 
 
 Ŀ ¼
ߣǹ&ɱè

 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
ͣù 
һƬأһɺڱ֪꣬ѧҪĹأ 
ʿǷǴ½ǿսʿǴӺζʲ飬ǷȻڣ 
壬࣬һƬ½ˣսζʲ᣿ 
ڱ꣬Ѫĵڶսů׷ʲĿꣿ 
--> С 
ɱèԶèг 
ԡδ飬жְáѧʱϣܳΪһд֣Щᡣ 
־סڶһݹ̶ְͨҵĸ˫ȫŮѶ 
ϲ壬Ӿɽеȵȣ࣬غлȥʵ֣ν̣޷һһ㣬ʵڿɺޡ 
飬д飬İãÿөĻ㵸һ׵õһˡ 




 
 һ¡

һƬܰأаݵҰ׷Сӵˮ峺ˮڵš
֮£¶ʯҲԵġһֻȫıӣ˲ڲݵϣůů⡣Զĵطһ¹ʬֻ͹ͷֻҰŬĿгźڱʳ
ҰһͳţһСĵĿŲԶĺڱǷǳֻڱֵܵƬϣĻʵۣû˭ȺҰҲС
ͨıǵҪСٶ棬׷ʱҲʧȥʱ򡣿ǰĺڱͬӵиٶȣǿҪѲϸ߸ߵ֦
οǿµֵܣÿֻǺҰֻ֪ڱǲַģֵ֪ǸӲַġ
ʱǵԴ󵨵ƷڱǵʳǺԱ֮ĺڱֵܣЩСɫ
ڱԶĵطһںҲڱһɣů
ϸһϾͻֱǵĲͬڱһֻξ޴ıӣֵȴҪСö࣬ҿԿóԲһֻӡ
Ӧһˣһʮ꣬ϸͻֻ֣ᷢʮ£̫ˡ
ϵ⿴֮⣬ȫ¶һĺɫǾԲ·ʲôɵġ
ǲĺɫͬڱϵƤëһǳƤ֮ϵġһ֬ɵģȻڱΪ飬ĴȴѾ¶ˡ
֪Լϵ㣬ٶԼ޷ֵܺڱȣֻϿ¹򡣿֪Լֵ̫ԵֵǣҰݺצӣѧܵӣϲͣĥ䣬֬ϻۡ
һֱ⸱ģǲӲʮ֬ƤԵסǣҰݺצܵİҲ⣬ֵܵˣ֮УӲܹһ˺
꣬ûΪůůɾ衣ƬȻȴΣڱֵܣҲͬпܻܵοǵأػ
תͬһʱ̣ĺڱֵҲһΣſڵϣ͵۾Ĵ鿴š
ԶļֻҰҲͣ˽ʳȻûзʲô֪ڱֵܵзӦһΣմڡǻǻӵеģ֪ӦǿߣҲ֪Ӧζѣ֪ӱĶϹ۲ܡ
ΣգΣմڣһʱ仹޷ҵΣյԴǵ棬˽ÿݣÿʯͷһɨ֮䣬Բ׷ΧڣѾһǼֻö̰Ұ⣬ûзκΣвԵĶڡ
һ˿ɻתۿԼĺڱֵܣĻԣԼȵģ֮У߼Ĳ˽Ϊ
ڱһԾߣ۾ɵùԲֵķ򡣴Сһ𳤴ֵܣȻûԣȴ֪Է˼Σֻ֣Ǿ뻹Զ
ԴǵĸףֻĸڱǴ߸ߵһǾʹûзֿʱÿʱÿ̶һֵܣȻޱȵ˽⡣
ಡһ죬һֻۼ޷õ׼ȷĴһֻҰĲӣǿĹᴩҴʮصҰɳʮԶٴϣҰĶڵϡ
ֻҰһĻᶼûУɫѪ˳ĵһСᣬĳ鴤£һĵʧȥ
ƫԶɽûˣǺڱֵܻҰȺһʱ䶼סˣûĶǿѾޱȵ𺳡
ֻҰĽţͬʱתʼܣֿĵˣɿٶȣǿΪ־ģǻ֪ʲôǿ־塣
ıܸǣ˽Ǹ޷ֻֿܣ۲֮󣬲ܾһӦʱӦľǿٵ
ڱֵܶˣޱȵôŨܵҶõڻǵأǾԲҰβܣǽҪսΪǵضսһиĵˡ
Լֵܣױȵٶȣצ֮£Բκεĵ˿
ڱֵͬܣǻۣǴûʧܹԵ֮ϻֻƤʯܡ
һĹԶȮͣûںڱֵܵͷ֪ˣһǴδĵˡ
ıܸǣ˽ĵ˲µĵˣǶûж徲ķ֦ϣԼǻ۸ζǳУֻѡ·ͷſԱ֤Լֵܵİȫ
Ҳ⣬ȻǲѡôȴΪԭʹЩԹ޷ζҵǣڱֵܵǻһΣϵҲָ֮£Բй¶Լ١
ˣԽԽˣֻҰͻҪЩԹд˳ϸᣬƤҲǾʬգһգȮ֪Ҫʲô֪ʲôǵĿꡣ
ͣһᣬֻȮػȥҰʬߣ⼸ͷתҰܵķ򣬲ͣķͽţǵʾܷ
ȺҰսǿϻҲҶһЩȮȻ٣Ҳͬ׺֪߼Ĳ࣬˲ûм׷ϡ
һʮΪ֮˴Լʮ£һ׼ĹװֳһѾֻ߳ķ£󺮹⡣
ˣϾͿķֱǰߵʹӣеŹԱ˵İȫеʳˮʱ׼˿Ϣ
ʱϹߣһҲҪϢӡڱɱҲһۣ·̣ҵ˴͵ȷǼ˸˵顣
֦ŷİڶţȻûע⵽һ㣬֪ڱֵѾЩͷˣԼǷԹ
ɴʱѾסˣϵЩδһ֮£ȴ
ЩƤŹֵΪοԼӺɽּ꼸ʶÿһСϣξ޴ͻһ֣ԼȫͬСһ𳤴ĺڱֵܣԼҲûһ˿ͬĵط
ǰЩֻһۣ֪һԼЩϵĺڱֵܣһֻ֤Լеɻ
ͬ׷ɵӯЩԹ֮ǰѾƮ䵽ϣ֫ŵأ̧ͷϵˣϸֱԼ֮Ĳͬ
ڱоֵ֣ܴû˳嶯ǻһúڱɴʱо̫֪ˣɢźúڱԵĸܵв
ֵܲܣȻɽ֮䣬ǵһ򣬵ֵܣۿֵȥˣߡ
ٶȣͬӯڱ䵽ߣСĵĹ۲ŶԷȻ϶ԷռоԵƣЩڱںЩ￴ȥֻев
ֵһ𳤴ͷԶҪùһޣ֪ӦСЩʲôӦ֪ȥսȡʤ
ֻԹȷӦеǹȷȫЩսΪһֻȮߣ֪ԼӦЩʲô
ĳ嵽ڱֵ֮䣬ȴķͽţǵעʵϣǵѣе˶Ѿע⵽˺ڱֵܵĴڣΪû׼Լ塣
ס֡ɡ˹عеʱֹǵжڱȻ͵Ұ֮һĹӹɣһʲô
Ǻ˹عΨһİãɽ֣ҰޣӵΪḻѧʶǰһʱסˣûһ
ȻǾԲǺڱô򵥵鲻Ҫ˵֪ʶḻϹЩȮҲԷֱó𣿿ҲȻ͸ںӡȲ˵һƤ˹ع֪Ӷһֻڱ˵ֻʳܳΪ飬ǰֻǺܵĻ顣
˹ع֪ԼĶܻڱע⣬Ҫ˸Լ꣬еľ󹭶ԸһֻڱѾ㹻ˣȻοͨĺڱͬ
ȻֻڱϷëֻ۲[һ죬СĵĹ۲ϹһһŷḻԾϹ֪޽ҪźţԼˣԼеľ൱ǿġ
˹عϣֻڱȻ¶׹⣬ȴû˹ƺ֪Щ󹭵Ϲа̾ڱĴôҰޣжԾϹҲټ
Ҳŷֳֻ󹭵һɢź׼ȷָźڱֵܡ
ھҵţ֮ЩϵƤ֮⣬ԼһģһԼжˣЩһԼżеĹϵ
ǵĶϸţƽȣվһվԵûЩ޷ӦЩҡΣƽʱĸоͬЩ
ſȥһĹٴվڱԻĿԼֵܣûֵ˹졣ܿˣԼֵǰЩƺЩرֵĶ
˹عþ۹⿴ǰˣǸֻ꣬ǲ֪ʲôԭڱΪ顣Ĵ˵ǰҲ˵ǺԳйû뵽ԼǰģȻǸ
Ȥѵ֪ǰ꼫Ұԣ뱪޳һӵһбһбСġȴԽԽʤһҪ꣬ӦҰһ
СĶȥһӾԹҲ֪Ȥıǵֳ͡󹭵ˣŵĿźڱֻҪ춯ֻмͻ䴩塣
Ŭվһ߿ϹĶһѧϰţܿվʽʼСĵϹķƶһź˫ֱߣûеľϡ
ոĵһָֻ֫ŵص״̬ҡҡͷƺԼıֺܲԶĺڱƺҲ֪ԼֵŬʲôĴһΣȻһҲֵʲô
Ϲ[۾꣬ڲվЩˣҲ֪ǰĲʲôҰޣһʧҰ֮еĺӡ
ıܸ꣬ǰЩԼĹϵУҶѧϰµĶһǿҵĿ
֮ڿȵվĵڶ˹عǶһѾǰһֻΣյĺڱǼֳ־󹭵Ҳе󹭡
ߵǰϸĹ۲Ϲе£г˺档
ҲԿ϶Լǰͬ࣬ȻԼЩͬڱСڹ۲ţֻҪһΣգһʱȥԼֵܣĿǰûбҪģ˫ȻųĬȴš
ųָ׵ָ֣һĺɫѾԭɫļľ󹭣Ȼǰɣһ𳤴࣬û֪һʲô
ǳָףţǰİϹ˺Ƭ˫ڱצӲ¡
ϹŵվһҲ֪ԼԾ꣬۾Կ̫ĺ档ҰȻײУȴƭˣһϣԶҪҰΣյöࡣ
ϹǼԷﾡâԲƤҲëƤԼϵ֬ȫͬ
Լһ㣬ڱֵȣǿᵽһֵζζЩ񻨵ζȴֺܲͬٲš
ͷȥԼԴϹǰϸķֱеζζ棬ᵽһζǶɢĺζ
ζо飬ÿһֲͬĶ϶ᷢͬζƾЩζͿԱϳֶ
ԼᵽֺζԿ϶ԼŵҾԼᵽġζвͬһ֪࣬Լҵͬˡ
˹عЦЦƾľ飬۾˺ܶ顣֣ͷϸš
[۾ܹĸڱֵܵĽӴܲͬоĸоûᵽ
߰ɣӣӦûص൱ȥǸˡ˹ع˵ƺŵǰĺӡ
ͷ˿ЩǺģŬģţ䷢һȴһҲѧԡ
Ϲںǰ֣ȥŴ۾ҡҡλεıϹ߶
һιڱӴӯͬûκת˲վࡣæҵٴξ󹭣ǿԽ꣬ԲܽһֻҰĺڱ
ͣ½Ų֣ĺڱͷڱϰ˺ܶ࣬ĸ࣬š
˹عԷǳ⣬Ȼûдʲô͵˺棬ͬʱҲǿѾŶģһ˿ɧ
ʮǰ뿪ȴɷȴûи˹عһŮʱ˹عǵ۹Ĳܳƹܵ۹еĲ
ǰϹƸ˴ǳʣ涼ѾᡣϹص˱ļ¡򶨾ӣﻹ׵ܵܿˡ˹أԼܵܵӡ
ܵȻûоλȴǸˣĲľִϹѧ˺֪ܶʶú˹ؼĲƲռ
ɡ˹عİú٣ʱϰ߰ʱںӱߣϧʥ˹ɭӲɾ
صϹʱȥСӱѰʱļ֮⣬ֻдӺѧĴһȤ
ӵǧأаɽֺЩɽΪϹԳ̵ϣӵ㹻﹩֡ڴԣϹȤǷǳҲżΪ֮
ɹһȽѵ飬κһƥԸ꿿˵վߵĺڱЩþѵԹҲԶԶĶĺڱֵܡ
ϹֻܷĴ㣬һ·ׯ԰ȥܿϹͷ֣ϵĴȻȫԼ˵Ļȴǿȷ 



 
 ڶ¡

Ϲ൱ΣϹˣȴһֱһֶľرǵֳ󹭵ʱֿƺһֱ¡
ڱںЩֻҪֵܵߣǱȽϷĵģﻹֵܵأǰЩˣӦûʲôǿвǰȫĿǰֵܺϲЩûر֮һ
ڵʱӪڱ˶䣬ϸıܵѾֵܵˣԸ뿪ԼأͬʱҲԸ뿪δֵֿܡ
һοʱڱķӦһ£ͬʱСĵĺţ۾۵Ļ棬޷ĶǸоһֿ־塣
ϹСĵ֣֪ڵҰ죬һֻ˵õѣԼҪ̻ѡ
־ĴʧĿѣͼȥץסƮĻ档Ϲϵס֣ӦθĿɰΣա
ζɢʱ궯ˣʳǵһλģζûᵽģȴ˵ʳ
̻ڱСĵųһĶԱȣĿ⣬ֵܵĳúڱʼڵʳ
ʳϲȣ·ǳĲӦұֵ൱Ϲոոϵ·Ƭ֮Ѿһ鲼Щ鲼ֳͺڱߣͣı˻ҧš
ԶԶͺڱĶϹֻεҡҡͷ֪ЩϰѾ飬һʱԸıġЩȻҰѸģӦ붯֮ķֱ֪ʶ֮Ȼķֱ
˶·ķ֮⣬ƺһ벼йصĶֳ˲Ưë̺ʵʵõ˯ȫͺڱצߡ
֮ڱӵߣ˯֮УŤŶ䣬еС
һ֮
常簲˹˹һ׼Ĺ˲档
˹ǵĺڱ꣬ʱֳһĻȴȻҰԡ
ı˰ʱ䣬ѧԣȻ̫ĲͨĽڰ˹ԣѾڻˡ
磬ҵĺӣоΣеıֽʵǴӱÿıֽÿ͵ʱ䣬ɹϸĽֽÿһϢ鿴һ顣
ȻѾˣֱֽܶϢ׼ȷƫƧ¡⼸õϢķʽˡȻѾݼˣɹڵ۹һУϹͬġ
á˹Ť壬ϵ·ȻоǺѾ֪·ôˡ
ϹΪ˹һλҽư˹ϵǲƤ֬ĻۣѾ޷ܵĺȣҪ뽫ȫȥһ׵顣
λҽʹ˺ܶҩģһ̰ɫҩˮ˹ÿ춼ҪһСʱʱ䣬Լȫҩˮ֮СҩĽ֬һк͵ڰ˹ϣ±һ㡣
һȴرǿƺѾ峤һλҽҩȴȻ޷ȫȥ
֬ȫ͸ģ൱ıӰ˹κ෽ʽĻϸĻҲû˿Կóڰ˹Ƥϻһ㱡Ĥ
˹˵Դ˺⣬Ѿϰһ֬Ƥոȥǲװ׵ʱоܲϰߣһжʱ³Ϊһϰߡ
ɹׯ԰൱ĴӵٶλʹӣȻĵܵܿˡ˹Ҳסӣ˹򡤺˹ؼ񡤺˹ء
е˶ϲ˹ʱϰߵĳư˹ΪҰӡʼʧ֮Ǳ㲻Ըܰ˹ֶϰ
˹ڰ˹ûʲôʾ˹ǸոմҰ޽࣬ϹһߣˣһҲ˷ʱ䡣
Ѿʮˣٹʱ䣬˹ĳʱһˣһһֱܡ
ɹûжԼϹֱϵĺϹӦûܻ嵽ʮ꣬ʱǿܵģÿ뵽ԼΪһ˹;رãÿ˿ܲ
˹뷨ҪĶ࣬ǼеĴӣοȻǹ壬ȴûκεľλһֻܿԼŬ
һУ˹Ӵ࣬ԽԽһˣǼȤ顣˹ȻкܶĶϰȴޱȣţԼ֮Уûκһ˿һϣ˹ȡ
Ϲ֮⣬ΨһһԸ˹һˣ˵ĸͷ࣬ΪҸ޷ȷ˹ͣÿ˶Ըţͬʮꡣ
ʲô𣿡ɹһŵĽʳһʵ
˵һܲĵطҲǻȥĿǰһ֪ʲôط˹ܵǷͣ͵ķ൱㣬˵θڡڰ˹θڣͨƳƳ죬ʾǵĲмȫǸһֻ׼ͣڱ˵
˹Ӧö˽Ӵȥʲôֵĵطܸ˽ᣬΪһˡϹüͷ˵˽Ӵ˹ϲ̽գĳɳѾͨĺʮ߸ʱ䡣
ǵ常˹ĵĻشȻòȫԳƵǹı׼𰸣ɲɹףСһȫڷԼ
ϵĿγ̣Ƕаɹһ䣬ⷽġ˹ųǿļͶѧϰĿȻúܷ裬ȴû˶ϵĿγ̡
Ȼ常Ҵûϳٵ𣿡˹ЦŻشεڴǱȫ޷ġ
常ڰһÿΣϹܾˣȻ˹ȱ࣬Ӧðʱȫֽϵ֪ʶ棬֪ʶʵҪġ
׼ʲôʱɹһڼ嵰ʵ
Ѿˡ˹ȻϹı࣬Ҿ˽ʳٶȣϹеĵʱҲͬԵһƬ
ŶõģȥɣɹЦȻѾ࣬ȻӵҰ޵ıܣ˿ɱȣǸżĺڱֵܡ
Ȼ˹ովʱ˽򹫾˸ʺãˣ簲
簲ҵĺӣ˵ǽһļƻɹ[۾˿۾ǰѾʼˡ
ģҴӸ˵ׯ԰ɽڣӵһűѾʮʱûʹˣ̽ѰűеıأһܲϷ˵𣿡Ц˵
ŶҼˣҵȷһǱֻѾưܲˣӦСЩźãôɹʾоǳ⡣
ʵϣϹȻѾ˺ܶ࣬ļǸǱȻǵãоʮû˾סˣԼйһĵλòãһֱûסȥ
Ϲļ֮УԼƺһЩ͵ȻһЩ֮˵ֻһ˵ĺģһЩ̼ȻԱ֤λ沢ҵʲôأһЩԶﻹǿΪðյջ񣬶Ǹеɣ
ǵģˣǻСĵģҴӦŰ˹ȥ˹ָѾ޼ʱҰצȫͬ
ԸĿģҵĺǡɹе
ӹǺϲģ粻ͬȻڹƷϣƺĸ磬ȴӴ棬˹Ӧ˵ӣùĻأɲǼ¡
˸²󣬶ԴүȻ޻˵ȴԸƺǸҰΪүѾүΪӣǸһЦ˭֪ޱ֣Ҵ޷κεҰΪʵ޷⣬ɹܹҰӵġ
·̲ԶȻɽʱ·ǺܺߣһСʱʱҲ㹻ˡ
ǾǹűָŲԶڰɽĹű˵ܹű̽գѪ͚ʬսƺÿȻû˼ѪߚʬǽǹеĴ˵
ʵϣǱϣһʷûСԭȫΪڳǱĺ棬һ۸ޱȵȪۣ˵ȪˮݳĲ裬崿Ҷкô
ϹүүｨĳǱȪˮڶʮʧˣӴǱҲ÷ˡ
Ȼһжڰ˹˵Ǵ˵ġȻӸѾ֪һУʮʷ˵Ѿ㹻ԶˣԶԲʬѪ
ǵҺͰ˹Ҫȥ׽Ժʹӻ˻˵
ĸʹӶڹҵʷǳȻ֪ǱѪ횙ʬʲôʵϣĴһֱǹŵģҰҲ޷롣
Цŵ˵ͷүǵⲢҪȥרŵѧϰʵϣÿӶ뷨ֻйĺӲŻĻᡣƽҵĺӣ˽ڣǱˡ
˽˵أ㱻ɱҲȫϷģһÿӴС⣬ļС
ϸ̽䣬󣬿һ۰˹˹ϸĴ̽һȤҲûУǶ֦£κεáõһѾ
ӡһǰֻǿһٲ֮ɱһֻʮصҰɳʮԶֻǳһ󹭡˰˹ǿжңȻû˵ǾʮĹң󹭱Ҳһʮоǳĳ
ŵģνȥƺصĴţ޷ô˿ı仯һ˴Ųסˡ
˹侲Ĺ۲һܣϰߣɽ侲Ǳģ۲ΪҪ
Դȥ˹ָָͷϵĴڣȻҲǹŵģ˹Ѿôιرյģִڣ㹻飬Ҳ֪Ӧʹù߽򿪣Ⲣѡ
ɵĿžʮ׸ߵĴʵȻ֪˹С뱪һ𣬵޷ţôԲôߡ
˹ȷǿ׳ûʹýͬҲû˱ԣڰ˹˽Ĳࡣ
Ҫ˹һ£ÿζ˹ܾˣΪˣΪ˹ܵС
ǵģ˹϶˵
ûд޷ӦôߵĵطӵĻԼ㹻ĵһԣԸǳΪһʿΪһʿҪҪ㹻ĵ
Ҫӡ˹ڱϣֻӰԡ
ݵשһ壬ȻֻкСĵطѾ㹻ˡһܣϵ˹ӯȥ
ϵŰ˹Ķݵ֣һʱ侪ˣ⻹һμ˹ʹҰް
ԶλͬһĻ뷨ͬҡͷͣ˵ţҰޣҰޡ
صʱ򣬰˹͸ˣصĿԶԶЩש죬˹ִֻ档һֻ־ɵİԼڰУһִֻӱȡһֻüӴ϶˽ȥһ̡
洫һ죬һľ̷ˣ֨֨һС졣ܿ죬˹ӰʧڳǱ
һĹ򣬳ǱĴŴһ̶ȱ֬󻬣ƿҪʹòСڰ˹˵ȫ԰쵽ġ
üһ벻㻹һ֣Ǹֻڱѧģҳİ˹ЩĽе˳ǱĴţ˵Ѿʤһ֡
Ǹѧġ˹Ц˵û˵ѣЩĸѧģڱʱ򣬰˹Ѿĸˣļܣɰ˹̸ڱģڱڰ˹˵׵ܵһ
Ŷšʼ磬һ׼Ĺ嶯ʾŰ˹Ļ
Դ˰˹ֻǿݵЦЦ֪Լڱ֮ĺܶ飬常ɹ֮⣬š
߰ɣѪ͚ʬѾȵòͷˡӶе˵˧ȳǱ
ûм˹ţʹѪ͚ʬ⣬Ľÿζв֮ͬ⣬常ֻЦЦ˵Щڡ
˹ǱȽ常˵ⲢȫΪ常ΡǶȺìܵĻһûм˵οѧʶ޷常Ტۡ
ϧԼʵ̫ˣ常֮⣬˹ҵʡελҲͬ
˹λѧʶ常ͬԨȴ̫壬˵ĺܶ໰˹ţˣλ˹˵ǶԻǴ
ܹѧд֣ǰ˹Ȥֻ֪ҪԼ֣ͿԴҵܶԼҪ֪Ĵ𰸣Σڴ
ǱΪ㣬ÿԼʮ䣬ֻһȽСĳǱڴûסǱλ˵޷Ǳĺ壬޴ӷֱĴС
ʮշ䣬ȥλһСʱʱ䣬һ񡣺ȻĽܱλܣǶԳڴ񣬻Ƕ̽൱ȵİ˹
ңˣеĳǱеҵģѪһ㶼˯ڵҵĹײ֮УʬǾԲԼĹ˷ܵĴţƺѪ͚ʬǰ
ȥ˹ͬڵĽͬҲѪ͚ʬڵǡ
ҲңȻλµڴ̽ӦòһģǻоûӣرϣΪʿ 



 
 ¡

ȻûλʧȻ沢û˵Ѫ͚ʬײҲûС
൱ӴƷеʱȻѾѪ횙ʬսһƷС
˹ĶҲϿʼƷзʱλʿֽǱ׼Ѫ͚ʬս꣬ĺӡ
ƷеȷǳӴ󣬵װƷȴرǹ񣬶Ʒļֵ൱ЩƷȤ
ƷڵȴһѷУѰмֵĶƺһǳȤ顣
˹ûнܹΪÿ˵ǺģеͶԣȫ
һʱ֪˺ܶ飬ûģ֪Щôÿһá
Щգ֪˹ȷЩֻþΪ˵ÿν˵֮󣬰˹ͻҵ׵ЩΪÿȴûκʵüֵĶ˹һȤҲûС
ģ˹ѰЩƯʵõĶʼʧȥȤȻ²񣬰˹߿Уߵҵ档
ȻһССס˹Ŀ⣬ԶеҪСܶ࣬ҲƯ԰˹֪ʶΪǸС
Ȼ˹ȤĲȽСΪΪǲĻҳ
Ҳͨ˵ѷֱĻҳĸЩοѹб൱ĸɾ
ڹ۲죬ҷǳеİ˹ͲͬˣֻǴ²ģΪղųŵʱʾֻвԼ֮ڣɨһۣ˹Լῴ
ֻ棬лҳұȱлҪࡣֻܱʾֻеĴҪԶоԶǺҵģŻлҳ
а˹һ꣬򵥵Ѳ˹ǰȫͬʱҲ൱ࡣ޷ӻҳĺϣжһڵʱ䣬ֱеĲͬڰ˹˵ٵ顣
Ǹ۵СУָĨȥǺĻҳһֻ൱µСľУȣԳƲϾȴܱ¡
˹ĸоǣ൱ʵãֵһ˹֪ʵĵģ൱ĽʵȻ൱˽İ˹һ۾ϳľģһ൱ʵľͬСľ飬ľľľ
ľûκελƣûʹĲľֱӿ̳һ㣬ľƣ˹ĸоһ㡣
ȥĿ˺һᣬ˹ҲûҵĿڴƢЩİ˹׼ȥѰʣʱȻæµѰΪмֵĶ
һ󣬿ָѾȥڰ˹˵ЩȻˣҲð˹ζѣǿָ£ľбǿץ顣
ľеĺȻ˰˹ľмʵĵģֻһָ״СĿռ䣬һźڵ÷С¶˳
˹ȫ޷ʵĵľ֮ڳһСĿռ䣬޷ָ״СĺɫӷŵС
֪Լĳʶ̫٣ܶ˵޷飬ɶͨ˵ȴЩʶ˰˹˼׷뷨ʼоСӡ
ӵı쳣ԲͬĨһ֬һ㡣ɴָ⴫Ĵȴ߰˹ˡ
ָƶ˹۾[һ죬ûкڱֵɫ۾޷ںҹпһУ֪Լ֮УѾǷǳɫˡ
ŻѵĹâ˹оǿźɫ棬ƺһĸо֪ǷԼڳʱ䶢һӾ󣬵Կ϶Ӷ˵ӵ
ʲôæµе̧ͷһ۰˹ԼָͷھԶ޷ڻ谵Ļѹ֮£˹ָǿСӡ
Ҳ֪ʲôһӡ˹شĴӦ÷ǳϤĶ󲿷ְ˹֪ʲô
ҿϷЩ˵ûмֵ첽ߵ˹ߡ
ŻѵĹߣڰ˹ָ䣬һźСĴɫӡȻɨһۣѾų˺ܶĿܡ
ȣԲҹ飬ȻͬŻ⣬ҺΣҲ解Ȼдɫģĳ̶ȲͬΪûʲôֵ鶼ǣΪ͸
ף߲ʵĹâУһƳ֮䣬ǿź棬ƺһ߲ʵĹâţתȴֲˣָֺֻģһҲۡ
֪ǷԼۻˣҪ֪ҵĹߺܰȻ˵ֻѣ˴Ŀռ֮УҲ˿һ㡣ֹ֮£Բ̫ǰ˱ϡ
ٸҿЩģѾУȴûһо
˹İǿźӣһȥԼҲ֪Ϊλľٶ˹֪ԼһǷǳϣҰ޵ϰ߱ˣֻгԵĶԼģʱ򣬾ǺĶҲпܱҰߡ
ҰǲῼǷģⶼῼǣֻںĵʧǵһλġ
˹֪ԼһʶĶΪ˱ԼĶϰԵİѺ˸ڣȺʱһ̵еҰһһʱ򣬻ԼȫΪһ࣬ܶϰʱû취ı䣬עҲһڲ¶
ڸʲôʵ벻ͨ˹ЩʲôΪҪǸ۵ĺȥ
һۿŰ˹ҰޱˣҶ˽ڲɹ֪˹ǸСˣΪûӵйκζ
Ҷ֮˹ʳɹȻð˹ֻ˹ĺڱÿζĳԱ뿪
еˡ˹ʼ˵ѧģȻ޷ȫ˽ĺ塣
Ұ˹֣ԼȻ˵ˣѻʵĺ˽ġǰһֱףΪҪ˵ѡѾʻµ˽⣬ԭñ֪ʵ뷨ʱ˵Ǹѡ
ܿ϶Ƕܳ𣿡ڰ˹ľٶʵ޷⣬ڰ˹θ˽ø͸Щ
Ҳ֪ЩˣⶫȻûʲôζ˹֣˵Ѳʲô£ԼȻǵһ˵ѣȴһҲûиоĻĻ߲Ӧ常ĶʻĽͣźܴĳ롣
ðɣӦóȥЩ֪ʲôʱˡ˹ôһ˵ҲоЩˣҲ˽ǱʱѾˡû⣬޷жʱ䡣
ʵ͵ʱ仹һСξ룬Ȼλ겢ЩɢݷĿյϣɺݲ裬λоܲ
رлͲͣ󲿷ֵʳ̴ľĲɵģ˽һͣԵθڴ󿪡Ȼڰ˹ķµķͬèʳһ١
ȻһпλֳҰ˵֤ݣһλĹүȻԵԶ˵㣬ǳʱһҲԲЩࡣ
ʱ׼Щ棬֪Ǳ棬ѾҵʲôǸȤĶ
ⲢʧȥȤķ羰ܲһЩС͵Ķ˵ǼǳĻֻϹûдȥ׺͸ԸѾνƲø档
ڴȴʳ˹һûʲôȤϰߣ£棬úõ˯˸оʵĻ
ɨһ˯ڲݵϵİ˹λʵΪǼֵƵĹеϧҰ˾Ұˣ϶ô·Ȼԥڵ˯
棬ϹɽԵǣɿΪܶʵʵ⣬ҲǳԸΪүΪүһλĹ壬Ұˡ
ƻʱ֣ص˳Ǳǰ˹ѾˡһЩҰСѾеˡ
Ӧûȥˡ˹Ȼ²˵
㲻׼һҰտвֻɽļš
ʱӦˣҪ֪ҪϡֻСɽ˹һȤҲûУҲõöڳΪһǰǰ˹Ψһȥ顣
ǺðɣҲЩò˸˵ģ֪ǶôϲԡȻ˹ˣһҲ⣬֪ÿϣ˹εĵ
ջΣɹڳĲλʵ²ӣ֪ǸǱûλʧ
ҵһЩͨǻһЩĵ˵Ȼ󲿷˵İ²Ŵ򵽵ģҰ˹綼˯һҲԼĺѷһС
˵ǻһЩɽҰã治ɹЦЦ˵ȻһĳɹѵԶɡʵϣϹ˹ȥԵĻԲֻЩ
˺˹һԲţȴ͵ĵͬ˽˹ȻܿҲϲҰӣԵǲܻɵģû˻ỳһֻӵԱ졣
ѬΣ㣬ףθںáɹѾʼϲˣЦ˵
ܲһûгԵʵˣ˵·еûˡ˹˵ȻһµĻ⣬λĻ
ǵģڱĵⲻ˵Ѿɳʮʿһڣеĵʧġ˹˵κ;ãǳĵ顣
ǰȷЩ̫ƽĳӣѾ˹ʮˣǻҶԴ̶֡ɹ˵
ǵȻ̶Ӷ㹻Ӷ˵ڱҲʿǡ˵Ļλ޷ģõĽ
ϧǵ㣬Щȵõˡ˹ΪĬ˵
ӣһϲɣ̫ԶˣʵĺһٳԵɹ˹۽Ÿոϲ˵ΪΪòԵú֡
ǰ˹ׯ԰ʱǻ⣬ڲͬ˹ׯ԰Ѿһʱˣ󲿷ֵʳƷȻΪ˾ܶͲеĶϰϹȷ˲ٵԽȴ֪˹Ǹʳꡣ
ζЩ֡˹Ȼ㣬һ㣬߰볤ʦȻϸļӹŨŨ֭ζκ˵ʳ
ҼǵϴεζûʲôͬоһЩм˵ԲţԹҰӣʳƷζ
ԡɹʹһС⣬ŵԼǰС档ͬ԰˹Ļϣ࣬Ű˹ļ⣬ɽ뱪һ𳤴Ӧö൱İġ
常ˣӦõһƷ˹վһϹеӣΪѾǲòˣȫǴ³˵һҰΪ
ɹĿ˰˹һۣȻһʱ䣬⺢ӵĽܱȣȻڵı׼ԶҲԲڻΪ
֪ʲô𣿡Ҳվʵ޷ΪҾԼǰ
ܼңȥѹǣ˹ҡ˵֪˸ӲϲԼԼΪȷΪƽҲȻûƽʲôӵġ
ʲô¡Щŭˣ˹ûнԼô˵ԼҲĳ
˵ȥɹ˵ܵܵĻ˵֪˹Ǹ֪꣬ѧĶ÷ǳãԶԶ񡣶Ĺ۲ӦԼʱԼҲ硣
ܼҺܲԸǣһԹȻܲϲ˹ϹһҲ
˹ԥĽϹʹõСùǿ㵹һֻŵԹǰ
Թɢζ㣬һֿҲûУھͳȥƺδͷһǬ൱ϲӣϴʱ򣬻ʡȥܶ鷳
ΪӦι𣿡˵
ӣ㷢ʲôɹͬɻĿŰ˹ҵ𰸣ѣ沿ϣ˹Ȼòá
֤Լ뷨Ƿȷ常ˡ˹ƽ˵
֤ʲôԹϲ𣿡ҲվŵϵԹʵϲиָ뷨ڰ˹ľٶһҲУЩڴ
ŵһĢζ˹˵۾ȴһֱԹ
ĢȥʳʱǷʹĢɹ۾һƺ뵽ʲô
һĹ򣬹ܼҴųص˲棬Щ԰ףƺŵˡ
ˣʱ򣬵ȷʹĢʵĢ֪ĢԴζͬʱȥһζСĵĻشŲʹ⡣
Ϊ˵Ķ𣿡ɹתͷŰ˹ʵ
ǵģȷĢζȴȫ棬滹һĢڡ˹ŵ˵ɽּڴ󲿷ֵĶֲų޷֪ȡ
ľ𣿡ɹٴʳ 



 
 ¡

ˣûٷŹκξࡣ˲٣飬û˱˽⣬㣬Ƶġ
ŻУӦһֺСľ࣬ʯͷ϶֮УųɫıСָ׵ĺɫɡǡ˹Լ֪ĢݳΪ֪ĢӦγƺ
ЦҴû˵ôһĢڡ˺˵
ǷĢڵܵܵĻɹûзϣҲûгϣתͷȥʳ
˹ү˵ӦǺ߾һжĢĢԲڳġɫ˱˵
˹ôΪк߾˹ʵһ˵ζѴζֱζ˵㣬ζ֮£κξζᱻڸסġ
߾ǰɣҲ֪֣֪ĢһرζϸֱĻķֱ˹ԼıӣȻԶԼĺڱֵܡ
ܣ߾ȻжϾͿֱûκεζŵ˵
ˣȲĢζ֪ʳֺ߾ʲôɹʵΪҪ߾ζģʲôĹؼڡ
ˣ߾ĶԺǿֻҪһ㣬ͻҪġ￪ʼðˣڲ̸Ļ⣬ʵóоЩԲ
𣿶ûЧɹʵԹѾԹˣֻҪķӦ֪˹жǷȷˣǼܼ򵥵顣
Ҫʹõ⣬߾ڼ֮󣬶ԻһЩŽһ߾ĻһھͻġȻǳţרҵ֪ʶǷǳġ
ţڶˣɹʵһʿˡ
һС͹һˡҲʼð亹ˣҪ֪Ҫʳõġ
ٵһСᡣ˹ҵĺӣ㿴ʳ𣿡ɹŰ˹ʵ
常ˣʳûзʲôõĶ˹òĻشţղŵҰΪĶԱȡ
ڰ˹Ļش𣬲ɹǳ⣬ȻΪЩʳǰȫҪǰ˹ͽǱʾĽɹεĳɫ
ϰԹ͵վƺ˿һ㣬忪ʼҡȶ˾Ƶڵ̺˼֮ķصĽţһͷԵڵ̺ϡǿʼɫĭһĹĭѪɫ
찡ôܣһҪ֪ʳзֶﲻʧְ⣬ᱻ˻ıɱˣֱӽؾط١
˶ûг۾ֱĿŵȥȮɫͬòҰף˰˹⣬ÿ˶֪ʳ㣬ʲôġ
ЩվĹܼҺǣҲ֪ͬĽȴǵĽʲôȻû˶ǵ³ʲôе˵ǡ
˹ȷģÿˡɹվߵĴŭ˰˹Ƕһ㣬ڳÿˡ
ˣȥҵطУҵȥһλħʦҵ֣ĶҪɹ´ĵ۹ܳȻõͷԡ
һׯ԰ÿ˶ŽŶصı顣һ˹ĹϵֻӰΣð˹ЩաεȻϲ֪ʶȴΪҪġ
ճˣıɱʣĢ棬ҵصĺ߾ְϸľȷѴͬɫĢﱻ˷֡
ħʦĵֻĽҲ˷֡ΪʹĢһЩ߾⣬еʳ󶼸ɸɾÿճӰ˵˳ﻹ൱ľְ
󱻶Ϊһ¼˳ﱻ⣬ûκйϵҲô󲿷ֵ˳ĳһȻЩδǳļѣκεĹӶǣֻҪԼû飬һжԽܡ
Щ˹⡣ֻ쳣˷ܣΪһλħʦһλħʦҪ֪Ƹ۹ǿĵ۹֮УħʦҲٵÿ۹Ǽڲħʦһֻٶλ
ҪΪһħʦλħʦΪʦټŬͿʵֵġֻмٵһˣڲŻħЩӵħˣʺϳΪħʦ
Ƹ۹ӵǧ˿ڣÿӤǧˣʱһӵħӤҲûСЩӵħӤᱻǼעᣬӳ֮󣬾Ϳʼܵ۹Ĺչˣδ·ҲѾźˡǹ廹ƽĸңʵ̫Ҫħʦˡ
˹ǵһ˵ħʦûпλħʦʲôɫı֣˵Ļ˹ֻͨ㣬񲢲Ǹ˵ѵ꣬ÿÿϲЩ˵˰˹Ļ⡣
֮Ѿ̸ˣҲƽļ֮ͥУ֮󣬰һΪǿ֡Щ˹޹أһûƽʲôӵġ
ڱѾжûˣ˹ûйֺڱֵܣΪѾʼתˣڱֵܱڴѩ֮ǰһЩʳڵѾЩˣﲻܿ컵ѩٵʱЩﱣĺܺá
˹ڱֵһȹ֪ǺڱֵæµļڡȻЩʳڴѩ֮ʮ֮һҲ£ʮ֮һʳȹһӡ
ǰ˹ģֵ޲ͬΪ˹ûеǻۣĶԱ޹øһЩ
ȻڱֵûʱԼ˹׼ϼʱ䣬ȥһºڱֵܣ뽫Լĺڱֵܽӵׯ԰סׯ԰ȹȻײˡ
˹˽ԼֵܣԼӦΪԼǸ࣬ڱֵͬɽвļҡ
常ˣȥڱ͵Ĳϣ˹𣬴ѧϰֻ֪Żᴫˣһ׵飬ֻϹŻͬԼҪ
ǰһʱûׯ԰ˣҲȹ졣ϹЦŶ԰˹˵ӻǲ̫Լʵ뷨
һԣϣ̫ܲ󡣡˹ʼ˵
̫ǿˡɹЩʧ˵Ҫ֪ڱޣûĸԳɹߣҰ̫ǿˣǳɹĻ׽Ҳʳġ
Ļ٣ĻڵᣬȻϹ˵Ѿ㹻ĿˣһͷߵĺڱǽоһַǷҫ
лл常ˣ׼һͳܻỨʱ䡣˹л˵常Ŀݣڵİ˹Ѿ⣬ĵĸм
㲻׼𣿡ɹʵ֪˹˼ڱ֮䣬Ϊһ壬һ˶ûУǲһ¡
鲢ʺ˸棬ֻǻΪ׸Щˣ˹һøҲûУͬʱҲ֪Щ˷ǳͬԼͺڱǵУԼһ֬Ұޡ
ðɣϣܾӦߣҪ֪ǹӣܿܽΪһЦ[[ĿŰ˹˵Ȼ֪λڰ˹˵ǼҪĶ
˹ҲʺһЩ˹ν˵֪Լ֮𣬶ʱڣԼܳΪһĹ壬ԼĸоǵС
ðɣףĿЩɹ֪Լնڰ˹˵ȱҲø֪ʶЧЩ
ɹѾʼ׽Ǿǵ·ѧԺЩǷؼѧԺʺϰ˹
̫ոһʱ򣬰˹Ѿˡϱһֻǰ˹ϲڴСɽּ˵ǿҲо̫ΣգԴѧʹ֮һҲԸ뿪Լߡ
֡СӣеľɫûΪ˹뿪һı䡣̫ߴʱ򣬰˹Ѿκ̵ĵط
ƽð˹ЩӦֲӦ˹ӲӦΪν뿪һ꣬ԼȻı仯ɲϲġ
ɽ֮ļ԰ڵȻʼӦˣð˹Щգѵ붯Ĳͬ
ҲɣһЩǻѶȦԹԼʳãԹףΪɱ¾Ȥ
ȻҲкܶõķ棬˵˹ѧ֪ʶЩ˻ĶǳʵĸҲҪȶǷḻö࣬һ˹Ӳɹϸܵࡣ
˹˫һµͣ˽ŲκԵڰ˹£Ҫرĵ̣ͻԹԵȻѾʧȥ˺ܶҰԣЩеƥǿԸܵĿҰ
üͷ˹ָоЩİˡΣգȷһΣյĸо̫õʱ䣬ԼܵΣյĴˣҲҲ붯֮Ĳ֮ͬɣÿʱÿ̶СĽȴɲˡ
ȻֻҰޣôԶҲԸоõʮ֮һð˹оɢһʣð˹ëȻĸо
ϸеҰʲôӵġǸٴδһӰּ˳ٶȾȻڱ
ǰ˹˹أվڰ˹ǰʮ֮⣬Ŀ
˹Ĵ˵ͷ۽ǵѾ㹻˿ˡһλʮµӣƤףƤװ˹ׯ԰ʶķǿǰ˹ţԼĳָףƤס
˵ı󣬱һ޽Ǳ޽а߿߶೤˹ĽȫͬȻɨһۣ˹ѾжϳĹԷǳǿʹõϸ̽ǲȡ
ͬڴŰ˹ֻ޼ɵƺУ˹ѾǸһ㡣
׼һЩû뵽Ȼ˻׷һġЦЦ˵
˹ɨһ֣˵ʲô޷Щʹõ壬Ҳ¸ʵЩˡЩ˵ڵԼһǰҲѶԼõġ
ʵҸģЩʧˡҡͷ˵˹Ͳδ׳ݵԶ
˭˹ʵ۽˵ļ˭붯ȶһǼҰ޵ıܸ߰˹ڵˣӦ÷ǳСģֵʱ򣬾Բ飬Щϵ˺õľ顣
Դϲ֮֬󣬾ͺܵ˺ˡһʱ䣬Լϵ֬±һ㣬֬˹Ƿǳĵġ
Ӧþǿǰ֮ϵöʵƤס˹ͬҲ֪ϵЩ͸ֵ֬޽Ǽǳ޴顣
ǿһӶʿɱ˹ĿǸδֻ꣬ڱҲϣοǸڱһꡣ
ΪʲôҪɱңӿ˹ɢɱ˹Ѿ֪Լġ
ܼ򵥣˲ϲ㣬ǮҪ˭ӶӶԭǲ˵ġݴӹõϣ֪ǰͷԲ̫ãڰҰ޵״̬¡
òϣһǳ˧꣬һζ˵ĻһĲġ
ӶҼǵӶΪ˷ģҲΪɱ𣿡˹ܿӼҵӶʻ㣬ͬʱʻĽҲһ˿Ķȡˡ
һ˵ǲģǮܶĻӶԸһµġشһҲɱǰ꣬㹻ģҪ֪Լȥ꣬ѾһλмʿˣһȺĺڱԼҲȫˡ
Ƕ԰˹ĺ棬˴ɽּˣû˻ȱٺģֻǺлῴ
еİ˹ǰȷܴ׿ڳˣΪԼҴĿꡣ
ǰһۿȥ֪λ壬ɱǼ£Ȼţȴɱ顣
˹ֻͬǸ޺Ĺ壬ǲɹΪӣҲʾ־ϸı䣬˶Ϊһ塣һֳҪ˵ŬУȻҲЩƵĹڡ
Ϊʲô֣˹ѾΪˣֻҪǵˣ˹;ԲʲôҲ֪λεڽʻʱð˹ͬͷʹ˺ܳʱ䡣
Ǻðɣİγ޽ڰ˹ĺ棬ѾˣѾʱӦȫԼˡ
Լ㹻ĻӦ֮ǰԻصȡӶ֮󣬿ĺһС٣׼뿪¡Ȼû֪ԼģЩ壬ǷĻؿƿһû̫ġ
ʯһ㣬һӰӼž޽ķ磬ӭٶȼ죬˰˹ԳƵδʿʵ̫ԶˣԼЩ͹ʿǰ˻㲻һλʿ
ӰǿĽ˹ϻ·һĿӣ˹ƾűһݣɵˡ
ͬʱֳңһ˲佫Ϻãһֻ߳˼Ķ԰˹˵Ѿ̫Ϥˣھÿеܣָơ
ԴӵһμɹʱֻҰð˹ӴϲԶȻϣ˼飬תΪ󹭵ޱϤ
˿ˣ˹һԼʹþ޽ԼͬţԼȫһȻ˿ˣ
ǸҰ㿪ԼһȻ·Щ𣬵һҲûܵĶޱȣͬʱȻϼһۣ֪˹ʹõǾֻйȨʹãƽ񱻷ʹҪԽ̵ġ
ȻԲɡ˹ع֣ʹ־󣬻ӵ㹻ʸġÿԾĲǰ˹ʹ󹭣Ȼ־ٵĽϺá󣬿ʹùȻ֪ҵж 



 
 ¡

ͨʿȺһҪʹȫſϺҡһ˵󶼻ҡװãȻЩȴɵĽϺá
˹еȻǾװģȥҡװã˼ͻĲʺϱϡ
źһθокˣļ߳ķָߣͷþִƵġ൱ͨԿóǼͷ͵ģ˺ܶĴ͸
ֻ󷢳ļ䵽ٲԶȻһɱ˽ľڣļۺѷֱĹ켣ԼԹˡ
ԼǳţûдﵽΪڽĳ̶ȡ亹˳۽ǵĴɨţϣҵԹԼ֮⡣ڵľ룬һͨҲᱻ䴩󲢲Ǹ⣬һ÷ǳֵĴ
˹ЦЦԼļ൱ţ棬¹ܶĹôľ֮£Լ󹭣Ҳûжաһܰѿϵıͺˮһں¡
ָһۣ˹ز׼ֻᣬ˵˾Ӧɱνĳ滰ʿľЩ޹ء
ͬʱƾľ飬֪ѾѼȥˣֻһָо۾ġʱʵںԼΪ˲Сģû뵽ҰȻž
ѵӦ첲һŴʹӸ첲ϴ֪Լмˡϲļȷ׼ȷǽǶڹ̶ĿԡҰʹ˽⣬ŻԼˡ
˹һȻԼļ൱ŵģٲ⣬ʮٻоżкģ˽ľȻֻ˶Էֻ뿨ӵУԱӵϰΪֻҧ϶ֵĲӣʤϰߣ˹һֱţʹҲһ
˹ڶλᣬԼѾһΣһδͼֵľ޽Ӷ˸ھ޽ĺֱ˰˹
ЩΪ첲ϵģȻʹ첲ѾʧȥսⲢӰĶڶʱڲᡣ
ԼٶҪԼ˹ľ룬ԲԼ̫Զղżʶ˹־ֻҪһʱ䣬ڶֻԻҪΪһӶӵ㹻ḻս顣
˹ѹͣţϣ룬ֻҪжʮĿռ䣬㹻ʱ佫׼áᣬ԰˹ʱûʲô⡣
ǰ취˹似Ϊѧ֣ɶʵ似
ϰڽİ˹ԼһʱֻЩǰѾ޽൱󣬽ǽѾ˲С鷳ϵ·һν塣
мʿĽǿңǲ֬ף˹Ͳܵ˺оһ˿ʹСģ֪Լϵ֬׾Բܵס޽һ
˵Ͻ±һ㣬ǵǺĺɫ֬ףҲܵס޽
˹ڷԼСսһֱսˮƽս˿̿ȫǴģҴЩסǰӶڰ˹ﻹ㲻εͣȥеľ޽˹аڶʮڴ
ȻԼǲȰ˵еľ޽ģǿĵط巽ģǶԹߵϣһһ˹ԽԽĸоˡ
һת˹뵽˷ԸӶԼûõģȻδ˺ԼٻԼû취˹е֮⣬С
˹תȥֻʮң֪ﲼ壬Щ˵̫ôԼؽ뵽ȥ
ڰ˹棬κϼĻᣬֵķ⡣ʱѾ԰˹һ˽⣬Լ̫СҰꡣ
ָЩ򵥵԰˹ãֻҪ赲һ̣Ǿ㹻ˣԼٶȻ˹һЩĲࡣԼµģҪȸֵİ˹ϤĶࡣ
˹׼һô˳ֽڱֱסɣ²ͣһ·ɣٶȾȻƽܵ
һҲĸѧģһַǳĶһ˹ûʲôĻᣬ˵һǵļܡ
ֱߣ˹ʹ֫ʱԶҪöࡣ
ʶǰţ۾ѾҪɳۿˡȻǻģȻǿ˹ܵȥǲܵǣõķľˣҲõ
ȻͣסŲʶ˹ʲôˣо󣬶ԼܵȥѾ㹻ʱ俪ϼˡ
ϵİ˹Լľ޽ΪֻɵĽԼɱڵϡõ˹һԼè׽һģһԼڵԼõİӡ
ⳡսԼѾˣһ㷭̵ĻᶼûУʣµֻǰ˹ɱԼѡڻĿ겻еİ˹ѵõĺûᣬԼúϰһ¡
ܣתܣȻףԼֻٲ֮ڸԼǿ˺ɳ֮⣬Լʲôõİ취
ˣа˹ƥֻҪԼܵ߾ͿˣȻ޷̣ܳΪԼ壬ǿ׳ԵסȻǿ͸֮ѾܸԼɴ˺ˣƥֻʮңҪġ
ֻҪܵߣԼĻᡣһζܣҲκεĹɣܹľӦǸҰ֮ϡ
ಡһһֻ׼ȷڿϣҰǻƺԼĻҪ࣬ڶĿ꣬ж൱׼ȷûиһĻᣬʱĿܳʮԶ
˹Ĵȱǿᴩ˶ڵϣ˹֪ʱĿѾΪˣҲܣû»߶һ
˭ɱҵģҲһῼǷŹ㡣˹ͣڿʮ֮ʵеѾϺһż
˵Ұ޲ΣյҰޣһ˹Ϊ˽⡣֪еҪǾ룬ֻһľ֮⣬ôڽ£ǰԼָ׹á
Ӷǲ˵ģİɣҧ˵
ðɣȥ˹ʵڶΣΪϰڳʵȻҲ˵ѻԼϰ²ˣȻ׼˵Ǿɱˡ
ͣ˹ľԼԵĲԼһӶЩ滰ӻҰ˵顣
˵ˣķŹңҪһ֤νԼѾǸʧˡʧ߶ԣõĽ־ǱѾҪˡѾԶȥ¡ҲٶһСˣҲ뿪ԼһЩ
Ȼ˹˵ͷе󹭡
壬ˡ˹˵
Ϊʲô˹Щȣû뵽ȻǿҪԼȻ֪ϲԼׯ԰֮У常֮⣬ƺÿ˶ϲԼбҪӶɱԼ
ǵģΪʲôǾͲ֪ˣֻǮ£ԭҲʣҲ֪ٶ˵첲ȶڲͣѪѾʼоͷˣʱٳЩ֪ԼΪʧѪݿˡ
ΪҰĵԼȥҽΣܷŹԼѾԼˡ
ðɣˡ˹ٴξ
㡭˵ŹҵģֻҪ˵˭ָʹġŭʵ޷ҰȻƭԼ
ŶҺܱǸΪ˵ˡ˹޳ĵǸͬʱе׼ȷ䴩˿Ĳӣϰ߶λ֡
Ұ޴ӲŹԼĵˣκζԼĶ󣬶᳹˹ϣԺ󻹻ܵ˵Ĺɱõİ취Լ԰ҲԼвˡ 
ڶε˵ȻоܺãԼõҪ֪Ķ˵ˣĺΡ
ֻЩ벻ͨʲôҪɱԼ⣬˹ЩɣҲƭԼ
ǷӦø常أ˹Щ첻ǿҪԼ˹ɱŲܿ常ĹϵأֻԼȫҪģĵһ
׿Щ뷨˹ɽּнڱֵܵϲãЩ顣
ءҡֵܣһˡ
ԤƵʱЩ˹ڱֵһһڵʱ䣬ʱڰڱֵܴʳⷽ棬ڱֵԶ˹ȡ
˹֣ҲҰ֮ķֱҰҲй׼Ҳǹ׼ûзֶԴϵʳȻҪöࡣҲԼ괢ʳ뷨һֱܰɣ
ǡɹӹ˹еľ޽ɻĿһӣȻЩϹûΪģǰ˹ĵط
ɱңǾ޽ˡ˹˵£ڿһ˵ʣԼԺԿСЩ˵ʱû֪˵ͼ֮ǰȫſĻ
֪ʲôˣɹüͷһ壬˹ֻǸӣȻøߴЩʵҪСҰӵһǿ׳壬ӾǺӡ
ǸӶԳƿ˹ϹĶ˵
Ŷһ˲鿴Ҫˡɹ԰˹Щˡ
Ӧûʲô⡣常ˣиССҪ󣬲֪ܲ˵˹ʵ
Ȼҵĺ˵ɣõʲô˹ٻҪģÿζòɹе档
ϣһλʿ̵սļɡ˹˵Լ󡣿ȻǱɱսʱ򣬶ͨİ˹˵սʤֵĻᲢرǼȥΪָ֮
ϣΪһʿɹʵԸ¡˲֪Ϲ֪һûڰ˹ǰһ˹û˵ϣѧϰսɣûиһϹΡ
ֻѧϰѧЩ˹˵սļܣСɽгİ˹Ϊ쾭顣
Ŷˣҿһº𣿡ɹ˵˹ѧϰĲǹֻʵĽ似ȻԲɹ뵽һλʿǺѵ飬ҰȻǿİ˹ѧϰ似˵ǷǼ£úúÿһ¡
һʮĺӣɹ޷жϳ׼ȷ䣩ѾɱһӶˣȻİ˹ӷģѧǿ似Ƿ˺أ
ڰ˹ѧϰ֣ɹһҲỳɣһʱԣԽм򵥵дһЩ򵥵鼮
սֵİ˹ѧ似һҪѧϰԺָ׵öࡣ
õ常˹վ˵֪常˵仰֮ԼӦûطˡ֪Ϊ常Ҫǣڴ֮ǰ˹Ҫ󣬲ɹûзԹ
似׿Դﵽһʲô̶أ˹ϣԼܹлʿ˹֪ʿǿսʿʿҪʿһľ롣սԼʿҲ޷սʤȻԭҪԼʹ
Լ̫ע󹭵ˣûйսİ˹֪ҪԣѾ֪ˡ
Էصľ޽˹޴ֵĸоȻΪʧȥ˳ָף֪Լָ׻ڣҲ޷޽ȡ
ˣô飿ڲɹ鷿Уֵֻˡ¡ǸƽС򣬻ûгֹɱ˵顣
˵Ҳ˹˭˵Ʋ
ҳȥʱ򣬶һӦò˭ɣɹȻĻش⡣
ҲֻڱϣȻû˺˭ɻǸо¡ŬĿܡ
ƺû˶飿ɹͬ⡣
Щƽǲ˵ģǶزػɣڰ˹ͬǳΪҰ޵ĺӻ߸ɴҰˡ˵
Ŷ𣿺ðɣ롣ɹ˰֣ʾ˿뿪ˡ
Ʋ񣬲ûӹɹ۾Ϊ۹سչɫǱ漼ܡ뵽ϴεĺ߾Ϲ˼鲢˵
αȡˣ˹ЩѡȻڰ˹常һر˵ˣľͨ׸ġ
ȡεԭǣɹһҪߴҡνĴȻǰ˹Լӡ
ڰ˹ļ֮Уɹֻһ֣µľǴԼΪӵʱʱİ˹ǿԡ
ı¯Ѿ˻Ȼѩû٣ѾԵúˡÿ˶ϰߵԼλϣ˹Զһߡ
һֱΪɹһֱϣԼߣһЩҲΪһ棬˹ҲϲעĿλϡ
ѴҽҪһ顣ɹһֻˮа뱭õɫѾơϹƣͺİ뱭Ѿƶθкô
ɹÿ˵עѾԼϣĵ˵ͷ˵˹ҪȥϷס콫Ҫ뿪
ÿ˵ı鶼ͬ˺˹ǳ⣬ͬʱЩϲ˹һСᣬɻȻǳĲ⣬һʱ仹ʳڡ
ڶ԰˹˵Ŀǲģ죬Ҫѧϰսļɡҿһ£Ӧý͵ҵѣ˶˹зһλľˣӵʿƺţľ˹⣬ͬʱҶԼҲӵޱȵġɹһ˵ꡣ 



 
 ¡

Ȼʵϲȫ˵ɹȻûκε֤ݣȴѾʼԼĵܵˡ
ǽǻɣ֮⣬ÿ˶԰˹Ѻãһ㲼ɹǿԿóģرǵܵܿ˺ֶ˹ȻǵĲѺòûЩһдϣḻĲɻǿԿó
ɹŵܻܵΪɱ˹ԼӶһӶǰѾ޽ʾȷϣ˹Ӵʧ
ӣɹĸ黹޷Լĵֶܵȣڰ˹Ǻ棬ǳۼÿһ仯һʱ˹̫ľϲϹ԰˹뷨ı࣬ͬʱҲ׽ࡣ
˵λ˶˹зǲԭ۹һųСĵʵһλΰľһģһû̸
ǵģɶڵܵЩŵı飬ЦЦش
죬Ǿ˶˹ͬ˶ǵ۹Ԫϣԭһųƽʿھӵϵ͵λȻѾǰ˳磬ؼˣ۹û˻Ĵڡ
˵ѣϣܳΪʿȻλΰʿ൱˽⣬ÿ˵񶼿˵
ǵģõѣʧͬð˹ġɹЦ˵λ壬ԴΪҫʱ˴ӲǰᵽЩ¡
˹λ˶˹з򹫾һ֪ҲûбʾκεľȣԾ߻ϲ
Ľһͷ˰˹һȭ֪Լȭͷڰ˹˵һΣвûУԷĵ
˹νʼ磬ֻҪѧϰսɾͿˣ˭̵Լ˹⣬֪ҪѧϰҪĻǿԼȻÿڴεĵλã֪ʶ粼ɹḻȷ
˺˹Ҳ粻û뵽Ȼǿѣû뵽ð˹ȥ˶ס
Ҳϲѧϰսɣ֪ԸǳΪһʿΪӦһȥȽϺЩ˵أ˹æ˵ڵܵ˹ߵúܽһֱܲ⣬ҲȰ
Щûôϲ˹һС֮ĸ飬˹ġĺûᣬֻð˹ȥõ̫ϧˡԼѾѧϰ似䣬ԼҲûȥѧϰ似ܵܲͬķǳϣܳΪһʿǰһǳĻᡣ
һΪһλʿ̵˶ﲢʺɹ˵˹뷨ûпǹ
ΪЩƫ𣿡ЩˣĻƺӦ˵
ףŲһɡ˹æֹס˸׵ĻͷҰ߻ظ̫ڼˣֻ˸еᡣ
˶λʿȻͱһҪ࣬ȴҪáɹ˵ͬʱɨһۣȻܵܵ飬ÿ˶ԼĶӣرĹģĺûᣬôܲΪԼĶȡأ
Ҳ֪Ϊǵ۹һŵĴʷˣһһѵϸ񣬼ơЩΪ˶Ըԭ򡣡ɹ˵ƺڻŹȥƺڻȥȤ
ڵһеľУٵһֻţսȴ۹ǿġ֪ʲôԭ𣿡ɿʵȴҵ𰸡
ԭܼ򵥣ΪӵУܳ˶ϸѵˣ࣬Ƿǳļࡣ෴ƽеˣڳļϴͶӦһŵ̭Ҳȫ۹Ŵߵһ±̭ʴﵽ֮ġɹЩ˵ƺһнһ
Ŷ찡ǵһŵʮˣҪʮѡ˹򾪽еھ·棬֪ʶԶܵ
ǵȻһǵ۹ƣ̭ʿ˶ؼңʵϣķŷǳܴӵһ̭ʿܹһУⱾѾһʵˡ˵ڵһŵ飬δʿȻڵһţŷǳ̵˽⡣
ǵģ˵ûķţǵҲЩ̭ʿǵĴţʵϣЩʿҲ൱ľˡɹĵͷ˵ԶĸϹϲ
˼ǣֿܲࣿѾ׸˼ˡ
Ը൱ļ㣬ҲĹӵܡģ˶ҪߣҪ֪βǵһѡʿҪߣѵϣȥ𣿡ɹ˵
ˣǲΪģҡվ˵˶˹зĴǳĴ
ҵĺӣһ֮ڣﵽĳһ̶ֳȣһȥ˶ģڵ㻹СΪһʿȷǸ⣬Ҫ֪ÿλʿǴһһģû˿һʿɹҡҡͷ˵
Ѿײ˵˼ˣһ˻ΪһλʿͨĽ̵Ҳʸȥ˶ˣ˵ûɣ˹תͷʲɹȴ⣬ѵǸҰھʸѵȵܻܵҪ㣿
û˹ܴɹ˵ͷ˵
ðɣһ֮󣬰˹һ꣬һġᶨ˵
˹˵ͷҵ㡣Ѷһ֮Լ
ʱһֻʮƥɵĶˣȻǵİ˹˹أڱֵܵʱ䶼ûУ㱻常ɹͳ˱С¡ࡣ 
һ뿪¡С򣬰˹ԭ֮鱾ϵĶʵȣԵ̫԰׶
ԭôࣿؾȻ˹֪ʲôƽˣЩƾɣвɫ˾ƽ
¡ҲƽƽǰЩȫͬ¡ǸԣĵطЩȻ·MƷ޷ׯ԰ȣȴҲ൱Ĳ
ɽľɫԭҲֹԼɽ֡УСЩ鱾еĶգð˹֪еĲͬ
ͬϲ˹ǵ֪ʶҲ޷常ȣϲֻΪ˹󡣰˹ѾϰǶԼӣǽ̸ʲôĵطУлҵ𰸵ġ
ĵ·ܺߣǰһӴ˵еĵ˹ûǱŬĳɹ
뿤˹뱱ˡ˿Ҫٵö̳࣬ܣһСϵ˿Ҳ¡ö࣬ҲҪöࡣ
˹߹С򣬴УߵЩʵһһӡ֤Լõ֪ʶԼ鱾ϿĶ
ÿÿڰ˹˵ģϧΪ˸·Ķ޷ϸȥ۲죬˹еʧһУŪ
ºӽϷ̤ŹأϷķΧˡľһͬϿԿ̲ݣСӵˮϡʱıӦѾӭ˵һѩϷȴͬԡڴ֮С
ʮУ˴˴εĿĵأϷ˶ǡϷĳУӵ˿ڣǽߴʮ߸ߣжʮߣǽԲ
ǰ˹һοĴУһһϸĿÿһطͬģߵҲδĴУʱ¶ǿҰүһ顣
Բ𣬹˲סܼòĻشӵ⣬λɹжţ˲ֹһεᵽ
Ȼ˿õ˶ǣ˻˶ͷСĲС
Ŷ˶ס
Ŀǰס·ǳǣСҲڹ˵ġܼҹĻش
ðɣǻҪһ·˹νĻش·ڶǼѹ飬෴˹ϲۿ;ķ⡣
ɫѾˣΪ˹Ӧסһҹ֪ĵкܵĻ˻᲻˵ġܼһ߻شţһߴŰ˹
Ȼǰλ壬ĹкܴĲͬɢһҰԣǰڻ·棬ҲԺ׵ķֱ
ҲãǾʹˡ˹ûоܾܼҵĺ⣬ԼԺӦӦǸ⡣ 
ڶϣǳѾڰ˹С˶ȣС˺ܶ࣬סһ¡ȣǳǵȷС
ӵԼĳǽʵĳšڰ˹һС˶ǡӱ¡ൽһ·ϣ˹ĳУȻһЩСУ˹ڳеĸѾ൱ˡ
ʵϣеĳ֮Ĳ࣬ĸֶ񣬷ֱǳеĴСԼǽĸߺˡڰ˹вϲҲ¡С򣬸ӵҰԵİ˹ܡ
еǵĿصЩð˹üѡĳдȥ̫Զڳе˹ǲмһˡ
˹з򹫾λߴ󣬽׳ˣ׵ͷ޼ɾ·ضȫ塣ֿɢĹװȣ˹ϲ·
ֻһۣ˹ѾʼϲλĹˡ
ˣ常ɡ˹عšӣ˹˹ء˹ԹʾԼе⡣
˹з򹫾Ȼںǰ꣬۽Ҳûɨһ۰˹ֽӹţŰ˹棬ϸĿһ顣
ŶеǸ˹ŵĿ˹з򹫾԰˹Ȥ˹ĳȷκ˸Ȥ
ǵ˹ش֪ǰλӵйλʿ常ȫˣ֪γΪѵġ
һ㣬˹׼ϸоԼڱֵ֮ĸ
뿴ǲ֬ʲôɣʿڰ˹ֻһȷϡ
ȻԸ˹ֱۡ
ĺԺӲܲۼЩ񡣡Ű˹ֱۣ˹з򹫾˺óһʱ䣬˵ԼĽۡ
ۼһֶ𣿡˹ʵ֪ԼȱʲôҲӲԼ㡣
Ժ֪ģ˶˹зԳƺ˶ȻǲǼһӣһúõĽ̵ġҪסѧϰ似Ǽ׵飬ǲɵӣҲ˿ķɣ㲻УĻصȥ𣿡˶˵˹뷿ʱû˶ϿһЦݡ
Ȼ˹һ㵹ǺܷϣԼ㹻ġ
˿˹үȥͷʰõķ䣬Ҫסһʱ䣬⣬ԺŮͣͲعˡ˶˵
ǵ˿˸Ӧ
ǣסһ죬״ЩǼһ˶תͷԸ˹ļ˵
ǵͬӦֻЩϰߣȻ˹з򹫾Ը˳ƺΪǹˡ
ķ䣬ʲôҪʱԽҡﻹҪЩʲô˿׶Ű˹߽䣬ʵ
ܲ㲻ԽҰ˹ˣǽ˿԰ɣ˹߿Լסķһ˵
¡ׯ԰ʱǶϲ˹ͬҲϲЩˣٻ˵
ǵİ˹ҽ˿׶Խ׶ҶҡŮһ¡λ˹ദȻ൱ߴ󣬿ɴϣ׶жӦʮ֮䣬ԶΪ͡
ðɣ׶ϴ衣˹ʵʵϴ裬ĲǺϲɹɹĽ̻ӦøɾĻţһࡣ
Ϊ׼ϴˮڰСʱ󡣡׶شţٴ˸˳䡣
ԡİ˹ԵøӾһ¡ԶЩҲǳĲͬ˹ע⵽ЩǴʮ£һҲûз֡
ŮҪö࣬ڶʮ£ƯͻŮͣߣ˵µĶܱ׼˹Կ϶ǸڵˮʱζľͰһ߶ϣֺĽŲҲǹ̶ġմˮЬӡζͬһطϡ
ϷЩҲϲࡣ˶԰˹˵
ǵڱÿڳһ㡣˹ӦĲɫ¡ׯ԰Ҳܶ࣬Զ˺ܶ࣬Ҷ൱ʣϾ
ɵᵽɱһˣ𣿡˶ʵóǰĻΪ˲ϤΪ̵˵ġ
ǵģʹõǾ󣬶Ѿ൱ϤģҲҲ˽⣬常ԭ򡣡˹еĵ˵ȻѾʳٶȣϵ˶ȣԵÿˡ
ŶȤ˵˵ʱ𣿡˶Ӷеĵʵ˹пԿóλϹȷԴ˷ǳȤ
ȻǸԳƿ˹λʿʹһѾ޽˹˵˵Ȥ
һѾ޽˵Ǳ޽𣿡˶ʵ˳Զ
ȻǱ޽жʮңȽᡣ˹ʵ˵
ʮΪȽ𣿡˶۾һľ񣬶κһǳС
ǵģѡһ޽ĻϣʮأȽϳЩ˹һ˵֪Ѿˣ˶̽Լ˹׼Լʵ֪Ҫԡ
ʮȷ𣿡˶۹ŴĹâھУһʿҲʹʮľ޽ɾ޸رǾͱȽˡҪ֪Ҫ顣 



 
 ¡

ͨղŵʻ˶Ѿ֪࣬ȣλˣӵмʿ⣬֪ǰڽһҲ˽⡣޽ʹþ޽Ǹ¡
ͬʱԿ϶ǰ겢һҶԴ൱š
ǵġ˹˵ʹùǱ޽ѧӻ裬ΪǱ޽˵̫˴ˡ
ðɣҺӣսʤġ˶ڰ˹ԽԽȤˣӲɵУѾ֪һЩصľ֮⣬֪˹ûѧϰ似ɽеʹӵвĶͬʱҲΣյĸ֪ͻ
ЩһмʿʱһжѾ㵱ˣҲ˶һмʿʵڲʲôһͨ˵мʿѾǲսʤˡʵ֪ɱһȫװмʿġ
Ķܿ죬һӽʱԸҵ·˹ŵʱ龰˵
Ŷǽ֤λмʿʲô˵ܿ죿˶ٴγһ͵ĽʿĽʿڽս֮УལʿԻܸһĽʿǽʿ֮нսߡ
ڰ˹ݵĶܿ죬ɣһڱĺӣݾǿҪ֪֮бӲޱȵĶκ½ض޿ȵٶȡ
ǵģȷܿ죬㹻ˡ˹ȷϵ
ðɣ˵ӣսʤġ˶˵ȴ԰˹½һԼЩСˡ
ʱһֻ󡣡˹˵
һ£˶һˬЦԭ룬ֳ󣬲ҶŷǷ˽⣬ѾΪǸˣǼһͬСǰ꣬һˡ
Ķܿ죬һѾϺ˼ǰɣЦ֮˶϶˵
˺ͨҶҪʱϼġ˹˵
˵ʱϲûмҲûң˶ʵ˵ĻǰìܣȻԷٶȺܿ죬ûңǸҲ֪ܸԷϼĻᡣ
ǵģʱҵıϣϰ˹ٴο϶˵˶ı仯޷⣬Կ϶ǣ˶ƺԼ˵Ļ
ϺüģǸվװüɣ˶ٴαصζĺøһӵȻ޴ˣľ˵ѡ
ܵͬʱӱȡңװϼ˹ɵ˵
ķǳ˽⣬֮ҲЩˣһĴû˶˵
Ǻ𣿡˹ԴΪ⡣
ѣǲܣ˹ΪӦ˵Ѽɣѧϰ似˵飬ʿû˿һʿͬ޷һ㡣˶ı˶԰˹ĳƺٽˣͬʱҲø䣬׼׽ҿĻ֮Щһȥ
ѣȻᾡɣ˶벻ͨԼͬ˽ΪλһӵԼ
˶ҵΪǺףײˡ˹һڹ֭˵ȻĸͷѾܸˣ常ûκκоƾϡ
ȡһֻ˶û˹˵ȻˣΪһʿ˶ӵ൱
һĹһֻ͵ǰ
ԣ˵ȥ˶ӵ˵Ű˹˵Ļÿһ䶼ţһϲţ꣬ԼǰţȻˡ
˹нӹֵĸоһͨʹõֻЩͬϾѾܶࡣ
ͬĸңȴҪһȦþִģԼֻ󲿷ʹúľĸǲֻͬһۣ˹ϲȣԼõֻߡ
ǳõһֻ󡣡˹޵
˹Һ֪һ˲ġ˶˵
˹ûõĹĻõҡװñжǶĴڣ㱳ڱͬʱҲԼҡ
κϢʱڣҡװñֽĸڲϣ˹Ŀеһ˶Ҫ˶һϧһֻ
˶һ˲䣬˹ĶԾĶͬһλȣһʿҲܱøˡΪȻжҡװãζţֻֻֽңǻ˷Ѹʱ䣬Ȼһʱ俴˹Ķ
׼ñ˶ЩĴʿ˶ûмʶʿʵ̫ˣһ֮УҲδҵʮˡ
ҲӦðС棬սҪĵط£һսʿӦöξԼʹڸҪĵطϡ
Ȼҡٶ̫ˣҲϲ˹ͷ˵
ðɣԿ䵽ʮ⣬ҵʯ˶һ˵ֻвҲܰ˹Ƿö
˹ָֻԣȷأҪԼõֻһҡסұһһұˡ
ŶͬʱһȻǶͬİ
һСһЩʣȻֻ󣬲֮䣬ɵƺ൱Ѷȡ˶࣬Ϊһˣǳʿбˡ
ǵģʱֻĻҲûô˹ҡͷ˵ҵЩ
ͬ˵Ǿġ˶ʱ˼ģҲ˵һĻȫĻ
Ǻֻܲͬľͷģ׶ȥҵķȡҵʹ档˹תԲſڵ׶˵
õ׶ȫСǣ˼ңǸŮͣЩҲ൱Ϥû˿Ե
׶е˶ѾȫŰ˹˵ĻˡʵϣǲһѾеľʹþɵģ׶еʽȻһֻһֻƵľ
ȥԣ˶ʹ֪жһֻƵ൱õӦһ޼
ǸʵĺӣΪղŵıǸ˶˵ΪһľˣڳԼĴǱزٵ¡
صǸʱҲһѺܶࡣ˹վ˸˵
ļһܲһҪǸ԰ɣ˶˵
ȻҶԼļģʵϣҵĵһֻ󲲡˹ʱ˵һΡ
˹Ȼʱе˶ȵĽгֻ˶ûбʾȣǱӵı
ӣȷҪúѧϰһ似رսľ顣Ȼǵһμ棬Ѿ̵˽⡣쿪ʼҽҪѵ㣬ʱ㹻ˣһΪһϸʿ˶Щ˵ôõӿɲĵĸмѲɣΪľϲ
Ҫ𣿡˹Щȣû뵽Ҫѧϰ似ȻҪ˳ʱ䡣
ȻǻΪǳɫˣҲһҲ޷Ϊһϸʿ˶ָı顣
õģһŬġ˹ͷ˵
һµʱ˶εѵƻȻڰ˹ѵʶɵĿʼѵʱ򣬲ŷԼ˽Ļǳ̫ˡЩõͨ˵ѵʽȻʺǰꡣ
ÿ峿幫︺ܣһʿԣҲǸ൱صĸɶڰ˹˵ƺûκε塣
˶ʱٳϣ׼ȴ˹ʱŷ֣˹Ѿҳͣʱϴ˸衣
ܿģ˶֣˹֫ԣԾЩ棬ԶսʿҪöࡣ
ȱǼɺͳʶͨ˵Ȼ飬˰˹ϣȴǴû˵¡
˶ѵڣɿΣʶΣ¿棬Щ˹֪ʵ̫ˣһ֪Ķࡣ
³ʶⷽΪӦö˽һЩ˶ЩӦ˵ѵ±Ȼʱڷһ˵ͷһΡ
ǵģǳָ˹ɫ
۹а˸ţֱķţǸķÿһšÿֻӵаˣֳʮֻݶӡ뿤ҲǷƸ۹׶ڣӵĸţŸ𾩶ʥ˹Լİȫ 
һΪ۹ĻţͬʱҲӵõװǿսʮˣʮֻݶӣֻźлսսͨ 
һӵʮˣʮĸݶӣǵ۹ǿһֻǰֻŵľųڶӵʮˣʮݶӣǵսڵһš
˵Щ˶һ۰˹ǳʶԼΣ⡣ļȫصģε飬˶Ѿ֪ӵŷǷļԼ˵ĻԱһֲѧϰҲֳ˼顣
ӵλǷƸ۹λòܺáٺ۹ȫͬʱҲĵĵطǾϷ
ķ۹쳯۹ҽķ۹ӵа˰˿ڣֵһᡣ쳯۹ȴǸӵаǧ˿ڣӵгʮŵĴ쳯۹װԼҲй֮ǿġ
ǵľսһ㣬ľҲ൱ǵķţǲǡ
Ҳ常Ǽһסĵطǵ۹Ŀ밣޹ҲǸСңᣬڰ޹ǸĹң࣬˳е뱱
˹˵ͷǵã֮ǰһϣ常Ϳ̸ڵ飬ЩԼİ޹
ǸʤĿֻϷӵĿɽˣȻǸȽĿڵ۹˵ȴޱҪĵλ
붫ǵʵڴ½ڵλӵţսҪǿ쳯۹
СңƬ½ϻʮһЩԺ㡣ǶֵһᣬǿһҲӵţսͲ˵ˡ
˶һ˵½ĹҼȻ˹ֳ˺ǿļܿ϶˹Ƿȫˡ
ǳлĽ̵ʱ仹磬̫۵ĻٽһЩ𣿡˹һֿ˶
Ȼҵĺӣȷǳĺѧ˶Ц˵˹ǳ⣬֪ʶϣʵϵı֣˶޿ޡ
ʵϣǷƸ۹˵ΣвļǶҲ쳯ʵϣƬ½ϣһ
ǱǳΪ壬һ߸ͬɣߵͲȣȴǿ֪࣬ⷽʶԺģȵɣ
˶δİ˹˵ʵ̫ϲˡ˶Уһ⣬׼ð˹ΪԼĽӣѲһᷴԵġ
һʱҴҵĹȥˣһ˹ѧ˸ĶǾµģΣҵԼĺܶೣʶ
Ȼа˹ľǾ·飬˶˵ڵʵѾﵽ˸߼ʿˮƽһʱ䣬ͿԴﵽϰʿˮ׼ٶѾԶԶ˶
󣬰˹ӵˣѾǸ̶ֻĵꡣ棬ڵжҡﲢʹõϸ̽רΪװװƷ
˹Ȼûѡʮصĺ񱳵еĵҲشʮѾãܹòΪҪԽԽãͬҲʾ˵ʵ
Ҳ˲ûпҰһİ˹ȻҶ֪ȴû¡෴ÿ˶԰˹൱ѺãرǸ׶Ů͡
˶յѲɵţԸǰ˹Ϊ˶Ľӡ
׶̸ûŮ𣿡˺ܾõ⣬˹˳
˵ȻŮϣС㳤ˣֻ̫ںöˣһ䣬ϧǸŮӣкһѾţҳΪһľˡ׶һʰŶһ߻ش
ŶϣСˣ˹ϣһĵķеһʵе鼮Ѿˡ
ϣСʮ꣬ǰ޵˾ʥ˹׶ش
Ŷϧû˹˵һֱڵȴĵһ֮ѾˣһϢҲûдȻð˹ģĺڱֵܣ֪ڹˡ
ģܲУϣСɷ򣬸ո˵һų˼λǳɫʿ׶Ц˵
ҲѧϰһЩսɡһʿ˹о˶⣬ûʿ
ĿǰΪֹûܹ˶ЩɥҪ֪˶Ѿʮˣһλ˽֣Ȼǲϰ˹θڣȻ似ԶԶλо֮Ƶˡ 



 
 ڰ¡

˹ڻСţٹ꣬һȿ˼˻Ҫ׶Ц˵
Ŷ̸ǷŮ˹֪Ȼ׶似ÿ˵۹ⶼܳɫȻ׶˵ˣĿǰΪֹԼ;ԲϣСɷ
ˣӦóˣ˵̫ÿɲãȻĽӡ׶ЦŴߴٰ˹ȴش⡣
ðɣһġ˹ӹװףȥڴԣ˹һ򲻸ߡ
԰˹ǳ˶ֻһ϶ǲ˶ǿᰮԵġ
˶벼ȻͬǹȻϻ൱Ĳࡣ˶ٱȲɹĴһϣ˶ӵԼĳЩǳǣɹ¡֮ȣȻμˡ
ֲ಻صĴСеĹģϣҪϡ
ɹСأ󲿷ɽֹ֣˹ڱֵɽ֡˶ϣһǷֵһͬɽЩɽӵɽڼֵѾ൱Ĳࡣ
һջ񲢲Ǻܶ࣬ﲢû̵ɽҰ޵ϣȻ޷벼ɹ
ȻЩջôҽܡϵĲ࣬˶ȫüϵֲ˶ְһĲɹڴԵļԼϵĲԶ׼ġ
˹ջ٣һֻҰ֮⣬ûκεջȻû˻Ϊļ⣬ǴԼɲ㡣
ÿ˶֪ڱһİ˹ԵļɸܱȣļĿõ顣
˹ʱڹ۲죬ɽֵںˣϸĹ۲ÿһЩ˾סһһʱˣÿΰ˹о档
ʮˣƷųи˶棬룬صһÿʱǻϷɢִǵʹ
һĽ֮У˹֪ÿ˶һ׵似˹ţɸյʱԼֻһҲ޷սʤ
Щ˸ʲôˣǾˣǳͷβľˡֻÿ˹ǵʱǽЦЦش
Ӫɫ˶ޣָĿյ˵һƬȻӪһ㣬ľڵмĿյ㹻
жĸ˿ʼĸ˸ľģĸ˸׼ʳĴǳ䵱ʱڱ
һжѸٶЧĽеģԼ˶ѧ֪ʶԣǰһ֧׼ӪϢͬʱֲʧ衣
˶ϾͣһȻ죬ȴЩˣ֧õоϰ۾Ϣ
һΣӿͷָоһʱûиоˡ˹оԼĺëȫΣգǸΣһֱڣԼյصʱ򣬾Ȼûвֱʱио
ֽڵϣޣΣվߣԶʺڵ
˶۾͵ſʱڱҲȺķ˹ȻȰ˹һ㣬Ѿ൱ĸˡҪ֪˶Ѿͣһ죬ԶһЩ
һӰĿоϵ˶
һ԰˹ģȻܽ㹻ʱԼʵϣԼģ˹ˣҲ㹻ԼʿǿսʿҲһ
˹Ȼû˶ʧǺӰͬʱѾ˺Ӱ·˶ǣѾʵĸֵֶһߣֱ˵ӰϣǺӰһţ˺
ͣ½ŲŰ˹ǸӰȻ¶Цݣоϵ˶ͬ¶һֹŹֵЦݡ
ܵҲͣеĹͬûǰæվ͵۹⿴Ű˹ս
һֻڱûȷһֻڱѹе˶¶ŹֵЦݣǵȻ֪˹ǲɹɽ֣ڵİ˹Ȼһֻڱ
˹еĵľٶһҲˡԵһֻϻҲһɱӾͲͬˣرǺڱǸͬ
һĹ򣬺ڱ˹ѹϣǴٶϣϣ˹ռоԵϷ硣
ڱеļɣޱȵϤͬʱҲ֪ӦӦԣֻڱû뵽˾ȻԳֿȭѹ¡ 
˹ƺúܿģںڱĶϣֽźڱĲӣͼӴڱϵҲͬѾӮˡ 
̧ͷ쳤˻Ӱ˹ɤﴫһ˻ǵĺʤĺϵĺڱȻף˶ˣȫԴӰ˹ıе塣
ڱѱſڵϣоǲһ࣬Լͬ࣬һǿͬࡣвʣȴʱսҰͬҰ޼Ĺ 
˶ֻȥ档˹һϵ·˵
ȻԸĻ˶Ц˹ڱֵܵĹ£Ѿ֪ٱˣȻǰĺڱǰ˹ֵܡ
˹ֻ׼һ߶źڱһúڱȥءڱȻûḻԣܶ˼ıﻹǿõġǡãںڱԣ˹൱ľͨ 
ڱסﲢԶһȻɽɽȴܴ󣬶вٵĶ
ɽλú⣬ڰɽһ±ߣжʮ߸ߣôڶߣڱϴٴӴԾСһֻ˵ʵЩ̫ݳˡ
ɽǹɭĳѪȵζð˹ЩӦı̫࣬ǰͬĵط
ֱڵʱ򣬰˹뿪ӪءֻڱȻһֱӪصתȥѾ˰˹ͬ֡ 
߽Ӫأ˹һѾϨˣϻд򶷵ĺۼ˶ȫʧˡ
˹ϸĹ۲һСᣬжϳȺڲԶĵط˹ѾҵʮֻϵҰʬ塣µĺۼȺʮֻϡ
˶⵽ȺϮֳ˹ֻҵһѪģˡ˶׼ŹȺǣ˴׷ȥ
׷٣˹ؾκεѵҲġ
˵㼣˹һ׷Զһ·ϿԲϵķҰǵʬ壬Ѿʮ֮࣬ȺǺܿͻᱻ˶
ȡҡ
΢Уһ޷ϵ˹˵Ҳǿһ˿죬޷ֱ˵ʲô
ˣ˹ЩֵţʹˣЩʹǣܻᶪԼͬ飬ο˶Ը񣬸ᶪԱܡ
˳˹һ±ߣͷ¿ȥʮߴһӰҡš˹ûڱֵܵҹҲԶڳˡ
Ծȥסһ䣬˹ѾԼͣӰԡ
ǵȷǸˣʹеκһ˰˹ûˣֽץסһбĹľƾľϵĴУҡţ˹֪Ѿˡ⣬·ò˿ںܶ࣬ȴ޴󰭣ǹɽʱľ˵ġ
˹ֽڰе˼ڸ첲棬ϴȥɽϽ䣬Ѿ˻ص˵档
˹ү׷ټȻô˵ǹܼ¶żʹӣÿ˵ļͷֻҰǣȺѾˡ
Ӫء˹򵥵˵˱ϵõƣ˹Ҳ޷жϣǸӵɽ¼жˣȫѾЩӲˡ
ˣ˹үɣ¶Ǹ˵ˣϷеҰǣҪ˻
߰ɣ˹ûᣬӪطȥӪ㹻ҩƷ
ϡ¶ߺţҰǣĸڰ˹
ӪصĻ£˹òһԼʮˣȴܽʵѾʣϲûʲô˿ڣڳʱץŹľľ̡
ȻѲЩʹǣܿ콫˿ڴãѾʵҲ˹Ӻáڻѵů£ָ
ҪһЩ¶ȥһЩѪ˶˿˵Ҳɱ˲ٵҰǣȻЩƣȴܸߡ
ǵģˡ¶ȥ׼ʳ׼һͱȺƻˡ
°۾
˵൱˻ƣźܲ
Ѿȫˡ˹Ѿûˣοһ׼ȥúóһ١
һù͵˶ǶԴЩȤ
ʲô֣
ȶҽбȶȶѾ࣬ʱѾǰһУԼߵˣǸ壬ʲ
ôȻﲢụ̂ȴȻЩҰ޴ڣһ̫Σˡ˶ԴĿĲʡأȻֹ·ͨܵġ
˶Կ϶Լڵ񡣹Ȼܼÿһλڵ񣬵֪ľû˲ʶԼ
ҿ󡣡ȶӹ¶ŵڵĺš
ȶò˵ллҡ˸ͨȻϵ·ãֹȴ֤Ҳͬλ塣
ǹ壿˶üͷʵһ壬ļҾжҲһϵʹӡ
ǸûĹ壬ܷĴָıȶ˵࣬ɳƣɤˡ
˶˶˹з򡣡ȶ֣ʾ꣬ȻȶֳҺǸûĹ壬˶ӲòȡˣڰÿҪˣϽܴ
˶˹з򣿡ȶüëٴʵ
ǵġЦЦͷӦ֪Լֺٻ˲֪Ǹڱһ𳤴ļһǸ֣ҲͬзӦġ
ǰһųȶȵʵû뵽ԼľȻо֮ƵĹˡ
ǵġܸңʲô𣿡˶ʵ̸Լ⡣
һֺĿ󣬾˵ֻſҵʵϣҴһõһСʯ˵ʯҵġȶһʯ˾Ȼڿʯһֳ˵Ŀȡ
ҼʶһҵأҶﻹǱȽϤġ˶˵
Ȼ顣ȶӻһʯͷ˶
϶ǿʯҵ֮УĸɽҿԿ϶ĸ㣬κһɽֿʯҲҿ԰ʿɽĹߣǶڿʯҸСϸ۲һᣬ˶˵ܿ϶һʯ
ʯͷ󣬴ɫҷ⣬Ļ˶ΪһúɷУԸоúΪͬúϣҲһֿʯҲ˵
Ŷ˵ĸɽҶȥûֿʯҿԿ϶ȶЩʧ˵
ܸңΪʲôҪֿʯļֵ˶ʵ
һֺĿʯҲǵһμӲȡԡԣҼĿʯõһ֣˵ʲôȱĻǾ̫һЩֿʯȻǳʵȴΪԭ򣬶ô󲿷޷ʹáȶĻش˶û˻᲻ġ
λʦ˶ȵʵû˵йԸһҵģļҾεѣһҲ׬ʲôǮ
õľһõĶʦȶ˵
Ŷȫ𣿡˶һ⣬뵽һˡ
ȶ˹ȶ˵ƺ˶һΪ֪
һߣ˶һһǷƸ۹õı֮һĶߣǽȶ˹
ǵģһģϧҲ첻һȶƺЩź
ΪʲôȻܴһѣӦÿٴһȻ֪õıǼǳѵ飬˶Ȼ޷⡣
ΪʯʵϣõĶʦңһõĿʯ̫ѰˣҴʱ䣬ΪʯߡȶЩε˵
һֿʯģҲ𣿡ھ˶Ȱ˶ǳϲȶλʦ
˵ֿʯҲǵһμһһʯɹģʯѰңҵֻҵȶ˵
ѹ֣һҼΣһֱûŪʲôϴƶɵģллΪҽˡ˶гıʾл
ûʲôҵֿʯţһΪɫȶḧеĿʯڸĺһ㡣
ô棿˶һ𼸺ԳΪˣҪ֪ϲûν֮˵
Ӧǵģͨ˶ڿʯ˽ֻƣҵеĿʯûƣֻԣԺõĿʯһܴõȶ˵ 



 
 ھ¡

Ըҵֿʯҵˣ֪ͨһҷǳʶһֿʯҪ֪ҶһǷǳϲģϧƸԸһУҲԸһ͸ҡ
ԭֲĹֻ򣬶۹֮УֻķǳСȶȻһֱеԻסˣЩλͬǵ۹Ĺǣֻܰмʡ
ʲô˹ԶԵĺܶ࣬˲ٵʱ䡣Ҫ֪Ͳ͵ٶȿܱȵġ
ʯһֿԴĿʯ˶˵
ԸҼʶһ𣿡˹˶˵
ȻңҶӡ󡣡ȶǳ˵û뵽Լľ˾Ȼ١
֮͡˹˵аŴӱȶӹĺɫʯЩɻʵֿʯĳ
û֪ΪѰġΪұȺ׷ϣһҲڡȶᶨ˵
ԭ˶Ц̸ôãѾӦһ±ȶΪλɽµġ
ֿʯҼһᣬ˹϶˵
ʲôȶȥνĹʱȻ޴棬ûʲôȿʯҪˣٶ˵ġ
ﲻԶһɽҲ֪ж٣ӦòǺܶࡣ˹˵
ȥˡȶü˳
ҿɣѾҹˡ˶˵ʵ̫ˣͣԲǰˡ
ˣȥԼԲɿ󡣡ȶڰ˹ϣҡŰ˹塣ĿȻȴӵвС
ðɣͷӣҵ렭һ¡˹ε˵ 
졭ȶվŰ˹֡
˶εҡҡͷ˻֣ʮʹӸ˵ڱļȥϹѾˡ
տʼ׵ʱ򣬰˹ȶԼʮλˣŴӱڲĿʯصʱӪء
˹Ҳоһ˿ƣֿʯӲȳǺǾ޽Ҫʯɼһ׵顣
ԿʯԣܵЩʯöˡڱȶĴ£ҵ˲ɿĺð취߲ǶЩʯ֣ܵʯֻҪܵʯȥɫĿʯȻڵϡ
ֿʯȻܴʯͷһҲҵĲɼһ˿ͭ˹Ҳ޷ʲôķſܽЩӲޱȵʯͷɼ
ȶȷǸˣ˹źڱԴʱҲûаĿ뿪ʯһᡣɽĿʯ࣬ʮŬһϵĽҲֻһСѡ޷ӵģһСѵĿʯȻҪ˷ֿ
˹֪˶ЩεڲͬȻûмľˣ˹ɣǾһ֡
Щ˱ͷҲԵóһĿʯȴǺ档ſʯ˹ЦЩʯҲֻǻ⡣
ǵջ˶˵ľģϰߡ
࣬Ӧùһˡȶͨ죬ͷɢң·ϻմЩ˿Ӱ¡
Ǿͺãҷǳʶһ£ʦȶ˹ҲԾĿʯܴγɫһ̸˶۾ͿʼŹ⡣
뿴Ļҿĸϴ졣ȻΪ鷳Ļȶָ̬Եú̡
Ȼô鷳أΪˣʲôҪȫ㡣˶ϲ
Ȼ˶ָȶ͸ۼĳѾùϲˡҪ֪ȶǼֵǡ
ҪǰˣΪ˸еǸȶ˵
ǲʲôϻȥңҪʲôһΪ׼õġ˶Ǹжɣ˵ķ
õģǱ߱ġȶһҲû
˹̾˿ε濴ıȶȻԼҪáһһҹĻ˹ѾоƣˣҶҲܶ͵Ļᶼȡˣֻܵǲˡ
ȥʱ˳ﱾǹأǾ˶ԣĵΪϤҰҲ࣬ȺѾˡ
ȺΪԵȤҪǱƽԼǵ˶Խһֻϻ߱ӵĴڣԲЩҰǼ۳Ⱥȫ
ϲõȶ˹õǱʵͨĵҪ࣬һ࣬Աȶרҵ֪ʶͿԵó൱׼ȷĽʮԼľǸʿ
ǵġ˹ֻòĵͷ
췽飬û̫Ȥʹ÷ͼɣĵ顣ļҲ൱ĲһֱΪģ˲Ҫٺõʹ÷ԣʹõ̫Ļϵһ֦ûʲôͬ
Լ뿨ֵḶ́ʱԼ֪ʶʵ̫ƶˡǶֱȽԼսԶͷܱܿɱԼ
ʵϣǳսԼ̫Ĵ󣬳֮⣬ԼƺһȷĶҲû
ϣõһʲôĵȶųȵĻ⣬һߵ˶ҲˣȻΪ˱˹ľ֮ȶʦ׼Ϊһ
ȶֲˣȻûж԰˹˵һлĻȴ׼ԼжԼ˹
˶ԼЩʰ˹ˣϣԼ׷Ⱥʱ棬Ҳȶĺ
㣬ͺˣ̫ˡ˹Ӧ
ѵȶƲƲ죬ＷǱ黹֪еĵεĲмһˡ
ֻҪܴﵽĿģһ֦Ҳõ˹Ȼ˵ҲһֹߣܴﵽĿģǹߵʹؼĻʹùߵˡ
˵ĺã˹ҳԾȶݵȻѾ˰˹˼
һߵ˶ǳԾԼеЩΪһʿȻ˵ҪԣΪһˣϲͬһԡ
ϰʹùߣͬʱҲݵߡũʧȥũ߽ʧȥսԵ㡣
ԴȻİ˹ЩõϰȻûɣ˵Ǽ£ͬʱҲ˶˸ѡ
˶ָԼҵһǳĽڣԼѾǸˣһλˣڼҵˡҲǼߣԼ˵һļֵڹͣϰڷŵ辰һһõȻҪĵ辰˶еĿˡ
ȶ԰˹ľŨˣٵǸˡ
ʲô𣿡˹Լ֡
ϰʹ𣿡˹֣ȶ
ֻ֡˹ʼ˵ÿʱͻԼĻ
ʵϣڰ˹˵ֺһٰ˹û˵ֻϰצģͬģԣһġ
ðɣȶϸĿŰ˹ơֲͣظš
Ķð˹ܲӦͣŤ塣ֻ˼Ϣʱ䣬Ѿˣֱӳֱۣñȶȥˡȶо˹ԸǺڱצӣǻоȻЩ
ҿٿ𣿡ȶȻѾʶ˰˹ĲʣŹ˹һֻ֡
ðɣϣĻ˹ε֣֪֫ӴһĿģȻ֪ȶĿʲô¡
𾴵ĹҪһµʱ䣬Լ㹻ĲϺ֡ȶκܿķ˰˹Ҳ˹˵һֱֻϣ˵ֲͬ
ϰֵˣȽϺʵЩͬʱұҲԶ۷һƵĲͬӦǲһ㣬ȶԼ൱š
˹ָܳĵֵܺȷ̫ʺʹýʵҲͬʺʹõڱȶ˹ҲһľЩ
Ȼ׼߰˹һᰴ⣬һɫĳֺͬɫ֪Ŀʯڴ
ȻҪʲôֱӸңϣܿδġ˶˵׼ȫ̹һĳ
ûκˣҿԿʼˡȶЦЦ˵￪ʼʽˡ
˹Щھ˱ȶȶĵ˶ȫעһ˶һֱڱȶ䵱֣Լõʦ˶
ãÿ˶ӵŲѧʶھ¡棬Щһǿָһ°˹
ӣ˶˽Ű˹ܣ˷ܣȰ˹ӡ
ˣ˹ʵ֪һģĿǰ˵û˶˵˷ܡ
ǵģǵģҵĺӣǿǰƯĵҼֱ޷̫ˡ˶һŰ˹ȶʱȥһߺţǰѵѾסˡ
¶վڿյϣǱߣ磬Ҳֻ磬ͨںڣƺڵϲͣţԶԶȥǱһ㡣
аֽ߳գʱ¶ġ¶Ķ˹֪ȷзҪ֪¶еһ
¶˫ֳֵľٹͷ͵ȥȫټϵǱڵٶȿ磬ڰлһߣͬһɫ硣
ûоҵײϵʯͷκεİ˹ȴѾ֪ǿĥ̴ʯѾзֿˡ
÷һҲȷƯĵںڶɫʣһעصİ˹Ҳͬıˡ
źĺڵ¶飬ͬԼĳһ㡣Զıȶ˫ֱǰͬоǾÿԼӵ۹⿴
ôϲ𣿡˶۷Ź⣬Ȼڵϲ̶ȣ¶ͱȶ֮ϡ
ţܲĵ˹ͷϲӲΡ
¶еĺڵԼԭõǱҪϼ֣ϵĲ𣬲Ӱ˹ʹ
סһĸоȫƺΪֶһ㣬˿˿ۡʵҲˣһǰȶǳĹ۲˹ֺ͸첲
ֲͣĻţ˹ӰԽԽ죬ԽԽһĹӰںɫĵ֮С
һ׿ɽʮϢ֮ڱ˹ˣ˳ֳ׵ʽ˹棬ʼΪɱеĵмо㹻ˡ
ˣȻ˶ָ£ѧ˾гõʮ׵ʱ򻹻һаʽ
βֺͬЩƽʱмʽͬˮ㣬ӿֳɽʮʽƽʱð˹ʩչûʮǸ޷ģ˿̣ıõĵ⡣
ĺܲ˹ͣסŲߵ˶ͱȶߣʱڰ˹Ļ磬Լڵǵ֮С
ȻһҪɫҾһ㡣˶˵
֡ȶҲͬѹԼӿֻҲ˵
ڱͽкڱɣ˹˵ɫеӰ񣬾ĺڱֵһݶ
ǳɫ֣˹ȷһͷ¸ҵĺڱ˶ͷǣڰ˹֣Ϊȷвˡ
뻹ǲҪˣҪĵϿһֻڱȶ˵
ôӲĿʯԿ̳ڱ˹һµʱûʱ֪ȶδġ
ọ̃¼ûκζϿ̳һССӡʹһҺ壬ӵǿĸʴ¼䣬ûʲôǲܸʴġȶЦ˵֪ǰһЩʶȱ㹻˽⡣ȻȶǳæµҺרģЩΪֵ˵˹ڰ˹ľ
ԭˡ˹˵ͷҲһרŵѧʡ
ʹãһԱɳսϣʺһЩȶ԰˹˵
ɳ˹ʵ֪ĳʱźҪá
ǵģͿˣҪʱ򡣡ȶߵ˹ߣʣڵʵĿڴһ£ϴһȦ
ȶʵĿڶ׼ѣһƣһ죬뵶Ľһ
ʱĺڵһѵһ 



 
 ʮ¡

ȺСͨĵͬȻӳˣȴԵùȣַǳʺϻ衣
ǼշǷһ᳤˹űȶա
ȻˣǷƸ۹õĶʦҲȫ½õġȶԺĴЦ
󣬱ȶµĿʯ뿪ǳǣȻ˶˶ǳϣȶµĿʯΪһ۱ȶʲôǮ
Ȼȶںңʮҵľ޶ǮƣȶֻǵЦЦ˵ЩʯһСһӦҵĲǿʯһʸӵˡ
һƺԼĻ̫ˣȶ˵Ȼֺ;Ȼʸ񣬵ݺҪΪһҪģӦѾҲҪȥˡøҪŸʺϣΪ𣿡
˶˵ͷȻǳϣܵõһͬȶĻ
ѪϹսӵɱڼǰڷŵģεƯҲǼƷˣӦǼƷ
˶ϲҿԽڱ͸˹Ȼ֪˶ԸὫڱϡ
źڱ˶һ˵ӣлл㣬˱ȶ˵ĻΪ˵ǶԵġҲ϶ںڱϲʺңʮ꣬һԥ
˶³һƺҲͬʱ˳ЦЦ˵Ȼʱ㲻ܾȲɣ
Ȼû⡣˹ҲЦ˶ʱȣڵĹԵƺ࣬Ҳˡ
˹;쵽ã˥ϵٶԶʵ䡣˶常곤꣬ɳμʱ򣬿ȥҪ常ʮꡣʱĹϴһ˿Цݣڵ˶ȥ˲٣ԸҲࡣ
úõϰɣҵĺӣ㲻Ҫʧ˶ĿһۺڱǿԼŤͷ
ֿڱջҪЩС
տʼƮɢϸϸ˿ʱ򣬱Ӧøոս봺ɣѾˡ
ϸϸϣð˹оʣڱƺҲо˵ϲãɫĸӿ١
үү䳡洫һԶ
׶һʱ˹Ӵģ˶Ů׶ʱ޿̲ڹչŰ˹ð˹ǳĸмһֱ޷ϰĵȼ֣ʲôˣͱϿ˹Ϊһġ
Ҳ˶Щͬ˹ûˡ½˵סĿռڴ󺣵һͷӦûһ½أֻǴû˵
˵˹ȫ޷ܣȻû˵ε֪أ
˹ԽԽ׶Լ˼ԶˡѧϰԽ࣬˹Լķ࣬Ի˺óһʱ䣬ֱ˶Ϊ
˶ĽǷǳ򵥶Ϊ˰˹ɹԼǲ̫ˡ
ӣʵܼҲ㲻֪ʲôǵֻǲֻ֪һ֪˵Ǿͻ˵ʲôƶɵģ͵ʲôͬôʲôӦδһѵ
㿪ʼ˽ʱͻᷢÿһ⣬ֻɴ˶⡣ˣһѧϰһѧϰ̽вͣĽ붯֮Ĳͬ

үߣڷˡ׶ЩԹ˵һʱүԽԽϲˡ
ȥģ˹ŷӦ׶Լġ
ؿүˡ׶˵
Ҳ𣿡˹ʲôүˣԼүΪԼû˵û̸
ÿԼʵ˶Ů飬Ҷ̸̸ϣСɷȴû̸ˡ
үŶһλүǱ˹зү˵ĶӣϣСĵܵܡͨ׶͵֣үĳƺֻͣԽԽҡ
˵˶иӣ˹
Ȼһֱа׶Ц
ǰûÿʵʱֻ˵ϣС顣˹֣ЩȻ֪ߣڿ⽫λү
ģ˱һλСһλүС㶼֪ˡүбܴҲ˧ʮʱģʱһûأ׶һߴŰ˹һ߽͵
ΪʲôǴӲ˶ƺҲû˹ߵЩϣߵ֮ǰλү˽һЩ
𼱰˵һֱ˵ϣʮʱ򣬾ѾΪ߼ʿˣʮʱʽΪϰʿ˶ǳ⣬ͬʱҲ൱ϣ׶Ҳ˽Ųڰ˹˼ʽû˱˽⡣
ǰҲǰ꣬λʿǷǳͣ¶ܼһҪǿ׳ö࣬˶Ҳ൱ĿҴû˶ô׶ŵʱ龰ʱС
˵˹ѾԶˣæʵʿ˶ᵽ˵Ĳ࣬ʱ˶˵ЩԺȻĩÿηֽεԽԽԶʱ԰˹˵
λʿ˵ʲôʲôģûʱҼǵֿģЩģҲ֪Ϊλ׶˵
λʿүˣһֱڵȴϢ֮˿ʼʧˣ˵໰Ƕףֻ¶ܼҿö
ٺ˵ԸͱˣȻϽȴøˣҲЦݣʱһӲ˼ʮأ׶˵
ԭ˶òΪӵԭɵġ˹һʧ䣬˶иĸģԼС͸ĸڱߣ֪Լĸĸ˭Ƿ񻹻䡣
˦˦ͷĲ˦һߣĸڱԼĸףԼһλ常һλ̸ͬʱкڱֵܣҲͬԼֵܣ˹ĵ˵ͷԼѾӵ㹻ˡ
һֱ˹ү֮˵ԸĻָһЩغˣүҲˣ˿Ҫˡ׶ȸԾţͬġ
ǵˡ˹˵һѾ̤˿
ˣȻ˶ߣꡣʹԼ˹൱˹֪˹ʮһ꣬ôλҲӦòô
ߵһʿǳ񣬶ҿҲ˧˵ò˹ſʼע⣬ڴ֮ǰһ˳Σ˹ǴġʵڣҲͬΪһ˵òκεۡ
ҰӺܹ֣ǳ󣬵ǾӵбԹǿĹԡӵսȴѿʨӣξ޴ҰţҲռϷ硣 
һ˵˰˹Ȥû˹ŹֵķװǼ·һͷ׽ģ˺ɫ֮⣬滹ýɵͼ
ЩͼȲȻǻ㣬ͼڱ־ǡͼ൱ĸӣϼۣ˹Щͷεĸо
ֱߣһȣ˹ţ˵ͺ壬òһ
ǸȺܻ˹ǹȵĶǶһźɫʯͷڵİ˹ѾҰˣ֪ǱΪ챦ʯһʯͷʯͷǳټֵߡ
˶൱еˣͬ常ɹҲ൱˼УһҲûп˴һź챦ʯ
ӣҸһ¡˹߽˶ֽееȷǳϲá
ҵĶӣ˹зʶһ£ϣܳΪѡ˶ָʿ˵
ܸʶ㡣վ˹֣֮ţһ֪λǳнˡ
̫ˣ˶ǳĵġ˹ձ֣ĺܸʶбĴڣ˶ʮꡣ
ҶʱĻ飬ʡ˹ͨһϰħʦָָ·˵
ǺڱĺĿʵĿǺ棬˹֪ûκεĶ⣬Ѿϰ
ʵϣ˹ʻҪ棬Ȼλħʦħʦʲô˹Ѿ˶ˣӵһЩˡ
ǵģλħʦ˹ֽһʵֺ֣ᣬ׶Щƣ˹֪λԡ
ȣַǳҲһ˿׸⣬ͬһǿһֻƴıӡ
˵Ҷ¡˶˵ıֺ⣬μ棬൱Ǣ
ţ˶ƽյǲͬ͸¶һ˿˵һֱΪѾˣã챣ƽ¡
״ˣʵЩ⣬˶һЩʱ䡣ǸĿŸףǲϵݺƣ˵˸Ϊĵˡ
ӣ갡һȥ꣬û˵ȻҪʱ䡣˶Щ˵
룿˹ǴʲôƺҪ
״ˣȻҪôõʱ䣬Һͱ߱ɽˣȫǻ̫ʱͨ·ƽ˵˹֪Բ˵򵥡
Ȳ˵ʱȻҪֻ꣬жֲڣ֪ܹһЩʲôĿѣ˧£ӵкһļ͡
Ĵл˶೤ʱ䣿ʵ뱫ʱ䲢֪ܶͬ
£ʣµʱ䣬ͨȵĻش˵Ĺϵ൱ܡ
Ҳ˵㻨Ÿµʱ򶴣ʹЦ
ǵģ˵ûҲЦͬʱһл֪ԼĻķʽø׸оùЩ
ǵһ֮ͿʼѧϰδʿЦŲһ䡣
úúá˶۽ЩʪˣΪӵТУΪõѶ
ȻͣͿʱλ߳Եʲô˵ʿδʿӵų޷ǱϾˣҪԺȵġ
˶׼ȥˣֻ֪ôҸѹöӺѵһ
ʲô˼˹޷ôӵʻ
˹㻹ûѧЩ𣿡ĿŰ˹תͷס
ûüЩĳʶ̫ˣҪĶʵ̫ࡣҪ֪һ˶ʮӦѧĶȫŨʱѾ̫Ϊˡ˶˵Ű˹ȫд⡣
ɣʾĵͷ˵
üˣ֪Щƺʲôʿйأ˹˵˵
ǵģ˵ûǵȷʿйءЦЦ˵
һʿħʦ˵ЩȻǳʶܶƽҲ֪ͬȻе˼˾Ͳ֪ˣڴ֮ǰΪϰħʦҲ֪ͬʿܡ
˶˵ǰѾӵмϰʿȻ֪ʲôʿЩ̫˵ȥˡ
½ǿı֣Ȳʿǽʿħʦںܶ෽涼ģʿʿĿǰ½ǿսʿӵǿ塢֡ķӦ˵
ʿħʦͬʿǿѧϰõЩġ˵
ʲô˼ʿҪѧϰҲԵõǿð˹޷ܣôܣ
ʿͬҪѧϰֻѧϰȫǲͬġʿȪԴҡҡͷ˵֪ͨ˵飬˹ıֻǱȽ򶨵ġ
˹̯֣ʾⱫ˵ȥѾԽԽȤˡ
ν飬ʿԴѾ޷ˣĿǰļأʿѾһǧٶꡣÿλʿ棬ӵһ飬壬ͬʱҲܼ¼֪ʶ
ͣһ£˵һλʿȥ֮ݻḺѰʺˣǿµʿڣµʿʹһʿ֪ʶ
ʿ飿˹ʵѾˡ
ǵģÿλʿڡ϶˵
ʿԽԽʱûͬ飬ҲûˣҲ޷ȡˣ޷ȡ飬Ȼһλʿ˹Լ˼ά˵
˵ȷʱзȻʿӵǿᱻɱֶʧ黹ǻᷢʵϣʿԽԽ٣ԽԽࡣ˵
ôܣҲʵ
˹뷨Ѿǵˣݻһ飬Ǿ顣˵
飿ѵǻģ˹۾ˡ
Ȼǻͨһַµ飬ȻٶȻǳֻҪͣĴŬʿͻԽԽࡣ
˵˵𣿡ʵ뱫ǴСһ𳤴ѣ˲ʵ֪ÿ֧ĲӣԼܣοµʿ
ûˣҿ˵ǲܴȥԼٸκˡ˵ʱıĸס
Ȼ˶ͷӦȻΪͬʱҲǵһŵľųǹʿ飬֪ĲǺܶࡣ
µǼܲп飬ҪһΪ˶һĵطӵһ֮ʿԭʼһ֮ĵʿǵطͣϰһֹֹ᲻ͣʳԭʼ֮Ǹ˵ľѪʮ֮󣬾ͻһԭʼ˵ 
ڴʿ 



 
 һ¡

ô򵥣ʿһܶࡣˣ˹ǲںģȻʿ˵˵ãȻӦöǡ
򵥣һҲ򵥣ʵϣʷǳ㣬־ᶨˣҲֻһĻԭʼ顣飬ԶҪڶ˻ʮʱ䣬һҪˣʮʱ顣ɨ˰˹һ˵ô׵飬οʿ顣
ˣÿһֻж֮һĻʣҲ˵ʮвһһ
Щأ˹ʵ
ˣ۳ɰܣЩ˶Ǳԭʼ˾Ѫ˵
ȻЩпᣬƺһлֵõġȻð˹һˣǾԲͬġ
ʵҲʿģֻҪ࣬Ȼʱ䳤Щ鲢ǲܡ˶һѪָе⣬ӹҵĽǶ˵Ϊ˴ﵽԹһ棬໨ЩҲǾֵõġ
˶ʶʿʿһţǽ޵еģ˵Ĺңñȥָսͬȡʤ
˶ڹһ˽⣬ӢķƸۣ֧ܲжοڷƸʷϣĿǰĪƸ
ܵģ״ˡҸղ˵ҪһĵطֻӵĵطޣȫװˣһҲֻܽȥһˣʿȻԽԽ࣬ٶȴΪοһЩطΪʿ׼ҡͷ˵
һˣʮ֮һĳɹʣҲ˵ʮԲʮŵ顣ϼ
ʵҪǻ٣ͬʱʮ䣬ʧһЩʿδʿʮʱ䣬顣ʵļ
δʿʿʲôͬ˹һµĴʻ㡣
֮ӵһܣӵǻۣҪ˵ǵľǻۺ档ЩˣΪδʿһδʿȳ˳ڡֻоں֮󣬲ŻԽԽǿ󡣡˵
ԭ˹˵ͷ壬Ѿ˽Ĳˡ
δʿ飬ȻҪ˺õúܶ࣬ʧܣͬȻˣʿʱҲͬ⣬ֻǲ˶ʧ顣˵
Ҫ˲ŻΪʿҲ࣬ǰʦĶϾһλδʿ˵ܴ󡣶ңѾףΪνδʿˣЩΪԺʿ
ˣͬˣʱ˲ͬ˸ܻʮ꣬δʿܻͬش
ÿʿǻۣ˹üͷʵ
ģ޵ģǿ޵Ľһ˵˵һΪԱȫܣҲΪҪδʿԭȻһʿȡЦ˵޵һλʿͲʿˣǸֻ
Ŷԭˡʺ˶ͬʱͷӦȻװ˹ʵڡ
֮⣬ռ޾似͸ּɣ鴫ԽãôԽġǻۣ޷̳еģָǻۣǼʶ;飬ֻҪ㹻ļʶ飬ǻ۾Ͳ̫ˡοܹˣǻ۾ͲܲЦ
ˡǵڼ飿űļʵ֪һδʿݱղŵ˵ͬδʿǷǳġ
Һˣǵˣһˣһλʿˡһ˵һ˷ܵıʾ
治ΪԼѿĵЦ
Ȼ飬ΪβѡΪʿأ˹ȴʲôֵÿĵģ˵δʿʿҲ硣ȻͬвΪβԳΪһʿأ
룬鶼Եġһ۰˹ɫ
ȣѡˣһ׵顣УʸϵʿУǶ˵Ĺ۲쾭ḻЩ鶼飬ʿ۵Ľǻݲͬʣѡ˽һ롣Ƿḻľ飬ܱ֤ͬİȫ֮һɹѾǺܲˡ˵
ʿԽϵԽǿ𣿡˹ʵ
ȻǣԽõԽǿʱܿһʮʿָźܶ͸ʿǾȡ䡣˵
ţӦˡ˹ûˣʿδʿԼ飬ΪԼ˽Ѿ㹻ˡ
̸̸ľ֪Ǹϰħʦ˵ʱ򣬻ᵽħħֶֻڴ˵вŻУʹǴħʦħ˽ҲǷǳٵġʵ
ľҪһħֻҪͨͿԽ顣ħԸ㣬Ϊ㲻ʲôܣؼĵطһ飬û飬һжõģǱ󣬽Ҳǵһϴܹʹ˵
̫ˣҺ֪ħ󡣡ʿĵ˵Ϊ˵ģΪǹϵݵܡ˱ĽͣҲͬΪħȷûбܵıҪ鱾Ͳñ˵õõˣûʸʿ֤˭ԼЦοҪϴǸˡϴ鲻κηӦġ
жʿδʿ˹ʳԼһ⣬Ҳ֪ħô¡ħڰ˹˵İֶ죬ǳʶһħżΪ֪һλദˣԼһлʶһħ
ʿĿǰǧλңδʿҪٵö࣬һֱǧ¡ش˹Ѿûʵ˼ŤͷʼΪʽ
ʵĹϵҪ˹Ľö࣬ˣòһش˹⣬ȻҲױ˼
ܿͰħʽԼҪĲ˵˳ָմЩˮϽħ˳
ȷħʵǼ򵥣԰˹ļֻһ۾ѾȫˡᵽЩħϣ˹һҲû˵
ʵӣЩ˵һҲİƺҲȵı˵һ㡣
˹˶Իо󲿷ֵƷƶǰ˹δ˵ġ׼ѯʣ˹֪ǿܳ಻Ķ
˵Ļ˹ֻһ֪⣬ǿļȻ˺ܺõáЩ֪ǺħƷ˹һû©ļǵƣ׼ʱλħʦһ¡
˶˹֪ҪΪһħʦǸܵ顣常ɹ¡ʱѾ֤˰˹岢ʺһħʦȫûħûħˣôŬһġ
˹ΪһħʦֻǶħź;η˹̫ħħʦĹ¡Ȼ˹֪˵ĻҪȫţĻһɿŵĻѾ㹻˹עˡ
ʵϣɽ֮԰˹ӰĲ常ɹ񡣱˵ڵİ˹ϣԼԺܹΪһʿʵϣԸֻǰ˹ԼûʲôԸʼʱʲôԸҲֻ֪ýԸˡ
˹ЩӰĵطкܶ࣬ʼСëȵȡΪ˹ɽ֮ڱʱһЩ̶ϰߣֻڵİ˹ѾΪķ档
˷ǳ죬˸ףص˼ңһʣʾȻΪһħʦа˹ľÿһ˸еȡ˵һже⡣
ǼϰħʦϾ˱ĳƺ
״ˣɫѾˣӦóЩˣЩˡҲһ·Ӧҵĸоһ𣿡Լ˽ȥϰ֣Ϊкβס
ȷЩˣҼǵĺΪɫһҲ˵Сһ𳤴飬ڶԷļͥͬϤѾǲԼԹٶٷ˯ٸҹˡ
ԶԶԣϳԷ
˶ͣĵͷȷЩЦúϲˣöӼѳԷ鶼ѾˣֻҪŻĶӣ˶Ѿоޱˡ
˹˵ѧϰ似ģֻһʱ䣬Ѿﵽ˼ϰʿʵ𣿡
һ߳ζĺ㣬һʵһδʿеͬսȻʿսȫ޷δʿȣΪսϵ԰˹֡
˹˶ġ⣬صľñǳȤ
ģҵ似ΣҲֻ˶˵ģҴû˶κʿ˹ʵ˵
ǱһΣЦʵҲҪð˹ѿҶԼˣӦ㲻ʧ񡣶Ҿܾһλδʿսû˻˵СϾδʿӵϵδʿӵʿ
֮һֱڶֱؾݽϴ񣬸û֣ͬ˲û˶֣ȻĴδʿľ似ǡǡһ㣬
ͨ˵δʿһͨս¶ԷһʿҲᣬΪ˫Ĳ󣬱һûκ飬κһõĶ
õģҲδʿжǿͬİ˹ǳˬĴӦ
ɽ֮֮¡ɹįһ꣬æµһ룬˹Ǹ֮⣬ֻͬ˶Թֱȫ˹Ҫ
似Ͻ˹˶Ķ֣ʿӵޱȷḻսʹļɣȱٵǰ˹ĳ
˹һֱ룬˶භĻôأֻ²ÿζԼɣ
Ȼֻ룬ĿҲֻһΣϾûӵϵᡣ
̫ˡеĻϲ
ˣʣǻؼһҵģͷһԲʣŬһ⣬ѩ׵ϽɫŨ֭ȷθڴ󿪡
ģԴ뿪ҺҾ͵ħᣬ֪ڳʱѾյħ֪ͨˡһֱѧϰħϢһҲ֪ǿ˵
סһʱ𣿡Щڴʵ
ȻһмҪʴӹһ˵
˵ɣҵѣ֮ʲôأ˵סһʱˣоԼ̫ĻҪ˵˵
γеĿǽħʦ֪ζʲôҪľУҺһһͬУ˾뵽㡣Ц˵ȻѾܱˣȻûоջ
ܲΪҵȽ⣬ݸҰļڣ˵Ѿˣ𣿡Ц˵лȥһ£ҲǸܲ⣬Ȼδʿ˵ڲͬģħʦ
̫ˣΪʲôʱȽϺãȻò̫żǻкܶʱ䣬סһʱٳʿһ˶˵֪ϹϣӺܿ뿪
֮ɣ˵ͬʱתͷŸףͬҪǸ׵ĸܣȻЩȥõ飬ܺúһ£ǻЩźġ
ȻԣҵĶӣӦöȥʶһ£ÿ˶кô˹ѧϰһʱҲȥһģǶѧϰòԡ˺Ļ˶˵
˵ȻСĵĹ۲˶ɫǷ֣ȻЩǳ˶⣬һҲʧΪӦ顣
λ˧һۣͬʱ¶˶ΪˣȻѾˣǼʶ۽磬ƽ˿ȵġ
Լ˽ΪԼ˶ָͣʧȥӵʹ࣬ԼǾԲöٳŵġ
ȥҵи֪Ƿ˶һСڵ˵
Ȼ״ˣľһзǳõ⡣ڸСݡ
ΪӦͨȥ쳯⻨̫ʱ䣬쳯ȻűǷƸ۹ҪͬҲܰȥĿʶԼҪҵʱ䡣˶˵
µôűȽϺأʵ쳯ÿ۹˶нģõİ취Ƕи˽⣬ΪĻȷġ
µʱ䣬㹻Ƿصٴﴩ췽۹ɭ֣ȻΣգֻҪǲ뵽ɭֵڲǵԱԼ˶˵
壿Ϊȥ𣿡ЩԾʵȻһϰħʦԥһ¡
ǣҲҪȥսѾǧѵõĺƽҲƻһУֻҪǶȥʶһ£Ƕкô˶˵
üˣһǵãСʱ򣬸״˸ҽʱ򣬾ȥʿġһֱһȥʶһ£õĻᡣ˷ܵ˵Ȼʱļ˸Ȥ
ԭȥܸǽ𣿡ʺʵ壬ʷͽ̿ϲܿ壬ʱ޿̲ԼԼĺεĿ¡
ȻҼǵ췽۹ϲһƬޱȵԭʼɭ֣ͨƬԭʼɭֵĻ͵˴½ļ֮أ˵ﲢʺ࣬ûס˾á˶˵
ǵģЩҴ鼮֮пͬʱͷ˵ֻа˹֪ⷽʶ
ƬɭԵĺó̫Σգͨ˸ҿżҲЩǿľˣƾűʵɭֽϿ췽۹һߡ˶˵
Ǵû˵˹췽۹ľӻƽ񣿡ʡ
ǵģЩȻߵǵѾĵĲˣ٣ǻûսǵĿģֻΪ췽۹ɭӵŸʳ˶͵
ǵģҼˣСʱ򣬸״ᵽսĹ£ʱһֱΪǸ״˱¸أڿһжġ
ȻģֻЩ˲ûǰΣհˡ˶Ц˵ƺ˺ʱĶӡ
˵Щ˲ΣգٴʣУ嶼Ƿǳ¶̵ġ
ǵģЩɭֵľ˲£Ǽľͨ˺ۣҲ١ҼǴΣֻˣеһѾվҲվסˡ˶
дߴ𣿡ʵûл񱫲ڶʱĹ£Ǹڽµˡ
ǵģǳߴ׳Ҽ֮Уһĸ߶ȣʱһᣬе൱ĺ£ȻʱѾһʿˡǿѾˣһսʧˣǵȷǸµ塣˶³һ
սʤǣо𣿡˹ʵԾ巢˺ܴȤҲԺӦöһЩⷽ鼮
ǺѣٱеҪ׵öࡣȻǵ״̬ѾܲˣǴþˡ˶˵
ж󣿡˹׷ʵԼ൱ţûĺڱֵܣҲԶĶ֡˵˭Ļļ֮Уֻͷֵصܡ
Ҳ֪ǵ״̬ʱΣʱľˣ¡˶ЦЦ˵֪˹Щ
ŶȻ˹˵ȻţΪ˹˶Եʱ򣬴ûʹùȫ˷ûõ˹Ϊ˶ȻԼ似ǳ˽⣬ɶԼϹ˽Ĳ֡
ɫˣӦϢһ£Լ졣˶ȹһ˵
һٷڴұ߳Ա֮£ȻĸСʱٹСʱҪҹˡ
˶ʼоƣ͵ˣȷӦùݵļһֱֳʱļкġ
Ĳˣû뵽ǳĸСʱ˵һϰħʦͨ˲ָ࣬һ·ȷҲЩˡ
ðɣ˯𡣰˹ˣҪһ£úϢϣóǿʵ̫ʧˡЦ
İɣҲʧġȻǳμ棬ɱʣ˹ĸоֿԽѡ
ң˹Щ̫ûʧܹ޷ţʿд˵𣿸οֻλδʿ㲻һʿ
˹˶ĻǺģȻ˿ʿһй˵ʵԼϢþ㲻ӮҲ̫ܰܵˡ
ھϣУ˹˯ȥˡ 



 
 ڶ¡

еڶʱ򣬰˹ѾϴˡıƽʱҪһСʱ׶˯С˹ûн׶˯ú𣬰˹ʵڲôĺΡ
ЩϴõĶ˹ԼȫҵΪΪһû˷̵ôǼܶ飬ΪǺġڱֵһʱ򣬺ڱûΪϴ
Ƚ幫ﳤܣ˶Ѿ˶ȡˣʶ˹֮˶Ϊ˶а
˹ȥˣ׼Щ˶ϰһµϣԼֳܱǿһ档
εĶˣҿλδʿ˹ϣʹʹսһҲûйϵΪԼһ䣬δʿҲһ
ȷǿҿڱصáЦЦ˵ַ²ᣣ
ͨ˵һδ˵Ѿǳǿˡ³ˮĹ˵
עҪʧˣδʿĸǺʿű˵ʵϣδʿʵͬҲ
ЦЦû˵һֻˮ
벻ȻܳΪδʿȻСʱͺ㣬ƺҲ̫һЩʶڱľٶԲ
ҵ죬Ȼ˵ң֮󣬽ӵħ֪ͨΪʲôңļһȻԳΪħʦҪ֪ħʦɱʿҪϡ٣ⲻǸû𣿡ŵ˵
ֻ˵ʱǶȥЩڣ̸֮޹صġ
֪ģħ֪ͨ˱֮⣬ԸκˣĸԵġʸһİ˵ʵؽֻ֪ͣͬʲ죬˵УҪ֪ʿսʵҪħʦöࡣ
ǲܵģûκ˵Ĺħʦǿ󡣡ҡͷ˵
ΪʿʵսøЩħʦǸı仯ԼٿԪصľַܺǰ׼£ħʦʿһһħʦǱʤģʮʮʱħʦʤСÿ˵
˵ħʦûʲôˣôܣȻħʦǳ٣ɵ۹ħʦӳ̶һҲʿЩûõĻΪ۹Ứô𣿡ʱ޷ռϷ磬ֻתһ£һǶ֤¡
ħʦȻûõģսУħʦΪսһħʦ̫ˣħʦս̫ħԳΪսĸ˵һ߼ħʦһʿʹħ͵ضλãʿӵãܱʮħʦҪҪöࡣ˵
˵ͷʵ˵Ҳǳͬħʦʿ֮õõϣսߣⲢһһڶĽǵʮҲǵһ٣һǧ
״ˣӦȥ簲ˡȻ˵
һ£ͷ˵ȷ
ţֿһ۱δʿµ֪
˶ķߣǵķұߡǿħ֪˶Ķ򣬶ʲôҲãȻԱһ֪
ڳǰ˹ϴ˸ˮ裬ȻϵĶûоƣ෴˹ڵĸоüˡ֪Լ߷״̬ڵԼɵĶԸһֻ̫ǡ
簲˶簲ʡ˹Լһˡ
硣˷ֱ˹ͷ簲
ղʹħҲµòĻӦħ԰ɣ˶ʵ
ǵģĺܱǸֻ֪ǷѾˡʵһ죬ΪһʵڲӦ
û뵽ǣ˶ȻܸоħʵӡУͨǸ޷֪ħġȻͬӵзḻ˶Ҳ֪ʹʲôķȻԸоõ
ںСʱ򣬾Ѿʶ˶봫˵еˣѶһˣȻЩĽһλ˲ĸףʵ˶кβͬ
̸ʱ̸۵˵ĸо
ʵ˶һλִ࣬ĲǾ֮񣬸ǹˡ
㲻Ϊ˵Ǹ֪󲿷ֵħʦϰߣĶħûʲôֵģظоǸ⡣˶ڰִȵ˵
ξ쵽ħģѧ֪ʶͨ˸޷оģʿħʦ˵ҲǸͨˡܲסģ˳
˶صһЦȴشЩĿɿڴˣȻзǳõķħˣҲʿһһų޷ԼǶھ˵ǼΣյ顣
˶Цż˵ʱ㣬Ҳؽ̱ķԸħԺЩ̸˹˵ЩǷǳõġ
ðɣ˹ѧԺһǵøңȻҲҪҺԴԸĳˡĻȻǶ԰˹˵ģ۹ȴƳʡ
һʴЦһҲ˶û˵ȴĴ𰸡
ˣʵǱһ𴲵ģԴҸ档ʿʼұϵף˵ǼȤ顣
ǺǵδʿӦ㹻Դ˶һҲԾ
Ϊ۹һųЩȼʶʿ˽ܶħ֪ʶ
Ϊһָӹ١һʿԲħҲʿǿǳֵ˽⣬ֻսϣŲڻԵз˺ް취
˶ȻݶˣЩÿ£Ϊһʿļлӵһʩܴ䳡˹Ĵ似γ̶ѧϰģͬʱ˶ǣҲʹ䳡
Ĺ岻ͬ˶˵ĵλҪߺܶࡣҪǵͨ˲ͬ
ǣ󲿷ֶʮ£Ҳʮϣԭ˶ױڹ۵ʱһŹ˳һš
˵ױӣ˽˶ļͥǵȷľˡɼңӣȴûҪ뿪Ŀе
˹һ󵶣ŲԶɵı˹֪Լڵ״̬ѾõòٺˣʤܣԼܿģʹսһǼ顣
Ҳͬűһ߳Ķ̵˹ѧĲͬλڲͬ˶̸˹ķ֮Уûһ֮ͬ
ʴӱб󣬵Ҳ䣬Ⲣһ˵ϰߣֻһְεʽֺסѣٳ鵶
Ķ˹ûЩŤʵϣκһλʿ߽ʿǻӰٶȡ
ڿ׼õ֣վڰ˹ǰʮľ룬ǳ˹ĽȲΪ̫ԶҪ̫ʱ䣬ҲΪ̫ʹ
űɵӣ˹ЩģҪ㹻似Ϊܵģһ˹ǳ
˹Ϊβúڱأ˶Ű˹еĵʵǰ˹ǰʹõĵʮ
㻹иõڱܲ֡˹ӦðѺڱóҺʶһ¡ЦЦ˵һδʿԣҪģرһͨʿʱ
ðɣ˹յ棬뷨뱫ͬ۶õҪʹ˭
ȻǺõ˹ڱʱüëһ̾ҲɵͷȻУڱ˵ӡʵ̫ˡ
Ҫˡ˹˵֪ǲȽġ
ɣóǿСӴȻǳɡ
һɫ绮˹ð˷ֵٶ򱫲ȥսϣȫһֻбʤյʱŻʹóڵİ˹ڱ˽⡣
Ȼ̽ԵĽ˹Сĵͬʱʹó˽϶ͽϿٶȣδʿӦòƭ˵ġ
ѧ˲ٵĶɵ˰˹Ľͬʱͷ˵
ó˹ûʹȫкУٶȶǳĳɫȻƯȴǳʵá
ţ˹ӣֻѾλϰʿˡ׶ҪԶԶͨľˣȷǸǳǰ;ʿҪ֪˹ڸ׵ָѧϰһ似Լû
ÿ졣˹̾޷ӰڱҲûп塣ԼٶȺһǷǳŵġ
˹ҧҧıֱԼĻҪɵĶ࣬ȫĽٽ˹Լֵļʽȫչ˶ϰʱԲˣ˶ٶȶ޷˹ȣҰ˹֪Լǿɲ˺˶
Щ׵ĵ˹һҲûù֪ЩǺܲģսر񱫲ˣһٳģֻٶȡĶЧġ
˹֪Լ˶ãԼΪõĽʽҲ֪ȥȥʹ˶ٱ飬ֻ֪һ飬Լ·ûʱӰҲ
мΣ۾ڱѾӰʱǳڣԼȻɱ˱תۼ䣬˹ͷ֣ڱģǱĲӰ
ٶж죿ȻԻûӰ˹֪ǲħ֮ĻþǼٶȸ۾µĴ
Ȼһᣬڱ֪ȥ򡣰˹վ䳡ģˣôĶ֪
Ǹδʿʿ׻жôǿΰ˹붼ˣԼֻǾ֮ˡ
ǳ˹Ҫǿöࡣеĺڱ˵
˹ٶȣҪǿҪǣ˹ʱǼʽͨ˵ȻЩʽܼ򵥣ȴ֪ǽսʵʽʽȽ٣˹ϰľ͸죬Ұ˹Խ⼸ʽĽһ
ڱǱõʼһʱαڱСҪ֪ǵδʿӵλδʿٶȺ;飬ǻ˵һݡ
ˡ˹Щûڵ˵ʧǾʵġ
Ҫһ𣿡Ű˹ı飬оЩЦǿʿδʿҲԲʲô飬ο˹ֻǸӡ
ôȣ˹̧ͷʵĸǿЩĺڱֵҲ˹Լ
ǶѺڱ˹ָŲԶıܣкܶѾ޸עĿ
á˹ԥĵͷӦ
ղŵıԣٶȺͼɣûӴһΡ˹ԼòףζߵĶ֪Ǳʾڼɷ棬ԶԶǿԼ
䡢䡢䡱죬ʱ䲢
󣬰˹һδĿԼ˫֡еľ޸޷ǹǿͷѾ˳ȥ˹ֻ¾ִƵĸ
ð˹ֻǿϣѾѪͬ޸һ˹ͬ޷Ȼ֮£ûøַɳȴÿεĽӴ֮У޴ĳѪӡ
ûκεļɿԣûܣȫһ֮ĶԱȣ߰ܣǼҪǾͿԵóĽۡ
ٶҪǿЩеľ޸˵еľ޸һҲûΪ޴Σֻھ޸ĸϣСĿӡ
δʿ𣿡˹˵
ȵİ˹ļĽˣ˹ʵҪԼĺúܶࡣ
㲻ظоѹҵĺӡ˶Ц˹Ľͬûг
ǿ˹Щ
˹Ҷۺܺã㲻ΪҶоʧ߹˵
Ϊʲô˹̧ͷ˹еĿʵ
ĽЩ޷ܣȻѾ˵ʿδʿǿ
ڰ˹뷨֮УԼӦþսĽܽܵġʵģȫڱУٶȻǼɡ˹ţϼ꣬ҲԲսʤ߼ʵ̫Զˡ
δʿǲҡҡͷ˵
÷ǳҪýӵг޷ȵ鱾Խ˵ٶȣԼľ顣ǵˣҲ˵ڸղűʱĸϴˣұˣ˵ڱԡٴν͵
óεʧܶڰ˹˵ǲɽܣҶӰҲǳ󡣴ӵһο˹ʱʼѾϲСܵˣϣΪԼԭ򣬶ð˹ʧȥԼġ
˵ղŵ˵ܺͣ˹ֱűʵ
ǵģһܺͣеκһˣͨʿͬЩЦ˵֪ڰ˹ĽῪʼˡ
һʿ˵ģ˹ٴʵȻ̸֮Уܶණûġ
ûģǿۼӵģֻܴ˵ټʿκһʿ൱˵˲Żޱȡ˵֪ʶ൱ḻҲҪǿöࡣ
ԭ˹³һԼĲԩȻԼһţûпΪԼʿ
ϵģٶϵģǿ󣬾ͿٶȣͬʱҲһٶȱҲ˵øδʿСܵܺúһΡ
һλɫʿɫľˣӵˮ׼γɫҲѹָ׵ĺܶ¶ܳɫȴһλҲûС׶ԼǷǳġ
ס˹ͷӦ
ʿٶȵļ̳УĹá˵
Ǿ˵û˵ʿȣ˹Լ
ǵģеĻӦһλʿЦЦ˵ڿԿ϶˹Ѿ֪ʿ塣
ʿĺǿ󰡣˹쳤̾ĿĵҲҲͬлΪһʿͺˡ
ȷǿ󣬵ǳˣʿͬˣͬҲ㡣˶˵
ʿҲ㣿˹
ȻֻҪˣ㡣˶˵
˶˵˵𣿡˹ʵڱʵͬϢ
ȻѾΪһδʿ˽Ĳࡣ
δʿʿ֮仹źܴķֱرھѧʶû㹻ľԼ̳С
ʿٶȺͼɵĽϣǶԶ̹ħĵֿҪЩ˶˵
ֻҪ㹻Ĺֺħʦ˹۾һ˵
ȫģǡʿͲ޵еģսϣҪԶħʦ͹Ըʿ뷨òҪСǵٶʵ̫ˣǹֿԸϵģħʦǵϡ٣ָǵġ˶˵ǰѾйľ顣
Թķʵ
ţǵġ˶ԥһ£ǵͷˡ
Ըһ൱ľʡһΡ
ǣǹһܣҲܸǡ˶ɫǺܺÿǶξǺġ
ͬʱĬ֪˶Ӿʱϲûдսۣ˵ǹһܣٱѾ뵽ֵĿܡ 



 
 ¡

ڱ˶ҵʱ˹ûšѾ֪Լʿ֮Ĳ࣬Ҳ֪ĲಢǿԼŬԴﵽģʵϣǸ˿Դﵽĳ̶ȡ
˹Ѹʱ仨ʵϣħ֪ʶ˹Ҳ˿ָׯ԰ḻĲ֮УҲûйħġ
һλָߣٶڰ˹˵ѧʶѾ㹻ḻˡڸ˹ħɨäͬʱҲһϰħ֪ʶ
ʺǣ˹Ȼһǳѧʿ˹кܶ⣬֪ĳʶ֧⡣ڰ˹ļʺͱ̵ӡ
ֵʱǹر죬˶һʱ򣬱Ѿװǵװµʱ˵ĻЦ֮УĵģѸٵˡ
˹Զȥ¶˶ͬı顣Ȼʶʱǳݣ˹Ѿϲλѡ
˧ӵͬʱû˹Ϊǡħʦ֣Ѿð˹ʲô˶ʾ㹻ľ⣬ʵĬѧʶð˹޷ȴ
˹ҵĺӣٹ꣬ҲӦóȥһˣʿӵ㹻ľ飬Щ޷ѧġ˶˵۾ȻԶӰʧϹص
ǵģͬڴһĵ˹˵챫ᵽʱѾһˣⷽ飬˶Ŀ
ҶԱѾǳˣֲ㣬ʵϣǽ飬ڵѾǿ˶תͷĿŰ˹˵
ΪӳɫЩһȻȻԣ飬ҲǺȻ顣˹˵ѾǸ֪Ұ꣬кܶ飬Լȥ
˶˵ûнĻҲԼսʤԼǱڱأܿԼƽ
ӣԼȥɣЩˡ˶˵Ȼֶ֧ӵӵȥ˶о൱ѹ
õģӦö໨ЩʱϢΪҵġ˹˶˵ϹЩˡ
˶¶»ص˹¶Цݣλɾˣ˹ķǳмԼûһֵѪԵϵǶԼĸȴ˽Һޱġ
һСɽͷɽͷֻһĶڡǳ൱ĽվɽͷϣǳǿԾ۵ס
ͺͺСɽûκ˵ȤɽֻһЩСĹľЩǲֵǮġɽ̫СҲͬС棬ûбЩĶ
Ϊûκεļֵżкͯˣ֮⣬κε˼˹Żѡط
ɽĽ˹óһСĶ࣬Ѿ㹻ʹˡøĶǻʵע⡣ãЩħƷ˵˹ĵȡһЩʱһҲûо쵽
˹ڵϻһħֻҪһΣԼǵοΪ˱׼ȷЩΪʽ˵Σʱ򣬰˹ǵߡ
ħƷ뵽ħУͬ˵ħһɽۻɫĹâɽﲢۣߺܵϸĻѷħı仯
ʱʹõħ󣬰˹ֻɵħʿǿѾԻס˺ڱ֪꣬ûĻħ󲻻κεáûΪħͬ߱κ
ڰ˹ԣһħ󣬸ֻһΣҲһ죬Ҳͬһǿ
ħģ˹˵̺˫ȣסֵؽڣԼǰ
ⲢȤ˹̾һԴ֪ʲôԸĵһԸϧԸܹʵֵĿ൱ĵ͡
̳˲ģʺϵһǵñ˵ÿһ仰ҲԼģǷʺϵģֻнܹʿĳϱ֮󣬲֪
ɽеĹ͵ۻɫĹâʼøǿңԽԽǿңﵽ˴۵ĳ̶ȡ
˹ȻԼֽѾʹˣԼһ㷴ӦûУƤҲ޷գһ¡
Ȼ䣬һһӶ֫ٺɿĴȥ˹ȫһʹĸоԣȴΪ
Σգɰ˹֪һΣգ֪ӦθıԼֿûԹ˵ı
Ȳͬڰ˹ڲϵ׳ţֱ˹оԼѾ档
ͷЩγģ˹ȥ˼ÿһϲͣĿҧţĸо
ǻڱֵһʱֻܽǵءڱֵһͬսܴܵ󣬶ҿǳԾΡ
ǴʤˣɴҲ൱صġ˹ĺڱֵܶ˺صˣ޷
Щɶ޳ܵϣǸʱˣͺڱ˿ﲻͣĿҧţӱҲͬܡ
ڱֵàΨһԶĲλͷһ㽫˹˿еɾ˹ҲͬΪĺڱֵ 
ɴʱ˭أ
˹Ѿûʱĸʹһһʧˡ˹ԼԽԼָˣȻѾһһƶָ
ֹ˺ܳʱ䣬˹վЩҡΣһμɹʱһ
̫Ѿеλã˹ǿߵڴɽӦѾʱˣ˹ٲȥĻ׶һżġ
ƶȣ˹֪ԼôˣȻ䣬һͷ˵ڵϣ׷ҵ˼άռ˰˹ԡ
Դƺˮһɰ˹оۣԼޱȣֻǸ޷֪ߵһС
˹أ˭Ŀʼʻ㣬˹ӡΪ̣Ǵʤ
ͷ˹ĽͬˮһӴҳǵǰϵ
ǵģ˹أһλʿľһһڰ˹˼ά֮С
˹һλǳɫʿӵǿ似ͬʱһݷǳرľֻЩ˹޷ȡ
һ֪ĵطһĵ¶ѨӵһΪ֪˹ҵϡ
˹˵ļ̳˹صӵŸǿǻۣһæµжȹ
Ǵ¶Ѩ˷ӡرСׯֱСΪС
˹ʼҵԸߣЩǺ˹ĵӣԸԼΪۣ֤˹ۡ 
һ˳ˣ֪꣬һδʿˣ־ãһʿˡ 



 
 ¡

ԭһ˹³һ
ͷеĶ뱫Ļһ𣬰˹ͷԷ顣֪Լһ飬Ī֪ʿʼĩ˹ǵñĻ󣬱뵽һϴ񣬲ſģԼûȥûнܹϴ
Ϊʲôأ˹ٴδͷԼɽħ󣬽Уͱ׷ʲôԼʿ
еڶ֮У˹ͣѰţ飬ʲôӵģľĺϸ£ȴƫƫûнʲôӵġ
ܿ죬˹ҵӣһ߲ʰָ״ССӡĶ˹Կ϶Լûмû飬ղô£ԼЩνأ
˹ٴδͷ˹صļ䡢˹ļ䡣
ҵˣڰ˹ԺһںڷСӳˡ
ϵһ飬ڲͬʿ߲ʵģֻһţں͸Ĺâ
˹˹׶ĽԽԽ
˹۾ķ䣬Լڴϣ߼кģŮ׶
ô˭ҵҵģ˹ʵȴԼɤƺʲôС
̫ˣˣ׶۾Ĩһѣʱ׶Ưһ
ˡˡ˹үˡ׶ţĴе
ܿ죬˶ڰ˹Ĵߡ
ӣˣͺãͺã˶˵
˵ڰϣ˹ڿԼӴȫȻЩ
⼸˹һֱڽķḻݣԼж˵õĶ
˹֣Ǻöûҵ˵ûʱȥңһʿḻľѾоӦӲϾˡ
һֵĵطУ˹һҵʮļ̳ˣЩˣһĶûл顣
νûл飬˵ʮλ̳һ¶ǵĻЩͨʿħʦȴҲһλʿΪԼĻ顣
ӱ֪ʿǺٻᵥߵġǳǿΪᱻһЩҰļãʿһ׹
ʿκʽζֻƸռ졣
ʿҪĹǱʥ˹İȫʿԴȪڵء
ڰ˹Ѿ֪ˣһʼǸ¶Ѩ֮ɵĳУڵʥ˹ݵڴǵĶѨϷ
ıɨ飬˹һЩ˼ĵطʵϣЩʿûʿӴһʼļλ̳ߣҹݣһ⣬ǲܣԭǵʿкܴķֱ
ڼУ˹Ŀʿǵ̳ȣ˹Ϊǵȼеļ̳߸ǿ󣬷൱Ĳࡣ
ˣ˵ʮһԺļ̳ߣҲȥˡ
еʵ̫ˣ˰˹ֻܾЩõĶȥЩеʱ䣬ȥЩݡ
˹סαŬ֧塣ϵһǿ͵Ĵظӿ֣ûзӦ֮ǰһαھ޴±ѹˡ
αĶѣ˹Ҳڵϣ˫ȻЩʹ޷ɴ´
ףʲô˹˵Լˤ
ԵģǲԼѹαȻѲ˹ֻڵȫ岻ָӣȫǹļ룬αűѹϵġ
˹ڼѰһᣬѾ֪ʲôˡǾʮλϴ̳˵ܺͣԼҪʱǻԶ֮˹ĵطӿ֧ж
ʮλ˹һ㶣Ȼͬʿͬ˵ֻܱλʿԼӣȴԳнʮ˵
ԭ˹վȻظٴδֻǴ˫ȡ
˹͵һܣϤǲƣİ˹ȻԾ˳߶ߣֱͷײ컨ϣſʼȥ
ֻʱ䣬˹ڿǿҲָ˺ܶ࣬ɵߣҽʳҲȽˡ
˹׶֪ԼǰһЩɽǰ֡˶أǸȥϢȫׯ԰¼ת˿
˶õҽһλףʦɰ˹ȴȻԡҽףʦ޷ȷе˵˹״ֻ֪ţƺһҲûС
һֱ˹֮ǰׯ԰е˶ܵģر˶׶¶Ҳڰ˹Ĵͷ
ʮǰһϢе˲ܲʱ¶԰˹ĵǣת׼һ顣ֻ׶һֱ϶԰˹˵𵽵ʲô飬е˶ŵǵæµ
ֱ˰ɣ׶ɫͬã˹ѵʱ׶ĵֽڵкص¡
ðɣ룬Ӧ͵ʱ䣬˶ú̸̸˹˵
ָˣ˶ڲʵ
ܺãҸоüˡ˹϶Ļش
֪׷ʲô𣿡˶ʵףʦҲ޷ش⣬ֱֻʵˡ
ܿ϶ĿǰΪֹһڻɡ˹˵
ŶðɣΪԸҵʱ˵ɣ˶ɵ˵ֻҪû¾ͺãԼԷģѲҲиҪ֪˹ԼĽӣͬʱҲǲɵӡ
˶ҿʸ𣿡˹Сĵʵ⼸Ѿд·˭ò˹ֻܴ˶Ѱ𰸡
֪ҪʲôҲʱˡ˶˵
ǸϢɣ˹ʵ
ǵģӣǸòٻϢ˶˵
ðɣҰɣҿԳеĻϢ˹˵֪˵Ƿ˶һЩ
ڶսˣһǰ˶˵
ս˹ԾĽе
֮ǰڵһս˽Ĳ࣬ʵϣ󲿷˵˽ʷϡ
ڵİ˹֮ͬУҵһսݣЩҪʷļ꾡öࡣ
ǵģսĿǰֻ壬ܲң嶼ѾǷƸ۹˶˵
Ŷ˹ЩɻĽеֻ壬ĻЩϿȻͬԼϵʽҴᵥء
Ѿצռ˴󲿷ֵأǵľѾԭһ룬צĲӻ⣬ѾвĲӿʼҹĶ˶˵
צڰ˹ĴֳͬߣΪһٶһΪצӲԵס󲿷ֵȴȽٶȺܿ죬ͬ˺ǡǲʹֻʹԼצԵ£޷ʹƥһ֧ࡣ
˹˵ͷʾ֪ˣãצǱȽ壬Ƚ϶࣬ǿսʱһһ£ҲԿ
Ҫ֪ӵа˵˵צȫ޷вİΣ֪ʲô壬ǷǴӶ۹ġ
Ƚϲƺҵͨɭֵİ취췽۹ѾΪʷ˰µʱ䣬췽۹ľѾȫ𡣾ѾսĿǰǺʡ˶Щ˵
壿Ϊһ嵽ߣ屶ٶȱⷢطǳأ޷ʹƥеȣһ㡣ǿͨźǿķ޸ǿ
Ǹǿ壬Ȼǵֻŵİȴδܵסǡһǵߺ˹о鼫Ϊ
⣡˹Ȼڱ뿪Ѿˣ˶Ľ飬ǴʱӦѹ˶ı˵ǡǲΪ˵۹ͬʱҲΪԼĶӻѡ
˹е
˶˵ͷ˹Ѿ뵽ˣֺγ֪أԸˣʱ򣬱Իվսĵһϡֿ壬δʿʹ֮һ
Ϣ𣿡˹æʵ
ĿǰûУŵϢҲûС˶ҡҡͷ
˹̾˿֪սƺ̫˶⣬Ȼа취Ӿ㵽µ鱨Ҳ֪ĺܲˡ
ȱıǣô˵ˣһδʿһħʦȻսʤĿԲ󣬵ԱӦûġ˶˵ƺڰο˹ʵڰοԼ
սԲһ£οսʷϵĵһսʧأʥʿȫʿҲ٣ʮħʦܹĸٵÿԺܹΪħʦˣԽԽ١
Ĳģ˹˵֮ͺˡ
Ϊһ֧ҵġ˶еĵ˵Ȼûʲôθڡ
˹üͷһʵ
ǵģǱۼѴ﹥˱˶˵
˹͵վ¡ֻٶ·常ˣ
Ҳ֪ӣĲ֪ңĽǳͻȻǲ׵أȴ֪ʹʲô׵ĵ˼۹ں׼£Ǵ˸ֲ˶˵
Ȼ֪˹ڵʲôʵͬģһ˫ݵġ
壬ĿǰΪֹֻ壬˵ġ˹֪ģһǹͬ˵ġһߵĵˣµĵˡ֮УѪΪֲģһֱûǵϢǸòٻϢˡ˶˵
ҡ˹λã˵ʲôȴû˵ڡ
ӣǵĲǰɣ˶˵
˹ͷȷǳĲɹȻǰߣӵһǷߵλħʦ
常ﲻͬ常ǰְԱ似Ȼ˶˴Եİãɰ˹ΪЩۼսʿҰһ常ˣ
¡˵˭ӵһĻҲֻ˵ˣ似ʵ̫
˹Щˣ¡뱱ʵ̫ˣǵ룬ֻҪʱͿԵ
ĿǰŵͬʣҲ֪ǷȻڵֿȻǷ˱ҪĿǵսѾʧĲˡ
ʵҲͬģڵӦ֧˶˵
֧Ԯ˹еʲôֻ֧֣жˣȻԭͬսʿɰˣսʿʲôã
֧֣㻹иõİ취Ӧʲô۹ÿ˶ֻ֧ص飬岢¡˶˵
˵ĶԼˡ˹ͷԽԽ˶ˣȻЩˣ۹ػܱȵġ
ڵǣӦ֧ǡ˶üͷ˵
Ǳ·ɣȥ常˹˵
ðɣҸʮˣ¶Ҳȥ˶˵
á˹ԥĵͷӦֻЩ֣ôŸʮˣ˶СˣرǶԼΣյʱȻøԼһ֣ҲӦʮϡ
˹϶룬ԼһˣҲӦûȥ常ӳο¶Լ˵죬ս൱ĳɫ
ӣסȥǽ常ȥսܵС·ۼսʿʱܶͶ㣬ʵڲоƵУԲҪսⷽ飬¶㹻ľ飬Զ˶˵
ԭ˹ΪԼղŵ뷨Щ˶λֱˣôܡ
Ҽסˣʲôʱ˹ʵ
Σ˶ûֱӻش𣬷ʵ
ûˡ˹ףΪ˶һֱΪԼԭֻ˶Ѿˡ
Щ죬Ϊλôæµڰ˹Ѿ˴𰸣ԭ˶Ѿʼ׼ֵ֧ˡ
ǺãϳǶһƥͺһ¶ġ˶˵
ûκ⡣˹ͷӦ
ôӦöһ㡣ȻѾ˾˶оԼָֻʱΪһˣ侲õ׼ʤȾ 



 
 ¡

˹ƽʱһСʱ˶򶨵ӣ֪һõ˯߶˵ǱҪ飬Ȼ첻˯ӦҲʲô⡣
˹֮ŷ֣ׯ԰еѾˣ׶Ҳһ׼ϴõߺˮһ͡
棬һ˻ƥѾǱյϣҺܶѾ˰ȻѾ¸꣬ЩȻǵľ˱ɫе鶼նİźãһʵ
Թ򵥵ͣ˹װ׶һӶޣ뿪˾סǳǡ
ڰ˹뿪ǰ˶ѾŴ󲿷ֵ·ˣȰ˹һСʱȻȥ·ҪȰ˹ı֮лҪЩսǿľ塣
ʱ˹֣Լʮˣȷׯ԰õġ˵¶Ҳͬɫÿ챣ϢСʱʱȫڸ·ϡ
г죬˰˹˶ѾЩԲˡʼʱ򣬰˹ԼȻһһᣬǾ͵õȴԼð˹Ϊջ
ڼ̳ߵļ֮Уеʿƺ˹޴ѧϰֻϸĹ۲˵Ķ¶еľϡ
֮󣬰˹Ѿǿ˵ĽŲˣһ¶ʮ˿ʼ¶ƣ֮ɫõʿûûҹĸ·ͬҲ޷Ӧ
ֻа˹ƾǳ˵ԼṩۡȻܼ˹֪Ҫ㹻ϢſԼ·ٶȡ
¶СʱϢ׷ǰ¶˹˵ڿнеսϣܴеĻԷڰ˹㹻ͬ㹻
õģ˹ү¶Ӧ֪˹ܲˣʵϣȷоǳƣˡ
ǰһƥǰܻϵţǱ¶ɳȥ䵱ˡ
¶˶ӵĸӳо̣ҲǾḻһʮһˣȻȽ٣һаŵľ˿ҡ
ʲô¶һǸˣı鲢ţ֪ûʲô¡ոս뱱ӦսԶ
ܶ񡣡˻ش
Ǿƿߡ¶˵ͷ˵Ѿ뵽ˡʵϣھ뿤ʱѾ˲ٵֻ࣬ǵнٶȼ죬ߵǽ·˲û
ȻǸر˵൱࣬ǲΪС»رġ
סӦٴǰҵһȽٵĵ·нٶȻ½
ӪѾźˣӱޣе˶оƣˣո˯£Ϸһ¶ڡ
˹оεۣҲ֧ţоԼ״൱á
˸ȥ˯˹һվһСɽϡ
ӪһƬ֮УԼ·̣˻û񵽴¶ǿ˯þһЩʧȥ
ǰð˹൱𾪣ʲôۿˡһӶӴѵ񣬴ǰϱŰһ֪ǵȫҵ
̼俴һѵĹ壬ȻͬѣǵҪõö࣬ٻԳ
˹ܿע⵽λϣĲƷ򣬶ŻĹ壬ϧЩѾ࣬ǵҲù
һͷ˹ߴĻٶȻǳ֮£ƥ޷
ûע⵽Զİ˹а·ԶЩѵǣȻûĴעСɽϵǸӰ
·ԽԽߣֵܶҲԽԽżῴֻ޳֡˹û˶ԹԴ쿴֪֮ߣٶȻҪȴϿЩ
˹Ҳǣ常ҲЩ֮УǽĻᡣ
¶˵常᲻Щ֮У֮Уһǹ塣˹Լ¶ŶС
Ѿش·ˣӦòġ¶ȻѾ뵽һˡ
ʶ常˹ʵ
һֱھУûɹ¶ҡҡͷ˵
ʲôã˹Ծ˵ȻʶٶҲûõġ˹ǻҲ·ϵĹ岢Ǻܶ࣬ЩǲҪڵġ
գ׵ġ¶ЦЦ˵λ˹үľ黹̫ˣرǹڹǷ֪ʶ
˹˵ͷȻûķʲô˽ġ¡ʱڿѾ̹ЩޱȵĸգһҲ᲻˹ѧϰȤ
ҪѧϰĶ࣬ЩƽʱŲ۵֪ʶȴҪʵõġ
˹ʶպ٣ֻ֡˹ؼġ˹зģ洦ɼ˹ǲסҲС 
ǷƸ۵Ļʼգǲɹ˶ᵽʼգڰ˹У˺ӡ
Ӧÿߴ·սˡ¶˵
š˹ͷӦ鱨٣ֻܴԼ²һսķΧֻҪսķΧڣͻٺܶࡣ
Ӵ·ߣȻҪö࣬·ʵڲʺƥıܡ
ʱ˴С·תٵĿѾȥˣ·ȻܿȴѾ˺ܶ࣬ƥԷĴ󵨵ı
棬ǰ־ӣ䵱˷
ķľ𣿡¶ʵʱѾ
Ӧǵľӣ˻ۼľӦòʹƥ˻شɫѾܰˣټϲҹڽӽҲҶ϶Է·
ȥ˹һȥ
Ǹں棬СЩ¶ε˵ĸڰ˹ĺ棬Ȼ˵ۼ岿ӵĿԲ󣬵˹Ϊ൱Σյġ
·̾뻹һʱ򣬰˹Ѿˣǵȷľӡ⻹һοӣսԼʵĿסźĶСЩ˵Ķھͳڰ˹ǰ
˹һ߷ٶȣһϸĴЩʿľ룬ԿһЩʿȴ޷˹
ӦòǱŵʿսѾһʱ䣬һֱ֮УӦòбʳĶ顣 
һοӣ˹޷һжϳǵǵװڶ֪֧ӱս
ѧϰ֪ʶ˹ҵģ͸΢Ĺ⣬ֱּţš
˵ǵţ¶ʵľ룬޷졣
Ӧǵģҿϵˡ˹ͷ˵
õ¶һڰ˹ʵǱȽģ˲ֹһεıԹڰ˹ȴӲ
Ҳ˹үͬӵһ˫ӵ۾ɣľϣû˿Կϵ֣¶Ҳ塣
ǳȥ˹ûвʲôԵĵط
˹Ȼú¶ȴ룬Լͬ൱š˵˵ã¶ȫţԶǾЩ̫˰ɣ
ŻһԶʱ򣬵ŵĳ˼۶һСӶ򱾶ӱ档
ǲûбֳκξţھۼ壬൱ƵݣǴʷϵģµġʵѾ֤ۼ岢ʹƥܲ񱼣һ࣬ͬʱҲ࣬Ƿࡣ
ͣ£ʲôˣһСӵĽʿڰ˹·ϣźĶΣȻ࣬ͬҪСģѾսˡ
˶ҵү˹˹¶ǵŵҪǵָӹ١
¶ھּ˵˵ʽǳȻģ¶Ļ˶Էע⣬ֻо˲ϰ˵
ǿԹԵȡӵʿ˵ȻԷλļˣûеֹ
ֻλʿٻŬļѰţ۹Ĺһֻλ˶ĴȻ֪ģ֪ͬ˶տ˹зоԻ
˿ٶȣ˹˶ǰ档ǰ֧ѾʼӪѾܾæµʿżȻһۡ
ǰ˹һʿʵ
ǵģǰ˹˹ء˹ͷ֪ԼöԷϳ塣
λʿ˵תӪȥȻûеõϼָʾһλļˣҪ㹻ľ⡣
˹Ĵţе鶼档ں¶ЩĿбӣǶھӪеһжǳϤ߽ӪصĸоֻǰͦţʶٴνԼһˡ
˶һֻһΣ˹ʵĳ档ӪǰշƸ۹о׼ģһ׼Բڷء
֧ҲǸոյ󲿷ֵʿȻڹţٶ൱Ŀ죬óǾþѵľʿ
˹˶ѧ֪ʶڵ۹ڵλģʮˣ൱һš
߽Ӫ˹Եĸоһ㡣ʿԼʿٵʶ൱ĺãǵĶֹǴޱȡ
ǰ˹ʿٵͬ£һȺ˹ǰλϣ˹ֱһλͬʱλӾ
ǵģӾˡ˹˸˵ȻҲǸ壬ȴûоλʵϣ˹ûо񣬻߱ӵоλ
ʰ˹˵˶Ϸǵ˶𣿡ӾʵʿٵıͬеԻ
ǵģӾˡ˹Ӧ
е˶֪˶տ˹зҲͬûмǴʵͬʱˣһ۾ͿԿóڰ˹һСˣȻ˵ƷȴЩˣǾɱϴľˡ
Ȼļ൱á˹ЦЦ˵
˶Ĺϵ𣿡ʵüͷ֪˶һһŮͿǰĹƺ̫СЩȻѾ㹻ߴ
˶Ľӡ˹˵
Ŷԭļ𣿡ʵиǹ˶ھϵҫò԰˹ܵıʾ㹻ľ⣬Ȼλꡣ
˹ؼ壬Ǵӱ¡ĺ˹ؼ뿪˶ġ˹˵
˵¡򣬲ɣ˹عλȻܵһĴ̼һӳλ˵֣Щ̫ӦҪ֪Ƹ۹֮УҲλ
ǵģɹҵ常һֱ˹˵Ȼ¡һʱ䣬ڴ֮ǰڱֵͬ
Щҡһʱ֮Щˣ˹ᵽκһλ֡
Ϊһˣ˶ľȻ𡣶ΪһƸ۹ĹȻ֪ɹƽλڲеְʮУ÷Ƹ۹ƽ͹ˮ׼һ
ҽһ£Ǹ֣Ӿǵŵһݶӵָӹ١쳣˵
λǱȱǴħʦλǻ·ʦָߵ˵дħʦ۵λŮԡ
·ʦλʿ˹оӦλʿ
ǵġ·ʦ˵ͷڰ˹ʾ㹻أʿھλء
ħʦȱǺȻתͷʵ
ҵȻǡ˹һ˵Լôħʦ·ʦƺԼλħʦƺԼ൱Ȥ
Ĳħʦȱٴʵ
ҿԱ֤˹үûѧϰħ
¶˹͵ͬʱҲʼЩˡһλħʦǲģѾоʲô
¶Էģ˹ԲλħʦûнӴħǵʱÿ춼λ˹үһΪһܿԼ
ǣɨ¶һۣȱȻĲʾ
¶¶ˡ¶شԳһܽӣð˹һ棬ѵ¶
¶˶ӳ¶ʿȻ֣Ͼ
ǵġ¶ĵͷյĹܼȫͬʾǿ 



 
 ¡

¶ʿ˹ʵһû˵Լڼ̳ǰҲͬԻ¶Ȼܼѡ
ǵģ˹ү˹ٵͷ˿ԼĹܼƷ¶Щ˼С˵
һΪβ˵˹˵ׯ԰ÿˣ԰˹ǳãͬģ˹Ҳϲǣ¡ʱܶࡣ
ֻǹܼңʲôʿˡ¶Ц˵
ȱǿӾԾӣû˵ʲôû뵽˹һܼңȻͬ˶ļл˲żüðȻûгϣѾ϶˹λħʦˣ棬ŷǳǿҵԪ
ԪֻħʦŻӵС
Ϊһħʦĸͬܵ㹻𾴣Ϊ˹겻ϳأǸԳʿ¶ȻҲ˵ѣñȱǷǳ֡
һħʦԲǳ裬ǹ٣οκһңħʦޱȵĻӭһṩõİٵÿԺԲƣ췴֮⣬κηɶħʦϡ
о֮У˹ʵֽԸһЩµϢҸոմϷڱս˽Ĳ࣬ЩϢ֮УҲ֪ж׼ȷġ
Ȼ˹˽⣬ΪɹİɣʵϣҲͬˣε֧жǸ֮һǱɹƽǷǷ˵Ȼ˹λ꣬ȴκε֮ġ
ȷģ֪Ƿ常˵Ϣ˹ʵ
һЩ࣬ҲǷǳ׼ȷ˵
˹æ˸ʽּ˵ȥ
ʵϣսǰһ£ɹ׵ܵܣˣ˹ԼӣѾ˾׼﷢չҵǺܰȫĿǰȻھ˵
Ŷ̫ˣȻ˹һĵһ飬Ȼ൱Ĺġ
ǵģһ൱ò꣬ҼΡڰ˹ָ֣ȷˡ
˵˵常𣿡˹ָֻ˱ʵ
ɹϢǵõıȽҲǺ׼ȷս˵¡Ѿۼռˡ̾˿˵ս·൱ͻȻİ޹ڼھͱۼռ죬ʱ䶼ûС
̸ͨ˹¶õҪ鱨ʱõ鱨źܴĳ룬ŵƺҪõö࣬󲿷ֵս
ھۼ˽뱱ĵһΪرӵıæҶ֪룬Ѿûоսˣͬʱûмˡ
һ֮УزӱܿǳǱݣۼ˼Ϯ˱֮ءķϵͬʱҲûκսԡ
ų˹λʿȻս¶Աŷǳȴ侲ķһ÷ɢıһں󷽼ձ˴󲿷ֱսʿ
ʱۼȴʤͷԣһ˹ٽȻľǷֱпԵĵطȥƱʳڿ֮صˣһμڶĲʳƷǵָӹҲͬ޷ѹͷ
Ľ˱ųʱͻᣬ˴󲿷ֲӵ˹ٽڵŵĵһ֧֧ݶӵİ£һٶرǳǡ
ʮʱۼ͸ÿ䣬ȥһܼΪõʡУȻҲ¡
˹ٽڶǳ֮󣬵һ鿼ǵľǾסڱĲɹӵŵֲ֧֮Уʿȥ¡ѰҲɹ䣬ĿǰΪֹûκεϢ
ھϷ˼Ĵ󣬾ۼͬˮһ㣬ٴξ۵ǳ⣬˫ＯеĲӣĿǰսڽ״̬£ۼڸĲ֮ǰû취ٴǳǡ
ȻԱϣĿǰռоԵƣǰڵս֮Уʧ˴󲿷ֵľʣҪȱʳͬ޷ֻܵȴŵ֧֡
ֵĲǵڶ뱱ֵ֧ĲӣǳĿǰȱٵĲԱʺʳ֧ݶӣȻֻǧȴŴľ²оٶȴ󽵵ˡ
лл鱨൱Ҫҽֱ¡ĴӪϢһҹ𣿡˹ЩȻսҪкúܶ࣬常Ϣȴ٣Щ̫
ȻӦõģѰҲɹҵ֮һȻ˹ΪĿģ׼һжӣҵˡ˵
̫лˣϢϾ˹վ
û⣬һ֧ӵʿҲվΪ˹·
ڰ˹֣ǲػˣѵõᣬôҪ֪ʱڣ˻ȥۼ˵׶ѾǴ˵Ĺڿֲˡ˵֮УűȱǺ·ʦˡ
ǵģҲΪֻ׼һжӵʿҪ֪Ծۼ˵Ϯһʿʮʿǲ̫ġ·ʦ˵
˵ȫȷҲλԭ򡣼Ȼڰ˹֣ѾȷӦṩǿ֧֡˵
˵ûȻǸ˹ҾǸħʦս棬һħʦͬΣգΪӦɸλʿİȫȱ˵Ѿ϶˰˹λħʦ
Ϊһλħʦ𣿿Լһ㣬˵ͨΪһħʦʲôأλʿ˹·ʦû϶˹λħʦƺЩʡ
ͬΪηϣ﷢ֵħλħʦǱʲôˣȻ忴ǿ׳ͨħʦȫͬȱ˵ħ޷ƭ˵ģ޷ƭһλħʦ
ðɣλ˹ӵʲôλͬ⣬ӵ䲻˲Ÿֻʮ˾͵ۼ˵ռȥˣֲֵ
ȱǵĿͬΪһʿָо˹ʿġٿǵ˶֣Լ¶ʿ֣㹻ţ˶Ľ̵£˹һϸʿȻСЩ
ðɣһʿеġ·ʦͷ˵Ϊһʿʦûڰ˹ϸܵκҲ˹λʿšڰ˹ϣܵٶȣһʿӦӵеġ
ȻΪʿӵŸǿٶȣȫͬģʿ󲿷飬ƽʱ˸ܵһϣʿЩơ
ԸɹȫǻᱻеķƸɱġ˵
ȱǴħʦ·ʦͬʱ˵ͷȻӵֺͬǷƸ۹Ĺ񣬶ڲɹΪ۹ĹףͬǾ˶
ɫûȫʱ򣬰˹Ѿˣûеõ常ȫϢ֮ǰ˹޷Ϣ
γ˰˹ʮ֮⣬ֶλʿԼһŵʿ
İţ˹ǳ⡣ȻԼΪѾ飬û㹻ʱͷܵݣûлһԼ״ﵽʲôһ̶ȡҺԣԼ̳еǿӣͬ黹кܴĲͬ
˹ȱ㹻ţȻΪЩۼ˲ɽֵʱͬӵһ֬ף֪ЩۼΡ
˰˹ǳ̵ӡ󣬶ʱԼλʿǵ;黹ҪԶǿڱð˹˲١
˹ܿĵ𣿡ڰ˹Ҳʿʵλʿ֣Լʮ£ΪʿѾʮʷˣޱȷḻľ飬·ʦŻɸ˹
һλʿöֻ࣬жʮ£ǿ棬ǰŽ顣ʿ˵ʱ䲢һУ;ԴȪ
Ȼ˹ֽڱ֣˹ʼձĿʿȫͬ¶ĻѺڱñԼҪҪ
һѺõҴûĵˡֽڱ˹˵
ȷ˹һͷʾԼԺڱĿ
ֹǲҼõһʿרŴģѵȣһĲࡣ˵
Ϊһʿܿ𣿡˹ʵûκһʿָЩ⻹ð˹ͷԣȻ鱾õָߡ
ǵģ൱Ҫģʿʿʿӵиǿٶȣ˶ҪҲЩ˵
Ϊʲôʿ˵κζǶԵ𣿡˹ļǵñ˵ÿһ仰֣ǿ֣ʹþ޸ֳǿս
˵ûʿ˵κζԳΪսϾͲͬˣûһʺԼǻͺܴĹٶȡ˵
˵˵ԭ𣿡˹ѵлһʿĽȻ׼׷Ź֣ƺҲͬĵʲô
ȻģʿٶȺ˴ö࣬ʿʹʿҲȫ޷ȡսϣȫһĻͨĵǹٶ֮£ͻѣ˵ˡֺȻ˵
Ŷҵ졣˹Ѿֵ˼ˣ˵ٶȾǷǳġ
˹֪ѽӳʱ򣬵ٶȴﵽһĳ̶ȣӲֱĸֽҲᷢһǶȵǽɵġԸ죬쵽ȳĳʱ򣬽ͻڻӶԼѣٶȣ˹޷
ؾȣʿ˵ÿ˶ЩȽϲδʿҲͬһ㡣ЦЦ˵һͨ˵ʿġ
˹ͣספһСɽϣ̾һ
ʲô𣿡ֺͿͬʱʵһƺƽκε⣬ţûʲô˺ͶԶǵʶ
ҵء˹˵
أ
ɽ֣¶ʵڰ˹ĹȥȻԶҪλʿϤö࣬ǳÿ˶֪˹ΪһˣǶڰ˹ΪϤ¶ֹһεĴӰ˹ɽƺ
ǵģɽ֡˹˵ļоƽʱҪʮ·̣˹һѾ߽˲ɹأʶɹǰǰ˹ͺڱֵܵء
˹ӵоλһֱڲͣ죬ӵŹ˵ڵİ˹Ѿȫо첻ʲôΪѵ顣
ûκεľλ˹˵
֮¶ЦЦ˹ľֻº˻˵˵һ
֮Ƹ֪ǲ˵ġЦڷƸۣͨ
ǰޣһʱ֪ͨңҲҪ˺ǡ˹˵ 
ЩȻ˵ֺЩʿģ˹Ƕ֪ľȻǰ˹ϼңȻпֻܼ˵еĺڱ
޶Լأǰ˹ͺڱأųֻڱ֮⣬Ӧòбˡ
Ҫ˺ޣСֹţװ˹е˼һ·֮ϣȻǾܵıһ鷳ǰһֻ޵ĻɱҲʡʱ䡣 
ǰֺͿ漸ͬʱ˵ܵ˹ǰǵ֮һǱð˹
ߡ˹һͬʱӿٶȣֺͿ뷨ˡ
ʲô£¶Ȼûκε
д򶷵ƺжĽһ߿ӱޣһ߻ش
ֻӡ¶ȡǹ
¶ĴֺͿǳԾǵȷҰ޵Ľȴ޷϶ʲô
ǰӿٶȵİ˹ȻѾʲô¶Ȼ֪һͷӣʵ̫˼ˣôʿ֮ǰĿꣿ
ס֡˹ХһеľȥŨ֣ܵһֻڱ
һϢ֮䣬˹ٴϺλе֦ͬʱ˹Ϸǰƥǿĳõһٶȣ֮󣬰˹Ѿϵս֮С
ȻĺڱֵܣڱĵһСֳˡ˹ֻɨһۣ֪һʮˡ
һֳž޽ڱֵܶţղľǡ
ڰ˹뿪ڱԴȦ̳ĸ׵ΣͨĺڱҪöࡣ 
ڱǴһͷñڿвͣһ󣬷һ춯صľ޺ӵϷԾֱ˹
һһıһڵϲͣĴŹڱͰ˹ͬһ˻ǵϲǳġ
ȻǶǰľ󾪴ˣһʱ֮Ȼ֪Ӧôֻ޴ĺڱһλڵϡǶԼǳţȴûŵڱͽⲫĳ̶ȡ
ο㹻ʵûбҪðաΪӶ򽻵սÿ춼ԣȴû˻ȥһֻ޴ĺڱⲫʵǼ޴顣
˹ڱһᣬͣڱͷڰ˹ϲͣţñطϲ֮飬˹ĸܵ
죬ֻڱ죿ֵٶȲȰ˹٣ڰ˹ڱȵʱ¶ҲϵˣֻЩʿŬķۡ 



 
 ¡

ʱǶӶȴЩɵˣǱκ˿ö뱪֮䣬ⲫȡ
Ǹ꣬ȻһķΣѵֻڱĳĳ뷨ϱ׿ˣÿ˶֪һҰԷǳǿޣԻ׽Ҳ޷ɳǴСҲͬС
һĹԽԽ죬ԽԽܣΪ֮𶯡ӶеľսκһΪСģӦõġ
Ȼֺ¶ѾӶǷˣЩ࣬ս֮УǲֱߵģΪֹû˵λѧ߿ͨԡ
ʿʿٵĴ£ĳ֣ͣסսͬ˹Ϊˡ
˹ûκˣڱͣ˻ţֻѾԽԽˡҰ˹Ҳϵڸı䣬ƺڱʲôð˹ܿġ
˹ү¶ǰеȻ֪ʲô飬˹Ϥʱ
ҵĺڱ˹ĺڱͷת¶˵ 
Ȼ˹үǶˣһͷ׳ĺڱ¶Ц˵˵кܴͬġ 
˹Ժڱ˻˼ڱתͷ˿¶ˣôͷڰ˹زţ֪˵ʲô˰˹û˿ö 
ǿԷĹˡ˹˵
ף˹үڱٴˣҿܲ¶һ˹ 
ҿֻ𣿡ʵ
ܱǸҵֵܣǳ˹ԥľܾˡ 
Ǻðɣν˵ҲпյʱԼҲȥ׽һͷڱ棬ޣΪʿ֣ûзֻοѱ̶ȣȴһĶûС
¶ȥ˹źڱţתͷ¶˵
ǵģ˹ү¶ͷӦ
ʲôˣ¶һߵӶǰʵ
Ӷһʮµ˳ͬŰѽղڱڲ
ǴģҪȥ¶üͷһ壬ʱѾû¡ˣҪ֪սʱۼ
Ǵʥ˹ҪĪҶȥòĻشûΪ¶˭ԿóȻ¶ܼҵƷȴһжӵʿκ˼ʽ֪СĵĻشʻ
ۼսȥʲôǿӶŵ𣿡˹ڱսǳ˽⣬ĪҶһֱûбۼռ죬ǲǱŵĹ͡
ǿӶǷƸ۹ӶţӵһǧӶǵĻؾĪҶǣǵĴڣʹĪҶǱ
ǲǿӶŵģǷӶšǿӶеӶĪҶۼսɲȥʼʳǿӶŵίУʥ˹ʵ˵
֣ʵӶţû˵Ӷţֶȥ䣬ֻмӶţ֪֡
˹Խҹ˹ǷӶų߼ʿ˹˵
أ¶ʵȻּϸĿԼС¶Ǻʵ
˹˵һжܺӶšص㣬鱨ЩţʲôҲû֮⡣
Ǳߣǻڼֻڱǲòͣ˹˵벻ͨΪһ߽ֻڱ˷һӶš
ţȥ˹˵¶֣һ·еİ˹ʱһҲˣһҪȥһϵҲûеӶš
õģ˹˵
ȫ𣿡˹ʵ¶ó˹ܺã˲ɹûҵ
˹ء˹ش
أùŹֵա˹룬ȴԼѧϰ֪ʶ֮УȻûмϡ
ǵģϼټǣ˹óЩҪһ
˹˹ء
˹أЩʿǲɣ˹عļˣ˹һȻ֪˭ġ
ǵġ˹ͷӦ
ɹڻ𣿡˹ĵʵ
ллĹģĿǰܺá˹˵
¶ͬʱԻĶһۣ֪˹仰ǲ֪ʵ֪ʲô
¶԰˹˽⣬겢߱˵ѵ֣ǴӲ֪˵ѵҪԣ˶Ļźܴʡ
һ·ϣһֱһϢҲͬ࣬ôһĹ򣬰˹Ѿ֪˲ɹ
ɹĺܰȫʵεĿѰҲɹںܰȫĻѾˡ
ǵģ常˵ȷǳá˹ͷ˵
˹үô֪ģ¶ʵ˹Ϥ֪˹ûֹϰοԼǰʦѵĹϵ
ֵܸҵġ˹ָָڱ˵
찡Ķñӵԣ¶һ˵Ŀ⡣
¶ʵϣӲӵʲôԣֻҺͺڱһ𳤴ģܶ˵װˡһֻڱֻàԼҵͼ޷˵ġ˹͵ 
ԭˡ¶ͷʾס
˹ڱһ𳤴ģֵȤϱ˹ͬþȵ۹⿴Ű˹
ǵģЩ¶˹˵
ˣ˹ָǰ治ԶһƬ˵Ȼͣʮ󳵣ÿװģ滹źĲϸİţԷֹ䡣
ħʦħʦ˹е
ǵģӶŷǳҵӵλħʦλǹŽħʦվߵĵӣ޼ϰħʦ˹˵
ֶһҪ֪ħʦ٣ǵжȫɵģƸ۶ֻܶ󣬶
ŵĵһݶӣȫݶǧˣʮλʿȴһλħʦһСӶţȻӵλħʦ̫˼ˣͬҲ⣬ʲôԭǿסλħʦ
ħʦڽǮλʿһ⣬ħкܶ඼ǷǳƷĶһССӶţҲΪṩ
ǿӶǷƸ۹ӶţӵһǧսʿȴӵһλħʦӶţĿǰģλħʦڣҲֻʮˣȷ޷š
ģ˹ʵʵ̫ףع˹Ѿ˼ˡ
ҺˣһγʱҾ˵ĹŽħʦŽħʦλظˣһֱǺյĵӡ˹ش
ˡҲòϣӶųʵ̫ˡ
ħʦȻսʱܲΪһħʦ㹻İ취ԼҶԼ㣬Ǳκ˶
һħʦ˵Ļ൱͵ģ˵ĿԾ͸ˡҪħʦöǣӺٻܾһλħʦ
ȴоˣӵλħʦӶӦøŶԣκһӵħʦӶţԻ˼סοӵλħʦ
ͬʱֻһ⣬ȻǷӶӵλħʦôֻôٵˣ˹ȫȫǸƾλħʦĺһ֮ڽӶǧ˵ĹģҲʲô¡
λϰħʦǺŽħʦΪӵģ˵ŽħʦӦӶһʱˣôģҲֻʮˡ
Ӷжˣʵ
ǧˣӵǧõսʿǴսʣϻһǳǣҵսʿǶ˹˵
ԭˡֵͷӦűȽϺֵֻӡ֮Уû˵ӶţҲųֵģֻ֪֡
Ҫȥ𣿡˹ʵ
ǵģ˹ش
ʣϣٻصҲҪİȻǮ˹˵
ȻԣǱȥҲȥĻûˡ˹ȻǱ൱ľ˹˵䣬Ѿе˼ˡ
ǵģпҲȥͬʱˡ˹˵
ǲɹ𣿡˹ʵ
û˹˵
õģȻ˵·ûۼĻ˹ЦЦ˵
˹үΪǵԱɹ𣿡¶ŷӶԶȥıӰʵ
սʱڣЩ˱Ǻõģ常ﻹʮˣǿɲһӵս˹ЦЦ˵
ӵһжӵʿλʿ¶ڰ˹ľЩ⡣
Ѿҵ常ǽҪȥǵŵˣǱȥս˹˵
˹˵ûȻȥ·ǱȽϰȫģλħʦǸЩ˹˵ҵ󣬱ȥսս»ҡ˵
¶˵ͷʮˣƽʱȻûʲô⣬ԸЩףһ˭Ҳ֪ʲôοս£ҲսΡ
Ǹ˹ǿǸ߼ʿΪгΪʿʸ񡣡˵һ·ϣλʿ˵
Ŷ¶ԾĿһۿ棬ʿ൱ġ
ҵΪ˹۹ɫЩֶŰ˹ЩЦЦ
߰ɣ˹ûĿ⡣
ȥɹ𣿡¶ʵ
ǵȻ
ܸң𣿡¶ӺˣѵӿԸ߰˹ڵסģ̫˼ˡ
ԭļﰡ˹Ц
ͬʱе
ʦΪЩΣ˹ϣǵ˲࣬ÿ˶򣬳ȥħʦ֮⡣
ʿŽް۾˵
˵Ǹ֣Ǹ˰ɣ˹˵
ǵģŽ˵ǰҡš
Ǹ˹˹Ҳǳǿ󡣡˹˵
λħʦŽüͷһ˵
ħʦ˵Ǹλħʦ˹һĴǴûģ˹˵ĸоǼΪǿ׳ģͷڱһ˹Ҳ벻Ȼһħʦ
ûһħʦֻҴû˵Ž˵ͬһ˿ɻ
ڷƸ۹ħʦʵٵÿٵħʦ֮Ȼδؼȴһ˵Է֡
ڹŽ޵ļ֮Уûа˹ֻ֣Ǹ꣬ȴӵżǿħҪ֪ħʦʿȫͬȻҲͬҪ֡
ٺõ֣û㹻ѧϰϰҲ̫áˣħʦħʱڲӵģʿȫͬ
һλʮħʦһǿʮʮģȻпܳһЩһ˵һ
Ǹӵеħƺ̫ǿһЩǿҵħӦñʾħǳǿѵʦûиӦαħй
Ҫ֪ħľۻǼѵ飬Ҫ֡ŬһҪǳħƷҩġɢȥȻ٣ҲǼܿϧ顣Ǹ꣬ƺһҲЩɢħùŽһֱ벻ͨ 



 
 ڰ¡

찡ˣںڱĺ档һվֱ˵ֱ߷һСѵľġ
ˣҺһʿЩ˶ףǾӡ׷ڱ𣿡һҲеĻƣԶȥ
ǵٶȲ죬Һڱʲôúܽһ˵
ǲܣǹ֮⣬ڱ˿ġڶ˵
ǡһ˵֣ͣƺΪǸǲܵ顣
˵λҰүɣǸļһﻹϷ˵ϷûܵĹǼһŲ᱿أڶ˵Ƕڰ˹ӡ˵Ļ
˵ȻͬǸҰޣûҰһͬҲҰһñֻڱһûРֻѾھۼˡһȻ˹˵Ļǹ 
̫ˣǻȥɣֻҪľӣǾоˣסڱӶʵڲ뱪Ӵһطˡ
ֻֻڱҲġ
찡һ˴еѾܽˣȻʱ䣬˹࣬εı仯ȴ󣬸οֻڱǵĶ˶Ұү֮⣬ǲֵܳģǹˣڱҲ˵ı֡
ү𣿡һǰʵ
˹һۣƺЩӡǵȷ常ˣֻЩ˶ϲͬҲϲЩˣһ˵Ҳв
ǵģ常˹ʵ
ɽϻش
ߡ˹ûˣǰȥڱԾš
ɽŻѣɽڴ⣬ֻڴʮҵĵطԶЩĵطֻܴںڰ
ɹҡϣһʱ˲ٵĿ࣬Ҳоº͵ġͣԲ˺ܶ࣬ƽʱоʲôͬһ鷢ȷӦ
һ󼱴ٵĽŲڻеĲɹѣ۾򶴿ڴȥٶҲʼӿ죬Ƕ֪Լ״ûʲô飬ǲᷢôĽŲ
ɹ۾ѾˣǺĶȻú
ϰۼȻ׵ռ˱󲿷ֵأ⣬ͬʱҲǳĵġ
ɹڷƸ۹˽ʮĲ󳼣ڷƸ۹Ĺǳڵ۹ľҲ൱˽⡣
Ƹ۹ľ½ڵڶλҲǴ˵ġװЩ棬Ƹ۹ö൱ãչ˾ӣ˺ڷûκε⡣
ҷƸ۹ľţս棬ҪĹǿЩ˲ɹһֱΪƸ۹Ǵ½ϾǿĹң쳯ҲѷһЩ
û뵽û뵽ȻһµʱҼȫռ죬а
ۼ幥¡ʮʱ򣬲ɹŴ˻ҵӳӵаӵıţȻһҲûܶסʱԵֻۼˡ
ۼ˵սǿǱǲ֬ףͬȻһףӵŸõķͨĵѸ˺ֻŻá
òɹ˰˹ǸոռʱҲͬӵһ֬סԼ˰ʱ䣬˰Ĳ࣬Ȼһܱ͸֬޷ȥžۼҲͬķ
ֻڱҲԼһҲˡƬ˵ɽУۼһֱǵĺ棬ĿȻɱеˣǴߵĲ
ɹһֱ벻ͨЩۼҵģھۼ嵽֮ǰѾ뿪¡
ؼʱܾԼģȻֻҰޣɹ⡣ڰ˹ߺֻڱֻ¡Σûҵ˹ܿ뿪ˡ
û뵽ȻʶԼеˣɱۼˣΪ˻˺صˡûеһ˿ģҲԼѾߵ˾ͷһжⰡ 
˭ɹ۾ʵӶ⣬ϹоЩͷۻò˫ۡ
常ˡ˹Űŵˣ첽ǰе
ɹȫһϤ˰˹˭ƺԼɰ˹ӦóӦûϷӦ˶סһ
常ˣ𣿡˹ߵϹߣڵϣ˫ָαʵ
˹ɹȻȷϣ۾Ҳˣлþ뱻˿Цûп϶Լʵǰǲ˵ġ
ǵģң۾˹ЩˣϹദʱ䲢Ǻֻܳһʱ䣬һаʱദĸЩ
ɹǰ˹常򵥣˹һֻҰޣһˣһһν̻ʲôһ࣬Ӧöʲô
Ҳɹʼʱ򣬽ǳںģһ˹֪ͬҲ⣬ÿ˼ʱ򣬶ܺ棬Ŀϳְģмˣ
˹ԼнĽӦøмľλɾˡ˵塢λƸЩǺģֻ飬Ϊɹġ
㣬ҵĺӣɹ˫ۣǰ꣬ϤϤı顣ʱ䣬һ˵ܸı˺ܶ࣬˹ı仯رǳҰԵ۾
һͺһŴıͷ˽ڱˣ۾תš֪˹ĹϵܲҲˣŻˡǷǹ壬ڱ⡣
ܸܵ˺Ͱ˹ͬ飬ղŠ˹ʱһֻǠΪβһأ飬ԶҲ޷⡣ 
ɹ˹ҹû˯ƺ˵Ļǰս£Ϲģܹ˹Ѿеˡ
˹ı仯˵˹ѾΪһϰʿʱ򣬸˵Цӡ
Լ۹ĺܲ꣬ʱ䣬һֻҰޱһʿǰ޹˵ġ
ͬģ˹Ҳ˺ܶ¡飬ĻġɹΪһʿָȻⷽ沢û̫õ֡һʱûѧõĶǽ˺˹ؼŴСˣһ֮ûԼȥϷҰ˹ǸŸȥչ
ҲͬеܿģЩ˷ܣڿ뿪µĵطˡΪۼ壬ΪסҰ޵ɽһǵˡ
ȻǲϲҰ꣬¶ȴʾ㹻ĺøСǶʿԼ֡棬Ǹ㹻ľ⡣ǶȫװսʿǵȫԷˣǰȫıȻ֪ͬӵа˵ıԾۼ˵ʱ򣬼һ㡣
常ˣ׼ȥ˹򵥵˵
ŶﲻҲͬڴ𣿡ɹЩʵ
ǵģҳʱ˶Ҳ˳ˣĿĵ˶ĶӱҲ˹˵
Ŷ˵Сһǵ𣿡ȥ飬ɹľԺࡣ
üˣҳΪһδʿ˹˵
δʿ治û뵽ǸĺӾȻδʿɹЦĿԶƺڻŵı
ǵģǳǿԶʤҡ˹ʼ˵һҲٰ˹
ԭ׼ȥģڣȥҲɹ˵սѾʼˡ
ȥΪҲЩȱȥɣпڣܵõõչˡ˹˵ȷɹʺȥ
ǻȥɣ㣬ҵĺӣȻĺڱѿԱҺҵЩǣû޷ң𣿡ɹ΢Ц˵
ΪȥЩ˹һϹ˵ؽ飬˹ó常ڵ״Ǻܺá
ûϵҵĺӣҲӦóȥˡ겻˶ûʲôô͵ȥһγ;УҰԺˡɹ˵
ðɣֵĻ˹˵˲ͨ
ɽ̫ˡɹվһ֫о»ص档
뻹Ҫٵȼ죬Լһ֧ӶţǿԱȥ˹˵
ڻԹ͵ӶǼ¡ɹ˵ڱ˵ǣûԸֻߵˣ˽뱱˾֮⡣
ǸżȻ˹Ľ˹ķӶŵ飬˵Ϲ
ŶǾȻӵħʦ˵ʲôɹʵ
أ˵أһֵϡ˹˵ڹ˹ϣҲͬо֡
ȻԼڳʶ˽Ļ࣬Ĺ˵ʵ̫ŹˣΪ֣ҲʺһЩ
أ˵һΣҲ˵һΰˡɹ
Ӧ׼һ£ЩӶͻҿĶܶࡣ˹˵
ðɣЩȥǻģȻǲ̫ϲ㡣ɹͷ˵ 
ϣ˹ķӶԱǵٶȺܿ죬رڻس̵ʱûЩٶȺֻһʱ䣬͸ϵҲͬΪԼսѵģϣջص
ͬһ죬֡Լһŵʿ뿪ɽ֣򱱷Ǳֲ֧ӣҪǡ
һ·ߣ˹о˺ܶ࣬ɹ岻ǺܺãٶȱʱҪܶࡣ
¶ȻЩ˶˹ͬλδʿλħʦ˭Զ¶֮ϣͬ޷ֹ壬¶ʮ𵽵üԺԲˡ
һ棬о֮Ƶ˶¶ޱȵģȻѾͣ˶ȻλʿҪǣֻҪ㹻Ĳӣ˶ָ£¶žԵģսȡʤ
ڹȥʮ֮У˶ѾЩ˵ĿУ޵еӡ
أѾ񳱣ߵǣѾż˺еĲƲߵģԶҲ뿪ˡ
Ĵ֮ϣǽ֧飬ԾһӶӵʿǴ뿤ֵ֧ĵһսʿ
Ӿݾϣ˹ĸܵһŲΪ۹ĵһ񲿶ӣʾơоĶԼٶȶ൱ˮ׼
Ұ˹֣һܶ࣬һ·ϣѾ֧ݶӵľ죬ǱʾսʿټŵİѾӵ˵۹ʮսʿ
˹ûȥѰҴӵĽʵϣҲס
һֱĵ죬˹Ϣʱҵһݶӳ١
ã֪µս˹ò˵ǰһλʮ£˹٣۲Ѫ˿ѾкܳһʱûкúϢˡ
ǰ˹֪ɹڿɺãѾõ˵鱨һλ۹ļˣ޷ӣȻĺæ
ɹĿǰܺãֻЩƣ˹˵
֪ʲô鱨˹ʵ
ģսµġУϣܵõ˶Ϣ˹˵
˶֣˹תеĵͼ
ǵġ˹Ѿ˶ھеӰˣǰȻ˵Щ塣ԴӴϷ֮а˹ľˣֻҪԼ˶޲Ȼ𾴡
Ϊ˶ģ˹ʵ˶εһųʱ˹ǸжӳڵѾͳǧ˵ݶӳˡ
ǵģ֪ҵ常ɹѣ˵ıΪӡ˹˵
̸˹̬ࡣ
ܸ˶ڵ𣿻У֪ڱ˶ĶӣͬеĻһλħʦ˹˵
֪Ѿյ˹˶Ϣ˹˵
ܿ죬˹õҪݡ˶ͷھﻹĺãرǵһУ˹Ͳɹܵõд 



 
 ھ¡

սԶȰ˹Ҫصö࣬ȻŲû̫ܵ˺ȻڣھۼָӴ󣬻˱ȻĿǰֻ֣ȴΣ
ľȻٵö࣬һνֻ˵Ĳӣȴܵ˻ԵĴĿǰΪֹѾа֧ݶӱսʿھ¡
µİ֧ݶӣ˵ھݶ֮⣬ݶӶѾĵڶЩǽἯϣܹµΨһǣʿס
ʵϣĿǰǵľ岿ӣֻңһڹһ򩤩Ҫ
ҪȻСȴӵһľʣҪʳŵĴ󲿷ʳǴҪ
ңҪĵλòں棬ʵϣ췽۹൱Ľ幥Ҫ֮һĿǳڲİ·ĵط
ﱾֻһ֧ݶӸأںƽʱڣǧ˵ԽͬͰһ㣬κεҲһҪ⡣
ھոսʱҪ㱻ΪҪľĿָӹɳ֮һľΪ׾Ϳû뵽ܵǿĵֿ
ĳȺ½УҲ֧ݶӷصս֮ȼţ۳ҲУҪȻȻС
ȻһʱȷǸ˸˵ĽֻĽ֧ݶӵָӹ˵á
ҪӦù鹦棬һҪǾҪȻĳǽߴ󡢺ʵȴ࣬ȫǾˣӵ൱һ־Լʳ
һԭǣһλδʿѩһλϰħʦǡǵİ£ŻĽȻ˾˶ĶӱԼʡ
ʮǰ˶ǴһٶλˣİΣӲͨ˾ռĵҪȻ٣Ҫʿʿ
Ҳϡϣ˶ѾѳɱڵһϣԲñֶΣһûκξ¸ľ壬һʱҪް취ĿǰȻ޷Ҫ
˹еս˼ã˵һס֪ɫĲԼ壬Ȼӵʿǿ࣬Ҳӵħʦ˼ҲǼ
󲿷ֵ࣬Ұ˵ѾǺܲˣֶܹӮϻ֮޵ˣֻһ
ͷԲǿĵطʹùߣܹ޻ҪǿöࡣЩͨǻ۵ġ
ܲң˹ȻҲ֪ԼУ꣬ȻڲͣѧϰЩʮʮȣԼû̫Զ
ڵѾˣҪĵλú⣬һֱУ˾޷ٵĽ뵽ĸأΪӮ㹻ʱ䡣
Ȼͨ·ֻһҲǾܹռ󲿷صԭ򡣿ɶڴ󲿶˵ߴ·ٶȻǹõѡ񣬶Ҫǡǡڹٵ֮С
Ϊ˺ӵķ㣬Żó֮һľȫҪǧսʿ
ͨղŵĶԻ˹Ѿ֪˾սͨʿҲһˣʱҪֻо֮һ
ûҪԣټ˶ԼָбλδʿļϰħʦҲ赲ס˵ĽŲ
ĿǰΪΣգĿǰոռɣ˵ϻָ˶ٵսֻеһŵԮȥſܺתһЩ
ڵһŵİ֮£ҪսϴӮʿӦкܴʤ㣬ĿǰµӦǾԮ
ͬģҲϣ̵ʱҪΪԮ·ͬʱҲ֮һľ
Ҫλ̫ԶЩ˶Ĵ£ܹͻΧƾżǧܱҲӹʿ׷ɱ
οҪλҪս۵Ҫԣ˹ó˶Ȼ
˶Ը񣬰˹ţԻһ֧ݶӵʿصףΪź͵һŵԮȡʱ䡣
һʿ˹̫ģ˶ҪбߣԱӦûʲôġ
ɾԮһᵽģҰʱ㣬Ӧò̫õʱܽ뵽ʱƾһ֧ݶӵʿҲܵסĽġ
Ϊ˾Ȼŵʿ˹ţĽ죬һѡ񾡿칥ռҪ
˹սϵһ飬Լѧ֪ʶһóĽ۩ҪǳΣˡ
常ˣȥҪ˹ߵ˵
ȥԮ˶ɹ˵ͷղŵĻͬҲˡȻǾˣΪһ۹󳼣򵥵Ȱ˹һóۡ
ǵġ˹˵ͷǳᶨĻش
ðɣעⰲȫһҪϼһɹ̾˿˵һȥһܻϣʵ̫ãˡ
أ˹ʵԼ뿪常ƾ常ߵЩˣʲôã常İȫܱ֤
˹ʼЩˣ֪ʱӦֱ常ؾĿǰΪȫġȻԼϲϾ常ĵܵܣߣԼҲᰲһЩ
ңûϵģҿԼؾɹ˵
УǲȫҪ֪ЩӶؾģͬҪȥ˹ҡͷ˵
Ȼ·ƺǰȫģսʱڣҪ˵ЩͷӺпܽڵ죬ǵ常ߵЩҲ޷Ը
ҿԽ⣬ҪȥҪ˹һֱ˵ĶԻԵǰˣʱ̣ҴȥҪҪĲһ㵨
ǵģ˹ʲô𣿡˹ʵ
ǻһ֧ݶӸԱؾ룬˿ͬһȥһ֧ݶӵı֮£Ű˹԰ġ˹˵
̫ˣĿԷˡ˹˵˶ԼһҲ常οһʱ䣬Ҫ常Щ
ӣ֪ܴ˶ǼһҲٽ㶫һҪСģսͬɽ֮ɹЩĵĿŰ˹˵
ǵģ常ˣһСĵġ˹ش
Ҫλ÷ǳҪסһ£ս½ı䡣ϧ޷ɳԮǿԵûҪıݣսʿǸ޷ȣɳĴĿǰǸܵ顣˹˼һ˵
˹˵ͷһѾ뵽ˣ֪ԼľͷԻԶԶЩȡ
ҿ԰δʿħʦҲ뵽ҪҲԼظʱ䡣˹ҧҧ˵
ŵһŵĶģһλʿʮλħʦ˹ݶ棬ʮλʿλħʦľ˵Ҳ൱ѵ顣Ҫ֪Щ˵ǣսĽͬսƺҪ
Ƹ۹ӵмǧλʿһҪھͬʱսҲܳΪһоŵƲӣŻ˶ʿ
ʿȲǾҲǷƸ۵ĵľǲھӡ
ΪƬأʿڽӵ񣬵ǿԷǳȥִС֪ԼǿսָӲܣǴӲȥĿġ
̫ˣǣҪκε⡣˹һ뵽ǿսϸЩʿһӾȻʮλ֮࣬ǣһʿڰ˹
˹ھ廹̫ˡʵϣ۹ڵһʱʮλʿ֧ҪյϢǣѾʮλսˡ˹˵ͬʱʼԼľǲ̫Ϸˡ
ʿָȨ⣬ֻᾡܵԼ飬ð˹ëͷСָʿԼøЩʿЩԼȽϺЩ
˹ЩᣬЩ˷ܵ飬ٴ̤ǰ;常İȫӦû⣬ڽʮĴ֮Уʹ常޸֮Ҳаȫ⣬οߣмʮչˡ
˹δģѾʮλˣȻͬŲʮλʿλħʦȣǵʵڲʲô
λħʦ֪⻹ģһ·ϣһֱڰ˹ңʿ̵İ˹Щͷۡ
֪Լ㿪λħʦȥʿǼ䲻òΪȻòⶫ˹һ򲢲ӡɶԷħʦűʿҪص֡
Ҳãڰ˹˵ħҲһ¡˹ȻûѧϰκεħһС֣Ȼ򵥲ħԭ
Ϊƺħٶȣ˿Ϊûиõİ취ӿ𣿡˹ʵ
Ȼѵ˵ҵ˸õķ𣿡ʮңħʦҪǿ׳һЩ
ǲһλħʦȿǵһۿ˹ʱ򣬾Ѿ϶λ꣬һˣͬλħʦ
ֻǲЩ벻ͨѵ˹޷Ҫ֪һλͨļϰħʦҲҪЩСöࡣ
ȻǺ˹־ԲЩСȵģΣһλħʦԣӵ֣ͬԸ
ħʦ½ΪˣҲΰһְҵ
ΪǸ⣬գһ뷨˹Сĵ˵ЩԼ˼ģѧϰҵʱ䣬޷˹˼˸Ķ
еõĺ֪ܶʶ˹ӵԻ󣬶ûκһ˿ָʶʵʱ򣬰˹ûнӣȻЩ⡣
Ŷ֪˹к뷨⣬ʵں棬ʰ˹ʦλħʦˣ𿴰˹ᣬ˵Ļòһ
ħ֪ѧУΪĪһ֡ǧĲоȻǧֵħɶħԴ̽û̫Ľ
˹⣬ǹħԴ⣬ⷽ棬û˵ʲôرͻĳɾ͡
ȻȻԾΪǰ˹ԼħԴϵ⣬һʦⷽͻơ
˹λܵĹϵħʦȻӦһλǳĴħʦλħʦҲ֡
ֻڷƸ۹һֻλħʦǵͽ֮Уƺûλ˹Ҫ֪λħʦħʦ֮ϵĵλڵ۹еĿУͬռŷǷĵλ
ǵһһ˵˾֪λħʦڷƸ۹ʮλħʦŰ˹ʦһ֮еһλ
ʦҵʦ˶λʿ˹شЩΪλħʦԼ
ʲôˣʵѧϰħʦæ͵ͬʱŰ˹ֱߵĳѵ˵λ˹ȻǴ˵еħ˫ޣ
ʵڲţҪ֪ħ˫ֻǸ˵ʵϣǧûκһ˿ħ˫ޡ
Ȼⷽ棬Ҳֳԣɽǳ˲⡣˽ѾûŬˡ
ħҲħ˹ȵĻش
ܣħǿңôܲħʦľ̫ˡ
ߵһλħʦȿͬŰ˹Ϊ벼ܶ࣬Ǹ໰ˡ֮У˹Ϳɻ󡢾ȺͲţѵԼʲôħ
ܰԼܵһֵӣǷ飬˹Ҳҿ϶Լеõ֪ʶ棬һħ֪ʶҲûУԼҲλħʦġ
𾴵ĲħʦĴûѧϰħңΪֹҼħʦҲֻλ˹˵
ͱȿͬŰ˹˵ĻȻǸ޷⣬Ϊڰ˹ϻǿҵħ֪԰˹֣Բɹ˶λ۹󹫾֣˹ʵûκ˵ٻ˵ļٻ
޷ĻЩħ̫ǿңһҲСǰˣħҪǿˡ
ɼȻӵǿҵħôܲأҪ֪Щħļħʦħ
ѵ˵ǰ꣬λħţҲȫҪ֪λ󹫾֣ʹħʦ½ҲǼٵһˣȴҲ뵽ֻҪħʦߵ˹ߣֻҪ˹ʮԶΪһħʦͿɵĸ֪˹ǿҵħң˹һûϰκħˣħţĸħʦ׷Źġ
Ƭ½ϣħʦĵλ˵ĳߣ˶ôȥһʿȥѧϰħأ
˹ҿԲһħ𣿡ȿ˵Ļ٣ȴǳֱӶ׼ȷҪ㡣
ȻΪҪĻ˹ͬԴ˷ǳ档ѹλħʦһֱԼߣԼǸȤ
Ҳǣħʦ֣ԲԼӣʵûκΧԼת
֣ץסˮ򣬼оϡȿӻóһ͸ˮ˵
רħӦԵˮħˮ졣ħˮļֵߣ٣÷ǳࡣ
ħˮƷʵĲͬԶղͬħħʦħľʱ򣬿ֱӴȡħԼȡħħˮƷʲͬҪͬʱ䣬гһַǳصĿʯ
Ȼ֮⣬ħˮкܶãһЩ̶ħ󣬿ħˮԣΪħԴ
ͬʱħˮһֿԲԳ౾ӵħԣͬħԣħˮ֮еħʱᷢͬɫͬʱ䱾˵ħ츳ͬ
ˣÿѡħʦ˲ŵʱħˮĲĿֻҪͨħˮĲԣɽһλħʦ 



 
 ʮ¡

ħˮ٣رǸƷʵħˮѵһļֵͬͬĻƽٱ
ǮҲħˮʹħʦҲӵһħˮ
еʱλħʦˮƽ࣬ӵһħˮʤĹؼڡ
ʱȿõģһ߼ħˮѲ֪Ȼ˱ħƷ
˹Դ˵ûʲô뷨ħˮʲô֪ȿħʦ˵˹֣ħˮУ۾еעеֵ֮С
ȿͲλħʦֻ۾סǿȭͷСħˮһĹ˶һۣԻ
ǿħˮһ㷴ӦҲûУ֤˹Ǹʺѧϰħˣ棬ӦûκεħŶԡ
ǣĸܵ˹﷢һǿҵħֲҪԶǿˡ
Ҳ⼸һֱڰ˹ߵԭ
һΪ˹һħʦڰ˹ôǿҵħԾӵħȴֲ֪ղħİ˹档
˹Ĳʺѧϰħȿ̾һջеħˮıʹԼ֮УҲҪ¶
̫źˡ˹˵иоЩϧѾ֪ħʦεΰرʹħʱҪ֪ʽǸϰħʦ
ȻЩź˹е⡣֪λԼĹĺͰǵ֪ʶ˵ԨԼѧϰħһΪԼõħʦ
ע⣬ǰ淢һСӾʿȿתʿ˵
ʿеӿ˵ʿϴӶԾڿ
𾴵ıȿħʦη־أʲôҲûʲôҲûп˹ʵԸо߷ԲڣԼһ֮⣬ûκεĴͶڡ
ûʲôֻǸССħˣϰߵʱʹħǸһķֵˡȿޱɵ˵ͬʱҲţǰȷħ
ԭħ棬Ӧȥ˶ͬҶᵽ־壬ҷǳϣۼʶһ¡˹λħʦ΢΢ǰȥ
һֱڰ˹ʮλҲϸȥǲð˹һðգȻǰ滹ʮλʿ
СѣǺΣյ飬ǰľ˲࣬һȥɣͱȿѾƮ˹Զĵط˵
ղѾ֤λ˹ħǻЩġ
˹Ȼᣬ󹫾ĹϵλħʦòСİȫ
Ȼǲλ󹫾ֻǼȻһģһñλꡣ
ʮ֮󣬰˹Ѿ˾ˡ
ʱʮʿѾ˸ԵĶ֣ƾǿѸޱȵٶԼ似ĸ߳գѾĶʮΧסˡ
Ѿľ߾ʿʬ壬ȻڸղŵһСʿѾǿʵЩߴļһﳢζ
˹ú۹⿴ǰľˣǵȷԳΪˡѾ൱ߴˣȰ˹Ҫһ࣬ЩȣӡʱԵˣһ߳һңͷֻܵ˵زߵĲԶ׼
ϵĲ࣬ҲˣѾ˴ʿÿһ붼뿨£ȻǾ塣
ֳ־޸־޸˹ùĲͬ൱Ķ̣Ҫö࣬˹һϰʹһ۾ͿжϳЩͷӦһٽңصľʽ޸Ҫɡ
ڰ˹ǰЩˣÿʹõľ޸࣬ɼЩ˵жôǿ
ڿʿǰЩȴ޷ǰ벽ҲûʲôᣬΪʿӵиٶȡ
ײضͳ󣬻˵Ķóһʱ֮ʿûʹùĻûǵٶȣΪǰľ࣬Զǹκεв
Щȷǿ󡣡ȿڰ˹ԣǰս˵
ʿǿ󣬲𣿡˹˵Щ⣬ǰƿʿѾռ˾ԵϷ磬ΪαȿħʦԵúܵǡ
Ȼʿڵսʱ򣬼޵еģսԿһԶ£ʿҪʰЩˣҪһЩʱ䣬˵ȻȲʿȴҲȫ޻ֵĻᡣȿͬĿ˵
ǸסʮУûκһ˿Եסʮеġ˹ԴӼʶδʿ֮󣬶ʿ˹һäĿĳݡ
˹Զ𣬾ɽ֮䣬ڱΪ飬ǡܡʨΪУоһСȫˣ˹Щʿأħʦ
˹֪ҪԵǶٵľʿ𣿡ʵ껹̫ˣľ̫٣ȷжϡ
һһʿ˹شȻҪش𣬴˹ҶѾ֪Ŀǰ
˵ûһʿǵʿﻹŵʮλҲһλһһ٣ûκεĻᡣȿǵ˵
ӵǧսʿ𣿡˹Щ⣬ʮλʿټλħʦ滹ǧսʿѵЩԵסһʿ
ڰ˹УЩӦһʿˣΪλħʦɫǺܺã
˶ѧϰӦöǷƸ۹ľӺ˽⣬֪ǧ˵ľжʿɣӦӵʿʵһһλʵǿʿΪܵסʿ˵
ָ¶ȷλʿΪӦÿԵסʿսʤĻĶֲܶˡǷƸ۹֮Уÿһһͼʿһǧһλмʿݶһλ߼ʿ졣˹һش꣬ͬʱѾλħʦĻʼˣóһЩĽ
˹ѧϰĺܲ˵ĻûдҶʵжҲ׼ȷѾ˽ˣǰɣ˵ͷ˵
¶ʵӦýӽڸ߼ʿͨмʿԸһЩҪӦûʮλͼʿλмʿһλ߼ʿԼЩˣӵмʿˮ׼ɾƾЩˣԿһʿġ
λħʦĻ֮У˹ѾˣͨʿǿԺԲƵģĶԿ֮УʮսʿҲδܵסһʿ
ʵĶԿǼ򵥵ֶԱȡ˶Ļٴڰ˹Ķ߻ԼѧϰĶЩϵĶԵʱ򣬳ҪЩ֪ʶУҪؼһ𣬲ſܵóȷۡ
ڰ˹ͷ˼ṦǱߵսѾˣһʮʿȫɱûзκһʮʿûκˣֻλʿɫЩףǵʹùˣҪϢһָܻ
λʦմѪվڰ˹ǰɫܲ
ţҲоˣǵ൱Ѱ˵øʿʵȫˣЩʿӵзḻս飬˵ҶѾоˣܵЩơ
ǵģǳѣҿͬʱʮҵľʿЩ˿ֻͨʿи߼ʿ֣㡣˵֪ԼԵĻһʲôսϣκεĺ£ֻ޵ļᶨ
֪ǵľʿһʿҲһ似ļһǵĶÿһЩˣ֪ҪΡȿ˵ͷ˵
ϳ˹˵ӽˣΪҪǧʿʮλʿڣӦ̩ɽģڿԼҪöࡣ
һ·ϵĴׯС򣬶ܵƻھǿ֮£Щסլֽͬһ㣬ܿһԺ䡣
żԿһЩľ񣬿ǶԶԶĿ֧ʮ˵С飬ȴǰѯʡΪʱ䣬˹ҲԸǵ˷ʱ䣬˿ͨǡ
żо죬ûٷκһɾʿ˹Щ֡ʮʿܵܵôԶĵطȥһӴڵġ
ħʦΪһ·϶ûпʿ˹߱ʵ
ˣûʱ˷ЩСɾʿϡ˵Ȼ˹ķӦһЩɻǷӦˣ˵ͷ
ڰ˹ľѾ֪ĺˣһֻѧϰҰˣнѾ൱ˣ˹ǸǱĺӣѹλ󹫾˿
Ҫһǣӷǳظ飬ϷʱһֱΪλ˵İȫǣ׼ȥӪȣǼѵõ顣Щӵȣ˹ѧʶϿܻܶ࣬ƷϣȴҪеöࡣ
жܵأ˹˵ͷʵűȽϺһСӵľʿǲܵܵ·֮ĵطȥٵġ
ӦÿܵشΪһħʦ߱Ƹ۹ءʵϣ½йңȥЩڣ½ûʶĵط
ʱһͣԶԶѾԿӪءǺܺãҪ
Ҫ𣿡˹λħʦ̣ħԶ˹֪
̫ԶЩӪػҪ棬˵ҪǵСȿشʱ򣬲Ҫͨ۾ܵõȷ۵ģǾˡ
˹¶ЦݣΪ˶İȫӦû⣬֣ԭսϣԼѧĶЩ鱾ѧϰġ
Ͻȥ˹˵
վ¶ͣĵͷͬ˹һǳһ˶ղŰ˹ֻҲġ
Ӧȫǵģƾ⼸ʮˣս𲻵õġһ۰˹˵
˹üͷ˺һᣬо˵ͷ˶ڽԼʱ򣬶ᵽԮĵãһǶפʿߺܴʹսߣǿӦϣйˡ
ĿǰЩͬΪԮ̫ˡʮˣ˵ĶԿ֮Уڱˮн𵽵òܴȻЩȫʵǿʿ
һ棬ЩȫǣʿҲΪ̫ˡ֪Щȫʿֻ»ǲ̫ô
õİ취⼸ʮʿΪһ֧ؼʱ䡢ؼĵص֣ǿսҾʿսһ𵽵û൱ʮˣԶȶɱʿ𵽵ø
λʦи뷨λС˵ĶԲԡ˹ʼ˵Լ뷨˶ڵ֪ʶϵһ
Ϊ˹˵еǣڰҪòǺܴ󡣡ȱ̬ȿҲ˵ͷ
ʲôõķؼʱ䡢ص㣬ôжϣüʵǿ˹ȻղŰ˹˵ȫԽܣΰҪ񣬲ǹؼڣһϣ˹û˵һİ취
ģϣҴ˽ǣҵҵĽ̸˶ǵ˵Ҷ֪о֮ƣָսû˱ҲΪĴڣزܱ񡣡˹̧ͷ˵ԶģҪ
˼ǣȴȴ˵ǰɣ˵ȷûа취еİ취Ƕħ似㹻ģ˵ָս˵ս˭Ҳûо顣
Ҳͬ⣬ΪǴһҪȽϺЩ˹˵ЩˣָսУӦøоָս˵
˵Ҳ޵ðɣͰ˼ΪһʿҪӴӪôҸ׵Ľ뵽Ҫ֮С˹˺һ˵˸׼ļϰʿǶλʿʾء
УҲͬ⣬ӰɣʿԲʿܹȵġҡҡͷ˵Ҫ˵ϰʿǸ߼ʿͬʿȣҲԶأ
ʵ˹ǿ˵
ԴǰǳССս֮󣬰˹ھһµʶȫͬ壬ӵг˵Ȼ忴һЩɶȴԼ֮еľˣźܴ
ս˹Էĵ¶Щ˲սֻҪ㹻ı¶һһʱ򣬾ԲܸЩʿɽϵͬҪһפľӪأԶپʿ˭Ҳûаա
ھӪأЩʿΧĻ¶ǸлųЩʿȴǲɱٵľʿҪӹȥȴʲô¡
ȥĸʿ֣Ҫһٶġ˹˵
У㲻ȥȿҲҡҡͷ˵ЩУû˭ָӹ٣µʱ򣬴ȿѧʶΪˣҶĻڴҵĿУҲŽϸߵӰ
˹Ц˳ҲԸȥðգһܹģǶԼʵ˽⣬ʵϣ˹ԼҲǺ˽⡣ԴӼ̳ԺͣĸžǵٽҪ
ڼ䣬ûоһսЩСɫ¶˶ԸοЩʶûˣȻŰ˹Ųʿʵ
ǿźɫ棬źܶණɰ˹һʱûʱȥϸĲ鿴ݡ֪ǵȷһ֮⣬˹˽Ҳȷʵࡣ
֪ǵʲôǳмǶҵİţ㹻顣ˣҵлɣԲһ£ȿʦҵħһ˹˸˵
ðɣֵĻλħʦͬʱͷ˵
ȥ԰˹עⰲȫһʿ˵ͬʱգգۡ
⣬ڲ˵˹ǰ£Ҫ԰˹µ֣֪ѶˡǿλħʦǶ˹κεĲǸΡ
˹ϲʹʲôվ˹ǰʵ
һǾʹõ𣿡˹ƽ˵ʹԼǱڱڱڷ֪Ƿ˺
аʮأΪԼʹ𣿡ʵȻھУʿټЩ˿ԻӶϰٽľ޸ɵȴõʮϵģʹߴ󽵵ȡ
ӦÿԵġ˹Цڱʮأϰʹúڱ˵Щأ
ðɣĻ˵ߵһλʿȡһԼҪЩ
Ҳֻһ׳ңȴԵ÷ǳĺʵѩ֮дһ˿Ѫ⣬óѪŻѪ⡣
е˵࣬ЩᣬԣǰԼʹõĵ£ܿ˹Ӧˡ
򵣶˵ͷʾԼѾ׼ˣʱԿʼ 
ڴʿ 



 
 һ¡

һۿоܺЦһʿʿ䣬⻹Ǵûй飬ǰȻҲйʿֵľָֻǰıԡ
ĵٹͷǰ㣬İ˹Լ
˹ĶҲ൱Ŀ죬ڵովʱеҲֻ̧̬Щָ֣ŵ棬ǰ
˲٣˶ĽǳɹǱȽټһʽھҲǺܳȴǷǳʵá
ĵȥڰ˹ĶȻءԼµʱ򣬰˹õԼĵ棬ŵöԼ£ǳ࣬սϣЩεĵö࣬Ҳʵõöࡣ
Լʿǰ˹Щʿ˽ģȻԻӶѾܲˡ
ղŽӵɫѾ֪Ӧôˣû׼˹ӵĻᣬԼӴһЩȴȫ׼һ֮䣬˹еϣԼԲˡ
Ȼ˹ϣӭ򵣶档һ죬ߣĳ˵ԤϣǵоԾվһߵĿλħʦͬһ˽ʿָ˵ָʾ˹ȻԽӵ¡
˹ҲǳԾԾҸоܼˡȻѾ飬ʱ̫æˣûʱȥоݣʹ
ײһ˲䣬˹оһޱȵӵץסǰҰ޾ҧֻ֣Ѿˡ
˹оԼҪֲסʱؿһȣһؿڴֵ֣Ѿľ˸оҺȻ
ϧһ㣬Ȼ˳ȥԼĵ沢ûеλãֻ̧ĲӸ߶ȡ
ʱѾûѡˣ˹ֻӶ˵ľ̵ܽʱ俳еľ룬Ҳʹð˹ʹ϶
˹ûԼ䵽ϣȻĵλòѣȻѸٵԼĲӻ˵ľ̫Ȼ󣬿ɵΪԼĲӱʵЩ
ƾʿٶȣƾŷḻޱȵľ飬ڵ滮֮ǰһʱƽ˳ࡣ
ɫЩţ˹ٶȾȻޱȣԼҰʮصӯޱȣͬûһ㡣
վһߵҲЩɻ󣬰˹ֳʵЩǿЩȻʼʱ򣬿ó˹ڽӵһʱЩ֮ϱøǿˣʵڲ
ңײʱӵʿһˣʵ֮ǿӦи߼ʿٿ˹۵ʵ޷ţ˹Ȼи߼ʿʵѵȻͨɣ
˺󣬲СӰ˹ˣֻһ֮䣬Ѿ˹ɿ潻Ķˡ
͵ļ٣һֻʿܴﵽٶȣֻͨܿۻңǸ߼ʿҲᱻԼˣת
ɰ˹ıӳԾûбٶԻ󣬶ԼٶȣȻҲڵ
˹ĵܼ򵥣ȥȥֻУеǳϤս֮ϵĵû֣ȴʵޱȣսϱǵľ顣
֪Щһ˶̸˹ģ˶ӾһʿȻֵ˽ķǳ̡
ĵЩѿûһζɵ֪ĵ֮£˱ٶ֮⣬бѡʵϣ֮սǱȵ
ٶȺռоԵƣôһе似ûκεáʵϣ󲿷ֵ似ҲΪģͨ似ԴﵽٶȵĿġ
ڿ˹ٶһҲԼҪǿһЩĶײѾһ㡣
˹ƺԼƵúܲãʱʱСβһͳɹĻ˰˹еÿؼʱ򣬰˹ͻ𣬻Σ
ңʱļӳ֣˹ԼƵԽԽˣȻʱʱССҲԽӵԼȫһ
Ȼһֺܻ뷨˹ڱֳԼո֮ӣյĻǺܺãе޷ƽʹãʱʱСżȻܱǿ
ͣ֡üëҪšһˣվߵλħʦҲˡӵŷḻľ飬վԱ߿ø
Ƶĺܺãڿͬʱ˳һ࣬˳սķΧɰ˹ȻȫԼ׷ӳʮЩεͣס֡
ʿϵʵʿϸļصģȻһʶеʿʿзֱķ
ǰİ˹ûʿı־ҾȻһ·˼죬Ҳûзְ˹ʿ̫ˡ
ɸղŵս֮У˹ֳǿսԲʿԼգĶ֡
۹ĳһֿͬʿ࿹һҪҪҪ
Ҳ֪Ӧòǰɣ˹˵
飿ָ˹Ƿ֮Уһ߲ʵӡ֮Сһ˵ţһֱӵĴСָԼʵ
ͬʱ޷Լжϣ̣Ҫ飬ʿָħҪϴҪ˵ΪʿǸǲܵ顣
ô߲ӣӡţ˹ſʵȻӴСҪԼȥǿŴԼǳȥģɲ֪ӡϰ
ǵġĶŰ˹˫ۣǲ˵ѡ
ӡȥȥǲǻŪˣ˹
˶˹˵ľɱûᵽӣû˵ʱķֻᵽħ
˰˹˽Ϊʿϸ˵Լľȫͬħһ֮⣬ûƵĵط
ȻԼļ֮УƺĶ˺ܶණҲͬᵽʿᵽ飬ֻԼʱûпϸоˡ
˹һֱΪԼ˵ĳΪһʿĿǰ񲢲׷ʲô飬ԼҲŪˡ
찡ôģѵ˵˶˸õѵ취ȫŰ˹ˡ
ǴӡаЩǿװģһ˵ܱ⣬ǹ۲ĸ֣رǶԱ˵۾
ҿȥ˰ɣ˹ûֻ̫࣬Ҫʱ䣬ԺԼԶоһԼϵ׷ʲô飬Ҫ⣬Ҫ뵽Ҫ֮С
ԺζԿ壬õʿ˶ᣬԼȻҲѧϰ˺ָܶս˶ȣʵ̫Զˡ
ȻѾʾӵ㹻ǿֻǶһЩףܵ˶һ¡˵
ֻҪսʤЩʿкܶʱ䣬𣿡˹ЦЦʵҲ֪ԼϷʲôֻڲʱ򣬻ȶԸЩ˵ɣ
õģĸעõͬһȥٶȺܲġ˵ȴٴɨ˰˹һۣղŵı֮У˹ٶһֱȵԾ
˹ΪǻǾܲǱȽϺãȻǲغЩʿһǲϣǼ鷳顣ſڰ˹˵˺ûſھӪزԶĵط
սеĹϰ֮߳⣬иİ˰˹ſʪʪĲݵϣԼС
Ȼ˹Ӧصѣ˹ϲ͵Ϯرǵǿʱǰͬڱֵһʱ˹ӲΪʲôá
ɽ֮䣬ڱߣʨȺűȺڱǿƬɽ֮䣬ڱͰ˹ߣе߸˳ȥд󲿷ֶ͵Ϯĳɹ
ȻЩ岢޴ȻӪԶ˶ڹ棬ȴҲ൱Ĳоӵʽ
ҪЩʿκܴǵǸߴ󣬱ͨķݻҪࡣֻǸҪǺܴһѾȫΧУˮйͨûκεķ϶
˹۲˺һᣬָһյ˵ϸ۲죬Ʋ⣬˶̵սʱ˵һ仰
ΧкܶදЩֵ˵Ȼ뻹ԶҲܿóܶҰ¹Щ
Ծ岢Ǻ˽⣬ʵϣû˶Щ̵˽⣬ǵõ֪ʶ󲿷ֶǴӹŴĵ伮пġ
ǳİɣûǴĻ˹˵
ԣǵʳЩ˵ѵôһƬڣľȻǾʳ
ӦǣȻЩ䣬ѾˣЩɱû취棬˲Żôġ˹϶˵
ôΧ棬ﲻ̫ܹ࣬һʿԼġһ£óĽۡ
Ӧûиģàͺ׽ȥˡ˹˵ 
Ż𣿡Ѿװ˹˼ˣȷǸ⣬»ˣֻҪЩľϴһͨٷһѻҰڻľ֮УҴܣǿɱݵЧҪõöأ
Щʿ˵ˮҪ׵ö࣬Ҫ׽ЩĴܵĶֻµæϺһʱأ
ԣȥľŻǿͨ˹˵
Уɣߡ˵Ȼ˹ѾֳǿսͬʱҲֳƵ⡣
ðɣСĵ㡣˹û֪ԵǾ壬ϰĶ֣Լûȫ֮ǰòҪôҵЦ嶯ȫ¡
ܵĵӣͣţƾһʮ񣬽ӽľԵ
ҪȻܴ󣬿ɾʿҲǺܶ࣬һΧһҪ롣
Ŀ͵Ӫڣ˹ʿʼӪ˽ȥܵĶ㿪ЩѲӵľʿȻ˹ǣһЩһǷ֮ǰǡ
¡һ޺ƼžҹգӪһһʿӣս˳һĹѾۼ˼ˡ
˹һľ棬ûһ˿Ļ⣬ʧˡȻھ˺̫ܶ࣬ߴҲ赲ߣľǱ߷ʲô顣
ֵΣգǲֱӾˡľ̫ˣ˵ĸȥȫˣҲûõġΧǷͷľ𣬰Ѷų򵣶Χķ壬𣿡˹ͷԼͬЩĵʿ˵
ʿһۣͬʱͷȻӵǿսɶָսǲ˽⡣˹ȻֱȥȵܺãǾӪأֱӹȥȷ̫á
˿ʼתһĹѾľߡȻ˹ûܵľʱ䶼ûУѾľʿˡ
ڵһľϳһȱڣֻǸȱڲԹһͷҰֻüһ㱻ˡ
ʱΧУֵľȻֻһʿܻмʮʿгž޴սͣĹֽţָֻţȴûгȥΧΪֻеһˣΧ
˹˼ۣһǸ뵣սľĲرĸߴ󣬿ȴҲǳĴ뵣֣ȻԴ·磬ÿζú˼ȴսˡ
һʱ֮䵣Ҳ޷£Χ۵ľԽԽ࣬ѾѵƶķΧСǿݵ޷ķӡ
˹ʱŸо˵һˣǻʲô˵ٵʱ򣬾ǿʿҲ޷⣬û˰ѾûлųĿˡ
˹һ֣ͬʿһľʱǰæʱǵ̫ˣֻܽЩˡ
ܿȼľ൱ĴͷĶ˹֧һ׼ѶôһЩҪȻصһҪôҿԳûҵʱҪ
Ϊ˴ﵽĿģֻܴԶĵطȻҲЩʿǵעȫǱߵսһս壬ҲˣȻ˲ʿȴֻһභ
ԼǰĶַŵȻеѶȣȴаյģֺзִ磬ڵȣȴ˹Ǳߵж
˸߲ҵľʿǺȻЩͷдһĿζȻѾԹˣѾӽҹʱ֣ƽʱѾ˯ˣΪи֪˾ȻӪǶû˯
ܿսľʿ࣬طޣǰĴԼʿȴԽΧԽ࣬սѾһӵʱ䣬ǶóӪ˺Ǻѵüһġ
еζ˾ʿע⣬ͬʱҲǵʳİĿƮʿӪķ棬ȴһƬڣûӰҲκεĻ⡣
˳ζԴȥʿɧľǱߣһƬڲͣĿƶţܺڣ˿̫壬ľֳֻϮʿͷԲǺܺãɶսУָӹٳ֣һϵܿк˷
˵ĶȻӴ󣬲ʿǲģйսʿֵľ飬ЩСսʿˣҲ޷սʤһʿǲẦ£һ˿˷ܡ
ΧѾһʱˣҪʿ࣬ɷȴǳ˿ͷЩ͵ͶʯڣԽǿľʿɱسǵľʿܸߣηлЩǰһǿսʿ
һУǸо粽Уڹǣû̫ľ顣һʿƽԭĻ׻ϵӣеҲڻ¡
ɹսȴþʿûκκõİ취һᣬϮھʿ˵ǸϢ
ΧѾкܳһʱˣһʿʧ˽ǧˣ󲿷ڹǵʱսģǲڹǣֻҪΧס㹻ˡǰʿսţѾĿӲϵѹšں󷽣ʮ󣬽ʿĺԮǵʱ򣬽Ǿɨʱ 



 
 ڶ¡

ǰʿȻսףɶڵ˵ģֻǰѶֿԼյķΧڣһֱڻɱΪǽľʿ֡
ȻԼžԵģ֪ЩʿʱԼһѾǲˣʿٶȲԼ٣ֻǶսļȴܲ
һֱԼ۽ǵڲͣĹ۲ţڵȴʱ䣬ܾʿǵһһӹ۾
ĿһȻɴܾʿıϡӦϣѾ֪ԼԮˡԼɨһۣԼսǸʿ֮⣬ֻвʮľʿעԼʱˡ
֪ԼҪɱʮʿǲܵģܣҲһʱܹģԼֻҪƻܹͿˣ˵Ǽ׾ٵ顣
һĶ۲һ󣬲һû뵽Լ󣬾ȻĻƶţҿлϵĴտζ֪Щ⣬ʲôѣ˹ļƻĳɹˣЩƶľĶֻ˭Ҳû뵽Ƭľ֮ڣȻֻĶ档
ǰľʿˣһɨ˾ʿ¸һֱսľʿϳˣסʿͬʱս׼һµΪЩѾԽԽˣҴٶӦǲٺ͵ȥˡ
ȻʿڵĪȤڲϷʱ򡣵ȻЩľӣȻ࣬ɲǵǰǿˣǷǳټġ
ڳ֮ǰѾˣ֪Щʿһ̲סˣʮսʿΧԼԶȥɱνӸȤˣ֮󣬵ˣԼʿȥ
еͣٶ˺ܶ࣬ȫǸղŵӡʿȻһֱڽŵû뵽Ȼ˹Һ˵ٶȾȻǰٶеǿ硣
ЩʿսȻԶԶǿսʿʿҲв磬ǼٺصľеסеֻҪһϢʱ㹻ˣܻǵĻ飬ɱǿսʿ
ûиʱ䣬Ҳ׼ǰʿ˳ʿĲķ϶ͻʿȦ⣬һɱȥʮСеľʿһЩʿǲܵӮġ
ˣˣʿǲŷֲԣеĿζԽԽŨЩڲͣĵ£øٶڳš
Ұţģ˭ЩˣһʿӴһʱ䣬޴ͷԣ޷κжϡ
ֺܿ죬Ϣ֮䣬Ѿ׷ʮʿ˦˼ʮԶͬʱǰҲԼˣһ档
ϱ仯ʿ֮õ˿ͼûоʿˣǶǱߵĻȥҪʰʮʿӵʮʿĶ˵Ǽ׵顣
⻹͵ϮΪһʿ͵Ϯǵķ񣬿Ϊ˲ʿע⣬ֻʹİ취ˣɲڽҪ֮ǰʿʧ
ڰУӰٵƶţǵǰ棬ֻȼŵҰڿšҰޣ˹ŷǷ˽⣬ʹҰܾʱ򣬠ͬϰͷ쵼˰˹ûзֽ̫ţ׵ЩҰްԼͼЩʿ˹ȥ 
ǿɲЩҰ֮䣬Ȼûˡһֻܾӣпҧ˵ģοЩҰ棬СҲҰӵһԵҰޡ
˳ŷҰ޵Χ˹⼸ʿ˳ܵ˼ϵĵص㡣ϵصȼƻõģУеڶϵص㡣Щǰ˹˶ѧ֪ʶʲôļƻܳ⣬˶׵ķӰȫ
ã˳˹Ѿ˿ʿͬʱڵϣҲʮ߾ʿʬ壬еķǳ˳Լĵһָӣûи˶
ܺá˺ܶ࣬սȻ˹ѾֳǿսɿЩģӵ֮У似ǿ֮սϣʮ֮һҲӲ
˹ı⣬ԼЩʿøãҿһĳ̾˶ΪĵӶ˵ĳɫ˸
֪˶ǵ۹еļλʿ֮һɶʿ˽Ĳ࣬ʿʿȥǲƽģҲǲ顣ѵ˵ʿĺǿٰ˹ı֣ѾԾˡ
ҲԼǹªˣʿҲѾͬʿˣ԰˹ͣӦòܴﵽʿˮ׼
ͱȿλħʦһֱΪ˹Ҳͬλħʦ޷⣬֪ħʦ۾Ǻܶģܿʲô飬ʵѾ֤˹ȷħʦһλսʿһһλ൱˲սʿ
ǰЩҰϲ̫õģֻǸʿǼҹˡ˹˵Щ˵ܲΪȻļƻӦóҵʱ򣬿ͨӪأ뵽ҪԴﵽķΧڣͻᰲȫܶˡ
֪ڵΪλ󹫾ĺ󱲣İȫȻԼܲΪȻɽ֮䣬˹ĺڱֵܣʶΣպ⣬ǶƽĶɹˡ
ּƻõжֻҪ̫⣬˹ţԼЩ˶ǿԺƽĽ뵽Ҫ֮еģһӣͻһֵΣա
õģ뿪ͷżʿǰ濪·ȻӪѾˣһкܶڱ븺Ҳö㿪ǡ
мλħʦͱȿȻűʿǿĹǶıȴ̫һЩ
˹İȫʿ׼ð˹λħʦһģɰ˹ͬ⡣
ʲôˣСģһӺӰ
Ҫϵڱ˼ӣϻǿˣ־λͶʯҲʼװʯһжȻ򣬿˶ָ£Щʿ־սĿ飬ѾΪ˾սʿ
ϵţǰ˹˹أϿţͬʱ˶˹е
ͷϴĵȫͬȻóɰ˶κûʱ򣬶ǲ򿪳ŵģҲһҪ֤ҪİȫЩǲѵġ
ȻĿǰΪֹЩʿûѧļ˶ǷǳСĵķֹκοܵⷢҪֻǧսʿûƽ񡣶ǧսʿһʱսĿǰֻǧսʿӵսٶԱ
ʿսǺٻԱģ޴սش֮£˼Ǽܵ顣ǽҪǿǧʿһʿĳ£ֻһҲֲ֧
Ȼʮʿ֧ɼսֻʮʿǿսʿʿԵģЩʿʱƾͲˡ
սϣκθ˵ʵᱻʮʿľʿ֮УͬеһСʯӣжôӲܿ챻ûġ
˶ȻĵҪʮʿڵĽ֣Ǽǲܵ飬ֻسǵʱ򣬽ЩʿǿսǷΣյĵطԱ֤Ҫİȫ
Ҫʳף㹻Űսʿʹðģһ֧ݶӵսʿںڱϣκ⣬Ҳؽʡʯ
˶Щӵʿȷ˺ܶ࣬Զǵ۹һʿȵġ֮ǰҪ˶ĶӱʵĴ£żסҪģΪˣҲ˽ǧʿ
ݶӳһλߵʿȴûоκεսָӣʿԵЩ֪롣֪˶Ķӵʱ򣬺ԥĽָȨ
Ϊڵ۹ľ֮ǲģȴǷǳǵģȻҪ֧֣ҲԲס졣
˶ʱʿ˺һӣȻֻһ棬Ƕ֪ͻʤϹһĲܣеľʤӡ
µ˭ͷϴһ˹Ϥ
ʣǵģħʦǰ˹˹뻹Զͷϵˣͨ˹Ѿϳ˳ͷϵˣλĶʱѣϰħʦʡ
ǰ˹찡ôˣ߽ЩҿͷϵҲ˰˹ֻ˹ʶʱ䲻ȫȷϡ
սʱڣľʿòСһ㣬ҲСģҪ
˹һ˹ȥܿܵ˻ǺӱߣʵλãԷʲ鿴ԴûκεĲڴ˶ѧϰʱѾ֪ˣսʱڣе鶼ӦþȱвҪĴȡʤĹؼ
һƮ˰˹ͷľ룬ڰѾͷϵĻѵĹ˺ܶ࣬˿˹ӡʹһ򵥵ͿĿ˳µˡ
´Լʮңƾʵ֪ʶһ۾ͿóλǴħʦһ󼤶Ȼ֮Уֻǿսʿû˵йħʦǰЩ˾࣬ҲǱвȶġ
˵Ǿ壬࣬ҲвλħʦƭŵġӵλħʦҪøߵȼħ俪ţҲǲܵ顣ȻǾҪӵһħɲߣλħʦȫԻϼʱ䣬ĺ俪š
ЩսʿҲ൱ǿЩ˵ϻѪȴκε˺ۣɴ˿ɼǵǿܹӪأѾǼ˲ˣЩ˾Ȼ˶ûУ뵽ʿ
ֻӵǿսʿĿܡվǰˣȻǰ˹Ǹֳ࣬һҲЩʿС󱳵ǰѺɫڲͣѪ
ǣ˹ϽʴеͬʱԸߵʿȥұ
˹Ǻӣ߽ŵʱ򣬱Ѿӵ֪ͨ˳ſڴ˹һѱסսϴܹĺ죬ο߶İ˹
Ϊһ¡˹ɿס˵ܹͬܵ⣬Լֺγأڱɽɹʱ򣬲Ҳͬļ
λǴħʦȿλʿӿһֱ֧ģڰ·˵Ҫһ֧͹ˡ˹˵
̫ˣǳҪ֧֡δʿǰָ̡λħʦʿʿרڣ˵ЩʿȫǰȻԵø׽
ŶôδʿδʿûбɳսأȻսЩ鷳ʿδԾ˵û뵽սǰߣȻһδʿ
˵δʿʿδʿҪСһЩͬʱҲһЩʿսǲܵκ˺ģֻҪȡͿˡ
δʿҪܶ࣬ϵĲ࣬Ҳö࣬δʿսһĹʧȥ壬׷һδʿʱʹѣɲصĺ
ǰҲָģʱҵѦϰħʦʴ쳯۹˾Ĺ㵽ҪġȻһδʿͬڵ۹һΣ˾սˡٴ˸˵Щʿ㹻أǴ󹫾ĶҲһ
ԭúܺãڵ۹Ѿ˵ˣһλδʿָӵõסҪӦþɣʵһֱڻɣһδʿѧָӵ
Ҫ֪δʿʿǽ֮󣬼ûʱѧϰĶĶ㹻һʱȥѧϰᣬһҪϵľ顣
ԭ˶ĹӣѹֶΣҪָ֪սȫ¡ˣղڳʱδӪأûзҲָȨΪ֪ԼڣָӾԲʿǿӦðָȨָӵˡ
ʵҲ֤ʿͳȫȷģȻ˹Ͳ󣬿Ѿ˹ѧ˺֪ܶʶһϸָӹ١ܹ˵ĴӪأȫĹ͡
Ҹɣ˵ͬһǰ·Լĸ֮⣬ʮʿҪ
ֶʮʿλħʦѾ൱ǿˣڵسˡ
ʱ䣬ȻĹս˺ܶ࣬󲿷ֵʱ䶼𹥣ȻûŪЩʵĿģɱȴ֪ľӪѾ࣬һˡ
սʱ򣬴ԼɱһǧҵľʿɻǧʿǵĶΪ˱ϸķȴҪ졣
Ȼ⣬ҲԼĸ̹ϹȴЦҡҡͷûиһ׼ȷĴ𰸡ɱó׵ЦУƺһ˿κͲӵġ 



 
 ¡

˶廹𣿡˹ǰһϥϹǰ
˶ɫǺܺãԵøˡģҲԿóЩձˡµʱ䣬Ϲı仯Ȼ֮ð˹ǳĲ
Ŷҵ찡˹𣿡˶վһѷ˰˹˫ֻȶ
ǵģңˡ˹ϹվȻԽֻǰ˹Բ뽫ԼϹϡ
ĺÿ찡Ǽһôһҵˣû˵ɣСһҲǲҵģ˶ĵЦСһʵ̫ˣǿԴԼϲ
ǵģ常һжܺãҲֻΪﲢȫû˼常ŵһŵԮȥǣŵӣһеһŵֲ֧ӣ԰ȫġ˹˵
ţʱӦû⡣˶˵ͷ˵˭ԿóϹƺʲôֲ͵ģЩеʿħʦǿ׵ĸܵ
𾴵˶Ϊʲô𣿡ħʦʵ
֮ǰѾս˺˽⣬ͬʱЩʿʵҲ˳ֵʶ
ŵʵɶڵһŵսȴʶĿǰľ壬ֻ۹ţϵһŵֲ֧֣вʮͬʱгλʿʮλħʦʵѾԶԶ˾ʲôԵĵأ
֮ɳ˶ľ񲿶ӣԼʿħʦƸ̵ʱս¡ڵ۹ܵľƫƫǵٵġ
ƸֻñͶĿǰսսһսȻ׵öࡣսԷ飬ʿЩΪһĴħʦ˽һЩġ
Ǳ˵ϴĲֻᵱǺ£ЩߴҰľʿ֪˶ԲǵСˣɫʿ˶ģȴֲ似սİա
ǲú𣿡˶ʵʾҶ
ڱİ£ʳ￪ʼȻѾΧ˺ܾãʳȴǼΪḻġ
ָĿǰսʵλħʦʺͰ˹⣬ЩʿЩȤǵսֻҪҪǣʱиսĵ˻ӳ飬ǲ˷ԼͷԣЩȻȥǡ
ǵģħʦ˶شȴ۹ɨ˹
˹ĵ˵ͷҲǹԼĿǰڹļ˶Լ⣬ʱġ
Ŀǰֻҵľ˾ӣұֳ֣һսʿҪεĶҲкܶѡҪĵλúҪľӣǽˣﶼ̵ĿݷʽͬʱҲߵĹٵ
ľӣĿǰΧǣŴ󲿷ֵľӣһмʮľڰسǣͬʱдĵһžڲϵ֧
Ͱ˹ǱߵʵѾ˾޴ת䣬ȻսˣʵһߡսʿѾսľͬʱЩĲӱˣķǾĲ֡
ţľЩȻԷӣסȴѾˣһŵļ֧ݶӵĵټϼʿʮħʦЩȻڶʱʿ˵ʧѾȷˡ
ҪߣƾҪǿԼ˶ָӣҪסǰⲻһľ˾ӣӦûκģֻҪʱ㹻ʤһ̵һ˾ӣս԰ܡ
ô룬ڵսǶԵ۹ǳġȻǧľʿ֪ȥ򣬿ɰ˹ģҲµЩʲôԼһ·֮ϣЩʿӦǴֳȥġ
ǵĿ൱򵥣ΪʳˡҴӸղű̸֮У˹Ѿ֪ˣЩĹֻӣġ
ԮҲڵȴԮ˹ѿڶ
Ԯ˵廹ԮӦò̫ܣǻоӣΪβһ۹սǽףΪʱ򣬵۹û㹻׼ҲûӦս
ӦǵģҼǵù˽̵ң췽۹ϲһƬɭ֣Ƭɭֵ൱Ĵ󣬵жû֪ɭֵһ档Ƭޱ޼ʵɭ֣Чĵס˾壬ǧһֱ޷뵽˹˵ͷԼ˼·˵
ЩɻĿŰ˹˵һУԼҲ̸벻ͨ˹ЩĿʲô
ļ壬Ҳ⣬֮䣬һֱЩȻָţڲ֪ʲôԭЩҵ˽صİ취Ȼ޷жǧ䣬嵽жٵţĿǰصսʿԲǵȫ˹˵
ˣ˼˵Ŀǰǵأ·ߣǸ·ֻܷ˾ĹŻĻ
ӦģֻǷľӱҪСܶ࣬˲ŻĽ˹˵ͷͬʱ˹
˶οĵ˵ͷ˹ǳ⣬ԼĶӱҪ࣬ƾŲϢȻܹۺϳĽ
ǡΪԮж٣޷ȫŰ˹жϣɴӾĶ˵˹˵һУǺпܵġ
Ӧʿ˹϶˵
Ϊʲô򣿡ȿһâЩʿеʳŰ˹ľԮɾʹˡ
Ŀǰڵ۹֮УʿֻʤŮͻھˡ۹ɳǿսսҲһڳԵʿ򣬼ûʤĿܡ
ƱӦָ߹ͬص㣬ûԸɢԷƣҿԿóЩ˲ǰ޴ǽӪѾоӵ˼ˣȻԶľӪרҵ˹˵
Ͳͬʱ˵ͷ˹˵ǳʶκһѧϰָӵˣһҪԼû˻ỳľ
ˣһɳľӣӦͨɭְ취ܣôһΣҲ򣬶ܸࡣ˵ľӣһҲĻǻɺܶ࣬ΪǼǲܵġ˹˵
е˹жϣͶǷҲĿܣҲĿǰս۹ƣԮǿĻֻⳡս۹ûʤϣˡ
ΪܡĿǰ˾ӣʮۼˣǰצ壬ȱݿǵӦԶԶĿ˶ɫͬÿ˭Ϣ֮󣬶޷ĵ
壬ǽǵ۹޷ֿġۼצʵһ㣬ǱȽ壬ѵսսʿһһľӷĻϣ۹ľֻѾռκεˡ
ο֧廹ûκεϢǳֵʱֻ´½еĹҶ޷ֿձ
˹ΪǵԮҪòܵСĵʵҲò˹Ȼ˺жϡ
ʮ֮ڡ˹ȻᶨͬǾָӹһ
Ϊʲôʵʱ䶼Ծȷʮ죬޷ġ
жϣǰһ˵ǰľȴ̫ԾԵѹԶҪ˵û鱨ϵͳǸܵģֻҪ鱨Ӧ֪ԼĿǰĴ˹˵
ǵģڣǽ㼯㹻ľӺǸʱʿܵסǵĽпȫû˵ͷ˵޷ΪξԮʮڳ֡
һ£ľγ֮ϵģǴ췽۹뵽ǷƸ۹ģȻı߾֮⣬췽۹ûκεĵֿ֮ͱɨƽˡ˹˵
ġͷ֮ǰ鱨Ѿܶˡ
Ҳ˵ǵ·Ӧ췽۹ҹɭֵĽ紦ǰһ壬Ϊ˹ҪͬʱҲڷֹľҵͨǰľ˾ǧˣһǱȥ赲Сӽ뵽ġ˹˵
ܡ˶۾һ˹жϣЩҲû뵽
֪ﵽҪҪԼҵʱ䣬ﵽǣҪʮʱ䡣û赲£ҲҪµʱܵǣҲǵоٶȻЩҲҪʮʱ䡣˹˵
˶ͱ۾ѾҪ˹˵ȥˣ˹ǵѾ㹻ˡ
ʮ쵽µʱоҪʱԺԲƣ˴ǰһжͬ衣ź͵һŵļʱҪңǱߵ˾ٿԵסϡ
ָһ£ҪȡսʤȷʮڵõԮ˹жȷġ
ʲôõİ취Ű˹ʵȻûе˹ǸҰˣȴҲûעϵ֡
ѣܹ֮ڽսǱ߿Խս֧ǵĻǵĻͱȽϴˡϾ˺ˣ֮Ĳ൱ġ˹˵
˳Ĭ˹˵ģͬ˶Ĳ࣬ĿǰƾǧʿͲ˵ʿҪǰǧʿǼǲܵ顣
ƾҪķҪסĽŲȫû⣬ǳҰս뷨о֮Ƶ˶Ҳȫȥǣǲʵ顣
սʿʿսԼһҪЩʿǷһҲǼ˵顣ĿǰҪȫսǧʿսܴӮⳡսġ
֧֣кõĵΣҲ˶ļƲĿǰҪǼ޴飬һͺѰˡ
˹վڳͷ֮ϣԶľӪأƹⲻ࣬ȵƹͨĳͷԵȻʧɫսʿӵսʿ޷ȵսݷΪսġ
뵽ʲôð취ˣϢ˹ߣͬһģп͵
ͨԽӪصһսѾˣһָӹ٣ʮ˷ӳһٸ˵ãɣ˹ӵָӹ١
ҲսݣָӲܣȴҪҪġ˶Ҳ޷⣬˹
˹ҡҡͷĿǰΪֹҲ޷õİ취ӪܴȴǺܶ࣬𹥵Ŀܲ󣬶ҪܵĻǺӣȻʹõǻˮˮֻ˵ĽŲҲ޷͹
ս֮ˮʯΧԮջ󣬸ָսӰ˹Ժһһӹ˶ѧĶûǹĿǰȴûһõϵġҲǣܵĻ˶ˣĻȵڣ
ڶʱڣǰЩʿܶԡܹǵԮʱ򣬾ǵ۹ʱ̣ǷƸ۹ֻ½еĹҡе࣬Щ
˹۹Ʈʵ޷ҳһõİ취ղŴ˵һҪǰǧʿǾǲܵ顣
۹Ʈ䣬˹һԺ춥Ģ־࣬İİɫСɵľǣǺ߾һӵмǿصľ࣬źܶ˶֪
־࣬ϲڳʪʯͷУҪѾϰ꣬˺ܶʯ־ࡣȻ½ϴ󲿷˶֪־࣬رƽЩսʿǣǾԲʳֶ
¶𣿲ܣ˹Ϸ뷨Ǵʳ壬ǳԾ࣬ǲܵ顣ֻϰڳԿ⣬ǵӪŻоԲֵΧ
ϧûʲôжԵģߣȥĶͶңҲʵζֻҲܶ 
ҾȻʳ壬˽⣬ӦòԼҪ඾ǵĿҲǼͷ۵顣
׼һյķӣʮ˹һߵһͼʿ˵
ǡʿ˸׼ʿ񣬴żʿ³ǽȻ֪˹֣ɸһľȻλħʦԼʮʿ֪˹Ӧú
Щ߾ԣ֡˹ָǽ϶ĺ߾һͼʿ˵
öǲܵġ˰˹˼ȴӵĲˣҪѺ߾ֻ±ɱǸЩ
ǣԸͼʿͬ⣬ֻǶڰ˹ǲ۲۵Ĵȥִˡ
֪ʿǲԾģҲñİ취˹Ա˵Ѿһ⣬ֻǲ֪Ƿܹɹ
һʱĺ߾ʿ̧ԺѾòȫ̫ʮĴ󹷣Ժһǣ˽вֹҡŠǴֳβ͡ 
ڰ˹ָ£ʿǼ˲һֻ޴Ͱʵĺ߾УķͰĿӡ
濪ʼȼľ񣬰հ˹Ҫ󣬻𲻴ȴԿͰһһĹͰˣһ˿һƵİ̴Ͱķ϶Ʈ˳
ס϶ЩƮ˹һ߹۲ŻƣһָʿæµЩƮΪ˹֪ЩǷж
Ҫռ̣ܴܹĸ⣬˭õġ˹ľٶѾ˰˹ͼ
ǵģҲ֪Ƿж˹ش
иõİ취Ц˹ѧϰʱ仹̫ˣЩߣյĻ̫٣ֻı취ռ̡ȴ֪Ͱȵһ̶ȵʱҵͣͰǲȫµסģռҲ̫ˡ
̫ˣܽЩŪͺˣֻʿܵ˺˲ڷ𡣡˹˵ԼҪѧĶ̫ˣֻǲ֪ʲôķɲҪ˵ЩʿźãÿһʿǼ䱦
ףҵġϽָȡƤܣϸܷ֮󣬽ӵͰϣЩƤܣһֱӵͷ
ţټͰЩ˳Ƥܣͣ򷿼ӿȥһĹ򣬷ķ϶֮УʼƮ˰̡־ȵõĺ߾һûκεζٶͨ˵ûκζġ
ӦÿˡѾᵽһɽζͰﴫ
Сĵ㣬Щ̿жġ˹Ա˵ͷͬʱܵʿʿǷ档߾ζǿķֱЩζ󣬸ᵽ
ܵʿҲ˷ʱÿ˶Ѿµ˰˹⣬ܹɹս쳣ɡǲ˽ȫս֣ǶԣֻҪܴӮǰһ̣ĳɹ 



 
 ¡

սʼʱ򣬵۹ʿѾʶЩʿٶȣ֪ԵУǲսʤĵ˵ġ
ԷŹȥˡ˹˵ʮʿ˷ܵ˹ȥһһʮͽ˷
ʱ䡣ߵһͼʿ׼ȷ̵ֶ֪ЧҲûĻƻвͨˡҲ˱һĿռ䣬߾УеĶС
棬ĹȫˡһʿܵǰıŽͬʱͼʿҲʱ䣬ʵȥʱ˹Լһ£ֻһӵʱ䡣
̷žҽȥ
ǡʿִȥˡ
˹ܲİ˹ļ˵ͬʱоԼ֪ļֶҩһָʺɶ̡
һʱ֮䣬ȴ֣Լ֪Ķҩǵȱ㣬ǾζңһǰɫģҲɫɫ
ЩҪϷųȥһʲôɫͲˡȻûǰɫþʿڱΪˡЩʿıȴ൱õģвԣͻǵע⡣
Щûֻȫ̱ڵϲͣţ˽ĵͷ˼۾Ͱ͵Ŀǰ࣬ϣܵõǵİȻЩ˲ԼˣȮ֮䣬Ѿγһֹơ
˿ŠǣҪòָܻ˹ͬʱ۲ŷ䡣ûʲôı䣬ֻµĺ߾ζζѾκε˺ˡ 
˹˵ͷԼжϻȷģ߾ȻǾ綾֮ɱ̣֮Բ˺ܶ࣬Щı䡣˵һĺ߾ֻҪһ߾ͿԽʮȫˡ
ЩЩЧֻƮӪأҲΪӹ˵ָӡ˹ʵ뵽һؼ⡣
Ǻףͷ磬Ӹ״ָӵġ˼۾Ű˹Ц
ɳʮ˶ӣȫռ߾ȥֿңõϵͰƤܣȫķ
ȻûʽĹְҲû˸ʽѵʱʴЩսʿǼסҪʿʿԥȥִС
ʱ֮󣬰˹ͱյ˵ͼʿı棬ʮѾվˣҡҡλεģ·ѡ
תˣһֹŹֵľࡣҡҡͷ˵ףֳĶôᷢı仯
Щ͸ľ͸ˡ˹Щź˵
ˣˣᱻڱҰɫһãʱ֪ˡ˵һֱûи˹ͣνЩ׼ȷ͵Ӫȥ
˽Ƶеİ취ʵĽ˶ʱϹվЩĿˡ
ö̵İ취ϹѾ뵽ˣѧʶ֪κζĶ̶ᱻ緢ֵġ
ҪȻǾҪӵзǳľеȴûжٵҩͷϵĶҺ֮⣬ϹҲκЧĶҩͿڼͷϵĶҩҲźŨζ˵壬ԼҲ׵ų
ûζ˶ͣ½Ųˡ
ǵģ״ˣҵʱڷ֮У᲻κεζ˵
ҡΪЩζģֻǺܵҺ߾ȺζͬζкܴĲͬ˹˵ͬҰһʮ꣬ıԶȱҪõöࡣ
˵˵ʲôζ𣿡˶ʵ֪Լͽܽӣкܶڲͬĵطıӱǿܶ࣬жǿ˭Ҳ֪ġ
˵һµζţǰûᵽζ˹һ˵
Ǿͳˡ˶صһ˵
ǡô͵˵Ӫأ˹ٴ˳Ѿ˺þãɶıֻЦȴ˵취
ѣʶıѧȻǶǵİǺܴ󣬺λħʦ˶ɵ˵͵˵Ӫأ˵̫İ취ˡ
Ŷ˹Щףħʦȷǿ󣬿ǿǵĹʲôϵ
Լǲʿ˹ҲûŪףֻԼٶȣӽʿɿΪԼʿΪħʦĽʵð˹޷ܣҲ޷⡣
ħʦͨľؼħԪأͷųǿħ͵ó˹еԻҲ֪λСܷܵǳϲѧϰµĶ
룬ƻҺͱȿʦִаɣЩ˷ܵ˵
иõİ취𣿡˶òʵȻΪ۹Ĵ󹫾ɶħʦͬʾ㹻ľ
Ȼħʦһ֣Ѿ㹻ˡ˵Ϊһħʦȷнʱ
õģһоλħʦ֡ڲĻ˶ȫΣħʦǳʵˣǾԲ˵Լ޷յ
ʵϣ׼Ĳһǧʿȥڵʿ֮⣬еȫ뵽ռ߾Ĺ֮УҪĶ̡
ڵڶ磬ʮڻָĲˣ֮ܶȴЩҡβȣеˣĴȻ޷ɱЩˣֻҪûս㹻ˣǧʿټϽλʿλħʦ޻֮ǧˣսʤ̫ˡ
߾һռ˶ʮ֮࣬ҪҪķڲϵļǿȴû˹Ĺûκʳüֵľ࣬Ƿֳ൱á
ͰƤҲռ˺ܶ࣬ʵָ£ǱһеͰͨЩܵеһϣԸħʦ
Щ֮ǰѾȫˣֶ̣ɱ˾ʿеսʿǣõϢǧ˲ɱǧˣѾжҲСһЩſԣ̶ֶ֪ǵЧж
ЩͰƤܵȫò˶ʿϴȥִˣھǾԲһġ
ΪҲΪЩ޴ľ˻˹ʵòĿģ˹ѾµˣЩ˿ܲµõ
˹СκεĵˣǼ̰޴սϣκһСʧ󣬶ǲԭµġȷЩʶǼƻĿԷǳСǾԲΪСȥע˶Ű˹۾˵֪ڱð˹˽սĲпͱ
˹Сɽ֮䣬ڱΪˣ뻢ܡΪ֣սϵĲпӦÿ׵Ľܡѵõǣֻѧϰ˲ʱ䣬ȻΪ֮ţϹǳοҲˣע԰˹ϣܳΪһĽĹ塣
л̵˹ͷӦͨղŵĻټǰԼӹѧ֪ʶѾսʤҲÿСطĳɹ϶ɵġ
ˣȥϢһ£ҲһսҲҪȫϣڶϣҲ˺ԵǿĵˣСģȷġ˶˵
ھľӣҪʿкܴĿ־Уɵ֪ж̿ԿƶֵʱֻԾ˹ӣԲǺ£˶һٵˡ
ʱ֣ҪȺ˴̣ζƮţǳսʿǳľʿеʳΪ죬һϣûκεĲͬ
˹Ȼվڳͷ֮ϣƻԼģȻҵɫﲢûаաЩˣʵĹֱʵ̫ˡ
Ϊ˱ϣ˹һʵ飬ѡԸʿģɼ˹ȻЩġʿǿ壬ͼʿȵġ
Ե㶫ɣһսġߵ˹ʱ˹飬ԼһָսʱҲͬ˲
֪˹Լһڸ˵İΣ⡣Ϊָӹ٣һǧҪҪڲãܹϵȫķƸ۹½ء
š˹Ӧսǰ׼رҰ޳κ˶սǰ׼Ҫԡ
һʱҪľ١ʿʿǣȫҪĳǽţ޷ҪڲԱ
ùͣ˶Ǽ飬ʵ˶״̬Żﵽѵĳ̶ȣһ㲻ףЩͬáˣ徭ʱйǡֻǽһʱʱεĹѾȡˡ
ϣཫһζϵķǷܹɹս»ãͬʱҲսʿһʤӡ
Ƹ۹ͬʱսȴûһʤҲֻǽ嵲ڳ⡣ҰսʧܸգʡнĽʿˣǼһŵܺϡ
ͱȿվڳǽ֮ϣҪڲ࣬ͰƤɵķѾȫ¶˳豸ĲԶѾ׼һС
ʮͰ棬վʿǵΪͰװ߾ȼľԵõĶ̡һǧԼȫʿѾװʱԳҪЩ˶̵ľ˴̳һ
Կʼˡ˶ڳͷϣһ׼򣬷ж
ʿ϶߾ѾװͰͰ·Ҳͬľ񣬵ȼľ֮󣬻ҪСĵĿǣƲ̫󣬷ܿͻս޷㹻Ķ̡
һӺΨһĳڴʼðһựܵںڰ֮Уǲɼġ
жʼһ֣˵
Ụ̋ǾۼһȻγӵеʵѾһϰħʦӦӵеǿȣϴεǿʵкܴİ
ɫԽԽĴƤðʵĲٿ֮£ڷԲƽ׵Ŀռ䣬ܵķԪأħĿ֮£γһضռ䣬Щ
һӹȥˣƤðİѾˣȴ˵ɫҿŵһ˿Ľζ
ӦÿˡʴеͬʱʼһСС磬˫ּγˣٶȲǺܿ죬ȴܼᶨŰƮͷ
ǳˡЦǸʻΪһϰħʦܹʹóħȷЩԾӦʵļˡ
ҡȿĻһ򲻶ࡣ
ӵʱ䲢㳤ҪСĿЩ̣ȴǼɵ顣ʸоȫħѾĵĲˡ
СĵЩ̣ȻǿǺܶ࣬ףھЩħѹЩ̺ܼɢ൱
ȿȴûôֹۣӪĲͬǵ⣬Ӫص൱ĴôԼеĶ̣Ƿûĺ˵ⶫԸľӣûǳġ
ͱȿ𣬽ǰĶ̷룬СĵĽЩһ㴵Ӫء
žԽԽԶЩʼɢǲȥЩɢĶ̣Щ̱ҪɢģֻҪǵ⣬ܵĽӪֽȥ
Զ˹ҲǺӪϵĵƻԶԶҪѩҲӵкڱֵܵҹۣͨ˿ԶЩˡ
ˣֻˡȿЩź˵󲿷ֵľӪѾڶһˣЩط̫ԶˣҶ̵ƺҲ
ж˹еһ֪ٿмطǶ޷ֻ൱ϡｫսս
˹ɿĴӳͷսֳֺڱ򱫲˵ͷղűҲڳͷϣ˰˹ѾָеֿѾźˡɰ˹ʮʿ͵ʮʿʮʿֱпܵս
µĲʮʿڲ֮УһӪأԷֹδжľʿ
˹˵һսֱԼĿȥĶʮʿϣսȻ֪ȥĵطսĵط 



 
 ¡

ƬӪصſڣʮʿŬҪվȴоƽʱһľ޸ʱǵĽűߣصͬһɽŬҲ޷̧һ㡣
̵ķΧ˹൱ſڵڱŵˣĻᶼûУӪһƬڣľʿ֪淢췭ظı仯˯֮С
˹䣬ڱķɵĽһڱͷȻĿǰѾû˷ɰ˹ǲ׼ŹǣСĴɱˣⱾ
Щƨʿϣ˹ŲأȻ˶˵Σɽ֮Щпõģ˲ʤ
ɵʰڱ˹Ӻ󱳳󣬶׼ʿ񣬿Ҳ޷ɰ˹ŲЩأһǾսʿܶɱһͶɱһ
ƬӪصĹģӦжٸʿԼʮʿǷܹȡʤûжģڽս֮ǰܶɱˣҪ顣
ƽֲͣҷżһ֦֦֮Уĵʮ֦ʱﴫһ춯ص˻ԣľʿˡ
˹ֵٶԽԽ죬֪һ˻Խ˯еĵ˾ѣΪпĽսˡ
Ȼڰ˹ٴʱѾʼоʿ½ĳ˳ﻹž޴ս
ʮʿѾ׼ˣһ飬վ棬˳ԥĻӶеЩû˯ѵľʿͽ˵
ҽУԽԽľʿ˳Ѿ˺ܶ࣬ʿѾ赲ˡ
˹պ󣬳ڱҴһɨ֮䣬һԼԤƵҪ࣬Ƭٶʿղʮ֦֪˼ȳľʿǱʮˡ
Ӷеĺڱ˹ȥֵܳսֻŬɱвӦȥġ
ǰһʿ˹˫ֳźڱȫȥƻﵽҵĳ̶ȣҲиȱ㣬ЩʧأڿУԻ˺ܶࡣ
˹ǿո˯ѣھ֮УŻʹĵֻһеС
Щʿս൱ǿʿҪɱǣҲǼ׵顣Լǲǽ飬ǲʿһֱûŪ֪ԼĿǰˮƽӦǸ޼˵ԼӦӵʿս
˷Ӧ൱Ŀ죬ֵսϻӳӭͷĺڱڱԲھеսҪС࣬˵жϳ⡣
һ죬ս˵ĸ첲ϸڱһһ뻹࣬ȻûܶϿȴѾ޷ٴսˡ
϶ľʿҲ޷ܣһƨڵϣʵ󲻳ΪǿͨһȻô
˹ȻᣬڱһǿٶȺͶԲֶΡ
ͬʱһңǰ壬潫ʿʳ롣
˹ҲһۣڱɱˣǻûȫѡղŵһսʱȻ̣ܶȴǰ˹һɱС
ӮĺɣȴҲЩܹȫһģ˱͵֮⣬ӦֻЩʿˣڣһͨľʿȻԽԼȫһûȫѣô˹޷жϳ
ӵʱѾһʮʿ˹Ѿɱһսʿǣûˡ
ʵµһʮʿѾȫˣͬʬ壬һ۾еս߸߾𣬿зһ޴ĺһ飬˹ʿΧ롣
Χס˹ʿǵϺͨûʲô·ԣȴû˵ӣû͵սͣмİ˹ţ޷оˡ
˹оͷۣƽʱѧĵڴʱƺһôҲûˣֻܲͣĵסԷսһսĻ˹ȻɵĽ£ʿѾЩԲˡ
һĹ򣬰˹ͷ֣ȥԼЩʿս֮¡
˹ʼתĶҪЩʿܶ࣬ʼİ취ǴģȻԼЩʿɾʿҲĸԽԼȫһȻǱͬæԼǲ˰æˣʿûԼá
һս˹žʿĺˣĸȥƾ豪һٶȣսգڶģԼٶȱȾеսҪ죬ֻҪһȱڣԼĿռͻࡣ
Ȼ˹ѡȷģһ˰ΧȦ˹Լ࣬űԼ˵ľʿڱķð˹ռ˱ˣʿеսڱˡ
ûü˵ļսѾ˱󣬰˹òѰս㶷һӣ˹ƨϱսһӣͬʱҲʿ
˾ͺöԸˣڰ˹ٴθ˺֮ʿҲȻء
˹˿оȫ¶ʹѾо˿ˣЩЩʿȻԼСЩȴҲ̫ࡣ
ɨһսʿĶ˹оԼǺܶࡣٶȡݣҲԼǶ٣Լս̫ˣһʼʿΧסǸ
սǺܲѾʿѪ֮УʿҲˡ¾ʬȴֻʮңȻһٶʿսš
˹һתĴ򷨿ɲãԼЩȡʤֻҲûܻŻȥҪ֪Щʿÿ˶ǵ۹ĲƸʧ
˹һһʿԼĺڱֵܣӦûøЩ֫ϵռе 
Ѿ㹻ˣսϵײľ޴죬Ȼ˹ĶҲͬᷢȴ΢ġ
ڱĴ̳˹áսľʿ뵽ˣƾźڱķʿ̴˹һӣʿ룬ϳˡ
ļʿȻˣȴһʿסٶȸ޷׷ϰ˹һȦ˹ԼȻɱ˾ŸʿҲʮϢʱ䣬ԶԼ˴˶ദõս
Ű˹ͬһһϢ̿һıɣʿԽԽ٣ͬʱսʿ˺ܴѹ
˹תȦʱսѾˣһʿȥǰľʿѾʮˡ
һһսȻʿ϶ˣȴѾûʲôӵʱ䣬еľʿȫˡ
˹³һڽˣ֪սΣû뵽Щʿս֮ǿƺʼЩͬ
Щľʿһʿߵ˹ߣͷ˿ϵʬ˵ǵһҪʿ
Ŷô֪˹ʵЩʿУȫһģ޷ֱ
Ӫλþ֪ˡ
˹̧ͷһۣһ򣬵ȷΧӪأԼǾĽҲһ֧ǿĲرԼЩ˴Ӫɹ֮
ʿȥʿʿȡ߲ʰ쵵飬һ˿ˣȴǺѹֻҪڣʿһ¼ĳ̶ֳ˵ʿġ
˹µʮʿǶӸӪȥһ·ϣҪʿ˸߲ҵոžʿЩûκεֿľʿ󲿷ֱɵɱȻЩԻӶֱ۵ľʿνĵֿ
ߺ˳ڰ˹û֮ǰѾɱеľʿұһδˡƬӪԼжʿսȴһ㣬ʼ͵ϮѾеһ͵ս൱ɡ
ǿȥ֧֡˹࣬Ѿ·ɹˣ֪ǱߵΡƬӪأĵطӦòоľʿŶԣͨ췽۹ķ档
õġŰ˹ˣǸϴˣһĸǾһĿս
ƬӪػԶĵط˹ͿͬʱɫµٶȸǼӿ졣Լм룬Ż⣬˹Ѿ൱ˡ
ӪԼһٶľʿʿӰȴˡЩʿ֮УһرߴļһеսͣĻӶţ˻󣬻վʮʿ൱ǿ׳ǲûм뵽ս֮С
ӦǾĽ˵͵ߵˣ֪ʿжٻġ
һ˽ȻǸо£ڽߣһĲӣ໹壬ϰߡ
ҵ˶ԸҶԸȥˡ˹е
ȻЩӦ൱ǿģȫûҪʮʿЩҲʮһ˹ӸղԼսУܽһ飬Զ٣ԿٵĽսԸЧɱ˵ˡ
Ȼ˹жȷģǳӪصʱʮӭˣӵ˹ָӣһһ֮⣬ʿԶɱһԼӭ˾˽
ЩȻ˵ãһһ£ʱھȻʿмһԶģȴʿɾɱˡɱֵʿϰͬ飬Ŷһһľ档
ʮϢ֮䣬һ֧ӣʿɱһաս۶ھ廹ʿ˵ǵһΡ
Ϊ½ǿı֣ûκεսʿͬʿԿҵһЩر𲿶ӡʿսһ㶼ս࣬һһѾǶԶԷһˡ
ɰ˹ŲЩʿĽսʤ˲ؼģЩʿĲҪԶ٣ٵĽս
ȥæøղŵİ취˹ӭ˽ͬʱе
ЩʵȸղͬսľʿҪǿɾȻʱ䱻ʿɨһգȻԶٵսʽЩʿܲ⣬Ҳ֪ĽԶȵҪõöࡣ
½ѾǧûзսˣʿǿǼϵ飬ʵǲϰս
˹ȻͲ󣬵ѾͬͨĳˣЩʿȣ԰һЩվǰľ˽ǰ˹ͬһһ㣬ֻȾ˽һ㡣
˽ееĺڱӳӲ濳˽˽һ֣սһſ˹ɵӡ
ϧˣ˹СսڱӴһ˲䣬˽ϱɫͬʱսΪ˫ձ
һڰ˹ǿ£ս߸ߵĵȻûܽսɣ˹ȴѾˡŻ󿪵ľ˽ͬһĿ⣬ȴ˹ȥá
ڱӾ˽ĽŲϻӳͬʱб˽սѾûʱطˣźȻ޷ȫùڱȴܿҪزԼӲ˺ڱһϵȹ޷סڱķƳƬһһ߶೤ĿɼǣѪˮͬһ˳
˽ŭһϵˣ˫ֻӶս˹ٶȾȻȰ˹֧ӵĵڶָӹ٣Դӽ֮󣬻ûܹȻΪУһССŪ塣
˹еĺڱ˽˫֣ԼȾ˽Ѿˣڲܽһ£Ǽ޴飬˲ҪģĶûϵ
˽Ķһ˫֣ս˹˹ȻٶȲǺܿ죬ھˣһ˲䣬սĸѾ˰˹ǰȻޱȡ
˹ǿУصʱ䶼ûУ˽ֿһСξ룬ʵû뵽ĸߴľ˽ȻݣҷӦҲԼҪϼ֡
ȥȥļ˹ӵ쾡£⼸ʽǰ˹ϲġЩǴ˶ѧģû֣սϣʿʿѪı顣
ǰȻϰܾãԵУ컹״ΣղŰ˹ʿʱ򣬸ûлʹãֻ֣ܿ˦󲿷ֵľʿ䵥ľ֡
ʱԼ˽һһ֣˽ͬκһʿ⡣ԼЩԾķӣǵĺô
˽Ǿþɳ֣˹ȣľӷḻ԰˹Ǽʵõĵ˿·硣
ЩȻ򵥡ֱӣȴǾǧģ˼ûκε˽֣ԼõýҲܾˣǿɲҪõġ
˶ȫĵͶ뵽ս֮УΧһ޶á
ͱվ˹;˽Զĵطˣơ
һսһжʮˣĿǰֻʮˣ˴ˣиˡһսʿʧأʮʿԶĵҪаԱٻԺİʧȥս
Ǹһüͷ˵һЩΪǣʼʱͼսֻԼͰ˹ԮһҲ޷
Ķǳ죬ƣɾӦϵģһٶֻ±廹ҪܶࡣҲͬüͷ˵
С˶Ľѵ֪ʶǳḻӵ飬ӼʶϽӦûҪڿ
ĿǰѾȶˣȻĴЩжľˣеʿѾӦˣοǱ߻мʿڡܵĺɱѾ˺ܶ࣬ԶԿһӶӵʿڴɨս󲿷ֵսѾˣֻǻ֪սĽΡ
ǰսģ˽ȻͣĿǰ˹ñǳľȡڴ֮ǰ˹ԹһΣʱİ˹ȻѾܰˣɸ޷ͬԼȡ
ڿ˹ȻʿҪǿԼķǳĪҪ֪һͨˣôҲѴﵽʿˮ׼ΪһʿǴﵽʿļ𣬷ʿǰͻһһС
ʦΪ˹ģš
֪û֪ô£˹⺢ӷǳ⡣ҡҡͷ˵
ӵʿһսǼǲܵ顣һ·Ѿ֪˹ӦòʿɢȻǿȴʿȫͬҲͬʿ
ҲͬΪ˹Ǹħʦʵ֤˹һսʿħһҲͲħʦһֱ㲻
ҪϹ̹Ȼ˹ľǺܸȤɽЩ˵˹εõģʿսԲҰ޿ȵġ
ȥ˹һѣһʱ޷ֳʤܵġ˵
õġҲǸоˣĶʵѵãԴӽ֮ǺлҵһĶֵģǶԷʿ
˹˫յ˽һҪ룬ڵľ̫ˡ
Ȼþ˽Ҳ൱ܡһʱ˹һֱԸͬɾ˽ҲףǰСӣԼС
˹˽ȳʮңڱϳ󣬺ԥ˽ȻһʱӮһɴֱӰˡ˹ԼһսʱǸпɱ֣Լк󣬻˺һʱ䣬ʱԼԶȶԷӻš
˵ľʮ֮ңľڣʯڰ˹һֵ̧ʱ򣬼Ѿ˾˽ǰ
˹ֽڵϣӶڱɱȥԼļһôҲùԭ򣬵ȻǿĹҲ޷ȵġ
˽Ȼ˵ãһ㣬еս˹޴ĸ浲ԼǰȻ˵սԶԶãɴʱѾ˲ôˡ
ǰСһʵ̫ƻȻôľżղԼȥֻ´ʱСһѾԼˡ
һˣʹǾ˽Ҳоȫһĺһãڸϡ
ȵĿ֦Ȼ˸ʱ򣬽ĵѾǰ˽ǿһ壬ܿҪȴֵϵŵԼսϵڲͣĲţͷȥԼұѾˣѪʱ˳
ͱѾ嵽˾˽ǰղŷһУһ˲ˣ˾ȵ
Ǵû뵽Ȼ˿ⲫʱȡ͵ϮȻʲôСҵҡҸ鷳˺˻ⶫû뵽˹ȻһֱϣѸٵ
ûʱǣһһңе뻹Щľ˽ϡӶ̽⣬ȫ˾˽Ǹߴ֮С
ʱ˲Ŷһۣٿ˹һֶܵЩȴ˸о˼飬Ŵûڽսʱġ
һĴ͸ǿԼˡڵʱҲʱʹ󡣵˹ȴɹˣղŵַϣ˾ͿԿóĶ˹֪ϰǧٴΣſѸٶϤĶ
ԲֶǴԼѧģΪһʿ˶ʹֶΣû˻᳢ֶΡ
ڸɵһˣ˹Щĵľ˽˵Ѿ͸ˣʹһʵ÷顣
ǰû뵽սʿôǿ˿ܣ󲿷ֵʿ϶ˡļ֮Уûһս˵Ĳңһԣʿǲ̫ܳһս֮ϵģô
Ӧˣûа˹Ķ̣ǳ˵֮⣬Ӧòʲô취ˡ˵ˣľ˲ӣŰ˴Ĵܣǧ˵ĲӣȻɱн򣬻ʲôأ˵εսɹǷǳġ
ҡҡͷʲôҲû˵۹ǧʿһսȻʧ˽ʮˣôʧЩܲˡ
սս潻Ļûһǧʿǲսʤһʿģı޷ܡ
Ȼܱ֪ж٣Ŀǰ뵽۹ľжʮˣ˹ķڶʱڣвԮǽʮӵѾﵽƸ۹һˡ
ĸսԶԶĳսʿͨսѾˣһľսʿԶʮͨʿĲ࣬Ϊ۹ǰ;ǡ 



 
 ¡

սѾͳƳˣȻǴһʤ̣Ҫ⣬ͬʱԼҲ⣬ñһ㱨һս˶ĵ˵ͷսþɳľҲԺˡ
һǧһʮʿǵλָӹ١ҷʧҲܴʮλʿʮλ¼ʿԼİٰʮʿҰսԤƵĻҪЩվ˵
еĽ춼¶ɫĽѾȫǵ֮⡣Ȼ֪̻ܴãǶǶ˵ģҾʿԶսʿǿܶࡣ
ֻλɫܲÿǾһҪʿж𡢿͵ǵɫʶʿȻ٣ɶʿԣȴ̫Щ
λʦ֪ǵܲʿʧΪһδʿͬʹġǶսλӹŴĵ伮￴ʱûʿʱǿʥʿڵһսУȫˣڼǧ½Ҳûһʥʿ֡˵Щֻ˽ʿġ
ӼУ֪ʱĴ½ӵнʮλʥʿʿʮħʦж٣˵ʱս൱ĲҡĿǰûͬչսڶսȫ濪սĻʿʧ൱˵ġ˵ЩµʿЩԤ롣
ʿͬʿħʦǳ˽ݵָ֮⣬ǲܹҿƵģһɺرϤļ֮Уһֱġ
ʿûһ˼ɵڹҵսӲ֣ǽǮȨƣ޷ǡֻеֵʱǲŻڹҺ;ӡ
ԴʿֿʼһǧѾϰ⣬ϰ˰սʤսе޷ܵ顣ĳ֣ıһУĿǰû֪ʵѾʿܴ˺ˡ
˼صһϱġ˵ͷ֪ԼδʿҲݵˡ
ȷ񱫲˵ڵʿЩԴˡ˵Щǻ˽壬ʵ½ϣЩ˿ͬʿһϸߵ͵ġֻǵ٣Ҷĳ۹ģȻͬʿͻ
ˣһӦôߣ˹жϣԼʮңͻоԮǻԮǣȻһѡǿȥ췽۹Ǳߵɭ⣬ҵͨĿǰʵӦòܵסʿġ˶վ˵
Ŀǰƣͬ˹жϣνϹûö⡣һսܿӰ۹еս£òСĴ¡
ȻΪȻǵ۹һųѾˣλͨˡ۹Ĵ󹫾֮⣬ʲôҲǣûʸָս뿪Ҫʱ򣬾ʧȥָȨʱ
Ȼ˶Щ⣬ȴЩġԼŮȽϷģһִĲ¡ɳ˵һ֮⣬ų޷ģķţǵװѵͲøˡ
໥ţ֪ͬǺãĴˣսû⣬Ҫ˵ָսǲǵǿ˶֮⣬ֻбͰ˹ѧָӱҪľ٣ȻҲһЩɾյսѾˣǰѧЩսУá
ҽɳ̽Ҫ˽鱨ĿǰǷ֪ͬѾһǰʧȥͳһָӣҪľ鱨϶˵
˹Ҳ˵ͷ˶Ǵ˶ѧϰıȻսϣ鱨Ҫԡ
ЩսԷ飬˹Ĳ࣬ս֮װһЩ˶ԼȴǺ㣬ԼѾˣͷҲԶʱϣܶõһЩ顣
Ȼ鱨ǷǳҪģû㹻ʱ䡣ʮ죬µʱ䣬ԮͿܵ̽ҲҪʮҲִܵǣټϴ̽鱨ʱ䣬Լصʱ䡭˶üͷ˵
˹ѹϹĵûս֮УʱʤǵʱѾˡ
˹ʲô뷨ʵһ·ϣ˹ľϲ̫ˣСһ似ɫˣͬʱǻҲÿŷĿǰڵ۹֮ҵ˲ţ൱Ĳס
Ǳ߲һȻڼᲿӣһѾսǽɳĻһѾˡ˹˵
˶ͷĵ飬սһ˲ţѵ˵۹ĵһʤ̣õĻսֶ᲻ͬ
˹˫üվȭͷصһ˵ɣңٴʮʿҴȥǡǱսˣҲǿ԰һѣͬʱߵϢԼܵԮ
˶˼ȦⲢõģԼĿǰҲû̫õİ취֧ݶӣһʿҲԼ췽۹Լ̫ˡ
ʿսȻǿģ˵ս֮У𵽵òǵʵ̫ˡ
ðɣֻܸİͱһȥټʡҪһЩΪҲ˽⡣⣬һҪĶѰҷص㣬Ҳõġ˶ԽԽСԼжϣҲЩš
õģϳ˹վ˵
Ϣһ£ʱǵҲԣЩʿУסоʱ򣬱г򣬶Ҫ֤ʿǿʱľӡ˶˵
ӦòɣЩĿŸסһ·ǣʮ·û˵κε岿ӡҴӾľҲɳȥռЩء
ǵǧʧٵľʿ˹ɻĿ˶ʵ
ǣûв´ĻǧӦҪ췽۹ƬɭֵĸӦȥӦԮǵĿԼС˶˵
ָǡ˹ǧʿʵ벻ôܻˡ
Ϊǲ˽⿭˼˶ЦЦ˵
˼˹ɻЩ죬ȴһʱ벻˭
򣿡ҲһֻǶ֣ȴǺϤġ
ǵģָľ˶Ц
԰ϣɷ򡣡˹Ҳˣ׶˼ֻ֣ʱƣһʱû˭
Ľ򣬱ˣǵһų˶Цŵ˵ͷλŮϹ൱⡣
˵ƺˣʵ򲢲ǵһųǰǸǿĽ죬ֱ֮󣬲Ž˵һšλĽ򣬱˽ͬǺܶࡣ
ǵģǲ˽Ըֺܻܴıñ˼óľǳ;ϮսָӵĻľ˲ӣ⼸ھͻᱻܡ˶϶˵
˹ͱͬʱ¶Ȼı飬ѹ˶˲鱨̫٣޷ȷжϡпܣ̵ʱĲӻᱻ
ȻӵսʿӵȴԶԶ塣Ȼ޷õ׼ȷ鱨Ӧĵսʿһĵһսʿӵϰλʿʮλҵħʦ
ôǿȻЩ˾ӣҪȴǺ׵ġرǵһţʮ֧ݶ棬ӵʮ֧ݶӵǵĻԺս൱ǿġ
ΪطԾţֻ࣬ӵ֧ݶӵҪһ֧ӡ
˶ж׼ȷĻҲ˹ˣܿڰ·ϣӭ˾ӵҪԤ𵽺ܴá
ⳡսӮˡ˹˷ܵ
ˣҶ԰˹ʵǷǳ棬ིܶ𣿡ͲϹĶ棬ֻˣ˿ֱ˵ڰ˹
Ȼλʦ֪ʲôŰ˹ǸʵĺӣһʹӦòġ˶Ц֪˹۵ʲôطעĿġλĹעЩԾ
ȻʹһЩȥ飬ͬҲ˵һУΪЩ޷ش飬Ӧ˽ĸЩί˵˹֮У꣬кܶȫ޷ġ
ʰɣ⺢ӵûʲôġ˶ν˵ϧ˹޷ѧϰħģвʦǽǼ顣
˹ˣʵ
˵ҵѴɽּҵʱڱһ𣬵ȻЩλʦ֪ġɵ˵ʱİ˹Ӧʮʮ֮䣬ĸӱͨĺҪЩȻʮ꣬Ӧûôɣ˶˵˹䣬ֻԶǸˡ
һ£׶˰˹һЩʲô𣿡ʵλʦȤĵطǶԣ˹͸һ˿ئӵǿħŲʿսȲħʦֲʿ
似һЩʶ˶һ£ش
ֻЩʵ޷š
ǵģֻЩ⣬ҵѲɹɡ˶شλʦȻ˹İ˹ϹЩģȴֶһ˿ɻ֪λʦԲԼġ
ħʦʿһָӹ٣ǵȤһЩԼ˽ĵط
ͿһۣϹõԼҪĶ̫ˣѧЩ˹Բӡ
˹һֱѧϰ𣿴û뿪ʵ
˹ڲԼסһʱ䣬û뿪ѵ֮⡣ҲһģһֱǷ֣ȥӲɡ˶Ļش
ԭȥһֱٴμһ˶೤ʱ䣿ʵ
Լһҵʱɣ˶һ»ش
ǳлˡٴζһۣ֪޷Ϲ֪ˣһµʱ䣬ʵ̫ЩϷٵ·൱Զһµʱ䣬˹;
λʦһλ԰˹Ŀ𣿡˶ʵ
Ǹǳɫĺӣɫ޷ĳ̶ȡЦЦ˵֪ϹǸˡ
жɫ˶׷ʵڰ˹˽⣬Ӧñȱ˸ЩȻ˹ȷǳɫģλʦȻҲ˵Щ޷ˡ
ʦ˰˹˵˹սԱʿѾǲܵˡڿʦа˹ͬʱȻħʦҲ˰˹ʵ޷ˡ˶֪ģ˹޷ѧϰħġ
ǳɫжɫĿǰҲ޷˵ֻ˵ӵʿսȴƺħʦйءش
찡ôܣ˶һ˹жı£˽ġϷʱ򣬰˹ͬԹһʱİ˹ǱĶ֣δʿˣ޷ͬʿȡ
˵ĶġЦЦ˵Ϲڰ˹˽Ҳࡣ
˶ҡҡͷʵ޷һУ˹ȻͬʿһԨ֪ʶ޷һУʿ½ǿʿû˿ȡ
ʿһ˽ģˣ˽ͼ֮⣬֪ʶҲͬõ̳У˹һʿֻ˵ôˡ˵һʿ֮󣬻кܴı仯رսʱ򡣿ɽս˰˹ĺܶȱ㣬ЩԲʿֵȱ㡣
ˣ˹ϣźǿħĿǰ޷˽ô£Կ϶һħйء߳ԹӦҩֻһǿħƷ˵ںһ㣬Ҳ޷϶˹ϵ·࣬սʱ򣬻кܶĵطˣȻħƷܺСȴӦ޷ӹԼ۾
ͱȿλħʦϸĹ۲˹ǻ޷ڰ˹ϻʲôħƷ޷ǣ˹ȫɢħħƷźܴĲͬ
ллλʦָ㡣˶˵ͷû˽˹
Ҳûʲôã˹һܲĺӣѧҶҲ൱ĺã˶ûм˹
ȻѲɹҲ˹ǰ飬Լ֮ǰɱһɱ֣ɴ˿ó˹ԼĵˣִӲġ
˶ȻܹЩڴСҰһˣûпˡ
ˣڰ˹飬Ǽ֪ͿˣǲɹӣѧκζԵ۹顣˵
ǵȻ˶ͷӦ 



 
 ¡

ʱİĸڰ˹󣬴Ҫˡ˹֪ʱǱģܹھԮ֮ǰʿһս۹Ѿʤˡ
͵ڰ˹Զ˶Ǿḻˣڰ˹ģǵԸ߳˹ܶ࣬˿ɵĸڰ˹ĺ档
˹ȷô˵൱ĲǰҲͣļۣȴûйʱ䣬ͿЩֲ֧סˡ
ҪϢһ𣿡Ҳ׷ʵ
ʱ䱦󡣡˹ҧ˵ȻǼ۵飬û뵽ģǰʱ򣬰˹оֻܲǿµһ㶼ǺԸˡ
һ㣬˹ûа취ȻѾɽ֮߳мʱˣЩеĶܴᵽһ˿Ұ޵ζˠڶȻ㹻àǲòԼɠǱýð˹൱Ρ 
㿴ǺܺáЦ
Ȼƥ̫ܵòȡ˹Թ
ȷġ˿˹µս˵Ǻףһƥ൱ɫսΪֻ˰·ԵúƣŲȡ˵ǰ˹̫ˣҲԼƺҪȰ˹ЩЩ׵ʿǣһӦòڰ˹ġ
ʱǲһֱ̫ʵ۾һƺҵһ顣
ǵģһ˵ģǺ񲢲ϲҡ˹Щյ˵ 
һʼ常ʱԼ޷ƥǻΪԼĵ쳣֡һֱԼ뿪常ʱźһЩҲԼѣЩƥǲϲԼЩĸ飬˹׸ܵ 
˼ЦѾҵĹؼڣ˹һһƥϲ
ôˣЩĪ
Ҫһͷϻ߱ΪЩǲϲģԶᡣЦŶԵ˵
ҲЦڰ˹Ĺȥͬ˵ʵϣ˹һУѾҪﴫˣҶ֪һ뱪һĺӣȻѾǹȥˣ˴Ӳ¡
Ҳⲻ˵
УӵٶȻܿ죬ǵĸȽϲҠҲԸҵġ˹˵ڱӣһر飬ˣӲ˺ӡһֽԼĺڱֵܣҲԸԼġ 
Ǿȥ׽ֻݻˣǶԶ㣬ӦÿԻ׽ǣֻǶû˵ѱġ˵ 
˹׽Ľݻ𣿲ܰɣ˹ֵˣʵ൱˽ġ
ȻսУ˹ȻԲɱ˽ǵȷǳԾ󣬰˹ǿˣΪ˹ʮʿ
ݻһֻҪͨĻңȥ磬ӱꡣ 
췽۹Ƭɭ;סŴĽݻȻһЩޣЩޣþ޷뵽صҪ
һֻĽݻʿ֣޷֮භʿҪɱݻǿܵģ׽ȴҲ൱ѶȡٱΪԼ޷׽һֻĽݻ
ϴΣһȥʱɱһֻݻֻģѾоܲˣǺ֧֪Ҫٻ೤ʱأ
Ȼ֪˵ĽǸЦΪ½˶֪ݻƢǼģ޷˹ѱӠ̵ʱҲ޷ɹġ 
ң׽ĽݻٻлһڵģǲԲȣͷȥײִһֱͷѪΪֹľɡԼĵ̡ 
ûݻ˹Ц뷨ɴ˶Ѿ֪ݻͨĻǻ֮ɽ֮䣬һֻݻĻͺڱֵܣûûˡ
Ȥս֮ҿһȥ׽һֻЦԼ⣬ð˹ĶˣȻǾԲܵ飬֪˹ǷɹͨȫͬģҰޣκ˶˽⡣
˹ĿԳɹýݻΪһǼ䶯½顣
ڼǰƸ۾Թϣʿѵ齨һ֧ݻɵӡ
Ȼʿͨָܵӣӵ½᳼ڷƸ۹Ľ¡
ݶҲͬȤʵ֤ˣȻʿл׽ݻȴûӵѱǵı£ǲ֮ 
⸽ûнݻ𣿡˹ҲЩĶˡ
ȻûУֻïܵԭʼɭ֮УһֻݻǰտҪùˣһʿҲǿЦ˹Ķˡ 
ǵģݻħǡ籪Ǵ½ǿֶǲͨ˿ԶԸģ壬ҲȥϠǵġ˵ǰ˹鱾ѧЩ֪ĸࡣ 
籪˹ڱӣ൱ĸȤ
ѵ׽һֻ籪ͱͬʱЦ
ǰƺû˵˹Щε˵Լ̫֪ˡ
ֶ֮Уݻһ֣ǿ֮⣬ʵڲʲôʿ㹻ɱǣһδʿҲԡ־ȫͬˣ½ߣû˿ͬǽġ֪˹ںܶĳʶ˽ĺ٣˺ĿʼΡ 
Ҳ˵ͷҲ뵽˰˹ȱ㣬Ȼ˶Ͳɹܳһʱ䣬ɶڰ˹ʱ仹˽½ϵһС˹ҪһĹ˽㹻֪ʶҪܳʱ䡣
ħǵͨǵ屶СȽݻС˶٣ٶȺڽݻ˸оĿ¡ħǿħʦһʹóħҲҪȻǵħ޷ͬħʦȣɼϠǱǿħʦҲ޷׽ǡ˵ 
籪͸ˣٶжһ֣ͬϵӥȣҠҲͬħħһʹûϵͷϵ籪ʹõǴΧϵħҲӿ¡˵ 
ڵһִ˵еĶʷļ¼֮Укܶ𣬿ĵĿǰû˿˵ֶӵħǿģͬʱǵ渲ۼףԵǹ롣˵ 
ֻ֪ҵ籪˹˵Ľ˵ʵֶȤǺܴЩǷǿģֻʶһ±еߡ
籪ֲĺܹ㣬ࡣ췽۹ɭ֮УϷ붫ĶɽРǵ㼣˵ 
˹˵ͷûˣԺֻҪʱ䣬һҪȥʶһ籪ӡ
˹Ȱͷȥ׽ݻҿһȥȻҲһΣգǾǿԿƵķΧڣ籪ͬʿҲԸӽֶϾ֪˹Ǹˡ
һȥġ˹ᶨ˵ҲͬԼĺڱֵһȥ籪ϧڱĿǰڱɽȻҲЩ᲻ԼǠļҡ 
찡˹ӦϷ뷨籪ˣлŻġܷŻȫȡڵʱֻ籪û֪𣿡Ҳʼ˹Ǹֱӡ
һȥġ˹ᶨƵ˵
͵˶һۣЩεҡҡͷ֪޷Ȱ˹ĵ̫ˣҺִܹ
б͵һ𣬰˹о࣬ǽĺܶ飬δ˵ģǸо棬оƨɺù࣬ƥ˲ٵĿࡣ
ֻǵطԵرţǵսͨƽʱѵҲһ㡣Ҫ˽սϴѾȵǿϰٱ˶нٶ൱Ŀ졣
ʱ䣬˲һ·̣Ҫǵļƻǰһʱ䡣
ÿ˿Դӱ͵ʵĹ¡ԼѧϰһЩ似֮⣬˹ʱעһ·ϵķ⡣
ʵϣĿǰѾûʲôˣ徭ĵطƷʬĳζûֹͣ˹µʱЩʬѾԭӣϣ˹ǷֱóЩʬ壬ġ
ʼǶʱ˵ЩգţҲĴ׷ɱûз֮
͵ɫܲãЩʿʼǲͣ¹θĶֱʲôҲ²Ϊֹ
˹ûʲôоֻǾ̫˷ˣζҲЩܡʬ壬԰˹ԣһʳɱ¾ΪҪŻȥеģЩʬ壬ԲΪʳ⣬ð˹ĵط
ǰʮ⣬һӾʿһ̽رӳʼ˰˶ָʾɳ˽ĳķ֮һľ
жˣ˹ʵ
Լҡص
ǵĶΣоӪ˹ʵ
ҷǰ֮УٶȺܿ졣
˶һۣû뵽Ȼô죬˶жǶԵģȻĿǰ޷֤ʵһ㣬طͲӦó־Ĳӡ
׼һ¡˹еִҪ֮£ʿÿ˶һͶʮ֦
˾ܣʵ
ɣǺܲͳԵǡ˹˵ЩʿĻӦûʲôʿԣȻһһ֮ҲжǿսˡԼĶЩ˵սȻʿɳǿ򲻹ܣûκġ
ãǾ͸һ¡ĦȭƵ˵
Ϊ˱㹻˹֧ӵٶȲûзſ죬ʮľ룬һʱԶԶĿԿǶӾʿ
̽Լҵľʿûʲôοԣж
񰡣˵һ֧ʿӣԲԼЩġ
Ƿӣһ˴һҸ棬Ǹ࣬˾ܣϺüٻȥ䣬Ҫͬǽս˹˵
ţⲻе
潻ս˵Լ֮⣬ֻЩʿﲻʲôæȻսĳǵʧǻǳġĺܸߣЩϵ
ЩǶԸĲİٶһ֧ǧϵĲӽԾʱ򣬾ʾһ˿ˡ
ϼңǧҪս˹ǲϰʹҡҡ
ڰ˹ĺ棬һȿֳ󣬽ǰԽԽľ岿ӡǻǵһҰսʱЩʿǰҪҲԹЩҲûл
˵ְսͬҲϣ˵˹ֱɱ˲֮УҲͬȥǽǱű֮ĵġڲͬˣֻҪ׼ȷİЩʿͿˡ
ƾſµսЩʿǲ׷ǵģֱʤսûκսʿԴġ
䣡˹һһʿؿڣ˫ľֻٲң־˵ѾЩˣӵ쾡¡
һ֦Ű˹ĺ˳ȥȻǺܶ࣬ھȽϽ׼ȷȻ൱ߵġʮʿмȻɱ˲࣬Щʿͷ۵ˡ
˹ȴʹҡңϼٶȱȱ˿ࡣٲľ룬ֻһġ˹ԥϴ֧ӣڱŭľǰ˸䣬رȥѾ㹻ˡ
ڰ˹˵ͷܵʱ򣬾岿ӵ࣬͵ĲҲ˹λáղ˶˰˹ĳ취Ȼ޷ĲӣֻҪ֧鼸εĳ֧岿Ӿ군ˡ
ѧһĲ˼꣬ǷӦǰ뿪
ǹǾ˲ӵĲսȰ˹֧Ҫõö࣬ʮмеһѾزˡʿȷԶսʿǿ࣬ҪЩʿȻս
˹ܳһǧңϺٴεͷѾƽľʿȥܵЩʿһʱ֮䲻֪Ӧĸ棬θɢҡ
˹ĻŹĻᣬȥһٶ֦ɳεĳɹҪڵһΡ
رǰ˹Լÿ֦һʿʺЩʿȻǿʺͬĲλ
͵ҲʾŶرţ˲֮С֮ٶʿֻвʮ˻ܹվʱǷԼѾھ֮ˡ
ԵУʮľʿ㹻ͬ⼸սǰָ޷ӽսǲ֪Ǻá
ǰս֮Уɹļɵ˺󣬳Ĺ࣬ǲẦµġ
ǳɣ˷ܵ˵ԼָĲ˹ͬԼָ£Բȡս˹Ѿ˾ʿ㣬Ҫġ
Уǻϰ취Щʿսȵġ˹˵
ǰսЩµľʿ㹻ͬһյˣ֪ǾͶЩˣһ˶ʮ֦̫Щ˵
ǰ㹻پʿҲ¡Ц˵սʹ찡
˹ҡҡͷʲôҲû˵ôܴļأɲǹÿ֦ĳߣһĹҪһʹϸЩȵġ
װסʳټͼѾЩļˣǲͬԼˣ޷ġ
͵ȴںţǿʼΪֶãڰ˹ǿҪ֮£Ҳֻ˶ʮֻ֦а˹࣬ʮ֦
ȻЩȫһҲһ֦ɱԶȹҪǿ࣬ɾʿҲȷ㹻ǿʮ֦ɱһʿѾ㲻ˡ
εĳµİʮʿڼȵĲ֮£ڵ¡ʿһ·׷·ȫȥд󲿷ֵսʿûȴѾʧȥжͷ
ɱȥСһ㣬ҪЩᣬ֮ɨսõջ˹
ʿ˷ܵĳȥԴӿսǻûԹҰսʤҪɱĶ޻֮ľʿβͬûж̣ƾеȻ׵ɱ˱ԼҪľʿ
һ̽ɱղŵս˹ûнܵĳսһֻǽʤٶȰˡ
˵˹˵Щʿɨս
ǰʮﴦսǵţӦһŵģԼǧǶսǾ˲ӣԼǧˡ̽
ÿ찡˹˵
𣿡һʵ
ǵģȫ̽ص
˹ǵսѾˡ˵
˹ԥһ£ϵͷ˶жȫȷģһŵٶĹģǧ˲Ӱˡ
ɼ˻ȥ˶棬ҪķȦӿɡ˹˵
ʿȥ֪ⳡսĹؼڴ˴ˣֻҪܽЩ˲ĵһźţͿԽľ˲ȫԵ
ǰһҪǵ֧֡˹ٴοսе 



 
 ڰ¡

˹˿ǰսȻǧǧɶھʿ˵вﱾװ׺ܲֻƤףļ׃٣޷ֵгصս 
ЩǣʱսԼӵʧ󡣴ΪӣĲɡ
ǰѾǰ֧˲ӣͣȴ͸ԽսǾԲܵģԾʿսԼǧЩ˴ġ
ľҲǼЩ˲ǰĽŲ֪ҪǱߵսﻹһʿ֧¼һ㹻ص췽۹
սȻʤȻǧʿ˳ʱ̫ȣ˵һŵĺֲ֧ܶӶûܸϡ
һֱ޷⣬ųΪִٷսۡٵϼ죬㹻İգʿȫ⡣Ȼ޷ųǲ۲۵ִˣ֪ԼָӲܣ޷ͬųȵġ
һӻĴӼ˹ߵĴε̫ˣʤĲӸûʱûһʿоԼʵࡣ
⣬ʶʿǿսҲʶħʦѤħԼλħʦĻпܴɵģڡ
˹սܼ򵥣ÿɳӡǧһմߣͣþ˲ӳѪܵļԼԱʧֻҪܹ;˲ӵǰٶȣԼˡ
ҪȵĲӸֻ»Ҫһʱ䣬ȻǰԼ赲סЩǰĽŲ
ˣվ˹ߵĴ˵
˳Ŵָķ˹һԿ϶ǲĲӡЩؼףװΪ׷Ͼ˲ӣһ֧ݶӣȫװС
ȥ֧ӣƺӦǵ˰˹˵
ǡɳһӵ̽
ǶѾˣǲûԼֱ˲ӳ˹ȥٶ൱Ŀ졣
찡ʲô𣿡˹еǵָӹѵǰ׳գ֪ʿ
Ƕ˲ӴԼٲľʱʼ֧ܶ˲ӳ˺ݶӡ
ţ֦ļȥǿļ֦ǰŵһٶ䵹ڵءдԼһľˣܿվγϵļ֦˦ֶڵϣǶȥ˹ӡ
ǶеŰ˹һͬʱеҼӼƵ˲ӵĲʱٴе
ǡõ󣿡Ѿˣʹõľǵ۹е󡣶ÿһ۹ʿǳ
ѾˣһԼе֮⣬ֻܴԼʮ֦ҵˣǱһּ֣ܴ㹻ļ֦
Ҫȹǿܶ࣬ʹò㣬һ㶼Ϊس֮áǵʱҲֻΪѹƣĹٶȱȽƶٶȲ죬˲ġ
֮УֻйģǵĹھʿ˵вǺܴġƤľǣͨļ֦ԶЩ޷ǵ壬̫ڹкܴвʿٶǵΣǲƵġ
кܶȱ㣬жеĲٻֶǵҲޣͨӲô
ҪĲӣֻŻ㹻ѵѾʧˣ˹
룬㹻ɵģҪĲӣȻ㹻װԽм֦һʿسǵֻмǧ˹޷Ĳӻսʤ壬֧Լ
˹˿ĲӣüͷıܣЩʿѾƣˣǿµսҲͬȫǺ
ͬʿսû֧֣ǺʿΧ֮еģʱһҲˣЩսǷǳġ
һŶ˹ﱼȥѾˣ֧һݶӡӡǧĸڲͣĳž˲ӣһȴһֱûӦָӹԤӡ
ҪؾϰǵǡͬʱߵʿҲš
ȻЩǵһŵʿս˽Сһ·ϣ˹Ѿ̹ʿˣˣǾʹܷӳսʵϣղŵս֮Уκս޷ȡġ
ӳԥһ£վԶ˹ϴͷԼϢĺܺõսǺսʿ
˹ȥ˭ģǼɱ˲ӡе
˹˵ͷľ黹ǱԼḻȻԼóһЩ˵ʤ淽Щͨ飬Լȴ޷뵽ղǷӦµʿϢһأ
ĿǰɾԲϢʱȻҲ֪ģЩʿʵ̫ˡǲ죬ҸղʿȦҲʮ·̣һֱٶڱš
˹һÿ´ս˹ķȥȻ뻹ԶĿ⣬Ѿ˹
˹ܸܼ룬ǵսѾˣİɣ˹Ѿоƥս֫ڲˡ
Ŷҵ죬ǰ˹ôܣ˹ȵĿŰ˹ٿһԶ֪˹ѾҪˣЩҲǴģȴûпЩʿ
ǵģңǳлҵʿħʦǲôġ˹м˵
ҪΣԮ𣿡˹еʵĵľˣҪѾˣԼֻǺѵס岿ӵģֻҪǧʿͬǱߵһϣųļƻֻ¾Ҫ군ˡ
ѾΪξųżˣǹԼˣҪҪѾԽԽˣｫսʤܵĹؼ
ܺãǻ֧Ԯġ˹Ц˶жȷģ˹Ĳֹ岿ӵĻس
Ŷ˹һʿǰֻмǧ˵ҪȻܺãһɳе֧Լ̫˼ˡ
Ҫ赲Ƕã滹жپ岿ӣ˹ݵľȣʵҪ֪Щ鱨ķȦ֪еˡ
ң˹սӦδ򣬻һҲûУȫ˶ָӣòġ
ҪĿǰսʿԼǧңټϼʮλʿǿսܶסǰļǧʿǻָڷ¡
һʱ䣬Ǻ滹ǧˣ׼ȷֻ֪˹˵
лᣬֻҪǵٶȾͿˣҪ˶ָһȦԸǿԵסǰĽŲ˹˵岿ӵսǿ
ĲӡõװԼƵָӣȻǻ֪ź͵һŵʧж
ȦҪһأ˹æʵ
ɱˣǰȫɱˡ˹˵
Ŷҵ찡˹еļҲͬ˼Ű˹ЩսǷǳġ
˵Ҫһ˲ӣѾȫˣ˹ٴʵ
һǧǧˣĿǰǻ֪ǵȥ򡣡˹شɲΪԼĴشλΪҪǰȫġ
ĿǰҪսޣǧʿԶﹹв˹˶򣬼ϼʮʿλħʦˣҲ̫ġ
̫ˣǾ񡣡˹ȻԴӵ𣬾̫˶Ĵ˵ЩҲǴ˵˹Ϣȴͬʵʵڵġ
ԼıٶһҲǰǧʿǾų˼ƣħʦ˻ƣƾŵĴ󲿶Լһֵ֧ĲӣҲ޷սʤʿġ 



 
 ھ¡

Ҫʵ˹ǺģƾǵܹסҪѾǼ˲ˣڵõϢȻȫ
˶ҪȦǱȡЩʱ䡣˹˵ỹЩ˼
ȻЩˣƺõģĿǰԣľʱǲܶõġ˹˵
ǰսһĿȻڰ˹˼֮󣬵ȷʿ鷳ǽ鷳ѡ
ĽȻԶཫǵıܲȴԲǱӦʲôǺܹܵҪǵʤȻǲ֪ҪǱѾ˱仯
˹ĬĬĿǰսﲻͣš˹ַָ൱ȷԼκëղŶԸǶ˵ľʿԼķЧڿȴô
һ̫٣ȫһҲİٰѣٵÿò˶ãͻĹģʱ򣬾ûʲôõİ취赲ǰˡ
ܵĵκƽ̹ľ࣬ˮ𣬶޷á˹üͷǲȡģҲʵǧˣ൲סһʱͻᱻЩʿɱһʣ
ʲô𣿡˹ʵ
ĿǰѾõİ취ˣֻܶԾ˲ӽɧţûǡȻʱ䣬Ѿͣڸ鷳ǵʿѾ̫ˣƥҲָܼá˹˵
ˣǱϳˣЩѾ첻ˣˣЩ˸ǾʿĶ֡˹˵ 
ðɣֻˣԸ˶㹻ʱ䡣˹ε˵Ҳ֪ȥֲ֧˶õġ
ǲͣ׷죬֧ͷӾ˰ʱ䣬ܶסЩƥҲˡ˹˵ģȡʤʱ䣬ҪЩսİܴﵽĿġ
ŽǴһӶʼˡ֧ĲҲǿ֮ĩĵĲˣֻĿǳˡĽҲ֪ЩߣϢʱ򣬻ǻԼģͬûиõİ취սʿõʱٶҲ޷Щսصԭ򣬸޷ʹƥ
ӳ˳Լʮ·̣ʼϢʱѾҪӪˣֻҪиطսʿͷ˯ЩսҲò˶١
ҪʱϢʱ䡣˹һ۽ƣսʿ
ǰʱ䣬Щ岿ӣֲ֪ܳԶˡ˹ε˵Լĺɡ˹Ϣ˷ܵЩ˯ţﵽҪҪʱ䣬һ׼
תһ룬ֲ̫ͷȻ֪սδģ֪һҪҪ赲˾ӾͲͬˣҪҰսġҪʿͲֻ࣬һ֧ݶӵıһ֮ãѾûʲôʵˣɹҲ̫ġ
ĲȻܶ࣬ǲӮЩʿģֻпЩ赲סǣſܵȵ󲿶ӵĵ
ҪʿʧҲֻǧңԼ£һ˵ĲӣҪҰս֮УסǧʿǼǲܵ顣
Ҫж˹ʵ
Լǧսʿ˹˵
˹ͷѾ˲ˣǧǧⳡ̸û򰡣ЩʿҲܵס˾ӵġ
Ԯܹʵµ˹ȻܿóҲ֪Ұ⣬Ҫס岿Ǽǳѵ顣
֧Ӻ棬֧ݶӵȫǲ˹˵
ѵŵȫˣʵŲӵ֧ݶӵŻʵ
֪ڿʼսʱѾˣ죬Ŀǰʲôطû֪Ҳӵ뿤ȥˡ˹Ц
ֻҪȲһܲˡ˹ŵ˵Ȼǧ˵ľӣǶǰܱʿϻܶģҺĲҲˣôܻʿ
޷ЧĵסǰĽŲԶֻ׷ǵĺ档˹˵
Ϊʲô˹Ȼ޷ͬһȣҲľţоӦǲġ
˹㲻֪ЩսʿȻǵһģǿһֱͣܣҹϢٶҲԲսʿȵġҲЩˡ
ǰֻһ㣬һֱ׷׷ʱ򲽱Ӧһ·̶ûأ˹˵ͷ˵
壬ÿһ嶼Լص㡣սʿձ鶼սʿҪǿһЩ塢ۼצսʿҲһԶսʤսʿ
ʳȱʳѵ˵սʿԼ춼Զ𣿡˹ҪӪ￴ǸС
ȻܵģǿֻҪ⣬ʲôĶԳԣҲһҪģǿֱӳʳġ͵Ѿװ˹뷨ˣǶھûôġ
ҪʱҲϵʳ֣ǸûõģǰѾľȫΧ̫İ취ҵԳԵĶС󣬴ϻԣʬҲŹ
һ뷨֪Բԡ˹˵
˵˵˹˵
˹򿪵ͼָһ˵
оͼ˹Ҳ˶ѧϰɲ֪Ϊʲô˹οʱ򣬸оرۣܾЩͷȴ˵
ֻͨоͼҪɽ棬λҲûʲô󣬿ΪʲôԼűŤ˹һʱ֮䣬Ҳ벻ԭ
ʵϣŵͼǰͿҲûʲôͬǻϷ˶ѧϰоͼʱġȻƸ۹൱ĴȴֻΪˣ˹Ǻ׼סġ
˹ҡҡͷԼһЩֵ뷨˦Լ˼ԽԽ࣬ʱԼоĪ
˹ָĵط˵ĵǱȽ˽ģرǰõʱ򣬲Ŵﾭ
ˮ㲻ܸ˺ҲҪЩ鷳˹˵
ӣ˹Ҳ·üͷˮĺ࣬ȴСԼӹʱģˮֻӣҺˮܻ
Ҫúˮֻܿӣĺ൱ƾԼЩʿڶʱɵġ
ֻ²У̫ˣˮȴǳҡҡͷǱȽϴĺˣԸ壬ʲôôġ
֪ʱһȽխĵطֻҪǧһʱ䣬Ӧ㹻ˡ˹˵
һ룿Ǹûʱ䣬ڻھ岿ӵĺأ˵Ϣʱ֮˭֪ЩѾܵȥˡ
̫Զˣȫ·ҲҪʱܸϵټްӵʱ䣬Ҫ룬ʱѾˡ˹Ҳ˵
֪Щ룬˶Ļĵط˹ʵ
Ͱ˹ڵͼɨ˼Ȧŵͼͬİǵ۹ҪأＸûɽȫһƽƽԭҪһĵط൱Ĳס
˼˵Ҳῴط˹ʵ
ܣɸ״ıЩֻҪӣʱЩˡ˵ͷ˵ͬʱѾ˹˼
ֻܶһˣȥǧ֣Ͳ๻ˡ˹̧ͷ˵
жϴأҲ̧ͷ
ǴˣֻܿЩӵˡ˹ε˵
ֻˣ̫٣Ҳûкõĵιá
ʱԶԶѾ˾Ĵӣ˹һοѾ˺ܶ࣬߰ǧˣĺѾˣЩһܵû治һĿ졣
ͷж˹һ۱˵˵ͷǧʿӿٶȣƹĲӣǰ
Ҳʼɣ˹Щɵ촽˵
˹˵ͷİֳһ֧˲ӷ˽˹͵ÿ˴һ֧ӣ౼ȥһ֧Ϊֺ֧á
ĽѾˣӦԵĺֳܴ֧˵Ķ飬ҿ
ľ岿ϼ٣һ֧˵ĲӣȻֳ־޶ܣӭ˹
Ҳöܣ˹ЩԻˣԼİЩ嵱Ұˣʵ൱Ĵ١
ľ޶׶ߣһװ룬ԵסӴ޶һʱ򣬼ûκεķ϶˹ø޷ӡ
ȻǿرٲĽϣɰ˹ֻǾ޶һۣ֪ĶԵֵļ
ӵҪս֮УûԾʱӦʲôáĶƣԲ֮ܳеģҲûõö
ĴӣºǰƾһǧˣԵסǧˣӲ㹻˹ЩȫԵ
ͷۡ˹е
ˣǷһмʿʵǰɾ޶ɵһǽ֪İ취òˣλĴˣȻ
ôġ˹˵
Զ˹͵ͬûе֣˹ЩˣɲɣЩ಻ͬǾȻԲϢܣûеõ׼ȷϢǰǱҪס岿ӵĽŲ
ƹǣ壬ǹ˹
Ļ˹İʿƹ˶֣ʿȥǵĲԶһǧ˲ͣıţһʱ֮޷֡
䣡˹һеͬʱϼ䣬̶̵ٲڣ֦ҲԼеŶǹ
ֶͬܵľʿں棬û˻أֻܼǰ
ǶףֻгǰЩʿܵﰲȫĵطͷ·ѾûˡǰʿǱԼģҲû޴ֵľ޶ܣǸоѹС˺ܶࡣ
˹Ҳ˺ڱͬʽһȻǲǹĳȣȴʺս
⣡˹Се
˹ˣԼǰӵľʿ棬ҲʾԼһǧӣʼ档ʿսȻû⣬Ϊһָӹ٣Ȼǲϸġ
Ҳǳڶʿ𾴣ӳûԵɶ˵ȷǸǳѡ
˹򱳶Լľʿг棬ֻҪȥİ˾˻أͰȫˡ
Ǳȴǲ棬ҳȥ֮󣬻ҪԺ֡
ڳ̵ʱٶѾӵ죬Ҿ뻹ԶԷĽк˵Щʲô˹ֻһգ棬岻ȥԼİҲ군
˹ڱ߸߾ͬһ㻮䣬һʿһϣսһʿӶеĳ
ʿγһļͷĲ죬ĺ˺ܶĲ𣬿ɼȻʿ
սʵ̫ˣʿֻͨл̳һǹǷܹã뿿ˡЩʿʿö࣬ǵĶҲ൱
ܿսһսѾ˰˹ǰѾûʱˡϵļ׃٣˹ԿóսӦһĽ 
ɱɱģǰ浣棬˽ǱŰ˹ģֻüֻӶս
˹ǰĲǸУǺصĸ˹Լ御ܵȥ⻹о·ϣѧļܡ
ɻһ㣬صĸڰ˹ǰɨıӻ˹ȥ˹оһǰ͵һ
һžž֮ؿһķƣһţһѪ˳ȥļʿ󾪣Ӷǹ˽ȥ
սɨıشʮĴǹ˽ȥʿ֮Уͬʱеսͣʿ֣֮
ˣоΣʿŰ˹Էֹȥڱһȥʿ֮УԮûпܵ顣
˵ĲӣûģϢ֮䣬˹ʿѾ˳İ˵Ĳֻٶ˸˳һʿڼϢ֮սɱ֮ϣ⻹ǴӱĽ
˹һֻȫ泩ûؿڴһɹȫԼܸоԼһǺ档
ˣԼ˴һӣȻ˹޷ףʵˣоԼȫ
ͷһؼѾɨƬɼǱսж󣬽ɨһ£˵ĽУ԰˹ǿ׳Ҳᱻҳࡣ
ֽؼȥ˹֬ףȻҲˣ֬ѾܱˣȴԼǿһֱ޷ȫȥ
ˣߵʿָսе
˹ϽԼһߣսȥʱѾ˿ս֮УʧȻСʲôΪа˹֧ӵļлȻʧٶˣȴҲ岿Ӵ൱ʧ
⣬񵯾ͺðˡ˹ͻȻһף񵯣ʲô
˹ǳȣԼȻ˵ôĪĻ֪ԼеΪֻǾãⶫǰս¾ͻࡣ 



 
 ʮ¡

Ӿʿʱŷֳֺ־޶ܵľʿ֪Լ鷳ˣԣǰףȴ˺ܶࡣ
Ҫ˵滹ٶʿǿյأð˰ȫ̵ͣѾǼ׵顣
ֶܵľʿǰӣ˷ܵ˻ţץսͣĴеľ޶ܣǰӭ
޴ĶơǿȻǿĳײòͣˣȻЧĵסǰĽŲ
ٶʧȥٶȣЩ粽ڵʿ˿ս֮С
Ϣ֮䣬ĲѾһ룬սʿʿ˵ʵǲ̫Զˡ
ҳ壡˹һӶźڱֻӲͷƤˡ
Ƕӱɢľ岿Ѿ¼ϣǲûмɱ֮УСĵĶŰ˹֧飬λǺͷԵġ
ʿ԰˰ͣ½ŲսѾûʲôˣò˶ãЩȫΪµꡣ
˹ΣʧһٶˣȴֻܸӲʮ˵ȥˡ
ʿЩ˺ۣѾˣǶӾʿȻӵ˵ʵǸܳùȥ
һɱֳ־޶ܵľʿ洫Ϊ󱸵һӣڴӳĴ£ʼĺ󷽡
˶һۣɵĿЦⳡս˵ȫʧܡǧİ˵ʧһǧһٶʿʧ
սڿսʱҲ൱ˣɾսˣսҲܽܡ
οǱûɣһǸûþٶȼһ㡣˺һǧʿ⣬Ĵ󲿶ѾܵûӰ
ȥɲУǵԽԽˣʧ֮һ֡̾һ
ͨ죬ɥҡҡͷ󲿷ֵʧĴָɵġ֧ѾˣһǧŻֻҡ
Ϣһ£ҲȥѾ𲻵κˡ˹̧ͷ˵ǧİ˱Ѿӵǧ˵ľ岿̫ãοʧô֡
ðɣԸʱ仹ü˹˵
˹ǵ鷳СӭŰ˹Ĳӡ
ûܵסĲӣô˹ʵѾ֮ˡ
ǧˣģֻҪа죬ӦÿˡֻڣˮֻܸЩ鷳ġ˵ɫȴƽ
˻бİţ˹˿ʵ
һЩҲֻǾΪˣǺúϢһ£֮̽ͻᵽǵʱ䲻ˡһ˹˵һŹȻһݶӳȻҲд˼ʶ
ĺˮǳ˺ܶ࣬İѾ깤ˡԼ·̣˹˿һףǳȴԼֻаҡڹ棬ѾעɫҺ塣
ͩͣ𹥣˹һۿó浹ȷʵͩͣĻ𹥸ûõģѵ׳յĻ
ǱߡָŲԶ˵
ûй˹һۣԶдԼʮ׵Ŀյأûǳ赲˹˵ͷѾ˶ͼˡ
ǵģʮ׿ľ룬ǧ˿˵
⹵ж೤ʵ
·һֱӵӱߡش
˹˵ͷȻǺԶѾ㹻ˡмһӣЩսľ壬ûսʿｫһѪսˡ
ʮ׿ĵطǧлħʦʮλʿҪסӦòǺѵġ
Ȼ岿ӿƵ˶׳ɹģĿģֻΪ赲壬ʱ䣬ֻҪĴ󲿶һж׽ˡ
ʱǻָġԶѾ̳֪սڼѾûиʱϢˡ
ȵǻۣҪӣͬʱҪڻ𹵣ʣһֱҲûϢʱ䡣
ãҪʷǳ㣬ǲΪͩͷ˵ڻ֮ͩ⣬˶ڻ𹵺ﴦھڶ𹵡
ʿʮһӣÿӴһǧʿʱһࡣ⣬㸺ˮӷˮ˹㸺𹵵ľͷһ취еġڻߣ׼㹻õ֮ǳҪȼߵģҪ㵽Ϊûоͷġ˶˵
ӦѾûʱˣĲǰѾۿɼЩļһٶȾȻ١˺ܵģԮһʱֻǸˡ
ȻѾ׼ʱ̫ˣ׼Ĳ֣׿赲ã˭Ҳûаա
һƽͲʺϴսģοԾĲӣѶȾ͸ˡ
ĲӣĶͣʼҶԣ׼Ϣһ¡
ǲϽġ˹˵
ǵģľ˽ͷԺܲѾ·û㹻Ϣûġͷ˵
ҪҪɧһǣʵ
˹ͱͬʱҡͷ̫սˣԼı̫٣˺һСģɾ޴ʧ
ȣǵĲץʱ䣬úϢǱȾʿۡ˶˵
ȷ⼸Ĳӣһֱͣӡڹʡ׼壬ÿֻһʱ˯ߡ˹Ĳӣͬҹо˸Ϣʱ⣬һֱڸ·
ƻʱ֣岿ӶܿγݶӡЩʿĽȻЩңȴҲȫû·
һݶӾǧˣ׼һٹƷˡ˹Զľ岿ӣ˵
ȻѾ뵽Ѿٵȥɰ˹޷󣬾ľӾȻ̽Ҳ׼ǿˡ
ķϣҲڰ˹һϢﲻͬĺȻн׿ˮǺܴ󣬼ˮϲŽõģһʱﲻ̫ˮȻСܶࡣ
׼սһ˹Ϳͬʱе
ɣѾˡ˰˹һ˵ЩġѾʶ˹ٶȣ⣬似̫ˡΪһʿѾ൱ɫˣھʿǰЩԶԶ
ľ岿һ޴˻ӵһݶԼһǧˣǲûһνһݶȫͶս
˹һ۲Զ˶ϹĽ̵ڲǷˮĺʱ䡣ԵǾʿͨʿȻֻһǧˣǵĳڼǧ
УȷˮֻһǧˣȵǾͻֻ֪ʮ׵ĿյءҲ
ӣ˹һҧе
Զ˶˹˵ͷͬʱָʾ֧ӡֻĳԿһ£ǧԸһǧʿʵϻһģ˶Ѿ޷ɳˡ
͵ҲǺʮλʿǱǱںġ
Ͷʯ䣡˶е
ҪԼڻ𹵣ʵ־ࡣͶʯִֻһ⣬ûжɱġ
ʯͷϡϡͶӶ԰һҲûҵþʿһ£ּӿ˽Ų
׼˶ٴνеҪǣδһǧߣ㹻ʹõˣҪ棬һǧ󣬾Ѿ㹻סЩʿˡ
䣡
һǧ֦ɢҵսȥſʼϼ׼ڶ䡣˶ҡҡͷƽЧ̫ˣֻ䵹ʮľˣҪЩ˸¡
֮󣬰˹֪Լϳˡһսȳ˳ȥͿĸĺ档Դʱı֣˶ܲģر˿
˹ٶԽԽ죬˫ֻźڱоȫ֪ΪʲôԴǰ˽սɨؿ֮Լûˣȫԡһּ泩״̬֮¡
кڱķ˹֪ԼûӣȫǾĸоȴԽԽǿңеĺڱֱͬ۵һ㣬ޱȣĸоǰûйġ
ı仯ʱһ˲䣬оԼͷĶȴһҲ벻ֻǸо񵯾ͻս񵯵ʲôȫ֪
ʱ̫ˣȻ˹Ҫͨʿǿܶ࣬ʿÿֻ˯ʱǲõġʵûʱϸķԼ׷ʲô仯һֻܵȵⳡս۽֮˵ˡ
ð˹ֵǣµսƺҲ쳣˷ܣǺе顣֪Լһ㣬ڸսӰ죬ڱȻɱս׵˵ķġǰԼǶԼܲѺãֻƾԼǿǿƠǣȴͬ 
ٲľ룬պùµսٶȼӵĳ̶ȡ˹еĺڱһɫ磬ڿлһߣһӰһʿͷ­ɡ
˵ɣð˹оԼʹöҵٶ֮죬ԼǰҪûдﵽٶȡ
ţ˹һϣɨһʿնΣʿκεķӦ
һǳɣˮһ㣬Ȼ˹Ҳ֪ΪԼܹȻĶ
ˣһۣڶԷУͬľȡ˹ĶȻɣǴеõľ飬ȻֵʿҲδйĵ
˹µսѾ߸ʿڰ˹ĵ£ûоԼʹöһһҹҲκε⡣
𡭡һ˽׵ߣ׶ߣϸ߸ս߶Ȳϵİ˹һ
սӸߴ£һƯĻߣ˹ͷ
ս˹ͷߵľ룬˹Ѿоһɱ˵һͷڸϣŤսᣬصսûð˹ķ̫ͻȻ֣ԼƺҵķһУȻԼҲûѧЩ
𡭡˹˷ܵĴţ˵ŭԱͷϷʿ֮У֮Ѫɽ֫ϱۡ
һã˹ˣָӵ顣ȻǧԷǧʿûͶս붼ǺԶĲٲ
ʦץӸҡе˳Ű˹ɱȱڣȦسȥ
ղŰ˹ıݣ֪˹սѾһµĲΣģڲʵʱԼѽ˹ֻǿĿʦˡ
䣬Ѿ˰˹ߣֻӶΣʿĵ£û˿е
˹ڻɱʱ򡣡еͬʱս߷һʿ
˹ͷԼʲôŶ棬ԼȻɱֻоȫѪҺڷڣʹĴɱһֻѪܶᱬ
ʦͱָӾӣһͣˡ˹еĺڵԽԽ죬Щˡʿ֮Уֻдʦſ˿ٶȡ
ʲô飿ţ˹סһĵˡ
Ҳ֪ҾɱɱɱʿڵгΣ԰˹ΪģһƬѪ鳦
һӦԽԽľʿһ˹ȥֻȫմѪ⣬ͷϻһСγӡÿľǣ˹˫۾ޱȳ죬ȴӯޱȡ
˽ļй֮£Ϣ֮䣬˹һһˣľʿٶ֮죬ʦҲ̾硣
ǸˡеѾڱĴ£Ѿһƻ˻𹵣ĲҲĸš
˲ҲڼᣬղĳȻǴǺܴ󣬵ɢҵΣѾ䡣
ͬʱǧʿѾ˹ǵĺ棬һ֧ǧ˵ĶҲʼǰ׼ܹˡ 
ڴʿ 



 
 һ¡

ָӣȻǺֻ֪ܶҪǧʿ嵽һ룬˶һӷˮģѾپȥˡ
ߡ˹ƺЩģһͷ·ȥֻҪڵľսʿ޷еĺڱ
ӣôˣ˶´ӷˮӭѪİ˹еʵһߵıҲ˹ӣѾʧ˴Լİ
Һܺãû°˹ȻЩʣعͷȥݺݵĶЩڼľսʿ
û£üͷʵ˭ó˹£ҿ黹С
û¡˹˵ȫһǰһƬڣȫ֪ˡ
ȫȣͬݻ¯֮У˹۾һƬѪ졣Ļ棬Ȼ뻹ԶȻܹܵǻ¶ȡ
һȵĿ֮УŨŨѪζĽζؿ˹Ҳ֪ǾԲǿ
˹վһԼȫûиоκεĲʣһ˵ɡ
˹ˡһȫʵﻹһ˹ϳǸԼһصһʿ
ǵģսΣ˹ʵһ壬һȷԼûκεĲ֮Ȼ֪ʱʲô飬Ҳ֪Լ˵⣬ֻʱҲ
֧ԮѾˣҲ춥סˡʿ˵
˹һƥԶȥȻھ岿ӵĺ棬̳ɱ죬ɽƵĳ棬ضڲ
ٿѾȼ֪ˣܵĵ棬յó죬ʮ׿ͨϣʬѼɽоģȴսʿġ
ͷϲһȦһǧսʿŬĲɱĶ棬Լ߰˰ľսʿҲԮǰл֮£ͬѾǿ֮ĩˡ
ǻв𣿡˹ڱͷʵ
ûˣȫˡʿҡҡͷ˵˺أ˱չ˻Բѵİ˹
ȥսûɣ˹ʵ
ȥɣֻҪܶסǣǾʤˣСǸӣʿѵ
֪ˡ˹սȥ
ɱ۾ľսʿ˹˿ߣѾֲ֧סˣ岻ڲ
ȥϢҡ˹еѾ֪ս˶ã˹һֱûüʡ
õģСǸӡеȥ
Ȼʮսʿɰ˹ȴԽԽˡսʿѾ൱ƣսֲսʿȫƾսƾѪ֮ڵսʿǰĽŲ
ΪʲôҪסǣֻвһǧˡ˹ɱɻŹЩһҲʲôģǵĺ棬ԮӦѾסˡ
˹취ɱȥ֪˳ȫѪϵĲӦܹദ˲Ż
Ϊʲôǹȥɱսʿ˹ʵ
ƹȥһǧսʿˣ˵ǣǵʱ䲻ˣǵ˶áǿܿһսսʿҲĵĲˡ
⣡˹˵
Ϊβˣ˹ʵܸ̫࣬òк
УԱ̫ˡҲͬеһսʿ˻ˡ
Ӧô˹ʵոսϵ˽Ĳֻ֪࣬ԼԱ̫࣬޷ǳߡ
ɱǸӣǵ𹵶ȥǵĲҲˡܵһߣѾֲ֧סˡ
һۻ𹵵Ķ棬˹Ѿ˵һŵĲǺܶ࣬Լһǧҡǰ߰ٵľսʿйѾ·ˣǵʿȴȻʢ
ӣѾԼˣҲаӣ˹Щ⣬˵Ŀ֮У˹ȻóӦúΪǳȥĹؼڡ
˹ܱߵʮսʿɱ֮ǰһɧڰ˹ǰ˽¶һϲɫԼ߷ֿ¶һͨ
һӰ˽ܾսʿĺһ۰˹һĲм
ԭǸӣ˹Ц˵߾ȻȰ˹ҪһأڸߴľսʿǰֻЩսʿѾսЩʱգˣ˹ǴϿ˾еӡǡ
ھ֮УǸ٪壬ȴǲġ˹ļУֻܿͨľսʿ֮Ĳͬ
Ȼ֪ھ֮е֣˿еõ˾棬ּľ˽ȻһЦݣ˹Ѿ˾衣
ǰһ֪˯˶ãڰ˹ĸоȻܺãǰһȫһʹĸо
ɣСӣҼʶһ˹ǰӹ˹˵ҲԷǷö
վڰ˹ܵսʿ׷˹˹ȻһĿ־壬ȴܼᶨЩսʿѾʶӵ
еͬ鲻ͬųɵľսʿʹþ޴սȴһֻһװ볤ȫѪѾԭɫ
໡һУʮƣѾ˰˹ǰڰ˹գ֮䣬Ѿͷϡ
ÿ졣˹˵ƾܣڱбϵȥӵٶȾȻʿҪϼ֡
׼ȷĽǶȣϵľжȥ˴룬ɰ˹Ǹоȫ޲ӵԶԶ˰˹һ˵İ˹֣ⰫӵٱԼ߳
ѹĴʦһԼֻʿǰҲͬռֱˡ
ǰԼֻһеĺڱ͵ñɡԴӼǰ˽սɨǰ֮ԼսȻ䱻ıˣ˹Լ֪Ϊλ
սķʽȴΪʡԸЩսʿóͿɵսʤղŵһҲȫǽʡĴ򷨣ԼеĺڱѾҷˡ
߰飬ɰ˹ȴһҲס֮ڰӳԾһ˲䣬ڱ࿳ȥ
ۿڱĵ濳˰ӵ壬˹ȴôĲסڱͷǰȥ
һ죬˹еĺڱղסղԼеֻǰӵĲӰ֪ʱѾתԼ
͵һڱȫƾܵķӦ˹ûпӵӰ
ۡһֽУ˹վڱǰ
ӵʱŴӿ£վ˹Լʮ֮⣬ЩĿ˹һֱûĶ֣˹ķӦ֮죬ȻͬȣҲ԰˹Ȥ
̫ˣ˹һֵĸо
ֳֵдҸֱָڱ󣬰˹ڳһֵƣͬ䣬׼εһ㡣
ͷЦһŴȥªеһӣٴ˹ڶʼʱѾ˰˹ͷϡ
ε˹һȥἴͷϵû˿壬ֻǰӵϬķ֣ڵٶȾȻԼҪϼ֡
˹ûϰʲôεҲû˵ѧϰ似֮У׼һвҪģû˻սʱ򻹽УǶڶֵĲأҲǶԼĲء
ɸղԼԺƣͬʱԼͬϰʮһң˹֪ԼİεʹõƺЩԣٶҲ̫ˡ
ײ˶ʮеΣŻ⿪˹һͷȴѾðһ˿Ѫûܹȫ⿪˹İε
˹岻һֳֵȫľ˫֣ڱ߸߻û֪Ϊʲôھ밫Ӷʮ֮Ӷһʾ
˹оȫͨԼ˫֣ӿ˺ڱ֮Уɾƺֶ˻Ӷ˳ָʮİӡ
һŰ׹⣬˺ڵĵ˹ĻӶͬһˮ㣬ɰ˹ĵת˲Ѿɵǰ
ӵķӦ죬еѾǰֱָĹ֪ʲôҲû˼ʲô
Źʱ򣬹Ȼը˿һ޿ɵֿը÷ɸߡʮԶҷսʿʮʿ
ӴӵŬð𣬴ΪһսʿʼûܹˣԾսʿЩǿҰޣ˵ЩСࡣڶħǵʱץ֮⣬Ǽһˡ
ħǵʱʮ꣬ȻҲֻʮ꣬ոճˣѾǾĵһʿ
ΪĴڣȻֻ߰ٶˣǸǰлսʿЩĸ֣Ҳû˿ּ֧С
໡ӿӶе˹˹
ܵʿͣսʿʿʱ˫ʶӵʹʦҲ֧һӵʱͰӪû˿ͬλħʦ֪жʿϡ
˹СģȿħʦԶеȻ֪ӵΪ֧ԮңͲһħڶԸһϣȴֻܽߡ
ôΧĹħ޷˵ٶȡսսʿ޷
һ壬ȿħʦо࣬û˯һӵľħ֧Ԯڤָħ
˹ЦЦоԼƺѾһЩʲôٴν󡣵ӳ嵽ʮҵľ룬˹İγڱκ˶ûӣֻһɫ⡣
ȫӵϷɳĸо˹Ѿյˣεӵɫľ˹İεһ˳ȥ
ӿԼ岽֮ԶʱѾȫܵһѹµٴηˣӵУɳһŰ׹⣬ľ޷㡣
ۡӴеס׹⣬ȴѾˣŰ׹⣬ٴըñʱٶȣըõ˷ɳ
һеַɳѾû˸о
໡ܵľսʿȥתܣܵʿ˼Ҳ֪
ȿһϲڴ˰ӣֻҪˣЩսʿսңǵо֧֣Ϊܵʿڡ
еķȻӶһƬǽƽ𣬽ʮսʿյýͷö
棡˹߾ٺڱָ򾪿ɢľսʿ
ɱʿʿܵʱҵ˳ڣӶеЩʿսǹ
ͨһ˹һƨڵϣȫˡССİɫţȴĵеֻɫţ˹Ѿоֲ֧סˡ
񵯣ʲô˹Լɻȴ˷ޱȡȻ޷ʹѾʼҵһ˿ŵˡ
֮ܽ£ʱ岿Ȼǻӵвսʿʿǿ֮ĩǵѾˡһʿȻһһ£ˣĴʵ̫ˣ᲻һ˿񷴿ֻϿ뿪
ھ循ֵıУ˶ҲһĵųһȱЩսʿߡԼߵʿѾûٴսˣЩսʿƵֻ̫б仯ġ
޶־ľսʿûκвġ˶ԺԼ鷳ǻȥ֮󣬻Ὣ˹С 
һŵԮʧҲСһǧ˵Ĵӣʧ룬ǵԺùսҹҪؾڴӳָ£ʼԱ͵𹵵һ档
ոսԱȫԶʮʿҲЩʿ֮⣬ֻвʮ󣬶ȫˣǴ쳣ࡣ
˹û°ɣܵ˹ǰһƣ
û£ô˹ѾָһЩȻۻڲĲȴѾվ˵ˡ
Ǻܺã˲ذҡҡͷ˵
˶սΣ˹ŤͷʹˣָӦȻҲֻ˽
սǧˣаʮʿ˶Ҳҡҡͷⳡս̫Щ
Σ˹ٴʵԼ׼ģʧ˲أûܸͬĴĲġ
ǴԼǧҵľսʿ˸ղܵˣ·ȥһǧսʿµӦûǱߣڣЩƣľսʿòһôģܵĻᶼС˶ڳһЦݡ
·һǧսʿ˻ƣֱһɱԼҡر
սϿǰˣǵʧԶھ壬ϿѾӮˣԺսˡ˶Ц
״ˣǿܻԮֻ²׵ġѵ
ֵģһսʿɼռ죬ӵа˵Ŵú޻֮
ûϵģʱû׼ڲͬˣѾ㹻׼һеһŵ֧Ԯˣһ֧Ԯж٣˶Ťͷ˹
һʮ֧ݶӣ֧ݶӵ˹Ļش˶ǵ۹Ĵ󹫣Լųǰľ
üһһ˶۹Զﲻ֪Щʲô
ʱ֮󣬺󷽴Ϣ򲽱Ѿȫ˺ǧսʿԶһӶӵʿʼƶǵĺ棬ƶ 



 
 ڶ¡

֧ݶѾˣһʱ䣬滹򲽱½ǵܱĿǰʮ򣬳ǵ򲽱֮⣬ĲӶᵽＯᡣƷվڴʵ˵ǵһŵĸųжָӡ 
һųƶսۼƻ֮⣬ûеǰߣȴһıƷ
ͶսΣ˶ʵƷǰҲĲ£˸ÿ
ƷĵҲһԼֻа˹ͱѧϰָӣǻ̫ˣҲûоս
ĿǰȽȶǺܺã˾ų뿤ʱ׼֧ԮƷش
˵˵ͷĿǰսѾ˴˽⡣
˹ȴоԼĪսĹԼľۼ壬ȴը޴󣬿ԼǸо񵯵Ļʡȴ󡣿ΣҲ벻񵯵ʲôֻԼ䣬оǶһ
ӦжųжϣӦûԮ൱Ӵ˵ľ˲ӣĿǰ˵սӮˣҲֻǲʤֻ²жܻص۹Ŀǰ۹ܲȶǲӲաƷ˶˵ϣܴųõָʾ
ָӣӦ⣬ֻṩһЩġ˶Ц۹ƶȣԼѾˣȨμľ»飬ǹͲͬˡ⣬ƷԼĲ£Լ
Ѿһָӹ٣Ҳǵ۹нѾǴǰǸСˣԼɲָӣͣʱͷԾͻܶģرҪսۣǰ˹˰취ֻ»أ
ųжϣѾϱ˵۹ųӻشԮĻӦòֿͨеİ취Ʒ˵
˵˵˹̧ͷ֪ЩսʿͨƬɭֵġƬɭĺֻͨ¼ǧ֪жپսʿˡ
һֱͨɭ֣ͨ۹оԺҵ˺ܶϣϷֿܡϿɭֳһǧٹһǧһٹһΣ̫ˣԭʼǳ࣬һЩѾࡣҲ࣬ͨ󲿶ӣ̫ˡƷ˵
찡Ƭɭֺô󰡣дˡ˹˵Ʒ׵ܵܣ˲̫ע֮֡
ڶֿܣǴϷɹȻ֪Ŀǰǲܵġǻ֮УֻзӥѪ߱еǵ̫٣޷ԶսʿҲԵޣǱѾѵˡƷ˵
š˹ӦһȴоƷ˵Ļ̫ԣӦиõķԴϷɹԼȴһʱ֮벻
ַͨħ󣬽Զ봫ֿ͡ж󣬻һλħʦɣƷ˵
վ˿ܣͷ˵ֿԸСһЩ÷ӥȥԾĿԡħһֱǴڵģһȥҪʹô󣬲ҪĴͲϣҪħǾ˵ġ
ʮλħʦͬʱͷʾͬ⣬λħʦǸƷһġλħʦ⣬һʮʿ
򵥵˵뽫һصĶﴫͻؾ֮ľǧٹôҪԼһٹħϣ⻹ҪλħʦңˣĿǰħ󣬴Ϣ֮ãٻƷʾԼ˵ˣصλȥ
е˶˵ͷѾ˽ˣɭֵһǧ๫ͨĵطҪħϺħѾǾ˵ֻȫ½ħȫӽȥҲùãһַǲܵ顣
еֿܣǾͨͨɭֵ棬ЩʲôǸ֪Ҳû֪еºӵĻҲͨƷ˵
ºӣ˶üͷĿǺܴģºӵУһǧ๫ĵºӣȫ޷ģҪִɭֵͷΪڣǸӲˡ
ǵģǵºӣһǺܶĵºӣ⼸ǧҲһֱûֹͣԵºӵ̽Ʒ˵
ǵºӵĻΪʲôǲѾԴԴϵ͹Ͳˡ⡣
ǵģ⣬Ѿоˡִĵºӣһ޷ͨ˵ģΪǶĳϵ㹻ĿռͨǱˮһǧİ취ǲܴڵġˣºӵͨһ󺣵ĳϫйأ޷һ̫ͨˣӦǵļˡƷش
ЩԼģҲǾųһ˽е֤ɾľԼоͬϵóĽۣȻлкܶɵ㡣ô̽ǷܹǸδ֪һԿ϶㹻ʱ̽ġ
Ǳˮһǧ԰ɣ˹˵Ҳҿ϶һصĸоǱˮһǧǲܵ顣
ộ̽޷ǲ֪ҪٵͲЩı
Ȼֿ֮⣬һЩܣʵ֣˵ͨϵǵءǴҶ֪캣ķ籩ţκδֻûҲܳ췽۹ɭֱߣӦĵطΪﲢӽ󺣡Ʒ˵
Ϊֿģͨºӣӵ췽۹ģһһڣھ췽۹ɭֱԵֻҪܹҵڣٶıҲǡƷ˵
ţܣЩĲвͲǺˡ˶˵
ǵģǿָܸȷλãѾˣ׷ֻҪǲϴ˺ͿԣҪȫǡƷ˵
Ѿùܵˣ˰ɣ˶ϳһ˿֮ɫԼĲ£Ѿɳ㹻ˡ
ǵģҵļƻģһ֮ȫɭֱԵΪĵ㣬Բʮȫ췽۹ɭֱԵĻɽǺܳԼٰʮңǵصΧƷ˵
ӣжΪλһʿ죬ͬ򻮷֣ϸ̽ʦķΧƷʼ
ڰ˹ǿҪ֮£Ҳֵһ֧жӣΧɭֵȻָɭʮǽɭ档
ڰ˹Ҫģ⻹һʿ񣬶ڰ˹Щģ⣬˹ı仯ҲȤ
ǰ˹ֻԶǰȻԽ˰ӻܣұֳ似ûмģЩħڳλħʦѾ֤ˣǾԲħ
ǰɭ֣ƬɭǴ½һƬԭʼɭ֣ȴһֱû֣ɭ־ͳָ֡Զɭ˵
ǰһʱ𣿡˹ʵо֮УһֱԼ⣬ȴôҲ벻ֻɫѿ࣬ĿǰҲֻʹΡ
ǵģҺʣԼ߽ȥʮ๫ңѾǳˡǰȻо߳ҡҡͷ˵
ʣһħһ䣬׼֣ȴҲֻǰʮȻûܵ˺ȴҲս˶Σƽġ
ǶЩʲô˹˵֪֪ʶḻСģֲǵС֮ˣɾȻֻǰʮ
ܶණǰʮȽϺߣȥһ㣬֮߶ˣʼһЩͨҰޣǲʲô˵ģ߽ܵˡЦɭֵΧϲġ
أ涼Щʲô˹׷ʵ
ȭͷСĶáħǡһɫ˵
ħǣߵжӳ
ǵģħǣкǾ˳֪滹Щʲô˵ֻȥģɲС档
찡ǾȻԻħǣжӳһĳݡ
δʿԣħֻЩ鷳ǲġЦЦ˵ʿֻ¸׶Ըħǡа˹ڣ׽ģӦǲġֻǶʵ̫ˣ׽ģҲģü죬Ƕͻʳ
û籪˹ʵϣڱ˹һ˵׽Դ˵˴½ǿҰ֮һֱʶһ£籪ʲôӵġڵִ˵еĶûȤҲʶ
ɭﵱȻ籪ֻǶӦɭΧѿõġ˵˹ЦȻ˽˹뷨
Ŷϧˡ˹Щź˵
ûʲôϧģǶЩ˻鷳ġ⣬Ի׽Ҳûõģ籪ҵһֻ֣ҪܶͲֹͣرӵħȵһħʦˡЦ˹õĻ
ǿ˵˹ȻûḻԣȴҲǿԱܶ˼ģǶԴ˷ǳľͨ
ӻǰϵʿ׷óҩʼͿԼϣͬʱҲûԼսɭвٵĶ桢ãرǶãξ޴󣬶ңһһ
Ư߽ɭֲһľ룬˹µĿһֻؼҵĸоָоʵ̫ˡ
ЦͬжӳһֻۣҪ࣬ûԸ߹ɭ֣ɰ˹Ȼ˵ƯȷͬСͬڱһĳԶϲ
˹ǰľԽԽܣеٶȲر˹ٶȼˡ
ɭִԼʮңѾˣԵЩɭԽԽʪȺӵܷЩҩȻǾõģȴҲֻܱ֤ҧ޷ǸϵøԶЩ
˰˹һ˷ܣ޲λѾɭֵˣҲԸٴֲĵط
˹ԽԽ죬ּȥһһأץһ߲ڲϣͬ˸졣
Ȼ䣬˹ͣһӣ˳ִӲȡ¶ߣŻ֦ϣϸʲô
ķӦ죬̴ɭԶ粽޷ƥɭ⣬ѲŻɭֵġ
֪ɭ˹Ϊɫмңõ֣Ҳ޷ͬȣΪļһϤ
˹ɫԽԽüͷ۾һһĹ򣬱ñŭƺһΪŭ顣
ְĺɫһԾǰɱȥٶȾȻƽϻҪϼ֣Ũָܵ޷赲ǰĲ
ȥѾֹ˹ˣϢ֮䣬˹ӰѾʧ֮УֻԼȥЩٶʵ̫ˣǵٶ粽졣
˹ԽԽ죬еķŭҲԽԽҡ˱ӵĺһ˺󣬷ŭεĺĺԼҲӺڱֵܵĿ
һת۵ʱ䣬˹ѾܳԼʮԶǰĺѾ˼֣һֺȴԽԽˣǲһֻںУһȺ
ĺ˹˼ȴϤǾսʿĺϰսʿĺС
ֻһǷղʮ֮⣬ԼȻ޷Щĺ
ˣ˹Ѿƾۿĳ棬ľսʿΧǸߴ赲˰˹ߣ޷ıӡ
֦սʿսʿǿҲ޷޴ȫͣĳ鴤ڵϣһĹȫһƬڡ
Ѿмʮ߾սʿʬ壬˹һ籪ѵ籪һǵģ籪ħʲô˹ȴ֪Ϊʹħ˵ġ
˹һӶڵһӰǰսʿɰ˿顣̤սʿͷڿһ볡С
սʿΧȦȦӵУһͷ޴Ļ߱ŭܡצɭĺ⣬ֻݣӻ߱¶滹һƬѪ졣
߱Ĵ˺ۣں󱳣һںϣƺ˺۶ӰҲ˿ڡƯĻѾˣѾһƬѪ죬ƣϵȴһۿ˹˿¶Ĺͷ
һӿ£а˹ͷ籪˽ĹĺѾˣٶԽࡣ
˹Ӧʱ䶼ûУǵͷһֱ¡
ζ𣿺˹壬ԵĸоĴڣһȶʵĸоð˹ȫ˻
໡˹ӭͷе籪еĺǡҲ̵ģֻ·
˹֪һֻ˵ĵľԼĵ̣ͬ࣬ҲСֱȷԼĵ̡ 



 
 ¡

һǶӵģδıһĸһ𣬵ǳһЩʱҲֵͬܽһȥѰԼĵֱ̣ÿֻ걪ҵԼĵΪֹ
˹ͬڱֵһҵ̵ģֻЩͬһֱûзֿ˹ǿڱֵܳģãСͿʼչˣڰ˹صǰǴδֿ
籪ĿǰԲԼͬ࣬ͿԷֱó
ĺϵơָо籪ȴòͬ࿴ҲıӰɣҲıӾǳɣֻ˿ǣԱӵ˵޷øһЩ
˹볡Уеľսʿͬʱһϵˣ˹֪ЩһǴӷȦӳģҲǼԼɣ
˹սʿеĺڵͣ߰˸˱ɨΣľսʿŷӦ¶ݵıԿʼӳȻǼʶ˹ֻһˣǾһʿҲһս١
޴սһ⣬ɭ˹ǰˣͻӵʱص籪ߣͣĴϢĴ̫ˣսʿ̫ܼȻԼһԿˣǼͬʱսԼǹǿ޷ġ
˹ͺ˼Ƕ籪˵ѣˣЩˡ
籪ҲһʾףͬʱĶͷɳɵ֦ߴսʿͷϣ׼ȷĻսʿͷǻһѽڡ
籪ĻҲͬһ㣬ľսʿǰצ䣬սʿˣͷţĵɼǵצӡǵϡ
壬ǰצ˦ֻצսʿƶǣɳ
Ķɿ죬磬гټħת˲֮䣬ѾɱʮһսʿٶȱȰ˹Ҫöࡣ
籪ɱ˵ٶȻܿ죬ȴȻƣ˻˹ʾϢһ¡
˹ϻӦģԼа֡籪ĿУ˹ٴ˳һӶڱȭߣ磬֮䣬мսʿŵ
䣡˹ص籪ߣһּ֦ӰڿУ£һսʿϡ
ֵǣɱһվսʿ֮Уһٴηɳսʿĵطȥ
սʿͻţ֪жٵ˵ǲ˿־Сƽԭս༸սʿҲẦ£ɭ̫Ĳɲ⣬κһ⣬ܵش
ڶӰ˷ȥǧ֮ࡣ˹һ£γֻһжӵֻжˣܶ˶
˿Լգۣ˹ˣǱʹɱ֮ơԼȻЩսʿǵҪԼ˶࣬Ĵλ˵
սʿ˶ĵˣӻˣҲûһͳһָӣ˷ֳ򣬺ҵͻΧ
ƣµʿҺҽУľҡ֦ơӵʱ䣬սʿ˽پʬ壬ڡɹͻ˰ΧȦ
籪ſڵϣֻ̹飬ֵսʿһиڽԼصĵˣ˭Բġ
˹Щ˶·ġûԣֻܽм򵥵˼˰˹޷ͣЩǵ۹ľӣͬԼһģֻܸЩ˶˵޺ģ͹ˡ
Ȼ籪ȻǽĶЩսʿȴֻǻǺֻܲצڵ
籪籪籪ղսȻһֻ޴ıӣȴûʱϸ۲졣
û£ܺã̫ãء˹˵ʾԼû⡣
죬ܸ죿ٴξȻ֪˹Сɺڱģ޷ţӾȻҲԱԼ⡣
ȻЩҩ˺ء˹һ籪˵
Сĵ߽籪֪Ұ޵ʦһ磬ʿͬٶȣӵоսʿҰޣʿҲԸȥر˵ʱÿ˶֪˵Ұµġ
óҩ˹ȻҲ¸ңȴԲҸһҩ֪᲻ῴԼˬŪ档
˹˻˼˿籪ķӦ߽ڰ˹˵籪ͬ࣬Ϊӣͬ࣬ҲӦõõԷͬ⣬ֵܡ˹ͺڱֵڱӵҲǲ顣
籪ͷ˻˼˹ͣס˽Ųһ̫ˣȻԼ֣ͬȴϽԼơ
˹ڵ籪Ŀ˹ĶȻ֪ͬ࣬˹еĺڵԱԼצӸɱ
˹ֳֵԼϻһ£Ѫð˳˹ҩƿһҩ˿ϣѪֹסˡҩݷģǵ۹õҩ
ֱֽϵѪѾֹѪտڵ˿ڣ籪˱ȣԿ˿ڵı仯˹ٴκҲָͣ籪ϵ˿ڡ
籪ͷȵ˿ڣ۽˹һᣬŷһĺ˹ĵ˵ͷ첽籪ȥ
˹СĵΪ籪˿ڣܵĲȥʹҩںϵ˿ڡ˹üͷһ壬ǲУ˿ʵ̫ˣȻҩЧǷô˿ڣտڵġ
˹ƿҩȫ˿֮У˺һ鲼Сĵֽ˿ں£ò籪ȵ˿ڰá
籪ڰĹУͣ˻˹֪ĺۣ˿ڣ˻Թȥ籪Ȼѣһʱս
ˣһ£һñ˹վ˵Ȼ˵Ļ籪ġ
Ǽǰɣ˹ŤͷԱ˵ְڵˣһֿԼ
ҲУͬ˵û˵˭˽ӽ籪籪أ
㲻ʵû˲뽫籪ΪУҪ֪һֻ籪սһҲʿ
Ϊʲôļҡ˹֣˵ֻʶıѣԼıֵܣ˹ҲûҪǿԼ߰Լĵ̣Լϵߣôܸߣ
ԭ³һƺ˺ܶࡣ
ȫע⣬ֶΣǰչ˺ߡ˹˺ȻӦ޴籪һֻۣСĵĿˡ
Щʳǳһ˵籪˵
ˣа취ġ˹ҡҡͷΪһֻ籪˵Ӧһɣ
ðɣǳ˵ͷ֪ڱӣû˱Ȱ˹˽⡣
￴սʿǷ˵Ѿںܽˣ˵
ܣһһ㵣ġ˹˵
˵˵ǰѾǸķΧ˲Ҫǰٶȣϸļ顣
ĳڣֻһ𣿡˹˵
Ϊʲô룿۾һ
ӻ֪ڣԲӸ˹˵
ɳһ֧СӣƷ򽫾棬ҪСģжڡ·ϿСӣҲתǡŤͷжӳ˵
סжӳͷӦϿʼ֡
Ѿɭʮңɻȥ˲Уɳһ֧ʮСӣԱ֤鱨׼ȷĴﵽλ
֮󣬰˹һѾԼķΧһ飬һֱûµķ֣涯ﵹǼ˲١˿ʼǳսеģرڰ˹ԡ
ɭֵ棬һе˶Ŀתŵһ֧Сϰڳս͡
ӦԼˡ˵
˹Եĵ˵ͷɭһǳΣյ飬Ҫ˵ЩľѾǼ׵顣ңܹ;ԲǾģΪǲġ
һʱ䣬ʮƥսԽԽȻľܣǿԴ֦俴ʮӦǵһŵ
ǰλǴӵʿˣڼʮе
δʿ˹з򡣡˵Ϊ˹ûоְ鶼ġȻҲͬûоְδʿѾ㹻ˡ
ǵµһСӳʮ幫ﴦͬһ֧Ҫ֧Ԯ¼ʿ׼ȷ˵ԼĿġ
ϳӡͰ˹һۣϷ
жپ壿˹ʵ
شˣԼٶˣ跨סǡ¼ʿش
ӦǻˣǷϴˣʵ
ǵģӺܾţսǵ˲¼ʿֵĿһۣѵԼ֮ǰЩˣôܻҿһˣ˵Ҳࡣ
ˣ·˹ͣȫûбҪ
ʮ幫·̣ƽԭϣֻҪһӾ㹻ˣɭвͬٶȶﲻ˹ʵ벻ͨղСŨܵв񱼵ġ
Լӵʱ䣬˹˴ԶֲͣķĥҶĲ±ߴˣȻǰ棬˹һҵطˡ
սʿ֪֧ǲܷŹǵģֵõǽֻһܣػʲô
һĹ򣬵˵ǰЩǱ˵ȻˣͬЩսʿȣʵ̫ԶˣֻеͬսҲԭ򣬱Żʹɱ֮ƣսЩ
ôʵ
ҵطˣ׼Щ˳ȥЩ˵
òҪжپ壿ҡҡͷʵԵߵʵͬսʿôãȻﲻǵӡ
Լٶˡ˵
˹ͱһѵЩ˲Լɱ˵ǻƬɭжٵľսʿ
ڣ˹ʵ
Ӧǣһֱ޷ӽˡ˵
ãһȥǵ࣬һɣǻбĳڣӦòҪĳڣܣȷҪҡ˹˵
һˡӷȦߵľսʿһǧˣҪǧսʿȥҪĳڣӦǧսʿ
ֻ²ԥһ˵˹һˣԼһٶˣҲˣһһ£ʿʵڣҲ̫ĸı䡣
ð죬ˣҵļҡ˹ЦɭͬԼսЩսʿ͵ˡ
˵˵˷֪˹˽⣬ҪȾȻǵһ߽Ƭɭ֡
Ƕ˹ָԶһϵĴ֦˵
Ұ䣿Ƕð죬ײϵİа취ָǣһۣ˵ҲԸȥСȻǵĶԲƶƢ˺ͷۡ
ףֻҪӵϾͿˡ˹ЦԸ⣬СͻˣȻʱĿֻΪ˳Եķۡαĥʱ򣬾ѾʼѧᶯԽˡ
ҲŪҡҡͷȻ֪˹һа취ЩҰͬ۷̫ˣֻҪӽǣͻܵǿҵĹ
ҵģһҵ˹˵еĺڱ
ֽŲãһգ۵ʱ䣬˹Ѿһôһʱ䣬ŴŨ֦ܵҶ们ֻɫĹӡ
ʲôӣļʶҲܷḻˣȴʶֹʵ
Ҳ֪֣֪Ұζ˹ҡҡͷȻ֪ãɺڱֵܲûи֣˹ȻҲ֪
һĹ򣬰˹Լ˸⣬еɫ飬͸֭ҺʼͿȫ
ҸʲôҲ㡣˹е
ǣΪʲôҲҪҡҡͷһ壬ôԵôʿ棬ѹ·޷ܵ顣
㣬ʱ䲻ˣʿֲУ޷۶սʿϣԼĻ̫ˡ˹˵
˵ͷԥѹ·ùʼѧ˹ӣʼ͸֭ҺԼͿ
ԥһ£ΧʿȥҲʼѹ·ȻսҪ޷˵עĿȫ㡣
˹Ķ죬һĹȫͿˣһͿΣزλҲŹͬʱָ㣬ЩҰĹȻǿȴˣɻȫ
Ϳ֭Һ˹·һ°˹ƨ棬ɾȫˡ 



 
 ¡

˹ƽߵҰ䳲ǰֽ䳲򿪣óһɣС׵ķķۣ˹͵ǰ˿þûŵ˴ķζˡ
ҰĹԲǿƳķҲһ۷ƳĺúܶࡣһȺȺҰ䣬һƬһ㣬ͣڰ˹ͷԶȴûһֻ˹
ЩЩҰһֱǵģ¼Ĳӡ˹ЦһҰ䳲
ɭҰ䣬ȻҲиԵĵ̣ȴòǺԶҵ
˹ͷʱѾƬơЩҰ䣬μԶȻ˹ͷȴԲײһ
ͱͷҲԴƣѾ֪֭ҺԸЩҰ䣬ЧȷʵܺãͷֻҰ䣬ָоȴܲá
ʿ˻׼ýս
˹ͷƬƬҰ䣬˹ȥ
ͬѾ˺һˣ˶ܵĵλϤһĹ򣬴սʿԶĵط
ǿģصǸѡָָԶС˵
𲻸ߣѾӲݡɭ˹Ҳϰٹ·ˣȴû
ȻģӦǵһڡ˵
飬ͶȥһùˣҪҰİûⶫû취ָǡ˹СĵĶ
˵ͷ˷ֳɲͬ򣬿ʼսʿӽΧľսʿԼһٶͬʱһСɢķζ
սʿ̧ͷͣôǿҵζ޷ӹ
սʿһ˷ܣôζһӹǵʳȻǳʳģĶǲܾġ
ͬҲҶȥŪһɭҰ䣬ǳȺľսʿҲԸǡ
ķķۣһھսʿͷϡҰ׷ķۣȺӵսʿȥǵͶʵκ͵ʳ
໡𣬻һľתܣӦѾ˫ֽϺȴҰĹĿꡣ
ʮֻҰ䣬ͬһ㣬һٶսʿΧסһĹ򣬵ѾһҰʬ壬ǾԲ
졭壬ȥǵҰȫ군ˡ˹к
ЩҰͲ֪ȻͣڽҺľҲߵľͷɺȴȻǰͺ̣ͣĹڵϴľսʿ
ҰĶҺȷģ̫࣬Ͳͬˡɭ֮УҰ伸ûеĶȻҲȥǱ
˲ĴԼڵϴľսʿһȥЩսʿѾʱʧȥսΪˡ
ӣ˹ееٴηɳԽһȥλϣһ棬˹֪ľսʿһ
Ȼ˻ûܵǵطһըӪսʿһԴĴӴܡ
񫰡˷ܵĴͣĽеķ飬սʿͷ˦ȥ˸ض֣ľսʿҲ˲ǡ
һȫùˡ˹ϴѵ
ûҪɣǺֻЩˣ˵ˣãǻȥŪЩˣҰ䳲ǡ˵
˹˵һĵҿˣЩսʿѾûսˡ˵
תһ棬Ȼ˳ڡںܴ㹻սʿͬʱ߳˹ϸ۲һᣬȴ֣ھȻֱֱµġ
ôɲ˹ʵԾսʿΣǴӵص治Ǽ׵顣
Ӧ˵ºӣ˲Żĳڡڵص£޷ֱ淽;룬룬ĳڣǲ֪˶ٸһֱкõΪֹ˵
ҽڶ˵
ȵȵȣܶǷ۵㣬Ұǲֵѵġ˹ЦЦ˵
ŶǸ鷳˵ͷ˵
÷һ۰˹ʵѾˣղŰ˹ΪβԼЩù⣬ÿⶫҰ䡣
µķȫ飬ٷⶴڣоսʿҰǺˡ˹ааЦ
ˣʮҰİ£δһһɱսʿһٰʮˣҳɹķһڡ
ɭֵԣ˸жʹõĴԶΪλġһĴ׾ͱɭûǲòСĵж
˹һյ߸ڱֵϢǸϵʱ򣬴Ѿˣٻսʿ
ȻֵĳԽԽ࣬ɰ˹ͱȴԽԽľӣѾԿ϶ǴӵϴɭֵģɵĿǰΪֹûǵϢҲûзҪĳڣǧսʿҲûκεϢ
˹ʱ䣬ҪѾʮʱˣԭжϣԮӦõˡ
Ԯ᲻ѾˣڼЩĵʵ
̫ܣ壬Ŀ̫ˣɭɭ棬㹻֣ӹǵ۾˹ҡҡͷ⣬廹ûдӵص³أ
С㡣˹һֹ֣סߵʿ
һĹ򣬰˹һ˵˵籪鷳ˡ
ô᣿ĵӦúԶŶԡȻڱӣ˽Զ˹֪࣬ʳޣһǲ߳Լĵ̡
ȥ˹תͷһȥ
Ǿ壿ʵ
ԶǾ壬ӦһҰޡ˹ЦЦ˵Ȼ뻹Զ˹ó籪ŭУǷŭ˷ܡ
ܿ죬е˶籪ǵضɽҡŭǰԶһĵط֦ɣˡ
죬ʲô籪޷ôֵŪһõµĴеһ·ϣµĴʮã籪ͬһֻҰһ·ġ
֪һܵ籪ĵȥˣ׷ɱġ˹ɵ˵ֻҪӲԿҲúܶġ
ֹͣǰԭϢǹȥʿ֪籪ͬʲôܣЩʿɳִܲġ
ʲô˹۷Զʵ
񡭡ǳЩ
Ƕҿ籪Ķ֡˹ڱ˼Щ⡣Ƕȥһߣȫ죬ʰ͸״ƺԿࡣ
Ǻöֵܣⶫѹ籪һֱ׷ʶ̾Ƿð˹籪ͨһ£ԼҲֵö
ʲôã˹ʵû˵۷⣬ⶫдô
ȫǱƤõĻҼףҵòϣѪܵƳĵҩﻹһǿĶ֪ʶḻʶ㲩Ҳһ˽⣬ֻⶫֻǴ˵еıٻˣҲ̫׽õ
Ƥû⣬ҿͬ籪һ¡˹˵
ǲЩģ˶籪˵õĶȻҪ
Լԣһ㵽ĶǾԲ³ģҪĶֻ»ѣ籪ԼҪǲе
ѪرǲǱһ˷ܣͬ籪һܵĶˡ
κܴˮͰϸȴǺܳþˣβ˦ҡضһ£籪Ҳܲ
ĶȻҲͬ籪ȣǾ̫ˡ籪ƺãڽһ·Լ׷ǾԲŹ˴󲹵Ķ
ˣôгֱһ㶼ɭһٹڵĵط
һ㲻뿪Լĵ̣˹һæʵ
ǵģⶫһǲڵµĶ˲ʳٻģĶһҪܶ࣬˲ʳǶǺ׵飬Ծġش۽
᲻ǾĹ˹˵ϧڵȫڳϣû˵ʲô
ˣ籪Ϊ½ǿ֮һ˷ܵĽ
˹̧ͷȥȻ籪Ѿʧȥģ˵м䣬צץסۼףһ˺ƤȻʵ籪צȴֻǴһ֨֨Ȼκε˺ۡ
֪ʹ඼еļܣʹּܣʾѾڹԷʧȥģȫء
ȫλķأ˺ѶԸġ籪ȴܴݣûͬ򽻵ƾĶǰצڳǰԾٶȣ۴äȴû˵Ĳλ
˼籪ôԴ˹ȻͷͬʵԱӵϰߣģ籪ȴѡצϹ۾ѶҪߵöˡ
ΪڳԴﰡ籪ʶǲˡҡҡͷ̾Լ̫ԼͺˣȻⶫҲͬѲƾԼͰ˹֮кܴյġ
ӵĶҲǵġ˹˷ۣϹΪ淶ֻˣǲġ
˫ش壬չͣڵŤ֦ҷɣҡϸһϱǿɨϡ
籪ٴ˳׼ȷǰצһελãٴ˺ֻγ֮£Ѿȫ·籪Ļᡣ
ڸԴ𣿡˹ʵ
ĵ֣һмҰȡˣһƻ⣬ҲǴ󲹵ĶȻԶѪ󡣡ҡͷ籪һҲԼٰ
ʮεĽ籪ƾצĵ˳ɫһ£ͷ˻𣬿ޣһǳˬӡ
໡һ޴ĺԶͳ೤ɭֶɾ޴𶯡
濪ʼƵԽԽ죬籼ٶӦԶ籪ϾͿóһֻξ޴
籪ߵʳƺԥʲôͣĿͷϲĶ֪Գļ̶̳ȣԼԲڶԷ֮ǰȡ
ʲô˹ȫĺëһֱܸǿģǿ󵽸޷ܵĳ̶ȡ
֪Ĳ֪Ҳܿó˹Ŀ־壬û˹־
أɵһ㣬볡еľ޴졭ǵⶫĴڡ
˹ĺڱֵܣαһıӼһ籪ҪЩͬǰȣ籪Եˡ
׳رĴȴֶĽֻצÿֻצԼһɭĺ⣬ͬİѶ̽һ㡣
ϸĲ棬һóԴ˳һֱļϣϸһۼףÿƬаƴСԶ˹ȴԸо˵ļӲ
װףʿõ¼׻Ҫõöࡣûмʶķ˹ҲóһȳƤҪǿ
ð˹ԾǣƺѾ˭һ㣬һֻ۾ȻϹġԼ䣬˹ֻϹ۾аζֻǵٶ̫죬˿
ʲôȻԽǿĵˣ۾ϡ˾޴ĵϣҪ۾Ѷʵ̫Щվ˹Ҳûһ۾
ٿǺصƤȫʱ򣬽档ȷǿɰ˹ȫûģԽƤ䴩
籪ûġ˵
Ҳˡ˹˵ױ˼籪ϵĲ֪ȵ˻Ҫһʱȫָ
찡˭ŪϹһֻ۾̫˼ˣ˭ôı£Ǵ½ǿʿҲԶԶĶ֡
ȿ˵˹˵׼֦֪Ȼһ￴ܱأٶһҲԼǷл֦Ǹأ
òҪӮһġ˵˼籪ӮĻҲٵÿ籪ƾٶӵԼͰ˹ȴ᲻ġ
ͷһۣ˹֣֪ʲôʱ˵ﲻ֪ӵȥˣȻһˡ
ﶼԼصıܣΣٵʱԶ緢֡ 



 
 ¡

籪۶ֻǰצڵϲͣٶ﷢һͳ̫ǿˣ籪ĽҲòϣԼԶĶ̫֡ˣʱԵҽȫӦÿͬǰĶһյġ
ɭҲһѵһıⶫΣպУ籪ҲŪףΪһᴳԼĵϣҪ֪ıǺܺõģ᲻Լζ
ȻЩ籪ĵģܱסԼıʳҪġɭԼҲߣԵȻȻ־壬һԡ
мĿһ籪һﻹǿ󣬵Լ̫ˣԵѪ⣬ټϳԼ˾Ͳʲôˡ鷳Լ۾棬аζһֱ޷ȡԼҲ㹻ǿħ۾ĶƳ
ͬħǺ籪ͬǿħȴֻħ³СͬǿĹȣʵڶħûʲôȤ
籪ıȥֻצԾٶȲĺ󱳡ڵӴ籪ԵС˺ܶ࣬ٶȺԣаһ֣Ȼ籪ΪԼһӻȻΪֻҪõһһѪҺһһѪҺʧСԼĻͿԴܶࡣ
ȫûжֻĿ籪ݣСһ֪ԼԺˡ
籪ϵѪ⣬ԣȤǺܴȻһ٣ڵȱʳܽģСһĶ̫ˣȻ˺ȴԼһЩ鷳رԼȡʱȥˣԼ鷳ʹˡ
籪צ׼ȷĻ˵ĺ󱳣һعͷƺЦĿ籪
Խսʿ˺εצڵۼϣצӡҲû¡籪Щ㶵ʱ򣬵ˣĲ޴ͷתԼĺ󱳣һɭɭľ޳һҧ籪
籪󼱴ܣյһһıëƮɢڿСȻһϵëҧһС飬һСëƤ¶ۺɫѪ
籪ŭˣɭеߣԹĿڵͷ׼ȷĻ˵ͷûκĶԿ硣
ϢĽ˵ͷһ㷴ӦҲûУڿħߵĵ˵ССκвʮٱħҲûá
籪ȫëĶ֣״λԶԶ綼ܸԷ˺һʱ֮䣬֪Ӧ֡
һĸݣƾ籪ȫ޷Ӧԡ籪ЩĿһ۵ϵĳ֪ⶫԼˣȻֵĲġڶĹһȡǿʵ
ȴŹ籪ȻϵѪԵ󣬵սߵϣͱ븶㹻Ĵۡ
ֻȷߣٶȾȻ籪ƾӴ󣬿ԹķΧҲԶ籪Ҫöࡣֻһ߳צӣȸֽҪǿرڵ޴֮¡
籪СĵıܿĽ۾ɵĿһ۵ϵĳԥ
һһɭﶷԲڵж﷢ԼУͬĩյһ㡣
㶷һӵʱ䣬籪ͬ籪Ҳõûκΰ취Լצ磬ڵ˵һҲûУû취Ե˺
籪ͻȻ˷ܵĺε飬ڷ֣Լͷʱǻ᲻ͣգۣҵ㡣
Ȼҵһ£Ҫһ¡ĲӺܳԴֻǰȻܰȴޱȡ籪ףֻҪԼצ㲻ǶϽۣҲѲƤԼϵıƤȻȴԶѿۼס
ͣĻζ壬õԼĿꡣ籪ҵ˻ᣬ͵ֻǰצֱָ۾
кһȵľᣬ籪ٶȱԼ죬ߣԼҲȥ׷Ȼһֱڲ׼ʰĶ
ղһУҪ籪ϹƾٶȣԶҲ޷׷籪лһ
۾͵һգӲۼ׵Ƥõ۾ȫϣ㱻籪צУҲκε˺
ֻǰצɿ˳ͬʱ˦ĴͷԸоƤһ𶯣ԼצѾ籪ĸͬʱһʹ籪Ȼ˵ҲŹ۾İζøˡ
һһͬʱ޺޴ʹ޷ܡ籪ڵϴ˼ӳ죬岻ͣĳ鴤צӲĸƬѪһųҲ˿ڴ˳
Ҳùǰζһ㱻Դ棬ͷʹѵʹУڵϲͣĴ
ˣ籪ˡС˵
˹ҧ´֪ԼȥҲûã뱫֣ҲܴӮֹʵ̫ǿˡ
Լֻһλᣬ֦һֻ۾Ҳʧȥսֻܾ籪ֻǰ˹֪籪Ƿֵܹ֧һ̡
ʹĵڽʮô۳֮ƽϢҡҡλεվ籪ǰֻõ۾ڵϣͣ鴤籪˻ߣκθڷļһ³
һ֦ɳ˹֦ϣΨһĻᡣڱܵĿ־壬˹ãԼе۾ҲͬԶ˺
˹֪۵ʲôǰζѾ˵ۿ֮У˹ԲΪǶԼ
ڵʱ򣬰˹Ѿץߡ˽ĶݣԼеĺ߾˹ҩĵ䣬ֻܽԼ֪жҩһͿļ֮ϡ
ִƵļϣѾԭɫֻһͬ״ճҺʲôã˹ҲĶԲԸŪԼϣ½ȥһ¡
׼ȷ˵۾ʱǿĵӦ൱Ŀ죬Ƥգ䣬Ӳǽ߳ӲƳɵļ˼жϡ
ִƵļͷȻֻһ飬ſԶıͶϲˣǿ䴩שĸּ
һ˿͸Һ˳ۿ˳һŭ͸ҺԽԽ˳ʼɺɫۿܵۼȾ졣
ŭĵʧȥ˫ĿܿԻٵһг׵Ĵݻ١һÿ˲ܺϱľɨϳأһ¡¡ľеڵϡֱײеĴײ÷飬ֻצĶ˺
˹֮һôϣѾӽ籪ֱס籪ĲӣȻܴ󣬵籪λںڱֵ֮ϣ޷ֻԶһЩԷֹĵɨС
첻ˡҲ˹ԼεĽŲ
취һԵġ˹תƲǿ
ĳװȥֹѪҩס˿ڡ˵ͬʱӻóֹѪ
˹æҵĽڵϵĳװص籪Ķֱס籪ĸ˿ʵ̫ˣòֲֻסѪˮȴȻܿƵѾ˺ܶࡣ
ֽö࣬ƿֹѪ۵籪˿֮ϣݵĶֹѪۣҪǮĵ˳
òϡ˵ֹѪ۵Чõģôصˣò̫ģȻʱ䲻籪ϵѪѾˡ
˹Լ£籪˿ڣñȽϽһҪȡ籪˿߶೤һСģὫĳӼ
ȥѳʬŪѪˡһæһ˵
˹絽ʬߣһѽס򱫲˹ʱʧĵѾܳԶȻŭȴ˹鷳
ѪβͿʼǸֳɵ˿ڡ˵ַʬ壬˿ڶ׼籪Ĵ졣ȻѪޱȵҩģǺ˺ģڸ֪ǷܾȻ籪ϡ
˹صܶͣļѹ壬һĹ򣬲аСɫѪҺ˿ڴ籪
ֻܾˣ̫ˡ³ʬҡҡͷ˵ȻѾˣһгѪֱٺõҩҲܵģοѪֱӷãҩЧҲ˺ܶࡣ
ûбİ취𣿡˹籪ͷʵо籪ĺ
ѾˣˣõʦҲûиõİ취ˡҡҡͷ˵۹õʦֻҲӵгѪҩ
˵Уֶ쳯۹Ӧûһ㣬Բ籪µĶࡣ
ǻ쵰أҪ˹۳죬籪ŭΣǼһ͸
ˣ㲻Ķ֣ȥһûס˹˳ȥϵĶ֦õָʾ
㱻Ϲ۾˹ҲսʤģǼһȫǹ룬۾û㡣ղţۿƤ˼жϣȻмӦò̫أֻʧɵĿ־ͷŭõӵķ
˹ң˵һѾڵϣͣȴûЩҩء
ڱ˹һҧŵ߽ȻеķŭһҲڵΪ֣֪Ӧжаա
۾۾㣬޷䴩۾ڱܡڱõõĽҲӱ
ڵϵĵ˶Ȼ˹ĵ۾ȻѾȫϹˣıӸ￿ˡȷ̫ˣЩҩȻȴȫ̱
ɣСӡ˹һɫĳ̵ֱ۾
Ȼ޷ƤȴȻںڵ֮ǰѾƤһ죬ĺڱͬ޷̴۸ǵƤǹɾ޴ȴӴ˳Զ
һ˻۾ϵһֱҺƤǻ޴ʹࡣ֪Ƥﻹˡ
˵õʱȻڻ£޷˫˵£˹ĳ˸ʹࡣ
໡ʹĺʹǣΪߵԼȻһС衣
쵰㻹У˹һŭһŵʺ֮С
ȷǵǹ룬ʺȴԴöࡣ
һĵƾǿ壬ӲסĴɺڱԲͨĵʹõĽҲűֵģķӲԼԣȶ˹ʦҲ̾ѡ
ĺжϣһѪӵĿȫһҲȴٺУϵʹ۾ϵʹ
˹ϲеĺڵĲ˽ȥͬʱóʣڵһӣڵĳȼһ˹ŬĿʼڵʶ
찡ôܴܵϵıһĻ֪ڰ˹Ķ֮£Ѿʧȥ˻
쵰㻹ײף˹ĽʶڵܵĶȥȻ޷濳ȥǾʹȥҲһ
ԴҪİ˹ѵ
˹һ㶣ŷԼȽϴʲôĴԶҪĲλֻѾϰˣκζʺ֡
ڱһСΣ˹ת˷򡣵Ѿˣݷ㹻ڱ˵Ȼͬͣȴ޷ֹ˶
ȥ˹þȫ׼˵Դ
ԴڲԲӲڰ˹ȫһ֮£ڱᴩ˵Ĵԣһ˻ȫһ޲һˡ
˹ˣȻһɱ˵е
˹ЩƣڵϣڱҲûˡĲӣŷԼղжѹֺڱȫȥˣȴ޷شĲ̫ˣԺڱĳȣ޷̵ࡣ
취а취籪ˡ͵ץס˹ӣͣҡ˹塣
ʲô취ʲôô籪һ˵ܹȻ籪˹оԼȫ
˿죬Ĵң꣬ԴͻһźɫĽ塣ſ˫֣ȳ嵽ʬԣĳݷ֮У
˹ҲܹæһĹ򣬲˿һӡ˹òڵԴĺڱͣĽʶ
𣿡ŵʵҲ޷жͣ꣬ǲġ
Ҳ֪ʲôİпԴͺˡ˹˵ɵԴӲƾڱ޷Դп
һűȽӲĶǿճԡ˵ֶû˵˭ӵйǿе˶ߡ
ûС˹ҡҡͷεĳڱմ˸ֵɫɫѪɫԽɫĩ
ùʲôһڱڵϣһɫĶע⡣
֪ʲô˹һۣǺɫģʧȥȤ籪ˡ
ȡµϵɫе
Ǻɫ𣿡˹ҲֻΪɫԡѾˣֻҪܾȻ籪ˣʲôɫģȥɣ
ֻ˰˰ˣŻɫǧ꣬ǺɫˡҪⶫ籪õҩЩô˿еʵЩᡣ
籪ȷǺѵõҰޣǲܱѱģȻʲôãһҲ籪ȥʵ̫ϧ˵㡣
ͨû˵ıԼȻһȫˣҪа˹ĸֻǵΪֹŪף˹ɱģȻ
Ȼȥ˹ŲⶫжأֻҪܾȱӣûʲô᲻õġ
ðɣֻ籪Ǻҡͷ˵ 



 
 ¡

籪ʺڡӰ˿ڵĲϣ͸һ̹⣬ʱǿʱ
ô£˹籪ʵ
ãҲ֪ⶫӦôãֱֻӸȥˣҩʦҩԳƵǹˡϧĿ籪һǺȻûмⶫĴ˵Ѿܶˣ˲ĹЧ
ûѡ˹Щˡ
Ҫһʱأ㲻ýţ籪µġǻǰ˽͵ɶǺöţҲ㹻ıǮ
ЦѪȻûˣڣƤǱڵϵĶҲŪǷôû˵˭ɱġ
ʿǼذԼսսѪζԵ籪ͳ֮ǱܵĲ˿־УȻѾ඼͸ˡ
޴ĵʮƥս֮£Ѿ籪ڵĵطδⶫ˹ͱһĪչ
ⶫ̫ˣõĶľͶˡ˹˵ϵȻҪ뽫ᵽʮƽԭϣƽԭҲǲ׵飬οɭ֡
ֻ֪ۼ׺ãĲ֪ۼǸ޷ҲԹˣĺڵⶫյ˵Ϸʬ壬ʵ᲻á
ܹۼǾһֵôһ飬½ʬ塣ԼĸףǳΪ˶ҲûмԼܽⶫ˳ȥоȱ˵һٶʿΪ֤Ҳˡ
λˣһϳȥҲûϵġʿжӳһ˷ܵ˵ЩקʬʿҲˡ
ˣǻ񡣻У㿴أǲܽȫߡ˹ָָԶ籪һųɫĳ
籪˲𣬿ǵжӳܿŵ˵籪ȷǺ˲𣬵˼ɱȫͬû˿ǵټ˵ɱ
ҸжӰæɣҾЩ⡣Ĵɱ˷ѹЩԥ
˵ɣ˹ߵʬߣúڵ˿ۣڵ˽ȥһʶһճ鱻˳¶Ķ
ʲôܿ𣿡ߵ˹ߣϸĹ۲ʵ
սĸ˹˵ĵǶԵģֻͬսʿ֣ˣܳҪɭһٹĵطмСĿܿ
ܣĳڲɭһٹǴ߳Ƭɭ֣͵ʧ롣еƷҲ뵽ɭһЩķΧ֪̫ͬսͻӣﵽκҲ޷ܵĳ̶ȡ
ڼʿİ£ڵİսڱ˳θԼһ߶೤Ȼȫû۾ȴȻû˵Ĵԡ
˹һԼʹֻϵĶҩӦԼͱɣۣǷǱϹģ˹ҲûģҲŶҩõĶɣ
Ǳȥ˹Ƕθ˵
ðɣȥЩʿͲˣǽȥ˰װ׶ʲôæҲﲻϵġ˿ЩȸԾʿ˵
ֲ𣿡˹Щ棬ѾɭʮȻĶ޲٣ɰ˹Σգжֻ
̫ˣǽȥ֪жΣˡҡҡͷҲû̫Զ֪Щʲô
ðɣ˹˵ͷмڴ
üһ˹ôģ޷šͿ˹ǸԵжӡ
ʿ֮У͵ҲǺ֣ɸǵ񣬶ǽɭʮķΧǾ˹һӵϢϴȫӹˡ
ȻҲһЩڣȻЩڶҪģ֮һ֧СӼӣ˼
ֻһˡ˹ЦЦ˵ɱΪԼ˲ܹȻ籪ŻĿġ
籪ôˣ˹ŤͷʱѾһʱˡ
ЩӦˣ̫ˣֻҪܳһʱָܻüͷ˵Ǽ鷳£κˣֻҲɱһֱа˹ֻͬ籪򵥵Ľ
һҪκ˹˵
ҿȰ͵ȽϺЩһʱᣬѲģǽɭܴߵġ˵
˹룬ͷͬˡɭ棬ѾǼΣյˣʿҲֳܷչ
ĸһȥɣ֪淢ʲô顣˹һ˵
ʿˣ֪ͨӣǵʿӣֳʮ˵Ϻɭǣһ·ġ˵
ǵģ¹ȥ֪ͨжӳ˺
ǵǲ̫ЩֻĸЩĵ˵
ûϵģֻǽȥ٣ҲЩ˹ЦɭЩ׽ԼĿʵ̫ˡ
ðɣʱ䣬ԮҲӦõˣǵĳôôĵطҡͷ˵Ҳ֪ͬľڴɭ֮ǰͻʧˡ
ȥ֪ˡ˹ͷ˵Ҳ벻ͨĵطѾˣ⸽ĵطȫˣ˼С⣬һֱûз־ҪڣʿҲټٻǧսʿ
ֻʳˮûбҪа˹Ĵмңȫص
˹ǰƣʱ򻹻ζоȫһֻȮƺЩʲô
ϸĹ۲˹ĶͬʱܵľһҲɡ͵𾯽䣬кĶֲһ档
˳·ң߳ʮңʵ
ûһսʿֻ֣ǲ֪սΡ˹һ˵һ߼׷µĺۼ
Сģ͵ͬʱ
˹һ㶣ȻһƺʲôͬʱԼѾ˰գһŵζıǿ
ڴ֮ǰȻ˹һֱϸĲҵµĺۼĶıţûзɹܵľ衣ǸղţûŵκζζҲûиоκεΣգƾ׽סˡڰ˹˵⻹Ǵδ顣
ŤͷһԼѾڰˣ֦ɵһԼĲסŬؽԼ͵һϣŵζǴﴫġ
˹֦ܽʮ㣬ͬʮһ㣬ҪҪһʱ䡣ٿ辣˹֣ȻһһѿζԽԽŨңѹԼղûŵȻǿɿϵġ
ˣʳõġڰ˹Ķͬʱ֦ϡ
͵ҲһĹ򣬰˹ϵ֦ȫϡǿͬһ㣬辺֦ҲϵȥϿ֦˿ϣһɫҺʳͬѪ˿ڡ
һʳ˹ҡҡͷֶǵһοϣܵʲôͬϢɱ֣ڰ˹˵ȵҪ¡˹ٿڼ⣬͸оΣգʳͬǽǰҲ
ⶫܶ࣬Сһ㣬˻鷳Ǻʳ˻ûжԣ˺öԸܶࡣ˵Ӹȷѧ˺ܶණ
ǵģĵᣬ벻ףôܵ˵ѾʮΣ¼֪ʶΪḻ
ʲô˹ʵ֮УԼǶٵһԼҲǽܹ飬ΪʲôҲûѧ
Լ߳ڵصڶǰٶȺܿ죬ڵص¾ܸܵ𶯣ҳȺӣʳԵģǻ鷳ġ˵ʵϣûۼйսľ顣
Щʲô˹׷ʵĲͬˣʳ˻ʳ͵Ѿʿо鷳ˣЩսʿԲʿġ
кܶࡣʵɭΣյľЩȺС籪ޣȻΣգȴԶ㿪ǣΪǵ١˵
˹˵ͷȷˣԼ籪ǳ˸ԼͱЩΣ֮⣬Щʿв֪㿪ˡ
ߣӦûսˣǵҩⶫ̫õġ˵
ս䣿ҲһҰ𣿡ʵʹʱ̫̣֪ʶǺܶ࣬ɭֵ˽⣬ڸ׵ġ˶Ҳɭת˼Ȧδ뵽֪ʶеļء
ǵģһҰɣʹ̫ˣиôа߳һһжһֿµĶֶͬҰкܴķֱҪٵö࣬ͳǵˡ˵
֮䣬ͿĲͬ˹һֱףԼǷĽ飬֪ʶ٣ǺѧģƺûѧʲôԼȴоѧһЩ˵ʣһǳ
˰˹֮⣬͵֪ʶ£ʤиøףԶ֪ʶΪḻģȻǿʮεĽ֣˼ľ֪ʶ
Ұ٣ٶ٣˹ʼЩˣһҰԴﵽֻʮ֮һҲ㹻˿еͷҲԼٶȣ˹ģԲΪԼԿùϷɵҰ䡣
ٺܶ࣬һսʱ򣬶ʮֻһ飬ټȺģҲǿ۹ʳѪҺЦѾ뵽˹ĵˡ
ɫĹӻ᲻ãʵ
˵ˣսӦͬҰкֱܴġҡҡͷҲ֪ʲôֹ֪ӽʲô֣ʲôãһϣ˹֪Ķࡣ
ʲôĹӣʵͬսʱ򣬿֪
̧֡ͷһᣬܿïʢҶ֮䣬ҵɫĹӣֶС
ŶǵǶҰЧܺãսûЧġһ˵龭֮УһʿɭĶٹ˶ɭ֣˽൱ࡣ
ս䡢ħǡʳ˻ϡߡĲݣЩҪСĵģرħǡ˵
ħǣǶӦñȲ籪ɣ˹ҲɱһֻħǣĿӦòǺѡȻܽȴӲ꣬ǶԱ൱εġ
ȻħǱ籪̫ˡħҲǵһ֣ϲȺӣֻ䵥ĹǣŻܵɭֵΧЦЦ˵֪ǰһӣɱһֻħǡ
Ŷԭˡ˹ͱͬʱͷӦȺ൱µģӵȺʨοħǡ
Ҳֻ֪ЩȻЩСǿԲ̫⣬ǵǴһ鷳ˡɭߣиĶֻҲ֪ҡҡͷ˵ϼʿ֮һħȺͬ飬ȴҲˣǿص۹ˡ
㿴Щ
Ȼǰ治Զʮô۶ϣЩƽ羵һ֪Ǳ֮ϵģֻһϣ൱ľˣͨľսʿҲû
ͬʱĬ첽ǰȥһĹԽ˶ѵľµµľԽԽ࣬ҿʼһЩǾսʿʬ壬ܶʬ屻࣬ϵȾһƬƬĺںɫ
˺óһʱ䣬һ仰Ҳ˵ǿöˣرǾսʿʬ壬ǵκһ֮ͬġ
ڶľʬ壬˳ĬˡǰƬյغֱܴٶףмľһգҿóںܾǰġ
յϣһսʿʬ壬ٻῴһġɨһۣ˹óǧ߾սʿʬ塣
ѵⶼǵɵģ̫˼ˣȻǿ󣬿ֻһֻǧսʿ޷˺Ҳ㹻ʱӿսʿȷսɾԲԼȥЦ
˼εս˹֪Щսʿͬͷԡͬи飬սѵǷŭҲǰˡʧܵʱǻ־塢Ầ£֪ܣҲ֪ڻս
̫Ծɱôսʿģǧˡ˭óƾһֻǲܰõġ
ȻȻԾǿҲֻҰޣܵġߵһ߾սʿʬߣʬͱһʬѾˣͷˣͷǶûС
ۡһ죬ͱʬ·Ȼκε
ʬͻȻ䶯ת˲䣬ֻȭͷСһʬ˳սʿʬ壬ϱȥ
ֻСʬ֮ųĶ飬γһ͵ĳΣٶ죬оأȾӻҪ 



 
 ¡

СģǱϣֻ⼸ֻġСĵĺ˼ЩСǳɻ䡣
˹ĿЩϣβǺܴٱʲôսҪСܶ࣬ǵ֯ԾȻ֮ãԶľӣð˹Ȥ
ÿֻϳö࣬˹ʲôһĵطɢζܵټѪζ̫أ޷ζϷǡ
ȫڣȣӺСǰֻצǵ˵˫צԵ̫Щǰغĸоվȴȡ
һ˹ϸ
ʲô˹ʵ
û͵ͬʱش֪Լ˹ԶһҪö࣬Ұһ㡣
⣬Ҵû˹ʵ˵
쿴ָƬʬ˵ͬʱٴκ
ʬ嶯еʬȫתۼ䣬ʬһ߾߱ȥΪһ߾˵ĿտǣÿʬﶼֻıϣжӣͬʬıɸĶ顣
ǧʬϢ֮䣬ϰֻıϣһ֧ӴıϾӣ۾ķǶˡ
ܣ˹һתܣɲͬôıսվԼҲܽɱġǵսΣ˹ҲԲԣƣ˹֪ǵĸ嶼һս
찡׷ˣһŤͷ룬ٶȷɿıϣһ߸ڰ˹
ãƵ˵ǼֱϣֻмֻҲǺ鷳ֻıϣһ뷨ûС
Ƕ˵ʿ½ϣǿսʿͬЩǵصıϱȫʿˣֻҲֻܵķˡ
ҲֻеĹ޲Ų±ϰɣһȸӲۼףκεЩսʿǵùôϴӵıϣ
ЩľͬʱϵģԭȴЩССıϣսʿٶʮֻҲ޻ءɭ֣ȷǸµĵطҪͨҪ似ǿڣҪҪкõȻԼ˵ͲǺܺá
˹Ҳˣߣֳ˼֧ıϾӡϡ±ϣ޷ͨĵطЩ˵ͬƽһ硣
˵ٶѾܿˣľܶ࣬ǲܾȫȥܡϵٶȶ˶ԣر죬ȴܳ־ãܳʮԶȻĸ
ɣЩһᡣ˹
УܰɣǱߵıϵǰܳ·ڱ˵ٴֻҪһĹ򣬾㹻ǿϵˣı£Ա㻹Ҫҡҡͷ˵ڱ˵ֻкŻ赲סǣκεطǶԣͬƽûʲôͬ
ɭĺô죿˹ʵһֱȥҲǰ취Щһһֱܳɭ֣ҲǸ鷳
ҵʳޣûˡϢʼءƽܶʮٶȣҲκε⣬ɭ֣ܶʱҪСĸΣա
ʲôЦʳ޶ԸϣֻԼȱԵˡ˹ҡҡͷ˵ʳǼģǶʺܺãͷԸЩСȻû⣬Щϵĸͷͨϴϰٱ
˵ĶԣʳҲͬģǶȺӶȻϲԱϣɱҲǵġ˵Щ֪ʶѧģﲢЩ
ʳѡ˹ЦԹĶζ԰ҵˡ
ٴʮڰ˹Ĵ£ҵһ󶴡ͨζϵжϣ˹Կ϶סһʳޡ
˿˵ҲЩˣɭ治һࡣ
˵ûõġ˹һ˵һһô
ȷûãǲΪ˶ϣΪʳеϵУȴֻΪ˿ְˡ˵
˹˵ͷ۾עµǸڡԼܵζĴ̼һĹ򣬴ӶһСͷ޴Ӷ˳ʳ޵ͷСȺ̣ܶһֳִβͣӿܿЦ
׷ǰıͣȻʳ޵ĳ֣Ǹо£Ķ˹òͣҡͷƾЩϵսӦò¼ֻʳ޲ŶԵģЩһȻǵȴᵨСʳޡȻ˵һһﰡ
˹Ϊص󣬷ǳбҪ۹ͼȥѧϰһʱ䡣ЩʶԵ⣬˽̫ˡ˹ͣõ˵
Ȼϲ顣˹ͷӦ
ʳ޵Һе˵ĶֻҪմһ㣬ûˡʳĲβͣͷֻҪͷɨһ£ͿԽԲҵķΧȫɨȻϵսǿͬϵһ֣ʳ޵Һͬ޷ֿġ˵
֪˹ǳϲѧϰֻѧϰʱ̫ˡѧϰʱҪѧϰԡ֣ͨǡϰߣ似ָӵȵȣκ˶ڶ̶̵ʱѧȫЩ
˹ܴҲֱʣ似ָӡĶѧǳסһ̸ΡѧĶ˹ȴѧᡣ
ڰ˹ԣԴǷǾԷֱģڵˣʹκαʽҧ϶ԷĲӡʲôʿ֮ĶҲδȥءҲԭڴϷ֮ǰӵʿʵϹȴһֱٳٲͬʽȥʿĿ顣
Уһֻֻʳ޲ͣһĹڶܣ˴ԼʮֻСͬʳޣ˷ܵϲӽǿǱϵʱϰ
ȻЩϲǵθڣһӵһķԲϲʳ
ʮֻʳޣɢѾҳһŵıϷ˽ǵ޴ԲȴһҲܿ˱ȺС
ͷճҺһһɨȺһıϣµǰһ㷴ûСϵĲԽԽңʼɢӿˡ
׷ʱͬǼֻ߼ǧֻһ֧С飬ӴܣȻǲǱ֯
Щϲһ𣿡˹ʵ
Ȼǣһ˵ͬһѵıһֻﻹϣǸͬˡֻϾһ𣬻ѵһĴɢȥı˵
ʲôߵһȥأ˹
һЩսʿǵʬΪõʳ˵
ǳģ˹Щɻʵļ֮УӦǳҶģȻʱҲЩС֮Ķ
ȫ⣬ϲͨвģɭеһϡϵĸͷֻȱСһ㣬ǳ˻˶֮⣬ûʲôȽʳɱָС飬ɹߡ˹ͣѾϰˣ˹ֻҪҵһ⣬һֱȥпܳ⡣
ֻҪʱ䣬˶ҲܸϾֱӴ鱾ѧĶ޵ģҰ˹ѧϰʱ̫ˡ
ǻҪȥ𣿡Ťͷʿʿûй֣֮Ĵȴ⣬Ǳʾ;飬˿ȻͳЩ˵ͷ죬ǲҪ˭ָɵġ
ȻǱȥֻǧսʿͱٲȥһŪԮ˵ͷ˵սͬ۹սͬݲһ˿⡣ʿΪԸмСĽ
ԭˡͰ˹ͬʱ˵ͷ
һˣСĵǰһ·ʮȥʱٶȾ˺ܶࡣǸıϵĶҲѾ˾ʬ壬ֻǻȥ˴Ⱥıϣ֧ľӣҲֻķݣǲòС¡
һ·ϣٵıϣǺܶ࣬һȺмǧֻǶûʲôȤ˹ȻҲȺµС
Ƕˡϸļʮʬ󣬵ó˽ۡ
ã˺ܶ鷳ҿɣӦǵĳڣЩսʿܵ˹˵һֱ޷ţӵĳطκǵˣѡ
˷ɢսʿʬܼУȻǧʬ壬ɷΧǺܴ˲ʱ䣬Ѿϸļһ顣
û𣿡˹߻ıʵ
ҡҡͷ˵ʬ壬ʲôҲûУǵĳӦò
ܵģûܵطģͬûʲôֱ𡣡üͷ
˹ܲ鿴һ£ɭǶľࡣ˵˹ɭľȱ˶࣬ıӺͶҲԶͨǿöࡣ
ðɣֻǷΧ̫ĻԼҲ鲻˹˵ͷΧľʬ忪ʼ
򶷵ķΧԶʬķΧö࣬˹һֱɭ߳Լ幫ķΧ򶷵ĺۼԽԽˡ
Ӧˣս˹۳ϵսȻҪĹƳĲܶ࣬㹻㹻֣ʱȽϲҲ۶ϵġ
ǵŪϵġ˹һϳصս˵Ӷϴ׿óǾԲײʱĶѣԿóԼĳӡ
ãͳߡ˵ͷʬ˺ܶ࣬ϵģܵľҲ౻۶ϡ
˳Щۼ˹߳Լһңͣס˽šѾκδ򶷵ĺۼûʬ壬ҲûܵľҲõġ
ûкۼˣʵ
Ѿҵˡ˹첽ǰȥɫֽպڱóЩš
ʲô£͵ͬʱγʵĻס˹ңĴ۲ȴûκβ׵ĵط
ŵ˵ζ˹ɫɭˡ
ﻹеҲۿֻ֮ͣҲĶ֡
֪ûУҿԿ϶ζ˹ҡҡͷһǵĵֻ̣ǲ֪ǷȺӵĶڵ̫ˣǿͱ֪Ҳࡣ
ǵĵ̣Ըǰ˹ɱֻ˵ֻ֪ٴˡ
˹ָԶһƬݴ˵
⣿ǰƬݴԣȴʲôԵġɭ棬ԽԽѼ⣬ľΪܹõ⣬ɭ棬ͻҶÿ겻ϵӣߵģ϶һҶ
ﲻӦвݣ˵ӦÿݡϸоԵĵطɭȷвݣҶ棬Һϡ٣һƬĲݴԣǲܿġ
˹ôΪʵ
еζҺŨ˹ڱСĵǰ
СġӰ˹۾һ˿־壬ڳһƣͬʱ׼ʱˡ֪˹ٶû˱ȵϣ˹бֱܣΣգԶȱ˸һ֣ܡ
˹СĵúڵһԲݣڵɢûЩǱȥģġģ˹һֻצԵȥһҲϸˡ
˺һᣬ˹ֻ֣צһȻζŨˣȴоΣգѵֻĵ
˹ٴοĶ˺ܶ࣬һĹһֻʬ˵ǰ
ֻСӦóáʬ˵
ǰϵۼ׻ûȫأЩӡ֪ˣԳĵսǲκõġ˵
ֻС˺ܶ࣬԰˹Ĺ۲죬ֻһֻ걪ӴСԼĺڱֵܻҪСһȦϵۼûгȫЩλǷۺɫƤȴֲܴڣЩƤҲһķãԶۼ׼Ӳ
ܶۺɫƤսοͬһطһС˿Ȼ˿ڲǺܴȴ᲻ͣѪֻ۾Ĳ֧ǲ˺
ܴ򶷵ĺۼ٣ֻСһֵʱ򣬾ͱʮľսʿɱˡ
ֻĸףѹ񡣡Сʬ˵
ĸ˹պڱеζӦòһֻġ
֪û˶Եȫ˽⣬ҲܶҰһ뿪ˣֻСͬĸһġ˵
ܡ˹˵ͷ飬̫ˣҲͬϰߣٻῴӵĸס
ƤƳɼףһܸߡСʬ˵ķۺɫƤȤ
ĵȫӲۼףκε˵ۼˡǰСϵƤȴԣǰĵϣǴ˵ģȻ˿ڶСȴ֤ܹõġ
ȷǸ⡣˹һеĺڱҪ˳ϵ˿ڣþȫǿ߳Ƥ˵ᵹ
û뵽˹ȻһҲ⡣籪ĹģһֱΪ˹ЩҰޱܴͬĵģڿ˹Ѻú͹ģֻԱӲУĶ˹ȱָݡ 



 
 ڰ¡

ʲôæⶫƤӲһ̫ǿˣи˹һƨڵϣȻп߳ȴһĸо
ֻʼиϵƤܶطѾۼףۼ׻̫Ӳֻиʱӷ
㻨˰ʱ䣬ĸ˶۵ùǺСϵƤۼױиòˣȻһЩȴģС
˹˿űߵۼʵУǸԵУһ·ҪٲҲ
ȫ׵ĻֻһáЦһֻ̫СЩǰ˹ɱͷȫס
̫ˣĸ۳ȴһ׶޷˹һҶ֮ϣû뵽һףȻҪôĲϡ
ȻףǿɻױģʡһĻÿ˶ԷֵһӴЦĲϣ˭ҵõ˹Ȼף쿪
ڵļأмǧʷˣȴû˵ףԭ̫ӲˣǸû취ס
мۻģѾˡȻ޷ǹ룬ɿЩµ˺ۣܹǿķʹð˹ĺڵʿҪϰʱи
սϣӵһģϰͲҪˣκε˺սʱҲͬͨĵֻҪСĵͿˡԽսһΡ
ðİɣ͸˶Ͳɹÿһϧá˹Щź˵ҪֻٴЩͺˡ
ҵ͸װɣһ£˵ԼӵģȻ˹ͽܵĸĸס
ǾͺãĲأһ͸ɹ˵ġλĹ٣ҲⶫʺһЩ˹Щ˷ܵ˵
ǿõģǲҪ͵һ˵
Ӧõġ˹վ˵ܼ
ۣ˹ǰ棬û̫ʱ䣬ҵ˳ڣһ޴Ķڡ
ӦþɾԮأмʮ״Ķڷ
ȥ֪ˡ˹˵ʲôۿ׼ȷأȥЩ飬绨ʱȥҵ𰸡
õģСһ㣬ζܳ˵ӵа˹ıӣе˶ѾŵˣһɹɳӶƮ˳Щġ
Ҳеζ˹ڵȴоΣա
ھµľԼң˺׾µ˶ڡڴĶЩطѾȥ˹˺ܶצۣЩצۺϤ˹һ۾Ϳóǵצӡ
߳Զǰ洫ˮӦǵºӷڴ֮ǰжͨЩºӴɭֵģ˴ûʲôԵĵط
Ŷҵ죬ô࡭Ƚ̲ס³
පֻмʮףڴĹ˿Ŀǰ龰沢ȴܿԼʮ׿ȴֻʮ׵
Ѿ棬鼷˾սʿʬ壬һһ㣬ж١ۿԿģͲ¼ǧʬ塣
ô£ºֻôһ㣬ͨɭֵġ˹ζںǰʱ򣬸õʬҲͺڱֵܵʳֶֻǶϲ
棬º档ĵºӣͨģ˲ͬĳϫвͬĽֻضʱſͨʱ䣬ᱻˮûģжûĻЩˮӦ̵ġ˵ζҲоЩܲˡ
ҳ˹ζߵºӱߣֲսʿʬ壬ֵˮУٷŵͷ
̵ģẠ̊́ͬĺˮͬ˹˵ͷ˵סϷʱд󺣣˶ںˮζ˹İ
ʱ䣬Ԯˮûˡ˵
֪ǷܳġҲ˵ͷսʿսǿɱȵ۹ʮӣڴȻǰͬ
УӦҲ̫ˣǵĺܺáЦε췽۹Ȼ㹻׼̻ܲõģսʿ֪Ҫٵĵ۹ʿܽȫ
ָԶе
һڣˣеڵºӲԶĵطԿһڣԼм׿ӡ
ȥӦǵļҡ˹˵붴֮Ѿζжϳˣڻûж˵Ѿûеˡζϣ˹ҲԿ϶һ㣬ĵζܵ
˹жϹȻûȷǵļҡܴ㹻Ӵ
кܶ޹ǣζȴԶȵºǱߺõö࣬һµĸоͬͨ޶кܴķֱ
ӦһƬͨĵط˵ô޹ǣȴûһ˿ܵζ֤гڡ
ߣŵˮζ˹չһ·һȥĵع൱Ĵ󣬶ҵ·ҲܸӣͬһµĹһ㡣ͬȣղҵĵѨڣԵС˺ܶࡣ
ºӣҲһƬºӡ첽ȥ߲Զһºӡˮ壬ˮλԭγһˮ̶ǺܴȴҲ㹻ϴ֮ˡ
ˮǵģⲻǵºӡ˹ˮ̶ߣֳ˳ˮζ˵
վ󣬹۲ҲΪϸܿͷһоʬ塣ǲͬھ壬ϾͿԿóһࡣ
֪˶꣬ʬֻ¹еѪⶼѾõˡעĲǹǴӹ͸һ˿Ұɫ
첽˹ȥڹз˼£óһżСĻҰɫӣĵضһ˿İ׹⡣
飬һʿ϶˵
˵ͷ֪λʿ˭ݵļ¼֮Уһǧٶλʿʧ٣еһλ
ǿʿҲ޷赲ֻ˻Щ֣򲻹ΪһʿҪǿ԰쵽ġңôڵļ
Ĵҿ˹۾һ˵
պ飬ڹҵ֮⣬ҲûĶˡҲʱ̫Զ·Ѿóɻˡ
ʲôһ۾ͿõʲôҲûаɨһۣĿռ䲻Сܿտûʲô˵۾
Ҳˮ̶˵ͬʱ۾Ҳ˹е˼Ѿ뵽ˡ
ʿһԼģôĵӰȻҽϼûжԲðաֵʿðΣյĶǷǳмֵı
۾һ£ûʱ䣬ӹϿʿѾȥˣʲôöֻҲˣĳſܱǼǲܵģԲܻ
ˮ̶жΣ㡣˹ſˮ̶ߣϸĿܺڣѵĹֻܿˮ¼ĵطĵطһƬˡ
˹ͨǿܶ࣬ԿøһЩȴҲǺˮµȷЩԼɫģм
㣿ҲߵߣϸļԱȲϰ˹˹壬ȥҲûã絽λʿǰҿҲԲ鵽һ㶫
ȻλǰûÿʧһʱʱĻҺۣڽӽˮ̶λϣҵҪҵĶһСС㹳㹳ܼªóλʿϵĶġ
û˹¶ˣӦþ㣬㿴㹳е㹳ҿ
ðɣȻûԸǾͰһѺˡһ۹˵ǲҩĻôֻ꣬Ѿûˣ㲻ͬǿһһ
ڵЩ棬˿ʼ㡣ʱȥˣ㹳һ˹ԿԼΧ㹳תתȥȴԲϹ
ϲʳ뻻ζһ˵
ǶԵģֻ˭֪ϲʲôʳأͷ˵Ҳˣˮ̶ϲЩ棬ȻǵõĶ
ȻסڵļҲϲ⡣˹˵ͬʱԼζأԼûԹ
ȥŪһ˹˵˻شתߣ֪УѾоӿʼˡ
Ȼ˵Ƿջû֪԰˹ջѾ㹻ˡ
һ֮⣬˹㹻ľȻ⣬ĸı䣬Ѿϰ˳ʳοȽ㡣
㣬Բôõθڰɣ˹ĵȤζҲͬڴ
ȹǵθڰɣѾˡЦӹ˹еĲ񣬳ʼ׼
˹Ҳڵණõˮ̶ߣˮϴһ¡˺һС飬ˮ̶Уĳȥ
ô˹ʵ˹ĿģȻǲµõġ
ͬϲЩ⣬ҲʳҲ˵˹ҡҡͷֱӳȥЩɫûκηӦ
˵Щϲ棬Ҳԡ˵Щֻˡ
ζûи˴ϲͨͨ㲻ϺóԣҲѳԣǽ˴ҶӶ⡣Ϊ˹µ̫ˣ˳һ룬Ѿ㹻ˡ
ˣͱȥ׽棬׽˹ڶҿǷʲôرĶ㹳һֻʺǵĶЩ̫ʳˣǿǸϰߡ˵
Ȼ׽ǺһǸһȱ㣬һ֪һʵĹġɫ 



 
 ھ¡

ļĺܴ󣬸սʱ򣬰˹㹻ѣѾı俴ˡͨܶ࣬ÿͨ㹻󣬿סһǧʿҲ㹻ˡ
ת˴Լһӣ˹ҵӦǵ˯ĵطϺܸĵطʪ
һֺܻܵĶ˺ܶĲݣ˯ʱøһЩ
ûйûз㣬ĸϰҲ൱áսĶڣкܶĹǵĲ
棬˺һɲ֮⣬˹ûҵκмֵĶûղصİá
˹һȥǴ۲쵽ĶڣղߵĶСһ
Լֻм׵ľ룬˹֣ԼߡȻһĹ򣬰˹ص˵档濴ȥ֣ǵҵš
ЩھĳڣҵĲ̫ˣ˾˵ЩľսʿȻɱӵʱڽĸ׼ŭˣһֱ׷ɱȥԶ
Ӹҵǣ˱ϵĴ󲿶ӣȫûˡɻһ⣬˹һֱ벻ͨĳڣԼһ֪ģ֪ԼԮȫûڵºΪβ뿪Ҫ֪ɭΣգȵºС
ٴλصУ˹һ飬һļҺܴ󣬰˹Сʱ䣬ȫꡣ
ڵҵһִζĲ֮⣬ûκرĶ˵ûκζ
˹СϵĹʵժһЩȻһֱմʩΪɫõ㽽ĹʵȤ
ôôã˹صˮ̶ߵʱ򣬷ڵ㣬ǵĳɼ̫ãһҲûϹ
û뵽ļ̫ˣЩ·˹Цеļɫʵȥߡ
ҵĶûһǷθڵģҲȥֱ׽Ще˵ص߱ߣЩ
⣬ȥ׽ǰǰԸȥҲͬԸȥЦ
ˣ˹ҵʲô𣿡ҡҡͷ˵׵˼ˣˮ²̫ƽλʿȥ׽ˡ
ϲղأʲôûУ˹ֽɫĹʵ׸ˣϲˮֻ͸ģõֲҲȤ
ɫĹʵû͸أȻũ˿еĹʵҲϲһֲ
ͿͬˣֲûйоǼеʱ䣬Լ似ˡ
ҲϲġһֻɫĹʵҵ㹳ϣ㹳ٴ˦ˮ̶֮С
̫ˣӦýŪٹȥûô󡣡˹ҡҡͷ˵ԵѾʧȥġ
͵һûע⣬һʱ䣬ߴûжһΣЩˡ
ߣּۿ죬һץסߵĩˣæô
ķӦ죬ԾҲץסߣ˵ֹͣˮ̶л䡣
У̫ϸˣֳԲסеץߵģʱѾ߸ˡ
˹һ˹еĺڵһ壬ڵʯӵĵ棬ֻ߳ĵ档
档˹Ѿûطֻ֣ôе
á͵ͬʱקңڵϲȦסߡ
ʱûȻеĻᣬȻߣֻߣûͣҲҺûʹͣôκͶᱻϡ
ʲôߣýʵ˹ʵͿϣѾ˲ٵѪʿж󣬰˹Ȼһˮ̶ʲô㣿ȻͬʿȻ̫ϸԭҲҪǲʹһɺܴ˺
ʲô߰ǳĽҪߣˡµߣкڵĵΪ壬ѾǺܴˡ
Ľôϸ˹ӣϸĿϸ͸ģϸĿж
ȻȻϸȴʵӣҵԼãңҪܶࡣ˵
ϧҵļʵ̫ˣùˣǺܴ󣬿ϼٶ̫ˡ˹Ҳ˿Ϊ˵ҩ
ϰһ¾ͺˣû֡˵
ûõģҿ˵ؼҵԹ̻˹ʹùûʲôá˹ƺڹûκεĸõĳɼڼߴ
ԭˣѹǱ󡣲ҲûϵģȻصλյĹõҪ󣬶Ҹ㡣˵
ûҵȶʦõĻԴõ½֮⣬û˻ֶͷ˵
ȶȶ˹𣿡˹ʵ
Ȼ֮⣬ڹ֮У˭ҳΪʦ˵
ʶ˹˵
Ǹڱˣ˵ü˵ûȶʦֻؼҵʱ򣬸պ˵ȶڱ뿪ˡֻʱ򣬱֪λȶʦȻ
ĺڵģѹôر𡣡˵ͷѾ˹еĺڵǷƷȻĲǺۣͷĳ̶ȣԶֻû뵽ȻǳԱȶʦ֮֡
ȶʦǴ½õĹΪƢŹ֣Щ顣⣬ٻصУһжͽ֡
˶ӴһǾԺ붯ȶʦġֻǺڵԼеĸоȴǺܺãÿЩ֣ʦȻԼò֣Ǽֵ顣
ˣԡ˹оϴС˺ܶࡣ
õģһһȷǶֻ߳޷ţ߳㣬ȻҪʿϵö
Ӧòġ˹˵ͷ˵ˮ̶̫壬ɫǳر峤Ǻжϳġ
еһһĲѣϰԼ䣬Ѿ㣬ȷɫģҿҲֻӻ̫壬ֻͨܶࡣ
ֻ˷ѸҪ˳ߣǿקһϢˣᷴġӹ˹е˵
ڿָ£ԽԽӽˮˣ˶ĳࡣͱֶͣעδĹ㣬Ѿ֮ܳΪˡ
峤ȷֻңȥ㣬һӤӤʵ̫ˣͷ塢֫ҲͬӤûֻֻ۾ǽġ
찡ʲô˹һȻûӤɻһۿϳ
ǸСӣͬɻ㹳ĿУǱһ˿ɫҺ岻ϵɢˮУѪҺ
ץ˵򰶱߿˹ȥȻⶫøӤһ˭֪ԲӤ
𶯣ҪˮҲҪɫص˵
ʦʶⶫʵ飬ӵб˸֪ʶ
㲻ʶֻĳһʿһĴšʦҡҡͷҲǴţûмʵ
ʲô˹ʵӤǲģǧ磬ǧٹ֣ɽּ䣬˹Ѿֵ̫ˡЩɭִδ˵Ҳ˲١
жӤ¶һ֣ѪࡢֻҪһ㣬ͿԶ˵ġ˵ӤǱһ˿˿ɫҺ壬Ҳܿ϶ЩѪҺǷֱӶ˺Сһܲġ
ˮϴ⣬ɣ˹ʵڶҩ֪ĺܶ࣬ƽ֮ɽֵʱͺڱֵܣԹжĿ࣬Ȼ֪ⶫ
Ӧò⣬ӤȻеĶ˶Ѫ࣬ĵطȴ޶ģٻõĽⶾ֮أ˵Ѿʿʲôˣѹֻ㹳㡣ˮͬ־޶֮ﶷʿҲֻбķݡ
ô˹ʵ
ӦÿԵģֻҪ˰Ӥûʲôвˡ˵
ĸСĵһһ㽫Ӥ򰶱ߣϰһ˲䣬Ӥʼˣ൱ңȻѾԼĴϰ㣬ֻ׸ķݡ
˺óһʱ䣬˵ȫˣڽӤ˰ϡӤӤһ֫ȫֻĽкܶ͸ճĤʺϻˮڵߡ
𣿡˹ʵӤڵϱ׾
ᣬֶȻʺڵϣȴԺٿԻ졣ҡҡͷ˵
ʲôӤôϲеɫʵ׶˵
ҿҲӦȥı֪ҡҡͷҲмöĹʵղŰ˹ɻ˲١
ǶӤϲʲôأһ֡˵
û֪ҵ֮УڶӤĴʵ̫ˣ֪һ㹦֮⣬ʲôҲûСҡҡͷ˵
ðɣȰ˩ӦӲġһȥЩʵı壬һЩĵط򲻻ӤȤǶóӤⶫûκεĵֿȥԡ˵
ⲻ˹һھ޳ɡ
еһִʯϣȻӤˮ󣬿˰ͬӤһ㣬˵ôֵʯϵҲɵ
ǵķ㡣˹˵ĲһĹ򣬰˹ҵһǽǵļ갫Сֲ滹ЩɫĹʵ
ѹͬʱֻа˹֪ʲôֻһۣϳֲ
ʲô˹Լĺ֪
ѹֻǻû죬찡ȻժôѹǱߵ˵лδѹʮֵۡ
ʲôѹ˹Щεʵ
˵ػֲĿѽܳɳȻǴ˵ڵ伮ϣǴ˵Уû˿˵֮⡣ѹõҩá˵
ǰҲؿϧѹںܳģҪϰŻĹʵЩӻģٻҪʮ죬Ǹ֪ⶫҪʲôܼɡҡҡͷ˵ʵҲоЩϧˡ
һѹ˰˹ժʮɫʵ⣬ֻвʮŹˣ󲿷ֵĹʵ˹ժˡ
￴أʮǾ¼õҩˡЩģôõĶʵ̫˷ˡ
ѹȻ˵ػֲ޷׽˲ɵѹ˴ҶĹЧϤġ
ˣյйܳɳڵѾˣֻǲˡ˵
ЩɫĹʵ𣿡˹еĹʵʵ
δѹжģԲǿкͼֶҩͻɺǿҵĶҩֻڳʱҩЧŻı䣬öáҡҡͷ˵
㡣ЦЦİ˹ļ˵о̫ѹ
ǰܵӤҲǿ¼ⶾʥҩأֻѹ̫ϧˣԭӤϲԴĶҲԼղŵЩˣֵĴ̼˰˹ǿ˹˽Ҳֻܶ࣬һʱ֮伤ͷˡ
Ǻð죬ȥЩĶ˹˵Ǻղű̬ȣԼȷ̫֪ˡ
ˣѹˣЩôˡ˵ӤθڵΣûֶ֪ǷЧ˵Ѿ˷̫ʱˡ
ο˺ܶ࣬ͬʱˮУ㹳ϹҵȻɫѹΪСģҶ뵽£еڵϲȦԵסӤ޴
ǵ治ûֶ޷ҵʵߣӤԳϸ˿˵ͨˡڳϣһɵ׳Ѿ㹻ʹõˡ
ߣ˷Ӧ൱ļҡֻа˹еߣһҲ۰Ͱ͵Ŀ˷ܵͬӤղ
еѵİǵԿסӤȻһʱ仹޷ϰɶӤҲû취ѡڵѵĻ֮£˲Ҫʹ̫
ķӦ죬İڵϣһ͸ˡ̫ϸ˻֣ڰѵϣȻ׵öˡʵϣȻӤСȴ޷ͬʿģֻеȻ̫֡
ֻӤˡһȻ۰Ͱ͵Ŀߵİ˹˵ѾӤɹϵ˰ϡ
ģϡ̫֮ġǱȥˣӻڵǵϢİ˹ļ֪Щź
ðɣ뿪˹պãⶫǱԼԺͿˡ
ҵӵʱѾˣ˷ܵˣɭ·ˣǰ˹ƾһһһ˵ļң˳ԭ·˻ȥ
ȻСӰҵ顣籪ϡӤѹЩ󲿷ֻڴ˵вŻĶǲۿˣһȻǾԲԸȥеһЩ
Ӥһֱ㹳ǶҶⶫ֪ӤѪ᲻ֱӽ˶
ȴⶫĺôֻҪжӤ֣ɭҲûκεĶҿǡԭһֱ׷ͷЩãȻҩ£ѪǲɢȥڶӤ֣粻֪ɵȥˣֻҪ˾ĵطֶɢӣͬĩһ㡣
λˣжӸȴǻжѾȫɭ֡ӵʿ˸˵
ΪʲôҵĳˣҵĳڣӦòҪĳڣΪʲôûҵڵʱ˱
ش˵ĻҵʮǺܴ󡣲ɭ췽۹ľӣսԼһӦǽ֡ʿĻشڿɱʿκ˶Ǳʾ㹻ľ⡣
췽۹ľӣǵľӲѾ𣿡ʵ
ǵģЩɵľӣ췽۹Ļûܵˣٴμ˾ӣԼҡʿش
ðɣҲӦûȥʰۼצˡ˵ͷ˵ȻսԼҵľӿ׷ɱ壬ûκһ۹Ը鷢
˹һɭ֮ɭٴλָƽֻ¼ǧ߾ʬ壬Ϊɭ֡
Ŷҵİ˹ҵĺӣڻˡ˶һѱס˰˹ûԼĶӡ
װ˶̫ˡ˹ЩӦ˶ٻģһ㶼ʲô¡
쿴λѰɣѾʮʿˣȴϳԶ˶һӱúܾɥһֻ籪˭Ҳϣ£ܴڳһȦȵϹ˷ܡ
籪Զ˹
찡Ű籪ǿе˲òġһֻ籪κӵ˽ƸۣľǰͦͷĴһ
Ȼᣬû˻ŰЩʿҲᣬֻûܹӽκ˿ʮڣͷų磬Ѿмʮʿ絽ˡ˶˵Էˣиİ취ɶҰޣȻ籪ǮɫջҲκεãʳﶼһۡ
ȥ˹ɿӪȥͬʱһХ
ԼӪصĳһ籪΢Хͬ˹Ӧں£ڷŭҪɡ
Σգˣ̫ΣˣҪȥ
ͼ赲˹ðյʿ˦ʮԶ˹֪籪ڵܲ 



 
 ʮ¡

Ȼ籪ԻʧѪ࣬ԼļԸ˵籪ѩϼ˪ˣԼ̫ˣ籪Լ֮⣬ǲġ
籪Ŀܣ˹ɱʱƺ˿Դᱻϣ̧ͷ⼸Ӳκ˿ʳҲһڣǻĶ
˹籪ͷͣ籪ҲӦһһͬһ㡣
˹϶֣籪ŪЩѪڵ籪ʵ̫ˣѪõĲƷ籪һ¹Ѫ˹࣬籪˵ȷأּûԶǲΣյġ
籪ȹ¹Ѫɨһۺļˣٿ˿˹ûзŭͬĵطǰȫģЩ˺ԼͬѣӦ޺İɣ˹ξԼ籪ĵĸм
ʦһ¡˹ķ籪ͷ˵
˵ɣӣҪʲôİֻҪģû˻ܾġЦ˵ͨЩĽӴ԰˹Ϊ˸˽ˡ
˹һѵõġǰ;ĺӣȻڵ֪ʶԶԶḻѧ㹻⣬˹ƺҲرĺá֮Уλʿɭ֣һλǵľУûм˶ഫԼҲ˰˹ĸŻôŹֶӵõеһЩ
ҪҼǵһֱõǶ˹˵
Ҫ֪õҩģĵҩ籪ȻЩȴΣգֻҪϳԶܿͻġ˵ôõĶȻҪ͸һͷӣ籪ҲӦõģʵ̫ϧˡ
ֻҪĶҪǻǿ𣿡˹ᶨ˵ȻһõĶӦа˹һݣЩ˹ءֻϲ󣬶ǡҵòϣĶں
ȥɣ籪սģǼıˣĶӦƽֲŶԵġͿͬʱ˵
ðɣܹƽֻ˷ЩҲ˵ͷӻóĲɼģ˶ϡ
˹ӹ߻籪ߣͷ籪ѾᵽζȻ֪ⶫĺô˷ܵ˻˹סԼͷѾװ˹˼ˡҰĹ˭˭ģ㱪ɱҪСıҰߣԵĲԼġ
˹Ȼ͸Լ籪ӸмˡͬͨıӣҲ
һ籪ĺԽԽᡣһ۰˹ĵ˯ˡһ籪ڣϿʼãʱ򣬵µӦòʲôˡ
ʲô𣿡Цҡҡͷ
籪ôǹ˹ʵ
ȳֳ˳ĿɹˡҲЦ籪˵̫ˣֻҪһ̥ˡ
˵ЩҩģˣõĺôͬǶͨˣֻϾͻᱬȵڲȣֱΪֹ
籪ͬͺǿ󣬶ֻ籪ѾˣʵͺǿſԽޱȵĶ˾֮⣬籪ʲôķӦǾû֪ˡ
Ȼ㲻Ǵ˵еĶȴǺټģҪſܴڡĵȫӲޱȵۼףû˿Խʬ֪Ҳ޷ȡ 
ڶһ磬˹һ£ǳ籪ߣҪԼΪʿǲҿ˺ֻܰа˹籪סһƬӪ֮С
籪Ѿˣվ˹Եú˷ܣ˻˼ȻЩҡΣȴѾˡ
ֵܣΰ㿴о񡣡˹Ц֪Щ籪޷öģֻñӵԣĻҲ޷
ס籪˹ʼϵˡ˿ڸǱצĿӣ߳ʱӶץˡ
ֻĹ˿ѾʼˡݵϺҩã籪ʣٶȾ˵Ŀ졣
Ϣ죬ͿԻؼˡǵãԺҪǵļһǲãоıȰǶһء˹Ц˵籪Ĵͷ
Щģģȴԡ
˹ɭֵķ򣬲ͣ˻Ȼﲢļңȴһּҵĸоɽ֮һ
籪ĿҲתɭ֣ת˿˹۹֮ƲûлӦ˹˻û֪Щʲô
һݣɫѹһۼסŵ˹ǰ˵
ֻҪˡ˹ĽӹȤ
Щģÿ˻ã顣ʵϣãҲܵõЩĲ˵ֻ籪ҲһӮҡҡͷֽƵ˹ǰ
ðɣҾˡ˹뻳Уϰ߾ܾˣЩҲԵε
λʲôͱȿλħʦ˽һͬҪʮ죬ִ̣˴ҵĹϵܺá
ڷսƷ˹ЦóеĶλħʦǰ˹ѵǰǾԲ˽ģǲ͸ԷûҪ
ʲô찡ʲôһץɫѹ󺰴УʿͣǴûмħʦȻ˼ħʦһ㶼أرܴħʦ
ѹ˹˵ĿһֵĲⶫ˵ʲôôʦѾ˵ˣЩδѹûкõҩüֵһЩԡ
ûѹħʦһƺȿҲЩƽʱǺ˵ģϸб飬ɴʱ˹ͱóȷЩ
ʲô˹ϵʵȻҲĲ֪δѹǷá
ħءһ˵ɣ˹֪ܲһ֪ġڲˣڴߣȴͣŤ壬ѹƺ±һ۽Ķ˹
ħأ˵ֿԴħħأȵʵȻ֪ʲôħأκһ壬ƶİġħʦкܶħƷЩǷǳϡٺġ
ħغħˮΪ֡ħˮһֺĿʯپħʦӹɵģǿԶħħʦԴȡħԼ
ħزͬûκεħȴԴֳɵħֻҪħʦ㹻Դһ伶ħȻˣĿǰ½ϣ˼λ޵Ĵħʦ֮⣬û˿ʹý䡣
ʵشǿħֻҪͨľѾ㹻ˡСħħдĸࡣ
ħʦսʱ򣬲ҪҪħֻҪħȴغõħͿԽ߷ˡ
һֻħ棬ٿԴزܷħ൱ڲӵټġ
ȻȷΣϲħ棬֮󣬻ٴδءѾ㹻ˣӵħأʵƽıκһħʦ޷ܾջ
ԭħؾѹϧǳġλħʦ˷ܵı飬ҡҡͷ˵һֱΪ˹ɫѹժһ˷ѡ
װıѹһֺܲҩģǶħʦ˵ûκεļֵǲҪѹ˵
ģ˵ûѹӳ죬һҪʱ䣬ԽӽħأԴصħԽ࣬ûĻħأٹʮͻˣǼõħˡȿ˵еħأķŻص˹ǰ
ȿĶԥ˺һĹ򣬲ŽеħطŻذ˹УۣǿҲһۡ
˹ҪЩʲôأ֪ħضħʦ˵ʵ̫ˣֻҪҪĶҶ취ΪŪֱ˵˵һ˵ħʦǲ˶ģҪĶ볣кܴķֱ
ûʲôҪģѹǿ͸λǶûôġ˹ЦƽʱλħʦׯءϽɴʱȴץĺӣȿȻһ㣬Ҳ
Ҫ͸ң찡һλĹ壬߱йƷλ˲ǵ۹Ҳͬɫԭ֮ʣҲ˵Ǿǧٴϰһ
һ߷˹Լ˹ˣ籪֣Ѿһöѹץ˹ͣĸͷҲ̧ҵõʻ͸İ˹
ȿЦ⻹ħʦȻԼҲͬϣܵõһöѹȴ޷
ٿڵӣǱҲܿóе͸еħأͬûκιϵġ
ллʲôҪʱҡȿ򵥵˵һ䣬ȴԶȲĻҪϿҵöࡣ
ԼĴǣҪҵʱֻҪͿˣֻҪǧ֮ڣҶԸӦȿ˵ӻóһǣ˹ԼǷ̫ˡħصջҲ޷ܣʵϣûκһħʦԿܡ
˹ӹǣԱȿ˵ͷȻȿĻ࣬ƷȴҪȲǿ̫ˡ
Ͱ˹һۣͬʱһ顣û뵽ɫѹȻãȻħʦħءɭļѹ滹вʮŵѹʵõȵǳ죬ѾǱˡ
˵ֻҪħʦ㹻ħأʵͿ޵һħأıȻħʦļԽߣԵҲԽСЩأħأǿ޷
еţȻҪõʵģλϰħʦһħأٿ߰˱ΪħȽСԵģħдظħ
ҵĴǣʱҡæҵóԼĴǣ˹󣬿ʼͣ⿴Ȼ뿪ȥħأȻɫѹԣɻҪħʦ¼ӹġ
õģԺҪʱǻλʦæġλæĻ㡣˹Ц˵Ҳλħʦӣһ뿪
һ˻æǡ
˹Ťͷʱô
ɣҪҵȷһš˵ӻóһѹ
ҲҪⶫǸɣڻֻǼϰħʦõõⶫġ˹˵
ҪԺȥȡѹǲԼܵģǸطҲʲô˶ȥġ˵
ãôˣֲѧħҪⶫûõġ˹ν˵ԼûõĶӲӵУжô
Ʒ򽫾ͬ췽۹̸Уڵˡ
Ӫؿʼһŵʮ֧ݶˡŵʮ֧ݶˣȫʼװ׼عˡ˵Ƹ۵ļνѾȴĴ
˹ûʲô׼ģԼϵĺڵ֮⣬ֻһСƬۣЩԷڻװʲôҲشΪɷ㡣
뿪֮ǰһҪǾ籪籪ƣڵõ֮ѾûʲôˣֻҪٹһʱ䣬˾Ϳȫˡɭ޵ļ⣬ûʲôвİȫ˰˹ԺܷĵصԼļ԰
ð˹Щͷ۵ǣ籪ԼԽԽˣȻԸ˹뿪籪Ѿѿˡ
ӦûصԼļҵĺڱֵһ˹˵꣬˼£ָԶɭ֣ԼԸɵģֵܣļ԰
籪Ҳ˼ſڰ˹ߣȻгкȣҰ˹ͬɣЩ࣬ǶԶԶġЦ˭Ըӵħǿ籪
οа˹û£˸ܽô籪о⡢ʡ
籪Ȼܴ޷ĸӣֻҪڰ˹ѵߣǺġ
аֵܣ˵Ȼû⣬ɻкܶˣҲ֪οġ˹ҡҡͷĺ˼
籪ֻǰצ䣬ܾ˹ĺûڰ˹ߣҲоܰȫ
ЩԼҲܲϲԼʳЩϲֻԸͬ˹һֻͣǶЩʳûθڣѪ⣬ġһֱŪԼͬ࣬Ϊΰ˹ϲĿζͬԼͬ
ðɣһҪңıˡʱ뿪㲻ϲʱ򡣡˹˻˼ϧ˼̫ˣԱӵԣѱ
˹ǹЦݣҲȥӦҵڱֵܣ֪һʲôӡڱֵǸ֣ͨıμһͬ籪ȣСһȦ籪ǱеߣԸҪ۸Լֵܲźá
ϵо飬ʮʮεΪ׳ۡһźžս֮еʿʾͬƣֻоսϴǲսʿѪж
оĶеУһСȺΪ⣬ǶûϴҲǾǵĲ֮У󲿷˶ԲµóǾǱΪ½ǿʿ
ĿĲЩΰʿֻɫʰ쵣ξ޴ıӣ߶֮䣬ȻȻ¶һߵİеսԾԶǰңڶ֮УγһδԼ׳Ŀռ䡣
֧ԸɵߣͬĶ鼷һǰǰ˹»籪
ôͦס𣿡˹֪籪ΣȻ˿Ѿȫˣ˹Щġ
ϧЩս̫СˣֻҪ籪һӽõı־ȫЩϡҵڵϲð˹ԭ׼籪ˣûκһƥߣֻ籪Լˡ
籪˼Դ˴Ϊ籪ڱܣٶȣȻǵһȽϲЩԼͬ籪еߣ߼·ʲô¡
˶͵ҲܹоĶһֻ籪о澰ҲԸġ
һһĺ棬˲ͣɱ˵˹ľҲһܰɣ
澰˭ҲԸġֻǶħʦԣħصȴһЩڶȫĵͶħصĹ֮Сʵħ࣬ҪʮΣܽħس 
ڴʿ 



 
 һ¡

ϵо飬ʮʮƺƵ
ʱͬоٶһ㣬û˻оƣ룬رǶڰ˹Щʵǿ˵оͬһ㡣
º󣬶ǰѾǳǡǻȺʴǽľơˮʳͣʿǵŵĽʿǣڿ̧ͷ·ˣԼѪ֮Ǽ͵ϳԼء
˹ںЩǵһ飬Ҫ籪һʵס常ɹѾӶ͵һŵһ֧ӵı£תʥ˹׼Ϣ֮ϸϵȥ
˹Ʒ򽫾˵δӾʹߣ˺ܶļνоģҾ˵Ҫؾܼν˹ߣŵԺܴ󣬴Լչ˵籪⡣
籪ڰ˹һ࣬ЩĿһ۱Ѿ֪ˣԼѵѣԼѵ飬һ㲻
ŶνʲôģҲ⡣常Ϣ𣿡˹˵
аɹѾȫĵ˾Ӷ˲ٵˣħʦû뵽һССӶţȻλħʦ˲𡣡ҡҡͷ˵޷ħʦ½ϣ٣ҵλǳߡӶųλûҲеħʦģɷӶȴӵλħʦ
ǹŽ޺ޣ֪ǡ˹˵ͷ˵ǸƯļϰħʦϲЦʱ򻹻ܺߡ
ǻҪסϼ죬⣬һʢĿᣬ̫ƻҪһԼġ˵֪Щ飬˹˽٣Ҳе⡣
㣬Ҳμӡ˹ν˵ȻѾˣҲؼȥڰ˹ԣһİңԶĵطϲѡĻǱ¡򣬻Ϸǳǣ췽۹ɭ֣Ǹѡ
ֻ²Уʿμӡ֪𣿴½Ѿмûʿˡʿĳƺţɲĸ۹͵ģǱƾ˵ǻ۲ܵõȻҲ֪ɱġЩ˵ÿ˹ɱľ˹ǲֱ˵Ըܲ
ҲɱЩڰɣҲŪ˹Ǹˡȥ籪Ҳɱȱʱʥߣ׺ݵʱͬħڱ˹ԸǲȶģƱġԼȴ֪˹ܼᶨû˿Զҡ
ҲҪʲôʿɱֻΪҪʿȥˡ˹ͬɱΪ˾籪Լͬ࣬˶ѡⲢóԣҵΣյĶԸٴֲֿǿ
ܱǸѾʿˣǷԸ⡣Ҫ֪ɱ飬ۿϰʿ˸ոձɱĵǧΪ˽ʬϳɭֶŬҡҡͷ˵֪˹ںںΪ
ôҵ¡˹籪°ץ籪۾ܰ˹ķ
˹ûõģѾȥˣƸһӼ㣬Ȼ㲻λأҪΪ׺Ͳɹ룬ǻҪУҲͬϣɫ֪Լֻͨλ򶯰˹
ðɣǵϣȥǸˡ˹òˣ׼ֻ¶һ棬֮籪ȥ棬Ȥ
ô籪ÿ˶ϣۿһֻ籪Ǹ˵ºǻۣ½ϣӴ֮Уһֻ籪أЩʵĿһһܵӡ
ȻѾȥһҵʱˣ籪ӽ̶ȣһ籪壬ͻķ繥ͬʱϵë¶ݺצ
˰˹籪κˣҲκ˱ʾѺã˵ˡ籪ǳǴ½ǿĴһȻЩףֻһļʡ
ΪʲôԼǱģӵ֡δʿ֣ڵıе㣬Ըͬ˹һλá
ʲôʱ俪Ǹ᣿˹ʵ飬ǰ˶ѧϰʱֻһε˵˶˵󣬰˹ֵĻһ˵С
죬ǵô籪Щ߳䣬ǰ˹籪ĵ̣ǲϰ˳ʱ
Ȼ죬ǽ㹻ʱһ¡ٺ٣ˡֵܣ㵽жǿʵأ˹籪˵Ȼ籪Ǿģа취ֵԼͼ
ĺһ԰ܴĻ԰
˹֮󣬿ӣѡ籪ڣ˹סʲôطޡȻڵҲǹ壬Щëûѧ١
໡˹վ籪Ķ棬ʾԵĺԶŲںǷӰأ
籪еһξ룬ϸĶ˹ֱһ£ȹԼεͬ࣬ΪҪԼսΪеߣսĴ٣˵ĳ⣬Ҳûʲôս
໡籪׳𣬻Ӧ˹սͬ࣬ȻȹԼߵϣԲ
սζಫԲν籪Ҳйֵܽã֮ҲˣϷǾԲս
˹ڱһߣȥϵסϵָѾ޼ӵǿɱ˹Ȼš
ɣֵܣҼʶһ£½ǿҰ޵ж˹˵۽籪սѾʼˣʱܵĹ
˹ȥ֪籪ЩԻ󣬲֪ԼҪʲô䡱ʣڱӵǲڵġ
籪ɵϰ˹ͬ࣬ͬʱҲӵͬԼһһҲûСӰ˹˼
˹ͷ´Ǻڱֵܵϰߣ˹ڲ֪УѾѧˣһֱ޷ĵΪûܵ˶
籪Ҳͷͷ򵽱ӣƺϰߡ
ޣӮ˵һ˹ŭԼͷ򲻵ӵģЩ͵ǰȥ׼Ӯӡ
һһں԰ﶷ˹ֺأ֪ʵ籪˵вǺܴ󣬾ɷһ
һܣ˹Ѿ׼ϾĴ޲ǰ׽еģ籪ʵҲġ
籪СģȻٶȻܿ죬ҳצʱóȫȴûʹħ˹ٶѾǺܿˣǿԸ籪ٶȡȻռһЩ޷ͬ籪ȵģǺ԰СĿռ䣬ʩչĻᡣ
һ֮󣬰˹ٶ籪ȴԽԽ죬ܿӦĻЭԽԽܷӳצЩץ˹ϣ·Ҳˡ
˹ŬԼٶȣɻһġʵ籪צѾץϣʱ˹ΪԼ˵ģϵǱһ֬Ĵæ˹֣ǲ֬ȻܱҪƤ֮УķȴǿȻ׵Ч
˹ղֻǱ籪צű֬׵סУ˵֬ףǴףҲᱻ籪צǷǳġ
໡˹˻ֻֽõĳͷһ߷ĳͷһľɲ˵籪
籪Ծһξ룬СĵĹ۲˹еľӴ˽Ĳࡣ
֣˹оƽ࣬Լʧȥ˳צӣͬ籪ֶԴʵ̫Կˣǻۡ죬ڲ֮Уơ
ٴսһ˹ȡƣ籪ٶȸˣСİ˹еľĿǰΪֹⶫж
һһս˶ʱ˹ץסһᣬľصĴ籪ƨϣ籪ù˳ȥľҲ۳ϡȻ籪ĿȻ൱ǿڵϷΣжȥľǿվ
໡籪һŭ𣬳ͬһս֮⣬δԹĿŭˡ
֮ĵط𻨣ƾճ֣ڰ˹ϡٶȣκζܵġ
ͷ壬㼯ڰ˹ؿڴģǳʡղŰ˹ٶѾᵽ죬ҲܺķʱȴоȫǵãĸоһйΡ 
һǱ˽սɨеʱʱĸоǺԣڶɭ籪һУǵΡ
ȫ޾ԺַҵѶð˹оЩͷĿѣǿӴѶð˹һ˲䣬һ͵ĸо
籪һʱסˣ磬׼ȷĻ˰˹ӣһҲûУϻһ˿΢Ц
ԼжˡʼԼͬ͵⣬ûκһ֮£κε˺ԼжûģǰĵȷȷԼͬࡣ
籪˷Դ뿪ĸ֮Ѿʱûٿͬˡʱͣ˹籪һ˷ܵ˻
໡˹ҲйϹʢ
ɣɣǺúôһܡ˹ͬ˷ܡԴħһηǳصľֻ֮ͬλ˰Ӵ򶷵ʱ򣬰˹Ÿоһ˿ܵĿС
죬ٴһܣȫоԼδһȦõĳַйŻ
˹Ķ͵ļӿˣ籪˷ܵĺһһٴβһ籪Ѿ֪Լľ磬԰˹ǲõģֻܿԼ
ܿ죬籪ְ˹ı仯ˣٶȸˡеľ󣬰˹籪ѹСӦԡ
ùǺ԰еĻݲݣǵ֮£һƬƬıȵ飬һĹһƬĻ԰ѾĿȫˡȻǲЩЩݲݣͬеᲢأ
˹ڱס籪ƾͻȻõٶȣֽѹס籪ͷſ죬籪Ĳĥͣ
籪ڵϣӵϰߣѾˣΪĲӣѾȫڰ˹ݵĿ֮¡Ȼ԰˹ݣ̫в
ĸоСʱĸ׵һԼʱĸ׵ƷԼҲڵϣˣĸͷ
˹ɿ˫֣籪ı⻹ͬڱֵһˣʱϰߣǰ˹ռϷ硣ȻڱֵܱСܶ࣬ҲԼĸ¡
籪һ˷ܣȺͷͣڰ˹Ҳڴ֮ǰ԰˹Ǹмǳ׵ͬͬԼͬࡢѡ
ǳ׸룬ӵжʮ˿ڡǰﱻ岿ӣʱ͹ˡ
ʱжʮƽսʿսʿսɱƽﵽ˰֮࣬һǡ
ѵƽ඼Ѿصʮһƽʮľӣǳٴλ
ԴӼǰ֣ҿʼĸ۹һֱڽڽںˣδܵĵ۹֮⣬еĲսһܵ˾޴ʧСĵ۹ȫݡ
Ƹ۹սۣΪڶսУһȫʤսۣⲻǵһšŵʤҲǷƸ۹ʤȫʤ
οεʤ֮УһλʿʬѾ˵˳Уڼλħʦİ֮£˵걾ӵеģһߵ걾еԺ
֮⣬˵λʿƷһֻ籪ΰޱȵʴȣл籪дĴ޷ѱĴ˵
ʶ籪սʿǣڽͷβ̸籪εľ޴צεķٶεĿ졣ԲʹκεϵķųħѾħʦ
ʤὫĻ˷ͬʱӵ۶ĵ۹ʹѾ֮УΰķƸ۵ķ͡
˷ܵǣῪʼʱʿշ籪һǵǰôлۿӢۼ˵еޡ
ͬʱʬ걾ҲῪʼʱ򣬷ŵ㳡룬ǹ֮ͬ߱͡걾ʿ籪һص۹ľһʢڵǡ
ĹƽǣѾսӰ߳ڶսͬһһƶϣԲЩѪ̤ 



 
 ڶ¡

ģýţֻҪվ͹ˣҪֻһλʿҲ籪㻹ҪҲ˵һ߰˹һ߰ολЩǵʿ
ܶˣҲϰ˹Ǻ£ֻĲϰվȺǰ棬رǶʮľǰ
ϰߵģص˻ģڱѧϰһУסһλ壬㽫λ󹫾Ц˵ɨһſڵϵ籪ȻԽԼ߽䣬ɲϲԼǽԼĴڡ
ʲôϵ常Լֶӣ˶㡣˹ν˵ѹͲںĵλͬʱҲΪԼõ⡣
δʿԶоλģֻһӣҵĽ͵λò˶ãܾͻǵ۹ĵڰλ󹫾ˡЦһδʿλǳȻģλ
Ȼ԰˹˽ѾԽԽˣ֪λҰѣھλۡԼľλҪ˼̳еģ˹õѡѾԼֵˡ
ʲôõģҿ˹һľȻɽ֮䣬常֮ӵоλˣǹЩ֮⡣
ôܶģƩ˵ӵһܴķأȻ޷ͬɭȣٻǰļҩɽ֮Ҫö࣬ͬıֵһڵġʼջ֪˹õʲô
ţܲ˹˵ͷ
Ȼ֪ܲЩҺ鱦˵ûκģЩСȴϲǣ㽫ܲȢһֻĸɣҪǡǿЦ⣬ɫ˵
ŶС㣿ЩŮʿҲϲǡ˹˵ԼʺȢһֻĸ֪ǲܵġ
װİ˹ҵֵܣСǿɲһǱ˿׶ҪɰͬЩŮʿȫͬġЦ֪˹ӴŮԺ٣׶֮⣬ȫѻŮˣһûгɫģͬԼĽȣʵ̫ˡ
һԼĽ㣬ɵĿЦĬĬΪһųԼĽ˼Ĭӡ
Ϊ۹˶֮ΪɫľˣΪʿȻֽ׷ɱ˰˰ٹȻ֪˼٣Ҳһ˵ȥ
ˣ˹صһϣ򣬼סҵĻԶһЩԲҪԻ󡣡ãԼھбҪѰ˹ԸڽǰվһֻǰС
ͬʱ˹װˡ
ˣ㿴˧ˣӦóȥˣЩľ˺ƽ񣬻λʿġЩʵĿ˹˵
˹һ߰ңܸߣڷڼ䣬᳤øЩһͷ𷢣㲻رӢҰްᣬеŮΪ֮ټֻͷ籪Ҳòĺˡ
һ󻶺ľ˴Ȼ˹Ѿ׼Ǳһûоս˴δ˶˩ޱ޼ʵȺǻȸԾĺ
ҪĹսǰ˹һսǧսʿͬǧսʿЩˣ˹ҲȫĽеһС֡
ڷȦսۣ˹ʱڻжȹģʱ򣬾սʿѾˡ
ǵһΣһοʮľͬʱһطվڸ߸ߵĲ̨֮ϣͷܶ
籪ȫë޴ĻЩŭǲ⡣˿ߵİ˹籪ԷһЩ֪ͬΣյʱ򣬵һʱԼսϢûУ˹ܰվֻЩִ١
ʿǡƽǣҰΪҽһ£λǴӵ۶ʹߣΰķƸۣ˷Ƹ۵ļνǵ۹죬ֲ̹ˡƷ˵
λħʦİ£ԴʮԶֲɢĳ̶ȡҸǹӵĻ
̹ȥԼʮ꣬Ŀ࣬һŨܵĺ룬һλ񲿵졣
ҴΰķƸۣлǣле񣬻еһŵĽʿǡԼѪ⡭
˹ʲôҲûȥֻǲͣȺɨɨȥĲӦʼתһȤ
˵˲𣬾ǱϣҲôࡣȻȻ㹵ͨ֯Ժͼȴ̫ͬˣʮˣҳһţеλö
ΪֵǣЩ˾ȻĶͬرǵķΡڰ˹Ӧֻһֻ߼֡һֵͬıӣëɫһģƯҲʺϵ֡
಻ͬʮͬķ֮٣ƺǽеľȫڷһð˹޷⣬ѧϰγУûЩ
˹Ҳӵʮ·ͬģֻ΢СĲ졣ЩĲǾˣǾսʿ˹ǵķҲͬģвҲǺܴ
ǰ˹һμ˶ˡ˶ķΡǺ棬̫δ֪ڵȴȥ֡
Ϊ˱սей֮Ƹطν£ʹ͵۹󹫾˶˹зö׷ӷǧꡣʹ͵۹һŸųƷ򲮾̹Ǹµˣֻೡ滰һҪ˵ġ 
һĹ֮Ͽʼν̨µľͬʱöҰһö㹻һ֮ҵƽ֮ˣһǧķءھλϣ˶ǲˣֻлܵ
˵ķͬޱȣֻڼνУħʦʿ
ħʦļνҪϵģϣħʦҪģ۹Ȼᾡ֧֣Ҳ̸ϼνˡ
ʿǵĹȻ۹Ȩ´νڵ۹ĵλҪһУ۹ÿ궼й
һܵνһλѣڵ۹λ󹫾Ľ³ɳΪһսʿǵʿ˹˹ء̹
̷̨һʿһڱꡣеˣֺ棬ĽܹѾǼֵôһˣοʿΰĳƺš
˹紵һͷ𷢣վ߾޴籪Ǿֻ̾ͷʢٿ֮ǰ˹ʱһУѾӾﴫ˳ÿ˶ۼλʿ
˹ȻᣬӢټ߰籪˵Ŀ⡣ȺϵӵͼҪӽ̨ԱܹĿλΰʿ
ڼν֮ǰΰķƸۣûнӵ˹ΪʿӢΪϢ˼νϵķͣҸΪ̫ˣҲС޷ͬ˹ӢΪƥ䣬ˣʱ԰˹ļνķͣڻص֮ΰķƸԶᡣ̹
ĽǰѾõģҲر۶˹սı֣ѾǳעĿˣͬɱ֮ȽϵĻԵòֵһˡ
ʿĳƺţ½Ѿнǧû˵õˡƸ۹βɹսۣ۹һɨգͬʱҲԮ˹֮⡣
Ȼǲ֪ģЩԮʵǱɭɵˡôΰʤȷɷƸ۹ɵġ
ʿĳ֣ⳡս۵ʤֵ۹˹ͣսʤǿĵǻۣ˸߰籪ֻѾȫͬˡ̹ܶκεķͣǷƸ۱ˣҲʵ´ν
Ŀǰ̹еļνǸݰ˹ľ´ģѾڰ˹ˣһֻܵȻص˵ˡ
˹Ǻܸˣʲôν֮ĶûʲôȤѧ֪ʶڱ̹˵Щ֮ˣɵһվڲ̨ϣܵκεļνġ
籪Ѿӿʼ֮ƽվڰ˹ߣԱ˲ǣֻԵЩͷףԼΪҪվ
ߣѣǵĻˡ˹˵籪뿪˲̨޹ˡ
ϧ鲢˹򵥣Ὺʼ֮ǵĿ֮Уһһĳ佫˰˹סԺ䡣
ǵֶܸ߹޷赲ǽ룬˶Ҳ޷ܾǺҪֻԼҵطϢȥˡ
˹ԸȥʶЩĵˣٶǼİĵġ籪ӼԱʱ򣬰˹ʼЩŭˡ
ɴ籪ţԼ㵽˯һԣצ籪ԶЩ˵ܿ죬ԺȺɢˡǺܴѡ뿪ͬ籪ڹֻͼ˵
Ա˯İ˹籪ֻ߳ԺԼңϷγεĴ㡣ȺȻҹڽӽǣȴԶԶΧָָͣ㣬дЩģ߽Щø
ڵϣѾȫϣӵˡ˹ڳĳһ⼸ƻˣЩ¾֮У˭֪أ
սۣ۹Ͷʮ򣬰Ű򡢵һʮ֧ݶˣ⻹жʮħʦλʿ
ڵһųƶĹƻ£ڸųƷִ£Ȼ൱Ĵۡ
һʼϮԼĹսУǧʿԶĵˣǧ߰λʿ˲жò뿪šʧ룬Ѿ֧Ԯսۡ 
һսѵϣԶԶţʧǺܴ󣬴Լǧʿսʧȥһ֧ݶӵľ
ͬȣʿҲǺܺãһһʮλʿǵͬȡ飬ǧݵһ˴ʧ
ħʦܲûʧеλ˷Īǵͬ鲻֪ʲô顣ħʦ̫ˣڶؼս֮УǶܵõı
Ϊһ壬罻һŶص뾭ʱѧϰԼʵԵСڰ˹ߣµ֪ʶ
˹ѧϰʱ̫ˣҪѧϰĶʵ̫ࡣˣλûʱڹ罻֪ʶȻ˹ô󲿷ֵĹǣԣʲô罻δ罻еõõ鱨Ҵеõôȴһ֪
λֵλڰ˹ЩȻʺϡ˹һ½Ĺ壬Ĺڲӵ֣ڴ֮ǰֻǸڱ꣬˲ᱻͬ
ڣ˹˺ܴı仯ʿշ籪ߣѾԽ˹塣֣ڹȦõͬǼܲ׵ˡҲ޷̸õķֻܸԼһЩ罻顣
ҲϲЩԱЩǣ˳Щ˹˵ںЩ˵۹⣬ܴ뵽ЩλҲǺҪġ
װİ˹뵱һ뵱ĻŻЩһô֪ųǿĽһܾġֻһȽˣ㲻ֳ㹻ʿҲһʵλáȵ˵û뵽԰˹ɢϰߣȻϲԼƵľӡ
˵üʼҽţʿԿԵõĴһ£˵ܳΪŵĸųأ
ȻףʿڷƸζʲôΪԭ򣬱̹ڷƸ۵֮ǰܾνֹȻ飬ܵƸ۵ķ෴õ
סھҲϲǵһűȽϺЩ¿˹˵Ǽܲ飬籪ѣڴܶУҺȤԶȲμȤöࡣ
ðɣһλĽģŸ״Ҳ˵ڵһλãӦò̫ߵģǸˣһôΪҡҡͷ˵֪˹ôġ
ս֮أս֮󣬵һһҪפ뿤ģΪеЩʺϰ˹
ҲϲУﲻʺңΪҵ˵һţÿս˹ʵ
ӦúܿģĿǰǻȱ鱨һͶб䣬һſϻսģڴս𣿡ش
Ѿ֪ս֮УĿǰȶǺܺãڶżȫ֧Ԯˣ鱨ֹۡ
ǵģСԺʵ˷ƣڴ֮ǰϣԼڸЩľ֮С˹ͷ
ŶСԺΪסĵطǸСԺȻǳҪȾСܶ࣬סһλļУԺӲС˵ȻҲ֪ͬɽֻɭȣӴԺԵСÿ
̫Сˣʺҡ˹϶˵ǲɹ˶Ƕסڳڣµ˺٣ҵطӵԼķأ㹻˹ͱʹõģһѹֵĸо
֪֪õһصģķκ£ıֵǵ˰٣Ҳ˰Щ񶾵Ц
˰٣ʲôҲ֪ǷϲǸϲɵˣ˹˵ʻһֱûнӴ֪ͬԼЦӲʺκεĹλ
˰پǸ˰ˣסϵˣ˰˵ڳΪδʿ֮ǰܹǳϵͳĹѵȰ˹öܶࡣ
ΪʲôҪ˰ѵԼҪʲô𣿡˹۾ƺ뵽ʲô
ȻҪܶ飬˰ǳԵġõģЩҪǮЩǮأȻ˰֮еõġ̾һ˵Լòⲿֵ֪ʶϵͳ˵ѧİ˹ǲŹԼġ 



 
 ¡

ʥ˹ΪƸ۹ľѾһǧٶꡣʼʱһƬյءҲûƵļ¼ֻ֪һʿҲʿĴʼˣӵһСء
Ƭص·һԼʮƽߵĵӵԸȫķ׸ݵˣﻨʮʱ䣬ԭʼ顣
ݵĽԽԽ֮࣬ĸָҲˣˣĽһСΧУСׯ
˴Լһٶʱ䣬Ѿһӵʮ˵ĳУΪȨʼսˡȨǱսû˸ʿ
ʿЩݶԣػƬأΣģǵ֮С
Ƹ۹ĴҲһЩʱķƸ۹Сһֱʥ˹֮󣬲˺ܴת䡣
ʱķƸ۷֣ʹκη޷õݵ֧֣Ȼݡ
ʵϣʱʥ˹סĶʿͽǶݵľ⣬ԶԶڷƸ۹𾴡
Ȼòݵ֧֣λΰķƸ۷ǳĴܿݵΣϲ
ʿȷΪսǻػʥ˹ľֻҪһСƬءĵңʥ˹УǾͻǿȥ
ó֮λƸۣȫˣİȫȻʿȻ࣬ǿս֮еţκε˵ʥ˹ĳǽ֮¡
ʵҲ֤жϣ֮˴أͬʱʥ˹ҲȺΣܵжԹҵļʮΧ
ʿǿս֮£ǿ֮£ʮʧ£ȫ֮Уɾһβ񻰡
ʷ½еĵ۹ϣʿǿսʿʥ˹Զܱ˵ĳС
Ժһǧ䣬Ƹ۹ͬڹεսƸ۹Ҳε䣬һģѡĳУԲʥ˹¡
ǧ֮ǵУѾ統ˣȴӵʥˣͬʥ˹һġ˾ȻǴ½ϵڶУӵаʮ˿ڣȴΰõĳС
ҲΪ½ĵڶ̴֮ĵڶڽ̡ݾԲڽ̣ǲκεĹԱ˰ָҲǵݣԶĵ
Ƕ½ͷƸ۹ĳŵֻֻʱ򣬻ڷƸ۹ܵԵʱݲŻɳ֧ԮֻĹҶ֪ˣݲΪڵضǷƸ۹ģֻƸ۹
һֵĵطԼƽǺܴеʿδʿסȻкܴһֻᾭȥƽʱһǧǧ֮䡣
Ǹĵңݵ룬ʥ˹ģǻʹ
ݴûйһְλֻʮλϣϵҲǴҹƵģʮ˾ֶʮĴϡ
ʿǳȻģԲκηɵԼκ˶ȥǣΪɱġȻھĴϣҲѵüһλʿҪһУɷƸ۹
ʿϣױֱǵθߴ󣬸ͣϵõı־κι֮УԲͼ
õĹʹõĲϴɵģһϳЩõҪڵʮ꣬һǺɫ͸׹ģԲκβϻħģ³ġ
øߵĳǽ˹ʥ˹ĳǽ˵
ȻжʮɸߣǾʮ˴ؽĽòϡ͵ʥ˹һܵڰ˰ٶǰ֮û˸ͼ
ûҪ˹Щ˺ģֻΪһ£Ҫ˸ߴĳǽʵ̫˷ˡ
㲻ú׳𣿡ЦЦ˵
Ǻ׳ۡ˹˵ͷڻΪˣȲ֪֪ҲΪЩ˸о˭ǲأ
Ǿˣĳǽ׳ۣұʾƸ۹ϣڷû̫ıҪˣݵڵأû˻빥ġ˵
֪Щ˹شѧϰʷĹУʥ˹ʷӴࡣݵĴʼ˺ȤκУ޷ҵˡ
ȥģһŵĲӣһǰ˹ֵʵѵǲһ
ǻפأһŵפؾﻹʮ·̣ôľӣסڳģֻи߼ٲŻǣǽ͵һָӲ˵֪Լ̫ϸĽ˵˹ѧ֪ʶ
ˡ˹˵ͷЩĿԶȥľӣϣԼͬһ뿪ͲؼʲôƸˣؽЩĵĹԱĽӼ
ЩǻʼҽţӭǵġָԶӳľ˵
ôԶһŵĽʿ˹۵
ȻǴȨʼҵϣҪսġŵսȻţͬķűǻ㲻ġм˵ľǹ壬սܸЩϧûʲôһ¡
ǽʲô˹ʵν˹һ׼ûУ֪Ӧǡ
أҲҪܼƸ۵ģͬҸһסͺˡ˵Ƹۿɲͼġ
أ㲻ͬסһ𣿡˹ʵ
δʿұصݾסʥ˹ҵΪ㵱ѵ򵼣һҪȵƸ֮ſܡ
õģһġ˹ͷ˵
ҲЦЦݣȽʹأ׼˵һ°˹Ӳݵ龰Щڴ
Ӧ״˸ˣСһ㣬Ҹ󣬾ûʲôˡ˵ͬеʿһ׼ˡ
常ˣŶҵѣּˡ˹ٴμ常Լĵһѣ˹ĵĻС
ҵĺӣܿ㰲ȫĻ̫ˡɹǰӵ˹ԭǸڣҰһ꣬ѾǸ¹ڳˡ
籪Ĺ۲ܣЩѾ̫ˣζѾϤ֪ƺ˺Լ
ǰ˺֣ǸˣǸȫ꣬ƺбϢȻͬ˹ͬȣǵϢҪöࡣ
˹仯ܴ󡣡࣬ڲɹ֮Ҳǰӵһ°˹ȫףӵЩѿ˲ƽЩ
ѣڼˣмˣ껹ꣿɹߵ˶ǰλѽӵһ
㣬˸ˣҿҪһˣ뿪֮忴ԽԽɲǸ󡣡˶ѵ˵
ϻƣҲͬȰʿֻǸͷЦ˶ļϴһȭȻͬ˶ȣ̫СЩ
סɣǵҵĵܵܣˡɵĺܲһʱ䣬Ѿھչ˺ܴĲҵЦԼĵܸܵܽ˶
˴ӣǰ˶񡣿˵ЩƲкܶ뷨ֻû֪Щʲô
ϧδʿѾˡ˶Щź˵
кܶʱ䣬һģܳΪһδʿһǳɫɹЦ˵ȻûŮֶҲɫ˹⣬ѾԶһˣѾΪмʿɼõÿеĸĸԺˡ
˹˭ȺڱֵܳûӴ˹籪Ȼͬڱ׽ףһֻİıǺΣյġ
籪ҵѣʶһ°ɣ˹籪˼籪ƺ˼۹˺ܶ࣬ϵϢҲоУһֻϢȻһЩ
籪ɣ˹ѵǸ˵еʿ񾪽һɴƮ˲۹⣬󺰴У̫ʧˣҲǡ
ǵģǸʿҲŲ뵱ʲôʿأֻǵʱҲòˡҵȽϺãھ࣬ʿ˹Ȼʿĳƺźܲϲ
ңľģȻһмʿȴԶûľʰҾȥ㣬ɸ׺ʹͬ⣬ˡ˹ĸ첲˵Ϊܼʶһµǿϧ
ĳΪʿˣС壬ҲܳΪʿ˹Цļ֮УȻȴǿ׳ھȻʿ
ңڿǺǿ׳ӴҪҪԣȭͷ˵ͬ˹Ĵ֮УûӮ壬ǰ˹ЦɡȻѾһмʿˣ廹ЩݣϲԼ֮С
ˣ򲻹ҵġ˹ҡҡͷͬܣûκսԣǼĵ飬뿪֮ǰѾȥ۸ˡ
Ѿǿ׳˺ܶ࣬԰ɣģϣһѩǰܣսʤ˹һֱǰĶ
ͬһܺˣӮҾ͸ٴһܡ˹ָָ籪˵
籪ͬ籪ܣһûأеѾߵԺˣûдˣҲȫǰԺæµСԾĴ󺰴УԷйеϲ֮顣
ҿǴӮӴ˹籪ͬӰ˳ëƤ˵
Ŷҵ죬ˣʿһҪŬЩɥ˵ʱ˹һ֣һȫ½࿴֣ʿ
һ뵽ƺţЩйԼһҲܳΪʿȲҪ˵ԼǷܹӵ˵һͷҲǿ顣
Ƹ۹λʿƾǵҲʤ籪˵ǿޱȵĵˡ
ðɣҽɱͷģ׶ʿ˵ԼľֻҲӵҡֿʿĻ飬ĸǰ˭еġ
ðɣȸңιģ˹˵ԼľȻҪͬСģܹǰҫһ˹Ǻġ
ͨûþʰҸ׺ʹҽ˵۹ʿѧԺ֮Ǿȥæϵˡ˵仰һ
˵Ѿмʿˣô򵥰ɣ˹ʵֻ֪ԼľŻ˼򵥵һɵķŹľ֮У˹ѧܶණġ
ǵģʵһʿҲǼѵ飬Щʿγ̣׾Ϳɣľʣ֪ҵʴСͲǺܺáʱ󲿷ֵʱ䶼ˡĿǰֵõģڵѾ൱ˡŵţϡ顱졣
籪צϻһ֨֨ĥ󣬴ִƵϣצۣ籪м˦˦ͷⶫʵʧȥ˼оȤ
ͬĴױ˹Ȥ籪óҲ޷ð˹оʹԽһֻҰ˺Ƭ
Ŷҵ죬צʲôģ񾪽һϵצӡеʵ޷ţִƵףȻ籪׵ץۼ
ңҲó籪û˺Լ˼ԼϵĶʲôˡ
ͬһĴܶ࣬ڱӵϰߣҲ˽һЩġǽСģҺء
˵д͵ͼݣ˹û籪۷ʵѾ˵ܶˣͼղʮ鼮˹Щ飬ǳȤ
ŶȻˣʿѧԺҲһͼݣԼʮ鼮ļѧԺҲ࣬Ǿݣаʮ飬ǵ۹ȫĵطٴοһԼϵףȷЩצѾݽ֮УŻش˰˹⡣
޷ţ籪צӾȻڱֵܣǺϤģڱͷצӣ޷ؼ׵Լ˺
Ϊ˲ͣĶԼʣϴǵ۹ʿѧԺصı׼ס˯ϴ裬ӲǣԱ֤Լÿʱÿ̶ܵϰ
񣬴ȥھ뿴Щɰ鼮˹˷ܵ籪һ֪Ƿͬһ
УڲС˹һλ壬ǵʤᱻƸټĹ塣ڽܷƸټ֮ǰĶȥӦеڣ㲻ǰɣ˵
ȻôأֻЩˡ˹ͷΪϿЩɰ鼮Щź
ǵλħʦҲסʱԿǡ˵֪˹鲻̫áͬĵ﷢ȣݶջʵ̫Щ
ͱȿӦûħȥˡ˹˵
˵λħʦҴû˵˵λ˵û뵽ԼĻȻʶλħʦǼ˲顣ȻΪ壬󲮵Ĺ⣬ħʦֻλλǰ˹ѡ
Ž޺ޣһˡ˹Ȼ񲻿ʶǵģԼȥ֮ʶġ
ǵģǣһֱ󲮵˾Ŀǰ˵ħỹЩûꡣ˵
̫ˣҺǡǰ˴æûڣ常İȫ˵ġ˹˵ʵϣͬλħʦǺ죬ӴʱҲ㳤
ʱλħʦ֪ʶԨ˰˹һӡˣʶλħʦ˹ǾԲܾģǰͬλħʦ¹һСʱ䡣
õģףһֱסȥɣ˵
Ǹ⡣˹Ľ⡣
סһԺ֪ħʦϲʳͽңͨǲںġЩŪ˵λħʦѣɲ˭еҡ
ǵȻħʦԣһõħϣ۶ٽңǲ򵽵ġ˹ͷ˵ͱȿԼ͸ǵɫѹʱı顣
ϧħ϶ЩĶħһЩĵطҲǲܵġҡҡͷ˵Ȼ֪ħʦҪʲôϧȻ㹻ĽңȴûطֺǸļϰħʦ
ǰĺܿϧ˹ЩˣҲԼӦٴЩɫѹ֪ﻹλħʦĻ
ˣûŪʲôħ𣿾˵ɭǳħϴڣ㲻ǽ뵽𣿡ʵ
˹ҡҡͷŪŪˣϧѾˣҲû뵽ԼʶλħʦΪǸ㲻ϰ˹ѡ
ǿϧ˹˵ԼɭһŪһЩĻɲడ
ŪһЩĶħʦӦûʲôõģ㵹Ǻܺʡ˹˵Щٰ˹
ңǾͲˣҲȱʲô֪ģȻҸ׺ʹ绹ûоλǴӴѧ֮ǼȱǮġҡҡͷ˵ǮҲ򲻵֮ĶûʲôȤģɭﲻġ
͸һףֻҪһյĲ÷졣˹ŵ˵֪Լһģһ뵱ʿˡ
ףŶҵѣҲҪʲôףϵ׺һ㣬ֻǱ׼ʽףǵýǹƽʱϰ֮ãϺõףǴ绨˴Ǯġҡͷ˵
ò÷ȥƤףԼϵĶ硣õףҪġԼ׾ͷǳĳɫлһħףּӹħףӵо˵ķ
ȷе˵ǲһףֻһģϲġ˹صЦЦϣܿȵı飬һ۱ǿġ
ģǶʲôãǰ͵ˡû˹ĻϣΪһʿֻкصײ㹻ķףδ˵ֶҲķֵͬȡ
ðɣǽȥ˹˿ǰԺ䣬ľûʻ̲ݣֻһƬ֡ 



 
 ¡

ħʦţѵðӷﴫһϵ˹óǹŽޡ
λʦ񣬻ҵѰ˹ûħʦһֵĿ˰˹һֻۣˡŽܹ֪ţ֣Ϊʲô˵ħʦţ
˹ǸֵˣͬʱϢĴˣȴûƶ
飬Ͱ˹о֣ħʦкֵܶĵطʲô
ãʦּˡ˹߽䣬ĴкʵϣŽ޵ĸħʦֻϰ𾴵ĳƺԷΪʦ
㣬ˣܸ˼㣬ҸоԼࡣŽϣûվĴ㡣
Ѿϴμʱְ࣬˹ӦñֳӣŬԼȥһϸĹ塣Žħʦϣƣжϡ
㲻ʺġˣӦϰԼԼŽ޿һ۰˹˵ΪԼǸоһħʦأȻǹǿħԼΪģȷһλħʦѾԹܶˡ
ϣѾˣڰ˹ϣȴ̫Ĳ⡣ħʦԣð˹ΪصģصҲ˽Լ
ʦãħʦأ˹һ£˼ϰΪԵĻᡣ
µħۣݣԼȥŽЦ˾ǵһƯŮ֮һϰħʦһ㣬Ѿпˡ
·˹˵Ľе
ȻǺӵֺɣеħۣüġŽЩֵĿ˰˹һۣѵ·Ϳ˷κһ÷죬·ģȻղ޵ĺá
æ˹˵
ȻҪΪ·𣿡Ž޵۾гһˣǸŹֵ꣬ȻһϰħʦΪ·뷨Ų˭еģһλҲҪ
˹Ҫ̫ˣλħʦ񲻵òѰ˹Ϊ̫ʧˡ
һҲ֣ħʦˡ˹㵸˵һֱ޷һλͨĲ÷죬һ۱ģҪ̫ˡҪ֪СĵȻԶļӲԼúڱиͬҪþȫһͨĲ÷أ
ħʦͲͬˣһЩֵܶͨˣʿҲ޷飬ǶɵĽ
ŶˣΪ·𣿡Ž޵۾֪˹Բһ꣬ҪȻ塣
Ŀǰ֪ǷʵģҪЩ÷а취˹˵
˵˵һʲô·ŽЦеʵ
һģԣһģ͸ģõѣҪ͸һıģס֪һֱΪһʿ˹ĵ˵
ͷӣȿĵĲ𣿡Ž޵۾гһߣϸ۲죬۾Ƥϵʵ̫Щ
˹˵ˣʦġ˹˵ԼĻἤŭǰħʦǿɲǼ¡
ȻȻԡ˹˵ȡһСƬƤ
ףŽûп˹еĶȴһվղųһħȴһֲҰޡ
СģкޡŽ޷ɿſ磬޷ģӻóħȣʼ׼һħ
ָ籪ҵѡ˹˵ѾоˣŽħʦҪԸģǲϽݵ籪Ը⡣
籪˵ֻ籪Žħʦϴ󣬲˼Ŀ˹
ǵģһֻ籪֪ģ˹ǴСͬһ𳤴ģõѡ˵
찡ǲ˼飬籪Ǹ߰ģ˴û˻׽ǿҰޣ˵ԷųħҸʹŽ޷еħ˵
ǵģʹħٶȷǳĿ졣˹ͷӦ
˼ֻԼѾˣϵħڸǵϵħҿħħʦҪõöࡣŽ޿ſԺӵе籪˵
˹һֻۣεħǶòࡣȻ˹ͱȿλħʦ̹ܹ࣬ȴ١
Ŷа˹ˡ߳˵
ҲһħʦС㡣˹ôӱѧĿ˵һλС㣬ʲô֣ά϶ǲ᷸ġ
̫ˣܹ˺ܸˡ޴Ȼ˶˵ÿһ仰ʵԣǾǳġ
ޣã˹ϣΪһġŽ˰˹˵Ĳϡ
ףʲôŽ޺޼ͬʱеֻ۾˹еƤȻǽһС飬ǳ⣬۹Ҳסˡ
ûֶԲκһֲƥҲƤЩϵĶתһȦ˵ûֱӽӹ
ˣǻҾϲҿеĶ𣿡ŽЩ˵
Ȼ㿴
˹еƤŽħʦУߵʦߣļʶȻ޷ϳʲôȴѾܵء
ʦⶫħĵֿǳߡ޸£жϡ
ǵģȻǵģħȫЧģ治ţȻֶ찡ôܣֶܱи˭ܣûգûգġԿóǱиġŽ޲ͣ
˹õʲô˹ܹùŽħʦ˾ȵĶû
Դʶ˹Ž֮񳣳ߡ֣ŽȻúѿȷλɫħʦӵԨѧʶʿѧԺĵʦ޷ش⣬ҲڹŽõ׼ȷĴ𰸡
һСƤ˹˵Ц⡣
Ƥʲô񲻽ʵû˵ֶȻѾѧϰ˺֪ܶʶ
ϵһƤ˹Ц
찡ϵƤˣˣʿɱֻƤȻõˣҵ죬۱ģҪôлأװİ˹񼤶ĺ
Ȼ޷õһЩź飬ܹӵһ۱ģѾǼ˲ˣ˹ؼ嶼˶ΪĴ֮ΪԺȻԼõġʲôϵأ˹Ҳպ˹صģҲǼеһԱ
õѣĿ֣Ƕõı𡣡˹Цʱı飬ǶõĻرˡ
ۼףȷǵۼףأŽɻһλħʦһλ֪ʶԨѧߣڵΰ൱˽⡣
ȻǧѾûʿ֣ڼ֮УʿֹΣҶɹĴ˵ʬ塣Ƕۼ֮Ӳͬ뷨ϣЩۼһ
е˶ʧˣλʿĵʬ壬м˵ʰʬ壬Щˣһʧˡǿ취ڵһгȥõģһĵۼס
ʹû֮⣬ûκΰ취ܽиħʦԹʹǿҵıħٽиɺԣħۼףֻлŻһ˺
ﵽ¶֮ۼײŻῪʼۻۻٶǷǳѸٵģѸٵûʱ佫ǷֹֿǼۻȥ
ˣ֪еǿûйκһڡȻӵģǲǹϺõĲϣƳĺװˡ
úڱиġ˹˵ҳڱŽħʦ֪ΪһħʦܲϸĲһеġ
ܲĵΪֻһЩõˡҵ֪ʶңҲ޷иۼסѣԸԭʵ̫ˣһλߵĺİɣҪ֪͵ˣȱٵľǺˡŽ޼ÿ˵ոϸĿ˺ڵ֪ȷǲɶõĺõɼıҲܳɹиۼףΪǰһҲʹùƵȻûж
ʵԭܼ򵥣ΪۣɱͷϵġǴһСĵиģȻֻûȫɣۼҲһҵõۡ˹˵
˵һֻֻ׵ĵŽʵ
˹˵ͷɭһЩ˵ЩҲûöǾ̾ѡǲòϣ˹ǻۣǷǳɫġ
˹һЩû˵ѹ顣֪һħʦɫѹǼ֣ҲʧȥǣɲϣһһСħʦΪ˼ѹȥɭ
ޣܰҽ۱ҵѷǳҪ˹˵
ȻֻһҪİǶеħߵģҵħκεãҵʦͬҲû취ðңҵҪüָλϴ򼸸СԷý۱˵ʹý߾ԲֵġЦ˵ʵ۱ģһͨĲ÷ЩֻͬԸŹĻᣬܹһ۱ģҲһҫˡ
ȻʹӣΪʹýʵһЩĶȻǲµģҲҪʵС˹˵óֶǳʵҲõĲϣȻ˹ҪңΪѣ˹൱󷽵ġ
ѣǵҸжûϴЩӦǳ۱ĲҪıֻҪͨӲϾ㹻ˡŽ̾˿˵˹Ǹ˶Ȼõ˶ı
Ҫ֪Щ󲿷ֵˣҲһӶ޷Ҳû֪ǮЩҵҲ򲻵ġ
Ϊʲô˹ʵ
ϵۼ׵ȷܽʵȴ׶ҪãԼòŽ˵
ʲôʵ۱ĵ̫Զ˳ıΪⶫ˽⡣
ħߣĹЧȻȫģѾǳ˲ˡһ˵ħʦ˵ʱ򣬶ѡͷϰٻѡ°ġǴΧħ۱ģܵ˺ҲСÿԺԲǣħʦĿˡŽ˵
Ƭ½ϣħʦ࣬ҲлͬħʦսģһΪʵһЩá˹ҡҡͷִ˵
Ȼħʦȷ٣ͬħʦսĻҲܶ࣬ҪǣһֽħĶڡŽ˵
Ŷ֪ˡ˵ͷȻŽ޵ĻѾˡ
ħʲô˹ȴδ˵ֶ֪ʲôġ
ħħˮɵģټħʦĴעһħսʱʹͿħʦһʹħֻʹһΣħͻѵ͵֪ܶೣʶ˹˽⡣
ǵģħȻõħˮѾˣټҪħʦעħļ۸ߵˡܶ廹ϲһЩߣԱȻħ̫˲˭õģҲҪһ˵
ʵħʦ˵ħûʵԵģΪֻʹһΣҲܳ߼ħֻеħˮƷ̫Żħ顭ʵϣһָõħϣֶֻ½Ǹ˵ɡŽ޵ԽԽԶƺɴռ䣬δ
˹Ȼ֪Ž˵Ķʲôһ㣬ͳš׼˵һһСλħʦȥɭǿɲ顣
ޣ۱ľͽˣҪβüףҾˡ˹˵
Ȼ׵ġ˵ԣ·ҲǼ£οǼġ 



 
 ¡

ټһֱ죬Ŵӻʹд
ڴڼ䣬˹һͬλħʦ죬һ߿۱ġʱһ۱㹻ˣټ´֮ǰ棬һ۱ġ
װѣټûңһȥˡ籪ˣһúչġһźıҲûУܹͬ籪һ죬ջȱټ
ðɣСıŭҪȺڱֵ׵öأ
˹籪ԼҪʱ뿪һᡣ籪ĺ˰˹κˣҲ⡣
λ󹫾İ˹ʹʻȥмһСС鷳Щ԰˹ǳѺãϷı֮Ϣ˵㾪黹˳ûλĴ˲ȥʹ
վľǣĪƸۣ˹ϸĴλ۹ʵۡȻܲòǵۣľҶţǺܴ󷽵ԭɺڱʿ
Ƹ۸ͷߣʮֽ׳ҰɫͷԺȨķϣǶž޴ħʯȻǵԶħˮѾǺѵˡ
ӥڣƸ۸һֵϡ˹һᣬĵ˵ͷƣ˹ֻڵ籪Ͽߵϡ
۹ʵʿǣܸǻصǴǵʤƸһȴûκõĿףʼ˽ᡣ
˹ѾԽԽϰЩˣƺÿڿʱǻ˵Щõԡ
ҽǳ˵ǷƸ۹ǧλʿǰ˹˹أһλʮꡣƸָ˹˵
˹ǰѧϰǣƸܵĴһԱʾԼǫ顣
Ϊ˱ð˹սеñּ֣ӷΪ۹λǧꡣڷصλ٣ͼƸ˵
٣ֳһȫ۹ĵͼϴ
΢Ϊ˹ʿķӦǷ羰ɽľ֮أҲԸĿУһĺõص㣬Ϊ˹ķءһ߳˵վλãλӦúܸߡ
ά˿ع˵˵Ŀеĵص㡣Ƹʵ
ԭһλ˹۹һλ󹫾λԺգһҪְġԼ常˶Ѿˣλ󹫾ȻڳУһλˡ
˹Ϸ꣬ĻİָλϷƤ·ά˿عָͼϵһλ˵
ƺЩ̫ƫƧˡƸһü˵
Ϊλòʺһλ۹ο½Ψһһʿһλ߳˵
˹ǳ㿼ǵġһ˹ĳڲͬرѸΪ⣬һǺɫıӣһǴɭִ籪ǲʺϾס˶ĵطƤ·ȻЩƫƧɽִڣʺǾסά˿ع˵
һܣ˿λĿⲻƵĴ󹫾ά˿ع˵οƤ·˿Ȼϡ٣ȴǸḻĵطһڶʿķͣȻзͬķͻΪһ̸
Ƹ۵˵ͷд⣬û뵽ά˿عѾ뵽ˣ۹Ȼ
˹νĵͷǰһϥأл͡
һأ˹Ǻ㣬ǷƫƧ⣬ҶڲƸĸ˹ǺܵĮġ
λεĶһۣ֪ά˿ع˵Ļ˰˹֮ģĻϲĽܡǲ⣬ķأʵ̫ˣֻе۹оŻᱻĵط
ɡ˶λǰܵѣǷƸ۹ֻ֧еλѾˣĳ£ȻȨϯȴûȨԡοɺ˶ͬ˹Ĺϵͬʺϳԡ
Ҷ֪ǧ½ûгֹһλӢۣڰ˹ɹĻɱ˵ΪǧһʿǳǷƸ۹ο顣ˣ˹һһӦġƸ΢ЦѾûм΢Цˣر
ά˿عƺ˶ȴסˣƸ۸ķ;Բֵģ۰˹ĸңûκһ۹ܾһλʿ
ɡ˶˶һۣǻϲķͣڷƸ۹ǴûйģֻҪ˹Ը⣬ٴεõһأõһ֡
֮ǰϣܹһţ˹ٴεϥأԼҪҪ֮ǰѾõġڽܷ֮û뵽ƸԼһ˳ġ
𣿡Ƹû뵽˹Ȼʵһսʼ֮˹ʿԴޱȵʿǰߣֻҲɵġ
ǵģǳ󡣡˹˵
ɺ˶һۣȴ˶һ΢Цƺ԰˹󣬼Ȳ⣬ֺ⡣
úúáƸ۲ͣĵͷһ˵֣͵ۿһվֱߵһλһۣǵһŵľųִ
ּӷ˹˹زΪһŸųһְƸ˵
ԡվ˳ֱ˵
û֣ȻҶ֪˹ͬ˶ĹϵҲ֪ͬ˶ŮһվԣҶΪˡ
ΪҪԣƸ۹֪ʵ
һֻҪʺϵˡӲκα顣
Ͻڻһʿ𣿡Ƹ۴Ц˵֪λ۹ϽƢ˭ֻҪΪԣһڷԣǶԼλ
ɰ˹£˾ûش
Ͻڻɰ˹ָӲ𣿡Ƹۼʵ޷˵˭Ҳһš
ǵģ˽оطսڰ˹ָ£ͬϷڲ֪߾Ķ̻Ծսʿɺɱ֮ǰðȻĲ£սʿע۹İΣЦ˵
ϽҲ֪ʱ˶ͻǾͬģ㲻ڻɹָӲܰɣƸ۴Ϸʵı˵ͬλϽ죬һ󰮺ãҲǵ۹һķ羰ߡ
˹ִû˸ڷƸ۱ŭʱ򷴶ȴںЩںԼԶԼ
Ȼỳɹ˵ָӲܣʱͬ˵ѾǰˣЩûпǵҲеġ˵˼ףѾˣͷԲǰˡ
ǣϽڵʱ£ӦսأƸʵ
Ϊڵʱ£õİ취ս۵սǣֻҪսʤҪ֮ΧȻ⡣ͳñңԲ޳ɱС
˹ս˵ȷģϽΪ𣿡Ƹ˵
Ŀǰõһ֣ȷģ޷Ľһʮʿһϲðյָӡ˵
ϽΪ˹ʺʲôλãƸʵȻǳݡ
Ϊð˹һţȴݶӳ𡣡˵
˹ΪΣƸ۵˵ͷ壬ǺܻΪԼСܴܵ㰡һΪųһŵĸ߼첻ʮͣҲѷڡ
ûѾܺˡ˹ںԼĹλжߣֻҪ뿪ĵĵطͺˡ
˹ַΪ۹ٽͳһݶӡƸ͵
˹ǰл۹ٽ𣿺ܲľְˣƸ۹ľ棬ٽԴʮ֧ݶӣֻǸݶӳˣҲûʲôϵֻҪ뿪ͺá
ڰ˹ո߳ʹԶͱһס
˹ǻʹоܻǰ˽롣Ƹ˽˵ϵʹ͡
Ȼһȥġ˶˹Ӧ
ҿԴҵһȥ𣿡˹ʵϣͬԼһͣҲӦô籪Ǽһ᲻˵ġ
һλоһ㶣δҪ󡣷Ƹ˽˵볼ӹͣȻ˽
λѣһλһ籪Ǽһ뿪ңǲ̫ȡ˹˵
籪Ŷ찡Ȼû⡣о۾籪˭Ļôϴ㱻ʵ۱³ҲĸԸ
Ǻðɣһȥġ˹ͷӦ֪ʹĲɫΣ˹ڳԵĶǺϲģ籪Ҳϲġ
λ󹫾ҡҡͷԸ籪Ͱ˹ڻʹﴳ籪ɲںʲôʵ۱¡
ʱ֣һ͵ȫڰק֮£ʻʹ
˹ıֵ籪һڣκƥԸ֮£ֻɰ
վסʲôˣʮʹΧʵ̫ˡȻΰһõģǻǲòС
ǰ˹˹أҵŶĲ᣺󣬰˹¶ͷԴģ籪޴ͷ­ĿֳĻʹǡ
ǲˣԵȣ¹ϻرӵһıͷʵһر籪ͷǿѪߵ㡣
ѾӵȺ˹ʿԼλˣֻҲû뵽Ȼһֻӡ
һĹ򣬲оʮߵǰӣҲһ£ϻָ
˹³ɣ¹ٴѽо˵
õģĻһЩ˹ӳڴ
ȻϣĻоȻܿȴЩһ½ĲӻС˵СӸڣֻǸٹ塣
˹籪ϴ˳оٴסˡһ㶣ϷӦǴ˵еģԼһֱԿĴ½Ĵ֮һ籪
û뵽籪ȻΣԼݡצоѾоֲĹˡοӸղʱݺ飬֤ٶȿþˡ
ͷһСƬѪİߺۣӦþԴȪּͬȿʹħٶȿݣצභо޷
Ű˹շ籪õ鱨֮пԿ˹ξ籪籪Ըһԭ򣬸ο˹˾һֻһ
롭о˵ѾˣղŰ˹Ҫģ籪κθڽӽˣһǺġ
һȺʹı֮£˵ǼӸһЩ˹һʹЩʹְǱң籪ɲǣҲڻȨһ㣬ǼΣյ顣
βڲоĴ֮£һ˺԰ʹĺ԰ǳ󣬰˹оԼٴ߽ɽ֮䣬ֻȱһȻϢ
򰲡˹ͬʱ
ֻ籪ɨһˣͬƸ۶ۣʵױȵǿƣ籪Ŀ⣬ͬʱϵëҲ
һжǰȫġ˹ͷ˼ɲ籪۹ĻʵۣԼüֹҲ鷳ģƿɲϰߡ
λض籪𣿹Ȼ磬֮˲𡣡ȻƸ۶籪ȤԶˣڷƸۺҲһĿȫͶ籪
໡籪һ޺͹Ů˼ϽƸۻ룬ֻиڷƸһ
ûʲôֻʾˣ̫СˡƸ۽ΧߵߣĿ籪
ʣ籪ƯҿԺһ𣿡ӷƸһŮ˰˹Ŀ⡣
ƯŮʹԼʮ£һĹװ˹Ů˲࣬ˣŮжƯ޷ۣȴ˹һǳ̵ӡǲΪ
ǳĸɾƤܰףֻ۾Ĺâȷ˶Եôޱȣɸɾ˹δ˸ɾˡ
ʶһ£ҵСŮֽа򡣡Ƹ۴СŮ֣ȫһλ۾
򰲡
˹ٴ񣬿ɰ˹۾ȴûƬ뿪СӣǹɴϢȫע
ͨĹС԰˹ʾκβ෴籪Ͱ˹۹ͬࡣ
ãǰλʿɣһ𣿡ߵ˹ǰ˭Ҳ޷ܾ۹⿴˹
ʲô£˹̧ͷ
޲һ߷ɰ˹ƯɰĹҪ󣬶һĿǣ˹ȻӦ£ȴʲô£
Ҫͬ籪һᣬǳƯĵ˵۾ϣ
ɣ򲻿ɣ籪Ǵ½Ĵ֮һΣޱȣʿҲôӮΣգ¾ȣֻҲģ򲻿ɰоһ˵
¡Ƹ˵ۿ˹һ˷ܣ֪˹Ӧԡ
ҵѣ빫ͬ棬ԼС˹˵˴һŮԼһֵҪ󣬰˹ʵ޷ľܾ
ҲԽ𣿡Ťͷ籪˵ҲǷܹö籪۵֡
Ƹ۶һĴ֮ǧ½˲֪ǵǿͣиָĴ˵ȴ˼ǡݻĴ֮һͬʿ
籪͵ޣֻڴ˵дڣǰֻǴ˵еްԼСŮһ򵨴󣬿ɽȻ֡ 



 
 ¡

˹ûжܵõ籪Сͬ棬ûһ˿Ķ⡣ҲЩ̫ˣ࣬籪ѾİˣЩľ
籪Ŀ˿СĴ覣籪ҲܵõǰһƺŵСͷСᡣһɴĻ㣬籪о
ÿƤëҲܲҵ·Ҫأĸ籪ϵƤë
ҵѺϲֻһ䣬籪ϲͷ˹˵СĴ࣬籪ҲοԼ
ʣȥһᣬ𣿡覵Ŀ⣬Ƹۣ˭ܾܾأ
ȻˣҵıΣգҪСһЩƸԥһ˵Ҫʰ˹ȫġ
ллʡ
ĵĸ籪壬ʾԼߣ籪ûȻܾʾãɲ籪ͬĵλҲ籪
˹ЩίĽе
໡˹籪籪Ǳеߣǰ˹Ҳ޷ֻͬ
籪˰˹һۣ԰ȥĸĺ棬˭ˣǼ˵顣
һЩֻ˽˵롣λӦɣɹСֶӣƸĿŮ籪ȥ֮
л˵
˹ֱѵҲҪлԼ춼£Ҫл˭أ
ҺʿԼľƸ˵Ȼ鱨õ൱ϸϣ˵ֻһ龳ġ
˹ĽûκεƸ۲ħʦҲȥɭ֣ѹҲȫ˵˳
ȡ찡Ȼ籪ˣʱƸ۶ˣڱ˵ûдõĶΪ֪¼֮һЩǳҩ
ʲôҲˡ籪ǺðѹϸߡƸҡҡͷһ˹ȴԥ͸籪ػҲòˡ
ѹɫѹǲħ𣿡Ƹ۵ξг֮ʮļʶЩȴһҲûοˡЩʼλħʦмλʿˡ
Ӥ˵˶ӤƸ۵ĴξгʱͬʱҲվ˹治ͨĺð
ǵģʦΪֹǶӤ˹˵
˹԰͸𣿻öҪʲôԣֻҪеġƸ۳˼һ˵
ȻԣҲûһֱ֪Ƕʲôã֮Ȼһֱûˮȴ֪ӦôǶ˹Щε˵
ԴӻصһֱûʦҲ֪Ӥʲôôֻ֪綾ޱȡ
ӤѪ࣬ԺϳʮֶҩЩҪؼ衣ļ׵Уһְɫ裬ԽеĶҩǲĶƸ˵
Ŷԭһֱûʱʣλʦֻصȥˡ˹ͷ̵ܽѧϰµĶǺܿĵġ
Ȼ֪ôǷԸ͸ңƸʵ
ȻѾӦ͸ˡ˹Ȼ˵ӲὫͳȥĶҪġ
ʲôҪҪʲôƸ׷ʵҪһĶԼЩˣֻʥҩڻʼǾбҪһݵġ
ܣϣܵʼҲݿ˵Ȼ࣬ȴЩر;鼮˹˵
ʼҲݵĲ飬ֻжʮᣬԶ義ݣкܶ濴飬Ҳ񾩶ֻҪֵλ㹻ĽңͿԿе顣ʼҲݣһֻҳԱĵġ
Ȼû⣬һּģʱԽʼҲݣԽߡƸϵͷ˵
̫лˡ˹ηǳĵĸл
Ƹ۱ֵĺܿݣرǶ԰˹ɺڱꡣڷƸϵ֮£صǷḻѧʶ˹û뵽λ۹ߣȻԨ֪ʶ
һͳԵú죬Ҳûиоκεľ˹ȴһֱڹ۲һˣȥԼʮ£ĳۣ·δ
˾һʼʱվڷƸһλһֱԷʱҲû˵һ仰Ƹƺ뽫ܸˣһֱһ
ֱ˹籪뿪˼δ˵Ҳû˶࿴һۡ˹ȴϸоһǿָоħȴȰ˹ʶħʦǿ̫ˡ
÷ħʿôģƸڻ԰еϣһʮݵĴƣ۹λħʿ֮һ÷ʵ
ǳر𡣡Ϊ͢ħʦƸںܶĵطҪֺ⣬԰ȵڵ۹ʵǰ졣
鱨ϿѾжλħʦΪһħʦˡҺ֣ô鷢Ƹ˵
Ȳ֪ҲͬΪ÷˵
Ŷ̫˼ˡƸ۵ȴûκȤı顣
ڻɣĿǰȷ룬бҪһݡ÷ƽ˵ĵĸܣΪһħʿԼǿģʹڵǰ
ðɣϣܴϢƸ˵һ˱оƣվڹȥ÷ħʿ˵֪飬Ǿûܹ֪
˹ϵǿǲ˼鰡÷ҡҡͷԼЩʵʵ뷨׿Ҫͷ۵֮УЩʿöԸ
ƸۺʹħʦΪ˹Խʱ򣬰˹ȴܿģ׼ȥʼҲݿ飬һкܶԼҪ֪ʶ
ԴܲΪȻ飿˹ҪǶ𣿲һֱΪ˹Ҫǹ̫ͨȱٳʶˡűȴ֪ģЩϵĳʶҪ֪ʶ
ȻСϲ˺ܴķ磬ȴ԰˹һ취ûС
ʵϣ֪˹һ϶ĳ飬ǺѸıģرǵ˵Ҫ籪һȥʱʵ޷⣬籪ҲҪЩ֪ʶ
Ҳ¶ˣȻһˡ˹ϣܹĶ԰ɣȻˣҲᷴͬ籪һɣڻʼҲǰӭ˹
ȻĹԸĻ˹֮˵
籪ԲûλŮȵߵǰϲ˲䡣
˹ȵķ֣СĴԴκˣ籪Ҳ⡣ڰ˹ӡ֮У籪δκʾùҲС
ʵ籪ݣҲǲѵΪ籪ǰͬ࣬ɲĻڰ˹һ뿪ܷ͵ʱ籪ǳҡڵĳڳʱеĳӶŴˣԴȴް취
ܹĿ飬Ȼǰ˹ϣ飬籪ǷҲͬ˹޷ȷԼߣܲʲôµġ
˹Ѿ֪ͨ˲ݵĹݳΪģԹۿе飬رӴ˵
̫лˡ˹ٴ˸񣬸оʵеòԩ
ʼҲݣȻͬɾ࣬κе鼮űİڷ̴ľϡЩ󱾡±رڶ¥һ˹оر㣬Լģޱȡ
һ죬˹ÿﱨһվڲݵſڣ˼򵥵˵ϼ仰ͻ籪뿪ȥЩʲô˹ġÿϿ籪˷ܵӣ˹֪ж࿪ˡ
ûаڣ籪ȷԼܶ鷳ڲͬˣ鷳˰õѡ 
ڶ쵽ʼҲݵʱڰǴ֮£˹òӦһӦҪ󩤩رɽ֮䣬ȥĺڱֵܴλĹƺԱӷǳȤִ˲ƣ
԰˹۹ƺʺè֮ĳÿͬһˣʵ֤ˣǳƽ׽ˣƽ׽û籪˹ӷһˡ
һڣ˹оԼЩˣһطоɧͣһ졣
ҽ׼ȥһλѣ籪ͽˡ˹˵
Ȼͬ籪һҺܿ֡һֵֻĺȻʱ䲻ʱֺ̣ܶѾ൱ϤԷˡ 



 
 ¡

˹򾩶ĴȥѾˣȶʦļҾھһģܴӣǵ۹Ҳõһꡣ
ֻǱȶʦ⣬ܿôֻһˣ⣬ѰõĲϡ˺٣˶Ҳ
ģСͽܣҲѾǳΪʦˡȶʦٻ˴ûϣЩҲö
˹֪ȶʦǷѾˣǷܼҪСͽѾѧա˹ֻһһóҵ
Ǳȶ𣿡˹ʵ
˭һС÷ŭ˹ȻķΣɲֱʦ֣Ǵ󹫾Ҳֺϴʦ֡
ֻҪشǻ߲ǾͿˡ˹ü˵ΪԼ˵Ļκεʧ֮Ϸʱһֱ˳ƺȶƺȶҲûʲô˼
Բ޿ɷ档СƵɫϱˣûмļһ
شҵĻ˹һѽСץ˹ָĿĺϣһ̫ˣȻԼ֣Լĵλ￪꣬ԿĻԼȨǰ֮ˡ
֡㡭СƵһǵͨ죬˹Ȼûɶ˵ʵ޷ܡ
֣𾴵Ŀˣʲô𣿡һ˹ѭȥһˣʮµˣһĺ̬ȻǺܸߴȴǳĽ׳رֻ첲
Ǳȶĵ𣿡˹ֽСƶһߣܿʵ
Ǽʦĵ꣬λü˵˵ȷѹСƻͬͻѾöûзˡ
ȶǰ˹˹ء˹˵ϰԼֺϲ֡
˹ǴϷģŶĵԸҿ𣿡˵ɫϱˣĿڰ˹ĺڱ档
Ȼ뿴Ļ˹ڱˡ
صһ۾ϳĲͬĲԼѾһˡϴʦģʦͽ˻һµʱ䣬ЩϴƳһڴƳ֮ǰѾʼҶˡ
ȶʦֽΪȻҲֲ֪ϱֵľоᵽһ˹壬֪˹УһҲͬĲϴɵġ
Բ𣬲֪ˣʦᵽܹ˸ˡ˵飬ð˹ͷԣСҲɵˡ
ֱȶʦ֣ǰҲԶҲòȶʦκұΪܻӭˡͬ飬ٴηȴȫֽ
ȶûĴܣ˹˵ͷʵȶӡ󲢲̣㲻ѣֻǳòʰˡ
ʦܺãǰһʱˣŻصϧûʲô˼ҶĵĲϡ˿˵
ˣܺãɣ˹˵ǽϹʽȷܶ࣬Ȱ˹Ҫ￴Ļࡣ
õģԵȣȥʦҲЩˣȻʦܿˣᵽ̫Щ
˹˺һᣬѡһʽ
ڲͬ棬һֻӣװ֦ڼеɡһ֦֮ĵɾͻԶһ֦ԶװֻҪϺңͿԼ䡣һͿԽٶܶࡣ
˹㣬㡣ȶһҾӴ磬ȵһμʱܶࡣ 
һμʱ򣬱ȶ±ϣҪǱжǱ
ԭûȫ˵ͽȶʦλܺӵˡֻᵽ˰˹ͣĳҸԼͽܣˣһҪòȫܵû˹о֮顣
ȶͷȻ㰡ú𣿡˹ıȶļʺÿμϤˣ˹顣
̫ð˹Դ뿪ǶͷҾ͹ò˳ģʲôĶûУˡȶȻĿǰܲҡСԴ˵
˵ǰЩֳȥˣˣ˹ʵ
˵ȥ˶̫ˣڴ̣ҺǵľӴˡˣЩȤĶΣȶ˹֣һӡ
˺ͼСƵ۾ȫֱˣǴδȶʦ˭˺ùƸ۹ʱ򣬱ȶӭӵģ˳ȴ׽
ȶʦ󲿷ֵʱ䶼ѰҲϣʱŬо·һδ飬ŮĸͽܾͬĶһ㣬˭Ҳûͽܰ
ȶҴһ󣬾ҪǸʽĺˣܲ˹ָǽϣȿõ˵
ֱȥͺˡȶҲûһǽϵ󣬽תƻ⣬˹ʲôʱϷȥһǸɽڱҽʶңͳ˱ˡ
ĿǰܻȥǰҲҪø´һѡ˹ҡҡͷ˵ȶӦǱڱϳġ
𾴵İ˹ʦѾٴˣϲǰѣҿΪٶһ󡣡߹˵
СͽܣջǿȥȶҪΪǽܡ
а˭һֻҪþˡȥң˵ܲġ˹ӻóֽˡ
⡭ǳ˶ͷϵѪܣϱ
ʲôȶҲٿվһѾͽе
ϸ͸ϸǷҲ׿
찡ǳ˹˲Ϊʲôÿμ㣬ҵõĲϣ񰡣̫ΰˣȶֽһ֡
ͽҲõȥʦͽ˶һԸеĿ֣ȫںòϺʹˡ
ⶫܺ𣿵ʱ򻹲˹˵Զ޷ȶˡ
㣿ó㣿ʲô㣬𣿡ȶЦ˹˵ʲô
ⶫ𣿡˹ʵĵġԴɽ֮ɹʹ֮ޱ̵ӡ
Ժʱڲɹң˶ս֮ϣһֱǰ˹Ҳδð˹ʧսʿȻǿ֮£Ȼһ
Ȼõңܴ󣬲УԲУҲͬ⡣ȶһǽϵеЦôĲϣô󣬸˷Ѳϡ
ðɣı㣬ҪѺõҴˡ˹ν˵
û⣬Ҫ죬һѺõֱװҾͿˡȶͣĵͷû⣬ǡȶкܶĶǰƷΪȱؼĲϣûмɡ
ǶҲϲ˹ҡҡͷ˶ѧʹеȻùģ̫СˣǶʺԼ
ʱϲġȶصЦЦ
ʦȥȡǰʮɣʵ
Ȼ˭ʹóңȶȻ˵
һĹȡһСɵ󡣰˹󣬲ͣü̫СˣӦýŶԣȴֱͨıҪࡣ
۾Ȼʮ㣬ÿԷһ֦˹۹⿴Сӽһ߳Ҳϸʲôԣ
𼱱𼱣ҵģⶫΪõ󣬱ȾʹõǿҪö࣬ҲֻسõĴһ㡣ȶ˵ʦͽֶûʼͣļĳȡԣԼĳȡȵȡ
˹һҲףרҵĶǰҲû˵˹֪ڴ棬Լ޷ͬȶĴʦȣֻܵɺ󿴳Ʒˡ
ÿ׳һʮߡÿҪһ߰볤һʮңһȥһ࣬ȶȴ⡣
Сִģʱ˲ʱ䣬Ϊ̫С˴ΪסȻ󣬱ȶ⣬ȴûҡõĸ˿ԺǿҲԶԶñȶ⡣
Ϻˣ𣿡ȶĻζеС˵͸¼ʮļֻۣĴ񣬳˱ȶʦ֮⣬˭ܴƳ˾µĶ
Ȼ̫СЩ˹ǲ⣬ôСҲȥ˹ϲǿ
СҿɱָͷӴȶ֪˹һϲָңᱻжҵҡңȫͬˣóҵġ
˹ӹסһңó˷Ҳǿڳķϣó˴ڵʱ򣬰˹Ѿֶ̹ļˡ
֨֨һĥССڰ˹˳֮£Ȼֻһ룬˹ܲþȫŽϺá
ô˹ȵĽеû뵽СĶҪȻõࡣ
Ȼ㿴ʱõĹˣʯҲٹңղϲҡȶ˵һóӣ򿪺ӣһ
ֻвһ߳˺ϸȫɾִƵģ˷ͨϼ֡ڼβĵطͨëĽεСԱ֤еĸƽ⡣
ÿʮ֦һϸһмľ붼ǹ̶õġȶóһֳ󣬽֮ڣٳȥ̶õʮ֦ͬʱϺãҡҡңұҺá
ˣÿοһ֦һʮ֦֮Һõʱ䲻ͨ󳤡ȶĻζеС˵
ĺԺһ൱䳡Ϊ֮ãȻҲٲ˼С
˹վǽһˣһˣмľԼٲңѾļˡ
Щֻһ£˹ȥ֮󣬿ԣӦÿԴﵽ˰ٲҵġȶ˵ڰӵĺ˼ʵľ塣
õģԡ˹һ̧֣һ֦˳ȥǿ֮£۾Ѿ޷Ӱӡ
ڰ˹ֵ̧ͬʱһ֦ȫֵ׼ȷں֮ϣ䴩˰Ӻ˺ľ֮УڼϣֻһССĿ׶
ô˹ӺȵĽе֦ȫûľУ˹òľ飬ȡͷ䴩ӣľڣȴһҲûбΣóļͷҲرġ
ϲ𣿡ȶʵ¶ϴϷʱԼĺڱ˹ķӦƺпޣʵйȴͬڰ˹ϣҵ֡
ǳϲûǮ㣬µ͸ˡ˹˵
ллҾ֪СȶȻѾ뵽ˣЩȵı˹ļ򣬾õһʵΣҲż档
ʱɫѾʼû뵽ֳɵҲ˲һʱ䡣˹ȻصʼҲݣѾ籪ˡ
籪˹ص˾ʱļҡǲɹĲҵȻܷ㡣һ߽ţһˬʵЦ
һֻڱӷ˳һӽ˹˵ڵأѪĴͷͣڰ˹ȥһ˻ʾĲ
˹Ҳһ˷ܣıڱֵܵͷһһڵϲͣķʾεĿġ
籪һߣǵ˻籪ȻȫöΪڱڹ˹ЩԿһ˿ļʣ˹ȻҲܲԲǰֻڱȡ
һһˣ˹վȵĺڱֵܵĴͷû뵽һٶģȻֻʱ䣬ʹڱֵܻˡЩ˼飬Ҫ֪ܵɽ֮䣬ҲҪȥʱ䡣
һ۰һߵ籪˹Ӧøѽһ£ڱֵȻ֣ͬ籪ֻ»ǻܳԿ
˹ڱֵȫë籪ǹǿϢͣķڱֵܲͬͨĺڱθ󣬸ս籪ǰԵС˺ܶࡣ
ڰ˹ϵİ֮£ڱֵܵıЩʨܣҲ㹻ȥսڱеߣǹȻİúڱˡûа˹һߵİֻѾͷˡ
籪ȴһνӣںڱϣѾܵһϤϢȻ֪Ϣǰ˹ģǺڱģǻ۸˹ǰĺڱϵС
籪бۿ˿ڱ￼ǲӦýѵһһ٣Ȼͬ˹Ѿ㲻Сˡٿ˹ǾĴ㣬ԣ˹ԺڱҪȶԼ׽Щ
ǴӸϣǴʵϣ籪Ը˹Դϴͬ˹֮Ƕ԰˹һ˿Ŀ־壬˹Ȼ磬ֹֻһΣǾͬʱ
籪һڱֵ˺ܶ࣬ҡͷβ籪ת˼Ȧһֺõӡ
ûӣǺӴӷ߳˵ղŵһУСȻ֪ȻڱֵǸ֣ȴ޷ͬ籪ȣ뿴һ֣Ȼûź
Ǻ籪ǱеߣڱֵҲġ˹æΪԼֵܽ͵
㿴ڵӣūһӴŬĴ˹
Ϊ籪ǴƵġ˹ֵεֻҴˣ籪Ľôͬ䣿
ʱҲӷ˳
˹Ȼңǲˡǿ˿ֻıӣֿ˹˵
㣬ʵ̫ˡЩһֱڻʼҲݣ֪ˣһ鼮ͻһֳ嶯ʵǶԲһֱûȥ㡣˹ϵǸ
˵ˣûµģҽ׵壬ܳġȥľСӣѾʮˣʲô֪ɣЦ
ðҲӦ÷һˣЩһֱڿ顣ҲǿԽޣҲٳŵġ˹˵Ȼڹ飬Ȥ󣬵ǾܹûмĶҲһ֪ʶķɣ
ðȥԵر˷ܣ޺кøУϧŽħʦЩ壬񲢲Ըλϵò֪ħʦ
񻶵ѾȥһˣǿʼĻָƽһеļᱻʱ嵭οΪ˶
ս۵ʤʾڶսѾ෴ӱͶս˵ǡ
ʮȻûþۼǰһĴҲ൱Ĳأŵ֧ݶȫ֧Ԯĵ֧ݶʧءĿǰսۼĹŻûг˶ԤеԮӡ
Ͳ˺ܶ࣬ʮֶʧУٷ֮ʮأѾצռ죬ڵڶŵ֧Ԯȫ֮ǰצܿռ˵һѾʼװˡ
ĽֵϣȻƽսǻңԶҾǵҲûãֻܾܵΪս׼
սʼ֮ǰѾ࣬ڰ˹ȴδ˴ĳСȻס죬˹δϹ֣Щ򼤶˳߳Ժһ
ȻֻӣûҴܴ鷳౻ԶԶָָ㣬̶ȵɧţ˹⡣
ۿʲô˹о棬󲿷ֵƷǰ˹δģȻǿǷǳͨƷɶڰ˹ǿԿýζ
һ·˵Ц־Сԣð˹ĶӸо㣬ֻȴûʲôȤ˵ʳȫʺǽθ
Ưıӣ
ͻȻ˴е˹ѭȥһ·ϣָָ㣬ڱ籪ʵ̫˵Ŀˣֻǻδ˴Ľк
Ҫ˵˹Ѿ䣬ټһ񡢱ϵöδʿı־һħۣЩԱʾֵ󣬾ЩĹ壬ħʦδʿı־ԶԶ㡣
˲٣һۿȥʮˣ󲿷ֶı־ЩǻˣϵķҲʾǹ
˵ǰ˵һӾ֪˵ǸоھţëоλĹ˺ܶࡣһȻӵоλʾָӸ߹
˶һۣ˹ϲ鷳˴򽻵֪ӦӦԣֻӵ۹⿴ˡ
ƯĶȥʣǮվмſ˵֮УԵΪͨⷴгȺ˵ͷ졣
˵Ȼ󣬵˫ѾվúܽˣȴֱӶ԰˹˵Ҳǿħʦδʿ˵
ȿڵĻǰ˸׼Ĺ˵ֻӿǷƷ֪λǵˣ
ҵѣû˿ǡ˹˵Ϸֲͷ˹ĺܲ˵
ҲԼҲҲϲķǻЦó˹ǱӵˣȻλ˵ȴӲ
ȻԸ⣬ȥκεط˹ƽ˵ΪԼ˵ĻʲôԵĵط
ˣҼҹά˿ز۹ĹӡҴ뼸λһԶٱ㷹𣿡ǻƺѾ֪˹λش
Ȼ˹üֱӻؾܱǸҲϰͬİ˳Է
߿Ҫǵ·˵ŲܶԷʲôأһħʦ˵ǵɱˣҲлȨġ
λÿҲ鷳˵֪Լδʿ֣ԷòСӦԵģ޳ͷҲܺãħʦӦܹá
ݵĹδʿϽһǵõ׼ġ˭֪Ϊһδʿܲμκʽ뿪סЦ˵ݵĹ涨൱ħʦС㣬ӦǴͽӦҲʶ
˵óһɫĽƣٹͷ
޵ɫһ䣬еħʦǴͽһӹɵġõƣȻϵãǳԴ˽ħӵħˣκһλħʦһΡ 



 
 ڰ¡

ͬħ᲻ͬħϼȫ½ֻһȴû֪˽ħ½һҲֻ飬û뵽ӵһ顣
ͺðˣȻֻģǻȥӦòɣЦȻܲá
޺ͱһѾΪˣȻǵֺ⣬ȴ޷ֹǰ顣ֿԸǴϵͬʱȴҲǵΪ
ȻϲĻ˹׹һ˵Щȥˣ˹Ųںʲôأ
λ˲ˣܸʶ㣬пյĻǺúþ۾ۡЦøˣȻЩȴǱֻӶѣԼԿġ
ˣֻӻȥλǧң⳥ˣҵôƯıӣҲѵˡ˵
ˣҶԽûȤȻǵĻûκġ˹˵
üͷ֪˹ѾˡЩԼ׽ӣǸڱֵҲͰˣȻ֣ڸߵȼʿǰ治ʲôġ
籪ͲͬˣʿڳҲ˵֤ɱ˵׽ˣ˹Ҫ籪ȫɱ
ھǳǿ󣬶˵Ҳ˹籪ȫɱˣ鷳̫Щ
˹ɱˣѵһ¾ͺˡһ°˹˵
˹ԥһ£˵ͷԣֻҪǵˣ;ԲӦ÷ŹȻ罻˽ĺ٣Ҳ֪ɱĶӣ鷳ӦòСȻںЩҪΪλ룬ԼĿǰǵļ໤֮¡
໡˹һ籪ͺڱ۾ͬʱһ޶ѪģȻ˹гкȣѾкóһʱûļѪˣǶһԹҪй
˹ȻͬɱˣȴͬˣѾǺ˷ˡ˭Щû塣
û˶ֻ֣Ѿڱ廹ûѾ籪ĶͷߵӦʱ䶼ûУкȫ̱ڵϣѾ翾ˣð˹Ҫ籪Ҫɱˣ磬Խǿһѽ̿
һһӰڿвͣĴܶҽһһסˣֻ̫аˣҾȻ֡ޣڳֻһħʦȻỳɵ޵ͷϡ
޹ʼ磬ʾԼɵġͬʱ籪ٴηų磬˱У̱ڵءڲҪǿȣ籪ɵķ繥ҲˣģȻֻͻ
Сģ籪鷳ˡȻǱϷӦѾ֪ǰĲ˭ˡ
ֻǸʿӵһֻ籪аԼҲ̫ˣȻ˲٣籪ôεıӣɴδԼȻû뵽֪ԵʿԲ鷳
Ȼֻӵηǳ⣬ҲȤʹֶȥˡ籪ǸģԼõʿҲһֻ籪ԼһǺ֪֮ġ
˹ʧˣֹֻͣｫŵǸվڻм䣬˵ֻ֪а˹ܽסֻӡ
ֻǼϢ֮䣬˱籪У̱ڵϣȻڶֻѾ׶༪ˡ⣬˱ץˡ籪Ĺʵ̫ǿˣצ޷סֻҪץҲǸǶϽۡ
һᣬֻԼڣӳ籪צֻڱȻܶ࣬ȴҲץһˡҪ֪ԼЩмϵʿλʿڣֻ¸ֲ֧סɾҲֶ֧õġ
ֵܿԽԽֻ࣬ݣɱʮ˺޻֮Цһ۵ʲôطֵǲ
˹˻ϧֻÿģﻹ˹ڱֵܵǳһ£籪Ͳ˹ٻڱ籪צצѪѪԱٴμҲ˹ĺˡ
˹һü籪Ұ̫ǿȻԸԼȴĳں԰ӮҲһ죬һԼҲһˡڵãԼģڱֵܶˡ
һԾ˹볡Уںڱֵͷһģڱԥһ£ֹͣ˹籪ɲô׶Ըģ˹˼Σȴץˣĵ˰˹һۣȻδ㡣
籪һ㿪˹赲ȺٴηС˹ҲԾȺ֮Уץ籪Ķ䣬籪ˣͷһڣҧ˹˹òһ
Щʱ֪˹籪Ѿæң޷Ӧ˹һ˾ͿԵס籪еĹƣˣԷ籪ò
ãﲮˡԲ﷢һеĿⶼ˹ȥ籪Ҳͣа˹ڣצˣѾˡ
˹ҲعͷȻԲû˵ʮˣΧһﵹڵϣǰһƬѪĵצɼ
ֻɱﲮסǣ
һƬңֵܿȺҲϿʼɢȥοĳˡھܵ鶼Ǻټģ˵ɱֿµ顣
˭ҲǣԼϣȻ֤ˣɱ׽ȥҲѲƤοǸ
˹ҡҡͷѾɱˣɱɱ£Ȼǵ£˹Ͳǣ˴ӻɽȥס
߰ɣ˹ͷ˵ȫûˡˣˣɱľսʿҲɱ࣬ǵһΣȻ֡
鷳ˡѩף׵˿
Ǻ鷳Ҳ˵ڿǣӦν͡
ʲô鷳ģ֣籪֡˹ҡҡͷ˵ģ˹Ųأղһֱ赲籪ȻǱˣԲǸ
籪ɱģ޵ɴ飬ô˿ôܻǱµ֣籪Ķʵ̫ˣ壬ֻһǱ߾ͽ˭
֮ʺûõģǰĵצۻأҲ˵԰˹˽⣬ǲԼϵġ
ûѣЩǱ˵ģһҲûﲻ籪˵ġ˹ҡҡͷȻԼĿ籪Ķ죬۾Ҳοʱ籪ߣ籪һһûӹ۾
һۣ֪˹ǸԳʵˣ˵籪ɱˣһǣϧҪñҲһ㣬ֻ¾ͲǼ׵ˡ
ʬ壬ͣǰһɫĲѪӲ͸˳ײʪһƬ
λ͢ҽϣ͵֮ǰѾˡĵצΨһ˺ۣؼץ飬һץѪܣѵĹͷ̽࣬˵ǵģûȵĿܡ
Ƹվˡ۹ά˿عһıˡ
Ҷֻ֪һŮŮ˿ʹǵ۹ĻʺҲĹϵά˿عȨ㳯Ұ
ڣΨһĶӾ˵ǰɹ˶ɫҲÿȻ϶ˣܻԷһأ˺Էӵ飬ά˿عҲ
ȻǺܺã似ǻۣǱܵġֹܼӣ£෴ĺܺãȻͲȴ԰︸״ܶ顣
ӵ۹ʿѧԺҵոձ䵽ڶţݶӳְֻ֮ǵڶѾȫȥ֧Ԯûڶﱨ
޺ͱΪ֤ˣҲһͬ˻ʹǵ⣬ǷƸҲȨǡǻԻصݺħᣬдȴǡ
˹Уƽͣںά˿عɱ˵Ŀ⣬صۡ
ڱֵܺ籪һһվڰ˹࣬ЩͷĿˣЩ˸ʲôҪʹ򣬲ͻؼҰ
˹ղ˵Ļʲôͬ⣿Ƹʵ¡
ǰûﲻ籪ɱġ˹ҡҡͷʾǰĻǶԵģֻǶһ仰ǼԼԲ籪µ֡
˵˭óǰˣֲģ籪Ұ𣿡ά˿عЪ˹Ľе
˻ͬĿģʱڳģ˺ڱ籪֮⣬ȫ࣬Ȼ˺ۡ
֮籪ģһбʲôʱֻü籪ĽûʱΪǿǸ˹һֻᷳͬһ飬ȻԼǵ£ɱҲ֡
ħʦδʿλʱҲڳ˵˵ǵĿƸʵ
ά˿ع죬ûзȻ֪˶Ǹ˹һȥˣǵ֣ǲ˵ѵģҲ޷赲֤
˵ģ󲿷ǶԵģȻһλʵĹ塣һϣңħʦһЩʣΪʱٶ̫죬û˿嵱ʱߵĻҲû塣֮Ϊ籪ɱˣ޷ΪϣĵצۣҪ֤צ˭ģǼѵ顣˵
ȻҲΪ籪µצۣ˹ķһ㣬Ҳֻ˰һˡΪãά˿ع˵ʱڳģֻ⣬ȫ࣬˺ۡ
Ҳ˵ͷʾֱ֧֤ʡȻдȣɴ󲢲رǵʱ˹ȻͷӦԼ׽
Ҳ̸˭˭飬ھɱˣѾǼܳˡȻݲ飬Ƹȴһʵģοǻʺ׵ܵܡĶӣⰡ
ˣȥ÷ħʿȥݣһλƸ˵
ȷϲʿ˹Ϊе۹ۺʿƺţͬʱҲǳĴӣԼСŮ
ǰ飬ˡݱףʿҲԣ籪ҲУοȻɱˣɱ˻ʺĵܵܡ
ӵʿƺŵİ˹ƸҲ޷ôںλͽǮƾʿĳƺţԼΪƸ۹Ӱ죬Ƹ۾Ͳֻܶ֡ӣһҪ
ûã͢ħʦ÷һλʿ˽һ۾ϳʮ֮һ˹Ȼֻʮ꣬ȴѾʮ֮ˣΪϵһ顣
λĴʦλĿģλѾˣλʦһ׼ȷĴ𰸡Ƹ˵
ȻĻʵۣԸ˹˵ͬ÷ħʿһߵʬԡ
Ƕ֣ʬϵİɫзƽƵԶĲݵϣϸĿʬϵ˿ڡ
һĹλʦһù۹һۣóǷǳĽš
˵Ŀⶼλʦпʼ˼ӵצۣԲ˽ţȻ籪Ĵ֮һλʦǰͲͬˣǲ籪
ʵ۱£رհţеľԱͬʱǡ˹ɫص˵
ʲô׷ʲô£Ƹ۶ˣû뵽һɱ˰Ȼʿ˽ţҪҲ̫ˡ
÷ħʿͰɣұϻݣеԱҪ˹˵꣬ӰѾʧ˵ǰ
˵צۣǱצȻѾ˾˶ˣֻ֮ȷ÷˵
ˣôܣĿǰеĲսûз˵ľӡά˿عеʵ޷ţȻ˾˵ʧְ
ûʱϸ˵ˣ˹籪ûһϵɳ֣ʹҲҪǿ÷˵üͷøˡ
ľӣ֧ݶӣˡȻ٣Щͬսֻ²ʲôõģսģֻнš
Źжʮ֧ݶӣʮ֧ݶӡôȻܶھ֮ڣÿһְһΣһν뾩֧ݶӣǧ
⣬ھһ֧ǧ˵Ļʹӣǵ࣬սȴǿڴģս֮УôȴǺܴ
ڻʹ֮ڣ⻹÷ħʿΪ׵ģʮ˵Ĺ͢ħʦԼݵɸʹĶʮʿ
֮Уݣ泣ӵһǧҵʿδʿħҲӵдԼʮĳפħʦš
ۺʵû˸Ҵʥ˹⣬رݣʿ࣬սͨʿʮٱ
岻ͬǲŲЩأֻҪܴﵽĿģǲںˣҲںж˷ء
ŵӪʥ˹ֻʮ·̣ǲҲʱڸϵǰߵս߳ԽһŵĲҲﲻԶʱ֧ԮȻˣƸ۲ľİȫ
÷֪ͬʶԨ岢֪ǲҰޣӵǻ۵塣
֮Уֻ˵ͬһǵצ֮⣬޷ǡ
ͬʱҲУսһ壬ǿٶȡһսʿսʿͿԵסսǿľ壬սʿ׵Ļʮսʿ
Ҳԭ򣬲Ƹȫ֧Ԯ𿴾٣ǵƻȴġ
սۣƸ۹ʿսʿȫߣڷƸ۵УѾһԻ͵ʤˡ
ʥڷִ壬ͬʱܵ
ʥǰʧأʧء
ݱΧ
ʹ
 



 
 ھ¡

һս˵ɫˣƸڣ˭Ҳû뵽Ȼ˶ʥ˹
ĿǰսϿľϣлӥĲӡӥȻ࣬սҲ̫ǿӵзеı죬սУ𵽷ǳá
£ʹǧˡһ֧ݶӣѾڳǽʵ۱¿ġʿǰ˵
ʿƸ۹Ҳ٣ʹȻʺҰսǵĸսǿȫɹ嵣Σս֮⣬жԻʵ۵ľġ
ıոսսѾʼˣˣƾǱǻݵĶٶȣܿӽ˻ʹǽ
ǵɱСǿĶٶȣȻڼ֮㣬ʹĳǽ˺ܴ鷳˲
빬Σա÷˵
÷һ֣ħʦͼ˹ǵı£ƸڹﻹһߣǽʧأҲԼֺܳһʱ䡣
λ󹫾࣬ҲƸһڹȥ˹棬Ѿð˹ջˣȻ幥ǣͬѣѪһеĶ
岻ʹ似߳һһ£ҲԿĽһʱ赲ڹǽ֮⡣
ֱһ֧ӵļ룬ʼ˴ı仯һ֧һǧ˵ĲӣǷӥ壬ƾеı죬ֱӽڻʹĴڣͻȻϮػŵļֲ
ʹĳűǿд򿪣糱ˮĹ˽ʿĴ£һӶӵͽŵʿϵͶ뵽ŵս֮С˲ǽ˼еͶ˳Ŵ
ӥʧٶսʿ֮󣬳ɹĴ򿪳ţ˳սǵ̫٣ȻսǿˣʺϴģսǵҪǿָӺϮŴ򿪣ǵˡ
˲ҪĹ£ſڴ˫ʬѼɽٵĻʹ·磬ǳſխޣħʦ֧ԮʿĴ죬ֻѾסˡ
ʹʧҲֻǳ⣬ԽԽӵţʹӵķȴԽԽˡ
˹ֻӣȴΪģܹſֽȥɱˣѪģʱõһ㡣
ڰ˹ڵµһٶˣ籪ĳɼҪЩڱĹȴܴһֱ籪ĺ棬籪ΪԼڱԾɱ¾
ֲʤܸıսĽʹһŵһ֧ݶʿ˴ʹҲǧ࣬µ֣ѾγһЧķսˡ
ԽԽ˳ʹʿǰ棬ѾʹˡʮʿεĶһϣһˣ˴ͬʱҲǵܵ˳صĴ
Ҳӵǻ۵ģȻҪЩҲ֪£ҲƱʱסˣʱӦò̫á
ֻӣĴɱߵˣΪ⣬κһսʿ޷籪Ĵӳο籪ԲͣķųħԶ빥Чʿá
˹ͬʮλʿվһñ޻صڹƸۺλ󹫾Լſֽţɱķ
һѪɫԲ˿УٶȺȴܼᶨλħʦħ޷סա
СģѪˡһλħʦеȴûκΰ취Ȼ֪ѪһЩϣѪѪħȴ֪֮١
ѪɫԲʿϿգȻ䱬ͬһһ㣬ɢѪɫС㣬ʿͷ
ħʦǲʿͷͷֽ磬ȴֻúµٶȱ޷ȫ赲ǡ
û֪ǵʲôĶȻǲáʿǱԼĸλǵǰʿĽ
λʿٿͼͷĺ㴵ɢЧȴܲƫ뿪һ㣬࣬ȫʿ
˹۾⣬һۿһļһ÷ǳݣһһֻۣѪͷҲȱ˰öࡣղŵħųģʱһĺνѪ塣
̫Զ˹Ҳ޷ɱǰȫ塣˹һֱ̧֣ϵһ֦ԴõС֮һֱûһһɣ
ڰ˹ֵ̧ͬʱһ֦ѾѪ˵ʺ֮ϡѪ˴壬ܵסĸּ֦ĺ˸Դͬʱһֹס˾
ÿʿϣ˼ʮ㣬˿ʼһʹ֮⣬ǲûиоκεĲʡ
˹ûиоЩϣӵѪˡѪˮ˹ŭɱ¾ƺҪȫŭйȥŻʹ졣
Ȼ֪ƣĽÿʿǰϰپ˵ʬ塣ʹǣʿĿ϶䣬Ŭ赲˵ĽŲ
һ֮ʿǵĶʼӲ֪ƣΪǣȻоȵۡʿ˵սһʱ䣬Ҳ˵ƣ
ǵĶ仺˵ĽӷˣһνСĳŴͶǧˡ
һʿŲһ£ֻצצۣͬϵצһģһצ˹һ˲䣬ʿצ˺ɷ顣
һʿ£ԽԽʿѾ֧ˣǵ壬Ѫħ֮£ԽԽ㹻ʱ䣬ǶаսϵѪħϧûʱ䣬糱ˣʱ䶼ûС
ڽһʮһλʿצ֮£ûһȫʬġˣʿ˺֮󣬻ҪҧϼڣʮʿѾǧ˵ʧлʹĻࡣ
ԶĺɱˣӰŴԼǵӦǽŵԮˣʥ˹ĳǽΰߴ󣬾˵ķ㣬ҲԵסһʱ䡣οǰ֧ԮĽţӦǲþߵġ
ǱߵҲͬҴϿжϳѾʿӽʹˣʹֵĵطĺɱҺܳһʱ䣬ûܸһʿҲܵǿҵ
ƸۿһʿİΧ֮УɫһƬҵ˶ΪǾӵԪϣս˸ΪϤ
£բǽֻˡ˶˵ʿսѾʤû̫ĿˡֻܷբſصԮ
ʹڵĽţһ֧ݶѾȫ군ˣʹҲֻвǧˣħʦѾľħʿսʹڵĻѾˡ
բƸҧ˵
բǻʹһˣǰúȻʹڻмԷĵطֲ㣬޷𵽷Ч
բÿľʯɵģڻʹһĵطԽܡȫֻһ˿ķ϶
բʾʹѾĹͷ˿ķ϶ҪǼǳѵˡ
ңƸ»ǧ˵Ļʹסֻǻʹˣȫ¶˵Ĺ֮£ʱƸѾǵİȫˡ
ѪħĴ̼֮£˹ǰ飬ȵ÷ֻ̣вͣɱ¾Żð˹оùһЩ
ͬЩʿϵûм٣ǿˡƺһѻڲͣȼʹͣĻӳеĺɫ
ֱϵѾˣ˹ûʱϼҲʹˡɱ˵ٶȻܿ죬ϼ̫鷳ˣȻһοʮ֦ɻǲʹúڵɱÿ졣
ڱѾˣբķ϶˽ȥſĽűߣͷͣĴϢ籪ͬ˹վһһ磬ҹգһսʿɻҡ
צ֮£ǶϽۣ籪˷ܵͨ졣ӦñֳǿԼǰ˹
˹֪Լɱ˶ã߿ʼһ˿ʱ򣬻ʹӭ˵һ֧ԮӣԼʿǵȳľȻǵһŵһ֧ݶӡȻǵפرȽԶԶŵսǳΪһ֧֮ʦ
ƸڿɿˣȻբķ϶СֻˣֱǧҲֻ༸ˡ
ʥ˹ǧһδģսҲǵһαսȻʤգȴޱȡ
ݣʿǿսٴ֤ʿ޵еġħᣬҲ֤ˣڴȥ֮Ȼӵ
ֵʥ˹壬򡢷ӥǧѪʮһǧӥһǧѪ
Ÿ˰֧ݶӣ˵Ĵۡһǧˣʹֻˡ
ͬ˲صĴۣʮλʿһٶʮλδʿսʷʧΪ޴һΣİٶ˵ĴۣսʿһǧӥսʿλѪ巨ʦսҲеĵ۹̾ˡ
ƽѾûȥˣ幥ڣʮ˶ƽˡڱƵУǣʥ˹ƽʧʲô
ΪʲôΪʲô˭ңΪʲôȻԻʥ˹ҾȻˣ˭ңŭеķƸۣ˸ע۾Ƹ۵۾
£ǰЩ죬ʥ˹Ϊףս۵ʤпᣬǲлġսսվ˵
˰ʥ˹аʮ˿ڡľӣȻԻ壿ôģƸ۵Ȼƽ˭֪¶ֻλǴĲˡ
¡ʱ˳̫ˣܵĳд˳뾩
ȻкܶǵȻˡսڵڶսУ״ȡʤȻкܶˡν˻ʮֻצӣǾȫϹ𣿡Ƹŭе߷˳ȥصھͷϣѪ˳
˹ڵϣѪˮ£ҶֺʧְһٴԴҲϴ̡
ҵˣ㸺ģҽһ°ɣƸЩƣ˵
£ȫǾ⣬¹Ѿξڿڼ䣬һҪСϷȻ¹Ҳͬ¹û뵽ȻԽսߣ뵽뿤û뵽ǾȻ˴󵨣һʥ˹¹ٵʧְά˿عڵ˵
ȥɣҺú롣Ƹֽİͷ˵
ȷ˭뵽أҪ˵;ԼҲû뵽ȻԽսߣʥ˹
Խսߵأ˶Ԥ⣬ˡۼ׺צ壬ӦӵͬԮһ¹ȥˣԮδ֡һֱ˶жǴģڣȴ壬Ȼʥ˹
Ȼͬ˶ԤԮЩ࣬˭֪ǷĲӣ 



 
 ʮ¡

뿪֮󣬰˹ɺܺáҹɱ¾ĵеķɨһա
ʱеͬأ
Ȼûʥ˹źϲɽֵľԼǳΣյϢȱٵľЩ˵ԼķغܲȻȴкܶɽ֣˹Ȳˡ
滹ңȻѾɱˣʬ壬ģȴġ˹Щ˭˭ͬĹϵֻҪйϵûˡ棬ǱǴȻķ򣬰˹ԴŲɡ
Ѿսˣ˹һֱ˼Լ㲻ʿأжϢԼȷһʿһԭʼʿһλݳϵʿ
ɰ˹Ǹоȱ˵ʲôУÿλʿԼǳϸľ;Ψ˵һ˩˹صо۰˹ŬȥѰңȴ޷ҵеĹؼڡ
˹֪Դӽ֮󣬾ðһЩԼĻһǴĳ壬ȴȫ޷ҲλѧʶԨ̣ǸĿɿڴ֪ơ
ʼҲڣкܶرмΪ֪ʷҲһЩǧٹֵĶͬҲ޷ΪԼ
֮⣬˹Լһ֮ͬħ籪ħ˹ԹħȻֻǸϰħʦħһλ˲ʦʹõħǲ١
ħ˹ϵʱ򣬶һصӵϣκε˺Ȼֻʱģ˹ʹù֮ͻĴʧ
Σܹħߣһ˿ĵ顣˹ı仯ĵģֻﻹûаգħǿȴﵽһ̶ȵʱԼǷˣǣǶԼ˵;ԲǼˡ
һˣϰ˲ħ˺ħٵʱ֪ͬӦӦԡ
ԵĴҶɳɳҡ˹ʼˣͺڱֵܵļҡ
̫ջҲͬиѪȡ
ϰڱҰ޵Ѫȣʵϣ౾ԶҰҪҰǧ򱶡սҲ˵Ǽѵ飬ѧϰʷİ˹֪ûսͬѪȡ
಻ҰĶԴе࣬ͬҲҰĶԴͬࡣƺԶҲ֪㣬ͬȣҰ̫ԼˣֻҪܳԱԲɱһֻ
ģһֻɽԺ֮Уվһ棬ͷ˹һӡƯë£ҫһ⡣
˹ͬ񣬿ɷĶܻõеĶĽֻҲͬˣ籪Ǳеߣͬ޷衣
ǰ˹ͻȻ˵
˹סƬ̣˵˻ڰ˹ӡУɴδ˵
㵽ǲǰ˹ƺЩͷߴٰ˹ش⣬Ǹ߸ϵһ㡣
ǡ˵˹ɵɵĵͷԼѧʶʵ̫ǳˣȻ֪һǿ˵˻ġ
Ǿͺãɣһ㡣˵ƺһӡ
ҵģ˭ң˹һֻ񣬾ȻΪԼԺ̫ˡ
֪ˣеˣ߰ɣ԰˹ǲᣬǳ
õġ˹վ˭ܹӵһֻ˵İ񣬶㹻ʸԼһˣʶһλˡ
㣬Һ۵ġ˵
û⣬ߣܸϡ
˹˽ԼٶȻǺԸģֻѵٶ졣һֻľδй
˹ڰĺ棬ԺǽС֪䣬Ѿ߳ʥ˹
ǰһƬ֣ܵɢһ㣬˹ˣÿӽȻʱܻһ˵泩
ֻӣҲЩر籪ѾжʱûˡȰ˹ٶȣȳ׳Х㷢ĵϲá
𣿡˹ͣ½ŲԶվ֦ϵİ񣬴ʱԵЩίңۼˡ
ûһͬһᡣ
ħʦ˹ǸˣһŮһɫħʦۣʾ֡
ǵġŮħʦͷӦƮ˹озԪȻλħʦȻ䲻󣬵ħȴ൱ĸ
ң˹ѾˣҪԼģʲôϣҲûл˵ԵڣһжŮħʦڸ
Ȼħ̼£̫ˣֻҪϢһ¾ͺˣ벻صŮħʦü˹Ĳ
Ǿͺá˹ıԷ˺ܶ࣬ⱻƭֻϲãѾֵһˡοĻ˹Ҳ൱⡣
ҽЪά˿أʦǿħʿŮħʦƽĽȴ˹ƺҵЩʲô
Ŷҽа˹˹أ۹˹òĻӦȴû룬˼ҼȻҵȻѾһСο˹ƺϡ
ǸֵˣǴ޿ɾҩǴͷˣһأʿЪƽʵЩʲôû֪ˡ
Ƿһμ棿˹ʵ
ȻǵһΡЪͷӦ
ƺòҿóЪСڹͥӦӦеǵġ˹˵ЪһλƯС㣬ⲢΪòĽڡ
һǵ۹ħʿ֮һĿħʿΨһӣʿ˵Ҳ㲻ϲòڶƺûע⵽ҵϣά˿ϣڵ۹ЪҲͬ˵
ħʿ˲Ϊʲôܼ֡˹ҡҡͷ˵ԭ۹ֻħʿϣڷƸߵˣҲλħʿ
۹ֻλħʿ˵Ƿ˲أЪ۾￪ʼЩðˣͬ˵о̫ˡ
ʿ½ֻһǷ˵Ҹ˲𣿡˹ǫʵ
ðɣ˲𣬱ҵϡЪĬһ˵Լͬ˹Ȼˣƽʱݣ԰˹ʲôˣȴһҲòϣʱһ޴ʹĸо
ѾѹˣҶûȤ˹ҡҡͷֻǸǺţʲôйϵ籪Ϊеߣͬû֣籪ǰ˹Ϊûʲôõĵط
㲻ά˿ذɣЪߵ˵˹һû뵽Լ㱻
˵ĶӣҼǵã˴ˡ˹ͷ˵
㣬
Ъͨ죬ƺһ˿⡣ͬʱ̧ʮз˹Ľ⻹ǵһβкͳֹˣ˹ʵ̫ˡ
˹ûжС͵ħ˸Щ֮⣬вͬĸܣÿһֶʣԸķ񡣱Ͼħʦ޵ģ֮ܽܵħ
ʮУȺĻڰ˹ϣͿԿóЪħȷ൱
ħǿֵͼħЪзħͬ޷мħ¡˹˫ۣħֿСһˬȫеħ˰˹һ൱õá
ܲһġ˹˵
㡭Ъɫһ䣬ûм˻ħģ˹һӵħƷ򲻻ӡ
ħ֪ʶЪ˽ķǳ࣬СڴħʿǵߣѧϰħѾʮʱˡ
˹зħףħ֮ײᷢͬĹߣԼıУɰ˹ʲôĹҲûУеϣͻȻʧġ
ֻһֿܣ˹ϴ߼ħˮ֮ħƷҲǳͨħŻ˻ԼıС
ܹһ㣬ҪкõħƷһҪи߼ħʦϵʵ˵Ļд󣬶һǼĴ
ոռ˹ʱЪ͸оԾֻǵʱڷŭ֮Уû̫ࡣʱȴԴӰ˹ϣоǿħǹħ˵ǿͬԼʦħʿˡ
ԷȻħʦһħ˫ޣܣ˭֪ӵħʦʣͲ˷ΪһħʦħʦʺħߵʿԲһħʦ
ħʦĿǣڵǼѼģħʦ඼ȥɱˡǿħʿǿħҲԵκεá
ʿһͷЪԺγɣǲ̫ܰʷѾǣۼǼӲޱȵģκηҲһۼ
ɰ˹˴ݵĻԼħȻǸͼħСһۼףԼҪ籨뷨ֻҪˡ
һƬɭֻ֣ɶ籪ʱ뿪˹Լл֡ЪԼħ裬㹻ţʦϣǸѵõħţûпΪԼԶӮ籪
֮Уδ˵ħ˫飬֮Уȴʲô¡½ϵĴޣеħǺ籪ӵħ츳ȻͷŵħǵһģȴݣҪҪϵ
ۼףۼףЪ̲סʵ
ۼףûУǶ̫ӲˣԹҵĺڵииõĵҵԸŪһ˹ҡͷԵ˵ȷϲۼףǶǹ룬ȷ׵ĺòϡϧûãʵǵǹ룬ˮأûκΰ취һס
ŶĽ㻹ã˹ȻǶά˿أӦϵԭԼ鷳ģ˵鷳ΪҪԼأɱģˣ˭֪
Ҹ硣Ъ˵һ󴮻зɳֱ˰˹ղŵĹȻЧ׼
Ŷðڲ֪ܵȥˣҪҰæ𣿡˹ϰ˫ۣȴʵĸо٣ûԼ˵⣬⴮򣬻иղŵıУɱء
磬ֻϵħˡ˹ȫɣԼԡħ֮С
㡭Ъ֣ĲħҿӣȫܣħƷħ
Ϊ˹ʲôַԼħЪ֣УԼûʸ籨
ΰĴ񰡡ꡭЪһӵʱ䣬ȫħ˹ĵˣֻѾȥǧٻˡ
ԴЪʼĿ￪ʼ˹֪Ъһʹһǿħ֪Ӧô
ĵ׽ǳԣԼǷԳ͵ħȻȴСħȻоЩ޴ħӦԼȥ飬һǳΣյ顣
˹һֱԥһӣֱЪħȫɣҲûãԼӦö㿪ǼħС
һǴʱҲѾˡһȵͷᴩ˹ȫ
֪Ҫ޴ٱûи˹κε˺˹ҲùͬĲͬȷоǿȴЩ̫ǿˡ
ڶǻа˹֮ƺЩ޷ܾ޴룬ȫʼѵ˹ԼҪйʹķй޴ɢȥȻ֪ʲôȴ֪ܷйȥԼͻᱻͱ
Ӷȭͷ˹ۼɼٶȣζ֮䣬һÿþ޴м䱻һȭϡ˹оȭͷϵĸоֻ֪ÿӳһȭѹͻһ֣ͻоһЩ
۰˹ж죬Ȼ׼ȷĻͷһŽһţ޴˹֮С
йٶȣԶԶڵٶȣһĹ򣬰˹ͺ죬ͻٶȸ죬ȭͷء
Ҫֲ֧סʱؿͻȻһƺͻȻһСӣȻӲ󣬵ڳȴҵһµĳڣͣӿȥ
˹ɫ࣬Եĸоؿڴ飬ԼһӣЩ롣˵Щ뵽档
ȻС޴ȴ˳ͨһĹڵħȫպϵѾϡ˺ܶ࣬ƺʼ˹
Ϣ֮䣬˹оԼҪˣȫվѡڲ˼£ƺѾ˹Ĳףһ͵Ŀڴ˳ϲ˰˹ʧȥࡣ
̼ͦģûиħ˹̧ͷоǳʣܸоԼøǿˡ
ǹЪתܣˣһħʦʹ÷ħٶԶԶڱܡ
ЪоԾȻڴħʿѧʮֱ꣬Ϊħţ֪ϣ̫ĸ֣սʤˣڡ
ǸʲôʧܲɳܡǰһУѾóƶˣԼʦڣֻҲ޷ǰ飬ֻùݡ
˹ǸνʿȻħԵˡǿ갡ǿħʿҲų磬㣬ſԽ˴͵ħ
˹ʲôȻӲ꣬һ񷢷һϰٿôҶϣһͷСһԼٷһ͵ħǷԸң׷ʲô
ôˣְ˹ЪԶȥıӰ
ûԶȥЪ˹˿ԼĴ̾˿ҡҡͷеĲ˦һߡ
֣Ǹĵطֻϲ˹Ҳϲ
ֵֻͬˣ֮࣬˹ܸоԼƺЩһˡǲϵı仯ҲǾϵı仯֮вһĵطһʱ֮ȴ޷ֱ仯һͷ۵顣
ڰ˹ܵ˼򵥣Щһʱ޷׵飬ԲȥţǼ⡣
֪һ죬һУһ׵Ķ
Ĺ٣е˶⣬ֻа˹ףԼûȥʼҲݣλС㣬Ѿʼ籪ˡ
ڱֵܶλСûʲô¡Ĺ٣籪վѺõıʾĻӭ
˹ҲòվΪһʵǲӡϰֻͬһֱɹ̫ʵʧͳȻЩ
˹æЩʲô籪Ĵͷһ߸ͬӰƤëһ߿˹ʵ
Ĺ£Щöһֱɹ̫˹һߴ£һ߻ش֣ƺװ磬۾Ȼ峺覣ҲһһĴ档
ڵǰ֪˶ϲǰߡϳɵ˵ϧ۾еˣɴ档
ǵģǰߣһʲô˹һҲԼ뷨ȷǰߣ콫Щɶϼȥԣ޷صصˣǿɶġ
ΪϲǰߣϲɱõУһķʣΪһУһĹ淶ֻſʳһЩΪӦʵ
Ҳϲǰߣصҵķȥȥɽ֮䣬ǲѡ񡣿ЩڣһزȥĶزȥҪɱǡ˹ݺݵ˵
ԭұռˡ
Ļð˹ЩйԼΪоȷռļңǲֹؼҵɣͬڱֵһŲս˺ڱֵܣڻѡˡ
ǰߴ̣Ҫ𣿡Щʵ֪籪Աȵһʿôõİ֣˹ûɲǡ
Ӧǰɣ˹˵ͷ밮Ĳͬ˹ָǰԼ̣ΪУһʿ𵽾ʤá
籪ͬںڱֵܣǱеߣȻһ߰İȻͬҪãһŭס
籪ĴڶҲȷı졣У˵籪ǵҲһᱻᣬݲڵġΪ籪İȫ˹òǴߣŸȫЩ
ֻûǰˡЦ˸ֵĹâ
Ϊʲô˹Ծһֱڵȴһ̴壬һӻص硣
սַ˱仯һŵʮ֧ݶڽѾˣĿĵǱ˵ǽϣڹеõϢ 
ڴʿ 



 
 һ¡

ﲻе𣿵Ѿȫȥˣѵ޷ֹۼ˵Ĺƣ˹ȻϢԶ簮ͨϻ֪ġ 
ʮǰľۼ˵õ֧Ԯʮµľۼ˳֣ʧأòһǰս˵ϲսսѪͻ𣬴ѡ 
ãǻʮ֧ݶлġ˹ǿЦЦ˵һʮ֧ݶӵ֧ԮжȻһ֪ 
һݶӣ뿪Цذ˹߲ˣֻҪ߲ˣ籪ȻҲ뿪 
Ϊʲô˹һĲ⣬һſǷƸ۹оһ֧ôܲڹؼսϡ 
û취飬ǰľ¼ʧأѾû㹻ͻҵİȫˣֻɵһΡ˵ 
˹ͷȷ¼Уʧ˰֧ݶˣǰʧˡĿǰΪֹ֪ν뵽ʥ˹ġ 
ȻԿΪڣǻǿԣƹǰߣͨ뿤ģֵϸоˡƵ¼ƾţѾˡڣջᱻɻҵİȫԼʮյİΣһǧʿԱ˵ġ 
˹̾˿һʱ뿪ˣһϢҪ⣬ΪЩҪġ 
˹ˣԼ𣿡ֻɽ֣˹ʵ 
ףЪ𣿡ϲʵ 
ô¶ȵı顣 
˹ʵ벻һֻȻ˷ḻı顣Ȼֻֻ֪ЪħΪýõģʵϣֻ񿴵һУ͵ͬЪ˿һ 
ң̫ˣЪʲôʱģΪʲôңװͰ͵ʵЦ⣬Ȼࡣ 
ջ찡ȥҹµġЪ˵ 
˹֪˵ѣѾһˣҵԼ֮ǰѾһʱˡ 
ʶ˹Ϣÿ찡ʵûлЪĻʵϣӲκ˵Ļ 
һΡЪЩɵ˵֪ܵĲƭλĹȻڻʹ¼䣬ûκ˵飬ȰΪࡣ 
Ъħ˵ˣλѡЦ˵ΪСѼ٣ЪͬˣҲ̸ 
ðɣϾЪ˵ 
ֻķˣһĹЪӿƮ˹ûԼһλħʦ 
Ъ籪ǺڱǶƯҺѺӴױƵĽܵ 
ֻͬʱվƾ޵ԣԸоЪ԰˹ĵ⡣ˣҲ¶вĿ⡣ 
ҪҵѣǲҪ۸ӴħʦġĵشİҲֻܵӵĵ⣬ȻΪʲôȴͣȰ 
ֻӶЪ˺һᣬſڰߣȻʱɨҰеģЪᵽˡ 
濴ӵĳˣͬһİɣЪʵ 
ǰСһҪҲû취ֻôˡӦǰԺͬλ󹫾ɣһ̸ܵܣЩ 
ɣȻͬ˵һСͷ𣿡ЪʵλӣƸ۹ҲǷǳˡ 
ûȴ˵лҪЩأЦЦ˵Ťͷ԰˹˵˹һ￴㣬ģǸӣͰʮˡ 
˹νĵͷԣʮ껹ʮ꣬޹ؽҪϢʵڲôԼҪûʲôˣǼ顣 
λŮʿհ˹Ĵˡ˵ͬʱ׼Ļʼǣϡ 
˹ϸĴһ£Ӧúᣬٰܵܡɿӣǰĸأ 
ٿŰ׼Ƕ˹ѾȫףΪδҳΪͷˡ 
˹ܸ㣬Ҽµ籪ñ׼Ļ˵һ˿˭Ҳһë 
ӣˣ 
˹ʵЩ̫òüƺԴЩ 
ʮˡشܵСͷһ˵ʵڸоܡԼĽ㣬ãֻµ챻ѵ⡣ 
װĶ㣬£ΪӦö໨Щʱ䣬ѧϰһȥҡ˵ 
ˣ˭㡣˵ֿ꣬ʼ籪ɲͬܵܳû˿ԳӮСɴʵ̫ˡ 
˹ܸ˵۹һλʿϣܹѡ 
һ½ӣ˹ֱüĺܲϰͬ˽ 
ȻԸĻ˹Ӧ 
Ϣͬλ󹫾Ѿ̸ˣʿĿ˵ 
ŶʲôϢʵ֪Լĵܵܲʮ꣬Ե۹Ĺģȴκһλ󳼣Լĸ׷Ƹۡ 
սĹԼ쳯۹ӣ˹ǣ£ţѾ뿤˵ 
ͬʱ˵ͷһϢĿǰƸ۹ܵĲӣ඼ѾǰˣĿǰ뿤Ȼʮҵľţɱ뱣ʥ˹ѾɳԮˡ쳯۹ľӣȻսϣƸ۹ľţŶʮҲһˡ 
һϢǣ塢ӥ塢Ѫ塢壬ĸͬʱڶ֣ҳϷŵ赲Ϸһ˵ 
ʲôжپӣĿǰΣ˹һʵ˶ԼķأϷɹķѾۼռ죬ϷҲ̫ 
ʮ򡢷ӥһѪһǧǧĿǰ鱨ʾЩѾǰˣҲ컹ӵµ鱨˵ 
˹֣Ƹ۹ĺܲצĽѾöź͵ڶŵȫ޷ֳĸ壬ʮˣƾϷţҲ޷סǰĽŲ 
쳯۹Ԯʱ򣬿ɾݰ˹֪쳯۹ͷƸ۹ĹϵһǺܺã۹Ǵ½ǿĵ۹Ȼ޷ԵԷɾᷢһЩСĥ 
սȴ쳯۹ĴæƸ۹İ˸ţʮȫסˣʧ൱Ȼսڼ䣬еĹҶսԼ£ս֮أ 
쳯۹һʮţϱͶڷƸ۹ȻǵսʿƸ۹񣬿ǵװڱȴҪȷƸ۹ǿܶࡣ 
Сֻļɽڣĵζ˫˲ű֤۹ƽһȥˡ 
ʲô㣿ʵȻĹ£пֵ飬ǻһµġ 
׼޵쳯۹ú׵ֶΣ֤˹İǵֿ塣˵ 
Ҽ޸˹ӣɫϱһƬҰףֻĴ۾ͣĿ˹Ȼ֪˹Ϊһܰʲô 
ȻûжԱ´пܡףõֶΣοǷƸ۹ƣһλõ۹ƽʵǼܺ顣ƽ˵Ϊһ壬Ӧľ 
ܵܣһѣҲ޵쳯ȥһץס˵ 
㣬ʱҲΪҪ̬ȡɫ˵İ˵һУֻܿƸξˡ 
䣬һͬģǶԣһλʱĵ۹ȫǼ飬ڹǲĵ顣 
ߣҪϻعЪһȥЪߡ 
˹ҲҪ׼һˣѾԶˡĿǰ۹սƲλʿΪ˹ʿҲһᱻսġӿһ۰˹˵ҲվıӰ뿪ˡ 
Ҫսȷܲ˹ɲ֪ΪʲôоԼһ鴤ۡ 
ڶʱ֣һ 
Ƹ۹¼޸쳯۹˹ǣⳡս۽顣 
˹ܷٽΣӵһų֧ݶӣΪ˹ֱӡң˹ڵڶ죬쳯۹ľӪͬ쳯۹ţһȥϷ֧Ԯս 
Ƹ۹Ѿ޷ıˣ۹һŴڣŷƸ۾Ͳ˾Ĵ࣬м˶˽ģһλ޵жԹң˭Ը⿴顣 
˹ĬȻʰװĶ٣˺ڱ֮⣬ֻһһдĶˡֻȻҪװװǶԣ뿪˵ĳУǼֵÿĵ顣 
Ƹ֪ԮԼɳһԮˣȻѾȫ¶棬û֪ǷԮԼҲûƿɳˡ 
Ϊ˱֤֧Ԯ˳İλʿѾݿԳļˣǱ뱣֤ھһǧʿݡ 
ħҲȫʮħʦƸԼĹ͢ħʦʮħʦһ뵽Ԯ֮С 
˹һֱڴսϾҪ뿪ǰȥˣȴһҲʹ죬Ƕ˹֪Լôˣ޷ˡ 
Ц⣬ΪʿսɱУС룬ȻһҪ˹ߡ 
ˣҲˡ˹˵Դǰ찮뿪֮󣬰˹ҲûյһϢֻӹٷͨУ֪Ѿͬ˹Ӷ˻¡һУ̫ˣð˹Щ޷ܡ 
⣬һŵλݶӳʮλӳȴԼεԮжҲкܴ鷳Ŷ쳯۹ľӣԼͷֻ֧ݶӣָӹȻԼˣҪЩ˵ָӣⱾð˹ܲ 
ߡ˹սҲһۣӪǰֻӽĸں棬ЩսȲͣĲ 
ȵҡһӿд 
˹̧ͷȥЪƮڰУԼһȣڿԵõϢˣһ빬ȥƸ۵ġ 
Ъأͬ޸쳯ˣ˹ʵ 
׷ˣ߱˵д鷳ˡЪ˵Ʈ˹Ͽա 
鷳˹ʵ۹д鷳ˣοԼЪָӦò 
Ƹ۾޵쳯ȥԸ⣬ǸŮһܣҪԭ㰡˹ǸЪ÷ڰ˹ͷһ¡ 
Ϊң˹˵ 
Ȼ籪ƯĸŮһֻ棿ϲ㣬˵㲻֪Ъŭп֪ܲأ 
ţҲϲ˹ᶨĵ˵ͷһǴ񣬰˹;ȫȡ 
Ǿͺãûˡǻع˹Ǹ鷳֪ǾͲȥˡЪ˵ 
˵˹˵ȴԼҪܽأŲںʲô֮ĶϲľҪȥŬ 
˹һ۾Ϳ˰Ƹ顣֪ʱ򣬷Ƹ޷ܾҪģ˾ǵҽڹڡЪ˵ 
ΪʲôҪ˹벻ͨºʲôϵ 
˭Կóϲ㣬ƸȻҪǷָǱˡЪķٴڰ˹ͷϣ֣ڰ˹ЩԼûκηӦǱĺʱ򰡣 
ҴȥѰɣ˹˵һ֣ľȫ֪ͣλʿҪʲô 
õһŵȥȲ˵ǷȥˣȥҲûã֧ݶӲһЩԿ۹𣿻治ͨıӴ治ףһ㡣 
Ъٴȣΰ˹ƺ˺ֽܶ࣬˹ͣİħˮ 
к⣬԰ɣ˵Ūã˹Ȼ𱫲Ļвɣ 
ȻСȻк⡣룬Ҫ˭Ъ˵ 
ȻҪҡ˹Ȼ˵ 
šҪ쳯˹ǣ㡣ЪţͣŵĿɰ 
Ŷܼģϲ˹Ȼ˵ 
ǷϲҪһֻ𣿡Ъ䵱ħĽɫϵջ˹˼· 
ȻԵԼ⡣˹ͷӦɽ֮Ѿˡ 
Ǹˣ˵ܼ޸˭Ъʵ 
ȻûǸʲôӣܹӣӦò̫ôܾأ˹ 
㲻취𣿡Ъð˹ʱһȣڰ˹ͷһΣ̻еıǮ 
ãʱһΣôȢ˹ڵ˷ܵ˵ 
ЪͣеķȲͣĻ裬ȴð˹ˡ˷ܵӣЪ֪Լ֣һᱻٴȥȣǿʦ͸Լı 
Ҳ룬ͳʶʮԪ˧пܳҪӣ𣿡ЪصЦ 
ţ仰˶˵𡣡˹ͷӦȴ֪Ӧɱ˹ӡ 
ʱҵľˡЪ˵ڷ˰˹㣬ԭԽҪӮ붯ӣǶ֡ 
õģġ˹ͷӦֻҪذһλСָӡ 
ҪһõϢЪ˵ 
ʲôϢ˹ʵ 
˹Ҳ֪ĴڣͬʱҲ֪ϲ㡣ΪĹңΪУҲһͬ뷨Ϊʮͳ˧лֺ㡣ЪЩĵ˵ֵλߣҪöࡣ 
ûϵҲ˹ŵ˵Ҫ˵ܣԼʿ֮⣬ƺûʲô֣ο籪Լأ 
ӣΪ𣿡Ъ˷˵˹Ĳʺᡣ 
Ŷõģа취Ըġ˹ȻֻҪҵĿܻ꣬а취ʵֵġ 



 
 ڶ¡

⻹ǰ˹һסӪ֮У񡢴ϢѲ߶ӡһƬƬѵ桢ݣð˹һθܵӵ 
˹ԼʱѾڵˣвѡ 
ˣ˹Ҫһ𲢼սˡ͵ͬʱӵǵȷˣսҲһɭŪ˲ٵĺö 
ʿԣϵ󲢲࣬Щϡ֮ͬϲ˹Ǹܺõ˧Ҳ֪ʶҲḻһλĽ죬սϣʹʡ 
ǿԲԼİȫʿ˵Σղڶĵˣһ˵ڻʹУȥĶʮλʿΪˣǲòԼ̶һλϣزˡ 
ǿĻԼѪڣҲܶѪħĹˣǵʵ̫ˡƸ۵ͼãΪа˹ֻڣס˻ʹһֱֵԮĵ 
սϣδܰսʤõĽȴǿ˹Ľ죬ϣЩĵһŽʿͬԽ 
λʿ֮󣬱Ҳ˹ 
˹ҸղŰһ¾㲻ɣ 
Ȼ̫ˣܼ㣬ˡ˹ǰӵһ±˵ 
ǵħʦҪǹ˵Žħʦ˹ 
̫ˣˡ˹ĵЦЩڣǻĵİԼɱǸӵĻִࡣ 
һ£λЪά˿С㣬һλħʦ˹ָָЪ˵ 
ά˿أüͷ塣 
ǵġЪƵĿ֪˶ĹӣڳΪδʿ֮ǰѧϰϵͳָӼգλŵſ 
ЪСǷӵһϩأıˡ 
ûȻ֪ʶԨϵѾϰûʹˡЪ˵ 
˹ͷʲôأһֵϣԼ˵һʱ֮䣬ȴҲ벻ˡԼһ˵ֻǺٽӴûʲô̵ӡ 
ȻûԭĶС㣬ʧˡ֪ЪСλħţʱ򣬾ͱǴħʿˣڿѧչˡȻλЪСܲѺá 
ʵҲ˹һˣֵʱͬ﷢˳ͻȻ˹ûκεĹϵ˭֪СˣԲ԰˹κεĺøС 
ûСʱ䲻ҲҪΪ˹һǲɣЪŵĿ˵ 
͵ȻûʲôǶԣɱУ࣬ǵΡɱͬͬά˿ؼгͻģȻЪ˳ˡ 
ȻЪСҪСˣҪ֪籪һ˵ƷΣ۵ñȴ˻Ҫ׼ȷС㲻СһЩֻǻצӺݺúһġ˵ 
ĺˣ񱫲˵ȻԷ˭԰˹õġЪʾ˵ 
صУЪʹӸ˹ڰ˹Щ˵飬Ҳ֪ͬ˹кܴĹϵ 
ʹУ㿭˿̸һʱ䣬Ъ֪ܹΪʺ󣬲ΪòĸסǸǳϻ۵Ůˣͬʱά˿ؼûеĿػ 
˿ղΪܵܵ˹̫Ĺϵû뾩ܸܵġȻ籪˺ܶˣȴδһɴ˿Կ˹Ŀ 
̸֮ͬЪѾ֪ԼӦˣֻѵһ°˹ʵԶԶļƻΪӴħʿѧĶʰһëͷСӻֵ뵽˹ӵʿͷΣħֿǹޱȡ 
Ъ԰˹ӸȤˣ취ɰ˹ٵĶԿħĹŹַ籪Ъһֱ벻ð취 
֪ͬ˹õϢʱȴֿʼԼҲ㲻ԼΪ 
Ҫ޸˹ӵʱЪΪ˹ҵ棬ŮӾȫûԼɣ̫ƽˡѣͬǵҲƵĵطһҪ취ȳ 
õİ취ȻǴӰ˹֣ʱ֪ҪȰ˹źãһССĺȥԿһλӣЪʵڲ֪ԼǷȰ˹ 
ȫû뵽˹ĻҪ󣬾ȻȥɼԹҲͬĴ氮⣬һǸʲôıԼ׬ˣҪƭƭİ˹׶ˡ 
ο֪˹ĿǰҪʲôĻʵ̫ѵˡȻԼ޷ܰ˹ӱķ֣һԼģȫġ 
Щ𣿡ЪŤͷʰ˹뽫ǰƸǣֻܸ߰˹ѡ 
ǵġ˹Ŀһ˵ 
ܺãҪߴңĿǰġЪϲ˵Ŀǰ˵һ飬սģҪĽͣЩ˶мҡɶ˹ӵ£ǾͲǺ˱Ҫ֪ǽٵʲôԺսҪ 
ãǾͬ쳯Ӷɱֻ»鷳ġһݶӳ˵Ȼųͬ˹Ĺϵ˵ҶԼˣȻĨǵ˵Ҳóǰ˹Ъûǵһŵľٵˡ 
ɱкܶ취ģȻԼ֣ǰʮ壬ǻǵġЪС㣬İɣ˵ 
ȻЪ˵˶ĹӾǲͬȰ˹ķӦˣԼֻ΢һ£ϾԼĿˣҲҲôİɣ 
Ȼ룬쳯˹ӦҲǸӦҲͬ뷨ɣ֪ЪСûУʲô취ԸǣҪ֪Ԯͳ˧ҪǷġ˵ 
ǵģİ취Ӧò֣Ǵǰ棬ȴ֧ԮǣֻǶǵݣǲսЪ˵̸ò࣬󲿷ֵʱѧϰħˣʱоЩǵ⡣ 
ᣬ̫ˣҪ֪˹ڵҲͬѰǸͨĺҲԣ˹һʿ֡˹ͻʵƸ۹ǻսġ˵ͼо 
ʲôЪָ֪սɲԼǿǸ˹Σ֪쳯֧ԮӦָϺһֲŶԡ 
Ŀǰ˵Ҫоһ£ǿæԼˣѼλҾͿˡ˵۾һֱû뿪ͼϷĵΣɽԼĲֵͼ 
˸ֱǣ󲿷ϷţһǵڶŵĲӡ鱨Ǻܶ࣬岿ӵλûûбȥ 
ЪС㣬ҪҸæ鱨㵽֡˵֪Ե۹ĵλά˿عµս鱨 
õģһ취ġЪ˵תȥ 
˹˵⣬ţԼһøСѧʶḻԽתֿ죬ЩԶǸܱȵġ 
밮Ъ̾˿ԼǺοأŮģĺѸöҪ˵ˣЪԼ޷ŪԼġ 
ڰ˹Ӫĵ磬ӵ˧ʴڶһ磬ӳԮӱ뾡ϵϷ˶ࡣ 
ϡ磬˧ӵǰߵս˹ҲյһݡϷѾʼˣʧ֧ݶӣĿǰ˶෽С 
ʱ򣬵һŵ֧ݶӣΪȷǰ档ˣһǱţ˺͡Զ쳯ľȻӦǰ档 
˹Ŀǰõ鱨ǵֻĲ̫ͨ죬һҹû˯ 
˹ܿ˿ȻˣԶλݶӳҲˣϣ˯ˡ 
βЪʵȻǵһ˯ھӪУбЪȴ˯úܺãͬסһС 
ĿǰΪǰĻȽϴԵĽľ񲿶ӣ޾õġ˵ 
ŶǻأЪʵֿѾܲˡƸ۹Ԯֻ֧ݶһˣҷֵ˹µʿٵֻʮλ˹Žޡ޺Ъ⣬һλħʦû䡣 
ƾʵܶסһǱѾ൱ˣǻΪ֧ݶȫԭҰսǱͬʥ˹еǱкܴĲͬľ񲿶ӣΪģزľǣθߴٶȱսҪЩ 
ҰǼ׵飬Ϊǵܶ࣬ҪȾսʿ鷳 
Ե壬һĸ壬У塢Ѫ壬ʳԵǵҲܶ࣬ر壬Ȼ٣Ұȴܶ࣬Ҫĺʡ˵ 
֪ǵĺڻ𣿡Ъʵ 
֪ʣһճǣϷͶĽ紦֮䣬жɽﲻ˾صأͬʱҲĺڻءԭϷŵʣŶѾ䵽ˡ̫Ѩ˵ 
ǰϷŵĺõģӦ㹻ʮһʳضˡЪ˵䵽УǸϢ 
ЪȻ£ʵ벻ףӵаϷţһͳУûסҲͰˣȻŻʱ䶼ûУӴ͸壿 
һĽڰ˵ 
˼˵˹ǻڣЪϷӦָǺ¡ 
飬Ǹ˹ӣЩ²ܵĻڲãҲǵ·ܻȥĻᣬٷ֮һ˵һҹ֮䣬ϷĵͼȫӡԺˡ 
ǵȿһ·ˡЪ˵˹ͬ˹ǶѾܳԿˣ˼Ƕʮͳ˧˹ֻһʵ̫Զˡ 
˹ôʵ 
𣿻Լ취ȽϺЩЪ˵Ű˹Ҳ£˹Ъһ似ټֵĿħֶ֮⣬ʵһǴ 
Ҫͼȷ˹˵ղ˵ĶԻѾڶУֻһʱ֮䣬Ҳ벻õİ취 
˹ǰĵͼ˼ɽԽϷĽ紦һֱ쵽뿤ĸֻӵĵطһȱڡճǣǽȱ֮ϡ 
ı𣿡˹ʵ 
Уǧӥ塣ǵҰޣֱϷȥǵĺ滹֧Ԯӥꡣ˵ЩǴ˧õ鱨 
˹˺һᣬϺȻ¶һŹֵЦݣƺ뵽ʲôЦ飬͵һ㡣 
ʲô⣿ʵ֪˹ָӵı죬Լ֮ϣĹҲض࣬ҷǳЧ 
Ŀǰ˵ϣȥϮաʳǸ⡣ϲ񣬵Ը˹ӱ˲źá˹˵ 
Ъͱһۣ˶֪˹ڴʲô⡣Ъ˹۹עӰ׳һ㣬һԻ 
ԤȷģӪʱ򣬰˹õڵĵһ֧ݶӣԼʿħʦڵڶ콫Ӵзȥռգҷٻеʳʡ 
˹Ƕ԰˹һøҲûУδٹ˹˧飬еɴɵģ˹ܾĻᡣ 
ʷ棬ûеѰ˹Ҳ˹ӵУһѾͬʬˣҪʲôݶӶ˹Ҫ 
˹Ҫ󲢲֣һˣʮĸ⣬ֻҪʮ֦Ҫʱ˹ɻ˺һĹ򣬲ΪһҪѾ޹ؽҪˣʮ֦쳯۹ʷḻĹ˵ʵڲʲô 
ͨľزǹĸֲǾӵԼھӵʮ֮һң١˹ֻһҪ˶ȷǺ˷ѽġ 



 
 ¡

׼߶ɽ˰˹һʵ 
׼ȷĽǶɽĽ¡˹˵ͷ˵ 
û·˭֪ѵɭǸвͨġЪе 
ڣһж⡣˹籪Ĵͷ˵ʵϣд㡣һŵսȷҪһȥأǸǲܵġĿǰԵԼ 
һо˹ûнκε˵ǰٶȣȴԽԽˡȻ붫ɽʮ๫ľ룬ѾŨˡҰ޲Ǻܶ࣬٣ԶΣ 
˹ɭѡһƬϡٵĿյأӪ 
ʱסҪסһʱ䡣е˰ӱƣɭִԣȡܶʳ˹˵ 
׼ȶãüͷʵһֱûп˹״ʲô⣬ЪͬԴ˷ǳ档 
ڵطҿͬҽһ¡Ŀǰסԭ򡣡˹˿˵һĿǰֵԣҲó֧岿ӣֻǱǵõʮ𣿡 
ЪͬʱҡҡͷԴӵڶս˴صĲӡյλú⣬Ӧûزӵġ˹˵ûĿǰϷ󲿷ֶѾУո汣֮£ʵûбҪ 
յ鱨ҲǺ׼ȷ뵽ϷģжٲӣĿǰ޷϶Ѿ֪Ӧٻһ֧ӽϷ˹Ҳ֪¡˹˵ 
ŶЪɻ 
֧ӦǾգ뿤ģ˹װ֪˹Ц˵ 
˵һ֧ڽ뿤Ǿ᲻ΣգЪæʵ˰˹һֱеı 
ҲӵǻۣѪǻߣǵıȴཫ컹Ҫġ˹ƽ˵Щ֪ʶڻʼҲҵϡ 
˹϶˵뿤岿ӣ̫࣬뿤ĿǰȻʮһݵǧλʿʥ˹ĳǽЩͲ 
ǵĿģѵ˵ԮĶʮͼָͣĶ 
ûΪǵĿľǽʮԵֻҪԵǣϷŵĲоԺԲˣʱǼԻص֧Ԯצ壬ҲԼ㹻ľӽ˹˵ 
뵽˹ӦҲ뵽ġЪ˵ 
ɣأ֧һǿԽٶȣƵ쳯ӵĺ档ϷˮɽϷܣȴǸɽ˹ѡսѾһˡ 
˹Ϊ˹ӻȡʲôжָӶʮԲǸ˵ 
ȡʲôж˵ģ˸ȥһ㡣ʮĿʵ̫ˣһֵġ˹˵ 
Ъ˺һ̧ͷʵһֱȵǴ 
Ǳ˹һѣȻɱڣĶʮܣԷƸ۹˵ԲǺϢѾû㹻ľ赲ǰˡ˹ҡҡͷ˵ҪҲȽЩɱòС 
ﰲӪʲô˼ʵ 
׼һЩҪ֪ƾһȥգȻķزӲô࣬һеģ⻹䲿ӡ˱֮ģҲ̫ٵġȥһ˵쳯ľǼʿǣսܣǳշܣǻӦǡ˵˶ϵϷţȻʧ֧ݶӣӵľӣǱ뱣ϵ˹˵ 
ð죬λʿȥ죬ȫİ鱨͵˵ 
ôа𣿡Ъʵ 
Ӧÿԡ˹ŵ˵ 
˹񣬴ֻѾ붫ɽһٹĵطܣͬɭЩ籪ر˷ܡ 
ɰ˹֪ǲͬģɭΣգɽͲ̫ˣȻҲһЩΣյ 
õͼߵǶԶǵٶҪ߶á˹˿ͷϵ˵Ｘ⣬ľΪҪ⣬ֻϳ 
һǧһʮǰٶȣҪʮʱ䡣һͼ˵ 
˹ü̫ˣһؾҪʮ죬ٶȸ޷ܡ 
Ϊʲôߣ˳ɽߣһٿٹ·̡ʵ 
ӥ壬Ϊ֮зӥڣоܲǷֵġ˹˵ 
˵ͷӥսͨҲǺܶ࣬ӵзΪʵûбǸʵˡ 
ʲôɭõϻǱӣȻˣЩ˷ܵĽе 
ǣϻȻܵÿ죬ǵĳ̫⣬ѱҲȽѣЩʿǲġ˹˵쵽ȷΪġ 
ʲôͷʵеĻǲʵˡ 
Ҽǵãڶɽɭһصĺ˹ͷʵ 
˵ӣǲУԲУ˵ǣǷӥ壬Ҳ޷˳ߡԴҡͣ԰˹ļƻԸһȫɭҲԸ֮ӡ 
ǰűǷֵģɽӶɭ֮СһխֻмʮףǳĵطȴҲʮ 
ʳ㣬㡢ˮ£иָ 
귢֮Ҳܿ췢ΣգˣڽһٶУ̽ߣûԸӽ 
߽ӵ̽ߣͨҲˡֱ˴Ϣӵĺӵףһ԰԰ͬİͬĸͷСܶ࣬ҲĲ飬ʯ 
ƸܹˣΪ֮Ҳϧڲʱӱ߾ۻ˼ʮ˳ʯΪħƷӵкħҪֵǮͨİնԣֻҪ㹻ֵǮ㹻ˡ 
һƬƬʳ㱻εøɸɾǧֻ㱻ɱˮǿеʳΣգֻЧڼʮ˵ĴУԽеΣû 
ˮ£һǧʳ㱻ȴʳˮҲ޷ֹǵ 
˸߲ҵĲɼ԰ʱڷˡӵΣǾˮ޳ˣȺʼɱ࣬ˮеģǰϵģǲʳĶ 
ǿʼ֪־壬֪£ϧһжѾ̫ˡʳ·ѿζʱ䣬ʮ˽С 
ӴӴ˳˽أҲû˿ϴˡˣ˹һᵽӣϱʾԡ˵һʮ򡢰ҲС 
ţҲ˵ȫӵġѧӦ֪һεĵطˮǳļ㶼޷棬ֻҪһξˡ˹Ц˵ 
㶼޷棬ôߣ޷ţ˹ֱǷˡ 
ʹӵľӦÿԵġ·н߰ٹԶˮ·ߣֻҪһʱ㹻ˣ·ֻٹԶֻҪ͹ˡ˹˵ 
ӱߵЩܶԸ֪˹һѾ˺þˡ 
ȻЩôأر㣬ɾǺö˹ЦԼӹһҩЧǳĺáʵ㲻ӹڻʱɢζҲһ첻ѡ 
ǰʮԶ˹ӣȻˮ൱ļӱߵγһƬɫĺѾ֪жûˣ㳤ïʢޱȡУһľ㣬֮ 
˹˵ͷȻЩŵڻûأȻѾŨˡⶫЧȺ߾õöֻ࣬Ƕֲ˹˽Ĳ֪࣬ӦñȽϺá 
ʿÿ׼ʮɳɽ٣ӸãԽԽãǿҪˡ˹֮Ѿʱˡ 
ҪӣЪʵ 
Ȼһܰȫġ˹˵ 
ȫҡҡͷЩˮޣʲôĿǰΪֹû֪˹Ȼ˵ȫ 
ģԼĹֻǽ·ƻǸǣҪעľǲܾͿˡ˹˵ 
߰ٹһɣˮ൱ļͨľסġ˵ 
ţ׼һľᰲȫܶġ˹˵ 
ʲôľЪʵʣҲû˵ 
ܼ򵥣ǽľһÿʮʿһľٽЩľβɼﳤľͲױˮˡ˹˵ 
е˼ʵЩЪһľߵӣһ˵ 
ǲɣխĵطֻмʮ׿Σյġ˹ͷҲ̧˵۾ͼϧڵͼֻм򵥵ıעλò׼ȷ 
սȻӪУеҲɣֻʿѾɭ֣һƬվӪ 
оٶȱȰ˹ĻҪһЩ뿪սȥصףнٶȻܻ 
˹ֻһʱ䣬һȴ˽죬ӱߡ 
հ˹ǧ˿ʼľǧ˿ʼɼ㡣 
ЪΪֶΣӹһ𣿡˹һ֦ʵ 
Ȼܣ㱾ҩõģֻǣû豸õҩЪ˵ĴȻ˵˴Ƭ㣬ȴǵһΡ 
ãָӣǴԼһʱ䣬ƶپƶ٣͸˹ЦЦ˵㹻ʱ֣ɭֵ˽⣬û˱ǿ 
һľɽٻһһҽһңܿų˽ʮﳤľ˹ľԣƾԼ־Ȼ޷ɽ 
ЪĹҲһ䣬ǧ˴ԼǧҩѾˣȻȱ豸ҩҩЧһЩҩֲƷʵĲˡ 
˹һܣһӣһľֻҲȥ񡢱ˣڵһľ֮ϣΪҿ· 
˹һεᵽȻ˵ΰ󡣳ǰ˹ǳϸļԼľӵļ֮Уֻ˰ʱ䣬ľͿʼɢˣľԲľڼ֮Уѳķ϶ 
˸ʱ߰ٶ๫·ֻ̣˰˸ʱѾˡ˹ˣƣĴľʱգѾٹˡ 
һϷȫаǧˣ֮һˣʧˣУʧټ 
˹µ鱨ˡſڰ˹˵Ѿʱˣǰһ⣬ճǡ 
ĽǶȣĿճһУԼֻһӡĸֺڱȴ֮࣬ԶԶ˰˹ļƻ֮⣬ѾҪˡ 
ô˹ʵǵĶǺܺõģȻһԶ˻ǲòСһ㡣 
˹ӵȷ鷳ˣԵĲǱʮǱ⻹ӥ塢ǧ壬鷳ˣǵ鷳ҲС̾˿˵ 
Ŀǰ鱨˹ˣԼЩҲòȥԲǧľҪӵ˵գҩҲ̫ЧġıӣɱȾıӺõöˡ 
ͱ鱨𣿡˹ʵϸĽճڵĵס 
ûУѾȫʧȥϵ쳯ʿѾϵˣ˶ϷҲϵˡ˵ 
ţ֪ˣǻȥ롣 
˹ȥɽһƬϿУصԼӪء 



 
 ¡

˹ӵȷǱǱԳƵһλ˧šָ£ʮ쳯ӣİλʿ֧Ԯ£ȺͬսˣԼʧ 
һУǿ˹ǽϷˮ֮Уﲻʺٶȣﷴ㡣 
Ƹ۹ϷµѾȫص˶࣬ǵǵĿĺܼ򵥣ֻҪסϷž㹻ˡ 
ĿǰѾһʮ򡢷ӥǧѪ١ҪǿһԽ˹ӵ쳯ȫϷֻҪǣƸ۹޷ 
Ȼ˹Ӳ׼ĻᣬһֱĲϷˮ䲻ͣĵҺʵĻᣬһһ֣һвʳ 
Ҫһѣǰøж˹Ц˵ 
һѻչգЪʵȻ֪ĳɹջգʹڽѵĴ 
ԣǲʹҩϷµʵź˹Ǿս˹˵ 
ǰв壬ȻʽսʿֻһˣǴҶеˣԳΪսʿ˵ 
ǵģսһҲûУֻǷŷŻ𣬾׵öˡ˹˵ 
ǵģֻҪǴոϳȥϷ㹻ˡģҪͳ˧Ƿ㹻ˡЪҲЦЦ˵ֻǵճǵĻЩʿֻҪλħʦ㹻ˡ 
ЪŻļƻƶͽУǶġ˹ЦЪǸ꣬ЪǸŻĺְ 
û⣬ʮʿҾ͹ˣ˻ϢɣȥҲûõġЪ˵ͬŽ޴ʦ˵ͷλħʦ֣òˡ 
ȵȣЩȥûʲô⣬ҪĿģǽճǵϷƾˣ޷ġȴ޷Ǹָķȥ˵ڳΪδʿ֮ǰӸѧ˺ܶණ 
Ъ˴˹ͱΪһħʦ㹻㣬ΪһָԱʺϡħʣ˵Ӧû⣬ʹøߵȼħ뵽ճڡ 
ʵƬ½ϣħʦĵλȻ߹ޱȣǵȴڲϵ˲˭Ҳûа취顣 
ԴӴ뿪ƬԺħʦֻܴħõٵÿһħģֻܿԼȥաħʦǽȻ֮ˣʧȥ˴ܣħʦͲࡣ 
˵ںܾǰһħʿɵķųħֻҪԼгħһ˶ԸˣҲȫܵ顣 
뿪֮ͽ˴˵˵һ򣬾һԼ٣ҲҪߵȼħʦħʦһֱڲϵļ 
ħʦȻǺеĹأսϣҪûǸԵġһңӵһħʦѾǼ˲ˡĿһ٣ҲܶһʿǶս˵ûκġ 
ΪħʦǿԷӸáΣλħʦȥŻ𣬼ȰȫЧֺãǷųĻ棬ˮһƸȼҲס 
ƾλħʦճߣͲˡ 
ֲֻһټ⼸λʿ㽫λħʦϣ֣޷ߵġüͷ˵ 
Ųǣƭǡ˹˵ 
ƭߣ 
ǵģҪĿʲôǱ뽫ճһʻֻҪǳɹķŻյʣҲˡ˹˵ 
˵˵ͷڷƸ۹ֻҪսͱʧܣѾܴˣִǺ͸ء 
ǿԽһսʿգֻǲսġ˹˵ 
ɻǲаճһˣͬ뵽岻ͬǿµľǣٶϽҪǵ죬Ȼǲó;ܡҡҡͷ˵ 
ֵ˵ˣδһȫ滹ԣЩ壬ͱſԡ㣬һǷܹӦ˵أҪ֪ӵɲһ顣 
Ļ취ɣ󣬾ͻ֪ˡ˹˵ɫЪ֪Щʲô 
ոպڵʱ򣬰˹һ˳ˣģֻֻӣɽˡ 
˵ȥʲôһߵЪʵ 
֪˭֪ЩʲôصġЪСһ˵ 
ȥŪЩŹֵĶɣ̾ 
ʲôҰ䡢ϣǺ߾ණЪʵڰ˹ľһ֪˹ϲЩȻеĶõսʤ 
֪ЩһŪҲر˵ıϣ˵ġĿԵĻŪֻˣҲƵˣǶǵǹġЦ 
Ȼ֪ǲܵ飬˵˹Ҳֻܵķˡ籪Ȼ׺ʱȻһ취ҲûУǹ룬ҶħҲߡ 
첻Ͷ֪ҺڴӴЪ˵ 
һ˹֣ǴӸ׵֪Լĸ˹ʱķǳʹް˹ 
ԼУǲһģָӵܰ˵Ǹܴˣֻϧûõطϡ 
֮󣬼ˣҲһЩȻЩǴӽ֪ģС͸ʦ뿪ȥѧϰħٻؼҵġ 
ѵһ°˹ȴ˹Ū²̨ڴ֮Ъ֣İƺ԰˹ҲкøУӾȡ 
ʶ˹ʱ䲢ܳɲ֪УѾԼУռһҪλá 
ԽԽϡͬɭﲻͬɽЩطľࡣ 
ֵǣӦüǰˣ֪ǷҵҪĶ˹˻ֻбӲԽ 
ֻӵٶȸˣǶԣصɽĻصСǲߡ 
ڱĴᣬ˼˹˵ͷ֪⸽ѾԼҪҵĶˣֻһֻ̫ˡ 
Ҳû취飬ϻֶǶģڽڼ䣬Ǻѿֻϻһġ 
ԸǣõĶϻˡԸȺһֻϻͲʲôˣһȺϻͱȽϺðˡҲǲĶԸһֻǣȴŻǵĿġ 
ֻҪһֻϻ㹻ˣȥһֻϻأ˹ŷ֣Լ뷨ЩһԸˡԸϻ㹻İգο߻ֵֻܣǶԸϻһأ 
ҪЩϻԹԵⲢѣҪһֻϻ˵죬£ֻҲǼ飬Ҫ֪ÿֻϻĵ̶൱ģҲס 
໡ǰ治ԶһХ֮ȴѾ˹Ȥˣǲһֻϻˣһֻϻã 
籪һ˻̧ͷ͵۾˹ƺ˵ʲô 
ģֵܣ˵ģ˹Ҳһ˷ܡ 
籪ҡͷԵģһ˻İ˰˹һۡôܴţأҪ֪ǲᴵţġ 
̫ˣû뵽ֶӦаհɣ˹ʵ 
籪˿˹˵ͷٻͷ˿ڱҡҡͷڱʵ̫ˣǱӣǰ˹ֵܣֻ籪Ըأ 
Ұ޵ǿΪǼǳ顣˹Ȼ籪Σǲ籪ԭ򡣰˹ɱܴӮǲ籪Ͽԭ 
ڱͬ൱ľ޴󣬶ҶҲЩֻͨıӶԡͬĴȣʵ̫ˣֵһġ 
ðɣȥڱֵ˹˿ڱֵܣ˵ͷ֪ʱɹ˲Ϻڱˣ˵ڱ⣬ƺҲء 
˰˹˵ԶһƬյ˵ 
籪ı죬ֻ۾ǰֻԲ䲻ͣᶯܵκһ޷ӹĶ䡣 
һֻħǡǧֻĻ˹֪Լдˣ֮ѾãϣռоԵƣϣȴռˡ 
رСЩıӣʱץѾƣˣΪȺԭ򣬶޷ԼŬʳǱӣʱϻҲᴦ֮ͬС 
Զĵطмֻʬ˹ѾµʼĩˡҰ޼˹Ϊ 
ɽ֮ʱͺڱֵܣҲͬμӹƵֻǹģҪСö࣬ʮֻʮֻĻϰֻǺҰѾǴˡͬ쿴ȣʵ΢ 
һᴩңǧ๫ɽӵиɽ֡ĵ̡ȻҲӵиĻȺ 
Щһ֧ȽϴȺˡֻмֻȺһֻϻ߼ֻǵʱ൱ΣաȻһ㲻򻢱⣬ˡ 
ͲǺȺĶܹ˶ĻȷǼѵ¡һһֻҪʮֻԽЩߣϰֻҲ£ھȻнǧֻ֪֧Ⱥƽûٵﻢ 
ƫȻһ֧ħȺħĴ棬һȴҲǿһ 
ħǣһ߼ʿͿսʤһǿͨʿʱҲ¡ֻĻ㹻һֻħˡһħǳȺǵͲǰġ 
һֻħǵķУԱƵֻ޷ȴҲ˵ǡһٶֻħǣͬʱʹ÷УһοԽһֻƬ 
ȺħǣһǲԸ籪ޣݻԶû籪磬Ȼ˱һԣ޷Ⱥ档 
˹һϻȺɨ˼ۣȻԼµûЩ˵һȺں֮ڣǸû֯ԡԣϰ߼˭ڴͷЩģҲֻнݻˡ 
ݻαͨϻһ֮⣬ϣǺѿǵĲͬһ㱫Ѿϸ˵ˣ˹֪ݻͬͨϻ֮ķֱǵݳǵ࣬ע⣬Ǻѷֵġ 
˹ƾҰްֱһ۴ǧֻϻ֮УֻڲͬϻûӦþǽݻˡѹЩûҳһ࣬ԭһڰ 
˹ԽԽһֱûһֻʺԼ֣ӵйܶЩð˹⡣ 
ȣκһƥڽӽ˹֮ϾͻܴķӦǺһЩȻУַӦѾƥ޷ӳԼٶȺˡ 
򣬰˹ǺˣټףͨѾЩˣڵֱһǹ˹ܲԶѾʼͨǺˣ˰˹Щսǲ 
ŪֻݻȷǸ⡣Ȼʶ籪ɭɰ˹δԼҪ籪ǶĲءӣڰ˹ͬ࣬ϻǽװˡӸϽȫͬġ 
籪˹壬˹ӳ˼оѡˣǰӦνأ 
һٶֻħǣ籪ҲԸȥǡһȻֻһͷݻǧֻĻȻЩѾˡһߣǺǵƾ˹籪ΪҪӮκһ̫ܡ 
ңڰ˹ԣܴӮˣûκε壬ܽЩΪУǱȽҪ顣 
ħǣ˹ǣǶȻΪĴޣԾѾˡӱ˹Ѿ֪Ĵǲѱġˣʾ˹ӵһֻ籪Ƕôѵá 
ף˹һͷĴĸ޷ѱߵ籪ô£ֻǷȷˡ 
Լδ籪ǳᵱԼѱĶȫɵģԼ㹻أҲĴѱؾɣ 
ܽһٶֻħˣǿɱһǧֻĻҪʲô취أҪշЩĲأ 
ͨǶӣֻҪǣϿԼ֣ǵġǲͬϲȺӣҲϲȺܣǲΪԼһֻǵΰţġ 
ʵϣǽȺʱ򣬵ȷǺܿµģҲֻ˱ˡҲֽĳ档 
ԸݻǵãˣҶԸħǡ˹˾ܵ˫ڰ˹ԣĿǰǻȺϣأһ۵ġ 
˹籪Ը꣬籪һɱ򽣳ݻ籪ݻҪһأȻнǧСܣأЩ籪ʱֻȫзˡ 
˹Ծ볡УһħȺȻٶȲ죬ȴᶨޱȣûһ˿ĳɡ 
ħȺﴫһУ˹֪ħڷȻһֻ֮ħ˹ȥ 
˹վȽŸеĺڵδʣɱħǡһЩħǣԺܻΪԼ֣ɱħǣἤŭȺǼ鷳顣 
ڵȻûгʣѾˣټʹȻ˳֣һ£ħǣֻҲùġ 
ֻħǰ͵˹ֻں󣬴³ƬķСħǹȻܴʹֻа˹һˣԵòǿ󣬿ȻĿ֣һҲûӰ˹ 
˹ûжеٶԶҪħǿ죬ˣһȵġ˹Ѿ֪ħԼú֣˺ԼоЪõ꣬˹ҲֻһʼʱоЩԲһĹ򣬲ܹӦһȫ˻ 
ħڰ˹ԣ޺һķȻЪȻ֪ħɲ֪ħ԰˹ʵкôġ 



 
 ¡

û˹壬Ȼ˹һвͬڻϵħģð˹ľΪ֮һȫһһӴ֫ٺ 
˹оÿԼħʱ򣬶вͬĸоһαһθ 
һɭ籪ֻǸо֣ԼȻûб絽ڶͬ籪ԵʱȻȻ磬ȴࡣЪڵħһһȫҪйĸоθһȫԼȫܹƵġ 
ħڶڰ˹ڸһ㡣 
ֵĺڵûж˹ӶƽʱӦòħʱϼ֡һ֣˹ѾоƽյĲͬ 
Ӧڰ˹ֺڵʱȻѾǶˡֻӶ䣬˹ѾץסߵħǣӶħһٶ๫壬ұߵħǻɡ 
ֻħǼǲȺģɰ˹һ˲ֱǵȺ˳򣬲һֻħǵ嵱һֻɡٶȡɣ˵һµĿˡ 
Ǳڳһǳȵķ֣˹ĶѾȫͬʿʦˡ 
໡ħŭˣɽ֮УͬħսҰ޲ȻħǱΪĴޣʵϣսǵȨ 
ȻͬȺսɵĻֻħǣҲ֪ʲô취ҲȥˣɲġǽݻԼ϶ͷҪԸֻħǣҲҪһʱġ 
ȻԼǸ϶֣ͨĽݻҲܴСܣЩһﵱȻͬԼȣǵ൱Ķ࣬ҲǺܲⷽԲΨһһͬԼ̵ļһ 
챾ǾսӣⷽԲĵ̣׹˭УһȻǼֻͨǣˣŲںأǵһսĽڣȻҰǲҪڵġ 
û뵽ڿս֮ǰȻܳһħܴҲ൱Ĳ򽣳ݻǸһһ籪ǰǼġʱֻͨħǣ籪ʱֻ֪βﻹҶ࿴һۡ 
ڲͬˣѾħˣԼǰԼȻ֪籪ЩŵģһٶֻħǣԵֻҲһս֮ 
ģһħδԵЩ֡ûСӰ˹ڽݻ˭óħȺӦøѶԸһЩġ 
ħǿɲͨĽݻһĽݻҲͬһȺħ˼ʱ䡣 
һ໽УʮֻħȺг˳˹໽ͬʱųƬķС 
ħƺͷŷеıܣһžǼʮУȻͣķţٶϣҪħʦҪࡣˣħǺ籪ħʦԸԵҰޡ 
ĴΪݻöԸЩ֣ûԸǡħǵĵ幥ģǺٻᵥֵġ㿴һֻħǣһģħȺиϳȻҲõģҪԼһ֧ħȺ 
ʮֻħǣųķб㻹Ҫܼħ£ħʦıҲѶסӵħʿʵ 
˹ûħʿʵħʦȴǳҸħϴķУһûƺȫ棬ȴ·Ҳûлһ顣 
۰գȫĹһ죬ض˹оԼ壬Ǹո泩˶֮߷״̬¡ 
໡˹ܲסʣУʮеﶼȫһħҲ⡣ 
ͬʱܶʮֻħǵķн㣬֮󻹷˵ĺǶħǹȻơеħǣڰ˹УһҲʼǷŭĺ 
ΪĴ֮һħҲԼϣͬͨǣħǲӴҲš 
ܹΪħǵͷ죬ǿɲǼ׵顣ԱǸǿĽݻħҲ£սȴܱ 
ħվһħȺսʵ̫ˣǶ϶ֽݻҲˡݻµĻȺͬԼħȺν֣Լʤ١ 
ƷʣЩǽݻѡģҲͬħǵĶ֡սͬݻĽʤһϣеħǶϿɵģͬǿĽݻⱾѾһʵ֤ˡ 
ħ̧ͷһ۶ĽݻһǱѾսһˣ籪֮ȻԶȰ˹ݻµЩСǣһ籪ԶվˣûһվǵĽݻϴ 
ȻһĹǿΪΪϵһͬǻģ籪ӵеϣԲЩͨĻڷġ 
籪һ̣ݻҲһ£˺սߣʹ籪ҲܽԼλù͵ġ 
ĶݻϷ֣ԼĲ籪ԶΣݻ籪һңȡ籪ǿڽݻ 
Ȱ˹Ķ籪ֻҪغϣͿʰǰĽݻƾĶֻۣݻȷڽݻǳ͵ġɰ˹籪ѣ籪֮УҲһˣе籪Ե 
籪ֻֻݻ綼ûʹãʹĻֻ½ݻĻᶼûС 
ƽʱݻԻתܣԱԼǿ籪ǲġɽûУǧСǰһԼ϶ħڿԼأ 
֧ŵĽݻ֪ʱħĴö١˹·УһѾˣʧȥħҲ֪ԼǷܹӮ˹ 
ȻֻһΣɸղŴӰ˹ֻħǵĶ֮УѾó˹֣Ӧֻ죬ġٶȣǲģħǳ˳Ƭķй⣬ٶҲǵһơ 
˹ˣȫгš˹ԼҲ֪Ϊܵôħ֮ȴо˵š 
µĲһֵķʽʵ죬ת˲䣬˹ѾħȺУֻӶ䣬һֻֻħǣδʵĺڵһٶ๫壬˹Уٵ 
ħǹȻǼǿȻ£󲿷ֵħǣ֮ǰѾҺƽȣȻèһƽȵڵϣֻԵЩδЩŵˡ 
ЩˤڵϵħǣȻҲ̶ȵĴǶԣʲôġغǣͨ죬ȻĿǸоǳķŭ 
Ϣ֮䣬˹ʮֻħǣħǣȴӳкڵķΧħǵķӦ൱Ѹ٣ȻΪĴ֮һ 
໡˹ҲЩ䵽ϵħǣҲЩЩȿԼħǡһӣڵĵָԶվھʯϵħսĺǱͬսʱȻᷢĺʾšϡ 
˹ɽ֮꣬ǵϰԣȻǷǳ˽ġħȻӱϣѾˣȴȻкܶǵıԡ 
սħǼȤ顣ͨԱӵʱħǲ浥ģǲƽӱҪǿһЩģȺܵвʱ򣬾ۡȻǺټġ 
Ȼټܻģ鷢ʱħͱͷļĸͬȥսӡ 
Ұ֮䣬ΪʳǺٻġܹͬҰģʳ֮⣬ֻеˡ 
ʳԵޣһ㶼Լĵ̡ͬҰ֮䣬̵ֵķʽǲͬеܶġ 
ͬǱӣֻӣһе̣໥֮仹ЩشЩϣܻбҰޣϻȺȵȡͨԣЩ֮䣬ܵĻַǶǶԣûκεĺô 
ǵ޵ʳڼٵʱ򣬵̵ԵñȽˡΪȥǻǶΪ˵̣ΪȥΪԺʳԴսսһ˵ǲݵġ 
ħͬݻΪԭֻ֮ʱѾ൱ˣмʱˡʱԴԵνţڲͬˣʳѾٵвǵ档 
ҲΪԭħںЩݻɱȺܹΣôӦõġ 
һشħǣҲԸ⵽ȥħĴ֮һûĴޣҲ޵УȻУȴе˴ڵġ 
ӱߵʳ˻ʳ㣬ˮеʳ㡢̳ΪµǣӵΣˮ޴ڡˮ޲ĴޣΪˮУ˽⡣ 
ħ֪ˮ޵ʵ֮ǿҪ籪ŲħȺǰ;Ц 
ɽߣȴʮǰһ飬ǲɽǰѾΪˡɽǺΣյĵطٻߵǲ֪ڶɽһѾ췭ظı仯 
ħͽݻ֪Щ飬ĿǰƬˡȻɽнǧɶǶԣȻ 
һ˵һֻϻĵ̣Ӧмƽڽݻ£һǧֻĻȻԶԶá 
ħ˹㿴ӣվģǰֻ߳ħһͷħǻ˹ĺеħǶˣǱ 
ħֵĿǰԿ϶Լδһֻӡ 
Ӱ˹жϣȷӦһֻӡٿԶͬݻѾսβ籪ħ￪ʼֻֻıӣöԸɣԶԣݻĸȻǿħȺսʱ򣬽ݻԲħǵĹԸǿ 
ǰһֻδıӣӵǿħĿǣͲ·С֪ħЩˣԱȥս 
ֻħǻɿ볡У˹Χסǻǰ˹֪ǲص㣬ҪĿҰ˹ߣΣգħġ 
Զߣͨǻħǣһ϶ûзֱ𡣼ʹħǿеʱҲܾһˡһϣħͬ籪ʵķֱ𣬾Ե籪ҲԼǰȥȻ籪ҲħСܿ԰æ 
˹˻һоȫѪʼڱİ˹ͬӵѪԸƽ˹һķ¹ڳɵսѪʱִӹ͸Ѫ 
еĺڵ˹һĸղŵɢֻħǻȻҪħǿ࣬رϣԵøΪ 
һ磬ɰ˹ǷˣħħȻһ֣ͨǣڽʱ򣬻ǿķ磬˹ɵ緢֣ħķСҼġ 
ɽ֮䣬˹֪ԼԶ㲻ħһڵѾͬˣӵвʿٶȣս飬Ա֤˹ͬħս֮УԼİȫ 
һһħҧ˹ӵݣҧڰ˹еĺڵϡħҧޱȾˣͨĸҲһҧϡ˹еĺڵͬĲϺ⣬ͬһյ 
˹ȻŹĻᣬħһ㶵İʱȷķӦһźݺݵħĶϣͬʱħתһȦĸħǻˡ 
ħ壬ڰ˹ǿ£߷ɳȥֱɳʮԶȥħļҲ˹֮⣬ȻֻǶ˶ƤëϵĿһ۰˹ͷХ 
˹ٴ߷ֻħǻҲͷХλһֻħأ˹Ǳӵĺӵбӵ֮ԲССǵͷһֻħҲС 
ֻħǻʼĺˣмĳϣһʮ׼ĿյΪħͰ˹ġħŭ 
˹Цˣȫ£ɷдʸУһֱĿڴ顣 
ȻһֱڻɣԼõĵǲ飬Լ㲻һʿõһЩϢ˹Ϊȷһ飬ֻЩرر˵ 
ʱ˹һЩŹֵ뷨ðһЩδ˵Ķʹʻ㲻ͣӿֳð˹Щգ˭ľоġ 
ԵӣѾкܳһʱˣǻڱʱͬһ̽աʱҵġӾħڣҲпһʱˣ￪ʼðһЩֵ뷨ʱ䲢̫ǻʼͬսʱ򣬱һ彫ɨǰؿʼ 
αħУЩͷĳ֡˹ҲŪЩʲô֪һУͬԼǿֵйء 
ϧ˹һֱûʱ䣬ھʱлܵʼҲ￴飬Ļᣬʵڲ֮⣬һֱûʱ䣬ϸȥеϢϢʵ̫ˡ 
ħͬҶ𣿰˹оЩЦ֪ΪΣǰħڰ˹ƺСͬһҰ 
ɽ֮䣬ÿοҰʱ򣬰˹ͻ¶вмҲһ˿ 
еĺڵ͵Ľ֣һӣڵɵǣڵĵУ£ҫĹâ 
˹˺ħڲ룬ʱİ˹һƬƽ͡Դ뿪ɽ֮󣬰˹Ѿûĸоˣһо֮С 
ڵ?һôַɳڿлһߣ׼ôϣûзһ˿ڵƺûܵκεڿл˰Բһ˹ 
˹еĵʣ׼ȷӭڵﬡһʣϲĵڵϣһ졣ħǷ׷߱ܣĶԣҪΣգʲôµġ 



 
 ¡

˹ĴЦЩħǾԲף˹ΪλȻЦʵ˹ԼҲЩĪС󣬰˹Ͳһſˡ 
ͬһʱһжԴﵽĿΪ׼һжûġᣬҪӵĶ࣬ɰ˹ȴЩĵΪȻԼΪãλԼĴ󹫾⣬һУֻǱ 
ΪλŵĿЦЦһᣬ˹ЦȻֹԼһľ죬ʵڸ㲻ΪԼȻˡ 
ǿڵɣ˹˵ɫָֻƽ 
ħ˿ԶϳصĴĳݼԣ̶ȵĽҲȫõղŰ˹ĿЦ֮ȴо 
ħйܶ಻Ϊ֪ľΪһֻħǣѾɽеϿɡԳһ꣬뿪ĸ׿ʼħ׷ɱ 
ϣĸһֻֻͨħǣȻͬͨǲͬԼһøáʱ䣬ڳΪħ 
֪ıͨħǸ࣬ӵиĹ۲ǰİ˹ȫɢһεѹΣգЩӡԴӳΪħѾ൱ʱ䣬֪־Ϊˡ 
ܣԥǲͬڻԶߣܶԣһɳܵ顣Ⱥ֮УʹħҲӵȨǿǰһִı֣Բų 
ɵĿǰΪֹ˹ֻɵıеļûϱֳ̫ǿǽħԼԸоİˣûȺ֪˹ǿǰԼܣǽĵλкܴӰ졣 
ܹΪħǾһΣҲԸʧȥڵĵλ 
ģֻжһ¡˿ԶĴٿ߷εİƥħǻħĶˣƺ뵽ʲôԵࡣ 
ȷӦöһ£ֻΣоԼȥˡ 
ֻǰצڵ˼£ֻǼ£צ㽫ٳһСĿʾǱʾǿ 
ħ˹ȥûʹ͵ϮֵԾȿԱʾ˹͸¶һϢԼû˿ 
ڶģڶİ˹˼֪ǰ˵ǿ󣬼ʹԼָеħǽʧȥ£һʧܵĺܲҡ 
˹ħЦЦԼȻеĸܵħ뷨ֻħ治ͨĴԼһ̸Щһģ۾Ϳɵ̸С 
ħ˵ͷ˹еĺڵڱϣ˫һģʾħԽˡ 
ħһϲ˹ĶѾѾ˼ֻҪʵصġϢȻԴ벻ףԷǻǱ 
ͬҰ֮䣬ӵеȫͬģʱԲµһ㣬̫ˣֻʾµȼ򵥵ı顣첻ͬħ˼ʵ̫ˣٶǺͱֲͬʵڹڸˡ 
ǰԼ˼һԴӡԼԺ 
ħ˷֮࣬ʼоһֿ־壬⵽һʲô 
˹ħڳжǲͬٳͨٶȡԾǷӦٶȣ˹ԶҪ߳ħһ 
ʵڰ˹ħ˵һݣݸܵħǿǿǰħǲģʱħ˹飬ҪֳǿֲҪ˺ 
˹ˣɵĽħˣת˹ҲŪ壬ΪԼȻ֮ħޱȵ˽⣬ÿһÿһص㣬ԼƺϤޱȣԺڱֵһϤ 
˹һ˿Զ籪ǱߵսȻѾˡݻڵϣЩˣӦòģﲻͣĴϢǧĻȫ籪Ľ¡ 
籪ĿԼСܣͷХһԶ˺ڱӦХһĹ򣬺ڱԶ 
ǰǧĻڱȻ׺һʱ֮Ҳڱδ˶ͬࡣ籪һеĻ޲С֪λϴҪʲô 
ڱ籪ĺУѾ˵⣬Ȼ֪籪жԼֵ籪ԼǰԻڳߵķ緶ãһа˹Сһ𳤴ֵ 
໡ڱҲ˻һȻЩСܲշģҲ࣬籪ͬԼһġ 
ԺڱԸ񣬱ǿӵͷģȻ籪ȷǱеߣֵڣڱͬͬ籪һ 
ԭܿ籪һ㣬籪ɰ˹ģҰ˹ͬأڶΪҪ籪ֻƱڱ۱ 
ͨıӣڱͲʰˣ籪ͬ籪ڱһֻͨıӣǰ˹ԭڱġ 
ֻһһʱˣ籪ȻɿڱҲˣԣ̫ڱɫ˵ˣƾ˹ͬڱĹϵ籪Ҳ̫ڿˣǴúܡ 
籪Уֻа˹ߣӵɱȵٶȣҪǰ˹ͷǻۡ籪֪ߣǻۺ 
ȻҲ籪ĵط˹籪ʵǲô˳ªЩ޷ܡ۶󣬶籪飬ɰ˹ͬԼΣɱ˵ĿеӢۡ 
ǱߵսѾˣħҲܹɣͣڰ˹ĽǰԶֻ۾תᷢءĽԱʾԼڰ˹Ľ¡ 
ħľ֪ԼԲǰ˹Ķ֣Ұ˹籪һ˽ģֻҪпܣԲȥֿ¶ǿ 
е֮УֻǻʹħģǾħǺ籪ħǵķУͬ籪Ƚϣʵ̫ˡ˵ħΡٶϣҪ籪ġ 
˹һܣȫ籪ǰû籪ҪЩͷ治Ǽ׵顣 
ٿħǣȻһȴ͸¶һɹɵĺ⡣˹֪Щħ׶ԸˣħһʵֻҪлᣬǾԲԼĺϺݺݵҧһڡ 
ǣǽƻɣԶ᳼˹ĺ֣νֻľѱġ˵ľǣͨҰǺǲͬһ˹ǿģͨҰǣ̫Сˡ 
ǰħǣһսʿҲҪһЩʳжٹͨǣ˵ٹﱼܣֻҪЩѹȥѾԲˡ 
ħǵĸͷ˹ͷЩһһֻͨıСһȦٹӦǲġֻҪЩһǿɲǼ׵顣 
ãڰ˹ԭļƻ֮Уûħǵ£ֻǸ⡣˹ڳ˼ǷЩħأֻҪһξͺãЩһҪĸʿǵǲܵ飬ÿʿʿʵ 
ʿ԰ǿѹסЩħǵģڶʱûģټԼָħԸһͶһ˿գЩԵľ׵öˣֻҪеʿͿԶԸǵġ 
Զɭ֣ɫԽԽѿߵЪҲòȥֻп͵Ȼɫ䡣 
뻹ԶһĻХǺ֮Ѿ˹ӪضڽӪصʱ򣬲û׼ﳤסӪصĽ൱ļª 
еƥɧȷХЩþɱսҲоеѾվԼսߣͣİǣͬʱ 
ǶɽҰޡ塣ﶼľӣ֮Σͬ൱Ĵ󡣼ѾûдӵԱ·ˣڴ˳£ǵһΡ 
׼λݶӳվӪصΧԶɭ֣ 
ΪʿʲôӦñ򶨣ȻˡһŵʿǣӵõװͬʱӵƸ۹ľˡǵһŵĽǽ˹ǷƸ۶԰˹ӣͬʱҲǵһų˼ 
˹ľҶ֪ͬսʱӵ޿ãټϰ˹ھƫεһÿ˶һ󡢶ʮ֦ 
󹭽ңɢָԶɭ֣ٲɭ֣ѾȫĹ֮¡ 
ͬҰսǶûľһ뿪Լսܵ˺ܴơһȫ׾ʮأټ϶ʮһٹأȻǵ嶼൱ǿ׳ɱһٹװҪսǸǿЦ 
ʱȴ޴ѡͬҰսʱҪʵ̫޴ˣһͨҲ֪ʱֻܿԼˣЩȵǣʱڲͣķܰæ 
żۼ⣬Զڱɭһͷ˳ϴĽе 
ŵڿĴУϵָɣԶĺڱ˿Ƕ֪ε˧˹ֻӣһֻξ޴ĺڱһֻǴ˵е籪 
ֻڱҶİ˿ʱ򣬶һֽΪںڱӿĻΪעĿģһֻ޴Ľݻ籪ͣĻצŵýݻͣҽС 
ĻʵúܣԹԵҵĶ飬ɭܳվյϣںڱŭУʵʵſڵϡ 
Ⱥ棬һǺ֮ȳһͷ޴ħǣǱһˣǰ˹ģһٶֻߴħǡ 
찡ŪЩһЪͬʱ̾ 
ȻôıҲѾװ˹ļƻˣֻЩжǳȥأ̫Ѷˡ 
ЩԸ԰ɣ˵ 
ǵġ˹һڸ˵еʳȫóȥЩˣûкڲ£Ҫô޳Աӣ治Ǽ׵顣еȫгˣʹҲЩһ⡣ 
ѵ£˹ֻֻֻĻħǣǵθڲֻǿζЩرˣѲˡ 
ûǣЩһɲǴСĳ˵ 
֪ⲻЩħǣʿǿԶԸǵģħټʮʿָЩħˡ˹˵֪Щħǣͨ˿Ǿ޷ָӵ˵ġ 
ţħǵǺѶԸЩأʿȥԸ𣿡ͷ˵ 
ǵģкڱ籪ǣ治ģֻݻ籪ͺãֻû˵ġ˹˵ 
ⲻĻǵļƻҲҪıһ¡βҪһѻȫյһҪϷܣһǸ˹ӾˡЪЦ 
֣һɽ˹˸Ƶġھʱ򣬰˹ԵúòͬһͨĹûʲôֱֻǶһ˿˿Ұ԰ˡɵ˹ȫͬˡ 
˻飬һж˵ϤȻûʲôѵ 
ţģʱ䣬ǴϤһЩҰޣѡԼʹҰޡõһŵʿǣܶʹЩһúڱ籪ǵġ˹˵ 
ǵûʱ䣬ǵѾˣֳ֧ӣһȥ˹һȥϷţӦϢˡ 
ڣʿ̫ˣʿ֮⣬ЩħǸûܹǡԸǣЩħãӦñЩҪ࣬һٶֻħǣܹȫӳӦеĹЧһ͵ñɲ 
ЪɡŽ޺λħʦȥճǷŻҪעԼİȫǶ˽Ļ֪࣬Ƿа취鵽ǵħѪ˵Ļǿܻ鷳Ѫˣ˳ִеڶ׷ò𹥣ճĲӵע֮ǱŻ𡣡 
Ѫĺ鷳𣿡Ъüë˵ 
Ǻ鷳ھʱһΣʱǵ൱٣Ѿ˺ܴ鷳ˡüͷҲһ뵽ЩѪˣͲǺܺáھ֮ܶʿѪ˶ġ 
֪ˣǻСĵġЪ˵֮ҵʱЪûлҲûмʶѪֻǴʦ˵ĻУЪѪһ˽⡣ 
ǵõ鱨ճӦûѪ˴ڵġЪ֮󣬻ص⣬ܶҩճǣʱ˵עתϣҩûһЩЩ˵ıӿɺõúأ˹˵Щҩõж˹Ҳ֪ 
岻ͬھ壬ȻûоǿĸսһƻͬʱҲһȺսҪöԸİ취Ըǣ˹ЩҩľͲǺ㡣 
λݶӳǴǧڳעǳǣܣǻλϽӦǡ˹ָ׵ĵͼ˵ûϸͼһж˳ȥûĽ 
ʦʿħ׼һλϣչߡ籪ͺڱָﻢʿұߴʱ򲻱ĳǵֻҪɲͿˡ˹ڵͼϲָͣ 
ˣ׼ýһʧȥսǿھʱѾʶˣǾԲȫװĶ֡˹˵ 
ţǶˣô죿ʵû뵽ÿζǳǰʿεֻǿЩǡ 
Ъǵλþм䣬ЩҩȻúܴ󣬵ֹǻصճǣǿõġ˹˵ 
ͼ˵˵ͷƻܼ򵥣յгǣٳɱһֻҪһɵֻǸҲԣͲˡȻˣ˵˶սʿսʿ಻ͬԵΣҲܶġ 
ճ󲿷ֵ壬ֻǺԱǵսӦòǿսǾ壬ΣյѪ壬塢ۼסצսΪֻͨһЩˡ 
ˣҶûϿʼϤЩµϣϲ˹Цû˻ϲ 
Ҫͷݻһȥ 
ô籪ֻ¸޷Ǽһأ˹˵ϧû 



 
 ¡

죬˰˹ʮʿ֮⣬ҵӶùر񣬿ǳ˿ͷ 
СһΪһʿӵһƥõȻеԸܹӵһͷݻǿ̫ˡ 
ϧƺһ£Ĵޣһֱ޷ѱ׽ֻҲףҪǣ͸ˡǰ˹棬ЩһŲأҲԸΪ 
ħε˹ĴתĿУ˹һͷһͷıӣܹܰ˹ԭ 
һֱһᣬֻҪһᣬԥĴСǣӻɽɽ﷢˾ޱ䣬ѾˡڻУҪ·Ը˹۸һʱҲԸܵɽȥƬŹֵģϢĵط 
ʿʵҪӮһƥħǣǲġֻЩһҰ̫ǿҪǳΪǲܵ顣 
ЩħǶ°˹ֻҪ˹ڳȻʵʵʿǵϡֻҪ˹һתǾͿʼҽУͬҲæԸһֻħǣʿȻɶԸһȺħǣǿĴʦҲоͷʹޱȡ 
籪ͬ£ͬݻ˾һδαݻ˦ݻмĿССʿ籪һ߲ͣצһڽҧˡ 
ӣ籪ЩмΪˣһжӦÿʵ˵ƾ֣Ҳ۸ݻЦԼ￴˭۸˭Ҳ֪ġ 
ʼʱ籪ڲͣĽѵݻɿһı֣籪ſڵϲˣֻ۾תܿ죬ݻֻ֣ҪԼŪ˻Ū籪Լˡ 
ݻãҪŪССʿǼ൱ɵ顣ȻһĹѾ˦ͷǣȫĹͷҪɢˡ 
ݻ˦˦ͷԼһЩ֪Լͬݻ֮ľ룬Լ߱ʿҪԸݻǼܵ顣籪һ߿ԼֻԼѾ˽ݻʳˡ 
̾˿һƨڵϣ֪Լͬ˹ľѾԽԽԶˡ˹ʱȻܴٶȺܿ죬ǿͬ˹һµģڿԼûʸˡ 
˹ԶӮ籪ɱִħԼֻݻԸˡһοʼɣʿԼǿ 
˹ʲôҲֻϰʿʵʿҲԶԶ˹ͬʿһ֮أȻ֣ԼֵܿʼȤ 
ѵ֮УԶԣΪ׵ĻЩͨʿͷ֮УȻİٶͷѾʿļͬȣʿǵĳɼҲԵʵ̫Щ 
첻ϵŬ籪ĿԼ˹İڳɹ˽ݻĺ󱳣ԼݻµĲԼĵĳԼֻ籪Ͱ˹˫ѹ֮£òʱԼָӰˡ 
˹ȻҲ֪һ㣬˵ֻҪⳡսʤһжֵõģЩޣǵļɽսϡ 
˹ϢѾϵ˹ӲеʿˣᵽԼʮˡ˵ 
ǺãжжһʼͲͣˡò죬˹Ӿͻ֪ߵˡ˹˵ 
֪ھ׼λЩʿġô˵ʿǷƸ۹ˣ쳯۹ӵġͷ˵ 
Щ֣ϵǵģǵ￪ʼ㣬Ҳֻʱ䣬һظõġ˹һۿʵ 
λϷͶĽӴʱ˹ӵĲӻϷϲˮشҪʱ䣬һؾҪµʱ䡣 
ʿͨԶͨţҲΪʲôӶҪһЩʿԭڣսǿ˺ܶ࣬ͨŸӷˡЦЩ˵̫ࡣ 
۴ӹһǸ˽ǶϽڰ˹ϲֱСӡڣֱӱʾҪɵ˹ӡ 
ӷƸ۵ĽǶȿ˹ʵЩ޳ܡһʿʦΪ˹ȷ˵ֶλȷģֻǰ˹ʲô̶ȣͲҿ϶ˡ 
˹ĳɹɵ˹ӣҲ뱣֤˷֣Ǽѵ顣 
һ˷֣˹ΣգƸ۹ҲᴦһεĴϡ 
ѾˣһĵһԽԽֻЩƲȻǻɫģԵ÷ǳĹ졣 
˹ĿԶյϿѾĺƣûѪڣӦѾֲԾˡ 
ճֻЪλħʦȻʹħɰ˹Ǹо̫ġһ֣ЪˣûӳĻᡣ 
Уһͳ޴ѹЩƻΪһ꣬Ъǿħꡣ 
Ъڸʲôֻȥ͵͵ŻôôĶ˹˵ħͷһơ 
úܿİ㿴ϵǸˡȫңڽݻϡ 
ڰ˹ߣݻʵࡣ죬ֻҪһ㹻ˣ˹ɴδЩĳΪǼǲܵ顣 
Ըӵõأ˹Щĵ˵ 
ĺˣ籪ǣġο籪ǳݣδ籪Щʿ籪ʱҲ¶൱ı 
ǱߣڽݻϣҪȰ˹߳࣬ο˱ɽµߴ 
ж٣˹ʵʵҲˡ 
ӦаǧңЩˣҲȫǱ˵ճûбȫ 
Ѿˣǧˣǧġ˹ŵĵ˵ͷҪ˹Ӷ˲źá 
ٶȻıҪడ̾Ķ鲻Ǻ룬ٶ൱Ŀ죬ӿͬĳˡ 
ðǧͬǶս̻ûҪ֪еƥҰޣһηУ԰ǧֻľǣǳ˵ͷ֮⣬ܻı֡ 
Կʼˡ˹ħͷһѣ˵ 
֪ˡ˷ܵĽеĴ̣δ뵽ڽݻͷһģһХ֮˷Բʮ 
һХ֮ഫľǣͣס˽ŲڿУͣ½Ų˵ȫõ 
Ļɽ˳ڻıϣһؼףֳǹʿǵеǹƺһ㡣 
һĹֻĻһֻڱ£࣬Х֮˷ 
ǱǶɵϲȺǿǿĻǳȺӵģȻǸоһ˿־塣ǲͨǣһزľǣͬͨǱҪȦ 
ж˹üͷһ£ûеĺãЩȻͣ˽ŲɿǵӣƺκЩͬ˹еĿȫͬ 
ɽ֮䣬ɭԶҪǿǵģֻҪܣȺԲԸȥλԶǿǵϻʱ۸һ±ӵпܵġ 
ħƺر˷ܣͷХһһٶֻħͬʱХֹһӵУһٶֻħǣ籪Ĵ£Ҳ˳ 
ԼһħǱʿЩǽϵʿǵʵ׾ƷħǡȻҪЩħĵǣǲܵ飬˹ЩֻҪܽЩǶߣ㹻ˡ 
ħǵĳ֣Ȼ֮⡣ЩֻǿµȺɧһСᣬħǵĳ־ȫͬˡ 
ħǺЩǣͬǵһ֣֪֮ͨԷʵĵͬħʲôİ취Ҳ޷ЩħǳΪֻʹαȽϴľǡ 
ħ˷ܵĺצڵϲͣʱʱתͷһ۰˹ 
˹˿ħķӦٿҲЩħǣ֣ЩħǹȻͬ˷ܣԭʲô˹ҲŪڱӵϰ˽ĸһЩ 
ħƺܿƵıЩħǣʿǿѹ֮£Ȼһƥһƥĳ˳ȥ 
˹һʱסˣͬԭµļƻѾȫˡΪЩӦŵòᣬ֪ӦܲЩħǣ˷ܼһҺ 
ЩûʿħǣѾ˵ħǣҲֹȻԭؿˡ 
壡˹һħħ˷ܵĺɽ³ȥݻԣҲڰ˹˹ȥ 
ڼ⣬ƬķУзȥħǺ˷ܵë˹ʵǿΪ˿ġ 
ЩǣϸΧһţһĹ򣬰ǧӲֳʮСŻЩ˵һߣЩ򺿽ħǳ˹ȥ 
ǱϵѾȫ޷Щ˿ľǡ 
ǱȺ嶯ǽѱҲȻȻĻֳһŻԼ 
ԣʮŻЩǷֳȺ塣дԼŻһǧƥľǣʼ׼ħǷŻȻ׼ˡ 
Ľһãϴ´׷״ӾǱ 
˶ǵϰԻ൱˽ģѾͬսˣЩͬħ֮սȻħͬľȺг𣬳Ǽ棬ҲһǷۺ찡 
Ұ޵ǳĶˣʮ꣬Ȼܹһϵóȥĵˡ 
Ż֮ĳޣǲݵģҲκ߲СʱЩǵıѾȫӳܹѵʱҲûôˡΪԭĽЩǡ 
ЩѾ޳ͷԵľǣŲͬأǵĿУֻ±ˡ 
˹ҲħȷӦˡǵƢ˽ȻǺܶ࣬ȴҲ塣 
׼ս˫ʱֻܸɵۿˣð˹ҲܳԾȻЩħͬľгģһֲݵĿ̹ǳޣʱû˿Էֵÿǵġ 



 
 ڰ¡

˹ܿ˿ħͬսĳҪܴǰһƬյָˡȺڵĵطս棬ǲܵ飬һ· 
ڿ˵һ൱õĻᣬĸսͬȣʵ̫ࡣսʿͬսʿȣǿһЩҲǿޡңԼģȫ 
֧ӳǧ԰ǧ˹㹻ģڼٵĴ£ 
ڰ˹ߣӵаǧһʮλʿͬսʱʿ޷õ̶ȵķӡÿһսʿʿȫһսʿȴû 
Ǳߣ׼棡˹ͷеָĵβãҪԽһСɽ£ɽվ˴Ӿսʿ 
˵ٶǹؼȫƥٶ޷ͬȣֻܱ㹻ٶ֮£ƥɽٳ棬ȷЩΪˡ 
˹ʱѡǰõսսϣѾħǺ;Ǳݵ̨ս޷ͨҲԭЩӾսʿţֻԶԶĿȺ֮ľ 
ðɣһ۵Σ֪˹ҲΡ 
õѡһƽʺɴʱѾǵսǻһЩģֻε⣬˹ҲоЩΣ˭֪Щ֮䣬гأ 
ĴʼӶ죬÷Ƹ۹Զ´˹ûнܹʿѧϰЩ˽⣬ֻɡ 
ոսԶѾˡ¡¡֮ǧǰôΪ֮𺳡 
棡ӵݶӳǹбָǰա 
λϣֻܿߵСɽ£ȴɽºսʿûʲôа˹ԼʮλڱΪʱ۲սʿĶ򡣼ʮλʿսѾڰɽµλϣֻҪһǽΪǰ棬սʿ 
¡¡ʼ߶սٶ졣ʿȫƥҲƤףǰ벿ֻװף 
ȻķھսʿǰòǺܴ󡣾սʿսսʮϣǰֻҪУʹٺףҲ޷赲ǹǿĳʹ˺Ҳ޷ǹɴᱻ߿ѪҲˡοٺõҲ£õģᱻεӲļ档 
ɴʱͬԵĲսľ壬ԱȽ塣ƾǵزٽǵٶȺԣɱЩ 
Ȼȴ任˽ɫ˲ȻǵԺٶȣھϲǵķ޷ͬȡ 
һ״̬õһû˾ǵսʿ˿·磬Ҫռһıˡ 
սʿһʹõǳצЩҲϲʹԼצӣȻԱȽϸߣɱСöˡͨƤףԱץƣʱԵΪˡ 
һֱǰСɽ£ɽµŷִ²ûоǵս˲һ룬ԵȻǸǿˣֱߵܶٶȣȴδܱȵ 
ɱǹ߸߾𣬽ƽļҸ£ӵĴӳߺСɽϳȥ 
ʮʿڶǰ棬Ǵɽ¿񱼣ٶȱҪ 
սʿһ˲䣬Ͽĵ𣬺ŵĿʼˡսʿȻսķʽһ˽⡣ 
ӶϷǾ˽һµսͬĸֶӴֻǵսԶ粽ǿȴǲ֪ǰս֮УǿµľǽսߣŻɵȡʤ 
֮УйԵĲӡʹͬս֮УҲԱ֤ǣֱͬĳײ 
ͬǵͬ࣬޷ͬǿ׳ľսʿȡʧȥ˾ǵ֧֣սٶȺȫǿսʿδԹġ 
ûκε赲ǰŵǹϣÿһսʿʬ壬еǹϹһսʿʬǹǹͷֱѹϣʧȥǹá 
վɽϵİ˹һüսʿսеʵڲ̫ˡѹ˹ӣһһĴۣɵʧȥЩǣսزǿ 
ɱǰӳѾ͸սʿķߣƵǵı󣬻һߣһٴͻսʿĶ֮С 
һǺиûвսȺӦսֻͷ˿ħ֮ͬս 
ħǵֻ࣬һٶͷ֯мɣϵõսǿͬʱӵʩħȻǧֻȺȴ˿·硣 
һӵʱ䣬ѾǾǵʬ壬ħǳмֻ⣬弸ûʧħǺ;֮Ĳ𣬰˹ʵ벻֮ͨλ³޵ġ 
ڱӵͨıӾԲͬ籪ģǼǲܵ飬ʵ̫ˡ 
ħǺ;֮ҲˣһֻħǣɶԸֻǣһٶֻ֯ħǣԸǧֻľǣҲࡣ 
һη䣬ٿ䵹ϰֻľǣٶȡݳ̶ϣħǶռоԵơ 
Щ⣬Щܹѵģ֮Ҳ൱ֻͬħǱҪܶࡣϵĲ࣬ǿһ̶ֲƷϵĲࡣ 
⼸Ⱥͬħǲûгֻվһ߿ֻ֡һĹԼͬ飬ѾмֻڵϣۿǻˣȺʼɧȺĸȺͶսܿ죬ԽԽľȺ뵽ͬħǵս֮С 
еľȫͶս֮ħǵӾͲùˡȻȺӵĶһȺǵһ㶼ڼʮֻֻ֮䣬ǧֻȺǺټġ 
ΣȻۼ˰ǧֻǣΪԭǼǲܵ顣˹óͬħгģֻеȺһǧֻټǵѣҲǧֻҡ 
ڵãеľȫսˣȻȺ֮䣬ҲǻһģԣȫͶս֧ԮԼͬ塣 
˹ҡҡͷȷֲƷʡħڸϣ֪ҪǿھǶٱأڰʮĵǰħǾֲõġ 
ת֮䣬һٶֻħǣѾûھȺУǺ֮ƬԽеҲкܴӰ죬µսЩܾˡ 
ھ뻹Զս֮У󲿷ֵսȻԱս״̬ʧȥǵļγ֮Ѿʼȫˡ 
Ȼʧȥ˾ǣǱٶȾȻҲ൱ĿݣһĹѾ֮ܳ⣬׷ᣬĻʵ̫ѵˡݶӳҪָӡ 
һָӹ٣һʵսľ٣ָӲܣЩʿҪǿأĺûᣬȻŹ 
ȥ׷ɱסҪǽճǣҪϷϣԲɱǣ˹е 
û⣡һ߿µĽݻݻХһеսʿ׷ȥٶԶҪս죬ЩеսһԶԶԶģЩûģǵԵڵء 
ʦɱǣ˹һڵӺõʣȺгȥȻħǲ˹䣬ɰ˹׼һѡ 
籪ͺڱ˷ܵ˻ȳȺþȺһɧҡȺľǣͬڶǣʹǻҲȴ 
˹ڵͬһһ㣬ͣȺĵطһƬƬʬ壬Ƭɢĺڵ֮ǻǵʲôλȫһ 
籪ХһһƬڿУ͵ʮֻͬʱУڵϴ˼һˡ 
˹ҲоѪͬڱһֱɽ֮䣬ҲͬȺɴδй˴ģս 
ѪҺĺöӿʼҵ˶˹оԼֿʼˣһھĻʹѪ˵ħ̼йĸо 
˹ĸо֪˻ޣһ״̬սҪƽʱ߳ 
ʿǿģħ׺ݵģ籪˷ܵȫëͨǣҪ࣬ͬЩԵСࡣ 
ǧֻǣѾȫռƣս棬Ͳ̫ˡǳ˿ٶ֮⣬иõսʽˣǵȻ࣬ʿǲδоγ 
оܺЦʱӦΪߡȥеڣȴħǴȺܡ 
ԶȥȺ˹ɵɵЦڱͬ˹һȫѪѾץˣѾˣ̫⡣ 
һٶƥħǣʮƥԶĵڵϡʿҲѿȫ£ǵѪĹһ㣬˭˭ 
еħǣħڣٵ˺ۡ籪֮⣬ʿ⡣ 
һθܵҰ޵ǧֻǣ֮ǿѾԶԶ񡣾ǲ֪£ǰͺֱ̣ƻʱƬյϣѾǧ߾ǵʬ塣 
籪ȻЩǣƺͶ־壬ܵĹٵġ磬ٶ죬ɱҲ籪ԼɱİٶֻǣսõһԱ 
˹ĳɼҲĺڵɱǵĹУ൱ãֻҪڵմϵľǣˡ 
ǸóˣѾŹѾɹĽճϷżͻյձյϢ߹˵˹е˱ʶֵı־ 
Щжٻ˹ʵ 
ճһһγ˰ǧȥĲһǧˣǧڽݻ£ĻҲûСʱѾճǣȥ·ڣͬһӲ̡˵ 
ǵΣ˹һðǧͬͻǿǴĲ 
󣬴ԼһǧҡЪɵĺܳףյĻûϨأЦЦϢʱķӦͬ˹һ 
Ŷôı°˹ѵô󣬰˹һֱսЩ־壬սʿǿʵ̫ӡˡ 
սð˹Щ޷ӦսǿȥأͬȫռϷ硣 
ð˹һֱͷ۵ľζԸЩǣʮӵʮƥǣЩĺѰ졣 
ǵսڰ˹ЩʿȻʲôɶͨʿսʿǵв൱ġڣЩսȫã޷ӳ 
⣬Ӧ˹ȥͷʹԼֻҪЩȫϷ֪Ŀǰ״Ϳˡ 
˹Ϊ᲻ܣںˮ۾İ˹ʵ 
ǸոҵӣЪ˳ȫմ˺Ѫǹɴ̱ǵζʵ¡Ъܲζ˰˹ڣвμսˣȫϵҲڱ 
˹뿿ںڱϣˮˬһѾɵɽ֮䡣 
Ӧòģ㹻ıֻҪڶʱڻ˹ӵĲӾͿˡϽռϷ硣˹˵ԭսôడ 
ѹ־սʿֻмˣۼסצ嶼ʮʮǵĸսǿ󣬶սֶα̫ˡ 
һսԼǧǰ飬ڴո뿪Ƭ֮ͻȻ֮С 
ǧȥˣ෢չľսװսֶΡ඼ǽġ 
Ҳԭս֮Уֻиտʼһ£ûκ׼£űɱ޻֮ 
Ƿ֣岢ǿʱһпʼ˱仯Ǳӵʮ˵ľӣԵͬľۼˣڶɹһº󣬱ڲ֧Ԯ£ѾȫܹվȽŸˡ 
֧Ԯӵ˱ʱһۼ巴ֱ뿪ʱֵõµϢ˵ǾۼͬҲõʮ˵ԮŲòһŵһ֡ 
սһֱһһľ¶ԱȽսģ־¶Ա֮£Ȼв磬Ĳࡣ 
ϷսʧҪԭ塢Ѫ塢ӥļ룬Ҷһʱ仹ҲԸǵĺð취 
εսսһγٴ࣬ȡʤսۡ˹ãʧȥǵ֧֮ս֮ҪԶķŵս 
˹Ըǵİ취Ϸڵ壬δܴӮӵжʮ˹ǡοǰһεս˹ǵȷЩܣָսǰѺ֡ 
ɲУ취һԶϷ˹ڵˣǾԲġ֪Ǹ˹ҲͬûģԼһƵǧﷶΧȥǵĺճǣǸͬûʲô 
һǧ๫ķΧڣӵʮҪͨǲܵ飬˹ӣҪð˹ȥ 
ӦòᣬֻǴһܣǹؼ˹˵ 
ʲô⣿ʵ 
ʲô˹ʵ 
գյʡһ߻شһĵ˵ͷֻ̫ȱһЩҽҲ鷳ġ 
׼Ťͷ˹ʵ 
Ȼܰȫĵ˶Ļ˹ĵ˵ͷԸԼĵˣκֶÿɳܵġ 
ﵽ˶࣬õİ취ȻǽǵȥԸ˹ǡһ벻ʲô취һ㣬ܵǣͱ뽫𣬶Ŀǰǧġ˹˵ 
˹ڲŷ֣ѧϰָӺָӣȫ¡ԼΪǧʿ𣬳ǣʮλʿȻӵǿĸսս֮У޵еʿ 
ӵоǵٶϽѾռơͬӵоΪ˲ʹ˫սһ 
ʱħǻصɽûǵİӲӦеЧʡϸ룬ԼӵħĵİҲδؾаնԸǡ 
ӸϽħƣԶǿھǣɵǵﵽһ̶ȵʱֲԵ΢ˡ 
ǧֻǣѾ㹻ս֮ˡԵģֻǣϴս屶ԼʿæֻҲܴӮЩǵģοھǵ󣬻սʿ 
̫̿ô򰡣˹оЩͷۣȷɫ峬ǿĸսѪǹصѪħӥϮı죬ҪһЩоս 
⼸壬ĿǰΪֹ˹ûʶҲӦӵԼ壬ϽѪ֮⣬Զıܣȴܹȵġ 
мصĵһս֮Уͬ޼ƽҲӡ弸ȫԱһϣҪԶǿࡣ 
ʱΪǿʢʱ򣬴Ȼ뿪ȫ½ħʦ࣬ӵбǿöħʿ棬ӵǿʥʿʹʿ 
ΪôߵȼʿԼʮħʦܹȡõһսʤֻΪ˸Ĵƺ̫һЩ 
ǧķչѾļʮӵҲͬ࣬ʵϣȴѾԶ統ꡣ 
ԼǻֲۣսϵĲ㣬໹ӵʿʥʿսʿϧû㹻ħʦڶսǼǳɵ顣 



 
 ھ¡

˹˵ʲôʵˮͬоʡ 
𣿡˹˫ۣԼһʼ뷨ʹˣ»ΪʲôԼû뵽 
˵̫ˡٴα۾˹ 
ţе뵽ϷҲһܹ뵽˹Ǹ쵰Ҳһ뵽սУȻռϷ磬˵Щͷ˹Ѿ뵽˼ˡ 
Щǲ»ⲢжϣֻҪץͷǻ֪ˡһֿܣжԸ𹥵İ취˵ 
ţҿ߲̫ܣŻǼ׵飬ϷҲħʦŻأ˹˵ 
ЩǾȻ»ʲôأ˹ĻˮУˮðһˮݡ 
Сӵˮ˹վֱ壬ֻܵ䡣ˮ壬ӵһʯŲ棬о 
ȻϷڵ²ʺˮڰ˹Щʿ˵⣬ڱҲܡ 
˹ˮ۾ˮ׶ʯ϶УֻĴָСȥоȤϷǰɽ֮䣬Ҳ 
һֱеѾȫľ˹ǲԸ̧ͷʵ̲סʱ򣬰˹׼ܹʱǼ顣 
˹֣Լǣɽ֮䣬Դӱ常ɽܻ֮һЩ顣˹룬Ƿ׿ڵһУصɽ֮䣬Լõѡ 
һλϹüɫǴ覵Ŀ⣬˹оܲᣬ֣Լʼǣң˸ӵķա 
ڰ˹ͷˮʱѾ޷ؿڵıƣˮףӵʱ䣬Ѿ 
˹Ѿ׼úһˮһشؿڴ鲻ͣ˹ȫһϣָойΣս֮зģû㹻ʱȥúõᡣ 
Լʱ䣬԰˹ûжѾҪǿķΣǹ󣬸оࡣ 
һļ䣬Ӱ˹Ժңޱȡһζ޷ļ䣬ڰ˹Ժӹ 
˹ͷһȣⲻԼһֱ޷ҵǷݼλ˹صĵһλʿһֱ˹ʼ޷õļ䡣 
͵һ˹ԼѾˮ棬ĵĿ˹ɫƽ˺ܶࡣ 
Ϊʲô˹ЩãȻʵղŵļ̫죬̫ң޷һټѰȴˮ档 
£˹ȴһգıӻָĹ֮ԺҲ޷׽κһ˿ˡ 
û°ɣʵ 
㿴µ𣿡˹ʵ֪ΪԼá 
Ŀǰ񣬲Ӧÿܡ⣬㣬Ѿˮ˰Сʱýһ£ģЦЦ˵ 
ܣ˹һеʿѾϴˣҴ·ڰЦЦĿԼ 
ˮ´ˣ˹ļ֮УʼԼң֮󲻹ӵʱ䣬ôаСʱ 
СʱСʱ㿴ڱѾԸϴȥˡָָԶĺڱ˵ 
˳ָ򣬰˹Ȼ˺ڱڱ֪ʲôʱѾˮϰһʯϣɹ̫ëƤĳ̶ȣ˹ԼóڱѾϰһӵʱˡ 
ҡҲ֪Ҹоֻһᡣ˹֪˵Ķ滰ɸղԼôˣ 
û¾ͺãӦˡȥ˯һСᣬ֮ٳȻԸǵİ취Ц 
˹˵ͷС˳ѣ· 
ϴ̫ˡЪͷİ˹е 
š˹ͷӦﻹڲͣĻղſЩƬΣƺкܶϤĶϸһ룬İޱȡ 
˹Կ϶ԼδκУҲδκ˵Щ֪ʶ;һжǿֵ飬ΪԼϤĸо 
ڸʲôЪ׷˹ڷЪȻܿó˹ƺ¡ 
ЪңЩ飬ٸ𣿡˹˵֪ЪֲĿ꣬ĲݵԸ 
ãϡЪͷһ˵ 
ϡ˹صĵ˵ͷţһϵԼһͷ 
˹һ֦ʣϵֽ 
ڱ籪ſڲԶĵطʱ̧ͷ˹һۣԶҲף˹Щʲô 
ֽϵ֣˹üͷֽдģղżĶܶ࣬дʮҳɿȴĪ˹֪ԼдЩʲôֻһЩоϤ 
ˣ˹ñʽҳֽϵȦùһֽȦֳһ飬ϸĿ˼Σĵͷ 
ٿĶȴİĺܡԴӱ˽սɨ֮󣬰˹ͷһЩֵĶԼҲ֪Щʲô 
ղģһоϤϸĿһΣѾԿ϶δ֮ҵģǱȽȫļ䣬ٶ񵯡ĶӦǱȽȫġ 
̴һЩ⡣˹˯˵ѾȲˣȻѾҹ 
ǰҹֻΪ⣿Ϊͬ˹죬Ȼؿ 
ţΪҪ˹ͷ˵ 
ðɣʺˡЪУѵһһϿԿһ㵭֬ۡ 
ľ֪̿ʲôǺʯʲô֪𣿡˹ڴʵ 
ǣǲǻɫʯͷü˵۾ʦЩֻпʦľΪḻ 
ҲǣҲǡ˹ͷ֪Ӧνͣʵϣ֪Ҳ֪֮࣬⣬Ҳֻ֪һЩ򵥵 
˵ǸʲôõģЪ۾һ˵ 
ڻ˵ϣӦдá˹ҡҡͷȻЩǴõļ䣬̫Ź֣ͬǰѧκζͬ 
˵ǣǺлɫҴһɴ̱ζʯͷЪ׷ʵ 
ԣζ˹ͷӦ˷ܵĿЪ֪ģֻҪ֪һоͺðˡ 
˵Ķ֪ǣʯһħƷܱˣ˺ܶطҵЪ˵ 
ŽħʦҲ˵ͷȷħƷͨħƷʱӼû̫ô 
ҵ𣿡˹ʵ 
ӦòѣʯһڸɽϣȪĵطֵֶǮġЪ˵ 
ʯʲô֪𣿡˹˵ͷʵ 
ʯ˵˵ӡЪ˵ְ˹ʵĶҲͬԼ֪ĸһ֣ˣͨжϰ˹ҪҵĶȽѶȡ 
ɫɫ͸塭Ҳ˵ӡ˹֣ԼҪĺѣԼ֪ʯʲôӵġ 
ǻɫɫ͸İ̾˿˵ʵ벻ף˹Ǵ˵Щֶ 
ԣʯԭﰡ˹˷ܵĽеڵϵһʯһ£ֹȻһСʯԵס棬סܣȴᵲס档 
ҩģֻ١ӹһСʯ˵ 
취Ҫľ̿ʯ˹˵ 
ҴȥŪʯɣ֪ҵⶫЪ˵ȻΪΰ˹ҪЩŰ˹ĵ˹ѧʶḻȴԼѧĶѾˡ 
Ҹľ̿Ҽ̿ǲѡ˵ 
ǼҰɣһ˵֪۸ֵͣ£治˷أ 
˹˵ͷ˶Ϊ˽⡣Ϊ˲Һöϲ۲죬ǸԱȽϸꡣ˹ţȷ̿һһ֪⣬ȥֻ°첻ɣñȥȽϰЩ 
ɣǶҡ˹ЩǺҪ𣿡˹ʵ 
Ȼ𾴵ĿʦǷǳҪ˹˵λʿʦ˹ǻޱȾġ 
õģ֪ʿָսУǵʱ䲻ࡣ⣬ҲΪ˹ӵ˽𣬶ӰϷսۡ˵ 
ģʦҲǲ֪صˣҪĶȷҪҲΪսʤ˹˵ 
ðɣһ磬ǷͷȥѰҰ˹ҪҵĶڱúϢһ¡ЦЦ˵֪˹Ǹ˵ѵĺӣڻûѧᡣ 
˹֧ݶΪҪִûкڱ˹ԼĶ̾˿ʱĺȶǸͷ 
ˣ𣿡һмʿԼеĶŵ˹ǰ˹һۣȻλмʿܹõĽȴͬĲϡ 
ֻҪУôŬһЩ˹ľϣٴû취Լģ˭뵽Ȼôأ 
Ǳһ飬һǧʿһʱ䣬ճ˽ǧľ̿ 
ľ̿ⶫƽҶԿõмʿй̿ľ飬˼ûκε·һξͳɹճϺ׼ľ̿ 
ʦٶҲҹǰһǧʿٶ๫صӪأȻԶԶľ̿ȴҲ㹻ˡ 
ֱڶʱЪƣһǧʿصӪأ߳һأҵ˳ʯȻۣˣΪǳʯʵأκˡ 
ʲôЪһֻĶʵֻľͷģ滹һƤ 
ɢƵĶι״һûƤƤѾùˡоǲܴ̫ʡȻճ㹻Ķڴ֮ǰ˹û뵽ԼȻҪƤ 
Ҳ֪񵯣൱󡣡˹˿ԼĶҡҡͷⶫͬԼԺ񵯣Ȼкܴķֱ˵ﵽ⣬Ҳκͬĵط 
һʱ䣬˹û˷ѵɳһǧʿȥľģǧʿһ񵯣ֻǰ˹͵ЩóƷʵ˲ҹά 
һʱ䣬öι״öУһ񵯵ҲûС 
ôãֱԴϣЪһöϸĿ˰죬пյģѹôᣬƾⶫʲôô 
ûأҪװġ˹Ъ˷ۣʱһҲûˡõļ񵯾ǿĶֻԼģȫͬҲ֪ⶫǷá 
ľ̿ʯһıһ𣬰˹ϸһ£ΪԼûдĥõķĩװֻ֮СƤޣ󲿷ֵ񵯶ûƤð˹ܵġ 
ļ֮У񵯵ȷǳηġʲôԭЩ˹ֻ֪ͨͨ«ưˡ 
ҶݰɣʲôõģЪ˹һƬҶݴϸһͷװ˷ĩ֮Уʵ 
֪Ҷݵʲô˹ЦЦ˵ǴӻʼҲп֪ʶû뵽 
Ҷݿȼգ֮ûʲôˡЪ˵ҶﺬһҺ壬ҺĺС޷ҺȴǺܺõĿȼħʦ˵ЩֵƷ˽ˡ 
ûҶǿȼģҾˮȥҲϨ𡣡˹Цܶ˼ҶݵȼãľЧҪáֻȼյ̫ˣٷҪʵ̫Щ 
Ҫȼķĩյ𣿻У˵Щǲ»ģⶫʲôãЪһʵ 
Ҳֻ֪˵ˡ˹ҡҡͷȷûףⶫȫǿСҳļ䣬ĶͬĶʵ̫ԶˣţĶġ 



 
 ʮ¡

ʮ⣬ɼʮľΧһȦӣмǿյءǰ˹ҪƳʱгν񵯵ˡ 
˹ùһö񵯣˵̫࣬ˣȻװ˷ĩȴֻһءùѣҶݴɵоϵȼ˹ұӣڿл˸ߣ׼ȷķɽľդ֮С 
˼Ϣ񵯡䡱һ˹һϲͬмһģһⶫ񣬿Ķûˡ 
߹ȥ˹˷ܵ˵ƺ񵯵ıУҷ 
ζţǳʯζֲ̫񡣡Ъ˵˳ƣľƮζȷ̫š 
ɹˡ˹˵Լĺֻܴƾӵļ䣬Ȼɹ޴ñȶͷ֪ҪγԾˣ˹ϲ̵ 
Ȼδߵľդڣ˹Ŀʼ³ȥѾоͬԼкܴĳ롣 
ġ޴ЦЦĿ˹ʵЪˣҲͶѯʵĿ⡣ 
ȷ̸ʲô˹Ͷĺ׼ǸŹֵľդм䣬ʱѾ飬Ѿ֪ɵȥˡ 
ڳص룬ϽһƬ񵯵㡣ܵľȻûκ֤ݿ֤ⶫɱ˹ҲԼͶȥĶʲôá˹һ£ͬеֱΪ񵯵Ķȫͬ 
ļ棬ԼһöͶڸղŵλϣܵľ壬һᱻɣȻܻᱣҲƤڣЩľ岻ҶûС 
˹ģΣɽȫһ˹ö涼ƤЩƤըʱѾ֪ɵȥˣû˹κε 
Ķ˵ǶԸ׺ݵԸӣֻҲκáͬЧöˡ 
ʱսѾûָȻܴ󣬿ٶʵ̫Щûнܹרѵ׼ͷҪܶࡣٶȼ׻ã˭Ҳ˵׼ 
ǳɣ̫ˡİ˹ļͷ֪ΰ˹ȫʧˡ 
ȵȣ˹ⶫǲǿһ˲佫ĶȫըЪʵ 
ǵģûôģҪĶһըóܷɳŻãû㹻ƤõЩƤҲУ񡣡˹˵֣ܳһƤϡ 
ҲҪЩ֪Ҷݵص㣬УҩڷﴵһЩӱߣ̫ˣֻһ㣬ڻЪһ˵ͮͮģԵøĿɰ 
˼ǣ˹üͷһѾЪ˼ˡ 
ԣ˼ЪЦЦ˵λħʦкܶħ֪Ϊʲôо˹ƺĳЩطϣͬħͨġ 
˹ЪһۣѼɽĹŹ 
񿴵ĪͿ˼ 
˶˲ʱ䣬ʮöƷͱˡ񵯣ϣûκεı仯ڲȴ췭ظĸı䡣 
棬һѹúܽʵķĩҶһֱķĩӵķĩǼһҶݣ棬һҩѹĺʵҲԳһ㡣 
ͶЪ˷ܵ˵ 
Ͷġ˹ЦЦֶȻûԼǿ;Բͬսһӽûսܵ൱ʧɲǰ˹ϣ顣 
˹ùһ֦һֻİڼϡֶͶԵ̫ˣü̫һ㣬õǹ䲻Զľ롣 
ãֲôҶߣԶЪָʿڼϡ 
˵ǰ˰ٲⶫһأٲӦòɣ˹˵ҪļȲ׼ȷ̶ȣҲֻҪܽ䵽ط㹻ˡ 
˹û趨ӣϾٸʮȽǣķԳӹԶԶ 
һڿл˻Ρ˹óӹû׼ͷԣö׼ûô 
ˣ֦ɳٲһͼʿȡأ˹ 
ˣٲ⣬Щľ˩á˹˵ 
ǰս֮Уɨսʱץסٶֻ˵ľǡ˹ʱоһ£ЩǵʲôûɱǡЩڼ֮ڣѾĲˣǲԲȣ׺ݵҧһиڿǵ죬ֻʮֻ 
һĹʮֻˣѾ޷ľǣʿ̧ٲ⣬ȥ˩վվ 
һ׼𡣡Ъе 
һʿٸʮȽǣѧղŰ˹ĶһʿֳֻѣȴЪȼϵҶߡ 
𣡡 
ЪʮʿҶߵȼ 
ţЪٴ 
ʮ֦һŵʿǷƸ۹еľ񣬶Ҫϸķᣬǵͬһ㣬ʹӹһصҲκβ㡣 
ת˲䣬ʮ֦Ѿ䵽ǵϿգо֦ϵըˣ˹Ĳ׼ȷҶ߹ˣûأѾըһŷ״ɢƮɢǵȼҶݡҶҺȻ٣ȼȴҡɢĻǣֻҪմǵϣϱҵȼǵƤëɾա 
ʮһ֦ϵغըҩ䣬ҷɡ 
˹ϸĹ۲иŵ㡣 
ڿɢģҩɵùߣô󣬵ӿЩȼյҶݣȴǴ˺ܴ鷳ڵըģҩҪö࣬Ƿɵ̫ͣɵĻ˺ҪСࡣ 
˹Ъһۣ˶ڶԷҵ˷ܡ˹һֽ񵯵ĶϧûɹЪİ£ȴһּ߹Ե 
֡˹˵ 
ȫװҩ̵ĶҶݡЪ˵ٴӶЦȷʵһ˿Ĭ 
ⶫְɣ㿪ʼеʲô񵯵ģͬûϵЪ˵ 
ɣ֪ҶĶ̫ˡ˹ҡҡͷ˵Լ֪Լȱ㣬ĳʶ̫ 
ǵҪʱú߾̵İ취ȴ֪ӦξҲһȻҵ񵯵ļ䣬ȫǻ£Ъ⣬ԼѾˡ 
һһɣ֡ЪЦ 
ðɣڿеģҽǣΣ˹һ˵Ъʹõħ꣬һ 
ڵϵģͽ̱ˡЪСܹõĽ֣Ȼ 
ÿһЩȽϺãΪأ˹ʵ 
û⡣Ъ˵ͷ 
˹ĵ˵ͷȻĶûгɹĽѾˡǺֻ̱ҪúãĶ 
ǧһȫ˹ֻһʱ䣬µÿһǧöѾˡ 
񣬳ɣ˹˵ͷ˵ 
Դ뿪һֱͬһƽʱסо׷ɱδֿȻֻмʿ׺ȴܲλݶӳϲ˰˹ᣬͬЩľһж 
յ˶࣬ȫ·ĻԼҪʱ䡣˹׼ȥǼĽ׷ճӳӣ׷졣 
ⲻϷѹͬʱҲڴ˵ȴʿʿͬͨľ˲ͬӷƸ۵ȻںǸ˹ˡ 
ֻһʱ䣬˹ͷ֣ԭ׷ڵ˵ƨɺ棬ǼǳȤ顣 
ڰ˹ǰ岿ӣȻֻЩ֮ĵսͨǿսʿģοϣҪ屶ֹ 
࣬壬һϻͬģһʧȥġɥʧʿ֮⣬ʲôҲˡ 
׷òԷֹ屻ƼˡЩ֮У󲿷֮Ǽûоʧȥ˲˸ûҪͷһսЪǿħѾǸо£İǧֻǧˡ 
ǲսʿֻ֤ǰĹûбյְԴ忪ʼеսϣӽڽڰˡС۹µʱ峹ˡ 
½֮ϣǿĹֱֻ쳯۹ͷƸ۹弯ȫ׼һ·Ƹ۹ֻǳǵ֮⣬Ƹ۹ĵֿǳǿңס˵һεĽսУȡȫʤ 
ʧܣȫԤϡ֮УѪߣ١սΪǿ˵Ĳӣս£Բʮµಿӣʮȫ 
ʧܣѾ൱𺳣ڽսУҲӽˡȻֽǺкôġ 
ڶսУͶ˴ıһٽŻƸ۹ȥ֧ԮĵڶҲڽڽںˡ 
Ϊ̵ʱһתϷճﱾϷŵʮ֧ݶˣˣֻһ죬ͱȫˣ岿ӳֱ롣 
쳯۹˶ʮԮƸ۹ܿһڣȫ汻ݣʥ˹Ƿܱ񻰣Ǽ˵顣 
׷ʱ򣬰˹Ѿоˣԭ׷ô£ͣܣľɱ˶ѣڰ˹ԣһսҲûУԸȥ˶µӦøȤһЩ 
ǰ˶ˡָԶĳǳ˵ 
վĵطһ£ֺܺãһȥ˶ǵѾɼˡ˹֪˶࣬ٻʮϡ 
ֻǣĺζԴʮ⣬˰˹òСһ㡣 
Ȼ뻹ԶսѾʼԵЩˡֻӣԼµĽݻԽԽ˷ܣǱһķЩǣǶһֱܣԶҲ޷ͬȡ 
ħȺѾ뿪ˣ˹ûΪǡСɽּ䣬˹ЩҰޣһ׽ĸоǰΪӵʱ򣬲ûиоڣΪ࣬ԽԽĸоһˡ 
ݻĻ˹ҲȫŻ˶ɽǵļ԰ΪԼ籪ЩҲģһ˹ѾоˣΪǸõȥ˹ûǿǡ 
ǣ˹Ȼ˽ĲǺܶ࣬Ҫ֪ͨĶࡣǽƻթĶħȻʱԼˣֻҪһлᣬԻὫݷŵԼĺϣԡ 
ֻԼͬ壬ħǡ˹ħǶֻһֻӣһֻǿıӣǵͬ࣬ǲܳʱġ 
˹֪Լһ֧ħɵսýǷǳģرͬս֮СǲʵʿҲɹһϣ˹ǳЩ壬νƥľѵģ 
֪ͨ𣿡˹ͷʵ 
ѾȥˣӦúܿлش 
ﻹжٲӣ˹ʵڵ֮ǰѾ˵˶ϵˡ 
Լʮ֧ݶˣĶǱɢĲӣϷӼˣĿǰӵ֧ɽƵӣһ֧ݶӡ֧ݶӡش 
Щ쵰ô̵ģȻʮ֧ݶıǵûеֿĽ 
սʼţʧأϿʧͷˡǽǿĵֿɽƵĲӼҲģֻϷŲŻ顣 
ǵ˹˵㹻ıܽеսԵĵһȻͬ˹ոܾˡ˹ǵָӲ⣬пܽܡ 
ǲǰ˹뿴Ľ˰˹취ڱһ֮ȥ 
ҿδأϷŵָӹٸɿнά˿شһϵָֻӲǵġ˵Ȼһδʿɶڵ۹ĸϵָƵġ 
ð졣ЪЦЦ˵Сڿħʿѧϰħĸǵ۹࣬ڵ۹ϵ֮Ҳһ˽ġ 
Ƹ۹ϵ֮أֻϵһǵ۹ά˿عΪף󹫾ΪӥɣŶţһˣͲΪףĴ󹫾ΪıɣΪӦõ۹Ĺ?ЩҪǸԣս͸ء 
Ƹһֱ֮䣬֮ѾãҶΪ˵۹룬˷Ƹ۲׼һ 
У˶Ǿ֧Ϊģһšڶšķеţھϣά˿һֱ·硣ұɻӵи𾭼õĲɹֱ˶ݺά˿زźùࡣ 
ӥھ£ǾϣҪɺܶ࣬ˣȻά˿Ŭ꣬ȴһֱûлС 
ڵڶսһе۹ȵƸ۹ھϣǹϣѾļʱڣӥɳļƻǲʵֵġ 
ά˿عˣѾĺܹ꣬ʱѾˣҪ֮꿴Ƹ۹ظӹĻѾʧˣһƣŬһȴûκεĽ 
԰ЪڣɿǼһȫ֧ǵġΪɵֶӣȻҲ֪һЩĻģЩ飬ֻа˹ŲûʱȥѧϰЩ๴Ķǵ顣 
Ъȥһˣɿнеͬʱóս׼ȥ˹ǲ̫ˣֻþ͵ؽ˹˵ 
ڴʿ 



 
 һ¡

˹һ˵ִ˶ʮﴦһ£Ը˹ԼĶԲߡ˹ϣЪܹϷŵָӹٸɿнеͬʱóս׼
ţð죬ǵǺ̱ǲ̫ЩأŲöЪЩĵ˵
սоǰȫѹòԸ̫޴ˣʹһֱѧϰħЪҲһ㡣
ţʱҪٶһЩ㿴˶ǷҲЩϣҪǹҪĹ˵Щι״Ķֱҡͷǰ˹Щʿȷǵϡ
ãǻ̱ҪĶ׼ȷʣ򣬴СһزȵЩ⣬׻ɵȥû֪
õģ׼ս𣿡Ъʵӱ˹սľЩУ˹ƺδսϲ͵Ϯ߰ˡ
Ъĸ㲻˹ΪˣǿսħĹΪϲЩǿ飿
Ӧǵġ˹˵ͷ
սǲˣ˶һƽϷأϷõĵطŻڴ˽ǣĵطˮܲҪһһĳУǲܵ顣
ڷƸ۹УϷǵΪӵһ뿤ıˮܲҪ˵ǲоٶҲ󽵵͡ϷߣϷأһƽκܺáϣ󲿷ɽֱӽ󺣡
Ӽǰھ˶ʮ幫ﴦӪ˹˵
ݶӳ´һ˶ϲ£εľų˶Ů˹ͱ֣Ƕˣҳ϶ϣûκε⡣
Ұ˹еľУһ֣ǾʿӪӺ£طݵľӢۣ˹һλӢеӢۡ
Ӿ˲ٵĿͷ붫ɽһ·ǧգսԱﵽɣǶ԰˹Σֻ¾Ѿˡ
˹Ķȴе˴۽磬ƾһһٶֻħǡǧֻʿžԲеڶܹʹʿҲܡ
ħǺͻ˾ǵļƻȻûгɹɺı仯ȴǸϷԵģȺ֧֮ݶӾõĻᣬǧϰ׷ɱǧսʿǴδйľ
ǧ׷ˣһ·ɱǧĹѫΪ˵Ժˡ
ڣλݶӳĿУ֪սսĲԿڴ֮ǰ׷Ϸţһ·ٹֱ˶£һ·ϣϷŵʿɱϷŵľڳС
һ뵽ЩԴӿ»ǣԼƳɵ̱еʿоޱȵ˷ܣһЩ˳ʲôǻۡ
ȻѾ˰˹֧ӣɳ˴̽ڰ˹ܴ̽Ϣ
ڰ˹£воӪһҲûбܵ˼ܿͻ֪鱨
һڶǰ˹Ĳӣһǧ˶ǵʮﴦ
սʿǲûսϣһ⣬Ѿ˳ǰ׼Ǻ֮쳹ء
Ȼ˹ѡϷͷս޷ᵽǵζһ˷θǺѾսˡ
ɿ˵£˶࣬򲽱Ѿк˷ֻǴҶ֪ͬսò
սʿǿµľǣڲɱ൱ģǽһʱһԽǵɵĶԸĵಽ
ɿ˽ĿԶȻЪĻелǽ
ڵһͬսУԼµһ֧ݶӣûκεֿ֮£ͱȫˡЩǰе˲
ɿҲһϾˣóʵϣսǿĳЩ棬Ҫܶࡣһʧȥս֧֣ͬһֻܵȴɱˡóĽ֮Ϸճǣһ·ӵ
źϷֻ֧ȥһֻ֧֧ݶӵˡȣǲܵùġˣ֧ݶӣ˵Ĵۣӻ˶ࡣ
ɿ֪ս۵ʤȴԼĽǽ̼ܡڼʮƸ۹һֱûдս£СսȴδϹرͬ쳯۹֮䡣
ڵ۹ľ滹ǷǳϸģԼֻֿ˲һ죬ͶҪĳУһʧ˽˵ĲӣϽ̼ܣѾ벻κοĻˡ
ȷά˿عһϵˣɼʹά˿ع뱣ԼҲǲܵ顣ֻϣԼ֮ǰܹһƯսúÿһЩˡ
ά˿С㣬ʱǵս޷ӳκεáɿ˿ԶѾǵʵ
ĺˣһͻῴ޷ǵĶЪЦЦ˵ʵҲڴöֵĳ档
һǧԼһħʦͬʱʹ꣬ųһǳ׳ۣͬʱҲǾ޴ģϧҳһǧħʦ˵ҪﵽԼĵȼˡ
һֱͨķֻҪ㹻ǣĳ棬ͬһǧħʦҲµġ
Ǻ֮ԽԽңվǰŵѾסԼߵսˡȻϷͷǺԽԽľǳǣƥıǸо£ϣܹߡ
һľ룬ھǵצ£ֻҪһСͿԳ嵽ǵٶȴﵽʱѾһľ롣
ˡһսĵ
վǰŵ˿ĴԼսһȥٶȻ죬ȴȻʮϢ֮䣬Ѿ˺ٲʿ¶˳
ĺ棬վǧֻǴʱѾûʱ֡ǵߣǧʿֳֻѣ졣
ά˿С㣬˭ģΣգֹǣ¹ͬս֪Щǲ»ġɿ˿ЩȼĻѣѾЩˡ
ɿȻεս֮Уָʧ˻λ൱ɫľˣ˫ӣһʵڲϣҲʧܣرЪ
İɣЪЦЦܣᾡסλѾ͵н塣ڸ׵ģڵ۹ĳ⣬ЪȫԸܵ
սٴҡɫ˷ܵĽָУʮȽǡЩ˵Ǽ׵顣
ٱ䣬̱ƣֳֻѵսʿǰһѷҶ棬۽졣
ʮսٱ䣬ɻƱ죬˳ƮҡѽҶߵȼǧ뷢ϵҡҡλΣ
ڶΣ̱׼𡭡䡣
Σ׼
ӵһεǿʼ֣˵ĴΪλԵָӹ٣вϵķ䡣
Ǻֻ̱࣬ǧöӰӪʼֻüǧöƽÿֵֻܷöһЭͬһֻѵַ䣬һֻҪϢʱ䡣
ȻĽٶȺܿ죬ɴٲʼ䣬㹻ʱ佫ǧöƵȫȥ
һεͷըʱɿ˵۾Щֱˡʵ÷İ취ѾԹˣЧǺܺãЩǸ»һ΢Ļơ
βͬЩϣһöûصʱѾͷϿռߵʮߵĵطըĻǴзɽ
ʼʱǾǣЩ㵱£ΪϣȶȣӦöҲ޺ġ
ȫˣȼҶݵĻ棬¶ȸߣҼϨ𣬾ֽӽסȻȼ
մǵƤëϣաǵƤëǲױȼģ˾ǲǺں档ȫͬˣҶȼĻ˽УҳһţٶϽڼ֮С 
ڶεȫͬٴαյʱЩڵϣıһŷۺɫζɢһöֶ̱ʮƽߵķΧ
ڵһصǰ״Ѿȫַۺɫ֡˹ѡϷͷȻᵣЩҩԼʿá
ô׼ëЪЩۺɫ˵
ǵıӲǺֻ¸Կˣ˭ǵıӺˡһķʹЩҩҩǰЩֻ׼ˣβͬһ˲䣬ٹҩƽƽ֮ڣ֪Щ⣬Ҳûκεİ취
Щʲôжģɿ´Ȼλã·Ъ׼
絽׻ᴵ˿Ԥģ˶ϾˣҲֻܴڷĴ򣬲Ǿ׼ȷġ
ҩɿнһ˵ֲЪЦЦ˵֣λܾ֮ǾֵԼ𾴵ġ
ӱϿָ£գʧӣϷŵһСˡɷ룬Ľ֮£סɾӣס˶ǣĽŻκҲһЩˡ
㣿ȥ˶ɽӱߣɿһ
ǵģ˳ӵգܶϷЪЦЦش֪ĴӦӦλнԾˡ
ŶҵĴ񰡣ģɿ˹ȻǳԾ
ûʲôֻҪҶԵطͿЪЦЦûа˹ɽַǳ˽ˣӵģʹڣһ˵ľӣҲʧǧأ飬Ժ󾡿ܱȥˣʧ̫ˡ
㡭ǵҪ㰡ɿһȻûЪ˵ʲôŷۺɫڷأ
ЪɿһۣЩ޷⣬ΪķӦһִҩֶҲ㲻ֵǮĶ
ЪҿƺʵͬҵŮġɿ˵͸һ˿κͲᡣ
Ȼɿ壬֪һֱǳ֧ҸסЪҲϸı˿֪ս۽Σɿ˶лȥĻᡣ
ҵŮнǣһͨŮҷǳİɿ˵۾һֱû뿪սȴƺʲôҲû
Ъ˵ͷ֪ɿй£ϣԼܹչŮ
Ъͷɿ˵ɫࡣ
ǴСͲǺܺãֻڼЩݲݵĶܴҶϲƷһϲĶҲ˵ɿ˼˵
˵˵ЪӦ֪ɿ˵Щʵ˵ԼģԼֻҪһͿˡ
֬ɿ˵Ŀɬ֪ԼˡͬЪһָӹ٣˵ʮ꣬Ըİ취ԼԶҲ벻ΪֹǲЩʲô
֬ţ˵Ъͷɫ˵ʵϣδ˵ֶС뿪һֱʦߣЪ֮Уȫħ⣬ͬħ޹صĶ֪Ĳࡣ
ԲˣСһֱڿħʿߣЩܴδ˵Ҫģ¹ֻС㣬ܹýпڷԣر˱ȣһԼϲˣ㹻ˡɿ˵˵ͷ˵
ģҸ׵壬֤СİȫԼԺֱҵһλɷΪֹЪ֣صŵ
ҾͷˣʿʱȫСķԸɿЦЦ˵
ά˹ع˽⣬Ȼкܴ־ˣɶʧܵӲݵġ
ԼϽ̼ܣǱԼӦõõĽԼŮôΪĵġ
Ъά˿عСŮܹ˵ϲõı֤ɿ˺⡣ңҲֻŻԼı֤ţά˿عԲԼı֤ġ 



 
 ڶ¡

ܵģսʿЩǡеľѾܵΣգǴ޷Ϩ꣬һǸо¡
˹ʱе飬ҩҩǿԶǼȺ߾ܱȵġ
ֻһĹ򣬴һƥǣѾڵϣһµģһ
ڱԵľǣʼܿ񱼣ϣҵȫĵطʱѾᱳϵʿԼİȫΪҪġ
Ȼξ޴󣬲ƥǵƽԣȴ֪ҪƥٱҲֻݵ壬ȵǵıϡ
ָƽʱЩǿʼʱ򣬾Ҳ޷סǣҲܡ
ǰ󲻹һӵʱ䣬Ѿһ൹ڵһˣǿ֮£ûһʱ䣬վһ⣬Ҳù
Щ󲿷ѾʧȥǵĻ顣ǳȺӵıϵʿڵأԼ򶫲ɽķȥҰ޵ıܣǸܵɽֵϢֻǲŻоȫ
ٱ䣬쿪ʼӶսʿսеǹȺӴܣȻЩսһӰ죬ҳһŵѾ˺ܶࡣ
ɱ
ڽݻĺϣվڶļˣеǹͨʿһ׶࣬ԱڽݻҲԴ̴˵塣
һ鶯һĽ࣬ʼм١ٲٶȣùٶȼӵ졣
ûѡ棬ѡЩѾӾ塣ĵ壬Щ֪ľǣǲЩװˣʶİף񲢲׼ǡ
еǹЩףǲսʤģǧǰڣľӣԽеˡ
ս߳¡¡ܼʱѾٶᵽߡ
ʧȥ˾ǵֻ֧֣ЩĲǰͬܳԿοѾķ֮һ
ͬʱ򲽱ղţۿǺ̱ĿǰĻ꣬ǾĴҴܣۺɫֻ˼ʮϢʱ䣬ͽԵڵء
ϷŵսʿȻԶҰսţҲѪжǵļ磬ǵĸϣ˭Ըһˣ˭Ը⽫罻壿
ȻǵսҪһЩȻǵװҪһ㣬Ϊ˱磬ǵ顢ǵʿԲڵһŵĽʿ
ɱһź֮У򲽱ЩҵĲӣеսʿȥ
ǰŵǳǹеĳǹǹҲǹȴԱ֤赲Щӵоǵ
ںУ֡ظ֣ǸսгصĶսʿһ
ƽʱĲֻȥڿɲһʧȥǵսʿѾʧȥյģǰǳܣѾûѡˡʱײʿǵĲʧء
˶սʱ̣ܶжӿʼһֱİܱǰֻ˲Сʱ
սܿͽ˹Сսʱһ֧ݶǧϷ֧ݶӡ֧ݶӹˣ˵Ĳӡ
սʧһǧˣʧȥǵսʿȻսۿۣԲʱҲͬˡɱһܣҩһˣһƥǡ
սʼ⻹ǵһγķ²ս֮У˫ǲҪ²ģǳ˷ʳ֮⣬κεáԲͨͬõĵطʵ̫ˡҶڶԷ̹ǵĳޣΪԷڵ֮£ҲΪԷ߼һשߣ÷²޳·ܵġ
˹Щ²Ƿɱʵǵһץ²ҾȻץһսʿ֪ӦδֻǼٸ͵ؽˡ
˹˿ͿҲ֪Ӧδķ²кܶѭЩսʿڵһս֮УҲδֹķ²˹ٴοһ
ǣҲ֪Ӧô죬ԼˡЦδʿʿڷ²Ǹûо顣
뽫Ƿˡ˹˵
ʲôǣ壬ܱжġЪеû뵽˹ȻҪһŵҲȫסˡ
ǵģҵȷǣһҪѾǻǡǣһЩʳ˹ϸһᣬᶨ˵
Ϊʲôңʲôʵó˹ԲڿЦ
һҪǰĴ󲿶ӣȥ˹ӵĲӣĿǰʧغϷڵ岿Ѿܲˡ˹ӵָӲ൱Ҫǻ࣬жʮĲӣȻϴʧ˼ˣ˵ǲ˽ǵġ˹˵
Ը˹ǣ
֪˹ͬ˹ӣΪ˰飬Ҳ֪νӵȥգȫ˹Ϊ˺˹µһԹ˽ļƲߡ
û뵽˹죬ķӦȴ˵ļңȻ뽫ֵһȫŵһҪṩʳĿֻΪ˺˹ӡ
˹㲻̫ս֮УǺ˹ӻͬһߵġ˵
ʦ˵ģҶֻ˵ԭͬҵУֻŻҰġ˹ҡҡͷ˵
˶û˹ʿҲûᵽĴͳԼһ߹Ӧδ顣ɶЩ˹ѾԼĿȻֱӷϹĻѾ˴𰸡
ǣ˹Ӧú˹Ϊ֧Ԯǣŵģһ˶ʮ쳯۹ĽʿΪǲսġȻսԼܹǣѾǼ˲ˣǲӦʱ뵽ֻ˽˵ĳޡ˵
Ъͬʱͷʾֿ֧ʦ˵ĻǴСܵΪʦ˵е
ҲΪ˹ҡҡͷҰ޵ڴȻ֮УһֻͻԼ޹ص飬İæҲӦһģȻԶҪҰ޸Ϊӣɱϣûзֱ
Ŷ˵˵Ŀ˵֪𿴰˹ƽʱ˵ǿǺȰ˵öģķڷ
쳯۹ĽΪսԼɾҿԲǣһֽԼԼǡ˹ЦЦ˵쳯۹Ԯ飬ھʱ򣬰˹ѾʼоˣʲôɣɳʮĴأ
Ȼͬ쳯۹ȣʮ΢ģֻ֮һľ쳯۹ӶˣѾ֤֧ԮƸ۹ľˡ
ģЪʵ
һǵ˶ҽһ仰ݺǶ쳯۹ȫǣ޷֮󣬳Ϊ½ˡƸ۹ȫܣƾ쳯۹ʵ޷ֿ塣˹϶˵
˶˼ۣ֪˹˵ǶԵġеĵ۹ԸʧȥԼľӣСͬʱҲĵ۹ˣС۹Żڲµʱ
쳯۹ǷƸ۹ڱûзֱˣΪԼҵ棬һֱڵȡֻԷƸ۹൱ΪѡǷƸ۹쳯۹
Ƹ۹ֵס壬Ȼõ顣Ƹ۹壬۹ķᱻͣ۹Ѿ޻֮Ļ쳯۹ͻɵ·Ƹ۹ȫ
Ƭ½ϣȥ֮⣬С۹ֵһᣬֻҪܹƸ۹ΪУò˶꣬½ֻһˡ
ڷ忪ʼ˫ͬĿģ쳯۹ûаսԼЩС۹֧ԮƸ۹Ҳͬˡ
ֱͬʱƸ۹ʼƸ۹Ųòǿ塣ɼʹʱ򣬷Ƹۻһֱʵõһźͽȫ֧Ԯ
ս۵ʤٹ죬ΨзƸһڵġԽһŵʧʤûκġһɱ壬Ƹ۹ӭģʤ쳯۹İ
ԴӷƸ۹˾֮ҡͶͬʱϢʧأһϵеʧܣ쳯۹Ҳסˣȡʤ½ϵе۹˵һΣյ顣
ʵ֧ԮƸ۹ģҲֻ쳯۹ˣˣʮŻ뵽Ƹ۹ڣɵָӹ٣һλսţһΪӡ
˹˵ǶԵġЪ˵֮ı촽ЩªΣΪᣬѧϰħȤƫƫЩһͶ
ʹҲӦġ˵
Ϊʲôǵĵˣ˹ҲǵĵˣȥǾкô˹˵
Ϊ˹˵ǶԵģܴ쳯۹ľӣǷƸ۹˵кô˹ǲҪ˵
˹һ£ЩĿģ뺦˹ӡ˹ԲΪڰ˹ӣ˵⻰һԭġ
һ£˹Ҳˣͷ˵˵ûֻʧ˴Ĳӣ˹ӲûĻ쳯۹ľӡ쳯ľǾġ
ûӦóʱܱ֤㹻ľ쳯ˣǼʰ壻ˣлʰ쳯۹Ц˵Ѿ׹ˡ
ʲôʵʦɫǺܺã԰˹ʶּһ
ʶ˹ʼ澪ϲ磺˹ʿսǻۣԼͬҰ֮޼ȵȡ
˹Ϊ˾籪γ֣ȴͨΪУǸɡ
ڵĵظҵɫѹӤۼףЩΪֵĶ˹ȴںƽָˡ
˹λ˳ƽʱ˴Ҳǳǫͣһĵ䷶ڣΪܹﵽĿģֶΣȲںʿҲƽʱеĵ¡
óİ˹
˹Ȼ˶ĿǰֻʿѣΪ˱Լļ磬ҿ˹ɹĻ˶ǲξ൱ǡ
˹룬һͨ꣬ΪһϸʿҪһ൱ʱѵġͬȫ£˹Ϊϼδκѵʿսߡ
ڽһʱ˹˶йܱ֮߰гĹҲȫ
˹⹤ĳЩĳҲŹʱ˳һǧǧѧͽԭϷŵĺڲӣԼһЩɵʿڼ֮ڣһ֧˵Ĺ
Ъͱֳ·ÿһʿȥռҪĲϣԱ֤һ衣
˹Ǽ̱ƷеĹЦˣⶫȻô֣ǾȻǴҪʵ̫˼ˡ
ǺߣֻҲǰĶÿöࡣȻΪһǷÿҪǹؼڡǲûΪǵСǵ
˶ս֮д󲿷˲ûۿϷŵĺڹѾ˵˵ʱµΡ֪ǰЩªӹŹֵĶȫܵҪ
ˣ𣿡ݶӳФоϵĶʵ˷ǳϲֹƷԭ򣬼ʹ˾ӣҲԸ⵽ڲ֮УһЩ񫡣
ûֻĿǰҶǺ⣬ҪиĽҴ졣û̫ʱ䣬һ¡һǲҪɸĽһҪÿʮö˹˵
ˣ˵ܹɸĽƣ֮׵öˡФüͷ˵ûжǰ;Ҫһµʱ֮ȫɣһҲûС
ðɣҸʱ䣬һҪɸĽҪܼ򵥣ȼյĻҩ֮⣬Ҷȼһ̱Ҫͬ˻ҩ⣬滹Ҫװһҩ˹˵
Ϊ̱ûҪ̫࣬һҩٿԶԷԲʮƽߵã⣬Ѿû̫ҩˡЪ˵
ţǾһЩ̱ӴǵĲ˹ͷӦɲӱߣҪҵ㣬Ǻѵ顣
̸ˣҪʲôФʵ
ܼ򵥣ҪֻȣװһҪĶΣҪ󾡿ܵԶһЩ󣬷Я˹˵֣ԼϣȫǸУ˵˰Ҳû˵صϡ
ǰĹȻֻǸоȴӵвգڹ֮Ǻټ顣ڹЩˣˣФ˲ž͸ѵˡ
ֻҪһ죬һʱ㹻ˡФŵ˵
ܺãϣܿƷƷҶҪ˹˵ͷ˵֪飬ǽרұȽʺϡԼʺЩι״Ǻ̱Ѿ֤һ㡣
û⡣ФЦλȤģ˵ɴ࣬ϲ˾ 



 
 ¡

ɿнЩ飬ϣܰҡ֪ȻϷʱ䣬ɶϷŵ˽Ĳࡣ˹ڴ˵
Դսʼ˹˶뿪ʮ˿ʼһֱָʱľ˹֣ԼԲһϸָӹ١
ָӵЩսȫȡʤЩʧٵȡʤġʹҲˡԭܼ򵥣Щʤȡõʵǽҡ
ڣѾܹȫֹһŸųˡŵĸųԵһʮʿǰ;ȻԼʡ
ͬĴһ̣˹ΪԼܹʤĻἫСҪʼԼ߾Ͳȱ似ʿ͸ǿħʦɼʹԼʹöҩ̡֮Ķȡʤ
˶˵թǣȥЩ˹ʵڲ֪Ӧսʽս
˶ѧĶթ֮⣬δùνսԡսһҲûù
Ȼ˹ʹЩֶΣھΣҲΪʲôԵģڵˣʲôַԽܵġֻΪԼָӵ㣬ûĴһ̡
˹Ȼ˶ĽӣͬʱҲЪСѣʲô⣬ʰɣֻҪܻشɿǷǷ˵
֪˹ӵĲǴĵõġ˹ʵﾫһͬ˵ĵˣ˹׼ԸһԸԲһ˿·
쳯۹ԮĲһͨһ쳯۹Ϸġ·൱ҪԼһµʱܵһΡ쳯۹ḻûܵĽ·ߴδϹһ¾һ鵽ɿ˺ɵĻشȻǸܾ֮Ϸ飬ָƵġ
˶٣ּ˵ڶ·뿤ĲɷƸģĿǰľ赲ܹѾˡϷҲ˶ֱӲġ
쳯۹Ȼֱɹڽв˹ʵȫû뵽쳯۹Ȼǿʵ쳯۹ϷҪ췽۹һС·ٵϷ쳯۹絽Ϸ֧Ԯӣмǧ·̣ҵ·ߡ
ǵģ쳯۹ھ¡úͿƼϣ½ΪǿĹҡս֮УûܵһʧΪһ֧ʮ˵ľӲ㹻˵ͷȻҲǸո֪Ϣģȴȫó
˹˵ͷ쳯۹˹Ҳһ˽⣬˶ҲеǴӻʼҲС
쳯۹ӵ½õһƬأ쳯۹ٷ֮ʮƽԭʺסֲǴӲʳ⡣ƽԭϣ򽻴ֲʮӡСˮԴΪḻ
ڱϷֱһɽ޹ǿ֮⣬췽۹Ҳͬ޷롣
ɽȻϵãͬʱмΪḻĿ֤쳯۹ķչ
쳯۹ʼԵǿʢ֮˷Ƹ۹ûκιҸڴ⡣
Ȼӵд½ľӡõװԼƵĺڲ쳯۹ûܹҪԭǵ
쳯۹ؤõķչϵ۹Ĺذÿ쳯˻÷ǳǲԸȥսӵнĵһ۹òƶȣܱ֤ӵ㹻ıԴ
Ƹ۹еĹҼȤֻȻϣǿľúܡڶľӺ;װ÷Ƹ۹㶯֡
쳯ӣҪĲ·ߣ˹ʵ
ҪǴǱģ͵ʣҪݳƷǿĵӣڡɿЩߵ˵սʱڣΪҪһܽҪʽУȷġ
쳯۹ľӣȻսʱڣЩӦĶȷ÷Ƹ۹о˾Ⱥߡ
ô˵쳯۹ĲѾ㹻ǲʹˣʳҲûϷҪ˹ʵ
ǵģǵװҲǳĶ࣬㹻ʮõˡ쳯۹ܸԣֻû뵽ȻԸԣ̶Ȱˡɿ˵
Ƹ۹Ҳ൱ĹˣǰƸ۹Ѿؤ˾г¡ʳͬ쳯۹ȣƸ۹ԵЩƸ۹ṩÿʿװ㹻Ӫʳȴ޷ṩĶ
ǰҲ˽Щ쳯۹嵥Щûа취ṩǣ˹ӶԴ˺ܲ⡣ɿ̾˿˵
޷ṩʣ˹ͱͬʱеⲻ̫ܰɣȻ˵Ƹ۹ľʵԶ쳯۹ΪսʣȴǷǳֵġôƸ۹Сսδֹͣһٱսϣܽ쳯۹ͼ֮ڡ
Ϸһٸ߼ʦǧɿ˵ȻѾ֪Щɻ޷ܡ
ʲô
ʲôģ̻ΣЦ
Ϊ˵Ķӣھӣһĸ顣ϧΪδʿԶҲûлӡ
˹ָӲӣʱָܼһ¡˹ָӲܣʵЩкܶĹأòվһԣֻܾʱҲܡ
ǵõǵľ˾֮⣬ȷҲǾأɿ˿Ц˵
ʮӣѾʮˣɿھзʮ꣬ľʣͷһ˵أ
ƾľӣҲԴʵ޷쳯۹ľǷ֮ܳΪӣľӣȻҲԴʤ̣
ܹ壬Ҫԭ˹ӣֻжʮꡣ쳯۹½ѵõľţھָϣĲ˶ɿ˵
ܣ˶ǵ۹ľھָϣû˱㡣ЪеȻͬ˶Ƕϵɾ֮ڷƸ۹ϵģսʤı֤
ʵ֤Ҳȷ˶֮ϡЪΪ۹ľˣͬϣ˳֣Ǳʵɿ˿Ъ˵
쳯۹˲ţǵ۹֪ܲɣʵ
ȻǰѾ֪˹ھϵ֣һʮꡣҪ֪쳯۹һٶδйս鱨Ͽһֵľţʮ֮࣬ʵϣǶƽĹһûκͻı֡ɿ˵
˹˵ͷǳܹ⣬쳯۹ͷƸ۹Ϊ½ǿ۹໥֮ѰԷ㣬ֻҪлᣬ˭ҲԸŹġ
⣬ھѧ԰ÿ궼һ߼˾֮УлһӱЩǼٵģֻսľˣľˡ
ЩνľţҪսĿ飬֤Ƿš˹սǰҲ˶ΪǾţʵָ֤Ӳܺͨ˵ܲ
Ŀǰ鱨˹ӳΪţǵ֮ӾϷĿǰΪֹҲµʱ䣬Ȼͬ壬ȡһһսɹûĻ˹Բĳɼġ
ɿнΪǽ˵һ£˹ָսҺܺ棬ͬȱµ壬ȡ˺õսҲԴͬ档˹˵
ȻΪ˹ӵսǳɫҲϸоָӷʽָӵķʽȷ˺׽
ɿϸ˵˹ó쳯۹ԮĶǷǳĵġ
뿤Ϸı߽磬˹´ĵһǸ˹ĩһŵһ˹Щ˸һŵȻ½ǳĿڱ˹ӻǷˡ
˰˹ļ֮⣬˹һʿҲûзָǿʦ˹һʿ֧ԮҲ޷õ
ڰ˹Ĵ뿪֮֮ڣ˹ָ£˽Ϸĵһ̣ԶʮȫʵӲһʧĴ£һȫ
ⳡս֮˹ӶѾһ˽⣬֪Ҫƾȡսʤǲܵˡ
װԶѷ쳯۹ϣࡣھǵİ£ˣ쳯۹ΪƾĳٶȣԼȡʤ
˹´ĵڶеĪٹ֮⣬ȫܣܵķϷ뿤⣬֪ˣ޷жĿĺڡ
ܿҾ֪˹ӵĿˣ쳯ӲûܶԶֻʱ䣬ǽϷˮش޽˶ദݵ㣬ȴûκεķʩ
׷쳯İʮ򡢷ӥǧޣ⻹Ѫˡ
ˮ֮Ϸֲͷϵޣȫʧȥ֮أȻЩǻˮģһˮ֮󣬶Ǿͳ⣬ˮЩޱˡ
ˮЩˮľǣҪȥչǣжٶȣսѾۿۡ
ӥȻһЩƾǿԷˮ˵⣬Ҳõ
ܿģӥ鵽쳯۹ӵĶ򣬲ҷ˶ദݵ㡣Ӹϵʱ쳯ȴѾӰˣֻһݵ㣬ʳ
ʱӲŷ֣ǵĺڲ⡣Ȼ㹻ĲʳˮͣȴΪѣûӦ乤ߡ
ڽˮĵʼˡǲòѰ쳯ľݵ㣬ٵÿʳ
Ϸ˿ֻƸ۹ǧ˿ڣԵõعϡˮ٣ʳǼѵ顣
˾ݵʳ֮巢֣ʳֻһʿʳһġˮ쳯ӽĲݵ㡣
Ƿ֪˹ӵļƲߣû֪յĽʾʧȥòֱռݵ㡣
ɿ˵ķָӹȻҲǵ⣬˲ûзֳһ˵Сӣÿ֧Ҳϣ쳯Ӵһ鷳
˹ӵõӹڵĵһʼ˾޴ı仯ʱ򣬴Ҳŷ֣˹һУԤıġڵһĲ֮Удɳ
ɳֻװʮʿҺᱡʿɵĿоЩˮޱȵɳ֮⣬쳯۹ĲʵдúͣʹˮŻΪܡ
Ȼڵõʺĵ쳯۹ľӿʼжʮ˵ľӣʳǱΧȴ
ԮѸٸϵʱ򣬷ҪһϣƮúͣ쳯۹ĲӣֻһСʿǹЦ
ӥսʿɣϣ쳯ʿ֮ǰǡӥսʿոɣʿתܡǧӥսʿɹ棬ʼǱɺӵʱ򣬻
ӻҳһŵʱ򣬺ӵͬʱ쳯ӣںбǱʵ࣬ǧˣɱ쳯ͻϮȥ壬ȴһˡ
ڴս֮ӸСģȻ˹ٴ͵Ϯ֣ʧǧǱǧӥսʿ
ˣϷӣѾļԱԭеʮ򣬼ٵʮ򡣵ȻҪϱ˹Щʧ˹ӻ֪
ϷģȻ壬ֻ壬Ƕսͺڲӣһʮ֮࣬壬ȫһҲˡ
ɿ˹ͱ̾һȫʽѧϰָӾӡսָӣԲ˹硣
λ˹ӵȷλľˡָսۣû̫ķȫȡⳡս۵ʤ 
һսΪһĴۡɴӴ֮Ѿ˽⵽սʵҲûзƵĴ
ڴ֮սУ˹ǻǲȡ˼ƱķдӣˮЧĽԮ赲⣬ʹùı
ʹ£ʹ˺ܶСֶΣܲԼʿսʿսȽϼҵĵطʿķǰߣԱԼʿ
ûĻϷսۣս˹ӵʤա
˹ӹȻĿǰڷƸ۹Ľ棬ָǿģȻҪһųϽĵһѾͬ彻֡
ľ塢צڱľۼ壬սۣЩСģս֮УһŴȡʤɸĴҲ൱صġ
µս֮УһŵļԱҲ൱أԱʮ֧ݶʮˣٵʮ֧ݶӾˡ
Ͽƺ˹ӵսɰ˹ͱ壬Ͻİ취Զ˹ӵĸࡢЧ
ɿн֪쳯۹ӵо·ߣĿǰ쳯ӵĲж٣ŵġ
о·߱ȽϺò飬ӽʼһ·ǵľڻͣĿǰǵĲʲôطҪٵһ£Լġɿ˲Ŀһ۰˹ǺĻش
ţԭˡĿǰĲж𣿡˹ʵȻͬ˹һģɶ쳯ӵĶ˽⣬Զɿ֪Ķࡣ
ǺѣҴˣǵĲ൱Ĵ쳯һͨʿƽҾʿЩĶ˵ʲôġɿ˿һЪ
Ъ˵ͷɿ˼˵ʮǰõĲ㣬Щ㹻ʮʹʮ죬װࡣ⣬ҲʼʳӦǣ˹ƸµĲƻɿ˵
˹˵ͷ쳯۹ŵʳԼû취룬˹ӵļƲȴԼһᡣ
Ϸˮ˹ٽٴľݵ㣬ÿݵ㹻һʳһʳЩʳ㹻ʮˡΪʹĲԣŻƸ۹Ҫʳġ
˹Ҳó˹ǸǳСĵˡĲٻʮ֮ã쳯۹飬ʮͿԵһͬ˹ս˵СĵЩͷˡ
쳯ӵĲ뽫ˡ˹վ˸׼Ĺ
ɿҲȻɺڱġ 



 
 ¡

˹ǲ̫Щڰ˹˵˲Զڱ籪ɽɹ̫
ΣֻҪܽ˹Ǻֵõġ˹ЦЦ˵ڵˣӲ
Ѿʱˣ˹֣ıκﶼ޷ͬȡҲһ㣬ǾʲôˣĳЩ棬
һͨˣһɱԼĳˣҲǼѵ顣ɺ͹ǵˣڳһ˲䣬ǻ뵽ܶ飬ǿȡµĲλ̫ࡣ
μҡˣҲǸǿһЩǵָڵ㣬ɼʹҲϲԥԵ˵ʱҲԵѶϡĴ󣬰˹ǾԲ᷸ģڵˣһҪҧǵĺ
쳯֪ˣǻ᲻ֶεĶԸ㣬ǸʱֻƸҲ޷ġʵϣ㲻֪ܲĵ˵
֪˹˹֮ĹڣرǱɵգһʱᵽ˹ȫ°˹صġ
쳯۹ԺڷƸ۹ӵǿľú;ºܣ˹Ӽʹԣ˹Ҳûκΰ취
ֻ˹Զ벻ڰ˹ķȻǿҡһսʱ򣬶ԵΪַ
˹Ըģû뵽ڰ˹ȻҲҪͬķԸ
ҲԸһҪʵһģͿ˭ˡԭΣҺͺڱٻصɽ֮ˣؼôĿռ䣬û֮𣿡˹˵
ʱ˹ɽּǣ㡣ڶڰ˹ԣҲоЩˣ֮⣬ΪȱӵЩ
ô룿ѵûΪɹ𣿻ҸףЩˡˣаڵȥ󾪣ŷ֣ԭԼ԰˹һҲ˽⡣
ˣһвûκ𣿡˹ЦֵͷȴЩǲûأ
ҪΪ˰ǵ˺ˣŬȥͬҰ޲ͬĵطף˹ȻѾȫˣȻһֻӣ׺ݵıӡ
Ҳɣ˹ҡҡͷڲݵϣԶֻӣǵԶоΡ
ǲϲϾͻ뿪ԼŬûõġܰԼ˼ȥǻȥҲͬû塣
ФɵЧ൱ߣڵϣ˹Ǻ̱Ʒͬ˹ȫͬȴʺʹá
ʵƷһģһȫĿֻͬҪȥͺá
ƷԼа߳һ硢ϸβ״мһ˴ϸĿ׶˹ͺϲֻͬеѾȫͬˡ
˵˵Ϊӡ˹ʵ֪רҵǾֵصġڴ棬Լʵ̫ˣбȶʦڣſõ
뿴öǵмǿյģȡļͷͿԲڼϣƽ⣬˿ԷɵøԶȶ׼ȷȻߺܶ࣬ȻԶҲԭɳٲʮԶ
ФָмĲ˵һ˵һùһ˹
ʹΣڲװҩǰ£øԶһЩְѾй飬Σͬ£һٶಽ̡Ŀǰ̣ѾߵŰٲˡФ˵
˹ΪݣܹӴ̣˵̫ҪˡҪ֪ұȽϷʱһ˵ŵԷһ̡׼ȷԣҪȹࡣ
Űٲľ룬˹ҲаտĵԼǰγһƬ꣬󽵵͵оٶȡ
һСٲͻ½ܶ࣬һٲҲܴˡȻֻٲľ룬ֿٲӵʱ򣬼Զһ
⣬Ųְ֣棬ҪʱȡͿˡǺ̱棬ְֽͩŵˮСʱóҲʹáֽͩҲȼգըʱӸĻ档Ф˵
ǳãһҪã˹ʵѾȫˣֻҪҵ㹻Ĳϣȴס
˶ϷĿԼҪֲϲҵҶȴôҵĶһڶɽֶһǮֵضǣҪҵһҲأ
ûҶݣĶûãƾֽͩȼĻ棬˵ô
ϳĻһһöФ˵ô򵥵ĶԣʵǼײ顣ң˹ܵĹȫеһ𣬶һɵʿ
Ȼܰϵæ࣬˶࣬ٶȾǿ죬ƽһһһöǾǲġФںڲѾ֪꣬ܰѻ˵˺ܴس
ϡоΪҶ֮⣬ʲôõĶ𣿡˹ʵɽЩȻϣ˹òࡣ
ˣǳã⣬̫෢ӵĿռ䡣ҶȻȼգҲϨ𣬿ǱõĲϣġҶΪţõģΪҪȼһЩФ˵
Ŷʲôòϣ˹ϲľԭˡ
кֲܶ϶Ҷݺã˵쳯۹úͣȼտ졢ˮҲ޷ϨȼʱҲԶҶҪ⣬÷Ҳǲѡ񣬶ֲϣҪѹҶݻᡣФɻش
úͣ˵ֶ˵ˮȼ𣿡˹ͷӦղɿ̸˹ӵʱ򣬾ᵽֶ
ǵģú쳯۹ĶĿǰ޷죬ǶǽƷдչãҪ࣬һˡФ˵
ͬͨĹ壬˽ܶġ֪˹Ĳˣܸ֪úʲôڹҲȼϡúȻˣҲԸЩζã˹嶼ϲ
úͣǲˮһĶηŵ棿ڣĻҩ᲻޷ը˹ʵ
ⲻѣüֽͩͿԽǷֿ֤¶ġФ˵Ϊ˵ķúͺõ
֪ⶫʹõЧΣ˹ʵ
ЧúҪúܶ࣬Ϊǹ壬ҲסȼյʱȽϳմϲ׵䣬ֻ̫ЩФɻش
ãϿʼֶҪʲôϾʲôϣپ١˹һӣ׼ȥˣֻҪЧþ͹ˡ
һ£ˣְ𣿡Фʵ
Ȼװоҷǳ˹óһ׼Ĺ˵
ΪФɸоùһЩû뵽ȴФȫһһμ˹Фľ쵽λ꣬ʿ
̸֤ͨʵһ㣬Ұ˹Ƴַʵ̫ˣɱȹͶǹʯҪٱȱһ㣬Ϊ
ĺоһ֮ϷսϵʵüֵڷƸ۹ϣҲһЩڣͰ֮ĶȻ̱ȽԶȴ
˶ʳȺЩ⣬ʿ˵൱Сͬ޻ļû̫ķֱֻǶһˡ
ͰɷʯͶȥģһʮ£װͩ͵ľϣȻˣֻҪֱӻУٻ䵽ϺֻҪ߾ͿˣȻȼյʱ䳤ȴû̫ʵЧ
ͬФɿóöͬʱڵзͷըʱǼʮϰĻǣյմϣֱճһΪֹ
ĳ棬׳ˣǿ־壬սɻĵФ֪ʹһǧ߼ħʦҲ޷ֲ
ħʦħ޵ģǣֻҪͣ죬Ϳ㹩ӦӵҪֻ֮Ч޵ȥֱ˱
ֶ̱͸Ϊ𡣶ҩһսϺʹõģ˲ɵӣһιǳԶҩʹҩĶҲܿ챻֡ˣǶҩҩս֮ϣôС
ȻЩս֮УҲʹöҩɹģ˵ڶԷʳˮ¶һ㶼Ӧġ
̱ͬڼϢ֮䣬ϰٹĶҩסƽߵ㱻з֣Ҳİ취
ֻЧĶҩҩǺѴģ̱ҲΪʽȥ
ְΪһЩСǣϹ䡣֪ģķٶıȻһЩٶϾԱơФ˵
ţ⣬Զĵط䣬ˣùϣһֻûȳ嵽ǰ˶ˡ˹ϲФɹȻΪרҰ
˸ФЦЦ˵ƨĵʵڲáҲΪԭһֱǺݶӵݶӳ޷Ǩˡ
ãФɱ˱ȽϲںݶһչҲûǨ⡣
Թ𣿡˹Ц֮ʵ֪Ρ
ѾԹˣҩһ룬ֿİٲԶٶȿԱ֤⣬϶̹ҲԴﵽٲҡФ˵
𣿲̫ãٶ̫ˣٲת˲ǳ棬ЩὫԼյģû취ԶһЩ𣿡˹ʵ
ѣװȽ϶̫࣬󣬳ʺϡФҲûĻش֪˹֧ݶӵ󣬿ǱϾֻʱֶΣʱ䳤ˣͬ࣬ʧȥơ
㿴ܷܲƳҪĴһЩһߵġ˹룬֪ǼܿЦ顣
֮ս͵ϮŻɹսսǿǾһ˷ѡ
ҪһʹõǿһЩ뵽Ǳɱȶʦִʮ֦ٵ⣬һøЩ񹥳õķʯسõĴһ
ʣǴĶƵġŶҵ찡һǴӱȶʦﶩġҸҿ϶ⶫһԱȶʦ֮֡Фɽӹֻһۣͼ״ˡ
ǵģǱȶġ˹ЦЦ˵ȴФɵȻһϳ治ͨĳأ
졭ǳ찡
ˣңܷƳ󣿡˹һФɴӳнѡ
ܣû˿ԷƳôС󣬾ҲѾˣʮ󣬱˵ңǱȶʦĸͽܣҲ첻ġФɴҡͷ˭ԷƳȶʦƷҲܱΪʦˡ
ôСģġ˹֪ԼӦǸˣһһ󣬾ȻԼ˭ˡ
ģŶˣŴڣǺ̱û⡣ФϷӦ
ܺã㿪ʼɣ˹Ц
ˣҪ٣
һƷҿپˡ˹˵
֮󣬴˿ԿƷФһ˵
밴ҵҪȥŴ󻹲СһߣоʱܸҪڶٶҪ㹻죬ʯܷȥҪԶҪǧ⣬ԽԶԽãġڳ߳˵ʱ򣬿ж֮װͷ䡣˹һ˵
ˣЩѶȡФû뵽˹ҪƳڣҪôࡣ
Ƹ۹װȻ½ϿƼΪ쳯۹ҲŵڶλĿǰսõФָơѾǷǳ˲һˣڵҪʵЩˡ
ϸһ룬ĿĶӵսߵģֻ²һˡ
Ƹ۹ľӣͺǿӵа˸ţʮӣĸӵսǿš
ķڷƸ۹ֻرս쳯۹ţҪǿһЩ
ǿǵ쳯۹ĵΣԼ쳯۹ǿľƸˡ
ɼʹӵǿľӣʱ򣬷ƸۻǸоġܵУҲͬʱܴ죬Ƹ۹ľӣǰƺһ
˶֮սФЩǺ̱ƷսϵЧӹɵģФɼΪѤΪ׳ۣҲΪɵ
ŴѣļҪѣ˹ʵ
ش˵Ļ߶סФҲͬĻش
ðɣ㸺Ŵ󣬲о׵⣬ˣҸķ˹ǰԼ뵽ĶȻңһƺʺԼ뷨
ְФɿ˰˹һۣ˵ʲôֻӦ
ɲЩ򵥣һ⣬װöġԸλĲˣ쿪ЩʵֵĶ
Ӧ˵Щģ뻹סˣ°˹ľλ뵽˹ȻܹĶҲĻиõҲ˵ 



 
 ¡

Ъʱ𣿡˹߽Ъķ˵
Ȼʲô£ЪЩŵʵѾˣ˹ǵһʱ߽Լķ䡣 
һ˹ֵʱЪоЩ棬Щ粢Ҳ籪צ£ɶ٣ͬҲЩϵģǰ˹粻ᱻӥ͵Ϯֵġ
һμ˹ʱֻһۣ㱻˹סˡ˹йţҲӵһҰԣ˹Ľһγһַǳصʡ
Ȼ˹˵ʱЪѾһ롣ЩֻҪССĽѵһ°˹Ϳˡ
˭뵽һ֣ȴЪһ˹ħȻءڡħۡʻ㣬ЪѾʦ˵ˣ֪ħҪ
˹ķӦͬʦ˵ħȫͬЩħǶãֻ෴ͨ˵ħڰ˹ȴõĲƷ
һֱڣЪȻ޷һ㡣ȻҲʹ˹⣬ɰ˹˶ԴҲЪ飬һ֪ʶ޷Ū˹λħصķӦ
˹һֱԼЪ֪һ㣬ȻĵŬϡ˹ϲÿÿ뵽ϣЪͻоһᡣ
֧ԮϷЪȫûҪģȻһħʦǴֵλǴԱȫԲظ˹һжˡ
æ˹˵ֽŹϡ
Ъӽţ˽⣬˹ԲԼεģƫƫһڴмֺ¡
֪ҵֻԼˣͲ̫ˣҪЩ˹˵
Ъ³һ֪ԼǰĻʧ
ʲô𣿡Ъһһ׵˹ֵʵӡЪǸǳԸŮʶŮ֮УЪΪҲΪ㡣
ûУȡЪæתȡԼɫһǳѿ
˹ҡҡͷ֪ЪôˣͬƽʱЩ̫һ˵ƥͿԣ᲻̫Ҳ̫˾Ϳˡڳм䣬ҪһתӣľͷܶԣҪȫλת
˹һ߽˵һָָ㣬ԼҪ˵Ъ˱ɣֽȴ»˸˹˼ͼ
ӣƥ֮䣬ʹͨߣҪһָӺͲжװãԣ˹Ҳ֣ڼױĵط˼ʣЪ˵˼
Щ֣治ʵģмתʲôõģЪһһһֽ޸Ĺܶͼ»һţ˿Կøס
ڳ׼첢װǶԸ壬Ժսö൱ġ˹˵
ڣҪŴ󣿡Ъ̧ͷʵٵͷϸĿ˿Լͼ
أЪָм˵ӣת׼Ŵ棬ͿȫķˡȻһװǻ̱
Ъָ˵ߣڳǳҲ㡣ƥ·õĻԸ
һ£Ъָƥ֮װ˵ƥײжڴģսϣͻս֮УٶͶս
ָ˻ӵĲλЪ˵㹻Ŀռ䣬׼ӣװģȻǺ̱Ѿװ֮ˡ
Ъ˵ﲻʺˣȴ˵Ŀռ䣬ȻСһ㣬ȴԹǻо;УͣսԲϵķ
㡭˹ȵ˵ʵ޷ԭ˿Լֻ˸ͷЪ뵽ԼķŴ棬ԼƳڳеŵ㣬˿˵˳
˹ܸģҿ֮ǴĻ㲻أЪ̧ͷĬ˵
ûСмˣ޲ʦǴħʿҲˡ
˹ƳڳЪΪԼϼµʱ䣬ҲƳҪʱȥо˹ʱ䡣Ъ޷ǣ˹֮Уֻ˶̶̵ꡣ
˹Ҫ˵¡·ʼڣһλһһλһָӡ죬ȻһλƴʦƳʵö򵥵ڳ
Ҳ֪Ǵġ˹ָָԼؿڡ
˹Ӧ˵Ӧָ˵ǴġЪ˹ָ֣Լͷ˵
Ъó˹ȻǳЩʶԵĶҪߵ˲ͣſԡ
ðɣΪĻ˹νĵͷ
ͼʲô׵ĵطҡߣӣԸƳĴСߴ硣ҵҪʵáСɣٶȥ˹ЪͼФ˵
Фͨ죬˹Կóһһҹδ˯ķңͷ룬ܶ˸ʽͼֽ
ְԱҲФվǵӣҲǰһҹ˹˵ͷϷŵսͨĺݶȴ൱ФɺЩʦǶܾҵ
Фùͼֽ˼ۣͬߵļ˵˼䡣ЪָĺôƾĽֺʹФɵ˲ͬǸרҵ
ˣƵķǳãһܹؼ⣬Ŀǰû˿ԽˣǺ𻵣ѸĽŲФ˵
Ŷ˵˵˹ļ䣬ĳߺԶǲ𻵣ֻĶһ£Ϊֹ˹ǲԼеЩǿʲôǰġ
ˣ뿴Ȼʹ㣬ȻһЩٶȥˡʹõģľỹǺһЩĸᣬͬӵĵط׳⡣ʹõĸᣬٶȴﵽһ̶ȣ·ֲһЩʱЩľֺܿˡФ˵
Ϊ乤ߣФɶϤޱȡκһ۾Ҳ˿Ļ
ŵȱ㣬ָͬơս֮Уûսһ˵ԭˣ·治ãԼʱоʱʵ̫ˡ
øƳֲ𣿡˹ʵ
ˣǲܵġȻƳ֣ҪľƵᣬƺʵʵȴֵĿԡչԶԶľƳ֣ˣûʹøƳֵģǰԹϧЧܲФ˵
ô˹ڷﲻͣͷϸ
ͬԼݼеĳиģڼ֮Укܶطģģ֪Щʲô֪ʲôõģֻúܷ㣬Խһ£û뵽Фһ仰ȫˡ
ٶȡڵȡѡѵֻĽŲǴڵķ棬һЩôҲģرͬս֮С
֬ԣⶫа취ˣ˹Ц
ˡû°ɣ˹òı飬ФЩĵʵ
ֵƣа취ˡԼʹľƳ֣ڳϣмİۡڰһЩ޻һĶԶһЩͻһ㣬㣬մ֬˹˵
һЩֳɵģͬͬС޻Ȧٽ֪֬ûľ֬Щ֬ʵҲǳáФɾΪ֮һֵܽ⣬һȫµı
ã϶ʵ顣˹˵˷ܵȥгǧڳӵսȫͬˡ
ˡФɹȻһҹδ˯ʱȴԵþӡ
һͷˣ⵱Ȼʵ˵ڸƸ۵ս֮Удһ򱻷͵رˣս֮УȻģ²Ǵδйģû˻Դʡ
壬ͬȫͬ壬ս֮УκεʴȣҲص˵б
ս֮Уδ¶Է²飬ʵϣҲַ²һԷµˣ㱻ΧҲѡͶΪԷͶ
ͷŵһڰ˹һŵ֮ͣ£˹ָķȥ쳯һ㣬й˹ӴʮĲʳдװ
ףǺˡ˹ԶȥսʿǾǣѾûԹˣЩöﲹʱǻõ˹ṩһʳȻԲȴǻָһ
쳯۹򲽱أҵصأ˹Ӹ뵽˻
ӣѾˮѣû㹻ʳÿƣڱֻΪٵÿһʳ
˹ƺѾʤˣЩ壬Ҳֻʱˡ˼ѪˣԼɵķӥսʿ֮⣬һҲӵ
ڽϷʱ巢˾޴ãϵޣһŵŵսսʿҲŻˡ
Ȼδսʿ֣սΪԺյġϷŵսʿԸͬª׺ݵⲫҲԸ⿴ɽҰɢȷȺ
ǵͽˣҪԼʮʱ䡣˹˿˵
ǽɣδʿʺϳģӦش
ðɣӦñҸޣڻʺʾҲûʲôʵҲʺʾġ˹ԳЦЦ˵
ÿζɹˣѾ㹻ˡЪ˵
ǿǿⶫģ̫ˡ˹˵ȥ͵Ϯ쳯ӵӣøɾ䣬һѱ쳯ˡ
˰˹һ֧ݶ⣬Ъһŵӣȥ͵Ϯ쳯ѾڵĲ㣬̵ʱڣ쳯۹Ĳ⣬ͬͬһȥ
ڰ˹ļƻɿ˶֪ûκͬʱҲûзԡɿֱҡͷóЪѾȫ˹ԻסˣȻҲ֧·ˣֻά˿ؼҲͬѲ˸ϵġ
ˣǰǼӵ£쳯۹ӱؾ·ߡݶӳָƽ¶С˵
ж˿ڣ˹ʵһ֧ݶǧ˵Ҫȫ쳯۹ĲӣʵЩѡ
쳯۹ĲԼʮ졣ÿβ󳬹˹ӵҪʹ쳯۹ĻʵƺʲҪƸ۹ṩ㹻ʡ
ʮʳʮʳױװάʡơţȵȣװ򳵣ɣһаˣ쵽һŵˡ
·ûκİȫشʹ쳯Ļʵۻǲ̫ģڲκһ֧˵Ҫ顣ˣڽ֮ɳ֧ݶӱ֧ӣһоˡ󳵡ʮƥ
쳯۹ʾǿľʵĲ飬ڷƸ۹ģ쳯۹ÿʮ죬һ֧Ĳӹڳ
ӵ³ֻ˿ڣҲ󡣡شϷĵȻǳϤ
ֻסڳˣˡʮƥ󳵣쳯۹治ͨĸԣ˹˵
Ȼ쳯۹½ԣĹңΪǷǳԣǵĽʿЦЦ˵ĻУһΪƸ۹˵Ľ½ϣֻзƸ۹ľˣľˡ
ʵˣֻǧӦǵľˣ
һ·֮ϣѾ֪תٴ뷨ˣֻһֱûʳ
쳯۹ʳʣϷŵĽʿ˵ûʲôУ۹֮ĥδϹֻ˭Ҳ޷κζԷˡ
ǺףͿˡ˹ЦЦ˵ڳǰѾ֪ӵȻ׼涯֣ʹʵҲġ
ǿԽԷȫɱ˹Բִ£һԷֵֶľȻǷƸ۹ľˣ˹鷳ʹˡңǲǰ˹һ˵鷳ҲƸ۹鷳
籪Ȼˣֻһֱڰ˹ߣҲòͽڰ˹ߡ
ð壬ڣһ㲻ɡ˹˵
ŶԭˡȻˣ˵˹ճ⣬˴ҰޣħǣųɹĶȡճǡ
ϣֻλ˹ˣͬõĹϵͬʱޣҲа취
ҵѡΪӵ³ǿɽкܶð塣ڷŻ͸ˣÿ˶öǣǲ˵еģǷŻģŻٺòˡ˹Ц
ı󶯣˶̸֪ʶ˹ǲǵġÿս֮ǰϲеĿܶ뵽
ʵ͵Ϯӣ˹ΪǺ׵飬ԶϮҪ׵öࡣ쳯۹Ĳ飬˶ڣͬ˵ϣִδ˵岿ӣϣѾܷˡ
˹Щͷʹģ쳯ĲӣҲһ
Ը쳯۹ˣʲô취ˣ˹һüͷɶԼˣ֪Ǻá
͵Ϯ֮£Ұ˺߱顣ɺԼҵսʿ˹Щԥˡ
ԸˣʲôֶΣ˹ùֵġ
ʲô취һأ˹ʵ֪ԼʱԽǺܼ򵥵⣬Լȴ벻ͨ
ǳŶԼ˰ɣװ˹˼
ǵģǵ۹ľˣ˶ֵ̫ˡ˹ͷ˵
Աְ֮ⲢѣֻҪһж֧ԮͿˡ˵뽫˵ӦǼܼ򵥵顣
֧Ԯ˹ʵ
ǵģԱ˵ڸ˻߷ӥĲӣֲ㣬֧ԮͺˡΪ۹ľˣȻŵˣǵġЦ
ⲻһ쳯˵뷨ǻȥҲ뵽Ƕֽš˹ͷӦ⿴ 



 
 ¡

£Ϸŵڶݶжӳʿʿ򽫾о˵˵ᶨ࣬ϸľˡ
ʿܸңʲô𣿡пٽǰľʵʿ׼ĵ۹ͼʿУ峺вʧҳϡ
£ǰ治Զ壬ܻܿзӥĲӣ¹޷жǴӺδƹģ֪ǵж٣ʱǰǻΣյġ˵
ͷӥ壿жϳģƤнʵɫЩţȻΪнɿԶпҪء
Ƥ쳯۹ӵָӹ٣֮⣬֧֮Уһλ޸ٽ޸ֻжʮ꣬쳯۹½ϣһλָӹ١
油ӵƸ۹죬ԭ˹µһƸ۹սڲߣ˹һֱ޷ȫģˣԼµĸŵλá
ףǰʮԶĵط˴ҰޣӦһȺͻںǢһɢҷ˼߱Ұɱʬ塣ʿش
ʬģ޸üͷһʵ·Ѿ߹һˣ˵岻ܵλá
ӵ壬Ѿ˹ˮϷطҲӦλá
￿Ϸϲ൱ƫƧ󺣲Զѡ·ߣΪ˰ȫ·ҲԺһЩΪ˰ȫкܶѡ·ҪԶһЩġ
ˣʬʿת˵
һĹʮʬ屻Ƥĵĺ˼ǹѪЩܡ
п˺޸ǰһߵʬԱߣϸĲ鿴ϣԿóЩ˴󲿷ƽҲƤ׵ľˡ
ǵϣ׿˺ۣǵȷҰ޵צмʬͷҰҧˣԿóǴ͵޲ġ
ʮʬϣ޸ٿԿóϵҰ¹֣ʿ˵ЩҰޱӦһģ˴ڣſͬʱһ𣬹ࡣ
ʿΪзӥڣ֤𣿡޸ʵ
£뿴Щ
˻֣ʿ˹ǵУٵëӥëͬȫͬһ۾Ϳϵó
ܺãһλܳɫľˣΪǰж壿޸˵ͷ˵
£⣬¹ٺѻش¹Ұ޴Լֻңȴûпӥ˸ûۿֻЩëʿҡҡͷ˵ƾЩжϳ
һˣٿԹʮʮֻҰޣֻҰޣҪʮʮˣɣ޸ʵ
£⣬¹޷ش¹ֻһͨжӳֻԼ¼˸ڷжϣǲ¹ٵְȨΧڡʿһ˸˵
ܺãʿλ൱ɫľˣһᣬҲһҪİ޸ĵͷ
ԴӼŵ޸Ѿ̵ĸܵƸ۹˵ķɣͬƸ۹ȣ쳯۹ľʵڲǾˡ
Լ´Ѿǵ۹õľˣǵʣͬŵȻһЩ޸ڷƸ۹֮УķֻţʵҪġ
ʹľţѾԼҪǿһЩˣ޷񣬷Ƹ۹εǿ
쳯۹áƼǿӵľˣҪ½׾ٵ顣
쳯۹ڼ֮䣬ֻ˲һǧƽأ쳯۹ľʵ̫ˣ쳯۹Ľʮʵ֮УҲδĪƸǵĵ
˹ӱȽϳɫ쳯۹ʱ쳯۹һϣܾӹλʵµ롣
˽⵽˹ӵľ²Ż֮޸ıλ˧۷ֻһ㣬޸˹޷⣬ǾҰģλŻӣƺҰ̫СЩ
ƽʱ̸֮У޸֪˹֮ԸȻ̵췽۹Ը޸Щʧ
λ˶Դʲô޸תʵŵλٽ൱𾴵ģȻûսϱԹ֪пλľˣҲָӲܺͨȴйоء
ЩǿͬйоصԼָͬսͬ£֮ʿĲ࣬޸ΪԼҲսʤ
ڲӵָӹ٩ƤλƤˣ˵λн˵ǸְԱЩ
޸ӡУ˾ӦѪ뽣֮УƤˣкصѪ֢˾ȻҲнλã޸ֻܴ̾쳯۹ʵڲǳ˵ĵط
ԮɣƤ˵ղſЩʬ壬ᵽѪζѾСһ
£ǳã¹ҲΪġֻ¹Ϊǿɳһ֧ӣǰһ£Сӣǿ׵Ļǣָ£Ǻ׵顣п˵
޸ЦЦ濴λ׼ľˣ˵Ȼί񡣱Ҳóλнںˣûз֮⣬⣬нȫɢϢʱ֣޸ɣн˻һܡ
޸ʵ벻ͨƤˣεнġȻͬ쳯۹йء쳯۹֮УûԸ⵱ˣƽǹ壬һ϶ͬġ
쳯۹ӵʮţһ쳯۹һǰѾÿӣʮʱ򣬶ξھзꡣ
ȥ֮⣬ÿҺ쳯۹ӵаǧ˿ڣȥƫԶɽǿе㹻ľˡ
ͬƸ۹ͬ쳯۹ľˣǿ뵽֮еġֻҪһϣûԸ뵽֮С
쳯۹ľ˴оõģõĹʣͨھ֮У¡ʳסȫɹҸ𣬲ǳãʹûԸξ
ʿˣҲͬˡӪʿٶеҫ˵ȫĹʿҪ顣
쳯۹ڲѵ£ֻܽ䲢ҲξӵܣֱΪ٣һЩڵ۹УûְҵְֻҵҪĹ壬Ϊ߼١
쳯֮Уȱٵľʿ쳯һٶ֮Уֻһʿһʿʮ߼ʿ
߼ʿ൱ϡ٣Ƹ۹޷ŵĳ̶ȡڷƸ۹֮УһͨݶӳʹǸ߼ʿҲӦôﵽ߽ӽ߼ʿˮ׼ˡ
쳯ȱٴĸ߽ʿսϵĳС˺ܶ࣬սΪֲ쳯ս⣬쳯۹ֻƾǿľúͿƼΪ˴õװ
һͨ쳯ʿϵļУƸ۹мʿס쳯۹ûвʹͽսʿҲӵƥҪǿľΪܣŹӦӴľӡ
¹Ϊп˽ܺã¹һȥˡ޸æ˵ɲϣƤ˵ʲô
޸񽫾¹ȥȽϺЩȻŵľӣ׻ǷƸ۹ˣڵϤһЩпǰһ˵
ƤпͬûкøСһ·֮ϣͬ޸̸֪λٽǷָӲܡ
п˾ú֣쳯۹ǸŹֵĹҡǵսȴ˹ʹڷƸ۹Ҳѵһͳ˧ϽҲˡλ޸ָӹ٣ʮ꣬ȻֻλٽļʶָİգпԶԶ硣
һսĹңһµĲӣȻλɶõĽ̫ˡ
ãп˽ȥɣһϲ٣ҶҲȽϤ޸񽫾㻹Ǵò飬ΪҪ顣Ƥͷ˵
֪쳯۹棬ֻΪļľˣоͰλʮ޸
޸ʮӣľλȽϵͣ˴жӳһʱѾ׼ڶƸΪٽͻнϽ
쳯۹ʵ̫Ҫˡ˹ѵһľţһ۹⡣վӵʱӾзĸ˲ţʱٽλãͬΪ
ָӲܣλٽ쳯۹ЩϽҪǿöֻ࣬Ҫٹ꣬˾ܹ쳯۹ȫˡ
ƤţǸʱ쳯ӻһܴı仯Ҳ쳯˶ҲԽڶսĻᣬڷƸ۹ʱ򣬽϶ͷ¡
ŵһ֮ƤͷѾ֪Ϊ쳯ʵ۴ӲƸ۹飬ӵľӣ쳯۹ľضģ˵ˡ
쳯۹ȻϣټϷḻԴǿľƼ÷Ƹ۹
Ƹ۹Ҳû̫ĶСս´δϹƸ۹ҰսţӵмǿսսǳϤ쳯۹ľȫͬ󲿷־ˣ죬֪ʲôս
֧ԮƸ۹쳯۹ĸ߲൱𶯣һµʱ䣬ղž˹ţ̽һ嵽жôǿᡣ 
ڶսʼ֮ԾԵƺɨ½쳯۹ٴƣûܵκʧ
ǿѾ뵽ÿһλ쳯Сһµʱ䣬С۹Ӵʧǧ˿ڱɱ
ӵǿķƸ۹ܵУڽڰˡսһ֮⣬սϣǿڹӲд
˹ӵǿҪ֮£ͬŵı㹻ĺڱϣƸ۹֧Ԯڱ˵ϴ̣ʧʧҲֻԱˡ
˹ӽصĴȴ쳯Ĺ졣˵Ĵۣȡ򣬲ҽʮˮɼȻֻ˲һµʱ䡣
ǷƸ۹ϽҲδܽ˺õĳɼ˹ӵȷ˵λš
ǰ㹻Ĳͬʱ쳯۹ڲֿʼǷƸ۹ٴ֧Ԯ⣬Խˡ
쳯ʵ۵˼ҪٴμţĿĺܼ򵥣Ҫ壬пܵĻ˳ֽƸ۹쳯İͼ֮С
ɵȴ࣬ΪȻƸ۹ѹú޻֮ǵľӣӵ൱ǿսͬսʱǾԲȻް취
Ƹ۹ʼƸ۹ľкܴʧȻӵвʮĴ֧ӣս棬ҪԶǿ쳯۹ľӡ
Ƹ۹ľӲͬ壬Ҫˮְ취ϣǾԲɹġοƸ۹ӵϽս⣬ԶԶԽ˹ӡ
ȻڲͣĲȴһҲûֹͣҰɵȻҪӴ󣬴´οʼʮ˵ı׼ǰߡƤķ쳯۹ĿԻġ
Ҫǿⳡս֮У嵽׿ĵٷƸ۹ľӡҲˣ˹ӽӵǼĽ࣬ʮϷѾ㹻ˣڶʱǡ
˹⽫һЩ岿Ӵˮ˳ȥҼӴݵĽ裬ھݵʳԱ֤Щ岿Ӳܡ
˵ʮˮеʵǿ˹ֻҪԸ⣬ʱԽʮĲȫ׵жϡ
ͬ˹һ۹֮䣬ڲͣԷֻҪпܣԲŹûġ 



 
 ¡

ʿʿҵ򵼣ǳп˴˵
ǵģ¡һ׼ĵ۹תȥʿһֱվӪȴ
һ뿪˾ӪƤоȫë֪ΪʲôЩ¡
ʮ˵Ĳ飬뿪һʵϿ˶ˡȴھ˵ĲУսľǷƸ۹һ
޸£쳯۹ΪǵսΣƤλϸĽģǳ˸һȵװ֮⣬ʵûʲôҫĵط
޸˽Сĵ㣬ܸо̫ͷƤ޸˵ٸɴˣûĺ£Բǰֳ
Ȼ¡
޸ɫ䣬Ƥ֪ԼԼһ
ˣѾŵˣǵһˡһܹڰ˹ǰϥػر
ܺãôҺúϢһСʱ˹˵ͷĸ籪Ƥë
λݶӳ۹߼ʿ׼Ρ
ϷϲٹԶϷͬϱߵһٵӵ³ĳУϷ׸˶һǧٹԶ˿ڲ
Ƹ۹ӵǧ˿ڣϷȴֻҡƸ۹󿤸Ϸ˿ڵλ٣ֻİ˿ڣɽء
Ͽ󿤸뿤ԴһЩ֮⣬ĿࡣˣϷԵõعϡϼҲ¡
ϷĵȽϲرǿߵĵطҲԾסĵطϷʺܲ󲿷ֵʺֲֲʳѽ˿һֱࡣ
ӵ³Ǿ󺣻ٹˮԶĿȽϸļ弶ϵĴ硣ڼӵ³ǵһ࣬಻ϵɽӱ桢洵ķ磬˱ȫס˼ӵ³Ǹ궼ᱻš
ķ粻ͬƽԣС࣬ɶڰ˹˵ķѾ㹻ˡ
Ƥ·ʲôط˹ʵǵãԼķأ˵ƫƧ󺣲Զ
ˣƤ·ﻹһٶʮɽ·ҪߣϷ󺣵ĵطɽ˷粻Ǻܴ󡣴Ӽӵߣ˾סĵطƤ·ˡߵĴٻش
ж˿ڣ˹ʵû뵽ԼķؾȻǵ۹ϱߣǰδĹ˵Ҳò
Ƥ·һǧ˿ڣһĸ䣬һٰʮһǧﳤɽɭַָһֱ췽۹ľڡٶϷĵϤ˾Ϸġ
ܺã˭˹ʵڵ۹ķַƶȣ˽Ļ࣬ҪѧϰĶʵ̫ˣЩΪûбҪĶʱûʱϵͳѧϰ
ˣƤ·ֻǧ񣬲Ҫ˭Ҳǵصļҵɣûй塣ЦЦ˵ɽ˭Ըȥأ
Ƥ·Ϸ棬ɽеһС棬һС·ͨӵ¡ǵطܶ˼ҲԲ˰ҲȥǸطΪʵ޷˰
˹ͷά˿عǺչԼȻԼַһطð˹ڷظûںƺûκιϵ
٣ȥ׼ǣ쳯˷ˣ̱ԸǣסһҪǷǵˡ˹˵
ˡ˸ת뿪򲿶´ȥˡ
ΰ˹ֻһݶǧȥƭŵ⣬ǧˣֲ˷
˹ͷֻһ֧˵Ķ飬ȻЩ˹쳯۹ľӣҲһЩ˽⣬رλָӹ٩ƤΪˣ
Ƥ쳯۹ְڼҵһλˣ£ΪȴСģ˱ָɵСھһɾǶʮ꣬Ϊнƽûдһս
֧УսǿȻһǲӵĻӳ޸񣬾˵Ϊ˰˹ˣԵģڵӪء
쳯۹ľˣ˹İ˹ӵ쳯֮У˹ͬദһܵʱ䣬ҵľӣ˹ʵڿۣǵװȴ˹̵ӡ
װͺڱƸ۹ĵһţ˹ţһʮٿԶ쳯۹ʮ
ע⣬׼̱ǰ״˹ֱʿ˹
䡣˹һӣö̱ںڰлգ쳯۹Ĳ֮С
˹쳯ĲԼԶóλ𲹸鰲ȫ޸񣬵ȷλ˲š
ֵӵӪأ׵ĿռҵҪ͵ϮӪأҲǷ֣Ǽǲܵ顣
׵ľ룬˵˵̲̣Ǿ뽫ٶȼӵ죬ҲҪľ롣ξ㹻ڱӦˡ
ңӪĲ÷ǳ棬о¹ǣдֶҲֻ쳯۹ĸԣңŻⶫӪءֶ۶ǲǸ൱鷳ҪգҲǼ׵顣ˣһ˵ֶһʹõģû㹻ľúܣûĸҵľӻʹֶ
˹׼Ļ˵ֻʮҲҪ㹻ʱܹӪ֮Сã׼ս
˹֣ͬ廹ӣ͵Ϯǲ⣬ʧСЧá
ö̱ڰӪ֮Уһ΢ıФָģǵһʵս֮С
ȻרĶЧԺڰ˹ĴƷǿĵ£̱ɵķɽ˲Ӫ֮С
Щ̱ǰ˹ҪرģһЩװҩҲһ롣֮£ԷһǧԶֻͨס
Ѳ߶򷢳ĵطȥӪЩ̱Ȱ˹ҪСܶ࣬һһںڰ֮УҵǣٵĻ޷֡
Σһǧö̱벹ӪСЩʿڳ֮ǰ˹ļѵټϷƸ۹õʣʱɹʾڰ˹ǰ
һǧö̱˹ǰƬӪأȫ֮С˹ӱǧҩʹãѾˡȻҲֻǧö
˹ΪεļƻȫһԼãһ뽻ЪǰӪȻܴ󣬰˹ȴǺܵģײˡ
ĵλ޸񣬰˹֪ԼȻѧϰ˺ܶľָۣԼһϸָӹ٣ָͬӹٱԼ̫ࡣǸ޸鱨˵ڣεжƻͻֲԤϵ飬˹ϣκβ
̵̱ʱڣ൱ΧڵԵڲ֪޸£ʹ޸Ӫиõİ취
ҩЧ֪ҪȺ߾Ķǿ϶ٱʮϢ֮ӪѾϢˣнˣʧȥ֪
ǰ׼ʮö׼˹ٴ´λ޸񣬿֪Լû㹻ʱˣڲ֮ǰﳹ׻һƬ𺣡
˹֧ݶӣϷĲ֣װ֮⣬˹˳ǹǹҪĶ̺ܶ࣬ҲЩǻӰٶȡ
˹װ͹Զ⣬䱸һǧö̱ʮöǡ
Фʮһ룬һְ˹ЪЪ׼ǿ˹ӵĲ㣬˽ϲҪЩԶ
ʮǰԭƻ˹Լͬ籪ͺڱͣǰĽŲһΪҪΪˣڼӵ³ɽѾס졣
໡
˹ֻͬʱԶҰӦĺ
˹ָӲȺͨĻһӰ籪Ȱ˹Ҫ࣬Ϊ֮бӷһͬȺкܴĲͬ
˹ϧˣĽݻҲЧһáֻݻǿǻᵽ˱ӵζʹǾ񷢷Ƣ
Ϊֻݻ񸶳еʱ;ΪֵõġԼʶ˹ֵܣݻԼġ
ȻԼĿǰҲֻһмʿҪʱȥѧϰ߼ʿֻҲǽݻĶ֡
ֻϻ󻹸ֻܣð˹ͺڱԾ˿ͷʱȴޱȡ˹̾һʵԼߺڱֵڵʵֻɽּܸʲô
˹ٴγХһֻޣӪȥһ弴ߣòӪеĹٱĿЩޣץ֮Ϻˣһ
ԭ治Ǽ׵飬ճ⣬ħݻ籪ŽһٶֻħǺǧֻ
籪ͺڱİ˹ǾúܳЩµļһԼԸˣǼǳѵ顣
˹æһСʱϵ˿򲹸Ӫ˵˵࣬ԼֻмʮˣѾ㹻ˡ
˹ХһٴԶ󣬲ʮ֦ЩͷϣҲװǡʹõǷȻҪͨСЧȴ˿
ֻӶʮ֦һ֦һ֦ķ򲹸Ӫսʼźţڰ˹ĴʱǧʿʮöǣѾ뵽ӪڲԶĵطĵȴ˹
ǧöǣӸھԼ׸ߵĵطԲʮƽߵķΧڣһƬ𺣡
Щ棬װúͣҶݡͬҶݱú͸׵õȼʱáȻҶҲŵ㣬ǾǲϨ
úͨķϨģˮûãɳޱ֮Ķȴ׽ҶЩ֭ҺȴͬʹɳϣҲȼգֱĵеҶ֭Һ
սϣФΪʹúѾ㹻ˣⶫͬҶݣǱѿĻҶҪö࣬ȼյĸ졣
ܹҶе֭ҺȡЧȻһЩҶݱѾ׵õˣڶɽܲɼ㹻ҶݡοҪһٹҶҲֻһ֭ҺҪģǣǲܵ顣
ĺôȼյٶҪúһЩһȼϨ𣬶ⶫմʲôϣױŪȼյʱҪúͺҶ֭Һʱ䳤ܶࡣ
졭֪ͨ޸ٽӪУƤ
нˣ򶨡˴Ĺƣ޸ٽ֪ܲģŴʱٽ£ӢµĲ£ͬս֮С¹ΪӦʱȥȻҪƤࡣ
죬ʲôƤǿԼȻ̧ͷȴѤĻ𻨣
ʳԼпȼյʣȫȼˡн޷ܵǣʮúͣ˹׵ʡ
졭ȻǷӥ壬ǴͶѣҲʼӥΨһսĲӡ
Ѿ͸ˣһµҹ͵Ϯĺʱڻ֮УӪǣֻĻ𻨡ЩγɵģȴûŪ
ڳ֮ǰ˹ΪжνɷѿģҪյǺѵ飬ҪòΪΪỳɵƸ۹ľϣͺˡ
ôСģܻ˿ָӹѷеɵ㡣
м֦ƵģĿǰΪֹͬ˵ս֮Уδʹü֦Զ棬ϲʹ÷ʯͶǹȻĹպܲԾܵĹ޷죬Чãûʹá
Ϊ˲ʮ֦¶ţڰ˹Ҫ£еļ˶ʹľʵġͨļ֦ʹõʼˣԺãʵڷ֮׼ȷҲкô
ľʼҪһЩǿ֮£ɶѡ˹ȲҪ׼ͷҲںѣֻҪܽЩ֦䵽ָ㹻ˡ
Щľʼˣڼӹɼ֦֮ǰ֮ͩнһʱ䣬֮󣬾ͳõ֮Ǳʱ򣬻潫˵ȼս쳯۹֤ݲж١
ȻЩܱ쳯Ӫ֣˹׼㹻ʱ䣬ȥ鵽˭͵Ϯ˲ӡ
ͨսʵ֤ǵȷõʽ˿Ե֮⣬ɱҲݺӡ
ȼúͣһ˵ϣһһƬȼտ죬¶ȸߡӪսֻˣֻǳ򡢽ŷ֮
ڴȼͬʱӪѾҳһţӪرصչˣöǷǵӪء
쳯۹ľӣڻ֮УʾľģһҲûдսȥҪܵÿЩ
Ļ꣬ʿ˴Щ޷ܵսӵĴǵĻ꣬յնϵʱսϣѾյѪģˡ
ʮöǣһСʱʱ䣬ȫϣ쳯ӪѾһƬ𺣡
ʳѾǺȼյĶټʮúͣԽԽѾϨˡ
úͰ֮úĴʣͽﻯһƬ𺣡 



 
 ڰ¡

ˣȫˡƤɥе
ȳӪܿģ߾ۼ˴ȺҲͨ
ˣЩԣ޸ٽһϢҲûУ¹ѾʹݶӵˣҲûм޸ٽߵƤǰ˵ڻǿ޵ʱ
ǸΪǵС쵰ģЩˣϰȥһ£жˣǽķλӦòࡣƤָأ
ǵģµѾȥˣͬʱ¹ѾȥѰҷƸ۹ˡȻнʺϵָӹ٣ϧֻǸƽ
ܺãＯϣȻٸƤеξһһ´
¡ٳһ£Ƥƺһ˵ζ
ˣѻƺյıеҪáվڰ˹˵˺óʱ䣬ոջŵһתԶ͵͵˻
ȷҪúܶ࣬üƻʵʩҲû⡣˹ͷ˵ڵŵһ
Ƹ۹ľˣҪ쳯۹ľصö࣬ǾսľˣȻԾʱ򣬱ɾȴ£ڵһԮǰǿסսʿĽ
Ӧû˰ɣ˹ʵ
ǵģ̽رǾֻʮˡش
ˡ˹˵
ˡӦ
˹ǵһݶӳ۹ʿߵľˣϲƺΪˣǽ
޸һһףܲңڰ˹̱ʱԼĴӪУûзӦ֮ǰѾԵ
֮ǣ㽫֮СױãȫбԵˡ
ڻյߵʱ򣬱ɳҵģӻȳҽʹ취ڵڶ罫ѡ
£¹ΪԲΪ޸϶˵һͷƯĳѾչˣüëҲû¶٣ĲϣһƬպĽۡ
ңⳡǷƸ۹ľ˸ɵ𣿡ҹľ䣬ƤԵó࣬ȽһľˣӵĹ塣
¹ΪӦġ޸˵֮󣬲鿴еӪأϸķСʱҹʱƤ
֤ݣó֤ˣǺͷƸ۹ѡ֧ԮǣΪԼƸ۹սܣһùĽ쳯۹ˣ֧ԮƸ۹ҲڰԼƤ֣һѻ𣬽յޱȡ
ʵҲڻɣⳡĴʵ̫Źˡʹû𹥣һ⣬ǰս֮УҲ֤һ㡣
ƤѯʹڶʿǼᶨΪԼٿ˼ǧֻޡҲ˵ҹ壬Ƥ֪ǲʹûģû𹥣ΪᾪϵҰޡ
ǿϷɵķӥ壬ӥϣĻͶӪ֮СһƤʾɣҹۿĻб涼ߣߵҲʮףӥ͵Ϯܷɵô͡
ΪɵЩȼڵϵȼȻľ֮Ķȼϸᡢ࣬Һȼա
£ֱֻ֤һ㲻֤ݡ޸ͷ˵ĵ˷ǳԼ֤ٵÿҪǲӪ˴úͣЩµ֤ݣȫջˡ
Ŷҵʲô֤ݣҿƤϸĲҹ֤ݣʲôҲûҵⳡ𣬵ڻȼգȥȻҲ޷ҵ֤ˡ
ˣ֤ݴ޸˵
򱻴ڣվǰ
ʲô˼Ƥĸˣһ۾ͿԿ쳯۹ˣԼ񹤣Ҳ֤ݣ
뿴޸˵ߵһǰ¶һСƬƺۣԿóﱻĻյ
ˣʿ֮кձ顣˵˺ᣬˣ϶СƤֻһۣжϣһоԼ۵Ҫɢˣû뵽ΪһľˣȻˡ
ǵģ£ˣǲУռķ֮һҡҽ֤ɵġ޸ĵͷǿⳡ𣬲еĲյҲƤнĴˡ
Ŷ˵˵ôɵˣƤȤδⷽ⣬һǺжϳȼɵġ
£󲿷˵Ǽ鲻ģ¹еľҽһСʱһ˼ǧٶʿĸϿԿ˵ĲλúͲ޸˵
úͣƤüëһ壬ʲô֤ݣúڲǣβ֮Уʮúͣսʱ˵Ϸ
Щú͵Ĵڣⳡյҡ˳ãΪֹԭӪȻȼ
ǵģ£ǵ˿ڸҵú͵Ĳ޸ٴμ
޸񽫾˼˵ЩĻ꣬ʹõȼúͣƤȻ࣬һ͸
ǵģ£¹ٿԿ϶һ㡣޸˵
һλˣһλһλ쳯۹ĽЩ飬Ҫɣʹ˵һжʵģͬ޷Ϊ֤ݣһӦúƤ˵
£лѣ¹ٻΪԼͬʱҲΪ۹˵ϸ𡣡޸񣬼ᶨ˵
ҪװĽ쳯۹ľˣûϣ𣿡ƤϷʵ˵ڴ֮ǰ˾ûϵ쳯ˡ
£¹ţڲõĽ쳯ˣһΪо˵ĵ䷶Ҳ쳯۹ľˡ޸һıߡ
ɫľˣ쳯۹ܲ־Ҳûа취顣쳯۹֮У˼ȲأҲûʲô̫ߵĵλԡ
ˣ޸񽫾ǲ˵ЩõĻܹ֤ⳡΪƤʵʵϣһֱԴ˱ʾɣû㹻֤ݡ
֮⣬¹Ŀǰûҵκ֤ݡ޸˵
Ҫңҵ֤ݡ˵λϣ壬ֻзƸ۹ľӲʵǣûҵ֤ǰһжǲ²⣬ѣǼ顣Ƥ˵
£ε͵Ϯ֮ǰ˷ǳ׼Ǻõ֤ݡʮúͣЩɵļһʹõǹҲữһûϵóĻҽ޸ε˵
װĽΪʹ˻³ʶҸûǲĳ棬Щ꣬ûκһֻĿǰΪֹ÷ӥսʿһ񲻳иõİ취Ƥ˵
ȷΪֵĵط£ΪһӦߣ޸ʵ
͵Ϯ֮УԱǧ߰ٶʿڴ֮УˣԱȴǺܶࡣ
ⳡ𣬽оȫջ٣ʮʳʮʳıװʮúͣԼĹࡢʳȵȡ
Ƥ޸ɶصְص쳯۹ȴǵģֻǾ·ͥ
˶뵽һ㣬Ͼ·֮ͥǰϣܹҵ㹻֤ݣ֤͵ϮΪܹ֤ʵжǷƸ۹ΪǵͻСܶࡣ
пٽ·ǰӵϷжӵ֧ԮҼˣǸ˽вһͼʿʹϲ𡣡Ƥ˫ֽеԼʮľˡʮнֻн죬һˡ
£λľˣ¹Ѿ˲ˡϷȷ֧ǵĿľǱ֤ǲӵİȫҲȷʵλ¼ʿ޸˵
Ƥ뵽ЩѾ뵽ˣ˽˺ʵǵ̫ƻû⡣
п˴һڲʿĶ棬߳ʮءһ·ϣʮʬ壬ʬ˿ϣп˿϶Щ˶Ұ޵ĸצ֮£Ұ޵֤ܶ࣬ȷڴˡ
ǰʮأַʮʬ壬Щʬϣпҵӥսʿеצۣɴ˿жϳﲻˣзӥսʿ
пĳоԼЩʬ壬޸񿴲κε⡣ҿп˵ı飬ʵڲ˵ѡ
װ޸Ӧú죬һܳΪһˣһı仯ȻܴȴҳΪһϸָӹ١˵˵ĿŶ˶аƤ˵
£¹ΪĿǰ޷ҵֱӵ֤ݣǲѷƸ۹Ŀġ޸˵
Ŀģ˵Ƹ۹ϣǵľӣԶƤ˼Ŀ޸˵֮ĹϵǺģǴս֮У쳯֧ԮƸ۹ģŷƸ۸ð֮踡
£кܶ⡣͵ϮǷƸµǵĿʲôǵľϷԷ㽫ǵ۹ǲܣ˭֪쳯۹ӵʮţһ޸ҡҡͷ˵
е˼˵һжǷƸ۰ŵģӦþǵĲǲòɳԮͣǵľİɣƤ˵
£ȫȷ͵ϮеĲȫջ٣ֵķʽֻҪԽϷĶʮϾɱûҪ쳯۹Ԯ޸˵
ȷ˸ɵģǷƸ۹ľӣӦñмһЩǵĵⲢƤͷ˵
ͷƸ֮⣬¹ΪһϣǵĶʮԶϷر𾴵˹ӡ޸Уһ˵
˵Ը˹ӣƤ
˹ӵȷλţӵԶ롣Ϊ쳯۹ĽӰˣƸҲȻ顣쳯۹Ծӵаʮǰ£ֺ˹ӣԲǵѡ
Ľֻ쳯۹ǿҵıڵڶսǰҲƸ۹£Ƹ۹ͬս֮УѾĵ˴ľ
ԭʮķƸӣĿǰʮķ֮УѾȡݶӷţôʧ£Ƹ۹޷ֵ쳯۹ı
οսҵʱ̣쳯۹ֻҪеľӳعڣƸ۹ṩ㹻ľ֧Ԯڽȥս֮У彫ĵƸ۹ȫ
Ǹʱ쳯۹һţͿԽаܵķƸ۹쳯İͼ֮С쳯۹ûֻǾøǿڳԵ˷Ƹ۹֮㹻Ը쳯۹
޸񽫾Ϊ˭ϣ˹ƤѾ޸е˼ˡ
£¹֪Ƹ۹ʿ˹˹أǳϣ𾴵˹ӱɱ޸˵
˵λ˵Ϸǳ崿İİ˹𣿡ƤķӦ൱죬ϰס޸˵ں
ǵģ¡˵ɱ󣬶ԹĺΪĿģʹκֶΡǰˣ𾴵ӵ£ƺǳϲλ޸˵
޸а˹𣿡Ƥʵ
Ȼ˹ǷƸ۹ҪϺ٣Ǽ׵顣޸ͷӦ
˵˵Ӣۣ˲ĳƺţЩʲô飿
뿤ʱλʿ֧ݶӣ뵽˹ӵĶ֮СոսϷָɣȥϮϷͶӴճǡǽϷʮĲء޸˵
ƤߵߣڵͼϲͣĲ鿴
ճǲǺܴ󣬵λ൱ҪͬʱҪĲأһ岹Ա޸˵
Ǻܶ࣬ѾԶԶ˹£ҴϷյ·ϣѾȫˣȻ𾴵ӵ£Ҳͬϲλʿ˵ͼƤѾ˹ӵĿˡУ˹ܳҲͬʻյģܹ˭ҲŹĻᡣ
Ӧģ˹ֻ챾ʿҲֻɸˣʵճǶܡ޸˵
ңװ޸ģƤȻ˽˹֪޸ó˹һɹˡ
˹첿ӣ˶ɽӣ֮ھͳճˡ޸̾˿˵
˹ĴΪ˵൱Ĵ̼޸ϣԼûһʿðΣա
˵ȥװ޸񽫾˹ԲһĶ֣Щǣе˵һجΡƤ˵
˹Ұ޵츳Ⱥ֮Ĵսﻹûգֻ֪ԭʧȥ˾ǣ˲˹һ·׷ɱͬʱĶ棬мλħʦħʦճʣȫջˣڲӣҲһ·ˮ޸˵
ŶΰĴ񰡣˹൱ƽ˹ӳ⣬˹˸Ƥе
ڴ֮µܵ˶⣬ͬϷŲвҩͻ𹥣޸˵
ʲôȻ˶Ƥһ첽ߵǰͼָͣƶ˵˶ൽˮشԼİٹԶҲİٹҡأãʺϴģ˶ս
£˵һ㲻˶ൽӵ³ǣֻҪʱ㹻ˡյ鱨ǣ˹Ȼ˶ڣЩ鱨׼ȷǵ鱨ṩġ޸˵
޸񽫾ǵҹ͵Ϯ֮УǱʹҩԵˣԷ˷Żɱǵʱ䶼ûСƤ˵
ǵģ£սпǶʹöҩҩġ޸˵ƾЩжҹ˭͵Ϯס
޸񽫾ģƺѾˣңʲôõĽ𣿡Ƥ̾˿˵Ȼܶ༣󶼱͵ϮΪкܴĿܣǸʿ˹ΪжҲ㹻ʱ;
ûиõİ취ֻܻع£¹Ϊڻع֮ǰӦý﷢һУԼǵжϣ˹ͨһ˽˵ͨŰ˹Բװֵġ޸˵
û޸񽫾бҪعһὨƸ۹Ա˹ӵİȫҸƸʩѹṩ˹㹻ĲҪ㹻ʳƤ˵
ʳͺڣһֱ쳯ӵǿǰߵʿÿ㹻ʳࡢƷкṩ
⵱ȻǼ£ͬʱȴҲ쳯ʿִŵĻϰߡƽʱڹڣȫ⣬ʿһõԼĲ쳯۹ͬʱĳŵ
ǰߣܳΪ⡣˹ӣҪ֤µʮĹӦһҪͣιʮ壬ȻǳԱȴҲǶҪʳ
ǰȻ⣬ÿʮ죬пԹӦʮʮʳʡڲͬˣεû͵ԺֻͣҲףǿ 



 
 ھ¡

Զȥ˹Цˣ´βǰ˹Ǳѡͬսѡ񣬰˹ǳ
ЪǱѾϢĸĲѾȫƻͬ˵쳯۹ľӲһڵһ֮£һŵ˶Ҳ
Ϊ˱ѼɽսʺʹʳЪһҲûҶãһѻȫյþ⡣
˹ǻжٲ㣬ʳӦأ˹ʵ
ˣ˹һʮദС㣬Ѿ幥ռаʮദĿǰһʮ㡣ʳǿ쳯ʮʳʮҡ˹ӵľӣֻ·ѡһǷɢ飬ΪλͬĲ㲹ڶ·˶ǡЦ˵λˣĿеĵˣֶΣһΪʿĳƺšӾĲʿ֪µĵˣ˹ˡ
ܺãʮ죬쳯۹Ĳ飬÷ɵģҲ޷㹻ʳ˹ˡĿǰΣ˹ʵ
ҲǺܺáӽϷʼճһڲӣ˶£˹ӽĲӣʮ򡢷ӥǧֻѪˡһ㣬ƶʮˡ˵Щ˶ഫս
Ŀǰ˹ǵ岿ӣ󲿷ֱˮʮӥ塢ڱʧһˣĿǰܲ˷ӥ÷ıܣٵҵ˹µĲ⣬ܲ
֧ʮ𣿡˹һ˵Ų˵ֻϣͬ˹վͬһϣȥոһ⡣
˶ӳȥһϮ쳯۹ӵһͲ㣬ǵõ㹻ʳ֧ʮ죬ӦÿŹֵЦЦ˵֪˶һսһ򲿶ӡ
ܺãҪһ£쳯ΣʱӦðһѣ˭˾أ˹ͬŹֵЦЦ
˹ӷԼƺ߽һ֮Уڼ֮ڣ˴ĲϢ
ȣھӺ󷽵ĸͲ㣬ȫƻӵıġ
ĸͲ⣬ͲҲͬʱܵ˽˭Ŀǰ첿ӴϢǣǿһʳع鱾ӡ
ڲ쳯۹ǿҲ˹Ϊĵһû뵽ƫƫϡ˴Ӫ棬ʿ˹ӷԼѾʳˡ
ֲˮ֮еյ㣬һʮദЩյǿһʿһ첻ڰһʳ֮⣬ûжĶƾЩʳսǲܵ顣
Щյ㣬ˮڽǵʱ˹Ӿû׼ܡЩ㽨ĿģӲòֱΪһʳƣڱ
ڿԼҲòֱͬһʳ˹ӾԲԸ⿴ġ
ȻһѡĲӣˮгȥˣж·ѡȫģȻϷ˶ǣ·ߣϷŵĲв˵֮ࡣ
֮⣬˵ǸԼɵյİ˹ûһɹĽնأɱһڵĺڲϵˮʳĵͬʱҲǿ岿ӵľ
ϣ˹ͬʱյݱ棬ݱ˳˵Ĵ㡣˶Ĳ飬ˮ棬ӥ岿Ϯ˲أʳߣջ١
Ϣ˹ȻЩȣ⣬ѾˣֻҪܳԵĶǶŹοǲ顣
ˮ壬ӵӥ壬ǵķ˹ҲĪκΣ壬ˮ޷סǡ
һϢǴӼӵ´쳯۹ڷģӦ󵽴Ĳ飬ڼӵ³⣬ӥϮԱȻǺܴ󣬿еʳʣȫջ٣ʮúͣõ֮
ϢʵԾ쳯۹Ĳ飬ŵĻݶӣнʮˣս˲Ҳ붯ǡ
Ŀǰ󲿷ֵ岿ӣԼˮ֮У˶ಿӣȻԽһѻյþ⡣
Ȼ㱻Ϯεģඥһ죬ĲͿԹӦ쳯۹ĺڲԼʵʾҪĶ࣬㹻ʹáԭ˹Ӳյİ취һˮ
ԼĲ⡣ڿʱڣǴӷƸ۹Ǵ쳯в͵ٵǱ볷ˣֻѡﳷ˸һЩ
ˮеȻӵʮĲӣѾΪˡ屾ʳѾ㣬ûжȥιǵľǡˣ֮ǰİ֮УһѾǲ
˹ͬйν֣֪ʧȥǵҲĲǿһЩԼԸǳصĴ
ϧԼµ֧ݶӣɷƸ۹ľӣʧ֮ʧȥǵ˶ϷŲвӦ㹻Ըǡ㲻㣬Լ»ӵʮսȻϷţȴ㹻ˡ
£ӼӵͨѶƣ޸񽫾ĿšһٽεὫ߽˹˵
˹æ˵
޸񽫾ָӲܣ൱͵ġ˹ʵ벻ͨȻԱ˵࣬޸ָӲܣô˼ҽеĲȫյ
Ӧʮʮʳټʮú͡װԼļ֦ࡢ࣬ЩװȥҲһʱȫȼġ
޸Ϊˣֹܲ˷Żһ׼ģȻյþ⡣˹ʵ񲻳ʱ˾ˡ
ͨѶٵĿţ˹˼֮УƾֱԿ϶һжǰ˹ڱ
û뵽ǸҰļһȻ˴Լ͸ΣڷʼԼˡ
ȻԼˣһĴû뵽ôͼĴԼţȻҲ᷸
ð˹ԼĴӪзֳȥⱾһԼӪУҪ˹оԵİգ赶ɱô򵥵飬˹ʹ硣
˹Ӵͷϸһ飬뿤ʼ˹ѾʼǶԸԼˡ
ʼļս֮УԼȻİλʿǰߣǵԲӦ񱨵Լһ
ʿǷƸ۹Ϊǿսʿ½Ҳûκʿͬȡڼս֮У˹ۿǿսĹҪɱǣ൱ѵġ
Щʿս֮󣬾Ȼһٶ޷šֻʿּΪ⣬ǷƸ۵ҲЧģǲԸԼľ֮У˹Ҳûа취
ʿͬڰ˹ľˣоλоڷƸۣԼƸ۹ɷʿȫԲЩ
ܹĵƸ۹֧ʿȻǼ飬Щʿûȴڲϼ֮У˹ӾͲòϸ˼һеˡ
˹жϽͬ޸ȫһӵ³սԲ˸ɵģû㹻ʱͱĹ
Ȼ˿֤ۿ˴Ұ޳֡˹ֻ֪Ұޣ˹ɱ꣬Ӣۣӵ籪˶ȫһ㡣
ںڰ֮УЩСƾջӥսʿӰҲΪ档޸ĿᵽЩķӥ壬ͬķӥսʿԶ
ⳡսͷβ޸Ƥڣи߼죬ûۿκһԷսʿ廹Ƿӥ塣
ǸвĵͼʿƺҲ⣬ЩʬϣҰ޵ĺۼģΪⲢЩνķӥצӡͺ⣬ûзḻľ飬Ǻѷֱʬϵצӡġ
޸Լжȷģ˵˶ǣѾȫˣ·ϣ˵˹ԼһʲôľϲҪ뿤ͱСĵĶǰЩӡ
ʳֻʳõģ˹ӾԲֱִ£յʳ̫٣һЩʳܵһյ㡣
ʱڣȷѡ񣬲ҽӴΣյشҪ㿪ˣһҪСİ˹İ㡣
赶ɱˣһİ취ԼϲʹǸ˹ͬϲʹáһغϣȻ˹ʹõĸΪǡЧҲԡ
װʹȫɳʱһо·ͼȥɣ˹ӻ˵
ãԼڽƸ۹ǰѾǵˮ⣬һβ֮У㹻ɳɹʹáˮоٶϣЩ޷ȵģԼΨһҪСĵЩӥ壬ǿзıܣͬͷʹǵս൱ޡ
Ѿˣ˷ѡ뿤Զ˹ĿƷΧȫһЩȻص뿤ԼһҪƸʣȻе֤ݲ㣬ʲôϵأ
飬ǽ˵ģû׼ΪɣܵĽսȥͿˣʮ򼢶ӣ˹Ǽͺˡ
ʮӣܶ࣬ս֮УƸ۹Ѿûиǰȥˡ
֮ϵһ򶼺΢Լʮפʥ˹⣬ĵƸ۹սʣһƸ۹ǿѹ
Ŀǰʥ˹ľӣѾ٣Դϴεľ֮Һ󣬱ʥ˹ĽţֻһԼˣ֮⣬ֻеһ򲿶ӣټһЩ֮Сӣвʮˡ
Լʮ÷ƸʳѰǰִ漱״һǳȤ
ȻԸ˹Ѿʧܣ÷Ƹۡʹ˹ӵʿĳƺţڹΣʱ򣬷ƸǷ񻹻ںλӢأ˹Ӻ֪Ĵ𰸡
ɳһƽ״ʹľƳɣľϺܳľᣬɵɳԳ൱Ļ
ʹִںɳȡ΢ĻƽֳΪɳ𴬡
ɳŵ㣬ȴʵľ洦ɼ˵һľϣˣɳʹһ㹻ˡ
һұ׼ɳʮף׶ԳʮˣǧϵĻȴֻһʮءֻԱȽϴˣ̧ʱҪĸ˲ſԡ
ľеɽﶼԿˮȴһҲ˹ӣڵһβУҪ쳯۹ɳ£ʵƤΪ˺óһʱ䡣
޸Ϊһ취ɳ棬ʱװֻӣɳ˳ᣬҪľʣȫŵɳ֮УʡɳҪĳֿʡ
Щɳ֮ǰսУѾ֣˴˹ӵĳжУΪҪĽͨߡ
ڵʱųŴ˹ӵУӹ·ͼһµʱȻһֱ쳯۹ӴѹԲսĴ١
쳯۹ʿȷ½սʿʧȥǵսʿȻɵĶԸ쳯ʿ˹Ӹоܶˡ
ڽǲ屶ϵľǰΧ֮ٶһ죬ٷ棬ʧȻԴﵽһȶĳ̶ȡ
Ϊˣ˹ûٷƢЩٲǲÿԼȻҪһսʿ̾ѡ
ǿķƸ۹ӣԼʮˣֻԷ˶޷սʤĲ࣬ѹ
˹ӣСϲ£ʱ¶ľ²Żİ䣬ԼָӲܣ˾еϼһΪ쳯۹ͳ˧
ϧӵĹУ˺ܶ鷳鷳ʿ⡣ѵƻûһġ
ӾųʿǶԵùʣΪĿꡣ֮ǿԻصԣļУȫĹǵһΪһʿֻطɣѡ
뷨Щʿųڵĸ߼ָӹͬˡΪ壬εĵĿǰλãҲΪ˻ξģȴٴλصУȥͬ
쳯۹ӵаǧ˿ڡһʮСǧ߰ٶѧԺȴֻҾУ
ҾУѧѣһᵹһЩѧԱÿİѧԱȻ޷
˹ĸоԭҲһ񡣽쳯۹ľӣͬװһδμӹκս
˵ǣ쳯۹ǿľʵĺڱԼ˵İеĹңƸ۹ڣٵǿԻˡ
Ǻ쳯۹ֻҪ쳯۹ȥǣЩѾǳˡԭ쳯۹űôƽ
ԭһչȭŵ˹ӣµʵ֮󣬴ԭµ޴뷨ʵ̬ȿʼӡ
һḶ́쳯۹ĸԣѾ񸯰ܶˣÿֻ죬ÿ칤СʱѾΪǵϰߡ
˹֪һûǿĹңһֻȺеһΣաֻڣȺǵ۾쳯۹򣬶һֻϻˡѹʱ쳯۹ᱻ̵ʱϷֵһɶУԷֵģɾǷƸ۹
ŬǿľΪܣ˹ŵĳ๤ţװսʿͬԭ쳯Ӳͬ˹ԼĻ˵ǩѾһ֧ˡ
γƸ۹ǼѵɹĺûᣬɽΪʧãܵİ֮£ȻƭˮսĽȫУ˶˴
һӶʿĽɳˮУѸٵĽϴֻɳߣֻ̣õӵʱ䡣
˹ĵͷʱ䣬ȻŵսʿΪʿѾǺϸľˡ
ʮһȥСʱٶȣ˹ԺˡǷƸ۹ľӣҲˡϧԼµţսϵ¸Һǿ似 



 
 ʮ¡

ˣ˹ӵľѾʼˣ뿤ܽ˧֮ڣ˵ǰ˹Ҫ鱨õĵһʱڣ档
Ŷ˹ǹȻѾµڸˡ˹ڵͼϱ쳯ӵλ˵
Ȼ˹ӵͷԣⲢѲ£㲻ѾӦİ취𣿡Ъ˵
ǵģֻû뵽жģһЪȻ뵽뿤ܡ˹ЦЦ˵
ϷѾȫǰλáˮֻһٹ·̣ʹǲҲ֮ڸϵˮ
ϷˮܴռϷķ֮һңٹһǧٹԲΡ˾Ҫȥ˶࣬ɽ·ͨ
ɽ·һЩҲҪһǧٹգйٵͨ˶ࡣұߵ·ҪƵøԶǧ๫ӵйٵȥ˶ࡣ
ˮֻв˰ٹʱ쳯ӣҪٹˮܵϷ뿤Ľ紦
ټأһҪ쳯ӵĶס⣬岿ӵȥҲҪŪڲӣӿʡ˹˵
νҪ쳯ӵʮ˹µľȻѾӵˣͬ쳯ӿս˻ӵﵽԼĿġ
˵ٶȲܿ죬ȴ˳ʱ쳯Ӷ֧˶ӣ뿤ǰһٰʮٶȣʮ뿪ˮ
쳯ӵţӵʮ֧ݶӵûΪ쳯ÿһʿӵսǲڵġ
뿪ˮʮȫΪĶ飬ÿٿǰһٰʮٹ֮ڣͿԵ뿤ĸء
£Ŀǰһ˳ֻǶЩƣͣˮоʵ̫鷳ʿҪҲ̫Щһų׹ߵ˹˵
˹£λĴĽǶᣬƽ䲻ʮ꣬ζٽ쳯۹ǱΪ٣˹ӵţҲ쳯۹δ 
һų׹һλʮ꣬һɵʮŮھУΨһһĽ
׹֮ģҲصĽ˵˵Ŀ˹ת˼Ȧ˵
𾴵ĵ£Ƿоأȷģ¹Ҳͬĸоͺϳһ˫񶾵۾һ׹˵
ûݵ̫׼ȷˣĸо˹ӺܲŵĴ˸ָ˵
£¹ΪӦøıо·ˣҲҪʱ߳ˮȫ׹˵
˹ӵȷᣬ׹ľ֮УΪɫһսϣսϣδ󡣴쳯۹ľݣģľϰֱսǿ壬δߴһ
һеʤԽңӵ¾ȷĽĿǰΪֹӵΨһľǣƸ۹ʿȻȫܵ£һϮǧսУͬһգڸˮ
˺ƽԭϣȡϷŵĿȨ˹ӽˮʱ򣬳ַչϷš
Ϊµǣ˵ΪսԼ֪ʹʲôȻһܳˮϮ쳯ӵĲ㣬ԼΪ󵨵Ϯ쳯ӡ
˹úڲסİ취ѧãõ쳯ϣһ쳯ͬһ
õģҪƶһµо·ߡѾˣֻҪ㹻Ű˹ѾµҾһо·ˡ˹ӻȭͷ˵
δ˱Ҳδ˷ŭİǰ˹һϵģԼǿҵļ̳ˣֻԼϰ
ȥûѾˣȻеһ쳯أΪ˹ӾԲ̡
ǽ쳯۹÷Ƹ۵ȨƣһҪ˹أĵ̫Σգ廹ҪΣգ뾡
ڴ֮ǰ˹֪ܰȫ߳ˮģֻ²ǰ˹ԼԼ쳯ʮ񲿶ӡ
٣岿ӵλáͼ˹ӽüͷ
ٹˮһӵгʮ˵Ĵٶյ㡣ӣʱѾսʤܹҵԵģȥ顣ˣʮѾΪλֳʮ֧ˮѰյ㡣
ڼ֮ǰּɱƵָӣ˹ӽһ߳Ц޴һһڿڽЩ˶Ե
ɴʱݺύ˶ӣȴ쳯۹ӳ˵谭ȻѾʧȥսɵǼ쳯ӵʱ򣬻ǻĽϣܴ쳯ҵһЩʳ
ʵϣо·ϣ쳯ѾĹеʳڽļֻܿɱΪʳˡ쳯۹ȱٵľսЩս뱣֮⣬ĶΪʳʹáҾս֮󣬶ʮѾԱʮȥսʿ˴ƥ㹻ʮµġ
ߵǰڵͼϲͣıעµĶһĹ򣬵ͼʮʾɫıȷ
Ȼˣ㿴岿ӵĶȫͷ˹ӸоȫһϸԼԣ׹ϸ治׿
£¹ûпĻЩǰķҪĵ׹һ˵
˹ӵͷ˵
ǲ֪ǵĳ·ߣʱӣӦΪǵĶŬôܵ׹üͷһ˵
ⲻѲ£һ൱ʳ㣬׽ӵ˹ָǰ·ϵһ˵ԭƻ쳯Ӧϵ
ӵٶϿںӦÿԸϵȻ쳯һɼȻһȦڵԼһа취ס쳯һ죬ϵ
ӵ£ȫǸȦףһǸ˹ڸ׹ŭ˵
ȻλҰ޲滨׹ӦøһЩⲻֵ룬һǰǲҲͬķϣ˹ͬһԶز𣿿ǻˣӦûɫŶԡ˹Ц 
һΣ˹ӵһθоҵһ൱Ķ֡˹ıϣսָϣ˹ӼĶ֡
ʱ֣쳯Ѿ뿪ҹӪĵطԼһٹ֮⡣ƽо쳯˵ฺ˹֪µ·ߣҪƳٶ๫·̣ʱҲ᳤졣Ϊ˴İȫ˹Ӳò²ߡ
쳯ӵʿҵľ˳֮ΪүһҲ֡ԼѵʿǵҪҲԶͨľ˸߳Ȼ㹻⹩Ӧ˹ѾԹԡ
ȱƣûˮӦ˹ӶԴ˼ΪջľӾȻԴͬӣԼҲ޷
ӵ£ӪѾźˣĵηǳã⡣׹ߵ˹˵֪ӵ¹ò̫ãһֱڽ״̬
ҿˣĵεȷܲ˹ӵ˵ͷ˵ȴһ˿
Ƭǵ͵ˮ滷ˮ½Լʮƽûгׯ˼Ƭ֮⣬Ҳκζ
СӲǺܿԼʮ׵ӣ棬Ҫ߳Ӫܷ㡣ʹ͵ϮӺϰֻмƽ£طҪ׸ߵĵ̰
˹һ£ڼ·رأطֻҪʿѲ߾Ϳˡ
ҹܾ˹¶Ҳ˯һ˿Ѳҹʿ⣬ʮѾ硣
ڳ˵ĵãѹʿͽǶܷɣԺúõϢһÿоһٹϣȻ󲿷ֵ·̣ɳӺ߹ģȻҲƣ͡
ͼ˹˵
˹ϽһСоͼõǰָڵͼϲͣıüͷԼǶˣͼϵλÿкܶ԰Ӫĵط
뿴׹Ҵһͼ
չͼ˹ӷ֣һŵͼˮȫͼһ۵ͼ½ǵעͣĬ㣬˹ϵóۣŵͼֻˮʮ֮һСͼҪλӪĵ
ӣתơ˹ϸĿ˵ͼӣ´ɫ൱ѿ
£Ϊ𣿡׹ʵȻӾϽȫпܵģţǸҰ޲Ȼ˴
С޴壬ֻжѾˡ˹ӳ̾һԼ⼸ǻûʧ鷳ңǴδй顣
׹ĵͼϣ˹ӷ֣һƬֻԼפĵطʺϰӪԷƭԼ쳯ѾԷͼڴ˰˯ˡ
ôʱ䣬㹻ԷźһļƻսĿԣڼǰѾ˹ӴԺųˡ
˹ĿǰΪǳСģ˹ӿóǺƸ۵ģ˴ӲԼκֱӵ֤ݡ
ѣǼ˹ӻͷ˵תͬ׹һӱȥ
һ׵£˽ｫõѡ񡣲˹ӲĶԷĽӦϡԼģҲԲǷƸ۹ľӣ塣
ߵӱߣ׹üëһɫ䡣վߵ˹Ҳˣɫδѿ
ͣڿƺᵽʲôŹֵζ
¡ú͵ζһ϶˵
ϴ֣鿴еˮ򡣼סڽӵĵطԲԵѣ𣿡˹ץе
Сףȥ졣൱򶨡
£Ǳסˡ׹̾һ˹ӵĵȷǸ壬Ұ޲ȻҪöࡣ
ϣǿ嶯򣬵ȷǰ˹Ĺǲ´Ŀˡǰ湥ǣǰ⣬ı·ߡ˹Ҳ̾һʵ̫Ѳˡ
ûǵʱλǰ棬ѡﰲӪƬֻΪʺϡ׹˵
ѹȻǰӪõĵطͬʱҲǶԷֵĵط˹˵
ǰֻ¹޴û뵽ǻʹķȻںﵹúֻͣҪˣͿԽȫѡˣǿƬܵĺֻһˮڣЩúͼʮ춼˳ˮߡ׹ε˵
Ұ޲һ൱ȴȫѧ˹ӶԸʱֶΡֻҪһǧˣסʮ쳯ӾͿˣ쳯Ӹˮȼϵúͣˮ̵ʱȼ
鿴ú͵ĺȣǲ㹻ú͡˹
ǡߵӱߣӺ𼸰ˮϸĹ۲һ¡
ͬģ⼸Ƕ˹ѵģӶ˵ʲô֪ԼӦô
ڲͬĵضΣˮúͺȿǲһġԷˮעúͣҲױǷ֡
ص£úͺȴԼһ幫ңǵúǺܶࡣߵ˹˵ڶζԸʱӵʹõβ鿴 
ڴʿ 



 
 һ¡

빫ֺúͣȼԼĸСʱңжϳԷúࡣ 
ƬȻԱȽСȻʮƽĺԼжʮңټϺĿȣú͵൱ 
úͱ쳯۹Ķ쳯ЩһǮֵҪж٣ֻˡ 
˵Ҫúͣͻ⡣Ȼúͼ۸ˣѾ뵽ҵİ֮У˴úֻͣ°˹ϷúͶռҲùأ 
ͬսʱ˹ֻúںϷŻ𣬽Ԯͬӷָȼյĺ泤Ȳʮ֣ȥúѾǳˡ 
ص£ܵĺѾȫˡߵ˹ǰ˵ 
˹ɫ˵ 
úֻͣ࣬Щطûúʹڡ˵ 
Ŷ£Ӽϡ˹ɫָ࣬Ѿˡ 
£׼һų׹ 
ܼ򵥣ǷŻԼš˹ɫ˵ 
ԼŻ𣿡׹ǲ˶ԷļƲ 
ú룬Ϊʲôֻˮעúͣȴȼأ˹ЦοԼӮһˡ 
Ҫסǡ룬׹ϻش˭Կó˹ĿڣΪӵ»Ҫ⣿ 
Ϊʲôסǣ˹ٴʵ쳯٣ָӲܣǵľʵ̫ˡʵǣԼʵսҲͬٵÿֻҪлᣬ˹ǻۣ֮ͬУԼȥ 
ǲԼ֣ܾͬˣƸ۹ͿԴе⣬˹ȫǱƸΪȻ֤ݡ 
Ŷ¹ˣǵúͲ࣬ǵõλҪ磬һ֧ӲŻᵽǻҪȫϰ˹Сǰϵúչ⣬ͿԴҡڵӵǰ뿪׹е 
ûôɣȥɣͬʱʼ𣬰µúͣҲȫˮУһȼ˹Ŀһ׹˵ 
ǵúҲˮУ׹ʵ 
ȻղŴٲ˵Щطĺϣûúͣ˵ϻкܶطúûϣںһӰû취ȥ㣬ֻҪúͣһ𣬾Ϳֱǵİߵȼˡ˹˵ 
лл׹˵֪ӵǲϣԼľ˳ֻҪɳӣȼ氶ߵúҲġ 
쵰湻ġ˹ȭͷĴһȭԻΪһĻ׼ĲӵﻹҪ೤ʱ䣿 
⼸Ǳ쳯۹ľܵûҪ졣 
֮£Ϸŵʵȷǿ쳯ӣװϾͲࡣɳˮʹ൱Ȼ˹ڳ֮ǰҲƸ۹ˮ׼ԶԶ쳯۹ 
ңϷһعϡĿҪ㹻õɳǼܵ顣˹һܵʱ׼ҲֻռǧɳȻԶԶ޷˹Ҫ 
ˣӥͷѾĲʳˣЩʳǵĴ󲿶Ӻܿͻᵽٻش 
׼ȷʱ䣬ҲҪʲôܿ͵Ļش𡣡˹ŭ˵ 
ˣһ֧ҪʮҲܸϵ׼ȷĻشһȦʱһȾҲû̵ 
Ҫ˸СʱЩúܶĸСʱ㹻ʱתˣܡ˹Զæµ쳯ʿ˵һʱ֮䣬Ҳ벻õİ취 
ʱ˹Ӳŷֺúͣ˹оųɵİգʮ쳯ȫͬʱҲжٿԻ 
ʮ֮⣬ϷѾϢһһҹʱ䣬͵ոܾ֮ٳʰо֡Ǹʱ򣬾˹ӻû˹Ҳа취С 
ڣ쵽а˸СʱСʱʱǿհ׵ģԼʲôסʱأֲܳϷţ⻹Ǹ⡣ 
ӣ׼˹ļλ˵ 
˹ܶǵˣӦúһ㡣Ъ˵ԶϷţҲˡ 
ЪİɣҲġ˹ЦЦ˵ͬԵ൱ƣЩУ˹ģж֮Уࡣ 
ʮǰ˶ǳʼһֱ˹δúϢһֱڻղӡյ㣬һԼҪλϡ 
˶úͣϷеúʹȫ˹ռ͵ 
˹׼ٴʹ𣿡ʵ֮⣬˹Ӧûиõİ취ˡ 
ǵģʲô⣿˹Ӧ 
˹ӲƤнʮҲǲЩѾʱս𣬳Ϊսʿѵ 
ģ֪Ӧô˹ͷ˵ 
Ҳ˵ͷ֪˹Ҳεѡʧȥλᣬ˹Ӳٸ˹κλģʵѾ֤λ˹ӵǻ۾Բڰ˹Ĵ󣬾̫Ӱ˹ 
˹õķȫǴ˹ϣѧļƲߡָӲܣ˹Զ˹ӵĶ֡ 
˹ӻص뿤Ƕ԰˹ˣǶƸ۹ûκκô 
Ȼʼʱְ֧˹Ӧֵ֧ף˹ˮ˿Իȥ˹ȴ 
ֳֹʿ쳯ӵӪΧȥҹڻһֱӰߣ׼ֻȰ˹һ¡ 
ЪȥӥսʿͬӥսʿϻһϷ˹¶һаЦ 
㲻Ϊ˹ţһж˸İɣЪ˹˵ 
ȻţϷҲǸģֻҪ쳯ʿž㹻ˣҸû׼˹ӻȥ˹˵ 
Ъ˵ͷ֪˹ģһҪ˹ʮȫȥʿǺѸʵڰ˹Ѿ㹻ˡ 
ѾȼúƮںϣȼʮ߸ߵĻ棬ӰʮףѾû˿վסӰߵֲһ֮£Ҳȼ 
˹üͷһ壬˹ӾȻˮﲹ˲ٵúͣƲȼյ֮죬Ҳҡ 
ڶǣ˹ûаŲӣӥһһĵ·ڷӥսʿ˵û·⣬ǿԴӿзɹ 
ӥսʿڰ˹ǽ쳯ӣ㹻ջУ˰˹·ϣʱһͲ㣬ֻʳӥע 
ӥ۾ֻҪҶԵطģǳʮ 
·ĺӶ棬һ£ǳˣ뾭ںӶ棬ʮ쳯ӣ˹֪Ǹ壬ͬ޿κΡ 
ӥϾ͵ˣԿʼЪߵ˹˵ 
ж˹һӣԼ˵һжѾ׼ˣֻЪߵϢ 
˹ӺȻ֣¶԰ȻȼڰпУɱȴ԰ȼյʳ࣬ζԼζԴúԶ 
׼ӥϾҪˡ˹Ӵһ˲Ѿװ˹Ҫʲôˡ 
ֻӵζԼζ̵ʱӥ֪Լ¶ˣ˹׼ûȫɣҪһʱܵ 
ӥٶ壬ͬʱҲȵģһǡӵζǸָ·õġ 
ֻ˹ӻû˹ԼĲӡ 
ĿǰΪֹ쳯ӺѾܾˣҶûкڲȱʳѾûսȥıҪѰʳԶҪҪö࣬ʹ巢쳯ӣʱֻҲϾ˼ˡ 
䡣˹˫ֽе 
ĺվһŴеرƵǷգֱϼ׵ĸ߿գűѿʮѣĿĹâ 
ЩФģͬ˹ȣФɾλרҵʿӰ˹Щι״֮УõУֲͬ;ǲϳ¯ 
ŴʹõǣûκεĹãȴУֳ̻ͬ𣬷ԲʮأĿ 
ݲͬĻɫʿͿͳ˧ͼͬķӦڴ֮ǰƸ۹֮УϣֻͨŽȻҲԴԶ´ޡ 
ҹбĻ䣬ڰ˹ȱڵ࣬ǧʿеĹеļ֦ϣǼϵǡ 
棬ֻװúͣ󲿷ֵĿռװ˰ӣЩǿɡ 
ָӹٵǧöƵǷ԰쳯ʿ֮Уǵͷѿ 
һ㣬ӱ֮ɢ˶԰´ÿ䡣УеĿζ 
ǽ֮ķӥսʿڶ԰֮ϣںڰҹУʱʱ֡ 
䣡˹ӷ׹Ѿˡ 
ʱ򣬸˭˹ļƻѾչǰ 
Ȼ񶾣Ȼʳ塣ĿǰЩӥսʿѾ֪жˣҪȫǣǲܵ顣 
Ȼ쳯۹ĿƼ;ãλ½֮ףǻûоκοϷеĹ߳ԿԷķӥ壬˹֮⣬ʵûиõİ취 
Ϸķӥ壬ֻˣǵսǿ˹ӵĵĲǵвǵĸǺ 
ͬս˼ʮΣսҲйΣˣԼҲвµʧսķʽ˹Ӻ׹൱ 
ӥΪͷӡԼϮ飬ȻƣѷǡӥսȻһ㣬ҪֹԼСʱǿģرǻһΣմڣ˹ӲòСӦԡ 
֧ݶӹ֣޲ӣ׼ǿе½ĺӰ˹һü˵֪쳯ӵʱѾˡ 
˹ӵжţ˹ѵģԽʿκεĳɡ 
ϵĻȻȼҪǿͨһḶ൱ĴۡͬӣʮȽϣĴ۾ֵã˹֪ٵȥˡ 
֧ݶӵʿո£ϺȻ²Ļ꣬˵ϡɳϣҵĿʼȼ 
ӥ·Ż𡣡ǰеݶһľ֮ǵĻ 
Ϊ˸õԣδǣڼ˵֮ͩУ˺ɫȾϡ֦ںڰиԱ֡ 
ǣһֱɵ쳯ӵͷҲδ쳯ʿֱ֣Ļ꣬йǵͷϡ 
棬Ҳͬʱ˾֮־忪ʼ쳯ʿ֮д쳯˱սţ˹ӻʱ䣬Щ˵ӡ 
뿤ʼֻʼʱͬһսԶʮΧһսȻʧء 
ںս֮УԶ٣ͬǷֿٶ죬ŷ 
սȻѾʮΣɴǴϷ磬ûйδʧܵʿǣһо˿־塣ϵķӥ޴ڵģͬʱ޷ӱܵġ 
ӵĶ԰׻ж壬û˸ǣûУʱҲЩ߹١ 
ܹҪģȻԼǰĺӰأзӥŻطӦþûС 
ֻһĹΧʮ֧ݶǵָӹٴδ֪ӦΰοԼµʿʵͬЩʿһ£û˿Ըǣ׷ʲô顣 
׹ʮ֧ݶӸңݶӣڶ½㳷ˡ˹ɫķָ 
²ɣ¹ڴ˼ɣ´ߡ׹ɫ䣬æ˵ǰΣ˸ģһǰ˹ڱ 
˹ΪˣѾ˽֪࣬λҰ޲ɷԼ뷨Ҳǳ˿ġ 
ΰ˹Ϊ׹Կ϶ȫĸΪֻ벻ͨϷΪλΪãûзƸ۵ʹ˹ӵвľλԼ֧ԮŷƸ۹ָӹٵ֣ϷųҲ˺ġ 
ЩѾˣ˹°˹أڷ˹Ҳ֣ͬ˹ӵֶθΪ 
׹Ű˹׼ʮ쳯ȫ£ǲܵģϷֿ֣ͬҲǺܴ󡣸οӸͬϷͬˡ 
˹Ӧֻ˹ӣٽһеӵͷϡȻĿǰΪֹ˹ķǳɹ 
׹Ӧú˹ǳ˭ģ£ģҪҡ˹˵ 
ӵ£¹ذɣֻҪӵµĴڣͿˡ׹֪λҪǿǺȰ˵ġ 
˹Ǳ򵥵ļƲߣƭ׹ӦÿڵƣûѡҴ쳯Ŷʮڻʮˣұ뾡ԶĽǴȥ𣿡˹˵ 
ҹӪأǰ˹ΪԼŵأ滷ˮãݣ޾ȱһ˹ͿԼο˹ʮ򼢶ΪԼ㹻ʳأ 
ˮԼϵʳڴ̼壬൱̵壬ǲҰޡѾԼĿˣǽԼץɱԼ㹻ʳĸԭ˶ŹԼġ 
ڰ˹ֻסԼϷŵв֪ķӥ岿ӣȵʱֻҪ߾͸ˡ 
ʮǶǰӪҪ㹻ʱ䡣ˮûɳĹߣôʱѾѧøˣѾʼӦˮһǶסҪҲס 
ӵ¡׹е 
˹һֹ֣˵ȥ׹ûʱ˷ѣѾˣǵĲӴδ̣ǲ֪Ӧôǵְǣʧ߳ȥ 
ǵģ£±ء׹磬֪ԼôҲõģӵ˵˹ξǳģͻŵĲӡ 
׹һ¼ϣɳǰ棬ʱ׼ͻΧ˹ǳ˿ãԼߵ׹޸Ų˵ġ 
ʮȫָӹٵ˹֪쳯Ȼųư۱ǰʮֻǿսҲֻǸսѣ쳯۹ľȫڴ˴ܸ֮࣬ 
ˣ˧װ̨˹ӽе׼վڸ̨֮ϣð˹ĿԼֻҪԼ󲿶Ҫ˾׵öࡣ 
˹һİգԼ˹ȫעһжԷƸ֣֮ϣ˹µľͲԼʮ 
ӦòģһжǷƸ۵ıΧԼģϷŵбӦüϵһŵһǽŵĲӣֻ֧ӵļ룬Լµľȫ 
ΪֹƸ۹ľʼûʽ¶棬˵ǻͬ쳯۹һӦǰ˹˵Ϊ˹ǽüͷԼƽĻص뿤һҪֻҰ޲ú 
ԽԽܼ´ţȼúͣһմϣҪϨ𣬲Ǽ׵顣ĿǰΪֹķӥ֮⣬ûĵˣϵĻȴˡ 
˹ӵ¶ЦݣԼжȷģһйȻҰ޲һΪһ棬µȽխֻһٶ׿ʮ˵ͨɳˮҪٵʱ䡣 
˹ѾˣֻҪӹ˺ӣ˹û㹻ֹܡĿǰԼ߻ʮ֧ݶ˹ӵеҪеĲӣͬԼһս˹ǿó˹ԸսԼ°ѱ 
Լ׹սˣ⽫һʺͿʣľٺʿѷֱ𵽵ǷƸڸ޸ԼֻԼһʱ֮䣬Ҳ뵽ôԶ 



 
 ڶ¡

˹ܡվڸߴ⣬԰οú 
ܣֻҪס˹Ӿ㹻ˡ˹ɫ˵ 
ܵĶһ˵쳯ʵŵˡЩǵ˵뵽Ҳû취ʮԵ̫Щ 
˹ܳϼСʱ֣һжȫͬʮ彫õʱѣǱԼЩˣӳ쳯ӡ 
ֻҪ˹һлֵõġ˹˵ͷ˵ĵģѾ뵽ˡ 
ӳ棬ˣ󲿷ֵ쳯Ѿ뿪ˡһСʱ󣬰˹վڸϣ 
µ쳯սʿѾһˣǲϵĹ¡ڷӥ弸δģĳ֮£ûκηʩ쳯ӣʧء˹ԼսʿӥסҪǽ˹Ϸţε 
쳯ӵսð˹ԳԾԶ˵ģҪǿࡣȻֻһƣսʿȻǿֿ˽һСʱʱ䣬ȫ 
ս֮Уûκһ쳯Ͷֱȫʧȥ֪ 
ǵսһ㣬ʿȴܸ߰˹ӵˡ̾˿˵ 
ΪһбϷŸǧʿмǧˡĴۣѾСˡ 
ϷķеһڷƸ۹ڵطرţѵҪһЩͬҵľӱķžԲǵ쳯ӣΪľӡ 
쿴鲢ġսϽ쳯ǲһЩɴʿϽҪǿϷš 
쳯ʮһǵս֧ӵİ˳ɣͬʿѾ൱˵ˡ 
ʼ½쳯۹֮⣬ܵС۹ȫųƵһǿķƸ۹Ҳòˣ˸ʧأĿǰսǰһ롣 
߰ɣҡҡͷ˵Ľ˫ġ 
ﲻκκۼ쳯ӣǷã˭Ҳ˵쳯˲ǱӦѾµóһжǰ˹ڱڵǣǷõóŷ֤ 
˹һʼþ൱أϮӡղ㡢Ϊ·쳯ûпκһƸ۹ʿ˴ķӥսʿڵײʿУΪһǷƸ۹ڸ 
˹ҵ𣿡˹ʵ 
ҵһѽ̿ʲôҲϣʮöǣǱ֮⣬ûκζҡҡͷ˵ 
쳯ӵĵֿڼңΪ˼ٲҪʧ񲻵òڵֿҵĵطʹ˴ǣûκηʩ£İ취 
߰ɣ˹ͷƻ˹ӵǰ֣ȫıˣòͬ쳯ս쳯սʿȵУǳ 
˱ûκ֤ݣ֤˹ȷʵɱ˹ЩŲ£Ľʵ⡣ 
ӦøһԶļе쳯۹ļƻѾˣǷѾﵽĿģѾٶˡ 
ٹСʱᵽȺķӣ뱻ϷϣΪˣ˹׼ġ͸ǡ 
ΪʲôʳѾˡЪԶʵ 
ȶȫ֮ٶ֡ЦЦ˵ 
Ъ˵ͷЩ⣬򹫽ʳѷ쳯ӵӪͬĵ岢˹Ӹ 
ǿʳΣȷһߡСͷӣȷѾûκľ֮ϰעڳɶѵʳ֮ϡ 
սʿȻҪʳǵǣսʿҪࡣڰǰѾȺӵĿʼˣƾıܣ򶫱Ķɽȥ㹻ʳǡ 
ʮ壬һֱڰ뼢뱥״̬£˶ʳѾͲס൷Ѿʼʳˡңָӹ٣ָʱ򣬻ûɳڱ 
ΰ˹оȷǸǻ۵壬Լѧϰ޴ǲҰޡ 
˹û㹻ְΧǣúҲùˡЪʵʮ壬ʹǼƣ壬սȻСӣ˹罫ǽˡ 
ģЩʳǼϵġЦ˹ͨȥִеģȫƻ֪ 
ҩЪʵ֪˹һϲĶ 
ûô඾ҩеĻ͸ˡ˹Щź˵㹻ҩôʮһҲӵ 
֮Уӥ壬ǰ˹ĵģ˽󲿶ڶʮһƬ֮Сξ벻ԶҲҪһСʱʱ䣬ܸϵ 
Ӫصܣ˹ֻһʿǴɵǧǻڣڣСĵĶӪزһԶĵط 
棬岿ѾȫӪ֮Уǧڱ⣬ʮǧˡֶӵָӹߵǰ档 
ôࣿЪᾪļ֮УϷӣҲˡ˹˹ǣȺ˲壬ھȻڶ 
ûʲôǴĺڱǧսʿʧȥҰޣֻܸˡ˹ЦЦ˵˹ǵļƲ߻湻ġ 
ʧȥﶼܵþ⣬Ҳʧȥս岽Ѿû̫вˣֻзӥ廹һս 
˹ھѾʶӥս˵ʵʵںͨսȵһŵսʿǿЩһһ£ӥսʿҲռϷ磬ͬʵǿľʲô 
Ъ˵ͷԭЩҲѾǿ֮ĩˣڱһЪһֱѧϰħս˽Ĳࡣ 
ʱ䣬ͬ˹һѾף˶࣬ʱ󣬷鷳Ұ̫࣬ġ 
ϷԭƻΧճڣǻڶӣʼ׼˹˵µսָӣѾİˡ 
һָ˵Ǽٵġ˹Ѿܵսʼǰ׼ǶԸ쳯ӻӡеı仯ʱ޷Ƶģ֮һֻˡ˹ˡ֡ 
ǧǻڣȻǹ⣬ʿƳҵαװûгڽ״̬֮ǰԲ巢֡ 
ʹϷȫλ˵ҪΧʮҲǾԲܵģ˰˹˱ĳڡ 
ƬӪأǰ˹Բ鿴ġĳСҵЩߣܣ̤ͻˡ 
һҪԭ쳯ҲǴߵģֻ˹ӣ쳯˵Ϊ󲿶ȡ㹻ʱ䡣 
쳯һֱûеõ㹻ټϽľţʹСʱӦҲ̫Զġ 
ǻǰ˹ҪķźݶӳФоġǻǰ˹ķŴ棬ṹǳƣֻԭʮö䣬ڵʮö䡣 
ǧǻڣ̵ʱǧöǣҼҩǰõı࣬Ȼࡣ 
ʱȽϽ󲿷ֵĹȥǣֻǧߣα˹ȫǰߡ 
ȻͬʱǻõǣҲֻƳʮöǧǻڷεġ 
˹ֵһСʱӪѾʼССɧң֪ԼѾܵˡ 
Ӫʳ֮У˹еĻҩȫ棬Ȼײ㣬̫࣬ѾʼӴҩˡ 
ʱѾвСĵȼҩֻ٣ҲŪ⵽ʲôˣֻһɧңûдﵽըӪĳ̶ȡ 
˹̵֪ģѪǸߣӥҲȻһЩɱҲҪǿϲ١ 
ò˶ãһ֣ᷢһ壬ʵϣǿѾ֪Ǹ壬ֻʳջ󣬶˵ʵ̫ǿˡ 
ϣδйʧܵļ¼ҲǲԼŻ󵨵ĽӪ֮СǣǷԵʱҲһ쳯ľҪöࡣ 
뵥ʹǻʮǲܵ飬ĵζԼҲѼֶõġ 
䣡˹Դ˵ 
ˣǵĲӻһûнָλáЩΪѵ˵ 
Ϸ䡣˹һۣڿɲǽ͵ʱ 
ǣˣϷǻڡɫ˹λҲжָӹ١ 
ͬһʱ̣öǣһ⣬ӪطȥգɫĻռģһ㡣 
սʿ˼ĿͷϷǣǴδֶ֪ʲôȻ 
սʿ˹Ҳסˣ뷢ĳ棬׳ۣľȻѣĿ 
ɵϽеڶȷӦվڰ˹ߵЪЩҲȫסˣȻ֪ǻװ 
ǻͬһʱڷöǣڶ̶̵ʮڣ岿ӵͷϱĻװҩҪͨǶı˸ǵҲࡣ 
ǻڷķ򡢽ǶȣǾ˹ϸƹġȻǧöǣԽе帲Уа˳ɵ壬ѾԵǻڵ 



 
 ¡

ǵĻֻ꣬ҪմϣͲ𣬳ˮУֻɳӸסȫʱϵ壬Ѿʼȼһ󽹳ܣҸæϨͬҲס 
˹ͷǻڵԼҪö࣬ǸͷƾⶫȡʤǲܵģãԼ˶׼׼ 
η֮󣬼лʮۼ㷢һΡ˹ٴ 
ǣˡδû˿ĳɣѾӱǻڵ 
εǻڣ˺ʼСˣһλϴ˷ӦڶεǻڣȻûм٣Чȴ룬öǣԶһεɱ 
Ļ꣬ȻкܶĿ϶Ķ൱ݣֻҪǿʼСע⣬ҪմϣҲǼ׵顣 
ЩȻ޷ٴȴԽȼʳľģ¶أҲʼȼսʿ֣ŵĵطҲҲǻ𺣡 
彫´˸ʼָԼսʿսʿйɣȻھš֮УȴӵķӦҪѸ١ǻڵļѾ֧֯ϵĲӣʼɺϣһη֮ǰಿǰ 
˹üͷ壬岿ӵٶȺÿ찡ϷŵĲûеԼֱֻһˣǻڵĲӡ 
ãڱ£ѾӦԤʩμƻҪˡ 
˹֣ԼΪһָӹ٣ƺĲϸ񣬼μƻ©ԼãֻûһƻܳɹġʹɹˣҲһЩźð˹ԼָӲϧΪֹ˹ӵǷ˹Ҳ޷жϣܵˣ鷳ܴġ 
䣡ٴ´ӵĶһ֮ǰսƻ֮УԽӴģȻ֪ʮۼʲô 
Ϸ˶࣬ܶˣ˹ҩ൱ˡĹ࣬ˣܹǵʹסˣҩ౶ 
ж˹еǴͬʱ򹫽ĻҩҲʮۼ˴Ļҩ 
֮ǰӪ﷢ɧңսʿػҩʱ򣬲СڵϣʳĻҩġ 
ػҩĵطֻмڵرϣǱֱӵȼǲᱻ˴Ļҩġ 
ÿۼ㣬ٱöǣϵĻ꣬ѾһƬܼĻ֮УȻᱻȼοڵϣú֮Уۼĵȫȼûһ˿© 
䡭䡭ʮ죬Ⱥ𡣴ڲսʿգļһڻҩۼܡ 
٣СĵжĴۼĻҩըʮĴαըо޴촫ֻûбС 
˹Ŀ˿ӣܲʮľұը֮Уԭ֯ļ֧˲ӣҳһš 
ҩıըȻˣɳڻҩľۼܣԶһЩͲˡʮıըԶʵɱûҪǿࡣ 
еǻڼʹãڡ˹һҧ˵ѾûʲôõˣǻںͻҩǲСҲޡ 
ͬս˹δԼ£ϷŵȫҲˣʮ֮࣬ǻ֮ʧأҲԼܹԿ˵ġõİ취ȥ쳯ӵʮԼӣĺ׷ϣ׷սʧСЧáǷܹﵽĿģҪǷϡˡ 
ã˹ĵ鲢ûзȻָӹڼĿƲӣȻЧãսʿĻ˿־ıը֮Ѿˣƾܣûıȥ 
ԽԽսʿܣȻĻ㼯һ޿赲ĺȻ˹δҪȻ赲 
ĽǣȻоĳǸ壬ȴѾ޿κˣֻ󲿶ĳ 
˹Ŀӳȥǻں򹫽Ļҩټ̤Զ˹Ϸţȴδʧһһ䣬Ľ˹ȫܹˡ 
ܳԶʼ׼׷һ֧ݶӣеǻͻϷ˹׷ȻԽԽãԼֻϷſá 
ǻڣɾǱ򹤽һµʱ䣬ЩʱȽϽϾͲ࣬Ȼֻ֣ȴһǻѾ군ˡ 
ˮ׷Ȱ˹Ҫࡣе岿֮У󲿶սʿͻӾرܵʱˮĺǺܿǿ׵ιȥ 
ֻһЩսʿΪ֧ʼڶ棬˹ǽ˺ɱ 
һ׷֮У˹ϷţɱѾʧȥֿսʿս֮УΪһᱻʿǽܣս 
ЪͱĸоͬǿԸܵ˹ڵˣǺģ۶壬˹ӡ 
ЪСĵĿ˹Щǵ˵ 
ܿס𣿡ЪСһƲ˵ 
δʿ飬ģֲͬĿһЪ 
Ъֵȷ⣬λħʦһ˵ǧ 
ðɣҾΪҿ˹֪ԼʲôЪ˵ 
ȷ֪ӲᣬεĶֲ壬ľӣֻ¾Ͳôˡ˵ 
ľӣҲָָ⡣٣ɱʿδؿԽܡ 
šЪ˵ͷԶʥİ֪ˣ 
ˣѾ׷쳯ӣˮĳڴѾʼսˡӪٻر 
ΣЪʵ 
Ŀǰ·硣Ӫٻش 
崦·磿ôܣЪ 
ӣȻڰ˹δ֮£Ѿ࣬ʮңѾʮˣ쳯ӵҲֻôࡣ 
ȵ£Ъʵ޷ţ쳯ӾȻռϷ磬ôܣӵǺܺã쳯ľҲͬ⣬Ҷûԣһ·ܡ 
ӣǰ˹˵ 
ôЪɻĿ˹ʵ 
쳯жԣҳˮǵԷӳʧȥ˾ǣǵս½һ뻹࣬ʱ䣬ǴûгԱ˹ش 
쳯ӳʲôŶǳ⡣ЪȻ쳯ӵĸԣɲκιҵľӿȵģǵĲҲӵսʮƥս㹻ǳһʱˡ 
ûǼ˾ˡ˹ЦЦǰ죬Ը쳯ӿɲУý˻֤ʵһ£˹ӵû˵൱Ҫ顣 
սڣ̹˹оѪڣսɽ֮ĸս֪Ҫǿ϶ٱ֣ԼѾϲ 
ʮ쳯ˮĳڴһӴĿڴ󣬽岿ӵͷӣһڳ˽ȥ 
ȫںʵ֮УֳǹΪλ岿ӳÿγ棬ǧʿ 
ʧȥǵսʿսսʿǿ٣װŻĳ棬һʱ֮䣬ûкõĶԲߣֻƾǸ˵ǹ 
ͬˮգʧȥ˹ӣ쳯˵ĻѾ˿Ҫĳ̶ȡ 
׹Դһ֧ӣͣĳɱĸأǹµ壬ʮǾĿڷơ 
Դҹ֮˹ӾҲûдϢߵĻҲûһġ֪˹ӵ£Ѿ׶༪ˡ 
쳯֮У֪пǰ˹ڸˣֻڸ߼٣û֤֤һǰ˹µ֡ 
ʧȥ˹ӣ쳯ʵ۱׹Լ뿳ԼԴʧȥλп쳯۹ư½ˣԼҲʧȥ塣 
ʼ˹ҡҡͷ쳯۹治ͨǮ˼ҵľӣʮ֮УȻװ 
ڷƸ۹ΪĵһţҲʵޡǱϸƵģҪ֪һƥսļ۸Ѿװˡ 
ϷŵҲʼ뵽֮УӲ֣ǧһĴ£һι 
ݻĺ֮սʿɫñȽϽӣҲͬܵӰ졣ݶӳòûһľ롣 
ǿȻսҲԶɫнݻİһжͬˡ֮Ĵ֮һĽݻͿɵĶԸսʿ 
ֻҪǹսʿžͿˡȻսʿԺǿֻ̫࣬Ҫƽǹܻеùļһײǹ֮ϡ 
Хһ緢δ˳ݻȻʱ򻹻۸һȴѾʼųˣоˬòˡ 
ĴޣǧδܹѱǡȻҲ㲻ѱѾʼԼˡ 
һϣ֪ǵһӵĴΪʿҫú˹ؼǧˡ 
Ȼһжǰ˹ԭûĴڣݻ˵ϿԼ˵һڽԼԵˡ 
ʱ޷²˹ġԽݻ°˹籪ڰ˹ǰҲԵֻСèħǣ͸ڻˣֻħڰ˹ǰһĹһ 
ɰ˹ħȺȫߣԼĽݻ籪ȥˣ˹ڱӵĸ飬ˡ 
Ƹ۹صײӵĲѾ쳯ҳһŵӣٴܵĴ 
ӣѾʼɢ˷ȥֻҪûӵĵط·ߡʱѾܲˣأӹǰսŻлȥϣ 



 
 ¡

ƸӰ֮أ׹ͣס޺޵Ŀڽݻϵ׹δ˹ΪǣµĽݻʵ̫Ŀˡ 
񣮺˹أƸ۹󹫾ɣ˹صֶӡ鱨׹˵ 
쳯۹ľ㹻ľΪܣˣ쳯۹鱨ϵͳе۹֮УΪɫġ쳯۹鱨Ա쵽е۹Ĺײ㣬ǲ֪顣 
˹ĸ׹ʵ鱨ţǳĲ⣬ƽʱѵ۹ѵĽңҲԴԴϣһս£ȴ˿á 
Ϸսۣ˹뾡˰취Ҳûܵõ˹Ϸŵж鱨ʵҲֲ鱨ţϷſʼʱ򣬰˵̫죬쳯鱨ٶǸȤ 
ȵ˹ɹĻգ˶Ǵϲ֮鱨̽ϢѾˡ˹˶´Ϊ˲Ϣȥ˶ֻ 
£ǱվϵӦǰ˹̫壬ߵֻӣжϳӦ鱨Ŭһ˵ 
٣ңƸ۹жپӣ׹һʵ 
򲽱ϱϽӷƸ۹ľһ֣ѾʼתȻͬľӣ﷢ִӣǲòСĹ۲졣 
Ǳߡ׹֪ƾԼеҪսȫܵ飬ҷƸ۹ľˣӸҪǿ쳯ʿ 
ڽˮ֮󣬹Ϸŵ鱨ͺˡ׹֪ӵ˶ϷţӦҡ 
˹һգԵһĺڲӣ˶£ͬսȫ 
սϷŵʧӦҲǾ޴ġĿǰϷźͰ˹һĿǰΪֹҲһҡʧشսʧԺԲˡ 
һʱ֮䣬׹Щˣѵ˵˹ӵжǴģ԰˹ʧıϵѾ൱ѵˡµĲӣӵо˵ĲӣԼ㣬Ǽǲܵ飬Ժս֮УûκεԱ 
飬ʼգһж˹ӵжϣȻ׹ӵµжϣδйκһ˿ɡɴʱò¿һ£ӵµжǷȷ 
£һжǷƸ۹ڱĹ˹Ӳ䲻Ӧú˧˧˹ӣ鱨׹Ķ˵ 
˹ӵжϡģȻ֪ӵµ뷨ʱ׹룬ҲͬĻɡ˹Ŀǰܲ൱׶༪ˡ 
쳯ֻ˹һλӣǹϵδӰˣ߾ţ˵쳯۹δϣ쳯۹һޱ䣬ʧȥӵ֮󣬸ӵһλŵĸˣֱӵΡ 
ڵ֪ʧȥӺ쳯ǻεķŭӳЩˣûһк³ġĿǰ֮ƣõİ취ҵһ 
ѵбȰ˹ΪʵǷģ˹ӵҲһҪͷϡ 
ֻҪҵˡ֣ӵһЩǣлӰ߳ 
֪˼׹˵սϣڱµա¡ 
˹ӵ쳯۹˵Ǹشʧɶλǽ˵ʧȥǰĶѾǰķԼ쳯۹δ 
쳯۹һֱ˵Ŀտ֧Ȼǿľһжٵģֻӵ£һбøʵϧȴˡ 
׹ʼˣԼΪʲôҪӵµʱԼһжı䡣Լͬ˹ӵȽȫᲢ۵ġ 
쳯ȻʧȥΪɫӣ׹Լʮλָ£ˮڵĵط塣 
սʼʱ壬˵ô󡣿ڲͬϿ־壬һʱʮˣʮҡ˵Ѿͬ쳯۹ľӲˡ 
쳯ľѾȺǼСʱˣ쳯㹻⣬Ա֤ǵսʿ档ټϵƣԼĳȻսȻսʿ࣬ȴѾռϷ硣ˣһս쳯ӵʧǲССʱս򲽱Զĵˮ棬˷Ƹ۹ϡ 
Ϸŵʧܴһ򲽱ǧʧǰ˹ȫԽܵġ 
Ƹ۹˹˹أҪ쳯˹ӵ¡˹ߵ쳯ӲԶĵطߵĴٴ 
׹Իˣָֻǣ鱨˵ģ鵽ǲǰ˹ڱ󵷹õ 
׹һݶӵΣ˹ǰ˵ÿ仰ļԺ֪ԼĲܣͬ˹ȣʵ̫ԶΪһǰ˹µ֣Ǿȷġ 
ȴһڸ鲢ġϷŵ˵Щǰ˹ģҲ̫ˡţ˹죬Ҳδܵõ˻Ի͵ս 
Ȼһԭ򣬲׹ǲ˵ģҲԸȥ롣ǸԭȴͣĴת 
˹Ӻް˹һʼð˹ءˮս۵ĺ׶Σ˵ЩΪ׹Ҳǻŵġԭܼ򵥣Ϊ˹ΪϿƸսĽŲˣһЩСӳˮ 
еĺܶ⣬Ȳ˵붼롣սʧܵʱ˹ӽһΣƵԼϣⲻǲܵ顣׹ʵڲԸȥ룬˹ĿУһֱ˵ĸ߹ʥ 
쳯ݶָӳ٣׹ٽ˹ʣǷ񵽹ˮ׹һ˵ 
ȻѾһƬдúչĺۼ˹˵ͷһʯͷڿԷˣ˹ıԼɵˣɾǸϢ 
ûߣ׹һ֪ϣѾʧ 
ûκߣʬ໹壬Ҳ޷ֱ档˹ͷ˵ 
ԼжУʹ˴úͣúȻԽеļյøɾһ֤ݡ 
ãЪΪҵһܲĽڣ˹Ӵ˴úͣڲԼо࣬еĲ㶼ܵˡ塱ռеʡȻЩеѪ壬̻֮ϣˣܹʹļƲߣҲǲܵ顣 
ˣĲʲôʱ򵽴ģ׹дһ˿ɻ󣬵ĿǰΪֹ޷жϣԼȷ˹ӵжȷ 
ǰ硣׹⣬ֱҵӪ١˹׹һۣһĲͷҲص򱾶ȥ 
˹Ѿܵ׹ĵ⣬ԼĵŨЩģԼһƲסпܳڱһλ쳯ٽ롣 
һˣһжָģӦΪӵ±𣬾㲻ģһ룬һƾһͿյָӹ٣쳯۹˵ҲǸµĵˡ鱨׹Ķ˵ 
׹˵ͷ۴ĸǶȿܹλ˹úǼֵõ顣 
Ϊ˹ӱԸƸ۹һָӹ٣ΪսĽڣǲѡ 
ڶսӿʼڣѾаʱˡʱƸ۹ľӣĵǸ˿ĵϢ 
Ժ黹ҪķչռϷ磬쳯۹ӦüԮȽӵµһţϾǿµģһʧ󣬾ͻĿܡ 
屻ܣ쳯۹ͳһƬ½ʱƸ۹ľӣһⳡսб𣬶ǵľáںܵʧӾ޴УĸѾڰ̱״̬¡ 
쳯۹˵ǸõĻᡣ׹ֿʼ쳯۹α£ʵ̫ˣ˹ӵ׳־ԱµΪˣǷĻʱû˵׼ 
˹ӣʵ쳯۹õϧȻˡ쳯۹˵ҪʧȥһʧҪ޴öࡣ 
Щûãһֻܵȵع֮˵ˣԼһССٽָܹӵľҲʮˡ 
Ȼ׹ڱ֮УԻ˹ǰжϣԼȫԺԵġ 
˹ǧһŵϷսۣ֧ݶӣаص뿤ĽʿԶϷϡ 
Ϸȫ˶ֻ֧ݶӵȥսգѾһƬ档뿤սѾûʲôΣˣ֧ݶȥգһЩӦǲսġ 
Ϸս۵ʱսѾź͵ڶţϼʮİʿʮħʦʧʮʮʿĴۣצԼǧһѪ塣 
һλս֮µ壬һҹ֮䣬ȫʧ١ţɳ˴ҲûҵһսʿսۣĪĽˡ 
ĽǿģٷƸۿս֮ȷָвˣĿǰ֪ķʽˡսȥǺԵģûκζ־壬ǿķƸ۹ӵĶ֡ 
ʵϣǶ֪ӵʮţ˶ս֮󣬼ȫˡߴ֮ǳս֮⣬ӲйĲʤ 
սۻûнѾˣۼĿǰѹڱ밣޹ı߽ϣѾսսԻһˡ 
ֱʱӸ۹Ŵ˸ʧڶսľ޴ʧһսļء 
ʮ˸С֮УֻûܵĹоͰ쳯۹ұȫԵĻ𣬰ҵľӡصȵȣһСһҹ֮䣬ɱһɶŵ˶Ҳ 
Ƹ۹ʧҲޱȾ޴ģķõţʧҲһңҵǱţĿǰһǧˣֻ֧ݶӵıơ 
Ƹ۹ȫʮӣĿǰֻʮҡƽʧǾӵʮ߰ٶ˿֮¡ 
Ƹ۹ľá£ٵʮϵʱ䡣 
ڶսյߣȻ쳯۹ǲھûܵκεʧʧҲСΨ֧ԮƸ۹Ķʮӣʧʮңֻ˻ص쳯۹ 
쳯۹ʧʮԼĲ֮⣬شʧ쳯ʧȥΨһĶө˹ǣ¡ 
λᡢӢ߲Żˣʮ꣬ȴΪµ棬Լ硣 
Ŷҵĺӣڻˡ˿ġɹվڴ⣬˵Ŀ⣬˹ӵ뻳УȻ˵߱Ϲ˵Ѿߵ̫࣬ڹȻǺӡ 
常ˣˡ˹Ц۾Ϲİ 
ˣȫΪǵĵģõսʿϹһ£ߵ׺ֳǰͬԼ 
ˡ˹ӵ̸ˣȻһֱҲûŪף⵽ʲôڽ̡ 
˹̸һ·ˡµʱ䣬Ȼܳս£Եòˡ˶ȻҪȲɹǵöࡣ 
ˣҪ˹˵սʥ˹ʦˡ 
֪֪ҵĺӣΪģѾδʿˣһУݡ˶Ժĵ˵ͷܳΪһδʿˡ 
æ˰ʱ䣬˹Žе˺鰲׵ЪȻص˼Уȥ״ˡŽ޺λħʦʱסǰסԺ䣬Щ죬ǽ뿪صǷӶŵˣȻҪصȥ 
籪ͺڱסڶԺҲǰ˹ڽһʱסֱصԼķΪֹ 
Ľݻסڰ˹ڵԺЩģ뿪˹û籪ѹƣݻǷԸΪԼ 
ǼΪʢģȻսô˺ܴĳɶλ˵Ӱ쵽ǵĲ 
ʿǣԼϰ߳ԺʣϷﵷңŪĿǰҲûкɳԣֻúзʱˣò˶ãǻصǰġɹָϵʳ˵ 
սʱڣʳҸо·һ㣬ʵ̫ʢˡ̾һսɱˣҲǵһθܵսеĲпᣬʹΪʤߣսĹУͬûٳԿ࣬ͬսʿһָӲĸо 
˹Ϸ飬̫±çˡ쳯۹Ӧò׾ͷŹģȻû㹻֤ݡɹһںƣ˵ 
常ˣ˹ҵĵˣ˱ŻҰġ˹Ƿ˵ 
ɱ˹ӣӽȫȷġֻǺΣĿǰΪֹǻ޷жϡ˹㻹СһȽϺãȻȫͬΪ˶˵ 
˶Ϊ˹ɱ˹ȷ𣿡ʵΪֹڰ˹˴ʹۣΪɱ˹һˣΪȡġ 
ȻȷģҰ˹ĴۼСĽףʵ̫ˡ˶ͷӦ 
Ϊʲô˵أ޷⡣ 
쳯۹ŴҶڵ쳯£ܣС£Ȼаȴ޷˹ӣ۲ŴԣҰĲ쳯ʵ۵λãһҹġ˶ҡҡͷ˵ 
εһųʱΪĵģ쳯۹ľ¶ʱ򣬵һŲһʱ䣬פģΪ˷ֹ쳯۹в 
˵е쳯۹ıʵ̫ûˣûҪֻһСң˹ӾͲˡ 
Ƕ˵쳯ܵģǼδս𡣿εϷսۣеĹҶ쳯˵ȷǵս顢սҪһЩͬķȣһСξ룬벢󣬶쳯ӣӵһκιҶСӵġ˶˵ 
ǷƸ۹ҲӵаʮǵľҪԶѷ쳯۹սǲѵ£Ž֮ãΪѾǵļ԰Ѿˣսʼһ֮ڣǵĺڲǿϡ֮ʱܶಿӶȱʳʧ޷롣ǷƸ۹ľְֻ֧ʮսһҡɹ˵ǰǸ۹õģ˶飬ǳϤ 
ûǵȷˣ쳯۹ľΣŴﶼ㹻Ĳְ֧սµʱ䣬Ǹ޷ȵġ˶˵ 
ʲôǵľãֻʮ֧һ£˹ȫ޷飬ΪηƸҪ˶ľӣ 
Ȼ˵ָڱս۹޷յ㹻ʳʣսٿ֧µʱ䡣ɹ˵ 
˹˵ͷĳһĻĻԺǿǳǧսȻв̵ŵ㣬û㹻ȴѡ 
ʵϣƸ۹СɵܵеʱȴԵΪˡʹ뿤ģƾһ֧֮ĿսҲȫܵ顣 
˹˴ĹѫӦÿ˰ɣһߴڵĳζһʵ 
ڶʱڣ˹õκεķ͡˶˵ 
ΪʲôʵڷƸ۹ľйͣй򷣣ΪΪε˹ȴҪˣ 
Ҳû취飬Ƹڵ쳯۹ķӦȻ˹úСģлвٵͿ쳯۹Ƿ֣ó㹻֤ƸҪͷʹ˹Ҳùġ˶ҡҡͷ˵ 
ΣģһֻΪյĿġڷƸ˵˹ɱ˹ӣĹͣҪɱʮЩ 
ڵͬ쳯۹ڶս֮УûܵʲôʧʲôֵķӦֻĻѰ졣 
Ƹ۹ľȻǿֻʮбҪָԭİʮӣûмʱ䣬Ǹܵ顣ڣʿָܹսǰΣսȴǿʱڻָġ 
쳯۹ӵаʮٸԤ۾ӣǵûбɱƲҲûܵκʧǽΪ½ΪǿĹңһһԷƸ۹Ӱ졣 
Ϊ쳯۹ʲôķӦأ˹ʵ 
˵ӦϵĿܡһֿܣ쳯۹ԴΪڣֱҹֻҪǷƸ۹쳯۹ҲûеˣǿɵͳһƬ½˶˵ 
Ȼ쳯µԸԣĿܲǺܴһֿ쳯۹ǽ⽻ǴΪܵģΪõģǴˣǷƸۣǻ˹ˣⱻǴ𼸾ɣ˶Ц 
ȻҵĵǵֿܣֿҲ൱ġ˶üͷеĵ棬Ȼһ뵽⣬ʧȥθڡ 
ҵѣ˵ȥ˵ȥɹ˵ 
ðɣ֪Ļ˶˵ͷ˵ 
ȻǶ֪۽ж໵ٿ׼𣿡˹˵ 
ֿܣ쳯ı£Щȥľǡǿһ£ʧȥ˹ӣЩ߼ٵ³ʲô˶˵ 
ǻᱻ쳯ӣȫġ˵쳯µİã˵˲֪Ȼ˹Ǹ⣬û㹻ʱ䣬ȥЩûκôĸš 
ǵģΪԼǱҳһ˹Ȼõһֻ򡣡˶˵ 
ǣ뿤ʱûƸκο顣ɹɵȻ⽻ 
ǵȻǷƸ۹ϣôأֻлصԼĹΪܹȥŻὫ˹Ƶǰ档˶˵ 
Ļأ˵ͷĿȷʵڡǸ˹൱ĴӦҲ̫Ŷԡ 
пܵһ쳯۹⽻ѹԼ߽ɳĲӣ⽻֣ҪƸ۽˹˶˵ 
ͲɹͬʱеλħʦҲеĵ档 
ǣƸۺΪ˰˹һˣ쳯۹սʵϣǷƸ۹ѾҲһսˡ˶˵ 
찡ô죿е 
ȷѰ죬ңƸۻ֪˹ӣȷڰ˹쳯۹ǳĿģٶɶˣ˹֡˶ε˵еʱξ֪ȴҲı䣬ֻۿһ 
˶һиõİ취ֹһз𣿡ʵ 
źĿǰΪֹһûʲô취ڲ룬ڻʹ֮еķƸۣҲӦͬ⡣˶˵ 
˶˵Ƹ۹Ѿһεսһͬʵǿ쳯۹ս 
һλʵ۶ԣҵΪҪġ˹ҲжϵóԼ֮䣬Ƹۻѡһɶڰ˹˵Ƹ۹ҲԼҪ 
룬Ҳ˹뿪Щ˵صɽ֮䣬ľۼˣѾѹ߽Ǳȥˣɽ֮ӦǺܰȫġ籪ͺڱҲһЩ˵ 
˹Ҳ˵ͷʲô塢أЩԣȫûκ壬صɽ֮䣬һЩ 
ûô׵ģƸҪ˹͸쳯۹˹ֻҪڷƸ۹ϣͺӵߵġ˶ҡҡͷ˵ 
ǵδء˹ŵ˵ֻҪɽ棬ǷƸɳţҲδܽԼͱֵأ 
˹̫ˣƸҪ㣬̫İ취ˡɳһһ䣬͵ùԹԸߡɹ̾˿˵֪˹Ƕ̫ˡ 
ܡ˹޷š 
˵Ƹǵв㣬ٱ˵ðĻв㡣˶˵ 
Щ飬ǶõģƸ۸û벻ҲƸۻиİ취أΪһλкֶܶǿĴ󳼷 
̫ˡ˹ŭ 
ǲҪֻҪܴﵽĿģ˭ġ˶˵ 
ѵֻܵȣʵ 
Ŀǰֻ취֮ǰҲֻˡ˶˵ͷ 
ݳ棬ֻħ˹Ҳпܣ½ϣûԸݣǿ쳯۹Ҳ⡣ 
ʲôɣҪ˹أ˹ȲħʦҲʿңݣͨ߹ٻͿǶĵġ 



 
 ¡

ܳ㣬籪ʵڵϡϣһ̺Ͱ˹籪ߡڱֵܣҡβͣڰ˹ű߲Զĵط 
ԴǴ֮󣬰ÿ춼ᵽ˹ԺԺȻ󣬿ȴúʣڴս֮󣬿˵ƽࡣ 
ЪҲΣֻһСᣬʹҴҵ뿪ˣƺʲôȥ졣˹û̫ᣬЪǸǳŮȫΪġ 
ЪĽ㿭˿ĿǰĻʺ󣬵ǰĸףʵϣͬ˿ʮһ꣬ЪСꡣ 
ĸףʱ򣬾뿪ǽˡ˿ǵڶλʺ󣬲ҶϲΪ˺Ͱףֱ˽ͬĸױΪܡ 
СԼŮ㣬԰ܹػޱȣҪõѡ 
˹˽ڵĻʺ𣿡ʵ 
֪һЩ˵Ϊ˲׸ĴŮп˿գĺĸ˹۾˵ 
ת㣬뿪ߵԽԶԽá̾˿˵ 
Ϊʲô˹˫ʵһƬա 
û˵ЩΪʺ˵ɣʵ˵ҲԲµõ𣿡˵ 
쳯۹ʹ𣿡˹˵ͷģܻǻģԼӦԣҪġ 
λ󹫾˵ԼڿѡĲ࣬ѵֻ˰ڲⲻǰ˹Ը񣬵˹֣˺֮ԼԽԽŲˡ 
ǰԥѡ뿪˵ͬԼ׷ֱĸҪͬˡ˹֣ԭʱԼȻԼҪ 
ûյϢӿ˿յĻУġ̾˿˵СһֱҸҲʼܵʹˡ 
Ҳߡ˹ҡҡͷ˵ҪӦǵġ־ܣǾԲԸ 
˹Ժ⴫һŲԼҴϢĺ 
£˹ʵ 
˹ƺƽֻǰ֪ͬ 
ȻװֵܣƸд鷳ˡ˵쳯۹ʹţѾʥ˹һƨںڱߣڱͷ˿ſڵϣ⡣ 
߰ɣ߰ɣ˹뿪㲻ġЩˣû뵽ϣԼҲ쳯۹ʹŽ˳ǣԼȻһҲû 
ȥ˹ᶨ˵ 
˹㲻ҪȥˣΣյġеû뵽鷢չľȻô죬쳯ľӻûлص쳯۹ϣǵʹѾӹڳˡ 
ģҲµġ˹ŵ˵վϵĲĭ˻һֻվȫëֱ 
˹Ҹסһ˵˽˹ԸΪԼĸǵɵͷġһԸ⿴ź鷢 
֪װĹ֪ԼӦô˹ЦЦ˵תȥ 
֪𣿡ԶȥıӰ˵ 
ҲɣҪģܻģҵֵܡᶨ˵ 
˹ʹо˵ϣκεı飬ԵúҲƽ 
˵תǰ·Ҳ˹һۣڰ˹ֻӣûһ 
˹ķ˲٣ٵĿǰΪֹƸƺĶԸԼҲֻڡ 
ڱҲˣȻͨıҪࡣ籪Ͳͬˣ˭ԸԼҪ취ܵĽ籪Լ֧ߡ 
Խߣ˹ԽءʹȻ֮ң𻵵ĺأǵȴΪսȡõʤúܺãɴʱ˹ÿ˶ࡣ 
ˣڵڣȥоߵһ⣬ָָ˵ 
˹ԥһ£ָָſڣǾһ˽ȥֻӽȥȻԴԼİȫԣǻʹƸҪԸԼ˵׾ٵ顣 
֮ңڻʹ֮ڣǷƸ۵ĽţϻʹаǧˣֻӣҲû̫ô 
߽沢ΰװ൱ļ򵥣ȴ˸оʡƸڻʵ۱֮ϣĿʲô 
ϴμ棬ƸԵࡣսƽ˵һԣʳѰʱƸ۵Ҳͬù 
ڶսȻûȫѾˡ 
֮ؽأ֪嵽׸˶Ĵۣɽоսʿʬ壬˹ţҲùû㹻ĺµֻڹӲдò˶ãƸ۹ͿԽ塣 
Ƹۿһ۰˹ޱ˵ 
һμʱ龰Ƹ࣬˹Կó鲢Ǻܺá 
Ҳ˵мҪ㡣Ƹ˵һλʵۣһλ 
˹˵ͷϷս۵ʤ˵Լһֵ춨ģ֪ԼΪƸһټϰ˵Ļ˹ﻹһ׼ֻǲ֪Ƹ۽ξ 
Ӧ˵ˣ쳯۹ʹѾʥǵ⣬ӦúƸ۷еļ˹˵ˣ档Դӵڶսʼ˹Ӷ˼ɵ 
ǵģ£Ѿ˵ˡ˹ͷ˵֪λЩϵĵޱȣҲΪԼģʲôԵĵط 
ǵҪ󣬾ǰ㽻ȥΪˣ쳯۹ڱ߾פĸţǰ˵ĸţٶҲνƸվߵ˹ǰ 
ʲô㣿˹ĳȥû뵽Լ쳯۹ȻôҪ쳯۹ȻУʮÿĲ޴ȴΪԼһˣ濴Լأ 
ûѡ񡣡ƸȻ˵Ϊ½ǿĵ۹֮һ޷ܵ飬ܵҵвʹ쳯۹ҲС 
ЩΣڼǰҪǡ쳯۹Ȼжǿ󣬿ɷƸ۹ľ쳯۹֮ϣ˹Եв޷ܵ顣 
£ڼµʱķһͿأʮڲʮ򣬶ҶǴ˵İܱ뿤ĸţ˵һŻ֮⣬ڶŵķŸǿΪ۹Ԥӣȴھ֮У͵ϮɹѾ޷ٴս 
⼸ʱƸѾõҪʧҲȫӵаʮӵķƸ۹ֽܹõϵĲ֣ʮˣһˣҪͬвս 
ʵϣڷƸ۹ѾԱ˵쳯۹ӵбȷƸ۹ӴĹңһңƸ۹Ҳ֮⡣ 
սùľǷƸ۹С弸ûܵʽĵֿսȫڷƸ۹ˡ 
ڷƸ۹ȫ䣬аʮͶ뵽ս֮У֯Ҳн˲սɼʹҲ޷ֹǰĽŲ 
˹ⳡս֮У൱áսսľ壬͵Ϯա˶ˮ壬˹ĹʤĹԣ⵽ҲΪ 
ƫƫСΪԼСŮ쳯۹ҲŹҾȻɹˡ 
˹ӵĲܣƸۻǺģ쳯۹֮У˲ţǺټġ쳯۹ĸԣټ˹ӵĲܣֻҪʮʱ䣬쳯۹Ϊ½ǿĹңΡ¡öˣǽΪƸ۹ǿĵˡ 
ƽĶۣ˹ӵڷƸ۹˵һϢһҰ˹ȡ˹ӣǺܺġ 
ǰ˹࣬ɲģƸòǣԼ۰СŮȻ԰˹кøУоΪѡ 
Ҫ͸쳯ˣ˹ֲԾĽһκв飬ţԲǺ¡ 
Ƹɨ˰˹һۣ԰˹ı仯һĿȻȻһڵİ˹Ȼ֪񣬵һУǱģʵϣһֻӡ 
ֻÿ˶ԼΣұΪƸ۹ѾһսˡƸۼᶨ˵ 
˹٬ƺЦȫҲ࣬һɺϷҰԳ˴ 
˷Ƹ۹ôУƸ۹޹ءȻЩѣ쳯۹ھ㣬ǵ飬Ƹ۹޹ءƸתȥ󱳱¶ڰ˹Ŀ¡ 
Ŷ˹ȫһɣЩˡ 
кܶ࣬ǰƸ۹õսʿõķʦȻ֪ͬܶʿĹϵܺãҲϣ㱻쳯ɱҪ֪ݲҵĹϽΧ֮ڣ쳯ˣҲ֪ǵﲻġƸ˵ƺ 
ðɣ˹ԥ˺һ˵ͷӷƸ۵ĽǶȣ˹Ѿܲˡ 
׾ͺãЩ飬Ը⣬ͿġƸת˹˵ 
֪иҪ󡣡˹˵ͷ 
򣿡ƸЦЦ˵ 
ǵġ 
Ҳܱ֤ʲôڻʼңͲƽɡұ֤֮ڲˣԺҪԼˡƸȻѾ뵽ˣ˹Ҫ 
꣬ˡ˹ŵ˵ 
˹ܳɹӳԼҲֵλ쳯۹ץѱҪʱ䣬Ƹ۹ľָܻ˳ɡ 
쳯۹ȻǳУӵаǵľսǿʧȥ˼߾²Ż˹ӣ󣬷Ƹ۹ӦӵԱˡ 
֮󣬰˹ӦÿԻصУΪˣսʿ֮ãʵǿϧˡ 
Ƹ۲ں˹ĳολеˣټĹ 
ȻЩҪģܹð֣ʹ˹ҰˣƸҲںġ 



 
 ¡

ɹüͷ˶ڷȥƸ۲δټǣûиټ˹к¡ 
Ϊ۹λϳӣƸ۵ģ˵Ҳµóʽ˰ǣҲֻܽ˹ȥ 
԰˹һˣȡ۹ĺƽֵõģҪǽԼĶӣҲֻհˡʵϣǶ԰˹ĸ飬ͬһ㡣 
˶תˣҵͷˣôɹ˵ 
бĿ𣿡˶ͣ½Ų˵ʵ벻бȽ˹õİ취 
Ϊ۹˵䣬ȻѾ۶꣬սĺһġʹûвμӳᣬҲ֪Ƹ۹İ˸ţʧأʱڣһδģս 
Ϊˣȴһʡ쳯ͷƸ۹ϣܹͳһ½ȴһֱûӾϽƸ۹Ҫʤһúϣ쳯۹ռϷ硣񣬷Ƹ۹ھϣΪʱΪʲô쳯۹ֱӴ 
ʹŵĵ쳯۹ʵ۱µķŭȴҪ󽻳֣Ҳǰ˹ңṩ˰˹ɱ˵ĶͻᣬȻûֱ֤ݣ˭óǵȷǰ˹ɵġ 
˹ѧϰ似ǱһšҰԵӡ̫ǿʱֱ̫ӣҪ뿴µȥǺѵ顣ο˹ӵУвŸɵĽʵ١ 
õĻᣬôõĽڣ쳯۹ȻֻҪ˹һˣ˶˵ʵ޷ġԼɱƸ۹ȷѡ 
ɣΪ쳯۹᲻ǹڳ⣬˵ϻ߾ϣ˶ʵ 
Ϊʲô룿ɹ쳯۹ĸ㣬û˱ǹģǷƸ۹ģ쳯۹ģͬ൱ȻԸϣǸһжʵģ쳯۹ĲҪȷƸ۹ǿϡ 
±ʮ򵽱߾Ϊһ˹ú𣿡˶˵ 
˵֪λ˹ӣ쳯۹һλǶ֪쳯۹ĸУҲ˹˵ǳڵȻ쳯а֮ڣսȴǼ͵ġ˹ӣȴһλɶõ佫֮£쳯ľ˺ܴı仯ɹ˵һĹ٣ս˽Ĳ࣬쳯۹飬˾֪ġ 
֪Ұ˹ҲᵽˣϷս֮У˹ӵָӲѾֳֵȻһҶԣһܽ⡣ֲͬ쳯۹൱ĸı䡣˶˵쳯۹һλ˲ⲻֵû̫˼ 
˵˹ӴţսҲ൱ѵһ꣬ȻﲻҹҰսŵˮƽӦҲķŵսأɹ˵ 
ǰ˹ӵĿ֮˵ʵɱ˹ӣΪȷѡ񣬼ʱգ쳯۹ǿľʵǷƸ۹ԲǶ֡ 
ɰ˹ô죿ɹȻ֪Ƹ׼δ£Զ׼ģԼҲֻܽ˹ˡ 
֪Ҫµ˼ˡİɣҵѣƸλɶõ˶ȻȰ˵ɹȴȰ˵Լš 
˵·˰˹Ӧô죿ɹ̾˿̻̲˵ 
ֻһ취Ȼ˶Ѿˡ 
ҲǸ취ɹ˵ͷ 
˵쳯۹ľӣǲǿиأǵĻӦֱɱŶԡɹС˵˹Ϸսеı֣Ŀ΢΢ 
˭֪أǣǷƸۣӦöðաʵϣǿиɣһûסǡսƸ۹Ҫ㹻ʱϢ˶˵ 
ǰûʮʱ䣬ǺѻظȥʱĹɹ˵ͷǰǷƸ۹Ĳ󳼣ԴȻˡ 
ʮ֮ǰƸ۵ʻʥ˹سǵĽţȻЩ֣Ϊ쳯ʹŻһ뿪ִطˡ 
ʻʥ˹ʮ幫ǧ쳯۹ʹţڽƸ۹֮ĵ죬ĵ뿪˷Ƹ۹ 
Ҳõѡɣ¶ಮ˵ 
ˣΪʲôҪĵ뿪ѵҪ·Ƹ۹𣿴ǵʾƸ۹ľȥ֮һһЩбܽûбҪСġ¶̴ӹٻ׾ʿСĵʵ 
ǿλֵģ׾ʿ쳯۹㹻ľһٵƽƸ۹ĻľͲǣǶĴ¶˵ 
ΪһҰˣһֵ𣿡εĵ˵ͷ쳯۹ľӣŭΪʧȥΨһĶӣҪ쳯۹ʧȥһĻᡣ 
쳯۹Ҫҵһ˹о²Żˣʵ̫ѵˡơʫʡ쳯սõǿӴľΪ쳯ǿ 
ԼΪҲΪġټ쳯۹ĵλã۹ûս 
ʮǰ¶࣬ǻףҲе쳯۹һΪ쳯ǿĵ۹ǣǿ˹һѵľӣǲʶ쳯İǰֻˡ 
˹Ӳ쳯۹񿴵ΣͬʱҲеˣϣֻҪȷķʽҲԱͻ 
¶ȻܲԸ⣬ǲòϣ̸սƸԶ쳯˸ʸ񡣰˹һǰɽҰˣڶ̶̵ʱڣһԾΪ 
Ȼһ㣬¶ಢ⣬쳯۹ĹүǸ⣬ֻܳΪҷ̸ʡ˭Ҳû뵽쳯۹ϣδ쳯ʵ۱£Ż˹ӣȻ¡ 
ԷƸ۵ʱ¶оһֳصѹսʧǷƸ۹¶ȴãƸ۹һֻ˵ͻκʱ򶼸ӿ¡ 
˹ľ¶Ҳòϣʽ⽻ֶν˹쳯۹Ȳ˵ƸǷͬ⣬Ƹ۹ľӺͲԼ뿪 
ʿһµĴڣҾ˵˹ʿѡԼǧ޷֤ʹſ԰ȫĻص쳯۹ 
ˣǼʶ˷Ƹ۹һֱ벻ͨԷƸ۹ǿΪôһֱ޷ͳһ½ʵȻʱ̣ܶȴ֮ľء 
Ϊ쳯۹һʨһΡ¶Գ 
Եĵ˵ͷȷˣ˹ӣһֱʶһ㡣쳯۹ǷƸ۹Ϊ쳯ķ븻Իˡ 
˹ڵУܹĲᣣ濴ڣڳڣȴԼĿ棬ڵҹܿĶʵڲࡣ 
ɽ֮߳δʱǲУû취еսϲֱһˡ 
֮䣬ϸϸֻĴָϸմⶫʱ򣬰˹ǲмĶֻҪԼͿԽϡɲˣǳŹ֣ʹȫҲ޷ϵģ 
ڱ籪ڸУЪͰڣ˹صǻᰤҲ񱣹ܣôõĶɲϣ쳯۹ȥ 
ٶȲǺܿ죬߳뿤ٽ쳯۹Ҫһµʱ䣬˹ʱϢһ¡ 
Դӽ˴֮һֱսæµûʱúõһ롣ھʱľȫݺͰˣͬûʱ䡣 
ܺ˼ĵӣʡ˹Ϊ쳯۹ԼŴǷƸ۵ԭ 
ڷƸ۹ľڣ쳯ǲģҸԼѿɱ˹ӣ˹һҲڣһΣȻͬѡ񣬸ͬԣ븶ۡ 
˹Ӹǽʮ쳯ʿԼ˵ʲôΪΪ֮˵˹ֻЦЦ͡Ƹ˵ЩûҲõ 
˹ӵĲΡΪ쳯۹ʲôĸı䣬Щ飬ͬ˹ʲôϵǻ쵰õģƸס 
˹ҡҡͷЩûõ顣Ȼʱ䣬˹ãӦ飬һһ㣬ЩĵģʹûаֻҪ⿪ӣûܹס 
һȻǹԼе飬ԼĴкǹŹ֡ԴǴαʿؿںԼһЩĪ뷨ЩԼ˼Ĵʻ㡣 
Ϊˣ͵͵ʹǱǿʦ˶һͷˮ˹ֲ˵̫࣬ɴ˿ɼλҲ֪ԼܵģǲʿĴأ 
ԼڵҪʿڼɷ棬ȴĲ硣Ķң˹ҲȴŪͷ 
ӴУ˹Ŀһ˵ľԼֻҪǵľͼϸѧϰһ£һ棬ʿɰ˹ԵĸоڴһЩԼһֱ޷Ķ 
ּ˹ʼԽⶫʵޱȣʵҪõľǿϰٱԼȫ֮£Ҳһ㣬˵ⶫӲǳõԡ 
󴦣ͬΪԼһ㣬˿˿ۣ˹ûпסԼġ쳯۹ľҲԶԶȲϷƸ۹Щֹշ棬ĲƺһЩ 
̣ܶԼһ֮䣬ͼжⶫڣʵӲԭɣܣ취С 
һоͣڰ˹Ժ˹ǰǣһͬص㣬Ǿǹ¶еĴˣǹµԼһ 
кܶྫʵ̽գйڶɽģҲйħǡݻģЩڰ˹˵ô󣬳ϮʱõһЩڶɽ֪ʶ⣬޵˽⣬ϲκ˲ 
Щ֪ʶڵԣκãѵֻܵȴƸɳľԮ𣿰˹ɲƺԵԼ̫ˡ 
һ죬쳯ʹŰϢоӪʱ򣬴ӲѡһһС壬ɽˮ֮ 
˹뾡еİ취Ҳ޷ⶫԶҪöࡣԴӱ֮󣬳һͣûǶǳΡ 
˹յţһƣһ취û𣿳˴Ӵȥõľ飬벻취Լᾭ̫٣֪ʶ󲿷Դ鼮ûһǹõġ 
ؿڴһ΢ȣ˹һ£Լ˫֣ǰǹƺʧӰˣǰþһЩ˹ȴ޷׽ 
ѵǿ̫Źˡ˹Ц 
˫ȭգ˹ԥһ£ʹ߳ȫؿڴȥϧؿϵûǿ 
ؿһ𣬿ʱ̫̣˹оǰһһţжȻ޷ա 
ٴ˫ȭȫԼǰεҪ࣬ؿڷһ޴ͣһ£ǰһڣһĶǰƾ֣˹ȵķ֣ЩԼƺöϧֻǿһۣЩʧˣֻؿڴۡ 
˹ȵؿڣﻹһ˿Լˡ⴫飬뾭ŻһЩĶ 
ԼȻҪǾʿЩͬԼ޷ȫֲʿʹսȻҪࡣˣԼȻһЩȴףʿսȴԼѿ˵һЩĪĶ 
˹ٴλԼţ޴ײ壬һ顱û˹ؿڴһƣǰֵľͷ˹ȥ׽һŵ⡣ 
Σ˹Ȼǿ׳ޱȣԼ޴Ĵ֮£ҲʵԲʹð죬Ƶĸоȴޱȡ 
ÿػ֮£ǰĶٶȼֲټϻҪͣĻԼţ֮£Ȼ޷׽κõĶ 
˹ȴ٣Լкܶʱ䣬ﵽı߾ڶнٶȣҪһµʱ䣬Ӧ㹻Լõˡ 
ڵĴϢһСᣬ˹Ѿûʲôˡ˫ȭԼǰء 
Ƶľ죬ʮҲ˹ĵһʱѾˡ˹ڻԼţһĪ 
ЩǴ쳯۹ѡģҾҳϣڷڷƸ۹飬һ֪⡣ֻ֪һҪķˣ׷ʲôȻҪӷƸ۹һֱѺ⵽쳯۹һ֪ 
˹ֽϵȻڣЩȻ棬ȴȥᣬɰ˹ͣĻԼǰء˺һᣬӳְ˹ӾԲɱ˰죬Ҳ벻˹ˣΪӦСΪá 
ǣӺһʿǿ԰˹ļӣɳ﷢ǰ¶ࡣ 



 
 ¡

˵ʲôͣĻԼţ¶üͷʲô˼ʵڸ㲻ͬЩ֪ʿ֪ͬ˹Ŀ¡ 
ڰ˹ֽϵǴͷ¶Ҳ˷ġǴ½ϴ˵е֮һ֪⿪ķκαҲֺ֪ģ˻޵ļλԱ⣬Բ⴫ġ 
¶Ƹ۹ֻ˹Ҫ⿪ֻܻص쳯۹˹£пܽ⿪ 
ڵڶսʼ֮ǰû֪а˹һУ쳯۹˽Ķ١ֱ˹Ϸ쳯۹鱨Ųſʼȫҹڰ˹ϡ 
ǿĲΪܣ쳯۹鱨Ǵ½ģܿ죬ڰ˹ϴ¶Сϧϣ¶˵òǺֻܴ֪˹ӵֵĳǿ似֮⣬ЩûõϢ 
ʵϣ¶˵Ѿ㹻ˡǽ˹쳯۹飬޹ء 
ڰ˹֮һ֮ѾһˡֻҪڷƸڣԼСһ㣬ص쳯۹ڣһ֧˵뻤֮УοԼĹңȫϸ⡣ 
ڰ˹ʲôԼǰأֵ顣ӳḻ֣Ȼͬ쳯۹ʿһûоκεսȴءڣ¶໹ǺܷĵģͬʱҲжϡȻ˹ɱ¶ͷ࣬ʲôأ 
ǵģˣÿӣͲͣĻԼţЩ񡭡ԥһ¡ 
ֱ˵¶˵ 
ӣ񡭡һֻĴɡ˵ 
Ŷ¶ͻ׶һۣͨݣѾó˹ʲôˡ 
֮أʵ 
֮⣬ʲôҲû˵ 
ðɣȻȥСĹ۲졣¶˵Ҳ񲻳˹ʲôôѵڷйеĲ 
Щ֣⿪ɱ룬 
ǣˡ˾񣬴תнһ׵ľ룬˹ŵ 
ףô¶ʵ 
˵ˡ˵˹ȻвľλǰֵʱǸһֻɫıһ˵ 
ҰޣѵһֻҰ𣿡¶ 
ˣǷӦȥͲ̫ˣϾʹŵų˵ 
ðɣǾ濴Ǽһﵽڸʲô¶ಮ˵ڰ˹һЩĵġ 
ܹ˹ӵˣ˭ҲСӡƫƫ˹ǷƸ۹Щ޽˹ӵǵһų˼쳯۹ľ˽ܡ 
Ȼ紫ԣʵȴһëȻ֪ȷһˣ¶ҲΪһװһֻȫ˺ëĴɡ 
ʲô 
شˣҲ֪ڸʲôĶЩһֻɡӳڲش 
Բ𣿡¶ʵܵеģһ֪쳯۹֮˻֪жأ 
񡣡ӳش 
һ˺£Ǻ׷ֱġսϣŷҲʣһ㺦µҲûСԵúá˯ǰҲܰģ첻֪ʲô裬ͣĻԼš 
һοʼΪֹѾһʱʱˣʱҲᰲһᣬò˶ãֿʼ顱Ļ˭ҲŪ壬ڸʲô 
ӣƺЩաֽϵжʱ޷̫û´ԼֲԲУֹ£û˵ƫƫͳԼǰ 
עжԸԼҲȥɣĶϸҡסܣǿԵһʱɱ𡣡¶ɫ 
µЩ벻ͨȻ˹˹ӣԼ쳯۹ΪʮʿΪβ͵ɱҪԼðΣգѺͻع 
˹յķ֣ѾͣˣɫҪˡ쳯ʹţӳ쿪ʼϢ֮ų 
Ļţʱ˰ɣؿڻʹǰľĪ⣬ƺֿɼƫƫԼȴ޷ץס 
쵰⣬ҲŲأ˹ŭǰʳеķţʵûθڡ 
ʿ˿˹δŵʹʳĵġʵϣ˹ʳ쳯۹˵ı׼쳯۹ľʵʿĿȻһȻ⣬Ҫ֪Ǹ 
쳯۹ʿĿζܲʼ˹Եûԡʹ󣬰˹ֻһСĿʼˣ߳ɽ֮Ѿʼ˵ʳʳḻࡣ 
ڲɹ˶ĸϣʳȷʢζھӪ֮У֣ԵĶҲõġ 
˺óһʱ䣬һֻõ͵˹ĳУȣ˹θڴ󿪣ζá˹̻ʣһĹ򣬽һֻĽصȳԵþ⣬ȫֳؿƺҲʹˡ 
ԼȻԿЩֵĶԼȴ޷գӦԭϴɫӣصķԼжһǻԼؿڣ 
˭ܰԼһѾͺˣ뵽˹顣̫ܰɣЩ쵰ôܰԼأ 
˹תתȥԼҪߣЩŵģҪ˵ۣԼԲУһ֪֮˹еġ 
Ӧɣ˹˵ԼǺܴġ 
ˣǸһ￪ʼˡذ˹Ķӳ˵ 
ŶǼһЩʲô¶üʵ 
죬һԵúá˯㣬ɴӳʼͲʵδӳ˳ȥ˼ʿӳ˵ 
Ŷأ 
ֻصȥˣǼһôʮʿҲסӳһķŭ 
Լֻصȥˣ¶ȻЩʿ޷סΪβߣȻİ˹ĿߣΪ˷һ㣬˼֣˹Ҫߣǲӹٶȵġ 
ڸʲôѵ˵ע⣬ȴԮҲܡ˹ھкܶѣʶһЩʿ 
Ȼʿ棬ģ½˶֪ʿֻῴʥ˹ǲܵ۹ǷƸҲ޷ǡ 
ңƸۼȻ˽˵Ǻͬ쳯۹սģڷƸ۹ڱߵĻ쳯۹ͿԴΪɿսǷƸԸ⿴ġ 
Ҳ쳯۹ľӣʵֻֽϻʲôϵأֻҪҵ˿һˡ 
Լѡҹж·Ƹ۵°˹ѡԼе˹治򵥡֮УӶ١ʿвٵħʦ 
ԼǧԸЩӶӦò󣬶ûҲܴӵĵЩħʦ 
Ҫ֪ħʦصģȻ٣ħʦ¶ͲòСһˡ 
ߣȥ¶˵ԼȻɱһѵǿԵġֻҪ˷Ƹ۹ı߾ԼôʰԣֻҪˡ 
ûߵߣ¶ȭߵʱһĲҽͷͬ׶һۣףһﵽڸʲô 
ܣЩһһʱɱԶԶģѾΧһȦģԼɹȥ֣ǽŵĿŭ 
Ѿ߰ʿͣǵӣǱֽţǱˤ 
ʮʿץ˹˹þȫ˫һʿ˳ȥˤڵϣĶ֮С 
ڰ˹̫˻мϡʮʿİ 
˹۽ǵ⣬һȺ˹ǰģʹŵų¶࣬ƻǷܳɹͿˡ 
˹ͦţ˫ֱϻĸ쳯ʿȸأ͵תϵĸʿԼץ˹⼸ʿ˹޴˦˳ȥ 
ð˹޷ʹ̫ʮ쳯ʿֻ»ᱻԼ˦ԶȴǽǴ˦ð˹Щ٣ⶫ鷳 
ΪʲôӰס¶ʵ쳯𣿾ȻҲ벻һȻš 
شˣԹˣЩӶûãϵܽʵӳͷϿʼðˣһᵽӣЩľ 
ûã 
ˣǸղӡӳӹһӣòĿĴָϸм߰˹ɵţ 
¶һü֪ģֻ쳯۹ĹŻӡһӣԳܼʮ˵֪νʵɴʱǰӾȻϳء 
ϵġӳ˵ 
ֻҰޡ׿һ˵оЩëסһأֻҲС 
˰סţϣӵסԺһԸ뱥ˣʡ鷳¶˵ 
ǣˡӳһϲɫڿԳˡһڿԼϻ 
ӳʮױӲľһ嵽Уеÿÿʰ 
˵䣬ʮӲľͷ˹˹ȥ쳯ʿȻʺܲҪ˵о̣ȷôǵܺãϿõġ 
̲Уɴ˵ȴʮ㡣ѼϸӲľԴСʮ˶޴ݡ 
˹һŭϲⲻԼҪ˫ֻסͷͦӭӲľϧȻãЩŭʿȴʮӲľûͷûĴֻмľϡ 
ЩӲľ׷׶ϳء˹ſȣҡҡͷһĲмִԼȭͷأʵ̫ʧˡ 
ǴӵĶӳԼʮʿжϵľһĿɿڴʵ޷˵Ȼ˽ʵ 
ٿ˹ǲм۹⣬ӳϸҲסˣ쳯۹Ǿ񲿶ӣʮΧŹһ֮ˣȻĽ 
ˣ 
һĹʿǻ¶࿴ֱҡͷ˹廹ǿ׳ĳ棬ӲľȻ㲻սȴǼӲǳһˣȥ޲ǶϽۣӣȴûһ㡣 
Ƹ۹ľ˱Ƹ۹ʿʮ֮һˮ׼ѾǷǳˡ 
˹ǱյҪΪɳ˼ʮ¶֪һǱΪɥ֮ʹҲϣܴӰ˹֪һЩݵ顣 
ȻҰ޲ջⲻһԼȴ뽫׽쳯۹Ƹ۹ľ㲻ʲôܣ쳯۹ĲҪ̽ЩϢȻ׾ٵ顣ڷƸ۹ݣ쳯ȴһ֪뿿̽һûκϢҲӰ 
Ƹ۹ľȻǿ󣬵ȴһ㡣ϷĹĸ֮У޹ǺսĹңټϴ½һǿ쳯۹Ƹ۹һֱٵе״̬¡ 
쳯۹ȻӲսɰ֣Ƹ۹ͲòС¡ˣƸ۹ľӣڶţפ߼ʣÿ궼ЩСȵĳͻ 
һţСķ쳯۹Ƹ۹ȻаʮӣȴֻϷźͽȽС 
Ƹ۾һλЩסĽȻˣҪţȴԵΪ 
ݵʵжǿʿǷ˵һֲǳʥ˹ǷҲᱣеķƸ۹ЩǱ֪ġ 
ڶս֮УùľǷƸ۹ƾʮӣԼʿƸ۹һ֮塣 
˹ӴƸ۹ȻΪ˹ƨЭ飬һϣܵõݵ鱨һϣķƸ֣֮û뵽˹ĲȻҲͬ뷨 
ǰ˹뷨ǳǸƸҲ˵¶Ըһ㣬һѧϰҰˣôɫͷԡ˴ĵ 
¶һߺ˼ʱǱߵĶӳѾµʿˡ˹Щԥһ£һҧأڵϣ˫ϥ˫ֱܵĽ¶档 
Լϵ֬ײûȫϴһȻȴ൱ʵģʹ籪צҲ˵ͨıȻ 
Ȼ״ϹͷˡЩʿȻǺܴ󣬵ʤ࣬˹ҲòСһ㡣 
顭˹ֻǰҫЩŹֵķŲֵͣľԺ 
ؿڴľʹ˹ȫע´κһϸڡȻһǰ˹һϲⶫԼԼϵ 
УһֵӣΪһ˽⿪ϵķɼȻķޱȣɰ˹ֻһ飬Ǽ˴š 
ǰٱ䣬һЩֵķԺƺ𣬰˹ȴȫ޷⡣ 
Ȼ䣬ؿһʹǰСǣһڣ˹ʧȥ֪ 
ӳ˰ɣһʿСĵʵȻɱҪĿǻģ˹ˣǵҲù 
ûһ治֪ʲôģ⻹𣿡ӳִӰ˹Ĳӱÿվ˵ 
ʮֵʿһ۵ȻɾʮȡȻһӿҲùؿڴĸͷѡ 
ҽٿֻҪ˾ˡ¶˵꣬һսǰȥ 
üӿٶˣļһٵһСʱг̣Ҫ֪ڷƸ۹ڣǻȫҲãһԺӦòˡֻҪڣڰ˹Ƿ񱻴У¶ಢġ 



 
 ڰ¡

ҽ٣һﲻɣӳСĵ⣬ĴˣԼξʹˡ˹Ŀ̫ǿ֣βס 
ĸ߹ǣعѿˡףʲôҽڰ˹ƤóһЩƬ 
ʲôѹˣϲжġӳŵʵжԼûмʱ֣ҲС 
Ƥ㿴ȫǣ͸ģֻؿڴѿˣǲſҽڰ˹ؿڴ˵ 
ǳƤϵģӳȵ˵Ҳˡ 
ǳƤϵġҽ˵һЩĩڱӱᡣ 
֪ʲô𣿡ӳֻҪԼͺáֻҲʵ֣ϾȻһŹֵĶ 
ҵûȥ鿴ҲµûĻӦ֬ҽ˵ 
֬Ƕôܳϣӳ 
˭֪أһôܰҿ֬йأҽٵľ൱ḻ쳯۹˾ӲЩ棬½ϣһָģȻҲҽ 
Ŷӳ˼˵һﻹֻҰأ 
֪˶ã˹תʹ˹Ѿ޷嵽һʹһ壬ŷָ޷ֺ 
˹۾оԼĴڡãʹ֫ЩоֻЩľ 
۾Щ⣬һˣԼѾһҹˡͷȥԼڵЩЦ 
ȫţİͬһһ㡣ʶ˹ǿʹҲ쳯˷ġţҪͨӽʵҪмǿĵԣֶжҲϣοڰ˹̫á 
ǰ󱳸ԶͷȥԼǰľÿһ֣㴫һ̹ǵʹԼĹͷˣЩľǹ̶ã쳯˻Լھ 
ķ֣˹ͷϲֻҪǲϽԼɱܻа취ߵģοƸۻӦԼֻҪ쳯ڣͻԼ 
Щ쳯˵Ѿʶˣ˵ͬǿȣǱķŵսʿҲǲ硣Լ֣ڼǧ˵ľӪ棬Ҳʲô¡Ԯ£Ҫߣƺ̫ѡ 
뵽˹̰˲١ͬƸ۵⣬˹ЩΣԼǵһˣŲͬôյ顣 
ֽϵ˹ЦˣڱʱѾĽ⿪ҪʲôĶֻҪ֪⿪ķ㹻ˣȻЩӡ 
Ҫ壬ʹû˿ֻҲӲԶأ뵽˹ı۾ϵţⶫ˵ֻСһ׮ 
˽⿪ķʽ֮⣬˹Ķʱһ¡ĶǹŹ֣ǰ˹޷ģʹڷƸ۹ĻʼҲУҲδ֮йص֪ʶ 
ǼһΣ¶ʵ 
ʵˣ춼˯ͷһЦ 
ãǼӿнٶȣֻҪ쳯أǾͰȫˡ¶˵ͷǼһٽʵҲǸˣ֮£һǶϽۣ 
ܿٵнٶȻӿ죬ǻ˺ܶʱ䡣ÿֻҹо쳯ʿԾ˿ͷ 
оһµ·̣ʮ죬Ž쳯۹ľڡ¶࣬ǵײʿҶ˿ 
һ߾߶ʮӭ濴쳯ӵĴӪȻ쳯ӵսǿ󣬵ʮȴԸ㹻İȫС 
ܼȫ̫ˣ¶ಮһӵ£쳯۹ĸ߼¶ǰ 
ɵԪ˧찡¶˾˵ʱ˵ľĻ 
쳯۹ȻЮʮ֮ڣвƸ۹ʹųȴùʹǷƸ۾սеЩȴδػ룬ǧڷƸ۹ڣֻ»ġ 
ǰλѮˣ쳯۹Ԫ˧֮һɵ´󹫾쳯۹λԪ˧¶Щ١쳯۹λԪ˧ƽʮ꣬ЩӦڼϵļһòԪ˧һְΪʵûԸⵣԪ˧Ҳû 
Ȼ˹ڵĻȫͬˡһ˹ӣԵֵԪ˧ 
ԼڷƸ۹ţͬʮ˶֮ƣʮʱѾۻؼˡڵĸ߼ʮģͷĵһų˼ʮꡣ 
һл˳𣿡ɵԪ˧廹㽡ȫ׵ļУϼһʱ䡣 
ãֻǱҪܶࡣ¶ʵ˵ 
ŶѵƸ۲ͬǿս𣿡ɵԪ˧ʵ쳯۹ѧҺ;ѧһֱΪƸ۹һ쳯۹ͷģԴɵԪ˧˿ûлɹ½õרҡ 
ǵǣƸ۵ȷϣսЩ̫ˣǲκζԷƸ۹ơ¶ҡҡͷ˵ڷƸ۹ӥɵǿǿ󵽿ҷƸ۵˼롣 
ãսƸ۹ľ̫鷳ʱڣǻ޷ظԪƸ۹ڣºȫֿģǵμҶԼľ˽Ļ֣ԼγʹԲɡ 
Ƹӵȷ½õģûʲôûɵġɵԪ˧ҡҡͷʮľٿʶ֮ĲսҲĳЩ嶯ļһ֪ء 
Ԫ˧ͶѾСˣǸӳȣҲԭ򣬲ܳΪ쳯۹Ԫ˧ǵľ²˵á 
쳯۹ҲӵоѧԺЩ̹ڣ̸ֽ˵ϡ갲ݵѾʲôս 
ǵľ̫ǲԼĹҵͷġ¶˵γʹɹܴһԭǼλųھ 
ͶһֵвѾ㹻λųæһʱˡķź͵һųæԼĲӣھֻһλų 
λųھ֮սʱûܱʥѾʧְˣĿǰԴ֮ƹܽţ˵ȻǺӲɼʹǿҵģλųԼ˹ 
⼸λųҲھĻ¶಻ΪԼγʹܹɹȻڱ߾ӵʮӣ֪Լҵ飬ͬƸ۹Щþɱľ֮ʦȣƾʮƸ۹Ǹǲܵ顣 
εһʮвƸۣһҲЩүǻһ壬쳯۹ľӵȷӦıˡ 
һҵǿ󣬲ϡϣͬҪӵҪξƸ۹뿤¶࿴սĲ״ 
Լͬ³ֻǿһ·쳯۹ľҪǿһҪӸϸıжԾ˵ĿһҲҪľ˲š 
¶˹ӣλӣڶǰѾЩһˣϧĺÿϧ 
ùܷƸνսҲʱأǵľٽ͵ԭ֮һûʮʱ䣬ָܻԭӣǻʮʱı䡣ɵԪ˧˵Щڰο¶࣬ҲڰοԼ 
쳯ӵĸܺǲһһϦ飬ʮʱĹ𣿾Ǿһ۷Ƹ۹Ŭʮ֮Ҳܴﵽ쳯۹Ŀǰˮƽ 
쳯ӿֻһӴĺڣһǾԼΪ֪Ƚ豸ûеġ 
ҲɣԪ˧ˣǺƽЭĸԼ⳥ЭĸĿ¶˵ӻнӹݺƤġ 
ˣƸ۹ȻǴ½ϵǿ֮һ쳯۹ʵ̫ˣǵĶǻϣ㲻ףΪʲôһҪ⳥ûκ壬Ϊӵ±Ӧ÷սɵԪ˧ҡҡͷûнӹġ 
սΪ𣿡¶޷ţĻǳԱƵԪ˧֮ 
ָǣ뱨Ļѵһ˹Իȡλܸɵһĺܺ棬˹Ǹʲôˡ 
ںĳֻ˵ˣԪ˧Ļһû׽͹ȥġ⳥⣬ǾѧҺѧģѵĲ𣿡¶˵λԪ˧ЩϺͿˡ 
Ŷ˵˵ΪʲôҪƸ۹ЩöǻҪǮӶɵԪ˧ʵ 
ϿƸ۹ӾϿǡҪ֪ǸܻǮĹ¶ЦЦ˵쳯۹õľѧҺѧңһ㣬κιҲ޷ȵġ 
ڰʱɵԪ˧Ըļ˰˹Ԫ˧˵ڰ˹ȷǺ棬ȲΪ˹ӶоŭҲΪ䵽쳯۹лֻܿǺˡ 
֮ɵԪ˧ҡҡͷû˵ʲôƾʮΪ˹һˣȻǴˣôܽޱȵ˹Ӻʮǲܵ飬ξҸˡ 
ɵԪ˧֪Ǻܳģ˹ӵҪ˳εģһйĽȻٺòˣΪʲôǲѡһأʧ 
ʹھӪͣ죬úõķһ¡һֱڵ£ЩʿҲ¶ࡣʮ֮УȻ԰ˣصİ˹ߣû˿ʮġ 
˹ѾõòˣֻǾһʱؿڻЩʹѾγɹĽţѣó뻯⿪ϣֻ˲Ϣ֮䣬żʹ쳯۹ҳԱҲԼ˽ⶫˡ 
Щɹ֮⣬ð˹ģԼѧһЩ¶ʵϣЩ¶ٰ˹ǰʹù 
ֽۼһ㣬ﱬȥڰ˹ѾˡھԿʦ˹Ҳ㹻š 
Ǹİأ˹ҡҡͷֻԼĻỹǲ̫Ǹһٶʵ̫ˣ۾޷׽ 
ս𣬰˹øˣ˵ʵȻҪսϣҲֻԱҪƾһ˵սʤǧսʿǲܵ飬Ҳġ 
ˣȻѾܹ⿪ϵû׼ߣʮľӪҲҪ̵ʱͨοԼǸ 
˹ڵȴᣬϲƻµˣ׼ȴƸ۵ľԮӡֻҪ뿪Ӫеǻܡ 
ʹųˣ쳯۹Ĺԭǧ֮⣬ֶ쳯ʿ 
죬оٶȺܿ죬Ҳҹо쳯۹ȷǴ½ΪǿĹңǵĵ·ȿƽ·ߵĳʹׯ಻ 
ԼĹϣӻͣ¶࣬صʿиࡣ 
˹֪ԼĻˡ 



 
 ھ¡

˹۾ʱɫڰʱʱڱľԻή͡ 
Ӫذ˹ʿ۾Ѿˣһµʱ䣬˹úƽҲûеҹҲǶ԰˹ࡣ 
˹Ķ˶Ťϵţһɶˣ˹һţѳֿٵĶգ֮䣬е򿪣ûзκεǽ״һжݡ 
˹ЦЦߵʿǰ֣ǾĹǶ֮ΰѵʿԶˡ 
⻹аʿ˹뾪ǣʹǵҲͬһʱ佫ȫɱʾ鷳̫ȻѾǰߵľӪɻʿοѾ쳯۹ľڣ˹òСһ㡣 
ָһʵţƤ񱻻һ㹻һͨѷ졣˹Լָ׺⣬ȻͬǰɽʱȣѾ˺ܶ࣬Ѿ㹻ˡ 
ĺҲʿǵĺͬ˲ֻ࣬ҪԼСһ㣬ǲᷢġ 
˹ϢĴ˳Ȼʿǹͷͣһ̧һȻû˯ҲԶˡ 
ֻʿľת֮ǰѾǵľǡ˹֣ԼʹõģȻЩսʿϲַ 
˹ҡҡͷֹ뷨׿أֻҪþˡ˵ľǣŲᷢ 
Щʿʬ壬˹ЦһԼļƻӦøıһˡԭЩʿľģ쳯ʿͬ˲٣ʱ䣬Լֳࡣ 
˵ľӪͬʮľӪûñȣֻвŻ֪Ѿ൱һƬӪˣıߣͬҪıʡ 
쳯ӵսҲЩǵӪػйоأڡζڡһ٣ҪϢӳȥЩѶȵġ 
һ˼˹ǾҼ쳯ʿ·һʣ˹ԸҵԼԴľĻϣдϲҪӳȥˡ 
Ȼоɰ˹ǲҴģ߳ȥһ·СĵȥͻȻ֮䣬죬֮һҵĽŲʿҲӳ˯ 
˹һѵԼôͱˣֻӲˣҪ߳Ӫٻ׵ľ룬˹û㹻İա 
֪Ǻõʱһ쳯ڱӰ˹߳ӵľ˹ŭʲô㣬ǿ䣬͵ӪطŻ𡣡 
˹һ㶣ɣѵ˵ǷƸľԮӣǾȻҲѡڽжǿҲԼھԼѺӪʣһԶ 
Ǽʿڰ˹ܹܵıҲʿ˹һãȥԼᱻֵġ 
ܿ˼ۣһʡҪö࣬棬˹һӦû˵ģԼȻڱֵܣͨҪǿġ 
Ȼûˣٵ˹ùһоʵ̫ᣬԼĺڱ֪Ҫ϶١ 
һǱڱһϤϢƺڱԼߣֿɼһ㡣˹Ľʹץգȴץ˸ѣʵĸоȫʵץһͬڱĵһ޶ 
ʲôˣһǿѹ͵ԼһŻ˹ľ 
ԻͷУһű̵Ļ㣬ԼӱϣСоȴǷͬЪһʱ䲻̣˹Ȼ֪ħû뵽Ȼһλħʦ 
һڵг֣˹һЦħȻǿ󣬵Լ˵ȴûõġЪħѾǿˣǿħҲ޷˵Լġ 
Լĵ˹ȴȫˣϤòϤˣⲻԼĺڱô 
һ֮䣬ű̻ѾԼĲͬͨĻȫͬûбûоȼգȴһֱ˹ꡣ 
ãĿħƺģű̻һʧˣ˹ˬÿαħ֮󣬰˹ĸоħԽǿĸоҲԽǿ 
Ъ 
˹ 
ͬʱȻûпԷ˹Է嶼ûпԽӴѾϳ˶Է֡ 
ڱȻԼܵ쳯۹ħ̻ӦЪ־ƾѾð˹ϳԷˡ 
ϳ˹͸ӼˡЪţ˰˹֮⣬ʲô˱̬ĽԼħԵһɶ 
ô˹ʵ 
㰡ҰĵҲˡЪ彥ֳڱĵʡ 
˹ӹʣЪ֪ħֻи߼ħʦһȣû뵽Ƹ۵ľԮûЪȶˣĻҲġ 
ֻһ𣿡˹ʵҲͬԮһ쳯۹ġЪĸף۹ˣ˹һøҲûУλŹֵŮħʦ˹ĵЩϲ 
籪ҲˡЪЦһֱ籪׽籪Ӳ˦˰˹Ͱ⣬籪κ˽ӽ 
ģ˹Ȼ֪籪Ľϵѣǲͬһжġ 
ǰ˵Ҫ㣬ˣְѵ籪˻𣿡Ъ˵籪Ƿ˻һ籪һֱͬһѾ㹻ˡ 
Ҳ֪Ƿ˻˹ЦԼˣЪһԼģû뵽ȻԼ˹ġ 
Ҫ֪쳯۹ľڣħʦȻΰ󣬵쳯۹ͬҲħʦ쳯ľȻųϣ쳯ҪǿƸ۹Ƹ۹пħʿҲЪʦһλħʿ쳯˿ģ 
쳯ӵһλħʿ⣬ӵ½Ψһһλʥǲһ棬ʵϣǷﵽ˽ʥˮ׼û֪Ϊ½Ѿкܶûнʥˡ 
ʵģǲ似֮ǿʹʿҲΪ֮ĿʮǰǲֻǰƸ۹׶Ϊݵĵһͨˡ 
û֪ﵽ׷ʲôǲ߳ص쳯۹ǲݣԴ¶ֳĬûﵽ׷ʲô顣 
ʹҲΪ½ΰսʿ쳯¸ΪʥȻ˲ǲ似ȷֲܼԸ棬ҲֻĬƺš 
ǲص쳯۹֮ɽУһĸͽܡа쳯ı£˲ǽʥ쳯Ĺʦ 
쳯µ似ΣȻû֪Ҳûչʾһͽܣʹ쳯֮⣬ҲǺպ˶ͽ쳯з⣬ͽȻϲ 
ͽȻ˾ųλã似Ȼ޿ޣָӲʵ˹άָӵĵţ쳯£ҲսȽϲľˡ 
ʲôð취𣿡Щڰ˹һڿɲǻЩϵʱ䣬Щǰ˹ڻʼҲе鼮Ͽġ 
кѣֻҪøħˣҺ棬İɣֻҪûħʦǿǵġЪŵ˵ 
ħʦ½Ϊϡ٣һ㶼ᱻߣһںȨơʹڷƸ۹ؾµĹҲȨħʦ 
սڷƸ۹ľ֮Уͬ޷ħʦӰģЪһҲͬ֡ 
߳ʣȻܵʿǲһ㣬ԹԵæһšˣɻ㹻Ŀռ߳Ӫ 
ôڱ߳Ӫ˶һ 
Ҳ㣬ȥѺıʣҳһţʿɱˣٿЩţ֪ѾԼˡЪһĺ档 
ǰҲٴǵطˣӦûؼˡ˹ЦЦ˵ȻѾ쳯ڣԼ߾Ƹ޹ˣ쳯۹Ѿû취ñˡ 
Һ֣ӳģЪʵ 
ʲôֻҪѳţˣǶЩ鷳ѶԸ˹һȻ˵ 
ҲָЩţֶһҲԽնϡЪһĲмֶԸʿԣԸħʦǰ衣 
ѹҵĽ̸˶̸ҵһֹ˹˵ 
֪ʵĲţȻ˶ãأν⿪ģҪ֪ǿЪʵ 
˵𣿡˹ִӻóⶫ֪ʲôƳɵģԼҲֺ 
ԣⶫǴ½ϵ֮һ˵Ҳⲻģν⿪ģ쳯޵ļλҳԱû֪Ӧν⿪ġЪһ˷ܵĽӹмл 
Ҳ֪ͻˡ˹˵Ȼ˵ԼеܣΪЩԼ˽ҲΪޡ 
ⶫôãЪ˵еСǵͨ졣 
ܼ򵥰˹˵ͷĻЪһ죬ѾЪס 
ѽôˣԡЪ˷ܶǾţ˵쳯ңܽ⣬а˹أѾ⿪ˣʲôõĵģ 
˹Ъֻ۾Ĭ˹֪ʹħҪܱΪ˹Ҳ֪޴ħǰ 
һĹɰת죬ͬ¯չһ㣬ɫı仯ûĸı䡣 
ЪĶͷѾˣٴŬ֮ڷˣȻԼħ޷͸壬ʹһСĻҲ첻еħǱеһ㡣 
УⶫȻŹ֡Ъ˵ 
㿴ɫ˹˵ǿħı仯ħҲۿԿĶ 
ˣô£ЪʵĿе 
ô֪ղű⻹أȥ˹˵ЪϣܸԼһͣϾԼ֪ʶޡ 
˵ϣҲ֪ô£ҵħˣֻҪһħħͶˡЪҡҡͷ˵ⶫǽʵҸħ 
һԴѧϰħЪУħܵġȻҲͬԼħԿˣǾħʦֻħͬħ࿹⣬ҲЪ֪ 
ڣѾ֣һһԼħħֳķӦ˹ЩƣǽԼħԡȥˣһۼû 
ҲӦûȥʦҲֻܸԼһ͡ 
߰ɣò˶٣쳯ʿͻ׷ġЪ˵˳ֽڻǲ׼˹ˡ 
˹ҲνֲԼĶ˵ЪԼƾ⣬Ҫʲô˹Ҳ᲻õġ 
׷𣿡˹Щţһ·ϣ쳯Ӹ˹ӡܲĺܲߵĺأЩʿֻ»ûҵǵı°ɣ 
ܿͻ׷ģҪСЩ쳯ˣǵľȻͨЩ޷ġ쳯УսᣬǶıӺܺõġЪ˵ 
쳯ľɲͨǿƸ۹ҲԶԶأʿװģ½õģҾлкֵܶĶЪҲ֪ʲôġ 
ȻԶһͳĺЩ񹷣Щǡ˹˦˦ͷЩܲΪȻ˵Ұޣû˱ԼˣʲôսᣬԼǰЩֻҴġ 
߰ɣ籪ǰأЪȻ֪˹ЩʲôսһֺܿµļսɱȻ籪Щõˡ 
ЪӪʱ򣬾籪һæħЩʿãɶЩӾҵԼļһȴû취籪ڣֻҪսӪתһתЩһʵˡ 
һƬ֣һӰ˹һѱס籪Ĵͷֱ𲻹һµʱ䣬˹ģǺڱ籪һһӵһ޷ġ 
ЪĬĬվһԣ֪ڰ˹˵Ҳ籪ˡ˹λأ԰Ľ飬ֻֻӵʱŻоǷص顣 
ˣӦˣơ˹˵ 
ЪӦʶȥ·ɣ˹ͷЪЦЦ˵ɴδ쳯һ·· 
Ȼû˵סǵĻǾͿԻصƸ۹Ъ˵ֻǻȥ֮أ 
һܿʧҹɫ֮У˹籪ٶ죬ҲᷢЪħٶһҲǡ 
ٶȣ죬Ϳ߳쳯۹ˡصƸ۹˹أ 
ڵ֣Ȼ޷쳯۹֪ӻ˷Ƹ۹϶ΪսĵŰ˹ԼҲԸ 



 
 ʮ¡

׼ؾǱ߳һСʱ·̣Ъ̲סʵ 
Ŷֻ¶ʡ˹һ»شһֱû˼⣬ЪòӣԼϾҪԵ顣ȥǱ¡򣬻Ϸ˶ǣڶʺԼ 
˹˷Ƹ˵Ļ֮ڣԼʱ⻰˹û£ԼҪﻹף 
ϸһ룬ûʺԼĵطѵҪ籪صɽȥҲҲǸ⣬籪ܸ˵ġ 
ɰ˹֪ԼѾǵɽּǸҰˣʼ֪ʲôܣʲôǼį뿪൥ȻǲܣȴǲԸ⡣ 
ҲȥҼҵķأҼкܴһƬķأû˸ҽ˵ȥЪ˵ 
أ˹ԼҲһأֻ˿Ҳ٣ǵãϷϲѾԶˡ 
û˵ľǷءЪĿ⿴˹ӴԽ࣬Խܸо˹ĴӡԵģǰ˹ǿ׳ҲħĿǰ˹Ըڲͣ 
Ъ֪ڰ˹ԼһѰˣԱ𶼲ڡ˹ϲģʥİ 
ҵļ֮УҺһصġ˹˵ 
ҲɣûйģִйǲָӵġЪ˵Ȼһֱѧϰħɸ࣬ڵ۹Ĺƻһ˽ġ 
ͽѵǣȥҵķغˡ˹˷ܵ˵һԼĵطɽ֮һȷֵ˷ܡ 
ðɣԸĻЪ˵Щʧ˹ǲܱҵģʹڡ 
˹͵ͣסΣ籪ĿһۣתЪǳʮԶͣ½Ų 
籪һ𣿡˹üͷʵ 
ûаֻڱһģֻ֪ͨıӣҲܵ˺ûЪشͬʱųħ֪˹һʲô 
ѵǷƸɵˣ˹˵ 
ģƸɵˣԶܵЪЩ֧˵ 
Ϊʲô˹ʵƸһλˣ˵˲ġ 
Щ˱Ҹ׽סˡЪ˵һ˿ΡͬԮһģû뵽ȴ׼Ԯӳ 
ں𣿡˹ЦЦν˵ȥ飬˹δϡɱԼһ㲻֪е˶Ѿ֪ЪҲͬԼһġ 
Ҳ֪ЪҡҡͷȻ֪òԣ۰ԼĸףȷȡᣬҲԼ뿪˹ȷġ 
ǻǹȥɣǻ˭أ˹˵Զɽ塣 
һˣվɽϣЪ˵ɽ壬ֱ߾ҲмԶѹ籪޷쵽ȻôԶ˹ο϶ΪǶģ 
ǿƿûҪɽЪ˵ 
һˣһͬƵˣҪǿö࣬ҿԸоõ˹˵ 
ǰ˹ȻħУ޷ڼõɾǶĴ˹֪ѾиĶ뵽Լ 
һħʦЪһ쳯۹ϲ֪顣ϲܡϲǮȻħʦĵλܸͬߣϲѧϰħȴǺܶࡣ 
쳯۹ħǿԼģӦֻһˣǾͬԼʦƴ½λħʿġˣ鷳ĺܴ 
һ۰˹뵽Կħٿݵ籪ԼһħʿĵӣЪؿӿһɺһһδؾͲսʤħʿȻħʿǰҪߣǲܵģ˹ѡǳȷ 
Ӧǰɣǿӡ˹˵ͷ 
˵ûĻǸһǿģһλħʿЪ˵ƽʱԼͶȽϺãͬһλħʿԣ˲ɳܡ 
һ뵽籪Ъ͸еһ˷ܣǴ˵е籪˵ħʿʥǰ籪Ҳͬսǿ 
ȻһнǴ˵½ϣֻλħʿǲ㲻ǽʥҲûܹһ׼ȷۡ籪Ǽû˼ޣ˭ǿЩֻԹ֪ 
ˡ˹˵ 
ͬʱ䣬籪ϵëҲЪһоΣա 
һڵԶϢ֮䣬ͣǰɫħۣǰһɫԲȦԲȦϸСһۻҵͼ 
˹Ȼ֪Ǵʲô֪λȥġΪħʦЪȴ֪ͼȲǻȥģϵģʹħӡȥġ 
ǴħʦҪӵ޷ħҪħ˽⣬ܹ쵽 
һħʦﵽħʦʱԼħӡԼǿħҲǾö״ɫǣʮ׶ɵļر 
ħӡϵħ塣һǴħʦĵȼһΣʱ̣ҲԽħϵħ̵ʱͷųħ۵ĲϺ󣬲ͨ֯ 
ħʦĵȼԽߣؿڴӡµħԽ߼ͼȻҲӸӡЪؿӡһʦħʿؿڴӡǻ籩 
ϿȻһЩħʦȴ֪籩ǸӵͼȻÿȴ 
ǰؿڴӡͼЪһڽг֣ħʦϵǿħػ硣 
ЩԲţֻԼʦħʿǰ֮ˣѾﵽħʦľ磬ԼʦҪöࡣ 
ǿǰЪһʮȵĴ֪˿ģˡ 
ף˭ĵԼʮ£ȴΪֻʮꡣ 
Ъ֪λͬʦһǴѾʮͷˣʦꡣˣЪУһֱΪԼʦΪɫ˾ʱΪħʿڿԼ뷨شˣ֮󣬿ʦҲδܳΪħʦ 
ʵϣħʦʥʦֻһ˵ʥʥʿһǧûܴﵽĸ߶ȣڣЪۼˡ 
ǿħʿĵӣҵֽЪһû뵽ľȻѾΪħʦߵϣϾˣʹ籪ڣҲͬһλħʦġ 
ŶôʵԼĿħʿӦڷƸ۹ȻСĵӣôܵ쳯۹ˣ 
ҺһѣΪһЩᣬò쳯۹һˣ׼ȥЪ˵úܺ 
а˹ףɲͨıأȻ籪ǰһƺ籪ע 
ЪһȻרΪ˹ģҪӻطƸ۹ֻ²ˣƫƫԼ޷˹ͣǸһﻹһνӡ 
ҵѣܲò˹üͷһ壬ǰ˿籪񣬰˹ھʱЪĸ￴籪ʱ򣬾ð˹кܲˬ 
ѣ˼ʲôˣȻͬ籪ѣתͷһӰ˹ 
¶ĸҲһλħʦȻɫڿĵѧµʱ䣬׵ϣĲŴӦץˡ 
Ҳ¶ã·ӪҳһŵľӪĿĽȥԭû뵽˹֮ӡ 
۰˹ʲôˣȻֻʰ˹׷˹֪˹ʲôˡ 
û뵽˿ħʿĵӣ˰籪ȵǣĴ֮һȻͬһཻѣǼ¡ 
ǰ˹˹ء 
ȻǸ˹¶ΪֻӦò̫ܣʹңҲûκΰջ׽ⶫأ㵽ʲô飬ȻҪѺؾһʵ 
ⲻ顣˹˵Ъһʹɫ 
ɽ֮䣬˹ͺڱߣ߽֮󣬸δһܣʹǷƸۣҲͬԼʾ㹻أܳôļһ 
˹Ҳ¹ǰΡһɽ֮俴ʱ򣬰˹Щ£ΪߵԲԸߵͷѡսֻû뵽ɹһ˲䣬սʤһУ˹Ӵ߽ᡣ 
ɭ˹ٴθо˿־壬һĿ־塣ǿ𺳣ǲǿ˹Ȼ־Եޱȵĳݡѡ񣬰˹Իѡܣʹܵشĵ˹ҲԸԡΪԼͬ࣬Ϊ˱еߣԸȥ 
⣬ûκ˻κ飬˹־壬ǷƸ۵֮ʿİ˹ 
ǰ֮˵ȷǿ󣬰˹Ѿܵˡڼ֮⣬˹ѾоǿϢⲢһ˿ڴ 
ðɣһ͸¶ģֻ籪ȥоһ¡ƽ˵ʵѾŭˣΪħʿԺ󣬴δ˸ǰ˵ʹ쳯۹ı¡ 
˹ûһ˿ħ˵˹һսʿһǿҵҰ֮⣬о˹ʲôֵýĵطһ֪СӰˡ 
Ъ׼ŹһŮӣħʦһλͬԼʦЩѾ㹻ˣҲûһЪ 
˹ǿģһħʦЪһֱӦߣû뵽˹ȻҪսһħʦ 
ħʦϲûħʦ𣿡˹ɻЩ֪ʶ鼮ħʦǴú棬ڰ˹˲ 
Ъһλħʦ籪Ҳ˵һħʦǵħֻ˹оȫ泩 
һ뵽ħʱо˹ڴˡЪ֮⣬ħѾ˹оˣȻ˸ǿħʦ˹ϣܸһ¸ǿħ 
ȷλħʦҲǸո֪ġЪ˵˹ѾףʹԵħʦ˹Ҳֵͣġ 
Ȥ˹˵ġ 
֪ŭȻôŵСһȻ˹ϳҰԣľֹϣĻǿóõĽӦһλ壬οʶЪ֪ܲħʦΰ 
ұƽ죬ָſ˹ûκεһϸĻӿָЪʹǿħ𣬿֮ˡ 
˹һĿɹĻԻж󡣻׼ȷڰ˹ϣһ˰˹档 
һ㶣ΪħʦѾʮˣħԵ飬ȴδжǿû˱ˡ 
˹оһ˲ӿڣƺһǴȦǹĴһʹؿڵʱ򣬴ǹȥ 
ǰһ״Ķڰ˹ǰɹ־û˱Ϥˣֻа˹һΪ 
һαսʿؿڣһαЪħУԼԼ˸ָİ취ĿľΪ˿ǰľΪ쳯˴˶ͷ 
ǰٱ䣬һİĳгڰ˹ǰȻ䣬оԼӿ£һƵĴ¥޷¥ȻԸǵ֮ߡ 
һķһЩɫ·ˣгֵϸڲͣļɱ˹Կǵÿϸڡ 
˹ȵеĽɫҫ۵Ĺâ֪ʲôƶɵġײ֮䣬Ľ 
ǰһڣһʧӰ٣ֻһȵĿġϢı˹ԵˣССĻҲû¡ 
ְСӣܸңô𣿡ƺԼ֣ʣʵ񲻳ܵȥˡ 
Ҳܸ㡣˹һɫ˵ 
ЪһľϲȻ֪˹гԵħЩǵͼħֻи߼ħͬǲܶġ 
Ҫħ൱󣬶Ҳİ˹ܲǹǿûڰ˹飬û뵽ķĻȻһ˹Եˡ 
Ъ֪˹ģԼʦҲδ˵óʲôԭ򣬰˹ϳء 
ٶȡκһλʿǲǷܹӵеɰ˹ӵСΪˣ̹ʿĴʦǶΪ˹Բʿƺһ 
ԣСӣҪСˡĺɫ˵ƺûΪԼħʧЧ˰˹Ҫ׷ķˡڣ֪ǣ˹ʲôȻħߡ 
ɣǿħ˹İٱ˵֪ħÿԳΪؿڴԿס 
Ǿսʿսƺǿ󣬵ͬħҪ࣬һԼ˺ 
ħ˺Լ壬Ὺ飬չԼǰĳ̶Ⱥʱ䣬Ҫħǿȶ 
ĵ촽ٵĶֲͣıƣ޴˷۶Ĳ 
Сģػ硣Ъ˵꣬תȥһܳԶٷԼǿĽ磬ԼС 
ػ磬˵Զʱĸ߼һǧǰѾʧˣû뵽ԼлٴμЪһ˷ܡȴֿʼ˹ȻӵгԵħػɲͨħܳԵõ 
˫ֱһֻСﲨҰɫͣķ 
˹ħػ磬ͬѾܳԶҪԼϽ磬жȷҪ𣿡ʵ 
ܷǿħ𣿡˹ЦЦʵ 
ǵģϣû˿ԷǿħˡİȻ˵ 
ǻʲôأ˹ӽ˵ 
ڴʿ 



 
 һ¡

˹ĵȴзСͣһӵʱ䣬ֱʮʵʰԲСԲУҰ׾ҵķƺһ뼫ֽȻ෴״̬ͬһԲڣԵЩȴôȻ 
̫ˣ˹ٶȣ㹻ԼɱһٴΣħʦԶмصǿҲħħʦ̫Сû˱״̬£ħѧͽħʦͬԵô쳣 
ʵϾԲǰ˹Ϊħѧͽﵽмħʦĳ̶ȣȷ⡣߼ħʦϣȫͬͨħ˲伴ɣΪӮ㹻ʱ䣬һħ 
ħʦʹõħػ磬ȷһ͵ħӿʼҪһӵʱ䣬ȴķ˲ħͬ޴ 
ħӡħϣҪħԶԶֱͷš˿ѡֱͷħͬʱҲСĵע˹һһ˹κβľٶ㹻İգڰ˹֮ǰͷųħӡħ 
Ȼ˹ĻҪԴƺδöκԸĻᣬǽ籪ϵЪߡ 
Բ򼸺˲伴ڰ˹ͷ״ͣ˼ϢȻųѣĿİ׹⣬԰׹Ϊģ޵ǣҰ׶ͣľһɢһУΪ֮ɫĿһн֮С 
ԶڼЪʹ֮УܸͬоӴѹͬʵһ㣬ͣĳ磬ͣļѹͬʱӴƿڽĺһƲɵļԶ 
Ⲣ˵ЪĽԵסػֻ༸ףػѾ࣬ʱ֧ס 
Ъ¶ɫػֻڴ˵У˵ԶȲܣǿħ޷óģħģһнĴݻ١˹ħ챾죬ħȫЧ 
ΪһħʦЪ֪ʶȻ޷ͬʦ⣬ͨȣӵиΪ֪ʶرħ֪ʶϣҪԶԶħ 
ħԲԵ޹ʵɵк֣ܶĽͣ˹ӵдħԣħͬӵʡ 
κһֿԴħħƷӵĴ漫ޣʹѵħأħҲ޵ģһ˴ķΧ֮⣬ħƷᱻը÷ǣǴʱЪΪĵ顣 
ػħʣħֵķΧڣҲͬᱻų⣬Ъ޷˹ʱľΡ 
ʹǴػħıԵѾоΣգҪħģǼܵ顣 
ͬħ֪籪ȫëƤѾë棬ͣһ㡣籪ȻӵЪһħ֪ʶΪӵħޣħʦΪֱ 
ػͷųͬʱķԼ˼ǵĴʵ޷񣬳ħʮԼȻͼĴ 
ΪʹǿħɱһӷкβףֻеСˣԼȻڶֵʮ֮ͷ˴ģħȴ˲ˡ޴Ϊ֪ΪԼһʱΪ˹νԻ󣬲ŻִС 
ϣû˱˽ػʹˣħſͬʱۼ޷ٶȣٺػħΪͷߣĴڡ 
ʵϣħǾûκʶڵģһе谭ͷߵĵˣͷ߱ˡ 
˳֮⣬Եֵػħÿĳ³һ֪֮У鲼üƵĶͷѾһϸϸĺ顣 
оħȻһΣԣԼڱŰħ֮УǵһΣҿħʦҲԲϣһͬ 
޴ʵ񡣡ħʦȥͷϵĺ飬ٶʹħʹоƣʹħʹħģδо 
ǰĻҰ֮ɫ˲ǣǲ۵Ĺâȴ˹ʱʧȥӾ籩ĵİ˹ûиоκεĲʡ 
һʱ䣬˹ЩʧѵػýԼʧ 
ʵϣΪԼʧˣӵҰްֱԼ壬ԶͨҪеĶࡣκζͬʧȫ£ǰĻҰ֮ɫؼһɫǲ۾ĹʧЧ 
˹Ϊػ粻˵ʱһɱϢ֮룬۾ָĹܣҰɫ໥ѹԼӿĻҰ֮ɢȥ 
Ȼ֪ЩҰ֮ʲô˹һػħйأͷǹ¶ȵ͵ó棬˹ݲĲײ 
ܹͬħȫͬЪ籪ħһůġ͵ڴʱ˵͵ġ 
Ϣڰ˹ڷѾʧȥ˶Ŀơħ˹һصĸоδ¹ħҲ޷ǶħʦΪ˵ľηڰ˹УħȻЩ棬Բ˺µĶ 
˹ĺܿƽܵıϢϢ֮ƺһɺڵߡ 
֪ǾԲԼģһĸоʱ򣬺ȻĿжϳʲô 
˹֪˶ãѾ֪Լ뽫ЩȫйȴܿƣǼԽ顣 
ã˹оڿҪ޷ܵʱܶˡ 
˹һҪʺ 
ͬһֻڱ㣬ۼ޷ٶȣߵ֮СȻΪǰйǼ߳ܵ飬ѾľȻ֪ڱǰйǼʧ飬ο߻һŮԴڡ 
һžһƮĺЪͬΪħʦȻ֪ղŵػħڰ˹ϣǾ޷顣 
ػ簡ǿħȻЪ֪˹ӵһħߵ޷һվӲֿסǿħ 
ղۿػӴɭħԶȥһǧʿɵ˰˹ϣȴõкҩ 
Ψһħʦ޷ܣΪ˹ͬĸ߼ħʦЪͬ޷顣 
ⲻܣЩɻĿһЪ˵ 
ǲܣû¡Ъں޲ý˹оһʲôȻһеħǿħԵкҩá 
ǰԹɻһʵΨһһħʦ֣ԳƵǲˣʵѾⷶΧˡ 
ԹҲЩӦȻûˣҵħԲͬػȵġЪ˵ 
֪֪ 
Ҳ֪ĵ֪ЩʲôǸղſʹػħЪһᵱǸ׳ա 
Ƭ֮󣬰˹˳籪Ȼڰ˹йΪû˿Ĳ 
ˬħʦ𣿺ܲħζüˣܲһ˹һ˵ 
ļѪػ簡ؼǿħʲôζܺãۣžԲԵڶ˵ĿС 
ڰ˹ĴӣΪһҰδѱʿڲͬˣ޷ݰ˹ʲô 
κˣûκˣܹػǰ꣬ûߣվӲԼħԵˡǵģǳԵħǿĵĸܡ 
Ъ̾һ֪˹ȻǸħߵˣͬһ˵ȵлҪǿ 
еһûлͬսȻţĿػ֮ºˣǰİ˹ˡ 
ħʦǿ𣿡ЪʵԼֻһԵģʧȥħħʦͨ˻ҪãԼǰ˹Ļ飬ǵˡ 
һΰɣҸоüˡ˹æ˵һΣй֮ȫ泩ˣ·еë׶չһ㡣 
Ъһ°˹ʾҪ죬ҰСӲ֪ԼһħʦʲôĴȻҪһΣһ̰ĺӣʳһ㡣 
㡭㵽ʲôڴԼĶȴһжʵġ 
˵Ǽʧ𣿡˹üͷһ˵Ȼħʦδǹ壬Ϊһħʦ֮ԶҪͨĹ壬ǷȻ̫ġ 
ãһΡһҧ˵Ȼͷػ磬Ǽޣûκһħʦûκα£ʹõ޵ĳ̶ȡ 
һеĵˣﵽ޵ħʦȫͨ˶磬Ƕһħʦ˵Ǿ顣 
̫ˣλӡ˹һ˷ܣȻػħǷƫЪһǣػζȷǺ˰ٱ 
Ъ籪ͷһģ籪ԣЪ˼ĺ˳ԶЪĶöࡣ 
һοûð˹õȣΪһħʦȻ֪ħʦ˵ζʲôѡͷħϵħӡ˲͵ħ 
ĸоٴ˹ڣΰ˹ѾеˣȫɣȫĵǹɱϢԼˬ 
ֻвͬҲһεػ磬Ѿ˹ڵžˣڵ֮٣ȫëȫſҰɫȫë״ڵ˳ȥ 
ЪԶԶȥֻ˹ȫһɹɻҰ׼Ƶ壬澰 
ȥϢٴδӰ˹б˽ȥ֪Ȼ󣬻ǰ˹ԸŹػħʱ򣬽ЩƵ˵øɸɾ 
ʵϣⲢǰ˹ѡһ˵ȻӦһ㡣ؿһȣеĴһСڣЩҰɫħȫ˽ȥ 
˹һĴ鵽ô£֪ʿȫͬڵĴ췴ȫ˲佫ԼһɶԸԶҲҪ飡˹ 
Ȼ˹κν⣬һλǳϵĴ̽ͽ 
ʧˡĳ̾һѾʵ˩һȫħħԵˡ 
ʵǴˣ 
ǰɣҵĽͽ˹ðβŴȫлָ 
ô˵ûʲôϵĶٴȷϵȻǽǸ˵˵Ҳһݵģʹš 
ĴʦѵƵĹ£ЪѾص˰˹ߣ֪Ѿֹ뿪ˣʵϣҲûκֹ˹ 
ǵģڴ̵Ľ֮УһֿԽħߵĴ˵ǽֻǴ˵ûʵڵġĵ˵ͷ˵ 
ǿ𣿡˹òʵεħʦ˹Ĵмġ 
ȻĻ˵֣ͬԼһħʦ 
߰ɣ˹˵ȿ·ȻЪ֪˵Ҳֻܷˡ 
ⲻҪֻҪ֪Ĵ˵ܻ취ĳЩв鵽ļӦǲġ 
Ѿʧȥ˵ϣͽٵÿܻЩڷƸ۹֮УȻһֵĽ̻ᣬԼͽ 
ڴûĽ죬Ҫ̻֮вһЩ˸ȤϣЪԼѵ˵˹Щϵ 
СӣȻҲ֪ô£ߣûô׵ġĵԶ 
˹ŲںأҪصԼĵϣȥԼߣ֮ڣһ£ģ˶Σա 
ЪȴһȻ쳯˺䣬ǵǿʿħʦ쳯Ȼһ£ǰ˹ڵȻͬˣֻĻ鷳 
ԿĵΪ˵˹ӷҲãǵйսҲգɱӻɱķΧڣǰ˹Ϊһʿȴӵħߵһֻ¾ͺ˫۾עӡ 
رλ˵ӵнʥʵǲЪȻûмˣҲûı£˵Ӱֻ²ǿѨ硣 
ֵĻһоûˡԿĵʱҪԼ߼ħʦ֣ûκεĻᣬ飬ֻ˵˩˹ԳԵħı£ˡ 
죬൱ɡּߣ˹籪صԼһɡЪڵڶѾˣ˹һ·ּɽ·ԾʹһˣٶҲ籪١ 
ϵħģĸ˹˲ٵĺôֻԼ֪ˡ˹СҰȺСɽ֮䣬ħ˷ܣǿȴޱȵĿ 
ɫİһߵٶ൱죬Ѿӽ˷Ƹ۹ı߾֮ǰͿԽƸ۹ȻĹľڣ񿨶ĺǲඥǾԲġ 
ЪæҵĽʰõҰȷ֧ϣѾȼ𣬶ڰ˹籪˵ߵҵ㹻ζϧЪֶΣħ츳Զ 
λʳͲޣʹڴ󹫸ס൱һʱ䣬˹ԴѪȵ࣬Ƿǳϲģ籪֧ϵȲмڹˣڿС 
أ籪һǰצʳȫëͬһʱ䣬˹ҲеİһѪһЩҰ⣬ת 
ЪȻûȴħʦİ취ĸħķĵɫ켣ðεʱ䣬ĸħȻûκεķӦ 
ˡ˹ڱ⻹״δ˵ʱ򣬽׼á 
Ъһ˹ӵģ쳯ĵ۹֮УǲӦòеڶˡ 



 
 ڶ¡

˼ܲռ 
ЪֻǰһѾ˹ʮ֮⣬籪ǰצڵ²ͣץһĹצ¡ 
籪˼һǵһοֶҿɲһùأ 
ЪʱѾˡ 
ȻûЪԿ϶ǰˣԾǴ˵еĽʥǲûκһλʿܹﵽͬʹ˼ħһٶȣȻ˹籪Ҳ 
ǲĸȰ˹Ҫһͷݣϸͷϲһİ׽һϮҲټ 
˹ܶ鼮֪쳯һķװ˹ע䣬һε䵶бв£˹֪֮е䵶ȴǴδ 
ǲһĲŪһĹ򣬻ѱߴһζ˹ȻǺֶΣЪð뽹⣬һӣζ 
ţɱʱѪѾˣ֡ǲҧһڣĻͷ籪һۣȻ籪ԶҪ˻Ҫӡ 
ЪĿλ˵еĽʥóǲ˵ĸ֣Բָġ 
֪Ϊʲôվڰ˹ҰԵߣȻһ˵İȫС֪˹Ҳ֪굽׼꣬һԼСȴκΣգԲͨõģֻɽ֮䡢Ȼ֮У 
˵ħߣ⵹Сؿߵˣ˼˼ǲҡͷԵ˵ȻѾͬļˡ 
ְɣ˹ǰ㣬кڱǰָǲڰ˹˵ֻе˺ˣǰĽʥȻǰߡ 
ڵˣ˹һ򲻻˵ֻĵˣõĵˣһɽּѾ̻˰˹ 
Ļ˹Ҳ޷ϰߣȻǵˣ˵ٶķϻȫûõ顣 
ôļ˰ǲҡͷԵļ˵Ӱ˹еĳ 
ЪЩģԿĵʱȻ̫ϣĵϣ˹ʿԵסħʵϣ˹ҲûʧʹػĳħһĳԵһɶ 
ԵǽʥȻͬˣͬ˹ʶѾжʱˣڰ˹ҲЩ˽⣬ħߣǶԵǹȴߡ 
˹ţ磬ЩֻǶͨʿԣԽʥʱЪð˹似 
ʵϣ˹Ȼѧϰ˺ܳʱ似õļɣ˵ãעصһɱСս֮ϣ似ȻǵӦ֣Դ½ΨһĽʥֻЩ似ɲó 
Ȼ˹ɲ룬ԷʲôˣֻҪǵˣͱ뽫ɱԼвɽ֮ʱ򣬶ЩСҰҰǣ˹ĺڱֵܣǴӲġ 
ɱ˹ͻȻһ 
ĺ籪Ҳֻǰצڵٶ޴ͬһ㣬ǲȥ 
ڰ˹˵ûʲôʿϣʿֻսʤԷɱˣΨһ 
ǲЩңδ˲عصʿȻԶʤ٣һκεкȻϸ˵˹ڹǰǴкģֲȶԷ׼Ͷֵ飬ǵһμ 
Ϊʥ֮ǰνѾˣֱģһûСʹñֶΣͼԼȡļһûһ˹󵨵ġ 
һ˿̰ȥһģ䵶һ㣬ӵз˳һ¹һĵ޻ɵͬ˹ĺڵһ¡ 
һԳƵǲȫһ£˹ԶԶ񡣱ǲԶ˹ǿ׳ԼǷǳԸģʹԾսʿҲоԵģԷսɡ 
ͬһʱ̣˹Ҳо˶ԷǿȻһö֣ͬսʱǸӸ˹鷳֮⣬δ֮ˡ 
ʹʿ֮УҲûͬ˹Ȼʿ󣬻ٶȺͼա 
ܿ˹֪ˣǰĽʥȻ鴫ٶȻȲԼļɱʿҪʤһ 
ڰ˹籪ļл֮£ǲ磬ʮغϣ˹籪Ȼռκεıˡ 
˹ȴ֪ʱǲе𺳸Ըӡ 
Ϊʥ֮ǲһֱ׷ǿҹʿԽԼ൱⣬㹻ţʹʿʦԼҲ·硣 
ɴʱǰһһʿʦҪѶԸѾȫľҲֻǿ֧֣ʱ䳤ˣԼԲǵĶ֡ǰ˹һƾ似ֺͼɣǧ֮ռϷ磬ټһ籪Լ⣬ûκʤ 
ǲСϰţ似ǹĿҿԾ³Լ似ʮʱ½еңһʿʦУˡ 
ȻսʿʦǼ޴飬ǲڣӴ˸Ŭֱʮ£似ɣٴγɽ൱ġȻûаʤʿʦһһ£Ĳ䡣 
ΪϣѾûκ˿ڵʤԼοں棬һʶһ´˵е籪 
֮ǰǲĿУ籪вģĻܴ˵еĴޣû뵽鷳ģȴǸħߵСӡ 
һħߣʿʦ似ˣʵǲЩ£Ϊ˹ᣬ޿ 
ǲȵǣ˹˵似ȥȥֻǼУЩʽʺսʹãԼóʲô似仯ȴȻ˹ɵĵ£ǲһִѵ˹ѵ˷豹ľأ 
Ǿǲܵ飬ʹԼѾ似޷پĳ̶ȣЩ似Ȼ൱ĸӡ 
һ¡ǲһѾɱΣҲԸΪҷ񣬿ǰܴѹֻԼԺҲûлˡ 
ʵϣ˹ҲûǲκεĻᣬԣһж޹ؽҪɱ˲Ҫġ 
ˣϷʱȻǲ˵ʲôǶڰ˹ʿ˵Ȼֻܴк֤ûʧȥսǾ;Բܷɣֻȥĵˣõĵˡ 
ڵһĲӰѸ籪ǲĴΪսϵ¶ɭɭݣԼצӡ 
ǲп࣬һһκεĻᣬԷԼݡĵˣǵһ 
ղѾɱģȻܵƾ似ʤԷ׼ʹõһֻܽԷնɱû뵽˹ǿ͸һ㣬øˡ 
ǲХһ֪ԼĻ᲻ˣһʼʹȻĽڲͬˣԼʹĻᶼûУòһ 
ЪһֻܿӰӣ޷˭ռϷ磬ٰ֪˹оԵʸʥĶ֡ 
뵽аϲڰ˹ĸ飬һѱ֪˹ϲ˲Լȴ׼֣ڿԼĿеɷ򣬾Ȼͬʥսƽ֣ȻҪ籪æѾ˲ˡ 
˼֮ʣӰͻȻֿƷηһǡ˹Ȼƽ籪˷ܡԶǲȴǱ֣ϵ·ѾжദѾѪȻˡ 
úúá治СӣˡǲŭԴӳ˰λʿʦ£ûܹˣû뵽ȴһһƵҪʹĵز 
ǲֽ䵶ڵϣ䵶ѾѺۣ˹еĺڵ䵶ԲһЩס˵Ѿ군ˡ 
˹ûϽ˵ʧȥ䵶ǲһֻʧȥݺצǣѾʧȥ˴󲿷ֵвҪǣղŵȫһо̣òͣ 
ǲӻһ߳Ķ̰˹籪ͬɻ֪Ҫʲôһ̰ʲôôʵûκεвԣǶ֡ 
Ъȴȫڴ½ʷԶҪȰ˹ḻö࣬رļ⣬֪һЩΪ֪Ĵ˵ 
˹СģõҪͬӲЪеͬʱʼħ֪Ҫ鷳ˣû뵽ǲоȻϹ 
ɣСӣеһˣúõܰɣǰܹҲĿˡǲ˵ȴоԼЩգǳ谡ԼΪõĽʥȻƵҪĵزԲ˻뿪 
Ȼ䣬һɫĹâӶ̰Լĳ߳ңⲻͣҫںڰУϵĴ̼˹籪۾ 
˹ɻʵ֣Լǰνƺ֪ܶ࣬һʱ֮䣬벻 
ԣСģҪͬӴжһжЪַųһ׼ڶħ֪Ȼǲûа˹ħΪһʥħòܴġ 
ʵˣɵǲǰֻӶһеʧˡЪоԲǲǿе 
ǲûͣ˹˹ȥеһɫĹ֣˹ҵ·ȫ䵶˹ȻƾеĺڵӲӲڻ˹ʶĺ˹гɻܾԼʶ 
籪Ϊƺ֪ͬѰֻǲͣںɧǲ޷ٵĹ˹ǲȻˣٶȲȰ˹٣û籪һ԰æ˹ѾòͬӲˡ 
ʹ˹ѾҪ޿ˣ֣˹ɨһۣѾ˼ƽϣֻ֮СǲóʼֵĻᶼûС 
ɫĽһÿһ˺ϱֵĴϢĶϳء˹һݣȻޱȡȻúڵҲҪǲûʹκȴ޷ġ 
Ϣ֮䣬һԾʮԶǲ֮ʯѣȻûκζԵסе 
Ϊǣǲͬȫͬκɵ񽣽Ӵ壬ȫΪء 
ЪһڵħѾĵĲˣɻֻǲһȴ޷鷳 
˹һһ߻Լںδνأӡ֮УƺûмֶһϤĸоȴǻ֮ȥѵԼļ̫ܣ˹Լļ൱ŵġ 
Ȼһʱ֮벻ȴ񽣵ܡÿľӴʱȻûзκεȴһ˿ζıȻͬıȣȴҪȳöࡣ 
˽ζ֮⣬˹֣ÿνӴʱ񽣵ĽǰɫĹâҲ֮ı仯ǰ˹ǿǺѷı仯 
Ъħͣ˹߸ӳԽˣ籪֪ͬӴҰΣգһ񣬱Ҫǿö࣬δ֪籪ǻСֱŪΪֹ 
ƬֲܴһĹѾǲòˣϺ˵ķ˴ȻǲһѶȣͬҲ˹˲С鷳 
˹յıܹ񽣵ĽâһҧбɫĽâֵĺڵڽâɨһ¡ 
ȫһ˹оһɵӺڵϴڵȻûд𻵣ȴڳһССȱڡ 
˳˹ֱۣ˲䴫ȫؿڴһȣͷ׵ľڰ˹Ժ˲񽣳ڰ˹Ժ֮УŹֵͬʱ֣˹ȵĿǲȻ֪񽣵ʲôѾ֪ν񽣣ԼĴڣܶļأֻЩأƺʲôӡסˣԼƽʱҴڵϢʱȴǴδ 
⽣˹ѿڶԼҲ֪ʲô˼ȴ֪ǲе⽣ʲô 
Ĵ֮УܳһѣҲսΪһַþ߰ˡ 
ֳֹ⽣սʿԶڵأ˹δ⽣ĽâĹһ㣬ֻǸɫС 
ЩսʿеĹ⽣ЩסǸֳֹ⽣սʿֻźĵڵϡ 
ֳֹ⽣սʿڶգЩ̵ܶ󣬽뷢䣬䵹ڵأֻӶ⽣ˡ 
ȻһЩֳԲܵսʿ֣еԲɫ͸䱡ֽȴԵס⽣Ľʧ̡ 
Щ⽣ʼİֳֹ⽣սʿеĹ⽣ӵϼ˵Ĺ⽣󣬼ս 
˵Щڰ˹Ժ֮ת˲ţ˹д󶨣֪ԼѾҵƽ⽣İ취νǲսʤġ 
岽˹ȥǲаϲСӿеĺڵǲȻֻĽӴȴֻһëƤɱֻѾϳˡ 
õѾˣʹõĻȴ֮٣˼Լ񽣵֮⣬Ǵ᲻սġʵϣʥûܱ񽣡ǰ˹籪һ֣ţɱ˹ġ 
˹ֶڵʱڵòȻԵס⽣һᣬǰ˹֪⽣Ҫпµĸʴԣκεʣᱻڻǹ⽣µĵطʱ䳤ˣڵһᱻ⽣ڻģ˹׼ðա 
ڵͬʱ˹ѡһٹصľʯʯͷԼһ߰൱󣬼Խ˹İӵס 
ʯͷͬʱǲĹ⽣Ѿɱ⽣ͬʯͷײһ𣬷΢ġ̡֮һ׺ľʯ⽣ϡ 
˹һ亹Լѡʯͷǲ񡣲˹аϲǣ⽣ϵĺȻĵ˲ٵ 
˹Ҳ֪ΪΣԼȻ˵Ĵʻѧϰ֮УûʻֹѾܲôˣֻֻ֪ҪͣνһûõĶ̰ 



 
 ¡

ǲŭԽԽʢǰ겻ͣĻȡʯȻαԼеնϣȴû˵塣 
ϵĺԽԽȻ֪Ϊǲȴʼ˿־塣֪ʧʱֻҲˣǸʱԼҲûܹƶԷֶˡ 
Ȼһߵ籪ȴͣɧţȻܸ̫鷳ȴܸ˹㹻ʱ䣬ѡʯͷ񽣡ң˿а߳ȻȴڲͣѪǲоԼڲͣʧı״Լڴˡ 
뵽ǲȻת׷˹⽣籪նȥ 
籪죬ֻܹ۽ĶǲѾ֪˵ڰ˹繥Ч֮籪ѾħֻǲͣɧԼĻԵС 
ǲתԸ籪˹ȻϣԼܵ˺еľʯþȫ˳ȥǲĺ󱳡ȻȴԽ籪Σգ籪ٶȣ˹Ƿǳĵġ 
ǰ˹ˣ籪޷ͬǻȽϡʵϣһʼǲûнĿ궨λڰ˹籪ϣһѾ˼ʮӣһһǲѾˡ 
ʹûа˹İֳ񽣵ԼҲֻܽ籪ˣҪɱǼܵ飬οڻһλǿİ˹ڡһһ֮䣬ƺһ޷Ĭһѡֵһ㡣 
ȻǲܲԸϣȴòϣԼεļƻʵ̫ɣѾ˲ôˡ 
ѾѵУҲ˽ʥһֻ뽫ǰһò˶ã˹ΪԼΪǿĵˡ 
һǲѾЪߡ 
һʼǰ˹籪ݵٶȣǾԲܳɹģɴʱͬ˹籪ľȫһˣݵĴﵽĿġ 
쵰˹ 
籪ͷ磬ȴǲֻӶ񽣵ˣȻħǰѾʧȥá 
ǲһֻϥЪͷħľЪȫһ˿ҲûУ˵µĽʥֻһͨʿЪҲͬ޷ 
еʯͷ߹ǲ˵ȴԼΪѾ˽ʥ֣ҶԷǷĻԼģҲûְա 
ֻͨʿӡʿеʿһֿɰ˹ʿͨˡ֮ǰѿ˽˹ڰ˹ľ 
ҰʲôķӦǲһҲûУοڰ˹ߣһֻ͵籪 
ʹ֣ǲлǾ岻õİ취ȻߣõʱӡֻҪǰһȥԼȫˡ 
Լʥͷͬ޷һ뿪Ұ޵˽⣬ǻ۵ҰޣǳģһĵˣܱȰҰҪöԸöࡣ 
˹ԥĶеľʯⶫڹǲûһôֻĹ⽣ˡ 
籪ǲϲеʻٿ˹˼ɡ 
˹ͺ籪ȻǰͻȻ䣬籪ٶȼӿˣ쵽ǲûзӦĳ̶ȡ׼ȷ˵ǲûзӦԥ 
ͬǲͬģ޷뷨˹ͬ籪ͨҲ֪ܹͨʲô̶ȡ籪жԼģǰ˹ģ֮Ǻѷֵġ 
ֻԥ֮䣬Ѿ籪㹻ʱˣͬʱ˹ӵϼڵǲͶȥһĹâҹա 
ǲȻʧȥȻķӦǷǳģжǲڵĿЪϵֱֻۣ籪ĿҲֻ֣ƺаҧ֣˵Ъһ㡣 
ʯ֮䣬ǲѡ񩤩Լһ첲ȥһŮħʦǾԲԸġǣһһ˼Ĺƺ 
һֵںڵһģڵķɣ籪ֻǰצܹ籪ĺצβ͡һĶͬˮ㣬ǲһһĹ 
ǽʥǲЪһĲţʥȻҪԼʣôܣ 
ǰĵʱȽ죬ĵĴΣΪ½ħʦıԼ֣ûκʧ飬˾ǰˡ 
ߣǲûлشѾ֪Ӧλشˣ̫ˣֵʱһ֣˹籪Բ˴󵨡 
Ҫɱǣֻ²Ǽ׵飬Ѿע⵽񽣵ĺѾԽԽˣȻ֪Ǵʲô֮Ǻ£ǿԲµõġ 
ǲһҧ񽣻ӶֱЪȥһ֮УֻЪģʹ˶ħѾգҲ͵㣬ͬͨ˱вأ 
˹бЪͣĺ籪ڱϲͣɧš˹бһˣٶ˺ܶ࣬ǲˣʧѪ࣬ٶҲ˲٣ʹ˹ƵƵա 
ʧȥ˺ڵûʯͷһˣ˹ĻᶼûУھͿ˭ֵ֧ˡ 
ûЪ˹ֻҪ񼸿ʯĹ⽣㹻ˡȴû취ʯ⽣ϵĺȻԽԽȴһֱľѾ⽣ɨһգһĶҲҲһߵ籪ڲͣĹˣ˹ЪѾǲĽˡ 
Ȼ˹ǲҪ񽣵Ĺâʧȥǰ˹Ъʧȥһơ 
˹ŭ֪ǲѾǿ֮ĩֻҪеĹ⽣ʧƾԼԲԼ籪Ķ֡ 
˹ͬͨʿͬԣûֻ̫սʤΨһȷѡһͺ籪ͬʱ͹ʱǲ˺ֻҲ޷ڡ 
ʹ֪˹⽣ܣһʱ֮䣬˹޷Ƶİ취ȻþʯĹ⽣һܱķӣҲǰ˹Ψһ취 
籪ͺһβͿ񵲣һ˸ߵ׮ǲȥǲòͷӶ񽣣ľ׮նɽľ׮Сһϸȣ籪֮£һɾ磬ʹ˺ҲɲС鷳 
һն׮ǲһ籪˾ٵĿѾ뵽ˡû뵽Ȼ˽ƻѵ˵ͬ˹֮䣬ȻԹͨ 
籪ȻЩľ׮ϵһĺ⡣籪ĿģǲȻᱻһֻƣʼƾľ׮籪Ͼ࣬ѧ֣βɨľ׮׼ͷܲֻǴ·򲻴ˣǲһע⣬ľ׮Ȼ޷ҵϡ 
ľ׮ǲԵ⣬󾢷ϮжԼ˹Ȼ޷Ķƾı죬ȻѲæת壬ɨӣͬʱ·ܡ 
һļȿ׼ɨǲд󺧣ɹľȻһʯٹ£ѹַǿǿʯľ׮ַҲ޷òе񽣽ľ׮նϡ 
ûǲһʯȻҪǰС࣬ȴҲʮ¡ʯڰ˹֮׳ͬͶʯһ㣬˫ľֽǿҲֻǿȴ޷籪ɨľ׮ 
񽣵ĻᶼûУǲľ׮ؿϣһɼײɡǲоͷһѣΣһȻû̫ܶ˺ȴѾˡ 
˹ǽ籪ɨľ׮ʱ򣬽ЪһõڵϵĴߣּһʯ׳ 
СһʯͷЪҪȰ˹ö࣬ʯͷȻ޴󣬵׳ʱҪЩǲҲҪס 
ʮʯͷڰ˹˵Ҫ׵öֻ࣬Ҫ㹻ʯͷԲϵ׳ 
ʹ˹׼ͷЩ籪ͷлǲûڲѵ£ǲѡӲ籪ľ׮ؾķӣȻǰ⣬ٿԱס 
ڵϵǲһʹ֪ˣҰܵúܲңȻĶһԼҲʹ˷ǳ˵ֶΡʹ֣Ȼǰˡ 
е񽣲ͣѾ΢ĳ̶ȣ֪ʹԼһս֮еҲסˡ 
䡣ǲƽ˵ڶԣҲõĽ֡ 
ɱ񽣶Ъǿվ֣Լһʼʹûִ͵ħǸʼҲղŰ˹һʹСħͣɧţͲô鷳ˣˣŻ뵽ҪѰ˹ʹСһʯͷ 
ǲֽ񽣶ϣ˹ǰһղԺһڽβء 
˹ڰɫĿϰһ£ʧ٣ֱһû˻עĶ̰ 
ҿ񽣡Ъ˹ڴ½ϵļǾŴˣʹļͬûлӴġ 
е۹ղأûᴫ䣬ʹǵ۹ŵĴ󳼣Ҳܵõκһ 
֮һղ쳯۹û뵽Ȼ񽣣һ˵֮һҲ֪ĸС 
Ъʵ޷ǲǴӺδģǽʥҪӻʼҵղ֮͵Ҳǲܵ顣 
ⶫй⽣Ҳûʲô˹⽣ЪΪȻҡҡͷ˵ļ֮Уֶһģʵûʲô˲ 
ô֪Ъǲͬʵ 
Ҿ֪˹شǴӴõϢѾ֣ܵǿҴ̼ʱ򣬴龭ἤһЩŹֵϢ 
ԼõǲǴ飬Լ㲻ʿĿǰΪֹ˹޷׼ȷжϡ 
ĴмǰõŴʿûһ˱ݽܣΪʲôҲö֪ 
ǲΪ½Ψһһʥ֪кθ룿Ъһ߰еһʵ񽣵Ѿʶˣʹǰ˹ĺڵҲ޷ͬȣϰٹľʯǰͬһ鶹 
ߡǲһѾ޻˵ˣû׼ȥ 
ңǴĶõģЪʵ 
 
ش籪Ҹæ֪θΣˣϲ𣿡ЪЦ 
籪ǳϵǰǺСĵߵǲĽűߣ֪൱ǿ 
ġǲشҲԥǷӦǰûһǺöԸĽɫ 
ʱشҲ㲻ҽ飬Ҳеĸ֪Ъƺһۿ͸ǲ飬һ˵ 
ߡ 
˹Ȼ˳ΪҰ꣬ԶȴҪʵЪ˵ 
ǲĶˣЪ˵ҰԶҪӳʵ񽣼ȻЪУȻܻԼˣ֪񽣵Ҳûʲô˲ġ 
һֵĽɽҵġǲԥһ˵֪ԼѾûʸͬЪ̸ˡʧȥ񽣣ʧѪ࣬ˣʹֻ籪Ҳ޷սʤοб籪ǿİ˹ 
ɽλáЪޱʵ 
˹νվһߣЩνȤЪе񽣣Ҳʶˣ˵ֻһȽϽʵˡ 
˵ʲôرĵطӦеĻأʹã޷򿪣֪ʲô˶Խ⿪Ķ˵һôûС 
ڷƸ۹ڣӼӵ³ߣԼٹﴦһɽǲЩƣ˵ʧȥ̫ѪҺȫ 
ӵ£ЪʵƸ۹еĴУӵǴڷƸ۹ϱߵһСǣǾϷսۣ֪һС 
֪˹˵쳯ӲĵطǸطǷƸ۹ϱߵĳС߾ɽȻЩС򣬵ƶ˿Ҳࡣ 
ŵͼЪ˵ 
ǲĵͷϳһײָպѪ滭һĹ򣬽ͼãȻһ׼ȷȴܴϿóλ 
ԸûƭҡЪɨǲһۣλʥȻá 
ûҪѾˣֻһֵɽˡǲ˵ 
ЪͷƭԼЪҲû취ھ൱ңԶû취֤ʵͰ˹Ҳû취ǲһ· 
ˣ߰ɣЪ˵ѾʳҪĶԣһûõĽʥֻ 
ãߡ 
˵䣬˹еľʯڵϵǲȥЪһ˹Ȼͬãδ뵽顣 
һߵ籪ҲȰ˹٣ѾԼһ㣬βɨǲĲӡ 
ǡǲֻüгͷ˹ʯͷҵϡãͬʱӴͬɨһ㣬ͷֳ롣 
˹Ъŭ 
ǵˡ˹ν˵ֻҪǵˣͱҪǰ˹ϰߣͬģ籪ҲƵϰߡδ˵ҪŹǲʵϣ˵Ҳһɱģǿĵ˱ 
ҴӦŹˡЪ֣Լǲ˽˹뷨ʥ˹ʱΪ˹ֻһǿ׳һЩĹ꣬Ӳʧ񣬶κ˶ºͣϰ߶ 
ͬһսʱЪ֣Ϊ˴ﵽĿģ˹Ǹ۲۵Сˣκοɱеİ취óͬҲܺȥִС 
ַһµ⣬˹ں˵ǷҲԣҲ޷ԼΪ 
֪ûӦ˹ƽ˵ʹûЪҲӳ쳯۹ЪģѾѡ 
㡭ߡЪ̧ȾߣѾȫˣⱾӦϢʱ䡣 
˹籪νĸʲôʱ·Ƕԣûʲôֱ𣬷ǵҪԶԶЪħʦ 



 
 ¡

һ죬һѾ˷Ƹ۹ľڣǲߴ·Ŀǰ˹̫УƸ̻˹Ҳ̫ԣοҲδ֪Ƹ۵⡣ 
˹ţʱ쳯۹ʹѾ˷Ƹ۹ľڣҪߵĻҪԶٹ죬ʥ˹ֻҲ֪ʱԼΪʽӷ 
˹Ժʿһ̲סĻЪСܵĽ޷ܰ˹ֱǲҪо 
ʿȥɣ˹ν˵仰˵ˣǿ˶ŲϵʱֻܽĻĵס 
ӦһЪɫ԰ף֪ô˵Ҳ԰˹Ĵ̫󣬿ʵ̲סˡ 
ΣҲĵһҪǱ֤ԼܹȥĶԷڵڶλ˹ȻЪĻ⣬ƽ˵ 
໹ĶЪ 
Ҳɣ֮ʲôС˹Ц 
Ѿʧȥ˵ֿЪȻģϣ˹ܹΪԼĿеӢۣĲԼ 
ָܹ˹Լ 
ʱûлָЪͬ粽á 
ҵĵˣһָܹĵˣǾȥģֻг׵ȷѡ񡣡˹ȻʿͬһλŮʿۡ 
ڼ𣿰˹ǲһǿĵˣ㻹Ҫǿ󡣡Ъ۾ǳ֪˹ԼĴ̼£˵ʲôʲô 
ǿĵ˱𣬶ˣҲҪʡǿѿ԰ңûҪʡ˹ش 
㡭Ъ֣˹Ȼ鲻Լ࣬ʶԼ㣬һԼۣҶԴ˼ᶨơ 
Ъòϣ˹۷ǳЧֻЩƫᶼһļһֻҪˣãֻһ˹ 
Ȼ޷˵˹ЪǷˣͬ˹ԼķƸ۹ͼٶǲѪĵͼ˵С·ߡ 
Ͼ籪̫ۣͨѾ·ױ˷ֵġ˹֪ĿܣƸֻ쳯ǰӣܸͨ´ΣСûġ 
а˹籪ߣߵʳԲ⡣ڻҰʮ죬ЪտմĶģȻﲻǲ̶ֳȣҲ뽹ˡ 
ϢҽЩЪʰ˵ 
õģǵôЩ˹˵ 
Ъͷ֪˹κξоƾϣûȤ籪ȴǳϲⱭ֮ 
ɽȥ֮⣬Ǽӵ³ǣһǺܴĳСΪ۹ϲĳУط޷򵽵ĻҲһó׳С 
˿ֻмˣһˡڴ˵չɽ֮Сĸڼӵ³ڵȴ̵ĵʵϣÿ춼мʮϰ̽ӵ³ǣĻкܶ򲻵ģȻ· 
̻ȱٵճƷԲ̫ߵļ۸չҵȴɽľеĻȡЩƷ 
ЪڴһŮӣƫƧеĴϣǼ൱Σյ飬ϵħۣκ˱ʾ㹻ľ⣬ûλ𾴵ħʦ 
ӵ³ֻһҪֵֵ࣬˸ʽĵ̣治ǺܴſͨƷ棬ȴһ 
ȻҲЩ濴Ҫúܶ࣬Ϸ˸ָĻЪ֣棬ƺûʲôöٻϵĶûһġ 
ϰ壬ʲôƤЪͣһǰʵҵ̵ǰһֵëƤЪҲһʶˣδëƤ 
𾴵ħʦˣǱصزƤҲ֪ɽĵطкܶ࣬ǵʵ̫ˣûĸԸǡǵëƤˮҲԵãͨĴ̽Ѵ̴ǺѵõĶϰ˵˭һλħʦĴ澴ηġ 
Ŷֻһ𣿡ЪʵвΪȻȻкֶܶҪȡǵëƤͲǼ¡ 
Ȼǣ𾴵ħʦˣһǳεӵ£Ȼȴкܶزһġֻڵſڹһ߼ģĶز⣬ֻͨϰ͵ 
ŶжټƤȻƤЪﲻʲôһ·Уϵ·൱رǰ˹жͬ籪һݣҲͬ˼ɣǻķװ 
Ƥӵ³ǣû˱ӵиƤˣϲĻÿٽҡϰ˵ 
ŶЪд󾪣ΪŮΪҷգ֪һͨ˼ңһʮöңԹϸˡ 
߱ʣЪ˰ʱ䣬ӵ³תһ顣 
ȷϡŹֵĶһָЪʶģ֪Щʥ˹Ͼͻ۴ǣ۸ٻǵ屶ϡ 
Щδģ۸̫ߣЪ֪Щ뿪ӵ֮ͬ۱ֻʱҪЩ 
Щƺ͸Ъ˳˼ʿдˣȻͻгȺӶڼӵ³ҪЩǺ׵ġ 
йҵϢ𣿡˹ʿʵ籪ѾʼרŸľơ 
ʲôҲûУҲûдﵽЪ˵ 
Ҳû´˹ҿ϶ȻƸ֤ΪԼ棬֪Щʲôأ 
ҲɣǻȥǸֵɽЪ˵ó⽣°Ū 
ÿӪʱо⽣Ѿ֪οع⽣һҲѾڲϵĿعУĵһɶˡڵ񽣣һõĶ̰ЪǾ᲻öġ 
ðɣɽ֮أ˹ʵ 
ȥҼҵķأǰȫġЪԥһ˵ײϲ˹֪ԼҵķԲǼ£ǳ֮⣬ʱûõİ취 
ΪʲôԼķأ˹ʵ 
ķĶЪʵ֪˹õһأ˵λòáγеʱЪ˹ĶˣҲص飬ȴÿصľλá 
Ƥ·˹ûԼķء 
Ƥ·ҽ˵ﲻԶЪе 
ûӵһٶʮҡ˹ͷ˵սʱʹ٣֪ͬƤ·ʲôط 
ðɣɽǾȥķءλأôƫƧֻķأʧЪҡҡͷ˵벻ף԰˹ĹͣʵڲӦĵطӦϷıˮҲãﱻǳΪˮ֮硣 
ڵԽƫƧԽá˹˵Ųںʲôط 
ðɣӦ·ˡЪͷ˵ 
·̱Ȱ˹Ҫ࣬ʹЪԼ˼ٺħҪ˹ 
ɽ˴Լʮ翪ʼԽԽɽϵֲͣķеľһ·δֹ 
ô£Ъʵû磬ֻͣϢĴ磬ȷû˵ 
Ҫ֪ɽһ˵ɽΣɽʯû˵ɽķҲ˴鷳Щ鷳 
˹ҡҡͷȻ˵ƫƧû˸Ϊ˹Ź֣ǴӺδģ 
нһٶ๫ԽԽ󣬼ʹϢҲԸоеľֳʮȽǣȻڳܷ紵ŻĽǶ 
Ǻ硣˹˵ 
Ŷô֪Ъ󺣣ٻнٹ˹ǴӺε֪ģңô 
̵ġ˹˵ 
Ъʼ磬ıӿûôã԰˹˵ĻŵģΪӲ˵ѣֻƭˡ 
籪ĶӲͣʶƺڷֱеζ˹֪Լ֮УǷǳģ籪ǰȴö࣬һǷʲô 
˹ͺ籪ͬĵͺӦ˹üͷƺʲôǵ顣 
ʲô飿Ъʵ 
ǣд⸽˹˵ 
Ŷ˵в𣿡Ъۿ˹ζԸħǵġħǶԶԸοͨǡ 
̫ˣҲͨǡ˹ҡҡͷ˵ 
ж٣ 
֪籪ʶ˹ЦЦ˵ֻЦЩǿ⻹Ъһο˹ǡ 
ô죿Ъʵ 
ߡ˹˵ 
ŶЪοǴһΪǳ籪֮磬ɽ֮еҰޣԲͷģʹԵִ½ǿҲȫһ 
˹ղ˵ĻӦҲǴ籪˼Ȼһ籪Ͱ˹У֪ⶫж 
ǲǣЪӵ³ϰ˵Ļ 
֪Щǲ׺ݣǺܴ˹˵ 
ô֪ЪǵӰӶû˹Ȼ˵Ǻܴ籪Ͱ˹˵׺ݵҰޣӦòǺܶࡣ 
ھǣͬʱҲС˹˵Ҳ֪Щ籪ģﱾ棬˹ԶԶ籪Ϊ 
֮𣿡Ъʵ֪ͱ֮䣬ԿԹͨģٰ˹ͿԺͺڱ籪 
һЩǺҲˡ˹˵Ұ޵磬ҪκĶһܻܶ˼ֻҪԷ㹻ˡ 
ô죿ЪʵҰ޵磬ġ 
ȿͼ˹侲˵ɽﲻͬƽأ㿴ܽ㣬ʱҲҪƺԶ· 
⵽Ҫʮ๫Ъͼı¾Բڰ˹Ȼ˹ѧһЩʵõĻᲢࡣ 
̫ԶˣƵͼ˹ҡҡͷ˵ 
һ˹Хһ籪ХҲͬʱͬ˹Хһɽص 
ԶһֵĺХ֮ǣЩèھ̫ԶЪ޷ֱ֪˹籪ƺͬԷ̸С 
һӵʱ䣬˹籪ֹͣХ˹ɫԵЩƣ 
ôЪæʵ 
ͬ·ˣҲСһ㣬òҪǡ˹˵ 
Ŷ˼ЪЦû뵽Ұ޵ȻҲڣȻԽ· 
ûʲô˼Ǹǡ˹ϣûаֵ⣬ϾԷ·ڰ˹ɽֵʷ֮Уûй飬籪͸ˣɭеߡ 
׼˹籪;ԲյˣҲһҪԼڵеɱ߸ߣǲ׼ 
߰ɣҺ档˹˵ 
Ъ˵ͷ֪ⲻͬ磬Ȩƻħʦ֣޹ؽҪЩǵȨƺ־û籪֮˹ǿЧ 
˹ǰ棬Ъ籪һ·ǰȥٶƽȣһĹЪǰҰǡ 
ڰ˹ߣЪѾܶǣرͬսʱһμƥҲʱдľӣƱȺ˿ֻһ 
ЩǵͲǺܴצףצһңһ԰ɫëЪѾµЩӦþνˣΪڼӵµʱƤص㡣 
Ǵ󲿷ֶܵľ֮ЩɴڲݴСɽ·࣬ǣ͵۾Ķһ 
籪쳤ХǲԾĺ˼籪ɽּߣٶǣҲ޷ͬᲢۡ 
Ҳ籪磬ЩǸо־壬ֻǰ˹ǰĹúãȻȺɧңܿƽ 
Ȼһ·ǰУЪȴԽԽľһѾ߳·ߵǲ٣ԽԽ࣬ѹ˹ҲԸͬӲڿõǣв¼ֻ 
˴Լ·ԶԽԽ٣Ǻ֮ЪҲܲµõΪһУҲʾ˼ 
ˣѾ߳ǵĵˡ˹˿֧ȺһȺмֻҲСˡ 
籪ȻţֻͬȺսǾԲܵģҪͬǽ֣籪ѡӰ͵ϮһһĽ֧Ⱥ 



 
 ¡

Ъóͼٶһǲĵͼ˵ٷɽͷӦþ͵ˣﲻбҰްɣ 
ڴȺ߹Ъʵڲһεľ飬û籪Ͱ˹ǧʿֻҲ޷ߵЪʵ޷ǲһߵȥġ 
ɽ·УϷϲɽ·Уϲϣ쫷磬ڽڣụֻ̂ϲɽһĳǰ˹ķةƤ· 
쫷£ʹɽҲֻܾɽߡ쫷˳ɽɽι쫷·ĵطЩľֲȻҪκζǿ 
ɽͷԶֱ߾벻ʮЪŷ֣ʮľ룬Ҳδܵ 
һСĵ˳ɽɽɽһЪ֪쫷ιľɽʯǿ쫷֮УʹΪ߼ħʦҲͬΪ 
Զˣǰ档Ъ˵һѾ죬ڵǲʾĴɽЪʵ벻ףλʥôֵܵط 
Ϣһɣ˹˵Ъħʦ֮УǷǳõģɽ·̫ΪˣȻĿǰҲüһʱ̣ɽܲܵɣ 
ţ·ϣȺ߰Ъ׮˵һ·ɰ˹籪·һֱɽнȻЩ󣬵ҲǺࡣ 
ߵģǰ档˹˵ 
ﵽɽֻм·Զô᣿ЪЩʵ 
ûϹɽԽߣԽ籪Щվȡ˹ҡҡͷ˵Ϊ̽·ϹɽҲ¹ɽûκܹ 
ŶЪ˵ͷǲɽλãȽϿɽ֪νߣӦԼ⣬˹籪 
ʲôð취˹ʵЪĵķȻܴ󣬵ڰ˹籪˵ǿ԰õģֻҪð˹ȥȴкܴѶȡ 
ʱ䲻ĻǿԡЪ˵Ȼڿռħ֪һ㣬õĲҪĴħЪһֱΪһõħ 
Ǿͺá˹ͷ˵˽ħڸ˽⣬κħϣκá֪ԼȷǸˣỳԼǷͬĳѪԵϵˡ 
ԹϢһᣬɫʱ˹쫷˽⣬ʱӦǷʱ䣬ϣԼҲû취ǵɽѹϲغһֱ˾ס˶ӵĻ˵ˣҰޣҲֻǿֲܻ 
ҶԼʹͲõĻᱻߣߣΪһ߲ġЪЦ 
˹˵ͷһЪɽȥ߳һԶЪѾʼܵ쫷ûԼĿǰڷѾˣ˹籪ӣ֪ķƻС 
ȻԽߣֲľԽ٣˹ͼЪˣҪصö࣬˷ж籪ſڵϣܵĽĸ߶ȣǿС 
Ъ̧ͷϿȥɽٻ·ңǲʾĵͼɽӦһԶĵط 
ɽɽֱ߾벢Զ·һȴ㻨Сʱʱ䣬ѵһҵڣ쫷֮УҪҵһصĶڣʵǼǳѵ顣 
˹˵ǸɽҲҡΪ쫷£ѾûжֲܹˣɽҲֻвļѡ 
ĺЪڵϣսɽѾֲ֧סˡʵϣɽ֮ǰѾľеħһֱǿ˹ϰ뱧ǿ֧ŵڡ 
˹û¹۲ǲû˵ѣȷһɽɵɽ˹ãʲôɽһɽ齨ɵķӡ 
˵ȥ˭Ὣһķӣڳ쫷Űɽңһӣʲôô 
Բӵеڰ˹Ĵ棬ٹڹ⽣ļ䣬νڰ˹УһȺԼ˽˰ˡ 
ѵ˵Щνķӣｨһ䷿ӣĿĺأ˹ԽԽŪˡ 
ҺˣǽɵķӰЪħûȫָǺѾսʤƣ 
֮ܳΪɽȻڵȷɽ档ܵĶƽ羵ɢĹâ 
ߡ˹˵ 
õġЪħȻûлָż򵥵Ǽ׾ٵ顣 
ԽߣԽǾȣĿռǳкܶͬķ䣬ķӲٳ߷ԲСֻвʮߴС 
ȻһвȻģһӵǻ۵ｨģǽһӣһĵص㣬ʵûκεô˹벻ףЪҲȫͷԡ 
󲿷ֵķһЩȻжͬЩʲôõġ 
˹㿴ЩƯЪԶ˹ûκΣգˣĿռʵ̫һʱꡣ 
˳Ъ˹߽һ䣬еķһûκεİ裬ֻǽǴѷֻ顣ڴ֮ǰ˹Ҳ鿴ûע⡣ 
ȻЪУһ˿͸ȱʯҪѣĿ˹۾ȴʲôĹâ 
ʲô˹ʵ 
Ҳ֪Щǽ飬ӡⶫĶкöࡣЪе 
ЩķĽȷӣЪĺıȽ㣬о˺ð죬ŷװķ塣 
˹ӹЪеķ壬ⶫԼУ˹޷֪Ǻûû˵ 
ܹĶкܶ࣬ûκһֶܹǿȴ͵ĹâǷƸ۵ĹƣҲ޷ͬȡ 
еĶȻģΪȻкǿĹâȴ޷Զֻ˹ܵĿռ䣬ԶһͿˡ 
йâ״һڰ˹лһԼֶ֪һ㡣 
Ъѹ⽣ҡ˹˵Ъʱҷ˷Ķ֮⣬⡢ۻƹ 
⽣˵𣿡Ъʵ˳ֽ񽣶˹ȻⶫѾʧȥãɹƾ񽣵ͷѾ㹻õıˡ 
ӹ⽣˹ϸĹ۲⽣βһĹҵһܲ۵С㡣ᰴ£ûκεķӦ˹ͷͣڷ֣СҪܶ 
һڹ⽣βĻرһĴֵָĸӷ滬һĽסɫϿǺɫĽ 
˹ԱзĶԼӹ⽣ﻬĽӼᶨģȻûƵĵطǵĴСȫͬ 
зĶ⽣βϸӣںɫİťϰһ¡̡һеĶֱ̰ 
Ȼˡ˹˵֣μ֪ǣЩʲôģЩֵĶȥˣ 
񽣣ֺʹˣЪ˹һѽ˹ȥ 
⽣û˹ʶĻشﻹԼ⡣ 
ûܣԹöˣɾ޷ĺôģЪһæͷʵѵ˵ǰ˹޺񽣣ôܣ 
ܼ򵥣ҵЩӦǹ⽣Դ˹˵ 
ԴʲôΪʲôܽΪ⽣㵽׻֪ЩʲôЪʵѾ޷ˣ˹ľǳ֪񽣵κѶϢ 
Ҳ֪ô֪ģҾ֪˹Ļǳȷ޷ΪԼҲǺ 
Ъ˵ʲô֪˹ԲԼʲôҲĲ֪Ϊʲô֪ɣЪҲ˵Ϊʲô԰˹ǳΡ 
趯⽣ڳһĹߣ˹˵ԣɫĻʲôЧ 
ôãЪʵ 
˹ӹ⽣ȹصأȡɫĹٽɫĹ⽣βٴδ򿪿أȻ⽣ɫɫ 
ԭЪϲӹ⽣ͣ趯 
ʲôͬأ˹˵ΪʲôֲͬĹһʱ֮䣬벻סӰ֮УƺûλսʿʹɫĹ⽣ 
ʲôͬЪͷʵ 
ɫɫ˹ָָ⽣˵ 
أЪν˵񽣺þͿˣ 
Ǹʲô˹ʵȻ벻ףʱһҲãɲϲţǼ⡣ 
һЩ飬ǺɫġЪشȻѾˡ 
飿ɫģ˹ߵǰ𼸿ɫķ顣Ъ˵ģŵģǺɫķ飬Ǻܴͬо 
֪ЩʲôЪʵ 
Ŀǰ˵壬ӦһʹõԴ˹˵ûм֮ǰȷ޷϶ 
Ӱ֮УȷкܶԶ̹µòĻЩӦνˡ 
Щ⣬㻹ҵʲô˹ʵɽɵɽ֮󣬰˹гɻҶûЪϸģ籪Դӽɽ֮󣬾ſڵ£һУûȤ 
ûʲôôЪǿħȡһֶ˹һж͸Ź֣ĶЪܿעⲻ 
ӹ˹ϸĿһԼƴСֻͣһָıɫĽмһƬԲǽ빫ҵˮЩơ 
һ㣬һֵͻ水˰ȫûзӦڶЩť˹ѾЩĵˣʼȡ 
ȥһᣬⶫûκεķӦ˹Щˣ⵽ʲôţЩӵд壬ԲһЩõĶֻԼûҵҪ졣 
ν񽣣ڰ˹Ѿ棬Ȼ֪ģʹȴû⣬ֻһ⽣ˡҲ㹻֮⣬˹ȤС 
ûе˹ϲһҪʱĸ˷֮⣬ԶԼеĺڵʵڡ 
˹ûȤˣһִأΪʵӰˣӣ԰˹˵ûġ 
ж󣬵ڴӰ˹һ̤ᣬľӡڰ˹Уܻһ 
Ȼкܶŵ㣬ȱҲͬԣ˹ˣÿθҵʱ򣬶ҪЩʱģ빭ٶʵ̫ˡ 
ʹԴȻٶռмƣϵĴżЩһɫĹߣӦͬ޼µ 
ϧû֪󵽵ʲôطʲô˵У˹ĺΪԼ 
뵽󣬰˹򣬽еĶתȻЩͬϸ鿴ã˼Σҵ˻ءزӣֻǶڴδⶫİ˹˵ϸ޷֡ 
һķǣ򿪷ǣȻҲһֻɫķ飬˹ѾȻǷȡԱһЪҵķⷽ飬Сȴһ 
ЪзĶҪôġ˹еķ鶪Ъ 
ҿ 
Ъӹɫķ飬Ĺһӵĵײҵɫķ顣 
˹ӹķŵ棬ٽӿۺãתİһ 
ԵһɫİťʱмˮϵĶð˹׼ûŵ֡ 
ʲôЪ˹еĶϴ˹˵ҲǼأ 
Ҳ֪˵˹˵ 
ļ֮УδֶȻ޴ֻ֪ȥԡԴعǱ˴֮󣬰˹Ҳַļˡ 
ΪǶС˹Ъֻͷͷֻ۾ССˮ飬ණɰ˹һҲʶ 
ûϵ˹֪ЩťһôģһȻһĹ˷Ӧʱ䣬˹Ѿ֪һƶİťһѡġ 
ȻֻŪťڵİ˹˵Ҳˡѡһˮ˱仯һŵĹŹĸ˹Կ϶ԼδĸͬʱҲԿ϶Ӧĳ֡ 
˹ŤͷһЪȻ˹ϲ飬ֻ÷Ƹ۹ͨڷƸ۹ƴ˷Ƹ۹ԣ½϶ͨõġǳ˷Ƹ۹ԣ 
ңҲû֡Ъ˵ǾͨԣҲɬѶħ֣ˮĸԲ֪κһԡ 



 
 ¡

㿴˹ֺһᣬµķ֡ 
ʲôЪͷȥЩŹֵĸɣûκεı仯 
˹ָŹĸ˵ 
ʶЪ֪ģ˹ԣɿӣʶЩŹֵĸ 
ʶҼ˹϶˵ 
ŶĶЪЩ˷˹Ȼò࣬ļǳǿֻҪ飬޷ٿ˵µ˵ЩĸӦǲġ 
ֻҪ֪ЩĸܽˮЩĸ˼λ󹫵֣ټԼĸףԲҲ˵ġ 
̵ĽС˹̧ͷ˵ȻẒ̌˶ȴĽ̸ҲǴ̵һͽأ 
ֻǰ˹ûνĽ壬ֻǾῴ˶忴ҳķϣĸ˰˹ϳˮ̫Сϳˡ 
̵Ľ壿Ъͽ˴δ壬ʵϣһǧǰû俪ʼͽѾԽԽˡڣȻȻн̻ڣȴûʲô 
ǵģҿԿ϶˹˵ 
ðɣȥ˶֪ˡЪͷ˵Ƹ۹˭֪˶ΪϵĽͽ 
Щߡ˹ͷֻˣڶʱڣ޷ˮϵĸڼӵƫƧĳУǺҵͽġ 
Ƥ·Ƹ۹ϲСС棬һԼСɽеǧߣڷƸ۹ľڣԲߵɽ塣ɽõס洵쫷硣 
Ƥ·ȼӵ»Ҫ󼸱˿ȴֻаǧҡƤ·ܼɽ֮УֲСĴӣĴӲǧˣСֻһٶˡ 
ɽס˴󲿷ֵ쫷磬ļ紺ḻˮԴЩˮطǺѿġ 
Ȼˣ󲿷ɽƤ·ڵأܼҲƽأ˲ʺֲʳƤ·Ҫʳˮ͸ࡣ 
ӵһٶʮңɽ·Сһͨɽ񣬿һˣҲҪһ뵽ʱ䣬ٴϼٽʳҪʱ䣬ҪΣա 
صʳһɽҲ˶ȺޡʳѽѳƤ·ǰյġ 
ȻסƤ·ǣٻᵽӵȥǴӼӵðߣһһĽƤ· 
ǶƤ·ˮȤȻЩϷزܹ˳ȥٿԵõ屶ϵ󣬿Ȼû˰׳յˮ 
ĿһΪ֣Щðϲɽּޣðߣȴǳǧϵĸĸ 
ĸҪȾĸҪõö࣬ǴϺñõĲϣĸΪ˵áĸָСľ壬ֲͬɫ̺ħǴħıرԭϡ 
ĸںܶطܷɢֻżõһ飬Ʒʲ𼫴ֻƤ·Żҵĸ 
Ȼкܶĸе˶֪ǵĴڣҪõһĸҲǼɵ飬ҪΪ˶ 
ߵĵطͿҵʵĸǧߣżԿһЩƷһĸ 
õĸҪϵĵط˵ɽߣĿž޴ĸ㽻˶ 
ȻǽǴ˵ʵϣ˭֪ǲܴﵽĸ߶ȡʹܹ˸ߵɽ棬˳ɽߴ쫷磬Ҳ׽˴֮С 
ϵľ޴ĸҲֻǸ˵ˡֻǾסƤ·ľȴһ㣬ԴΪ١ 
߽Сǳİ˺١ǿ˵ĿЩ졢棬ȴûж⣬Ȼﾭ˳룬ֻ˹Ъ磬ȷ⡣ 
Ъüͷ˵˽ͬࡣ 
Ƹ۽Ϊ˹ķأʵһֲΪĸĸĳأӦǷǳģֻǷƸۣͬ˽Ĳࡣ 
˹һסһˣȷᣬ˿ʮ£ȴ쳣·ҡҡλΡͬߵȣӦһ߽Ӻ˻ûˡ 
Ƥ·𣿡˹ʵͼָʾӦòǰ˹ЪûеԶš 
˷˷Ƥ¶һ˫ǴѪ飬˿˹ûʾ˿ľţ˵ͷ 
˶ȥĶˣ˹ʵһͷֵĹ 
ɽˡָָԶƵɽ˵ 
壿˹ʵ˵֪ĸĸħʦȻٵÿħȴټֻƷʺõħͬѰˡ 
ǵġԵ൱ĳٶۣ԰˹ߣξ޴籪ҲӶ 
Ĺмң˹ʵ֪Ƥ·СطһĳȻƤ·Ǹķء 
ǸСطûй壬˹ͬûаգֻҪҵˣͿ֪Ƥ·˭ƿ֮ˡ 
ĵȡƤ·ĿȨ˹ģԼ籪Ъλħʦһ˵С򣬾ûģֻ̫ 
ȻֻŤؾʿһҡ˻ش 
˹˵ͷ˵ȥ 
˵Źֵĳ鶯ƺЩ£Щʹ࣬˹޷ֱʲôС 
ʲô𣿡Ъһʵһ߽һѽҷŵ˵У˹ʡ 
ֻЪϴǮ࣬Ҳ֪Ρ˹Ȼ˽Ъȴ˵½ĸľƤ· 
ЪĿУӦϱػƽˣľҪԶԶ߹ʥ˹ڿԼĲ²Щ⡣ 
˵۾ֲֻͣĲ۾Ķڽϣƺδӡ 
⡭ǽң˵һ˿ 
ȻЪȻ˵ 
Ҵȥһļᶨ˵Ǵ·׼̳Ȼһı׳ 
˼ңӦúܸԣɣ˵ĸʥ˹ǮġЪʵ֤ʵеɻ 
ȷĸǶҡͷ 
ĸʲô𣿡˹ʵ 
ĸȻûʲô⣬ʵϣʮһֱѰĸЩԥ˵˵װȻЩŹ֣óӦֵˡҪ֪ԶʧȻϣʵͲǺܴ󣬿Ƥ·ͱ֪ķ 
ӦúܲŶԡЪ￴ˣӦɽĸȥˣΪδ˵顢Ͽʵڲԣʥ˹ؤҲвأ 
ǵ԰ɣ˵ĻԲԣ˹Ҳó 
ҿ̫ãﻹʲô𣿡˹ֱ˵˵ϰڹĨǵ˵ 
ӣɽˡ˵Ϊ˽ңԸκ飬ʲôܱɽҪõö࣬ǿǾһ顣οǰˣĽҾȻô࣬ЩǮͿԴԶ߸߷ˡ 
˹ͷȴЩףȻɽѰĸô˵أ 
Ҳĸֶ̫Ѱ˰ɣϷʱ򣬰˹֪ĸֶȴӲеĺڵ˹ҲǺ⣬˴δϸħ 
ĸʲôӵģɽ𣿡˹ʵ鿴Ĳ٣ĸ飬û 
ĸһ͸ĽᾧмֲͬɫȭͷССͬһ㡣ɽϵкܶ࣬ߵĵطĸźңƷҲáڴȻĸ൱˽⡣ 
ֻ֪ϵĸǿ¶Ѱõģ𣿡Ъʵ֪ʶȻҪȰ˹ḻöࡣ 
ȻĸħʦҪĶֱܲħĶΪһħʦЪ˽һЩġ 
λС㣬˵û֮⣬ĸĵطҪɽ֮Уҵֹ 
ʲô˹ʵȻԼķزǺܹģʱЩԼ뷨ԷһУһ˽⣬Ǽ¡ 
λȻƣС϶ҿóλ൱ˣҲЩҲӦ˵ǣ壬ȷһڳ˰̾˵ 
ΪʲôɽôأЪȻĸ˽ԶҪȰ˹ö࣬Ѱ뿪ĸ֪ͬ١ 
λĹˣ֪ЩЩĸĸȻֵǮҪġҾ˺ãҵˣҲᱻŤشߣʱֵõЩƶ˼ҡ˵ 
˹ԾʵĿУûʲôҪеļ֮У֪Щ˵ȷΪǮƵλ񣬿ҲԼȥȡοֻЩֵǮĶ 
ǵģĸǴϺñıر֮壬гǷƸ۹Ҳкܶطҵ㲻ʲôֻĸõġһ򹫳ϾͿҵõģҪϵһǧϲУҲˡٴγ̾ 
˹֣λƺ൱Ĳ˳ģÿ˵仰̾ʼʱƺԼЪ˵ڻϻӴ֮󣬷ˣԼ˵ͣƺ뽫޵ίȫ³һ㡣 
Щõĸõĸ뵽򹫳ϵĵطҵͨĸǺɫģɫʣĶֻͨԺЩװӵǿԣĸҪܶġ˼˵ 
˹Ъ֪߱ѾǲˣȻᶼ˵ã˹ͲǶ˵ˡ 
õĸǰɫģСȭͷ󣬴ԲСֻĸټƤ·ʮҲֻ顣ĸҪʯ屶ңֻҪԼͿԴƳõıĽ죬ϲĸƳ 
ĸ͸ҪˣǶֻеǧϣܼõҶЩСÿƷʲĸֻй򹫳ϣҵĸĸͬĸͬһֹŹֵĽᾧ޷ 
Ȼ㹻ĸĸΪʲôˣЪʵ 
˵˰죬ֻǽĸĸ 
ʵϣϸܣЪУԼԼʦѾ֪һˣֻǲⶫʲôطС 
ˣҸ˵λƤ·˶ټ·ϿüģٶʮϵˣЩˣ˶̾ 
Ϊʲôô˵Ъʵ 
Ƥ·ҪȥͱҪɽҿϣϡ·ҲǼѵ顣ĸѣôصĶҪ˵ɽ£ǿҪġҡҡͷ˵ 
ĸأǶӦòأҪĸֵǮأЪ˵ 
ǧϣǿɲܴͨĵطǿ׳СӣҲ޷ͣʱĸҪĸٵöࡣοҵҲƷʺõģõĸҪϵ򹫳ϲСҡͷ˵ 
˹ѾˣĸĸȻֵǮҪ˻治Ǽ׵飬ͬ˵ģлдɻ 
˼ңȻĸĸôҵѵûб֮·𣿾֪Ƥ·ˮȫģ˲ȥٿȥӦòɣ˹˵ 
ȻȥԶԲˮһкܶҰζɽҰȻͣǶ˵ԶгԲҰζƤ·ȻƫԶҲ˵˼أϵƺչˡ 
Ϊʲô˹ʵ 
ԴŤƤ·֮һжˡ˵ܿ˼ۣƺ 
ϵ˺٣һ̬ӣߣֻҲ˵˵˹ȴжпóȻλŤؾʿԲʲôˡ 
ʮǰƤ·ֻһ˿ڣÿðߴԼǧңǶǳϵĸ 
ŤشԺǴǨ˿ڣֻʱʹﵽʮˣð߸ˣƤ·ԼܵĴ·ˡ˼˵ 
˹Ъһۣͬ⣬ʲô˼Ƥ·ֻǸСأ˿ھסҲǲܣʮˣԵ̫һЩֻԷ⡣ 
ʼǻΪŤش׼չƤ·зǳĸˡ֮һжıˡŤشҪʮϵĳˣÿ½һĸٽĸͲ׼ɽûϽȫҶᱻ͵ǹιǡЩ˵˵ 
ѵû˹ܣ˹ŭ 
Ť̫ɶˡΪ壬Ȼ֪Ӧƽ˰Ǿղ˰Ҳɱˣο˰Ҳ̫һЩ 
Ķʵ飬ɽҿʯǼΣޱȵ顣˰Ҳշ빫ƽУԿʯ˰գ˹ɴδ˵ 
ܣ˭ܣǵ۹ϱߵһСԹû˹ֻܹҪÿϷϽʮ㹻ĸͿˡŤؾʿǵһλĹ壬ο 



 
 ¡

οʲôЪʵȻŤزǹô򵥡֪˵Ƥ·ƫԶĵطǽͨԷļӵ£Ҳ뺷൱Թ 
Щ˿٣ͨ㣬ûʲôˮĵط۹һֻ۱ֻ۵ģΪĵطɾĻòʧɾӣĹԱֻȫʧˡ 
ˣ۹ܶƫԶСǻСÿֻҪ򵱵ڿϽһزͨûġ 
ڷƸۣΪλὫΪ˹ķأЪԽԽԻˣѵƸȼ֮ѾԤϵ˹Ҫһطʵ޷ 
ʢĸĵطÿȻֻҪϽʮĸͿ£ȻЩĸĴСЩҪ󣬿ɶƤ·˵ʵײˡ 
ѹĸǧ󣬿ΪĲСҪǣƸ۹Ǳ޳Ī 
Ťؾʿӣһħһ䣬ӵµûǵĶ֡»ʿոǿ˵ 
Ъ˵ͷѾˣɽ߻ʵԶĵطһУдû˸ͬλ֪ľʿԡ 
ֻЪлЩɻΪһħʦǳ˵ڷƸ۹½ħʦҲ޵úܡȻЪʶÿһλħʦֻҪгû˵ӡ֮УƺûһλŤصħʦ 
Щ³ֵħʦͬڵ۹עģֻҪȥһ£Ū֡ 
Ҷһλħʦ˵ǮȨ⡣ϣħʦһǲΪȨ˼ģֻҪԸ⣬ʱڵ۹Ҫְ 
Ǯ͸˵ˣ۹ħÿĽңÿλħʦԴõ㹻õĽҡοƾħʦ֣ֻҪҪǮŪ 
Ƥ·ж˿ڣ˹Ĭ˺þʵ 
ЪһѾװ˹ˡ 
Ӧòˡһۣ˼˵ɫҲ࣬ƺѾ³˵һ㡣 
ˣ˹һŤؾʿĹݰ 
ֻٳʮˡ˻ش 
˹Ъɻ۹⿴ˣô򵥵ǲġǰˣȻǺܺãͷӦúѡ 
ÿ궼кܶƤ·ЩУЩŤؼ취ģһǵðߡֻЩðѾԽԽˡ˵ 
˹ͷŤؼΪ˵õ㹻ǲֶΣ񣬶һеðߡ 
Ťغܲ򵥡ð֮У֣ȻûߣŤصӣԼµˣ൱Ĳ 
ϢģˣƸ۹Ȼ֪͸ˡôֱʣѵΪǮ 
ȻĸļֵܲýҿԺģֱ£ɲһõġ 
Ъǵ۹Ĺ壬Ȼ޷סеĹϣŤֶεĹ壬ɲУ֪ܲġ 
̫ͷЪüͷ˵ 
˹˵ͷ֮Ĺϵͬ˸飬̫©ΪһʿŤӦûԼķأûκεȨ 
ڷƸ۹ûʵȨĹǣͨһЩҵάĳЩԣƽ񣬶ŤһȻҪоӾҪ 
жԶ˹ʵ 
ȻԼ൱ţʿ˹Ҳ£ħʦ˵⣬ʿҲȽʥǲѶԸǳҰ޵ıܣеĵˣ˹ͬӣеΣսֻͣΪԼбʤյʱŻᶯ֡ 
ȻΪԼһ㹻ġ籪սԼ֮£Լֲκεħο߻һλħʦЪ 
תȥˡͣ˽ŲɫЩ 
ĸžͿˡ˹Ȼ֪ʲôŤһ൱ĲҵЩƤ·ƽŤΪѪҲΪ 
ϣֻŤһҡ˵۾Ъ 
ЪЦЦóһѽң˵С 
Ƥ·ɽеһСƬ֮УͲϵСǰ֣֡ʱڵĵطƤ·һϡ 
ĽֵӦһСΪ̵֣ɴʱȴֻһȴţ߶ǸߴɵʯΧǽ 
˹̧ͷ˿ţͨĴ˼Ҳͬ˵סլĴţ˵ǳǱĳŸΪһЩ 
ߵΧǽǱҪЩΪΧǽ̫ˡӴŴͿԿóǽĺȣϡ 
ЪͰ˹һۣڱ˴˵۹УһЩɻʵڲһסլŤؼ֪ԼģΪ˰ȫҲڽסլŪӡ 
վסʲôˣ 
ɻУӴŶϴ˳ȥڴϷվֳļҶϾȻ 
˹üͷһֳֵ󣬾ȻǾרõֻʽЩŹ֣ĽҲͬĹӦüزĸŻᷢڵĹߡ 
ϵף˿Կ϶ҲͬͬĽ֮⣬ʽȴƸ۹ȫͬڰ˹ӡ֮УƺûĹʽġ 
Ȼʽÿȴٷ֮ʮ棬ټףͬһݰ㡣ǷƸ۹װϵױҲûϵĶࡣ 
˹ѧϰ£ھӵĹҲ֪һװѾǳľˡ 
ٿ˵ɫᶨȣԲͨļҶڵһ֮УҲǼҶǾˡ 
Ǿˡ˹ЪĶ˵ 
Ъһ׹ţ˹ǾԲῴġо˵ʣ˹ھеʱȻȴһλƸ۶ͲѵĽ죬Ȼῴ 
ȥͨŤؾʿʥ˹ʹЪ˵ȻߣȴȥٿԴԶƤ·ͲЪħʹðƤ·˶ 
ʹλߵĿ籪һλҶЩɻĿһ۰˹ߵ籪ʵ 
˹һ𣬹ȻͨʿȻһϳ籪ڵһ֮УֻҲӶԷװϿȻֻ 
˹ͷ˵ 
˹Ĵܷ⣬ȻĶȲϱֵܣ֮Уһһġ 
λԺ򡣡˵꣬˵ӰӴŶʧǰ˹ȴоܶ˼ʮɱ 
籪Ͱ˹ͬʱоЩɱصͺǰΧǽȥ֪ʲôʱΧǽ϶ף棬Լһööڵļͷ 
ȻЩ˶籪ŵģµĴԼԼЪʹЪһħʦװ磬ȴЩص㣬еļͷָ籪ġ 
ʱ䣬һ֨֨ѽѽ֮УŻĴˣ߳һȫװսʿ 
˹ЪŹֵĶһۣǾȡǶʿװõĵһؼãǵţȻʮߣſʱжϣȻȫɾִƵġ 
ʥ˹֮⣬Ƹ۹ĳţҲǰľģһССסլȻúʮߵȫִţʵ 
ʿ֮߳һλˣͬȫףбһĳ߳խͷϴʽŹֵͷҲ峤ࡣ 
λǴʥ˹ģ˵ܳȣûа˿ſζ 
ǵģλǰ˹ЪħʦЪƤ·Сطϳʵ̫ƫƧˡ 
˹Щɻʵƺʲôط˵һʱ֮䣬벻 
Ƥ·ͨ㣬ϢʹĿǰƿߩŤأ飬֪Ҳ޵úܡ 
Ƥ·ѾΪ˹˽˷أǵ۹顣Ъ˵뿴ŤصķӦȻ֪ǰ˲ˣĺ棬һֵܺ͸ס 
أ˵Ƥ·˽˵ķأ״е 
ʵ̫ˣƤ·شƫԶҳϵĸĸʵûʲôֵǮĶˣδΪλķء 
ңƸ۹Ĺڶ࣬쵽صȴǳ١ܹӵзأˣҲҪƤ·ĵطʵϣƸ۹ĿǰǵعϡƸдѵؿΪȨʱķأʵûҪΪ˽˷ء 
ûзƸ۵飬ϸЪ˵ 
λ˼һ˵ 
˽ƫֵλԵȣȥ븸״ˡ 
׵Ѿ˼ƽϣɻǾȥͬ׺͸һΪá 
ȻֻˣΪ壬ԵЩ죬ΪһսʿѾܵ˹ϴĵɱֻϹսˣŻӵɱױҲͬӵУһҪȰ˹һЩ 
һܹӵ籪սʿ࿴˹似һ㣬籪֪һЩģοһλħʦ 
ȻʹԷħʦ籪׻ԼʵƤ·ʮŬټֵʮİѾһ֮ûƸ۹ 
ο֣ԲƸ۹ͷġ˵ֻһǼ˵ĴҲƤ·ĽͨãҪͨǼǲܵ顣̫ĵطʱ䣬ľӡ 
˹۾籪ſĽűߣһһȻưЪȴ֪׼һս 
ԴӼȫֵĴţЪ֪ⳡսǲɱˡȻѾѳ˷Ƹ۹ĿƣÿϷϽʮĸֻŤظЩ鷳ˡ 
Լ˹ĳ֣ȻѾƽ⣬ŤظӾԲܵġǸ˳ȥҪ֣籪ڣǲòСӦԡ 
ǣǲ֪˹籪ӿ£ЪУΪġΪۼ˹ͬ籪֮Ľ 
ʶ˹ʱѾܶˣĿУ˹һգԶҲ˹׻Щʲô¡ 
Ұ꣬Ҳ˶̵ʱǿΪˣħ̹Ҳ̹ͬ 
ȻõĴ𰸣⡣˹ħʦȴħʿҲ޿κεĿħʿȴʿΪǿ 
ܵȴԲ޴˵ˣʱѧԡ֣Ȼѧ似 
λ롣 
ûð˹ȶãƤ·ŤؼҵĳǱֻҪӣͿԵϰսʿΪ˵״Ҫôʱ䡣 
ң籪һλħʦҲػ˶˼һǸСĽˣԭŤһңʮõ˷ٵķչ 
á˹һóŪ˻һۣ֪ԷѾ׼һУ͵ԼЪ·ˣǰ˹ںں˹һֻҪǵˣͱȫһ 



 
 ڰ¡

ڻ󣬰˹һ˳С·Ժȥ 
ŤؼҵԺ൱Ĵ󣬱˹ʥ˹סլҪֻ࣬Ťһҡ 
ӭλ˵ĵ 
ǰȻʣȻһ䳡˹ЪŤһҹȻûġʵϣ˫֪˹֪һǲɱģŤһҲ֪ͬ 
λӦŤؾʿ˰ɣЪ˵ 
վ䳡еģһһˣؼףխסӣĿǰΪֹ˹Ъûпǵӡ 
ֻǴϿжϵóǰİӦʮ£ȻŤؾʿվģӦһӣϵħۣʾһλħʦ 
䳡ܣվԼλʿͬؼסͬխܵĻУ¶ڡ 
Ъ䳡ϵˣٶˣǻ濴ԼͰ˹籪Щ 
ǲ԰˵˵ŤصֻʿѾˡ 
ѵ˵ŤؾʿȻСģӶ˶ˣԲܵģ籪ǰٶƽҲܵס˵ƽ񣬾ͨʿٶҲȻ 
ȻŤһҶ籪˽⣬Բô޴顣֪òȫ棬Ťسʿ֮⣬¡ 
뵽Ъ˰˹һ¡֪ĵ˲£֪ĲΣաŤµж֣ 
˹ȴ룬˵۵ж٣ֻҪȥˡΪԼѣǲκЭģʹ쳯۹ӣͬˣοССƤ·һССľʿ 
ûҾǣҴѾˡȻѾʶͲض˵ʲôˡҵ˼λӦúˡ 
Ť˵֮һ֣վսʿͬʱխխʺսϳɱսϣĽ۶ϣʹٷؼ׵ʱҲؽսá 
ǳխһ˲䣬˹Ъͬʱһ¡ڼǲǰǴδ뵽ҲԷҫ۵Ĺâ֪Ĺâʲô 
˹ȻûħΪħʦЪħ൱Ϥϧĸ޷ħʦãûʲôãԶħʵڡ 
Ϊ˹˵Ĺ⽣ӵҫ۵Ĺâޱȵķ޷ӽȶȣǿԱЪܵġ 
ǰıխȻҲͬһĹâ˴һ˹ͬǲ֣֪񽣵ʹʯƵĺڵҲ޷ͬȡ 
һǲʱ򣬻Ҫ籪İԵˣȻ似ϽԶԶͬʥȣǵǿǾͲܲ˹СӦˡοվλսʿǱ󱳵ģȫͬխ 
ѵ˵ŤѾӵ񽣵 
һ˹޷ţļ֮УȻĹ⽣⽣ķȴûУţȻܹ⽣ 
ŤЦЦ˹Ъ˵ı飬ѾǳˡţǰˣȻͲ󣬵ӵ׵Ҳӵͬ۹⡣ 
ң߷ңȥŤ˵ 
ǰͬ飬ֻЩ˵֣ͨЩðߣֵðߣҲ޷ͬһλȡ 
ɱ˹һеĺڵһ磬˵ӰҲģٶȹԭ 
ͻͬʱɫѾ뵽˹ָǿȴû뵽Ȼǿϣ˵еʿֻ޼ˣֻǲ֪ǷҲʿһǿ 
ʿҲ˹ͬʱӶзɫâխĵӰӽɳߣǰһзٴλӰɻߡ 
Ъ³һ࣬Ͱ˹ˡõǼƷħκһõʥ˹ 
ͨ˵ͬʱıħȷ֣Ƕڰ˹˵ǻͨĽһЩЩ߿ڣɶħߵİ˹˵ץ㲻ϡ 
Ҫ֪ʹħʦػǰ˹ȻˣôСĻߣôأ 
ЪԽԽĻߣ˹һ£¶ЦݣЩħ˵һζ˹ȫ 
еĺڵһӣܹԼĻߣӭȥɫĻ˹棬һҲûУ˹Եһɶ 
СĻߣܵͣ˹оߴҡҡͷĹǳĲ⣬ѵħʵ̫ˡ 
ħʦʩٶȣħռƣֻħ˽ĲǺ֪ܶ࣬Щʲôȼħ 
жϣӦòǺܸ߼ħ籪硢Ъħ˹ȫ·ԡˮ֮һػһһȻԴ˹ȴ˹޷ȫħתЩߣԼȴһ˿оûУȻħħ൱͵ģ˵ԼֻҪһϸʿӦÿӦġ 
ʿסˣͬһ£ǶԼеħ൱šڰ˹֮ǰðߵħǰʹǱ似Ҫڻס 
ŤؾʿüͬûмԸħġΪһħʦԶȱ˸ȴԻڰ˹ϸоκһ˿ħĲ˵˹ԲһħʦνЩħأ 
ͬʿƾԿħͬħʦýԿħҲͬоϣ˹ƺЩħԵһΪһħʦ֪Ǹǲܵ顣 
˹ԤϣЩʿһ˲䣬ϷӦͬʱʿҲˣʮͬʱ˹ħǼʮխ 
ȻЩħʿеխܹħҲǼЩխΣȻԶȶʦʽ԰˹۹⿴ɱ 
ħȻκã˹ԲԼȥֿЩһŻ 
ڵᵲһ󶣵֮ıխڵ˹ȵķ֣ЩħȻ˵ãںڵһ֮£Ȼ 
˹ɲƾڵķҪԾս˹ĺڵ޷ӳǵͨʿʱͬն϶ֵ 
ʹ޷ն϶ԷƾҪֵɣҲһ׾ٵ顣ǰˣȻ൱ĳǵС 
˹Ŀ൱˵ĻڴѾѪȻ޷Լ 
ɱ˹һת壬תڵȫɨȥսãЩʿˮƽΡ 
һıײ𣬰˹ȫһûʹκεļɡ˹Ȼͨᾡʹô˶ѧ似 
󹥻ʮխײڵıխܵ󣬰˹޷ȵģıխַɳ 
ʿǿסխȴʮһƨڵϣʿ岽˰˹µ 
ǳ˹ɫǿߣ˹ܻᱧһ˿⡣ 
Щֻͨʿɱһŵĸ߼Ҳѷɫãɶ൱ĲŤµʿˮ׼˹Ҫ࿴ˡ 
Щ˵ʵʹͬľսʿ˹ʤ治Сˣ˹аջˣȻǰǵȷֻˡ 
Ъ˵Ťص£ֻԶԶֻĿЩɵĶ飬ǧˣ˹Ҳûаˡ 
뵽üͷ 
µʵ˾壬¾ԲĶ֡״˵ 
ͬһʱ䣬׻˻֣ʿΧ˹˵һλᣬԸǣӮǵ𾴡 
Ъǰ۾֪սʼˣŤһҵʵԶҪǿĵã൱⡣ 
һľʿ壬ֱֻϵԣȻԷչǿʹﾭӪ˶ʮꡣ 
ΪһħʦЪ似˽Ĳ֪࣬˹жܹ°˹ȫһģ˾սʿʿ֮⣬ֻнʥǲһˡ 
ղŽǸ̽ҳֵҲֻŤؼҵʿν֣Ȼֻıɣٿ˹ı飬ЪѾжϳԷʵˡ 
ģʹԷٶһЪлʮİա籪һػħʦԷĴ󵨵ʹħǿħǰɱʿֻʱ⡣ 
Ъţϣ˰˹֮⣬˿ħߡȻҲʹĳЩħװװ˵󣬼ʹļҲҲ 
ԸΪҵ£ҿԷŹǡ˹ڵڻУüͷ˵Ťһҵʵ൱ǿһ£Ǽ顣 
ȻŤһңǰĶʮ飬ɶڰ˹˵޹ؽҪ飬Щûʲôϵ 
ºĬУʵǳǵ⣬ΪǿܳΪ𣿡Ťؾʿҡͷ˵ 
Ϊʲôܣ˵˵ǵ˹˵ 
ЪеħԪɢȥ֪һֱڹעԼʲôϵأħЪ㹻ţ籪ԲκΣա 
ֻû뵽һֱˬɴİ˹ȻҪշЩˡȻոյƤ·λ˵Ѿ൱ˣ˹շŤһңֻ¾ͻᱻƤ·ӡ 
Ŀǰ˹һӷ˽鴫ʥ˹ƸҪ˹˹Ҳ޷پסˡ 
ܼ򵥣ֻҪǴͽҾͿԷŹ㡣ǴĵӣŤһԸΪȫҳϣŤشЦ 
̣ҵȷǴ̵ͽֻҴδ˵йӡ˹Щɻʵ 
ʵϣ˹ʲô񣬵ʦͬʱ̸˶ȴһλϵĴͽ۰˹ǷԸ⣬͵ϷѾΪһ̵ͽˡ 
ȻһнϵģμͽǾٰĻҲӲȥڴ̻̽ûȤ 
˹̵֪Ľʲôֻ֪һǧ֮ǰ½ϼе˶Ǵ̵ͽ̻ȨС۹Ĺ 
ڴѾûˣͽ٣˲֪һ̻ĴڡƸ۹̻ʮĿĴУҲûдĽ̻ڡ 
ǴͽŤȻ̫ţȷЩţڹ֮УͽҲŤѾʶ˰˹ֶΣԸʵڲǻΪ˻׸֮ 
ʹ޷Ӯƾ֣ټ籪һħʦŤؾʿûаսһ˰˹ûбҪʱ˵ѡ 
ȻȻҸʲô񡣡˹ͷ˵ŤһңƺͬЩ˶ڵĻ׵öˣ˹ڴ̵飬һ֪ 
׳˵ 
Ҳšԥһ˵ȻҲ뵽ˣ˹ʵûбҪ˵ѣҲĲϣˡ 
ðɣֻҪ²ٴǣҿԵʲôҲûŤػ˻֣ܵʿ˼ 
ǲܣҵķء˹ҡҡͷȻŤһҵʵҪ߳࣬ⲢܳΪɡ 
أ˹ͬͨȫͬɽ֮ʱΪԼͺڱֵܵأԸȥ 
ڷƸ۷Լأ˹һֱûϡһûмƤ·ʲôģһֱΪԼл 
ڲͬˣ˹ҪƬأ滷ɽС򣬷羰ɽǹޱȣԶԼҪõöࡣ 
ƾ㣬ҲԲġ 
Ťظû뵽˹Ȼ˼һ˵Ϊѣ֮ƺӦĳͻǴ˵ǸǳҪĵط˲ܽ㡣 
Ȼסû⣬벻ҪǵĻ˵ 
ҵķأһ˵㡣˹˵ļޱȣû˿Դ⣬Ǵ̻ǷƸ۹һϣڰ˹˵ûзֱġ 
ǽѣ㲻Ӧһ㣬ǲ໥ɱɫúѿѾһˣû뵽˹Ȼ˼ 
ΪҵʦҲҵĽ̸ż̵ģķϣҿǰȫ뿪ȻǿϳΪҵҿǹȥһС˹˵ 
Ъһ̸и޷ɹ˹Ȼ˾ǿˡصĹ˹ģǰ˹ȻЩ˳ΪҪƺ̫Щ 
ҲóŤظӵһãȫΪ˹ʵϣ˿ʼ֮⣬˹ûʾǿ 
ȻҲ籪ŤظӲòСԣǶƤ·Ҳڱصá 
ЩʿֵխӦħЩħͬǰЪкܴĲͬխħҪǿö࣬ҿͷħҲһɶõ 
ܹڰ˹ȫʹúڵ£ûκζѣ֤ЩխȺڵ١ 
Ъ֮У֮⣬ƺûʲôͬ˹еĺڵأ 
ΪԭЪҲŤؾʿȷ԰˹̬ת䣬Ű˹ȷǴ̵ͽʼǵĳƺѾתˡɿʼľı֮ĳƺɴ˿жϳǵȷûн˹˵˼ 
̣ЪȻ֪̻ĴڣһǧѾûжͽˡʥ˹֮д̵Ľ̻ڣȫΪо֮Ƶ˶ڷƸ۹Ĵ֮УֻһǴ̵ͽ 
Ӱ֮£ʥ˹Ľ̻ģ½ġͬʱļѣڴ̣ҲЩȤ˲ɹ˹Ϊ˶ĽӣǼ˴̡ 
׼ֽе 
ԶһƬУʮ֦ͷڣȻҲĸġ 
˹üû˱˽ˡЩеʹõȫĸƣҪȾʽҪ࣬˽ľڣĸʹ 
籪Լа˲ܹЪֻ²Сοôˣ˹ЩҲܹ˽߶Լ׼ͷ㹻ģ 
˹ͷЪһۣЪ˵ͷȻǿޱȣΪħʦЪа취ԸģֻҪ㹻ʱͿˡ 
˫Ȼţǽգȶ֣͸Ъ㹻ʩʱ䣬Ȼվ￴֡ 
˲֮УЪѾԼӳħ硣Զ㹻ķڽʿ籪ڣȻûܽߣЪԴһҲġ 
˹ֻҪЪԱЩеȻЩŹ֣ǵ似ȴû 
ȻЩʿǾǰ˹˽սѾǰҰСˡ 
ڵִ֣ȡ񽣣˹Զȱ˸˽񽣣ʹǽʥҲԶԶ硣 



 
 ھ¡

˹Ĵָ񽣵ĽһŤһâ͸ĳ߳ĺɫâյ޷ֱӣ˹ԼҲҶ࿴һۡ 
񽣣һĺܴͬĳĵͺȻеˣϳ˰˹е񽣡 
˹һüЩ˵ļʶȻ½֪񽣵Ĵڣм֪񽣵ӣ 
Լμ񽣵ʱЪѣǾԲϳ񽣵ģֻܰеļ䣬Ϊ⽣ 
תһ룬˹ˡ½ϵļ˵ǴģǰЩ˿ȻǴ񽣵ͽϳ񽣣ȻҲͲˣǲû˵ѣǹȻǴ̵ˡ 
Щ˵Ŀĵʲô˹Ϊ̵ĽͽǶڴ̣֪ʵޣʲôҲ֪ 
Ǿ̵֪ˣǲǮλЩġŤظƤ·ΪǷϴ̵Ľ壬˹Ҳ޴ӷֱ棬ֻǰı׼ĺܹ֡ 
˹Լ뷨ùЩأҰ޵ǿʳǸЩб£ȻᱻŤظѹû£ֲϷˣ˹ǾԲͬġ 
ǧ̵ԽԽСȴʼմڣЩܵϵЩĴڣѾ̵ֹĴڣյͽˡ 
ǧǰһʧ֮󣬴̵ԽԽ̻ͣޣ˵̵ĽҲܹŹ֣ԽԽûˡ 
õ𣿡Ťǰʵ 
˹˵ͷе񽣣Ϊļ֮Уֹ⽣ĳһУƺһֺܳ㲻Ҫֻ֮á 
ǸȻǴڴļ֮Уϸ飬˹޴֪ɴӴϢǾԲνˡ 
֪ʹ𣿡Ťһ൱ֵ⣬˹Ѿóν񽣣Ѿ 
ϻ˹ڲʹ𣿡ЪʵȥˣŤһˣʵЩ֡ 
С㣬˽Ǵ̵ͽ˲׵ġŤ˵úܿȻǿڰ˹ϡ 
ָǸԴ𣿡˹һѾŤص˼ˡ 
˹Ҳ֪ΪʲôԴʻ㣬ԼûѧһжȻھͿ˵֪Щ֪ʶһǴӴеõģԼҲʲôʱԼ˵ 
һȻǰԼʱʱľͻðһЩŹֵĴʻЩʻ㣬ڴе֪ʶ 
ûԴȻǴ̵ͽҾԲһͽŤؼ˵ 
˹ʼ磬ʵ޷˽ŤΪ˵ļѵΪԼ˵ԴŹֵĴʻ 
ʹǼԼóǱֳģǾȣԲѵһʻô 
ǰ˵ĹŹִʻ㣬˹಻˽ʲô˼Դʻ㣬֪ģָе񽣸顣 
ȻԷǴ̵ͽ֪Դʻ㣬Ƕ񽣵ͬǳ 
ֻͨͽ̵֪Ľʲô˹ҡҡͷ˵ǰŤһңȻԼĵˣƭǣͬҲ̵ﵽԼĿġ 
ܣŤظͬʱе˵Դʻ㣬˹ڴ̵ĵ伮ǳ̵˽⣬ô֪ܲĽ壿 
ҿǾԲǵˣȫûҪӡ˵ 
ǲǵˣƾ˵ԴʻͿԿ϶ǵĽѡŤػ˻֣ܵʿ˳ȥ 
һĹ䳡ϣֻʣŤظӺͰ˹ЪˡЩʿȻӰ˹˵ͷָӹӣʹǵһսʿҲ޷ͬЩʿȡ 
ɣҵѣǲӦðνԣһжŤصǳͣȻĽ˹ˡ 
˹ͷһЪ֪˽ľ̫٣ԶЪʥ˹˹ѧ˺֪ܶʶ֪ΪƻɽκһҰ޸ӿ¡ 
˹ŤظĵģΪ㹻ǿʵʵûбҪƭԼο֪Դʻ㣬Ǻˡ 
˹ЪһŤظӵ󣬴԰һС¥ǰ 
ͬ˹Ĳͬ׳ޱȵׯԺȴ 
˿ʼʱǿͬǱǽ֮⣬Ļ԰䳡ԼǰС¥˸ɾ֮⣬ûκζװΡ 
ͬʥ˹Ĺͥȣȷһĸء˹ΪŤظӲܣΪûֲ 
ʮ˸ϵȥɼĸĸеˣֳֵĶõħֲ常ɹҲû˸С 
С¥֮ڣ˹ͷܼ򵥵Ĳã֪ŤһҵǮƣȫܵģŤظӵĲʹٿʹôĻƽΪװΣʥ˹еЩһǾǲġ 
СעĿһų͵ӣʮ׳߸һΣһӡ 
ЪҲûмôӣְεķʽ״μǼˣֻһۣЪˣǽһ˵ӣӦλȻȴͻ 
λŤ˵ 
ȻЪǽһ˵ӣŤؾʿλã˶ӻ׺ڿֱߵǰϡԼͰ˹λãȻǵ档 
һĹӶ˶裬ԼһЩʱˮƤ·ˮǷǳģǷƸ۹ϷصˮǾԳġ 
ڵ·⣬ҪЩˮ˳ȥɱ̫ߣûԸ⣬ʹǷƸ۹Ļʹ֮УҲЩˮ 
λƤ·زŤؿ˵ 
ߡ˹һˮЩˮȤģŤؾʿһ˵ӣ÷ǳҪ֪ԺأŤһǷԸ⣬ǾԲġ 
˹ǰɣ㲻Ȼǽѣһж֮ӦûκìܵġŤЦ˵ 
Ƥ·ҵķء˹ᶨ˵ 
˵һУҲļʵԣԴҺɡŤ˵׺ͬʱ˵ͷҲͬš 
ȻǷԸ⽻Ƥ·Ъʵ֪˹˵ȽֱĿǰŤһңڰ˹ȷûκεĶ⡣ 
˹Ǵ˽Ĳ࣬бҪϸĽ˵һ¡Ť˵ֶʡˣЪ֪ȷ˹Լˡ 
бҪ𣿡˹Դ˺ܲΪȻ 
ȻбҪȻǴ̵ͽ֪ͨͽ֪Ķһ⣬Ҫһ˽⡣Ťɫ 
ɣ˹ں˵ںԼǴ̵ͽͬʱҲΪ˶ıʲôȻףΪʲô˶ԴϣλʦǷǳġ 
λСȻǽѣɴ̵ʷ˭ȤģɣŤضЪЦЦ˵ 
ã뽲ЪĺܸȤУ̵ȷǴΪʲôǧǰͻȻû䣬ȴǸգû֪ԭ 
ԴʥԪ꣬ҲǾǧһʮǰ½һпʼıˡ˵λһ˵ǲǴ˵ʵŤ˵ 
Ъ˵ͷ˵Ȼ֪ģںܶĵ伮֮жмء˹ģЩ˵һȤûС 
ŤһұֳǿսûȤŤؽأʱ˹ڿǣӦζԸŤأӲĻȻδػ䣬ֻҲȡʤ 
ʱƬ½ΪĴ½֪Ϊֻ֣ɼˮʹΪ˿ڵҲ٣ǳ֮ΪʱŤؼ˵ 
Ъ˵ͷʷ˽ĻǱȽ϶ġ֮󣬽̻ණһǧʱĴ½ʼתִӣֻǵʱ˿ڻȽ٣ʮͬСҴڡ 
ǹ˰ҲΪʳ﷢֮󣬴ɽǱޣһǧ󣬴ڶ򣬴˲ͨŤؼ˵ 
ȵȣ˲ͨʲôЪʵȷɽֻɽʲôطû֪û˵ʲôڴ񻹴ʲôͨЪ͸û˵ˡ 
ͨе˶˵ЪСԴ˸Ǿִִ֮ͨͨΪħŤЦЦ˵ 
ܣЪһħһħḺģôͬйأ 
ǴģħģŤزΪȻ˵ˣЪһķӦοЪһλħʦ 
ȻħᴫġЪ˵˵֮󣬷Щԣʱ㣬ħֵʱ䣬Ȼǧǰֵġ 
ħʷЪ֪Ļ൱ġȴһ飬ħβģڹʷ֮УȴһûᵽħᣬҲԼ˴½ûеڶڡ 
СѾ뵽ˣħ᲻ƾճ֣ħҲͿԳɹһжǴڱŬĽ 
ʵϣȻǳƴΪ񣬿ɾǽ̻ĵ伮˵˼ԼȴӲΪԼ񡣿޷ţһ˿Իϼǧ꣬޷ţʲôӵ˼ǻۡŤЪգգ۾Ц 
ЪоЩħɴ񴴽ģԼҲǴ̵һˣ 
ؽţС㣬ͨԶҪĴö࣬ŤЦ˵ͬʱҲһΪͽԺ 
ЩϣŤغĽռģ󲿷ֵĽͽ֪Щʷʵϣڴ̻ڣûмᶨ 
Ťرһλѧңһ̵ַӴ֮󣬶ԴԽԽȤ󲻵ˣӣҲһ˽С 
˵ħĴʼˣΪʲôħ棬ȴûصļأЪʵ 
½е׼֮Уħּ磬ҲȫģƸ۵ĻʼҲϣҲ޷ȡ 
ΪħֻǴʱоһĿֻΪʱʹã˴ûмоħڵħܶ඼ħħʦоġ˵Ҳλħʦ 
Ŷʱʹãʲô˼ЪоԼƺץʲôһʱ֮䣬ȴ벻ͨʲô 
ܼ򵥣һλǿħʦŶħļӦкܶ˽⡣ǧǰҲǵһս֮ǰ½жλħʦһŤز˵Ȼⷽо 
ħʷϼأʱ½кܶħʦֹܶλħʦЪⲿֵʷϿܶΣȫ޷š 
Ҫ֪½ħʦֻмλʵΪʲôǧǰȻ˶ħʦʮˣ֡ 
ǵģħļûκ⣬ʱȷʮħʦŤЦЦ˵û˱ȷһ㣬ħҲС 
ΪʲôںҵħʦЪʵʦҲ޷شһħ˾Ȼ֪ԭ 
ħʦңû㹻ħŤ˵ 
ħЪһ֣һŽۺɫĻųУ˵ʩǼ׾ٵ顣 
ǵģǴħʦƣʹóССȻǷǳ׵飬Ƕͨ˵ҪܵȻħĴڣѾǼ൱ѵˡΪһħʦħԭӦ÷ǳŤƽ˵ 
ȻħеľȻħĹЪм˵һλħʦ˵ħԭʵ̫ЩʼѧϰħʼһӴľħԭ 
˵һҲȻеħأŤЦЦ˵ΪһͨˣͬһλħʦħǼȤ顣 
ȻǱеġЪԥĻش 
ˣħǱеģǴƾϵķġŤؼᶨ˵ 
ܡЪͬ˵ 
ʵŤҡҡͷ֪Ҫһ˵һλħʦ൱ѵģȻ㹻֤ݡ 
֤ȻЪ׷ʵ 
˵꣬½ۺˡŤشʱ飬ֱ֤ݵģôоԿ϶Լ˵ȷġ 
ã˵ɣЪԲţħȻǿԴ죬˵ʵ̫ˡ 
ڴħ֮󣬽ҪľսʿϣҪԭǵûħڡħֿʼĿǰΪֹʹõħȫɴġŤ˵ 
˹ҲȤˣͬЪһŤ˵һСȻԴħħ񻰴˵ʵϣ½ϣҲδڹ 
ǧǰʱǴ½ʢʱڣʮħʦͬʱҲ˴ʿЩʿͬǴӴѧ似ȻЩ似ǲĶߵˮ׼Ҳ൱ɹ۵ģǳЩˮƽΪʥʿŤؼ˵ 



 
 ʮ¡

Ťؿóǰ˸Լ˵ĻǵԼһλʱ򣬻¶˳Ծı飬Լһεó۵ʱһ 
˵ǰ˹ 
˹ħ˽Ĳ࣬ڴĽһ㲻ͨǶʿ˽൱ࡣڲɹļǽʥʿĹ¡ 
ϧһǧѾûʥʿˣ񲻸һԼܹΪʥʿΪһʿȴĿ꣬Ѿһ൱ʿˡ 
˵꣬һЩˣΪں˵ġŤ˵ȻǵһνЩˡ 
ʱĴ½ֻһң˵ûйңΪʱûйҲûлʵֻۣд̡ħʿڣһжɴ̵Ľ̻ңӵдħʦʥʿʿʵҪֽκһ۹ҪǿٱŤ˵ 
ΪʲôڱĹңЪüͷʵΪʷʵڵģħļ֮оУֻŤص˵вͬˡ 
Ȼϸ΢вͬûģʱȷûйңޱȵǿÿζʷʱЪ޷ţǧǰȻӵбִǿΪʱ½սҲûйҴڣΪͳߵļ󹫻ᣬʵûбҪȫǿ档 
ΪǧǰһսⳡսԭһжıˡŤ˵ 
һս˹üͷ˵ 
ûǵһսŤؿ϶˵ 
ЪҲ˵ͷŤ˵ʱ䣬ʷϵĵһսʱǿսôʤ˼ѣ 
˹ڣͬ˽Ƕʷʷأһսǰǰһʮ꣬ʮħʦȫûʥʿʿ˴ 
һս֮½ս㣬ħʦˣߵʿһʣ 
˹Ъͬ彻֣ЩȻɫӸҪǿʿҲ൱޵ģҲǺܶࡣܵľǷƸ۹ȻҲ֣ЩСҡ 
½һǿ쳯۹ͼûܵκεʧӵľӣսΣ˹Ǻ˹ӵĲսȷƸ۹һ㣬ͬķŲ¡ 
ʣ֪ʲôʱǴ½ʵȷʵǳǿֻʱҲǳǿԶСŤ˵ 
Ŷ 
ս֮Ǵ½Ա̫ͣȻħʦħ൱ǿ󣬿Щʱȴ룬ħ봴һָսʿŤ˵ 
ӵһս֮ʧȥټͬʱҲоҪһǿʿ½İȫ 
ǵ֮һٶңǴ½սԽԽˡħῪʼû䣬û㹻ħܹѧϰħԽԽ٣ȻʱħʦȻڶöࡣŤ˵ 
սʷЪ˵ڴ½ʷ֪ҪȰ˹ܶࡣȻ˹ǳϲ飬еʱ仹̫Щ 
ûսʷԺļʱַֺϺϣ³ĵ۹ͬʱֱµȡǴ½ΪڰʱڡŤصͷ˵ 
Ǻأ˹ʵʷ˽ޣԶЪ˽ķḻ 
սĹҶ൱ǿҲԳԵĹңмСҴڣҲǴڼ֮䣬γһ΢ƽ⣬սԽԽˡŤ˵ 
Ъ˵ͷŤ˵Ȼ޷Ť˵һУ˵⼸ʷȷģʱ㣬Ҳ޿ޡ 
֮ħʦȻǻǷǳޡڴ½ϿյħԽԽ٣ֻжħǳеˣܹΪħʦ˷ǳ١Ť˵ 
λأЪȻ޷Ť˵ģħ顣 
񾭹ǧооһַԴһǿսʿֻսʿĳɳȽҪܳʱ䣬ܳΪǿսʿŤ˵ 
ʿɣ˹˵һŴ飬ΪʿʿʦȴΪǣð˹ܿգ˶ݵʷ˽Ҫöࡣ 
Ť˵һǧǰʧʱҲʿֵʱǿսʿʲôսʿܱʿǿأ 
ף񲻶԰˹Դڤ˼ĴУƺһսļ䣬Ǵоȴֻмʷмʱʵ̫ˡ 
Ұ˹֪ڵһսʱ򣬾ûʿڣԼõĴ飬ʲô 
ʲôԣЪδ˹˿չ 
Ъӡ֮У˹һֱˬЩˣڽӴʱ仹̣ܶԸкܶ෽棬һֻҰޡ 
Ը˹ӵϣȫʹø͵ֶΣȽԼ⣬˹֡Ȼº쳯۹Ӳûõֱӵ֤ݣ˭óǽ赶ɱ֮ƣ˹Ϊʵ̫嶯ˡ 
ûʲô뵽һЩ顣˹̧ͷ˵ 
Ъǳ鶯˼£ȴûм׷ʣ˹ϵı飬˭Կóȷʲô鲻˵ 
Ťؿһۣ˵˹˵ûǺǴҳΪʿĳսʿֻʱûְˡ 
Ъ̾һŤ˵Щģλʵ̫˲ˣȷԳΪ񡣲мǧҴ̣ħ̳ʥʿʿģֱ˵Ĵˡ 
ȻЪʵ޷Щ顣ǣϸһ£½ϵȷûеڶλڣѵŤ˵һУ 
Ȼ˳սʿҲڵʿӵй˵ݵĶһٶȣҲһܴ㡣Ťؿ˹˵ó˹ʿ൱˽⡣ 
ֻһɣʿĲ̫ѡ̫٣ʿҲ޵еġ˹˵ 
ûʿҪʿǼ൱ѵ飬ΪĲҪһַǳصֻдеõŤ˵ 
ŶЪͰ˹ͬʱʵŤ˵һУԽԽˡ 
һ֮ΪƵ׷һܹŹֵ֡˵һĺɫӡŤ˵ʱüëƺԼҲ̫Ĵ˵ 
һʲô˹ʵ 
֣ƺЩӡȴ벻֪һԼؿڴǿŹŹִĶԼǰѧ֪ʶԼ棬ǾԲණġ 
оһνԼҲһӡ󣬿ȴʵ̫ģ벻ʲô 
һǳΪֻǶȱһؼĶ޷ʿŤЩź˵ 
֪ʲôط𣿡Ъ˼ʵ 
Ƶ׷ʥ˹֮У˵һصĵŤؿ϶˵ 
Ŷ֪ˡ˹˵ͷʶʿлλʿʦ 
Ť˵֮УȷһڣʿġֻǸողģʿǱΪδʿ 
һأЪ׷ʵ۷Ĺ 
ǺǡŤûлشֻǸЦ 
ҲµòĻӦþڸµУ԰ɣЪʵ 
˹һ֪ԼȻǴˣеʱʵ̫̣ԶЪѡ 
ȻЪʣӦʲôˣŤУҲͬԴʿ 
ղ䳡УŤµЩʿȷʵƺǲԣЩ˵֣ȻԴﵽ߼ʿˮ׼м˱ȸ߼ʿǿ󣬿ǱʿĻ̫ࡣ 
һʿٿԶԸʮʿʹŤʿ࣬˹Ȼû취һɱǣЩ˾ԲԼĶ֡ 
ǵģȷҵУȱһҪĶʲôҾͲ֪ˡŤص൱ˬ졣 
Ȼ˵ãʧģЪʵǴ̵ͽǶʷ൱˽⡣ 
ʷ¼֮Уһǧǰʧģͬʱʿʼ֣ħʦԽԽ٣ֱ״̬ 
ʧԭûôоͿ쿴뿪ˣ뿪ԭӦͬйأҵƲûĻӦͬһ½ҲкܴĹϵŤ˵ 
һ½˵˵еĴ½ЪվںܾúܾǰĴ˵Ǵû˵Ҳû˴ǿ½ǽǸĴ˵ 
ӦǵģĿǰҲ޷֤ʵŤ˵ 
ƾʲôƶϵأĴ𰸣Ъǲģƾղ²⣬봫˵ͬƮ졣 
Ȼһ֤ݡŤЦЦ˵ƺԸٶ˵ʲô 
ʵϣŤ˵Ѿ˵ģĻȥǷǳ䶯ţ½ϵһУȻйء 
ЪȻ֪񣬺ܶ˶֪ҲǴ½Ψһһλ񣬿йЩʲô񼣡ƹʲôȴû˵УҲδҵ 
Ťؾʿ˵Ķ滰Ǵ񣬵ȷʸ񱻳Ϊ 
Դ˽⣿˹ɿܶࡣ 
ϣӦû˱˽ĸˡŤذȻ˵ 
ܸܲңЩ˹ԥһ£ջ˳ 
ֻһ˵ʵϣ֪࣬Ŀǰֻ񽣡һ֡ͽ˵ʹùжԳΪЩ棬ЩԶҪνöࡣŤ˵ 
Ŷ˵Ƶ׷ǰɣ˹ʵ 
ֶǿԴʿĶĹܿɱ֮Ķõö࣬ĶĿԳΪ 
񽣡ֻ˲ս֮⣬ʵûʲôô֪Щ֮⣬Щʲô 
Ĳ˵˹еǸˮһСӦþǴģֻǲ֪ôʲô 
Ťص˵ùĶĻõġûõʵ̫Щ 
ûƵ׷ǳ˲֮⣬ܹħ켫Ҳ˲Ť˵ 
켫ⶫĶЪʵΪһħʦģȻܹħĶ 
Ťص˵켫ܹʹãϵħʦӣҪӵʮֻҪмˣǹѾ޷ˡ 
֪ģǶѾûˡŤҡҡͷ켫õĻҲʹȱٶĶӵʿˡ 
Ȼ˼ȲʿҲħʦǶħʦʿ˽ĸΪϸ 
ΪʲôûãЪʵ 
ڴ뿪ͬʱҪһҲʧˣû켫һʲôҲûСŤ˵ 
ʲô˹һ֪ԼҪҵˡ 
ܹ֣ҳ֮Ϊ飬ǴֽϷǣּȳûκε壬ʵƿڡŤ˵ 
֪ʲôӵ𣿡˹վһ󼤶µòĻԼؿڴǿӣӦþŤؿеˡ 
ֻӰҲǺһŲӣԷɫĹâŤ˵ 
ɫôйâЪʵ 
˹һƨ֪Լ¶ˣ֪ԼԽȥʲôˣȻ飬ѹеõӵˣܡ 
ôˣЪʵδ˹й˵ı顣 
ûʲôֻЩˡ˹ҡҡͷ˵ 
ܣŤؿ˿˹ЩȣЩɻ 
ǸˣȻó˹ķӦԡ 
ʼеһ飬˾ˣǰ˹һֱƽ۴Щʲô˹ȲȣҲû⡣Ťؾʿ֪˹ȷǵһЩ 
̸񽣡󣬻ǿԴʿƵ׷˹һֱ൱ƽ 
ǰ˹Ȼʱ򣬰˹ֳķӦѾǴѰˣڵķӦǼҡǣ޷ţ˹Եõ顣 
Ҫ飬ַŤװƽӣ˵۾һҲû뿪˹ 
Ȼ˹ȻװĵӣĶڶŤشδ˵ĶȻһ 
һַʹ鴫ʱ󷨣󷨵Ȼݵܣ֪˺ܶࡣֻʹַȻҲԵõһЩȴ޵ĺܣʿҲв磬а취˲ʿⲢŤ˵ 
һְ취أЪʵţͬȤ 
һְ취Ƚȥʹ󷨡飬õд󲿷ֵĹܡŤطְ˹ɫһ䣬ָֻ糣ˡԿ϶˹һõ飬ֻ֪˹ʹַģǰߣôͲˡ 
ַʲôֱ𣿡Ъʵ 
ȻУҲǳĴϵǴ̣Ҳϵ½Ťˡ 
ڴʿ 



 
 һ¡

Ťص˼Уķʽϵ̣½δ˹޷񣬻ʲôԹϵ½ġ˹޷Ъͬ޷Ťؾʿ˵Ļ 
ڴ֮ǰ˵ĹڴʷЪҲֻܰŰɣЩʷ֪ģжϳŤǷ˵ѣɴ󲿷ֵ飬Ǵû˵ġ 
һʽͿԹϵ½Ъ޷ȻѾĴ˵ҲʶЩֻ˵˵Ǻ½Ӧûʲôϵġ 
γԣЪ˼ʵ 
λʿӦ˽⣬ڽܴʱաΪڴʿʱЩԣֻѾûʱоȥˡΪʲôûʱоû֪ˡŤ˵ 
Ѿţڰ˹ϣѾˣֻǲ֪ʹõַģȷĻһжı䡣 
˹ͷķǳϸĲδʿĳ֣ԼΪʿľǷǳ˽ġֻƲͬˣʿ֮Ϊ飬Ťس֮Ϊ顣 
ӵ˾Ͳͬˣûп飬ֻʹ߱ǿ׳ķȷõĳɼҲͬʿ£ȴкܴĲͬһȷĿ飬ĹòܱķӳŤ˵ 
ŶЩʲôã˹ʵ 
ȣˣԵõǻۣЩǴǻۣǾ޷ӱĵطѧġŤһ߹۲˹ķӦһ˵ 
˹ͷŤ˵ǻۣԼԼУʱʱֵһЩŹʣֵӰֻԼѽЩ 
Σ߻仯ǿ׳塢ʿʦµĹȫħߣκһħ޷˺ȷˡŤ˵ 
Ъг˹˽ģֻǲ֪ȻʿʦҪ 
ҪǣЪ֪˹ȷгԵħκħڰ˹ǰȫġ 
һЪһֱ㲻Ť˵Ķģǰ˹һӵ飬ҲֻܣܽΪΰ˹ħߡ 
ʲô𾴵С㡣ŤغܼķǳԼ֪ԼһĶˡ 
ãһжûзԼȥɱ˹֪ʲôĺأΪƾԼ꾭ӪʵŤؼҲغκˣĳߣûκεġ 
ڴӵеȫ֮УΪҪһŤоĹ֮УֺܶණҪɡ 
ֻ벻ף׷ʲô飬ΪʲôҪ뿪ҲǧҲûдκϢ 
ԴоģԶͬ޹أǴ񵽵ȥأ 
Ϊʲôӵ飬ͿħߣЪʵ֪ԼЩʧ̬ˡϢȷ޷ƽȥˡ 
ȻǺԸŤ˵ĻԽԽ֤ݱŤƺû˵ѣ֪֪ЩʲôǴϢ 
ڴ֮ǰѾ˵ħɴģʹõһ켫Ŀǰ켫ѾʧȥãԭȱҪһ֣Ҳ飬޷ٴħŤ˵ 
飬Ƿٴδħ½ϻӵʮħʦЪʵ 
ģʵͲ֪ΪǶ˽Ļ̫ˡŤҡҡͷ˵ 
ֻԴħͬΪʲôáħǴģͬʱҲģȱ̫࣬񲻿ܷħΪоʿˡ 
ĲЩصĴļ䣬ֻǲ֪ʲôܿЩ䡣ܵõЩ䣬ӵͬһǲ˲𡣡Ť˵ 
˹ѾˣԼõľ飬ЩʱֵӰԼŹֵĴʻ㣬ȫڴļ䡣 
Ȼ޷׼ȷжϣɰ˹Ѿ϶ǲˡֻǻ̫Ĳ⣬˵Ϊʲôϡ 
Ķǲ⣬Ȼ磬Щı졢ЩֵͲΪˡ 
ֻΪʲôʧ٣ȥЩͲǰ˹ܹóˣһȽѷˡ 
βܵõеļ䣿˹ƽʵ 
û֪Ϊû˼飬õˣҲδؾϳΰٽһ˵ܹϳҲδ֪ȷŤЦЦ˵ 
׺ͬҲóӦþǰλϡͬ벻κεİ취ܹð˹ΪŤؼá 
˹飬ħߣͬʱʿʵҪͨǼǲܵ飬ȻŤؼǳ˲ս 
ǳ֮⣬ʵ벻õİ취ֻ֮󣬲ſ֣ͨķõ飬κ˵ҪԶǲԶġ 
˹վڷȥҲ֪Ӧô졣ȻԼڵĴ飬ԼӦôأ 
ȡˣǾԲܵ飬ڰ˹Լ 
Լ㹻бҪ쳯۹Ƹ۹ҲȫᡣֻЩҪģʵϣ˹Ҫǻصɽ֮䣬ͬڱֵܡ籪һ 
ַŲ常˶Զʥ˹İռУ˹ҪռԼϲһж 
ҡɽӡȨЩڰ˹˵ûʲôôԼòٴ󣬰˹ҪĿռеһСƬŲΪµԽأ 
մ̵Ľ壬ӵˣҲԳ֮ΪĵӡŤصо 
׺ȫסˣû뵽׾Ȼ˵Ļ֪仰ʲô塣 
ŬʮһУ𣿼ʹǰӵ飬ҲԲУǲܵ飬ǶԸ׵˽⣬׾ԲһԷˣҲƤ·Ŭôõʱ䡣 
ĵΣЪѾȫˣ̸ˣ̸гɹ˹õһǿǰ˹ʸѵΪ飿 
Ъֻ֪ܿһʱŤظȻǸķ׵ˣõʲô 
ƾµļˣǾܵģ½ӰѾǳСˣܶ˶֪Ľ̻ڡ 
˵ڶս½ѾмûдսˣһǧڣҵĸҲͬûдı仯Ҫ½Ҫ˵ŤظֻмˣмʮˣҲͬ޷ 
Ϊ̵ͽȻȫĵӡŤЦЦ˵֪ڹؼﲢӵİ˹ 
ȻˣӵǿĴ֮һ籪ҲѱȴЩġ 
ŮħʦȴĺܣҪ̸ӦǸʵѡ˹̫ңκεЭ 
ʲôЪʵ 
Ťص˵ͷЦˣȻ·Ůħʦһܴˡ 
ûʲôκε˹̧ͷ˵Ȼദȷ˺ܶľ飬ɲ 
Ȼȱ˶໨һʱ䣬ѾǰҲ֪Ťظϣҿ໥á 
Ƕڰ˹˵ǾԲᱻκõģˣԸıá 
˹üǿŤؾʿ˵ЩʲôЪ˵ 
Ƥ·ҵأûʲô̸ġ˹˻֣ᶨ˵أԵռ 
ȻƤ·ķأԵõأֻҪԸĻŤظӻȫŤվ˵ 
Ŷǻʲô⣿˹Ǵһʲô̸ģţŤظӻ׵䡣 
ƾǵʵԿͬԼһսû˻ԼеȨһ˹Ѿʥ˹ѧˣһжҪŤظҪõʲôأ 
ǴҳϵͽҪģǽĽ崫½ý̻Ϊ½ŵ֯ԶסΰЩǴˣȥµŤŵ˵ 
֪ԼĿ꣬ͬ˹ûʲôִĵطǣ˹ҲǴ̵ͽȻƺ̡ 
ֻ𣿡˹ʲô˾ͽԼķϽ̻ᣬ顣Լ룬ֻ˶ҲԼǲܾܾ˶Ҫġ 
ǵģô򵥣ϣڰ˹Ͻĵطд̻̽ڣǸϣЩܹŤЦ˵ţ˹ǲܾҪġ 
ܺã˵㡣˹ֱ˵ 
Ȼһж˵㣬ϣܴӦǸһЩҪ󡣵ȻˣЩҪҲΪ˴ģһλ̵ͽŲܾġŤԽԽ˷ˡ 
Ȼӵˣ˵Ĺִǻһ˵ƺ˹Ϳȫܣʵ̫ײˣŤ˵˭쵼Ƥ·ǾԲںģҪϵĸĸ 
Ȼϲ˹ǰ˹ϵ飬ȴõĶȻ޷õúķʽŤҲ⡣ 
ЪЩ˹Ťص⣬ȴһ۾ͿԿŤظƺССƤ·ȻиĿꡣ 
ô»صʢʱڣ⵽Ǻ£ǻ£ЪԼҲ޷жϳ 
Ť˵ΰƺҲǸѡ񡣿ǸҪģЩ 
Ȼͨƴ̣½ǧǰһеľǰûȨԵġ 
˵˹³һ 
ЪЩļ֪ӦЩʲôȰ˹ܽŤصʵҲһ㹻 
ŤԸȫְ֧˹˵صˣЪţֻҪ˹ҪŤԸöʮ˽İ 
Լʲôð˹ܾأ԰˹˽⣬ڰ˹˵Ǵ̣ŤصĶҪ 
ȻѾʱ䣬˹Ѿ֪ʶͬʱҲԻϣʵģǽҰһѪҺ 
صҪԣڰ˹棬Ǹٹ̵ģ˭ͬأ븶ѪĴۡǵõϿɣڱһΪˣͬһϵһС 
ڰ˹֮УȻ˶Ȿģƫƫһ㡣Ȼ˹Ẉ̂ȴһͽͬʱų̵Ĵڡ 
ҵҪܼ򵥣ڣ̿Ľ͢ͬʱܾ̻ĳ֡ŤЦ֪ԼҪԲᱻܾһְ˹ûɾܾ 
û⣬½ϻĽ̻еĻǲġ˹˵ 
Ъ֪ԼѾΪˣŤһָ׳нڱҲûãǶڰ˹˵ԿԳɹ 
ܵĻϣȨ𡣡Ť˵ 
û⡣˹ԥĵ˵ͷ˵޹ؽҪ 
ȻŤһƤ·Ķʮֵܹ꣬飬ڰ˹У籾Ӧġ 
û㹻ͱѧɽּЩҰһԼͺڱֵܣǲȥ 
л֮ӳȫȻǿҪͽ̻ӦԼװȻװ޵ġŤһļЦ 
ˣȻˣŤأð˹֪һһļϳ룬Щڰ˹˵Ӧöǲġ 
Ȼ˹ԥĵ˵ͷμңΣԣκ˻ǶŬѰԴﵽԱĿ꣬ 
ЪȻ֪ףһʱ֮䣬Ҳ벻һʵɣܾŤصҪ󣬺οǰ˹ķأȻѾӦЪҲûȨԡ 
ǳлλСһЩֻͬǲ˵ˣһЩȤĶһСŤһҵĿкܴĲͬŤضЪ˵ 
ðɣ˵˵Ъ̾˿˵ֶ֪ΣֻۣԼͰ˹˰һҲǰֻϺĶ֡ 
ף˵˵ŤؼҵװŤתͷԶ˵ 
ȫ𣿡üͷʵ 
Ȼ˹֮ӣ֮䣬ӦκεĸңԺõŤؼȫȫ֧֡Ťصͷ˵ 
Ǻ»ǻ£ЪѾ޷жˡԼͰ˹Ƥ·³ͻȻҿʼʱ򣬴ҶֻԷЪһϣǸѾõģȻǰĶԻϷǿġ 



 
 ڶ¡

ðɣŤؼʿһǧȫ䱸ĸ׺ħխڸսϣͼʿҲԴﵽмʿˮ׼󲿷ֿԴﵽ߼ʿˮƽĺȴֻ֮⣬һӳ߼ǣ˴ԼԴﵽʿˮ׼˵ 
ŶЪһȻѾ뵽ŤؼʵԶֹԼǼˣû뵽ǾȻӵǧʿ 
ңȻǿмʿڵһ֮УҲǰ˶ӵĶӳŶӳͼʿҲԴﵽˮ׼һ֧սǿĲӰ 
ټЩϵװʵһΡһ֧ʹ屶ϵĵˣҲ㹻İգսУȡʤ 
ڻ׵ĽܣЪһҲɣЩ˿Խ°˹ȫһûκ֪ǵʵжǿˡ 
ţ˹˵ͷŤؼʿǰ˹ΪǿʿŶӣʿ֮⣬Ǿ壬ҲԶԶ硣 
һƤ·ԺƤ·һУ֮ӴŤضԴ˵ 
ͬһ£ԼҺƤ·߰˹Ѿúܲˣ׾ȻҪƤ·ø˹ 
ʹǸ׿е֮ӣʹӵ飬ҲȫûбҪɣŤؼʵûбҪκˡ 
Ƥ·ĿǰһĴ壬˿Ϊǧٶ໧ʮǧˡŮԡӺǧңЩ˸ȡʳʳҪԴ棺һǴӼӵ¹򡢵ڶƤ·زˮԵصĶУԵһΪ˵ 
š˹˵ͷʵϣЩأʵڲ֪Ӧ֡ 
û뵽Ȼнʮˣʮ˵ĳԷס⣬𣬰˹û¡ 
Ъȴо̫Ծ˿ڱ⡣ʮУȻֻвȫ׳ꣿʵڲ 
ʱͰ˹Ѿλ·˵ˣǰλ˵˵׳൱ĸߣӦŮԺͺӾӶŶԡ 
Ķ׳ꣿЪʵ 
ûµʮȫ׳꣬ƽڶʮҡƤ·ĵؾ٣ЩˣǸ״ģм⣬󲿷ֶǵӡ˵ͷ˵ 
ûˣЪͷ˵ȻˣŤһңĲں˵أ 
˹ƺҲں˵ֻԼߵѣˣ˹һġ 
ʮ׳Ϊ֣׳һִԼңǵǵǧϣȥѰĸ˸ǧ£ռĸ˵ 
жߣЪʵ֪˹Щ飬ȻƤ·ͲͬʱҲùƤ·أ˵ֻʱһŵذˡ 
ÿ´Լа˰ҡ˸һۺش 
µЩʿõħխӦģĶ԰ɣ˹˵ 
Ȼ˹ιġˣ⣬ЩȤ顣Ъ̾˿֪Ǻǻ 
ûȻ֮ӣһ۾ͿˣĲãЩħխֻǱȽϺõħˣ׾͸ˡŤصͷ 
ȻǷƣǴӺδѧأ˹ʵ 
Ъһ𿴰˹ĺܶ鶼˽⣬ע飬Ϊؼġ 
ǰŤظӣǴѧķƷأ½ϣֻмҸû֪Щʲôֻʹðˣ󲿷˸֪Ӧʹá 
Ȼ䵽ǲУƺҲδùҪľԴֻ֪˲Żᱻ˹ʹǸ취ƻ 
񽣵ЪѾʶˣ䵽һƽУͬǾ޴ġڸ߼ʿУӳ޴ɱ 
Ťµǧˣһ񽣣ʿֻҲҪСĶԸˡ 
ܹƳɹֻҪһмʿֳ񽣣ݣֻҲΪˡ 
ǴѧġŤƺ԰˹ûκεĽģʱش𣬶ҿ˵ѡ 
Ъ 
ûǴŤЩ˵ӣҲһľ֮ɫȻܣҲûиߡ 
ָӦǴ˵УɣЪƽһʵ 
ǽǸ˵Ȼ˵Լʷ֮Уᵽ˴û֪ǷʵĴû뵽Ťܹҵ 
ûЪС㣬Ӧ֪ҹȥһλѧߣȻҵע⣬֪Ϊ֪飬ڶʮǰҵġ 
Ƥ·˹϶˵ 
ûȻΪ֮ӡŤЦ 
ԭˡЪҲˣŤظӣռƤ·ȫΪϵĸĸϾЩѾֻ֪ҪõЩס 
ûжˣԸΪۣõЩǷǳʵõĶʹĸҲûжٹԽħġ 
ʵϣʹħôҲ÷ǳ󣬳ܹƳЩħխһ 
ǳ˴½ϼԼõʦҪƳħǲܵ顣 
ңħҪĸĸͬʱҪʱ䣬ҲֻͨǿһЩʵǼòʧ顣 
ðΪ˲ƸŻΪۣѰⲻΪĸͲƸͬʱҲһ֤ûԸ⵽ߵĵطȥ 
Ƥ·֮ЪڷƸ۹ϷѾЩ˽ˡǿ־ĺ磬κ˵ӣοиɽӦԼ⡣ 
Ҫȥ˹˵ 
Ȼ֮ӡŤغԥĴӦ 
׺ЩʣΪӣǾȻһֱ֪Ĵڣ˵ȥˡ 
׵ǻۣ˵½ΰıأû뵽ڶʮǰѾҵˡ 
ĸףʽر𣬶ұȫ׻Ҫ̡еħӵзħҷĿһնǹ 
Щ칤գɲЩץĹܹ뵽ģһжڸ׵ָɵġһֱΪײλʶԨĿѧҡҳϵͽͬʱҲλɶõܹɽ 
ڿһнڴõǻۡӦôһȥ˵ǻۣҪǿһ˵ġ 
ߡ˹վ˵һǸеˣȻȥǾж 
һ£ҪװһЩϣֻǸЩ׼ãǺѵġŤ˵ 
ðɣװ˹Ҳȥɽ壬ҲҵһŴһЩĸȻⶫ˵Ҫҵأһ˿ĵ顣 
λԵȣԼҪʱ䣬һ׼ʳġŤվ˵ 
˹˵ͷˮȻֻǰ˹ϲ࣬ˮֻƷ뿿ӣԲܡ 
Ƥ·ȥκνǶȣĶ塣֮Ϊ壬֮ΪɽΪȷһЩ 
ɶƤ·УȻȲȴʹƤ·Բڣļ紺صɺ洵쫷Ϯ 
ĵаʮﳤԽԽխһǳ׼׶ͣɽ壬ûκεСɽ壬һĿȻ 
򱱵ɽºܻ˵Ҫɽ壬ԲǼ¡һǧ߸ߣһжһˡ 
ϣѩƤ·˳֮Ϊѩߡѩ£ֶֲﷱ࣬һкܶޣɽˣһ㶼ǳȺӣ׼֡ 
ҲûгȺǣΣԲ󡣵̫٣ǻᱻǡ֮ϮЩ֮⣬ﻹдĲʳ¹ǲɶõζֻͬƣҪ׽ס 
ѩϣǧµĸ߶ȣ˳ΪȫѾٶֲˣ³ңȻе䣬ȴص޵Ϯ 
ãﻹżһĸֻƷһ㣬ҲܴͨɽˣǲΪĿġ 
ɽɽʱõӪأкܶСľݣɽϢ֮áһǧ߸ߣܶȼ½ѡġƤ׵ȸɽӦʼ֡ 
ѾҵĸƷҪõö࣬ЩĸֱڴֻĸӲȺ۵㼫ߣͨǺѽҴƳ׵ġ 
ܹϵǧϵģ񼫺õ׳ꡣҵĸʱ˵ҵȭͷСĸһſžӨĸһһʳǡ 
ʹ޷ҵĸռ㹻ĸСĸֻҪ㹻ͬԱ֤ 
ֻǳڸɽϣ˺ǳϵҲر졣Ƥ·ӹʮ꣬;Բɽˣͨʮңֻǧҹ 
һ·ϣϷķ羰ʱժˮ˹ܺãӵķأ㡣 
ЪͣʶĵĻľŤظӵ֪޲ԣЪóǲûƭԼ 
ͬЪĲͬľ񲢲ߣԸ뿪ԭס⣬󲿷ֵˣŤظĸ 
Щ޼ҿɹˣ԰仧ȻҪһЩǱԭȴҪࡣ 
Ƥ·ûнǮĸΪһЩƷ⣬Ҳκݳ޵Ķ 
ʳıƷֻҪ㹻õĸĸͿԴŤؼﻻȡĶˮ֮ĶֻҪʱ䡢ضǡ 
֪ƺһҲѺáЪʵ 
յƤ·Ͱ˹ӴĵֻһλˡԿóλ˵ŤһңԲʲôö 
ûľ񣬶һңԼµЩˣǳĵӡ׽ӹ˵ 
ΪʲôȻǸǸõʵڲӦЪʵóλĺŤһҡ 
Ϊ̡ƽ˵ƺЩ˵Ŀ 
̣Ъʵʲôϵ 
ͽǴӲ 
˵úܼ򵥣Ъóеɱ⣬ʳһƺܰ׳յ⣬ɱˣ 
ûԴ񲻾ˣǴӲ˵ 
ĿǰӵһǧѡǧʿЩ֮⣬˶൱ĵӡ֪뿪ǲܵõõȻǣȴȻԸ뿪Ť˵ 
ŶЪЩš 
ܼ򵥣ЪСһ룬Ƥ·ж̫ĵ·ͨɽ⣬ȻΣգӵĻǧսʿ޷ֹǣǶʮֻмٵ뿪˵ 
Ъ˵ͷĻûȻܴ󣬵ֻǧʿŤؼ˵̫Щ޷ֹߡ 
ЪͰ˹ΪֵĻ籪ɽ֮䣬籪ͬصԼĹһ㣬Ե÷ǳԾ 
˹һֱ޷ܹ籪ģ֪½ϵĴޣǾ޷ġŤʵԴѾþá 
ֻ˫һֱڵж״̬ʵ޷ʳڣ֪˹ӵ飬֮ӵ֮󣬳ð˹֮⣬һ˿ľη 
ҵѡ˹˵һֻ籪Щôģ˹ԶҲ޷֪ 
ڰ˹УԼһֻӣһǱеߣκһλߣĴʻ㡣 
ѣŤЩʧˣͬ籪ѣͬһֻµѣȷԶҲ޷顣 



 
 ¡

Ťظˡ˹һ֮⣬Ťػ˶ʮʿЩ˷ֳ飬һǰ濪·һںϺ 
Ǽ׼ȷЧʵĶϿȻǾǳõѵԴ˰˹ͷҲԼҲӦ齨һ֧Ĳӡ 
˹ûйµ뷨ԣٴضӵһСԼĵطѾ㹻ˣĵطǾòϵģõĶٶʲôأ 
ڣԼȻֻӵƫƧĵطȻ˵Լķأɻǳ 
쳯۹Ǹ쵰ҲӦýǵ˺Ƭźãǰ˹Ѿǵɽֻ֮ˣһˡ 
֪ƾԼͬһҶԿǸǲܵ飬ʹðɱķԼҲδܹɱ쳯۹Ĺ 
ͬ˹ӵĽУ˹ѾһñԸԼĵˣõİ취ǻۣĳЩʱҪЧ 
ϧԼ޷÷Ƹ۹Ը쳯ΪĿǰƸ۹ûʵ쳯۹ǿĿõģȻƸ۹½ϣǿĹңƸҲԸһˡ 
ȻܾһУʱȴʹԼħʦսʤʥϵ࣬Լ޷ͬ쳯۹ԡ 
ʹƤ·ʮˣȫΪսʿͬ쳯۹İȣ̫Ĳࡣ 
Բսʤǿʱ˹ԲԼЦʱȴų 
ѩϢһɽ𣿡Ťؿʵ 
Щʿڿ˹ʱѾܲһˣȻŤѾ֣Щʿ 
Ƥ·ܹΪʿģһǴ̵ͽ֮ӵ֣ȷЩĴ澴η 
Ƥ·ĴͽͬطģкܴЩ˶ŤһҷչͽˣǶڴʷ֪Զطͽöࡣ 
طͽ˶һǶڴ̣ԼˣһһļУͽԴһԵľ 
š˹˵ͷһУϤҹŲأ 
ʲôط˹ʵ 
ǧߵĵط棬һڡŤصûκεʵϣҲȫûбҪʲôѾ׼˹ȥˡڴ֮ǰʹԼӣҲ֪Ĵڡ 
ʲôӵģж󣿡˹ȤǺܴġ 
Ƥ·֮ǰЪǴӣ֪ʲôЩգӦЩϵͬԴġ 
ݣǳĸߴĸɵģʵ񣬾Ȼ˶ĸʹ½еĸһֻҲ޷Ťҡҡͷ˵ȷ޷⣬Ӻδҵ˶ĸ 
Ŷ˹Ӳͣתƺ뵽ʲôȴ޷óۣѾкܶˣÿζ쳣ʹ࣬𰸾ǰȴ޷ 
ʮ׸ߣɺܶɣÿһСһЩطܺڣЩطȴԶɽ֮УյġŤضЩ޷ֻ͡ 
ܵĳȴԼǧףڰ˰ңкܶණϧ֪ȴ١ҵһЩܹؼϡŤ˵ 
ʲôϣ˹ʵ 
ǹģһЩǹʷģ֪һЩʷ֪һСֵãԼʹ÷ϧΣҲ޷Ƴ棬Ѿȥʮʱ䡣ŤЩźҡҡͷ 
֪ԼȱؼĶǾ飬ûԼӵҲûκôҲȫ˹ˡ 
ϵýϵ֣˹ʵĵѾ˴𰸣ʶôܶԴ˽⡣ 
Ȼǰһλѧң½ϵֶʶοϵ֡ǳΪԡŤԺ˵ 
˹ͷȻԼڿǣǷӦýɽõǸŹĺøŤؿ֪дЩʲô 
ԥ˹ȲҪóѧϰֺԣǺĵġոձɹɽֵʱԼֻ˰ʱ䣬Ϳ˵ˣò˶ãԼͬѧ 
˲󼺣ֻҪѧԺͻ᷽ܶࡣ˹뿿κˣ˺ڱ籪֮⣬γ̶ȣҪһЩ常ͽ̸ 
Ǵ½ԣڴ֮ǰ½ѾԴˣûκ֣˵֡Ťһ̸ЩԵ÷ǳ˷ܣıУͬʱҲȤ 
ͬȨǮ͵λȣЩϵĶעȤʹ˴̣ŤصĿ֮УԼȻλΰѧߣƤ·ͳߡ 
Խ𣿡˹ʵ 
ȻȷӦѧϰΪ֮ӣĻȷЩ˵ȥֻﲻͬκһԣѧϰ൱ĲסŤ˵Ϊ˹ҪʵȻġ 
Ŷ˹ţѧϰľκһԶ̫ѡ 
ĺܹ㣬Ұ汾Ҳܶ࣬ΪֹЩ޷ͳһص㡣̵֪ĽдɵģģȴⱾ塣Ť˵ֻҪһıУͲͣ 
к飿˹ЩģΪһǺܺĽ壬˶ȴ᲻ʱü¶һЩֵı顣 
ֻʱ򣬰˹ҪѧĶʵ̫ˣûע塣κһڽ̣ڰ˹˵ûģ˹ǿʳҪõԼҪĶ븶㹻Ŭʱ򣬻ҪսѪ 
ͬĲ̵ͬĽ壬ǸǣʲôʲôǺ⡣Ťҡͷ˵ͬʱһԻ 
ѵû֪дЩʲô𣿡˹޷ţΪ½ΨһĽ̻ᣬ̵Ľ壬ȻûܿöʵǼ޷顣 
Ҳûֻ֪ǽ͵ķͬˡձһֿǣͨһȻҲΪŤ˵ 
˹δ壬֪дЩʲôȻ޷жϡǿⱾȷ򵥣ȻԻΪ壬Ŀĺأ 
Ҫ֪ڼǧǰ½ϼÿһ񣬶ǴͽЩͽҪѧϰģⱾ˼ǧĽ塣 
Ҹ˵ĽǶȣԼҵרҵͬûκεĹϵŤؼ˵ 
ŶΪдЩʲôŤԨ֪ʶ˹Ѿ˺ͬ 
˶ھϵĳɾ͡常ɹϵ츳һڴ̵˽⣬Լʷֻ֪û˱ǰλŤؾʿӳɫ 
ӦĳƷ췽Ťزҿ϶˵ 
ʲôЪҲע޷̵Ľ壬ȻһƷ췽ʵ̫ˡ 
ûҵоǵȷĳƷǽƺȫ˸û취ʲôĶʲôã޴ӵ֪ˡΪ壬ֽͣƺӲŤЩյ˵ 
ڿŷ棬Ϊû˱ĳɾ͸ˣοҵ˴̵ҲⷽĳɾͣΪһҳϵĴͽ 
ֻͬͨͽͬŤزäĿȥݴ񣬶ŬȥоһУ̵ʷԼĴ˵ 
ŤصĿУ˵һλ񣬵˵λ˲ķҡõѧߣԼΪɫĹ 
Ӵ½ļʼֱܹħЩƺĳֹɿѰȻЩɣŤظףĿռ䶼ûС 
ǶԴ˽Խ࣬Խǲף񽣡ʵǲֵһġڴ֮УЩֻǷܹͬħȣʵڼ򵥵Ĳټˡ 
֮УŤҵϣоᵽ񽣵췽ʱϲ񣬲ΪǵΪֻҪ췽ԼͿ׵ˡ 
ǻȥʮʱ䣬ŤѾףûļأԼԶҲһ񽣡 
񽣿ʼʮʱ䣬ν񽣣ѾһЩֻܳΪħЩħҲ硣 
͵ħխЩħͬкܴͬڶʱڣͣķħʱָħ 
ʵϣԴӲħʧȥԺеħҲԽԽˡһͨħһֻܷһħħĵȼҲǺܸߣ֮ҪʱĻָħħеľƷҲֻܷ嵽ʮСħһ͵ħͬҪһϵʱ䣬ܼʹá 
ŤħڶʱڣϰٸСħʮħͷųһ߼ĴħħĲ䣬ҲͬЩħֻҪϼӹõĸͿˣַֻͬЧȴȫ 
񽣣ͷųħһԵеħͬʱĽߵȶȡ 
Ťؿó˹û˽񽣵ã֣ٶħҲûõġȴеħԵˡ 
Ȼ˹ȷ񽣣ʵ̫ˣȻܹõ飬ͬʱȷĿ顣 
Ť֪ԼԶҲܳΪ̵ͳߣֻҪа˹ڵһ죬ͲĻᡣ 
Ѿˣ˹ѾӦԼֻҪڰ˹ڣһŷ̡ 
ó˹ԲһƽĹ壬ܹʲôķչŤͬ޷񣬿ţһӵˣעƽ 
ԼȻ޷ͳδ̣ڴеĵλ˰˹֮⣬ߵǸһ 
ҶŤ˵ӵʲôĵλǷǳ⣬ӵİ˹һиĻᣬ⿪Ի 
Ȼ㿴öǷ񰴽췽Թ˹ʵʵǲ˼飬ͬǷƸ۴һּ⣬ȴһһǷţ༰顣 
ȷԹĶûκεãΪϵ췽ȱһ֣ĶŤȻڽ¹ܴĹ 
ܿĶ𣿡˹һܶΣʱгж̣ݸǸʽûκεֻһЩŹֵӰżҲһصĴʻ 
ЩӰ棬̫ŹֵĶҲдģеĳһҲ˵ǣԼԻǶʲôõġ 
ȻԣǶҵʵƤ·֮ͿԿˡŤصͷ˵ 
Щ˹Ƥ·֮⣬Ťؽ󲿷ֵʱ;о֮УļУһǳӴʵңҲΪʲôԺҪԭ 
Ƥ·Լ½˵ͽ磬⻹߳ð߶ϵĸĸǳġô겻ϵƣĸۡѾͬһǱˡ 
ʵϣƤ·Ŀǰð٣Һߵģ׺ѵǧͽսʿΪ˶ԸЩðߡ 
ЩȻͬϲŤһңڴĳɼ㹻ʳͷݣ˺Ը뿪ġ 
ȻŤضڰ˹Ъģǧսʿ֮⣬׻ɹѱǣϲȺӵǿĹͬʱõĸ֡ 
ǵĴڣʹýƤ·֮ߵðߣûһܹɹŤضڰ˹һֻ籪ǷǳȤġ 
ǧϣɽԽԽЩطѾһѩһĵط¶ʯǱ˳Ϊѩߵĵط 
ѩ֮С֮⣬ֻɽèʳԶǵ󣬶ҵҲرСȫصǻṥ࣬ѩȫ·Ρ 
һ֮ѾľˣֻһЩСĹľϣֻһЩƤֲ 
ϢɣŤָԶС˵Ȼܼª㹻ٿԹʮϢ 
ɽϵˣͨһΣЪܵĻʵ 
ͨҪһεģһɽףǻµѩϢΪϣֻȲᱻҰϮҲ㹻Ӧ˺ġ˵ϤȻǵһɽ 
ʳﵹǲ⣬Ȼɽʱһ㣬ˮԴĶЪʵ 
ѩ˹ЦЦ滪׻ش 
ЩѩҪڻ֮ãû㹻ľġЪЩɻﲻͬɽ£Ҫҵĸɲ൱ѵ顣 
ΪʲôҪڻأ˹ҡҡͷ˵ЪǹҵĴС㣬ûгԹһࡣ 
ЪСλˣͬЩأЦ˵ȴǲмȻŤӵоʿλǻ׺ȴƽ֣Ҳܵõλļ̳С 



 
 ¡

첻ʱŤصĴ£һѾʼ嶥ˡɽȻԽԽǶЩ˵⡣ 
ЪôɽЩǲʱ֣ѾԼˡһʱ䣬˴ɽµѩߣһʱ䣬ȴֻǧҡ 
ѩ߿ʼÿһףͿԵĸоı仯ѩߵʱȻЩùֻһǧףЪȴѾоˡ 
ãΪһħʦССѻѲԼΧʹһС͵ħʹٵԼоù˺ܶࡣ 
ˣΪħʦҲԼİ취֮⣬˹Ҳͬʼо 
̫ߵʱŤͣʾϢһ¡Ѿɽİѩһ֮䣬һŵİߡŤأԼ󲿷ֵʿմһɫĽᾧ 
˹ȻԸоʣҲûʲô籪ԲӦԼĿܶȣȻԸɽﻹһ˿߷緶 
С͵ȻԽ⣬ЪȴȫǲΪ⣬ƺʲôһ 
ڱһѣЪ֣ԼȻѪˣȻԲԼˣӦͬɽйء 
ڸɽЪ˽Ĳ֪࣬һ߶ȵʱһЩʵķӦѪӦþеһ֡ 
Ϊһ߼ħʦЪʹ÷ȻɵĲߣҲ̫ԶϾЩУΨһɵˡ 
ǵɽȻͬ£ʱڸɽϣʹʲôҲ˺ҲС 
Ե㶫ɣҲЩЩġߵЪߣһпͬҺ͵ǰ 
ʲôЩЪʵûаʳ֪һֱƤ·˽⣬ԶԶԼ 
һЩ֭ĭڵɽ˵ǷǳõĲƷԴĻɽӦ˵ 
ллЪӹӣסϢһ״ҺȥȻĹ򣬸о࣬ؿڴٷƣѪҲֹסˡ 
жԶ˹ʵȻͬиɽӦǶڰ˹ǿ׳ԣԸоһƣ㲻ʲô⡣ 
ֱ߾ԼһǧףɽԼҪң벻ǺܸߣԽԽ󣬶һ䡣Ť˵ 
λãŤ֮⣬Ҳ֪׺ʿǰǹ壬˻Щġ 
ߣ˹ʵ۽ǵɨЪһۣ˼ԣЩУľЪħʦˡ 
ǵģԽԽߣǻҪ幫Զӽϲ࣬ΪյĵطŤ˵Ŀȴ˹ 
˹˵ͷ·ħʦУʹΪʿͬҲߡ 
ҲԣҲôߵʣĸĸֵˡ 
԰˹ʹҪϵϣӦҲǺѣǳҲԸⳢԡ 
ͨ˵ȫԳƵĽЩͨˣΪܹҵĸȻԵǵ˸ߵĸ߶ȣȷ˹ 
Ϣ󣬼ʵǣ˹ҲоǳۣǺе飬籪Ҳϼɽˣ֮£˹ֻ͵Ϣ㹻ʳˮ 
Ȼµĸ߶ȣֱֻһǧףܳǧףȴһʱ䡣ֱѾȫŤزӪ 
ߵĵطӪԲһ飬ֻǶֽţҲȫ麹ԽԽѡ 
ΪʲôߣЪһʯͷϣ򵥵˿̺ӡ 
߲ͨףһ޴ޱȵʯ幫Զɽ޷£ֻܴߡŤ촽˵ 
Ȼʣȱˮ촽ȴѾˣЪԵøΪǱûȥһͷҲݰ衣 
ЪεĵͷȻͬĸ߶幫ҪȼǸߺõö࣬Ļ£幫㹻һġ 
ŤȻܶΣȻͬƣǾȴҪЪõ̫ˡΪһѧңƺӵ˵ħʦʵǿࡣ 
һԼžҹκֻдﴫĳغȻЪʲôҲûȴȫ޷˯ 
Զǰ˹񣬴ﲻʱĴߵͱõȻ˹Ѿ磬ЪʵЩĽӵһĸֽǣƺʹòȻҲƣЩУһ 
ЪˣΪ幫·̣һʱҲ㹻ˣΪͬһ߶ߣɽ·ǺܶԽߣԽֻ߳Ͳòÿһ 
һ죬ֻһľʯ棬Ъ˯ȥˣг̣оȺľȫħҪۡ 
Ъȴһϲķ֣Խǰߣħƺӳ棬Ҫڤ룬޾ħͳԼڡ 
ҲŤ˵һжģħȻǴģȻԽӽħԽ㡣 
˹ȴǷǳĸˣΪڴһȻʮȭͷСĸЩĸͨɫЪɽзֵЩɫЩƣֻûЩˡ 
Щĸ˹˼ǲҵɽȻͬǳеĹϵ 
˹ȻԼѾ֪飬ЩƺֶģԼƫƫȱ˽Щ鴮һߣҲԼҪĴ𰸰ɣ 
ɽ绢ХǺһ㣬ʹߣҲ޷Էȫ֮˹ʵ޷ķȻĳ̶ȡ 
ȻѾӽ࣬ǻ彫󲿷ֵĺ絲סԴ󺣵ʱʵ޷ǽʲô쫷硣 
ʮ˱̵һ𣬲ʱ˻Ъʽħʦм紵кڣǸǴ粽С 
ڵİʱ֣ŤصĴ֮£ڽڡʵϣڸûκεαװûһε˼ 
ôߵĵطڿ񱩵쫷ǰҲûĵط֪бشڡ 
˹ĵŤأҵĵطʹһѧңܿ϶һأȻƾƶϣһ˵ͬĵط˹ʵ޷šǿԿ϶˹ҲԸⳢԵط 
ЪľǺήңѾ˺ܶ࣬Ҳϰֻĺ 
һ·ϣ֪ٴΣα÷׸ߣǰ˹ȫʹҲߵڴ 
ҲħʦչˣҲЪرˣһλʱΪڴסԼһͷСʯͷĳ˪ѩ紵֮ŷ֣ǸͲʲôʯͷһѪ͸ĸ 
ȻƤ·˶ʮ꣬ŤҲδȻ˴ĸ˵ĸֵǮһħЩСĸ޷ȵģĸԿԳƵ޼֮ 
Բڣ˹Щɻʵ 
ûڣҪȥԼһңʽ̤ŤЩٴοһͷСĸЪıڻȻ͸κˡ 
ɽԼ׶ߣԲˣ߲Զͳһת䣬չȥ֮ĹѾ޷ 
˹⣬˵ʹںҹ֮УһĿܵӡֻһͨûκεϰֻҪСһЩԼ岻Ҫײǽͺˡ 
ǰʿȴѾȼ˻ѣǵ·쫷絲סҡȴǵĹܡ 
Ť˵Լ߳һңǰһǽ棬ǽ棬ƺһ־޴˺ѾƻˣһһĶڡ 
˹ͣ½ŲǽͬЪɽȫһȴҪܶ࣬нһ׵ĺȣ˹ʵ޷ʲôԽôĽ˺һ󶴡 
ʹúڱ񽣵Ļ˹аսôĽڴ̴ƾķԼԼӦÿǿ 
ƺ˹˼һ㣬Ťվڰ˹˵ֽڣȫĸɵģʵ޷ôĸʹ½еȫһҲ޷˶ľأ 
˵ֽǽĸɵģ˹ 
ûЩĸƳɵģ̷ǷеħխҲ̲ȥȻ룬Ҳû취ЩĸɽȥŤؿЦ˵ 
Щռ˴ĸĸΪ׺ħխɽһһռĸʵزãҺдģʹȫֻҲûһǽϵĸ࣬ʵû취ĸиû취˵ɽ¡ 
иĸŤеıǼʹɽҲǼǳΣյ飬˵ȥˡܹɽСѾŤõƤ·Ķ̫أû취˳ȥ 
Ҳͬûá幫ﳤɽ·Գ֮ΪŹˣ˱ҪƷ֮⣬ҪһǺѵġ 
˹ڱȫӶһ죬ȫӶµĺڵ벻˹оԼֱ֮Щ飬ɵõһ 
ĸȻ˽ʵʵڴ֮⡣ħխĸĸɵģһ֪ǾӹĸǰǽȻΪʹõģȻԵסڵȫһ 
Ȼһ£ĸƳӦòȺڱ˹ڱ˵ 
ЪȻ֪ڱķ֪˹ж󣬾һͨı˰˹Уȫһ֮£֮ͬοʹõĻǺڱЩȷаš 
߰ɣǽȥ˹˵ 
Ťǰ棬ֻһ˽ȻҪȱϤܶ࣬ΪһѧңǴ̵ͽоǲͬ 
Ť˵ﵽɢһ͵Ĺâ˹֪ЩǴ﷢ģȴ̫²ϸ΢֮Կ 
һ䣬ֵǣﲢûй񡣵ȻˣǴûĴ̻д񣬿ұΪӦеġŤشˣͨһĸɵͨһڡ 
˹´һռ䣬һףʮף߶ʮ¡ڷֵĶǼҾߣȴֲֻһЩԱ֮ΪεĶǰ˹Էֱģȴ֪ʲôõġ 
˹֪ʲôܹκˣֻﵽʲôõأ˹ڤ˼룬ȴҪ졣 
뵽ʲôЪʵ 
֪˹϶˵ 
ŶΪʲôô˵ҵ˽⣬ȷǴǧ˴֮⣬ǵһˡŤȻܲȻ˹õ飬ǲܴġ 
ΪҲֻһֳƺˣãͬеûκεĹϵǼɣ˹ҡҡͷ˵ 
Ťش˼ĴۿȻ󣬴ССķ䣬Լмټ֮࣬ǿյģҲЩ֪ʲôõСһۿȥ֪ЩӦûʲôõģٶûʲôô 
˵ĿԴħ켫ʲôطЪʵ 
ȻŤ˵ĿǰѾûκˣΪһħʦۿԴħ 
켫棬棬ģȻ޷ı塣ŤЦЦ˵ԼĶͬһ˷ܣκһλħʦŹĻᡣ 
棿ôķ硭Ъ˵ȥˣһ·ϵĻѾ˽ˣѹ˵ûϹ嶥Ǹ˴ĵط 
ǰ˹ֻҲû취ɽģ˵Ŀ٣ôǿҵ쫷磬ͿԽ˴ȥ 
һ·ϣ赲˷嶥ûʲôĶ쫷ǿϰٱκҲ޷档 
ǵģ棬ҾɽϡŤؿЦ˵ 
ܣڷ嶥ε֪أʵɲԼĸ¡ 
ʹԼƾħҲ޷ɽģκһħǿҵ쫷ǰͬ衣 
ʱǾ֪ˣڲüŤػ˵ 
ڶ죬Ťأһʱ䣬Ž⼸ټÿһ飬ȻвٵĶǵȷûʲôֵעģĺöѾŤشɽȥˡ 
Ȼ·ߣ쫷磬󣬰˹Ťػа취ȥģֻҪܽзȥġ 
˹Ѿˣ֪һǴƺġŤڻѱʵ 
ţӦеҵļ֮УӦһ֡˹ƺгŤȫԿ϶Լ뷨飬ڰ˹ϡ 
ŶʲôŤ˫Ļ档 
ֽۣۣڿģ۵һ֡˹˵ 
֮ǰ޷һĻ棬ƺѾһȻǺ˹֣ԼѾ֪ܶˡ 
ɣЩ֪ʶԲƾճֵģԼؿڴǿӣǳĹϵʵ˹ѾͬˣԼȥӣŤؿе顣 
ֻһ֣ŤؾԴӶʮǰҵÿ궼ҪɽһΣǰʮΡ 
ÿζ㹻ʳˮסһʱ䣬˵ÿ䶼ǳϤȻкܶණŤز֪ʲôõģûзκΰ֮Ķ 
֮УõĶ࣬һ֮⣬ֻǴŹֵĴһֱ޷ͣѾ֪Ӧȴˣ֮⣬ֻЩĸȻŤߣȴް취 
ûӦֻеһС֣ٻбʮûҵ˹ͷ˵ 
ʮ󡭡ҵ찡Ťֱͷ 
Ѿ൱ˣҪϸĿ飬Ҫһʱ䣬˹Ȼʾбʮǽǰ˹еۣʵ̫ˡ 
ҵ𣿡Ťؼæʵ 
ȿ˵ĴɣӦÿҵġ˹˵ͷ˵ 
̫ˣɿĶ࣬ܿܿꡣŤ˷ܵĴ˵ 
ȻѾΪƤ·ʵϵĹߴʮ֮ãǴӹ￴ŤػһλصĿѧҡ 
ŤνĴ棬ۿȥͬһǽһ㣬κεĲ֮ͬ 
·һӣ̵ĸŤЩŪ˺һᣬȻ 
Ӵ⿴ȥƺ൱ƽ˹Ȼûطȴ֪һɽˡ 
ɽǺܴ󣬴Լм׳ʮ׿ڳ˵Եʵ̫СЩ 
ɽϣĸ쳣Ӵ©״ббĲУ֮⣬ʲôҲ 
嶥Ъʵ 
ǡŤŵ˵ 
ܣѾѩˣ쫷ǽʯͷϣ̫ƽˣһƬѩҲϸûлѩôǷ嶥Ъҡͷ˵ 
˵Ӧû˹ľɫ˵ 
ΪʲôЪȻԣ԰˹൱εģȻ˹Ҳ˵Ӧòġ 
Ϊ쫷磬ɽ쫷ǿҵģҲ޷ó浽׻жķ磬ΪķرĴ󣬲Żӡ˹˵ 
ŶˡЪȻ˹һ˵꣬Ѿȫˣͷ˺þã̧ͷ 
ӦǴ켫ħŤָһ©״˵ 
˹ϸĿȻĸ©е൱룬ȻܾɣȴûĵطŤָǴˣȷЩһһСĽӹ档 



 
 ¡

ʵ˹ţǸӾȻ˿Ȼ濴ǰ˹ȴ֪Ϊֲ쫷罫嶥һпԴߵĶȫˣŻԵ˵ƽ 
켫Ǻܴ󣬾һ˸ߣȫɽƳɣڷ嶥쫷˺£ҲᱻƬ 
ɴ˿ĸ©״ĶԼ켫ЩĽǳرֻԶҪĸҪʵٱ 
ֻǰ˹޷ǣʹʲôķܽ켫©Ľһ𣬶һ쫷磿˹ʵ޷취һ㡣 
ҡҡͷ˹ȥЩ飬ʵϣ˵ν켫ͬ©״ճһ𣬾ϵ嶥ҲԲģοҪ켫 
ŤؾʿΪ켫ж󣿡ЪʵӴ⿴ȥǺжϴСġ 
֪Ҳû֪Ťҡҡͷ˵ 
֪Ƕ켫ģЪʵ 
 
ŤϰŪһĹ򣬴ľȫˡ嶥Ǳһɫı˿ʲôɫ棬ȴһŵ֡ 
Щ֣ЪһҲʶȴ֪Щ֣Ͱ˹Ȼû˽⣬ܿö˼ȴܶ࣬ŤΪһѧңĳ 
ȻŤض԰˹Ъ˵ЩʷԼصĶЩصˡ 
ƾЪδĴѾţŤصȷûͰ˹˵ѡ 
ϵּܶ࣬ͣƶ˹ȴһҲ㶨ѧϰļƻȷôʵС 
дģҵЩ𣿡˹ʵ 
ǣЩｲģҪ֡һǹڴľһǹģֵֻƺǺȫŤɫ 
Ƿи˹ʵ 
Ťһ𿴰˹֮ӣƺʲôҲںѺڵòƴ³ȴϸ˿ 
ȻܴƺһЩƽֶΣȴֲŤزЩ˹ѾӦֻҪ̵ܹĽ̻ھܶĵطŤصĿҲʹﵽˡ 
һ棬ڰ˹ߣӦиĻᣬ⿪ܡΨһеźǣȻûԼС 
ѾˣĿǰƤ·ĸСŤػش 
ͺá˹˵ͷһͨȥ 
Ťæںǵϣ˹˵ӦбʮЩŤϸĵŬȥңȴδκŻ 
ܴ򿪵šпаŵĵطŤһϸĲҲҳС󣬿治ǿյģһЩȴûʲôôĶﻹбͨ 
˹ʸĿģŤϾͲµˣţڶʱڣ˹ܹѧΪһѧҵ﷽棬˼ʮʱ䣬Ȼкܶʻ޷⡣ 
ã˹ܿ˿üͷƺͬԼӡеĴͬı̫࣬һʱ֮䣬֪ӦôӺδ֡ӦеĶȫȻˣֻһСƬյس 
ʲôҲûаŤ̾ȴҴƺ¾ŵ˹˼· 
ֻˡ˹üëչƺġ 
ٴǰȥʮ䣬һֱߵһ䣬˹ǽһһ̡øڰ˹Ť־ϲ 
߱ÿ䣬̫ˣƾһˣ޷ÿϸ΢֮壬˹ûĶϤȻһҵأʲôĻأѾ㹻ϲˡ 
οѾ֪ڰ˹ֻҪ˹ҵеļ䣬û˱Ȱ˹˽񣬸˽ˡǴļңȻ˹ҲܴӼҵ 
Ťزһеȷǰ˹ӼҵĶֻǰ޷һ𣬶棬һƺԽˡ 
ƽǽϣȻһ˿һĹѾԶܺˣһֱˡ 
⡭ӣŤطԼȻ׳գСԻشֻǴû˼˸ߵݰˡ 
ûӽԶݡ˹ǳȻĽг֣Լȴ֡ 
ֻ֪طر֪˳ݣ֪ΪʲôԼȻڽгӵ 
찡ԭĿռڶϡŤӣѾף˹˵Ŀռ 
Ȼסܳһʱ䣬˽˵ܱȣܻĿռ䣬һֻıѰҳڣδеĿռ䣬ȻԼͷϡ 
ҲѹûΪĸ߶ʮף棬Ŀռ䡣ο޷Ҳû취ǵʮ׸ߵĵطȥ 
ʮʱе˻ֺ飬ϵķµĵص㡢µĶ 
˹˵ﹲʮ㣬ÿĿռ䶼󣬵˿ʼһ⣬߶ȶҪ࣬м㣬׸ߡ 
ĶҲǺܶ࣬ҪһЩΣһͬ㣬ÿȫһĸɡ 
ЪҲͬо˼飬ϼнʮ׸ߣףһףȻȫĸƣ˵գĸķ½ȫһҲҵ˶ĸ 
ͬŤصļЪĺ治ͬ˹ĶǷǳȤƺһ㣬ҳһ֮⣬ֻǶѵͬСɽһľ壬˹ˡ 
񽣵ʱŤظӣЪ۾ֱˣ޷ڴ½ϣΪ񽣣Ȼҳһ 
ûп񽣺Сһ֧һ߳ĺɫӣȲֲۣռطһ񽣣һٱ 
ھ࣬˹ҵһľ壬ڵж٣û취 
ҵ񽣺;֮󣬰˹ĵطҲÿһۣƺҲûȤĶˡ 
ʳﲻ㣬ŤؾԲԸ뿪ʹ˹ԵöôͷҲֻû 
ܹȫò˵Ѿ㹻ˣʲôȨλǮȫ޷ͬоʹһҪ 
ϧȻܴиŹֵĶǴصЩȴҲҲһȻĶѾùˣµЩȻ˵ûмֵģĿǰû취õġ 
ۿʳԽԽ٣ŤֻЩźķ˼оĳ嶯׼̡ڵĵطʵ̫УʹŤϷҲǲܵ顣 
٣ҪһЩʱ䣬׼㹻ĵɽþߣҪǣҪʳˮſܳʱоȥ 
´αЩֻ֣Ҫ͵طЩʿͿԻȥˣһԼͿԵõ㹻ʳˮʱ 
Ƥ·ģʮڴ㣬οڻа˹ԼѾ׼ȫˣ۰˹ʲôŤضᷴԵġ 
ȻŤԼ뷨˹ܹоڰ˹Ҫ飬֪˹֪Щʲôֻʲôʱ򣬶֪һЩ顣 
Ǻ԰˹ƢԼоЩżЩѾԵ൱ͷˣֻЪҲû뵽˹ȻܷȴûҪ뿪 
Ъ˽⣬˹ԼҲ޷סģҰ˹ҲԲ֣Ϊ˹˼ˣѹԼ뷨ˡ 
ɽ·ߣΪ쫷͸ɽе˶ƣӦģɽӦҲС࣬˶Կǿ쫷֮⣬ˡ 
ͬɽͬЪħʦ֮⣬еˣ˹ڣصİ 
һ⽣ɰ˹Աܶĺɫ塣˹Ѿ֪Щɫľ壬ǹ⽣ԴԷߵۻһʡ 
ɫľ壬ȻҲ⽣ȴԶòһʱ䣬⽣ͻð޹⣬ɫĹ⽣ħȺɫǿ֮⣬ԶͬɫĹ⽣ȣֻǱȽϷĽˡ 
ɫľʹСʱңʱһ⽣ľһɫʯͷһôҲûˡ 
ɫľִСΰ˹ѡģȫʹڹ⽣ϵֳͺɫ塣ͬģɫľҲ֣ʱ˹ֻ֪еһֿʹɽҵǸϡ 
һǿļ䣬һǿ˹²⣬ͬ״ľ壬ӦǷڲͬʹõԴ 
ٰ˹֪һιŹֵҲʹúɫġʵⲢѲ£֮󣬰˹֪ɫľϵģɫôȴ޷²ǰ˹ҵȫ 
֮У˹Ѿ൱ˣһٱ⽣ټЩ壬ÿ⽣һٿ龧滻㹻ʹõġ 
棬иĺ󱸾ʯֲֻ޷ɽȥˣЩ⽣ܳΪ 
ȻǺӦʹûǰ˹ǾԺһ⽣ⶫȶȣڵҲ޷ܣΣֻºڵͻѣǿ˹ǾԲġ 
ɽףɽǲȻͬŤ˵ɽȻʡˣ̤ͬ޻һ㣬ĸо 
㻨ʱ䣬˲ŻصƤ· 
ɽϲʮѰĸĸΪʲôһ·ϣһҲûпЪʵȻѾϢ˰գǻ᲻壬治Ǽ顣 
Ϊɽ·߲ͬѡ࣬λãһͿתϲ࣬쫷ǳǿңһǲȥġ׻ش 
Ъ˵ͷѹԼôãȻԼͷСĸȻǵطȥ 
״˵ˣƤ·һУӰ˹ָӣҺͬȫ¡˵ 
Ťؾʿ׼ٴɽ𣿡˹ʵ 
ǵģ״һ֮УҪֻһ£ǾǿţѧУ״ģǹڴһСǰÿ꣬״˶ʧһµʱ䣬ֻʱǲ֪ȥͷ˵ 
ǰѾȫòžסʮ꣬״ҲͬῪĵġε˵ 
׼ʲôʱɽ˹ʵ 
Ӧڰ֮ɣ׼һʿɽٰĸɽ·̫ˣÿܴĶʵڲࡣ׿Ц 
ֻҳϵսʿȥ̫֪ܲʹЩͬΪ̵ͽ˵ 
˹ͷǸͷǷˣԼֻ֣ᷢȥĸ;ȫŤؾȻĸȥ﷢ǰ˹Զ޷顣 
ȥŤǸУЩռ˶ĸĸ˹˵ 
û⣬Ƕڸ״˵ʵʮ״һֱռĸĸǳɹǺܺãƷʵĸ࣬Ҫٴʹá˵ 
ڻж٣˹һ֣û߿أֻ֪ 
δĸԼʮɵĲһĸԼǧҡ֮⣬ĸƵǧסħխǧǧѾʿϡ˵ƽЩֵģҪ鿴ʱھͿ˵ 
ÿµĲΣ˹ʵ 
ĸԼǧĸİٽҡ׵ 
찡ǾȻôĸЪ 
˹Щ˽Ĳֶֻ֪࣬Ĵڣ֮ǰ˹֪ĸĸء 
Ƥ·ÿֻϷϽʮϺõĸһǧĸʵ̫СˣЪļ㣬Щȫóȥǽһ޷֡ 
ЪС㣬ʵϣƤ·Ȼ㸻УرĸԣЦЦ˵ 
ĸĸȷֵƣǵô֮⣬òϵġҪʹƤ·طҲǴƸ۹ҲǾԲġЦЦ˵ 
Ъһ룬Ѿǵ˼ȷƸ֪ĸĸĲȻ֮ߣֻѾɳӣռˣеĸĸᱻȥŤһңֻһǮҲòòǮƤ·ĵλҲ޷סʱƤ·ΪƸ۹ľ½еĶֻܳΪ۹һ֡ 
ŤķǳÿֻĳĸĸϽ֮⣬һ֮ڣԱ֤ĸĸۼۣͬʱҲԱסܡ 
ʵϣŤһ֮⣬û֪Ƥ·һ굽׻ٵĸĸЩɽҿˣҲֻܿɽһǡ 
ˣҲֻͨƤ·Ͻͳ۵жĲһŤһҲסܣͬʱҲõ˴ĸĸ 
ЩȻܳԡܺȣҲ޷ǻȡĽǮȴ֯һ֧Ϊɹ۵˽˲ӳ 
Ťǽ֧ڼϣҪ֧Ϊ̵Զһɷǳ˲װ 
ѹƤ·֮󣬸оǳʵϣƤ·һеƷŤһҹģҪƷĽ˳ 
Ƥ·̽յðߣȫЩʿˣ͸˵ˣǮûеĵطЩ˸ͼö֮Ȼû˿ƶĵط 
ĹжˣǵˮƽΣ˹˿ڲʵǵ񣬸û˼˹ڿǣԼҲӦ齨һ֧ŤؼһĲӳ 
ĹǧˣˮƽܸߣһǧǴ̵ͽЩ˿ȫΣҲǸ״һģеٮٮߣЩĹҪ˵ 
˹˵ͷӦģŤΪʵҪͣĽ̵ЩõգҲ֪Щķȫڴļ֮С 
Щʿеħխֻ³˱ȶʦ֮⣬û˿ԴƳȶʦȻǷĴȴ޷ҵƤ·ԴԴϵļƷϡ 
ҲȶʦԴƳЩħխõҪ죬ǾԲܵ顣 



 
 ¡

Ťصʵڵ£Ȱ˹ЪҪö࣬һȦ˹ﰵʵҵƺŤؼҵĳǱҪϼ֡ 
濴൱ңƺŤ֮⣬ΪʵңͬʱҲΪŤؼĲֿʹãеĸĸȫ 
㸸Ķǰι״Ľ˹üͷļ֮Уƺûκһͬơ˹֪ļ䣬Լ֪ʵ̫ˡ 
û״˵˵ս״ֶɹһһŹֵ˵ 
Ъóλħʦͬ⸸׵Ĺ۵㡣 
ǰܶ˹ʵϸĹ۲ϵĽȻ˹׼״УҲһ죬ԼԴҵƵļ䣬֪ʲôˡ 
˶ھϵĳɾ͡Ъħϵĳɾһ˹Ťڴϵĳɾͣ൱ŷġ 
ǵģֻЩ״˲⣬Ҫ𣿡ʵȻϿɰ˹֮ӣ֣ԼԶ͸˹£Ҳ޷óƶϳЩʲôǴδй顣 
ˣǻһҲ𣿡˹̧ͷʵʱȻǺܳѾⶫμˡ 
ָǶɣ˵ 
û˵Դʿ˹ŤЩʿͬʿȣʵ̫ˡ 
ҲŤ˵ȱһҪĶ߸ô˷Ť˵Ļ˹ΪȻġ 
ǷʿѵȻ޷ʿȴԴʿǵս˵ 
ȥ˹˵ͷ˵ 
⻰˵ûЩʿ֪ˣһõĽ죬ȷԴһȺƻıʿȴ޷Щʿʿ 
ÿ˵츳ǲͬģʹ㣬ʹŬҲ޷ÿʿﵽ¼ʿˮ׼ 
͵ʿҲмʿˮ׼Ȼⲻǿܹġ 
ʿѵƤ·һСɽǸʵɽ壬Ȼֻһ߸ߣûʲôֵǮĶɽȵһ棬һ֧Ⱥأ˳˴ɽڽ֮⣬ĵطɽ룬ǼǳΣյ顣 
Ȼĵطڰ˹Ъ˵ûκôκһطǶԽ 
С͵ıӪʹ͵͵ҲûκεĺôˣǷǳƽġ 
Ǹ棬õľǶ 
ոսɽڣ˹ͿԿǴ߸ߵʯ 
ʮף߶ʮɣϣһССĽ飬ʲ״˹ݳ״뻹ԶҲֻа˹ǿĴڡ 
籪̧ͷ⣬ƺܵʲôЩĵͺ˹ĸë籪 
ڸߴ𣿡˹ʵ 
ǵǣ棬ЧһЩΪ˵õôֻ÷档ԭ֮⣬Ϊܹṩ㹻ԴҲֻܷߵĵط׽͵ 
ʹʲôԴ˹ڶЩѾ൱˽ˣЩװãԲʲôֻһЩװã㹻ԴЧ 
ʹôĸ׿Ц 
Ŷ˹ó׶ڶƺǺ⡣ 
ÿöҪһٽϵĸһ밴һĹкãһֻʹʱ䣬еĸͻ군ⶫʵǸĸĹ˵ 
찡ԵһٽĸЪҲһ׵˵ʹƤ·ֻҲĸ 
ǰÿֻʹʱ䣬ʹǰЩĸҪʱ䣬Щʿߡ˵ 
˹ٴڤ˼֮У̫ͷŤҵǸ棬ӦжЩĽܣŤصӦòġ 
ʹͬǼͬĹãҲܻ˶ԴҪ֪Ѿһǧ꣬Ҵδ˵ҪĸʵϣƤ·Ҳûĵطṩ˶ĸ 
ʹõʲôԴأȻһʹһǧꡣ˹Կ϶ǴδԴģһǧ֪ҪӶٴΣ飬ס˵ġ 
ѵ𣿡 
ÿµʮʮһѵա׻ش 
ߣȥ˹ʯȥ 
ʯѵ룬⴦ѵܴСɽȵȻ޽ʡ˴ԵȻ롣ʯܷܡɳľѵþߡ 
˹ֻɨһۣͿжϳٿͬʱǧѵܵӪҲ٣㹻ǧʿ 
ɻĿ˻һۣ׹ȻϾ˰˹˼æ͵Щʿ˵Ǵ̵ĻʿǵѵҪκһҵʿҪࡣ 
ţ˹ķһȴ͡ 
ԷƸ۹ΪõǵһźͽţΪһӪȴһ䡣ЦЦ˵ȴԽС˹ˣȻ˹ھӵıƣǷǳġ 
˹ͷŤһҵľټʿ࣬ȷԴﵽŤһˣڴ̵Ľѣ 
߽ʯ֮ڣ˳ľ¥ϣֱϲ㣬һ޴ʯͷֻʯͷѾοգһĹɡ 
˹ֻһۣϽеԴϵͳ 
˵֮ԼҲһ£ָֻƽ 
Ъڰ˹ʱʱðֻȻѾϰˣȻȫҲûκεıʾ 
׺ȴǴһûοյľʯǱ״˳ΪԴϵͳģŹֵƣҲֻи״˲˵óڣû뵽˹ȻԽеóȻ֮ӡ 
񲻶԰˹Χʯת˼ʮȦϸĹ۲ȻܽгҲ֪״ϸӣȴ벻ŬĽԴϵͳС 
кβ֮ʵϣ׶ڸŪЩȤǺܴ󣬵ȴ֪Щһʿ˵𵽷ǳҪá 
ûжԼǲܴﵽʿģԼ츳Զͬȡӳʱ򣬾ӵħ֪״ˣȴûħᣬûעᣬǳʲôĿǣ׾Ͳö֪ˡ 
㿴Щ״˹ָʯ˵ʯοճɼʮ㣬ÿϵмʮͬķ飬ǳһ£Сͬ 
Щǳ״ķ棬Ѿź˺ɫĸЩĸȴǴСһҪǳСö࣬Щǳ 
ʲôԵģÿʹãģĸȻӲ࣬ʲôҲиôСֻСѵ˵ԭ𣿡ʵ 
Ӹ׿У֪кܶ⣬ҪһǶȱһЩ޷ӳȫĹãԴ⣬ȻŤѾļȥˣȴû취иôСĸ 
ҶǷĸΪԴģŤҲ޷϶Ƥ·½ʵҲĸõԴˡ 
ĸӵħ֮⣬һصΪħʦҲ޷ŤһֱڻɣصҪġ 
ԭ򣬶ҪĸеħǺҪˣǾóĽۡ 
۲ã˹˫ԾõУ´һᣬܿڱҵһ壬֮󣬴浹һɫʯͷʯĴС˹Ѿ˴롣 
ŤʹõķͬǿеģֻʹĸΪԴȴǴ󡣶ԼԴԴ˹Ѿˣ֮УҵɫԴ顣 
Ȼ֪Ĳϸɰ˹ѾµһЩĸӦЩԴù֮ķֻǲ֪ʲôԭûʹøɾ滹һԴ 
ֻԴʵ̫ˣĸڱ֮ǰ붨ʹõҲͬԴĵķǳ죬ЧԶ 
ԼɫԴװڹ⽣һȻҲʹãЧãʱǳĶ̡ 
˹Ȼ㣬֪ʹȷԴʹŤõԴϵͳ쿪Ҳʹ൱ʱ䡣 
൱ʱǶã˹޷ó׼ȷжеǼʹһǧ֪꣬Դжǿˡ 
˹ͷ˼ԼǷӦýЩŤأ˰֮󣬻ǾȲ˵ΪãѵԼԺҲõģʱٻԴԼѵʿһŤؼǿࡣ 
ӵ㹻ǰ˹Ϊĵ顣ʲô¡̣ڰ˹ȫƭ˵գھǰЩֵһġ 
˶ѵʵûʲôɿĶڲѵʱ䣬ŤؼʿѾѵ꣬ÿ½Լ⣬Ҫѵֻÿ̶ʱ٣¡ 
绪˵֧ΪʿŵĲӣȷõó棬ͨʿÿһ䣬˶ӳ˷䣬ǧ˶ӳȻԷֵ׷ѾǹĴˣȫͬһŵ 
ǵװ˹ҲЩۺ졣һħխĳ̶ֻȰ˹еĺڵһ㣬ȴͷųһٶСħмħһħûǺܴ󣬿ǧħͬʱʹãױȵġ 
ħխĸ֮⣬ÿʿӵƥս˹ʵ޷Ťʲô취Щս˵Ƥ·ġ 
ʵϣƤ·ɽĵطսսʿôСʺսЩսѵģԱ֤ʿӵ㹻ս飬Լ߳ 
ϵʱÿ䱸һ׳ǹǹͷȫĸɡ⣬ȫĸ߰ĸƵȻûа˹С£ȴͬʱҲ֦ 
˹ȤǣʿǳЩ䱸֮⣬ÿ˻мС˵ÿʿ̸Ͷǹⶫڶ̾ڣƿĸƳɵףҪ೤ʮ׵Ĺʱӵ棬ĵ䵽ǽϣַȻݸãڷʵá 
˹ԶĻʿ󣬰ͬһȣȻ˹ЩȻصĻʿţٿͬһŵһԿ·硣 
һָԱʹʮĵˣ˹Ҳаսʤ֡ȻױǲָԱǾ㻹һľ룬ָӣԲǵһŵĶ֡ 
˵һųµЩ߼죬ҲսǾ飬ǾָӣҪ߳һߡ 
Ƥ·ɽʹһɳˣҲûаȫ߻ʿš 



 
 ¡

˹׼ЩʲôصƤ·ЪһߺһʵҪʱ䡣 
ûãмһҪġ˹˵ 
ȻŤؽƤ·һж˳еǧʿǰ˹ԼǧʿȻϻԼĵսϣǵﻹŤؼġ 
νĻʿţǸưˣ˹ţЩֻŤؼҵ˽ǲŲὫԼеˣԼǲ֮ӣһġ 
׼ʲôЪЦʵȻûԼĸۡŤؼ婤Ƥ·ˣѾȫǵĴڡ 
ȣ뿴ħխĸףԼͶǹǹ˹˵ 
Ǻǣ㲻׼еɣ˵ʶʥ˹ıȶʦҹϵ൱ЪЦ 
Ȼλͣͬȣֲͬնȶʦһûĸܵ㹻ء 
ϧȶʦǲȥЩġ˹ЦЦ˵Ъеĳ⣬ڰ˹ԣĵĵȼʵ⡣ 
ƸȻҲһλǿ׳սʿ֮УֻǸͨʿ˹ԶҲ벻ͨһǿ׳ˣܹƿطƸ۹Ĺҡ 
ȻͬףƸΪһ࣬ҪôءǮʲôأʹÿյֵʳԼܳȥж٣ 
˶ͲɹĽ̵֮£˹ѾףʹһֱΪǻ۵ĶսʤԼǿĵˡǰ˹ֹͬ۵㣬ֻҪӵ㹻ͿԽǻ˺Ƭ 
ЩЪ۾֪˹ԲὫʱ;õĵطϡ 
ûˡ˹ͷ˵Ȼһֱ޷Ǹ֪ĹͬЪһȴð˹оһɺ⡣ 
ô˵׼֯ԼװЪ۾ˡ 
ȻΪʲôҪأ˹˵ͷ 
ľ񣬶ڴǷǳӵģŤһңһеͽֶθǲֻ̣е㹻֡Ъ˵ 
û˹Ȼ֪һ㣬ͬŤرȽܵģǴ̵ͽЩˣûʲôܡ 
ƾԼ֮ӵ֣ټŤصĳŵҲֻʱԼؼʱ֪ǻ˭˹ԲὫ˼Щܿܲҳϵϡ 
׼ô죿Ъʵ 
Ҫˣ˹ƽ˵ȻѾˡ 
ҪˣЩ𣿡ЪϷӦˣһ׵ĸŤһң˹ǿܻ˹ 
š˹˵ͷ 
㲻Ƕб뷨Ъòֱ˵ϾԼǴ̵ͽһ˵Լˡ 
ʲôУ͡˹۾һС 
Ъ̾һԼǶ԰˹ˣӣںʲô񣬼ʹôͬ⡣ 
Ъȥ̸ͬ쿪ʼҪŤصĵңоһЩ˹˵֪Լȷʺ˽һϣЪµħʦҲҪԼǿࡣ 
ðɣǻҪӵ⣬ҪԼĲӣҪкڡפأ⻹治أЪüͷЩ飬Ȼ˽⣬˽ͬࡣ 
Ƥ·˰˹Լ֮⣬˭ǲŵģرŤһҡЪҲŪ壬Ťض԰˹̬ȣΪʲôһ˸һٰʮȵĴת䣬ѵֻΪ˹ʲô֮ 
Ъ۹⿴ܵĻŤֻ¸ϣԼ֮Ӱɣõ飬ƾŤµǧʿȫġ֮Ҫóǲܵ飬ŤַǳҪİŻ԰˹ɣ 
ЪȻҲͨʣȴ൱ĴʶԶȰ˹ߣ飬˸˾Ųʮ 
ȻЪµЩԣ˵ŤضȨǮԶ翼ŸΪģ˹Ų㣬Ѿмˡ 
ڴ̵飬صģ˹˾Ǵ̵ͽ̵ᷴĴڣֻҪпܣԻ̵ҲõĬŤ˵Ѿ㹻ˡ 
ڶһ磬˹籪һͷŤصĵʵҡ籪ڽңǲ˹ֻ÷ȥԼˣ 
ҵ൱ĲϸǷḻ˹δĹߣһ¯ 
Щ֮⣬˹Ťؽһּǡּа˸ߣ¼Ťشʼڵʵ¼ 
˹ϸĲ鿴֪ЩԼ·ȻԼԴȡһļ䣬Щ䶼Ƕ϶ģҲܰԼҪ֪ʲô֪ʲô 
ļ֮⣬˹ӵмʮλߵļ䣬ϧЩ֮УսļܱȽ϶Щĸĸٵÿ˵ˡ 
ĸõľõĸȴǶܴ󲿷ҪٴμӹĸеȥõĸЩĸõľֻҪӲҪǳõĿԺ͵ԣȴ޷ȵġ 
ĸƳѾǳ̷ˣȻͬ˹еĺڵҪвġ 
ĸ޷ãӲ࣬ܵĴļ޵ʱ򣬾ͻѳС飬Ҫ˵룬ָȴǲܵ顣 
ħխʱʹĸΪ壬ĸƳɵĽȵϺɫ״̬ٽѵĸƽڽϣͣļ̷ţһֱΪֹ 
֮ٽ¯棬ȴ¯ĸ£¯ڵ¶ôҲۻĸͬĸΪħխ 
̣ҪԼµʱ䣬˴콣ͰڷĸҪɣҪ㹻֮⣬ʱ䶼¯£Ȼʱ෽ȴǺֻܴͨԳһЩʱ㹻ˡ 
ĸ꣬ҪֹӸӣֻҪһĸóףͿһַá 
ϵʱ򣬻һֱⱬѵԽһصս𿪣˵ױ 
ĸǺܶ࣬˷ÿףػʮκֱͲˣӦģҲ´ơ 
Ҫ˹һЩȴҪħխֻҪճڵ֪׵ʽ֮󣬶Դƣ˷ħխһЩ 
ħխϣͬ⽣ЩƣŤضʵ飬Ҳ޷ɹķƳ˳֮⣬ûһͬ⽣ͬĵط 
Ťسħխ˴󹦷֮⣬ʱ档¼֮󣬰˹֪ŤҪģ󣬶Ǵ˵е 
ݴļأŤ滨˺ܴĹ򣬿ֻļ¼Σͬǳơ 
˹ȴдõӰ䣬֪νͬȫֶͬӦóΪ 
ϧ˹õļ䶼Ƕģ˼죬ĽҲܣŤħխʵѾˣֻͬ⽣ߵȫͬ·߰ˡ 
ŤԴӻֻ֮˰˹һСʱ䣬Ϥ˵ʵ֮󣬾æȥˡ׼㹻ĸʱ棬ϣҵڴܡ 
˹ЪԤϣЪҪ󣬻׷ǳˬĴӦҲŤص˼ô˵˵ǽˣ͸һЩˡ 
˹ĸۡ׼Ƥ·һƽϽ裬췿ݵĹһŤؼҵĹһɻʿŵʿǳ䵱 
˰˹Լĸۡ⣬ҪҪһӪڻ˵Ҳʲô⡣ 
Ƥ·˿ȻѾƤ·ɵߣЩУ󲿷ֳɽ϶ȹϢҲѡѩϡÿ»߰һΣƤ·ϽĸĸԻȡ㹻Ʒʳ⣬ٻסƤ·ܵĴׯҲټˡ 
һССƤ·Եر壬ÿܿľ񣬶͵ˡ 
ҿ󣬵ȷǼΣյ飬ҲΣգɽӦ࿴ΣȻʳȱȴܻʮ꣬ʮˣѾǳˡ 
׹Ȼͨ󣬲һµʱ䣬Ƥ·ڰ˹Ѿ׼õĵط 
˳ɶʮϣʮµ׳Ъʵ񣬻ҵЩ׳ 
һ˵֣׻ҲЩˣֹЩ˵ԾҲǿģû뵽ȴа취ЩȫƭƤ·˵ȷǸչĺõط 
˹վһСɽϣܵļһ˫˫۾ɽϵİ˹Ъ֪ζ˵ģ˹ֻ֪Ҫһ˼롣 
ҲǴӺδģҲ֪ζ˵ģƤ·ֻ·ߡ˹ͳʹվںˣҲ 
˹ĻȺɧȻ׶ĳƮ翵ĳŵ 
һ·ӳǿԷģû˻׷ɱǣǲõһˮõһʳͬʱҪģǲ򵼣Ҳ˱ǡ 
˹ķӦ˵ 
Ƥ·ĳмӵ£һٶʮԶȻԶɽˮһ·Ƿ̫ƽ·ϣѾԹˡ뿪֮ǵδֻҲǼ׵飬ȻҲ֪ģڵ۹ĻϣѾԶʧˡ 
찡洫һİ 
ӵ۹ĻʧʾҲ޷ֵһأûԭȫ񣬶۹ڲڲ൱ģѺ⵽࣬ΣյĿɽȥ޿ࡣ 
κһߵģͨЩΣյĹ 
ڶ·ǳΪƤ·ľ񣬾ǰľһȥѰĸĸֻҪҵ㹻ͿԱ֤һʳǡ˹˵ 
ϰ࣬ȻѾΪֻаĵȥˡ˹ڲ׻׵ֶιȻֻ벻ͨüڵ۹ĻϳģȻŤһңڵ۹֮Уڡ 
ϵĸĸ٣ϲصģڸɽӦڶΣͨ޷̫á 
˹ȫʵʵ˵һɧ 
·ǲξұ֤λǵ۹沿ӣһ֧ܲӣΪǧֻѡмɫ˼롣 
淴ӦһͷӶƸ۹⺷ͬ쳯۹ͬξһҫ飬ҵ۹ӵĴҲҪԶƽ 
û뵽Ƥ·СطȻвξĻᡣʵڶ·Ѿ֪ˣɽĸĸЩƭģֻǲ֪ɽϣȻкܴ˺ˡ 
𾴵Ĺү˵ģлξһǵ۹沿ӣһ׳Ⱥмɽǰ̧ͷʵ 
Ȼҿҵġ˹ɫȻʿνͨİ˵ʿǷǳׯϵġ 
λʿ׳ЩɻʵΪ˹ϲûдκףֻһεĳ 
ǵģҲӵʿ֣ͬʱҲλ۹˹ͷ˵ЩԼĶƺƽ˵ϵջ˹Щǲξ 
찡 
Ȼλˣ̫ˡ 
洫˽˹֣Ǵ˺ܴĳû뵽Ƥ·СطȻԼһλʿһλ 
Ϸϲļӵ³Ҳֻһλоڱȼӵ»ҪƫƧĵطȻԿһλЩ޷š 
֪ڷƸ۹ð壬˽ԼľλǾûκһĵսƸ۵ϡ 
Ҽ롭׳˹һ˵ܹ뵽֮У˵Ǹջ 



 
 ڰ¡

ʹ棬ʹǵڶս֮󣬵۹Ҫʿܹ뵽ĻҲͬࡣ 
ǴĹ壬Щ֮УµС࣬ǷǳԸ⽫ԼӵʹǴ͵ʮҲлλȥϾھ٣ԶҪڵ۹ﵱһְԱҪ׵öࡣЩͨûԼķأûм̳ȨӣֻҪ㹻ľټǹҪͷȷࡣ 
ͱ׳꣬ܵƻƸУʮ±ֻʮ±ʹͱҪҪӾ׳ҲϰˣЩС֮⣬ֻǳõģл뵽С 
ڷƸ۹ķֻǵطװ㲻˹ղŵĻУѾȷıʾˣξǼ۹ţҪ߹ķţĻʵѵá 
е˶Ҫ뵽˹Ĳ֮У˹ʱĲӣͬʱװʱҲ޷Ӧˡ 
ʿŵװ˰˹ܴϣȻ࣬ǾװõѵԿһ壬ԵķĵطӣһʮҲǲܵ顣 
ֻҪúõѵǧˣټϾװԵϰķŵսһ֧ӣ˹ѾǳˣϾЪǿֵģûһ֧ǧ˵Ĳӡ 
Уа˳׳꣬ǧˣҪǧֻ֮һĻܹС 
ˣ˹ԷĴ󵨵ȥѡĿкϸʿѡʿѵ˹Բ֡Ȼھеʱ䲻¶ǾѵľˣֻҪйص飬˹д˶ѧ֮⣬֪ⷽʶ˹鱾֮У࣬ӡ̡ԣ˲ʱ䣬˹׼Ŀ 
Щƽ񣬲ܰʿҪ󣬸ܰʿҪֻҪʺãͷӦǿټһͷԣͻΪһʿһսʿԲġ 
Щƺƽԭʶ㲻ͨûһ֮˹Щջ 
һ˵ʺϵ˸ʺֵȵȣƽԭũ񣬾ֻʺΪˣʹΪǵҲɽڿ󳡵Ĺˡ 
˹ǣЩ˵ͷԶ㲻ˣܿѧȡˣǼ¡ 
ѡĹֻʱ䣬ÿ˶ǰ˹԰ѹصģȻȫ⣬Ѿ൱ˡ 
һͷ˵׳ˣͬһϷƽԭȻʲõģͷԱȽұȽоϳΪ˰˹֡ 
һʱ䣬ǰ˹ΪæµģȻԱѾˣЩ֮Уû˾ѵһֻܿ˹һ֡ 
Сɽеѵÿаµʱ䣬ɰ˹֧䣬ʱ黪׵Ļʿʹá 
Ъ뻪׹ͨΪ׼㹻ĸװ棬˹ĿǰûӦʹЩװ 
ĿǰֻʹľҪϰСԼΪ˹׼Ȳģ֮ٻʱװϣҲܱȻʿŲ 
ƥʱڸǲÿǣŪûѵ֮ǰҲѧϰ 
׵Ƿǳϣ۰˹Ҫʲôȫľ֧֣ÿЩ±ͻʿŽѵʱ򣬶ᱻЦһ 
Դ˰˹һҲ⣬Щȫ¶ѵûͨЩϱЦǺȻ顣 
ʿŲʱ䳤ϸѵڳڵͬðս֮УҲۻ㹻ʵսЩ¶ȵġ 
뽫Щ¶սʿȷǼ൱ѵ飬ѵ±˹Ѿ˶ѧȷķѧ᷽ͬʵӦãȫ¡ 
㻨µʱ䣬Щ±ɫǶл򵥵ľ١󵶡ǹԼһЩʹ÷ 
ڶԹ󡢴ʯһϲͨ˵󷨡Ӫ塢͹ǵеʹ÷ˡ 
һ棬Ƥ·ǸСطõеﲢȫʿţҲûЩװ˵˹¾ˡ 
˹Ǹ֧¾һ൱֩ݶӡЪ򳣳Ц˹Щոɶѵ򵥵󷨶Ų¶Ȼҽ֡ 
ʵ˹֧ӽʲôֻ֣ǵʱѪȡİˣûκεļ壬ν 
Ѿȥˣ˹Ȼûã뽫֧ѵһ֧ʲôĶ顣˹ֻӣ˰˹ĵϣһ֧ݶ 
ʵϣ˹˵һ㣬Ҫ巢ζʹ뿪ɽּʱˣȻһɹɵҰϢһַǳеĶ۾䣬ͬζҲܱǵ˹һֻصصıӣʹǿߣҲĽк£ð˹ϰˡ 
԰˹˵ѵһ֧սΪһЩӵʿٶȺͼɡ 
Щ±ڶ£ڲϵĸıѧϰ似Ҫ׵ö࣬Ȼ޷ﵽʿľ磬ͨʿǿֻ̫࣬Ҫʱգﵽ߼ʿˮ׼Ҳڻ¡ 
ÿѵʱ򣬰˹ǰʯ棬ԴϵͳϣٽһɫľŵУЧԶҪǿʹĸʱҲ̫ˡ 
µʱЩ¶һµʱѵ˹һɫľҲû꣬ӣʹٹ£Ҳκ⡣ 
ϧŤҲ֪ʲôܣ˹Լһʿ 
ǻͷһ룬ʹҲû㹻ʱʿһʿҪδʿγɣ˹ֻܿδʿ 
ЩδʿĸսԶǿǰЩ¶δʿĽֻǲܳΪԼµʿġ 
ʵһϣ˹ˡΪݵĵλͬЩΪδʿˣڽܴǰѾ֪Լ֣Ȼή֣һͨʿȴû֪ġ 
ǧѾѡ˳˳Ϊݶӳڶ£ʷɿĸıͬǰȣѾͬһˡ 
˳Σ˹Ҳ˲٣ÿµѵѵʱ˹Ҫһˣɫ֮⣬˹ȫʱ䣬װ档 
ŤƵĸ׺ܲǰմµļƵģ˹ҲëֻӵĶȴȫͬ 
˹Լļ䣬ĸ˰ɫ壬ЧȫˣⱬѵĴҲ˺ܶࡣ 
˹˼ε飬Ѿ֪ɫףԼʹս£ʮսǧΣϵıѲʧ 
ʹûıѷ˹ȫһ֮£ҲֻܽñΣȴȫϡ 
ķǿȣ˹ǳ⣬ףʹԼʹúڵҲû취ƶԷķʹù⽣ֻй⽣ĳȶȣŻķһ̴ס 
ͨĹױķҲ޷ơͬŤƳȫͬ˹еףֻױ޷£ѲŻ 
ˣףʹδģսҲʧȥķЧĸķԣ࣬Ҫȫˣǲġ 
˵˹ӵʿһٶȣװеǹټսĳĸױķҲ޷ɹıʿ 
ϣѾֳ˹סŤµʿ׳ʰɫеħխɫ࣬˹ǵɫģƺһ 
ɹ˹ЩˣʿҪҲѶԸʹù⽣úڵ֣ʵ̫Щ 
һףʵףҪĸҪǧɫľ塣ڸŤ͸ʿʱִ˴ľ壬˰˹ 
ǧףûһʱ䣬ǲɵģҪȫװҲֻܵȵײС 
Ƥ·ƽʹսҲյҰ˹뿪㹻ʱ䡣 
棬˹ȴûиõİ취ҲҲ⽣ֻüʹŤطħխȻǻãκһҵľӣѾõ̫ˣʹʿеҲ޷ϡ 
Ͷǹ˹׼ʹãⶫ̫أȻֻȴӰսʿ̶ȣŤҲ˹⡣ 
ԼóùƣȻûеңѾ˹ˣΪвѾˡ 
󣬰˹ȫȥֻһ׼ݶã˹ԲǧԾģʹݶ 
Źӽ˹ȫʱͶ뵽ݶӵѵ֮УԽѧɵ񶷣ս仯ԼоӪָҲŹ 
ȻǼıʱݶʿҲﵽ¼ʿˮ׼һЩٮٮߣ֮Ѿﵽ˸߼ʿһʱ䣬ԿԴﵽʿˮ׼ 
ˣݶУѾʮаΪʿ 
ǷƸ۹ĵһҲûжٴʿڡ˹֮ݶˣҲܴﵽ߼ʿˮ׼ϾʹõԴǶԴ 
ѵ֮⣬˹ץʱѧϰȻŤزڣмǧ̵ͽථһЩȻˮƽԶŤأ˹ʦȴ㹻ˡ 
ͬ½κһԶͬһƵĵطҲûУȷǳѧ 
ڰ˹ͨˣѧϰԵʱ䱾ͲǺܳû̫ѧȻȷƸ۹ͨ 
ϧЩʦ⣬Щʶ֣˹ֻܽʦĶ鲻ϼӴҾܶѧϰ 
λӦõʦŤأȴҲӰÿŤص飬ֻܿЦʾ״˰һΣ㹻ʳˮһͷ飬ǲŲʣĮġ 
󡭡 
Ъѵ֪˹ʱһԴǰЩ죬ݶȫװ֮ѵӽˡ 
ʵ벻ףûս£˹Ϊζݶӵѵ˹ģҲǸвסˣЩ˵似ֻҸĶְˡ 
Ъ˹ͬ籪սһʱ䣬籪ҲԸͬ˹ｻˡװϵݶӣȻԶͬ˹ȣֻҪ˹⽣ϵףǿԵס˹ĺڵġ 
ʿţѾٳЦˣǰ¶ͬڵݶӣ֮ݶӳˣԼսʿѾﵽ˴ʿˮ׼׶о˼顣 
ͬʹöʮʱ䣬Ŵﵽʿˮ׼µĻʿţȴҲҲһʿ 
ʵ񲻳˹ġȻ׳ϣݶӵѵԶҪȻʿϸ񣬶˹֣ҲԼʿȵġ 
벻ͨ˹Ĳ棬Ϊôĸ߼ʿʱЩصũѾΪʿ 
ʿʮһλ߼ʿǧλмʿǵͼʿ٣ЩͼʿʵҲҪͻƵмʿˮ׼ˣֻҪһ֮ݶУҲͼʿ 
ʿţȰ˹Ĳʮʱ䣬Ѿһʿˣмȴûл߼ʿȻݶӶЩǶҲޡ 
Ŀǰһ֮󣬻׵ܹλʿݶٻʮʿڸ߼ʿҲ޷ȡ 
⻹ݶӵĴ̼£ʿѵ˽ĳɹѵ֮⣬ʿŵҲǧݶӱһ¡ 
Ψһƽǣ˹µˣȻһͽûУԼµˣǴ̵ͽ 
ȻҲǻ׵ҰοˣȻݶӵսʿǴͽǲų̵Ĵڣڰ˹ǾԵĳݡ 
ݶӳͼսʿǰ˹һֵ̳ģ˵ǧˣȫǰ˹ĵӣҳϣԼĻʿŲ 
ЪЩֻܰ͵ЦʹɫĶǻ׾޷ȵģȻокβ֮ͬǿݶӵĳɳٶȾ֪ˣɫǶԴ 
˹֮ڣȷ˺ܴĽЪȴû̫ĽչȻ嶥ԶħҪĵطܶ࣬ҪӸ߼ħʦħʿȴǼ׵顣 
ЪɥǣŤ˵켫Ѿһǧǰ͹رˣħֻԽԽ٣˶ħеˣǺѳΪħʦġʹΪħʦҲΪħ̫٣ԽԽȼ 
ۿ켫ЪȻȴѾ˾ŷ֣ħֱȱ𴦳ԣȿ켫Ҫ˵ 
ȻƤ·ЪǵõһЩôģǰУħ㣬Ҳ࣬ЪţԼлʦΪħʿ 
ʹȻ޷ģħʿ棬ħʦҪﵽħʦĳ̶ȣ֪Ҫأ 
ѵһξ룬ЪѾ糱ĺƺ൱֡Ъһ£˹ȻʲôںѵҪȴǼϵģйоأ׶̾ѣôҳӣ 
ԼͷһħЪ弸ƮƬ֮ѾѵС 
ǧгݶӣֱվѵ˳ʱУ˴һսʿ籪Χס˹վڸ߸ߵ̨ϣ۹ۿ 
һսʿ֮УȻǸ߼ʿҲ˵˹µи߼ʿѾϳˣһȫװ 
籪ѾͬЩսʿ˺һᣬ˰˹͵֮⣬δѲĶ֡ 
֮䣬ʮߴӽ籪ù֪һֽĿʼˣȻмʮ߷ 
βӶƾеĸħ籪Щ߻ɣͬʱһ㣬ʮӰĶʮȥ 



 
 ھ¡

ʼʱ籪ĿٹЩսʿǴ˷ǳ鷳Ҫľ籪ٶȣٶ֮£籪Ķηˡ 
һʱĽ֣Ѿ籪ĹʽȻɿ籪ʱ·ߣһˣʹսõķ˺ܿѾˡ 
ȥᵽӰ籪ʮ߼ʿһ飬⣬Ȼӳһߣ˹ɱ󣬽Լǰ·ȫ 
籪ȻΪĴ֮һ죬㣬ѸޱȣȻ˶ʮħһ߼ʿ塣 
һⱬ籪ѵˣħе߼ʿˣ׵£סΡ 
ͣ˹һ 
еʿ˵Ĵ£ˣҲǰ˹Ҫʲôĵˣǵѣڶʱʱ̱ս̬ 
˹ĺ籪˵˹ڵĸ̨֮ϣڰ˹ſϢϵսҲоЩˣѾǵʮսʿˡ 
˴ӻصУ³һƾʮλ߼ʿʿסħȻȻ޷˵籪ֺ 
ħӵʳħã׸浲ס籪ȫһʹʮһǧˣȻ籪Ȼûа취Ĵ޹Ȼ 
ַ֮£ʹʿֻѾնڽˡʵ벻ףôǿҰޣȻ᳼ڲ˵Ľ¡ 
Ѿʱˣһũ񣬳Ϊʿȴδ˹֣ţ˹ʵֻ»Ҫǿ籪ǿǲߵġ 
ѵΪֹѾˣʹӵõװЩ˻޷սʤ籪벻ϵǵƾװǲʵʵһûЩװֻͨսʿ˹ʿ˵ 
ЩԵ籪ǿݶӦûеֵġǰڳЦǵĻʿţҲСˡ 
ϰѾԼʵЩѵʿţͬ£ݶӣɱǱǼʹ˹ƺǲ⡣ 
֪ôģΪԼԴӮʿţΪԼ˲ˣ𣿸ǣݶֻǧˣҲӣǽҪԵĿǼʮϰٱĵˣƾڵԶԶ 
˿˿ߵļʿԼôҪôĵˣѵԼûѾʲô 
ȴʣ˹һ򻰲࣬ѵ֮⣬ǲǶ˵ģѾϰˡ 
Ϊˣ˴ʿһУǰ˹ģ۰˹˵ʲôȫȫȥִС 
ˣ˼ѵһ֮Ҳ뿴¼ʿڣ˭ûܴﵽҽԽ߳ǵ֮Укܶ˵ǵλأ˭ŬҾԲ˹˵籪¸̨ 
籪㲻Щ𣿡Ъߵ˹ǰ˵籪˻֡ 
Ȼ籪ѾϤˣЪǲȥ籪ͷ˰˹С֮⣬籪κˣͬһݽġ 
֣ÿγһˣ׵ķǳãңù⽣£ʱҲû취ġ˹ҡҡͷνȲ岻ơ 
ѵʿҪһݺݣܹʿЩʶֻҪ㹻ʳܿͻָˡΪԺܷս˹Ǿ 
Щˣ˵֮⣬ֻƤ·ľɽѰǲΣգҶȻ࣬ǲб֤ǷĶѡ 
׵췽Ǵ֮еõİɣһߣЪһʵ 
ӦǰɣĿǰΪֹҲ֪ǲν顣˹ͷӦѣһ򲻻ʲô 
ΪʲôŤؾʿİܴ󡣡Ъʵ 
Ҳϲˡ 
˹ֻ򵥵˵һ䣬Ъ֪˹ϲһˣʲô˹ϿģһҰ޵ֱ 
ôأЪʵ֣ʶ˹ã޷͸˹ġ 
ŤǸѧңһĴͽ˹ش 
Ъ˵ͷŤصȷǸͽеͽıȰ˹ҪϼʮԿ򼢶֣ɱЩûκƽ 
㲻Ъת˹ʵ 
ȻҲκˡ˹ŵЦЦȥȫһϸĹꡣ 
𣿡˹ĻЪһ룬ʵ 
ҵѣʱ㡣˹˵ 
ΪʲôʱģЪ֪Լʱ򣬰˹ǾԲ˵ѵģʵϣ˹ʹԵ˵ʱҲͬ˵ѡ 
ΪĸףҲϲ˹ǰȥ 
ҵĸסЪվԭأԶȥİ˹ 
֪˹ϲһ׸ϲ˹ 
ܣҲԥ°˹ذɣЪ֪Ϊʲôʵı䡣 
ڸ׵ЪŵģڳУ䣬׵ǺܺãǸ׵ȷǸǳвŸɵˣЩƸ۹ڸ׵Ŭ֮£ԽԽǿʢ 
Ҳԭ򣬾ķƸۣ⸸ЩСԸȻǳΡ 
˹ǸСʹΪӢۣ븸ӦûʲôŶԡȥĸ磬Ѿˣǲǰ˹ΪЪʵ벻ͨ׻ʲôɵӰ˹ 
ԼԼҲ޷ţΪð˹׾ȻеĹϵƸɳľԮӵڷƸڡ 
Ъ֪˵ԮӣԼûȥԮ˹ȻܹߣħʦͽʥҲ޷ˣЪʵ񲻳˭Ը˹ 
˹ΪУǸһУһ顣ͬͨ˲ͬ˹ӵǿȴκεɷʿ֮Աǡ 
һعصǿʿǵѣ൱ͷۡЪ֪Ƹͬ԰˹Щ޿κΡ 
Σ˹˵ʹǷƸۣ˹ͬͬһֵԣǲЩͷˣ 
Ъ첽ϰ˹ص˰˹ĸۡ 
һԺ䣬Ժ濿һƬСɽԺǽߣ˵ŤؼͬǱһĸǽͨ˼ҵԺǽҲҪ߳ࡣ 
˹ھסĻҪ󲻸ߣ籪ȴͬǾסԺ˵Ǽ൱Ƶ飬ˣͬ˹һʱϲӺԺΧǽȥɽңһʱ⡣ 
ԴӰ˹ﶨԺ󣬺СɽϣκҰޣȺǣҲԶݰ֮⣬ƣȷ 
Ъ߽ʱ򣬷ֳ˰˹֮⣬ҲӣѾȰ˹һʱˡ 
˹ڹƤ·ģʵϣҲҪ̡Ҫʳ֮⣬˹ٻȥһס 
ȻҲ˳ˮۣʵۡƤ·˶ǧսʿ֮⣬ûʲô仯 
ʱ䳤ˣЪ˽ҲԽԽࡣƤ·ĴͽдԼˣЩ˵Բǧ׳˻ʿ⣬˸Эס 
ĸĸԼɹʳƷЩͽģǲصȥѰҲԵõḻƷ 
Щͽ֮⣬ǧǸռĸ¯ĸɸѡҲȻǿõٵĽңƤ·طʹǮҲûҪ뿪ȴǾԲġ 
ЩڻȫΪͽͽǴϵġֲ㣬Ȼа취ҵ㹻 
Щûа˹Щǰˣ㹻ĸĸǾû취õ㹻Ʒʳġ 
ʲô£˹֮Уˮһʵ֪ûʲô飬ǲġϣ˹Ƥ·ȻԸɲܹܣ˻׾ܵټ˹ 
Ӽӵ´ϢһλҪƤ·˵ 
Ŷ壿Ƥ·ʲô˹طĸĸ֮⣬ʵûʲôֵùעĵطҪö࣬ҲûλԸ⵽ 
ʥ˹Ϣ˵꣬Ƹ۲ϵĲӣĸˣԶ졣üͷ˵ 
Ŷ飿˹Щ⣬Ƹ۵Ϊ൱ĸҲ˵ùȥΪʲô꣬Ƥ·Сط 
ǵģ洫Ϣ˵ʱƸѾ˲ӵָ࣬ԭİʮȻЩͬǰľ˱սࡣĸ飬ά˿½Եġ˵ 
˹ĿЪһۣһʵ̫Լˡ 
ǵģ˵ά˿ˣõһȫĸƵף׸¡ʵ֮󣬷Ƹ֮ڣǧȫĸףϷͨѾˣҪƤ·ÿϽĸѾʮͬЩͷʹ 
ȻʿźݶӵʵǿΪƾһ˵ĲӣͬƸ۹İʮԿ 
Ŷ鷳Ƿ֪Ĺ˭˹ʵ 
˵Ϊ£Ӧһǵһŵģͺðˡ 
˹ǺЩĸݶӻûѵɣҰ˹ʱҲûиõȥ 
ٻҪʱ䣬Լö֮ĳǰ֪ǹˡ 
һλ˹壬˵ڵڶս֮У˺ܴĹ͡ң˵λά˿عܲĹϵ˱ΪӾҽţһŶӳ 
Ťؼ鱨С˹ͷڵڶս֮УͷȻԼǳԼ֮⣬˽սͣλ˵Ĺ壬Ҳˡ 
ܹսϳΪӢ۵ˣ˹൱ģʹͬά˿عߵý˹Ҳ⡣ 
λӾ˽˹ǰһλӶųֻպܹŹ֣Ҵû˵˵𣿡ʵ 
˹أ˵ԭ˹˵ͷǵãȷλӶų˹ǵãǸӶŽӶš 
൱ʵһССӶȻӵλħʦһЩ˹ǰͳһɬשޣһϰħʦ 
ʶû뵽˹ǽιȻѾߵ鱨У֪˹ʲôˡ 
λ󹫾ӵܣӢۣɩ֮ӵ֣Ťһ˵ԶҪЩҪöࡣ 
ǵģΣһˡ˹˵ 
˵ʲôЪɫ൱ѿ 
أЪС֪𣿾˵һϵϣѾܾû˵˴ˡ˵ 
ŶûʲôֻǸоЩ֡Ъ˵ 
Ҫģλ˹Ӿˣһº󣬽Ƥ·˵ 
ˣ֪ˡ˹ϣһλӶųˣҴһʶʵʵģһж˵˹⽫ĸ͵Ƹ۹ľô˵˹ͬĹϵ൱ġ 
ɫǺܺãʲô£˹еʵͬЪһ꣬˹֪Լѣ˹⸶Լ顣 
˹֪Ҹ׵ĹϵǺܺãҲ֪Ϊʲô˶Ʋ𣿡Ъ˵ 
Ȼᡣ˹ֵĿЪӡ֮УЪǸ൱ˬŮԣٻı顣 
ءЪ̧ͷҧ´˵ 
ʲô㲻ά˿𣿡˹ѵ˵Ъ֮Ů 
ǸϵϣһٶǰѾʹˣǼʹõĶά˿ϡЪƽࡣ 
㸸Ҳأ˹Щˡ 
ȻЪЦ˵ѵбĿ 
˹ҲأϳǼ֮⣬𣿡˹üͷѾЪıΪôˡ 
ûУǸϵϣǼңûˡЪ϶˵ 
ҲµòĻ˹ӦҵĴ磬ϣǸ˽ӡЪ˵ 
ˣʲôϵأʶˣܵ˵˻ֻͬҵԸ񲻺ϰˡ˹ν˵ 
ɽİ˹Ȼ֪˽ζʲô֪˹ܹ֮ΪһӾͬ˲޹ϵġ 
Ҳ⣬Ъһ磬֣֮ûĶӣ˹˽ӵĵλϸ⡣ 
ҲҶ˰ɣҲϣͬ棬ӦʶҵġЪ˵ 
ð죬ֻҪסˡ˹ں˵ 



 
 ʮ¡

һµʱܿ͹ȥˣЪԽԽǰ˹ȴһ㷴ӦûУƺں˹ĵ 
ͬ˹ĺⲻͬƺ൱Ľ⣬۶λ壬ҪĿľĸ⻹ǵ۹֪ĸ֮࣬ġ 
һµʱʿȫתɽУѵҲǨƹȥ˹ݶӣҲòɽ 
Ȼ˹Դ˺ܲ⣬ǻȴ൱ļ֣˹ͬʱ򣬶ڰ˹Ӳһˡ 
ã˹ЩС£⣬ǻѵһӪذˣûʲô˵飬õһѵʽϾɽҪƤ· 
˹˴ӣʿŽɽӪأԼ׼λǰӶųһսٻսѣȻǲǺϤ 
Ȼ˹ĺĲǿң˹ҪĿģΪɣ˽һĿǰʥ˹顣 
ŤؼӵԼ鱨ϵͳ˹һֱ֪˹Ϣ˹Ѿûˡ 
Լļ֮⣬˹֪ǸɬļϰħʦޣĿǰΣǷڷӶС 
˹վ룬վףұվʮʿŵսʿϵ׺еѾװǰ˹ǻףϣ֪ǵܡ 
һ̽˹ٵĴϢɽ·Уʹǻʿŵսʿһ·֮ͬˡ 
˵׻˻˵ 
ЯˣԼʿﻹʮԶ̽˵ 
֪ˡ׻˻֣ȻʿƸϣλõĹȨ 
Ƥ·ǸСطûʹд˼ңҲôˣϧǲ֪Ƥ·ѾǶʮǰƤ·ˡ 
ãλƺͬ˹ʶҲض䣬ͿԽ⡣ʵڲԸλ֣ǷƸۣԼƸ۹ǿɲССƤ·࿹ġ 
Ǵ̵ĻأŤؼأⷢչٹϼ꣬ʿŵս࣬һԴĴס 
ȻŤؼδƸ۹սЩʵͬƸ̸еıǮֻҪƸ۳ϴΪ̣ŤһҲΪƸ۹Ч 
ֻҪϵ̵ţ㹻ͽò˼ʮ꣬̽ٴγΪ½Ϊǿ 
˹ҲԶûа취Ļ׼ö˳⣬ƫƧϲܻһЩⷢġ˵˹ֻʿٶʮҲа취ЩһҲزȥ 
ˡԳ˼֮У˻һ£ǰʾ⡣ 
ȻԶһԶԶȥЩӦʿǣȴֻǣС 
׵Щүǣ֪Ƥ·Ƶն񣬻ʿȻÿ˶ƥǳѵ֮⣬ûáԴӰ˹֮󣬴ֳǧƥҲֻΪѵ֮ãҲûйµƥɽʵڲʺж 
˹ԶԶĿȥԶҪȻ׺õö࣬ڳ֮Уǰˡһǵйһ֮ԵĹ˹һСӰһɫħۣ˹һϳޡ 
㣿˹һϳ˰˹ 
˹ô޾ϲĽе 
ޣû𣿡˹˹ߵǰʵ 
ãѾˡ˵꣬ߵĹ˹һۡ 
ǹ˹ų˹ʵȴЩʲô뷨ֻϲ˹ 
ԲΪ֪ĶӣǴӵһۿ˹ʱ򣬰˹ͲϲйоصӶų˹ԼҲ˵Ϊʲôֻƾֱ 
û뵽￴𾴵İ˹ˡ˹Ȼǰһȫͬ 
˵ѾΪ壬λӾˡ˹´˹ʵȻѾȥˣǹ˹ûʲô仯ȻǲЦ 
ȫ׵ףϱϷڿװǹȫһʿĴ硣ͬĹ岻ͬװʵսΪĿĵģͬҫȫͬ 
ǵģˡΪӶսеĳɫ֣ΪӾͬȣֵһġ˹ƽ˵ 
ǸĽɫ˹Ļװͬ˹ͬ˵˽Ϊ룬ǰļһԲ򵥡 
ǷƸģ˹ʵ 
ǵģµﶽܶĸͳɽȥ˵ĸĸԭء˹¼ϼһϹϾ 
ðɣǽ̸סŤظϡ˹˵ָָס 
׺СƤ·󣬺лȥΪȻ൱Ƕദθ 
޸е൱⣬ͬʱĵĻϲ֮⣬֮ıԵЩڽӲ 
Ťظ֮󣬰˹ЩȲʱ䲻̫Ҳ̫̣Ѿ㹻ˡ 
ڰ˹⣬˹֪޲ԣҽ൱ϸ 
ûöõʱ䣬˹Ѿ֪Լˡ˹쳯ߣħʦġնɱʥǲ쳯ʵޱȵŭɳʮȴһ󲻵ѣٴɳʹţƸ۹Ҫˡ 
ƸȻƵ¶ಮϣѾߣҰȫĳ˷Ƹ۹ľڣһƸ۹޹ء 
쳯ʵȻģȴҲΣ˹Ͼ쳯ߵģֻܲϵƸʩѹڷƸ۹ı߾ϣɳţʮ 
û㹻ɣ쳯۹ƺԸͬƸ۹սֻǲͣƸʩѹƸҲֻܽǿһţȫͶȲŵı 
ʥ˹û̫ı仯ȫ£ȫѵ±һʱ䣬䵽սǰİʮֻЩӵսȴ½ˣͬľȡ 
˶Ϸļңսб̤ƽˡͬģɹڱļ԰⵽ۼռ졣 
λϹ֮󣬴ȫˣһţȻпܳΪսеһųڣǵͰȫӦ̫⡣ 
ʵϣƸ۹սǿĵһţҲ޷赲ס쳯ӵĻס̸ͬϰȫġ 
һǰѾ˵һţѾһλӾˣͬʱҲŵĶӳĸݶӣ 
Ŀǰܲã쳯۹ϵѾʮǲ֪Ϊʲôʹ⽻ѹ֮⣬ûжһЩСĦûз 
ƸȻҲǸŵǺܺã±ռһϣЩˣûʱ䣬ǲܳΪսʿġ 
⣬սƸ۹Σ൱󣬲ƽһϡ 
ʳɽԼʣҲȱȻڶʱڣѾٵ㹻ıסԼװȴǶʱܹģټѵ⣬һʱ֮䣬ƸۻɲԮ 
˹ˣӦúǲѣŽ쳯˵ģȻû£Ӧ¸֮Ȱ˹Ҫʵ飬˹˵ 
УʱУϢҪκˡ˹˵ǵ÷Ƹ۵ĻҪ꣬ٻҪʱ䡣 
֮󣬰˹ͿԹĻصʥ˹ʱͲٺ쳯۹вˡ 
ǺðɣҺ޿Ҫסܳһʱ䣬ķء˹ʵ 
޷лȻˣƽʱȴŤؼæģҪʲôİ˹ָ˵ 
ԸΪЧ͡׹˵ 
鷳ˡ˹ͬ˹ʩһ 
ûϵҾͲˡȥģûɣ˹˵ 
Ȼ˹ЦЦ˵⻹ǰ˹һοЦ˹޵Ĺϵ֪ģҰ˹ϲʥ˹˾֪صԼӡ 
ˣ㱨һƤ·Ƥ·оǧˡ׿ʼϲĻ㱨 
˹ҡҡͷ˵ȥɣһУȷʺ֪ڻƭ˹Ͳǰ˹֪ˡ 
ޣʲôʱģΣ˹ʵ 
ǰúǶܵ㡣ϵʵ 
ԣɽˮ㣬ɽ֣Һ籪úܲ˹Ц޵ǺΣǹ˹ǸһֲǺܺõĸо 
Ȼ˹⣬޵ɷ򣬻Ъĸ硣ǷƸĶԼصĸо˹ͻԥɱ 
̫ˣҺ͹˹Ҫסһʱ䣬ÿԴĴתתʥ˹ˡ˵ȻѾˣȻһŮ顣 
û⣬ҵķأҰޣҲҹܡ˹ŵ˵ 
ϧֻסȻºά㣬쳯۹ʹţһֱסʥ˹Ҳϵı߾˵ʲôʱĴˡЩĵ˵ 
ӦòսĴãҾͿԻȥˡ˹ں˵ 
ҲףӵоƱ쳯۹Ϊ̶Ȼû㹻֤ݣǶڹ˵֤ݲǱģһĽڣѾ㹻ˡ 
ҲǺʥ˹ݰɣֻҪݴڣκιҲƸ۹ս 
תһȦƤ·Ͳֻ˲ʱתˡ˹ͻŤصĸϣԼٴȥ 
Ƥ·ȻֻǸС򣬿ΧȴǳĴ󣬾תϼֻ꣬ҲתꡣֻǺܶط޴ʹǰ˹ҲҪС£ֻҪȥЩȺޣҲûֲ۵Ұޣ˹֡ 
صУ˹ľͬЪ˵һ顣ͬ˹һЪͬģرǹ׵ġ 
ϧ˹ûʹ˵飬˹ֻش˰˹⣬ûж£ֻ֪ĿǰĺܺãֻæµЩ 
ŤظУֳһԺΪʥ˹Ķ˹ӾṩģŤظ൱ĴȻֳֻķ֮һԺ䣬ȴѾ㹻˹סˡ 
ȥ޼˹ͷе˵Щϣɻṩģ۹Щ룬࣬ȻǸƶĵط 
һᣬһСӰڵƹ£Ӿˣ𣿡 
˹̧ͷ˿Լĸ޼ĸͷȻߣǳ׳ʵ似ڣѾﵽ˸߼ʿˮ׼һֱڹ˹ߣһֱûлס 
мҪҪȥ죬ѡʮ֣󣬽͵ʥ˹ฮȥֱ潻ˣ֮⣬ɽˣ𣿡˹һûõţƤŷ⽻޼ 
Ըӹŷ⣬޼ûжһ䣬ӽӶſʼһֱڹ˹ߣӲ˵ʣҲǹ˹Ϊĵط 
סߵʱ򣬲Ҫκ˷㣬òҪߴ·˹üͷ˵Ȼ֪ɽ·жߡ 
νĴ·խĵطҲֻܹһһĵطҲʮ˲ţҾ޵Ϯ 
εƤ·֮ڣ·ϻܵιãˣǵӶеĺ֣ȻһЩˣȴû 
뵽˹͸оЩͷʹʹռ㹻ĸʲô취Щĸ˵ӵأ 
·Ȼǲʵ飬Ҫ˵·ҪӴʽԼ֣ǴʱϿǲܵ顣 
¸ǣһʱռĸ⻹ײϵŬ½Ҫ 
ݻ׵˵ĿǰƤ·ĸֻǧĸҪǧϣҵ 
Ƥ·ֻǸС˿ڲһˣ⻹ҪܵļСӣʹȫԱɽһ֮ڣҲδҵôĸ 
ĸʲôȻ൱֮УҲֻ֮һĸǲ󰡣 
ԽԽͷʹһ˹˹ͺ࣬û뵽Ȼ￴Ϊˡ 
ȻԼʵţǿ˹֣˹ΪԼ£㹻İնԸ˹ 
οݹ˹֪ڰ˹ֻ֮˿־籪ҲͬʱʧˣѾص˰˹ߡֻ޴ڣ˵Լֻʿмǧսʿ˹Ҳ˹֡ 
˹Ƥ·ѾʱˣķءǸдʿʵԼ¡ǸǸħʦֻµȼҲ̫ͣȫֻҲδĶ֡ټϻ׵£Ȼ࣬似а˸߼ʿ 
˹ԽԽͷۣ˹ĶŪôĸ߼ʿԼķӶţʮŬµĸ߼ʿҲʮˣһССƤ·Ȼô֣ 
ĿģͲǴܣȻûд̫ĸ֣˹Щˣֻһ·Ƹˡ쳯۹ǿѹ֮£ʹҪά˹ֻҲأ 
ٽϢ쳯ʹš 
˹һ˿Ц⡣ 
ڴʿ 



 
 һ¡

ʥ˹ѾѿǰսҺۼưܵĳǽѾһ£ٻٵķݱ任µĺǽߡ 
ʹƻĵطʱǿһ˿ۼµڳǽԭĸ߳ɣһɡ 
赲ʱõʯȡȡ֮µĻ壬õƸεڳû֪ǵʲô 
ǰʥ˹͵Ϯʱ򣬷ƸƾʼһܵĻأټϰ˹ԼʿİŵԶɹѹءķƸ۾ԲٷͬĴ󣬲ڳǼӹ̣µĻأһһսʿ 
˸ͨ󣬾Ȼ˵ݺħᣬڻʳǸֱʮʿʮλħʦפʹдڣҪʳǣҲǿˡ 
ʳڵĺ԰ƸüͷкĹģֻʱ䣬ѼʵȻòɡ 
ʱ˵˵Ҳ̣źͽţԱѾϣķ֮УڴǰأһǰѾͬһԱ 
ˣ㹻սͬǰȣװѵҪࡣ 
ˣ⻹жٽңƸ̧ͷʵʮ֮⣬һӺ棬ǵ۹󳼩ˣͲ 
𾴵ı£ҹʿټǰĵڶսҹĹѾܿˣȥ֧ļʿܶõʽһҡ˹еıʻش 
ֻЩˣƸҡҡͷ 
ǷƸ۹ѹꡣڶս֮Уƽ۹ʧ֮ϡ 
սܽᣬȴƸ۹⣬伮սԵС࣬һսѾǳˣرħʦ̫٣޷ʽս֮С 
ƾƸ۹һ֮ܣȻҲЩʧر췽۹౻ȫ𣬿ʵԱȣͬʧϣƺСࡣ 
ս֮˶ԼĿЩ壬ֻǵһսͬһսȡ 
󲿷ֵ佫֧֣ĳҲͬ˶Ŀӵ伮Ͽһս֮Уǰǿ󡣿Ǵ󲿷ֵսȴʧʧҪϼٱȻЩ伮ȷĻŻƶϡ 
ĿǰƸ۹ԵģѾ⣬ǿ쳯۹Ȼ˰˹ڽ쳯֮󣬰˹Ȼѣʣ㵽˷Ƹ۹ͷϡ 
ڰ˹ӵ൱ɾûи쳯۹κΰѱ쳯۹ȴȻģ߾ɲӡ 
ӿʼһʮˣѾӵţʮȻûʽսСĦȴδϹ 
߾ǴѹҲɣ쳯ʹţɴһֱסʥ˹ϼ죬Ҫȡһ÷Ƹͷ۲ѡ 
ʥ˹ݵʥأʿɲΪ쳯ʹţͶǿʿɱ˼˺ǱҲҵˡ 
쳯۹ĻʵۣȴԴΪɣۣҪƸ⳥ʱû㹻ľƸ۹òһá 
Ƹ۷ǳջǰƸ۹½ϣǿĹңʹ쳯۹ٸ㣬Ҳ˶ԴƸ۹Ĺ 
װΣƸ̫Ѩͷʵ 
Ѿװڲ֮УķУֻѾһ룬Ų֮һ˴󹫾ش 
̫̫ˡƸ̧ͷ˵ǷƸ۹ʢʱҲ쳯Ȼ쳯ľӣǹģӵһٶӣټϳĲ 
Ϊ˿쳯ӵװƸ۲òϷ̵֣Ҫ󣬹ӦĸΪ˻ɳʹ 
ĸǷǳ֮ƽʱÿϽٽԼһȷЩǿˣϧǵطʵƫƧ޷ɳȥɣ˵ĸҲǿɵģµʯ 
ϵĶôأԼµȷǿˣڱ뾡취߾ӵս 
ĸⶫҲȷǳ֣õľֻҪӲҸмõĵԣõƲϡ 
½ԿӰӣֻǳϡ٣ϷƤ·ȴרʢ 
һƤ·طƸ۵ǰֳǸҰӰ֪ڹΣʲôط 
һСҰΪ꣬ҪҸطӦǺѵġƸҲ˵壬ԼοģҾ˵ԼСŮƺǳϲһ 
ƸȻڵ֮ңһҲûŻ֮Լµļλ󹫾һǰҵģֻҪԼǾԲǵġ 
ֻСƺӻ̫ϣ̫嶯Щ飬û֤ݾͿġ 
ƸҡҡͷҪ̻˹ΣԲǼɵ顣˶ȻǾˣͬʱҲλɫμңĽ̵֮£˹Ȼûаͷԣɼⷽ棬˹ǲʺϵġ 
ҲΪһˣ˹һЩʿʦҲڳ޵ˣʵ̫ˡҷƸۻʹͬ˹һ𲢼սľ٣ǵƸ۴һǶ˽˰˹ 
ʿʵ˹սҲİҲֻ֪ľ٣ҲһսҲǲܵ顣 
ȵµľȫϣƸ۵Ǻųƴ½һǿ쳯۹һ֪ǵľǷ紫˵еųǿ˹ľӣƸѾսָˡ 
Щ컹Ҫ𣿡Ƹջ˼λسʵ 
ر£мС£ҲȤά˿վ˵ 
Ŷ˵˵λ࣬Ƹۻ൱͵ģЩС֮⣬ά˿λ൱ϸࡣ 
ǹڰ˹һЩšά˿Сĵ˵ 
ţܵ𣿡Ƹüͷĳ̸۰˹ϣ˹һӷǶ쳯۹ڷƸ۹ 
˵Ϸ˹ֻ籪֪ʶ˹˲࣬籪ȴϣʹƽҲϳֻޡά˿Сĵ˵ԼĻɲǿѨ磬Լûаѻ˵ 
Ϸ𣿷ΧƺЩ˹ǴСڱ𣿾ӻص۹ӦڱΪһЩ𣿡ƸȻ˵ 
ǵģֻǳǵã˹ƺпأϷά˿˵ 
Ƥ·𣿰˹ƺδƸ۰ά˿ز£Ȼ֮Ĺϵ 
Դά˿صĶά˿ؾǨŭڰ˹Ϊ˶ֹӪȰ˹жڰ˹սǷԼ쳯۹ľˡ 
Դ˷ƸҲǳ쳯۹ľӣƸ۵ȷЩ𣬿ŵģƸʵ벻ͨ˹ν⿪ġ 
˹ʲôط޴֪ݳƲ⣬˹пƤ·£쳯۹ʹ൱鷳Ȼǲڳ£Ƕҹ൱Ĳά˿ؿƸԽԽɫ֪Ȥûм˵ȥ 
ȴʵ벻ͨһҰСӣʹʿҲӦΪһ˶۹档 
˹쳯۹ȷѡ۴ķ潲ڷƸ۹ġȻ˳ҲΪԼʹﲻҰСɱģҲͬĪĸϵΪôأ 
ɶǣȻ֪̣һҰСӣȻҶСͷά˿صĿУСǶϱѡϧһжɿˡ 
ҵڰ˹飬ɽϿʼ׷䡣ǾԲ⴫ر쳯۹ʹţŸλеϵ²ҪˡƸϵ˵ 
쵰û׼ȥôܽȥ飿 
ά˿ؽٷڵϣ겻תȦӡ 
ϵţٴοԼ˽ӣûжٺøУԼѾˣʹСŮƫƫͬ˹ߵļ 
۲Ż˹ԶԶ̸ԣһֻȥĽ֮⣬ά˿صУ˹һǴȴֻһˣĸһλͼŮū 
˹С쵰ûѧᣬںϣܵŴһΣά˿ 
ҲǸ⣬ֵ𣿰˹Ϊˣʵڲϲ۹⿴˹ˣ൱ġ 
һСɽּ䳤ҰΪҰСӣܸ֪ʲô޷ᵽȨ 
ǮȨƶ޷򶯵ˣҪʲôΪأʹϲ˹ʿͷΣԼɱʿʵȷά˿Ķѡ 
𣿡 
ɣ˹Ϊ˲Ǹϻ쵰ȻԶȥԮ֮ٴαȥ˶Ǹϼһ˾壬ڰ˹ľ²Żά˿زϡ 
ЪӦһɣ 
ǶԼʹСŮά˿ͬͷۡԴΪأڴħʿ£ȻԼŮҪֻ±ȿư˹ҪЩ 
뵽ά˿ڵ¿ʼдšһӺ󣬿Լдżά˿ؾдԼʹõһֱʼ˹˹֮⣬ֻЪϵãӦõǩˡ 
żʹ䵽УҲ뵽Լ뵽ԼҲ޷ҳκ֤ݡ 
ʮĹٳģά˿һκ飬ʹٳٹҲҪҪǾԲκץס֤ݡ 
ٴȷһ룬дһţڻòб޻ά˿ܹıȱ˸ӳԶһЩ 
һµʱҴҹȥˣ˹ԽԼһɵκΡ壬ʹӵдʿɽϣȻ൱ܣοͨˣҪﳤ棬ǲܵ顣 
ѩϵʱݵǲ٣ҲԿϢƽǺܶ࣬һ飬ԼͥΪϡ 
ҵĸʵ̫ˣĿǰٶȿʹʱ䣬ԼҲδռ㹻ĸ 
ӦðµʿҲһɽѰĸа˹ǸŤصӣҲЩģû㹻ս˹ûаȫС 
˹൱УǷϽĸҲĮģһܹ⣬һҰСӣ֪ĸҪԣ 
ôܵõһѺڵǱڵȻǺöȫĸƵҪö֪࣬ǴӺδŪʯ 
ĸ˹ͷۣЪĳͷۣʵ벻ԼӦʲôЪԼȻ֪Լ֣ȴһֱܿĳƺԼΪ˹Լ硣 
Ǹף˹ǰ˼⣬ͬԼһӵʿս¾Ȼ˶ĸ߼ʿ˹Ҳ벻ס 
߼ʿ˭ģʹ̿ѵûиָͼߵԣͬûлΪ߼ʿġ 
Ƹ۹ӵаʮӡʮӶЩȫһи߼ʿҲǧˡ 
һССƤ·˿ڲˣҺƶ󲿷˶ÿΪʳŬŤصׯ԰Ȼ൱󣬿ĶݳޣȻҲʲôԣĹ壬ʲôЩ߼ʿأ 
޼ͷŸȥɣ˹˼ͷĸ˵ 
ųٿһûͬС̸޼ЩĵĿԼӣЪά˿еķӦûҪЩЪŮ֮λáλԼƲֲֻͷϡ 
˹˵ 
޼һ񣬺߳䣬̾˿ 
ڹ˹ѾнʮˣӵȷвܣӶӶţϳɵ۹еһӶš 
ʹõֶΣȴ̫һЩʹԼĸҲľʵϣ˹һֱĺԼĸֻҲ֪Щ飬֪Խ࣬޼ԽΪԼǰ;ǡ 
ųΪų˼϶ͷõ۹ľλС¼ޣÿһ飬ȫ˹ĲŸɵģԼ֪̫ˣѾ˹˹ԼԶҲûл 
εùĽЪС㣬Ȼλħʦ޼֪ʵδҪ˹ǰĶͷħʦʿ֮ĸ֣Ȼ˹˹Ľ¡ 
޼ó˶λʿ൱⣬ȴٳٲ֣ɲǹ˹ϰߣµЩ߼ʿ޼Ѿڵʲôˡ 
ȻԷĸ߼ʿЩǵȴԶԶ缺ʵδûԽԼһΪʲô˹֣ 
ÿ𣿡˹ԵĿޣᡣ 
ǳģװģķ羰üˣҲӦöߣֻܵҰ̫ЩȥʱöЩ֡Ϻ˵ģɰˡ 
˹ˣ˹ͷﾫ 
ѾˣȻЩǶ˵Ӧûġ֪ģ˹Сɽ֮УҲ˵ĺÿѾ˺ܶࡣ˷ܵ˵ 
úϢһɣѾ˰£ҪעԼ壬οڻӡ˹˵ 
ðɣúúϢһˣӴ޿ŵĴ˸ǷʾԼĺˡ 
ˣװģ㲻ҪΪĸ鵣ģ˹˵ҲЩ취Ū㹻ĸǵѣ磬Ҳ֪ҵ㹻ĸҪ֪ıº˲ʿʦҲأ 
˵Էȥ 
̫ˡ˹һҲԼ֪ģ˹Լİ׳գ似֮⣬˹ĻҲͬ 
Ъ⣬ֻǸ׵⣬ǿ൱ľ˹˵ͷԼ²⻹൱⣬˹ֻǸҰˣǿ٣ԲϰʹôԵļһ 
似ǿᣬ˵ﻹлЩ˰ֻһˣ籪ûǧ˹ҲԲԸͬ˺οʹǧˣҲδһʧļƲ߳飬ǰã˹ԲԼЦġ 
Ȼڹ˹ĿУɷƸ۳ʵģһ֮׷˹ͷۣҲͬ޷ᣬƸ۹ٴҲ֮ء 
ƺЩһԸˣ˹СܣҷƸǸϼһƺ԰˹ҲкøУΪϧ쳯۹սɳȥȰ˹Ҫָֻ»᲻ 
ԸװԼİ취ȥ쳯۹Ȼܣӵнʥǲħʿģټǿĵ۹ΪܣʹڷƸ۹ڣŰ˹ĩҲԶˡ 
ȥ˹ڰ︸״ԸͬʱԼҲȥһʯа˹Լǰ˹֪ԼԶȲġ 



 
 ڶ¡

ʥ˹˷ƶ֣쳯ʹŹڡ 
¡˭ģ·»Ӷеŷʵ 
ش˵Ļϣۿŵʱ򿴵ģͷǰʯʨͷϣ˵ûпˡ¡ĻشȻǻףȴǼ˹Ӻ󣬾Ҫ 
Ϊ¡ʿԷһЩΪŵʵж٣֪ŵݿ¡ѾˣԼ֮ǰģΡ 
Ϊ쳯ʹŵ¡ȨҲͬΣκֵûɵĶˡ 
дŵˣƺûҪ˵ѣΪ˵ûκκô¡شΪ֪ԼȻӵʿսǼıȴԼĳ 
˵¡ܻ֡һ֣дȫģ˹ǸƤ·ĵطڶֿܣǰ˹Ѿصʥ˹ҪתǵעǽȫͶǸƤ·ƫƧСɽ侲ķ 
ϡ¡ĵˣȻô̵ʱֵ˼͸⡣ 
ϧ쳯ľԶ۹ˣССķƸ۹ǲֵһġ쳯а֮ȴֻǸӣսľ൱٣˹֮⣬ֻһŻЩս 
˵쳯ľӣʮ߸ţȻ٣ΪڻԣսǲҪΪá 
쳯Ҳûϵ߾ɳľӣѹƷƸ۹ҪĿĲǿսȻǷƸ۹ʱ 
쳯ΪѾ൱ĺˣȴһʱԸıġڶսΨһĺôЩүǣ粢̫ƽ쳯۹Ҳδǡ 
Щүǣƽ׬Ǯ¼ŨսȴûκεȤڷԼеĽʱпܲ 
˵ЩˣҪûǿ쳯Ĳױȵģ½еĹңȫܺϣҲȲ쳯һ롣 
ʱ쳯ǿȵѵʿͬʱҲʼȽװӡǷƸ۹ٶȸ죬ǲʿͬʱʲҲ൱Ѹ١ 
˵ǣϿƸ۹쳯һãΪ˵ҲóƸֻϣֻҪƸ۹ľӻָ쳯ͷп쳯ս 
ڹȥûĸң쳯ϵвƸ۹иͬƸ۹СңѾʧˣ⻹쳯ĲŬ£ŵԱСҡ 
Ƹ۹ƣǾӵݣʿеĹηƸ۹֮սĵĽʥ˹ݵС 
ˣʹӵа¡ҲԸʿǸͲˣЩɱ˵Ļڶս¡ûвμӣǴ˹ӵ¡Ѿ˵̫ʿĴ˵ 
¡Ǳ׼ܶõж٣˼һʵ 
شˣʿ߼ʿʮмʿʮͼʿٶʮϰʿˣԼֻЩˣҪʿʮ߼ʿİȫҪġ¡ԥĻش 
һʿӣʮȥƤ·סǵȥ죬Ӧú˹ʵǷֳһ飬ʥ˹תתֵᷢʲô˵ 
Ը¡˵׼صʥ˹ˣΪһ˵ֱΪ˹ӦòŶԡ 
һ뵽˹ʵ¡ЩͷۣڷܵѺͶ棬Ҳӵõ˵˵İ˹ӵɱշ籪ı¡ 
ԼȻΪʿ쳯۹ǵһʿȴûпȥĴ޵Խ 
һʿʮ£ЩĻ𣿵Ƿְ˹ʱ򣬰˹Դ˵еʿʵôֲܷǣο˵Ƥ·ǸƫƧĵط 
˵ߵԼҲа֮ǰɱһ˰ţʵʮһ뻢ڡ˹ԼӲκεĻر 
˰ţ¡һֵĸоƺ׷˹ʹƸ۹ĿģΪ׷ 
Ƥ·𣿿ǷƸ۹氡Ϊʲôأƣ 
شˣƤ·ǷƸ۹ϷҲ½Ϻĵطһļֲ쫷磬û쫷д¡شΪһʿ֪ʶ൱Ԩˣ쳯۹ﲢϡ档 
Щʲôرĵط𣿡ʵȻдŵˣϣԼע˹ͬʱҲϣԼעƤ·Сط⵽ʲô˼أѵǷƸ۹ųתԼע 
ݱְ֪Ƥ·ʢĸĸ¡ش 
ĸĸüͷƺ뵽ʲô 
ˣûκģĸĸѵãȻ½ĸĸĵطÿȻ޵úܣܴװӵġ¡Ϊˣϲµ뷨 
ȥ飬൱Ҫ⣬ҼȫĸƵŪĸħصĸĸĲԼһҪĸĸУҪעƸ۹ǷѾ˵Ƥ·һ˵ 
ǡ¡Ӧ 
ȥ졣վûĿ¡˵ 
ƥĹٵ֮ϣпܳΪδսص㣬ĿǰҲѾΪǰߣ˷ƸͶ˴ٵ޵ıս֮ǰҪƽ̹ 
ӽ쳯۹ı߾ԭҪµʱ䣬ֻҪ㹻ˡ 
˲ϵİ֮⣬һҲȫڣ쳯۹ĵطѾפʮ쳯ʮȣĻ̫࣬һΪƸ۹ǿľӣǿԸһЩﰲοġ 
ȻѾʱˣСĦһֱûжϹһŵսȷ½ǿģδԹ 
һйһ֧ʮѲ߶ӻ쳯˵ļ¼ԴǻĹ裬Ϊһŵָӹ٣˼ȴΪ 
ϷսȻûμӣ˹սǵһŶӣǵĿУ˼Ѿ˽쳯۹ӵսʵڲӦŶԣԴ˿˼˼⡣ 
ҪĲЩȹߡ쳯߾ϣ˼ܶİŲӣͬʱʱʮҪЩҪ໥ӦսǽӳҪá 
˼ţõһʹԷӵʮûκԮ£ԼҲԼµʱ䣬߸һЩ 
ڹڵ˼൱˽⣬ʱڣƸ۹޷ָսǰľ״̬ҲԱһģȴҪܶࡣ 
ԭţǾþսľˣڵһ±Ȼ㹻ȴû㹻ľ顣 
֮⣬װҲǼͷ۵飬ٻҪʱ䣬۹İ˸ŲܹȫװһȽװͺڲģǵΪֹҲֻ˾ųң⻹ǰ˸ġ 
ҲȲ֮УǵĲֻɣҲ˵ս·֮еʿֻɵӵס 
Ӿˣʥ˹ƥˣһӽر 
ʱһ֧ݶӵϢ߾ֻвҪﻹûü޽ҪֻܶʱɳѲߡ 
ٵ򱱵İɣɳһ֧Ѳ߶ӣעǵĶ򡣡ȽķѾǳӵʿˡ 
ڵ񲻵λＶʿϽΪһʿһһָӹ٣ӵ֧ݶӵ 
³ϡɳʮ֧ӣԲʮڵһԱҶҪ֪ȥͷԼµݶӳ´ 
ǣ١³ɳӣȻڵ۹ڰҲп쳯ʱ䣬쳯ӵĵƺԽԽˡ 
ԶɽȴľȻӿȴû£ֻ൱Ľš 
սδйСսȴδϹָµսһΣҲֻ쳯һ֧ݶӣǧˡ 
ĵģȴ쳯ӵսȴƺڲϵӵһսʱ쳯ӵս˼ 
ķ󲿷ΪΪ쳯۹ϵĽĲͶ뵽ߣΪһߵָӹ٣񲢲ΪԼսŶУм֧Ѿ൱Ϥˡ 
ԼϤǣԷҲͬϤԼʼʱԼֻʮ˵ӣ͸ҳԷ˵Ķ飬ڣȴˡ 
ԷһҪɳʮܱ֤սʤ൱ĵǡ 
Ƹ۹ʿ൱ãѵ£ͿԳɾˣȻսûдﵽõ״̬ȴѾȫûũӡԼµͬڲϵսгɳ쳯ӵʿƺɳĸЩ 
ͷ۵쳯˵װãսʱ쳯۹ʿʵ̫ˣװԼõ˲ٵװͷ² 
Լ֧ݶˣеķ֮һѾ쳯ı׼װ 
쳯ʹõһ֧׼ǹ⣬һ󵶡һϸһ󣬶ϵֻе۹׵֮һأȴӵиõķǿµƥҲҪȷƸ۹սߴ࣬˵쳯۹ԭزٶȿ죬ҲҪõöࡣ 
̫ˣȵ۹ʿе䵶ҪڸǺõöཻ࣬ʱֻҪ̫࣬ϵһ䵶 
쳯ĺܲرǿʼһʱԷڵһγײʱѾ£ûʹóĻᡣ 
ǵ󣬸Լ´൱鷳һʼֵȫڶԷ¡쳯󣬲СʮҾ׼ȸߣ̱ȳҪԶ 
ÿο쳯ͻ˹еǰ칤ϣϣҪڰ˹ֻǵʹõǸң˹Ҫܶ࣬ϣҪЩ 
˹е۹ֻҲҲڶ쳯ȴһѣϵĲ࣬ȴ޷ֲģǴʵģҲϵĲ 
ٹꡭ֮󣬷Ƹ۹ҲԻָսǰľʱ쳯ӵֻҲѾߵһˮ׼ϡ 
ǷƸ۹ѡӵаӵбȵ۹ǿװĺڣսһҲûС 
Ѿϱ˾ţͬʱҲϱ˾˼ٶԼӣʲôãԲͬڿս˵ġ 
 
̧ͷ˵ 
Ѿת򱱷͵ȥ쳯۹쳯̽ˡ⣬Բʮ֮ڣ 
³ߵǰ˵ 
˵˵ͷ³ָˮ׼һ㣬Ϊ൱棬ŵ㡣ԼִеĲ۲ۣȱǲֻ֪ͨܽԼߡ 
쳯ľ˶ӦЩʿ³˵ 
ľų˶ˣüͷһʵ쳯ʹżÿ¶ʥ˹ŵ쳯۹ÿǶǹĴҪͨȴкܴĲͬ 
֧ݶӡ֧ݶӣһŶӵı³ɫ̫á 
˵ҪܼǷ쳯ʹŵʹӼϡ´ 
ǡ³˵Ȼ˵ıԼıĵľţǾ˾ִΪְʹսɳҲϧοӾָ£δأ 
¶һѵģӣѾкáȻֻȫǾþɳϱǵ۹ĵһսʿԶôǿĵˣʹ׶壬Ҳδ 
һСӣСһ飬ɱԷʿ˸ӭս쳯ľš۸ߺ 
ɱ 



 
 ¡

еսûзһƸ۹б쳯ľѡȻǵııƺԸͻ 
ûʽսֻ쳯첻ϣԼòѵľʧˣԶɱǧʱαãȽĺûκεĻᡣ 
פûãɳȥɱ쳯ʿ֧СӻصӪУǽȴһ 
ʲôʮˣ˰ʮˣرʱ򣬼ԼĶ䡣 
쳯۹ľȻڲϵڵʵԶԶͬƸ۹ľȣ˵ǵһŵľսʿŵʿҲ쳯ķǿöࡣ 
οЩ˻Լǿ׳սʿˣǵĵ˲ֻʮˡ 
Էмʿл߼ʿ³С˵ԴŶӽı߾ҪȶԷٵöࡣ 
䲻ϵսŶӣҲһˣһսʮˣѹҪˡ 
߼ʿȫмʿⲻܡһ㶣ʶ˵׹³ǲƭԼģԼսʿ۹⣬ҲΡ 
ǵģˣȷ൱֡쳯У߼ʿ൱٣мʿҲǺܶ࣬ȫмʿɵĶ飬ʵ̫ټˣǿǴʥ˹ģǱ߾ϵ쳯³ѵ 
û쳯ʹŵˣ˵쳯۹ǳĺӣʹвٵĺ֣һʧȥô֣ҲӦʹһʱˡ³׽ڣƽһ˵սֻҪսܻ˵ġ 
Ծʱʮʲôأǧʿھս֮£ΪʤЩֵõġ 
ֻ׽˵ģ⻹мš³˵ͬţƤŷ⽻ 
ִţֻɨһۣ֣ЩŵһģȻ˱׽˷ֳɼݣϣһܴ쳯۹ 
İţֻ˵ǽ֣ǿŵݣɫȴһٱ䡣 
ˣ³񲻶ϱõɫЩѵ˵쳯׼սӦòᣬ˵ΪˣԲսӦ쳯ӳɳ֮ǰսֻһֱ޷õϿɡ 
֣ڶݶӻҪϻһˣͰˡ 
˵꣬Ҳͣеţһױ²۶ȥ 
ڶУҲǾ߾ĳСԴӹٵϺ󣬴ﵽҪֻҪʱ䣬߾ҲҪʱ䣬ĵλ⣬˳˵һźŵľڵء 
ˡ첽ܽڣɹļ԰ѾսȫٵˣɹٻصǸ֮أ˶ӡ 
ȻȱãΪδУܷսµĵط˶ڣеһڣԶԣЩ 
㲻ǳȥѲ𣿡ȻϲԼĵܵܣֶȴ൱ĶԼθڣƾԼı£Ϊһ߼ʿΪһŵżָӹ٣ɹ൱Ժ 
ǵģǳ˵⣬š˵еŷ⽻ 
Ŷҵ찡ȥ˶Ҫ취еţɹĴ 
ô£˶ź˵ 
ģͲɹ⣬еһų˼ԼųĬƣ 
Ӧò٣쳯ʹųƺ̫İ˹顣Ĭƿе˵ 
ɳ֣ѵΪ˶Ը˹𣿡ʵ 
Ȼɳĺܿ죬Ҳһʿβġ˹ɱ˹ӵףأ˹ץȥɱǷ˹ӻأ˼ҡҡͷ˵ 
Ȼܣ쳯ʵ۲뱨𣿡侲һʵ֪ξԲԼǿԼҲ׼ⷽ淢չ 
Ȼ뱨ɱ֮ôܲأֻ쳯ʵ뱨ģǼҳɣ˼˵ 
˼ǣǲ˹쳯ʵ۵ʵ 
ӦģѾˣ쳯۹ľӣսڲϵǶϵˡ˶̾˿˵ 
ϵɹǾԱЩ 
ˣӦϵˣ쳯ӵս˵ֻܸǱ˹ľԻˡ˵Ѿͷ 
û˹ĶʮӦ쳯۹ĲӣӦҲֻô࣬ͬսʱ򣬱˹󲿷ּˣʵϣ쳯۹ֻƭǡ˼ͷ˵ 
ƭɹЩԡ 
Ϊ쳯۹ǿ󣬸۹ǿѹٽ˹飬ٵıʾǿӲ̬ȣֻ뵽أٽ൱ɹսǵľӵȷʧ̫󣬸⡣˶˵ 
ǡ˵ǽ쳯۹һӰսֻвʮ򡣡ɹǳ֮УΪǰ󳼣ɹеľ֡ 
սģһֻҲܳԵһֻϻȫ¡˵ 
һ𣿡ɹ޷š 
ȫԽǿġ˶ͷ˵ 
Ҳû취飬ƸҲ޷ľǽ۹ˣ˭Ҳ׿սˣսʱ򣬿ǰǶ쳯ֻֽϻƭˡ˼˵ 
û쳯۹ǿ쳯۹Ĺǳۺ񣬲ǷƸ۹ɱȵģڶʱڴǣʧܵĽǣսʿսжǹֻԽԽĬ˵ 
˵˵ͷ˲ɹ֮⣬ĶǷƸ۹ܳľˣȻˡ 
˹ô죿ɹЩеʵս飬ӦɾǾˣֻԼӡ 
дţƤ·ѾǸǷ֮ˣǵĵ̣κ鷢룬ʱڣ쳯۹ֻѹ˶˵ 
û˹ֻһһԲҪظʵ̫ˣǲ쳯۹Ҳû취οҿƸ۲Ը˹ֻҽڰˡ˼ͷ˵ 
ǺãдŸɹ˵ԼӻصԼߣȷٺòˡ 
׷ʲô飿ΪʲôȻûκεĶ˹޼ 
ش˵ĻŸѾµϢѾ˹Ϣ쳯ʹţҾǵ̽ӻر쳯ʹŵȷѾ˻عˣֻȫɱˣ쳯۹Ӧûûյ˹Ϣ⣬˸š޼˵һֽ˹ 
еֽ˹ֽյ 
Լֻ֣Լˡ˹һҧ˵ 
ˣѾ߰ʿӦ㹻ˡ޼ЩΪȻ˵һ˹ټϼʮĸߵȼʿˣԼټӦ㹻ˣû취ɱ籪Ըһ˹Ӧûġ 
Բֻ֣ܶҪܵ˵ģȫ״ȥţʹŸˡ˹˵޼˽˹ȴۿ˹ǿᡣ 
ǲܵģʹһֻһǧˣ˵˿ɳļҽţȻ似Щ㹻á޼ʵ޷⣬һССİ˹ֵù˹ô 
ԼʮˣδӦĵɣȫ֣ǧˣټ˵ʹţսʮǿʲô䶼пˡ 
̫࣬ҵĻȥ죬ʹŵˣܵپ͵٣ʵڲУ״˵ļҽҲԣ֮Ҫ֣ܶҪһϡ˹˵ 
޼ҡҡͷǲǷˣԸˣȻҪ֣ԼȥǸ˹ⲻֻ˾Բϲģͨкý 
޼ߺһ 
˹ 
Ŷװޣô˹ȻһЦݣЦȴεġ 
㡭Ը˹޵⡣ 
ûе飬ôԸأ㻹ǵڱʱ򣬰˹ǣοս֮У˹ǳģӶŵĸأ˹ƽ˵ 
ղĻѾˡ޵ҲƲסˡ 
ޣ˵˹ֻǸҰСӣ۷κ飬Ӱ֮ǵĸ飬𣿶㻹˺ӣǵĺӡЩҪЩ飬ֻҪĵľͺˡ˹˵ 
ǡ޻˵ʲô 
ûпǣװޣԿĵ棬ķ羰ҼǵϲˮˣЩˮֻƤ·ܳԵõأοһ˵ħǳŨ㲻һֱΪһħʦùҲǸ⣬ȻˣӦעԼ塣˹ੲݵ˵뷽跨תӵע 
˹˵װģ˹ǵѣǾԲǵģҲӦðѵʱһ죬ѣѵʱı嵶ӣôأĸ˹ӣ˵˹ӢۣԶӢۣȻûа˹ǿ׳Ҳûǿ似УԶΰӢۡ 
Ȼװģðɣһᰴ˼ȥġ˹ıڻУȴĶʻ 
Ǹǲܵ飬ȲҪ˵޶԰˹ĺø˹񣬵ֻǸ״˵Ҫ󣬾Ѿҡˡ 
ά˿صҪ󲢲ߣֻҪ˹ɱ˹ȫ֧Լõ׵ľλԼвƸ 
ʱԼһ˽ӣǵ۹ΪĴ󹫾һ֮£֮ϣܡ 
ѩ֮ϣһе 
Ȼֻһ壬ȴ൱Ĺ޾Ͱ˹ˣͷ羰 
Ϸķ⣬صżԼһСĸ˹һ޵ȻЩСԼ񵽵ĸһѰȤͬʱܰԼɷҲǲ顣˹δƭԼȻӦԼҪɷŪ㹻ĸһܹ 
ֻǴǰʼ˹ƺЩ⣬ȻͬԼɽ羰ȴƺصӣǿĲ 
ʲôĸ飬һ취ģ㲻ΪԽ˹˵飬벻޻ʲôΪѵ顣 
˹飬顣ԥ˵ 
ңܺðҵķأŤһҶҲܲ˹һ㶣ڻش 
㻹һӷǷƸ۹쳯ˣڲͣ㣬ʹȥ꣬Ҳδġ޲ֱ˵ϾϣԼɷ൱ɳܡ 
ΣƸֲץң쳯ˣҲûץҵı£ǵĹȻɵߣοҵĵϡ˹ŵ˵ 
λѣ˹Ǻܷĵģǻϣ൱ļΪ˹ǷƸ۹棬ʹ˹Ե۹ûзУЩҲʺù˹֪ 
Դˣ˹ֻʼ磬ˣԼҲǺϲ˹ˡ˹Ъȴ޷ȫι˹ʹͬά˿صĺӡ 
˹𣿡޵ͷܵľɫ˿᲻¡ 
ȻҿԺޱ㡣˹ͣ½Ųо޽൱Ĺ죬Ұ޵ֱ˹о鷢ˣֻԼʲô¡ 
뿪Ƹ۹ѾʼעˣĸҪľʣţ쳯۹Ҳһʼעˡ޾ñӰ˹ľɲ˹ɵ˹ϡ 
ѣ˹ǺޱģҪΪѣǼ׵飬ʹ˹ʾٶѺã˹ҲΪ˶ĵġ 
Σûϵģа취Ӧǡ˹ȻΪȴһ뷨 
ޣȫΣ޽ı̫ˣԼİȫ޺⣬⣬һȰԼ뿪Ƥ·ͺˡ 
ѵѾ֪ԼˣԼСŤһǲܳԼģֻҪԼϣǾͻԼҳϵĻ顣 
Ъػˣ޵ƷӦǾģǾֻй˹Ǹˡ£Ӧòǣ˹ȻԼģĲܻ㲻Լ¶סġ 
֪ԼӦþǹ˹ֽšƤ·֮Լ常Ҳûϵġ 
˹ҵĻ߰ɣ޶ɷΪ˻൱˽ģһ϶ĳ£һŬɵģĻܳǰ˹ɱȵġ 
ǰ˹ǹ˹˭⣬Լĵˣµľͻ԰˹Ը񣬿ܻԼɷ򣬰˹ڵ˵ֶΣˡ 
ʹԵ쳯۹ӣ˹һʹֶΣȻֶο൱ĿЦκҲһɵġ 
ҲںˣὫ˹ССӶųľλֻ°˹ˣԼĲҲûأ 
ǹ˹𣿡˹ʵ 
Ȼǡ޸оԼȣԼĲʺ˵ѡ˹ķӦҲϣȻƬ֮䣬Ѿ뵽Ĺؼڡ 
滨һֿͷοϣҷŹ˹һȻ޵ȻƭԼǹ˹ȴᣬǸ˹ȻǺö 



 
 ¡

ˣսǧѾ·ˣʮ󵽴Ƥ·ɽ·ȽߣҰ̫࣬ʵڲʺϴ󲿶˶֮⣬ʳҲǸ⡣޼㱨 
״ˣ˹ʵ 
ͬһʹսʿɳǧҽ޼еżЩŵ˵ 
ԸǲǶˣΪ˶Ըһ˹ͬʹţһɳһļҽս 
ʹţ޼ģЩ˸ʹǶħǵս֮ǿԼ߼ʿҪ߳ࡣ 
ǲʽʿҲʿֻɱ¾ĻеֻҪɱˣʲôֶΣǶʹó 
ͬʿս޼ҲʹŵӮЩʵ̫ˡ˹ȻҪʹⲻò޼Ϊ˹ˣ˻ͬһʹ 
ƺҲͬķȻûɳˣֻɳһǼҽȴǧѵҪƤ·һս𣿶Ըһ˵ս 
лȫǲϷ嶥׼еĸ׼ս˹˵ 
ˡ 
Ƿ񰡣Ϊ˶Ը˹˹ֱ֮ð˹ɾˡ 
˹ЩͷѾǰҹʱ䣬ӪУЪ˹˵ 
ʲô⣿˹̧ͷʵԴͬ޽̸󣬰˹ҲʼС 
˹Ƥ·ѾпĸµʱˣȻûжֵ˼Щʲô˹ƺᵽһѪζ 
æһΪƭ˹þֶΣϾڵƤ·ֻһˣʮЩֻܳסɽˣݲҪǽĸĸ 
ЩֻҪԼ´һ㹻ˣҪʮɽϵʳʾ֭Ҫ֪˹Ȼ㲻ϾȴԲǸο»˵أ 
˻׵ָˣ˹ֻܳԼ£ЩսȻû⣬ȴδܹѵֻսҲû취飬ǳɾʱʵ̫ˣҰ˹Ҫ˵ĸߡ 
ȺƺһδսҴ籪ȥǧʬһкܶѪֻȥЩֱ治ǲѪЪĵ˵ 
Ӧˣ⸽ӦûʲôͬȺս籪֮⡣˹һſڵϵ籪 
Դӵ֮籪Ե൱ݣܳȥй䡣˹ȻȥĴڶ籪ɽҰ伸ûеˣϴ˹ţƤ·ǲܿӰġ 
㿴Ъȡһ˹˵ 
ӹǼ˹ϸĿⶫ񵶣񽣣滹๳ӣ˵ʲôڵ۹ľУû԰˹˽ĸУƺҲδֹŹֵ 
ʲô˹ɻʵ֪Ъ֪ʶԶԼḻöࡣ 
㿴ЪתһֱϣһչСˣ൱Ư 
˹δ˵гˣڴ½ϣԼ棬ƺûļء 
ⶫʹʹ֮Ъ֣µ˵ 
ʹ֮ţƺЩ˼ʹôʹˣӦϲĽɫϲ˹һλʹĴмңֻһᣬѾʹ֮÷ 
ֻһ֧ڣǲ֪ġЪЩΪѵ˵ 
Ŷʲôľӣĸҵģ˹δ˵һ֧Ӵڡ 
Ҹ׵ܲӡЪ˵ 
𣿿˹ˡ˹˵ƺ˵Ǳ˵飬ⲻȥЪЪΡܽԼ˵վԼߵģԸΪԼͬԣ˹Ǹм 
ʹҸҪһֻһǧˣʹõľǴʹ֮ÿԱҸ״СģҴС¸ִ̼ԵҩѰ˵ǡЪͬ˵Լһ㡣 
˹˵ͷĵ̷ǰ˵ַֻ̫ʹҩսʿʮ꣬սʱ䣬ֻʮ굽ʮ֮䣬ҷüߣͨ˼ġЩ˶ڰ״̬һƲãǼ൱µ顣 
ˣҩսʿˣһ㶼ħʦǣһҪǵһ㣬⴦㣬ֻ˺ǵĽ̹ħʦ֪һħʦͿԹǵ㣬һȻ˸߼սʿûһ˿ɱǡ 
ά˿عȻΪ۹࣬ҷ֮ȻһǧҩսʿҪĲ;޷ŵġ 
ʹսжǿ˹ʵţά˿ֻϺ꣬ԲܽеıѺƤ·ʹӦò̫ࡣ 
Ⱥûĵطֻҵһʹ֮ȴٶǵսûһʹɵ͵ɹǵľסءЪ˵ 
һ𣿡 
Ӧǣһ൱ڴʿĿˡЪ˵ 
ΪֻЩ𣿡˹üͷʵͬһٸս˹ʵûȤȻԷǳԼġ 
Ӧòᣬ˹Ҹף൱СĵˣԲֻЩ⼸죬յϢ˹ɽϵЩ£ѾصƤ·ϣѾˡЪ˵ 
û⣬һ취Ըǵġ˹˼ͷά˿ص˶أһʿʹ𣿻ƵԼأ 
ҾͲˣԴ籪ȥԸǣЪͷ˵һԼĸףһԼĸ磬ȻЪδϹ˹Լĸ硣 
м䣬Ъо׶԰˹ȷ̫ˣȻԼĸףһֱǳ۰Լĸס 
ףʵѾҺܶˣǳࡣ˹Ъᶨĵ˵ͷ 
飬˹ǷǳģԼԲɹһЪά˿صĸ飬ӦøЩϾ׸Ů 
ά˿Ȼᣬǰ˹˵ά˿ضЪǷǳ谮ģӦδ˺Ъһ˿ 
˹ʹҪά˿ΪУԼҲɱΪǻЪǳĵġ 
Դӽ֮УԼʾѺõ൱࣬ɹĴȰ˶Ľ̵޵˵꣬аꡭ 
Щ֮УԼദʱģʶЪʹǧټƵӣȻûзԼԴħʦŮ֣ԸԼһƤ·ƫƧСطһס꣬һԼѰ̵ܣͬԼһѵǣһȺũΪһ֧ľӡ 
ĵｲ˹֪ԼЪֻ꣬ûгԽκУЪԼģ˹׵ġΣҲԸ˵κβĻЪġ 
һֱǲԶӣȴҲûиһ˹УԶλֵСЪҲ֪һ㣬δʾ 
İɣҲµģڹ˹ʲô뷨𣿡˹Ȼɱ쵰Ъ˵Ĺϵ˹Ĳ֪ӦǺá 
һɣҺˣǸŮȻԶҲһɩӣǻΪѵġЪ˵˽Ӹ磬ûаֵĸ飬뵽ϸֻһӣټ޵ĹϵƺɱǸ⡣ 
û⡣˹ˬĴӦһֱЪڰԼδҪر 
׼ˣ˹ʵ 
ˣһѾ׼ϣֻ·еС鷳޼ش 
ŶԴ˹˹ЩΪȻһʹǧʿƤ·ĵطʲô鷳ʹҰͣҲһ֧κεӰ죬Թ˹۹⿴κҰ޿һ֧ӣӦùԹԵ· 
ʳ𣿡˹ʵΪĵ⣬ǧˣƽԭϣֻǸСĿÿĵʳҲ޵ýƤ·ɽҪʳǼǲܵ顣 
ǻЩҰҲͬǼѩĸֵʱԶ˱ܣϳɳʳ࣬׳̰ĵ 
ʳ⣬Ȼ·ߣ㹻һ˳һµʳЩѾ㹻ˡҰޣЩǡ޼æ˵֪Լλˣû̫ģˣŷǳ֣Ϊζ԰˹飬˾Ȼһĸ¡ 
ǣЩ͵ǻʲôΪ˹ʵ·ϣѾ̹ǵֶˣȻҪͨһЩǲѶԸԼµʿ·ɱһȺһǧƥȺ 
̫࣬˵ûߴ·Ǵɽ䴩ģ·൱ߣҪǵأмʮƥǡ޼ε˵ʱʵһ 
ʲôʮƥϢ׼ȷ𣿡˹վЩʵ 
ǳȷ˼ҵө¹˹ش˴Ϣʹٶʿٶܵزͬ˺޼СĵĻرϢһԸ 
ʹ¸״Ҫˡ˹ûбֳκεĲЩҲԼ£ʹǾԲָӵģʹԼά˿صĶҲС 
ƻеô˹ʵ 
һѾźˣжصڶɽ޼˵ 
˹˵ͷ֪ǸطֻҪɽͷϰ֣ʹ籪ҲԼͿԾۺ㹻һɱ˹ˣֻҪõ˹ͷͿԵõ׵ĳŵ 
ȥɣһаƻ£Ҫ˹˹˵ͷ˵޼൱ĵġ 
ǵģ¡޼߳䣬˹ϲǰʹת 
˹޵Ӱת˳ΪһħʦӵϢʹ˹ﵽ˴ʿˮ׼Ȼûзʱ 
ޡѾӷ׵ģ˹ͷԽԽˣֻǱˣԼһԥķжǰ˹ԼǿĵˣҲԼ׵ĻᣬԲܷġ 
˹ɣ㲻ܳɹģӦú˹ҵѣǣѵЩ㶼𣿡еˮ˳ 
ޣͲҪˣ˹ֻǲлᡣޣϣǵĺӽܳΪɣ㲻ϣһɣôղſһУ𣿡˹ᶨ˵ 
תԷȥ֪˵ʲôҲѾˣ˹͹˹ΪˣѾ˶֣˭Ҳ޷ı䣬ԼҲͬС 
ԸһУʧװޡ˹ 
賿ʱ֣һӰԺ˳Ĵ˿Ժȥ˵ֲû˫۾ӷ׵ϣѿӰˡ 
ô죿޼ʵ 
˹һҧ˵ 
ǡѾ˺ӣĺӡȻѾ֪ϵ񣬿޼޷ţ˹ֺ֡ 
ˣɣһ޼˹˵ 
޼˼Ѳ£ɱԼӺͶӣ½ԼʣǼȻѾ֪飬Ƿ֣Ѿûʲôֱˣֻ֮ʣ˹̫طõ 
޵Ȼӷףӳ˷ħٶȴŤظĺԺûŵģٸߵĳǽҲ޷赲ħʦĽŲοǽȻһЩȴԱȲĳǽ 
Ļħ䣬޵Ҳõѡ˹뿪ΪԼҲá 
޺˹ΪˣκˣƸڣ˵ԼɷˣΪѣȴܶණ 
ĿһʹħĳȥȻ½ЩɻĿԼؿڣΪʲôأҲǻеĹϵŮ˵еŮԣ̵ķӦǶĶʲô 
Ҳû壬ǶĶʲôͷһᣬ嵹˹˹ĻС 
˹ޱ飬޷ȥŤظۡԺǽȻߣȴѲһʿ 



 
 ¡

һ塣 
˹س鶯Ͽʼ֪һжǹ˹ŵģǰͿ޵Ӱǹ˹Լͨ籨Űɣ 
˹ںЩʹԡƤ·籪ʿ֮⣬ûгֵĶ󣬶ЩˣȴֲʹȫϾԼºѡ 
վɽȵ룬˹ͣס˽Ų֪Ӧʱˣ˹Ǹ˲ţصѡ൱ԼҲѡĵطǴĹԼʵΪǣһֱΪԼֻһˣֻлʮ£⽫ǸĴ 
ѾѵˣΪѵϵսʿѾ൱ϸˣսϣȫͬ£õһ 
һμѪʿʲôأ˹ڴŵҺҽУͷܰɣأϴԼƵףӦòʲô⣬ʧȥʮεıҲֵõġ 
Կʼ𣿡 
˹һ籪ӣѾᵽһɱֻǰ˹һֱ׼֣ڿʱˡ 
˹ɽ¶ϻ˻֣˹ķӦȫϣ˹ƺ̫ЩˣȻΪһһͿսʤӣ 
޼һǧ˵ԤӣʹҲҪʮ˹˵оƺЩԼĿˣָоɲǺܺá 
ɽͷͬʱӰ˹Ѿʱ䣬ûдɱˣ˹ƺᵽһѪζһȫ˷ޱȵѪζ 
˹ֵĺڵѾֵĹ⽣Ѿҫ۵ĺ⣬籪̵ʼСȫëͬ˹һǿҵѪԡ 
ɣ˹λζһӰʿȥڶԷûзӦ֮ǰʿѾٿֳɰ˰ߵȥ 
ըɽڣɽϹľԤ˹һüͷȻһԼ˹Ī֮ܣǿԼЩСˡ 
԰˹ղűֵٶȣҪɽƺǲܵ飬Լ׼ըɽˣ֮һ 
ÿ죬÷޼۷ֱ˹ֳѾʿĵȼˣ˹塣 
ӵԽԽʬϣǿֱ˹֮ԽԽ˹ˣǰг׼޼ţԼʱѾȰ˹ˡ 
Ѿսˣһ浹ɱɽµЩʿ˹Ӱֻ屻ϵʱ򣬲һɱǵĵˡ 
˹͵ͣס˽Ųһٵƶ˹Щ̫ˣȻʹÿݵĶԼҲа취ɱЩˣǵƺЩ 
˹׼ЩСʹǳɣ˹һ 
˹޼ɫһ䣬˹Ȼ֪ʹĴڣǲܣ 
쵰Ǹӣ˹ѿȫûЪá 
ˣɳʹʿ̫ˡ޼Լһ£һӵʱ䣬ڰ˹֮µģѾٶˡЩˣӶеľ񣬾ฮɫʿҽɾȻǰ˹һ֮С 
˹˵ƽֺʿǣʱһȺ׵ĸ㣬˹һһɪɪ 
޼˵ͷѾӵ˼ѹҪô֣ϧЩƺһóҲɲϡ 
ǧУ޼׼ǧĹ󣬿ǰ˹ٶȣ۾ϣ˵ˡ 
˹˼൱ȷʹǽսҲҪð˹籪оƣֻǸʱ򣬲ǳʹʱ 
ʹȷҲȷǿ󣬿Ըǿİ˹ʹһɳеʹҲֻһپʬˡ 
ʹ˵ıǮͬʱҲɱ˹ıǮֻƾ˹籪ˡʿһŵ޼Լ似һҲûˡ 
Ӷе죬ɽµʿЩң̵ܶʱָֻĶУľȻѾʶƾ˵ս˹ԵУȫʵ飬ϸıսʽ 
ʮһţųʮУÿ֮ļ϶СɽһľҲѧһ˲䣬ʮϡ 
һƽԭļΣСĵΣ֮ȴɽȫˣð˹޷ٶȡ 
ÿǰһʿǴһżʿǰٶ൱ȴǳȽ 
˹˵ͷԷָӹ൱ô̵ʱѾ뵽˿Լٶȵķϧǲ֪ԼҲ޷Լ 
ǰȥһΣÿһŶ˵ĳأƺضΪ֮Ȼһһȴӵǧơ 
裬ɽϵĹֱָ֣˹֦Ļᣬ˹Ӱȴֺģ 
ţ޼һɫ˹һָǧ֦â 
ɱ˹ڼͬʱһͻȻ٣ӭ˹ȥ˫ʮľ룬գ֮˹Ѿ嵽ˡܼļ꣬ȫڰ˹ղĵطĲһء 
ΰ˹ûȡɣƾеĵӲĿһ·ĵ׷ɣϽеɽ˹һͻһصĲбʬ 
籪ɱһʮƾǰһϡʿõĵ壬һ˲䣬ʮʿܻһŽڡ 
ʱ仺ᶨǰԽԽʬڹ˹ǰ˹籪ƺ޾սʱ䲻ʿǸ 
ˡ޼˿ɽµսٿһ۹˹е 
һǧȥֲҪˡ˹侲˵ 
˹Ȼ˵ս籪Ĵ֮һֻһһʿǵлһãѾС࣬ڹ˹Ϊġ 
Ѿȥһʱʱ䣬ʿѾһǧٶˣ˹ȴ֪˹Ѿ쵽ˣΪԽԽߣ֤˹籪Ѿûһɱʵ 
ʤˣֻԼСĴۣǹؼһ棬ҲҪСİ˹籪ߣɽȻ߲ʣǽͨ˵˭֪ڰ˹ɽǷɽأ 
ٰʱԼͿԷųʹӣƾǿĹ˹Ͳţ˹컹ܻ߳ɽȡ 
һǧ֣еĹ󣬱ϵ˳ԵٵĻɽУص󡣼ʹ֪ԼͬħսΪһʿǾԲͷοɽϣ˧۾Լأ 
顭һǻڳ 
˹ɽȥ˹籪Ѿֹͣɱ¾ĽŲеһʯ棬лһ֦绨ͲǾõϵͷźŵġ 
˹üͷ壬ǰ˹¸ûְΪԼ˲أ 
ԣĲԣ˵˹԰ԼŪ㹻ĸƾʲôƾԼȥɽѰǾԲܡ 
ССƤ·ȻԿ߼ʿŤظۡͬһС͵ĳǱʿȴֻвˣԼϵˣ 
Ȼ䣬ɱ׵սʿֳѪħɱɽ棬ʮʯ׿һͬװսʿ 
ַżһڻж¡˹ֻһۣ֪ļƻˣ˹һˣȻӵһ֧ӣ١ 
ãԼֻһ¹ȣʱѾ˹ΧˣǰΧɽ֮УܵĻҲûС 
ڻһĻᣬٻʮʹɽϣʹս˹Ƿǳŵģ˹£ܲ˹һǿģԸЩͨʿҪ˵ʹԼµʿฮľҲԿӦԣ¶ԷԼһҲصġ 
Ƭ̵ĻңʿǺܿһԼλã˹Щ˶Լº͸ΪսʿʹҲ̵ʱսжϡ 
ʹΪɫľ񣬼ͬʱɽʹѾ˳ɽϣͬʮʹһҵס˵һĽ 
ⲻͣʹǿսԼ伫ֶΣȳһСĿǰļˣʹޱȵȥ 
ңϵ׷ӳĹã֮䣬ǵǳìĳ޷˵ڵսʿֻЩȻûܵˣڻܵ൱𶯡 
졭ǵף޼ϾͿ⣬Щ׾ȻԵǹ룿 
һͷȥ֮أЩʿǲӵа˹ٶȵġǹٴʧˣȻǵ׼ͷ൱ǽһƬƬĺȴûһмء 
ոȶʿǣֿʼЩɧͬǹĵսʹʼõʿǣҲһ޴ֵĸо 
˹üͷøˣ˹ŪһȺȻЩ˵׷ǳãҲûƽķֻһ˲䣬˹Ѿֿ߰ƵķǴʱûκε׼òϡ 
򵥵ķĳƤ·ܶɽ·ʹʿѾز 
˿ɽ棬һӣֶ֧ã˹ѾʼӦսĲпᣬԼ׵ķΪۣסΣʼˡ 
ִľӣ˹µʿʧȥս⣬˹ˣҲͬ⡣ 
δ˰ǧˣȻ˹һһɱһǧ࣬ϿԼһ㹻ıԵĵȴѶԸƾ飬˹ܿжϳԷıԼǧ£ԼһЩǵǹףȴϵ΢СֲġټһᣬΪѾɽȷˣֻʿȡ㹻ʱ䡣 
һӣѾȫӦսʼɱ˹ʿƾϵǹףֻӿĲ 
ˡ˿ɽ棬ٻһǧʿû˹ȴٵˣΪʹѾʼˣ˵ͨʿ 
˹ֻЩ±˹ٿʮʿſ߿ʼֻ±Ż֡ƾףԼнĺɫխȻɱԼĴӡ˹ѪЩ˿ԼĲԼ߲ʮʱˡ 
״˵£ȻԼˣԺҲܳΪԼͬù˹۲ѡ 
˹ХһеĲǧǧõħխϴǹףôʱȻֻɵ˶Էǧˣѵɹ 
ʵ˹ЩɥôõףֻѾɾˣеʿһϵķҲ˵ƽսĻԼµѾһʣıɱˡ 
һ˹˵ХбĲóģħʹõĶǻϵħɽʵڲãսǰ˹Ѿ׼ʹħɽ֮⣬˹Ҳǳ֪Լѵʿսжǿϧ൱ʧ˶ԼҲ൱Ĳ 
似սѾЩһɶˣеħխȻ˵ʹãƾķ϶ԷٽڵأڶֵĹȫӶױ 
ĵȼƽмʿϵˮ׼ڿԼ´ĸһȺũ񣬻˵һȺͷҲΪ 
ս󡭡˴һ 
ܵսʿɱ𣬱˵Ĵһһ۶ӳƽʱѵɵߺﻹ 
˵һʿĸ߼ʿҲӦˣﻹƽѵʱӣϿʼԼܵųս 
˹ȫҲǴʿ찡˹棬Ȼдʿ 
֮ʮУȻ˵һ֮⣬ʿʮλ߼ʿѾԼĸߵȼʿˡǸղſǵսʵڲӵߵս 
ȻΣǹ˹ʵڿ˹֧ӣһȺЩûκζοԣ似ǲֵһᣬȫƾֻҪԼ㹻ʱ䡢ǰ׼һ֧飬ڹ˹ԣ⣬ֻҪԷһ֣ƽԭҲ׵֧顣 
ǣոʮХù˹ˣⲢһȺں֮ڣûϹս±˲Ż߰顣 
ֻҪϹս֧ӣԲԼ¿ȵġȻԷװԼ˹ԼҲ齨һ֧սʦ 
ϳˡ˹һֽе 
޼Ϊ߼ʿȻͬ˹һǿǰĶ飬ȴԷѹ򣬺ǲģǴʱԷȻʿ⻹˵ã 
ٿʱĶ˲˱仯ԭһɢɳΪսѾˣʿСս󣬽Լ˿£ɸսͬѩһ㡣 
Ϣ֮䣬ȻѾʮ˶ӣԽԽ٣󼸺޼ףԷѾٻᱻˣЩԵķ 
˹Ϊһָӹ٣൱ģս˲䣬Լ£һţһ֧˶ӳɱȥ 
ʹԷӵоԵķǼǧͬʱһ˶ӣҲܹܵġ 
ٴܵϺΧȻӦ٣ղһɢɳ֧һ㣬ȻǾþѵľ񣬳ûϹսȱ֮⣬иɻ 
֧˶ӣҲͬӳ˹޷սӶխѾҿ۹⿴ԷҲмʿʵ޷񣬸ղžȻͷĺһ 
ǰʿ˶ʮʹ֮⣬Ȼһȫ̷ڵأԷİ˶Ӷβңֻ˼ٵıóһ 
սڷΣͬʱѾνҲΪף֧֮˶Ѿ룬ȦӼ̡ 
˹оԼ￪ʼ࣬Լ̫ˣ֪һʼȫͻΧʱһɢɳֹԼɴʱӣͱ븶ɱĴۡ 
ɱ˹һҧָǰи˶ΧѾ˿ԥˡ 
˹İ˹ӵ֮Уѵ£ȻҲΪµЩװ 
۹⣬Ȼóʹõħֻ׵ǣԷΪβʹħ⣬ڹ˹֪ʶ֮УħӲģʺսϳ 
ڿԷʹõխȴнķܵסԷһ 
ʹսȻ˵ĴۣӲǴǰİ˶ǰһͨµʹıͨͨ˹˳ȥ 



 
 ¡

˹˺ʿһ̣˹ûзʹΣĽȴ޷ܵġ 
ȻûһȴʮɵˣʮŤ˽ףɫ԰ףµһͿڰ˹ʲôϱʲô±ˣԲͨѵԸıģսܸı䡣 
ƽʱȻ籪Լ֣Ƕ֪౻һ٣Բ֮ǣѾ㹻İȫУҸнѪɵĳ档 
սӰ˹ɱһ˿ʼֱʱСʱɱǧ˰ٶˣаʮʹһ 
ս±ӪԿԳ֮ΪԻ͵ʤǷУȴǾԲܽܵġ 
ÿʿϵףùϵķмҵģȻһβʣٱ˼ʮǵӷֲԾǳ棬ûгԱ 
˹ϣι˹ʿƽˮ׼Ҳǿ٣ߵȼʿࡣ 
ǰڣϵף˶ˣĽ˵ǰ˹Ҳо˼飬ô 
ȫˣȫˡ˹ 
˵ͷȫ˹˵ûǵȷѾȫˡ 
ƽʱôѵģѵ̵սأ似أǵٶȡأ˹ס 
Բ𡭡 
ǲ˵Բġ˹ȻԼһѵʵ̫ʧˡ 
ȻѾʧȥǰ˹Ҫѵһ֧ʿĲǧʿһսʿټսѵԿһ١ 
ȻǵĸԶԶͬʿȣӵʿĴо飬Ҳܲ̶ȡ 
սϣ˫ıһһһбսȻֻɱԷһˣȫӵˡ 
Ȼڹ˹˹ϾɱЪޣ˹Իһ·ǲ߰ 
˹Ъ߽䣬˵ 
ʲô£˹ƽһʵûЪ˹Ȼ㹻ӳ˹ȴԲɣһǳõᡣ 
ɣЪȻȰ˹Ҫó൱Ĳá 
˹Щ⣬ȻսʤǶĸ磬ӵҲǸĽ 
Ъһֱ߳Զһ͹ȴʮʿվһӱϣڳĿӡ 
˹ԣߵӱߣ濴ȥɫ˲ò԰ޱȣվͬ԰׵Ъ 
һˣһħۣħӡһŻ棬ĿڴһխĶڣѪѾˡ 
԰׵ϣûһ˿Ѫɫ˵ÿЩΣǰ˹һϳˡ 
Ƥ·ħʦͲ࣬Ъ֮⣬ֻһħʦǾǹ˹ӣ˹ѩħʦ 
ʲôʱֵģ˹ɫԽԽ࣬¶˫ȭһ 
ղŷֵġЪ˵ 
˭ɵģȻѾ׼ǰ˹ǲǸ𰸣ǿǷް˹Ǹ쵰µ֣Ҫ֪޵棬ĺӡ 
˹Ъͷ˵ 
쵰Ӽϡ˹ӱߵļսʿʿӪȥ 
ûõģ˹ѾӵˣӳƤ·ǵսʿûоܹѵЪ侲˵ȻҲͬܣͬ޲ûʲôϵҪΪ־ȻԼĸ硣 
ʹԸϣ˹ȷԼӵѪףȻɱԼӣеӣҲ 
ΪʲôΪʲôҪ֣˹Ҳ֪һ޷ʲôԼ 
˹ǰѩ֮˵ЩȻѾ֪˹˹ͼȰԼ뿪 
棡ϣ³˹ߵ˹˵һʿһ֧ǧ˶ӡ 
˵˹ڵ˵ 
ʹߣҴ񽫾ɴ󹫡˶󹫵šϻش֪˹˵λ󹫾ţȻҰ˹ر 
ŶЪúðȥ˹Ъ˵ 
Ъ϶ĵͷ֪ѣ˹Ƿǳġ 
еţ˹ĬãЩһЩûʲôϵ˹ѾԼˣ֪ɱޣ˹ԲߵģȻʱҲǰ˹аգƾԼץס 
Щʹǲһһ£ԲǵĶ֣أǿûƤ·ḻԴŤһҲṩģҪԼӵеǻۡ 
ȥ⵹Ǹ⣬ԼƺѾر常ͽ̸λ󹫾 
ǵѾܴˣٹЩ֪꣬ǷܿǡڱֵҲѾûˣ֪Σ 
Ƥ·˷ḻĸĸ֮⣬ƺҲûʲôֵԼġڱ˵УֵþηǶڰ˹˵ûκε塣 
˹ֻּأԼЩЩȤܴߵģ˹ѾɽľǺɫԴ飬Щ֮⣬ֵģҲֻоӪǼˡ 
ȣƺ࣬ʹѵһ꣬ҲǶʿˣԶԶﲻ˹ 
˹ʲôô֪Ƥ·ģЪ޵ʬ壬߽ʵ 
㿴Щţòأ˹˵еŽЪ 
Ҳⲻڼڵһŵȫصİȫ⡣⣬ΪݶڣӦǴΪġЪ˵ 
˹ƲƲ죬ı֣ʵǲ⣬˹֪Ҳûа취£ǱϾǵһսֵʵ൱ǿ 
⣬ΪƤ·Ѿʺˣ˹һģ´ֻ¾ûôöԸˡЪ˵ 
˸á˹˫ĿԲ 
ǹ׶㣬ѷģ˹֪ʵ˰֣ǲûлᣬ㲻ֻһʵǿʿʹʿʦƺҲġЪḧ˹˵ 
߰ɣһߣҲʥ˹ˡЪЩƣ˵ 
˹ЩĿЪ֪ζЪĴ൱˵˹жûеõά˿ص˭Ҳŵģʹųά˿֮⣬˭Ҳ޷ָӵöξȻһʹսʿ 
Ȼսƽʱѵ൱ɫģһڵʱ䣬Ѿװϡ 
˹ŤҪǧƥսЩսƤ·ʵ̫˷ˣɽ·ϣûǱܵĿռ䣬ƥһƥƥ˲١ 
ŤؼȻƤ·ĸĸȡ֮ģôõĵطȻܷ 
˹ҪŤؾʿ֤ʱԵõǧʿŵ֧Ԯʿŵսڰ˹οǵࡣ 
ʮԱ֤˹İȫǷƸû˿Զ쳯ľҲͬû 
װ֮⣬˹ֻ˴ԴЩ˹񽣿ֹʹȥ˰˹е񽣣֮Уҵһ񽣣˹һ룬һ򽻸ŤؾʿʿͬҪЩ 
Ƥ·ɽ·ʺϴߣ籪Ͱ˹ڣЩҰ޾ԲȻٶ࣬һ·ల£ƽ߳ɽ 
ƽԭ֮ϣٴ˹ͷ֣ȻƤ·ʱѵǽϲƽԭϣսٶһ˵£˵սоҲܡ 
˹ֻ÷ٶȣһоһѵÿ̫ܸ߲ſʼͷδ䣬ѾʼӪˡоʱˣǲߵÿӪ֮󣬻Ҫѵڰ˹Ĵ£ϰ̡Լ 
ºʿӣȻ޷ų棬ȴҲоˡ 
ŤѡսֻܲƤ·̫Щʱ䣬Ҳʼֵ˱ӣԵ 
ϰʮ⣬֧һſѾһʱˡĬƿǰ쳯ӣЩġ 
쳯ӵĻԽԽƵ뵽Ƹ۹ڣ˿˼ʮҪ֮⣬дƬأҪɾء 
Ѳ߱ģΪһŵָӹ٣ֻҪھָӾͿˣڵ̫ã޷ģᵽһ߿ 
죬˶ӣͬ쳯ѾǽƸ۹һٶˣ쳯ĵƺԽԽˡ 
쳯ÿսذܣȴԽսԽ£ҸŵѹҲԽԽ쳯ʱͬľͬսǰǲ顣 
˶˵Ƹ۹ڲϵĲ֮У쳯ǽѵõĻ 
ǰǰĬѾ֧쳯ŵ죬Ȼ쳯Ƶ߾ֻķʽеľʿһսɾԲǺ顣 
ǰ֧ӣˣԼһıţľŵӡŵָΪ쳯ʹŵųһֱפʥ˹ľȴһֱڱ߾ 
֧ǿսͬ쳯ӱʵǿһڵֶĬֻܵȡ 
ǷƸڣÿʮﶼһվԼͬоѾ֪ˡ벻֧ͨ˵ĴƸаȻű֣ĪЩվ⣿ 
СģĳͻδϹ˵սƺǵһΡϸ¿ʼͻƺѾʼˣԭļˣѾӵǧ˹ģս 
٣Ż˼СһĿǰްܼսȷҪǿöࡣ 
ˣзƺ˶ѾʼɢˡߵĽѵ 
ԼµЩ죬Ĭƻ൱ģǶǾսľ١似ָӲܣȥҪӵ޷ᶨģսʿǹʿ¸ҵʿ 
ֻ֧ݶӣ⣬Է̫ˣ棬ǵսǡĬƳ˵ͬûס 
ʹȥһԷӵսʿлһ֧ݶӣԼ£ֻһ֧زһ֧ݶӣװҪԷһء 
쳯սָһ㣬ʿʸһͿʼִӣֻҪ׷ƨɱˡ 
ѶԸĻǶԷװǵװã࣬ԼûҪͻǣǼ׵顣 
ж٣ĬʵⲻӣЩʲôװ˽⡣ԴӰ˹ϷսУʹ֮ѾΪ˵۹׼װ֮һ 
ֻʱ̫ˣ̵ͨװҲ޷ȫ룬οĸ߼װ 
͵һţװǵĲӣÿ֧˶ٶһЩֻٵÿսƺʺϡ 
ǰһֱûдս£Ƕ˼˵𹤽ˮ׼쳯۹ǵһֻҪõһöǣǾͿԴװӣ쳯۹ĺͲò˰꣬ͿԱ֤ǰ߲ӵĹ 
ˣȲѣܵĲҪʹԷֹ쳯۹õĬѾܲôˡ 
ǰս£Ȼһ䣬ʹǣԼ˶Ӿͻʧأɲ뿴Ľ 
شˣһһöǣⶫ䷢ʵ̫ˡߵĽЩΪѵ˵Էˣһöʵڲʲôġ 
һȫͶȥ׼ԷҲ֮࣬ƶزǳԷزԷľ롣Ĭһ˼Ѿս 
¡ 
һٸڵ쳯زͶȥעĿ֮Уǣزͷϡ 
ǰ˹һֻʹõúͣմҪúվƲŻֹסʹˮҲ޷Ϩ 
úȻ쳯˷ģȴδֶܽսֻĽ죬սӻľ˵ֶȴҲǷǷƸ۹ʹõġڵʱ൱æܵõһǣҲû취оʲô˴󲿷ֵ쳯ˣҲû˵ 
ǵֻ࣬һöԼְ׷Բٵ߰زˣֻ̫٣ټزȫףֻˣ˶ 
ȴ쳯ʿǴδһʱ䣬ܵزҳһţ˭֪Ƹжֶ 
ĬƴһȵľʱҪľĽһöǣսϲ𵽶ãֻҪ㹻ĻҾͿˡ 
ݶӶ쳯мز֮Сһӽ֮ĲԸоˣһɵز 
ǺѿزףҪǣûκε⡣زһڵϣҪȴѣο滹ڵǣʹ׵ٺãҲܲסڡ 
زͻĬץסÿһʱǷֺ 
ӭ˸ΪҵĴزʼǰ󲻹ӵʱ䡣ĽĬƺ쳯Ľ춼Ѿˡ 
ͨĽ棬˫Ա˴˵ָӷʽѾ൱Ϥֻ쳯ʿ̫ȫû취ӳӦеս 
쳯׷Ƹĺ棬ȴ£Ȼزİˣû֧ӻҡ 
زֹͣ׷ǰĬ쳯ָӹԴ˺ܶ 
쳯ĿĺԣϽΧȦϵƣ֧ȫԵֻûôõθڰɣ 
ָľ٣ԼϲˣĬƻ൱εġȻָӹٵĴ£Ĵ֧϶ת˻ 
ٴкΣһлص㡣쳯زȻˣȴں̵ܶʱָҲǳܾŵɣ 
Ĭƴһ˫ȴɵüͷٶ˰ܵزͬ˺쳯İˣȴǧˣܸıս֡ 
һ֮ǰԼһˣһ쳯ϵ߾Ȼˣһǰ쳯Ҳûе뵽Ƹ۹ڰ 
һ֮˫ٴźΣ쳯ųһ൱ʵŹֵΡǰزں棬ڲ 
ͻȻ䣬ӶԷӪﴫһȣͬʱźһǰһٴźһǰһ 
ĬƿЦǸڹ󰡣ķзı࣬Լ޴֣Ȼʧȥ˻ڱϵĲ࣬޷ˡ 
ԷĽ컹أսУʹóս󣬿ҪսˣΪμԮأ 
ƸѾκˣνӴ֮УȻȻһϣ쳯࣬ʵױ֤쳯˵ԱҲ൱١ 
쳯ʿȻߣǵľҽȴ½õģ˴󲿷ֵԱò˶þͿԻصսϣսϴ֮Щ˽Ϊսʿ 



 
 ¡

ءŽԶԶһ֧ӵȷ棬Ѿɼˣӭ裬š 
Ĭ۾Զս죬ȴĬƴδģǵһŻԼµţ۹棬ûп졣 
һֻצı磬һŹֵľ죡ȷ沿ӴԼϵˣĬƸͷˣǸ±ԼµҲҪǵЩ 
ķжϣӦǵ۹ӣֻĬʵ벻۹֧ʹõʽľ졣 
СթߵĽСĵѵҲǴӾľ٣ڵ۹κһ죬İ˽Ӷ죬ǵļ֮Уûһڡ 
Ӧòᣬ㿴ǵףϵĻҳӦѾ˺ܳʱ·쳯ľӣ쳯֪ʹó;ϮҲܣ߾߲ھ״̬£һ·Ĭҡҡͷ˵һ֧ŹֵĶ顣 
ӡ˵˭ϲԱΪ𣿡Ĭʵ 
û˵һŵ񽫾ϲӣ˵һֻɫıӣҪͨıӴࡣһ˵ 
µĶ֣쳯ʼĺˣһֱ˳סŲȻҲ֪֧ 
ˣһرϲģ뱪Ϊأû˵оӰȻλȴûʸӵԼ˽һ 
˹λʿ˵ǰѾˣ֪ȥ쳯ǵ۹ͨһ˵ 
ɴȥʡĬ˵ʲôãֱȥʾͺˡĵףͬµ˵˹ȷǳϲӣһֱΪԼֻأ 
˲֪˹䣬Ĭȴ֪ģ֪˶Ͳλ󹫣Լ˹õ񽫾иȥţϣܹ 
ڰ˹ľԶĽ֪ϸ֪Ƹ۶ڰ˹ʿְֺޣȴء 
ءһĺŽƽϣųһֱߣмͻ 
ĬһУô£ȻͻΣȻڿɢҵģֻҪȻм£ٲ⣬ͿԱ׶ͻ 
Ĭ֧ʼԽԽ죬ܣ£ٶಽѾһ׼׶ͻȻԵЩȴңȻһλָӹ١ 
ĬȻó֧ӵָӹٺǿЩʿȴܲƺոĲһ㣬ȴݣƺǸߵȼʿ˷ѽǣǼȻӵиߵȼʿʵȴƫƫﲻ 
˿ǰķĬƷΪһָӹ٣Ȼῴǰķ򣬺ԣ֧ӲԼ棬Ѿ 
쳯ֳĻңȻ³ֵЩӣܿΪǷ֣֧ӵ٣ֻǧ¡ 
һ֧ݶӵȺȻͬı쳯ֳ׳ǹԷȫ׵ҾȻû 
ͬһʱ䣬ĬҲüͷȻҲˣ֧³ֵеʿǿֵģ⵽ڸʲô 
ǵָӹپԲô޴ÿֵʿͬԼҲԸµͬ쳯ײ 
쳯ʿȷǲЩеϵ׸ĶײǵòʧģοľʵԣƸ۹Դ·磬Զ쳯۹ 
ɱһ޺˵սȻţɼеж 
ͬʱǧ֣ʿǴӱħխ˫ľѾٲԶˡ 
ĬƵ˵ڶ֮Уһۿֻ籪һӰһȺС 
а̫ˡߵһλ쵣ǵ˵ 
Ľ׷׵ͷ޳ɣսϣһ糤һǿ˭ǹ׳ǿǵ⣬һøЩ 
ɱɱɱŭ 
ǰŵʿǣͬʱӶеħխߴӽɳ 
߷ɹ֮һɹɽĳζս쳯۹ȫסˣǰĻߣǵˡ 
ͬﲻͬǿٶȣǳһٶҪͣתͷǲܵ顣 
Ľ쵹ǲ϶еǹߵĻɢܵʿѧǹʼɢߡ 
ԭˣĬƵ˵ͷ֪˹ǾԲ᱿ǹģ᱿ͬײ 
ЩʿõģȻȫħխôܣǧħխҪĸܴƳɰ 
ãݶ׼ӦĬȻеʹħխ˹ҲͬʺϽսҪ֪ħȻӲʵȴǳĴཻ࣬ʱ򣬺׶ϳصġ 
ǡ 
µĽжʱѾˣĬһۣ֧Ѿײһ 
ٴ˫۵ʱ򣬷鲢ûԼߵĽǣһ۾ͣ̾ 
Ĭϸȥ˹û£еħխҲԼĴʵϣǷǳķĬ޷ĳ̶ȡ 
ħӶ֮䣬쳯£ն䵶ǸֽȫжϣͬһףȫأʿԷƥҲһΪ 
찡ǵĽʵ̫ˡһ̾ 
ǰԽնΪϵĽû˵ٿϵףǳŹ֡һ˵ 
ĬƵ۹ҲתȻܿĬƾͷЩʿϵףȷǳŹ֡ȻǵָǿеħޱȣҾ֮УȻ˱쳯С 
ֻǱеˣûбն£ҲûнĦʱ֮Ƿһɺ⣬֮һıԷĿ򱻸߸ߵĵӭǵǺɫħխ 
־ֲսӣǧѿʼɢӿʱ̫̣ܵͷҲûг֣󲿷Ѿնˡ 
˹ͣԣǧʵڲʲôֻսԤҪ׵öࡣϴεսıƺõóˣûκ˱£սת˳ 
˹ȻʧЦԭǶ̫ԭϴι˹Ĳӣ¸ʮӶά˿µľҽһʹսʿЩ˵սǰʵ̫Щ 
ǰ˹һеĺڵ쳯ĴӳȥֻսгɳľӣľӣѾܹᵽһˡ 
ǰĻ൱ĺãԷȻȻмˣѾԼȫˣµֻزԷҲûСȻˣףԷӵдĹ֣˹Ҳصġ 
˹ϣĻǹΪÿһΣ׼һξԷЩ첻װ 
ͬڹķĬȻûа취Ƕڰ˹˵ȴѶԸԶԶģ߷ɳԶħ㹻ͷ۵ˡ 
ǧɱ쳯Уزײǿ٣ڷޱȵħխǰͬ裬ÿӳո 
زĳǹ޷κ˺ֻսòСӦԣȻףȴࡣ 
ûе͵ʿ˵սţǿʹһģҲӦԡ 
ӣ˹Ѿ̴쳯ս쳯Ľ췢ִ²֧Ȼ࣬սǿΪµǵװ쳯Ҫǿࡣ 
ǧħ쳯ӵ㹻ĲҲ޴ȥѰôĸοħʱÿнˣ 
Щ׸ǿ£ÿǹʱ򣬶ͻȻһǿǹȥδ˵׳ֹ 
˹쳯ս󷽴ת˸䣬ٴ쳯ȥĬȻŹôõĻᣬҪʲôΣڵ쳯Ѿ羪֮񣬳Ѿ֪ʲôսˡ 
ϵܣû뵽һһݴ񩤩ǧ쳯ǲ쳯һأ˼˹Ц 
һ֪ȥƤ·Ҳ֪͸ƽ𣿵ˡ˹һš 
ڱ˷ܵΧ籪תȻȥˣȻϵ籪Ȼ˹Ҳᡣ 
Сӣ˵ѾΪˡ˹ļصĴһȭȻλ߼ʿȻ޷ܰ˹ȭţ۵úסΡ 
㣬ҿܲˣʲôֻŶӳȻҡҡͷܱȣܱ 
ĳԱȫӵʿ󲿷ѾмʿԼµʿġ 
ٿװûˡĲӣսƷһ֧ӣŶ棬ķ֮һѾ쳯װЩװͬʵ̫ԶˡԹԼʹ˰˳Ҳ޷ףʵ޷Щδɵġ 
ˣ˹ȥλɣ常岻̫á˼˵ 
ôˣ˹ӻ֮˹˷֮飬ʱ˽оȻûλ 
ҲʾͱȽټǰսУܣ˲һֱûκãǰЩַˣߣǿȥɣ˹ȥ 
ɹǳͬƤͷֱҡͷҲûа취ˣټϾţ屾Ͳá 
а취𣿡˹ʵ 
ҡҡͷЪҲҡҡͷȻħħʦβЩֶεġ 
Ъħ֣˹൱ΣҲûа취ֻĲˡȻͬ常һʱ䲢Լɽģһĸ顣 
󣬲ɹ뿪 



 
 ڰ¡

˹ڵϵѪҵսǵڼսѾǲˣµ쳯ʿǧˡ 
սȻѵսʿóأټϿ˼˶ָ㣬ڵѾͬĴͬˡ 
Ѿһũ񣬶һսʿһеʿǣũˡССս°ٴΣֻҪսĵطͿԿӰ 
еĺڵһڣѸٵļɣǰ󲻹ӣ˹ʹָĸоԼеľӡ 
ȻʿǵĸսԶԶ磬ʧȥİǵĽչҲ࣬սȡʵĲ㣬οԵ쳯ӣǵʸ 
ˣǻؾ𣿽Ѿδˣȴϸд·ˡԵ൱ĳȡ 
ãҹ˹գ̫ѾȥˣʿľǳãӦû⡣ 
˹ôŻո߽ӰͳǰһĽ֮ɫ 
ʲô£˹ʵΪһ죬ۺʱӦӵ㹻򶨣λĽ֪ʲô飬Ȼɫѿ 
һ۰˹ߵЪƺЩԥ 
ֱ˵ӦúЪõѡ˹˵ 
ά˿ع䣬ڶͬʱѾװ˵ 
һ˲䣬Ъɫʲô׾Ȼˣ 
鱨׼ȷ𣿡˹һȥһʵȻɫ䣬Դ常ȥ֮Ѿûʲôˡ 
ʲôֵģʷˣƸ۹һǧʷ֮УĴ䣬ֻǶûгɹˡ 
ά˿ع֮λѾʮʷಿŵĹԱһģӵһ˽ʹԸˡ 
ֻǷƸ۲ǻƤ¶ֻ֣²Ǽ׵飬ά˿ؾȻɹˣЩ⡣ 
ȻѾӵͨ棬⻹һϢ˵ 
˵ɣ˹üͷǸǳɴˣ 
һǰģƸۼµĽȫսС򱻷ֻ̫ӳɹӳʥ˹˵ 
Ŷ˹ͷЦòϸǰ˵Ĵ࣬˭ĶԼ˺Ӧòµģһ¡ 
֪̫ڵ𣿡λ̫ӣ˹ӡǺ̫ӻǸӣѾǰˣڵ̫ӣӦѾʮ˰ɣ߲ԼС 
Ŀǰ֪ɳǵһҲһټϸصڴ̫̽ӵ䡣˵뿤Ѿɳһ֧˵ӦΪץ̫ӵġ˵ 
ĸŵģ 
˵䣬Ѿ߽һų˼ųĬƣ˶ 
ǵڶŵġһһ߻ش˹⡣ 
˹Ѿ֪˰ɣôģ˼ʵ 
ν˹ƽ˵ 
˼˶һۣƺ֪˹ش𣬶Ĭһľ֮飬ʵ޷ô飬˹Ȼ޶ԡ 
ЪһЩڴСɽгڱΪİ˹ԣ˭ϵ۹ľûκεĹϵξ˹̫ԶˣȴЩͬģѵ˹û뵽 
ô죿ʵ 
ȥ˹ƽ˵ͬ˵ϳʲôһ㡣 
̫أ׷ʵ 
ҵѡ˹ܸɴ˵ 
лл㡣Ъ˵Ȼ֪Բ˹˵ɣĵĸм˹ 
Ъ˹ȷں˭Ϊ۹ĻʵۣǶԼĸף˹ûаøУοڼǰ׻Ҫɱ˹һ㣬㹻ɣð˹ȫ̫Ӹˡ 
˹Ȼ˭ʵۣǶ˺Ҫ˺ԼˣǴŹģǸ˭쳯Ӿõӣڰ˹ɱ¾쳯ʿһǳڷйҲǶ쳯Ĳ 
ȥˣ֧㡣Ъ˵ 
˹ɵĿЪһۣ֪˵ĵǲĻԼҪԸģĸ׺ֳĲں 
Ҫ̫ӵȥ򣬼ȻˣǱ뱣֤İȫ˹Ժ̸ȥӦ̫ӵ£𣿡˼˹˵ 
ԣ׷δ˹˵Ȼ̫ûʲôøУҲ˵ᣬûʲô⡣ 
ڶŵ˽ȫȨҸһٶˣ֪ǰߡ˼˵ 
˹˵ͷ翭˼˵ǰߣÿ춼лСĳͻ쳯뷽跨Ķǵľӡ 
оϢһ°ɣֲ֧סˡ̫ʹ˵ڲŷ֣ƽ԰ϰͬĳ;ܣϵ 
Ȼ·ϣǲоȻһװմ˻ҳ֮⣬κβ׵ĵطʹ˵ҪȥμĳλСᣬҲš 
λʿҪǱöָ࣬Ҳϵ׺еմѪֳЩѪԭˣеĽѾЩưˣµսڳʱ䱼ۣƣ֮ɫЩѾʼ°ĭˡ 
̫ӵ£ǻûнأﲢȫоΪ͢ʿȻǣֹȻ 
Ҳһ֧֣Щ̫ӵͷ˿ƥᣬûףĸҲģµսͬ۵òᡣ 
ȻǻʹԺıҹıۣͬѾƣˣΪƥԭ򣬲оòһ·ϣǵʱѾ޷˵ˡ 
оˣǰڻˡߵһʿ˵ 
ϵˣоһ񣬷٣һϣͬһ̫ӵ¡ 
ǵģϵˣǰֻǸСͳУڵģֻһǧɲóˡʿش 
׷ĶˣоüͷȻѾ뵽ˣǻһ˿죬Ѿһµʱ䣬ǧ͢ʿڻֻˣһ·־ᶨҲЩΪ̡ 
̫ӵµı֣ʵڳ֮⣬Ƹ۹ϣģڣ̫ӵߵĿ꣬Ժ飬ɵһųɣ 
ڶŵﲿӾֻвʮǧʿش 
Ǳ·һǧָˣֻǵطţսͬڶȵġоƾһǧסǧǲܵ飬һڶŵĺ̲ӽԽԽࡣ 
һ·ϣԼȻϵĲø󣬿Ǻ׷УȻ˾ͨ׷֮޷İǡ 
Զĳ࣬ҾԲȻŵפزӣʿеһǧ䡣 
μ̫ӵ£ŵݶǧ˳ʿذݼһĿ߽࣬׵ĸߴӣߵ̫ӵµͷƽˣؿϡǵ۹ľսϣʹԷƸۣʿҲֻҪо㹻ˡ 
ǹ͢оĿġ˾񣬲оʵһǧʵڲࡣ 
𾴵оˣǰӵȫЭѰ̫ӵ£̫ӵµİȫɫ 
Ǻʮеڶŵǧиľӡо˵ 
ǵģ鱨ʾӦǵڶŵزѾΪ̫ӵ׼ƥԹˡо볯ϷǰѾɳԮǻֹˣΪ̫ӵȡ㹻ʱ䡣ؼᶨ˵ 
һǧˣоЩԼĶ䣬ȻԷӾΪְһǧ赲ͬ졣Ҫ˵ǺǧͲһǧ赲ġ 
ǵģоˣʱ䲻̫࣬ӵ»ǰزɫ˵ 
ðɣ¾̫ӻӶ֣оУȻʹ˾ȻóһǧΪ˸Լȡʱ䣬˴ 
оҲ˸Ȼ⽫һνһǧΪԼȡʱģƥ͵ʱȻԶͬԭƥȡ 
֮󣬵ڶŵٴ׷ʮڡоԵԽԽĿǰΪֹûпκԮӰӣϷҲûУֻһЩС͵ĴûפЩ˰ǾԲͬսģҲκá 
صһǧȻסǧʱֱȫ̫һ㹻ʱ䡣 
ǵڶŵָӹٲ޴ǧ˶Ըصһǧ⣬һǧƹսһֱ׷ᣬھ̫һģһǧ 
һǧʵڲΪ壬ӵоǿĵһţԼΪţܱﵽʮˣ뿤 
ȴ쳯۹ǰأǰҪԼѲߵʿÿʱÿ̶ʮˣټפؾܵĲѾˡ 
ȻǵعϡҲӵʮССĳУʹÿֻһǧؾҲѾռȥ൱ľˣ뿤ķʵû̫ľɹʹá 
ڶսֻڵһţڰ֧Уʵеڶǽţ԰׷ʹţҲ·磬˲Ÿ˴󵨵Ľ 
Ҫм·̣оʵ 
µʿ̯ͼıǣһĹ򣬼ڵλãԼҪľ룬رоˣڵٶȣٻҪʱ䡣 
̫ˡоڿɿˡӽԺѾͣǰʱ䡣 
ʿ˵ǰӵҪҵʱҲӦùˣѾȥʱ䣬˵ԼԮѾ൱Ľˡ 
ϧµΪƣɳҲܣѾһƥ·ߣڻƥȼü֮ſһֱֵʱ 
׷Ȼֻǧˣȴ˵ڶսÿٴƥս˿һֱϵ׷ԼһˣȻ࣬ȴҲδ˽׷ᡣ 
оˣϷǴӣڱе 
ϷӦǴģµòԮˣˣȥǵһŵ죬ϵǡо 
棬֣ӦǺ׷ˡһʿе 
ĺÿ찡ϷˣٶȲҪ̫죬ϵԮ֮ǰһжҪСģעⱣ־롣оٴηָ̫ӵǷƸ۹ϣòС¡ 
ĿǰΪֹһźţǱȽ̫ӵģԿ˼˶ԸӦò̫Ӳϣ˭֪֮󣬵жڷƸأ 
һСʱ֮󣬲оһѾԼϷľˣһɫĵڶٶȴȻѾ˶Ĳӡ 
оˣϷľЩŹ֣Ƿǰǰʿر 
ŶоĿԶȷЩŹ֣һֻצıӣԼ磬ôֵľ죬Ҳǵһο 
üͷļ֮Уû֧ʹ־ģ˵һźŵˡ 
ǰҪͣԼˡ̫Ӵе 
̫ӵ¿Կ϶оʵ̫ӻ̫ˣԼ뱣֤İȫòСһЩԲΥ̫ӵĻ 
ȻǰɣӭǵľȻû뵽ȻѾ̫ˡ̫ӾȻһ˷ܡ 
Դ䷢֮󣬲оδ̫ϿЦݣ˭ô 
ֻӣǰ濪·ʮʿеѾԿԷʿˣЩ˵ʽЩŹ֣סȫҲףǽʱõס 
ݶӵϤǵ۹ı׼ףԼ׳ǹҴӾҲжϳ֧ݶӣڵһŵģԮûˡ 
עĿģҲЩףǰֻξ޴ıӡ 
찡ȻоѾ֪˭ˣ籪ٺòı־ˣһֻɫıоҲۿ 
˹̫ˣ̫ЩĿ˹˵ 
˹һƽ·޶ԡ 
̫ӵܾˡЪʺ֪ĳ棬˹óҲϲ 
һǧ￴һǧ˵Ĵ֪ȤĻתȴû뿪ֻСĵ˹ľӱ㹻Զľ룬ƺڼ֧顣 
̫Ӱá˹һǰʥ˹ʶֻǽ࣬ʱİ˹е˼ڻʼҲУУԸͬС졣 
μ棬˹̫ӱ࣬ΪĴֻǾĳɳƷƸ۵ݣоȻ͸־ϣʹһ·һµʱ䣬ɱϡ 
Һܺã̫̫ӵһת˵ 
ЪͲоΪ̫ӾȻ൱ľ԰˹ƺǳ˽⣬Ȼ֪ùµ޷򶯰˹ģתʹ鹥ơ˭˹ȻûͬСκεԼ֮䣬һĪϵ 
ץˣȻ˹һʵ 
ǵģĿǰά˿ǸУûΣգҪǸ˽ȢΪޡ̫Ӻ޺޵˵ 
˽ӣǽй˹𣿡˹۾ԽԽϸڹ۲ʱӡ 
ԣǰά˿ؾϣ˽ӹ˹ܹȢ㣬Ǹûͬ⡣̫ӻش 
˹˵ͷԼжӿˣͻΣգȻŰǾԲͬ޸˹ġ 
˹Ӧϻתˣֻһǧǲȫо˵ʹ˰˹ľӪ֮УȱȫУ׷֮ڡ 
ж׷֪Ӧ𣿡˹ʵƺ̫ЩҵڶŲ쳯Щɱȵġ 
ǵģоͷ˵һ·׷൱Ϥ 
ˣǧﵽˣѾǧˣǿûлȥ˼ֻԶԶĿǡ߽˧˵ 
ǧǾһֱ׷ǵ֧Сӣ˹̫ʵ 
ǵģ׷ǣƺ˾ͨ׷֮Ϊ˰ǣ˺ܶ·òоа취̫˵ 
˹˵ͷо似ҲλḻľˣڻҵҳϣǲҪɣٱԼǿöࡣ 
ֻһۣ˹ͿжϳоѾﵽʿˮ׼ѾĿǰʿܴﵽˮƽˣ˱Լɱǲ֮⣬ֻʿܹսʤһų˼Ҳֻʿˮ׼ 
ˣһǧ˸ɵǡ˹ֱ˵˵ 
ɡоվ˵ҰСӹȻֻҰޣսսʿЦ 
ĳȻһǧ֮ڣǧٶϣԶԶ˰˹ɳȥˣ 
ѡ֮⣬ֻһ֧Ź׵ĲˡǸղŽʱ򣬲оѾϸĹ۲ЩֻխûǹȻǵҲأƣٶϲ⣬һǧǧֻ¾Ͳͬˣĵǵڶŵľ񣬿ɲ쳯ӣҪһͲʵ 
ȥ˹ЦЦԼһ㹻š 
ݶӳҲЦ˭֪籪µǵĹôܻǧҪǶԷ֪֧ӵսԼװٶǧҲʤġ 
ðɣȥеЦ⣬оЩ˵ıЩ֣ȻⲢһ֧ͨرǵһŵݶӳɶǾþɳϽ 



 
 ھ¡

̫ӵ£Ƹôµģ˹˺Ͳо߳˧ʺʵһֱûŪ׵ĵطԷƸ۵ľɲά˿ظġ 
ҪӰǰ˵ά˿ÿһʮŮֻεŮ֮УһλرˣҲΪ֮Ķչ½Ůӣȫġ̫˵ 
˹˵ͷƸ۹ȻСģ˻ᣬҲûֹά˿صжλˣȻЩֶΡ 
Ȼûǻʺºϲһ̸죬֣ά˿ؽϢ˻ʺӦ֪ʺά˿صŮ˿ա̫Ӽ˵ 
˹Ȼԭûʺ֣һȻҲ̫Щֻ˿գƺҲ̫ûˣȻԼɷҲµ֣ 
ĿһЪɫѿ˹ά˿صŮƺĺ֪֮ЪǲҲˣ˹ЩϾͬЪӻطƸ۹ʱ빲 
Ǳʺ¶ģȻѾ൱СˣǻʺڹҲͨ˼춾Ů٣ԼӡŮˡ 
ʶʱά˿ؿʼ֣õſҳϵĽţɵڶŽפڣֻһ޷סǣȲ֪飬ǽҲûӦеá̫һ˵ 
ݺħ᲻𣿡˹ʵ 
ǲģֻսڷƸʷϣֹ䡣Ъ͵ 
˹˵ͷӦʿʵά˿ظܳɹʿǴսʿֻе˹ѾԽԽˣͬʱλҲԽԽĴ澴η 
ħѾά˿ˣҵġ̫ӵ˵ͷ˵ 
ʲôħ᣿ôܣ˹ħʦͬеĹϵħȴɷƸ۹ֵ֧ģû֧ά˿ء 
Щħʽ𣬶෢ŵģά˿ÿħᷢŵʽԤһ룬ͬħĹϵ൱ãҡҴħʿЪʦ˲ŻһЪ̫˵ 
ӳģ˹һ˵ά˿ػ伫еȨħʾãŮͷҲҪֵһ¡ 
ʹܵǴӳģоǧʿҳǣֻЩ˻̫ӳ̾һ˵ 
˹˵ͷ˵еĻʹ֮УкܳܵЩڣжܵǻҵܣǲ֪ģַЧ̫ӾͲܻˡ 
˹Ӧɱȥ㻹ǵС̫ץ˹˵ 
ĿǰΣأΪʲôһֱûᵽ˹ʵ֪ƸһŮ˹δλ 
ˡ̫ӵͷ˵ 
ͷֱ̫˹˵ĿǰܲȻҳڻңѾװûз£ͻϮˡ 
˹һüɲǸϢĿǰƸ۹⻼֮ʱҾ˵ڶսк̶ܴȵ½ǽ͵㣬һ񣬿Ǹʧ 
ڶѾͶά˿أطأ˹ʵȻʥ˹ȴǣ浽۹ 
ĿǰźͶţѾʽά˿أϷĿǰûκεĶά˿Ѿɳ˶ţ˶ϷĵطڼϷšо˷ܡ 
شˣѾȫǧ˸˽ 
Ľ˲о⣬û˻е⣬ĸʵװԶԶԷ˶һ֪ 
ά˿ĸţȽѰ졣˹˵ 
ǵһսǿľţټţӦÿɱȥġ̫ӽ˵ 
̫ӵ£ǰأʱܱսġоѵ 
ˣһŲ̫ܶģҲɳ̫ľӣά˿ȴûĹǣϷûеˣǿɵĵĸţز⣬ٿԵʮ˹˵ 
ͻôģоһ˷ܵ˵Ȼϻתˡ 
ԵʹԷľҪöֻ࣬һڿڵĳˡ˹ᶨ˵ 
زоٶȼܸⳡսɾԷҲһıǵڶŵľ 
ʹڶҲֻά˿Ȼ൱̫ӵСȻˣʹһذɣ 
ãоһһ·ϱ׷ɱλʿһӵڿԷйһˣû뵽Ȼȫʹħխϵ׸ǿԵǹ롣 
ǧǰ󲻹һٷʱ䣬˼ʮʿƥˣȻûһսˣףʿҲۺ 
ɱ죬֧װǧףңңԣȻѾһ·Ͷ٣ǵϿ˿ȻŹĻᣬԷֻмһ룬лһ֧ݶӵ 
̼ӾǣվģԼεĿꩤ̫ӡһ·Ѿòӳ˲ٵʧŵһ֧ǧ˲ӣȻɱԼ˵ŵսʱߵ̶ֳˣ 
֮սûκȡɿԣֻҪסΣƾľʹӲ͵Ϯȫװ׵вҲǺܴ󣬺οԲʮڣԿ϶ûӴڡ 
еľ޳и߸߻£̤ĵǰԽԽ죬׺󣬽ٶᵽߵ㣬еǹҸ£ͷĿǰ 
ڶŵǾϸѵʿȻǻһսʵޣıȫѹϣϿ˿аһٻԷ 
˹ĲҲǰݶӾûкصףƥĸҪСö࣬ٶȻҪ߳ࡣ 
һٲеʿħխħխϣɳĻߣȥȻߵսʿսıҪࡣཻĵطڶѾɨһƬյһһ˽ȥ 
ǹѣѪɣʱʿסԷǹĳɵУϵ׺˺ȴ 
ڶŵսʿȴûϵ޷Ч赲ħխѪͷ­裬ܵش 
ĵһʿͬڶŵݺݵײһȻûбףȴޱȵĽǿս 
˹ѪڣԼеսҽ·裬һ֮С 
ֻצԲ籪Щƥȴ޷֮׷׶㿪ʿŬҲ籪ǰһ 
Ͽ˿Զһʿս֮УȴԵ쳣ţʹеľ޽ɶֵʱҲͬ͢赸Ӻݣ˾ǹ͢о 
һ·׷˲İʱǷۺ죬ԼͬԷȥ 
أһӰǰϿ˿ԥĻӶеľ޳Сһ죬޳оȻסˣǶԷҲ޷ľ޴ˣϺһʿ 
Ͽ˿һ㶣ӶԷķϿֻһͨʿȻԵסԼȫһȻȥǿӣƺδˡ 
ٿеľ޳УȻһȱϿ˿ʱŭİıС˲оϿ˿ʿ׷ȥ 
ȻѾ£ʿţϿ˿嵽ǰһȻñսҪߣ˫սߴӽɳֱ˵Ͽ˿ţеħʹãȫ¡ 
ħխ£ȻһްķХ֮ 
Ͽ˿һߣеľ޳бգԣֵ֪ĽǳʹԼҲˡ 
ٿ˵ʵõϿ˿⣬Ѿﵽ˸߼ʿˮ׼ȻֻͨʿķΡ 
͵ܿȥȻ˸ʿֽýϱ׵ǹ룬ëϷ֪ʲôʱ򣬵һžȻӵһ֧˲ˣ 
ˣϿ˿һױȥһĶΣԷ޷֡ 
¶Էʿʹееľ޳Уȥһ̾ҪˣµʿûԼʵ 
Ͽ˿ϵĵԼĶ飬ܿһСξ룬оҲòָӲܡ 
Ҫ֪֧ʿײһʱҪǷֿǶôѣͨǲݵĽ 
Ͽ˿Ӧ൱Ѹ٣жҲ׼ȷʱյķֺȻ޷ȫֿȴӣ֧ݶӵת 
콣棬Ҫ̤Ͽ˿뵽һְ취ȻɴʱѾ˲ôˡ 
ĺһһŵͬһȥ滹Լˡ 
һͬʱǷǳģ˲ƣɢĸʵԼḻս˵ⲢǼµ飬ֻһС鷳 
ǿɲ쳯ԲΪܵתǾսӢսʿ 
˹ͲоɫͬѿҲϰ쳯ս˶ڵڶŵսԿǲ㡣оҲΪԼһʱĳ嶯ڲѣսװĺûΪȫġ 
һʤʤĴð˹Ҳ޷ܣȻں˵Լһֵ̳ȴͬ 
οһĪԨԴϷһսĻ顣 
һŵ֧ݶӣʧ룬Ҳ󶼴ˡȻ׻£ȻٶԽ֮𣬵һγ 
һʧȥսʿսʿҲǺܺã󲿷ֵ׶ȥʮϵķЩֻ¿һη 
ЩҪĸĸҪֹ߳գϰ˹ЪԼӹ˸ߵ 
ǧ׵ף㻨ȥ˰˹ʱ䣬ʹ㹻ĲϣҲû취ټӹǧ滻 
Ͽ˿ջˣǧʿ뿤ȥ˹Ѿûо׷ˣοµʿѾȫľ 
ǰ˹սУڶпս赲ߵǴ֮⣬δоƣ 
ʹʮ壬ҲѶԸͬʱҪСӦ˹ӣȻ˹о˾ɥ 
˹̫ˣǱϾʤˣҪ֪Ӵ֮󣬵ڶżʧȥеֻʧ˲ǧʿֵõġЪ˵ 
˹˵ͷ֪ʵģһźŵľޣعϡѡ 
Ŀǰά˿У㹻齨ľӣڣû 
ȻϷûбʾ֧ά˿أͬʱҲûбʾһ֧̫ӣ˶ʱڣָǵİˣڵÿһ޷ġ 
ֻܿʼˣĿǰܵУټûкԮʵϲ֪쳯۹᲻ʱ򷢶ܹ 
˹뷨ֻҪ쳯۹֪˷Ƹ۹ڵа˳ɵĿսһĽڣټϷƸ۹Ļҡ 



 
 ʮ¡

ǸҲͬ˼˼˵ 
Ϊʲô˼ѵϣƸ۹𣿡̫վŭĿӡ 
̫ӵϢŭΪƸ۹ĳӣȻȫ̫ӸλĿǰҲû㹻ʵ˼ƽ˵ 
Ĭơ˶򱣳ֳĬ̫ӵĲоҲ¶һ˿Σȴûз˼Ļ 
̫Ӳʵ൱ĴҲǸ׳嶯ˣһ룬Ѿ˿˼˼ 
ʮˣʵϵսֻʮˣȴ߰ﳤı߾ʮ쳯߾Ҳʼ־µ뿤жʮʵԲĿǰܹġ 
ȥ˹վᶨ˵ЩѾ뵽ˣĲܵȣǴӾϣǴ˵ĽǶȣٵȥˡ 
Ϊʲô˼ʵŰ˹ͬ 
ܼ򵥣ά˿ӵаӵиֿɽĶ㹻ʱ䡭˹ͣ˵һγƪۣԼĹ۵ȫ˵ 
á 
˹˵ǶԵģѾûѡˡ˶˵ 
û㹻ľĬ˵ 
ҲҪ̫ľҲû㹻ľ˶˿˵ 
еĿⶼλ۵Ͼˣо֮ƣǱй˵ͷԡ 
˶Ӿһ֮УҲǷƸ۹ΪʢʱڣϹ֮Уδһܣ˱Ϊ 
ʱǷƸ۹Σ֮ʣϹȻѾܴˣͷȻĿԶ 
˻˼Լ˾ȻǷǳصģͬСɣû㹻ɣǲͬġ 
ά˿֮λϣѾʮʱˣЩ˶˵ 
˵ͷ˹ȴвĻ˵˵û˵ά˿ܹɹȻʵˣҪʲôȥ䣿 
ھϣ˵ڶųº֮⣬Ӧö㲻ĵϵ˵ڶűѲ֣ǵŲӦû򵥵ıȥ˶˵ 
˼ǰһϹϹеľû˱˽⡣ 
ϷȻĿǰûκεıʾϷųҲǳϹ£Ĭһ 
ųʿղķ˹أԭҲϹµĸ߼죬뿭˼൱ʶղķ˹˽⣬Ӧòά˿ߵġ 
Ŀǰռ鱨ޣ˺ܶ黹޷óֻۣܿƶˣϹⷽרҡ 
˼뷨ӦѾղķ˹Ŀ֮£ܹȡģӦǸų 
ˣĶϤֻ֪ŵĸųά˿ذȥģܹ˳ĽյţȻǸƽ֮ 
ɼʹ˵ţҲڶι̡жʮݶӳŶӳЩУһղķ˹ţЩ˲ĸά˿ġ 
˹𣿡˶˹˵֮УΪصģԼŮ˼ԼҰСӰ˹ˡƺս֣սֵİգҲǳԡ 
Ѿ֪Ӧôˡ˹ͷӦ 
ܺãһһݵŵľϣڲӾͲܸ̫ˣ㲻ܵӾ½Ƕȳذɡ˶˵ 
˹ͷӦȻԼܴһͬĸţٶʮսǾԲܵģԼ뽫еһȡŻϣ 
ϧԼʱ̫ˣѾȥһµʱˣʹά˿Ҫ㹻ʱԼ۹ĸţµʱҲ㹻ˡ 
ʱά˿ؾͻῪʼֶԸϷˣ԰˹㣬ά˿ֵӦϷΪ٣ֻвӣװһ롣 
һϷȻƬˮȴ֮磬ټƤ·ĸĸǲɶõĺòϣά˿ǾԲġرǹ˹ŵװ֮󣬶ĸĸø˽⣬ŤһĿǰĴƺҲ̫ 
ȻʱûΣգά˿һϣȢϱԱʾԼҲǷƸ۹ͳġǰ˹Ϊĵ飬Բϣ޸˹ǸԼᷢӶɱĻ쵰 
һ죬˹ڷкϡ˶Ȼӵе۹һֵϣµɵľҲһ١ 
൱һûõģά˿ؽڶſ֮󣬲ЩָӵľԭλϣкܶѾά˿ص¡ֻǣ˹ķľӦò̫࣬Ϊά˿²û̫ӵо²ܵˡ 
ΪǸ⣬ά˿ص۹⣬Ӧò޴ҪսûսҲûдڵıҪ쳯һڰ˹ľӣӦýɢˣ쳯ƺԽԽ˼ҲòСӦԡ 
˵һŵ⣬оṩ˽ŵĴ󲿷ϣλŶӳЩ˿ѾʿеǷǳߵģлȳǣ˹пŵʮˡ 
Ȼ˹Դ˲̫ϣά˿زʮǿ׳ʿԼƤ£ֲԼָӡ 
ڿʼо֮ǰ˹Ƥ·ɳʹߣʿŵȻЩǵսȴҪǿԼеĳʵڲ࣬ܶһǺõġ 
֮󣬰˹һ֧ݶӳˣȻܵõĲӣ˹ѡ˹ǿҲ̫ 
ڻʿţֱֻӵ뿤ˣȻѶȸЩǰ˹Ѿûʱٵȥˡ 
һ·£ڽӽ뿤ʱﴫϢά˿Ѿ֪ԼϢֻһȻ㹻ӣ뿤ı߾ϣֻڵԼ 
˹ϵڵͼϲԷıԣά˿زԼð˹ࡣ 
̫ԾЪͼ˵ΪһħʦҪѧῴͼֻǸڰ˹ߵʱˣȻȻѧһЩָӼ 
ʲôԵĵطƽԭû취ر˹תͷγֻԼЪȻ£ܺùһˡ 
ڶųǸϽѾ֪ĴڣȻûСЪ˵ 
ЩʲôˣЪ˽⣬ڶųȴǵ۹պĽ죬Ϊʿ֮һԲ֮ 
˹ͷϿɣӣֻһ˵һ֧ݶӣһһزһǹõǱ׼ȫȴӦò赲ԼĽŲŶԡ 
˼Ȧ˹һʱҪ졣Ȼ˹εս𣬿Ľֻ˹ǴΡ 
ƾǱǿս쳯ûгɫָ˲ţԼָӦ֡ǵڶŲͬǷƸ۹֮һһ£Լͬ˼սҪʿǵ¸Һ似ȻԶԶġ 
ҪԿɣСһЩͿˡ˹˵ȻԷֶΣֻһһˡ 
ЪǲͨȻҲ벻õ⣬ֻˡ 
󣬰˹ǰ˵ڶŵɵı룬ﳾȥһҲⱻ֣ƺ˹Ĳսǰ 
ˣ񲻶ͷ˳˵ 
˹Ȼ֪Щ죬ֲ֪ƾսӲգҲµڶಿӣӲȻ㣬Ҳǰ˹Ŀڡ 
·̣ܿ˹˵ڶŵӪأʱڶŵѾкΣȻϣݴ͡ 
󡣡˹˵Ȼԥѵ˽뿿ԼоƣȡʤƺܣΪ˷ֹһ㣬һ·оٶȲ죬⣬Ҳûκƣ̬ 
һǹѾ˳ǹǹǰǹβڣչǰǶԸЧİ취ֻƺЩ 
ǹ棬һңϼڹ֧ڲĺ档 
Ըǹİ취˹֪ûһϲģ㹻ĴۣԽǹ֣ȷЩͷʹ 
˹׼ʹƽİ취ͨĲӣǿĸս⣬ÿлһͷħխ 
ߵǺܴ󣬶ԸزʱЧһ㣬ǶԸЩֻƤ׵ǹȴײˡ 
ǹЩȴ˹ԥֹʹǾҲ˺ȴĵԷĴ 
ÿһκ⣬ٵһڽս֮У˹ȻʹЩͷĵ˹Щᡣ 
Щ֮ףѵϼѣûЧʹٸԼʱ䣬Ҳ޷ѵһ֧ߵȼʿĲ 
ʲô취ԸЩأ˹ 
սϣİ취Է䣬ԼһҲûдζ䣿ȻʹزƾصףȻһȴҲǿ˽ܵһ취Լͬûдһز 
¹󣬵Ҫ㹻ĳֳǹǿð취 
ҿԡЪҧҧ˵ 
ԵˣЪѾ˵ˣǵڶǸµĲӣԼѾվڸ׵Ķˡ 
ڸ׵ΪЪͬǸ׷ǳ۰ԼһȴЪһֱ޷˹ˡ 
˹ЪһۣҡҡͷȷǸܴħһɱʿǶԷһЪħҲܷųʹħϵҲħ 
ħʦ޷ӦսϣҪԭԼʮЪһħʦԸȻ׾ٵ顣 
ҿķţħľҪȹԶһЩֻҪǲȥһ취ҲûСЪ˵ 
˹룬ҲǸ⣬ǰǸ壬ԼȴðȻܻ̫಻Ҫʧ˹Ŀǰܲκʧ 
ɳֱճɻҽɹ˶ԷĻңû뵽˹ľУȻи߽׵ħʦܿħʦħ޵ģǸ߽ħʹǴħʦҲֻܼһս˵޹ʹ 
ȻħʦΪսϵĸֶΣҲһħ󣬶Ǽų棬ڻ󣬰˹ľӲûн 
ڶЩɧȻΪʲôħ֮󣬶ԷľӾȻûκεĶѾʼˣȫս 
ԼʱЪħȫָ⻹ҪƤ·Уħ㣬ЪĽࡣ 
ڶŵĲӵȵòͷʱɳĿȻǹĹһΣڶѾװ˹Ĵˡ 
ͬĴȻܳΣԷָӹϷӦֳɲ˹Ĳӳ˹ 
˹ЦЦԷԼȥôٶȣܹõ㹻ĳأѾ˹ؼ·ǲͨġ 
ңӭзٶȲҪ̫죬עⱣ־롣˹´ָʿѾ͵ĳ˳ȥ 
˹ĲСĵıܹ湭̣ӲӭڶŵȴԷͬٶȡ 
ʹ˫ҲܿҪײһˣڶŵѡбȥȻ˹Ǹ׼ͬս 
»ǽƻأ˹˵ 
㿴ʲôЪɴֹͣڤ룬ѾҪħˡ 
սϣһӣǹǰ档ЩǹֻӰˣͬսġ˹˵ 
ŶΪʲôô˵Ъʵ 
ܼ򵥣ǵԸӸԶĲҲԸ濪һͨǵ˵׾ٵ飬ǵĲǹûжȻǴ·ͨ˹ָǰĿյ˵ 
ĿȻ壿Ъ޷ţΪǰƽʵȻˡ 
ӪٶԸǡ˹ 
ڶŵڽӴ֮ǰѾӿˣ˹ָʾҲû׷ϣ˭֪ǻ´壬˹ŲԼ̽أ 
ҹɫ٣ƻ֧ȴల£սĶȴڶǶ£á 
վ¹֮£˹ԶĵӪĺѣֻӣѾҺͷˡ 
ӰԽԽһжڰ֮УȴĻһ 
ڴʿ 



 
 һ¡

⣬ȵأˮӪ̡ 
˹վڸ߸ߵľ̨ϣԶĵоüͷ塣 
ǵһȴоޱȵͷۡ 
糱ˮĽ׺ݣȴ©ٳֻҪܹƽͷ岢¡ 
սǿȴûӣԼǰʿ˹Բоͷʹεս𣬰˹ѾԽԽˡ 
Эһǰ˹Ķǿĸսǰ˹һֱѰĿꡣҪÿһʿҪﵽмϵˮ׼ȻĿǰﲻȴѾȥԶˡ 
ڰ˹֣ǧս飬Բûпȡ֮ģԼӵͬԷһ߸ʿǿĸսӣȴҲδؿս޲ʤ 
ǹزֿ-֣ڰ˹ǵǾһʱȴԼ൱鷳 
սʧĻ˹аһȡⳡսʤǲУԼû㹻ıǮⳡսǸʼά˿ػӵнʮľӿԵ 
ԷӪͬûжĬĬԣ˭ҲԸսȻԷǳ˽ԼҲͬ˽ʵûΪٶСӡ 
ļԲߵġ֪ʱЪ˰˹ߣ˵ 
ôܲļأû̫ʱ䣬ά˿ػиľӳ֣ϾӵзƸ۹˹˵ûע⵽ᵽά˿ʱЪɫԽԽ԰ס 
а취ġ 
ˣһֱΪǶУҴˡǰ֧ӣûҪǣǺǵսά˿Ҫʱ䡣˹תͷЪ˵ 
˹롭һ¡Ъԥ˺һ˵ 
㸸׵ɣ 
Ъ˵ͷ 
ģҲɱģʹҪɱң֪ܺá˹˵⣬Ƥ·ʱѾˣЪȻôòԼж 
лл 
ҪлΪģκ˶࣬常ҵʦֻΪ-飬Ӧøл㡣˹˵ 
ǡҪ㡣ЪЩģ֪˹ڵˣһǸϾɱģӲ 
ҰҲͬи飬֪е˶ΪֻҰޣҰСӣǴ֪Ұ޵ĸҪ໹Ҫḻöࡣܻῴ˳ˣԶҲԱ˹ЦЦ˵ 
࣬ΪԼ߸ϣ屻Ϊ壬žԲΪס֮أ֪סȻΪҰޣ֮֮⣬ǵ͵ 
Ъ˵ͷԴҲͬĸ롣˹ͬڱĸ飬κһֵܲ籪Ϊ֮ԷԼ֮λ 
ˣϷһ֧֣һңʱᵽľ̨ڰ˹˵ 
жˣ˹ʵǰˣѾԼͷʹˣȻֻµĲӼ룬ڶԷԸ˹аյġ 
Լǧˡ˻رдһ˿ϣ 
Ŷ᲻ǣ˹ʵ 
ܣǵһŵģϲԷľ졣Ȼ֪˹ָǻʿţ˷֮ɫ-ŵﾭḻϲľɲࡣ 
뱪Լģڴ֮ǰû֪ʲôʿŵľǺɫĽܣǳľ죬ֻǺɫģȴδù 
ǵȥǣǵӪĺ׼źŵʱһҲŵϷ棬ǵ̫٣ǲôġ˹˷ܵ˵ 
̫٣˹ǰл͵Ϯ֮飬ǵȾԼ춯ԷһᷴӦģûʲôᡣ 
ʿŵװȻȲģѾˣǳɾʱϣҪֻǼûս˲ίεģֻΪʹá 
һǰ˹ֳֺڵȴŴϢ֧ȻŦµĻʿţǰԼһɳǧʿȻɻԴӡ 
ر 
˹һеĺڵ´˹ 
ľʵά˿൱˶潫Ӧò뵽ԼԮǧ˵ԮƺҲ̫Щ 
ڰ˹ҪģзעϾɳΪˣ˹׼һײ򶫲࣬ӵӪͻϮһ棬ɳٶʿĴɱԷ 
ʧһǻеģսֻʧĳ̶ȣǷܹܰˡʹϻ׵ĻʿţԼеҲֻ-ǧˣʵ̫ˣ֪ʲôطǣҲиĻᡣ 
ά˿Ϊ˾ɳľӶǵڶŵģŲӣܱԼõģʵʵսûκοȡɵĵط 
ڶűԼһԵǧǧʧﵽˣȫһʮ˵ľ˵ѾǸĴˡ 
Լܹǰʿֻһ룬ά˿ؾͲòţǵطԸԼʱŻлᡣ 
ά˿Ӧֻŵڶţ۷ʲôʥ˹ֻɵڶŸȫҪϵĲӲŹ 
ңоȥһܴڵ壬һҲǾܵĶܹļ꣬ԼپԷĴ 
Ӫе˧Ѿɼˣ˹ǰٶ˰ģ׷û뵽֧ӵָӹ٣ȻǸԼɱܵĵϿ˿ 
ƾĶۣϿ˿һð˹˺óһʱ䡣ڲ֪ʵǰ£ڰ˹аȫʱ򣬵Ͽ˿ƾŹ˵£ԼʵֶָΣӲ˳ȥ 
Ͽ˿Ȼλ˲Ľ죬ȻϴδܣȴɹɱٶʿͬʱҲ˾ԷĴ㣬ȵڶٶ١ 
Ķ򣬵Ͽ˿ǲ⣬Ѿ׼˰˹ԸʧʿŻյľ棬ʱһ죬˹Ȼָı⣿ 
û㹻ıûа˹ĳ֣һ֮ڣû˻ᷴά˿رµȨ 
ˣ˹²̫ıҲӵԮʧ𣬶ԼûⷽĵģʹٴʧܣҲиĲӹԼ˻˹ǧˣҲ׬ˡԣӵıڵбĵϿ˿ѡȫƣϵ 
˹ıսԣϿ˿ȻЩȣȴţЩ⣬Լϱ֮һá 
ȷ£Ϊµϵףǹ롣һս׵ԣѾŵ׼£Ͽ˿аյסģǵʵ̫ˡ 
ز֧ݶӡһ֧ݶӣӪУҪ֪ԲʮϿ˿ 
ȻŰ˹ԮΪһбҪСһЩ˹ֶָȻȴ³ç⺺ 
ؽɳȥûлߵĴѵ 
ŶϿ˿̧ͷ˿ɫѹһʱ̣ʱ㣬ûлҲʲôûһ㶼ҪȥСʱҡ 
Ჽǹ͹ӦÿԵһ󡣡Ͽ˿΢һ˵ 
ǣϴ 
¡¡ӪϿ˿ɫͻ䣬µ黹Ƿˣ˹ȻԮȫ 
رóǰɳû취رѾȫ˹ɵˡ 
Լֵ磬Ѿ׼ˣҲѾӪڣ֪˹Ԯж٣࣬ӦûüϿ˿ΪĲӣеڶ֧ڡ 
ȴȻ˿ǰս£˹ȻǰĽŲڵȺԮлԸܸļ꣬ǵӵоԷ¹ɱ 
Զ˹ڵ־٣߶ǰ 
ͷ˵£Ѿǹ֮УֶЧķֶΣ˵òǺܴǵս֮ǰѾ֮-ǹɽ̿ 
ǹսϵʿǿĹƷͷϷ˳ȥֵǹϣУʿ˲ȴȻǿ 
ɫħխ⴦ɳߣŽɨһƬǹֱľ׮Ϊֵɨƽ˵· 
ǹ޷赲ǰĽŲȴһЩС鷳ǹΪϿ˿Ӯʱ䡣 
̫ˣѾʧȥ˴ڵ壬ȴȻսˣеĹ󣬳ĳԵǹ룬似ǿĵˣûа˿⡣ 
˹ͣסսҡҡͷĵֿѾûκˣ˵ǿ̵ӡ 
Եĵһ룬ȻҲ˴һĿǰΪֹûͻǹķߣϾϵĲ໹̫ˡ 
˹Ӷڵǰһָת򣬲ҲĹڻʿţʱ˲ˣһŵսϵþˣ̫ǲǰ˹ܹܵġ 
ʿǧ֮ڣҪѹС˹Ҳɣǹ͹Ѿʼټᣬزȴ-ˣȻھݡ 
˴һǧ˶Ըز˸˹-ֻӣ-ȥӱо 
ʿ֧Ԯߵ˹ǰ˵մѪǰۣڻʿŵ׳ͶоԷ֮⣬Ҳȫĸɣ֮ϣ 
ǳãʧ𣿡˹ͷŦһҶԼİķǳŦصľѿԼ״Ȼɳ˻ʿţҲɸԼ 
ֻ̫ǡ 
׿Цһ 
һμѪ˹ɻһ£׹һսʱ򣬵һС 
ǵģѵʵսȫͬ 
׸п˵ʿǳ֮⣬ǿĲӡʧ˶٣ 
˹ʵĵ飬սأʥ˹ĵһ 
ٶˣٶ࣬öԷֻǺġ˵ 
С˹˵Ťͷˡ 
һʧ˰ˣһǧˣʧ-ٰʮˣˣˡ 
ϻش֪ÿʧһˣòѹþá 
սȻԱˣʧ֮һʧƺ̫һ㣬ȥûпܵʥ˹һ·Ҳ߲ͻȫûˡ 
£˳ȥ 
˹˵ 
˹뿪Ƥ·ľǰǰϸ˵һ飬ƭףҪûԼȥжϣԼߣܿһ· 
׵ͷ˹ҲǼҲģԼƭõǧİԼҲδкôŦ-ͶԼϵıǮ̫ˣӦòġ 
ֻǰ˹һֱףѵ֮ӵôҪ 
ǿ˵Ҫİɣ 
ڰ˹ŦһڣĴͽ常ɹҳĶࡣ 
ŦһҶԴ̵˽⣬½һָģǵ˹Ҳõ˺ܶõϢ 
ɽõǿˮ˹ѾԿ-Щˣ£඼ûȷġ 
ν֣֮½ϣûϵͳû˿Խ֮ȫȷķһڣϰٸ汾οˮı֣û˼ 
֮ӵŦһңԸΪ֮Ӿȫ 
Ȼһٷʱ󣬻վ˵˼ᶨ 
ܺá֪Ϊʲôһ˿ң 
˹ͷ˵ĽѾ뵽ˣֻҲ뽫е뷨-ֱأɴֱ˵ 
ܼ򵥣Ϊӵ飬ˣһȡ飬ʤˣҲŦؼ御ܵİ𣿡ɫ 
ȻǺ˳ǰ˹֪ã˴ãûʲôܵģ˵ܱڰĶҪõöࡣ 



 
 ڶ¡

رϱ򣬸һ֧ӣÿ֧Ӳ򣬴Ͽǵڶź͵ŵĻϲӡ 
ĺÿ찡˹̾ЪϵĿԼɳ˵Ͽ˿ˣɳ֧˵Ĳӡ 
ʱжϣά˿Ѿ׼õģ򲻿ô쵽Ŀǰά˿ؿϿ˿սܵϢ֪ 
һʵû˻СġЪ˵Դӵڶսʼ˹սʤδһܣڷƸ۹ĵ۹ҲǾ޽еġ 
Ҳһῴ˹ǸҰҰСӣ᲻λĹ壬κһλˣС˹Ĵڡ 
ά˿زǾˣλμң²˹ӵ³ά˿ؾԲ᷸ͬĴ 
˾ֱǶ٣˹ʵ 
شˣ֧ӾһԶһٶʮңĿǰٶȣʱȻ׼лǣ˾Ƶ൱׼˵ 
ӦǵڶųºóľǶйڿʱ;ϣŷǷС˿˿е˵Щ϶ǵһųṩġ 
̫ˡ˹ҡҡͷѵûа취 
ԼһˣȫԷǳá֧оȫرǵڶţǵֻǧˣʧҲһҡ 
ս֮󣬷Ƹ۹ŬƥͲȻսǰһÿȻ 
һģҲֵֻǧƥսʹսȫڶţҲ޵ġڵûз֮ǰά˿Ӧò˴ĵĶ׼Ǿ͵òʧˡ 
ӵͷϣϷŵ˹ȻӮֻƾ׽Բˡ 
ά˿ص㣬ʹҲ׷̫͹ٶ̫ܸĽŲ 
˹һֱûҵᣬº൱ľŰ˹ת˹յĿʥ˹Զά˿ظΪʮڣ˹ֻܲͣȦܣֻҪȦ׼Ϳˡ 
ǰϢ緢ǳȥ˹ѾʧȥԣδܵȴԼ̫á 
˹ʮˣҺܻͬľӡЪ˵ 
ҲС׳Ĭ˵ 
а취Ըлʮ𣿡Ъм˵ͳʿöˡ 
˹ȻɽҰҰ޸ָӼпգҲûа취Σǿ˶ųĬƣЪܷЩ 
˭Ҳ-սʤʮǶ㹻ٶȡ˵ 
˹ǰһµսԺܶԣвû绪˵ٶԼơ 
̽˫Ѿ˽ԷˡʮУǧĶǲٷֳ·ÿ-·ֻвԼ˵һᡣ 
սʤûпܵģҪ֧гȥ뵽뿤ỹǺܴġ 
ףܺá-˹˻-ۣʱ򣬸ղԼڳ嶯ˡ۸սʹǻʿŵʿҲһʤԴﵽһ壬սϣսǿս֡ 
˹صǰŵͼ˵ˣϣݶӳϷǰʱβ֦Ϊɱ𶯣׼Ѿ룬֧мͨܲս 
ͻʿʹõףĸƵģЧҪõö࣬ȴ-ֻһЩֻˡ 
ǡӦ 
Ϊ˾ӦԲϵġЪװ˵ 
ҲɣǷţҪٻֱȻЩȻȲöֻ࣬Ҫɢǵ˵㹻ˡ˹˵ 
棬Ѿϣڶŵ-֧ݶǵƶжĿǰ֧ӣ㶦״붼ʮ˴ҴҸ 
ϳΪ׼Ŀ뿤ͨ˹һȳڲսȫҪ 
ţ˹˵ˣ·е׷һǧϺ 
ɣϾʿָӵʱȽϾЩ 
˵ 
еڶӵо㸺𡣡˹òݱ粵˵оҪߣԼǱȥˡ 
ǰϺΣյ飬˹ԲȥԼУҲ㹻ԱΣͻʿͨ 
һ˵޵ģʹԴħʦͽʥʱ򣬰˹ҲûΪѹʹɹĳ˷ߣԼҲĴأͬʱҪʥ˹ǰ̴治 
ʮľ룬һװֻҪ-Сʱ㹻ˣǷܹߣȫٶȡһСɲס˹Ĳӽӭֻ֣֮ܶ-ˡ 
-֧ӣǧӦûǰסǡ 
ϼһޣϰ˹˵ 
ǧ״ұ߸Ϲ˵ 
ÿĶѾǹսˣԼС˶ԷϧѾûʱٿǣֻӲˡ 
ֶΣȫǰҪͣӲȥ˹е嵽ǰ棬ڵ⽣ 
жϵ൱׼ȷǧڰ˹ǰĵطſʽϧûʱϷĳǹֻܿƾĳֻһҲס 
ǰ˹ȴԽԽˣǧ벢Զһӵʱ䣬㹻ǸϵˣŻи֧ԮµĲʱ򣬽лˡ 
ɱʮսٴμ٣ȴ޷־ã˹ЩԷսӦҲ˲̵ľ룬˫޼ 
ڵһﳤ˴ϣ⽣ɨͷ­ϸߣŸ£żҲ߻ʿʱѾ޷˼ˡ 
ӵʱ䣬˹İΧǰȥʿң˸ 
Ȼֻǧָӹٵͷ൱侲ѡĵصǳãֱ·ϣų൱ʵĶΡսĺ治˹µĲҲ࣬㹻ˡĿķǳȷҪס˹ŲֻмϢʱ䣬ҲҪȵ 
ǶжԶ˹˿ߵĻʵļ㣬ӦѾˡ 
ٶƺˣҲǳ;Ϯǵĸ̫ƥˡ˵ 
ƺеֲ̫ԣǴӶ滹棬µĲֻҪܶʮ·Ϳˣʹô̵ľڣҲľġ 
ĲӶ𣿡˹׿й뷨ʵ 
ǵġˣѾȫˣʧ󡣡˵ 
Сǰ棬ղֻǧǰӦûǧŶԡ˹˵²ֻɳǧ˵ĲӣҪ赲ԼǰĽŲҲҪɳݶϲŻá 
ǰ棡˾һȻ˻ߺҲûгƺͽг 
˹ǰȥһ¹ȻΪٶȱҪ죬ҾҪ̣ʹյϢ֮ٳʱҲࡣ 
ֻ԰˹жϣµԲͬԼĲսǽȴİ취赲Լǰ 
ǧǰһ֧ݶӵʿڷڹԼ׵ǳѾǰ 
ƥʹһҲڵڶУֻСĵĿֵ٣׼ȷ 
ںĺ棬ǧƥսڿյϣȻǰ֧ݶֻͬڱá 
ƽʱ˹ȻɵĴŲӣӺĲжǴʱǰǧǧû㹻ʱ䡣 
ŽºʹĲãҲδܵסǰĽŲȴ˹ڽ˵Ѿ㹻ˡõĻܹ赲ס㹻ʱ䣬滹иĲＱоɱ˰˹ʿ 
壡˹-ҧѾûѡˣһθоԼָĲλ῭˶ˡ 
ǧ޷סǰ·ߣǵվλǳãںǰ棬嵽ǰʱ򣬲òƥٶȣԷֹøĽ֡ 
ǧʱ䵱ͣеĻƣ䣬Ȼֻ̫һҲϣܹ鷳 
⡣˹૵ϤǶھ󣬰˹һ˽Ҫࡣ 
˽ľ룬Ͷѵ±׼ͷҲ֮ǼͶжټ֦ϵʿ 
ʿǻӶеĽ֦ɣǸоȫֻżɣ׼ͷȴԶ 
ƬʱͿڳﳤĺԲ±ܹģ˹һ۾죬ǵŵڶݶӣ뵱еϣѾˡ 
֧ݶӣ˹ʵ 
ŵ-ݶӡϻش 
ңɱɢǰЩǵƥߣ˹ 
˳ǧˣǴƥģ׷Ϊѵ˵˵ԽԽˡ 
ִ˹ţȴɡ 
˺ͻ׶һۣоֻЪĵͷʱ˽ǰٿȥˣֻ¡ 
£Ҫ˺ʹù˹˵ 
˺ͻǰͬʱһѾˣڳǰ˹оڶžٵϣǰͺŵġ 
ǧ޷赲ƻںǰĻѾͣʿҲ˵ֻǲûгºŵķǳãûҪȫסΪǲܵ顣 
Ҫʱ䣬Ǹǳõİ취һܴɱսʿʹһҲǳ⡣ 
ǧ̼䱻ɱɢʿȥͬûȫ赲ʧֻһҡ 
˹Żƥٶȣһ֣һеʿֳ乭ȴûнսǵͷԾе¶Ц 
ʿɲ˹ǲ׼ͬĵս൱˷ѽ⣬ȻԥִţֻеħխյøСĵעŵ˵-һ 
˫õһֻԾûнŵҲžԵİ 
һʿԾ֮󣬵໥ȻĵˣԲġҲ̫ˡ 
һжڵڶƤɵģ֮УҪʵ࣬ҲѶȣϾѾܳԶ˳ֽǧƥսΪУ˹緢뿤ǰŵԶԶں棬Ȼ׷ 
ڵڶŵǶֻǧˣҲûе׷ϣŵȻûʧǸû׷ϵ˼ȫƥҲ˹ߣҲǲܵˡ 
ˣԺţһ·˳ġ 
Щ˷ܵ˵ºָоЩ£ƺһЩ 
ҳڷƸ۹ĽӦöˣ֧еָӹ٣뿭˽ܺãά˿ز֪һ㣬ԲŻ˳ⲢеĵŲӣǵġ˹˵뷨ҪãҲڵ档 
˹ӦþܵıսЪ˵ 
Ҳ˵ͷսɣǵڶŵز㣬Բôˡ 
ڵڶ֧ӵˣǲģνأά˿زȫλָӹٻЩ꣬Թ˲ϾҲܲôˡ 
ﵽʥ˹ԣ⻹ЩС·ôΪأ˹ѾԴˣƸ۹ָӲܣԼ֮£رǽ£ʼʱ򡣵ڶŵȫϣ˹һᶼС 
۴·ߣ޷ԷӦߡЪ˵ 
ߣֻܹͨ򱱷˵ļڱ 
ЪС˵ĻЩǵĿ̫ˣȻ࣬ǿǵڶѾˣ·ŶɡߣϷĵϷĿǰƲʣǷפвٵľӡ˵ 
˹ȻԭЪƵе⣬ǵһά˿رʾЧҵĵطţǵı߾ᣬ뿤Ӧ-ƽ 
ά˿еľȻ٣ҪصĵطҲ̫ЩټҪעĵһźţϷȻûбʾͬصע⡣ʥ˹ڳά˿صϳвʳĽţ뱣رͬĹϵã߾ϣд֡ 
սԱ˰ˣĿǰֻǧңʿҲʧ˴Լˣ˹ֻаǧˡʹɹĵʥ˹Դ½̵ĳǽԼʮϵĴƾǧˣӲο·ϻ֪ᷢЩʲô顣 
ã·Ъ˹ԥһ˵ 
ʲôЪЦЦ˵ó˹ƺЩԻ 
ǹǣݻηӦ˹ʵΪĵ飬ʷϵķƸ۹ǰĴ䣬ʥ˹ǲѪģѪսʥ˺⣬ҲǺݳԤɣ 
ܵģ˹û˿Ӳʥ˹Ȳ˵ǵıʥ˹ĿܣҲУݲκԭΪɣʥ˹Ъҡҡͷ˵ 
˵˵ͷǰȻֻũ񣬿ǹʿĴ˵ʵ̫ˣൽʹ֪ҲС 
ʥ˹УֻһطǿսģǾǻʳڣֻסʳǵΪͳЪЩε˵ 
ŶҲ˵Ѿά˿صĵλˣ˹Щ޷⣬ݾȻ޶ԣ 
ǵģֻҪɹפʳǣұ֤ݵҪǾͻϻҵͳֻҪ֣ݾͲܻҵָӡЪ˵ 
˹סʥ˹ʱ̫̣ô̵ʱ˹ȤҲǻʼҲݣ飬һǲŲʵġ 
ʶʿʿʦ˶ΨһĶӱλδʿ˹ǰһսľʿԼӡһ򲻴ҴҺҲ൱졣 
˹Ҫô룬ԼķɣǲΪ˸ġΪδʿʾѾеһԱ-ܽ飬Ҳκ˵ĶӣеһԱҪݵ⣬ֻǴ鷳ҲԸĵ˰ɣЪ˰˹˼ 
˹ͷʹԼսκһλʿʦԲͬԣǴӭսǧʥʵսʿ 
սϣͨʿ߽׵ʿսǰöǺܴ󣬿мʮλϰλĽʥڣκս嶼ˡ 
սʿʧҲСȻǧʿʮλʿʦʵȻ԰½ 



 
 ¡

ǧƥսоٶȼӿ࣬·ҲԶһһ·ûд󲿶ļо˹Ĳڽ˱ľڡ 
ɽϷˮꡢƽԭǷƸ۹忤εдաһ뱱ɽ಻˹ڱĹҲǳڱսļͲɹļȫһȫˡ 
սǰƽǹ壬ͬĲпᣬʧȥ԰ĲɹȻʥ˹㣬ҲԵѰԼĺѣΪƽ˵˾Ҫҵöࡣ 
ֻҪܳһڱεأ˺ͬѾںˣ˲ŻᱻƤ·˵ĳΪĽ죬Ϊһʿ 
ʹǹʹʦָ㣬ҪΪһҲǼǳѵ飬ڳΪѾŬͿԴﵽˡ 
Ƹ۹֮УʿҲǳϡ٣ʮˣʿԼһǧˣǾĸ߼졣ʹ磬ӵдʿʵˣҲԲ⣬Ϊһ壬ҲǼ¡˲Ϊ壬˵ܹУϼ֤˹棬ѾǼԺˡ 
˹Ŀ겢ǽ뱱Ȼļ磬Զɽڱ籪ͬܵϢվڸߴԶıɽţϷ-ͳ˻ 
ںڱԣǹ磬ﻹأҰǻǻ볼Ľ£ǰͷ׳ĺܣͬ޷Լĵ̣Ƭϣߡ 
Ϣ죬翪ʼоתϷĿʥ˹˹˵ 
׷ǰѾӰֻ֪˹򱱷нƽԭ̫ˣʹµ˰˺ͼȴҲ֪˹о·ߡ 
²ģ˹յĿ껹ʥ˹ĲֻԽԽ١ˣ½еĲ£һ𣬴Ųתʥ˹ｫΪµսϣǰ˹ķĹ 
棬ǰĴӪûˣӣѾķϺܳһʱˡرԡ 
˹˵ͷƬӪԭڵһŶŵפأһһǰѾͻķ 
Ƹ۹ս֮Ѿû㹻ı˿Ӫ൱࣬Ҫռ 
ƬӪصλúƫƧΪ˲Ӱʥ˹ƽ˽ͷͨеСɽУʥ˹ԼһٶʮԶ 
Ӫ򶫶ʮйٵֱͨʥ˹һʥ˹£ڲʱڸϵӪʱ򣬿ûٻ˼ҪӰƽܹ֤ٵ֧Ԯ׸ 
ӪغСɽӪɳҪ̫࣬ܵСЩҪ˷֣֣ŵš˹´ 
һӦߣûãȻѾƽʥ˹ֲ濪սһֱˬİ˹ǳͷۡ 
ӦĿǰĴʮˣаֻҪõһ֣ͲµڶˡЪ˵ 
Ŀˣƾ˹һǧˣʹ˶Ҳͬж 
Ȼǧʹ½֮һ-Ҳɹٵʧ뵽ʥ˹žͿܹĶŵĽˡ 
ʵҶ֪ųʿûά˿سά˿ҲὫȫȦӪˡ 
Ƕ֧ӣά˿һǳСģҪӴǣѾˣҪǳϼѡ 
һ˵ʹɹĽǽȳҲЩ޴ʿ˹ִӺδŪ㹻װأ 
ά˿ǲܸġ 
ʿǽŸ߳֡ͷԣֻ˰ʱ䣬Ѿ˽˽ĿǰĴ 
ڼª˧ڣվڰ˹ǰرջ 
ĿǰѾֱѺ͵һľе쳡ҪԼ͵ūʹáڶһʮԭһӪأѺʥ˹ļ֦쳧Ϊʹãˡ 
⣬ǵرųѾѣƥȫڶãֻǵڶû㹻һֱѵ֮УѾѵĲˡ˵ 
˵Ļر˶һ亹˹ֻǵڶû뵽ӵеս 
òΪʿµʱѵǲܳɾģʹǿɾҲûκսԣά˿صľԼ½ǵĲܣǲְ鷢ġ 
ˣ˹˳ĵڶӵ㹻ڽ¸ָ£˹ûߵĻᡣ 
˹ͷ룬ҪȽսʿǼ£Ǿȳ֮ӦôأûͶʳûκεĺڣǿսʿҲֻЩǿ׳ũն 
ʹԼԵõȫֻʮ򲽱԰˹ҲǺܴά˿ӵţʹŵһ˳ά˿ϻռоԵơ 
һ˵ʹܹƽԭϴܵڶţԼҲܻӾʥ˹ǽΪУǰ˹ϣġ 
ĿǰֻܴһˡĪ˹˵ 
ʲôð취Ъʵ 
Ҫŵ֧֣ǾȳͬʱҪܹҵ㹻װγսʹڶսҲҪӵǣǴ󲿷˵սźýһ֡ 
ΣǽڶǣڳʱҴϲ߽ʿǱʥ˹ֻҪܻ׽ά˿غ͹˹ͻˡϾƸٹ̣ڶ̶̼µʱڣеĴά˿ء˹˵ 
취Уħô죿ħʦȻޣǴ󲿷ֶʥ˹УǷǳǿģֲͬݣǲںֵġ˵ 
ĸλħʦ֪ħʦĿֲһħʦܲ£սеҲǺܴ󣬿мʮλħʦһ֣ͬ˹ֲܴʿʥ˹ʾħʦˡ 
ħʦǰʹǸ߽ʿҪ֣ҲǼǳѵ顣˹ħɲЩ߽ʿҲӵͬ 
Ъ˹Ъ˵ħά˿أһԭΪЪʦǿǴħʿħĵλ 
ҺһȥЪһҧ˵һֱȫȫİ˹ϧ븸ԣǲģ۰Լĸ׵ʱܹһְ֧˹ֻԼҲ޷϶ 
ðɣ㡣˹˵ʹĹͷЪתĸά˿أ˹ҲˣԼѾ̫ˣ常 
Ȼƶ˷µͺðöˣؾ붼Զȫͻʿ˵ԶһҲֻأʱ㹻ˡ 
ֻ-·ϱСж֣Ӫжǰ֣һжʧȥ塣棬׵˲Ľ顣 
Զһ⣬ūʹãǴڣǷǸ۹ľе쳡ӦвٵľеţΪһĿꡣ 
һжʼͲȥأرأֻͬʱӪȣ˹ĿǰֻͬʱӪط 
Ѻ˵أӦòˣͨ˵Ϊصľӣɵطŵʿɣά˿Ҳսܽĵطϡ 
˹ѡԭӪأԭȻ˹ֻǧƥս࣬Ӫȳ֮ҲԵôЩ 
µֻ²лӪˡ 
Ϊ˰ȫά˿غпܽȫڰ˹Ѿûа취Ӫˡ 
˹ԴӪ򲽱ΪǾе쳡ǷǳҪսʵأ뱣֤ľеᱻƻ 
׺ЪӪ׼ʱ䣬ͬʱ֣ɹһԷƶ̵ʱڻϣҵõ㹻˹лɹǣסڶš 
ҹɫããѾĸСʱĿ껹ҪнһСʱңΪ˱жǰ˷֣˹ѡҹо 
ѽ·صҲ·Ϊ˼˺಼һоٶȣƹеĴׯС 
е쳡ؾһǧˣֱǴ쳡ԭǧᲽŵǧزͶŵǧ 
սȻڰ˹ֻҪСĵıеͿˡʱ̫̣޷鵽쳡ﵽжٴҪūĴ쳡ľеӦò١ 
쳡Ϊ֣ūӪ渺𽫶ľƳɵģ͵ҲĽӪϸӹ 
ӪԼаǧټϴֿ⣬ȻǾصأ˴λʥ˹ڵ۹룬ڹңūֻ֣ǧ 
ūӪһʿأǽγһεļūжȴ޷߳һ 
ɵĵģԼҶ֮İƷūֻ͵ӪڣҲͣӪרȡپϸ̣Ϊװ˲ֳ֮С 
ӪѲ߱⣬ӵʿֿصػĵطزѣ̶ӵӪؾѲ߱Ҳʮ飬ʮ˵СӣΪƵ 
˹ԼһӣѾˣػڸǧ˵ͬ衣 
ǿǵᾪǣƾŸ߽ʿ֣ڲǷֵ½ֿ⣬Ҳǲܵ顣 
ڸСˣֻҪȵԼõʱͿˡӪʹ쳡ͬʱʼӪжΪ˱֤ʿж˳˹ǧƥսȫס 
֮ٶнҪһʱ䣬˹֪ʱΪΣյģһڻʦǰڶأ޴Ľֻ׸ķݡ 
ɫ˹֪Ӧжˣһ֣ʿʮһǰȥǵеѲ߶ӣһ棬һǧʿزӪأ˹һʱռе⡣ 
Ӻɱ𣬻죬ѾɱزӪ֮УѲ߶Ѿɢʱİ˹δһ-Ѿеȫռˡ 
˲ǱߵжΣ˹һͷеУҪ֪Լ׵õЩʲô 
Ҫ㹻װܹṩ٣սǷǣƵڶţҲͬʱӰһж 
ǰѻɽĶ̵ͳǹ˹̾˿ãٱԼҪöࡣ 
ֻЩսƺЧЩҲŹ󣬽սܻۿۡ˹ĵǣȴǷǳģаװںĲֿ˹ҵؼסһȼףȴһҲûУ˹Щͷۣķˡ 
Ѿӵһսùֿտգ˹ǣ-ֿҵľԼپͶʯ 
˹ֿʱǱѾսսʿָɡ 
ھٵָ£սʿװǹ̵ҵԼֵļһ׾û취ˣмؼףѾܲˡ 
˹ɳһ˸ʣ˺ǧ£гȥӭֿȭͬ顣 



 
 ¡

˹ǻˡԶԶģŷ˹ֽеߵĻѪǾһս 
Σ˹ǰæʵ 
ãӪȵʱһ˳һǧ˱ɱˣϻָһֱ׷ں棬ʱǰڶŵһ֧ҲõϢϵˣʧ󡣡ƽ˵ 
ʧ˶٣˹ʵʿŵʧӦò̫󣬵Ͳͬˣûսû򵥵ĻҲûУн˴ʱ䣬ҲĵĲˡ 
ʱ򣬼ʹܣֻҲȻǶսʿǳֿȭսʿũ¶١ 
ʮˣԼٶˡ˵ 
ӣϷַװʼӪͶʯ׼ʳ˹ȫܹܵģϵ 
ʳǴūӪͽӪģֻūӪʳʳ죬Ѿ˲ЩˣֻҪܳԱܲˡ 
ڽӪﻹЩټӵʳӦÿԹӦ֧ңԺʳֻܿˡ 
ʵϣ˹׼̫ãǶԼ֮Ҫ೤ʱ䣬ȴûκΰգֻһһˡ 
ף취ŪʳҪµʳ˹룬׽е˵ھͿ׽ά˿أֻҪôˣ˾ͲΪˡ 
ֻºѣ·ϣڶŵѾˣòһʱĴ͵ˡ뿤ǻʿţ㹻ʳɫ˵ 
Ƥ·ʱ򣬸й£ʮ˵ʳԼʿͽʳȻ˰µʳζŶ١ 
ֻһЩС򣬾ȫˣֻҲһ˳һģοо򼢶˼µʿǵķҪͨ˴öࡣ 
˹Ҳ⣬Ҫǰ߿׽ԲأѾʵˡ 
˵ĴߵҪע⣬ǲܵ飬˹ֻһƥս̸ˡ 
ʥ˹ܣʮ֮ڣиĲӵЩǾþѵľˣҲطţʽľˡ 
ԼУа򼢶Ľʺ㹻ʱָ㹻װƥָܻǰսԼ˿Էÿһѵǹ֮⣬ʲô޷ṩ 
˹ԼЩʧˣ˶ಢսǿڰһޱȵİһٲΪˡ 
ͻʿŵս˹ռκƣӦûκ⡣ 
ɫĳɵȻʲô⣬ȴֲ˵ڡ 
˵ɣѾˣκΰ취ûа취ǿЪ˵ 
򱱣һСǽ˿£һʮң˿£ǵڶŵһأԭɵڶŵأӦ㹻ľеʳֻǵڶŵĴӪ֮һ˵ 
ô֪ģǰһϢ൱ҪֻӦûʱ㹻ܹ鵽ҪϢ 
ڵƤ·֮ǰҾڿ˿ס˰ʱ䣬ΪڶŷЩǿڣǺͲˡε˵ȷ̫ãѾһʿˡ 
õطֻҪܹٿסһµʱ䣬ãҵ㹻ľеʳ˹˵ 
ĿǰڶŵˣȺ󼸴ս֮Уɱĵڶ֧ݶӣʹά˿ȫڶţֻҲġ 
ֻǾͬؤĴҪɹĵһʮĳУмǲԶģʹû׷ҲҪһ뵽ʱ䡣 
ӪȿʼʦѾȥһʱ䣬ά˿-ѾյϢ˵ڶųºˡ 
һ·ֻ̫ǿҵ׷أΪһֱûзλãͶ㵽˹Ȼ󵨵ͬʱӪأŸᡣȻŴʱѾ˳ֵ׼δƶӹڶŵڵĿ꣬ʵ̫ˡ 
ôܵأȻ뵽⡣ 
¹и飬ܹлᵽ˿¡֮˵һ֪һǽеĸ߼١ 
˭˹ʵ 
شˣλǹŵﰲŶӳڻԱУְλߵġ˻ش 
˽ߣȻʶɻʦ֮󣬱Ͽʼоһȥ˸ûʱ 
Уְλˣ˹һ۹ŵﰲʵʮˣų⣬оĸ߼ִ¡ıʮˣŶӳֵҲӦ˲ŶԣȻֻһˣ 
ǵģˣڽУֻҲǹ壬ûɱҡŵﰲ˵ 
˵˵ʲô취˹˵ŲںԷǷǹأ 
ǿʹɱ֮ƣĿǰʥ˹ڶӵңӵʮˣټϵطرԼӱźͶŵˣܾﵽʮҡŵﰲ̧ͷ˵ 
˹ͷȻǹ壬ȴŶӳĸλ˵ƾžȥģھϣһŷǷ츳似Ź֮ 
԰˹۹⣬һ۾ͿŵﰲȻҲʿʵǸ߼ʿųӵλϣԵòɫˡ 
ӵй˵ľָӲܣӦñţһıִ²֪ʲôԭ򣬾ȻΪһŶӳ۹Уݶӳϵľ٣ٻвǹģŶӳǾ޽еġ 
ôԵֿԴﵽʮˣǵ࣬ƾĿǰʹоҲδ㹻ʤ㡣Ͽʼʤȫû뵽ŵﰲΪһͽε֪Щܵġ 
ģʥ˹ڣƽԭСҲܶ࣬ٶȺܿ죬Ǳƭǣܱ֤ȫ˿¡ŵﰲĻشûΪԼһоԱ 
ľģЪƾŮеϸ壬һ⡣ 
ⲢѣȻڴ쳡ūǾƽ;֣ǵǿܶණټԷͿԵó൱׼ȷĽˡŵﰲһš 
˹֣ŵﰲǸţƾƽеõɢϢͿۣܽɲһܹģƸ۹УԻλĻֻȾųλˡ 
ֻǰ˹ɵģĸ߼֮Уƺֻһ˻Щ̫ 
ƽôͬ˵ЩЪʵ 
ܼ򵥣ǽڣǵķأͬܵƽǳϤʵϣеʿ󲿷ⷽԲڡŵﰲ˵ 
Ъ˵ͷˣȻѾˣȻǵĵ̣˵ľͣǳ˵һõһţӦкĻ 
İ취ʲô˹ЩûʲôȤܴż˵˿£Ҫ顣 
ܵĺʥ˹ǵ۹˿ܼĵطԲڣϵƽֻҪܹ֯-֧˵˳Ͳƭǡŵﰲ˵ 
˵ƽ֧˵ļţɱ 
˹ΪŹֵֶҲõ֤ŵﰲλš 
ûˣΨһֶˣĿǰȻӵоˣӵսģĲӡȻǿĶ־ûװڶŵǧͿԽǻŵﰲ˵ 
׵˵ͷĽۻ൱׼ȷģûоװʿͬƶݵҪľǹ̵ֳֶսѻʯ 
ƽԸ𣿶˵˭һҪ˰ģά˿صĿڱʵ 
ˣȻУˣһӾģǵľ˺ΪԼĺӣǻԸģǽƽʱûٰǡŵﰲ˵ 
໥ӼۣȷǸ⣬ĿǰӦеһ취ӡ 
ͬʱ֧˵ĴŽһһ㲻ƭȴҲСҲֳһֵı㹻ˡ 
õĻҴĿ꣬صĲӾͻࡣά˿Ȼжʮˡǳȥʥ˹Ĳ⣬ܵĲӲʮңɵطɵġ 
ڰ˹Ⱥش˵ڶŵʮ棬࣬Ӧòˣ⻹Ҫѵϧսȫˣµ٣˹˻˻֣ڰ˹ľ٣˶԰˹־൱˽⣬ϻţ˹ҪȷϹŵﰲʵ֣Ⲣ̫ѡ 
ŵﰲȷǽŶӳǽѵõ֣Լѣĵ൱µģȷ֡ 
ƽҪõʱ䣿˹ʵ 
Ҫʱ䣬ܸˣҪɳµһͬʱжſŵﰲԥ˵Ȼڴ֮ǰѾ˼ǹˡ 
Ĭãֱ˻ظ˹һʽʾŵﰲѾȷ˵Ķʵ֮˹ࡣ 
ãҸһƥսжȫʼתƣǿ˿£㲻᲻ʶɣ˹ھһˣѾͶǮˡ 
ǣִ񡣡ŵﰲתƾ֪ȷλָӹ٣ҪȰ˹õöࡣ 
еı棬Ļر²ͣŷȴӲˣ˹ڸʲôƺѾԼĿƷΧ֮ˡ 
˹Ӫ˽֣ģûװʿҲΪһӰ˹ĺڸ 
ۿԼѾץ˹ټˣǰʱڣԲڣͻȻľӡ 
֧оˣͬ˹ıͬ⻹֧˵ǧɵСӣܵļȻʮˡ 
¾Բţ˹к绽ı£ɱеϿ󲿷˶ܵƽɵġ 
۹ķȻɭϣڼ䣬ѾʼЩˣοûκһɹ涨׼ƽϽ֣ЩȻûκεװ䣬ΪĿǰΪֹûκεĳлߴϱЩƽκεıΪ 
ƫƫӷǣҲͬûװǼͷʹ飬ηֱ֧ǰ˹Ĳӣס 
еĴ󲿶ӿ࣬ȫӵӣżҲԿһЩˣ࣬Ҳû 
Ǳؾӣǵĸ˶ڸһǷģΪԼĺӣǲֻǳת-ȦȴѾṩ㹻İˡ 
˹ѡһӱö֧һǰҲԻΪ㣬ºںߣԼΪѡ 
ʵϣͷܵĲӣʮңҪС԰˹ˣÿ֧ӵˣҲ˵ֻ֧ӿá 
ǰĵˣǿǵ˵Ĳӣʮ֧֮࣬ѡҪǣµĿǰΪֹ޷жϳ˹⡣ 
ЩƽƶĿ൱ԣҪԼߣʹԼ޷ҵĽٵĿǰΪֹ˹൱ɹ 
ָڵͼϲϵƶţȺķ򣬴ӵͼϿ൱Ļңȴһصĺгָжָӹ൱ĸ²Ű˹ı¡ 
˹еս¶ǳϸķֻ˽֣пսʤ֣ԲΪ˹ǸҰСӣĿǰΪֹӰ˹ˣܵ˳ͷά˿رǸ֪˽ӡ 
ҪʲôȻά˿µΨһһλ죬ȴõһλͬʱҲεһλ 
ĿǰΪֹȻɹŵڶųͷΣʵϣά˿Ѿľӵָ֮¡ 
ʥ˹ܵļڣУŰ˹Ŀ֮꣬һԭܼ򵥣˹ҪľǾеʳûЩӪȳĽʿֻ-սʿ 
ɳա˹Ϳ˿ɳ屶ǰȺҪע⡣Ȼûκΰգв˿ڹ٣û㹻ʳӦòǰ˹Ŀ꣬飬ʵںжϳ 
ãٴηڶŶӡزŶӺ֧ݶӣ˿±ŷ 
еȺ֮У˿·һ֧˵ȺԼ֧µȺ֮У˿µ·Զ-ҲΪҪ- 
ȻڶѾǴӪأľеʳȴûü˳ڶѵŶʧأѾûгݶӵĽƣ˿˿ڼǲġ 
Ϊҵ˹¼еҲȫԭӪشڿ״̬£Ҳû취顣 



 
 ¡

ܾԿﾭ˹СĵĽ籪ͺڱȺ֮УܶսʿǶֻӵĿ־Ҫȳ󡢵öࡣ 
һĲ£ڶʱڣҵ˶ƽ·˹Ҳòϣʥ˹ȷǵͷߡ 
ڽţȻ˵ά˿Ȼû㹻¸Ǵ滹ԭӷŵĲ£µĸǿͶ֮ѾԵƾɲˣϷֱ֧飬ܡ 
ڶƽеλϣ֮⻹ȺֱΪһͶǧˣ֧飬˹Ķ鿴ͲǷǳˡ 
Ȼ˹Ҳ뽫黯Ϊ㣬һٶȾͻ࣬޷֤ÿ֧Сӣ̵ʱڵ˿£ͻʿŸֿܷΨһսӡ 
Щǹ˹Ϊûжôȫ˳ȥսʿ֮Уֻһ˻սϣû 
һ˰ʱ䣬Լֻ߳ʮԶ˹ҼӿٶȣǻԵڲͬϻᱻܵ﷢֡ 
ͷۣ˲ʶûУʵʣҲѲսʿһ뱾⸽ƽ񣬽սУʧһľɸƽ񲹳± 
೾һɳ۶ҲȺһۣ򱱷ȥȻǽ뵽˿˿¡ 
žĻҳԼֻһ֧ݶӵ˹ҪЩ̫٣Ķ֡ 
бףΪԻ£˹òս˳ȥǰֻвǧƥսھУȻǳˣע⡣յ˿º󣬰˹еսҲᳬǧƥֻüŸ·Ⱥʱջеս 
ŵﰲ˼ǳȷЩսɴ͸ƽȻЩҲǲСԵЩԼļˡ 
ҲصĽŲԶڰ˹Щ˵ĶϾͿԷֱزĽŲֻزţŻô졣 
ȻһӺǧزĸʿ嵽Ҳ˶ǰƺҪۣʿβ䣬ǰȥӦҲǿ˿¡ 
ƽֻۣ²ʲôЩΪ˱ӵܵİգͬʿƤϼҲꡣ 
ǽµжٶȷǳ죬жҲ൱׼ȷȻȥĲӲ࣬Ѿʼע˿ˣԲǺ¡ 
ŵﰲȥϼ֧ٵȺϲĵռǰøľȥ˿¡˹˵ 
һмȥŵﰲ-䡣 
Ǹ˲ţ˹ϸǰĹŵﰲƺԼʺ-ָӹ٣Լ㹻ʵս飬ȴûԹǿеľ飬Ƶʱֻƾʿǵĸսˡ 
ǵӵʱ򣬸սԵ΢ˣͬʱ֤Щʿĸսǿɣ˶ʿսԼʲôɵĵأ 
ŵﰲĲԷǳЧٴαԻˣɴ˲²˹о·ߣˮȥʱʯͷҪֳġ 
ʹ˰˹ľҲԶԼʥ˹ĳУһ㣬൱ŵġֻҪȵ˹ˮʱٶٽȻʧһЩǿԳܵġ 
֩Щɱ-֣ƽһһɢ뷨ֻת 
ʮ񣬲㶯֣ǶǱصľ񣬺׼䡣ڶŵʿ֮УҲһǳԱصģҲִ 
֮⣬ݵ̬ҲǷǳҪģģɱƽҲἤݵĲʱĲ֪Ӧʰˡ 
ʱ䣬˿³ǰ˹˿ĻرѾפ֧ݶӺ֧ݶӣһֻˡ 
һ˫Ըⷢս˹Ȼӵоóģ˸ˣҵ˻ڳǽ֮󡣿˿µĳǽȻǺܸߣֻͶʯ¾˵ҪҲǼ׵顣 
Ȼ˹ýİʿѪƽǰĳУԲǰ˹ϣġ 
һ棬Ѿ´ȫûбҪسʥ˹κһУΪֻҪ˹ͽˮ棬ҲͲԶˡ 
ŵﰲȻǸ˲ţڽ֮ǰ˹Ŀǰľ飬Ϊǰ˿ĵоԲأĿߣ֮ǰǵһое߾ɴʳ̫ǱصӵܱǲƽֵģֻҪƽһЩͿˣ˹ȵòеҲû㹻ʳֻһճǣǲסģҪƽٴμذ˹ĸ 
ķھ˿ʮ⣬ѾױУһ˿˿£ػΪҪľе 
ʹȥˣ-ľеʳѾٻˡ˹߽˿µʱľеֻʹõģʳǺܶ࣬ٿԼµʱ䡣 
Ȼ⣬ǰ˹Ѿ൱ˣٲҪŶսѣھϸѵĽսʿ˵ԼǹҲ£οǴ֮һĳǹ̵㹻װõˡϿ˿ľеӵټͶʯͳǽ˹ɹ߳˵һ 
˹ŵﰲͻ׽еǰһУͽλˣЪͬУ⣬˻һ߽ʿҪסʮʱ䣬𣿡 
Ҫڿ˿Сʮ죻Ǽ׵飬Ȼȱʳװ㣬ҳǽҲԵ̫ˡ 
ԥһ£ΪʿŵųѾܳʱˣսμӵĲ࣬ʿҲسǣ˽ĸ١׸ʺɽսƤ·ĵοԳֵķӳʿǵս 
ʿȻΪʿţϵĻ٣սĻ͸ˣǸ˹ʥ˹ĻǰһսľûС 
سǴʱǲҪģǻ֪ʱһķ棬سǵİǷǳġ 
¹˵ҵĻͽеĲӽңȻҲĲӣô¹ٿΪʮʱ䡣ŵﰲƽ˵ 
˹Źŵﰲ˷ǳ侲ΪһŶӳһָӾˣȻ侲ʮ㣬ð˹а˲١ 
ֵģָӵȴ⣬ʵϣǻףԼָҲԶ 
ӳսʼԼδܹԽ»ǵϿ˿ǻḶ൱صĴۡ 
-·ϣ˹СܵĲսʹͻʿŵʧ˹۲ѡ 
ԴӾ˹ŵﰲսʽ˹۽磬ľţԼŸսȡʤ 
õѡˣ˹ðɣŵﰲһ㸺𣬳Ͷ֮⣬һҲָӡ 
ˣ¹ٺܿѡͶȻͶֻͶ̸ȡҪʮʱ䡣ŵﰲŰ˹˵õ㹻Ȩܱ֤ʮķʱ䡣 
ʵϣ߽УУǽսʿǴǲܾﰲָӵġ 
ҪթԽսʿƢ¹ŵﰲѼԦģڴ֮ǰѾͶˡ 
û⣬ʹͶҲû취׻ԼѡֻҪ㲻ǣǲ鷳ġǾܵĽľ˹˼Ƭ˵ڹŵﰲģʵҲõѡˡ 
Ĭơ˶һ˹ҲΪѣʹ˹Ҳȫġ 
жԽľӦòѲ³ʥ˹˶ಢãǿݣڣκҪʥ˹䶷ˣҪϸġ 
ڳºӦѾ뵽Ŀġŵﰲ˵˹˵ͷĿһۻףԻ׵ľӦܹԼ˼ڻҵľţǾˣ˹Ҳ-üͷģͻʿţȴԼһˣ˹Ҳ۵ġ 
Ъħ۴棬˼ͼ峣ĳȹбϣ˹һʿı׼磬Ъࡣ 
ǵʮսʿȫȨʿʮʿڳ˹ϡ 
ʥ˹Ĺţëǳŵʱܴһʿģȴ-ûС 
ʮʿȻƺЩʱ䣬ʥ˹ȷ̫ƽЩ֣Ҳ˻ǵġ 
һ·֮ϣʱӾԶҰС·ϣһӶӲ˿·򿪽µķӦ൱졣 
żһʿǰ˹˵֣Щ⣬˹ȫЪ 
Ȼһֱʦѧϰħ֮ҳŮ˽⣬ҪԶڰ˹Ҹ֪ӦӦԡ 
ԶԶģʥ˹޴Ӱǰߴĳſͬʱнĳǽߴʮɣʹǰ˹κεĹߣҲͨ 
ڵ޽ʥ˹ǽʱ򣬾ݴ޽ģʿǰԼƳǽ˼ʹʿҲ޷Խֻħʦӵзħпܷɹǽ 
ʹ÷ħʱħʦûκαģȻΪسʿйĿ꣬ʹǴħʿҲַǡ 
ʥ˹ӵаţķΪţʮףʮɣʹǷƸ۵ݣҲͨߺľִƶɣҪһʿ̣ܿ߹رա 
һֱʥ˹ΪĳУͬʱҲΪԶŵĳУеά֮⣬ҹأɳ롣 
ﲻӵأлʹһˡطѲǧˣħǿĻأκҪռʥ˹ˣòǵĴڡ 
ڵڶս֮ǰķҪиһЩû˻ʥ˹⣬ʹ͵ϮĿҲΪʳǺͷƸ۱ˣûͼȫռʥ˹ 
Ъʲô취ǣ˹жԣ籪ͺڱֻڿ˿£ǵĿʵ̫ˣĸʿϳǡ 
ڽʳ֮ǰ˹׼ʹԴﲻĿġԼ似˹൱ţûпԡ֮ôĳ̶ȣԸ´дݽ 
Ŀǰ̫ѣ´Լû뵽ֻǣܻȥеĻҲɧң취ǡֻҪ˳ǣҿɢҵȫĵطЪ˵ 
ֻˣ˹֪ԼѾά˿ĵˣмµоӣ֪ԼĴڡ 
ڰ˹ȻӢۣǼ˵Ĳ࣬ʥ˹˹еʱ䶼˻ʼҲЩᣬ˹᲻˿ȤϲЩһνˡ 
ǵĹ൱˳Ȱ˹׵Ķ࣬Ъò˸ãֻЪԴ˿سǾĻɡ 
ʥ˹ԲԣȻϣȥѡϵѲ߶Ӷ࣬ڰ˹ļ֮Уʥ˹洦ɼѲ֮⣬ŲӵģȻѾӽӹˡ 
ɧңʥ˹ûа䲼Ҳûйءڽ֮ǰ˹Ѿע⵽ˣУֻǿŵģѾرˡ 
ͷϿԿȫװʿͶʯ֮سװѾװϣʱͶսСȻά˿Ϊ˹ӵҲҹʥ˹˳ǽϵʿͶս״ĶʹȫװҲ൱ɢ 
ЪĴ£һתһĹһ൱ĸۡǰ 
λӵԼķأȫҰȥˣӦѾмûסˡЪЩҿ϶˵Ͼ뿪ʥ˹ʱѾˡ 
˿𣡡˹ʵ 
Ъҡҡͷ˵ʱ򣬳֮⣬κ˶ȫΡ 
ðɣȽȥУɱеˡ 
˹˵Ъ˵ģʱ򣬳ˣ˭޷š 
൱ĸۡȴԵưܲ˵ȷкܳʱûлסˣصҲһ 
˹ЩɻĿЪû𣿡 
ڹϰߣ˹Ǻ˽ģʹȫһص˷أ׸ļһǻһЩ˿صġ 
Ъʼ磬ȻҲ֪Ϊʲô˹һ֣ϳϸѲÿһ䡣 
Ƭ֮еʿرȷûˣʳȾãѾ绯ͬʯͷ- 
-ĻҳԺӲһ˸ߣ滹ʱĿԿЩСߣ֮СһжʾǾδ˾סĵط 
˹ҡҡͷЩ廹˷ѣԺȻǺܴ󣬿ʥ˹ĵطҲСˣȥÿҲܵõ൱ɹ۵ĽңˣȻδǮ 
ҲǷֵֺܶģֻЩ֡ 
Ъüͷ˵ 
ֻһҫԲܵԣЩҲȻڶȴƽҲ硣 
λȻˣļ൱ǮһӵԼķأʥ˹УȻʾ֮ǻصڣͿԼʵۣԶͨĲɱȵģĺҲ 
ΪʲôҲûԵòˣҿӣⲻǶʱˣŲǽ׼õģԲӵ֪ 
ס취׼ʳŷ䣬Ҫȥһˡ˹ٶ˵⻧˵ˣͲ˼Χˡ 
ִ߳ͬ˰˹֮⣬һǲκ˵ģʹҲͬˡ 
ȥģЪʵ 
ݡ˹ᶨ˵ݾԲǺ˵ĵطرζһģڰ˹ǵͬ⣬źֵ֣ʱݲһ֣һжΪӰ 
ðɣ̫ǿʵòݵ֧֣ӦҲ֧Ҹ׵ģסҵı֤֤Ъͷ˵ 
û⣬һסġ˹ͷӦЪһԹ޻ڵĸԼ󣬴δκҪΨһ󣬼ʹԼά˿أҲ 



 
 ¡

ݵĴţȻţκα仯ֳǲַģʹά˿أҲԲҶ֡ 
˹֪ڸƽʱݵĴҲٻ᳨Ҫ飬ʿǶסڿĻ֮ڣϰ似ָδ 
ԺڣոסΣʿѾ㱼˹š 
ģȻ˸Ǳݣ⻹ͷһηʿһľ㶣´Ű˹еľԽԽʢ˹һǴԼһԿԼĲͬʿվǰʿ˵޷ţһʿϻôǿԼڡ 
ɣҲ˵Լǲʿ˹شŦص˵ԼӦɴִʿĴߣǧݴӲŴ顣 
ʲôˣ 
˹˹أ뿨ʦʿ죬⣬δʿҵĹϵǳУϣܼǡ 
˹ƽ˵ 
ܱǸʹʶʦҲݡʿŰ˹˵ѣݣȻǾԲᱻġ 
ҪĿģǿǣš˹˵ȷĿģֻǰ˹ϣͨ߿ʦתϤˣҪ˵һЩ 
Ȼõѡǰ˹֪޻Уһδʿʵ̫ˣ۹ȥʲôˣУѾҪˡ 
ţǲܡʲô飿ʿʵ 
ǹ飬ֻҪԳô˵Ϳˡ˹˵ֻܶһˡ 
ҪʿţɲǼ׵飬ʹΪʿʦĿֻҲܼϡ 
֮УһǳĴڣǲʿӵʿսȴӵһ൱ǿʿǰҲСģͨ˵ûκôġ 
ŵĴڣʿһԼͬʱҲݵĺģδʿγɣָģտ˵ݵķ򣬶ָġ 
ӵгŵ֧֣ͿԵõսݳû˼κһλϣǴӲ߳һϵĲҲһû֪ܣҲ޴ӵ֪ 
ûϵʿüǿʦ֣Ǵ̣ĶʿԼĹ 
˹ֱʿ˵ȥͨݵδޱҪġ 
Ϊһ˵ͣ˹ǲʵģıԣѧʶϰߣֱӶɱȥŷԸ񣬿ݣһǧʿһǧϵδʿ˹֪ʵ̫ˡ 
ǰʿս˹аսʿĲ࣬Ȼ̫Сˣݵʵȣֵ-ᡣ 
ŵĺӦ뵽 
˹ͷȻ֪û㹻ɶ˳ţԼԶʧҶԷκεΣ˹ɹ 
ʵ˹ţԼ֣ԷӦ˵ġڷƸ۹쳯۹½ϵκһ˹൱ģΪ£Ⱥ˾壬ʿţѾ㹻ˡ 
οһĴе籪ͷˣͷӦҲ̫ǰʿͼǴδ˵Լ-ǲܵģֻ˵Ķʵ̫ˡ 
ͬʿһս˹ǻһЩ˽ġʿǫͣȴ£緢ʲô飬Ϊ֮Ķģ漰ʥ˹İȫǹ飬ݲŻ᲻صȫ֡ 
ʥ˹ȻΪİȫǵݵĵڣ֮Ϊʲôݶ˳ӣֻĪĹϵˡ 
ŦؾʿĿУ˹˽˴ĴڣҲ˽⵽ķṦΰǳŦһ֮⣬󲿷ֵĴͽֻҲŦ˵һС 
˹ţΪŦ˵飬˹ЪˣȫҲκεҰ˹ۿ˴Լ 
еǸĶ˹Ѿ¿ˣȻǺףѾԶ϶ǴռǣŴǧ顣 
ûͳһ׼˿ܳЩֻܿµ²⣬޷ȷĿڰ˹˵Ѿ㹻ԾʿȷǴģǵ壬ػ½ֹ֣뿪Ƭ½ǰͿʼػˡ 
ȺܼκϤ룬֪б𣿡 
˹ͷ˵ ȻûУֻϣʮλϡ 
һǧǰʥ˹ڣһѨӵ֮ųΪݵĲأıС塢СΪһС 
ʿٻ뿪ݣżɳʿάֳеΰƸⶺ֮ʿͺٳڽͷˡ 
ȻǷƸ׸˾ǳеĲǻʳǣ 
ݣһռ൱ 
˹ǰܺ壬һʿ˹֪ûˣе飬ʿδʿԼɵģϴ֮£Ӳˡ 
Ľʽǳأǰ˹ȴһַǳϤĸо֪ǰ߹һС¥һ䳡Ҳ¥ʵһǳΣյıݡ 
ǰ洫һ˹УԼȴűʵķֱ𣬰˹֪Ǿν֮֮ķΧڣдȵߡ 
ѹЩһ޾ͿԿóԼʿԴͬȻѷֱ棬˸ԼٶȡɣͬʿûзֱֵǣΪԼǸ¬ʦʿҲϴʱãӵʳһħ 
˹ȻҲʹκεħħֻκħʦ޷ȵģϵǼҲҪѷɫ-Щ 
˹Լߵʿ˵ 
˹̧ͷǰֳһΰĴϿ̵Ҫ׳࣬˹֪֮κһ޷ȵġĿǰΪֹ֮⣬˹û˵κһȫɾɵģ˵ĸϡĲˡ 
㿴ݱ̣ʵڲ̫ˡڰ˹Ҳ¹ݣʿǴһǿ֣Ȼͬȡ 
߽ڣһжԵþ޴ޱȣտĴ֧õľ޴֮⣬κζͶһװƷ˹֪Ҫôһսʲôô 
һ൱ĻȣڲⴱҪȴ濴öࡣǽڶüӲĺҹɣһãһѪ 
ǰ˹֪ݵĽûһ񹤣Ҳû۹ҪһöңһУʿδʿ޽ɵġ 
ȣǰһͥ԰滨񣬾ȻһȻϢϢ˹Ϥˡ 
ӵʵȨ߷صĹУһ㶼ӵһ߼԰ǰĻ԰ҲҪ࣬˸ĻܣǾԲȻϢڡ 
˹վͥ԰ſڣ˿Ȼͬɽ֮һ㣬֮Ҳоǰ˹֪ڡ 
ǰ˹˹أ 
ͥ԰Űλٰʮϵߣ˹һ£ۿʿӵǿʹҲκ˥ϵӣֻʧȥ˴飬Ż˲ 
λϰá˹һȻ֪Щûǿ似ĴУȴΪŹֵģκʿǰСͬӤȴͨûκεвΪԭݵĳǣѵ߳ݣbʿѡ 
ʵϣӵд֮󣬾ӵʮļ䣬Щ֮Уݵϼʿǿ󣬶ӡʿͷ֮С 
ݳʼѾһǧ꣬Ǵδֹʿѵ飬Ҳ˼ݵĳϣǼģҲûд߳ 
˹عӣ˶ĽӣӢۣշ籪ܾ壬üƵ쳯ӣ󲿼𣬹ȻӢ۳ꡣһλߣɫʿŧ˵ȻǶ԰˹൱˽⡣ 
𾴵ĳϣҲҵĵλ൱󣬵ұõǵ֧֡˹ٴι˵ 
֧֣޹أ棬ʰ˹ƾʲôΪݻ֧أ 
֪뿨ʦã뱫δʿϵУЩûôΪʿδʿѾκεĹϵˣʹ˶ʿûŵ֮ǰҲ߳ݵġ 
³Եλ³˵ 
λһ£Ȼǵֵλ֪ͬΪʲôλϣ԰˹֪ǲ뿪ݵġ 
ˣȷǳȤⲢܳΪ֧ɽڹңЩǵģԴ˺˽⡣ΪλҲΪλ󹫾ˣʵ³ϻ˵ 
ûʿһǿƣʵѾʿ棬ӵдеӡǣִУʿͬݵļ֮УᵽӡǣЩʿǵõڵŴ顣 
˹˵ͷļ֮УȷйλʿΪԼʿݱһıݾܾˡ 
ҺԼӵеĴʲôִֻĶʵ̫ˣʹѾõкܳʱ䣬ǶĶ֪ҲǺܶ࣬ЩڴļأԼݵλһЩȤġ˹˵̸ͬеıǮ 
Ŷ֪ݵҲпܰɣǵȷԴ˺ȤǾҪõݵ֧֣ͬܣԸ˵֪Ķֻº߳ݵġ³˵ 
˹һЦݵĳϿȤܶԼƢҪĶԼͺˣα˵ùûأ 
ֻҪӵ㹻ʵ͹ˡ 
֪ݵһ֪ݵδֻ˵֮󣬼ûкôҲδšʲôأοʿȻǿҲߣݣҴδҪߣȴδ𣿡˹ŵ˵ 
ߣȤΪԼԴ𣿡 
³ЦЦȰ˹ӵţ֮Уòû˿ӵõġ 
ʹǷƸۣҲû߽֮ڣݲӭκ޹֮ˣʹǵҲˡ 
˹ߡαõݵ֧֣ݵ 
Ҫ˵ϻ֪ݵѾ൱˳Ծˣ֪ݵδƺ˵ȥɣ 
˵֪ʹħʦҲûԤħڡ³ϵ˺³һ˵Ȼ˹൱ 
Ƿ˵ùȥҪҪǷţԸ֤˵һС˹ƽ˵ 
ŶȻб˹ô˵а취֤˵һУ³ϵ۾һ 
еһ֣ǿ֤ġ˹г˵ 
ҲɣԸ˵ݵδͨгϵϿɣݽޱ֧³ϼᶨ˵ 
һ㶣ϼ˹һԭǱĺӣ似ݴȱ似ǿսʿ½𺳵˹Ӣ۳ƺţǵĸ 
˹ϣһͷĽ 
飬ǴŦģתԵñŦظ˵ 
ⲢΪ˹ҲΪ˹ǸҰ꣬ÿ˹˵һҪʱܹٳһЩЩӴ֮УЩǹȥߵľ 
Ҽ˼ħȻΪûġ³ϵ˵ͷȻѾϰ˹˵ʵߵλ³ϣȴԵ൱ΪȻ 
Ȼ˹ٳӣЩǿģǴţȻЩ֮У֪ġ 
ʿĴ飬һĴȥֻҪͶжʧͿԽļһֱ֪һ޷֪顣 
˹֪ǽһǧڵ飬Ϊֻһǧ꣬ڴ֮ǰ飬Ǹ޴֪ 
ΪʿΪҪ뿪½˲Ŵһ𣿡³ʵ 
࣬-ֻּȻϣкܴĲ࣬Ѿûʱټˣʲôԭ򣬾Ͳ֪ˡ 
˹ش 
ṩʲô֤ݣ³ϲ˵Ȼû㹻֤ݣǲŰ˹Ļ 
Ϊ֮Уһǹϵ˵ݵδ˹˵ĳˣǷܹȡݵ֧֣ؼ뿪Ƥ·ʱ򣬰˹㹻Դ飬ֻûʲôʸ̸ͬˡ 
ҲµòĻ˵֮ԴȪλȻ֮У𣿡³ϵû˿ı仯˵ 
Ӧġ˹˵ͷ³ϵôġǴԭɴδ˵ʶ˹ǰ֪һڣʹͬʦãҲܴӿõЩϢġ 
Ҳ˵뵽֮У֤˵һģֵҪ󣬱˵ܵǽǵ棬ҵ³ϵҲ 
Ƶ׷һǼ˹ᶨ˵ŦƭԼɾ׶༪٣ȥԸά˿ˡ 
׼ڳ𣿳֮⣬ƺûиõ֤취𣿡³˵˭Ҫڳʲôݳ˵ǾԲܱġ 
׼ڣһҪڣҲңʿڡ˹Ц˵Ȼ֪ԼҪǶס 
Ϊ˱ңݾÿгɰǧʿ￴ţʹս֮УҲᱣȷһʿ 
ǸԼʿԴȪŴʱǰİλϣѾŭˣǵĺȷǳҪ˵³ϣʹĺ³ϣҲûбʾʲôֻ۾³ϣƺڵȴľһ 
룬͵ɣ˵ȥûκε壬ȻǲˡģʹҵĻҲͬҵĹ۵㡣³ϻ˻˵ 
ͻȻʿ˹۾ɨһ£ʮλʿѾǰˣлλʿʦȻҲУʱȴޱ飬ƺδ˹һ 
˹ݵȡ⽣Ȼ׼սʮλʿǰõĽҲǱߴӣʹںҲʲôôġ 
ٺõҲʵһ˹ѾᵽˣԼҲõʥǲеĹ⽣ 
ĴָڿһһɫĹ˹ĻӶ˼£תָ³ϡ 
ν𣿹Ȼ˲𡣡³ϵ˵ͷ˵ʹ޼᲻ݣҪʮλʿӵҲǼ׵飬οиʿغţΪ³ϣκһλڽݵˡ 
񽣣֪һ֣⽣˹Ȼ˵ţԼһܹ˵ǰĳšʿԣûʲôΪҪģǴңԴȪŵĵطˡ 
Ȼܺãʿ˵;ҪģǲҪ񽣡³ҡҡͷ˵ʾʿؽ񽣡 
³ûнӽ˼˹Ҳ⣬񽣽ת˹˵ 
νҵﲢ棬ֻһЩĻذˣֻЩصƣĺ˵ã˲ŻһЩЧ 
³ϻ˻ֹ֣ǰʿó˹ڲ붯֣ǻл˵Ұ˹ᵽһ񽣣ٿ˹е񽣣Ȼװ˹ڰʾʲô 
񽣱һأеˣҪܷӳȻҪ㹻Ķûңǲȥģˣֶ֮ΪԴ 
ջ񽣵ĺ⣬˹񽣵İѱתλϣָ΢Ϥƶأһ죬һֻɫĸӱ򿪣͸һƬ⡣ 
˹ĺɫԴȡ⽣ʹõĲ࣬Դ黹ܴڵĵط 
Դ˵ⶫ֮ΪԴӵһƶʹӳǿʧȥԴ񽣣һСӣһҲûС 
ȻԴ鲢ԶЧģʹùһʱ֮ӵеԽԽ٣ֱȫù⡣ùԴ飬ɺɫôһͻƬ˹˵ţóһùԴ飬ָɫԴ˷ĩɣҲھԸλϿ 
˹˵꣬λϡ 
³Ѿһ࣬ٿݵӣܵõݳϴеģŹ˵οǻԴӴеõľڻװ˹˼ǾûʸΪݵĳˡ 
԰ɣҪЩʲô³Ҳһĸղŵĸ߰Ще˵ 
ʯͷʯͷǺҡ˹˵Դװص⽣棬⽣ٴɫĹâ֪ԼѾɹһ󲽡 
Ƭ֮һٶҷŵ˰˹ǰЩԿóǴǽȡģʿҪӴǽȡңǼ£˼еıϣͿԿóѾЩͷˡ 
⽣նһӲޱȵĺұն롢İ롢˰룬С飬ð˹ʧȥ˼նȥģס⽣ɨ 
ӲĺϢ֮УʯƬ̣еĺҶѾ˹ն顣˿еĹ⽣ɣȻһʱ䡣 
ȡں³˵ 
ȥȡЩʯ֡³ȻѾ˹Ŀֹ꣬ͬ 
ʿٶױȵģƬ֮󣬸ľʯڰ˹ǰӶеĹ⽣пõľʯֽƬ˹һӶ˰Сʱ⽣ϵĺԽԽ 
ȫ˹ǿնһʯ⽣ϵĺʧˣ˹˿ЩԴҪþҪһֽš 
򿪺ǣȡԴ飬λϺܵʿۿ˱仯ղŻɢԴ飬ʱѾһɫĶżȻ䣬Ҳһ⣬֤ԭ֡ 
ģҲ³ϵɫ൱ѿ 
ûǼƵ׷Ѿһǧꡣ 
˹϶˵ 
е񽣣ֻ˲һСʱ 
Ȼȫͬĸ󣬶ڹ⽣˵ԽСʱĸǿȳײѾ㹻ˣ˹˿ܵʿָ˵ 
öã 
˵ҪԴж٣Ҳһ꣬Ҳ쿪ʼͲˡ˹ƽ˵ 
λ˹൱ϤȥϢһ£Ҫ⡣³ɫ˵ 
ŹЦݵߵ˹ǰŰ˹߳ 



 
 ¡

þò˹ˣҿóıָ߳࣬ʵ񣬵ˮ׼󣬾ȻԼɳԵ൱ȣղˡ 
ҵֻ²̫ãڷƸ۹쳯Ŀǰӷ˹ЦЦ˵һ𲢼սսѣ˹Ǻкøеġ 
㣬Ҳĸףһδʿݣһжͬˡ˵۽ɨ-ۡ 
ס˹Ҳ˵ܹ⣬ΪһδʿǲܱݵģҪȥɱĸףֻҪŵɳ֣Ҳȥ 
ĸˣĹѾû˽ˣʿһûῴҵӡ 
߱˵ 
ҾԶӴſڣֻҪӵ·̾͵ˣҹҲûʲôɿģ˹֣棬˳ȻϢСͥ԰⣬࣬ҿκݳƷ 
˹ղ˵Щģڹһӣ̲סʵͬҡ 
Ϊһ˵𣿡˹ʵ 
ͷȷ˹ȫû˵ѵıҪڿң԰˹˵ֻлûаֺô԰˹Ը˵ǲģҰ˹ݵͼѾµˡ 
Ȼݣ˹ûǿ޷ţʿȻǴġ 
 ûĶã洫һŲʿ˽˹˵˹ .˹ʿٴ߽ȻǴȻϢͥ԰ʱʮλϣȻλ³ϣȻݳŵȫԱˡ 
˹ǳлݵĹȥδ󣬾ŵۣΪӦ֧Ҳ֧֣Ӧȫ³Цݵ˵ 
Ŷ̫ˣҪЩʲô˹֪ϣûʲôԵõģҲˣûǻƽ޹ʵİԼԼҵܣҲȫԼܵõϵ֧֣Ѿܲˡ 
ҳƵ׷һ³˵ 
Ҫھңλܹȷ𣿡˹ʵȻõ֤ǰ˹һʼûŻͬԼ֤¡ 
ǵģϵݵδ³Ͽ϶˵ 
ҹȻСͥ԰ĵ£һɹȻϢתġ˹һﲢӵƵ׷-ǲǰ˹Ҫĵ飬ŶԴҲûʲôȤ 
һ̳ɵʯףͨ£һ൱ѵõװʯ٣ܹʯ׵ľ͸Ϊټˡ˹֪úʯףԴҫƸʵϣÿֻȡٵĽңԹճ衣 
ֻͨΪװξһ;ɴƶϣ¶һ൱ͣ飬ǷǳҪģǲΪʯ׻˴ 
˳ȵʯףһֱʮף˹Ľ̤֮СıϵŻ谵͵ƣǽҲɺ񽨳ɵģ΢ȣܵĿȴ쬵ġ 
ҵֻ࣬һٶƽߵӣķǼӲķʯҵĵ棬ɾſ鷽ʯ̳ɡ 
һۿȥ۵ףûκοԲضĵطѹֺ³Ϊ˹һҪǽأŻҵ 
³ϵ񣬰˹һݣԶǲģΪµĸ飬ѾôߣܵµĴ飬ʱ￴һˡ 
Ȼǳе˳ȥЩѾԭ飬ҲһȥܿܰһЩҪ͵Ĵ顣 
׾ͺãΪѰѾʧʮҪεĴ飬˵ѡ³˵ 
˹۾棬ϸĸڵ飬ȻǶŻһĸӦ˹һο⽣ʱϽг˹⽣ 
βͬ˹Ӧʮӣؿڲ˷ӦεķӦǿҵ˹޷ܣһǿĳؿڴ˹Ϸȫд 
˹ҧ´Լһ˿ǣ˫ȫڶϣŷ֣ҵĶҲͬһֲ֪ķʯɵġ 
һһƶţ񲢲ǰ˹Ҫģ˫˫Ȼڰ˹֮£ȴƺʶ-㣬Ű˹ķʯƶ 
Ҫæʬ³ʵѾ˹ڵӣܲͷ 
ʹʿʦҲվԭأκϷȥһɾ׶ߡο˹˫ģʾŬͬһϵţȫΥȻ 
¡˹ǿСͬ-㡣 
ڽҵģʮλ֮⣬λʿʦӵŷǷʹӵĽҲ- 
һλʿʦͬʱ׸ߵľȻѲǣһһңס˰˹˫ۣ 
˹˿ͬڶϣһǿŰ˹λʦҲֻܵڿУ˵أȻ޷ð˹ص 
ӰԾʿʦץסԼʰ飬˵أ˹ù˺֧ܶ࣬ţȻ˵Կ洫 
ʿʦ˹ڰ洫䵽˵ϣ˼㿪Ϸķʯ 
ʮλ໥񴫵ֻǲϢȫǾȡϤĵطһשһʯ޲ɼʹ۾Ҳ©һСʯͷȴ֪ϷķʯȻǿ֧ס߸˵ء 
Ӧˡ˹ƽһ˵ղҲһǶδ֪飬˿־֮ġ 
˹ǣΪʲôǰûأ³˵ 
ͬʱʿʦڸղŰ˹λϣǿ֧ԼȻǲκá 
˵Ҳͬڵйذɣͬһ˹ҡҡͷ˵ûκ飬ҲûбҪԴ˽ŦؾʿԼڵҲûа취˾͸ûпȡˡ 
Щķʯȡһλ³˵ 
˰ʱ䣬Žķʯȡ£¶ģȲҲʯͷĸƵĸ˹ĸˣ֪ԼӮˡ 
԰˹ãʿȴûκηӦ˰˹棬ûȽϺЩ˹ڲܿƵ׷ûκεźⶫԣûʲôġ 
صУ˹˯һֳһٷǽҲ˹ 
˹飬ĽҲ˶ĿǰĽϸĸ߱ 
δʿͬʿͬǼҪʱӴľ飬һʱ䣬ĻңлеδʿԱҲ 
ֱϣʮƣ壬˹ңǵУ˹֪ҵԴѾˡ 
˹²ûҵԴȷˡ 
³ϵҵȷһŹֵװãӦǰ˹˵Ƶ׷ΪԱߣʮλϸоȵ֮ 
һͷһŹֵĶһֱһУһǧ꣬ݴδֹ棬Ȼһҡ 
ǴһģʽԴ飬ʮλʿһĽһһǧֻԴ飬Сͬ˹õԴ¡ 
ЩԴ󲿷ѾʧȥãɺɫĿǰʹõģԼǧңԴ㣬ңһ󣬾޷顣 
˹˵һжģҲҵԴˣάһҵʱ䣬ԴͬʹõԴͬ³˵ 
ɫԴ𣿡 
ûɫԴ˹ 
ﻹһЩܲǺܶ࣬Ŀǰڿ˿µľдš˹˵֪³Ҫ˵ʲô 
̫ˣл˹³һЦݣ֪˹ͬݡ 
˿´ʱӦѾսҵĲ£Լ˹ҲЦָоܲ ϴһǧʿȥ˿£ֹ﷢սұԴֱ´µΪֹ³Ϻԥһʿʦ˵ 
תȥݿ˺ģһξȻһǧʿ⼸ݵȫʿˣµĴδʿȻǵսǾ似Ҫˡ 
˹Ϊ³ôЩڽˣֻҪʿ棬սϾͻʹά˿أҲͬͻġ 
һ˵ά˿غͽ¸ͬսľԼսʿҲԲͬʿԵУԴӴȥ֮ѾеʥأʿӵǿսҲ֮ػߡ 
˹Ҷﻹ˽⣬֪˵ǸʾռǵĶǷߣ³ʵ 
Ȼ 
ǿһʱ䣬һоһ浽дЩʲô˵벻ĺô 
˹˵ͷȻ³ϵ˼ȻѴԼеõ˴ԴЩԴһ졣 
ȻЩǴģռ֮УҵһԴİ취˵ǷǳҪġ 
û⣬ҲкܶҪŪס˹֪ͬռȫݣϧûܶ 



 
 ڰ¡

Ŀ˿£׺͹ŵﰲվڳͷ֮ϣԽԽ֣ÿһ춼һ֧ݶӣ̶̰ʱѾٶʮӲûæŽǿʼ¼ʵӪ̣еԴԴϵǰأԸ˿СǣʵûбҪ˶Ĺе 
ʥ˹ʵ̫Щٰ˸Ӫפء-͵ľе쳡ԼʮС͵쳡ʸصġ 
˿µĳǽȰֱǺҲûСµĶ൱Ѹ٣ͷӼǽŸŵĵ˿˿£û׺͹ŵﰲھ򻤳ǺӵʱҲûС 
οƽԭһҲڶʮ⣬ҪˮԲһʱ̿ġֻƾŹŵﰲָӼԼװľӲסԷĹˡ 
µĲӵʱͿʼŵﰲһ˿ϣӵĲȻ޴ѹȴùƱúٴٽ 
ľʿѵϲģǵ۹񲿶ӣȵڶŻҪǿЩõԼسõװʵǼª 
˿Сǣṩǵľеʵ̫ˣȻгʳǹŵﰲΪƾСǣͿ赲סʮĽ 
Ŀǰ»Ҫһʱ׼֮Ľͻͬ籩һ㣬ʮ򲿶ӿԷֳҹǣټϾװԴԴϵĺ󶯣Сǣܹס죬ѾǺܲˡ 
˿ֻСǣǽҲʹɾÿǽҲֻܰһʿʵϣŵﰲܰôսʿϳǽǻΪԷԼͶʯİӡ 
ĽµѡͶ࣬ѡӵ㹻Ͷʯ㹻ıȫͬʱͨսѡĹһ 
Ƿһ¹ɣºܻܿͬʱǵġ 
ŵﰲ˵ 
ðɣֻȱָӹ١˵˹ˣֻ͹ŵﰲ 
߼ǸһɣǴʿָҲһеһλʿˡ˵ֻλʿ㲻 
õģˣÿսʿ򻤽ʿͻʿΪԤӡŵﰲ˵ 
˵˵ͷ׺߼Լһλʿûָӹսľ飬һָˣѾǵΧڣڲòѼϼˡ 
Ŀǰְλϸߵģ˹ŵﰲ⣬ֻмλݶӳͬûָӹϵľ飬Ȼǿ 
סǽֻǧˣڳ׼Сĵ˵Ͷʯʹ󣬶׼ţƤ޲ЩʯͷĳŵﰲϽسǵ֪ʶڸˡ 
Ȼ֪ʱѵֻ˶ãҲһһˡ£ʱ̫ˣס죬ŵﰲˣֻס 
ŵﰲĲ²ǶԵģĸŸˣϵʱЩѾפϣϣӪﶼǵƻͨȻΪڶ-Ľ׼ 
Ҫ͵Ϯǲܵ£Խװ޷սսģֻͻţǵʵ̫Щسǵʱǵ˾Ȼӵ 
ֳ飬ǧҹϳǡխĳǽϣϽһıݣľϴľ壬ټϺţƤ޲Ӹǡټһʱıݾͽˡ 
һ棬ʮʿǰıǰʱ۲ףŵﰲ֪콫һսװȫսȫװľ 
ϵĲ໹ҪģţŲںֻҪÿһʿԸԼ彫˵ڳ⡣ 
װϵĲԵ̫ˣȫס棬ǵĵӵгĹеЩɱǾ޴ģǵصʯͷǰٶҲûô 
ͬҲﵽĳǽϣŵﰲָ֪ӹУֻ㹻ľ飬ָӷ棬Լָܻӹٽ¡ 
뱣֤㹻սܽⳡսϵøһЩԸλ˹а취˵ݣȻĿܣͬڲڣӵϣ£ſԼ֧ȥ 
ͨ˵ǷڸϵĴ£пܹСڵͬˣŵﰲܿ϶һһʧ£ԼǷܹס¬˿³ǡ 
һҹߡ 
ʱ򣬹ŵﰲսĽʿ׼ڴ󲿷ֵĵͼùٻڣָӷ治⡣ 
һǧ˶˳ǽϵıݣͶʯڳǽ棬ǶԷǣͶǹ󣻶޷λϡ 
Է˺ŽǣһӶӵĲųصͶʯʹʼǰ˳ֹڵķ档 
ִ˫ļ֦߽̱ԵǲصԳͷϵĴȱװٵÿֻн˿ʱ򡢽ɻĹ󣬶Ҽ֦ǧ֦͵ĹսУеޡ 
źŽ죬ͶʯһſʼװʯϣӳͷϴģһǽǰڳһپͶʯʮߴһǧ֡ 
ŵﰲЩˣƾԶ̴СĳǶ˸޷ܡǽȻ׼˴ʱݣǾܼξʯĴ֮󣻽޷ֶ֧á 
һ˲䣬ǽͬʱĺŽľʯԶƬ̼䣬˿±ʯС 
-پͶʯֳ飬ͣĴٷʱ䣬ŵﰲ֪ǽϵıݣ󲿷ֶ޷ôõĴʮǧʿֻѾûжܻˡ 
˿ʼˡѪڱӳǽ̽ͷŵﰲţ漴ʯͷ˺󱳣˴ʯͷ³ 
ŵﰲһֹ֣Ҫǳǵʿڻʱ򰡣ȥȴǵģһǧе 
ŵﰲһ߼ŶԷľ룬һĬĬţ˰ӵʱ䣬Ѿ͵ʿ˻֣ǧʿʮʼǳǡ 
˿СǣֻͨڳŴϳǵĵط˿½ţսУԶԶãҹںǽϣʮǳǵʱݡ 
ʹŵﰲǲġЩʱݴľͷģʵҺױԷĻյ˳ʮ⣬׼һٴݣԱʱ֮衣 
ʱ൱׼ĽǸոյϳͷ˵Ѿ˶ϣҧŸֵᲽѾһ롣 
ͳسսȻҪ˾ԽԶԽáַܳӳǽơǹŵﰲͶʯˮнеޣҲУ˽սûѡأֻ׼ʱ䣬ܵļʿʧ֪˵ν֮ԼʵҲˣʱ򣬲ǼĿʼ 
Ͷʯ׼㷢䡣ŵﰲͶʯԼٵÿǵʯͷеⶫҲһᣬɱ˶ˣͿˡ 
ͷϣѪ֯һ𣬽Ųսʿڿţûףаж̵ͳì似ǿʿȻֵʿǹ׳ǹǽͷϼʿԴһìȥǺ«һԴһȴϱĹɱһͬ׵Ჽɱһ߻Ҫͷϵļ֦ΪʧȽҪЩ 
һʱ䣬ѪˮɽжȹʮǳǽݡѾа˴ԷĻٻ٣ǽҲ᧿ΣмͶʯͻᱻȱڣŵﰲȴֻۿţûκο޲Ĺߣֻں׼ЩשʯȱڱʱЩ¡ 
ǰʱ䣬ŵﰲʿѾʧǧˣԷҲǧʬ壬սʵ̫ˣȴ벻õİ취 
֮£ʧȻﻹҪ󣬰ʸʱ䣬-ˣԱҲаǧˡ 
ʧ˵£ʱ䣬ˡŵﰲοǣʹսҵʱ򣬽սʿҲûкһͻʿûжùıǮˡ 
½òϢСʱһֵĽٴοʼˡŵﰲ̽νΪңҽ¥峵ȫŵﰲû㹻Զһ޿κΡֻܿǲϵǰš 
ġѾ뵽ֿܣԸ峵û취ǽŶȴײġ 
ǹŵﰲȴһ÷峵ϵľľڼʮʿƶ֮£Բ޴ĳ˿µĳǽ̫³ףǹŵﰲȴ޷ǽ涼 
콫ڵʱ򣬽ƾѾ޷סǽˣͻʼϳǽΣյĵضΣġ 
Է׺ɫƣЧ赲ס󣬶СķʯҲ𵽷ǳõķЧټеԼ߳似Ȼ࣬ȴһǽķ 
ֱɫȫ˳ȥͻʧС˺ܶ࣬ͻʿ֮УѾʼ 
ŵﰲЩǰ˹ӣԼЩ˶Ĺˣʹɹķס˿¡˹ҲԼƤѾǲô࣬ζɹǰѹأҪġ 
ŵﰲס߼ǺеĴʿڷͬüչһʱ䣬һǧˣˣͻʿҲٶˡ 
Ŀǰʧټ죬Ѿ˲漣ˡʵϣЩԱʧ֮⣬µǳǽ 
˿µĳǽʵ̫ˣͶʯϵĴ£Ѿ˶ദ𣻺ڹŵﰲѾǵһ㣬׼˲ٵשţǳѾҲשˣ죬иĳǽ 
˵ĳ峵ڣ֮ǰ˿£ҲһƬĳǽƾĿǰװƽս޷ͬȫװսս 
ҹϮ͵ϮͷೣļɣŵﰲȫǣǷƸ۹֮һԼЩսɸҪöࡣ 
ķӦǽΪͷʹģά˿ظʱҲ̫࣬ĽҲҡ 
ȻǹսǽµĲʧһЩǧˣسǷҪһЩȴҲһңӵʮ˵˽ǣĽҡ 
ӽ¿ʼϣѾȥʱ䣬죬ǽ΢׼Ȼ׼൱֣ûиŵﰲκεĻᡣ 
ķˣ˷ڵʿ֮⣬õ˳ֵϢسսУӦҹӹ̳ǽǹŵﰲԼû㹻ĲϣҪӹҲ޴̸𣬻ʿǺúõϢһҹ 
⽫һΪҵӣʿһԿ˿Ŀǰĳǽ״̬¡༴ͬµľ潻ˡ 
Žͬĳ峵ڹŵﰲǰȻѾ뵽ˣͶʯԳǽƻСǱ峵Ե̫ˣг׼ȷĳһ㣬޴ĳЩʯͷȵġ 



 
 ھ¡

ʳǽ䱸ɭϣÿһ¥棬˫۾ܲ鿴šѷʦʱĽ˿Уʳ硣 
˹ԶԶĿŻʳǣɱȿ˿Ҫ߳ǽĺȸǲͬնά˿ضǱϧѪٴμӹ̣һļ¥ÿһǽĽһרħʦʹõħ 
˹ǣά˿Ⱦµˣ޴ӵ֪˹ںδֻüǿʳǵľ䡣 
ʵϣʹ˹ӵʿʦսټ籪ǿҪӲʳǣҲֻǸЦҪ˵һ˹ȫͻʿţҪʿĻʳǣҲδõ 
ʦΪʲô취ʳУ˹ʵ 
õİ취ߵص˿ǽؾΪʿʦϳǽҪ֣Ǽǲܵ顣 
ʹǿʿҪӲ»ʳǣҲ븶㹻Ĵۡ³ֻʮʿѾԶԶ˰˹õݵ֧֣ףʿսĽʵ̫ˡ 
ʥ˹֮ǰ̫ӵ½ʳڵĵͨڵͼϣά˿ռʳ֮ЩصǷͨУǸˡصѾˣ԰˹ǿҲ޷߳صȽڵӲΪ㡣 
Ȼ棬ƾʮʮʿټЪλħʦԶԶģʹܹʳǣڶľʿ֮УҲȳˡ 
óͼ˹ϸĿĵصڣʥ˹ڣصͨʳڣֻͨдӻʳܴ򿪣ڽӽʳǵʱ򣬱ǿд򿪷ĸբţܽ롣 
ά˿ѾЩͨբţֻҪɳʿͿ赲κ˽ˣʹʿͬ޷ǿͨ 
ͨӦȫЪָһͨ˵ 
ڴ֮ǰ˹ûнͼκ˿ЪҲ֪Щͨ 
Ϊʲô˹ 
̫Ӹʳڵĳˮ棬û˻뵽ڻЪ˵ 
ʦ˵ͷȷˮڣ˭Ҳ벻ֻҲ벻δӱˮֲӿͨ档 
˹Ȼʥ˹סһʱ䣬Ǻٳȥ߶ĵϤοʥ˹Ǵĸأ˶ͷΣ˹ӲԸ滨˼ЪΪŮʥ˹൱Ϥдġ 
˴ӻʳǱ˻ȥת̫Ӹ 
Դ̫̫֮ӸѾ˽أʱػšڰ˹ʿ˵Щͬä˺һ޶ûо壬ΰٶ̫ӸС 
̫ӸѾʧȥ˵յĻԻͣά˿ضѲֵǮĶҲȫߣɾѣ 
ںԺļɽҵڡʦƾ˫֮һ޴ʯͷƿɽռС˲ƶʯͷһ˾ƿʡȥ˺ܶ鷳 
˳ŵصʳȥͶһ˿ߣЪгħ򣬰˹ڶǰ档 
²ͬڵ棬һ֣ʹ˳ȥҲȫ޿ܣֻҪͷĳڷǴɣҲ߳صǰ˹Ϊĵ顣 
صܰ˹ֻǰ˴Լʮӣǰһ֧˹ͼϸĶţЩ֧ΪԻõģһ˷ֵص֪ȷ·ߣͻ߽أͰǡ 
һ߹ʮ·˹ͣ˽ŲӦõ԰ˮ档ܴһ˹ҵ˳ڡ 
ˮ϶ʪܵģǴʱѾ˲Щˣϰհ˹ļƻͷж 
ÿʮ-飬ȥ֪ά˿ص׻סֻҵ͹˹ⳡŻ 
ά˿ظ֮⣬Ҳ뾡鵽Ъڣе˶ڻʳǶϤҪڿ˵ĻʳҵضˣǼ൱ѵ顣 
󣬳ͷƮһսĳζʱıսУѾƻĲˣȻԼʯͷĳǶúƳɵǣȴһҲûС 
úʹĵطʮƬ𺣣еľͷȼսʿеĳǹǹͬǻ죬ԭ׼õˮòϣú޷ˮϨģֻ׼ɳ-á 
ʱ򣬸ûܰˣǽµʿҲܵǵĹļɣȻԼĸλϣеȴǾ 
˵ǵĿ£˹ƾǻ˼壡ϵ쳯Ĳ쳯ӡ 
ڣԼҲζ˹δǣװǵһӣںĶȻôǿǹŵﰲû뵽ġ 
ϳǽŵﰲһҧγȳ˳ǽԭڳǽϵһǧʿǵϴ£Ѿʣ޶ˣʹҲȫڡ 
ֳ˽ŵʿ̧³ǽŵﰲԶĵоµľȻڰ֮⣬ƺڽʱֻµǡ 
ŵﰲ̾˿֪ǽԼʾҪԼʡˣҪͶ 
ƽԭϣŵﰲ취ܸǵķΧ޵ģʹʥ˹¼Եõ޾ĺ֧֣ǵͬ޵ġ 
Ϊʲôײ֪ʲôʱ˹ŵﰲߣϵϣ-Ƭڣͷ˰ߡ 
ڱͶŵﰲɫ 
ͶǱȥȭͷ˵ 
ˣǸֲȥУͻʿͬУѾսˡŵﰲ˵ 
ʲôҪͶԲŹŵﰲ 
ܴ˵ֵܣͬͻΧŵﰲͬŻףͶа˿⡣ 
Ϊһָӹ٣ŵﰲںΪʿ𣬽´˴ǣӲȥѾûκˡ 
-սԱѾˡսûпʼʧѾ൱ˣ˳ǽϵ߶ЩڳµսʿĲ࣬˵ȴࡣ 
½ȫλĹ˿±Ͳ󣬾Խ䵽ģƽҲ൱ 
֪Уһ붼ǱˣǲܷڵƽߣټƽԱˣͻʿţȫҲǧˣҪЩԱߣǾ޿ܵġ 
ʵϣΧǣÿһ涼лСǲһԱͻʿҲδܳóȥ 
οҲ½ƽ񣬶ߣŵﰲ˵ӵĻᶼûˣκεĵֿѾʧȥ壬ȥֻбɱ³ 
ŵﰲˣͶҲǸѡ񣬿ǲᡣ׻ͷɽ۹ŵﰲߵһʿ˵϶飬ڡ 
һӺ󣬳Ŵ󿪣ͻʿĶ飬ڳ⣬оֻаʮԶ 
ôľڣȫӲޣս֧ļԱֻǧҡ 
¿ǰ֧飬֧飬ɫĽͷΰϣ֧ӷǳ㣬۹ڣʮõҲǣڣһо֮СϵٺãҲ޷ֵͶʯħǿҲδзӵĻᡣ 
׻ͷ˿ߵʿȻη壬ʿŸһִģʹҲ¸߹ͷ­ѡеʿ 
׼΢Ц֧ӣʷڳڵĽҪٹˣʧȥ־սʿһȺũǿ 
أһɧңֿȻվڶǰ»еķ˺ɧ 
ô£ 
ˡƺֿ֧ˡ 
ߵĴҲ 
ʲô 
¼Ķ͸ӶɧʿǵûоֻԶֿһĹ򣬷ֳм¶-ͨ 
δĲӺӣڶţҲбźͶŵһЩطرӣЩû£ǲܷ˾ġ 
-ǧʿŲ£УݶӣƽȵĽŲ߽ȫһͷһΡ 
ô᣿ôôʿ֣ݴ飬սҲûзʥ˹ڡѵԼʹǵʱ򣬲ȡ޲𹥻˺˴ƽ񣿿ǰСʱǰ飬ʥ˹·ǴӺζ֪أϷ뷨ʵ벻Ϊʲô 
Ծ˵۹⣬һ۾ͿʿһǧˣһǧʿʹսУҲһ֧һǧʿɵĲӡ 
ʿĶ鰺ͦأ˵Ĵûʿһۣͷ·Ǵδڹ- 
ɧѾˣʿʿĿеĵλͬսһߴ 
սʿĶߵǰӵʿʦһͻʿ˵λǻʿ 
ǡͬĿɿڴȻƤ·ģ֪ͬʲôʿҲ֪ʿװ硣 
ǰ֧飬ȫʿôܣ 
Ȼţǻ֪-жģʿɵĲӣ˭øǰĵԶÿһ·أԷɫ֪Щǻʵʿ 
ʿһǧˣ˿£ʿԼսʿұ֤Դİȫ 
Դ飿Ŷˣǽǰɣײ֪ʲô飬Ѿˣ˹˵ݣݿеģȻǰ˹еԴ顣 
˵Щ£ȷģһǧ겻ϵתԴѾʣ²ˣ˳ŲŻеԴ 
³̾һ˻֣ӿʼˣʹⳡսҲˣʹԼʿҲԸͬһʿսοһǧʿ 
˹ѾͬݴĳЭ飬ά˿˼µʱ䣬עҪ˵ݻֱ۵ʱеĲӶֿеƽ񶼻죬֧ݡ 
ģֻеȴȴά˿صʧܡ˹ĳɹԼȴвµĳͷ 
һ̣֪һжˡ 



 
 ʮ¡

˹ϷĿʳڵĽǰȴ޷ҵеǼ 
ʳǣ˹ȻֹһΣÿζɲ·ģԼδ߹ȥĴģҪʼҲݣǸĵΣ˹ΪϤģɴʱȴҲ 
ʿʿЩ˾͸ָˣʳǵĻᶼûУܰԼأ 
˳ݼǰߣСĽµıߣϵײأָҲûŪھȳ֮ǰ˹ɲ붯֡ 
ͣ˹һ֣ǰ洫Ķ磬һɹŹֵζ˹ıȻȲ˺ڱ籪֮УȴΪġ 
ȶ£˹ζ൱Ϥһ룬Ѿ֪Ժʲôˡ 
쵰˹ǰԺﴫħǵζά˿쵰Ȼ͵͵ħǣⶫǱԼǿöأ 
˹ĵͷԼᵽԼζЩħȫ-ţţվ 
ã-Լģˣֻ´ʱѾħǷ֣¶ټ 
˹Ժ˿ϵħǣԼʮֻЩά˿ˣȻа취ħǣǺѵõ顣 
ҪõħǲѣϷս֮Уͳֹħǣʱ˹Ϊ˺棬Ҳץ˲٣ά˿Ǵأ 
תͷһ룬˹Ѿˣϲս֮УԼսɿ˲ά˿ص£͸ά˿صġ 
˹ħһЩħȻҲϳͣĺţмֻɴǰצͷҿ˹д֣Щ泤ԣ¸࣬ƺϵԼ 
ӵʰЩħǣתһ룬Щó˹ϸı⣬˫ץֻɪɪħǣݶһ˼ǰ 
ǰѲ߶ӣ˹˻֣ʿʿǰȥһѲ߱жʮˣÿӣͻͬѲ߱·ӵʱ䣬ڰ˹Ⱥ˵Ѿ㹻ˣһ˶ԸЩеĻҲûУȫ˹ȥ 
˹ץһǴӳˣһٵס죬˻ 
ʵ㣬㻰ͻش𣬷򡭡˹һֻ֣-ֻħǵͷյǰ 
ħѪǾţǿ˵ĸȴȫͬĵ˵ͷ 
ά˿ء˹а˹ʵָһѲ߶ӵС٣֪Щ 
Ȼҡҡͷ˲٣ȻץȴȻ൱ҳϣĲ֪Ͳ¶ԷʹκֶΡ 
ԭ޹˹ٴʵӦòѻش𣬶ҲΣգ˹˵ʵ 
档˺˵ϻа˹֣˵Щָߵķ벢ǺԶ 
˹ͷһᣬ˹ȥ 
ַͬһˣ˹ĵͷ 
޹λãܶ˶֪ⲻʲôܣҲвά˿صѡ˺ 
ߡʮʿɽ֮У˹ħǵĲӣ޹ķȥ 
ˣ˻·ϵѲ߶ 
˹֪Լɹ-ֻҪȳ򣬼ʹ϶䣬Ҳµġ 
ȻʳʿʿʱǷ񻹻ά˿صָӣֻ֪ˡʹĸͬʿ֣԰˹Щʿʿĸ似˵ҪȥҲ¡ 
޹˹ֻһΣֱ߽ڣ˹ϡҵ˷Уٴҵ߳ʳǵ·Ȼ׼ʱ뿪 
޹ѾܳʱûдɨˣеŮٺߣһҲⲻʱѲ߶Ӿܶȵ˺ܶ࣬ȻﲻҪĵط˸ûа 
˹޹һһҵһȹ˹Կ϶ȹڰģֻ¸˼£ζѾ൱ˣ˹ıӣ᲻κζ 
᲻ħ᲻Ұ֮УħǵıõģȮҪǿ࣬ڰ˹֮ǰѾζϳ˰˹-Ϊ־壬ûз졣 
ųȹħᣬٶݺݵĵǼۣЩļһӦԼ˼ 
ȻһͷħǻָһЩƣ̧ͷڿᣬϲš˹ĵͷҲࡣһ԰˹̬תǳУֺǿߣȻƽˡ 
ħǵָ㣬˹СĵıܹһӶѲ߱-ͣǰ·ϻ֧ʿĶ飬ȫߣֻҪҵһжðˣͻʿʱʿãԶħҪöࡣ 
ʮ֮󣬰˹ͣס˽ŲǰѾͨˣԽԽѲ߶ӴǰҪǴȥǲܵ顣 
˹ͷһʿʿָָ˹˵ͷһ֣ʿݶ 
飬ʿҪʿǿöࡣȻѲ߶ӵ˶࣬˵ѾӽĿˣά˿²ָӹ٣ֻЩѲ߱ɽдİڡ 
˹Ѱ֮䣬ѾĴİڣڵλ൱ҪĴֶ޷֤İڷֻ֣мͬʱ֣ſԱ֤ݶİڣȻʿɣȽϸɾЩ 
-Ĺһʿǰݶ˻֣ʾ·Ѿ徻ˣǰ˹ƥħݶʿҲǵĸ似ֻдʿԾݶ֮еĴ󲿷֣ûдﵽˮ׼ 
ݼ赲˹ĽǰʿָʾŷѾܰħʾķǰˣʵ̫ˣ˹Ѿ֪򹫹λáҲҪָ㡣 
Ȼ˹ǽǴߣʱŵǣֻỵ£Ⱦȳɺˣֻʥ˹ֻҲ˶á 
״ˣ˹ûҵѾˡ˿·洫ϢϾڹ˹еļ˵ 
˿·治ҪǣûʧȥצҰޣ׺ݣҲ޵ġ˹ĶһҪգߣȥƤ·ôãȻ֪ӵһ˵˽ά˿ñǿһȻӵıֲ⡣ 
̽ӸղŻرݽ˶˹תƻ⣬Ƥ·ϣõȷܲ޷ʰ˹ά˿ز˹ӵһ˽սǿҲ鲻Ե̫ˡ 
Ŷά˿תݡֱıڴ֮ǰķƸʷ¼֮Уݴμ顣 
̽˵дʿ뿪ݣȥ˹˵ 
ȥЩ̽ʲôԵģ˾Ȼֻ֪ʿ뿪𣿡ά˿طŭ˵Ȼɹɺ黹ǣյʵ٣Ϊǵȴࡣ 
״ˣҲû취飬κ̽ӣʿ۾˹ͷ˵ 
ά˿Ȼ֪һ㣬ֻﻹǷǳʱҪʲôʿҪȥĶ 
ڼû壬йľҲһֹı߾ϣݲʱ֧Ԯġ 
ôˣά˿ʵ 
ɹ֮忤ķӦ죬ǵֿǿҵĵطӵеһźʮʿͬʱӵ˶λԼĬλһ˧ʵҲǿһ 
쳯۹Ĳƣ൱ʱڣӦϾչ˹ˣʹ̫ӵܵȥҲΪ˹Ҳֻ˽ʥ˹ˡ 
Ͷãά˿Ҫľˡش䣬Ȼûкõزƽսʿά˿صõıԴ 
Ϸ̬һֱȷƺҲûͬȡϵӣĿǰֻҪľӿסǾˡ 
쳯ǿУά˿ɱˣĵˡ˹Ȼ⣬ʵ̫ˣӦƲ˵ġ 
ά˿ΪͷʹģǷƸЩ󳼣ЩȻʱԼǶڰԲۣ£ܻά˿ҳ鷳 
Ȼά˿ȨЩԱȫµ˲ޣеĴȫɱû㹻ȥӹܣֻһ㡣 
ά˿صһϣЩԼǸ棬˹Ȣ˰Լλ˹ĻٻЩùЩ 
ά˿زλãֻҪӵеʵȨ͹ˡֻҪٸʱ䣬Ҫ˵ڵ쳯۹Ҳ 
ƸˣѾӢ쳯۹񣬾Ȼһ̣ά˿صĿ쳯۹ֻƣûнƸ۹ʵ 
ϱҪ쳯۹ʽսЩĳͷƸ۶ܾˣҲԭ򣬴󲿷ֵ佫վԼߣЩԼǲ赲ҲС࣬У˻ʳĽӣǱѪˣ 
ѾûԶѾȥˣ֤Σա˹˵ 
¸°ɣæһʱ䣬ʰͰ˹˽ΪǾлһʱ䲻Ҫˣʱȥ취һ¸顣ά˿ҡͷ˵֪ǲܵ顣 
ҲǺѣά˿Ϊʱӵ൱ȨһӵʹԼһ˽ͬĹϵҲ൱֮Ҫ̵ֵȨͲǼ׵ˣѾԽˡ 
Ϊ˹Ӧ 
֪Ϊʲô-վڸ׵ǰ˹Ǹоƺ׵ͬʱϵëǻ 
Ȼ֪ʹԼ˷Ƹ۹λȨǻڸ׵УƾھԼΥκ 
Լ-ӶųڷƸ۹֮УûеλҲûû˻ԼָӣԼߵЩӶ֮⡣ 
ҪЩӶõȨ˹ҲģЩ˵似Ȼͬʹһˮ׼ϣοЩ󳼣ԼеĽǣҲԼָӵġ 
ȥɣӦˣ취˵ңҲǺõġά˿˵ 
ǵģ״ˡ˹ת˳Ժȥͱ 
ϵİ˹˿Ŀǰû£ͺðˣֻҪŹ˹߾Ϳˡ 
˹棬ֻʮʿЪԺĶά˿صʹսʿЩ˵ĸо൱ 
õĻᣬֻҪЪĸףһж 
˹˵ͷֻʿλЪά˿ĸף˹Щġ 
һ·ڹ˹ƾ˹ʿֻ޷İ˹ʿЩʹʱţȻʲôҲ 
˹ִ̧򿪷ţһӰߣʹͬʱһĵڵϡ 
˹ڳ֮ǰеֻħʹʹʿ𣬼ʹʹӵдʿսʿ㣬һᶼûС 
ֻħѾ˹۸˺þãһӵȴ˹йʹǿǺʹгһͱħҧ˺ 
ɱ˹ʿ˵ת˷䡣 
ǰյƵú͵ƣɫܰףȴȻ꣬һҲӡ 
򡭡˹š 
˹תͷ㶵Ŀ߽İ˹ 
״ˡЪ߽䣬ſڵʹħûз˿Ļᡣ 
Ъά˿̧ͷɻĿ߽Ъ֪ЪЩһֱڰ˹ߣȻˣ˹ӦҲԶˡ 
ң״ˣЪߵά˿ǰĹ׾ǧ㲻ǣһֱʹԼġ 
˹أά˿ؾĿŷʵڲǶŮ鳤ʱ 
˹ˣȥȹЪ̧ͷŸԲϵ˵ѵȨ 
𣿡ά˿ؿŮʵ֪ǵ̯ƵʱŮͰ˹Ӧǲֵġ 
״ˣѾˣûκεĻᡣЪ˵ȻоЩ̣ӦõĽ֡ 
Ϊʲôһмʮ˹ɱңҲδܹı֭ô̫ӻ̫СΪƸ۹ĹӦøЩ 
״ˣ˹ں˭ӦöɱƸۣӦץ߰Ӧúڰ˹һҪģѾӦң֤İȫЪҡҡͷ˵ûжҲ-лпܣȻԼڰ˹߽ʱ䣬ڰ˹ĵλҪġ 
һоӣҲġά˿һڰ˹൱˽ģûбʤİգǼһ֣ҲŮԼǰѾȫְ֧˹ˣ棬վʿЪ˵ֻ֪ 
ʲôݡΪʲôְ֧˹ά˿ڱˡ 
ݣһֱǣǱʵʹӵٶľӣͬʿսģҲֻʹˣǵսͬʿȵġ 
Ъ˵ԼˣһᶼûУԼʲôƸѾʺˣӦһ쵼۹Լʺϵѡ 
ʶ˹ĵһά˿ؾǧټƵأֱ񣬰˹Ȼúܺá 
ά˿̾˿ҲԼһ£ЪһУĬжģԼµ˲û뵽ˡ 
԰˹ΪˣֻУܴģԼıǮŮЪ 
ֻҪţлᡭ 
ɽ֮䣬һݰεض𣬼ʿ˽ˣ³£ζȻϢ 
Զڱϵ籪ԾţʾԵǿͬ籪ƺǲ̫ˣϻϡ 
籪ſڵϣ߿һȹİ򣬴ʱѾǹŮˡ 
˹ʵļϲ˺飬ЦݣﻹһѸӣȻǴӹعġ 
˹ЪϢºͻᵽҪ۾֪ˡ 
ܺá 
һУĺܺá 
Ȩ̣Щǰ˹ģعȻϣǰ 
ȫ꣩ 
ʿ() 

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ