 
 
 Ŀ ¼
ߣ

 
 




 
 Ʒ顫

--> Ʒ 
ħ 
ݾéݵһϵľᣬ֮д򿪿ڣı 
дȻǴѧᡪĽֽ˵ϣΪڶ·ʡ 
ⲿƷִС˵ıдϣװѶߴɫ֮УҲǸԻ 
֮һԽԽʵС˵ڻԽԽӣԽԽգû棬ڵƼ޷͵״ڲڵĹ꣬֯ӴĺڰԼӣŮɣͲİ顣 
--> 鹫 
1̣ð 
2ͣ 




 
 һᡫ

Ԫ꣬¾źţĵ㡣 
еһСֵϣߵľͺͷɥվ˿ûдʱְһе 
̵صСͨԶԵ۴αȣﲻ·żҶ£СȻ֣ڲסһ⡣ 
һɥ·ϳУһߡһ߰̾ϵǮֻˣǮٵȶʮŵ¸£ĿǰֻܶŲյĽǮˡ 
֮ѧΪѧУÿ¸ǧԪǮǰΪһѣһŮӣǮˣĽֻǱһﰵģӾǽиС㣬ҲôǮ´Ҳˡ 
ʵû˫񡢱Ǹͦ㣬һ壬иëƯŮӣ˵ŮӶ˵һûʲôȤͬѧǸ˫ˣԼȻһŮӵֶûǣôܲۺ죬ѧУŮȻ࣬Ƕˣ˳⣬ûзݡʶһСŮŮѾ˺ü죬ͶԵڶԷϿ֮£֮Լý档 
֮˫ӡ󶼻ŮƤۡˮС磬ʮϲҺˣ˿ϵ»һ׳§סԭŮôһʱŮʱȻһЦЦݲõ紺ŭš޷ûҸιȥʱ˷ֱܵУϣڿ԰Ѵĳƺˣ 
֪û˷꣬ŮֻŮһһ߽üͷ绰Ķ˵һײˣҽԺҵȥ 
ݼ֮£֮еʣҪɣ 
Ůһֻ߰ŽµСһ߻ش˵ãֻСȹˣûǮҺţһѽǮҺš 
֮ǰŮĶüʱһϧ֮𣬴ӿڴóеһǧٰٿǮĵ˵еǮȥɣҪ 
ŮĻŭţһǣ˵лл㣬Ͼͻỹ㡣 
֮Ļش𣺡üü 
Ů̬šƯסһƳ̳ȥ 
ŹһСʱˣԷֻػ׷ۣȻûаӦʱ֪Լƭˡ 
޾ɵĻصᣬĺѻƼʥڴϿ飬˴ӳһʱϵһֱܺãһ𿼽ѧУ 
֮˹ȥڻƼʥĴرȣʵϻжǮҡ 
ƼʥһߣɻĿ˵㲻ǸմӼ˶ǧԪǮ𣿱ôˡ 
֮޻̸ѽȫгƼʥЦСӣŮˣô׾һˣã 
֮˼˵ȥȥȥңһǵһǣԺǲִ᷸ˣϵûǮ 
Ƽʥҡҡͷ˵ûˣҲŮˣҪʮ죬ҲҪǮ 
֮Ц㻹˵ңԼҲòȥŮѰ˦ˣȻե㡣 
ƼʥŮУģȻһ㣬һҺܻỨǮƼʥǮøĿҪˡ 
Ƽʥ޿κε̾˿û취ûҵõģֻȽá 
ѧУͻƼʥĹϵãȻûǮǻʲôطԽ赽ǮأȻԼµСľмԶľһĶ˵ֵǮ 
ȥ٣ȥżסʱ䣬һڿ飬ǽи󶴣֨֨Ĳ֪˶ʹ޷Ŀ飬ӰῪ׼ò󶴶סʱƹ⣬һִֵģһĶùӲ˳ʱҲûʲôãǺϵĶǣҲҡҡԴ˵ǸʲôʱˣֿⶫйζֵǮһֱصѧУ˳ַ 
ƽʱֶҪȥмҼ鷳һֱóǧټҪŪǮʱ鷳鷳ɣҲǸöϴӴϱӴ°СٰѾᷭ 
һĶ֪ʲô֯ģ񲼣ֲֽֽдһֱֻô֣ʮ׳ôҲһ𣬷ڴн˿֯ɵʮŴ֣ׯءأֿ 
Ƽʥľᣬʵʲô 
֮ѾյƼʥǰ˵Ҳ֪ʲôȥ꣬ȥ¿ʱ֮м񵽵ģҿеǶǾʹ˻ 
Ƽʥӹᣬȥϸ鿴ʵʲôȴִ򲻿ȴǲ֯ɵģʲô֣ 
֮ҡͷ˵ҿǹǶͺˣǾͿԻǮ 
ƼʥһǹǶϾˣֱ壬˵ҵıǿŵģԹŴֻЩо´ȥ 
֮һ˵˵Ǿ̫ˣסģ 
Ƽʥ˵̫ԶѧУſСʱ͵ˡ 
֮Ǹӵˣ˷ܵ˵ھȥǹǶ˸߼ۣҸһǧ顣 
Ƽʥ˵Լһǧ飬æЬ˵Լ˵İһǧ飡 
֮һļ˵ʲôϵһƭ㣿ҪǮںһǧǮ 
Ƽʥ£˵ھȥʮֳֽϣȥ壬ʲô֡ 
֮Ѿһ˵ȥǣαسֽô鷳 
ƼʥЦ˵㰡ٸۣڵôӣǸǶ·ϳ˲ô죿ȥʣҪġ 
֮˵ᣬ֡С͵ѵһ֪ǼֵǵĹǶ˵ûᱻˡ 
ǵͷ˵ǺãȥҵϢֵǮǽϾˣȥϴů 
ƼʥЦãǮˣҲһء˵תȥˡ 
֮ᣬڴϣĵĵȴƼʥ 
һߵȣһ߰ᣬ֪ľ˯ˡ 
Ȼڴֻ֮˹绰ιǲǻƼʥô 
洫Ƽʥʹұˣ˵ʮǣʥ顣 
֮˿еľᣬһʮ֣˵ôְʲôأղؼֵ𣿡 
Ƽʥ˵ұ˵ǰĹŴϣдʷǡʫ֮ûдֵľᣬںܶ˶װŪƭһЩˣĸĵ˷ðģȥթƭˣûʲôá 
֮ʱһʧ䣬һֱǸֵǮֵ֪һġ 
Ƽʥ𣺡ҽͲȥˣұסһҹٻ 
֮޾ɵĻشðɣ 
˵绰Ѿڴϣ֮˵һ㵱һԭǸٶ 
˿ɫѾˣֻֿҺөĻϵʱ䣬ʮķ֡ 
öӿʼˣûǮԷˡ 
ӣţԼѧУĲٳϹ䡣 
ٳ򳡲ôʮյ·ƣڲٳߣҲһǰһĽѧ¥¥ߣֲļЩǿѧҿзĳɹɸߣ֦ҶïܡɺһѾ޴ɡĹͨľʮ 
ʱٳϣҵ£ģµʯ˽̬ܣֻǵһˣʵеΡ 
·£һŮľĿ飬ɫë¡Ϻòϵĺɫ㡢磬ǿӰܸܵᡢ浾 
֮һľֱϵİ໨ٻ˳ƯʸţɼҲܺãУŮ֮һֱڰǰеԱһΪ׷˧̫࣬ԼɼǺܺãڱӵĸоʢˣԼǸԲˣʲôʸ̸ 
ԽԽζ֮æȥСײһ̸˵£һϹ۰·ߵˣҴ򰡣 
֮æĵǸԷգһЦƺоٻ۾ʱҲڶԼϻģ¸ɣһܻᣬŹؽЩЦҲ֮һ 
ǸļǿˣƽʱǱ˸СɫܲˣβǸܴ衣 
յĵڴϣһУԽԽǬʲôҲ룬˵ôô鹣ǱٻҵЦˡ 
תͷǰľᣬԼЩӣڱ˵İۺͼйģʱҰ˼㣬ԳЦһ£ΣΪԼڲͬ䱦ʲô⣡ʶ˾䣺ʥ飬 
û̾һಡಣ춯תͷһֻǰԶ̯ˣһߣȫӬͷС֡ 
һ 
֮ǰ龰һؿѾ򿪵ľᣬ룺ô£þ취򲻿ľᣬʱôԼˣԼЩԣǰȥϸЩɫС֣ȴʮһǹģ 
ĥ᲻ôɰɣԵ޹ʵĻԶ򿪣ǵô򿪵ģѵҸղǾģⲻʲôϹ֮Ķɣ 
˷ǽַԼ뷨ܣҪɵĻѧͷˣ̸ʲôˣһþɣ뿿թƭˣ˺ܶ˼ 
ϸϸ˼˫ȴְ֮Ѿ£ 
ָԭִ򲻿ˣ֮˵ãһԼ 
ʥ飡 
Ǿ˿ѵǿ򿪣֮Щˣһ飬ûӦ˵ô£ѵʲôأҵͷˣſģ 
ְѾ£ҵĸһ飬ûӦ 
ĨĨͷϵĺϸһ¸ղž򿪵龰ԼʱԴʲôû룬ֻһģ֮ж˳Ȼʹˡ 
԰ɣֽĨ˰ԼƽᣬԺֻǾģʥ顣 
˫֮ѸչܼС֣˷ܵƺҪըĪʲô鲻ɣپɵĶͨġ 
ȫϸϵС֣ǲɵúܣûһʶġ 
ԡԡԣ򱾹飬һһգǾʶˣ˴һ߶ 
Ͼ͵򱾹飬ûǮô졭ô졭һֻˣԻǧԪͿ˰뵽ȥ껹ûйţ飬оͨ 
æֻܵҲϰ˵ۣǧԪɽֻûˣȴû˿ϧǧԪһƳ̳ȫꡪ»ꩦȥһܽȲۻԱпź͹֮ 
ƯۻԱСָָߵһ֮˹ȥϸѰңҪ󣬽ǮͶ߿ϵǮһСťһ죬Զ񣬽Ǳ鵯˳֮æ˳屾Ĺķ鼮ϼƳ̳ļǵܻᣬߵϵͬѧǿ˵ôˣǸȥȻ𣬻ǸȥͶ̥ 
Ҳ˲Ҫ𻰣ͷŹصģϴ̨ƣѾϵֺ͹һһա 
СʱиŬһڱˣŶݼ䡣 
ʥ飡дģȴоκα仯 
ԡԣҪ侲ȶһųһȻʥ飡 
ֻߡһ죬ǰһһѾˡ 
ô顣ǰһŵ񣬺ﻨ̵飬ú찡ϸһϣԭǰ»ꡣ 
ҿʱ䲻ˣûʲô˿ˣֻǰ滹мӪҵԱ죬Ǳ˿ƾð񲻻ˣ 
ڼƺԼѪҺڵֻǰ˵°ʱ䵽ˣǵûˣмӦ˼ 
һŲ֮һţæŶݼ䣬ûЧ 
ˣæǰ鿴ӪҵԱ׽Բأڸ֮д󣬶ǵߡ 
ҲǸղѾһΣ϶ûˣֻ㿴һ£׷ʰؼҡ֮һӪҵԱ뿪󣬲˿ 
ܵ룺ü飬Ҳû֪뵽һҷҳǰɫС˵д漯֣ȴֻЩȤˡ 
˼˶ʥ顣 
˲ƻص鶼ڴϣ룺ԭŶݼǻصһĵط̫ˣԺʡٳǮˡ 
ղŶӶֱУѾ˿ֻǸС֣෭뼸 
ʱϨȫѧҶҪصƣһ¿ϣñӰ̨ƺԼͷһ͵͵ڴϷ롣 
һֱ賿࣬˯糱ˮϮڲ֪˯ȥ 
˸ΣһС￴໨ٻС۸Լǰ׼Ӣ۾֪䲻ˣʮ飬ãСҪõٻˣСĵһˮٻͣںֳ֣ 
ˣ۾һԭʲôò绨ٻһǻƼʥˣأ 
һֻƼʥĺΣ֮һ𴲡Ƽʥ˦ְһǧԪڴϣʵǮ 
ģʡãƼʥ˿ˮ˵ 
֮мرļ˵ҵĺֵܣԺҷˣġ 
ƼʥЦ˵ܷãҪСıŮ˲źá 
֮ϵ£һôʵֲʵ 
ƼʥǾᣬ˵˵ֻȿʵ֪ǲǹǶ¸Ҵɣ 
֮²ñ֪æ˵ˣⶫҪǼٵĻóЦҲָϵڱˣúö飬Ժ̤̤ʵʵ׬Ǯ 
Ƽʥ˵УҲûɣ˵ǾɣҵȻỹҪȥһ¡ 
֮ʵ㻹Ҫȥ 
ƼʥشȥŮѣ˳ϵҪ 
֮һıЦ˵Ҫú÷һ죬ʧ 
ƼʥϷŪˣͿ԰ĵԼˡ˵꣬һƵˡ 
ֺ֮Цǰɫֻ֮ҸŮ龰ɵùӰ 
ҪҸŮˣٻǹĹĵزϸϸ֫ļƯҪܺڴϷˣ񲻿 
뵽궯ˡ 
ʥ飡ġ䡱 
ϵһǧԪնԶɽĿڴȻΡľ˵ƺ綼Լˡ 



 
 ڶ½巨

ʱһ 
˭֮ͷʵ 
Ụ̋绰ˣҪȥӡ 
֮ϴš̬Щ֣ԵúܽʵƤ׾ԱŰЦеĶ˵ȥӰɣС㡣 
֮æܵԱ칫ң绰ι𣿡 
绰洫Ϥֻôͨ 
֮æ˵ҵֻˡ 
Ϳʲôʱ²Ų˶٣˵¸ڻؼһˣҪȥżңҪˡ 
֮ʵĸҪ飿ô֮ǰû˵ͽˡ磬ֱˡ˺˵ĺӣм㡢áͯ¹ģͱ硢֮ĸܲ 
飬סˣ¸ؼңǣֶһ䡣 
֮æ˵裬Ҽסˣû£Ҿ͹Ҷˡ 
ʱŰ˽վЦ˵ô¸ڻȥϲưŰʮңһѧУﵱʦԱģȻЩ֣ǳòѿҳúǬٸķϡ 
֮ĶԼֱϣ֪Ů˵زʱЩ᲻ŲһֻͷɵɵЦ 
ŰƽʱĺףЦ˵ǸСɵϡ˵ߵһ档 
˵ĸоûˣ֮еһЩʧ䣬˵ˣỤ̋лл㡣 
ŰЦ˵ͷ 
֮ص䣬ڻζ尤ĸо 
Թ󣬸ڵͬѧһƣһ־ˣƽʱҲƣСǮӮ١ 
ҪǮӮ֮ﰵ 
һƵĶͬͬѧӸߴ󣬶ɣһ»ǿղŽƵģཱུĽθ壬ǲѧǮˡ 
ӾЩأڻЩ£ѾסһЩҲûã뵽ͰѾͷ¡ 
ȥʱ˶׼ˣֻˡ 
ºʵʲô 
˵𻨣ԪĵעʮԪⶥ˶ʾͬ⡣ 
𻨾ÿ˷ƣ˭ƴ󣬾˭ӮǮֱǶʤţ˳Ӯӣͬʤ˳ӣȥͬ˳һ 
֮ʱϵȴκα仯һ飬ɣؿθհϵǮߣͷð 
ô£ôˣ˼ȻĪûѾϣһģԼûзôֻܴ߶ء 
æ˽ڻص䣬ͷ·ٻصľС 
ʥ飡ȻԼбˣ֮Ŀڵһʯͷȥˡ 
Ϩ֮θ˲ԸĿУصԼңƼʥˣ̿ӣ׼˯ 
֮гǧԪƱŵƼʥ˵ллֵܣΣʱңҼӱ㡣 
Ƽʥͻ֮Ӳ˶ǧԪʵǮ 
֮ӣ˵ͱˣ͵ģҲģ 
Ƽʥ֪Ը񲻻ȥΥ£Ҳûֻ˵ֵܡֵܣû㣬Ǯǵֵܡ 
֮Ǭֽ˰ԻƼʥ˵Ҳ˯ˣȥһºƵζ 
ƼʥŪǮһ˯ﲻһ˯˯ڴƵһҹüأ 
֮˵θ塢»ǿǼһﾭͬѧǰҫ˵ԼĸǼƵ˯ģ˵Լĸҹҿǲһȥȥ 
Ƽʥڱҡҡͷ˵ҽæһ죬ˣ붯ˣ˵ѧУŶˣôȥҪȥôߵţ룡 
֮ظ˵ģа취˵ѵƹˣԼ׼ĵȥ 
ƼʥҪϿΣٵˡ 
֮ŵܵſڣһǰԼ廯ΪΣܴκķ 
Ĵ˿ȷû˺Уʥ飡ʵĴײȥֻúһˮƵģſ۾һѾ˴⡣ 
İĽֵ£һĿɿڴؿ 
һ⣬˿ˡ 
Ų˫ڳݲ˵Сӣ㡢㡢㡭ǵðģ 
֮޴Ļشǵģ㿴ˡ˵߰Ⱦܡ 
ںСӣȵȡȵȰ 
ͣ£ܹ˼Сӣţͣ£˫ֳϥǲסشҵ谡šˣҪ䶯һҪҪˣ 
ϢһȥԽԽ߳С޺˸ɫֱĴ·ϳˮһСХһƮᣬǸղŹȥĺϣһλŮµġ 
֮૵˵Ǯðͬʱһ 
ΨһǼƵǰﲻЩţǰûֵطɺװЩڡ˵ֻҪھƵ￪һ䷿Ȼ˻绰ҪҪ 
ϵĸӦһ߷ֿ 
ֺ֮ɫ̺˽ȥнһƽߵǰһյСĴָĵӵյͬ磬ǰ̨һˣ֮΢˵ǼƵ궼װǻ۽Ӵνǻ۽ӴѺϽƳɵĵԹ񣬸һףһԼ׵Ľ壬Ķǰť涼Ƿĺ룬̵Ƶıʾǿշס档 
֮ڽϿ䡱һﰴĶ˺ŵİŤԹһ¼ƺõãĶ˺ŷǧԪһҹסʮ㣬ס޵ĻԹͶҿͶǧԪѺԪԻԶʶͶĽġ 
֮ǧԪҵͶҿ˽ȥֻһ΢Ļæµ󣬽ĳԶ֮˿Ƚ 
Ķ˺ŷ󲻾ã绰֮æ߹ȥźε˵ιã 
绰һŮ˵ãҪ𣿡 
֮ͬ޹һ㣬ſڣȴ˵ 
Ȼ׼Ͼǵһֳϣǽŵֱð麹 
ι㵽ҪҪ񰡣ǵСƯ̬ҲܺŶ绰ǸŮϹǿ 
֮۾һաһᣬѿڶҪĶ˺ŷ˵ŲعҶ˵绰 
˿ˮ˶׼ܵȥԿڵʱ֮ʱֽԥŴˡ 
һλ¶罿޵Ůվſڡ 
֮ŵ˿ڿˮµ˵㡢ˣ 
ŮɶһЦһˮζ˽ 
֮µĺӣɬվһԣǽŮ󷽣ѱڴͷϣȻһգۣȥϴ裬ҪҪһ 
֮æͷҡ˹ƵģԱ㡢Ա㣬ҵȻԼϴ 
ŮɿһЦֶƵգգۣ߽ԡңһ洫ˮ 
֮¼п£µȻŮɿᣬֻǬ 
Ůԡ˳ëʪͷ˵ȥϴɡ 
֮Ҵ𻰣ֻǵ˵ͷҲƵؽԡҡ 
ͷˮ˿ϣŵƽʲôǮ 
뵽Ǯƺִ 
ϴ˼ŮһΧԡ߳ȥ·ˣŸҳš 
Ůһ˳͵Ц 
֮εʵЦʲô 
Ůɲʣǲǵһγ氡 
֮Ǻˣص˵ͷ 
ŮɲЦˣĴأʾ֮ȥ 
֮Ǭ˿ȣߵ¡ 
Ů˵£Ϳˣ𶯡˵׼· 
֮ᣬæס֣˵ԼԼС¼пˣ˳ưѾ桭 
ŮۻСϡϵߣֻ֮ñĵط֣ȴͲסһ 
һ绰֮Ժؽ 
ãѾߵӭ´绰ŮʮֺǬûʡ 
ԭϴ̨Ҫĵ绰 
Щǣ˿˯Ůɣʧ䡢ǾϲʧԼǴ֮ˣϲҲᱻ˳ЦǴˡ 
֮ǧԪͷڴͷϣԷı⣬Ǯһֱܴ󷽣ŮɼԪڴͷþƵıֽд˼֣ŮɣѷûԪѺ 
Լã֮ʥ顣ʱӰãֻʣ´˶˯ 
صʱƼʥѾȥϰˡ֮æѿαãѧ¥ȥ 
ٳһɫ¥ǸвĽѧ¥ˣ¥洫Ķ಻ڶǳ꼶ѧܡѧϰ 
֮ܽʱʦûҷ׷װĿͶϡ 
Ƽʥ£ʵȥˣ 
֮һߴ򿪿αһ߻ش𣺡ǵȻΪƭ㰡 
ƼʥͣЦ˳֮һ£ЦʲôұܣûУҪǴȥˣɱ㡣 
ƼʥѵסЦ˵ͷʲôƵģ˵˼¡ 
֮αʵʲô£ 
һεڴſڣ˵ʱͿˣ˫ϥЩףлҳһҹҶ˵ѧУвǬĶƼʥص˵ 
ֻ֮ףŰ֮ˣѧУҲۡ 
ѧѾʮַˣǹ֮һֱûп϶˵Ȼ󲿷˵ûй񣬵ΪٵˣйĴڡ֮ǰҲһŹ֮˵ˣˣҼŲɡ 
ƤЬʦ˽ϼĽ˿۾ԵøʦϣϷ籣˵ĳѧϵĸ߲ҶŮʦʮ⣬ΪǰǸʦǸеģʮʦҴоϵܣҺ˵ˡ 
Ϸ˵вԿԣͬѧǰϵĿαŽ 
֮һˣ⼸һֱֻǸŮ͹˲ѧϰҪвԿԣҪ׾ 



 
 Ӣ

⣬ִƬҶƮ¡ 
Ϸŵ۾ÿһŵĵһͬѧϷһԾú󴫵ݡ 
֮ԾһɵۣȻû˿ԱߵĻƼʥɫ糣֪εĿĿѲסƼʥѧϰɼ֮ϣڰеƫˡ 
Ϸý̱ô½ߣ˵ҲҪͷӶרĿԣֻǸײ顱˵ѽϵһťһ£Ҷ֪Ϸ籰ѴųˣҷΧ֮ڣ˭ֻǱͨѶʹʱͻֻᷢðֻȫص˵˭ʱ绰Ǿͻ۴ 
֮ʣֻǧ֮أзޱߵľڻȴ޷á԰ƣǴһаҪĺƴһ𣬲ƾձģܲܰѱдõԾ䵽Լϰɣ͵͵һܣͬѧǶͷд 
أŲ֮ŵæƣԾƵд 
Ϸش߹ɢ崿ĵ㣬ϵˮζλСϵˮζСζŨȴϷϵζ䵭ȴƺ֮Χöɢǡȥ㡱 
ڷʲôдԱߵĻƼʥѹ 
ʱϷӣְ 
֮̾˿аˣȫ൹һ̾Ϣʹѣȴǰθ»ǿˣ洫Сֽ 
оˡ֮ھ֮пһ˿⣬ϲ 
ʥ顣֮΢䡣 
Сֽմݵ»ǿϾͲŲƵ֮ϡ 
»ǿԵúܴ㵣ΪԼûȣ˵ϣæͷȥң֪ϲûУǷӵ£ͷٵθ壺ֽأֽأ 
θ͵۲tվڽ̨ϸķϷ籣ٻشҸ˰ 
ϷѾעˣߵ»ǿǰ»ǿʣڸʲô 
»ǿŵæֱ壬شղűʵˡ 
Ϸ˵ˣͼɣʱ쵽ˣ 
֮»ǿһԻ;ﰵ͵Ц 
¿֮˿ӹһ٣ȴÿ»ǿĴΣ˭ֽˣ֮£֮æͷȥаСֽԼĿڴ 
ʱƼʥļһ 
ôŸʲôôƼʥʵ 
֮Ϊ»ǿأǻƼʥشӦûаɣ 
ߣȥȵġƼʥ˵ 
֮վ¥ȥһ¥ԱиСõòˡ 
Ƽʥ˶ļ򣬵˵ƨɶԲԸа 
֪֮˵˭˳۹ȥԭǰ໨ٻǰ棬ڡҡҷˡ 
֮Ƽʥô󵨣˿Աߣ±Ȼ˵еϢòãСı 
ʲôΪһڰƼʥں˵ 
֮ЦģģСŮ֪ 
Ƽʥ˵ʲô˶̰ʵģҾС 
֮ùЦǰٻЦͷһۣŮǰٻʧɫ̱֮ݹ壬ҲЦ 
ƼʥЦ˵ҪеϢҿҲò˶٣ 
֮ѹЦҺɫǵȡ 
Ƽʥʵˣ˶Ǯ 
֮ϻҸ˵ڱ˵£Сı 
Ƽʥ˵ǵ̫СˣȻƾŮ˲أ 
֮ûд𻰣ΪƼʥ˵ʵ飬ԼŮƨŲһͬѧϲ˭ʹ˵ʱüһһ࣬һߴӰιһԽԼ˹ȥ 
Ƽʥסģû۾𣿡 
ܹȥͬͬѧ½ܣһ߰ˣͬϣoһ㣬ְǱʡĳ֪ҵܣҾԣ 
ݴ֣ѧУ̫һҫۣŮѧĽҲĵúܣ˵Ůִٻٻͬͨݺݺ࣬Ȼ½ܾһŮ㵹ٻ࿴һۣҲǳڴ˵㣬½ܲŸҪٻ׷֡ 
ƼʥʲôģģΪȴ٬úܣΪԼˣޣ 
֮Ц㲻Ǽʰɣʲôȥˣôʲôȹ˺Լɣ 
ƼʥΪԼǼʣҲֵҼʣֻǿѣģ 
ˡˣ˵ͣҪʲô֮Ļ 
Ƽʥҡҡͷ˵ˣˣϲȥ½ܱһˡ 
֮Цȥɣ 
ƼʥƲһ·Сȥˡ 
֮һߵСƿϣת׼뿪ʱÿٻǽ޾׵ݽߣûôĽӴһĻֱǻбĳƵġ 
ٻˮ˫һ£¶ЦЦı飬ֻ֪֮Ǵͬѧ֮òﻹ̲ס÷ҡ 
֮׼ͷʾʱٻѾ˹ȥ󷢳ãƿ¿֡ 
֮һһңáãҪͷˣ˿ᱻЦԺǧˡ 
Ⱦ𷢵һζƮǶˡ֮üͷѧУﾭϵС߶ѧ֮ǧ˿ƵϵѧѵЩŻеݵĶ캰ɱѧҵʹܶѧǰ̤ᣬѪʡѧодܶŹ鷢 
ϿˣͬѧǴӸܳӿѧ¥ 
֮ܿܣȻľԾײܣصλϵһɲǣ͸ҵĴĲٳϣǼС죬ڵʲôˣ֮Ԥлʲô鷢 
ƼʥԱֹѧУԽԽˣСåŽΰǴ©ǰĽѵ𣿡Ǹ߹֮˵ 
֮ỹڣ԰֪Ȼ·Ҳþƥض仰ĺ塣 
ٻһȥɣ½ܳʦû໨ٻ룬½ܼϵȽϺõͬѧû֮ȴЩԴˣٻڴӦ 
ãٻֻǻͷ΢ЦòĶ½˵˼أ 
ɺ½ܵĹϵҲȽϺãʱ˵ȥȥɣȻҲŮҶʱһЦ 
½ܱٻܾҲеΣЦȥȥȥϹͣȥŮҲˡ 
֮·ֵģʵúܣĸŮǮ 
½ܼôǮҪýǮƵĻѱٻᶯġ뵽⣬һĪ 
ÿΣͷβ񡭡 
¿ʱ֮½ٻȥ΢Ц˵ЩʲôٻҲ˵Ц 
֮ߵǸǵ˵Щʲô߹ȥʱ򣬻Ƽʥֽסߣȥ͸͸ 
û취ֻ֮øƼʥ߳˽ңŵʱһ£ȴֻٻ̰Ц 
Ƽʥ֮ήҲֵʵôˣﲻ 
֮½ܺٻڽ̸ʲôݣƼʥعæεûʲôֻǵǼСǳʲô 
Ƽʥ˵Ҳǵϣôʲô㿴ٳΧôˣʲô¡ 
֮һ˵æٳȥȻɽ˺ 
Ƽʥһֱۣ˵ߣȥֲƱġ 
ܵٳ˺ô굽ǰ棬ֻһĽָһѧǲǻˣ˵꣬˦ֳѧһ⣬žһ죬Ƕúأѧ⿴ǰС죬춼һһ£ΧҲû˿ΪСλεĿأ 
ƽʱѧţʦʱҲӰ 
껹ָѧ˵ӹ£ѧ߶µķһֲԸӣҲôǰ¹ʵǺܶ 
֮ڻƼʥ˵Ͽ绰Ƽʥ۾ԾػشûɣҪ֪ˣһҪҪ 
֮̾˿ȫУǧѧȻȫµˣϧԼֻûˡ 
ѧֳһ⣺ģӵĻ㵱Ƿƨǲǣ 
ѧֻˮίعڲٳϵˮϡ 
֮ŭɣҲ̫۸ˣԼ޷ͬѧûѧʲô书ȥĻֻһˣǾ˵ʲôҲĿ֮ʹá 
ʱֻһ˵ڸʲôǷģ֪֪ 
֮ȥԭǰ׷˪ʦȺ˳ǰһѧ 
ʦޣѾʮѧˣϿεʱѧɢǶһ߳ȣ֮޵ʦˣ벻⼸λεĿͦȻ˹Ŀ࿴ 
һ̫žϣʱŭĿԲָʦؽе˭ѵң 
ʦõ˵ѧУʦѧУ£Ҿ͵ùܡ 
һʦļ˵ǲǻˣ 
ʦѮܵסԷʢһƣ˼㲻ȣһƨϡȺ﷢һ 
֮ʦشӵֻһѪӿͷҲȥ嵽ǰ棬ָŭ̫ˣǸ 
˴򱧲ƽŭЦôˣ̫Ǵ߳ôôభµļһ䣬Ӷȭͷ֮Ŀ 
֮зͷԷСһţʱأ˼ͷʱΧ۵Ⱥը˹һһֱԱѹļС˸ҷϾĿ˹֮޴᧿Σ 
ֻƼʥԱߺ֮תͷһƼʥ׹һӣ֮ԭǸϰѣ˻òһ̲סЦ˳ 
֮ϰһ裬СǱ˺󼸲ǸߵĽָ 
￳Сֱֻ֮ۡǰغͱϱȫѪ졣 
ʦԱߺѵѧУֻѧУĶѪ𣿡 
ƼʥôʱĴ˵̫۸ˣǵ۸ˣ´ξ۸Լͷˣ˵꣬ȳȥ˴ͷٳϵѧǵķŭڱˣһΧȥѼСΧмȭߡ 
Ⱦϵʱ򣬼СѾǲˣ׵ı˾ 
֮еһͷĿѣ񱻳һ㣬ʧѪ൹ڵϡ 



 
 ҽԺ¡

֮˹ǰɲֻһƬɫ۾ϸһ֪ԼԭҽԺĲƮҩˮζǽиһƬ㡣 
֮ãǽϡεδ𣡡һ죬ʾϣ֮һһǣϵĵˣѽĺһͷһϱʵʵģֻ÷ͷ¡ 
ͷϷЩˮ֮תͷ˿ɫɵģҪҹˣˡ 
Ҫǰְ֪֡ˣֻǵˣ֮һƻҧһڣȻᡣĿ·Ӷ¼ϣп˵ڿڴ¡һƬһǾˣҪǾ᲻ˣ˶صˣӴܻѧУȥҡ 
ⰲߵ˽ŲҴҵģһ֮űƿתͷͿ轹ݣһҽĺ档 
ԶӣôˣѧУʦ绰ң㱻ˣ赣ˣ߹ʹ˵ 
ǼĶӣְֽƣǸӪеĹʦĳ˾ܣҾԣƲǮ˼ҡ 
֮ץס֣˵裬ģֻǵСˡ 
ϵƣش⻹Сˣϵɴˣ 
ҽԱ߻شȷûʲôŮʿõģƤˣû˵ͷӺ¸ңΪҽԺǾͽȣƲأǽϵϱһж 
˿ͷ˵ǾͺáǾͺáֶ֮˵ҵĺö 
ĶӶʲô裬ȥ򡣡 
֮˵ԵʲôͿˣθڲǺܺãְ֪𣿡 
ҡҡͷ˵ڳæһ̣·ģ˵ 
֮˵ãµľȫ˶ڵңʵôˣԼչԼˡ 
ͷһ£˵ȥԵˡ 
֮ͷתȥˣҽ֮˵ˣʲô㾡ܽлʿ 
֮شлл㣬鷳ˡ 
ҽһ߰Źϣһ˵ǧô 
ʮӺϲԵ±㵱ص 
İĶӳһ֮ļ̫ۣͶ˵裬Ȼȥ컹Ҫϰ࣬˯ûйϵģҲ˯ˡ 
룬Լ˵ҲԣֲСӣοͷкмʲôµĻ˻ʿϻġ֮һ£֮˵ 
öӣȻȥˣ¾ͽлʿ֪𡣡 
֮˵ͷˡ 
һߣͳ̨֮ƹˣʡ۾̫ס¹⣬һƬİ 
֮Ѿ˯˴죬Ļʲô˯⣬һڴϺ˼룬ô˯뷭һʹֱֻͦͦ 
ʼߵЩŲԽԽʮ֮֮ҲˣֻüԼĺҽԺݏʣһˣޱߵļį 
Щ˯ˣ֮ʶģƤҲһˣʱ˯ˡ 
ˣ 
֮ڲĹѣò˯˭ôɶ񣡡ֹ֮Թ 
һᣬ΢ᡢᣬڻ·ڵĦ֮ڹָڵ˾ĺΣΪԷģ᲻ˤڵˣһ㶼ǵ˲ûչ˵ġ 
ڼ֮ԽԽڵϻ֮ƽִֻ˴ǽڣʵιڵģû°ɣ 
Ͼͣˣ֮е֣ô£ 
Ļ䣬ڵķš֨ѽһĿˣƺġ 
֮ˣѵ˲˵ֱӹԼ 
֮ķǰͣסˣԥǲǸý 
֮ͻȻÿһϢУûǰô˳ˣҲĪĿû𣬵֮ԸоˣȻһ˿˿ûɵľŸУʵ𣿡û˻ش 
֮ÿԽԽƣ˯ȴͻȻŰѱ˴ת֮ϵʹ˵˭һûˣֻ֮ȫëſëˢˢֱ 
ֶɣ 
֮ͷϵĺȥüпľᣬȴǧ֮أŲһ¶ʮѣȻ䣬֮ҲŬ֮£ֻܷءأĵ 
ͷϵĺˣʱֱת֨һڴһ죬͸϶֮Լһ˿׽ӵĶ 
֮ǲ˴·ֱƿ˵㣬ָ˳԰סݵģ׵ûһ˿Ѫɫ 
֮༸Ҫǻ˳ͷҲƺôŬ֣ܶһ԰׵ͷ­˳Ŀֻܿףֵ֮۾ѾŴ˼ޣǿͷ­̧ڳİ׷£֮ܿһ˫۾ 
Ƕϰȫˣֻʣһ˫Ż⣬ֻ֮ѪӿͷһѣŻ˹ȥ 
ʱ¼ϵļпˣǿڴ¡Ĳ֣ɢ⣬п˾ҵزʥ֮һоаӦ 
ǶѾȫ˽һˣǸоۿҪ֮Ĵ¼ܡ飡һأпڵϣ˳ʢת˲䣬ǶͲˡ 
֮۾Ϳ˳ķţܿտҲʲôûС 
ѵǻþ֮ղŵ龰תͷ˵ڵϵ¼ܣѾظľᡣ 
ղŲǻþҽԺණ֮ȻûпỤǼΣҲ³߰˰ˡ 
ϰºťʱߵϴ߸ЬһׯĻʿæ˽ʵʲô£ 
֮æ˵ղҿණ 
ණʲôණʿûס 
֮˿⣬˿ڿˮشǹ 
ʿҲһ֮Լ󣬼æͷȥǿһ˵ߵɿ˵˵úõģôСֶ 
֮ʵסʲôˣ 
ʿ˹ȥһ˵ûס 
֮˿ʿƯʵǲʲôˣ 
ʿҡҡͷ˵Ҹ죬Ҳ֪ 
֮׼˵ʲôʿѾͷĴĻ˵ûе£ͲҪ˵ҽԺСԺ鷳 
ֹֻ֮סͷԻʿ˵ܲܰ· 
ʿ߹һŷ¼ܶڵˣǰ¼ְܷѼп˺Ϳ¹Һã˾ῴ˿ʵʲô 
֮æش˵ʷα 
ʿΪѧУʷαѧУĿαͬ򿪿˭֪ȥҲ֪ô򿪣ֵ˵ôֵĿαô 
֮⻤ʿòʮֿɰɵáͣһЦ 
ʿ̧ͷЦʲôʲôЦģ 
֮ڰֵûʲôѿαҰɣ 
ʿնػشУ˯ʱ䣬׼飡˵ְ꣬Ѿ²ؼп˵Ŀڴ֮˵ٺ˼ˣֻΡ˵꣬תˡ 
֮лǺ£Ȼʿߺǿϵʹ˴Ӽпɻشϡ 
ѾͷߣŰĵ˯ˡ 
ڶ磬ƼʥҽԺͰϷ¸˻Ƽʥ 
Ƽʥŵҡҡͷ˵ʲôԼĻþҪΰɣʱλʮֱ档 
֮õѶԼôңҷǾԲΣŲҿİɣ𴲶ѣҲǷ紵İɣ磡 
Ƽʥôһ˵üͷ˼һ£˵⵹⣬˵Ǹ˽ô𣿡 
֮ûˣܲ˵Ǿѹ˰ɣ 
ƼʥˣЦһãҲûãһͿˣ㿴Զˣﺦ£Ǿͳ˻þʵʲôûС 
ֻܷ֮üĬϻ᲻뻹ֲͦġ 
һͷ߸ߵĻʿ鷿ĸƤ񣬹üĿ续Ȳ鿴ǽϵָ֮£ƼʥǸ߸߹زһ£֮ͱ֫һ£գգۣƼʥûѿ˵´ҲҪҽԺסԺ 
֮ǺЦëʲôʱĸİʿ֪˵ֻ֮¡ 
ƼʥһԲסЦ֮⣬ŭһۣƼʥЦøˡ 
ʿϣҴˡ 
˷űһЦ겻ʶζ 
绹пΣƼʥһ͸ȥѧˣʱ֮ѧУʦӢۣŪ֮˺һ 
࣬ס˷׵Ĳˣֵģи̬ԴЩͺǸƴֵˡԴסں󣬾Ͳ߶ģˣ֮ЩΪڵλֵģǰֻ˵˼ǻû˵˭͹ 
ʱһһţ̫ĹҲ֮¥԰Ĳ½߽¥Ժҹļеֻš 
֮ĲɵؿƼʥ飬һڵĶ󲻾ãʿֽһβ鷿֪֮ǽһβ鷿ˡ˺ڰ֮УֻջЩۺɫȾ˳ҹķ֮ûûζؿ飬¥һƬž 
Ҳ΢֮;ͷߣԼɽ׼˯ˣҲǶѾˡ 
֮йɵһϹĶʱ˾ͳ˯ȥ 
ڶ죬֮ھҵĽŲѣ˴ЬߵڣҽԱͺ̧˫ԲŴ죬ֱͦͦѾˡ 
֮ʵôˣ 
ҽԱڴಡͻȻˣ˵꣬ҽĴˡ 
֮ӵ״Ǳģֻͨ˼ȵľţŻֱ飺 
ǸǸˣ֮ԾУһ亹졣 
ȥգ֮Ȼһִ׵ǽƺһɫڰ죬䲡ҲеëȻ 
֮ӵ״ļʧȥʱ޵ӣŮʧȥһ׺ıʹҲԼʧȥ˸׻飬뵽Щ֮ĳֳǻľᣬ͵͵סⷿ䣬һѡ 
ʱ򣬻ƼʥʦˣϷ籡ʦΣУֱ֮Щܳ 
У˵ѧУʮУڱеĽǵ¸ˡУ˵֮󣬽ǽΣȻʦ޷ǶЩ߲ԱĿǣ˵ЩͿ佱Ļ 
Ϸ˵޵С͵֣֮ûаĻȥֻǿСѩ׵ݲʱһƬã֪ǸðʦǵŮ˿ 
ʦνУݹ֮һһСǮ΢һǧԪ֮ȻʵУǡ 
У΢Ц˵ǶΪĽҪռ־񡣡 
֮ǮҲЩ˼˵˰ɣⶼӦõġ 
ʦ۾˵ˣ˵Щˣסûϰ߰ɣסԺеķãǼĻǰˡ 
֮ͷ˵ܺãסú 
ʱһֱԱû˵ĻƼʥ˵סе£ֹ 
ʦЦˣУ˵ûйģİɣҲˣ㰲˰ɣ 
֮شǣʦߡ 
ƼʥҲһȥϿˡ 
ʦߺ֮˯һҪ㾫 
ʱڴ߿飬ˣݸһ̨ոµֻ˵Ūˣ˸º롣 
֮ӹֻͷ¡ 
̸ʱ֮ûиҽԺֹ£֪˵ˣҲţֻӵΪ˾֢ 
һˣ˾æ 
֮߶£Ѿ˺ܶˣûǰôʹˡ 
ʮһҽԺһĳš 
֮пˣᣬϢڵĲϴԼһ˯ˣڴǰϣĵȴ 
ͻȻһѹȸޱ߼ʵϯ֮һˣ 



 
 

Ȼ׼֮һܣѹȸԽԽأ̩ɽѹһ㣬ȻĸоҪǿң֮۾Ķסſڣȫס΢΢͹Ľǽʷϵĵһˡ 
ֱϵĺˮϵʵϣþǷˮģȻʪܡ 
ǷһֱûҲûǿֲġѹȸкϢʱ 
֮ȻúڲŪͷȫƤðһɺ鲼ȫûлͷȥΪʱȫѾ޷ļΪ־岻ϵĳ鴤 
һƲ԰׵ͷͷʱ֮н䣬֮ʱʰվǰһ˼Ÿת 
ֻӵĿϸˣཻ·Ǹ 
ҫ԰׵ϣֻ۲ס˫ֳαҪͻƽ⣬֮ 
֮ȻԼûѧʲôа֮ѧ᲻ַѣֱŶݼס 
ֻ뵽᱾ܿƹ꣬û뵽ȴܽοûȴ֮⣬Կ 
ʥ顣 
֮鼱֮£ֻ䣬ܶ壬ͷȥ 
ֻžһ죬ͷҵϡãȴ˿ 
ʱߵһ󼱴ٵĽŲ֮һ㶣׹Щ޴ֵҽͻʿˣתͷ֪Ӱá 
ԼһôĶǻ֮æŶݼ䣬ҽŽһɲǣصԼĲϡ 
ڴҽôûˣ˭ 
ŮʿղߵϻӦˣôûأ 
һŲҽҲߵ˴ߣ¿˿˵ôߣܴȥߵġ 
ʿе㺦£ֶɣ 
ҽЩԥһѹ˵ŹغãȥɣһԺ㱨£ǧܶ˵߲֪ˣҪ鷳ģ 
ҽ⼸仰ͣҪ֮㾡ȫȥ 
ڵŹˣŲǰȥ֮˿ 
绰ҪƼʥǼ֮ᣬģ 
˵ҾͲԺ 
Զ˼һֹƽ 
峿һ΢磬Ū˯е֮ʤ֮Ѵϵͷ˲˫ۡµһˡ 
һֻʱ࣬ûϰʱ䣬֮ϽƼʥ˸绰Ҫļ鶼ƼʥӦѧУҽԺҲԶ 
磬Ƽʥһ鼮ˣԹ˵û¿ʲôô࣡ 
֮ǺЦ˵֪ôģȤ 
Ƽʥ̾˿˵ҿǾ㺦ģʮ𣿻ֵôȥо 
֮ھϾ˵ҽԺʳ̫ˣȥúúòһ٣жζˡ 
ƼʥЦʱǧǵýңҵˣŮڵҡ 
֮հһ򿪣ô˵ʵ첻ҪϿȥ 
Ƽʥ˵ػش粻ϿΣѧУʲôòμӣǺŮ˻õöࡣ 
֮룺ҪиŮѶãסԺʱͲįˡԺиֳٻݣóˡ 
Ƽʥļ򣺡ʲôأôˣ´绰ңֻİɣѾˡ 
ãȥɣ֮ļڴͷϡ 
Ƽʥİϣˡ 
ʱһûʱ䣬˵֮򿪣ϸķ۾÷ڣҵһħ䡱 
ķ֮Ϊܣβо 
ϷչΪֹ֮ƺ翵ģ˵ûаɣЩѧҶ޷˵аɣǿ֤ݣǴ󶼱Сޡ̬ȡҽԺ£˭ἫģǴ˳ȥ˭סҽԺ˶£ԺִҲûֻǽڵķʰãˤĶµģвҪסԺҲȰŵ䡣 
ҽԺƽһ֮һֱҽԺ׷µĲˤôණҪⲻǮ嶼˳ȥҪǲû취˵ӶˣשͷҡҪԼ֪νͻȥڵĲ 
֮רоᣬ顢飡ű죬֮һæаѾ鶼ͷ档 
ǸĸԸзĻʿ߸Ь߽鷿ԴϴԼº֮һֱֳŮɬ飬ӡһԺ 
ʿ¼Ʋ嵽֫£֮Ťһ¡ 
ʿؿ΢Щ 
֮ĸ֮࣬ҲһǸˣסûпڡ 
ʿỬָͷʱ壬֮ԳҺ뵽ᱡˣתעȻǵطҪͦˡ 
ʿ¼ƿ˿˵ͷ˵һܿͿԳԺˣ㸴ԪٶȱһҪܶࡣ 
֮׵ķ˵һʱ鷳ˣǳл 
ʿǹŹ飬һЦ˳˵ֻ˵˵ 
֮ŸʵǻҪ 
ʿ΢΢죬ƺĵϲĸ㡣 
֮ⲻǸԼʾʿҪ㣬¶͸ഺζ 
̽ӵҲˣȥԣҲ㱨⼸ҵĶ顣 
ʿһͷ˵ǵÿòã˵꣬Сһӯתˣ֮ҲƮջرܴ׵ǽڣʱ֮Ҳöʶ 
ûĸ׬ǮǺģ֮㣬Ҳ˫ףڳʱĸ״һ绰οʣס˲ĺͼį֮Ҳ뵽ȥ߶ͲöһڲԺ˯һ 
ʱѾǷˣʱ仹磬žŵ֮࣬ó;գһ첻ǸĻôԺˣϵĵҲ֪ΪʲôḴԪô죬˼ô˿ڣʱȻõ߰˰ˣ᲻ǾʹԼƸԭñȱ˿ö֮ࣿһֱɡ 
ȫ¥Ĳ˶˯֮ʣ֮ŵ˸ڵĲƿţÿ˷㤵ĶǰۿҪץסĽˣ֮һæѾǰһⱬʢ÷˼£ǽǡ 
֮æ˽Źغãģħ 
Ѹչ֮䣬ӾƮɫС֣ͬǧֻڷӬڿһţһɢĻƽʿƽʿ׳һ֣һץסĲӡ 
ǹ˻ƵȡȣͻƽʿһͬʧڿС 
֪֮ħ䡱һڿܱѪеĳȥＫ˷ܣǿǸߴɽĻƽʿ˸׳ƳԼʹоԼľ 
ԹŮӢۣԼԺŮǷ׷ǰͶͱ뵽֮Ͷˡȥһ֮ûɣڴϻζղŻûƽʿΣʱͳ˯ȥ 
ڵĲУֳڿеөС㣬΢΢Ȼ˷ɢڿУ֪ȥǸղžữ֮Щʣա 
ҽһβ鿴֮ƣϸ˱ǽǱ޾ȵ˵ƻѾȬˣǸ漣 
ֻ֮΢Цû˵ 
ҽվֱ壬֮˵Դ绰Ժˡ 
֮˵˵ģллҽô绰鷳ˣԼȥǸϲҽԺȤˣѾˡ 
ҽЦͷ˵ðɣ·Сĵˡ 
֮ҽȥȲʰöԺ϶ҪȥѧУģԼԺԺúһ죬졢˫գԼ棬棬Ȼŵʱ̣Ҫ׼ԣԼоʱܻа취ģ˵߿ʱ仹أ 
·ﴦʱ򣬴ӳķţǸ߸Ưʿһڰ飬֮һԼŵԣȥԷסˣһֻ˵˵ʱܾԼԼΣֻſ΢ͣһ£˹ȥסʧԭΪֿʶһλˣ֪ȴεԵ޷֡ 
ȥĺأ֮վҽԺĴţ·ϳ糱˼Ĵ¥߰룬ߵǱֱƣûʡ 
֮Ҽܾûˡ֮뵽ȻȻ뵽ƭǮŮѾûкˡԸ񣬶ʲôǺںֻԺټˡ 
ҽԺҵһ֮װ鼮ıڵԱߣ򿪵ԣҪĸʾԼ̥ǡףôԼҲǰˣɵȻҪ߰㣬ʲôŮԼˡȥָộžĸ֣ 
꣬·߶ȷϵ繤ҲICQչӰ绰Ҫֱ֣ӺͶԷԻʵɫܹκĸţʹԷ߶ȱ棬һ㣬Է֮⣬ҲʾĻҲܸȵİѶԷͼǰͬѪ 
֮ȫأǶڹĻˡ֮ԺǴϷɵġĵܵģһԭ򣬾ǲöԷԼҲ뿴ԷΪظв˫ȤŲ͡ 
ֻһ⣬˱ˣŮΪŮһѣ˺һӵˣڶԷǿҪ£źͶԷƵ档 
磬֮˸һ߳һ߿ϴ磬龫ʴѶϢ֮ͷؿ˿һд鶯˵Ů֤̱ͨסˣһ־֪ǸͬŮòͽֽ˲ǵ壬ƶͨ˶ԷԼҲѶϢȥԷҲΪѣͨˡ 
ԷӾ֮æѵӾˣ˵˼ղе㳳ܲظһΣ 
鶯˵ڶƵ𣺡ã㲻˼ֻĺ˵˵ͬһ㣬ˡ 
֮Ц˵Ŀر˰ûкͶԷƵ֪½òֱǸŮ 
鶯˻ش˵ǷˣֱΪǣӦ֪ɣǵط 
֮ڶг˵ԭǻʥصˣѹôڲͬʲôĵ£˵ұ֤йܡ 
ԷЦҿϣˣҿɲйܣǧйҲй𰡣 
֮˵˵Цͺã黹̫ 
鶯˵ֳȥ̾˿˵ȥˣҺģСҰְ֡ڹ⣬һְҴģСʱ򣬱۸ǻңдȥ۸ҵ˵·ϻˤһӡ˵ȻӵĿ 
֮Ůӿˣæ˵ޡޣϲû취£֪ôģڤڤ֮ҲΪ㵣ĵġ 
鶯ֹס˿˵˾ʲô֪ˣ 
˵ʵøˣֿˡ 
֮Կ϶˵꣬ұ֤ 
鶯˵˵˼Ҳлǣȴϣ飬ҵð֡ 
֮æش϶ġ϶ģ 
鶯ֵ˵ֻңͲ˵Ļοңɣ 
֮૵ĵǿɲһ 
鶯˴ûʵ˵ʲô 
֮æûʲô˵أ 
鶯ˡŶһˣ˵ھ£ϣƵ£ùøãҺٺ˵˵ٺȵļ 
֮Уͷ΢΢ᣬοԸһʵֵģ 
鶯һ㶣ԸʲôԸ 
ֵ֮˵㲻˵ټ𣿡 
鶯˹ЦԸĻԶҲʵֵģɵϣο˼ҵĻҲ֪˵˵Щɵ 
֮ѪӿӢŲ˵ֻҪ£Ըһܹʵ֣ұ֤ 
鶯˿Цʲô֤Űɣ 
֮ҽԺķʱ񿴵һС١ķֻǵʱȥǸҲû࿴ֻۣ˵£֮ڣұ֤ټһΣңᶨ͸ǿš 
鶯˰û˵еΪǸӣһ˵ǣΪʲôҪµޣ 
֮˵ԼǸҪȸ߿˲ȥƻԷ͸Ӳţʵ±Ҳû˻ţǸ񲡻ߡµ˵ΪЩҪҪ죬֮ҡ 
鶯̽ʵǸʲôģ 
֮΢һ£һһٵ˵רˣʵԸˡ 
һ鶯˵ˣˣǲˡ 
֪֮ԷΪˣģԼм仹˵Ļֻİ񾭲ˡ 
֪֮Ȥ˵ֻҪˣʲôʲô 
鶯ôʣʲô֪𣿡 
֮ٺٵЦ˵װ 
鶯ЦһҪƵ֮һ㶣Ǿܾˡ 
鶯ֵʵôˣ 
֮˵˫ظвǸ𣿿ˣ˲Ȥζˡ 
鶯˿ܻûۣһ£˵Ŷ˵ûк𣿲֪·һ˵ңʲôӵҲҺǺǣ 
֮װε˵Ҹ뿴ˣҲϲˮµ 
鶯Цû֦Ҳ˵˿˼ɣ˰ 
֮꣡һص˵ɵǱܵġ 
鶯Цøˣ㡢̫˼ˣ涺ɡҿ񾭰ɣ 
֮ͻȻ֮緢֮͸ǿޱȵţһ죬֣ÿÿ˶ֽĤݣ 
鶯ûƵ˵ֻ˵ܸ˺죬Һ֣ܿҵǺģҵˣӹŵĺ£ҪϽЩһʲôʱϣϣ´Ҳܺ졣 
֮룺ֻĩеʱɣƽӣʱҲȷ 
鶯˵ðɣĵˣе᲻뿪лл㣬ˣټ 
֮òĻش𣺡Ҳܸˣټ 
ʱ˶ӳ鶯֮˿ԭѾˣ°ʱ䣬ѹ˻ 
֮۾ˣڵǰ̫ã۾𺦺ܴߵ̨ʽˣ֮ѱڼϣ߳ 
ʱֻˣ֮һˣæͨι𣿡 
߰˵ܵȥˣҽ˵֮ǰͳԺˣ 
֮͵ҽԺ˼죬̫ζˣԾߣ裬İɣôˣµģ 
뵽Ǻö䣬ҽԺһ˴ôãȷҲΪˣ΢ƽϢЩʵû¾ͺãԷɣ컹Ҫżȥ 
֮Ҫȥ²μӴĻ˵õģϾͻ 
·עⰲȫ֮󣬰ѵ绰ˡ 
֮·вƳ̳ȥǼƳ̳˾ӵʱ䣬˺ü˾ڰ֣˵ڲؿˡ 
û취ֻ֮С·ؼҡ 
ɫԽԽС·ԵΧǽﴫЦǱȫΧǰ֮֮֡ԽңԵֲˣǼӿ˲ 
ǰĹ䴦߳һȺ꣬ι״ķ֮͡һֻؼңҲûע⡣ 
ֻ˵ѡëͽ˾ 
֮һ̧ȥֻȺС̫һȾ𷢵ָԼֱϻд֮࣬û©֮㡣 
мһСӣԼʮߡҵ꣬ʵ 
Сǻ˰ɣ쿴ܣ 
֮Ǹå˵ȥȺåƦҲôүӣ 
СӱΪԷŵƨģ벻Է£ҳԶײ΢΢˫ۣʱɵôģеС˵꣬׼֮һ⡣ 
֮ʼʩԷ˳СӵСһšСӱߵһƨڵϣԺǼС̫ɱС֣ 
С̫ǴС·ԱߵﳭשͷҪ֮ԴҸϡá 
ﲻѧУܳСûбˣ֮˹˼ɣɿӻóᣬ԰ƶˣֱսᣬ˸ʥ顣 
ֻԵĲשȫƮ֮ܡ 
Сŵöһ˳Сӱմӵվ˼龰ŵһƨ˻ȥ 
֮˵שͷӵҰǵԴҿ𣿡 
䡱ʹʹʹ彫ͨ 
С̫Ŵͣ۾ŵѾŵ˼ޣҪ֮ŻеשͷѾ˵ϡ 
СӽͰ͵˵⣬ĵӰɣС̫˵ӰˣӰûһһС̫ǻ˵ĵӰĪǹ 
˻һ˵˸ǣһ谡ȺмĺֻʶӣСҲˡ 
֮æѸڿеשͷ£ϸ۲ܣȷû˿֮˿ѾŻؼп˵ڿڴ· 
߱ԼǸղŵСһԱôʱԼһǴ޽·һˡֳ֮˵˵ˣʮСүҲ£ʱָһʮҲˣ 
С·ľͷ·ٴ·󣬾г͵ˡ·洦ɼƯŮӣǬķװ߶Ը·ѡߺŮǣ֣ŮԶÿоѵķ羰 
֮ǰһһȶ˵ٻӰԺһҪһɫŮˣԼţǹҪҪ⣬֮һֱò⡣ 



 
 һžۡ

гƮһŨŨȳζ֮ζӣʱסһ·СҸȥһЩ߲Ҷӱⶪڵϣ˼̤Ǽ֮СĲһƬðײ棬䲻Ĳˤһӣ̫ûˣ 
гȥһˮ̳ɵСֵһƬƬҹĻ֮£ÿ¥ϴﶼ͸ƹ֮ļλĳ¥ǵڶʮ˲A 
ⶰ¥͸һǽԪ꣬ʮ¥ݣ¥ݼߣ߶ 
ԱŴ󲮿˽ҵĲСǰ棬Ц˵ࡣ˭ˣʮŴ󲮴ɾ͵ĹԱⶰ¥ÿסϤúܣСͦϲ֮ģʱǹԡ 
֮һЦػһߴӱóҽԺƻС˽ȥ˵Ųԡ 
ŴЦǺǵĽӵ˵û㡣 
֮ѱ¹һؼϣò˵Ų첻ˣҵøϻؼҳԷ 
ûԷǿȥȥŴ󲮴˵ 
֮ͷ˵ݣ˽ȥˣһ죬΢΢һ£ȥ 
ʾ˶ʮ¥֮˳ȥûָָţѾŴˣ֮ңĵӿܰĸоһ衣 
˹˵Էɣ˶ˡ 
֮Ӧһ߽Լķ䣬һɡе·Ѿͷߵǰ£ʼƷѾõֲˡ˼ھͣˣİĶвˡ֮һ߳ԣһߺ˵ˣ裬ԼͿˣҲԵ㡣 
ؿ̻ʵ֮ĺף˵һְ־ͻʱһȥ¡ 
֮˵ְڳæʲôæסԺü죬ûǲǲҪӣ 
Цͷһ£˵˵Է²ס찡ְһ˵ҪһܸӵḶ́ʱܽȣҪµеһģȥãְֻ治Ų 
֮Ц˵裬ǿЦģѵһְ𣿡 
վ˵ͺãҵĹԶӣȥϴˮ극ȥһ£һ죬һġ 
֮ش 
ˣЦת߽ԡҡ 
֮ԡΪԼ˼ͷĦ 
ѻɽİɫĭֻ֮¶ͷ˫һĭһĭƹ⣬Եʰ쵡 
һƣʧ֮ԺͻȻðͷ˷ܣ֪ܲĳһͷĳڴǰȲװ˷Ѿı֮أֲԼʸ֮ġһá 
ϸһһȻԼҪôĴҡضȫĹעʱʲôҰȫ׷£˵鱨ֶ㳲ڿƼô⼼ҲĪ⣬ԼСģֻҲᱻ˺αװԼ޵ı¶ȫǰǿɲǺģ˭ҪǱˣԼƽһˣŪûˡ 
֮뵽ɵô˸ǵ͵ðȥ𣡡 
ϴ裬ôǬͷ֮ʵһ߳ѣһ߿ӣ谮µĺӣرҸġ 
гǧɽΪ˻¸Ŀǰߣ뿴ϸׯŮԱ׼ͨţʱөĻϳ˷ͥĳ档 
֮ͷ˵ʲô̰٣Ǻùٻռ֮ԺҪǵ˹٣ɲܶԲܶԲ谡 
֮Ц˵裬˵ȥˣ㿴ǵٵ𣿡 
Цش𣺡ǸԤ롣ҵĺöӣһҪгϢΪ˰ְֺ裬ҲΪԼƽƽĻһӣǶû˼㿴ԭǣ˼꣬ǵľһֱ 
˵⣬ͷѾǬˣ֮ùͷϷŪ˵裬 
æһ£˵˵˵ģǸȷ㲻Ҫ˼ 
֮ͷȻӾϿԼǰе㲻ͬˣб仯֮Ҳ˵ֻǸоѡ 
Ҳ˯ɣһ죬϶ˣС˴ҿҪƱӴƨˣѵӹˣ߽Լҡ 
֮ѿĵƹˣӱһƿ֣˷䣬Ȼãͷóᣬ̿ϣִѹȫÿ춼оһģкüַҪȫѧᣬ滹кܶ񲻵ķʯһĺġ 
ҹˣ֪֮˯ȥˡ 
ˣСȻıˡ 
֮Ӧһ˸˯ˡ 
ְֿˣϴڣ׼ȥżңʱйһӵڶ 
֮ۡü˵裬Ҷ˯һò׵ȵĩġ 
ɦ˵ҽԺﻹû˯˯ʲôȥˣ 
֮ʵڽµһ˯ȫˣ۾Ƿ 
Ǭ·Ϳӷŵǰ˵촩ף㣡˵ͳȥ׼ȥˡ 
֮˴˸޵ͨͨģżһȺɹѴ򿪣ڵĿͨ¥µĳһæµһķ紵֮һ¡ˡ 
ʥ顣 
֮Ѻ¿䣬ڴϵ·ͿӣѾڿаںλã͵Լͷˣ˴·Ҫӣʮ벻ʹˡ˧Լ֮պã߳䡣 
ȷǳּҵ֣Ҳζɿڣ裬֮ϱĸ֮ţ̣ƨ裬̫ܸˣĶôóԣ 
Ȼƽʱ˶ӵķУֻǵһЦٸԻˣÿļ񶼿Ҹˣѽѧ㣬ֵ 
֮ŵľ˸ѧ̨ӾԱǻ˵YESSIR 
ЦСӣѧôã 
ʱϵָһ£׼ˣƵվ첽ſڣ˵ְֻˣ 
֮ҲſŴ򿪺һ۾˽ȵؿ˵ôɰ֪һˣǻϬѽ 
˭Ϭӻأ 
֮ĸƣʮӢ͸һֳ˵ʣ۾Ҳ˸ҡĹâһ֪Ǹˡ֮е㾴ηæվĽһ֡ 
Ӧһ˹ƤһŰװĹƬǸ˵ 
ӣְְ֣ʵæѲ㿴ְֽһϲĸݳ 
֮˵Ľ˹˵ллְ֡ 
һ˵㻹¸ĶӣûУ 
Ƹù꣬һȾͣһ߽һ߻ش𣺡ûУĶһܾûˣӻģ 
Ц˵֪ѧģѧӵģƨĹһģ 
ƺ֮ӹЦصһž۵֮ܰϲ 
ɫĺɣڸٹ·ϷɿرȫעĿֹΪǹ˾רóȫСڶڳأɲа 
¥ôǰһһӹСʱ󣬸¥Ѿˣ·ȡ֮ɽһޱߵĵɽߵС·ϣżũǣţ߶òѾ˽ʮӵ·̣͵żˡ 
¡ﻨ㣬ˮ·Բ⣬İݺᣬÿ챻ȾȣվϴǬľһ˸е֮ÿСɽÿС·Ϥȹͯʱ⡣죬ڻȻϢ죬ͻںˮ桢Ϸˣ죬ʹһɽϣ׽ԲصϷ죬ڹƽϺũСһѩ̡ 
ںܻһǵϧʱѾһȥˣĻǶѾеѾɼҵˣеĳҲҪʼƻԼĽҲʼŮ鳤 
ڳϣǰϤһУǣ໨ٻСû鿴֮İ崿ҲٻСĵطǶôӿ֣뷨֪ܲܳΪʵٻ˵ǿɼġ 
ٲµĺãҲôෳˡ֮Զɽ˳˼ 
ԶԶģڳϾĺʹŵӻ˸Сб£һֱС·ǰС·ľͷһŵİɫС¥ɫȻ˵㣬˲Щһӣиڷ絲ĵط͹ˣοסС¥Ҳ͸㡣ܼ֮Сʱֻһש߽ɵСƽպũﶼǮءӷǳˣڳҪֻҪԪڵС¥ס 
󲿷ֵ˶ʵУ紾ӣûгĹĶǣҺദ 
ھ˾˼ǰСͥԺͣס˾ˡǶӭŴſڵվϵַ 
֮˳򿪳ţƼͬʱ³ 
ݵĴˣһɫװסƵ˵簡 
ȵסֱֵۣǰԴɫп˵֮Ц˵겻ԽԽ˧ˣ¸ϲµӦㆪ 
֮΢ЦǻشŮﶼ֪黹úأ 
Сܻش𣺡ʹһȥˡ 
ֵ֮ʵôûһȥ 
·;̫Զˣֻһ£ҪͺˣСĽؿɫĽγ˵ 
Ѿùˡ֮һ˵һ΢Цȥ 
ſ춼㰡Цӭ֮˵֮һ߽ס֡ 
Сʱ֮쾭С񴲰ڵСͥԺУԼǣһҡȸɿ硢Ӭ֮ڻǵãḧʱĴУģ⡣Ѿʮţ·߲ˡ 
ҲŰ֮Сزţȥ 
ûȵȫΧһ֮£˵ϡŹ֡Ȥ¡ 
˵Уȵĵݹһ裬е٩ǵ˧ӲӺȱ裡 
֮˼˵裬Цˡ˻ǵôһЦ 
ʱסڴͷү˵Ĺ£ӣˮ׼ιһ̧ͷˮվһɫȹĳͷŮˣȹӱˮͷÿ촹ˣͷҵʱŵĶˣˮͰܣһܻؼңһ꣬ñסͷŪϰ鶼ˣһҳʲô£ô³ 
ȷйϻشصҲˣǴɫ·ģǴɫ·ŮҲǳͷһξûӰˣ嶫ͷģ˵ŽС˵ĻûţүʮˣʵĻ˴ҵۡ 
֮˿ְְ֣֪ǲµģֻÿɷĺ裬ûκ֮ΪòƿɲΪ翵ɡ֮£ͺ 
Ȼ֮оȱһ飬ֻ𶯣е绰ˡֻһǻƼʥģһ߰½һߵݡ 
Ƽʥڵ绰ʵ 
ݻе֣֮ߵСͥԺ˵£Ҵ顣 
ҺƣҺȾƣƼʥеŭ 
ֵ֮ʣʲô£ΨһĽĺҪǳ£ԼȻö 
Ƽʥûбܻ䣬żɽ˵ǸҴ˶ñӣ 
֮ԻƼʥǸŮһֱûкøУΪ̫٣ûʲôȫУҲ˵㣬˲Žĸ¡ʣô֪ģ 
ƼʥľһһʮĸҺԼһзȻȥǱߴ齫Ϊ˯磬ϰ˵Ҿˣûطȥ㵽ȥ˭֪յ¥£Ϳһͺ¥ˣеĻʱƨץһ£ºġһԹŮеĳޱȣҲۣҪǮҪļ 
֮ҲߣͻƼʥͬ㣬Ƽʥ¾ͺԼûʲôߵ˵ǸŮʵڲǸöĺģԺҪⱨӦϿһϣԺҰҸõģ 
Ƽʥ˵òܣԼ᲻óԡ᲻ãǮˣȴ͵ˣһҪѵһٲܽޣ 
֮һˣ»Ƽʥ£æȰ˵ѵˣ͵Լһѵ͵ŮˣԺȥմߣǧǻ㸸ĸأһ˵£ǡ 
ʵʲȻƽʱڻ˵㣬ԱŮƷͷģҲûǲݣ֪ڷһŮŪˣôƽ 
ʱС·Ͽһɫǰ˸ִֺġ֣֡ɡˡ 
ʱ¡װָ֮סһߵĶ䣬˵Ҵˣܺ˵ˣסǧ£һһظ˺ü飬Ϊ̫û취Ƽʥشģֻù˵绰 
һͦڵĳ˹ʣڴģǻƻƵƤʵΣڸ߱ˣǸ͵ũŮ 
֮ŴڻʵҪţĺã̫Ư˿סʵֵãӳǽƯŮߵջ̫ˣǮڣڵôţŮ˼붼ˣ͵ˡСǱȱȽǣ 
ǣ˼Ϳˣæ˹˵˰Ҫȼϡͣ 
֮Цش𣺡磬ĴӣٲȾƣҲҪ㼸 
Ƶͷ˵úã첻ҾͲȥ˵Цصߡ 
úܴ󡢺֣ϯʮɡﰤƣ֮ƽʱǲںǰȾƵģҲӣڰְǰһ 
ϯĵ뿪ʼһֱʮһŽɡﱻ˶Ҳббĸɢȥ֮ûǸнƵˣʲô¶?żѪͷ⣬ȾƵĻǴӲ̫ϣǵСеۣæܵһ˴ 
ʹĸоʧˣ֮Ǳ˺ܾá 
͸ǵ½һĴ˼ңڰ֮ϵƤ׼ȥϢͻȻˣһתͷֻһӰһͲˡ 
ôˣ˭ĿС㣿ֱֹ֮Ȼ˵Ļ 
ѵǹĴѰ˿տأֻҹĴܵСȰ裬аӰ 
ȣȻҹһվƧĵطʱ֮ԹҲȻ޾ˡ 
ȻԼˣ͵ù£ȥˣ֮⣬ϸӰķǳɽǱȥˣ˼˼û˳ذְ֡軹ûע⵽ˡ 
˳Ӱʧķ׷ȥһɽűߣĿӰӰ´¿ɽϲԶСݣûеƹ⣬һƬ 
֮Χû˺Сȥ 
ҹʪأɽһƬɵģӲҲʪģߴСֽ֮ŲܿСǰ 
ֻ߲¹ص֩ϾɵķڹǶˣôĵطҲ˾ס֮˿Щ˷ҹʹͷʮѣ̽ԵţСľŷ΢ġ֨ѽһ죬ûס 
֮Щ˷ܣֽСľƿ˵㣬ȷ˾ס󣬲Űȫ򿪣˽ȥ 
ƣҲǳû˾סյĴһֱû˴򿪣ͨĹϵ 
֮ǽһûзֵƵĿأֻڴСݡ 
İܼªһֻʣľӵĴʽСľ˻ҳһ֩Сľ֮䣬֮ͽıڣûʲôĶ֮æһ󣡡ͷɥ׼뿪 
һתͿһ£Ҫϵϵĳ˫ֱֱʹŮˣ¹վſڡ 



 
 ıƤ

ֻ֮ǰ׽ǽҽԺϾǹ͵ؽӴӿ졣 
ŮҽԺǸ͹ˣûϢƣ޷֮ͨ뻳нץָڱ΢ƽһ㣬ƽŮ˵ȻˣͽɣŹϡ 
˻ҪǱҪ¼УԺΣԵļ¼ˡ 
Ůͷ΢΢һ£ƺҲû뵽˵ĵ֮ƽ΢Сһˣûںڰ֮ҲеĪĺ£˾ȻҽһҪŹϡ 
֮ʱľԽԽƽͣŮû΢΢Цһ£ϷŪˣôҷ𣿷ģȻǸ꣬ŮûʲôȤġ 
Ůܷŭˣţһ̾˿ڻصСûлЧģ֮壬ֻԹ֮Ӱ˵ϵͳӾϲԳ֮Ϊɴ͸壬Ҳͬʹ귢ʹƮκʱκεص㣬ܲ 
֣֮η޾壬Цô±˿䣬ûˣôҲΪ㡣 
ŮƮƮ𣺡㲻𣿡 
֮ȻһЦתƿʵƵȻ˵еֱк壿 
Ůûп֮˵ɣŹϣ˿˾Ͳˡ 
Ůٿһ¾ͽˣҲûôģֱͦͦƮСľ޷Թء¹⣬֮ˣȻûӰӵġûӰӰ˼ѹǶ¹ 
ôΪʲô£Ů⣬Ȼʸס 
֮գգ۾Ƥ˵ֻҪһҾ͸Ϊʲô 
ʲôŮͷһֱʹǰ 
ͷҿĿҾ͸𰸡֮˵׵ 
Ůһǰ̫Ծˣ° 
֮ЦıˣҲˣҵġ 
ŮûԸƿȻڹ˼ɣĻˡ 
֮ƵеĹԺΪ֣лˣҲ١ 
֮ģҲẦµģ˵֮ǰշһö 
ŮһһƮЩ㵽ʲôˣ֮ĻŲɣֻˣҹɽСһκ˶е־Ůȴ˿¡ 
֮˵㲻Ҫʲôˣֻ֮ҪûˣǲԸģܵ˵һȽͨˡ˵꣬ԼҲоЦ̲סЦ˳ 
Ůæ˵ұ֤ûˣֻԹ޷תֻء 
֮һƺԩȤҲͷæʵʲôԩ飬ܸңҰϣûҰ첻顣 
ŮǺܸ˵ĵлһ̾ŵҹ̾ϢԵøɭֲ˵ 
һһŮɷǸʵˡӲ࣬Źʮ꣬ɷͱݺƲ֮ѻþĸŮȥˡʱŮڶУɷɥºΪ˱ⴥ飬ҾͶ԰ᵽŮѧУޡ 
ְŮ͵ȥ죬벻ֻ˰ʹجġŮĺˣһֱûнȳڶѶʧɷʧŮʵǳִܲԾһֱŲŮ֪κǻ˹»Ұ 
֮ͬŮҲҵģ˲Щ۾˵ 
Һ㣬ڻڶ飬ҳ£þĸͬ⡣ 
֪ʱŮͻȻŭˣļһͷ޷ԶצһԺ裬֮ڿòˣĿ¶ͷ糤ɭɭȮһ۾ֻͫףû۰ףʱǬݡС˫֣ 
֮һ֪ŮΪλģʣǰһһ֣Ůæ۾ˡ 
֮ûʵôˣ 
Ůڵ˵ˣղ˵ԼѧΪˣˣһʱзŭûסԼõʲô 
֮һ߰Ѿһ˵⡣쵽ǰǽⱬŮҽһ֮æ˻ȥ 
Ů˵̫ˣ̫ˣŮϢڵԲƼˡ 
֮˵ڻ˹ 
Ů˵ҿԵȣҲ˼ʮˡ 
֮ѾŻصУ˵סڳģ쵽Ǹպ£ͻ뿪 
Ů˵֪˽飬ݰɣ 
֮ͷ˵ǵġ 
Ů룬˵и취һֱߣǿԸԸ⣬ֻ㵽ʱҳȥǿŮΣŮѾˣҲҪ֪Ǳ 
֮ﱾԸ⣬һߣôУһԺŮѣǿô죿ŮǾ仰˵ʮң֮ȷ˵ã˵ɣʲô취ң 
Ů˵ָŪˣμѪϣҾͿͨ԰ˣֻԺЩ鷳ӦÿӦ 
֮ҲûԺʲô鷳˵ԼʳָҧƣΪ̫Ů¾ֻᷢýѪŮϡ 
Ůͨһ˵ϣͷлл㣬ԺΪ˰һɢҲǡ 
֮׼˵Լ֮ȴɽ½ԼæŮˣ߰ɣסǧҵļ˺ѿ㣬ǵģ 
Ůͷ˵ģǿҵġ˵˲ʧˡ 
֮·Сľɽȥ 
ƵĹܳԽһ𴲣Ǹƿɫɣɣĸ͵¥º󣬾͸عæĹȥˡû˯㣬Ṵ̊˯ģصҾһͷڴϡֻʣ֮Ĵڿ￴ӣڰٰ֮ʣƼʥҵ绰ڣҲû绰 
治ʲô°ɣ֮е㵣ƼʥƢ֪ģѪյģסȫƾ£ȻԼżҲ᷸ë 
һ߳һ߶Ե绰˵˻Ƽʥĺ룬ԶţòƼʥι֮ġ 
֮˽ӵĵ绰˿ʵһˣûʲô°ɣ 
û£ϾƺȶˣԴ۵Ƽʥᷢһ 
֮ÿͽѵ˵ûãΪһŮˣȻȳôҲģҲŮѣ 
Ƽʥֵ˵㲻֪Ů˴Ϲãʮ˰ͨ 
֮ʱ򣬻ЩЦҿҲһӣҼҳԷ˯ҼҲУһѧ 
Ƽʥ˵ܣ˵ͷҲۣҪɣȣ 
֮Ծ˵Ҫȣʡʡɣǲèģʧֲʲô˵£ȵòʡ£ûϢ 
ƼʥЩˣǲҵĺѣֵġθ£Ҳ㣬̫˰ɣҪûԺͶ 
֮û뵽Ƽʥ˵ôĻһסˣ뵽ƼʥˣԼǵùȥǻش˵СӣΪŮ˸˵Ļˡˣڲƽϣ͵㣬Ͼ͹ˣ 
ߵԼңڼҴĿë»ˣİķƿ˯㣬ûȥ 
׼ŵʱƮҪȥǲǳʲô£ǸŮһֱԼ 
֮תǺŮֱͦͦվڹ߰ǽǴ˵ѳ˵£ҵùȥ 
Ůͷ˵õģ߰ɣ 
֮˿ɫȻ˵ⲢǿңҲ߳㣬ɵ˵Ǵ죬ܳȥ𣿡 
Ů˵Ȼԣ֮壬ǽڴУղҡ 
֮׹ǿڰ߶ģһ벻ͨʵȻ¹⣬Ϊʲôϲ 
Ů͵϶㿴һͷϣǹվһǸܸɾ㤸УҲڱֻ˲СİԼŪˣǾͲˣ 
֮ԽԽ棺ôԼŪǲǿ𣿡 
Ů˵ͻȻ֮俴᲻ԾĻһкʢͻ֮УŪ𣡡 
֮ŶһȻ򣺡ԭˣлл㶼ң߰ɣŵĿųȥŮҲ󣬰ã¥˲Ƴ̳ȥѧУ 
ѧУųٳЩڴߺʱƯŮڼ͹ľ 
֮˶ȤֻǼѧУţҲϲֻ֣ԶԣѧֱȽɣȻҪľǣʦƯŮʦܱȶЩɷʦǿɣ 
߽ң֮ͿƼʥ°ͣ⣬ּһ̡ 
֮̾˿ԼĴϣԻƼʥ˵̶аٺһ 
Ƽʥûתͷһ̣һư̴ӱǿƮ˵ǰұ̣ҾڲҪĺŮӽʱָζˡ 
ģ֮Ҳܣ˿ʱ䣬ʮʮ֣ԻƼʥ˵ 
ߣԷȥɣȵƣ̾ͲҪˡ 
Ƽʥĺݺ˼̣Ž̵ڽ£ʹ˼ţݏȵọ̀ĳˣΣŴף˵ߣ 
һᣬߵУſǰСʱǰ߹һȺˣ֮һֱ⣬ԭСӺȺС̫ǣлƼʥߣǲʹþˣˣֻؿ߹ʱȺС̫СӵĴ£ͨһǰˡ 
֮ͻƼʥһƼʥʵô£ 
֮СãȻҡͷҲ֪ 
СͷֺõĿ˵ԺǵϴǸɣ 
֮ŵ֣УûǼᡣ 
СһӦӣ˵ϴ󣬲ǽᰡԺ£˵ǾͲ˵ҪʲôֻҪеģקһ 
ƼʥȻʧЦǵӺ㵱ˣҿǲĿǲݵģˡ 
СǸӦƵģͷǵģˡˡ 
֮ÿ˿ܣǽСˣ˵һ֮ǸҴʲô° 
С˵һ֮ζ벻죬 
֮æֹ˵ȥˡˣȥ¾ͲҪˣҪǲܵģ 
Сϻ˺ü֮꣬Ƴǲͬѧ֪л˵ǰɣ¾ȥˣ 
֮һǰвʱᡣ 
ƼʥԻ˵˵£ѧУ£ 
֮СҪͣǰͷ˵ࡢ࣬ðɣǰɣһ仰ǶС˵ģʵСǿ˵˳֮£ֻȫ 
СǴϲ˺üϴ 
֮˵ȻԺңǰ¾ͲҪˣ˭ѹȥ·Ҿͳͷ 
СͷȻȻϴĻһģ 
СӽܣǳԱһһ֮Ȼڵ֮ϴҪȥ 
ָ֮Ƽʥ˵ҵĺ鲻ãȾȥ 
СӰĵ˵벻żˣ͵ϴļ񣡡 
֮˵ˣȵĻһȥвҪϴ󣬽֮ͿˣҵС˼ϴ󣡡 
Сӹ˵ǲ䡢ֻǿȻϴмҷݵķ˲Сǰ·˵굱ǰ· 
ƼʥһͷˮʵŪȺСô֮˱عؾ 
֮˿һɻЦ˵߰ɣ 
ǣ⵽ǡƼʥԽԽء 
ˡˣҲͱˣ²ˣ֮ϣܺŪȥ 
һȺߴߴģСӵĴһ͹ǰ֮˿Ȼ󣬵ǽˢ÷۰ףʮǬԷȽľ۾ˣȻʳˡ 
СȻĳͣصϰ˵˸ˣŪŴԲֲҪõ㣬ȻС꣡ǻ죬仰뱾С 
֮ȻϲϾǺ죬Ҳó֡ 
ϰصģֵ֪ͷǲæЦ˵϶⣬ɣ 
Сһȵ߽óֽһϲ˲֮Цϴ 
ֶԻƼʥ˵ֵ˴ϾͿԿ˵ȷ򵥣η 
˸һƱյ󣬻Ƽʥ¸֮С˵Ҿ󣬾ͷͬѧˣ 
СѪ˿鲼˵ϴģһȾƾͨ죬ʵҵľأ 
ڶŽСˮ硱С̫Ʊ֮˵ʶϴʮָˣֵǣǼ徴ϴһһܴһҵС̫׷壬еľƱ 
֮Ϊѵ˵ҺȲüƣ 
СӰơƵ˵ϴ˵ǼˣԺǶԼˣһơƲģϴǬⱭֺͻƼʥ˵ϴֵܾǵֵܣһɣ 
֮޷ֻúǸⱭơе֮࣬æڲˣŰѶӿĿζѹȥ 
С˵ϴǮʵǲ˼ɣиǿ˼ϴԡģȥ֣Ҹ𣡡 
֮һлֵһֱϺСḶ́Լѧüڱ̬ڲĵ˵ʱ˵ɣ 
Сؿһۣ΢΢һЦûٴ𻰡 
ƼʥѾȵЩ˵ˣ˵ȥȻȥСһҪƯģϴ϶ҲȥҴƱ 
СЦͺáͺãҲƱСһģ 
֮ԻƼʥ˵ҿȥˣӣѾòˡ 
ƼʥȷѾˣ΢˫ۣϣֵ˭˵Һˣ㿴һܺȺüƿأ 
֮СǶһЦƵġ 
ֻ𣬴ҸԼĿڴΪԼֻ죬ƼʥԺ˵ 
ҵġҵġӿڴ˸졢ֻֻ졣 
ι˭˭Ƽʥߴã˵ 
ֻԼ͵ػƼʥһӣ۽еԭ㻹绰ʲô 
СǱƼʥôһģסˣֻ֮ףǻƼʥǰŮѴġ 
ƼʥŭĹ˵绰֮ʵŮĻ绰ʲô 
Ƽʥľһ㣬˵˵һе㶫Ҫڹȥߣģļˣ 
Сظ˵˭ҵֵܣֻҪһ仰ھȥжһֻ첲 
֮æ˵ִģ 
Ƽʥҧҧ˵𡢷ŵ£Ǽһʶ 
֮ĵʵЩʲô 
Ƽʥش·иVCD·νVCDӹģȽǵҪ 
֮վ˵ǸϿȥûһȥ 
Сæס˵ϴԳҽмһȥˣ 
֮һҲԣԼᣬҪǵȻҲﲻ϶æǶС˵Ǻðɣ鷳ˣǧ֣ܶǻѧ£Ͼҵǡ 
Сӵͷϴģзִġָ˵СˮСаȫ˸ϴֵȥһ£һָӣûͬⲻ 
㽫һͷ֪ˣ硣 
˲Ƽʥ˳ȥС֮ļ˵ҵֵ¶ȵģǸµģϴ;ܰķŻصĺȾưɣ 
֮˵΢˵㣬ǵıģСӵ˰ǸŮһ٣鷳ʹˡ 
СڷݵϢȵңСӵֻ 
֮ߵӣǲǴ绰ˣ 
СЦ˵ϴҪ˹ͳֻһǴġ 
֮ӡӣĴߴнͨ˵绰ʲô£סҽԺĸҽԺõģϾ 
֮æʵʲô£ 
СǸ˵ȫ˵ֵܱ˴ˣͽҽԺ 
֮һ˵ɿؽʣٵҽԺȥСһƳ̳ϸ 
֮ʿ˻ƼʥĲ϶¥ܵƼʥĲǰ 
ȫԱ߿˻ٶ˵ˣˣæ˵ 
ڻУҽ˵ûΣա 
֮ô£Ϊһǳ¡ 
ȫίĻش𣺡ǸյŮľͺͼǵϴͬѧ˵·ԲҪVCDһҪߣŮˣ˵ûʲôVCDǾͺǼ󺺾ͳˣϴͬѧңʱͰڵһĴ󺺣˵Ҫǳ۾㣬ǴӣԺ˭Ҳ˵ˡ 
֮ŭڣһȭѩ׵ǽϣ˵ȺҲ̫ɶˣҲŹǵģֶ԰ȫ˵ǸҲԣ鶼ûͶǷ𡣡 
СӴı˵ֵܶ飬ϴ˵ɣôԸǣǾһ仰 
֮侲һ룺Сȥ죬ǻʹԽԽӣ˵ɺڰգǸŮȥݺݵŻһ£Ҳ˿ 
ѶС˵Լɣ˼ٰǣȥˡ 
СӵĿǳݣϴԼˣǵʱǼܲԱ߹ĦĦ 
֮Ц뵽ȥˣҲԼֵģеǰ취ֶγЩˣͬѧ鷳չˣھȥ¡ 
Сʧ˵ðɣϴܸɵƯƯǬǬģ 
֮мؿ˿СӣܳҽԺҵһƧ˵Сڲڣ 
⣬Ҷ֪ˣҪô죬ֻܷԸŮĽֳ 
֮ת˼˵һ֪ʲô֣йģͦŤġ 
Ůν˵ͽСɣ¾ܷԸ 
֮˵ҾллˣҴȥͬѧǰŮסĵطȥŻһ£һҪŸʵ̫ɶˣ 
ŮشŻҵֺϷ㵽طٽҡ˵ʧˡ 



 
 ڰһġ

Ƴ̳ҵѧУĴͣ£֮ǰƼʥΣѧУеĶࡢŮ٣ѧУΧǽһŵĵ̯СƷģ̧ͷǸʯɵʯԽɫĴֿУﲻʱѧ룬֮˿ɫͦģҼĥʱ䡣кüûˡ 
죬˺֮ܶ࣬˸λ£Ӱ绰󣬲˼˵ԣԵ½Ѵ鶯ˣȻϸ鿴ѣˣ鶯ϣ֮ͨ鶯˵רߣ˸кŮĺˡ 
鶯˾ϲ˰ô춼û 
֮еܳ⼸¶࣬˼õˡ 
鶯˵ûϵǲʱ䣬ȻҪ 
֮Цش𣺡л⣬ŮңϾ 
鶯˵Ƥ˵ô֪Ůѽ㣬ҲŲأǸ˹֣ 
֮˵ҿŮӣŮΪǵ 
鶯˿Ц㻹˵֪ǲŮƵ֪𣿡 
֮ź˵Ҿ¿㰡¿֮󣬻ᱻû궼ûˣҲǲ粻 
鶯˽ڶ࣬㲻Ժ뿴㿴ˣߣ 
Ů֮ʴæ˵鲻㻹ѧ𣿡 
鶯˺ʵĻش𣺡ǰǸѧʲôİϴ㣬ش˸ĪĻ 
֮ɵɵЦʲôģڱܣԺ֪ģ 
鶯̾˿˵⣬ȴʲôϸ˵ǲǲϲ죿 
֮æǵģᣬðɣҸ㣬ҺһҲǸѧ 
鶯˻Ц̫ˡ̫ˣҼһֱ˵Ϊǲأ 
֮鱻ȾŮԣ˳ɢϷŪ˵ǲкܶк׷㰡 
鶯˵ôôأû׷ңֿ 
֮ش𣺡ôɰҲһкܶϲ㡣 
ðɣ鶯˶赭дĻشˣȻε˵ҺˣԼһȥ֣ˣԲ𡣡 
֮һʱ䣬Ҳˣ˵ûϵ´İɣټ 
ټ뿴ϲƵ㣬׳ʲôӣ鶯˵仰󣬾ˡ 
ʵ֮Ҳγ뿴λɿɰĴ鶯˳ʲôأֻŮ˺ʼչ㲻ǰ 
һСԵ˵㶫ȵҹĻ٣ҵѧУΧǽһĽ֮Уʥ顣ȵԼˣ֮ΧǽмʱȰͷ¶ȥһ㣬û˺˲ŴΧǽ˳èشܵŮ¥£֮С졣 
ŮӰƵĳָָ֣֮¥ƣǸ䣬ʾСҪȥŻ˾סǡС˵֪ˣ㵽ȥȰɣ¿϶һɧң 
֮͵ЦõģҪҪˣŮڣʹ֡ 
Сش֪ˣġ 
֮죬ЦһƵܵѧУ棬վǽµļһߵһСĳвסǺǣɵЦ 
˴ʮӺ󣬹ȻԶԶ˼ҵĽŲ֮ȣЦЦᶼˡ 
ʱСֳĺ棬֮˵ˣˡ 
֮һˣֹסЦæʵȷˣ 
СشǵģֻһһŮ¡Ů桢е棬еһңŵ֫鴤°ĭŮļм֮Ż˹ȥһ˴ʱһʦģˣеıϢ˵ûˡ 
֮յͷ˵鷳ˣ벻˸ˡ 
Сںĵ˵ԲҲá 
֪֮ⲻĴæο˵ⲻܹ㣬еĵҲ̫С˵㣬ǿ߰ɣϾ͵ˡһһæ뿪 
ϼƳ̳Ϳӭ濪졢ƵľƳ̳˾ֹһ䣺ͷ̫ˣ϶Ķˣ 
֮ȵҽԺƼʥֵҽƼʥõûУҽ˵ȶˣһΣסԺҲСȸֵ֮ƼʥĲ⿴˿Ѿ˯ˣԱ߻һˣӦСƼʥˡʵС컹ͦģȥѻƼʥѣһ˻ص˯ 
ڶϿεʱʦԻƼʥȱûʣ̿Ѿƽˣ˵ڶڿεʱмѧУƼʥͺ˱İƾǵľ飬϶֪й 
һλŮ֮ʻ֮һľ޷Է׵Ƥ۶һĸͷʹǷǣ촽񵫻̷ںǬ۾¶˿˿ŮԵģͦñֱǰһͦø߸ߵģ֮סС 
Ůʹ֮󣬵ݸһƬ˵Ҫֱϵ֮ͷκƯŮǰ¶ɫӣŮԶԺſ˿Ƭ÷ô֣֮ƬŽµĿڴ 
תͿ½߹ʽ΢Ц˹ʵղǸŮʲôƯʲô֣ 
ֽ֮⡢е˵ӣоĻشûʲô£׼ؽҡ 
½һѰסļͷ˵ʲô̬ȣ֮һԵ˵Ҫʲô̬ȣ 
½ܿԶȥıӰٺЦ˵ϲٻɣӦˣ 
֮ͷҲص˵񾭲½仰ѾģٻĺøдۿۣٻͨŮһױ½ܵ 
¿εʱϷʦ˸֪ͨ¸һȫинݾ＾˻ᣬϵÿͬѧҪμһĿı 
ʱֺ塢ߴߴۿˣ֮½ܵ¶Цݣ߷кǿʵ֪֮һʱֿԳͷˣǵɳߵ֮ǰѯμʱ֮˵ŸߡܡܡܡͶǹǦԶȾ⼸ɣǴĵʱҪ½ܵ 
ͬѧǡۣһ˳θµʮȫˣ 
ٻҲͶ۹⣬½ǲмЦһЦЦ˵ȻһڶǺ£μô޷ɰɣҪȥɣ½ܵɼֻһ㣬Ҳѹᵣˡ 
֮½Ϊǵ΢Ц͸еòɵĿ˵һˡ 
Ǽϣͬѧ½뿪ң½˵ҲμӳŸ 
ҿ׼ѧУˣ 
֮˵𣬲֪ʱ˭ѧУƣ͸ޱȵţ½һ㡣 
¥ݣͿСӺ˴һб㵱ڵ֮޵벻ǵϴ󣬻չ˵ͦܵģ 
СӼˣæǰ˵ϴѾñ㵱ˡ 
ʢ飬֮еⲻȥ˵̫鷳ˣԺԼȥͿˣ 
Сڲٳߵʯϣ˵ϴ󣬽쾯ȥҽԺͬѧ⣬˵Ǹָʹ´ѾˣǱģ 
֪֮̽ԼĿڷ磬ǳ˵ˣǵãһ׼ֽѵʡˣ 
Сӽضʵϴ治ɵģ 
֮װŭӣüͷ˵㿴ɱ˵𣿡 
СӼˣæ˵˵˻ϴȻ£ҪԸȥˡǰɲ꣬ȷЩη塣 
˴ԶҶԸ¶һһհ죬ԼʵЩ֣֮룬͵˵㲻ҪҲˣǲҸɵģԺȻ֪ѾԼˣ 
СϺԼˣʱм㣬˵ǲϴɵģⱲӶˣ֮ǲ˥ 
֮˵Ȥ΢΢ЦЦһڷǽСæվ˵ϴֽѷӵͰȥ 
֮ͳĴЩܲ˵ԼͿˡԱߵˣеķжȥʮԶͰ֮ӹֽ˲죬ееԼȷЩͷһˡ 
СӴյߵ˵ϴ󣬽ȥǱߵϴԡôͬѧûȥɣȥ˰ɣ 
֮һҡҡͷ˵ҺҽԺȴңȥҺʲôֱ𣿡 
СһĴָ޵ϴ壬Ժˡ 
֮Щ죬˵˵ˣڻ˯һ绹пΣллǵ 
С˵ãȥϢɣҲˣ 
֮һҪͣæסһ£粻ˣԼȥԡ 
Сһߣһ˵û£ΪϴӦõİ 
ֻ֮ԶȥıӰЦҡͷʱ·ٻԷԶԼеˣʵôȺһ𣿡 
֮һ½ܵĻͲһﺬ˵ҪʲôһѧԸСΪ飬Ҳα飡 
ٻ֪Ϊʲô˻شԼĻһʱסˣ֮ûߴ˹ȥһɵƮǶˡϧˣȴҪΪ½˵ʳ֮оġ 
ҽԺõҽԺӲʩһ֮Ƽʥڲ￴ӣſС̫ڿС֮ʹģ֮ö֮Ҳϰˡ 
̨һţڶҽԺסԺˣĪĴĿǰԸҽԺе֮С 
ƼʥЦ˵ҿûסҽԺȻҲûˡ 
֮Ҫ𻰣͵ڶҽԺԼסǼҽԺôͻȻһôˣѵֶ 
Ƽʥļʵôˣʲô𣿡 
֮˵û£ȴ룬ȥǼҽԺ鿴鿴 
Ƽʥ˯֮֮ԸС̫չ˺ȻƳ̳иڶҽԺ 
Ƴ̳˾طеη壬æҸ֮Ǯ󣬼ææˡ 
ҽԺһƬڣֻԺſϣյ谵ĶƣҽԺȻһɭֲĸо 
ﾹȻһˣ֮ҡڵĽҽԺҶûˣôҽԺڵҲǿһˣӸߵﴵ˹ءأҹޡ 
ʱСǵĶ֮˵ҸоҽԺĹأֻѷκϵ 
֮˵ʲô˼ʵ˵ҽԺкܶ𣿡 
С˵Ҳ֪жٹֻһĻôӦüأѾ޼ˡ 
ֻ֪֮ǺĹ֣֮ӦûܿסǣС˵û£ֶζԸǣ̫ΣյĻͲҪˣΣա 
Сûд𻰣ʧںڰС 
֮ǽĿĵǰֻ룬ÿǰһͷѹȸоһ֣ǹӰ涡Ľ 
¥ųһڵĹ֣ȥ 
֮˽ȥһ¥ֵ壬ֻ¹ϣ˵ҽԺ˻Ȼһ˶ûУ֮˼ĵط 
ͻȻ֮оһɺӱ𣬺ëҲͷһֻһ£ĿĹ۾Ѫ 
֮ȵҪǣȴԼˣɣ꣬ӻᣬʥ飡һ׾ְѹ׽ȥ 
СԱֳ벻Ȼʹ֮񣿡 
֮׼𻰣ȴ¥Ů˵ļ˲ϻشС죬æ¥ȥһŮ˵ڲſڵĵϣ򲡷滬ж 
֮æǰȥɫŮž 
֮һǣŮ˾ȻǾ÷ 



 
 ھټġ

ôǳɫĻɫ֮иʹʴǣ֮÷ˮ˳˻ƵġȺȣʹѹһ˫ݰǬݡָ׳֣ץ÷ףͬʱһ˫ɺֲ۾Լ 
ǸŮɢ˵ϢպһѹȻϮѹԼҪʡ 
÷ͻᱻȫϽȥǺ᲻룬֮׵ǣΪʲôҪϽ¶ֺҽԺ̫ˣһа㲻Ԥϡ 
Ůſ÷ѩ׵ףڵ֮֮һæ׾ץסŮӵʱ÷һ£֮ûע⣬Ů֮ľ 
ŮǰǸѣϾаʤŮһʱ󣬻ƽʿʧڿ֮С 
֮˿ղżŮ֮ͣշ 
÷ɲ˵ʲôⰡ֮æ°ͷ̫Ѩϰ˰ 
÷ĵѹ֮ʱŵáĴУ֮Сһסϸ˵¡£ңûˣ 
÷˵侲΢΢һ͵ذƿ䱸Ķ˵㣿ô 
֮óŪ˵ֶΣ˵ÿ͵͵ҽԺʲô£Ҳˣ 
÷͵͵أǽ鰸ӵġ 
֮ŭĶҪ֮£ɫڻ˵ǵģ͵͵Ϊ𣿡÷УԾشӿð仰 
÷һɺ죬˭Ҫˣģ˵վ 
֮ҲԼһʱᱡ˵һʱ˵˻Ī֡ 
÷ûû˵ҽ㣬е飬پˡ 
֮ļǿȻǵĶҲ̶䳰ȷﰵģԺٶ÷κλ룡вκθɫʵ˵ǣ٣Ҳûʲôˣˡ 
÷˿ڵܣ֮˵һ£һȥɣ 
֮ûдĻת¥ȥŲ˵㣬÷ϡ 
÷ಽĸԱߣ岻ʱ΢ȻѣҲ㹻̼Գˡ 
ҽԺ÷˵ȥԵ㶫ҶеˣΪӣû԰ 
ɫĹɫģ֮ǿҵĲʹĻشҳԵúܱˣԼȥɣҪѧУˡ 
Ϊ÷ѧԴû֮ı仯Ȼص˵ 
ҳԣԱ˵Ϳˡ 
˳ԶԱ߿ҿûϰߡ֮Ծܾס 
÷ڸо̬֮ȵתˣߵǰ۾˵ôˣĪˣ 
֮΢΢һȣȻŮʾãǲôͱ˼Ͼ˼ҶûʲôøУֻý˵ûֻһҪϿΣȥϢ 
÷̧Ƿӯ⡢ǵ󣬿һµӱ˵ʱ仹簡ʮӶҳԶٷܿ԰ɣʵɣʵղŵ龰ɵˣԻЩҪأ⼸仰÷յǰ˵ģϢС絽֮ϣѳֲסʱסƬԸе˫ 
֮һʱסˣ÷û𻰣벻ôСôʱ䶼ϸңˡˣȥɣ㿴͸ˣ 
֮÷ѾԼôΣƽ˵㣬ЦðɣҾȥԷɣ 
÷չһЦ˵Ǹѧ߰ɣ 
֮һ⻰ֱҧ˵˵ȥǰѧûɸѾ˵ڣܷˣֻøȥԷˡ 
ôֺŵˣǣеԡнвԸԶԣ÷Ҳϲҵꡣ˸λ£֮ȻͱԼԶˣ÷ǰҪ˼ġ 
֮ƷģƵ˵㲻Ҫڿʼʰɣ 
÷룬þеѯʷʽ˵ǲһֱҺ棿֮ͷ 
Ǳʲôεģ 
֮˴˵ѵԼûʲô𣿡 
÷ͷ˼һ£˵һʼҾͶе㻳ɣҽԺﲻǬǵĶӳţ˵ҽ¹ʣҾͶһ飬⣬֪ҿҵĶǲģҵĻþ 
֮ûдĻĳģش֮󣬸ôش⣬Ѿµʲôˡ 
÷Ĭļ򣺡㵹˵ 
֮˿̲裬ڳݼƣȻ˵㿴ĶҲİɣҸϹȥʱʲôûˡ 
÷üͷɵؿһۣʲôûпǾ͹ˣڻ㱼䣬񿴼һɢˣҲ̫̫࣬ųֵĻþ 
֮ͷ˵㵹ͬ⣬ģȷ񾭾ýģУ÷⡣ 
÷˿̾˿վ˵߰ɣúú˯һˡ 
źԵһ·÷Цллңˣ»ټ֮ڰ֣ϼƳ̳ˡ 
֮һֱƳ̳ʧãã֮УȻʧգҹպԲ࣬嫵Ǻ貵ĵƺ»ӳ֮ԼһƼξ죬һ֮αɽ 
ƪʱǰһɧںˣҪ¥ˣ챨˰ 
֮æֵ˳ǰܣֻҶΧڳǰٻ¥ǰ̧ȥȫİٻ¥ϣиСӰڻζĿӵȷǸˡ 
ۿˣôҪ¥ 
Ǹ⣬ڵ̫嶯ˣҪҪġ 
ҲǳƱƲˣΪ¥˶أ 
Ҹһʣʵ˭ҲʶҪ¥ˣǲ˵İ취޹ؽҪֵͣ˾Ǵӳͷۿȸ߿յҪա̼ĻͨΪ̱֮СȻ̨Ųɷóٶȷӵ 
Աٵشӳɴ׼ס¥ˣҽԱԴǲ̸רȥȰ˵Ҫ¥ˣͬʱָɽɢͨһּǿӰ׼¥ֳ߽һʱ䣬·ս֮ǼɫĽпˣվ˺Եۿⳡû̵սƹӳϣʹӢͦͬ콫· 
ʱһһȥȻڽ֮еЩԱΪһٶȶô̬ȡ 
ûдԱӦòҪԼֳ֦ĳϣ͵ǵģһ¶ǰӰԶԶϵһԭӵıը 
̸רҵ赼ʧܣ˵ľУڵӰٻ¥׹ٻ¥аףԽԽ죬ʯһƼ٣Աɴסȥ׼Ŀ꣬½˸ա 
֮Ʋ˵ĸ׹䣬ɴֻԽס죬Ҳ˲õ͵͵ˣ˺󼸲ñԼȻʥ飡 
Զһ̵һ޴󷫲޷Ʈ÷ɵ¥ߵ·ľж٣¥һ䵽ɴϣָ߸ߵԱȥԱһѱס 
ֻȺУ޴̾˿˭Ҳû˼ôķôôɸպ÷ɵ׹¥ߵ·ֻǷ׷׾̾þ 
֮һЦ׼뿪ȴǰһ۾˿˿Լ۾ƬĿ⣬Ĺâ֮ﰵвԼĪԼģ 
ϸĴһֻǶ΢΢һЦתˣ֮૵˵Ҳϴ˰ɣҲûʲô£൱Լ񾭲˵ԳЦЦ 
˫ֲߵĿڴ֮ǰȥ˭˵ӢǱͦõ֮ӭҹ˦˦ͷһˬӿͷ 
壬ϰϷʦٴˣһҪչȫи＾˻ϢѾԺĻƼʥ֪μЦ㲻³ѵˣ 
ҪǱ˵⻰ڳЦƼʥۣ֮Ц˭󣬵ʱ㿴һٳѾӽ˼·μӵ⼸Ǽа 
ƼʥЦ㵽ʱȷ˵ʶң 
֮һ£ЦСʲô˼Ҽ͡ľˮ 
ƼʥЦòû˵һ֮ڲμ㵽ʱ۵ſڵϣֻڹһʣ 
֮Цˣ˵Ц˰ɣμ 
Ƽʥҡҡͷ˵ûôǿʦ˵ҸմҽԺңҿ㵹ǺܿҪסԺˡ˵꣬Ц 
֮ø˵ˣΪ½ߵٻǰ˵ȻԺٰٻԼˣ½˵ЦģȻζ 
Ƽʥ֪˼½Сˣ֪ĵãôŮӶΧתѵû۾𣿡 
֮ջĿ⣬Цһ£˵ʵҲûʸ˵ΪҲɫ 
Ƽʥ߷߲ƽ˵ȻɫֻûŮѵʱ򣬲ŵҸ㣬ͬʱ̤ 
֮һʵô֪̤ģ 
ƼʥñӵĿ⿴½ܵ˭֪˿§ͬŮ֡ƣЩŮҲ¼֪ˣΪԼܴ·Ҳһֻۡһֻۡ 
֮ĬһоǮҪˣǰֻ֪ǮǱزٵĶֻҪˣڿǮԽԽãǮʲô򵽡 
Ƽʥû˵ʵʲô 
ǮǮô׬ܶܶǮ֮գ۹Щɲ 
ƼʥĬһ£ид˵ǵģǮȷ̫Ҫˡ 
磬СһǶһݣ֮ԸǵģƼʥΪĹϵҲĴˡ 
Թ󣬻ƼʥȻϢȥˣСУ԰ɢԶԶںȫһ߼Աͷ 
֮ó־Сӣʲô취׬ܶǮǲΥ 
СЦ˵ϴôˣǰǴ̸ǰ;¡ 
֮һһ˵ÿ˼붼ڲͣı仯Ҳ⡣ 
С˷ܵ˵ֻҪϴ뷨ͺã˵˵ⷽ£ֻˣԲһֱȻϴҾͳˡ 
֮ͷͬлֱ˵ 
СӼȷȤ⣬渵ʵύϴҾһֱи뷨ϴеĺᣬʹȫǽ£Ȼ˾ͨȫصĻҵĽ͸ʡʼļ꣬ȷҪϴһ㣬һվȽŸֺŴСôֻڼǮˣΪҵķǼģصĳˡ·ԲⱣҵصĵͷҲҪֱȻвٴССĹ˾˾Ϊܴ󡣡 
֮ü˵Ȼô˾Ǿ˵ǿˣҪĻûʲô׬ͷ 
СЦҾǵϴ仰Ҫϴ󵽵жֶˣҵΪȫص̫໥֮˭˭ǹҵشﲩǸÿж󣿼ֱˣÿ׬ǮҲ˵Ķࡣ 
֮ԥ˵˵ʼҪԱƱ𣿡 
Сӵͷ˵ԣڶûбǮֻȰѱе̫Ƕ£ڽЩС˱ǮҲˣʱ취չʡϴ룬еĻǶˣʵҲΪϰ˼£֮Խл죬ÿ޿¡ӣ㵱лϴ󣬲Լǣ԰¸ôΰʹ𣿡 
֮˼£С˵ҵؿ£ǵһɷҵͷҪһ£ҲǶԼ𡣡 
СЦϴ˵ǣɣϴǺ˾֪ͨһҲи 
֮صͷ˵ã 
Ͽεʱ֮ģСӽǷҲԼܸɳһҵҪշȫе̫ĴƻʵЩΪ֮ 
ѧ󣬻Ƽʥһһ㶼ʲôأ 
֧֧֮˵񣿡 
Ƽʥ˵ɨңҲˣæɣҵȥ 
֮żֵɨæԻƼʥСӣһɨ 
ƼʥѾЦܳ⣬˵ǵ£ҲҪҰ㣬Ҳ̫˵ɣ˵ͲӰˣ޵֮ġ 
ʱԶҵСֳ˵ûϵģҰһɨ 
֣֮һ˵ҵḶ́ǸҪǸ·ѧˣǲغá 
֮˵еÿ¥࣬ʱѧſھ 
С첻˵ôĽңһҪɨʲôʱ򣿡 
ֻ֮ɨɨأΰѣû£ɣ 
С֮ĨһѶͷϵ亹ͣæµ 
ֻˣ֮óһǸİĺ룬ͨ洫Ůι֮ͬѧ𣿡 
еϤǰλ֮òػش 
÷ʱ𣿡 
֮Էҽܣϲòûըæ˵ʱ䡢ʱ䣬ʲô𣿡 
ɣһ߳ԡһ̸㵽ѧУſڵң𣿡 
֮˵˵õģھ¥ѧУſڵ㡣 
˵绰֮֮˴Ҵҵı¥ܣһܣһߺС 
ѧУſڵ˶ʮӣһƳ̳Լǰͣס 
ϳǳԷȥ÷ûдǴɫţװʹ˷Ӣˬţ˼ĵķϣ֮˵˳һںš 
˵ڳвͣײŮ˵ڣ֮ʱ֪εأֻ·÷ײңƽʱԹ·ݲƽ 
ͣסˣ÷˵ǾԷɣ 
֮ûעǵˣÿΪͬͬ⣬÷ѾǮ˼Ƴ̳ 
һľ߹ģĲװεý̻ԻͣƯӭС㴩¶ȵۣЦӯӯ˿Ǵк 
÷֮˵Ҳļҳ˲ұˣװ޵úܴȴе 
֮Цش𣺡Ǹõطǰû 
ӦĽӴ÷ھͬ£˼ҳˣﲥСĿ֮ܰЩִٲȻỨյΪǶԷô¡أһʲô 
÷˱֭˱ 
֮һڣżɽʵ٣ôʲôҪҰæ 
÷һЦ㻹ǴҪȥһ˵ڶҽԺ 
֮һ㻹ȥ 
÷ˣ˵ҽ˶ӳΪʲôҽԺϾһ˶ûˣӳ˵ҽͻʿǺһɹģһ°ʱͶܹˣҾȥ̽һȥе㺦£ֻˡ 
֮˵ѹһ˶ûУôߣ϶Ҳû˸סԺˡ 
÷˵˵Բ˰߳Աġ 
֮˿ཷ⣬оζر쳣յȷܹҳ˳ôóԡ 
÷˵ôҵƷζɣ 
֮ٺ˿֭ͷ޵ȷ⳴ĲˣǱҪóԶˡ 
÷һЦ˵ƶˣ극ˡ 



 
 ʮ͹š

ΪڶҽԺѾʢԶ˰ɣǰ·ϣ˶ԸƵУ֮÷˵Ƴ̳ҲҽԺԶԶľѾͣסǰһ 
ҲãܸоɫȱĵطҪö࣬ƺѾ˾ţ֮ܰԼһâҽԺ 
÷Ե̬ԽԽˣֱѾһˡ 
֮ú֣Ϊʲǫ̂ûиٱǾ÷ 
÷˵ʲôˣ̨ĸ˼룬Ҳڻɣ˭ҲͱֽǵĶӳһ 
֮仰ĶӳͦζģŮϲĶӳɣ 
뵽⣬֮΢ڿ˵ѵͲ𣿡 
÷ͷҽԺ˵Ȼ£ҪֻһˣǾԲģ˵ĺʹó棬㣬׳һ㵨˵귴֮һ䣺ӺǺܺ£ 
֮Ĺ۲ôŵУע⵽Լı飬Ǹ̾һеģµĻشߣһʲôΣᱣҵġ 
÷һЦ˵ԽԽ˵ˣҿɲܵģ߰ɣ 
ҽԺĴֻŹȥˣ֮ǰԷǽ֮ǷУεǻúܣϴŶ˺󣬾ֱӷȥҪ÷ǰͷͿԳûɽĻһ׷ 
Ȼ˫֣ʾ÷ֱʱ򣬶Էûлɣ䣬֮ʵʵڵ§סС£˲ɽ¶ˮģԼҲû뵽ԼڳŮ˶һ츳 
÷ƿ˳ţ£˵סҪҺ档 
СҽԺ¥ȥſڣ÷ŵǣס֣֮ļ̹֮Ȼֲ֮ġ 
¥ֻĽŲʹصĺ֣֮ϣ·ԶҲ߲ꡣ 
˶¥ͷߵģûʲô׼¥ȥͻȻ÷˵ҵĽźе 
֮ͷһֻһѪ۾ԼӣֵϢһ˫÷ɫ˶Ь 
÷Ҳͷ鿴֮ŵۣĴһ֮ϷŹûᣬæ˫εرס 
㱧֮ʱ˻ŵɪɪ÷⣬һжӶˣǹȻְͷ쵽ǵǰˣ÷һſֲĹԶûһ˹ȥ 
֮пľһŰ߿÷ķŵʱǰֻ 
ֻɢ˵ƣڵϵ֮һ˵ҽԺĹ治ٰ 
мһͷϺڡĹ˵ˣô㲻𣿡 
֮Цһӻᣬ߾ٹͷֻȵ֪ʲô𣿻־ܣҽǴûɢó 
ұǸһ߿Ĺʱֶµ˹֮˷оһǹ󷭹ȥ 
мֻʱ㣬ǣ 
֮ɶհͷԣʵ⻰ʲô˼һǣûɣ 
ǹ˵ģйЩƮڿеԼк͡ 
֮ףʲôйǵкֹͣʲô£ 
ǹ˵ʾȥֻʣ壬ֻԶʾϣЩǰƶ񣬷תֻأʹǵкͣǵֶʧˣˣΪ˱ܳˣ 
֮һʹ֮ΣףҽԺɹǵʼٸߣȻԼ 
صôӣѵף 
мֻ˵ʵҲ뺦ֻҽԺϰߣ뵽ĵطȥˣĹ̫࣬ʱһСľò˿ˣСġͱˡ 
ִ̧֮ھεĵԭҵĴԲˣԺô죿ȥҲǰ취ҪԽԽ׵Ļպ᲻ʰ 
˵˵תֻأһֿ̫ƽ 
֮벻ڣҲûʲô˵ģַƻžʹϰɣӦÿȥظԼ𣬵ȻҪԼǵͷ˵ҴӦǣڻûȥޣԺеģҪӦңӴ˲ٺ 
ֻһͷ˵ллϰǣЩ֮ﺦˣΪܳԹ֮أӦǣǱ֤ٲӺκһˣҲ 
֮ϲǾͺã˵Ļ 
мֻ˵ҽԺĹ̫࣬ɢڸҰѴټܲԶ˵һ£ 
֮ԥһ£˵˵һ£ûʲô⣬ֻλﵽʱѹôᱻġ 
мֻ˵ð죬áԡסʱˣҲǿڲԡ۲šȫܶҲǻ׳Ƶġѹ 
֮Ǿ桢Ц˵ǻ治򵥣ôı£Ǻðɣʩ֮ǾͿȥҽԺеĹټɣ 
꣬һֻʩչùֻ֮ʧˣ֪֮ȥĹȥˡ 
ӣ֮ϸ÷òԽԽ֪ڶ֣Ҳܱ֤Է֪ҲʹԼ޵ˡ 
ӿɷ򲻿˵һּ 
÷Ľŵߵϵĳϣذ̫˵㡣 
ֳֻ֮˵еĹѾˡ 
֮ɨܣֻߵϣһ¥¥¥ݼ䣬¥¥¥ݼվſɫɫĹСŮϡ٣һڰ 
¥һƬȺȡĽ֮һô»ᴫҽԺ棬æҲҪһ 
ֻҲﰲ㣬˵ֳŰ 
֮ɤӣ˵˵ԲңҲ֪Ϊҵ֮ʧôô˺ǸҵˣҶǵ⣬һ취ǽҿҵ˸񵣱ҲҪӦңڴڼ䲻ټӺκһˣΪ޹ģ˭ٺһҾŹ 
һ䣬ϴǡ 
ֻȻ֮Ǹжأæ˵˭ǲλ˵ĻȾͲŹûУ 
ڹشͶˣΥ 
֮ڹŷο˵лôԺͶ̥ܲһ£һط٣ϾҽԺβ˵ĵطЩ˶ҽˡ 
ֻе˵ҪȥǾȥ 
֮ڵʤأҲɽĺɽϾ˼˵Ҷ֪ɽɣȥǨɣҿ԰ǽһݣܷ紵֮࣬ÿ¸մֽǮлҶҵ֧Ԯ 
˻һȺʱȻ׷׹ƽкãֻȻеҸ˿ͷʾлֻˢˢһ£Ū֮޴룬æҿҿܲ𰡣𡢿𣡡 
Ⱥվ֮˵ɫȵɽһɽɫ͵ɽΪһݣίһ´ˡ 
ȺǾ仰ͶˣΥ 
ֻ˵˺ǣԺõǵĵطһΪǲǣ 
¥Һģ֮Цллλˣҿ߰ɣһϵ 
ȺֻĴ£ƺƵҽԺȥ漴ʧڿ֮С 
֮˿벻ԲĽ⣬ղȺʱĿӡϲͳ˵ҲˣɵЦ 
ֻʱѾ˶÷ʩչġԡ֮Ц˽÷ˡ 
÷۾Ϳ˽֮§ĸĦ˳ͷ˵ûˡûˣҪ¡ 
÷ʵ˵Ҹʱ򣬺ԼѾˣĺ° 
֮Ըо嶶˵ûж˺㡣÷ȻǾ죬ϾǸŮˣο£˭µҪ 
÷ûƿҲֻֻλȥδѵܸ꣬Լһ㰲ȫаɣ 
֮ԼĻƽϢ˵㣬¹ǵϣʹɫΪһ塭 
ã÷ƿе㷺죬֮ݣһʱˣ鲻Խһ£˫ʱһ÷˫۾Ծ 
֮Ҳ˹һ亹ƽʱǸǿˣղű÷ɫԣһʱɼðգʱԷķӦԺﶼһһǲǰԼåнһôˣ˭Լôûأ 
һ÷վĶ˵Ҳ֪ûڣҽôԷǳлл㣬ôѹܵģҲ֪ˣ߰ɣؼң˵꣬û֮һۣתߡ 
֮˵ԲҲġ 
ߣģСС;ӻˮҿˣ÷ͣ½Ų 
˪ĿǱĿ֮ 
һʱ鲻ԽΪϲ㣡֮ԼΪİ·˵ԴһƬհףҲ˲ˣ뷨ѿڶ 
÷㵵һ˵˵ʲôϲңⲻܣ̫СˣҲϲ͵кӡ 
֮ʱʲôҲˣʲô桢ģͳͳ׵Ӱ٣к飬ǸѧѾ꣬ҿϲŮˣ 
÷Ц˵ҲҾҪϲ㣬ϲǳصˡ 
֮ĵ˵ΪʲôҪôã 
÷ŭǰǰ㵱ܵܿ˭֪㶯Ժ͵Ǵûʶ 
ԷѾѻ˵̹ף֮ʱˣϤңԶǬɬ˵ϲǲĶӳ 
÷һ㣬漴תǰȥͷҲصĶ¾仰ǵģ˵ˣΪӺ 
֮ԶȥıӰˮģߡ 
֮ĵڳϣܸо÷µ¡ 
СԱֳ˵ŮӲ㣬ʵǸˡ 
֮ͷӵĿϣۣ̾˿˵û˵һӵĻˮҲãҲˣҾ䲻 
Сһô˵ڲģɵӣ 
֮ͦͷ˦˦Ҫ÷ӰӣԺ˦ǬǬβʣȻվС˵߰ɣûȥϢˡ 
С˵ô죿 
֮ܣ¹ȸսʱҪ˺ܶ࣬ѾûˣǶС˵¼֣ѾûˣϾôһҽԺҪǿû˸Ļôʧ񡣡 
С̾Ǹˣϧǣһˡ 
ֵ֮ңӲͷ鿴ڴǰм۱ʡ 
ֽȥպܹ۱׼ǽϵĺڰС˵ֵ÷зģҶ֪ǹֻ֣ںڰ÷۱¼֣˭ţ˻ΪҽԼдġ 
֮˵úܶԣʵ˵ô죿ںңʲôҲ벻ֻСıߡ 
³˰첻֤ݣҲҲŻšСõȷԶЩ 
˰첻ģ֮һͷֵľ񶥶˰Ͱᡭ 
ڶ̨ŮţиڶҽԺʮ׵Ĵ¥ǽϣúͿɵļ֣䱾£ӹ֮ԺѾȫ˵ǸţйزŵӣŵһʱӦָˣܿܺ͵ڶҽԺסԺ˴飬ĳعϵҴ˾úַһҹ֮䣬ôߵ¥ּҲһգֺ֪߾ǰٱ 
ѧڡ 
֮ķ˸ȻѾյƨˡ 
Ȼͷµֻ֮ͷƤˣۣͷֻ󣬿ÿİֻԼĶϣʵ 
ι˭ 
÷㡣÷κθɫʵӵ绰ﴫ 
֮һ˿ֻϵʾȻ÷ֻ룬Ҳ벻÷ٴδ绰ȼһ˿ϣĪ÷ 
ʲôҪң١֮ǾĻ 
㣬켸뿪еڶҽԺ뿪ʱппɵҽԺûУ÷þĿ˵ 
ԭΪ¶֮иˣͷĻشߺ󲻾Ҿ뿪ˣû˽ֲҽܲҪһϴɣ 
÷˵ǲǻ֪еڶҽԺʲô£̨ѾˣﻹزһΣϵ£Ҳûкͱ˵ֻǵһ£ûʲôϵˣˣҹҵ绰ˡ 
ֻǶ˲ٴ̵ֻ֮ͷߣں˯˹ȥ˯̫ˣ÷ĹϵȥˣȻҲ׸ҽԺǼµȥá䡱װͰ˵ʮ׸ߵĴ¥޴һ˼֣ⲻǳܹ쵽ġ 
һֱ˯ʮӣ𴲣Ƽʥ֪ʲôȥˣһ϶ûѵȥˣСӣ֮ҡͷ˴ 
ϴϺ׼绰ƼʥңʱС䲻ĵطֳ֮˵ϴӦȺҪȥɽǣǧˡ 
벻С컹飬⵹Ҳ֮ˣ˵лл󣬸ı⣬绰СӣҪȺġ䡱ܵԭѧУſڵԼ 
СӶĻһֱΪʥּһ㣬ûгɾʹӦˡ 
֮УſʱСӹȻȺС·ϳС죬һ࣬һҲûٵȫ롣 
СӿˣЦݵ˵ϴôңǲҪ˾ˣ 
֮ڰ˵Ǽڲ̸Ȱæ 
С¶ʧı飬ϱЦˣڵ˵ϴ¾ܷԸ˵׻̫ˡ 
֮Сּŵʧ飬ЦС죬һԼΪءæ˵ģǼҿǵòˣһҲûʲôͬĺˣҪæ¾ʮɷѴͷһЩ󶤸ȥɽܲܰæ 
С˵ͬԼ׬ǮƻЦ۾ˣҲ֮ȥɽʲôͷϴǸʲôǾ͸ʲô 
һȺ֮Ĵ£Ƴ̳ϣȥˡ 
ڴ顷 



 
 һ´ܴ

ķ羰ʤɽ֮Ͽһƽ׵ĴΪȺʱ֮ 
СϿڸߴľ֮ʵϴҿô෫Ҫһ޴񣬲֪ʲôô 
֮Ц˵ҪʲôãҲ˵㵱ˣ° 
Сӹػش𣺡ϴҲϴȥˣûʲô¿԰Ҹ 
֮Цã˵ڶҽԺ°ɣ 
Сӵͷشֵ֪֪ú˵ҽԺֶȻǶǷӣҲ֪ûУϴǸˣ𣿡 
֮۾ص˵ҽҪ£Ǻ͵ڶҽԺйϵģҰĹȫеˣҪ޴񣬾Ҫסġ 
Сӻһ𣬵ӵؿ˿ܣ÷˵ϴ㲻ǿЦİɣ 
Щ͵ģһ̧С̫ǣҲŵؿΧ 
ܾ֮СӣЦʲôοǰǽӣֻмǣôᷴͷǣ 
ȻСȻе£֮ǳ˶裬Ǵ죬Ǭʣ׳˲١ 
С˵ϴҪôǾ⼸ˣҪҪٶЩ 
֮ҡͷ˵ҵ֪ԽԽãҲҪ˵ȥ⼸ֵܾ͹ˣа취 
С֮ķԸǣվһСվԱߣʮֻ۾֪֮ҪŪʲô顣 
ֻ֮˫΢أׯϣдʣ֮֮岻벻ʥ飡 
ֻСһϸϸ磬ӿֱ£ڰмߵСϣСͬʱȫҵضһеϴȫƵܣйͻ뷢й 
ƶĺ飬ǵĶͷϹɫơ 
СӾȵ֮ϴô£û°ɣ 
֮Ҳһ⣬˵Ǵ䣬ͬʱʩչںܶϣҲ֪Ϊʲôܣ 
δ䣬ֻǼСеؿߵĲЩһ˺ϱĴһӴУ㡰ž꣡һȻ£ݿһ㣬棬쳾 
ûãϱ˵صʮĴ֮ԱͣЩСַͣ׷׸߾ĸͷĴȥ 
ʥ飡ԽԽСȫƮڿУ㵸ĿǼȵķ֮ҲľЩСʲô⣬ҲѴˡ 
޴Һһֵģһ˻ټˣôߵ壬ܲ콵ķѶ 
ã˲ƽ֮æǷڵϣСڵûжСӺֻ֮ŵĶһۣͬʱǰȥÿСıϢãϢд档 
˿֮ңһΪˡ 
СӴԹĿϴԺ÷ʱСĵ㣬˺鷳ġ 
Զѱ˵ϣֻᵣİȫ鷳ԼͿˣС֪֮֮ƽˣûд뵥ռС֮ԼǮ֪֮ܵԽ࣬Լǵûκκô˵鷳 
֮ҲԼ̫çײˣھε˵ʵǶԲ𡣡 
Сתת˸飬Цϴû£û㣬ֻǵȫˣ˭񣿡 
֮мؿ˵ԼԱ߰СæˣСʱʱ̿ΪԼ²ģʵж 
֮߶䣬ֻжҷɣ裬ʮɳͿĴ󷫲յĸڿУڷշȴ£мʮˣڿæµСĿɿڴؿУǵܿޱȳ档 
䣡һ죬÷Ƴɵľ޴ɹŰѾ˵ϣ֮ĨĨͷϵĺˮޱȽؿԼĽСӾȵһƨ˵ϣ૵˵ɣɡ 
֮˹ȥСӷĳĶ˵ǰ㵱ԼˣŶûģͬѧ֪£֪󣬴˳ȥǾȻˡ 
СݵĶ˵ϴ󣬷İɣأⱲǸˡ 
֮Сӵı湦ԻˣԵ˵ֵý 
СҲóЧҵı飬˵Ҳǣϴֵϡ 
ЦչȼһȺѻɿ볲 
ڵϵСǣҲ˹ 
֮һһķٰǰϵĻҳǬǸ˵Ҳãˡ 
СںЦ˵Ǳûܣϧ۽ûпǸź 
СҲ˵ϴû£ġ 
֮ﻹǹⲻȥ˵ϣǳԷԺõģ뵽ԣܿڡ 
СһԳԺõģ໥ϲؿһۣСһۣȫͷûп 
СЦ˵Ҹʲôϴʵǳһٷʲôʹ˵ƵĻߡ 
֮ùǣϴ˿ӮǮû꣬ѧУָǧԪҽҩѣڴǮ 
һС˵ϴȥ̶Ϻɣ׷׵ͷ̶Ϻȫ䷽ءζѣǸߵѣһ˳Բ 
С˵ǼСӵ԰Ϊϴǿеİ 
ֹ֮˵ȥЦðɣǳϺҿɸ˵ðҿڴֻмǧԪңҪٵֵǮˣֻˡ 
СһӦ˵˵ϴģ͵һĲˡ 
֮§ǵļ˵ãɣ 
Ƴ̳һ̻Ի͵ĹʽǰͣŶϵǽڿ̶ɰͿĨĴ֡ 
˳ţӭ֮³ܵ 
㡢Ϻǿǰɱ֤ʳĸ϶ʣϾɵࡢϺڣ»ʱɳڸлˬڣӪߡ 
ӭһСϺֵ֮˼Сˡƿơơ 
˳Ե⣬СӶ˵ôϴ²Կɣ 
Сһ߳ԲˣһߺشԿԿ 
˼֮˵λ˼ϴּ䣬ơƾǶӡ 
СЦϴȥɣﻵͲˡ 
֮ϴּλúæȥӭһŮе˵˭ôôɣ 
̧֮ȥԭ½ܣߵľȻǰ໨ٻ 
½һͦĺƤЬںڷٻһɫȹɫСףٲȻһԽͯŮ 
֮Цȷɰ 
½˵벻żһ԰ɣͣ 
ٻǱ֮½һ𲻺˼𴦡 
֮һۣ˵ˡתȥϴּҲˡ 
½˵ôӰ˭㶼һΪͬѧҲ֮С 
֮һŭʢתͷ½ܼǸŭĿԲӣΪҪܣ˵ʲôǸ߼ 
֮ߵǸǰûȴٻ˵ϵ˶˵ǹ°ߣҲһֱΪǶ䲻Ⱦİڲ֪ҿˣָ½ܣ۾ٻ˵ԭϲӶǮѧУˣ۹Ҳô 
˵֮꣬мĴ뿪صԼİᡣ 
Сôͻˣû˵֮£һȭǽϣС͵ȫվϴ˭ˣ˵ȥ 
֮ûлػ޺޵Ŀǽڣ֪ڲǶʵʱֻþһԡ 
繳ббĹϣʱ 
Ƴ̳ĳϣ·ߵķ󲻶ϣʱŮɣ̬СɵŮʽĦгԱ߲ 
һж֮ȤˣλǵŮԶǱ˵ģڵҰ˼㣬޼£ﲻͣʣΪʲôֻǶһˣ 
ҲҪůʱҪ˺дֵʱҪԱ·ʱϣǣҪ˵ıҪǱ˺ǻĸоҲǺҪ˸ůҪһ۰ 
Щѣ۾еʪʪģ뱻Ƴ̳˾ӺӾ￴ֻðͷһߡ 
ǰ³ˣĦгһһĶ 
˾ֹ֪Ͳ·ˣڵĳ̫ˣ·΢С͸סˡ 
ǰƶ˾ʵ𣿡 
֮ӱţһԴĿͷϣĳ 
ãɳ֮㲥̨򿪺󣬴̨ŮǼɫǵСأҸҽһС£һڣְ֡趼ǹнײ㣬Ӵѧձҵڼңһڣ֪ҽٵ͡ļͥ 
ְֺͶӶв϶ֺ֢Ŵڸ˶ҽԺĲϣͥȫһļϣҲˣ۹ȺӪ㵼θѪ˵ҽҩѣѾ˼еĻһծְۣѾԺҪȥ򹤣ÿԪķãǶôΰ鰡ǶôǿҲڴ˺ǣͥʿϵ̨ҽԺ 
˾̾˿һҰϧûкܶǮ 
֮ȻѧҽģҲ֪϶֢һֳŴŪÿΣ˵һ˾ǿԡ¸ҷܶԼΪŮ˾Թˣʵ̫Цˣ 
Լİְ֡裬Ҳ͵ˣƾʲôǵĶӣҪΪ˼ҵŮѹûŮ˾ûŮˣġչ˶Լ֮İְ֡裬Ҫġ 
֮ͷ뿪˿ҲֱˣĬĬĵӽҲκԼ飬Ҫñκ˶ãҪҵİְ֡裬ϵκθĸҪúáÿ֣ 
ͨˣƳ̳һƥҰǰȥ 
ʱڴֻˣ֮һǻƼʥģûʵ 
Сӣһһҹˣ㵽ȥˣ 
ƼʥˬʵЦȻȥˣҽܸʶ 
ܸʶʲôŮѣֲŮѡ֮û˵ 
Ƽʥõѣ½ӣһܸʶҪܸ˭ʶ 
֮ͷػشˡˣڼƳ̳ϣϾͻ㵽ѧУſڵң˵˵绰 
У԰Χǽһͩ£һһŮվһеıȽϤ֮һ۾ϳˣǺɫĺѻƼʥŮĳ磬Ӱס·ƣӣƾǻƼʥ½Ůˡ 
֮˹ȥԻƼʥЦվڵϹĵطͲ±˵򰡣 
Ƽʥȭͷؿһ£Сӣûû˵תͷŮ˵ͬѧҲõѣ֮һɫġûɫļһ 
Ƽʥ˽Լ֮Щգ˵Сٺ˵˵ˡ 
ŮЦ˵˼ǻøأͻôԷҲ֤ǵȷܺá 
֮ϸĴһۣò۾峺ҲȻƼʥǰǸŮ崿ˣһ֪ܹһļͥ 
׼˵Ƽʥ󺰵ʦã 
֮һͷȥȻǰ׷ԲԵʦӸմҪصѧУĽʦȥҲæʦá 
ʦԴϴεº󣬾Ͷ֮кøУ˵ͷ΢ЦͶ֮˵˵һ＾˻ᣬһ˱μ߸Ե𣿿ҪעŶ 
֮ף˼ػشӦûɣأ 
ʦЦеĶ˵ǾͺãףкõĳɼֶԻƼʥŮѵͷЦЦתѧУȥˣѻƼʥŮѣҲѧУѧ 
ʦĻȴûƼʥŮѳһ＾˻Ҫμ 
֮ͷĵ˵ǰ 
ƼʥŮЦѾ˵ˣμ꣬ҽԺĲϣ϶Ҫһλ۹ȵĲˡ 
Ůش˻Ƽʥһ£˵Ϊʲôô˵ĺѣ֮һЦ˵Ժ۸㣬ңһѵģǺǣԤףڱõóɼ˵жõһǳˡ 
֮ĽƼʥͬʱҲ͵һȷǴ߸һģĻȷ̫עĿˡ 
Ƽʥļ˵ʲôŮڸ˵أֶŮ˵ϿҲǵģϴεģ⿼ԣȫһԭϹè¡ 
֮æĻ˵ֻңûأ 
ƼʥһԴ˵ҲˣҵŮѣҽѧרѧȣ˵꣬ͷյ֮Ķߣ˵ɣ 
֮ͷ˵ܲ 
գ˫ۣʵ͵͵˵ʲôǲ˵ҵĻ 
æЦϣҹǵЦͳԶ 
Ц󣬻Ƽʥ˵ߣȥԵҹ 
֮ҡҡͷ˵Ե̫࣬ڻûأȥԣͻɷˡ 
ƼʥǿҵҪن£߰ɣ˶Ͳõ֬ˣ 
ҲԱ߿ȥɣһȥɣֻҺĻǾ̫ζˡ 
Ӳ֮ԻƼʥ̾˵ðɣȥþ⸽Եʲôͺá 
Ƽʥ߹סļͷ˵ãҿ˭ҹԵ 
ֻ֮ʱȽһµ绰 
֮ŲƼʥ֣˵绰ι˭ 
ϴңСӣе㼱£ܲܵһ㳡һˣСӵһϴ绰м 
֮ߵС·һߣʵʲô£ 
Сڵ绰Ƕ˼ٵ˵иֵǷ˵ǮԷˡ칷ҪʣǶһ㳡ˡ 
֮ʣ칷ʲôˣ 
ǱкڵϺˣǸɫ 
ƽʱСӺ£ӦСˣȻѣο磬֮˵õģϾǵ 
˵绰֮ԻƼʥ˵ؾĲȥСе㼱ң 
Ƽʥ˵Ȼû취ˣ˶ͦģȥɱ˵ѧѧǲˡ 
֮ͷ˵ҲôģֶȱǸһЦ˵˼ˡ 
ƽ⣬˵ûϵ⣬Ҫȥɣ 
֮æƳ̳ϵһ㳡ֻ㳡һڵĽӰۼ 
֮ߴܵĹȥһСӴһС̫ǣһȺ 
Сһϲϴˣ칷ҪǸֵܴߣ˵ô죿 
Էǰһͷݵ꣬е㲻ŵĿ˵⡭ǵϴ󣿡 
֮ԷĿܿ벻óȷסԷߵǰ˵Ҿϴλ 
ͷЦҶʶڵ 
֮ѧԷҲЦϼʶ㣬۾Ϲ 
ͷ۾һɣô˵ 
СӴ£嵽֮ǰ칷ȵô֪˭أ 
һ㳡һƬɱڣ˫ţһ֮ơ 
칷˦˦ͷ˿Աߵľɫ˿СӵΪŻˣὲ˭ĸ첲֣˭ϴ󣬿Էģȥɣ 
СӲмĵϴʵҸ㣬ҳͣûˣϴ󲻾ֿԡ 
칷һСϣùһѿָڵһ 
һ죬Ȼõָ֮˵ôеĵ𣿡 
СǶʱȺ鼤µ˵ϴ󣬸˰ɣǡǣ 
֮뿴ڰյĳ棬ִ鷳͸ˣЩ˶ûûң˵ģҵǣԼͲͬðְ֪֡Լ˺ͷǻᱻߵǰ˵𳳣а취 
С̰ 
칷һԷˣѧϴ˹֮˲٣˵ԷСϴ󣬻ʲô󱳾ɡ 
֮칷˵²¹ 
칷ֵؿһۣȻЦСĪ㲻˵ǵ˺󣬶ɹǰɣǻҶ£һǱɹң 
֮뵽ҽԺȺ͹ŻŻǣͿԱѪеĽˣСҲ³ߡ˷ֵ溬Ц 
֮칷˵˵ģȻųˣתͷԱߵĿյغС죬ȥҴ˽ӵĵطеڶҽԺȺ˵ǰæ 
ֻƾһŮ˵˵ãϾȥ 
칷һ֮ЩˣҲ˵ 
칷ߵһ죬˵磬ҿСӹŪ飬ҲϲСʹ¼֮ĶŻǣǷ칷ĸ 
칷룬˵Ȼ֮˵ЩװŪ¾ͲҪŪˣ½ˣ˼ҵǮȻð˼Ұ£һϣҺʱ䣬ҿɾĲˡ 
Сں廰˼ҵǮ£ҪҰҵֵܽ㣬ǰΣ 
칷Բ˫ۣҧгݡ¶˵Ǿûʲô˵ˣֵǣϣǣߵСĺ׷׸߾ӵϡ 
СҲֵϣҿ 
˫кտĹ㳡ر̶ 
˫ϾҪӣһۿҪʼˡ 
ֹ֮ѾƲ˵ģ˫˶Ѿˣɱǽһ㳡㳡ߵ·ǻԶԶؾͶ㿪ˡ 
֮վ棬ļ٣֪Ǻõʱ 
أֿɱȺУƺصģв˾ȻڵߣСŮУϸһԭԼ͹ŵˡ 
ӶĲҽ칷һ£һſͷŵڹ㳡Ĵܣвסйй󣬾Ȼһ߿ͷʬ塣 
칷Ǳߣмŵƨ޵ĴӴܣ칷ˣҲһֻϸ첲ȵĹ׷ܡ 
֮ûкϿӵҵ 
칷ˣһһĶ㵽֮Щ׷ǵĹһ֮ǰʧˡ 
㳡ϵɱ¾ֹͣˣ˫˵öأֻмֱϹ˲ʡ 
Сӵؿ칷Цô֪ϴ˰ɣҿ㰡ϴˣǰ;һƬ 
칷ڵϣ˵ϾȻ£Ըϴˣ 
ҲྪδĶ֮˵Ըϴ󡣡 
֮ѷ칷˵ҪϴҺܲϰߣԺҶѣ֮ͺˡ 
칷˵ңҪСһϴƣֻ֮ 
칷ݵĶ֮˵û˵ùڵ£ϴ㲻תɣǰŹ֮˵ղҴ۽ˣҲû뵽ϴˡ 
û˵꣬С첻֪ιֳ칷ŵֶ㵽֮ 
֮æ˵ú£Լ˺ԼЩԺǾԲẦˣ 
ֶС˵ǻȥ˰ɣ 
С˵ǵģҽȻȥˣи˵ǰĴ·ϣм߿ǲȱһܣ 
֮һȻˣЩ칷˵ϴȥǵܲ㣬ܰȫԼˣû֪ 
֮Сһۣû飬ͷ˵Ǻã鷳·ˡ 
ʮҹɫڻ£㳡һߵСȥ 
սСӲãĹ㳡ϣɷ˿³ĽŲ֪Ǿ쵽ˣСıűûǼʱ 
칷˹յСͼ·һĹǰһƾɵĴӣǰ档 
칷ߵǰ棬Ŵ򿪣Ȼվһ߶֮˵ϴ 
֮˽ȥܼªҲЩʪǽڷļŴľϣббĲ͡ʹʣеλϰŴи裬ʱʥƳĹƳһ࣬µ̬͡߸һС 
֮ǰ׼ϸ꣬ͻȻƳȫһ⣬ԼߵĿմֻеСһУڵϴ 
칷æڴοϵһ첼ڹƳϣǸĶС˵ҵԲ𡣡 
Сվ˵ûϵûڿ֮С 
е˶ѾĽŹϣ칷ܵⱾ񹤴ģΪ鹤صʽЩ⣬һֱ⣬ǶѾؼˣʱ⵱ܲ۵Լڵġ 
ʱеӣʮŴľҲˣǶ֮ʶϴĽֺ¡ 
֮һۣ˵ҵ£˭Ҳ׼й¶ȥȻϳͲţ۾һգͷ˵֪ҵϸˣ߶һֻǱҿǶˣֻҪй¶ܵʱǾͻĵסǵĲӣϢ 
⻰ôҴ˸СӺͷ칷Ҳ˸£칷˵ϴ󣬷İɣȺСܾ࣡ 
СҲ֤ҵҲǣϴ󾡹ܷģСҲͷǣǼСһֱ֮ߣȻ֮ղŵĺ֮ǼŲɡ 
֮һ¶ɫ֪ˣһҲͷŻ˶С֪ܣʵǲѡ 
ǸǷǮֵܣǷ˱˶Ǯ칷˵ծƼϢһǷԪǶһˣҲˣҾͰѹͽˣҲû취 
֮룬ĵĴûᣬҡҡͷ˵ˣҪϢģϺԪҲǺܶ࣬ɣôˣһյǮλֵܰծˣԺ׬ǮٻңǮ͵ϴλġ 
СӾ˵ϴ湻ģץһһݵС죬һᣬС˵ллϴ󣬲ȻԺ֪ôģ 
С֮˫ϥһۺعڵ˵Слл硣 
֮æ˵Լֵܻ˵ֿ׻ʲôԼĿڴͳǧԪС˵תͷ˵ϴʵڸеֻôˡʵϴСȥ̶Ϻ࣬һǧֻ࣬ЩǮǮˣԼһǧԪҪ¡ 
ͷڳĻǷ׷ 
ǽϵչƣⳡĴƴյĻ 
ЩʮҵĻǣһǧԪ֮칷˵ 
ʹСֵܣǮծʣµǮһʱٻҪǲٸң㣬ǲСֵԿȻʣ 
칷ظ˵ϴģʱ˭ҪҶСֵһëҵͺ 
֮Ц˵ͲҪˣһҵŮСһȥʲôǵģСļ˵ԼҪԼ֪𣿡 
Сͷ˵ϴôãҪȥҲգ۾ 
칷˵йǣǻʲôֵǣ˵ǲǰ 
СҲΪ֮ͨϴ󻶺 
ϵƺҲЦԼ׹âƾɵĴϡ 



 
 ڶ＾ˡ

ϣ֮ʱͷ͵ģ˯߹Եʡ 
֮ˮϴڴ񣬼ƼʥһûСӳ羫̫֮Ѩ˿ԼſտҲĴ̾ʲôʱҵŴϣҲиˮƮŮһֱ˯ 
һȻζ絽칷ܲȥ֮·ã˫ֲڿ㶵Ƶ¥¹ȥ 
ô˯ģ˯ĺӣԱŰЦеض˵Ҳ𴲣˫΢׵ģƽʱЦݣڿȥЩ͡ 
еȥû취Ҳ˯֮Цش 
Ű´һ۹Щ룬һסѧУѾһˣ֮˷۹Щľ 
ŰջĿ⣬΢Ц˵ȥæɣ·Ҫİȫ 
֮һ߻ζŰ̵һ¥ 
¥¥Ůסһ¥Ͷ¥Ҿ¥¥ݿڣȻѧУֹѧ̸ŰҲϸѹأ޿ײͬѧȻ뾡κΰ취ŮԼͬ齶ߡ 
쵽¥ʱ֮о¥ݿһƣ˯۵ٻؿŭǰ¶ļҫ¸Եѩеİ׹⣬ֱ֮ӡ 
ٻӵеŮ֮һԴ쿴½һ𹲽ͺĻҲ֮ 
ⲻȥֻ߲˵վס 
֮ûлͷͣ 
һŵζŲٻߵǰ۾˵˵ʲô 
ٻһ˽ıԣ峺ˮ۾촽ֿɼ֮ļӿٶȣԼƽ˵˵ĻѾˣΪֻҵͬѧͨĹϵûҪΪرģҶ˵ĻҲرļϡ 
ٻü˵ûй˼ֻҺ½ܶͬѧûкֻͨԶٷѣȴ˵ĻʵǲӦãҪǴȥ˶಻á 
֮ЦǲǺҵ£ǸʲôˣҲˣ͵˵˻˵Բˣҿ˰ɣ 
ٻе㽿˵ԣ֮˵ԲͿ𣿡 
֮е㾪ȵʵ㣿 
ٻգգۣ˵˵Ǿǡ 
֮ǵһοׯءŵ˵һ˿˿ҵĸоЦ˵£˵Ǿǰɣ׼ôң 
ٻЦ˵ô㣿Ժ뵽˵ղŵĵǸҲͽˡ 
֮ͷ˵ҿ˰ɣ 
ٻһ˵Ҫ߾ߣû˭㡣 
֮ҡͷЦǾ䡰ΩСŮҲĹѵ˹ȥ 
֪ٻ׷ʵ＾˻ˣô 
߰޵İ໨ǶԼȤˣǸͷ֮ﰵЦҲףԸ߰Ůõİ취Ǳ߰ŻڲͬԼӡ̣ŲͣͷҲص˵ֻѣûʲôֵġ 
ٻںԼһѧϰͬѧĥ͸ 
ٻǽյ̬һֱԺ֣֮︡Լ̬ȣֻͬѧ֮ͨĹϵڲסһ˷ܡ 
ռе·ǿյǰ칷ܲңң 
߸Сڿյйһˣæӭ˵ϴô˰ 
֮ǵĴӵ˽ȥСӵİӡĵ裬ڵúܡ 
֮Ʒ裬һܣʵ칷һʲôʱ 
һСӡС칷ϴûһס⣬סƽʱҪû£ҲԸҪȥǷծ˽ᣬҿ칷ϴܿͻġ 
֮ص˵ͷʵǳûУ 
߸һҡͷ֮Ц֪϶ǮȥǳͰɣ 
ڨڨЦ˵ô˼ϴ͡ 
֮豭ŵϣվ˵߰ɣģôͲˣǰûôء 
æͷض˵ϴ룡 
֮Ѿϰǹʽֺˣ˵ллͷ˳ȥ߸عؾں 
֮һһ˵ҶﲻϤ˵ȥ԰ɣǲҸߣò˵ 
Ӽӿ˽Ų벽Զľ˵ǰмСԵ꣬ζܲϴǾȥ԰ɣ 
֮˵ã˵ȥľȥġ 
Цϴǰ˵㡣ָܸߴĽ֮𸽽Ļ֮ҲٲȻһ쵼Ӳͷ߱߿ 
·ϳ 
һ·һСԵ꣬ӺǾ飬һһֽĨǬˣ֮£˱󣬺첢վ֮״ 
ּ֮ƣƲǵӾ翴ˣǷ칷ƽʱҪģǿסЦ⣬ָָԱߵ˵ɣǰҪô 
ںɵ˵Ϲذɣϴܸƽƽ 
ִ̧֮Ļ˵Ҳϲôأο͵ģվںôԣ£ȻҿҪˡ 
߸ʵǶ־£һ˵Ҫˣæظã֮Ц 
Ŷԡ 
ʱϰĻһϡǻСϡʱ򣬲Сһ㣬֮æѽһãûεԼĿϡ 
Ӱһģ۾һɣ۾ȥˣС죬Ҳһվŭ 
ǻŵòϷί˵ԲҲǹģϰҲԱ߽顣 
֮Ժİڰ֣ϴ緶˵һС£ҪôʦڵģҵϣҲûʲô£ϴµһͿˣ԰ɣ 
ŭδӶǻ˵Сãϴĺˣ߿ﰭۡ 
æ߿ˣϰЦض֮˵лλϴˣҵˣλá 
֮סʵͶǮ 
ϰ岻֪ΪʲôôʣɵػشżʮԪѣϴҪǾòҪʲôֻܷԸϾŪ 
ϰǶˣĿ࣬ϴô֪꣬òȡ˵ĵȻ֮ôᣬǸѧǼ¶ôȻҵ 
֮ӿڴóʮԪݸ˵ϰ㲻Ҫ£ǶǿЦģԶǮȻҪȻⵥⵥ⻹ôȥһԪȥȻҵֵǻҪԵʲôʵʱһˡ 
ϰ忴˺һۣŰǮˣ˵ллˣ¾ܷԸ֮Ĵ۲ѣ˽سɴ 
Сϰϡ壬Եﻹй㣬ȻȲЩƾƵɫСԣСҲˡ 
֮⴫ͣϰЦ˵λ 
ŲԺһһŮ˴˹ȥ֮бϱߡ 
֮һƿζƵģϲࡢȫһӿͷ 
еĶ̷ʮңòá䣬°ϵĺӣεǬǬԳɫɫļпˣйɳصӺš 
Ůͦ͹εģԵľãݽãŮ÷Ǳװһ׺Ůʽӳĵʮֳɫ 
Ҳֻ֮΢΢һ𣬱תͷӱ˵Ц 
˵ǳЦ̬ȣ֮Լ÷ǸΪӳһֱ̾ӳȻӺζʮ㣬Ů˵һͣԶʤԼģ 
֮ģȵﶼģ״ˣ䣬Ǹ̾ӳ׵⣬褣仰ƺᵽˣ褶仰ľ 
ӿ۾ؿ𴦣ֻеʽ࣬ĸͲ⣬ֵʵϴû°ɣ 
֮ôһعæ˵û¡û£ 
̾ӳһӵվ˹Ժ˵˵ôô죬ԭӡ 
һ㡰ϣһ˵ԭԴӳʧʧһ˵һվʾЦ 
֪֮ӳԣɵ÷һۣϵͷ࣬߷һвŲʣ֪رԼ 
ԶӳԺ˵ϴǷ칷ôҲˣ˵֮ɨӼۡ 
ЩԺЦϴ󣬲ҵϴҲǷ칷Сӵϴ󡣡 
ǸԶӳŵ˿̾˵ʲôʱ򣬳˸ôͨĺڵϴһ㶼֪ø 
֮ͼˣԺӴɫϧֻҫûע⵽Զӳ쿪òضһָϴ󡣡 
֮Դ䣡һ죬ˣˡ 
ȥ÷Ȼ÷Ҳ۾ŵؿ 
ԶӳЩɣµ˵⡢ϴ󣿡òǰ˹ȻǲźӵĻô˵ڱеĺڵҲЩƽ޹ָ꣬˵ԼϴôĻ칷Ҳʡ 
֮֮£ֺֻеֶһ£ǽʵĴֺ֮Լֿʱ飬ѹ÷˫־ܸŮ˰ȫС 
Զӳɿ֣ЦӢ۳갡ԺǹֵĹûЩϴЭǹĹʩչ 
֮е÷˫ĵ۾һֱԼɵشԴ󡭡ӳ̫ˣ˵Щȵ 
ԶӳЦЦصԼλϣ֮һ˲٣ԺӺݺݵһۣûƼ˭ͷ 
ԶӳصλϺ󣬵÷֮÷ĵףæ÷ֻЦ˼£û˵ʲôڷˣʧЩͷ÷ûʲôо 
ӵֻˣ绰֮󣬶֮˵ϴ󣬷칷ϴѾˡ 
֮뿪Ƿ֮أæ˵߰ɣһվߵ⣬ȻںǵĴӵ»صܲ 
Ƿ칷ˣСӴСҲˣ֮Ǽ䣬СһǰȥʲôºñǣСͷ칷ȥˡ 
С֮ڷϢڼ̸ֺ֮˾£֮⼸ϸˣûʲô⣬ǾʹӦˣҪȷ칷󣬺һ£ԼͲˡ 
һСʱ֮󣬷칷ǻˣ֮˵ϴ󣬶ˣծӦǼ£óʣµǧԪ 
֮ͷЦ˵ͺãʱ䲻ˣҲûȥˣСӻҪ̸ú̸̸ϸԺҾˡ 
СӺͷ칷ţС˵ϴ˵ȫиеݾٰ˻ᣬҲȥְɣϴ 
֮ЦȥʲôֲǴܣôȥҲۡ 
칷Цһǵһ˵ǵȥˣϴǾ£ֻǰ˲衢ˮ˻Ħ 
֮ϣ칷׼˵ȥСֹɫ֮˵ 
ȻϴȥǾϴģϴȻȥɣ 
һ糿Ƽʥ֮ҡѣ˵ʱ䲻ˣǿϵݰɣ 
֮һʱ䣬˵ˣŵУæһ׼ú󣬺ͻƼʥƳ̳ϵλڳĵľݡ 
ϵʱֻѧУѧˮһȥǸһһȵʢᣬȻޱȡ 
ſվһ˶ģ纣ѧʲô 
֮һʱһСӺͷ칷ǣڵԼǻˡ 
֮СӺͷ칷õ˵ôˣնܷС 
칷Сһۣʾ֮ͣСǬ£˵ϴʵǺû˼Բ£ұ̵֤Ҳỹһ䡣 
ƼʥԱС˵첻ôô£ 
֮ҲСشǰҾۣҪǱˣǵҵ˵ò˭֪һˡ 
С֪ƼʥõѣЦضԻƼʥ˵ǽһǶ˲ˮġ 
Ƽʥǵһô˸࣬ҫһ£Ͷ֮˵ȻˣҲ˼ǻȥǱ֤£һȥҲûϵ 
֮ԥ˵ʦô죿 
Ƽʥ¶⻹ð飬˵ԼѧУԶԶģѧУʦֲʶǣⲻͽ𣿡 
֮һ£ͷС˵ðɣǿԽȥ´λն£ҿǾԭ¡ 
СӺͷ칷æͷӦŵ֮ͻƼʥȺǹ°Ĵӵ½˻ݡ 
ݣһۺԶ๦ִܵݣеλеλã֮ͻƼʥСӺͷ칷ԼѧУĽ£ʮСǴװǺվ 
ټݣѧѧУԼУ죬һʱ䣬ϯƮӭչ 
С˿Ȫˮݸǡ 
ѧʱǣȻǶֵ֧ĶеȣվʮС죬װͷĨ͹ˮģ͵Ӿĺ࣬ʵ̫עĿˣСӺͷ칷ԸҪġ 
֮Դ˺ܿգû취Ϊʯ棬ѾûλýСˡ 
ĵ⣬͸޴Բε촰γͬȱԲιȦش 
ıУеŮ 
μӱŮ˶̿㣬¶ѩ׵ĴȣҡΡΡزϵϣһѵķ羰 
СӺͷ칷ǿЩˮˣƼʥҲ΢΢죬֮ȻĶҪΪϴȻܸȺ¿⣬װشΧֻǲʱ۹ͶбŮѧϡ 
ǹŮӶܱʼˣֻŮѧ¹һٱȵļģжкͻ 
̨ϵĹڣΪǼͣ춯أҿ¶ģȻݶᱻƷ 
磬СźǳԷ֮еⲻȥһԣң˵ϴȳˣٳԣ֮޷ֻȥˡ 
극Ϣһ㲥ﲥϢʼıʱΪСʱ 
֮һʱ䣬һˣҪȥ׼ˣСӺͷ칷£ַԸƼʥסǺԼ˶ԱϢȥˡ 
ҰҲҵеϢң漷ģһˣЦ˵ղûΪˣֻ½ںЦ 
ĵһһ׶ܡ 
֮ѳˣ˶㣬пûѣ׼ѡ 
ϣ֪ԭôڿ̨ʱӸ£ӾԶû侳𺳣Щ顣 
ĿϣҵƼʥǣɨһֺڸ߸ϵĹϯҵˣƼʥСӺͷ칷Լ֡ 
ʧԼеķᡣ 
Ա˶Ա͸λ֮װҪܵѼпˣ˶ԱڱǰǺġ 
ûעû͵͵⣬࣬ƮҶʥ顣 
ûľᴫһ͵ȫʱû̩ 
Ϊ˲ʹСĽп£֣صطܵߺվԼܵλϡ 
μһ׶ܵʮˣȫŵǰյ㣬ֻȲԱеķǹ졣 
֮ģҲȻ¾ͺãһʹ䣬֪ܶʱ򣬻ᷢʲô¡ 
飡еķǹˣ˶Ա񵯻һ˳ȥʹȫ 
֮˫ȾܣһӾƮǰ棬ԼҲһղžҪƮһ˫صĸоæٶȷ˲١ 
̨ϵļڣøղǲۻˣôһѧͷſһֻСӺͷ칷ϯϵۣЦѣƼʥҲǸղǲԼۻˣװɵĵͷ˵ǡ 
֮Ʋٶȣܵÿ·ֻ÷Ųһ˾ͳԽȥֵüӿŲʱ졢ʱܵյ㣬ǵһ̨ϵĹڸоǿһʱſ졢ʱŵ¼ӰŪǾԼӾǲǶ⣿ 
յ֮ðҲ˻ȥпϣᣬԺö˶˵档 
صϢʱϵͬѧĴָ˵ƽʱôûôܣϵѧҲ׷ǰأֻ½۽ʵĹâڽ 
Ӻ󣬹㲥ﱨ׽ܼʼ 
ʦ˽ǵλ֮ʦ뷨ıϣһλλ 
ϻһ֮¼п֮ǰ˱䣬֪֮󣬷άֶãΪ˱ÿǰһ 
ֹİڵֻİͬѧӹƵ˹ʮԶλãͰѰֱֱģͷǰҪѲʮײźá 
֮ܽϺõٶˣӹ˫ȾȵذڶһһĳԽǰ˶Ա 
ȫ𾪣£綥⼶˶Աˮƽϵ˵һλã˹ھһ׵ٶȣѾƽ¼ 
ڼ־ļǣǰҪգ붼ľܾˡ 
صϢʱ˱ϴθ磬ҶȵĿ佱½ܵ¶䱸ͳ޵Ĺâ֪֮ԼҡŸߵλá 
³ܱõһ̫䶯ˣ߳õġ 
ǧ׳ܣֻõ˵ھʱҶ۲ƽһ㣬ŵţûͷϡ 
ΣϢͬѧûͶȵĿ⣬ֻǹ˵ЩοĻ½ܵĿȴ¶Ϊ³ǳŸߣҪⳡϣݺݵĴһ֮İ÷ǳˬ⡣ 
ʱ㲥ϢһŸߣλѡ׼Ժ볡 
½ܻһ½ǣ·֮ʱЦһ 
ϵͬѧʿȵ½ܳȥ˵Ʋ㣬ڳŸⷽȷǿ＾˻ᣬֱƺͽƣҲѹô񡣡 
֮赭д˵ûϵʵùھӦõģµľʧ֡ 
ʱѧУŮѧΪ½ܻ裬½ڴǰڳҷ緶ܵĹϯͣ⣬һǺŮӻӭġ 
ԱʼǰѡֶƽѡĶ׵ĸ߶ȣһѧһû 
ֵ½ϳˣֻ˶ĺ˶̿㣬խϹ˵΢ЦֱҵŮļ 
һҪĸ߶ȣȻǳֲҪһþ󲿷ֵѡ֪Ѷˡ 
½ܵ˫ֽϸϸĳͣ˫ܶ쵽ǰʱ͵سһţ߸ߵԽ˶ֽͣŸͷſʯһ˺޵ϡ 
ɹԽĸ߶ȣٴαҵǵ˾֢ļһʱ糱½ܸλӢһڻ֡ 
֮ӣ˵СӸ˵̫ˣֱһѾģС̫⣬ȻֻŮҪ 
ļѡ֣Ҳѡĸ߶ȣ׷飬ֻһнѧѧԽĸ߶ȣȵİõ֣½ս 
֮ϳȻҲ˴Ȳʣ½ܵĺȲԵЩˣ̧һԭǻƼʥСӺͷ칷ǣСһͣΪ͵ŮһҲûС 
½ԶЦûˮ׼ 
֮ûԱ߶ȣ½ܸһ 
ȫһƬȻ½ܵɫһ䣬֮ѵϵļпˣȻҲ˳ 
ȫڵע£ŸһԾڿлߺƬҶһɵ޵ϡ 
ڻƼʥǵĴ£ȫΪ֮ 
½ܵڶҪߵĸ߶ȣԾ˹ȥУսƵĿ֮һۡ 
νָеλѧĸ߶ûйȥֻʣ½֮ܺͬһѧУͬһ༶Ķˡ 
֮½ܵʱ䣬Ҫһ׵ĸ߶ȣѾӽı׼ˡ 
ݷ˾̾󣬽ǲΪ֮ǲĺˡ 
Ҫʱ򣬹һƬҶסⳬԽеȼһ 
֮ȻԸܵǹɢĹ֫תȻ˳֫ߵܶʼתȦĹɲڸԼ֫ϸεĵɡ 
ץסͣٵܶȻ󽫳һ٣һߺ죬зҡֱϡϾ졣 
ԼѾ˵ĸ߶ȣ㽫ַſԽ׹ȥǸоǸ߿ɡһĴ̼棬ȫɣһ˿һԼڼߺ޵ϣֻûһأ޵棬һɣоĴڣǱ޵ĵԵ 
δվֻϯϷˣҷ׷վΪƣԶԶȥǼ˹Ƶĳ棬һ紵һƬ԰ҡҷ 
½Ȼð𣬵û׸߶ȵʵڰٰ£ֻǾ 
֮ͶǹǦıˣһԶֽƶᵽ֡ 
߳ĸһǸѧʷϴδй飬Ϣҵͬѧͼһƺţȫܵһĸ 
½ԶҧгݵؿĿг޵ŭȵֻĲĳ˲ŻУ֮ľͬʱҲԽСǼ 
Ƴϣȫ֮ŵһ֤飬ݵӭСǵϡ 
ƼʥЦסļ˵񫣬ǳŸߵıȻ½ܵı飬ǰ˸ 
֮ͷ˵˵ûǰͷˣҿûһ֮Ժɲ˴£Ҫ˵ˣ߰ɣǳԷȥ 
֮Уѧָָ㣬СеŮﲨеóݵ۹⿴ôѾһٳˣǼ־ļҪɷлʱСóˣһԶԶġ 
ƼʥЦ³׳յʱ˭ǹ㣿 
СҲĵ˵Һͷ칷֪ϴһˣԲһҪģĵ£ôأ 
칷һЦ˵ǰǰǵôġ 
֮ܺã֪ƨȻܸˡ 
Ƽʥļ˵ôˣҺȾƣ 
СӺͷ칷кã֮ҲЦش𣺡ҲãûǮˣô˵£ûǮǺȾأ 
һ˵ЦǰߣĦгתͷǰһŮ˵֮˹Ŀ࿴ҺͬѧȴûƳԭϻôһ 
֮ͷһԭǰϵŮϣòʽٻ 
ϣ˫۷Ůı׼ҺԶˮܹǣ˫ͣٵλãǡô 
֮ûü˵ƼʥЦƳ˰ɣҪһȥΪ֮ף𣿡 
ϣĴ۾֮Ц˵ûңô˼ȥ 
֮ͬѧ۹ϣһʱͽѣȻÿٶ滻˸Ѿйĸˣ֮⣬û˵бʲôӼ 
Ϊޣ˽˶˶ʣ˲ٿ˵ǰߢ½Ҫ׷ٻĻĻ֮ 
Ƽʥ֮æش𣺡ֲǲ֪λͬѧԸ񣬿ŮӾͺߣʵҪһȥأ 
֮һ˺˵˵æͱһ¡ 
ϣ۽Ǵ˿˿⿴΢˼һ£ͷԻƼʥ˵ðȥף 
Ƽʥһָ·߳ǣ˵ȥ߰ɣ 
ϣŮʽĦгߵ֮ߡ 
ֻ֮һɵ˱ǶˣϣʱתͷһۣȻû˵֪֮ҪŪϴǼ¡ 
ƼʥʱʱĶһ䣬ŪЦԽ֮ľԽ 
߳ſڣϣĦгͣãȻ󼸺Ǽ磬֮һ˽ȥ 
˰ᣬƼʥƹͣ˼߳ǵɫ˺󣬽׵ݸ֮֮ûһۣתֽ׵ݵߵϣϡ 
ϣȻһЦĿ⣬лָ㿴һ飬Ȼҡҡͷ˵ǳʲôҾͳʲôҺġ 
ƼʥЦʵ⻰Ӧö֮˵˵ʲôʲô˵֮꣬գգ۾ 
СӺͷ칷ǣ̲סЦ 
ϣǺεȵ춼ûһ£ͶԻƼʥ²ע⵽СӺͷ칷վʮλС̫ʵλǣ 
֮Ȼش𣺡ҵѣ˾ģ⼸ǵ°µģһ߽ܣһ߶Сգ۾ 
λƼʥûңֻǺЦΪѣȻ֪֮ǲ̫֪¡ 
СӶС˵ȻȥɣִӿڴóƱݸ˵ֵȥԷ 
ʮСһ˵ллϴ󣬳˰ᡣ 
֮ȻЩԲסС죬Ҳû취ҪһԵĻǹ򵥵ʱҪѺˡ 
һŮߺȡ˵Цϯ䣬ϣסﲨͣŪ֮ҪѺܴľѹסеа 
˵Цֻ֮ôһȣԭϣ 
ΪϣģתͷȥֻЦٻ⣬ͷƣǸֵ֮ҲƲסˣİ쵽ӵ£ǻԲʵĴϸ 
ϣ˿еˮƺˡ 



 
 麣

У԰ڵһǣľ¹ⱻ֦ͷ֮⣬һƬڡ 
ϣĿգ̴ڷ˵ 
֮־ԣϣΪ 
ϣഺϢɢŮ㣬еԶֽʵʵ˾ܡ 
˵ѾѪҺĿˮֻУ԰ڲǹϵĵطŪлûй֮Ϣ˵ȥҵô 
ϣǿʢ˿ϵŮʽֱʧ˵ڲУʱ仹磬Ű̻û˯أôȥ 
֮ʱѾ˲ô࣬˵ƻͨһۣ˵ҵȻңȥעûܵҵȥ 
ϣ׼˵Щʲô֮ߵ˵ԣȥɣ 
ϣ˳ӵĸ󡣵¥֮ԸԼ˹ܹ֮ȥ 
ϣ˷ܵصͷһ£صҪСĵ㣬¶ˡ 
֮ššε°ͣ¶Цݣ˵ͷİɣұеĴˣ˵¥ 
Űڿӣһ۾ͿˣЦ֮ȥˣ 
＾˻ϵı֣ѧУǴˡ 
֮ûл̸Լ˵վſڣǫ˵ǵʲôôģʱ洫ܹȥеĸ 
Ű̻湻ģʵղǲ¥ȥˣ 
֮תͷװϸĲ쿴һ£ͷŰ˵ǻƼʥȥˣС 
ġ 
Ű̶һֱкøУһ˵ҲûֻЦõѣ˵С鷳 
֮ûȥˣЦûʲôµĻȻˣҲϢɣŰ̡ 
ŰЦͷ˵һô˯ʲôһȿһӣ 
ֺ֮ĸоŰ⻰ʾʲô 
ԼѾڵˣ˲ϸ룬󣬾ļܻңƼʥӶסŮǲ˯ġ 
ƿţͿϣߣգ۾ 
֮Ե˹ȥ§סԼʽĴϢͻʹֵ 
峿ĵһ⣬յ֮ϣ˹⴫СߴߴĽ 
ͷ³ֻ˿ʱ䣬磬ʮ֣ϣ˯ߣĺϣһ첻ǻҪϿεĻҪսһˡ 
ǰûкúðһŮӣϣȻѾǴŮˣں㣬˻ǲǴŮֻҪԼáƯôԼͻúõİ 
ؿϣ˯еһֱߵ֪ѣ˼һϴ֮ҲԶ֮£ռֽű֮Цѧ¥ȥ 
Ҫſڣ˲װ·żȻģµĽ˽ҡ 
֮սңͬѧǾҵĹֻ½λûһ󡢰һģ֪֮ʲô£ɵ˵ʲô£ѵʦȫˣϿΣ 
θһݱֽЦˣԼɣ 
֮һͷˮĴθнӹֽһܿͷϵԼŸ߱ʱóϵľͷԱ߼ĿĴдһԽеȼľһкɫС֣ѧ꼶֮ 
Ÿߵϸ̣õһļ򵥽ܡ 
ܿзҲ˵ѾΪмˡ 
֮ؿֽаٸнҲ֪ϲǣϣԱ߿ֽ¶Ժı 
ʱʦϷ٣һͬѧǶΧ֮ȵʣʲô£ȵ֪ԭɺҲ֮ʾףء 
֮μӱֻɷɷ½ܵķͷû뵽Ĳ 
ҶĽ۹⣬ŮĿԺľӶࡣ 
֮еܲʽĴˣλϣʹԴܳȵĿӶ 
ƼʥԱЦζôɣ 
֮û˵ȥȥȥ͡ 
Ƽʥ˿̨ϵϷ籣רĽΣյ֮ĶߵЦϣζô˵˵ 
֮Цһۣ˵£㵹ǸȤúܣҿûȤ˵Щ 
Ƽʥ˵Ҹ˵У¿εʱҾ͵̨ϸ˵һִĹ¡ 
֮Цû취ҪҲУϻҵʱҰϸ˵ 
ƼʥһЦϷ߿һۣæöЩ 
λϣס۹֮Ƿֵ񣬲Ƿǡ 
¿ˣͬѧĳ˽ңϣߵǰ˵벻ϣȥ򡣡Ůչ˵ĸоǺã֮Цҡҡͷ˵ 
ҲȣȵĻȥ 
ϣ͵ͷϿŵ¶ϲõı飬˼粢˽ңƼʥ󺰵СӣҲʲôɫѵĶ 
֮ͷҲصĴشСӵĶװĶܳԵ±Ķ𣿡 
ϣǺЦһ¥ߵ¥θô¥֮Ͷ˵һ¥¥ԣмڵ㡣 
֮յ˵ѹֱ˳ΪжӣǲŰ 
ϣȴԱ˷ܵ˵˰¼ӰûУ 
θĴָԺһָ˺ų̈ģڼأֺɵؿһۣʵǡ 
֮ͬѧ֪ĹϵһǴ˲ãϣ˽ϵȷûʲô±˰˵ϣԥôشθ壬ߵϣȴ󷽵˵Ůѣ˵껹ıŪ֮ʮΡ 
θϣЦ˵٣ٶȻ죬ǵŸճͽ˰ 
ϣһ£߳ʲôûʱҾѾϲˡ 
֮¥˵£Ƕ˵ˣˣϣҿǻǻȥɣ 
֪ϣ˦˦ͷ˵ȥʲôǲɷðѧУѧҲλŵʵĿǸ˧أ֮ʱһ 
ϣӲĥ֮£ֻ֮¥ȥϣıĸߣӺ˷ܡ 
֮ںСŮһĿɰڴϵı֣һ㣬ڴ顢ԸСţ˴áԵʧ֣֮ڴϵı֡ 
ϣ֮۹ûΪʲôԼһЦ 
ŮӲŵϣ˵֮ 
һ¥֮Ȱͷ쵽¥ݿڿһ£Ȼվ¼ӰļߣѧϣӸˣԱߴȥ 
ϣƴ£֮ȥǸտ¥ݿڣ׷ӿġ˷Сʹ¼յǰ̨¼ӰҲڶ׼ 
֮оܽţĶ߳ˣһ۾пС룬۹ЩϬׯŮߣ˷쵽ǰ˵֮ͬѧãܿļߣǱıֽ㿴˰ɣԽʲô㣿Ҳ˵Գ֮ʲô㣿 
֮ƽʱͲ̸Щߺ¼Ӱһֶ²ˣʱףʱӡ 
ߵϣˣ˵㵹˵仰𵽴Ҫڵֱġ 
֮ЩŮӰԼһſҫıʯʱƵͥǰȥͷһ룬ڵŮмأ 
û취ŬǣӦĳ棬µػش 
ʵֻ˵㣬Ҫ˵šеʵ 
һĸߴмߣʵҶ𣿡 
֮һ㣺ҶӣϷӦ˵ϣĻҲҪġ 
ЦŮ˵֮ǫ飬ԭôĬУһԾͷǲеţҿںöˣҳûʼɣ 
֮ŮߵӡܺãչͬУ˵ĸоŮԡ 
ɷýʮӣϿˣòʱ 
شҺʦûϣΪʲôҲٵʱϣ졢ĲػشԾͷţһܼߵĲɷˡ 
﷢һЦ֮ҿҵı飬ͷεĻصλ 
ƼʥԱЦҪ˵ôŮǸɫɣԺҪСˡ 
ֻ֮ı飬յڿһš 
ѧϣţƤһ˵Ȼȥһȥɣ 
ʱٻ˹֮æװۿľɫûлشϣĻٻȥԺŻشҵȻе£ɣ 
ϣ׷ʵʲô£ҪҪһȥ 
֮ҡͷش˾ѣе̸ôһȥģ㡣 
ϣһȻ񿴴һ㣬ǳЦ֮һ죬ʵ 
Цʲô 
ϣתͷ˿棬ҧ촽˵ǲ˯ 
֮˵ģڴϵı֣һҲ˲úߣ͵صͷѸһڣٺЦ㲻Ұ 
ϣһգ۾˵ǾҪıˣ˵ЦܿˣֻӯС¥ȥ 
Ů˵ȷǸ˲ĽɫͬŮܻˡνУ֮˿ϵľһ˺ѵƮڿС 
Ƽʥӽ˳շ˵ϣôˣ 
֮ת˵ʵǺܲˣҪˣȥ 
ƼʥЦãҲҵģսҵս 
֮ЦС˵û»ȥ 
Ƽʥסļ˵һ¥ɣҸղڴǣ¶ڲٳϵˡ 
Сˣ߽֮úȻͻƼʥһ¥ 
СӺͷ칷С죬ڲٳۉQ˹ƼʥǴк֮󣬾͸ˡ 
СĿƼʥ뿪֮ʵǲ£ 
СתͷЦȻϴһ¾Уȷе㼬ֵ飬ҪԳ 
֮һ˷칷һۣԷҲڶ²ð죬С 
ʵʲô£˵ɣ 
С߽˵㣬˵ϴǰ˾£˵鷳 
Ŷʲô鷳֮еݸĺӣСĵĽ˹ȥǲʽеѣ֮ΪǮ⣬еΪ 
С˵Ǯ⣬ҪǮ⣬ǲ鷳ϴģǮǶ취ˣֻڵ˵鷳Һͷ칷ڲƽϴ档 
֮Ժڵϵһϲͨ˵ʲô£ֻҪܰģһǵġ 
Сӿ˷칷һۣȻ˵еĺڵϣиպյϴлʮ꣬ûãǳĺһֵܣڵϵҪӣǿ¶ĳģǾˮˮ֪⼸촫Ϣͨ˾˸нֹͨ˾ܾ¾Ӱ쵽¢гķˡ 
֮е㲻ŵ˵ôͷ칷ֶѹƲ 
칷еΪѵ˵һϻģٶе㽻飬ҪҺСӲ˺ɣҪϴȥ˵仰ˣҲɺַˡ 
֮ЦԭҪȥ 
Сæ˵ĸҰֻ벻ĺð취ˣ 
֮Լ̫ˣԼڶеʶԼ˶΢еʧпܼСȥ£ͶС˵ұϾڶ飬ͷ¶ҲʣɣһǸŮǣô 
Сӿ˿ߵĿյأС죬ȻʵϴҪôǣ 
֮˵Сһǣ˳ⳡףҲܲ¹ɣ 
СЦ˵ˣߣϴǺȾȥ 
֮ûоܾǵĴӵ£һҹģһ㣬ǻǬľƵꡣ 
ƵԷ˲٣ǿǼƣ޲Ŀ 
СӶϰ˵ǰӣ̫ 
ϰæصͷ 
극֮˵ĵطС˳Ҫ˵Ļ˵ȻҪСסѻһ¡ 
Ժ֮һԲϾϻû˲¹ģе˵ԼӺܴ󣬴£ûпҲףʵ˭Ҫܲ 
＾ɫڵñȽ磬֮һشˮȥϣ컹ûأ 
¥£ȴûнȥͳֻͨϣĺ롣 
ι֮𣿡ϣ 
ǰ𣿡֮ɫʵ 
ߣû룬㶼ûңҪ㣬ûţϣ˵ 
֮Ľϸ̲סˣ˵ھȥ㣡˵Ҷ˵绰ᡣ 
սᣬֻΪϣģóһ룬СӴģ벻ô죬֮һ¥һ߽ͨ绰ôͰˣ 
ˣϴ󣬲ˣǸŮ˸ˣСӽ˵ 
֮ΪԼˣ˵˵ʲô˵һΡ 
С챻˸ˣ֮ؿˡ 
еʲôⲻܣ 
֮¿ɽˡ 



 
 éɽ

С΢Ъ˿˵㣬˵ղŴ·ĵֻˣһ˻ģľ˵һΡڻҵ˺һͿӼ˳ԱڣһƮƺˡǸ˴ɫװһ֪ǸͨˣһӾͲ˵ֵλãʱһսǴ׼˺ݺݽѵһ٣ǸֹˣҪ˵ɽʮˣͨаԡéɽѾŮˣ˵ʹŮ˻档 
֮˵꣬ȹϵϣתС£ǾԹ۵ģû뵽ԷȻڰ 
Сڵ绰ߵϴ˵ڸô죿 
֮˿¥Ϊ¥һߡһ룬⣬С˵ϣͷ칷ȥͻ̸һ¡ 
õģϴǵ棿 
֮΢һ˼شȥ칷ܲϣһôͻ̸С 
˵绰ִ֮֮˸绰ϣ˵ͻȻм£ʱˣȻϣڵ绰ٰգ֮ȴᣬο䣬Ͱѵ绰ˣڼƳ̳ϸϵ칷ܲ 
ڴ˼ӣСӺͷ칷һˣٸС̫ǰܽжֶˣǾĺͻһˡ 
֪Сչƹܸ裬΢СͶӰڵϱצĹޣ֮ڳʪˮ߶˼ԲߣСӺͷ칷Ա߾ȴľߡ 
֮ͣס˽ŲСӺͷ칷ǰ˼׼ 
֮˺ܶ࣬ϣľǲҪѪȳ棬㲻ƣ뵽ɽϵȺ͹ţС챻ץˣûкʵѡȥˣ˭ôĵ 
ȥǽֵеڶҽԺȮ͹ 
ܵԣС˵̫öԸοжéɽû͹ֻԾȳС졣 
˿СӺͷ칷ˣͷ΢΢촽˵ҵи취ֻûкѡȥ졣 
һ֮˵а취ˣ˼æ˵ϴʲôҪȥ죿㾡˵ôˣҲʵѡ 
֮еı飬˵û˸ȥɽĺɽֻҪϿ֮ҪλˣȻǴĵ̡ 
һСӺǼϿȵĻȫ칷֮⻰ʲô˼ˣһɻ󣬵ȵСӵ˽˵󣬽޲զ࣬˭ȥ 
СӺͷ칷һ£ȵǵСС¶ϴˣ 
һƬ㿴ҡҿģû˸ҳ֪֮ҲܹǣһԾСӺͷ칷ô¡ 
СӺͷ칷û˿ǬԼ㽫ˣ칷ֱָϵӣС֮ݵĻСһȥɽ 
λұ㵽໥һۣ촽£Ҫ˵ʲô֮ߵǰ˫ֱַǵļϣ˵İɣǾµģң˵껹ǵļͷ 
Ҳ֮ĺͼǿûҪ˵Ļ˵ɫҲ˺ܶ࣬С֮˵ϴ󣬷İɣԸ£ҾǶҲɡ 
ģֵܣ֮ЩжˣӲʾҲͬ˵ϴˣһֻҪ˵ĻǶᾡȫȥ 
֮Լϲˣ˵ĻͷмĻм˵ģⶼҪˣҪǵȷԼġ 
ӺСߺ֮СӺͷ칷˵ǳɣ 
һƱ˲Ŀŵߴ·𾯲ע⣬ֻݺύСﴩǰС 
ԶȮͣƽҹʮ 
СӶ֮˵ϴ󣬿쵽ˣǻĵ¹ִǹʮ͡ 
֮С¹¹ȮĸߴͣﲻЩ 
칷һָǰ棬˵Ǿǻļң 
֮˳ָķȥһլԺСľͷ߸ߵΧǽϣ˿͸դţֲ˲ľŨܵҶ֣֮Ժյ谵·ƣԵʮľӻͦ 
֮СդԱͻȻܳа˸ߵĴǹǺУˡ 
֮˿ԱߵСӺͷ칷ǵǲǹһںıվֻܳ￴ 
ͥԺ¶һߣǱſˣƹͶ˳Ų֮·ȴ 
ĸ˴ӱ˳ߵ֮˵ģһͷԼʮδ۽Ǻɷһң׳ʵϴִֵĽӣ˺ܰĸоʣǻˡ 
һɫװʮ꣬ȻСͷӯƮݣ糤ĺ룬һ˫۾˫۾֮СӺͷ칷ˣȻֻ֮һɨ֮һ۾ͰԼˣǾʲôɽĵʮˡ 
ұ࣬Ǳ֮ˡ 
ߵ֮ǰդţ֮һۣСʵôˣôʲôʮ㡣 
СƤЦⲻЦ˵ԼҪңϴ𣿡 
Ŷһɨ˼ۣϴǲǷ칷Ū£ 
칷æ˵ʸϴ󣡡֮һָǵϴ󣡡 
ıܾȣ´֮һЦӢ۳갡Ȼ˾ͽɣ̫ⷿСװôˣǼ˽ɣԺίȵȡǻ˵СӺͷ칷ҪǿһЩ 
װ˿֮һ΢΢һЦĸһ߽˱ 
Ȼ֮Ǹѧģô꣬ʲôûȻСӺͷ칷ϴˣмλãԼұߣС 
֮֡ 
뵵ı޴͵֮ϣ¶ϸѵΪ֮ᣬκεĵ 
˹غ˿ڲ裬̾˿ȻŶ֮ʵҵҲûŪף׳ʲô£Ͷ㡭ϴԸңһʱ֪γƺ֮ںڵ϶ǻƺԷϴ󣬲֮ʵ̫СһӦˡ 
֮ûкͱ̸еľ飬οµȷҲԼһ͵͵ؿС 
һۡ 
СᣬЦʵҲǳᣬϴ󲢲֪Щ£֮ǸŮ̸һġ 
ӺߺЦ˵̸ҪɽŵŴʦڣһ֪ûȲ衣 
һ˵նس 
֮Ϊϴ󣬴ʱܲˣΪе˴ԲֵıڣĿ¶׹ضСӡ 
֮ת˼˵粻ô߿С˵СӺͷ칷ϴ˵ػǶġ 
ѹסеŭ𣬾ƽ͵֮˵˵ϴ 
֮Ʒһڲ裬װڵϻ˺ܶӣԻ˵ʵҶΪ˻ڷԣ⼸һ˾Ŀ¢ڵķչĿ¢ȫɴ̽ҲҵȤСܾǢ̸ڣֵҲֱۻ룬ֻ˸ŮǰҪᣬǾûк֮ģ˵ȴķӦ 
ȻֻЦһΪƿЦ顣 
֮΢΢һüͷЦ˲м 
СӳǸЦ¶ɫֻǵͷ裬칷çӣ˫Բͷ֡ 
һͣסЦ֮˵Ҳ֪ǲǿЦԭ򣬾Ȼ¢ҵûиʸ˵Ĵ󻰣 
֮ҲشôΪûʸ񣿡 
ܾԼղеʧ̬ˣ֮ûӦֻЦ˵ 
ŵŴʦǸ桢Եĸ֣ΪΣ㾿ǲǴ󸻴ࣿ 
֮ûü˵ķ칷һӵķ֣վŭǾڵҲĽɫ֣㲻ҪΪ㣬ϴǰ˵ûнǷ 
ֹڵж˿칷֮˵ղҵ̬ȵȷǹ˵㣬ģ˵ôһ˲ŵɣô죿 
֮ͷ׼˵ʱһСõɺ˽СӶߵ˼䡣 
СϷЦݣ֮˵ϴ󣬺ӺСѾˡ 
֮ϲ֪ô̯ˣҲûشĻʵ 
֪ǰҵǸŮʲôط 
ŵһۣŵڽһָϵĹλǽһһסһߵʦ뷢ɼŭĿԲǺ֮ŵָʦ۾ޱ˵ҽŮʦү۾ 
֮վߵǰϸ鿴ֻ֮⣬ȴκζߡ 
ŵЦֻҪλϴүһ˵ȻŮųȻƾλı£ҲŮʦү۾ȳȥ 
֪֮éɽ򵥣ûŵڳ֣㽫Ż˺ãСҲ޷ 
꣬ŵЦʦαظһŮȥأ˵Ҫôүһ 
ŵڿ˻һۣЦ֮˵Ҫʻүˣ˵ɣ 
޵Ĵľϣ̬еĶ֮˵޹ɧңŮȥѵһļгһϴĸö¸ȫΣ¼ƣ뼸λͷٵҾƾͿˡ 
ֻ칷ŭҲ̫ˣ֮˰֣ʾҪ˵ȻԺڵ²Ҳ֪ĻҪ˵СӺͷ칷Ҳûڳɳлˡ 
һ£ѧ˻ղŵӣЦ䲻ĺҲ̶һȫԻ󲻽СҲ֪ΪʲôҪЦ֮ģ֪λСϴһа취¡ 
֮Ц˵үڵǻùˣӦ֪һߣպ仰ĵֻðүΪʲôҪ˿ƣҪ֪ҼȻǲһŮҲ붯ʱֻ¾ŴʦڳҲʰˡ 
ɫһ䣬һô֪꣬Ըˣ֪үǲвģΪԼǵظү𣿡 
֮߻λػе˵ˣүŵĻߵڣɣ 
ŵڶһۣһߵ޴شǰ⿴ֻͥԺ֮⣬ټıҡȫӰЩӰˣ¹ܿĿֻЩѪѪɫֲˡ߷Ķ 
ʱڣ⡢⡭ 
ŵ˿ңʾؾţֲ֪óһɫֽɰдʷṹصġֶֽ֣Īƣ˵ 
ֽһ㣬˳ȥΧǽϣϾͻ˻ҽ 
ŵɫһ䣬Ի˵ⶼǻþʵʵڵ 
ɫֱˣԭŵڽ˵ҸղõǲЩǻþĻҲǰԶʧǲûʧܲסǹа˻ҽ֤Щ͡ 
һ˵ɫˣͷҲֳ亹 
ŵȻһЦԻ˵үʲô 
ĨĨͷϵĺ˿˵Ҳдʦˣô꣬ʲôûмʶǹָͷҲûʾֻЩò̫ǲŹ֮˵ˣǿȿһĶǵĿֲƬᷢë 
ŵת֮˵Ҳ֪㵽ʲôˣȻʹôԩǰֻǰŪ· 
䣬һһֽȻϡ 
֮éɽʦ飡ŵھٱһӣǵƮȻ֮ȥһ㡣 
֮޵ûȭ֣ǵּΪѸ٣˲ӡü֮ϡ 
֮ǰֽ˴֪ŵŪʲô飬˳־Ͱֽ 
ŵڡףһ¶ãȻɫɽ֮صġֻҪеˣħֱϣȫʧá 
ǰλȴܶԼְƽһû 
֪֮ȷһûеƽˣ̵ĲǻᣬûϵκͺСѧαһûʲô 
ŵڲеĵΪΣȻѣϲ˵ССͣΪʵѵã֪ʦţ 
֮ɵشʦţŶʦѧ 
ŵһ㣬׹󣬻ΪˣŪԼŭø֪꣡ 
δ䣬ֻĲС֨֨ʮ̶ִԭЩǰѹҪ 
ŵһĵŵڵߣʵŴʦô죿 
ŵڲŲæ۾֮˵үҪţЩĻֻ·һɽʦŵʦķڴˣǾɢ˵ǽģ⻰ھ֮ҪЩ 
֮ǽϵĻȥϸۿ֮£Ȼǻ۾ɲ⡣ 
²ΪĹϵƽʱЩܴǽ䷿ǽͭǽһκа֣ô֮ȻļƻͻΪӰ 
ʥ飡ȻŵڿõôԼþҲˡ 
İײƮǽϣסŵķŵɫ䣬벻ܸ֮ʱֻ©һĺӰ 
֮ŵ̱ϣȫĻ˵Ůų 
ʱֻŵһȣǰݲЩаָҧƣȻϼд裬ֻ֣׼ڵȺ˾ƣʬ䣡 
ȺͷҽӼΪʹ࣬ŵѪдɵķģǧ˿ߣοסеһƬʪȻѾŵ 
ˣ˶Ѿеǲ塣 
ŵ˵ᣬѧаʹ֪Է٣ЩûԵģʱƣʱһ䣬ʱ 
֮¾һϲͨҲǾú棬źЩЭŵһ˵Ҳмֵ 
𵱳ЩеڶҽԺ˾ͺȷǲб˼㣬϶Լ׳ƳҲԼһԼԺܶŵԣЩôķӦʱ벻ֻǲԸȥѣڱŵѣᵽԣȫ亹졣 
ŵڼͷĬ֪лڸ֮ģȴ˵ڻܿסǣ㻹ǰײ 
֮ŵڵԴһƬңʵڲ֪ǺãҪֶԸЩʵǲģЩԼģڷҪǣʵеЦ 
ŵڴ㻹ԥʲôҴӦ㣬ЩҾͰֻŮų 
֮һС̲סҪ֣Ⱥʹ಻ҪŵڵĿƣ˵ŴʦЩŪɽҲΣҲұ֤ԺٺˣֻҪҽתֻأôǾˡ 
ŵ޴Щ죬ŮʤٱڴӦ㲻ˣֻҪһ㲻˳ĵ£ǲбıԾͻչ¶ţ㽫Ҫʹһ룬ħܽ𣿡 
ֽƣǿɫɷסѪɫĶ֮˵ŴʦİɣʲôֻЩ 
ŵڶͷЩðˣеЩϾҪĿˣ˻㻹ԥʲôٳپˡ 
СӺͷ칷Ҳҡֱ֮˵ϴ˵ҲеЩҿ£Сһҿ˵ɣ 
Ҷ˵֮ССִûǿ˳˼·˵ 
ɣŴʦǺȽЩȻ 
ŵڼѵصͷѾĸо 
˵ 
ŵתסŵ껭֮˼ҪЩյ۾סǽȥʱȽŮų 
ŵʮջĆ£˵֪ˣ㡣 
ʥ飡ײ۾ʢ䡣 
ŵþһ˿ȵéɽʦ飬չֶԻһָһƺӰƮ˳ϵһ㣬ȫ˷۾ 
ƺӰվС죬ȶ֮˵лл㣡ֶŵл˲ɱ֮Ȼûڿ֮УǬ˵ûзϻ 
ŵбڴľֱûһô̫Ԫ 
Ϣһŵھ˵㣬֮˵ˣΪҼȸеȣҲеοֻʵٲ֪أǺ𣿡 
֮ʵѧǫ˵̰ԣôϣҿʦһˡ 
ŵڲ԰׵ϣ¶˿΢Ц⣬˵ܸܲңѧӵȻܸéɽѧܴ֮ﵽ硣 
֮еΪµ˵ 
ŵһʦҲЦ˵ͲҪ˵ˣⲻգһкηǻۺΪҪһҵʵ׾٣ǧҪҪ棬֪ͷ 
֮ܵŵڵĴʦ緶ѧʦһػشҼסˣԲĵ¡ 
ŵڸ˵ĵͷתͷԻ˵үҿλС࣬ҷԴ֮࣬˭Ҳãҵ㲻Ʋƣ 
ŵƴӣİŴʦģҾͺǺһ˾ 
֮СӺͷ칷˻׿ŵϲ⣬ŵֿ֮һɫ˵Ȼܵùܷ׻ʮ꣬һ޿ɱĴ٣Զùȥ 
ŵڵı£֮ۿ˵Լд٣ʮа˾ŲҲǺܷϣʱпᣬҲû°ɣĬĬ 
ŵ˵ˣҪ˵Ķ˵ˣϢһʵ̫ˡ˵ͱ˫Ŀ 
֮˵Ǿһˣ֪ϴ 
֮˵ҽ֮Ǹѧ˾£ԺС뷭칷 
۾˵ԭǸֽϱģѧš 
ﱬҵЦ֮һ֮ǰģɬɦɦͷչһ档 
˼죬š 
˾ˣϰλСӺͷ칷ִ֮ж£Ȩشˣ˵ǿ£ŵڵʣÿֻЩֺ죬װɽĵۡ 
ŵ죬ڵͷﶼˣһ˾ǣ˿Ӳơ 



 
 ͻ¼

˾û³Ϊ֮ʵ̫ᣬλԤԺִж£ʹƽʱ棬˾Ȩˣŵʣÿȡɹ۵ķֺ⣬һְ𣬾Ϊ˾Ժռף·˾λãҲģǾѵĻƽضΡ 
ڻСӺͷ칷ڱеĺڵжϴ󼶵Ըտžв˽Ӫҵ׷ǰΪԼĻﱣݡûվѾ¼ʴ󵥣Ǹͷ 
Ӵ֮ÿװװҪǮ⣬ڹ˾õƵĹʡ 
ոյҪְλ֮Ǽ֣ûн߱ˣƼʥҲ֪ϾƲ¶οƼʥĵǲزסģһ֪˫գ˵øȣѧУһ 
ÿ֮г̾ϿΡ¿ΣȻȥ˾ϤһҵٻصϺϣ˻죬Сǹζ 
תۼ䣬߿һ¾Ҫˣиŵʱ̣ÿĹѹ֮ʦôôĺ 
ߵ֮࣬˾׼ѧУһ˲ζĲ·εæԱһŵһ㣬֮һӰ˹ȥ½ǣʹ˸ȦȦ 
׼ﳵûг۾ȴǰһžʧĹ˫ܵŵ۾Ժڱʯ˸貵Ĺâ·ԵĻƶʧȥ˹ʣӰľƲʣ鶯΢΢ſĺ촽¶ݣ۵Сͷ֣˾СҷӭƮݵͷڳһ˳ 
ﷺ޵ĸо֮һʱ˵ʱСദΪԼϵĹ򳤽٣ŮҲǰ켷һƨû뵽ʱëַˡ 
Ůһġֵ̿ɫڿ֮ؿɫû¾߿ʲôþܳ硣 
Լ£⵽Է֮ѹЩߣƯŮӣǲĴ 
뷨ЩŮƽιײң㲻Ǹˣôףǲеˣ 
ǰԼˣȻǳòŮѾΪΪԷǸɫ֮ͽˣҲǻûײ𣿾ײ㣬㿴ôãҲõˡ 
֮ΪֹơЦĪĻˡ 
ҪǻˣͳԷˣ֮ȴ˵˭ԼղŵȷһɫеӣҪǺۣ·ΧۣȻŮٸߴԼûռˣȵһϵжȸ״ĻԼа춼˵ˡ 
ŮľͷľԵԼЦԭɫһ˼ 
һĦгһ˵ûµĻҾ˰ 
ֻ֮ϵ鹣ֹʲô˶УǼʶˣ 
Ůͷüʵղ˵ʲô 
֮ʲĶ֣췭˵˵һ·ߺá 
ߣǸûۣŮһ˦ͷƮȻȥֻ֮·ߣƮǶ˵ķ㣬ơ 
ֻˣϣģмԼȥ棬Ҫ֮㣬Ͼ֮ˣһй⡣ 
֪֮£ϣȥӦ£ϴԸ⣬вɫ˵е°ϣ 
ֻܺɫ˵ҪǱ֪Լֻ᲻ˡ 
ʲô°ǲֺͻƼʥһϹ䣿ϣǳţƤǡ 
֮˵ƼʥŮѣ׼ȥ￴ģ˾ǵĹ˾ˣҵȥףһ£ϣɻȥ 
ϣŰɵ˵ôȥأ̫컹ҪϿΣסȾƣǾ֪벻ڡ 
֮Ĩ˰亹ⲻֶһ裿̫ãװػشõģ֪ˣʲôʱҺȾƹˣѲڵ㻹ߣ 
ϣǲǰͲҿߣҡ 
֮æǣСԹԣᰡҲٵʵӦ֪жϲ㡣 
ǵġǵģֻڴϵʱ򣬲ϲңߣ˵ˣҵˣ֮ٴ绰ңˣϣڹ˵绰 
֮̾˿ǰûŮѵʱ򣬺ϣŮһԼˣ֪ʲôּ 
֮ĿĵƼʥСһ쵽ŮһǰͦĽģڲˣһ𣬵ʲô˼ 
һȻеģβܵƫԶɽȥﲻԼô÷ýҲ׷ٲ 
뷨̫̼ˣһû˵ĵط䣺⣬࣬ƮҶʥ飡ʱëָоǲ΢紵ƺҪȥ 
һƵӰӣС·Ϸɳۣһζ׾Թ϶ 
Сʱ֮ͳ˳ɳǣһ֪Сسǣ·Ķɽ֮࣬Ų˸·һʣ֪ǵء 
֮ǵһγɳУٹ·ܣҲʹԼ· 
زɳйܣǳɳĽеسǣﲻгǣϵҹѷɫˣ·е·ƣվ·ԵЩ壬żһĦгԶʱʱĹУߵĵҲȫϨĴһ˵еĹ 
ֻˣʩչǰҲ֪·ֻһǰܡ 
·ԽԽխ·ҲʯС·ǰСҡ֦һƬģһƵɽ£Щǵĵƹ⡣ 
֮˿棬ס˹·С·ȥĹСԼտ԰ǶôС 
еƹĵطȥ֣ôЩڸʲôʣӿ˽Ų 
ǰֻǰĴƺϰãȼаһͷд֣죬ʲôˡ 
µũ顢ӣһİ꣬ҹϹ䣬ĵʣǲ·ˡ 
֮æͷ˵ǵģֽԼһݣûҵǼũݵֽʲô֮һũҡ㣬˵û˵֣֮ԷûУ֮мػش˵Ѿˡ 
ũк£һȲ裬֮ʲô 
һɫпˣͷִֵ˶˵ϲҪϹߣǰɽһڣǰжձɨû뵽λȫˣʬ嶼ɽҶڣվú󣬴ȥˣҲˡ 
ƫƧĵطȻд̼£֮ýζʵ˵ĵطʲôµģҲ¡ 
ʱ򣬼ũȿֺ˵ǧСڣǰЩӣͷиģסɽǱߵģµسȥúڶڿεڵϣѺ˷ġǲ壬ҶǲСĿʲôɵġ 
֪֮йڵģǵĻҲŲɣ¾ȥһߡ 
һƺƱ紵סǸûǵҹ 



 
 Сɡ

ĵӣҶеˣʼ£бϣʹԴ˯һʱ䣬䣬ķӦ 
֮վߵ̹ǵĺУ˯ʱֻˣũµ˼䣬Ժ˯ȥ֮æϣģԭҲ浽ʱɢҪ֮ѴŴ򿪣ȥѧУʮһ͹شš 
֧֧֮˵ԼûѧУ˯˾ 
ϣԹǲǺˣΪʲôѧУŪԼҲҪҹˣ 
֮͵ûȾƣֻǺ̸£ԺǵĹ˾ʲôġ 
һҪ֮ϣˣЩ˷ܵ˵ѽн٣̫˾ͱˡ 
֮ұ˸нϣ˵˵⻹࣬Ǻðɣ˯ǵñٵˣ绰ߵ 
֮Ѽп˵һӵ£ʵЩ䣬Ȼʯɽȥ 
ɽŨ¹ֻܴﵽԶܾܺ˷ԼĽŲˡ 
ҡڣ趯ʲôҪһЩֽǮɽڿз衣 
߹ȥ㣬һƬķصأĹлӭչƺڶ֣֮Ҫȥ 
֮һĹһĹй˵ϣûձ˵ķصء 
ҲЩСձʱ򣬸ûҲԣʲôʸڱ֮ 
ʲôһϵ 
֮һûнŲѵǹתֻһͺͷԼȥֻͣûб飬֮е죬һʱ벻Ҳ˶òɣ֮Ŭȥ롣 
ǲǹԼ£֮ش˵ձķأǺķûʲôֱ𡣡 
ѵ㲻йͷеȣֻƽ 
֮ЩˣЦ˵˵Ӵúܣ¹ 
ͷͻȻùʵ㿴ǲǹ 
֮һ㣬𵱳Сʱ򣬹ûӰӵģһƣȻûӰ 
Ȼ￴ͷˣղϸ߸߹ͷƬ 
ֵ֮ʵ㲻Ǹôͱɹˣ 
е㾪ȵĽ˵ϻƮ壬ǰԹ۳ǣ˿ԿԱɹǲҪ೤ʱģȻ֪Ѿˣô£ 
֮ЦũҲẦ˰ɣȻ㲻Ầˣһʲô 
һһĿ˵˵ҲеҵļУκ˿Ầ¡ 
֮˴ƣ˵ɽϺ䰡֪Щձ𣿡 
ȻýĿ˵ﲻĵط߰ɣ 
֮Ĳʵôˣû£Ȼ㣬һͦס˵ǴиﱻɵˣĸŵİҾǸҲ̫ȱˣǰһˣҲˣҵúúý 
֮ѾԼͳˡ 
ߣˣ˵߰ɣˣȻЩһˣͲˡ 
֮Ĺ֣һʵʲôǲǵĴɵˡ 
û˵ˣֻǴؿ 
߽֮˼ʵô˵ʲôںˡ 
˵ղҪߣ㲻ߣˣ˵Ķ󡣡 
֮û׼˵ɭֲһæת 
ѾƲ㣬ɽ£۾ˣ֮ĿֻһСɽƵķضǰӰӰ´µվ˺ܶˡ 
ôˣ϶Ǵôǹˣֹ֮ѵɹܺôȥͶ̥ 
ЩͶ̥ 
֮˼ʵΪʲôͶ̥ 
ٺЦ߽㿴֪𣿡 
֮ո˵ôһ˵ЩӰȥһߣһ߲ں˵ұ𶯣ǳʲô 
ЩӰһֱûվסססЩӰԽԽˡ 
֮죬ɭУҲ΢΢ë 
ЩӰֻһԶľˣеľῪʼЩӦ֮ڿˣվǰǸӰӣʱˡ 
ǰˣʱ˰ɣһʽձԴϴձñƮʹ֮𵱳ѧУʱõǸϰѣѾǸٵģɫ¶ЦЦ飬ҹԵøֲ˫۾ֱ֮ 
ѹͶ̥ԭû˳ɵձӣҿӻԹأôЩӰҲձˣ֮ʱŷ֣ԼѾЩձ֪İΧˡ 
һôĹЩϾֻоһȭһ˫ããҹɫУеԼЩĸо 
վЩΣվ俴ⳡ˹֮ս 
ʥ飡֮дٳȷˣʱⱬʢӳһƬӲӵģ֮ץסһձʧˡ 
ЩأʱǰҵձȫΧ£֮ͷϳˣô죿ԼһǶôģץס֪ᷢʲô£ 
֮ðͷܣܣȻԼΣˡ 
ܹӰܣ鼱֮£˲ˣֻǵ䣺⣬࣬ƮҶʥ飡ϥþȫ͵һ߸ߵںҹͬһֻɵĴһɶߣһΧȦȥ 
Ÿһأ׼񱼣жԶܶԶȥŵһ 
֪ûȵܶ;ñһŤͷһһĿձץסԼ· 
һ׼ѾóĹ𿪣ȴԽԽ֣ȫͳᣬ־ͱץסˡ 
ӿ񱻺ˮûһʴȫ 
ȿǸձģĹߵǰ֮µ뺰ˣǺſˣȴǸҲڻﲻסһľ룬ķ 
ٳľٹͷ˹ 
֮ۿǺĵͷϣŵð۾ 
ŴʦŴʦ˵ܻʮ꣬г٣ѵǰ𣿡 
оһͷˣ־ֻצӰ˺ķѡ 
޴Ŀ־ʹ˹ȥ 



 
 ºа

ҹ֮͵ش˸磬˹һȺձɨܺﻹаӰ־˵ϡ 
֮ľմĳػæɽһܣһ룺 
оϣ֪ôġ 
ͷ˿ԽԽԶڣΪũ 
ʩչص˳ɳ֮ѾᣬѧУΧǽصһͷڴϳ˯˹ȥ 
˯֮һʱ䣬ۣ 
쵽ŵˣæ·æϴ˰ѧ¥ϣ߿쵽ˣڿεĻҪ֪ͨҳġ 
¥ٳϣ˿ 
ǽĵһڿˣԼϵͬѧڲٳϻ 
Ƽʥ˹ʵôϣղһңһΪң 
֮ߵǰʯ˵úŻ˯ͷˣһ֣Сôҳٵ绰ҽѣԭΡ 
ƼʥЦ˵ʲôȥˣǲǱϣһ㿴ϣںڵģӡ 
ֱ̧֮ۿ£п˵ϣȻȦںڵӡôģϸ룬׹ȺձץסԼֱʱġ 
ƼʥԱߵЦ˵ңǲһ 
֮׼𻰣˽ԼתͷһϣͰϵŮͬѧ˹ 
ƼʥЦ˵ԼͰɣҺĽŶ˵꣬ܿˡ 
ϣߵǰʵôٵˣΡƴڱ۾ӣ˶ڿش 
֮װػشĵú˯ͷˣûٵɣ 
ϣƲƲ죬˵ΪÿˣûУҪҪȥ򣿡 
֮ҡҡͷ˵Լԡ 
ͬѧǶڲٳϻеĴëеڴеͱͬѧٻ۾ģڲٳһߵʯϿ顣 
֮۾Ȼڿͬѧȴŵڣһȥؿһ£ɽˣר׽а 
磬ӹΪ˾ȽæСӺͷ칷ǰһͷˡ 
֮һ߳һҪӻȥ߻ϸŵڴ绰˵Լмȥˡ 
ϣһҸ˵벻УλͦߵģרͷҲǰմˡ 
Ƽʥ˵ǰǰһֱûŪףôѶôãֱСܶԴһ̫ˣкü£ûԼǮˡ 
֮ûضԻƼʥ˵Է²סͰԺǲøˡ 
Ƽʥæ˵СҪǸҽǲͣԺԡ 
ϣЦˣ˶Ҫˡ 
극󣬻ƼʥλϿѧȿα߿٣ŵƼʥиˡ 
֮һֱ߰ʣһǽǡŽᡢá¸ҡܶ˸ֽɵıصЩձ֪ʲô£ϣСһĴ˯ 
Ҿʣˣľ´ŪʱҪһ£ϣϡ 
Ƽʥתͷ˵ַʲô㣬㲻Сĵʱʱ˹ 
֮ʰҵ£شΪһһĥǹǿƽʱ棬Ŭ֪ʶμָָԼԴ 
ƼʥЦС˵ƨһ֪㣬Ͽ񣬿ñʼǴصҲϰΣסʲô 
ϣ϶˶΢΢Ʋһ¡ 
֮æͷ˯ûѹŵԻƼʥ˵С㣬ҪǰŪˣֻǵġ 
ƼʥЦЦ˵㿼ĸѧ 
֮˼˵ʯʹѧ 
Ƽʥһ㣬ȵ˵ôԵȤ 
֮һۣ˵ѵʯʹѧҪȥɼʯͣҽʱؼҷ㣬һ뾭ԵĲˡ 
ƼʥȻЦСѵܶ㣬Լİְ֡衣 
֮ڼƳ̳Ǹ㲥ид˵ڰְ֡廹ãǣԺһˣкڡ 
Ƽʥ񿴹ƵĿ죬˵СӣǲǾ߳ëˣ˵Ļô֡ 
֮ϣḧʵػشһƴÿһߵˣֵأ 
Ͼ̫Ĺˣ˱ɹԺ󣬺̰նı޷Ŵ֮ԱΪԹδҪÿһ˶ƶԼѡͬѧôϾûйˡ 
Ƽʥô£ҡͷ˵ҿĶûѧȥѧĶЩϡŹֵ˼룡˵ְߣصǰĿαϣβĸϰ 
ѧͬѧǶû뿪ңǾһ𣬴ȥĸϣ˳衣 
ϣıߣ˵֮Ҳȥɣ˵߿Ҫˣ󣬴ҶɢȫصĴѧȥΪһԵ֣ĩ飬ȫͬѧİᣬһ𳪳衢죡ĹϵѾˣ˵Ҳû˹˼ɡ 
ĸУ֮ûвμӹϾеκξۻᣬ˿ÿͬѧһĸоӿͷǰһ꣬ҲԵ֣ϾҪֿˣе᲻ãЩƽʱͬѧںҲɰ½ܣҲ˳۶ˡ 
һԵ֣αóޡԼģƴÿһ˲£֮뵽˵ͷ˵еҪ죬Ƕõط󣬴绰ңȥ 
ϣ˵ô°һҪῴôʰ㣡 
֮Ц˵ģ˵㻰һμӵģ 
Ļû˵꣬Ƽʥµܴܲμӣ 
һȺͬѧŮֲͬѧ׼ 
֮ÿɷ񣬻ӻתȥ첽뿪ˡ 
վ˾ļ֮΢Цͷ⣬֮ҲЦǵͷȻһŹ𣿡 
شˣ㡣 
֮æܵ¥ܾ칫ҡ 
Сӡ칷ŵȲ죬 
žЦŴʦ˼ôԶģйˡ 
СԶָһ裬˵ϴȥԷɣʲô£ұ߳ԡ˵¾ǵ¡ 
֮˰֣˵ϻе£Ҫҵˣͬѧ˸ۻᣬȥУ˵͵øϹȥȱҵˣǾʱ侭һˡ 
ŵЦҶһˣʲô¾˵ɣô̫׾ͼˡ 
ڴεɫУ֮ڵ˵˳ 
󣬶˿ŵڰ尤ɳĿϣǵ˵ôԩľô׳ӵġ 
֮ͷ˵ҲģҲôѴʦ 
һߵ˵ģǰͺаԵ󻹲ʵҫġ 
칷ȭһɳķ֣ҧ˵ϴŴʦһҪݺݽѵһӣձֻаôǰ۸ǵܣˣ 
СûǱֵôߣֻ˵ϴŴʦҪСģҪҪһǣһȥ 
ŵҡҡͷ˵Ը˶ûãʱҺ֮Ҫȥչǡ 
֮СϹҲסļ˵лл˵˲ܸɣͨܶԸģʵ˾շչܶطҪֵģҺʹʦ˾ͿԸ㶨ˡ 
ŵ֮΢Ц˺ͣССͻȶˣд󽫷ȡ 
֮һɫˣվ˵ʱ䲻ˣǻûԷɣȥԷɣ 
ҵˡֶŵ˵Ŵʦҹ㣬Ȼһȥء 
ŵڵͷ˵ãһģȥæɣ 
֮߳˾ĴţֻˣһϣģͳһȻ 
ϣԷûУ֪ûԷҪȥԵ㶫ٵġƮƮϣ˳ǵһһŰͬѧǲ඼ˡ 
֮ԼϾ͹ȥϣеҪԵ㶫Ҫú֮ǸмԼ󣬹˵绰ҴææϵƮƮ 
ǳɳЧõĿϣֳǣҲΨһһûСֳǣܻȡʤΪɳпϣҵͷ 
ƮƮ¥ߣŷ޽ڵĻ͵ƣյټǰͬ磬ʽ¥ݵķǶƽģʯĵϣȺ̺Ų 
һӦ֮ԼҪȥһһŰӦܹػش 
֮Ĵ£ڳģ΢΢ʣ͵ߵﴩʱ⳪ƯŮɲ 
ߵһһİᣬԼЦ 
Ӧ׼ͨ𣺡һһŰᵽˡ 
֮˵ллӿڴͳһԪСѸ֪Ӧ΢Цش˵ллǲ׼տ˵СѣΪӦõġ 
֮˵ķƷһǺðɣллˣȥæɣ 
Ӧ΢΢˸Ȼתˡ 
֮ƿţû߽ȥһ޴ˮӿ˸ģԭǰϵļŮͬѧںϳһ׵ӱȽϸߵĸ 
ϣϲ֣ʾԼߡ 
֮ڳƤɳϣЦ֣ 
ϣȵֱۣ˵ͬѧҪҺϳҶûͬأרڵ 
֮ɵ˵ô𣿡 
ϣݺݵšֱһ£㲻ŵĻʻƼʥˣõѣƭģ 
֮ЦѵǿЦҵȻҵϣôͬѧڳõֶǾǼҵǡ 
ʱǿĤľֹͣˣճŮͬѧǣŵͷڵĺˮõʱƽ 
ǡƮƮİᣬʮˣʮ׳ƤɳǽڳɣͰڷʮĴĴөĻƵӣʾһϣ˳ǵĻʼ֮ 
Ƽʥƹһơƣ֮æҲơƣұˮɣ 
Ƽʥ˵ֳϣȰ׿ˮʲôȻúơƣ 
ͬѧҲ壬֮޿κεص˻ƼʥһۣЦСӣŹκʹĻᡣ 
θЦʲôϣźأͬѧһЦ 
ϣץһǹ˹ȥСӣ² 
½һ˵ϣǸŮҪúöֿϱˡ 
֮룬½ʵ̫СˣǷǣȻϣɫһ䣬ǿЦ˵֮Ųأ 
֪֮ϣԸȻΪԼѣ½ܵĻѾˣɵðպ½ˡ 
ƼʥܾȻ˵֪˭ǻӣųģֿģ 
½һ֮£üͷƼʥ仰ֱҪֲᷴȻڳϻƼʥ˵ԼĻһԵٻӡ϶ۿۡ 
֮˿ߵϣԼ½ܵĹϵŵزΪٻˣԼѾ˸ϣٻӦˣβ֮ 
೤Բˣĵ£ҾͲҪˣһʱҲˣ½ܳ質ãһӭ߸һ 
ĳɼȫһҲȫ꼶ǰìӸһͿʼΰ೤ͬѧźܸߣϲװһ۾ѹñеﰼĲߣһңǵ͵ 
ҶҵعŮͬѧ֮Ҳʵ֣Ƽʥ˿Լߵ飬û俴ʮɫĴөĻ 
У½ܵĸȻһľѶȵ裬ö飬ȻȲרҵˮƽڿϣˮƽҲϵˡ 
󣬰ٴαҵٻҲ½΢Ц֣ϣСֶĺˣ֮½ؿ㣬ǸкӣȷŮĵıǮ 
ƼʥվӲǼ֮ߣߵģСӵĸȷò㿴Ůӵı飬ϧƷ̫˵㡣 
֮ˣ˵ˣҪҵˣһķϣϱ˵ĵ¡ 
Ƽʥ˵ͷϣԴ˹ʵ͵͵˵ʲôأ 
֮Ц˵˵½ܵĸ質úܺá 
ϣЦ˵ȷܺأԵˣ 
½ǵ̸Ͷһ 
衢֮󣬴Ҷеˣûʲô˼ˣ߳Զߺߵͬѧ 
θ˵೤ѵôҾһ𣬸Ҳˣ⣬һһ£һڳ˵ͬ⡣ 
룬˵Ǿѧϰϵɣ 
һԵǿᷳ˵ֳѧϰ񲻺ʱ˰ɣŪ㿪ĵĻⰡ 
СС족֮ƵƣűƬƵ촽˵ǰЩӣеڶҽԺǳһֵ£иԳˣڸ߸ߵ¥ֱ֣ڹֻûưأһ£⵽Ǹʲô˰ɣ 
ⲻǰһֵǷģڲ֮ǿͬ˵ 
ƼʥҲȤ˵ǰԷʱҶ£ˣôߵĵطôְ 
θص˵˵ǼҽԺֵֹ̫͵ķʦ̳ǰԩ뷨ʦ÷¥֡ 
۾˵ʲôģôźòá 
Ʋ˺˵ҲҽԺҽԼдģȵ¥Ӱĳҽȥдٰ֣ 
ţһͬ˵ҿƵ˵Ϊ 
˵硣һ㣬֮ѣôƽʱûôḻ 
½֪ĻĿ˵ҽԺԼãû˸סԺˣ취˵׻Ǵ󲿷˵Ļ̶ȲߣרЩװŪ顣 
ٻü˵ôҾºûô򵥣ҽԺǹҵλǽֹŻҽԺҪǸĻЩ߲㳤Ҫܵġ 
ٻôһ˵ҶƲ׷ʵ˵ôһ£ 
ٻҡͷ˵Ҳ²ºܸӣҪȻҲѵˡ 
ϣ֣֮˵Ҳۡ۰ 
֮пЦԼ£ҪԼԭǻȴװʲôҲػش벻ҵɡ 
ϣһۣƼʥùƿǰľƱ˵ʲôҲ˵ģһ 
֮ǺǬ࣬ͺ˸׳졣 
ɢգѾвͬѧ½ˣ½ܿٻҪˣ˵Ҫȥٻÿɷ뿪˰ᣬ½Ӱĸˡ 
ʣ塢ͬѧɢɢ죬֮۾ԻƼʥ˵Ҳ߰ɣ 
Ƽʥͷվ˵೤ˣסˣ 
Ц˵ȻҶȥϢˣ´лĻپۡ 
֮ҡҡɳϣ˯ϣ˵СèûȥˣѰɣ 
ϣ̣һûֻ֮ðϣĴļ˵ﰡ˼ҳ 
֮Ц˵ҶҪˣǲ׼ҹ 
ϣ˿ˮʹԼ˵㣬˳˳ͷס֮ĸ첲˵ðɣߣ˾ 
ߵʱǵƻͨ쳣ҪǲΣ֪Ѿ賿ˣڲǰİӦһ˵лл٣ӭ´ 
˺ò˲Ƴ̳Ƽʥ˵ôˣǵȥ˯ 
֮˿ϣ˵ֻõƵȥˣҪҪһȥҰ㸶ѡ 
ƼʥЦȣȥʲôеطȥҵ¾ȥŮ˯ҿȥƵꡣ 
Ƴ̳һǼƵǰͣ£ģֻһŮӴǰ̨˯ 
֮ߵ̨ǰеС㡢С㣬ã뿪䡣 
ӴԱѺ󣬲ͷ˵Լ֤ţٽԪѺȥ¥һŷ䡣 
ϣԱ˵ʲô̬ȣ˵𣿡 
֮ҹҪֵ˺ͬ飬æ˵ˡˣȴ˯ߣǽӴԱ¾࣬ûп 
֤֮룬Ѻ𣬴ӽӴԱϽӹ§ϣ˵ݡ 
ϣ˵Ķͷ㰡̫ʵˣ˵ 
֮Ц˵ҲӦ±ˡ 
˱˵߽˷䣬˫˫ѹ·ԡϴ˸ԧԡȻڴӵԷ˯ȥ 
ڶ磬֮ϣͻѧУȻ˾ 
ŵ䣬װʦŴۡһľһֽ֮һ˻Ʊϵء 
˼ùţسǵùݣȲʡĴƵ꣬ܲǻƻƵģûϴǬӣ֮ǲҪҹ 
·йһ׼زȥ·ϻɳ죬û߶ãϾһңֻôظùϢһ 
Ͼŵ࣬˴һƳ̳ɫڵڵأ忪ȥ 



 
 ڰİʦ

ڳƲдϵɫ¹⣬Ҳ֮ʱʱ̥ϵʯ꣡ 
֮⣬ϸ·СеС·ǰȻʡ 
Եɽ಻֮żţѾˡ 
֮ӦøĳѺֶ˾Ԫϡ٣ӵ÷ſջȥ֮Ĳ̣˾˵лл󣬿һˡ 
ŵ˵ĵغܺãڵ˺Ļˣ֮tЦЦ 
ɫСĵ·ǰߣܿžɴ֮Զлţζ͵㣬ᣬиС 
߹ǰ·λʱѾһˣڣũһ㶼˯硣 
֮һָǰɽɽ˵Ŵʦڡ 
ŵüͷصа㿴ֱ嶷ţȺŭʢһûм˵񡣡 
֮Ŵ˫ۣŬڵϿգֻƵ㣬۷̥￴üʲô 
ŵץסֱۣ˵ߣû¹ѹɷȥ׼׼ 
˼ӿŲɽȥɽĹ֮ 
һƬصأ֮˵Ŵʦˣɻؿöŵ˵Ŵʦڵʦ׽Ҫڸӣ򣬿̳ʲôģǲǡ̫ˣ 
ŵóǼɫۣɫׯص˵ۿɲһĵۣΪۣаĪ֣ȿʮ̳ã 
ɽڶʮŵȫģý˿ͼǰһͼΣ֣֮һֱŵϡ 
ŵǶʱ۴˸ףޱĴϣ¹ıϣԼֳһΣıǣǡ߸㣬ޱȡ 
֮վһԣ׼ŵԱߣеޱȵ̤ʵ 
ֻŵڴõۺִóɫС֮˵һ£ӲΧϡ 
֮һĻһʵŴʦôСΧסʲôô 
ŵ˵ҲɢЩǻ̫ã̫أ㶼㱻ǵҵýЩ 
֮澭ĽʬʵŴʦ׽ôûʬ 
ŵֵؿһۣЦǲǴӵ濴ģ֪ϣڲϵнʬֶ 
֮ϺнʬĴڣϵͷشǵġǵģ˵ʬȹҪˡ 
ŵڿ˿ɫСˣƣ˵ڽʬ£Ժٸ˵ɣȰЩˡ 
ô˸͵âŵóָ֣Ȼӡȵ뷣 
ֱɵбסĴϣŵ˵Ǳа⼸ɢڵĹԳȥĹҲ 
֮ŵڵȷһʦЩʿҪǿˣŵֱȻӡӣ˧ˣֱһмǿ赸ͻȻи뷨ҪܰŵΪʦټϾԼԺĳɾֻͣκ˶޷ġ 
뵽ѿڶŴʦܲͽܣ 
ŵȫ鿴ܵĶ֮͵һ˵㵵ղ˵ʲô 
ҪΪʦ 
֮ͷ˵ǵģŴʦͽܰɣҾϣҲֻҵʦˣࡣ 
ŵЦѾҵĵ֮£Ȼһ֪ǵ׸ýʲôֺαذΪʦ 
Ȼ˵ʦҪģ֮ӵӾܵĽѵ̫ˣƥһ򣬿Ǿһ鴫ȥԼϿͨ졢¿صֻͨҲѷϲ֮˵İȻˣᣬΪһ֪ܡ 
ҪŵԼĵƨɲУ׻˵ǧ򴩣ƨ֮˵ЩСʱҸѧ㣬Ҳ㲻ðʦҼŴʦĵԶʤˣʵΪʦ 
Ȼŵڵϣ¶Ц⣬ʵһֱ֣֪֮ýʲôЩΪȻԼΪɽĵϵˣֳȻʦƺţȻһСԦʹһȺް취󲻵òȰһֻģڼ֮ϰԼΪʦ֤ǰԼ޴СԼóϷ 
֮ŵ¶ϲɫ֪ߡ˳ɵİգæȣ˵ŴʦҼʶéɽֱ֮Ƿ˼Ҫʦ־磬ƺ˵ʱգҲ̫Զˡ 
ⶥñֱ̫ˣŵ֪ǲܵ飬еƮƮȻѧ֮ߵľ磬ǰˣֱԼһˣڰٽʲô̡˹̵ȵȣзڹڣΪԴԶ̣ڴԼɽĸţԳֵṇ̀һսڣһֱ˲ŵ㡣 
ǰһԣ̽ʢһлָ֮ı£ŵڴѵҪӦǰ˿͸ϣ 
ŵ׼ڻشͻȻодеѹ֮Сģණˡ 
֮ԼҲܵĸȻӴ󣬾ͺʲôһ 
ֻصǰĿһŤֳصӰ䶯ӰԽԽ࣬ǰҶǡ 
ɢЩӰ˹ɫֲȺձꡣ 
֮ЩձӣûҽԺЩô򽻵 
ŵ˿壬ɽͬ·Ŀɨܣľƽָǰ 
Ҳǰ̴ˣˣʮձͦ˴̵ʽǹһһ˹ 
֮е㰴಻סˣ׼䣬Ȱ𼸿ʯͷҵձ˵ 
ŵȴȳ֣óһѵ˾е·ƣ 
׷ɣбӡ۾һתֱձϣֱֻðеĹɢȥ 
֪֮ЩѾɢ޷ˣȻ֪ЩǺöһ뵽ԶҪԩ꣬Ʈ磬ҲΪЩձеѹ 
ŵȫȫûô࣬еĵѩƬƵҷɣȺΪѣС 
۷ƹ⣬Ӱ֮ȺܽŵڲһʦĿǣֻ谵ϻƹʢ˷ʥأɽһ㡣 
ʱȺձŻӱܣɢĺ͸⡢ʹΡ 
վںձģĹ꣬˻Ķ󵶣󲽷ɱɵǰͱһ롣 
֮һѵǰܵϹ٣ҲҪʿ 
˵ʱ١ʱ죬ǾѾһԷ 
ŵָľһĨȵаĪ 
ľϹâһŵھٽһ񣬡һʯཻĽձٱõ˳ȥ 
ŵڼѵãһħǸӰζȥΪǹڽӣ֪һֱ룬ɻҽ¡ 
ЩආСֳûΧŵ˵ȷѲֻаǸٵˣܽ⡣ 
֮ͷѵʦǧҪСġ 
һǹپ󵶣ֱ˹ 
ззƮ 
ʥ飡֮ۼȫõ迪ȥæ䡱ֻƮȫϾȥʯһ 
ۣۣ𤵽ϣʼĽ 
ŵڼǰľ̽£ֱֱûٵڣᴩ 
ҽУٻɢΪޣʧ 
ȺףЩСĴӴܣǱɢס޷䣬ŵóԾյȫա 
ȴɢʷ塣 
ŵڰѰԾպã˵ȥ쳡£ȫˡ 
֮ӵϣйܵظڣܹϰߡ 
ùȵصкŵڰ˳£˽ڰԾڵЩĹꡣ 
֮ԱߣĬĬŵڽŲǣ·͹ֻء 
Сӡ칷ͻҲһԶԶĿ 
ŵڰ귨£µ֮ȥ˵ŴʦǵҰеΪͽɣ 
ŵЦ˲ţҵȻգֻѧҵҪѸѧĶѧˣʦɣһ㡣 
֮ҲԣһʱοŵѾӦԼˡ 
˹˵Ŵʦյĸͽɽһ 
СӸںӵࡣǿϼˡ 
ŵЦеؿ֮˵ʱɱ𷴻ˣȻҿɲŹ㡣 
ڳˣ䶼õЦ 
صѧУᣬ֮۵ǣ׼˯һСȴֳ 
֮ʵôˣʲô𣿡 
Сõǵ˵ǽɽǿǰаֵĵطһôܼ㣿 
֮һԴѽĽһ˵ҵʱû뵽ɣʱҸŴʦ˵һ£ܲܲýɽӦһ 
С컹ǵʹͷУóܸм̫ллˣǺˣϢɣûˣ˵û֮С 
ͷһմͷ֮˯ˣùŵһҹû˯۶۵ΪĴȥʵ̫ˡ 
֮ѹʱѾߵˣϣȻһֱû绰ϡ棬ҲǺĺý˰ɣ֮Ҳûȥ 
ǰϣҵİڷһЩαǻƼʥģ֮Դ˾ᣬûϰˣҲҪô࣬Ȼαͷ˰˿ˮһۿα߳ҡ 
Ǹ߿ٽҶڷܸϰĹϵֵߵʱİæҵĸϰ¸߿ңԼȴУ֮شڡ 
ȥ𣿡 
֮æͷٻպôƽʱɢձһС 
ǰϰһˣȥߣ֮ſںߡ 
ٻ΢΢һЦ˵ãҪȥЩݸֽһ߰ɣ 
֮ܳԼ飬ѵ˵ǺǣҾ͵ػʹ߰ɣ 
һ벽ᣬǰٳϣУӵĶԱ֮װȥ򣬱Ƕȴٻɢ 
ںϣٻ䲻һ䡣 
֮ͨһڴٻΪʲôôʣ쳪裬ǶϣĹϵѵ 
ôˣ˼ش𰡣ǺǣԸشˣȥֽˣһȥɢɣٻںЦЦУԵ̵ȥ 
֮ȶ˵ıӰ̾˿ȻҪٶٻл룬ŮˣֻҪԺΪ˵Ůѣ֮кӱȵʱͲζ 
ۉQһȦ˼ӣ΢һ²ǺܶĶӣֻصᣬϣû绰 
տյңϣԼնǶԷ绰ģҪҶԷе㲻ϰߣڴһ£įĸоʵǲܣֻֻͨϣĵ绰 
ιʲôֻ֣֪Ǹط 
ϣµػش棬 
֮Ц棬ûҰ 
Ȼ㣬е£ٺϵ𣿡ϣ˵ 
֮üͷϲŮѵĿУҪסû˵ֻǵػشðɣԺϵɣ 
˵绰˼ϣ˰ɣԸǷǳпܵ¡ 
ȻϣĶ󣬵ϾҲһʱˣһҹްնиĶһ뵽ԷЩģԽ룬ζԽŨ 
Ǭ಻ȥˣɷλޣԼҲϰԼġαˣ֮Լȥϣó鼮ôҲϣӰӣֳ︡ 
ŭӣٴ绰ȷһϣڸʲôͷ 
ģͺ֣߷ߵ 
ҹշתжɹ 
һ磬֮˴ϣһֱû绰϶ǺӳǽˣŭѣԼǶôˣԺʲô²ܰ쵽ŮӾȻұԼ 
ʲô֮һˢһ 
߹ߣȻǲܶģϸĵİԼķã˿˧Լе㰲οˣԼǰŮӣͻԵ֮ˣûϣȥһŮˣֲֻ 
ճ¥ͿƼʥУ˹϶ǸմŮůı֮еĽ 
ƼʥԶӿ첽˹ʵôһˣϣأ 
֮òں˵ˣûϵˣҹһ 
Ƽʥѧ¥ȥ˵ϣǳģҲȥȥһ 
֮Цҵĺֵܣһ 
˽ңϣλϣͷϰΣŲ̧ͷһ£ˣվߵߣ˵˼Һ̫ˣֺ˵ƣʵˣҲ˯ˣû绰㡣 
֮Դ˸϶ԼĲ²⣬Ů˻ֶΣΪǰ׳հֲʲôרһŮˣĻ 
뵱Ҵֻ΢Цһ£˵⣬ÿľͺãȥϰɣ 
ϣΪûչЦõģԷ 
֮޿޲ɵ˵˵λȥɣʦ˾Ͳˡ 
ϣ׼˵ʲô½ܴ˽վһϸЦݣ߹ϣʱ˵ϣÿİɣ 
֮˫Բϵϣ˵Ǽٻû뵽ԭȥ顣 
ϣ΢죬˾䣺ãֵֻ̿ؿ֮һۣصλȥˡ 
½ܹЦϣ֮סŭҲϣһۣߵԼλãзԶԼĵһŮѻߡ 
Ƽʥɫѿʵôˣ˭ǷǮû 
֮Լ̬ɫʼ磬˵ûʲô 
Ƽʥ򿪿α˵ˣúøϰ߿һܿõģ 
ԭ֪ĺѣΪԼΪ߿ˡ 
ϰĵһڿǻѧΣеͺͷĻѧʦյĽ·һ㣬֮Կǻģһҹû˯ã˯ڷˡ 
ʼ䣬·ϣĴ˳һһεģüһ£һ֮£ѹֻüͷʵʲôϾ˯ϸʲôȥˣ 
ͬѧǷһЦƼʥȥıӰü£㶼ûϸʲôȥˣ 
֮һ죬֧˼䣬½۾һǸЦ⡣ 
òװĽڿζˣ֮˸Ƿֻصᣬúõ˯Сʱ 
ϣ˹ʵû˯ôû񡣡 
ƼʥԱһ±ӣ֮˵ˣúϢ¡ 
֮ͷûлشϣĻ 
ϣ˵ˣʲô£Ϻ½ܣļһԷȥϣһ£绰ģǵʱʵ̫ˡ 
֮ԽԽﰵ½ƾʲôҪȥĺѣŮѣֲģ 
Щû˵û˾ûˣȥ⣬֮ҲϣõģЦˡ 
뵽µЦЦ˵û£Ҹϰ̫ˣ˯ȥˣԱɣ 
ϣݣɫһ䣬Ҫ˵Щʲôʱ½˹ϣ˵ϣһȥԷɣ 
ϣ˿ֿ˿½ܣֳΪѵı顣 
½ҪᵶᰮѿЦϣȻΪԼԣȻ½֮ѡ 
֮Цһ˵Ϣȥˣæɣ 
˵꣬ͷҲص뿪ңϣҲ̫ˣΪ½ϲ㣬ںҶһ뿪㣬ҲͶûȤˡ 
·ٳСӵ£ΪƵĺзڵ֮лˡ 
صڴϣȴôҲ˯ڿȻ˯糱½ܺϣӰӣʱȴôҲ֮ȥ޷硣 
һֱΪԼǸ𡢷ŵµˣ͹ϣıѣ˺˯ϤĴϣϣһĻĻӰһԺݣʹڼ尾 
Ҳ֪ʲôʱ˯ģֻѣ绹пأ 
ڽѧ¥ߵǰվˣ̸ЦģϣҲм䡣 
վһߴϤˣ½ܣͬѧû½ܵĺѣҪ赽ףȫͬѧ֪֮ԶԶȲ½ܡ 
֮ҧ˹ȥŤˣͬѧֵ׷ײͷֿϣ 
˯𣿡½ܵʺϹЦݡ 
ʿ̣벻̣֮ͷһȣԴûйĿϰ 
ôҸʲô 
Աߵɫһ䣬ϣ΢ͷ 
½ܿͷҲصıӰһû 
Ҳ˵ԼûǶȸ״֮ŭ͵һͷ׹һĶ䡱зһضľ˳ȥ½ܵıϣ˸ġ 
ڴҵľУ֮ض½˵²Ҫ̫СбӦ˵ͷ˽ңʼգҲûϣһۡ 
ڴ顷 



 
 һ»౨

½ɻĿ֪ľͷʵʲôӵģ 
֮ҲԳȥ 
صң֮һƨϣٰ㲻ζס̧ͷſȥϣȻ½ܽ˽ҡ 
ȫȵġรһ 
ԴϴȫһȥƮƮ󣬰ϼ˶֪֮ϣ¹ϵϣȻ߽˽ҡ 
һ̵Ĵñ춥ֱȵĿ֮ͷϡ 
˵ɧ֮ǰ龰˫ݏҪһߵһǿҵѹԼŭ 
ϣ֮λһֶۣԷԼæͷֻ½ȥˡ 
½ܸ߰ͷ¶һģоǳЦĿ֮ 
ģʲôƼʥǰ߹ˣ̲ס䣬ֻͷȰ֮ˣϣļֵΪ 
֮һ仰Ҳ˵ҧĿ졣 
Ͽ𣬸˶Լλ½ܲʱĻͷ֮ݏ˵ 
ߣôŮ˻ǵˡ֮Ǭͷϣװ˯ȥ 
һĿΣ֮ȫſϵģοεʦǰѯʣƼʥ֮Ϊɵסˡ 
֮Ȼſһ˯ҲûУݏʰܣŭԺת 
Ŀξȥˡ 
ȵѧʱ֮ҲûҪߵ˼ 
ƼʥŮŪζҲ֪֮ڿ϶ܣǽǶߣֵȥģǾͺȸʹ졣 
֮Ż̧ͷֻʣͻƼʥˣҲû˵վͳȥ 
Ƽʥ֮Ҳ˳ȥ 
Ϊϣû壬ģŮ˶ˣΪֵáƼʥ֮벻һһȰ 
֮һ仰Ҳ˵ޱڻƼʥԱߡƼʥΪ˿ԼĺѣѳζǵЩɧŮ⵽Ӧ£˵ʱ 
˻ϴλƼʥʧ˺ȾƵĵط֮һ仰û˵ԳСȥ 
ӴǣôҲˣ½ܵʱ֮½ɫߵϣ˵ȥϰüƿơʧǺȸʹ졣 
֮С½ܺϣӿʼʹĲȭͷյĺܽϵⲻͣĳ鴤 
ģôĹ֮ߡƼʥſˣ̾һԩ·խæ֮׼ˡ 
ϣ֮Ȼ 
½ܺϣһ㶣½ܱЦ˵ðҾǸʧǺ˵ϣȥϰҪƺͱӡ 
ƼʥȰ֮ߵģǿľ棬֪ôȰҲûãݺݵ˵ԣҪŪ˵˵֮ߡ 
֮ޱĿϣŪöԷ˫ͨ죬æվҪȥˡ 
½ʱ򲻽ϹЦݣҲЦ˻֮ģĵ״ʹ졣 
ϣ˽ƺͱӷϣ֮۾ԼæԼλϡ 
½ܹһЦùơƿƱ֮ǰҪƱﵹơ 
֮˵ 
½һ㶣ֻعЦԣԣô˵ǰҲǡȻҵˣô˵Ҳйһ۵ϣ˵ơ 
ϣȻǲҷ½ܵĻȻٰĲԸ⣬ǵվ֮ơ 
Ƶˣϣε˻ȥ½ܴЦ𱭣˵ΪʧǬ 
Ƽʥȥ½һ٣ǿ֮û˵ֻǿѹסеŭ𣬵ǾܾǰľƱֻ½һ 
֮Ǻʹ죬һùƿԼƣϵҲ½ܵľƱ漴¾ƿҲˬʵ˵Ϊǵ죬ҵ˽Ǭһ˵Ҳ˷ӦƱյһںǬ 
½ɫ΢΢һ䣬ǰľƣҲǣҲǡ 
ƼʥʱҲЦƱԣ죬ף˽ͷϡ 
˵Ҳеľһں˸Ǭ 
ϣɫرѿһվҲԼô֮ģھ֮ҪΪ˦Ƿģһ䣬ܸһƾʲôܸһʲôˣҰֻ谡ϣ꣬ͷҲصĳ˳ȥ 
½ܶʱЦһ֣һߴЦ˵֮ˬɣ 
ˬ裡ƼʥҲ̲סˣȥס½ܵ죬ȭͷȥ֮Ҳûֹʵ뷨ѾԺ˲ֹһٱ顣 
½ȫһŶॵӣǻƼʥĶ֣ò£ͱڵϲҽ 
֮ˬ죬̲סҲ˹ȥ½˼ţǺ޺޵ĳ½˿ˮ 
ϰžͲҽæ˽һߺҪˣһ߶Ƽʥ֮ˡ 
֮ȰֹֽͣϵĶԺ󻹸Ҳš˵תԻƼʥ˵ߡ 
Ƽʥֵͣ˳ȥ 
ĸҵӡ½ܵСﴫ 
ߵ乳һ㣬·޺ĵƹ˸ͣ 
֮ڴ½ܺĵ׵Ĳȫ˸طҪЩƣҺûƼʥ֮ȫʧص£ȵҲһκôľơƼʥͻңϳ˯ȥ֮һת߳ᡣ 
ӳＷһ϶ڵϣԵʮ΢ 
ۣ֮ܵͷҵʹѾӿĴˣͻȻпҪϣæֻһѾ˵ʮˣŵûһðæϴ˰¥ȥ 
Ρ 
֮ٳϣԼͬѧŷ̾Լǲÿζһʱ˯ͷ 
һи֮Դһѿʹ 
ƼʥԶԶĿ˹ 
ôֵܣǲԴ۰û£Ժȼؾͺ˵ġƼʥ˵ 
ģȸƨԺҲΪŮ˺ȾˣҾͲܺȾƵϣοΪôûһ㶼ֵá֮һͷһ 
ãС־˵ĶԣΪôŮˣֵáƼʥͬĵ˵ͷһִ֮ļϣ˵ߣǵȥ 
ʱϣǡɳ֮ǰϣ˼ҩ½ܣ֮һʹ漴תȥ 
ƼʥԶվڲٳϵ½ܺϣݺݵĳ˵ķһڣҲתͷȥˣ½ڻƼʥתͷһɲǣЦûƼʥ󲻽⣬Ҳûȥ룬֮ߵһȥˡ 
һĿΣ֮ʹԼλϣʦĿһҲûȥ 
ͷԵʹԶԶʹþҡ 
ѧʱ֮ͻƼʥһ߳ңһ¥ԶԶĿӶµķվڲٳϣ˶һۣ˹ȥ 
ϴķӹĵݳеķУ֮ˣʵϴʲô𣿡 
֮ӹУ˵ûʲô£Ȼȥɣ 
ӡŶһ߿ˡ 
Ƽʥ֮𷹱֮ȴһθҲûУڷͣĶĿԶ 
ƼʥֻķҲû֮ľٶƼʥоԼôʮˣ̧ͷһǰļһС̫Ĵ磬۶Լ֮һŤͷ˿֮Ȼڷæ 
֮֮ 
˺ü֮ŻعҪʻƼʥʲôͻȻҲԼôʮС̫һ㶣ΪǻԼµģû˵սкˣʲô 
Χ΢΢һ㵣漴ڳһ׺ݵӣԼһкȵ 
һϡ 
֮ͻƼʥûôһ£˵ȭͷͽű˹ 
ƼʥعؿѾ˼ȭŷӦ֮һܰȽŴ֮˿ȥ 
֪Ų·֮£ܽѧУһͬƼʥǰ·ֿ˿׷ˣ˵ĺ¡ 
֮ȻûЩΪʲôҪ׷ԼС̫ܶԸġҲ£þϵԸǡǿ˿ƼʥߣʮΪѡ 
ǣϣݺݵһ̫ͷͷĴ֮ͻƼʥ˹ 
֮һʱ뵽˻ͷһǻϴ󣬿ǽ˭Ҷҡ 
С̫һ֣ͣס˶ǰ֮ 
Ƭ̣̫ͷͷЦ˵ĻϴϹ鳤ˣֵǣҪϡ 
ȵȣ಻һ绰ܰѻ֮ʱûƼʥ֪Լֻ̧ᷨϣס⼸С̫סˣЩС̫ţǳɳڵϴĻϴһǲŵ̬ǻûǰһϾ˵ǱȽ˵ġ 
֮С̫ͣæóֻǵȵȣҸ绰 
˵Ͳͨ˻ĵ绰 
ιң֮˵鷳ԸңѧУűߵͬһˡ֮绰ͷ˵˼䣬Ҷ˵绰ԼС̫˵ʮӾ͵ 
ǰļС̫ѯʵ񣬻ͷ˿ԼϴĺӣȻԻͷЩ£˵ãСҲˣʲôҾ͵ʮӣʮԺҪҿӰͲҪĺֶˡ 
ƼʥһоȣæͳԼǰȥ̫̣Ц˵ҶͬһˣαأһԹ޳𣬲֪λϴΪʲôҪǰ 
ĳ죬СõĺӵûƼʥϱ졣 
ʮӣСӡ칷һȺִӺͬڴ֮˹ 
ĺ֮ĻæЦߵ֮ǰЦᣬᣬλֵܱ⡣ŶˣֵĺװһȻӣݺݵıͷȥԼģҴˡ 
ϡĴĺӣµļˣߵ֮ǰһͳǹˬдЩµʵϴ󣬳ʲôˣ 
֮µȻԼæôֵĿ³̶ȿ֪Ի˿ҵϴ˾еС̫˶ǹҴææĸ˹ 
Ƽʥһƣ˾Ҳ֮ͷָǸĺӴȵ⼸һǡ 
֮Сӻࡣ漴ֶԻ˵˵С£ô˸ʲôǽһˡ 
ĺӣ֮ȵĴ˵͡Ǽϴ㲻ҵİɣͻȻ֮ĺ鳯ߵĻƼʥʱ˹һתͷѾŵ÷ĺ⺺ӴȵߣĲǲǣҶϴ󲻾 
ĺӴʱѾŵĿȫʪӲ˳磬ǣǡǿˡ 



 
 ڶ´ɽ

ģˡ칷ǹܹȥһŽ˸ˡ 
֮æȵ칷ˣҲûôߡ֮ԺڵϵЩɱɱͲкܴȤ˵ԼȷʵûʲôʧûҪöԷ˵ˣԼһ޹ϸ𡢶޳ԹǼһ￴ۡ 
Ժ˫۾㡣 
ܳСͬȥһ·ܳͬȫǻˣⲻֵţߴһˣһܡһ߰½Ҳʮ˴ڣ 
Ƕȥɣ֮ĶӵߵıӰԻ˵ 
ϴɰһһΪʲôħˣ⼸㡭 
ˣˣ˵ˣȻȥɣʲôԺٸǽ֮͡·칷˵ЩûƼʥ֪æĻ˼ۣʱ׹칷ߡ 
һȺߵֻʣ֮ͻƼʥˣ֮˵Ҳ߰ɣƼʥݵĿ֮һʱ侹֪˵ʲô˷ܵĸ֮棬߳˺ͬ 
صң֮λϣԹ緹ͬѧǣĶ˽ҡ 
½ҲˣʱĶ֮ͻƼʥݏϷ˱һ 
Ƽʥ½ܵӾ̲סְֿʲô 
½ܳûκαʾֹֻתȥˡ 
º֮Ů˳侲ŮҲ۹ȥˣ͸ûһ 
ٻ֮ŮԽԽ߰˲ЩȤ 
߿һƽˣʱҶæ׼ԼĿԣ֮þϷֵһѸټķʳĽ鱾ϵĶȫİԼԺ 
İ֮ĸ߿˳ˡƼʥĸ߿Ҳ˳ڿԵʱľͷԼԺЩ𰸣ΪĿ˹Ҫȥݼݼ 
ɸĴ磬ϯЩܶʮѧϡȫͬѧһ־ԸʱһȥҰӪһΡ󲿷ͬѧ֧Ԯ۵㣬ֻٲֶԼ߿ͬѧĲμӡ 
µĽųҹ⣬˿졣ĽԶסഺġ 
֮һʮˣʮˣһ´ɽȻٲ˻Ƽʥ˻Ƽʥ֮ǲ챻Ӭڶ˳Ҳò 
½ҲˣϣҲˣٻҲˡ 
֮½ܺϣһ𣬷ӦûǰôǿңһٴҲ½ܴùǺǳƽˡ 
Դӱϣ˺Ժ֮еŮ˼᲻Ȥٻ 
γζ֮˵ް˼ԻƼʥ˵ܰŮѵΧڶŮһɽˮȻǸ˵ĺϲ£졣 
֮ϲɫĸڻƼʥߣݏһʬ㡣Ƽʥһߵ٩ߵŮͬѧһ߳ûˮȻַ죬ûʱ̫֮ 
Ϧ͸˰졣 
´ɽҵһĲƺϲȥˣĴѼҪӪᡣ 
һÿ˾æµȥѰȥˡƼʥ֮һ£ԼϵĸŮܽ˴ 
ֻ֮пЦԼһ˶жѰ£Ҳǵһǰµʱ򣬾;Լı֡һɽˣ 
ۣ㵹еİٻݺ֮ĶΪ֮һ漴ֻعһٻ߾Ȼûˣĳһһ뵽ϣ뵽ϴٻ½һ飬һĻشϰˡ˵Լȥˡ 
ٻ촩˼ɫСģͻԳز͸ģϡɫ֣ˬĲѣĶţп㼸˴ȸѪ͡ 
ǰ֮磬±ѪҪڵֻ֮ǰŮ˺ 
ٻ̫֮ԼһЦҲ˵֮Աʰ 
֮ҲԼԼģһ߼һƶ 
ɫİ֮ѾһбۿߵٻҲʰ࣬˵߰ɣ 
ڻ˵ˣһΪưˣٻ˵һ˫˵˫֮֮ٴȻһ漴ָֻƽҲ˵ۻĲƺȥ 
˭֪ʰ˰Ĳ𣬾Ȼ˿·Ȼ֪ɽĴֱЩֲѾˡ 
֮·ԣͣͷ˿Щٻ˵ǿ·ˡ 
꣡꣡ٻеĲʱڵϣһ 
ɣӦӪԶٻ 
̧֮Ĵ̾һ˵û취ҵȥ·ˡ 
⡭⡭ٻ¶ޱߵĿ־壬ͻȻϵ֮ߣСֵ㣬ʰҲ·ںˣô찡 
֣֮һߣ˵нֿԡ 
㡢㡭㲻ˡٻͺ£ϱ֮һףһ 
˳ 
֮ٻ˳˵ˣҴˣˣǻץʱ·ɣ 
⻹ôң춼ˡ㣬·ҲûõĶٻֵĽǳ 
ǻǰ֮˿һ˷һ𣬵ԴϣŮ˶úܵˣʱڿٻ޶˶˵ıԹԼĻһȵɣ˵ͷҲصĳǰȥ 
ٻʱۣĴ 
޺֮ٴ˻ӵĲһٻ֣˵ҡ 
ٻһ㶣ٸо֮ǣԼ֣Ｋѣ֮һֻƾˡ 
оֵۣ֮һعԼ֮Ļǲˣ֪Ů˶ĺöʲôİ 
֮֮ƽٻ֣ҲоԼݏľͷһĶ룬㳯ǰȥ 
ͻȻ֮оǰԹ֮һϴɽ棬Աģͷٻ˵һ㣬вǬĶ 
ʲʲôٻһ֮˵ĲǬĶָʲôȫӾҵĲۿеٴηӿ 
ˣ޹ûУŮ鷳֮ٴٻĿסһ䡣 
ٻһסˣСԼûԼĸҲûжԼ˵һػȻһòˡֹס˿ޣ֣֮ҲҪˣ߰ɣˡ 
֮һ㶣֪Լ˵ĻһŮ˵ʵ̫ˣŸ˿˵ˣٻҲԣǸԲ𡣡 
˭ҪǸ߰ٻܵ˴裬Ҳ˲óϣ 
֮ʱоһɹҲٻԸһѽ§ڻȵٻҪˣƢˣڲˣƢʱණˡ 
ʲô˾ŻˣʲôණٻǲײĲᣬһ߳ڷ֮һ߼֮ĻϾǸŮӣ֮ȫڻôѡ 
ɫǣɫǣҿˣһΪٻһһߴ 
֮һʱ䲻֪˵ʲôֻøӽıסеŮˣȫעĶǰϢĵط 
ʱԽԽŨŤ˸оϢ 
ٻƺܵ˲һϢҲ޽Сˣ˫۴Ŀǰ 
֮ľᣬԿοöˣȻҲͲˡ 
ܵԽԽŨ֮ʵʲô 
ٻΪ֮˵ҡҡô֪ 
ͻȻٻһŮشãǶǹ 
֮æӻͳᣬܵ˵ʱɢ⡣ٻǰľŵɵˣһ֮˫۴͵Ķǰ 
໣ؼ䷢һ˺ѷεҽУٻǰһͷһֻǣŧˮĹӰƮɶʱ˹ȥ 
֮ʮֵľֿʼЩԷϾ֣ǰӵ￴ЩʲôʲôĹ֣ȫֲġ 
ô죿֮ʱû⣬ȽĹʵ 
СʱԳ˵ֻȥ̸̸ 
̸Ҳ̸֮ʡ 
ɽЩɽµˣγɵģΪʵѾ飬Ұ⣬˷ǵʬ壬ΪʬĻǾͻɽϵΪɲһ̬ЩУǧϹΪʵĹ 
Ϊ޵ϣʰĹмأ޷ǵĻǡŵ£սΪЩһ㶼ɽУҲˣϵһҲᵽЩطȥԻǾǾЩطȵɹӰٴתֻءСٵĽ 
ԭˣǿǲʲôˡ֮һ 
С쿴ԶĹֻƮҲͼ֮˵ֹһ㶼ɽϢӰԱΪˣǻϲɱ޹ټɱ޹ֻԼУʱ򼴱йӰҲûа취ֻء 
С˶٣˵ΪҲŸȥ̸㻹Ȱ̸ôҲ١ 
֮ţһŻػ˿ԼԹȥٻһ˿Σ̧ͷǰȥˡ 
ڴʱǹƮܶСǹŷһĽ֮Ʈɹ 
ðС쵲֮ǰ˵ǰˡСŮʧԶӭ 
ţô˴һģѵ㣿ֹͣסƮɵӣСǰޱȣоǲ졣 
ǸˣӦң̽Ҳ֪ŮСŮӲŸģСֵ꣬ӰϾҪˣӦþʮ֮ڰɣ 
ǹЦСӣǺܴӰΣɱ顣 
ǹĴ޴С޶أСҲЦ˵ 
޴ߣǹһߣ˵СõʲôѲǸݣǲɱ飬ˣֵ²ԸֻصСһѣһϣСǶӦ˼ 
С˼ǹƣæһֿ˵СһʶԺͶֻصʱСŮӶȫˣ֪ϲϷ 
ǹЦЦг˿ֲϢ 



 
 㺰

ܰʲôæЦС죬ĿԵøֲ 
СҲĻ˵ҵȻﲻʲôæҺ˿ԡ 
˵Ǹ޶ǹЦøӴһЦһߴϢĵƾܰʲô 
֮ҲĲ죬ʵǰܰʲôæ 
Сתͷ˵һǳɹģʲôҲ̫ϴ㷭ʱ俴ɰɽ޳ɹӰ 
Ŷ𣿡֮ŰɵĿС죬˼Լôûֹתһ룬Լû꣬滹ЩûĶ˵Ҳʲôϡ¡ǰ˵ҿ԰㡣 
ֹͣЦ˿С죬ֿ˿֮ͻȻļһСӣʲôڳԣҽôʰ㡣˵ҪкСȥ֮һͷ 
֮Ȼæóеľᡣʱ䣬յͨ졣 
׼ǰѵ֮СܵĽ⣬ŵˡǹ䲻ǵ⣬Ƕ֮еĶҲ˺棬ʵС޶õʲô 
ǹ֣ΪⷢϢǣģĿĲԸ˭ֻǾúѡ 
ֻ֪֮ǱдԸֵ飬Ǵ֪Ǹʲô飿ʱǹһʱҲ¹ŭԼ޷ԸµһתڱϴģרԸħֵᡣ 
ǹڹһǧ꣬ûŹֵ⣬֮£ǰ˼ϸĿ˿ӡ 
ͨһǹͻȻһЩ֮Ů޷ԡ 
һ֮СŪͷˮ˲ĶۣĿڵϣͣĹԶԡ 
ͻȻſ֮£˵ˣҵˣҰɣˣҲˡ 
֮ȵĿһĻһʱ䲻֪ôźá 
е飬ûеõָ֮£ȻԼɵͷϣ£ֻصգԴ˿ſڵϵĶǹųϼ⣬һʱϼʢۿǹϼԡ»Сһɷ磬ಣһɽ 
СշﻹͣƬ̣һ磬ಣܵӰȫޡ 
յľշԺֺɵ֮С 
ǸﰡСǹǰǷɵ÷һ̾ҵԼŮҲĴ 
֮ϵ飬֪ǸǸðӵϾһԼ޷ԸĹʲôʱͻȻǺͲˡ 
ɣС쿴֮Ϊѵӣѵûµģһֶշס֣һа취סġ 
֮ŴĵĻɣ뻳ͬʱ˿ļˣﰵ̾գ漴Сʲô취ǻصӪء 
СٺһЦ˵ӪزǸ𣿡 
֮һ㶣׹̾һ˵ˣˣҶŮѾʧȥȤˡ 
СҲ̾һ˵ŶݼͿˡ 
ǰԹֻܻصϴԼĵط֮ʵ˵ 
ԼҪȥĵطͿˡ 
СĻ֮Ȼ˵ǺãɣҪˡСҲûͣʧˡ 
֮Ӫغܽһӣʥ顣 
ֻ߷է𣬵֮ϸʱԼѾ뵽ĵط͸ವӰ֮Զݵϣһһѵ˾һ½ܺͻƼʥ˸ڴ󳳲ֹ 
֮˿ɻԵٻ֪룬ֻʵôŪѣ 
СشôĴָʹͺˡ 
֮˵ллԶСȻƬ̣ٻ˹ 
ٻϳһУӺ׼֮ܡ 
ٻһУʱӪϵˣ˹˶ٻﰡ 
ԭٻ֮ʧԺӪѾҳһ࣬೤ѾɳĴҲҲ˵䡣 
½ܸӪϣƿڴ֮ǶûٻƼʥҲΪ֮ʧٶģ½ܵĴȻ߲Ƕ˱㿪ʼ 
𾢣ٻһ󺰣˶˹æͷٻеĵطѰ 
֮̾һ֪ⶼԼʧ󣬵ȻȥĻԼȻǧҲ˵ˡ䣬Լβ 
ٻǹɵˣ˿ﻹʲôͬѧ˽֣һܡ 
վֻǸŮӣֲϤɽ·ûһ򣬱㱻½ܵ׷ˡ 
ٻԼǰ½ܣļ˵½ܻ˵Ƕȥˣҡҡ˵ԼˣǺЩ˵ֻ֪һ½ܻޡ 
½ܱͻӵһʱֻعٻͷοˡˣҵСѾˣͱˡ 
ٻȴݏʲôûɷ½ܵĻ޲ֹ 
ʱֻǺ޵һǸ½ĻƼʥһ֮ 
½ܵĻк˵Ĵӵ£ٻȫĻصӪء 
Ƽʥǰȥ֮ûУǼ޵ģٿ֮ûһ𣬵ĵĴи֮ûҵ־һôѰ֮ȥˡ 
ϣٻԼ˻ʹޣҧĿ졣ƺЩ½ܣҲҹȥ˵ֻһ 
ٻ½ܻ˯˹ȥ 
֮һֱûгȥ˼˵ٻлһֱŵ 
ãʲô£ǵٻ½ܻ˯ľ޵ֱȥ½ܺٻֿתһ룬ٻԼʲôأ뵽֮ߣҲû취ˡ 
Ӫϵ˿ʼҪȥ֮ǵ󣬳˻ƼʥͰ೤ҹ⣬˶ֻ˵˵ѣûж 
æµеʵܲס˯ˣ˻ôȥ֮ 
ϣҲȥҵģֺ£Ҳֻ˵˵ѡ 
һϣҶûã˯˯ææ 
ֻлƼʥôҲ˯Լ͵͵ȥ˼ΣȻûԶҲ۵ĹǺ¶ǰףƼʥһ 
ڻƼʥļʱ̤֮һľȻӣ 
һ˳ 
ۣǿ쿴˭ˡƼʥ˵Ĵ֮ɱȥ 
ϵ龰֮мҲ˻Ƽʥһӵ 
СӣһΪˣúõĻ濪ġƼʥЦҪ˳ 
˹ʶ֮˸ԣ˵Լ·ˣһĵˣǸ˾Ͱ쵽ԼסһȻɽϵͬѧŻ 
֮˵껰˶ٻߺվæȥĿ⣬ͻƼʥߵһȥˡ 
ڵˡ 
Ƽʥ֮˵ٻҲ·ˣöͬѧʼΪٻһ𣬺ٻҵˣûг֣ͬѧǲŴ뷨 
֮ҲЦЦû˵ʲôƼʥȻЩ֣ǾԼܻͺܿˣҲûʲôԼɽ˺úúһ١ 
һҰӪͱ˵ʧٸȫޣҶĵ˶ˡ½ҲܿģΪڻԣٻ˯һҹһҹһҹȻڶٻʧ̬һҹ˱Ͼһ 
ҰӪˡ 
֮ǰǸ֮ٻѾһ˵Ӱӡ 
磬ɺݶ 
֮ڽֵϣ׼ȥ˾ʱȥúˣΪ߿ڼʵĴЩӣ裬ģѧϰµ 
֮ǰÿδ򿪾ʱ򣬶ǸͻȻҲӰķС⼸ھѧ˺ܶµоͰɹ 
˾ſڣɫװվſڡ 
֮ԾҪȥ˭֪˳סò˵ǹʱ䣬˾ְԱ⣬˲룬е绰ԤԼ 
֮̾Ǽ˰ӣҲȥſʶˣóֻ˵ǺáǺãھԤԼһ¡˵ͨ˻ĵ绰˵ 
ǹ˾¥£ȥˡ 
һǡʣʱųһ亹æ˵ϴһ£ 
֮绰ҲţĴ˾ʲôʱװ޹ԵƯЩˡ΢΢ĵ˵ͷһɻЩ͡ 
ϴôˣҲȴк˾һˣҲǣǲʶӹ˾Ĵﱼ˳֮ǰԺǧ˵⹫˾ǵģ⹫˾ϴİ 
֮ЦЦ˵ٺ٣ǡǲһ𣿺ˣأǽȥơ 
æһĶ 
ſ֮ŵıŵɫɷףϴͷҲҿ֮һۣƾ֮˽ȥ 
ʱ˵Ժ۾㣬ǿҵϴҲ⹫˾Ķ³ 
ΨΨӦǡ 
ûӣ첻˾ͱľȻˣǼͿɲС֮һߡһЦ˵ 
ǣϴڳ˾ٷչǼ˻ؼˣ˵ˣڹ˾ôķչϴĹ͡ڵϴ˶ʮĽȻϴϿ۵ñԽߣԺԼԽ 
֮һЦȻ֪ԼƨҲΪ泩˵ߣȥСӺͷ칷ǡ 
֮ѾɿʼĲϰϴ󣬱˶һҲᳵ·ˣټƽʱĵӵӰϴģڵмơ 
һ칷İ칫ңƿţ֮Ϳ칷ԼŮ飬ɫеĺЦ칷׼ĸļһˣ֮ͻ˵ʱæһƻŮˣվεߵ֮ǰϴ󡣡 
֮סЦŮһۣʱߵͨ죬޲Ҹضȥ 
ϴôп˵İ칷Ϊ˵εգæ濪ʵ 
ôҾͲ֮һ˵̲סЦ˳Ϊ˲÷칷Ůѿ֮æֹסЦ˵ߣȥС￴ 
칷֮ãæܵſţ֮첽˳ȥҲ˳ȥ칷ţ˻Ĳ 
ͻȻ֮ͣסתͷ칷Ҳתͷң㣬һ뷢Ц 
֮Ȼⷭ칷ԼĹ˾飬ڵĸܲο칷Ӻڵ̫ 
ǿֹסЦһ˵һ߳Сӵİ칫ȥ 



 
 ´鶯ˡ

Сӵİ칫ǰŴ΢΢һ㶣칷һʹţһߴ󺰵СӣĴŸʲôѵҲŮˣ 
֮ȻһϡС΢ش 
칷㺰ʲôģԼ²ȥӡ 
ϴˣЩ˼֮ 
ֻһң˺һСӲţϵļЩ֮˵ϴôˣ 
֮ΪСӺܾûԼŻ˼æЦһҲţǲǺͷ칷һҲŮ˰ 
Сæ˵ʲôŮˣϴ㿴鶼ûУɫⲻӰҹţ칷һû¾ܵҡ 
˵ʲôǾǶ̸¡칷һæΪԼ˭˵ûйģ 
̸ŮҲ£СӷʵĻ÷칷ʱ칷֧֧˵ͨ졣 
֮龰֪˵ĹϵԽԽǢԹ˾ķչаȻʲôڵҲʲô˾ףֻҪֵµĺûа첻ɵġ 
æȰ⿪˵ϴǰиӺòã 
֮һҲ⣬Ц˿֮Цôˬ죬ҲЦ 
ĸһ˸ľ¥Щƣ֮Ҳþûͬһˣʱ䶼æ߿־Ը磬֮ҲһЩȾԭԵģȵòǺܶ࣬칷СӣݏѪһ㣬ĺȣϾǼ˵ˣҲܰѳסԼûк 
һƺ꣬ѾϾŵˣ֮վͼ˵˱˵ԼģȻȥˡ 
˼֮ڵȣҲ˼ǿͳţתȾơ 
֮׼ؼҵģһԼȲæؼҵĺã֮£֮һ 
һΪæ߿֮ûϹ뵽˴鶯ˣĬĬһҪھͺˡ 
մӰ绰֮ͷִ鶯˹Ȼߣæ˵ã˼ʱæԼ£û 
˺ð죬ҲԷзӦƶԷˣ֮˵ҵСˣϴʱĺæ 
ʱŴһʲôС飬㻹֪һΪӵʧˣ 
ԷĿת֮æӦ֪㲻ôСģңʱĺææӾͻģԸʵ֡ 
һԸԷ˾񣬿Ҳû˿ֵ˼ҪʵҵԸ𣿡 
Ȼģң֮֡æ˵Ҫȥˣɣ¶ʮĺţһģԼһʱ䣬Ͷʮĺ磬Ƶ棬Ȼȷȥļƻ㿴𣿡 
֮ԼĳɼӦǶʮŻǶʮųʱ˳ɼĸһԼȥһʱͿԽȥɫطСŮʵԸˡ 
õġõģҶʮĺ㣬ϵ㣬ҪסŶǧˣҪ㲻ĻҿҲԭԷĻУеΡ 
֮³ŵͶԷߡţ֮ͳֻһѾʮˣæȥԸ̾ԼѡҲԶҪԶ˵ĻҪʹǶֻٵĵطʹã˶ĵطһˣԼܾȫ¶ˡ 
صȻû˯һӻˣʵʲôȥˣôŻ 
֮æ˵ΪҪֱˣ⼸ۻܶ࣬Ҫ費õԼʲôµġ 
˭֪賤̾һ˵㲻ҶӣҲأ 
֮æܵߣסĸ첲˵ǣ裬֪ˣԺһעġ 
迴ԼĶӣȥȥϴ衢˯ 
֮ϴ裬صԼ򿪴ͷ̨ƣٴνǸٵķ˿ȷԼô鶯˼źŽ˵˯¡ 
ӹúܿ죬תۼ䣬߿ĳɼ½½ˣ֮õԼɼʱԼһԼȻ˸ȫУһǰ붼ġ 
־ԸʯѧԺʦͬѧǶΪϧ˵ƾɼ廪ҲǴ´࣬αôѧУأ 
֮νҽһЩչ˵Լĸܳһһۣˡ 
Ƽʥ֮ʯѧԺԼҲʯѧԺ֮ЦǸƨ棬ȴһνӡ 
˳Ծǣ֮ʯѧԺһѧУٮٮٻҲʯѧԺϣҲǣ½Ҳǡ 
ȫѧУʦΪʯѧԺʲôŻߣ˭֪֮ʯѧԺʲôŻҲûУֹ¸еЩ˼顣ϣ½ҲͰˣ˭Ҳû뵽ٻҲѧУ˴۾ 
֮ҲûȥʲôѧУֻԼͻƼʥġȥף 
ȥ𣿡ٻ˻Ƽʥ֮Ҳչȥʡ 
ܣȻû⡣Ƽʥһٻ˵ʱͷƵġ 
֮ȴ˵ףȥʲôôȥĽܸ˯ˣ 
Դϴοٻ½ܵĻ˯һԺٻӡ󣬸ǻ˼㣬һֱûϵҪǽ쵽ѧУȡ߿ɼǼûмĿܡ 
㡭ٻ֮⻰˳ 
Ƽʥæλ֮һţȻ˵ǵĴˣȻȥˣСӺ˵˵ʵϣȥ 
𣿡ٻȻ֪Լʵ޴ôϣܻ֮شһǡ 
ǵȻҵȻϣȥˡ֮ڵĿٻȴװûӣǿЦֵģ̫ˡ 
ƼʥεЦЦٻֻ룬Լ绰ٻתˡ֮ٻԶȥıӰһ˵ҪȥԼȥҿǲȥġ 
ģСӳԴҩˣôˣôŮôһŮͶͱȻƼʥ 
ߣŮ㣿ԣ㣬㵽˯ڱ˻֮༥ͶͶģԼȥ㶨ɣǵľۻԼʱ䡣 
ĸ԰СҪǲȥǵֵܸʹ˶ϾƼʥ˵Ҳ֮ش𣬴Ҵҵ뿪˽ңٳŵʱ򣬻֮һɢ 
֮εƼʥŵıӰҡҡͷͷԼĳɼȥˡ 
ϵĽֵԾ˸յͨޱȡ 
֮ƼʥȺٻڽֵϣЩԣƼʥߵģ֮ڻƼʥߣٻߣݏһ߸һԵݣһ;Щࡣ 
֮ںͻƼʥ˵ЦͿٻȼȲͬѧǳȻûʲô˵˾ôĬ鲽֮˲ʱЩЦ 
ʥǽȥףȴ־棬Ƽʥĸ첲ʵ 
Ƽʥں֮˵ЦŮѵĻŻعͷ˵֮СţЩطҲûôȥǺڡͻȻƼʥֻиٻڳæͣ˻ͬʱԼŮҲԼüŪ۵ģȻ 
תͷ֮˵˵ɣȥ棿˼ٻǺòײųһ˵Ŷ 
Сĵط 
ʱٻҲоεľ棬æҪȥƮƮɣ 
֮һطһ¾ˣһ֮ĵƮƮϧû½˧ĸ質ĺðŮͶͱ 
ٻ⻰Ҳ̲סһ·ܵĮǳ鴤˵㡭֮㲻ˡٻ˵껰ʱ˳һᣬһ߿֮֮ıĮ˵ܣԻƼʥ˵˾䣺ˡתܿˡ 
Ƽʥһʱˣ֮һȥٻ׷˭֪Ĳû֮һס˵ʲôѾۻᣬʲôֻǸ˽һĻɫ 
Ƽʥʱ̣Ŭѣ֮ǲ֣ĥһ˵һѾˡ 
Ƽʥǻ󣬳֮ˡ 
֮ɿ֣ʲôҲ˵ƾ֪ףƻˣǶԻƼʥ˵ҿҪԶţȻףɣ 
˵껰֮ҲƼʥԼˡ»ƼʥͣŮȰ⡣ 
֮صɳϣ˸к߽Լķȥˡ 
֮ڴϣǴҰӪʱԼٻ£һ˵ƺƮıǿף뵽Լ֮󿴼ٻ˯½ܻŭַӿĲǺö 
շתൽֻ֮ʱ䣬ŷֽѾʮĺˣҴϴϣܵ˾´˸к˵ԼҪԶţȻִӹ˾ԼһСֹʣһǮܵϰĵطԼȥʥذɫΪ֪Ӹ߿ɼǳɫûκıӦˣһ˶һǧǮʡã֮Ӧ߳š 
֮ȥһȥɫķɻƱܵȥ 
Ѿˣ֮Ҵҵİ˼Լĺзʱָʱǰĵԡ 
ˣ׼ʱѾСʱˡ鶯һ֮˵ 
ǣˣǸյģһˣ۵úܣ֮ش 
һ죿㶼æʲôʵ 
Ҳûæʲôæ׼ȥ顣֮ش 
ŶҪ𣿡鶯˵ǲŵɫ 
֮żɽƵɣ㿴һ֪˵Ǽˡ˵㷢ƵҪ 
鶯һԥǽƵ 
㣿 
㣿 
˵ĵһӦ 
֮ƵŮס̾һ˵̫Сˣû뵽ǾȻļˡ 
ԷҲһ㶣ðŻعĴЦϢ˵ûײɣ 
֮΢΢һҡͷЦûСûУ쵹ʧ̬ˡ 
˵̲סЦ 
ԭԼ˺ܾõĴ鶯˲ǱˣĦгײԼúǣǿɣܾԼǸǸŮ 
Ĺһ˫ںڵ飬֮Ů˵Уʱ׵ȥˡ 
㲻ڳɳô֮ƵŮʵ 
ǺǣŮһЦϴȥҹ£ԡû뵽ҪʵԸˣȻ㣬 
֮Էʵڻڰɫ𣿡 
Ȼаܰٴο𣿡Ůʵ 
֮û˵ķɻƱ˳Ƶǰͣ˺ܾãԼĪȶԷˣ˵𣿡 
ŮȻûκ׼ΪһжǼٵģ۾һŵ˵ͷ˵ҽг˼ӱҵֻǡٴ绰ҡŮѾ˸Ứ 
֮˵˾䣺ңˣ˵ҲŮ𻰣ƵƳ̳ʲôûȥ 
Ϊδȥɫ֪Ǹʲôӣ޷Ŷݼ׵ķֻѡɻã˾Ĺ㹻ɻ 
ɻɵúܿ졣 
֮һ·϶ڻ䣬Լһκͳ˼ӱʱǸԣֲʧɰƯŮ׻ôһأ 



 
 °ɫ֮С

·ɻ֮ε죬Լ֮£ԼһѣĪЩѾˡ 
СʱķУҹĻѾǵ֮µİɫУ͸¶˵ 
֮İĵطĳȣԼתתٸ鶯˴绰ֵҫʮɫֵϳˮޱȣӭҹŮ㷢Ĵ˵ϣɲǼʧĵŪ顣 
ι˼ӱңڰɫǳα̺ߣܹ𣿡ֻ֮ڶߣ˵ 
㡭桢ĵˣǺãϹֻͷȫһֲŵ˵Ͼ͹ 
α̺ĺˮ֮пѣû뵽ԼѣǲԶǧҳЦЦ֮ͳᣬһŬ˵һʵԸģΪ 
ŰĹٴγ֮ǰʱЦˣЦĺܲãΪ˵ŮԼġ 
ۣˣҡҡ˼ӱȵĿǰ֮һŵɫֱ˿̣޷ʵǰģȷʵһʵˣϴĦгײǸкˡ 
֮΢ЦŮ˵ˣġ 
˼ӱᣬʼۿתڵ˸ӨỨȻЩʣ㡭㣬лл㡣˵޷˵ˣΪѾĿ 
㡭ް֮ŮǰԵЩ׾ǰڵ֪˵ʲôãһʱ޴룬ת֪ʲô 
˼ӱͷһ̧ͷ֮ʧӣ̲סһЦĿ⣬ۣ֮˵ȥɣ㻹ûأһ㡣 
֮ھҵܵԷĿ⣬һ˿һȫ֪Լںηĸо 
˼ӱ֮ľɶ׾ӣٴЦǰ֮˵߰ɣʲôͲ±紵 
֮εЦЦ˵ţߡ 
˾˵˵ЦЦ߿ˡ 
һСǰ˼ӱͣ˲˵ߣȥԷɣ֮ȫɵ˵ģ˵ͷŮ߽С 
ǳϺɣα̺ĴϺһŶˬʵѯ֮֮ľȻĵ˵ͷ 
ǺǣӺÿɰŶϴײʱɰˡ֮ģ˼ӱ̲סЦ˵ 
˵ϴΡϴΣҡҿҲ֮ᵽϴε£΢ſЩӦ˵ 
ϴô˼ңȻҪˣ֪ǲǺˡ˼ӱ 
֮ӣٴαòסˣȫΧһУ˫ֱֱĳ˼ӱĽëͻ촽һʱ̲סп㡭 
˼ӱȻһ£϶ʱƣǸӡ 
֮ŻعæʰԼӣǸ˵Բ𰡣ҡ 
ǺǣûµģѾϰˡ˼ӱǺԼ㣬˵ 
֮⻰һӾЦ˿뿪Ц˵벻бƤˡ 
㡭˼ӱ⻰װŭߣˡ 
ͬʱЦ 
ʹ鶯˾˾롣 
Թ֮ͣͳ˼ӱڽֵϣⳡͣ˵ʱȫſˡ 
ȥ֮ʵ 
Ȼǻؼ҆˼ӱ֮˵ҼһˣסҼҰɣҪ˯ɳУҼֻһСԡҪίһ 
һԼȥƵסɣȥҶ಻ãӰġ֮˵ 
ôɳ˯˯˯ɳˣȥƵꣿǺ˷ǮģеطסƫҪȥǮ˰ǮǲǰǮңûǮá˼ӱǶ̬֮ȱʾ˵Ļ˭֪֮ȱǮá 
֮æͳԼǮݸǰ˵ҡҲûʲôǮҪǲĻȥã 
ˣ˼ӱεпڷһֶ 
֮æһɬʵ㲻˵Ұɣ 
˼ӱٴ̲סЦһЦһߴϢ˵Ǯˣ˽ΪʲôᵱԪ˧ˡ 
Ϊʲô֮ɻʣ˽ʲôϵ 
Ϊôˣʴֻȥˡ˼ӱЦĿ֮֮Ҳ̲סЦ 
Ůǰָֻ֮ı׾ 
˼ӱҵķӺܴǰţиĸһסķӣԼСʱ򣬸ĸͳˣǱסȥˣŪټһӣֻг˼ӱһס 
ϲ𣿡֮ɳϣ˼ӱΪԼ򿪵Ŀ֣ǳǳĺһڣʵ 
ʲôԼļʲôúµģ˵ˣŻᱣҵġ˼ӱһܿʵŮֻһǰٱֳѣԴȥЩĬԡø֪ȥˣӵɳȥȥ˰£˼ӱʵ޷ϰĿధ֮£øŴӦһס 
һϰ࣬һԼ׼оĿԣЩǮ󣬾ȥоĸĻ˺ܶǮЩһһҪԼǮԼԸ 
֮ڡŶһ´ӣװβܻȴи£һֳˬУסַֱһܡ 
ܰټһ棿˼ӱ֮ߣ˿̵ɫĿεʡ 
˵ܾܣͷİɣ֮ģϾĶˣҲû˼ӱĿĴĿֲʱĳ߿ 
˼ӱ֮һνӣʣֵ֣֮еĿֹӷŻز輸ϣ֣µĶǰˣʵĿ𣿡 
֮ǰһ׺Ŀܿ϶ĻشһС 
ϣûƭҡ˼ӱɰŰɵ˵ 
¶֮˵ѾûʲôϡˣǶԳ˼ӱ˵ټȥţǲ£Ϊ֮ڸԼ췽ҹ̷ 
£׵ţ 
֮ǰȻס˳˼ӱץԼϵ֣Ŀᶨ˵ңҾͻŵġ 
˼ӱ֮󵨵ľٶŪ˫糺죬ûг鿪Լ֣ΪѾ֮ϣײѿ 
Ϊһɵˣһ£Զǧĸ 
˼ӱ˵ʲôֻиж֮ϣһʣϣΪϣ˼ӱûɲж 
˾˿̵֮ƺԼںδƽʱƯŮ˾ͻȫſˣⲻܵϣĴ̼ΪԼľѾȫſˡ 
Ůǰܻӱ׾󷽣ֻҪһʱ䣬һ̡ 
ܡܷſš˼ӱϸԼ޷ 
֮Ȼ񣬷ԼȻ˼ӱ֣æſŵһʱ侹֪ʲô˵ĻôԼκõ뷨ǻᱻĨڵһԼԶǧΪʲô 
ԡԲҲСĵġ֮Ľ͵ 
˼ӱӰ쵽֮ĶԻæ˵û¡û£֪˼˵ˬʵЦЦԼµɳ˵ֻί˯ˡ 
֮æظһЦݣ˵˯ͦõѽʲôί 
ʱͦɵġʱֺܻ˵ܻŮӻģˣŮأ 
һĵ𣿡˼ӱ֮˼꣬ǰˣЦʵ 
֮һӾͱɫϣӰӣͣʣŮôԼŮ 
ôˣ˼ӱɫͻ֮æʡ 
ûŮѣҲҪǰᵽŮʡ֮뵽ϣס쳣Ӳ 
ԲҲ֪£ԡ˼ӱ֪֮Ϊʲôɫóǰϵкһܵʲô̼ 
֮˼ӱĵǸŴӶϣ˼ͷߺлعҲ˵Բҵŵˡ 
ûСûС˼ӱæ˵˵Ļ˯ɣҲҪȥ˯ˡ˼ӱʣԼôܼŵ飬ڿʲˣֻýҶ˯ 
о𣿡֮ͻȻʵǲȾƵģڣ뵽ϣ뵽ٻ뵽Ƕ½ܵĻдŭʱӿЩա 
Ǽֻкơ˼ӱ֪֮ԼĻ£һ˵һܵһóһƿƣҲ֮˵ƿӣƿеľƣƱ˵Բˣȡ 
֮һ仰Ҳû˵ϵľƱһ 
˼ӱĿһۣҲƱȹⱭеľƣֽƵ 
֮ͬʲôҲ˵ٴζ𱭺ơ 
һһһƿƺ˸׳졣˶Щˣ֮˫Ķվƿһһٵ˵𣿡 
˼ӱҲû𻰣վ߽һһƿ׾ƹˬ˵ˣٺƿ׾ơ 
֮ʲôҲû˵ĬĬĿ˼ӱơƣڵݏֻǺȾƶѡ 
ˣһͿ 
˵Ů˺˵˺ܻ˵˺Ů˵һ𣬺Ѳ 
˼ӱ֮ļϣȣǺȹƿơ֮˼ӱӦԣȹǲ顣 
һģŮһſ̹Ĵ 



 
 ͨ

˿˿͸ڣʱԡڳ֮£ס⣻ 
ˡ 
֮һֵǼĸо 
ϣʹͷȴ쳣ĳ죬ΪϣֻصԼߣ֮ȥŮѹԼ£׼һʱ򣬷Ƕ˵˫Լ 
㣿ôǡ֮ɵˣµģպԼһĳ˼ӱ 
Ȼһ֮ͷˣһը˿ŬۣǰŮǳ˼ӱ 
֮´ԼȻһ˿ңθУͬˮķĿҵĴ·֮һӵĬĬɳϣǰվƿ顣ϲ˿̲ͣΧ֮ת˫ʹľԼͷ֮ͣԼΪʲôΪʲô 
ǰܵŮ꣬Ƕôˬ£ˣ£ 
֮ȥԽԽԼǶôĿɳܡ 
ŵţĽŲ˼ӱ·Ҳ˳˿ɳϵ֮Ĭ˹ȥ 
ҡ㡭Բ𣡡֪֮ʱ˵ʲôѾûãǵ˵򵥵֣һҪ﷢ôļѡ 
ûʲôԲĸԸģòҵǸ˼ӱԵ쳣ĮҲûյᡣ 
֮ͷ̧һ£ϥ֮䣬˫ֲͣͷ˼ӱĮĻݏ˺ʹʱ֮Ѿȫ֪˵ʲôˡ 
˼ӱ黹ϣʵˣ֮˯Լߵʱ򣬵ϵ㣬Ѿ뵽ϣԼЩʲôֻᣬᣬʵ벻ķй 
ҲԼҪţҪĴ۰ɣ˼ӱ롣 
վ˼ӱߵǰóһ޿֣򿪺֮ǰ˵ȥǸ¡ 
֮Ȼ̧ͷ߾ķһŭ𣬿ĳ˼ӱûᷢ£ԲҲĻϣ֮һӡ 
һӣ˼ӱһߣ˵ƾʲôҼȻһΣϣܰԸҲŻã廻Ķֵõġ 
֮ٴηŭ𣺡ϣ֮䲻ףϵ£ĸеǳǳıǸǿԺú̸̸ġ 
ˣҪϵˣϣҼһʧҵǰ˼ӱҲŭ 
֮һסˣɰһŮԼµĴŮķŭ֮ȫסˣ֪Լ˵ʲô 
˵ɣҪôܼһ棿˼ӱĮıݏһ̣Ĳ֮ȫʹ 
ҡ 
Ҫ˵ϻ˵ɣҪô˼ӱڴ˻֮ݺݵʵ 
֮ã˫˼ӱ˰쳤̾һǰ˵ʵʲôطȥ 
˼ӱòм۹Ƴһ֮˵ȻȥҾϢȥˡ˵Ҳ֮𻰣ֱ뿪ԼʹĹؽš 
⡰飡ĹݏһѼ⵶ֱ֮ࡣߵűߣĲ˺Ͳͣĳ֮Ѹ̧׼ŵַ֣ȥεҡҡͷɳϡ 
ɫ֮УһԤ֮ег̣ȴԤ֮¡ 
͵ҹ¹⣬ڰɫϣҹİɫǣһĵŮɢͬʱ¶Ů 
֮ĬĬɳϣڣˮδδմԴֱڶһ顣 
ˣǿ˰ɣ֨ѽĿ˼ӱĻİ֮´˳ 
̧֮ͷ˼ӱԾһĮȻһ鴤һ̲סǰ˵Ůӵ뻳УĮĿ⣬ĳ嶯ȫ赲סˡ 
ϣ鲻Ҫķ淢չȥ֮վԼеľᣬ־ỹڣǴǸε˵Ǻðɣߡ 
˿̵ҹ֮УҲûôˡ 
˼ӱĬĬ֮ߣ֮ü˵ʲôǿ˼ӱǸĮı飬ӲĽҪڵĻ̽˶ 
ϴ·˼ӱһƳ̳˵ɽȻԼ򿪳ţ˾ߵĸϡ 
˾ǸĴ󺺣һ۳˼ӱֿ˿漴ϳ֮һ˿⣬æӺХȥ 
֮ڼƳ̳ĺ棬ǰ˼ӱıĸдһȫӿԼһ⣬ȴԼжˡ 
˼ӱĬĬǰţеʹԶԼܵĴݲңԼʮĴ֮ͿĸһȫϤˣתһ룬Լܼеţ΢Щ 
˾˼Լ£˵ļƳ̳ٵɽɽڰɫǵһԲʮضɽһ˼ҲûУǰɫרſ˹ǻҺʬĵطĹɭˡƳ̳սɭС·˺һӲͣ 
Сˣ³ɣ˾Űѳ˼ӱ˼˼ӱ˵ͷͳԼǮ׼Ǯ֮ѾӺ潫һһԲǮȥ 
˾Բ󳮣ֿ˿岻ǿ׳ֿ֮˻ֽӹǮ˵⳵ﲻǮ³Ұɣ 
˼ӱҲûǮǮˣԼ˳ 
֮ü룬ǰǮǲ̫׿˶٣͵˵ͷŲ׼³ 
˾ɿ˳첽ӳǰƹϵ˼ӱߣͻȻһסĲӣһذ׵ڳ˼ӱĺϣݺݵ˵ǮȻӽҪɱˡ 
֮һ³Ϳ˾Ѿס˳˼ӱһ֮عﰵ̾ôϴٵˡ 
˼ӱȴԵ쳣侲ʵҲ侲ǰԼûʮֱģڣ飬ԶԶȥ飻˿˼ڲ 
ϣ˼ӱ˵λ磬붯־Ϳ㣬ǬЩҲûҪȥˡ 
˾Գ˼ӱĻһ˲ԺͷѵŮǾ죿ѵŮѵŮĲѵ 
ҪǮҶ㣡֮ˣȵ 
˾¶аЦ˵ٺ٣ԣеǮͳڵϣԼףٷҪȻٺ١˾һЦһ߼ϵ 
˼ӱܵԼӷ΢΢⣬̾һҲ˵ˡ 
֮æãҪʲôҶ㣬ȲҪ˵ʹæͳԼڴǮ˵ϣ˫ĶԷ֣ĬĬǰѼ⵶ǧҪ˴Ըǰľ棬ĬĬ˼ҲʲôЧ뵽Լ飬ȻҲͲˣֻ˾ķԸȥˡ 
˾һһԪĴ󳮣۾ȫ̰ɫ֮Ѿ˵ĺԶˣļ˼ӱǶǮȥ 
ҪҰæ𣿡С֮֮ʱС죬æ˵Ȳæ˷˳˼ӱҪߵʱȥסСǿµ֮Ķʱο̳࣬˼ӱڶԷļ⵶֮£ 
˾ûɱ˵ģǮ˿ԶԶֿ֮˿˼ӱЦСڵˣ˲ǮˣѶ㲻Ҳ֪ˡôгϣүͷŹ㡣˾˵꣬ʹһƳ˼ӱԼĳϸȥ 
֣֮ĵصĳ˼ӱһͺȺ󣬼æ˼ӱ߸ȥ 
˾򿪳ȥͻȻԭԼ˾λϣһͷɢĺŮˣŵæ 
Сͷ˾ȥ 
ۣ˾һСģʱŵôһӸղٳɹϲУһ׹ߡ 
ôҪҪҸһڤңС˺µһڣ˾Ҳ̲סˣ浹ȥ 
֮ڵϵĳ˼ӱߣȴܾˣֻĬĬĿ 
С󣬾ʧС 
˼ӱ˾ĲҽѰȥȴ˾ֱͦͦĵڵϣ֮֮΢Цһ£Ҳû˵ߵ˾ߣͳ֮Ǯߵ֮ߣ˵Ǯ㡣 
֮˿ǰĮŮεĽӹǮ˵߰ɣ 
˼ӱһҲԸղŷʾʲôҲ˵ĬĬó׼õƣѰɽ·ȥ 
֮Ҳ˵ʲôĬĬĸڳ˼ӱ 
ɽȻΪ˵ĵطصŤڿУ˵ĺоѡ 
˼ӱϾŮӣһϵֵطĺ»еģֻΪ˲֮ǰֳװ򶨵ӣĬĬǰ棻֮ȴĵƹ⣬ǲͣĻζϣĵĿ־壬뵽Լʧ󣬵һŮ 
Ҫɭ֮ļ尾һ˿Ρ 
ãй֮ȻоһﰵԽеɽйҲȻϢʮǿң֮һĹǿǧ򱶣֮ͻȻ뵽ɽϵĹס˸ 
˼ӱƺҲܵޱߵɭ֮Ҳ޷ǰŲһеĵƹⲻͣһԾ 
죬סǰŮͨСľ棬ʱ֮һôˣ֮һߵС죬һ߿첽ϵ˼ӱߣ˵Сģණ 
˼ӱǼȺ£һ֮˵ŭһӱ㽫⺦ɵˣ漴һ˵㶼£ʲô 
㡭֮ǰŮЩΣ§뻳ʲô״ԼҲԱŮ˵ıʵڲ֪ôˡ 
ͨ˼СĻɣ˼ֹֻм类ʮȥˣ⼫ͨΪ޷޳ɹӰ׹ħ˱ȡġСŵ˵ 
֮СĻŸо̬أҲ˲ó˼ӱ뷨һѽ§뻳ϣȳ˼ӱԺȵҾɫ㲻ҪѾҵˣҪҵġ 
˼ӱһ㶣漴﷢ͺ弫ȥ֮ɣ䱧øκҲڣ˫ֱֱĶǰ 
ģ˼ӱҲˣΪ˿µһĻһ߼ԼıĶĿϣ˿˿Ѫ׳ļ֮󸫣۾۰ףƵƮԼǰ׵İС 
ۣ˼ӱ޳ǻƽʱˣ˿̵ֲܱΣͶҪ֮˭֮ĽҡǺºͿ־ֳ֪棬ô˵һĻ˼ӱܱεѾ漣ˡ 
֮ҲܲŮ෴ģȴܵŮŬԼ꣬ŬԼ 
Ҫ£һжڡ֮԰ο˼ӱͬʱҲЩģǹգǰôأϾԷҲһԼûиŵѧϰƾԼ֪Щ֪޷ԸģϴμձԼ̫ε 
ԸǧҪǰȻסСҲסģҵĻҲᱻȥСæʾԸ;Ŷݼ䣬õİ취ˡ 
˼ӱСĻ֮Լһ棬뵽ǰµ龰סͣĶһ־Ϯȫֻв֮ͣϼ 
֮ǰҲޱߵĿ־壬ĬĬԼܰԼȹѹءеľᣬ֮һ߽ıס˼ӱһ߽˳ 
ʱ䣬䣬յ֮ͳ˼ӱԻ磬۳һ󽣣ҫâͣԾ 
С죬С졭֮飬ȴСǵġֻնǰĹ 
ڴЦЦޱȵ÷ħԸңСӣҲ̫Ʋ˰ɣĻƺûаǰѽ֮Ҳסˣһħ 
ɢСڵ㣬ڰ۳ɻƽʿ׳ֱۣҫĳһͬͨȥ 
˼ӱ̿ôˣҲ˲ú£˫ֱֱĿⳡ棬ͫ¶ȫǲŵɫ 
ͨٴηһĽ˫һץǰѽĴһѳ˹ȥ￩Цǰѽ𽣶ʱ⻪й˲ʧڿС 
׵Ļƽʿ˵ǰ˫һ죬ǬݵָӥצһץסƽʿĲӣʹļѹ 
ǻƽʿͣڹĹצ֮ϵĽ⽥İֱʧ 
֮⺧˵һĻ֪֮ΪжôֲǰĹУ׻ƽʿûܹǶձҲڹ̫ˣԼ޷ɵʧܣǽ죬һУ֮ʲô졣 
ҴҵŶݼȴԼ޷ƶԭԼһţⷸʱҪƽľĴɣȻ𲻵һ˿֮һǱǰﻹ֣ܱһõ̬һ̣ʧˡ 
֮ںúڣԼΪʲôûʱ䣬ȥŵѧϰԼĻڵͲˡ 
֮ΨһģԼš 
ǰĹԼǰƮҲǰ֮ңĳ󺣣вͣĳ˼ӱỺ˳ 
˼ӱҶԲ㣬ܰţҲҪˡ֮ڵѪ˵ǰһԳ˼ӱεĻһ̣Ѿ˼ӱĵλˣ˼ӱԸԸ⣬㶼ҵŮˣһһӺǻ㣬䣬Ҳٷֿˡ 
֮Լеİȫ뻳Ů˵Ժ 
Ҫ˵ˣ֮ҵڲ㣬ûƭңȷʵҼţڲˣ㲻УעҼšôֻԼȥˣ֮Լ߰ɣ֪ƾһӵġ 
֮гĳ˼ӱٴγ鴤һ£ʱعԼŬƽһҪŶݼ״ԼŮ뿪 
Ц˵Сӣð׷˼ˣ·ѾҷˣҪúÿŮȻǵҵĹͿٴˡ 
ĴЦ֪֮ԼҲûˣ˿ĳ˼ӱ˵ 
˼ӱҲãɣһúõĲ㣬۰Ůˡ 
˼ӱʱɨ֮ĺޣⶼΪԼ֮˿̵֮˵Ļôõһˣ˼ӱ˵ʲôֻĬĬͷ 
ˣСޣҲ湻ˣǵĲɣȥһԹޣŶˣǵ꣬ӴҲǶԲסˣǽԶ޷׹ֻ֮ˡͨЦУ˿־ɭɽΪ֮ 
Ӱζ֮£СͨǶԶԶĶÿһþûյһȺ˿̶Ц 
֮еľᴧػУס˼ӱ˫ۣ˵˼ӱ˯ɣһ˯֮ܵ˼ӱϲ壬ε̾һתͷͨĵӿһɳĺȵɣӽҲһӢۣ 
ಣ 
ͨһĴȣɢֱ֮ͳ˼ӱȥ 



 
 ¼Ը

ͨϹ֣иʲôӶûأǹӾд˳Ӳ赲סͨΡ 
֮оеȻһζ֮£ԼĻڿնڰչ洫շĶǹ 
ͨʱͣסΣ̧ԼѿƮڰյᣬʵʲô 
֮ӾзһЦһǹĿʱԼǰ 
ģСӣ겻ԽԽ˰ǹһߴЦһƮɵͨߣļ˵ôʶˣ 
ͨһ㵵Ŀ˿ֿ֮˿ǹǲŵʵǰɣС޺죿ôﰡ 
ǹһͨͷϣЦģûõʲô𣿻꣬ҿϹǲˣ 
ͨ죬˿нᣬŬĵɴ˫ۣͻȻϳ־ɫ֧֧İ˵ 
֮ǵĶԻãȻȴĵϲ֪Լͳ˼ӱˡ 
ͨһ 
ͨ˫ϥأ֮ǰͣĿͷﻹ૵İˣС飬ղûϳ˵Ŀ˴дĹСһ 
֮ȵǹãȻһʱ侹֪ôƾͨԼǰ絷Ŀͷ 
ǹҲϥһ֮ǰ˵ˣͨһûϳĶϣ˸һᣬҪǧĹɻ𡣡 
˼ӱῪ֮Լ۾ϵ֣Ŀļһ֮ǰޱߵĲ죬ݵĿ˿֮֮ҲǴæø첲 
Ŷ֮ŴӲоѹǰľȻǧʣҲʳæװܴȵӣ˵ǵȻǵȻͨû˵ңôܻͷأ 
Ȼô˵ʵ˿̵֮룺ʲôͷְңѾҪл汣ˡ 
л˳ȫСԺ󶨵߾ȫΪ˰£ͨûԼʮ˴óģñʾ֮ҳϣһԼҳϵͬʱһ߼üŪ۵ĶߵϥصĶǹʾĸл֮⡣ 
֮ȻӵʣһҲʣԼðƵʲôˣһ֮©Լ֣ǵʱԼͳԲ궵ˣæ˵ȻǶʾ˶ҵҳϣǺãԺһٻǵģûҵٻǧҪ 
֮̽ԵķԼĵһ˭֪˲ûзͷ˷ּ 
ǺãȵȥɣԼͳ˼ӱСסˣǰ֮ޱȵĸˣǿǰһɱԼæǻصȥ 
ˣ֪ôǰɽǲʲô°ɽ˭ҵģҪʲôµĻһ߾ȫ˰á֮ͨԼðʧæڵ˵ 
֪֮Լʲô˼ԼСס˾õˣﻹҪǰʲôææ˵û¡û£һС£ò鷳ˡ 
˵鷳̫ˣС˵ūͣô˵ĻСε𰡣ֵͨ̿ٴοͷ 
ǰˣʲôǲܷԸˡǹҲһ͵ 
˼ӱȻӵʣǿĿĶﻹҶ룬֮˵ǽȥɣ 
ʵ֮˼ǿĹֲ֪⵽ôһ£ԼĻ˵ˣЧǷģֻõ˵ȻؾȥɣʲôҪæһǵġ 
֮ĶͷѾð˺ǰһѾסͷӽԺ󶼲ҪǣҲֻѣ֪ڸʲô 
ȻִⲻҪǰæͨ飬ҿǻǽȥɣԺĻỹǡǹ̾һȰ 
ԡԡԣ֮æ͵Ժܶࡢܶ࣬ǾȥæԼİɣ 
̧ͨͷһۣ乧˵ȻˣʲôµĻĬĬҺͶǣԵȫˡСȸˣ 
áãǿߡ֮ߴٵ 
ӰһС⣬û˾֮У֮ỺĺϣƮɵԼУһ 
Сֵͨһǿͨ˱عؾһŵԶˡ 
֮ᣬԼĳ˼ӱֳ˼ӱѯʵĿԼ¶һãȻҡҡͷƲƲ죬ʾԼҲôһ¡ 
˼ӱʱһЦ 
֮ȫεЦݣ漴ԼͷҲЦ 
˵Ц֮ĳޣǳһĨĨɢҲʧȥ 
˼ӱıΪԼɥڻˣˣȫ͸˹Ź֣һҹ֮ȥԼٵˡ 
·ǰڰߡ 
˼ӱ֮Ļޱȵĳʵ 
Ǽ߰ɣȥŵĹѨ֮˵ 
ţ˼ӱ˵ͷҲûҪ뿪֮˼еƽ֮ɬһִͷȥ 
ԼĶ˵Ůˣǽߵӣ֮ݏһȪĸ¶ôޱȵĳ죬ף⽫ԼĵڶŮˡ 
еƣ֮ĽŮ˱ø̧̤˽ţ˼ӱҲˣˣʲôµأ˿̵ۣΪˣԼһԼŵġ 
һ·˼ӱŵĹѨѰȥ·;ϳЦϲá 
ˣŵķĹ˼ӱ֮ĻѳŵĹǰ˿˿˵ţˣ𡭡⻰˵棬Ѿˡ 
֮еĵƹɨĹ֮ϣĹϿ֣˼ӱ΢΢ԼߣҲ΢΢뵽ԼȥǣסʵǶú𣿡 
Σ֮ع˼ӱҪʼٻŵĻˣҽٻٺú?ɰɡ˼ӱŵĹǰͣĳ鶯 
֮ 
˼ӱ֮ĻŻתߵ֮ߣļϣ˵лл㣬ҵˡ 
֮˼ӱһΪ֮һ˵Ķʱ質ĴúɽǵͷԼеŮεĿ⣬æѹסͷϲãŬԼľƽ 
˺һ֮ŻͳеᣬĬĬͨ飬ʥ飻٣ 
ԶĹѨҫͨ͸һĹѨ֮УĹѨĹǻҺ̧ 
˼ӱסнҫŵĹǻҺУ뵽ԼϾܼţＤѡ 
֮ĬĬĿǹǻҺлһҪɹȻԼߵŮˡ 
еĹǻҺйҫĹǻҷ۽ľ۳ΣĽ͸ 
ȻһǻҾεϿգһһΣ˶һۣ֮ᣬݏʲô˵ͷ˵ȻĴˣպڰ޳㼸ӣ֮ҵȡǡ˵⻰ͬʱһ̧֣һڹעǻ۵״֮УʱʧӰ١ 
֮нεˣ˼ˣͬʱԸղӰ˵ĻеޱȲ죬Ҳûϸ롣 
˼ӱ˿̸ϲΪѾϡ˰еΣԼŵģ 
һ߸˵Ծһߴšţ 
죬ֹжҴŻȥȴߣȻŵ޷۵ġС˿ִ֮Ķ䣬֮Ǻܸ˵Ŀǰľ棬СĻŻعдģڼ䣬ǲܵӰģʱ޷ֻأΪ»ҰǴ󲽿˼ӱס˵ 
Ҫ˵һ˵žû취ˣȻؼȥѴŻġ 
֮ȳݵĳ˼ӱ⻰ﻹٳæֹͣԾĵ˵ͷ 
֮Լͳ˼ӱĴڣӰ˵۳Σæ˵˻Ǿһ˵ҲС𻰣Ŷݼ˲ص˳˼ӱ 
˷ܵɳϣȫûгʱǷĮ 
˼ӱ֮ļͷ૵ʵҴܼҵȷܴ𣿻иղӰ˵ʲô˰Ǹʲôİ 
Գ˼ӱһ⣬֪֮ȻشһղŵӰ˵Ļ֮Ҳӵʡ漴־ûбҪȥô࣬ȻС춼˵ܽ˼ӱŴԼʲôùǵأǳԼĳ˼ӱЦЦ˵İɣ˼ӱ˵оһеģңΪ 
˼ӱĿ֮ĵ˵ͷֽͷ֮ļϣ૵ڿԼˣڿټ˼ˡ˵˵ۿеֻ 
ˣ淿û취ѹҪȵϲѡǸ˼ӱ˵Ҫ֪Լ󻹻ģȻӵģڰ޳ܿϣѾҪ͵ĻǷŻɼжôԺһҪúñܲǡС֮ 
õģİɣ֮ӦСĻָŮ˵ͷ˵˼ӱҪ˵¡ 
˼ӱĿ֮ʵ˵ɣʲô£ 
ŮĽëͰգ̲֮סһ£ŽСľ˵˳ 
˼˵ǲҪ֪Ժٻ𣿡˼ӱʡ 
ţǧҪ֪Ǿ͵ǻδģȻֻаչ⾰ҲеԸ֮˵ȥɣ˼ӱѾ˯Ĵ֣ 
ۣ𣿡˼ӱһԾ𣬼Լķ䡣 
֮΢ЦҲ˽ȥ 
ţ˼ӱҲ˲ʲôˣŵԼĴϣʱ 
֮ǼٿѾ˺Ƭĺöණҵķ飬ʱϵθͷ 
ǳ˼ӱֻչԼţչ˵ݵǼʱſڴǰԼƺ΢΢ĴϢţڻˣ 
֮Ҳ˵˿ϵˣǰ׷ԲԵӺҲһ󼤶֮ĬĬŵʰ 
֮ʰȻᣬǻǰſߵĳ˼ӱӻͼ˻˼ӱعͷ֮ڰԼʰӣæ˲ᣬҲȥʰˡ 
æһ󣬽ĶʰǬˣ˼ӱ֮ϸ˵ 
˰ɣȥЪɣ 
֮˼ӱ֣ҡҡͷЦԸˣҲˡ 
ߣڣҪȥ˼ӱ֮⻰ʱĽ 
ǰҪˣҵûȥˣȻһİô룿֮˵ϵõĸЩ̾һ˵ǵòҪ֪ģ͸˵ҽĲ˹ҲֻаޣܲסǴ 
˼ӱۼᶨ֮˵ҲҪߣҪſ㣬Ҫţˡ 
ϲͬˮϮ֮ԺϣĬĬԼǰŮˣ˵ԸҵŮ𣿡 
ǣһһһӣ㲻Ҫˡ˼ӱһߵͷһ߻ش 
Ǻã˼ӱҾչţรǵţչ˼һ졣֮˵ 
õ죬Լ 
֮ͳ˼ӱڴǰĬĬעϵˣȻһ϶û˯ǣһҲûƣΪǵУһ־֧ϣΡ 
СӱŸ˸Σμ㡣ſۣӳıǳ˼ӱ˼ӱ΢΢˵ 
šԼһ˼ӱһϵᣬĵһ仰һȫӿ˳ϣͣĳ 
֮ҸҲӿۿԼᣬ߳С 
СӱⲻǺúõҽ˵ˣûµģŻҪ㳤أˣСӡ˵ĻȻǽǰһ̡˼ӱЩŽʱ򣬶Լ˵Ļס 
ˣСӱղС˭òôǰû˸ոתŵ֮ǲʵ 
˼ӱʱ̧ͷֹͣ˳ǿЩЦݣ˵ţϲһֱû𣿸ղǸ˾ѡ 
ЦˣЦúܿġ 
˵ѣ֮ͳ˼ӱһźˣ乫԰Сԡ塢˿ˣӹʮֿġ 
Ҳ֮Ʒܺãʲôʱ飬Լ뱧أÿʵ⣬ܻ֮ĬĬǣ˼ӱ֣˵ˡˡ 
磬˼ӱ֮ǣ˵֣ڹ԰ɢ 
һ𣬴˵˵Ц֮ԴǸĿ˿˺ͳ˼ӱ˵ 
˼ҵĵ绰˵ſŵ֣ߵһ˵绰 
ιϴң֮հѵ绰ߣ绰ͷ֮뿪ںֹסĻǸоʮֽҲû֣ʵ˵ɣʲô£ 
ϴСӱץˣ 
䣡֮ԴһӾˣڳɳеĺڰϣԼ˾Ĺ˾ˣʲôܡ˵飬һǲʵģȻ˶ץ˽ȥһʲôС顣 
ôһ£˵㡣֮ҲЩСӱϾԼֵܣץôźأ 
ϴܻܲһˣڵ绰˵ǳˣڹ˾Ҳˣʡĸ߲㶼ˡһ侲ĻҲǻＱе˵ 
ǺãǵһϾͻڹ˾ҡ֮˵ 
ϴ󣬹˾ѾȥˣҺͷ칷ŵҼϻ˵Ҽһ˰ɣ 
õģϾ֮˵绰첽˼ӱߣ˵š˼ӱҼе㼱£Ҫȥˡ 
ûȳ˼ӱʻȾͲʵھߣôԶʲô²ȥ𣿡 
˼ӱ֮ӣҲ֪һʲô飬æ˵ţҺ̸̸˵ſŵ֣֮һߣʵ֮кҪ𣿡 
֮˵ͷ˵˼ӱȻҵ㵽ڶ֪Ҳ֪ҵѳ˵״ڱϻȥһˣˡ֮һ㰲ŵģҲòȥˡ 
˼ӱ֮˵ţǺãȥɣһչ˺ŵģǵңҵ㡣 
֮˼ӱ촽ֻһܣ촽һ£˵ˣౣء˵ת첽԰һȥ 
˼ӱ֮ʧıӰĬĬΪ 
֮һƫƧĽĴûעԼæʥ顣 
֮۵ʱԼѾ˻ҵĴˡ 
̧ͷȷԼĳɹǷȷ̧֮˽ȥδţһ󹷽Ĵ˿֮Ⱥһۣææҵ¥ȥ 
ϴ㡭ôô͵ˣ㲻˵ȥ;𣿡ţ֮ʵɻҲôٶȰ 
ȱΪʲôô죬ȸСӵô£֮ķ칷ŵˣһģæ˻ǣͷʡ 
⡭֧֮۹Щµɫ첻˵ֳ칷ŬŬ졣 
֮æֽĿתƵ칷ϣ˭֪칷Ҳ֧첻˵һ仰֮Ƕôˣģʲô˵𣿡 
ŵڳ̾һֱֱӣߵ֮ǰ˵Ƕ˵˵֮СӸЩ˵ĹץˣҪԴˡ 
ʲôʲôôذ֮סŵڵ·׷ʵ 
Ʒ˽𣡡ŵһһٵ˵ 
䣡֮ͷһӱŵڵĻݏһش֮ؿϣŻ 



 
 ڰΥľˡ

СӲˣǿ˾ʲôǵãҸֹ˽ҲˣƷ֪Ƕк˶˰ǻ֮ܵףȫû뵽ԼֵµĹ˾Ȼһʺĺܺã˽ȴ캦ĹԴʱҲ̲סˣгŭ 
֮һ仰Ҳ˵칷ͬǲҿڡ 
ŵڿ˿ˣ˵֮ʵС˽ĹҲ˱Ͼǵˣڸģô˾ȳ𱸣ǾȳԺˡ 
ߣ֮һ˵ȳ࣬ʲôһãΪ㸺 
ϴô˵СҲ﹫˾˲£ҪǲĻ˵ȥɣСӵ£ʹġź˾ʱ򣬴Ͷ˲մȾƷ⣬οСԼڷƷẦ˶й˰һϾԼһôʱ䣬ŴЩµȰ˵ 
ãϾȣһǮ飬ȳԺССӣ֮֮Һ֮ûʲôϸ𡣡֮ߺ޵˵ 
칷ͻһ˵ϴϾˣʱһ룬˵ܹ˺ڵϵ飬ǷƷҲΥ˺ڵϵԭֻԼ˾صʱ˵˲մȾƷһ¶ѡ 
ãôϾһֻҪԺСӳˣʶԼĴ󣬾õˣСԲģҪ˵֮㣬ңҲġŵȻߺޣ뵽ϾĴ£ҲȾˣٿ⡣ 
ȱˣȻҴӦһ֪ܾܲȵó֮˵۹ɨǰļˣʵǱ˭ץġ 
ͨ籨ţ̾ӴӳԶ룬Դµ÷Сڹץ칷͵ 
ŶԴӳɵģ÷Ҳˣ֮䣬ݺݵ˵ǺãҵҪӳж֮͡˵ְ۹˻ʵ˵߲Ҳ֪£ô֪ģ 
СӱץԺΪ漰İϴйֽ˴ץĶһϽʡһɳԶ÷ˣЭʡ 
˵Ѿг˳鵽׵ѵǰ˵ 
ڵ˾ѾˣҺͷ칷Ҳȥ˺üλΪȷʵ֪С͵͵⣬ԹҲûʳʲô 
ҵֱ¶𣿡֮У͸һɲ׽Ĺ⣬ʵ 
ϴȻû˵ʲôΪϴҺһ͵ʱԶ㣬ԹҲҵġ칷զզ࣬ĵ˵ 
⵹νǵҵֱ¶˵ĻӪ鲻֮˼һʱҲް취˿ҪȥԸһȥ˼ȫİ취ӹ־ȸ˳ǰסˣƾľóЩ취 
ĸ˾ĬĬһ뷢ûһ˿˵ֻĸ˴صĴϢ 
͵㶫𣿱˵͵Ǯʲôġ֮ϾЩ»ǲ˽⣬Ļõ˻ķ񶨣ϴ󣬱˵ǮǾǰȫŮͳƱͳȥҲû˸ҽӰг׷顣 
гг֮һӣһ˼ 
㿴ܴܲʡίǱ¡ŵʵ 
ʦͱˣʡίһ֣ǸӲԵļһСӵ£һץģ˵£һñеĻشøո¶ͷֳȥ 
ɣԼ÷棬֮̽̽ʵ벻ʲô취ֻܴܲ÷̽Ϣ 
֮⻰Ҳεҡҡͷֵ˵ͷ˵ֻˡ 
ݏ֮飬¸ͣ 
ڿ͵ƷĿȣ֮Щˡ 
ðôпԼȿȣҲҪ㣬绰ǹػ÷Įдһ˿˷ܣ˷ܻΪҵ˷칷Сӵϴ˷ܣ֮Ȼó 
ɣ֮վǰ÷һϵľϣԳ˵ģزǵļҪӾƳ֮ȫûŮ飬ԷһԷ䵭Ŀ⣬֮еһ˿˿ȫѹ˻ȥ 
ҲҪ㣬Ҵ绰ˣȻһҵȥġ÷Ļ֮ʱӷŭԼ˵İǲκȥƻģǰŮˡ 
벻ôʹడ֪ҾӦԼˡ 
ڱϣ˺͵õ˼ӱԺ֮ŮҲǸճĳˣ̸֪Ǿ漰ģǿڽȳ˸ϣڻǸǣǼʺĺޡ 
һ㣬Լ̸ЩĻȿϴʲôСѣ÷ɫһ䣬漴ָֻ磬˵ 
һ÷ԼСѣ֮һӾͷӿı򶨣һ˵Ц˵ӴôŮٺСҲôĵطԼ𣿿ϧҽ˴һˡ 
ʲô÷סԼĺģʵ 
ָָȻôĵطôһŮһҵĽָġ֮һ˵һ΢ЦĿԷ 
÷֮Ļɫ䣬һĿ˵֮ʵ㣬û뵽һ²㣬ͱô컬ࡣ 
֪֮Լͣ˵Ŷ٣˵ˣҽûʲôĶ뵽Ҫ㣬ﻹԵ¶ͷˡ 
㡭÷ʱΪ֮ᣬվ뿪 
֮æҲվס÷ȥ·˵٣ѵͲʵʲôҿСӵϴŶ 
ߣѾˣһ㡣÷˵ߡ 
֮ͻȻһֿǣ֪ĺϲ㣬ѾŮˣģǾԲٶκ뷨ġ 
о÷Եһ֮ٴΰڳһŵƣ˵룡٣ǻ̸°ɣ 
÷ݺݵĵ֮һۣٴԼλã̲סЩʵ㡢СŮˣ 
֮һЦ÷˵СӵİӣŮйϵ𣿡 
÷ʶԼʧ̬æ˵ûϵֻ˽һĶ̬ԱЭǵСӺĹϵ 
õǵĹϵˣϴ󡣡֮СһڱеĿȣ˵ 
û뵽СӵֵôҲøӣôôɣ 
У˭Ӱϼ÷֮ĻֳܴķУ˵ 
ھȫеĺͷͷҲû˻ӵģΪгѾҪˡ 
֮ʵңֳϾûмΪ÷ǰװһӣŬԼװһĵ˵ŶǾͲ£úõĲһңʲôҪһǾġ 
֪ͺãҲˣʲôУССͣõĲѧƫƫȥѧЩᣬҲֻôϢˡ 
÷ķ֮һʹ漴ָֻЦûЩңҪЩʰĸʲô 
֮˵Ц̨Ҳ÷ĺֱ߳˿һƳ̳ӿʧϸС 
÷ŭĿԶȥļƳ̳һʱ侹һ仰Ҳ˵ݺݵһţ÷ߣû뵽СҲˣǰǿˡ˵ɡɵϸ꣬ʧڳֵľͷ 
ϴ̽ʲôϢûУ칷̤ŵ֮æӭȥʵ 
֮ҡҡͷû̽ƨ 
һҡҡͷһ仰Ҳû˵ 
ŵڳ̾һ֮һۣҲ˵ˡ 
ϴҪɱгǼһͷУǲ˭ȥ칷ߵ˵ 
ɱг֮ͻȻһӵŭһ⣬˵⣡ 
ϴҡǿЦģǧ氡칷֮ͬһɱг׷ɲһ°ֻ˵˵ҲͰˣҪȥĻǷ칷ʮӣҲġ 
֮ǷЦ⣬˼ǰ˵ϴĪ뵽ʲôİ취ˣ 
֮˻칷һЦݣ˵˶¹ģҵİɣҾͲгľ֡漴¶һΪѵӣ˵̫ȱˣһΣ´˭ٷĴ󣬱ϴĲ棬˵ץǣңҲʵġ 
֮˵ߵŵߣԼļƻ˵ŵ 
ŵ֮ļƻ˼˰죬˵ҲֻˣǧҪɱȻͻԼסܳɱɣܳҲֻܹС 
á 
֮˵ͷԶԶԼŵڵķ칷ˣǿһ˿΢Цǣ˵ǺãȥȥˣǵҵϢ 
֮˵ٴʧããϸС 
֮ԼȲŶݼλλת˲ʧڻļǰ 
֮˲ƶʡί¥ǰ¥֮ϵƻԻ̲ͣסһ£漴飬˸¥档 
Ͼ֮ϵķһΥµĹЩĸо뵽ԼһѸٵĽЩ?Ժ 
¥˰죬֮һг칫ҵǰͣ£ȷԼﻹڷЧ֮Ŵǽȥ 
гѧ˿ڷܱʼ飬ͷϵĺڷ˿˿İ׷ֱͻأ֮һ֪ǹ˺ܾõԵʡ 
ҪԼȥԸһĹ֮ͣǺݲģرǿԷǸڷܹӣ֮ﷺһһʺҪȥ 
һСӻڼ֮ܿ࣬ɵӲĳŬԼ˵ֻŻŻһµġٴεһ飬֮ߵѧߡ 
гúģұ㺦ĺòҰ֮Сֻ˵ʡίˡ 
˭˭ʲôˣѧСĺȻϳֳޱȵĿ־壬Ϊֱѧûʲô£סţæʡ 
Ǳ㺦ˣѧúİĺòҰˣͲⱨӦ𣿡Сٶ¿ɰѧ˸ǺȻо仰£¹šǵʱм˻᲻أ 
֮ѧµӣ̾ԼҿûСֳȻСǸģ˵ͻġ 
㡢㡭ס˭ѧĴѰĳһһ߷ʵ 
ѧĺòҰСȻһв̵ѧҲסˣűƶ˫۽ŵС 
֮һţȥæ˷ѧİ칫Ƶűߣסѧŵ· 
ѧԼİ칫ܵſڽ·סŵһƨ˵ϣ૵ֹԼĻ 
ѧ㲻ҪܣǹˣܲȥġСͬʱͷų˿ձĿֲ 
㡢㡭ס롭Ҫʲôѧµ˼㣬һ׵ߣǰɵƷԼǰ뷨 
С쿴ʱ죬˵ٴ˵ҵֶڱץѧ㺦ҵݣҲŹġ 
ѧµ¶ѯʵĿ⣬ʵҡ㡭ֶǣ 
ʱ䣬ҪҵֶС֣߳ȻѧҪ˵㣬ļˡĺӣҶһһȥġС˵ͻȻڰԳӰһ£ͷ¶⣬ֻͫס 
һ¹Ȼסѧֻ޷ӦֱĿգ۾ҲƲ磬Ѿɵˡ 
СûȥΣһһٵ˵ʱ䡢ʱ䣬Ҫˡ 
֪֮Ѿ㹻ˣǿѧô飬ԼƵСߣ˵Ҫκˡ 
С˵ѧǴ͵ɣ˵귢һҵЦ֮Ŷݼ£׵ʧ 
ѧڵأգ˫ 
ϴôˣ칷ޱ֮Žæչȥʵ 
֪֮㻹ûҲǳɹһ룬ȴû˿ϲãһ۷칷һ仰Ҳɳ档 
˿֮⸱ģΪûгɹ̾һ칷ǰȥ˵ 
ûɹҲãϾɱѧҲ˶á 
ֻŵ˽ļƻʱ֮ͷɥģҲΪδɣߵ֮ߣ̾һ˵֮취ɣ˵ݏֹһ䣺û뵽ϻв¹ˡ 
֮ų̾һ˵Ѿ㶨ҾʵڶԲסǡ 
һ˵ˣ칷ͻŷµǵɫСӵѧҪĶ࣬СǵֵܣѧǺ޹ϸ 
СƣˣʡһݵǸţ 
֮춼ûţڻΪԼŵķڤ˼죬ԼǶԻǴ 
ʱ򿴼Сӻ֮ĵŭһӿ˳ 
ϴҶԲ㣬ҡҰɣСӿ֮˫ϥһһӹڵأ֮ǰɥ˵ 
Ҵʲôôͣһôܸɵһˣ˾ҲˣԺҿͽж˾ɣ֮˵֣˵Ժ˾Ӹһ£עһ£ͽжʹ˾ˡ 
ϴǲҪ˰ɣСӺܾûᣬ˿˳ȦĿ˿ֿ֮˿ˣ˵ǰֵ˵鰡 
ϴҿСǳһذɣžε飬СҲˡ칷ϾСһ˺ܳʱ䣬ôҲеġ 
ǰϴͷŹһΰɣҲ 
סСӣԺ㡢ңҪô˳ϴλҪôõģˣԺҪٿ㡣֮˵꣬Ҳ˵İߵԼСݣ飡һŽסˡ 
СӾĿؽţֿ˿칷ͻ󻺻վг˰˵ֵܣˣԺϴͿǶչˣǰֵµЩֵܣǶչ˵㡣ʵλҾûõϴԭ£ǹ˾ˣΰѹ˾Ķ޷Ӫ 
СӵѾ޷˵ˣĬĬĿ˿֮յķţ૵˵ϴ󣬶Բ𡣡תȥ 
Сӣ㡭칷ͻͬʱסһ뵽֮ʼ˾˵Ļֻԭء 
Сˣʹ˾˶ʹ˾ 



 
 ھ

𣿡֮ţ˳֪ʡ 
ǵģϴ⡭칷˵ʲô֮ҡʾĻ 
ŵǰ˵ȻǾҲǷʲôˣҲãԼȥȥɰɣ 
֮΢΢ĵ˵ͷȻСӵǿΥԼ°ϺСӸߣȻûʲôǰСӶԼĺã֮վʹġ 
ʦҽһ£̸¡֮⣬̾һŵ˵һ仰Լ߽Сȥ 
ŵƺµ֮ҪԼ˵ʲô˿ԥĸ˽ȥֹš 
ʦĵӡ֮תͷһϵŵڡ 
ԣҲΪͽֻǵ鲻ãʱ̫ˣȻѧϰѾȴһֱûҲû£Ȼˣ͸ȥɽɣŵ˵ 
ʦܲܲȥɽУ֮εŵڣһΪС쿼ǣһҲȥɽУϾԼġ 
ŶΪʲôŵڲʡ 
֮˿ûԼ뷨С£Щȫ˵˳ŵڡ 
ŵ֮ɣûֵ˼һЦ˵Ϊ£ģԴСӵ飬Ҿ֪һã 
㣬С飬Ҳҵ飬һ취ġ 
ŵȻͬԼ֮ϲһ˿Цݣʦϣͽһݣ֮ŵǰˬ 
áãյôͽܣʮָˣԺɽʦɵʮߴˡŵڴЦ֮ͷ˵ʦʽȻɽݵģҲûҪôӣֻҪʦͽܾˡ 
ŵ˵ӻͳһҳƵСӣ˵ͽܣⱾϼصģɽʦɴӿ飬϶ɣ˵ɽɡéɽɵһЩأŽħһЩҪѧˣʦҲǿɽУϾỹҪˣ㹱׵ġ 
֮ŵڣϵ˵ʦϾͷİɣһʦɷġ 
ãã仰ҾͷˡʦڵѾ˹ؼʱ̣ɽȻЩײƣʦԶ޷޵ù˼ķ֮£Ҿͷˣ 
ɽʮкüֲȫطǶΪףԺлǣһҪǼϾҲʦ塢ʦԵԻģҲͲ˵ˣⱾúÿ˽ʦɵּúõΪ£һʱһġŵڵĻƺڸ 
֮ĵʦѵҪ𣿵ӸոհʦδҲ̫˰ɣ 
Եڴˣǿãͽܣʲô£ǵԼġŵڸпҪɽˣԵԻġ 
֮ȻʲôԵ֣ǹһ˵Եɣ֪һЩģҲû˵ֻȻ˵˵ʦȻҪߣͽܾʦһ̰ɣ 
ããʦͬ˲Ųƴ󷨣㻹ǺúùɣһʱȻټ档ŵ˵꣬Ҳ֮˵߳ȥ˿칷ͻ˵Ƕ˸֮Ҳд󸣴ʱ򲻿аռ˵ģ룬ϣǺΪ֮ˡ 
֮׷ŵڻתΣðһɹֻ̣૵˵ʦһǵʦĽ̻塣 
ŵʧˣֶֻ֮֮һΣΪʦɵˣΪ̵ˣҪԼĹס 
СӵŵǰĽ̻壬÷칷ͻȻ˺ܶ࣬ٴν˾չƾʵ˾ķչ 
֮صԼʱ䷢飬һʱʮѹһʱ־ġ 
迴ӻص˺һӣץ⡢ǣ֮Ĳ챻ĸ׵ȫڻˣܵĸ׵顢ܵҵů֮ںתˣ˾ǳ˼ӱΪԼֱ̫࣬޷öԷܣ֮Ҳû˲Ƶɫȥһǲų˼ӱദʱ䣬ǵĳ˼ӱ׷Լ 
ϣ֮ڴϷŵԼСӣͻȻͷԱߵĵ绰ˣһ룬ԭǻƼʥģ֮ԼΪʱæòɿԼĺԴȥˡ 
æ˵绰֮˷ܵ˵СôŴ绰һ춼ڸʲô 
ģ㻹˼ң㲻˵˸Ҵ绰ǰʱ绰ǹػǲǵϴ֮ǰ˵Ļҵ¼ȡ֪ͨ鶼ѾˣأƼʥΥһ֮ԵóСûԼʱٻΪ 
СӾ֪ܣҵ֪ͨûУʯѧԺѧ񳤵ҼҺüˣҶûڼңǻ˵Ҫȥҵѧ֣֮ʯѧԺǰԼ˵£æԻƼʥ˵ɣֵܹɣ 
ˣģˣ绰ҪǮͲ˵ˣҵ绰СѧѶʡˣһҪ취ʡĳԳȥƼʥЦ֮еޱȵУɽϵʱ򣬻ƼʥΪԼ飬֮ͱůǶ˵ʹӦõģϸ绰СӳԲô࣬ 
绰˵ĴЦжˡ 
֮ЦСӣ׼оһ绰ոպͻƼʥ飬֮ù绰һЦݶʱסˡ 
绰÷ġ 
˵ɣ󾯹٣ʲôң֮ʵ 
ܳһе㡣÷ְ 
ʲô²ڵ绰˵𣿷Ҫ˵֮÷ĶӳǱ˵ 
绰Щ˵һ𣿾ϴǼʱǸ͵ĵطӦûûͰɣ͡÷ࡣ 
֮һԥҲǸȥ̽̽ǱߵķȻСǱųˣ黹û뵽֮װһԸ˵ǺðɣСʱǼ档˵Ҳ÷ػֱӹҶ˵绰 
֮ڵϴˢһŪ꣬Ѿ˶ʮӣȥҲ򳵣÷Լĵطȥ 
ôҶ˰Сʱˡ÷Ȼ𱸣Ȼ̫ݡ 
֮һӣ֪ԷһԼǰڳһĵӣ˵ѧûǮ򳵣ֻˡ 
÷ľȻû˵ǺáǺãȲ̸ˣ 
÷촩һۺɫȹӣԵĶˣ֮һۣȻһֻع߽λãϴԴӳλá 
Եʲô÷ѯʵ 
㣡֮˵ϵһݱֽĿĵķ 
ҿɾŶ÷ѯʵĿ˿֮û˵Ƕϰ˵ɣ 
ϰ彥ԶȥӰ÷̾һ赲ԼĿ֮Ŀмıֽѹѹ˵Сӵİӽˣ˵ʧµץˡ 
֮⻰Ҳ¶ʲôɫƤҲ̧һ£Ŀڱֽߣ˵𣿡ʵ֪÷Լ϶ΪСԵ޹ʵıų顣 
֮÷ͻȻ˵ϴҽԺҵøл㣬һ֪ǲණ 
֮һ˼ɿתȻûֳʲôɫȴһ÷ʻУ֮Կ϶ѧѾ͸¶ 
ʵ֪ѧʱɵˣڵ˼Сʱ˷г칫ҵĵһֱ治ԣײŶġ 
ѧҽԺֱڸûѣֻ૵ֹСӡСӡ 
˾ѩ˵һʲôԭžСӣųߡ㡣 
Сӱų󣬵һ¾ܵ˻֪ûãִӻʧǵ˳ӴҲͻϵˣžСӷųѾˡ 
÷ȥҽԺѧʱ򣬶ʱСӵͷţҽԺֹϵ뵽֮ټ֮Сӵϴ÷Լ֮ʡ 
˿̵֮÷⣬ǿװ򶨵Ļش٣㿴˰ɣ 
ϴҽԺ㶼ڳѵ㿴ʲô𣿡 
÷֮ôһʣﵹ治ҿ϶ҽԺ飬̽ԵʵסԺ֪Ѿɰ׳ˣ˵Ҳǿණ 
֮һһ׹ΪʲôСľ治ˣԭѧѾɵˡ 
վ֮װһŭӣ˵٣֪ʲôණ飬㲻ҪңֲʲôҲʲôʿУԹȤĻȥЩʿнǸ׵ߡ֮˵߳ȥ 
˭֪÷ȻЦ۵һץ֮ϣֻ֮Ǻõô𣿡 
֮һ֪÷Ȧף˵÷֮Ҳ̫ƭˣ浱С𣿡Ҳ˵÷Լ֣˻˵Ҳ٣ҽг˵°ɣǶȤڵĵǣؼûԼȥ 
ˡˣ˵ˡ÷æԴ֮Ļǡʱڵ÷æ˵ͣ͡ 
֮ҲסеľͷȥԼǰ档 
÷һ߳棬һЩЩСӵİ޹صĻ⣬վʣһƳ̳֮ˡ 
֮Ҳû˵ʲôϳصԼļ 
һ䣬֮ʵС죬ôܰŪѰҪǲŻ£ҲǲСˡ 
򵥣ȥͿˡСĻ֮һ֮˵һù٣ڵᣬĺùѾˣȻŪͿȥɣ 
ˣ˯һԼɣ 
СӦһԼԼȥˣ֮ڴϣַһСӣŽ˯˹ȥ 
֮˸緹ָԼϰȥˡ 
֮Լķ磬˽ڵɵ飬͵Ļԭ˵ԷΪʩ֮˽֮ħֽжֹķеǵս˶ԵУе󷨵סе㾡˵ø֮Ըħ 
ʱһţֱ°֮ŴӶԵѧϰгϺͻƼʥԼæ·˵ҪѳȥͲڼԷˡ 
֮ĸӳŵıӰ̾һ˵СӣڱϰֻæΪӵĸ߿ɼܺãҲû 
ιȥ߳ǳɣþûȥǵطˣǵýŮˡ֮ճž͸Ƽʥ˵绰ԼϳԷĵطҴҵĴ˸ȥˡ 
ǿģԴӾ֮֮ЩһӾð¶Ĳ򲻵ѣԲ򿪾ᣬúѧϰʱõԸ֡ 
֮ϵ߳ǵʱ򣬻ƼʥѾŮվˡ 
һһĳ֣ͽ߳ȥ 
ɿڵĲȣûƼʥƳһ꣺֮ףûоôаϰƿơɣ 
УҪȡҿǲȾƵġ֮ҪȾƾ£æԾܾ˻Ƽʥ顣 
˭֪Ƽʥģһ˫ƤӲͣķǰ塢ִͺȾƶϵ˵ʲôЩ˲ȾƵĻƳ׬ǮӰֵ½Ӱִȵȡ 
֮ʵĥŽϰƿơƣ˭֪ƿһͺȹˣƼʥ֮Ҫƿһٷ֮꣬ŷѾ˰ƿơơЦ˻Ƽʥ䣬˻¥ƼʥŮʱ򵹳˸ˣĬĬĸ˵ĺ档 
ڵƻͨĴϣƼʥȾƺĻ࣬һ˵½ܡһ˵ϣһ˵ٻ֮ҲһƿơƣͲʤƼʥҲϹ˵ 
Թ˵Լģȫ󻹸ƼʥŮѣ˵˵ʱ˾Ȼ̸ĸŮ˵ƨɴĸŮ˵زÿ 
ûƼʥŮѲø͵ģ֪ǺˣֻĬĬĿǰ˶ĲҲûԺֹǵĻ 
ת߽һС֮ͬģ˫ۣǰԶһȺΧһ𣬺ڴܣƼʥҲֿɿ֮ͳǶȥ߱˵ǡǸԶһ㿴˼ҡ˼Ҹˡ 
ƼʥŮʱҲڻƼʥұߣ˺Ⱦǳʲô 
ģԼϴˣǻ죬ĲҪðҵĳ£԰·ѹˣȥ㱼ȦҵĳӾСƱŶʸ񻹲СƱѼԣѼһ󣬽һЦ 
֮ͻƼʥһȺˣΧһȭ֮󣬶һɢ 
Ҳ߰ɣ¸ԼϹϵæȰ 
ã˵㣬֮ҲߡƼʥ֮ǰߣȴ֮Ǹڽոհ˿Ĵʵ֮㡢㿴ʲô 
֮ɲ˫ۣǴ˿̿Ǹˣ˫ҲˣĿǸͷڽˡ 
ȻԷҲڿԼ̧ͷ 
Ŀཻ 



 
 ʮµ

Сӣ֮СӣСĹ⾰֮ľʱһ롣 
СҲ֮Ŀȫںͺ£֮ԼϵĿ⣬СӻƶԼ֮δԼ֮ǰܿˡ 
֮СʧıӰҲû׷ȥһʹû뵽ԼϳŵСӣȻ䵽˵زҲıӦˡ 
ʧȥ飬֮ƼʥִȣȻ˵ؼҰɣ 
ȻȥˣҲеˡ 
ʮֶ˵飬ȻСӺ֮Ŀ⣬£ʲôҲûʣֻ˵ǺãЩǾˡ˵ںĻƼʥתȥϴ֣˼Ƴ̳ˡ 
֮Сӵ龰Ū͸ߵ 
ĸ׼ӻؼңһ꺮ů֮Լȥˣ׳ҲڼԶӵĸ߿ɼһʶҪʲô 
֮ҪʲôֻǺ˵ˣֻҪְ迪ľͺá 
϶öӳˡˣ֮Ҳû˵ʲô˵Լ˯ϰΪӴϴˮ֮мϴѵ档 
ڴϣ֮СһѪʵ˯ֿ̨ƺҵķһŵԼСӣֱ˹Ż˯˹ȥ 
ܵСӵӰ죬֮ҲԸڼѧϰŵĵģ֮Ե˳ʶҾ˲ƵɽȥʵԼĵֹȻСصĳЧһס 
Ƽʥʱ侭绰ȥ棬֮ԸƵˣȻⲻ˱ƼʥһǶԷǺģҲû֡ 
칷ͻҲ绰ԤϢ˵ǽĸ̲ˣ׼ĸ֣֮ЩϢǵȻЦЦһЩĻͬʱǲҪ̫ţһ͵ã˶ΨΨӦǡ 
Ҳ绰ˣǷ칷绰˵ɳеڵѾԼɨƽˣϣ֮ȥ³λá 
֮Ҳû˵ʲôͬʾҲʱôǲҪΪ 
ȵļĹȥˣҪӭͬʱ֮Ҳȵ˴ѧĿѧһʼµ֮˵˷ܡ 
СӵѾˣöƷкԼ֮ͬٿҲֻĬĬףˡ 
ʮգ֮ʰöʯѧԺʱ䣬ĵϲ뼤ڸĸǧ̡֮£˼Ƴ̳ѧУȥʯѧУ֮ĸ߿ɼʮֺãȥģǱܾ֮ˣͻƼʥԼˣŵʱѧУĴſڼ 
ѧǴѧȻʯѧԺһ֪Ĵѧڳɳ˵ҲһܲѧУ 
ҫļ֣ſڳĴѧǣຢڼҳ߽ͬȥ֮ڷڣԼܽӴһȫµ 
֮СôѾðˡƼʥʱ֮Ķе泩 
û뵽Сô簡˵˾ŵ㣿㿴ʱ䶼ûŵ֮һĻƼʥļ򣬴ааЦʵŶ֪СǲѰ 
ȥѾŮˣѰʲôʲôҪɫһŮˡƼʥЦĴȥͻȻһ˵ӰӣϵЦݶʱסˣڨڨĶ֮˵ĵ鹣һŮûϣ쵹ˡ 
֮һʣһ㶣ʱ׹ѰƼʥĿȥ½īһȺˣ߰İͷ 
ģôһˣ֮ҲǰһԻƼʥʹ˸ɫ˵ 
ߣߡ 
֮ͻƼʥ׼Уȥʱ½ܿ첽˹洺Ķ֮˿˵Ӵǵǣôּ˰ٹĺ𣿹ҺϣɰӰ㿴ʱ䶼ˡ 
Ƽʥ½һģ޲ȥһ٣ŭ¶š 
ô붯ִˣûҺû½ָָԼ󼸸װĴӣ˵ϰָıڣרԸûĴҧ˵ķ蹷 
֮ŭúýѵһ½ܣַǴѧУ⣬ǿҵסŭҲ½ܣԻƼʥ˵ߡ 
½ܴĳЦУ߽ѧУĴš 
ģһôڸİǲϴһٴòҪҪȥһ٣ƼʥԽԽ 
ߣԸϺǱˣտѧûҪΪǵ飬ߣԼȥ֮öԸ½ˣûҪһʶȻŭǾöԷԼ첻ʲôвҲͲȥˣͻƼʥ˵ȥ 
֮ðþòٹĺ𣿡ٻݺ֮ͻƼʥ𣬶ʱûƼʥ׹ҲܶԷǲæشããҹúܺá 
֮תͷһٻһܴıﻹһӣϹ˺ˮϢ΢΢ٻһȹȹ͸¶˵ġ֮һ 
ɣ֮ԴӺͳ˼ӱϵԺ󣬶ŮҲôʹޣ֪ŮкãҲлƾٻΪҲܰһŮ˵ı׼֮ڣԴʱǸģӹٻеԼֶֻ˶ 
߰ɣһȥ֮˵ҲȻƼʥٻ˷Ӧ˲ 
ٻһܳģ˺һƼʥҲһ㶣ٻզզ࣬˵Ҳ߰ɣ 
˾һ·ȥ˱һ֮ٻ֣æڣϾѧУյѧϰɼ͵ѧһϲ£ҪǶԷܾѧУУȥӣУԼȥ 
Ƽʥ֮˸ɵ쳣˳ѧУƺ֪Ƽʥ֮ĹϵǶ˰һᣬƼʥУ׿˵֮һ𣬲û嶯ıסУڡ 
УԴֵµļˣ֮һ𣬽ٻ͵Խ֮ͻƼʥ͵ᣬһ꺮ůУЦе뿪˶˵ᡣ 
ۣû뵽Уǽᣬ⡭ƼʥڴϣЦͻȻо쳣æվһ£Ц˵ģѧϰõĴǲһ˼Ҷĸסһᣬסһᣬ˯Ļϯ˼̵Ĳ񡣡 
֮ƼʥӣҲʮָˣ˵ǣҲ˭ 
ЦЦУ˽ԼʰãŽרΪ׼ĹȵеĶʰ꣬ƼʥԼıСƿơƣ˵ǣף쿪ѧҲףסһ𡣡 
֮Ҳ˵ĸˣƿơû˵ùƿһҧƿǣ˵ 
ȣ 
Ƽʥ֮Ĵ򿪾ƿ΢΢һ㶣ִЦ˵û뵽Сӻѧһ֡˵ҲԼоƿƿǣˬʵЦȣ 
һ߳Сԣһߺơƣʮ⡣ 
ͻȻƼʥֻ֮ЦֲˣǲںĸŮ˻졣 
Ƽʥֵ绰Ҳû˭յ߾˵ιŴˣҿǸոסң㡭ƼʥĻû˵꣬ԷٻһӲ֪˵ʲôˣæǸԲΪǡ 
ǺǣûµģٻЦ˵һԸͰɣһεѧУҾǼͬѧӦ硢顣 
õġõģƼʥϴӦ 
֮𣿡ٻʵ 
ڡڣƼʥŽ绰ÿ绰˶Ƥݸ֮˵ģһΪأû뵽ţҪţ罫öôð 
֮Цһ䣬ӹ绰˵ιãʰ𣿡 
ٻæ˵ʰˣһԸͣ 
֮ЦʲôŮӳԷȻǮõģȻҺͼʥȥҽ㣬ãţʱٴ绰ãݰݣ 
Ƽʥһŵӿ֮Ū֮в죬ʵôл 
ǣڸ̾һʻţϣǲƽһƼʥһ˲ţٷ磬ޱȣû뵽Ȼô³Ƽʥĸпʱ֮һЦ 
ܲˣƨ˵ƺ꣬ϢһȻȥٻһȥϤϤУ԰ 
СӲȥϤУ԰ȥϤŮ˰ɣ 
ȥ 
 
ʱڻƼʥ÷ǳ֮죬ŮУ԰Ȼǲͬ죬һҲۡ 
֮ЩܲˣУ԰ʯһ˶ȻͬˣһȦУ԰ٻһӾͳ׷Ŀ꣬˴󲿷۹⣻˶ﰧ̾ΪʲôԱߵ˲Լأ 
ҹĻĽ֮ʯ˺ð죬û¶ڳЩĵ£һ˵ôôһ˵ôôЩ϶ǻƼʥģ֮ٻֻ͡ 
ǳԷȥɣ֮ 
ǺãҲˡƼʥһ˵ѵͣȻǲֺæվһ·ͷ֮ͬ 
ٻҲվ΢΢һͷ 
˵ЦĳѧУţ˵ƻԻ͵Ĵȥˡ 
ѡһҲ̫Ĳ͹ݣ˽ϰ尲һ˽ȥָ֮ٻһ裬ǰֵһƼʥŸԼһ 
ƼʥƺҪ֮˵ͷֵܲװˮȸŵˣŸֵܵ 
֮һ㶣̧ͷע⵽Լˮ˳򣬿˿ɬٻĿתƼʥ²漴ֺڷ̵˵ķС˵С㣬ûйʳ 
ƼʥٻСڵˣ֮Сæ˵ֻ˳ԵģԵĶôҵĹûҴóŪЩʣ˸ 
֮Ļ˻ָ֣Ƽʥ˵ŶͲˣС㣬鷳ֻ²Ĺǣȥι㹷ʳϹС 
㡭Ƽʥ˫ĿԲɵĿ֮ٻͷСһЦ 
;ֵĳнƼʥǰѲ˾ƶջӲ֮Ⱦƣ˺ȿԺһһĺ˸ֱɫѾܰˣⳡϯɢ˳ 
Ƽʥһ¾¥ͳҪԼȥ˯֮ȵЩˣҲûȳҲҵõסһƳ̳Ƽʥ˽ȥ漴ѧУȥ 
ٻ֮ߣҡε֮ǰȥס־ò˼ԥʱ֮һˤڵأٻæܹȥ֮֮һִֻԼļϣѵƶԼĲϣ֮ͻȥ 
ٻѯ֮ʲôط֮ģĻشٻҲٶ໰ߵ档 
Ҹ˽֮ȥģǿ˰ҲûʶˣֻԼˣڸԱ˵֮һĿǰѧϰõѧæʾû¡û£׵ľͷȥˡ 
֮ᣬٻһصСԺӺտյơƿҡҡͷ֮ڴϣתǰʰǬһˮ֮ϴϴ˯˭֪ôҡΣ֮ǲѣֻϴһëԶΪ֮ϴ 
֮ͲʤƼʥǾƳּȰ֮£Ҳȵ²֪˿ŮΪԼҲһ֪ 
Ƥһµ֮ٻǺǺЦΪЬӣӷ˴ϣ֮ſٻĲͣƺֻص˺֮һɽյʱʱһһ߿֮Ļ 
죡죡˺Ů˵һ 
ٻĽԼȥǳǳ֮ϵһ㣬溬ߵվ˳ȥ뿪֮ᡣ 
һǺɬŮˣȴ׿ԼеɬԼǸһˣɼŮ˶ôİˡ 
ٻ֮صİİݰ˸飬Ҳ˺档 
峿ݏỤ̃ڳɳ 
ƼʥСܳᣬ֮˯ڴϣϵ飬æܹȥҡ֮壬һϿΣҪǳٵͲˡ 
ڻƼʥơ캰֮£֮תϵ¼һӡûˣƼʥʵﰡ 
ǰɣϴһپͺȵʧ䣿Ҳ̫˵ɣƼʥ 
ŶˣģÿθСӳȥԷſ£ÿζ˵˲ȾƵġ֮ݏҪըѿͷݺݵĶԻƼʥ˵ 
ˡˣȱǺȾƵˣһϿΣǾҪٵˣƼʥ˿ʱ䣬æߴٵ 
ٵˣ֮ǴѧһϿΣҪʦҪµͬѧæЬҵϴ˼ͺͻƼʥ¥ȥ챨ʱʦԼ˵ķְѰԼĽȥˡ 
棡һУ԰ҵǺɣǵ˽ңһʮˣѾվڽ̨Ͽʼ˵ˡ 
ǣ˴һۣͻȻ˵Ŷˣ֮ɣǰѧϰɼõһѧôһͳٵ˰Ŷǿ϶̫˷ˣ˯˯ˣѾˣǰҲ⡢⣬Ǻãǽȥɣһߴ˵˰죬ŷ֮ͻƼʥ˽ҡ 
Ƽʥ־Ըʱ֮־Ըдģ뿪ԼĺѣҲûרҵ⣬ϡͿֺ֮һ 
֮һңмͬѧǶ֪ȫУ߷֣ͶĽ۹⣬˿ûѧһͳٵ 
һ֮ǲ˼ǫͬѧʾ˸лƼʥһš 
ˣڰϵгԱˣһҽܣҽк磬ǵĸԱԺǽһ꣬ϣҾҵĹһ˵һڽ̨˵˴죬ЩԺ԰༶һЩ룬֮ö˯ˡ 
Ƽʥǿţ̨ݽһ죬֮Աߵĸǣ޲ȥǸԱһ١ 
˵˽һСʱⶼѾ䵽ˣ̨ϵ˲ͣ 
ʱһƬ֮״ҵ飬ȻΪԷ˵жôĺãΪԷ˵ˡ 
Ƽʥһ߳̾һ˵ۣһĹȴػԺĶӣֲ徻Ŷ 
֮ҲεĳЦЦ 
ָһ°ɲѡΪǵһ齨һָɰɲ£ֽ˴죬ת⡣ 
ƼʥѾ˶䣻֮ҲǺµͷ 
ˣ೤ѡǣ֪֮ҶѡʲôûУĻһڣ֮ʱˣԼôõһѧܵ೤ϡ棬һ뵽Լĸ߿ɼҲ;ûʲôֵˡ 
Ƽʥʱ˾æֽкãͬѧһ˴ͷкãҲкã֮˴ѧ༶İ೤ 
ѧϰɳٻ 
⻰һкõ 
֮ͻƼʥҡ㣬ŷԭٻҲϣ˶Щ˼飬иͬѧԼϣȻǺ£οǸŮ 
ٻʾףأֻعͷԼԼȥˡ 
ǾûʲôƼʥСʵ 
ȥҿ˼УŮܺСӷʲô֮Цͷ̧⡣Ȼ䣬ϵЦݽסˣΪ̾ӵԴӳ÷ڴ 
ѵʲô²ɣ֮Ȼһ 
Ȼ÷֮Ŀ⣬ظһЦ 
˭Ա翴ˣڴȥæ߳ȥʵ 
Ŷ֮ͬѧе顣Դӳò˵ 
ԡԣ֮ͬѧࣻͬ־ǲʲôˣҪǿɺˣû뵽ǰոճ˾ܵͬ־̫ллˣҡһ߶û꣬ԶӳæڴĻǸ˵ʲô飬Ҳ˵ΪǹֵĻܣʦ֮ɣ 
õġõģҲ˵໰ˣ˿죬ϲص֮ܵλǰ˵㣬Ҫ㣬ͬѧǲʲôûϱ˵Ҳ 
֮ܵ˺߶æ˵ûУûС˵վȥ 
еĿⶼۼ֮ϡ 
֮ߵԴӳߣȥʾѺáֻԶЦһӻһŴ֤ȵ֮㱻ˣһˡ 
÷ͳһ֮ϡ 
ڴ顷 



 
 һĪ

Ϊʲôסңҷʲôˣ֮󾪣ԶҲ𻰣תˡ 
һˣȥ֪ˡ÷˵ţ֮ 
֮عͷͬѧǶվߣԼƼʥǳ嵽űߣĳ鶯죻ǸԱȴסҪŵ壬һĲ֪˵ЩʲôٻڴߣĽ¶ɡ 
߰÷ߴٵ 
ߣԼߣ֮÷ԴԼĮҲŭɣĻһ䣬ͷǰȥһȻģӲǱЩǵˮߵľˡ 
÷бƳȥֶԷȻɫȻһ˵ߣһ˾Ȼ⸱ģĪ 
߳УţԶͣſڵľ֮Ҳ˵ȥ÷Ҳ˽ȥ쾯壬Хȥ 
֮ڳϣųӲйֿȥ֮£ѯʵȥ 
ȴû˴𻰣֮ߣҲѯʣʵŴ⡣ 
ͣ£÷֮һۣ˵³ɣ 
֮Ĵһ֪Լֱ͵ʡһסʵҵ׷ʲô°ôءȴ룬ĪѧѾ¶ˣ 
תһ룬СӦðú׵ˣΪʲô⣿²ԼûвС쵽װʲô飬Ǵʱȴ÷ý޷ѯʣֻգ˼ǰֻһһˡ 
Զǰ·֮÷ں棻˰죬֮ۼԼ·ԽԽ٣ʸת 
ת֮Զһǰͣ£ʲôƺҲûУ֮䣬Զ˼ţǫʵ٣ҪǴˡ 
߰ɣﴫΪĮµΪֹԺʵ㣬Ҫй¶ȥ 
ԶæӦţ÷ʹ˼ɫһ뿪ˡ 
֮һվűߣԶ÷ȥıӰ 
ɣˣһʮ꿴֮˵ 
֮Żعתͷǰ꣬һѩ׵װ˫Ŀ񣬴˿ž⣬ĶԼϡЩ֮ʵǡ 
Ҳ𻰣ת߽ȥ 
֮ɻĸ˽ȥ 
澹Ȼûκΰ裬յķ㣻ߵС꣬һص˱֮һִ˳һϵٲȻһʿ磬ϸֻѩ׵ķϡ 
СţȥɣλС̸̸ֵصҲתмޱߵϣ̲֮סһҲס˼֡ 
ǣΪСŵţֽŹؽ 
֮ɵؽſڣֻعͷŵʿѯʵǣ 
˻תĿ´֮֮飬ƤһҶԷĿ·ҪԼһ֮ʱһҪ 
֮ʿһһٵʡ 
ǡǡ֮Ȼʡǣ 
㶮ħ֮ʡ 
֮ԴȻ죬ӶԷװòµԷһˣֱ仰֮׹ԭԷҲǶùһ׵ˣ뵽ķ԰ҲشʵҲħ 
ĸɵģǰô֪ʿʡ 
ĸɵģǰҲ֪ѽ֮ʡ 
ˣС֮ǰڳԣ±ǨȻ֮죡ҵЩǰƽһˣʿ 
֮һԷĻʮֱŤԼǰѧĹкܶƵĵطֲȫͬˣסʵĸɵ˰ 
ɽʦɵʮӣˬǡʿҲٶ˵Լĵӽ˳ 
֮վӣɴ˫ʵ㡢ǡɽʮ⡭ 
֪ʦɣʿ֮ӣҲǴһǰȥվ֮ߣʵұˣ 
֮Ժʱת˼ȻԼʦɵĵʮˣôǱԼʦŵڻһ 
ʶšŵ𣿡֮ﾪȲѣʡ 
ŵڣʦִϸ£ϸʦϰķ㵽ڣҲʮͷˡˬͷһ㣬̻ش 
֮ǰĵ˭ˣԭǱСģڹ֯йģɽʦɵʮӵĴϻ۵ˣˬ 
Ǵϻʦ棿 
㡭ʦ棿ǡɽĵӣϻ۵˰Ʈ˫ĿԲɡ 
ϻʦ棬ɽʮŵڵ£ҽ֮֮Ȼڴϻ۵ǰ˵ʦ澹Ȼţ벻 
ңֵϻ۵˾ˣǰҵľ棬ûκ׼ǰ£Ȼһͽôϻ۵ҲЩͿˡ 
֮æóŵ֮ǰԼСӣվݵϻ۵ǰҴҵβסĵ˷֮飬ΪСϵ֪ʮУСĴǵˣ峯̷ʵʱˣǰĴϻʦ峯ˣǴϻʦĻǻٶꣿ 
ԼϰʦɵĵƺҲԻٶꣿһ뵽֮СӵѾҲһӾȻûнСס˵ϡ 
ϻ۵û֮˵ʲôǵСӣ˶סˣ۹һĶŵϵǱӣƲˡ 
Ǵϻ۵ˣ֮ɻʡ 
ǵҲ𻰣ĿڵϵСӣ˰ŹСӼ˫ֽСĳĨȥۿоֵỨֹû뵽û뵽ﻹܼⱾ顣 
˵ţٴνĿ֮΢΢ĳ鴤š 
ͻȻˡͨһ֮ǰɽʦɴϻ۵˲μˡ 
֮Դˣһ±ôŹǰˣֽŶ֪÷ʲôطˣãȻ֪롣 
⡭ʦ棬ǡ 
ˣѵ㲻֪ɽʦɵĹ𣿡ϻ۵˿ã֮ʵĪŵʦֶʱδ˵ 
ʦⱾʱֻ˵ⱾʷͶԱɵһЩܣɵĵķĶҲ֪ˡ֮˵꣬Ŵϻ۵ˣϣԷܸԼһ͡ 
ϻ۵֮ĻŻվ˵ˣʦֶ⣬ȽŲյķ㣬һ뷨¹ػܣϵҲƲ⣬й¶ϻ۵˵ţСͻ֮ǰ 
֮һԥֽӹ飬ʵ֪ʦղΪʲôҪˣѵⱾйأ 
ϻ۵˰˰֣˵ɵʮ֮⣬Ȼʦ棬Ҳʴ£ȻϴŽ鴫㣬ôһɡ 
֮ϻ۵˵ĻԽŪԽͿףԵʮãȻ 
ϻ۵˽˵Ȼϴѡɽţ˸Ҳ۹⣬ˣеڶҽԺѧ飬˽ͣȻˣǹ£˸һ˵ 
֮׹ȻԼܵ˹ҵĻɣôй¶ܵһ÷ˣ֮뵽ŭ˴ϻ۵һۣ֮ҲûʲôǻеڶҽԺѧ˵˳ 
ϻ۵Щ飬зӵĹȵ֮˵꣬ųһ˵֪ܷҿǰħأ 
֮Ҳû룬ӻͳݵϻ۵ǰ˵ʦ棬Ȿ飬Ҳ֪ʲô 
ϻ۵˫۶飬ʮֹŹ֣˰΢΢ĵͷ૵˵ֲáֲá 
ʲôֲð֮Ŵϻ۵˵ӣæ׷ʵ 
й¶ϻ۵ͻȻһ̧ͷһһٵ˵ţϣҲҲΪҵЩװɣ 
ң㲿ţʲôţ֮ڣ֪ǰĴϻ۵Լʦ棬ļһŲ֪ʱԷҪԼʲôţ΢΢һ㵣ʡ 
ڵĲţǹеһ֯רŶԸħ֣ҳ֮Ϊֱ֯֯ӹϯ쵼ϽרŸù֣Ӧƻҹħ֯ĸˡҲϣܹ롣 
֮Ż˵ţʦ棬ܲܰΪʲôҪˣΪʲôһᱻΪʲô㿴ⱾᣬҪҼ 
֮һΪʲôĶŴϻ۵ˣϣܸԼһ𰸡 
Ǵϻ۵ֻĬĬҡҡͷ˵ˣй¶֪ʱȻ֪һУڽΪʲôҲǽӵ£ȻȻˣİɣһϼ㱨ģҲὫ֯㱨 
ȵȣ֮󾪣ʲôʱӦҪ룿 
ϻ۵һЦ˵ʦ㣬ǵ֯ѵΥʦɣ 
֮ȫˣǰʦΪʲôһҪԼ飬ǶԷڵĿƺԼȫڶԷѵԼҪ׼֯ 
Ȳˣܾ˵ɣһ뵽̧֮ͷԼĴϻ۵ˣ˵ʦ棬Ҳҿ϶㵽ǲʦ棬飬ҲܴӦ㣻Σʦ棬Ҷǵ֯Ҳû˿ȤҲǵ֯ 
ãϻ۵˵ǹȲ̸ʦŹϵѾˣΪӵֻΪ漰֣飬Ȼӵĺڰȥ˵˵ûҲеģοɽʦɵĵӣΪǰȻƭ㣬ɽλʦֵǽôʦڸСʱ㿼ˣ 
ϻ۵˵øأ˵Ҳ֮𻰣һһʧӰ١ 
֮˰죬ŻعصŲӣԼ֪顣 
ȣԼŵڵ£ɽʦɵĴˣǲʲôˣԼȫܿ϶ڶԼΪеڶҽԺѧ飬űǲ÷й¶ƲԼ͹йغϱԼҲö֪ԼԼܻѾй¶ȥѶԼˣ˵Լʦϻ۵ˬȴʲôԼвԼǵ֯ԼʮΪѡ 
Ҳ˵Է·вĿԼ޷ܣһ֮£ǡǡץסԼߣԼٴ󣬻ϻǲܶԸһңôֻԼԵӦ£ 
ˣ𣿡ϻ۵˵֮ 
һһզ֮£ֻ֮ϾԼǰһңһ˻һ 
̾һ֮شǺãͬ룬ӣҲϣȥҲϣҵ֪ 
һ٣֮˵ʦ棬ҽʦ棬ȵʦŵȷԺ֣Ȼڼ֯Ժ󣬻ǲϣܵţҲϣܵʲô˵ҪԼڻֻһѧ 
ãЩҪҶ㣬ҪڱҪʱ򣬿֡ϻ۵Գվ֮ǰ˵ǵȻǵֻ֯ϯ𣬲Ҫ˸ԺǶΪϯµˡ 
ϻ۵̲סڴЦЦʲôԼ֪˭Ҳ 
ǺãˣԻȥˣһὫ°ƽġϻ۵˵ţӻһƽģĶݵ֮ǰ˵֤֯ΪѵĵطóǾͻ֪ˡмǣӵȨܴ󣬲򲻵ѣǧҪչʾǰǳҪ鷳 
֮ʣⶫôȨ 
ϻ۵˹һЦ˵ˣⶫȨҲܶ˵ԺͻˣڿʼоǴңϣʱעԼУ⣬ĺˡ 
УЩ飬ǧй¶ȥȻܵħģر㻳ľᣬǧ޵֮˿йоŻϣǸԼպãԺΪʦҪôˣˣԺһ磬ͽ˴ѧУȥ 
֮ЩʲôǿԷʲôҲ˵֪ԼôʣԷҲشõã׼ʲô֯һ֮£ֻһһˣϣʲô֯ҪԼ鷳ͺá 
ǺãϣʦܰҸ㶨ҵ飬Ҿˡ֮Ŵϻ۵˵ϣƺЩֵֹЦҲûʲôתȥ 
Źŵ֮ﷺʣһʱҲʣֻĬĬ˼ 
벻㵹ͨ󰡣÷֮ 
ˬ뿪䲻֮÷ͽˣ֮˹ȥϵ򿪣˵ˡ 
֮÷һۣ뵽ⳡ粨ƽϢҲȥԷĮ̬ȣ÷ЦЦ˵ŮпٽȲ谡˾Ĳ治 
˵꣬Ц߿ˡ 
÷ߵԭض˶ţﲻֹ֪Щʲô֮Ҳȥ⣬ת֮߳ʡĴţͷ˿ʡƣ쾭ЩĪ飬ȻʮãȻת뵽һʣҲûͣѧУȥ 
ˮڣ 
֮룡 



 
 ڶ·ص

صѧУѾѧˣ֮ӵɻᣬƼʥû֪ܵȥˣ֮ڴϣŽ췢¡ 
С죬ϴε㴦𣿡֮ͻȻС죬æʵ 
Ȼ˵飬һõģͷİɣѧһûʲô⡣С췢һ˵ 
ŶˣҸղźǸʦĶԻ㶼𣿡֮ʡ 
ʲôԻ˼Ҹղ˯ȥˣ֪˵ʲô£СǸ˵ 
ԭˡ˵ôҵ˵ԭ˯ȥˡ֮˵ţְѽظһ飬ʵС죬ʲôŹûУ 
˰죬С˵ҾһжǸģΪʲôϻ۵˻㱣þᣬΪʲôܹշΪʲôڰ޳ㆈὫ˷Żн֮Ҳʮ־ȣѵʲôСŮӼʶǳʵ벻㻳еľᣬʲôãҿԿ϶Ѿպãһĵ 
ټϵƺ£Ȼ˵ʦɵˣһݺ㣬ԺʦȻͻ֪ҲǺУѧǼ飬ʱȷʵļȫˣΪʲôҵͷ 
֮СķʣԽԽңͷ˵ˣȥˣԺ׵ʱȻ׵ġ 
ԾʶҪȻǳһ°ɣС 
ۣ㲻ǿЦɣ˻֪᲻ȥǣԸʲô֪ԺǧҾͺ£ϴλͨ֮Сһæ飬˵ˣȥϢɣ 
ҶˣóԵ㶫ȥ 
Ǻðɣһ춼ϢģʲôĻʶҾͿˡС˵꣬Ҳˡ 
֮һڴϴ˺һվ߳ᡣ 
֮һ¥ߣһͳֻͨ˻Ƽʥĵ绰˵ιﰡ 
Сӻ֪绰һϲҵ绰ˣ޷ͨĺ룬ﰡҺٻһڻڿأɣѧУٳԵĻ԰ƼʥһĻ˵꣬Ҳû֮𻰣绰ѾղѶš 
̾һ֮ſ첽ѧУĻ԰ 
ûߵ԰֮ԶԶ㿴ƼʥٻվһǰͣĳԼæ첽˹ȥ 
Сӵô°ôˣƼʥͷʡ 
֮룬ЩǲûƼʥ֪ˣҲţװһãȻӣ˵Ҳô£ǱǺܺͿץȥֺܺͿķ˻ 
ڵĹֶǸʲôԵģץˣҲ̫û˰ɣƼʥ 
֮мĿ˻Ƽʥһۣע⵽ƼʥߵٻԷ˫ͨ죬Ȼǿ޹ģ֮ʣôˣ 
û°ɣٻʣʵ˵˫֮⡣ 
֮뵽ǰ߲ʵٻԼ˹ģҲĵĸм˵û¡û£İɣ 
Ƽʥٻ˫ۣѾףԼ֮ΪǸ߲ʵŮȫ֮ڽԼҲΪ֮ˣ˵ˣͲҪˣȥԷɣ˵Ŷ֮ЦģСӣ룬Ұ׵һϡ 
֮æЦ˵áã롣 
֮ͻƼʥЦ԰ȥٻĬĬĸڶ 
ιС޸ǳǰİ໨㵽ˣƼʥЦ֮˵ 
У㲻Ҫ˵Һֻѹϵ֮Ҳش 
ҪװˣǾǣʲôҳϵģŮ˹㣬Ǹװʲôװ 
Ƽʥ˵ųٻƳһۡ 
֮̾һ˵˵Ȼתͷʵٻǽȥʲô 
ٻȻ˼ʲô֮Ļһ漴ع˵Ŷ 
Ҳ֪ǰŰɣ 
Ƽʥһ͵Цٻ˫նʱ֮ʱҲĪŮϲԼ뵽˼ӱ֮ŵˣǧԲ˼ӱ飬ȻԼͳΪһɫħˡ 
һ뵽֮æ˵ǺãȥԿɣ˵Գǰȥ 
Ƽʥǰ˼ߵ֮ߣ˾ĬĬУš 
յУſڣ֮ӭһˣҲŲˣͣԭأƼʥٻȻҲˣҲǲܶ 
ϣɥԳ֮˹ 
֮˿ߵٻֿ˿ƼʥƼʥ֮һεı飬·˵ֵܣԼɣǰﲻġ 
֮Ǻͺðɣ𣿡ϣߵ֮ǰޱȰˣʵ֮ޱȣʵ֮Ϊȵϣ˵Ļ 
ӴǵĴŮô֮˰ƼʥϣһӵԼ 
ϣһۣ˫ĿˮͿҪ˳ҲƼʥĳԶ֮˵֮ӦҰɣǺͺðɣ˵Ҳ̲סˣȪˮ˳ȥʵ½ˡ 
֮һԼǰ޵ŮˣһЦ˵ҲˣҸʲôұ磬㻹ȥ˰ɣû㡣˵ųٻ˵ٻߡ 
˵֮꣬ߵٻߣ˵˾䣺Բ𣡡Ȼִٻļϣ˻Ƽʥһɫôﳤȥ 
ʣϣһԭأͣĳ 
һ֮о߳ϣߣŽٻϵ˻˵Բٻ 
ٻЦһЦ˵ûʲôһŮѣûµģҶ 
ƼʥһҲЦ˵ʲôСŮѰҿԺǾһԵˣϣΪݲ 
ȥ˼ٻǶôõŮӰ׷һѣҺõ˶ǣƲۣ˵ˡ֮ЦŻƼʥתͷٻ˵ǲٻԺҵˣɱͬѧԷŶ 
ٻ˵ҵҾͺˡϾ뷨ĻҪٻŮ˵ֱɱܡ 
溬ߵĵ˵ͷٻߵôõĸԺҸԼõѾͲˣڣһûҪأ 
ҲԣڸսѧǵѧϰΪء֮˵һת˵ˣ˵ˣԺԺ˵ɣǻȥݼһöָ 
Ƽʥһ·ϣģǿ֮ϣȫֳĮȻ̬ȣƼʥԼ֮󣬻ἤ֮ķУһ仰ҲûϣͷȥЩ⣬֮һߡһߵ٩ٻĬĬĸ 
ҵһҿǣһһ߳ſ⣬һ˵Цš 
һپƣȵ֮ͷЩˣƼʥһߴҪȣ֮˵ʲôҲٺˡ 
֮꣬ѾЩҡҡλΣƼʥһ߼Ҫٻסˤ 
ٻʼʱЩ˼ƼʥҲĬĬķ֮ѧУȥ 
ƼʥԾƳ̳˵ҪŮѣôХȥ 
֮ûͷѵģ֪ԼٻǼѣÿζһ֮£ԼˤôΣ֪֮޷Լ߶ˣֻƾٻš 
ǲѧУɣٻͻȻ˵ 
֮һ֪ԷҪʲôʣѧУǵȥ 
ٻ֧֧İ˵֮ǳ죬룬Īǡ 
ΪѧУѾ飬»ȥӰ죬ϵ飬ͬѧٻĻû˵֮꣬ʹһƣΪұץҪǾöˣ͹Զһ㣬Ҫҡ 
ٻĺȫ֮ˣվԭأеỬҡԶȥ֮Ӱ 
˰죬ٻҪ֮ӰˣĨĨᣬ첽׷ȥ 
Ҳ֮ôԶԶĸ 
֮ҡεǰ棬ٻԶԶĸں档 
Ϊ棬ϸ꿪ʼƮ 
ͷˮ֮ȻԽԽƫƧ֮£һƬĹأһͷϣ֮ĬĬķŴ 
ΪʲôΪʲôԼصѧУܵӣ⵽ΪʲôѵԼ𣿡֮ͣԼ 
ٻҲͷˮվںԶĵطĬĬע֮ 
ԽԽȫڵס̫ 
û뵽ʱ򣬻Լŵζȣ쵱ҲһĲҽ𣬽űһЦ 
֮ȻĴŷԼȻһƬصأĪǹ 
ٻȻҲһ첽֮ܵߡ 
֮ٻһ㶣漴˵ʲôǸˣҪʡ 
ٻ˫Ĵţ˵ҡҲ֪Һ¡ 
֮ͷˮŮˣٿǺµεҡҡͷ˵쵽Ҫ¡ 
ٻ⻰֮ߡ 
֮˿̵ľ⣬类һҽˣΪһ亹ˮ˳һѽٻ§˹ȥ֮Լģôܵطˣ 
ٻŵû֮ѰǷݰȫС 
֮ͷ˿ŮˣȰο£ٻأʲô˺ģİɣ 
ٻµӣˮ£һ˫־ˮĽëһεεģñٻ˿̸Եöˣ֮ﲻȻһ̲סԼ죬ȥȡٻëϵˮ飬ûгΪж 
ˮдת֮ҲëȻ 
ٻǺµĳ֮Ｗ 
Ц 
֮óľᣬˮȻʪæȵʲô֣еӳҡ 
ƿСȻ֪ܣãҾʤⰮ󻰵Сӡһ䣬ˮжʱһУһӡĹˣ׶ߵΣ֮ǰ 
һ֣֮뵽˾òǰ֣жôԶԸ 
ٻεûιȥǵʱѾ˵ӲͣĲͫײϵ·Ҫѳһ㡣 
¡£ԸܵŮˣͣĳ鶯ֻ֮г԰οʵ˿֮Ҳʮֺ¡ 
С졣֮һʱ˻ʲô𣿡 
⡭ǰ⡭ 
֮ĻʤһƽĽ˿赲Ĳ 
ħ֮һȣᷢһ⣬սʿʱ֣һʤȥ 
ʤһЦгһǹǹնȥսʿʱӰ١ 
ŶԷֲЦݣ֮ŻٻͻȻ뵽ھβһǰĹأ 
ͨǹ֮š 
֮ǰ²μˡ 
ʤҲ޷ǰŲһˣһűͳ˿̸ѿΪǰԼͬһĹȻϥһСƨǰȾֲ⡣ 
ãܶԸǰľ𣿡֮ʡ 
˵ͷӦһһվתžʤ 
Ӵҵ˭أԭһôСѵûǻĵطˣʤˣȵʵ 
ʤҲڸ˭˵úÿеĶͨ˵ʱξͺˡ 
ʤϸ˿֮еľᣬŤ˺ð죬Żָԭ˵ǻͽѵһСɡ 
ǹЦʤ㵨ӵǲСǰڻĴһ·ȻҶ˼ҵͽܲãܺãҺͨ鵹ҪʶʶʤĹǲǺĵһ󡣡 
ߣ߹Ǿ߹벻ֳһСӵ߹ҵҪʲôҵͷʤ˵ 
Ҫᵱ£㣬ôܱڻ޷ɣʤǾһǰԹͨ䣬ȻƮɶȥУȻһ󽣣ҫŹ⻪ֱֱնʤ 
ʤ˫һгǹɢĿĹâЯޱߵӭͨ 
ٻûιȥ֮Сͣ˫ۿǰ 
֮Ҳᵽɤϣɵö 
ˣԶЩɣõʱ˵Ͳˡǹ֮ߣųϵĴ򶷣˵ 
֮æӦţ 
ĹɢһһǹڰлصŪҲ 
Ҳǰȥͨһ֮ǹ˵ֳ꣬޸ӷһͶսȥ 
ʤͨȻʤռϷ磬ϷȴǵףǧʬȫϣȵǹսȦսʱĹۡ 
ߣȻֶԸһǲ֪߳ܡʤòײŴӶķ϶Уҵһ˿ĻᣬȫȻȻǹеĹ 
ģʤľԽԽСѾкüıˣѰһ϶ʤһУǹֱȡǹŶȥǹǰһ˭֪ӭĳǹ˻ȥͬʱʤҲȥ˲ʧ 
û뵽겻һĹҶ߳һЩͨû׷ͣվԭس̾һ˵ 
ǰҪ֣˵Ҳͺѵõϡ 
֮ٻ˶ľ֮ɫֱǰսᣬͬʱһ 
ˣû°ɣǹ֮ͨǰʵ 
ŶǶûʲô£⡭֮һ֮ĳԹԼо飬ԼʳỳԼֻ֣ðѸҪڵĻ˻ȥ˵Ҫȥˣǽȥɣ 
·̫أҺͶǻһ̰ɣͨ˵ 
֮⻰ﱾǼȲԸ⣬ԼֵΪĻɣֻ˵Ǻðɣ 
ٻǰ󣬶׶ĹЩë֮Ȼû˵ʲôԼȻҲ˵ʲôֻý֮ϡ 
ˡĬĬ߳ƬĹء 
ˣлǻͣȻؾȥɣǰ·ȥͿˡ֮о·ֱȺǧﳤߵ࣬ò߳ĹأæҪصᡣ 
һۣ·ЩʲôҲû˵ôಣಣûȥˡ 
֮ŻŮˣһĵ§· 
һƳ̳֮Ĳȫٻµ֮ߣþòƽ 



 
 »顫

֮ٻ˼Ƴ̳ѧУĴѾǵǰʱ֮˵ 
ȻɣҲᡣ 
ٻʵʲô֮⻰ʲôûʣ˵ͷ˵ãҲȥúϢ˵곯ѧУȥˡ 
֮ٻıӰ̾һҲȥ 
ѧУȻɢϢĺõط֮飬ܿɢʹΪѧУһ̲ģͬѧǿָָ㣬֮ҲΪʲôôʶԼÿУ԰ͻܵ۹Ĵڡ 
Ƽʥοû£û£֮ﻹе׵ģԼİ೤ְ񲻽ˣԱѧУܻһδ֡ 
ܵ˶Ŀ⣬ֱ֮ѹ͸ĸо춼Ʋ֣ٻҲε绰ȰοԼȥԷίľܾ 
ʱ䣬칷绰˵˾Ѿɳеڵɨƽϣ֮ⷢչ֮ΪЩ鷳գûİѷ칷һ٣˵Ժڵ飬ԼҲˣ˾ԼŰ죻칷Ҳյ֮ߵϢȰ֮ΣǶ޹ֻԺ֮͡ 
ӾһĹȥʱ֮ȥ༶⣬ǳԷʹᣬҲûȥ 
ѧУѾ֣˵Ҫᵽ˼ȥסһνĻᣬϣѧϰɼΪѧУ⡣ 
ĵĻεѹȵϢ 
֮оۡۡ 
Թ緹֮һţƼʥΪŮԼᣬٻᣬ֮ޱ 
ÿÿʱ֮Ժ˸ĸӰӣȫǳ˼ӱϣȥɫȥ˼ӱ 
סˣ뵽ԺӣԼҪԼŮˣȵʮŵʱҲǵȻس˼ӱŵİ֮ȥһ˰ɫе鶼˵ 
óᣬ֮ĬĬĿĳӿⱾᣬԼǸô֮ڣԼȻȴɥʧɡ 
֮п˵Ŀʱϵֻͷóֻֻ֮İĵ绰룬İһ£ֻڶߣʵι˭أ 
ˣãңϻ۵ˡ 
֮һ⻰뻳УҲȥԷԼʦ汲ˣѵ绰һ˵˸飬˵㣿ô֪ҵ绰 
ϴκö˶˵İҴȥѧУ޷㡣㻹绰ʲô 
ŶԵֹϵùϣˣ˺˵۹أ 
ߣֻǸˣôȻˣ˵˵ɣʲô顣֮һͷʵ 
ϣȥһˡ 
֮һһӾʣȥʲôԼһ»û˳أ֮鼱֮£໰ʱĳȥ 
ˣϣ֣Щǲóеİɣ֪ʦ治ϣ˵ЩԹޣûһ룬ڵĴѵһɵģ˭ѧʩ÷ģ 
ϻ۵˵һ֮󣬽ű˵ˣɽʮӣ㣬ȻţҲֻǵʮߴӣ˵ˣĳԱжȻƣǻҪġ 
ϻ۵˵һ֮ߵ޻˵˰죬ϻ۵˴ߴٵôˣȥһУȥǲȥ 
ѡ𣿡֮û˵ 
ûУֻȥ 
㡭֮һ֮£໰ֲ˳ǿסеĲˬ֮˵ 
㻹Ҫ˵ʲôҸ㣬ڶ飬ŪҵѴ 
ģһΪ㰲źõģѧУЩţҲȥƽ죬ͻ飬һɷɻȥ㡣ˣԼɣٸ绰 
ιι绰ǱѾϡ 
ֻ֮صˤϣȻڴϣеԹþòƽϢ 
̫ˣҪȥˡС˵˵ 
øƨ֪һʲô֮֮󣬲ԼڸС˵æ˵Բ𡢶ԲҲ㡣 
û£飬ֻҪǵõҵĳŵͺáС˵ 
ŵ֮һ֮󣬲Żع˵ŶˣŮϢ⵹Ǹûᣬȥһˣպܲ̽ŮϢ֮뵽㣬һӺ࣬ʲôʱ򶼵ȥģýȥһˡ 
ԭûҵϣ㡭С֮Ĵ𻰣ԭԼŮ飬ԷѾɾˣԼԷʲôʱܼ 
Բ̫ˣںңԡ֮ε˵ 
⻹ֻ࣬ҪǵȥҾͺˡС뵽֮ʱҲûǹɱԹԭĹʧһϸ˵Ů֮ǰŦԼ飬ȴΪһˣҲǣ棬ҲΪԶЩŮ޷ȥģϣȥ֮ܰҰŮһ 
֮ͷӵԵƻˣᶨ˵İɣһ취ŮˣûŮô֪ 
һƬƮɵ֮ǰС𣺡Ů飬ȥϣȥ·˹һˣŮǰѣ·˹үаᣮ·˹ 
Ů绰˵˺ļ壬ʱҲ֪ļʲô˼ΪŮʶһˣû뵽ȵŮ⵽ܣҲԭ塯ָʵġ 
õģС죬ҺܶΣİɣһóԸġ֮ᶨ˵꣬ʵ鵽Ǹʲôϴξʤ˵ʲô飬ʲô˼ 
飿С󾪵ķʵĶǻ飿 
ҲǺϴǸʲôʤͨԻʱ֡ 
С˷ܵ˵ǻĻҼŮĻ͸ˣ 
ô˷ܸʲôѵᡭ 
Ǹ漣Спһ˵Ȼǻ飬ûбҪˣʲôˣǳɣֱǺˣֻ˵ͷҲǺ˽⣬㻹ǽǳʰɣ 
ǰɣǣɱҰɣ㲻ɱң֪ˣҲɱҵġ֮̾һ˵ 
ǺǣģԲģǰҲĹͷ˵ǹˣҲҶôġСЦ˵ˣڻ飬㻹ɣֻ˵Ƕ黹ù֪ 
֮ǵС˵ͷİɣһÿȥŮأڻ𣿡 
֮˵ǾͺáǾͺãϣһﲻô˵֮꣬ߵſڣŹϣشϡ 
óᣬ֮ĺʹԼСĻ 
ǡͨпճ𣿡֮Сʡ 
ಡಣӰǡ֮ͨǰ˵ 
ʲôԸ¶Ч͡ 
֮εɫæ˵ˣҲùţĴȥ 
һۣԼͷ컨壬һͷԼӱ̡СŹؾ˶ƼʥĴϡ 
֮ﰵԲסϻƣߣʵǺܺ£ֻˣϣԺǵıӣܹƽ 
֮̾꣬ǰ֧Ű첻ҿڷʡ 
ˣʲôѴֱ˵ɣҺͨһáǹ֮ѴΪ֮ʲôĿѯʡ 
֮еľᣬŬԼƽдһ˿ĺ£¶ģʵҡ֪ҡⶫʲô 
֮Ŭ꣬ѯʵĿУޱߵĿ־ǰ֪ԼȻžᣬ֪ô֮󣬻Լȡж 
Ǻͨ黥һۣһͷ󣬶ǹ˵ˣʵ㲻֪ʲôˣ㲻ú£ǾԲ˺㣬괫¾ʱ򣬾˵Ե˵õ󣬾ĴˣǵĶ飬Ҳˣû˼ңҺͨξˣﻹл˵ 
ǰ뵽˼ҵĿʴȣ뵱Ǻ͹һµĴ𿪶нգͨŵǣͰʼĩ;˰ɣ 
ǺãҾͰˣҲ˵졣˵ţ˶֮Ż֮оĹ£ 
ǧǰ·ˡڤĽа֣ŵĽ粻ðͳߣ콫ƽħָĽĺƽʱĽĤݣΪĽĽ羴 
߰ǰΪѰˣĴʼ޷ҵʵѡֻýԼ֮дᣬ棬˵İ˼֮ʱ˾콫׷մ˼䣬˼ΪѰˡʱ֪ҪѰˣĪԸˣϣΪĴˣΪĽߣÿ˶޶ȵ̬࣬ʼûж´ˡ 
꣬ĴûҵĴͨաʤ־壬ҶǹԽʱڹ£Ϣ֮󣬾ʤҲȥȡλãϾĽͳ죬ܵ𣬱ʤڹΪİٱ 
޶ʤ֮ģʤՆ߶˵ƾʲôλӴ˼䣬ǿżǧ˵ǹߣҲȨλȥʤǱԹһŻȥ˵ҪԶĽͳλʱǼҲʤţҲ顣 
Ҫ飬ڹڤ紫ķз˾ʤһ٣˵ֶ֮סѹֻѡǰ£ʱĴͬһȴⳡλõһս 
ȷʵˣһһ䣬Ȱǵվʤһɿ˵ƾʲôĽλãƽԼˣ˵ûʸλõ 
ʱʮߣʤԼǴܹ𣬾ͽڴ£ȻĴͬʱùԼƳµĹ𣻵ȻҪԼڹǾλͣλøԼȥ̶ڣϴ꣬ó 
ǹͳ죬ƽλãʱ˵һעȻĳȣҲû룬Ӧ顣һսĴ硢εòɢֻ˵úԶۿⳡ׵һս 
ʤ⣬ȫǵǣǾʤƺһ㶼ģҹƵʱҪԼ֮ΪҲǺʤûȥƽϾʤ뷨 
һսϣǲſǾ춯صĹжôˡǧɱˡʱǸ̾ԼĹ޷Ա֣οֻǧ߰ٶꡣҺʴȣֻǽĴ˼䣬˵ǹ֮ԼĴ˽˼֣ʱԼĴ˽ħȻ޳ط硣 
˼ңΪһսʧֻѭԼǲѭģǹֻ֣ý봩Сʱ˵ҵĴ˴ӷ併ħ֮ʱǹ봩֮գĸҪú˼Ĵˡ 
ǵʱô֪˭Ĵˣ˵һ˼ңһ½ŵľ˼䣬˼ԵȻõʱ˭õţ˭ĴˡӴˣĽҲҶԽλãЩõİĴ½֮󣬸ͳһСȴ˵ĳ֣Ϊ£Ӷ»ص硣¹ȻңҲ峯Ǭ¡ĩڣֱս²ָʱ䣬һ߰ϴֵаһѰĴˡ 
ڣڵȵˡţʱĽȡ˸֣飬ӵⱾˣĴˡ 
ǹλ֮ףΪʲôԼϹϾԭȵĺҲɨɾ뵽ǣΪʲôϻ۵˿飬˵ʲôֲ֮ĻѵҲ֪Ȿ 
Ϊʲô˼֪ⶫ֮ʵ 
ͨתȥԶǹ˵ˣ˵ɣ 
˵꣬ת֮˵ˣˡڤĽ磬˽ĳɣ˽еˣһ磬ͻ𻯳ɣΪˣΪԭ޷תֻأͻ׹磻һֹĹɳӰ׹ֻ֮ˣһûа취޳ɹӰֻڹԻǵʽڡ 
ڤʮӦñȽ˽ɣȻڤԼһ£ǵʵȻڤļܹİ˾Ųʮ˽һ޵ߣǰΪǺǧ˿Ƶϵ޵֪飬Ҳ֡ 
Ǹʲôʦʦ۵ȻǱڵ࣬ԺĳɾͣǼǧ꣬ҲΪģֻҪŬŻϵõһ̳λãΪѾܲϢǣܵǧķ紵ѾҲʲôˡ 
ԭ˵Ϊʲôϻ۵˻Ҽ֯˵Ҫȥԭǿϻ飡Ϊʲôûң֮ãȻʵ 
ͨͶǹ̲סЦ˵ˣܻ飬ɺϣעģûܴⶫԼת⣬ǧͻջ顣ѾȫдȻǲջȥ 
ţôûһȫˣʲôķţȫһЩ֮ʼʡ 
ǺǡͨһЦ˵ʵ˽ǲǳҲѡһʱЩ¸ˣΪؼһ飬ľЩëƤС£ʱ̲סЦ 
֮⻰εЦЦź˵ҲܹңҲǵ죬֪ⶫ 
֣ͨ˵ֱЩǹ֮εЦݣæ˵ģʵǾļʲôʲô׽ĶǶǼٵģǱĶ 
ʵţǵ˿ۺ󣬲Żῴľݡʱ䣬ֻϵԸа˲ŻԼеĶǶ磬ҲŻǸе£ǵ֮󣬱˵Ĵʱգؼ⣬Ķˡ 
ԭ˵ôⶫǻýˣ˵ÿĵ첻˻ҸˣȻԼԼȥ֮֡뵽ԼȻΪʲôĴˣﲻЩ 
Ǻͨһ֮Ц 
ʲôʱܿ۰֮Цʡ 
˷ģȻ˼ҵİšЩСɫǲ²˼ҵ뷨ѧϰ˼޵֮ɣɽʦ˽ĵ֮УҲһɱˣȸѧϰҲʧΪһ̣Ժʲô飬Һͨ˵ġǹ˵ 
ŶǺãллǣˣҿܹҪȥô찡֮СǲȥģôԼҲǲȥ 
ǲƣҴڻ棬ܣڤʮޣᣬҲҪ˹֡ 
ͨĻ֮׷һС֮ʣôܲܰСҲȥ 
ͨͶ϶Ϊѵɫ˺һǹ˵ 
ˣǰ첻ɣҪΪСֻѰСԶΪģԡ 
ԭ֮̾һ˵û취ˣֻܵʱҴŮˡ 
ллλСŮӸмҲллĴˣСŮټһ棬ʲôˡСԳǶһϹ֮Ϲ˵ͰיˣϣյÿۣΪĴˡ 
֮΢΢һЦ˵ʲôҵǲ⣬ֻϣԼ˺ѹúþͿˡ˵վһ˵ȻˣȻؾȥɣһ˼׼һº֮С 
Ӧû˾СмĿ˿֮˵İɣȥˣһЩչ˺õġ 
ţ֮˵ͷСҲûȥΣѻƼʥĴһ£˵ˮת߳ᡣ 



 
 °޽֯

֮˼ʰЩ˵һĩΪѧУлͲؼˣȻҴҸϵѧУ 
ϣ֮Ƽʥ˸绰˵Լݼ£Ҫһʱļ٣ܾܺòܻٻһ 
Ȼڶ죬֮ȥϿεʱ򣬸ԱѧУĴָ֣೤ְ񣬻˵˵ʵԭϴαߣȫǸᡣ 
֮Ҳû˵ʲôȻ֪ϻ۵ôģ֪ԼѾһԱҲ֪ϻ۵һ⡣ 
ϵʱУһٷ˵ǹҪȥϣ飬ҲϣϴѧУʲôɱ˰йأֵԭһ£ΪѧУʱûе 
֮ĴӦˡУĿ͹άĻ֮˶ЩƮУϣ֮쵼ǰܶ˵˵ѧУĺûϣѧУͶЩʽѧУѧ֮ҲͷӦ 
ϻصᣬƼʥĵûȥŮѣȥ 
֮ģİԼҪݼҵЩԸȥ˶ҹƼʥŷŹ֮ 
ڶһ磬֮ĵ绰ˣһ绰֮÷ֻ룬İһ£ֻڶߣ٩ŮðôʱˣȥͰɣ 
绰ͷʱû˭ͰʡҪ㡣 
֮ЦҪңԼңΪʲô绰 
㡭˼ô˼ʡҪ㣬ĸԼʡɣ 
绰ˣ֮΢΢һЦҲ˵૵˵ҾͲǲٴ绰 
Ȼ֮ϴ绰 
ιôˣŲң֮٩ 
ߣ֪ʲôӣԻʡȻǰȥ㣬ǡ绰Ƕ˵ĻԵøߡ 
Ů氡֮Ц˵ 
ϣԺҪҵĽУֵġѧУſڵңһ㡣 
Ҷϵ绰֮ЦԼ÷ǰڿüˣһҪ÷һÿԼǱСӣһִ÷ȥ뷨Ҫ÷ȥǸɱģҪ֤÷ѡԶ룬ѡԼǶôĴ 
֮÷ʱԷȥ뷨ǿˣ÷ĮĿ⣬ʧȥΪһ˵ϣΪֻϣ֮뷨ж 
ãЦ֮ʿȥ 
÷ûӦ֣֮Ѿڿͣ˰ʱ򣬲ŻعȻȥһСֻ֣Ǹ֮һܸӵЦݣת˵߰ɣ 
֮νĳ֣ɲԼòǶԷòϿɶѣ÷ǰ֮ΪԼԶǸԶɫ 
֮û˵һ仰ԼԵó죬÷ЩȽ֮ƺʵ࣬ûгԵЦԼһ仰Ҳû˵ 
ʡ÷֮ſڣ˵㣬Լȥɣ 
֮һ΢Ц˵ллȻòš 
÷ܾȽ֮ı֣֡ 
ſˣһʮ˳֮ǰ˵ޱ˿˿׷΢ЦϣЩϡ 
֮ɣҽѧã˵ĻһڣҲ֮ǰ 
÷в죬õʡҪһѧò 
֮΢΢һЦþΪһ񶼵ͷ飬Զѧı֣ΪһֱȻòȥһ֮΢Ц˵ԣ۹Ҿ֮ã 
ѧ벻ֵܱ֮һЦ÷˵Ȼȥɣ 
Ҹе̸̸ 
áãһҪ֮֡عͷЦſ÷һۣתͷ 
Ŷѧǲ죬漴ֶһ΢Ц˵ǺãҪ̸飬ʸ֪ɲ֣ڻҵһأ 
÷ȫˣԼʲô˰һ죬ôһѧ֣ʡǰһᷢŭġ 
ȥȡ÷ѧ˵ҪʱкҰɣ˵Ҳ֮һۣôˡ 
֮Ц˻⵱ȻЦ 
롣ѧһƣ԰Ŵˡ 
֮Ҳ˵ĬȻ߽ 
绰˵ɷɻȥ֪ʲôʱпնأѧ֮ɳϣԸ˱裬һ߽ݵһʵ 
֮ʱЩȣ벻ϻ۵ڵ飬Ȼ˴ȨõʡԼòмӡ 
ɣ֮ǰվԼǰŻش𣬻Ӧһܵ𾴣ʴˡ 
õġõġѧӦţ֮ɳϣǫ˵ղΪڣԶЩʧ񣬻¡ 
ûа֮ЦѾúܺˡ 
лл佱Ժϯǰ˵ʲôԵǺϵĹѧУͼͥаġѧά 
֮û뵽һ飬ܵ磬͵Цһ£Ϊ˲öԷԼǸռˣװһӣ˵˿̫ˣô˵ǶΪףԺһչԼġ 
Ǿ̫лˣĶСףΪװѧƨ޹ˣֻ˸ƮȻ 
ʡɲҪСףǹһ˸˵Լ׵֮ 
ϻϼһﵽ׸ʲôְ񰡣ôˣǵø 
 
ѧͺ֮ŻعεЦЦ֮˵ĹױСӴˡѧҪ˵ʲô֮æסԷҪڵĻ˵ˣҲ̫ˣǻ̸̸°ɣ 
ǺáǺáѧЦŴԼͳһ̣վͳһ˫ֵݵ֮ǰ֮˰֣ʾԼ̡ 
ѧεɳϣɤ 
˵ȥ֪ʲôʱܶҿһȥɣ 
֮ѧѧһ£ֱֲͬˣǰͶֻӭ˺ᣬڸᣬ˵ŶôҪæԼȥͿˣȸ˴绰Ҫǡ 
Ŷѧһ㶣æͳԼֻһЦ˵ǺáǺá֪ļɣЩǲܶ˵ģԼ֮ϵ¸ڶҪ֪Աϯġ 
ʵǸʲôģѧͲΪǹרΪϯһ֯˵ϯҪȥָѧ˵֮ĳԱҪɷɻ֮ϯ棻᱾ǧѷģҪѧȥ֮ĻϯǰһԼĹ˵ٵĻˣ֮˵ͣ·һˮĹѧȨʵģֻԼ̾˲á 
ιҪˣѾ뵽ˣлҪ˵ѧ˵ţѵ绰ݵ֮ǰ 
֮һ㵣룺ѵǴϻǼһңţֽӹ绰˵ 
ιҴϻۣ绰 
𣿴ϻ˵ʲô£ҾͿˣܰ쵽ģһ쵽ڴϻ˵㵽֮档绰Ǳߵܲϡ 
ŶǺãҵͬȥһ´ϻвУУϼһע㣬⡣һ뵽ϻ۵Ϊ˻ģ֮˵ҲûѴϻ۵ʦ档 
õġõģʴϻҾͿԴӦֵȻû⣬ںǾ仰뻹ˣԶԴϻ˵ɣҲתﰡ 
ǺãǾˣϵдϻǼһҡ֮˵꣬˵绰˳ֵݵѧ˵Ҹ׼Ķ׼ˣҪ÷һȥ 
ȻԡȻԡѧЦ÷ŶʮͷȥӦõġ 
֮Ȼ˵ʲô˼Ҳûȥ˵ǺãȥȻǾϱȥ 
áãС»ͺˡѧ˵ţȥһߡһ˵ſڵǾͿˣģһ˴ 
ȵѧ߳źΣ֮סЦһЦһߣﻹţ÷ҵҪʶʶԶ󣬻󡣡 
ſڣ֮һС÷˵ĸѧ󣬳ԼֻЦǾסˡ 
٣οҪίˣԴӳֿ죬ʵҲģԡ֮Ц÷ 
û¡û£Ϊ£÷ĸѧæ˵ţתͷ÷˵ 
÷ǸһõĻᣡǧҪŶ 
÷ǵѧļڴӦһ 
߰ɣѧϵЦݣһҲûô࣬ȻԼȥţ֮ˣԼٷƵ£ָտɴˡ 
һȣʲôû׼ͳԶţ⡭÷кһ˿ԹޣҲôơ 
׼ʲôȥͻúð¾ˣʱƼľˡѧ˵˵ţߵǰš 
֮Ц˻Ҳ÷˵˳ȥ 
÷죬ε˳ 
Хȥ 
˻ѧ÷֮ߵʱ˵˺ö๧άĻȻһܾÿͻר֮÷ڷɻϣһӣĿ˷ɻɡ 
ŵвʧвʧ֡ 
ɻͣھû֮Ҳ÷һԼȥһ·֮û÷˵һ仰÷Ҳû˵˾ŷɵ˱ 
·ɻϻ۵˵Ӱ֮δϻ۵˴ĲһۣǺͳ֮Ϊܲڣ·ڴϻϴֱЩ·ϴϻ۵˵ϹαЦݣ֮ 
˴ݹ٣׶ɫٰϻ۵˴һӭӵ˳Цӭ֮ǰ 
ʦ棬˼ǾñҪˢһɣ֮˵ 
ǵ̸ڵҪ˳Էϻ۵Ц˵ 
ŶˣҴ˸֪ûʦ棿֮һ߳Զߣһߵ˵ 
ʱ÷Ŵӷɻϣ˳ 
Ȼû˾ǴһȺӴϻ۵˵Ц֮Ǻʦ棬֮ûһأᡣ 
֮ͣ˽Ųȵ÷Լ˵ǺãҲЩˣȥԷɣ 
꣬һȺӵйĲɣԷк֮ǸԼͨ绰ˣû뵽ԭԷǹ 
ϻ۵һһӭӵˡ 
²÷סˣ֮ԼҲЩܳû뵽ԼĵᾪôһȺ٣ʲôԺгһԼǰֻڵϲܼĴ٣Լ΢Ц˿֮Сӿ 
һƵ꣬һٷСʱ꣬Щٶˣֻʣ˴ϻ۵˺֮÷ 
ϻ۵˿÷ʵţ𣿡 
ô񣿡֮еʦ棬ûĻشš 
ǻҸط̸̸°ɣϻ۵εʡ˹άɫ˵ 
š֮˵ͷվﰵԽкãҿûȰƣȻԼſˡ 
СһȣҺеҪ̸һ㣬ҪȻȥ¥µĿһϻ۵˵ʵ 
÷֮ݺݵһۣתͷԴϻ۵˵Ȼ̸ͲùˣҾǺˡ 
ϻ۵֪÷ֻǸͨľ죬Ȼе֣֮ΪʲôҲû׷ʣϾҪ֮ھͺˡ 
֮ϻ۵վ˵ݣ֮Ҳ˽ȥ 
ŵֱ˶¥֮ҲûʣŴϻ۵˲Լʹеġ 
ڶ¥˰죬ϻ۵ȷû˸ߵ¥һǰͣ 
ңϻۡ˰壬ϻ۵˵ 
ŶˣԼɣ洫һϵȴֲʧϡ 
ϻ۵˵ƿţһŵơ 
֮һ۴ϻ۵ˣɻתͷȥֻһɽװˣվһͼǰĬĬעŵͼҲתкˡ 
֮룺˼ӵǺܴ󰡣ϻϵôȨ벻תһ۵鶼ûС 
ϻ۵˳֮Ƴһۣ߽֮Ҳɻ˽ȥ 
ô𣿡ʵ 
ˡϻ۵˴һ䡣 
ˡŶһŻת֮֮ͻȻһֺϤĸоһʱ벻߸ߵĶͷȻƣǻɢǵϢ֮ɵûǴЦݣ֮ˬĲѡ 
ðСѣллҡ˴ŴЦ˵ 
֮ͻȻһȵĴ죬Ҳ㡭ǡ 



 
 ֮С

ϯϻ۵˷·֪֮Ҫ˵ʲôԶİ֮ӹȥ 
桭⡭֮Щ״ˣսŵʱ򣬹ֲþöԷ죬ԭԼǰڵˡϯ˾ͽ塣 
ɣ˾ͽȫûϯļӣ΢ЦŽ֮¡ 
֮һֲ֪ĸоһ˫ֲ֪ţȫⶼŵıһϯĻҲû 
ǺǣôšϯЦ߹ִ֮ļϣ֮ߵɳߣһȥԼҲ¡ 
Ҳɣϯ̧ϻ۵ˣЦ˵ 
õġϻ۵˷ֽŹؽߵɳ¡ 
˵ܴΪʲôǰûҪΪЧأֶвСޣ˰ǺǣȥˣҲ׷ˣֻҪΪҶ㹱׾ͺˡ 
ϯ֮ⷬҲװӣͷϵĺˮ˳ŵ˵⡭ҡ£ϯǧҪҡ 
ǺǣҲΪϴγɳҽԺ飬֣ȻɳȥҲͳЩϯЦţٴδ֮ϣ˵С 
ȥ񣬿ǺҪŶ֪׼ûС 
֮ϯ˾ͽĻųһ亹æͷ˵׼׼ 
ã׼ͺãǹҪˣ⼸סƵɣϯ˾ͽ˵ţվԴϻ۵˵ϻ۵ккСô˵Ҳ֮ͬˣ׽׽ԺһЩҪæͲˡˣС˵˸Ů񲻾߱ⷽɣ֪ʲô 
Ŷ֮˵ϯĻһᡢȥȥͺˡ 
ǵǲãȻˣú°ɣϯЦ֮ļ򣬽˵С֪ģúøɣҪʧŶ˵߳š 
ȵϯ˺ܾã֮һ̱ɳϣתͷͶԴϻ۵˺ݺݵ˵ 
Ҳȸ˵һҵµġ 
ϻ۵Ц˵ôϯ³ˣԺҪĴﻹˡ 
ҳϯ󣬻˭󰡣֮û˵ 
Ҫϲġϻ۵һ˫ص˵ 
Ȧˣ˵ɣҪô㲻ǿǱ𣿿ϧҲܸ㣬ҪǿԵĻҵԸ͸㣬Լȥ֮Դŭ˵ 
㶼֪ˣϻ۵˾ʵǱô֪ 
Ϊ㲻ңҾͲ֪𣿡֮˵һ飿Ҹ㣬ڿûۣʲôʱȥˣ˭˭һأ 
ϻ۵˳̾һǸ˵ǣҪ飬ȷʵΪ飬ΪĴˣûڻǸˣΪ£Ϊʲô 
οȥԸѪֲֻáڿۣǰҹ֪㿪Ҳ⼸ˡǻȵ㿪֮󣬲Ŷȥ 
ȻһģһֻҶѡ֮ߺ޵˵ҪΪҼ֯ңֻҪҲģһȥ 
ǺǣǿɲŶϻ۵ЦϯѾ֪ˣ˶Ը㣬Ǻް취ģ˵ˣҪΪֻԼ㸸ĸأƼʥأ˼ӱأЩأ 
㡭֮ܵвߣ޺޵˵Ҷһëʱһĺܲң 
ϻ۴Ц˵ʲôأôȱµ£˲Ҫ̫ࣻ˵ˣνȥԸС㲻Ҳи𣿻Уȥ˶ԸѪ⣬Ҫϯȫֺ±ģΪ⡢쵼ˣѵǺ𣿡 
֮ƽ˰Σ˵ߣ㵹֪ҵĵϸǺãҴӦ㡣ԺҪȥʲô캦飬ǲȥġ 
ٺ٣Ըѧ㲻캦ΪʲôҪȥϻ۵˷ʵ 
⡭֮ʱԶԡ 
ˣ˵ˣһǸϸļƻɣаų˵ֻҪϯ̤ͻգεǳҪʱҪϯ˽£ϣ㹫˽ʱϯعʱһȥС顣ϻ۵ɫ 
Ǻãһᾡҵϯ֪аҪϯΪʲôҪϯȥ֮ʡ 
ѵҪϯظͳ̣˵ΪҪԸԼԲӦǰȥ𣿡ϻ۵˵Ҫô򵥣ЩҶףǲ˵ϯǰȥϵ⣬ǲܲȥģ˵ķǳҪ 
֮Ÿо̬أ뵽ǶԼ£æվһȻӣҲˣ˵ʦ棬˵ô£㲻Ҳȡȥģϣҵܰ¡ 
ããȻ뷨ǳãҾͷˡǵȵ㿪ˣ̰ɣϻ۵Ц 
֮ԼߵĵʿȻЦҲôѿҲЦ˵ 
Ǻãϣ˵۵ġ 
İɣϻ۵ֹͣЦݣվ˵ȥɣֻأ 
ˣߣǿȥɣ֮÷żվ˳ȥ 
¥£÷ĬĬڷߵɳϷ֮Ǹ˵Բ̸̸Щ 
÷ûκαʾֻǺԼĲ衣 
ϻ۵ûиΪ֮÷סĵطȥˡ 
˱ֿİ֮м÷ȥΪԼΪ˳һʱ֮ıҫΪʵЩ嶯ʱȥʲô⣬Լȥչ÷ÿγԷʱ򣬿÷ִ֮ȥͷ 
ˣϻ۵ҲûҹԼ֮˳Է⣬ҲûţھƵ죻˵ϣϻ۵˲Ŵ绰ԼСЩ۵ʱˣʮҵ㶮˻Լûʱġ 
֮ʱѴϻ۵˵ʮ˴ʺһ飬ʦոһøȫŵˣ̾һ֮εڴϣԼֻˣһ뵽Լۣܿ˷ܣҪʶˡ 
ϣʮһ롣 
֮еĴŶصĺܽžڴϣĬĬĿžᷢ㶣ҲĬĬš֮˵Ҳ˵ 
һ֮оԼȫƤסм伷ʵܲͻȻϮ˯⣬֮ڴ˯˹ȥ 
ڴϣ 
ˡ 
֮۵ʱ򣬷Ѿŵһ͵شӴϣڵſôһ˯ˣѵϻϵƭԼģ϶ǺͨҲԼȷʵҹʮʱԼ۵İô 
֮뵽һɨǰɳϣҪ˵ˣǹëҲûһ 
æͳᣬ֮ĬĬỺĴ˿ 
֮˿ᣬֿ˿輸ϵһӣ䣻Ӷˣﻹģٿؾʱ̯֮ģҲǰϵˣһԼʶķ֣ɢŹ⻪֮ʵ 
ѵۿˣ 
ֻ 
ιλ֮ʡ 
ϻ۵˵𣺡ˣϵۿ˳ϯҸһǽҪˣϣ˯İȣȻϯ˿ɱһ˯Ŷ 
˯ȵһˡ֮룻Ȼһ˵֪ˣҪʲôʱȥ÷ҿǱȥĺãԼسɳͿˡ 
ǲУϯԱѾٶ֮УͻȻĶѾǲܵģѾ֪ˡϻ۵˵ 
ǰɣô졣֮Ϊѵ˵´ȥ֮󣬻鷳ģʱ˵˱ 
顣ǲٸĵģԼ취ɣˣǵķɻߵȺúϢʱǻɳȥġ绰ִһæ 
֮һ˿ľᣬǰκʱ򶼶ࣺѵĿˣǵȥˣ 
ԽԽң֮ϣǳΪԼǺ˰죬Ҳʲôֻ֮һ˿ȥˡ 
ţ֮÷ķ䡣 
ң֮֮ź˵ 
ſˣ÷һվ֮ǰһִֻϣ۵Ŀʵ 
ʲô¡ 
ܽȥ𣿡֮ɫ 
÷û˵Լת˽ţ֮Ҳ˽ȥ 
룬㻹ǻȥɣ֮˳ֹţֱ˵ 
Ϊʲô÷ͣ³ǰĲתͷһɻĿ֮ʵģΪʲôҪһȥھߣ 
ΪΪ̫Σˣ㡭µʱҲҪչ˱ˣҪչ㡣֮Ǹ˵һʱԡ 
㲻˵ˣʲôˣǾ졣÷˵аҽˣһȥ÷˵ЦһȥƫȥҵҪһСӶµ飬ŵ𣿡 
㡭֮ʱΪ֮ᣬһ÷ԼǰᵽСۣ֮Ĳ죬÷һۣ֮һ˵Ǻã٣ɱû㣬ԼҪȥġ 
飡һ֮ˤųȥˡ 
磬һֻһƬϼϼӳһƬͨ졣׶һߵרûҲںϼҫԵøˡ 
ɻˣϯר÷ɻǷȥġ 
ϯȥһʮ棬иָˣеʦӪʦǹʵľ졢µĺСϯ̴ӣһУϻ۵˵װ۵ģ֮һҲһصɽװʹȴϻ۵˵װۣ÷򱻰ھ 
ɻ͸ϼԽ󣬷ɵĶĳУʢ١ 
ʢٵʱʱ硣 
ӭ˾ͽϯԱ಻ʤͳ̺ķ˰ڶǰ̶ڵ·ԣӭɫĵ̺ɢ˵ 
һʺԺһӭ˾ͽϯʢרŽӴ͵ĵط硣ϻ۵˺֮ˣ˾ͽϯ󣬳ûעʱ򣬴ϻ۵˵ͷ֮˵ҪСЩаʱпܶϯҪڵһʱӦȻϯܵ˺ĻҶǾֱεġ 
Ϊʲôֻô˶ʲôȥˣҪҷӦ죬Լʲô֮ʻȻܵͣǻоǲ 
ңҵȻҵˣҵȻҲעģܺԼɣϻ۵˵˵ţְͷ˹ȥ 
֮ӵԹ޴йֻա 
쵼̸Цȫ䱸ȫļⶼš 
֪֮ԭ쵼˻棬Χǰǰɡ 
ǹ磬治ʽȣʽȣ˳Էȴмʮ˿ţ֮ȻԵôζ 
ϯ䣬ͳ˾ͽϯȥԼļͣ˾ͽϯȻӦˡ 
˾ͽϯ˻صź˵ĵطϢֻҪϻ۵ˡ֮÷塢Լ 
ͳļǱʽĽܵľ쳣ɭϣ岽һڡʮһڣľȻʮȮھǣĴơ 
֮Ϊʲôϯ÷÷Լߣ֮Ƿࡣ 
Щɭϵ֮ҲżˡйɭϣԷҲǲܴġ 
̸ЦߵſڣΪǲȥģϻ۵к֮÷ͣ² 
Сһιۡιͳļ԰ɣ˾ͽͻȻعͷ΢Цĳ֮˵ȻתͷԿ̷˵Ҵҵ°ɣ 
ȻȻЦӢ˵ֻҪ˾ͽϯ⣬ǵȻûʲô 
֮ܳĿ˿˾ͽ壬ֿ˿ߵĴϻ۵˺÷ɻһʱ䲻֪ʲôˡ 
ôˣС˾ͽЦ 
ϯǽ𣿡֮ʵ 
ǺǣȻ㣬ɣߣҪҵİȫŶ˾ͽ뿪Ц˵ 
һĻ˵ģ̷Ҳûֻ΢ЦĿ֮ 
֮ͷ߳ϸæͷߵϯߡ 
һ˼룬ͳҵĴ˽ȥ 
ʧšݳ޶ʧ񵭣̵ļң֮ȫһ졣 
˵ЦŴ룬õĶЩٷòԣ֮оԼһʬϯ˾ͽߡ 
˴䣬ݺĻ԰һټĸ߶򳡣֮ǰ 
ͳͳסĵطô򳡣ҿϼһҲǰ˶˰֮һۿ̣ﰵ˼䡣 
˾ͽȤ𣿡˵ţͷʹ˸ɫȷ˻ߵǰȥ֡ 
ȻֻҪͳ⣬˵Ȼû˾ͽ˵ 
Цųȥ 
򳡣ȷѾΪ׼еģЦŽ˿̺˾ͽС 
ˣòĶ˾ͽ˵Զǿͣ롣 
Ǻǡ˾ͽЦһڵʲôְ֮롣 
ãɱ֮ܵһѷɵһ֮˾ͽͿǰȫעɱԴ 
ôˣ˾ͽ循ʣף̵ʾɻЩ֮ı֡ 
ˣ֮һ˲ýͣͳľ飬ȵʲôˣб³ 



 
 оա

һЦܵĿʱŤ˾ͽɫ΢΢һ䣬ͷ˿̣ȻҲǺ֪飬˾ͽһ޷͵ģȻͷԼķ˵ȥл 
ˣЦ󣬱һЦһȺ˷ĿЦ 
ٸովٲһӰбб˳֮Ϊֻע⵽˾ͽİΣûȥעˣԵعֻһҵĽк 
ֱͦͦĵڵϣȫһ˿Ѫɫ֮ϸһԭٵѪѾȫˡ 
ϯСģණ֮һ߻ϯһ߽ɨܡ 
ȥͳķˣ㲻ùܡ˾ͽ˵ 
֮ȵһ˾ͽ壬ȷԷ˵Ĳαæ˵Ǻãϯſͳұˡ 
֮ҲţԼ۲ǿ˻ûԼǽţҲ֪٣ôԸǰЩѪ 
֮ԥţͻȻֳһѺɫӰͷ֡£Ϊ׵վһȺ˵ǰţЦ﷢· 
̺˾ͽȻЩһ˽⣬ɫɲ䣬ȫ䱸Űա 
ҵϵۣˡЩµĺǰɣǻصȥ߶ţͬʱӶֱۣһＤ 
֮гźϮȥĽ⣬عͷ˿̣һˣû뵽ͳȻħķ⵹Ǽϡ¡ 
ϧǵЩɫôʧ 
̣ǽҪй˵޹أٲ֡˺ݺݵ˵ 
𾴵ĿˣҪǸҶһ£ռǽҲ޷ȥȻԼҵĹ֮º˽⣬ŵ˵ 
ߣȻռ֮һ㲻Ҫˣֻͽε˹ŵ̫ԸģǧҪǵļƻȻĻ˭ǵļƻǾͻɱ˭ 
˵Ļÿ̻һ£˵ǣǾȻ֪֪ 
ڲ壡 
̫ķԸ̷ֻίˡ˵ţһкһȺڰһš 
Ϊ̺ͺ˵ĶԻӢģ֮˾ͽҲ˵ʲô˶òǣͳȻҲܺЩϻ 
ٴγڵ㣬ڵȫëֱ 
ۿڵ㳯֮˾ͽӿ˹֮ôһգϣԸǰЩֵĶ 
ˣһ԰մһȺɫ׵ʿȻ֮˾ͽǰֳֳì¿磬ǸոϮڵ˻ȥ 
֮ӣˡĩ٣ܾˡһˣתߵ֮ǰǫ˵ 
㡢ǡ̾ȵ˵ 
˰ȷ˺һŵķ⣬˶֪˵Щʲô 
ǡ֮Ŀǰˣʵ 
֮ӣרűġ׽˵֪֮ӽջ鷳ģЩа˶޻ء˵תȥŰպڵ۵ĵطһ¡ 
սʿʱǧ㣬ֻڵ۵ĵط 
˾ͽ岻飬˵ϴڵĲǷˣйԵȻ̫ȣοƺ֮ģ֮òɵԼѾϯס 
ۿ㽫ڵɣ˾ͽϵɫŶȥЦ¹ 
ԭ˾ͽߣôһλ˰ʾⷭ뽫⻰˵ȥ 
˾ͽЦ˵ֻСӵʲô˰˾ͽǫš 
̻ЦЦҲ˵ˣ˫۽Űнཻĵط 
⽫ڵȫɣ֮Ǵһû뵽ֹؼʱʶ񣬲ޱߵĸм֮顣 
֮ӣǵѾɣûȥיҸӽϰصĶһʱͻӵеʹ 
սʿ˵꣬˻֣ûڿС 
ŻعĿ˿֮˾ͽ˵˾ͽ벻ôɫ˱㣬ҵĵǶˡ 
ͳҵҲܶ˾ͽش 
 
ӴЦ 
صס˾ͽ֮еºԸһ衣 
֮æվ˫ֽӹ裬оڡ 
˾ͽ֮ߵɳϣһеĲ裬˵С㣬ϣ飬ǧҪκ˵ȥȱ˵Ϻ£ĪϮ˵ȥҲû˻ŵġ 
ϯͷİɣһؿƿġ֮ͷӦ 
ǾͺáǾͺá˾ͽһϣʼչ΢Цϴϻ˵ʲôĴˣҵǲţڣҲҲˡ 
ʲô˰Ǵϻϵ˵ġϯ֮ͣķſЩ˵ 
ֻҪܱԼߵˣҾˡ 
ãǹˣҾͷˡ֪𣿡˾ͽʡ 
֪Ǻ˽⡣ϯ룬ΪʲôϯĳԱֻҺʹϻ۵ˣ 
ǵϴʱʱһٶԳһѺ֣˭֪ɻշɳһٶ˾ȫҲò;ȡ֮УϺ˰죬ŵõԭ£ʱǴϻ۵˵ĳ֣Ҷɹ˽ѡ 
ԭϯϻ۵˵ķǺ֮ҲСһڲ˵ֲϯֻ 
һѵֻһһѺõ涼ǾǰѺΣյĵڶԸ˵ʱȵСıԼˡ 
˾ͽĨȥϵЦݣ˵СϻʲôһˣҲóҲһѺõڣѾвңƼ飬ĿʵΪ֪Զ磬ǲģҵİȫģʲôʧĻйȻطܴ󣬵Ҳ֮ 
֮˾ͽһϯ˵ûľѣ˵˼ 
ƼΪҿ㣬Ϊ˾ͽޱ˵ʵӦ˵ĻǾԲƼ㣬ԼĹͣ޵֮ˣ֮֮أҵǵһμϴһͲߵˡ 
֮Щ£ʮֲ⣬Ȼϻ۵ٷƣΪʲôҪԼأϯ񣬿һĲ° 
˾ͽЦ 
Сһ˺ԼǺܺõģϻ۽ͷΪ£ôҲ벻ǵСۣͱҿˣҪܻڣ 
СԼһֽģʮǰңһ׵ߣǵʮԺ󣬷޷ÿѧ͵飬ҲŽܣ粢ռģй֡飬Ϊ˶ԸЩħ֣ǲڷ˵Ȧ˷ˣǣǰ̵ĴϻۣѾȫסˡ 
֮Ϊʲô˾ͽԼЩ飬һ㣬ϻ۵ϯУѾһˡһ٣֮˵ϯҵ˵ģЩԱ֮⣬ϯԼɣ 
Ͳңѵ뿴ϻ۳Ϊһκͣ˾ͽ˵ʵЩ£ұӦøģٲ˵Ļ´ҵʱ򣬿ܾͲԼˡ 
Ŷϯʲô˼֮ʡ 
ۿϻһַתƵϣǸ˵ȻΪ£ҲòʣǸأ˾ͽĿ·һʮ꣺һ£ǾǰƼֻ벻һ˿㣬ʧ󣬶ץסʧСһΡ 
⡭˾ͽϿҵԼ֪֮˵ʲô֧˰˵һ仰 
ҪԸҪҲҲԹҲ˾ͽ˵СԸ񡢼ͥѣҶҲû뵽Ϊ鷢չ̫ˣһʱĽܲˣ˸Ϊ㹱ףˣǵ̸ΪֹȥɣסֻҪԸ⣬鳤λãΪġ 
֮Ĭţһ仰Ҳû˵վɻ߳š 
֮ͷȫһƬû뵽ԭϻ۵˺ϯĹϵôӣΪʲôϯôԼѵ飿ĪϯҲ֪Ǹʲô 
صԼң֮÷ʹϻ۵ڵԼһ΢Ц֮Ҳ˹ȥ 
û뵽ϯ˿㰡ϻ۵˵ 
ǰȷʵ벻֮˵ 
ʲôϻ۵ɫһȥʵʲô˼ 
Ŷ֮Żعŵֱðæ͵˵û뵽Ҳû뵽 
ϻ۵̾һ˵ǰĻһȥģڡ 
ˣҲ£̸ɣˡϻ۵˵꣬߳ȥ 
֮Ű˼ת÷ʵ٣ʲô𣿡 
÷΢һ㶣˵֪֮е飬ңʲôΪʲôϯ߲һƫƫȥһʿңΪʲô 
֮ﰵѴϻ۵˴һ֪ͨϻ۵һǰʲô͸¶÷֪÷׷Լ㲻ôϻ۵˾÷תв֮⡣Ϊֻ͸÷׷ʣŻ뵽ԼֲʲôĴˣһѷйء 
÷׷ЩϡŹֵ֮£ϻ۵˻ᰲʲôģϯԼĿأϻ۵ǿģҲѹ÷ԼԼֵĶλ 
뵽Щ֮뵽ϯЩͻȻãϻ۵ѵԼɵ 
ʦɵŵڣǰϻ۷·ȫͬ˰ΪʲôֲͬԸˣߵһȥأ 
ߣԽҪвңԽǲ֮롣 
ʲôأشҵⰡΪʲô˵÷ߴٵ׵İҴ𣿸ղŴϻ˵ҪעһԼҪҲעһԼ˵ǲһˣ֪˵Щʲô߰㡭 
÷˵ͻȻסԺȻֳϴκ֮һȥҽԺ飬пѧ飬Լո˵ڵġˡ˼Ŀ־壺ѵ㲻ǡˣ÷ʵ 
֮ϸĶ÷һüȻˣûʲôˣοڱԼʹϻ۵˵£ǧܰ÷ͽɤӣ֮ҽԺ飬ʹĿһһʮ÷ 
˵֮꣬ŶԷŴԼһ˿Уû뵽ԭϻ۵˺ϯĹϵôӣ֪ԼͲˣԼˣ÷ⳡ 
㻹治򵥰÷пô˵йڣ 
Ų㡣֮˵δһ˽ģû뵽ڵ̬ᷢչزҪСĴϻ۵ˣȻ˵ʦ棬ܾʲôΣԺŵ㣬˵ô࣬ôˣ֪ģѾȫ֪ˣԼȥɣ 
÷Ȼڳ˼Ӧһվˡ 
֮ҡҡͷشߣ˼飬Խ鲻򵥣Ŭ˻Դֻ֮ðЩʱ?ԺȲȥ 
ڴϣ֮ӻͳ˽սʿԼ˵Ļῴɢŵĺ⣬ҲҪȥĹżˣԼȫ֡ 
ôߣΪӣ᱾ɽһ޵֮ˣó콫аĽΪ졭 
ĿƪǽƽԼ֮Ȿԭ򣻽űǶԽܱ˵һЩҪ 
֮ϸ˿֮ǰʹħͬʦɵĵȴЩ֮ȴµĶ֮ࣻšţȻʱա 
˾ͽ֮ʹϻ۵˵ͬ£ͳ̵˿ͳڼ䣬̶ЭԴϴθ߶򳡵аҲû˶֮֡ 
֮ϯо飬û뵽ĶѶ֮о˼ϣһڼϻ۵ҹΣĴˣ 
÷ҲҹһΣǶ֮ʾǸȴȫǸ÷̬֮ȣȴǴתˡ 
Ƶ 
عķɻѾͣ˾ͽһ˵ǰ֮ΪС飬ϯϷɻԺ󣬾ŦԼȥһˡ 
ϯҴӦ飬ҪӦңҪôϻ۶ҵļ˺ѡ֮Ŵϻ۵˲ע⣬˾ͽ˵ 
˾ͽ峯֮ЦЦ˵ǺãԼ֮ЭҪκ֪㵽ʱֱӻѧУȥĻһ֪ͨġ˾ͽ˵ţӻͳһſ˵ͨõпʮԪʽΪµĹʡ 
֮ûع˾ͽѾſԼС 
֮ƴǣϻ۵˾ͳԼ֮˾ͽһֿǣЩٱϻ۵ߵ֮ߣ˾ͽŪ˾ͽûл֮˵Щʲô 
̺ͷ˴ŴСԱΪ˾ͽУһ֮˾ͽŻɻȥ 
ϻ۵˳û֮˵پȸһرˣԺҪǡĻһؼҵġ˵ͷҲصĸ˾ͽ壬ɻȥ 
֮޵֪ϻ۵ڻʲôˣ÷в֮һ취ҲûУֻһһˡ 
Ŀϯķɻɺ֮ҲȥŦԼķɻ뿪Ȼûкܶע⣬֪ҪȥŦԼ£͸һŽţŦԼˣһʲôѴĻҵ֮ȻˣﴧϯԼһʿɹ۲Ʋ̤֮ΪСŮ·; 



 
 ڰ

ŦԼһ˵ĳСԣ˳ԣֻϽ֣һźɫĳУƷⱣ»ÿ춼ͣЪҹҹϸ衣ŦԼһ뷸ĳ嶯 
֮˸ѰùסΪӢﲻͦã˵ĺܶ໰Ҫϸĥ״µ˼ܺΪʲôûѧӢ 
֮ϴеľͻȻһ춯æͳᣬ֮־ᾹȻһԼ˫ֵæʹסеľᣬоȡ 
ȻಣһڿգԶ˿ 
ƿյǹ֮ͨǰ 
ǣ֮һԼʱǧ飬ûгֵͻȻֳԼǰʱ֪˵ʲô³ֺ󣬾Ҳ˵ 
μˣʱֵܻһ˹磬Щ£ԡͨ鹪˵ 
ǣȥˣôֻأʲô°֮ӵʣϴο۵£һأôһ£ 
ǹЦЦ˵ˣģΪۣǳû˸飬ȥ紦Щǰ飬ԵڲŸϻ 
ôʲô֪֮Ǿȡ 
ʱ򣬶ʩ鷨Ϊһʹ£Ϊܲʹ࣬˯˹ȥ 
ǹĽ֮ͣ˹̾һ֮˵ǻãСŮɣ 
һ˵ͷ 
ŦԼڰ˵ŦԼĺڰҪôӴأ֮ʵ 
ŦԼڰǲǺ˽⣬аǵ֪һЩ 
Ŷ˵˵аɣ֮ҲȤ׷ʵ 
аһάŵռͳа棬ռаΪ̫˼̫Ҫ޴ǧǰ̫аҶ磬ܣӴͷޣٳ߶е鶼µ 
ʮǰ̫µħӥѪһ壬ٴιҶ磬ʮ콫֮һ׷񽫴Ļɢֻֽʣˣ淨˺ͷˮ˹˵һˣħӥλã˭Ҳˣܿ϶аһࡣ 
ĶͬϽһ֣ûм֪ 
ŦԼĺ壬ֻҪ϶ռѪйأľѪ͸뵽Ķ֮СЩǿңΪռĹأаһ㲻òභҪСŮҪŦԼĺʶҪаʶʱ˵аԤ£Ϊζսƣֻǰִ˵֣аǲưոݡǹ˵֮꣬˵ 
аǼϴͳļ԰ϣǵûȫǺģ֪浽ǸʲôӣˣȲȥЩаǵҶԸңʱǳԵͷǻ취ŦԼĺڰ¡֮˵ţ̾һô͸ȥ 
ǰһ֮ӻһп˵ˣŦԼĺڰǼ徭ӪʽģôЩǵֻҪ֮˵¶Цݣ˵仯𣿡 
һۣ֪Ҫô仯 
αװ𣿡֮˵ԵĻҲɺڰӣȥǳ￴һ֡ٺ١ 
Ҳشԭһת֮ǰģҲĿĹӡһ󺺣֮ǰһϴã 
֮ЦŶǰˣﲻס̾ãúãҪľӣߣȥҸط̽̽ȥ 
Цһš 
ϴǻһǰ֮˵װҲװڣԴӵ˷칷ǵϴ֮֮ԺһЩҲ˽࣬ͷװһ·ʮһӡ 
ϯԼǮȡ˳֮һ£뷱ŦԼͷ仯ˣ˾þɳĺڵ硣 
˸ĻҫŦԼͷ񣬳ķʱֳ֮üͷӸճʱչתΪ壬Ϊӡ֮ȥЩ顣 
һҺĵ˹ǰ̧֮ͷ˽ȥޱĸ˽ȥ 
㼸λڵȻй֮΢΢һ£漴˵ 
λҸϵȵ 
 
ǰĽŮŤϸ֫ǰ棬ɢŵ㣬֮ɵüӿ 
˹ﾢֺͿȺ֮˲Ѫڡ 
ҵ¥һλ˵˼ƿƣ鿴ܵˣǲԶӣ꣬߶ͷӥǣһһģ˼ŮɧŪˡ 
￴һĴ˼ˣĬĬС˵ʲôһһˣҲһȺˣ˹ȥ 
֮һ۾Ϳ˲򵥣ܺͺʲôϵ 
λ֣ǽֳֳһ㶼ͺйϵֻҪǾͳɹˡ֮뷨򵥣˵Ҳܼ򵥡 
˼Щûʲô˽⣬֮ô˵Ҳǵͷʾ֮ô˵Ǿô 
֮ʾֳ֭ɣ飬ʵУҲ֪øɵʲô֮Լûãֽס˷칷ͻҪǶðûһ֮̾һֻпԼˡ 
˰죬֮Ҳ벻ôǣ˹ɵֳ޷ȥʲô£ֻڨڨ˵ߣȥһȥ 
ǣʵ 
ȻһȥһҲš֮˵ 
ˡϴǻǲȥˣԼȥͿˣǲϰⶫͬʱƴǵ 
û֮̾һԼ¥ȥͶС 
Ҳô֮һʵҲ裬ֻķ֮£ֻһѹ 
Ҳ֪ҡ˶ã֮ͷЩˣֻûƶŲ⼷ȥ 
ӴҰһͷƤŮһĳһĺתӢﲻ֪˵Щʲô˫ԲɵĿ֮ģ޲ð֮һ㡣 
ԡԲ𡣡֮ʶԼȵŮĽţæǸ 
ιǸʲôģΪʲôŮˣһɫĿ຺ӣ֮ǰΪԷӢģֻ֮һ㡣 
йˣŮٴʡ 
ôҲйˣ֮ʡ 
ģҵϷŮˡƤĺӲ֪Ů֮˵ʲôΪŮܵ۸ǰʹһ֮ 
֮ռԼͬûüӦͱǺں˼ˣӲײϡ 
֮ˣԺͻȻһ˿⣬ˡ˵ǰ˼װߵӣȭͷԴںںϣԷߴ˵һСҲ 
һĴܣ֮Ǵ󺺵Ķ֣¾ͱŷˡǸйŮһźںӣһ߲֪˵Щʲô 
ٽ˵˶ͣ˽µ貽һ߶һض֪˴ܣÿ˶ͣ 
֮ˤڵأǺںŮ£ǲݣһšһŵڵϵ֮ 
¥ϣ춯Ҳûôע⣬ص˶ͣ貽ſڵϰ֮æһԾ¥ȥҲ˲࣬һ嵽˶ںӾһٴ 
ҲûʹģԭʼĴ򶷶 
ͣˣģ˹עߵĴ 
ںĶ֣һͱ򵹣ڵĴҹ 
֮·װһ׶ӣţҴ򣬺ݺݵĴ򣬱˾ˡ 
⻰Ϊ֮ǺݺݵĴǼӴȭϵȣһʱ䣬ںӱòҽ 
ʲôʲôһȺ˷ֿȺӵܵĳ棬ԵʮŭȥֿͣȥܵߵüˣʱһȺ˻ˣһͳǹһǹȵס֣ĳ£Ƕ𣿡 
֮Ŵһס֡ 
ͣ 
СֵܣǸʲôǹߵ֮ʵ㲻֪ҵĳ 
𣿻ҵ£һӢģ֮˼˰ȫףֻ˵˵úţôˣľˣܰô 
Է˵ģǹһ漴Լҳһֹ˼䣬˾ߵ֮ǰˡ 
ѣģ˳Ҳһģ֮ˡģģġΪ˽ӽᣬֻ֮װȥ 
ģС쵹ͦӲİʲôŦԼĳӣ£ǻˡ˵Żɿͳһֻǹָ֮ͷϡ 
ǱҪǸҶϴһëҪһúѿͨȻʶǹ֧ģһ֧ǹָ֮ͷϣ֮ʲô£æв 
ߣͷ˻ӲߣǼǴȥҲ֮ȥ 
ԻĲ֮ﰵһˣʹ˸ɫ˼ǽȲҪȵٿȻ֪֮˼Ҳ˷ѺŸ֮ȥ 
ǰǹǰ棬֮Ѻں棬һ˹˼䣬һǰǹͣתͷ˵һӢȻţȵлӦˣƿŽȥ 
һȥ˻ļһ֣ߴ˼䣬ת߽ 
֮Ҳƽݡ 
֮һ۾ͷСӣһɳм䣬߼˶ɷģ϶Цݡ 
ǵӲСǸʲôģСӵһ֧ѩѣƵʡ 
֮Ѱ˼죬ݸӵĻҲӢĻش𣬵˼˰죬Ҳ벻˵ĻӢ﾿ô˵ֻĵҲǺڵϵģҪǣȻǵļ壬ǳԲ˶ߡ 
ݸЦתӲĿ³һйǣйˣ 
壿壿 
֮ŷ֣ԭԷ˵ģӢĸ˶ģ˵ĲҪ˵ֱй֡Ȼۿݸӣ˵ĸģǲˡ 
ݸִЦߵ֮ǰ̧һţ֮Ķϡ 
㡭ʱҪ֮ʶһ㣬æתͷʹ˸ɫתͷݸ·˹ˣģһԡ 
ݸ·˹壬һɫŻΪصɫϸĿ˿֮ѯʵǣ·˹ˣǣ 
֮ȫļƻˣֻ֪Ҫ·˹島һȻͲ᲻Լ档 
Ȼ֮װһ߰˵ 
ݸǲŵģ˵ʲô֤ݣ 
ȥ·˹ҵүһж𣿡֮һ̬߰ 
ݸӷһĳЦŪ֮ĪݸӴЦһֹסЦϷ̬֮˰죬һһٵð䣬򡣡 
֮ɫಣһ䣬ѵԼʲôط˵ˣ 
һȺ˳֮һȭߣ뷢ģ֮ʹɫǰֻùԹԵվŵҵ·˿˺һҪúýѵһˡ 
֮ǿŰһٺôΪ˼·˹ˣֻĬĬĳˡ 
ãͣݸӿ֮ſڵˣźͣ˵һӢ˾֮ȥˡ 
֮Ѱ˼죬ݸ˵Ļʲô˼ԭԼȻȥ֪ͨ·˹ˣԼðˣ·˹֮̾ԼٴûװʱҲļ·˹ˡ 
˱ӽһСݸһͨ˵ǵȽӴ·˹˺һúýѵȺ֪ߵغļһ 
֮ǲʲôΪл飬ܵˣȫϵ޸ˣֻҪٴûаװνﰵң·˹ŦԼ·һļ壬ȻʲôĴǣҲȥ·˿ 
ֵʱ򣬺ӵűˣ֮æҪ嶯һԼȽӵԼж 
˱¥ߵһ仪ķ֮ǸСάڸһʮ˵̣һˣĪ˾ǰ᣿ 



 
 ڰ½չ˳

ά˼Ǽðˣ֪ά˼ôǣݸӻͷ֮һۣǫɳмˡ 
ά˼ûݸӣվߵ֮ǰʵΪʲôҪαװǼĳԱ 
ǽаᣮ·˹𣿡֮Էὲģæʵӵѣйġ 
ǣҶӣҲǴйġά˼ŷ⼸˲ð䣬ȷʵ֪Щʲô飬Ϊйˣڼû֪ġΪйŮˣԼй̵ģϧʮǰǸͻ۵йŮںͶµʱ򱻰ܣ֪١ 
ⶼ·˹ܣʮ廨˲پ飬簲ҲѻҲ޷ˣڵĽֻж͸֪Լʹڶɩܵ飬Ǳտڲᣬ֪ʲôԭ 
뵽Щά˼ذҽԼģпС£Ȼʹһ˴Ļᰡ 
ά˼صʯĻԼʱ֮ʵ㲻ǰܼǼİкҪҪǹӵ顣 
ά˼ȻϲǿЦģϾԼ飬һСģͻӣǿ֮һۣά˼תͷݸ˵һӢģݸӽ˳ȥ 
ά˼ؽ֮ʵҶɩѣôûǰ֪ʵӶж˵Ļ滹Ǽ١ 
֮˵ͷӻСԼƬ˹ȥ˵˵Ƭĸ׽ҵģŦԼǾĸ׵יġ 
ĸףά˼ش󾪵ԴӶɩܺ󣬶ĸֻͨһε绰ٴ绰һ˲ʶ˽ӵģ˵Ƕӵ˲֪ȥˣǱҲϵĸˣ֪ôϵϵģ 
֮ˣһʱ侹֪ôͲźããȻֻ˵鲻֪ܲţﲻ̸ĵطܻһط̸𣿡 
ά˼ش£˫Ŀɨܣžϵش󣬼ȻԷóƬزĸĵԸԼģοѾʧٺܾˣԼ⣬˶Ů˸ˡ 
һ뵽磬ά˼ؾǰˣ֪Ϣһ겻Ķһ뵽ά˼æ˵ǺãλȻ֪ҶɩϢҿȥǼ̸ȽϺʡ 
Ҳ˼ΪϾǵĵط̸ʵǲ̫㡣֮˵ 
Ǻãߡά˼ҲѹֲסԼ˷ܵ飬뵽ҪķչһܺõϢϲ֮ɫά˼һʿĶ˵λ롣 
֮΢Цĵ˵ͷĨĨϵ˺ۣ˵߰ɣά˼ǰ· 
λϵˣģǡά˼ע⵽֮ϵѪۣǸ˵Ҳ֪ô£ԭһ¡ˣգ 
֮òǰ˶ĵ˽̶ȣЦҽ֮λҵ£һգһԽֵϵˣֻҪҵҲǰﳬֵ 
ά˼֮˵ˣķǼ˺ܶ࣬Цģǻ취κõģ˵Ļģţ˵Ҷһ㲻ǵģˣղ˵Ҷɩ㵽ڣѾʮˡ 
Ŷ֮æСԼϣС콫ʮʱŵõŮŮȻ۰ԼŮˣһ£ҲǲʮˣȻҲ֮ܳΪˣæά˼εһЦ˵Ǻǣҵˣά˼ѡ 
ǺãȥҶ̸ɣ 
һ˸߳ţݸӾӭά˼ߣά˼֪飬𣿡 
ά˼عһЦ֮һۣ˵⣬ǳ⣬Ҫ˴ˣ·ʲôɣ 
ȻȻݸ·˵ 
ԭһ·̣ߣʱҪÿǹ 
ά˼ִӿڴͳǮŵ·Ȼ˵ȥǺȸ裬Ժʲô˵ͺˣҾȴˡ 
һһ·ϵЦʢİ׺ϻá 
һ˹ſڣһӳֿӭǰά˼ؽ֮˽ȥԸ˾ѳ簲ҡ 
Ľֵ˸ĽֵơֵĳУһ˲ޱĻ֮ԺûŦԼ֮ǰҲû뵽ŦԼȻ˵ķ 
òףͣһǰӭǰţά˼ʵү𣿡 
¥ϡ̴ӻش 
ͷһƣά˼ش߽֮˱ӱĵòסģһͨˣ·˹ŦԼҲͨˡ 
үүѾ˯ˣ֪ģ˯ʱǲκ˴ŵģүҲСһסά˼صȥ·˵ 
ⲻңǽ⣬ͲˣһҰ㶥žͿˡά˼Ȼ֪ƢҲǺࣻ˵Ҳ˵Ѵ 
⡭̴˵²̫ʰɣ 
ˣϻ˵ҺͶĴ£СԴά˼Щ˷ܣʱ˷ܾȫǰ̴ӽûˣסЩ 
̴һвڨڨ˿ȥһ޹ά˼أϵܲܰһأ 
ά˼ش֮ˣϲõ飬ߵ¥һ䷿ǰά˼̧ŵ硢磬Ҫ㡣 
˺һֻһشʲô°ʱ㲻֪ҵƢ𣿡 
ά˼æ˵磬㿪ž֪ˡ 
洫һŲһſˣŵľȻһͷҷӵٵĺӣ˵·൱룬Ȼ˯ںȾƣΪǹŨľʵ޷˯ϵ 
ʲô£˵ɣǺ˫ۣ޾ɵĹ˻ʵ 
磬㿴ʲôˣά˼˷ܵĲȥתͷָָ֮ˡ 
ãǰᣮ·˹ɣйģҽ֮֮ʧʱҽܣ˫۶Űᡣ 
йƤһ̧ķһ䣬һ˵йϵ𣿡˵űת߽ȥ 
Ȼйϵѵ㲻֪˵𣿡֮Щְı飬յ˵ӦǺܼģΪʲôԼĮأ 
ûõģûõġǷϵ˵ţֱת˽ݡ 
֮һ㶣תͷ˿ά˼أһѯʵĿ⡣ 
ά˼Ҳס漴˵λ롣 
װΪʲô⸱飬ǼȻ֮ǵ˼ҽȥģԾ氲֮˽ȥ̸ˡ 
߽֮Ҳûбʾԣҵʰһ£ĬĬһߣûκһܾȳԼӵģǰò˵йҲС 
֮ûᰲ̬ȣߵߣֱʵ֪˵ռûУ 
һվ֮ɴ˫ʣҲ֪ռ䣿 
֮һֻҪŹԼĽͻϾܳˡ 
ᶯݣ˫Ķ֮˵Ƭ֮󣬰תͷά˼˵ȥһϺõ 
ά˼û˵ʲô֮Ƴһۣ˳ȥ 
ͻȻûһ˵ 
Ƭ֮ά˼˻һ̣屭裬һ߽ŵÿ˵ǰһ΢Ц˵ƾӣСҲܳղصйҶ 
һУά˼һԺԼĲȥˡ 
ûά˼صĻ׷ʵôҪ˵йأ 
֮ɫΪ֪һУǴģĸѾˣǹˡ 
ά˼Ų豭Ȳ裬֮⻰һӲ豭˵ϣˤ÷飬˫ƺҪɳ˵֮´ 
ķӦôǿңԾЩ˵ĸˣ 
ǣҲĸ׵ġ֮˵˵Ƭά˼ϣĸҴģŦԼĿģҪ굽˭ˣҪ˻ȥĸ׼һ档 
ά˼⻰عʧʱĽƬݵУ˻صԼλϡ 
ƬῪʼۿдת૵˵飬ҵӣҶԲ㣬ûкúչ㡣 
֮һС˵ڲʱҪ֪ʲô˰ˣǲƶӪȵļƻ 
еģû˾ȵģ𣬵ǲܵģΪҸ׵ģûȨȥҵĻԸ壬ֻҪܻĻᰧ˵˵ 
ûʲôеģңȻˣǳˣҶ취ȳ˵ġ֮ᶨ˵ 
Ỻվһ֮˵ȻҲŹһ˵ҾֱӸɣܲܰңȻ㲻Զʵ飬Ҳûʲôˡ 
һֱߵĲ裬˵ʮǰ·˹ŦԼк죬ͷǹеĺ壬ΪĵڶӣΪĹףľеɣ·˹ȫʢʱڣѡ˳ڵȥ˸˹ѧҵ˶ʿѧλϣüʱԼҵ˿ɰйʶ֪మʱ䣬ʱ޿̲һĵꡣ 
˵ڶͷʥʱҵڱ֣֪ǺĳԱûҵ֣ǹҴӺҵļҲǿŦԼУûһǼԻ͵ĳɼǺڵϵ⣬ǰ׵ϵ⣬˭·˹嶼ǲסޡ 
ǣû뵽ѧУй¶˳ȥҺ鵽лµʱ˰ˡһصƵ꿴µţҼˣΪ߲Ǳˣ밵֧ԮǼҵ淨ͷˮ 
ʲôֻһˣһ˼壬ҿԲϧһеȥȡȥҰһǣռ䣬ҽȥǽȥˣҵ 
ֹһεİҪǵĶָǣǷˮǹʧſϷ飻淨ȥȹ飬ÿΪˮ൱޹ҺްΪʲôһˣΪʲôҲȥأ 
˵Ѿˡ 
`֮ҧĿ죬ݺݵ˵ߣҾͲˮôҵҪʶʶˮǸʲô 
֪ܹ㡭ǲܶùѪһģǸ볣˲ͬķ㣬ֻһͨķ˰ʢ飬ʮָмΪҵӶɥʧϵǲԭҵġ˵ţٶȶĿںúޣΪʲôԷץߵĲԼأ 
İɣҪҵȻҸȻҲȥˣⲻڰ㣬ڰȥ裬Ϊĸ׵ǷݴȰǷݶĿһȥģǳɹĽ˴ǰĸ׵ǰ֮ŵţתøΪᶨҵҪаǸʲôģ 
ά˼Ȼǵһаһ˵һ߾Ĵ죬ðβŰѽ֪˳ޱߵĺ£û뵽ٳֶɩģȻǷˡʱòʵ磬ôʶЩ 
ῴά˼һۣ˵Ϊƾǵʱܴ·˹壿̫Լһж׷ڱΪǳ 
⣿һһ˵Ϊʲôǰά˼ظӲ⡣ 
ΪѪһҪѪҪ˵Ѫռ涨ѪǲȡѪģҪǮΪʲôǻǺˡ 
ά˼ؾҲ˵û뵽ԼҵȻʲôйϵŵ͸¶Ρ 
ĺ⣬ʮָлҲʮ壬ǣҿ 
ҲֻǸˣҲϣΪҵȥðգҵӣǵ޵֮ԼȥȰɣ淨Ӧңٵ꣬ɱ󣬾ҵʬΪѪһĳԱѪⲵķţԼȥӪ顣ᵱȻ֮л룬ⲻΪ˽֮ʲôˣҪԭ򣬻ȥȻ 
֮Űһʹӣͬҡҡͷ˵µĻ֤ҿȥˡ 
̧ͷĨһᣬʣ£ûʲôúµġ 
֮ͷ˿ά˼أ˵֪ά˼²¼أ 
ά˼ڴִſ־ߵߣŻ˵ҡҲ¡ 
֮˵ͷ˵Ǻãھǿƾʲôºȥˡ 
˵֮꣬ߵǰԶ˵ֳԭӣð 
˵תͷ԰˵밲ά˼ҪȣܴʲôˣǶúµġ 
֮ߵά˼صм䣬ʾԼߣûʲôúµģȻʩ˸ɫ 
šಣಣ֮Ͱᡢά˼ͻȻϢ֮⽥ŨңԽԽŨóڷȫǱ䡣 
໣໣Ľһ죬ֱֱվڰǰ 
ۣά˼ػǱŵˣȵĵۡ죬ȫסĲǰޱߵĺ£Ӳɵ֮߿£ 
Ҳǿ־ĿĪһ鶯æͷȥ֮æ˵벻㻹ϣˡ˷ܵ˵仰ɫֳȥ˵ġʵ̫һˣ¡ 
㲻Ҫҵҡҵ˸²ϵܷ棬һϵܷĸ׼棬ϣǺúһӪȵķ֮ᶨ˵꣬˻ֱ֣˵ 
ѯʵĿ⿴򰲶ᡣ 
һץס֣֮ʹգм˵˰ңҾͷˣԼһ淨ܲܰǣϾռȥܽȥģһ˽ȥˣҲܲǰҲŽȥǿӲļ˳뻹ȷˣٿɣ 
֮˵ͷ˵ǺãһаհİţǾȻȥˣٵʱɣ׼ʱǰ 
Ҫ㲻Ļﻹм䣬ҽ˰һ£ס°ɣε֮ 
֮ЦЦ˵ѾھƵ￪˷䣬ǻǮȥסɣԲסԼ׬Ǯ 
ǺǣйĬǰҲû뵽ڵҲЦ˵ 
ǺǣԺͽСͿˣһǲ̫Ӧ֮˵꣬ǵǺã飬¾ͺˣˣŰϢ 
ǺáǺãĵܣ֮ϵ֣Լߵά˼˵ 
ά˼ؾδẰ˼ŻعŶ˼֮ǳţ 
Լڰļ棬֮һ˲ϼӳֿϺХȥ 



 
 ھռ䡫

ڶգգ 
֮ȵ࣬Ŵ򰲶Ҹȥ 
³ĸæӭǰ˳ţһƤˣ˵ǼҶүܾˣ 
֮˵ĻʮִֿƤǻɫͷЩף϶һйˣʵйˣ 
ǰ̾һ˵СŵʱҾͽţרŸСʳϧ 
Ŷ֮˵ͷһһ˱߽ֻһ·ά˼¥̴ӣֲ֮˺кøУЦӯӯĸ¥ 
̴Ӵ֮ĵطһʮ͸Ϣ˸оһ˿֮Щ죬ʵôط 
̴֮ĻعͷһεȻʼ磬ʾ֪֮˵ʲô֮Լԭ˵ģֲöԷ֪˵ʲôҲûˣȥ 
ļҾһӦȫֻûһߣǻƽˣֱ޷һС 
ã֪֮ܿʲôԭ򣬵ܿԶһǰŵǰᣬߣһµˣͷúڲס 
á֮ߵǰòĸ˸кȻд̴֮Լȥ֮ 
֮òĻӦ˰һ£Ƴǻµȫ΢΢ĲҲû⣬ʵ֪λǣ 
û˵æ˵λռ֮һ淨 
֮վȥòк 
վҲȥò˵˵Ҳ֮ͬˣñĽ֮飬յüҡ 
֮죬û뵽йȻ˵ﲻ棬˵ʲô£ߵЩ¶ѡ 
Ǻǡ̫ǫˣȥΣ֪йо仰ǫڽร֪ǽǫأ淨˵ŹЦһơ 
֮ҲЦ˵ֲ÷й˵ѡ 
ˡˣҲҪവˣǻ̸Ҫλ˵ɣ 
һûûˣæ˵ 
֮淨ͬʱЦҲ 
֪λǣʵ 
Ŷҵѣˣ˵Ҳʶģǻ̸̸ôӪ˵ɣ֪֣֮Ӧ˹ȥְѻ⳶ϡ 
ԡԣæ˵˵˿ԽռҲ˰ɣȥĻӷˮȳӣʤӦûɣ 
ͷˮ˼ǧ꣬ڻûֳܷʤǲҪȻҲðķˣܵ˿ѡ淨ε˵жÿԽ˴һ·ˮ棬һЩֿԾȳˣȻǺ£ĵܲӦռѹȣʱһȥͳŲסôǵļƻͲʩˡ 
ģֻҪǽռ䣬Ȼа취ϣܸռϸͼֽ˵˱ʲôطԼȥ취ͶݵģҲ÷ͷˮ˺Ƥʱ򲻺ˡ֮˵ 
˵ﻰǰԼοͷˮ˼ǧ֪꣬飬Ҳ˺Ƥռ䣬ô˵ҲѪʿʱôҲܰһæȻҪ˺Ƥʱ򣬾Ͳع˼ô࣬Ժ̫ѵһҲˣ˵ҲҪɱ˷ˮֻǴȸ˳̫Ҳʲôġ 
֮΢Ц˵ǾͺáǾͺã֪ʲôʱſԽռ䣿 
ʵռ䲢ôˣֻΪסȫѪһ壬ԼҲѪ壬ͷˮ塢ħӥӥ壬ͬѪ壬Ȼ治壬ֻΪǷռռЩܲԶǰǸм 
֪ӪԸʮʱ޿̲飬ֱڣҲûܰȳ԰ 
淨˵ţͷ˿ᡣ 
æ˵ǧô˵·˹нգȫǿİӪӵ飬ҲˣֻܹԼûʲô£ˡ 
ģֻҪȷĵص㣬һܰķ˾ȳҪӦһ֮˵ 
ŶʲôֻҪܾȳӣ˵ҪҰϣҲ޻˵ᶨ˵ 
ǲأúõĶԴӰɣ˻һйĸһ棬ĿģҲӪĿģ֪ʲôûУ֮ڴĿŰᣬＱеϣõ϶Ĵ𰸡 
ȻûСĻһڣ֮ˡ 
ǺãȻ˻عȥĸױʾлˡ֮˵ţתͷһߵ淨˵֪ռ䵽Ǹʲôṹأ 
淨վһںŲӣһ˵ʵռͶĽһֻռȫѪһ壬ƽʱȫȡոȥ˵ѪҺάԴһˣҲȡ˵ѪѪ屻֮Ϊ壬޷ʵִڵģΪռĹؾǲȡ˵ѪһԼ֣ÿһ 
ռ壬ǹź༸һӣҪǮڱҪʱҪҽԺѪѡҵҹķ׬ȡǮԺ󣬴Ѫѡ񰲶ļ壬֧ԮǵͬʱҲԼ 
ļʵڷչ̫ˣˮۺ죬Ż˰ӰƻϵͳΪ֪·˹󹦳֮һֻҪһʧȥķ֮һӱץȥֲɱԭ򡣡 
ԭˣ֪ӣʲôط֮ʡ 
ҲǺ֪ռУһרŹѺ˵ĵطռΨһû˲ѹĵطҹưӶ뱻ˮǾǱռ˳ΪĻĵط 
ʵռܣʵӣûʲôֻûô󣬱ЩеĵطʱһһͼģĸطòҪȥ 
һǸ˼ײþĵطҲһĺȥҪѰȥˣֻȥ޻أѪȥ֮󣬻ʬֿþӶǿΪ 
ڶطǷ֣طǶѪĵطʱҲǧҪȥ硢ὫΪҽ 
ɽɽȫһɽݽȥͬԹѪˣȥ˶ȥ޻أĸط򱯹ȣط˭ֻҪһȥͻңԼͷĥĵطѪÿһסĵطȥҲ𵽴ҴҸ·ߣֱȥĻˣˮע 
壬֮֮뵽Թ綼Уû뵽淨˰Լе֮飬Ƿġ 
ῴ棬Ҳܸ˵˵ôæֻҪȳӣԺ·˹һΪ顣ܾȳҾҲҵĶ飡 
ЦЦ˵а仰ͷˣԺͲûѪˡ 
֮Ҳ˵ǰ㣬ҲǰԼǷ˵ĸһ飬ǹ黹ʱˡ˵ֿŷʣǲ֪ʲôʱܹأ 
淨˼Ƭ̣˵ռ˼ʲôʱ򶼿ţڵĵĲļѹʵǿԴȥ뾭ؿ̲飬Իǲܣֻܸȥķʱ䣬ʱӦˡ 
İɣܲܽȥԲͶ֪ˣҲԽȥҵѲǷˣһԽȥ֮ҲվŲ淨˵Ǿ뷨һ½ȥķźʱɣ 
Ǻá淨ߵ֮ߣͳһĲ˵ǽռķ䣬ҹʮʱ򣬽˷ջ٣نѪħǡͨռţͻǰنұ塯žͻԶһ磬ͽȥˣмǣȥʱһҪѣǲܺһȥĻȥľһˡ 
õģʱͶڽҹʮɣЩ˾ȳҲøһ֮ 
ãҽȥһ£Ȼ͸淨˵ 
˷ܵվߵ֮淨ߣͬʱס˵˵̫лλˣǳɹ˵Ļһصллλİ 
ͲҪˣǶ˵ˣڰ㣬ҲڰԼ֮˵ 
˻ۣͬʱһЦ·ʤǰ 
Цգ淨֮һŹռ·ߵͼֽˣ˵ΪЩ⣬ҪȥӦ飻Ҳûǿ֮һҪͣŤʢ飬ֻ֮ 
Թ֮ҪؾƵȡ㷨ҴҸǶȥ 
˾Ƶ֮꣬ڴͷ˼˰ΣԼǰ֪λӪȼƻʲôûУ 
ǹһ˵ˣ¶Ѫһ˽ѪΪͶļ֮սǴܶأӦö˺޲Ŷ԰Ϊʲô淨ˣȻûһ⵱⡣ 
֮΢΢ף˵Ϊͬɣǰ˵ûĵˣҲûѣֻ棡ܾɣ̫࣬˲£˵ˣǵɽ͹Ҳȥһˡ 
˵컹ߣĵӣҲˣ֪飬ôˣͨʵ 
֮ص̾һ˵Ƕ̫Ѷˣҵ·ûţˣȲ̸ҿǵɣǻ˵һ¹ӪСŮɣ 
ˣȥ̫ðˣҪȻҺͨǰȥһ˰ɣʱʲô飬ҲӪȰǹЩĲ£Զʷ̫˽ˣı֣ƺЩΥĳ 
ôУҲȥĻʱôС콻˵ˣлأܳʲô£ǲ˵ˣȥһҪȥģǵĿģһ£ʱôˮǼһȳСŮ֮Ȱ⣬Ե¶һͷ 
Ǻ֪ͨô˵Ҳûãһۣͨ˵ռ䣬ҲǺ˽⣬ֻнȥˣٿô졣 
Ǻãһ׼ȻǲԸȥĻԼһȥͿˡ 
֮˵ 
Ǻͨ鱾ϵģ֮仰ŵæվĶ֮һ˵׷ҡ 
ţǾͺãԺܳΪĴˣģһǵõġ֮˵ 
ʵͲǺҪֻϣܻصȥԼ˵ԼԸ 
Ǻãǻصȥɣ˯һһȥСԸ֮˵ţӻᣬû˾֮Уᣬɵڴϣͳռͼֽһ˯˹ȥ 
˸ʱ֮˹ֻ˿ʱ䣬Ѿʮˣ֮Ļ飬鼤߳ȥ򰲶ļҸȥ 
ļң֮˽ţͬ淨ԲߵĵطѾȵЩˡ 
ôܼ֮Ȼ˵ԷʵԼγһƽأ 
뵽ΪðգԼȴ޷һæϵ֮ǰס˵¾Ͱיˡ 
İɣ͵ź˼棡֮ȻûףðҲоûϣֻװһᶨ˵ 
ǺãҪҪԵʲôʡ 
áãȻ淨Ѿռ׼˾͵ǣǻǵȵʱ䵽ͽȥɣ֮˵ 
ˣأûֶһݵǣʵ 
֮ͳľᣬ˵İɣһֱҵߵģʱصȥˣǵļҡ 
ᾪȵĿ֮ľᣬǲŵɫһ֮ˣ͸źܶŹ֣Ҳû׷ʡ 
ڽУڵҹ죬֮˰һᶨɫͳԼķ䣬Іһеķˣن淨̸ 
䣡һгһͣתĹȦȦı͸磬֮ëȻ 
һ֮оȫһɼǿţԼӷ·ҪѿĲ泩 
ಣһ죬֮ǰһڣƮɵĸо 
ɽˮֺʯ 
֮ٴ۵ʱ򣬿ĻȻôϤ·Դȫû淨˵ıѹĸо෴оԼûһ죬ȫǧë׶ڼţȡȻ 
˺һ֮ȫĻɵø̾ҪǵϵĻĻǸǶôõһ°뵽Ⱦءȫûµĸоֻ֮÷һ̾ 
ͳᣬ֮ɣ 
ӰһͨͶǹ֮ǰ 
û뵽ԭռĻȻţǹĻö˰ԺҲҪĻǡǹп 
ǰ⻷ҲĻŶˣ뵽˼龰ʹ֮ε˵ţһתˣǲҪЩˣǿ쿴Σȥ淨˵ҪӦǣôëûһ 
᲻֪ˣͨʵ 
ôܣķ̵ģ·ָģ˵ҪӦҲ˼ôôҪˣͨͲϹˣ˵ˡǹɵ˵ 
ģ˵ˣģһġ֮Լ뷨һ˵ţһ˫۲ͣܡ 
ⰲĻ֮ס﷢ë 
ʱ˶еܷǵһ˶ûеʱ㻹÷ 
֮ͻȻһȫûɵĴ˸̲ס硣 
ãйŹ֣ǿߡ֮ͻȻоһɹѪζӿԼıϢæһȵ 
ˣѵ淨ǵԼˮ֪ˣǹȵʡ 
 
гЦЦޱߵħ֮ĳȣ飬Ҳ޷ 
ʲôˣ֮ǿеķƣܵһɹεѹɽХԼѹ 
ôѵҲӦĻ֮֮£ߵ 
ܰˣл֣ǲܲӦġͨӹ˵ 
ѵ˸Ź֣ͨҲܵһɹɵѹʡ 
Цٴδ 
ܡɽСˮ·Ц޴ڡ 
š֮˫ɨ֮ȫǺˣɽϡϡˮϣûһվһȺȺˡ 
֮ңǡϵˡ 
Ĵˣû뵽ɣû뵽ǻɥڴ˰ɣǴ˼㣬ǧ꣬ð֮󲻻䣬ȥжԸԼɵĿЦ淨ĻУޱߵĳ̴֮ͬĴס 
ڴ顷 



 
 һ࡫

ĺ⽫֮ΧˮйͨЦɽȼص֮ŤΣŭͬʱ尾 
ˣô죿ǹ⣬֮ 
ܶԸ𣿡֮ڵõһθоԼ˵ 
ͨҡҡͷֵͷһɺ⣬ѣ 
淨ͻȻֳվ֮Զĵط﷢һЦһЦһ˵ð 
ãҷǳã֮ҧгݵ˵ 
ҹɰЦٴδ淨ﴫ˲Цȥ伷һ仰𣬽㿴 
䣬淨˱ͬһƮҶڿҡҲš 
ɱǣɱǡһʱ䣬ס 
֮һ¶ǳ鴤һ£ݺݵĵˣ 
ߵһ븽ͣԣˣ 
ʧˣеĺ˶ͻȻʧûһӰɽˮɣͻȻһžҰͻȻһޱߵʧȻ 
պȻѩɫѩ糺糺졣 
ռ俪ʼŤһɱ֮ΧͬʱѪӰ죡 
ͻȻ֮ܵһӴѹȻѹ֮ѣͷһ֮һѪѪΪΪΪΪһѪ 
໡ͬʱһĲҽУѻΪεӶʱΪԭΣʮֲֿԭʮֳª˿̸ӵŤȵʹϡһͬʱѪĥš 
ˡǲܡˡˣǾҪʧˣ㡭ǹԽԽ΢֮æתͷһȻԼɻɫǳ֫ѪӰнţΪ㣬Χ 
֮ᵽϢԼҲӽʱеˣеѣԼİˣһӿ֮Ժ 
Դ˵һ죬֮ʧȥеʶĻԹȥ 
ڰ޾ĺڰ 
֮ʱܵı޾ĺڰһֱĸоͬڰһϮ֮ͷ 
ͻȻһЦ֮ͷű淨ǵѪ¯ζɣȻǶĴˣǽҵѪ¯Ҳٳ͵ھžŰʮһܾĥɣѪڱ˴𣬺ߣһǻʶѪ 
ţ֮Լĵط淨ղ˵Ļסﲻĺǡͨ飬ﰡƾ֮ôкҲĻӦԼǰĳ֮ȫһѵǡ 
磱һ촫֮ͻȻܵϯֺǵĴʹжʱϮȫ 
ܲס̹ǵĺ䣬֮һ˫ʶԼĻϣеĻܹԼ 
ǵԼտҲػʱ֮׵ľˣһֱԼ˿̾Ȼɡ 
̹ĵʹⶸȻʧȥʧ䣬֮׹ѣ˫ۣ֮ˣȫˣ֣裬ǵĶҲǣԺҲǵĽ̻塣˼ӱԲҲҸԭΪ֮ҾͿȥɫ㣬ڡ 
ʥ֪СôҺϣصǰʱһ椣һˣô° 
֮ӶԼˡѡ˵ӰӣЩͷ֮ʱıŷ֮ڡ 
ʲô飿ʲô𣿶ȥҵҵһУһҶûᵽΪʲôΪʲôү˲ƽ 
̹ǵ䣬ı֮ĵ׵ľѪ¯һ뱻 
֮ĳҪʱͻȻҲûһ˿ȡ֮ȼյĻ 
ȣȵȣ̵ԽԽʱָ֮ܵȵȣǧëȵÿҪѿ·رʮ̫ͬʱ˿ĸо 
֮ѾҪʧȥоľҲ޷ȥԼѺˣɱͷȻԺ 
ֵ֣ȫֵĸоͻȻȸУ֮ȫëֵ÷飬ƺ嶼 
䡱 
һ죬֮ٵתȫ⣬ռҲյ͸ǹоȻʧӰ١ 
֮Ȼо̹Ȼƺһ̵Ľˮһӿʱ֮֮ԼΧƣĹġĴӿ롣 
ȣͬʱ֮ﷴӦ̹㡣ͻȻԺֻģǾĶɢĻΪ׹⣬Լȫ 
ҵĺӣѰɣģѵʱȥɣе鶼ٵԼȥΪһ𡣡 
һһλ֮ͣ 
֮ͻȻоԼӵ˵Լǰǽ֮ˮôڵǺ֮ˮ 
֪˶ã֮ͻȻоеͣоҹһļžûκӿĶƺУƺ紵Ҷɳɳ 
ҵĺӣڳɹˣڵõӵеȥɣҵն磬ȥ飡ԽԽСС޷ 
֮ڲ䣬ͻȻ·һʲô˫һͻȻǶǰҲһƬڰȿڣ߲һͷԼﾹȻһӿҫ۵Ĺâǽޣǽ״ȴȫʵ壬һŹţúܽ·Ǳһ⡣ 
ն磡Ľն硣ֻǴ˿̵֪֮ѽȴĸоԼеĹ⽣һֺ֮ĳ嶯 
ƣ֮Ĵ﷢һȣ潣 
䡱һն罣ʵʵĿ֮ϣһ졣ţ񱻳ȥͷʬһȻΪһƬ档 
⣡Ӱ 
ڵ֮ȸܵӰĳţܷһĲҽĺߵķݰ㵹ɳȥڿտյĿҰ֮ϵ 
ˣһٻѪ¯ȻӳӵܵȺд 
֮Ҳϸ룬潣ߣͶ֮䣬ֻն֮Ѫ죬ĲҽѪӰԵøˡ 
֮оѪ죬һޱߵɱ¾һ߷йԼȫ·Ѿ֮һħӵոѹħ 
淨ˮʱ֮ԼѪһ屻֮նɱʬʬǹ⽣еѪһķѡ 
𣡶ն罣ˮ˵ 
ܣԲܣôӵôǿ͵žŰʮһգΪʲô淨ֵĵԲ˫ۣ 
֮۽Ƴ淨ͷˮӰŭգն罣Ȼ㻮⣬ֱȥ 
ͬʱݣһְıӭն罣⡣ֻһͬʱɶѪڰлһĻߡ 
ʱą֮Ҳˡ 
ΪͲҪкΧס֮ȫȴڲͣķˮȦ֮⣬ŬվȻ֮ɫ 
֮ﱬһЦЦ̵֮·Լһһŭ 
㡭㡭淨ָ֮һʱ־嵽㣬˵ 
벻ɣ֮ͣסЦ˵벻ǻнɡ˵ҵأǵȥˣ 
ˮ淨һۣ֧Ҳ˵˫¶ɫȫǾ¡ 
Ѿɻ𡣡ͻȻһӰƮȻͳ̡ 
ͳˣ֮΢΢һ㶣ˣԭռһħӥǲ񰡣ղ˵ҵôˣ 
̴ʱ˫¶֮һʣЦʲôֻһӶѡҵռȫܳΪֻΪ˼ͳελѡ 
˵תͷ֮˵ʵѵҲܹǣҲ֪֮սѾǼǧ飬ʵͱա 
㻹ǵϴйϯʱϢҪ˾ͽΪʲôܰȫĻعΪڡ֪ҪˣԲʱŹ˾ͽ壬ռ䡣 
벻ǧ㣬ǻû뵽龹ȻȫսȥҲϵĻ飬ǾͰӵѪ¯㳢ʹ֮ٻɢû뵽龹Ȼʱáʧ㡣 
ſ˵֮꣬е鶼ϵԼԭôһ飬ԭ鲢ûжʧǱԼȡˡ̾һʵ 
ղ˵ҵô£ 
ɻ𣡡̵Ļش 
ʲôܣǲˣܷɻ𣡡֮ 
ŷ·֮ҡҡͷΪǲˣԡѪӰƳǵķǵ껯 
Ҫȥ֮ʱŭն罣߾٣ն֮ʱ֮ǰ 
⵹֮޷նȥǰ˱Ͼһ֣õͳ 
Щȥ˾ȥɡ˵ 
֮𽣣ŭȣ˵ĵɣռ䷭ҾͲ֮ͳˣ֪޹أÿ 
֮ˣȫˣԼȴãǰԻɿ̵Ľ顣 
ڣͬʱгİǻġ 
Ϊѵֻ֮ͷһԼѾǻҲΣתͷ֮¶һ˿ 
ʵ˵Ȩ 
֮뵽ɻʵŭ޷Ϩ𣬺ݺݵ˵ֻҪҲɻ𣡡 
֮仰ŵû˫Ȳʹһڵء 
ն罣֮ȥ 
һȣԸ˵Լˮóɱ磬òĻ˵ 
֮ͣ²ɫ䣬߾ٵն罣һһ˵ãҿĹǣҪϿˣ 
˶һеѪһ嶼֪ԼǱסˡ 
˰Σ֮ǰСмƵŮˣͷߵߣ˵ˣҽ֮ĸ׽ġ 
԰׵ɫѩ׵ļɢҵͷһ˫û˿ɫˡһʮŮˣȴһʮģʧȥŮеĹ⻪Եüȳٶ֮ۡĻ󣬾Ȼȫ޷Ӧôվ֮ǰ 
ˣĸҾġǰ飬֮һǺĶһɵˣȴܵ˲ƽĴ 
֮뿪ռ䣬ռ֮УͻȻ£Ҳ¡ 
һᱨ𣡡淨ͷˮ֮ߺʱġ 
ķ䣬Եôҡ 
кᣬῴǰ飬˲԰ף˳ٶ۵һŮˡʮķֱһط꣬طЩϣпģ˸УǸȴʹ 
˵ΪʲôΪʲôңǰᣮ·˿ɷ򡣡 
ڰ޷鿪ںʵ̲סʹҡ壬ﲻͣ 
֮ԶԶĿţҲ˵Ҳܳأӣ治֪ôС콻Ҳʧȥһ֧ŵìܡ 
ңΪʲô죬ȴκηӦֻþɥתͷ֮ 
֮һɨң˭ȥ 
ϵۣΪʲôҰ˲ƽ棬ڵϴߺ 
ҪϵۣҪ־͹Լɣ˴Լɵĺ֮ͨ£ͻȻ䳤࣬Ϊ˰Ϊڰϵĳ 
మģһûдȻ֮˵ 
֮ߵڵصİǰһ˵һˡ֮£һΣһҷǳ顣ǣ޷Ҹô㣬ǵİʲô 
˫Ŀâ˸·һʶ֮һ 
֮ԼشõģʮйûУ 
ôƾʲôҪݰƾʲôҪ㣿ƾʲôӦöԼӦúúðԼһ١ 
ں޼ãĿ֮ļȥһľɥǷ㱵ӣ֮ܲ 
һ·ûһ㿴Űᣬ͵˫ۣľګ飬֮Ϊʹ 
ڰǰ·һǷļ壬һйȥǼ£ں׵ԼѡɣĴ𰸡ڣһǻҸȥĵط֮˵꣬飬תȥ 
ֵϵĿ֮΢ƽЩĴȺԺһѵΪΪ 
ʲôʱЩȺŻǴմһ˿̳أ 
ƵķѾˣ֮һ֮£֪ԼռһУѾȥ£ֲ꣬ò¿䡣 
˼ӱĸʥ֮һϴͻȻԼѣȫһЩûһ֪Լ٣֪ô 
ͳԼֻֻѾûе磬ҳһϵ磬绰εδͣ 
ιϰ֣Ŷû£⼸е£֪ʲôϯԸ绰 
ǰɣããͻ廹ðɣأŶǾͺãǾƽ֮΢ 
ţ֮Ȳ磬õ绰һ߳һֲһ룬Բĵ绰ʱ޷ͨԺٲ 
֮ԴĬĬڴͷ૵˼ӱΪʲôĵ绰޷ͨأѵ㷢ʲô£֮һ룬һٴβͨ˼ӱĵ绰һ޷ͨĻش 
֮ʮΣ޷ͨﲻЩףЩûõģֻеԼعȥһ˰ɫ 
ͨƼʥĵ绰֮˵Ǳ߾ʹһĴģһǲˣҲ绰ܵȥȥδΣ趼˵Ҳ㵽ô£ʲô顭˵󣬻ƼʥһӺоʵ 
飬֮ܵĿɹ󣬾λȥе鶼߻ƼʥҲЦ̵ģҲ˵ô廹ðɣ 
ۣģСӾȻܳǲֵܣҲһңҺõúܣÿ챻ĸŮ˲ţˡ 
ɫ˱ԣСܿ⡣벻Сӽֻ̤ 
ͷĸŮһϣһٻһǾ÷һһг˼ӱŮˣÿŮÿҶʹ飬ٲҾҪˣ 
ʲô˼ӱúúãֵܣŵ㣬Ҿͻ֮ϲԸ⣬û뵽˼ӱȻԼȥҵƼʥ΢΢Ŀοࡣ 
ǺãСӿʹ˾Ҳ㣬֪СӸʲô 
ЩСܶһˣ˵ˣģǹʳ;ҪǮģ˵ 
úã˵ 
ڶ죬֮ʹ͵һϴŦԼɳķɻ 
һӵгȫµ֮ڻصԼĵϡ 



 
 ڶ¶࡫

ɳ 
֮ŰһҾƵסº˵Լȥ£ٻɫҴҵˡ 
֮һ߳Ƶ꣬һ±ȻؼңܾöûԼĸĸǡ 
ռĥϧ顣 
裡ϰأһţ֮ͿĸɳϿӣһӿһů⡣ 
ĸԼӵһëë߶ʱɢһأæվò˵֮㡭ˣ 
裡֮һ˵ĸ׵Ļ֮һκĸӵ˵ŨŨΧĸļ䡣 
ǧȫһӵ¶ 
ңҸִ֣绰Էĸ׼˵ 
ţ裬ˣ֮ͻȻ˵ 
ɵСӣһ쵽úңʲô࣬㣬˵ȥˣôҲ˵һˣϯô֪ȥİӣǲʲôǰ 
ĸһ֮ЩϢͷһת˵裬кܶ£ȷʵû˵Ȼϰֻһ˵ɡʯ䣬֮ȻԼޱĸԼĸĸ 
ճϦʱһѰֲѰͿʼˡ 
һӣһԸĸһ߳Էһ졣֮˵£ԼĸģǸĸûд֮Ļ˵ʱΪԼӽʱΪԼӵģϵıҲ֮ľ仯 
֮ξĸͬʱһоǲţ֮˷еƿְᵽĸǰʱϲһЩ 
ϰ֣裬ҸЩ˽ңЩ鲻ҵģôֻȥӦ֮˵ԼĹº󷢱һЩп 
ɫ粻ûп˵նʱԵʮֳơ 
˺ðΣְֲ˵ӣʲô£Ƕ㣬ԼԼ£ǲ롣 
ԣ˵öԣ֧Ԯ£ϾҲôˣʲôʲô㻹ֱܹġһ㣬ϣ㲻Ҫ뵽֣ص˵ 
裬֪Ƿģʹ˾Ǳߵ£ҹȥˣСŮ飬ҿ͸ܶࡣ֮˼˵ 
ãǵĶӳˡ벻ǵĶҲΪﰡְЦ˵ˣӣʲôʱŮѴǿ 
ϲļһЦ 
⡭⡭ȻȻ֮ɬĵͷԼķȥ 
һٷ֮꣬ĸкȥƵİ黹ڵԼòȥꡣ 
ߵſڣС֮Ķ𣺡ŮأûУдޱȵĽ 
ǵģһˣ֮Ȼ˵Ӧ飬һ 
СֳȻ֮һ˵ˣ 
ұˣû䰡֪֮СΪʲôô˵ǳڱܵķӦСĻ 
Ҳ֪ˣܸоϵϢˡˣأôܲǵϢСʡ 
ռﱻѪһ÷ɻҲ޷֮дŰˡ 
⡭Сɫһ૵ʣΪҵ𣿡 
޹أΪңûǡ֮޺޵˵߰ɣȥŮ˵꣬ڰ֣С˲ƶסľƵ귿 
ڴϣͷʹϥ֮䣬˫ֲͣľԼͷĿ͵档 
֮һ֪˵Ļ޷ļ䣬԰ֻԼĥԼǣ߹ȥ˵ˡ 
ƺԤװվʹ˵ҡ 
ö˵ˣʹ࣬ˣ˵ĸҸǴˣǼһɡ֮˵꣬˵С죬ɡ 
ɢͣС컯һ͵ĸŮڰǰȫ΢΢˫һգգĶ飬ǳ鶯̧˫֣ȥһԼŮǵԾɴ͵ĿԼʱ̲סᣬǹᣬ޹ճᡣ 
վСﰵԼܣĿ⿴ǰⳡ˼ľ֪˵Щʲô 
鶯ˣԴӱȳͷ·һʬκα飬ҲκζǰʲôǰǣɡڣˣȻֻ΢΢һһ˵Ϊ֮һ 
֮ⳡ棬ԥ̧֣һವ顣ҲԼΪʲôôҲԼڸʲô⻷ۿԽԽ峺ԽԽҲ泩 
ţͻȻ鷭·һһ㣬ŬԼ˫ۣСվԼǰͻȻһ˵СĻţ 
裬Һ㰡衭Ѿ 
ӿ˷ܣڻָ 
ҲǣҲ㡭Сͬһһôӵţеһȫ 
֮ܵ飬ＤţиԼһҲһ°ɣ뵽֮ҲһԿžۣĬĬߵſڣųȥ 
˶ûע⵽֮Ķ˿ȫС 
ĬĬĿſڵǽϣ֮ӿǷֿ˿Ҳзڣ֮İԼˡ 
˺ð죬ſˡ̽ͷᣬԴ˻Ƶ˵ĸȥ 
֮΢΢ףڰ߽š 
һߵֻͨһСȹŰҲ 
ǸʲôһǸСӣܵ𰡣ٲҡҡ֮һٶŪ޴룬һʱ侹֪˵ʲôæǰȴʼղվ֮£ֻ֮÷Լж 
˹ĸ֮ͷС쿪ڵлл㣬ллͰҲͬʱ˵лл 
ѽǼˣһС¹򣬳ʲôȻҲȥˡ֮˵ŵȥ 
һ֣̿վͬʱ֮ 
Ͷһܹط꣬Ҿ͸ˡԼûʧˡ֮뾡յһЩǿЦ˵ 
С֮˵СӦòðкöлĻʱ򶼲֪˵ʲôʶ㵽ڣҾ֪ҵԸһʵ֣벻Ȼôʵˣĺ㡣 
С죬ҰΪ֮ĳŵǰҲңҶ˵лл𣿺ˣһžۣҵĳŵҲˣĺܿģ֮˵ţתͷ˵ˣˣһ浣㰡 
лл㣬Ҳ̫˵ϣ㲻Ҫ⣬Ǹл㡣˵ֽ꣬˵һط꣬ȫĹͣллĻҾͲ˵ˣİɣԺõġ 
ǾͺãǾͺá֮Ц˵ˣС죬ȻŮ棬кܶ໰Ҫ˵ɣҾͲžˣ˵ҲЩҪȥҾˡУȻԸԺܻܲΪһ»ҰɣҪתֻأҾͰֻء 
С⻰һϲһǳɥ˵ûˣѾǼʮĹ»꣬׹绹пܣڤͶǲܵ顣ŮҲˣٲʲôͶ 
֮ͻȻһ͸¶һɳǿİģҪǼһ˵֣һҵ 
СͬʱһȻǸ֮ܵͻϢһʱ侹ˡð죬Сϲ˵㡭㡭ɹˣڳɹˣ 
֮һȻ΢΢һЦЦ㣬һƳȻʲôҲֻҵԼζѣƻңҲҪһ̳л֮Ҳǰ֮˵ⷬʱ͸¶һ޿ƥеĵ֮ 
Ȼ䣬ָֻ֮ԭģ˺ˣͰϡİɣˣ㡣ˣԺסƵҲǰ취ʱĻȥȥҸӡ 
Ѿ鷳ˣҷС»ҪĵĻǸʲô𡣡˵İɣǻԼģʱٸǵסַԺ㵽ǼĿˡ 
Ǻãڳɳֶһסඡ֮˵꣬Цųš 
ڴϣ֮ÿˬ࣬óֻƼʥ绰ιʥһˡ 
Сף㡣 
ãѧУǸԻĵطɣˣϵ˼ӱ𣿰ҲЩҪ˵УҪŮҲ֪ 
õĺõģСԽԽˡģŮ˰ɡƼʥЦŹҶϵ绰 
ƻԻ͵ĽֵֽԵĳС 
֮˷ܵϴκٻƼʥԻĵطҰĬĬĵȴƼʥĵ 
˺һƼʥ˷֮ܵӵ֮ҽҵأ 
ƼʥԼλϣһһʧ˵ˣŮԼȥҶ֪ô£Сʲôʱ򹴴ôһŮֵ벻а 
ô֮ʵ 
ģֵҲûаĵӣǸɫѵļһƼʥЦ 
ѽֵˣ˵ôʲôСӲǺúõõô𣿿˵˼ӱ֮Ϊ 
㣬ٻǳԲˣѧУ˼䷿ӣȥƼʥ˵ 
ⷿӣùüҲڳɳôⷿס֮ʡ 
أҲ֪ȥȥƼʥͷ˵ 
ȥȥȥߣھȥ֮˵꣬ͳٿǮϣƼʥߡ 
ǰɣģСӷôʲôû԰ 
˵ô࣬߰ɡ֮ҲƼʥĻͳȥߵ濴ø׼ȥڵǲˣǮϡ˵ҲŻƼʥȥ 
һ·ɱ󣬻Ƽʥ֮һСǰ֮ѯʵĿ⿴Ƽʥͷżȥš 
˭˼ӱϤ֮ʱѪڣңҡ 
ߣ㻹֪ǽŲǵſڣǰ첻š 
ˣ˼ӱлҪ˵㿪ҽͺòã֮Ǹ˵ 
ʲôý͵ģƭһ𣿡˼ӱĻﴫ֮һʹҲ˲࣬ƼʥʹŲƷֱӵȥ 
˼ӱĬĬվűߣȻ֪֮Ѿţ΢΢Ļڶ˵Ҳ㣬ߣ߰ 
ƼʥԼͻȻѾŵð˵һ仰ĳ 
֮һ˦Ƽʥ֣ϵ˼ӱߣŤתһѽӵ뻳૵˵Բ𣬶ԲҲǴҪƭ㡣 
˼ӱ֮һǼöˣҲûʾܾȵľٶŬˮ㲻ã㻹ʲôҡҡ 
˼ӱ˵ѾҲҲƾ֮Լ§ڻ 
˺ˣˣⲻˣ֮·һԼеŮˣҲ֪ԼΪʲôŮ˱ᣬǰȻ޴롣 
ϳ˼ӱ죬ǵ͵͵ĳҲûУеȫϼ飬ȫǻ档 
ƼʥûдӸղŵľоѹΪʲô˼ӱûпţԼ֮Ѿһķ 
֣˼ӱ֮Ļſվŷ㶵ĻƼʥСʱ쵽֮˼ӱ飬ƼʥЦЦһͲǴ͵ڡ 
ƽʱ֮˵⻰ƼʥһڷڵĻƼʥͬʩ˶һ㣬һľګ 
֮ƼʥԷԼжڻƼʥ˵ȷʵЩܽܣæߵƼʥǰʹĻƼʥĺԣιʲôʲôˣҽҲͷЩ 
Ƽʥ֮£ŻĻعȻĿ֮·һʶһ㣬ͷŰ֮飬Ż˵㡭㡭 
ҵģɣŮ˵ļңҲҵļң֮Ц˵ 
˭ŮˣҪ˼ӱ 
֮Цһѽ˼ӱ§һ˵ѵ㻹ɣ˵ǣҲǡ 
͸¶ǹɰó˼ӱסһ漴Цһǡ 
ôԼŮѵΥᷨ棿֮Цֽ㶵ĻƼʥ§ų˼ӱǶͬʱɳ 
㡭ǡҡƼʥ˵Щ״ȵĲ֮ǽΪȵ֮ԴŮ˵ӣ⻹Լʶ֮𣿻Ƽʥһ룬һ߿֮ 
Ц֮ҲܻƼʥģִ˵ļϣǻ֪ҵĹ£ǰкܶ¶ǣڶǰɡ޷ȥҪˣһŮˣһⱲҪõֵܡ 
˼ӱ֮վóƿ֣ŵǰص֮ߣץִ֮Լϣ֮Ļ֮Ҫ˵Ĺ¡ 
ƼʥǷģȻһʱ޷ܣһﲻ֮ߡ 
֮ޱĽԼе鶼˵ӵõһֱ˵Сĸ 
žۡ 
˵˲ʲôѾŴͣ˼ӱȻ֪һЩ飬ǴʱҲǾȲѣƼʥ꣬Ĳš 
ħ֣ԻƼʥ˵·£ǸղŽŵʱ֮¶һ֣ƼʥڵķӦһ绰ҽԺȻҽԺȥúһ¡ڣƼʥŵ͸¶òŵɫ 
һ˫ִӶ˼Ų֮Ѵ򿪵ĿĺһڣεĿˣվǣȴ˴Щоѡ 
һӱýĬ䡣 
˺һᣬƼʥŲʣ㡭𡭡Ҳΰɣ 
֮ƼʥģЦСӣ첻Ǻ˼ôûУ 
ۣƼʥͻȻһɳϱҽˣ֮СҪǲҸ㶨ʮŮҸûꡣ 
֮ͳ˼ӱͬʱ浹ɳϡ 



 
 䡫

Ѿ֮ٴǣʱɫ޺˸ƹд˳ģ֡ 
ǰٿǮȴʲôûԵļһЦȥкĿеĿӡ 
ΧڻǰƼʥѾ֮Ĺ£ʣһ治ôҡ 
˼ӱҲһ壺ǰ˵ѣô鶼˵ 
֮޹ˣⲻǶˣǾͺ顣ҵȴ绰ȥ˵ϲؼңȻȵȥ˵ҪҵȥϿΣ֪ѧУô 
˼ӱ˵֮ؼңһ죬㲻ؼȥǲŶһŹ֣ҿɲҽӽ㡣 
֮ЦţҵŮˣңԿ 
û˼ӱţȴ˵ĸˡ 
ƼʥĿ֮СӺ仯ܶడǰ㶼ӣôôࣿ϶ġΪʲô²ͷϰء 
ĻɣôƨֲûŮˣԼŮȥ֮Ц˵ 
ŮˣƼʥͻȻһЦݣ૵˵ǵඣ 
ôַˣ֮Ƽʥ⻰ҲЦʡ 
ʥ£Ůǣ㻹ҲһŮ𣿡˼ӱҲ԰ο 
⻰Ǵ֮˵Ƽʥһ䣬Ǵӳ˼ӱ˵Ƽʥ˼ֻĬĬĵͷ 
һôʲôԺֵܸܼŮҪȻٻ㶨ɣҲǸŮŶ֮æա 
Ů㣬Сɫ˭ᰡٻҶ֪ǲأ§һŮ˯ȥɡƼʥҲոýţǱֳӡ 
ҲǺİɣԺŸܼŮ֮˵꣬ߵĳ˼ӱʹɫ 
ţʥԺҰҡ˼ӱ˵ 
ˣ˵Ǿۻӣ顣ƼʥȻʹȴֳƱ֮ͳ˼ӱǰ 
˵Цһֱȵ߹ңΪһͨӪҵ˺ȵʮ־ˡ֮ǵһΪ˶ԸôƣΪԼڲѺͰǰˣȻࡣ 
һپƺ֮꣬ͻƼʥѾҡҡ׹ֻг˼ӱһ˻Ƚѣ·Ԥϵֳûȶ١ 
Ƽʥͻᣬ˼ӱ֮Լӣӵܹ󣬵Ҿʩʮȫǳܰ 
֮ϴϴţ˼ӱԼĴ˯¡һӣ˼ӱԼϴ裬Ҳȥ˯ǿ֮ԼĴϣȻ˯ȥȴʼһҡ 
˼ӱվû˯ϣɳϴ˯¾ô¡ 
ºܳҹ 
ڴϵ֮ͻȻоڿʣԺˮȡΪ֮һ·߳ƹƹҵ˯ĳ˼ӱҲѡ 
ʲôأ˼ӱͻȻʻ֮һ 
ô˯棿֮ʡ 
ƿˣӳ֮һ߼˵壬ļͽεĺ촽֮ɵΪ֮һ 
֮Լ˼ӱ˼ĵͷߵҪ˼ 
֮ʱԼҪˮ飬ߵ˼ӱǰһѱס˫ʹڳ˼ӱĴϡ˰Σ˵촽ŷֿ֮ͨŮˣﴭϢ˵ϴ־壬Ҫ㣬ǶѣԸҵŮˡ 
˼ӱĵͷҲ˵ 
֮һѱ˼ӱ߽˼ӱڴϣ˵˵ͬ񻢰˵˼ӱϡ 
ɫޱߣͺ֨֯һ𣬹һĴͼ 
㣬֮һתͷߵŮ˲֪ʱѾ𴲣ȥһζ֮ıԭ˼ӱڳܵ͡ޱߵۣ֮ط·߳ 
ˣͰɣỹҪȥѧأ˼ӱպôӳ˳ڵ 
ˣ򸴺󣡡֮Цŷһпߣų˼ӱæµӰ˵ĳ졣 
ߣһͣﶼӿ޾ۡ 
ˣţ𣿡֮ͻȻ˼ӱţھʡ 
ţǰˣǶҹǺÿģлл㣬Ϲ˼ӱߵĻش 
ˣʲôлġУʲôʱȥҼҰɣϰ裬Ƕ㡣֮˵ 
ǰɣ㡭ô֪ǵ£ˣѽ˼ӱûκ׼֮һ˵ͣסϵжԼˡ 
֮Ҳ֮ͣЦʲôϱʼҪŵ 
Ҷû޸㣬ȻҳҲˡ 
Ŵˣô󰡣ôƯҼĸŵõ㣬뵽ȥˡˣŬǡ֪֮Լʲôʱ˻Ů˻ġ 
㡭˵ˣ˵㣬Ͽ棬ȥѧ˼ӱŭ 
 
һͣ۵н֮ٳǰڳ˼ӱһ£ǵ緹͵ϸһȥϰǡ˵Ҳܳ˼ӱ첽ѧУȥ 
飬۰ 
ѧУ֮ϵĿѾʼæҵԼĽң֮ͷ 
棡 
ףͬѧͬѧѧ𣿡һ۾߿֮ʡ 
̧֮ͷţֿ棬ֻƼʥԼ֣æ΢ЦĵͷǰʦΪ£þöûԡ 
ǺãȥɡҲû˵ڰʾ֮ȥ 
߽ңֱ֮ƼʥԱߵĿλȥѧ֮ˣͷӶһʱ䳡Ҳ 
֮һƼʥ˵Ůڿأ֮ûĵɻƼʥһۣ˳ƼʥĿȥٻ˫۷ԼۿоҪ 
ٻӣ֮ͻȻһʹǸϵŮ˴˿Ե԰׵ɫ̲סԼĶ֮æͷȥҿٻ 
ҵľϽʦĿ΢תݱȥ 
֮һڿʲôûȥĶٻ㲵ݣǸĶŮʱôĴͻȻ֮ԺĳһԼЩµͷŮһȢ 
ͷֻһ漴ֱ񶨡һᣬͷֱĳ֮ͻȻ񲢷ʲô治飬ٻԸ⣬Լûڳ˼ӱʱ˵ɡ 
¿һ죬֮ͶԻƼʥ˵ҵȥ˸Ա⼸ûϿΣȥ˵һ˵ȥ 
㻹֪иԱŶϯӣһССĸԱ㲻ͽ㡣ƼʥЦ˵ 
˵ģ㲻˵û˵ưͣС˾ͽϯ㡣֮Ц߳ȥ 
Ա칫ң֮ȥԱһæȥȻԸ裬￪ʼǹƵѯʡ 
һ֮òãһ費ҪʦΣ˵У£ĿȱϣȥУ칫ҡ 
Ȼô˵Ǽһ˵ûûˣһ֮ȥУһͣ꺮ůһĵģֲ˼վǣ 
ֱϿԆƵĸԱŹ 
µУ칫ң֪֮ϼһһ֪飬ԶĹһţԼûбİ취ȥֻӲͷƤȥУ 
ȻУΪ֪֮͹йϵǺõףԼλøԼվǰ˵֮УУѧ 
УЦݵ˵ЩѧУķչ˵ҲѧУͶʽһڵʽ𣬻׼ѧУΪɳĸУＤѣ˵һҪ֮úóһ١ 
֮ѵĻؾУʢֻ֮ຮһŸȥһϯ̸Ȼȥһڿεʱ䣬ȵ֮߳У칫ʱѾǵڶڿ¿Ρ 
һ·һ·Уȹǫӣ֮ɵ̾ϢȨ 
Ӵǵǣ֮ͷ˼ʱͻȻ½ 
̧ͷһ½żͷëëļһһС̫ӵԼǰ 
һֻӣϻһ㶼š֮ЦЦһ߿ 
½ȴݺݵ˵Ϊڿξ˲𣬹СӰøƼʥһģǵɫǾͲ֪Ⱦôġ 
ʲô֮һ죬ŭݣһ룬ƼʥСӴ 
ôû˵⡭ 
䣡֮ͻȻˣ˫ĿɺĹ⣬Ķ½ϣȭͷյúܽϵϢһȫӿ촽ѡ 
֮ͻı仯һ½ܺһ뵹˼ 
ãܺã½ܣԼҡ֮ͷųޱߵİŤϵ˿龰ԶԶΧۣϣܿһϷ 
֮ˡƼʥȻҲߵ춯ܹһ֮ŭĻ½ܱƽĵϸﲻо¡æȥһס 
ʲô𡭡𡭡֪ڵ֮Ǵ½һȭ½һСѱ 
֮תͷԻƼʥӽҪСֵҿãġ 
Ҫ֮Ϊ룬ô죿Ƽʥһ߼ס֮һߺУˣֵ㶯֡ 
˶ɵۿ֮ͻƼʥıݣ˶Ϊֻ˹Ϸҿ˾̲סЦ 
ٻҲϹס֮Ȼ֪飬ǺһԺ֮һָͷͻ½ܵ£뼫Ȱ裬֮Ҫˡ 
˵һ飬һȥ֮ǻƼʥٻƺû֡ 
໣췢һУ֮Ѫĳ½ȥ 
ʱ½ܲŸо£ޣһҲ޲֮ȫɢǹѹ岻ͣĲܵϢоͬһΧ 
½ܣĽļգ֮˵꣬ͻȻΣշһȭȭӰɽХ㳯½ܴȥ 
Ƽʥٻͬʱ 
硱ֻصһ죬½ܵߵķݰֱֱķɶȥײһǽϣǽײһӴ¥Ľѧ¥ֱֱ׹£¥׵ˮϡ 
໡ 
֮ٴ췢һŭ 
˶ˣһĳƣ澲¡ 
ţŮʼţ˿ʼŻ¡ 
ǰ½ߵļëëļһʱѾ̱ڵϣȫʪһƬȫͣ 
ɱˣɱˣ֪˭һų˶ӱһԼұȥ֮ͷٶԼһȭ 
ƼʥٻʱĿͣŲԶǽϵĴ 
ܶʦѵܳǿ֮Ƿɱģʱסûһ˸ǰȰ衣 
֮Ѫ˫۽ȥģĴҲѹǰĳԼҲ̲סһʣ⻹𣿡 
ͻȻ֮췢һЦЦбҲпʹ 
֮ͻȻ̱ڵϵļëë 
ʱǼ˲ŷӦһŲ·ܿȥ 
ΪʲôΪʲôΪʲôƼʥ૵˵ 
ʱУӰ칫ϳǰĳȻ鴤Ҳ¶¡ 
֮ߵУߣУȾߣȴ޷ƶ֡ 
ɱˣ֮˵ 
šУһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôòӦ 
ҵ˶֮˵꣬ҲУתȥԼȥ 
ٴʾһľһʦıϢڿﴭ 
Ƽʥٻ㶵ĸ֮һǰ߽ҡ 
Ųһգ˶þµĿ⿴֮ɨһԼλǰȫǿտյģһҲûСЩһţȫǾ̵ɫҲ˵۹⣬ֱߵԼλƼʥٻҲȥ 
ǲǺ᣿ĬΣ֮ʡ 
֮ˣı˺ö࣬Ҳǰ֮Ҳʶ֮Ƽʥ· 
ûУûб䣬һǰҡ֮ĽƱ硣 
ٻ˫¶ޱߵĺ£֮ʣ㡭ΪʲôҪɱ 
ΪΪϣΪ۸õѣ֮ǹıһɡ 
֮ǵǰôԸģϣ飬ôģΪʲôΪʲôӣΪʲôѵΪԼ𣿡ƼʥҲ֮ﻹڶ˵Ż 
ʱϣ޿ܽҡ֮ӣߵ֮ߣ 
Բ𣬶Բ𣬶ҲáΪ֮ɱ½ȫΪԼĹϵ 
̧̧֮ƤȻ˵ûϵ 
ϣ֮⻰һʹֿ 
֮վ˵ȥˣǷİɡǶˡ˵곯ȥ 
㵽ȥƼʥʵ 
֣֮˵꣬ͷҲص߳ҡ 
ǧĿע£֮½ܵߣȻ֪Լ̫ɲڡ 
ͣ½ܵʬߣ֮ĮĿʬ壬αųһ仰ûʵͲҪҸ£˵橵ĳѧУȥ 
дһѻĽ֮Ŵˣ֪Լһȥʲôʱٻֱ߳Уŵһ̣Ժﻹ֣ڣ 



 
 °ʮ㡫

ѧɫص֮棬ͬĻгѧѧΪ֪֮÷ĹϵҲ÷˾ĬĬ֮ 
Ϊ߹÷˵ĻҲû˵ 
˰Σ֮Ż˵ôô 
ôУѧæ˵˾ͽϯҲ֪£˼˵ҲҪס㣬ҡѧ˵Ҳ֪˵ʲôֻܹάĿѧ 
ʡίѧҲܵ˾ͽίי֮£ʱѧԺ֮ƺЩϤֲ֪ԼͷԷǡѧôһ˵һƳѧǷάģﲻЩ뵽ǰ֮ǹϯҪˣҲ˵ʲô 
֮ΪʲôҪɱأѵûбİ취𣿡÷Դϴ֮к󣬶֮˽ࡣϻ۵˰ǣס֮ǹȥһ£֮ûʲôϢҲ÷Ǹ鷳Ͱ˻ 
ɱɵģûɢѾԵˡ֮ᶨ˵꣬תӰ֮ǰסġ 
İɣСѧ˵㻹Ǽȥ飬½ܵĸĸǱߣ㶨С˵Ӱ죬˵ʲôʲô㲻õģ֮ûһٸ̸顣 
ѧôһ˵ѧȻＫȲϵ˵ǿɲһ 
÷֮ӣ̾һ֪ô롣 
ǣ֪Ǹù٣Ҳڣôôɡ֮ѧ˵꣬תͷ÷˵ҳȥߡ˵Ҳˣֱվߵſųȥ 
÷ѧѧһۣ˶ǻĵͷ߳ȥ 
ֵĻ԰޵òԼ͸¶һӢ֮ 
֮÷ĬĬڻ԰ɢ˭Ҳû˵ﶼϣԷڡ 
˰죬һ԰Ҫ˹ʱ÷ָŻ԰һͤ˵ȥɡ 
֮ͷһͤʯϣ 
ǲǺܲҵ֮תͷ 
ⲻ⣬˵ǿ⣬Ƕһ˵޷ġ÷ɱ֮ǰû𣿡 
»ɱ˷𣿡֮ʵ 
÷֮һʵסˣһᣬ̾ǰеɱǰհǰ˺ɱ֣ 
𣿡֮ʡ 
̸ʲôᣬֻǾô̫һЩ÷գαҪʹɱأ֮ûʲôޡ 
Υ˵ԭ˸ҶһëҾͻúѿ֮˵ţ̧ͷǼᶨɫ÷˭㲻ҶԸֶҲһ 
ллҳܲ𡣡÷Ȼô˵ȴһů⡣ 
ˣϻëûôɣһﵽǲʦɵһ֪أ֮뵽ϴʹϻ۵˷ֱʱǼһ˵ĻЩĵʡ 
Ŷû£һڱһµ飬ܿϯ֮·Щɸ˵顣÷֮תƻ⣬Ҳ˳ѻתơ 
ǾͺããȥѧҲȥɣȥɽһˣһǸϼһĵϸȻ֪ϯ飬ҲӦΪʲôϯɫӣЩ˵ȥȻ֮֡ 
ţ֪ˡ 
ʲôʱԶ飿ǵñ˽ϲơ֮˵ 
÷һӺ͸һ룬һɨɫģֻûһƲ㼱ʲô 
֮÷⽿ģջĴסĿһĶ÷ϣͻȻһҪǰŮȢĳ嶯ͷ֮Լһ 
ʲôأ÷ֱֱ֮ĶԼϣһٴη糺졣 
֮Цһվ˵ٻܲܰҸ㶨¡˵ͷҲصˡ 
÷ԭأβŻع߶Ź֣ 
÷ڳ֮ˡ 
˳˼ӱļֳ֮˼ӱѧоγ̣΢΢һЦ˵ţôô̿డ 
˼ӱеĿαߵ֮ǰ˵ǵȻһȥо 
ȥ֮ 
㲻𣿡˼ӱѯʵ̧ͷ֮ 
֮ߵóһ޿֣򿪺˵һڣ˼ӱҪʲôҵȻ֧Ԯ㣬οǺ£ʲô˵ġ 
˼ӱЦݵߵ֮ߣһ£лл㡣 
ʲôлġ֮˵ˣҵóţȥһɽУѧУɱ˸ˣܻ鷳óȥһܣѧѧ˵Ҹ㶨ұϾڴ֮ͥȡ˼ҵ˾ͽϯˣҲܸǵȥҹҵ·ȥоҺһȥʱǶһѧУٹϰҲӹȥ 
֮˵赭дĳ˼ӱȴ£΢֮㣿ɱˣ 
ûʲôһСˣɱҵ֮֡ûע˼ӱɫһߺȿһ˵Ǽһʵ̫ᣬȻҶֵܡߣļһɢҲΪ 
㡭㡭˼ӱ˵˰Ҳһ仰е֮С¾ͻڲˣôأɱһ˻˵ɣǲ⡣ 
֮ע⵽˼ӱɫеĿƿӣǣ˼ӱ֣˵ 
˼ӱΪҵģҲ¡˵ͻȻһ£绰Ƽʥɣһˣе¸˵ 
˼ӱµ֮ŻعæŶæͳ绰ͨƼʥĵ绰ΪʲôԼ˿̺ϣƼʥΪʲôһּȿ־ĸо 
֮Ҳû˼ӱı֣ɳϣ˵ĿҾͲȥˣ㡣 
ˣ˼ӱԸܵԼһʵȲԸ⣬ȴЦǿ̫ˡٵ㡣 
֮ԸоЩԾ̧ͷų˼ӱֶԷȻԾ巢æվߵ˼ӱѯʣţôˣ 
ûûУ˼ӱԼ 
Ϊʲôģ֮Ҳȥų˼ӱ˵ 
û£û£ѽ̫࣬Һܺá˼ӱԼ 
û¾ͺãȻƼʥҸ˵˵Ҫŵ飬Ȼٻؼһˣ⼸һȴš֮˵꣬Ҳ˼ӱֱصɳȥӡ 
˼ӱȴ鱾صԼķרĵĿ飬֮Ҳûϸ΢ı仯 
һṦ֮æվȥţƼʥԴվſڣʧȥЦݣ˵ʲôһǷ㼸û 
ƼʥǿЦЦ߽˼ӱʱ߳Ƽʥһ˵ˣ 
Ƽʥͷɳϡ˼ӱҲɳϣ֮ţתʵЩԣʵǽôˣôӣ 
˼ӱͻƼʥһۣҲû˵ֵͷȥ 
ʥҪһˣ˼ӱչһ£Ҵȥһɽ֮Ҳ˵ɫԹԵ˵ 
ƼʥֻǺӦһ˼ӱһ仰û˵ 
֮Ҳ̲סˣͻȻ𣺡ôʲôܶ˵Ӷңʲô£ɱɱҲ֪˭ҲΪˣѵҲɱ 
ƼʥҲŭվ֮Ҵ½ܸ֪ΪңûҲһôɱˣڴ֮ͥ£ǡ֮ˣҲǰʶ֮ 
˼ӱҲôΪҲΪɱ½ܴ𣿺ãȻǶΪǴģȻǶټңߡ֮ʹ˵꣬תȥ 
Ƽʥû׷˼ӱҲû׷ 
ķ紵ůů֮ҡŲڽϣ૵߶Ҵˣ 
Ĵ𣿲ûдɱһֻޣɱĲˡ 
ײײĻصң֮ûˣǶܵԼԼ 
绺Ĺȥ֮ڷһֱԼ飬粨ΰ㷭ӿþòƽһֱȵĸ׻ſųȥ 
裡ˣ֮к 
ţӣôˣĸײĿ֮ʵ 
裡ҿҪȥ졣֮˵ 
ĸʣȥȥ 
ҵȥһɽȥһ´ϻ۵˵顣֮˵Ҫɡ 
ѧУĿΣĸЩĵʡ 
̧̧֮Ƥν˵ûµģҲȥϿˡ 
˵ʲôĸ׽ʡ 
֮ʶԼ˵©죬æ˵˵⼸첻ϿΣԺҲܲϯǱ߻ָȥԸϻ۵ˣǼһڴϯ⣬뼴ʦ棬Ҳ顣 
ԭЩ°ȥɣԼע㡣ĸ׶䣺ȥٷϽֻһԸȥɡ 
֮鼫ȲãԵȥҡҡͷ˵裬ͱæˣھ͵øȥȥٵ顣˵ĸ׸ǣ߳š 
ĸվűߣĿͶӵıӰԺһ仰ξ 
׼˲ȥɽ֮ͻȻԼ֪ɽӣֻȥѧϣܸԼһֱɻѧǼһϲͽԼؾ͸һֵĻᡣ 
ʱͻȻԼֻ֮绰һһİĺ룬ûĽ绰ģ˭ 
ôʲô˵绰ͷ֮ԼӦС쳬ȵ飬æǸ˵һ䣬סĵطĸϹȥ 
˵ĵط֮һƬͰƽʼ磬Сӣհ˵ƺȥ 
Ѱ䣬 
̧֮ͷһվһƽſ̽ͷ֮һĵɫбһ˵ôסôƵķӣûǮС 
֮˵žֽͣȴֹжҡҡͷ˵ĸ˵ģĵطҲסƽĵطҲסα̫أ 
֮˵ʲôǿӲδֳʲô⣬˶ԼＱʲôҲû˵ 
ĸװɣϣܾתֻأȻҲϣ˼ߣĸԼ˵ԽԽܼҪɢʱ˵ֻأҪֹҲܡֻһˣһ֮ţ򵹱ݣһ߿ͷһߴſǻ˵ 
ôˣһתͷİɣ֮ûɵ飬ȥͶ̥ҵֺϷ֮Ц˵꣬Լһȭ½ܣﲻЩ⡣ 
֪֮ʲôΪΪԼĶ³ŵһߵлŻ˵ĸ˵ڷΪ˶۵ǶЩʱգǲҪȥ 
ţǾ͵ɡ֮˵꣬Ҳ˵ֱߵһӱߣһƨȥԼ顣 
˺ðΣСŴӷ֮߳ʱŮһ׹ʵ˵Сҡ㡭 
֮վҲС˵껰ֱߵСߣһ̫֪԰ˣɢ˲ðѴЦ˵ĴˣȻ޷һתֻأʲôˣʲô˵Ȼʢͣ˼Ҳûʲô壬һҺڰ޳ǴȥͶ̥˰ɡ 
СмʣСҪͶ̥ǡǡ˵ĻѾ 
˺ˣˣҲҪھٻڰ޳ɣ֮˵꣬ҲûԼܲڰ޳Ǵʱ֮ѾǱʶԼΪûʲô첻ɵģҲ룬ſچ䣺˹ڤڰ޳ 
֮ΣԼҲ΢΢һ죬ԼΪʲô·Լͻһ 
ֻǰڹҫƬ̣ͷһһñӵžлͷˮĴд´ñİ޳ʲô˭˭ٻң 
ģһȾ˯ãϻҪӰ࣬Ҫ 
ĥ 
϶ǶѾǹˣһλǹȥģʲô˼ 
޳ 
ģûô֪ǹ˵èʲôģ޳޳ 
㻹ûô֪ҿϹµġ 
Ϲµģ 
ǣ 
ǣ 
ȻĿݵĺڰ޳ֻεʼ硣֮Ƿһ̾п벻۳ĺڰ޳Ȼ׳һĹ 
˭˭˵ֵǰ׳գڰ޳֮ĸпͬʱʣһߺʻһĴȻΪ˯סǵ۾Ȼ֮վǶǰǶûһ׷˭Լ 
ҡ֮վ˵벻ǰ׳հ 
㡭㣿ڰ޳ͬʱۣǿ֮ģ󣬲ڣͬʱԭ֮ӣС۲ʶ֮ӣ֮ԭСǵ֪ 
֮ڰ޳Լǰ絷ĿͷһĿЦɣмίיλ 
֮ʲôܷԸڰ޳Ӧ 
ˣϴνͷŵĹʱҲɣΪʲôʱû֮ϴڰɫ飬ѯʡ 
֮ӣʱСֻ֪Ĵˣ֪֮ӣԡʲô֮֮ԭ¡޳ֵ̿˵ 
֮ٴεЦǺã֪ǴһƯʮĹȥͶ̥ˣ𣿡 
ڰ޳ʱɫֹİ˵һ仰 
ģûⰡ֮ 
û⣬û⡣ڰ޳Ȼ֮æڸסԼΪѵɫӦش 
ǺãȻû⣬ҾͰǽǣǴȥͶ̥֪ûҽ飬СǵĹ֮ҲԼΪʲôôԵ˵ЩҲûжǣݺݵ˵ 
ǣǣǡڰ޳æͷĴһҪɢС죬ʵ֮˵ľꣿ 
ǵúúöҪǳ֮Ļû˵꣬޳ӹ˵֮ͷİɣһнǸ˵޳޳Ҳæͷŵ 
ǾͺãǾʹȥɣõ顣֮ĵͷ 
ڰ޳վ֮иóлСϡ 
СŶ֮˵ллֿͰᣬ̤Լĵ· 
ͰͬʱΪĸС 
ȵСͺڰ޳ʧԺ֮΢ЦοͰἸ䣬˵ǧл߳ȥ 
źֱ֮ʡҵѧ˵Լ⡣ѧȻһܳӣæɸ֮һֱɻɽ 



 
 صѹ

˿̵֮վɽɽȺסΪ֮Ϧµɽǧ徺㣬ϼεƣٲбɣ޵һƬ˼ɾ 
Զĥƺۣƽ»ꡣ 
幬֣¬ϪƮɽ룬˲Ŀ 
ͺһɽľɫ֮Լ˵ĿģѾİæתͶɽ֮С 
֮ãŲ֪ȥδѰŵڣ˼뼯֮ͷﾹȻĳŵڵӰﾪһ£̰ͷгֵͼȥͼʾļȲǵ幬ҲԶʦһƬ֮֡УȪ֮֮࣬£̶֮ףȻŵڴģ 
ͼָʾ·ߣ֮˲ƶ̶ϣ̶ı峺Ȫˮһʱ䲻֪ôѵԼҲ굽ˮȥ 
֮ãʱĶͻȻһӣ˳ȻڣĹһĳ廹ϵˡѽʦɽ㣬ΪΪΪڣΪǧԵһеһУҪԼȥ顣ȻѾһ֮ȥеԹ֮յóɵ 
֮ãλȫͻȻֻһ̶·ɳ˲佫ԼͣԼת 
оԼȫǧëһ죬һġ񾲵ŵ˼Ȼ֮һһֳѵĸоϸ΢ĸоԼɱ˵ĳ棬ﲻһ鴤ӿļ䡣 
ӣѪ¯޳ɻ飬ȻٲǷѪഫ֮Ϊʦ㣬ϣԺΪ֮ڴϻ۵˵飬һ䣺 
ʱ٣ʱٻ档ȥɣȥʵ룬ȥӦðˡ 
ɢһжָԭ֮ͻȻоԼȫһ֮£òոһϯȻԼһҲףܾԼѾﵽɽĿģ΢΢ĳ̶ףݣϵ˵лʦָ㣬֮ˡ˵Ҳͣ˲ƶصɳ 
ɽ֮У֮Լ֪ûŵɽ֮ڵԹô֮ͻӴ׹ħΪµһħˣʱ򣬼Ҳ޷ıһʵôֻнûɢŻµΣѡ 
֪֮ԼȻѪ¯ջ飬ǽݾߵõǾޱȣɽôԺеһУȴľǽԼµ׹ħӡ 
ҹĳɳˣƻҫ¹ҲԵø񾲡 
֮ѧѧΪԼڲе飬ѧ˵ʲôҲԸ˫Эѧ֮ɱ¼Ū÷С㣬֮ԼҲȥѧУתȥѧᣬ֮شȹʮ꣬ٻûˡ 
ʱ֮źԼжЩ⣬ԼʱΪʲôôԼ䣬ϻس˼ӱķ 
˼ӱû˯𣿡֮ų˼ӱͷ΢΢һ 
˼ӱ֮ͻȻʻһת֮һδ֮£Լؿڣ㡭㲻ǡ˵Ҫȥ 
˼ӱĻû˵֮꣬ѾԼʳָڳ˼ӱƬ䶯˵ĺ촽֮ϣ˵Բ˼ӱҴˣԭң𣿡 
˼ӱһ㵣ֻعŬԼ˫ۣϸĴ֮һ̾һڿϴˣ 
ǣ˼ӱԭһʱĳ嶯ʱҲ֪ԼΪʲô˶֡ʱܵתĻҵϣԼʱһЦ֮ڵ˵ҵʱûϸ룬ѧϣ˼ӱ㲻Ҫȥһȥɣȥȥӣȥ׷Ѱǵ롣 
֮ڻָǰģ˼ӱⷬӿһۣŶԷϵǺںڵ˵Ļ⣬˼ӱͷͻȻ뵽ո˵Ľӣնʱ糺죬æͷȥ 
ϴ֣˺˷֣һҹ֮֮ͳ˼ӱĸֺϺ 
ڶ磬֮һ˼ң˵Լȥ飬Ȼ˾ͽЩɣŵõĸϿɣһһһ緹󣬸ĸԴ˵Ŀʰ˶˵ʲôֱҲû˵ڡ 
֮߳ţȥ֮ǰƼʥ绰˵ԼҪˣҪȥԶƼʥûʲôӦֻǵϣߺá׻ƼʥڹԼˣҲûйĽֻͣ˵ϣڱ 
˾ߣ֮ûȥᣬһҲȥմǺᡣ 
ɳʯѧԺСϢ֮ɱ˺о̣ǹѧһϢŷѧϾһɱ˷һ飬˭Ầ¡ֻлƼʥϢĬȻϣϢѹһӣָֻԭģ 
ٻ֮ǹϢҲˣøӵĳĬӵѽӽԼ˼Լİ֮ˡ˼ֻĵףκȥ˵ֻÿڱޡ 
칷ͻҲ֪ϢȻģļָֻȻ˾ 
׶ 
֮ų˼ӱʲôҲûȻ˼䷿ӣЩҾߣЩ·ڱס 
˼ӱһѧоĿγ̣һڼæż֮˾ͽԼǱʲƵĲƸҵһʯѧԺԼĿγֻ̣ǽԼָ˸ģҲ 
˾ͽѧõ֮ϢȴһֱûеȵԼȡϵ΢΢Щ֣ȻΪԼʵ̫æҲû̫ȥ¡ 
֮ѧУʲôѧУ˵ǺƽҲ˽ֻξͻؼңźƽӡ 
Ȼĺ⣬ǱʶﻹϣԼܻȥ飬ǰѴһ𣬲ת뵽Լɱ˵飬Ǵ˻ؼҵͷֻҲĹСе 
ȥһƽ֮ڼһε绰Ҳûϵ 
ÿ뵽Ƽʥʱﶼһ绰Ƽʥ绰һֱûдȥ 
ϰ֮ûлؼңһڽֵţʱֻһ˶ԾһϽֵȻ˸ȴԵЩ԰ʱ䣬Ѿʮһ࣬˼ӱڼæ̤ϻؼҵ· 
ոյ¥ף֮ԼﴫһУǳ˼ӱһ˲ƴ󷨻ص 
֮俴˼ӱһڴǣ˫ֲͣҵĳűӣ૵߶Ҳ˵Щʲô 
Ĵһ֮̽ûʲô״΢΢һ㵣ϼǰ˼ӱ˼ӱôû°ɣ 
˼ӱ֮˦ӣ͵˽Уķ 
ûʵ֮էһ֣ȫ̲ס飬Űѳ˼ӱ§ڻȰοˣ˼ӱûˣһˣġ 
ųʶ֮ŷַƮһɼǿֻΪԼܳһʱûӴЩԽʱҲûǷע⡣ʱע⵽ʢ󣬲ŻԼͺһպȵʲôȻ˾ͲҪزأɡ 
˼ӱ֮￿˿־˫͵У֮ҲĬĬĵȴ 
ԽԽŨ･İһĨĨҺĹм֮Ҳɵûһ 
ˣ־μˡ 
˲䣬һë۵߹֮ͳ˼ӱ˵ǰͷڵϣǱͰС˿̸԰С 
㡭ǣ֮ʵеǶʱһɨգǿôһСĹԼǰⲻ˾ȡ 
˼ӱôһСĹµҲ٣ɿ֮һ㶼ҳ 
ˣСĴ֮һĶ־һֱɽŸһ档ǰӹ˵Ľ紫ţаҶ磬СһΪֵܱ𣬶Ǵ׷˱硣 
֮ͳ˼ӱͬʱݣΣ֮վߵ־ǰ˵ѪҪҶ磿Ϣģôû˵ 
־һ˵˻ǵϴɣǼֵķз֪˴ռ顣ȥûã̫ͳˣ֪˵ж֮ʮҪ˧Ѫһ̫ƽϾһս˵ǲ룬ÿ͵óһΡ 
ʲôô飬ôû˸أʲô̬ȣ֮ʡ 
ˣ㲻ǲ֪ɣ˼ҵռ¯ѾǧĹѾ˳Ľ磬ֻء˵һ־ 
ʲôʲô֮Ǿȣ⣿ôУ¹ϵô˵˵һ 
ˣö㶼Ҳ̫˸⣬һˡ־ 
֮ŬԼƽһ£ͷ˵ɣʲô£ 
ǹڹ飬˼Ұе鶼ϣܹŹʱҲܶһ֣־˵꣬ϣĿ֮ 
֮ʱһͷΪʲôҪͷ˳ĽתֻأԼǰ鶼û㶨һ£Լ̫ͻȻͻȻ֮ĴϢѡͷĳ˼ӱ֮ͻȻ˵Ҳλûô 
ͨһ־ʱֹڵأֵ̿ľˣǧҪ˵Ľ֮ˣ˵Ըλã˵֣ĽԼҲΪλôͷѪ 
֮˼ǰ󣬡ȻͽܣλôңŵһҲҺ֪ܵϣҲ㲻ȥˡһ´ԼڶԺ󣿡 
꣡־˵֣꣬ϣԼ׼ͬʱҲѧλϣʱſܶԸѪ֡ 
ȥ̸ɡ֮ܵԼĳ˼ӱԶЩԽܣ 
ţ־Ӧһ֮ֵ֮Ĵ򿪵ӣȻϴ־ſڵˣС֪ʱ鲻ãΪһЩ鲻ǺܹģûȻӵһЩϵ飬ô 
֮ţȻ˫۶סλǵӣǵ˵ʲôһҲûȥǶ־Ļ 
İɡ֮ЩΣͻľ޴ΣͷһθоԼһ޴Ŀ¡ǵԼûеõ飬᲻нأʼҪ뵽ڶǺãλãǲɵĻô˰ɡ 
־εЩǲ˵ģĽڶ֪飬Ƕû˸˵ǶһֿϷ̬һֱڹʱ֣޷֯ЧķĽԽԼһͳһУʱ˭иߣ˭𡣡 
ߣЩһǾûĺ𣿡֮˵Ȼ̯ӽңҾЩԹ۵ļһ￴ 
ʵҲܹǣ˵̰ʲôʱ򶼲ʡˣˣʤѾѹͳһϴͨͶֵܻع磬ΪյʤԹϢǴ赲ԾʤûеóѣԴֵռﱻξ󣬾ʤһ£һԼǰ£ͳһˡ־˵ţѯĿ֮ 
һֻҪҲûʲô֮˵ˣղ˵ҪҷŹ飬֪Ҫôأ 
ˣһսܱԸԼڴ֮£̤Ľ벽ųؼⲻԸⲻԸ⣬ǹԼԸԸ⡣־ε˵ 
֮ҡҡͷֵͷʣһеʳŲȻ֪ȫԸǣһһ£ܿǰǸѪж 
ǰȣ־ͷ˵ 
Ϲħ֮ȵ˵漴ʣأ 
ǰм˵һ˵סƶļ壬һ˵̹źŮ洵Ķԯۣʲô֣ԼǺ 
֮Ĭˣ﷭ӿĲһʱκʱҪңһ߰ĿƵϣһ߻Լ顣 
ڱţϯ˾ͽ볯̸ͻȻ岻ʣֶݵݿ󣬾йز͸¶˾ͽϯΪæµฺӴӶಡ˿̻ڹҸ߲쵼ҽԺȣϣϯҪۣ塭 
֮˼䣬ͻȻﲥôһţŵ֮ʱɳϵ˾ͽģಡûκ׵ǰ¾ԲͻȻ뵽֮ɵðĿڴϻ۵ͷϣԺֻʦŵ˵Ǿ䣺ʱ٣ʱٻ档üͷסһ 
ˣˣô־֮ŵͻȻɫɷףæʡ 
֮عתͷԶ־˵֪ϻ۵𣿡 
⡭֪ϻ۵˲˽йЩЩ֮ͷƽﶼ־Ļش𣬷ʵôʲô 
֮˫һת־˵㣬˵ЩҺܸл㣬ȻҴô鷳Щ鷳ȻҵģôҲӲİɣһǵԼΡ˵ȥŹʵȥɣģʱҾȥУĽ涼ЩʲôһҲ˽⣬֪ôԺв׵ĵطѡ 
֮˵ţʶͻ飬ʶѾԼԺ󣬲˵ϧѾյȻҲԴ棬˵ʵڣҺܶԲ鲻漰棬Ҳȥҷˮһʡ 
־һлдģС˾Ѿˣٹһʱȥɣ˲⣬ҿߣͬҲ˷Ը 
ʲôԸԸģԺ͸߰ɣʲôҲ԰ңͨͶһھʤ뻹ǵȹԼȥζԹɡҲǹ飬ʱ䣬ܳҲ̣ܶһŬӦλãȻͳһҵģһԸа֮ᶨ˵㲻ߣȥҵһ˾ͽϯĲô£Ǹϻ۵ˣǸʲôģ 
ǣˣǶ־ȥˡ־֮˲ʧڿ֮С 
֮ĬĬɳţЩ뵽ԼΣǹεĳ嶯һϮϡ 
֮İɣ֧Ԯ㡣˼ӱ֮ߣĸ֡ 
̧֮ͷӳ˼ӱͷԸҵκܴ󰡡 
˭ʲô£Ҷ֧Ԯ㡣˼ӱƽ˵ 
¹⣬һغˮ 



 
 ¶ŮӢ

ڶһ磬˼ӱһͺ֮ 
˼ӱʱ̫ܲƽԼСһ㡣֮һ߳һߴӻͳһŷָڷһ㣬֮󣬶ʱָֻԭ 
֮ѷݵ˼ӱǰ˵ŷҵϢʲôΣŷʹһҾ֪ˣôҾͻܿĸ 
˼ӱĿ֮ӹݹķͷİɣһչ˺Լ 
ܰĳ֮ͣ𼸱ѧУȥ 
µѧУֵ֮͵ڵԼ˹ѧУĸͳ˼ӱ֪⣬ûб֪ 
һ֮ĬĬԼλϣߵλǿյģǵԼѡλΪͱ˽Ӵ̫ࡣ 
ϿһͬѧǶ֮óαȴʦΡ 
ף첻ӢôôԱˣ 
֮ͷʱͻȻ˷ʣ̧ͷǰһֻԱ߽󻹸һˣһŮˡ 
֮Ů˵ĵһӦǾȣһ־ȵı飬ΪŮ˲Ǳˣٻ 
֮۾ȷԼûп֮ϴһʺţôˣ 
ͬѧǣǰתһͬѧԺ໥չˡԱЦݵ˵ 
ٻ̨˿ʼУ˿ʼһʱҲԱʹû½ŰѹסȻЦ˵ҲҪŮôӦŮԼһ½ܡ 
ٻ̨˫۷ųĹ⣬ƽĽԼȻ˵һߡ 
֮ٻԴ˵Ĵһʱѽʵ 
ٻԼѡλšԱתͷЦЦ 
ٻͷԸԱ˵лл̧Ų½̨ʱڵŮ 
ٻԳǶ΢΢һЦǽŲȴΨһûг۹ⶼϵ֮Աߡ 
ۣСôôøһ˵һɲôһŮһƺ«ϣǡһֽ˵һʻţϰ 
ãͬѧˣϣԺԱ˵꣬߳ҡ 
ãͬѧҽٻٻ·һʶ֮㣬ȥ֮ĿٻһۣӲͷƤչȥε˵ã 
֮ѧУĵ֣ʱٻгԼ֣ޱȡٻ֮۹ⶢźڰ壬ȴʣôˣ 
Ϊˡٻ˵ĺ̹Ȼ̹Ȼ֮Ծ 
⡭ٻ˵̹Ȼ֮һʱ䲻֪˵ЩʲôֻĬĬš 
֪֮Դ˵㱻ǹϢһڶûгԹʱҲ֪ԼѾİ㣬ҴӻƼʥĥӲݣ֪㲢ûתѧˣҲ֪תȥˡֻȥ㸸ĸ㸸ĸҲ֪㵽ѧУҸֽ⡣ 
֮˭ʲôֻ֪ǰģʱĺúû֮ǰҰ˵ǣڼȻᣬٲȡĻԼƲԼġ 
ĬĬٻЩ֮ܵݰŨңѿڶԼǰҲǰģ뵽˼ӱֳĬֻǺܵȻ˵ԲѾŮˡ 
Ըоٻȫһ֮ͷһٻԭ԰׵ϴ˿̸ްѪɫ԰׵Щˡ 
ΪʲôΪʲôٻĬĬ߶ 
оһ֮Щã˵ŮˣǼٵģ˵ҲǼٵġʱ֮Ĳ֪ôԼУԼֱһ׳ա 
֮Ҫҡ㡭Ϊʲôô̰졣ٻĻʼ״ 
֮ĬĬģһԲ֪˵ʲôҲ˵ʲô˵飬Ū޴룬Բ𡭡ֻ˵ 
ҲҪ˵Բѵ䲻𣿡ٻ˵ 
ûУܺãһܺõŮӣ䲻㡣֮Ȼ˵ΪѾŮѣҲܶԲ 
ٻ˵ˣֻӺ촽΢΢ 
֮Ҳ˵˾ĬĬţһ硣еͬѧе֣ΪٻŮҶûȥ롣 
ѧ˶߹ˣֻʣ֮ٻţһԲ 
˺ð죬֮˵߰ɣҴȥҵŮˡ 
ٻޱվ֮ߵǰ棬Լ档 
Լķǰ֮ţ˼ӱЦܵǰҪ˵ͻȻٻȵٻ֮ɫ৵ıѿҲû˵ת߽ 
֮Ƚ˷䣬תͷٻһʿĶ 
ٻ߽ţҲޱ顣 
Ҹǽһ¡֮ߵ˼ӱߣٻ˵ٻŮѣг˼ӱ˵ţָٻԳ˼ӱ˵˼ӱҵͬѧٻոתǰ 
ŮͬʱƶߵһĿԡ˰ΣٻȥȻ˵ãּˡ 
ǰС˼ӱش 
֮ޱŮˣŮ˵ĻһȣͻȻ뵽Լºͺ˼ӱԼҵɳȥ飬ԼѾе鶼߳˼ӱʶ㲻ʲô֡Ҳ˵ĬĬһߣҪŮ˵׻ô졣 
˼ӱٻ 
ллٻл֮Ҳ 
𣿡˼ӱҲޱʡ 
ǣٻشĺܳϿҡ 
㣡ȥ˼ӱͻȻתͷ֮˵̸֮Ҫ 
֮һ仰Ҳû˵վ߳ȥ 
Ϊ䣬֮ĬĬڴߣľȻŲ·ʬ㡣ĬĬߺܾãͻȻһѣŻعԼֻ죬˳ֻ룬ǳ˼ӱģҲû˵ʲôֻڶߣ̸ˣ 
ɣ̸ˡ 
Ҷϵ绰֮ĬĬ߻ȥ 
ʱ֮ǰĳôסˣٻͳ˼ӱЦűһţ֪Ϊʲô˿ġ 
Թԣǡ֮޷Լ۾ĳ棬ȵŮˣԼӦŮԲǣôΪأ 
ѾˣٻҲᵽס˼ӱЦ˵ 
ǰɣ֮Ŵ͡ 
ôӭ˼ӱļңûȨʡٻҲЦ˵ 
֮ʲôŮһ̨ϷˣǰŮ˵ͻȻ룬÷ټӽǲǻˬһЩأ뵽ﾹȻסЦ 
Цʲôߣٻһڶ˼˼ӱŭ 
֮æЦûУûУǿദôǢԿĵЦ 
벻һлʡŮӢĹ° 
Ժ涨Һٻ˯һݣһ˯ɳ˼ӱЦ 
ǰɣǡ 
磬֮ٻһȥѧУϿΣ˼ӱԼ︴ϰΡһ·߶û˵֮һҲףΪʲôŮ˻ôһٻԼסһⲻǰЧ¶ʡŮӢһĹ 
λϣ֮бۿ˿ٻʣľˣ 
ٻװ׵˵ʲôʲôҲû 
֮̾һ˵ŮҪִǹŴ 
ôҶʲô˵׷ѰԼİĸٻ 
ڵΪʲô˿ţ֮п 
Ǻǣİɣǻúö㡣ٻãЦ˵ 
Ƕ˵Щʲô֮̽Եʡ 
ٻһתԵĿ֪֪֮㲻֪ɣ֪ 
˺ˣ㣬ʲôҲûʣ֮һ¡ 
Ǻǣ֪һǻ˵ģǰҪиޣǸҲŻ㡣ٻЦ 
Ҫð 
ǵҪǰһޣϣǣһ꣡ 
ҵ 
ϣŮ˹Ȼհ˵ģ֮˯ɳϣŮЦ˯֮ɵòп̬ 
ۣ֮ͻȻһ֮ʱʣ˭ 
ˣң־һд֮ŷ˵С㣬˯ֻĸϻ 
ĸϻ־һ㶣漴׹ЦЦ˵˺øȻǲһ㣬߸ŮŶ 
ʲôǰɣһãһҪѧϰ֮ᶨ˵꣬תɫɫˣҽȥ̽˾ͽϯǱߵô 
־֮⣬һɥʧ־Ĺһ㣬૵Ļش𣺡ǵطҽȥħķ䵲ס 
ôأ֮üͷʣ֪Щʲô𣿡 
䲢أصǷϵ˼⣬ƺԼ͸¶һڤ 
ڤ 
ǵģˣ·ǵħڤ־˵ 
Ŷȥˣǵڤʲô֮ʡ 
־֮̾гʮޣ⣬Ѻƽ˼˶޷Ͷ̥Щ޷磬ҲͶ̥Ϊˣÿʮ˲ܾ尾һ˵ʮǰڤʮ˲춥޹Ϯħڤݳ伣ˣȥ̽ʱǷԼڤյϢ 
ڤգһʲô֮ȫһʵ 
ǰʮ˲µڶȫڤһһ߻ħڤգϣڤɱڤ磬˼ŮѪָķӶƳʮ˲±ʮ֪ʮڤѹħУʮǰ춥һ佫ħ򿪣ӶڤݣʮڤһֱѰڤյټһ񣬲֪Ϊʲôȥ̽˾ͽʱ򣬾ȻŵϢ־˵꣬һųª¶µɫ 
֮ͷ˼һ˵һħͷйءôԽԽӰҵȥʺڰ޳ 
˾ٻǰɣҵֲúͺڰ޳棬רſЩҰķϾǹڤǧ˿ƵϵڤҲǹĶͷ˾־˵ 
ǺãҲøң㻹Ȼɽȥʲôһٻ㡣֮ͷ˵ 
ǺãˣСľȸǡˣˣ˿ܹҪ˵һУ˵Ҫһʲôλ䣬ʱˡ 
ţ֪ˣʱ˵ɣȥɣ 
־˵ͷһαʧӰ١ 
֮붷־˵ĻܾǴϻ۵˿ܺħڤʲôϵ˰ֲȷʲôεͷ֮ٻڰ޳ϣ̽ʲôϢ 
ڰ޳μ𣡡ڰ޳һ﹧άĻ³Ҳ֪֮ҪΪϢǰȺùϵ 
֮ĬȻͷ֪ڤյϢ𣿡 
ڰ޳ͬʱݵĪ֪ڤյϢ 
֮ͷֻǲ²ѣûʲôƾݣ֪˾ͽһĲڤЩϵֻ벻ףΪʲôʦɵ˻ħһ𣿡 
ڰ޳ð޳˵ڤ£ҵȥ̽һ£ٻȥô顣 
֮ͷ˵Ǻãȥ£˳㿴˾ͽĲ飬ʱ˵һȥɡ 
Сˣڰ޳һʧڿС 
֮̾һ׼ɳ˯ͻȻǰһ׵սʿ֮ǰ֮һһϴԼˣԺеʯһת뵽λ飬ȻЩǸʲôġ 
콫μ֮ӣ빪ΰݡ 
֮ﰵ룺֪Ҫλãʱ˵һЩһûġ 
֮뵽ȥˣŵ֪֮ҪλģԽŸ 
һսʿվ˵ȸ֮ӽһ£콫ǽսʿһ˵һһִָָˣ½𽫺磬⼸λľˮ̣𽫺ף֡꼸ˣֽ˵Ǵ˴ǰ֮һУλ䣬ͬʱĽ糯ݡ 
֮˫ۿǰˣ֪νңΪʲôʱңǶ־ѵҵһֱȥ 
ͬʱԳһΪѵɫлվ˵֮ˣȻλô֮ӵҶʽҲ׹ֻ֮ǰģڲ֪֮ӡ 
֮˫һ죬ôһ˵ԵԼСεЦЦ˵ŶԭǺðɣҾͲˡ 
л֮ӡ 
ˣ֮ӣǽģ֮ǰȻǲûдķţЩڻ涼еģ֮Ǵվڲ֪½ڣ½÷дⱾϣֻҪ֮Ӵ۱ܿĶ𽫺һ˵һߴӻͳһݵ֮ǰ 
֮˿ˣֽӹ飬˵Ǻðɣſˣ˵Ǹʲôλ𣿵ʱôȥ 
֮ģⱾֲдöֻ֮ҪյʱܿʱȻȥİ취ͼλڡˮ 
ǺãټɡȻȥɣ֮ǰڰ֡ 
콫ʱӭ֮ӣǾˡ˵곯֮һһҲʧڿС 
֮еĲӣֿ֮У֪Լ߻ͷ·Ҳǲˣֻ̾Ϣһ˵䣺汣ӣɵɳ˯ȥ 



 
 ·Ƹꡫ

ڶһ磬˼ӱٻľһͣŰ֮ɳ 
һ棬һ˵Ц 
֮ҺٻԼЩûбҪ׼˵Լ飬˭֪ĻһڣٻЦŶ˵˺ˣҶѾ֪ˡ 
֪ˣ֮ķʵ 
ǰ˼ӱȫˡٻ˵ 
֮һ˵ٻ˵ķṦΰ˭֪֪ˣû˼ 
˼ӱһ͵Цٻ֮˵Լ֮СǺøƻһæͷԼ͡ 
֮ⳡ棬̲סЦȻ󺰵ţ 
ţ˼ӱٻͬʱӦһŸоյΣæͷȥ 
̲֮סЦãӦĺãһڶ֮Ů˰ɣ 
˭㣡ٻǳԷһȥȥӡ˼ӱ 
˺ˣѳʵҲûʲô֮ЦǾһߵô 
˫ͬʱ֮ 
һЦвݲݵĽ 
֮ٻһһȥѧΪķѧУܽмӾ͵ˣԲ 
һ·ٻϵĺλδȥ֮ȴΪȻһߡ 
ٻͷ֮ߣͻȻоһֻԼϣһ㶣ٻһ̧ͷ֮Цݣæѣ֮ȴһѾٻѼʵڲɹֻƾǣţϴЩŭ⣬ʵǸˡ 
ޱߵУһĿΣϻصʱ򣬳˼ӱ׼һҹмƿơ 
֮һţͿƹⰵ˱ǣʱʳָ󶯣һܵ˼ӱǰһڣ˵治 
˼ӱٻûŵʱ֮ߵ˵Ұ㶨˵껵Цܿȥ 
֮һ㶣عų˼ӱܵȥıӰֿ˻̲סЦ 
ٻЬӣ߽ſ֮һһӵĲ˴Цæ̽Ķͷϣ㲡ˣ 
֮תͷٻǰ벡ˣ 
㡭ٻߵֶ֮ܽһǱߴЦ 
֮ҲȥЦϣһֻһ֧ӣǰõö죬ﺰţôΪʲôΪʲô 
˺ˡһ˼ӱٻһ˶һ߳ͬʱ˵ˣ֮ۡ 
ʲô֮ˣǰ۾ϡ 
ͻȻоԼһ£֮¶Цݣۣ׷ŮҲ£ŹԹԵԷ 
֮СҸģڶʮһˣ߾ȻŮչ㡣˼ӱЦ 
ǣ֮ĸ죬ԷԷȻĲ˶ˡ֮Ц˵ 
ΧãʼǰĲ˽й˼ӱȻԼ˵һҪٻȾƣٻͲںȾƣǰľﾡۣҲûô࣬һĺȡ֮ȴûһ㣬һĺžƣһ߿ŮϷ˵ĸˡ뵽ŮദǢڿԼ˹ϵҲˡ 
˺һ˶ЩԺ˼ӱһ߽ٻȾƣԼҲһߵźȣ֮ǸеˣҲͣĺȡ 
ҹ͸˸ĵƹԵ˷롣Ƶ߽ű΢΢ĵ 
һҪȣٻѾ³Ļ˼ӱȻЩǺԼڸʲô֮ٻǺ˵뻹ǱŮõʱŮ˺ڡǾȰٻҪٺȣ˭֪ԼźҪȣֻ֮εĿ˼ӱ˼ӱҲͨ죬ʱ͵Ц˵ 
ҵɣ˯ȥˡ˵վʰ 
ֻ֮ðٻڴϡ 
Ұ㣬֮Ҫ뿪ңĺð㣬֪Դϴ˵㱻ǹϢĶУƼʥŸңˣ֮ҡ 
ٻڴϣֹš 
֮һ߰ףһ૵ֺγǰأ 
ٻزɢ֮Ŀܣ̲סȥٻһ¡˭֪һǾͷ·ȼһ㣬ٻ֮Ҳɿڡ 
˼ӱſڿţ͵͵Ц֮ŸоΣæӳٻߡ 
ʲôҵĿľҪǡ 
֮ٻʣΪʲôĴڣǸܾ֮õ⣬ʱʳ 
˼ӱ֮ɫԼȥǰ֪ˡ 
֮תת飬ߵٻߣĽ⿪·ٻ·ֻʣʱ֮ˡĿʺĴִ֣֮ǰһ̵ֱСһһģеĵطеĵطǳȻΪַ졣 
ⴥĿĵ֣֮ĿʼҵĲûٻԼİô̡ 
ٻۣ֮૵˵֪֮ԼһһȥģֻҪһ㣬Ҿʹһ룬Լϵʹ˼˭̵֪ҲûԼ˼ø 
֮ͷ֣ĬĬ 
ٻˣԼϵ·¶һļԵЩ԰ס 
֮ʱݰš 
Ҫң֮ٻĵһ 
ŰǷݻرģ֮ȥ 
˼ӱ˯ȥˡ 
峿Ĺ΢͸֮ˣܵߵŮ˼们۵ļϵΪתͷٻĺԡ 
һ֮ٻ΢΢æֽٻƶһ£ʹٻԼ 
ᣬ֮ٻеᡣ 
𣿡֮һʹΪʲôٻʱᣬΪٻˡ 
֮ǸˣҸҾԼҸŮˡٻۺĿ֮˵Ҹᣬ֮Ұ㡣 
֮ŨŨİΧţһʱ䲻֪˵ʲôֻһĵͷ 
ӵһٻ˵֮ȥͣ˯һ˵վ 
֮һԼǰ̲סĿࡣ 
ٻע⵽Լһ˿ңߵͨ죬æȵСתȥ׼㿴֮Цǲתȥ 
ٻٵĴ·ȥţ㿴˼ӱЦվſڣһ죬ð˼ӱҲ۸ҡ˵ܵԡϴȥˡ 
֮ſڵĳ˼ӱЦ֮Ӵܵ˼ӱǰллš 
˼ӱָָۣ֮ϡһԼŷԼҲһƲմЦ˵ʲôֲûղűٻţôйһ°ɡ 
߿˭˭ȥ˼ӱЦתţǲոŲ㱻֮˻ֱ֮һƶŲϣʼƸ 
ٻϴص׼ͷսű㿴֮ͳ˼ӱڴŬߵͨ죬תҪߡ 
֮۹翴ӳ˼ӱ΢ЦܵſһץٻҪһ˵Űٻõ·Ҳϡ 
˶ǵһξĳ棬֮⣬Ů˶ԶԣǱ۳ܣֻ֮Ҳ֪ԼľΪʲôʢ 
Ķһϣ֮ٻζûȥϣŮַǰ֮ 
ڴ˵һС½½𴲡ʱѾ͡ 
緹Ů˵¿ʼˡ 
֮еɳϿŵӡ 
ڲţڶʮһȫʽھٿ˿̻Ҫȷһ쵼˵ڴ飬һ쵼˺ѡѾǷֱǣԺأأЭΣأأξίԱˬ 
ˣ֮һˬ֣Դ˵һ´ﾪȵĺɣ 
һôܣôξίԱأĳԱʸѡϯ 
о̬أ֮ЩϵﲻɵһȻҲȥѡϯǲ˼顣 
ôˣ˼ӱһ̲֮߳ľʵ 
֮˵ͷҡҡͷ״ε˵ǡ⡭ϼһȻѡϯ漴׹Լ˵ĻͷβæվصӣԳ˼ӱ˵ǱţҺڰ޳ʸ¡˵Ҳ˼ӱߵҰŹϣ૵߶Ƭ̣ڰ޳ܿı֮ǰ 
⵽ô£ǲ鵽ʲô𣿡֮ʡ 
ϲ˾ͽ嵱Ǳڤֽţȫ̱ܳԲ˵ҲҶ׼ϰʱ־Ƕᡣ޳Ļ 
ʲôϣǾͻȥ⼸һһ£ô죿治֪ĴϻǸëôڤճϹϵġ֮ 
ڰ޳һۣǵĵ飬Ĵϻ۵ˣʵڤգ 
ʲô֮ȫһŵɫôأôħأʦɵʮˬ 
˽ҲǺǿԶ϶ڤǽˬ˼ѼŮѪΪϢصĺܺãֱڤ˶֪ϻ۵˱ڤա޳εҡҡͷ 
ǰɣĴϻ۵ʱǲ֪յ˵Ĵϻ۵˵ĻҲǴȥظİѵ˼ֶһϻ۵Ƕûлɹ֮еŭ 
˼䷢̫࣬ȥעôడοʱϻ۵ʱֻǸСǾ͡ 
˺ˣҪ˵ˣȻصظȥ켴λʮȥɣʱԼ˵֮ͷĻӻ֡ 
ǣڰ޳һۣǡ 
֮̾һת߳ҡ 
ô˼ӱٻѾ÷ˣ֮ԡ 
֮һۣ̾˿ԼҪλʹϻ۵˵鶼˵ֱ˾βҿ˵ 
֮˾ȵӣ˵Ǳô࣬ԷɣЩԼȥ 
ҪСĵ㡣Ůͬʱ 
лл֮˵극ǶڼϢɣٻҲȥϿˣڼҶϢ죬˼ӱչţ극ҵȥϯǱ߿ 
˼ӱͷ֮Ҿ㻹ǲҪȥĺá 
Ŷ֮ķΪʲô 
˼ӱɤӣȥĻһݾߣҲ죬㻹ȵ켴λ֮ʮ޵һٽڤסǸá 
֮ĶͷȻ򣬡ţҲԣǺãǾڼϵ켴λԺٺʮ¡ 
ݲݵĳ극֮ŮȥϢԼתʵͶƱڶʮԺŷ 
ϵӣ֮óǰ𽫽ԼСӣϸĿصһЩĽãԼԸѪķһЩĻ 
һһҹ֮Լ˼ȫоⱾСϣԭʵһСĿռѣ͵ԼȥռһҪܽȥġ 
ãѾдЩҽʲô˾ְʲôʲôʲôģдĺ滹һЩڷ䡢ħĽܡ 
һֱҹ֮ԼҪܵ飬ҲԼΣȻ˯ȥ 
ڶһѣ֮ϴϣճͣ͸ܵӿתͷŮ˵Ƚȥɣʲô¶ҪҪȥһ磬ﶼҪȥ÷飬һֱȵһǵŶ 
õģŮͷת߽ҡ 
ڿɳϣ֮ߵĿ֣ڵɡ 
ɲǼ֮ǰ˵ӭλ 
֮˵ͷ߰ɡ˵ѧһʧ֮С 



 
 ڰ¼λ

޵ϼ֮ĿӿĽŵ׷ȥããһƬס 
ߺ죬߹Ӱζʱһɢ⻪Ĺ֮ǰǰ֮ﰵ룺ѵ𹬣 
ٷƬ̣֮оԼŵһıȥҲ 
̧һָҫۣ˿˿֮£һɰ֮βವҫ۵Ľ⣬ڹ֮ࡣ 
̨֮ϣɫ۵Ķվ̨֮ϣһٶЦӯӯ֮ 
ĺͻʵ۵ǻûʲô𰡣ֲôҪλŶ֮ﰵԾ̾µĲǰƶ 
ߵһ̨ϣ 
վŽһߺ꣬꣡ 
֮ͻŵôסξǲ̧š 
𣡡𽫺ϵ֮ߣͺŰ֮Ӿ 
һ飬֮ǰ 
ո̨ףһٶͬʱóһ϶Ǽȹάɫ 
ȨѬ£߽֮𹬡 
һţ֮̽ͷȥĴޱȣ˸֧Źϵ̷侫 
ǰһŵΣϿ˫ϷͼʱɢŽ⣬ҫαһ糺դΧסʾһϡȻԿտһ͸¶İϢƺЯǹɵ 
֮ԼС˽⵽𹬵ӣȴһпݻ֮˼ĵй֮޲ 
ϸϸԼһʲô̤֮ߵǰ 
񽫲ڵԣޱ飬עǰ 
ʱ򣬵һٶһ߽˶ӣȴ˿ңŶվڴԡ 
ʱ򣬴һŽɫֽţֱֱ֮ǰ֮һԭǷдڴλԼ顣 
𽫺ߵ֮ǰ飬תǰ߼泯֮վһٶ˺λ˵þʢ䣬ǼֽƻҲ㲻̫ϣҼ¡棬ɱױ顣 
˵꣬飬ǧ꣬Ž񡣽˽֮λҵ֮ӢǰһԲŻĽ磬ħɾһҵ 
ּªһҪ֮Ľȵƪ飬ߺһλʼ 
ɲǼ䣬֮콫һ̨վڰ֮ǰݣ漴һٶȥ˿д󺰣޵Уꡣ 
֮֮ϣҲǣҲǣԵýޱ,ﰵԼСӣ뵽ԼʱӦվĽ˳ݡ 
Ҳûж룬վ˫ƽ٣Ȼ΢΢һЦλ˽켴λ̸飬λãƾȫϽȻλãһŬáͬʱֵҲ˵ԣϣŽһ£С 
ּӦ 
ãСӲţϣԺҵ̳ˡңֻһʱڵˡ֮˵ 
ͬʱݣһʱ˿ʼͷӶ 
˵ǰɣλȥ 
˵Ҳ˵˵ˣǲܵġ 
˵٣ã㲻һأ 
˼ҿǽǧĹ 
вУֻҪλãûйһ񽫺ܸ㶨飬ﻹҪԼ 
֮ȴһͷӶͣ˸ʽı飬֮ѲµʲôҲûжͣתƻ⣬ӦöǵùưɣڻߵĴڣϣҺһȥӭءˣ֪ʤûУ˵ͳһ˹𣬽ôʶʶɣ 
Σ˻ǲʤӰӣ֮һЦô˹㲻ҳˣ 
𣬹˴βδǰһͷ̶ӵվ˵˻ضС 
üȻûǾ͸ð죬ȥųưɡ֮˵ţͻĳȥһ漴ͣסʵ֪ʮ־ûУҪʮ־顣 
֮Ļ䣬ֻʮۣźڼףվݼ֮ʮμ𣬲֪кηԸ 
֮е㲻̫ӦԼֲ֣òװһӣʮ˲ݵħڤѵ˼䣬˼˷ˣʮ־ûʱȥ˼һˣһأ 
ʮ־ͬʱݣһ֮˵ģڤ֮£ڤǵΣҲǵ񡣡 
Ǻã仰ͺãǵԺȲҪ̣ȥһﵽʲôģڴϻ۵˵һЩ¡ 
ǣʮ־ش˵һԡ 
Ǻãλһȥɡ֮˵꣬ 
ʱ˽ӣȻ켸֮һȥ 
ǰҪǹٲ̫ˡ 
ɲʵˣֻϽûȥų̂¶ѣӣܲ 
𹬣֮ĿȥƮ֮Եø£һȥȴ޷ı߽磬Ȼһ֡ߵģ֮ĳС 
ðɣ͸ȥ˵羰ҲһȥҲá֮ͷ˵꣬ڿնʧãã֮Уֻû죬Ҳš 
µĹ𣬴˿ܵϢӿ룬̾һƷпѾмû 
֮ˣվ֮ϣټĹ㳡Ǿ˶겻ѡ֮֮ɫǳ鴤һ󣬻ͷһٶˣ˵ǰǵĿıҪҵȹͬУϽĶԼѾֻضϡԣһӭӹ𡣡 
֮˵ǸƵӣƴ˿ڴĻĳȣԼӾʤʹԼڴˣ΢΢ŭ𣬵תһ룬ԼȨ֮ģʤʲôã 
֮˵ȴһҲ˴𻰣һѵôѵԼϸԼĶ֮ɵ˫üһ壬ƵƢ˾ǿɷѿİ֪İԼھľΪλδƽ 
˵ȴһᣬҲӦ̲ס˫üͷ˽ 
Ҳ̫˵ɣˣͷﶼˣȻԶһ 
ɲȻ˵ΣƾϽҲ˵仰ɣѵš 
ЩȻ󣬵Ǵ֮Ҳˬһ뵽Ľ˵ǺҪһ飬𲻳Ǿʤһ㲻Լʱ췴ñΣķĽܴ 
𣬴ĽҪն罣Ƴߵ֮ߵѡ 
֮ŻȻԭδǹҲ뵽֮סһ죬æ͸ԼСϹն罣ļأףն罣µһƽնǲڵģλ֮ôն罣Ӧ֮ڡ 
һԵ̬֮߶ն磬 
Ȼ֮Ϲ⻪ӿϹâʢյ͸ʱе֮Ȼһѳռʹõǰѽն磬ն磡 
ն罣ֱָ֮Ідʣ֮֮ƣն磬 
Ľֱϣ˵ʱ٣ʱ죬ֻúȻһȻһϻâʢƬ֮âʣ´µĻε֧ŴʮּȻȴ˿ȻƯڰ֮С 
˴ȣѵ֮ûдϵĽ 
ʵ֮һȻϵĽֻ˶û򿪽һĻʱû֧ڰлεΪ֮ûд򿪴޲ͬʱ֮ŷ֮Ǽ֡ 
֮ڰգ֧ŴʮּܺȻǽȻ㻺ͻȻϥڴǰӭ𣡡 
޲Ȼ֣ȻأǸӣȻִ֮ҶֻǱϵͬǴʱҲ˰һǾȳҲ൱硣 
ڴͻȻоԼһɣű㿴۵˵ϥԼǰůⶸһХӴ 
˿ŴһȻȻڵ£űǹƮɵ֮ǰ˿ĿȻǼȲǵΪΪһΪˡ 
֮ϥأ̧ͷǰӲͣĹƣֻɢҵͷݵ˿飬Ҳ˵ȭӭ𣡡 
ﰵ֮εȻ˶ģ֪ԼֵʱҲȻ£ӭ𣡡 
һ֮һȥﶼӭ𣡡 
ƿ׳ҵĳ棬һʱ伤֣æ˫ϥ֮ǰŻ˵ˣɱСˣҰֻһѽ˰ 
֮Ц֮׹ֻǽոոռλպҪֲǡ 
ȻѴΡļ̿֡ 
֪֮ԼѾ㹻ǷС֮ͷŹİ취ֻ˶֪ѡЦ֮վһַƣչĽ磬Ľ֮ԺΪĽǡڹڹĵλѾʤȥʵλûʲôǹȥ°λöأٽʱʤٴһô򵥡 
𳤺һᶨ˵ģǰȥշǼһǰҲᱻѹ봩ڣȻҲҪ֮ʱȻڹԷѣǲ̵ġ 
ѾܾûгƼȰɣվ֮֮λ͸棬һݣ֮Ц 
ãͺһݣ̵ģҲЦ 
ԹԣԭҲ໰֮롣 
ڴ˿ַǷȻ𽫺˵䲻ģ𷢻Ϊӭӹ𹬴ϯӭͬʱҲӭ˵ 
ʱ֮пһһʶЩƽ߳߸ķ 
˽֮ɽʦɴʦŵꡣ 
ڤ֮ʮ 
֮𣺹ơ 
˱ɵʦ˱¡ 
ܵŵʱֳ֮ߵ飬üŪۣŵŵ껹Ϊ֮ԼⰮãˡ֮һԼʦŵڣȻĶŵһиУ˵һҪŵúõĺϼ 
һʱ䣬꽻ڶַǷ 
һٶ˴һֱֵµͷ󵹵һƬǾ˶顣 
֮ȵҲ٣ЩƶǴ˼ƣ֮Դӵõ֮󣬾֣ȴûһ㡣 
ߵŵǰ֮Ʊ˵ʦ˽Ҳһʦʦɵĵʮ˦ŵڣ 
ŵ⻰֮ΪʲôԼʹɫﲻЦȴԵʮ࣬ԭһξֻѾܾò˽磬֪ǵôʦô 
֮ȻһЦʦĵӣѵʦԼʦҲʦ棬Ժʦֵӣӵа֡ 
ŵһ˵⻰ɷСˣзǧĹаֲɣ 
֮һ⻰֪ŵǸɵˣ˵øУĺѼ䣬Ʊֳطȥ 
پһֱȵ˲뿪𹬡 
֮𹬺Ϣһ죬ű𽫽ѡ 
ˣ⼴λҲɣҸûȥˡ֮ϴϺ콫˵ 
ʲô̾ǰɣ⼴λ֮ͱĽճһЩ飬ͬʱҪעаĶ򡣡 
𰡣֮콫һ˵ŭȵûʲôɽұȥҪԼλãĻ͵ҵġ 
ǡһ֮£ˮֵ̿ʡҲ֮ͣ 
ǰһߣ顭 
ˣĽĺܶҲϤЩ黹һûȥܶ鰡֪ô鷳ʼͲӦôӦǡ֮ε˵꣬תΪҲ֪ǼףיΪòã˼ôҶûæͻȻҪһһطùô£𣿡 
콫һʱ䲻֪˵Щʲôźá 
ô˵һҪȥ飬ǼͿԡУû²Ҫҡ֮޺޵˵꣬Ҳˣھʧ 
ҿʲôΪԼ˲𰡣𽫱Ƣ֮ʧ֮󱬷 
ˣĽ飬ȷʵЩΪѣ˼Щ 
ɣ֮ͻ𽫻Ц 
Ϊʲô£һȥָʲôʱܻأ 
ѵһգǵϵһѾѾȥһ¡ 
 
콫ͬʱЦ 
֮ոջصԼӣľЩԣ˵ﲻԣҲû̫⣬ֱȥˡ 
һûʲôı仯֮һˣſӭӰ֮˰죬Ҳ˴𻰣ֻɳһ򿪵ӿΪŮ˶ȥˡ 
ת˼̨֮Ҳûʲôõӣ׼صӵʱͻȻʾʱھȻʮ¶ʮһˣ΢΢ò죬ѵԼǵԼȥʱʮһ¶ʮţѵʾë 
룬֮ĵ£æڷҳԼֻһʱ䣬Ȼʮ¶ʮһţﲻɵô󾪣ɫˢһ±òҰס 
ΪʲôҲǲŵȥһô˼֮ŴӾлعﳣ˵һ죬һ飬ȫסֱð亹 



 
 ھ½ˡ

ˣˣˣڤ 
ֵ֮ʱ򣬶־֮ǰһͷ֮ǰ־ʵˣڤս˼ļ˺ȫץˣħ̶ȥ˵ҪһҽλҲøſϷļ˺ѣ 
ʲô֮ȫʧɫʲôʱʲôط죬ȥ 
־ˣʮ־ںڤնţħ̶棬ھʹǰȥ־˵֮꣬ԭһתΪһʧڿС 
֮׷Ѱ־ϢҲʧڿС 
ħ̶磬Ľ磬ɭɭʮֲֿһһƹڲһޱߵħ֮ҲûĶ 
֮Ž飬涷־ħ̶УȥտҲĽ˿˶š 
ʮǧŶħڤգΪɵڤ֮ˣʮ˿ҲԵ޲ߣż 
ħڤվżĿĶɢΣ˿žͷθ 
ڤգĲҪҵѡ֮һ㿴Լĸĸ˼ӱٻƼʥϣ÷־֮ɫͣĲ̲סھ 
ˣߣҪΪɼ˱ס˾ͽϼһҾû취Ը㣬ȻϼһﻹûϯλϾҵġֻҪĹλãôȺѡ˵㻹ҪҪ 
ϻ۵˹Ȼڤգ˿̵Ĵϻ۵Ѿȫɥʧ˵ķȣȫħ֮ȴ޴йӣٴϻ۵˴Ц 
֮ʱŵڵΪʲô˵ʱ٣ʱٻ档Դϻٵ˱ɵֶΣʱ֮Եúް취ͷϡһ޵еȴ޴йŭ㡣 
ˣڤգ㲻Ҫʮʮ˲𣿺ã㣬ֻҪЩˣͷʮ˲ʮʮ󺰡ǿʮųץȥ⼸ĻԼ־Ҳ޷Ϊӳ 
ϣǵһ֪֮ЩŹֵĶﾪ֮£Ҳ֮ɫȴֵһȻ֪֣֮ЩµĶɫҰףŵûںȵҲûС 
֮Ӧýˣǰֻ˼棬λѾãҰƼң˭֪·㲻ߣͶ羯㣬㲻ҪǰˣǹǲҴ򲻹㣬ֻЩѿȻĸĸ 
֮Ҫһ£ԼͺáϣͻȻڴС 
˶΢΢һ㵣Ů˵Ӳúܡ 
ڤϣĽк̧־͸һ⣬Ȼ˾ԶڤħһƣϣѪһƾҪ 
֮ϣûʲôøУǴ˿Ů˱ֳ˵Ķ֮ɵùĿ࿴ϣڤһ֮ŷŭڤգﲻҲӿɺ飬ȵڤգ˾͸ҵҵѳʲô£ 
ڤմЦڳ˼ӱһ£ٺЦ֪Ҵ򲻹㣬ⲻΪѣ类ʮɵˣﻹʸ̸أҪľĹ͵λһ仰ǲˬЩħүүûʱš 
֮޵ҧгݣһʱûʲô취ż 
ãȻλãǺãÿһɱһˣֻҪɱһˣ㻹˵Ҿ磬һɢɡڤմЦź 
һ仰·һ֮ǰڤգ֮һʱƢûУֻЩصĻʱ䣬ڤգѾ˽ϯ㻹ô 
ߣΪ㣬ȻͿ˽ϯˣȻ˻˾ͽǼһɱǼһһ첻Ҿһϯ㲻ҪΪû취㣬ǰЩˣǸҲøɣҲøɡ 
ڤգҵʱ䣬ҿٸ𸲣֮ʵ벻ʲô취ԼֵĻԼҪһֻ֪˭ס˭ԼǧĹԼδó֮ǰ֮һҲûУֻЩ취ʱˡ 
ãҾ͸һӵʱ䣬úÿǿǣһԺ㻹ͱĺڤ˵꣬߻ԼӪ֮УĬĬĿ֮ 
֮Ҳ˻صʮߣԴʵô죿֪֪ʲô취Ըһ 
ʮͬʱüز˵𣬱ҵĵԶԸһʮ֮ϵħ䣬ᣬҲֻƬ֮һҪ˭Ĺָ죬ڤյĹһָôʱ˾ǣû֮ǰҲҶһѣ 
ŶֻҪһϣǾͲܷԭΪѾס˭뵽档֮̾ 
Ҳûϵ棬Ǵ׼׽ʱѾЩץסѾҹ 
ģǼ콫˭Ҳһ˼һ£ҵô顣ֵ֮꣬˵ֻܲһܳɹҲͲʲô𣬻Щһĺá֮˵꣬һ۲ԶԼǣǶݲҵ˫̲סһ 
ز֮ʹ飬֪һѾɱȻҲϣĵĻûһϣǵ˵ڤĵڤǲ¶ģȻԷ֪һڤޣһῴǵļʱǾͳײҰܡ 
ǺãھͼװӦǻһֻҪǰһﶨһӣҾľȳҵǡ֮ƺһѵľ 
ţʮһͷ 
֮ŵ㣬߳ȺڤմħҰѹ㡣 
ͨˣȰǱˣʲô㴫ҹֻ֮ǸСɫҲźΪѣȻǡҪǸˣʲôֻҪһҵɫԣͻѷѣʱ򼴱ҲȲǡڤЦ˵꣬̽Եǰ߼ 
ӣҪϰ趼ǧҪĹһȻ´ҵġ֮ĸʱŶס֮׼ȫڤգæ 
žһĶ⣬֮ĸʱҲڤջһ⣬ǻɺѪ 
֮ŭһͷҲ㹦Ҳóѡ 
ڤչЦҲػ֮£ 
ʱʮѾʼǵΪҪʹᣬӶʹ˶ܶ˭Ĺָ˭ȡʤʮ˼ڤ޵ĵͺʮַѾ 
ڤձЦǰߣͻȻȫһȻ޷Ųһ˫һֶ֮ԷҲ޷ŲԼʮͶ־Ҳվԭأ΢΢һ㶣ԺͻȻһʱ׶ֵͼסŭĺ֮ĲҪЩѵ𣿺ãҾ㿴ôģߣȻ䡣ڤպִ꣬СǣҰǼ˸ͻȻҲ˵ʱǰռ䶼ôСȻҲ޷ȻҶ޷ôԼʲôҲȻ 
֮Цڤգ벻ɣ벻ǧħ⵱ͷ赲ǰĲɣĹǾԲһָĿ죬ȥɡ 
ڤյɫ䣬ڤտԶĻôȥ֮һɱ⡣ 
ʱһһĹȥ˶մһվԭأûһ˶ǹǿ֮ܵʮ͵ͬʱķԺҲǰβö 
ʱ֮ڷٵת޲õԼȫеĹԼϵ 
˶ŵ㡣ħ̶˿Եøⰲûһ˿ 
ˣ 
Ȼ֮֮һͷϵĴֱðȫΪղŸתޱȣһֱ֮ڵأǿվһһڤȥҪĲɱڤգȾȻԼǡ 
֮ߵǰʱ򣬽绹ţûһܶ 
֮ǿƳ𴫸ǧûʱ֮ͬҲǱԭءת֮ʱȫҲһѵĸоԼʶǿţԼĲͣĸԼǧܵ£ǧҪס 
֮ȱԼĸĸѵĳʮߣÿһԵʮֵļֱԼĸӲʮʱ΢һ 
ʱ֮ٴγȥ 
ÿһǣ˵ġڤոȥ˫ۣʱڤգҲͼŬָԼħ֮˵ֱС׼ף֮ôѵĲŻָߵɣ֪ҪڻָħǺѣοָ֮Ĳֻѡ 
ߵƼʥǰ֮һĵ񣬻ĽҼϣߵ÷ǰڼϣ߻ʮߡ 
ֻĵز˵죬ѳƬ̡ 
֮󺧣ǻûϱ¶ֻתȥȥڤߵʱƤҲû̧һ£ڸûȥ˼ڤգҪˣ˲ΨһĿġ 
֮ߵ˼ӱǰ˵ţܿˣһѽ˼ӱڼϣߵٻߣٻҲ֮ϣĳԼӪȥ 
Ϊ䲻˵жһҪ˵ķ֮һ޷תòԼҪ忪ѾǲܵģûѾʧ 
֮˼ӱٻԺ󣬲һϣԼİֱԼŮˣ֮֮ǣǴʱ֮һҲûˣϣŵȣΪƲϣΪϣƺ˶Ҫࡣ 
֮ѵߵʱͻȻоԼȫһʱָ 
ڤյȻҲףļ󣬶ڤԼҲڤûжԼָ 
֮ͻȻͣסΪĻָȻϣԼˣǺķԼǾһʱڤնˡ 
ڤձϾʮĻ͵ģʱħĿȻҪ֮ļԦҪǿö࣬Ȼû֮ 
֮յӣ׼ʱͻȻڤѾǰһ΢΢һ죬֮ϣ 
ڤյѾ֮һϣߣʱ˫֣ϣʺ֮ϡ 
֮û뵽ľ棬ͷ˿ʮԼˣЩ˶û˵Ϊ֮⣬Ϊǲա 
֮㾴㲻ԡߣȻˣֶΡڤŭɶݺݵ˵ 
ûУ֮ʼŭҪ˵ϣǲܵģǱϾĳÿ˶Լĳһõļ䣬֮Ҳǡڿϣڤտĵʱ֮ŭ˼㣬޲Լȥϣһжǲܣ˿̵֮úڣΪʲôϣأתһ룬ԼôҪ˭źأ 
Ҫҷߣΰɡ 
ڶ˶ڼ䣬˶ܻˣֳΪǰģֻڤϵ˺֪֮ܶ࣬ϣĹϵץϣֻһ˳㣬֪Ůѹ֮Ҳҿ϶֮᲻Ů˶ɱԼԴʱڤյı˭š 
֮˫۱ѪĹ⣬ĶڤϣڤնɵһΪ֮ʱɱԼһһȵ֮Ӯˣ 
ѪɺѪ÷÷ϣ 
ϣĺʺѪôҫۣôˡ 
֮סˣû뵽ԼȻȲϣû뵽ڤջϣ֣Ȼһ鴤һ֮ 
ڤտ֮ᣬ֪ԼжϴΪ֮Ѫ˫׼ϣȫɱԼ֮лˮʱʵԼһ룬ֻѾԼȥԼעħһצ٣ҲȲˡ 
㡭ڡԭ¡ҡˣϣ΢ӺＷ 
ϣ㲻µģţ㡣֮׵ŭˣαն罣ų⣬ʴ֮ƣֱֱڤͷնȥ 
ڤմ󺧣һѽϣһߣӵɶֽնܶȻ֣õһι״ĳҫѪĹ⣬һͻȻϳڤʵʵİ棬һȣڤڰͻȻδ䣬ԭǴϻ۵˵ӣʱȴһͷ׹ľ͹ޡ 
ڤգȥ֮ն罣ʢϹâʱ֣һ󺰣ֱֱĸ浹ɵڤնȥ 
ħ̶磬ʱΪ֮һ춯صĲɱʼΪսҲΪζս 
ڴ顷 



 
 һɱ׾ˡ

ֻӰ´֮£䣬֮ȫǵƣɽڤշȥ 
ڤ־ٿܣܸס֮ն罣Ľֻžһ֮ڤٿԼжƣȻóһţڤϵһŶڽӰ֮£͵͵֮ȻҲ޷ſ 
ϣһȵ֮ȫʧȥǣųŭ߾ն罣ǧӰһʱ䣬ħ̶Ϊ֮ 
ڤϮĵӰж־֮ģſʵڲڤħͷ֮ġ 
μ֮£ڤ֮Ľ͵ӳȥ֮͸ؽӰƺ˶Էһ뷨ͻȻһͳХͳۻħ̶ʱݷһ㣬ȫʧȥ˶оһϢһɱϢ 
ȥɣ֮ڤԼʱȫѪڣ뵽ղϣҲ̲סˣŭӿгʱâ䡣 
ڤĲҽ˶ĿеڤձǧӰͬʱУǸߴӰ˲ŤĲݷһ׽ס˵򾣬ŤţͬʱϷž֮󣬱ڤյ巢ޱ䣬ļǣһ俪 
ڤգ㻹ʲô˵ģߣȻıϯĵλΣ֮ڤѾ޻ֹ֮ͣ˹ʡ 
ڤڷҽеͬʱش𣺡Թܿܣһʲô˵̫֮ϵˣҡ˵˴Ҳ˵ˣΪȫʹ綾߰ 
Ȼûʲô˵ģȥɣ֮ŭѾﵽ£гֱֶڵڤա 
ƿնĳڤƺоǰȻһĴЦȴĴЦٶȣշһҫ۵İ׹⣬ֱֱĲڤյ֮ϡ 
֮ڵģڤ˵仰ȫĲն罣ϴʢİ׹⣬彥ССֱһţΪһ̲ŧˮڵϷ̵ 
˶ĿǰһĻڤմˣҲоǿֲϢ֮ڰ֮ϣǶסȿʼ 
֮µ棬ޱ飬һһڤ֮ȥ 
һʱ䣬ڤյȫ֮ɫĿ֮ϲźҪ֮ 
֮ûȥЩһߵڤһ̲ŧˮǰĿŵ񣬹˺ðΣŻĽڵն罣˳ýֵ֮һԵߵϣʬߡ 
ӣ֮Ŵ΢ЦѾȫѿϣĺѾֹͣˣڤǹעħһץҲûκĻˡ 
һߣ֮кᣬ־ҵĲϣϣȻ֮һһε׹˸žӨĹ⣬һһĵϣϣʱžžવ֮˫ĵϣԲûãҲˣɣңҡ 
ûһ˵еİҲͣ˶ĬĬĿǰľоһŨŨıˡ 
Ħϣ֮ݷصϣʶమȻ˵ǶУ˵İڶ٣˵Ȱ࣬˿̣ʱ֮еĸоŮԼĿеĵλúΪʲôԼûϣŵʱԭϣҲһŮ˰ 
˫֣֮ȥϣڻУŵģϣһȻĳѾɱˣѹˣɣǸһѾˡĬĬ߶Ż֮ϣһһĳƼʥȥ 
ű˵֮˶޷Ϊڤձоˣһʧܵս 
⡭زǰȥȰ֮ǵĲոƶʱ򣬻Ƽʥͳ˼ӱȴȸǰȥزͣ 
ĬĬĿǰ飬زϰµġڤ֮нյľ棬ʮ־ʧְеĹϵ֮˿̹ʮ־ûһ˻վΪ˵ġ 
ܸ֮͡ 
ƼʥĻһڣͱ֮ˣ˭˵ˣ˭ûţҪһ°뱲ӣҵŮˣǲҾȣʮҲ𣿺ãԼȡ 
֮ĻѾʼ״Σһ˫Ѫ˫ɨ֮ܵĬĬٴƶŲ 
֮һѣ㿴ң˼ӱ˼ӱҲĻ䣬˱˵֮һʱ䲻֪˵ʲôˣֻϣԼ֮ 
֮Ҳ˼ӱһۣĬȻŲӣ֪ԼҪȥܸоԼֻҪǰһܽеŮ˾Ȼ 
ӣʥ˵öԣܸҪĥԼˣúõȥɡְִʱҲ˵ߵ֮ǰȰο 
֮ȻһͷԼĸףỨ˸ֿ˿еŮˣȻ𣿲ܵģ¼ܵһȻֻҪ껹ûҾͻȻ֮˵˴ͻȻ۷Ź⣬˫ʮʮ־ǣһҪһе˾Ȼ˼ȨУҾͲҲûУ 
زڰǰ֮һ̾𣬴ǱɱʮܽȻǴǱڤظʮħɱѾɻˣʮʵΪ𷣡 
֮زⷬЦЦг˱ˣЦ֮ͷŻеŮˣȻΪʲôΪʲôǊأɵΪʲôأûãȲӦ˼ʲô𡭡֮˵˵ţҲǷϵ˼㡣 
˶˵ˣ˶ڵȣȴ֮ĻָгȫǱ֮⡣ 
˺þã֮ŻĻع˲Լۿеᣬ֮ĽյŮ˵ϣ˵ĴһһxǣͻȻ֮ƺ춼Ϊϣƽ 
߰ɣջԼǣ֮̾һȻ˵ 
ЩСô죿زЩڵظħصظģڿ֮ӣҲˣǴЩֵ̿Ȼʡ 
֮Ƴ˵زһۣڵⱾظħԼɣҪҵˡ˵ֶ֮ⷬһߵĶ־عʰʤȥˣȥһ֮ɣؼң˭ҲҪңҾͲ𣬶˼һˣֽ֮ 
ϣ֮ͻȻλңԼŮ˶ˣͳʲô˼أ 
ߵĸǰкŻƼʥ˼ӱٻ÷˹˶û˵ĬĬľ֮ߡ 
֮ڵӽǾ׵ˣûܱϣңһúõıǵġڵңе֮һԼɡ 
˶û˵Ƕֻĵͷһʵ̫죬Ҳȥ̫죬Ƕû뵽Ľ־Ȼ 
ʮͶ־˵֮Ҫĵλ϶ֳΪѵɫȴһ仰Ҳ˵ֻĬĬ֮Ļָ 
߰ɣȥԼ°ɣ֮ͷʮͶ־һۣȻ˵һֱϣ壬һһӰҫ֮֮Լʧħ̶֮С 
ʮӼۣεĳ̾󣬷ųڤյһס־֮Ҳȥ 
־Ҳʧȥˡ 
֮˻صԼͳ˼ӱķϣɳϣһﲻϣʬߡ 
ˣӣѹˣ㲻˵Ҫӣôأ迴֮ѹӣҲ˵ܣߵ֮ߣļ˵˼ӱѾȫ˵ˣ㻹ôҪȥôһ겻һ˭أ 
̧֮ͷ˿ĸףȻ裬İɣûµģһġ 
ҵĺöӣְǿһ˿΢Ц˵ 
˼ӱͣкŴ£Ӳ󣬴ҶɳšƼʥ֮ǷҲһ˿˵ȴ֮ͻȻ̧ͷĽԼҪڵĻ˻ȥ֮˽⣬֮лҪ˵ 
Ȼ֮˶ɳϵһۣܿˣûã 
֮ô˵ͲˣȻǱͿץڴҲǶû𣿺ˣͱˡƼʥڵ 
ԭ𣿡֮ŻƼʥʡ 
ʲôԭ²ԭµģֵ֮䣬Ҫ˵ôϻ𣿲С̫ˣô鶼ҡƼʥȻЦʵһҲЦŪøһЩ 
֮Ҳ֪Ƽʥ뷨ͬǿЦǾͺãȰϣȥᣬ𣿴һȥҰɣ 
˶ͷ֮ͬ顣һ˾Ϳʼæµ֮ϣ˼ӱǰ濪ţһ¥֮᳡ϣʬ֮֮ĹǻҺдؼҡ 
صУ֮ĿŹǻҺз˾ôĬĬš 
˺һ֮վϣĹǻҺзڿ۵ĵطɳϣ֮ڼһҵȥϯôˣǧϯҲˣҾͻˡ 
÷վ˵һȥɣ 
֮ҡҡͷ˵ˣһȥͿˣһ½ģﶼȥҲţеһ֮˵һи뷨ʱ֮˵ţԳ˼ӱţúչ˴ңȥˣ 
˼ӱ˵ͷ 
ְֺͬʱ֮ӣСĵ㡣 
֮ͷİɣûµģסﶼҪȥҵúܣǰȫҲܷġ 
˶ͷӦ 
֮˼ۣ˵Ķ֮߳ȥţ֮˸磬Ȼ¥ȥҴҵϯסԺĵطȥ 
Ҹ߲쵼ҽԺ֮̽ͷһվľ֮һ㶣ٲ˹ȥ 
վסʲôģĵط𣿡֮ĽŲոĸǰΪ׵һ຺۽䱸֮ʡ 
֮Ҳ˵Ľ 
֮һٶͻȻһűعͳǹĸڶǹͬʱ׼֮Ϊ׵ľæȵٶǾͿǹˡ 
ЦЦ֮ҲĸˣѾܶŻ֡ 
Ȼ֮򶨾ôסˣûκηӦĿ֮Ķ 
ӻͳϴδϻ۵˸Լ֤ӣ֮ӷǰ˿ˣͬʱǹջأϸĿ˿ӣͬʱֵ̿ĵԲ볤ԭ¡ 
֮νЦЦ˵ϯҪȥ 
һ㶣Ϊ׵ľӦæһƣ˵ϯ˵ţתͷ˵ǿأȴȥϯ˵꣬ת֮˸Ȼ˲ҽԺȥ 
֮Ǿ󣬴һҽԺֻǱҽԺ徻࣬һȥͻڳһֺˬĸо 
ǰһ֮гȻǳͨ裬ת֮֮ǾһܴԺӣսԺӴţһޱľ˹ʵʲô˽ŷ֮վھ¶һȻӣŴ֮ǰľˣȥɡ 
Ǿ֮һֿۣ˿ǰϯͷˮ˿ȥ 
þòϯѾ첻ˡȵԶ֮ϯæĶ֮˵ 
֮һ㶣Ͳʶǰˣôʶأ׳һѯʵ֮ʵ𣿡 
ǾȻޱ飬ȴԼ˵ѵˣϴȥʱҲڳŵĶУûעҰɡ 
֮ףǸĵ治˼ҵļʵǲ̫ãԡ 
ûϵûϵɡԭ⾯ϴκ֮һȥˣȻ֪֮ϯ˾ͽĹϵˣŻ֮顣ǰ·ǾסĽϯ 
ӾĿУ֪֮ΪˬҪӳܣˣ˾ͽڻϯ˾ͽȴһղһգڻԷЩĹҲʧˡ 
֮ΪʲôڤջҪѡٴӳ٣˾ͽ͸֮ѡʱ˳ˣΪ֮ڤ˳˾ͽ壬ڤһֱûҵֵĻᡣ 
ֱ֮ԺڤյϢû֮һܣΪľǱ֮ͷ֮˾ͽıΪ֮ĽĵλͻȻڤյҰҲ͸Ҫ֮ΪȫԼһв֮λҲó 
㲻㣬ڤջǰ֮ 
־ת˹֮ǾŴ֮һ¥֮ǰߵ¥ڣǾʾԼ֤͵õ˷С 
߽¥Ǿ֮˵Ժ󻹵ÿΣϯƣһκõģϾĳԱ 
֮ⷬάĻĺøȫװһȻӣӦЯһ 
Ǽһǧл֮£֮ͷĵϯأ 
Ǿת⣬ΪϯҪ徲Ծû 
ţǺðɣԼȥˣȥɡ֮˵һҲûȥǾˣֱߵſڣֱ̧š 
Ǿ˵֮ҪϯǰԼ˵ûʱϲصתͷ˿ȥ֮Լվ 
֮˺һţŴһ˭ 
֮شң֮ϯġ 
֨ѽı򿪡 
̽ͷһ׷ԲԵϸˣϾʹ֮ɫϵ絶һ㣬쳣ֻСݣһ˿԰׵ݣݵ壬ſŵʱķ磬ϸ˶סҵĴϢϢֻΪһĿԡ 
˭ôϯأ֮һţһʵ˾ͽϯҽ֮ϯġ 
ϸ˿˺һ󣬲ŽͣϸС˫۷ųĿĺ⣬ǹӰȫԹ֮⡣֮ð죬ϸ˲ǲ϶ֲɣʵ֮Ǹϻ۵֮ߣ㻹ʲôǼ˾ͽѾ 
ϸ˵˴оǱ֮ɫΪ߶ʹԼ岻ͣĳ鶯 
֮ʱϸΪʲô¶Թ֮ɫԭϸ֪ԼǱڤġ֮Ϊ϶˾ͽǱڤʹʲôֽˡ 
¶һεĿЦ֮˵ҽȥ˾ͽϯ֪ôģ϶ǴϻǸëɵú¡ 
ϸ֮ϻëʱãУ֮Ӧúʹϻ۵һ֮ѣôǰ˻ϻأ 
ϸվűߣһַϣĿȫʣޱߵʣŬ֮´ 



 
 ڶԶ

֮ǲʵĿ⣬˶˵һ˾ͽϯķ˰ɣҽȥһ˾ͽϯȫĿˣϯز뺦߽𣿡 
ЩһﶼЩϡŹֵĶ˭˭֪ôġȻô˵ȴԥ˼Ͼܹɳʯ鲻̫ţҲ֪֮ĳԱֻǵ˾ͽ岢δ֮Լ˵ŵ˽ľ档 
֮ЩˣԷһ˵Ļȫ˼ӲȥڶԷһ޸֮ϸˣһʱҲ֪ôˡ 
ŬԼƽ֮ͣˣҵĳ⣬ȥټеľͼ˾ͽϯĻþԸҾͺˣ˵ˣ˾ͽϯͼıĻһվͰ𣿡 
֮һ˵ŷ˽䱸֮ģΪ֮˵̫ˣĳԱǸܷ߱ڣǵƾԼһϼһܵסԷ·أԷûӲǺԺſڰһԷҲͲѲ²ˡ 
˵ͷŽ˿̾һ˵ɣ 
֮˵ллż߽ȥ 
ܺãٻǲȻûʲôʩǻʩǺȫģĴͷϰƷȫûжֻǾڴͷϡ 
ϵƽţ΢ 
ʱ˾ͽѾȫǰ֮˾ͽˣǸߴʱȴȫ֪ȥʲôطһڲһ֮߹ȥŴϵˣ˵ϢȫޣǴıĻ֮ỳǰǲˡ 
վ֮֮΢壬ƺҵйĶǱ˵˾ͽ壬˵㿴㿴ĺ£ǵϻǸһĺ¡ 
֮ҧĿ֨һ죬ȫŭһӷڶŴϵ˾ͽ壬ݷֿϣɱһxǣݺݵһ֮ͷϸˣİɣϻǸëѾˣĿľΪ˾Ȼϯģ 
һ֮ô˵ı֮ɫʱһɨգޱȼ飬ץס֮·ҡŵ˵Ķ𣿡 
֮һᶨĿ⣬ϯ֪ϻз֮ģǵЭ̹ˣһԸϻ۵ˣΪʱ̫æˣûԸϻۣղõ֮ǰҲŽϻ۵ɱһ㣬˾ġΪ˽ϯȹģ 
̫ˡĵӸСһ 
ܵĸȾ֮Ҳ¶һ΢Цתͷ˿ϵ˾ͽ壬Ȼֹ̽ȥų뿴ڤյʲôԸ˾ͽ塣 
˾ͽϽķ⣬ͫҲ֮Ǻ˽֮ǵ֮ĶԺͽ 
֮ոųȥһɼǿҵ֮ʱ˾ͽϴǹϢݷ֮ڵͷһ㣬ǲ֮ͷų̽˾ͽ塣 
֮ȣԼΪȫϽյ˵ǧΪҪԸڤµĽǲģΪʲôԼڵȻ޷̽ȥأѵڤջʹõıķɡ 
֮Ų˾ͽĳһڤ˼˾ͽǹ֮һԼôܽͷųȥ 
ôСϯʱ֮ȫŷˣŸղ˾ͽϹ⻪ҫӣǷϾ֮ЩϡŹֵĶʹ˾ͽ廹оȵġ 
֮ûĻ˵꣬;ְ˰ڣʾԷҪ˵ 
֮һ˼ģ֪ǰò˵˼ŸôԼϰ飬޵ĸм֮飬Ҳһ仰ˡ 
֮˼˰Σ˾ͽǹ֮ĳƾѳζǣҲ޷ЩϢϢڤϵϢȻƣȴͬǹԶڤϵҪǿö࣬Լ֮£Ȼ޷ͷŽȥɼ֮ǿʵǺĺܡ 
˼˺һ֮Ҳ벻Ȼߵ˿֮ˣſһ£˾ͽϯһɼΪϢҲ̽첻ϢԺδҲóȻʩչȻʱ˾ͽϯܲģȻϢڤֽȥģһа취̽Ϣڡ 
Ȼܽʡ 
۵Ļ֮£ЩѾ˽ˣοҪǰȻǾޱȣ⡭㡭𣿡 
֮˵ͷ˵ͷİɣҲô£ҽϯĲ򣬵ʱö֢ҩȻǵͷ죬˵βͲǵľһҷḻȸ˵һõʱǣ˻Ầ¡ 
ҡ£ɣ 
֮ŵ˵ͷĬĬ߶˼䣬һһֻ֮زڲ֮С 
²μ𣬲֪𵥴һˣʲô£ 
زһϵ·Աߵ˫ۣû뵽Լ֮꾹Ȼۼ˵е 
֮ûȥľԵززأڤΪ˶ȡ˼ϯ֮λϯ˾ͽһͷ̽죬ȻΪûǹҲóȻڤڤӳħͷӦöΪϤæ̽һ£˾ͽϯڵǹ֮Ժη 
ز˵ͷĵ½ּ˵꣬ߵϣ̽˹ȥ 
ʱû뵽õȻ֮ǰԳ£ô֮ʲôأľǴ˵е 
ŵزһϾݣԽԽ࣬ǰƣҲÿѯʲôֻһĬĬĿš 
ز̽˺һŴľ֮ɫ֮𣬴ʮ˲еĵ֪ôϣ˵زͻȻŴ죬һȻӣ˵֪ˣһڤսʮ˳ڣԲŻᵼ˲ܳԡܶ˵ݷһ㣬û 
֮زĽͣæʲô취Խֺ𣿡 
زҪɺʵԼͿԡ 
Ŷ֮ԼͿԣղԹˣҵ޷뵽ȥʩΪأ 
زǷֻû߶;ѣʵʵ£ֻҪԼڽΪԶȻԳ¡ 
Ϊô֮󲻽Ŀŵزʡ 
ز֮һۣ޲Ϊ˵򵥣ҪʵѣӵǧΪǳΪҪΪֵ׾ٵ£ֻҪ㼯תԣתΪԣͷųı¼Ϣˡ 
⡭֮Щţ˵һֺͣƬ̲ŵǺãԡ 
˵⻰֮ıۣڵǧΪѹ֮ڣо֮һȵ֮ܶæ¹£ڱľһֱ֮ȫв֮ȶ֮£ӿȥ 
˺һ֮оԼ֮ڽıú֪ԼʵȻɹջ֮ʵزתȷʵѣֻνϯڵ֮⵹Ǹ⣡ 
زЦЦ̫ˣǵҲ֮һϢֻҪĺڣȻѰǵԣ֢ҩԶȻԽڵĺ 
֮Ϊ֮ɫȻһѯʵĿ⡣ 
㲻Ȼزֵʱ䲢ǾԼղŵһ۲죬Ȼ֮͵زʱ򿴵֮ͶѯʵĿ⣬ᶨĵ˵ͷͷȥɣ 
֮ŵ˵ͷͷŵزʵΣ𣿡 
زĻشɷģ˵ȥҲûʲôΣգֻµΪҪʱ̫Կ֮ÿΪУԡ 
֮ִ˵زĻǰǰᶨ˵ȻˣǺãҾԡ֮˵ٴνڵʼתԼڵ֮ 
ٴθܵԼǹɺ֮Ľϵ˾ͽ壬ԼָսӴ˾ͽͷʱ֮ʱоڵĺʼ˾ͽȥһΣҲûгų󣬶ɺڣ˾ͽתģܸ֮оϵĲ˿ʼ 
Ҳ֪˶ã֮Ҳо˾ͽκκŻһ˿ɫ˾ͽ壬ֻعͷʵھͿ𣿡 
ز˾ͽһۣ˵ͷ˵ģ˵ĵԱ⣬ֻҪϢһָˡ 
֮ŷתͷԷˣ˾ͽϯĲѾûʲôˣƹһѹҾѰɣкܶ໰˵أ 
Ųɫת˾ͽ壬֪֮˵ĻԲƾ죬ϲ֣ĵϢһ°ɣֻϧҺ˱ϻòʲôдˡ 
֮ЦЦԷ̫ˡ˵ţתͷĵزϴڤյЩôˣ 
ЩСѾʮ˲ȴǵĽĳͷز˵ 
ҲãٳΪ˼䣬ǺãѾˣȥæİɣ֮˵ 
زǷһǶȥʧУʹյ֮ߣʵ⡭ǡ𣿡 
֮ЦЦ˵ʮ־еĵزԷʲô𣿡 
û£û£ֻʡȻô˵ȴϴʣΪʲô֮Ϊ𣿿֮ƺĹٻ 
ӵʣϸĴ֮һ˲ûʲôر֮еǸΪǿˡ֮ûĬĬڴߵ˺һŵȵ˾ͽ彥ѹ 
ǡﰡ˾ͽѹԼһڣɨֿܼۣǰ˾Ȼ֮Ǳ㿪ѯʵ 
ز˵ʲôаС㡣˾ͽ˹ϲõ˵лл˼ңҪûС㡭治֪ȻҲ˵ȥˡ 
Էʵ̫ˣϯҵң˵ϯԼϻ۵ˡ֮ЦЦ˵ 
˾ͽԼΪʲôڻ̸ͻȻԣмĿ֮һۣ˵Сû֮ԼˣС˵㵽ˣһֱϵ㣬Ϊ̫࣬ûȥ㣬ټԴϴδԺ󣬴ϻ۵˶øˣҸûȥ㡣ԼˣȻҶ֪ʲôӡ 
ϯģϻ۵ѾҲˣϯߵҡΪֻеϯˣԼȥѹЩڼ˻£ԲܵѵģʱҾûҪκϵֻǺӵϿϯȾزҹƾǴϻǼһù˴ϻԺҾ￴֮˵ 
ⶼԼΪ˵ϻѾˣ˾ͽһ£϶ʱ͸¶ϲģ 
֮ͷǰǰøող 
ã鳤λûÿԡ˾ͽĻû˵֮꣬ͳԴĻϯҲǸλãҲ뵽ЩȨƵĶҾϯȫΪùһָйϯҲԸ⿴˺Ұɣҿǲұ֤ԼԺȨƵĶл᲻аŶ 
壬ͱϹˣСڵĵλ߶ˣ˼ʲô𣬾ظҪԱ߲һ䣬ʱ˾ͽĴ𣬾ĵ֮˵ 
Է̧̫ˣλãֻǸѣҪҸа֣λҲȵа⣬Ҳλˡ֮˼˵ 
˾ͽ˶ʵ벻Сôı£ֲõϻ۸ҽʱ򣬽ҲҪֻ˵㱾ͦģ벻ƹؼ°ˣϻôģϴɱ˵Ǽ飬ôˣľôղ˵аôһ° 
˾ͽһʱվߵһͷһ˼·֮ŻĽϻ۵˵ʵ֣ϻ۵˵ȫгû˿ͬʱͳֺҲ˵˳˶硣 
֮ⷬܣֱ˾֮˵Щ飬˾ͽ򸾴һȫŵĿⶢס֮ݷĿѶԷһ㡣 
˺һ˾ͽ૵ĵ벻»ôϡŹֵ鰡Сش󰡣𣿰ˣȥˣҲûãЩ鲻ҵܽģСԼעЩɡ 
֮˵ͷ˵ϯҲҪעע⣬ϯˣƹܴȨϣϯϻ۵ˡŶڤϯ԰ĵԼˡ 
ţ˾ͽ׵⻹æҲûп㰡ø˸Э飬Ȼһ治֪ǲѾȥȥˡ 
֮ЦЦЦϯΪЩ˭ܼ𣿺Ǻǣϯˣһ꣬ҲѼʮ 
˾ͽһЦɫˣôˣ 
֮ʼ磬ʾԼְ֪Ŀϡ˵Դ㲡֮ԭһѡٻǰٿѡϯ˵Ǵϻ۵˵ϯδȥǲţһֱֱڶûоС 
֮ڵ֪ϻǸëôģֻϯԺٴ޵еΪȻȡλãѡϯʱߵﶼµһˣȨ̫֮ʢøɻ³ 
Ҳ˵ͷʾ֮ͬĹ۵㣬ͣһ£˾ͽЩֵ֮ڴϻ۵ˣϺĻ붨ȶ棬ľƺңܶ˶˶þͻȥߴѡٴᾡٿǺöڵŹϻ۵˵̬ȣԾһֱҲһƬҡ 
˾ͽ˼ã벻龹ȻƣϻһȷʵݣֻôҲû뵽СڰҵġǺãǾϢһ죬죬Ҿͳ棬ִ֧ϻ۵˿Ҫǿ˭ϯ 
˾ͽ˵꣬Ŀת֮Сôһæ֪ʲô 
֮΢΢һЦ˵ҲʥˣȻ˵ϯӦõģһǴЩ˽ĵģϯȻҲͲϯȷʵǴҪģϣϯæҵŪ͹ 
˾ͽ屾Ǵ۵ȴ֮Ҫ󣬵ǵ˵֮ҪȻ˼򵥣סЦô򵥵飬СͷİɣһᰲźЩģСôҲΪܸĵаɣϧһǰﲻʲôæˣСԼСģʲôѣԺֱҾͺˡ 
֮˵ͷõģǺˣҲͲλˣ滹ѵһȥҲǣҾˣϯǵôӦҵŶУ飬ȰϯǲҪʲô鳤ϯɣֳֵڶϻۡ 
˾ͽӴ֮ļЦİɣһǲ᷸ͬĴģοҲ֪ԼǱ 
֮΢Ц˾ͽ˸ǣ֮ǰ˾ͽ彫Լ˽˵绰⼸쿴ӣԼôԸϻ۵Щ൳ġ 
һڴЦнˣ֮һβ˾ͽͬʱҲԼĵλõ˾ͽԼ飬Ҳһʯˡ 



 
 ¶

صƳ֮֮ţִҶɳ̸顣һ֮վ 
ôˣ֮Ŀˣ˶Ŀ֮һһ㶵ģʲô𣿡 
轫ɳϣסļ£˵Ҫ 
Ŷ֮˿ˣ˵ʲô´Ҷ˵ 
һ֮ʵҶԹˣ 
Թˣ˼ӱ˵꣬ڳһڰӣ֮ģֿ˿˶һֹģ㿪ڵʲô˵ɣǶ׵ˣȻڤҲץȥ裬˵ɣǸղЩʲô£ 
ŵ˵ͷ˵ʵҲʲô£Ǿ룬ҶԼҪȻڤѾˣҲͿ԰ˣҶԻؼ˰ɣ 
֪֮Ϊʲô˼ڣԭ˶Ҫؼȥ֮ʱ˵ڻȫаٹ֣ڤյ൳δϯ˾ͽѾִȨô˵Ҳõȵɨƽ˹ڵΣǴһȥҲܷġ 
˵ˣǶҪˣҵĸĸӣѣ뵽ȥѵһҶȥ𣿡 
֮һϯŪ˿ˣǶ֮˼ǲôߣÿ˶ԼҪǲò뿪 
֮˫ĿԲĿˣҲ˵ˣŽŵϢ˴صĴϢ⣬Ҳûˡ 
ӡʱְֳ̾һ˵ʵǶףǻԼ飬һҪϰ࣬ҲһʥҪȥ飬÷ҲҪȥϰ࣬ٻ˼ӱ㣬Ҳͷˡ 
С֮һԼǰ˵նһڣֽ֮ŵ֡裬ǵĹѾϯ취Ūˣ÷ĹҲԻмʥҲת鰡ֿͬһѧУѵʲôã 
Ҵ͸µģ벻Ƕˣ˵ʵڵģǻȥĻһ治ģǵΣնҴģңҲЩΣˣԣҪôҡԼѶˣ̸ʲô춫аأ 
Ƽʥʱȴ˵ǶмˣǵļҲмˣѵҪе˶Ū 
С˵ʲôҪʱһķӣȻסһ𣬹ʱԺ󣬵ȷƽ˾ˣٻȥҲ֮˵ 
㿴ңҿ㣬˼ӱվ֮ĻҲеھͻȥ˵ʲôʱֳ£ʱɾ鷳ˣҲȰһǾڱɣһҲиӦ䷿Ǿˣһķӡ 
ǵĹ÷Ļ˵ڣͱ֮ˣʲôѾϯΪҰŹˣѵң 
˵ͷǼȻģҿҲûбҪټȥˣ֮˵Ҳԣٳʲô⣬֮ܵģҪȻҾ֮һأڱסһʱɣ 
֮ȴǣ壬ʲôȻҶôȥҴӦǣʱߵˣҸһȥܿ˰ɣ 
ЩΣǿ֮ʢ飬ɵõ˵ͷƼʥܵûȥ׼׼ھͲȥ˰ɣ 
ţȻˣһȥһˣ˳ȥ￴ȻڶϾǺþòǣЩġ֮չ˵ 
Ǻãô˵ˣһȥѼ鰲һ£ʱһķӣһڱס꣬Ⱦ֮Щ鴦ˣһؼȥְʱҲǻ 
ŵͷһؼҵȥˣ󣬻ƼʥȥƱ֮ȴˣʲôʱͿʹһȥ 
Ƽʥ֮Ц˵֮Խʡٵ·ѡ֮ŻƼʥݣ˵еҪ 
Ƽʥʵĸ˽ȥȵƼʥţ֮ŹϺŻƼʥЦЦʵʥлͷ칷С˵Ϣ𣿡 
Ƽʥ˵ͷ˵֮󣬻ȥѧУҹңϢǶ֪г㲻ôҲû١ģҲˣڵĶʹ˾ѾռɳеҵͬʱҲռɳеĺڵ˵ں͸һеĺ֪ôˡ 
УǸСӵˣѾΪؤڳɳ֣Ϊ˵Ļɳû˸ӣüֱȹ磬мڽȴǼĶҡ 
֮Щ˵ʵ̫ʹˣȻƷ⣬Ҳû취顣ˣԭˣλȥǻϴĻǰСջˣʥأ 
ŶϴŮҶȥˣƼʥ̾һ 
֮ԼһͻƼʥ顢椵飬һʱ޸дֱ˵ʥʵʱܵȥĻԸԼûзֻ顣ǿ϶һ飬һ椣һΪǮ 
ڣԼһΣʱЩ鲻ȥˣⶼֻѣϣ˺ܶ飬ʹǿ˻ץסţץסź󣬿һҲ޷óʹࡣ 
ʥǰСʱʲôᣬʲôûеʱҲ۸ҲǣǳŹˣҵ˵¶һ޶ˣЩһڤգܰҳҪЮңͬҲûʲô취ʵϣʲôûУʲôǣƽƽĸһѧϰ 
ƼʥƲƲ죬СʲôĽһ»㵹ãϣԼû£Ǹ㲻㣡 
㲻ףξӵһͬҲһΣҲܷҲҷа˵Ҷ磬ǵһΣץʱԸԱȶԸڤҪѵĶ࣬Ҫǵԭ򡣡֮˵ 
ʵҺףƼʥѵһɫģ֮ǴСһ棬ôˣҲ⣬Ѿһˣ㲻ȥô;ǲܵģĸĸӣѣҪȥ 
֮˵ͷǰұȥЩֻܶ˵ˣԴϴɱ½֮ΪҲûл˵ˣ벻컹ᣬҿİ 
ʲ£ʼõѣõֵܣҶ֧ģ½Ǽ£Ҳǹ㣬ǵʱ̫𣬶̫嶯侲˵ģ˭ֵ֪⻰һֱû˵ 
ڲл˵ˣʥ˵ʵڵģͦĽģ㻹ԼңȫԼˣĿҵһһܸıºܶ˵ˣҸоѹݷǧصѹҶЩ͸ˡ 
Ƽʥ֪̾˵ĿˣǰԼʱĽǮŮҲԼȥŮˣڿǺ£Ϸֵƽ˰ɡ 
ˣŮôˣǸŮ֮ʡ 
֪ȥ֮鲻ãȾƣȻǾͳܣͷˣϴβǸ˵ôⰡƼʥ 
벻ȻΪҲŸģİɣλȥһ㶨ǸСŮ֮ЦţĻƼʥļ˵ʱҲסһ𡣡 
Ƽʥզզ࣬ҿ˰ɣȻҵڶеϲ֪Ҹǲˡ 
ôСǰĺ鶼ܵȥˣ׷ŮҲôûˣǣԽԽȥˣһ֤ġ 
㻹ȹܺԼ°ɣ׷Ůˣҿûйˡ 
˭˵йǿֵܵ£һȫȥ㶨 
˺ˣȥ˵ɣҶʰأ߰ɣҲȥʰһ£ñ˵зġ~ 
֮æվͷǣȻͻƼʥһ߳ȥⷬԻ֮ͻƼʥĹϵתΪǢˣ֮˵ġ 
һӵ˶ʰţ֮ͻƼʥҲ룬æµһ˼ӱ˵Ͳ֮سɳˣҪȥҷӣ֮ǹ˺ðȥס֮ҲʹӦ˳˼ӱ顣 
һжʰ֮֮ͳ绰ͨϯ˾ͽ˽˵绰ι˾ͽϯң֮ڵûȥһˣԣسɳţͻɣõģҲǣʲôѾʹ绰Ұɣ绰ͿˣڤѾˣԸ൳ӦòɡţǾͺãʱһٸϵõģǵҵҪŶû⣬Ǿݰݣ 
˵绰֮к˰ѸðҵĶʰһó˼ӱڼ˲ƶȥģ֮ͻƼʥѾ֮ǰǸˡ 
ϤľȻֻ˼µ֮ʱҲĵϾҪˣЩ᲻ã뵽ٹԼֻģҲû̫⡣ 
Ƽʥ÷ٻ˶˵ҪԼؼҸĸһ£׼׼ʱۣ֮һϱ֮ͷˣϣ֮ʵǲȥĸͣˣͻһЩĸΪϣʧˣԼȥͣҪ͸¶Լֻ֣ͽϣĸԼ˸С 
ĸҲ˵ҪȥλְȺ뿪ʣ֮һڼһԼȥ￴ϾѾкܾûмˣҪǰСټȥ 
ûʹ÷Ҳûд֮ԼĲڴϻţоֵϤϢ֮ͷһ֮⣬ȫ¶ϣʱԼǰһ̺ͻƼʥ̸۵飬εĿЦһ£֮Լڵʵ̫Ȥˣа˸ 
˾ſڣ֮ǰҶѾˣĴҫ֮ҫŽ⣬ſվʮźװˣǱأһٴеģ֮ɻͻȻ֮뵽Ƽʥ˵ģںٽеĺڶģҲþˡ 
һ·֮󲽵˹ȥ 
յſڣʮװһǰס֮ĲΪ׵һ󺺿˿֮оǻɵʵʲôģ 
֮΢΢һ㶣һʱ䲻֪Լôˣѵ˵Լǻǰϴʵڹڿţû˻Ļ֮һʮͻȻһվ˳ϸĴۣ֮ͻȻϴڻˣ춼ˣ 
˿˵ľٶȫǲŵɫ 
֮ϸһǰˣϳ˾ǵԼ⣬ȷϲŷԼȥǸǶ΢΢һЦ֮ͷ칷أ𣿡 
λǡΪ׵ĺָ֮ʸոǸվı 
λ˾Ķ³֮Ҳǵϴ󡣡ǱȻΪʶ֮⡣ 
һȺŻȻ׹ԭǰòСӾǱͷ칷֮ǵȻ˵֮飬֮շҽԺ飬Ǳ˵˳һ㡣 
˵ǰ˾֮æĺϴã 
֮ԼĵλѾʼľˣǺϴ鳤ŵĳΪھ𣻶Щ˵Ĺֻ֮ǵȻһЦˣô˭ȥͷ칷 
Ϊ׵ĺæ˵ϴҴȥæڻûһ档 
֮˵ͷ˵Ǻãȥ칷ɡ 
æֿˣһƣ֮¥ȥ 
¥ﻹûʲô̫ı仯֮ϴʱ򼸺һģһܣ֮Ǻ˷칷İ칫ǰŴţ칷ڰ칫ǰͷʲôǺ׼֮æֹ漴ˡ 
ŷ칷һģ̲֮סЦǿҵסЦ⣬֮Ҳûţֱ˽ȥ칷İ칫ǰ֮װһֵ̿ӣʵҪȵ㿧𣿡 
칷ͷҲ̧İ˰֣ȵ˭ʱȿȣûãҡ 
ʲô鲻õģ˵𣿡֮ɻʡ 
칷ŸԼ˵ôԽö죬̧ͷһ֮ЦӯӯĿԼʱѾȫס֮Ҳ˵Щ΢Цעŷ칷 
칷Լ۾ȷԼûдʱһӱϱȫǼϲãϴɻˣˡ 
֮ŴЦȥķ칷ļ򣬵ôúһǣȥˡ 
칷է֮һʱЩ޴룬Լϰ˳ϲõĺ֮֮ҲЦȥ˵ôûŮ٩ˣڱʵˣ 
칷ҲЦЩɬЦЦ֮󣬷칷ŵڸûʱȥˣˣϴôŻʱ䵽ȥˣϴ˵ѧУɱ˸ˣǹˣʱҺ˶ţô˵ϴҲһôô򵥾ͱأ 
֮΢ЦЩЩҥŵģڲǺúõǰ𣿡 
ǣϴôôܣͺãͺãںеʵҵ̺;꣬ھǱߣźڰĵǱָӡ 
Ǵȥģʵڲָӣû취ֻȥһˡڼҺúÿţӱϴ㿴ⲻоⶫ˵Ժʹܶа 
֮ŷ칷еӱһεӣסٴδЦ 



 
 ź˿

ϴͱЦˣ֪ҷ칷ǰ칷˼˵ 
֮칷⻰΢ЦŻشЦһﶼͷѵãѵð 
칷û취κڵ鱾ҳ洦ģҶ˼ңԿԲȥˡ 
֮ȻЩڵûʲôȤ˰֣λǿǵģҾҪˡ 
ǰɣϴǶ´ǴһƬأ칷һҲЦˣ֮ǽ֮ɫϴɱ߰ⶭ³λǻŵģ 
ûҪˡ֮ȻǣԺ󲻻˾£ҲְİɣһԼҪԼ 
𰡣ϴǰǸʱöȻʱҲٹЩ£ﶼйҪһߣ⡭칷˵ϴһ£Ҵ绰˵ͳ绰 
ֹ֮칷жתһ룺Լˣǵø˵һǻȥ 
ιϴˣʲôƭҲġã֪ģϴ˵ҪְҲ֪ôȰ˵ɣŶҲãɣǱߵ½ëͦţţúãǾ칷˵绰֮ϴ˵ϸϻ 
֮˵ͷҲãҲˡãһȥС 
칷ͻȻ֮ҪȥСӻһϴûɣ⡭˵ԭСˣ 
鶼ȥôˣʲô˵ģСڵĴҲ˵ĿҲԵùˣ뵽ĵطûǮ˵ʲô»֮̾ 
칷ʱԵøӼϴϴⶼ֪ҲǲҰϴֲڣǶѾСû˺ˣҺȥҹϸǻ˵ǶԲ㣬˵һ첻ԭһ첻ǡ 
ˣ˵ˣЩ¶ҵʱûͨˣʲôֻҪԼľͺˣо仰˵Ʊж񱨣ôͷҲûõģֻҪԼףǾͱκγͷǿһЩȻǾ͵һʱһȥСһ 
ǺãǺãϴţȥȡ칷˵ҪȥСӻ˵޷ƽˡ 
˵Ҫȿ𣿡֮Ц 
ףղŲ˵Ҫȣ칷Ѿò֪ľ仰˭˵ˡ 
ҪҪȿȣ㻹˵˭ʱȿأ֮Ц˵꣬εķ칷ЦЦ˭ʱȿȣûãҡ֮˵꣬ٴηЦ 
칷һεĿ֮ҲԣҲԣʱǲʺϺȿȣǺȲˡ칷˵꣬ȥһ裬ŵ֮ǰԼǹվ֮ǰ 
֮վһƨڷ칷İ칫ϣ棬 
칷漴׹ҲߵǰһƨҲȥ 
˾ţЩ˾ͺڵ飬칷г֮У¶˾֮֮ڹ˾г񻰰ˣֵ֮λԵúܵȻ֮У칷ǲȰ˵֮»Ƕֱ֮ӵľ;ܾˡ 
˵˴һСʱңͷĳڷ칷İ칫ǰ 
ϴ󣡡һţԵʮּһϲģڵ¶ϡ 
֮ͷ칷ҲԾ˹ȥ 
㿴ģ˵ƭ㣬ûϴϴ󡣡칷ҲǼ˵ 
ϥһһӾ͹֮ǰֺһϴڻˡ 
֮æ˵һôĲѧ¹ѧŸʲô 
һһûˣǰϴߵʱ򻹲ãϴ֪ȥһžԼϵĵжˣһҲûκ¹ǵһΡ֮Ȼȷ칷֮Ӽ 
֮ȥĻϥǣȻ˶֪ϥϲûлҳ⼸Ļȴûͷ칷Ϊ 
֮Ҳû˵ʲôŷ칷ͻ֣칷İ칫ǰԼȥˣֽҲȥţ㿴ңҿ㣬ʹ˸ɫͻȻٴι֮ǰǿĵϴͻɣֵǶҰѶʹ˾øá 
֮æִԾ˷𣬻ĵȲᣬʱҸǽˣȰ»Ƿ뿪ҪȥС 
Сӣ˵֮ҪȥСӻʼΪԼˣֱ֮ǿһ䣺ԣСӡԼûϲޱȵʱĲ֪˵ʲôˡ 
˺ˣҵС˺ͣȥһ٣ôʱ˵ҵĹ¸֮Ц˵ 
Ǻãھȥɣ֪С֮Ҫߣ֮Ҳû˵ʲôŻĲȥ칷Ҳ˳ȥ 
ߵ˾ſڵʱһȺΧſڣҶ˵ԼĿеˣ˻ῴ˾Ϊ֮ʲôģ 
ɽ˺Χţ֮˸޷ǰһֱ칷ƢǺɢȺڶĿע֮£֮˴һ⳵Ǳһȥ 
֮г⳵Ǳȥﷺϴʡ 
ǰһؤסȥҹϼҡ֮ߣ칷˾ߣڵǵطҲȥҲͬҡ 
֮ʱﷺŵԼͻƼʥ֮󿴵СӵһĻ 
ӿúܿ죬֮ȴ⳵ƺһЩһһĴߴųӿЩƬ̣ӱָĵط˳֮֮˿ܵĲԫƱڣ֮ΪŨҡ 
칷ͻƺҲ֮ܵϵ֮⣬˶֪˵ʲôǻ֮䣬ϴ󣬽ȥɡ 
СѾãϵ֩һһŵĽĺܴ֩ڵĲ׽ײţڴһӵĺƺ쳣֡ 
֮ƿţǰľԭأҲƲˣķͲ֪ȥˣ¯ҲûһƾɲӰǰǱӣʱȴһˣ˱Χϵߴ򣬿֮˽˶ֽͣţĿŽŵˡ 
칷ͻһ۾ϳϱߴСӣæǰȥֿһȺؤССȴæӵ¶ȥݷɱһ㡣 
칷һѽ˿ȥСӣ֮ǰȵ㻹𣿰ǰĺȥˣһؤȻֶһ¡ 
СӻĿ֮۹ҵͷѾȫǰСӸıˣۣ֮Ƿ칷ԼϲǵǸƵСӡ 
칷һͨСȴһ仰˵ȫ̱ı칷ţԵڲɢĳֱѬеˡ 
ŵɳĳ棬֮ݷ˺ʹ벻ǰСӾȻ⸱ģһ򲻻֣ڵؤ 
˫ĶС۹ϣ֮һһٵ˵Բ𣡡 
⻰СѾȫʧȥƽ⣬칷⻰ҲһСӵһɣСӶʱڵأСˮ˳գ֣촽ҳ鴤һʱ䲻֪˵ʲôˡ 
֮ĶСϵĻҳǸĵһȥɣʹ˾Ҫ㡣 
СͻȻʧʹ֮ĬĬΪϵĻҳͷ칷һĬĬĿţϵļҲڲͣĳ鶯 
һӵؤʱѾһˣ˶¶־ɫ뵽СӾȻʶЩеλˣҿ˵Ĺϵ൱ 
Ǿ߰ɡ֮Сվ˵ȥһ٣ 
СӵĿСˣһ仰Ҳ˵ֻ֮ĲĬĬƶŲͷ칷ŬԼƽĬĬĸ֮С 
߳ţ֮׼СϳʱСٴ̱ڵأ΢΢СɳƵĺϴԭˣ 
֮ס޵ĳ嶯˵ͷĵţСԶ֮ĺֵܡ֮˵꣬һѽСӱڻҲ̲סˡ 
ͷ칷ͬʱǰűһĸˣôĬĬԵȻС˶׸Ե顣 
꣬κζġ 
˱˺һŽķ˿ȥ֮˲ԼۿᣬЦþûһһȾˣߣ飡 
칷æеԣԣǰϴȾƺܲ֪ûгŶǣһŬһҪϴ෭ 
΢΢ЦţܵŨңͷķһ仰Ҳ˵ 
СͻȻԣһҪϴ෭˭˭Ͳˣ 
ͬʱЦ 
ȵ˻Сϴ˸裬֮Ժͷ칷ΪһװСϴ꣬װ֮ϸĴһЦЩģ 
칷ͻȻ˵࣬㿴ӣĴˣߣϳһȥ 
ԣߣȥЦȴܳȥ֮ͷ칷ڷΪСװһ˲˵Ц˳ȥ 
ϳ󣬻ȥԼµһҲֹ˾֮Ҳûԣ˵ЦűųӺХȥ 
һҽɽׯĵطͣ³칷ţţСӺ֮źŽŹˡ 
վɽׯſڵһд޵Ůˣͷ칷æ˹ȥݷ۷һ㣬һ˵磬磬ôпյ 
Ů˰Χţ칷ߵŮƵ˻˵ܳԣȥ˵ǼŮ˷һĴܵȥˣһ£ʱŨŮ˶ˡ 
ʹĵ˵ţԼЦţ¶һεɫæ˵˺ˣֲǵһˣôżʲôʱУУϴˣҵҪϴ棡 
ôһ˵һŮæ׷ʵ绹ϴ󰡣ôû˵Ŷˣϴǽ֮ɣ˼˵ʮȻɣ˵Ϲһأˣôûأ 
֮ͷ칷Ů˶﷢̸ۣʱЦ֮ķ칷ļЦǶҴʲôˣʲôʮɣ׵ǾȻ˵ҴϹһһҪǲҥĹСǡ 
ʱ򣬻ѾŮ˽֮ģҰڳһ׶ӣǰЩŮ˻ȥ 
ҪһᣬΧڰϲˡϾƣʱЩŮһ˶ʶʶ֮֮üͷ칷æվİЩŮ˸˳ȥᡣ 
غţ˾ƣ칷ҪȾƵʱ֮վ˵ȸ˵һҵ顣 
Ҳ˷ӦͿʼϲĽԼ飬Ӽ񵽻鿪ʼһֱϯˣмûκε˵ԼλҪĿġ 
˵˲ʲôȴѾĿ࣬һֱȵ֮˵꣬Ʊ˺ȾƵʱ˲Ŵлع 
ȿڵ벻벻벻ҵϴȻס 
ϴ̫˧ˣҶľϽˮ಻硭 
칷Ļû˵꣬Сŵڲ֪ϵϴһô˲ﰡ 
ģҵƨˣҰЩ鶼ǣ֪ڵʵ̫ˣϾ˼ʹ˾Ҳž˳ģӦûʲô˰ɣ֮΢Ц˵꣬¶εĿˡ 
֮Ϊ˻˷ŹԼ˭֪˶ƱͬĵУ 
ţ˵ϴ󣬲ʲô˭㶼ϴ˵һҲ˳۹˾ֻҪ㻹š 
Сӽ˵ԣ˵ûߵǵϴǲʵ˵ϴͱˡ 
ԣ칷ŵ۹˾нĳɾͣȫϴĹͣǼֻСȵģϴִҪ˳Ǿɢ۹˾ 
ǲǲ붮ڱһţû취չǣ˵ˣҶԺڵûʲôȤ֮û˵ 
ҪϴҪǶԺڵûȤǾͰ۹˾תϰ׵ԺҲڵˡ˵ǵİ׵Ҳòˡתʻûʲô⣬ֻҪкڵⶼջʹ˾ǳɳа׵˾ľͷ˾ 
֮Щˣǰ˵ļ֣һʱ䲻֪˵ʲôˣ̾һ֮һƨϣƱҲŻ棬ĵϲãȫΡ 
ϴ󣡡칷е 
ҪϴҲϴ󣡡֮ŭ˵⼸䣬˻ĲԸϴ󣬷ŹҰɣҺ뱲ӹðһ㡣 
ϴǲ۵Ķ³㻹Ҫλãǻһᣬְֲʲôϡ£ϴΪʲôͲԸأСʡ 
֮ȵҲ֪λŶҪҴĴȥаǿǵ㣬ҲȥǸʲôаʲôˣɽ 
ʱɿڣ˵ȻϴʵڲԸˣҲǿˣϴ飬ССʹ˾ȷʵǴСˡ 
ⲻʲôСûСĴõ⣬Ҹû˼ʲô³ˣֻҪߵˣҵĸĸӣѶúãҾͱˡ 
ĲףʱҿϣôȥԼȴζˣ˵ˡô˵ԺǶѣֵܣǹ۵飬ǲʵģΪɱ֮˵ţվӾڰա 
ң㣬֮ŻĴվϾЩεɫһһ޾ɵģƱƶٶҲԵ൱ٻ 
ˣ֮Ҳȥ˵ӣ֮ӽ֮һ 
һȺ˴ʧ䣬꣬һ˿ߣһһֱȵһſϣ¡ 



 
 °֮С

֮ſϣԺľͿҪ˯˹ȥʱͻȻֻ绰֮绰յߣι˭Сôˣס 
֮һȫ绰ѣȥҡ˼·칷ͻ˶ҡˣ֮æеµ뿪ˣľƾ͵ΪֹˣԺлһȡ 
ϴʲô°ҿȥɣ֮һģĵʵ 
ǰϴ󣬳ʲôˣһȥɣ칷СӶ˹֮˵ 
֮ҡҡͷʲô£ȥҲﲻæһȥͿˣԺлһȥǵġ֮˵꣬Ҳ˻Ӧת߳ȥ»˴󲻽Ŀ֮ŵıӰ 
֮һ߳ɽׯţ˸ƫƧĵط˲ƴ󷨣ԼĿĵظȥ 
԰ɢֲȺ֮Ҳôֱ࣬԰ȥ 
߲һ֮㿴ԼҪҵˣǻƼʥǰŮѧǱߴ󳳲ֹ 
֮ǰȥһסƼʥȵʲôܺú˵Ҫſǲǣ 
֮˵ֶ꣬ȵȣּʥƢʵദ֪ǵ죬ġ˵ǰַˣ𣿡 
ίţ֮һ˵Ƽʥŷ͸ȵʲôޣû 
ʥĳвС֮æƼʥһȱ;ίƼʥһĲѣͷһҪܿļơ 
֮æſƼʥһѽ˻ĳĵȣö銅֪ǷֵǶʱ䣬ҲڼңҲ֪ԭ򣬵֪ʥʱ϶ΪҲŻƢãԾͻᵼǾܵġ 
ȻԼ˵ǰŊģܳ棬˵ҲǰģǸùǸˣߵһһҸġġҾû˵ٻ֮˵꣬ͷȥƼʥüŪһ 
ƼʥίģʱĳҲ֮ղĻҲĴ̽аŻкޣƼʥǴ֣һ㻹Ǻ׵ģԼǻŮˣͲԼˣŮѾˣҲǲġ 
һеһУ֮˵ⷬȫˣƼʥͻȻԼȷʵ̫ˣǶȣԼȣһ˾Ե޹ʵĶԼƢԼҲܲ˵ġ 
뵽ٿ˿һģƼʥҲ̲סˣϵߣһѽڻıԼŮˣԼһ֣ͻ᲻һ㡣 
֮Ȼ֪һߣ˵úԶʱѡ˹ۿ԰еľɫȥˡ 
ϯϯ磬ԼŮˣЩԼһ۾ͷԺ֣ϣԼŮˣԼΪԼûаŮˣΪԼֻѰйŮˣ֮˳ 
ϣǰһĻݷһ㣬ƶϣʵĶŤ־ĵʹʲôа˿̲ˣʹࡣ 
˲еᣬ֮ķģԺʲô£Ժ󽫻ǸʲôԼһߵܵһ˿˺ 
ҹɫӳµĻ԰ŮŮһţ֮ҹգͻȻоԼݷֻҹĻһСһ㣬߿֮ʱžԼҲôСССΡ 
֮лʱ򣬻Ƽʥ˹ 
ڿʲôأƼʥʡ 
ǣ֮ 
ʲôÿģƼʥʡ 
ΪСоԲŻÿϲ𣿡֮ʡ 
ǺÿƼʥ 
ʵǶֻҹĻеһǣǶڰԼĽɫӲΪԼûԱӲΪǹû¹ΪûǣҲǹ¶ġ֮˵ 
Ƽʥ֮˵˼ڵ֮Ļ֮ߵݡѡˣΧ֮ߵǣֻǵ֮²ŲԵù¶įֻ֮ͬݡѺͰ˵֮²Ųùµ 
֮ͷƼʥȣԻƼʥ˵ҲһߵǣȺˡѡúϧ꣬ŲԼ¶ 
ƼʥеŮ˱øЩͷİɣһϧģѾˣȻһȥǻҪ 
֮ͷˣǺãҲãҶãȥ׼һ°ɣǺͶȥǵú絽ҼͿˡ֮˵˶˻ƼʥĶߣһϿܶǵñ˵Ŷ 
֮˵꣬ЦԶˣʣڻƼʥ߲ͣ׷֮󵽵˵ʲô 
ص֮ĸɳʲô˹ȥ֮Ҳʵôˣʲô𣿡 
ְһۣϰ֣˵ǲߵĹȰҲֻбסԺп׬õǮ˵ǲǡ 
֮΢΢һЦϰ֣̫ˣ룬ȥĻҪǣһϯأһϰ㻹ʲôɵأ 
ְ¶һȻӣԼԴŶôû뵽أǱ 
֮Цŵҿɲϣ÷һŶȻֵȥʱЩˡ 
ְЦЦ˵Ȼ٩ϰˣҿСҲȥⱿȻҲŴ 
⿪Ľְֶʱ֮ĵ٩˿⣬Ц˵꣬תȥʰȥˡ 
֮ҲʰһڵӣĽѡ 
ڶ죬֮ҲûгţʵʵĴڼʰԼĶͬʱҲ︸ĸʰ 
ʰʱ򣬳˼ӱ˵绰˵ӵѾҺˣ΢һһС԰֪˱ĵַ˼ӱ֮ʱֱӴ˵ȥͿˡ 
ʱ֮ͼһԷ绰ˣ˾ͽģԼĵλѾõ˹̣ͬʱ֮ʾл֮Ҫʲô֮ҲûҪֻϣ˾ͽΪԼѰŹ˾ͽˬĴӦˡ 
ϣ֮Ҳûȥʹڼ￴ŵӣŸĸһڵ̸ЦţҶоĿɹ 
ϣƼʥٻ÷½½ĸ˹ƼʥŮȡ 
Ҷ׼𣿡֮һ˴СĶסզզʵ 
ƼʥЦǺǵ˵ϰһ˵Ҫȥ飬ûϰѸҳţһҲϲŶ 
ŶЦ˶ڴЦʱ֮ߵ÷ʣͬ⊅ȥ𣿡 
÷ɬĵͷüȥҾȥ 
֮һ㶣űЦΪĸڳҲö˵ʲôЦһ֮дҲ鿴һû©Ķ 
ϸļһȷû©Ķ֮֮д׼ãֻһȦӰҫ֮£˶˽ȥ֮͵͵߶ֻýŲ黬λζ㲻Ծıۣȵ֮ʱǰɫǴˡ 
Ƽʥ˻ʲôϾ˶ǾЩģȴǾվڵ죬ȻƼʥ˵֮飬֮£Ҳ޷ܹ 
˼ӱʱڱˣ֮˳֣æ첽ǰ֮ĸĸʺ֮󣬱򵥵Ľһ±ĸ֡ 
԰ʽĽ˽˵ӾأܵΧǽΧԲʮ̣ʮ徻ţҲʮʣһּʵĸо 
Ŀ˿֮к˽ȥˣһѶֱ֮ŲƷʡͬʱҲôҶɡ 
ڱһ£֮Щڳ˼ӱİ˺һԲǳ˼ӱܹҵóģ˲עʱ֮˼ӱǰʵţôʽôõһ 
˼ӱ΢΢һЦҲѹϯģ 
ϯô֪ôϵϊأ֮ʡ 
ɵϣ˼һ쵼ˣ˵˼ҵĵϣҸ˻ף˼ӱ˵ 
ǵˡ֮Ȼ˾ͽҪѰԼ˵ԼסڱκһطҲᱻҳġ 
뵽֮ҲûʲôֵˣĴĴһְ֮Ѵҽеһ¥¥µһһ£Ȼѡ䡣 
һȺҪ䣬֮ĸĸѡȴ֮ԼѡȥڻǶ֮ĸԸס¥£ƼʥŮס˶¥ߵķ䣬֮ͳ˼ӱס˶¥ұߵķ䣬ٻǺ÷ͬסмķӡ 
䶨֮Ųƴ󷨰˵Ķ˵ҪѶźˣһȺ˱¥´ĻͶӰǰ˿ 
˶ﻷȷʵҲرڴҶ˵ЦʱͻȻһҫ۵İ׹ڰվҵĲĴϢ֮ 
Щ־֮£ȥ֮ҲһԴģ˫ŰеŰ׹⣬ơ 
һǹͻȻŲӰйһ˵Σ֮һ˺ȻǶ־ 
ֻ־ԡѪģʮɲ˿ڵϰţ˵Щʲôϵʹ˵Ҳûˡ 
˶Ȼʱ֮æǰȥһѷסڵϷĶ־ǵʵôˣʲô𣿡 
־ϳɺѪҺ⣬ŧˮӼݷǱˮ̹һ㣬֮ʱҪ˵ʲôΪϵʹϾ˼˵ֻǵİţ 
֮æԼ붷־ڣӰԶ־еİ֮Ҳıˣϵ˿ڰ֮Ҳϡ 
졭𡭡ʤסˣ־ 
ʲô֮ȫһ𣬶ݵôܣƾȻʤ 
ȥɣ־˵΢ 
֮æ־ٽһЩȵ־Ϣӽƽ֮󣬲ջ 
ȥշʤ벻еͲĻˣ˵ô꣬ûʲô£еƾپʤµĹ𣬻ʤҺ͹ͬʤ͹ʮʵǹѲڣܣ˷֮ŵ÷˼䣬֪̽סŸ˹𱨸£𶨶ᡣ־ĻȻ΢˵ʼĩ 
֮ͷ˼ƬΣôһǵȥһ˹ˣͳһ磬ʱа֣ҶԼڲȴһ㣬ϵ⣬׸ľ棿ʤʲôҪ󣿡 
־֮İ֮£ϵ˻Ȭ˵𣬾ʤҪߣͬʱ˵˵־˵ڰİ˵ 
˵ʲôԭ˵ˡ֮ʡ 
˵ҪΪһҪλã֮Ĺ֮£־ŰѾʤ˵Ļ˵ 
֮⻰̾һΪʲôλôҶأ治֪λʲôõģа֣һϣλóǾƾʤ̬ǾԲøġ 
֮˵̾һתͷԻƼʥ˵չһҵȥȥһˣǵǧҪܣȻʱ鷳ˡ 
˵ͷӦ֮ĵȥǻչ˺Լġ 
֮ǰľ棬аֵʱ仹磬ڤֱԼɱˣ˾ͽֵϯӦòʲôΣ˵ģ뵽֮Ҳûٶǣתʶ־ж֧־ʤģ 
־˼һȫ֧־ʤǶ˵ߵ걻ܣʧ˹ӣôҲع翴ԴҶˡ 
֮ҡҡͷ¶һЦұȥһ𹬣ȥշʤˣ鷳ˣ־Ϣɣ˳չһҵѣҾˡ 
֮Ļո˵꣬׼תߵʱͻȻֻˡ 
֮ͷ绰׼ҵһʾȻ˾ͽģǱεĽ绰ڶߣιϯʲô𣿰ڣ²аɣҲ顣ûµģͷĺˣ̵Ϊߣ˵ˣֻѺ÷ʣһʲôģţǺãõģʲôٴ绰ҰɣҾţԣӻлϯˡǺãټ 
˵绰Ƽʥ߹ʵôˣʲô𣿡 
֮ЦЦװһɵӣûʲô£ϯ绰˵ͳŷҹҪҹȥ㡣ʵҪŶȫ˾ͽ嵣Լ£ҹȥûʱˣøȥ𹬣ټȥ硣ʥͶչ˵㡣 
֮˵ߵĸߣĸ𣬶һߵ˼ӱٻߣŮ˹Сġ 
ͬʱְ֮÷еһ𣬸ŮһһǣȻתĻƼʥļ򣬸һĵɫתʧ֮С 
˶ŹеĬĬգĬĬΪ֮ţϣ֮ƽƽġ 
֮磬һģʱĹۣһĿ״ϣ˶ԵӢ˲һİȻ֮ն罣̤Ϸƣɫأȫ𹬽 
⣬֮Ѿſڣһһѵʲô֮ĬȻһ룬Щһ֪˹Ʊһ£ԲŻ۵ 
ƲƲ죬֮һͷ˳ȥע⵽֮ѾԼˣһȺæתͷݵμ𣡡 
֮첽̨ȥɨһۣɣ 
˶վʱֵ֮ʲôǵȥ˵ˣ 
֮˵̧꣬űȥóһ֮֮˲С֮󣬸˽ȥ 
ׯϵ𹬴Χһ飬֮ɫ˿ֵ֮ʱ򣬶ʱ˫ĿŹ⣬һ֮ӿ 



 
 ׽

ڻˣ⡭¶ˣǡ 
𽫺һʱ俪˵ȴ֮˻ִĻȻİɣҶ֪ˣΪ˽ġ 
֮˵Ҳٽʲǫ̂ȻڵǰվţŴ֮һȺɫŵҲ˵ 
Ҳ˵ڰվ棬϶һֵ̿ģնʱԵ쳣š 
ܲŵգ𽫺վ˳ңʤסƣų˵Ҫ𽻳ŻưհݣҪʱ 
֮˫ĵںϣͻȻݺݵĵΪʲôһձ˽һ£ 
û뵽֮ͻȻ֮ʵһ㶣ͻȻ֮һŮΪʱڤɱʱŵȫ鴤촽˵һ仰 
ߣ֮ͻȻһ˦䣬ȫŭͬ緢Ļɽһ㣬Уһӱðûκ˸ҷκ 
ȥҵˡѣаʧСǼԴȥ磬ƱҪʤͬʱȳơ֮ʱ˵Ȼ¶һɰֱֵȫϵ˶ 
𽫺һ֮ûкصĴԼæͷݵл䣬¶Ϊ 
֮ݺݵĵ˺һۣʲôоΪҪǺˣ͵ȥʮ˲ɣ 
ǡǡĴͬʱֵ̿ĵͷӦŵ 
Ǻãھ͸ȥסҪҵκεˣȻĻ֮˵ٺЦģ˿ñ 
񽫺ʹе񶼽ס˸æվٴĵģֻҪڵĵط˾ͻ𡣡 
ǾͺãǾͺá֮ЦЦӻ֣ʾǿˣһΪʹ⣬˲ʧڴ֮ϡ 
֮ŷϾ񽫵ʵĽ缸޵ˣҲõĻɧŵԼļ˺ˡ˶Σ֮شҶΪʲôˣҪѴҵǣ˲ҪĿģھʤķڷһǲҪúãȻʱа֣ȶ˸ﷴԪ֮ﻹоȥԸаأ 
Ҽǵһ仰սֻ֮ʤ֪ûʲôõļı 
ң㣬һ֮һ׺ͷȺ˳֮һٺͷԼСһȽϣ֪˾ǱΪҵӣƹıӣֱΪˮ 
ֻˮζ뷨ʵǴòˣܲսˣǱĽ֮µһƣ֪вУ 
֮΢΢һЦһɫǫʵǰʲô˵ 
ˮֵ̿ƴˡǰƺŻ˵ңΪʤΪ졣ʤˣҰĺأҪսˣȷʵϼѣ˵ûֿԣǿѡһǾİ취棬ԽʤܻԲκε飬ʱȺףȻ˳ģһȽȶ 
֮˼Ƭ̣ʵⲻʧΪһüƲߣҪʮ֮жȡһˣʵޱȡ 
Ҳ˵ȥǰδʤǰ㱻÷ɻеĹͶһˣԡˮ˵˴һ˼״갿ڲŪô֮һȺڴĿ⿴Լһģ֮벻ϼһȻüͷ΢֮ͻȻЦȻˮѾаգǾһǰȥǲշʤ˼ңͲٻˣ 
ˮһĵ֮ɫʱʧӰ٣ֵ̿ſڵأæ˵»֣̿µ˼˵Ŀ⣬ͬʱɳһ˵ʤʱԳ䲻⣬䲻һٽʤסʱʮȻֻͶһ;ȻƳһͳ磬ܽˡ 
֮Цԭǰ˼ҿղǰһ⣬ΪѾأҪǴȥŶ 
ȱ£һжǵÿֻǴˡˮ֮Ļ֪֮ӣĸǻ̿ޱȣæǫ˵ԼֻǸСɫ 
֮˵ͷҲԸƽϣ˵ȻˣǺãͻȥ׼׼СʱԺ󣬴پ۵һ𹥴硣 
˺ȻӦŵǶȥ 
ȵӰȫ޵ʱ֮ŷһƨڵϣµƺһ㣬һձĸо̾һ֮治֪⵱ʲôãôҪǻǰ֮öðϧϧ 
пţ֮һֱȵϵ½½ĵ֮󣬲һεĴӵվоЩεĵ߰ɣ 
񿴵֮⸱ģΪ֮Ϊҵգ˭벻ΪԼλ϶ա 
һ޿κεı飬֮Ϊһֱ̣ȥ 
粻Ϊ磬ɭֲһ޴ĺĻһ㣬͸⣬ĹڰƮŨŨѪ֮ţ֮ŬüͷôطӰ 
ӦǰĹ粻ӵģΪǾʤͳ磬־Ĵɱˣڤ硢磬˽磬޹˼ɡ 
һȻţ֮һʤĴɱˣŭһӾݺݵĵҲʲôս֮ˣɱãԺ󡭡 
֮Ļû˵꣬ˮæ廰򲻿ɣ룬Ϊ˾ʤУµȻܴȣǲŸͶɱ˾ʤʱǶͶҲһ־ôͻᡭ 
֮ס㶮ƨҵǾʤҪɱҲֻǾʤЩСʲôϵɱ˾ʤҲңǵƽΣ 
ˮ֮һ˵סզզ֮࣬һ͵ʲôû˵ı飬ʼ֮󣬱תȥ 
֮ǰɭɭߵĹ磬һҪ¹磬Ȼδ棿һҪŬ 
񶼴šּ⡹ 
֮΢˵õ顣ʱߵһ˵ʮ־˵ڤǰսԵƬ̡У˽Ҳ˵ٹһǰ𹥴ģȴƬ̣ 
֮һҶҪԼ΢΢һףǺãǾ͵һȣȵ·֮ٽ磬ҲҪ¹硣 
ԭϢ֮֮ҲϥһζԸʤһһԼΪ 
֮֮סҲȻմ֮֮ԼʲôԣͻȻһ֮£ַΪѾȫȥˣ͵ĸо֮Ҳ벻 
ʼֻΪΪںԳһɣȵ֮ʱԼֻҪΪͻԶ֮鲢ˣǷΪѾת֮ΪʱգֻҪ֮ŬԼչ󣬱ȫĽܷΪˡ뵽Щ֮ûˣЩա 
ڵ֮ѾȨơλʧȥκεȤûЩ֧ţԼΪٸʲôأԼֻޱߵκ޾ķա 
ٴ˫۵ʱ֮˽ߺڤԼС 
߰ɣôþʤѡ֮ȴˣ˵֮Щİȥ 
ɭ֮ԽԽŨ֮Ҳо֮˲Ǹо£Ȼܶ񶼵˴Ĺ磬ѾǰĴһˣʤͳµĹ磬ĴɱϢɭɭ֮⣬ŨŨѪҲ綾߰ͷ 
˵ڤսҵҵӵΪ˼䣬ѱ֪д£˽ŵߵ֮ߣʵ 
ţô£ôˣ֮һƶŲһ߲ʡ 
˵ʦɵĵӣ֪ڤսǵӵŪδȥˣ 
֮ȻԭŵĵĴϻ۵˵٣ڤȴ˵ˣĴϻ۵Ѿɢˡ 
֮ͷŵһۣʦҲɽĵӣϢһ֪ͨģֻڤյʱ˵Ĵϻ۵ѾҲ֪֮˵꣬һεı顣 
ŵ̾һȻΪ˽ߣǱϾȥ˼飬ѽڣǰЩӸոճأõ˵ϢųЩ飬ˣϵպչ˽ĸɵӡ 
֮ԭŵ˵ô໰ĿľҪѰ˽⽻ԼһԼֻᵣһͷ۵顣 
ǰ˽ˣڵ֮˵岻ݴǵ飬֮£ֻ֮˵ʦ˽ɣҸΪ˽⣬ʦ棬ҳҲûõģ黹ʦԼҲ棬ΪҶչ˽ɵġ 
ŵŵ˵ͷҲҪ֮ȫԼȥ˽ǻǲܵģҲûǿֻǺܵȻ˵˼䣬ϣ֮ԺΪ˽һȥˡ 
֮;ԼصϸղŵĿ󣬸úһǧصֻһ˼ѹĵΣԼµĲ 
ͻȻдһХɭɭ֮УԵøֲ 
˶ͣ˲֮ǰ޾ĺڰܵǹͻȻǿȫסƤŬĶ˶֮ͷͣʤԼˡ 
ȻһХз̹⣬̹󣬾ʤǸݱ֮ǰžʤģ죬һƳ˵ģµŧˮ˿˾;öġ 
֮ն罣ڰƮľʤȵʤ˹һսܴңұ㽫λø㡣 
ʤƮţЦЦ֮˵֮Ҳ̫ƵҾʤˣǧΪСܶԿģԸһѾʧأҪԾ˵Ρֻһѡ񣬰Ϊңλã˰ƣǲ˵֣СİƷɻ𡣡 
֮ʤһҪЮŭȻϣݺݵĵ˾ʤֵۣ֮ҪȻҲ棬ҷӪкʵ൱һ˳棬ǱգˣǶԲ𣬹ԹԽһԷһ·ô 
ʤͻȻѹĵûǾ˻ɱˣͿԼˣҪĶңͿԴߣ 
֮̾治֪λʲôģǸϲΣҪ֪λãͱô춫ԿаȲ˵˻᲻ģҶ㣬аİа 
Ҳ֪̫Ȱ㻹ǺúȨһ£ǸϲаλҲġ֮ʤȨ֮ĬĬĿϣѹ 
֮ʵ׾ʤ̬Ҫλãڸϲаǲ飬аʱ򶫷ףλҲû塣 
ʤۣ֮ⷬô˵Щ뷨Ǵ˿̵ûκλڸ֮⣬ŵǣЦøģ˶Цʲô֮ǾȵžʤǲԼⷬײûгصȥ 
֪֮Ϊʲô𣿡ʤ꣬Ҳ֮˵ʵڵΪҾʤҪ߳ʮУѾĴҫˣҲһ룬һΪǴӺζǶ𴫸ģ 
ǰ㣬ֻһͨͨˣƾʲôƾʲôͿԼ̳λãƾʲôĽô˶û취̳УҲҪԭͲĶȻԭҲңһΪܱϺõöࡣ 
֮ʤĻȻǣΪףҲңʵˣ˵ʲôûˣ㲻ҲУֻҪܴңҲûԣô˵㻹ǵ 
Ѿ㽵ҪֻҪһʵ൱ˣǵһʤҾԲٶ˵ 
֮ʵԼΪȥԲҴʤΪʤͲʺλãԸʵ̫ϲǿöþʤλã²ҲŹ֡ 
˶֮˼ˮ񵱳һֻҪѾʤں޷֮ʱ֮ͻȻѣʤһӲ֮ġ뵽е񶼰һΪǰľƣʤǲܲӭսġ 
ʤֻҪܴʵ൱һ֣ǾͷΪ𣡡ʱӪв֪˭лһ䣬ʱ˶һǰľþʤﻢˡ 
˵ĿģʤȻĶ˵֮ΪԼʱԼıҲû̫˻ԼһԼͱ붯Ѫߡ 
Ƿ֮ڣʤڷ仰˼֪ģɱһˣԣɱˣҲУؼе˶㣬ɱɱ˶أ˵ֻҪԼܶԸһԼʵ൱ˣԼλòǾˣ 
ȻģֻҪͬ⣬ǶԾһͿˣô򵥵飬ֶΪأڸᣬԼԸջᣬҲ棬ʱ򼴱ɱ˰ƣҲᴫλ㣬ĹһƬ棬Ӵʧ֮ɣ֮ݺݵ˵꣬ڴžʤ 
ֱ֮ⷬһʤѣʤĵı֮˰ƵֱӴǰȥĻԼʮҲ޷ȡյʤʱʧ֮ˡ 
ԥ˺һʤʵ˵ǵ棡 
棡֮һһٵ 
Ǻãұȣʤᶨ˵ֱ꣬ӳʮȵɢ󣬽վͿҾʤȡ֮λ 
ɢʤʵ֪ĸ˳Ҿʤһս 
֮һͷһ˿еˣ˶һΪѵӣΪ˶ףȥǲʾʵʵģҪԼΪסʤʮע⣬֮лɳá 
̫ˣѾʤˣ˵ʤ֮£һɱ˰ƣ뵱Լˣʵã¾ͱ˻ʤĿɵĴﵽˡ 
˼ǰ󣬶ĸΪѡ 
ʤ֮оȻûһ˸ǰԼսΪ˶սʱĴЦһЦһߴϢŴ벻ͳͳ֮£Ȼ˵ܣ֮λĪˣʤ˵ַ꣬Ц 
ս㣡һ԰׵ǵͳ˲һֲĸоƺ֮иԵ䡣 



 
 ¾ʤס

˶Ŀĳ֮Ҳ˹ȥһŵģˣ૵ôأ 
˶ǲŵģ 
˵ĲǱˣǹơ 
Ʊʤöסˣʱİ൱ȫھʤУֻ˶ѣҪĽȰƣӾʤҵС 
ûİƲΪۿۣжҲǺܷ㣬һԾʤһսذɣ˶С£Ǿʤһģɱһɻ𣬵ʱ֮Ҳ޷Ȼˡ 
֮æվ˳У겻ϣ޷;ʤһսԡ 
һսǳ飬ϴκͶ־һ磬֪ԭйֵܶڷǰʧ棬޷ӣԾͲˣȻھʤȡλãôңʸ˵Ļ 
ʤű׾ƶİƣЦƾ㣬ƾڵ㣿ƣȻҾͳȫ㣬𣬼ȻξǺβȫأʱź 
֮󼱣һʱֲ֪ôֹơ 
ȴʤȥȡһʱͿԣڵľ棬ҶĽ취һսɣǰйһΧңǲı£걻нڵʵȻ㣬ҵսֲҺҲ൱Ҳվսֻôˡ 
ȻվʲôӦսģ˵ʵڻ⣬Ҷ㣬֮㿿ҲԼǷ𣬷ҲƼȻ֮ľףǾɡʤ˵꣬Ҳ˷ӦȫԭطٵתޱߵŪøӿֲ 
ƴһڰ֮УŬĽԼΪ£Ϊ걻УԵҪھʤ 
ˮʱ֮ߵʵô죿 
֮дŵŭô˭Ӧսڵİ취ֻܿȥһһֵģֻҪҪذƵĻǣͲϣһ˾ʤú 
ˮ֮⻰һʣ˵ԽʤΪģ 
ôѵѵܱ֤ٲ췴ҿѣƾƢҪƽĹһӣǲܵģԣֻԶʧõ;ڹʮԸⲻԸͶڶ˸Ƶĳֻ֣Ҫɱ˾ʤðͳ磬ʮҲʲôġ֮˵꣬˫۱ע⵽ϵĴսȥˡ 
ȻǹΪȻܵƣ伸ǧսȻḻھʤĳǹ֮£ͽ־ȻҲܿһΪֵľʤҲòֻΪΪĲãʤԵЩѡ 
˺üǹʤŭѣеƣôܣǺεѵôһӲɣ 
Ҳ𻰣ھʤǹӰ֮ܣǹӰ԰ƵӰ쵽Ǻܴ󣬱Ͼͬ磬ΪϢȻ˵ȫͬҲа˾ŷֵƣҾʤΪǰƵ괫ģҪܣȻЩǿܵùġ 
ޱֵİƶͷѾΪȷʵִսδ֮һ߿ĻŲѣüϾۼ˹׼ͷţǶΪ̫Զ޷һ󲻵ò 
ơʤڰĴҴܣܾʤҲʤֻһܣŪþʤѣһеǹ͸¶ΪԵϢðӦҲԽԽ 
˶עų֮ϣǶףѰᣬҪʤһĻᣬǾʤŭʢȴңǹȽһ׷ӵľôһֱţ˿ľս 
ͻȻְ֮ƾȻԼ߿аᣬæͷΪһֻҪȵƽʤ˹ԼѰ϶һʱʮҲΪˡ 
˵ĿȻעڳ֮ϣӪеȻ֪֣֮Ƕҳǵģе뵽֮ȻһˣһʱҲûȥ֮Ķ 
ȻͻȻصǹӰ֮Уʤ¶һСæһ̧֣ȫʣΪȫȳ⣬ΪһȦֱʤֵµȥ 
ʱ򣬰ƺ;ʤսѾ֮ܽˣȻ֮Ҳ˾ʤֻ۹ⲻǺܺãȰƷֵҪһЩȵйȦŻع˲佫Լ۳ļǧΪһͷ˳ȥ 
ʱʤֻоӭޱߵˣɽѹȸʱð벽ͻȻƹԼĹȦΪԼĴ⣬֣ʹöԷлɳã԰ƵΪܴôôǿΪǡ뵽ʤƳһŷ֮ŹӰѾԼϮ֮£뵽ӣǺѾˡ 
ĹȦϮΪԷĵطԼȫĵطǰڵΪʤҲԼӭӰһ£ָո̧֮ͷųŹӰȻѾԼǰ֮£ʤһʱԵ޴롣 
ֻ鼸죬ʤеĳǹֱֱĵ棬ߵķһ㣬ӪУɫѪҺڰջһߣ 
֮һᣡʱӰʤȥһ̵Ҫԣþʤص֮УʱƭֱǲˣֻԼȥʤûпȡʤ 
˶ɵһ㣬ҵ߸ûüӦֻӰ˸֮󣬾ʤӱ㵹ɶأʱХסʤ壬ֻӰʤӾȻڰʧӰ١ 
ڴʱҲɶأһеΪĸоӿʱоǰѣΣһƬڰűоԼ׹䣬ٽţָоһԼЩ㣬Ʊ˹ȥ 
֮ʤأͬʱְҲѾڻɢıԵǸշųΪƵסˡ 
жʱһ󻶺֮˭֪ʤѾ֮סˣ֮ܵĺУ˲ȫһů룬Ȼԣȴ֤ĻǲֻҪҳǵǰʱĻǻع鵽֮УôҲͱסˡ 
֮صǰһѾžʤ·ȵ̣ӽͶ㻹ͶǵץסôôţҪҪӰѹ㣿 
һ棬֮ȫŭʱͷųǰһΪƵĻھʤУ֮ҲֻŭȴͬˣʤԼУͲʲôˡ 
㡭ʤۿ֮һն罣ԼһץԼĲϣ˶ʱйƤһ㣬Ҳ᲻ϲŵ졭𡭡ҡ 
ҵˣʲô˵ɣƵĻǣԼȥģòˡ֮˫Ŀ⣬ǰľʤսˣ޲ʳ⡣ 
𡭡һ֮ҪȡԼʤʱŵȫСĸСĸСĲȡıСϾͷŹĻǣʱСľ͸Źһ𣬺úù硣 
֮һתǺã˰ƵĻǣҾ֮˵ţն罣ʱһ׹⣬ܽ˾ʤ֮УȻžʤЦѾն罣뵽ڣҾͷȥöҪҸն񽣶Ὣ˺Ƭó 
ʤȫæСĲңСȥö 
УЩ¶Ҫһ硣֮ţһѽʤӻع֮С 
ǣʤ̵ų֮˵ͷվѾվסʮҾʤӽ𣬺úõġ̷𣬴Ҷҡ 
УжʱһƬгŲм벻ʤȻȰƻҪܡ 
ʤһӣȼڵѾҲûκʸ˵仰ˣϾԼˣԼİ֮²ŻСǰʮֻһԲΪһʧڰУȥȡƵĻȥˡ 
ʱˮվ˳ǲϵţʤңѾڹǿϽ磬˵ˣȻĴڣڹʲô뷨ݹ顣 
Ѿ˵ϣټϾʤѾʮʲô˵ģȻǲмʤҪѡһͷģϾʮҪ羫ӥ³ֻв 
ݷһ㣬ԥƬ֮˹Ը𡣡 
ǣжʱһƬߺԸָʾ 
ֳ֮棬Ƿеˣ֮ӽ𣬹֮Խ˽磬ֻڹڻ˴ңȫǾʤһ˸ģԴҷģҾԲǣŭڴңֻҪҺúõţȻ˳Ϊġ 
֮һ˵ͱԺ󲻹һˣֻҪֺãõԼʱλȻǲڻ¡ 
֮˻һȻõڶ˵ӦˣҲǸҵͬʱһܶĿ꣬ǾǺúлı 
˻֮ʱʤŶߵ֮ǰ 
ǰһ֮û˿ĺøУĻ˻֣֮ȥѹĻǻ 
ʤڰߵɵĵطǷŰڲ̽ƣʤóһ·Ⱦʤ˽ȥֽƺ;ʤΧġ 
ʤһףֻӰ˲˰ƵڣһСƵ˫۱˿ 
²μ𣡡ʤۣæܵһϥģ˴ᡣ 
Ƹսǹ鸽ڣһʱ仹ЩӦҲʤֱ۵Ϣȥˡ 
֮վȺĲԶŰ˿ۣŵ˵ͷʤлҪ㡣 
ʤæɵڵصİǰ첽ߵ֮ǰһάӵʲôԸ 
֮һɣʲôԸҪջҵĽǵԼ˵ĻԺúð硣 
ʤæΨΨӦŵ 
֮ͻȻЦһ£˫΢գ 
ʤͻȻоԼڲϴʹʹݷһһ㡣 
ʹĳŶӣ̧ͷʵ졭𡭡⡭ô°ΪʲôһʹôʱľʤҲվסˣһˤڵأŤԵü 
ʤһţһ߿֮ģ֮ϵЦʱˣԳҪŹԼѾ㽫Լɱˡ 
ʤͻȻЦЦȫǱ֮⣬ǿסʹһ߿Цһ˵֮벻ΪҲȻһҪɡ 
֮ͣǴʱն罣Ѿھʤڷ֮ޱߵʹҲ޷ֹͣˣȴʤֻ 
ŵľʤһۣ֮ȻҪҺģʵҰ̫ˣĺѱ֤Ժ㲻ѣԣɱ㣬ʧ֮䣬õѡ񡣡 
ʤͻȻָΪһεģˣҰɣԺԲᡭ 
ˣ֮ҡͷһж̫ˣ 
ʤͻȻִЦһЦһԼӣֹͣЦľʤͻȻްˣ벻Ҿʤ󣬻ûԼԸΪסԼͿԼԸ벻벻֮Ҳ˵̫磬һ죬Ϊ˸۵ģ˻ұģ 
֮סҲЦЦ֮˳žʤ˼˵𣿹Ҳδ̫쿪˰ɣĽѾӾ˭ΪһﱨǾǸĽΪУҪĽΪУõԼķء 
ߣ⡭̫磬Ϊ󻹿ԱסԼһСǲˣΪסԼСԺǲսģֻǹ¾սˡʤ˵ţͷԼʮǣǵǵ񣬲Ҫ֮һռ˱ˣҾһˣҼǵΪұ𡣡 
žʤ⻰ܾЩֵֹģ˵Ź֡ 
֮ЩҲ΢΢һ㶣漴ŭڣдһȥɣ˵꣬һץֱֱĹʤ֮УĲҽ֮˵ĶĤΪ֮𶯡 
̫ʤܰˣԼ㶨ɣӦѾˣ 



 
 ڰ֡

ʲôʤɻʱһ 
֮ȫﾪޱȣŭڵĿʮУ˭ң⵽ô£ 
һ֮һСƮɳίĵ鲻ܹǣǾʤ⣬˵ǧǨŭЩС 
˵Բġ֮潹ʡ 
ģ𣬾ʤѾаˣɾʤʮӦ̫µʮѪڶ֮ʱһٽ壬ʱλþɾʤ 
СĻû˵꣬е˶ʼ޲ֳ֮ɫ 
֮ôҲû뵽ƻŻṥ򶫷ѪһȻھʾҡ 
ͻȻ֮뵽һ飬ʱɫ䣬˶죬ҿסΣȥ˽һˣ̫һѾˡ 
ԭ֮շʤ֮ǰ˾ͽԼ˸绰˵ҪҹʣʱԼû⣬룬鶨ȻйģȻ鲻ôɣպþʤѣžˣټͳ̱һĳֱ˻ɡ 
뵽Щ飬֮Ҳվסˣʤڵն罣˻֮ױսһ̾ʹˣҺʱԼ֪ЩܣȻʱ˽ĸ췭ظԼ֪Ļ̫ˡ 
⣿ҵļˡ֮ͻȻԼһӵˣȥԼļˣⱾǼ˺ܷĵ飬аٹ˵񽫣ʮٸҲ̫аһ֮ 
ӷԼСϣ̫֮ĵϸȻһԳ̫ȴ̫ģֻҪʢ֮ʱǼһΪͻƽʱ̫Ϊ͵ķǲ֮䣬ֻҪ΢˾ͻܾ˵ľ档 
ķ֮ҲҶ룬æкԼԼıжȥ 
Ǹ񾲵ŵģˣﴫ˿֮к˶ţԼֳȥ 
ܵܵĿȫ⣬֮Ҳ˼㣬úԼΪʲôû뵽ʤȻаᣬóĴսǰ˽졣 
ϢĶţŤţﴫǹɼصѪ֮֮ȫ˼Ŀ־֮С 
ԽǰߣԽǰԾ֮Ϊųʶ̽һʶոշųͱһּ͵Ϣסˣ޷̽úԶżȵĿֻţ֮ʼĬĬԼļ˺ǧҪʲô¡ 
ͻȻǰĴſˣﴫһŨŨѪ֮ס˸æӿԼߵſڣһɼǿɽѹ˹֮æΪ֮⣬˫۴֮£֮İеʮˣԼݡѡŮˣ˾ͽ򸾡񽫣־ 
˶ۣǳ鴤ţ»ζ촽ƺҪ˵ʲôȴǷ 
ֳ棬֪֮ԼˣޱߵıʹͻȻϮͷǹɼǿƶʱ֮õɶء 
ɳ˺Զ֮ſסԼ˵档 
ʱе񶼸ǰĽÿ˶ֳһʱ䣬ɽ˺ÿ϶д˿־塣 
һĴЦ֮аԳǺģĺڵ㣬ȫԵʮֻ谵֪֮аµĽ硣 
ٶȻǺܿôûôˣϴռŵأôȰˣе淨һЦ֮ 
֮࣬ŭǣ̫ҺսʤΪƾá 
˿̣֮ĵĲܱܲס棬βܱסԼļ˺ݡ 
ˮЦδ̫쿪˰ɣǣ֪׽ҲǷ˺ܴľرһޱȣ̫Գ棬ֻǴ˴ǰ޹ 
֮ſ̣ŭͳôҲһͬأѵͲս 
΢΢һЦҲǲ֪һٶҹǿʢȫǿ̫ڱ˵ˣ̲ǹÿ˵룬ֻйģԣǷսϵҲ֧ҵġ 
֮ŭ㲻ΪǵĹһ룬ҲΪԼĹһ룬һս֮µֻǶ󰡣 
ģ֮Ǹ˲ţܼ뵽ҶһٻӵĲƸ̻΢Ц 
Σ֮ŭǾԲܵ飬ξپʲô˼ 
淨ĵܼ򵥣һҪǶɻһΪҹǹ· 
㵹˵úֱӣͿûˡ֮ŬԼƽҲڳһģ˵ȻҶ磬ܵȹһذɣƾҵĶ֣˵̫ɣȻʱʱٳҲͳˡ 
֮⻰ͬʱ¶΢΢ŭ֮ɫˮ֮һۣ˵ϴռ˱ˣȻʥ˹бԱ˵жߵΪǶὫſ 
ã˵úãȻҪҴǺãҽҪſ£ҲԲˣǱ÷ҵѺˣŻṫƽ֮˵ 
ԼɵϣҪҲɵϺòãŲ˲˵㣬ֵµʵ˵㣬ǼҲûôΪʵڲֵȥ֡ 
ЩҿԺҲýˣֻڷ߼Ѱ淨˵꣬Ц 
ҲЦһʱ䣬адһĴЦȻЩһʲôط֮ȴĸܵЩһԲ١ 
ô죿ʱ֮˵񽫱·߲ˣʱ´󼱣һæΧ֮ҪȻɱȥ 
ǰҪȻɱȥ 
֮ߵЩ۵ҡҡͷĵȲҪҺúһ룬ôԸһ 
ʱ֮ΪԼ˱ܶļ٣һʱҲѣҲ벻ʲôõİ취 
ֻа̫ƳսһȻٺ̸ˮóǲϵ 
ؼǼһڸͲ¶氡ôƳأ֮˵ 
򵥣ûǰˣֻҪƣǼ϶ֹסŭֻҪһˣֻ̫Ϻ벻ҲˣǺðյģϾֶΪ̫Ϊ൱ȺķΪһսʱ̫ٳӦأˮ˼˵ 
֮˵ͷҲֻˣôԸ̫ʱ˵ɡ 
֮˵⻰ְĿתȻ磬ôһսˣ綼һսɣҽţһϰɡ 
֮˵꣬Ҳ˵ȫһ׶ʱҫŶĿĽĿڰ΢һЩƺв 
ͻȻ桢ˮһۣĵ˵ͷͻȻϳһŻڵķ£Ƿ½İϷһֺɫƤߣ˵Ҳֻ¶һ˫۾죬췭֮£Ŀֳϻ˿˿ɺɫֲ 
֮ն罣磬ŭתΪȫΪ֪Լڶʱʰ桢ˮһȻʱԸ̫ԼԿĶࡣ 
Ȼ֮ڶû̫ʲôӣӷ𴫸ԼСϣ֪̫Բ򵥣һϼ޻ļһǰľҪԼķΪԸʱԼΪ֮ʱٳԼ򶷣ʱʤǺԵˡ 
Ȼ֪ǰǸ壬ΪԼݡѡŮˣòֻпܾȻЩԼйϵˡ 
ְɣ֮һαгâ͵͵ֱ֮ǰնȥ 
Ҳʾһţһɻźһˮӭ֮ȥˮڰнһ𣬾ȻΪһˮڵĶХų֮Ϯȥ 
֪֮ǵ֮ˮ󣬶ıչǱΪ׿˸ңˮڵ˫֮ʵڳ˵֮⣬Ȿ˵ľУ˿һʹɼǶ֮ӳ̶ȣǰ֮˺λ 
֮֮£ȫͷŶΪеĳ֮ϣǣֶȥڰջΪһɫľ˻֮צˮ˫ȥ 
һʱ䣬֮ڵϢᣬ˶о˺Ĳ˶ûȥעԼĺŰоһ 
֮桢ˮվڸԵӪǰ˫ǰĬĬ߶ţĿŰе 
Żûޣ֮͸Сӣѧ˺ܶ෽ͷˮ˵ĿҪö֮࣬һɵӣ˿ȴѾǴ졣 
ûκ˸ûκ˸ǰæߵ˶ֻ֪Ҫʱ˭һͻɻսľ棬ʱ˵֮ˣ뿴˵Ҳǿˡÿ˶ֻԼӪеܻʤĻͻﵽԵġ 
֮Űвһ֪ǶԷںķԼΪ벻ͻȻ˴ˣٳûϢһ£˵Ը̫ϣԼȥ֪ʲôʱԼܴԼļһ 
뵽˴֮Ҳ࿼ˣΪ˼£͵һͻȻӵÿˡ 
Ȼһ֮ܲһƬ֮Ųסˣ֮һӿֻðдһֻʰ쵵һˣֱˮԵ÷ɵһȥǾһڰһ£ŵӰ١ 
ͬʱһĲҽУڵأ˿˿ѪɺѪ˿֮п˵ˡ 
æ˼֮ߵ죬һҪع 
һȺʱ֮Χ˸ˮйͨΪ֮⣬˶Դ̫ô˻ṥ 
ǵȴƬ̣Ҳ˳֣˶ڲ֮ʱֻ̻˳֮ǺοأֻҪ㶫ʧ֮䣬ռǵĹңеĸɸ겻ǶͣϢǿԴеȥȥǣȥЩǼ޷ĵطǺܺã 
֮û˵Ҳ˵˿̵۵Ȼߣһ仰Ҳ˵ôĬĬķš 
֮ľԼղͷųȥΪĿٻָЩѣܾһȵ޷ĿƮľɣܣһ;ܸ٣ʱּ֮ɻ䣬ȻѹסԼĸоָоԽѹסԽǿޱȡ 
Ӫеƺо֮޷ָΪǣǺһɱȥԻԼĵĽǣ뵽ˡѻڶԷϣԵûκһ˸ҳȥĬĬġŶԷ˶ڵȣȴ̫ĳ֡ 
̫ȴٳûг֣˵˰죬Ҳû֮𻰣Ҳˣ̾һߵͷˮߣ̽ȥߵѪĨվݷĵǹоŻԹ˭ȡպ࣡ 
˶˵⻰ʲô˼ȴŵϵ˿ͻȻȫҵĳ鴤ͣİڶţݷһֻ˲ߴСһ㣬Ť趯ӣֻһѪ˿ȴѪڴڵĴӿ 
εĿ⣬ֵ˭˺öأⱾòǳʱ򡣡 
˶Կ̵ľٶǲ⣬ر֮ſ̣ӿһֿ־壬ֿ־ΪʲôŨңǰƺҲǿˣһˣһ˶ųֵˡ 
İѱת֮ϣ̵ҼңǸ¾Ͱһ´÷ɻȻڳҲû˵ʲôҪΪڴͲһһܡ 
ǺǣЩҶ⣬ڣҼȻˣܲҿֶذɣЩˣûȤҲûʱץǣҪɱǣֱһֻϻҪ򵥣ԡ 
˵ţͻȻֳһӣֻһ֮֮ļ˺Ůˡѣж־񽫣˾ͽķɵ֮ߡ 
ֹ֮ͣԼΪָһ󲻽ģ̣æֱͷԼѺûʲôˣ֮£ֳ֮Ѿ˷⣬˶Ǻǰһģһֻе˶˵ 
Щ죬ְ֮ĿͶ˿̣ʵΪʲôҪô 
΢΢һЦΪ㹫ƽԾ 
֮ȵ㣿ƾ㣿 
Ǻǣ̺ЦЦֽ˵ȻʱҲûҪˣʵҾ̫ 
ȫ 



 
 ھ½֮¡

֮ɴ˫ۣĶڿϣȫǲŵɫ촽²ŵ㡭̫ǡܣԲܣõͳôѪأ 
΢΢Цĳ֣ڤջǳǹҵϯˣʲôܣֻҰĿľҪһȫµĽǶȥ˶Ϊڱչʵ 
֮ҴδҪʲôͳ֮ůҳԣҿʼΪĿܶһͬʱһ߼̳ΪͳʱҲйһŻҸˣ˸ҡ 
ҹ̫ͳΪĵҴҪҲֻԵһ£ԵڣҲû֪ʵֻ֣ϧһ̫ʧˣķԸҪ 
˵ţĿתƵͷˮϡ 
˲סѪ죬ҡҡͷҸ˵ˣҸˣʵ̫ʧˣռı֣Ȼǵ֮ˣǺǣƽżҵǺֻ֣ǴûϸΪʲôһˣķ 
ʵҲܹǣԼû˵סѪһУܼ⣬˭ܲѪ⣬˭֮ǰǺúʱΪսأܣ裬û·ڻҪʳѪգĺ 
ˣϻҲ˵ˣǰеѪѪ³Ժúõˣ˵ѾǹʴȵˣȻʧȥǻɣҲΪǸˡ 
˶죬ſһ΢Ц˵˶ǼȲŵģ 
֮ǲſ̵ĻǵڣòŶԷĻˣΪһеһУȫеģϴε̿ʼ֮еϵԽľĻǿŵģֻǿŹţȻǹ龪ȣſ̣֮ݷ𿴵ھŴ漣ͻȻһ㡣 
̫ȻǡǡۣڣǶ޷ͳ̾Ȼ̫ 
ʼձϵ΢ЦҲȥתͷ֮ôҵܹƽɣȻӶ˺ѣֽĻ㣬ֻ£ʵ̫ˣҲȷʵŵʱҵֳ˺ôһŰ㶨 
ֲãֲ˵ղֵ̫ʱ㡭㡭ȻڳҲǰμԭ̫ˮһĪӣ뷨һ˶ڵΪʲôûͳһ㣬Ҳͳְλ˵Ȥɡ 
̻ͷڵϵЦЦҲûʲôֱͷ֮ڿԿʼѾܾûʶˣտɨƽСʱ򣬻еҿסˡ 
֮ɫ΢΢һ䣬վ˳˫Ķڿϣҵ뿴˵е̫ʲôӣȻǹƽľƴǵĻǾе˵ȥˡ 
ãˬ죬ȻҲôΪǾͿʼɣЩվÿЩҿɲ˵κˡЦ˵ 
֮һ㶣˻֣˿ȥն罣һΣ֮ɣ 
ãȫһһɫĶϣǶںڷȻڵôۣĿɫ˿ѷ֮µĿȫıˣ¶˫۱ɫȫ͸¶һɹϢ 
֮ȻЦ̫ģ 
ҲЦǰǣǲʧˣǰǸģͱӵˣֻŻ˵ʱǸģԾͲŻˡ 
̫ñ֮һУջسʡ 
ЦָָԼߵԼ֣ҵıİɣȻǹƽԾҲԼԿġ 
֮ŵ˵ͷгٴ趯ȫɢ־һ־µİ˫ĿĵâÿҲɵûһǻļд˿ںڰ֮УԵ쳣Ŀ 
̻Цݷһֻ֪Цһ㣬δϴЦݣ˵ȴһĪĸоЦ֮ʢƺ⣬ȴݷ͸¶ɱ 
˾վԭأһֻĬĬעӵĶԷݷֻҪôվţѾڷһ㡣 
ͻȻƮѩɫһƬһƬģ׹䣬˭Ҳ֪ѩǴģ˭Ҳûȥ˶ųһˣ۾գһ£Լһգ۵һxǣ˾Ѿֳʤˡ 
һ˵սѩ趯֮£ⳡսԽԵýš 
ѩһһ֮ϡͷϣˮһһ䣻ѩƮ䵽ϵʱȴɱһһıѾ˱һƬʹÿ˶Ҫһˡ 
˻ûж˵ĺѾֹͣˣؼ䣬ݷֻжԷ֮ϵİϵѩˮ׹ɢȥ֮ȫһ񾲺͵ģϵϢתΪͣſ̣ݷ𿴼Լһ㡣 
Ѿ˰װ׵һƬǱ棬ȴһЦݣЦģͻԳǱıҲģĿ˫л˸оޱߵʺͳ졣 
˶ףΪʲôǰ˵ĶԾ־棬ÿжʲţ˶뿪һʣ˶ûпڣǾôĬĬĿţ˶ŵĳ棬еĹҲмͣǴ֮Ϳϣƺһϣһġ޷Ķ 
֮еĳͻȻһڵϣ˶ѩ 
˵Ķһ֮ͿȻǸƣûκεĶĿ⣬ǶûƶĶŶԷƺӶԷĿжҵЩʲô 
죬ߵͻȻ䣬ڵϣ΢ޱȣֽŶžĳ֮ϣ˶ 
ϵЦƺˣϵıҲʼڻ֮ҲЦЦƺȿϵЦΪãЦݵչ֣ϱѩˮģʱҲĻΪϡ 
˶ãˣǶףڶԾģΪʲô˿ȴЦˣȻûЦЦݣȴеĹϡ 
Ȼ˶о֮ƺһϢһ˵ĺ 
֮ͻȻЦҲЦ˵ЦеĽŶʱ÷飬Ҳ˱ɡ 
ѩͣˣڰĽУȻһ˿ǵ߻Ĺ⣬˵ҫ 
ˣֹ֮ס˴Ц΢Ц˵ 
ǰʱƺеҲ΢Ц 
һҲҵúܼʱ֮΢Ц 
ĲɣǧҵһξؼȻôĵط̵ⳡҿ˺ܶҲÿĶһĻǵǰѩ׵һƬɺһƬˡ 
ǰȫù鹦㡣֮ȻЦ 
ûջذҲֵס˵ټǿһƣҾͻ̲סˡ̺ǺһЦ 
֮ͻȻˣ̧ͷ죬ֵͷأ֣ڵץһѩ̾һѩ 
ȷʵһѩ 
ϣѩܶ¼Ρ 
ģҪ󲢲ֻ֣Ҫת໹ж֮Ѻõţܻῴѩ¼εġҲ̾ 
֮΢΢գգۣ˵Ը 
ʲôŲµģѾؼûʲôܷµˣͲһһܻóһЩûʲôã֮ߵ˶ǻţҲǶˡ 
ʵܻһҲͺܲˣ֮ϣܹƽһ㡣 
Ҫƽȷʵףر㡢ˡ 
ʵܼ򵥣˲ǵĶȥ׷ѰԼƺҪġ 
㵹ġ 
ѵ㲻ô𣿡 
ǣȥ˾Ͱλóɣζ֮УõĻһõĸ࣬벻ǾȻһԾ 
Ҳû뵽ҲõİɣѾһ飬ҪȻߣ 
֪ʲô£ʵ޹ؽҪֻҪ׾ˡ 
֮ҡҡͷ̾ǲ£Զ׵ġ 
ʵѾˡЦǺãҾ͵ٻȥɣҲһȥҪ顣 
ôѧ㾭飿֮Ц˵꣬ЦҲЦ˵Цڽоþûص 
Ц֮ͻȻͷ˫Ĵˣȫɻģ֮΢΢һЦҲûʲô 
ͻȻĿڹϣŰƿ˰Σ֮ҡදǰлҪ˵ 
Ʋ֮ԥƬ̣֮ЦݣŻƶ˲˹ȥ 
ȰߵԼǰ֮ЦԺµ鷳ˡ˵꣬ҲȰ˵˫ͷȥ 
˶һֱֻ֮֮дƵ֮ڣߣ˶ͣĲ 
ͻȻˮ֮ͰƵӣһһʱ˶˹ 
֮ģڰΪȫȫĴƣ񵱳Ϊ֮ʱһ 
˶ʼһʱ䣬潥ﶯû֮һǸ⣬Ȼǿ̡ 
֮ƣЦˣЦúܿģݷ𿴼ԼҲΪ˳ȥݷ𿴵ԼҲΪһƽˣݷѾ룬ǰһĻʵҪ顣 
˺ܾã֮ȫҲԼһߺִӰͷϻ 
һ֣֮ʱſڵϣоǳ羴ǡ 
֮˰֣ЦԺ鷳ˡ 
֮˵ţͷԼ˸ڿʼ֮λƣ´£һɰλСӱһˣײ˺ԵõĴ࣬ʵڲʺʲôɰƴҰɣײ˴˵ļһҲڿ԰ˡ 
˶ֿۣ֮˿ƣ۲ŵɫ 
֮ͷ˿̣ЦЦתͷߵԼǰ˿Լ˺ѣתԿ̸Ͽˣ죬æôǲ˵ģڲ֪ôһ£ 
̹ЦŻ˻ֻ֣ڹ֮֮һָֻմ˯֮оһ㣬˶һͬɻ 
ʲôˣ 
ֳ̼֮˼ۣ鷳ǻȥɣغϳɳУ鷳˾ͽϯҲͻȥ 
΢΢һЦֻ˻ֻ֣Ĺֻ֮Ʈ죬ḡ˲Դһ˹ȥڻ֮ǰݷںţ𡭡𣡡 
ӣѧҪٵˣ 
֮˯ۣԺĵҶ˯һѽ 
вУСٲҪٵˡ 
˺ˣϰ֣֮ԸĴӴ 
ȥϣȥϿΡ 
õģ֪ˡ֮һߴ·һߴӴﻹͣš 
ǰŮѾˣǰĴӣ֮Цôֵأ⼸һҵϱô 
˵˵úóһЩԾ͡ٻ˼ĵ 
ӣôϻ⼸¶ԶϱģҲ¶һЦ˵ 
ְʱҲ˳ߡ 
֣Ե㣬ȥæ㹫˾顣÷ĵĶְ˵ 
÷ù˰ְ̾һԼҲԵ㣬Զ˲ȥץ۰Լ˾ˣǾͲϰˣӪ˾ɡ 
ϰ֣ģ˵Ǽһܰù˾ġ˼ӱЦ˵ 
֮Цʲô˾ֻûһƲУԣ˼ӱоôˣ 
ӦܹǳɳеĴѧûģҲ˭ţ 
֮Цûû 
ʱ¥´Ƽʥĺ֮֮ѧȥ 
֮ץϵļ鵰⣬һٻĵѧȥ˰ݰݣϼ 
Źŵ֮ٻӰʧſڡ 
ܺãܲãҵҲܺðɣ֮ǲġ 
ȫꩦ 
顷ȫ꣩ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ