڤ·Ϸˡ
Ǵ𱱺֮սͶ˶ԼڤӵĶʱˣһʧƵġ
صıԼĵطеȫ͸죬˷ҪÿΪԼ컹ȻݺԼʵҲܺߡ
Ѫ򢷨ûȽңǸúģ⻹пԭ
Ȼһӷⷭ츲صĴ仯ȴû֪֪ĶѾץˡ
죬ѡ˽·ȥԼөƣٲһӵȥݷѩĸףȻͶԶԶģ԰Ѱһؼҵ·
ҪĻزȥҲ⣻ΪߣԺʱ 



 
 һ ѱ

ǲóͬʱҲĶ顣
زʴ˻ܣһ΢壬ڵ֮һ׳գز㲻ڡƺˡ
λʵڸôظ׷ԽԽˡӵظӳֻλ꣬ȫڵ֮У˿̵ظ׷лͣϢ
ĺһޱ˼˺һ˵ǱץסķǵزˣҲô
λһϲֻһ˲ѣΪ뵽˵𣬲òɥ˵ǡôǸǶ֡
һڣ˵ĺˣа취
һʱȱٹˣʱҲ⡣
С㣬ǺһΣһļһ˵һɫ࣬һ֪˲ġ
ʱļ壬ҾǶǳ˳ԶУֻһ̫ߣֻòжѣȻϵ·ϺóƳɵģֵƣһǼŴӡ
Ϊ˵һ£֮ˣǵļˣЩŮǣʹѵŮˡ
ǸŮ˾е죬Ǹ̫ţֻҪ˶֪š
ţֻܹѧղֲˣΪ˶㿪ߣǲòôװ磻û뵽ִ綼ǳ鷳ŻҪ⼸Ȼȴס֡
ôˣŲõʵ
̫ˣߡС˵
һ룺ˡæ侲淢ּǲͬĵϢȷʵߣҲ֪ûʲôѣԲòһ㣬ԭֻ÷ȥ
ǣǷλɣһؤ̫˵ﻹһ̵ʯһǵؤžȻõóһϺʯۺ֮˼в֮
ߣҪˣҲҪǸе˶һžͰؤߵԶʹļһʱ֮
ξҲȥֽѵѵǣһ֣ԷΨһ³ž
һȵס֣ŵ˫Ҫʱ˲ˡ
γĹٵ࣬᫵С·ȴܶ࣬Ƕһִ˵С·ĽҰû̫Ĳû˴·£С·˭֪ЩС·ͨֵ߹ٵȻ޷٣ٻܹҵ·
ʲôˣͷһֱ˴ϺһջǺаԵˣϻû˸ҹǵ¡
ǻͷһ磬ȻøߴһЩȴԵúܵǿ޸֮죻˵һ뷨Ⱥӷ׼Żˡ
û뵽ǲŸ˹ȥ춼û֣ѾˣǸְԲĴ󺺣һŹȻ
㼸¾ͽ⼸ڵϰУ󺺲мĺȵ
ͻȻȵι˭˵ǿˣ
Ⱥò⣬Ļҳףֹĺʵʵͣһۣ׸һ㡣
̨뿪ɣ˵תͷ顣
춪˸۸󺺣еջ𣬱Ӣ۾˲˵һŭҲ˻ȥ޴ɵŭŶô׷뿪
̨ѯʵ
ƳЩһۣ˵¶ǿ˻ֻΪһ˷ѹҵʳˣ
ô𣿡󺺾ȵⷬĻԾѡ
ԭ󺺾ǻԭʹϵû뵽ķչƻĲһ
Ϊ˲ӦûôһôԼĿһ죬ȻڸӦģǰڵظĸӦԲ֮ʵıҲ
ǵʲôı¶ʲôˣ뵽ҲҶȴ䱸
ֵĺٲıҲһɺ⣬ȻıҲɱȺйޣǻָԤҲǺܻܿǻû£Զᷢ
ЩΪǻʱͻȻ˿ˡ
һе˵ҪɱˣҪɱˣڵľǸؤţֻεץס죬ֹɱˡ
ǡʶȴֵôȣԼƵģг˾ȣǲ⡣
ң谡ؤ˵
裿ƺŴͣȵĽе
ҵ裿ӦòǣֽҲ
谡Ǹؤżе
ȷʵ¶ˣĸףǸ棻ǿ˷ĵģ첻˵ˡ
ҿ˵ȫӳԷΪӲһλȻһ֮󣬶ֲʱ˴ֻһɨسŵĿˡ
Ϊһ⣬ĸѾ޿ˣڴʱ֪Ѷô
裡е棬ϾԼΣ˵Ҳ
Ǯ˵ֻһЩ֮û汾ܵʹ֮£ǾͳʯͷȻǻһ᲻ãǮĺܣһЩҲʲô
Ŷҿĺӣûáĸĵ˵ûסԼĲƲȴӵҲˣΪҲ˵ùȥοװ磬һ·ϴų˲ٿͷ
ûʲô裬ߣҴȥԷ찲οܿΪɫ
Ѿ䱸ĻûиǣΪֲֻŲ򵥣ĸҲ򵥣еĲĳµľ֣ǻòˣΪ֪Ը˭ģڣǿܵѡ
ĵĻñȻ֪˭Ϊ첻޵ĺ϶Ǹð֣ڵԱԸõľûҸȥ
һ棬ȿڤƽ֮ŷԼûк̶ϵص㣬ĻѶȣûӳ֪ںް취֮£ֻǱȥ
һֻбչĺۼɻаȫӰһʬҲûУֻеµһ̲̲ѪҺ֤ȷʵսһ콣һ˸ϻ֮󣬿ľ
ǰڸô죿޳ʵ
ǼȻǰ֣͵ڰȨ˳ȥھ콣Ҳκͷôô̵ʱ˵Ͳֱһ˼顢Ҳǲܵ£ٿʧǰϢŶ԰Ȼʵȴǰһ
콣ѵǿڤӵļƻǿڤӹ뿪Ҳ˵ͨΪڤ̶ֳȣһôߣڵָνͣ
ʲôˣ콣ȵнǷɾ䣬οԷǷ١
Ȼڤ˵Ȼ󻺻˳
㣿Ľеڤӵĵ˸е൱ȣû뵽ողŴѣȻֻˡ
֪ʲô£콣ڤӲʾģʾǾĿģԲſʵ
ڤӲһ£ΪҲ޷ȷԸһжʵ飬˵ֻǻɶѣʵ֪ǰΪʲôҪа𣿡
⡭Ȼ֪ΪҪаޣԼΪ񡣡޳ӻص׿ڤΪҪʱ⣬Ϊڳ֮ȫ֪°
ǰڤ̾һգһįϾ겻ٸʱѣеֻԼס
һſˣʵѵΪֻΪԭǰǾͻô𣿡
תӣˣ˵Ҫ֪Ȼʱƣǲûһս֮
ڤԭӣʳΪаħ˵ĻҲһֱɻ󲻽飻Ȼǳս֮޳ǴԼʦ֪йؿڤӵºͽͣǷԻˡ
ΪԻǹ⵭ڤӵĴڣϾǱάʦǰȨοһսȷʵһսΪĹҲʹǸԸ̸飬ֱСȫ֪µԵɡ
֪Щʲôǰ˵Щʲô޳Ӽʵû뵽澹ȻĻ֪ǼȳԾܣĻһ㣬ǲſ̸ⳡǰɰ
ڤӵͷĬƺ˼ʲôһ
ʦ壡޳ǽе˫Ŀڤӣ˿ûƿ˼šġ˷ܡЩǣȻԽȴԽƽԽǿ
ûСڤӼᶨ˵
ʲô˶һΪԼˣȷʵڤӵĻشˡ
ʦ壡˵ɣ޳˵ǼһڰУΪǺĻˣ뷨Ǹˡ
ڤת˵ȷʵûУֻǡһָо
ôһ˵û˸Ҵ˼˵иоҲҪܱȺͷöˡ
ڤƽһ飬˫ǰûյǳֳһƬãصյһȻûκα飬ȴһҲƽ
˵ұʦԼɵǰӡǳǣǵģǳޣ޵Ҫݺݱǣ
û޼ָݽƺûһʹƵģܿɿ˽յȭͷ˵ҴСǱʦģҲŴ縸ӵĶʦҡڤӵãͻȻεĹâ
ΪʲôҲԼҲѰ𰸣տʼʦҵĽͲϰοԼǸ˵ͨҲοҵģȻܶǶʱ䣬ǸоһЩҺµĶҵڻǲ֪ʲôҡҡͷ˵˵Ǵĵ׸е¡
ʲôħе£ԲסˣҲࡣ
ڤӼ˵ֱһǰָоͻȻǿǿҵ޷ܣҲ޷Įӡһǰ˲ĥӡǣʹŬ뵭ȴĶ
ͿʼͣѰԭû뵽ȴҵ죬ǬÿԾԱ˺ķ
˵ûԸǱŵӣƺʱԼȴΪĸоȿڤ뾡취
ȻûнڤⷬƺҲû׵ĸһ𰸣ȴʲôһֻǴץסָо
Ǿûʲô콣޳ӵʵɵĵ伮ڶ࣬Ӧ֪һЩɵ˲֪顣
Ȼ޳ֻǳĬΪȷʵʲô鶼֪Ҳû˵ʲôԾ飻ΨһĸоǾԽԽˣĳָܡ
ȵȡ߲ؾȱµļأҲһЩʾ޾˵֮ˣɵľ󶼶ˣ˵Ծĵ֪ʶܳңҲȲ
ʦܣǲǿʲôأ޳æʵ
ûп޾񶨵仰һڣ˸ʧˡ
޾˵ʦ֣˵ҵֳҲһЩ飬ǿʦһڣôĻһһ˿ 



 
 ڶ

Ҳ֪е伮ֻŲſԽȥĵطȻΪϵӣȴҲûʸȥ޾ѵĻǸ˻ط
ڲʧˣ˶ʧˣںͷ£ŹɭϣҲòһΡ
뿪ǰڤӻͷһķԼЩԾΪǹǿʧˣʼûٽȥ̽ΪȻ콣ѾϸѲˣ϶ʲô⣬ҲԸٽطһʧµֻʣ־塣
ȻڤδĺҲĺܼ򵥣Ϊһܼ򵥵ĵ콣޳һˣ˭ȵùˣȥ̽һεĻͻᷢѾԭǱһɽˡ
ԭŨȫʧƵģһƬյģ¶ʯչִصʵòʵĴҲΪӴûƮãʵʮ졢ʮһ㣬µֻ봫˵
ʵŨԿڤƽʱǸܶΪħһ޴ķڤҲ֪ܡ
ڤһֱΪħܵԲûĴƮɢһħģû뵽νָ󷨣ħڽħ˿Խһпһ˽ⱻħȴһܵ¡
ΪʲôҪŹǣǳȥȫץʱڽĽ仰ʵ˭أ鲻Ͽô򵥣ֻĻжϡ
ãʱѾ㹻ˣҪǵĿģЩӵԸȥڶɣشֳһϢԲ
ûǵ˿רעĶڤӣԣڤӲħҲûʸħΪǸɶļϸ
һħҳ𲻹һеĻȥΪҪһҪÿڤѣͻȻƻĻƺĳطˣȻȻ෴Ľ˼ֱ֮ӳȥɱЩˣ̫Ҳ̫˿ڤˡ
㣬ôˣʲô𣿡аսϢѾˣ޶Ƶģ¬ϼһֱƲ¬ˮֻѯʵ
¬ϼü˼˺һ˵ã֪ҵĹӰܴ󡣡һ˵һ֣ҪסʲôֺڸӦʲôһ
¬ˮ¬ϼĹͬʲôҲûпֻö¬ϼڴ¬ϼһ𰸡
˫۵¬ϼŬԼӲҲ࣬ʱ¬ϼȥŮζŨ࣬ٲ˲ǲǽõĴ
ؼһЩʲô˺µĶá¬ϼ˵ͻȻ䣬ˮƵģ־岼ȫ
ſ˫ۣδĽеÿ£ǿ󣡡
㣬ôˣ¬ˮʵ¬ϼ
¬ϼһ㿪ϸһԭԼöˣŷȴĲһ¡
¬ˮ¬ϼķӦæʵôˣӡУû¬ϼôµģ
֪¬ϼԲ˫ۣŵ˵һ˿֡
¬ˮٴѯʱͻȻһһ˵治ǾɽĴˣĸо
ʲôˣ¬ˮȵֻ˴һϮ£¶һżͨףḻȻϲ˵ֻóѯʡ
˶¬ˮʶԼеЩջ𣬲˲ƽ΢ЦСͷӼסӿɻǵǰھɽһߵķ𣿡ǰһӣ¬ˮסƵġ
⿴Ӿ˲̫סȻԼ˵ĳ̶ȣǿŮ¬ˮʵںѼסҲסֻͷָס°ͣһŬģ
ŶͻȻȭһƣһȻӡ
ôˣ˾ϲ˵¬ˮһȻģȼϣ
ֻǵúôһ£һû˭ʲô֣ٺ١˵Ҳ˼ЦˣΪǴûз飬û뵽ȻԼĳҡ
ȻЦԼڶԷȴͳɼЦ˲ŭָ¬ˮ˵㡢㡭ɶ񣡡û˵
ãҪ֣¬ϼƺӦһЩϢæѵ
תͷԺ˵Сֻں֣벻Ҫ⡭
еҪ⣿ΪʦҵķʦΪ˽ʦţҴǰ̡ȫΪָ¬ˮһҧгݵģ޲˺ٳ
¬ϼһ֪ȫ¬ˮĴϾԼãֻù˵ΪСõĺ֣񣬻ԭ£
û뵽¬ϼⷬ˵ԭ£ô򵥣֪жʦңԭ£Ϊһԭ¾ûˣ
¬ˮһҲˣԼȻûмסˣǾʹֵüǵãڿĽôøлҰɣʣʹ޸Ҳǰ;ǰ㡣
ڿûܵˣҲһȴûзݺݵ˵仰ʦʦҲ˵ˣζãֱҰ޵ķâһ
⺧˵סˣ˺һǲŻعʵɱˣⶼģ¬ϼʵ˺˵뵽£ò˼֡
¬ϼõıˣúԺҲָоһ·е˵˷飬ԭɵӣǹۿ˵ͣҽѵһ£ΪԼΪһЩҲӦõġ
һСɣֻʮ߶ѣǰһͻȻ÷ǳΪ״ңŮӸܹ衣
ǾȵĿԳΪˣû뵽ŲҰȻģȻ಻ѣǿĺ֮÷鿴Щ
ôˣ£Ҳɱǡ˵
ô侲¬ˮʵûȥķΪֻ֪Ҫʲô
˵£һ£ٻӽеķ
Ȼ۹¬ˮϣת¬ϼϣ˵ڶ£¬ȥһط
ʲôط¬ϼһʵ
¬ϼı÷ܲһѿ˵֪ˡ
ߣƾʲôҪģΪ˭¬ˮĽеһҪ˷黹Ҫ£׽ƺⷨ
鲢ûн¬ˮĳַûпڵ¬ϼʵأѡأ侲ֱˡ
ҴӦ¬ϼҲ侲Ӧ̸۵˲һİƵġ
㣡¬ˮȵĽеȻ¬ϼһ侲¬ˮͷһξԼ¬ϼİС
¬ϼֹ̧¬ˮ˵۾ֱֱ飬˵Ҫ֤ʵһǷʸ񡣡
ͻȻЦˣЦú޸飬˵Һ⡣
ǻһط¬ϼŵĽе
ڵĵطֵĻûһͨ˻ŵĽгʱ֪ԼһΣҲǻŭ
ߵĴܼͨң˲ҵʵĵص㣬Ǵѡڸɽۣ֮˼ʹ˿Ҳ鷳
˿һɽ֮ϣƣһƮݵ֮嶥һƬ紺ľɫҰڷҡҷˡ
ĵطѡط˵һ̰ĺʿƺһƬ֮Уľٶ¬Ͻøе󲻽⣬ɥʧս־
ЦЦһ²˵һˡ
㵽˭¬ϼʵͻȻɣĿΪĵ˱Ⱥˮ޸¡
ȻЦſ˫ʾϣЦôˣǷ鰡ողǽܹ𣿡
ıַ¬ϼţø˵㵽˭ƭҵġ
ϰ̫֮֮ˣۣЦ
ʲô̫֮ҽϰŮķ¬ˮе
Ŷû뵽СС̫֮Ȼһôͷ΢ͷ˵Ӹµĸˣ
㵽˭¬ϼʵأԼԼһ˿ŭ
عͷ¬ˮЦˣһһƺţֽҷ
¬ϼѱеļ䣬Ȼֺӡ
ǷԴ˺⣬ΪǵķӦ֮У֪Ļþ棬Цˣǲ֪˭
¬ϼ촽䶯һ£ǷˣΪʵ벻ƭǵɣҲ˵пܾǷʵݡ
˵ˣɣ¬ˮеëĸԶԣٳס
ɣʲôʵ˿¬ˮĺ˫ûһ˿սԸͺֻƵġ
ڷһĵģ¬ˮŭʲô
ȤЦˣЦһĨĵζ
¬ϼһ죬֪¬ˮǴѧЩ³Ĵʾ䣬еѿҺ¬ˮû˵ȥȻĻ޵ݡ
¬ϼŬѹЩ˵ɣָʤҪһ¡
ԴЦһȤƵģֱǽõɫԽԽŭʱֹͣЦ˵ǾɣָʤϷʡ
׼ʱǲŷԼȻã¬ϼųһ亹Ϊʲôոջ¶ֱˣʵôȷʵϷŪǵı졣
㣬ôˣôһ£¬ˮĽеȻûзһ˿ԾֻǾԼᶯá
㵽˭¬ϼٴʵȻԼöԴһ֪¬ϼԲûиоϰķͲĶͷʼĺ飬亹ʪ͸·ӯ־塣 



 
 ޿ս

ע¬ϼı飬˵憪£
¬ˮҲ¬ϼǲı飬ȵŴС죬ҲҪ˵
¬ϼû׷ʣ˶񣬻˵ǰħʢ֮ʱǵսʼ֮ħһҹ֮ʧˡ˵ˣ˵˵أ૰Ĕ˵˵˫ĿͻȻĶס顣
Ŷ֪ĲȤ˵
оԼһ֮¬ϼڷһ㣬˵ǵȻҵĹԡ͡Щ벻֪ѡ
Ŷͺðˡ˵¬ϼĿ˵ܸˣֺ޸оΪһ֪ɲ֪°ɣ
ʱһģ̸́ͷббɣ˵Ϊ㲻֡
δ䣬һӰѾֳǰѩȻ֣һҲ£˵㲻ҳ𣿡
ͷϸ˼˵û뵽һ棬һ˿١
ߣѩһʾûС
ǰ¬Ͻ˵߰ɣ
ǡ¬ϼɵ˵Ҳߣ߲ˡ
û뵽ŸտڣͷԼԶˣֶѾˣ˾ȵ˵
ѩ˵һʼסˣҪ˵ֻ죬ζ飬עһһ
ȴֻǿЦһ£ûп
¬ϽȻû뿪ǻ࿴һۣһͷ˫˫ӭǰȥѩųƷͣͰѩһԸ顣
ߣѩٴȻûпǵľٶΧĶȫĶУû©һ˿һ
ǰеΪԼҲʡ͵ĵƣǱô׵סҲ䲻ʣһһӣοȥ
ߣǲĶ֡ѩ˿˵
仰һ˵ڣٴȥȥ
ȵȣ뿪Щҵĺ
û𲽱㱻ѩѩ˵ŵȵȣô¶㱾Ŀ𣿡
룬˵ʺ㣡
ߣûʱㆪǡһ˵һ߷ȥѩӦĻᡣ
ѵĲҵģǱҳɱȷƵɱѵҵĴ𣿡ѩЩã
ͻȻеһӿǶ׼˲佫ٻУ˫һ̽һ򣻽ֻó񽣣ָһӿ֮ͬʱȵʲôˣ
ƺ°ѩ񽣣һ֣˱㿪ӰʱðѩϳˣѾȥķ顣
ѩĽеӰ
ȻңǸҺǻһӭĴϸһͿԷ֣Ĺص㶼Ϸ
ȻûһǳϹγɵѲУɵĿУʵ֮ء
Ȼս˲仯ķչ֮⣬¼ӲʯͻȻ鿪龹Ȼʯдַɿѩ֮С
ôܣѩԾĺ˵ʯӲκζݵ֮޷ȥŶԣȻʵǰɲš
ЦЦ˵ΪһǰһսҿǼ£ͬĴôܷΣ㣬ûʲôץ࣬һʤȯյĸоûʲôûɵģӮˣ㱨ǰ֮
ǰѩһ׷ˣȻ֮Դ˿вˣȴǳַֹֻɿһû˽ңΨһõıĿǰܵȫΪ͸ײȥ
ֶ󷽣˷鲢ûпѩĶץѾеѩԪӿץࡣ
Ķν죬ǰѩĹҲѾǰڷץͬʱҲײɳȥ˻ûرһѪѩǵڵϣʧȥ
СĵĿ˹ȥԷѩ˵ߵһµˣץס໹Է־⡣
ܷŹ˵ȷϰѩȷʵ֮׷ȥ
¬Ͻòû̫ԶǴΪѩ϶ܶԸ顣
㣬˭ǡ͡ղ¬ˮһֱɻ˻ᣬϽʵ
˷˽Ųͨ˵ٶȱ߱˵ҲǺֻǰһżϿϰĹǴŮ¿·ȷ橤͵Ĺ
ôܣ¬ˮʧеŮĹһӱ̽·֮˵ĹĲ¬ˮԽܣΪһֱֻ֪׼һϰǿ
ţտʼҲţԲûи˵£ڿ˵пġ¬ϼ˵ڵ伮п̫֮ĸ֣÷鲢û˵ѣ˻һ˲ɵþĬĬ
˱ߵòԶͣվ·룬һص˼ҲûУԺ󷽵׷˵һǳ˵¡
ǣּˡ˵ٴεס¬Ͻõȥ·ɫ·մȾѪ
һû뵽׷ʵףǰأ
¬ϼѩһ㽻飬˵ΪѩŹ飬Żһɽͷĵĺ¬ˮУǿ뿪ڷ龹ȻֳˣһĿʼҵ
룺ΪʲôǰΪʲôŹʲôðǰŹģ
һü˵ȻˣȻŬֳģ͸˵ǿظܵ˷̶ܳȡ
ǼֱŴˣȫ˵Ļ⼸һֱû߷Ƕߵ˸˽⣬ЩǰӵеǿǴûѩʧܣ˵
һЦݵ˵ҪԹԸߣҪ
ȴ෴ã¬Ͻðڳ̬
Ŷ뷴Ϸʵ˵ǲľٶеЦ
¬ϽûпûκԤҲûκΰʾϬͬʱ֡
ʲôԾĽеͲ֮ͬǵжû뵽ξȻʧˣԾֻǶ̶̼ѣ˿
¬ϽȻ˸գȻӦ׷ܣĻӰҲãƵкһӶæҵ״̬ͣ²ˣԪ֮ɱ˸Ĺâñȥȴ
ǾȻʧˣΪȫȫûϵԼ˲Ѳ͵ΪȫǰɵƵġ
ѵ̫˶Ҫ㡣вԼͬ
̫֮Ȼ׾ƽҵĻӰ˵
ֵͷ˺һ˵ǶԵģȻҪ
¬ϼ֪Ϊʲôһֱᵽ̫֮Ҳ¬ϼò¼ԼϰĹ
Ȼ̫ѵǡûһȻ͵ĹһӵǿĸӦΪļӿһЩĪĸо
ԣ̫עڷȴȫͨһˡ뵽¬ϼ˫ۣʼתԪùͨȥѰҶԷ
ôˣ𣿡¬ϼ˫ۣ鲻Ц
˵꣬ͻȻһĪĽŸУΪԼһ˫۾סˣȻֻһ˫۾˫۾ȴֺƵģǹǵǰĵˣһͷȥѰ˫۾
ʵ¬ϼ۾ҲĹ۲죬ǽ˼빦ʱͻȻоòһˣ۾磬ȴ۾Щͬﲻͬʱ˵Ҳûʱȥ
Ŀꩤ飬ʱԷתһȵã֡
¬ˮýһжܹ֣е㷴Ӧֱ¬ϼʱŸϽ֡
ߣٴζһǸҵĶ֡鲻м˵ڿϷƵվ
¬ϼεض飬оʱúܻƵģؿߵԭǵԪǱɵǷתǵԪƫȥԪ֮γɵתˡ
¬ϼĿĶ򣬿֪ԼӦôźãΪ֪ԭûнĻʤ˷顣
üչʱ򣬹ָͨƵģ㣬мܱûзڻ
ã߿¬ϼеҪԼԿ
ϿʼԪ֮תΪĹâְѹâȫͽı֮ȻûаѹâȴǹԷȻ޷Ӧ
淳鲻ͷ˵
Ϊ¬ϽõĹ޷˵ѾʼòͷˣΪ˾ǣˡ
¬ϼĿһȴǴؿڳһ׶ӵķ磬Ѿ赲ˣҲ֪Լܲǵ磬ֻܸϽ˫ֻסǰԼ𺦣һ̣¬ϼα㵹ɳȥ˼Ҳӹصԡ
㣡¬ˮŵôеǰס¬ϼ
ߣ¬ϼ漴е֪ƴãֻѡߣ¬ˮɿӽ֮С
׷ȥʱȴ̱ƵģͻȻеһʱ֧زǿûе£ѪԿм
Ϊ¬ϼĹЧˣת뵽ǰѩϸ뵱ʱ龰ѩڻֻһƣǵʮָϵѨȫǰѩĿꡣΪץס˰ѩ࣬Ӱֵ׼ȷȣ·⸱ˡ
ʱͻȻһ˵ࡣǵķ˳̫ô˵ôأ
ߣ޺£˵֪˭ͻȻûһ˿顣
ߣҲûȤ飬ֻҪСһ㣬´βҪһսôˣЩʣࡣ޺˵
޺Ĺģȫ飬ֻ˵̫ˣҲܲסƺ˵һʵƺԼ⣬ֻ߶С
ۿû׷¬ϼһһ֮˿⣬һ֧Ųסڵϡ
㣡ôˣ¬ˮŵĽеһֱ˺ˣû뵽ͻȻ׽˺ȴΪֻܣﲻɵü˱
¬ϼڵĴϵҲ滺࣬˵û¡ֻеԪĹˡ
Լĸ첲˵ҵֱ۶ˣҵӦҲ˲ˡ
˵ĺɣȴһҲɲһɽٵߣԪжôҪľԪһܵ£¬ϼȻ˵ѾľϵԪһˣ¬ˮֱŵ顣
㣬ʲôˣ¬ˮʵ
¬ϼҡҡͷ˵Ҳ֪Ҵûм
ϣԼĸоǶԵģҪ¬ˮΪԼûʲôģοһôһСҲӦõ£˵ҲѾʼˣпߵ
¬ˮ¬ϼе̫С¬ϼһ࣬ڿЦʼԻˣڲŷԼȫ˽⣬Ҳûȥʶ
Ȼ¼ǧǷ¬ϼ˵Ѿߵ˾ͷ 



 
 

ǵٶʾеĵӱ뼯ϣμϵ࣬ЩĵӸеһԻֻ֪Ϊʲôԭټˡ
ؾϴһգ˭ȥ޳ŭĺȵؾǵ֮һھȻһƬյģûЩ伮ɿֻʣһƺѡ
ؾѹһյϢʵ̫ˣڳڵȫϢסˣΪؾ½ƣŵ֮⣬Ʋܱƣ˿ʼ۷׷ס
˵Уڤ˵޳ǿֱڤҡҡͷ޳Ӳŷģ֮ûͽһȻǵĵӣǻ˭
콣֪ǵ伮ʧ԰֮ҲҴҵĸϻѽΪԼҪȥ
뿪ʱ˭뿪𣿡޳ʵųڲ⣬ʼ뿪Աе飬ֻѯʼµˣ⼯ڷ顣
޳һʣ˶ʼ䣬ʱͻȻݺվڵ˵˽Էɽʦ𷣣
ʦ֣ⲻܹҲСݺײűȥƳոϽվ˵ΪһֵҲһ㡣
ʦ֣ѲزϣҲʦ𷣡Ҳվ˵
һһվ޳ӺҪƵģ룺ҲãҲҪŵġ
޳ӿЦһ£˵ߣƲ˽ƣ˭뿪𣿡
ɵҲˡµĵ˵ٳֹ£һˡ
̰̫أȴ˴ˣߵġ˵
һ˵ݺ֪ԭҲں棬Լ̫Сˣллʦȫ
ߣӺһȻܣȴܲ
һʱƬ̿²鲻ȽϺáڤ˵ʵﱾûпڤӿڵķݣ̲סˣϾΪԼǵӣһ²֪Ըϡ
޳Ӧһ˵ţѾǹˣټĵӣʹʦŵĵӣݺ޳ʦܣذСջʦһ޾ʦܡ޳ֱӷԸˡ
ڤӱϣǿһ죬Ͼͽŵ޷ȣǶа鵱ȻΪԼҲһͽ
޳ڻôҲģΪȻʦţȴûй£Ҳûȥĵţֻǰͽѣ˵޳ӾõԼʦʦŵľʵ̫ˣҪǡ
޳һ¿ڤӣ޳ӵĿģһڤعǣ۶硢Ƕ˵һÿڤعǸʦʦԸ
޳֪ȻժȥڤӵӣдֵȻ˵ȻϿڤӡʦܣûбժҲһ֤
´ĺܿҲܶ࣬йءпԳƵߵ˶У޳ӸоʲôֻΪƣȡڴֵĻᡣ
Ǵù֮Ҫˣεűζ޳Ƕ̲סһڣȻʱ֮е˶ʹ̣ΪжˣƶҺǱµĶҩȻƷ̶ֳȻ̫ȡߵ
ΨһûжֻпڤӣΪֻûгţͬζȴǶţȫûʳj֮û˵˳ԵôζԲ˵ڰˡ
ʦȥˮԺͳӶ޳ӱȻж¼ˣǻǱһǲ֮ìͷȫָڤӡ
ȥɣס¶ܶκ˵𡣡޳ӷԸ飬޳Ҳû˵ףȻ˵úлɡ
ڤӵȻ֪ܵɣһҲģûнͣҲͣӲܽͣҪʲôݽͣǵͽаħ
Ȼ黹û꣬ѼݣһеڤӹǵӶ޳ߵ˭ɽȴ֪ˣһǣֻ֮࣬óӭ
˼ۺ죬ȻʱԳ嵭һУǶѩ˵ʱȻûаǹĳԹ˿̣ѩ˴ʦ㡢ĵǣɽɳСΪ֮⣬Ϊ˱סɣǼٲμս鲻ͳǵˡ
ԿڤӸóֻ֣ҪɵĶһӣǾɽɢҵĹûãڤӺڿһ㣬ǾҲûС
ѩˡ޳ӽеɽɵĹǱϾǵɽ֮ף˱ݻѰĳ
ǾȻѩŭȫơ
ѩˣͷѾ˶Թʱˡ޳Ӿƽ͵˵Ϊһɣ
ߣҲҪ˵ʦѩ˽е֪޳Ļٳ֣ۡ
ʦ˼ʧˣ޳ӵ˵ֳѾ˲ڸǵʱˡ
ʲôѩ˾ȡŰɵ̬ȡ
ֻʦμӴߣѽڵźǼ֮⣬за޵ȫʧˡ޳˵
ʲôֵĽеû뵽а޵Ȼǿ󣬵ǳǱ뱨λ˹ݺݵĶڤӡ
ڤ֪ʲô˵ҪᣡаҲȫʧˡ
ѩ˲ԸţΪǿڤӸİϷɶ϶ⲻİϷѩԥˣ⵽ôһ¡
ȻҪҪѩʱ³ޣΪ޳˵һӴļƻ
ƻǻߣǼȻӴͲܲܣһ޹ߵѪԼ
޳ǲ֪ڤȴǲ˵ڤӾȥĻ˵ǸΪ󣬷Ѿˣǰһսɱ˲ߣҲںٶôһ
ڵǰ֮ҲæΪҲһӣҲѩˣ¾
ѩϸ֮˵ߣ
̾һһ˵ףǳɹ
˿뿪ȴû˵ʲôΪÿ˶ѡȨӱҲǵѡΪԹ߻Ǿ˶ûвȨҲûʲôԹġ
Ȼɽɻָյƽ𣿴ûУʱ᷿Ϲʰҡ
ʦ㣬ҪʲôĻѩʵϹסͬһ䷿˸鼫á
뿪Ϲ˵ϵĶȴûͣ¡
һһ˵ʦãҲϴɽˡɽʲô޽ءֻڴɱߡֻɨǰѩ˽ߣ
ʦ㣬ʦпԵġĽѩ˵֪Ҳ£ͼ
ϹֱͣߵĶͷ˵ԣҵȻ֪
̧ͷĽѩкˮ˵Ծǣܡ
Ϲ˵Ҫʦ֪ҲУҳɲµߣΪЩʲôҪע
Ľѩ˽Ļ޵Ҳȥһȥ
ϹϸȻ˵ãһߣǰɽ»빲ǵĸ˵˱ȽһһϦԸıģ̤ܵһ
𣿡˵ʰңԼµķ䡢̡Ρȣ뿪ʱſڡ
һеʦ㣿
Ϲ˵ʦ㣬ǣһһΣһǻɹ뿪֪ʵ֮ǶվҪֹһߣǲԸ
Цһ£˵˭˵ҪסˣǷȥɣʦأ
룬ε˵ʵڲУҵĻͻɣ
ʦ㣡еǿȻĻж
ǵ㷢ЩοЩһֱĸĽɫ
ƿǣԻȡͲУ˵ˣǱԼҶԷϣ
ǽͲŽһīڿУʱҲ˵ˮ
ĨȥˮĵЦˣˣٿ޾ͳСèݶһҪץסĻѩգգۣĿ
Ц͵ݶӾ͵ø𣬲ݶôƯǱˡĽѩͷһߵͨ졣
ϹҲЦ˵ʦ㣬İɣһҪҪǸҹݶҾԲŹϹı֤Ľѩߵ޴
ĿȥȻתͷ󷽵Ĵ
ʦ㣬ǲǴˣѩ˵ڴУȴ֪һ顣
Աߣҡͷ˵Ҳ֪ÿ춼£ǴǶԣ
ѩ˷ֲǰοǵҵԽ򵥣Խ⡣
룬˵ѾˣǻѡԼߵĵ·ǲҲ𣿡
£ѩһƽԺľǵ˶ϣļУôһֵļ䣬ѡǻͬľ
ſѩһĨĺΣ˵첻ǸӣܳٵĻǰ;϶޿
ѩ΢һͷȻ㲻ǰֶҲ͸¶һЩףûиĸϣԼŮҸЩӾѩ˵ŮΪĽѩԲ׷ĳԲѷ
û뵽ѩ˾Ȼ˿ݴǴݺΪǵĸдƵľԲֻ֮ǰվǼλһˡ
ݺΪ쾹Ȼ˽ԷƣĽѩдޱȵȻ˶Ϊʲôԣһǿ̹ģȻȱ㲻٣ǵһΣЩȱ㷴Ʋȱ㣬Ӧʩ仰
ݺĿҲѩ¼죬ŮԸѩҲЩˣΪ绹ûгֹƭӣΪӦòһƭӣΪûһƭӻΪŮ˲ϧʦţʦŻɣĴɡ
ңҲġ뵽ѩ˵ˡ
ѩ룺Ů˲ǾԲܺȱ㣬ЩȱԸҲѩ˰¾ģҪΪԼͽһķ
Ҹıֻ 



 
 

¥һִ֣¥˼£ǶߵϢǸŮõʫʵϢʹʫʣ¥ҲմȾ
ڳʲô¶⣬Ǹ⣬죬ЩʫʵϷû̫ʮͨ˾ϩһϲͨ
һѽѽĽкִԽܣҲûһ𺶵ĸоҡ֣öһʲô
Բ𣬿͹٣Ǹ¥ϰ߹˵ǰѾ˺üΣΪǺɫĿˣΪҪòС
ƽʱ϶ôˣģΪϵλĿˣʲôôܲǹ˿ͣ˿;ǡ֮ҪǵҪ󡣡һҪѡ˿;ϵۡ仰˵ҺʱĿڡ
̨׻¾ǶͣϰŮڰҪ£Ц˵͹٣ˣ͡
ԣһյụֻ̀ѣȴɳ԰͵ĶƵģһ˵ҡ
Ķͣû˵˿ȥˣ˵
˭˭ȵ뷢ŭʱðһֵˣջˡ
ҡһΪĹһ˵һվ
һһһ˵㡭Բ𣡡Ȼ°Ʊͷɿ˳ȥ
ΪŭտʼֻһվǺԽԽվƲֻøϿˡ
ŶһΪɱأߵ֮󣬱״˵
ǷһɵЦһһĽ͵һߣҵĲǿ
ŶӦһƲֺˡ
Ҷˡĸ˵Ȼȥ¥һڶûӳˡ
ǬЦ֮󣬿ʼĴһ⽵С̯ӣ˶ȥеϰ壬һһ⽡
ĳһڣ˵Сʺҡ
裬ȳԡ˵һڣо¶ãŶ˹ȥĸҲТ˳ϸĵһ棬ֻأ
ΪʲôǸ衻СаĵطͷʣĸȻҪ죬ȴһüͷû˵⽣ĸҲû˵ʲôҶڳԶһʱ䰲ࡣ
߲ҪϢĸҪ˯˳Ա֮󣬱һҿջס¡
ҹʱ̣֦ҶȻ죬֨ѽбˣоûǱ紵Ƶģۣû˯ڵʲôһ
ӰһֱûŲŲֻǾվȲҲû뿪˼
ȻˣΪʲô˵ٵȴһڣԷѸ뿪ˡ
ӣյ⣬أԳ˼ҪǸСѣҲûзѵľû𣿻̫ˣһӣϷţ˩ϣİϷҲ֮İͲҪ´ˡ
ڶ죬ù֮쿪ĵ˵䣬ǻؼҰɣҪΪֻع
ںȲıϾͱˮǺˣȫ˼ƤǴûôĳƺôĵĸҲͣȴֵװ֪ӡ
ˣɲģҾͰˡ̫ܣ˺һĸĳ˵
վ濴죬ǷƵģ˵УҿһӣǱ븶ۣǵĴͳ£ǲҪ󡣡
Ȼץĸ֣˵٣ҲҪѡ
˶֪˵ʲôǴıִֻУǾҪĺһ˲õĴ£첻¶͸ˣȻıȻ˶ȴҲû˶
ɣĸһ
ΪʲôˣΪѾ׼˼꣬ΪʲôҪȴû˻شζֻԼжϣȻǴװȥ
˵ȫû˿Эأһݶȥ
˶ܺ쵽ҪʲôĪĸˣһֱûжĴ㣬ȻҾֵĹؼȴҲΪˣǲŻһֱΪȻͳˡ
ԸЩΪǲףҪԸ̫ˣһĳ˯ڣÿһ֡ÿһ붼ǾѵĻ᣻ûжֻ֣ȥ˽ΪʵǲΪʲôѡ죿
ѵ𣿻ɣǲҲûбˡʸõˣһֱڹͼҳԭ
ʱ©ֻ̫࣬ؤȺмĸûжĸֻ֣ǻģӽˣΪһʱʱаˣǲŪɳ׾ʱҲ
ҪȥĸĻͲô׵ˣؤȺߵò֪ȥп;УžӰɣ
ˣĸһȷϹģԲ
үˣүˣǲŸ³ҪѾ˽ȥţΧס첢·
ûоֳ棬޴룬ⷽԲضҵĲƲΪĹϵҲֳͬǫѷҵĵ軧ϲ
Ϸ½еѾǰʮˣȴȻǳ˷ֱǲ˼顣
һӳӭӵ̣쿴ɵۣųеľͬȻûжԹʲôԴ̸пĲ֣ڼ޵λǽȫƵģϷ˵ϲֲװģٿߵĸҲŴˡ
Ϸ˺ҲյĹ죬һ˵콫үӭ
ϷһڣѱæҵӭĸţȵúܣʹвԸҲЦա
ôһ£ֱźԡͰԽҲûתֻסѾʵ
ǸѾߵСһ죬ʶĳ֣¶ĺڵģΪ˵˴ķողС˷ӦֻþܵĲȡ
ѾС˵ү֪үǰˣϷ˿޵ȥĴѰҶү䣬û뵽үԼˡ
С죬ҪˣƤӣϷ˻үأʱһɫȹѾ߽ˮѾûźϴ裬죬
ǸСѾ͵͵һͷٿҲ֪ôʲôط𣬱㰲ĵϴ裻ͷһŮźԡȻЩӣﻹǾ÷ǳܡ
ڶϷĸԼ죬ܲĽҪĽˣܺӼҹ棬Ҳµ׼
ϣϷʵ
ɶŻص֪ôشźòײ뵽ĵطӹ̫ˡ
ϷĵͷǵĻشȻȴһִҹĸоϴϺóԼ֪ܻƶ˼ҡ
ϷҲûƶ˼ңԣúܣԣ˼䲻ͬ
Ϸ˼ʵлʲôˣ
ñ˼ҶˣҲֻûش𣺡ѣˡ
ҪѹͰﵱԼҰɣϷ̾Ϣ
һ߰οһ룺˴ѣࡣ
һ֣Ϸ˾ñôƶ죬϶һңϷ˶кøУʵ˵ͼҲûбȱ
˳Ľе̡ȻҪϷȫףˣҲֻŬȥĻΪ˿ʹ
ߡϷ˵
ֻʣһӣ԰ĿȫϣǰûĶԴ棬ǰǰڣΪһ֮Լʲô˸ʵ
Ҳ߹ȥֱӾϷԱߣܳҲӵ
ҪԼС㾡顣Ϸ˵ֻʣһӣϤһ£æ⡣
ʶľܾȵ˵֮󣬲Ž͵ҪѾˡ
Ŷ̿һϷ˵
ûҳʾȢޣǲϹص£Ϸƺֵ˼ϸֿĵ΢Цһ˿ŭ⡣
Բеһ㵣һʱȥˣѲ鷳ѾˣûбԼţοȫûү˼ΪԽҲԽǿֻһĸΪһԹˡ
һתȻҲ֪ãԽûнԽףİæ
һûüӦϷȴѾЦÿ˵ƷòԺãͬ⣻˵Ǻƽ£ǼҲ𡣡
Ϸ˵һۼڲ²ĹϵȻҲô¹ҪȻҪôһҸһߣɲ뵽Ϊ֮µĹϵұǸƻŮϷ˸е⡣
룺Ͼ˻ûԲ⺢ӻءôõٷְϷִ˵Ǻƽ¡
סˣû뵽Ūɳ׾ʵ˵ΪҵϷҲҪȢϱԼĻá
УվԵ˵Ҳܾɣ¶Բ棬Ȼ̫ǣǿһЩʵҲõˡ
ߣһҪҵģˣүȥϷһ˾ȫݾܾ
Ҷһõȥǽ˴֮󣬾أչˣʵ
һʧȥɣǸЦݵϷ˵ĺø̼併ȵףҪΪĸˣסĻǼ
ҹˣ쾲ĵ֪Լ
ˣ˵
չˣȶ֮վ󣬴ϲһͷˡ
һת죬ŬάЦݣ˵谡˵˹ȥ
ָס̳ذףЦʵ裿ԼĶ𣿡
ſذף棬ʹʧҪ裬ҲȲѵģԴ֮ԽԽѹ˵Ŀǣֻˣкӹ
ı쿴ڷ磬֪ӦҲǸߣΪʲôҪֻУʵǲ֪ҲԸȥˣ˵װˣʱǽСǽС衻
ԹȻˣվ˵֪ˣ
һʣеһգпһʼ֪ˣҪǸаĺӵʻǻȥģȻʵϡ
һ졢˵û֪ΪʲôҪ¥𣿡
ҡҡͷԺ˵ΪһüûԶ̫̫㲻Լ̫һЩ𣿡
һŷԼȻ٣һûжԵ̫žȻߵĽŲȷ̫Ȼô࣬ҲûεıҪˣֱͦˣЦ㻹ҸʲôȻע⵽Щ֪ҸûҪɱ˼
˫ֻأָ°ͣ˵ȫûɱʵͷֲʲôɱܲܲԼ̨ɣ
ֻһʲô֪ıʵֻһ⡣
ˣȻˣǲΪʲôġ˫˵һ׸ļʽ
ЦЦ˵ֻ֪ĸǷ񻹻
쿴ֿЦ˵ģ 



 
 

úΣû뵽Ҫ⣬Ϊʵڲ֪飬ϾĸĹϵ󣬸ûϵ
ǲ˼飬Ϊ֪Ĳ̫һǺش𲻹⣬˵Ȼ
׷ʵ
ףֻһ𣿡ȡЦ
һûҪʼ⣬᲻شҲҿ϶ֻˣһһԣ͵ġ
Цһ£˵Ҳǲܸ㡣
ģ˷˵

ʲô첻ͷʵ
һЦһŴеѽүҪˡͻıʣӦȴѾȥˡ
ȻŴʵҲ֪ĸʲôط
챾ͲָҲûȥ׷ο뵽飬ֻһ°ͣȥ̽Ҳһܿᣡ
һүҪӼңҶΧסʲôҲû˵ѺȥϷˡ
أϷʵȥĸǼҶرӰҪ졣
֪˵
Ϸһ϶϶ҪߣֻĸŸӣͱˣȻԹϷҲˣһӣȵүڷ׼Ǽڻ֮ǰѷһ˵ֲҹȥԸƸһϷ˾Բġ
үҲп˵ûϵֱ˽Ҳѹִ֣˵˼飬ԿҲһġ
ſңСҴǰӡе᲻գֻÿŵģ˵һ߾Ȼᱻ˰סǶ
үϷ˷Ըٳ֣Ͷס졣Ҷ˵
һҪסŵòҿûŵҶǸҶŵˡ
ʵûԶֻ϶ѣΪڵ߿䣬ұġŮݣ˷ֱ治һʵò
ˣе
ţ͸˵Ҫȥ㿴ɣǸΪ˵Ĳʿһ˵һߵݸµ
ӹһдеӣƶ󡣡
ô
ǵϴд˻֣Ӿ
ΪʲôǻбҪ𣿡˵
ū£𷣣ȥ˵
ˣ㿴˵ָԶ
˳ָķ򿴹ȥֻ챻ڴ󳳴֣Ľ̲סһЦæסڣûй˼ŷĵļȥ
ȻԱߵķҪγ죬ź÷ּҲ뱱á桱
ʱĬȻߣˣҲѾϰˣο⻹ǣ죬ܴԭ
ƸµԸʱԸѾʼָҪɣڼ֮󣬸ѷ˷οϴӦ
Ա꣬СͶµ£˿ûлؾĵԸƵֻһѡ񩤩μҡ
޶żҲͬѡǱסĻҲ죬һûүȤͲԸȥˣССȻס
ߵ˶ˣӿæˣĴѰңȴְҵѰңڵıƽҲԼͬʹͬľУֳ˴Ц
ӳˣ壬Ҳ˵ˡһ˵һһ
ʵǰ˵Ҹȥ裿
һֱڿһ⣬òſ˵ҾҪĲˣǾԼΪ
ôһʱ䣬Ŀǰ˽ˣ֪а֣֮ҲʱһЩЦԷǵ飻Ϊֱʵ飬Ӻϲ죬Ϊ롣
ǬЦԼΣһ˵ǺҪҪ
ǲǲϲ޽չһ͵ԭضã˵붪ԸһϻۡʺãȴߣҲԸһ㡢ƽӹ˿ߡ
Ӳ֪뷨Ҳ⣬ȴĽڣһ£˵Ȼȥˣ
ﰵп࣬Ӷô˵ˣûɾܾʵҲܲΪԼʺáƷֺãԡȡΡģҲֻƾʲôһǧȴǧһҲûС
ãҴӦ㡣˵Ҫú
컰һתʵûٳɵķӣٳɵĹˡ
ͲǧֻͶȡɣŻ˵뷨ҪãɣΪԼ뷨
ˣЩҲˣҲһν˵ĲʵֻҪ˹עѡ
ˣӦðԼĹһ£𡣡˵ʵںһ뵽Ķˣ޷
Ŷ˵𣿡˵һһźɫĻȼա
ѧˣô죿˵ΪѿƵĶοǻǵ֮
ٺ٣ʲôѵģ˵ʵĺܺ£ΪĹ˱֮ˡ
㿴ôã绹û˿ԲݵԡӲĵȰ˵
ɡɴĻؾûк÷԰֮ǰΪԼԽȻˣŲ׷
˽ֲʱһӰϸһŷ鱦ɵϲ⣬Ȼһڣ˵ˡ
鱦Ҳһ죬ڻӦƵġ
ԶԶһ˵ιǵı˻δѾ˹
ʵ鱦Ǳ׷ˣΪӵʶıǶҲеһ֮󣬵ȻһȺ׷ץסΪñߵ
Ϊ鱦ߣϢȻΪϤһϢѰӻٶҲ׷ˡ
ԭ㣿Է
˭˭׷ҵıеû뵽Ȼ˸׷֮ֱԷķ򣬲Էһ߽֮ŭҲ֮ɢ˺¡
˿Լһ⣬룺ҸոΪʲôӣ׷һ㣬Ҿ͸뵽
Ȼ뵽¬ˮλһ¬ϼĲǽã¶ԷͷҲҺһǡǰĽѵ̫ʹˣûʤš
Ǹʲôҵı˼Ҳ˳棬̿ʵ
öһۣû뵽죬Ǿʵڲ˼۸ˣڱ˶ϣǲ鱦ֻǿĮ˵ѷ
ŭҴģƾʲôǣ
ģǳԾĽеһɵģ
ȻԺ˵ԼĽ죬һ־ǱԺıǮ
¬ˮйĴԣһ˵ϲĽе̫ˣ㶼Ҫˡ
֪ģȾܣһһ߷ģҪлĻһҪΪߡ
ԤϵܣһǾһǰһĽסΪ˶㿪ǣҲҪˣ˳־Ͱ鱦¬ϼǰס¬ˮ׷죬ϣʲôҲûУֻð˿һˡ
һҪ죬˾еķǣҲܷŹ죻һǽ׷ѡݴ֮Уû뵽ǻǲ
ŸճݴԾͣΪǰֶңǸɽϹĻѩҲǱ鱦ġ
ʱǾȻǰסʵôˣ׷𣿡
Ȼڲһ޷ôˣۿаæ˼ָ˵ǿǿ
˶˵̼커
ǣ¬Ͻø֮һǱͣԾĽе
ǣϹĽѩҲԾˣ䶨ˡ
ϿÿǲǵĶ֡¬ˮ˵Գٻӵš
ϹĽѩԿһۣ֪ŮħͷǣҲܷǴ죬ҧҧ˵Ҫ硣
˵˵ýãǿǵ
¬Ͻü룺ǵʲôϵôͻȻɺˡʱǲ鷳ҲҪĶ
һ˶Ըһ쵹˶ˣȻ뿴ŮܣԼСɸɰûߡ
ȻΪĲֲ˫һϹĽѩˣʱ
״òͣסŲ룺˼ңȴˣƺе̫ˡ
Ϊѵʵǰа취𣿡
ӳ˼һ£˵УҲұ֤
Կܷͺãڹ˲ôˡ˵
ֵǿԲǬ󣬲ȱפ飬Ҳҿ϶С
ֿһڴ򶷵ˣѾȥˣϹĽѩʱ䣬ҧ˵ɣ
ǬԷˣԽľˮ硢׵ȰΪԣΪţؼǿ֮һΪ飬ԣǬԣΪ飻פԣΪ顣
ǿ뿪еϹĻѩˡ
𣡡һȣڵϵӡ漴УΪԽ֡
ֻԽ¬ϽòתԽתԽ죬Ȼ֮ҲתʴǣγС֮öǱɻ
Ȼ첻أΪûػߣ󷨸ͣ
е¬ϽõȻܵΣҲŬѰһ·ǻ·ңﲻľ鱦ˣòײ¬Ͻãû뵽Ȼٻ³ں֮ŬѰ죬һ¬ϼգֱֱĻ
ǬȻа飬ǰԵһԽԽܷǬǬԶһݽ֮޷άȥһʱ黥ײ󷨱ը
αը춯أפãе˾Ͳˣ·ը飬Ҳըһź̿Ƶģϲ˭˭ĺô¬ϽòˣΪûзԵıըе÷ܵ˺
ڱըһֹ֮ͣ󣬾صǲлػǷصģ㲻ϹĽѩǱȥ
¬Ͻÿж֮ٶҵ죬һĳ嶯ΨһһףΪûһŮ˲ǵò
ֻץץͷͣɵЦ룺鷳ˣȴûԾȵķ
ȻɵЦ͸ûֱڻϽ͡ 



 
 ֮Լ

ʦ壬ʲôըֻ̫Ҫ⸽˶õݺǵȻҲˣʵ
ȥƳ˵ȥһ
һؾͿֻڹȥɵƵģֻǲͣɵЦȻǿڵϵ鱦ͻԲѵϹĽѩ
ʡݺ״Ͻ󷨾߽ȥ
¬ˮõ·Բס˿ﻬ
ϣ˼ҰƳҲǰȵ
ϣǡ¬ˮûȴ¬ϼߣֱû׷ȥͣ¡
¬ˮĽе㣬ΪʲôҪӣΪǸƹӦñȲ㡣
¬ˮǱͷˣԼ¬ϼòȿ·
¬ˮͷһ֪ʱ̻¶飬ʧɫϽ˫סǰһߵͨ죻ٿ¬ϼҲһŽȥ
սȭͷ뵰һҪ뵰һŹ㣡ѣڵĴȫˡ
Ҳô浽ʲôݺ˵һ˿ͽ򿪡
ҵġеʱ򣬴ݺѾһˡ
ʦ壬ⲻǵķ𣿡ݺе
ƳԣϹȥ
ǸҵġϽϵ⣬Ϊ֪ҪǱϵ군ˣ֪ԼԲܳϡ
ȡĵ伮ԽԽ࣬ƳյɫҲԽԽأеʦ塣
ʲô£ӦϴЦȴ߹ȥϸ۲Ļһ׼ܵļʽ
ʵ´û˲²죬Ϊôĵ伮кܶ඼ûõģκһ߶ƵĽϴһգֻʲô˲Żô
ƳʵʲôȻҵǵ
һɵЦʲô
ʦ壬ҿǵķɫװ磬᲻ūݺ
ԡԣǡ˳˵ȻҳϣҲ޳ܵñ˱ڹڵūýе⡣
ƳҲˣҲɲţΪԭ˲ܻ֪̻ܵ¶飬ҲôڵƤһȴҲõ¼ˣūΪʲôУ˭ȥɻþƳյԴˡ
ʲôζƳնӣʵ
ݺ˿ʱ򣬷˺ƣƳǸԾƷǳıӣϾϳǺơ
ƳƣЩڹȻһֻ۸ӵľҲ͵
챻˵ҲҿֻЦܲܽԼɣ
Ƴհοһƿƣһ£ƷһڣǶҵĺƣûգ
ȿȣô֪ǶҵĺƣʵΪ֪֪ˣһɣԲѡ
Ƴɤӣ˵ƣȫֻмĺӻ㡣
οӣǰһΣƿֻصı£˵ƷһζƷұɽأҲմȾԣϧ֪һƵҪͲװܱԭζ㿴ڱʲô
޷ֻǬЦһ£˵ȣȻѾúˣǻǶˡ
ҪѾƶƳոϽǱŵ˵ܶȻ治ףȻǺþơ
쿪ʼˣ㲻ϵ伮Լ͵ģƲòʣһֱԼܡ
Ͻ˵˿ҵģʦҵġ
ôһ˵ǵȻûûдԴķԾƳֻþѺװԼĺ«ڣһܼܵľȽ鷳ɽΪɽýе⡣
ûãϹĽѩҲˣһƳǣΪǾƳݺ¬ϽøߵģҲûٶʣϹҪĽѩףĽѩƤϲ죬ûǷԼ˵
ȻָʦԼڣϹΪʦ㣬ȻΪʦ룬Ȼ߲Ҫ£һԼҲǻ£οѾռĽѩˡ
;ϢʱϹĽг죬Ϊ黹˽̸Ƚ׵ʵôʦã
ʲô첻Ϲ˵ʲôֻõȴ͡
Ů֮£ŮȻȽѣȻΪԼ˵ڣҲһʵѾʦõˣô죿
ԻȻʵһʼͲµϹĿˣ컹û˵ʲôϹּ˵ȻʲãΪΪһֱûоƷҲãΪ첻ǴΪǷ񡭡ˣ㻹˵ĻеΡϹÿ˵һ䶼һЩ
Ҳѹ֣Ϊ׼κһִҲģǶҲ̫ˣ룺ȻˣҲÿˡ
һɤӣһ˵ߣΪգһǺƽ£˵ʲôҲû
㣡Ϲʵںһ⣬ǹ˼ԭûôֻŭڵ뿪
ʱͻȻˣԭһֱֻһƣ˵ʦ壬᲻̫ˣ
ɵ˵Ӧ֪ҲʱˡڶʮһͣΪͱͶԷĻˣοʱȷʵʲôҲûһΪǸأ
ƳֻǾĺȾƣҲӿڤǶ˵һЩй飬Ц˵Ҳ֪ԺΣڣʦ岻ôˣѵʦĲ𣿡
Ƴն쿴ֱЦʧƲƲ죬˵Уȫ㿴ˣ
ӴĴ£Ȼ֪Ǵε˶ˣ֪ΪҲΪűץοԼƵûаĳɷڡ
ȤĴֻǵòɣȻϣȻңʣеļ¶ֻԼܵõ
˵ûһ˲ŮˣرŮˣҵʱһֻһŮˣ˫֣ĵ·
գ˵Ҳ檳ȺΣҲһҹ¸ΣαϾΣȡʵһֻҪþͺã𣿡
ĿƳգƳձҪ˵ģڷԼԣȻ֪ԼʲôطԣȴеһһУǾƳֻýҪȾƣϽӿˡ
Ƴһ뿪ݺҲ뿪ˣ֪ûˣܣеڷ
Ƶؿڣһ֮˵ҵıһҹȻǸˣ
һҹ֮󣬹ȻҲû̸ε£ҲСˣΪʶŮ˿Цڶʮһ͵ʱ򣬰׿ˮһʱأκ˶һڣǵĸ̫ŨˣŨҵò飬ȽǸֻӿȥܡ
оõǵϣԽϣоԽУΪԼõǵ飬ָоԸŮ޸
һصǣ˶ڻӭȲ˵˴󷽣ɴ˴Ը˾
ȥ޳ӵ·ϣݺڰ·죬סС·ܿҲ첻ֻʵ𣿡
ݺӵ˵磬ףлл㣡һģһ˵תܿˡ
ȫ㲻ʲô£ֻ֪ݺʲô֪Ǽ£Ȼ޴ӽֻȥ޳ӡ
ʦ壬޳ʦ˵ˣлΪǶص伮һ᷿޳Ӿ֣ص˵
ûʲôε˵û뵽ǾȻ͸ʵǵ֮ˣڸԼġ
һ뿪ˣǶѯʵĺϸҲ˳һһЩ⣬ֻԼ֪鿪ڣһйء١˽⣬ֻķݡ
ʵǸе̫ˣʵƶأôһֱû
ŶѾɽˡ޳˵
һƲ֪Ƿܶһת뵽ˣҪȥӦò̫⣬ټٺܿ£첢ԼΪĹ֮һ
˳ȥ֮󣬿ڤӸ޳ĬĬĿǵıӰаԾҵʦ֮һҪʦš
ô˵ⳡйأкˣڤֱʵ
ղҵĵ伮Ȼᵽⳡ٣Ȼмɲ꣬Ǵ֪һЩص㣬һ̵ƺĳǣ
ţôؼʵȻζΪؼԶΣһΪʵ˶ܽܡ
ڤӵͷЩԤԣԼ
üͷ˵ƭ˵İɣʷϲû˵γͻ˰˼룬٣첻Ȼڶʮһ͵ʲô
ʷдġڤӻص
û룬ʵΪʲôң
ڤЦЦ˵Ǳͬ⣬ǷҲҪش𣿡
쿴˲ٴ𰸣Ψû뵽ڤӻôش𣬵ȴԼĻҪǳ˺ġ
ʵҸôʹżȻҪЩʲô
ڤ˵ʷظȻ㽫ڡ˵뿪ˡ
ûֱӣȫû·ˡε
ЦԼӢۣȴ˺Ⱥ֮ΪĵԲŽʷԭѡľô˲׽ܡ
ֺҵҺûʲôıʷ¡֮ǰûʲôѾôùˣҪĸıʷ֪ᷢʲôأ㲻ûԼŪʧɣ
ҪǿƻС˵ｲƽʷǸжã첻̾
硣һе
ţ㡱ѿڽе
ĽѩʲôѾ˵𣿻˵ŴҲʱŮ֣üΪĽѩ֮ӦýˣӦû鷳Ŷԡ
Ľѩǰ˵磬ȫ֪ˡлл㣡һģԶ㣡˵ܿˣͷ뱻˿紵Ứ
ץԼͷ룺ףһˣô죿ûа취崦
ݺһֱԱ߿ķ״ųץס֣˵Ҫⲻ㣡ⲻĴҲᡣ
ȫͿˣ룺ôҲҲܲˣȻ壬Իȥˡ
һѱסݺ˵ͺúðοҰɣһɫ࣬òҲ֪ʲô
Уݺƿ˳ȥ
ͻȻͣһ£ӵ˵Ƚٹȥҵ㣡
ݺһߣҲղӦʾͺˣʹɽʧܣйҲǵңһҹһ 



 
 ڰ ʿ

Ǵ𣿡˵
¬Ͻö죬ȴûбܹ飬ڷٶǣʵϣһֱûзŹǡ
겻ɢĵ˺ް취ǺòײܵǬǵ˺Ȼô󣬵ǶԪȴΪ޴תǬһ޴ĥ̰㣬ĥǵԪҪǵԪͿƵġ
ǸеһΪڲֻԪľҲеڶѩǣֻܱѺһ֪ĵط
ᣬƬҶȻƮ䣬˸ǵᣬȴûгӪȡ
ǱѺħʧٵ߶ڴˣһ񱻶סƵģȫԲѣֻԪͣı
ҵط֮ᣬ˳
ͻȻһ˵ô֣㲻˰ɣ߳Ƿ飬֪˸٣ǻܰѩҲ߿ɽҲǷеġ
ߴһҹ£㱻ˣҲûµĴ㣬ǰڳһƴļʽ
֣˵Ĺƺ㣬Ц֪ļһҪ֧ȡһ
ִ˵ţȴһԸЦˣЦݷչסˣΪֲţʯ岻ȥ
˳÷鷢һ̳֣ѽͽڣԪıը
飬Ծ˵˭ô֪ǷģʹǧУҲû˺Ծ˲֪һ㣬һֱӹı塣
ͬһ˲Ҫͬʽԭ㲻һ㰡ɵ˵
ܵ˺÷ɫ䣬ԭ㣡ܣǷôܻ
˴һ֧ɫüͷ˵ô᣿ʿ𣿡ĳԾ̶ȲȶԷС
˸뿪ס˵ɱ˾𣿡
˭˳Ծʵȫûиоˡ
˿ϵʬ壬ֿϵ˵ķȻǲС
ʲô˼ʵ
ЦЦصһ֧˷ʶСˣҲǷķǷİϷ
˭Ȼһֱǣߵĸоֻٶ׷ȥ
ͻȻһʧܾõľ˵޺޺ħµʦ
ħڻħ𣿿ʵԽԽˡپȥתߡ
˵ʦ㻹뿪޺˵δ䣬ˣ֦ΪֱۣһӾͰѺ˴޴ǧߵĹһ
һááȫˣһƬĺ
ɿ£һմʹϢҲûоѶ˳ȥ
޺ԭʩһ£ˣҲãתͻħͣ
һֱǲ춴˿߶ҪǵĺǵĹϵǳҪ˵ҲȽס
֮ᣬ˱ݣ޳еǰ
˰֣˵Ҫ˵ȥǣǶǸϿټ֣ȥǳ
˲ǲѱˣͲûоߣ޳Ӳԥǰѹˣһ񡣡
˵һͨɽ滹һܶһȻͰѽķԼҪעһһ˵
˴ߴٵǿ׼Ҫˡ
޳ʵǰҪȥ
룬˵ҸЩʿ֮ᷢ鲻򵥣ƺħУұȥ
Ϥֺİʣ޳Ӳ˵ħħǶѵ©֮㣿
ҡҡͷ˵ֻ©֮㣬һӦǴħġ
ʲôħ磿ǾȵĴе
Դӹײɽָ˼֮ᣬŮ洲ʱֲħ磬Ǽ֮ͽޣҲжаɣŮ洷ǵġ
ǧһֱû̫ľٶֻ֪ڵĹ޶ǣȫˣҲû˿ȫɱǣǲȥһˡ
ɽΪʲôûж޳ʵ
ΪһֱаĶߣȻħٳҲú޾ٶŶԡ
ҡҡͷ˵ҲҾֵĵطħȻжɽΪʲôûоٶ˵һѪ
ǹĵǰˣ
˻صûʲôǱ˵ġ
ȻϰǶԴ˲İһЩʹԼʱһЩɱǱŸɱΪˣ˵˺˵Ļħ磬ȷʵҲĿˡ
֮ᣬڤ£ħһ¾ȻڤҲ֪һ·пˣǲҵѽźһЩصɳ¡
ۺȷпȫûһ뵽бסˣֱðա
ݺʵʲôʱɽݾ˼ݺΪˮ͹
ŶҪôܰǡص
ͲⳡᣬԽͷԽο֪Լ᲻ʧҲҪˣͺãӹˮƺЭҸĸо
ı棬һֱһЩ飬رǵ˹ؼⷶ±ָʾ֮ᣬЩˣΪٲҲһˣŮСӵȨҲҪ
ݺ֪ʲôǴʱУɷŮԵĹâܵĿϣ˵Ҫ̫ˡоϺ˷Ƶġ
ţõʱǻţοĲֻݺһˣĽѩһĽѩˣΪʦϹ㵱Ȼȱϯ
һ˳֣ݺʶķſ죬ҲһĨΡ
ϵ㡣Ϲ˵ĿľΪʦôᡣ
ݺƲƲ˵ߣûʱ䡣֪ϹǹĵԱݣôݺܲݺΪҪ۵ĹϵͽΪˣôõĽڽ뿪Ųϵأ
Ϲ˵˵ݺϵϹ㲻ò
ȻȫЦݣЦȴҩζе൱ڵƲ׼ߣŮ֮սֲ̫뱻
Ҫȥ뿪ʱŮȫеϵЦҲʧˣ൱ֲ
ǬЦץץͷ˵ҿǺ£ҾͲˡ
ߣͬ˵
ߣŭĻһۣȻͷȥ
ɵЦе첻֪ǵôˣ֪϶йء
µȻйأ⻹׿˵ģΪ߾Ƴֻϣһӣˡ䲻ǵȻҪˣȻ檣һһջѵĿеôר飬˷ɷͷŵӰ١
˵ʹƼ骻صߣҲ⣬ΪߣǿԵȣ޷ʱģ»ȥǵɫոǽĹ
ҲͷݺĽѩȫûҲǹⲻȥ룬Ϊһǰ£뵽ĶθУŮ˶е˽ʹ޸ǧҲȥ
ٺ٣𣿡ɵЦԼվڻɽԱߣҽ緢һһɽΪ˲ֻ취תǵĻ⡣
ԡԣ֪ʿ𣿡ϹʵǴĽѩʵģ֪Լʦ̫СҲ̫ߣ˸ʺϺʹݺ֡
룺ҹȻɹˣӦҲڲʱ򡣡оɽ£ҽΪɽݣһ
̲סᣬ룺ܻʵ̫ˣףᡣ
ôˣԵ޹ʵᣬ˶ܵģǰοԼˣֻվԶԶʵ
̫ˣôңΪƽȥȻ˵ʵֻô˵
ŮԸвͬ˼ϹΪĳɹԺĽѩΪˣΨһ˵ֻдݺͷ뿴˿ĵģ
ʿһȺߡϹ˵
ʿʵҲһȺˣǵ춺ʱڵǳսΪʱǿ߲࣬սҪսԱļ룬˵ʱİ񽫾Ϳʼµߡ
ʧ֮ᣬ춵ʿûô٣ֻз˵ͨ˵̣ҲûǿǿΪԷӡ֮ΪǱӵвѷߵ
ӡֵĵԽǵҲǿ󣬵˴սڵʱǸһԾΪⳡսµ֡ǣڴ˳֮£ֻӭʧܵˡ
ΪǳսǱأ޷ɱ˺£᲻֪־ʲô۵¼ʹǳаһὥ˵
һһ룬ͻȻǰһĵ˵̫ˣ
𣿡ϹȻйʿ飬ֻΪ˸ĽѩĽڣѶãһҲ
Ȼ̫ˣҪȥ޳Ӻúһ¡˵˵סϹ֣ҡҡԱʾлɱȥ
ȻĵģǱİץס֣ϹеЩ
ߣʲô˲˭֪ݺ˵˴⣬ּŭ𣬺úõԼˣŹ֡
ǰǱĳ˵ˮãϹĻص
ҪϹϲκˣǰɽʱⲻʦʦʦãûпʩչ̨ǴݺݲһȻɹϵܺãС
Լᱻƻ˲˵ԷôʢˣݺռˣͻȻƽɵ˵㡭ҵˮǶܺӴ
ҶˮϹ
Ůǵĳܿ죬һͻԷʽС͵У˶й˵ס
ԭǰΪ͵ɽȥۣˮе֭Ǵݺȥ͵͵ĵȻɽıۣΪ֤ⲻۣͨǶаıʱСľ˵˳
۵Уɵġ־Ϲ㻳˳Ҳ֪֪ʿĳ£ǲ֪Բ鰡ȥͲⱾ־͸죬춴ݺڳĹϵûͳɣȴ֤
ǲҪˣߴʱĻߵӣֱܵøûĽѩʵڿȥˣֻܴȰ
Ҫܣݺе
ıߣϹҲ˵
ͻȻֹͣͬʱĽѩͻȻԼȰܺе㲻ʺϣ϶ʱðһƬ亹
Ůͬʱ
ǻߣΧȺֻǲҹĽְˣʱȻ˳ͲϹʹݺһһɢȻЩͨӰ֣ǶӵľηǷǳ
˿Է˴ģȫûӣ˲йѣñͷȥ˭Ҳ˭ 



 
 ھرж

ʱ᷿޳顣
ʵڷֲ޳˵
ʵ޳Ӿķ൱УβֱͼΪ㣬ҪȲ֮£а취ָ죬ҲûԸִУȽԿһ㡣
룬ڼȷʵֲ㣬ȻȫûʶĲ֮Լ᲻˲ԸôΪ˲޳鷳˶ε˵ҰһЩ򲻴ͨӡ
޳ӿһ£ʵҪˣ
ƲƲ죬˵ȻԽԽá
޳룬ɸѡʵѡ˵ʮ
úܲ⣬ôĵ۲ɳʮˣʲôãҡͷ˵У̫١̫٣üٸ
޳ü˵ʦ壬ôˣֲߣһȥͻᱻֵġ
һվһⲽһ˼ֻ˶ȫû뵽ǻᱻֵ⣻Щ˲ߣԷǿĻܵҲûУȻƻƣûзĴ㣬ϾпԵġ
ǾͶʮɣЭ˵ܲΪ˵İȫ룬ǵȫ⣬ֻý
ǺãϾټǡ޳һ˵
޳ټĵӣһ׳ʵҲܸߴγй˿ʼĳ˵ǻʱӣǾŵһȺˡ
վʯϿˣԼƺӦ˵ЩԹ˵ʿһЩݽõĴʼϲ˵ЧΪԵʣûеĸߺƣЩ춼ԭ¡
ԭµŽѣ޳Ӿ߳뵽ʮһ͹Щ߳Ļ飬ÿһ˵껰֮һٰǰһ˵Ļ˳ĸһ飬̫ŵĹŲһֳֳ
ҰпԽĶˣͲû½һʷҿԲʲô
ֻ޳ǰеŷ粻ĵȴ޳ӵѵ޳ɨһۣ˵ҪʩķԸ£ǻ֮󣬻ᰴǱֵӾǷΪڵӡ
ڵӾ׼ӣҪӵʱҲȴڵͨӳʷǳãȻƸ룬ĵӾԻΪڵӣҲ˵ڵӲȫĵӣĵһڵӣϢöʮӶˡ
һԵһģûվƵġ
ôˣ޳ʵ
ʶˣ룺ԭԭⲻִ˲ŶõıǮ
УӦΪ壬ߺаȻǰͺ̵ƴԵкôĲࡣ
֮󣬻һЩ׼Ҫ׼Ȼܼ򵥣ֻͶΪˣ⻹ǳһǣٸҲ൱ӡ
ʦǶڼָɲ٣Ĳ׵ĵطȫ׸ڣȥ취
죬ͻȻеˣҵĸˡΪʦӶֺܹʦλӣԶΪ͡
һûзʲôףֻǾûʺڲǾֻһССߣҲǿպˡ
ϲʵһֱŲĸ飬͸ĹܵһֱĴ̽첻ˣҵˡ
ˣ뿴˵
ϵ뿴׼ˣֻһϡ㲵ϸ˳ǰڣŬ֡
ȻȻˣȴ޷æʷܹʷĵѾʷľҲҪ̫ףԼʧʧĲչԤ֪Ĳڿ£Ԥ֪ſ¡
ǱǸ˭ʵָһСñڶйӣһҶˡ
ҵļҶǳѰ˵ġûпʹ
˻ؼҰɣ룬˵
ǡӦһжôݲȣ׼Ϊ;Ժϸ㡣
սڵЩӷǳƽʿȫûκξٶǺǺæƵģоԵŲ䡣
رжҲװȫÿ˶ʵסֻ¶һ˫۾ߡ
ÿ˱һ˸ߵľ޴ľͰͰзĶζ˶뿿ǣÿһľ輣򳤡ԲĶڱסĹϵ˿ʲô
ÿɽܻᷢ˵ǸģеԾ޳Ҳ֪ЩʲôΨһһ֪ķж˾ǿڤӡ
Ȼ޳ӶƣϾħ𣬺Сû˸ȥѯʵֲȥʡ
ڤӿرж飬пЦѣ˭뵽æȻҪħӣǱƣȻʦУĴϻۣʹΪһʦҲݣû뵽ȴⲻͨɵ˲⡣
ǳˣٶǰħ㳲ǣûҲûдģ˶֪һսϾ˼仹ǻʵ˴ģжֻʵ˵һ
ٶȴսԷ˵ħ֮սʵ̫ӣԼһпԲĹԱΪС
⣬ˮ׳ʿһȥ⣬˵Ӧϲ졢ֵĳ棬Ϊûаʤ֮صգȴ˸˷ܲ
ʱ죺⣬ô⣬ȥ˭أȻ첢ûлش
졢졢졢졢졢졢졢졢죬֪ǾǾȫǣҲ˲Ȼӳأ˵鶼
ȻûôͲҪǱˣԤԣȻˣһʿֺη
С֣Сġ춣
˵ԷĻȻǿԻٵǰǲݡˮʯͷأ˭ұ֤ǲṥˣȻʤǲ粻ǵ˽֮ľʼԷȻ˻
رж飬ж󺰵һԽ䱸Ҳǣһֱ֪ЩͨҪʲô
жһ£ͷǰľǱóһ輣ʱ˶õǩʺֶȷƽа֮ģȴ̫ŹۣҲϲ̨档
ʱЦãҪ˵ǵԣȴҲûд޷ܡ
ڤһԾĿʱŷֶԵз˻Ҳȥ˵֪Чڼ֮Уڼ֮⡣
ֻҪһˣϾʲЩǳ⣬ɡŹ˵ǲûַȺãҲôĻǾʧȥΪߵʸˡ
˵ǺֶΣȻƣ˵ȻҪһ߹ƣһӣ˷ֲڿޣǼ
رж飬ϣеʣ²١ϡٰܲЩȥɣٶȳǰȥ
սҲöʮͨĴȥʵҲƣˡ仰˼е⡣
Ըٻʱÿ˶ٷеսʿΪɻγɵûԣοǶٻ
ʿͬǵڵΪһЩ߱Ƚϣǧ֮һ֮һˣⲻǶ˻Ƕ˵ǿԺԲƵ
ǳڶԷ˵Ĳмͬ飬ֻɵĶ㿪ûгֹէ֮¾˽ʺڵƵģʹԴַóȥҲûá
ô˰ɣ˵ǲͣЦ
첻ĵҨһ輣ͰйȻѾˣǰõ̫ˣľͰڵĶõֻ꣬ýľͰ˼״ҲľͰΪҪľͰڵʱȴľͰ׳ȥ
еһԪ𶷣
ʱŭһӿֶһƺԪ𶷣ҲߣͻȻ٣ģ׵ľͰľͰͷϡ
ƿľͰˤȥһߴȵһ㲻߶ʮһǷҲҪɱйޡ
е
״ֻͣΪ·ȻЩͨѾСˣϻմһЩvҲڹǵʱŪv֣Բͣ
֮󣬴ȵˣǾ֮٣ûк־ˡ
ɶ񣡡Լֱˣˣצı׷ȥ
վסλڤӳ
ͣ£˵ʲôħ𣡡
ΪʲôҪôڤʵһֱ벻ͨΪôҲħаޣѪ򢷨Ļ⡣
㵽󷽵ĶʮˣһӲȡ֪ĶȻɫ̫ܲ׼ǱϿѾһС͵ֶˡ
˼δ򶷣ܾúһЩǺɽľ˼뵽ȱٵĶǾ֡
й徲Ϊǵľһȴû
˵ʮܲʺһԹսɣһֶӾгԭˣտ֮Ҳһˣͬñطϸһ㡣
ڤüͷ룺ô֣һ֧ӡ
΢ЦָڤӣָָԼ˵»֮ٸ㡣
ӴԹ֮⣬ڤӴʱ飬ƺܸܵһЩȴץסͨ濴ʩ߲еĲʱ޷˳ʩչͨˡ
ʲôӣ콣ʵΪԽ֮˶Խᣬûɫ
֪ʩڤʩģƶ֪޳ӽ͵
콣˲üͷУ룺ǻ𣿡
Ҳߵ뷨ǲ뵽죬ΪôΪѵĿԶûпڤӴ
ֲһΪֻԼĸܣȴ˵ĸܡ
һʱ䣬ضֻڷ֦Ҷںһ㣬ȻһжǱˣŵз 



 
 ʮ

ڱ䣬Ҳڱ䣬ƴֵı仯ƶƵı仯
֮˫ԼͬĳˣôԱಫһ֣е㲻Ծ
ʦ֣ʲôӣôʵ
ֵӰ쵽ǵ飬ǲ֪÷࣬ӳʵƽˮƽȻճǰԼƣ߶ԸһʿʹǲȡʤʿҲڲϼ١
һƺʤʿǵڼٽʿڣǿ˵ʿȻ࣬Ҳǿˣʹϵ
ΪߣһʼǾǷ˳ˮƽ˶Ըһֻľӵʿ̫ѣʿԽԽǿҲ赡š࡭
˫ƺΪһƽսǹ̶ģƵʿǵٶȴǿʱԽԽǣԹ۾ҧ֡
ǻ콣ЩǼʱҲڵϳΪһ߾ʬˣʵ͵ʵ̫ˣ콣ڤӺ޳ǿʼŲֽš
ʿҲֵһˣʱǵǿֻ콣ڤӺ޳һϣʿš
಻ںϣֹеĻҲʧˣҲֻڿ֧Űˡ
ڤһʼͱס˿ƴݵĽ֣ǲಫڱƵģ˵ĴҲϣɵĴÿڤӾôʵ̫ˣסڤӣȲȥæҲֹ
ԪӤںԪӤµĵ¡ǱǣҲǰ취콣
ɵĳǼ״Ҳڵ˿
һ˿ʱֻ࣬ʣ²ʮߣǶԷҲнʮʿȻƺռƣʵϣȴȫƣΪʣʮʿʵҲԷӳ޳ǵʵ
ѾȫûֶָӵˣֻǷͬӣ˵ǣԴһʼȫͶսȫû˹֡
еʦ֣ͣ湻֮ĵ쿪ʼдµΪ˼ͣϵĻ𱬣Ҳд󺰳嶯ֻпڤǷһֱǲ㳲ĴǿҵĶԱȣ⿴
ʦ֣㡣еȥ
ãڤӺܾˣΪǲɱֻҪǬһɣΪҪʡ
ȥǡڤ˵þܾĺ⣬ս
쿴һսϣдУӴһˣˣңŶԸϵ۱ǡǵ͵Ķʮһһû˿ԵҪԼѺǲԸ⡣
磬ʲôĽѩʵ
ûʲôϵ۵ıӡЦ
ϵۣʲôĻѩʵ֪ۣۡǲ֪ϵۡ
ôһʣŷʵԽͣΪ磬Ķͷ˾ɣΪߣȻȥ
Цһ񣬶ԣһ񣬹
ѽʦ㣡ʱĽѩͻȻеԭϹĴԽԽΣգѾûȥʲôϵˡ
ϹΪҲӦ˿Ƿһ㣬һݺû˿ˣô˿ڳϴ򶷣ΪԼбİӦûȴݺǼҵĴ򶷸޷ȥű
ϰϹಫһ죬ȵ
ϧû˶֣ûгǶҶ˵ǰﵹæı֣ǶУȻû֧֣㼱
ȥĽѩеûгǣƣҲԸȥʦ㣬Ϊ顣
֧ٶȻع飬ǰȥĽѩץסС֣ϲɵһ죬оҸסȫȥҲԹԡ
ȻɼΣЧƺ̫ãǿγɵȻͻƵģĽѩȥˣȴ˻
վ͵͵ϸûгЦ֮ϵȸв˲٣ӣˣ¶һҪȥ
սǣĺʤģ뵽ԼԯĺԼŭһľҲںϵ˫һͻȻô˿̵ԼƵģˣһתľŭе
ԯȫΪаڣ׼ȷ˵ΪƳʿԯƵ
һĪУ޷ʿˣڵҲֻӤǿݳʿա
һ־һʿ֣Ŭһ˫ˣڼ˷֮£
С飡ҿǻšЦ˴ôöûһֱֵΪӢ۵ԺȻ
Ȼ˻壬ԣҡΣֻü˵һ䣺ôת𣿡һͷڵϡ
ԭĹ޷ԯģֻѪȫû谭һ㣬
Ӽ״ѣ֪Ϊ帺ɹصķӦʱʩȵĻѪķʽˣ쵹Եʵںܲһ÷סĳڣӳ
ͣУƺѾΪʱ鱦ܵΣأͷϣصںڿϵɲҲƣǿѶȥߡ
ɱҲڶôôأǬͲȥΪûҲǹĻٰ죬С
˶ͣɵɵؿ죬㲻⵽ôһ£ûκε伮عû˼龰ıĿԾ
ҧأԽԽˣû뵽쾹ȻɱȻ˾Ѹٷʿԣɱ̽ڵ
콣ֱֹȴڤ
һֻ֮˷˾޴ı仯һͻһ̻¶ļʯͷһ󳤳βͣ˿ʲôֺӥצһޱȣɢ콣Ƕòˡ
ڣʤѶЦǲܴôǿһʱܲ
𣿡ڤ˵ǰϺޱ飬˲֪ǻشѯʡ
ô㲻Ϊ𣿡˵ȻϿ򶨣ȴѶҡڤۻһһϦͿġ
ڤЦһ£ȻȥЦݣ˿գȵħ٣һ֮ħֱ
ǲźͿˣĶأһЩĶҡǿĵĳЦ
ߣڤӲмһЦ
һ̣һǿЦˣ亹ͣ£ʧе٣ô᣿ܣ
ڤӴûвܡѵ㲻֪̫ǿȴٳٲܷҪɽ𣿡
ܣҺԼΪҲܵڣһ֪ټ٣ĴеʵͰǰǵýܡ
ڤӽ͵ˡ飬Ϊһľʱɽٷǻй֣ǲУ磬ǳֶǿ󵽿Ըһƽʱн٩١
ָԼЦ˵ǹ֣ôܣǹ֣ЦܴȴеԽԽ飬뵽Լ¡ӲˣġӵеĬˡ
ڤӸĪ˵ٸһ£εٽħ֮٣ûйĽ١
û˵꣬ѽ٣ǽȫϣ꼰ˣʹй©һҲûκ˺ٵʱԷĳȣ˶ԣ٣Ŀ죬ȥҲ졣
ڤ˵ˣ˵ˡȻڤӲôԼϵľ·ҲΪ
Ϊһ߽ʬѵſ˫ۣȴʲôҲֻŬ˵Բħܣ
˵ʲôڤӼϽǰסͷ
ֻѵתͷ­˵Ϊħ𸴡û˵꣬Ҳܲס𶯣ʼΪɻҡ
ʲôˣоݳڤ˿ȵ
һֱ࣬һֻ֣Ȼһ룬ͷߣԿڤллл㣡
ֻͷħ˵ûƭǣڿԷˡ
Ȼһ£ֶԿڤӵǳǿףǺˣ
һֻۣĶɽٷ¼¼Ǹе൱⣬ΪһۿĴ˵ģӿսڣǵĸоһֱܲ
ǵл񡣡˵һųһֱȥ
ãĻɢˣָû˹Ƶġ
ôˣ쿴Լͷô⣬ԾĽеŸ֪ղŷʲô顣
Ƿˡݺ˵
ɣжѵĽе
룺ڿˣǰȯοûйҪתˡ
Ȼľٶһֱܹ죬Ϊ߾ȻȥˣҲ̫˵㣬ֲ˵ˣֻȫװ߶Ůߺһ
ڽˣ˼ǰ콣üͷøкܲ͵͵һۿڤӣֻڤרĵĳ˼ȫûз콣Ŀ⡣
˴Сֵһֱ谭ѾȫĵƵģ֪黹ûнΪʩչ˻ûг֣ڻûǲ
һħڣûʩħĴžѾˣ룬ȴ͸¶ζ
ǶԿһۣȻˣʹ룬ҲֻǰΪºߣûȫȥֻȥ˼ˡ
첻ȥȴֲԸȣټϺʹȥոշһ˿ȫˣ˵˿ʱһĪѡȥħ
ݺĽѩûнȥȥķϹ㣬ԼʦÿסϾոշ£֪ΪʲôʱĸܵƽָоڻеϢ 



 
 ʮһ ħ編

ӭǵĹ٣˻ûдӹߵתӦʱѾˡ
ȥϴʱܶ࣬˵ǰΪа޵ʥضصգñȽǹռ䡣
Ϊбץߵ涼ֻȫɵļ룬ֻ¶һԴϢɣ
Ȼһ׳Լ޴ӣǵ͸ԴԴϵĴȥ
ԹӤһ龰˼ݴʣ뵽һƵ
ʲôȫ죬ʵ
ûʲôûʲôһ˵ͺˡȲ˵ʺѽͣ㲻ý֮˻ŭϷϵ
м䣬һʦƮڵԣһ֦˹ȡ
˭콣䱸ʵΪ˵ɢĲǹҲҲħȻڤҲһЩħǿڤӵħȫᲢۡ
ڤӵħл֮Ҳ˵ȥһˣֲġˡͬһƬڣ˺ڱѪȣԵĶħ
޺޺ſ˫˵۾һƬѪ죬
Сģħڤ˵ħ˽ħ޺˫һڤӵħΣħաƵġ
Ŷﻹһħ޺ڤӣƽ˵֪ŭϲ
ڤȴʧɫˣûпڤȴԼԭվĵطһɿۼȥǱ˭ץһƵģץձڵĿƵġ
ߣⲻʺˡһ˫ص˵ֻûףȫļ
ڤӵ亹˳˱ܲΪ޺ĶֱʹȻħֱʵֱɿΪ˭Ҳֱ֪ڶãһ̾Ͳˣһֱʱûֱ
ٴʺ򡣡޺˵ֻεȭͷߡ
һɣײǽϵʹĵ£ȴʲôҲֵܿˣ˶㲻ˣǱܲˣֻһߴУһֻסͷȴɡ
˺һȴٳδ쿴ΧҽΪͣ˱֮ϾվˣûܵľֱֻߵϹڤӡ
ϹԲ۾ûһ㺦µӣеһ˻Ůˣͷ͵͵Ϲı飬֪Ƿб֮ɫȻŷǲ£ɵˡ
ллò˵
Ӳ콣סˣ޺ҲˣȻ˵л
һڣź֪ķֵлĶ⣬æ͵۸С
ָָԼָָϹ˵͸ŮҲŵл
ǰΪʲôֻûб򣿡ﶼͬţʹ˵ͨǿڤأΪʲôҲûб
˵ǺǣҲﲻʲôæˣһˣΣʱֻӡ
أеһתӾͷڲˣûƵģۼû뿪·켱Ĵץ
һ콣˵ͿڲˣǰѾ֪һ˶ֹرճڵ飬ʲô֮
޺ص֪о˵ȥˡ
ܣٶ꣬ûзһڤӲŵ˵ʹʵǰЩ»Ǻš
޺ЦħħССߵȻܷ֡ĳŪȴ˵ʵû㹻ٺõķҲʯͷá
ħ콣ʵ
޺ͷ˵̫ˣҲǲ򿪵ġ仰Ƿڰʾʲôأ
ܴŶѽӦԽǿ󣬿ڤԽԻ󲻽⣬˵
ŶȽ˼޺˵лشļֵԸشˡ
ſֱۣ˵ħΪһĿռ䣬ΪʲôһῴǸȥȴûг˰ɣ
ȻˣԸָÿһ綼ƣǳƵɡħԼߣǷȥĽ磻ٰȥ
֮߳·ˣǿڤӸողͨĲ֣ǰһֱΪʲôҪȥ磬룺ﲻô𣿡
ˣù鹦죬ȻֻǶʮһ͵ͨˣĻ֪ʶܼʵһֱûʲôĿڤӺаҲǿڤһֱûдڱչصԭ
ȻԸܵȴ޷׼ȷıǣֻһЩɬѶִܲ˵֪ʶֲȱ㣻ȥþõʵʵǼһеյķǳá
ʵȫʹȴ˲ֺòͣ
޺죬ΪʲôôʣԵȴֲ߼ʵ飬룺ı˵ˣȻ֡
ͷ˵ǵģ湥ĻʹǴ޽Ҳֺ
𰸣ַˣ룺û˿˺ˣҵҲбϡ
õҪĴ֮ǳϣ˿Դ޺ӵħ
쿴˿ڤӣ룺ѾˣӦûøҰɣõĻҸʲôأ
߶޺ͺС˴Ƶģ޺׻ǣȴսƵģ޺ǰ˾Ǵ򲻵ÿһζ˸ա
޺ÿһܸػΪΪɽٵĻضˣҲΪΪ޺һʱɱǣ˫ڽһѰɱԷһ־
ʦܡһڤӵУϤҲꡣ
ʦܣ㲻ҪСʦӷżӴ
ʦ֣㻹ðɣڤŬֳƽӻǲĳ鴤һ¡
ߣôӴ
죡Ǽֲ˶ãӴߴٵµһ壬ʱΪӴ౻ץߣʩȣֻüװץͼһٵǵϳʱ
ʦܣڤӲԥĴе
̫רˣԿڤӵҪûвμӴ򶷣һֱߵϹʱ񣬲ǰһ¡
˭˭ңΪʹѵ䱸Ľе
ңϹĽе
ΪʲôңĴȵ
աڤǰҪǸӡϹŵ˵ܿ£ƲҲΪǰɱһҲ򲻹ʿһǼ£ѱ
쿴Уͷ룺ҾǿôŹôרģҲ̫˰ɣ
ʦܣ֣ڤֺȵ
˵òԹߵݣǬԯ׼ӡ
룺Ұѿӵͷ䱬֪˻᲻Źң⵱Ȼֻ뷨ѣΪԯֱӶȥ
ԯȻ׼ȷĻϣŷɫķĩ
ߣΪߵı޺չŵӣĵգҿոûôԭз
ڿ룬޺Ŀռ䣬ϾͱΣʦûǿ׳ǣֻҪбɳȥֻصײǽϣһΣһ̧ͷȫ¾һ˿˺ҲûС
ǰô˽еȭûҲˣȻҲûá
Щ춼ˣü뷢ĶһϹ˵ߣȥǡ
Ϲ㿴ָЩõߣǰȥæʱ˵߲ǷˣҪǿ˵ǻǵͬڰæȥʲô֣
ʱϹ㿴ͷΪ˵ķǳԣԾûȥֻòĿ⿴졣
쵱Ȼ֪ʲô˿˵һʱһʱʲôߣҪڣʹǾܾҲаæ񡣡
һûʵĻҪ֪Ե˶ţƫƫ˽ϹˣԼ޶Ըе
ʦܣĽڻûüʩУʹڤӵ
һȾͷʶСйʱͷľҪǷǳɣҲ϶һɵ
ʦ֣һֻܳһһ˵һָŬ
֪һǲ֮еķԹˡڤ˵Ȼ֪컹ɲٿǬڴû취ˣοո˿ڤΪھٶһҲ̫⡣
ڿʼˣ룺ոʲôаȻȥƴƴӦõģǵ磬ʲôϵҪװ
ʦܣҲе
ۿװȥˣ룺ãëҳһ㡣룬ԲȥӣǼһȥƫƫӣŵΪˡ
ܣ˵
޺޵еʶɲǵҵĻǷħ壬Ҫʲôǵҵϰ
ʦܡٶȺ
֪ˡ첻˵꣬ͽҡ
˵Ļȫˣ޺ݺģȻݺң㳢ҵɡ
޺ǲݺĿԲᳬɣҪ˵ҲţϾԼ׸ҪҶԷǶˣҪ档
ڤӽе
֪ǲֵҵĴͣͷܣϾҲħ壬ҿѾʦܣԵĽعˡ
ֻâùһ֦Ҳ֦ù֦һù֦޺Ȼ㣬ȴûжȥ
ͻȻܲٿɢȥѾһ֮еڶξˣһǰǺҹһֺǰˡ
Ȼ޺ӿеڵϣʱҲĿϹϣ߶ҿһջǬֻԯѣҪʹˡ
һ뵽ֳƤʹͷƤ飬Ȼȥˣȴʵļ¼ʹУʱŻĸ쩤ʹ
Ϲû˵Ϊöزôһκ˿ôƿȴʹˤֻĬĬ
˲ŸոһħȴضɽҡҪƵģʱٶȿ
ߣ˶ӳ
ֻһ⣬Ǿ죬Ҳ֪Ķ˷ĳ嵽޺ʬԣȭߵ쵰㲻˵޽Ҳ˲˷ֺһͻˡµĽ˵ȷʵˡ
ߣϹе
ƭӣƭӣϱٵħġ
ûƭ㣡ȷʵܴ١ڤӽ͵
Ըܵ޺ľģһ˲֪ǲ޺ΪʲôջȥͬھԸأ
ڤȻ벻ͨҲел޺޺һЩѯʵ˵ǸӦþħ֧
ֻԼķڵ˵
ڤӿȥʵʦܣҪȥ
ߣȻȥƬ˵һ˵
ڤӺ˽飬ֻЦЦû˵ʲô 



 
 ʮ ع

εΣˣֻҲУַŸɵٶȾۼǡ
εľۻ᲻Ϊ˽٣Ϊѹм۹͵ζΪ˳ɹˣԳܵ͢˼һ£͢һ˼ͨ˵һʷǳӴĲƸһҲϣֻһ⣬Ȼ죬ΪħȻûˣȻҪһԼ
ʮ鱦ʮ޳Уһ룬⻹Ϊ˲̫̰ģԲûȫߣȻΪԼ󣬿ҲпͣرǿӰһÿ뵽Ǹ鲻ԽЦ߲ƽϣͨʿƽϣ⼫ˡ
ۣףԭȴΪһ©ڤӺعǡ
ιͲС˵Ҳûʲô治飬һʼɱ˼֮⣬˵һֱйоصˣе
է֮£ƺΪϸһ룬ȡɳ嶾̡ҽȻһֻ棬ԳƵе
ЩʱôģûĻ׳֤ԴԶ֪ȻЩΪֵϷ糾Ը߲ҲͲʲôˡ
عǴҶԣвͬΪƽ׽˵ǰǱŰ˸ܻӭ
ڿڤӣǴаڲһӣΪҲ˲˵һٵаʥغͰɹѡ
˵Ĺͣǿڤа޵ĳԣڵϱӦعǣǹعƫƫ˴鷳
ҷԣȻΪ˴ͣҿΪ˲𣬵ҾԲͬٴγΪǵӡȷԵľѩˣ˵
˵һֱûΪսӦûʲôȨɽϾ̫ѩڤӵ̫˿ҲΪǻ⣬ɱεŮ˿ܺҸȴӿ¡
ӻûп˵£콣Ҳˣ΢ͷ߿Ǳ˵Ȿǵļ£˵ǲò죬ǿڤӵ޳ħǷĺʣ
콣ҲĹǣȻڻһЩ£Ҳֻǰѻɷûƾʵݵ£ǲ˵ġ
ң뵱꣬Ҳһơ۽緢ҲϣڤعǣǱϾǣѾǵͽȴ֪ڤӻǲǵĿڤӡ
Ȼ콣ּԼƺΪһţҪѽŸΪʥأҪ縺޳ɡ
һ콣޳ɣҲ׷׷ԣԽ˵Խһʦ̫ЩץסųҲµӵĻرȻǺܸмڤӵԮ֮飬Ҳֻܸ̾һ̫࣬ĬȨ
Ӳ֪ԼûˣһκںɽУ֪ڤѽ֮һѪȡǴԺǴƴˣ֮ԳΪҲΪˣϾһʶǷǳѵõġ
ʱڤЦЦôһЩС߾ȻԷڤ߳ŭĹǣǿڤֻɨǣǱŵ÷׷׺ˡ
콣ĬҿڤӣǲǺ¶ǸеҲûиܵɱ뱯ߡ
ڤӶСмһЦǲžԼ̫ţ׷
ڤתӣ˵ʦ֣ҪΪֻҪʦңҾûʲôñԹˡ
ʦܣԶҵĺʦܣ˵
ʦ壡޳Ҳеʾǵ𾴺Ϊ
ããڤӴЦúܰοˣԹЦһ¶Ѿûʲôǣҵˣת⡣
ʦܣҪȥڤҪ뿪Ӽȵʵ겻Ҫ
ʦ֡ڤӽеûлͷΪԼһͷҲ߲ˡ
˵ʵСֵʱѾɽˣҳٳٲԸΪľۿػǡҲѾ㹻ˣ˵꣬򿪵ţ˳ȥ
ʦ棡ǵӵܣе
ģ֪ԼҲ̣ӰЩǣǰ͵ôѿڤ£ֻϣڤӲҪźĵķ
ڤĿ԰ķ𣿾ȳﻹˣٻ¬ˮ¬ϼɷķȥץߵĻ˭ЩһйؼڣԺû뿪ѰһЩ˿
ͻȻһʯˣһֻжʯվʯΪĩɢȥϸһǾȻ޺ԭû
޺˶ϵĻҳ˵ǿǻû̫࣬ɢ̫˵ˣںȫ˵磡˵÷õ棬ʯԶһԲεĺڶڵر˽ȥ
ۿڶʧȻǿħΪˣҲȥŸսȥڶʧֻʯΧɵԲѡ
ϣ츧˸е鱦˵ʦȥɣ̣ˡ
鱦ڤ˵ʦ֣ûгֵı鱦͵ʦĽ񡣡鱦֪ҪͳȥƵģصĶĲᡣ
ʦܣڤӽһ֪Լûʲôû͵Ķûнӹ鱦
о̫ˣЦ˵ûʲôҷ֮һЩˡ
ްԼֽܷܲôûָҲٿ¿ʮһͣ뵽ЦˣֻЩġ
ڤļ˵ʦܣе֪ʶɹġ
һ룺ֿҵ𣿡ɿתľ
ʱڤӵɫȻˣĺʲô˺һ죬ֿͬţͻȻ¶ģֻ촽ãҾһ⣡
ֳ˶û˵ʲôֻǼ촽һ£Ȼ˫ħ۳ħȥȴҲħҲ޷ͷ
ߣҾ˵ħǿ˰ɣ˵Ů˺޲ܵȴҲ޷粵Ϊʵǰ
ȴ򶫷ûͲò˵ϼ⣬ʦܣ㵽ҪʲôѵԸʶ𣿰̾Ϣһ֪ǹػ
ΪҲ˶ϼ⣬ǣֽ֮УϼĳҲ״ǵĹ뻳ɣѣ룺ǱİɣǴˣȴû֮˰
ҹעһ֮ҹ
ҹٶʦӼ죬̸˵ʦܣԸţ
ȻԸ⣡ʵ벻Ƕνǵų˰˵ӣһηֿԭѾôˣΪ˰οˣ˷ܵ˵
áãҹȻûˡӿĵ˵
Ͽܿģȴģ룺Уϻͷ˵Һõ㣬ߵĻ㣬㶼ˡ
ǵڶʮ˴ŵݣڵſʽڵ
ô£ôϴβһ
ʵʦ֣ʲôڵػ𣿡
ڿӾѾԸˣ˵ΪֻҪͿ𣿡
ͷ룺ҿһžͬˡ
ӵȻ֪ʲô˵֣֮ʱ̣Ӻ񲻹ǧꣻʦϴıǡ
ǡСʵ
룺ֲøտʼʱû˽ԭһڱⰡ
˵ڲǵӣһ޵֮ʿ³ţһ׼һʢʽΪ
ʿʦ֣ɲԲҪһʿ챾ܵķУϾͺڵ˵
УһΥ˵֪Ϊʲôڣ⼸ݺǽһȫ
챾ͷŵοӿеԼ
˵ǡ
ʲôΪת徵أǰһĵʵ
ѽ̣һ㽫ܵߵ׷ɱ˵ûΪתء
ԣٴʶӵΪˣڲŷ֣ŴüĿ£Ȼһźĳ
룺һ࣡һʧɵģڶûиоŸոնԴݺĽѩ˺øУֳ¡
첻ԼаԼǱʲôҳϣǹŴֻ֪ˡ뵽»ں޵ˮ
ʦܣôˣӼֲϴԼæסʵ
ۣʦ֣̫жˣ̫жˣ޵˽ӵĻ˵ԲԵĻѻ
ӱסʱڤӵһҲ˸еˮȴûע⵽ѱĨԷйĲ
뿪ʦ֮ǺޣһɵôһԼ¼ˣرǵӸڵӲжŮ˽ʱǰᶼǬˣӸǾ쿴Լڤӡջá޳ӵˣȻȫǹΥѽ۴
ûᡢûʳû˽ǮûŮˣ˺á
ȵȣͷ˵¸³ŲһתЦˣòôҲҪһ˵ζ
ݺݺĽе
ʱݺͻȻ˵һԼ
ѪˡŵĽеһץסֺС
ôܵĽӴôݺһ֪࣬ô죻쿴ǰˣһ
ôˣˣֻûȥݺͷ׵۾δǬۣ㿪ʵ
ǰʦҪ¸³Ϊʱ䲻ˡɣһһҹɣŬ˵ˡ
ݺȴⷬŴˣֱڴϣŴƿ죬˳ȥ
쵹ڵϣͷӽܵĽӴ۵ðǣѹ֮ʮһ͵רҶƭӣʲôŮͬģƭӣƭӣӴҵͷΪ£ܵײͷٶʹֹס
ʧΪɹ֮ĸȻΪרƭӣ仰οһĽѩ
ϸϴɾ˺þã˵Ӳˣûۣ۾Ҳôˡٴγ
ѩãˣееøˣûѩãȴǳϹ㡣
Ϲȵٽ͹нԺݡ
ʲôˣŵýеͣ
˭Ϲŭ
ҵĽѩѩãֲ㣬˷ܸʲô챨˵
󵨣Ϲĸ
ķˣٲֵͣĻҿҪˡеΪͲϹ㣬ֻز֮£ûѾˡ
磬߰ɣȻʦɱ㡣ĽѩдϲΪסϹ㣬ȴû뵽ȰԼ뿪ѣֻ뿪ˡ
췳Ƶµĳߣ룺ôˣҵôݺĽѩҲ
𣿲ᣡΪԽòľԽõͨϵƱȡ˼Ԫ룺˵ʱ˱ȸǧˡ
վԼ˵ΪȫµˣΪ˲źǰ
ѽǶΣȻҹĹ涨ǶЧ
ʦ棡ŵӽе
ıһļǵˣǵӺԺΪʹʮӳ׼ߣһֱ֪֮£е͵ȵӵĸǶӾˡ
ţ˵ͷߡ
ȻŵӲûȥţǰŲʵʦ棿ʦҪɽ
ţĺˣɽʱҲǴġ˵ջÿܲһЩСˣǮ࣬ջȴСɽ˸ס
ʦطŵù˵
ôˣʵԼһֱܵù
мͷĵ˵ʦ׼ʦ³ǰɽһɽӳʦš
˵Ҳţеӣһеɽ
ɽӵȻǵɫɫǵĿ࣬һӾˣջؽŲʱ·ȥ
лʦ棡洫һл
ֻ÷̶룺ǵƨ£ֻǽȥ̫ˣһȥ
Ǻ£ǵһٸʱŵļʱѾˡ
ϯ˵
ʦ֣ΪʲôȨҲˣ˵˱ȽʱʱԸҲУ˹ϵ쿴ӱͯװںɫʱʵ
ӿ˿е굶굶һ
˵ڸʦҲã׼ʽ󣬰֮λʦܡ
ʧɫܾʲôУʦ֣ô뿪ʦֵ쵼ֻʦֲǵĹܴӹ죡
ƨǿҲ̲סЦ˵ǺǣʦܣҲ룬Ҽȥִˡ
һ룺ҲҪ˰ʲôʱֵҡͷһţΪڲµʱ
ǿջʦҲԡе
ʦܣ֪Ϊʲôⳡ֮Ҳ˷ԤУҲѾָоɣջ΢Ц˵
ӵͷ˵ʹ콣һǣҲָо
һת˵ʦܣͷȴջɱаħдڴ˴νѣ⼸־ԣΪ԰ԺҲмӣŵĲѡ˵޳һЩʱ򣬻Э㡣
Լˣͷβһ鲻ǱȥģڲηǸǺ˵
룺ҿµҪֻʱͷ㶺ˣΪ˸ǣҿ࣬ûкôǾԡԲɵġ
뵽޳ǣŸƸǣǿ϶ˣһһ˵ʣ
Цһҳţô֮ʲôͿԸʲôˡ뵽ҲˣЩڴ
ݺ·ۿ룺ô
⼸һֱ죬ϣʱûһõĻ䣻Լ㿪ˣûǰ;ȴһֱܡ
Ľѩʦ㶼һΪһݺ϶˳ûˣĽѩмһ˿ͬ飬ôݺӦõõ죬ΪݵĹϵݺһпһ
ϹͱĽѩ࣬ΪԼʦӮˣͬʱҲĽѩͬݺǸеһ飬ʧȥʲôĿС
ʱ񣡡ߺȵ
һͷ׼ȥǧ˿
ס֣Ȼһû֣ʹ˺
һʿӿ룬ȴֻǷվҶϾ֮أйҲ
ˣô£˵
һɫ¼׵佫߽Ǵ˴رЩʿȻǴ˴ؾ
ĩòӡ˵佫ε˵ҲǵͣǻΥѰ
ҵҪ˭ҵĹʿϷ˺ȵȣֱһë󺺷ӻ
Ⱥһȫˣ̵Ķ壬Ǿٵ壬зһģ˵ŮһǼ޸λȨصĺ÷ȫ
Լң֮ûбˣ¼ΰɣ 



 
 һ 

ͻıסˣȻǱȳΪʿԼԸĻҲûǿܣܣҲ׷ֻѡţϾǵǳҪ
ҲݺĽѩԼϹô£ֻǾ˫ʱǲԵģӦûΪ˰ţֲǾѹʶͬΪš
Ե˿̳ʱֿʼˣԲʿٴλԾΪԶĿϰ첻Ȳѵʱ̾ԲԼ굽
Ҫʽбǵӷǳ׽Ļʵµʹǲò˼ɣȥɱ˵׼
ŶҵĹϷ˽е̾ҵڴм첢ǰ§סһԵĸòͣĽŲϷǰݱ黹Ҫ
̣ҲϵĽеһԼʱӦóֵı飬֮λߵջ£ôУǲˮ¡
ҿĹʲôίϷ˵
ϷΪһ֮ȻѾ˥ˣͿµ飬֪һȲѵʱԲ档
ΨһӾȻҪҵʿϷ˾Բܽܵ£Ȼӣҵ˶ѾˣϷҲûа취
ⳡ㿴˵овͬ˵֮𣬴ϵʿ÷ǳĽϾпһҸļͥܵȴԵʵѾϤı֣ǶԲ
Ȼǵıֺʹϵǵȣ
ӶЩЩԾȻһֱûҲû˵мˣǵ˵֮ȥ쳾µ
Ϊ֮󣬲ҪйӼͥѪ׵Ĵͳκ˵һš
ô˵Ҵ˿̵øУȻǲʾҲ˵ʲôִµǣرǺòײųΪߵĵǲĬϷϵ̬൱ΪȻϾҪĻǲǸʸϵһȺˡ
ǣǵ־
ٻعͷȻˣȴĺܲģûбȴڶԷУջͣԼʲôȴٳҲ𰸣ʱûзԼñȻʱϣ˵һܲ˼顣
ΪԼʱһֻȫѩסԼһ˸ߵľβǰƤë׵ʥȴ͸ɫ
β硢ΰ磬Եʵ뱨𣿡
̧ͷβǠڶγˣһΣڠٶȳ֡
ΪʲôҪңԻʵһξβҪʱϲöɻǵҪʳ𰸡
βζβͣȫƤëܵ΢紵һ㣬ɫĹâҲ֮ζ΢תͷӣ˵費ҪҪ
βתͷʱͺˣͻȻԼ֮꣬⻹һָо֮ĵ˾ΪԼСԸܵԷѹȡ
ĸоҲѡٶȵõõʱҴȥһӶԸٴȥΪھβߺһ£ӦǱ¡
Ȼβû뿪תԶΪǱһϢ䱸ֵĺȵʲôˣ
ŶǰȻϢһе˵ֻ޺һƬѪĻ֮߳
ôǻħĪǡܣĿɳ˼䣬Ͳˣô˵ħľٶǼٵġβ֮ͨһתҪȥ
βҺӦ֪缴˰ɣ޺˵ȴĴ𸴣һʮӣݷһо֮С
βͣȥΣͷ޺˵Ҵˣûôΰȥ磬ֻԼ˵֮󣬻ζβͽнԶ
޺ҲֻǾĿβȥûҲûпڣȻЦʧ
βûԶΪ˱ҪǠ˭ҲˣΠҪԳ֡
ԴӴ֮Ѿ¶˵Ҿˡ¡Ҳ⣻Ļ겻׻صУرǡ¡֮꣬ԵСƣ˿Ӵɽ¡֮һµˡ¡
βǽ벻˵ĻȻģƺΪ˽׼Ƶġ
ѰĴĻ˵¡ĻĻ꣬סĺͻꡢǡһ꣬ĻΪġ
һ꣬ȴʧģû뵽ȻԻһһþβȾͬĸп
β̫ãСй¶ͬʱһ޴β֮ԾΣⲻǺоζһǴִͻڠˡ
Ȼ٣Ǿûʲôˣ˵βҲԹ൱Ȥ˱˳˳ȥ
оİߵã¡֮ľ󷽣¶档
һϵ˵ԭ㡣һ³ȻϵþβֳֻһΣ޳üëµĲɣ
βϸĿǵԼʶʵ˭Ϊϣ֮⣬ûРʶֳĲֲǼٵġ
Ǻǣ㲻ʶҲӦõģžѶѡЦ
ȻһֻǾûʲôùˣβԸΪԼġ˼Ǡ˵
ʹۣ̾Ϣ˵ȻҲǡЩڴӵ⣻ֳĵĻ꣬ȴĵ
ȻŴ˫ۿβ˵ӵеģӦӵеġ
βһûлشֻǳȥжش𣻶ȻŸվѣΪΪ׳ʱҲ¡֮У֮ա
βԼȻ棬޷е֮磿֪Ѿжû֮ˣŮ֮󣬠ֻŮõٶȳ֮Ĵε
ٶ˵˵žѡӦǴѪԼϵһжӵд
ôģβʵ᲻Ĺɣһֱû˵ԻڵҲû˳ɹֻɹ
ָ¡֮꣬˵ңҲ֪ôһ£ʱѾˡ
ĵβʵʱˣҲԼ
βȴĴ𸴣Ϊһòܶǳޡ
ȻĻ꣬ӦûصϣĻ¹λƽϢǿ߱ǿֵܵջܿɾβߣΪԶſʼúܺãûҪѡ
пߣԭھβǰҶȫ
СĻҲұɫʣСͬҲԻˣǶȴջ˻Ҳ⣬ֻ߳ıӻ򻨾ȥ
ֻܽĿ¡֮ȥΪſֹȲ벻⣬û뵽һֱûжĻȻھβǰ֡
βֻǾĿ¡֮ԼֹĴ㣻˳ļƻȴˣ֪ǺãԥҪԻ黨ǼȴԷʡ
߳ġ¡֮û˱ӻΣ֮УõǵصӿǰȥÿһֻΪǿ뷨ÿһֻ;ɳĮ·ްļ
Ĵӿɢ˻ǵ΢ķá¡ָ֮ǣûܻؽ磬ͬľһһš
״ԥˣԼ򿪽֮󣬻á¡֮ܵβĹѡ򿪲һΪߣԱ¡֮ꡣ
ʱβҲˣǶԡ¡֣֮Ƕǳ֡
е
Ϲ챦ӵĻƲǳ֣֮ӵв˼һҲо˵ĻٻڲĿռ䣬ռ֮ܽС
ջΪξɵĲض˲뵽һ֩һЩ͵Ȼֱǰž֪ʹȻ
ܵȺγһУϱȥ¡֮ҲսȥˣԴ˺ް취ҪάԼսȥѾܳˣ˲á¡֮ꡣ
¡֮Ҳȥ֮󣬵͵֪ԼĴжΣˣ׷ȻҪ
β״Ҳ˵ȻԼȽҪ
仰˵ֺ˵Ϊǿ¡֮ѣһ桸¡֮Ķˣһ棬ġ¡ֳ֮Ķ
Ծβϧ۶ôǿҲβɢڣϾ𹥻ó
β̧ͷȥŵͬŹһ㣬巴ƽһԵôΪûſȻƴڹβȻĹȴɢ¡
βԼԶĵطͣסŲʵΪʲôҪֻһĻꣿ
ԣɲǼͣ¹ȻûΪʲôҪ¡֮꣬һıǡ¡֪֮꣬һҪĻꡣ
ԭ˽¡ϣȻ˴㶵ı飬β״֪˴𰸣ǠѾ
ʲôһͷˮɵʵ
㿴档β˵
ʱھ棬Χ¡֮꣬ͼÿһ̾ͱˣǱһǿݻƵģһ㶼ۼ
ǡȵĽе
βתӣ˵ߣһȺļһ
֮жôǿ󣬿ûһֻ֪ıȾβˣǿʵȴȥѡ¡̺֮֮ĻǱֽ
г˽ĻѾܻصԭˣȻ֪Ϊʲôо˷ǳ¡
ΪʲôΪʲôҪβʧʱʵ
βм˵ࣿҲڰֻǾӦ֮驤ʱˡ
ֻǴβʧĵطʲôҲûΪ˼βҪʲôΪߣ˵ⲻһѵ飬ǴȴԾ
̹ŴضɣѪ鲼磬ӶγҲ˵ɡ
ʳȡߣǲ̶ֱȫʧΪֹһĵ㹻һ꣬һǧꡣ
ҲÿʱԭΪʧֻԼԼԲ䲻㡣 



 
 ڶ Ϊ

֪Σ٣ʱȻһƬ֮˵˻ʱ䵴
Ծ񣬵ӰѡȨʱһӾ֮С
һǧѷĻһ׵һǳɡɷһÿһ˵룬˺ѡ
ԭҲԽһͭǮͭѡ񣬲ͷͷˣΪͻȻԼôʵ¾
ԽѾѡԽ¾Ҳ֪ԼӦҪץסѵõĻѡԼģֶõģҪѡһһĸҪһߣһλɰࡣ
˶죬Ĵ𸴣ʱϣʱʱץһǲģȴò˼
ƺ뵽֮Ȼ̧ͷ˵ˣҿɲԡ
ԣ컰û˵꣬⵽Ϸ˶Ȼķ
Ϊʲôʲôû˵Үһ˵лЩίϷ˳ۻԵıʾ
ߣϲɫ֪ʲôһһ޵һ߼̳ңԲԣϷ˵һӾͲ¡
ԲУϷٴξܾ
ҼҴҵ󣬹ǴЩҵ͹һæһˣϾԺҪΪһ֮ڷǳͬ
ڹŴһɹʿ±ΪΪλߣصøĴۣϷ˾Բͬ졸һĶáοŷϵ۵ԵҵΪܲм
ֻðתӣϣһ֧ߣȻ鱻ܾе㲻˼Ϸ˱ϾˣҲֻһ¶ѣοҲ˼ʱΪϵ档
ȻӵĴ𰸲Ҳ֪ܻͬôġ
ȻûзһʱҲѡ񣬽ԽԽѾȻƲɼõĵͲôˡ
ÿһǰȱҪħһأΪ˽ħԺߵƻ߿ʼʽǰҪĶҵ伮ƽͻסԵ
ûȾһؾ棬ҪһִĶģѶĵҵ伮¼ʹҲⲻˡ
˵һʼӾͶе۩jŻô¾Ҳעδһ·
˿ΨһѪϷ˾Բ죬Ϊάһ֮ϣΪ˱Ժûε죬Ϸ˲ܷ죻ΪѡҲбҪģʵѡȻĸһϷаš
ĸһɣ˼ůĸƾӹ󣬼ʹϷûرԸҲ߾ܵ˵졣
ؼȥɣĸ˵һ뵽ȥܻ֮еĸɵþһš
ĸʹ˭ˣﶼܣ뵽ȥ棬͸ˡ
֪ԼӦöĸҪǧѷǲ̫ܵ顣
ΪĸĸãԼͿҪҵϵʹ´ˣΪ˲Լ˼ңɴȥ
ĸԱУ첻Ըȥѡ뿪û׷ȥһ˴һƵġ
߿պڱ㳰ô¾𣿳ô𣿡
ԭԱһ̤֮·ʱնŮĶػ٣һֱĸоǸףȻδһеĸԴ棬ʱܳ塣
Ȼȴ벻Чһ޾͵ÿˡһһ뿪Ȼ컹ûָ˵ĸоҸһһʣȴһȻ̧ͷ
룬Ķˡͥλ𣿡оԼƺô˵ʵԼĵ
ˣǹŴź򣬿檣ԡ
뵽쿪ĵЦˣΪͨˣȻŴӦһ£Ժ˵
Ȼץס˵лл㡣Ȼֵķɱش
Ǳŵôסˣ֪Լ˵ʲôüͷһǵһμ˵仯֮֮졣
ɱش죬Ҳûüһ£˷ܵҾˣһҡ
䣬м˻ϲǣҵǷģһЦһüͷΪѡüϾɣΪı仯
ΪϾȻоֻ˲ˣΪԼо˱ûٶ˵ʲôתȥûͣ
ʵӵĸоûдھβ뿪Ӵ岻ã˾ԼҪ¡֮꣬ΪѵĶͱοԭ
ԡ¡֮ΪģΪ֧㣬ھ֮γǵĻӡӡǷӡҲá¡֮ӵĵһ
Ϊ¡֮ȻѾܻȥԭӵӦԱȴ˵Ļӵ֧ͬģҲôұ˸ơ
;õģȻĪǱҲΪǱ޴ԲŸԷӳ
ʦΪʲôʦߣ޳ûע⵽˲ѯʵ
ʲôҲû˵ֻҡҡͷ
ߣ̫쳾Ӳ˵ջ
Ȼһʼ޳죬ȻǣǴһˣ˶ջΪ׵ȥǵĲϧ
ջÿޱĿӣȴûд𰸣ֻǾòˣ⣬ҲſӣԼʦֲΪԭȥǵΪʲôҲ֪
ջֻúܶºܲԾ硢˶Ծ񼴽ʲôƵģǼˣѾ޷ٲ̫ˣΨһĿֻɣ
뿪ˣȥĴүЩһܸоĴžԼˣȫԵϵĲ
ǻӰ죬ȻѾˣ컹ǻܵӰ죬ӰǺûǻһڿԿ϶˻Ӱ죬¾úܿ죬ȻǰѲҲ˵ı֮һ
ĳǳӣ쿴ֱǹװϷƬֳȲúܾϲҲûкܸ̾һƽӡ
йķûʲô仯Ĳ֣ҲֻòˡĹ˵һֵúϲ飬˵Ȼٲһ۲͡
ʢ磬˵ľۼȵȣһжϷ˰ŵ龳ϷԱҲⰲŵĽ
ʵԢܼ򵥣ϷҲֻΪ˱һѶϢѣ켴ΪҵˣȻû˵ǹһ㹻ˣȫףҲϷôﵽĿġ
ľƲʮַʢȻԽĿһҲ㲻ʲôڵʱǺܷʢһ١
ųһڣеǰһζǳãִҲѳԵõΪִﲻǸ֮ңһ߹Ҳʶǧйͥмͨһͥ
ڳҵԸԸ⣬ľѳۣѾˣ˶ֵúȣͷƤһ飻úƷЩȣټΪҪЩˡ飬ڲ͵֮д
ֻԼʳ־ٶڲϱǼòΪرݡеλңЩǸǷǳעء
һֱǳעЩǵϷˣʱûг˼ߵѾߣԸΪһϲĲˡ
ļã㷹֮ŵԼ᷿Ϣ
뿪֮󣬴᷿ﴫ˵ӣֻ֪ԡ
꣡Сһ㣬Сıȥһѹ͵˵
ʱ쿪ʼЩԼĶˣܻ죬ȽϺá
СĹ롢⣡ܵǲӡڶԷûʹźܴ󷽵Ĳȥƽϡ
ү˵ʲôΪƽϣʵǷȴΪ·ĸȥɵʵ
ŵһ֪νʱպôһƿƸתƻʵڿ𣿡
ǸԱסˣΪûʲôһ²ЦүöôԶõϷ
ϸһҲһˣӦͽʽ벻ôʹйˣһк˼֪㵽᷿
΢紵ֻͣһ󵭵̧ͷȥŮ԰֮ǰ
ӭүŮ˵ǵһ֪ǱˣӦǴӱġ
·ĸһ뿪Ů԰С
ڣѱһŴ󴲽ǽͷһӣʱǱƿģѾѾҲˣòҲ֪Ҳ˯ŴӦҹ˵Ϣ
ʱоһ˫۾ԼɵתͷȥȴֻһۺѵѾߣȴǷڿԼΪԼĴֻЦЦѡ
Ƚϸ˵ǣѾ߼Ưʵǽʲô֣
ū澴ҡȻػǸһɫ·ѾߣƵĻӳСȥƽ˼ɫ
ūĺɡԼ÷α֣ϵĴҲӳֱ졢ơɫ
ϸĿǣʱѾһˮ˵үò衣˫˹ȥ
ӹһû⣬ΪΪԼĿöԷ¡
ҵȷں£ȴΪĿ£Ǽĺ£ҪɱˡҪ𣬶Ҫɱ죬ղȷʵڿ죬ΪڿԼɱˣĸоûд
һҹעƽҼľþò˯ڶһ뿪תۣŽһСݡ
һǱ˵骽㣬̫ˣҵˣҵĳˡ
ҪҰæ𣿡һ˵
ãɱ֮Ǿͱ뿪ط骽Ҫܿˡ˵
˵ûĻˡλ骽ڴ˵ϸӣ԰׵ɫʱȥƵġ
ʱ˿Ļͻᷢˣ˴֮⣬˾ȻӴ骺ͺ䣬̸ģϵƺǳҪá
˵Щɥף㱨ɹΪ⻰óƣףص
ҲףóɹǿЦ
֮˵ǿΪ岻ʣҲΪҪɱ˵ĹϵȻңıҲɱõģɱܲһ£ҲԽܡ
Ϊɱߵˣ骵ľˣԽܣҲֻǿףء
ȴǴĸеģԭȥӴ˵һԼ˵û뵽·þ˻赹·ߵˡ
֮󣬴Ҳ֪ǾǸ˵ˣǣѰҳңʱʣһֱûгֹиģദˣ֮Ƽ˵ĸо
ҪԼչˣȻһ㣬ȴԼøʵҲмֵԴ˾ȥҲĸоֻﲻʱѰҳ˵ĺԷˣΪĳҶүǴ
һʱĲ⣬ֻǵǸʧɵȫ쵱ʱһʧˣԤ֪ķ 



 
  ֶ

һִô֪ЩأǴӵϿȻȻֺĶûֻǿӾͿ
ӰԽԽˣû˻ȥע⵽Ա˵Ӱ죻λ߲롸¡֮ʱʲôֻʲôӰ죬û֪
һʹȥϷ밲Ǿһ骡
ԼһһֱжԲǵĸо벹ʲô춼бһǵɣһ⿿ԼɣҪҵ
ȻҲ˵ԼǵĸоϾں޼£ͺǳɻ飬ҲΪˣЩ¾ͱӿˡ
Щˣ컹û߽СԺӣϷ˵ŭ
ڲ֪ʲô飬첻ͣסŲȻ͵͵ǰȥһֱߵſڲſĸڿϷܻеĹȴ裬Աߵŵòҿ
漫ˣʵôˣ
Ϸ˼ˣĸһۣغһתȥУ콫Ϊҵļ̳ߣϷ˶ĸòһ棬ȥ
ĸˣʹޣǱҵĿŵöãһֻһҲĸס
ѯ֮£齥ˣʵҲһҲݶˣǰΪĸŷ𣬶ϷȴǻͽĸûĸΪƾĸ裬֡
һ飬첻֪˵ʲôҲ֪Լ˵ʲôΪ޷˵˭ԡ˭
밲һĸҲãǰһֽ˻Ϊ飬ƺӦ£ѡĸ
ʱĸ˵ȥ밲仰һĸڷֻԼƽȥ
ֻӲͷƤȥ밲Ϸûм˸ӣ밲Ϸ˼ָˡ
ΪҲĸףе֪֮Уһĸ׵࣬ΪȻλĸΪǰ⡣
Ϸ˶ӣЩһطͿʼ߱ڶǳʶ֮⣬һΪߣԺôٻзˣ˵ȫû˷˴߶Ŭ
ص컹˵Ѿܿɹˣϧǣû֮ܳԺ㣬һȥϰʱҲԽԽ̣һֱͣˣζľʳԽԽҲԽԽ
ȻҲûа취飬Ϊֹ֮ͣĸأòʳԲԽԽ˷ܸУΪƷļȣȫûж롸jԾ
ǺܸԵԽԽ࣬ΪԱĻԽԽˣҩ׼죬Ա߾Ŀһϰµڵȴ
óԣóԡ쿪ĵ˵ڡԡĿġ
첻ϰʳŽеĻҲ壬壻ΣȴߵĻᶼûУȻЩĴҴܣȴҲ·
һȽϣȻ˵ƶȩ˫ڲ
ˡˡһ㣬Ķ˵ǰֻǳԱѣڵܳԺܳԱһӡ
үҹİȥСҲһεκˮ
һ춼ûпΪãҡϣһܵģڰ֣˵ˣˡ
˵ĸı侹Ȼ˾޴˵үǱǿôе֮ʢ
Ѹٵ飬Թĵ˵үٲȣҪˡٴΰǰݹȥˡ
ˣǺȰɣһ˵
ûпʼִƼҵȫµĶү˳Ա֮˯ˣȥʱûϷֳԱ˯˯ԵӣŹѣе㷢ˡ
㣬ôˣʵĵһ仰ѴɵˣΪ췢ʲôֱ÷ǽ˺öѹ
ûʲôһҵ˵֪ð
Ѿ߶úɻ󣬲ǺܿͲˣΪʳĺܺóԣǴӴ룬ֵĸУһûüֹǾͰѲҩȥ
㣬û°ɣǼԭأֱð亹ĵʵ
ɫ԰׵ĴȻŵҪȴ˵ʲôֻҡͷ˵ûʲô
ҲȰɣүĲܲรĺɶʣµõǰ˵
ԣһֱǺܺã̴ɣ÷˵Ǿ²j
ҲǸʹȻҾȻûзĽȥһû꣬ձסӴĸ˶û⡣
ΪԼ˵ʱȴþˣѹ֮󣬶϶˵󣬿ǡ
ĺӣϷ̾Ϣ˵
ô£ʵƵû˵ʲôȴ˷ˡ
ĸѾ֮ȵȴѣйأΪ嶾̵Ķϱ붾Ӵֻ˵Ŀϲֻ̫֮˯ȥ
ٴʱҹʱ֣ҡҡλεվȥˣֻ᷿ĺգΨСĶ÷
ĶԻһܳȥѰңûãҵ÷ʬ壬û˿鶬÷ֻлҰ͵ƺһײ
ĵĿˣرǵ׵ĶԼͺԼΪβֹǣûп޳ŬסԼΪñ˷Լ¡
һ̧ͷȥˮǳޣٶȽʼϣΪΪǻȲͻȻȣҪǺȣ˵϶ǷԼҩ
Ӧð޹صǣүүǵΪԼҵԼҪĴ𰸡
İɣ÷һΪ㱨𡣡ĬĬ˵
ͻȻôһæңһҹҶæۼˣҳӣֱĵڶŻ
ΪжҪʱס԰ֻǱԭѣڸտʼû֪жϷ˲֪Ĳ´ȾҵĶ磬ǰԭ
֪ж֮ڷ֮ɷ̵Ѿߣ԰ֻʣһˣȻҲõĸʱڷŻ԰ӣ޹˱ˣ᲻һӡ
Ҳ׼֮ȴҲ˶ӿ£ֱȷϻʼǵ߻ط
һԺĹͽһӲѹŵĴȻ𣻿ǴʱյһʱҲˡ
Ϸĸһס𣬱㼱ĸˣн֣Ϸùôе˳ȥһҪѳȳ
ĽкȻҲмҶԳоˣľƵķһʵ̫ˣһӽʹȥ˵ļҶ
վʱ򣬶һƳ֮ʱϨˣĸ˵ֻʣ¿Ϊ˶֪֮²дߡ
Ϸǰһ漣֣漣Ŀ̫ˣֻǰһͣ
һҲ뿴һ״Ȼǳȷһ£ɵıʹòͣ½Ųǰ׷ͺڷ˵˿Ψһûˣ֪Լûа취δ
ڼҶʱ̫Ҳ˶ûע⵽ʱȫѣҲˣȴΪԼС
Ϸ˽ץȣһɨҵˣϾйҵɣⳡյ̫ˣжʧ
һһȥϷ˲Ϊʧܹһε£֣һǣ浽˵͡һ뵽Ϸֲҿ϶ˡ
ǳĬʱһ˼鷢ˣ쾹ȻǷӷվ
ڳ˿һһڵ˴ӷȫɵˣرǴңΪ˲˻ɵϣҲ԰æȻݳʱ˶ΪĹ꣬ɵȫǹ겻ܳڰ졣
ôˣ쿴ɵˣʵ
ʱûע⵽ⳡ֣ʵϣտ壬ССĻôյ
ǿү˲֪ǲǸʱϷе˵ԸԼûϵӰƲ⡣
ȥϷ˼ûжùصû˵棬ȵ˼Ϸ˷ŭƵģæ
ôˣʱŷ״ԣԾʵԼߵʱѾǲʱ֮ˡ
㻹ĸȥ˵мˮ
ҿߣôܻᱻһ˵һŬĸӵΪĸʵǱ̫ˡ
ĸӵ̫ɵĲôĻ֮оȻûˣԺΪ֪Լӵղ벻Ķѡ
ЦҲ˲Ҫ飬ΪʲôǲղûˣԼ֮Ϊʲôûѹⲻ̫һڴ֮оȻ˯ȫûѹ
һжڸϲ֮У˿˽Щ¶
ûΪߣԭ˶ԽܣԼˣЦóһܸ˵ӣ˭ְ
Ҵʱȫɵˣ԰׵ƺδKϷ˿˷ȥϢ
һΣϷҲ޷ٻɵˣȻΪǡľʹûյøһЩһЩΪ˾ˣϧȻһ㣬ϷоȻ¼õӡ
Ϸ˱ⰲסס˴ȥԡ£ǲŹûãͻȻһҽҵĺʧȥҪĶƵġ
´ʱ羪֮һ㣬Ϲȥһ̽Ϸ˻ĸǽɵӼֱˡ
ǳ֮֮󣬱㷢վԡͰͭʲôŵƵģ֮⣬ûзʲô顣
ϷһԼҲܲסκξˣŵʵʲô𣿡
ͷҵͷûˣûˡ˵ʱ޳Ƶġ
Ҳѹ֣ò׳ͷһϦ֮ûˣͺͺԴˮϴ֮ӹˡ
һעĹͷľȻճӰͷͼÿǹͷҲ˺ܲĸоһӢСС
Ϸ˲Ц˵סͺãͷٳ͵СƵġ
Ϸ˵ĻæͷԼ壬һ֮²ŷ֣ԭĵƤȻǳ⻬ûһëûС
ôˣˣϷ˼ͻȻԼȫʵ
ûСĲɵĻصȻרעԼ⡣
һͨˣֻ˵Ϊųģܲ˻աΪ֤һ㣬ԼĽ׼ϻȥ
ȻûĻӵϣϾԼ壬ȻԿǲ˱仯ͣסˣʹˣľٶǰһ
˲ȥֹȴֺ·⣬ֻý߾ȫ˫۶ס죬Ψʲô֮١ 



 
  ʦͽ

ʲô£ʵ
ô˶ʹƤٺҲ֪ΪάԼ󣬻װһƽӣ΢΢ֱ˸ʵıֳĽš
һʣҲʶĻصûСûʲôȻͰ۹ƫԱߣȴ۽ǵⶢס죬ٳʲô״
ȴֻһСֹô£
Ȼֶ׽ˮסͺͺԴеô죿ô죿ֿʼΪĹͷˡ
ʱмҶϷ˵̫ʦ
Ϸ˲һüͷͬĹϵԷ𡢵֮˶ϲǰĸ׻ʱҲЩ˵ǺöˣǮδϹ
˵ĳͷȻǴ丽֮ԣȽпǲ͹ȶΪôһӣȫһ֧ţټʱʱΪ֮µ£ҲǺпܵ¡
Ϸ
Ϸ˴˻һҶǳԾѣϷһ˽СʿҹȥھȻҪ˽İڳԾ֮࣬ϲصȥ˽ˡ
Ϸ˵ľٶòˣټ֡һϵ۾Ϳɱȫҡ뷨ҪΪӣϣٳ£ⳡߵ
Ϸ˵ġϡĵľЩˣӽԺԹݷˣҲһĸо
Ҹнαȱ˸߳࣬ԭȻ֮£·򣬵ϵΪĲǽǮԲġ
ǩҵܹˣʹˣÿҲвߣرҳµʱܵ˾͸ˣЩ׽ˣԸɱҲԸȥ˱ȸ˶࣬ҸҲӶˡ
鶼棬ۼ࣬Ȼвܰݣڸ˰ɣ˸ǳʢʹССҲܴﵽ𲻶ϵĵز
ʱݷ˿˿ʼյһɨգһĵȥ״νʦʣµ˾Ȼʼǵˡ
һҶС˵㿴үƤãﻹס
ߵļҶȤүȢؼңԣӦ޹ȥģ̫үҪ㡣һ˵ļҶһİһ죬˵˵Ǽүתصǵġ˵ְһΡ
ôһ˵һҶҲٿЦҲİһ졣
õŵʦܵ˵飬ȵĿʱƵģ߱طǵһ˼ңʶ£½
ϷѾڴ֮ԵʦˣһҲǵһμϷԸʦ
ʦһ˵Ϸˡ䲻°ҲûɽۣһͭƷȣֲһ顣
ϷӦһһͷٿ˹ܼһۣܼһǰһʵ֪ʦΪ£
ϷȻȵĽӼʦǲԸ˵Ϊϵ֮⣬Ϊаϵ̫ԶŲаİѾΥˣԲŲԸ˵
ʦһ˵Ҽ󸮺ֹ̲һ
ϻʧ϶ֹ̲ʱһûĺȵϸһԭ졣
ԭĸ˵ʦˣߴȥһʦҲֻȥһλʦкα¡
ôҲһߣʮУӡڤɢǹǿһֱĽļ˲һݣλʦʹʴʣϾ뵽ƭӣοĹҲûʲôʦ˵
ʦĶǮ˼Һܺ棬ڻܸܵ˹ӭӣͻȻִôϽתȥһŹԴӳ룺Ŷԭͬˡ
ͬǳңȻǳңҲĻصŶԭǺСħʦְ𣬳ֵǺаɣ
ҲǺУɫķ
Ŷͺӡʦǳ˵
㡭ˡһھ˵ʹת˳ȥ
үҶһ߽еһ߸ϽȥϷ·ԸԷֳʲô⡣
ʱʦ֪Լ˴ѵ۹ţΪ췹ԵıǮû뵽ԼξȻˡ
ҲΪ챾ͲҵүүݻȽױʶʦΪǸС
ٴγʱѾһƵĲñʦҲˣȻ˳ס컳ɵĿһֱѰֻվĴ߿
ߵתǴʱֻóֽдʣʳָָնٰѷֽȥ
ˣʵʦ˵֮Ͱϳȥ
ʦֲΣȫдҪʲôʦ˵ֻＫͣһվƷģ÷ֽѹһ£Ըߣٺòˡ
Ȳ˵ʦвʲôôûõͲ뿪˵֮ģļ
ͷ룺Ҫǰɣô㡣
ҹĻʱûȥţǷųһȵľʱ򣬶ƭӾҪ֮֮
ʩչʦ᷿ţ۾ζסʳ˳ȥ֮׼ʼʱȥˣצģһζݣԿֲƬ
ʦŵýֻ˰ͣסΪԼʦʦ¹ʵ˵ȥֻŬվһ˵λүСĲǻڷԶѣûʲô⣻֪үʲôҪǷģ⻧˼ҴҵֻҪһõ㡣
ȻûʦǸƭӣһ£᷿һţɱƵĲҽȫˣû˲ҿһҲԶԶģ췿ǲʱ˷ܵЦ
ʱ᷿Ŵˣֻʦͷ߰㣬˺ۣҲƲܽӴƨɣԼۣҺֻûҪ˼
ʦôͳЩ⣬Ҳûϸ˼⣬ΪΪûҪ
ջ֮󣬸ȥʦ᷿ǰʦ̲ס뷢ЦǳŬĿƲûЦ
ǰץסʦ˵ʦﰡ
ǡץ˿ڣʦ۵ɫˣȻȷǹģʦϵ˺Ҳʵ̫ˣòײűųЩ֣˲ץסܱ˿ڡ
ʦȫˡ첻ʦڣְƽȥ˵Ȼʵ̲סˣſϣôӣЦ
үʦ˵ͽˡҶҿֻ԰ſڽе
ֹסЦЦ÷۵Ķӣ룺һġ
е
ãһӰСԼʮǰ쿴Щ
˭Ҫƭͷ͵һνѵɣܱıɱ˺áǾͰͽʦ᷿
Ц֮ʵǶˣٶȷų󣬾͸ȥԷˡ
ôˣǱ߳ԱЦϷ˲òʵ
ûûʲô˵컹ûסٴδЦʵһʦǱЦ
ң㻹ǰѷ͵ҷɣԸʹһԷ˳һ¿֣ʵ̲סˣֻǰ뿪
ĸһֱСĿϷˣʱʱ飬һֱ뿪֮Ϸ˶ûзֻǽüͷ
صµס󣬴Ұѷ·ȥʱͻȻס˵ȱߣҸ㿴һö
׻˵֣֡ʵ̫˷ݿ֣ôˣҲܱ˵ԸԼܲܽܣٴʩչ
ΪԿһϷϧûԸԭΪ췭ظĳ棬ȴֻʦʦͽڳԷǻ᷿Աߣûж
ʲôʱǹϵôˡ
ôһ£ʵ
ˣͽ÷ſ磬ǽȥص
Ĭ룺ô£ͽܾȻʦ
Ҳеǳȣֻһ˼˵ĶԣȻǶˣֶĻѹղһ£ǱgŮ󷨡ɵһ졣
˼һ£˵ǻɣ
ΪʲôͬʵҾȻҲС
ˣֻҪֽ
ûҵ˶˵ˣΪƭӲǣȻ汾£Ǿˡǻɣ˵֮ʼ÷
һһ£תͷʵղǲ˵ʲô
ûûаһϵ
ҲֻǡŶһûж˵ʲôȻôҹֵֹģȴûз֣Ҳûȥ
ֵĵط̫ˣʩչȻûдиûл赹ȵȡ
ҵ٣ϧȫϸڣټƺעͨˣΪѾûйĽ˵ҲѾûʲôϵȻûע⵽һ㣬ȷʵĸı䡣
Ը뿪᷿òܳ棬ȴֵϻȥȻԸӵȥ
׷˵¡ʦҪȥ
׷׷ʲôʦʵ
Ȼ׷ֻ֡Ȼ˵
СȥɣǲҪ׷ˡʦ˵
ԼĽԼλʦֻҪܳԱ㣬ٺú˯һܵԶԶģҲˡ
ԭСֻСֻж򣬻ڽ沼ȴִҴææˣһǵͬ
Ǿ˵һֻļһˣʦ˵뵽ԣ䡣
СͷôΪġ
ˣһӦˣҲ㡣ʦҽ˵
СȻʦ뷨ʦ治һ졢ˣһӳôֻ֣һ˳ֵĻûʮİգЭ
ˣЦЦ¶СɵĻ˵ҪǲȥҾȥˣǸƭӡ
Сһ¶õЦݣ˽ԵʦԲڶħ΢Ц֪ΪЦݳ˶ٿͷǱ˴һٵƭӺͱֳԵʦˣ˵Ǵ𰸷ǳȷѡ⣬ȥ
µÿ죬ʧø죬СôľģЦˣֿǻٻŶ
Сôһ˵ľĹȻҡˣΪӰӡԺУܵ˺ʵ̫ˣôҲѲ˵ĸо֮ȥٿ˿ΧҰķĿǳΣա
ʦԸ֪֮СֻЦЦû뿪ˣֻһ˵ķԵøɭֲʦк׷˳ȥ
˻װʦ֪˵Ӵ󣬻֪ͶɵĿأ⣬СҲʹʦԸش𣬻¶һ˸еı飬һҲƽʱʦһƵġ 



 
  

Ÿջص췿䣬žͱײˣһȣ֣ܣصɢСɷ˵֡
ͻȻ⵽죬߽еȵȣʲô
֣ҪƭˣҰԭΣʡСĽеɱҲǼٵģ˲һ֦ëƵķɫıʸɢҹյĹâ
ԶԷвҲԼɽҶԷвǼٵģгɽһ㰲ȫУǵһθܵôǿɱ
ɱȻǷǳǿ޺ɢɱ˵ֻ˲еȫһ͸ܲˣһ㲻֪ܲŵ㣬ΪһǿùֵˣҲ֣֮Ҳ̫˼ɡ
Сɢɱ׾ɳϾþսսʿȻС仹òɱ¾ıɱеѪζĶŵΣϢɱܸɱޡ
ԼзĻᱻСɱʲôЦҾȻᱻɱ
ԼͻȻָое൱ţҡҡͷĸоǿߣôܻܸСӣ
첻֪ԼΪʲôָоֱ֪Լ൱ĶرӦ֪һ֮еˡ
ΪСߣϸҲǳʦֻһ书Ľʿˣôһ㣬֪ڵΪжûκսɿԣֱһ⺺Сһ֣Żִ
СҲͨˣȻŽ뽭ûãһ˵óŵ
֧̺еƷǶ˵ȴûʲôвСĹʽвܴΪֵķλֻ꣬æҵӦ
ȻСеλãǵһ飿һвʵȴֱ治ֻǿӦѣû˺ʸ˱ϾǽƵģߣϻǻʹֻ÷ӳ⣬ʹڿС
ˡеͣȴû뵽СĶҲȻԾ챾ͷɵòߣ˲һͱˡ
ŵַֻɸһ㣬Ȼпղ亹˵Ƿӣ
СԷڿвû̫ľ֮飬ⷴ϶ֵ뷨һףȵ¡
ԭΪһ鷽εĶǻɵħ̺һ㣬СϽȥ̷գһӽ죬Сչ촭Ϣʱᣬɲ⡢ǹȫ졣
ӣٲ֣ͣҾͲˣе֣Ϊʧ
Ҳ˵ֻɱйصˣͨ˰ʦ֣Ϊ޷Ԥ֪һ˵ĺ˻ʷйأֻʷûнŻֻ߳֡
ΪĸעһӣŸסԻʷ˿̰ͼ֡
ûкֻɲ֧Ȳ֣ܳĽֲôĴҲŹ֣Һ÷߱ȽУҲܱƣľٶڴУͺڶŪСƵġ
ʵҲˣ췢ԼûΣ֮ĵķϡ£ʱɵСߣʱɵһ¼磬СӱʱַɿķԶ
ϵĻЦôһʤȯյӣҼ״ĬĬ뿪ˣȻĿһľ
Сеʦһ˴򶷵ֳСѱʶȥʦסͿʼ
ôˣЦСˣΪС񲻴ˣ¶һаЦƺʤߵ̬ѵС񼸾䡣
ȻаЦѾǻСȡһԼȭͷĽӡӡĸֻ֣ʦõķֽȻӡ˲졣
Ƭ̹ѣͳһֽסľ
ȻǷֽѣǸĸоڱĲһԲסߵĲȲ˵ֽʹУԽԽѵĺܲˡ
˿С¶΢ЦһﵽĿСһ㣬Сⲻ˶ãһһĲ׵ֽİֻֽƬƬӣƵķɢڿƮƮת
ĽСԾѣ룺ѵ޷
־Ļ䣬ԺһĻĻƬΣ֡սĸ磬ԼȴֻΪĿ
Ȼ˸𾪵֮ˣƮķֽҶʱȻһɫӰ̴ϳȥ
ʹʦʧеСһ̻׷˳ȥ
ʹӵظ˽Ĺ֮һ˵г˯ж֪Ҳǳл˯ףʦҲͣС׷˳ȥ
ﰡԾĽеΪһҲûзʹĴڣӦûгԾʸΪϾҾڹ
׷ٶȥСܿʧȥʹӰΪЩֻվԭصȴʦĵʦӰһ֣ʵֻ㿴õ𣿡
ʦûͣסŲ͸ϽĴ˺һҡҡͷʾû
ߣܵ˺УܲСõ˵Ȼ϶ʹˡ
С㣬λүˡʦ³СҪʲô˵
ԭСŮģֻСͣסŲݺݵĿʦŭʲôٺԿһ㳢ζڳһ׼֮ơ
ʦ̿ˮ˵ǡСұ֤ˣҿԿһõʵ֮۱֤
ʵʶЧʱСͻˣֻаЦѵ죬˼һ£˵ʹˣҲһͨˣǻȥ
ǡʦ˵
ȫҷΪСԼй¶ȥֻĻˣĻСµСݣΪͨͿСʵˡ
ʦҹɫ룺ûĺڷһֱ֪֣֪һ̫ܲܿһˣȵĹӣʵ̫նˡ
ι㶯һ㣡Сվԭزе
ˣˣˡʦһ߽еһ߸Ͻ׷ȥ
ûãҽĹڶûѧᡣСԹ
ʦСƵĵͷЦ棬Ŀˮȴֻ̣룺ûѧᣬǲѧڷѧûħͬ⣬˭ѧֲǻˣ̫
ʵʱıֿʼһǣ漫ıһССĴпٲ
ʧˣѪ򥷨ŭĽе
Ѫ򥷨Դʧȥ֮㲻ѰԼҲǲҵĵڼˣ˵ܲסѪ򥷨Ѫ򥷨Ҳֻ֪ܳߵֲڵֵĶ
ŭİѱ˺鲢ӳȥ
ͻȻһ˵ô벻֪һܣ
Ѫ򥷨еʲôˣֻһɫƤëһɫߵļһǰ
һ˵˭Ҫֻ㣬һߣӵв˼һ˵꣬Ӱʧˡ
ͬϷҲڱǰݣ˵ⲻΪഺפ
һ¡һ뿪ʱ򣬱е΢Цһ߽
𣿡ͣסŲʵ
Уͷһá˵
һڣжˣ˵衹ֵʱ򣬻ӳѰͷʱǿͷѾڵˡ
ûֻתһͷ˵㲻ôԴİɣѵ㻹ǿЦҳϣ˵֮ɳһȥɫƤëµľżҲûһ˿
ľżʱ򣬱ˣЦ˵ôļһ
ƻͬϷܿʹ磬ŰɵҲʼжرΪͣڵаħǸǻ
˵ӵȫԼѰҴ𰸲ȻΪǵ˵ݾǰʱǲԼͬͬѡ
Ϣһ壬ǾΪ壬֮бض㹻նŶԣ˵ʲôҲûУֻҪ̼ͺã߾ǻŲŸչж
ȻҲвն壬ϧƫƫǸ㹻նѾӽ޹֮죬ʹҲõǷĳɾ͡
޹֮Ѿֻءϵ壬ֻɷ֮޹֮壬Ȼ˼ԭͲɷ֮壬һڵĻɷ䶯ҲǱȻ顣
Ⲣӵڵʱ֮ĻôҥԾ͸һҥˣ˵ҥԣΪǱӵе
˫ڿжԾʢʦСʦͽסһҹҲûΪһ˩Լӡ
ǸˣһƯŮвԵĵؼĻΪǷڹŴִĻܻܾΪҪأҪǷıڡ
ǼȻǷڹŴˣô˼ܾأ
ӡ󡹵ͷһΣҰӣ̣ͣˮƵȥ
һҹ󣬴Ҽ˯ȥʱԭɱĽ̻壺ֻֻ߲ͣͷ˯ȥȫʹᡣڶһ磬ͱеʱֻҹڵϡ
ôˣʵ
ߣѾͷҹӣϳ͡ɽҺݺݵĴ򡣡Ϸŭ
бڹŴ˽ͨһ԰˵ȱУν֡Ҳ˵ҶԴ˺ڣֻԼҹûɱ졣
һȣĸңҹҪʹҰɣ˵
һúõŮΪԼܹԲĮӲܵģæ裻ǼҶôľҲһƤΪԼߣҲûʲô˵ġ
㡭ûҽ̣Ϸŭ
ɽүһ첻ԷϷܻķԸ
СһԵĸΪ
ĸһͱһ٣Ϸ˸ˣССˣ߻ġ
͵͵Դգۣ˼˵ҿǹ˱ٹڵߣԷҲôǴȴʹı
ŸձؽСˣ˵˲ϲԸʦ
ȥȥСӵһȥ档ڰ˵
ߣһҵġܾ֮С߳ŭ˵ת뿪ӴԺֶһѹˡ
ιٱһΡſ˫۾һϤеѾǵڼαСнˣڲԣһΣʱԻ䣬ڳʤĽ̬
첻֪ǣС˵Ŀе֪һߵʱӲ̫뿪ˡ
С֪ߵǿʲô̶ȣǵԼСʱԳݡĽĿ˵жǿĴ˵ټıСߵȷǳǿڹĴڣѽˡ
ɻûͽܵľ򣬶ڵ˵Ų鷳˸Լһ˶ж͵ķɣŲͬͽܡ
ҲΪˣСŻÿ춼ϰ֮ҪҪкģҪǳкģħҲΨһŮͽܡ
ʲô£ô˯ѵŴʵ
㲻Ҫ濪⡣С˵ûκΪڲ濪⣬Ϊеܲ
ǵҶرһؤҪʱ֤첢ǹ濪⣬ĿСһۣСŤͷȥӵˣΪСгɾ͸УСһ޶Եģ˾ͱˡ
ô˵أ
˼һ¾Ҷ˽ȻԷؤ֪ط˲࣬пʶ߲࣬Ѿ͸ˣȻ˶ˣǲ˼
ǸؤܿͱҶˣΪһ˼ңǲؤݵģţҲֻƫ
Ϊ˸еǳɲ˶ʿؾǹأʹҲû˸Ϊ죬ǸϷˡ
ʦȾǴӡŷŭ߽Сؤȥſű߰
ϣԽʧҲԽ챾ΪõĻʿû뵽ֻһvСѣӶʮһҡ
һС룺ǵʲô鹣մȾһЩСͷת뿪СؤǰסĴȣ뿪
һߣƾһСؤҲжǲܵ£漴첽뿪ûаͣԸ 



 
  

顢ûζС뿪ıӰ
ʵ첻ǲæǡܡæ
СؤǷˣһߵĻٻʲô飬Ǽææ뿪Ϊ֪Լܸ磬ҲԴ֮һֱûŵԭ첻ཻ̫ܼ¶Ļ
ѵСؤˣС޵úܿǰӵΪᣬοʵʲô֣ˣΪʲô
СؤСΪҵˣһһʮ˵ҽɡ
һ£˵ʲôҲƵʵ
ԭûԶ͵˿һɡ֣뵽Ӣ۩ɡ
ҽɡСؤͻȻ֣ĻصҲͣˡ
ˣī̺򡣡æ
ϲ룺ɣ˰
ǲҵ̰ѱīϽֽŷźãëմī֭У˵ǩд͸죬
ɺܴʣȴûд֣ΪǸ˵ӣֱã˵ȥҵĴӣд
еȻܸˣһ˲ıʷһ룬˵Զȥ
СֹôթȻ˷緶
ǳգã˵˵ɣҪǮ
Ȼ˵ǩռϷ磬룺ֻҪһǩʷӦӰ첻ɣ
˭֪ҡҡͷ˵ҲҪǮ
Ҫʲôʵ
ü´ɣ룺ҪΪʦѧ书ɣȻɵʦܹ٣ҲôҪܡĪЦ
˿첻ͣɣʱüʱ̧ͷ˫ǰָĦ°ͣǺٺٵЦñ顣
㻹ðɣɱķӦŵòҿСֻùСʵ
Ӱ˹˶ԶԶģý䱸۹⿴ԼĽеôˣû뵽ΪͻȻֱŵúһ
ǵıúϲ˵ڵĽ⣬Ȼ˭Ҳ֪ıлǧӢѪǵ壬ѵüסѵ
Խ˵ԽͶ룬֪Ŷˣֱݽ̫ѧͬ־ǡҲ˵ˡ
ôˣ˵ʲôΪʲôһҲŵʵֱɵˡ
СҲǿЦһ˵Ҳ
ǣڳ˸ûöʱȫԼͬĵͷС
ԱͰɴӢ۵ɾԺû˼ǵˡйƤһ㣬ʱʧȥǻ飬Ȼϡ
һס죬ƫϾˣ˺һɲŵʵǸҿɲ˵ˣ
İڰ֣˵ɣ˵ɣ˵ʲô˵ɣ˵˵ɣ˵粻ˡһڣƫְ
ô˵첻ʵ
ΪҪƪۡ˶ôȴû˸˵
ľİǴ﷢飬˵
һСɽ壬հҵǲ֪ӺʱͻȻһȺ֣ɱ˷ŻɣۿӾҪȫˣòײӳȡ
ãǾˡ˵һָָʦСķ
ʦεһֵĵطŲȥأΪҵƭӣҵʦ
ʵΪʲô򱾵
ףɻ𣿡ɻʵͷһ˵ʿ
үҲ֪ʵʦʼͨı£˵
ԭÿһɶɣǾ˾ĹϵʱյľԶ˫棬ԳΪĸ塣
ȻˣЩɵĹܻûб仯ǸԻ򣬲ڸԵڹٸʻǹʲ˵顣
Ǹطɲǵ𣿡С꣬ʵ
ʦһ£ͷ˵ɣ˵ģ˵ǰħսʱɱˡ
˵ħսɵˣôħսʦĽ˵֮ڳһ֪ʶΪ˾Ĵ
Цڰ˵ǲ֮ˡ
ʦͷ˵Ŷү˵߶˵ħ
ǡ컹һ㣬˼߶ڷﵱȻɣһֵĻᣬȴ˵Ǵģôģ뷴ʱȴˡ
죡Сȳֻ죬ҿˣЩѾС񷳲ˣڶȻЩ£ԼҲΪʲôֻԶԶġ
첻ٿˣСֿʵɲǺúõô˵أ
ʦЦĿǰڵĵɣŵү˵ĵɡ
ûɿԲȥ𣿡СʵΪֻҪһɱţȥ
ҾͲ֪ˣүʦߣȻͨҲ֪֮١
˻һ˶ת죬ڼӣȳĿǰ̿˵Ѿʼ˥ˣɶȥסûߵҲŲ˶ãЩ˶㶼ˣôȥ̣
ȫûжʲô˥ˣʲô򣿴ͷˮĽͷǺͿ뵱ȻΪߵԣȻҲͲˡ
㵽ҪҪæСֱʵ
˵˿ܲУǼȻɴˡãҴӦæ
룺ӦûʲôɣҲӰ쵽ʷһҪдʷ˺ݺһ١
˵߾ߣ˱Ϸ˾ˣΪ֪ҪȥϷˣ϶߲ˡ
ɵǣ뿪죬ҲϼǷּɽ˺ڹӭʲôƵġ
˹ӭĵȻ죬Үһ䶯֡
磡骼죬ϲĴвȥ
ΧȺ̫ˣȺڼԣĿ죬룬Цˣڵ֣־СһСʹһ١
룺֪ôܻӭͳˣˬ˳ݵĸоֱˬˡ
𼷣㼷ʲôһֱǰȥ˱˺
Բӣҹȥæ͵
Ǹţм˵һ
ģûƭǡ骽ĽеۿԽԽԶ
ӣģûƭǡ骷Ľе
ֻһŮӱסھҵĳײͷɢģԭΪ˲ŵ죬εסȥڴΪ˶һĴ򶷣ټ˵ļףнյʢ
ܺүһĶ񡣡˵
˵Ҳүʲôݾ͸ϡһҲ͵
ҲܹǣǲǰմһЩүϵˡһĵ˽Χ
˵үҪȢԸС𣿡һ˵
ĻǼٵģүҮ˲ŵʵ
֤ȻģûС㣬ֱɡ
С㱾ɣǲ֪үҲΪʦɣĳϢͨҲ˵
骾ĿԶȥû׷ȥΪӴ屻һʧѾˣԶȥ߹˵ʱ뿪
صС֮ſڴϣҲ̲ס˳պñĺˣʵôˣ
ҼˡС˵
һ£ŷӦ˵˵ȥ
Ҫȥ˵Ͻץס䡣
Ϊʲô䲻ʵһֱ죬ڼȻҵˣΪʲôֲȥˡ
ҵү骰ݵ˵
ңеңʵ
骵ͷȻŭһϲˣȥۡ
ǣǡ骽е˫סǲߡ
Ϊʲôʵǧҵ죬Ϊʲôֲȥ
䲻ʧ˰˵ſ䣬
εڵϣ£ҲΪһ£ȰȥҲԭ㡣
ȫˣǿ븮骳Σһֱڼƻû뵽ȴ£ĳ˾Ȼ骵ķ
Ŷ룬˵ûõģʹү⣬ҲȻƻѾʵʩҾͲƻΪѾʲôûˡ
£˵Ǵ˼ңŵԣ骽á
ľˡ
ҡҡͷ˵ûõģ骽ʧˣҪġ
Ա㲻ٿˣ֪ԣΪףҲûа취˵ô죿Ǹô죿һֱѰ䣬µǵ֧֧ûˣǸúȥδӣ
ǽΪްɣҽ
仰ϣʶķԵУС
㲻ϲ骽𣿻ǲл˵һҲû뵽˵úأһӾͽҿ骵˰̣ѹĴͷ
ϣ˵ǵģʦģĸˣҡ
Ȼ䲻骣ǽͺðˣСٰһ򵥵Ļ񣬾ʹһ
֮Ҿ뿪ˣ⣬˵Բ骽㡣ΪãҲϣһѸ
֪Ϊʲô첻ʧ֮£ΪԸԼܹô骵أֲòìҲʹࡣ
ֻǲץסĵݰˣǻҸ
ҲᣬΪûĻҲͽΪ򸾣ͬһƽӣ롢Ժ콫˵ĻҲǵʱΨһ¡
ʱڻָ̤֮˳֮·ܹŮ֮jһ·ֿʼעŮӣûκֻǾ۰ˡ
Һδ绹㿪ţŮҲͷ¶棬һ·ļ˲ŮΪˣϵЦһֱû˹
еǳˣҲǳϲʱΪûѣ˶ඪ˵飬Ҳò˼ֻúܿģСúˬгɾ͸С
ӣ¥Ĺｿе
áãˣҪһ˫ζɫе˵˾Ҫ壻ͻȻصˤڵϡ
ͷһľȻСĽţֻСͻŭݵץסȵȥ
áãΨΨŵŵ˵µһֱ̿ˮΪСȫ̺ɱһԼҪȥ˾ͻĸо
С̫Ȼװ磬ҲһŮӣԼòţȻҲŮеĺͼġ
ΪΪԼװĹϵʼһһεжαװɶ˵㣬ǸŮӡȻĴڡ
ʵҲֲ죬ΪӴ¼ͼ˼ŵ¼óԼƺŮӻӭĽִۣһ˼ɵʱһӾͳһƥֵҰĴ鱼ܡ
СȫˣΪǰŮװŮ춼ˣôȥע⵽ŮװСأ
СеġѾԶ˸ֶ˲Ȥ˲Ųȥע⵽СʵŮġ
ȻΪСŮĲŻܴھͲȫŮװˣû뵽컹һҲûע⵽βСݺһ١ 



 
  ˺

һסĸԽ֮Ǻѵ£ȻС񺦵ˤһӣ̶ֳȵ˺˵ҧûж𣻶гɾ͸УͬСӣ뱻עһ㡣
ûȫͿʼĿ꣬һָ˵ȥϢһ°ɣ
;ˣϢҲӦõģСŸյͷͬѣͷҲƵȥС񿿽֮ɫ൱࣬Ϊ澹ȻŮˣЩŮ̻¶뿪ʱȴһȤ
ɫԽԽѿΪΪֹȻûһеŮȫעһĿˣֻǸòǷֱˡ
Ȼ˳ñŮӻƯľ̾ʱĶУû
СһҲˣ߹ȥǸͬûע⵽Сĸı䣬Сָֻװʱ̾һСС
Ӻãūҽ¡һŮ߹ȥҽܵ
СûǸҽʱ¥ǾͿʼˣǶĵĵȻɫ˭ܽ׷֡
áǸһھƣ΢Ц
ЦݼΪˣ쿴öЩסˣæ˦˦ͷСҪһݻ¸ŬȥǸ˾ȻΪ
ʵڿȥˣɴվһϣŭʵʵ̲סҪ㣬㵽ʲôһҲˡ
쾹Ȼһ§ס£ز߸ָ˵㿴־Ůջ¾ȻΪ̽ζԴŮ˵ͳµȥ
֪Ƕ⣬ߣܳһؤļһƾߺһ£»ǿ첽ˣֵСЦ
ҲѹҪˣ˼һעصľ˵òһ·ϱСˣһؤ
СһЦԭǵҲЦСȡЦѾ÷ǳˬҲЦˣʲôЦ𣿡
΢Ц͵ңллҸǸ˵Ůˡ
ͻãһػϣ˵һĽ˸˵Ļ𣿡
ֱۣ˵Ҫ֪罥ҵ弰ѪͳĹҲڸı䣬Ϊ˾áε棬ѾƷļֵҲڿٱ仯С
תͷ꣬˵ִ֪˵ʹ𣿶ʱѵϧ𣿡
ַŭָ꣬˵ж𣿡
ǸȫɵסˣΪȫ˵ʲô룺һﵽ˵Щʲôѽ
ʱһ˵ԭ
ѭȥĿļһ棬Ǹͷļһ˵ٺ١ĽŲƺ˵㣬ֻӵѡ
û˵ָ꣬ǣһʵǼһڹʲô
ӻǴסˣΪǷ˵ҲˣڹУΪȫ˵ʲô
Ȼǲ֦ȴҲ֮ͷļһףðһֻòС
Ѿ˵ôǱʰĻ
ŶԭһȺɥ֮Ȯץסᣬָɦһۡ
ǱˣȻ˸ҩħǰ˵ֻǲ򵥡һ׳˶ĺ߳Ц
ѽطϣû죬ǶǸ˵ιСӣνħɻӵеĶ콻ɣ
ŵĿ˷׷׶С۵ԭǸɱħ
ȴûֻ꣬ǼƲ˵ǧҪΪ³ȽϺá
ְϽ˵˵ĻǲǣҾý˵Ȼһɨ
һʱͱʮμδֻһӣһɨſľƱһΪȻٳۼٶȽ̽ʺֿٰѽؽʣȻ˲ſ굹ȥӡ
һļһ֣˵Сӣ
걨ħʱ컹ΪһѺ˲ĵ㡸衹ΪղƷû뵽ֻһƽѡ
ôħ컹ûͨ͸ӦħɻϤ
С˵ףѽҺ
ȻСǻǱˣǰץ죬׷ʵ
֣˵˵˭ΪʲôҪ㣿
һſ죬һʿ˵ʧˣ̷
̷ùֵ֣Ȼǻĸԡ
̷ʵ֪ɷ֪˵䣿
һˣǲǰѩǸһĽô
˵Ǹǲһһӡ
ԡԣһֺϵĸо̷׷ʵ
֪⿴̷һ˳ñŮ˻ƯЩŮŲԸ̷
磬͸ͻȻһ˵
ͻȻֵһΪİΪ̫Ϥˣ˾Ǹϰ鷳Сֻûкúýй죬ͻȻϸĽһѣϸһС΢졣
֪ǲ֪˵Ҳ֪ѩ٣ֻϷ˲֪
С뷢̷ͳˣֻýס죬ޱ˵˵ȻҾɱ㡣
ߣ㣬ԭˣ˵ǲ˵ҲǿӲ˵
ͲٽָͣԼĲӽеѽѽ̣ɱ֮ܲҵ
̷ɵˣΪֻѣû뵽Ȼ룺ôˣֲ˵ݡ
ǿӲԭģ̷֮⣬Ҳ̷֪ߣӦ˲ԼܻиһرǾǰѩĽ
Ŀڣڳһ˵ǡҪ˵Ҳǲܵ£ҪܼܽƯŮңҲӴ˵߻ϲɫ
Ц̷ЦõôˣҺû˵Լݡ
ߡߡ˵ӵ̷˵˳ȥˤˣһСģûһۣߣСһֱţԭСԴˡ
û߼ͽ˻ݺɫͷף̷ȥֵطʵʲô
еЩתϴŭ˵ǵԼ˵ҪҽܼŮġ
˵ôϣ̷ˣֻʵȻôϲŮΪʲôԼȥң
ߴ˵Һܴ飬Ůӱס
û˵꣬һ¶ĺܺõŮӴ߹·ֳߣĨûȫסأа鷿¶档
ʹִĴҲܴ󵨣οò毺ãֳһɱĺˬŮӼֱ˷
ɿ׷ȥеˣС㣬һ¡
Ůûתʹһ߰߷ɳȥ˵ߣҲвķ蹷ͣٶûʧ
㻹ðɣ̷ǽҵ죬ĵʵ
ȻƤЦѾʼҡˣ룺ôˣôͻȻܻӭˣִ粻ǰ˿𣿡ʧûӿһµƯŮ߹
ӴС㣬Ưֽе
ңֻŮϥһһײַ˳ȥ
Բģ̷̾˵ѾȫˣֱĿˡ
̷ô˵ԼȻվָܹ˵ιվôһҲûУǿܻӭķϣû뵽һæҲûϡ
ԶʦҿСҲûǰɾ͸˵ˡ
ʦ˵үϳͽɱħϐŮԪŮ˼඼ҳ֡
ȫûⷬˣΪܸıʷĻһжúģò¶Ҫһ벻ȴŮܾˣί˵ҪҽŮ𣿡
ιҮ̷ᡣ
ҡͷᾹ˵ݣ˵ô˵ؿұŮ˾ܾʲô
̷̾һ룺ô޷ͨأ
ڵȷʵ޷ͨҲҪùˣеĊgŮԼ˵ıԣıԸ
ҲܣȥŮеȻԼûã̷ƳȥȥŮˡ
Ƴȥ̷ɥô䵽ֵز
һһɨղŵľɥҲˣ˵Ļӻ֣˵ҵŶ
ľٶ̷ѹˣƶһ̷İе˳
ףʲôһ˵һ˳ּ
һŮӣһװͷͷ㷢ɼ˻üΪʵƵģŮӴЦģ˲ס졣
û뵽Լôҵ氮ԻŮһ飬ֱһָо˶סˡ
㡭̷е첽߻أѻȥ
⻭˭ʵȴʵʵվŮǰЦƵġ
ܵ𣿡˽Կ˻̷ܳĻص
İ𣿡ٴʵ
Ųأ̷˵˭޸ԼܿЦȻǷ񶨵ġ
ǡʵû˵ͱˡ
ܷҮ̷˵
Ծǰȵıס̷еӣ
̷Ϊ췢ԼŮ˵ԶԶģԼǰöסߺеʲô
ʵˣǰͻ֣ᷢڵ޷ܾgŮĻôҲֱ治СŮ
Ķ󡣡˷ܵĽе
ں˵Щʲô̷Ͱ͵˵Źȵֱð亹
ץס˵ԺͰˣӡ
㲻Ҫ˵Ի𣿡̷ּ˵Ҳڵ̺ӣϣܹס
Сں濴ĺܻǰݺݱһʱȴʦסˣԭʦҪ׷죬ΪбǮĲһܲСĸԲҪСȥƻδ˵ơ
УѾаˣ̷æ˵Сһͣ
·˵һŮڲ𣿡
û֪仰ʲô˼˵Ļȴ̷Сߺ˫ա
Ϊ˵ŮκȢ֮ʱض£һǸ˱;ƿݶҲϻɹѸ
ĴָԼ¶һڽݣ˵֪ҪõҸͱ־ʣˡ 



 
 ڰ ħ

СʵǿȥˣǰһѱסͷôǰȥǱһֻסСһʹһҲķ죻Ȼû˺ҲֻϣСſȴûŭСһҲûע⵽Ĳס
һ¡̷տھСŭı飬ŵָֻһĲӣʾһ¡
Сһʹ죬ͷһŤǰߣ˵ߣ˵ġȻô˵ֻɿһЩȴԲѡ
ԴһҲ˵ˣȵſңſҡ
ߣſ㣿ʲôȥʲôʱܵСһ˵
û߳ӣ·Сһ˲Ǹ˱۾΢ЦһͻȻſ۾ȵĽеˣһ¡
ʲôԵ޹ʱ˽סСʹԷˣҲûа־⡣
һҲСƵ̬ȣǰһޱȣæʵ˭й֮ף
ͻ˴һεĿһӣɫ˼ңⲻʵ顣
˽ĲˣɫĺҲһЩ˵аңŮ
ȻȻֵͷ˵ⲻܣŮѾʮ꣬ôᡭ
һԼаæСߵǰʲôа˼ҾȾСӰɣһ˵͹
еǊgŮһֿԼ˱ԡ񹦣˶Ů˸Ӧûѽˣôа˵˵˳˼С
ȴ˾ˣĵЦ±˿㼱æվСҪ뿪
㲻ˣС񲻽ʵ
һ֣м˵ҪںԵɹŴ򡣡
ô˵ȴּˣ룺ʲôа˵ĸٺ٣һ˰ӲŻôҲ£ҾŮģаÿڡԽԽˣ֪Ц
ôˣСʵԼԽԽˡ
ûʲôǿȥɣ̲סЦʱ̫ˡ
ԴŴ֮ǳΪߣӵڸôɰаԺͿȫ߳ģΪаĹϵ
ԽԽҸԽԽ죬ȫСܣΪԼԶǸаʧ̫ˡ
ףСأһͲˣʮ⡣
ǰʲôаҿһܸ˵ӡ̷ʵ
˽Ľ͵ʲôɵСӣŮֻǵһѣܿ콫˵ǷֲŮΪûŮԱһַǳаӦѣ鷳һȥ׼ҩġ˵Ϳ뿪ˡ
̷˵߾ѾԶˣԼõùΪ֪ʦֻȥ졣
һ·ɱľٶСŸΪṦȫ죬ȫʹֱܵúԶˣͣΪȫǻʦɣֻͣˡ
ʵ̫ˣȵ춼˻ûпӰʱǲԶĵطڽ̸һ˵ֶ࣬ĸħɣ
ħϐŮҿɲȥħôŮ˼ھʯЦ
ˣǼһﾹȻɱˣҿһħϐŮԪ໹磬Ū糾ŮɣױĨȴŮ崿
챼ܵٶ̫죬Сȫ˻ҳִϵĺˮ÷ǳܣһܣˮɫԹâ˵һ£Ҫȥԡ
һҲȥΪҲԼϴһˡ
ʲôСɵŭ
Ȼȥϴ衣Ȼ˵
ߣϴȻҲҪϴֻ˵
Ϊʲôһϴ𣿿Ի걳һ˴겻˵
ȥСеʵڲ뿴Ǻı飬ûзŮģ˵αװɺܸǸ˲һ뷢
ԼȥԼȥҵĺܺãʧ˵һ⣬˿Ϊǰһ鼡ҲûС
쵰СŭִкӼȼǺ£СԣڹŴô˵ռƵģС߳ŭľһʯȻȥ
ˣеһɱһתÿСʯתܣ˲Ÿ뿪ǿʯԭվĵطȻ졣
ʲôԪȥˮУһʵ
ɽɣص
˵꣬Խľ׹˷ϲ¾ˬܾý˶ƮƮģһԾͷɵߡ
ϵļˮеԪ඼סˣһؾͿǣпĺɫҲôĽֵһ㡣˵۾ȴʵıͼ
Ҳ֮ع֮ԪĴˮ棬ˮ黯Ϊ죻Ҳ·ȡɵ죬֪ԼˣȾӣٶֻ֮һӰ
ÿٶȣ˲Լͬ˵ֻ࿴һۣӶԷпĶǾ壬ǲΪУ־ûŮԵıʹȻ
ôϴˣСʵŸ£ѶûܻˣûлشСܡ
ôˣСһͷˮʵ
ϻֻϻ˵еɱܵøˡ
ϻʲôµģɱ˾ͺáС˵֡
Ȼһ·϶ܣǽԼģٵ˶Ͱۻˣһһ˫ʹ
ǣҲ뷲йܣĽеԪͼһ֣֪ǲߣԲżæܣߣҲǻӣֻôˡ
СһҲĻΪҵ˶ǷˣҲǣദôҲûôοղ̫ãĽʹˣ˦֣
ʵСˣҲԼһ˾ͻıʷΪʷôŤתʷص飬׼ȷ˵ǶʷûʲôӰ˾Ͳ¡
ˣΪһעҪļ壬СǣȫĹϵΪԼһߣϾʷδйʦļأɵĻһ·϶ǶߣԼӰ쵽
һԪѾ׷˶˵Ծǰлǣʧˣһˣȴֵġ
ͬ˵и֡
һȺ˳ǰ·ٵĴǳƣһñ·һֻ¶ۣԼͷסԼʮӣԵøӢӷô⡣
ֻ˵ҶԹӶ֣·һ
ڷᣡŮ
˭ģʦǴӦ𣿡СĶǴ
幫ӣǲġ˵ôһ˵СƢȫ
ֻǹǰ˵ڷͻӶӳӡ
תͷĴûˣָԼʵ˵ң
ǵģӣҪ㡣˵
Цߣ̤粻ܶһʱѣôʲôڷӣЦ˵һǸˡ
ڷͻӰûչ˺ùӣ빫ˡ˵
ȵȣǰɣôܣ⵽ô£ץץͷƤ
ڷͻɱðߡͻȻ
ѹȵס֣Ǹס֣ǰסҪֵ硣
Ůû뿪ٴδȵǻߣ
ŮȻǳ뿪
Լӿ챬ըˣ룺⵽ô£浽ʲôˣ治ýݣһоһһֻúһΣĸһȥͼȥ棬ôԽԽĸоȻֵķ鷳ˡ
һ壬һǳ塣βһУ
һжǠ׼ҲǠģҲǠǧѡġߡֻһӵңҲֽţ泤죬Ԡ˵͸ˣһжΪⳡصĽѡ
ӣǰҪ㡣˵
áãҼ˵ȫ㲻״ֻȥǸðһȫɲʲô֪ôʧˡ
Զɽϣħ֪ǸħΪǸϵƣħƵôһʿССأ
֪Ϊħ֮ңӦĸӦħ񹦵Կ϶Ǿħ񹦡
ôħ񹦣ʧеΪħħ֮˼ôܻС
ħЦ֮˵СӻǺǰһȤô֮Լ˰ɣ
ʲô֮ԼʵԽԽͿˡ
СӣҪΪȹϷͿԻȥϷƽ޲Լ֮ˣħ˵ͷȻħֺ
ɵЦһ滺գС˵ܸܲһССʾֱԱʾࡣ
Ȼ϶ħħ񹦣ҲͲ̫ˣȻ֪ħΪʲô˼䣬ǸҪǱȫԼС
ħЦˣ˵Сһ뿼ƾ١
ȻʣɲұֳֻСɵЦ
ǰԼϰ̤֣Ҫҵĵӡħ˵
ᡢᣬȫᣡȫĴӲҳġ˵Ѿµŵˡ
ӦǵħħΪΪͽڿƿԲŶԼǲ˵Լ棬˵˿ҲţֻðСƳȥ
Ϊ˻ҪΪС񣬵ȻԼҲһҪԭΪ־᣻뷨Ǳ˵ģСԼġ
С㵽ʲôʱ򣿡ħ˵ͿСˣֻһֱûгѡ
СͻȻƳȥǺˣֻò鲻Ը˵Сʦ
ħͷ㲻Ϊ컹ûӦ˵Ϊ˭֮Ѿ̤ˡ
Ҳ̤֣Ǳȥ͵Ц̤뷲˽ֲ𣿹;õ
Ϊʲô˶֣ħʵ
Ϊ˵ȥˣԭ治ÿڡ
һ£ǰһָħе汰ɣ㰲ͽҳֹ˹ҡ
סڣħˣħŭһӾͰסˡ
ŵˣΪеħˣȻҲôɤţħҪ֪˵Ǵɤţһ裬Ҳû취ʿߵĲࡣ
ʦʦܣǡСæʵ
û˵桹֣ħͲͷ˵㣬Ҳһħ
һҪȥС˵ʦӦҵģ㲻ܲԼ
ħͷһ£˵ðɣ͸ϿǸ粻Ǹôĵط
תȥʱ˵磬úñ
ǣӦ
ʦ㲻ԼħҪºڷᣬСе
ħûСһ˽нԶ
͵幫ӣ벻Ҫ˵Ǳӡ 



 
 ھ Σǰ

ңָԼ˵ȲѣСûҪ˱Լڳ߾ȻҪ÷뻹֪ж𾪡
ȸˡȥڷıԲűΪǰ⣬Ȼͱȱڸˡ
СҲˣһ£ĵЦˣͱͱ죬˵аʦܡβԱϲá
ȻԺ֮Уһֱھŵ״̬һСЦݣϾ˲õĸо
ȻСӣֺ˵ʦܣһҾʦʦˣǺڷһʦصɣʦ֣ԺҵĻ
첻ĺһɲһϲˣټҲ˲ʵСҪСܼߣҲΪϣ˿ԹסԼ´һֻʶΪ˲ûзʹˣҲϵġ
ǳĵĿһĻǰӣʱ棩Ǻܺã治ýСѣСֻҪװֻܳƹӣСһֱװ磬ֻƺΪС㣩
ڷʦֵ֮Ĺϵãȷ˵ǺܲΪСħΨһŮӣͿ׼ΪĿꡣ
ڷУһӵһ֧ͻӣ˭ȢС˭ʵͻᱶȻΪһħߵôϾͻΪʸ֮ģ֮졣
鷳֮УҲ˴鷳
ˣϢһ°ɣȰ
֪Լӽ̻ڵʱѾˣʦͽ֮ʵĽΪˣ֪ӲʽΪͽǸ֪Ϊ˲ŲΪͽǸҲ
Ӵһ룺ʼˣѾŲ˶ˡ
ֵͷȥдһ˵û£Щҵһұд
ҲǹӵˡܱͰӵʦֻĬľӵڷǰǾĵĽ񾲲ΪǸؼ
ʲôˣͻȻȵ
ܽӶƿԷֱܣϧкڷͻӣЩ˼ȻˣҲô׵£ɫ·˽֣ҹɫ֮Уʵںܲ׷ֱ˭˭
ߣ쾪е˵װ羹Ȼձߡ
룺ܣձôйγֲ
ʦܣʲôСʵγûмߣȻ֪ʲôСҪָʹ죬¶һ֪ʵı顣
磬ǣҪڣûʱСڷҪô£׳ʲô⡣
ѵԼڲ֪иıʷ롣
ǣӡصָЩҲ֮ټϺڷ᲻ϤԷĹʽһʱ˫ƽ֡
ƽҲֻʱڷⷽʼˡ
ʲôһͻԱеߣ˵ȴԼѪҺӲȾɫƷѪҺͷʱ˾ˡ
ñҪǣµļʱȴˡ
ֻöҪľǲˡ
ڣ˵ȥɣ
ȥΪÿһζӿ͵ٶȡ
û£үҪǡЦڲ֪ΪΪ壬ҪһˣΪѾǸΪӡÿ˶ѰԼļֵԽԽʣΪʲô
ѡˣһͼ򵥶ˣȻʣµʱ䲻࣬Ҳ֪ԼѾûзϣΪԼʣµмֵ
ļ룬תЩ߾ȻҲһЩ˴һǰһ˶ԴԴϵͳĽ֮ߵķ˿޷˵ǡ
ץסߣжʮ֮࣬һ뵽һӳ˶ʮɫˡ
ʲôʲôҪǣǵĹȻȴûдﵽߵˮƽҲ˵첻ɱǡ
ʲôˣйԭʲôʵ
ɱĿǣΪ룺ɱһԿҲûϵ
߻̸ཻһ£ǰǸ˵ǷħʮڣӭҹʥŮġĲ˻ö
ΪʲôǣСüʵ
ȹǵġ߻صСҲˡ
ڰ˵ǡͻ˱ſǡ
˵ǽʥŮȥﲻǸôĵط´ټĻû˵꣬ǷԾмɽΪķââӴľɽʯըȻһԲת뿪
Ǽ״Ҳ뿪뿪ǡ
ʦܣʲôҺòãСæ׷첢һƣĵЦ
û˵ֻЦЦʵһиʲôÿ߶õ£ֻǰɽȥˣиҪҪǾǰﻹԭ
ҪʹɷƾԲظȻҪѲȴòſ˫ƻ֮ƶԭ
ﶼмǵƤƾԲƤļϸȫǰ޸ðˡ
û˽̹졸ƾԲûùķھȻʩչóֻоۼ⣬ɽͷɫȻ֮һжָ
ʱͻȻðһֵ뷨ҲʷЩ϶Ը˲ǲԸǲһܣԼΨָıʷһ
ǰʩչʽѧͣǺͲ֮ڷ˶סˣÿһ˶ڻӵʲôˣȴûһ˸ʡ
ʱšݡһһ뿪ˣڷȥ׷ʱȴ˵ˡ
뿪ǸߴʱҲǾĪ룺˵ˣȻٽѣǾԲС
ûվ㹻ĸ߶ȾԿľɫܹ֪ȻǾβĹϵֻҪ΢չʾһߵҰߣϽѺܿ콫ȥķˣߵЩĹջ
쿪ʼǰСȥʱʦ׷ˣǲŸյͷգСʵôˣʲô𣿡
Ҹ˵ǸոߡС˵첻һֱǰߣģʶ첻һҲͲ֣ͱ˵Ҳѹʱ۽죬Ψֱݡ
ߣ𣿡ʦ˵һߣɿתеġϡһӾ˵ˡ
ʶǣСʵֳһ˵ݵˣСתסʦҲǰСļץʦ
ֻ˵ǡʦϵԼµץסָо൱á
˵һ֪СеΪһ֪ĸоʵǲܡ
һ֪ߣͣסŲע
ƶսһ֯ʦ˵
һʦûм˵Сֻóɵʵ˵ˣ
ԣ˵ˣʦ˵ĵͷʾ˵ˡ
쵰ˣҰСŭϧʦŴط˾һҲ棻Сǰʦʹһ٣֪ʦ书û֣ʹҲ԰ͷˡ
տʼҲΪʦˣԼϾͻˣΪʱ֪ҵĺڰ֯ѾܲˣҪʲôԵùڿ
֮ͨɵЦЦǰ뿪Сſ׵ʦ׷ȥ
ʦˣ㻹ðɣСԶ֮ɲŸǰʦĵʵΪؤܻԹɫ֪̫ǰĻҲᰤ
ʦɵĲ£òײֱӣݺݵĶСıӰ˵һҪһװСħŮ
СȻûпʦı飬Ȼͳٱһˣ׷ͷ˽Ų罿ߵСŮƵģ˼ôٴ컰⡣
ʱһֵĸо̧ͷȻֺܿͷȥΪɲǼ䷢Į벽ĸоرǰâֵ죬һͻȻԼҸ
˵յ¶ȲߣԼôˣȴûһ𰸣ΪԼȻϲָоԼΪʲô׷ȥҲˣֻϣܺһֱȥ
һ£˵ͻȻͣһڣסͷ·С
ߵĹϵڵðСز֮ʧСøߣһ˵ĳ嶯ӵĸϿȥⲻϸǵ뷨ȫһŮҵ氮Ľ̬֮
ֻǧá򲻸ãȻСز֣鲻Խץһ£һץͰСǻˣȫΣ˲һιȥ
ɫǣСʹϲһˣҲϣôӦʽһ㣬¼һ֮ſô
ʲôһ´üأ֪ʵ
СûнͶǵͷǰĴӣ켱ô󺰣һ¡ܵĸ죬ֱ죬ͣ
Ǹ쵰һҲ˼ң쵰쵰ߵõķйܵ
챻һ´ЩԩŮġ롹仰˵ãͻĸоԼûס
֪СѾС¹棬С쳣ļžûгͣһ˿ҲûУ˸еܲ
ʲôˣСãСʵζΡĵĲʵɫ˿С˹ģģţ֪һ
ʱӰͻȻȻȻں޷״̬Ͼħĵӣʶĳͻ˹ȥ˹ߣˣµһ̲Ѫ֤
ʲôˣСʵڲŷֲ֪ʱԼΧˣȺԽԽ࣬Ӱߵ¹¡
ʲôˣСͣеڽ¹⿴ΧȺŮȫУƶĲһȺʬ⡣
СϽһ䣬ΪѰʦʱΪͼ㣬ȴˣȻûгҲֻýԱ
׵˲Ҳ˲ˣԷƵģֻжԷײ˵ɱ˵ġ
ĴУСǡĿһɨ˲䱻סˣΪ߻ǺߣȫΧС񣬺һƵģֻеϲϱѪȾ죬ôˣͷҲܶ
˹龰СеԲֵĶܣ죬еʦܣҰ
ֻǶһ£ȴûзԭŻˣѪĳ汾Ѿ񾭣ȻǰҲѪȵĳ棬ЩǻĶ֣ڡ 



 
 ʮ Ⱦ

֫ϱۡ䶯ͷ­һȻСԼնģȴҲΪնģԲ£ŵ˫Բ˼ޣҵļҲ˲ʽеĽʼһӣ˱ƶǣ塣
ʱһײСԭˣС񿴵֮һ̵ֱľˮҲȥеʦܣ
ڸʲôȵûпСΪŬסЩˣдŭСͣסŲ
ǰǻо𣿡ʵ
ϵʢӸеΪÿһط˵ƽģһЩʥؾΪȻγɵۼ϶ĵط
ȻħǾԲܾһͨɵããħħãƽȣƫħԵķֱ淽
ħ̹Vʱͱסˣ˼伸ûӰԶŴս֮˵Ĺ涨½伣ֻ绹ǻӰ
˼侹ȻԲҲˣ뵽˵үȳȥҳԭ򣬲ſԽ⡣
˵ͷץСɳȺУΪӾ˺һҲȥ
ſҡſңҲҪȣС󳳴ֵĽеģΪʱɵҪ˰οҲһֱڴĳ֣û뵽ǳˣȴ龰Ȼ෴
ʵֻҪο䣬ͻˣǴ˿е˼Ͷڽϵ⣬ȫûע⵽ˡ˳һͽС˳ȥ
ȻרĶʵǴ֣
ȥŨָ˵
ڿֱתȥʵҲǹⲻСΪ̫ˣȻҲ֪ⲻӦùǿĲ״̲֮ס
ڲͷǣȻûʧ˵ʷûиı䣬Ӱ첻󣬿ֲ״ȫû뵽Լֻǣǰǲܵ£ΪȿǸòò֣¼һٷ׵óҲǸıʷĽۡ
СһƴŨصӾԽԽΪԭǴӹʣԪ˿ˮֻƯ飬ڵвС档
ص˵ȻûãʶסӡʬĶֻ߲ſŵζֻͨŵζŸΣգΪ֪ʲôµʱһжˡ
ڷ׷ǲҪҲҪ˿
ǣӡ˵
ûʱǽֱֻͣҲЧķʽ
ǣӡڷɢȥΧסСԱ˴룬ַʽǵıְ
С񲻻ʵǰŸߣž͸ˣһڷػΧͱ˵κ˽롣
ʲôЦҮСŭ
ҲΪӵİȫ롣˵ԶΣա
ͺСû취Ϊڷÿһ֧ͻӶֻЧһӣԼӵǵһ˳λͻӵ죬СҲû취ǣֱϡ
ȥο˵Ȼʬ˳£һʲôĬĸηȥ
εʬȻԽԽ࣬Щʬãεˮ߻סʬ壬֧ʬ塣
ڸʲôʵ
ԷܲͷĻصûЩֲ֪ΪʲôֵݺצӿǺö˳ǮչǣϧƤëˮݻˣȻ϶ҲüǮһ߽ϧһֽĹ
˭չЩʵ
СӣⰡŶûУǽе
ιħĵӡͻȻе
ħĵӣ˻ŵĽеͶʬжУΪΪħҲҪЩʬ˼ӿ칤ٶȣħ˵֮ǰܶһһ㡣
Ǹ˼ûзԼվ֣ſȻǼڽ
ɹȥ˵ǰǶԲ𡣡һȵǸ˼ҵӦõǸο˼ңȻ˼Ͼ
ûϵûϵû㣬ҲᷢЩ԰ɣɧꡣЦ˵һ߰ڰ֣һı顣
ע⵽ͷԪ࣬ԭҲӷǺ⣬ֻʵ֪֪˭չЩ
ۣ˵Ȼ֪ɡǣ˵͢չ۸ҲܿɹۣһöݻצһƽôɺڷǸߣƽ֡ľȻ⡣
ȴ𾪲ѣ룺˵ȫģô¾ԽԽ򵥣ұֹˡ
˵УЩʬ١
е٣Цˡ
Ԫ಻м˵ߣ٣ҿǺڷ̰ɣ
Ԫһ仰ͰȺɿȺ׼ΪʲôҪˣ²ԽģҪ͵Ҳֻö
磬סǣƬ̣Ӧĺڷ͵סҪ͵ˣ췢вµĺô
ʵ̫ˣƾڷһ֧ͻӵǳ©֮㣬ӣȥ׷
ȥӻ䣬ǸȥķʹһҵĽҵҪÿ˵ƵģҲ֮ͣˡ
ӽ͵ڲˣÿһܱ󣬶ЩʬӵдÿһֻȻ֪ΪʲôԼȡǿԿ϶ѾۼˣֻҪ˰Щȥͻ̱Ϯ
ԸӰǮܺãûҲûá
˵־֣˵ɱġ˵
仰ֹĶˣȻһ˵Ⱥ֮У컹ǿˣԪࡣ
Ҳֻ޺޵꣬ΪһеĽͶûãǶԺڷĺ³̶Ҳ֪֯ڽá
಻ǣҪЩʬˡ˵ʵ֤
ŨõõĽɫӽӴʱǬһҪֱ֧ȼ
ⲻ˵е뷨Ǿгÿ˶ֿµ˷׷׳岿֣ΪǻһѰ֮Ϊҽ
ι°ɣһӦҪ
ùǿҡҡͷ˵У˳ְ׽˻
Ȼֽ͵ⲻǷ˿ӵе˵ЩֵȼܵͣɱҲò˶á
һ࣬ƮƮݸͲʹɱʹãҲڶʮȫɢΪһֻͨݡ
ףô֪Щ쾪ȵΪûѧЩ
Ծʱ򣬱ͻȻöһʹð⣬ԭǻϐӶܳˣЩȫֹħӦʱͳӳʱһ
ʲôСʵȻվԭصˣڷһ͸˹һֱεֱжܳء
Ҳ֪صҲûע⵽Ҳ֪ʲôǸ̫죬ûпһתͷĿԣСԼϽͷȥ졣
ҲûʱСתȥӽ̸ʬǽˣôأһǺˮܵȾġ
֪ǼȻȾֻҪħӦþͿˡʦ廰
һҲ˵ͷͬ⣬УȻЧһ㣬ǻĵԪҲԼࡣ
Ҳħ䰡˵ûѧħ䣬Ҳû
ʦһæӰ﷭һ飬ǰ죬˵үһħ䡷
ӹһƤдħ䡹֣ãΪ֪ʦûʲô汾£ҲСΪʲôΪʦҲ͸Ӳ֪СûаʦΪʦֻˡ
ʦ컳ɣæ͵үⱾġħ䡷ʦŵı
ŰɵĴ򿪣Ȼܵһɷеڵϣ˵ǰһɣûоܾЦͷҲ
֮ϣλԪ߶ķ˷˷ɵвɢԺ
һ֮󲻽ʧۼҲ׷ɢȥӳı»عأΪؼһҲ²ѣؼϴӹһ㣬ɢĻ
øʦ˵㡣
ʦûнӹ飬ſڵ˵޷ʹǸ͸үʹðɣֻүҷңһˡ
ͻҪ첻֪Ǻã챾ܾǿʾʦζ᣻ֻҪûдӦͲҲϿͷ
ûа취ֻħ䡷˵ðɣ㱣ҪʦܾʦҪˣ첻þܾˡ
æʦ˵˵Ҫˣǿѡ
ūңֻүĲ£ūҲ㹻ˡʦ˵˵Ҫ¹ˡ
ַֻסʵôôϲˣԭūôȡôֵ֣
СԭūڸүȻүգСȡūΪΪС˼סԼݡʦ͵
һ˵ûһڣΪô˵ĸо֮һ쳤ôû״Ȼ˺ܺãҲ̫Ծˣ˵㻹ǽԭ־ͺãø
УȻүˣǱģүҪСˡʦһ˵ൽû˿ò˼
áã㣡˵֪Ϊʲôʦ̬ȣ˾ĸо
ֳǳˣɼʦɹҲ£ûھͱ쿴ˣŵϽֹУУԲУ
ܾôɴ࣬ΪԼʦûпóТĶҲͺվ
վŷԼȻһ亹һ룺գһҾˣҪΪʦ
ڣǼ鼴Сʦ˵
֮ԣȴʦһҺҲˣ幫ӣ㲻Ӧô˵ܹѡҲϣҲܹ⡣
ңС˵Ȼĳ࣬˶ˣ˸ǵ뷨ΪȡЦ
²ңԾʧ 



 
 ʮһ פʬ

ԺڷͻԱôҷԸСֻòȥǣΪֱԼȥ
ô˵ı˼һ˵
ͷӦȻδϵͳѧţԴһγɹǿҡҲ޶ӵеġ
עѾĳɹʣӵкǿӵƷǰƳɹɲ⣬ɲȷķɱĸӦƳɹǰ鱦Ǵӵظϳɵġ
鱦ĳɹ£ǵظ껥ɱ¾γɵۼƵظ磬磬Ե̬֣γħ顣
ܲһ㿴ҵĵĲ´ˡЦ˵óԼķɵаסһͷֱϣɵ⣬һ֪δ
Ԫеȥ֪ıûԲŲ͡
һеû湻᲻þˣٵһԲʧ
쿴ķɵһۣȻûнҴֻЦЦ˵ð
һǿЦģǷһծûӦΪ֪ʿıһͿԴģԽǿʿҪıҪҲԽߣȥѧֶԵе书ȻһСĻԼıֻ·һˡ
ʷϵļأ߼϶ǹٸʿʹõıûһǹٸĹģȫһЩɽֵ
һΪйͳһֱʿǿͳУͳ߶ܵ飻ʿǿֱӵءΧˣʿһʮӦ״ʵǾ˯ᱻξѡ
γ⣬Ϊγʿģ٣ѾԹҹвˣʹˣٸҲӦ䡣
տʼʿ˿ûа취ֻ䣬ڴ˳֮£ٷƽ˴ȴûƷ˽˹ͬѴʱ䡢ǮгϵƷΪʿΪЩԭ򣬼ųԾѡ
˵׼ԭϡ
ǵȻġæӦȻ֪ĲһֱʿԼ׼ġ
ǻɵʵ㡭𣿡
Ϊô񹤽ñסͷģмʿģ׾Ӳ񹤽ĹͩɫŻỳɡ
һ£Լ̫ˣ룺ʹᣬƾڷʵȫҵõùԼʲôģô֤˵·ڲɣ֮ͨЦЦתȥ׷Ԫࡣ
һ¡е
ôҪڣǧҪ˺ڷŶתͷЦ˵
Цǣ㿴ĽһҪʾԼĽԪҲͣ
ɫһеʡ
ɲӦԾϣȽɿ뽣ҹԵƮɫĽɫǹҫһ㡣
һ£ʵô
еļ࣬˺һһ¿ˮȷϵʵүĽ
Ȼ˵ôҫ˼Ϊ໳ɵı˺ܲˬʱȻҪڳһ˲ӡ
ܲΪҲһıʵûһʿӵһѺñ
Ȼԣͣסûɵ۹⿴
Ҫʲôϣү˵һ˵һֱû뿪ɲ
Цˬˬ
һת˵Ȳ˵ϣصõ𣿡֣
ɻ룺𣿲Ȼô˵õ𣿡Ծȥ
ɲʱѾʱͬΪŨĵطʶ˼໹ûͿʼˡ죬ʮֲ
֪ΪӵһѱϷʵ۹̼˼ֻ࣬ͣһ£ֽǰȥӦɲɽԱƽļֻסٿԼѣ鱦ĻҲˡ
첢֪ɲı仯ֻǼ򵥵ΪýǴһɽΪεĲͬһҲͲ֪ɽĽףû֪ɲʹش˺ڵȫ֪飬ϲ֮С
ϲϸϸĺ飬ȴԴӣʵ̲סӹЦ
ߣԪ˵ǰס࣬˾ߡ
൱ȻþˣĶɲûбץסֱȻһԽԽԶŬһһ㡣
Ҫˣѵˣ㣿̶ЦԪջסʵ
ǡĺҪһɲ
ûʲôǣЦǳ˴ҵЦɵöԼ෢
ջ뿪ˣҲһ־ģôЦͨ泩ĸо뿪ķ򣬻Ǿеϧٿһۡʲôôֻˣ
첻ɵøеôˣֻˣ
Ůȫû죬ɫƴܹһ죬Ԫץס½󣻺ڷ붯ȴ쵲
ϢȵԪ࣬ŨصϢϣ㲻ħô£ָ棬ָһؿһۡ
˳ָķȥŷ߾ۼобСĳӡֱۡͷ­䶯߾ۼ
ô£ҲԾĽеȫ⡣
˵Ǳˣݼʦ档˾Ǵݺ
ôˣʵǵԼɽʱѾɽˣô
ʦ棬ʦʦʦǼʦʦɽġݺ˵ɽǰӶ˵Ļ
ݺ֪ʦ㺣ҪԴΪأٽ٣ϣʱ¶Ů˽顣
Ϊʲôȥݺʵܷµ鰮Ͳ鰮ˣŲ¡
ʦ̫أܷ֮Ե˸ǽв˵һҲҲǷǳͨŮ鰮ģǣݺɽ
ȥУ⼸üˬƵءŮӦоУĻԸɽڡ
Ϊʲôݺʵ
ܰĻڴͥ˵ɲһЩΪ˶˵̣ǵȻɹŴ꿴һץ˵̣ˡ
ǰһ뵽һýڣһ˵ˣҲȥҴӦҪȥĴӡ˵ͰƳ
ʵǲȥֻѻ˵ˣΪҲ֪Լʲôʱֻȥ棬һѡǲԿ
ݺһ£ûһЩʱ䣬˵Ǻãʦȥ
ȥȻãôЩԾ˵
ûУҺܺá
ǲԾΪ䵭࣬ӵ˵̶õЧԼĸȷΪǡΪ˴֡
쿴˵ðɣȰЩС˵ݺĲԾ뵽ǰһֱȻЩԾڲǼƽЩʱڴȳȥ
졭ʦ棬֪ķ𣿡ôݺæʵΪӡУȫûѧķϾԪҪѴʱ䡣
˲ͬΪҪԴﵽһ΢ƽ⣬ǿƳһмɣʱ򣬼ҲͲôҪֻϾʱʱְˡ
йֱγ˼Ȼռλ
Ȼ֪ͷҲûص˵ЩѪڣ˿ƶľ紵գħԱͷǳϲսĿС
ͻȺ֮пٵжȥֻһմȴѰͽǵڣаĽӴһѩڡ
ݺһֱעľٶôַһ룺ʦ棡
ҲȡֽŮɢɫ׷״ӳܵİֲ壬ָͲʺפʬˡ
פʬͲڣӰʹлɳãСɫһݺǿɱǻΪһ̡
ôΪԪͽУҪǿƲþͻҪ˷˵˵˵ʵ̫ˡ
ʲôôðˣСʵʲôҲûֻ񲻶ϵ£â֮
ȥɵ̡ʦ͵
㣬㿴𣿡ɼСĴҿʵ
ǽ㣬Ǹ硣ߣɵͷһ£ǿҪʦԱߣϣ֪Ͼһʵ㡣
ԽԽ죬һ߶㿪Ĺһ߱˺Լת״̬ҪӴͿЩʵ̫ģֱʹãһЩϵĽӴ
̫ǰʱķȣ˵߰һʱҫ۵̫ѹ
̫ˣˡþ֮ɸ˱߽б
һ죬ӭ̫̫Ĺȣ˵ǰÿ糿ſ˫۲Ϊ˶ĳΪɲĴڣڲ
˵ȫ죬ϣΪԼ𣻵ֻתȥ˵ǰ¶Ӫʱѧļȼó
ʲôˣﻮһ˿ĪжΪ²еĸжڷҲһæˣһֱɱΪ־֯Ҳ˾еһԱ
ʦҲæˡСЦ˵
Ŷðʦ˵ǰȥæ
ôˣСӿ޽еסСĽŲϵЦҲȥ
úӣҪޣĸˣ˯һҪԺӡԪӵͷ˵ο׵
ţʲôҲƶǶĨȥͷ
ӵôˣһʧȥұ۵߹˵סʬ޽е
ˣ˯Ҫȥ档СкʱȰĸף׼״סʹ
С񿴵һĻһ˫ǧأҲˡ
ôˣ߰ʦͣ½Ųһĺ
ҡҲȥˡǿ˵תȥ֮Ҳ̲סˣˮղ£ƺӾֹ̰Ҳֹס
ݺһ¡״˵һ¾׷ȥԷСɵ¡
Сһֱܽ߹æȥᣬת˵ҪɣҸͲǺˡ
С߿ȥϹⲻȴڵȴŭ
ɵˣû˲Цݵ˵ԼҲܳԾ
СԾȵؿ죬һ˽Ļ޵ԲҲǹģҲ֪û˵ֻӵ
ʵҺ£㲻ңС˵ʱͻȻое㲻ԾΪ쾹ȻӲˣ̧ͷһ쾹һľͷתͷһңæʹôڨ
쵰쵰߳ŭСŭðľ׮顣
뿪ΪСˮԼĨȻģǿȻѡܡ
ӣλӲҪɣÿ轣С񣬹ĵʵ
쿴Ҳûͻصû£ϰߡ
˫ȫͣڴõϣ룺ǾȶˣûСطľɫ 



 
 ʮ Сؤ

ӣ룬Ҫ˵ˣ򳤱ȥһȥҡ
áãӦǺ£һôƯŮûоܾˡ
쵽֮󣬹һһϵĳ߲żæд˵ɵľ֮ȫ¸мС϶Ѿλ˵ľϣܵϣǱһл⡣
ܵô𾴵ĶԴֵò֪ǺãʶɦɦԣּæñӴãɲñ˿ԼĹͷ
УǻҪС˵
ͷһС֪ʲôʱѾߣεץסһŮԿ׽ľ룬ݺҲܿ
Ǻǣ˼ҶôˡɵЦ
УСǿӲķ
ᵢɶʱ䣬СŮҲġ˵벻УɴֱջֶΣҲѹ֣κ˼ɶմϹϵܳΪݵĻʹҪܴĴۣҲ⸶
ǰһÿǸþ򳤵СŮƽʱϵĻˣǽղûӵɦŪˣˣɶҲв͵ջ
ʦ棬Ǽ·ջɽݺ˵ûĲԾΪ˸Ծ
ݺô˵°ͳ˼һһ˵һҹû˯һˣϴһ죬ָٸ·ɣ˵Сץס֣첽ǰȥ
һǰܿͱΧסˣСֻܿıӰͼȥȺУȻ춼ˣݺҲû˵ʲôС
˵ʬ֮󣬾Ҳ׼ˣȻģǸǸ˵ˣţ˻Ҫȥ
ϣ赸֮ŮҲԱƵƵȰƣһ£ûп˵ӰڷҲûм롣
ϧôҲˣ϶ЩúÿС˵ûüѾûھƾ֮С
СȵģƫƫֹˣԽԽΪ˷йҲ׾ƣ˺ܿһĨΣȻƾŨȲߣûкһκȣĸвӦ
ɣȾŰɣемʱͻȻдߣԭнеĴ룬ĴɢվԱߡ
˾ǸСкĸףͷ˲ѹѹһȺˣΪ˫סżŮˣǶвòɣ˽⣬֪Ҫô˸
һӱ㾲ȫȴĴ𸴡
쿴ƲˣЦһվǰСкĸףԸˣǸ˲ֻӦ
һ£˵ǻƽ⣬ߵķһŬȥ
˵õһ仰黹ǶӰûгֵӰϼǿĳΪǸ˸ҲףȻϿధǰҲ˿ĳѪʱʮֺڽСǸˣΪΧ
ߣʲôɣһζҲûСͥԺߵ
ˣ㿴ɴӣ¶˾ŲʮȰΪһ֪Ϊʲô
ߣǱ򳤱Ȱˣɴġ
ҡҡͷ˵ȵҲãԸҲãȢɴ䣬ǺڸҪҲпܴӦŶԡ
ˣһƺһƱվ죬ΪƲ˵ɣҾһ
ɱ˾ģһ۾ƣ룺ģˡҩԶ֮Ҳӵзֱ涾ҩ
û˵ƣһ˵򳤣ɫˣһø·͵Ϊֹɣ˵ת뿪ˡ
ִһ뿪
ϢķûеƣһƬģڴϣ˯ȥһذ״֮ȴգ˵û˯ƻ֮ˣǸ쾴Ƶꡣ
ʵΪʲôҪɱңҲǵǰ档
㡢ôܣɵɵʵû˵ʲô
´ߵߵһˮߺȱ˵˵ǰǱ𣿡
Ȼ꣬еذײִԼ꿴˵Լ֮˵ҲǷˣ˵Ķɱҵġ
ӱľٶŵòᣬϲòײŹ˵ɱҰɣ
ˣɣǲɱ˵ġ˵
ߵ£ֵһˮȣȻʵֻ֪ΪʲôҪɱңƺûʲôޣ˵ɣʲôôɱɡ
ۼɱ곹˵Ϊɴ䣬ǻ¾Ҫˡ
򳤵Ů𣿡ʵ
ǵģ˵֪ҪȥıҲࡣ
ûн⣬ֻЦʹˣҲɱˣӦ
ûã֪ˣΪ㣡˵
һֵۣͷ˵ֻҪʧֻҪʧˣһвŻصƽϴЦݣ񿴵δõ
ҲЦЦߵȻһ˵ȻпԭҲһˡ
ʱ˵ӣ˯𣿡
Ц˵ûûô˯أŵɴ䣬ֻ΢Цû˵ǳš
ɣˣȥеȴɴ㿪ˡ
ӡĽеŵĿĴҿһֻѰ֮·Сһ㡣
˳ڴϣʵҹѵɵ𣿡һʣɴͲˡ
аЦĴ˵Ŵ˯á
ɴһ²Ż߹ȥûжֻĿġεĶɴߵߣվдһ˵Բ𣡡תߡ
뿪𣿿ԲӸ׵𣿡˵ȫ˵Ľɫ
ԹȻͣסŲתǸ˵Բ𣡡Ȼűߡ
Ŵ򿪷ŶѣǰŹϲ˵һ£
㣡Ѿзˡɴŵ䣬ǲΥĴڣֻܰ
֪Լͷˣֻô򿪹ɴ俴Ǹ꣬ˣΪȻʮ㣬ĺܺãûֻ֣ǽòסٰƵ¹
δɴ˶ɵסˣ֪ôԸǣֻʲôµ¼ΪǰѶ˵Ľɫݵ̫ɹ
һҲĿ죬ûа취ֻԽ⿪ϵӣ˵ദʱ䣬ߵҲŶԣ
ɴſڣЦգ˵õ㸸ףɶӰȥٵġ˵˾ʧˡ
ȥ֮׷ʱ˵ģʹǸŮӰҪѡңҲϵΪҲҪһðŮˡⷬǲΪ˺ſĲŹô˵Ҳֻе˲֪첻˵Զ֪
ҹСɽ·ϣһڸ·
ιôһҹߣǲʲô±˼ҸϳСǳĵĳŪ
Լõùûб佱ҪܣҪǡֻܶɷеιСӣȥĴӣ㵽ҵ·ûУ
ˡˣ̫һʱϲ·˵Ҳͷ󺹣߿·
ǿգǡΪʲôôù֪͸סһҹ߾ͺˣǵƨ£
ٴνеҵ𣿡
Ҳˡˡ
֮󡭡꣬һׯʵ𣿡
Ĵ˵ǡ
ʲôǣǾǣǾͲǣ㲻ԼĴҲʶɣʵɴɽת죬ɳڷҵ·òӣȴܿ϶ǲ
Ϊ꣬Բϡҽ˵ĴѰϤĶ
ϲĽеûϻļǺأһϹȻһͷȥʱ಻һ¡
СôɣȻԼסĴҲôá
ûз·ȥʮָˣҲѹֻ֣صܲҲܸˣֻԭ΢Щͬ
塢Сɣһˡ˻ûݣʹеûԤеӭֻеεδˮ
壡СɣٶȷŴӴյĻ
үЩԾʦ˵
ţͷӦȷǺܲԾΪɺ֮ӾȻû˳鿴һ£ûӸûˣ
ɻʱ򣬷ŴˣһСкվź濴ˡ
Сɣ塢أɽеϵǸСкĶөСɡ
ɸ磡СкҲϳɣסе
Сɣôˣ塢أʵ
ء˵Сֿˡ
˺һ֮˵ǺʹһץȥˣǱڼȦûץߣûˣֳԵˡ
ݺ˵ûгԵȻ֪ΪʲôˣֱӳԾͺˣΪʲôҪץȥץôˣ
ͻȻðһ뷨µ˵ǡȻԵɣ
СȾŵü
ݺÿЦã֪ôˣϽοСᣬʦ˵
ôᣬ˶֪󡢼ݣΪʲôУ췴
СԸӺˣݺֻ˵ʦ棬һҪ೤ʱ䣿вͨ
ԣ˾вͨǵ˵Ҳܶ𣿡˵Խ˵ԽԼţݺҲҡˡ
ܡݺŵ˵
ءȻݺҲȷˣڳСĽ֮⣬ּСӵĿ޽
ιôΪͽܵģССܲ⣬ʦ
Сģʦûش𣬵𶯾ԤʾΣյ١
ֻ治ѿæ㿪ɺСɻվԭʱҺ־ǡ
˵ǰ·ںתתȥɾǴһͬ
ߡ״ͷ˵
סɣʵһ£㵽ʲôˣ㲻ӵˡ
磬˵ʲôҪЦˡ˵ЦȴҲЦȥΪһҲڿЦӡ
͵ӣĺҾͿʼעˣһ·һҲ죬мλߴ򣻸տʼΪСûԶŵĹϵȻԼĴҲϵã˵ȥˣھȻӽ·˵ʲôĿģ
һ˵˶ɣΪ̫Ҫˣھ͸СɸоƺҪɲ̴ǰ˵ɸǺˣǲҪСӵĻȻ棬ҲΪûжûκ˵
Сɣɸ粻Ǻˡɵͷϸ˵
ɸǺˣǲǻˡСɲŵ˵ƴ粵ֱѨŰ˯
ҲӵˣһС͵ҵȥ͵巢֮ȴûдңûȥţصΪԵġ˵ӣҾ뿪ȥæǾȾӡҪʲôУ˵¹꣬Ţϻˮ
ɵĻ˾Լ˲ȫ˶Ƶģ
İɣǻġС˵ǰɣȻŮ
ԭֹС˵ЩʲôûжΪҲ˵ԼһСӱĹ£ᶢɣһвԾɱɣΪ
𣿡ۣĿС˵
ģȻģ𣿡СæӦͷ죬ֻҪһԾͷͬ˼
ҲûҪԣǵ˵ͷЦ˵ɵһ
һʱ䲻̣Ȼ֪˭бµˣλ㣨ָݺλүүָӣԼ죬ֶĻͷӦΪЦСѰų֮ˡ
ɵͷ룺Ԫ˧ôСôСͻȻֱӿܣݺҲ˹
ԣǱΧˣҲӲˡ˵
ˮֵεδͣССĴӣׯܿٶ֮С 



 
 һ ҵ

˿̣˵صǳŨأصĴϢǲ˼Ӵ󣬵Щ˳Ծ飬˳ԾЩΪʲôҪˣ㹥࣬ԶʱھѾµЭ
ΪһɢޣȫԼ棬Ը֪ʶ֪֮ꣻҲΪ˽֪ʶԲŸӾ֡
ԶŴսѾôãҪ˵ˣִģжҲܾû˵ˡ
쿪ʼЩˣҪĻٻЩһ£ȰǣҲ֪ǹԼΪʲôҪôԭ
Ǹγɷվм䣡е
Ϊ޷ԿֻγƷεķ˱棬Ȼе㲻㣬ǿάһ¡
쵱ȻҲСΧɷ棬Ϊ˽֣Ȼ֮ˣôһ㱾£ƫƫҲ굽ıñͺķ߼ˣֲ㵫ҪȴܶټһͻȻǽʹñǽҲˡ
С֮ûվ֮⣬ȺɢϢ̫ǿˣԴӱ֮ͿʼˣΪԼϾһŮӣħҲɱĹˡ
뷨ֽȺİΧ֮Уɱ޿ײ룬ֻ
ߵϾۼΧһˣչһɱ¾ʱһߵľβϴӶ߶Ĵ
ΪʲôҪβʵҡβͣȫŠʻɱ˵ġ
ںڰ֮УڰαװҲķӡӵӦó˼䣬ر˼Ĵʱ˼ֱȡ
Դӿٵһ磬ıַʽǡƽ⡹ɽʯޣ֮඼һ㣬Ȼ䱾ݻٲгҪ˼ҪƽԲܳޡ
է֮£Ҫ⣬ʵͺҪһ˱ͬӤһ㣬û˻Ըôο˥ʮѸ٣һСľͻףȥ׵Ρ
ûʲôֻ֪ΪʲôôˣڰĴ˵Ȼβӣǹһ˿飬˾ò
βúЦûЦҲЦΪϾһ̵ܲ£رǶԣΪβѽ٣ڶÿβһѡ
ھβӵǿ˲һֻҪ룬ûРȥ˵ĵط˵£ҲŮѡ񠭵ԭھβֻ󴫰ˣΪӵоβ͵ĠԲһξɱġ
Ҳ˵ƬϵƻȻûб񣬵Ϲ񣬻ָ̣塢̣ŶĬĴڣȻôңĹӣβҲһְֱةάƽ⡣
ߣأ۹ԽԽ׼ˡβ˵
𣿡Ϊĺߵ΢תһӡ
΢ͷ˼񣬲˵ΪǬ𣿡
βҡβͣ˵ߣȻ֪ͲҪ֪ʣᣬ֪ʵĴ˸ᣡ˵֮ʧˡ
ǵĶԻǳ죬˫ȷʵûжȴܴ˵ҪһǷǳ򵥵£ֻһƬƵ½̸˸о൱
βʧ֮һߣ˵ˣ̫ˣѴ硭
ڰ˵һֱһ⣬βΪԭȥܵԽ˽βһ֣Խ˵
ܿͲ˼Ȼ벻ͨ£˵֪ͨôû
߻صǣ֪ͨˣΪսңһʱ鲻
Ӧ÷¹ڵ¾˵
߼ᶨ˵˷ģȻڻûǼ׺߲ô˶
תߣſҶȴѵʾ
һ˵ϣμǣȻ˥ܵĺܿ죬ǧҪçײ£ǵĿε¡
˵ͣ߸еܽţΪûߵĴɡ
񻺻˵ĺܺãһӦĿҲࡣ
߳һ£ʵˣȻβ˵ҪǣΪʲôҪסˣݽֵ̻ر±¶ʵϾͿ׽סˡ
߸еʣΪ֪һ£ͿԶһ
ôôпеˣüʵҪĶʱ
ǡ߳ʵĴҲش⣬еѭҵǵ
ֱ˵ȻβΪ˻֮һЩǹƾЩǷĿԻĵ̣Ҷұ֤ǸСӣܾûô򵥡
һǰβͻȻʱģûԵɵͺܿɣܾþβڲȦףһֱ顣
ûٶ˵ʲôûɵĲ²ⲻһӦ£һٶȳȥִ
ɳȻҪǸ߱һܼ޵񣬵Щ߸Ľβ̵֮ǵ͸ˣ޷ߵȥֻ޹
ǻûжֵ˼ȥҲúѡ
ٿȺΧһˣ˲ӵоԵƣҲռơ
ڷ֮һǱԼЧҵˣ֪ԷǿԼ绹ڷᣬѰϵƽ⡣
еڷᣡ
ƽʱֻҪһʲôطڷᶼ̳֣ҲǺڷŷɥ֮ȻһΣڷ᲻ûг֣һҲûС
˺һڷ˻ûг֣ٴڷ
һԵʦȡ̲ͻȻ˵ûõģ̫أѾˡ
磿˶ԾĽе
ݺ˼ôγ磿
ΪһߣȻ֪ɡħǲֳģԶʱڵЭ֮⣬ؼıǷ⣬۶ôǿֻҪͱɡ
ഫ˵ǽһЩֱǷĽγĻضԶԶ˾Բܡ
ʦ˵ⲻ磬Լγɵʱ棬ǿʩչǲܵƲá
˵֪Ļ治٣ʦ˵ʱͿһֱ˵ϣɫࡣ
ֻǶЩȽϸȤˣʦ˵Ķͷʼ亹ǬЦιȥ
ʦ룺¶𣿲ܣǱصˡ
ʵʦĵȫǶģΪ룺СӲôûմˣǲǸöһأǶ̫õĻһصʱû𣿡
Ϊһֻ࣬ǻûй˵ĸоΪ˿ʲôԾĵطʦ顣
ǵȻͨŶС͵
˵۹⣬ʵƲƲ죬˵ȻҲӲҪ˼ң˵ú˼Ƶġ
ʦЩĵֻЩðǬЦת˵ע
ȻпʦķӦȴûа취ֻܶԼҪһ㣬Ϊߵ˶ܿɡ
ʦǸɶǳɣݺҲһо£εֻӶѣȻоõҲ£ȴûΣյĸо
С񣬲粻ǲţСΣյˡ
ڷϤڷȷΣС϶ڷͻӵΧǧСиǣ˶ôøΣա
ʵڸô죿ȻͨȻҪ׵һ£ͷҲԷƴ
ֻʦҡҡͷȻͨȴ¶ֻ֪ܽΪʲôȴܽ飬ҲĴ
û˷غ󷽣ðΣٶȴӹгԶס󷽡
쿪ʵιԩ޳ΪʲôҪôԴǣȻǰҲΣգδ̫һ㣬ǵصΧԼǿ˴ĵ׷
̲סִһֻҲûڿɺˣһӳôࣻȻҲЩҲ̫˰ɣ
һ¿ˮЩûڵԵĻһҪȥִŴ治˴ĵط
һʦҵô˻ȥִмĹĲ£϶ĽˡˡˣЩƱҵðȫɻƽȥȽһҼڡԽԽˣԼȻվ
үүʦӵĽе
𳳣ŭĺȵ
ŰӰоѣ뱻úܲˣûüˣΪΧʵ侲
ȺͣĻζ壬ʱȻһֻ˵ߣӻʲôûҲһЩˡ
һȻ˵Ŷԭ
һ£˵ȷôãٻɭ֡ɱ¾ޡƻˣ໹ɱ
һһ˵ӹŴ˵ִִִ˵δߵסˣȺҲɵˣ飬Ⱥû˵
ʱǲԼͬ벻ྐྵȻֵز
ι˵ʲôСеʵȥˣϳ˲֮⣬ŭΪֱ˵һĲֵѡۡ塭ȵȣöݴʣо϶Ǻû
ҲԾôˣǸɱ˵Ľ˵ǹŴһҰ۸ʱôִȥˣ
ҲܻΪԼҽڣֱ׳˵ִˣԹŴֲϤ˵ҲӦõģҴСܵĽҪ˵ʵ滰˵ջٻ
һֻ䶯ӣ̽ͷ˵벻ˣ˼
ԣĻˣ˵˼ɣʵ֪Լȱ֮һֱŬҾͼɫ֯Ѫ
ʵϣһȥ֮һȥ֯ģӦò˵Ѱɣ
ôѲ˺Ѫһֻʵ
͵ǣһҽֶΣȱѪʱͰ˾ѪΪȱѪ˲ϡ
˵ֲ˵ҽԺҺܲȻѪǴҾ׵ģͲӦǮģ˼ҾѪȥ׬ǮҲû񣬰ʹޣһ£㷸һ
Խ˵ԽԽԽ˵˵˵㿪ʼˣ˵Ȼﲻôãҵļңĺȥ֪ϰ֡ôˣĳƪ۾Ȼҵķй 



 
 ڶ ѡ

ȺͻȻȥɱΪǶȤˡ
һ˼ıֻ֣һǺɱһŵҪֻмǫֻķӦǴû͡
Ȼǰ׻Լļ磬ⲻ̫𣿼ʹֱ͵ķʽȴȺó̺Ũ˼֮飬ȺȤҲԭġ
һֻ˵ֻҪǬ£ǾͿԲɱ㡣ȺڳĬһʱ֮òˣԼڲͬķϣǲɱ
һ£ʵΪʲôΪʲôҪҵǬ
Ⱥʼڽһ˵ҪǬԶŵǣҲʹòˣǱǵҪġ
˭׷ʵ
βȺش
üŬһ֮εʵβ˭
Ⱥһ㶣Ϊû뵽쾹ȻβҲֱ֪֮⡣
ΪβɡǴڳˡȺ˳Ծ֮⣬һʱ֮Ҳ֪ô͡
ʦǲϴˣ
˵β˵
Ů𣿡ʵ˵İۡ
֪ʵı죬Сֹֻ˵ô֪˭ĸҲҲֹҲû
Ӽ˵һֱ񲻾ߵĽɫ
̫ݣɱˠΪ˱ʾԼҲ֪˵
һ죬еٴȫʵ˭ģ
Ȼ顭˵
û˵꣬ͻȻ뵽ʱûС塷ĿڵȻ䴫˵
˵벻侹Ȼᴫӣ
Ӹпѵӣʵѵ𣿡
Ϊ˱˵˵ݺϽ˵Ȼǣβûˣ˵Ϊ˲ˡ
Ͼʦ棬Ҳɵĳ͵ɶԭǵάˡ
Ӹп˵ҪһԲĽ֣ĲǴϲǴ󱯣ϲĽ̫٣û뵽Ϊ׷ϲİοȻʵˡ
һ˵ȻʵβСŮ
˵ˠǸѾνСŮˡ
ͬһˮһȫ͸ˣ룺벻йôҵұ槼ж˭֪ȻǸ
Լʵأ
˲ףæ͵˵Ҳ޵̶ֳȣǲҲᡭ
Ӧÿ԰ɣ˻صûи˼Ϊʱ仯Ա˶˿϶Ĵ𸴡
ӿɰŻˣСֹԭ滹бĹܣÿ£ְֲҵʧȻûҾԲ뿪ǶԵģ
ŵֱҡͷΪղŲ֪УȻ뵽׷ԲԵĿӱӣڿϼһ֬ŻԼʹù񣬸Ųѡ
ͻȻʵι𣿡
Ȼ¶ԵĽǸеܸжҪȥһǸʶ࣬һȴԼһѡѡ⣬˵ǷȡѾòͺøеıˡ
ͨһ𣿡ЦʵʵЦú飬ΪŬʱ䣬ܾʹתȺעһˡ
ȺҲӦζҲûɣû˵ֻһҡͷɱش
СͻȻ㿴㿴㲻ҪƤЦڰǻ˰ɣղȺĺɫСӱһ㣬ǷС̶ݺݵָ쿪
ƫƫûС˵ʲôȷ˵ڶһоҲûУΪȺͷɱ֮׵壬һ¶첻
ʱϵȫֲĲ㣬˵ȺĶ죬ھѹֱһ練Ƶ£ֻҪһʼоΣվͿˡ
ʱһһĹȥȺɢȥɱʱѴ죻һõɣѡ˵Ҫ͸û˵αأ
˵֮㻽ǬΪΪһûҪȻ컹ϲǬԲԼ˵Ǭ֮⣬ЩȫʧȥҲûʲô˵ġ
Уܽǣʱһȳ
˭˭Է֮󣬲Ҫ飬һæѰˡ
ܰǬǣǵ˵
˭쾪ŵĽе
о𣬺ǽԼƵģ¾Ųѣ䵱֪һвϷʱ򣬱סСͳΪȿأȻҲѡңΪһڷ绹Ҫȫ
ǴϴģСЩ뺦£ĵص˼÷ָ˵
һ˫ֲĴԼ壬˵˭˭ϣҹ
У˵
ΪʲôУһʣһ߿ʼ·
ˣ档˵
Ÿȥ¾Ůһ̣ϽתͷȥҺӸϽֹȻ־СǺúһٲɡ
ԣ˫ֶʱͣ·Ķһ˲ò԰ףҲ˲ͣ١
ô᣿ٺ٣㲻ҪƭˡһǬЦķ
ûƭ㡣ǵ˵
ıɵˣòײŷӦеΪʲôڣȥ
Уǵķϵ˶úϸȫȷԴ
ΪʲôУ콹ʵֱ췢ˣֻҪԷӦԴӦе
ǵûг˵롣
룡ʲô˼еȻתͷӣϣܾԵɡ
ӳֱҪʧȥĵʱſ˵㻹ǵʧȥһ𣿡
ţ˵ҵĻɢˣʲôϵ𣿡ͷ˵ȻǴεûʲôӡ󣬵ºҲ˵
˵˶ǣʧȥ֮󣬲оԭǰһСĻ֮˵һֱûеõ˵ĳϣΪνĵĻ̬꣬롺꡻˵ǻ꣬˵ǰһ
ʲôϵʵʵûȥˣΪȻһͷˮ˵ֺ
˵˰ɣʱĻ޷塣̵˵
ʲôϵƺµеĹȴԸԼ˵Ǽʵ
ӵһ£˵Ҫ˵ϵ㵱ʱǿ
˵쾪еӵͷ֮˳Ĭ֮С
Ȼ֮ʿĶһӶر뻹ҲĶ飬Ȼû˵ڣǸжĵ
ι˵ʲôû˸ʵʱС񿪿ʵ
û˻ش⣬Ϊһ֪ԴǴ֮ûȻ֪Եɣֻ죬ûа˷һӷˣرԸɢޡ
ץؿڣʵھҵڣҲܻڣ
û˵ֻǵģһֱסĺܽʱ죬ʱһ¸롭
ѡ죬ľ֮ҲӰ󣻲ԽԽò˵ˮ֮ӿȪ౨ĺۡ
һֱĬĴڹ棬ʵڵȴ׶ˣһֱûжҪʽı𣬾ͺȫƵġ
ˣһֱΪһѳߣ˲Ը̸Ҳһӱܵı֣ǵ̸ཻԼĽթеǳڣ˵˼֮ΪӳԼԼһ˿ΪɷϣأʼƵƵԼ졣
ΪʲôǬͲҵġͷʵļҵĽսǱϿȴƽ
˵УӵǬᵼת˿ֹο
ӽοؼҵΨһϣ
ЦЦ˵ҡ
ǲŸ˵һ֣ЦˣҪ˵ԼȥҲûйϵΪԵȣͻȻԼ˽ÿζֻԼǰСһ
ãҴӦ㣬Ҳȥ챣֤˵
ΪȻôΪ룬ܸΪһЩ飬ΪǻΪʱЩ飬ȾҪסǬⲻΪԼΪƽʱ
Ȼ٣¹˭ֻǸδ֪
ľ𣿡ȺʵǷϵ֪ľֻȷ𰸶ѣΪҲʼˣγɵǿ
еǬһǬէ֣ţ˲ɢγһְ
Ҳɱǣ߰ɣ˵һӢš
ʲôԲܷŹǣΪʲôҪŹǣСվеǬػŭվ
ҲǱƵġ˵Ȳ˵Ⱥʲôоƶۣ˫ܲȻõѡرǡɡҲ
ʲôƵģûһǺö棡С񷴲ʹ㶯֡
춯ѸٵһץסڹԵĹϵͻȻӿˤڵϣβûзһ䡸ԲҲû˵粻һ
Ҫ˵Ҳкõһƽ˵ûмҲûзƽĺڔһһ
ءۡСͻȻˣֱڵϴһ޵÷ǳģͻȻʧȥ֧Ƶġ 



 
  

ȻûлشȺ⣬ѾѡˣΪϵǬ֮ȫʧˡ
ȺǬԿܵʹõĻΪԼʤ㣬ټҪôˣһʼſ֮ϣʹĸ죻ΪģҪΪ;Ҫ໨üһ繥ʱ
˵𣿡һϵȺ֮д
̧ͷȥֻȺ˿һ׷ԲԵԾǰ
ʲôʲôϵ첻Ծþʵ
ԾҲ컰е𾴸еοϴЦٴʵ㡺ֺһкл仰𣿡
ŶԭЦ֮ͻȻΪ֪Ĵ𰸡
˵Ȼкáлⲻǳʶ𣿡
Ȼ˵úܼ򵥣ĽΪʲôкáлͲˣҲǡʶȺһɧвΪ֮ӯԾ֮һ
ôˣ첻ʵڡܱŤþҲĸԣֻһξ͸Ļˡ
ûûʲôԾ˵÷ǳж֪жû˵ⷬˡ
ԶʱԾǳɽȷ棻˼֮֮¾ܣǲ֪Ӻʱ𣬡ʼΪٺֱӱΪ֡ҲǴʱΪҲ
ǿˡԾһ˵һĨȥˮ
ԴһղЩζˣھȻ׷ŹԼڲǳԾʱ˾ߣǰл
룺ȻΪòŹԼҪ֮ǰɲΪʧɱ̫ԩ𣿱ϾǲˣԸŹ֣׽
֪ȺǵΪʲôԭŹԼЩӣǰǶǱϹϾĹһȻվֱӣñ۹⿴ǣֱл뿪
һһֱܳʮͣסŲ
ΪʲôŹǣС񲻽ʵĲΪʲôЩа񡹵ֻŹǣΪòҲ̫һ㡣
Ϊʲôɣ˵һ£Լ֪鶼˵ΪŸ϶һЩ顣
ܳʵܼ򵥣ڷ˿еġ֡ǰġɡ项ܣǶͬӵȴܵ౧зǳĺøУĹϵڳʱĸŮĹϵһ
է֮ƺţȷʵһ򵥵˵ѱèϰߺܾܿɴ˶
ԼʱھͿʼӵܣҪԺŻΪҲſʼӵܣ˾ͳΪõѡ
ΪӵܶΪʱǵҲˣϾе֮ﶼԳɾʹԶõĻ֮ҲһܳɾҲֻǺٵһֶѣʱƽദĻƽʱڡ
ʱû̫ԵĽߣƽʱڽһҲþʱڣԴļةˮһΣ뾫һ̣⣬ΪǾԼãǺԼࡣ
Ȼ֮ʲôʱ˳Уûмء
ӽ͵úܼҲߵķӦвͬ˽⵱ʱľҲ˵˵Ĺϵܺá
С󳳴ܣܡʼеˣΪ顢壬Ǿȫ߸Ϊֶа񡹵֪
һҲûô飬һЩ˵ɣ׷ʵ
һ£˵˵һЩ
𣿡׷ʵ
ӵһͷ˵˵࣬ŵһ˵Ů洲֮֮սһ˵䷥һ˲
룺ⲻǺû˵һȻ˲Ƕ˵ͨĵطΪζУ˵δսĳӦòô󡣡
תһ룺˵ľΪԭĴսôҲ˵ͨɣϾζпԭȻҲԼͬɱһжȰ˵ıְɣˣ벻ͨͲ롭
ĸԾֻƽƽֵʵƽˣڻһ˴ھ͹ˡ
ô죿Ǵҵڰɣüʵ˺֮ʼԼ⡣
һߣԾǰǲľβʵ㾹ȻǣʵβһֱԱ߿֪ڼΪԭ
βŹɣԾͼ˵β
ô˶һЩҪ𣿡β˵
Ծ⣬Ǽ˵βôˣҲŮµޣѵһҲǰʱڶǱֺøеԽԽˣɱ˲;˾͸Ӳˡ
ԾᵽβĹȥԠˣݺݵ˵Ҳô룬Ҳ֪㻹ȥɱ
ݲͬҲͬŮߵľβӵеԾԿ˵ģԼҲһ㣬˵ѾҴ˾Բ˺ԾľһоͿԿ
βԣ۾һȻſ˵ȻôߵСӵʱ⣬Ҿȥˣ
ԾȻſ˫ۣȼŭȵҪɱңҲµĿ·ȷ棡
ߣС󡣡βߵûаһ۾ͷ
βһ־ͷâȻԾԶԿģһգ۵ʱ䣬ԾؾѾˣ˲ֻʣһŵڵð̵ĽƤ
βһ˿ɫû뵽ԾȻˣԼһҲмܲסˡ
ɻǣȺ˾
βмĺһ̧ͷȺɢĹâȺڠı¶ʱǹһ㴫һźΪȱ𰡣ȺƵĳβȥ
βȫûжΪûжıҪеһ嵽߾ʧˣ񱻠Ƶġ
ɻǵĿ£һֿԶȡԪĹеĿ֮ȡߵԪͬʱҲȡʳߵĻǣձʳߵһУھԼȡ
߾ʱ򣬶־ƤҲ£ԾʧһƤ£Ҳǻʶ֮Ĺϵɣ
ܿʧˣβû뿪վԭؾԾƤңһ˫ҲһֻԾȥֵʱ⣬Ҳ⡣
ڲ֪ӵһжô桢֪һһν̻ᠭ£ԵǸ̠Ů󣬠Ů£ֻΪǳЩƣΪˡ
βûڻ̫֮ã뿪֮󣬿յĴֻз紵ľΪ֮ǰһڱյѣȴ໥ɱһ紵ԾƤңƮƮĵУ
ʱһС˵Σհ벻ɻôѾôˣһ㱻ȥ
˵Ǵ񣬲˵֮漴ҵЦˣβûзĴһֵÿĵ飬ΪβľԷǳߣټ϶ӵеĳУҪڠ߶ֱּǲܵ¡
ǰѾʵ֤ʵһ㣬ԲģΪβ׷ϹŴŮ洣һֵðգþ취ȡþβһй
жУô˵ڳɹβ̽ˣΪɹԭԼΪβѾ˥ˣԭӵеӦûܵ˵Ӱ졣
Ⱥȫ飬һ˵Ȼһ֪Ϊ
УҲܳȥ˵
ΪʲôУ켱ʵʵһ뷨ҲµĴ𰸣Լס񫣬ԲԸ
ûش𣬷Ĭ֮У˼ҪƵģȻĬİúܷһͽе˵ѽ
ߴ֮£ٶȿˣ˵ҲҲܳ
Ϊʲô첻ʵ
֪ԭ򣬵֪ô˵ֻÿܷܲˬ૵뿪𣿡ĸܵ䵭ˣȴ֪ǲ뿪ˡ
һĬ֮ѯӵε˵֪
˵Ҳܳȥһҳȥͻ
ԴһһǬЦǺǣƭҵİɣѣôܻ
ӲᣬΪǿĻʧȥϾͻķѣᱬ
챻ⷬסˣϹЦȴȿ޺ò˶٣ֻ֣ù
Ȼû˿ڣʦֻýҸطϢһ˵ɣ
ݺ˿죬ٿС񣬲һý飬ʵڲʺټǰˡ
Ȼһ·ûõĴӣȴвٿշӣÿϢǴҶĬĬԼ£Ϧ͸ֽʱͻȻһҽ
ôˣʲô£飬ܽʵ
ֻö˶˵վڴǰǾ֣ûע⵽߷飬ﲻͣˡˡɫҲԽԽ 
ȻͻȻԼȫ˶ԲԣԲԣ
ʲôʲôɻʵ
û˵ʻɮ͵˼ʮ˲
ԭͻȻ뵽ҵķ£ʱѾ棬ʹʱȫع
ӷɫǿգռɫ⡣˵
ôܲ⣡ûб͵ȺãҪ¶⣬ҲǱ̬ɮ̬ɮִ
ԽԽͿңݺϽǰץסʵô£
΢侲һʱŷ֣ﲻ֪ʲôʱ򼷽ôˡ
ݺ׷ʵʲô
ԣһ͸ˣͰ͵˵ûûʲôҵ˽£ǳȥɣ
ȻԸ˵Ҳ˼׷ʣ˼ָٳĬҲͷ࣬һ˳ȥ 



 
  β

˳ȥ֮󣬷ֻʣ죬ѾعԪˡ
ɮɮɮԽԽֿʼ
û뵽ԼȻˣƬǣҿȻһУټ಻˵ҲûеǸֻһ䡸ɫǿգռɫһֱˣĸо
ι˵첻˵˰죬Ȼڣһȥû塣
Ҫƶɮ˵ʲôʵ
˵ʲô쾪еѾ󵽲֪˵ʲôźá
ֻ죬ȴʲôҲû˵Ʋѣֻôȥʣʲôֻܶоеֵֹġ
պڵҲİ£Ҳü֮ࣻûоúһ㣬ˡ
Ϊ಻ûһڵӣһׯϵı࣬ô֪Լзӡ
ʲôӣô޺ڵӣָʵ
ӷʧˣƶɮѾɼ⸱ѾĲˡ˫ֺʲͷ˵Ȼһׯµ󣬸÷ԼƵġ
һЦƵģ̵ɷڳɷҲǷˣ
ȻĳԲѷ⣬˵ĸɷ𣬷Ƿ𣬷ĸȴǡ
ƫƫǡ֪˵ĵʣ˵汻ȸʳʿ丹ľ£±ûʲôرĺ⣬ȴз̵ĸо
ˣҲ㳳ˣ˷ʱ䣬ֻҪӦңԺ͵Ϳˡڰ֣ε˵
췢ָгܣĶԼֻ˶εҪ಻Ҫٷˣ˵˵𷨻Ļ϶һԼͷ顣
Сϵģٶȸ˷񶨵Ļش
է֮£Ϊˣ׷ʵΪʲôУΪʲôǲУ
Ϊо֮ԭಢòȴò˼ˣüʹԷԼľҲôȡ֡
͵Ϊ൱ĻڣеҶ֪ǲܸıʱʹѾɷҲһ
Ľ죬ҲϨͷŭΪ֮Ĺϵǳʶʵ˵Ҳûбȥɡ
Ŀռ֮˴˻ǣŤƺңƺ֪һУƺ֪һУǲš
һ˵졭ΪҿԽһЩʹµĵҲⲻһ˿ͬ飬ܵͬȴȥͬ죬ػĿԿ·жС
쾪ϲĽе𣿡һᵽ̾һȫŵĲˡ
û˵ֻЦͷȻˣҲеˡοһЩˣ˵ʱֽ첢޹ϵҲӦ˸óе顣
һһ֪õ϶Ĵ֮ǳˣ֪Ҹ仰ÿϣ֪ԱжõҸʱٵʱֻʲôѡ
ȫǸղŶĳջԲ߶׶գ֪Լ̫ˣ 
ѧʲôʵȾĿ֣ҲЦݣ˷ʰ֮⣬һá
Աʾ֭üͷŬ˼ƫƫ˷еʲôҲû뵽Ĺǰ֮⣬ȫ֪
һ̧ͷ࣬εɦɦͷƤСʵԽʲô
ĵЦˣϾһֹֻ߻治̫ף֪Ҳֻˡ
ôʵ
ʲôнʵҲɵҪʹãΪֺ֪ܺȴûʲôõĹ
һռαɽĺǡЦ˵
ֽˣ룺ⲻ𣿲ٶӦúܿ죬ţһҪѧѧɵӡ
ʲôʱʼѧ˷ڴʵ
ʱԡ˵޲ðеĹ죬챣Ļʡ
ȻɷҲˣǿĹûЭ֮£ֻɻ귢ۿۣ޷Ӧеǹһĺ
ãǾڰɣߴٵᷴڡ
ղѧʱֻһ·ˣΪ뵽ԼͲܵ׷Ůˣ޽⣬ӦԿʼѧʱͱ˦Ժȥˡ
һ˸·Σ˶Ը˵ֱѣı仯Ѹŵ䣬Ϊ䣬ҲӰ쵽
䵱ȻһȺӦ仯ˣ˵һЩߺصҪһЩΨûļһƽҲѡ
ȥֻԽԽΣնѣڷ᲻ﲻæпܳȣһߣʲôû˵һǸȥˡ
֮ǰֻɽһˣǽɽõʱƫƫһ֮֮ͣǸϵĵͣȴԵң֮⣬עĵطǱǰѴ󵶡
ǰѴǴӳȣǿȻһ˴ϵ͵ĿĶزסǰѴ󵶡
ţζöˡϵ˵ˮˣԭ𾴸УһӾͱڵƻһɶ
ϵҲץɽ
ιңүġɽеϵͲȡΪеǳ˴ӵ־ɽ
Ȼ᲻ɽȻͨ˵ײٶֿͣϵǰϷһ㣬һȥˡ
ʱ컹û붨꣬˴ݺԱΪȻҲۣ淢һȫ֪ʹ֪ûΣգһֱڽ䱸УҪԶߵȻȥԣСǻûдìнѳһ˾ĴԱߣƺûʳjʣпȴҲûʵˡ
ǵǰʦеϵһţʦĬĬ۲һô޴ĵһʼɢƣʦа˳ɰǵۡ
ʱϵ³һͷȥϺߵգһ죬ȡĴ󵶰ǰҫΨֱ˿Ƶģ项һ¡
ָ룬󵶣չֳһʦ󣬰Ȼ˵Сӣ㻹һ
ʱͻȻʵ˭ǵۣ
ԣɫһ䣬ҪǼССͣǰˡ
нڽʵߡʦ͵
û˵꣬Ҳ̲סĴ쵰Ӧǵʡ۲ŶԣǱĻߣ
֮˶һݺ۽ëҲһ£ʱСͻȻǰȥһֻɽʹֻһƵģ˭Ҳ
ʦۺڽʺĴġ
ιŮҲһɣ˵
ѾʮȴȻһͷڷûеȻ׷𣬵ҲǣٵؾֻһĴϣһžע⵽һֱ᷿Ĵݺ
ǽеֻ᷿һ֮ϾһֳûĵطʽĻЪŶȫĵط
ۻ˵꣬ݺվվԭǵۣΪ
۱ܸˣ룺һòĺӡű򿪣߳ݺһҲûǵ۵˼ʱúûӡ
˵ү㡣۵һԼΪȻһֻɽˣ˵һŵʱɾ͸Ͻȡһֻɽݹȥ
ĲǺ˳Ͼ湦ҪԪԪȻǿȴӶƫƫûаԪѧϰѶȱ
鲻õʱڵķ˸жοѣɵľٶϺ࣬Ҳ˽ѧ޷һͣϾͻˡ
쿴һ²ԱߣֻʣһֻɽЦЦɽŻ˵԰ɣڳɳʱ򡣡ȻòɵͷΨɻᷴԼ
ɽӹɽֽץס֦Ĩȥеˮһж飻ô˶ôùΪˣǶõˣӿȪ౨
ԭоɼĴһӶһˣֶôãһӾͲܿƵˡ
ôˣʵΪԼ־̫˵ɡ
û£үɸϽ˵
û𣿡ٶȷϵ
ţĵ˵ͷ
õ϶Ĵ֮ŷſɣһֻɽԵʱͻȻɽݺɽݹȥ˵԰ɣ
ӷ֮󣬴ݺһֱڼ߹뵽Ҫתͷȥȴ̫ˣһ죬ϻؾҪ
ö˼ҳȴܾˣ첻ееΣԴ֪ԼĴ֮㿪ʼעԼݺľ롣
ʵ֪ݺһֱΪҴݺĿշ̣ʵ̲סԲӽݺڴݺľܾ첢ûиеԼԣȫӦãȫû뵽顣
ȻݺԣҲûʲôθڣ˵߱ͲҪ̫ʳָողϣûмУһ¸ֻɽô졣
ʱǰһʶӰǱ߻ȥоǳˣʵʲôˣǰתתȥʲô
ȣϷ򲻹һССͰˣϵС䡣Ǭһָ룬˵ĶеĵȻȫע⵽ľٶ
ôƶûãΪ֪һҲֻǵӦһ԰ɽݸʦ˵ҲһˣֻǸ԰ɣ
ʦɽӹȥ˵ллүӽˣҹҪסҾǵɽ𺣣ֻҪүһ仰ūԻȥ 



 
  

һ㶼öģǵǵһôĵĻˣһμôֳڱĵˡ
ûдǻתһطȫˡ
Ǽ֮еϴ߹ȥ˵СӣΪܲ𣿡
Բ̧ͷۣӵĽ̵Ҳѧῴ˵Ϊˣֻһ۾֪۸ûдﵽߵľ磬˵ллΪô˵֮ͲٿԵͷľ
ۺȵСӣ
ôƲȻŸշֿסˣΪͷʵڲݣһֿ֮ʼŪǰѴ󵶡
ȻһȫûټҲһĵˣһͷ´󵶣˵СӣûȤѧҵĵ
ǹô˵ģҪ˵ѧͿԺúóһѾˣֻҪ쿪˵ҪѧʮٱĻر޶á
̧ͷۣǹ΢ЦȻ۵书ִ˵Իһѧ춼Ѿѧôˣȥѧ·ôԸ⡣
΢Цڵоӵ˼е㻹֪˭ǡ
λǰǴĵۡ۸Ҫҽܵʱʦ͹ɵ˵ˡ
ʦĽܣһһʦĸоҲ¹ϲõЦݡ
ӦһȻͼͷ˼Լ顣벻ͨԼΪʲôѧṦ
ĻȻ߻죬㲻Ҫڹǡ֪ΪʲôѧΪ㲻ţԼһ֮оҲ
֪˵ûȴҲΪ֪ԲйǣֿƶķʽִĿƼڻѴ¶첻οѡ
ʵҲÿԼ̫СǲҪ˵ϣǿƶȼ
ȻֻҪϸһ¾֪ˣһ˾ȻẦ¿ƶ
˼ʱʱҲͣţ۵ҲʼˣӵȴʧȥģʵǵȲȥغһתȥ
ʱͻӻħˣߵڴϵӵĶӳϡ
˵ôôͷˣ˼ҸͲҪ㣿˵ǳ̱˿ûͬ᡹֮꣬ҩζʮ㡣
ʵںڷкΪͻΪһħλӣʱ׼ûɱϻ˲Ϊûаӵɶ֣Ȼ࣬Ͼһħλӱһա
ûȥΪԺڷ˵ܱԼһֳ衣
ߣ۸ˡһĻǡÿħԪӢУм˵
ԪӢô׳յ¾ͺһܱСж֡ԪӢεûһ㿪Ц˼ʱʱ̿ΣյϢ
ԪӢ˵벻ʦ˼Ҿôģһһĺ֣ʦȻɸʦܣһʦܣһôˡ
ʱһ˵ôʦ𣿡˵۾Цгһϸ죬ȥһЦˣϧϵЦŨɱ
ԪӢл˵ʦֺ֣£㻹͸İɣ˵뿪ˡ
ڷ涨һ֧ͻֻܸһӣ˱ֳͻӵǸ˾ûк³ԪӢʦ̫鴺岢ԪӢɲɵӡ
̫鴺ֻЦ˼Ҳ뿪ˣղֻ̽ԪӢѣһʦֵĴڣŲΪô򵥵ļƭԪӢˡ
Ÿ߼̫鴺ͣ˵ǶǺڷᣬҪһź
Ȼ̫鴺˵Ҫһźȴĸܵɱ⣬ϵ亹ں£Ͽ칧Ӧһǣһ˿ɡ
̫鴺õĴ𸴲ȥ
ˣһĸôôõԶгͷ֮աϿһȥķȻҲ뿪ˡ
ҪѰұץߵĴ˲򵥣ҲѣֻҪ־ۼسͿˣŨصƵְѹ
һ·ϣһҲûܵĹԾӵױȵĵλȻȴ֪Ծ˺֪ԾΪ
ãԱߣһƬдеӣʧʱе൱ϤȴǶطеϤкϤĶ
ʱͻȻֳ˵ˣ
ͻȻֵһ䱸ֻûж¶Ȼ飬ҲѾΡ֪Ƶġ
˵ɲԷ˴񣿡
û˵벻ô㡭
һ߸̾һ߻Ȼʹ˵֪𣿡
ҡҡͷʾ֪
˵Լ˶Դһֺ֪γˣֻܵͣԼü˲ҴվһĵȴĴ𸴡
˵Ѿ˴񣬲Ҫˡ
û˿ɵˣѵһ
ԼθУ룺ԭˣȻ
˵Ϊ֮õԭϣ֪һ𣿡
˻һ˶ŵˣǾȵĴסˣ컹ΪʲôҪץдȻ˵ƽúֲܿԾĶһ¡
һ͵˵֪
죬Ц벻֮Ѿʧȥˣ֮Ҳ֪õںϼʹ߻ֻҪ֪һ㡣
⿪Ľ磬ֻһ޴״֮Уһɢ΢׵⡣
˵һ棡ʧȥķӡӦ֪ͨϢ
ҲиоǸ״СԼĸоһּİһϤĸо
˵棡ΪӵԱұô
Ļû˵꣬ѾɢϢ֪ˣѡ񣬿ҪȥջǿҪת뿪Ѱʺϵġϼ
ȥҲָо뵽һɹջĻͿ԰࣬ҲͿԵŮûŮŵ飬ˣ֮ͰòĶȫڵϣеȻҲ
Ķ־ȻôݺһֲõĸоŵʵҪʲô
ͷҲصĴҸ顣
ݺռԲ׼ϧҵľҲƶϲκ󣻶ԽˣԽţɴеҪȥ
ͷݺ¶ģϵĽԲǼװģʱһůתͷӻ˵ĺˣһɹġ
ǸߵԱʱԶֿһ϶濴ǺɫĹˮһĶ
ͣ½Ųȶ飬һȻһԾ˽ȥ϶ȥֹ֮رûгֹһ
Ϊֻܾĵȴܾݷüüд
˶ŲѣŵĴС˫յյĴ־ķ
һ＾糿ֳӻеķЦ˵ĺˣһġʱı֤ôǿȵȴֻбʬͱķ
ʱһһŶȥܿ͹ȥˣҲѵ촽ʾѾļˣȻȴ˿ûдгļ
ҪСɳƵ˵
ҲǴݺ뷨Сһ˵ڣݺǸѣɽּֿɹ֮汻һֳֿĹƿǰֱȥ
项һɽصĻϣըʯɢȥһԼҼΪɵС˳ǰҧǰѷɽزȴôҲֱɽ֮С˲Űѷɽµȥݺߡ
СЦˣŮ벹𣿲ƷŲۡС൱ɿɰȻǰ׹ɵģǿ
һĹݺԪҲ֪ԼȻôԪһŹֻԼҲվסĲݵϡ
ݺôֱͦͦºСһϽȥѵʵôˣʲô
ݺѵתͷСС˵û£ֻԪ̫ˡ
Ҫ⼸־ϢֹЦʦ˵ĶԣҹȻ죬ôþȻûס߲һΰԪȫŹĵ֪һܲ棿
ݺ̾һ˵ҵϢһ¾ָԪ
վ棬ʦҵȥɵʵҪȥ
ȥһЩˮܱ˵
ʱСҲʦĶˣе㲻ȥˮ
ʦС֮󣬲ûۻԽԽ죬ֱӰʧΪֹСڰݺֲܷȥ׷ʦֻܺ޺޵ҧ
ȵСݺʱʦûӰС˵߰ɣұ㡣
ҲܣΪûбүҸõˡɼᶨ˵һȻı˵֪ܻᷢ¡
Сһ˵߰ɣ潻ԲΣաСһҪߵʱ򣬻д̽һҪ뿪
ɽеһԸ뿪ˡ
ߣֻᰭְţСŭƳȥ
ƵڵصɿǲԸ뿪ˮֳҵͼȥô¼š
С񿴵Щģߵ߷˵߰ɣǶزȥĻȫǱˣ
ϵĹɵ˵ĶǣʦӦÿõǵİ߰ɣ
ɽӹ֮ץֹס
ߣСߴ£ɲһͷʱ·ȥʧˡ
뿪֮һܻǼﴧϢȻѾˣǶ˵ᣬȻܵøԶ
ӴҲӳˡʱͻȻһ
˭ͻһ֮ŷ־Ȼʦŭһȥ
ʦȻûʲô£ҲĽСɿƷˣһӾͱƵڵء
ʦ̵㷢ʲô㲻ҲʲôãǶʬˣҲʬҲ£
޷ʦĻҲʦǸʹԭʦҪվû뵽ȻĻﻬ
ʲôʦʵһѾͽȥ
ңɼеҪĶϽȥ
Ŷԭһʱ͵һʦ߿˵
ǡǡɾŵĽе
зݣһ塣ɵĽͣ˵
ɼֱ켱ˣҲŪˣĲ֪Ժô졣
һ壿ôĵӣʱһŭȴӰ룬عʦһƣʹû֣ʦҲʱѪԭϵˡ
˵ôеһɷӣʱŵڵϣ˲ܶ
ʦ֪ݣҲǵһ˵үǰ棬ȥˮʱС͵үĹҲȻǵˣȻҪɴǱܡ˵֮Цѹȥ
쵰СӾȻ͵˵Ķ
ʦѹȥ϶͵ģǱô½ۣһʼͲϲɣΪɲͬ໥ɱǵĶʦӴʣԪ
ǵģҵġңɽеѾĳɵˣǵ߹֮ʼˣȥ
ģߣߵ
ɱͲʦڳᣬֲԾࣻɵô֮ܵѪɳȥ
ƽֻҪһ±֧ŲסƫƫӲǳסһһεȥʹҲҪȥһѪеĽҲľٶסҲԽԽˡ
ʱʦҲȥˣߵߣ˵ˣҪˣĻɱ㡣
ʱѾҲˣĿɢƾһ֧ǰȥʦһһǰŲ壬Ϲ˻ɫ
Ȼɵǵ͵ȡֲ˼ڸģʹܹӵĽҲԲŹ
׼ʹɱֵǧһ֮ʣһʲô
ֵСɫ԰ס֪ݺǸǺ棬ɫҲǳһʱ赹ĸо
Ҫ˵뿪֮£뿪ʱֻԱ߿ûֹ
ιʲôСһʵƫԴǰһģΪʲôҪһ𲻺
ߣ㲻ƭˣǸоǳΣյʦԲߣȻûʲô£ǺΣУֻҪһΣգܲСһ˵ûа
֪Լ书Բݺ֪ʲôֲָ˰ˣǾô಻ĸ֣˵жˡ
СͻȻЦˣ˲һаС˱һħͷа˵ٺ٣һҵˣŮȼɱеֱӺ͵档
ͦӣ˵Ͳ֪жóԣұ֤һһԾ񫣬ԣϲ񫣬ΪûڸˡЦһƽСʹݺ׽һֻƵġ
С񾪿ֵȥȴûж´ݺܵ˼ȻŮԵֱһֱϲݺǼȻԼˣǵһŵһĳŵ
Σյʱһ죬һҫ۵ĽֻһӰץǵзɳȻˤڵϣѹסСˡ
ɢȥԯֻûڣ죬еӴʹˣʲô 



 
  ʧȥԪ

ǬԯߵųѿӳصʱѹסСˣʹҪ
һ죬һץСˣһ˵˭ĹͷôҶ˵ͰС˦˳ȥ
˦ȥСص䵽һɽʯ棬ͷײһһӻȥһ߽еأְ֣
ЩͷȻǻģ죬ȵ˵
ۣˣ̫ˣСеڻ˽
ôˣףʲôʵַסСʱŷԼһ״
ʹĨ˦˵Բʧˣ
ͷȴˣ˵СҲãҲãʱṳ̂һϸһ룬ϺбԼҪĶûʲôػˣҲûҪԼȥȡĶȴˡ
ı飬һ£Աһ¡
ûϵͺãͺáСճյ˵᲻ܿƵƴ
ʧˡһֱûκζԱ߾ۿڲſ˵
ȻվһŭʲôϤСиȫˣŭָʲôʧˣ˴ĵطֱȵظֲͷ⡢ѪһֱתϷһڶԣǱһڶҲһ㱻ȥҪԼĶȥԵ
˵ﲻһ͵һǸѣæתͷƺں±ȥƵġ
ûзֻǾص˵֪꣬ǰԼ˻ѲŸô˼ɵĴԲôֲɵӣĥܻȥһԸ˵֡
Цʵȥظ
бһҪС˵ı飬ָ˵Σ
ȻЦڿԼڱһ㣬˵ȻȥӦ֪¶д۵ģʹҲҪ
ʲôʵϽѵϵķɽץ
֪ǿǿȫûʤ㣬ӦֻʹǿҲÿʤ
Ҳ־ܵ£ҪȿûΣԣвԼʹǿҲԸһƴ
ʲôֻȡһЩѪѡش
ѪҪ٣ʵһʹҪѪҲῼһµˡ
һ͹ˡ漴˵
һץסɽֲɵɿЦԭһѪ˵˵
ܴӦһѪ¡СԵһаĸо
ʵŶֲѪҪѪʲôҵѪʲôĵطܲҲܲ£ԼѪ;Ҫ
΢Ц˵ǺǣѪǺ⡣㻹ǵ˵ҪӵԱɣ
ͷ֮˵ǴϷֳģõԭϣ㲻Ը壬ǾֻΪһ壻ЩҶŬİʼ޷ΣҲŷΪѪĹϵѪ֧˵ꡣ
Ļû˵ڣʵԭѪǧʯϴӣ־ĴȻټߵѪ⡣
ãҴӦû˿ɵĴӦ
С뷴ԵʱסͣС˵һѪһҪ
СԱ㲻ٿˣɵԹԼΪȴԵʸҲûС
ȡѪϸܵߣ̵쿴ÿֲҳѪٶȺܿ죬ټ쿴Ѫȫûио
ȵиоʱѾ赹ˣֻһ仰쵰һ룿һ衣
һ赹ͽջȥһ빫ͻˡ
촽԰׺ѪɫԵ൱ήңҲѹˣŴڵĴ벻һࣻټѪȡٶֺܿ죬һӴʧѪȻܲˣҪûио֡
СϽǰס죬һ԰׵ĲһŭĵûǰƴΪҪ
Сߺ޵Ŀ⣬ΪԼˣʵûд죬ΪһִָĴ룬ԲŻῶӦҺֻҪϢͿȫ
Ǵݺ˱ȽϵģȻ˵Լǰ͵ؽеϢֳٳ
ֹһݺڿˣ˵ǿˡ
СԴһû뵽ķ뿪ΪسŵҲûгɣ̱ߣæģԷʱᷴƵģݷ󲡳KĴݺĸں뿪
Ȼæ뿪ȴȫʧܣѾɹεĿĩˡ
һ뿪βͳˣʵΪʲôŹ㲻ỹĸɣ
غһ˵Ϊ飬ΪϲУβҲĿĵʲôδ̫˰ɣΣ㶼Ӧ֮ĳޣȻˣǲԶʱǵĶ飡
Ķʲôʲôȵ֮أָľʲô飿ĿǸȫ壬ǵһֻѡ
βʲôû˵ֻǼҡβͣ߱ҡֱӰʧ
Πû֣ɱģԴԾһΠˣ֪ǲΪԾ˵Ļàı⣻ǵĻ⵽һôĶ飿ϧûм֪ĴֻЩɣ
ǾôյӳһӵȻԼɱСȻ
ݺһҲ˲飬һطµϢ⣬һʱ̾ͿԵá
ɲ֪ΪǸоʵڳŲסˣһվſڵϲˡ
С찲ú֮ϽߣСƣjһЩħ񹬴ҩ
ʦĽͺĲ²֮£Ҳ³ĴˣɵҽĶô׾ͳôص֣
ǿѹŭǰʵ㣿֪𣿡
Ҳ˵ˣʱûСе
СΪͿԽ⣬ɲôΪҲǰһָı˵ߣû˵ͬ⣬㾹ԴΪʲôȻûпһֱ̫˵ˣıҲ֪ͬ˼
ҡҡʦ֣Сη˵Ƶ̧ݣϣһ˵ϧ˿ʡ
ŭߣʦֻ֣ʦ˿ԺǣʹӣֵҲϣ
ҲֲΪӵļңԹвֻһһĸ飻ǻôãһθܵôŨص飬˼ʹϻǽܲ˹ͳȥοӻ档
ƿ˵˵һϣ㲻Ҫɱۡ
Ļûаֻû˻ỳĻǵԱ˼һ˵꣬͸վԼλϣҲ˵ػ졣
һһе磬ܼ򵥣СûĹŷС֪ЩΪĻٶȸܵԼãԱһطٿ
ػ죬ռһ᷿ݺڵϢڵСǰѾˣĺѾƽȡ
Сһ˾ȴĿǰΨһԼΨһϣʦǾһߣҶԷ˰עŵϣ˵ǶûҲıҪһЩܱȽڷ׷ɱöˡ
Ϧʱ֣ݺˣС˵ҪȻǣͰˡ
ݺҪ뿪˵ĪʦΪݺôΣյʱ뿪ܵࡣ
ȻһʦһԸ뷨ݺ뿪첻ΪӱΣΪ˼ĸΪѾʧȥΪһĶԪڵĴݺͨǿ٣ﲻæΪ˵ĸ
ݺм֮һƥһ·ɱǣ·ȫͣƥ˾͵мһƥܣһ·ϵǣҺûзʲô鷳
Ǵϣ޳Ѿڵˡ
ݺĽеʦ
ʧȥҪԪôܲģֻһֱǿʱʦŸҷйɫԿܵĴж󣬸Ǳīݡ
޳˵Ϊʦ˵ڸ£β³һԪ
˵֪ԹҲûãת˵ȥɽ̱ԪΪʦ취
˵Ҫ취ʲô취룿ĵȥ޳΢֣૵ħ֮ԽԽأ벻ҲסʴֻϣҪħźã
ΪһߣѾû̫Ĺϵˣ絽׷ʲô飿ʲôԭʲôԵħɢȫȻ֪Ҳûȥ˽⡣
ԭΪŷĴڣҲǶԺĿ飬ԼİͽһͨˣͲôԹˡ
޳߹ƫȵʰһ糣ʵʵȴж¶˳ûԵӻ񣬶ǴҴ߹
յƽݷǼһɨգǰҲΪ֮һµĸҲ֪ʱɢһգеĴɱҲˡֲõ׽Ӷĳ֣ԤʾͶɵǽߵͷƵġ?
ԵģǾȻʼ˼ôƮ߲ʣҹɫ֮У¥ʱʱ֣йۣݷ˼ɾٰ㣬Ϊһ۹ʤء
ˡӵ˵ڵ
޳Ӧһɵͯ򿪷ţ̧ͷһʦֵȫˣջöڿԣƽׯµգտһƵģһ
޳һֻæЦЦ룺ôѷһ𣿡΢ЦԼĵ𾪣ֻ˰ˣҵԼλ֮Ͻ
һȫڿջɵһüͷ룺޳Ĳȣѵʦ˵Ӵ˽٣Щû˵ֻѡ
ҲǿҪģΪʹŷĿҲԸǻɣһ˿ϣ˷տ˷ȴֻܿԼ
޳֮󣬿Ӳ˵ЩҺǿջʦһֱ죬֪Ƿ֮ջһѣڿʦûлɽ޳ٴɽȥӭɽ
ʦΪʲô¶ӭСʦɽܰʲôæ𣿡һʵ
Դ֮󣬼е˺¶Χתɽٷεᵽ죬ǰɴݺɽټǾȻΪҪɵɽӭˣ˸еҲпԭ
΢΢һЦûд˵ʵֻ˵αŽнʮ˷ҲڴȻʦܵĸӣϾǵĳǧʢӦ񡣡
˵ĺҲŲ׷ʣ޳رݺ飬û뵽һ˵㲻˵ˣȫѾ֪н٣ֻˡ 



 
  ǰ

ʦ֪Ͼǵ۰ĵӣʦһ޳ӿ֪ԼûǷֻڿӣһధӣһߣǴӵĳߡ
ӶӶ˵ɽɣ
Ȼת޳ӣ˵벻Ҳ٣ˣɣ
޳̧ͷʱϵϹۣҲ֪ԼʲôʱȻˡ
޳˱֣Ӳҡͷ̾һ˵ȥ׼ɣ͵޳ӵõʦ׿ϲӦȥӰһЩ֮Ҳȥ
Ȼڷûиеκβ֮ȫܵĸȾǧͳһˣݼ֮κܱͥġ
οڴ֮ǰѾ֪Ƴ޷ʵ֮˵Сʮˡ˵һ׼ȷ֣ҪǹǵǵĸܣҲΪԭɽΪԼļһЩȴֵÿԼ飬Ϊߡ
ƳշɽһҾƣʵι㲻𣿡
ʲôӵȻ˵Ϊ죬ҲвԾĵطΪԽԽˡ
ƳͣºȾƵĶӣһֺһھƣ˵㲻ô⼸춼ܲԾ𣿡
Ҳã㷢ʲô𣿡ͷҲûתȥ߱߻ش䵭̸İ˵һ
ûûʲôƳջص
룺ôҲԾˣ⵽ôһ£ҽʦ˼ҾȻƺԼΪҡô
Ƴտ˿Լľƺһ²ֹһڣȻӱ˵ҵٺȼˡһȾƵٺһ㣬ֱܣοǾƳա
ιȵҰƳսеͣһ¾ͱ˦ں档
Ҫ˼룬Ͽߣʦ˼һڵǣ̵ĻҾˡ˵ȫûͣ˼ҲûзٶȵȾƳա
Ƴռ״ֻÿ׷ӵϿľޱ飻ǾƳյõһ۩һҲƽӡ
Ҳʼˣʱ˿̣ͻȻһֱصľȻصʲôڻ㲻ֻƺ첽ɱȥ
ǵĻǹϸɵļ£ɫ»˵˼ȱߵѿµĴ̣΢չӭÿһĵˡ
ͬһϣƻʵ죬ȫûյƮݣʲôشƵģҵԪԶϿôƽ
ɻԻѹֵĿջòòͣ½ŲڤӳħҲˣֻʣʦֵܶѣҲǸÿϲ̸һ̸ˡ
ջõֹǰӲòͣתջãջҲı鿴һǣʱݷΪ֮ͣͣ粻治?
΢һ΢΢ЦˣջñϾǵһӣȻѾˣô˵
˵Խ֮գһԽңΪʲôڣ
ջҲʹԼ⣬һ²˵ߵΪά
΢΢һЦ˵ôάأ
ħջüᶨ˵
ǰԡģֹħ˵죬ݷ߽һԼ֪˵һ顣
ջ˱סˣΪӵ߽̫ˣһʱԽܣʵʦ֣ģ
ǵģڤʦܿ¾ΪŲϧ˵ûпջãΪʹҲҡԸ𰸡һһϣǼٵģ᲻˵ԼǼٵġ
ҳٳٲ˵ɧҡ˵ҪˣôĳʱǷɽкܺõĽˡ
ʦֲʦܻɽջʵ
ΪһЩѪǲܾʹ˶û˵ջãϣܵõ֧֡
ȻԽܣջȴҲòܣһҲ֮Уֻû뵽ô졣
ٶʵʦ֪𣿡
һҪַ֧ǳҪ˵֪
Ȼ󣬿Ӽǰȥջһ±ҲЦˣһ˾֮ڲ֪оȻһʥĹâ
ӺͿջ߽ȥʱ޳ΪݺϽ˵ʦʦ壡
ݺҲʦ桢ʦ档
ӵõƽ飬΢һͷʵô
޳˵ʦԼɣ
ɫ΢΢һüͷֱǰ󣬲ɵɫ䣬ԭݺĿտҲ
һôܰԪµһɶҪһ˰ѷĿȫȥһѣˣӰԼԪݺڵʱִݺȫľǳϸϸëһٱʧ١
ʲô飿ʵ
ݺɽ˵һ飬һֱΪʧѪδѣȻðġ
˵֮󣬿ѾµǴݺе֪Ԫ
Կջ˵ʦܣ㡢ְԪڡȻԭ򼰺Ϊ˶Ϊʧ޿ʧ֮ʧı
ڿջú֮£ݺܿٶԪǻΪݺסѨλԪĵıȽ
ջʵʦ֣ôʱʱԼ죬ԭͨ˴ľȫòƲһ˵ľˡ
ûлش𣬲ջ˲ѾˣΪһȻıʹջ֪Ƿ˵鿪ʼ뵹ʱˡ
˴ǡͻȻɫ˵漴ջҲͬʱ֮ɳֻ޳ҲֻһӶѡ
ǵһŰɫӰӣǸϵӰǰʱ򣬰ӰֳԭΡ
㣡ӼȾ־Ȼ˵βȷʵõѡ
Ҵɽӵĵӻûи״ھβҴȻǷŭָ
ʱ֮ͻȻһȻֶӣջÿһۿӣȻȻҲ㵽ˣԲŽӶɽͬĸоⲻ֮ͬһ֮֡
ȻˣǾ򾲵˵
ֵú֪Ƶģټ׾ֱ˵ӣȻмս֮ȴڵͳĺ֮βǰ׼ǫ̃ȫòˡ
ûＤŭ֮չɱû뵽ԷȻڵȠĵʱàɵסˣʶӻǰС
뿪ãҹ֮ва׹ŷšɢȴֻоβһȷѪ껮¾㡣
˴ݺһۣûɱΪ²ֻǴȱĴ󷢣ΪûбҪݺֵֻܾĿǰһĻȴʲôҲﲻæ
ڵȻʬ֮ϣմȾѪɫϸ֮£ƺ֣һװЩǵʹٶȳΪؼһӡ
ظ֮йΪæµѡ
ֿʼˡزſ˫ۣһУ̾һ˵
ο綼Ӵ˽٣ǲǸðǡԱ˵ǵһУͱӲʯǻȻڱ⡣
ز˵ˣǵǧǰѡ·˵ҲĽѡ
벻ص˾ԴԼ˵ڿһУһֱ˽ģһز༸ڣȻȴ˲һһ
ΪǵΰҲŸͼɻⷽԸҷȱǼ֣ӷ𣡡ز˫ֺʲ૵΢˫ĿˮĹâ
ظһݷΪһ㡣
ǱųһɽѰ֮ʱֻʣ¶Ⱥɽ֮еǣǱӡŬ޼¡
ǲò뿪ٴ˯ǣΪյӵĴѶЩɻǴȫѡɽԸֽɢÿһĻ֣ȻǾȴȴ١
ߵĻ˵ǣѾΪ̫ˣڸһЩˡ
Ϣеķʽ뿪ĵȫַ֪ʽŮʧΪֹѾǧûʹùˣÿһŶԼеķʽԵϢȻͣΪһ˲ʹõķʽ
ɲӣҪ˵ûйͨĻǾбɶмߡ
ɽķҲϵķҲţǲǲ֪һεҲȥˣҲΨһ飻Ϊ񲻿Ҳ
ĲҾ粻Ϸ֪ȴ٣Ϊ֪˲ûвȫˡ
С״ܺãټǰ˲ӪƷԵڶʹӻ˯ѹˣȻŲһ鸡Ѿûдˡ
ѵñ磬ڶ峿ѹˣħ񹬵ҩԭͲǷƷǵһˣЧ㲻
֮һϲȻɫȥˣԵúܹͳû˵Ĳ죬Ҳֻѯʴݺȥ㲻˵ʲô
徲İȥһ˵Ҫ£СׯҲ뿴׷ûС
ߵСһûΥŵ˹ȻȫˣҲĲ١
ιӦǩ˰ɣ˵
ãɲŸжһ£ͱҪˣ֪ΪʲôôִԼǩӦһο˻졣
һľǩԼˣдббûбȳѧߺö١
Ԫ˧֣ô֣ûдĺÿתһ룬ҲСʱд־ô
ܸܲҿ㱳ϵ֣Ҫ
ô֪ұ֣ɺܾȵʵ
ҵȻ֪Ϊһִˡ
Ŀת·룺Ҫˣ֮󣬾Ҳġ
ɵ·֮󣬱ȴʲôûУ첻ĵĿʵأ
ڱ棬Ǹһ֡˵
ôһ˵ŷɱһ̫עĵطһۺɫĺۼһ˵ĺۼ
㲻ɣָе
ǽɡ
㲻ɣ㲻׼ɣŭ
ҽʲôɲʵ
ҹʲô֮㲻׼ɣУæ˰쾹ȻǸɣԼίޣǩҲ˺ˡ
үǰҲɡʦ˵֪ʲô飬ֻ֪ڵܲá
ʦԼǶ̹һȽϺãοɿܶʲôر壻û´ǡԼĻ׬ˡ
ļƻҲаԡҲԶӱȥһ֮˵
ʲôɣ쾭еôֳһɡһץסʦ·첻ƭˣ˷۱ֱǵù͸Ȼ룬ʦĺ󱳸⻬һ˰ҲûС
쵰ƭңŭˣ־ʹ򣬲ļзִ磬ֻײˣΪҪǴǣ鷳
ô֪뷨ֻý֣ʦǿ޺үˣˣĽɡ
˵˵ҹȫҹʦԽԽΪǰԼɵˣ
ȫ벻ΪʲôտʼԡɡϹϾתۼͷôĻ 



 
 ڰ ӱ

ԼҲ˲ô׾ͿԼģ㲻ٴȥԼһ·ˣ˸Ϊʱĺˡ
ͻȻʵʦ˵濴ľǲģ췢ڸˮ棬Ϊ˵õ𰸣˾
һֱڵ췢ʣԭ濴Լԭ򣬰ѡΪӶʮһͱۼʱ֮Ȼʱͷֲ߹ߵҲҲͷŵ˲ɢŷ
Ҳġ˵ʵ֪ʱֻڰοˡ
ƾʲôڶʮһͻúúõģȴĪԭŴҲˣ￴һ
Ӱʷܣ죬ҲܣƾʲôһעƷҲûС
ƾʲô˿ԷȢӣȴꣿƾʲôȥҲ׼ƾʲôһжƾʲô
죬޾ԡټ棬漴Ǽ٣ſһЩȰο
ԡԣɵĻþһǣ̵ģ˧Ͳˬұ벻Ȼôաµ֪ǷĻѡӱܣһĻĵס
ûٿΪ֪ô˵ʱ˵ʵпܻẦˡ
ιιСе˵ûĽлҲûֻüӴ
ʲô£ʵЩȴЩˣΪС̫󣬸ǺȥĲᷢЩƵģĿǰˣǸߵ硣
㿴˵ȻŬŬ졣
˳ָķ򿴹ȥԭڲ֪̫죬СǿϣʦɾͲˡ
رɣԭ׷ϵ֮£ˤӣԶһֻǼΪȻ֪ԭΪΡ
ù˵˵ùɣʶķŲɴһҲ¥Ϣʵûиеƣ͡
¥ܺйǲĹʿγ˲¥൱ˬ͸
¥ڰ£ԿóϰһѪγĸ̶¥ϰڵµĳƷ¥¥˵һȽʣ¥Ŀ˲٣ʿҲз㣬ڲ֮£ƽȣΨһͬǺȵĲ֣ëǴǲ衣
˲¥֮󣬾ԵСǣֱ½½ȥ¥ֻ֮ɻվ档
ϵѪĽȾ£ԵøòΪӰʷԲûΪû£ûɬ£Ȼ˼óȻ¥
ľٶڲ¥ƵУͱʳؤĽеȥȥؤһȥ
ιôĽе
ǶԼ˶Ūûͷܲǿɵ֮ĻˣȻҲڲ¥ˣʱ¥Ƶһץס¥Ƶ֣֮ʹò¥ֱк
λ͹٣ôˣϰˣæк
Ĳ¥ƣ˵ϰѲ¥˦ȥһɾҪϵĳۻࡣ
ǲŸҪһؤʹ߹Ȼ
Ц˵λСôģҲдؤһٰɣ
첻Ϊûɵؤؤһȡľٶ
˼˵ģҲ˼ֱӸߣֻ취ؤ֪ѶˣϰڷŵľµĲ㣬ؤҪһͻȥ
ؤҲǸã
һһ̵ȥôؤ־ħƵģܴȡһģҲãϷˣһ
ܸ֣ˣûһؤӮˣʵ˵ȥ
ι࣬æ˵
ѾԼûкúѧһаʽԲӮؤæĻ֮һȻԿ壬һӮ˵ĻҲῴӮˡ
ӷǿ֮ǿ֮˵ô˵ǰ˲æް취ֻܺ޵ðҧ
鲻֮£Ҳ˻᲻ᾪףԪѼ̵ȫסؤôԣ
¥˵λ͹٣ǰС˲ԣ̵ĵǱϰ֪ԭ֮󣬱¥ƶһݵĹ
ףôŲȥ¥ɻĵ૵ѵķ£ԪδգҲŲϡ
ҪջԪʱؤȴѵĽӹȥ˵õģסԺҪ˺ƣȥɣһڣʾ¥ȥһ
裬ؤֿǽ壬ϵĵҲĨڵģ˵ζڡ
ӣԲ¥ƽеã㣬͡¥ƣһݡҲȥһ
ؤ֪ˣԹԴûиȥ
¥ƣЩǡֽе
ǣԵ𣿡¥Ʋʵ
ǰȥһߣ¥Ʋҵæȥһɰǡ
ȡһЩǷŽԼĲһ¡
ҵѽȲģ¥еľٶģû뿪Ա߲ӣ۾ȴһֱ죬֪ǵҪʲô
Ϻõẹ̈ˣؤҲˣŭ˹ָ졣
㶮ʲôǶʮһ͵ĺȷ˵ѾǵһαֺȷˣǿĲ費һЩǵĻҲȲȥ
үú𣿡ûԹǣûǣʵ
㳢һڡ˵Ȼ˱ĺȷȻҫһ£豭ͷǰ棬ɶ豭΢΢һڡ
ôʵ
𣡺úȣЦһ϶Ĵ𸴡
õȻܿģҲϽһ£ζȻ˿еݳޣòƷߵȻͬΪһͲˡ
첻ȷ跨Ȼ᲻һ˶϶һ©ǸӵܣһµĻ򲻸µ˾Ͳ˵ˡ
ʦ塣ʱһе
ʲô£˽죬Ӧһ˺һ˭
ȵʵô
ѰǾƳӣ˳ɽ·ǰ˯һЩʱգߵҵҲΪ첻·Ĺϵ
οСǻ죬ȻˣҲûĿ첽˦ǣھƳˣ⡣
ȡһһǧƱ˵ҪػⶼãΪԼı·ɣ
֪ǮȻûùҲмܲҪҲҪ
˵үҪңҴСͳ԰ټҷʲôʹǮҲ֪ôãүһС˻ףʲôС
챾ʹ˶ϹϵԲŻһξ͸һǧȻҲ۸ôǮǸˣΪڶԼ˵ԶһЩẦǡû뵽ϾȻǮҲ֪ôõˡ
ʦ塣Ƴֽе
ˣˣ㣻Ҫˡ˵ûнӹǮת˲¥
һֱ¥Զ֮ΪԼڰԼҪնˡ
˵ʱлˣ־뿪
ķʱҪɢһģƫƫ˲޷ο뿪֮ǻһſٺõҲᱻǸ㻵ټ¹һΣʵܲˣֻˡ
ʦ壬ɽ㡣˵
ߣȴ뿪òײҵˣҪߣЧ£Ҫҵһǳѵ¡
æƴǵĻ˵ͣǵ飬ҲҲܡһ˵һ׼
˵ҷ緲ҵûһǺ£һ꣬ټ׼˳ͷꡣ
һ£̽ͷ˵ټԶ
Ȼмϵ˳࣬ȴнߣƳǲǰʹȻֻܿᴫķз˵ֳ֣һϢǿ϶УÿֻҪ֮սˡ
һмܳʮԶֻҡҷɫụֻ̂СʯС·ʱͣ¡
һҲŲҪôɵ˵һ仰Ҿ͵ƴƾʲô˵ϱ̫ˣи߸Ӷ
ͻȻ뵽ԼҲæ˵˵ĸ߸ӲָӸߵ˰
̣ĽҲ֪˵˭ģƫƫˣһ˻ش𣺡֪
ʲôˣеŵȻ湻ˣȴҲˣ֪Լ֮治ȥˡ
ǡ˻صܲ˳֣һʶ
ʲôˣʶ𣿡СʵΪʧԲҿ϶Щǲʧʱʶˡ
Щ˵ĴͨõģһȫеģһȺлӡ
ͻȻؤɣûؤﰡҽ컹Ǹؤʲôؤﳤϰɣ뵽ˡ
ʲô˲ҪֻҪ֪ɱľ㹻ˡǴȵ漴ǰȥ
ʧһѣǾȫ˺£쿴ˣ룺ѵҸôͶԵǲǽлӣȴȽлӻᡣ
֪ôźõʱ򣬾Ƴǡɸϵˣһа첻Цˣſӣǰ̤һ˻
ϣһڣеȻȴûжֵ˼ΪԼƴ̫ɵ𣿼ȻʦֶߣҲϢʱˡ
Щ̫أҪſ۱ܿ˾ƳǲŻҹȻ첻еҪǲס
ӵĽ飬ϣնϵʬɱ飬ɢ֮£첻̧ͷһ̫֪ǷôȣȻ
ƳյҲ֮⣬û뵽Ƴյĺ«ҲǱĺ«ת֮£߼ˣһ֮лΪҽ
һڡеŸгʱѾʰеˣһҲû
쿴һʣ°ûĵˣæܹȥʵιΪʲôҪɱңҵ𣿡
ɵȫɱҧгݵ˵ҲǽĹϵ˫ۿʼع֪ﻰ˵˳
ɽ֣һƽӣһ죬һǵĳϣ˵Ҫཻãˣȴ÷ӡӡһסǲʹǵʲôãΪʲôҪãƭǣǲԹޡ
Щ˲ļһǵظ³ԱôæµȫΪǵĹϵϣˣҲˣҲһδΪظ˼ʮԹꡢ顣
Թ첻һʹƳ³һȼһƬҲΪһЩů⡣
ιҵʲô£ʵˣھõΣգϸΨ־ԹƵġ
ʦ壬ʦʦɽƳ˵û˵˿޳һѽһ
ɽҺʦ˵Ȳɽôܳ˵дв⣬û湻ɽϵķ羰ȻǹҲ࣬ʵǺܲϰߡ
ԹϣΪıڣ˼˵Ȼס
Ƴæ͵ʦˡʦʦʦֵܼʦҶǰʦɽ񡣡
еһ˿ϲ
ƳղʲôþϲģȴɵɵĻشǵġ
ǻߣߴٵץסƳյֱۣȷȥ
룺Ⱥɷ찡ҪӲܿõĳ棬ҪǴˣ϶һӡڻˣΨִεĴʱ 



 
 ھ ϰ

Ÿ뿪ĴٶȳˣָڵԭǰβʲôξȻͬҲŹ
ʵڲ֪ôһ£ֻǴͣβԼж
뿪ˣȴΪϣȻһؤҲΪŸһңȻһԼļҡ
ΪΪûмңֻҪһԸǣǱжµסô˾ʹˣһúס
ΪûмңǳûгĿѣΪ˱ԼŲòԼҲǻ̵ѡɵѡ񣬻ɲôΪʵѾѡ
Ȼ첻ڣСֳ˴ͷˣ˵߰ɣ
ţĵͷشú˷ܣҪȥѾõĶͯ԰Сһ㡣
ʦû˵һɵ㶵ӣһʱ侹Ȼ˾ƵģȵСˣʦŸȥߵ·ƽȷ˵Ϊ첻ˣԲһбƽ
мϣɲͬʱı֣ڿ࣬ʲôȤĴҿн԰һֱֲһӡ
СҲ˳ûıֶһأ£ֻʦȻǸӣŸһǮ¶ţȻλү̫Ǳֵ̫˰ɣ涪ˣûһԡ
м̫Բߵ·ͺˣסջֻ˻ѡ
ʱСʵôΪԼһ·㲻Ǯ𣿡
óƱһۣȻץؿϸоȺģȻѻȵůƱķ
ҡҡͷ˵ЩǮүģҲõġ
ʦߣ˵úץôҲҪȥˣ˵˵Լ·и飬ȽϿš
ʦһԼ۹ȥɣֻС˵Ļ
ӴﰡؤͻȻ˵һ
Ĵһ飬˶ڣΨûм죬ʵǸǮĹӸأ
˶ûʲôøУСʦȻһβõĹȥǾԲΪؤټСŮӣŮϲvĶɵ򵥣첻ϲˡ¡Ҳϲټؤܲ˻Ź֡
Ȼ¾Ǻܹ֣ؤΪʱƫƫ
ʦǰ뵶ǰķؤǰɣ
룺ȻСΪǮôĻѡôĴӦûʲô˰ɣԵõ˵֧֣齫ðࡣ
ؤԣע⿴ʦ´һʵŶʶǸҪӵϹ
˵ؤǺѣӷؤķӦϢٲˣʦˣ˵ǰǰɽһ˼ҵա
ؤͻȻЦ˵˼
һطǰûϳݣ˼ȥڼȻʶˣȻ˵ĺǲʧȣ˵ϡ
ʦΪؤĻǶĳޣҲЦȫûзؤ⡣
Ȼȷ첻ڣûٿʦǿ˵ؤҲؤ׽׽
˵ˣڲŲؤǡүסһ±˵ΪôõһǸˣȻĳףȻûдӦɵˡ
ؤ뿪磬˺淢飬ȫȻ֪飻ؤ´ɣŵı˵ף⸱ģү湻ǿ
ôܻᴩؤװ첻ˣһ˿ѣ˸ˣƭ̫ţǷؤȽǰߵĲ²⣬ΪٿŵҲø״ã޶Լӡ
㲻ţүҵģ˵Ϊ֤ԼԲæӻзҳһǧƱƱֻؤһ۱ˡ
һ۾͹ˣؤľؤɵ룺һǧƱǸС˻Ȼôá
ؤôΪ֪һǧļֵʹǮĴ˼ҲһӾ͸ôȴȫû뵽˵ԣǮ̫ף˻Ҳ͸ˡ
οٻƱûһһ׬Ǯ죬ǮָֻŶѣûнǮ
ؤȻ֪Щ飬ڶɱȽȤ˵üĿ㣬ǼѣǸ
˵ô벻ѧһЩ򣿡
ָָԼָָؤ˵㣿Ҹ㣿
ؤɫĵͷؤĹǩ书ֻܴؤԷؤͽܱ˸ףټĴҪܺã͸ˡ
ЩһֱڱѰͽܣڱ˵Ϸ˺ãĻӵϵƣǱ˷ڳ͢ܣԸϳ͢ͳһ÷ؤһֱҲˡ
˵ˡ
òһ˳۵ˣɵĻشȴһؤԼˣɵʵ˵ʲô
ɿؤʹˣҲˣ֮ͬ࣬˵һ飺˵ˣΪؤشӴ
ηؤˣȴ⣬̽˵һ֪ҷؤţ
ؤ˭𣿡ʵؤﶼû룬Ļ֪ؤ˭֪ķӣڴĴӣһͻ洦С㡣
ؤͻȻһ֪ɲãȻô֪Լţȴݵ˴ڡ
ؤΪؤϵһ֣ʮǰ潭ΪһΪ˽ѵǣҹԲŵһؤšСһӲһ˵
ؤСĽ˵֮ãΪƬҰһ֪ŵ˴ڡ
С˵ĹȻôүĸ࣬ѧһѧҲˣûйȫ׸
ʲôôҿǳһĸ֣м˱ǿ˵˵ؤξͲ˵ĽеִһֵţǶСеĲмеΪ
СȴûķӦ֮Ե˯ˣô֮󣬵Ȼôͨ书ˡ
һ磬ֻҪûн֮ʹԭưҲֻԭԶѣ粢ϿɣҲţ£ƽеһ
Щ飬СȻ˷ѿȥ磬ΪС֪Զ֮ĵҪ˷ֹȥ˯ϾܽӴߵ̫٣Ҳ鷳
С˵һòףһȴȥˣ֪Լûãʲô¶ˣΪĹҲˡ
ʵֲɣȻˣϾǷ֮ȴΪֻһĹ֮ˡ
һ˼˵ʦϿһЩ򣡡Ե˵Ҳֱ˵
ԭؤǰСۣû뵽ѾˡĿʼͷˣƫƫӺ⣬Ҳ˲С鷳æЦ˵ͽܣ
ʦʲôʱʼɼȻʦʵ
Ӵһӣãߡؤ˵
Сı۾˯ˣʦǴԭأ벻ͨԼѾôˣΪʲôȴɣҲһΡ
ѵСӵŶԣЩȫǹ̥˶ԽãԽģ
ʦȻ룬ȴȥԣΪԼײŽľ棬ŸգҲ벻ͨ
Ƭֲܲ͸磬¹ڵϣһһٳнס˶ܽɫԷ
ؤʵͽܣʦǸүǲǺԭԭ
ϧʴˣɸ书һɵ˵ӦúɣʦΪأ
ǱĻһ˵ʦɵĵ׼ԣΪԼܶʦ˵ѡ
뵽һ·ϵľգ춼ûȫסǣ֪棬˾ܵˣƫƫƻԼеˡӦáʡ
ؤ˵ʦҲ֪ʦֻΪʽȴ裬ȫһһ֪ĳѧߡ
һҹû˯ؤʦڶһ磬ʦٶȳǰʱҲһõĶװ滹Ϳͣһʪġ
㲻ΪѧҲһؤװɣСƲƲ˵
ǣ޵ʱ򣬲СĻƵġʦæ͵
ʹĻҿˣҲԼΪ·ȷʵԼŪƵģҲȲѲôģͶȴһãǵһǧϹϾкؤԾһãɳ˷ؤĵӡ
û취֮£ֻԿˣȫûȥ˼ǲһӣҲͲܻᳯԼȥҳԭˡ
ٶؤȥʱʵʦʦܴʲôֶ֪ʦܹʦΪʲôΪͽأ
ؤҡҡͷ˵ʦүĽ̻֮⣬ǺܴҲ㶼ҪһȣһƫѾʺˣת۶̫û֪ﵽʲôôܻΪͽӦҲôȴûԸΪͽԭҲ֪үô룬̫ˣһҪС
ؤͣյͽܣȻֻƶǶĵͷûаⷬţʹʦĹ
ֱĸһ·ˣǲϻҷؤһһ߽书Ҳڲ֪֮е˲ʱ䣬ǱȽˣû¶Ұ⣬סջ
סһƫƧСջ治󣬿Ҳ࣬ɿջľѾɹ±ɫv־ɣֻڷӶѣǵʱֻһпˣһò毺õŮ͡
ԴһЩŮӣϵ֬һɫƵȹסɫ£Ůһװģһѳ
ʦ˵ǲǳˣȻСôԼܻŮʵģܼϸһӣȥơ
һؽᵤ֮ǰǲɽģǻϐͻȻȫֽţҲģҪǻϐڣٿ֪컹һܰȫڻϐһҲо
ӣ˵ûʲôµģΪʦѾȥˣڽ棬ҵļ̳ˣǴ˼ңʹ£Ҳµġ
ӣҲһɽΪƵ֮⣬Ϊҵ䣬Ȼں֪³ʥŮڹòɽ
ȻйʹĻ䣬ǱϾĹȣټָΪʥŮĲʥŮϺŮߵְλܹһкڰ
һæѯʣȴСסˡ
үɲʵСΪʲôסԼ
ʵСԼҲ֪Ϊʲôķ䶯ҲŮԵֱ˺һΪԼһڣ˵ǲ֪ʲôˣҲ֪Ϊʲôȹ۲һ±ȽϺá
ɻһĿС񣬰Сˣɿ۹ԼʲôĻƵġ
ؤһӣӸƣ˵ǸŮΪִľЬָľ죩϶ϣȹ۲һºˡ
û뵽ؤҲô˵СΧðɵģǲĵļ 



 
 ʮ ʧ֮

ƶһЩڲŸտʼѣȻؼл㻹Ҫһ㶫ӣӺȰο
ӣⱲӾֻôһͽܶѣԲϣʲộƲż첻Զѣ˾һȦҪٲһ㶫϶Ųȥ
Ҳ֪Լ״ǿ˼֮ǳԲȥʵⲻĳԲȥ
˵ʦǻǾ·ɣûм죬޷ģΪųΪߣû죬ʹʲô壿
ӣ̾һȻƲԸԣҲǿˣֻ߳ջ
һջҪסµСҲסˣȥǵǴС߳Ƶǽ֮ʧȥǶ˵٣ʵߵĹ׷Ѱߵٱͺǿο֮лһ߶Ʋϵɡ
ʵϣӣǲûԶֻǲѣӣ緢С˵ľٶԾֻΪͽܵǼƽϣ뿪֮˾ͼ·ûȥ׷ǵĿġ
СǿûһӰؤָоΧ˵ϢҲû׷ȥתؿջˣǶҲ˯أҪһ´뱻ӵů
΢ͬһ£ΪͬһĿȴһӹû˿ͣȻһ֮˫ʧ֮ۡ
ȱֵٰ£δ֪δû˻ڴδΪʱĺˣС֮Ҫɹãã󺣣ͣ˰гɹĿԡ
֮ѾûߣΨһһֻêҲʧ֮ˡ
ǵɶʢ֪Ĵڹ֮׷ǰݼ˿ûвѾǣԭǵ֮ڡɢС
˸ϵ֮ʱɽİﲻԭ֮󣬲ڵĴеˡ
ǻ֪ʵϷʲô飬ǲŸ̤ڵȺӭڣˮ
Ҵҳӭӣƻ֮žȻɣмɷǡ
˵壬ʮߴżλʦǵڵ̫ڵ֮£ڵ֮ʱһãڵӳɽ֮⣬֮Ϊʦ
֮󣬴ȡһţ߾ٹͷݹȥ˵ڵʦתλʦš
ƳӺȡӵţǰ滹ڣ𳤱ݣǲԽΪϵС׭Ҳʵʵվֻǵȴˡ
ûȡţֻܼ߾ϾһˣֽŲ̫žһˣƫƫüȥӶϵĺԿȼɡ
Ƴ뿴ֲҶΪеǼǱ˵ǽӹţҲҶһ¡
ӵȵüˣֱӴ죬˵ʦ壬ӹ
Ĵ֮Щ⣬룺뿴ԼӰ
ȡţ漴תֵݸƳգ뿴ƫ㿴ҸƹҲ㡣
ȻȡţȫûһƳǼĶźݣȫҪӿŻˡ
۷֮Ϊʥޱȣڵм񣬽ڵ谴𱰣򡢻վҲԼǵУֻһ˿£Ǿǿɴµڵš
ľٶΪڵżݵʱֽţ̺δ̡ˮδӭҲδԡ£ȫûһֻøæԵϵףڵ˶ϷţſҲˣֻøϽӷȵˣеӺͽοͲ֪Σٶȳײݡ
æҺһӣǾŹȣҹܾԴһ˳ȥ֮ʩųеӰԡ
ֻӰն֣˵ʦܡ޳ա飡ʦܣʦ֪㲻ܾ֮ҲֻһʱѣʦҲӦ㣬Ȼ̬ʦ֪ΪΣνѽԷ߿ʼڵӽһ⣬㿴ʱջʦѾɢˣʦֲ㱨Ϊ˴ν뱨ʦֻʦ֮飬ʹԴ˶ա
ּ˵޳ա飬ա̫أ֪˴ηҲ֮ңǲɽϣӹ˽ǣʦȻǾϾ̫ǳҪ˼Ըˣ棬棡
û뵽žȻǾʣڳȫɵˣֲЩ£룺벻͵ܣȫ֪ûνѣһжҡ
ʱһӰΪǿӺŸʱ򣬳ֵľȻǿջá
ֻ˵ʦܣݺΪ㵼¾ȫ٣ȻʦԱԪעڣάʮҩҽȿ֢ʦܿɴΡпΪһ֮ΪʦܲҪĹʮꡣ
ջõԺ̣ܶǻѪ˿û˵꣬Ӱʧˡ
ʦʦ壡ƳӶ˴еǵɻȫ⿪ˣתڵȥ
ȥģʵ
ȻǻȥȻĴ
ƳûзҲͬһ顣
ʦּȻ뿪˵ʱǺΣգǸﻹꣿ˵ָжΣգҪǿ֮ˣĻ˵ϻ
ʦ˼ǣҲеתѯʵ
Ȼ뿪ʮꡢʮٻһ£˵
Уʮ̫ãʦиʦ壬ǲһţʦ˼ӷԣƳվͿڷԵ
ʮ껹ãһȰꡢǧٻأáȫķȻǱˡﻰȴ˵ڣΪұ֤Լ˵֮ҵǵӻ᲻ץ񣬼̶вȫֻԿǡ
˵ʮ껹оã˭֪ǵļһûУȥһ־ͶһΣա
˳ԾĽе棿ʦ壬ҪΪʦʦڵӱ𰡣
һ߽һ߹
ȻΪ̫ͬǶɱǱʮġ
ƳӴʱͻȻãʦʦΪ˴Ŀģǻˡ
ʵǿû˵ᣬΪܲܶԿˣȻˣܵĻͲоƳնɢɽ
֮Բ˵ҲΪԺȽϺ÷ڣϾΪҲôƳն˻æǳ֮⣬ȫǶ˶֮
һ£쵱Լһƣ룺˵ʲôãƫҪ˵ֻûߡ
æĿ˵һ棬ôбɱˣɱֳǻץҲ壬㲻һȥͱը
ϧ仰˵̫ˣôȰ˵Ƴն˾ǲţ˵ʹ壬ҲԱ
Ҳˣ˵ȥһΣգҲľԲ룻Ϊ仰ҪȥƴŲģ
æ˵ҲǵӣΪһû鼱֮ҵһýڡ
һ˵Ƴն˱㲻ˣ˫˫վʦѾһꡢˣΣգȻ˵Լǵӣ仰ȫɫúѿ
״ʼее㺦£ȴΪǿΪðճԼ˵ʵ
ߣʦȥʦܣȥƳ˵
ߣСӲмĺߵ˵֮תȥ
˭˵޷޵˵
ǰȴΪƴôأõĻһʵ޷鲻ԽԷ
һȥƳ˵ûڼ죬õȴ
ȥȥе
ƳյĻӵӵᣬƴһΣΪһֿܾʲô˶ûС
Ҫ˵ʲô鶼ûзǲܵģΪ˿ۺǷŶ֤ݣõĽ־ͬھ
ԽԽŻֵ鷢ͣİοԼô־ǸɵϣԷûʲô֪֮Ĵ
˺ܿߵڵˣǷӡ˵ǷӡͺñԼһֻǹԿαǿҲԽ룻ǲеһϲȻǷӡڣҲ˵лǵҲ鲻ô⣬ֻǱӵŵѡ
һ֮ɵ߽ȥ̾ʹסˣﻹߡԫбڣһߵ磬ȫûаɽϢ
ʦʦ壡ӽе
ʦ֣ʦܣƳҲ󺰵
ˣ̾ǽȫһ飬Ȼûаĵӣ޲õĵӵʬҲƮѪ֮С
ӵػ棬ߺ޵ˣǻˣı鿴ʹ಻ѣЩΪԼǵĲŲɽŻǸ顣
ǿ߰ɣ˵磬Լ澰֣رǿǵƱϳصʱˡ
ʱοԼĹҲǻһ㣬ǻһգһоȻʵչǰһˣֻϿ뿪һ̡
ߣ߲ˣһ˵һᣬ඼ˡ
е죬һ죬ҪһƵ˻治ףŮ֮ʱΪԱصشˡ
ȫͻȻֵסˣټֹں֮Уȫû뵽˾Ȼ˵ͰൽСɫķ֮УøûмסıҪȻҲ벻
ߣҲҪ㳢ųɵζһųŤ˵
Ϊ˱ų֮棬֮и飬ټòϲԼɸûи飻ҪиĻҲΪʿҪ߸ϵȨ֮
ʲôˣⶼɵ𣿡Ƴʵ
ߣǲ֪ʲôˣҲ˵Ҹɵġ˵
ʿյĿ࿴οֱôʱգȻûбÿ񻹱øһ㣬ٻƵ˸ʮʮƺֱո߸ϵˡ
ûжķϻӽ͹
תܣֽŲõǱ˵ϣȲ˵򶼻ûʼ򣬵ǰͶԸĺˣͲܣþƳĿɿڴҲ֪òúס
ܳԶͣסˣ룺ԣǸһ￴ôҿ죬ҺҲ˵ǣȻǣʲô涪ֵͷܻȥ
쿴ӵĽ²תȦҲҪʧȥȫˣһǣһңξͷȥƴһ˺ĸоŵĳ̬
ĶƯûн˻ֻͣů˫֣ϸһ˫ȫǺҲһ
첻ͣеˣˣҼұҪ䡣
ʦ壬ͺˣ㿴鲻ǲֵġƳ˵ȫȻûղŷ顣
Ҳ֪ôܳȥȻֺܻܿ߳һǷߣȻ˷Цƫƫ죬ǻԽԷΪȥһԽܵľٶ
ıһҰҪĸозҰ޵׹⣬ʱӺọ̀ȫǷΪ˱󣬶ӿӵɱ⣬ӱȻʤһ
һֱ䵭ģ˾˵̬һ㣬Ҳ仯ҲжײУͲһˣʱҪС˲ľὫΰKãʱֻһԲϾ϶֣ȫǻ᲻ıʷ֮£ִȵı仯Ÿ˺¡
οŲҾ磬Ӽʹ񣬴Ҳһ½ͬ飻ֻΪ⣬ôȣû˵˵ʸ
ֻһһΡĶѨȴ˵ҲĹؽѪҺˣӻܶѪҺڣҲڵ޴йԽԽ࣬ĽֻһǾ±
Խ۵Ļḷֻ́ܲȴһǹ˵ͣ˵ͣһֱǺУӱ컹ΣգԼҲҪӷ 



 
 ʮһ β֮ս

߳Ԫ˽ǳѧߵĽ׶ζѣοΪûдﵽһ׶εĻණֻҲ򲻵似ͨܶ࣬ȻԼ·磬һֱѹ
ڣò׿׼ʱȵ
ôһУڵµľβܼһԹۿˣΪ˽ܷڣֻֻӴſرʱһѿһ㡣
˲Ʊɫڠµ֮УԲϥԭ֧Ƿӡ˾Ȼ
Сӣ㱾Ӧôģϧϧβ˵˵ϧΪʱֶһħеûгɳβӡ
Ҫһ־ûл򠭺ȵĻβҲΪսҪһǲܵ£ȻͲòñԼժԼȴûгĹӣЩ졣
ʦ壬ӣ󣡡Ƴ˵
β֮ǿƳն˲סȴԽѹȸҲһӿԼСҪӵжУ˵ҲûС
쵱Ȼܣһ𶯵ʱˣڲѰҿܵ·ߣһƳն˵ҪΪԼ󣬺ԼҲ˼ˡ
ӲͷƤ򶨵˵ʲôǵʦ壬ҪǶǣԼܣ𣿡
һǸеǾǰ˵仰˵̫ݣҲ˵ˣ̫çײˡ
ƳӶһۣ˵߻Ѿľ򣬾ԲΪǵçײգҲʼ˼ˡ
첻֪ǵ⣬ֻ̫ˣǵľٶõסߣ棬ΪΪβȻǴӵصģǵͳΣҲѷĵطˡ
ֲˣŬЦݲ˵ʲô˼ҸղŲ˵𣿲ú򡢺ɱģ԰ɣ
Цββһ룺˵ǲʲôˣ
βûػ˵Ƥëôƽձúܺãһ˿ɷ֪ţ
β˰ˣԭԼţݸһЦ룺˰˵ô˼ֱʲͺ𣿡
˵β
ʵβˣʵϣһβɽһߴʱﲻǠԲűֵôһֻСĻͿˣںܿѾöԷˡ
βЦܹ裬ԼѡԷʽˣһĻͷһ¾Ƴնˣ˵ɣⲻһǵÿܲܽ
һ˼˵ĪǽԣŮµީβ𣿡
һѽɱβ˵Ҫ֪ҪβܠʱҪ˵͹һˡ
ƳɵĿ죬ıɵˣȫ֪ʲôһ˶ǳһ٣ǰɱԳľٶһҲҪӣҲʣΨļƲߣһעͻļƻ
ǰô֪β˵۹ͻȻһ㣬˼һֱϠŮ֮£ϵֻͬԼͬ頭
״ĸ㣬˵ǺǣΪ²˶̫ˡһ˵һҡͷ̾Ϣ
βͻȻЦкŭһ쳤ХѹѾõίһȫͷųƵġ
ȻͷĿ¶׹⣬죬˵Ҳкҳ٣ϧ
βһ߳ŭһԲϾͻֵļʽƳӲŸշɵָ߶ȾΨ첻޾⣬аˣ¾βֻԼ˵Ȼ˵ˣһоͺð졣
βˣ˵ˣҲˣ룬Ҫһɱ鳼ӱȽϿ죬ɱҳʿȽϿ죿
Ⱦβش˵⻹룿ȻɱҳʿȽϿ죻ɱ鳼Ļ͢壬ᷢϡԹŶƵöոҰͣȴ췴ɹĵ
һþβɢȥŭ⣬ɱҲͲ֪ɢȥˡ
Ϊ꠭ô룬ԲŻô˲⠭һֱ󻹰Ѡ޵Ĺ⻷ժ£֮дûйĴƵģˣеҲɾȥΪ޵ļأĹȴõ˻رί˭أ
ʱ̣Ȼһ½⠭ˣôܲжأ
ڣҪСӵĻƭβȥɱ⣬днŹ죬
һͺ޵ģ룺˵Ҫӿ´㣬һĽƤͷé컹ҲҶ졢ࡣ
˳ó󣬻ɵȫô⣬һ˵͵˵βҲɫϾͰѾβˡ
ŭߣôзִ磻㲻غ˽ȥ𷣡
ϲ˵ԡԣһҪúСˣЩνġҳ֪ǵҲհҵֹʷĽǱһЩ鳼ҪɶΪǵĴڣǵĹŲ׿ԽĽ
ƳȫһסˣҪݻһĻɱһҳ۵㻹һǽĻûж
βѵһ˵¶Цݣпһʶͺˣ
Ҳǻǿѡ˵˵ôΥ֮ԾΪץסÿһ
βЦˣǧԸ렭ˣβ΢΢׵ãһԵʽѰɣ
ʽѣΪʲôѣʵ
βûлشֻ΢ЦЦ֪ʣȻβЦˣҲ˼ǰҲЦˡ
ȻȫˣǾͿʼɣβ״˵
ףûüʿʼʲôɱѾסȫá
첻ɵӡ񾭲ô໹Ҫ򣬰װ˷ôˮ⵽ʲô簡Ϊ춯ˣһ챯̾
ԱߵӷĲԾϽһ£նϾβơ
βӣ˵Ӧóܲ˰ɣ
ӹȻܲ˾βһӵǾѪ˵ӣʦߣ
һ˲ȫˣƾͿǣеԪڲſʼڣ룺ʦ˵ûȻޣⲻʹõΪǵķӡ磬Ԡʹó
һ˲䣬ȫˣǷӡȻΪڵǻҲΪʲôӱ֮ģԼӶӲ˵ǵһѪ֮еʹࡣ
ӿʼڻˣԼҲϽΪûӳĻȫûС
ƳûβӴǹǿӵˣͣӡ
һֱӣҲһֱûнӣڼȻƳȻͲٿˣܿͷֲ嵽˭˭ˡ
ӷһҽУ뵲סβǰһӤá
ƳշԸʦ壬ӣȥ顣ϾʦֵƳնӵĲҽ֮Ҳ޷ˣת˻ȥֻȻҳ
ƳղŸջȥͿӵ˫αסβĽţǾβôӴӿȴôСԾβ˺βӦȫܲβӵ˺ȴܾ޴
ſƳսеһ˫ۣڵҲûа緢ģһĲһѪ֮С
Ƴյĺ«³һȴβƤëҲղβֻҪᷢһԾƳնԲ߼쫷硣
ʦ壿ôˣΪԼɵʱ򣬾Ƴ΢ŵ˫ȴɱص죬ʵ
ͨ·ˣҳȥܱߴе
ſ۾һֻ۱ʵѪסȴû̧ȥãֻһֻۿ죬ÿЦĸ̧˫ȵ
ƳһЦĵǵķӡֻǵӿԽʦ廹ôЦȴԸϣˣֻԲ𡭡
Ѿûˣ֮˫˫˯ȥûиӣ۽ǹں޵ˮΪǲΪӮβϾȻֻ
ιǲ˯еԼôΪѡôʹ˻ľҪˣ
ҪˣѾˣûиڶȴˣҲǣŵĴЦûԲֵķݣΨһľǳѿ֮ˡ
Ĺƨȥ
Ծβ˰֣˵˵򡣡ڱɱһһһһ뷨
һ˵꣬ٿβһۣ󲽵ȥ첻ǶԼβĽ飬ҪнĻͻŹˣĵǾβݣ͵ϮϾֻ˵β޵ݣàܿһ㡣 



 
 ʮ β

ǲ¶ˣҲǲ´ˣΪβȫء
βȷûжֻǿȥɱʱֽţ漴¶һĨа΢Ц
үʹýݣ㿪ǽеӺܿͻָһΣգóе컹ǲʹýݣĹӲֻԼ
һвǷڵʯ֮䣬췢ʱһ֦ɫĴѾӵˣӵԪײһŷһҫ۵İ׹⡣
״ΪӰֹ˵ܰΣǶ񶤣ʹǵɱסҲһһΣҾˣһһЩҪ˵
һ֦۵С뾹Ȼôæɿ֣Ҷ΢΢һ˵ү˵ѾûˣԷȥϲ飬Բı䵽ʷ벻ҵȻ˥˵ô졭˵仰ӱ㿪ʼɰ͸ˡ
˵үҰˣϣƴǡ˵ţֻ촽ڶѣ֮ɢˣˮ۹⣬ǳâڲ֮Уǵּǿһ֡
Ϊʲô͵Ϯңһô㣡ָβȫŭʲôĺ
ԼԼĻȥָоĺܣȻʶʱ䲻ֻж̶ѣȻռѵıˣǡôˣΪ˾Լ֪ƽƽˣ
Ǭеݷ𷢷ƵģҪ렭ƴ
ŭǬݷӦŭһ㣬˲в任һ״ֻ˫ҧڣŭĿԲɫĹԡ
ȥɣŭĹұŭļȼɫ档
ǹɻǵ𣬼ʹ޽ҲӲĻ𣬾βȻҲһֻƫһԴߣƳգֻһɽ仰˵㣬䲻еĻһв
ҡβ˵
ʲô쾪еǳ֮ǰβô˵ĻΪں£Ǡô׾ͱܿԼļ͸û˵ѵıҪ
ȻǾβȻڠµԲ棬ΪǸֻѡ
ģԲôغʵҶôãģʹвҲġ첻ţΪɵ̫ˡ
ʱƫƫһʶΪ֤ʵɻֻ˵һжģûĻǲô׽ǣûҲάֲǵӡǣûǵػڸܷӳ˼ȫʵǲ£ٴΪ֤
첻ţôʵԲʲôң˭ģȻԲȴĬ
û˱Ըģû˻ǿ
ĸұ죡ŭڲԸ⿴᣻ָֺĿȴԲ棬ȴĴ𸴡
Լ˲мһ˸ŭԣΪβѾ˲Բ氵صɱѾùˣ޷ãղһ֮иоֱǿˣȻԼҲнȴǲ졣
еСϧԼΪûĻһжûˣԲԼЦΪ޺ƴɱʱ̬͵͵ߣǿ׼ܱסһС
Բͷѵ˵ԲȻ棬֪ԼʲãʹŬ֮Ҳܴﵽ֮
Ȼ̧ͷĻ𻨣˵Ҳ٣ʦԡеĹâʱʣ֪ԼһԶ޷ֲĴ
һʱ䶼û˵΢һ۾Ƕ㿪ɳϮҲһݷΪתھѡ
㣬ҾͲܳȥ԰ɣûпκˣȴ⡣
βΪܴԼҲûԼʧܣΪʧܣԲԼ棬뿪ԲͲܳ쵱Ȼ뿪ΪˣԠͷ
ɣƽ˵
֪ʱѾóԯ֮󷭷һԳһȴԵñȳƮݡ
Ѿ˼ƻȻڵ䲻оβɵУڿйܱ½ơ
һ˵ʼУлΧʹ죬ܱ֪Լ֧Щɱ̫ãҪսپҪһС
֪мٲĿǾβĹڿвϵսϾҳֵһж֣Ǿβ޴ȫټûѧսҲԹĵط
ϸһ룬Ȼȫ֪ʲôŽܴˣƫƫ໻Ҳˣ찵ҧأ׼ƴˣ
е뷢
Ӱ£ʹβȥȥҲȫ£Ȼβ㣬޴Կ˷׸ˠŸյµһڶѾˡ
ȥľŲ֮Уֻɨµһѣ˲ȫʵʵڠϣɱѡը
Ȼֻ˼ӣȴѾãûжĵĽеɹˣ
ȻеȴֲҿΪԲ治⿪ӡĻҲ벻ʱע⵽ԼֻΪԼɱֻ֮۾ڴβĳ֡
ʵҲһ˿ҡǣΪβôôصļһһըĿԡ
ʱһս쿪ĵ˵ϧ˱ˡ
ըɵ̳ɢȥ֮󣬾βȻβϲ漴ȥΪβĲҲ̶ãеƤëѾýڣеĻڲһ̣߰ǰβܵش
ɵͷͷҲ벻Ȼôûáһ˫Ҳʼ˼β֮ıӡ
β˶ӣƤë֮䣬¶ۺɫ⣬Ǡȴ⡣
ϸһڷۺɫϾȻϸϸİɫë״Ϊ֮һЦ֪һ̫ЧƵģ漴ȥЦݡ
βͫһ£ȴûг֣ڵȴ֡
뷢ȵȻֳˣӰ裬ٶȷβ
ߣһУûõġβ˵ûаһз
ǰвΪû׼ĹϵҲֻƤëѣⶼû˵ڠ׼һеȻݶˣֻҪѼٶȼʹ֮ǰ׷ײͿˣҪټһĻȫǵɻȥ
βӶβͣɫڿзӭļ꣬ʱͻȻԾĽеʲôǻ
ԭβûӴȼΪҽβûŪôһµʱһ֦ӦóֵļѾ䵽βǰ
ľ렭˽ӽβ㡢뵲ѾˣֻһƽӴ˲䵹ɳȥһƬʺѪҺ
βӴײɽ壬һ죬ܵǿɽɽʯŷɵʯɳγһƬʯɵ
޴׹ڵϵʱ򣬵˲䱻ѹһƬ޴İۣݷ¥һ㣬ڶĻҳסйµ⡣
ҮȻûпĽ൱ȷоβĵıһʤơ
ȥļβʺȫĵط֮һҲһνţȻû̫ս飬Ҳûѧôսĳʶ
˵֪뷢ˣҸΪһпԴ㣬ֻΪ뿴ǲǿ˵㣬˳ᣬŲڶУҰԯڻΪһʹ뷢ӿ
ΪԼʹкȲɣԼӦҪˣΪûл̫ͽβƴƴĺͶԷ塣
ȫɵˣֺֻڣ޾βôûãȻôˣٶһ·ûҵͽˣԼô֣ӦñȥǰŶԣԼܣҲ൱ǿĻҲҵ˵
֪Բ治򿪽Ļ߲ˣʱĻһΪһĿֻ꣬ǿ⣬ȴܹĴڡ
ҳɢȥ֮󣬾β޴ڵϣ׵ëɻɫЩطɺɫѪϺɫ
ʱ򣬠ͻȻˣֻβվ̰֮ѿеԯ³֮һѪ
ԭβǧһ֮ݰԯҧסˣһʱֹ֮סôǿ˲Żˠ
æٻԯ׼ٷһΣƫƫʱͻβͻȻһŰס
Ȼ쾭ððʧʧģԲʱҲż
ԭˣЦԭ˼֮дβָǰ¶ЦݣȻЦúܿ죬ǿˡ
β˵˵ͬҲᣬʵȴʹûԻɻüңҼʹҲᱻȼ̳ס۾ԯҡһ׺Чս
ѽûôɦͷ˵β˵ԼĲԣԼúܲ˼
β˵㲻ò˼һܣе޶ڱ֮󣬲Ż¶ʵ
ʱʼɢһֻոµľβǰϲһȾʧȥƤëҲ޸ϣǵ˿ڡ
ŬŴ۾βʵڿڵľβǰʲôͬҪ˵ͬĻǠëøƯǰһɫӡǣƬҶƵġ
ԿβǲıˣԪٴȫԯֻԯתǵǿβƺ˭ҵǰ涼ᱻɱƵġ
ξβû㣬ƽĿԯҪӽʱǰצһӣԯͱˣڿлԲȻڵϡ
죬ֱɵˡ
β˵ļΪֻ̫ͣӳԯʮ֮һӦֻаٷ֮һѡ
Ȼ֪ԼΪãһҲǱⳡûʤĴ򶷣Ը̸ȥ
ٸһ¡β˵ϸһרĵӡ
ҲǲᶯġȻȻ˵
֪ʱβѾǰͺһֱվƵģ̧ͷβ˿̲ŷȻôߴӶ˲ֻǰѡ
ȻͻȻ־βǰ㣬쳤צһֱȥ֪η
ٶ۵ʲôҵ壬Ȼᴩҵ壿ƭˣܣôкҲû͹ˣҲƭˣǲܵ£
ԸԼпľģǸںڵһ˴ֵǰצȷȷʵʵᴩ壻֮ûзֳأΪ߻Ƥ塣
ʱѪŴĿʹȻԸţҲܹܣȴ޷粵ʵ 



 
 һ

ĻȻưǷĴɢȥ۵ĳץžβӣѪ˳ԾܣģΣΣһΣ
ŴǺ£زȥҲʲôˡǡǣôپˡӦӢŰɣʹԹŴˣҲ̫˰ɣϸϸţҲǸ̰ĵˡǵģҹʱ˲鷳ֻһһЩġҲ̫ߣЩǮͿˡȴһǮףȢϸʮֵšѵҲ̰ԼΪʲôҪôùôҪʮһ͵ˣٻ߰ʮԽԽԹľԽãħӡǰʱʱ֣ӳ
֮һ춷ضԼԼħ˿Ѫ۾ֱˡ˵ԡ磬ѾǷǳǮˣô꣬ǰҲӵйġʮϵŮˣҲӵйˡ˵һ档Ǳ˼ӣҲ޲ġˣҲ׬ˣֻ϶Щ
룬־õ³ӦãΪ顣ǰΪϷǺ֪࣬ûȫﵱʵȻˡ¡ﵱݣݡΪ̫ˣϷ̫ˣûһ֪Ĺȥ˵û֪˭һǶϽȫһ
ĲȫңǸʲô磿ٵŮҲΪ˵䡰Ұ㡱ô׵ģⲻϷҪȻô˵ֻ Уһ񼫰ǳ˵֮Ҳƣ벻һҪˣڻΪԼƱ硭ţϹԳЦЦԼЦ硣ûгޣûаԹûһ˿
һѪԴϱ˴ĶֻƤţ͸ټѪҺʧ촽˽ɫ
β۾Ǿ⣬ִ˿ĸоħǰԵħ񹦸Ǹ̳쿪ʼʱ뷨ԹħڸˣǱ֮޿Ԥħֻ֣ҪԹôʹʬ⣬ҲǿԻš
쿪ʼԹβһΪԹǱħʱħ˫ޣȫȫħôβҲûնԸû뵽쾹ȻԼ˵ԼħԵʾҲֻһ˲
һʲôˣβԼôȻѡҲħԡѡ񣬶ǸûиܵħԵĺβצӣȴԷһЦˣħӡͥԼȻˡ֪ǴƻǴ
ӷ𣡡ظеزšǶ֪첻ǴϲҲǴЩľʢ߻ֵģûǸҲûǷģֻ밲ȣֿʱʱݴ̼Ļһӡ
ʦ壡ͬ˺ĵĽŴҲһôϿ죬޳ȻϿˣȴҲʦǴʱȱԹޣûʵߣûʸޡ
ǲ֪Ķǰ졣ˮʬ˵ʦ壬ǣǲӦòʦĻĽ̻塣̫ˣΪƾǵΪԣԡʦ壬ΪʲôҪҪߣѲŶԡ˵ţȴҲ˵ʲô
Ǹ߸ϵ棬һ֮䣬ʦű٣ǾԼ˵仯֮Ҳ벻ġʦ壬ߣ뿪޳СĵرΨһŪ˽еѪʬ
ʬ˾þβ֮ݡǿݻ࣬мҲû¡
ߣûôףߣôȵˡ
޳鲻òͣ½ţĿǲ䣬Ǿҹľżˡµҹˣ˰벽æǰһΪʤߡô
ʵʾβΪǺ꣬ٻеֻꡣ߰ɣβŹǣΪĿѾﵽ
ɱƴˣ˿Цţǻ𣿱Ǿ뿪Ǳ˷ŹǿԼôǽᱨ𡣾ӱʮ겻ο棬ӵгԣʱ䡣ȴǱŹˣǼʹߣǽȴҲˡʦǱģʦŴѣʦҲˣôߣȥţǷű
βǣ֪ʲô
Ƴȡƺ«ͷһڣƲѪҺֲǾƸһЩѪһЩ
ƳղǳƣҸϲԶʳľƣġԽȻѾƵݳҲһ£Ž˹ƺ«һ͵ĴһڡֵݻƳգȻʲôҲû˵
ǵǳŵ𣿡Ƴսӹƺ«˫Ħţ˵渶ʲôȻʮָˡ뵱ʱʦţʦʦ塭˵õʱ⣬潥Ρ
ȻǷ棬û˸ߴ谭Ҳ۽翪ε죬̵ĲݣȺɽĿȥһ߼䡣ټóɵʣƻΡûʬѪǽǱһͷƮȴݡ
ιǽȥϴģңơ緢˴ĵƻһӣԲһ֪ǵӣǡֻǷɽ£Ҳ˽ġ
Ȼ֣ǰ嶾̵ƣȥˣﻹôķϻڡ֪һɽһɽߣˣ죬ǵʵοﻹʦšȻѣҲûзŭǻģرǾ
ƶߡƻΧȡʱӣӽн̸ȻǾ벻Ҳ֪ǧﴫƵСϷ˵Բʲô⡣
ʦȥģƲ뿪ֻȷķԣо֮ʦ˵ԼҲȷʵָ嶾ʱͬȫƵĳ硣෴Ʋûбֶٸ飬ȴơΪԼȷʵûҪԼã档Ť󡢰Թ֮飬չ¶ɡʵǲ뿪
ӣȴûпȥûа취ֻøšȻӣû˵һ仰Ѿϰߡ
ǣתɽǣ̤ݴԣУյûڡֻа߲չҵ͸Ƹе벻⣬֪ʦΪʲôҪʱ򡣴ҹˣǵװȻЩ죬ƻǰǹΪҹ˵еȻǱ㿪ʼ̸˵ʲôҲûйô󣬷ôֻ֪࣬ܶԻ󲻽Ŀ⣬ʦӣӡöͽ֪ĽǼ¡
̸ãӣӵüëʱʱ滺ʱַĹȥˣֻ˸ееĺڰۼžһ˿ĹΪӵӨ⣬ǵĽ̸Ž߾ǳʱһʧӰ١һ֪ȴȻΪҹˡֻһ⣬ΪʲôڰҪҹ£Ǻ˷𣿻һͿǺˣҪ̸ڡ
ƶ֪Ϊʲôʦ𣿡ӣӲģʱݾشһ㣬˼ڶ˵ʱ򣬷ǳĽš
ͽ֪ȻЩӣӵϣ˺ΣûʡΪͽܣʦʦ˵ͽܵҲͲʡУµȻѰ죬Ҫ
ƵƽӣӸеһͨ£ӦøеŶԣʹƣϾŸտʼ治á˵ Ҽˣ˵ҪӭһȥʥŮӣЦţܸˣҲܼϾʥŮһŮ׵ɾ͡˵൱ڷϲ¡
ƼôˣҲףصϲʦЦݺǨǿΪʥŮ뵽Լǲõ
ǲĸˣһ۾֪ˣϾѾôꡣʦȥʥŮǰһȴҪġӣ˵
ʦҪߣʲô£Ȼ֪ʲô£һйϵġʦҪߣҲЩţ֪ôˣֻпֽһˡ
ţƵĽӦӣ˿ΪôԼƽ˵ô꣬Ȼ˲ٿ࣬Ҳڳ档ȫҶͣҵڶ硣дѣ뿪ǰΪƬЩʲôȻΣİġ
ǣʦһƶӣӣʦӾءҲġ
ӣЦЦˡ
ģȴûСΪձϾȻ˵һߵĴΣ˵ĩաԶ˶жģҲ⣬ȻԺ˭ҹӶǡ
ź𣿡ǴΪĴڣʹСҲӦö˼£¹סû취Ȼʮ侲˿һ˿ĲʹƭˣҲƭԼϾһɹôջ̫ʢˡЩ뷨ǵõһʵķԾ룺ÿһЩˣôΪճ֮ȫпѹ
ˡ߹ǰûȥ
ʲô£ߺܲĺܵӰ죬ֲܷΪҪǣ˼ֱӳˣǽ棬Ϊȫˣ˵õôˡ
ûʣǿߵĹأʵڣΪԼçײڡ˵Ҳ˵ǲʵġЩȻΪ⣬ֻһ£ЦЦ˵õģӣȻ뿪ãϾǵŮᣬǷֵóġοδѣγҲΪǶЩְˡ
ǣߵͬӦǺܼҲ˷ܡΪŮ˵ʲôҲһ˿İϧεջ񣬽ЩڰеߣױȵǽǿЩʿǵѡǣЩʿȻ˴йϵޱԺ
ͬʱҲǲҲѡǡǲͨΧ͵͵ȥ˵ѣȴݲΪƷǳмΪڵʱһΪгɵˣаҲ׹ݵ¡쳯Ϲ͸и쳯ϹӣƬĹʶȻʱѾЩʵƲȥսȷʵֵýĵطһɽСԻúܺðɣ
ֻǻ̫ˣӴûб£Դȥ粻ողſʼ㿪ʼ˥ȥԤǣֻʳߡǹǣһѪҲɣܱԽ֮ 



 
 ڶ 

ʦô˵ڵΪЫİҲ֪ڣʲôȴֻܿһϣȥʲôҲ
ǱϾʥأȭ֡黪ɽǡǱǵĽ絲סˡӣӻ˵ʵҲû뵽ʱɵѣû֧ţſôǿĽ磬ȷʵǳ򵥣ΪȫȻ֪ʵһ־
챻ſˣ˵ϡɲ죬϶šΪһƷĽѣӦ÷ܲŶԡϾĽ˵ƵĲ÷ǱĬѬգ˵ڶ졣Զƣѧñ˳֣ȥҲøС
δսӸܵΣգܶͶˡƸۻɱԵУʵʵţȫûȻƷһЩеģȫŷһ˲˾βѧ죬ܱͱʲôʲô
ˣġ˭˵飬˭˵ֻۣ޷˽ˡ
βתȥ޳նˣĲñ¶˳ɲٵȴֱβľ򥡣磬ʷǣٶ֮죬βʱͻĻԪֻǾܹҪʹˣɲϿ˸Ѫڡ
Ϊû˵ҪȻѪⷭˣԾβȴûжʵ˺ֻһ˿ڱˡβԾĿѲ۵Ľ벻ǬˣڹȻӳԶǿһӱ㾪ס֪Ϊʲôսֵʱ򣬲Ҳֻ֪Ѷˣɱ֡
ɲڿУڲϼǿΪڹƽ֮Ũÿɣǿƿ̼ͷԷ裬ͼһͬھ
ƽǿӵΪãǷ¶иȣҲһգܿͻᳬĳȻ˲䱬ױȣȴһΪ۵ġ
ˣ֪ӦǸжġΪǶѡһߵĲ·
ʦܣ벻һѽǻáⲻǼɶʣֻǳиŵĳȻˣȴ紵б֮£ôʹ
ǵģѾȫˣɢȥԪۣѪڷ֮£ѽ͸ǰҽѧǶ˵ʹһ׳ĺӣôѪȴҲֻҲ⣬޵һڵĶûа취ģټ³´л˵ֻͨǿⲻѪٶȣѪϣǲǲҲ÷ǳףƶѪҲǿ涼ǳעⱣǵ壬ԲϷֺ
ǺŸпһ㱯⣬ȴ֪ⱯӺ죬С꣬ڱ֮ϣ˲ˮ
ֲ֧סˣԲ棬ûбʪļֻΧˮŨһЩϸڲŸˮ
β˦һֻβͣԲ棬ס϶Բ档֪Ҫʲôˣ硣ǾβԲԸ⿴ģı壬ʱˣô̱ؼ˺÷顣ɲͼֹǡ
ô£ΪʲôҶˣβӷ·𱻶סƵģȻˡ˭뵽ȴ벻˭
𰸺ܿΪٶվߣַ֣ɽȻЦţǿնԹۿ澰ɫĶӣȴǷĴ̶ʹԾβľþɱ¾Ҳһһ˭ʲôˣ
Цһ£˵Ǿβһӱ㷢ˡСɮǷħ޺һ١Сɮ벻ڴʱ˵ؾѡɽжҷ𡣡
ߣУҷһţҵ֮£ʶȤĲҪ֣ȥĽ١첻Ҳ㲻ɣ֪ʲô˲ֺ󣬾βָ˳̬ʾǵ£ҲΪ·
ӷ𣡡ţ˵ǧĲƻСɮùʣ޹丰
֪ӹһֱ˴ܹ˸ЩۣҲӦ𣿡βûзΪˣ̹ΪأΪˣŮ活ΪΪˣ丸ѪΪӣΪ֡һֻ룬Ըܵǵΰ󡣿ˣر棬մ񿪴أԼɵΪŮµޣȷʵʸ
βĻȻʵҲеȴԴࡣ΢΢һЦ˫Ŀ΢ϣ˵ȷء˼䣬һбѽˡ˽򣬱صֺ֮αؼǿأ
У岻ǲ˼Ϊ֮ԴĲۣһ磬¡Σ֮󣬿ڵĻ񻯣ɿ֪һˡΪͬβôꡣ
ӷ𡣼֪գαص򣬽ҲӦ𣿡ͼ˵
β֪˵Ǻħ֮ʱžʼഫ֮ھβӡһޣʱسȣûԵ֮޳Ϊ棬ͽſ̡Ϊ䰲ֱ־죬̲뿪˼䡣һ˵ǹǴƵġûʱĴβҲܵõǿֵʱ⡣Ϊ棬ǻۣʲôõʲôǵáԾβʱڣħУ֮ƾǿȫġ˵ԼѵԼΪԼŬƴɱ𣿡
ӷ𡣼ȻҲΪ˸ΪԼôβǸ𵽵סǺҲգǻҲգϾԼѡġ˵
ߣ벻Ϊ޺˼̻𣬼Ȼ˵ֲεĻβǳŭ죬۾Ҳ˳ɫڵѾֻ̻ˡԽԽ¶棬ԽԽٰˡҾ֪аɷ°ɹ࣬ͥ㲻Ϊ˼ְҲ˵ײٲ˼֮¡
һжܲˡأοãô̹šŮǵֵֵ룬ҲԸȥ롣
ǸΣСɮô˵˵ӣʼߣҪĸššǸĸ˫ײһֱšţҪſֵġѻСɮҪ磬ѵͼ˵ȥһϾ˫ϣܹãûʲôа֮
ȻȴΪһ֣ôĴڣʲô壿Ĵڣʲô壿Ǹֻ㺦¡Ӳȥ롣ֻ֪ŮޣŮ㹻ˡߣֲ࣬ô룬ôֻ֪Ǹضĺаˡ
β˵ĺˣͬҲ˵ࡣЦһ£ŵͬ⣬СɮҲʹ档СɮѰҴ𰸣СɮСɮҵ˴𰸡
˵ģβţԼȻ롣ĬˣһЦԭˣòҡ֮أߣ
֪˵ͨˣҲûʱȥ˵ˣΪϷ˱仯ֻܱ࣬ȻĽ
ܵôش˺ʹ棬ȥҲֻһˡȻҪҵʵģҲô׵ģϾÿһ˵ǲͬġȻǿƽҲѣԪȻ첢ĴԪСһõķ
Ϸֳİ£ӵеɱǿ̫ࡣ֪Լˣ޲˹ȱٵıЩǿ׳ˡοϣûбħǿˡ
ֻһ䶯ɿ˵ϣƵڣĲ
û˷ħ޺ĶβѾԶˡûߣ޴˵ǲ֧ŵġӿԼˡ
ȷʵˣ壬˵࣬ôܿᱬѡǿҪǷǳǿģࡣ˶ûзֵʱǿѾƵı˳ȥ
޸ĺܿ죬ûܵ˺ѪҺͱȫ˹ģʵ
ʩǣָˡΪͣϾڻΣգûʲôʱ˷ѡ뾡ԱܾβȻŸոֵһˡ
ԭˣˡ֪ܿʲôۣ΢΢ŶȻ͵ſۣȵɲ㵲ס
û˵꣬ɵˣ桰ˡҲ˵Ϊɲˣû˵꣬ѵͷˡʵ޺ѣסβͣԾβŸƽ͵ħ޺̸ڷûҲΪԼçײˣһֻǱǣͣҲûͣһ¡һ첻Ĺ˼ҪһЩ˵ġ
쵰нˣԼܵġţһһѸõģ㡣쵰쵰֣һò׿ˣǽȴˣֳڻߡ
ðɣðɣͷžβȻû취ôƴˣȻǲģôûʲôµˡ
βͷ˵ûǲģҲһ
㲻֪ҪһҪȫٵԪҵԪһΪôɱҡǰĶǺ£˷ܡΪΪ˵ʲôʱһ룬ҲΪԡӵо޵ǾԽһľ磬Ҳǻ񡣶ԪԪӤͬһе˼࣬ԪͣҪԪӤĳ죬ﵽȻûﵽǷ˻꣬һֹϵ˵ʲôԪ񣬲Ǵţӻ˰ˡ
Ȼ˷ˣǣΪ˷߹ӵֻҪͬʱܵԵĴ˵Ͳһ˵ʲôԪ񣬷βˡΪһӾͿû̸ʲôԪһз˻С
βЦţơֻòϺˣΪǳҧ師һҲûˡ
˶ΪѶȻĸ˳ԾԪˣǲΪȡʤҲΪȻһʼͲˡ
иˣû뵽ôۣȻŤתȫ֡ʹӵƣҲΪ˶Ѻ 



 
 

Բ棬ǵӣӣȴͶ˾β˵ûһ˿⣬ԼҲšرǼǺ޲ܴȥϾһֱΪû죬ֻܻǸˣΪһȥڸỹšԣ׬ˣڣѾ׬ˡԲԼ˵
ҪЩʲôԣҪԲ˾ģҧӡ޼ڡɢͣһ£˵˳
޴ѹѹˣƵġ顱һըˡԲʦ塣Բʦ棡Ϊ˻ҳǡ壬ֻͷ­áõͷ­ϣѪᡣ
̰ȴ׳ôìܡ
ô᣿ԲľٶȻþβһѡԲ棬ǿ̰ۣǿƴ򿪽磬ģۡ
ʦ棬Ͽ뿪Ҫʼˡ޳ǵȻҲ֪һԾβζʲôߺ죬꼰㡣
챾ֻǾסˣһѹתܡЦʱɲǿԷʱԼ˵
ӣǱԸŹ𣿹Ȼββһס죬޳յĻҲ
쵰ſңſԽԽǿ˺ڶƵĶڶһľۺ壬ֶĪĿ־壬رֶҪԼȥʱ
ſβ룬ô񣬶Ƿôס죬ҲһֻҪһôڵӦÿֲؼ䲻˵ǿԺԵֻɱʱȻǱЩٿԼһ£ֻҪûڣٰϧһЩôһֽƽ⡣
ݡԽԽĺڶǻȥˣõ
ݱԪʼ˸·֮ʩӣܵǣҲ˵˾βΪ˶㿪׷ֻŨĵطȥħͨ¬ϽøģȻʷʱĿͨˡ
һûԴͷҲʧΡƲĵѹֻһƬƵĴڣѹҲβˡ
ϦأΪͳһůΪû뿪ѰҡÿǵһĻɢǱҵ޳նˡͬʱΪ̫ΧҲ˶ӣΪ׼õʱѾӵӰˡ
Уײʲôġٶʱѻ˴طҰ޹⣬ֲҲûУֻһʯԱ߻ˣ¬ϼ¬ˮֻ¬ϼüһֱǣ¬ˮ˫ᴦϺɫĵǡ
ħӡǾħԵıǡʧ٣ʧ٣Ǳ޺ˡΪĶУҳħ˼ıǲѡΪħʲôǱħõĶ
ûŤԼһ£ʹСôˣˣ֪ʱӹˣʼΪڱܿоԣʵ
ӣΪʲôʼáݡǰһΪã˲ŻʦһˣôܲģôܶûԹʱΧ죬Ҫһ˵
Ȼûŭ壬Ըܵõⲻƽѹ˵ʵǲ֪֪ڿпƶĥȡԽݵٶȣ԰ճɻҽǲܳɹýݵԭȻʣò˵ˡ
ˣҲûôأףʲôĦȣʲôӲţΪովˣ
Ǻǣ𡣡ɦɦͷ˼˵Ϊ֪˻ܻȣҵȻѡˡǶʵ̫ˡ˵ЩδٰţҲ˺ϢƵġ
ðɣ
ڵظΪʲôٵǿ֮𡣡û˵꣬ڹ졣ҲˣΪȷʵ˵ͨǿʲôĦȿ¶ˣǶٳȴĴ𸴡
ǸǸһ֨ƽʱ˵һҲ
⿴϶飬ûбȣǰ壬˺׸ܵݱȡҲ⣬ʵܲסˣ룺ѾˣҲͲٲһΣ˾ͶװɣҲҳʵɣ뵽⣬˵ΪҲ֪ǵҲû˵ҲŸҡ
֪޾塣ٴγһ۵֤벻𰸣Ϊ˽Ժ¡һ£ˡǣҪǰ죬ûһӸϾûôߵ˸˵Լ£뿪׼
ǴϰɣҲòȻܣԼǳϦûҪһֱǰҲûʲôðǵģȨһɣ
ˣǱҪ첻ˣǳһ£ˣǶȥȻû˵ʲôǳж˵ҲֻǼǣȻҪĶ࣬Ϊǣҡ
ˣ챳ſʯ¡ǿʯͷ֣а˸ߡֲڸ߶ȣڶһʮȵĹ⻬£бпƵġ
ô룿
ǾβæվתȥȻβϷ޴󡢺˵ӣй˵ɱɣ㶼ˣ֪Ӳˡڻ֪ʵ˾βһ
һܹӵϵģֻҪ߼ôٱ㲻ֹͣڼǿҲãǷסԼҲãһġܣӻڰˣÿһγû˭ԲˣĸҡӡʹЩӣӲģһʼٶǱȲǡ
Ըٵİ취ֻһǾٿʼʱ뿪磬ȥһ磬ҲǷ̰ͼٳٲԸΪ̫󣬲ò⣬ԼΪ񣬱һѡȫõϽϿɣֲ¹٣һγɹķˡ
ħ翪ͨȻҪһ״ˣҲ˵ıĵط񱡵ġ׵˼ͺһţһѹһգţǲܵġǱ߳˿ô򵥶ˡ
ħ֮Ϊ֮֮࣬ħ˵ӽգǱ˼䡣
ǱصĵطټͳǱŨ౶ϧ֮ԳΪգûж෴涫٣ٵֻǿβȫһӱռ䡣
һ֪ͨţֻҪһͿˡħ¬ϽôŹûᡣѴŪȫ˳ȥˣǺѵģ׶ˡҲħռԭΪħƣΪ䣬ڴͨȻҪ
Ҳô˵ĴӸտͨӳ죬¬Ͻø̽ͷһƨ˹ȥ̶٣׷ħкͣٶȷͨħһæµǾһˡͿһõģϵڱҲǲܡ
ɱġһȴ͸ϵ
ʲôˣ˽ӽˣûβǳԾĿܣĿɨӣѰ֮͡
ǸûԹԵļΪħ硣ϵĲĻֲĲ㡣ɱ㣬ֻװʧħһתŲʵмһǲף޸ȱʧɱܵõ̹ŴŮﶼˡΪʲôʦȴأ
ʦ֣ղž;죬ֻһʱûΪеЩͬڤûôϡƺԼʦܣŸϡʦ֣Ұħ磬ǲʦֵĵͷ뵽⣬˷ܵЦ޾֮·һ塣
ʦ֣β֪˭ˡһ£ˡ£ڤ˵ģɱҲûõġ
βˡβˣΪˣ˷ܵ㵸
ܿ⻶ЦȻֹÿ죬ȥҲ졣ʲôˣ飿ƯΪھβߺһССˣһɫС£ĺģֻǳߴ̫СˣһҲ˵˵ƯʵǳòŮƯûûг򣬲ȻΪ˾ȥˡ
ʲôƯʦֿڤƵķɹݺݸһ¡
ʹʹ벻˲СͷûͷñҲˣ˸ʵʵ˫ֱͷ˵ðʦָʲôɱʦƯˡȻħޣǲħ磬Щְλ类Щѽѽʲôռˡܲ۸Ͳˡ
ڰοΪ֪ϢƯȴСľ飬а۸ȴҲ˿ڤ¡ʦڼΪгɣŸ̤ħ硣벻һˣҴˡȸǷҵұ⸱ӡʱʱȫʧȥڤʱ˪һ㡣
ʦ֣컹ǲţ˵棬Ҳ̫Щýܡ
ʦܣʱ㣬ǶԲ𣡡ڤ֪ţûʲô֤Լݵĺ÷ֻһ¹ȥ£װƭ¡ʱ֪Ϸһʱ𣬲׽Ū졣Ȼ˵һζԲ𣬵û˵ΪĻԼӡһμʹٶӣҲֻ˵ˣ⸱ӣʲôҲûˣûʲôù˼ɵˡ
ʦ֣ˣıܹ졣Ϊһ£ʦֳδô룬оôĲԾҪʦһҵӵҲˣȻƽʱġ
ڤҲ֪ϣʱҪϡգϧΪѾˣȵѾʵǻϣһţתƻ˵һ벻ͨβΪʲôԼɱ㡣֪ĲһǿĻ˵ʧɢʦϰħ񹦣пʱ򣬰ȫתħһħĵβò֪Ŷԡ
ʣûлشڸпԼãΪΪʦ֣ȻңȻȥЦβǻˣԼˡ˲ǧ𣿡뵽ˣ˵
СڤȴˣΪ˺ܽһ㡣˵ʲôʦܡڤʵΪܵĻģǳɵ¡ 



 
  һ

ûû˵ʲô˵ǷԼԾΪΪһִˣǷǳϧԼġΪ벻ϻбԼӱ¡ڤһϡ
ڤô򵥵ԭ㻹벻ͨ𣿡ͻȻ󴫳ŵþæ뿪תͷŵǿʯбϾֳһһ˵ŨŨüëɼƣʦֱʡ
ˣˡڤ޶ۣȷʵ벻ͨڤ񣬱ϹϾĻشܹʵڤģʦǵڶˡ
ڤĹȴǺ¡ǰΪ˿ڤһʯ棬¶̫ڼڤʯ϶򵥣ô죿ʦ֣˭ôˣΪԼ컳㷲ʵ
ĵĶˣҪƽϣȥʱҧһڡﻹʡЦЦӺ֪ʲôƵġ
Һÿڤʱ˿ڡʦܣÿһ綼һ¼Ǹ飬ǽ顣˾һĽ顣
˿һѡⲻ˼ʷ֪һͲˡ
ʷȻ࣬Բô򵥡˶ûнͣǼ˵¡ܼ򵥣С˲η壬ôɱ˷ֻɱһɱߵġһ㣬СӣΪβӵĴ᲻֪Ҳ̫Сˡ
ɱŶЦţϺܿʡҲԼ˵ʹǻҲǻźá
𣿡΢Цţ˵ˡΪʵѾ֤ˣڵлΪߵһȥ첻ѡһжעҽǲŪġ
ӣһŮ˵¬ˮˡ㣿㾹˽ħ磬ħơȥɣ˵ű졣
챾Ͳ֣ħŵȡ
죬˵ϲôȣһûΪһǱ顣黹ǽԾȵķ
Ϊʲô첻⣬ܵþôҲ񻨳հ
ô࣬˵ʱʱֻܴͣߴ졣
Ұ㣡һذ׺ǰʲôҲˣе÷⡣
ֻһذ׾ͣסˣ¬ˮЩӣŮӡ֣оġ
ô£գȻô˵ȴġ룺ҹȻ䣬ֻһ仰˶밮ӡѽ
ͬķס¬ϼǻȥǿͨҪʱ䲻¶棬ħôûоٶһͷһǸоƵģȴø
š鿴ˣΪ͵ʵѡ󣬾β֮䣬һŮӶ档ֻҪԱʾ£Ǳϲ㡣ԣĻ˵ǰϡ
ˣβʦȰЩŮӣɱǣʦɱ𣿡ڤ뵽βĿġ
ǾβСӵĲɣϾʱгޣҲͲôʮȫʮˡ
Ľͣ˵粻͡ˮͷ£ͷ˽ŵסˣҾ˵ôôϷŮһݾϡһΪִ˵벻ȻֻǸ䡣ǰûҹŮѣΪתˡ벻벻
ʲôȵİ취𣿡Ĭ˺һΪ黹ڽ˵ûע⵽Ĳסôܽ䣿һǰȻϲȴòִơ
ʲô㲻һֱϣŮӶкøΪʲôҪ⿪һҪ⿪ΪֲӦǺܿĲŶԡΪʲôܾ벻ͨ
ôܽ⿪ġȴƽ⵽Ǳʲô飿Ȼĵ׵뷨Ҳ֪ǣϣŮкøУҪĸԸԼı£ôɵķǿ鷸ʲôһô䡣
鿴죬ģٴϣһ˿Ķҡ£˵ðɣȻ֡
Ҽ֣
鲻ĿȻ˫ۣͼʯڷͣ˵Ϊβ꣬⿪Ҫ黨İ黨Ѿûˣ˵һ˶
ллõ뿪Ϊ⿪ǰڼҵʱΪʶҿԺ׵֪֪סϢǰÿ˼ȫģûʲôܡŮѣ±ܾҸŮڸŮͻǰ̫Կˡ
ھˣ⿪е䣬Ҫúõ̸һţǰ͸һŮӵӡҲ̫ģֻҪһ̷ã϶
һ£㵽ȥߣæס
Ȼȥ˶ȻĻص
ȻҪȥҿһ̡˵ţ´ֵȥɲСûֻħΪֻ»û˶ԪͺľˡҰնԼ˫ǲԽġ㵽ԪĻǻᱻȺ֮ġΪ٣ħҲԵıࡣǾ͸Ȼǲû͸ȻǵǸ赲ԼԼҲ⡣
ô죿ⲻȥһûԪã켱ˡɲΪԼԪԶ黨ġ
ĺˡšԼϳһҳ죬˵ϴ㲻ħˣöǵĻ˵ǵԡ
ģֻ룬ȴʣҲֻˡⶫҵˣﻹҪʱô࡭ؼҡ
ˣ֪ģ˸ȣɵ¿˿Ϊʦۣ˵ͲˡˣԪ񣬷⡣
ĸ£ųɸΣΪһ޴ġ⡱֣ڡ
ʲôʵ
ǷԪ䣬ԷסԪ˵
ʲôˣҪΣգһأһԪ⣬Ȼû˸Ӧ
ҾԪŷסġס֮ΪȡȥѾˡԲԪ
ˣæˣһΰɣϣиתء
ڤȴ֪£ǲܸĵġЩ£Ҫ˵ģᣬڤð˵ʦܣʵԪ첻⣬˵ʦܣӦ֪ΪħֺвſʼġҪħֶֻԼзһ˵Ͼ̫ݣûɱħ֣Ǳˡķšʦܣ㿴ȥԪʵǲһʽ֮Դ仰ʦҲǲǰ׵ġ
ʦƭҵĶԲԣǵģԪãͲǵġҲħʲôоЦЦΪÿڤƭҲûƭıҪ
Ҳѹ㲻š塣ΪΪ̬־ۼ̬ɷħӲ˥ʹٰϧٵʱҲǻᵽġڤŸпʦܼסΪʲôϡΪսΪ˱ⷽأս
ʦ֣ѵûгϣʵܳôԶˡ
ˡǣǰԼΪȻٴӴȡֲӹԼַʽһĹһ˵бԪҲǵħ˵ıԪ񣬼еʹٲ䣬ֻҪ˻Ħ޿ɱġ
ǿ󣬿Ԫӵһ塣ǲǱԪ񣬱ԪֻһԪȥƴȥȻ˱ԪġҲֻǼֹͣһǧ꣬ǧʮꡣˡȻǰС
ڤûȥֻǹ˹ĵģ֪ʱ򡣲ѣΪһ仰˥Ψм֮ʯ࣬ħݡǽ𡣵Ȼϣһ塣Ҫһߴ·׷Ѱ翵Ķ
ڤ˵ˣ˵ˣȥɣסõ֣ҳĬˡұ˵ţâʧˡ벻ΪŵȥõҲħ
ˣħʦɴûùħİˣڤ޹ĵ˵ħǶޱԪֱӽ˵򵥣ȴϲ̨档Ϊӳʩûʲôã̫ǿ
ĺˣħɱ˶ҪӦ֡Цţܿ죬ִȻ˵Ǳȥ˼䣬ȥħ񹦵¾񹦡֪κιࡣΪôǳǿԪΪȻԺ£ӦȵҲˡ
ǵģȫ˿ڤġΪѩ˴ħ磬ȴħΧҲûӽ㱻ץסˡûȫ֪ԭħ񹦣Ƿħ񹦡Ҿݽ֤ʵֻϰȫħ񹦣пȶԿΪֲˡΪ棬ڤŶԿаħʹʹڣûҲôšаʤ
֪ʦôˣǣ޳鲢ûӣƾǡ
û˵Ǳʾģֻ˵ر뵽֣ģûʲô˵ģʲôҲ˵ڡ뵽⣬ȥ͸͸
ôˣ˻ûãϿ¡ƽ˲ж˵ҩ¡ΪǾ޳飬ޡϾôΪˣֻǲŶ
ллˣôõҩľǡһɣ޳նƱʾл⣬֥ǣˡ
ûʲôͬţչӦõġ˵Թġ֥ұЩҩȫʦɵġֻǰưˡˣһҾлǵҪлҼΰЦЦǰӴ壬ϰչ˲ˡȻ棬չ뷲Ҳûжûиеۣ෴ӴһȺˣֻˣҪɶˡ뵽Ӵ壬ıһᣬᡣ
޳鱾ͿˡҲͷΪʦ塣Բʦ塣
˵ɵˣԼģ޹ء죬̵ĸУһ˵Ƶ÷ȥǡ
װοˣ޳뵽ûӣӵлʵˣƹ⼸һֱʦ֪ʦȥˣ
ûгƺʦĸΪû֪ͨҲҳƺƱϺ⣬ÿһΡһķңʲôõ»ᷢƵġҲ֪ѾüûʦˡǺҩЪŰɣȳȥˣˡ
˷䣬ǿЦݱȥˡ磬һҪƽ
ʥŮǷǣѾûˡȥͿˡ
ţӣӵͷǱ˽ȥ⼸ѹȥˣȻû֣Ƿ¶иһ棬ôԸ 



 
 

ԼԼ治Ҫһأ仰óҳҳէȥһʯƬȴġʲôҲûУҲûдʲô˻ȥŴ
ڰ磬ֽȫ˺ɫӡֻлҽɢôһ⣬·ǹղд˲ϨƵġ˵ȣָ죬Ϩ𲻹ѡѪĺɫܴοİʾ
һֿµĳħѡطˣ֮֮ԼӸ°ɣҲ飬Ͼħÿ˶ɽǻѡҲû뵽лħ
룬Ը֮Ů񻷱꣬Ƚָӡָһɺָðһ֮磬˸磬һͨ͸зζ
磡˸磬ˣЩ⣡Ҳѹк⡣ȻļħԷΪܽл״壬ƶǸܺõħףµǵһΡִΧı˱Ҳֲ̫ˡǴЬĲ֪ŵĿ࣬˵ҲΪ
ٲˣΪħãôˬ룺ɱ򵥶ˣֽã淽㡣ȴ룬Ϊšֽ˼һ˶ٵĹûȴħħáҲмģռħȴֻΪ˴ʱ䣬޶⡣
İ֮ףײеŮ˶˹˴ܻ֪ͨħһһĳǰ
ɶˣ˶֪ʲôԭԽԽˣҲһļɣ˱¾ơЦľٶȫ񣬲ˡ
һȥ׽˶ŭûע⵽һʲôʱ˱ˣ֪ıǣĥɱΪһ˹Ī
ѵһִ˸£ҲнơӴô䰡Ͽ뿪ɣ˵һ·ܣֱ³ȥ𣿲£Ѳϣڵһߣ֪ΪһǸñһȫڱͨǾסʱ⡣߶Ѩǡţ·ıƵġ
һ㣬νͻˡ˶˵Ѱɣ
ԽԽڶ㣬ϵĺ⿪ʼʣҲٶȻظɺںɫҲˡ
컹δ̤ڶ㣬ѼʱһȺѨסȥ·һɫôɫͨƵĸȫ׵ĺΣֱ˾һ㡣ɼʹǾҲ㣬Ҳ⣬Сܡ˭СʱԵ̫ãҲ׽׽
һ磬һֻԾڣӴֵ˿µһȺ뵽ܣȻڰ׵
֮ٻ֮Ϊã䱬ҡ֪Ƿּһֱֶħء
ʯìͷֱָסȥ·ĵѨˡ
Ѩ֮ΪˣΪǿֱߣǰ֫ձӵǻۣʵڲҹά
ȻԹӲ⣬Σջ֪ġһ棬вıܴʹɢһʯХŶϡԽĲ⣬֫ҷɣѪɺӡ
һһ治ǵ֮ơֺסˣħȻʩչϾ࣬ر¾Ļⳡգۼʧˣ̵ֻսԭѨ֮ȫһѽֻ̿Զðͻ
¹֮ˡûŻ¶ٶȴϾõ黨޷ָԭ
͸ħĻ˶벻ӣԭŭѴɢȥѾ侲ʼ˼ȻŮĶ֮ͨˣ΢ЦֻЦЩЩթЩײС
̤ڶ㣬һкûԤϵĵˣյġţԼĵλãһɫϰ˰һôޣ˴ֲĸоգգۣŬӦһ¡߽һϣӦǸµĹͷϯڵϡСҲ˿΢΢̧ͷһЦŷôðף׵ЩһϮİ£
ʲô֣ڨŮܷŹοȡ黨֮ˣٽ֮ǰһ£ʲôԼ˵û취Ϊҵû⣬㲻úӰȡ黨ٽ˾ǡĽڣ˽ڣŷſ
СЦҡҡͷûпڡ
ưͣ롣𣿡
ҡͷ
ҷ첻ٽ˲ͬĶ΢΢˵ͷѩ׵֡΢΢ץסָ֣ɵúúñ档
췢ֺñʵ֡û˵꣬תͷһﻹʲôСûסһЦȫᣬϿ춪ԾԶ͵ϮʧܣֻĴˡŷûŵġһХԭյģһƼְɫĶ
ιˣ顣ԻˡһԶڶǽ㲻˵ŻҳȻǣ飬뻹¡
ǿɲһ쳤צӣԡѽûа취Ÿտڱ鹥쿪ʼˣǺȡ黨ǺΪʲôʲôƨħʲô鷳ˣʲôҲǵˣҿɲ⡣һħˡ
ȡ黨죬ڵһĻȤľһʦ۴ˣһȺ׷ţĴһŵķʦۣҲó򵥣ȴ׷Ĵֱ̫ʦˡսʿ˵ǿǸ鷳Էʦ˵ǺܺöԸġΪгʶķʦ֪ħܲرǹϵˡϧ죬ħʦǰ·ңЩʶǡǡûУҲͳ˱׷
Թľۺ壬Ѿһ֪ʶΧ²ԻǻõġǡǡΧбźΧȦСֻܲˡ
Ů˶žе죬ЩЩʧ̫̫ˡ֪ʲôʱ𣬱ûˣ˸û뵽ôһһʹ࣬Զա껯Ϊ飬ʬ׳ΪɥʬãҲһֳͷɣ˶ЦˣֻЦЩЩײС
쿴棬֪ǲеģȻĻʲôǲҪġֳ棬һȺ飬˵ƭ˵ģôܻ᲻š
Ԫþͺˡ֪ʱಡһֻһ֧ɹֱ飬̼䣬ҽһҷˡ
ಡɼϣܿΪһͨ·
ץסʱ˳ǰλŮˣһ̾װ磬Ҫ⣬¶ڿ֮СͲ಻䲻Ǵݰףһü̱ǣԸеӦɫķɫ£һζԲĴڷͬʱסôеԡ˶ķԾȻĿС۵ĳ棬һѵüؼЩɫȻܷŹֻЩ¡
һһŹһ֧ôܵסô飬ʼʱǸֲѷĴڣȫӵʹٿ죬ʹռס·ڣҲЩ֧ˡοģȥ֮ˣѾ΢΢˺
ι㻹ŸʲôϿʩħӸղűһֱķʦƶѾôˣô֣סЩˡ
ŶŶûȫѵŶŶĴ
ò᲻֪¹ϵħɣûʲôѷŮֽס̵챻׷ɱָоϾôߵķʦ򲻹飬ͣиõɡ
ô᣿ҵȻ֪Ů˿رŮ񱻲β͵èһһ£һ׹ֱڹǰͷжûüѩڰɢˣվһŵȫ˸ͨ͸
һ£ѷҲһ룺⣬ôñ㲻ᶪˣ׷õܡΪ˱ΪŮǰݡһ֧֧ſеֵķſӦӦ鷢ȫ͸Ķ
ֻص˳ΣعŴǶʱ
ͨҿԽԽ٣ԽԽԶֻƿʱ̳ɢɿȥˣʱٶȿɿ̫ˡ
ڶֱúʱһֻʣһһŮȻǰŮ˲ˣڵŮˣţŮˣٷ֮һٻʵŮˡر棬زǿɹۣ鹵ǳйˡãллľ֮ҽ졣ҽܣòֵ
ѷҲǾŮ֣ȴѲԭءɨѰʱ߳·ڣʰȥļ֧ʧֻܵεջȥ֣ڨڨһЦҲȥռ֧ȥˡ
ףռȴ̫סװɢһصļ֧ռȴ죬ѾǻƻʱˡļԼļӹͲ˵ղŲⲻ㣬ұϿռüΪ˲֪ʲôʱ
ףлл㣡ҽ죬ʮˣδ顣ĽָֻͣģЦ˵ķˣԼ˵ɴҲ鱨ˡ䣬ͲٶҺˡ
ѷ֣΢΢ü£ֵѷŮ֣ʮꡣѷΪŮԣ˱䣬ΪһְҵԣҪǿı˵ǺЩı׼ħû˭ԸҪһڴüҵʱ֧ͬ顣
ִ˳죬һԷҲ䣬̵ģ룺ô죬кøˡץסԷ֣ˡȻԼǰյֲִһЩǳɵģȻǿ⣬ϾλŮ֡
ѷյþˣֵˣŪЩˣ
ѷЩ죬һԷֻԷӦȥҰɣǲǼҳҸôôƺ
컹ں˼ʱѷѴֻҰáʲôЩ𣿡
ȥ𣿡
ңûмңѷЩʧ䣬۶ûˣҵĸоҲ粻ǵˡ˵䳤ǸսʿϿʰס飬ⱻΪһ˵˴˸С
ѷȻյúܿ죬һֱ컹ǿ˶ߡЩ֪ͬԼ˵˲˵ģϿסͣȥЩ֦
һ֦ѼһѡѷҲѽʺӣ졣
ôˣ첻
𰡣
ŶˣһԴ뵽ԼǷʦ
һԲλв˳ȥڵϣȴƲһٿʱɫĽ
ȼȼ
ȼҲᣡһץͷ˼˵ȼħȥ߼ģҲһᣬɵһľ˭ǽأͼħô￴ۡȻҲͲȥˡ
ѷ̾˿ȻзʦȼֻеĻҲᣬ෨ʦ׷ɱǾ춯ˡѷȡʯ
ԼлʯʲôСֹ
˵ʲôѷû壬ʵ
ûûʲôʸڷϡ
ѷҲû׷ʣִܿˣﶮЩֻԹߡӳŻ⣬ѷ·ϲ⣬רעŻܣʱš޹˵еŮԱз
һոµ磬һзգܴ̼ȤʲôͿʲôرǶԷŮԣˡ
͸æµһ죬Ǽµó𣿡ѷʵ
óԣ̫óˣ˵óԣȫ룬ϾγǮˣʲôóԳʲô˵Щʡ룺óʲôȻζʧȴζĴĲζһҲûȥʳƷɳԲˣûըȺóԣԼըûıȡ룬ɻ˵Ů⿣ֲǻˡֻ˵ġ
ȻѷһӣǸˣȻǸŮ԰ 



 
  

ʳв㣬Ů飬ǿ⡣ֻѷʳҹССڵҧϸؽеǣҧڽ֮С
Ȼֽ֪ʳ˼ϾҲǸӪߣ˵ҹˣŮܿɼ
ϴִ˵ϰߣѷȻ˵ʲôɶȴ˵֣Ͼʱûʲô˻עЩѷ˲񣬱һԾԾϣضһæµʼϢ
ιС㣬ʲô쿴ӣ˯Ӧû˻˯ɣѯ
˯ѷüش
ϣ
ȻϿߵģط߿ر𶾵ģҧʱ
ߣɫЩ࣬ϸػܣһƬ֦ҡҷ淢Եÿֲû뵽ظ֮лߡ̾ͽһϡ
˯ûĹģڵ⡣˵Ĳƽһֱеȥ֮ݡʱǰգ֪˱ǸҪ˯ѽ鵱˰ٱ䣬֪˲Ź֡
ôϰߣշתһֱ˯ѷʵ
ţ캬һ
㲻ˣʲô
ҵȻˣΪ˴ܵŮõ黨ģû˵Ϊʲô黨ʱôֻ࣬ɷйһ¡ѷŮԵݣ˼
֪ܵŮģѷ˼˺óһʱ䣬ſ˵Ҳҿ԰㣡ڿѷʱ϶ˣڣٺòȷ˻ϵ˹ϵ࣬Ҳ֪СΪʧˡ
ʼΪʲôħأţѷĲ
ɦɦͷȻʶ࣬Ȼ᲻˼˵ңˣ
ԭϣĽͺһ´ˣЩţһʩչôģıħķʦȻħԼʲôôǿħɣԼѶעѺϵǷأѷüͷøˡȻĻΪԾʦûã
ô᣿ʦǵö𣿼ʹҲܼΪʦοôǿķʦѷ˲š
ɣǰǰϸϸ˵һ顣ѷȻǲţֲѣԼȷʵҪЭ˵һȫģôҲɹ
ҲһǵҪţֻ˵Ҫһߡ
ͬԭȴĿͬˣϽŸ顣һɫǶŮһȴڵ˻ᡣʱţѾɢһ˿ȡ
ҲԾˮӣȥ
ŮĹŮȪԡŮˡˡСıŮԡǿҪˣ뿪ģھ˶վȻԿò毺õģˮ˳żϻ䣬Ϫһ֦ˮܽһ㡣͸ħЩ죬Щʶһ΢䵽ת˶ϣħ˾ӡаЦٶȸ˵
ĴٶȶڵĿ׵š׵ֳֺֻйвܽ롣ڵĿ׵ֿԨŵٶȿҲ̫Щɣ쿴Լúõ·ֱؤ̲סԹҲѷŵԭ̲ס
ѽκѷĻشı뷨ǰ
ûȻÿζвͬκر𳤡ѷֻһǰÿεضʱбξҲǵһμȻ谵ɱϾ̫ȻĹʵڲô˵Ϊǡϵľûһÿ֦ɢҶںɫɫѿáľҲȫһȺ࣬ô˵Щ
ʲôüΡ롣
ǡӴͷ˵ѷûôע棬Щӣʲôȫͷȥһ·ǸǼܡǼϵѾȫûˣǼϵ·Щ΢ãɫȻЩӦȥõġأѵҰ޳Եˣ
ףʲôӵϼӣȥİֳĿ̵ɫʣ˵ľ޿ź챦ʯǵ׺ӡȥſǮɣ첻¶΢Ц
⣬Ǵʦ˵ķʦȣеİӣѷһѶ˹ϳ˷ʦȵˡ
ʲô
ѷûлشĴѰһѷ˸ɫĹôãûйκۣҲûб仯µһһ˵⸱Ĳҵ֮ѷ˴ҵЩңģ˳˼ĺ
⵽ô£ȻҲ֪׷⣬Ҳܷܡ
׷£ѷ˳˼һ£½һ顣ڵĳи͵Ĵׯħˣ붫ࡣѷնµʱ򣬱һˡһ죬ΰʦҽ㣬һ̸Ǳһˡʱ䣬벻벻ѳɿݹǡ
ԭί˵Ϊһֱ̽õİɣ
ԣû뵽һж˷ǣ˵ѷۿӯ⡣һվȴ˷ǣôأ˼ǿһȻʧȥԼΨһˣ²ѿ޵ûڵˡ
ԲȱлϦ£Ҳ֪ôοҲʧȥѣ֪ʲôζֻȥ룬ǰҲֻǾվߣĬĬ
Ϧ£ѷٶʰ飬·Ҳ𡣿ķȣٺȱȣǸֱǸ֦Ҳû룬ͰѽպãϸյõˡʦҲȷʵȽĺãԻϵħױȵáΪɲҪʲôռħΪĥʱ䡣
̤յԣһһŮߣӶ˵ıȻɼ˵Ĳɡ֪̤һСׯׯ˵󲻴˵СȴҲһͷȫǹ񣬼·ߡһԵúƽû˷˽Ųصڴ֮䡣˳С·߽һջϰĽӴǷ飬ȫȻ֪ѷһ˵ָ±мˡ
ҪȣѷƷӣڵϵ죬ӴʱҲ˲ŷ鲻Ծ
ܵľ˫ֱпˮֱУ˾ֻʼһʮ㡣
淢첻֪ôãˣֻǶͷԼܻɱǣΧȦԼԳ岻ȥô죿Դֿʼ֪Ǻá
ľԽԽԽԽ֪룬ѷʱңҶȥģΪ֪ˣԼ
ʲôѷɱǣŭѷһѡ
ʲôƫѷѷĲ
ʹҲѵֻȽҪ
ѷһŭ㲻Լˣûв´ĻӦǶǾǶ
ȻǶжɱǼƴΧ˻Χյݱʱ󣬾ΧıֻһǼܡ
ѵǰķʦҲǱǳˣ첻֪ʲôоֻһŭȼաģͨˣȴӡȺεĶֱ̣ˣȻ־ٶǱϾǶǶΣ˵ΡŭڣҪɱǣҪǣҪظƽ
ţŭзšֻл𣬲һ¿ʼ˼м۵㣬ʯı壬ת硭һеһУģȫΪ췣صķŭǵصкǰˣеֻ¾
ʱµӦѷɣǰȫѪⷭɣһʬ壬ܹ֮󣬻ϿУĽǸΪЩЦ˵ЩĪ죬һʧˣԭСܵƵʧˣǰֻǸޣޣһɱΪȤΪΪ֮ޡ
Ȼʹ֪ǰޣǺʲôʹƵȻǰɱĸ㣬ȫƵĴ䡣ʱֺ̣ܳܶû֪һúõĴׯ̼Ϊ棬ҲҲһׯˡ
һжƽȻħֱѪҺϣѹѷڲĹȻݿҷħʵ̫ˣڻˡҲ˿Ѫ졣
ˣѹϿΪ˿ڣ䵱ԼĵǸˣʵΡйĿҲܿˡ
챿ֱŵΪԼ˿ڣѷʵΪʲôûظϵħ𣿡һ㾪ˣ첻˼ɦɦͷϰˡ
һȵ죬ѷ˿ָֻƽˡȬ֮ҫ£ѷ˿ڿʼԭϴȥѪܹˡˣֱǰϾɵ˺ۣҲȬ֮£ָ׶ʱഺһȥִ꣬²ԺùŴˡˣ̫ؼˡ
ʲôطƺѷ쿴ܣȫȻµľʹҲϲûмš
ѷһ£ЦЦҲ֪ʲôطǻϿ·ɣ
ãȻ֪ʲôطҲϾ֮в֪ĵطʵ̫ˣܲһطɣ
վסɱҵʳ뿪𣿡һŭֹס˵ĽŲɽתһߵĴӾ˳ǰΪֵֹˣȻߴ󣬿Ȼ״ཱུѿڱǶѼһ𡣼ʹ˵ʱҲǲϲֹóʳԣ̻ƵĳԷ벻ֶѡ
ڳʲôеʳЩأʵ
ѷȥûĻӦֻֻ֣ǹˣֻƤŹͷԭʳôǡѷ뵽ʲô˵СˣǵԳΪǳѶԸѷ˵óս
ʲô񣿡ЩˣԼôôùսһЦĸо
ʲôŮѻָġ컹֣ѷ
ǣԸңƫͷЦˣЦһ赲벻ЦʱҲûжֱ˵ҲãҲܾûԹֵ⣬Ȼ֣ûнͷɻζҲ
ѷĹ˾ԼҪȡ黨ģҪ⿪ϵģôأ˵ҪԼǸʤ֮սʤ˿־ģĻʲôģɱ˶Կһۣʼ˸ԵĹơ
עħԣХŷħк£·Űĺˮڷкһ㡣һǰɽʧˣ˿ħСɽ
ڽˡ˿һƨڵϣȻħޣվ޵ġοħʯҶļһʹǶʯ飬ôҲƣģҪúϢһ¡
Ը䲻ݳޣ첻Ըֻɽ𶶶ڡ䡱һըȻúõģΨһͬû˹ӡȻЦվȥʳɸղŵıըݻʳޡʧȥʳҲЦˣŤҪǡ
һʱֱ׷ܵľ棬֪ΪʲôܲرԵӽһֱܡ죬ԳûϢһ£ִִĹ۱˲Ź֡ѷȻȫЧܹĶȫᱻʹ۾ҲкƤ
ݹķʦ˵Ϊ֮ⷨʦȻӦˡ۲˰죬ֻû
ѷȻɣҲֻҽˡ乭ֱŵ죬ʳļһʦȺĻĶץסʱһǰһðм䡣
ĶɵˣҲС
ûлشֻŵؿ䡱һ죬˿֪ļһŸеԾô᣿
ʲôô᣿Ȼзֽˡ뷨ȺõϵħӦѹӶȡѧҿѧûġôͷһ㡣Ҳⵯը㡣
ʲôⵯѷʵ
˵֮
˶ԻʱЦ˵ΪС˵ҿǲ֮ˡ׳գ
ڷɵֽ룺ǵģôˣǲôġ˿ڤĻѾǳˡ
˽ţЦָŻָѸٸԭ壬ûкתж񻯵ơָȻѿʼܻѩܻһ㣬ô᣿ܣҿǲ֮ôУʵȻʵܻһ
ʲôܣȥ첻޵˵
˭
һɡ
ʶ࣡

ԶȥԽԽСţֻЦ
ԭ˵Ŵƽճһź۵ˣܵӸԳΪ涪㲻ǸˡַܴˢӡԽԽ˼ˡٺ٣οΥԼġթпڵһƵġ
ڵ¹ڹעս¡ŮҲˣҪ³𣿡
ˣЦˣµ΢Цٶȳ۳ϡһ֪ˣȥ
ʱڣһֻѪ˶ɡ 



 
  

뿪սķ棬˵дģټ˯߲ãƬʯ£ҲϢϢˡû䡣
ڵϣ֧ȫȻЩ谵ȻղɫȻϡ٣Ƿݾݾ֪ΪθһַɵĸоһжҪûѧϰûΣؼֻʣԼһ㡣
û뵽ִʱû˹Ŵ˹ظħ硢ȫˡ˼ȥ˵ȥ϶ǡȥЦʧˡǸɣģܹЩǲ֪ǲԽԽԶˣ̲סʱʱĻ
Ǹпֵʱ򣬵ϴ˻˻졣˭ûע⵽
ѽһư
ôˣŽѷתͷʵԱһߣصĺɫ˵Բ򵥣ǵߡСɣǿʳĵ棬Ķһѷ˵˺Ŀӣ˱ĶԹȻ򵥣ڣǺɫѪҺΪϲҩԼҲڷһЩ
죬Ͽ뿪⣡ѷߡﲻǸȫĵطӸղеһɲĸţŻ˷ɣҧҲ֪
ߣΪʲô첻ףôΪʲôҪߡ
ѷûʱ˵ʲôûʱȥһУοҲû嵽ô£ɲߣֻ㣡˵ߡ죬еϴһ⣬伤һĸԼҲһ˹ʱ˾еٲǷɣǰѹţһ˶ɵն
Զһ˺ٺЦ૵治һ˼ߡһ˵һָ̧֣޷ݣīѼһôʹŮҲֲסĻӶɽΪƵġ
һܣֵԲʲôܣĴʡ⡰ĳ֣⡰ĻӶһ߾߰ɫȥ֮ӵص˳ϳһ߹ǳ䵱һ±ѶΧ
ô죿Σͷѷ죬ûгֵĻᡣҰɣȷˣһֱϮöȥʱپۼħˣСģٵáô𣿵ȻᣬȻȻȻСǷǳǣʹУҲǴضˡ
ȴû˼ϾԺ󲻻ֺˣΪϵ䡣ҿԲ⡭ 쵰ʲô죬㲻ôûôҲǸˣֱܿɵֶΡԼԼ뷨Լ졣Ů˱ȴ죬ùԸ񰡣
Ҫ߶ˣϿۼģħǷӵϣѷס˵֪뷨Ȼˡ
ٻ֮γתķٻ֮ķŭһС籩Ҳٷϻħһεĸħĳԡ
Ƿ͵ĸħΪԵһħܴܲݻȲ˵ǲߵľ룬ûҵ˷ħΪϸûСû򵽣Լˡ
Ҳ㼱ˡֻ˹תȫϰգһɸΪ޴磬Ȼ׵ٸԵĴھŹеǣڷĻм䵹ҲƽЩֻǷ绹ǴЩ
ħģħ֮ɢȥãҲֻкڰ׵ķĩӿɢ䡣˲֪ˣˡɫ죬ϰɫķĩľĩĳɷٺһЩ֣Ǹ椵ĺõط
ˣˣ첻޵
̫ôСӣһԵɿд޷ֱŮֻżǿԸΪʱ죬ȫӰ죬ȫˣֻǾúѡ
ʲôˣ
ףһǶӰЩԾܿƽˣң˭ұ˭ҿҲ㡣
˵ôܣ㲻ҪԻˣ
Ի㣿ǸȤС㿴ҪԻ𣿡
Ļͷȥԭѳɷĩֿʼۡ飬ֱս𣡡׷ѣЩա
ʲôսߣѷʵ
ţѷʣ֪ûսߡֻý͵ִɢˣϣҲĶ
˵Ĺ⾰սߡˣһЩδùļһ˳
ֻûˡħԪھۼԶļһû𣬲ⲻţЦˡŻԪصķɳ䡱ϣĴ
ˣ
ڳֱϮ˶ΪɣѾɵʱֻջٴ˳ǽŵƽʧȥأ˿׵ĶѨǲϻ䣬һֱ䣬񲻻ᵽƵģʧȥʶ
֪˶ãҡҡԼͷ˹ֱһ죬ջΪɫѪȾһ㣬Ǻں֣ЩɫѪߡԶƴǣಫ񲻰ѶԷأưոƵġʱеԼѪҺҪкıĶ֡ؼʣµֻ
ѷҲ˹ȫƴǣȴʧȥӰѰһҲҪġ˵ʶȻȻ˵ЩԼ׵ĻȻЩЦľٶȴԼ˽ӴˣΨһԡͻȻ䷢ˣѷй˵Ĳ뷳
һӰѷϳ졣Ǽߡѷ˵ֱȡǡѷ֣䲻س֣׷׾мءûƵģǰѷסȥ·
ô
ѷ˵ֱ꣬ħѷ侫ڹ䣬ͻϮǿԱܹԪȻؿ»ۡ
죬ʲôĸˣѷһŭݵʵ
ѷʣõĲǻش𣬶ħĹʱѷҲע⵽۾ٳ壬ȫǷɱ¾ŭ𡭡
ôˣˣ㣬˻رܣԼĿġֱԭǵĸоʼЩʹ飬ܷȫ龡ƵģҲץסش¡ϯȫúϢһ¡
ѷȥ쿴Ҳû׷ȥѷصһɲǣ뵽ģȴʲôˣֻᣬ˳Ʈ䡭
֪ѷΪʲôᣬΪ˺ͿΪ˱ԼɱϾԼϣر죬˵ĳȻû֤ʵûл¹ȴУˣ˱
һж޷֤ʵĵ£Զڻ֮£һλûʼ顣µĵطٴƽճ֣Ĩȥᣬҡͷ̾ϢҲֻθ顣Ĺϸϸһ£˵ԭˣܲӰ죬ȫ⸱Ĺֿ͡һ£ƴ졣˵˵ҹˣҲϢһˣ˵Ҳ֣ˡ
µһ̣ҲʲôãԸ
þˣûص˼䣬˳˳˷ݹȻǸˣӦˡӴһ˺ӡӳ󣬺ӽ顭˿֣꣬ꡭ
ˣԸɣ֮ٴǰΧסʱϻҸ΢Ц֪ʲô£֪ʲô¡
ֻȥٶȴӰתΪ죬һصתȥٿȥԽԽʱӸй͸䣡ըˣǰΧȫ֫顣
ôܣôԵúܳԾһ֮ôܻôǿر˫ʼѯԭ򣺴ɳѧ⡭ſػһĻĻ·ǰһ㣬Ҳ֪ʼĩ΢΢һЦ˫ĻȾôȰй֮壬ЦԭҲǹģĳޣۡɣ
䣬һбѻָ糣Ŀֻ֮ʬ壬ţƾ紵򡭡ʱţϽ˳񡣲֪˶ã嶯һ£ʼɶɽƵĻ䡣ٶվҡҡλǰȥûĿģֻнš
ʱȴֻܸżղž죬ȴ񷢾ˣٶһֻܿԼˡ쿴ϲܿ椣ЦеûģƽһΪʲô˵ͷΪʲôôԹȻȻֻһҳҲԲԻ
Ի֮ķҪıʩߵġʵĻͲʧԹѵӦõ룬˭֪ԼһߣߵΨһãڴ㹻ȥȥһ𡣼ʹǼߣҲԹģοˣһӵе˽ˡ
װװôʣΪҲд˵ˣȫݣôİϧûѣûΪԽĵѡֻĬĬܡΪȴ࣬Ҫ֣׬˼ҵСˡ
һΪľû֪ΪĵסĽⲻôֻԽԽ¡ֱһ죬һʰ
ӭ٣ǰȻı䣬ٲǺں谵ȫǲ֪ݣҫĿ¶ˮϣ貵ĹâһȺŮڻӭĵǵãŮǵĴӵ£챻ȥԡͷһɨգٶȳΪһЩ˧С
ʳϰǰʳŮţֲˡʱ켫Ϊ㣬ʱʹҪסһӣҲ÷ơ
죡յƽڽкпʼսᡣ
ţ֣
죡
ǵģʲô˸ŮأʳأתٶȻΪŮʧˣʳûˡ
ʲôŮʳλûѰ˼һˮѭȥȻѷǰһƬʪգʵıǼ⣬һŮеֲŴȻ˱Ƕɦɦͷ𣿸оôôʵڼȲֲˣ벻ףˣΰɣҡҡͷվʼǼĽŲһĻֻ
ŮǵĴӵơǣҲǿҲõ򶫷ǰĽڡ֮ŹǣѾˡΪײٶȿʼˡ鵰̫ˣҲ̫ˡΪ꾩ĳŹ٣ĸȻһ
ǣʹҲ벻ĴٷΪǵɣ֪ǻ̹˭֪أʷܹʷǵǿĹԣڸ۵֧¡ıĺѺѡ˳ȴʷĹ켣ȥɣ 



 
 ڰ 

Ůô죿Ĺߵţʵ 
ɶȻŹǡٶȿǵӰ񣬷ŭˤ˱ӣţĽˡݱһжѳĿƣֻóˡ 
˲иĴŽˣڽŵĵȮһбЩֿɵá߰ɣ˿ȥ 
Ҫȥﰡһţͷ̽˳ӣ̼һţͷӵĹǵǰǺΣǼ⣬һ̿ˮĸоһɱйظţͷ޴ˣԼ֪ʲôϵֵܣ岮 
˭ţ¿ˮʵһǿ۽磬ʲôˣԼҲ֪ԺӣּϡŹֵĶûܣҲҪ鹦εɣ 
ػŮµͣţţǣĻش 
һ֪ûϷ˵ţͷϵҲãοܱ¶ݣֻǰͷʹƵ˵ģҪҲϢһ¡ 
ˣϿѷѾʼս 
Ҳֻƽ飬ʼħöˣˣħľۼԵ÷ǳ٣һ׼ˡ˶Կһۣͷʼħٵļֱ֧Ӷȥֻħ˻̻𣬵䣻ʸҲԲ裬Żڵϡ 
Ĺɦࡣţ޵ĵֻεŴ͡ 
ˣˣţŶ˸һȭ˷ɿԾȭδأݣŴ׳Ĵӡ 
ٶȶǳԾУ᲻ʬ塣νһΰˣ߻λŮ취 
ҲǷǳԾģ룺ôᣬôΪʲôѲļһͷţҲţҲС뵽ţʱէ֣뵽ð취 
վߵǰһţǰ֣šѷ֪ڸʲôŻķ裬ţţۿʼ죬ǿ׿ʼŴڶŻӳһȭ䡱ö˹ȥţ淢ŭƵƵȭҲԽԽԶ顱䡱ҲԽԽԶ 
ݰݣһ·˳磡ţıӰ벻ͷţĶţѡıͬˡ 
ô쵽ģѷȻӦ 
ʶʶǳʶЦۣǺţ˵ʱʵڲ֪ʲôûзţĻɲǰ˵˶Ѿ๻˳ĵˣٸ㻵ʷ޷лˡ˵ʹǰλѾкøеŮԡ 
Ȼţһһеķŭػη֣ܿЦ˵Ҫ⣡Цڴвϻص 
ƿظߴȾͭͭţһƽ̹Ĵչǵǰ·߸ʯǽֱ컨壬ٲȻһյĴ󷿼䡣 
ôҲڣиУ֪˶೤ʱ䣬ÿһÿһøΪЩͲסįԹ 
ڣߣ߰ɣɣЦ 
ˣӦǵԹ·ˣ 
·а취ʱҰ·ָϡóˣȿԸ̫ϴ·̫ܷⷿô̫ûСûС֮Ұһȫϣɵˡ챾һ£Ϊ⿪ǰϰϧֻҲûУԱЩ 
֪һֲʱԱΪԼУβǲΪҰʾʹһѷѵãԺ󲻻ˡǰŴ󵨵ŮˣҲΪԺӲŸӾʣ˺ҵȴҲŻ⵱ߣΪǽҩЧءΪǵΪ˺ʼ˲ϵܡ 
ʲôӸղűһֱעܵѷָǽϵķͼʵ 
ڷ򡣡˳ǽϺֵ˳ɣ˳ǳڡǳԾ⣬ֺް취£ֻҽˡ֪ȥôֵĽڡŭ˶磬ڵʵǵòʧġְһѣֶ֣ûáɴ˿ɼǰж¶ǡ¶ǶԶе飬Ǽ͵Ұġ 
ôܣôֶ 
ŮеĺߣЦеظ߾پƱ˶ķ򣬽͵дģΪҼԲ̫ã·ٺ٣ǲȥġ˶ٵĴڣ˼ǿģҲǱġ 
ŮĹŮбϣһžƱµģŮӦ£Եø߹ֳջѩ¶ֺΪ֮ȵĸоöΣֽȫΪɭҰ׵ͷ֧ţٴ 
Ǻܲ򵥣΢һھƣѪľˮʪ촽ַ顣֪ǿ޻ģ˵ 
ιûн㣿֪ʵ 
ιСӣôûջס죬סЩաϸѷЦȻ뱾Щƣ 
㣡ȻûҾ֪ѷﲻϡﻨ㣿׷ʵ 
ԣҽи̥ǣҶ 
ȥȻиͭǮĺߡЩЦãЦ 
Լ͵վЦˣˣôôСáȥɣɫ⣡ĳ֣ɫĹ򲻶Ϸɳ 
ٻ 
ס֣ҽ㣡 
ǡڿĿ⣬첻òͣ۵ħ˶أûͷ 
ģô 
ɣջһźɫ۵˳ˡ죬һ£Ŷǡ 
꣡ʳָһİ 
һֱˮˮŮʲô 
ǣһֱַ˿طɨɨ˵ҵйϵ 
ʲô 
ҡָ˵ҵĹأƽסôˣЩ⣡ 
ʲôҲȥɣȫһ޴ĺɫۣ˳ȥԲˬβˣδͷˡô 
ٶҡָЦñ˭ֻ֮Ҫл㲻ܴң 
ܣܵģţٴξۼħħƣҲܻ㼯ˡ 
ǸСѾͷôƨƨ카ָ㿿һֱЦ 
𣿡 
УôУ㲻ǽ࣬ҲǾŮˡ㲻ˣ 
ôϿȥŮôܼأ 
첻ĽӽԼֲܶɽʵҪʲô 
ٺ٣֪ˣЦţΪ½ʼ˵鹤 
ԶЩⰹļһ 
ôרĹַɽԽ룬ȦȦͷ͸ӣƵģԽͦԽԲֱ 
ס֣ڵģ 
ڣĻҵĴڡǺģҲŻڵģʱӦʲôתͷȥѷıϢԽԽʵԽԽٿϣһòԼͬԼȣԼƵġѷ 
ȥɣȥ׷Ѱ氮ɣĽŲȥܰɣѵ㲻ȥ𣿡 
ѷԽԽһֱߵߣţҲҪ 
̧ͷ糺ѷЦðɣɣ 
ö켸ɽ꣬ڰãʱ»齿Ƶģͷϣͷ˵ݱŮȫʧˡ 
㵽ҽ㣬Ƿ 
Ҽ㣬ҲǷ 
ˣԴϲ 
ʱм䣬һէֻ֣ӿţһ׵ĺ컨黨벻黨Ȼڡ 
ǣڷĵ뿪ˡ벻ôظҳ֣ܳɹġ 
ȫ֪ٶȳ˱˵ĵߣǸڡ 
쿴˯еĿ˶̽һ¡ţ 
ˣ˶˹ʼϲһ£˵˯ɣܿǾͻΪİˡһ䣬ֻܷȴû˵ 
˶ҡҡͷɫëסԼҪλĻϸ˵£ 
ûСƽʵȷʵһ¡Եúã˯㣬ô£ǺǣץץͷЦ 
𣿡ȻԸ˵˶ʶȤĲˡһ£˵㿪ʼΪʲôûн㣿ѵ㿪ʼ϶𣿡˶Ϊתƻ⣬Ҳȷʵ֪ʲôôȷŵġ 
ŶǸѽˬʵЦЦ˵Ϊҽһ¡Ҫִ֪ҽѧ֤ʵѪƯִ˵⣬ͣһ£°ͣ˼һ²˵Ӳԡ 
쿴ô˽Ͳôŵ˶ٴЦЦ˵ˣҪˡٶ˯ɣ㻹֪ʲôˣͿ֪ˡЦͦıӣȥ 
һ˯ѣǻǵҵĻתӣŵ͵͵ģ˵仰仰ʹҲǲԸ˵İĬôʧˡ 
˶ǿʧġ̫𣿡Цôˬʣ˶ΪԼ̫ˣû̫ȥϸ룬ȥ˯ˡտõģõ㣬ҲҪúһ¡ 
ˡ 
𣿡֮ϣȫˡ 
ǵģˡ 
ãʹ硣Үͻ˲ѣ֪һһɹΪ͢Ӳ 
ߣǺˣħȴȻáҮͻ·ܲģȻǺϵĶԹô׺ͽġ 
ģħҲҲиӦʹ˵ 
ߣħȫһʵĵط˵ȥбȥħҿʹǳʹΪ̲סŭȵ 
Բ𣬲֪ħǲһģˡô᲻֪ߵĲͬⶼ֪ʲôʸ񱻳ΪʹɣǸ 
ߣιҲʹֻһ£Ҳû취սڴʱ磬ȻرӵĿڴʱﵽʱ򡣵ǱϾΪϵĵǶõġ 



 
 ھ ҩ

δҴҵҴҵˣȫ֪һѼ٣ΧġȻ˵ûҲǻٵģʵĵߡÿһʷϵļֵ΢ݾʱһ㣬̫õĺƽһֱƽȥ 
ʱڵпڤˣҲͰˣȷʵʲôôǵĲֻ࣬пڤİΣЩһ뵽ҲͰˡһ𣬹Ǳû 
ջ˿ӣΪΪģһжҲû̫ʾֻЦЦʵôˣôҰ黨ˡЦšϾҪȥȽӦöĴмǡ 
̫ˣΪҩ黨ԶȥɽϣһâٳֱƿҩˮһƿСһЩһƿһЩɻصϡ 
СƿǽϵģƿǸЩܵŮǺȵġֱӺȣǼˮˡ˵ 
ллˡһͷͰСƿȫˡýֹȰĻҲûü˵бֻʣ´ƿˡ 
СӣʵϲĸŮֻҪҩͿˡǺ⣬Ԥ飬֪컹ԻãҲһ꣬ҲǸ̡֪ԸϣиϵŮӡϻܣٿమ 
ûʲô⣬ֻϣΪЩʲôĻȴһȡͺ˵˵һԵģֺĶ̴ǰҴһûзΪһʼѡΪǸͨˣǿġȻû˵Ѿ֪ˡ 
ûзֻЦЦȴ¶˾ҪʶŮáԼʹ˶ΪԼҲҪԼģġû츳ôüӱŬȥı䡣ʦǰǵĻ仰ôĲмһˣڷ֧ 
ι㵽ȥһûж˵ôص˼ȥأʲôû˵̧ȱߣòסΪһħ߶ǷǳΣյġ 
Բ𡣡첻˼ץץͷ 
ȻǺġ˵һ£Ͼˣû˵ˡڤ֪رûôȥ̧Ⱦߣ͸ˡϾ죬ΪǲΪ˵飬Ϊ֪ˡ 
Ϊ죬޷ˣµⲻĸʹȻȻûа취ǾͲȥ룬ĵýеʱ䡣ǰģ˵ģûʧģԴúܺáԼǲ׬ˡ 
ʦ֣˵ǰһǰǰأڻȥ·ϣӦ£ʵ 
Ҳ֪ʱұ׽ǾͷɢˡһֱĬͻȻ˵ڤЩӦ 
ͣڤҲæֹסΣײһ𡣲ʹͣĿ죬ҲЩײϡתµĴʲô𣿡ڤëȻ񱻿ղʲôƵġ 
Ҿ;ﲻԾ˫ֻһʵʦ֣ܱܲŮǻ 
Ȼԣұ⸱ʱѾŮǻˡֻҲϰߣҲġ˫һڤ۾ҲһԾ¶˱Ůǻû˺ᣬԲ󣬷ǳöҲǳʺϡڵӡ 
ˡãŶ𣡡ţĵͷʦ֣Ժ˵ˡ 
Уˣ⸱ѾܶˣŮǻУԲСڤְͬ⡣ 
ʦ֣ǵҿɲҴˡһƯСˣȴǻǸо棭ĺܲáҪڤ󡣡ʦ֣⸱ӣ˼һΪһǰĵⲻǰѴֵߺȣŮ𣿡û˵ֻԼһ°ˡ 
һ˵ڤǸ⡣ȥ󣬼ˣǲҲˡ֪磬Ѿûˡ˺һǿͬˡΪԼĶ䲻һ 
ιӣ߸̸ףµΣˡ 
˳ȥ߷ǰѩӦһ仰첻˵ˣҹﲻ˵һӼʿֳֳ꣬ͷʿͷȲı׼硣װ磬ǰйԶɽһȲɽկʱΪʮһˣܼȲǳһûףֻǿȥ죬һʱȴû˵Ϊ˶㿪ħѲڣƫƧС· 
ӣȼǲǶ̼֡䣬ѩѷɵߣٶ˵С·ǰڤ߹ģȻҲ죬ͷȥˣΪ· 
һǲǶ֣ҲɵˣҲԪУᱻħǷ֣òеġѾˣҲ͹˲ˡɵ죬ѩҲǶ֡ʶ·Ͻˡ 
˺һ˽籮ѩͣ˵ˣͰȫˡػħڶ֮ļʿΧǱ㲻׷ˡѩˣȻҲһľ⡣ 
𣿶׷ֻҪץסǣӦûʲôİɡ룬Ҳ˵˳ 
ϸľģֻҪΥˣûЩΪ˾ȿڤˡˣ̫ˡڤʦֱ׽סˣһȥѩԼȥ 
ˣʦ֡Цţ˵ʦ־⣬ȴڤֹˡ 
ʦôˣڤģһ£һֱܰģʱô֪ڤ£æ׷ʵ 
챻ڤסһ£֪Ϊʲôˡ֪⸱ӼˡЦһ£˵ʦѾûˣ˾ˡ 
ˣġǾͺˡ˰ѩһֱŵĲ 
ڤ˿ȴְ˳˵ڡͣ£ڤܽţ˵ħϵľ飬Ưɣ 
ֱ˵Ưڤ಻ѣȴܷûлָǰⲻ˵Լ˭һѾѹĺܡ 
ѩͷû˵ʲôôȥʶħ֪ʹҲֻһֻ󡣻ȥȺȺ߸Щٲã졣㾹Ȼˣûôܻȥ 
ô֪֪ȥ·һԭһ֪ȥ·Ϊȱ˵û·ʹУҲضأѡȻħҲôؿͨˡֱǰŰɵġȴ벻ѩſھʻȥ¡ 
ÿһ綼һڣ¼һǳ֪Ҳѩ֪ԾʲôЦЦ˵뵱һ£ҲǺܳԾġ 
ħ翪ͨΪħ£ǽ˼䡣·һֱУҲ֪ڤ˵ڻؾղˣŪƵġΪʹҲϵġ 
ȿȣ˷Լ֪ɿһԼΣ˵ǻǿ߰ɣҪⵢʱˡĿ治á 
ãѩͬ⣬ѾþûвԪˣ룬ǰ첻ħͬ첻ԼͲ 
ߣ߲ˡ֪ʲôʱѾʿΧסˡ 
㲻˵ǲ׷𣿡Χˣˡ򲻹ѾҵˣھȻ㶼㲻ȥ 
ߣѩεĴħһ򾡣׽ˡﻹô 
ѾԿԽˡҲǣôЩˣʲôҲˡѩΪԼĴڣ۾ɨӣվĽǣ鳤ȴվǶ棬ǡֻҪһӣ֡ 
ѩòˣʿûдţ˵鳤ˡǸմħǼ죬ʿ 
ѩ׼־ܵʱһ󵭻ɫƮ˹ħ٣̣ǵһμ̣鳤гȴˡѩڻ赹ǰĿȫˡ 
ǲ֪ǻ˶ãʱʿǵ¬Ͻáǵ֪ʿȥ׽ǵʱǱǵĺ棬ʱǡ 
Ǻһ߰ɣǣ˵ˣŹǵġǣҲ⿪ǵ䡣 
磬ǲߡѾħȥ鷳ǻ¡첻ģ¬ˮЦ˵ĺˣûǣ֪ġǺܰȫµġǿ߰ɣǻûѡ 
죬ǲµģٲߣŻĳµġڤ˵ɲɵ£ųѨǿڡ 
Žҩûóתȥǽ⿪ʱ䣬ط˵ģɵҪ 
磬ǵҪǰԥᣬǺܸж̲סᡣ 
쿴ˣڤ˵֪ǻȥǽ⿪䡣磬û취ȥģûħ˵ģлɣ 
ʲôû˵ߵѩߣһ˵ǰһϣܹӦ 
ʲô£ֻҪܹģһӦѩĳ鲻ã˵ôׯأæӦ 
̫ˡһЦˣͻȻһЦһ˾ס˶ˡǰϣȥ̷ܹýܸʶ 
̷𣿰ѩüͷһ壬ô֪ 
ʦܣĲҪʲô˵ĺá˵ֳϣڿڤЩģĵʵ 
ңȻҪЦţ촽δС˵ĳˣ±֪Լ˭ղʦܶҽš 
仰˿ڤĿڣȻ߸˵Ķ԰ѩ˵ǰȫˡ˼һش𣬱· 
֪˵ʲôˣʱҲֻȸ·ˡΪٱ׷ϣǱôõˡ 
ڲɽûбˮ񹲹ײ֮ǰأ˼һͨħͨ; 
λǰħĴţʹħ;ôظһءͨǵѣħǲߵġΪƭܵĵز͵Ƿǳѵġ·˱Ϊ֮· 
ѩߵ޺ٵͨķ˴һ١԰ѩٲˡڤߵǷ֮·ڷһħ磬㱻˷ֺ׽סˡ 
죬;ƽ羵Ĵˮ;չļ 
ôȥɹȥ𣿡ѩ롣߼ʵĴˮ֪ԼԪ֧ȥ 
˵ﲻԪġ˵аڶˡȻô˵ҲĺܡĴľҲֻܹǻɫպˮ档;գҲǿ 
ҷȥվڵҲѩԸµķȥҡ 
ֻһ򵥵ڿѩʲôû;㿪ʼ˱仯ʼǴ˵һشˮŵĺʲôˮζƵġ̼ˮͬƵģڲѡ 
ˮԽԽҲԽԽٲһ㡣ˮˣһ˸߹һˣڣһ˸߹һˡΪ˲ˮѩòɵøЩ 



 
 ʮ

ڶ˱;ǵߣֻȥΣſˡֱѩȻνס 
⿪䣬һҶƫ򰶱߻ȥСֻȶľ۴ 
˳ѩҲ˻ȥգѵ֪;ǲӭ˵ģڶͷңһϮ¶̹ӡ̧̧ң¶ߵףͷƤףȴоӡ 
ԲΪһֱֻ֣÷ȥһ¡ԽԼˣû˻᲻ġħħѣѩ˼ֹ° 
ˮûˣˮָֻһƽڶڴϣͳ˺̣Ҷ꣬ꡱĳԵãһҲżˡǰסѩӣֱˡ 
ǲֲÿڱϾˡзݼôʵͺðˡ뵽ǵȥ˲гʱΪ˺ð£ʹ˰лȻ̣˳ϵһ̣⼸ǡ 
Ϊûϣֲ̣ˡˣڡ벻ûóǰл˵ԼʱĶˡ 
ִİװǷǳεģ̾ϸˡ˵Ŀⶼ˹ȥû˭ûкĵġ 
ôˣڱ˰ɣյţӵϲζûɢȥ̵ζȥһζûʲô̫Ĳ𡣡أֲҪġ 
ʲô͵̲ζʹûдȥţΪһҲǿᵽġᵽ˵ᣬ˵ֱǵǡڶ˷ſԼ̸ˣԾǰӡ 
첢û׽ŪҲûʱȥ׽Ụ̄ϡ˵򿪰װȡһΪϻ 
ڶһڣۣƺڻζܡ 
ôʵ 
šζϧҶ̫ˣҪµģһζõġڶſۣЩϧȴûж˼ 
ȻˡȻһӦùˣ֪󣬻ЩʧΪִû˻ùڵĶ˵ģļ͵ľûˡ 
ˣһǶǹȥɣڶûмϨ˻СĵİŻ̺Ȼźãվ 
лл֪ôڣ˵ˡȻǳˡ 
ǡ 
ǣһְǵ 
ڶ𴬽˵ǹȥȻԣڶѾˡţһǧʱˡɳ©˿ֹȥһʱˡ꣬ɳ©ںã˵Ҷǹȥǵһ˽ҵĹ⹤̫ˡ뿪ĴߡûнߣҾͲ뿪 
һʱ޷ܡɺҪΪڶߣۣǷ̫Щ 
ֻûѡأúÿһµʱҲûСðɣΪҪҪȫЩ˵ıôʲôطҲͲôҪˡ 
ѩҲ˿ڡǷ˵顣 
ҡ 
㲻Уûлڤոտڣ㱻ڶ˷ˡ 
ڤܲζ⸱Ӿ͹ѹˣܵӡ 
ǡ죬ץסǡ׷ѲʿһСӣˡȫŸͷħʱġ 
ʱڶҲ˲˭ˣϵϡץĻʹ;İڶˣҲù 
ǰħ嵽ҪɺӣɴûӦϷŪǡץˣҪ˵ǲŵġ 
˼ͬʱϵĴûʲôʱ䡣ΪСΪ˶ӵû뵽ȫվ棬ôĿռ䡣ţʹʦֱԭò⴬ҲûпռġǰҶһ 
뵽ҶֿۣʼԺҩЩĻôǱ㲻ôˡʼʱΪϷû⣻֪ϷˣΪԻȥٺ÷棬Իȥ 
޷֤ˣͳ̺ž̺еͼӡˢôƯôסҲˣٿΪΨһ롣ͳȥĶ컹ûֻľҲ⡣ 
׷ˣ컮ǻ𣿡˼ܿ㱻׷ȥˡΪǻ׷ڿշ 
õġڶЦţǲĻš 
˵ģ׷˺Ͽաˮһ˸߹һˡʼǻ㡣һ޴𣬱мʿȥ̼˾߹Ǽܣĳȥ 
ʲôˮôֲ¿ˮⱻˮ 
֪𣿡ڶЦšͷ´ʣʳָָǰһȣǰһ¡Ȼ˵Լɣ 
˵ҲҪֻһۣǱȫɵˡʲôӡۼɣһſͷ­죬˺ҧˮߡҲʲôˮˣһȥյļʿס 
ֻһ۾͹ˣָۣæſ翴˿ֲƬͬǣſ۲Ϊ뿴Ǻһۣô졣 
ôѩЩףϾûֲ̫ĳڤͺöˣٴϿܵӰ졣 
;ڶ˱ҡ֣˵ 
󹦷СӱȫȥˣƥҲûлˮٶȻظţʲôҲûƵġˣҪһʱƽѩɵöʼľٶԭɹȥڿʹ״̬Ҳǹȥġ 
ԽǧɽĪɽˮĪ;ɽͨɽ;¾Ԩˮڶ˺߳ 
һֱǵ˰˴ҲûȫƽԼѩû˵Ļ躦¶װˣˡ 
Ӧҡһ¡ʵҲ뵽ˣֻǼڶû˵Ҳû 
ǺǣˣˡǶұǷķּרŽǵġڶ˴ЦĸСЦ 
ˡ˿ҲЦ 
ѩͷûпһ̧ͷ˵ǰ÷£һǰġ 
ǰ˵ʲôأ˵ǿЦ𣿡ĶôϸӵģΪͿˣæ˵ 
ѩûǶŰڶˣһ˵ǰȻʱǵɼǰĿơȻţǴӦ£һֵġ 
ڶͣеĶһ£Űѩ˵ãҵ㡣ִӻóľƣһһǸָ;ϣԱһҶƫۡ 
˵ֻҪƣ֮ͨ·ˡ 
챾ӡЦ˭ûϲظܡǰѩˣҲֻýΪʲôزǻȥҪȥʲô֮أûϴֱӻȥַֿ㣬á 
ħôٶΪķߣѾȫԱˣ˾ǡʵǳ鲻ǡңҲֻǵȥˡڶ˵ 
Ѿܺˣ鷳ǰˡѩ滹д𾴡 
ڶЦЦѴ˶Ц֪ηɵҩѰֻѰ׷ϡٻͷһΪѹĪϧҡ߳ţһ·Զȥʧ;С 
Ż·˼ȥ 
ʪһ̦ǰ˵֮·ôˮݳԲεʯͷ췢һۿݾµˮʪǲߴ·ˡǲߴ·ˣ 
ûߴ·ˮֿͨݾͨܣҲ㱻Ϊ֮·ڤΪ͵ʦִʦְ𣬹֮첻ʦֽ˵ 
ͷʾ֪ˣŬǵһη⾮ȻôҲϡʱʱңʱֺǺڤһһΪ˽˵ģԭ⾮ˮˮˣͱ˾·ˮߵ£Ȼʲô̬תʮ䣬ġ 
࣬˳һ̵۲òϡǸĻϲá 
˳紫ľ㣬ȥһò֪˶ھԣдУŷһдӵƮ㣬ſ 
Ƶĳǽ˵һϳǡµľԶʹӲǽשҲòʴĲӰǽϰ߲֪֣ϡΪ֪ľĹűһ֪ǣʯש棬ͨĹųǵʧǧŹ֮ǡ 
ͨǵһŷݳǰϻڷһЩƷûɳĸǣǧϵ 
ǣһϳǣ⾮ĻǵطԳ˵ 
⾮;Ǳעˡ㿴Щӣһˮ;ڤ˵ 
ˣʲôãҵ˯һˣˡ첻˵һȥȥɳ±˯ϵķͣǾϵġ 
ѩҲ˸ط£̱ԪϢȥˡ 
ҹ챻ʹѡ˯ʵ˫ۣڤĴʦܣ죬 
ȻļȲԸǿʦôòǰһץͷƤ֪ûϴˣģһִŹǷǶС 
ţجج챻ǰһĻˡ¹⣬ҫ硣һʢļᣬǴĽСñŶСӣŮΧͷһϮȹסȫǵͷ϶ŸɫϹ߲ˣţͷ೤Ķ飬һβ 
ʲô쿴ԱߵİѩҲվۿʵû˻ش𣬲ȥǡȻ˫ʲôҲûסˮһ㣬ֻһ˿ 
Ҳˣֻ֪ǲˣǹ񡣡ѩʱſ˵ 
ȺУ̸䣬ֻȫ¡վȺԵôгݾߵ֮Ⱥٶ䶯ʱʲôںƵģǳֺǹҵľĳľֵĸо 
£Ҳ˼Ⱥ֪⵽ô£ЩЩʲôˣҪȥʲô 
ڤ°ѩֻͷ˼ѾԽԽԶˡٵ׷죬ļϡ 
ѩҲû̫ãҲȥɵţοȥҲ֪ЩʲôǼȫûЩҵƳӰ񡣵ܲ˵ϢӦǷˡ˭ֵֻطأʲôͼ֧ŵأ 



 
 ʮһ ųӰ

ȺУֵ̤ͨϿĹٵȺ˷ֱߵһ׸ߵ̳ǰȺͣס 
̳ϣһ׷ͯյ׵վУǰһ󷽰һλ¯ڶһεĽУװ˱飬ֺǺһģΪ޷֤ʵ¯ǰϵұߣһ۵ĹߣΣӦǹԱ 
£Ⱥٶȹ£ѹѹعһƬȻǲ֪ĵ棬ȫһƬ죬еûöһׯµĸоֱԡһûйôǿҵĸоֿԲһеĸоҲδйġ 
죬϶䣬Ԫһѵİѩ˫Ŀ񣬿ڤԻסˡһ˵ҲɱϡѹϿֶס䣬Ԫһܡ 
ڤҲԪһΪˡ 
ʽţûǿ־·ĺ٣ϵ赸ķɾ˲˼Ķư鳲Ʒأưޱ衣 
ͽĽУâʢͻȻ赸ȫȻֹ˰ͣƵġԼͣ룬ɫâԺֱ¡Уһ˽¥Ե»¥󲻴ȴѹסһƵģߵݵˣ·һеסõǲɺ˼ͻȻ¥ǴǾ޴ 
ҹ紵ɵøеѵ޼¡ʱͻһԸмĿ꾹ֱȡƵġ 
Сģٶȣ޷׼ӭӳѴʧӰ٣źˡһҲȥʧˡ 
һкܳۼĹ򡣵ûѹıˡ䡱𣬴ز𶯣˻ζվסغҪƵġ 
̳ϵϵ̧ͷһУ૵ˣڽˣǶЩӰ˵ƵģΪЦˣȫЦˡһֽѵ΢ЦӰ¶ϣ·ɳһ㣬ٵػΪһѶѳɳ 
ʲôٴʵ 
һַûָ𣬰ѩȴ˵һ𰸡 
ⲻԶʩʩչȻûʩߡûЩӰű塣ڤҲ˵ 
ӰûӰ񡣡ˣǰƼｲġԣΪдԣ¼˵ļᣬ¼Ӱһǡץ˰ȴͣסˡ 
ѩ鶯ţȴ˵ȥΪ磬˿ѧѽܡӡУѧǶĲŶԡ 
ΪΨˡСΨ۵ĽӱתˣʹѾ档ҲǲŶǿԹġΨۻƣڷչΨ۽Ͳˣ񻰣ǲܵġΨ۷չˣ͵ˣǱ㲻ˡ弫һʼҲ˵ٵһʽƵ֤ݷǳ֮ȷ䡱 
û°ɣʱ䲻ѩΪܵ˺ĵʵ 
ûû¡ЦĺǣǿΪոյĽͣûа취˵Լ׷ʣôΡ 
ħ񹦡һֱû˵ͷ˼Ŀڤ 
ʱ˵ܳԾ 
˵ǸԶԿħȵĹĽͣѩȻǸ 
ǵģǾڴ˱ֿġڤ˵ 
ħ񹦰ѩ˼ 
ħҲûʲô˲ģʦֲҲϰˣǱĲġ첻ΪȻ˵û˼˵ԼΪԼҲԼϲ̨档 
ԣڤûϰȫֻϰħûϰ񹦡 
ô֪ģڤûпڣѩͰ֪ûжõ˵˳Ȼʮ־ȡ 
ѩ˿ڤһۣҲǸСΪʲô֪ô࣬ûʣ˵ǰҵõһ飬ͽܹħ񹦵¡ԭҲϿڤ֡û뵽Ȼֻϰħûϰ񹦣Ҫ˵ħһˡ̫ˡ˵ţҲ֮Ȼڤı׽Ȼ޷ͻ 
ʦ֣ģŰѩûע⣬ֿʼ 
Ҳֻ֪˵˼䣬ڷղصķǳã˽ƣʹǽˣҲûа취֪ȷзλڤҡͷ˵ 
һܴܾܲβһ£ʵ 
ѡ˷ڤȴûа취Ϊľˡǰ֪һΪ˵ġҲΪû˻ѡڵʮְϧԼ֪ʱÿ˶ԼȻԡβȻޣħҲǶ֡ 
𰸣㹻ˡ룬ĳ˺ڷүҲİʾʾҪȻôɡ뷲˸˹ϵ񹦾֪˼ˡĹħ磬ҲӦŶԡ 
룬ΪԼѣҲȫֹħ磬ղħ硣ֻɵʱΪ֮ɫͥҲΪ֮ĹͥȻȥ 
һζֹħ硣磬ޡһս񽫣ȫħ磬ҲԪˣ䣬սҲֻʣʮԱսħ֮ߣ첻أֻûʶ;εȻûʶȴȻμʹɱһиڴߡΪˣ;ޱȣͥȴûǣǡ;Ĺģ 
һγսΪ飬ԲֻɨħսԱսԱҲûŹΪ˲أѱò񣬶һһ㡣 
֪ɱ 
յĺȥֻصʸҲʧȥˣԱѰġʱԼͬĳߡ·ʣʹΪʹħ磬̳ħ֮ 
λۡûôˡƹˮԪ˧δսֶ۷ǳģȡħ񹦣ܵ׷ɱĹͥͥøײУͥȻⲻǶôޣͥɱۡߣȥλҾ֮СλҲ⵽ӡֱѾû֪˭ˣƹʲôְˡ 
ͥɱȴûеõħ񹦡Ϊʱ׻˻Ȳ䣬ħ磬ħΪµħɱɢħҲٴξۼûа취֮£ֻͥ˾Ҳʱħʧ䵽˼䣬շתøͨȻҲ޷ҵ䡣ʱʧҲ㽥Ϊˡ 
Ӧûȥȥҿڤһ֪ħʲôطָԪȽΣѩϣҲħϡ 
ȥһҪȥ켱ˣæǰֹ 
ΪʲôȥҪ֪ĿǰԸħΨһ취ˣԴϴħս֮ͥѾٹˡѩҲ֪ͥôˡֻ˵ͥΪأڻָԪôȥˣԪҲûָһЩΪʲô£Ͳˡ 
ΪΪ켱ͷ󺹣ڤֲ˵⡣ΪʦְһжˡҲǣڡڤߣ˵ҲԲùȥٲΪ˵¶ 
ûиħ񹦷ģѩæ׷ʵ 
ļǾã˵ڤΪʲô¶㡣ħż죬ּ죬ʱ˵е¡ʹȫƵȫҪ϶ʱ䡣⹦תע֪ʶûа취תעġ 
ʦ˵ˡڤͷ䣬˵ħʦܣѾ̸ˣ˼䡣 
ĸʦܣѩǵʦܡ 
Ǹʦܾҡæ˵ 
ڤһΪȻ˵ʲôҲ˵Ҳû䡣Һðѩû⣬Ȼб¶ΣաʦܣвУ 
һ棿Ҫ֪ؼʦ㡣ҪԼ˵ôĳҲܻߴѾܽˣԼ֯ӣǸʱ䡣 
ԼԼʵ˵㣬ѩҲ̫⣬ӲỳǸ֡ϡȴԼԼΪ˵ˣɡʵĴǸ 
ã֪ˡûа취ڤȫˣֻϴԸֱѩԻﻹô鷳ӲĴˡ 
أ˼ʲôطѩüЩ˵ķʽҲ˲Щ֦ˡ 
Ͳ֪ˡһ̯˵֪ûˣﻹڷš 
Ҳǡѩһ룬Ϊħһʲôƣֹ㵽Ȼ湦绹ַ졣֪Ȿַ죬ϴħսⱾ飬Ϊİ汾ǡħ 
ʱкһվסˡʵĵضɽҡֻӰ 
ߣһæ˳ա 
ǼʧѾʧ죬벻ôһֻһ仰Ĺ򣬱ɳ֮УʧӰ٣ͺûйƵġ 
ǵʹˣֻħħ񹦡ֻѾ֪˰ˡѩ˵ڤҲΪ 
ϵ̬˵ĻѵǶЩӰ˵ģǶǣ棡ѧҲͲͨˡץץͷܷͨͨĸоǷǳá 
ѵĲǰӰѵĽӰ˭֪أգԼչԶǸաղһֱ 
̫Ծƽߣڴϣ۹⣬׳ۣǰûеɳĮ벻ɳĮľɫ 
Ŀȥ߼ʡ֪ǾȻǵɳĮСôڻطѩüͷһҲûи˵˼ 
ﲻ𣿿һ߷ɣһԴȻķ⡣ȴһҲڷǳԻôľɨˮķơ 
ʦܣɳĮǷǳµģʹ棬ȥҲʧġɳĮ֮ĳƺǿǡڤĵģǺ⡣˵һΪʲôأԭǵʲôõĵģʱɳȥˡţǺģרĵ羰 
ѩϣҪɳĮźá 
Ҳǿڤĵġʹ棬Ҳû˻ᵽɳĮɳĮôǵ鷳ʹˡ죬˵ʱʦܣʹľǰҲȥˡʱ㲻ƿڴͺ˲ˡ 



 
 ʮ Ϊ²

ʱֵǴԽɵѼڡҫ֮£طŨĽƣ಻Ľɫ˿Ŵأľͷһ߼ľ񣬲˸пִ֣˾ 
ɳХء죬ÿÿ¡Ȼ䣬һĨӰԳΣ˶ա 
ˣɳݲеʧȥ˱ɫѷֵóɳĶõĹ˶յĿѣҲʧȥˮ֣ڻƺڻƵò·ˮƵģֻһ˿Ȼô޶Ŀչ֮£ӳŹ⣬ˡ 
գλشߣĬĬһӡƽ񣬸ǣϰ 
û˵֪˶ٸҹҹǣ˳ĬĺϰߡɳĮĬ档ȵϣطǴֻƻߡȻ⣬ǵĳ֣ããɳĮһ⾦ʵգǲɳˣڻƻ֮¡һԵôԡ 
ͨһȣ˵ȥȱˮ촽ѾݽߵĹһ㡣 
һС˶һͷһյͷϣձˣˮԴȥ 
ϱһС˵õĲ飬飬ڱǻĲܻˡʱɵĻãǼ¼סĺ濾ǷɲȥַƣҲˡ 
ɳĮ֮зУ̫Բ𣬲˵̫ᶯǹ߾뷴֮󣬵׻ǲԭķλϳ̫ǲò 
вͨҹаɣԲ𣬲֪ǲ˼㣬ˣǡҹĺ⣬ǻܡֻҪǸ·ɳĻֲָָʮȥˣ˵ҲûˡǷȺǵգ֪ĶյִǺܳġǻΪˣɳֵʱ˺嶯ӡֽ㲥ȫԱٱ 
գӺùЩʵߵйرǰȥٶȸԵˡͬʱɳϣмβһɳ档ָ֮󣬻鲻ϣҲͲˣҲˡ룬˵＾ǹõļڣˡù͸ˡ 
ڤʲôʱôˣҲ֪Ҳ˵ڤ˵󣬱·ƳɵĿȥˡ˵Ľ 
ιšҡ¡ɹɹ̫ɹ̫ƤкôҶ˺ɫͩɫˣֻǰɫġôӦôҷŶԡ 
šڤڼҪˣѼǲ塣֪ߺܿʱʱʹһ£Ǻᾫ񣬲ȻԼԼˡֻǾãĻᡣǿ棬Ȼ쳤ؾãֻҪһˮȴҲѵĺ֪ܰ컹һ뷨ȻҲհˡ 
ӴʹˣͲЩڤҲˡǡôͬɲǸϲԿˡָԴʵʹý 
ֻǿڤԩýΪͲ֪ԭ򣬻Ϊ̫ˣ֪ԭο磿 
ȻԩҲֻܰԩŽҲԩȣȷʵ죬ñ˴ţȻˣΣҲš죬ҲᣬټСֻץסһС飬͸ˡֻѾܵҪҲͲһˣνծ˲ 
֣ҲͲôԵˡϾˣû취ֻա翪ˣǲҲ·ˣȻôû߳ȥ 
ڶɳĮ̾ڼǻ֮Ҳûһ˿ļ顣ҪĽˮһάϵˮˮƽʱͨĶʱ˿̲ʾ 
֪ձΪɳĮۣ֮õѰˮԴǱƳֻҪдһ˿ˮ׼ȷҵѰҹ̶ˮԴжıܡϣѾ˻ֻ׷աͬʱҲΪϣԼ˵˳ԻԼ˲õӰûпڣԼҲֻһ£ͷ׳ȥӵԶԶġ 
յգ＾˿֮£˻ǿѵе΢磬ʱʱԼ˷ 
ˬķ磬ҵһˮԴˮԴѾˣǻƥȻǻ˾ͺã˵߳ˡ컶ȸԾģǡ 
ҲǶˣȫվһվʻ 
˵ʲôһҲѣĸ߳ɳĮֻϿȥҼҿջϴϴ裬·һ٣˯һ 
ִһ䣬Ȼ˶ǡ 
ôˣҲܡã⼸ѹأ˵ž 
֡ѩס˵Ǹߣܳȥˡ 
ȴǣȻٸǣ𣿡ھһ١Ϊ˵ʱǻ룺ģҰӣѾܲˬˣϧǡ⼸СҲҶӰεҷɱǲɣʲôʷʷȥģ⣬Ǹôһ 
ط죬ǴȦӣҲ֪ҷˮԴܿ죬ȴһֱûдǳȥΪ·û߹ֻǿ׳գȴǲһ֪ȥ· 
󡣰ѩһ˵ҲֻùԹץˡ 
ǻ湻ùģųɳĮֳ˷² 
ʵˣǼˣǴһ£ǰǰˡʵˣŰĻȥҲܸˣΪҲūĹأ˭ץģͽ˭ū 
컹֪һǱ˷²ɷ²ū֪ˣ첻ǲŹ֡ 
Ǿ͸ˡȻͣͣΪƥױտࡣʼǻܸϣΪūûʸ˵ģǱ˨βϵģȡ 
ȻǸǿ·õ編ֲɵǶ壬ʲôķ磬㹻ǽˡֻЩˣЩҲǵȻġ 
Ǹ˳ԵģΪ̫ѳԣΰҲûзţܾˡѩڤǲóԶģҲûзֿڤĴڡȻȻ粨ġ 
ʼҲ⣬ΪǶˣͻˡһü죬ʲôûԣһǱɾȱĽˣĽȥ˵ˡôõūԵٺȵ٣һôо񣬸϶ǸðʽЩڵʱΪʲôԼǰԼҵȥˡ 
ڹڣҲȥϾһĻ顣öȥһͷᡣ˿ʼۡ 
˳ۣôͺðˣҲһǲ֪ôˣϷƵĿĽζ 
˻ϲ˳챻һͷеĸߣѩһƥСԳɽ 
Щ棬õҪĶ˸ˡûеõģֻҲΪ˸ˡ˵ȴ졣 
ߴ๾ģһҲȴ˵˼ֵùЦ 
ΪʲôЦвɣõġΪվ飬ū޴ֶû£򼸱ӣٶϼپʵǾԲЦЦģʧķ衣 
û¡֪ҪǲԭӢۼȥˣ˵ġΨڣæȰͷô󣬲ܳԣ˯Ҳȱ˶ռطڲԣľ飬ǸձץȽǻеĸʵЩ 
ҪġСӳһںȻһͷĸЩֵĵġһȰǸҲٴεĴЦ¶һڻ 
ǱǺܺá˵ںãһ㶼˵ڣ˵˵ġ 
֪һͷĸĻôЩ˾ԻĺܲңΪʱЩԱԱԼ˵Լԣ˵ҲܹܡǣڴСһ֪ˣģǷʬ̫Ѫܵ£ȥֱӽ;ǲöˣӽײС 
֪ʲô죬ҲǴЦЦûġһˣǱȲЩԭжǺġ 
ǱҪصȥˣһָ裬Ҳȡص̾ƣһһСڵ 
ǵװǲԭ塣ٿСںȾƵӣԿ϶ˣǾӦĹʹ͸ǵġȻԲԭжĺˬӦţŶԣ˼Ʒ 
ڶ죬Ǵǽ˲䡣䲻ֻʮ񡣲ܱԭĳǹСҲǱȲϵġ 
һֵˡΪһС䡣첻ǰѩڤ֪С䣬кõòסڲԭı߾Ϊ˶㿪̲òǨɳĮɳĮе档 
һǱ㲻ܶˣΪǲȷǷ뿪ɳĮˡֻɳĮһޣððʧˡɽɳĮٳˣֲ֪Ҫ϶ˡ 
Ǹյ㿪ʼˡΪȻˮԴḻԱ߾һǲȴгԿ쾡ˡǲòٶȿʼ汲ˡ 
ǺһֿʼߡΪиˣٶȲòԸʱ˵ǼԿĵ¡ֻҪܿһЩԸ档 
¹֮Ǩͽ֪ǲ֪·ĹϵΪɳĮĹϵȻûɳҲûƱ졣˵⼸ͷһ⡣ 
źǰģ¹ºˮ۹⡣ʲôӣģ첻ѯʣ֪ģֻ˵˵ 
ӽк 
û뵽˻˵û뵽ӾȻǱֽ˵ĺˮǵñֽдţ˲֪ٵµĺ֮ˮֱ˿ǾϸŽɳĮǡѪҺûǣɽΪġشһϸԴϣ 
þˣþˡг˺˵ǳǼɳĮԺĲ˵ټˡֻҪźߣһоͶӭжˡ 
ողſģɧ⣡̫ˡס죬תһ룺ʲôֻҪ֪·ˣŻǵ 
ֻôأѵĲٹʷҪЩַˣͽ 



 
 һ ϮӪ

ɧһҲˣϯڵȣǽȻ֪˳·ﻹٿǵɫݺݵһˡȻ˵ɱû¶⡣
ȻǰūҲ󣬲ԸģûǹȻǲԣǲԣҲıȽҲûʲô
ȴģʱҲ̫ЩûӽǲԶȥôû淢Ĳˡ
ڵʲôѩ
쿴ƽƽĺһж˾ռƵġƽĺѾľһʲôȻǵˣҰǵūǵúúýѵһǲɡ
ֺαأûǣҲɳĮεأѩ΢΢һЦ
ǡ˵ˡΪѩ˵ʵ飬˵һЩ˵ĴҲΪɾʵ飬޿ɲֻòˡ
ǲ˵ǰŮӣȴӣڽɪɪһ㣬԰׵Ǻʲô
ôˣ˱Ͳ࣬˵ľ͸ˡΪʲôô£첻ܲ档
ֿʼˣֿʼˡӺܾ֣һ˷ֲڻش𣬻
쿴ѩϣܴ֪Щʲôǰѩû˵Ǳ۾Ŀһ㡣ʲôֿʼˡûд𰸣Ůӵ
Ůȴֻǲӣֻ
һ£תעʵ˵Ǻˣ⣬Ҳǲ뵽ġγɲִϵر˵ͨĶȥˡγڱҵ˵˿Ƿǳ׵ġһҲȷʵȤŮӡ
ôŮȻϰߣӣȴСˡ
ͣҲٿЦ¡
ŮȻ֪ԼڵӣĺڵȾ˺⡣ķ˪ȥŮԵۣ˻ᣬȴѾ˿Ƥһòټūݣ˷ֱ治ϵĽṸǷ˪ͣ۹ɡ
ûлش⡣Ҳղűش𣬵Ϊ⣬Կڡ
ˡѩ׷ȥĻ˵ǺˣϷĺˣ˷ƭŲ·ԼҲ֪ôġ
챾ΪῪˣû뵽ȴֿˣֵĿŮһӴӽﱼ˳˰ѩǰһ
ɣȾңȾҰɣ
סͷ˵ĻȴְһָŰѩʵô֪ɣɫ̫ãΪԽֱȥݰѩ쵱Ȼ֪ΪȲϰѩһ£Ųŵÿȴһˡ
ɣȾңȾҰɣŮûдʻֻǲϵѩ
ĲΣҲˡǿǱ˪ӣ컹Ƕ԰ѩ˵ǰͰɣȻûиܵūңǰĽȴҲūҵʶֿŮӣ˸Ƶġ뵽ϣˮ顢ۣŮ˱˵ĲϣȽϣȻЩ
Ŀİѩſ˫ۣ죬΢΢һЦ˵ôһˣж١οҲѱ˵̾˿
֪˺ܶ࣬ⲻ˵ӦðǶ֣޵ӵĵȥЦ֮ɫ쳣࣬˵֪ߵĴΪıˣ硣ѵǰԶžˡ
ѩ붼û룬˵ΪиҪҪǲòˮŶ롣ǵİ
ôôȽϡ˲˵СΪ𣿡һֱйζָоһʥƵģʥΪһ£˵ǰް
ѩò죬û뵽յ쾹ҲˡޣԵΪΪ֮¡ѩô᲻ףֻڶ˵Ľѣ£Ѿٷϡ
ΪʱŮӷٰˣĴһߣѾ޹Ƶġ
ȻѩҲı֣ѵд˽ǵ˵ͷͬˡοˣԼҲǵһˣȻЦʱЩ
ʱĶЩ̽ͷһѪ罫ϡһ׳㵹ǰɱ˵ĺӣҲͳ˽
Ϊ棬Ȱ뿴׳ʲô¡ںˣǺһõӣҪʹ˽ǡ
ϣû˻úõĴţɱġ͸ˡӵҲţ־˹ѣɱֹɱˣЩο컹ǷˣûиɱˡΪ֪ĵʲôˡʱǲԭʵʱͷ裬ط䲻ͬ壬ĺڵϵζ޲˵ǲԭ䡣
죬ɱʬ嶪ȥǸ˵ŮӣǺӺš
ΪʲôһɵˡӡУйŮԣӦӦþղڽŷʶ
ץֻҪһѹˣǻᱨġŮӻû˵ѩˡܷչıŽᡣѩŮ˵˵˿¶
ô᣿ûûֵġ뵽˺ɱ˵ʹǴˡҲȫ⣬ܻз²İɡ
ǻɱģ˶һֱŮӶţ촽ף۾Բţĺܴ󣬺ѪɱͷǰΪƵġ
ͻȻӴһ棡ҪôͲ˵һھˣôֲɱģô
ˡҲҪϿ뿪ˣҵ뿪ҲͲô׵ˡѩ뿪
أ쿴˿رĺɱע⡣
ѩת˵ܴ߼´죬˵֮ǰǰͲ𣿡
Ǻ񣬶Ǹǡ԰ѩûѵıҪԴ棬Ҳ˵ٻˣűݲͬʹȻֱ֣ǿƣ˵ǰʱ˵Ļô׼أ˵Բ԰
ѩû˵˵ֶֻŮӵ˵Բԣ˼Ҳ޶ιι㵽ȥ
ѩû죬ֱȥ˵Ҳûʱ˵ȥΪСˣҲ˵ս
Ҫ˵ˣٲߣǾҪˡѩӣ棬˵
õġüصĴ·ѩˣǽҳħ顣
ѩףʵǸôˣ
㲻֪ɣЩ治֪ˣһֱǰԼȰ׳պò˶٣ҲԭΪ߽ݾ漣
ûԱΪǱϾӵõһͨͨʮѧϰԳΪţôΪͬ࣬ǧѧϰֻǵҳΪôʲô붼룬Ͼ˵ĳɾͣ࣬ʹĿѧҲ޷⡣˰ѩ׵ģ쵱Ȼˡο˵ħǱϾҲ൱ˡǵ
пռתħֻҪ
ĶҪ
ţѩһ仰ɨˡøϿȥ
ҵģѩĻܼ˵͸ˣҵģ𣿡
ѩû˵һֱŵĿڤ˵ˡʦܣǸڶӦûȥ
ǣٵΰɣֻӦԿڤĸ飬ǲǺ£ĸ顣ȻЩ⣬ǴӦǾܾ򷴲
սѾֹͣѾʼϳ²ˡҲû˵ʲôǲٿڣҲĬˡʼ󣬱ϾǶҪۼ㹻ħſԷǿħ
ܼ򵥣ֻҪھмӿħʯͿˡ󷨺ףϾ첼ѵʽйҽһǣݰԣѵĻˣ򵥵ľ׶ˡõҵľħ󣬶ģΪûħʯħʯλֻħҳ档ûħҳɲħʦ
󷨸ողã֮һħƽ𡣲֪ǲйħԵʣžȻʽģʽġ
ߡ
Ķȥͷ߽벻澹һ
ʲôˣһֱܵģΪԼҲҿ϶赿ԳɹΨֳʲôӡʲôʲôˡҹ·߶ˣвʪЬġ
УСӡ֪ҽгǵûҡҰһɳģǽ顣
ԭܼ򵥣ҳħ鱾ǽϵģһӦԭֻҪΪý飬һٳ
ԣԡһֱ뻹ⲻǳĴæˣ˸ˡһͿ죬Ū춼˵ˡȻѾӦʦֻҲû뵽ô졣
Ǻãջˡſ壬ҳ˽ȥ֮Ҳʧˡ
Цѣ˵һ°ٵõӳȥæ˰죬ʲôûСҲȫûΨһĽħ黹˼ҡ˿Щ᲻á
߰ɣûа취ʹԼҲֻˡ
߲ˡ
ʲô˼ʵѾûشˣΪʿѾ˽ȥ
ʿһһߴཡйʱ̫ˣڱǡȫеûöʹ԰ѩͿڤƾ£Ҳȫ˵ʲô˵طˣο彲ѩֻܴɵĿţʲôҲʹϡ
˵ǳȥ֪ǲŮӿΪԭ򣬴ʱ˿̷ƽˡҲûһ˿ңûкµɫ˺о񣬿ȥǳǿ׳
ǣˡ첻⡣Ҳ֣ܳǲ£Ǳչˡ
Ǻ˳ӣʿҲûΪǡ
ҲЩȻҲǺˣǲɱǣǲҪūģһ𣬵ڻսΪ屡ǻɱǵġ
ɱǣ̲סЦˡ
šǺأŮӼ͵Цţ˵
Ůӻû˵꣬ںʿõһӴſһҲһ¡Լж֤ʵĻ
ҴңСûʲôԵ޹ʱץ˲˵ְ˴ĻһӾˡ
Ůӵû¡ģڻԪıû£ĵˡ϶£ͰȫѪܵģʿһӾ˵ϣѡˣĻһӾˣϨˡЦȴΪѪܵģûа취ЦȻʲôʥˣҲϾʲôħͷ룺٣Ҫڣܷһѡãã
Ǳ͵֣һӾͰһǻˣָ¡
ȫʹˣҲ⡣أһֱЩǷǳ̫ˣǰҲˣ죬ͲˡοʹΪ˷ȤʮꡢʮʵЩ㡣ϾǵһҪ涼޷֤ˣĻ̸ʲôȤܲһӳԸĸɣ
ʱǷѧȥҲ濼ǹʱҲȰһЩ֮룺ȻԺпٻرĸرأ˵ȤǴ׶԰ѧѧѣʮԪͨѧĽԮȫºˣѧִӣȫǴνʦϡ·ƱԱйǴѧƾˡ
ںˣ档ӿ˵أһѪַĺôǿֱֿ٣仹ȺǰûĻᣬʹˣҲֻմɱĹ⡣һοԼı£ûпɱĵ⾢ͱˡ˵ֻ£ڼʹָűҲЦó
һûס¶ЦݡһʿһӾͻˡٵ뿳סˡѵ£ȭͷ
ãһ⣬ԻԪôȭͷ첻㲻Ԫֻꡱ룬ֻ֪ˡƵģʹûз飬ֻǶˡֻϣֻƤš
ʿĵֻ˵֡ȫˣɫƵģ˲ͣĶ¡ 



 
 ڶ ʦ

һֵĺӣųɼŵòᡣƵһ˶ˣɵƵġȻŴдµĳ˳ȥ
˵ʲôڶ˵ĵʲôҲܸȤ
һߣŮҲˣ˵ϡ˿ʹ룬˵˵㲻ˣ֡òʦͷġ
ʲôꣿ֣ôһʱ벻أüڤ˼š
˭ҪøϿ뿪⡣ѩûȥʱ˵أʱطҲµʱ
ˮԴ֪ʲôطⲻ棬ʹͨˣҲܹӳȥˣοǡ
˵Ĺһˣʲôѵ¡Ǵ뿪ģֻһˣǺܶȻ鷳ˡ
ǰҰ֡ͷ󺹵ģȥͺۡ
ôܲˡ
벻һôۡѩֽ֣š
ڤһֱû¶棬Ҳ¶棬ΪԱбڡȻ֪Ϊʲôڤ֪Լûϣˣʦֵĸֻʣһϣˣ¹ǡѩ˵ڤȴС˼ˣԼʹٲϳ˵ġʦܣ˷̥ǣǷ̩ɽۡ
Ϊ̫ǳѩͻȻڣġ
ôһҲѩôӣڤЩŵˣˡ
棿ٽ棬ǵԸʵ𣿡ѩ˭۾ǰ˵һͨ¡㿴һ޳һʦôֻԼڵҲ֪Ѿûʲôˡ
ݣô˵˭᲻ġôˣŭɫʲôݵġ
ѩûǿڤٶ˵ûСʲôҪ̡Ҫ֪ʱˣǸʱɡ
ûйϵѩ˵޹֮壬ֵɱ񣬱һǧӦ粽ǰ˲뷴ѩת˵Ҫ֪̫񣬶֪ϧǴģ
㲻ҪңһǴˡǲʲôǴѾˣ־ôࡣ˸Ҳ˵ţȻﲻô롣
㣿ѩֲ˵
켱÷ţǲʱڤֿ˵ˣΪ͵ǰûƭ㡣ʦܣ̫ˡǰ˵ĶԣʦȥпǴ
ʦ֣㿪Цİɣſڤ˵Ǵңûʲô¡
ڤ̾˿þò˵ӢšΪ棬һд졣Ͼ治ͬͨˡʬ壬رģаޡħ޵ˣ
ʦ֣ȷɣ˵֪ǸøˣǸǸоͦӵģ䲻̫ãﻹеˡӢƺʵһˣȻҲñֳ
УʱͻȻļﱩٵľ񡣷εúͣҲܴ¶ϣŲ۾׵罻ӣѹѹտķˮĴ񽫻ᷢʲôƵġڿеһˣѹֵѣ˵ֱĩգһ㡣˵Ƿɣס嶼ѣοǻŸˡ
ǰȥɣвܴˡռĴ봫첻ֻþɤšʹˣǺӣҲСǳŬüҺǿڳˡ
ѩȥҲѣֻõͷ
䵽˵ϣС࣬˵ҲͲôˡǹˣôԵ޹ôķ磿ĴϵĳԹš
Ե޹ʡ
쿴ŰѩǰҲתǰһˣٿܣɵˣ֪ʱҲ֪ΪʲôǾȻΧˡ
֪ʲôµʱ򡣽ѾĻص򣬲ڣ벻ھҲǣǱǲ˳ֻ
Сڣ㿴СӻȡµıˡţǴζȲ˰ɣûп֪飬̾ͨġһڻǲ˵룬ϣܿ²Ĺϣܰһѡ˵ֶ˵ˡ
չëҲûгѹϴûм
Χˣֻһ񣬱˳Ϊ̫ˣмʵͷϱӾһǸʱִˣʮа˾žˡˣʵ
ϵǣѩʵ
ǣǵͷָš
ѩǵͷҲ˵ͷϿɣĲˣϾǿѧңִʷ֪ʶٵĺ̫࣬ûһ֤ʵҲֻǰ˳ɵİա
ʲôˣΧˣǻһɵģðΧǵʮջ
٣˵﷢˻˵ģú֣ΪڿγֲǺʱڣһڱһϣȫγ뱱ϵ˻˵ôܲж
мԱߣһݸߵߵǰ棬˵ұǺˡ
һ⻰ͱˣڳ˵飡
飿ʲô飿ֻǸˣһͨˡҲӶˣԩƵġ⣬ǳͥ׼ġ
ûкԼǺ顣ѹͲţǸò˵ǺԸˡΪòͷĿģ治ϣǺˡʵ̫ǰϵӰĺˣ̬
ǽˣң˻ˣֻһĻѹȥˣ˵ͺˣҲܹˡͷγûʲôϣˡı˹ġˣҿǲɹܼ࣬ҲǸ١ͦţͦ
첻ˣôԼǺ飬˵ֱȻѡҲûѡԣܿγ˥䣬Ѿ˲ˡ˺һЦЦ˵УһˣĹĹҴҵҽڣԼ˺ʵҽڡ
ʿụ̃Ҿ֪Ƕһֱˡָ죬ϵ·Ϊһˡҧгݣߺ޲ѡ
ߣЦ£﷢ë˵ǣǿˡѵǾͿ𣿡
鶯һ£šʵ첻ɫ⿴Ժκɹͳ£ֻǸĵȹ񣬾ͿɼһˡҲˣ˵˵˵γˣЩ˾𣿡˵⣬ȫ˶Ǹоռˣ¿룺ʵӢˣʱҲܿԭֲ壬ϾҰԭʷ˲żȻΪҪֲ屾˥֮⣬õǵͳߣһ̫ˣο߻Ҫȱһɡһˣܿ˥Ѿˡһ֪ʷˣ˭뵽ʱԭϻһɼ˼ʱĲԭпһͳԭ
㡭˿ǲм񣬸ˡ
һżʲôû˵ʱ˵ʦˣֹסˣ˼ˣﻹ˵Ҷˡ
ʦҰƤ£ӰסͷûͷɢϹŰ׹Ƴɵ飬еķȣͷһáⲻòע⣬ϵȻǿղſеĸо
ǰղŲİɣ첻ţôĶ춯صĶ涼ǿװ쵽οһССʦ
ѩҲܳԾͬҲȷţһССʦֻǸʦͬģѩҲڻɣйصоϱʲôסƵġ
Сģʦ򵥡ڤǸ¶ģԴ˾飬ĸӦ÷ǳУСس
ѩ˵ͷڤʵʲôħ磬ܻڤпǰ˴æˡ
ӦһڤҲû˵еɡ
ħ磿ѩƽʵȴ䱸ˡħܵöˣĻһӵ˼
ʲôħ磿ѩղŲ˵һֱڴ̸֪Ǹղ˵ʲôȫ֪顣
ѩڰ֣ûлشʻڵȿڤĻش𡣿ڤҲû̫ãɵĶ԰ѩ˵̫񣬺ϢҲҿ϶Ϊεĺܺá
ѩ˵ͷû˵˵ɰ켱ˣһҲͺòˡιô£㵹Ǹ˵˵ôţܡ
ǵ̸ûУȰѩڣǸ󵽵ʦȿˡ
ʦôǿǿķףܻǺˡΪˣŸ֣˵ҲǺˣ
ˣǳʹߣôųĺˣʦǺˡ
Ҳ֪ǺˣȻҲܳΪʦһ͸ˣʵôĺ
ǲˣôҳƺ˼Ϊ㡣
˶ûп̵˵ˡٻһӣŻĶ˵ĵطָҪ˵Ӱʷѽھͷ㣬ŲšҲʲôʱˣִ˵Ļó˵ˡ
㣬ʱ򾹻һҡѽѽҵôŶң֪˭˭أݺ֪צģʱƵġһˣͻȻôȨôҲڲסĸ˾ͿԿжôĸˡ
죡ʦһȣǸһӾˡҲΪãǿɱġ
ʦһ˵죬˵ģҲ˵ţֻĿɿڴĿš
Ҳɱʱ˵һҺͳŲãҲɱҲɱ
ĻÿڤЦһŵͷֱǣ˵ɣǲһֱάǵġ塯ΪôǸı뷨𣿡
ûڤڤǿ󡣲̫˷ܣΣȻҲѷʦûעΣڤӦԴҴ˰ѩѩȻģǱȻܻΣҲɿ
ڤ԰ѩ˵ţҲûţʦ˵㵽˭Ķѧĺʲô岻ģҲ˵Ҳ˵ֻӦġ֪Բʲôö
ѩǱ̸ţôҲûŪôˣ˿ڤ֤ʵѩǸʦҲʲôɫòˣ㲻ʦ㵽˭
ѩ첻һֻὲѩȴڻݡ
ңǴЦЦ˵Ҿңʹߡ
áȻ㲻Ը˵ǾԼ㵽˭ѩ˵ţ˸̤ǰһ
ۼҪֻ֣˵ţǿɶͨˣֻҪһ֣Ǿͻˣһͻҷ磬ʱֻһӶ޲ˡ
һӾͻ˰ѩҪòͣǰòŵģ䣬ʹǲǣҲ˶ãʲô£ΪעǽҪѩĶʱɲ룬˵ⲻõʱֻҪȫɱǣʮʮӦòµġֻҪǱֵ׺ЩһЩˣҲͲˡ
ֻ룬ΪΪֻǸͨʦȻеЩ£ǶЩֱЩʦԿ˵ʦǼֱ̫Сƣû¡ټʱ䲻˵ôҲûټаѩͿڤôϵߣҲͷ˾裬ûϸ룬Ҳ͸ǰͻû뵽ʲôϵ
ִͻ䣬ǳ£ͻȻɫȫҹһ㡣СʱϼңҲû⡣Įϣָվ˺¥ʱᡢҲûǸȥ̫ࡣ壬ſˣǾϵƣͣǲ棬û̫
ʦٶЦ˵ɣǳߵ塭
Сģѩһ죬ʦ˵塣㵽ʲôˣһʦܾͨôа
ѩȴ֪ô¡쿴ѩӣ룺ҲܸҡһǲӣʦֺˡҲ֪ôˣôǰԽԽˡڴӦ;˰ɣᡣ壬Ҳô 



 
  ܸ

ʦ֣ʲôǡ塯ȻѾ³Щʲôҿ϶Ի˿ڤ
Ѿ㼸ţʦˡ˵ֻҪͲԿڤǲһֱῪ˵ϰǴ֮⣬ҲΪûǷ
ʲôǡ塯ɣڰΧ֮£ô̸˵أʦҪúýѵ죬۵˵ÿ塯еǲǾʲô
ʦЦţץץͷ˵ǰ;Լжԣʱʲôôˣ
ʦЩɵˣ벻ˣϿ˫ĿֱӵѵͲõ
붼û룬˵롣
Ϊʲôʦʵܺ棬һ澹Ȼ
ʲôֵģǲ롣ûôҲû˼ҲûãΪڣͥǸʲô컹ǲ֪Ҳû˭˵˵˲٣ǶΪ飬ûǲŵġ
ҪǮʦѾЩ΢
Ǯһ£ûشʦɿ˵ǮǰǺϲҲϲϲѾǰһšҲɣûҲûϵ
ʦĶ˺ˮ˫Ŀâ˵ŮˣһϲŮˣ
٣첻˼ץץͷ˵ûϲⶼܲ³
ˣʦĸ˾ͷԾˣΪԴһ쳣ҲûС죬Ѿûˣʵûʲôо
ʲôоһҲûŪףҲʼͿˡ
²ʦɵˣѩҲ쿴ǿڤŪɾңҲᴩġղʦȫʩΪѩҲֻȫܡССʦôǿѾ˰ѩע⡣첻ûбԪһһصʶҲûУǳԾǣ쾹ûһ
ããʦȫġһڣߴһͨΧǵ˱ȥ
˺󲢲ǿʼǲ֪ΪԲͨԲʲô𲻱ҪᡣȻ뿴ķչʦӣһЩ˺֮󣬻ɶܼʿǰ
Ŷģ벻ֶˡЦŶŰѩʼ磬ԼҲ֪ǸˣӦЩΰɡ
ѩûгԼж˻شֻ˫һ񣬱ЩʿᣬҲЩʡʱ䲻ס֡
ޣޡǰ´Ҫôʱ鷳˼֪ͨһ£ллΪղŻЦûȫպϵ죬ֻһ벻ɳûаȫ³
Щˣʧˣûˣġڶܼʿ֮һЩҺǵص˹
ѩһ㵽һߡˣǲ㣬һֱ£֪ˡڶ̧ͷʱЩҺõˣһǣôҲ֪ѾϡޣʲôĨȥϵҺ壬ղѡ
Żҵ죡˹ľǷ㣬ŻֹȴôҲ²ģǱҵģҷǵúúýѵѵǲɡ
һʺġοʺ֮лɫĶ䶯ÿҲ֪ʲôôҲһμԼϡΪ˲Լ裬ֻòԼȥȥ
ּЩģٶ˵ֶǰֻջȴԼֻ̣һɳɰǧ㼯ɡűйɽζֱǵıС
ֻ̼䣬֪Լɾˣɢȥ𣬻ָҲĽеңѽðôˣ
ŭ˶۾Ů򱳹ȥܺߵӡʦܣȫ¶ˡϿ·ϡ
ڤԼϿȥУˣϽȥղŵ𲻽پչ·˿ȡ·ˡ
·ʱûг֣ΪǸղŵĻסǵʱ򣬵ڶȴˡǹ·ٴΰ·ƵġѾ׼ԾȥѾˣ뻹֣ѵһ¡ϧȻĲǶԷȴʤ˶ڡһʧܣһˣǲòϺԾԶ㿪˵
ʦšȻȴǿԲµĳʦ˼ʿģҲõ˵
ôĵģҲǺ˵ġ׼ʱȥԷȻҲϵˣΪ켴˵ʦϵʱӭʺϵҺ塣Ƕ㲻ˣʱҲˡı۾סŻµĸо£̫̫ͣԼϢˡſָۣò̫ԣΪɧζࡣ
ô£μûĶֻǱˮʪƵġʦҲ֪ô£תͷܱߴѯʡ
ǵĽ̸ΪԲͨǲ֪ʲôֻǿš֪ڽ̸ʲôһ̲סЦġ
ԭΪ壬ǿûв֮ʩܶԱղѾĵռʦϵҲֻͰˮˡõĴԽ࣬ˮҲԽɾ˵ûа취¡
ûʺˡǲ֪ʲôµʱŮͻȻˡ֪Ϊͬ壬ǣ֮ȫˡ˶ԼĵˣһֱǷǳײеġѾȫϵһ𣬺ѻΪŮԣŹ׽ūˡ
Ϣ˵ǸϢĿŮת˹ȥЩʿЦ˵ððûʺ򣬶˵ȡʤҪˡǹȻûã̲סġЦ
״⵽˵ĳЦʦŭ뷢
ǻûŭ֣ѩͻȻݡ
ʦצƽתʵ㣬ô֪ģĺ棬ΪţˣܹϳԵͣһ£رڡ㡱ϡ
ʣͳˣû̫𡣰ѩһ¶ˣǲԸ¶Եġ棬֪ǲԶԸ˵ģ˵ڶԸ˵ġ
гָǰڿЦɣѩȴôҲڿЦ
쿴סڤ˵ҲûֻеСˡ졣˺һߣ˾תͷӶȥ֣뱻Ⱥ֪ΧԲ֪ǻ֡ڣٶ֣ܣҲ
ⷽأûлӰԼٻָΪԷǻ֪Щ棬ЩֻǼ١䱻˺ŪԼʲôȥȥȥ롣ɲԵ޹ѩһһ
ͣ£ͣ£ʱҲ׼ȷ˵ȥڤ
ͣ˿Уʵôˣ
ôԶǰһˣڤɳĹͷϣصһ¡
ôˣǰӦÿӦġǶֻҡ
ߣΪҴҺͰǰ˵˭˭ֻ͡ɵϣӮҡΪħɱҪǿһЩڤعԵЩ
Լͷ̾˿γһͷг𣬲Ȼͷγôǻûˡڤڴʱع˹ȥȴͷ̾ʵʦ֣֪ڲܣҲá
컹û˵ڤָصشĹͷһ£˵ѵΪʲô˵𣿡
һ£ҡҡͷǰ˵ģʲôԭʵҲ̫Ѳˡ
ҶǰħʱһҺ𣿡ڤڼñʹ䡣Ϊһϵе£֪ǷˣŪˣŪЩˡĪѾҪˡ뵽ΨһͣҲĵףһֱԸŵ¡
ʦ֣ҾпܡΪħȣûСĻش˵Ϊġ
ڤּˣͷϷȥ
ʦ֣˵ǰ˸صˣֻǲ˵Ŀ˵˵ģڿڤһ˵ڣͲµˡִˣڲûΪʱĲͬʧǺϲȨȻһֿȥһֿԣԲ֪ʹȻ϶֡
ѵ㲻ǰα˺ܶôõҪĻش𣬿ڤͣű˵
ֻܶЦǴΣйѿġЦѿǰණ޷ȴ޷泩
͹ˣ㹻ˡڤ˳˼ϵĸоܻĺɥһصһﻹаַĸо
쿴ܵõ룺ôˣղŲúõΪʲôܰĲʲôԼ˵ǵñȥ֡еȫԼܣƽﻹһܸ˵ӡ뵽ͣʣҲ𣿲Ǹɣǰ˼ұ㳣˵ġ
֪ǲǴ˽ɣ첻ˣתطȥ˼÷Щʲô
ȥĶӰͻȻ뿪ȵ濾ţڤȥ׷ȥʵ
ȥǰȻĻش
㲻ǡ
Բԣ˵ˣȻ˵;ʲôȻϵ𣿡
˵ˣڤ˵ʲôˡˣȴΣյĵطȥرû£֪˰ѩءڤʱǸÿ佱Ӧðο֪˵ʲôֻв˵ˡ
ûзɶԶͣסˣΪǿ˰ѩ߷ɻ
ҪȥĶѩӭǣʵ
ȫ죬һŻعʵôģ
߳ġ
ʦ´ˡ԰ѩޱ飬ʮ򾲵Ļش뵽ڤ´ˡ
ʱ˿̣ʦ˵ǻһ¡һֱ׷ʹҵʱʮָ˵̸š̫ˣڻָ־ˡ
ţ벻˵аôǷ溰ҵ֣Щϼһˡ
϶أһҪúýѵѵ
ѾˣǱҴҵ⡣˵ЦȻ˿ЦȴʦΪʦŭЦȫսľĶԶԶģҿ
ǻȥɣ˼̫ˡҵЦ˵ﻰ
УЦˣĿ磬˵ڻУҪúýѵһЩҰˣ֪ʲôǡԶ֮
ԣһҪúýѵǡҵҲеν˳𲻱ǺùԱȻ޳ɡ
ȥǵĵ伮ȫҳҪ֣ڹ
ǱߣΪڤҲ˰ѩϵŮӣȤǰģ벻ôζ
ΪȡӦ£ȻҪ
ѩĻݺݵĳԼһ⣬˵ô˵ˣǹŴȻǽģôô˵Ҳͳ˲
˵˻ȻˣΪΣֻͷǰ·
һƬⰻȻĲԭˣرָֻһСһС̵˵һƬɲ˸е泩ϧǣǰţ̽˰ͺоܲãΪֵĸ
ٷȥɴȫֳ˽ɫɳӵɫֻصɳĮôѵҷɴˡ첻ò룬ˣûС
ȥʲôǡѩûпҲûκα飬ƽ˵
ʦ֣ǣˣǽĺöֻȥʦ֡
ȻɳĮ˵صѾ߳ɳĮûлٻȥĵһʲôǡ
ǣ·˵·ǵģ˵ʲôաһ·գǲÿ춼˱գֻ룬ȴû˵˼Ͼ·Լ·ҪģպáգβҲͲᰤ 



 
  ħ֮

ɳĮǿɳĮɫȻҲȻǰˡȴû˻ٸжѩٴеĽ䱸Ҳܵƽȴ֪ƽʲô
ǰǲͷȥǲҪʲôհɣҪأùġԶһеΣգ̽ռңԶΣһȤҲûУⲻı䡣
ǱȥԷȻôǣһʲôҪ¡
û뵽ڤѾôˣʧȥΪȴ벻ĺĻôءۿ֪˵ʲôźáְĿͶעڰѩϣϣԵõһƱ
ѩͷµ͵ʱ֪ˣ˵ʲôҪ£϶ʲôطԼֳԲôѰǵİ
ô֪ĵһ˵׷ʵ
֪ʹɳʵ׵ĿܱŤҲⲻǺɳĮôʱ䣬˭֣ټϸղ˵Ǳգ⻹˵Ҳ̫ˡ
һ̫ˣðѩڤЩաǱǵˣֻôˣ֪ʶĳû˿ԱȵϣοĳһǶϽǹŴĿѧߣѧչʷϿԵõ֤һֱΪ֪ڵǣСһѵȻо
ȻǵĸоֻԼ֪ΪһرһȣоǺѸоģһϺ꣬թ쳣ȻҲԵ׵аôĳɾ͡ڵǧһʧĵƣȻ˵죬Ȼ죬ˣۣҲѵúܡ˵ͷ
Ƕһ£ͷͬ˵ոյЦһ䣬ЦˡǾ͸Ӧȥˡ
һĪҲӡοˣһʦ֣һҸڡ켴ʹٲ⣬ҲǲΥġòһˡ
ǲųȥǸӦǰΪ˲ܸţǲٷУǲɳĮϡȻٷɣΪ˳ͬˮһ㣬˳˳ˮԼʹҡ֣ٶҲǷǳġ
ʱ䣬ֻʱ䡣õšһǵĿĵءֻ˶ΪطֱǸس׹ۣо޴ģǽվɽһǼܡҲޣġڤöסƵġЩΨһ޶ԵģŮӡ
һȻɵˣǺ֪ǡǼԼ۰׹ǣȻЩ⣬Ӳʲô޵ˡ
컹ڿ֤޴ĹǼǷǿʯʱ򣬿ڤѾüͷ˵񷨡
һ˵ѩҲ˳˼ӹͷƿĿ⣬̧ͷʵʦ֣ʲô𣿡
ڤ˸߿գӸ߿ո·ӡһţӿ϶˵ϹŵһֹŷӡֽѾʧû˻᲼ˡʧΪӡڴΪΪס飬ƴȴȥ
ǲǺ˵ô˵֪ðִ
˵ڿڤ̽˼룬֪˵˼ֻɫȴãţһ˵㿴Щ׹ġ˵
Ҳ˵ַӡ˵ӡ飬Ϊ˻ȥ᲻ǰȡǵֻҪסжҲƲסԼѩҲ֪˵˳һֱŻ䷨벻쾹ۼˡ
ǡǻߣ뿪ԼĿˮ׹ǣҲÿɰˣÿ£ӲԸԼΪеһԱ
߲ˡֻҪ߽򣬱ͳȥˡڤһȦ˵ЩʬĴС򲻻Сʮһǧİɡ֮
ˡ˵ʮڲۿõ˵ʮʮҲûСӡأ𣿡߲ˣҪơȻЩԹ֪ڲԹʱ
ڤѩԿţǽһ¡Ȼɿڤ˵ҷڿпˣﲼǾŹ񡣡
ƷѣֻҪȥ۾Ϳˡѩһת˵㿴ôãӦòû޵֮ˣȴûһȥƻֻۡģǸ񡣡
ѩĵģҲǿڤĵġ˶ֵģҲ˵ˡ̲סԹԼΪǰֲƬûٿĻẦèҲûס
汻кܴĿһǲȻҪǵҲôˣǽǽû̫
ʦ֣˵Щ飬Ϊʲôǰûһĵʵȥƺģʵȴ⡣
ڤ֪Ϊʲôʱһ⡣Ҳֻǿһ˻Ҳû룬⵱һģΪĿܣʹ˾ġ֮תͷ죬ĵ˵ǰһͨˡ֪ԴԶһս֮磬й磬򡭡Ǽ뷲˲нӴֻЩܵ͵ļǰȻЩ¡ڤ˵ţʦǲǺˡ밲ο˵ʲôأһͷ£ư
ڤȻ˼Ϊ첻ûбˣ˷ϧű𴦵ˣûһֵġֻʵʦ֣ǲ˵棬ԹԸһ£´淢˷ܵ˵ȥ鷳أ
˵Ŀȫ˹ڤǰֻǲ뷨ʻƵȱһʲô˼ǰѩʵ
ǴɷۣЦš
УԲСû뵽ǣѩûзԣֻڳ˼λħġʦ֡ˡ
ѩʵôģ˵
Ըľֻ˻˵Ǵ֪һʲô档ħڻȲ˵һֻβ췭ظ
ˮ
ǰôܽСˮأǶ԰ѩĶ壬첻⡣ôеǵΰˡָָ棬Ȼ̫ſ񣬺ܽġܿͰַˡҲǳʱ򣬲ǹչ°ɣ
УԲУڤǷԣȻħȻģǺѸıˡ
Ѿϣ˰ѩϣֻľѩ˼ţɫ£Ŀټɳʯĺģھ۹һ㡣һ˼䲻ǸΣ𣿡
˰죬ڵĻĻƫˡСɥ£ɳӵȣںˡô죿ٵǲ֪뿪ʱ򣬼Ĵȫˡٲ涼һǾ͵Űɣνǻز˼ˣĶһ˵ͷŸ첲СԵΪϯΪļʽ
ôܱ֤ΪУô֤֡ڤ˵ѩȻƻܸȤôãȴٳٲܷҲ뿴񵽵ʲô˲ġ
Ļ˵ܡѾˣҲƹˤʹǣҲִеĺáڰϣˣִУѡġǻˣˣ죬ǻź˵ǳԼжϣΪҲԣôã϶뱨ˣ棿ƷζҲ̫ˣһ治õ棬ҲԷûʲôȤϹŵôƷ
ֻǴСľηʹȻһħһԹԡټġ˵֮£һΰġˮƻԵԳɹʵʩˡŶԣǡˮǡΡΰƻ
ƻӦô㣬һֱûһܺõۡ˼ȻǺôڹرʹֵʱ򡣿ϧ֪飬һо͹ȥˣ磬ҲˡΪȫ˵̣Դĺܿɼȴ˵ڣϾǵĶͷ񡭡
˵ǿһˡһֱƽҸŵ˲أ۶꣬ˡϾһֻӶֵͥòɿΣرǺ˺ݵ죬Ū˸Ⱥħ衣޵
ҲصĽͣ˵Ƕֻ֪ϹսıܳΪñ㿴Ƕƽ⣬ңǻ֪жأһ仰ս񽫡ɲϿɣһơЩħ˰죬ֻ첻쾹񽫣ǻô룿ħϿݣһݴˡ
ʱƶϷչԺȻòġ
˾֮ȥ˵ˡ
Ǻܿǵһ⡣ôûۣǰˣҲûзۡһûۣǲڵġ
ٷȥУѩȫû˷ڤȻԣԿֻнˡ
ڤ˺óʱ䣬潹ﲻ׼ڵʱ˵ֻ֣аţֲǾŹˡ
Ǭϰӡ
пܡڤ˵ͷ
ôЩʬģˡ
ڤֵ˵ͷʾҲ⿴
ߣȥš֪ǰԣת򣬲
Ļô˳һ֮Щˣǲ󣬶Ǹ޷Ϊʱֳ˾Źʱ˰ӡͽ޶ӡֱ治ƣֻɣ
ȻѰҵʱϵҲ˶ľ֡ڶܲ߳Ȼ֪һѳɱ֮֡񣬲ʲôʱͬҲΪƽ̫ˣǲſľ֡ߵĵһֱţҲú˼Ϊʲôǣһ£֪񻰹µУرǺڣǰæĶ࣬Թ۵Ķࡣν²ؼ߸߹𡱡õĳƺȻһпԼˣǡ콫˹ˡû˷ˡ
ˣǲòͣ£һ⵽ô¡ѵԼڤȻɵΪħޣ֪һЩŵʧΪǵĲɿأɽԡƲ˶ǲҪˡͬҲմȾħ磬˭Ҳϵ飬벻Ӱ죬Ǹǲܵġ
ᣡʹᶯҲһһ󣬵ǲܵġȻʧķţޱȣôˣûǡһ˵ڤҲԼˡ
ȫĬˣҲ롣Ȼҳʶ࣬Ϊǿ¶ˡ̡֪ⷽ٣ҲΪ٣ûã㿪ʼײԼ֪֪˵ûа
ʲộĻ˵ע⡣
ǹŰ񻰸񣬿̵һ߰Լβ̽
ˣˡĻûаײǡ⻹ǾŹֻǰйߣȥġ
ȻͺͺģʲôҲûСѩȡдʣһ£һɾӵӿɳȥѪ
ǰôڤĵķɹȥղûг̫ȴ˲ᡣڤħ緢ʲôΪֵһֱ̫һɵ棬ǰӦһ;˵пԭŷˡ
û¡ѩȥڽǵѪȴ˷ˣЦˡ߹˵ûӡڵ¡
ڤ֪˵Ҳûʲô취û£ҲɹŲοҿ۲ڵ£һڷӡ¡ôƣ
ӡһľ
ľ˼סڤĻУ뵽˷
ѩ˵ɾ͸ɣס
ûһֱ죬ҲɹģƫƫڿšԱ˵ˣҲûˡĵһ֣ۣѾֳʤˡ
ôڤʵҲˡ
ʲôˡҪ£һ֪ˡɣ˵ϣɥЩջ룺ЩǴ⿴Цˣһæ
һָһʡĴҲǰ͡ 



 
  ħ

ʦ֣û𣿡óʱûڣΪ޵ߣֻҪʧ龰ر϶ڿЦȻУȴҲԶ绹ûвֵĴ㡣һ˼
Сڤҡҡͷס뷨֪õա͵Ȼǿޱȣ޷¡ڵƿءû𣬿ʮɳĮȥСʱûзųȶסˡ
ҲУҲСǵõ𣿡ŭѣصĻ֣ЩʲôɳĮɳӣҲĿԳĶ
ˣʹ룬Ҳ벻ʲôõķ
ˡеˡȴΪֱۣ뵽˸ǰ취İ취
ʲô취ڤʵ
ʦ֣㲻˵Ҫе֪ʶ𣿡ʮЦƼӦϣиŸҲôɡ
ôɣڤʡѩüͷϸš
ܼ򵥣ֻҪ㹻ĵ壬һ£磻һ˶иŸߣҿЩЦĹƨô ô룬βвֵĻˣ̲סЦܹ̳ĺȤȽǳЩЩѡΪɲʲôƳŻǿս
ĶȥôĴڤͷʱʵ
ңǸ˵˵ţ뵽ִ̫ˣ˵ǽ£ؾһ𣿡ţϣ˶ס
ѩţͷȴֲˣʦֶˣšǰ𣿡òʵ
ѩģǵ˵ͷ
ģĲɴ࣬ǲװ
ǰиѣз粮û뵽ʲôѩֱ˵һսУָϳ
ˣ˷粮˭ֶˡָϳγǧʷָϳˣǵȻ᲻֪дżˡرǶ԰ѩ죬ΪЩ˼ҵķ֣ȥʷ֪֪һ
ĶҲȥˣɳĮĶȥûûа취ڤʱΧ
һЦתڤ˵˵ҪģС˵˿ȡһѵĶۻҵģΪûµġ
ԽȡԽָ࣬Ŀʯҩ·һЩƿƿ޹ޡͲӣͭ˾ĸ󷽶ǵЩûȥǸ˵ǧ괫еĵ¯Ϊ˵ˣҲֻܵõԶͷִ˲ʶʶҲУǾŶˡ
־ݣƾŶ֮Ҳ֪ĶһֻٽĶǲӳװ⣬һЩľҾ߰䰡ʯȫЩͽһֵһ̴ֵȻҲЩƬҲš
óĶҺûִڳУǰɡΪһ̨ԣƳɵģĵһ޶ӲҲȡ¡
һ̨ԣֻһʱ뿴һ̨γĵԳִᷢʲô¡һʱѪæҵʯǲ֪Ǹʲôֻ֪үġΪ޴ģһ׼ģϺõˡ
ʦܣʲôСڤ֪˵ʲôˣĿЦá
ǡ⣬ı飬Ҳ֮СΪĶݵ٣ȫµġΪ򱾳ģԶִȫǹŶ
ݣΪִû˴ҵȫǻӵģݵŴű̶ֻ̼ӣʮ˳Ե¶ȣǸʣ٣û˵ĺܡٻЩ̼˵ˣ̼̼֣֡˵
ǣջȥȡһ֧嵽ϣһ֧򽻵˿ڤϡڻܷɵģҲֻʣˡ
˫ֺڤʮԲ˶ʼģٶһ졣һҽУˡûȱ絽ˡ
ܰڿУܻп粽ѹֿڤ벻סҲȡũİסٽ
һκöˣûУҲû콥ˣڲϵĽſ졣
һ˲ŵ£ʧȥΪĿڤڲϼٺڿг˸ĴͲӡǼʹһûе紫ǵΪҲֿ¶ġһǻ᲻е磻ʲôʱͷΡ
Ǹ㹻ĵΪһһ֮벻ŶѡȻ˵磬ֵˡ
ûΪ׵ڿдҲӦÿԡȴ֤ʵ˲УҲǵѹ̫ͣǿ֤ʵΪʱֻǱ絽ȴûеΡû𣡶磬Ҳû˭
ûа취Ҳֻ˿֪ͶвУһ˼ǧס֮󣬼Ҫڤӿٶȡֱϸ߿գԼӿٶȡ
һǳɹˣΪɳڶܲסĳһ㡣
һ£ɻ񡣲ȴûԸ·ȥֹǣΪҲûаճֻϣˡϾôˣ浽׹ص˭Ҳ㲻ˡЩ飬ǲ¼ģԷаħ֪ˣѹѺ߷ųЩĶֻйѺ߲֪Ѻ䣬ԼһУ¡
ڽĵȴУɳ洫˱ըƵģԶֻеһ𶯡ǾΪԶҲʼѧ˶֪ﴫľǲԶģŰѽӵصøЩǴӵ𶯺Ĵ֪ҪĵطҪԶĶöࡣҲͿԿһв
˾ʱһзֻظ˰ʲôûзƵġŵĹݣҲûУǺܲϰߡ
ˣʵҲʡ
ûлشΪ˭Ҳ֪æ˰죬ȴûʲôջԶһʱӦҲû˵
ˣʵβΪùǲ⡣ˣôʲôأ
˭˵ˣʱ˵ˣǴӵ´ġҲǵ£ûа취ˣŮˡסˣˡ졣
ֻľ֣һ˫񣬻һӡӡǰﲻҡֻҪǵͿˣӡԼơûȫֹͣ
û뵽һľ˫ľǿõ磻ȷʵΪ࿴˿һ룺ãɰɣҲ߲˰Ľʦ֣ԲһҲš
£ǴۡĲ࣬СԽ٣ððȻʩ׻ᱻɵġһΪûʲô飬û֪Ҳûֹ
书ʼ㲻û֪ˡϴľ޴ǰʱһ޴Ƶġô޾¡һжעƵġ
Ԫһţţ롣ǾԼʱ򣬵µϣ
ģʵ
ŲΨһģκһԡһѨ룬Ҫ˳ߡǾšڤΪ͵
УܿԼƺ˴֮СϽ룬УˣޡһΣһֻ޴ޱʱ򣬻һȻǷǳľ޴󣬻Ǳ룬绹С
Ȼ֮ʱѾˣﲻͬЩȥ飬εͰǵĴһβûΪԪĶˣΪĽ룬ؿǵ磬ǲģͱԭеҪöࡣ
߿ҪˡҹֹĹ䣬ǵȵ˵˵ʱ
ǹ˲ϵ飬ŮӾߡ֪˶ãֻ顱һȻǵضɽҡǲˣſڵϡ϶ҧƵ壬ҲԸ
ҳڳŮӣȻЩͳŮû
Ƿתһ°ߣϰߵǰ
˭ʵ
˵۾ַˡֻǸһ˵лǵľ֮Ǵ˷ˮ񡣡
ˮɳĮˮɵˣʧ룺ã˰쾢ƴȳɣˣǵòʧ
ҡͷ̾ʱȴλˮͻȻʧҵĺأҵͨأ
ʧɫ˲ɵϧ찲ο˵ûкˣǱɵ˰ɣɳĮҺӣҲǴʧİοȥڿƵġ
УʧȴиķߺޡĴУرɫܲϰѩ׵ƤɫֽƬ׳ļ⣬ƽ̹ز˵һУͷҲ⸱ģԲŮ񣬵мѲҹӡ
ѹƷҲˣ˴
ʲôƷʲôƷɶֿտգûס
ָϵŮӣˡ룺ԭŮ˼Ҳȫź˵˵ģ񣬿ȥҲʵڲô
ι㿪ʲôЦҪǰϴ󣬲һССĺ񡣷ҲͰˣڻˡҪƷʺȥɣֻ֪ˮͺܲˣòģҲûз⸱ӣﻹ˦ȥһ٣ѾˡߴߴᣬӴ趼ʶ
ӣͷƵġЦ˵ңҴˮ񹲹
һˮ񹲹ڤռס졣ˮһֺܵ͵ְҲ⣬ˮ񹲹⣬ǸսŮ洵ʵжǿµʻףˡ
ңˣ˵ͷҲ˸ˡǹ첻ţϾ˵Ӱʱ췭ظۡûĺáΪҲûͷģǿⲻһ򣬾һ
ЦžѪһ㡣նҵͷҵŮ洷ʱһҵͷҾҪͷڷмʵôˡģҲ㣬ϾҡҳҲˡ
ע⵽ΪЩʱˣˮȹˣѵѪɼȴһ첻òֻڻˮʱ
תӣ˵ҲǺ£˷ܡ
˷ܣɵˡ
첻ھͼ˵㱻ôãһ뱨Բԣ㿴ǲͷˣĺŪûˣѵͲ뱨𣿡Դ֪ǹû˵Ůˣɵˣ˰̡
ʦܣҪʲôĹɽײôɰѿڤŸ졣
ʦ֣ܣзִ硣ЦЦ⡣ΪΣգֻҪܹסԹ֪ףھͿԡֻҪ磬˼֣ʹҲˡ
Ҫ飬˭аġˮйصûмö֪ǲǰĹϵţȴȫûԼôҲˣͲôˡҲʹˣǻΪѡ񡣳һԹߣȻ
һ֧֧ࡣֻ۾Ѫ죬Ķţֻһɥˣ˵Ҳ룬죬ϲȥ
ôܣ񰡣Ҷɣ㲻Ҫɶᡣôһϲ죬ôš
ЩЩ߲ͬ޺ϣ½ҲϲȥġȻҲܸףˡ˵ףڣĻ
ˣˣûʲôġ£취찲οҲˣΪ׿˵ġȴ쿪ӵЦ񣬻ϲ졣ܻ˭ⲻ
㣿ʦ죬ȷʵܵ챾Ϊ֪϶ٱΪˣȻڲصĺܺãǷˡɵȻҲƲĸţȴҶһ١ 



 
  ҵʹ

ţǰɣʲôԼҲ˵׼֪Լײˡ
Է·תķչɵΪ¶æµ
һҪƷûˮղų忪ֻҴľұòһ¡˵۾ǶŮ˲š
񰡣ѵҪԶǶáԲģʮֲ˵ֻкƴˣȻ϶Լܰ쵽ȴð졣
Ϊһ񣬽Ӷı¶̴ùҲò˼ʵǳӣǺӣҲףڴΪˣȥײɽˡȻҲͲнˡЩЩһ
ˣĶ԰ɣһ֣˵һˡ
ԡӦ£ûб飬ȴ⡣
佻̸췢ܺӦ֪ؾˣΪ񡣱Щϲ˾ֱǿ׳ĺӡо˵ԣҲܳ˰
ΪòƣǵòһǱաϽת
ɵۣû뵽ˣ˵ŭ㲻񰡣Ǳ˸ι㡣
Ϊ˵˸ͷͲˣƫͷƺڸӦʲôһһԲͷߣķɳס˵ߡ
һˣû˷ģ׷ȥҪȥĶ
ȥ񡣡ڻˣҲøˣǼ貹ӡͶ̥ȻãΪԹǻ۵ȴûиõıˡ
ŶڻأҲӦȻʲôһ룺·ˣǲˡУԲˡȵȣȵȡ
Ľк׷ɳֻԼõһĴͣ첻ͱĵˣɢˡ˳ԾǣȻǿԷˣȴȻ׷Ͻ½֮ˮ񡣴ԿŲСĲࡣ
лΪһ֧ܵĸţһһϰ׽ܿ챻ˡ̷ȻѰʦԼҲûš
˱ĵȻʢΪ԰ѩͷţʲôѡƫƫ˴ѣ˵Ŀ룬ѩĽǡǡΪ鷳
˫ʹ˵̷ûŴ˶ûм˫Ϊ֡ʹʤȴɱ޹ϾйҲǲľסΪˣ̷Žಫһʱ˫˭κβ˭
ڽֵĽ׶ΣϵˣҲˣһչʹûüӦ㱻ץסֱ¶ȥ
֣ʹȻ̷ԣãй⻤壬ôȹ˳ۡټϹǲĽ̷͡ŵûʧɫ
٣ӣҡǷɵˣܿԹûȤ˷ܵǰк
̷֣ǵһμ̳棬ȻָŹݲס
֣ˮ񹲹Źȣòȷſϲã𹲹
ɣʹ̷֪ȻǺܺ£Ϊǲûϵ
ǣҲ̫ˣôأ̷ûٰοֻȥԹ
Թûֻǲ˵һֱ˰㲻֪¶ǱԲܾ׽ǻɢʧġ
챾Թȴû뵽Եĺôǣʹʲôʱ塣˵壿Ϊ첻ֹԶĳƺȤ
ǰʲô𣿡Ȼ˵һƵ⡣
ûûʲôֻǺ棬û̽ʳȤֻҪ֪ŴйôƺʹͿˡΪı仯Ѿ̫ˣΪԼʲô仯
ӣҵ˭ˡѰѩ˳
ʦĿ־壬̷ֻǼѩͱòˣһʮָˡҲΪˡ
ʦͽȻи˵ԭ򡣾ѩǵɵˡΪͬ飬˵ѣǸҲӦõġǿڤûУüͷ룺ôˣʲô
ӣҴӦˣӦ¡֣ʼҪرˡ
̷Ҳ⿪ͷһͷ㷢ƮɢˣҲЩɵˡ룺ôװҾֱ治Ůˡ˵ģҲп֮ţȫûע⵽Լ⡣
˱ˣһжðˡڷһ뿪ʼơ̷˵ҷǳлҵʦҲףҪʦһ𡣡˵ţ͵°ѩæֵ£Ϸϼ
ˣ컹ף鶹ײˡʧܡ˵ΪʲôͰһأɵⲻǸԼУȵȡ
תڤȥһתƫƧĵطСʵʦ֣ʦȢͽ𣿡
ԡȫˡڤ֪Ϊʲôֻʵʵ˵ǶаǣǶ
𣿡ܸˣҲֻһԼڵ棬аޣͻȻ֮䣬쾹֪ˡڤ˵ʲôҲȫû
Ϊûд𰸣ǻ첻֪ԼӦôһʱһб÷ǳ
ûг̫ʱ䣬ΪûйĶһȻһţ³ѽһġһܺһӡ
죡ЩҲԣθҲ̫˰ɣһҲһţΪ˵ҲԽġ
ǣǸϵģҲû뵽ϻôණ
ЩθҺĶ챾һȤҲûУΪǺܶġǵ˵ʹϵģ۾һ˾񡣷ɿܹȥŷˣϴ룬һǳɣΨ˺Ƶġ
ǶЩ͵ȵʲôöΪ첻ʶ
ûõģʦܶЩ飬Ҷ޷⡣صΪ֤ʵڤĻƵģһжţֻæռЩ
رǾ˹θҲˡǿǾһʱҲбģʰ߶֪ܡȻʰߣȻܺõĳм㡣οĶ˵Է˵ǾԿԳ֮Ϊ
ӱԱȻУһ㣬ֻҪıǾͶҵġÿռǷǳϸңΨµġҲĹ򲻸ˣΪһѲ棬ҵһɫģƵͼÿϺŸֻ̫̫ڿˡ
ϴɾóʯѱʯȥһӾƯضˡ뵽͸̷
ҲҪܾˡ
㲻ϲ𣿡ϲʯŮҲУǲ࣬ʵ֪ѩռƣɹ͵ûӡ
ǡҡҡͷ˵Ҳ棬ò˹˵ʲôֵ˵ôģҾ͸Ҫˡ
仰أٶɫ̧־ˡʱ˵ʹûʦҲϲеġ˵ܵ˰ѩǱߡ
УͷģһЦ
СӣǸӸҿʱ
УҵġȼĻ֮ģղŲǴܴıȻʧ䡣Դϴѽ黹˻ȥͺڵİģʧһ
ͻȻת˴һ̷˵ĸоȻΪѩĴڣоűӡСӣȥϣ԰æġʵ챻Ů˾ܾһģֻôϣֻ³ˮ飬
ʲôôðˮԿˮڹʯȥΪû鶯
һӣעչһˮǷֿ⻹ûֻ꣬һתǽܵˮؾѹסγ˸ˮȫϵ
ıģ˹Сװϣ£ص̿ڣΰҧסôƯΪԼһãְ׵̷ǰ˵͸㣬Աġ
һ¿ɰѹòᣬӵۡ˵СӣҰԼı㣬㲻ûл֣ת͸ˡ֪ôҲŲ㡣תͷ۲Ĳ
áʦҾ͹ˡΪܵͣðɣ̷򶨲⣬ûƵġʦľ룬ίһ£ҲԸˡ
̷Ļһλߡбжɥˡ
ʦܣҪ̫ɥʵΪѾˡټɱ˵ûĶ֡ڤɹο
ڤȼģʵǲɱأ
ȿȣڤûشʵʵ˵ģҪ˵ٻʱôΣգֻΣա
۰ͰͿȴĴ𸴡ⷴڤͰͣôҲ˵ˡ
ǵĹ֪ΪҴ涼սΪɵķս
ʦ֣ǵʲôˣΪʲôǣҵȻʣ²ˣһս֮˺٣ֻвɽ϶һٵơ١ˡǶɽԶʹѲ
֪Ҫϵǣ˵ǻмλǰڣһΪֹġ˫۶ſУС˵÷ΪЩ˶ԷرУֻҪһãͺܿᱻǷ֡
ţʦĳһҪءʦң١˵˵žͿˡ
ޣޣ֪ޣ𣿡١һ·˵޾ͿޣΪ˲֪˶ٴεĻˡ
ˣʦҲˣҲġԲ١СΪæڹ˼֮󣬾ûоٹˡ⼸һֱڴԲˣ˰
˵ţƷʹˣæ˽סұڣҶ
һʹȥǲһߡǻҪ·ܶ
ʱⰡǻǱˣʹһȺںɫİӡǲŸո߳ɽһӡ
ʲôˣΪʦƻʦǣǵǣǵһνӴԸ֪˭
Ҫģǵġһ˵ǻԲ̫ǻԲˣ˷ֲĶˡ
ĻûţȻڷǳҪһĿʾ˵ˣš
ȻԷҲ⣬˵һ¡ȻԲ¶һ˱Ծݴʧˡ
ȻǶƻˡǺ񶫱һطķԣǾԲ
ǵȴʱ䲻ǺܳͿŮһȺ̧˹ȫȹһϵãߵơ
ƵĳƴǻǺܽס뻶ǰ١ǰһʵʲôˣΪʲôסǵȥ·
ȶʦʾһ£ڵ׿ʱ˵ճ֮ˣ˵ѣصǰǵġ
ճ֮һܿˣһ˵лǵһƬ⣬ν̫ǿ°ﲻǡǸϿعȥɣǵƾܹǵΪԺȰȥ
УΪεǽ˵ˣǱ⡣ǰʱ˽˵ʲôԸߡ
ðɣȻˣǾɣһҪСġ˼ֻ֣ͬˡ
Ƹһͬ⣬Ǹ˾˵ϣܰǵķǱܡ
ⲻСû˼أҲ֪汣ܣȫʦ֮ֻܽʦˣǲܰǽ˵ġ
˼ˣЩżǱȻ˵
֪˵ʲôʱԱߵŮӶ˵˼䡣Ʊվ˵ı⻼Ǹܱˡ䱻ȥǿǵʵ罻ǣճΣһȥȡˡ 



 
  թ

һ붼ȥ飬Ϊ˲ͬƶòúÿһˡǼλǰ˼ãʵ
ûش𣬶ǿʦһۣͷ˿˵ǵġ
ǰģҪ׷ʵ
ڡҲҵһͷ͵ò˵ȥ֪ȣ˵Ĭһ£ʱĻͷˣ˵Ҳ֪Ҳ
ƵĻش裬㲻׼ǣһҵ˼õĽڡ
ԤϵĴûз˹İͳȥˣЩİһˡ
һ뿪ʮߣƴѡڰǡȴѶԸ⡣
ƵͷʲôҲû˵ûʲô־ЩԲЩˡ
ǻ𣿴ȻǷ񶨵ġһ˸ǣһȥ֪ͨʹǡǵĲԣһСʧջĲȲԡЩƵȻ֪
һзĶ˳ΪѾʵʩˡǱΧסˣӵʹ
ȥǡûԶ룬վһɽϣң﷢¡һҲڣȥǡ
ͷ˰ڰ֣ۿţû˵̫߰ˣȳԵͷȥǡǲŻȷѡ񡣡
Ҳ˵ʲôͬʱڤҲ֪˵ЩʲôáӲἵɽ֮𣿡ĴţڻǱҵתƻĶϵӡ
ʲôе͵
ǰ𣿡͹ʷ֪ʶ͹ϡԣڤ˵ĵʵʹǰʷ֪ʶȻҵ׷ʿڤʱԼѾˡھβϳԵĿͷû
ǵģȻζǿ˶ͷ¿ȥʱƵġһҿǳ˸ҴӮ˹Ǿӹΰ
ʦ֣˵ʲôףֻʿڤ
˵Ŀǲɽ󣬵ڶιף֮սһսףڰܵúܲҡ
̫ˣ̫ˣҺڣΪָӦʹĴڡ
ΧƵʹҪùʹԹ˵һҹһ㣬Ϸɢҫ۵Ĺâ
ʹƣǼûеֿʹʹҲǼûеֿǵĹʥͽʧˣȫԵһ㡣
ǿܵħĲ࣬ħ񹲹Ժ޹˼ɵɣ޹˼ɵաĲݣôɡǹͲһȻڵΪħ¡
ɽϵҪӣѾ̫ˣڹǰߣʹ涼첻οǡ
ֻһӣ±һȪˮӲǰǳ˹硣Ƽˮ˲ϲ͸˵
ôһ𣿡쿴Ҳܸˡǵǣﻹ᲻֪˭ţüͷ
磬ϵǡƷϵǣǳˣȫЦݡǺܺãһֱ㣬ǡ
ǣձˣһǻôġ˵ʲôš
磬ʲôձˣ
Ŷ֪˵ˣæĿڵЩôˣ
ǰǱ˵ķȫռ˵ǹұ˷ܵ˵ţ;˵ŵĹ͡ԽԽ
Ľڣû˻ţȴƫƫһҵ˻š
˵˭ɵģȫûˣͳЩǵı
磬ôˣϲƴʱҲյĲԡ
죡ͻȻһʱˡ
˵˭ôɵģ׷ʵ
û˻شȫװƣһʱȫ˵йƵġ˿ɱ⣬ΪǸΪɱǡ
ˣﻹһֻһ˦һͬźµˣӵصץ˳˲ͬˣģòһʹִı׼ҲԳƵӡ
˭ǴòϣϣЩ߶żĲͬ첻ҿ϶˭ʱձ˳ţΪ֪Ŀѧ֪ʶֺܴĲ졣ȻҲܵģϾΪѧ˵ڡ
ţҲвǵɣ˵
ָݣûзˡϵվ˵ճ֮ĴΪôĽѣȴȻѰ֣˼ȡΪһʵ޷ͬǵԲԽǰǡ
˵ĺϣ˶ˣȴ졣
˼Żʱ˼ĶԼҲаǷ̫ˣΪûʲôǻˣҲòˡ
ߣһȱ֮ġҹ񣬻ûмôΰ񡣡Цǰһģһ֡˵ȫôûм㡣
Ļð죬ӿڵҪǰʴȣʹ˶ţҺ͹ŵġ첻˵Щģ뿪
㡭ǹһţڷҲûаĸ߰
ԣ˫ͬʱܵԷĺ
ˡˣ֪ǲǹҪߣûбҪðһա
㻹˵ţ˼ͱٻʱ䡣
ǣǡ˵ˡ񲻳ǰֵĺֻܺ˵ʵ˵æǼ٣ҲЩȥ档
滰˶ɵۣرơǰһֱΪǰŲԶƮҲ˲İǣڡһжˣȫɵˡ
ûдסǼ˵šһСһֱʦھҲ޻֮Ǹô죿ͬѷϣʲô˵ڼȻҲᣬȺǿǣʦͽݡ˵Բԣ
ˣܼ򵥣ȥҲʵȴ¾˵ˣԲһʱҲ֪Ӧô
߰ɣǶ߰ɣǹȿ˿ڣһˮȴһϲƽˮƽʺ
ߡ
Ϊʲô׷졣Ϊһ֮Լͽıʲô
һ°ǺùǺΪԴĽǶȣʲôûûйһ£˵ǡˣҲǻĵҸ㣬ѵù𣿡˵꣬ΪԼץסˡ
ǻĵûҲǸҲҹܣǣЩáܡָָ棬ŴЦšһη֣ԭҲȡʤġǸоʤĸоû̫
ҪߣҲǸǿɣ˵ͬһߡ컳ɼиǿɣҲô֪ӣҲûοڵҲûиܶһˡ
ֵòɿͥɳҲʼˡ
ɹģΪ£ƽ˵Ѿĵϣ֪ʲô¡
ۣ½ͷˮ񹲹ǧ˳һֵܴĺԴǽ㿪ʼˡ
ʲôϢɫͬʱҲձɫʵ⵽ôһ£
£ͥûмأڲôڵܡͥˮ񹲹ȷʵ̫׽ǳƹܵķΧ£ϳΪڲ۹ǻʱ򣬻Ӧδ⡣
ţ̫׽ָֻ֮֮߸ϵӡʮ·档һ£û뵽ʣʱûʱ룬Ҳֻýһˡ
ּּ
ôʾ;̫Ͼ£
Ѿ׼뿪ֻ£ʵϾʲô£
¡̫Ͼٶʩһ񣬲˵½ͷŹҲпԭ
Ͼ㲻ΪǵҵˣôͥͥأΪϾ⣬ӸĶ°ɰ˳˵
һЩȱСˣӹ񣬴ӶһֱˡҲһֱȴΪɹǣŵɰࡣ˵°ɵݣܷǲ̫һݣ깫ܾͺ˲֪ˡô䵽°ɣ䴫˵Ҳûжٲ졣
ߣ̫Ͼֻһ£û˵£ѾβȫˣҲڳû٣ҲǱƲѡ
۲һһɲĹټұ飬˼˵ԭˡϾǵõġ˵ҡҡͷ˵
ƶ֪ƶֻϣջسȻѾͲҪپȥˡ
С£ԲСΪսɱ깫ѻֻ˵һ롣
¡ΪϹŴڲɽѵܵͥ
£ҲͬϾ֮ԡ̫׽˵
顣
顣ܿȫվ˳ǵͽͽѣǾѾˡڲæ˵ҪΧˣǵȻԡ
ɷԣҲ˳ǣջּ⣬þͱšһ£һ¡ԭ¡
´ˣҲˡָֻ˳̬˵ɼҼˣμ߰ɣ紫ģ˼ġ
ּּ
е¯ҪȥչˣиˡʱһЩ¼ȻΪôȥ£ҲһֺܺõѡϾȻΪǲȤԼˡ
ǲμᣬѻţסͥĹʡȻǲҪҲţҲûô
ᣬ˵ĻŮˡǾĴţɫɫõɫȸɫ£¶ֱۺͲϴһſʯ飬վӣԼҲۻҵĸоƽǹ˼ݣô磬òƽʱǷȱҲϲһлϳʮɫеĸо
̫ˣһֱȥ㣬ƽﲻ˵˵ģڲ˵һ˵ĺܿģΪʱȫõ
ƣŮˡǻôƯ϶ӻƯģöأƯˣ
ǰ㿴Ǹ߹ʡǰԪ˧Ϊ׷ᵽ䡣ں׻ˣôġ
Ůʼ裬տʼǵŮǵĶ衣ͥϴͳȻᣬʼˡ
ĸһ볡أʼȻǵһξˣǴһǺܼɶס˺ڵȴûǼȵıھǶ׼
ûʲôֵġйᵽײͬڵŮɵ룬ȻǶһֱô꣬һʱ仹޷ıٵġǻȥ׷
Ὺʼˣϵ˶顣ϾɶŮɡ
ˡȻ˽ѲԪ˧ɼǻôƺ
ǰ϶ߣֱǸڻС󡣡ո֪Сʲôó˵ˡ
ʼԶֹסֵĽУӲַͣ׽Ķ˿֯͵ĻתţðĻ棬ͣƮ
ȫУžֻΪ裬ֺ裬Ǿ¿ƵġȻȷʵ¿
˻ӭҪˣΪӢĶӡ
ɵᣬҲ;˳ߡϵסǣ᱾Ҳܡһ֣ɡ䡱ᣬǾͲ;뿪ˡҪ滻ˣǲ뿪ˣǵʱ»뿪ľ͸ˡҲûа취£˶֪ 



 
 ڰ ˮľ

磬Ҳ֡þûлֽˣý⹦úûһ¡ܳȻǺö塣ϲᣬŮ֮ܿأǶԼҲ⡣
ãʱ㹻ǴսһˡҲӾҲһ£ƺҪͥϲա
磬ҿҲϲ򶷡ΪʲôڴϣȴҲԳôû߸ŶҲĿġ
ƲƲ˵ߣȥҲȥ
Ϊʲô
۸Լʲô˼ȥǴ򣬲ȥʹˡǵħǺ˼֪ĸʹˣӣܻ
ǹһգ˵磬ôϲǡҪϴǸʹӣΪ˭֪Ŵ£ѪˡûûȫֽƵġ
壬㱻ƭˡЦ
ƭˣ岻֪ܲ룺д裬û˻Ѫɣ
ʹͲ㲻ǽСǡʹҪܣӦҴʹͳʹǲʹĽɫܻˣȻ١˵ŶЦ
ԼŪôЦ⵽ĳЦ̧ǹʹ̡Ƕ֪ı֣ʵҲ֪֮٣ײ˰ˡϾȥ˽˵ѡΪԼҵ¶ôģﻹȥ˽˼ҵ¡
ǵǿҲΪ˶ˡϷʲôʹǹģҲûа취֪
ƣһˮµһ̧ͷͺˡ
оôܽţڴֺ½顣
ҡҡͷ岻̫ȣæ¡ЩͷΣϢһ¡
ǺãϢɣ첻ٴȴֹô£ˣôͷأ
˵Żȴͣעǡһ֮ûư˵£ԼҲȫƵģڲᡣ
ЩʲôƵ²ᣬҲͲˡʹ£Ҳ֪Դʱ˳
ǻɹ˵ɣ˵ʹ컹˵䣬Ƕ񸸶˵ġ˵壬֣¾˵Ҳ˵ٶ
ǣû뵽ٴγ澹Ȼ֪嶼֪ˡЩģһ˵̷顭
ǲ޺ͷ𣿡١ʵ
ֻһۣͲˡƽһۣȴʵǲ£ǵּ⣬˼ķˡǴ壬󲹡˵˵ţתȤˡ
ôԳʹߣ֪ǲǱ١͵վָ𹲹
ʲôֲҳԡΪʳΪʳһֱǵã̫ӡãһҶòǡС͵˵õģҵˮףСӵĻ齻ķԶţˣҲˡ
ͻսԭɣС²šΪ˿սһֱûʲôȷеɣҲ²¡
ԣΪǿսˡֻ˵û뵽ԭ򡣹һӱúףǸСӣʱ벻Ҫ壬׿˵ҪһˣȫֵͷˡСӺЩ쵰һ
ĸоΪǳ춯صĴսȻΪԭô̰Сս
ǰ㻹ЦǾȻôֲ¡ŭ١ΨһЦˣͺܴˡ
쿴Ҳܺ£סЦ˵ʲôҲǡǲóԣҩ֮ѡ
û
Ѿ졣ô˵Ż١ҲΪܾϰߡһ죬ѻڶ׼ΪϹŴġûûʲô
ЦΪ±Ц˵ʵӲΪͬ¡ΪҲһӣԼҲʳԭϵĸоá±ϾʵΪû˵Ͳˡ˳ˣʵһÿ춼ڷΪû˱Ĳˡ
ô찡۰١ſˡ
ֻȤһȤҲûС
ûֽ˻ް취ղŲһ°ˡҪ˵סġ
ô죿١ŵòסﻳȴȻĵġ
ꣿЦˡʮҲԲ꣬Ҫ֪ǿɱ˻࣬Уֻ
ģڶ֣١ٲˡ
ģһ乲ʣ¿ˣҲʪˡ
ŭĿӣǸáô𣿡ֳ˺汦
ģġԼ˵ġ
һһˡðҵĲѾûˡ˵ȱ֣һҲȷʵ̫ЩɱܲӦ˵Ұ֣쵹Ǹ⡣ΪĿǰֻҪʹڣǻжΣա
ˮ֮ϵΪԶܿˮĿǰףյѶϢ
ˡô£ҵټĺˮ¡ģǸ̫ӡ
ܡܡĵܣҲյ˰ɣ̬޲ѻ
յˡ磬Ǹôֻǰ㣬һˣܿҲ롣ٵʱ¾ԹĿ־壬ǵĴ޷侲˼
ףʲô̫ǳʱ򣬹ѾˡֻĴ˵Ⲣж຦¡
ҡͷĿ£ǲ˵ҲûбҪ˵ΪȻѾˣ֪ġ
ܡܡĵܣСһӦˮȥӭӴ񡣡뷨
һȫƾҲ˼ԵȻ
ûĸ̫ӣдƾʲôͥдˣˮǾƾʲôҪһˮ񡣡
֪ʲô⹲ϹŴܰȫˡմѵǡΨĶӲ֪أ´Դ̫ΰ˲ˮǴߵһְҲͷϡ̫ӰСܳ裬ͥϰ֮󣬱ոǿҲ͸ǽᣬĿһС
ĻλȻΪ̫ӣǲͷٶ̫Ҳûáλ̫ӵȻˡΪգͥҲ̫ӡ䵱֣ʲô
ĺһͬˮǰȥμλ̫Ϊ˴Ϊջǻ̫ᣬȲ
Ȩ֣ûԸҲһǸӿסһıֲϹӡͥķȨǸӲɵӡ֪ͥˣȻҲ񽫻ǡҪɽ˵ԼʹֻҪ֪ˣҲȥġ
Ѳˮ޷ġһ·˶ٰգǲ֪Ҳ֪
Ƕǵһμһĸȫλ̫ӣλκûаӡˣ룺ô£СˣᰡûʣΪʷ̫죬ֱŴõ˴𰸡
ĸԹϥ֮ܣùܿġôݣҲζһսˡ
λ̫ӣȻ˳ʲôΰݡȰȻݹֱ̫ǹ飡
һڡ͵ףͷŲܻѥֳرǧǹǳֳǹǹǹֱָ
СӣҪʲôͻȻĺȫһոæӡ򹲹ϣСֶףͨ££
һӦˮҲ˻ҡĺ֪˵ʲôҲûãֻòϿͷԭ¡
˵ǹǿͷȫûûۿĿȫǰǹסˡⲻҵˮǹ𣿡
ȥãϽȥ󵨣ҪıֱǻϽ͡
ȴжֻǹûõ
һǹӦѰ˫֣ȥ
ǹһ뿪
߶ڽǹͱ֮ѡһԼˣһԼˡ
ǹͣм䣬ֱֱظڿСûкˣҲûǰҲ˼Ƶġȥǰ棬Լˣǻȥ׷Լˡ
밽һĶš䣬ɫԽԽû䣬ɫҲԽԽáĺȫɵˣĺʣҲˡ
ԸˣȻֻ˶̶̵ļӡһŭȣŵǹ˹ȥ
ǹˡɢ䣬ڴں˼ʽ򹲹սҪȭš
ҪҴ򣿡ûǹˣ£ſǰƵģ
Ȼ֪Ǻģûٻðɣƽࡣ
֣µĵͷùһЦЦ֮תͷʵСӣ벻
˵ĿͶעϣأͷŤţװûͲǽǲ֪ڽӲ᲻֪ϵǱʹ˲֪߱һ¾֪ˡ
ԹĽ첻ˣú⣬ȷʵҲôȤǡ̫ӵ޹ǣͲˡ룺̫ӿɱҵӺˣûԶôˡ룬롣
죬ûתͷһ¡ùݸһ¿ɰѰøҲʲôˣȥʹ
󣬰Сÿһ£صĻڹϡ
Űͷת˻ûûл֣ۣһƵġ
صĻ򣬿˶ľȭû˲ÿһ¶ɽ˵ƣǾ֪ԼӲ
ʼߺߴߴĹȥȫûϢ֣ͣڴĴԼ֪Լҵ£ûˡǰĴû֣һͣŷڿտգΪȫľˡ֪ǹĹͣ
һţǰʳʹϲĶȫ˳Ħһ£̫ˣ
һûУ첻ȷȥ񣬲֤ʵһ¡
ǡһָ
ˮǴ񣬴ˮˮϵԴ񲻻˺ġѯʣ˵ȫ˵Ҫ˵֪
Ȼ㻹ǲҪ˰ɣ֪ûг˼ϣԼҲ˵ûĺáкõģȻԲġ˸˳ˮ飬Ϊ˭֪ǺС۵ģ뱻ʹӡ
šһû˵ˮ嶼ðɣȻ㲻ҳԣǽͲˣԺʲôʱˣ֪ͨҡ㣬ҲǷǳġ
жҪǹôһ˺ˮʱôΣյʱ̣һôǿԮܲ
ûˣֿʼļжʹǰѽһӾͿˡûдõ˼ǴװΣҹͲõˡ
ιôּЩˣڼ񣬹ͷúܡ
㲻߼˵ЩԷ˵ȫǱ
Ƿˣҿÿһﶼǿˡ
Ѷܶ࣬ܵӴЩزȥ㿴׹һϲһˮε׹֪ǲմʹѪԵʣˮ´һѪɫϦһ㡣ι˭дҵװˡ
ССȡϵĽָϡ
ȡˣϣڸȷûоȴˡлˣ 



 
 ھ ҽ߱

ְˮǹ͸죬һ⹲Ҳ̫ˡǵĶ˵ǳʱġһǧһǴӸŲʱ֣ץǹм䲿λǹ˲ࡣҾ๲˵ǹϵԭǻɫġһɫѿˡǹУҲøӱءϲ˼ܵһҲʣ
ǽˮǹǽǧǹǲҪˡһֱǹӹϵϣ۾û뿪ȥþͻ
ĸңš
ȥôϻֻ֣һҲԸǹǵˮã治ںǹȲãôࡣ˳ȥӲӵסǰ£ܡ
æӹǹллллΪǹлˣɼ˵ǹҪһлָǹͺطƵġǹϵĶƤ񣬿ȥˣֻñȥ
˶ȥȥĿˣײкöǹǹ˺һһζһ㣬򹲹
յĻû£ҵʤķšˮУýҲóķš
ǹ鶯ϬһٷֲĶǹĶֻǻġ
ˮҲˡҲ֪ó޴İ師ӸͿ
ֻһײǽײʯûֺ
󣬹ûǰֻһŤǹ˲ֶһǹ˫ˮ֮־˻ȥ
һְˣһˮǹ򣬰ոæסֹס
СӣףСӵĻҶںĽԶˡû׷˸ӣ˵СӲһɲľϲεĴͣһ
ʴʲôͣμҴҾˣŷǸ֪ΪҪԶΪˮ֮ףȻܺ£ȴòʡ
壬ˡһҲܻ˵ţԼ̲סˣˮ˳Ǿ˳һζӡ
˼һû˵㵹̲סƵġЦšЦտʼͲòͣˣΪЩöׯһȫ˹ӣˮһֻ̲еֲǰ˵죬ˡ
ûӿΪÿӦǼʹˣҲЩʨӣܿϧʨӣõĵط㣬Ҳֻǵɽ
ĿǰէȥƺǳΣգҪ˵Ķˡ
ˮˮӾҵˣһ֪ʹ֣ǱʰһɽˡβĺΪǲǲ֪΢֪ԼǶ֣һֱţһֱš
ţϣԶһ٣ţϣһǵ֪ʹˣǾʹסˡ֪ŴѾȫ˵ʱⵣӣ岻ݴǵľ͵
λˮֵǰʼ˲ʹֻǻܣǻɱʵǻɱʹҲףΪһʵ廯ֻҪȥʵ廯뿴ǶѡΪˣǲŻᱻѡΪʹ
˵ǣҲǳϲʵ廯Ȼʵ廯ǵȻϲΪʵ廯ˣǲŸܵԼĴڣԽʹʵ廯òҲԽڣ̳ݵ
ƾһ֪ˮˮÿζܱܹΣաһ죬´ط죬ȡˮ裬ǰϰߡ´ҴңȻ¾Զǻˡ
ЩӣǲϵĴ򶷣Ϣһ£ڵ͸ɸɵģҲûġ񲻺һڣʱƵġ
ܲЪһ¡ˮ̽ˮӲͬ⡣
ˮĻ᲻ͬ⣬ҲȣҲֳΪһ£ˮˡǲ㿴بʮΰ
ǰ㿴ͷβɽߣ̺ν֮㡣ɽΣΪˮء֮ɼΪˮΪ̸֮뼯֮ɣɽ˾סԴΪˡ
磬ЪЪ߰ɣˮӻûס˳
ҲáˮôᷴԣæӦ
ˮˮΣӨ͸ˮӳ⣬һ߲֮ţƽСͤתۼ仯Ϊ˼ɽ硣⾳ˣˮȡߣȡˮ衣
ͷ紵ͣСˮŻȴڹ˿ڵһˮ˶֪һˮûζ˲ˣΪһʤȶȡ²裬ȴʿȻʱ˵裬˵ǽ滺ɽˮĻ֮أһͤͤв裬ʱ΢һڣɽˮ֮䣬ֿɽˮ̣ʱһζ
һڣ˲Żһʱ䣬Ǻֻص˹ȥˮŲ豭Źȥĺʱ⡣
ˮˣ˿ڲ裬΢˫ۣҲڸлȥʱ⡣磬±ߵģֻʣ˰ɣ
û˵ǣҲû˵ǡֻ̾˿Ҳֻ̾˿
ʵ˳Ҳ׼Щˮ˵ţӻȡ⣬ϡ
ʲôˮֻŵζ֪ʲôˡȻѸɣζŨܻ˫֣һʳ롭ˮ˲²ţ־òܡΪǼʹˣҲ˻ߡǼȻѾǿƭӵţҲûʲôʧ
ǸǳԵģԼԵġˮ˵
ˮ˿ƺľǽµģ׼ôˡЩ棬һֱ忴ñԼҪײ˵ѣ˵ƭˡȻ֪ûʥˣȴһֱʥΪԼĿꡣǲѣˮ˶Ȱ֪ޱȣǳҲ˵滰ˡ
Ϊ̰ͼζˮЦˣЦúܿ࣬˵Щʵ֮ǿǹ⿿Ҷ˿ԶԿģʹʢʱڣʤҲ֮䡣ڡ
ƴ˾ǣһˮһֱ̫ˣ׾
ֻˣǡˮҡҡͷ˵ŵĲ״ҲˡһֱǳţֻǴ˵⣬ûб˴ǵ⡣ʲô˵ˣԻȡһ̷ͬϣܳס𣿡
ˮ˲ˣ˸衣ʲôùӴӱȡԽ°ȫȥЩ֪ôֹԪӤϵġ̷ֻ֪ͬϣҲһˡ뵽⣬Ҳȡһݡ
ˮӼͬԼţܸˣʣµԼˡǲ˵ȫ˶Է˼Ǽǧǻۣõľˡ
ûʲôΪǧ˵Ȼ̫ңԶʹǰԼȫȥ֪ʶҲһǴЩһ᲻ǡˣôҲˡ
ˮӸհѵսֻһĹֲòȡ˳һ̧ͷˮҲȡ˳ʵôҲˡ
ͷˣԲѡطû뵽ȴһˮȡһ飬û¿ڣЩԥ
԰ɣȳԶҩǿȲõĻǿǵΪǲٽһ滰ֱǵӣҲò滰û˺֮ǣҪʹ졣ԣ˵ʹ
ԡˮҲԣҩ̫ãſڱҧȥţãóԣ벻ϾôóԵĶҪ񫣬ôŶ
ѳˣءˮȴǱ߳ԱᣬͺĶѳԵĶƵģ컹ڲ˺ҧš
ѳ𣿲ᰡˮ˲ţҧһڣǺóԼˡ
˵ٻˮӵͷʹˣҲ
Ŷˮ˵ͷҲ
ôˣ
Ҳ˵ٻˮԽԽġٻǰˣûз˵ٻȻô̫ˣ
ԣ̫ˣˮӴЦܿˮ׹ҲŴЦ
ôˣɭĴʹȶʵֿЦһͷˮһ֪Զֻ֪ǿҪģҲġ
ɵˣһ˭ǿȥͶ˭ȫԼ˭ǳ֮Ϊ顣ˣһͶʹʹΪʹ֣βͲˣطǺ£ȻӦΪ֮ѾûĶˡʹԶҲ̫ϤҲҪ򵼣˫һļϡ
ô˵ȶȴ񡣾ʹı棬ǿ󣬱Ҳ٣ǶǶ֣ǵָӣʹҲˡԳûɴӮ˻Ầ¡ȶ˼⡣ѵǷˡ
ȶ˳ΪԽԽǣԲˡ
ףǴĶðģôһֱû㣬صãˮˮ̤һ۽Ǿһֱȴֱ߽ˣһס˵ģſƵġ
ͽҷҮͻ֮ǰ̻ǣǡǻ׳ǵĹƷȶʥָǣһׯµӡȴǳǡʹӲ٣͵Ҳǲزסģһڶʹǵϣĺ룺һҲصϢǾֲˡЩ桭ͽҲôһ룬̬ȱˣƺҲˣ棬ֱȥͽˡ
ʹηĴڣΪַ˶ܳˡⱾʹǲ̵飬ֻη嶫ǿǵӲǲһΣҮͻһ£ͷ
ŷޣϣ񡢱ŷ񡭡ǲ֪˶١Ҳִ˲ƣΪ֪Խ٣ǵԽ磬ǵҲԽһǴŰǵĹâģұġΪ£ҮյǲŶŷޡڣͽ˵ڣ߸ϡƿһеĸоֻˡͽֻӮû
Ӱˮˮ˴һȶһȴ˹
ˮ˵Ĵһţȶ˲ħѾץסˡ
һ֣ʧӡȶ߳ŭ˵ЩͽķǣҴܵͷǣ
ˮһ죬ǾǱСˣбŵñҲˮ˸Ͽսͣβҿˡ
֣ˮˮ˱ڳ˵ˣΪǷʹҲôǺǿ󣬿ǸԼֻţһĺֱײ
˷㣬𷨱ٺӲʩչǵζˮƣҲ˵ĹܺõĹ᳹һ㣬ȻǲޣʩչȴҲܲ·硣
ǵˮһһȥȶÿγֶץסǣɼ۴Сб²Ҫܣʿһ
ʲôʿˮʵ
֪ҾǸʿˮ˵
ˮҲ˵ˣҲǸʿ
ͬʱ˵ǾͲ
һ°ȶˣ㣬ۼŶ½Ͳħʲôϵ۵ĽԺȥˡ͸ͽ֮С
߾ٵʥҫ۵Ĺâ˲ۿ˶һӴִҫ۵İ׹ӿн£ʥͨȶ壬˵棬γԲɢȥ˵棬ڿаǻ÷顣ʹúԶûпҲƷɳȥϵеĿŹ¡𡢷γ˶еĢɫľ⣬ɫİơ
ôǿıըˮӺˮֿˡǵĲҽȶȫˡ
ɢȥȶѪˣһˡһѰɫбһ糾ʫ˵ɳĸ淢ԵòϡĿЩͣ·˼
Ҳͽ
һҲ£һ٣һ͸ȶʥࡱƤ
ȶ֪ղһþ˷ԲʮħħѾܲˣܰ㱩¶˳ʲôҲû˵תˡ
ǰߡǰߣԽԽǴʲ⣬Ϊǲ˵滰ˡ
ǲҪҽΡȡһҩ䣬ΪҽΣ߶˵ǵ˼ףǸҽֻܾˣȴẦˡǿ룬õһطΪǺɱȫˡ
ʱûһ˿ɫ¶һ˺ۡˣǲû˵˵ǻ˵滰һʣǵĴ𣿡
ȶô˸硣֪ʱտʼһС߳½֮£粻ʡĸƽĸѧĲ裬òˡ
۵񶼻ءʲôûмҲˣæȥ۵̨ʲô¡
Ǵʹ˵ˡ϶Ȼʹгöһ¡
Ҫ·ȥϲȥ
д⡣Ҳȥһڲͷ棬кþûˡ
˼ѶֱȥΪؽȫȥᣬŵǡ
ڴʱѸ˶Ҳš֪ɷ޺ȥ档
ΪʲôȥҮͻ׷ǰǿɳԶˡ˵廹ϵˡʹΪҪʮǰʼˡ 



 
 ʮ սڶ

һֱȶҪңΪǵĹ̫ˡ֮࣬չ˲սϡ
һǾӵƶΪһװɷš˵ǳУǰı׼ȻҵشޣŷϵۡǺӶôˣҲȡˡͥɷٳʱ˵
ҪңҺܿٵģʱǾͿɰѸݣ䣺Ǯ˻ĻԺ֮ࡣıڲͬݵƶ˽вƲΪģʱǻԼͥԺǵĺҲ˵ģƶūֻ֮ա̣ɷ˵꣬һ±뿪ˡ
ūСӣڵĴ󽫾˫ȫΪ귽ʮΪ󽫾ˣȢ֮Ůޣνơƴ󣬵δʮչƶڸر²ڱãΪҲƣڹ
εΪ˶Ըˣ壬ƸֻԹ˵Ľܴ󣬴йĽΡģһֱİǵĽβһҪԸǣһμж
ⳡʮǰսȻ԰սգмڴսȴ벻ɸ˵ܡ
ٻصǸʱ⡣ʿŽͥԺˣȫվԼλϣſʿߵǰվʱ˵ʱ߹ʿǺԼǽıһ
ֵķ봫û˻뵽һεֻã÷ǽıź񣬲ͬǻ֡˵ֵϲãʷƾãȻһֱʮͲ֪ҪϵͳġΪǵķչʷ̣֮Ⱥȫۼͬһʱ䣬âҹղԵøǡ
뿪Һһż񡣵ǾܾҪЩʲôȴΪԼ̫ˣɷĴγõĻÿÿְ̫ˣȵһ죬ϵĲ豭Ե޹ˣ豭ǽ͵ģһ˵ƵĹţӲʹã淢ˡ
㿴׵Ķӣϲ̵̯֣￴һɫĺɰɫҲóľɣȻߣ߻ģֱǼ
žһûغɰŭΪʲôĻʲôã
˵ɿȥ׵Ŀź׵룺Ҽ񵽵ģΪʲôҡУҲȥССĽŲҲȥ̤һѡ
֮ϵ۴֪ǰ֡ȻҲ֮ᷢһʹ죬ϵ֪ˡ
ӽʱ֣󽫾Ӧ˹ǣʿ档λ챾Ҳ˵ˣ룬ɱУҾȣ
ȣʿӦͣ졣
һ
ү˵ʲô󽫾Եүֵ
ү΢Ц𣬼šʮ
󽫾ַͷҡҡͷүĩôЩͷ
˳ϲң˵ɢ֮⣬ͷүЦ
үôСҩСóأ
ҩˡʥּ£ˣԻ󽫾췴֮ӣ͵ظɱմˣ
үҪٿСЦˡ
ЦһҲ¸㣬Ȱ㲻ȫɱ
󽫾ƻʿӿıҡεĸ䣬ȫˡ
׵ģţὣȥүϣ½
󵨣үջֽȣһĳƷվһƱˣš
ү䣿󽫾ȻԾС
ҵȻ䣬ұǸġ㿴ĲȴҴ̡ôġ
󽫾˳˼սšԸɱȥ⣬жȣû쵼֧սһ浹֮ơʱ˴˽ǵĶ񣬾ȻϵʦȻֻóĲٻʦǴ󷨣ôҴֲǻòηˡүüַźţ¡˹
죬ȥȽһ߼Ȼո˵󣬵ᶷʿˣ˾ô׵ġ
ʱ󽫾ҲתĿ⾼үѣ׶һ
үãҴӦ㣡
ţߡ
ǡ
ǣűӣתݱ
󽫾ֶߣֵлλǰҵң󣬵λܰҶм˵չ߿ˣ࿴֣Ҳתȥˡ
ǣҵĽЦԶҲʬǰԾү˿סԺˣⲽʿǰųڶ棬һɱ˵һ˱㾲ؿţֱһл˻ҽ
үȥݼӣڴ˴ʹߡ˻ϲɫʹˣСӴ˵ˡ֪˻ʲôԸ
СʹһӣȡͷȻ˵Ϊ˱ܣҶٵɣǶħ˵ӦһһӾʬ޴ˣȴӡ
Ȼ˶Ȼƾųٱšڳ֪ıƶֽĴӣûһ·ȴ·
ţ˽Զ£У˽ӣͷһȻǡʱ򣬻еĺӽץס·Ǵ󽫾ĺӣȻһ㶼¡Ҫ
ճĽŲֱĽ˻룺ôأҧҧضǰԽԽģˣҩˡ
ιѺӽҡתͷȥˣǽˣܰѺӽȥΪǽ񡣽ÿζԲɣҲ⡣ҧţԽԽˣˣʲôһ£ˤһӡˮŪȴҲӣȴá
Сô˻˱Թ
ĺӣǻߡһߺ
ŲǣֻôùӰȫȥıܡͻȻΣյͣ˲ӡʵעǰһȺµļһﵲסȥ·Ƶı¶ǵݣһǻʼҵˡ޿ɱˣų˱֪ⳡ߲ܲ˵ġ
ºӣȥǣ̻𡭡̨սһǸߡսսȻ֪Լ˶УȻоԽԽľϵʹһֱ
ˣץˡһһֱԺΧɢȥҲס֡ȷʵ
ֻ˵ôӣĸǵģ
һǸġ
ű󽫾ôһµģһŮ
кգŽۣЦ˵ôŶһ֪Ǽٵġԣǽ֮ӡ
СɣŮ˿ޣ޵ĵ
ǣ
Ǻӱˣףô˽֮ˡ
ˣ⺢ӽҰɣŮӱһ˵
Ůðɣ뽫ԹͽɣֻúӵĲҽС
лˣûвҽС˵ŰѲСץССҲ֪⣬ȴˣ˵ǣȴ˵˻ˡűĵʹֽźϵһ
Լĺܵ˵ĥΪ᲻ʹ׵ԼıС
ӴͶʲʲô
ɫһºˣܲʮѹ֣СȻ֪ȴ֪ôĴܣһȺûͷӬһ㡣
ȻƴļǵͷϡһϢķ磬ûй죬ٻָʱǽڵһˡ
ˣ𣿡
𣿡
룡
Ůתǵסˡ
ǣˣʣļȫ˸¡
 վˣһСһӱţϻһİɣǻչģ
ǵĻű˫ۡԼ̫ˣǸϢһˡú˯һǵĺӿ˰
ãطֶ˸СɽֳԭΣǶںڵĳǶʹǡ
У⺢ӻȥˣץʱΡ
ݣôصֽ֣Žȫˡһʹ˵Ϊδ˵ôصˣǿɵûѲ
ǣ㡣
ô
ǸģǸǵġʹܰϧԼܲͲȻҲҪΪǰĶʹ˽Ϊθˣ˵Ҳֵֻ̧̧¡
ħˣĺ𣿡˾һֱ׷ƻȻ벢ʵʩģǺܵġ
ûʲôõĵģ£ϵѾˣʹõ˶ҲͽϺӡǱ׼βҪҲҪֻҪͳ꣬ǾͿ׷϶ġʱҪöԶ̧ͷ֤
ҲҪֻ࣬Ҫ֧˼вƸԹͿ˳ˣҲÿζȥǮңǵ࣬ҲĲ񣬲ΪĴѹ񲢲УԹɢͯӶǮȻǳ
ʮĹһɨū֮ѾˣİΪ˽
ħˣҲ֪ڶ缫仯ǵļƻǲҪıһ¡˾ǺܵǸƻȻϵ۵ܣϾͬԴʹΪܶᡣ
Ҳû뵽ôࡢôǿǲܻͷٸڶǧꡣҲܽţֽžƱڶڶЩӡǲǸϾɱġҪҪҲ޷ġһƾ֣Ȼ綯ȵĵؽ硣ΪȲ ӡܣҲҶ
ľ棬ô𸴡
ҪǣȫЩ޿ɾҩļһһҪǺܺõ룬ֹķȻҪɱ⣬Ҳ̫̫ǾͻõϼꡣⲻУŷ޺Ѿ̫ˡ
й˳˵¶ҪģǴҪġ¾˵⻰ˣҲɹ̸һŶɣ
Ȼ˼¼֮Գ֣Ϊ֪ȫΪһżȻ£׿˵ġ򣿻ƨ綼ƽˣԼ׷ˣǻӼܡȫ׷ǿҪˡ
˵ܶˡΪһֱΪȰɹھΣȻʷȻᷢģǵôˣǺھΡ˭йأ 



 
 ʮһ ֻ

˱ҴĿʱȫƸۡӣӶԴǳҲò뿪ŭΪʲôҶƭĸĿġҶȥˣ㿪ˣ
쵰ôܶô˵ͷĿŭ߳ӣӣְõ˼
죡Ǹʲôǰ˵Ҳ񣬲ȫϣҲһҵĶ֣
ŭε֣˻߼״Ҳ׷װѸճʵĵֹʡ֮ǷҲûϴ֣߼ĽҲˡ
ӣǴ͵ŮǴ㡣ҲõʱǴʡµĿȥԣγڴͬȱٴʱʳǡôѧгɣԴͶǴô𣿻ôġһߣתӣӣ٩٩̸һӾʹѹס
ԲһʱסϣͷҰɣӣͷţΪԼղΪе
ˣ֪ˡղ˵ģճѾǸˡҪиӣΪ룬ΪԼ롣Ҫһ֪ΪĵĽ̵Ϊƽ˺ͷ
ǣӣӻصȺжϿʼ˵Ʈݣǻָ͹ϵڡ
壬ʲôһСҹ·֪ôܵ˺ߣܵˡСֺģΪҹɫȫòؾͺܿɰ
ŭĿӣͷȥҿûʱֱСǰһ֣ȡ׼
Ҳֻһӣֵҹ߱㶼Ծˡ
һ
ǡ
һҹġҽڶΪҪ߾ǺС˵ֻҴߣӴ֪һ֣ܡ
𣿡ʵ
ӣһƽ˵Σҵġ
ãԺȫˡȻٽأֻغر㹻ˡָƬأ˵ǲҪֻǲҪĺûġǵ̫СĿŵԲܱ˷ǡһ֣ڣ
ǡ
һ峿Уƣôõһ죬һׯҲûдеֻûȫϨĻ⣬ϨδϨڳ¶֮£ڵĺ̡
ʦ㣬ǰ͵ˡһŮߵǲǱˣɽɵ棬ûпԱǵ
Ծβһսɽ֮ǲ֪ܲǶˣֱһнǲܾһ׷̽ͷ
ƱǣʦӣӶ˵ͽĵѣʦűˣԲʲôʲô㶼ӦðǡȥɣҪ㣡
˵ı仯ǲ˼飬ôܱ仯֮ɽӣƲûȻûдӵе԰ǱϾҲ档ʣƷǳĽǵġ
죬ٶվǰ⻹Ʋʡѩã˫ۣ֪ȥδӡߵӣĳӣľګһӦӱһȺܾȵӣȫһɪɪǷʲô£ȫ˵øˡ
ֱ˵ȥճ֮ѣǵľźЩԼõճ֮ӡ
ȻǵˣǱȻȥˡ;Ƴգǵ˲ûȫá
УǱ͵ϣǷǵġŹȣĵġ
ƳնҲûа취ǷɽģټʦȻδҲòΪѾˣȫŵû飬Ķȥ
ƳҲѯǵ׷ʲô¡ÿһβûнǸ£Ҳֻòˡ
һ룬ȻˣҲ⼸ˣҲȥˡ
߳СתӣӱһˡǿˣԸϣڵģԶҪôһš
ǰ߰ѪŮ˵·˵ʬ壬Ϳ˵Ĺӣ䡣һֻСĸ첲ˣᳬꡣ
ʲôˣﴫǲŴѹת֮
ҪɱңصĿСŮġ
ҪޣǡһʮİСӰοСŮҷӼ˳
ң﷢ʲô£Ǳ𣿡Ƴնӣ溢Ӳȥݡ
ǡкҡͷ˵ܣ氳ʱǣ˵Ļ
ڻҪȥ𣿡Ƴտǣ˵ʵϣرʱ綼Ҫǵ
ɽȫѩˣĴ𸴡ǰɣҲ˼ٰġʹˣҲпճİΪγҲİ𣿡ѩŽڡ
˵ƳվͶˣźߵǰ档Ƕףѩһ˼뱣ȫԼɣɽһ֧ʲôġ
ˣɽϡСӴʱ޲֣ôߡһ߾ʬ壬û·ģΪ·ʬɢģ°ƴ˵ģûȫһҲûпޣǰ
ɽɾôţʲôҲû
һƳӣҲΪ·ߵͷվǼǰ
ͷѾˣͷϵ˴޵·ӭǡƮľ
ɽ˷ˣΪ֪ǵģǻǺгŵġȻд⡣
ߵһӣǰ˸ͳϥ񣬽˺ͷӭɽɵȥǹҡ
ôڣƳջǲǣһȦҲûзƣֻѯʡ
ŶͽȥһҪȥҹˡӣӱϹϾĻش
Ƴվùֵֹģһ¡֣ӣڲԾˡһ㣬ƳղɴΡΪԾʱƳҲòԾͲϡô˵ǾòԾòĬľе
ˣϴɣӣ̧ǡֶСԱߣ˵СúÿɰҪһȥǵĹǵĹҿ̫ĵطŶ
ϵʮͿʼˣʼӣ˵õǺûһ䣬ǵĹҿ̫ĵطŶ˵
СܵܲҪ˵ǸûȥǵĴӡԱһ˵ͷЦŶк˵
ϵǿ룡һ죬¶ǣһ˸֤ݡ
ƳǶɵϣ෴ЩϳɾˡƳ鿴ۣŷԾĵطͷʹӲԶͷͷܹģΪʲôȥһ£ʬˡ
ΪģºȴΪĳ֣ǰȫ¶Լ
Ƴհ˵󣬴Ц˳˵ǿϧǷôҵ£Ѿȥҹ·ˡȻԸҵ£ǿȫûзȻȥҹھһŬ
Ƴҡҡͷ
ôˣںɱǣ뵽һܣæʵ
ᡣƳҡҡͷ˵ɽͽҪɱмֵˣ㲻ᡣ
񳹵ʧˣ̾˿˵ΪѺãʹҷǳԸ⣬Ҳòɱˡ
һ⡣ǰ
˵òûвʡ
ʵأ֪֪һУ
һ£ʩһĹ˵Բ⣬Ҳش㡣ʵڶԲ𣡡ΪһǰԸеġ
ջ͵쳣С˵Բǳˡ
Ƴն˿ֵסȴɽɻɵվšæеߣźһߣ
ըǶǲ֪ܡΪʲôأѵ
ȻǺͷ磬йȻôɽˮһжȻʡǣȴˡʹһеһжûб仯Ω˱ˣһеĲ仹
ʹڼţڼֿţͥڼƽţɽڼšԸеܳе˻񣬶ǳըˣ׷׸´ȥ 



 
 һ Ƶ

Ų·ɽŮż亢ͯɱǲ֪ԼĿĵص֮ȴǵ֮ءֻߣǴ˿ѾǣԼһ档
ŮԶŮʧȥʱ򣬼ʹʵǿᣬȴҲǵһɶ
˿̣ЦŹ죬ĵĹâʹٲãΪľƳպ飬ȷ޷ֵĹ
ÿһżĺХкھƳպϡǱܣȴô˴չȭŵأοǵ󣬻һӣӡ
˵ĲȴΧ¶Ц
ʱ£ݵСӡ;Ƴ񻥻˶Է⣬ĵƳջдĽѾĶߣʱһ亹һйܵһѾվ߿⡣
ƺȻתĴôЩţ֪˺ȻȻƴûаջɱڵĶˣҪôͿ϶Ҫۡ
ȻԼΪЦղŻǯƵľŤתĴ򷨣ȻҪˡʼջǴ񣬼ʹڱǯƣȻܹĶԷʵƳ𽥳ֵ˿֤һС
ԣʤֻʱ⣬ܣվҪܡֻǣʱŰܡ
˿ȴǳͷۣﻹƲ֮⣬ǣȷѾιǸĽҩѽѵԼ̫ãѾˣ뵽Խ϶ǱʵԭƲ١ﻹǵãԼδΪʱŮֻǸӹ
ʹ棬ȴй֮ףְݹóɹףѾص׼졣ҩȻԼҩЧȴֻ֮ܽЧ֮ܽ
ƵѾ͵͵˺Σϧ˿ҹɫһ˼ǡҩ֮ϣĻע⵽Լء
ԽԽ߿ǸĽ黹˵ʲô黨ԼԼٸ˳ȥʮһ͵ļҩ֮ô࣬ʮ֮˾ź벻ϵ
Ҳֻ죬Żֵ˱˻Ե뷨һ룬ȴ뵽˶öˣɹζþ޷
Ů޷ǵһΣҲԼĵһΡȻ֮ǰʧȥй֮٣ǹλȴѾǸһɶӿ͹۵̬Ͻ쾫ϵĵһΣȷǺ˶÷ġ
Ե컹ڰմĻζǴΡս֮ʱƵȴѾĵס֡˿ע⵽ЩԹԵĿСȴҸĿҪˣھҵģÿһ¶ʶһߡ֪˿űŮˣ֪ʲô顣
һȻȴǼȥ죬Զʮһͣٹ̵ĸУѾ϶һһޣƣ˼һ
仨⣬ˮ顣һҲɣȻɽһˣżСӷɳ۶滹żߴˡ
磡ĽѩһУ¶ϲɫһ׷ѾǺķ˲Ԫ仹żӣࡣ
ǼȻû˭ǿ˭Ȼǿг˹ɴͲʲôĽɫղȺ֪Ѷ˵ĻھȻĴڣǶϵơ
ûֻ֣ܿһ׹߾Ȼôס·ʲô֣֮ʲôʱȻ֪ɱˣ
ʱһ΢Ҷһֻ߾󱻴໯Ĳڷ紵УȻİ䣬ܿͻһˮɱȻôãҲֻйʩչ
΢Ĵ£ղŻǻȴøȫʬ³˶Ǵɺоһ
ǿƴӹϱԵøΪ
ɽһˣͣ˿
ĽѩЪһΪҪ£æס죺磬޳λʦ壬ΪǺͼգ˽סڣ
һʱҲûͨæ׷ʣôǽһ飿
һʣĽѩҲЩѿϾӦ뿪֮¾ѩ˵ľһҲʹѩʶ˲Ľѩ֧֧Ĳ֪λشǺá
ʱѩȴ˳ĽѩΧһжҶҪЩˣҲд£Ҫǣ޳λУ粻ȳǶˣһ¾Ҫʹ˶ˡ
˿Ȼʲô飬ҲЩǣ뵽Ƴˬʸԡ콫ͷת˹
ȻûʲôøУ˸ûкøСûкø֮Уѡ˸ûøеһߣĴͷһ˦ߣҵҪкα£ȻҵĵͷҰ
ʱúɽһˣĽѩ̴˼ϼ·;ЪϢЪϢܿ͸ϵ˵ʱ·ء
˿ﻹõʲôˣӰӶĽѩỨֱð޳ˣ˵ΪڻԼµģ֪Ҳ֪Ǻˡ
ߵߣ˿һ޼ʵĴ󺣣̾˿Ѿݴˡ
òҪһû취ֻҪںϣҪ⹲ָдˣ߰ĿЦ˶һΣѾǰһƬڰǿ֧ţ˿̿Ѿ˹ȥ
Ϊһֱϲ£Ȼ˿̻ôǱҲòȥɫ԰ף¡
Ƭ̣ЦȻֹͣԶˮͬһ㣬Ȼ˹˵ð˾޴ݡһƿվ죬һצѾ˳֮С
޴η˿̵ĽȴɵС棬Ȼ͹ӵĵûУ΢΢ԵЩЦ
ȥѺ˵ĴһֱӶЧ
õ⣬뺣УʧӰ֪ˮ񹲹ٳԼȴûаԼˣңƽʱһɶ֮ҲǴ˵ô
֪ιԼ֣嶯֣Ȼˮ񣬲ôЩ꣬Ѿ׺ɣתơ
ӣڴϣžǿĶˣ֪ǸǸߣ޳Ϊ㱻ˣԼ飬´˿̶ѾΪ˷ˡ
ӣӲ֪ԼΪʲôҪΪǶ飬ԼҲ֪ղôóȻľٶΪʲôѵԼƬ̫ˣѾճ֮ԼĹ
뵽ӣԽģ޲Լ̻صճ֮
ʱ򣬷ˣŰҵĺ罫СҡҡλΣ·ʱᱻûճΪ֮
ŬҪϧǣôǿǰȫĺˣȻԷգӣҲԡ˲УΨһֻܵȴ⺣ľκ˽û
ϵķ緫ѾǣҵĶƺҪִԭĳ㡣ӣЩ˵Ⲣʲôͷ
ˣܸо̫ʱˡӣѾʧȥ侲ȻѾ˺Ͼ˺Ƭصϵ
о仰м֮֮ҵҪ˭ǻȥ˲м֪ˮ񹲹һˣѾ⻰׵ȥˡ
ʱһ˽ȻɫƽǲǳˣǴס޴ĺߡǷ
΢΢¶ȵı飬شûУֱ߳˲ţӣҲǶվأˮȥһ޴ӰǴ
һЦȻҵƤµңҲ˺㡣˵ַ̧һɫââ˲ʹƺˮ޴Ӱ
Ӱ·ʲô̼ҵķôҲʼܿ죬ˮ͸һ޴ӰĽɫͷ϶ǣǸղǴѰҴǵĽ
ݺݵĿһۣ˵ָǱˮУ˿̣ӣѾʼ־ޣܼԦˣȻˣΪߣȻ֪Լľ뵽жԶ
˿̣˻Թȥ޳ˣ˵ɫˡɫҲЩࣺӣӣ𣿡
ӣЩصĵͷޣܼԦֻ񣬿ǵжѾˡ
ӣⷬƲжҲдʹģȷ񡣲Բ·ɡϹ񣬿ףˮ񹲹
Ⱥαɣ£ϴΪʲôڹǰԭˡ
ܿ죬ͼٶȿ쵽˾Ȼһ㡣ȴǵģʲôأ
ʱѾȥˣվڰһֱûжܿ죬ҰоͳһƮճ֮ĵĴ
ٵ򰶱߿£˿Ҳ¶һԼЩ̵΢Ц˵ӡʼûк̾Щˣұ²ˡֱ̫
Цһ˿ѪȵζΧ˶о
ڽĴ£ܿͿ˰һ˻ȥټǺ¹Լеġ
˿̴ȫʧȥ˵Ƿݸ߰ڹǰһֻϰСˣȻǿЦ֪СĴٻǺ⣿
һЦҲ𻰣̲סˣŭһ˵޳ˣ
ǰȻŭȴ빲֮ǿ޷ֻЦЦС񲻹λǸȥճ֮ѲһλҴЪϢ
Ľѩ֪£Ҳͷһʯȴ㵵ķԼʦӣҲڴϡһ·˲˵оҺʦϵһȴһУӣҲв롣
뵽ˮŸ칲Уȴ;ԣ£Լȥ죬Դҡ
£ֻǱͬˡ
񱻹ѹȣò¶һū֮ࡣӣӱϾһ棬˵վһˣҲսϼʮغϡߣǷˣⳡû̵ıȶУһռ
ƿӣӣĲ⣬ԼʦһȰ׵ʦΪʲôҪôأƼ򵥵߼ƺҪ˵Լʦôɵġ
˼޳ϣҪи̵ģƽ촴;ֲʲôˡ
һֱû˵ֻ˫׶˫ۣʼû뿪ϣŴһһʵʵĿ⣬ô಻ԡ
ܿ죬߾ͽѾԹȥ޳պ̧˳ȥ̽̽ˣʲô󰭣Ҳ˿ɺݺݵĵ˴һۡ
˿̹˫һڣֻͻȻ𼸵ˮҴ˸ǡǿŭɱ΢Ц˲òġȷǺõĲһ㡣ϧǣ沿鴤ļȴ¶еķŭ֪ҵĴȥǺ⣿ҵȿɻҪҴճ֮
ֿһЦһȳ֮ζѴֱѬιȥһƴѣȥѵͲλȥ𣿡
⻰һڣûιȥϾԼڱ˵ĵͷϣڱеţ˿ĸ˵ˣһЦǡ
һ˼ֻһ֣һ˴ĸҵֻ£ʱ˸͸ʪЦø⣺һ̣˭֪Ȼ֪ôںˣ
˿аѹĸݶʺ˸飬ͷʪĺˮģ˵ǱжǱʱƫƫ˻ܲʱĴЦɲʲô񲻴ģֻԼûĹЦ
˿̺޲֪ôСӣڿǸȻǹ˿ЦĹòǿĳ衣
ûЦãȴȫūĴ˳ˣæ仰ʱ䣬ǰʧ
ҧгݵĹлָ̣Сȥ
ĽѩһһвɷŹǣ֮ǰغׯ塣Ϊʵ
񰵰ľˣһʵ͹ԼܺҪ࣬οһߡ
˭֪ȴ⣬ֻЦЦĵչһֱ۵ֻССϣҿɹܲô࣬Ҫܾ͸ǡ˵ָָϡ
Ȼ˵ЩʲôȻѾѡ˷ֲܣԼʵǲ岻ʲôпԼҪԴ˵
ƴ˿ȴһһǣԼʦӣϣŮˣԼǽҲŮˣԼҵ졣ȻԼ֪Ҳܵж˿ôҲ޲һȴѻǧ 



 
 ڶ սʹ

ɽǵ֮;󱻹ײ٣˽ɽǣϵҲʹӴ˶Ͼˡ󹲹޷ϹǷǳѵġ绹дʹĴ壬Թʹ֮Ĺϵ
ĽѩȻЩʣʵˣֲϲֻ֣ܷŹһˣƺĬ˺ܶ࣬ǰ໰ˡ
Ľѩһֱ죬ϧ첻̬ư˵ԭ䣬һ·ҲԵء
ϧȴǶ԰ѩŶظ̷
˿̣ʹǣҲڴΧɱǣвɱⲻ֮ơһУ߱ԸĴֲһ㻹ֵضûС
߸ҲһƬƽУ͵͵ţû֪ҪȥҲû֪½Ҫʲô
˿̣Ż֮ߣվ꣬һ˱Űꪣò˹ģô¸˵ĸоһʫһСʮ꣬ɳĳǹȴҫŷĺ⡣
ǹ꿴ƺΣЦꯣ½ѾˣȥȺʹأ
ԭ͵½߸꯶ˣꪣеɳƵͳǺαȥأֻҪɢ㻹Ⱥ˲Լ𣿡
߸ǺһЦ˵öԣȻƤ¾棬ŵǵһѰֻҪȣֻҪȡ
˵߸ǹһָһƶˡȻԼЩ
˽̸Ƭ̣ʾּӰʹǷ߸ǵѰ
ͨߣ߸꯵侲ƺЩǶ˿ûнʹУ⼸ʹһ֪ǵͽʹڳС䡣
ʹ˵߸ԣҲ߶ʮһͳ˹׼ץ˻ȥǰӵսУ꯺߸ʵ̫ˡѾľ޷ǿĵز
ǰϷУһֱڰèĽɫڶԳΪе˸ߣǻûԼλѾèΪ󣬶ǾȻڵ׼è
ԣ꯺߸е߸Ц˵˾䣺ǳǴˣ˵ʲôһ㶼
һӣһڿնȥ漸ʹֵûͷȴ˵Ҫ˵ʲô
߸ЦҡͷԼҲȻȥˣǺ鷳ء
˷𣬿¡¡󣬼ʹѾԼΧཻ˼תߡ
ǣ߸Ļô׾ͷŹءֻ߸ĳǹһʱûǻ˲佫ʹΧס֮֮糤۾һ㣬޴ʹȥ
ʹжͱȳ㣬ʴ˸ɸɾҶû¡Щǻ߸ζȻۣһǰ㣬ǾԵʡ
߸Ŀ٣ôǰʹԵñܼ尾ˣž޴ĵ·ͳͳγһ̵ĵΡ
ʹһʹţʵԽԽӴʹ壬̻ڵ˺ۡ
ʹʹİţΨһʣµһʹڿԼͬôһᣬˣ̷ɿˡ߸ת׷һȣ׷ˣ߸һȥͨ籨ţȻǵȻỹҪ˷ΪϹ
߸ͷӦһУġһʰ˰ɡ㿴ڳˡ
˫ֽգȻʹ̻ɻҷɣ¼֧׵ëƮ䣬ֻǹ⣬ʧȥ
ϾʹǴ壬ͬ屻ɢëҲɢˣûһ˿ۼ¡
ܿ죬ʹңԶߣ꯺߸¶һ˿Цݣ˵Щʹ޷ģôʹȻҲһʹսʹʹ˾ԣĹѾǾʤҪ⣬ܾһеģǾǿ߸ꯣӵоǿ
˵˫ս˵ǵɱЩͼʹ˵½Ƕͱζ׵ɱ
ȵʹսĹʱʹʶʤԼʹҴһȥţʣµĲŶ˵ж߸꯲û׷׷ϡڴţһ㹻Լȫս
ʹԮڵˣղ϶˺˵ЩͽʹѱĴֻһɢʧĿ
߸ꯣѻɽװ֮ϣվıֱ䵽ǵϣҫ۵ĹâǾսɽĴ£ǵı˵侲ţƺûаκζ
ԶǸŻʹ˷ȫϵƷȻ˿ɫÿ
ֻ׵ÿӶһ¾ʹŻǣ˸ڣͣڶǰǴʹգǵʲôˣΪʲôҪҵʹȥ
꯺߸ɫЩأĸоһεѹֻǿߣѹ
߸꯳һߣǵĵͷϣΧɱ棬ָô㣿
ڰЦּ⵽ȺˣȻϵۣаֻ֮ͻĻҲܵٹ⡣
߸뷢Ѿ£ЦضԣǴ˵
ձǱӣղ̲Ϊʹ˵˱̫ǿᣬԼҲûף⻰һĻ̵סǰϵװ
Ҳ޻һӭȥ߸ǰѽأʱ˺ġں漱æеꯣȻĽоо
һո̣еϵװϵ״͸ģӵǿݺȻ˺ҪȥߣŭΪŭѾղǸе׵˾⡣˿Ѿŭͷ
ϵװһƬ⣬꯼Ҳһһ죬˷ֿ꯰ľһôȻܽԼ˫Щ顣ʵҲ֪ʹյʹоԿ˵һġ
е꪿Ʊأʵȴߵ鶯Ʈݵ·ߣԸղӲʵǹ¶ԷʵԼ̣֮֮¿ɲ꯳
꯿ɲٽӵڶ£ꪻ㣬˺üԶ
ռԷʽԼ֪Էߵ·ߣԼռʲôˡ̿дʣϣ·ڵЩʲô
ʱյƲȻһƿƫеյϣԶԶȥ϶һ𲭡Ͻʹе
ճɹ꯸Ϊˡ˿̣ʹɢѾԼΣСղŵպڵѾʵɱ䡣
նˣһĻ涯ˣٶֻ֮꯿ӰⲢӰ꯵жϣﵽּģѾΪҪжˡǣо
꯵ǹˣȻֻǺܼ򵥵һӣȴһɫ׹⡣յĴϣǻĽ
꯷ˣꪻһ꯵޵
Ȼ˽֮ˣȻȥ׽޵ϧղ˽⣬û㶮ʲô
һȻֱýȥ
ǣϵװŸսӴǵǽϣܿ죬һǿҵԸоʹ͸ȫ
˿ֳ»ᾪѹ
˸ѹĵȻдԣԣȻնȥǱӣȴһֱ׷档
ɰոŻˣղŻûӴѾԵж϶Щиñŵסǻڣ
˵Խ죬׷Խһߵ߸ѾĹЦոΪա
Ȼճ嶯ԲʲôͨĽɫĹŹʽҲֻˡԽԽң̧ͷ
ʱ벻鷢ˡǱվȻԶһͽʹ
ľٶ꯺߸һԷʹıȫһˣϵʲô۾ȫһ˿ˡ
ǸͽʹҽеĻᶼûУ̱סɢؼ
ŭ΢Ѿȫƽǵ棬εĵȴ꯸оΣա
;͵Ϯ޷ͷ
յղ˸ĽȻȻûб仯ǿһԹս߸ꯣСģһйŹ֡
ûлش𣬵ϾǳҲɢԼ⡣
յ֧ӶǿײĸӲƴˣ꯿죬յٶȾȻ졣˲Ϣ֮䣬Ȼ˲ٵľ롣
֪ԼϾռơһڣʱ̴һ󺨳Ȯ͡
һͷڵľȮƶˣǶ꯵ǰޡХȮ
ܿ죬ղò׷꯵Ĵ㣬ͷȮ󣬿ɲʲôģ⿴ɭȮݱ֪Ǽһﲻǡ
ʱ侲ղŵķŭѾɢȻ𵱳ϵһЩ飬һ֡ꯡ
յ֪꯵ݣôһʹҲ֪϶Ҳһ񣬾ƶԣһʵƺ٣֪̫߸֪ô롣
ң뵱꣬߸ֶɱĽɫȻô£յʼղĵƢ
֪ȫûʤˣתߡȻʹ״ʹΪʲôڿһͷʧɫѾĸߡ
߸һͱﲻסˣǻûȻҪߣĿϸġ˫һΣжһʹ⻪ĸȦ߸ķ֮һǬȦ
ôǬȦѾ߸øֶĸΪ졣ԣڲǷԻǧԳ󷨡
߸һЦûߣҲ߸̫ӵôдģ
˵꣬߸еǬȦͻʹΧס
ֻҪ΢͵ˣܿôǬȦʵǲһϡɼһܰվžŶһ˴󣬾Ȼ߸лֱɼ߸Щʵչ֮졣
ϧպʹ󷨵֮˿ֻ뿪ϢȥѾ½ˡ
տôȦȻԼǰԼŰΧͼǿһɲǣȦкȻɳһ⣬ֱ㵲Ȼ΢ʵȴ߸ζ˻ãƫƫӲ
һҽУȻһƬڣ˻ǵζ𣬱Щ˼ĴĿǣɵͽʹ˿Ѿɢˡ
һ£Ҳ֪ôȦй졣ѾԽԼ˼Χһ
ϧǣ֪ʵκһĺۣһҵĺۣô󲢲ѣϧû˷ḻĶ֪ʶ
ղŻЩĸȦܿһֵԲηʹΧסȴһȽСηУʹ뿪
߸ĵ֮ĸ󷨣˵һǳǿ󷨣ĸϢϢأϵġܹ򹥻ĸĸܹ򽫹󡣶ҴĽڲ֮ϡ
ʹѾȫĻأ
ʱѾת֮ԼɼȦתǵ𣬽ʹΧסտԼͬԼ뿪ֲζڵòЩĪĸȦ
ȻյɲģöȻ½·ǣѵǺ֮Լ𣿡
߸һЦ·ʲôЦӴǵݱ³ѽЩʹúǵĵطϵۣܵɱߣҲûʲôԼѽ
֪Զͽʹ࣬һƻЭĿɲǡǵߴƹأô
߸ǳȵ̾Ŷ˵ǵߴƹ涨ȥ
պܿ϶ĵͷ߸ꯣƽϿһ˿飬ȴе㲻ǣعϵ۵Ļɡǲ֪½顣
߸һ¶һ޵΢Цƴ䣬תۣһȣǻԭ
պȻоһ͸ǵĺ䣬ΪʲôΧ䣬ԼȴĸоתͷԼļͬȻȳǻΧһʹԼȻһæﲻϡ
ĸѾʼתʹζ˵÷ʹİšձ˫ۣһžӨȻ䣬ţ·Զʫٹ⣬ҫءҫȻȾѪҫ¡Ը񼣡
ĴۣȡʤǷֵãѾȥ˼꯺߸ɫѾˣһǿʥĹâ£ѩ㽥ڡܿͻΪΡܿ߸ǬȦͱʥȥһ޹ĸȦһ֪ѾˣʱѾָָ
ʹȻʥҫ£Ҳڣۻȡķ޲Ľйġ
𷢴߸ߣ׼𣿡
߸ź꯷ȥܿͲӰʥҫķΧԽԽʥҫ£һжΪ޵㡣
ƺʲôûֹڳ 



 
  ٹħ

û֪쵽ЩʲôԼȴǳǳеҪô鷳ķվŮˣҲ⡣
ԼϲŮ˲ϲԼΪǸĲԼŮȴճԼŵʱоԼͷһ
һηԼ׼νҩʵҲʲôɣΪʲôЧ
֪£ȴ֪쵽Щʲôÿÿ̾ϢԼЩʹæȴ޷ṩκεİ
ƾ̸̸ѾЩ£ԼʶԼŬܾͻʧȥЩʲôŮ˵ֱǷǳϬġ
ҹˣƿԶɽ±ŵ죬¶ıӰƺԵôκ㲡ƾ߹ȥǿЦݣ磬ʲôԸ𣿡
ȻЩǸĴ𣺡˵ʲôơ
ƵЦôˣҿأʲôԸҵֵ
ЦŰ֣ûʲô£ʲôأ
˵Ѿ·ϵĳվ׼תȥƿԼǱ
Թ磬ްѵʲôӵģ֪𣿡
һ⣬ЩͷΣûй˼ƵĸܣԹԵ˵ƣҶ֮£ûһ䡣ҵǸ죬ҡ
ĻҪԹȥȻ˵ôĻ·һͣˣƵϣѲܿƵĻ䣺磬ѵһ鶼𣿡
ûע⵽ежԼҪеκ񣺡ƣǸ󣬼ȻѾˣӦѡȥǼȥ
ƴ˿ңһֱµڻǷˡᣬѷ׷ɡҵķ׷ɡȻƾһжôĿЦľͬһѼ⵶һиġˣվҪɢȥ
뿪ʼհ˼ǣһ˵ϣʼգûע⵽Ƶı仯ߣΪ뿪һж޷ˡ
վɽϣҹɽŨŨ¶ˮϢϧ˿̵Ѿ޷ȥϸζЩڵеѾȫ̮ɷ档ƬУĺκȣʼûо¶ٵֻһˣʲô壿
ƵɫϢںҹ£Զ˸ı仯ҶڱĿ֪ŵζѰٶȥ
Ƴ棬ѱ߻ħ˿ȣҲ˾ȣԴ䣬Ӵ˶ħɢڡ
ΪŨ񣬷·еĸеϣ˿ûвԼı仯Ψһ֪ǣ죬ԼеˣںԼ˹ϵûˣһУûˡ
̫̫࣬ѾˣǱʶиڴߴ˯ɣ˯ɣ
ڱ۾̫ˣ۵Ѿټ˼һУڻعš
ڶճûлʽʹţԼ̰θ
۾Ĵһ£ȻƺЩԣȷеĵﲻԣʼ˵
ʱĽѩݸһմЩˮ磬ɣҵȻỹҪ·ء
޳պ˾ʱĵͻָѾ˺ܶ࣬죬кʦ壬Ƕѿ㣬շǣʦյУٻǣ£ִ֡Ҷ˾ʹ˱
캮˼䣬Ͷ뿪ʱŷ֣ƲˡԼŻҹԼʱ˵ĻæĴѰҡ
Ľѩ˶֪ʲôʱ̷ȴ˿֪ɵʵ죬ʲô
콹˶е㲻õԤУ֪ԼĻѾ˺ƣƲˡ
̷ЦǺǣôˣ˾Ͳ˰ɡе£һ뿪Ҳ˵
˿̼ȹϵϣλæҡ¡
˽ɢĽѩҹƽ̸֮һҿʲô
Ͽֱ̻һŹֶӵԲȦбдһѶѿ֣һͼȻǿ̻ڵϵģǺֺɫɬζߴң޴ͼѪдġ
Ľѩסˣʲô߲֪⵽ʲôȴԿ϶һƵΪ
ѩͿڤڻˣͼΣǰδеĳ˼ڤͰѩŲһĻǰˡ
켱æʵôˣ˭ܸңôˣֱһŷ֣ԼУƵӰӣԼ̷ǰ𣿵ʧѾ׹Ѿĵ̷һֿЦˡ
ڤͰѩһۣƺʲôڤվ˳ļ򣺡ʦܣ侲Ҳû׷ʲô顣Ǻԣƺ󷨡ŨϢҿԴֵĲ²ǳпħĺ¡
ˣͰ͵ʵ˵Ʊħץˣ
ڤ˼һ£ܣץߵģǼƤ£İץߣܲԡڤƺ˼ʲôٳٲѻ˵ꡣ
»ͷԣпԼԸħߵģ
ڤͷں޽ӣ˶٣쳤̾Һѽ
ѩЩȣæʵôСйϵˣ
Űʼø˸ףڤεļȻƺе㻬𼱣ʦܣа취ҵƹ
˿侲㲻֪ģʦ֣ƶΪҲ䲻ģôܲأ
Ľѩһ·һο˽һŮˣǸŮˣȴԼЩȻĵ˵һߡ
ʱһ㷹˽ȫΧʲôб𣿹ˣʲôζҾò
һͷȻʱˣӺʹվһԵôͻأҵĿⶼͳͳļеϣùһôҸʲô
Ȼʱ򣬹һϤζЩǰѾǸͼħͨ𣿡
һɸߣ빲Ȼʶͼæ׷ʣʲôħͨ
ȻûΪĲǴ˿֪Ķ૵ҪǸʱ˵ˣʱѾѱ䣬Ϲ񶼶ˣս޷ıˣЩϹʧˡǣûб𣬶͵͵ĶãǾԼһռ䣬Ǹռħ硣˽ħ籾ƽе磬Ҫħ˽֮以ͨУЩϹʹһֿռ䴫ħͨ
ЩȻϾԼƣοѾԼĸ飬֪ƿܱħͨ͵ħ磬ôܲأ
켱æʹа취ͨ𣿡
Ŀ죬·ڿʲô˼£˵ҪҴħͨ
϶ĵͷ˵ѾûʲôֵÿǺˣ˿ֻҵƣѾҪˡ
ľٶùĺĸʢˣǿԴħͨôСĴһֻܴһˡңûħĶλҴ͵ĵط̶ܹҪǣںܺΪʲôҪȥħأǸǸĵط
˿̵Ľʢﻹ͹⣬ֻܼæȥֺ͹һ飬ùֱҡͷ
ҲֻҡͷѾµʵŪЩ˵ֱΪĶҲΪĲļ򵥡
ͷĽƵϣ˶ﲻæˣص㲻ȷȥҲȻ·йȥħľ飬ӦȥһҲѡ
߶ԣµĴ󽥽һصϹ⣬Ϲ⽥ʢܿ죬е־ȻƯΧɫâתڣϹȫĽΧסѾΡ
ɫâȻֹ˵۾һӦ׷ױ۾ȴٴ۾ﻹʲôӰѾʧȥټ
ŵ棬̾˿ѩʣ֪Ϊ̾
̾˿˵ԭ򣺡ҸղŲСļǴˡ
ֻԼһؼҵ·ˡ
۾һƬѪ죬ԼվһУѪɫˮճȳֱŻ
ʱӰܵȻһֵȻ棬ͷ϶һֻ޴Ķǣǿ֫Լ˿־
ԽԽܾ࣬ܿվĿǶֻվڰߣȴˮ
쿴ǶˮŵһˡԼʱȳĵˮУζҲܣֻ˳£ϣܰȺֵ
ȺﲢôŹ죬Ȼüٶ׷졣ǰ쵱ɽյʳˡ
Ư˴ԼһʱЩȻŬ׷죬·֪ʲôƣۣںƯЩˡôȥǰ취ֻнЩŹϰϣ
еĽƺѾܾòýܵв˽
ĽŨŨɱ⣬նԼļͷޡ
ĹôЧЩƺϵĺĬÿɱһͷҪһЩ˺ۡ
Ѿߣе࣬һҪ治סĹȴƺûаķȻЩ˿ڶССĲˡ
ϾǸˣûаշԹС˿ڣջľճΪǵһ͡
Ѿ޷ıʵԼѾΧס˻غе·ҲȻоһƣۣƣƺӦóһߵϣȴˡὣľˣϽѪɫĺˮɫĹѪҺ
ʱ漣ˡЩ޾ȻԼͬĿ뿪·𿴵ʲôµĹޡ
Ҳˡ˨̱ʱķ˹ı仯ˮ·ʲôγһ޴УеģȻԼƵĺ
ģһɤϡѵնǣײ˻ԼĲһĺѽ
˼ʱ򣬺ˮ¡һը˿ˮ˷ԲʮߣˮԼĿһ˲ľ޴Ӱӡ
ˮɢǰûмǴĳЩС˵Ӱﾭ֡
ӣϧһͲͷƺ紫˵еĴ󣬲ǽӽɵߣɵչҲ㹻С֮ྪˡ
Ц˿Ц֪üЩʲôʱ򣬺Ȼ˹ȻѾ졣۾˼ţݽ˳ԱȽʹ죬̱Ƚʹ졣
˼ıĿﴫһȤ࣡
۾Ŀźţ˵Щͣ㣬˵
ҡҡͷͷǸһͷ𣺡ҵȻ˵Ǻ鹵ͨǧĵһࡣ
аԴ˿ԼСǶˡ
жԻҶûκεȤŪҵ͡
쿴˿һصĸղֹޣѵǺͣŵĿЩĵ
Ǻͣǰɣ첻ŵĿ˿ȻָָǶѻɫѪҺĹϵĵͷ
ֱӻʹȥĸоⶫܳ
ˣҪΪǵѿͷǵζЩʷ޿ѵõʳҪҪҲƺŵϷʣƺе㿴졣
æҡͷʵ޷ɫѪҺĹζϵһ𡣺һֻʷޣʷֱȥȻܰݵĸ̾ϧǻģܳԵʷޣǸöѽ
ģѪĹоһģŻȻѾҪʲôʳ
ȻȤĿ죬·𿴵ʲôˣҺкøСҶһûʲôøУҽȴ˵ô໰ʵ춼֪İþղرأϣǡǡԺĸоͬղصı
ʵԭأ
Ц½ضڲԭȺһڵԼĹʧ
һ亹ԼвôܿҲȥ˰ɣ֪ܲȻԼĿģ£һҲĶŮˣͷġ
첻ǲԸƵӣںУ϶˶һ綫˿Ҳöһһ
˰ԼĴͷħôܻĽѾҵȨ
ֻСĵֺú˭֪һﵽʱһܰԼʲôأԼûйͣܰζĲ͵㣺ҵĳ֣ұʾǸ⣬ڻм£һ뿪ˡ¡
βͽߵ𣺡߿ԣ뿪Ѿܶûгȥħˡ
ап࣬ȥôĸӣȥ䶯Ź֡
ʱ򣬺Ȼ죬Ȼɢһɫâ۵Ĺâʹı˫ۡ
Ӧ۾ﻹܿʲôֻһ췢˧վԼǰɻţǸ췢˾Ȼ֣˹ҲǸղ
ܱ̾˰ѾЩӦ˭֪˹Ȼס죬һȫ˾Ȼƾճһ֮С
һ֣еע⣬ҪԭȻˡħУȫˡھȻ˶˵ӰӣȻҵĺ棬ȻֻţѾЩħ۷׷ס
ȻһС̸ȻСȴûӹĶ䡣Ȼ˵⼸쵽׷ʲôˣôﶼܿĺͷƤĶأ
һҲ˵˭֪أϴǸŮ˻ƯϧƻץˡȻһЦ˹
ס˹˹ˣûƻ˭
˹еͷԣƻǧǰͱ߸ˡﻹʲôƻ񣿡
Լħȥ͸ղĶԻ˹˹֪ѰԼӵġ
˹ЦЦҴ㵽ƻȥˣ˵ƻ˼̳ߣĴǱȻġƻӦöŮɫûȤ
칧˸񣺡һа˹ˡ 



 
  Ĵ

ͺ˹ƻǰʱһ޴ˮн˵жӳճˮ򱳺ĺڰкȻ˵㣬ôΪҵħ
ҡ
㣬ͱˣɣ
ŶǺǺǺǣô׵ķŹ죿ǿɲС
㣬Ƿƻô
ƻ飿ʲôʱǷƻˣǿġұ֤ԲὫ͵ڤɪϴ͸¶ڤˣܹƽ
Ŷϵۣ㣬ɲ԰ˮ͵˽ϰ߸ĵ
ԺۣҪĿǣʼļһԵͷ
㣬׼ô
ŶǺǺǺǣܣܡ

˿˹ڸƻƫƫ˹ƻֻܱ꣬߱ʡ
ڻǿƻ
˹ߵƻֻһʿ£ƻҴ
˵ɣ˹ȴһ˻Щҡҡ׹
ʿܿкһƬʿΧסֻһӴӴ˳첻òһΪʲôԼԼ˧أ
ڿ˹֮һ飬׼ź󡣿ϧ죬˹죬ֻ˹һͬӥץСһʿԾеƻˣ˵ء
°Ͳ˧ȻƻӡƻӦһɶߣϳǴ̣һ׳βͣ׳Ĺ
ͬԼ϶˶ԷǸˣ˭֪תͷŷ֣ԷȻǸŮĸо
еҪˣȻڰУȴû˿ĺ£Ƕ£ûҵ׼֡͹ķشˣȻСط֪кָأ
һε°ͣԼôʱĺѵǴ˵еǸ͹ķأ˹˹ܿ϶ĵͷȻֻʹȥĸоôʱ䣬ԼϵûǼ˲ˡ
͹ķŽƻ£С˵ôץ˸Ůˣ𣿡
ƻ˵ѣæЦҵȷһŮˣѾ뿪ˣҲ֪ȥ
͹ķϸĿƻ۾ƻһ亹Ȼ͹ķطſƻƻ˿Լ߶ܵﰡһϹ͹ķأһԼⴳڤɪݵԡҿڤԡİѱŮԼزҲˡ
͹ķػͷ죺һû˵ѣӲ
ʧĿ˹߸óΪ͹ķصĺ췢ӣѵҲƶ𣿡
һ仰飬ϧ͹ķغƻ񶼲飬ͽȻĸ̾˿޷ǵĹ
ƻȻһȻ֪ȥϷȥˡ
Ϣģ
ƻһƣʲôļٵģԼбҪƭ
͹ķһ˻漴Ϳʼ𽥱仯ҲԽԽ𽥳ڵۼףͷҲ𽥳ֻɫĳǣֱһֻʮߵľ޴ǣѾܾûֳԼıˣ죬ҵĲҵø㡣Ѿû̫ʱˣ
ɿ͹ķصĲϣ͹ķĳչȥ
ֻʣƻ߶ţ˵˭͹ķؾȻﵽԼĲϡǲ˼鰡
˿̣ѾƻĻˣ͹ķصٶʵ̫ˣɼһյС
ԷڸһСǷҵԼӡأû֪ߣһڤڤĶֻߣѾЩĿơ
죬졣磬ȴڸı䡣
ƣ죬ѰԼİ
ûʰ͹ķʲôʽȥѰƣΪ˵ԱԼҪǿöࡣ
͹ķؼٷ˴Լʱ͹ķڽƺѾʧȥ˸ղַɣήҵſһ޼ʵĻԭϡ
͹ķصҲʧȥյϣղŵߣѾΪԲߣ죬˵ҵʱѾˡϣһʱѾ̫ˣôʱѾʱħͼԼҴˣôõʲôй¶һжѾʼɫȴʼֻΪԹ߿һеķѾˡ
͹ķͣһ£˵ÿһԼϣԼĴСȻϹҲ϶ʥĴͳ죬ȻܸоȻŶѪӵǿԣѾΪҵĴߡ
쾪ȵ˵ôǰ͹ķڽȻΨһ˺Լ˿ȴ˲һ㶼
͹ķȴû̫ʱˣղŶ̶̵ļ仰Ѿ죬ţϻᾭѪϴĴС㵽жʹ࣬һҪ֧ȥ
ܾ͹ķǰצѾ͸ԼţȵѪһ͸ʪ͹ķصĿУʼŶص䡣
ȵѪ̻ƺܸоһǿƥʼԼܣͬƺÿһ֣Լÿһֶ
ǣǿԴԴϵĴ죬ܿͳܳܵļޡоԼҪըˡ
ֻ֧ܿţܿļѨ׷ױʺѪҺʧѪѣθаŰΧֻ֧ܿţŲȥ
ܿ죬ѨѪҺ˳µѪȴ׷ӿ˿ڣղʧȥѪҺ
ڴ˿ζһ־ǿʼԼ͹ķصٴδ죬ʽѾˣҲʧȥ˴ڵıҪѾԣҪ̫ģһҵԼҲҪǻˣӺóԼ
̧ͷȫʧȥİ͹ķأʼɽŲȫʯ˵Щʲô͹ķصУ¶һ˿οҺúûȥҸղѾоϷҪѰҵˡȥɣѰӡңֻһССĹ͡
ãֱΪʲô͹ķҪѡԼΪ̳ˡ˿̣͹ķȫһʯȻʯ΢΢¶ߵϢ
ͬʱȻоԼǹǿˣԼǿĳͻΪսʹ಻ζȥ
ǿƥܻںϣֻܲͻˡ
ĳͻֱӵܺ˾ˣڸ޷Ԧ͸˵ˡ
ײͼһ
췢ʹİţղѾֹѪ˿ڣһλѪҺ
֪˶೤ʱ䣬췢һҽУֱӻԹȥսȥ
տʼǿĵֿǱȫЩˡǿޱȵ£ܿʧòˡ
ڣѡ˳ǿ֮¡
˿ѾԹȥǿʼӳܵЧ޸塣
忪ʼɱ䣬ؿԼܿɫƬ˵˿ھȻԶ޲ңʼһͬĩıƤ
ƤӤһ㻬ۡ˿ȴ˿֪ʲô
Ǹþ𣿽㡣
ãŶǺǺǺǣһԵͷҲá
ǣʹ࣡
Ҫô࣬ȥôˡ˳ĺˣ
ǣȥ
ŶǺǺǺǡ
ЦڿտķУĻصš
ڴĻѹҡҡͷŬԼѣεĴԱ˼ʹУЩʣʼתдʹܿ죬;ȵķ֣ԭЩԼƵȻԾԼ˼뿪ʼת
ת죬ûκε״ɰֻˣ˵һֱһŶʱը
һ˿տĻҰϹЦȻκΪһ޴ʯʯڸղţǻ͹ķءȻ͹ķصĽǣһѾôʧԼǰ޷оùһĪı糱ˮû
칧ĸ͹ķصתϷȥԼİˣԼӡ
ıǿƣģߵơ壬ƾһǿޱȵ
Ҳ֪ԼҪ߶ã˵ֻǺܼ򵥵ϣҵƶѣûȥ뽫Ρ
äĿһ߼ʵĻԭѰңϹ󣬸ͷоһеΡ
εǻǰϡܿһЩֵĽЩͬ۷佨ľ޴䳲Ĺַӣ濪ֵĶԶԶȥԼܿһЩ߶
ҵˣ켱æȥ׼ʸ·ǣ޴䳲߶ʱˣЩʲô
Щ޴ĸĿԼǿǰצĽƺܼӲľľ˸͸ֲǣѰ壬Ťβ͡˫͸ĳ򣬻о޴󷢴򦡣־޴Ķƺӽ棬ࡣ
˿ܲ£ЩµͬʱЩҲţͷ֣ԼΧƺѾˣǵصĹ
žžѾϡɼֻܶ·ӣ˭ǧֻ޴Լһ϶Щ׼͡
ϧܵٶȣûЩ׳ٶȿ죬ܿͱЩŹֶĵŰΧס
棬ڸǵʵʵ찵̾ϢԼһĵùˡ
ܿ죬ƺЩ沢ҿԼһֱԼԶĵطšеƺ鲢ô⡣
ʵ첢֪ԼѾԼЩ㵭ʲôһƣһܹѹһеƣЩ治ҿԭ¶ﳼƣȻֻһ㣬ȴЩֱܻŵе
ʵȴǿӵȴʹãҲᱻﲻó·ð͹ķ֪Ȼ⼸ֻЦСպ£ʯ񶼻
ʱһֻֻ֪ΪӴ͸ĳһЩɫĹâͺ˽ɫķۡ޳ϣǶԿΪǰצʰ쵵ķΣյĹâµķ򦣬ŶĵĿѣЩѵ䵽棬ϵĲ̱ʴһƬڡ
쾯ĿźԼֻ֮ңֻȻﶯˣ컹ܣͻһ⣬˹
ǿıƫƫ壬ûѸղֻ޴Ϯһ߳ɼǵ˿ڳұϡ
ʹɲȴ֣ұϾȻû˿ʹòֵĿһԼ˿ڡ
ⲻ֪һɰŻˣԼұﻹʲô˿ڣ˺۶ˣѵղ˿ǻþ
ΪȷǷԼ룬ȻɲպãתĳֻֻȻ֪ôĳԼҲӭͷϡ
ٶȣǰצһǰһ߳˿ڣ˿ڼԿ߹ǡ
֮ˣע£Լؿڵ˾Ȼ䶯ܿĳ⣬ţϿƤҲĺ£һƺûз
õȻҲ͹ķǽ̬ʹ˿ڣı̬£ֵһᡣǣ˲佫顣򣬼ʹ챻Σܹϡ
Լ죬ٹ˼ɹвڵὣȥ¿ɰֻڷˣִִ˿ٶȱٶȻҪıֻ̬һĪչ
ɲһˣղŻ֪Լı̬ȻֵҪһһʱ֮䣬ղֻ綢һֻСĹڳ˹ֵĴܶӡȴ׷ֻߡ
ңûз֣ԼٶҲԽԽ죬𽥿ҪֻֻܵĹֻǼ򵥵ΪֻѾˡ
ɲһХķնֻֻܵĳӣֻɲж㣬ֻӴܵĹնء
ٷǿĹԣʱҳһĻۡ
ĹԼôˣ̾ɢ˿ȫ˻ظղֻ޴ķ䳲
ͣû뵽ֻȻôһһȻͰأʵ֪Լж󣬱˵ɲ֣ʹûɲͽҲ̳죬жû֪
죬ǷҵԼƣԼ֪ 



 
  ȼ

㣬ƭתͲµʱ֪𣿡
ʲô˵ССĳͷôأ
ǣ㡭
˵ˣѾˡߣǣڲ۾ƣûôס
޴ˮУӰһİĳУäͷϢ죬˿ԵЩ㲲ɣ
Ѿε·Ƶӣڱ۾ñʹճƵӡ
ǣʧˣû˸𰸣ֻܼϷѰ٣հ͹ķصָʾϷĿѰš
äĿĵѰңʼûĿģħ֮ѾϷνϷʲôط
ħ粻˼䣬֮ӣ߶Щ޷ӦҹͣЪ̫ʱ޿̵ɢźݶ⡣ʱпܱĴɳֵ߲֪ı꣬硣
ʱյ£Īı
¾ǵħǼϹ޷ˡòѾϰӦ
ѯʵʱ򣬸ղŻúõںȻ仯ںڵžۼһ¡¡ʾű꼴
֪˿ҸطܣһͻΪֱµƷΪı걳󣬾ǸΪֲױ
ƲǳĵͣһױСٵױɲֵܵġҲʼһرܵĵط
ˣҲҵһҾưɶ˽ȥ汲ǣܴĽȫƵ˵֮£һ򣬳˳ǽ˳ǺֻܿơҪ䣬ôҪ¥ˡΪеķ䶼ڵ£ܷʩǳϸ񣬻õͨˮܵѾѧȥӦˡ
ư˺Ȼǧٹֵ׼෴ΪͻأĴڡ
һ¾ɵĶ񣬻Һɫݺύĺۼôܵķ˪һЩǿ󵹱̶̬ȵĶ
ЩвԶԼѨ죬Ȼһսܶεս˵ǽӽĪ
һ׳һöң˼ƿʳơЩѰƣʣھƹ
Ѿϲ췽ʽǳֲڵľƣ˵ƵζѾΣҪǣһ
ǣƺе䳡û˶ԼĿôˣѾϰĿ⡣
ʱһĿ࣬ͷľߵǰ޴ƣСӣǮͳͳĽѾ˵ע⡣
ħ磬һУԵ˽ʽȻûһվֹƹݵϰ壬ĵĲеľƿƺѾֲˡû̧ͷˣѾǵһˡ
ĳĬ˴ΪӵͬʱûгӣһȫɱԼǰûжⱾͲ
˿޶ԣȥֺаԵû˸ôԼĴڣʹҲС
˾ԼһֻȭͷݺݵȥѾʼΪЩˡ
¡һ죬˶̵ı۾һˡ
׹ص𶯣˷˲ԡǸɻλϣеúžƣµǣǸԵľˡ
һУֹưƺֻص˸ղŵ䳡ӵ£˭û̸Щʲô
¡¡Ʋױˡ𶯴˵صףưɵ컨嶼ױķš
ƿƺ꣬뿪ֻǸĬĬߣѰţš
ˮӰļįڰУŮ˵
㣬㵽׻ҪҶãû𣿡
ȤɲѽˣֻҪһأϷͽˡ
׼ʲô
ûʲôֻǸ߰߯˹ϴ͵ϴɫѾҵˡ
㣬ЦЦô˵ֻǸͨĶߣôͻأ
һССҪѵ죬͹ķصĴвǰ׷ңҲ
ǣǿһ㣬ָٶȿһ㣬ڸʲôͱ֡
Ҫ֪͹ķϹжôֲû֪Ϊ͹ķصĴߣǱжǶ޷²⣬ҿԿ϶˵һǱһɽʹáҲ߯˹ķŭ򡣡
㣬Ͳܻķʽ𣿡
ܴ۵ˣôɳأ

ħӰյĹĺܳϧŸ˹䣬˹ֽҫƬءԶûкҹ
¶ڻԭǰѡˡǣȴš̫̫ھκͿǷ
ⲢֵҪԭ򣬸ԭǣ֪ʲôʱʼƵӰѾǶԼ
˵Ĵԭ·ҪйЩѹֵΡ
Ȼ׳֣ĽͷһƫһĶ棬ֻʣ¼ڵ
ͷԶһŮŹ׼Լ·Լʲô޷⿪ޡ
һҺ޶ԹüҸʲô
Ůһߣδ˵ֱһɰˣٽļιΪҲΪҲܡ
컰䣬һһɲǰһ㣬ȻٶȲǰ죬ȴħңͺĻΪֻ֧֧Ϊ֧첻ߵʱЩѾǧ֧
ֱп࣬Լǵ˭ˣôԼˣ²ˡ룬תķ⶯ŲƵʮ֮⣬ɳʮɲŷ׷䣬б
ܿ죬ЩбļʧˣԭղŵЩȻġ
쿴ֵþȵ߶ͬʱûô֧¾Ͳһܰ쵽ˡ
֪֮ԼԼ٣ԼȻǸ͹ķصĸԼ̬ĻָΪֹԼǿԼЩ˼Ļָ⡣ʵҲˣȻѾѹ⡣
ǣЩûκŴ
ȻŮϤġϾûкڵһͷ϶ߣŮϳӯŵȫ
ȻŮʱ򣬲ûü֮ʣһźХķݺݵĶϡ
Ůޱ˹ʼųֵܿ죬֦仯ļͿʼðƵỊ̇ڵļ
ȻŬĻļǻǲɱоʹζ˿е˿ڣǧڿԼĹͷ
亹죬Ů˹һ̾⣬ΪʲôԼһȻ۾Լ
ϧ㹻һΣŮ˹һڹϣ׼üġ
ڵŬĺ֦ϵƴţû˿ܹ졣
ĲĺХ졣
˿̣Ѿ˫ֽ汧ͷͼַǳЦƵסڵһ
Ů¶һ˿Цݣתͷ׼ȥ
𡫣һĳ˻Ůת˻㵵ķ֣֦Լǿļھü紦ô
˿̣ղųѾȫˣŮҲ޷ı仯ʲôֻǣ˿̵죬ѵߣȥԼαװҲ޷ӡ
ԵڻǱ˳ۣ֮֮ŭɱ֮
˿̵죬гţֳָһѹӰӡܿ죬ӾǬȻѾôΪǬȻҲѡ˳
ĺŮвûжٵĺøУʼպݲԴһôƯŮԾǬ֣ȴûʹԯ
ǬɢŮԼЩɢȴҪĤݵͷǾǿĴڡ
ŮѾʧȥ˷ͷʹ˫ֵȴж֪Լǵ˲ǵĽɫȻΪֹ֪쵽˭Ǿ͹ɢڸϣͿ֪ԼǸˡ
ǬûƺܸоŮϵı仯
߰ɣѾûս
ŮŵĿ죬Ȼ˵ҪŹԼ⡣
ȻʲôҲ㵽ΪʲôҪҵ鷳߰ɣѾսˡȻ֮ᡣ
Ůû˵ͨȴЩ⣬ѵķϰ߾ǿǵȻɱ
޳ܵһЩֵ뷨ʱǸŮȻ˵ˣҵ֣߯˹˸ңϴҵ͵ҵ˾㣡
һڿˮ˳͵ԼܸɵóĿŰ߯˹СҲ֪˭Ϣڽ֮ǰҾûм㣬᲻͵㡣˵ˣϲ͵𣿡
߯˹¶ãɫʣҲ֪
㱻Ļش赹֣ˣʹ˱Զˣ
߯˹ܾʵ㲻֪˭Ϣҵ𣿡
ѾתϷȥûȤҵֻΪѰҵӡ
߯˹캰ǸŮ˵ֽУ˶
ͨԵڵأԼЩõĸо
ѽ治Сģôܰҵ˵أһŵĵ֡
˿ֻ̣ҪӣװûϷȥ
죬ôÿһۣһԹĽŲòͣѷ
ֻܻͷ߯˹վɫŮԼһϦ֮ԵŮˣ˶á
ı˵жξжΣϾԼ˶ŮҲǱʵƣòΪ
Ҳֻ죬Ż˱˻ԡʵǲٶǷծˣͷֻεĴкּˣɣǻ𣿡
˶һЦţѷֻ¶һε΢Ц죬ƭĺÿѽ
ͷѾˣƵ¾Ѿͷ۵ˣһδƽһƻûҵȴˡ
ֻ뿪ĲɵķŶˡ
˶Ц˵ãˣһģȫϣֵأ
һô֪ƣѵ˶ƴħ磿æʵƶ
˶Цȴش⣬ѷƺҲԸش⣬˲õԤС
ʵҲܹ˶˵ˣκһŮˣԸԼ˵һŮˡҪ÷һˣ˶Ѿ˺ܴòˡھȻҪԼֶøһŮˣ˶ôܸأ
˿̲ᣬҪȵʲôʱᣬ˶ԭУ϶Ϊܺˡ
еŮ̲ò˵ǳ֮ͣûǵ죬ץס˶ļ򣺡˵ƶôˣ
˶Ȼ᲻ղһ˲䣬ƣ˶޵ֿ
˶ֻţϣܷſԼͷţſңſң
תңƶôˣҾͷſ㣡
˶Ȼ㿪һƶտһƶ㵽װǽʲôطҾͲ㣬죬ⱲӶָټƶ
ѷ죬ֿ˶ʵڲ֪Ǻá
Ƹ߸߾ȴٳûл¡˶ãֻпǷ
˶ˣһɫ򣺡죬Ȼô顭
û˵꣬ϢĺɫѾĵϡ
˶Լû뵽Ȼڵ֣ȫԽɫȥ
ɫḺ́ڣ̺ƻĹ򣬾˶Լ׽£˵ڵˡ
ֻоһȵԼ壬ϵĴݻһС
˶סҡҡ׹죺ɵӣô
ǿȫľʹ¶һ˶ʱЦݣ⣬Ƿǵģ
ᣬϣڵѾоˣѾʼʶĳ鴤޴ʹ࿪ʼĥ
˶öԴһĪչ˿Ű˺սȻֻһС֣ȴǰ쿪ʼ޸Լϣƻľ硣
ǣ죬ݻ޸ݻ޸ĲʹбĥšȻʶһֱѣȴ޷Լơ
Լ֪˶ã֣ѾˣƺѾˡ
ĸоھȻȫĿ͸ԼתڣȻԼüУȻһŽ𵤡
ڼ̳͹ķص֮ʱȴûм̳а͹ķصļ䡣ԣΪ𵤾ĵʵʲôᵤ飬Ȼ鲼ȫʼиԴԴüУ˶ٵġ𵤡顣
۾ܣȻûʲôߣһƬڰⲢӰĹ۲졣
ܿ͵õһͷ۵ĽۣԼ˶ĹС
һȶϤͳı󣺡磬ˣŻˣ
켸ĲһͷƣϤƣԼޣƶ𣿡
ѾԼ˵ıңңҲ뿪ˣ磬Ҳ뿪ˣ
һĳ̾ƶҺѽ
ʵ챳ůĴ񲻶֪Ҷ֪
˹߳Ҳ֪˵˶೤ʱ䡣
˼黰˵վ§ƣǻȥɣ
ƽߵĵͷǻؼȥ
뿪 



 
 ¡߹

ƶ˸ߵſڣ˶Ѿվ棬ƺѾ֪˿̻һһߵȺš
첻˵˶Ҳû˵ձ쳣䵭ǣһ֪˶еİ
ƺ˶ദôãȻҲ֪ߵ£ŮԵĽǶϣͬ˶ο˶Լо֮
죺úú˶̸̸𣿡
ֵĿƣ֪ƴ󷽵İԼóȥ˼ʵܹѽǸǿΪʱ˼벢֡οʧȥ֮ʱƾѾŮ˷ԼɷԽ˶̸̸һΪ˱˶ԼħʱԼ¡ڶΪͬŮˣ뿴ԼҸǽڱ˵ʹϵġ
һ£Ƶ˹ȥ
˶Щɳƣ۾ҲЩףʱûкܺõϢ͵͵񶼴ų
ϧĿ˶ãԼ¶ˮԵĽûڵı·ڵȴеķˡ
Ȼһֻ֣ϧĸĦһ˶õͷǣ˺ö࣡
˶ø˵Щʲôǻû˵ڣѾЩʣ죬𣿡
ͷ˶˵ϣ˶ЩţԼĳ嶯
ͷ˿ƣƵıôƽ˶õı֣һҲԴס
Ҫ˵˿̣˶ûи飬Ǿƭˡǣĸ飬ԱȲԼƵĸ顣
˶ڿһڻǰĵ׵˳ô죿죬㵽״ǽô죿
ƿԣȷ֪ô죬οԼѾӡ
òڻ˶òԥܾȴ֪ξܾĹ˼άԼͬתһһŮһһޡ
ûдӦ˶òʢˣ¡
ʱƻǲ廰ˣ磬İǣͱٹˡҲһԿ˶Դ뿪ʱ޿̲˼㡣
ٴˣ˶ƫƫԴӻصĪʱͽϵķЩƮ˶
ıΣָоͺԼĴԼС檣һǷǳȳϵС檡
û˵ǸղŻŵֻ֣ȴ§ס˶õ
˾ĶģŹģʹٹ̵ĸУӦǷޱ˴أ޻Եȵġ
޸֮£컹ңô治ˡ
޷һҹ꣬˶壬Լʱζ
Ȼ棬ⲢܴûҲˣ˾ͻο˶ûƶǲɶŮ
ռӵ˶Ȼоı仯᲻֪ʲô޵İһۡ
ѾܳʱûнӴŮ˵ˣһİۣܲףֵֻĴѺĿʼ˶
ܿ죬ŮƵıأ˶ÿɾҪ̫ˡԵƿһĻʱ׼͵͵ȥȴѾ˶סǿϵǰ
̱סƣһŴȴƵǡ
Ƶİưͣ˶õƲ£ܿ죬ƾˡȻƺ첻ǵһηϵˣ컯֮£һֻУƺߵͷ̧ˡ
ƽߵӣ̼
ڵڱˣΪʮɫãһеĹ˼ɣ£׶ͳͳˡ
ضܵĴϢȡ˱˴֮ĻֻߣⱾĻ
һ꣬˿ƣŮ׷׶۵˹ȥ
ȴŮ׷תѹһޣ̸£Ͼ첻ħ֮ˡ
쿴ɫ糺ŮˣгҸԼεºܣܵõô˵Ĵࡣ
ȻסƵӦôȥ
˶һĶͷɵϣܰôȻҲôҶȥ
һӣǻȥǾͻȥǱߣкܶ£ûнء
˶ӴŤ·ȻǸղĽ컹һ͵Ц̾סĶ䣺Ц⻹㣡
ȻǾסĶ䣬ϧ˶ȴ᲻ϾԼѾ֪ص˺һΣٲС˺ԼСɣǿûˡ
˶ߵһˮǰЦŶ˵ϴҾͨˮҵģպ߻ħֱӰˡ
ȻѣθУԼܵİѹͣΪʲôʱ֪ͨң
˶޹Цˣ
Ϊʲô֪ҵħ绹ƶ
㲻ңΪʲôҪ˵

˿ޱƣٽҪˣ϶·Щε⣬˶ܲСΪԼŵˡȻһ׻ɵСˣɵŮˡ
˿̵飬˶ɾͿĶˣһԹ
˶ŴƹˮߵһħͨǰôҶվȥȻʼ
Ϥɫâ˻ٴᵽħͨζ
ڹâȥһ˳һɽһоǣǳ졣
ȴеǣ
ŷ֣ԼȻɽôȥ޳˺̫ʡ
Ůǡ
Ѿʧȥյ֣˿̵ﻹеִɷ緶ŮĽŲصڵɽ·ϣôҵĳأ죬һжȻǲûʲô̵ĸ飬ˣǻɵġ
أŮҲ֮ʱһǰ𣺡λҹǣкμ£
˿Ҫ˭йˣǰ˼ż˿ͼ˿Ŀοݺ𣿡
ԷĬƬ̣ڻǻشӴݺӭʦ棡
䣬춼ûôݺѾǰûЩ鶯ãһ̾ˣ
ò˵ݺȷˣڶ̬ﻹаָ飬ֻޱȵĹʹĹпαװġ
ݺûվֻǰţʦˣӲֵʦġʦã͸ʦ·
һ·޻첻֪˵ʲôݺ䵭ѹֵʲô˵¡ŮҲ޻ݺ͸˵ˣﵽЩʲôѾûܲµ
ٻǣѾȫסˡϦյ֮Ѿˣ¹£ɢҶѻĻҳ
һжоһᡣݺ漴˸ʦԺȥ޳նλʦ塣
ûлشһסˣһʯһɶߵʯпźܶ˵֣ʶģʶеĺϤеĺİ֪Щǵ£˵ˡ
ָĻÿһ֣Ǽ֣ȴһʲôǽ٣ѵǽ٣
ɤŶµֻһֱʹĪıʹЩ޷Ϣϼתˣʱ޳ѾվѾͷæ£޳գ飩ӭʦɽ
鲢ãȴǸоһο룬ǻһѪ콫˷𣺡Щӣˣ
޳ն˴˿ɫ㲣Ȼǳʱľ񲻼öɵģվ˳ʦ壬νǻʦ취ݺͿ졭Ϳ첻ˣ
ؼݺĽ޷εģԼ֪ڶԴݺʲôооԲôݺ£Ѿ̫뿪ԼôݺҲ뿪ԼæץסļȴСĶʹ಻׷ʲôˣ˵ݺôˣ
ǿžʹǵ˴ݺ⣺ʦ壬ݺԴϴɽԪȫʧǱţǸҵʱѾһϢЩӣǶǿиɹԪҲǳõİ취ҹƣٹ£ʹ飬ҲǾȴݺˡ
췢ʹ࣬ɿ̴ȥݺھҪǰ꣬ҲҪͬͬ⡣
ڵľٶᣬ߰ԯǬӵ죬ȷʸ˵ǱʶѾ𽥵ĶӰ졣Ҳ
޳պȻ˿̵ƺȻһֳĤݵͷǿ籡Զںеǡ
鹧Ķ˸񣺡ʦݺΪɨ䡣
һˣ£ԼԴݺĸ鲢Ǽ򵥵ʦŹϵ˶ΪǺ档޳ձϵ壬ﾪȣ֪кε
˼ȫڴݺϡ
һţݺıӰڳǰƵҫ£ݺ͸ŲĲ԰ס
˫鶯õ˫ѾһƬŵĺ
ǲ᣺ݺˡ
ʱǧﶼȲһ仰ݺУѾỨ˵ЩʲôȴѾϣݺȸ㿴
ݺԼﻹ̽ŷ֣ݺһ˿ûУյġ֪ݺΪԼж
ǣ⣬ҲһĪչϾԼʱ䲻鲻㣬Ȼƾǿȴֲ֪ʹá
һ첻òʹԼܣȴǣ˵ġݺЩǿЦЦݺǰܼʦɽҲңݺ޺ʦ治̫ˣվҪģݺЩʱѡ
ĻΪˣŴݺ㲲԰׵ʲô˵ʱ˶վ˳죬ɣ
ܾȵĿ˶ҽ
˶ֻǳǳһЦû˵ܲΡǣڵħʧȥħ֮Դ˵еơ
켱æ˶쿴ǲΣ
˶ϸļһ£˴ݺ⣬㲻˵һ߿ŵżˡ
˶˳ȥǲЩ죬ȫûа취ΡֻǣƵĹУұΪȫͿҩңͬʱҪǵԣʼճ塣ǣֻˣʵЩ㡣
ʵѵͲħ𣿡
˶ҡͷǵʽȫһϵһЩתʽҲһҵħܲ˵ġ
ɾˣô˵ݺһƻŮ屩¶ǰ£˵ݺͬˣԼҲͬ⡣ֻúεʣûİ취
˶ҡͷûˣ֪취Ψһİ취
ֻܾҩҪ׼𣿡
˶ʵҵĲҩ⣬ʱãѾѡ𣿡
֣
˶û
ƵĿ˶ʲô𣿡
˶̾˿Ͳʹݺ֮Բ򵥣ԼֱǶԵģӡϡǵöǺעֵġôѵ±
˶Ž͵ԼȫǵʲôʦˡΪϾԼѾǳ
һ򵥵ھһԣҪʹ˵
ݺû뵽¾ȻôƵƷԼҪȫĳǰ԰׵һĨ糺졣ûоܾ
룬࿴켸ۡһϣԲȥݺˣҲˡ
޳Ѿ类ù֧
˶ʼҩݺһ£ƽڴϡһغš۾һֱڴݺϴתơ
˶ƺûעôֻ࣬ǺĵŲҩܿ죬һɫҩ֭ͳʹݺǰ
˶ҩ֭˵ݺǰƽĶŴݺ˵·˰ɣҪҩˣ
ݺȻŤ󣬿֮ǰѾ׼ֻϻЩ֡ݺûʲôѻһֱΪˡ
ڻȴҪ̨һƬڳ׵˵ƺе̫顣뵽ݺԼУòʮֵľСĵĽɸݺ
ǣ쵽׻㲻ߣԪѾĴʣµܾȵ˴ݺ
һлֻǸδ֪
˶ҩ֭Ϳ˴ݺȫ˽ܵĵطûзŹܿ죬Щҩ֭Ϊݺĸȶˣ¸һɫƤ˶ҩ֭Ϳһ㡣ĴΣЩ˼ˡܿ뵽пΪħʽĲͬɵġû뵽Ϊɵġ
˶ΪݺͿҩ֭ݺڽ˶æס죺ͣˣϢɣ
˿Ѿ˵ˣȻ棬ǸˣˣһƯŮǰ
ԣ˶ֹͣʱѾƵ˶š˶ЦǵƵƵۡ
ܿ죬ҹһ͵͵˶ȡ
ڶգʵڲ֪ʲôȥݺƣ˸磬ȥ˿ݺ
ƴϢ˶˲ʲôݲˣҲҴҸ˹ȥ˶ƿţȻ֣ϾȻֻ޴ļ룬ȻݺС
쿴˿ֻ޼룬ݺݵĶ˶һۣô£ҽ
˶˿̿ǷǳԩҲ֪ôֻҡͷҲ֪Ҵû¡
ŭĴУҲʲôǰԺҪݺи̣Ψʣ
˶ҲˣԼȫȫδݺǿôŴݺķϣ˭֪Լĺķᣬʹ˻䡣
챾֮٣˶ᣬ֪Լȷ̫ˣæסתߵ˶ߣҸղĵġ
˶ǿЦЦʼջû뿪죬ʹղ̬ȷǳáǱʶУˣ̫̫ˡ
˶ߵǰĸĦһ£ȻķȻγɣǿƺϤֺİ
ʵ˶֪Ȼֻһ
ݺ޷ôǿǣЩ޷òݺ
յĽ˭֪ʱǱ뿴ݺˡ 



 
 ¡սβ

ֻ˳Ⱥʱ޳գֻſڣһԲʵڲϰ˷𣺡Ǹʲô
޳նͬʦɽһҵʵģ޷ǡ
һ⣬ͷۣľЩν֮λһʱ伱ǣæУǺƽͿ̿Ҵ˿֮λ²˭ܾˮӦ֮ˣ͸Խѣֱǰ
ⷬȻĻ˵ǿϧб֣̫߳Υ֮˵
Ҳƫƫţֻ޳վô֮󣬾Ȼһִų羴죬ڡ
ϧƫƫ˿̾Ͳ˳˳ˮ֣һ棬һϤɤǣֱΪݻᣬ֪Ƿӭ
һͰ⣬Ѿ֪˭ˣβһɣһͿľβڻˡ
˶ˣöչ˺ŮʯȥǬԯѾ˼ԼС
ֻβſʯˣһ˫۾ʼûзŹ졣
ЦҲǸԼ׳׳֪վβǺⰡѲ׼Ƥ𣿡
βһЦȻ֣죬ҲˣƤӣȻӦ֮ˡǾ׼
¶һааЦеǬҪҵ͸ˣҵԪһΪɱң
β˦һβͣûа취ô鷳أ죬ԹԵɣ
ߣʹҵǬɣ˵գԯѾһХββԾȻ˹ȥ
βȴѾԾǰһֻ޴βѾ벻
βĴЦôûмֻô治֪ΪʲôᱻΪӦ֮ˡ
챻βιסáβΪˣԪܻǧҲܰԪ죬ʹ㣬ͱˣ
˵⻰βĺоѾһĺڹ⣬ֱ졣ڹȻ˿һ㽫ס
˿̾ͲˣԼԪȻᱻֹĺڹڽԼĿơ
ʱһ֧βۣβȫעĶԸԪ񡣼ֻܱ۾סһһۣղŵŬȫܴɡ
ŷ֣֪ʲôʱѷѾڲԶβֲԤУӴĺ֪ǲ١
䣬βһֻ޴βѾ˦ѷѷȻǸսʿǱϾû뵽ôĹʽ̱˦˸ţʱ˦ʮԶ֪
һŭ𣺡Ҫ
ŭ𣬾βǲмõˣȻҪŮ㣡ϧŮҲסˡϣҾͿȥˡ
ܿ죬βͲԡǾﲻԣҲ˵ʱ֪Ϊʲôˡ
˿̵͵Ļ棬˫УȻԿ˳ϡµֳĽɫâͬʵʵĹâȻþβִʹĸо
ķ磬ΪĹβȻҪܵĸоǣһͨǰĶӣġ
βſ޿ڣһŴӿžȥƽʱ϶Ӳ
ǣһжһˣۣ֮֮һŭɱ֮ӿȵţȻ쵥ץס
þβĳһоǰѾԭˣڵ
УԽԽСֻоȻһȭͷС塣бžβǣɱ档ԭµǣȻҵŮˡβҪ㸶ۣ
䣬ǸСţȻءβӲӣȴȻ֣̺Լ޷ܵĶæɱϾûȫ㿪Ĳһβ͡
βһҽУղűŲβͣȻͬһ㣬һƬβˣĸе˺£ȫյĸоþβҪ
ǣھβ׼ЬĨ֮͡󼪵ʱȻоռ䱻ȫͣˡ
ŭھβ𣺡βѾ̫ˡѾ󡣳ɱңվͱ뿪
þβͷһθеȻޣϾޣԭʼıܸǿ
ǽοβʹβɲܿ;βͳȥ˭֪ȻҲѵȥ;βǾ޴ײ
ھβײʱʧˣھβǰʧˡβȻûп壬쵽ôʧġ
ھβĴ֮ʱӾβͷβ̧ͷһʱŵòᣬôƯڰУûнκƯţļϣһ͸˫⵹ǾβŵԭµľǸղȭͷСţѾֳٸÿһиղôֲβȥԼȥΪ޷Ŀ־
Цֻ˷䣺βϷΣ
βûлشȴЦ˵Ȼ㲻˵Ҿ͵ĬˡÿһΣʹһѪծˣڣԺٲ׷Σ
βĿ죬ƺŷǳʼû˵ȫעЩСȭͷš
һţӺˡ컰һ䣬һ̻һѤĹ˹ȥβŸտŵĶ̺ſֲžѾǰ
β˿һҵ˵棬ʱҳһף߼Ŀӡ
ڰеĹƣⶼ㿪ˡ޵ķӦȷܿ죡
βѾ³ˣڼʶ᲻ˣֻЩţȻ
˼ʱкûһ䣬ڶҲ˳ŵٶȸ죬еĹ켣Ҳۣβ֮ʱѾܲ
ҵ˾βϣβһΪĲҺֱֱɱΪʹֱȥ
ϧȴûþβָʱ䣬һ˾βϡɽͷβĺС
ڣβĺȴԽԽԽԽֱš
쿴Ѿ˿ľβ¶һп΢Цо𣿾βʹܸо֪ܲģǣɱ¾ʱⶼıӦıӦҽҪҡ
βƯĺƤѾը˺ۣɼڵĺۼƯβֻͣȽβͽԶϿ
ȡɲȡβ׼иһţ򲻿ɱ˾β
̧ͷһһ׷վֻУעԼŭβ˼䣬¾棬񼫣ôɱƾʲôֹɱ
ǰ׷ָһԼĺӣ̫ͥ׽ǣ㲻Ϊ
ЦһصĹŴĪΪӦ֮ҲʲôʲôҲʲô̫׽ǻʴۣβҪˡ
ɲʣ˳˵˼Ϊһٳ⣬β̫׽һ̾һѷϵİ˿Ȼı䳤ɲס޷죬Ӧ֮ˣһ䣬һδ꣬㲻ɱβ
ŭҿɲʲô˵˽ձȡԼ£飡˵գץǬ׼˾β
̫׽ǸסϧԯѾһ𻨣û˿ĳи䴩˾βԴ̫׽һ̾Ϣˣˡ죬Ϊ֮ո˵̫꣬׽ѾӰ
һޣβʹɢڡ
ԯУʹޣǲ⣬βҲ¶ȻֻɷǳСꡣ
ﻹ˵Ͽβæѷǰڵ֪ѷ޴롣
챧ѷڸоϻһ˿΢ĺϢ㵱ᡣ
ʱȶ޷յĺڳˣϡ˶޳ԼŬ˦˦ͷҪѡǣǵصƣͻ谵Ҳ޷֧ס˫һѷڵأѷϣԹȥ
˶쳣ìܣûĸŮϣԼھβֵʱ˶ûгֻ֣ΪԹߣĿһеķ
ѷβеʱֻԼѷȥ˴󲿷ȻѷѾһߴµʬˡ
޳ջæ̧ͷĿһеķȴ֪ǿƥ״ʲôطġ͸ղſǬԯѾȫˡ
ߵ֣βҪˣֻҫպյľβȴʬ³治֪㲻˵׽Ū
ĺۻ˳˯ȥһ㡣ǣȴΧĶŮƺ˶ʲô취޷˶ֻҡͷתΪѷƣѷҲᣬ߹Ƕ˺üϺܶطһƬ
޳նˣ֪ʵڲô켸ˣʯǰĹ£һʦ㿴ʦΪǱˡ
˵գжʯף޳սľƺ«ľҺ棺ʵû׼ʲôλ֣һҿ԰Ϣˣ
Ҳ֪˵׶ãйųѹŵ
ǣβǸսֻߣһʼ
û֪첻֪ڻȻС޳ղ֪ΪջڳеǣںȻûĿ꣬ãȻ޴롣ڸҲֻ֪Ϊ˻ţΪԼʹ׷ɱѩͿڤҲ֪ڻãĿĵţ֪Ƿ塣Ҳ֪֪Ϊ͸ֻ򵥵ΪѰǴš 



 
 ڰ һ

ƿ˯λ֣˳Ѵ쿴ϵļһЦóѽ
뵽еĵ绰Ѿ켱æ˵绰
ι죡
ԶѽҺϰûûкúóԷúϢӵ绰Ǳߴ
裬ԼĶӻ𣿰ҵȻҪҪȥҹأûҿɾ͹ˡ
С˵䶼С
֪Ҫˡ켱æеĵ绰Ȼ֪軹Ҫ߶ʲôʱ
ֿ˯λһۣ˼ΣԼȻʲôӦ֮ˣΪʲôˣͷŵʧأ
˦˦ͷֵ˦һͳš
̾ǸʱȽϺãȾôصģֱҪһ磬ûκν
Ȼ˯λǸԼȻ棬ǿЦԼȻӦ֮ˡ
ƣӣ˻մţȻ֣Լİ趼ڿУ·ڵƺЩࡣ
ȥкϰ裬ôôѽ
ĸȵȥ£ҪԼᡣ
۾ŵĿŸףԼ᣿ǽԼʲôƵʣǵԼбҪҲμ𣿡
ĸ̴Բȥ·СԼΪ׼ģ
Ϊ׼ģðɻĸѾʲ״ָ㵽׻·ȥ
ȥھȥʵڲ͸ĸȥʲôԼᡣ
첲šȵĵסΪڼеļ棬Ȩ˵
ȵ͸ĸͬʱڲʱ֪ĸʲô⣬⿴Լһ˹Ů֪ôˡֽһϰ裡Ӿô𣿡
ĸĸûĹֽУͶԷ˼䣬Ϳʼ⣬ֻϵۣⶼʲôˣȻһס
ĵĽܣȻ˫ĸϯǸͬεŮսӲҲ֪˵ʲôղŮֽʲôû
첻ڣŮҲڣһôĬˡ治֪˵ʲô
˼ȴǱȽϴͳģǱϾˣôӲȥ϶޽ľֻǿЦЦμ棬ãҽ졣
Ů¶һɬ΢Ц˹ĶϷ͵Сұҽᡣ
ŮôߣҲ̸Ŀܲ󣬲ôŵȸĸ֣ǻֻԼһ⣺죬û뵽ҰҰԼᡣ
仰̸˽ҲǣɬŮʼ޷Ȥ˵һͨѣģ⡣
ԼļǵãƺżģӰӣЩŮӶƯ뵽찵ľԼǻѽȻͬʱźüŮˡ
Խ̸ԽͶȻĻǺܶ࣬ڻĽ̸ˡ
һӡ˫ĸڲ֪ð˳΢ЦĿᣬ˫׼䣬͸Իؼˡ
ջصңĸ׾ѾȲĿӣŮô
ûĵͷУֻѣ
Ļ᲻˼ءԼ㣬˵Ƹ׼ˣ˵ϲˡ죬ԼͿԴװڽ˵Ը⡱ˡ
ԽԽڣɲʲôŮˡԼԭǹʲôŮƵţΪʲôԼͷأ
ȻĸЩйС⻰ʲô˼
̾˿ɳ£裬ӲŸձҵôܾͰ¸أһôɼҡ
һ߳Ĭϰ־Ȼ̲ǣҺ뱧ӡ
а룬ֲ˵
͸ĸֽ˼䣬Լķ䣬ƵĴ˯λдʣΣҪʲôأˣɣ
磡
˭ںңϤĸооһء
磡
˭ںңźţվһ޼ʵĲԭϣһˣȴϵиŮĺԼ
͵͵ԹĿңͷһҡ˭˭ںңôʲô벻
ۣۣϢᡭ
ڶգ˳ȥҹмҹ˾еȤ÷ǳ۵нˮܿ죬˵绰Լ档
Ц֪ʮ֮˾ҲǱĸǿźԼġȻĻԸǾԲ绰ԼġȻЩԴ󣬵֪֮᲻ܰԼһ޳ɣҲֻƽͨˡ
Լʱص㣬ҴҸԼѾһߵȺԼæһ·Сܹȥ˼ˣ
ȻЦЦûУˡʱ䣬Ĳ˼أ
ܴȵһ֣û£ҵʱ䣬Ҳҵأ˭أ
Щʧૣֻ𣿡
ȻûдĶ컹ϡ˵ЩʲôЦ᣺ôˣ˵ʲôأ
ȻЦˣûʲô͵ѵ߰ɣ
޵ЦݾȻһ˿ĶԼ·ʲôطЦݣΪʲôԼô᣿ǿҲЦˣɣ˵ȥģҽ͸ˡ
ЦźܿԶˡ
ӣƽĵļţĹ˳ԼܿõϼĿ϶ܿӹ˾ͼְԱһִ߼졣
ĹϵȻ岻ļţ֪ᵽЩʲôĸĸӵĳɳҲο
죬ֽӵĵ绰һ̬ģԼĵطȻǣУգ£ᣬȻԼԼȥУգ£Щ⡣
쵽ˣУգ£ѾˣСɢĹʡ켱æᣬ죬һ˹ˣҺȾƣȾƣ
Щͷ۵Ŀź˵᣺ˣؼң
ȻҲҪؼңҲŲؼأ
ڲ첻ὲʲôᣬ߳ˣУգ£סһʿŵȻ󱨳ҵĵַ˾뿪̴ҲҪؼңҲҪؼң
ΣֻܴԼļҡţŷ֣ĸֲˣҲպãʡԼʱ鷳
ƽʱ챻չˣںȻԼչˣһ޷ӦΪѣΪһŨ裬Ȼת׼Ϊšһʪֽ
ȻоһԼı὿۵Ħţ̼
Щɳƣᣬˣ
ǿ͸żᶨ磬ûûҺԼʲôңҺ𣿡
챻ᱧĽģ֪쵽׷ʲôȴԼĸоƺеԼ˼Χ
ͼȰ᣺ᣬѡ
ҲҪҵѣ磬һֱѽѵ㻹û𣿡ĻһľŮһֱڰԼ
ԭȥ֣ŷ֣ŮѾԼܿɬһ䣺ΪʲôΪʲôᰮң
ԴԺЩʴӣҲ֪ʲôʱʼ㣬Ĳ֪ǣѾˣ磬ҺòҲ֪ǲҲҡ
˿ֻţ˯ȥ˵
ǺȻ뷨ֻͽͣ촽ѾʼĲӣһб
֪ʲôʱһڴϣĶߵʱ쳹׵ıеˣҰһȥ
Уȴϡŵˡ
ڶգ쿴ʹϵѪ֪һѾ޷ˡ
δŬһӵĽɫĸĸοЦԼ˸öϱ
죬ȴһֱãţΪʲôܸоһʧ䡣
ЦЦԼ̫ˣˣ򸴺еˮŸ٣ֿʼԼ޷ͣѾܳʱûнӴ˯λΪʲôÿκʱȴ㱵ĿŮ˵ףѵ˾ô֪Ķ
ԳЦˣˮƫһ£ָϣæһ£Ȼ򿪳˺һ
·ˣϣû˿ڣеѪζȴ֤Լղŵȷˮ˹쿴Լ֣ٿȻһ󵨵ľ
ٴˮԼָϣֻһ˺ۣ㷢鷢ˣ˿ںܿˣ漸ʺѪҲԼղ˵˿ڡ
콫кõĸٶ˳ȥһжûзѾ֪Լϵ׷ʲôֻԼ֮Уܸое£Ѿ޷ٻͷˡ
Ĺϵһȷ˫ļҳͿʼŵĲ߻Ŷ˵ĻˡԴ˲κ̬ȿɷ
죬֪Ϊʲôܾһж̫ʵͺһж鹹һ㡣ԼϹı仯ֿµĻָ˵˵
ƽмĹϵڳΪܵˡŬİݺһɫһ˵Ľɫ
ڣʶĵʮ¡صľСŻɴǳЦŵᣬ
һæµĻ۵ֱһֱֵҹŻصԼ·ܽԼҵرͻ͸ԼƷ쿴žһߵᣬҸĸо
Ӧˣȴʼŵʧ䡣
Ϊ찴ĦţҸҲ֮ϹҸоҸ㰮ң
ʶĺһǻشʵڲΥĵƭᡣҪ̹˵ֻϲȴʼ̸ϡ
Ҹ˵ĻУ۾޳Ľëŷ鶯ԾţϹܼ޸㣬ĺҸأ
¶һƣ΢ЦҲǣû˵ѣڵȷҸҸƽԼЩʵ
ǸŮˣĻشһܿ˯
ȼһ̣ӦʱǺٳ̵ģǽȴķң
ƣĿȻһϤİĺ磬磡
ǰԹΣоһ顣˫ۣƺһա뿴ȴѾƮɢһƶ
ͷҵʹƶ˭˭ΪʲôҾôϤΪʲôһôůʹ
ŬҪȥ䣬ƶ˭ô룬벻ӣҲ벻ԼʶƶŮ
ָֻյƽ죬Ŭһɷ򣬶ӸõΣͬʱҲڴһ첻֪Ϣỳˡ
ỳˣ̸ϸˣȴеοԸȱʲôأҵͥˣ컹ȱʲô
ʲôȱȱֻǣġ
СĵźᣬϵĹ⣬ϾԼ
ҲԽԽ˯ԭǸеѾЩ΢΢¡Сֵ飬һ͸¶żΪĸֶعԡ
ԡң׼صĹװ£ˮˢԼһƣǣȻЩԣʱѾֵķֵﲻԡ
еԼûжԼڶǾеԼȴûж
Լõ㣺㡭˭
ֿ־Ļ£ЩĻΪĻȴƫƫõ˻ش𣺡˭Ǻǣ죬Լ˭Ŷԣ
Ȼ£ǻǼʵǹװҵʲôĿģ
еЦˣЦȴǳ䣬оһ棺㻹Ĺȥ㻹Ҫȥ죬ɣ˻ڵ㣡
˵ʲôһ㶼üͷһš
׵ģеתԶ
㵽˭ѾȫˣȻ֪еĵ˭ȴ֪ûж⡣
ң͹ķء 



 
 ھ¡ʵ

ϹѽϹϰҪٵˣĺѹԼȻԡ˯ءѵЩ
Ҳǵģ˾뼸Ϣôԡ˯أЩ۵Щ˼
§סᣬϸĵЩҵķúڼϢע壬ȥϰˡ
ᶥ˶°ͣϹѽȥϴˢȥ
ּСȥˢϴ
˵Ц߳ԡң˭Ҳûз֣ԡҵľһ˫ζ۾Ķ졣յԡƮһ˭ҲЦ
磬磡ɣƶ㣡
ƶƶ
磬ް
ޣҵᣡ
磬Ѱɣ
죬죬û°ɣǲҵ̫࣬ۻˣҪʵھۣҷ㼸٣ȥúϢ۾ܹܺĵĿԼ
ҡͷʾû£ϰ壬Һõĺܣ˯ıȽ
ϰļ򣺡иɾǺãǲܰڻˣúùҺܿ㡣ˣȥһ˾ƺԸǽǢ
ЦЦõģϰ壬һõģ
û뵽˾̸л˳ôҵ񣬺ˬľǩе⣬ӽʮڵҵԼ㹻Լһ˷ʳϰ뱲ӡ
ܿ콫Ϣϰ壬ӹڣûнӹôҵǹ˾Ҳûӹôҵ̸ôҵȻҪȱϰ塣
Լ绰ﴫĻôֵ˷ܵϢѽ
ļڽϡһж
֨һɲ˹컹ûӦ׷ʲôͷеļҷɡţʲô֪ˡ
죬ˣ
ۣܣһڰĿռ䣬ʲôֻϡĿԼվһˣĿ˭
˺ȻЦΪʲôÿμ棬㶼Ҫң˭أ
ͷѣʹĴһЩҵƬγԼԺУƣ˶ãݺ޳飬ڤѩ
𣿡
ʹıͷΪʲôΪʲôһЩЩĻǼٵģֻǸͨˣЩģ
㻹ҵĴߡôͼȥɣ
Ȼǰһ澵ӣԼ̨ϣҽšԼȣǸľ
ȻЦֹˣһе̨֤ϵˣѾûκεۼУ߽б᣺ǲң
쿴Լ˳ȥˣϰ壬ᣬĸĸҽصıʾǸ⣬ĵĻʹȥ
˽Ĳѡ
Ȼ󺰣⵽ʲôˣǵظĵô£
ûﲻǵظֻԼʶԸҿ͡ȿЩɣ
ӵĻȻתһŮߣһװĿڴϣȥڳ˯
ŮĸĦ磬ƶѾʮˣôѵ֪жൣ𣿿ɣƶѾˡ
Ůӵ͵͵ѹһеıˣıеһʹĻʣŮӵĸоΪҡ
Ů૵˵һЩ۵黰𽥾
ȻƣƣԼӡ
쿴žӣûлͷֻǵһ䣺͹ķأôҵʶС
ˣҵĴߣ
ǵģѾˡҲףĸʵĸã
ʵģ죬綼ȫʵġļˣһֱǿҵźԣʶĶһԼصδźڷ¡
˵ģִȫʵģ
ǣΪĸĸһöϱѪҲõһжźʱʱ㵽ˡ
ԣҵǸͷ⡣
ԣ
ԸҪȥ
һжԼɵģڣʱȥˡǸʱҪ㡣
ȵȣ͹ķأ㻹ûҵôʹ
ǺǺǺǣȥɣ
ܲԸ۾պÿߣԼϸĵĲʱ𣬽Ҳźˡ
ƿ۾ȻˣЦſԼ˰βŻ˵Ļ磬ˣ㶼ǸŻˡ
ЦЦ̰§ڻοƶˣҵĲԣ
滨ӣĽޣ磬ȥ֪ͨǣЩҶΪ¸ˡ
ͷЩݵӰ߳ţ̾˿Լûź
ԼԼûźԴҳһţȴ֪Ǻá
ǣݲ˼ܿͽˣ޳գ˶ơΩݺѷ
ѷѷôˣһȻЩ͡ԹȥѷΣʱ
˶Ц㻹ģǵãûʲôˣֻͷ˼²˴
쾪ȵŶȥ
޳ԣ켱ڼѷֱ͡⵹쿴˸ţʲôǾ˵ɣˡ
޳̹£ֹˣ֮ʵڲϲֶ¹ò첻ͷ˵˵𶯲͹¡
޳ͬʦ岻ӦǾͲ
ЩĪĿǣҪңʲô°ɣ
˵Եɣʦ壬ٲ֣ˡβʹȴϺаԵҾڵҲû١綼ˣڵţɥ֮Ȯʦִ֣硣
εԭֻԼǣºˣԽѹԽˡܾϡŲ˳ȥǴƺȻƼŸɱߡڿ󣬴ѻȸ
Цſⳡ棬Ȼͷ޳նˣ޳ղŽ͵ʦβΪ³һ󺦵ϢѾˡⶼЩʣµѪˣȺסʦٲȣɾˡ
Լͬģ˶ĺţǰΪ
ЦãⶼǳĳϷѽæ˳͵Ȼ첻ţ˴Σʲôʿ
̨һƬˣƷǰΪ
䣬뿪ԶУһϸ΢Ŀ䣬оĳЩԼ߿
Ƭ̣жϹȻûоȻķʹ
̨ѻȸʹĿ־壬ѾǸٹˡʹ̨֣ҳһš쿴Ⱥ棬ҲڽǶܻΪһ֮ףҲпڽʹȥ۽ڵǣʵ̫ˡ
һȣǣﻹӣǵʦеԼȫĵӣȻųǣ̫ʧˡ
ʵӸ˵ߵʹŵ٣ߵڶĵʿԣʹȫһˣʿ߰δѾһ
ĺȣúܶ˶Ȼ򣬷׷Լ¹ںͷ׼
һʹԼ˳׵ĳ򣺡Ǽ񵽿ܴķ⡣
ЦҲҪûôθ⡣
ʱ򣬶ĴʹЦˣѾһʢ˶ܹһʿ񣺡𾴵С㣬ʹά⡣
˶ЦЦ㵹òڲ£ǲ˶𣿡
ܲȷĻشڼӵĸ˴ʹ˶˶ֲĲʵħСû֪˶ħﵽװʲôпǲƸȨƣҲпѺͼ
˶Цм˴ʹάǣˣ´ƺҷˣɷġУȥӣҵɷǰ͹ķصĴߡ
ʹάǶʱˣħ˶ˣ˻ǶߣԼɱĿ꣬µǣȻϹ͹ķصĴߣԼղûмŶ֣ȻĻԼܺϹ͹ķصԿǲöײʯͷأϸ˼ھʾϼ
ʹսˣЩѾѹȵǣһĺϢȰοЩ߼䣬ƺ˶˷䡣
ݺݵĿ˶Щʹʲôͼ
˶һЦ񣬼ʹٲӣҲԲܺӰ͹ķ֡ĴߣĴڡԣʹûϵ۵֮ǰԲ
컹ǲףʲôأϵʱˡ
˶ĻУҵСʵе㲻ѵͲܻǶ룬ֻҪ죬ǾͿԽʣ֯ǵ֮ԱʹƳҪԭΪŽɣ
ͷ˶˵ʱе߼ôʹǷģĹƣ͸û취˵ˣ˭ڻ͹ķش˵Ƥɱأ
챻˶˵Ҳ˵ĵȷеڿѷ̷Ը޳ն˽һһúá
ͬʱһŭĺУ˵ʲô˵˶ѳħ磬һˣ
ǵģ»˶˵Ǹ棬ǰ͹ķش˵Ĵߣ
Ϲ͹ķأ
ǵģȷû
˶˵ǰ͹ķصĴ߾ǣûвʵΣ
ûУ
ˣħңһҪҵ͹ķءҪˣҪʬٰеǷǰ͹ķصĴߡˣ̽ʹų

ǡǡʱħҲӵϢͬһŭľ޺ֻ޺𻹴ǿҵĲ˵˶һˣǸʲô
£Ǹߵֽ졣ң鱨ʾ
ʲôͿ˵µģ
ǳпѾʧ˵İ͹ķش˵Ĵߡ
͹ķ϶ߣȷ鱨ûд󣿡
·ǳȷ
ãķǳã˶٣Ȼ˳ϢͱȥУһпһҪҵ͹ķأ֤ȷд¡
ǣȥ죡
Ǻǡ벻ѽһԽԽȤˡ
˿̰ĴڷһнӴ˶˴󣬳˺˶죬ȥѷʹݺ
ݺļԽԽϡԿݺߺƽ͵ݡܲѣ֪ݺѵʱ䣬Ѿˡ
ѵԽԽ࣬޳ָӣҲǺæҡֻÿʣôЩ˺󣬼˶ҪпһǻƽգҪ缯һãҲվ¡ȴǶס
ѩڤһˣյϢҲϵǡԴһγɱʹ󣬲֪Ϊʲôûٻ캮һᣬ̸ħ֮ã׷ܵõҲ顣ȻԼλһһܸλʶȻ˵ˣ˶Ůǰʱ˽Գ档
ټ̷ľȴѾȻֻͬǺܼ򵥵ĺкһ£ٲĽѩȥ˴ħ磬ȻޣвȻڵ֪ѩҲʱ̺˸ǣʽ뿪ˡ
쿴ĽѩıӰָӣǲ֪Ľѩ˼֪֪Ҫȥԣ
һУ˶У˶¶һص΢Цȴ֪ڴЩʲô
˿̣ȴں˴кֽٺطϲС
ûвȻ˲ٻ֣ȴֻƵӰ˶ȥˣ
ɽϣĽѩŮӵıӰҽеʲô𣿡
˶תͷһǻԲĹټǿĽѩЩԾ룬һֱһ˵ҵĿĺˣ
Ľѩͷ˶Ц¹ӳԵЩį·廳ʲôѩã֪ҵɷ죬ŷͬһĸ飡
ĽѩѾԼµ˶⣺Ҫұٽӽ磬ɷġҾû߶
˶һЦѩãܳ׵𣿡
ĽѩȻ˵ܣǻȴôҲ˵ˡ˶һ̾ϢҲǺһĿ˶
ԼͼӴ׵ĸĽѩһΣݳɻķ޳ܵ͵Ȼ˶ͬ飬ȴѾЦ˹ȥ
޹Ȼ˸£ñһ䡣
Ľѩû뵽Ȼ£ԼǼֱС׼ˡҲ̾˿Ž͵Լԡ֮˵˳ȻְԼʦŵĴͳҲ˵˳˶ΪһŮӸ̾ͬʱȴЦֵĴͳ
Ů˹ͬ⣬ĵȻ쳣ġĽѩЦ绨ŵʱ˶Ȼת˽⣺ѩãҽʵһѡ
Ľѩһ⣬ʲôûˣһң㶼㲻ﻹҡοѾ˽ĴŮôῴأ
˶ŬЦѩãһ취㸽㣬ұ֤գͿɳɾĺ¡
ĽѩԽԽ죬аŮӣ˼Ȼǿŵö࣬ҰҺޡһ뵽ҪԼ㣬ֱɷҲͨ졣
˶תȥ뿪ͨˣңһ㰲š
ĽѩУ˿ǼìҸԼĵܣȷǺѣһ뵽죬ӿֳ
뵽Ľѩ첽˶׷ȥ챾˻֪Լô˶ˡ
˶ȴ㣬ڼ̳˰͹ķص죬ȴʼ޷Ӧе˶ҲţϾǴħӳģҪΪԼ㣬ħ֪Լ뿪ʹѵ죬ԼҲȻᱻץȥƫƫڵͲԱԼ
һУκ鶼ȱθУκ£޷ΪĲ棬ٳ޷ҲûȥȥȻǬԯǱϾֻɱڵʵɱУҲӲԭ
ħץԼԼѾ죬ֿ
ΨһһΣıɱβһΡǴѷˣҲᡭ
ԣĽѩļ룬θΪЩڳصУ˶ϣܹԼӵе
дųµ˶ͬųµĽѩ¹ӰӵŮˣǣ˻ȥ 



 
 ʮ Ľ

ǱߵĺȻձϢĻᣬɶ½ɽԼڵ񣬲ˣԪˡܹģһЩΪǱʵĵӡ
вСɣһ˶ҲˣӴ
ʱɽϣһ׷߿ʧɽһ̾ϢѵһѾ޷ֹ𣿡
һЦ϶Ȱһ߿šҲɣ
ƶϧ²ʵܴ˴Ѱ㣬Ҫ˼
Ц˼˼Ҫ˼ҲҪ˼˭Ϊ˼˼
߸һţִԲ򡣽գƶֻܺƴˡ
϶㲻ҵĶ֣ôĽϣΪУ߰ɣ
һׯˣ²ʹӴ˶ˣ
϶治ߣ
̾Ҳߡ
ãҳȫ㡣
һڹ⣬ͷҲأһȻһ֮ΪԶڹǿ
ڹһԶվһݰˣģСɿݣƤͷһ˫۾ȼܵĸһ
ߵһ˿ѪĹ־˲١
٪һЦǵȻЩ˵ĸôɽ˲ˣӣɢ롣
ɲģѾԪˣҪĶѾɢˡֺοôִأ
Щ϶ȻѾˣҲûϵҪǵͽͽծ
ҪҲ㣬ʵڲѡְ취Ҫ֪ӡĿǴԪ񡣡
ڵܺǶԿԪ֮䣬˭ƥС
Ͷѹϣɣҿ޵ĳɹ
ߣ϶벻㵽ڻڸģ
٪˫һ˦һһʬȥ߲Ųæа䣬˫һӡһȣơ
ǺȻӡ˿׷Χ棬䶯šϸһֻ˸оĺʲôһǳ΢Сķɳ档
٪ȥҲŭӱһֽҧָѪ滭һ
ѪɣߵĽѾ˹ȴǡ̴Ѫ٪һЦ϶ϵˣһס
֣һɫ׹Ѿʵײϣȷǳǿ󣬽һǣͲ㽫Ԫɢ
٪ʧȥȻȡתɽȥ
ֹֻ̾Ϣԩԩ
٪ûٻͷֱߵһɽʯǰ·ȡȥһֻƿЦ޾β֮ѪҾͲƲƵ۷ӡ
䣬٪ƿɽʯƿǣѪɽʯɽʯܿð̣Ƭ̣ɽʯϾȻֳһɫ׭Ĵ֡ѪҺȻ󱻿һ㣬ɫ׭ƹȥ
ܿ죬ɽʯϵѪҺͽɫ׭סպȻ죬ƾȻھʯ֮ϡ
ܿ죬ھʯ֮ϡ
ʯͷôըһ룬ּǾʯʹ˻Ϊ飬٪ǰľȻһɽⶴʲôأ
٪˽ȥһй
ܿ죬ɽﴫһҺҪҪ
±Ͷ̥ʱ򣬱ĴˣһôõΪʲôҪɸ٪ġǿЦ
ħ磬Լ£ŭǵɫҵĴҴܣ˵ħҵһ񣿻Ǿǰ͹ķص壿
ǵģ¡

˶ĹĻԭ
Ϲ͹ķأ㵽ڴʲô⣿˶
˶˻ǸߣǲԸˣ
Ŷ˸˶ͨ뺣֪ڸģͱ飡
ǣȥ죡
һˣй䣬ΨһеƵľǣĽѩճһ˶ദĺܺá
ʦ壬ʦ壡Զ޳յĽк˾ƣⱲӾûǹʲôˣʵе޳ѵͲ֪ʱǷ绨ѩ֮ʱ
޳պܿ˹ʦ壬ȥɣݺܣܿˡƹ㣬ȥ
ϲŶд£̫ˣ죬ǿȥ
һһ·޻˿̵ȴ쳣ĸˣݺҪˡ˼ĽָˣΪѵĹػ
ƿţ˽ȥȻ޳ȥȴغסȥʲô
޳һҽȥݺôˣ˵׼塣
ٴס޳յ֣һˣôݺķأ
޳շʦͲˣ
Щ飬˸ֻۣȾƵ˵壬֮һΣҪȥ
޳ֻӣ֪֪ˣģ
ճӣͿΪݺݺڴϣһ˫˵鶯ˮŽ졣
һʱ䣬ȻЩ˵ֻľŵϻݺˣ
ݺô࣬ûΪʲôı䣺лʦġ
ȻƺرĴ̶Լ㲻Ϊʲôƺ̶ݺѾ£㲻ؿڱտڽʦ档
ݺһ㣬תһЦǣݺ֪ˣ
˶ʱŲݺΰɣ
վ󣬻ס죬ӿɰۻˣҪŴݺҪչѷв۵ĵǸΣסƵ֣ƶӿɿˣ㶼ˣ
οЦţΪǣƶأ
˶̽һȻоûüͷҲһţ죬ݺʲôΪʲôҸоϸûʲôйħ
Ҳˣȫ˶ķڸݺѽôͱأԼҲ̽̽ݺϵԼҲˡԼڴݺϵû
ʵ֪ݺøΪݺ֮ʱûаպãǣдŷǳ΢С
ΪȫıܾͽݺŰסγһ룬ôݺȥ
˭֪ھȻݺںϳһɽĹͳˡ
ݺ֪Ҳ֪ǧûгֹĶشڣȻˡû˵Ժ󵽵Ǹǻ
ݺȴǳЦţӦñĿԼڻܻתαǿʲôأֻţϧڵÿһ죬͹ˡ
ݺģѾĿʼ仯Ѿܶණ˸͸
ΪݺԺ·ϣһ̹ȻձؽΪһʦ
죬ԼĲ˴ݺı仯֪ݺˣܶ£ȥˣ޷ٻͷ
ת˳ȥȴûкʹݺк˿·ʧʲôϡǵãԼǰʹݺһԽˡǣǰã
˿̣ɽϣһȴһЩа꣬žɽϵ֮ıЩ񣺡ڳˣڳˡǧˣڳˣΨҶ𡣡
ÿˣʱıһλߣѾ˺ۣǸղλ٪ˣſ꣬̾˿վûҵȰ棡
бߣʿ泩뿪ɱ䣬ҹɣ
ߵһЦ㱾ȥɡжɣкαأһƬأ
˷·ʲôЦǰԯƵСУҵ¡ֻȡԼĶкδ
һ̾ҾֻѳΪ²ٷһˡ
䣬ΧȻֳһͼΣͼεĿλɿתţҲϵֻţܿͽС
һ㲻壺ŶԯƵ۵ĿɣԯƵʩΪҵɾ֡
ƺѾǳ˵Щ岻硭ϵƴԼأ߻䣬ѾƱãڽ
¶һ˿⣬ԼԪŸȹ̲ã⿲ٸԼ£ԼʹֵܵסҲת뵽ˣӡ
ӣ̸ףжûţôѰ鷳˸תɲǣȴԼȻֻصǰ
ǱǿѾѪˮǻ¶һʤ΢Цû뵽ɣѾ⿲вǳȥˡ
ܻһȭߣӦ˵һ䣬ѾԼ۾
ʵǿתʱѾȫϾ֮ԿŵղţΪΪŭʧȥЩжˡ
䣬˱ŭĲҽУҲģҲģ죬㲻
죬ʱƽ 



 
 ʮһ¡ħ

˶ԶҹգԼܿɫâı˶ôˣʲôô񣿡
˶Щңϧûע⣺ûʲôҺȻе㲻ȥߣ
׼·ȴ˶ѹشϣ㻹Ƕƶðɣһ˳ȥߣϾͻ
ͷǿȥأˣ
ƺǳƣۣת˯˹ȥ
˶߳ǣɫâȥȴֻһССʯڷ⡣˵ĿҰֻźƽ˵ţʲô¾˵ɣ
˶һͳɳƵҪת棬ϣ˶˺ǻħ磡
˶ЦˣȫҸ֪ΪʲôԼȻᰮһëͷСӣǰǰˣûɵİΪŮ˵Ŭ׷ѰԼҸȥתҲ뿪졣УҲɢǡϹ͹ķصĴǲַġ
ԷĬƬ̣ŲĵʵĲµô϶ǰ͹ķصĴߣ
˶һЦҵȻ϶͹ķصĴ
Էһ˿Ϸʣ𣿿ȴ˿оϹϢ
˶ԼЩңǣ
Էõ·һʤսûмǣֻڹ۲죬۲ѣ
˶Ȼ侲紵ɫȹţ⻬׵С¶˳ŶŵĵϢɢ˳ϣǲΪǵľڣ
䣬˶תȥϸղŻɢɫâľʯѾ̿ڵϡХķղŵһ
쿴˶ǰӵסĿҧ˶Ķôˣʲô
˶Ȼѹ¶һҸ΢Ц룬ҵжమҵˡ
Ŷһд𣿡
˶ЦҡͷȫϷʣҲ֪
˫֣˶·У̽ߣŶҪҪһ£㵽жమأ
ĵ鷽ʽִΪŵ˶ҲЩԲ𣬱˵ˣҺܰ㡣
ڳĻˣͨĻﶼеãҲ⡣Ҳ֣ܿ˶˿˿ѱǻֵ飬Ļ
ܿ죬صĴϢٴһҹ
˶ǲϻ𣿡
ǵģ£˶˵ǲģ
Ŷ˶صĸ컹мֱ£ˣ׼ħͨҪȥ죬ҵҪ˶Ͱ͹ķ϶ˣʲôͬ
ǣ£ǵע⵽Ļǵʱˡ
ȺԴѾ˵ĶҲܷңȥ׼ħͨ
ǣ¡
䣬ɫУ߳һźڷӣɫͷڼϣɫͫεɢߵϣʵʰϢڵҵʱһִѹȵ
ǵߣ
˶ĻζŸ߳ϡȻзһ˿ԤףЩ
գ糣ȥһ´ݺͼȬѷ׼ȥ˶˻죬ѾûκθһζˡβʹˡΨһʣµȥ
ʱʯǰȻվһˣɫͷɫͫȻ˾Щ䡣˿ȴ䣬һԼ˧ġ
ӭ˹ȥȻˣǿ϶˶õģȻ֪ܵµΪ¡
һЦ˶ģ
ĵȻѰ˶ģ̾ͻףȵǰԺƬ̣ҽ˽
˵ǰ޳տ裬ԼлطڴϢ˶˶һû뵽ħٶȾȻô죬ھ˹֪ĵ˭˶ԼЩҡ
˶Ҵææʰһ£ͬߵǰ
˶յǰ̾ˡħȻˡæȥ˶ˡ
ûп˶ĴζĿ죺ɷ򣬰͹ķصĴߣ
쿴˶ѾܲˬˣٿֽӽӵĿ⿴Լ͸ˬˣһڹŵ˶һ߳ǿ˵Ҿ졣
һۣ̱ǿֲƣѹЩĿһۣתͷ˶˵˵ģ͹ķصĴߣϹ̳ˣ
˶Ļشǵģ
һЦûõˣ˶ѾΥħĹأѵҪͣ׵𣿡
ܲޣ˶زȥʲô£
һ˦һŴǿĵҵֶȥ˶Ȼߣûʱ쵲סٶȣʵ̫ˡ
ءһ죬챻ҵɣײϣԹȥ
Ŀ˶νϹĴߣ㻹׼𣿡
˶ͷǲ;ߵǰ죬úñءδ䣬һξӨѾϡ
òߣ֪ԼĺֻᵼĻϵҲҪ˼֣οء
Цˣ˶ԭ㻹ʲôذħͨǰ棬ߣ
˶ٴξĿһۣȻͷ˳ȥһУھôˡ
˶һǰһ󣬸߳ǰһƿĴֱתûУһҵֱ֮
ţɫˣͷһ֦Ȼȥҵȥ˿ˣʹҲǸܴ衣
ֻǰˣڴӵʱûʹɷͬͬ⣿
䣬Ѿ˳ǬʱѾȫĸıˡԼܿһɫǿ
ʱƣȻѾԼͥ
аȵЦˣ˼˼֪ҵĽҵУܰá
˶ȻУ죬߰ҵľԿռ䣬Ųȥġ
ݺݵĵ˶һۣܾ֮һڣռƺһ㡣ûߣ̤ǰǬŭţԿĽҵҵǬ
һٳȴͨԯܣ˭֪ԯȻ׷ᣬеˣնԯ˫ֺأʯƽĵһܶ𡣾Ȼסԯ·
һ죬̳죬ֻʯѾǣʯۣ쳣Ǳ
۾У¶ŭĻ棺죬ҵģҪ֪ʲô
ǳǳһЦȴЩǿˣѾоϵȻ˺ܶ࣬ôߵ£ԼͬһֻСһСɲˣΪһˣһɷˡ
һŭѾ˸Ϊ׳ҵɫ棬ɫĻоһ˿ȶȣЩ΢΢ĺ⡣
˶һУ֮ˣԸȥҪҪ˺졣
֮ջĻ飬ڵֿܵˡһЦˣڻѾһĻβȥ
˶һУҪ漴Թȥ
쿴ֲĻԼҲе㣬ȴԼи·ڸԼǲ翴ô¡
ԥʱ֮ѾմϣܿͽΧסĴЦ죬͹ķѡˣ
ͷʹţ˿ı顣ЦøˣʱȻԴѾ֮𣬶ˣҲڣ
֪ʲôʱ˶־嵽ʵ֮һյŰ裬ɵСһ㣬ĴС
̧ͷˣһ֮ͻΪҷɣʹȥЦô⣬·ʲôϣѾܾûԹ׵ˣҪʵƷ𣿡
ڸовǷĵĲϹ֮ˡһ̣Ϲ
Ȼ˸Ƿ㻹ѵ׼ͣ
˵ЩʲôȻܵĿռѾ˱仯ԼľԿռ佹ҵȻ첻ƽ⡣
쿴ĴлҳһЦôҵɱ˲ֹһȼĽҵ
ţܣܣڶţղŻһ׸Ķ棬ȴǿԼȴȻɲ⣬ָо쳣ʹ࣬ħϾôɵĲڽŵס
쿿һԣЦݣҪҰ㿪ħͨȥ𣿡
ǿ£ȴˣˡ
ݺݵĿһۺһɳɢ棬ʹʧȥ
аһʱǰһ󷢺ڣôǿڻ޷ݣղǿţֻǿ֮ĩôô׷Źϧ֪Ϊˣôˡ
粻ͣĴţ·˵Ÿղһʵľ
ԼƵĺǬײ˺ҲĶ
죬˹ȥ޷ȫʱ򣬹ȵʹĺ֢ڻǳϡ 



 
 һ Ϊ

һˣûдԣݺûдǣӵұʱȴԼʹšϵԼ˼ţǻǹȥԼʶ죬ǸΪԼϧѳǵ𣿷ϵ˼һݺƣĻᶼûУͱʹ˼ʶ
ݺʱҰ뵽ʱˣʱԼ˳ˡĸϷѾǵġһУѾ̫ˡ
˿̣ȴ˯Уʶ˯ߣʵΪʹ޷յɵĺ֢һֻܿʮﵣӵˣȻһΣ˰˰ٽĵӣô˺޷ġ
ĺôҲ˳ǾǿĻָ޷֧סôֲıˡ
˶󣬿ų˯е죬¶һж΢ЦκһŮˣԼΪԼͦʱûĸ᲻жġ˶Ҳ⣬ǣԵǾǿ
˿˯ƣȴǳĺ˶ѾǵΪǺߵıˡǣ첢ô֡
˿ȴŴΣεŮΧԼŬģֺԼԼһ鱦СɽϣŮΪֺԼŬƣ˶ãҲĽѩ
ԼòԣƺӵȫƺʲôӵСʲôԼȱأ첻֪Ĳ֪
ȻξˣԼϵ鱦СɽȻĶߣŮȫʧˣһṦŮǾѾûӰ
վ鱦СɽѾˣһƬ֮У߼ʡΧֻĴ
ȫĹˣǸû硣һľϣ¶ƯסȫûءкȴôҲ޷
һּįѿо£įµΧ޷Ϣ
ҵţһ˫Ѫ۾аȵĿ⿴˫۾ƺЦЦúܲ
һ˹ѾΣȴһֵΣЩ˼顣´˶ůѾס죺лл㡣
򵥵֣ȴŨŨĸжͰ⣬ΧС˶֣˵Щʲô
˶ůůЦţҵˣϧ⣬Ѿ㹻ˡ죬ΪһУҺøжøж
ЦЦеԴ󣺡ҪҵߣҵŮˡǣ
˶˵ֻǾӵֺȻҸУįŮˣȻ
ʱƷѷ˽쿴ɫȻЩ԰׵ѷЩǣѷ˻ûô
˵Щʲôȴֱ죬쿴˸ţƶʲô˵ɣˡ
ѷæסƣʹΪѵĿѷһֿۣ˿죬ջûпڡˣתͷ˶˭֪˶ȻҲʼرעӡ췢ˣǵʲô
ڻ˵ˣʼջǶŮԣԷΪ˼룬ſ죺磬Ƿ֣ѷϣйɺֵϢÿΣѷƲŸջָһ㣬ͳңȻƵķǣѷ㲻Ҹ㣬˵㵣ġ
쿴˶ɻʵѵҲûа취𣿡
˶ҡҡͷҸϲʲôνа취
ȤĿѷĹ£ƶѷ
ƽѷŵǰ˫Ԧûѷ壬ѷı鲻֪ʹ໹ܣ˫üĶΪСˡ
ѷȫѨȴʼûзʲôֵϢ֪ƾԲƭּϵĲ鿴ѷ塣
˷죬쵹ûʲôǾôһתѷϵܿЩ󡣿ղȻ˰
ԼȻѷаֽոתٶƻѷ壬ʼתΪѷϵ˽޲
һתȻǰʱڼԲչʱѷϾȻһ˿ĪȻֽղ޲ƻѷ¶ʹı顣¿ˣԼߣǹߵң·ԡ
߶ȫΪ׼ɹһ£Ƴѷ⣬һ˰ˣ㡣ǣȴˣɹȻǳΧ׷½ضûһ취ǹȻһ㶼С
ɰˣԼȻôһ˿Źֵû취ͷһΣĺʤҲ̶澭׷ǹ⣬ڰסˡȻ
ѷһʹһ˫ĿУȴʹ࣬ᡣɰˣϢĪǻ˼ɣλ
˭֪һѷȻͲʹ࣬ȻЩأȴղǰʹˡ
ɾˣ⵽ôأѵѷ˼ɣ˼δѽǣղֵȷж̫ˡ
ֻŴǶ˽⣺ƶ˶ʲôʱѷģ
ƻشѷëϴαβ˺еġ
ŶĹ£ǻѽĦһԼ°ͣ˳˼
ŶˣϴѷڰҹһΣȻ˳ȥǴ̫ˣûע⣬Ҳŷ֣ѷѾ档ƵĻشЩӵģΪԼչ˲ָԼ
쿴˿ƣֿ˿ѷֻתѷϴôԼһ˳ȥˣôԹȥ
ѷ£˵Щʲôֶαס״һŭȣɷ򣬸ң
ѷһŵܣϴҹԼ˺Ҿ˳ȥȻŮ߶˵ҪһɹҾͻԹȥʲô֪ˡ
һЦŮ߶
ѷȻЩȴǴ죺Ҳ׼ô˵ǵŮǶ¡
Ů߶ѷߵѷȻĿ˵ǣ˿̵Цȴŵа񣺡ѷҲǵֻ˼һ˼¡ȻŮ߶ǵΪʲôܵأȻˣΪʲôڰƫƫҪأ
˶һ£ȻһֲŵĿ⿴죺˼˵ʲôڼٰŮ߶ƭã˺
Цɭࣺûϧһ֪˭֪⵽˭ĺ£һһ⡣ҶҵŮˣҪи۵ľ򡣡
ѷҲ˲ԵĵطϡĻЩļƬΣǵȷݵŮ߶¡ңŮ߶ѾнǧûˣȻ֣ʵڲӦóصĶ
ͻѷڲԼǹϣȻһٵŮѷĺ󱳣ο̫ˣһ취ҳ׵ġ
Ȼ˵仰ʱûκεİգˣһ̫ϲεˣŵԶֵĿмɣֻ֪
һ˺ܿ˵ЦţССķů
˿̣⣬һ˫Թ۾޷赲ЦĴţȴǴݺ
ݺ˿̲֪Լеʲôоֻ֪ԼģýӲһʯĺۼҲˡ
Ǹ뿪ʱ𣿴ݺһٵԼѽѾҪԼߣѾǡԼֺαȥһţҸأݺ뵽ˮȴôҲ޷ͣס֪ΪʲôԼ뵽뿪ʵʱȴʹ
Ц⵶һ㣬ݺĶߣһᣬ˳յ䣬ݺڻǻͷˣҲȥҲȥˡôˣôٲҪ飬Ϊ֮ǾΪġӴ֮ɻǸ죬ݺȴԭĴݺˡ
еĽݺʧڳĺɫ֮Уû֪ҪȥҲû֪ݺһȥǻػǲء
ɽУȴһŭ𣬾ȸޣǸϹôң٣Ϲ㹻ݣ
һ֮ȴֻһЦϧϧϹǧ㣬û㵽ϾȻݣҶһ٣˰պ³绹ҵ¡
Ȼ岻ҵǿᡣǿʹãҵԼ壬֮£˭档аЦųüžľɽУʱ
޽飬˴ѾǾþ֮ʼǨ׷ȥʼޣ֣֮£ʲôطǲ֮أ
ڶղŸոյϢϣһչƾѾϢݺˣһ⡣ӹţչһֻСԴݺ֮֡
д⣬˵ݺһԼͼʶ
ȻԼУʧȥʲôݺ뿪ǸһԼʶݺһȥǲٻˡ
뵽ɫȻ䣬ڴݺһֱһֵĸом䣬֪ǲǰֻǣȻʧȥƺȱôһ顣
߲Ѿ֪ˣʼ޷ĸо
ż㣬лƮ䣬Ƽı䣬߹ȥס֣ȪģҪ̫ˣܴݺ鲻̫ãȥɢɢġ˵ܿͻġ
ЦˡһߣͲٻͷˡ
ƵкᣬʹôʼǸŮˣԼɷǣԼ֣ȴڸпŮ˵ʱҪʼɡֻǣѾǹȥôʼջǳɳˣˡ˿ûб¶˿еǷ⣺磬㻹Ұ
һ䣬ô򵥵һ仰Ҳ㹻׹ϣֻһˣʼ죬ܿͽЩԺƣѽһ㣬ҵް
Ҹ΢Цţͽôһ仰ѾƸжˣ֪ΪʲôжţָжҸӣĿУչ
˿̵죬ȴ̾Ϣţݺľôһȥ
֪ȫãԼ˼С
ݺΪġǣסԼģȥȥĽ죿δɻ˵׽Ū£ǰš
ߣ´ʹݺ֮ʱɻ죬ݺȴѾǵǸݺˡʱеˣڸıţû֪δδ·ôߣû˻֪˽Ų·ϣ۴ԣ·졣֣û֪
Ϊ飿Ϊ˭Ҳ˵ֻ֪һУ԰֮ͻ˽ռСݺһк󣬻ʣʲô 



 
 ڶ¡

Ϊ飿Ϊ˭Ҳ˵ֻ֪һУ԰֮ͻ˽ռСݺһк󣬻ʣʲô
ʦ壬նغһףغׯׯһڶû£ȫϾɱʲô̫ı仯ֻǣڳ˶ܸоеķŭ
ϢտʼһžǷŭǴӵϢ
鲻ֻǼ˼г£ϢһЩɵĵӴģ˵ٸѾʼ룬ʼûа취鵽֣ЩֵֶΡǳпܻϴεĴӣһΪ
ἰԼʦȻЩ죬ҲԼݼæôô϶ǴΪأ
ȻԸ䣬ǾԲ֪֮ˣһ֪ƻ˼ͼͣιٸڶ;һ·ǲ뻹ǱЩ˿գɼ˾֮ˣԲʲôͨܣûеΪôܺ͹ٱ࿹֮ʱȻڣ;ׯ֮ˣûеֶΣôܰ쵽֪УΩһϵΪ˵Ҳ޳սԲǶ֡
쿴ɫƣ֪黹ǴǸصҡƵıǸο漴ȻѷҲ̫׷Ҫǣܿ϶ס׼ɽһ飬˵صҪϳ͡ܣлˡ
⻰һ˵ڣȻ˵ʲôϾ޴ӷǺŲĵȻѾ˵ˣԼֻֻ֧֣ϣʱԼķҪ׷ʦвǡȻԼм䣬ȻΪѡ
ʵ˵һĿģԼ֮ϣʹòͷˣˣԸԾ죬ȷЩ̣Ȼ飬޷סǿġȺ£ܲץסᣬɽúһиɣܱ֮ϣеúá
뵽ָ̻һ̷࣬Ը޳նˣ޳գɽȥ֮£д£ұȻȺѪ棬ѪծѪ
⻰Ȼ˵Ȼд˿ȴЦôи˹ҪԼŪһԼıݣԼˡ
ƱԸȥʰЩƺ˶ȻҪβȥˣȴԸ޳һϵˡ
ڣôڹȥˣŮɽ·ϣ˿ôɡ˸˳˿̲ߣ֪ҪǸϵʲôʱ뿪ˡһȻ˵Ц
͸ղȫ̬ͬȣЩɻȻ˶ѾԼΪʲôôˣЦʼջ޷ݺĸˣɻ⣺磬ɽܵ飬ôôˣһ㶼أǴΪǿûʲôѽ
һ㣬ŹЦЦЩԣƶҵıҸղЩǺŪ޳˵ģ滰ʵҸɽҵĿġɽϣͶˡɽµĻ磬ѵ㲻ɽȥ𣿡
Ϊʲôôˣ֪һʲôʵǣܵǻ鲻ˣ
Цţûע⵽Ƶı仯֮£ȻҪ飬֮£ҲԲܵˡɽ㹻ôܶԵɽµĻ硣
˵˶ҡͷЦԼС˻ôƤЦûʲôθС뵽ΪԼϧԿһ̾ͳҸѽˣԼˣԼҸ
˿̵ƣȴ֪֮ıǴӣΪԼô죿ѵĺӣΪһƬҡ
ΩֻѷΪŸոȬǹֵֻǾţʱҸܼ򵥣Ҹͽѡ˶ѡ
һ·Ҳøڣ˶ԭЩطʸʮ㣬һ·ǼʲôʲôȻҲвٽͲϧǣȴأܺ£ǣ浽ӣϣôʱԼ׸һߣ
ʵѾˣƵڵʲôҲ֪Ʊм䣬Ϊѣֻܼװ֪ҪܵǲǴ񣬲ǲǣ춼ѾˣҪ׵Ľлϰγл᷸
˵ͨ˵ļǧ·˶öЩ¶еϡ棬ѾѾ˶ˡ
붫ڣѾղͬˣѲߵʿɾˣæһһ˵ϲʵϲôˣôôٱ
ϲЩεҡͷ⻹һȺֵģغȺܺܲѽ˵ǰ죬иӱˣǸӵĹٱҲɱ˸ɾ
佫ϲߣɫЩƣ˼ܾȻٱɱǵĵӵ治СˡҵҪ鿴˭ĵӣô󡣡
˵Щƺ˶ĴӱȥΪȥЩ̲鷳һˣרɽ·Ȼڰ֮ǰϵ˶һҴС壬ʮ֮˾˶
ϣΪһ˲ӣϧٶҲ򲻵ʲôõܡ첻òҵһũңǽһҹ
СȻŮҲϡ棬˶Ϊ̾һʮʮ٣ܿһС˶֪ŮСδȢ޵СǣȷĶһܿ죬޵ũΧͳִָֿ˶ȻЩںȴصķ׸ˣ˴ʱ޾ķ
ɰˣԼӣôܺͱ˼вأ׹æϣ˶˻ȻЩĺ塣
ܿ죬˶ǴЩ٩ĿͶ䵽ϣǱҪαװϧαװ˶᲻֪ء
˶߹ȥߣĶ˵죬Ұ㣬ԣңҲԼ
첻ö˵ΪԼղСı֣ȷǲ̫˸еı֣Դ˿̣ǿһЦ֪֪
£һ΢ĲҽУ˶˸ţҲܶ˶ǶˣǰĲҽ
˶һۣ漴һ˳ĵطȥ
˸ߵ·ڣѾϤĺߣ˸âȫûз֮Ĵȥ쿴ð𣬴һܶҡٳɲ˳ȥ
˶úû뵽˼Ȼ˵˵ͿˡȻ춼ѾȥȻҲẬҲȥ
Щ߶Ըͨ˵Ǵ´࣬Ը߾ͷǳˣϾ棬һǺǿ档οеɲҲʲôǵģһԷʵСɲ̾ˣԸ񣬽ͨ飬ӲɲҲһԼȫʵնɱЩŰߡ
£ߵ߿ɾȫˣŮΧɱ£ضܿ롣ɱЩߴΪйߣ˿档
мѾͷԣת׷ȥϾɱȴ˶һѳס
첻Ŀ˶˶ЦѾ⼸ӡֻҪԸ⣬ʱҵǣȻǾ͸ǣֱӵǵĳѨ
ŵͷô춯ǾڴׯеĹٱ˻ûüߣͱĹٱΧסһͷĽվ˳ΪҶһ󺦣СĽ
Ȼ棬ȴͬ棬Դ˿Ҳ͹Цҿûʲôһпɶýξзɭϡܲѽ
ⲻɫͽ˳ȥԣǱⲻҪ鷳Ǹȴ˼ôô᲻֪˼ءôͣԼλеˡ
캮˼䣬⽫ȻҲ죬ֲѽȴС١հ˹ٱķգ˶ԼܳѨȥ
ƴ˿ȴţȺߵʱѾһţٽֶֺֿΣ˲١һܣôõ֯ͼԣôõأ
һд𰸶֮ˣֻǿƣȴֻһĬĬĸţʲôˡֻìܡ
˶һ·ֻ˶Ȼͣסɿ⣬ƽĺϲһ󴬣ֹס˽űҺȻ洬ģĺԼһЩߴﹾĻ˸ͷԡ
ǣȴ֪ܵԣǸʱӾﾭԡ˶Ĵָѹúܵͣˣİ취ã
иǲֻûӣӡ쿴ƵƵļ򣺡̫ˣİɣҲΪӣӵģ
ŵһģڷˡмĶЦЦһˣԼϢʱ򣬴ﴫһЦйо׻Զֺ֪ǺηѣҪ͵͵أ
һһôϤҪǹˡ֪Ȼ¶ˣûбҪټˡЦˣǿʶˣصǰݻᡣ
̷ɳһˣºڿ㣬Ǵ񡣴һȻŮһŮ޷͸ٿ죬־ȻҲ޷͸֪Ҫ㣬һЦݵ֪ﵽʲôɣ⻰û䣬һ߾Ѿڴ˵˼䣬һָֻ򶨣תЦļʵЩ̫˰ɣǼ£۵ˣ֪УкĿأ
һЦ㻹Ϊ񣬸ɵ͵֮£һ·лָôأ
һ£ҲЦ⻰˵̫˰ɣ֮λ޴أ˵ɱӣʵ̫Ц˰ɣ
Цϵⴴ϶ϣ֪˲ϳϣЩ֤ݳΣ
͸ˣַǳɾʲô֤ݣһվˣЦҵҪóʲô֤û֤ݣҿҪúúֻһлȻһ֮ˡ
콫˶ǰ˶۾кȻ۵⣬̴ҽСʱһ߱˳ŴĶ˵˼䣬˵ô˶аоŮ˵ǴģȻԼղŵ¾ôһ۱УʹԼҲѽ
Цס˶Ǹˣˣˡ
Ȼ֪ʲô˼һ͸ѾͷˣһŮˣԼʤʵںãǣг롣۾ʼŮˣƣƺЩΪǿһҲôͺͨûʲô
Ǵ˿ȴ͹˶δ֪ħе˶ֲĴڣ˶Ƥ£Ƕ°ߣǲЦοǰһ̳Ϲ͹ķص졣
ʱվ˳ŵЦݿŴ񣺡ˣҪҼ֤𣿵ȻҲҵ֤ݳ㡣
ȫӴĴڣ˶Цţ˶ôܾɱ˴˵ءɶŲ°Ѫծѽ
˶ô᲻˼΢΢һЦɷģ´λյúܺããܡ
ϾԼϣǰȫԼȴӵЦʱѾˡ޷ܱһٶսԼȨ
һڣ̱ʮߣǺɭڹͿ֪ǾԲʲôö
ĿĲ˶̫ǿˣҪǣ˶죬ֻҪƺѷһ˱ܣȻͶ䡣
ǣǿ죬ʹ첻Ǿ͹ǬԯһΧЩﻹأ
ľٶ˶ǿҲȻӡǣϾҲԼϣϣͬơ
˶վȴסֻĶŴЦ˵ˣǸճ֮ͳԶ٣ǿ𣿡
ҲΪ裬ЦǵǸ壬Ž᲻ηľԶճ֮ٹ⣡
˶һۣ˶ȻЦˣϻϣôСĶ֣ʵûʲôȤ
Ħȭƣɲ˷ܽеǾɣպԣڵΪһʲôĳ̶ȡ
ݵһȳ棬Ǽʮߡ 



 
 ¡Цɱ

쵭һЦӭȥ˶Ϳǵƺѷʵ㣬ԸղǶζԻһǸһĻᣬڶԼѷƱãκһ£춼Ϊ˺һӡ
ֻ⣬û뵽˶ȻΪ챣ŮˣԼĻã뵽еѾת˸ȥ
ɲһֱܵΧһ߿ռȻһɼĲĴὣӭȥһѾϵûвΪʹٿ죬ʼջǸˡԣŨҵɱȥҪһ
ɲײһһǹнһ鶯Եײ֮㿪ʼˡ
һӴɲ͸оɲ֮һϤǿͷԾȣԲżղȻ̶ֳȡٹЩӣԼҪУ
뵽ָΪˣƺѷľ˶Цͦģ֪ûþȫвͲ쿴ġ
˿̾ԲɣڴֹĹеʤǽıΡߵ·ߣҲǽ·ıΡϾǽãûϵͳѧʲôⲫֻܿԼֽӽֱӵĸоʹԿ֮䣬Ѿ˲ʮС
ʱ򣬴ֳ˺üЩߣѾˡ
һˣɲһԷ죬һɨǧһʹϽɻǹŴ񣬸˵Щˡ񿴵ôõһУ볰ЦһܿͷԼˡ
ɲ̽ĺɳӿ˳ֻ֮ˣΪ˵˾ʹűĺɳԡȻ޷˺ȴҲһ衣ķӦò˵ݷǳǴոոļ߿ɾûôõˣǻûӦô£Ѿǵصĺɳۡ
еɲ̳Ŵ޷ȫĻᣬĴ˳ǰļߡɲ˲䣬Ͷ⼸ߵ
Ѫɳ̲ϣĴۡһŭŹâ˹ӽǵסĽǾʱһԶ̵ѾӴһֻ˳ܣ˭ֻǰѳ·ɲסԼҪô֣ҪôҪ˵׼
콫ɲһɣ˼ǲ뻹ǲ㱻ǰѶ̵Ѿһ߳·аһ
ɲ˳Ŀƣ̻صСϢ֮䣬ͳ˴һԼĺɲƫ棬ɭĽû·񣬴񿴵⼸ûκμɿԵĽаԿЦ
ɲڻ֣̾ȥһұߣдĽƻԼѾԮֲˡæסԮ֮ʱɲѾȡ
΢ЦڴȴԵÿɶûܵκ˺ԼѾ˺üˡȥʹҪԮ֣ҲܽԼߵ߸ɱɾ뵽һŭһһҿֱȡҼȣֻҪ첻ˣͱȻˡ
ûˣѾ˴Ĵ㣬ǵЦŨɲȻֶȥ֪־ǼߣָˣѾ׼Ǽߵȡ
ڳɹĻϣʱҲҽС
ܵЦˣԼڽӴʱѾ϶İǺܿ죬ͷ֣ԼûԼһһǻѪĸоûС
·ϣĻۣ¶һ˿ֻ˿ЩŹ֣Լȫһ֮¾Ȼܱס塣֪˿ǻܱˣǾͲܳˡ
ЦʤǰɲѾŹĻȣɻС˿̣ѾʼԼЩˣԵʵĿʼ£Ȼ΢ЦԼоввͷ·ԼУʱ޿̵ĿԼ
ȥĸоѾԼǸľҲ˵ڵжǸ˶Լ;ԳԲ
ƼӣӾȻʹһжʱҲ˿ʯ˵ûӣӣ˵Լ޹ϵ
âʢܿâ̫һۡЩ߼޷˺죬Ҳ룬׷˿ŰΧǽЯİ糱ˮһк졣˺ʼޣȻ˺ֱ֮Чһϣ󲿷ֵ嶼޷˺ôİ˺ҪЧĶˡ
ǣЧĻ˿Ϊʲô㣿ϰö̺߱ŵȷȥζųЩȻι˶
ֱЩ߾ȻðԼ˫޷˺壬أ
컹ЦţЩУ˦ɲ˲ת˺üȦֻɲһ⣬Ȼ˴ԣİһһסаŸյɲĹΧ̾ͱεסﻹ˵졣
ɲ˿ȴһޣֳɲЦȥһǡɲһаƷ֮ܵȥ
еĺ߱ôĹʽˣһʱû˷Ӧֻǵ壬͸ּǰɡ֣ѾǳˣϾǶǹ벻ɲһ˦ȻܽЩ䴩˵壬Ѿˡ
߻ûô£λѾһʹĸоȻķԼ壬Ȼˡ
Ÿո׼õĹٴδˣÿðˣԼôʱɱУȻԼ˵İˡʹǴ񣬿ôǿİҲò񵲡һղŵɱѾΡ
һ𣬴ߵѾɼԭһ롣ȴǺˣЦݣôҧԼ촽ʱȻʹ˵ЦˣղŻؾһ컨֪꣬Ƿ񻹺ζأ
˿̿ɬΣһ˪˵ĻֱΪϣƫƫֲ÷ղŵľٶѾ档
յҪ֪һжͽȻģڵѡǴ졣ǣ״֪ܵ˿̵컹ûж»ֱĶӣ޷ġ
Цʼչϣɣɻжʮߣοиʵ൱Ĵ
ڶˣѾ޷ǿɶ͸ЦݣǣȴڽڵϻһķšֵĿŴľٶֻ˿㵸ģϵķԼһ˿ֵĹߡ
˶һУֹ죬ٻ󣡡
ɲ֪ʲôٻ󡣿֪ܹ˶ĶԲʲôĶǴ˿̣Цȴ˲õԤС
Цˣˣ㿴ҵİ߰ɣ
иֳĳӰﾭֵǸ޵ӰӣѵǶĴڣȻôгǸ޵֡
ϣһܿ죬ԴķΪĵƬɳ޵׶Ѩһ㣬ȻݡоԴƺڽӽԼæ˿Զֻ¡һ죬һʱ䣬ɳĽ
ɳ価ǰȻһ޴ޡ޳Ű˸޳ףÿ׳ɶ࣬һ壬Ӵ֧жӴĹǰԵôСô΢
ǣһȡʤĻϾͲʲô漣ˡ˶һЦеѹͳͳΣһΪôļƻʲôأٻһСѡ֪ҰϣҲų͸͸ˡ
쵱Ȼ֪ʲôⲢܹܶ˶岻ء˵ħĶˡȻ֣Ȼֻһ˲䣬ȴ˶˵ֵʱ򣬰ߵ۾¶һ˿η塣ԣԿ϶ͷνİ߲ôֲ
ϾȻֹһŵЦݣʱ̣һ󺰣ߣ˺
ųصĲ죬еɲŰһͷնȥߵĶЩأԲһ棬ͱɲһӣ߷˻ţʹʧȥ˽еǣһ޴β;ȻٻԼˣɨȥǱܣû뵽߾Ȼ˲һһͱһ˿ڡ˿ȴڰԺڣɲϾǳߴޣϽһ𣬲Żôһ˿ڣʵЩֵãɲи೤˵Լ°һͷ
˿̵ĶǳݣϧݵĶȴ֤ʲôΪȻղŵ˺ð߱ŭˣŭĹսܶǳǿߵıŭҲܺӡϾǴٻġ
ú࣬ɲ޷ŭеİκʵԵ˺ǰ˸ͷ͹æˡ˿ְϵæǣ֪޲𹥻ǲֵҵġԼĹȥˣ˵Ϊʢŭ֮аߵĿꡣ
ɲҲЩʼӴĶȻղȷ԰˺ôСС˺ۣӴİ˵ֱͼԱԡʵе޷ҵľ棬Լٶȣ˿ѾΪеĵġ
ЩŭĶԶ˶󺰣˶Ҹô죿
˶Щ޹ʼ򣺡죬һȻ㲻ϵĴ棬Ȼô죿滳ɵ͹ķشΪʲôѡĴߡ
ŭĴ󺰣Ǹʲôþõģھ͸оĴڣ˵һԾ㿪˰ߵĹ
ǱЦȻڻû㶮˶ΪʲôæȻԼһˣȻ߲ܶʲôʵʵ˺ľɣֻҪ쾫Ĵ׼һ
뷨õġ
ߵĹԽԽң籩Ĺк졣ŭˣڰݵĹ֪ԼΪܹľΪһѡ
ӵʮɿ⣬ɲѾʧˣУǬԯڹϣһǿƴӿȴˣԸǳΣգΣ㹻вԼȫ
еǬѾ£Цһθϣƺ޷Ӧֽɫת䣬ŭţ˹
Ǭңڿлһ⣬ԯһõĻǣߵȥ
оһѹȣȻѹȲǳԼġ
Ȼов޴ԴȴΪôСļԼʲô˺ԣɷȥ
ԯšһ죬͸˰ߵӡһϸ΢Ѫڰߵϡ
˿ٶȣȻð߸оʹɱ˾̾ٶ졣
㣬Ѿˣ㣬һž޴ߴѾ¡
˶һУû뵽Ȼ㲻ȥ
ʱ򣬰ߵȻ˶һ㣬һǸ޴ͷȻơ
˾ȵ鷢ˣ߸ղűԯ䴩˿ڣĽҺֺɫĽҺҲ֪ǲǰߵѪҺŽҺ䣬ߵ˿󣬲ٵطˮ۵Ƥ
ߵʮ˫׶۾Ѿʧȥ˸ղŵɣ޹⡣ţߵðһ̣·ʲôڲա
ܿ죬ߵͳֽڵĺۼԼܿǷڡЩܲ飬૵ôܣôܣ
ʱ򣬸ղž޴ߴУ̳һѷɭĳɲһ޴ıȻõ˳
УԼܿһŰ׹Ļ档쵭ЦɹߣͬĿŰߣ鳾㲻óϡûðϣ
䣬ŰɫѾɳģ˰ߡƺֻһ˲ֻһ˲߱Űɫк󣬼̻Ϊҷɡ
Ѿ˿̵ĲܸͬоϵѾȫˣڵ죬ǿ󲻿ַġ
ˣٵսԶ棬ֻҪȥͲûлᱨǴ
ǣô׵ķŹ
ǵЦݣ˵һУһЦһȻѵЦɲ׾ȻɲŹסȥ
Ȼգص϶лһ٣ٶơ᷸ԶϹ̣֮
˿ﻹ˼УѾǱԶݡǣٶٿ죬Ҳ޷ɲ
ɲڴ˴壬ƻʵȴ羪硣ɲ͸ڴ˵ӰҲ󡣿ǣټϹף¾Ͳô˵ˡ˿̸оѾʼԼ꣬һİҲģҲģ
쵭һЦ˿ЦȴĺΪһ֮񣬽д˶ҲӦѭӦˬ㰲ĵȥɣ
һ󺣷紵壬һ۳ʹʧ֮䡣 



 
  ħ

ڳˡϹû뵽⸱ȻôðɣֻʮҹͰȫˡϣ˭ܺƥУ
һھɽϣ쳹
ħӴ˶ˡ
ֹɱβҲͲн֮£
Ҳ̫Լڤڤ֮УȻ䶨һȡ춨ܿ͸ġ
ȻӦ֮ˣҿȴвƥѽ
ܷƥУ˵㡣Ȼܼ̳Ҳڤڤ֮е⣬вӲ²⣡
˽ѵǣСˡ
䣬ľ٣лһж¡ǬԯΪȻҲҪ֪䣬ֻȫǬԯſ񿹺⡣
ȻǬԯãʼջ㲻ϵʹãǺҶΪ֮úõһɱȻôãֱǡ
Ǻǣ㻹ʺĵҩ˿̲ãҲáֻǣʱδ쾭һУĽѵʱյףվҿ
Īǲʲô
⣬⣬й¶ѽ
һƿٻΣ
⡭Ҹ
ԭˣڳ״ˡ
֪֪ɣǧõ֪
˿̵죬Ů棬˵ûʲôڸдˡԴӷӣӲڴϣ࣬΢ЦҲϡ
ɻָԭǸƣȴܸоһֵϢĽӽԼϢƺϤֻ߲ԼϤϵϤ
ԭûԵɳֵȴΪ֪Ϣţ˼ǳǾԲʲôϲú˷ܡ͵ӡ
ʲôϢо͵أԻͬʱȴЩ־塣Ϲ͹ķصΩҶľǿ֮ȻҲĸ
ûнЩκˣȻüͷϲʼնѻţôֲᷢأֻʼգ֪ȥ죬˽ΪʲôҪüͷʹˣβҲˣ׻ʲô˲أ
ҹڰŮϢһ˶ĽҰ⣬ŹľеһӰڷ֪¸֮ãξģ
Ӱ˳¹ӳ£쿴òаĿ꿴죬ûֱӻش⣬ǵһЦǬԯѡеǸˣ
һ֪ԼǬԯˣȻѡʣȴǵһ쳤ЦһȴЩ飺Σ
ǰһɵľȻôһ߹۾һĹâ죺ǱôһܹвҵĶأ
亹䣬овԼвҲовȻһҵȻǸƳ⡣
۾кȻ¶ȤĹâŶϾȻϹ͹ķǸһȻиһ࣬˼
а˾ȻԼϵҲܿͷҲ򵥣ûκοǣǬԯѾԶ֡𹭣һ¡죬ԯޱƵԯֱֱǸȥ
¶ʤ΢Цûܴôԯ룬βܣҲܣҲܡ
ûӣƺûбҪӣֻǿƻָ˵ʱ٣ʱ죬ԯڼ䴩֮ʣȻָ֧סԯƾԯıȴ˿ô
ſڽ࣬û뵽ԼôһȻסˡ
ЦЩƺ͹ķصĴߣȻĲݰЦЦ
˵ЩʲôǴ˿ȴʲôҲ˵ȫˡָסԼȫһԯʲô
ɬһĹ¡ºµĭЦĸӲˣ֪Һ㣬ҵв£ǵһûеͷˡϧĲ㣬ˣҵĴʵ̫вˡ
˿̵ȻƽһĻĻӰһԺ԰׵촽ֳһЦݣڼ˿־֮µˣܸЦݣˡ
첢ûз裬Ц֮ȫչǰֻߣ˿̵죬졣
ͫһ˿ѪĹâʵʵ֮ŰΧռΪ֮Ϊµ
һֻ֣ߴ˿ⲢȫΪ֣ϡֵܿ״ֻڵƬͷצ˸źĹâڵıչ˵мضΪ֮
ϡԿ˿־ȻĳΣȴԼовܵȥˣټ۲ȥˡΪδ֪вԼЦˡ
ֱȻƾðһѳɫ⵶ѪվԭأϧĿ죺Һ㣬ʱգ㽫ǳԽҵĴڡϧĴѾвҵļƻҲòĨȥ
˿̵ıǳʹ࣬·ղǵѪѾһ˿ʺѪҺ㡭㵽˭
꽫ϵķ£һ磬Զȥ㣬Խҡȣ
һѪۣҲظɢһɶѪ쿴Լ°Լ壬׹䣬¶һ˿ЦָоȣȣҲİ
Ǭԯһеİ·Ϊ켴ʵѪ¹£γһͼΣǿźɫᡣ
һУڹڳţ۾УҲյ鶯ֻ޾ĻҰšѪɲϵĴƽпԽԽࡣǸεĿЦϡ
죬Ҫˡ
ʱѪҺȻʼ°ЩѪҺϰ£ЩѪҺƺʶһ㣬ϰ°Ľϵһ
ѪҺʼУţղǵһֶ˿ڣҲҲˡڻǷԼıܡ
Ұ۾ͫһʼڴڵĴϢղţһǾһôģȣΪʲôȻ磬ǱƵ۷ʬ
ɻԽԽ࣬ԼʣԼʲôɣ֣ŭһ󺰣˭
صʼûش⣬ޱȾɥ飬׼ȥϾƺ˶÷Լҹδ飬ҲΪ鷳
صջ첢ûֱӻƺ˶ķ䣬ǽ׼ӪҵСסϼ̳ƣţ⣬Կʼһ
첻֪ԼʲôʱˣоںůĴϣΪһľƳ۾˵˭ȴͽ͡
˿̾źŷ񣬿ʲôˡ
˶úƸͲ֪ʲôȻѾôԼ޴𵽵׷ʲôˡ
˶ȻоһʹԼĲܺڵкܴϵϾԽеξͽԽôθǷȷأ뵽˶ģˣô࣬ƺѾԼѾֻ꣬о˿̣ӣ˶ѡ
ˣܿ˻˯ߣǺȻΣҲʲôΡƺ˶ͼ뻽Ƕʧˡҵţ·ʲôֲĶ
˿ξУϵǰܿĿռ䣬ȫѪԼȫĳؿ־ѪҺУʹźţʹ࣬ĸоʹࡣ˭ܾȾң
죬ӵеӵŻѡ
˭˭˵ҳ
ߵЩϸȥǵ㿴ô˳ҪǣȥӵǣǡֻнǣĽѡ
ǣҲ룬ĲЩĵĶ
ǵԴ룬ããªǳªΪʲôЩأԼģΪʲôЩ
ҲֻǲܣҲôҲе޴ΡЩĪһصʱҲĥѡֻǸƽˣһͨƽˣֻҪƽ
ѵͲ֪㱻ѡеһΣѾļˡȥЩɣȥЩΪ㲻ϽǶ˵ɣǶģΪ֪
ҡ
ʱΧѪҺȻðݣԽԽ࣬ϡܴпĺ޹ĿšģӵҲġ
һֻ֣סһݣƺһֵУʧġȻָжһ
Χۼݷ׷ܸоǹϤԻһУԴһе
ضĵѪҺȴ֪ʲôʱ򣬾Ȼ峺ޱȵȪˮ˿˿ɽ㡣ȪˮΪģһ޴У޵׵УŬۡȪˮԽԽǳֱܿˮƽ羵ĵ档
ȻǸأʱ漱תǰһжˣһصĴɭУǰСĹľȴʼտ·һ˫Ѫ۾ĶͷƤ顣
һĺХΧȻɳһƬȫ䵽ϣݿʼҧס졣
оʹʹоʹǹ⿴Լͣ𣬻ϸС˿ڣ㹻˿־ˡ
ЩŭĴ󺰣Ȼлûһѳ춨һȻɲлɲϵ𣬲ϵĻӽնɱ
еʽĶͷԶЩˣֻ֪ӽӽٻӽ֪ʲôʱȻͣܵľɫֱ˻ȥԼůĳˮУڵһж
ԶԼɼһŮ죬ļ˸žӨˮ顣ҪŬĿÿ߽һ˺һ˺ܳʱ䣬췢ԼľôңԶ˭
ԺӰӣơ˶ѷĽѩݺȵȡǣŮ˵ıӰȴ˭кÿһ˶еԺˣ⵽ôˣ
ʱ쿴Ů˾ȻͷˣĿŻͷŮӣţһ󾪻ϮˣŮӾȻû
Ů쿪˫־壬£ӱܡȴԼȻˣ޷ֻܿŮӵ˫ĽԼ§סһ§ס졣
ᣬµΣǺȻβô򵥵ĽܸоŮӵ˫ţǸˣҲǣŮô춼᲻ȤǾ֣ɻͲ²⡣
һֱˣһڰĿռʲôʲô·о޻һ㣬ȫȲʵء첻ϲĸоһڣԼܶԶһ˿ĿռУ챻ȫĹˡ
ʱĿռУԼֳһ⣬һص̾Ϣ⴦
ľһı仯УѾҪˣʵĴ𣺡˭˭
죬ѵ͸һжãֻ迴͸һУ뿪㽫ԶξУԶýѡ
㵽˭Ҫôң
ǣһţĻش𣬵ò͡
ŭĴ󺰣˵ķйõķһУһƬڰ
췢йˣڵأϸŸղǸ˵Ļһжãֻ迴͸һУο͸ο͸
ԼʶЩʲôȴʼץסо͸ôǿ͸ʲôΪʲôҪӵôǿΪʲôҪ̳У
˿̻ҵ˼ԼȻԼӣЩԼżϣҵĹϵŮǣЩˣԼ֪Ƿܿδ
ȻȻҪҪǣҪǿǣǲܵ˺
ڰУѿһ˿϶͸˽˿һжʼڣƺܿԶԼںԼ֡
Цˣı۾ڻˡ
˶Ȼоӿһǿ޷ƥеǿ˵ʱ߷塣
ţ۾ϴŵ΢Ц˫֣һˡ
ȫУµ죬ոµ̬һУδ֪֪ս
ħȣµ֮䣬׻ٲʲôĻأ 



 
  

תѣڰŮѾᵽɤ۵ĸˡһ˯ҹŮ㲵գ֪ǱضغԼ߲뿪ˣ򸴺뵽¶һĵЦݣǣǵˣҲԡ
ƿɲô࣬˶ãѾʱ޿벻ĳ̶ȣĻ˯ѣȻǽǳѣﻹ˵ô࣬һ漴˵컳С˶Ц֮еĹ֮飬ȴ쿴˸
˿Ҹѷܻ޷עϵƱ仯ֻԼý͹ȥͬˣ˶ȴˣǹѵ·һжС
˶վԭأ˿̵첻ɷ򣬸һϵߣʱضɢϢƺѾȫˡ
˶ʵ죬ˡ
Цţ˶ҵޣңô仯ҵģı䡣㹻ˣ
˶ĻҲһů˵ûʲô˵ĻֵĶˣϾֻǸŮˣȻ꣬ʼǸįŮˡ
˿ȴţ˵ƾջõľ޴ʹνΪ޴Լʶĵ·ΪԼǿһ·ƽ̹Щ裬»ԽܣԣΨһľǣԼܹȥԣǵӱܡӱվǰ취οԼǰľȻ֪ΪʲôȻԼĲµܺԼйϵԼȻӦ֮ˣôȵĳֱȻǽ١Ҳ˵ԼãȻܼɻԼĳɳ
ȴˣȼɻĲ죬ҲϵܿȵǬԯ߱ǻƵִ죬ȣõԣµĿеԼǰ͹ķص
Ůһᣬ˴㣬׷Ѱȵټȵĳ֣Բʲô¡Ƶʱң¡˼䣬϶ָܷسɷˡϾʱƵɱȰʮֵܣֽ׷롣ôԹޣŲȻ׷
ֻʷأӦòһ꣬ԼֵȷûпĪѾͶ̥ת𣿿ţħ޴󲿷ֶաѵȸԼһ壿
뵽ͷľʱڤħԼжԣԼô죿Ͼô£Բû֪Щħ޿Ӧö֪ȻѾԪˣǲʾ涼ˡپħˣǲ롣
һˣĿĵĳˣһ˲ϵһɽУʱԼĲһǿԼ
쿴˿˶˶üͷҲҲоˣƺѷȻǺãȻǿƵĽӽ˿ûв֪Ҹġ
쾯ĿܣŮѣСģйŹ֡
ʱһ紵ɳ죬˶Ȼֻ֮һȣһ˭ԭСӡ
ܰгСӵˣԲ࣬еı֣Ѿ˵һ⡣価ǰѾվһˣŷǱϾЩ⣬˲Ǳˣǵ׷ʹһȥصĹ
ûʲô仯ԭӣСϹˮҲЩΡ߽켸˼£ȴȻУ죬ЩӲ㵹ǳѽ
ֻܹЦôҲȲѽ֪մںηң
һЦЩȥ׷Щ塣ûվͷ֣Щ嶼½˻Ǿȥ˴βɽڶϲˡ⼸գҺȻһҺϤϢⲻ͹ȴСӡ
ϸĿۣľļ򣺡죬Ϥ㷢ѽ벻̫ʲôˣֻоϤ
⻰˵亹죬ûκ߼ϹʵߵﶼǸȶأʱпܱΣԣԸԼղʲôûпڼȻѾˣȴֲòԣֻתƹע֪Ժʲô㣬ҲΪǰŬЧͰ
ôһѣֽ̹е㲻˵һ治ǵˣ˵ҵˡˮĹ֪ɣ
ͷ¿ǺܾдԵģԼСѧͲֹһεʦΪʲôأ
ļ򣬽˵ǴˮõϢ֪ɣ
ֵͷϲ֪֪
ϰߵͷȻòԣҡͷǰϢĪ
ЦûûϢǾԴڵģϢһƿһɳʯ֮ȡⱦ޸ɽҶҪȥúһ
ı亹죬Ҫù죬ָͥ췭ظ޹ⲻɡתһ룬⵹Ҳ֣Ͼѹ׽Ҳǰ취Բ׼⹲ҪסˣڻҲһѾͷˣҵĹ쿪ʼԼ̫ѨѾʹ
˿Ѿʼͥ⣬֪Ҫ֪ˣô뷨ءŻʱ򣬹һȣ죬Сӣһ˵ôҾϤأԭϼһˡ
鶼ɳôʶ͹ķصģ뵽ɻĿŹЦѵ֪ʱ֮䣬ǲֶϱϹˮʶϹ񣬲ѽֻǣǸϼһʱʲôţҼǵиֽУӦ
ϣϡɼЩ͹ķؾȻӦܳϹϵֱ̫ˣ˼ܿ챻ϣ˵ӦԯƵ۴ȣԼҲԪˣ˶ˣƫƫһãûɣͲ֪ټˡ
⻰˵˵첻ˣ˶Ҳţ켱æʣ϶˵Ӧ
ЦǵȻȻǼһｻ鲻ȴЩӴҿˣȻСѾ̳Ӧ֮Ǿսһҵ뿴Ӧļ̳ˣǿᵽʲô̶ȣ
ֹȴѾһֱȭ˹Ҳ룬ȭ͵ǸôǹĶ֣ȭͷûȭͷһǿļѾ죬ˮˮ񣬼ʹССһֱȭҲܴ֮ˮܲ⼤˸ţȭͷȴѾؿڡ
ŮһУڵһ㣬ӲײʮľŴһϣ
һȭʵʲûܵʲô˺ǣһȭǿЩͷĿѣһʱЩӦվһ޴ȭͷٴţֻܲ˫ֻͷ֪⹲ֺȻʲô財ôʵ
ţһӽåŹսʼˣȻһֱϷ磬޷ֵĽǶϣһ¡Ůһƺûоȫ·Щûʲôֱӵ˺ҲͷȻ̣ɱϾͷǻǲǵúá
ܿͱȭͷеǲˣҲΪЦˣоһٳᣬѾЩԹȫûˡ
׼һȭʱһֻ־ס˹ȭͷȭôӲڰУ˲ܡȻʱ򣬽ȭͷסˣĺΣʹҪ֣֪˿̶ôǡ
ʱֳİɫ¶һ˿Цݣղļô
Ȼڴ˿ֱ֮ȻΪŭЦһΪ㲻ҷأ˵ӦĴôôأ
Цǡ
˫һƣƳһɿ⣬ĶŹ֣ǰ򲻹ңһҲҡ
һ˵ȻЩ£ǡӦ
ЦӦ粻磬죬һ˶ѡ
Цݼŭ˫һϣΧȻƾճּ޴ˮˮ֮ȥҲˮڻûӽߴѾ׷׻ˮܿȫˡ
Ůһ߸żȴûκΰ취ֹǵϾϹʵʺ˲μӽȥΨһõľǣ칲ַǳзִ磬ûӰΧ仯
ֻǣˮвϴ칲ĺ
ˮɢȥڣŮͷɢ͹˿òȥһ˺۴ĿģȻǿܣǹȻϵ˹һ׾Ȼþò
쿿һǰЦӦЩѽ
һ㣬ҲЦˣ뵱꣬ӦҴսٻغϣʤ֡
û䣬Ȼ׵ʹԼɣڶܺƽɫȫ㻹ܺҶ
Ůû뵽һܻĵλˣ
ΣźٺһЦҲ⵱꣬Ӧ빲ȷҿ϶Ӧʤ뵽һжȻˣ첻ͳӦտʼĹ϶ǽѵһˡ
ҲΪ⣬ֻʵ֪ȣ
ȣ˵Ǿ֮׵ȣһǸɲʲôǵĻɫ
ͷǸȡ
ɫأʲô
˸Ҿʣ̫ģ
̾ϢǾͺãǾͺãҾ㣬жԶͶԶҪκγͻ
Ҳ̾˿ôгͻأֻǣԼȵĹϵǶġ鷳ҲԼ鷳
ȻתͷУ죬ûȤȥȡϢѾ̩ɽһŵĶѨڡ
Ŷôҵģͺˣ֦Ҷ˾ȻҲҵϢ
ԼͷЦҸյ̩ɽͲط¶ҾͲ̽һ˭֪ȻⷢϢΧת˼ȦһƲˣֻˡȥѰæպÿˣ죬Ҫҹȥ
ٺһЦǱǸİɣȻԸǸĻڣ类ˡ
漴ҲһЦǸ󷨻治򵥣ȻΪϹˮĹҲɻߡ͹̩ɽһСɲԼںȶŸɵʱԼĴ󷽻һʱը
οѹͥҲͥΪΰˡţһ˿¶һļթЦݡ
뷨ȻͻжԺ͹̩ɽ֮Ҳͳ˱Ȼ
һҹ·̩ͣɽյ̩ɽ͸оһ˿֮Ѿҡ󷨣̩ɽ֮£ôܸо̩ɽ֮е֮ءļ򣬹ЦôǲǸо֮ˣȻͻῴ󵽵жˡӲȥǱˡ
Ŷд£üëһţȻҲƽ⣬ԼȥҲȻ
һЦɷģȻЩŹ֣ǻ˵ҵıСģӦ治֪ǿһ㡣Ҫ֪ɳɲʲô¡
ӦסԼ֪Ҳͬ˿ô£Ů޾ͱȥˣбĪ⣬иһҲչˣ㰲úǣɽɡ
콫Ůٺãķһ࣬˳ͷĺˮҲɡ
ֻУǹ˵ģϢ
͹Ƭ̾ʧ̩ɽ£Ů˲ʧıءǲΪĸȴʼ޷ʵԼȴʲôæҲﲻϣУЩζ
˿̵죬ȴŹ̩ɽ֮Уо˿̣Χ֮ҲԽԽŨˣôŨ֮ѵ˵ע첻֪Ϊȴģһδ֪ 



 
  

ͣһʯ˿ˣɽжЩ£İЩëȻ
ߵʯǰ̷һ̾ĺ֣Ҹʱɲӣôżղͱ˸أ
üͷԼĸо˵˳ﲻ̫֮쳣Ũңųڵ
Сһ죺˵޷ϵųϵ
ͷǵģ֮ųҡңǺңҼǰйŹ֡
ֵһЦûŹ֣һҸʲôھɣ
ͷԼʲôûж룬ŹʯС
˫ֽžʯ棬߶ʯʯ淺һˮƵ˾Ȼôƾʧˡ
͹ˣһգۣԼѾһҰ֮Сϵƴűŭĺɫ׹żЩ׹ֱӻһ޴磬ֱڵϣҳһ˴󣬺üľ޴Ӷ
쿴Ź漴ʵʲôط
ҲңҲ֪
ɰ˵Ϳˣæ׷ʵ㲻˵㴳ô㣬˵㲻֪ˣ治֪㵽ʲô˼
ҲЩͷԣֻ̹׻شһΣһҽͲӵѽǹˣҴûô¡ѵԼڱ䣿Ǿ̫ˡ
Զ仯뵽ֿܣҲʼЩˣǻģôѰˡȥ컹Ǿãܿǹϴ󲻳ɷϳ˵Ѿ˴仯Լûв´ǱŪ仯ˡ
͹µʱ󷨷ˣ͹ͷβûƶȴˡ
ԭ֮У˷磬տʼ΢ϴˬ⡣һṦ򣬷ԽԽˣԽԽķ罫ԭеĿݲݷ׷׾Ļϣʹ
Էһô򵥣ǱߺýˣǺȻһоûô򵥵ģܿͷ֣ԽԽˡ
ϵĲݣʱпܳΪɱ˵һֶٶȿ쵽һ̶ȵʱ٣ֲֿЧ
漴߶˻ͬʱѹҪСģйŹ֡Ȼˡ
컰û䣬һݲݱ֮ƣ򹲹ϷӦݣͷһƫûˮԼϸһղǸСݣȻڹϻһϸ΢˺ۣǹܼʱڹͲһ˺ˣݲѾһ㶤˹ˡ
ܿ죬Ŀݲݾͷ׷׳͹ǰޱȣһзգЩݲݸڷԲ߾Ѿճ˻ҽݱϾľľˡ
˿̵д⣬ͱȽˣˮˮˮľЩݲȻ޷ƹķΧǴ˿̵ĹһֻӲݹĴ󼦵ĸЩء
˵ȴԼ˵Ļܴɢķ磬Ƿǳֲ֮ˡ
ǣ۵ƵţۣʲôطأΪʲôԼҲۣ˼ʱ򣬹Χĸ˲٣ٲæƺܿǹˣҲҪˡ
һ٣һɫ׳ԼУһѽ򹲹¡һ죬׿ʼȼ𹲹ΧΧĿݲݣܿ죬ѵĻǾŷƮ˸ĵطţƣ֮ԭ
һЩ¶һмЦ첢ûע⹲ЦݣѾԼĲƺȸղһ㡣Īǣǿ͵Ĳйϵ
뵽˫ּгף˿׵ļǳ֮ߣȻƽ죬ʵϣȴһǿѹ׺ģΧЩɫѹ׺ĽΧ紵Ҳʲôճһ·ڰˡײǸȶ׺ģ¾ͻᷢҵʱ䣬Ȼը
ףһ뿪ĿƷΧ̱紵Զʼ΢Щ׿ʼȥ
Ȿ൱һըȻʱ˻ըĽṹԭǣըȻǾ˵ģ쿴ڰٳ֮ⱬըȻ㲨Լ͹ԼҲһռ䵽һ֮أΪһռϲ㡣Ǻߣô룬Ϊڿռϲ㽫ƽƣôпܾͻΪռϲ;ߣҲҲؼҵ·
ݣŷƵʼҵȼܿ죬ԭĴѾǵܼĵط𽥵˿Ȼ󷨵ϲۡԽïʢԽ󣬲Խϡ裬ԽС
˿죬Ȼ˿𽥱С˵ķ磬һʱҲ֪˵ʲôã´Ĵָ
ڶ˸봭һʯܵĿ죬˿̿ѾѹУڶڲ
ֻʯϾȻ׭дż֡
Ȼ֪󵽵ʲôɫƵʱ֪鲢ôˡ
һأ촽ʲôϸܻ˿߶ǣħ
Ĺļ򣬹˵󺰣ϢǲˣϿ߰ɣƲˡ
ùʹ˴ͷȡϢ⵹Ȥˡ켱æʵҪ˵˵ΪʲôôɣҿҲˡ
ŭĴУô࣬ǸϿҵȥ·;󡣡
ʶ鲢ˣ漴Цǵ·Ѿˣڿֻ·ˡ˵ָָǿ޴ʯͷȻǿʯͷоȻһͨڰ֪ͨὫԼ
·ûĻֻµŸղǵ·һҲʧˡʹԴź컺֪˭
ҡͷЦһܴ
ʵŶΪ˵
ǿЦиҲκζ־֪̹ſصĴ˵
ͷҲߵϵ˵ﱾǻ磬֮ʱ̹Ŵֳ̹ŸƬƮ졣³ͳ˵ء֮У̹һû̹ţûǡ
ʵʲôϵأ
һ޿ĿЦΪ̹֮ǰ磬ʵһ̹Žԭо˸һ˾̹Ÿ֣ϣв󣬳̹ˡ
ɲˣղԼҲˡĽеʲôղͷ󻹲ǱҸˣҾͲţƲ˵߲ߣˡ
Ȼ޶־ȴǲ˵ĸ˾ʯ͹ʯ֮УʯǸڰͨʹʧʱķ磬ˡ
˴Լʱ䣬ڿǰ⣬ӽٶȣ˹ȥһлȻʡȻǸֵˮ硣
ܼĵطˮϧȴκҲκεĲˮģһ˿綼Ҳ
һУЩ۾һˮĵطˮ񣬾ͼ޵еġһУˮУһƵľ죬쿴˹ȥ
һصˮϣûгȥͷûմʪղһȻǽһ㡣쿴⻬ӹЦ
ţһˮ֣ȥҲӲˡֻܽӴˮ棬Լ첻֡ͱ˵һˮˣˮӡմ
һͽͣȻȥɾˣ˫͵һһƾ죬Լ˫ִ˿̼ʹǸҲñץˣˮȴûбס˸ӡ
ǼʹٴˮҲܲʪѽ¿ɾˣʱ򣬹Ȼ˫ֻˮ档ɫ죬ܸоˮǣȴ޷֪ˮ񣬿ǾȻ޷յˮǣ֡
Ȼô˵ţȴ˿ʼˮ׼ˮˡƵʱ򣬲ǹĹľˮ
ˮ뵽ϡץסʲôȻŹУСģ
ˮȻֵֻĴ֣Լٶ򹲹ϮȥһǶ˿ǣһȴ֪ʲôʱ߾ȻһһĲȣ˽ȥ
ȻˮԼǸȴܿ˿ڣȴʼ޷ŹֵˮİΧ
찵ľֻܴ߶ȫշȥ˿ЩˮɵĴ֣ҲԼٶ쿿ˮ޷ѵˮԼҪѣǿȽˮ
ԽԽߣЩˮĴַ׷ʱ쾪ˡһֱɵˮ򡣶ˮĸоǣһ塣ˮɵˮ·һˮӡ
һԼ뷨ŵˣһ˾޴ˮ⵽Ǹֻһ޴ڵԪأ
˿̲֪Ǻãֱ񣬵Ⲣܱʾ ʲôֵˮƺռΨһĴڡҲĶˣҳҲ
ˮľǣԵĴĴӦóκһռ䡣һɳɼһ硣Ƿһ˵ĪҲʺ
뵽¶һ΢Цռ䣬û´Ӧǡ
תȫϡԿֳһԺɫ˫Ҳʼ仯ˣָ׿ʼ𽥵ıļֳϱڵƬǣµҲʼǿҵĹâĹâŸȣˮ˹ȥ
ڣײˮı棬һ󽹳ζ̼ˮֻн֮ζأצһǵصˣץˮ
һ£ȻӲץһˮܿȼһ㣬һƬСȻ˷ĩ
¶һ̵΢Цˣôϵ𣿡Ȼˮ˵
ˮ·ԼŭˣܳˮĴ֣ȥ춯Ҳֻǽһ߶ĸΪҡܿ죬ĴֻûӴ죬ѾǿճɽڣΪĩ
Ĵַ·ΧǣȻ׷ͣסܿôʧˮϡˮϣÿһһڵĽӡ
ڣˮ·ŭˣʼҵռжߵΧĵط˫ֳצΧĿӣ˺һ޴˿ڣ˳
µĿˮ򣬶ֵʵôܰˮպڵģ
Ц·ʲôЦ㻹ûͲˮ
Ŀ˿ڶˮ򣺡⵽ʲô
ε̾Ҳ֪ܸоһʽĴڣһֺܴûȾ
󾪣˼˵ﲢһʵ磿
εʼ磺һռɣҲǶĴڡϧҪȥͱ뽫𡣵ôǶԣǴ
ûôԣֻ֪ĿľǳУҲʲôԴӵĶӾͰ
ҡͷ̾ϢԼţˡҲûдԼܲΪ磬ϾԼ滹ǵĵȴ
뵽ٴδ߶ͬʱǬԯ׼ǳĶԴˡ
ԯϡɿһͷңֱͦһ죬һ⡣ڣԯˮ֮С
ˮ򣬷·𱻱һ㣬ţԯΪĳһһƺͷ϶ľƮ޾Ŀռ䣬תϵıĥԲ
һзƺܻƺֺܿ졣͹Ī̹ŵҲ棿ܿ죬гΪ޾ռеƬЩƬƮɢڹ̶ĵص㣬̶ֹ˶켣
Īǣǡ磿
Լһοٵص̹ţ
뵽ﲻ֪ʲôζʱԼ͹ǰͨһͨдšһͨдš

첻֪Ҳ֪ͣڣ֪һ󣬵˭Ϊʲôϴ̽ãȴȫˣȻͱˣ
̫죬̫δ֪ȴ죬ãˣ˵һмֱǣ׽Ū 



 
  ٽ

ǰͣסˣҲͣסˡǸû㶮ʲôʲôͬķڴеķһľ㣬֮ȴʬĸ֮
ĽţȥѾסıࣺţߡ
ŲߣʲôɻĿŹܸõĽͣԸ񣬿ǷҪŲɡ
֪ڽͻ˵ԼŰһĸ
󾪣˻иݣ
ֻ̾󷨽й֮ͨԻ־˼֮ΪΪҲԲɣԣŲţ֮Уһ
پƽʱ֦Ҷȴ˼ܡҵĽѽαһΣǶˣűˡ
ո˵꣬͹ţǸţű漴رգ޺ۼ
͹ţڱرˣΧĳһ͹ȻһϵĴս֮УһƬš
͹һʱҲͷˣ⵽ʲôط
͹˼֮ʱ͹ܾȻƾճƵĺڼ̣ʮа˾ž͹ΪĿˡ
Ǵ˿͹£ôôܺӵ񿹺أ
ͬʱƿνǳƴ󡣿ǣյıϾЩﻹûʮɣˮѾӭˮ󣬶ٶȷǳ֮죬׵ܳĹˮһ̾ͽǱ߳һƬ
˫һûУֻˮ֮¶ȶʼ罵ͣˮ濪ʼֻƬʱ䣬ղŻڵһȺѾΪûıˡ
һİƣֻЩȻ͵ػһҲһѵͽ
Ȼ󷨲ô򵥣ȻΪô򵥾ȥǻʲô죬ǻʲô
ɫ䣬ڣսϳһޣȻȴͷͷһֻΪʨͷһֻȴţͷŸɫ壬Ȼռ伷ġһ򣬴ЦɶıңˣȥϢһ£
溮˪ʲôԼıأֱҽ룬컹վ˳̱鲼һ㣬ɢ̾䵽սÿһ䡣
ЩʵȥѾܾõǶɢǷǳ־ġԾȻһĿȺһۣ·ơʱǸͷ˫ͷ޳죬в֪ʲôʱѾɲһ⺮ӹһɲѾӹ߻
ȴûĸоɲûκζһ㣬˿֮С쾪㵵ĿޣЩͷԡ
ʱѾתͷĴ죬ɭѾһԶ޵Ĵ˵棬ɳʯɽ
һȥֻɲǸܲʨͷϣȴѪٴ˴̿յĸо
ִҲŵĹʵЩΣ򹲹ﵶˣʵû취ô죿
˿ڵϣ࣬˵ЩﶼЩʧȥ˱ľǣĵȻ˲ˡѵͲܻ𣿡
ֶһι޵Ĺ󺰵ʲô취㲻ңô֪
˸ǷдŨŨ˯⣺Ӧѡˣ治֪᲻ĿһȻʹãȴƫƫҪðƽװ
̽ɲ˻ȥ˫ּһףת־Ͷ򹥻ԼĹֻһİɫ׾ȻŰΧ
ܾ˻ǵף徫֣ȻǴܿ죬ȻͱôһСС׸ɾˡ¿ɾͲ֪ζˡɴû׾Ȼ֮
Ȼ𣺡㿴ȺǱˡϾǻЩϵȥǰɣ
ע⵽ЩеĿ֮ɫУƾµǣѾĻšȻһ󱯰Ѿ˷ŭס
׳֣緢һףȥʹʧͬʱ쿴ȺѵǶôѽ
˿̲֪˵ʲôźãȻЩдϡѭӦˬ
ǣ·ϾҪȥҪ󣬳ͱҪϵΪ˳ȥ͹Ҳͣġ
սϣ˿ѾžղųǧɱѾҲκκۼһУֹ㡣ѵбĶ
͹΢ЪϢƬ̣㷢սϣԼǻܿ죬˾ͷȻꡣ
ǺʹĦɾˣôͳǣûĦɾ񲻳ǣֻãƺԽԽˡ
¡һ죬һ޴˽ƷɣԶһССײ˹սϡսϾȻһº˰ߣֳһ޴ĻͿӶ
о鲢ղһÿղŵ궼ҵԼ͹һࣺˡ
޵ģô֮ءЩµǣܽס͹ܿ죿
뵽һ亹ȴ໰Ѿ˫ָ߾٣һ޴ıѾһԼײȥ
Ȼײֹǵ׹䡣ǱϾǻǵĽٶȡǵɱͱ͵ͣ׹ʱ򣬾ͺͨʯһ㣬ֻܽһ˿ҳ
ˣ«ưеҲͲײԼǷȥױϾǹıûʵףڽЩٶȣʵʲôá
֮£ٴδˡը⡣οɾѧˣѹ׺ıŰΧס췢ȥķ򶼲ǶġȻġը׷׶ǵĲߡ
һһšըıըЩǵٶȻûбȴı˷й׷׳ԶȥȻһ֮ȣʼòʲôõĳɼЩ˴칲ǰѾ΢죬вˡ
ǣһвŸտʼѡţ͹Щѿˣ׵ٶѾЩǿˣǾôȥ׹ӡʱԼӦӲϾ
뵽͹һۣսѾȫһˣһ۶ǿ߼ʵĵ档Ȼе棬ܶ㡣󺰵ôŲǰ취ȥЩط㡣
˦һһ𣺡ǻߣ𣿡
˵ȥ˱ӱ߶ܵ׹ǡò˵Ǳ֮ǾǱУ͹ȴ˻ʱ䣬ղǿȥǶŸɣǾҪɶˡȻӱܣӱԶȸղӲźöˡ
˺һӱܣǲͣǶ˽žͷ֣Щغ󣬾ȻʼɢɫĹâ
͹ĿЩΧǡʱһǳһײ죬ܲʱ˸š
һ£ûһĹͷˡ˵ȫ̳֮ûзġǿ󵽲ɿܵ㽫Ԫ񶼴ɢȥ
һǵôǿôΧôǣԼĻڡǿһʹ컹վ
һȻǿ̶ֳȣҲǰԿʼܡȴ֣ղŷǹǣȻй󡣿ÿһǣùͲõһԲƷˣ
첻СЩâ˸ˡҲʼŲԼ壬СĵעΧ
ܲǵɫâʢˣм˳ϴνѵ͹̿ʼתΣ˹ȥ⼸еײ棬ֱһ׵ĶѨеֱգȻһ켣
Ĺ⻪͹͹ֻǱܣܼĳ̶ȣһͣܿܽžͻᱻͬУʱ벻ѡ
ľĶţӵоǿһֺεıС
ǣ˿ٵĹ⻪ڲϵĳţŶˡһ߶ܣһߴ߶١
ֳõİɫâϡɼâ֮еѾһܽЩӽϷŪԼֻߣϲڡ
һ嵽ǰ˫ѾΪצ֣Ȼɫâϸоȴ֣ɷħԼûмʱһѾ嵽ıһײıϡһײȻֻײ弸¶һЦݣܵܵ𣺡
Щ·˼Ȼ޷ƣ׷칥
һЦ߶Ȼ˲һ޴šһδ֪ľǿһȫ˭ʤ˭ܣ
һĻЩĿ־壬ǺǺڵ졣ײ˾ҵıը۵Ĺâ˲串磬ò۾ѾҵĹâʹ۾
ȹٶ۾ռеһжˣռ䱻˺ѳС顣ԼҲһС档ȴѾʧˣ֪
˿ǳìܣ˵ղ㹻вԼĴڣôˣԼӦø˲ŶԣΪʲôԼȴоκθ˿ֵأ
ڹ˼ʱ빲Զһƻɷ۳ĵͻȻһֻצȻվ˿һﶼѾʧˣŴƵ죬˿ɫƬţǿ׳ļⱬϡ
Ȼ˿˺ۣ˿ѾɼǣȴӰ˿̵ƣֽٺơ
ǿٴηԼıܣϵ˿ڿʼ䶯Ұ䶯ļҲʼԶϡ
ܿ죬һʱ䣬ϾѾκε˺ˡǴ˿ϵĻҳʯۣͿղѾһ
ŷȻţȻҲֻеİһڵƬһ˫ڵЩƬǡ˼ס
Ҳ˹̵ȥ
һţһγ͹ǰ֮ڣһжˡӭ͹ģʲôأ
͹û˵˴˶ڸԵ˼Уڡ
׹һѾһڰͨУҲȻȤһ󺰣ϴνɽ
˿Ѿóһ·ϣȻﲢˣǹִ˼УǾĳ壬ʵЩӰܿһۣжԶȡϢ
˿˷쳣ȡϢˣЩΪ˷ܶΣԶ߰ʮɾͿɿˡƺʲôֵĶţҸϢ
쵭һЦûţǲأ
ڨЦǣǡ
޻ֱȡϢ֮
ڿϢĿ©һıǿ֮й¶ʵҲʲô˵ϢǵøݸأϢӦֻһ©εĶϢ
ͺΪԲģȻһ˴ȥʽܾǸһ
ɻĿ˿ȷ©Ϣôò󡣡
Цûмʶ죬ȻҪḻöࣺ죬©Ϣ
ϢϢĴʵҲطﻹʲôɢ֮ˡ
ٴιЦЦѨ죬˵Ǹ©ȷʲôϢ©ĶͲϢϸ
ϸһҪʹȥĸоԼղŵȷûϸ۲죬һŷ֣©֮УȻһСɽڣ֮ܵǴ֮ġǴ˵еϢˡ
ٴʣҿﲢûʲôΣմڣǽôʱ䣬ҲʲôŹְϴεǱʲôϳأ
һ죬ƺԸγʷƬ֮ǵԭί죬ܸо⸽֮ɣ
ͷҧгݵĽеϴθȡϢͱ֮֡ȻҼסãȻͣӲҸŶ˳ȥ
ССһ£Ŷд£ǿ̫˼ˡԣ
ֹľٶҵȵȣҪ֪һ֮˳ȥһٽҪаһǸ󣿡
룬Ҳ֣ǰǿֲԼȷûȥһΡοиı䣬ǿɾǿ޶޲ˡѯʵŵϣ˵Ǹô죿
˵ǿһǰǣ֮һ˾ͿֱȡϢٶȾҪ죬Ϊ֮ķӦٶҲǳ졣
ƣҪǣֱ֮˵ˣαعĨǡ
Լ뷨Щ˼ЦЦϢҲûʲôã˸պ޲ɽͨ·һ޺ãҿҪͥ񵽵ʲôһɫˡ
쿴˹һۣмС֮ļҾ֮ռϢڻ㽲£߳ȥһ˶ռˡ˵ɣҪǣס֮
ٺһЦ֪мϴҿʱ;⼸ɢ֮룬⼸֮յֱûʲôвΪֹ
쾪ȣҲ֮֮ųô죿
ͷİɣ⼸ͬһԴ֮ȻֻͨҪע֮ϣԶ⸽֮ˡﳤ»ô֮Ȼ»ഺʣ޳ܵ˵졣
ԽԽô˿̵ͺǸʱĻױƷԱʵڲҹά첻˵ֻóǬעУʼ˷֮
֮Ҳ֪˶µĳŨǳǬɢһ͹âʼ֮ܵǬ˷ܵ΢΢֪֮Ǭжô˷ˡ
Χ֮糱ˮһӿǬǴ˿̵Ǭȴһ׵޵׶Ӵӿ֮ǬȻҲʲôӻȻյȫȥ
ǣԴԴϵ֮ûٵǬӿҪԼô̵ʱô֮Ѿǿ֮űˡû뵽ǬȻ˴
ʵ֮ûбǬգȷе˵˿е֮޲ǬϾǬ̫ã֮ϣּۣȻ֮ɢ˲٣ֱŪ˺ۡôõĻᣬǬôŹء
񶼳Ǭ֮ϣѾʱʧһߵĹˣ֪˿̲ܴ죬һôʱ䣬֮Ҳûٶ٣ԼôõϢأ
첻ֹ֪˶ãڷǬ֮ٶ𽥵Ļˡ콫ȫ۵Ǭ֮ϣȷ֣ǬѾȻһˡ֮տʼǬΪ͸ΪǿǡǬıò
ڣռ֮ڡһȫµǬУ쳤һתѹ
һˣҺõѽ
쾪ȵĿŹôһ͵Ȳˣ
ôһ᣿˵ɣ㲻ü죬ҿɼˣӲ˵ѡ
˵˺ü죿ôûоأ㻹Ҫȣ֮٣ҵԯͻиˡ컰䣬ԯͳ˫֮ϣҲΧô󲹵֮ãǰ׳ˡ
֮ҵйȱڣ׷׳ˣԼȻ֮ܿĶˡ
Ǹоǿɼ֮ӿȷǷǳ֮ǿˡ
ԼһΪһչԯһ߿ŻȻЩķǿ𽥵Ļо۵Ҳֵá
ڷԣԯ֮ٶȼֱ̫ˣ쵽˵ٶȣԼЩ¡
ԯ֮ٶȾȻǬͻܺͣʧȥƽ첻òע󲿷ֵԯϡ
ģȫ񶼹עԯϣ͸Ͼ˼ռ֮ʼıԯ
ԯҲʼ˱ʵı仯ֳʵò
ƣһһƳԯϣԯ类һӣƲӲӵġţΪ𾪵鷢ˣԯϵƾȻһʼԯļȻƯϸһ־ȴΣȴԲͬϸ۲죬ɷֱַţΡ⥡¡Pǡ
ӣԲͬԯϣȻӡȫ񶼷棬ô᲻֪һеķءֻǣԯΪȻû뵽ˡ
֮ʱѾЩɼǬ֮ԯˡڵԯҲ˿ûӣǷȡÿһ˿֮
ȻԺиֳʽԯȻ칵ͨʽӶļԯƵΪɱȶġԯ
ţϷ֣Ϊɱ
Ѫһǰ޽ɣǧ仯ֻΪһɱΪ
գ٣ӰɱΣΪ
֮ǰһأɽӣͬΪɱȴɫƣ
ѵأһһѵأɽΪ֮ɫ䣻ΪŵС
ǧؼ޷棬̩ɽѹΪ
ϴԩϴԹ֮飻Ϊӡ
PԯΪֹΪ
󣬼ȥţ߾𲻵׼֮УԴΪ
ףԼԭôЦȻԯǬͨʹãȴмȻ̺˾޴ܡղⶴ츣أȡ֮ô֪ԯеܡ
ȫڸղ׼֮Уԯ֮ٶҲ֪˿Ѿȫֹ֮ͣظıò
ԯ仯Ȼ⣬⾡ȥٴһԯΧȻֳ֧Сÿ֧СΪһ͡ԯıò֮νԯԯ
˷ĪԼﵹҲǣʱתˡ
ڣ컺ž㵷֣ռ֮е֮ȻѾ˴롣󾪣ԯȻô֮ٿЦ
ԭѾȵòͷˣȻ˯˹ȥպԯͻĹ򣬽ȥﲻ֮ʣµľҪˡ
ѹϸһоͷ֮Ѿϡ˲٣һУȥȡϢҵģ
ֻˮƾճ֣Ϣ˭֪ˮûϢͱ˸ţ漴ӰʹʧһѾϢ֮ǰֱֵȡϢ
ءһƾ죬Ȼɡ֮ȥ˴뻹ң붯ȴԼֱ֮ס̴е죬ȡϢұ֮סˣˡ
֪˿Լͻᱻ֮ϳɽ˵ֱ̽ȡϢһȡϢһ߾룬Ȼײ͸ǽڣôȻ֮ϾжǷȴ´ࡣ
գ߶ΪצٴץϢһΣʧˣһߴ޴֮
δȻϵεˣ˿̹ѾȫѹסƳѨ֪ԼڹƳѨ֮ǰȡϢȻҲ⹲һ³֮ȥ
һͬΪȻԯǬϢǻԲᣬңͬͬԴӦòų⣬뵽Ǿҽˡ
̳֣΢΢Ϣȥ
漣ȻֶͬͬԴһ߾ȻԽˡ˫ְһϢס˳
ڴʱѨ¡¡ɳʯ䣬Ϣⶴ֧֣ϢⶴҲû˴ڵıҪˡ
ɲڶڣ˿̲ߣʱ
Ȼһɣʹأȴʽ⼱׷ʣѾͷ󺰣ߣٲǾͲˣⶴѨˣ
ԹѾĶѨ̮˴ˣ˵Ҳⱼȥ
ٶȲòΪ죬컰δأȻѾп˰֮ңܿ˾ͳڶžʯ֮Ǳ˹һ˸ѾӰһ¡УԼʹΪȥ 



 
 ڰ¡ħ

ˣͷɽ˴Ѱá
رǹһ룬Լ޸ɽعͥȻЩ֪ԼʲôǵĽɫΧԼô꣬ȻȡԹ޿Ҫˡ
ȴҲ󷽣ϢֱӸ˹֪Ϣ;οԼԯͶһݰպ
һħ٣һӦ֮ˣ߱ȻһĽ֡Ȼ֮ôûȫɳ֮ʱͼɱءϧȲ֪ĻָǶôĿֲ
˿̹Ƽ˵˼мҪ뿪ҲǸ鷳Ĵڡ
͹ֵ֪ԼһȥȻ֮ãҲ֪ŮȻΪԼȴɽٶȸˡ
̩ɽȻͼڽȺһǰȴ糣һճ죬ֻǺܽ˵ţ磬ǳˡһ˼ңһֱ˵Ҫ㣬˵Ҫ˵ʲô֮¡ҿأʱҪ˶æס˼ҵƣ˶Ҳ޲ߣգ˼ҿ¾Ҫ
У̴ƣһ磬˲ѾӰ
Ծٶȣָϵĵطȥ
ܿ죬ͣһéСſڣƿţһŨصҩζѾѷһ߼ҩ˶֪ȥʲôطĴѷϲ֮ɫձ˫飬΢Цˣ㡣
ƿ˶ڣһѰңŸ죺˶ҩȥˡ磬ҪҪȼ˼ң
ͷ˼ȻҪԼ֪ȳ˼ұȻ֪ԼνӦ֮ˡ
ƽݣȻŴһ˵磬ǺҪǸ˼ҡ
֪֮¶ģƣȳȥҺ˼̸̸
Ƶͷʹ˳ȥ
߽ˣ˾Ȼ˵ˣ
һƽǵģˣ֪˼Һ£
˻ҰͳѾ𣺡֪֮£
һЦô᲻֪أҺһ֡ҲҰܡ
̾˿˵Ƶ۴׵֮ӵӡ׵۵ﲻƵ۳սΪ׵۵ӡ˵Բбսаʮһֵܣ˵˻Ұޣһͭͷʯͷ鵱ԡԭڻƵۣ׵սܺ®ɽ·ͭǰЩͭƳ˽ìꪡܵȱ񣬱ҰҪΪ׵۱ˡ˷粮ʦͿ丸ˣڵƵսƵ԰񣬲սһֱȰսȲȰ棬ŷ߽硣Ƶ۲ѣԴȶȻƵʤٰܶ࣬ӦͻƵ֮ŮŮ״ݴȡɱл¡ƵΪԤպɾ֣ͽ׷һڶƽǣظɣƽճкɫӷֱ񷣬һƥ筺ɫĽΪ족һɽҰؾ硣ն׵ǸطȡС⡱ֱ񣬽ݻпڴγأ±ˮģ֮ΪѪƵɱʱѣжȥֱֿͣ͸˲ժմѪļڴ֮еɽϡһƬ֣ϵİ߰ѪʺѪķҶ
˵ȵʣ漴ʵ˼ңЩҵҲǶһ֪ʲôϵأ
һҰ֮ɫȻѾǿûϢȴǿһʶѣ֪ƵɱȣȻǽ׷룬ȴȵԪû˿취ԽԪɽϣõȵԯǬԪס´֮Ѫ޷˭֪ǬԯΪ󷨣ûػ˴⡣֮䣬֮ѪʵңҲһʱû˰취
ûע⵽ߵĿѾҰܣ׷ʵѾ˲˼ңô£
߳̾һ֮£һ֮ѪǾ֪Ǻ
ҡͷ֪
߿Ǳɱľβ
쾪ȣԭ̫׽ֹԼȫ޵β֮ѪȻɽȵķӡǿΰ
һ̾˵˾βѪ˷ӡԪ깦ԪôȡԪ񲻳ɣȿơ㽻ֵģһӢꡣ
ͷĪ˼Ҳʶˣ
һЦִཻ꣬ޣҲ᷸ˡԪѾôΪӦ֮˾͵жˡ˹֮һԺ֮
ʮ㣺˼ɷˣ֮£Ҳһңοģܺһս¡
һЦ˾ͲˣұϴȶԾ֮ʱ֮ˣõԪ˰ʹѳɣʱѵԵʧʱˡ
߻䣬Ͼɢһ󷢹۳۳ԽԽ࣬ܿߵݾǰĵˡڣҳ価ﻹʲôߣֻʣһѣǴߵĹǻҡ֮ʼǲôõġ٣ӦȻʬ
ת˳ȥغŮһ̾߰ɣ
ƸʵǸ˼أһ𣿡
ƽʲôѾȥˣǲشˡ鳾ϢɣǣиҪȥ
ŮĻ컰˼Ҳȥ
Ѵһˣһ˵֪ͨȳ顣ҲôǰҲɽ֮ȥټȻ֮Լȥأ
һһ·ͣǡ
ǣԼ޳һЩʲôЩ죬ȴǲ˭ˡ
޳һæӭȥʦ壬ˣ
ͷҲ˵һˣ·Ըش󣬿ȥ
޳պ˸ȥ߹һǰãǰҵˮ𡣴˶ߡ
Ҳ֪˵Щʲô˵ֶǲֻҪһм´ʲô⣬͵Ȼ̸ɡ
иˣ꼱ߡ
˿̸պü޳ն˹æе޳գǶɽ֪ͨһˣϢĪжԣ롣
鼴ʵ֪ʦдФҵҲ֪ͨˣǣĪжԣ⻰ô˵Īˣɣ
쵭һЦ֪ɷȴˣ
޳յҲ죬һʦ˵ĿԯƵɱ֮Ǹȣ
ͷǣ
׷ʣȺʲôϵȻʦӣ
촹ͷ̾ѾԪռ壬Ҳ˵Ѿˡ
޳մ󾪣ͬĴеʲôǵʱħǺˣҪˡ
εͷֻܽ˵ȥȻңҽФǣ֪ͨɣȥҿڤʦһ£ǷжԲߡ
ȴ̴𵽣ڤʦͰǰǰѾ뿪ˡߵĺܴæûнʲô䲻
׷ʣ˵ʲôڤʦֺͰѩǰڶ䲻ˣ
޳˵Ҳ䲻ԼڤʦͰǰ̸ʲôѽѽʲôʲôģΪ̸󱲵ģ̫࣬ڶ˾뿪ˡ
ӣһȳħ޵ĿڤȻҲܵݣ¹ӣôħҲڤһˣ뵽Ѿסˣôħ֮˱ȼǿһսѽѾԪˣٱãʹԼͨ죬ҲΪʷеĴΪȥ
뵽иǺˣֻǵȣһʤ㣬Ҫħ޵ļϣôʹˡҪľϢѪǾٲˡ
Ȼп룬ʼûб¶ֻǵӦһ޳գǶҽФ꣬ǶҪַɣǣǧ͸¶˾ȣֻž鷳ˡֻҪǣ˼Σգ֪ߣͨǾУ¡
ƣ˶һֱδ˵ŮжȲ˽⡣ƸǽҲ֪ȵǺεȻ棬ҲǰϾŮˣϣʲôʧ
첢ûע⵽ŮԵ̬æصã漴Ӻڵ󣬾Ȼи˾ŷ
޳֪ش̽ФٷһΣ׼ȴǲס͸¶˾ȣҲ粨ˣȻӦ֮ˣһ˳еɡ
޳˵Щʲôȴʲô˵ڣջǴҴȥ
Щƣһ·ԼúϢȻѾ̳֮˵ѾȺ塣ʼվԼǸˣôصĸΣʼջǲϰˡ
ص̾Ϣýƺ˶˸ţô᲻֪˿̵˼ء
û˵ֻǾվţ˶ĵĽѷϾԼƱãο죬ҲΪһֲɡϾԼƣռˣѷ£ΪѷĲȡһϣܸһ棬ҪԼߵÿһŮˡ
ѷ˫ֲֺܴڣҲܺǳչ֤ڷһ˫Ѿ֡
ѷû˵ͲڱԼοҲ֪˿쵽ʲôֻһЩοҲİο΢ġǣ˫ůɼᶨĺ콻š
ѷȥϢɣۻˡ
ѷҡͷִĽԼֽס֣죬ʲô˵ֵŮˣѵŮˣΪֵһǳ𣿡
컺ЦˣģһᴦõģҲܵ˺
ѷֻܵĵ˵˺죬֪Ը˺ҡҲԸ⿴˺죬Ұ㣬ҿΪ㸶һСǣҲϣôĵӡҲ롣
컹ǵЦţЦѾʼЩۣѷҰ㡣ҰˣˣҸøΣǣǲ˺
ѷǸоĿ죬Ҹ΢ЦšȻ˵һͷԵĻװģ˵˵һҲˣǿĻȥǸˣʱ򵣸ԼˡΪģôһ졣ûôص˵Ļԭκ˽װģȴ˵ˣңһֽķʽ˵ġѷĵš
ѷʲôʱᶼ֪ΪȥᣬЦЦɵϣֻ˵û˵ģôúõľͿأ
ѷ죬ıţ·ֻܼȡЩůҪ˵ʲôҲҪЩúõĻţΪǻȥû㣬ǵĴû塣
첻֪ǸЦǸøжԼϱ˶ٵĸ㣬ԼӵôõŮΪأıסѷһУڲС
˿̵ǳ侲Щ侲ĲҲ֪δôעұɫҾͱеɫеϷݣĽҲ֪ôһ죬ס˶жԶ߶Զ
ѷֻŬϼȡЩůŬζŬץסһС
δһƬãȻ
˿̵գԼɼһ˿Ѫ죬·Ԥʾţʲôķ
ȡϢ漴ֱɽϢⶫԼͨ·ͲԶˣٶһμӿˣǸѾܾûϹĳһŨĹ
Ǿʱһס˹ȥ·ħùоһ־塣Ȼ±çǾԲǱסԼȥ·ʱѾ˭ΪʲôҪסҵȥ·
ааһЦϹˮ񣬹ͬǱӡǧ꣬ƺӦʶһˣҽˣҵ֣ȡ
󾪣ȾȻԼСĽʵҵкιɣ
аЦùЩ㤣Ǻ˵Ļùĺ㱻ӡô꣬ĸԸҪһѣһǿѣԿһµ磬ΨҶôҰɣ
ȻЩҡڲȫƾϲãʼնЩư֮ûȤͶãܻܳ£ͶãǹôӦ֣Ҷư֮£ûʲôȤ㻹˰ɡҪ£һ
ӣȾȻһסˮ񹲹߰ǿҪҳɾͰҵҸҪһС
뿪ȴвǿжڨЦɷҿգٸ𸴣
ҲϹˮ񹲹ûбɱİǰʵڲôһǿĵˡòЦЦ漴ÿ˵
һȺúõĲȻưô׵飬ھ͹һ㹻ͷˣοڵ죬ҪŭԼ͵в죬ղһȣƱȽϾˣҲǴ˵ôǿ󣬺Լһ֮
֪֮Ͳԭ壬еôǿأڵȣҲﵽʢʱڵֶѡ
ʹֹȴܺ͹ȸƽ֣Ȼظ壬ǽӽ޵ˣ֪ʵԼҲ֪֪컹š
ȵ뷨ܼ򵥣ԴӦϹˮ񹲹֮ʱùԼļƻȻֻˮ񣬿ΪϹʱڵˮ񣬹ǷǳµģԼܵõôܶͼ򵥷Ķࡣ
ʵڲչãȾдˣ¹̬ȣ̬ȼͬ⣬վںԼжԵĽǶȣôʹƴˣҲҪùһжУΪԼĵˣôù뿪ʲôƻûʼǰһǿĵˡڸղţ˵Ǽ죬ʹֻίľܾҲûжŭɷŹȥ
˿ȴʢԼҲǵùˣȻ·ɷǣ˵ģȵȷˡûлɹȵݣǷĳħѾ㹻˵һˣħȣ鴫
ѾûʱôˣΪ˿̵ѾĶûʲôȤҪǣͥȥֵͥüɹ
֪ͥ˿̹뷨»̽ͨͳͳϧѾƽӡ 



 
 ھ ħ

죬˿ЦõŮԼڱȻʵ۵ΪݳޣΪơԴѷϴζԻŮŮ׷ѯʵô£ŬĽħȳ֮˵һΣʵĸŮȵǿʲôزŮ
Ÿһ̧ţһ磬ҷ
Цƶֲǲзϣ㲻ôŰɣ
ȻҲЦǺȻĿЦݣΪ˵ҪһЦ̫̫ˡЦǿǣ硣
첻֪˵ʲôźã֪ǸҸǸÿգƶ˵ϴ˵ЩֻǼ裬Դ⻹Ǹδ֪֮ͱ̫ˣҺ𣿡
Ʋ˵ʲôֻǾĻţԸ⡣
ʱڣˡĵûжŮ˹Ƶ죬ܲ˵ġ
ɫЩأƺЩʦ壡δڣѾתƣȻƺʺڳ
Ƶļ򣺡ƶȥڡҺеҪ
ƺ˻ȥԴӳΪŮˣƺѾЩᡣ׵ĸıԼΪһӽɫ
쿴˽ȥͷ飺ʲô˵ɣûˡ
ɫתʦ壬ҪˣѾ֪ˡ
ŶѾˣںη˾񣬶ϢȻ˵˷ܡ֪Ϊ֪Ϣ˷ܣֻΪܿ˷ܡ
ʦ壬ڴɽƺѰʲôҲ֪ҪѰʲôѾǶ˺üˡȻûκ۸ȴŹС
Ǹֳһ˿ζЦݣ˵ڴɽҺʲôǰɣ
ͷʦ˵ͱ˱һҲ󡣡
ȻǸǰ˵ĻһԭɱʱļģɽĪ֮ϣʲôµĶҪҳ˼ɣ뵽һæʵ֪ɽжԶ룿
ָһ㣬漴شʦ壬ɽѰҵٶȣƲգȾҵɽ
찵һĥգһʱ䣬飬ҵȻҪмǰסҵӡǧҪ͸¶κϢǡ
һͷʦģҾԲ͸¶κйϢȥʦ御ܷȥ
ЦЦ£Ҳˡ
䣬ȻѾӰ֪֮ô뿪ġãΪˡ
Ǻʹģǧ֮ң˿ҲǸ·ͣԼȻٶȾ죬ǱϾʮʱϢԼҪȣȻҪֵѵ״ֻ̬ոǧ
ڶգѾ˴ľһƬżУȻȤ˿ȴûЩˡҪ֮ǰϵɽҵԯƵ۶ļҵ
ڴľжСģΪ֪ʱпܻȲȲԼҲôһˡ
֪ɵȣĿĵѰȻٶȿöˡڵѾҵɽȻȲûе
쿴˾޴һɽ֣ʱУзκϢãǴ˿̼ﻹʲôϢأʲôûУѵҪԼڱɽͷǹԼû꣬ȾѾ˹
ȻɽӦһƬ֣Ƭ־˵ǼԼûŪ֮УȻһ÷ǼɵľôķԼȥأ챻ĥ˵Ĳʹѵˡ
ǣĽȴţѾʼѰɽϵƬ֡׼׼úõĽɽַˡ
һңҵɽ֮ʱѾˣΪ˱֤㹻ľӦܵͻ¼ֵϢƬ̣һѾյб
ɫķҶƬƬ䣬ܸоϢƺͱĵطһԼ滹о˷ֺĸоĸоһֱӳԺ
ƺֳѹ֮鶼Ը׽Ƭ֡¹ǧ꣬ȻֻΪȾѪ֮ȵʵжǿأ
˿Ѿ˲ôˣŬѰǿÿǼɵľҵ˾ºᡣ
ƫƫԸΥڷѰʱһɳħѾ˹æԼмˣ˿дϤħˣȻ˭
콫ԼһϢȫȥȾмʮɾ룬԰ȫľ룬ܷġȻûвĴڣԹԵţ߱߹ЦԯϹ㵱ɱңԪüңҵҪʲôģջ
찵ȻЩŹ֣Ȼ¸ȻܸоԯƵƵļȻҲǸ򵥵ı
Ǵ˿ȴûмֻҵԼټ¡ϾԼûԮֻСġ
ֻϢȣЩʱղҲԼȺǰЩӼЩͬˡ˿ȵħΪŨң̬ǲˡ˿̣Ȳħ̬
ȻֻĸţȴѾ˺ˮ˵ôٲǵѡ˵ʵڻҲ֪ʲôİ취ˣħȣһгİ취ϡ
ãһ÷ǰͣ£÷ߴ󣬿ǺȻ÷ȴԵĲһ㣬УҲһ۾ͿĲͬ
÷ɢһɷһһĳڣӦþˡ
ȴ˿ѾȫĹ׼÷ôȾʹ˵óѣѾסǬһ֧ԯաڻǶԯԸȣһС
գȻԯеİǬȻû˿ɢ֪ϵȫ˼ϡ
ɣϢ˳ȥڻûɳһߵʱ򣬳ѾȥԼΡһԼоˡ
ȻǹİΡȻһֱѣȴԦԲʧ׼ͷ
ʱǰߴֳԼӰӡȴʧɫѾֻܲǿ˹ֵ
ʹɳ˹ȥȻѾùƫ˳׼ͷǲֹǰһһѪ꣬ȾȻһˡ
ȷŭĴ󺰣˭˭ڰң
˿ֳ̲ΣϾͨѾ֪ԼĲ֮ٶȥѾûʲôˡ
ȿ죬Ϊȣ㣬㣿Ȼû
ЦŴ˿ǱһɣҸղ㣬ôнأĴô˵ףһøлˡ
һЦɰˣ㡭δѾʹס˿ڣȻЦˣʼмޣϧôһ塣Ȼһסǿϧ
ΪȻǿ˹Ҫȥľôۿô𵽼ľأһѾסȵȥ·˭֪ȵ¶һ΢Цд⡣
ȻѾƵΪȭһȭֱţ췴Եľ˫ֱͷȭֱϡ⻪է֣ħײһ
Ȼ˹ʱôǽħסˣħ񵵵طżҵıըЩɢħȻòľըˡ
̳䶨Ⱦȵķ֣Ĺˣ˿̵Ȼû¶࣬ȴ㹻ȿˡ
ѾԼЩˣΪħȻʼ򶼴ļһ
·ϵĻҳЦĿȣʲôһóɡҽžǡȻ˵ɣԼȴнʹһȭ򵥵һȭֶ۶ˣôܲʹء
ȼԼһȭЧһȭһȭ졣컽ɲٽ͵һ£˼ؿһѪӿ
ҲһԼȫһȭֻܽ˼ʵڽ̫ˡղסˣ½Լв
뵽һħΪǿʢðʵʵĺɫ棬ĻֻҪһӴκһƬήһƬҰܡ
ҲǱ˹ԼֳɫƬ𽥻צģһڵİɫ棬ʵʻı֡
ɽУһһףһаһһһʼ˵һʽĶԿ
һȥһԣԼȴ˿ȴľȻô̵ʱڣʵԼ൱ĵز⻹֪ǲʵʵ
һغϣצȫžǿףХ֮£ֻΪ̽ʵӴԵĵֵѡ
УһצȵؿĻۣѪ˳ȴŭû뵽ٶȾȻܿ쵽̶ֳȣֱܹӶԼĹ˳ָԼȻĹԼĹ߶£ܿˣ˺ȴǶϵơ
ȴŭŭеƺûжٵǣѪ˫У˿ֻν˺ͷԼǷˣٹ಻
챻ȵķŭѹסˣ˿ҵĹ֮£ֻеֵ֮޻֮ңҲע⵽ȵħֺ޹˼Ĺ£ѾǸϢ˳֮£ٹĺסȡ
ڴ˿̣˫ѾȫһƬ·ʱпΪһ𣺡һУѪսħ
˿Ѫ綼ͣˣռΪ֮һ֮ʣȳصĴϢԯϹвһУ죬ҿܵС
һѪɫ⣬зԼŹĺ˱ȷŻ
ֻ֪֮ܣⰵɱһ۶㵽ﶼǰ״뷨ڿ֮ʱѾɳɾ롣
֪ѪԹȻ˺ˣȻԯƵ۽ӹУȻѾ˼ƽУԯƵ۵ƽ⣿ԯУԺ֮
ϴԩȻһϴԹ֮飻뵽ǬȻ֣޷磬͡
һ͵İɫâѪսħŰѪĻ⣬Ѿʧȥ˸ղŵ׺ŰгͰ׹ţ𽥵Ŀʼɢ塣
ȼоȻҲбƽ֮ƣٷһ⣬аһбƣѵ㻹֧ɣǺܿȾͱʵֵһнԼĵ֮ٴδˡ
Ȼ͵һѪɫ⿹ţǵڶԲͬĽǶȷȥֱ֮ʱȻٱһǿҹââֽڶסⲻôȴŭоȻ£׼⡣
ȻһҵʹȾȵķ֣Լղű˵˿ڣȻһֱûȬæ߶˿ڣ쵱ȻŹʹˮĻᡣһֱעȵһһ˿ֱѪٳһԯеɱСһȥţ߾𲻵
󣬼ңѾΪ壬֮һǣſѪ˹ȥ
ȸ˹ˣУĵ㺮ﻹҽţҲˣһ¿ʹһ߹˿Ǽ߲Ȼֻǲķ˾Ȼȸ˸ͷ
ΪħȶӣӸտʼڣûյʲôȨҪôŹ۵Ĺôʱѽ
ȵҲ˶Ǻ죬ʼû뵽ԼȻزһ̳Ӧ֮꣬ȻԽԼƵ̶ֳȡ
Լ廹ھͺˣϧԼڵ壬ͷӲȫħ߲㣬ٶͿ޷֧֣վͻˡ
һ޹׼ٽһǱϾԯԴ˿ԥˣ֪γæ֮䣬ȡһԼҲûϸ䡣
䵽;ȥԼһ֮ײ棬ѵأһһѵأɽΪ֮ɫ䡣
ѵأ뷴Ѿˣҵļôջġֻ⥼ײ棬ǿҵѾˡ濪ʼ־ҵĲŸΪµ鷢ˡѵأؿʼ־޴ѺۣٷΪѿط׷׵Ѻ۾Ȼǿľ
ɫޱ䣬ǱľֺģԼҪľƻˣǣʲôˡȻȻҲ˲ǶȵӰ첢󣬶ǸֳаЦҲ˲õԤУĪǣ
ֻһڸղڵѺϣǻϼˣղѾЩƽѺۣھȻԱ֮ղŸΪֱ͡ȡľ
ֹȴѾˣľѺУȱϣ׼ľһȥ
ʱѾ󣬲ϸ룬һץסȺ˾һקȻôקʮɣֱײһ÷ϣײϲͣ£ȱһȻײЩͷת򣬲֪״˿ǺηЦš
챻ЦķңһܵĴ𣺡Цʲô
Цһģ֪Ҫֹңȴ֪ҵҪʲôѽ죬²֪ҵɽڣΪʲôɣΪһʼңûΪҾʲô֪𣿴ģǴġЦ÷ˣӸտʼȾһֱϷԼƻľΪľǼԼͲľ˭֪ԼʤУǰһѡڵãľѾɢʧ
һצͷȥаЦ÷ǳߺޡŭһȻȸסˣ˫ȭƣȻסһצ
ʱһֹֻĳȵ˿ڣҲðһЦݣȻľ֮ѾȻȥ׷˿ѾɱģԲ˵أһн޷ʰ
һ˺ѷεĲҽУצȻʹ˶塣ǰֱȳʹŭһֱȭ
ȾȻžʹ˿ѪЩվȵȣȻľѻ٣ȣվ˵ء
ȹЦЦȴһ˿ʹࣺ죬δҲ̫Լˣ֮£Ҫסȵģ»Ҳ
סȣǬѾִһѪһǰ޽ɣǧ仯ֻΪһɱ
֪Щֻȥвս벻սһ˸һƶȣһʲôʽȻ˿ˣôȥôǿӲһжԿء
һҧ⣬ʱһѪѪɢȻڿγһѪʲôšֻһʹ֪ȻѾȣǴ˿ѪԼҵء
мУſУı仯Ѫ֮УʲôоҰֻΡ
Ѫûй֧£ɢˣ˿ﻹʲôȵӰֻһ֧һ˿Ѫ·˵ŸղŵһС
شȲܱʾʲôֻҪһղپͲᡣڤڤˣȣֻһšǸˣ˭ 



 
 ʮ Ū

߳ģȻһ󱯰Լ˷·һӣԼߣ˲ݵġˣ졣
ޣûʲôΰ룬еĿĸʵǲпģʵԼԶ죿Ҳ֪ôȥˣһѾڤڤֻУ˾
뵽ܴԼһ̿ʼԼ˾ѾˣעҪصʱעҪ͸ĸ룬עҪһծעҪɱβڻܻעҪƴһ
һУעпܣԼΪȻȥľҲעΪθղԼô֧ȴƫƫѡ֧⥼
аһƬҶѪ͸ľʧȥǰήµҶӡһӣԼҪȾ͸ˣ֮˺ããοȲƵǸģϣȻôˡʹȻص׽磬ҲΪһˡ
ȻĸпԼЩ޴룬ǼʹԼ֪һΣԼܸıʲô𣿲һ㶼ܣ죬ȻȣԶΪѡһҪưһΪԼӦ֮˶ֹȡ
ȻͷͷֻѣϾԼ׿ڳŵΣĶˡΪˡ
ʵڲˣҪĳѹסԼֻɽˮ԰֮䣬Լжһңڣһ
ɲڰ챾ͨȻ֪˿Ϊʲô˵䣬ȴܸоĵҲˡ
ǰοɲĽǬԯɲĴھҪöˡΪһǬԯԼˣΪӦ֮˵ˡ
ٴչ麣һУվյ㣬յ쵽׻ҪֶãԼ֪ãȻĿ죬һ˿춼͸ʲôشˡ
οش𣿲飬֮Ҳò˥ˡ
죬ʼһеĵݣ죬ȴⳡϷУԸϵǡϧȴ죬ȳΪ첻ָۣٻ˼䣿Լһ鷲ˣΪҪԼعŴԼôǿ
ɱѧ棬ħ磬ȿ⡣һһϷһΡϧλʹ᲻ѹ
ʼ޷Լ˵룬ӵ˷˵ʱͻã˱ܣ˻ɣԼǲǻˡ
Ϊˣʵԣͺһ⵰ȻһҹһĴ̣֪ԼǮôϾֱӲǸ߲ᣬ̸Ц𣿲˵ɻᴩų۵·ܻһֻ٣ܻ򲿳ǾԲʲô˿ݸøɵ顣
ԣ˿ɻõ޴ĶͣĶͲѵģڸ͵ͬʱһ޴Ρ첢ϡͣȴǳ˵Σּʼİš˿Ļ䣬֪õη
һˣһʧȥĿ꣬ͻ˵İ֮У챻ǿȴ֪ǶԻǴΨһ˵һ㣬ʼȱõЩֻǸͨƽˣûΪԼԼƽʹΣʹΣʼȱһ־򣬶ľ
ߣѹû̬ôĹáܷſػȥʹ첻ǬԯһסȣҪ֪Ͼ߱ľӦ֮Ѻȿȴֻܷ߲컹ǷŹôõĻᡣ
شȣٽȣٽ⥼ҲȡǵȻˣȻˡ첢ḻսֱӵĹϵǣǲ̬ȣҲռ˴󲿷ֵԭ
ϧʼûûֹ۵̬ȥһУ˿ƣĲ뵽ǶԻǴû֪춼֪
һȥԼ֪βҵȡ
ãˣڴ˿̣ãʲôԴãҪԭۣųظ̫ˡģԼ۾ʹ˯˹ȥ
һ޵̾Ϣ˹ϧ˿̣ȴѾˡûʲô¸˯ӱʵΪҪˡ
˯úܲȣ˿̵ȥȴʼղʲôЦݣüͷ·˵ʲô
ǣǴʱξгһ˵Ӱӣһ̾죬ô㡣
˭˭ЩŵĿźȻֵˡ
һ̾αҵ˭أûп˭
ң죬һͨˡ
Ŷͨˣ죬ʵ̫Լˡ
⻰ʲô˼ŭⲻǰ˵Լô
ͨأͽȻӵôǿȴ֪ʹãҲ֪ΰաͨ˶硣
ƾʲô˵ң֪жʹࣿԣԸҪôǿΪʲôҪң
㺦µĲõʼ޷ԼΣӦøΡ
ȥΣΪʲôҾͲеͨ˸еΣĸҾͱ뿪齨ͥҵأֻܿź͸ĸټֻܵ룬ĵĹһ˿ڳ׵ķйţαװЦڱ˿̵һĺӡ
ѵ֪Ϊ㣬ǧǧļͥҸɢ롣ҲΪ㣬ϣ㸶ֻһ㣬ֻҪϽȫĵĽɣսʤһѡʱͿԳΪʵ
ţҰ첻ҺһΣҲ뱳ΣһУҡ
ܰ쵽ĸĸӣδıĺӡ죬һеġҪ֪ȲңֻʧĸĸȻ˶룬ʱ㣿δӺͺӣȲȾͻžͻ׽磬ħ磬ɽ磬пܻѻյħ磬ӣʹбΣӹⳡǵ
ݺݵĿǰӰʼ˵ӣвңвң
ӰӺȻһ·Ц죺ûв㣬ֻǽδܷ飬ѡ
ΪʲôҪ˵ôࣿ㵽˭
ҵݣȤ𣿡
Ҫ˵˵Ը˵ҲҲա
Ǻǡܾúܾǰ
ϻ⡣
úã⣬ԯƵ´󽫣ҵֽӦ
ǰ͹ķأ
͹ķֻ֣Ӧݣȷе˵ƹϹʱң룬ʵڿۣŰԯƵƽ֮ңȱǿȻΪȴҲûƵԯǬǿסȡ
֪ͣ޷Ǿ촦֡
ˣȣȴˣƵʱ»ȥѰԼȻʱԪѾ⣬ֻҪһֻ֪̽ҪҵԵС
˵ô࣬ϣҵǰֹ𣿡
⡭
лֱ˵ôҲǰҵǸ˿̲֪ǸúǸþʦҲϽһ䡣
ţΨһ֪ĻˣҪҵײܺסʱƵΪ˷ֹٶȸ˸ۣ֫жȥֱװĸ˶ĸȷеλþͷֱ𰲷˶֮ףͬʱƵۻװ֫ϣԯѪ󡣼ʹõӣҲҪԯ󣬶֪ԯѾ𣿡
ûͷǺܺöԸˣ
죬ҪСȣʹҪԼԭ֫⿿壬ҲȫﵽԼľųǸ֮ǰ׼Ȼһк˵
ѵͲܽ׼ǲһ˰ˣΪʲôҪô鷳ѵֱӻ𣿡
Ҫôױ𣬾Ͳˣ꣬ƵȻûа취˵ҵ֪ôʹõıѵа취
ҡ
ԼߣǻศֵġͨˣͻףʲôУʲôΣ
ںңҾ
úɣѡеĺӡ¸Щӱˡ
֪ˣ֪ˡ
Ŭɣ˾ĺӰ
ʲô⣬ʲôˣһУڰ֮Уڤڤ֮Ужȵ죬ѧܣѧԵʱͻ֪˵ĳ֣һ̿ʼת 



 
 һ ƽѪսϣ

˿̺ƽûбһ̸ƽʼĵ 
ڵӿȣ봥˦ԹԵⱼȫĴڡ 
쾲Ƭ֮У˵ںƬܳΪϹȫ̳ӦһµϹ 
ôݣҪĲݣ˵ȥԼӡιϵˣһнʹԼ㵽ĺǣӲ˵ľԼģԼѲ 
һζ㣬ܣԣȻ»ӱܺĳͷΥ𣿼ʹֵΣ 
첻֪˿ȫƬɢУӦǿ󣬶һԾϣϵϡ 
ܸоÿһԼʱĪĲͷʶѾ𽥵Ŀ˽ɡЩȴֻţоһ˿Ȥ 
֪ԼڵĽû˿õġ佹æң羲ᡣ 
ôģЩԻ󣬶Ĵ𰸣֪ǣˣЩɫģϺ 
ߵ޵Уݰһǰ 
뵽оССһֿʼԼӴȻֻһںϣҲǿⲻǴϵʹϵģںʹеĽôããǽںԼ⣬⻯ȵľ磬Ȼֳܷˡ 
һСֵںϣȻϵںֻôһ㣬ȴһȱڣȱȫںֻʱ⡣ 
˫ۣһ⣬·ߣ硣֪ʱѾˣٲȥȣҵԼԭ׼²Ӵ˶ѣɲܱ֤ԼܴﵽƵǸˮ׼ 
ɿĸƽ֪ԼٶȲɹϵܶ˵ҸҲֱӹϵԼҸ 
ڵٶȣѾ쵽˼ޣ֪ƽȱ׼ĵط 
ǣ飬ܰķչô˳ûֻ֪̾Ϣ 
ƽǣ쿴ӵСǣ 
һа켱æԼϢаһ֪ʲôö˴Ҵ߹ 
ʶβôɡһݣ 
һܺƵСӭ͹٣Ҫϵʲô 
ٺһЦϼ㡣˵Ͷһӡ 
ɰСŻˣ춪⶧ӣһСطһ׬ʮѾܲˡôҵÿѽСֻڨЦλ͹٣С⣬Ҳôѽ 
Сסʼ⣬ܻشӾˡ 
Сһش𼸸ôӣ۾ֱ⣺͹ɷģ﷽ԲϢͨˣҪʲôҪԸġֻʣֻʡ 
صЦЦǲ˱ƽʱˣ 
С̹Ļش͹˵û˺ܶˣвõǹģˡһɷӣǷǮƵġ 
ڰ֣ʾСֹͣˣСű죬ʵЩʲô𣿡 
С¿ˣƵץԼͷ͹٣ЩСϢҾͲ˵ˡ磬Ĵ󺺡ǰѵҿаصúܡ֣Ҵȴ֡۾ͭƵģˡ 
С̻⣬Լ£㿴죬ǹܲסҲ˵һʲôĹ 
üͷһ壺С˵Ŀȷأ 
С̴У͹٣˵ʲôػʲôء˵ƵطĻʲôƱѽҪУȥˣǸȷǳ˵󣬾⼸죬ʱܸס졣бأҲϰȥڵˡ 
ǿһЦС˵ûûʲôء˵תȥ 
Сһ͹͸أ 
һ̾ˣȥ 
СֻһѾʧȥΡСһĪǽʲôɹ֣뵽Сҡͷֻصкˡ 
Ҫָ·ˣΪѾоӭľ޴аǿа֮¾ȷصķˡ 
ֻСΡȻʬϢѾħ޵õϢ뵽ȻԼһ˵ʵκħԿأ 
ǣⲢûֹĽŲɷɱǰȥܿ죬ܿһֵķͷˡ 
ɶߵķͷֱһСɽңͷðһĺɫѾϡܿЩӰˡ 
ĬĬ䣬ν̳󣬴Ϲļм̳еһַֻҪΪԼͲ˷Լ 
Ŀ˹ȥȻкôǲʾᱻ˷֡ŪʲôЩħҪҲǹˡ 
ڵȷǰǰľһȷǰȻۼϰٵħޣЩħ޿Ϊֱͣ¡ 
µǣȷĹϣƵµķӡȻȺħ޹š֪ʴǵĹЧ˿̷ӡѾ޹⣬Ե÷ǳ 
첻֪˿̸ǺˣȥֹԼͽһȺ׼ħޡԼʤûաֹԯƵ۵ķӡֲôʱˡô죿￪ʼˡ 
ǣΪʲôûг֣ԼѽԼ壬ô᲻ɻһɶ졣 
ãˣ֪׸ô졣 
Ȼһ޴ĺХƷôˣĴšһȥ췢֣ԯƵ۵ķӡȻǶסЩħ޳ʱĹ 
Եʱˣվ˳ȥһХȥӡơ򣬷ɲеȫʢʱھųɹȡ 
ʱħҲĴڣҲһһ￿Լ˵ʱΪʲôû˷֡ 
ȥͬʱԴѾʼתҪӭʮˣȥô۸˫ּӣһ⡣ 
ǰʮˣ׷֣еѾŤΣһ֣㹻ˡҪ֪ǰħޣǷӦ죬Ҳ൱ߵôһ϶ʱ˲١ 
һЦϰһ㲻˫ֹЦǧգٲȻ塣˭С 
ʱħ߳һˣ˿˹һѰֽҡţ棬һ֮ࡣȻʶħȴ֪ˣ˹ʵȴĺǳºšȡơ 
ƱĴϴӣʹͶżһħޣΪʦʦ֮գɱʦӴ˳Զ˷ǳСմֻҪˣĶͰ֮¡Լŵص㣬ѧŵʹʹֶλںϣԴһ·ħУҲ˵Ĺжô񣬶ǷʤʹʹֶΡ 
вǬ˦޺ǧ롣ħжƵۡ 
ֻƺǺһЦƣ̨֪кҲôˣǺ⣿ 
ô˵Ҳ˵漴Цǿ֪ʲôط 
ƴЦ˴ħ˵ʦȴ֮ 
ŭǼȻ֪֮ΪλǿйĪѭӦˬ 
¶һײЦݣƽʱϤƵˣ˿̿Ѿʼ䱸ˣѾ׼ˣǰЦħ˳ΪЦݡ 
ô֪Ƶƶأ˿̵Ҳģû̫䱸ΪԼղһҽסء 
ƵĹԶ죬˵Բǡ͸ղһƵ飬ûмˡƵҲ̫ģʶһһɣչӦȻ̸ཻһٿǾ⡣ 
죬һԼ˵ǰ飬֮ܶħ޸а 
ڰ಻סˣղһֱȴһˣɵĸô˿̵⣬ͺڵȴĹһԼ˿ϵ壬ǿµ塣ûаյ¡ 
֪ڵȷһ޷εĻθ롣Ȼ˸ǷΪָղѾķӡȻָûƵӡΪķӡûΪʱƶʧɼƵ۵ķӡµķǳ 
ȻԼǸʱһ̫ܵء 
ƵȲȥˣɢô춯֣ԼΪǿ 
ӶˣڿлһĲӰƵٶȹȻ£Ȼܿ쵽˳̶ȡȴԼ˼УǸʱ̫ܵء 
Ƭ̣Ȼ֧ɫļͷӾȻһ䰵ĻءȻûע⣬ǱϾ̳ڸղŰƿյʱѾˡӦѾɵǰ 
ɰŻˣæУһ˭֪һСʯͷæУ첻ò̾á 
ˤˣƽʱʯͷѾ飬ȴֲͬµ챻˸ͷȥͬʱƵİǲͷɹȥġ 
ҡȷԼңôͲôһء 
Ƶϵı൱ḻˣ跢İͷһ˸գҾȻǱôǱƶȥģֱеš 
ƷʱѾٶȲò˵ǿ죬ԴӼ̳죬ٶѾһܱȵˣȻҲ⡣ 
ƻعʱȭͷѾһ嵽ǰʶ뵲ɸվȭͷ 
ƸհкգǽŷȴӶԼȻʲôǿķǵͨȭǾûġȴһˣһȭƵȣȥƲĻơ 
һ죬̳ڵȻ˼ʮԶƵǰţԼΪʲôҪͷڿԼ˱ 
뵽ƸǺˣԼʲô벻ɱѽ뵽Ƹɴһֱ˹ȥ 
ħ޿ǲʽʽӸտʼﵽڵ𾪲˵һתۡҼ֪켸ȫû·ʽǾôһ£ͺĲӬһһϸֵĳʮɣֱ¡ 
쿴Ȼû˳ͷ̳ȴתһ߾겻ħǣЦ˭Ҫϵģҷ㵽ס 
㿴ңҿ㣬һʱҲû⡣ϾղһƵеЧʵЩˣֱЩ¡Զδ֪ƣʵĸо 
˭ԸͷħսթӲԸֵ쾡¡ааһЦȻҶûǲǸɢˣ 
ħޱǽһ˵ίвŵƷӡģȻŵõǿΪǣǰȻϣЩãϾֻҪܴнӽһʵڵΪƳӡͺѡ 
Ȼʵνʲôô̲籣ʵħޣû棬ǲʲôµġ 
ħ½ɢ׼뿪ˡʱԶѾʹȥһ𣬵Ըож 
쾪ȵĿԶƣڲ˲ͬԼղһµжأûҪѾ漣ˣô̵ʱվȫܡ 
ǣƵȷվһվĺֱһʮĴ𣬼ֱͲһղŻԹȥ˸óֵ 
Ƶַʵʵĺɫ棬˾ͷ·һ޷ƥеħħ뵽Ѿ˲ģĸ⻯ѵȣ 
̽ţȣ 
ƹЦ㻹ǵҡ 
첻֪˵ԼҰοȻԼܿţ⻯Ȼܴﵽڵˮ׼ֻҪеѾ㹻ˣϾħ޿ɻûء 
쵭һЦ°ܽ£Ī̫ûѵˣƤˣ 
ΧЩħޱһһϢˣʲôϢѽȣħ˱سݵħд˵ħ޵Դȡ 
˵Ϣǣ˾Ȼ״ΪħȣϢ¸Ϊˡ 
ޱ飬ݵ۾죬¶һ˿ŹֵЦ죬⣬ڵ屻ӡˣӲԭʵбºһ 
ЦЦЩ񣺡˵ȣ֪һûУǰиũ·ϷһߣһʱͰ߷ŵ˭֪߸ѣһҧũΪһô޴ũ𣿡˵ﻹǳӵĿһۡҲֻʱԢǲȡҪ֪տɲԭҪԲһʵȫȣڳħޡ 
ƽʱķʽ㣬ڵӮļʾԲһɡʹ֣Ҳܺôͬʱ⣬ҺȻħвٸ֣һ־㹻Ըˣοһʵ㹻Լƽֵȡ 
˵ģԯǬԼҪӮȣǾˡʵ൱ǣ廹ȵı壬ܷӵǳޣȴﵽȫʢʱڣҪӮֻһ޵Ц 
ôԼŭǳʶԯǬǾ춯صƣһǰ׳ȻԼµϢ 
ǸȵˣԯʷϱΪƵ۵ˡֽԼӡˣԼħ񣬲ǲĴڣܸûн졣˽죬ֻ죬̳ԯƵ۵ıˡԼȴһΰС 
Īǣͷһλ⣬ת뵽ԼʵôܣԼǿϵĴڡ 
ǣΪʲôԼʡ 
ɻˣͷһξãһӣʼѿ׳ɳ 



 
 ڶ ƽѪս()

ٳûж֣ȻԻţʼһеİŻ᲻עģôԼһΣעΣ
ȻЦˣЦúͻȻͻȻȶЩû׼ϰߵ˷ĶһĶѾ־ЦҪ֪˿ȫûôֻ࣬ǵһЦѣ˵λ׼ô죿׼һӵأ׼սأ
ЦݣƵĻȻѾ衣һ˳еʱѾ˽룬ΣգѾԤϵˡοԼȫƣϿǴƽʱҪܼһ㹻ˣвƽ
ȸղűһټûֱС̻ðɣһСҲ񣬿ôʰ㡣
˵Ѿһ䣬ռΪ֮һϣ·һضΪ֮ᡣ⻯󣬻زģ³ȣٲˡ춼ûаơ
ŵһУͳ˸û뵽Ȼ˵ʹһǰкûУֱûκεĸַ緶
˿̲˲ϢѣȻ䱸ȶʱѾ΢΢Ĳ˼ߣǸȫ룬ôֱӵĳײ;Ҫתǲǣʹɼһ仯Ŀò߶о䡣
ȻֻһУЩӽ͵ϮһУȴ쵨ˣ⻯һźܸĹ򣬼ʹ˵Ƿ켫֮˾Բܴﵽߵʮ⻹Ҫǵܶأ룬Σļ仯Ӱ졣˹һ˵Щ⻯ôȥƽ˽ôأЩͨױƵͨ˾ͳΪֱӵõ¯ûв´ȿ϶Ȼ⻯ôԶˣⲻò˵Ǹ漣
͸ղ㿪һУѾ֣ڵȣű֮ԭ߳ϡټϱôħޣԼֹǣѶȵȷǷǳĸߡ
Ѷȸ߲ʾûϣԼʵȷҪͣ𼸼Ҳôȫ·磬ȻǰҪʱʩչ
ϳԹȻ֪ĽʱóǬԯԼвˣһԼܣôǰЩħ޿϶Ҳɲ
ȳ֮֮ٵľ಻ĽǱӦԣϾˡ˵ٶѾԽ˿ľ磬ĿУħĿǵȭཻǣȴһĸоȫģպĸоȻɣȫûκ͵ÿһУ˲޷ֿĿ־С
ƾԼս飬ʽȻڻ¡滹ˣôܻʽϺƴƽأʵȲ֪Լֻ֪ķš˵û뵽ʽֻȵı仯仯š
һУҪ֮Щʶʵڣż̳תƵһЩ䡣켴ʹ޷̳УΣʱȻĽӽܵļȵĹܹ
ҲʼԼĵĶԼܳ־ս⻯һ㡣һ˵⻯һַǳԪĹּͨʹְʱѾǼޣȴֺܼܳʱ䡣
Ǵ˳Ⱥ춼ħûȺԼʹԼͨҲЩ˵Ķͷ϶ˣһҧ󣬸οԼȵʵһϵġ
ǣõȻ벻ٽ֣˵ȭײһżҵĻ𻨣ޱȡǾٲùħ޷һ㵵ʵݵȾȻˣѾһ˿ѪҲòȥϥأڱǽѪ԰׵ɫ˪ӡ
ħ޴ˣǲûпղⱳĿ¡һ̣˲ײʵȶ˽һ˲䣬˵ݡ
Ⱥһ˲䣬˽УͣȫǲϾ岻ģŪˣҲʧˡôʮˣԼĸ󻼣Ҳֵá
ȴЩţϾ𻵵Լ壬ԽԽߣ֪ԼҲһ⻯ͺˣڶƽֹħƷ⣬Ǳ߻Եɽȥ׼ȡ뵽֪Լ׵ĳ̶ˣ˿̿Ѿɽȡ׼ˡǻ֮ƣֻҪõ׼߼֣ԸԼɺܶࡣ֪ԼܻȥˣҪ
ǾʱѾץס˻ᣬܵķҵһ˿϶һССĿ϶СʼǸȵ֣ԴӰ紩һָļХ㵽ؿڡ
оһĸоؿڿʼȫһơʵͨˣһָʹκԪΪҲϾڵȻĶƣһͰħޡ֣׾⻬ƤõŮ˶ʣǾһ˫֣ȴ֮֡
ղһָȵΪˣҲܴɵٱ㵽ͬʱȭͷӡȵؿڡ
һǿ˿̿ѾˡҲùȥղһȭԼ⻯޷Ƶҡҷ֪Լ⻯ٲչ¾ҪԼ⼸ɵΪһ֮˵ˡ
һ𣺡һϣһҪһҸԲλ
ħ֮ħΪԴȡ٣ħĸҲվ졣
ڵһλļһûи׵׷ʲô飬ͱһ˶ȭͷֱҷ˳ȥ˳㻹ײ˼ˡ
ǼʹΣħޣ֡ǹһЩδţδǰ
жһѽɲ˿ǬԯǷǳǵģϾԽĵˣֻý
ɲԼһѪ룬ѳˡһ˦ֽö䣬ˮ硣
˿пԼ֪ղžһָԼѾ˲˺Ĺ˸ۿۣԶտʼǿʢ
Թƽ֮ɲУôܲ˱ȴǸ˶أ⣬ҲֻܿЦ죬벻ĺѡ
ħ֮䣬ΨһֵҵǣٶȺͷӦǷǳµģԪģο˵£ԪʧҲƽʱΪ١
ʱһԵĽǶȻ˹Ǳ֮ԣһߵǴ󿪴ϵ·ߣ֮˵ɲ㣬ȴʮ㡣õħȴһĵȴһɵĶߡһѵôɶ񶾵ĵ˱Ǹ֡еɲ뵶ײѳȻɲһȦսɲɲѾС
Ǽʹ͵ĵǲסɲħ޿һ̣Ȼץסᣬ׷ıк
һ𣺡顣ֻɲһ·ӦĺղĵȻôɲ˼Ρ
ֻǵһҵߵȻٶ·ԼıñԼҪôһһ֮䣬Ѿоķ綯쿴Ҳɲᵲһ޴͸ɲϡǰվȣͷһȴһһĴ󺺡
裬ĸпȻ뵽һЦͷǾԼ֤ˣһ࣬ȷǿҧ
ĪıħǵĶбûֻƮĸоĿԼ˶ԿʱӢ˲ҲܹԶǴŵЦݡֻȫûȫֻܿ
һƿգգؼΪ֮һףڶħûô£ļħޣѾնϡɲϣһ˿Ѫ
ղһ𣿾ȶûпղŵ׷ʲôϾ岻ԼģйϵҪͺܶˡ
Ǽʹղһǰ⣬ηģ
˵Ȳ֪Լ֪ղǾ춯صһôģڻһʶĻ״̬ϵľٶƺܵԼĿơ
µĻں棬ɲڶħСԵ˵д⣬·û˿ˮղŻ·죬˿˾ʽǿЩħٽǳѡ
˿̲֪ԼڸղжѾˡЩССô˺Ѿӽ֮أϧ첢ȫϾûȫ̳֮ԣһֺ΢ھƮСƮУûսеȫ޷ӳ
֪֪ˣ뷨Լղŵ˺һ񽣷˿ȫü䣬ֻǿţԼĶ
ȫˣϾȻ˾Ľֱǣһɱ˵ûȻôá
ʵĶԵ˵ȷǶ˲٣Ⲣͱ֮ơϱ֣ǣеɲȫý֮ѾԽ˺ܶ˵߼˼άˡ˿ɲԼְٱ֮ʵ̬
ǽģ˵ԣɲ˿šϹ֮˭裿ħеǵǰⲻܴʲô½Ƕ
ˣҲýϳ˾磬ɲһٶϼħ޵ıУֻɲȻϡʱޱһɢȴ˸о˿̵һѽһѷâ¶Ľ
ܵУܵвΪǳħѾʼùġǵУ˿Ѿ޷֮ͷеġ
֪ԼȥҲ棬йû׼ԼˣʱƽʧɹǷǳֵ
뵽ԶɽȻ˫ۣ˿̿ȴЩƣΣ죬ƣ
˿̣ʧȥȵһѲΣȻأԶʹ
ΧħޣûзĶ컹ԼġݡʽĽƺһַѧ˵ģ
ħ޴˿ȴԽԽѹѹ޷Ϣ߶ѡɲ뺣һ̲ųǰһѾʮѱСٶȣǿʽµˡֱ޷սʤ
ʱоȻһХնѳɣϾϹޡ
ĽĽ
ֻɲһӣεض𣬰׹׷ħǱֵΪѾһ˺ˣȻǲʹƤˣǾһУŪǱȷХ
ڶɲȻصУȴʧȥټܿ죬ͳһħǰħеĻᶼûУѾ顣ȫķ飬ԪûüݾһĽѪҺΧħĵ㺮
ɲɽ籩꣬ûν齣еĽɲֻһѣǽӰȴǵء΢˫ۣվУϻһɡ˿̣ﶨ񣬾βӣβܣ»Ȫɲ顣
ĽƺƽֻǼ򵥵һӣ˼򵥵һӣһһԲ£׹ҫ֮Ĵ߶£˶һͷһ޷꿹ͷǵԺУѾٹ̵ĽΪ޷Ĵˡ
ǣҲһͷѡ˿Ȼһ̾ϢΪŰϧ
һ̣Ȼ֣ԼʶʼƮԼ壬Ȼŷÿһ˵üĴһ˿ѪߡǵѾˣô޸оˡ
һʱ̣´˿ѾԪ񶼲ʣ˰ɣ
쿴ŵµһƬħޣɲߣо˵ı仯죬ȴˣȫĳڸղɱ¾ĸоСûʧȴˡ
ĽĽ¡
֮Ӵ֮󣬽ھ¡ħԡ 



 
  ԯӡ

쿴ŷӡЩͷۣһսķӡȻָֻ˵Ĺ⻪ҺãԼԯ֣Ʒ⽫֮ʬȡߣҲ¡ 
ǣڰʱˣȷˡֻ֪ԯԯӡġԿסǣȴҲۡ 
ԿΣԿûǺãôֻˣû˼׼ԼĹӡϾǻƵ۷ӡģӦԼпܣܴﵽͬʵˡȻڵʵ 
󿴿ҿûҵһԯĵط˵Ǹأ˵ǸȻɵķӡ󷨡쿪ʼеԯƵˡ󷨿ֱиɻǿƽ⣬ʵ벻ʲôİ취 
ԯȴ޷ЩļǵãԯȷӡԿûѽΪʲôƲأ 
ʵ첢֪ԯƵ۵·ӡʵһֻƽŻֳҪԯƽ⡣֮ǿԯƵԼº󣬶޷ǿƽ⡣ǲ֪ΪʲôȴʹҪԯƽķ 
ΪҪⲼõԿףƵԼʱ˵壬˵ڵˣοԼƽⲻˣ˵ˡ 
󣬿Ĵȫǣոһȴ޴ʹá򵥵˵ڵһȻӵһɽؤôһطԼǰʱ˵޷Ӧһҹĸ಻ŽɽһҫԼ׶ôǮʵϣͲ֪ôǮ׸ʹá 
һƽ˺ȻתһƽȱҪʱ䡣ǣȻ˲ûиκε׼ִܲٵһϹĴСΪߣֻ˵Ǳ˸ֲ˼;ܾȨûС 
ȷѾԼΣ˵Ĺ˼άǺѸıģˡӦһƽͷϰܵȨȫ񻰵ĶմߡӦúһϲ 
ʵ˶ںǵĻȨʱǻãûã֪ʲôôã 
࣬һʵԶͻŵĶ 
ȷƺȫûжɲܷҪֻ֪Ҫһƽɽķӡȡ׼󣬱ȻᵽȡԼ塣 
Ȼ޷ԯôԼʵжôɡ뵽¶һЦݡЦе˸оһսͶ䣬ʮ㡣켴ʹԼûıȴӳһЩˡ 
ΧѾû˻ˣһܿ˿Ļ棬ּԵȫս⼯ɵĽɫ档 
ԯңżһǬ£׼ĿȻȷءʲôƾԼӲƵ۹ԯµķӡôʵһܳɹû֪ 
˿̵˫Ŀѱգһڷɵָӣ׷ӿԯղſûʲô仯ԯ˿ȴһһ 
ƲȴǧԶںеҲеһϤϤĽڹʼ棬ϹԻƵʱƵħȺٴγ 
ͥҳһ࣬ʴҲͷţȻ޸˲ɽͥΨһֵðοǣֻа鶼ԵҾӶ࣬ôͥԡԣܶɼҲֻֻ۱ֻۡĻǣֵ˭ɸùⲻ֪Ǹýп֡ 
ͥϣһ۽˭ùʱһ㲻˹ٲɼ׼ͥءȻֻɼұָͬ 
̫׽ЦԼĺӣˡ 
ʱڵҵĹȻֹͣ˵ңٺһЦû뵽һȻôôࡣԺٺһӴúãȻִ򲻹û˼ 
˿⣬һɫһӢǰǸӢǶꯣеꪣЦһХȮʱ˼黹ѽ 
ХȮҲͨİһǻش 
ȴ֪ԼȻôעĿ⣬˿ֻƵӡȫȫ棬緢һУо 
ɣһ죬ԯǿײȷءԯңƻʵֻͷԼֳһͷĿͷ֮ϵ˫Ƕᶨ˫ۡ 
ҵ䵽ȷϣһ˲䣬һ˲䣬ȴ̣΢ĸо 
ײȷأȷײϵġĻ𻨣ʱ䱻ֹĸо 
ԯôͣȷͷ紦ȻܴȥƺԯŬĳƷӡӡȴŬأԯǰ 
ЩΪͻĻ𻨣˸оġ˴ˡֲøղôħôʱ仹޷Ƴӡû뵽ӡȻôǿԼԯȥȻô 
뵽첻òһɲɲһУƺܸ˱á֪ʲôʱʼɲƺ֮ǰΪˡͨ飬ɲ֮ͨԭûʵʱɲȻСڵйƵӡ 
Ľպȱϰ󣬶иϰʹȫĿ깥ȥ·ӡѹȻһ¼Ӵ˺ܶ࣬տʼԯѾԵˣھȻҪĹȻˣһ 
û뵽ԼʵȻʵķԾԼһ֮Ȼܴﵽôħ޹ܴͬﵽϢΪ˷ܡ 
ڣΨһľǿ󣬵ΪʵöֹͣǷӡѹ顣ģ󣬷ӡƣȻ֮¡ 
Ŀȴʮǿǿ¡ȻԶ˵Ľôܲǿأ 
ڣʱȷȫʧȥǲҫ۵Ĺ⻪һֱڷӡ֮ϵԯʧȥ赲󣬺ݺݵ˷Ĺ֮Сռ 
Ĺʧȥ˷ӡıȻֳһû뵽ղЩȫ֮ʲôȵʬ壬ֻһֻˡ 
ϸĿ˿ôǸͨͨʵûʲô˵ȫһģʵؿǳͨͨе㲻˼顣 
ԯƵۻĵôĹһյķӡһȫпյķӡͷһȫûκõ˭ţ½ɣƵ۲ĵֺ¡Կ϶ȵʬӦþǵʲôطأòǵ°ɣ쿴żʵʯ棬ͷεĸо 
һ˲䣬Χĵ濪ʼ˱仯һ˿϶ĵ棬Ȼȥ˲٣ԲھȻʯȻΧסһ͸ηղŷģȻԶֿһӡ 
þɵĻŵʮһͣȻϾ˰ɣȴڻƵʱǸ˵еʱ 
Ƶˣ˵еˣʲôܵģȻ޴Ծװˡ 
ʱŷ֣ǸϾȻһףûв´ϵġôеԿ׾֮ˡ 
ڲ˷ˣԼȥѲҪԼɶ칤Ļزɡ뵽ߵʯǰһ£㵵ķ֣ʵؾȻǳӲ쿪ʼ𽥵ļӴӣ췢Լϲ£͵ʵղŵͬȴϸҲҪŪˣʯȴ˿ʯ۶һ㣬ⶫʲôģôӲĶ 
뵽Ȥ漴гɲǰʯһֻһĽ֮ϴһ޴ķ֮ղȽϸһȻʲô˺۶ 
Ҫ֪һȻûжҲԲôþܵסѽҸղǿɲȻɲʲôɱҲϺŵĺöˡǾȻ۶£ʯʲôģ 
ɾĺˣȻʬŵһߣһ˿ʼоֵη 
쵹Ҳ룬ֻȻɲɲͷȻɲʯ̶һϣɿת 
ֻĦˣþòϢãֺ֣ͣͣŷ֣ʯֻǱһָ׸ǻҪСǳӣˡʯͷǽʯģתµɲôһҲɹѽȴôһС顣ֱ̫ˣĪȽʯӲ 
ž޴䣬ٿͬηһʯƺеΣϾ飬δˡԼôȥأôһУԼôȥأѾоֵʯͷϾЩֵʯɲղеĹȡⶼûеķЩ 
ԭûй飬Լ 
뵽ԯȫһڡ 
ֻĻر仯쾪㵵ķ֣ȻԽԽСԯȻСʱܿͱֻһͨСС쾪ȵĿһеķŵôģƵ۵ǻֱۣѾﵽһܱȵĸ߶ˡǷӡ󣬶һŲ׵۷ȻڻЩʯֱûѵηֻװʬͨȻûСһУô첻أƵۣʲôأ 
е䣬ӦñΪСЩֵı仯Ȼǻģֻ֮ʯȫص¡һϢûУôȫ˻˵档 
쿴һеķһж̫ˡܿЩʯʧڵ棬·ûгֹ쿴ŵ棬һ˿϶ûУȻǸղŵʯ塣 
䣬еͷΡɽԼȥǲȥɽǱߵĽṹһôȵʵô϶ܳ⣬ԼȻûӲأɲŪôʱ仹ûһԼɲȱˡԼܴﵽ̶ôܻȥǷ񶨵ġ 
ɽͶƽصľ˵һ·̰ˡΣԼҪȥеĻԲŹʹˮĻᡣ뵽¶һŹֵЦݡҿˣ׼Ϊǵʧķ衣 
ɵĴɽ·ߣܵľɫɿı˦˱췢ԼٶȾȻԼµͻˡ 
ԸȣԽԽˣϾʼû˿Ļ֮ܺȶԿٺʤһԼڲϵš 
ȲֻͬҪһ޷õԼ壬ô޷ӳƣڵܳܵʵ̫ˣߵֻһʧȥȣôΣվʹӡп棬ܽٶȷӡ棬ռ˱ˡ 
ɽȥʱ򣬶ƽȷǰһŮӾУɴ档һʬĪЩУгѾõħޣҲкܶʵǿᣬ˵仰ҪĴ죬ôȫ 
죬ڵʵѾﵽһʲôĿ̶ֲأŮһһ貵ɫ⻪зɳϸһȻһɫĩ 
ôһСᣬ﷽ԲھȻͿȴ̳䶨ﻹʲôŮӣʬҲȫʧˡ 
Ů˭ 
˿̲֪ƽһУŬɽȥ˵ﱻסأ뵽Ц״? 
չ⾰ɽѽ۵ףǴ˿̵ȴȲԼǺãشȥѰ 
ʵǵԣʹȥȣȿ϶ҲϾϿȵ塣ҪָԼԭ壬ͱ졣 
յɽ͸оһɾħڷڡôµħĪѾ˷ӡɣһ·Ҳ·Ƿˡ澪һƬ· 
Ȼʯ֮УȴһСĿûжħǴйӦװ׼˰ɣ 
Ҳ֪ȵʲô취ȻܷŪ˿ڻʲôȻôֲħôܻأȻҲʯû취ȻƲطĵ 
ҺȻеþ׼ĳħġܷģȴȵĿΪ֮£ȻŪˡ 
Ȼ쵽ڻûףȵʲôʽ򿪵ģȻȡ׼ܽЩйħȫչ鼺ãôҲ߲ѽ 
첢û뵽ʵȸںЩħţӵеʵͲܶԿģֻڵ޷ôǿ 
ǿʹôǿôǳпܾͻʵȳһԼԭ⣬ûбķʵȫҸ֮أԼڵĸΪǿЩȻ취ĵʱܷǳ 
ǲѡ԰ȫķˣӡĳѾˣҪòΪ֮޺Ҫվھ֮ϣŻƵ۵Լʹ죬ġԣȲԶƵȣɱȣܽȷʬȴȵԪȵԹͺޣ޷ĥġ 
쿴ȵʱҲ죬ȷе˵оĴڡǸԼµĳСӣȻָ˹ 
ԩ·խȴ˭Ҳκβ˭̵ʯסȵͬʱȴ޷ȡǻƵصʱΨһ©˰ɣڹסȵͬʱҲǿıɡȿԷĵŪȫ⿪ٵԴﵽȫ׼ںϡôʵܵõܴߣʱôʵûʲôսʤˡ 
ۿа˿ûмƣеΡʯɼԼʵɲڵ£޷κ˺ĪǻȽ׼⣬ٵɣ 
һѾǬԯңʯķ϶֮о޵ȡ 
ȴ˿ѾľٶҲżϤµĶôܸоءȫ񶼷ȷӡˣǰôԼԭŬȫ׷ˡ 
ԯʵ̫ˣϴεˣǿ̹ġ滹Ϥԯ֮ 
ԯƿնȥƺƵҷͿɳȥԯʹԽԽϤˣû뵽Ȼǿ˳̶ȣֱǿµĵز 
ɵһ̣Ѿ֪ԯԼˡûоκε˼װԼ׼еǰ⼸һ䣬Ҫκ˼һ䡣 
ԯڿлûɾ״µ˳˿̵ԯҲãǬҲãѾǻƵ۹ԯеıˡӱƵ죬ƾõϴˢһ֮ٵϣȡϢ֮ʱȡµ֮»˹ʡ 
Ϊȡ֮ʱһжнеģȡ֮ʱԯҲãǬҲգɱ˲ֵΪںϣԯǬѾϸϵԭɱˡ 
Ӧ˵˿̵ԯǬѾԭĹԯеɱϹӦĴߡУԯǬ֮Ϊˡ 
ϧǣ첢ʹԦ㹻սʤȵı 
ԯײ˷ӡ׼С¡죬̳ۡ 
˿ʲôǸоȴղôˡش 
̳䶨ʯȻҲʧȥټϳһ̲Ѫһֻԯ 
Լղȫ׵Ĵˣԯ⿪˷ӡȻȣʲôأѾˡ֮󣬸õȥ 



 
  Ʒ

ȫҲȵĺۼȷ·ʧϣȫûϢʵҲ֪Լ׼ҪһʱģһɡôȽܷ޷ﵽʱ򣬿ԼԱѡ
첢ǲ֪ڵƵжϾѰȵͬʱҲڲϵĳŽŸʱһʤӦһС
һжĬĬУţ²Զ֪һͨˣ֮ѡ˽࣬ʹ֪Σڴ֮˭ǵãĸ
켴ʹܻʲô֪ⳡϷУѾ޷˳ˣֻܼȥȥϷGAME OVERΪGAME OVERĽĽ
̫̫κβء˿Ǹ쿪һЦ
ִŵŬŵʱ˵ͻȻô˸еĳš쾪㵵ĿǰĶˣЩȣȴǻϲ
ѩͿڤЦſ죬ȻǶҲܸҵ졣
Ϊ˿ڻɽҰ룬ϯض컹ûüڣڤȴѾЦСʦܣû뵽Ȼ㡣ɺѽ
˿ȻЦȴ¶һ˿ɬѩϳɾѾ仯۵סɾʣСֵܿʲô£ҿüչĪʲô£
һ̾Ŀˮҵߣڤʦ֣ϸ磬ѵһϢûյôһʣϾڶͬħޣµǶΪͬħ˵ʵϾǿ
ħ޽зô£ǲһϢ֪
ڤͰѩһۣлཻشĪ˵ħʢѾõϢĪ˵ģ
ֻܿЦŶˣ¶һЦݵЦݣʵȷġңҪһΡҺѾֶΡȵʬҵϡ
ڤ̾⵽ô£˵㡣
ϾϢһܿµϢֻ૵ʦ֣ϸ磬ǿɻǵԭǸβ
ѩͿڤͷż˵Ƶ۴սȣȷʬʬ׼ֱ֫ӡ˶ƽɽжȵԪԻƵ˸طԪӡԪӡƽ֮Ǿβ¾֮ѪȻ֪ʲô飬ȵԪȴѾռǸ˵塣Ѿҵԭ׼ɹĽ׼ջôܷӳϹʱһҵʵµʱܵ
ڤ˼Ƭ̣˵ôյϢˡûĻ̩ɽѾյϢдħ̩ɽȥԪˣ治֪ʲôʱǸͷ
ѩǺһЦСֵܣҲ̫ԼȻѾˣǾҪ취ϹʱھͱƵ۷ӡһΣʵûﵽԭôǿΪʲôǾͲٷӡһأСֵܵʵҿѡ
챻һ仰˵òûеüͷ֪Ȳǳǿ󣬶ҷǳƻѡһʱ֣Ѿһ̫ƽˡ֮ײ֮£׼ķӡ⿪ˡȥ̩ɽû´ӦȥԼӡ֫
ڤһڸȥ̩ɽ
һЦǲȥ̩ɽǵطڿ϶Ⱥħ裬һиʵѾ޷ƵĵزȣӦˡǲȥ̩ɽȥɽ֮ǰȥɽȡһ֫˵Ҫ·޿ˡ
۽˸һ˿âö˾ĪⲻЩӲƺѾһëͷСӱ쳣ơ
ڤͰѩһӣЦܰЩʲôΪ²ҲϣԼܰЩæ
ͷſڤͰѩ˵ǾͰȥɽһУ֮ǰ֫ȡǶһĪİˡһָȻΪ¡
ڤɫأİɣǼʹƴŲҪҲһҪ֫
ѩŵڼ·ȡ֮ǰ֫
һЦȴˡ̾˿Ȼһ·
磬ˡƣʼ仯ƮƮ
̩ɽ
͹֮ˣñֵ̩ɽ֮ߣѾ⣬żЩòãɵȻЩɷкš
˿ɽ֮һţǰɢӿħɫ۽Ӱʵʵȫʲôʲô
ǣ֮£ǿӿħ籡ƾ춯أԼȸߵſͷִ
һЦЦȴԹ䣬˿̵̩ɽ֮Ҳƺ˲١ΧһЩΪ΢СһˣȻʼ˶¡
˵ĺ䣬˵ıǿµͻʱ̩ɽ֮ߣӿ֣Ⱥħ衣
µأΨҶ𡣴ҽѰءұҪв˷ЦΧĵ涼Լ𶯡
ȣһѾջ׼ȣѾܹʹýӽĳҵȻһ붼Ѿеˡڵ죬Ҳܡ
ʱȵȻһӰһӰӣȫΣȴˣҪɽȥˡĿĺһҲȡ֫
ȹЦǾȥɣǽʡҲٹʡöܵġʱˣЩҵġ˼죬췢ˡһµ̻㱨Ժĺôٲġ
ӰӷһХԵԼô˷ܣлȴˣСиˡ
ȻɫȵӣȻܴܺͷ񣺡죬㴦Һ£ҽ̩ɽһ֫ջҿʲôҶ
ſЦƺǣȵ˿ڣЦȻֹֻʣ³ʹġССĺʹƵӺд˳ԯԯһ죬ҪĶϡ
ǣԯôûû֪ȸղ˵仰ʱҲΪ˷йŭˡ
ʱһͷ࣬ȴĴ˹İȴˣҪĶѾ˳ûܰᶯȴǲȥ
ȴһӣ·ҵҪԯʲôӡȻ᲻
һǰһȥ
ֻ̩ɽ֮ߵһѾڵÿӿݣƤĻߣһںص֡
ΧΧ˲°ˣ˶ɫ԰ףһΪĹȵӡղƽΧӡ˲˵Ϊ
ڷһ޴ӣװֻ֣ࡣ
ȿ޴䣬̹ЦֻȭΪƣ޷ԶƮżӺУ͸¶һ˫µѪ۾
죬Ȼյ̩ɽȴƾ
ֻȵ˫紩һ㣬ϵı仯ƣһڴϸݺݵ֮ϡ
ڷһƵ˳šȼһ²ɣһ¡ε֮ղŸΪ£ȻȵһҪǿһࡣ
ȴ̷ǳֺҡһ˿ۼ
ܿĵ֮ˣһ֮һΪִһЩõѾȥһЩΪ㲻ˣɫҲЩ԰ס
Ψһûбģֻʣ¿ˡ
ڣܻϳµķżסȻȵûȫָҲʹóϵⲢͲʹøķżףȻľ޴󣬲ȴǵݽʽۼӵģÿһ׶Ҫ˵ôЩܸġ
żף־֪׷־ŵһһΪ¡ɼγ̶һ֮ףҪڵȫʵ
µߵΧѾκˡֿ¶ֲķʹҪ൱ĴۡûԸԼΪЦ
ħУȻһż׵˶ûУɼ˲ŵȷ٣Ҳ˵ЩѹȵѾʧȥ˵յ÷ɫʡ
ڰ˵̩ɽΪ֮һףҫ۵ĹâʱɽͷΧ𶯵ĺԶȻ
Ϲħȵʵֻԭ֮һʵһ磬ٳδ¡ʹǸѿһС졣
ϣƺ춯صһһһɫ
˿֪ǣ̩ɽϵħȴѾʼˣǿһ漣ĳƲе磬Ȼ̶һϵļСȻһ˶ĵ̶ȾȻܺͱ̫
⣬һ֮ôǣżµɱô
û֪Σǣ˶ڲٹΪ΢ħޣѾʼɽ±ȥûԸЦǿԼЦ
̩ɽϣԲѾӰˣһ۵ȣˡֻк¡罻֯ġ̡֮
ھŵףȻûƺڵȴʲôϵƲҲѾ˼ҪɢļȣΪʲôٳٲһأ
𰸣ڽˣֻһһ磬ֱֱ\ֻһ˲˰˵Ӳںڡ
ÿµ׵磬˿ϵĵѾ޷ĵزԼ˫ֶڲţѾҪ޷ˡ
ֻ˫£ݺݵײ䡣һ죬¡̩֮ɽ֮ȫһ֮¡
֮ڣ𺳣̩ɽլһ̣ħǣڷڡһ̣ǣȴڿӦһ仰ˣտ࣬տࡣͿ̿´Ӵ˶ѡ
ʧȥ˷ӡ䣬Ѿ֪ȫδȥˡϣֻһֱֻۡһֻһѪ쳤ǹֱۡ
ȹЦȻЦȴβסƣû뵽ѽû뵽û뵽ҾȻܼҵɻ꣬
Ϊɻĳǹǹͨ죬ѪҺȾǽľȴܸоǹ͸¶һһ֮ûжκӰ죬ڸо󣬻ָ˲١
ǹסֻȻһգǹȻôУɢһһ˷ܵĺ
ȴЦôˣҲôˣξǲսɡģܿǾ¿ˡ
˵¶һЦݣ죬ΪĶ¶ڵġҲӦĴ˻ǻƵ۵Ѫһ㣬ȫʬ𡣡
ȲЦݣԶɽ죬ôأɻȣʵ˶أû֪
ֻȵЦһһεƮ̩ɽ֮һֱһֱ 



 
  ̧ͷ

˳ȡ֮ߣɽϵ֫塣ͣȥ֪ڵڲϵǿпѾﵽɵʵȴ˿ûа취ϾԼһˣȣȴħܡ 
ٶǲϣʲôˣһֱٶ뷨ģȴˣԼκһʧܣ滹ǻٱΣա 
ǲԼߵĴڵġ 
Ϊˣǲɣ 
Ǽʹ컹һ˼ǰѾܵûӰ˾һͳߡ 
֮£췢־Ȼħ޵ĳֻ֣ܿЦΨһİ취ɽȥȵڲڡڣԼпԽӡƳȻ֫һ֮ȻڣԼֻжķݡ֪ʵ״ﵽһʲôĸ߶ˡ 
ֻܱŽҵɽͨħޣȻ޷жˡϾ֮䣬Ѿһϵˡ 
ӲԵĻôײľͨࡣΪͨʹʵǿᣬҲˡ 
žߣ߱ͨ࣬ҪǿֹһΡ 
֮ϣˣ˵Ҫ̫ˣɣ̾ͻᳬԽߵķ֮С 
ھžɽٺ󣬾ͿԳ 
ϹȴһȫĴڡˣȥģϹȴػֱӴڵġ̹ţŮ洣丸ȺӦ 
Ϊ⣬ǿͬʱҲŸͬ㡣 
޾УܶϹ伣еĿѾеĿֻأеĿܱӡеѾԼиˡ 
У̹ŮѾףںѾֻأײɽӡ꣬ӦѾȫõӦ֮ 
ϹǣЩʵǿᣬΪƣΪ꣬ʱܾϹžǣûһǺĶУеµĳˢ²ϵıţԸҲʼŤ 
ȱǲĴڣԼԸ⣬ûȥʹƵ۹ԯҲֻܷӡѣİô 
죬̳ϹӦ֮ҲΪĴڣʹҲȫĨɱĴڡ 
򵥵˵ϹԪǲڡ̹ȴɽĳϣ̹źŮ洣Ĵšһַʽš 
͵͵˱ȥԼΣкԼ൱Ϊ˳֣ǲܷġ 
ܷˣȴֻˣħޣҲܼˡ֮Уִﵽһ߶ȡΨһǷȱľǣϵĥĥĥߡ 
ĪֲԤУ˦˦ͷ콫Ԥ˦ 
Ƭ̣ͿһѾоˣȵ֫ΪϤķӡ֮ 
ڣЩʵʣôħޣһڻôħôһ֪ͨȣôԼʹгֵʱƳӡȴû㹻ʱ֫ߣڵԼΪȱ̫̫ˡ 
첢ȱţԼڵʵǿᵽһʲô̶ȡ 
ȲԼƥеġ 
ܿ죬һĹ˼졣 
ֻһ˴һ˳Լôľ½ԼϢڸסȣ˭ȹЦѽ죬Ѿˡ 
쾪ȣʲôԼˣǣ뵽ЦҡͷеĲ²ѾΪʵȻȻڤͰѩ˵ʱҵУԼǵ˿ˣԼ 
ȻڹЦţʮֵ⣬ЦЩջһŭȣЦʲôЦ 
ȻЦȻмش⡣ȻñڤһԸħ޵ˡѩһģԴˡˣȻʱȫתȣЩ޷ܡ 
ΪʲôΪʲôЩߣ߷߿ɣͲ⣬ʱ򣬶˾ͬʱ뿪ǡΪħ޵ǾȻ᲻֪ѰԼӡϢҲоɡ 
ŰѩͿڤ˵˻ѣһ˿ϣǿڤͰѩǰľٶɺ϶ѡǲûб 
ڼȻѾһˣԼĳ֣ôÿǣ ȻȽӵϢԼҪʵǱ 
ķ߿ûȵĹעȻǲвĿ죬·ڼЦ֪ͿЦȻ֪ΪʲôΪβԼأڤѩ𣿡 
쾪ȣڤͰѩȻڣֻƬ̺߳ˣǿڤͰѩΪʲôôֱ׳Լ 
ڤͰѩ죬ɫ죬ʱҲ֪ʲôڤȴվ˳ص壺Сʦܣ֪Ϊʲô𣿡 
ͷڤ˵СʦܣǵãΪζħ޵ģ 
ͷڤһٶǳΰΰ˽踺ءԼ׵ĻᶼûС 
ڤ̾˿˰β˵СʦܣǵãΪ湱׳һ˿֮ζԴҵģ 
ʱƿȷڤôΪЩòȻαȵģЩαӣڤô䵽յĵز 
뵽ɫЩȻԼѾ޷ΪԼˡԼҲͿڤһѡ 
ѩı飬֪ЩʲôһЦʵСֵܣϼǵӪǿȴ˺أܵУ 
һЦɫȴ԰ֽ˸ղһĻ첻ĶǼٵġ֪ܴӦΪһӦֹȵĽŲˡ 
ʱȻͿ̿ս 
ǣҲ취еʱҡͷˣȻԥȴҡͷˣǰڤʦ֣磬ܷаȻŷȴ£ѣԭġԼΥԼģҵ󣬲վ˼վ°պҰŮˡȻ֪ڲȡǣҾԲϧһȡȻ¡ 
⻰˵ͦġʹȣҲݣ֣ӵġǽѾһԼмĶһĶ֡һֵãصĶ֡ 
˿ȴǳʹû˻֪ΪʲôʹԼǼʹ컹¶һ΢Цȣɡһʤ 
սʢ˿̶žأŽ͡ǣȴǶ֡һעΪνսˡ 
ɲ֣˵ƺȻǸ˼֡ҲʼɫصĿȵͳһգʱ򣬴ȵĺ£Ȼһ֧ǹһ𣺡ǹɻ꣬һɣһ˵ɣʮɣʮ֮Ѫɡ 
ǿһЦɲǽɽ֮ 
ѾȻһкҲûУֱӵǹɻ궯һ̣ȫоѳǹĿ֮ĺǹδȵĹȽϸǿѾΪһˡ 
һȣɲȻҲɻꡣǹײһ𣬶ʱһ𻨡վ˽Ÿ˫һе̽¡鶼ûȻǹ֮ƣղȴֻ˲ȴʹҲ˵ȫһȴһʵ 
ȹЦǹǹ켱̶ȥ죬һй 
侲ƽʱѾѡֱǽȴһֻ콫ɲؿڣһЦʲô˲𣬿ʲô 
ɲһԲ·һҫ۹âȻȵɻǹǶǹֻ˿ͷĻɲǺÿ¾ȻٵĻתٶȷǳ֮졣Ȼֵôȹ󵽴ǰʱѾһСÿЦļȫԲƵ 
ȻĿԼ޷ʵƬ̺漴Цѽ죬ǲǵˣұȻύѡ 
ܴȿеõ仰κˣ㹻ԺȴûУ˵ʱ򲢲ֵԼԺʱ򡣸ղһУʵɽͨũѧġʱڿũԼ档ôһ棬һ㲻ϷƬܿ˴룬д 
ԼǸʱһЩеʯӲʯͷби״գһЩϣŹ֣ʵȴ;Сһа֮һ 
ЩҪΪʵһĿģһܼ򵥵ĿģǧӡǧļһȻ֪ˣʹʱʵҲû֪ƫƫִˣǱڶƬѬմһУ͵Ļǣ̫ 
ȼһЧһУ죬ٳһУƿմ̡ 
ֻɻǹ϶ʱûǧǹӰӭ־ɲһ𣺡ǧɢ 
ֻһ̣ɲвϵĻԲȦٶ֮죬˼ܿȻֵ⡣ֻǹӰھߴѾƫԭĹȻ˳ĹתţϵתţܿǧٵǹӰȻɲ¡γһµԲһʱܶԲ 
Цȣ㿴ӹġԱ֮ʩ 
䣬ɲĻһԲûκԤףȻǰһ̡ʱɲǧǹӰȻ 
Ȼ⣬·ͻȻֵķǳǱȻûüͱǧǹӰûЦô᲻֪˿̵ȵжôŭءڵŭ֪жôǱͷŭˡ 
ָоˬñԼǿĽɫˤͷоȷˬ 
ǣʹȴ֪һв˺ȡΪղȸûоȫֻǿжѡ²սһݵսڴЦͬʱȴСĵĿȵı仯 
̳䶨һ۳˺ʱеؤװһŭ𣬾Ȼк򣬾Ȼɻֱ꣬ӳ졣 
һкɨǧһȷ磬ֱ졣ⱾǺͨһУͨͨʹҶ׳ƣ쾡¡ 
һпƲ죬ȴһ޷ܣ޷ֱδţδѵȵʵ㹻أҡĵʵ 
ȻСԼЩȡɵʽȻ⿴Լ򵥵һкɨǧ£˿֮ءãԼЩЦȻ˴ 
ԼܵʧȥĵʱһֵͷвǼٵģһжǼٵġǼٵģǼٵģһǹҲǼٵġ 
ڶģֻΪ˸ԼһѿˣûȡԼĴ㡣ԣ첢ûжüͷûжɲˣһХŭ粻ֹХ졣̧ͷ˭ҳӢۡ 
û뵽ԼٴʧΣȷֻΪ˱ϴαĳ˵ĹнԼֲ򵥵ˡ 
û뵽ǣȻ˿ΪҪ֪һлˣлûߵأֱӾôһУʱڵͽŷɣŭһ֮ͬЧ 
ȴ˿ûܵӰ죬ȻܹԼһС 
ɲײɻ꣬һϾɲ㲻ȵɻѾ˲һȼĺɻӲâҲǸˡƽʱѾ϶ʱˡ 
ɲıȴûע⣬˿е񶼱ȵĹˣαȣѾˡղһҪȣڵʤɻ¶ıԣǹߣ񶾣ȡҪڵƣȫеɲ 
һӣٽ͵ֻһ죬类ɻ˸Դ֮ɻӿԼ塣ɲˡµɲھβĴӴܵɲԸ񼸺ȫƵɲڶˡ 
ȻʹһʧȥĳѵʹԼɲΪʲôԯǬܸԼĸоɲȴܣΪԸϵô 
ãˣ֮˿ڣƺûκεʹֻߣʹѾЩϵ˺ģʹ 
ϽȻУǽȴѾ֮⡣ԭǰ緢ɲڻȥ谵˺۵ĽѾʧȥյ鶯 
ȻһܾƬеĶ԰סڣӿʼųŲɻȻɱȴʼղϹ֮ 
ʱƬ̶ѡȷֵɻ쳣æɻꡣȴ֣һûУ񶼷ŵǰѶϽ֮ϡ 
磬ˡΪģ紵ȵĺƮ 
ȿ죬˿˫Ŀ죬ͷȫûֺƵȸеվԼǰ죬˿̲ǸˡǣһͷµĺľޡľޣϹ߾׶ͨĹϵơдԵľǣ񣬻к 
˿̵죬͸ĸоȫµĸоʹ֪ΪԼûԸһͷŭҰ޲ǽ췢û֪ᷢʲôʵⲻ죬ԼεˣԼѾѹˣˣ컹ǿѹסԼѹСĵѹס 
ǱʶΪѵɲֱ۶ϡһУȡԽԽԽԽȫʧȥǡ 
ûоκεĿǣȣȫûκηֱȡȵĿڡû˵죬˵ͬʱԼ϶ҲᱻСŸոջûȹԣһСΪϡ 
˵ٶȲϵţʧȥǵ췢ӳƽʱϵٶȣѾӰֻǳ 
ԽԽľû뵽Ȼǿ˹ĳײײȻײԼֱЩԣֱ˼飬ƫƫʵ 
ͷ۵ǣݣԼͬϹԶĴڡκͨ㣬˵Ǹ˿ڶѡ 
ңǿ£ղŵǹѾˡٶȿľˣЩסǣȴʵ 
ȴԽԽԿڵôܱȿµأοڵ죬ٶϾȻԼһЩ 
ϽӦòܼ̫ʱ䣬һƽʱֻܸһٽˣȻپǱܱȻܸٽһ˼ǣֻһʱֻһʱѡ 
ʱѾʧȥκε侲˵˿ҪľǣҪǰ˺飬ȫĳ׵˺顣ԣϵĹƣͺ͸ɣûвֻǱʶУѾԼϵ⡣ 
ԽԽľϴαԯ˵ĵطֿʼԼʹһȻ˳Ľ⿪˷ӡȴҲЩǺƵ۹ԯδ¹ȴںԼ˵ˡ 
ɻЩӦǿĴݲУһ貹𽥰ȿҪ֪ɻ˿ǬȻ籩Ĺ£ȻԼ˿ܻᱻ۶ϵļ 
һ˲䣬ֽһٶΣ¼ԺԵС˿֮޽չеɻȴӲȭͷҳһȱڡֱ޷ŵ顣ȴȷˣеĳȺǰ 
ʵڵжߣĪѾﵽӦȫʵҲԼоԼ޷ʹùļ֪ôȥĽ϶ǣ˵嶼޷ܹĹı 
ԼҪָԭԪ״̬ȥѰһ㹻ƥԼ壿ĿԼ΢΢ôӴħУûһ˿ԴﵽҪ 
ʤɣôȥûκεĺôȵһħû 
һУ˭˭ 



 
  һ

ʵ˵ϵӴֻҪʱ죬Ǿܴ״̬нѣ 
ɻ곤ǹһɫ⻪Ȼôͣ˿Уɻ趯ɿƮš 
ƺᵽΣյζҰ޶ΣոУ˿̵Ҳ⡣ȻŴζ㿪Ĺ⼸пƼ򵥣ʵȴ֮Ǽ⻪У̺ǿֲմͱ˵Ǹƶը 
ʱȴƫƫϵˣȻ˼ΪŹЩʱըƺЩá 
˵սѾʹ˳ԽԼʵ̫ϵĲʣѾӿٲս˵壬սٱΣա 
ȺˣεȷˣʺԼ壬ȥңǧѳһԼܾôԼʹƴˣҲҪˡ 
ˣÿЦ뷨ʱ𣬰Ե͵Ȼ뵽ˣĪڱӡĳУѾʼѧµį͡ôĴڣĴڡܰܡǿôᱻһëͷСӱȵ㾳磿 
ŭǵŭ·оһĻȡȣǿġʹ죬ҲԼˣˣԼաʶ£һǹžǿʵȥɻǹδɫ⻪ȴȵ 
һշĺС 
ĺţӭϣճצָ׾Ȼ˲١ֱ¶ƤϾȻϡܹһЩƬ 
ɫ⻪Ӳ˺˿ͬ˺ֽһףɵ˺ѿܹ˺ܷӵʵô 
ͬʱȵɻѾ̵ǰܲԭɱСЩ⻪ԻߵĶˡ 
һ̣ɻؿڣһԴȫĶԴ 
챾ȫһܵôصˣȫʱȫɢֻоȫֱҧڹеʹࡣһҽУе䡣峬ɵתڱˡ 
һǹֻһˡµǽģȵķɡ 
ȣҲһϵĲʣʾԼղҲ˹ڱ뽫ԼȹҲûԼߣȺܷĵ˶ 
˿̲֪ı仯̫ʹˣĸо̫ʹˡÿһط絶һ㣬ܸоԼڱ˺ѡ 
һĺУղţʲôΪʲôڻôʹֱࣿԼΪʲô޷תˣ㵵ķԼ¾Ȼ᲻һ˿ȾԼǰԼȴԼָͷûСɱ 
ϣʼ𽥳ϸ΢ѺۣѪ˳Ƭ̺ͳһѪˣһȫûһƤѪˡǣۡʹĴۡ 
ȻѾ붨ĸоȴǳ֮׼ʹڵʹҲԼʶ۲졣ڿԷ붨Ϊ˿Ѿʧȥ˷ѵɵʹ˵ôܳܵˣȻãջԼԭ׼֫壬֮Ҫϲ١ˣںսòѡ붨÷ʽԼ塣 
һ̣ȺǰȻһŮˣһˮŮˡ̫̫ิӵĶ죬ǸжĿʼעŵѪһ졣һȻиŮԼ֪нӽԼ 
ȻԼ붨йٷ治ǰ񣬿Ǿ͹Ů˵ΪͲ򵥡 
Ůһ̾Ҹô죿Ӱݺ䣬תࡣһ仰ȴʤǧԡչ˭֪ŮӾȻŵȣȫˣҲ֮ĶԹղ 
ۣڿŮӵһʢѩ෢촽һ˫ɫʯ˸޾ǺͿ顣˭ϢϤ 
ȸовǼ֮ڶθовŮˣԲ򵥡Ů˿ȵɻ󣬺ǺǽЦ㲻ңҲжԡ죬ҲǴӦһ˵Ըѡ 
뷢״ȴԼ룬վ̵ȥŮ˼Ǳ֮¶һɵ΢ЦҴˡΪԼԼܺðɡƴ˴յ壬ﻹеĴħȵ硣 
䣬ϲŵʬɽȡõ֫壬ôƾճȵǰ 
ȶʱ㲻Ů˵ΪʲôˣȻ廹ԼҲ׷ˡŮ˳һ˦һ轫ס˲䲻ӰȶûоŮô뿪ġ 
ȺȻһƺѾ˵˭ˡŮʧķһ𣿡ţ̾Ϣε̾Ϣп̾Ϣ 
Ů˴Ѿʧȥ֪죬ɿһȥ 
ɽŮӽ£һƮһݡ 
ڻ谵мһŮӣڻѡôȻᾪȣΪŮ˲ǱˣǴݺ 
ղŰŮӾһ£ǴݺС 
ŮŶ룬Ŵݺһ̾ϢΪֵô 
ݺûеͷҲûҡͷ챻ȵһѾ޻ԹݺмĿŰŮӣ쳣򶨣Ϊˣʯ죬ŻѪڣ 
ŮӵһЦˣˡ쵹Ҳи֮ˡʯ죬ȴġӦѽ 
ݺҲЦŮòϳˣһЦȻǰĺΪ˲Ȥݺվߵǰһ˫ָĦ棬ƺڶ԰Ů˵ƺڶԼ˵ΪŻѪԲ졣ݺΪ죬һܲϧһСҲʲô 
ŮӵȻʲô飬ȴһ˿һ˿֪һ£Ǽ̳ҵ²ӴʹܺͬȴԶ޷֮ϡң㻹İ˰֮塣𣿡ŮӸղ˫Ѿʧȴ¶һβ 
ݺһ򾲣ΪȻ£ݺڡ￪ȾȾ졣 
ŮӵȻһЦһЦжٵΣ˭֪أŮӵЦŴݺɣӦĴˣô׾ȥġ 
ݺΥŰŮӳ˷䡣Ůӱ߱˵ݺӦ֪Ů洵ɣ 
ݺͷŮһ̾Ϣȴ֪ؼ䣬ֻΨһһŮ洡ңҲΪŮ洴ڵһǶѡϣҲˣݺ 
Ůڲ֮ʵ̫޴ƣջ󲻵ò˯֮Сʱս׷ɣͿ̿Ů洴ӳ˯Ѻ쳣ʹġǣΪԼõػ࣬ԼһͼȫһƽŮӡǸŮӼ̳Ů洵־󣬼ΪŮػࡣŮӷ·˵˵һƽ侲 
ݺһ㣬ΪͽܣΣ 
ŮдŨŨƣ룺 
ݺŰŮһԣһת䣬ʧټŮӶҪסطŮΧŮǽġͬûŮҲûа취ȥԽΪŮ派ӣ߿ԽΪŮĹ 
ݺһŮĹΪʲôô˵ 
ŮӺʹݺһʯңʯڷǳªûκΰ衣ǣȴİڷżʯײģŮһ̾Ϣ㿴ÿһײУװһŮ洡ⶼǣҾǣǾҡ 
ŮһЦѾûгΪŮ֮ǰػӱһͨŮӣΪȻôΣһ޷ӦءݺȻѾǾ°ɡӽµŮ洡 
ݺܸоŮ˵⻰ʱ̵ʹ࣬ݺҲ֪ԼҲҪʹڻõͬʱݺҪѧᡭ 
ʯ֮ڹ⻪˸ϣ͵Ĺ⻪ŨŨľͲᣬʱٵšһ˲ѹգ⻪𽥰š 
ʯڣһϯ£һƷ꣬ȥ˼ǲɣ 
ݺۣŮӣһʯסڣԼҲΪŮ洡ڵõŮ洵ͬʱŮ洵ļҲص޷ϢԼ˭Ů洣ǴݺֻǰŮӣ 
һ̾ݺ߳ʯңصݣȻԲѡǳͷɣ 
ݺ죬ĸĦݣ˺ǣһžӨѾ¡εϣŮ˲ᣬܿʧϡ죬ڴĻУʼ˸о 
ݺ춯һϲţȻΣԼӴ˽ޡԼΪŮ洡 
ԼһηɣݺοԼָ΢΢죬¡۾ 
˴ݺѵ𣿻ǣģ˵ȴκεֻܿŴݺᣬĵᡣޣޡʲôҲˣֻԼ˼ 
ݺȻһЦѾо嵽ǶôĴˣٲֲº롣ᣬȴøˡֻо£һů֫ٺ̹һůصԼ޸ 
֪УůİΧ£˯˹ȥ 
ɽϣ˶Լѷ˽ĵȴϢ޳նй¶Եĵ˵ݣŮô᲻أ 
ǣǵȻǺϢֻܣ죬ϣûΣղźá 
Ƶɫ˺ܶ࣬Ļ䣬㣺˶㣬˵ɵȥҼˣһȥҲǸϢҪиʲôһôѽ 
ѷһ統һĿȴ޷ƭˡҲڵģΪš˶ȴͬƽ࣬ɫﲨҵˣǸӢأ 
ȴ֪⻰ԺڰοԼأ˶ԼҲûд𰸡 
һ̾ϢѾǲ֪ڼ̾ϢˡȻ̾ϢţţҲ֪Ϣ޳ɽڻûйˡ 
һ̾޾ԹȴҲ޾࣬ԼİΪԼһУоһһᣬ죬㵽 
Ůʱһ󼱴ٵǵ˼Ǽæţö룬Ϳ֪޳ն˻ˡ֪ǻԼʲôϢ 
Ȼ޳վſڣŮæλжϣʦȥƽ˵ħʵ𣬿ȴҲʦֵĺۼ 
Ƽæ׷ʣǻϢô 
޳ռ˵̩ɽ֮߾˵죬ס̩ɽ֮µ˻ΪΪҪˡϢ˵춯صսӲһɽͷըһ롣 
˶üͷЩϢû֪Ǽ٣пǱ˶׫ġԴԣԽԽףбҪɽһˡ˶侲һƮɽȥɡЩطٻЩġ 
Ƶͷܼѷû˵ֻѾʼԼĳͼͲ 
ɽѰԼİɡ죬ȵǰ 
һΣһֵΣε˴ݺε˴ݺΪԼſţԼƾȻôˣֱЩ˼顣 
ĦһԼĶͷʱѾԼˡȻһôŹֵΡݺӦûںԼɣ 
ʱһƽͰһ䷿д˹죬ˡ 
һѵǸΣģѵһУģȷ뷿䣬ǰȻΪŮ洵Ĵݺһæ˹ȥ˵ҵݺĺˡ 
æȥݺƽ죬Ҫ 
˿˷ܵﻹ˵ϴݺľֱܾȥݺһȻôƾյıƿ˼ԶҶ˵ˣҪ 
Ȼò˼飬ԼϿзǳǿѽȻԼ޷ȫӣԸͨԴ࣬ǽȴڴݺǰ˳ 
漴侲˶˵Ĵݺָж̫ˣݺһȥɡ 
ݺһЦ֪ڳЦԼڳЦ죺ݺݺ㿴ûУˡ㣬ڣݺ漴ת죬һЦݣҽˣϹӦĴ˰ҵֽŮ洡 
·췽ҹ̷׼ȥŮ洵֣ϧȴָУ·һȫ͸ǽڽʹݺ˸оŮˣǴݺݺӵôǿʵܽԼȫǣŮܡΪλϹŮ洵ͨ޷ġ 
תʵѴݺôˣ 
ݺһЦǵãȴս֮£ͷݺּ˵ݺңиұ㲻ҴӦǣݺҪá 
Ǿȣ漴תŭΪʲôΪʲôҪôֵҪǴݺڵĻģ 
ݺһЦȴʹţҼȻѾӵ壬ȻĻǾҪɢѽ 
һȻ˵ĲġݺƭҵĶԲԣϷ棬һȥ𣿡˿̵ 
ݺۿһȣȻƽԴȫ̳Ů洵ļѾ֪δԼ⡣ݺһЦ죬ݺĸûд۵ģѾȫˣҲʹáȵĶԹҲ롣ҲûظԼˡ 
ڵϣ޶־ȻָϢ޷˿̾ˮֵĻƹһˣݺʲôת 
ݺһЦҪúϧߵÿһˡУ˵ӢۣУΨһӢۡˣһת㡣 
գգۣһžӨᣬ͸㱣ܰɡᣬΨһļƷˡ£Ϳ뿪ɡ 
ӹƮᣬȻѾ̳һ͸ıʯݺᡣΪʲôԼģ 
ޣķйȴѡ˳ĬȻĬĬ˳ 
ȫûп֮УݺϣȻ׷ɵᡣΪģ֮ᡣ 



 
  

ɲˣֻʣ°ɲûһ˿Ȼһ٣Լʲô鶼ãܵųԼɲãˡ 
ˣˣʧȥ˴ݺ޷ֲʧȥˡҪɲʹĴٴҲҪɲ 
ʼԼ֪ļУѰõϢȻٲ˻𣬶֮յĻ棬֮⣬Լˡ֮ȴֻм֮صĺסɲɲ޷ֵôǿҶĻ档ҪҪҵ֮صĺס 
ȻǸģ縨ϺãôͳĽȻƷҲ͸ˡϸĴһԼļҵʲôŵرģûСΨһܳŵģֻԯǬˡˣһ񣬲ɴƷʺͱ 
ѵԯǬˣ 
ȻֶĲĳ嶯ءԼݺʧȥˣԼںôʲô˾Ͷˣ˷ʱȷҪһ嶯һġ 
ʵԼ֪ǰ浽ʲôԼʧܣȽаʵҪһأοʹɹһɵ£û˻ 
Ͼͬ˵һһ͵ڶͿ϶ 
̫ˣЩͷۣ⿼ǵ㲻ȫЩǷ׵ǵȥ顣һʵʵߡ̫뻯Ľ󷴶޷ԼһڲϵĴ˺ԼҲ˺űˡһˣһЦɰɰɱˡ 
ҪĿľȻǲ̽ȵȥ򣬶ȥѰ֮𣬺ס 
֮أ궼ں֮Уһëѩ֮⣬û̡Ǳѩ磬Ҳֻпܳĺסֱټ޶ҪײǶֻܿԼΰˡ 
ԼӦǣЩȴˣֽӽ˵ĺףԼζҲĪǣϹӦļڴԼʱ򣬳˷߼ԴĵĸԼһĬ 
ʱ򣬱ѩˣطѩٲɳĮ֮еɳ籩ȻûʲôӰ죬ȴصӾ 
ѩɣھѾӰҪ˵ʲôҺˡֱǣܡΪԼůһ㣬ֻεĽԼһתʴʵô޷ϺһЩʵЩ޷˿Ӱģ˵ô΢±仯ˣΪµľȣҲһܶס 
ʱȻ֣ԼĽµѩȻûڻԼһ¶֮ߣȴһѩûڻΪˮɱûСŲ棬֨֨졣 
ԼĽ£Īʲô˼Ҷ˵ѻ죬ɨǣԼôû˵ءأ 
ֻ濪ʼҵƺʲôڵŲšԼЩ̵ĵطʾûĴڣһЩֵǺҲпܳ֡ 
Լѻ죬ܿһ޴Դ˳룬ԸȽ˳һ֡ϲΪ飬ԽĵطԽܿӰ֮أȷǸõطĶȣͬʱҲȡ 
ƾǸղ˹ͷ档ȻŲ¶һͷѡȴѾ޴ĲˡڳŽսнȣ˭ͷЩóĽǣȽϴ 
Ǹͷһ嶯ԣӵж೤֪룬Ĵһ£ûзʲô漴Ǳ˵¡ֻиղһ޴򳡵Ĵӣ˵ղȷڡ 
Ȼ棬ǲӸտʼ𶯵ʱѾԼϢԼôС壬ġ 
ʱ򣬷ɽѩѾϸһ㱡ıӡ˱ɫڵ¶˥˵Ϲӵ룬ôܻᷢȫϢأȻãԼСʱ򿴵ʲô֮ӰƬԼDVЩȫȻֻҪԼ DVܹǱԼ޴Ժ󣬴ţҲЩʱ뵽¶һ΢Ц 
ףӦòԶˣȻѾôһڸˡҪߣ֪Ľ׸ߣȴһѶȡΪ֮رСԼߺף϶ᱻ뷢֡Ǻأ 
쵽ԼЩͷۣ֪޷ҪһսҲսСϹʱĺսԽܡϾ޵ǿӹɵġ 
ȻԸȽ˳ΧĶ¼ʹҲһɣͨˣ˶֮һҲʵǿĺˡ 
콫һϢʼĴѰźףȻϣǰһѩɽ֮ϣȻ˸ҫ⡣ 
ƽ֮ʵûʲôͼֵǣǰĺȴǳϢ 
ףһɢɫâҺ壬ƯڰУϵɢ˵ĹâżһЩϸ΢Ļ𻨣ķɢʧ 
ʧЩ𻨡ܿ컯ƬƬѩ׷ɶȥŻ𻨵ķɽɫĺȴ˿Щ˼׾ڱѩ֮еһʯʥַκˣܶԺ̰ռȴһĶ׷󡣿׷󲢲ʾҪȫռС 
ʹԺŶصͣҪֻǽú¶ɲûȥ͵ 
͵͵Ľӽף¾ǸµĴҪ֪ʹ˳ĺޣһпµʱڶİ֮ʱôԻᷢŭ 
޵ķŭмܺأм֮أǿ󵽾ԵĴڡ̹ſٵغͳֵ顣飬ܶԸ 
Ѿ˲ôˣ޸ɲԸ̫ǿˣǿҵ޷ѹֵĵزڱصõĶ 
ĽӽϵĽӽܿߵ˺׵ǰ˿ղʧĴӣƺûκζĺ춼о䣬ƫƫ첻˹ֻӲͷƤһϻó׼װһЩȻ뿪 
Ծ׵ٶȴӺȡһ֣ȻæסϻʧȥĺײʧǾһ£һ˲飬Ѿʼˡ⡣ĸоʵ̫ˡôϸ΢ı仯ܸоڻߣȻỹߵô 
뵽ʹ캮ضȻܸоԼһ亹պϻȥ·񱼡 
ȻԼ˿̾ѾƬеǡ뷢ŭȻһ㣬ıѩ治ϵѷ죬ȻðһЩֵĴ룬Ӵ塣ܵĸˣƺԼһȻ붷ѶȣܣѶӦò󡣿ƫƫԼ壬ǵͼȽԿʡϹ񣬳ԽĺǿĴڡȴɶᣬƺЩЦ 
ʵ첢ǲɣǡˡȻ㹻˵۾ȷˡ˿ֻţµĴ׷ɱ 
ָ֪ɽǸӣָɽѹ꣬Լ汻ѹ᲻ֱӱѹŭˣıѩʹصĲϿѣԺٲѴƬĳ嶯ҪԼܽȥӰг͹һģҲ㹻ˡ 
治֪Ǹ죬ǸЦáĵزˣȻ˼һЩеûġٶȵԽԽ졣ܿ˦롣 
һͷڿȫòԼղһܣмﳤȻԼֳ߳ٳ֡༸ĳȡÿµ 
ȻѾĹȻҪ˲١Ҫʼ׼¶ɲˡ 
ζ죿˸⣬ѵĽԯǬΪ¯ôʧܵĻԼһô 
뵽ԥˣϾи֮ǣǾȡԼѹȣôȱȻ˼䣬ӴͿ̿뵽ԥˡоԼ²ЦЦ̫̫ˡ 
Уһȴڷĺţ԰ɣĳɹˣɲܸˡôھβǾȹôܿô۶أԯǬǱ˵ĶŲۡ 
챻ͬͷڵȥȴʼ޷¾ 
ã췢һ̾Ϣе˽ռϷ磬Σ²λʼղܳԽѣ˵ѲҪġ 
ѣôϤ۰ɲѰ 
뵽еɲϽȻ֣һǬԯеȼȵĹâ 
׼ԯǬ׵֮£߾ȻʼڻˣѾû·ΧһƣΪֹԯǬΪնй¶ȥô 
ͬʱСĵĿеĻ棬ܿԯǬѾһҺ塣һŽɫɢ͹âҺ塣 
콫ģ׼ãԯǬҺ嵹˽ȥȻ󽫶Ͻɲ˽ȥּ׿ʼ 
ǣڴ쳣Сģ󲿷ֵȫŵɲ֮ϣԯǬʵڳԽɲ̫̫ˡԼȫɲôսɲԯǬôʧȥ塣ɲգܸ 
ɲƺоŬȻһ˿΢ϢģлҲ𽥵˳ջ 
տʼ񱩵֮ȫɲӵռڣŬҪײȥȴƵġ÷й 
һḶ́ҪɲȫĽе֮ȫջǽǸǳḶ́лҪǵԼǷܹ֧ôʱ䡣ʱϲܸ޷ֵɲȫͳɡ 
ײţ¶ȽͣýģеĽҺһֱҺ״̬ɲɲܵĶջһЩ֮ͿԲҪԼˣɲԼջ֮ˡ 
һ죬Ѿʮ졣ɲʮУܹ֮ˡʱҲ˿̫ˣôʱϵĴ߶׵ĽǷǳصģԼҪɲһ֮£쵱Ȼۡ 
е͵ĸģϾȻ𽥵²հ׻ҡҳԽԽֻ࣬ʣ±һ㡣첻Ҳ֪ⱡһڣǽҺˡȡϻֻһ콫ģ̷õϻ֮Сֻꡱһһ㣬Ĺ 
ܿ죬ɫĽģͳһ˿˿ѷ죬ѷ֮У͸¶һ˿˿Ҳϵѷţš 
ЦɹˣȻɹˣɲԼиˡ 
뵽켱æɲһҳ価ǰֵģһȫµĳŽ 
ߣδ⣬Ѿ˸â濪˷棬һڴ 
Ž֡ɲɲиΪµľǿĴڡ 
ҪԼѪΪɲ棬ȻǰȱѪӣɹûмһɹܳһ 
ָԼһѪ䣬һһȫɲ֮ϣɲŹâ·Ӧĺ٣ƷĽֱ 
죬ˡղŻƵ죬ھȻܲɱĪɲԯǬ֮£һԾΪɣ 
Ѫɲ֮ϣȻͣ棬ʼ䶯ܿһ׭ģʲôϸһӡԼѪȻڸ·ӡĪԼѪϹ֮Ѫܿɲɲôǿ 
׶ɲֶھ֮ף֮׵Ķ󡣾Ȼ֮ϵ׵Ҳһ֡ 
ֻɲһ룬ϲϵףɲ֮ϡɲȴ˿Сļߺ·ڳЦ׵ܡ 
һ޴ײɲʹҲ˶ݵʧȵָȴ֣ѾԼߡʱɲѾδɲ˺ܴ𡣳֮ɫɫС׭ɢ󺮹⡣ȴɢһ֮߾ȻͻìܵĴš 
Լܼ׹⡣ɲʹһУһХȴԤϵĿ£µڵĿ 
ֻһɱΪۣΪΪצȥֱգƲ㣬ٲüͷԼû淢һСȻ֪Ҫٻء 
ȴһطĴڣһȻŸըһ룬òź˴ֵĹһ漴ǧۺ˳˹һ֪ȻΪùһһЩʱղȻѾﵽôµĵزղӦþΪɣ 
ʵԼ֪ܷǿһʵԼҲϲϵһŮ洡ݺȫ˳ղϵѾԽƽʱ̫̫ࡣൽ޷ 
οһѼԯǬ֮ףף֮ɲɲ˵ɺеɺϣѪ棬ѪΪ 
쿴еɲ¶һĵ΢Цѽڸˡ 
ʱɲ֮ϾȻƾվһֻһһɵСɲϣС 
һ۾һȻˣɲ˳ȥֻС޾͵ôô죬̫ҵˡ˸񣬽ҲнġҺòײųΣܳȻôҡ 
СĿСޣ˭ôҵĽϡ 
Сһ죺˭죬Ҿɲ 
ΪˣĪǴ˵е飿æʵǽ飿 
С޷·һԸʵȴǻشǣڵȷǽ顣ǱҴɽϴһҵءң㻹ŴգΣжȹôաɶǣȻȥȵɻӲӲ۶ϳأΪ޸ôķϣˡ 
оԼһ亹ûûΣûûСƨȻԼһֱΪѵɲһԸ񵽵˭͵ѽ 
뵽ʮƣ죬ѵԼɲ߶߶һ͵ͷһ㣬·ΪֲԼǰ˵ίһ㡣ھϲ£ĳ룬ϵ졣صĴѾģί֣ԼŬʮĽȻѰա 
н飬ôͲٹൽɱķˡɲӦñΪ 
˼ʱɲʹļ򣬺˵ҾһҲɲɲǲҾĸ֡ 
ʶġŶһַƺЩԣղԼӦʲôӦĳ֣һ󺰣Уֲܸġ 
ܿɰЦȴΣգӺɷ˵Ҫ㻰ղѾӦôܷأ 
ûԼȻᱻвһǱһвƺЩˡֻôһѣΣʲôѽȻ·̫ˣʵ̫ˡ 
ıȻȫ鿴УֻɰСһģҾˣ`ͽҽԯͯɣɲҪö࣬ʱ˵ܽƵ۵ء 
쾪ȵĿ֪ƣȴĽ飬ƺˣԼҲԸ񡣹Ȼʲô˳ʲôĽ鰡 
Ľ飬ֻܵɻþǻþԵĻþһжָģһУǻþ 
ͷ۵ʱ֮ͥȴٿ˽飬ݺȻűը¼Ȼˡ 
ɵ۷ֳֳĿĻ´Ǻ󣬸·ɼҷ׷׶ΪǴ𣬲Ҫɵ۷ץÿֲ鰸 
ʱһܲϵһȺͷԵİ׳ա 
ɵĻǳ׼ȴ˵˾ǹͥ˭Ҳκβ˵Ϲˮ񡣹ȴûһ˿ͣ٣֪ܲڸĵļ˵ ȺֻܣֻᰲֵļһǣͲ֪ʵ쵽жôҪҲ˵ǣȣ͹ڵʵЩˣ£οǸûϣˡһӿһ룬Ѿͥڵ죬ǾͱˡοҲûʲôֵܹǰһըôը˿ٸû죬룬Ȼøλɼ𣿡 
˵꣬һڽоƺȹ⣬˳ȥ˵ĿЩƵûšʱȥˣﲻʺԼ 
ɵƿԣȷһŶѡͥ˵ȷ΢ġûв֮һͳǱȻġԼʵܺЩϹȻˣͥһεԿֲϮĻ޼ա 
ҲЩֽԵѾĬʵʵڲֵܹġ 



 
 ڰ ԰֮

˿ȴͷ֣û뵽ɲȻô£ֱ;ʮĴǸɮеһƴֱ¡
ͷۣɲ飬ӦýԯͯΡ
죬ʲôԯֺͯ档
ͷۣ龫ֵЦ鷳ܽĻشСôˣ𣿡
죬ǽȥ𣿡ԯͯһ޷ܾĿģ޷ܾ췢ģʹװɰˣԯͯȴֽĸо
쿴ԯͯĳУ»ᱻʲôһɡ뵽ֻεҡͷ
ԯͯȻӦʹСõıɱ֮ˣֻļϣһѱһᡣ֪ǹˣ󡣿ȴһ㶼ûС컹ǸоԼĴֻܽ͵ڵӣͨǰ˼һΪֵġ
ԯֹͯס˵ҵĸͷ̫С˵ô
ͷûΪ˲ñΪ֣㲻ܳͨ˵ǰ
ԯͯļ򣬴Цأ𣿡
ͷһֻһԯͯķŴԼǰԼʮĺӴСֻԯͯ΢΢һЦӺɷ˵Ҫڣȥ￴ɡ
һ̾ϢƮǰԯֻͯѵע⣬·ƮģҪߵģȻǻᱻġУﲻ׼ûдӡ֪𣿾Ļҡ
ǻʲô

ԶȥܻɣĲ©𣿺ѶȺܸߡ
Ů派⣬һ˺ܹվڣʮŮͼ
ˣΪҪңΣΣ磬Ҳҵ硣ңˡǺαأԶȻƺѾ˺쳾ǣܿôΪʲôĻʹţ
ŮֻܼһѡѵԸ𣿡ϣȴŶصˮҰһˣʱ𣬾Ȼʱ
ݺһִ̫̾ˣĽѵĪǻڵôſ񡣰֪ѩҹңѾǹȥѩҹˡ
ɫ䣬Ϣģ׷ʵŮ˵ʲôѩҹˣܣȻѩҹӦǲĴڣôأ
ݺһ̾ȴѾᣬѩҹˮôݺ֪ǣĻʹ׶֮ʹ޷ϢȰѩҹ㱻ӡһ̣Ѿˡ㻹𣿡
ʲôɫ䣬Ϣ޷ܡһ˳¡빫ԯµʱû᣻ԼӡʱûᡣȴΪһŮ˵ȥᡣ
Ůˣ˭һ̾ѩҹȻ棬ǺαأǺαء
һ峪һΰˣݺ紺磺ȻѩҹѾڣֺαټңȥɣĵط
ҲţŮ洣㣬ѩҹܸĴڣȵɫŭŭˣܽʵ
ݺһ̾·֮ӣһеأȣѩҹģұͬ壬ңҾ㱻ӡ֮ѡġŮ֮Ϊһɱô
ȺȻ̧ͷǰôҲӽ˵ݣĪıôȶһ䣬ڵŮֵ˭
ֺαǺءҲһѩҹˡҲһΪĵŮ˶ѡ㣬ֺαҪ֪ҵ˭أȥɣﲻ磬磬󡣡ݺᣬˣ䵽ϣɽӨ͸⻪ת
ѩҹѩҹѩҹкãȥȥݣȱЦأ·ڿĲ죬ۿ£ɻڣ
״ȣȴԣִһ̾Ϣѩҹת㣬һգҪˣӢۡΪʧܶ١
һ̾ѩҹѩҹ㡭ΪأãҶҪ񣬾ѩҹҲҵޡձϣӰѾʧֻ¼ƬҶƮ㡣
ݺ̾Ϣȴͣס찡죬ʧѩҹҲǸ˶ˡңܰ㣬ǣҲΪ㣬԰ңңˣˣӽ֮󣬴ݺǴݺңӦŮ洲Ŷѽǰã쳾İ·Ϊ쳾ˣˡɵȥɣɵȥɡ
ݺҲãŮҲãǲȵжԵԭ򣬾Ϊѩҹô֮һѽΣΣΪϹȴʼӲһ֡ɱ̾ϧŮ洣Ϊˣǲ֮飬̹ſأǺ֮飻˭ܿأ
ݺܷôݺŲ¡ǣѧŷ£ΪݣΪŮ洵ݡҲΪԼ̫ļ䣬̫κ̫𡣾Ů洵ĴԼнɣԶȥԶıżį͹¶һ˹޾УΪģ顣ӴֻΪ񣬴ģӴֻ伲ࡣݺŮ洣ݺҲǴݺˡҲעˣ˭Ҳ޷롣֪һУ컹ô˭֪أû֪ߣѾԭ죻ݺҲǹȥĴݺõʧȥ氮ĵȼ۽Ƿֵã
֪һŮˣΪԼĸ˾޴󡣻ߣݺֻܳΪеһ׺żпżˡǣݺԶɲȫݺ˵ĸȴֻܻãżп֮ʱ˼ˡ
ֵã˿֪Ϊ֪죬Ϊݺͣô
첻֪ݺ˵óΪܵ飬ڳ˲ԡʹݺԶͬһƽϣȴȴʧġ
ȺѩҹҲһô˭״ȣȴҲԼһο̹顣ΪΪСȣ죬к𡣲ǣ߼˰ˡ
˿̣ɽߣӰ糾͵ĸٲȻΪսĿ꣬ȶսʱˡ֮Ȼףɼһսξ춯ء
޳ջŮˡһ·׷ѾҵĵطˡҲָ֮ȥȥأ
û˵̷ֿƺѾĬÿ˶̶һ̽ϣҵʱƷⴴϣһƬ˸ŵĹâæϹȥһȴɲϽ
ǿűˣʰ˶Ͻһ찡
ƵĺæȥֻһУȻЩʡ
˳Ĭ˭֪ɲɲѶϣ˿ƽ
죬
û˻ش⣬ʵ
˶侲ķţȲҪ̫ˣǻûзȱΪ򻵵ķ룬ֻҵеһѶ˵ıѡûп֮ǰ˭ҪʲôĶ˭ܿ塣ǻҪСûۿЩʲôܴ
˵һĻͷǾڻͷһɲǣĵȴ޷ѹƵĵ죬Ƿ񰲿
Ҳվ˳ŽĴҳʦβȥȻ¡
һ̾Ϣи̣ұز
˶ȻͬҲһ
ѷû˵ֻɽµ·ȥŮ˰죬ˣʲôأ 



 
  ս޾

ԯͯСˣһᣬԯͯƺʲôǳ棬ץסʶģŪòǱ컹Լ֪һشԯͯ
ʱҲ޷ش⣬ֻܺȥˡҲΣ汦ԯͯԼζ
ʱоһٻϤٻʹϢ޷εа֮ô۾أȣһȻٻԼǸ򣬾Ǹ찵ˣȣʱˣʱһˡ
䣬ѾҴ߳Сԯͯ۴Уû湻ء˭֪Ŀԯͯһ̾ϢˣʱˣҸоȵϢˡ
ԯ֣ͯСǷŭȣǸҴϵĻ쵰һǰɣ֧㣬βıҲϣҾͲԯͯԣȴ˵档
쿴˿ܣûӰһԾԯȻԶʣԯϣֱǸԽɣ¶ԽߣҲԽԽľʶҲģ֮ԼҪʲôֻ֪ͣǰƮɡ
о֮һսĺ
ɭ޵ǰħ޿죬һ£Ż˽ȥʱֳ˼űħޣᵶٴһ㡣
дţһһɭ޵ߣǼħްżʽţ
ɭ޵ţе߸ϹԱߵħޱ߸űָȴˣǶء
ӭǰһȭˣȡ
ȵаĿ⡰ৡؿ죬һȥڿɻѾݺݴ졣
æһξʵʵ̫΢һ¾ȻǰӡѪȾؿڡ
㡭Ѿָˡ
죬Ҳȥ㣬㵹ˣǵΪɭ޵ǰɻϡۡһơ
ȽһģɻһУ죬㴦ԣȻиҴҹ޻أ
ŭȼѾըķΣ˫ֱֱصȣԼô䵽³ǰһһǰȴȻͷ
һֻۣüһʹһȴʲô仯ɻѾһ֮Ѫӿ
㶵ؿ罦Ѫɵʣ죬Ϊβ㣿
Цһǹ̫ͻȻˣûκ׼ֻӲ˱ƴһֹҰģкηҲֹ㣬һбϣǱ첻ңȻֺη
죬Դӻԯһֱ·ʲôٻԼٻôʹôıˡ
Ҳ޷ˣ޷ʹࡣҪйҪҪΡĿԼ˿ڣǿ֮£˿ںܿˡȾȵĿһеķȻЩ졣Ȼ֪ŮѲѩҹǣЩ죬ܵõŮ洵Ԯ֡
Ҫ֪ͬҲԼŮˣ֪뷨ҲЦȻٴһɣϾԼʵ̫ˡΨһĲǡ컹غȣӴ˾Ȼһˡ
еԯڳˣԯʵһ𣬾͸ов˿̵绻һһǵƾ˵Ŀ¡쵭һЦȣҽΪϹãضһңҽǲĴڡΣǾʵһսɣ
ȵͷʧȥѩҹƺ֮ģȥࡣԣԼŮ˶ˣ̸ʲôԣЦЦ
ȺȻ˵죬Ѿãʤ֮սһǼȻͱȻݡϹУԸɱϹžΣ˭ܣɷಫ˭ˣʹԾΣ
Ц˭˭ѽȣ˵Ҫ㻰ʱʰ
˵ڣΥᡣ˵ĺܾͬʱͷ죺죬ɭ޵ԼķɣǿԷﶷʹ죬治ܵһ˿Ӱ졣㿴Σ
ԯһ£ԯǰϵɲ
Ⱦɻ꣺ɻ꣡ˡ޶
Ǳսɣ˼ͬ
ɻ껮һâɵֵԯҲһŭ˻ߵһ⻪⻪ɲһӴʯײ˻𻨡˸һ⻪˶ˣҲˡ֮ԷĶΪ
ǧǹӰ漴籡ȥѾõĻɽŷײ졣һǹȻգеԯûᣬһƿնȥʮ㣬׵׳ȡ
һ󺰣ʹ죬ʹ죬ʽҪңδ̫С˰ɡֻгǹһȻǰɵǹӰ׷״أʹ˻תȻֵסԯ
Цááȴͣ٣Ľ֮ȻܿñֻߵĳԯȻƾֳ˼ߣڿȻﵽɻһĳˡ漴һһŮɢһ㣬ǧ񲻿ɵеɻһ㣬ЩȻһһƣûһܽӴȵ塣
¡޴ıϣĽ׷ײǽڣʱɳʯһȾȻҲܵ£ҵ𶯺첻Ŀ˿ܣֻЩǹ֮ˣȻܿʧˣŷȹЦڿ죬Ĺɷġô׿ġ̹ſ֮ܣԾʩΪ
ҲһЦãǾ׼УһХ
ԯһצȣ¶һ侲Цݣ߸ᣬ˻ڵֱ̫ƽˡɻĵ֮ϣ֮ǹһγɵȻôɢһ̣ȵɫˣĲ԰סĿ֮ɱУȻ֮еһ⽣âôԭĽгأѾ˲˼ôܸ࣬оɫâ̺ıըԵֵȻ˴ȻԼڱѾһءȾǹȵȻңӿ˲ͳȵķУӿȵɻ괩СסɻʹİţŬ޸ԼЩۣɻǳѩҹ֮⣬ΨһһԼĶ
첢ûзʹˮĻᣬûκףеԯѾһնѳɣôǿ󵽽޵еôֻһ׷ɣ׷ɵĻֻµڣƺĴڡȿı仯аԽ䱸
һЦȣһйٸģɱ󡣡
еһ̶˷ĵУɿĳȡȿٵĻеɻ꣬Χֻ˿̵Ȼɻţ¶һЦݡȻһԼǱҲһл졣
쿴ô᲻˽أȶԼԭġԱ֮ʩѽֻɻ£һĺ˲û졣ԯ飬ǰΪſһ֣ڿѾ˺ˡ֧ĹͷһηԼĹȻ˵ǿԼĵֵȻһЩˡǽӽ̬ĻָǰƺЩС˿ڣ޷κвȴܵˡϾûԸ⿴ԼʽȻȥѧԼȹȻţֻǿһۣԷֺʹһУһУ㹻Ǳˡ
еĿĵֵȵʽϣɻǹߣȻһâ˼ĽǶǰءŬĵֵԼע⵽ȵǹѾӽԼأʱԯһɴ첲һӲĵֵסɻĹͬʱҲ¼Сӡ찵ԽңԯͯԼ¾ѾУ
ȵЦݣ⡣ʵҲڰľղһУԼܶ޷ֵȴסˣ֪ʵԯѾ˽飬ղһУֵģԶͯΣǿΪġ
Ȼ֪ЩС˿ڶԼɲ̫˺ǻ޷ľңԼôˣôأ뵽һŭ𣺡ȣһϾҿܵһ׷꣬»ȪӣҪ֮磬ƣˮ಻ˮƳնףƲػ
֪һвýӣܣȴ֣Լ۶ĸ޷һе׷ɴиΪˬ졣뵽Ⱦɻ꣬ǹһߣסǹĩβ֣һ̡
һ̣Ȼƣȴ綾߮һбǶ˺·֮УȷûпǵҲе⡣ԣһеȱݣǽСͼĴ󣬲ԼĳӶˡ찡ԼΪʲôĴأֱЦĴ
ڶαɻˣû飬ħǿ͵ƻ˿ڡ˿Ϊħ֣޸ٶȱ࣬Ȼٶȱ֮˵ĻָٶҪܶ࣬ȴȻﵽսı׼Ψһоҵǣ˵򣬶ȴõֽʹǺӰӡ裬ȴңԼѵĲôԼôôԼ
ȼսսֱս֪Լɵ˺֮£ԿֻԼҲֻܹԼսɣ֮ѪѷڣսɣΪԼ磻սɣ˻ڵȴԼ
뵽¶һνЦݣô̱˵ַ£ʹϹħΣߣ֮
ϹޡһһȾ͸о˲ͬͬǰеĻڻȱݣһкܼ򵥣һֱ̣Ǿôһֱ̣ȿȴĺУԼأҪѽϡһֱڶźԯӴΪԯϵԼ񣬸ΪһԼɻԼ壬Ȼǿ̶ֳȡһУȻ޽ͷ
˲䣬һ⻪ٶȺȻ죬ȻڿһӰӣȻÿٶȡűʹԼɻȻסԼĴ󲿷Ҫȴû취סһЩ̫ҪĵطһУô򵥵һУȻȵĴһɼǵˡһŭ𣬼˼ЩŤ
쿴ȣޱءоȵķŭ㹻춯صķŭ
ҪôҪô֪սݵսԼȣҪֳһʤһ
ɭ޵⣬ħסʿĽǲκνͣȴκεʿ롣
ԭ޳ڽ³˼Ϣе棬֪̽ȾȻһɭ޵һΪħȶΪ˿ǷϢ
ȴˣȵʵһȺܰƽôϣȼ硣
˫ֲµʱħ߳һˣ˲Ǳˣǿڤһȣ޳գǶЩ°ɡȴ˵ʵֵܵġȥһοȴСʦܾսǽȥֻСʦܵĸѡ
˶ѷϢ˳Щ˶ʵλ˵Сʦܣɷ죿
û죬֪ǣŰɣҵŰɡ˵һᣬͳˡҲ˵һᣬȴ˾ͳˡ
ҲãħҲãڵȴһ۽ΣȻһʧʧȻڤû˵ǣ˶֪Σ첻֪Ȳ֪Ҳ֪ҶڵȴţһоĽһҪȫʧȫ׵ʧ
еʽĻеԯڸղŵƴУֶ˼˺ȴȵһȱ㣬һֱںСĵľĶԼеԯ켸жӲƴӲȸֲ
ЩΣ·åһĴ򷨡ľˣǺԼվʹһ߶ȵϹôƵĽЩ뷨ȫ˦ʼרĵӦĹ죬ЩţǯơȺգУԼмõġǣʽȴƫƫáܲأ
ħ޺ʿѾȴˣȴʼûϢ˹Ѿļ١ΪȴޡõŮҲĸ֡
˿̣ȣڸʲô
˿̣Ⱥ˵ٶȣѾ˺ܶ࣬һ˺ۣ·ѾΪõ׸Ȼսšֻǣտʼɱ֮ŨңѾ޷ˡֻǺܻеʽĴţⳡ˭Ҳ޷κ˭ĳ־սȶơͬӵв壬ͬӵǿʵ˭Ҳռ̫ˡ
ӶĽǶ˵ʵҲãҲգͬˡΪͬ࣬ȴ˼˰ˡ
ΪˣȴΪͷߣֻһ˵£һŻ
ˣˣҲˣ˭Ҳκβ˭
Ⱥ컥һۣ֪˶Է˼˵˳һжʤɣôȥҲн
ȵͷû
˵ҰˣҪΪҵӡУҸŮ洣ǴݺŮ洣ҵģΪ
ȵͷһȻԭˣԭˡôԼѩҹأǵԼǵԼİԼ׻
һУòʤҲ
ȺȻ̧ͷ죺죬ˣͰҵʬ彻Ů洣֪ðƽʱȾԲ˵ĻΪ԰ܡ
ǽ죬òΪ޿ͳһΣ̹ſٵأŮ˲죬ʲôʧȥʲôʲôõȴʲôʧȥˡ
쿴ȣȻһ󱯰ȣҲԼһԵأ˿ᣬô᲻֪أʹֵ֪ΡһսԶ޷⡣
עҲˣߣҲˣҲգ˭ǯأ
񰡣񰡣ϹҲվ޷˵׽ŪһУ·ѾźˣֻһһȥˣôĴѽ
ǹɻ꣬ţ˵Լ˷ܣǰ˷ܣδ֪˷ܡоˣоΧѪ֮ϱǿơ
ԯҲţѾоѶ۷ơ
˻δ棬֮Ѿ˻𻨡Ľ棬ƣԼһС
ȵƺҲʼӡռ䣬ڷӡļ
ԯˣһ衣ʣȴǴǿޱȵ֮ȡһ£ԯ֮磬ĳȡһˣƸۣ¥Ĳ֮ƣףƸƣ˭ձȼ磿
ɻħǹԯʱɻǹҲˣһȷѪ꣬ӭȥһдǧˡ˭ɼһǹ֮£ǧϣ˭ɼһǹ֮£ǸƼ֮ŭħ֮ŭ˭ܳе
죬ӵһô
һУһУܶʤô
ȥ޻أһбɶ
ԯ֮ƣȵ壬һǻѪ
Ⱦ㵵ĿԼɻǹȻͣؿڣȴ޴һʹֻȻһ𣬷˳ȥɼ֮
ؿڣɳһƬӨмЩмȻƮڿУҲ£ôƮšȻУ·𿴵ѩҹЦݣôЦݰԼӡ˳ʱΨһǲįľǣѩҹЦݰЦˣڽˣǰˣȻѰܣôѩҹѩҹȵҡԸ»һ㣬ѩҹ
֣·Ҫץסʲô˵ȴôҲ޷ֹͣѩҹˣҡˣȻͬѵͬôЦᣬìܵĴšǣȴìܵ˺гг˱ˡȵһ˫ۣڻǱߣˣҲߣνˡߣĿʼϣһУѩҹúϡ
ȴû뵽ԼһֱصŮ֮ᣬȻʱ򣬾Լһ˸貾Ө֮Уϡ˴ݺӰ˴ݺ۾˵ʲôΪʲô۾ôĸ顣
Ȼ׹һȻõ˯ߣܰ꣬ǵ΢ЦȻĿôˡ쿴ȣȻָ
ȣѾ֮ģһѾ˵ˣôżȥأ뵽ľȻһ󱯰Ϊһֶһ׳־ߵӢۣʼûսѣˣԼˣŮ洣ݺݺŮ洣ĸ㣿
ǣΣԼŵʱˡ콫ԯ𣬱ȣϢĵáһ̾Ϣô˵壬Լ˿̵˼أһУڽˣµ磬Ÿոտʼ
֪һӢۣϢн²ȡ
ͥмȵĹҲǻƽֽ԰ɣˣô˼˲أ
ɻǵãһӣֹһµ㹻߸ݴصսҡ򣬼ʹҲҪسɣսһѡظȻҲͻӵˡ
Ƕѡǣѡ֪ôô죬ЩãȻѾȴʬ壬ãȻһսŷ֣ԼеõʲôΨһĻãǿ顣ԭһڵʱԼǽŶΣյģ£˭У
ڿտһ֮䣬ӽ˭Уһ𣬰ᣬְʧأ
߳ſڵʱȻķ˶ڵԼŮ˿˼۹ͶԼĻʱŸоԼҸģǰԼҸġԼһУǻáʲôֵأ
ݺңΣӱģҲҪҵߡŮҲãҲգ̹Ҳֹңţޣ˭Ҳߡ
ȫ 

 