 
 
 ݼ顫

--> Ʒ 
ħ 
һҹһȺĳоȡĸŹֵ壬Ȼ˭Ҳû뵽ȴ׸ıѧļ 
һУ춫׿ֱõˡ˲ƶԼʵ廯칦ܣupˣ¡ 
Ϻ֮У˾ȵķ֣ǣϻк߲ܶͬܵġͬ顱෬£վͶ֮ǰҲûðС 
֯ĵѵܷ֣һγ񣬾׶ޣָԣ 
칦ܲʿɹ¾ڡ¼ 
ţǱ˵ĵС˵ˣ붫ʤͬǶг·ߣдҲȽɸЦܸҲͬĸܡ 




 
 ӡ

ҹйĴʡĳȺɽ 
ڼɽƵһƬçУǻïʢľ͸ȴǵصȫڱΣʱϨ 
ïܵĴҹܼǹϢһƬֲָˮ֯һŴһС 
ĶƺκȻʱȴĳһ̤ҶˮݵܼŲѸٴһǣǼȥ 
һԹľֿɫͷֻ¶һ۾ܳһС¶ˣȥһɸǽΧĽǽͷ˿ɼ߰һ¥һƽɣһǻһ൱޴שľַв¡ 
ΪעĿľһ¥ߵİɫС¥С¥ڲ͸ļߣȺһƬڰ֮С 
СµĴûκοԱϴ˴ıʶֻһͤƾˢһζ 
Ӳͷµˮ¼ཬأֻ˫գҲգ档 
Ȼӵͺһж˱㲻ԼͬСºһƬڰУʧ 
ͤڣһǹʵĿʿվڡǰªĵ·ûһ㶯ʿ˿ûзɾ䣬ƵĿɨӣȻǳϸѵ 
ͤŲӿν㣬ʪڱͷǰأδһ£ڶͷ˳üëµˮҲûá 
Ȼڱ¶Щ΢ֵı飬оԼĲӾˮһļҲ̲סȥ 
еڶԣһᾪķ֣ڱĲϲ֪ʱȻɢˮš׻λεˮŹΡΡڱĲϣ龰 
ڱָҪˮ֮ʱˮͻȻ仯ǵõĳܵİʾپ£սһƬƬģڱĲһת 
ڱʱޱȾֵɫ˫סԼĺ豻϶һ 
ֵǣŹˮпĲӺδɢȥɱס˿ڣʹûһѪʵڲ˼飬ʲôĳصЩˮһ 
һڱнһɫŴģɫѲܿƵ𽥱ࡣڣվ׳ſͤٶ 
ڱص΢죬ͤ󷽴Լʮ׿ΧǽµһźӰźӰ΢΢һ£ϸȥǸʼն׷һδˣڴ֮ǰžû˻뵽ﻹһڡ 
ٰ֮һڣǾڳʵսγɵϰߣٿڱľǹе˻ɣ˴ûô򵥡 
ϧڻûüŪ׾ʲô£ͷѱһͻȻֵľ޴ˮסͻ£ûܱ򶨣һţٹ˲ԼһеԲ˫ͼͷֵˮ 
Ȼ֮䣬ڵĶȻֹһԵԵڵأһˡ 
ȺһӲһԵгڱʬ׵һԣͤһ㶯ʼϢȫûоκˡ 
ͬʱΧǽǴ۵С¥ڣˮĺѸ¥ȥǬ¥ˮӡۡС¥ſڣ˵Աʬ壬ȻЩ˽ʱϢɱ 
С¥㶼һ䷿յĺϽڹ׻λεĵƹҫĹԡſڣͷӵʾ£һϼְš 
˾·ˣֻ˾ˮһ㣬˻ûź󡣲ʱžϢзֶźվ 
ӭڽʮ׹ӵоԱľĿ⣬ӰȻ룬Źϣٴν˴롣 
ʲôˣʲôһӽһЩֹͬµľţʵ 
ʲôҲֻҪǰ͵оĸֻҪǹԹԺǲ˺κˡͷӴɤܵͳһеĴԣ֮¶һӡ 
ǹҼرо˴һжڹҲƲҲܽκζҷȰλһ䣬Ҳ֪ôģ˴䱸ɭϣǸӲˡӹ 
ͷӲ˵ʲôֻ΢΢ͷԵڶʹ˸ɫһԲԭŤŤף׼ͻȻ˲ŵĿ£廯һҲƵĵӰʧԭأգ۹оԱ࣬а׹һ 
ӷһ춯صĲҽУѪɽʱȾ׹ӡĴײƺֹѪ˳˿֮һƬǽ壬ڲס嵹 
û˿Ǹôɱ˵ģٶԶ༫ޣܴԽϽŵͬһƺһֳȫ޷ 
֪ʵȫյģ㳳죬Ҳ֪ûǸϿѶңҲɱκˡͷӵһоԱֶָܵԺ󣬲źϾ˵ 
ĬƬ̣һԴоԱսսָһǽϲԵĺϽţ˵棬ŵֻͱɱĳ֪ 
ȥͷӻͷԷŴŶµ 
ߵǰһǰְϣûСһִ˳ûţǶʺأҲ 
ͷӲ˵ȺϽ˼ңңţһһ£ָ˳ʱŤ 
ʱϵĴ̬֮ȥûرԵĶͦñֱ΢֣¶ͷ˫ĿȻֱ͹Ȼȫڰ״̬ 
״ܿȺϽžʹ֨죬Ź⻬ı澹类ĨŤ˳Ťķ򲻶Ͻ£Ƭ̹ǵȫΡ 
찡Ƕ㸴ϺϽ𣬾Ҳ䲻˻ǹһоԱȻעͷӣס˽ 
һоԱ־Ŀע£ȽǽϵĺϽžôӲӵһţױϡ 
ͷӻ󿪵ŶǼСѸɨһ򿪽ǽڵһӣ·ңʹһСС䡣 
ӣֻеĭϷĸȭͷС塣ⶫԲΣ渲ɫ羭һ͹ÿһƵĽһССڱĻƣγɲסⶫȻģ൱Ź֣ȴҲûעĿ֮治֪ôᱻ͵о 
ȴƺΪˣһϸ۲죬һ૵ĵǣЦȻû֪ǵļֵ͵ĻɽҰһȺ޷򣬴Ȼҵġ 
˵䣬Ѹٶµˣǿߡ 
Ѹ뿪һţǽǵӰкȻ¶һӵϰͻȻĹȣСһĿ»ᱻ 
ϴǿܱˡЦ˵ڶгоȫ벻һ 
˵ͬʱ¥Ѵһҵĳյ̽յƽоյѩһƬ 
ߡСߣȥ׼ͷӶԲӰСߵǸ˷Ը˵Ѹ¥ȥ 
СӣǱ㻹ôˡһ߹Сʱ˳Դһǡ 
СҲһЦȥٴʧ 
ûгݣ¥Ѹ£ڶ¥¥ݿ 
վסͷǽ£ǹˡһͷξȵͬʱ֦ڶǹˢˢָˡ 
ͷҲһмЦϡξɫ䣬һҧ𣡡 
ʱǹʿԥĿ°һܼĴУʮӵŶȿֺͷȫȥ 
Ȼǰƺһ㿴ӣӵȫǰ״ʮŵͷǶڿУȲǰ䣬Ҳ䣬Ϊ 
δ澰ܹϸѵĹٱɲǼ䶼ܰԭأʮֻ۾ȫǲš 
ͷӻ̧һֻǰһƣЩͷˢˢһ̼Աȳʱٶ˻ȥȫûзӦʱ䣬ٱȫԼӵ¡ 
˼΢С£ͷӿҲϵʬ壬Ǽ¥ȥ˽ϡ 
¥⣬¸ͣ̽յҫ£ɼ 
¥ţʮȫװʿ¥Χˮйͨٽ¥ˣվѻǹʿҲԴһٴеر飬ȻѾʶĶֲͨˡ 
ͶɱۡһξεľԽڶ 
ô֦ǹ˵ĽҲͣ½ŲͷӲδκλӦԹĿƺڵȴʲô 
룬Ͽ졭ξٴκϧû˵ֻ꣬׿Ǵ޴ĲֿرһҫĿĻ⣬һ춯صıըȫ顣ֲƬש޴ĳ·䣬ŵǹХն 
ſ£ξӦΪѸ٣һȣſڵءʿҲæԵʮ˱שʯˡ 
Էбܷǣξը̳ʱžķ֣ϵĻˮ֪ʱȫֽŷⶳΧҲʿľҲ⵽ͬ³ 
⿴Ʊһıȴ쳣ʵξȫ޷ѣڶʿֻſڵϣ˴ҡڵ뿪 
ԷЩʲôˣ 
ƹƵʿſڽڸڵǸһȻղŵһоĽ 
ŵϰѾͷ˵ 
¥ϼҲҸɵˡôòɣը֤Իһ˿ϴ󾡹ܷġʱӰУСһԾ 
ܺãԭƻ뿪ͷĵ˳оʧһçç֮С 
һСʱ󣬾ʮ￪һɽУһֱðҡҡڰڵȥ 
һ·УдԼ๫ֻǰһƬƻ貣ȴѵĴʡᩤɶ⡣ 
Ѽֱ࣬ķҲƽͷһ·Ĳɷ£ŷԼʪƵͷ֡ 
͸˿һͷûˣҶЩ˵Ҳ׼ժԼͷ֡ 
ʱֱպ÷ɹһڸ¥ˡδʹõĽԡ 
Եƹʹù⻬Ĳֱ羵һ㣬һɶֱӳ˺¶ 
ͷ۽ⲻڹһƳɫ䡣ɻˣ 
ֱڵһִժһͷ֡һһϰ̽⡣ 
£һʮ꣬ŨüۣΪӢ˱ڻϡߴԼһװˣ˶ԱƵĽ׳չôʱĸٷ¾ûе䣬ʵ˴Ϊ졣 
㣡ϵˣӾһ 
˵֣磬þò񣿡ѱ֣¶һЦӴкֽ崹աһŤ㷭ֱĽżܣһת˻ա 
˷űߣֱڲѸٴһϴ¸־ĸ֮࣬ûа׹ܰЦĳͷӵ 
ʱ˼ݻˣлˡϴͷƺһԭǷˡôģ 
˲ûлشĿȴϴеһƳϴԳΪһǺöܲܽһȥҼͷӿԺһ 
˵ĵһֱһǵС߽͵һʧӰСϵĴϴµӰ¶һץ˵Ŀ¡ҪԣѺɣ 
ӴСӳֻôܻӵ˿ɽӲȥзЦһϲն˾ԴΪӲǵڰգ˫ٿ׼ȷޱȵļϴе䣬治֪徿ж 
ϴһԷӣ֪ǽ˫ȿ£ӡϣһ䣬ȡĸԲ 
ɲɣʱֱͻȻʻһȶֱһҡΣϴĽвáȻûܱƽ⣬ץԲǵ⣬·еĸֽС 
㡭ʱʧ֣ϴпŭ֪תͷ˫һɭɱ 
εĳһЦɵ򣬴ҶҪˡϴúñأʧ㣡˵һȣɳԷһڲնһţԾֱչ֫·ȥ 
ֻɰ䣬֪ɺϻƺãպһõı׹ְõĲǽ棬˱㰲ȵȥ 
Զȥֱ˻֣૵ĸԲ򾿾ʲôϴôȥУζ²СһҪͷӲУôҲŪ㽱𡣡˵һ²һ˵Ĵá 
ô죿ֱڣһʵ 
Ǳߵ¿̲ݻұȥС£һҪѶһҪҪǮȥҪȫ㡣ϴƬ̣Ը 
ǡӹӦǡ 
£ʹ￪ʼ 



 
 һ¡

塭塭塭 
ϰ˵룬һڶƾɷݵ¥¥һڣһ󼱴ٵ 
ЩݴཨϸͰʮڣַǳСԭͿĨɫʯҵǽۼ߲ʯ¶ɫǽש 
Щ¥ĹУúֽȶѻɽȻЩ¥ͳɶںܶͬķһרЩסĳݡ 
һķвͬΪ˵ٽɶһѧ˴󲿷ֵⷿ߶Уѧ 
Щ뿪ĸԶضŮŮΪԭߵһѧУڲɵ󣬱˫˫ⷿס 
ǳձ飬ѧУҲֻ۱ֻۣΨһԴ΢ǵģЩУҲѵ 
ڣһʮҵӴԺӿһۣȻ䰴ͣ˦һϡ 
Ǽ͵䣬ֻµ¿ǽһϣԵϣ鼮־ϷѻɽǸֽмΨһֽ¨ȴ˼ʳ룬֮һж͸©ҡ֡ 
ԼһңಢӢٶҲ൱ȳƣͿһ͡ 
Դ¿㣬Ȼߵһ䷿׼һ̵ø߸ߵıһšϿˡת߽ 
һĺߺ𣬱ƿһӱ˳ǰһԸһ㣬΢ֵԲ˯߲һţ۾һȻ˲ѹ 
ʱϸͻᷢȽ㣬൱ϲһ˫۾ΪȻͷҲǳ 
ʲô´ʼ·ʲôΣ 
ԡ̽ͷﻹһ֦ˢ˵롭ͷξãȫǾ÷ 
ôħͷĿΡһҪأ۾һתһгóһʼǱڴϡ 
ʮӺҸ¼һ鱾Ҵ¥һץһ鲻֪ʱǬһ߼һ߿ҭֱ첱ӡ 
һйһ춫׿˶ʮһ꣬Ǹѧ̹ϵѧǴСڳɶԵһСǳСѧѧжͬ࣬ѧҲͬһط϶˰ͬС󼸺ÿһ𣬿˵Ǻõôͬһӵ 
ᷳѧУÿ찴ʱϨ˯Ŀ̰ûŮһͬӣǬһ˳һĵԪҲңڡ 
µڰҥȻòĶȥƽԵĺãö֮ల£ʹͬвһⷿ 
סĵطѧУԼʮ·̣պܸϾŵĵһڿΡ˶ֶϰΪ˾æңʵһҲš 
˳סլСϴ·ֻҪ˳·塢ӾܵѧУ֪˸յ·ԣԼͬһҽУվ·ߣ 
ֻƽձûúñĹ·˿̶ֳ죬֮·汻һЩ̳ѹ·ռࡣʣ֮һ·ֱΪĳСƶһСľܽӴ·ȫûп϶ͷ󺹵ڹָӽͨ 
ҵ죬ôѡʱ·춫׿ڱǶĻҳе 
ô֪ڷʲô裿һԿ϶ٵħͷҪֲֻʱ䣬 
һħͷʱ˲ĩԻʲô³˾Ͳ춫׿תתͻȻ¹ļܡа취 
Ǹ춫׿ȥһʵʲô취ҪٵǬȥ˯ֱϺڿκˡ 
ҿɲ㣬ħͷΪ˷ֹ˵οΣʱڵڶڲŵɣ·ߣǳС·춫׿һһ˵ 
˻˴Լףһ·ϾɵשǽߣЩשͷţͷ˽ȥ 
ƲĹӪͳǳѧУȻ塢꣬һֱûȥԱģҲû˿ܡ 
ӲݴҰҰèϢõĳУܶǰϵĿͳĴѷţ紵ɹ⡣ 
һҹǳɭû˸죬ʵû취Ҳѧ· 
һڿ¿λвʱ䣬һߴϥӲݣһĵȻۼĹֵĽһףʲô 
ʲô춫׿ƤмµԤ㣬ĵӦһ 
ȴȥһҲݡҲݶһƬѹƽƽĲƤİ£ҶһЩͷ鲼Ƭʲôѡ 
춫׿һۣһȥǸʲôÿģ 
ǣ㿴ʲôһƲƬ¼ɫСԲԲ沼·СףȺеĸԲе 
춫׿һ֮ҲȤ߻ؽӹһСϸ֪Ǹ߶ɣ 
˵û̱꣬˵߶ǰɫġ½˲һ˵ 
ǾҼǵõеɫġ춫׿ŹֵԲ£һĵ 
ϻҸҴⶫκһ򡣡Ŀ춫׿һۡ 
˵ʲô춫׿ϵһڹͷһǡ 
˴СôֹˣҲСŵǰоģʵԼҲͿý 
춫׿СϿ뿪ȻݴһO@죬ʹһͳĶƺ 
ҰǳĶ࡭ɲֹסһжҲͣ˰ΣŽӲġһһͷת˹ȥ 
Ȼ׿ĵطһֻ׳Ұ׷ϣֹֻŭ𣬿ԴԼ̣ⷭѵ˷ǳ 
㿴㣬ûȥʲôѰô죿춫׿Ͱ͵ıԹ 
֪˵ֻһܲ׹һϵĹȥ 
һһĿԣȮ˵һصΪֻҰһţ͵ǰһأͬʱм 
ҵѽϽƿĿ⣬Ⱦܡ 
ʲô㺦ˡ춫׿סѾֵĴһæתȥ 
ϥҰ谭˱ܵٶȣΪ춫׿ûܳʮףֻСȶһһʹѱҰһڡҽһԵڵأĿһմ˲Ѫɰпࡣ 
ѱˣܣת֣ҰסСҰĻս֮춫׿ʹ˹սغϣԹĲҰܸգҲ⵽춫׿һ³ 
ҧߣҰĺߺ߼Ҳʤ׷Χסת 
춫׿ȴп಻˭ֻ֪ҰûпȮҪ֪ȮǺüԪһ·µôƲˡֻҰȻߣôȥһܸħͷĵڶڿΡ 
ô߰˿ڣüʵ 
ȥҪҵ˿Ȯһҧ㡣춫׿ҧгݵĵ 
ˣ˵ʯͷһƼűߵСԲæһҰȥ 
춫׿Ҳһ򣬲֪ǷãҰһԲ򣬾һβܸӰ١ 
Ҿ˵ЧɣЦ춫׿վ 
ʱǶûз֣ԲѽմѪҺһǬı仯ɫһѪ˿еСһССĴ֣ġ 
춫׿Щɥ˽ԵһʯͷһţҪ˵ȻоǰľȫŤֵĻλԴʹͻһ𣬱ʧȥ֪ 
춫׿赹ͬʱҲԵڵءеԲԼͬһ͵ĵɫϼ⣬СеϸС˿һ֩˿һ㣬Բѵȫ 
ͬʱСҲƶ˶ͷ澭ȫ𣬷ֱ˵ĶǱߣɢɫ壬ע˶ǿڡ 
ԽԽ˿߰ˣССȫʧҲ񱻹һڣΪԾεİɫּ롣 
е֮ȫû˶ֻʣͷĵطֱ͸һǺɫɫĹâס 
ʱһȥĳһǣһеҰèҰ׷ſԶֵע˴ 
ֱһһҹ󣬵ڶ峿߼ͬʱһѵı죬͵ıƤʱȴһ㣬ڳĴɢӰ٣ûһۼ 
һһҹĹ춫׿ʱҲ¶˳濴ȫûб仯˿ڵѪδᣬʱȷʵѹȥʮСʱǺǰȫûκβ֮ͬ 
춫׿һãȻ 
ЩԺԴ춫׿ȥǰ¡ŵ¿ûֻҰӰ˿˲ȥ׷Լ͹ôԵ޹ʻ赹æѡ 
ţôˣԼڵϣ֡ 
Ҳ֪ǱҧԺ󣬾ͻ˹ȥ춫׿˵ 
ʲôѡѵȮѾˣôô죿ǲʲô͵ġǵԿȮɣȻɫһµ 
ٷϻҪȾ˲ҧ㣬Ȼɱ춫׿һͲһﻹЩ£ֻϽȥУҽԺ硣 
ˣǻ˶ãˣһٵˡʲôҽһֻ 
ͻȻɥչ¶Цݡˣڲžŵ룬ԼӡϿ죬ȥѧУü˵ڵϵĿαܡ 
ιǮҪҳһ룬ûˡ춫׿Ҳ׷ȥ 
ΪǮҲ롣 
˴ѧУǷѸȥȻ˭Ҳûע⵽еСԵ޹ʵʧ 
ʮӺ󣬸յѧ¥ǡ¿ε죬Ҳ˲ȥȣ˸ϽǰϿεģƽݽҡ 
٣ôħͷûеɣ춫׿Сڽһ£ǰһڷѶ 
תͷֵĴһĴָ˱ȣֻعͷעŵֻϣȴûش˵⡣ 
˵̳ȵף벻ҧĴۣûħͷĶ֡ʲôҲûˣ̾һӵϡˡ 
ʲôȥˣȻһûϿΡһһƨ춫׿ߡ࣬ڰϺ˵Ĺϵǳ 
ʲô죿ǻһCS˵ʲô춫׿ֵĿһۡ 
֪¶Ȼı飬¿Ȼͷս춫׿˵ǣ첻ȥ˰ɣôӶˣȷʵȻĿŵĿħͷĿΣС 
ƨȥš㾿ʲô˼淢㲻 
ڹභĹ춫׿ĵȻǰڰİ飬ٿ̨Ľʦ¶֪ģͷҲص䣬ʵ࣬켸ţ 
ɣġʮŰʱϿĪĿһۣ߻Լλ 
ͳֻϸ˿ڣȻС춫׿⣬ǴŻһһҹ 
춫׿תͷǰͬʱξѧħͷ˫ҫ۾ 
һߵ¿ΣץУҽԺȥ 
ڿΣֻóһۣǾΪҧһ졣һ뵽㣬ƨϾ˴һ㣬Ҳסˣ˭֪᲻ȾʲôֵĲü벻һгȥҽԺҶѣûʦεɵ¡ 
ҽҽǱҧˡң춫׿ǲһеĶֵҽŵ 
ҽֻЦݵ˵ʲô϶ܵγǵģȻΪŬƤˣһ䣺ȥſһʿҩˮҩ 
ǱҰҧˣҪȮ硣ҽ㳲ļٵĹ͵һȭϡ 
˿춫׿ŭĿԲëĵҽһҧȥļʽģĿȮҲòȥ 
ֵҽһֻﵱأͬʱһѧĻʿһУԲͷˡǸѧĲҽС 
ҽɽúĿһľս춫׿ֻҲ˲ȥһЦλͬѧ 
춫׿ͷ˸ҽעңҽķԸ˫˫ſϡ 
˵ȮʹʹⱲ´ˡ¿ӣҽ׼ĵתͷ춫׿ 
ûһԾ֪ˡ 
춫׿һǡʱվŲмҽ˵Ͳвײһ˿⡣ 
ָͲұۣһѲ춫׿ƨɣĴָĽҩˮעڡ֮ݣע֮ϣ֮淶Ѳ뵽˻ 
춫׿죬Ứۿдתģʹı۾ 



 
 ڶ¡

Ըµѣʹ߳ҽԺ 
ûΣ춫׿£ʣµĴ󲿷ǮУг˲ʳԻ˺󲹡ںôһͬȥծ 
˵Ǵˣ˵᲻ЧխĿۼ߰ߵӱ̻ʣʵ 
춫׿һֻϵĽԲûһ˳ȥ޺޵Ŀ˹һۡ㻹˵ҪȥǶĻᱻҧ˵ҧ˻һһҹ϶⡣ 
ô죿ѵĻÿȮ˵ҪȾʲôΣյĲһ᲻˵ˣ֣ȥץĿѼ 
ҿᱻ˵𣬴ŻȥоÿӰҪ˵飿춫׿ڳǿһӵִȥ 
žһУӹϴһƺʲôµһ㣬춫׿ͬʱֺĻĶܰ㲻ٶ 
ðΣ춫׿żѵʳֱĵ˵Ƕʲô 
˿ڹֱϣһƬƴСҰɫ氼͹ƽֶղ춫׿һƴȥͻȻ֮ͳڹֱһ¡˭Ҳûôֵģƺգ֮ð˳ 
ҡô֪ѽʲôôϵģͻȻһ˦ִ֣ս춫׿ 
ÿ𿿽ңô֪춫׿һæ˺ 
𣿾ȡ 
죬ҹԶ㣡 
춫׿ڷܹһʱ׷Ҹϣ˸췭ظ 
ָֺȻͣ½Ų̧֡ˣˡ 
ף˦Ķȥˣ춫׿ϸ֣ȷǿŹֵĶʧС˹ȥ 
Ҳ֪˦ģԼˡסֱĨ 
Ϊɾ˰Լʧ춫׿¶ЦԷǵı飬ͬʱϰԵԴȥ 
žͻȻ֣ǰ춫׿ɫ˳춫׿͵ĿȥȻԼͷ 
ôֳͷһ±ס춫׿˸ 
ſңҪȾҡ֪춫׿סԼԴˤһһת 
һǿֵĶٴβȻʱΣֻ֪ʲôطǬһ澵ӣסԼ 
춫׿һֱ̻ʧĹȻֵĲ˲ͷƺʲô°ͳƬ̣ؾָ˹һ⡣ 
עԼĹĪİһƣһ漴ˣʲôң 
ô᣿ѵˣ춫׿ûŭĹʾԼ˵ҺȻ뵽һ취ǲǲһٴһ£㣬ᷢʲô¡ 
Ҿܲʲôֵ㲻ҵİɣŵĵ 
춫׿ʾСģһƴֱۡеͬʱͻȻٴðǿҰɫֶס춫׿İơ 
֡ˣһС 
򶨡򶨣ǣʲôţûļһ춫׿ɷ˵һԼǰ¡˵ղҴʱô룿 
ʲôҲҪ㣬ֲ뱻򣬵Ȼ뵲סְ˵ͻȻʲô춫׿ȥ 
ⶫŪġ춫׿϶ĵ˵ͷ˶٣ֽ룬ղҳ㲻עʱһƣû֣û뵽Ҫҡڴͷֵʱ֪ģԲŻŪôסҡû´ʧ˶þͻԶʧǿҪöá 
˽ǿ鶫Ȼ춫׿˵Լʮ룬˵ע£ʲôĨȥһ㣬ʧ 
ܺãˡ춫׿һص˵ 
֪ô𣿡ʱֳжޱȵģڴ춫׿ϣӺѿеõϢ 
ʵǷǳصĲ춫׿֣µĶԹ˵ 
ॣ͵شϷͻȻһס춫׿ĲǰҡģѾȫ˷硣㲻ͲҪ˵֪֪Ҷ켱ˡ 
ס֡ס֡ҿˡ춫׿ֺϱ¶Ŵ³ͷҡ˫֡ 
˵ⲻǲǲЪ˹ĴС 
úúãⲻǲ㡢ȷſҡ춫׿ֻ֮Э 
ŷſ췭˰۵춫׿棬ĿֻҪ춫׿һ֣Ὣ춫׿ɱ 
춫׿Ҳһ㣬ʹĲӣСĿ˿Ȼ˵ֵ֪֪ܰ뻸伲ҽ 
ߣûֻǴӱǿ﷢һߡ 
ɱ£춫׿͵ش˸΢εЦЦղҴ˸ 
ҹҶ⾿ô£һӸµĿľս춫׿ֻû¶ƹ֡ 
춫׿вֵ̬˵˵֪ùô档첻һõĻشܻĹ 
˼춫׿ȻһЦһ°ơֵܣϲɼ񵽱ˣĽ 
ʲôʲôϲΪ춫׿ȡЦʵ 
֪֪ʲô칦ܰһֻйأȮһ񹷣Ǵġҧ㣬ʹҺDNAڵDNAĻѧӦԶǿѢ춫׿˵һ룬ע⵽ѿɫ̸Ŀڡ 
ǲǣ⵽Ϯʱ򱣻Լġסѵ칦𣿶С˵ǾõǵӶµĵ·춫׿ߣԽ˵ԽǸˣ󷴶һڳϷ 
ֻһ䣬ҲҧˣҲһһҹôûõ칦ܣĻ˿Ϊʵ 
춫׿һεԴΪҸûȾϲһžܣŭɵĹ 
ˣվûܶԼġͻѧУͬѧ֮侭֣ԼС¶ǲ鷳ǬԱҰҧˣҪһܵΪɣУҽԺλҽǩһŲһڵļ٣Свҳȥˡ 
춫׿Ͳ£˼죬ûٳֲѰı֣֮˱ֹۣ˷ԴϰΪ 
ѧ춫׿һţȻһ˷ܵӭԼķ䣬ĵҸ㿴 
ʲôЩϱͷǻ˰ɣ춫׿ֵʵ 
൱˷ܣ˿û춫׿ĳЦСĵϴ־ٵ춫׿ǰ㿴ֻ䣬ͻȻǿҰɫĲʣڹදָ£ǶһŻҰɫСԲ 
ôЩҿûһֱŬⶫڽϣڳɹˡ־ͳ֣ʧʧ״Ҳܴ¿ơֵܣ˵öԣ칦ܰ۹ǿƳС£ĴЦһ˦֣ʹСʧ÷ǳס 
춫׿ȻıݣڹڴĿмѵһڿˮֵܣ˵壬ҲòᰡԼԴ 
ߣⲻǼʰˣҲ㡣칦ܰҧһھˣʮѲȯͷҪˣ˵ļ縺ȵʹŮ£ˣǰֳС˵ǾɵðɼѣҲȻ߼ 
춫׿Щεץץͷѹ¡Ҵ㡣칦ܣ㣬ΪǸ 
Ȼұͨˡ˷״̬ 
㣬ڻֻǸͨѧ԰ɣһ˷֣ôǱȫ綥ĤݣǧŮͶͱǱȥоһӲգиĸˣǹ¶԰ɣǿ˼ɵĵ˵Ǳ˼ǵĸܣͬڹ춫׿ֵ൱侲 
ⶫҿȥݣҲܵԣһðѧϰǮЩ׬ǮҶ˽⣬Ҳɣ춫׿ȻҲ͹һС˲С˵ΪһͷԽȫĴѧ춫׿ǳⲻܵʵ 
춫׿ĻŪóΣڽ˷״̬лָͷ̾һֵ˵öԣЩˡ 
ţ׾ͺá߰ɣȥԷ춫׿˵ͷĹ 
˵׿ͻȻ̧ͷ 
ʲôҪȥ춫׿ֵתͷ 
㻹ڼҰɣ 
춫׿ǬЦæܵ 
˺ల£ɿʣҲ¶ţ˼ȥѧУϿΡϾ˺ͨ˲ͬܣԷǳ˷ܣÿ쵽ʲôҲͿʼøַԼġִ˲ƣ 
ƺָֻƽΨһЩǵģĳһУ԰ɢʱż˵Ŀħͷ 
Ǭݣ˫ĿϽڣֻƽ˵һ䣺춫׿ôû 
ȥجΣϰͣ˼졣 
ͬҧҲһһ죬춫׿ȴûκ쳣仯£һֱǳ֡ʹ춫׿õĻشãûַաǻɵ룬춫׿һ 
ȻĻû͵õ֤ 
ĩΪӦ¸µӢļԣ춫׿׼ȥһЩοϡλڳɶķ·δ·ԣҲŮûأÿһε⸽˴۸ĺûᡣ 
˹һһֵбȥۼĹⷽ춫׿ƣƾõе񾭣һ·ϵŮ۵ףÿζָ춫׿ 
Ȼһ춫׿ֱָ߽е쿴ȻŮ׬ˡ 
춫׿˳ָķȥֻڴ·Ǽҡ֡ſڵ¶쳤ϣһһŮеԶȻУǸеѱԶĨֻʣƯŮ 
ŮԲʮ꣬޷ȷжߣ˫ţп޳һ幫֡Ӳ濴ǳ㣬֬һİƤʹŮƵĳɶҲԵúȺˮɫ˿֯µĳ£õ߱¶š 
ŮƯѵõǾһִŮеʣǶͷ˿ɢԺ뵽չƮ浾Ȼûпʲôȴй˵Ŀ⣬ͷʼٷ֮١춫׿ôɵվڽͷ͵ɵСӣûжʮҲʮˡ 
ԹԲˣһŮˣֱҵλҪƯ춫׿̾˾ľ׮Ӱԭأٲ 
Ҫ侲ˣҲ۷Ź⣬һΪ˵ģȴҲû춫׿ôšҡ춫׿¡˵ûҪɣҲŮǸ˧磬òʮֵֻܰ˰ɣ 
춫׿мĺһŮһҪ˧˵Ҿ͵õŮķأô˵ԼҲš 
˺ˣֵ˵ӢɷǣⱲעҪˣٻҲûáЦǿ춫׿ߡ 
춫׿ûֻĿŮһۣԽֵеȥСӲɷǣҽһָƯš 
׿ҿǻǻలο˴˵ɣĴ̼춫׿˵Ľͷļ 
춫׿ͻȻоӼһɺһֱͨԺ˸˦һһƿɢĵļһҪ 
ĺЦεεĹŤ״ôͲҪ˼𣿿˼һͬôáϧ̫Ͷ룬˷ŵһء㣵ðֵȫ 
ķָԼһƬ춫׿ŷ˴ΣֲýͣĿϴ£Ǻ޲ҸطȥĻһǬЦһͷҲصľԽȥ 
㡭Сӷʲô裿ҿǰ²ˡһ춫׿عͷҧгݵĶԹ 
ٺ١ֻ뿪Цѣֵ֪ܣСģڻǺơϴͻȻ֮ɫ䣬Կ񱼲ֹ춫׿ 
춫׿ʱҲӦڰε˿ѵġʱһХɳ۶̾͵ǰȫûʱ 
ıǸ쵰ˡ춫׿һͷ 
˵ľУ춫׿˲䱻޴ĳ֡ȻֻΪѪȳ澪Уûһע⵽ڽӴֵɲǣ춫׿ʲôһ㣬ͻȻ֮ʧ 
֨˾æɷǿĹʹóڵϳһӡۣӦҲǰҵĳæɷֹһʱ֮䣬ɷļ졢ȵĺСŮľһƬ 
׿һſǰ˾ĳ˹ȥ 
һеܵɷͣĿԣڵؾ򳵵ȥʱ˽͵ǣлһЩ֪Ŀ־壬Ѿ졶ɶ̱ͷͷĴţֱ¶֮ˣɶصһͬΪɱ 
׿㲻Ҫ°뱲ӻѰһ߽һߵ̽弸복ס 
ȻûԤеʬᳵ׺Ѫɽ¿һˡʱкΧܿв˷ܺ߸ڳ¡ 
˾ŵֻλ߶裬ԭ²ФСҲܺͷˡҲ֪ʲô¡ 
һĶȥˣôɣٴȷ춫׿ȷʵû⳵ײе׿Ķ 
ʲôУûͻȻӽֵһߴ춫׿ 
ϲҲ˲׷춫׿ôᵽ˶Խ֣ΧڳԿֵȺȻ춫׿ɫɷ׵ڶԽеߣסղŵòᡣ 
ô£˿æܹȥ 
Ϊ£ֵĽͨжϣλģ󹤷߾͸һĳ಻˾ںȡ 
춫׿ȫû£ٿֵΧָסۣ⼯ڱڳµô˲䵽˶Խ֡ܵĳ棬춫׿ʹɫӰСܸûӰ 
ڽֵһߣ¶һһŮҲ˴ӶŮôȣ㿴𣿡ŨüۣΪӢ䣬ȻֱϺϴʧǼԲ 
ôȵƯŮ˵ͷûȻ΢ȷʵǡɣû뵽ǻڽͷۿͨ˵ġѡ 
һɶǻĲ˲ȤĶͷӺ͵һҪһ̽̽ͬĵϸñϴȡ˵߹һƬҵĽֵߵСȥ 
˵ͬʱܵĹ춫׿Լͬ˸ 
ߺһһֱµô΢΢̾˿뿪ߵȴ෴򣬼û봺·Уٿ 
ܹ֣ȷûԱʲôĸ춫׿ͣ¡ܾûô˶˶ЩԲһǬൽֱһ԰ЪЪ 
һ̲סתͷ춫׿ղš 
˵춫׿Ǭһֹ 
ǡ 
˵˲˵Ҳ֪ô¡춫׿һࡣ 
ҿҺ㿪ЦʱǸŮ÷ǳĵǡ 
춫׿һ𾪵תͷӶ˭Ҳû˵ 
һûٻˡҪɱ㣬Ȼ˼ģ춫׿ͻȻһȥסĲҡΡ 
ϧ˲Ƴʻڲϣ춫׿ȫκáôҡԴùгԲϽе侲侲 
ˣҸô죿춫׿ͻȻſͷ̾ 
ĺδ޷ݣôɥʲô˵㲻ǻ𡭡ȰοĻ˵һȻֹ춫׿ɱ˫ֱɹ 
Ҳ˵Ҳֵô죿춫׿һվЩ˼յ 
ղžô£Ҳ˵Цʵ 
ҲǺֻǵһ˲ΪԼˣıҷǳһ̣ͻȻԼĪڽֱߣӹһ١Ȼ֪ô£ºϸϸӦò漣룬ֻȮҧ֮Ҳֵ춫׿һ߳˼һ˵ 
һɣҼǵ˵ʱͷᷢӳ˵Ǳ°²𿨳ʲôģҲɺҲ˵ɣԣܲһΡ춫׿ 
ôԣѵҪȥһγְ춫׿һۡ 
ûˣԣղȥܲܳɹָġ׿һýú͸ղŵľȡ 
춫׿Сĵ¿˿ͷҲãŪҲġ˵۾ֱĿǸʳжֱָ̫ѨģҪ໬ж໬ 
˵ֲ򷹵̫ȭơûĵ˵Ȼһ˺Ϊ˵Ĺ춫׿ѳǴϣԴʵʵײȥ 
ҵѽ춫׿ͻ֣֮Դȥ 
ôû°ɣϽܹȥ 
˭ôȱ£ʯͷҵͷףô춫׿ס 
ֵܣĺһˡС 
ȷǡݡһôˣ춫׿ֻ˸Ȧ 
ȷͻȻʧȻͳûСݡһҲѧ춫׿ֻ˸ȦȦ 
˲˲ƶĬȻΣͻȻһе 
ٺٺٺ١ͻȻ춫׿һֵЦ 
󾪣ΪΪܲ˴̼ЩңæȰֵҪͦסȻ˴Ҳһֹ𣿡 
칦ܰ¡Ůˡ֪춫׿̧ͷеû⼸룬ѱӺͷһ˸ſ 
ǣ˵ңԼǵΡѰɣûȥˡһ춫׿ͽĹվȥ 
صסǰ˻صصѧУܵĿΣŻؼңȻûзһֱĿ˽ŵ 
ѧȤˣ֪ͷλôڽֱһ߸΢΢Цٵһ뿪 



 
 ¡

˺죬춫׿Ҳ͹һԼµõġȤÿһصңһ¾ϰϤ 
ܿ췢֣ԼȷʵС˲ƶֻҪĳһĿ꣬ȥܿܡ˲ơԶֻдҡһԣ޷ĵطӣû˲ơȥ򿪷š 
һ㣬֪ǷܺľԵʣ춫׿ÿ˲ĴΣһͻеίңͷʹѣڴϢȫû¡⼸춫׿ѧԣٳϰ 
Ҳں춫׿ϰУԼġ˽һʶһ͵ģҲ˵ܹԼҪǱ仯ĹŹʣҰı״ 
ÿԷõĿӾԼģһʼ춫׿ԣȾϲϸһĶö֮ҲĬˡ 
һƵķӣ֣ԼʣĿǰֻܴﵽһȭͷĴСҿⱣ֣Ҳֻܱʮңһ֮УһʹҲֺ춫׿һ֢״ߣʵӲҲǺܸߣר飬Ŀǰֻ൱ͨľͷӲȡ 
һʼ񣬵ĸȤԺϲԼеõܡ 
Ͼֻͨѧڰ䣬ѵʶһ֪ڵĺ˱Ͼ˺ͨ˴Ϊ֮ͬҰǵ˵ôᡱĸе⡣ 
ЩѧУУ·һЩƮƮȻǰ칦ܣֻС˵ϿĶͻȻٵԼͷϣ˭Ҳе޶ԡ 
˴ûԼʲôӰ죬ֻ뵱ȻΪ˼ܣֻҪʲô£Ͳ⡣ 
ӽȥֹһڣѧУͻȻһйϵѧ˷ޱȵĴ¡ 
һ죬ѧУͻȻйۺԼҵ֮һġš׼ڱУϵѧʵϰȥųɶֹ˾ʵϰһ¡źĹʴҸɵúõĻҵֱӽŹ 
ǽʮһۺҵҵ漰װҵ硢ûѧȵȻڹһЩҪĹңҲķֹ˾Ӫˡ 
ųʱȻ̣ܲ÷һ˾̾һʱѸٷչ沢ܶڵͷҵʲɼμ⼸껹۳ɼšԾʵҵ켯ŵƴҵͥΪӰйõһƥ 
ܲ÷굱ѡȾ÷۳ɼŵܲԾʵҵ³еˣΪоϵѧеż 
ΪĴѧеĹϵ˵һֱڱȽεľأΪƫĿƵѧƣڱУǺӣҵƾҲͬۺϴѧƾࡣھȻĻᣬܹһҵʵϰÿһѧ˵ǧѷĻᡣ 
ܻƸſʼӴһĵѧѾȫԱԼ˼УÿһҵԹҡÿ峿Ļ԰Ӣҽܵѧռڲϴ̨ǰ棬Ҳȫϰڲŵѧ 
˵ô˶˰һʵϰ 
ϰеȻ£˵ҲԼܱѡϡܹȫϵμˣ춫׿Ӣļûƾʲôͱ 
˶ֵʱ̣˻ôգϿΡԷϷؼϰδ˸ı䡣 
ʲôСǸʵϰɵúãҵܽ߻ţӢϰ飬ͷתĵ 
˵ˣҿͷܱˣˣǱˣСĹûҵȵý˿ǻơ춫׿ץЦ 
£֣ûϽģϻңͷ˵ϰ飬ߵһ߼˵ 
춫׿͹޿κεһЦֻ 
Ƹ죬ѧУĴ粼»᳡ϵǧѧһȥͷܶڴûô͵ҵѧУƸУ˷֮࣬Ȼϵѧ۲βμӣ뵽ԱʾԴ˴ƸӡΨһЩģž춫׿͹ˡ 
ҵѽôˣƸÿ°ǰ溣һͷզ 
û취ҵҹѡ˭ˮ׼ĹѧѧУǱҵ˿ɸô찡춫׿ε̾ 
Ҫ˵ǰһɧȴƸŴϯ̨ 
ͻȻ춫׿ιǸŮ 
ۿȥȻһһŮڴ·ڿǶŮ벻ǾŵˡѧУٽܣˣһ²һԴˣǼеĸ߲㡣 
ᣬе˧ŮƯֶǴŸ߲㣬һϯ̨ѧС 
ҽܣҲ֪е۵Ůַǳзôȡ 
ԭзôȣѵǴ˵еԵ𣿡˿춫׿ѱ̨ϵķôȹȥ˻꣬һ겻ģ 
֪ƨãһǧ֪ʲô 
ҪμƸ춫׿û˵ 
ʲôƸҲûУƾʲôȥӦƸǱˡŸе춫׿Щͷæ 
ʱͻȻϯ̨ѧУٽͷӶһ˷лͬѧƸ֧֣ǰû뵽ôˣЩ׼㣬ԭ¡Ϊ˽ʡʱ䣬ҾʹĿǰϴ˾ΪеƸʽMINKIEƸ 
˶٣Ҳͬѧλ˳ÿʮһ̨һڣǽͬѧݡˡ״̬ԼشķʽվƸ˭һŵͬѧ׼ 
ΪЩСطѧǰ׳հʲôƨMINKIEƸֲ࣬гѡڡ˵ 
ôȣٺٺ١ʱ춫׿¸ţֻǶ̨ϵķôȣԷա 
ҵ찡㶰Σһ̾ 
Ĳ˵ӵȷʡʱ䣬ȴƸѧʮһ̨شһЩԱкοûƸϵ⣬Ȼ̨ʱܹһӡһڴѧ͹ϣֵܿ춫׿һš 
Դ˺ȤȻ춫׿⸱ģֽôһȥƬ̣ڻǲ鲻Ըĸ̨ 
Ŷ߼Ȼһſʮѧ˵εǣÿζһô˵һ仰һ䡣 
ʮ˻࿴ͷѧ˵ˣҲ󶼴ͬС졣ЦǼһȻŵӢ𣬱ˣ·һЦ 
ֵ춫׿ʼնôȣ۶ûգǹײһ£ŷӦ 
Ǻԥģ춫׿ô˵һ侪춯صĻôС㣬ܸܲĵ绰 
һȫĬʮ룬СЦ壬Ʒݶ 
סЦ˿ûбķôȣ˵һ 
ŰΣ˵ôС㣬ҵȻЩʧ񣬲ûж⣬ܵĻܸܲĵ绰 
ĻٴһˣһԵļѧУˡ׵ѧƽ߳ŵԼС 
Сʱȫѧһ飬̹֪ѡе˳˵ϣȻ춫׿͹ 
ķֶּʵĿ⣬һʱãȻʧ롣ô¶أ 
ԴĽǣ춫׿ΪϽηͲ˸ŵĶԣ׷ϽҪġĻܺõŶӾʾʱ¸ҵķֵ 
Ի󲻽ѧУٺѧһͣԻΪȻһǴܵı顣ֻйЩεĿЦ춫׿˵ǵĻôΰô֪ 
ٺ١ҲŲܣôֽһ춫׿ȫ⣬ֻǶɵЦ 
ͻȻ䣬ֺǿҵԤУȥʵϰ²һ˳ 
һ׼ʱ䣬ʰһЩҪװȫУĿ⻤£ŵĳ 
ϣʵϰȻλϺܲҪסǶԤ뻹ҪõĻᣬѡѧѧܺ޲ܽ˵ļһɱ 
ǰϺ뷽ôȫͬȻѵã춫׿ûúá෴ģ˽ǰȻнڴӳɶϺİҲҿһۣڿս㾪ȵĿһ·ϴͷԵβŪùûϢ 
λڳڵϺΪйĳ֮һӾݹϵĴ档ڴδĴ춫׿͹ԣĹʻеӹɵġֶʻһ·ظٹ·ϺĶȥʻԼʮңĺ 
ŵܲþλ·ຼ·ĵطһʮ¥ߵĦ¥Ĳǽʹһ޴ˮ߸ߴĵطӵ˺Ĵ¥ʾǿľʵ 
Ȼ̲ԼʻչĵȾߣȻ춫׿üαʾϣȥʶʶίܾ 
ܲ³ӭһƬǧƽ׷Ĳƺ޼üõ̵ΪΧĸִֽһĨɫƺУһʮ׳ߵľ޴󻨸ϣֱСӢĵɫġšĸ֣ʮ㡣 
ƺ࣬¥ǰͣ򳵲ᣬ½չʾԼķˡᴩƺԲʯСͨΰ¥״¥ǰһ޴ˮزϱӵ͡װģװŮŮֵıҴ 
ʶ̣춫׿һ³ͿۡվͣߣаǶ˳ӯŮɢĸ߼ˮϢ 
߰ɣͷ͵ˡЦ˼ 
ϲֳɻ顣ͷӣ˭ 
Ŀž˵ĲԺгֵţʵۺĶҵǧܵɶһѧУУѧǰܲʵϰ۴ĸ˵ 
ʱһѾάҲɸԺĴáĥ⻬ĴʯذӳӲ޴촰͸⣬Ĵ͵ȻСһ࣬ƤɳɵϢеŮüõֲɢ͵Ĺ 
ǳ˶ϸڴ̨ܷʱƯСæµΪͷ°еְԱȥҴңһæµ־Ȼӡ 
һһߵۣԴҲŪ׾ô¡ 
ܲڰ˰ɣԷܳԹסػƱǾ͵Ϻһˡδ춫׿СԹ 
˵᲻ǵǸйأСĿ˿ķôȣС춫׿ 
ɣǿɴû˵춫׿Щŵҡҡͷ 
ǵڴ·ڳ 
ʲôôһ˵춫׿͵𣬲ʧе 
ĺ̴ƴ˵ؾ׵ķΧ֮˻ʱͨзĵطȻԵüΪףһʱĿ⡣ëͷСӾȻôСУ˷б֮⣬׵е˲֡ 
ʲôаô죿󼱣춫׿Թ 
֪ôӦߡ춫׿εЦЦһƳۿվڵݿ֣æϹ˹ȥ 
ˣ֮֮һ֪Ǿʲôˡ춫׿Թʹɫʾ̫⡣ 
ߵݸûʹãһ༸ĵݸüԶۣϻмīһıδ˵һЩ˾и߲Աרõĵݣˡ 
ϵһ󺺶ͷÿӷУôȻǲں棬һݡ 
ţĴָ¥ʾһ۵ĲƬϣƬ̹ƬһɫĹ⡣ 
֤2314뽫ʮĲ㣬ҪϡȻ˵һЩĪĻ 
վڱϵĹ춫׿һ£̸ǰġ007ӰЩϷͬʱôɰɣ 
˵׼ǴĶȥСʵ 
ʮϣͨԱϽڣǳܣһһҪ߶ģǾ޶⡣һֱû˵ķôȵ 
Ļмħ춫׿̹ԹסڣһξõģһôȼеĲߣŮҲѹֻ춫׿ôʧ̬ȻܸԺǱ־Ϊ 
ʱ΢ɲһ£ͣŴ򿪣߳ʾ˸ϡ 



 
 ¡

߳ݣһ㲢ûǰ㵽Ǻǹʵľһڣ岽һڵģ෴ģǼĬĬ߹ķ壬ǵϵĵ̺ǽǵֲһжԵޱȡ 
ǣһΪʲô̶Ѩһİ칫¥ЩǮ˻ϲڣݻҪ֤֡ٲ鿴һڷ 
һһֱǰͷһȽյʵľţӦ֮ܲڡ 
ȥһƿţеͷӣɺˣ˵Ҫȥɶʱı䣬ҺôȻŪʲôƸŰǴ㵹ãţ 
ָĻ˻ɣһֱЩκ춫׿Ҳѹ˶ԿһۣǼ޴칫С 
칫ҴԼƺͷһľĹ۾ֽܿͶĲ˹ֹ̺ǽߵɳһ۾ֵܿơ 
ʱѾڵǣһȥʵǽǵС̨һƣϢ 
עĿģһʮߡͷ˿΢е˫͸µǻ۹âÿһƺһ£ߵϢȫ 
ɳ̧˿ûκα߶춫׿ȴԼͬվԭأ׳ĵʿָͷҲһ¡ 
һһǬǬݵӣԼʮ£ͷҷȻȴһաһͷޱȣһ˫۷ǳͯµµתסˣ߹һ˿Ц⡣ 
һǸʮӣ޼üƯƽһ˽Ȼ෴壬͸֮硣Ȼ˹˹ģڸǲסԿ˷ǳǿ׳һܹΪϸĸѵ 
˷ֱվ󣬸͹ԳֵĲ 
үү߽ķôȵ߹ĵ 
ţôҲϢһ°ɣϵߴЦЦ 
ͷǷôȵүү춫׿̽һҪѶ׽ͬʱҲ¾ľԲܵʱȴǣͷӺͷôȣǲǺܲ÷ʲôϵ 
Ǻǡ춫׿ǹ԰ɣô࣬ٴһ΢Ц֡ 
ͷӣڳộôܲࣿ˵úǵĴһһдǱԹ춫׿뷽Եһɳڡ 
֪Ϊλ𣿡ʵ 
ʵϰ𣿡춫׿һɫװɵ 
ǺǡС粻ˣαװɵϹЦ 
һƣ˴ΪΣҺʱôΪ˶ϣ춫׿͹æ˻š 
촽̽ʵҺͶ׿ֻͨѧûκι֮ҲǽʵϰôôĵİֵƭΪʲô 
ûй֮𣿡΢΢ǰ˵۾ 
Ȼ춫׿ͬʱӹͷ˻ش𣬷ϼʵλС磬Ƕ칦ʲô 
ôһ˵ԷԼĵ㣬Ѿȷˡ˱ΪԼ²֪֪ôͱ˷׾ٵƭϺǰܵйס뻢ڣ͵ÿԷʲôˡ 
ǰֻ޻̸֮ҲˡҺ͹û֮¾ˡ춫׿ͷ 
΢΢ͷЩݵ˵ף˵˵ 
׵ӵͷǬȼ˵칦ֻͨ׽зڹ⣬ⱻ֮Ϊѧ֮ǺѧΪһࡣֱһ˰˶꣬Ӣ繫ϵĵһѧоᡯŽ칦󵥶ֳ֮ԡѧơ 
šͷֵıִ¿ɷΪ࣬һʶϵĳ󣬱确й֪Ԥ֮ࣻڶֱʱڸűп͸ӡȵȡ칦߾ôģ˵һ¿ԷΪ˵͡˵ 
ͣͣ˶ǰһλּ˵˵Ϊ칦߱ģһЩ¾ͱֳһЩһʱԺʶԼǳ֮Ϊѡ˵Ϊ칦ֻܲ߱ͨҲͨԼио߱һЩʦ;볣˲ͬ 
Ҳܹ춫׿ǷܽΣ칦߷ǳϡ٣ĿǰһЩԳгˣЩƭӡ칦ߣ˱⣬䣬ԷһЩ֯һۣȺʹȻƱԼȨͰȫ 
һ䣬͵׹춫׿ЩŵʵѵǾһ֯Һ͹Ϊľǡ 
ǺǡǲµûҵŮǡɿڽͷľѣֻС׾֪ûһұľ飬Գ˵ǷǳΣյġһǽûгµĳߣΪͬ飬Ҳ񱣻ǣ˲ŽλƭϣǲҪ⡣춫׿ʣ̽ 
ǰɣѵȫǣ춫׿͹ͬʱ׵ĸо 
׻ĵȻǴȻûҪ˵ûӾ߱һ˵Ƕͬ顣Ϊδ֪ǿܻǱʶﺬе⣬ǳУע޷ͨ屣ԼȻġ 
ֻһӣҵĶӽΪľ֯ṩڻʽڳձ飬ΪǿһЩͨ޷쵽¡ͬʱΪҲС룬֯ڱǵͬʱҲڱ֯ʱһķŴͰ̬ȣ֣µĶ˵ 
ȻϺͷôȲֻŵܲСһϵһǧС㣬һ̫ϻˡֻǲ֪ǷҲǡͬ顱 
ҪǼ롭ղŵѵбĳ֯ʵ 
Ȼйʮ˿ڣشﲩʿţʵۺ۳ɼšԾʵҵ켯ŵȳҵͳмǣִ˵˶ǷǳСģҽǮȳõö࣬йĳ֯ЩҵҹȻˡʱվڷһֱû˵ͻȻ 
ͻȻ֮䷢һܵĹ飬չڹ춫׿ǰģһ֮ǰδţҲ뵽ͼЩ֮󣬴֮µţһǰͨѧ˵֮췭ظ 
ͻȻҪ󣬽ô˵Ȼ֪ȷʵЩ볣˲ͬǾԼͨˣͱûʲôͬһֱᵽΣգѵ˵ǲԼչ¶ҲΣ𣿡춫׿˵ 
ӵӦó̬ȣ͹tǾǲҫҲ¡ͺͻȻ󽱣ֻô󽱹ԹԴʹá 
ҲΪ뷨ͻȻֵĳ˶ƽģ˿־岻ҲһЩ˹硢һȵͷһ˵ȷʵǳѵá 
Ϊû㷲ͿԴ˶ܵΣգȴǳٶۡͻȻӷϿеõôѶûʱϿǣĵ춫׿ͿǲҪŷϵĻӦӦü룿 
ϼȰ˵ˣνѾеĶҲֻ֪֪һ㣬ǾǴǵõЩͬʱѾͨ˵˵ټˡȻǲǣĳ֯ҲǻᱻҰȫĳ١ 
磬ȷжĳߣǱصøҲ㡣Ҫ֪еĳ߶ͬʶܶ˶Լͬǳ־壬һԼƵˣɱ֮졣ǣһµĳߣֻм֯ܵõıҲһԶԶ˵ 
һ£춫׿׺ͿˣϲĳԻԥɡȵȱ飬ʾĵĻҡ 
϶ټδ˱̬е˵ļ򡣡֪ͻȻҪЩǿȥϢٸҴ𸲡 
ϵĻԵ˿춫׿뿪ʵ˵ңҪһ֪춫׿һδֵȥüͷҧһʲôĵģ 
Ȼ춫׿̧ͷһԾķôȿһۣ淢¶ᶨ֮ɫԷϵҿԴӦ㣬Ҫ֪¡һûдӦǻôǣǼȻڿԳͬ飬ô֤ҿ 
̾Ƭ̣ϲŵִⲻϼ룬Ǿǿ෴ģλԸ⣬ǱҵԺŻṩһݷǳźĹλΪƷʲô鷳Ҳ뿴֤ǳ򵥡 
ϵ˵춫׿ͻȻȵķ֣ԼһֻգȻƮǶ 
ƽ˵ҵǳΪͨҲΪ֪ֻҪյúãȴΪǿ֮һΪ򵥣ģܶĳ״̬ 
ֻһǸ޴еˮͻȻա˾ǣЩˮɢǱڸķģҲˮյȥ 
˰ɣȻµǿˮһ֣ģôһܸ˰ɣһŤЩˮֻעס 
ࡢˡܲȷͷΡ 
ΣǺ𣿡˻ָ϶춫׿˵ 
ãҼ룡춫׿˵ͷ 
׿㡭ȣתͷĿ춫׿ 
㲻˵Ѿˡ춫׿֣صĶԹ˵ 
㡭ǸΪŮɫʲô¶óļһ 
۰죬Ҫ˵춫׿Ͻס죬εĶڳļЦЦ 
ôأڻشǵȵ죿ֶԹ 
û취ֵɫֱûҵչˣʲôҲȻѾ£ҲӦɣһȭͷҲͷӦǡ 
㡭춫׿ɲֳΪжɫ 
ϻˣ˭ֵܡ§ס춫׿ļһֵܣ˴ղٶ˵ı顣 
㡭ѵҲҵô˲֮ģ 
۰죬Ϊ˭һһſԵڵء 
Ǹղ˭˵ɫֱ 
ѵ㲻𣿡 
С˵һΡ 
ֳˣڳ޲¶ǺǺЦı顣ĶԷôգգ۾ôޱתͷȥ 
ˣôоͷҲࡣȴȥϢ̸ЦǺǵĶ˵ 
˳ţǴһ¥ȫȻһһ¥ǺĿͷ߼һ 
ⴱ¥ʲôаһ·һƯķС㣬ֱתսǲŻͷ˵ 
רΪ˺Ҫʱסܲͬ׼ģǼ׼ϸƣǽͺúϢɣЦش 
ʲôô˵Ǽбͬ飿춫׿ȵ 
ȻֻСְˡԺлǵġ׼ҿɲȫô˵ƿһŶʮķ䣬˽ȥˣǽסɣ 
ûü̾ںװΣ˼ͬʱע⵽һϸڡ 
Ϊʲôֻһ˫˴ָŴʵ 
Ǹ׼İǲ컹ڽͷΪģȻ֯һͬǲǵġı飬ȹҪȡ 
˵˭ͬǿֶĵBL𣿡 
졢쵰ҿľ㣬ĸѿЦĻ氡 
춫׿ŭסɸƵĶͻȻͬʱƵȥסĲӣס 
סס֣ˡԱǻ䵥˷ 
䣬춫׿ڴĵĿӣȻѿ˽˦춫׿һơơ 
ͦģġ˵һƨɳϡ 
ǰ¾Ȼᷢô£治֪Ժʲô춫׿Ҳ̾˿´ԡ 
˵ǲ̫һ㣿ͻȻ˵ 
춫׿Ĭһʵأ 
ôµʱʵ˵ҷǳȡ㲻Ӧ˰ôԷôԣҲΪתͷ춫׿ 
㲻Ϊ˼𣿡춫׿Ƭ̵ 
ʲô 
춫׿ҡҡԴƺʲôһ㡣ҳϣһۿôʱĳԼ£ָоȥδйžһɣҾ£ȫȻΪ 
ʵҷǳ֪ͨ˽ȻͬðʲôζֻͨѧûͻȻõһӶͳ죬ȥ޷κֵûζļ䡣Ǹᣬģ㲻ôҲ뿴ܸҴʲô춫׿һơƣ˵Լ뷨 
ǵһʶ춫׿ƵĿð̾СӾȻ뷨˵öԣȻүǻᣬܲúã˵Ҳ񡮣սȥðأ 
˰ɣҿˡ춫׿Цһ¡ 
ǶźȺͬһ֪˵Ҫô죿֯ǼţŪôأܾŻеӰĺˡҿɲȥΪ£ϵҵĽˡЩĵ˵ 
Ҳԣ˵һسɶͱΪɶܶŷֶĶ 
ҿΪؤﰡ 
ģǵá˫ɣֵͬģϽ𡣱ǵүģĻô׾ԣǾߣҲŲ˭ֹǡЦ춫׿ɫԹ 
ţֵͬģϽ𡣡˵ͷס춫׿֡ 
׿ϾŵҪ£һǵףʱͻȻײ˵˽ֹⷢҲȻסһ˽յϡ㡢ǹȻͬ־ 
죡£Ǿɱ㣡 



 
 ¡

һҹ޻ڶһ磬ÿ˷ţǴʮ㡣 
ƺһоҵڣ¥һȾĵذ塢ǽڡ컨һƬ͵ĹУ淴ĹӪӰһЧӰӱͳ̶ȡѩоŮ߹µζ 
ϴͬ׵һӺͷô򲻼Ӱһƻҵĵطǽľ޴һĿȻ 
׻ȫ飬رԲɨ飬ȷǵܵʲôزģ豸Ƚģ˺ϴЦǺǵ˵ 
飿⵹ûôԾǾȵķǣװǼ飬ʱ춫׿ŷ֣һݵףѻһİ׹ӡ 
·Ȼܲʣͷͷ˸ʹӰ͵Ŀ˿ѧҡʵϣѾθУΪܾ׵ǬЦвĳɷ֡ 
¡£ܼ򵥣ҵ£޷ԲɡҲеĻɣԵĶǵ 
Źֲ֣İ󡣹춫׿ͬʱȻû÷ϻˣΨڴһ˳ˡ 
ˣʼ֮ǰһǼ⡣ȣǸԷľѣѾжˣװû˵ı飬ԹԵʵ 
Ҵſʮ죬׿Ҳʮˡ 
ôһţôʲôʹѵأǷ֮Щ˵ 
ǿûǶڳԷʱһƣͷֶֹǲĪԼ˲ƶ춫׿ʼ˵ 
۵Ĺ̡ôڷԼ֮ǰǵʲô𣿱ġجΣ߱ġʵ 
춫׿ԿһֵۣĿ£춫׿С˵Щ׵ûУǵõľȴЩ˵ڡ 
ʲôʲô˵ģҿרңǾңʲôǧٹֵԭû¶һԼǾԿεı顣 
ǡҾ˵ˡʵҺͶ׿Ǳһֻҧ˳˼ͷ 
ﵱһͷԵڵأðԽеҧλ˧磬ˣҲİɣֻ죿ǻݵأѵǶȮҧ˻ܸǳ 
ЦҲһ̿ı顣 
֪춫׿ĵ˵ͷҺ͹Ҳɣ˵ȮѵרҲͬǵĿ 
ҡˣǰѵʱϸ˵̲סҪ𣬵¶ЦõģĶ˵ 
΢һ£춫׿ͽյһһС£Ҳû𣬵ȵ˵꣬͹ڴĿףȻλרҿеõһЩõ 
Ҳڴģ춫׿˵ѣΨаڰ֡߰ɣȥ˼˵ 
ףô 
Сʱһ䷿ϵվһөĻǰөĻﾲ̨ԲɨڵĹ춫׿һԵĵָӵϲ򲻶Ϲ˴˿̵Բ 
ֵ˵κǰȫͬ״ʱ˸ˣרעͬʱ̨ԣ񲻶ڸ֮Ǹɵģһɨա 
ʲôر𣿡ҲȤĲ졣 
ڼһָөĻ̳һԵɨͼĿǰоãгԴССɹ巢죬ʹԲ仯γɸֲ˼һߣĴСҲֱӺɹԴԵӰϢϢء 
ǿͻȻ˷ټһֻөĻһǷɫʲηḻĴͼͻȻȫɺɫ˵ĴԾȫֳɹɫҲ˵Զ׽Բ֪ζʲô𣿡 
ζʲôͱˣ˵ɣߴٵ 
˵Ҫ磬һûأıԹ˵Ҳζ˵Ĵԣÿһ֡ÿһϸǵɹͷųʹҪԲ֪ôǿʼվڴһССɹõԴӸϾǵ 
ȴԴԵõֲСϪͳһĿǰΪֹԴԵĿٷ֮ʮ˵ǵĴǱܵھ򣬶˺ԵľǱʡȻǵ΢ֻҪöܴﵽľǲġܽᡣ 
ûôŰ̾ĿөĻеˡ 
֪ôֵ𣿡϶׵ 
ǲ˵ǱȮҧġϱҰЦѡĲֻ֪˵ɣһԿ϶һԲй¶ȥĳһʮ𡣡׿ϣɫټء 
˵᲻ȻͻȻڳɶйأǼ£һֱ޷ȻرĸĶȻȻԳϮоңһ򵥡Ͻס°͡ 
ҾͲ֪ˣôɰɣεһ̯֡ 
֮һҪϸܣй¶ȥһȴȥʱǵͨͬԴڽִʱһעⱣǣܳһϳƬ̣ôԸ 
ǡͬʱӦһ 
תͷеĹ춫׿С˵ǿܼ˲õļһء 
飬·ʱ춫׿׵Һ͹ûʲôɣ 
û⣬ɹ嶼ı仯һ״˵Ͷ˴̸һɹ쳣칦ܵĹϵ 
ȥ緹ǵǵʽԱὫ֯ڵһЩԼҪע¸ǣͬʱһЩָϳյԹ춫׿˵ 
ָָʲôЩʵ 
ǺǡİɣSMָҲɾˡЦ§˵ļ򣬰ȥ 
ףȥûһ񡣡ߺ󣬷ͻȻ 
ϣѵôǳ񣿡״ΪԾ 
ţǷǳˣȻҪ÷ǳ취ûʲôʵսܶˣһرָǣȻͳɣϵͷ 
ô˵ǻǺӣ᲻̫һ㣿ײ˵ 
Ȼûر󣬵Ԥܽ罫Ҫ¡Ȼϵж֤ΪһǱȫˣ룬ڽĳһ죬˾һյЧû취ֻίˡ˵ͬʱ΢е˫һ͸ǻ۹â 
ǣȥ졣ײײ̾˿뿪 
ѵҪ𡭡һ˵ķڣϵ 
Թ緹춫׿ʮ߲㣬һģĵطʽʽŷʽȵȸ͵ѵһӦȫڸѵڣϰָ񶷼ɣһĽҺٳԼһ׼Ӿء 
ʮ龰Ѽֲ֣ȻĲи԰ҲóԾˡ 
һɫ㣬ϸľƵذʽڣպһֵͬˡ 
ܣӽ𽫸ѵһЩĸԼɣͬʱ֯һЩظǡ 
춫׿뿪ټһֻʣˡ 
ǰһȻҲокһ°ɣϥڵϣĶ档 
ʾʽǳΪ֯һԱڿʼϰǰһһЩ֯ڵĽɣϸ¡˵ 
춫׿ԿһۣԼͬĵͷ˵ŵȣһ֯Ͳ˳Ϊ֯ڵһԱԺ᲻ɱǽӴܡͬʱ֯ḺճһпڱҪʱǸ֧Ԯ 
˵֯ǣ춫׿Щŵʵ 
ͷĳ˵ȻûаͣӦģ֯еĳԱ֯ҪʱҲøԵΪ֯£ǳ֮Ϊ񡯣ɺ֯Ҳıꡣ 
ǻǵΪŹЩνŰʲôݣƲƲ죬һҾ֪ôõµı顣 
ܸǣΪ׼ǾΣ棬ΪֻȡһΪмǡЩΪŷʱҲΪŵĻҵ£һЩ֯йص¡ 
عһʱ䣬ۡ 
룬ЩΥİɣ춫׿̽ʵ 
ǵģȷûҪģΥȴΥġ̫෨ɹ˼棬÷ֶȥҲǺġ춫׿ʣԥĵ˵ͷ 
ô֯أʵ 
ҪԼȥжˡÿȨǾ⣬κǾȷķӦҪǣǵκΪ֯ҲӦжر۾һһĻ 
˼˵Ȼףһʱ˶û˵춫׿ҲԵ˼С 
һŽ˵һ³Ա֯Ҫעĵط֯ص壬ûܵ֯ԱһɡƽʱÿԱԼ֯ҪʱŻ񡣱ǻѧƽʱԿɼѧֻ֯ʱǲŽ״̬ 
˶٣Ҫ˵ģΪҪעĵطȣͬ֯ĳ֮˴˵ĵϸܻܿ鷳ͬһ֯ĳԱڴУΪִͬʱ˴֮Ҫ˽˵ܽսӵ޶ȡ 
ڶΪһߣбҪͨǰҪչʾΪܻ󻼡ڴ鷳֯Ҳ鿼ǰﲻ⣬ִͬʱĳ֯ͻĿǰ߱ԱԱ֯ĳʱһҪǳСġ 
һ£ǳԽͨ˵ĵطԼʹãô͵ڰ𣿡춫׿һ˵꣬ͼæµ 
ڰʾϸ˵Լϰһ߱߱ĻǻѴĽǮƸĸ񶷽ԳԱѵҿ˵֯ڣŮԱÿ˶һʮֻҪļܣӦͨ˵в 
⣬ʻ֪ʶԸȫϵͳǹеʹá֪ʶǱЩԽаļܣǼѵҪסһ㣬ԼĳֻԺëУʹõģЩܡô˵ 
ǡҪѧ೤ʱ䣿ѵع 
ͨǰ굽һ꣬һЩֻжʮʱ䡣̯֣޿κεģ 
ʲôʮ죿ѧƨΪʲôĻù춫׿һ˼յĶߴ 
ΪʮǾ͵óǷϵҲ֪ΪʲôʮһἯѵǸԼһЩɡ⣬⣬һǵָܼʮЩӼܣ֤˵վ 
ˣݱ棬ǵĳһǡ˲ƶһصʣǹҳ֮Ϊʵ廯ĳǳ֣֮ͬȻһҲҪʮŻٴγ֡ǵδйأܺú÷ӣһյõЧɣҿкر𡣡˵ 
ôΪչʾ춫׿һ䡣 
ûʲôʵսչʾˣԡδ˵꣬ͻȻһȭĸ߲춫׿ͷһּֿ˲͵ĶߣˣʾΪֲĸ 
ͻһ춫׿ıȻתΪ־壬ȵӰУ͵ʧͬʱ˳ҡ 
ӦͦĿ΢΢һЦȴû˿ͣ٣߳ҽ»أ˳һŤתӣһȻĹȥ֮ͣǰ󲻹գ۹ʵڿ¡ 
飡ؿ˲һŻҰɫʻĿڣͬʱȥֻһ죬ٶ徹ȻɳȥؿҲһ󶴡ʵʵˤڵϣؿڴ 
ʲô춫׿ʵõֻô򵥣͹ֱУ»ˡ 
ûлشһѸƽ춫׿Ⱥݺϥǡз춫׿֪һȲŵ;ͷȥ춫׿޷Ψٴ˲ƶܿ 
ʧȥ춫׿ӰתȥҲкȻæ𣬸պһѵǰڹУȣֻǱܵĽ˫ֻǰһʵơ 
һ죬ٴη˳ȥûзŹ׷ϡ춫׿ۼѣһһ 
ƺ֪춫׿֣һ߻춫׿ûô£һȡж֣ȴյüзִ磬춫׿еСҲҽһԵڵء 
Ϊ˶֣Ȼۣһڿӽɲǣһһذףȥ 
ãݡҪһ֮ھöԷʧȥ˵һѳסץס죬Ǭİˤ˳ȥ 
ֵܣû°ɣ춫׿Ͻߣİ˵ 
ûģǴһ 
ϻˣҪôס춫׿һڹͷϡҲ֪飬Ҫɱ練ơ 
ˣǶɣ֡ 
һúݰĸɵɣµ˵ 
˭֪˺񶼲ǻСһ㡣춫׿˵Ϲ˼ľ롣 
Ҳûǣͣһ˵ˣҽ춫׿˲ƶ˲𣬶ķӦҲܿ죬ֻҪӶܴκεط䲻ĳڵԣʤľʻڶһ࣬ܽ뻯ΪʵڶԵֻҪõõ޷鷳 
Ȼأ춫׿ͬʵ 
ûȻֻܸô˵˷Ƕܵķá˵ܷܶԣôãҪǵԼʵսжˡ쿪ʼҽרעڽǸ񶷼ɣÿʱʮӵʵսϰʱҾͲˡ˵ 
ȵȣ̫۸˰ɣǸһεģⲻҪǵ𣿡һ𷽲龰˾£ɴ 
ģһշִġеһҽʩֻҪǶֶϽţʲôƤ˶жϰɵĶ˵ 
Ļ춫׿ͬʱҽһˣ 
ʲôûУûеĻ͵Ϊֹɣ˵뿪 
һ£ܲǼʶһ춫׿סЩ˼Ķ 
֪̳Ҳ˵˱ɵ﷢ëʱŵˣΪչʾĲҾ͸ǿɣ 
춫׿ƤЦͷͷʾסϾ˵ԣܶʶһЩ˶ԷǳȤǺԥľ֡ 
ֱ˵֣˵Сˡ΢һü 
ûŪҪСʲôͻĴһѸٴȫ춫׿Ƶ뷢ҽһڵأס 
ҵסˡȻ˵ֱ˳ȥµذɸ㲻סˡ 
ҡ˵һǵ𣿡ðΣųĵ 
˭֪ˣΣա춫׿һ󷢲 
ιվ𣿡£ɵٲ 
ϻôܡȫԼˣԭôʹġ˵ֻͣʱǺܺ𣿡춫׿ͻȻ˵ 
ңࡣǵĲ˵е˽п㣬ͳֻ춫׿ߡ 
Ͳˣ͵ûϵ 
ҲŲܣ͵ˡ 
һһԡһ˵Цһ߻ᵹȥƽȹ˵һѵ 
ڶ죬춫׿ʶԼĿѲŸոտʼ 
㣬ǿ˳·һֱ̲ܵػֽһСʱߵϢСʱ緹ߵ뵽ʮ㣬ϸĽ˻ĸ񶷼ɡ 
ڵļɺԾܶۺá̩ȭֵȭԼȵȸ񶷼еľʵʵսԡ 
˶ˣǰοԾܸһǧ׶ǿܹ꣬˶ʮӣʹ󺰳Բڵϲˡ 
ȻзӶԸҲȳ⣬ֻ֣΢΢ָϾͻĹһε硣ζп˵޷Ψһһײײļѵ 
һ뿪ʼϰʱ䣬ҪǶԵĳ춫׿͹ȴһҲиΪֻҪиһԶսˡ 
ĵ㵽ߵ㣬һЩܣҰȡʳˮԼһЩֶεȵȡУһЩǹеĹ켰ʹ֪ʶѧʹһЩһжԺΪֲľˡ 
սϰȻֻʮ֣Ȼ˶ԣһеѵôʮӾǲ۲۵ĵˡҪƽʮӣ˲Ҫʮֵľ񣬸Ҫ˺۵Ĵۡ 
֮󣬹춫׿ԷҲûˣǿһ㶫θطϴ赹ͷ˯Ȼجӭڶѵ 
֣Ȼ࣬ҲûٱԹȻ˵ǲϰ෴ģڽпУЩɾ͸С 
ģһȥ˵ıԹ֮ҲԽԽ٣ÿϰҲϰΪʱʮӵĶսҲܹӦ 
ڣʮȥ춫׿ాĶԵýʵ٣仹ĵزʱ׳࣬΢ֵ춫׿ҲԵþ࣬ͬʱǶԼҲһ 
춫׿ÿܹʹ嵽˲ƶԶƶҲӵʮңʵʵļҲԽԽӦ֣ڵκβλƳףܱ仯һ 



 
 ¡

ĽҲ⣬һر˵ļ٣춫׿лᵽ̲ͶȾһ 
˵ͻɸǼȽڴ⼸Ҵһ飬û棬Լ̲Ϣ 
ġǽߵ¶쿧ȹݣһߺϣһ͹ֽ̲ǼɫĽȺԼǽĵΡܣҲһζЩεǣΧοһڶҵģʵСĴ̼Ĵ񾭡 
˵ǻǻȥˡڣ̲ס顣 
ãһһôȵҲЩһ۲һ¡춫׿һͷʣµһԶ 
㣿˰ɣѾʮûˣҿСӻĵˡмӵ 
춫׿ҪͻԶһһͷѪײײ˹滹ĸֳֹĴ󺺽׷ᣬ棬һʹ޲ֹŮӲסס֡ 
ϺΰãٷֹŻƵ׷棬οµһɧûعһȺѵ˱ϣͻȻʧڵأ󺺾Χȭߡ 
ӼֵĻסԭСӺŮѾֹʵ̫ܡǵ⼸ҲǵĴ󺺵Ĳ죬һԲ¾ͷ׷οͶԶԶһ߲ҹ 
ҽвֹСӣСʵ˵ҪҪܣ 
ܴӮ˵Ҳͦġ춫׿ٺЦʡ 
ĻҵⰡǾͽ͵㱨ˡ˵ֻ 
ʱ˺һѽѽǣŻϺ£עҪߵĶͷ 
˵ӼһվһСӣŶʮ塢꣬һ߰˹ָߣһõţп㣬ƾɵǻҳһһ糾͵ģƺǸߡȻӢǸɵȴ嵭٣Ƿ൱ˡ 
˵Сҡҡλε˹ȥһֺĴ󺺵ļ򡣡˵ѣҸӣסְɣüأ 
Ļмһֽƿ£ 
Щ޿κεץץҷͻȻһ˦صıײϣ̷ɵȥ˻ûӦһϣһȭһ󺺵СǸ󺺲ҽһӲסǬŻڻع񣬿Ҳ൱ڴܣͬʱ̹Դк 
Χο͵ľУ߳ͬʱ󺺵󣬹أ갴ס󺺵ͷһײȥ汻ײĴʱۼͬ鵹أҲǣҲǣԭء 
żһһľ𣬵ľؿʱͻȻ׼ȷץסһ˦ľƫлд󺺵Ķͷƺһͨء 
ӿʼڣһģǰ󲻹ʮӣֱһεڵأΧ۵οͶûع 
껹ľ̬ƺڵȴʲô˴Լ룬ʵ̲סˣŭ˵λôãܵɣ 
οڷӦ̹ 
һ֣춫׿һ߶ԹɱȿӰȤˡ 
ҲһĹơǲ֪һܵˮƽ 
𱳰λεߵǸŮߡĹû°ɣ 
ҡŮ꣬һơ 
û¾ͺã벻Ҫҵֻ֣һƮĵӡ꼫һҷԹԵ 
˺ųơŰһıɡС˼Դ㡢ҪǸҶҵŮѳ֣СҶ㲻ʱŹСűߣĿȳ 
Ҫ˻ôӲҶԾô˵𱳰һţǡСͷϣҽһſڵϣŤ±㲻ٶ 
ź꣡Ů״ɾһæ½ڻ 
ʱХһ߶һƨɵˣڡ˵𱳰Ⱥʱʧ 
ԱˣΧοɢȥ춫׿ԹʹɫҲ뿪صʱѽӽ㣬յʮ׼طԷ˹ 
ڻˡȥϣǵһεҲѾˡɷ˵˾ߡ 
һ·ϣ˽͵˵һγ˷رһḻĳԱˡ뵽̾Ҫ̤ð֮ã춫׿һĲУʮĲ㷽ϵİ칫ҡ 
֪һţͬʱһУԭ̲꣬Ȼ̱һǵɳб 
ôǼֵʵ 
ǰɣڡǽѾλֵıˡĵôɵģһҲ֯ĳԱ 
ʲôݣ˵꿴ȥ 
ûʲôʰ˼Сå˵ˣĵ 
ûֻǣüòΪ˶ˣͰлˡվڷ˵ 
ǰɣͷӣôø㲻ڵϣȥӣҲɣնľܾ 
ǺǡôҿȥڼԤ֧Ǯѳİ򣬵һֻΣĴΣ¼ҲǷʮ㵱˵õĻ޻ʣһ£һֻĻҲ⣬ʾ£׷һʲ 
úúãͷǸѪҳᱻǬ޿κεľͶ˵ 
Ȼ͵ȥˡ⼸Ķ޴ȥˣƺ꼫죬Цߡ 
ֹһ˵ڳɽأڼǧ˲˻ծ֪ëҲûһ㱻ֶӸץ 
ʱʾ춫׿ȥȻ󽻸һϡǹϸϣȥúöǵһΣֻǸü񣬲Σգ̫ġ 
˷ϵʱһԲɽһҵΪṩԭϡܵغڰвȣթ˺ܶǮںڰ͵һЩЩǣԶ޷; 
һԵȥһ͵ȡڰķϣȻ󽻸ǣǻһ˾ؽ룻˳ѵһǻˣȷк֮ǡ 
ͳǶ˽Ӵǡˣھͻʶһ°ɣ˵ʾһ߹ 
֯ĳԱ֮һ꣬ǳǿĮĮǸռ֯ˣǹ춫׿ǵһγҪúӦǰΪ˫˽ܡ 
ţǽӾͳˡĮ˵ͷǴк 
Įˣ߽ī㣬Ӻչ 
㡭Įûֻתͷȥᡣ 
춫׿͹࿴˿ȻһԺʦֶչˡ 
ƺʦƺǳ⣬Įĵ˵˵ģֻҪڣǲµģ۹԰մЦֹ 
һû𣿡춫׿ͬʱȻ̾ 
ˣͷӣȥ˳ɽ˲ûڵҸ˵ĮǸıͳһ򿪺һѪϸһźںһ¹ס 
㲻ȥкҰ˰ɣһ¹ʵ 
ʲôкТͷӦõġֻܵܵģ¹Ҵ÷¹ͷµģҰ¹Ҳһͷ鲻ֻܲաĮ 
Ұҩģ˶¶ЦԷǵı飬춫׿Ȼ֡ 
ðΣϲſЦԣҪ٣ 
ͷ˽ңҲ㱻ֶӵǹɵʮ򣬰ԺǷһ𻹡ĮЦ˵ 
һһϣʡá޿κεĵ 
֪ĮĲɵĴ˵ܵ¹ǰһơպðģƭȥ 
˵˲׼Ҵ壬УʲôʱƭϵĶײɴŭĮȴ˳ȥ 
ʮںѡ 
˵ó֧ɫֱݸˡװгСGPSȫλϵͳͼܹǵλãԺҪ֯ϵǡʱ򣬴֯ǵλãƽʱرգͲַǵ˽ˡ 
ʾ˰ѱǴ򿪡ƬɫľƬ𣿾ǸһϲӦĽͽƬƬŵǰ֯յźţĳԱǰԮʶĤȷרáУΪ˽÷㣬ǶһţڵţͿֱϵ 
һߴֱ춫׿һʵ֪Ҫ˶ָˣҺ͹ıǶ٣ 
ţı3721ı9527.˵ 
һ˲䣬춫׿ȫʯ״̬ 
⡭ǵİɣð죬Ųʵ 
ô᣿ţٸˡԾĴ 
·ʵ 
 
ٴʯˣͻȻͬʱһҽУҪ 
ڶ죬Į֪ĶһۿҪɢܵƾɼճĹ춫׿ԤĿĵةɽʡʻȥ 
֮ǰרΪǽ֯͡ڣһΪĸȼֱǣӡ£ԼüÿһѶԼ궼ͬߵģӼ˵Եõ򽱽𣬣ü£һ񣬶ϵ֯棬˳ԱҲԱߵͻΣյС 
ǵˣ˾һΣüҲ˾ḻĮǡóĮܲԸһ·ֻͷס޳ԷҲú˴춫׿гֵţһһԲչ˵һһ 
ϺһϾԺתһʱ䣬ɽʡСϢԺ߱ϣεȵأһһİʱֵء 



 
 ¡

غͼеĸСһʮƾɵĽЩ޵¥һ𡣴͸Ƶĵƻ𣬽ֵǻҳǺԿ·Ըָĵ̣˸ɫĹʣ˴ҴԳӹİĳͷһĻС 
ӻһͰ͵ֽλãĮ˼·ˣܿͽʻеյ㩤֯Ԯҵܽ 
˼ĳڣ춫׿ȿֺ³ʹĽǡƳһҡΣζأʹһ·ϴԿͷʱǶЩֱںЩʿŸоЩ 
ʲôˣʱһӲ֪Ķ߳ʵ 
Į𽻸һŰɫСƬϱɫСĵĿܣȻĮﲻ˵ĵط 
볧ڲǻҳƾɳһźשƽǰ߽һСҡľƵķڡ 
ССĳҴֻʮƽף򵥣ռĵľѳɺɫҰڷһЩļУǽϹͽ״֮һжͨҵ졣 
谵ĵƹ£һʮİƣĽݽǵƤɳУָȼϴһλҡ 
ܲˡ˽Сĵ 
ţ̧ͷһõĮԼĮѧģĹ춫׿ʱԵ㶣Ȼòվк¡ 
ܲλϼ裬ɵĵ 
ǣô˵ĮͷĴ 
ǣλͬ־˵һ¡ӵȻҲ˿Խ⡣ 
иȴܿһΣ˵ȥףһкڸåһҵС죬һʲôӥаԵӲҪÿҵǱѡΪ£ϼͷͷ˺üس֪ڸ粻֪ô´ͨһǵ²ûõڸ´˺üˣ˻סҽԺ 
Ǳ£һֱĳǰ£ڸͻȻǳԭϲ׼ܲߵһҹ˾ȻܴӦ˰񻷾ֵ˾ͷţһֱ׼ǿﲻٹҲڸ´ˣֻʣһճû˸ϰࡣ˵̾˿Ƿա 
ΪڲǰǾ͵õܲı֤ʱܵõ֧Ԯʵû취ˣܲԮڼλˡ˵ĵģԵıʾӭΰˡ 
ôλԶࡣȥһϯǸܲͬ־ӷ硣ˮĸڰ֡ 
ˣǻ̿ʼɣĮֹѾĸ 
춫׿ۿҪԷѿտҲĶӶʱĴ֪Įôһ˵̲ĵɴ۾ 
⡭֪ͬ־ҪôʼԾʵ 
ѷӥĻǽһ£УĶĮͳһʼǱ׼¼ 
ɻĶһۣǺܿ콫ӥһЩԱƽʱϲۼĶȵȸˣȻֽĵַ˵ 
Įһɿļ¼һһЩϸ⣬һˣʣµľͽǣλٳˡ 
⡭⡭Ȼ͸Įͷԡ 
ȥӥȥĮӱʼǱ˺ҳзӥϵֽ˦춫׿ 
ȥȥʲô춫׿Īʵ 
ϻΪİȥֺϺûϺˣֻңϵĮ˵ͳԼֻ 
ӥǹǲͨåţǿǺ֯磬㲻Һ͹ôȥɣǲ춫׿ɾ 
ҹô࣬ҪҲãûʸ֯ԱĮӹֻ룬һԼֻһĵ 
ϻҺ͹ֻͨѧǸеġ춫׿ 
ǰǰλС˵öԣӥﲻ֪˼֦ǹھԱҲǡλǧҪ嶯ǵҺ͸̾ӷӦܲܰʲôæĮ˼ҪҹȥͷӥĽ⻹˵ãϽԲ 
죿طһҲ죿ȥȥǣ֮ＯϻϺĮɫѿˣֱ˳ȥ 
һֱߺ˻ûعΣСĶԹλͬ־ǡ 
ңҲ֪ΨпЦ 
ߡʱ˰춫׿ͻȻ 
ȥĶתͷ˿Цδȥ 
˵ȥĶ߰ɣ춫׿ûߡ 
ȵȣѵһ·۳Ͷ٣೵βһ̼ûѪǲ㣬׿ѾͿˣҪȥԷǹǹײֲԭСգɰӵ˵Се𽥼Ȼѱ춫׿Զˡ 
㿴⡭ɫĳʵ 
ˣҲܲˣɣԥΣһеͷҧгݵĵ 
Сʱڣضһڣ춫׿̻ʵĳһ빫ٺһĨĨͣȻĸ̾˿ 
ʮֲֻͬ൱ĵ͵޺˸׵Ĳʹ⡣׳㣬Сƽͷһ֪Ǻ˵׳˶ɢվ⣬ͣγ 
ɽǷ㣬ϧô񫡣ôҪȥɣĻǷͷֲֵܵ׵Ϊô𣿡̾һ춫׿Ȱ 
·춫׿ָһֵܳԵñģͻȥ˯һĮϺӽԶð˵ټڶ·ġǵ̸Ļôԣ̫СԼˡôѡֵһѡʲôһ֧㡣춫׿Ŀ 
춫׿ô˵ҲйȻҵ˼붷Σһץס춫׿ļͷ¶һ˿Ц⡣㶼ô˵ˣֵܵôʧãǾͺúøһ 
ʣ춫׿̲סԹʲôǳôΣյĹȴһʽҲšҪٳűСӻ˵ծ˵͵öСسǡ 
춫׿ƿţһС˽ȥˣ˺ΧǽǴС¥Ĳ档һ¥ƻͨ¥¥ڵϹһӵ洫 
˵һ󣬾¥춫׿¥ܲջ 
ǶǵһϾӵĹǽ˷ܣ˶оԼĺٲ١ 
ʲôģͻȻһϺ 
춫׿Աһˮȫ㷵תһߴƽͷɫƵվתǴˡ 
أ·ǳ־壬ȴƤЦƴڻ 
㶣Цһһ𽺾˹ôĵӣҵǷӥңҲϵСһֻ֡ 
ȵȣлҪ˵춫׿ͬ飬Ҳͽе 
ǰǰˣʵǺڸյСܣСܼףҽСң֪λôƺҲס˵˵ɢӵעֱʱŷ֣ԭڽʱ̾ȻôϹ 
ƽͷӱŭʱǵͨ죬ҧгݵĵҿǻòͷˣҲǻá˵𾯹첽ϡ 
ʹɫ춫׿ٿȻʧƽͷӽһɨȽͬʱѼϣϥһֻһС۵Ĵ죬⧲£ƺһ˵͵£ڵϲס鴤 
һ֣춫׿ڷ£˺˵ǽߵӰУЯӽʵ 
ʼɰɣ 
춫׿˳һ¥Ĵ̨϶¥˶ڽյĴ͹֡ϸȷû˺󣬹һڽ˵Ȼͦһײ 
нϣ챻ѵĲƬסҲڵ𾯾̸˵ĻǱ뼼֮һ 
һֽ䣬ҳĴң춫׿ŵķ£Сűߣһȥ 
Ĺǳʽ߸䷿ǷŽգͷתǴֱ¥¥ݡ 
¥㣬չ¡춫׿ĵ 
ϻΪҲ°߰ɣӵ˴ 
һ䷿ţչȷû˺󣬱㽫ְԿ׿ס˳׽룬͵ʱһԿף׾ٵĴš 
ǹǰһŸԼص仯÷ֻҪͨɿΪ˻һ 
춫׿һ˵ͷϵ¥ݿȥ 
ۿҪˣƫƫҪͷ¥ݿһȷŴ򿪡һͷ棬ᣬ̱ݷװŮ˶˵ϵ߳춫׿ײ 
˲ǸȷӦ㡢˭ 
أ춫׿ҲŪֲǾʼʩ 
ȻӵƢûǰǸô𱬣ĵû㿪Ц˵ҾҪ֪ͨڸˡ 
޻ӣ춫׿ͻȻָĲС 
ӲĪתͷ춫׿˻һײĸλ۾һģ³ 
ô£źԴʵ 
ϸµģѾҽˡ٣벻̵ĸá춫׿̱壬ĶԹ 
ϵغã˷־ˡϽ֡ 
ˣ˺ҲǸڸ£ǿʿܲʳʲôܱϹײǿһ϶Եӣ춫׿һ 
ڣȽӰãսŪѡ˻ûʣѾе㡢ʲôҪɱҡ 
춫׿һﲻвŮû뵽ôûáԼ̻ͬһ飬ĶЦֹʵ˵ģȫ׼մϱߣԽŵþʧ롣 
ֵܺųĴ˶飬ɱ˴գۣרȡǺڸġ˵ǺڸĶ춫׿ٺЦ 
ǣڸ¥ºֵǺȾƣ׳ʵľˡλúֻǸĸ֣ǧҪӺԥĺг 
֪֪ƽʱһЩ˽˵ƷǮ¿㰡ĵհǺһЩ̰ٹʱʲôķĶװʵ 
Ǯʱ¥칫ڸûĹգҲ֪ٺ١ǬЦȫûôЩ 
˸˵ĻһۣˣĿͺðˡ 
СӣͦôɵķϣͶһһźˡӵգЦ 
֪һ̷۰ף飬ʹ˻ȥ벻ûãһЦһ߽סתһ룬ͬδػӲ٣ֲЩζȻ 
ˣϿȥѶ͵طһҲˡ춫׿վžҪߡ 
ͻȻһŲ죬Ȼһ˴еܼܼ㵽Ķȥˣϴ󻹵ȥأιĶ 
ͬʱвã벻ôԷʧˣ̻ǰ 
תͷ춫׿Ͻ»ԵĲ̵ܼݳ¥ȥһ󡣡 
ʲôңôȻӹ· 
֪Լ취У㲻ȥѵҪȥ㣬Ҫ¶ˡ춫׿˵ְ²ܼĿӺƤЬ 
ʱѷְڵķţһߵܼ𣿡һС˹ 
õ㶫Ͼȥûݺݵ춫׿һۣһ溬شһٻϲܼ·˳ִźժһŵñӴϡ 
ҺûлɣӦһǵǽŲ죬¥춫׿ͬʱ˿ŷֱ˴˵ĶͷǺˮ 
Сĵ㣬ϾϣȥҶʮӾͳɡ춫׿Ĺ򿪷ţ˾ĺӰ˳ 
׿¥ݿڣͻȻס׼¥춫׿ 
ʲô 
˵һǳܽ׵ġ˫عãǳܻľã 
ƨ°˵ᳪԼ춫׿ͷĳӻ֡ 
ҲԣҺ񶼲ᡣ˺ˣȥɣ¥ 
һ¥¥ݿڱһ嵲סӲԼķ϶дһи۵Ĺ͸ӳһһ 
һӸϽܼȥ˶ȼˡ 
ûΨаסñһЩӲͷƤǰ̨ 
̨°Ӷпˣ˵Ӱڻ谵ĹУէһȥһѶ顣ܼﻹȽܻӭһ̨¾ʹ 
ллңҽҪһ׳ġӢۡϣϲһǿҪҳรŬЩǧƪһɵϣСŤ̬ĵУһ滹üɤģ²ܼŻ 
֪ճڣ̾вѵѾ¶ˣ 
Ȼһ׳˶ӳܼñӸժˡ 
ۿȥ̨һĹͷӣɱڣ͸ɽеĺ֮ǺڸˡһŨױĨС㣬Ҳһߡ 
ιڸժñӣժһӺ 
۾ɣժñӡ 
ģһ󾪺¾м׼ƹСӣ˭ 
Ŷʵܼ¥һСİСܵŤˣ˼ңֻί衢衣ʵҳҲҲú𼤶һ֣߰һˡ 
ģҰǵˣӲ㣡һӾҪ̨ 
һȣȻزҾͲò˵ˡʵһԱ֪Ҳҳ裬ˣҾһҹѹĵ桯ҹư˵ͷžžơ 
˶ò˼ڣأ˭֪ڸСӾȻǰ˵˵ˡҲоصգ˳ε֣ͣڸȥ 
ʱʹģڸߵСͻȻЦ˳ 
žһĴ죬ڸԥİСһɿڵءޱ֣ҷֽϹ 
ҪһɢܵľתߡʱԺ̨ת׳ǰҲɫƵıƽһЩصĿ˴Ҵҽ뿪һʱײһƬҡ 
ǿĵģһ˹ģҲϻģĸһȭͷϣϷıΧһߡ 
ǸӿǸܸ֣߽һԲһųŹһȭȭȭҪǰĹſڵˡ 
ѵȻǰ׷ѹ򣬾Ӹնֵʱ򣬹ݵһԣ·һʻסĿڣӲ׳ȭ 
죬һĳȵòסˡȻ벻ݵ˾治ɫӲȭͷһѿʼ 
ͻһ絽ǰһҼ׼ӵ°ͣȻ͵Ӵ׳ţҲ̺ȫһ̼ڱѪ磬ڵء 
ӻûأһס䲻סҰѵʲôĽЮΪʣԼ 
ͻȻָһӲ˼˳Ӿϣеһͱ 
֪Ķ̨ɫ䣬ȿֺȥ 
ҲѵĸоЩ֣ƳȥȻһԭľһǹ 
𶯡еվߣŮվұߣͺվм䣬˫ֱͷ£˭ҾԻס֣ 
֪µûһ㷴ӦΪԷɵˣ׼ظһ飬ȴžžžڸӴǹˤϣȻĿ 
αأй˲йˣǹǣŹСܰɡǹžǬЦ˺ͻȻһ͵̨ȥ 
һåŵԴһ̧ͷѲӰʱڸڵʵݵĵ׷ȥɵҸ𡣡 
һǹǹûǹľͳЯĵ߻߲ơƿڵ̨ȥͻȻӺ̨ĸһֻǹָ֣ǹ 
벻Ȼĸҿǹæͽڻ£ǹѾ׼һʱǹ̨ƬĻս档 
ʱڸĹȴŵҪкڡѵʱ̹򵥵ǹе÷Ϊڻ¥춫׿İȫҲͿǹŭԷ½ϲ༸ǹ˵ȥˡ 
ǣԴסͷӵವĴںǽĴұġ 
ҺöԷ˼ǹҲҾôƹһʱ߳˽֮֡⽣ŵĽʱ̣ͻȻһöġ춣ֻڸֻһȻһ´͵ĿнŻػ 
Ҳͳֻһ룬Įģæ½ 
ιǱôˣˣ˸㣬жʱðֻ𶯣Īı¶ֳʶ㲻᲻֪ɣֻдĮɵ 
˵ƨðǣұǰΧˡס 
åѣԼԸһҹҸĦɳɳڡˣɣҹˡ֪ĮһҲ⣬ӦһҪҶϡ 
ģˣӲҪˣԼǶʲôŭĵ˵ֻٵգӦĻƵģԷǹ 
Įˣ׼ջֻʱֻһȴһӵɲɽֻڹĿУһٿ鳬˰310㻯һɢҵ 
ҵ찡һ˦аַֻŵǰȥ˺ü飬ȷûˣĨ˰亹 
ͻȻ¥ϴһĹУëȻȻһ￿ 
һֱɫĺڸ綸ȻɫĿ¥ͬʱе˵¥ҳȥɱǣ 
ҲΪģֽ֪춫׿һ£֪˿̾ѹ¶춫׿ĵģӲͷƤǹҴ 
ȻкڸȺåǺηͽرǹ޲Σգ˭֪Լ᲻Ϊ鹹 
ںڸѹֻڸŷӼضǰһҲҷǹֻӵɣϵı̾ƿϡã鲣Ĵ䣬ƹҶ֮ 



 
 ڰ¡

ͬһʱ̣¥춫׿ҲһΣա 
Ժ춫׿˳¥ûһˣҵڸİ칫ң˿Žȥ 
ó׼õСֵͲ춫׿ϣͿʼڷڵҡ 
ʵҲ֪νľ֤ݾЩʲôǷǿʱдϵֽţͳͳ󱳵ıС 
춫׿۽ƺƳһ˿΢⣬ֵ֣ͲչȥܿģǽǷһڹŹֵӡ 
ӴСһ࣬ûκ̱ıʾ⻬ĽֵͲ·Ĺԡ 
춫׿߹ȥһܿһ෢һԷĽ壬򿪺һССİ֣žӵġ 
춫׿ְǸ֣̾أΪƺһסǧȥ 
ԥΣ춫׿ĵҪĶ档ֻҪĮƱǡ 
һ⣬̴дһ˴죬ƺһ򿪺üžһ΢΢𣬱û˶ 
֪ô춫׿ֹֻĳһʱܱըĲʱը 
Ҫֿ䶼;¶İվתˣٿʲôûã㶨ӡҲ֪ʵһڣǿӳη壬Ҷ 
תڷ춫׿һʲҪͻȻоһƬֱԣȻȫ΢΢һ飬ԤʾмΣձƽ 
ʵÿһ϶νġС˿һҲܵĴڡһ˵ÿرΣջ˵崦һʱмĿԾԽ 
йܶıͨΪһʱѪҪ˵ķɻӹһ٣ǵеԤʾΣջеˣԤʾΣյıҲͨǿܶࡣ 
ϸ룬춫׿һ˲˵һԡȻʧͬʱһźӰ͵ҲİӰ˹Ƶ֮ͣľ紵ɢҵֽŻֱ졣춫׿һæֵͲչȥһ֮£˿ 
ԭ˳һֻеȵĹ춫׿ϲƷ֣ӦȮһ࣬ڵϣݺݵĶߣֹ 
Ȼַô޶˶˶ֻڵ춫׿Ȼһֻֵ߽ͲסԹǰζСԣǧҽСͬʱôֻ 
֪ΪΣֻԹҲ൱һԡ춫׿´֣֪ûãԹһţҧ˹춫׿æֵ֣ͲǱҧȥ 
춫׿ŵ·ˣֻԹҧסֵͲûȻ֨֨ҧ飬Ȼ¡ 
Թҧ˵ҧһֵ֧Ͳϡ棬ȻȻֵͲˣζЩ֡ 
ءءֵͲĹı仯ֻͣͶȻһ룬Ѻʹ͵Ȯ£ΪȻͽĹϵޱȡ۾ҲΪѪɫƺܵγѪŵȮҲ˲٣ǲסҺ 
ҡҵѽҾùˣôÿĹôԸһǵһֵ֪Ͳ춫׿ŵòһ˼룬һ濪ʼΧûгֵļһá 
ʱŷ֣ǽǿӵĸӷ𣬿ֻӦþǴġ 
һƳ۷ּѹһֽ춫׿һץһֻƽһ˹ٶȿþˡ 
춫׿Ѹ˳õڹһֽ൱һ¾Ŀӡ 
ߺߣ㻹춫׿Ŀ˵һߵĹ 
֪صһȴһû£Ķסʱŷ֣ϵ˿ھûһѪٻɫҺɢһֵζ 
ʲôãȻֻӹȻ⡣춫׿ԼϵĲͨһ촽ʼôƽ 
ʱ¥ͻȻǹ춫׿һ֪ˡֲĹϵֵܰΣȫûٺȥ 
˵Ĺ̬Խӷͷʼ΢΢Ҳҡͷһļ⾹Ȼ๾Ĺ졣춫׿𼸱һ˦ùƫƵɲǷųȥ 
ƶͬʱֻԴһڣ׷춫׿ֻСȺë𣬲룬һ˲Ƴűߣһ˵ҧ춫׿˿ɣҧУСȶᱨϡ 
춫׿һԣֻһ죬ԾյĹȻʵľײ顣ʱĻһֱֻˮĺϬţ 
춫׿־ȫ嵽Ĺûлعһӳֽͬʱ˲Խǰķ蹷Ҳ˲¥˺µǹȥ 
׷ܶ춫׿ëȻǣƺҧƬ죬Ȼĺ¡ʲô 
ϵ۰ʲôҲû춫׿һͷֻʹ̵ľ¥ݿڳȥԺٶܽԤѡ 
嵽¥ݿڣ춫׿һ¥ݣǿת䣬һԾӲһĹͬʱһ죬ȴ׷ĹƲ͵ײϾͷǽڣ춫׿¥ڲ 
ҵѽ춫׿ֵĴУһ㼲ͬʱذһ𣬹׷ 
˾ֵĺ괭ԽԽ춫׿û㹻ʱƽһ¥ݿڡǰһȴһ¥ѡ˫ֻסͷ͵ײȥһ飬춫׿첣һ¥¡ 
һҲǹΪΣյʱǹӵѴ⣬ѹڸ̧ͷåҲΧ˹ 
ڴΣͷ춫׿ھд¡ܵĲӳлͣĵƹ⣬ͷɷǺÿһϼ 
е˶ۣɵ㶵춫׿Ĺ켣ת򡣸¡һ춫׿Ŀˮֱ׹£ˤһС 
˼һǵˡ춫׿ǬЦ𣬽˸󶴵ĲԾһźӰһؾ׷ 
ѽ겻ɢ춫׿ֽһܡ 
ڸɫѿ˼㣬һ߷һӣеţСһҲߣɱˣ 
¾½ĴŹϣʣµΧ˹ȥʱ춫׿ֻľȻ֪ѿͷݺĻΪĶṩٷ㣬Ŀǰû׷ϡ 
׳գ㻹鶺棬̨ðԴ 
Ϊ밡ֻǹﰡȾҡ춫׿ܱ߰ 
鼸ǹ죬һåǹŵԴ 
춫׿ǹҲӦŷڲֻֻвתתͻȻı䷽ƿذ׵åܹȥ 
ǰå˵һͱ춫׿˳ƾ͵һһԱܿ׷Ĺ¶åǰ 
һåֵ̧ȥ֪ѾɱĹ춫׿һҧåСȣֻһ𣬸˻С 
ֻһåСȣǰצһˣ˵ڵأſҧסåĲһֻһĺ죬åֻʣһ龱Ƥۼ 
뵽ֻȻ׺ݵ̶ֳȣ˶ˣһԵåŵõһͬʱٵ˹ȥ 
ͷϽ˲ѪåֱǰźϿڡȴںһסһå֣һåǰ۵ֲҽе¡һå˵ذתܡ 
ʲôĶģ̼ͬһһˣʣµʮåԾ˿ξ룬ֵĿԭزֹĹ 
ʲôʱҲ춫׿ͬ⡣ 
֪¥ͻȻð˳Ҳͺåһ³ˡ춫׿δſ£Լܵÿ졣 
ˣĹʵ̫࣬ҲһϿܰɣ˵ͺ춫׿¥ݿȥ 
ܹȥɱСӣڸͻȻеƺɱµĹô⣬Ҳѹ֣İ칫ҳֵġ 
ʣµå춫׿͹׷ȥû˸ҿԱߣ˶˸СȦӣԵȥʱǹåʹɫͻȻԼͬǹûжĹ䡣 
ǹ죬ӵ빷ֻԭرֹɫҺƤ˿дåֹסкãеǬӳеľƿҹȥûȥ׷춫׿ 
쵰˭ǿǹ򹷵ģڸŭɶĳ¾Ǽ⣬һµǹ׷˹ȥ 
磬Ƕҧ˰ģǲ롭ǹåί 
֪ڸȻתɷ˵һǹԴ䱬׳գ԰ն˵춫׿ĲȥһеĶϣ 
ˣһˣܣ춫׿͹˲ðȫæ׼ֱ֪ͷӹӵָϽſ¡ 
ʱһֱĹطһ̶ļУ緢һܣ˭ҧ˭һʱȫף֫ɣѪһɫҽ˷ֵåɢӡ 
ûٹ˵ҹ춫׿鷳˶ֻһͷӡȻ˷Ĺʵ̫ײУûƽյţƬ̣󲿷åȫڵϣȱȫ֫岻ס 
ѪⲼذ壬һŻѪζǿҵĴ̼ǵ˴ȫһ 
ֻåҲ˲֪ǹ˶ٵȫ۶ϣһһƤҲǳɫҺһأǰؼ˺ѣɼǣҲȥ 
ˣ˵ǹҲƨˣֻʵڿֲжЩ㣬һģ׷åܹڵδʱ˳˺һ⡣ 
춫׿ѻɢֽĻ̨Ųȥֻע⡣ 
ۿҪɹʱһǹ죬ֻжһХһöӵӹķʴǽϣֲҶˡ 
Ǿ˭ʲôڸǹ߹ǹɺ֮ʧȡ֮Ǿʱķ 
˻ûüشһåϵ󡭡磬Ⱦֵǡδ˵꣬ڸתͷ䱬 
ˣ£ΪʲôҪɱ춫׿״̲ס 
Ƕˣ㣬ǰųƽⶫߣͲ¡㣬ǺҵģǶҪڸһ߶Ļһ˾ǹ 
Ҫ磬ºǹ岻á춫׿ģ˿ûоôѳְþ 
ߣڸһԥĿǹͻȻ첽춫׿ǰӵͬʱǿĳԵڵء 
ˣΪʲôҪȥӵңѰ춫׿һ£漴˰˵ڹߣҡӴС 
ȿȿȡиƨû¡ʹĿԼؿڻ𣬸һһű͵ĵͷ·ƶеϡ 
㡭ʲôʱôˣ춫׿ɴۣŵĵ 
ҿʻղſǼӺģȻӵҲκβҡؿڣĶ춫׿С 
һǹȻû£ڸҲţһĭǹǶȥɣǹ 
춫׿һѽͻȻץסļ򣬰ƵǰסԼֻе崫¾𣬿Ѿӵȫա 
嵱ॣͷ׷׹ءȻɹӵǿҵĳȴʹ㱳ŤỨ 
ֵ̫ܰˣȡĻŬάҪţ춫׿ЦĿɿڴĺڸ缷۾е 
ƨȻҸ㵲ӵ뺦ҰعĹ˫Ѫ죬ֱֻ蹷еһգʧȥǰס춫׿Ĳŭ 
ǡǾʲôˣ͵ĺڸǹҪ 
ȻֻһźӰĴӺڸ米𣬸߸£˵ڵأһͷѵŨŨѪζǹĻҩζڸǡ 
춫׿ͣŤĿ˹Ĺ˰㽫ڸԴҧһǺԽĻŻ¡ 
ɵڸ磬ֻ̧ͷѪ˫ֶϵսľˣǻһƤ 
ô죿ˡشڳݲĵ 
ô죿ܰ춫׿һУ˷ֱҿ񱼡 
֪ǲǸղ׷춫׿׷ùˣֻԥת׷ȥΪֻʣȵĹϵ˦ 
ûüˣͱһֻʣصʬĽв˲ĨȥմһѪæͬʱһʹұۣ־ǰ 
𰡣һƽУɿĹſҧסұۣݾӵҲ䲻ʡһһڵŤһֻȻ˺ѣſҧʺ 
ǧһ֮ʣ춫׿ȫһ˲ƽץסһֻ죬תͷҧ춫׿Ĵȡ춫׿ϽȻǱһ£˿ںǳûд󰭡 
һأ㷭һԺ䷢һƺһ滺߽ 
˴ִҲӲһҧ˽ǵ³ľ絽˾һ㣬֮£ֻһˣϣת 
ʱֻߵĴѣһѸٷ˽һȱȫʬ壬ɾͷֻ˵ԺѵѵȺСåǶλҲôôɣǸĮ 
ڴ¼ 



 
 һ¡

ĮһֻתͷҡҡڰڵܶԾȥôУСֻ㿪 
һĮһŽ߿ǹڵˤһУһǽ֮ĮͶ䣺Ǹղ˵ʲô 
ȫȻԵĮƽʱɵֵʵȴһֹֻٶǳ˿ɼȴĮ׾ٵһ߷ɣȻ֯еǰ֣ѹֻᱻίɴˡ 
˶ֻɱģҪСġ춫׿̵˵ 
ʲôǱҲôŰɣɱ˾ɱƸһֻòáУôԵ˻ֹʵֻҪǸҰٰʮڷѣǲ߷ʵǱ̬ɱħġףʲôĮɻĿԼƤЬմһЩϵճҺ 
ڷ˰ɣֻʵ˿ҪͣȴĮһֽиϡ 
ҵƤЬ߲ģŪô졣ĮֳһƴԼ˫ôҲƤЬ 
춫׿ڵı飬񿴵һֻĸ衣 
ǱηɣߵĹŭﻹһ֪ĸùǰۣһҧأȥŴƿĶ©ָ 
ŶǸﰡĮҲע⵽ǹһѰ˺ۡ 
ǹ˹е񹷵һΡĮ΢΢˺󣬵ͷյǰʱڹĶͷһšͬʱˣһ˦ 
ûãʮҲκβġ 
ǺǣԴôĮͻȻЦ 
춫׿ûĮ˵ʲô˼ͼոĹԴźȻըͷʬץӼ̱ڵء 
ǣʲô춫׿Ŀɿڴʵ 
ҵؼΪֻCɸ㶨֪Ȼô֦ڡ»ȥϸ档ĮüͷСһѶѪ߹һ汧Թ 
ôģһڹͺˣرˣ˵ܡ 
ȻĮ̳ڹ춫׿֪᲻֮ᷢʱĮȴһЦ 
ˣҲûʲôģҲˡҿԽܴڲռ䣬ʮڵһʱڲըԤһը˰ɣڳɽҾǿһθɵֻ֪ĺܣֻʲô˵Ž쵽˸ǰ 
춫׿ͬʱѪܵܵΣգһʵ̫ΣˣֻĮһըôԼȫΣռһ춫׿һ˼ĮԶԶġ 
쿴ۼĹͻȻָŵϵͷʬе 
תͷֻʬĭ籩¶µѩһ㣬ڣƬֻ̼ʣһ̲ȳĻˮ 
ȻЯΤСĻʬۣ˶һ鷳ˣһ׼ȥͷơι龿ô£ĮԹһ󣬻ͷ˵ 
¹춫׿ֱ𽫸Եһ飬ĮճǸкڸåͷƺ֪ʲôϧҲˡôˣִҲճǸ˵һǿʼ 
һҵͰͣĮԸñضǣĮһ̵ֻϣеĳڡ 
㲻Ҫʬ𼣰ɣ춫׿Ŵ̱ǵζʵ 
㻹ôˣһ룬֦ܿܽåȫǵĿҲﵽˣʬѵҪЩʬĮûĴŽԶԶ 
ͬʱѴӲĴܸӰ١صAϳĮԲܽ˵ʱӳĳȻ֪ô£ȴҲСȻһĴӦ 
ҹ̣˴ظڳ춫׿Ŷ治סХʻľٻλðȻпǧ 
κ˵ðôʼ 
¾صϺĵ춫׿ԼĮϵˣ㱨жľرᵽֻͬѰķ蹷 
֪ҲԵ൱ԾסѯϸڣƬ̣һԵ׵ʲô 
ʮˣûһʵҲ޷½ۡⶫͳ޳ص񱨸ᵽһЩơһ˵ţһһļгһݷ 
ָ˫Ǽ𣿡ƺҲʲôͷʵ 
һ߿һߵԣͳ޳ڴȴ˫ɵ֪һصĴšصԭʼͻȻһֻĴϮüׯǳ¡ݵؾ˵ͷǹ룬֯侯ȥΧˣδɹ˲٣Ǹֻš 
˶ֵͳ޳ǰȥ飬ϣݱ˵ͷҲᵹ£˿ڲѪһֻɫճҺ˺ɵͷʬ徹ʧӰ١Ǿ´Ѱڱرᵽϵϵֻ״һģһ 
󣡣춫׿ԿһۣԷеĿ־塣һֻѾôףҪһֻܷ츲أ 
С޳أûµȷ򵥣Ա档ùеıһ淭һ 
޳͵һƯûȣһʱˣɾֱ˵ҪԡڴƤ˺Ѿ׿ЦŶԷϵ 
ˣ̸߳޳ҡ޿κε̾ 
ǣȥ졣״Ӧһ˳ȥ 
ˣò񽱽㵽ǵʻϡĮˣͶ׿£һЩҪϰڰֶ˵ 
ͷӣܵö٣Į˼ͣʵ 
ǧޱĵȻ 
ʲôǧûɣؤţĮһ 
ֻȥѵѵǰåʮΪ˲ǣAϳ֪ŵûǮ´㣿ǧοѾǼˣˣ˸㣬ǧ˹豭ȵ 
ĮͷģпȥһѶϡ춫׿ȴ൱ˣ룬ǧҲ˵ԼԵõ1666飬µѰȻִɱǹϻֻҵϾƽһԼǮܲ˷Ī 
̫ˣȻֻѳְˡ档 
Ҫ17ԣټһڴٺٺ١춫׿һ㽡 
ǡûˡ춫׿ģĮ氧̾ҵùֻͷ˵ֻñ 
ҪĶϿߵűߵĮ 
ܣ˵ǶҰ˻ƵҿܲȥһֻҾͷˡĮ˸߲ҵĵģԲ˵Ц 
Ժټ𣿡֪ôȻ˵ȻĮһʼ˵ӡ󲻺ãദ춫׿Ѿϰߴ˵ĳƢ 
ǺǣǲԺлһĻȻټ档ͻϰˣһо͵ܹ¶ЩĽǣԺܻΪ顭˵Įһ˿¼ţųŶȥ 
Į˵öԣһУܵȸԭ򣬴󲿷ʱ䶼ǶһˣżȻͬһжºҲ˵ѡһˣӦǴδйѵһѣһҪúϧꡣϿĮȥпǧĶԹ춫׿ 
춫׿һۣס˴˵֣ͬʱ¶ģֵ֮꣬ı䣡 
ϣѾ׼ãԡף㡢ǹȻͬ־һײŶ룬۾˫ֵĹˡ 
죡Ǿȫʬ 



 
 ڶ¡

׵˳ֽЦǺǵʾ춫׿ú˵εúܲԤĻҪáٹ͵ǻУˣҺ£ȻȥԺ᲻ί 
˵ȥǻѱǰ¼ãУһЩԺʱͿùΡ⣬ǻѧÿ֯ʱøˣ𲻱ҪĻɡ 
춫׿ʧ֮Ա˵֯ÿ¶ҪԱǮ˰ﲻ֪˶ټƻ͵ŻУÿˡ֪ϾȻԥͶǵġ·ﲻԼͬһȻǸĵϺꡣ 
˵ܻѧУԴ˷ܣ޲ֱӷɻУΥǼһúôʵ˵Ϻʵڲǵθڡ 
һҪмǣһҪͨǰչʾԼвڴСסڱǳĶǵ 
İţǻǶأ֤һ⡣춫׿ֵİڰ֣Էϵ 
ˣڳɶһҪرСˣǧǰ¶Լݡ˵Ŵӹһݲϵݸˡ 
ڹ춫׿ʱһԽ͵Ǹ˧姴꿵ӽ۳ɼŵһ֯Ҫ칦Ƕˮ뻯ĿƣʵܽҲһǿ 
ǸһаһͲ֪ʲôöļһиӰͬһ֯칦Ӱƶǳ졣ƺڳɶʲôŲʲôвСһãܹܿ;ܿ 
˭춫׿ָһݲϵʵ˴Լʮ꣬ݵϺ꣬𳵱վäһ˫ȫǷ飬ȫһɱ˿ӡĽսĻԻڷӵİϣܱȡ 
ҪСģݣΪȴһҲۡܽΪļ֮һаӲκ˵ʣҲпʱɱѡͨﷸǰšһĶԹ춫׿ 
ʲô̧ͷʵ 
ҡҡͷƺǹйأۼĴ󲿷˶ȥȥˡڳɶжԶͶԶ˳ֵĵطԲ̫ƽ 
ûôŰɶʮأǧ˿ڣô׾ϡ˵ǲȥʲô鷳춫׿ĵ 
ô˵СǺõġ֯Ŀǰڳɶĳߣ֪ûûģڽǵϸǣҲǸѣǰûκԱ֯ҲûбԼһҪСġеһˡ 
˺ˣ֪ˡ춫׿æͶ״ 
Ǽǵþͺãȥʰʰͳɡ϶˵ͷ 
ص53סķ䣬˷ܺڴ춫׿̿ʼװ𿴱ֽ־ӵӰϺôţ˻Ǿóɶãһ֪ԻȥһҲȲˡ 
춫׿ԵЩĲɣһʰһ淢㣬ѹڿԼŵҲƲסĴǸûͻȻײ˫ϴ»Ҳϴˡ 
ôˣתͷ춫׿һ㶣Ƭ̹춫׿׾Ȼ̺죬ܻЩҰСԱ 
ҡûô춫׿ֵķʵ 
ôᡭ֪ˣ뷽ô˶ԲԣͻȻЦ 
֣ĵһ죬ôûˣ춫׿ 
İɡŵǧС㣬ôῴСӡʵһˣȥԺȥϵһŮҸ꣬ôҸŮѡ׿ôˣȰţͻ춫׿һԵڵء 
һѶ˽춫׿ҽң˴һ춫׿42ȣȫദ˥߼󣬰ϸ쳣ҽԱ춫׿ҵһĿĵ˿ڣ˿ѾףӺ׵˴סɫճҺֻϵҺ塣 
ǹֻץģʱ˿ںСǶû⡣龰æе 
ˣ춫׿ܿܺܿȾϲ죬׼ȫ顣һȻɫ˲û·̳ܱյҽҡ 
Ȼȫɨ裬춫׿ϸһֳַʢĲϸƻ12СʱڲֹĻ޽ҲȲ 
ô϶Դҳʵ 
УǶֲȫ˽⣬޼ƿʩֻôСˡ׼ͷ󺹣ԥƬ̶Էϵ 
ȥôףϽӶ׿ϰҪоϣ跨Ūֲʡ̶˷Ը 
ʲôоϣڶ׿ҪˣǻʲôƨоǸˣõѣǵо󣡡ϵĻֻһѪȻԼʣʱҲ˲ʲôŭĶԷϺ 
侲һ㣬ôСȶ׿ġǱ뾡ŪֲԣҲΪ˽룬ҪⷽϡװסļȰο 
ŭδ޺޵׿£Ҿԭǡ԰ߵܹۿҵĲǽǰǵĿŻԲѵ춫׿ 
Сʱŷôңǰ̵Ķ˵ôһԲߵԵ춫׿ߣַֻŵȵ˿ϣһ۾Ĭ 
Ȼһ΢ɵĴӷôȽ¶岻סôȫƮƮէȥо飬浾ò˵ɡͬʱ춫׿˿ڵԵһ͸ĺڵӰӲסķʹһȫУΪ档 
˶ǰ龰壬סҷһκζпƻ⸱ʥͼټһң˷ôż΢죬š 
ԼʮӺ󣬷ôȽյ˫Ŀ΢΢źһ˼һáϽס 
ôͷ麹ų죬סٴһ㡣ʱҲȥеʵС㣬û°ɣ 
һãѾûˡôŰ 
С̴дһظ̾Ϣôƺ۵ýˣٲһԣȥ 
С㣬лл˶׿߹ʱԴһ֪˵ʲôõı飬βŽͰ͵Ķôһ䡣 
šôǿЦŵͷ 
ô뿪󣬹̳嵽춫׿ߣʱԼҽԱΧסָָ㣬ڿһϡҲ˲úۣ춫׿ȥֻԭ׵Ĵھʧ˿ڵĵطѱһƬ⻬Ƥȡ춫׿ƽȵĺӦ޴󰭡 
ҵѽΪСˡϺˮĵ 
͸𼱣ôССӾ㳦Ҳܼһһȼ֮ı顣ŵı֣ʵҲĵҪ 
ȥҪϢʱʿ߽ʼĸˡ 
˻ߵС塭磬ôС㾿ʲôܣȻôܰѶ׿κã 
һ׼Ϊ̹δֹ£ĵ㣬ôС֯ڵһ󱦱ǡơҲ˵ʲôˣֻҪ㻹һڣпܰκãȻֶϽţֻҪ֫ûиãһܽϡ˵춫׿ѾãҲϼһɲ˵Ц 
ûôŰõһ 
ϻ˵Ϲ𣿡ø˹һ 
ǣȻƭҡæЦͬʱﰵ㲻Ź֡ 
ʵôСأԹкܶƵĴ˵ӵڸ֮κһʹҲ룬СǻһʹϸҲ˵׺ͣ£бŹ 
ö̹ɵĴͷ 
ϸӹһ૵ôǸѧӦòţٲŶԡ֪屾;һָ类ˣѪҺеѪСӿ˿ΧֹѪҺʧŰϸɱ벡˿Χϸһʱڣ˿ھ 
ͣͣ仰ֵϸҪܳʱ䣬˿ܾòȬôСܼϸϣֻҪ̫޴˿ڣʹϡ 
׿Σյֲ֪Ĳϵ˿ڡֵĵ 
Сôôһһ֮ԻΣΪܼǿķֳʹҷϵͳԷãƻϸӶʹ𻵡ôС޸ϸʹٸƣͺĲΧˡ 
ۣʲôκãզ 
ôܣʲôҲΣҲᡭҡҡԴƺҪʲô¡춫׿Ϊֵ磬ûдƣôСа취֢ڣϸѴƣôСҲ޲ߡ 
Ҫ֪ϸɲôɵ£ϸ쳣ֳԪ̫صˣѴʧѪ˿κãҲĽ߶ϣûʲôǾԵġϺ¶֮ɫĵ 
ȥӰƺܵȾҲ̾˿ЩԾԼı֣ԳЦЦߵϵһ£ŲڻԵ춫׿æµҽ˼ 



 
 ¡

춫׿һԾ죬ȻʱȴһҲ˲ˡɶԷôȵ 
춫׿׷£ôȾϲԼôôκϸһ顣֪Լ˾Լ춫׿ûй´лҮͻ˵ģֱ޲ٱֻҧһڡ 
Ǿû 
ٺ٣ǲ׵ġǰûҷϣھҵô˵ҲӡǺõĿʼҪǣȥľýڣ۹춫׿Ц 
ǰɣѵ׼ȥԳԾѵô 
ϻȺûܲá˱ʾлΪɣ˳Ļ찡Ը½ְȥԼᰡ۹춫׿Խ˵Խǵ⣬סһЦ֪׼ȥ׷Ůӣ֪ĻΪλǶѾ񾭴ҡ 
ˣ㣬ôãҵúúõϲ˯Ƿ 
ֵܣлл㡣춫׿ͻȻסĵ 
٣ǻ˵ЩˣСӿɱɫǻ裬ʲôľٶԺҪŻءִ춫׿ļ򣬳Ͽҵ˵ 
㡭춫׿ЦõıйЦȥ 
·žӺúϴ⼸Դ׵춫׿ĿԼָģ߳ҡ 
֪ôСסĶ𣿡춫׿סһʿʵ 
ôСĺŲʲôʿ漴Ŀ 
ôôˣ춫׿ĵȻӭϻʿɻĿ⣬ΪֿôСҵľˣϣʾлλͨһ¡ 
֪Ƿ汻жʿԥΣڳɵǣɵÿ㣬ôС廹ܴ̫áףȴ춫׿ûӰ 
ôС㣬ллңܲܡɡȿȣôС㣬ǱȻ춫׿㡭ţ̫ûԡôȣһǵҰɣֻܸܲвУһᱻɫǡҸôأ 
һ·ϣ춫׿лŴļ龰ϰż˸ôڡüԾҽ׷Ȼס߶ˣȻΧ˴ƲʱһԱ֢ߡ 
ĺŲǰ춫׿һöҡڣסȶڵξֺš 
źô춫׿˼ĺö 
춫׿ţôС㡭δ˵꣬ס 
ôſڴ̨ϣ˫֧°ͳ棬ɴĴ΢΢Ʈ峿׵Ĳڷôһ͵Ľɫ춫׿ĽǶȿȥֻ㷢ڵʤѩһֲİ壬ĹθΪְһݲʵС 
һµĹʻţ׶ִŶǵ춫׿һɲǾͱȫ񣬴վſڣԣ಻ܶ 
ôȻعͷվſڵ춫׿չһЦк㰡ɡ 
ţáһ·ȫȻϣ춫׿岻ߵǽߵ£ͬʱаԵѪȫˡ 
Ϊ춫׿һˮô߿ʲô𣿡 
춫׿ȫŴӷôȹ¶һ˫ɵĳ㣬һæû¡Ȼ£лҵ 
ִٵģôһЦ̫ˡ 
ʲôңллӦõģôܽпء֪ûʲôΪģһ쵽춫׿æ˵ͬʱŸôԼȥԶٷչƵĵһ 
лл㣬û£ˡôȵĵ 
ô˵ֿʼҲ֪Щʲôһʱ䷿ٴšǰԼ޼ɵͣ춫׿ԿһܣͱȽϲ־Ȼգһȿڡ 
ĿȴУǽ׷ŮȻռתڵ֪ôʲôһͺˣԼƽպһЦĻĶȥˣ 
ţΪǰЩ칦ܣɲµģϢͺˡôȶ춫׿ȻһЦ 
ǲǣɲ춫׿ȵʵ 
ҴСͲãԲҵ˶ҲܹʹܣзΣա㲻õģѾûˡô˵ 
춫׿üͷһšಡô£ȻΪԼôȲŲ㷢뼰˵㣬춫׿ȻһɰյԼ÷ôˣһԼҲ޷ԭԼ¡ 
ôȴ춫׿ϵıµ뷨ЩżĵĲ¡Ƕ֯ڵĳԱΪӦõģ㲻𡣶Ҳûô㿴ô˵վԭ¡ 
֪Ķ춫׿ͻȻһסôȵ衣ôȰһ΢죬ЩֵĿ춫׿ 
ľѪԵ춫׿ѹԼȻô󵨵ĶʶľֵǸͬʱȴһ˿̷ôԺ󶼲Ļˡ 
ɡһ춫׿Ͱ͵ĵûж⣬ģ˵Һϲ㣬һοϲˣǰϲҲΪƯڣҷǡҾһֺҵĶʲôҲ˵֮ˡ 
˼ƺ˵õµ춫׿ּҴûҵŮѣģΪ֪ԼֻǸƽˣ˧Ҳûسһһֱϲ㣬ϣһ죬ܸһᣬôôҶܸˣԡԡ˵ҲΪ̡ 
ղǶδʲ⣬ĿİͰ͵Ļ¾춫׿ԼҲ֪ʲô22ΪһΡ 
˭˵ûسүү˵ܺءľȱֱָͣƽôͻȻЦ 
ĵо춫׿һȻ˿佱Ǽֵø˵£ԲҪĴ𰸡 
ţллϲңҺܸˣҲġôȶ˶٣ĵ 
춫׿ӵ͹ֱӱϵһãʱбֵ񻨣ϲ̲ס㣬˵ 
С֪ôһ仰Ƣ׽ϵ۽춫׿˻ȥ 
춫׿ѸȥôȺ٣ڲСȻǵһôҸ׵ҿɻûһ׼ء˵ģĳһ죬һӦҲ˵𣿡 
һ߸лϵûȫԼ춫׿ڻָһ㾫˵ĵģģҲ˵һл᣿ 
ηôȴûдĿƿԼ֣춫׿ŷԼæ֡ʵ˵ֱ֣̫ˣֱ 
ã⻰ҼˡһŬһ㵽ġ춫׿һɵЦűģһ߸ȥʱͷ˴ܽӴ 
춫׿ߺ󣬷ôͻȻѽһ˵ϣͷϺθʢҸɬЦݡ 
ͷ㶵૵ĵȴ 
ͻȻôɫһ䣬ԼؿڣЦѸȥ 
ô˦˰ɣصסһЦӭ 
ٺ٣˦ˡ춫׿ɵЦ߽ڡ 
˦˻ôģֵܣǰαǿջЦߵ춫׿һο˵ı顣 
ŰŰ֪춫׿ֻĲɵĵͷӦ 
һĪҡҡͷٹ 
磬Ϸɶİڽ˴Ϻ֮á 



 
 ¡

Ҳ˵Ѿǰ¼ˣ 
һ죬УǼҾΥڣżҪͬѧΪ˽ӷ磬ʵ׳԰׺ȵţ춫׿ӲȥһԺ֮춫׿ͬѧҲ¶Ȥı顣 
ǣӦǱ¼ˡ춫׿޿κεĵͷ 
üһײˣ˸߲ҵĵ¼ȡԼӲŹ춫׿ơơ 
Ű治֪ұҵʲôʱҵôõĹһͬѧпǧĵĿ¶㽡̵ͷ͡ 
ʵҲôЦõĵͬʱﰵҪ֪ȥʱᶪС֪᲻ô 
һ˱˻ԣģҪƣһҲ塣 
ιǹ˵ģΪʲôҲ춫׿δ꣬ѱӲࡣ 
Ǹӷ磬ȡűơƴյ춫׿ѼƵӲ࣬һƵĵ 
ǳǮд춫׿òװȻģ 
װһ֣춫׿͹̯ϣֻúóȥһȻҲʮ˴ʺһ顣ʱȴԲ֪§סļ򣺡ôͲˣٺȰ 
һ˲ĿסһʢεС룬׼ˡ֪һ仰ȫ 
ֻһҵ£Ѿˡ 
ģ࣬ҵĺֵܰЦȱ졣 
ֵǰɣװεץôʲô 
֪պϲζһ㣬ⲻӵǺֵܣôĻ죬ͷأ˵ԲԣڵģҲֻūĹݡ 
ɱƭңҪˣǾ͵ȥͬʱСвһѽп۶ϡ 
ģѾϵˣ˵㣬⡣ĪĴսæЦ 
ι˵ʲô춫׿̧ͷԺʵ 
ģԺ¡Цüۡ 
ڶһ죬ƨɰ춫׿ô׷Цķܹȥϣ춫׿Уȥ 
㾿Ҫʲôһ·۲͵Ļ⣬춫׿̲ס 
߰ɣȻԩ㡣һЦ˽ȥ 
ڣһѵȺڣ춫׿ʼδǣͬŮͷӶĿŽˣסЦš 
ô£춫׿ΪȣŹߵһԡ 
ҲǸ𣬻ҸŮֵ꣬ܵ¡㱻ô˦ˣĺûᰡ͵ 
Թһ⣬춫׿ʵڲ֪ÿ޻ǸЦˣҲֻӲͷƤˣʼܣĸŮ㲻һѩԲŮЦر 
֪ǰһѧУˣȫϵѡĺһŮݵĶԹ 
춫׿ΨиЦô¶˶֪ˣڶô˰˷ݹôһ𣿿Ĵѧҡ 
ðˡεͷ 
ʲô˵ǻȥϺܸܲܲϺôǱҵҲȥءһŮԲĵĵ 
ûʲô˵ģ¥ߵ㣬˶㣬Ҳûʲôǻȥò˰ɣеˡ춫׿˼ȥ 
ҲͬʱһץŹߵһԡ˵ֵܣѧҼɫĲף֪Ϊ뵽ǣҷ˶󾢶ô䲻ȵİȣҪз֪ҺСδܲŮҲָһƱˣæҲҳӺòãʹļ׵Ķ˵ 
úúã֪ˣġ춫׿ûֻڴӦ 
Щ߻أʹɫѡһĿ꿪ʼᡣ춫׿û˭ܣѩǸŮҪչڲŵóԹĿһۣȻһŮ 
Եúþִأϲ𣿡ѩ춫׿Ц 
ֻЩϰߡ춫׿Ů˼ϸ塣 
һǱİɣҵһۿ֪ˣһ˼ģʵĸ㣬ҲǱءѩָָԵͬ顣 
춫׿ӡΪĹۣһ˿øСǲ𣬽ͻӦܹ˽ٰɡ춫׿գգۡ 
˵ȤȻкŮԷΪѣһŮӭЩԲˡѩ̲סЦ 
ܻӭ𣿡춫׿22ĵӣΨпЦͬʱôȵٻӰ 
ӴλͦͻȻһˡ 
תͷȥһģСɫƵǣü˳ԾǣУϵѧĸϯҲȻԱߡ 
ԭǡǸʲôʲôͬѧȻλʧʧ˵Ѿ¼ǣɻڴǰ;ﺬ̵ĵע⵽ᵽʱԵŭ⡣ 
ѾģȻֻǹϵѧĸϯУڼԵÿʦϵǳãͨ׵Ļ˵Ǻܡ족֡Ŵ˿Դ𣬽ϵİ׾ʦȻỮϺʵķ춫׿زʶôҲ벻ףôԼĲ 
СģǼѧУС졣ϴѡˣ־ڱصãѡͶǺġ۸ڶΪΧתˡѩһ춫׿Ȼ 
ԭǹŸ磬ԲԲ𣬸ղû㡣ҪҪһղԣæվԲ 
ȴžһһ˵һ⽫ȵڵءϽŭл˵ﶯ֣ 
үǿǲˬôҧҰСŵĵͬЦ˶ڣѧҳͷֻߡ 
Ҳˣϵѧḱϯôå۸ͬѧŭںĹ 
ģ˵˭åǻŭһƿ 
æ·ѱơơ׶ԷǳԼ͹ģ춫׿ѩûǵ£ǿߡ 
𶯣˭ߣǲŮʰǷСӣǳȥȾƣòãǻ켷üŪ۵ĳ弸Ů 
Ůŵûʧɫѩץס춫׿½ǣǾ⡣춫׿һۣȻʾû£ʲôطǣȵǸ³ΪŮˡ 
ǰåµĳ棬춫׿ô򶨡Դӵ֪Լܣѵ˵Ѿ˺ܶࡣǰɽǼ£ԵĿĺᣬҲǹսĴҲɫСû 
ְͦӾʶʲô֡˵ͬʱǻƿ 
üУѾ϶ͷѪˡʼչһԲȻߣǸ¶һ˿Ц⡣ 
֪ȴˣȻ춫׿ϡֻ̧ȭڻһ򣬾ƿֵաڻ컹ûӦʱ򣬹ץססһѽϡ˦ֽӹµľƿŻ沿͵¡ 
žƿ£ֵĴС 
ڻҪʱסȻſ˺һţǲ£ұ˳ɲɣ 
ӣǻ߳ŭץһƿ飬Ȼ͵ͱȥȥģӾҪ£Ҫ 



 
 ¡

ѲͨĴ£ԶԷҪҽԺѩһٿ춫׿Ҳվ𡣹üͷһšһٿͱƿ߷ɣͬʱһ˦оƿݺͷࡣһԵڵأͷѪ 
ʲôҴ򣡡һֱĬĹȻȵ 
׿򰡣һȶԷվȻһһ죬͵ȵһ¾ͽ߳Զ 
춫׿һѵ˦˹ȥŶԷܵĹѼʱߡ벻˹˹ĵĴѧô£һ漴ͱͷŭʹذףһɴƤ 
һذ״춫׿°סڶԷƶ²ס˺һлɳˣƤý춫׿ 
춫׿бһǻ¶ҸѣҸĲλһҽˤڵأĿڲסôһһֱذ׵Ļ˻ֻʹ춫׿塣 
˵Ȼĺ֡춫׿һסԷ˫һšѽذ׶£Źбһݺײıǻֻһȣɲʱǧζһӿ۾һԵڵء 
Ǳ߹Ҳˣ˶ذ׻ĿյԷԼҼŵǻӳ£Ȼ˫ץסǰ۷Ťͬʱ϶ֻǰһ죬ǻѾѾʣذ׵׹ء 
Զ壬ռϷ磬ɴĽ֣˵ƯѼʵҲѹ֣ʮÿֲĶֶԴʮ֣˵ĸڲ֪дȻֻ񣬵ʰСѴ´ࡣ 
ŵڵϵС죬ɫףԸģҲҷǶΧѧָָ㣬ѹòѪ 
Сӣô֪ôܴ򡣡߹ǵһʶ춫׿㲻סˡ 
ѩȼŮǳݵǣֻûðһһСǡ춫׿Ը̫ĿֻŰķܼȻȻǵע͵˹ϡ 
ϯ㻹ʲô˵ģĿ 
ðǣۡǵţû꣡ͻȻƵĿеվͷߡ 
ôҪˣһץס 
˭ҶңԺѧУˡҧгݵĵ 
㣬˵ĶЩʲô治֪ôѧḱϯλõģҿȥåȽϺʡ춫׿ڿĶ 
ޡĻһЦѧڣǼ֮¡ֻͷͻͻֹعͷһ˫۾Ѫ죬޾Թ֮⡣ 
춫׿һ벻ͨΪλôԼɱҲ޷Թŭɣ 
ʵ֪һˣһ޾ԽУȫ綼Ӧñڽ£е˶ū͡ûпԺԼᲢ۵Ķ˶ԼһȣԼʲôӦ˳˳һۣԼ 
Ҫǳˣô˺ֵһΡܲңɲĿһ˵ǰԹ춫׿ֻԹ޵ĻôԺ󣬿Ϊ֮ˡ 
ĪһⱾֻʣһˣĻߣӾ׼֡סˣߣûʲô˵ģֻԼ鷳 
֪Լڲ֪˱˴˵ĳޡıⲻǲٽִ󣬱Ͼѧġ 
ڹֱƲԼǡǡ̵һ¡춫׿ʹ˴һ˵ЩͨƢǳ֮Ϊ 
úúãͨ죬˵ãͷ뿪 
֪ԼѾһͶʮ̥Ҳ԰ѵĴ鷳ǻΪû˶ҲѡԵڵʹС죬ǾٴȥǸϽʴ뿪 
صѧУŮ¥·֣ŮΪղŵ˷ܲѡת˼ѩĽ춫׿һ 
춫׿ͷ˵ѩһŰװ׵ɺ죬ðŹңԺܼܲѣ 
ʱϨǰϦŮ¥ܶѩô󵨵ףһȲʽкã¥ϲŮҲ̽Ӹ塣 
ѩô˵춫׿ףȻȥ춫׿һֱôһ죬ѩҲ൱ɣ֪ΪΣȴһҲ˲ 
˵ģĳһ죬һӦҲ˵𣿡ôȵĻһ춫׿̾˿ôȰôȣΪһŵҾԸһֱһᡣ 
ѩȽڴ춫׿֪ԼܾĻ֪жŮġģ벻ӾȻһ죬лȥŮģ춫׿ԳЦЦգ׼Ӳĳ쵶ն顣 
֪δڣϨѾ𣬸ĵϨΧҲδѧæҵȥһʱֲѡ 
Բ𡭡춫׿˵ȻȴΧڸǡ 
˵ʲôѩʵŬģ 
˵Բ𡣡춫׿һιŲӰܾ 
ʲô塣ҵûȥˣ¿κ㣬𣿡ѩɬĴᣬҹо㶶 
ֵܣûɣŵĶ춫׿ 
ңûѡ춫׿Լڵģһǳɵ 
Ϊʲôôȣһ˼㼴ס 
ǣ׿ڶ˵һᣬҲܡ춫׿ĵıȴǳ档 
㡭ƺ˵ʲôա 
ңҺǣءͻȻ౯ߵĴһŤͷȥ߿ޱܣһ·ӣȴֿܡ 
һôˣ춫׿Ŀࡣ 
һŮˣŮ˵ϲˡֵֻֽ̫ͻˣȫûлᡣһҡҡͷ̾ 
ǼһּҳɡͻȻһģ 
ڶ죬ڹ춫׿ҹսĴžѴѧУеĵط۴µѧ 
ѧ̳ϣ˵硣з߶Լ£ĻǼһһˣҲ˷ʮˣ۹ǳȫеļӣţҸݵ䣬ɽ÷ֲ⵽ǧִ֣Ħ۵쵶ȱĥá 
ɴˣһӦƸ¼֮󣬹춫׿һγѧУĽȥʳô򷹣˵ǸʦҲĴս˵ιλĸɵģŵĶӡ 
ѧУʶ˵Ѿ٣Ϊǵղ֪ô̳ࡣһжˣҵǣ˴ڴУڣ磬һҵյУ룬һ̤¥ 
˶ּ쵼ϲ̨ļһڼУǰ˲Լͬ˴β 
üһذ壬ҼҾˣƣϲǴƵҲˣʵľţһȶ극ǮۿžȻڱõ廨꣬⻹ѧУ𣿡󼸵춫׿ 
ߵϴֳǶһϴҺʼϴ֡ϴҺҲͦ߼ҿǰ޻ҳô󣬶÷˵һߴƿϿӢģһߵ 
Ҫô˵ڸУУȾǸЩءѧУƵ¥¥ֱͰǼ׼װޣǻסΣһ춫׿˵źݺݼһ̲ϴҺ 
׼˲У칫ңƶĲԲԸԷϾԼͷĳ󡰲ʿ˶ſվ˺һ󣬲ȥ塣 
ʱŴ򿪣˳һ㶣ŭ⣬ȻЦŷȥ㹤ĪĿ뿪춫׿ְŻδ£ľľţݸɫһͬ롣 



 
 ¡

칫ڣУУͷдʲôŲ̧ͷˣкˣ 
춫׿ɳ£ֵһ̧ͷ뿪λߵǰüͷ˼ƺʲôίʵѾ 
˵ҲȥֻĹ˴칫ڵĺ衣ʱڵҸ˵ʲôá 
춫׿һ㶣һĳȵףѵ鷳ˣ 
ǰɣУȻ˽УܵȷΥѧУĹ涨ʱǰСҲ磬Ҳȫǰвʵ˵ 
˭˵ˡ΢΢һ㵣Ųͷİڰֵ 
˼ǣ춫׿ֻҪ׷£Ķ˵ 
˭ǣôȥǹղҪԴԼ˽УⷿΪǿҲУ鿴Ĵ˵Ҹô죿̾˿бǵɳڡ 
У㲻İɣĵ⻹ˣϽЦҪԼУһؼҾͻᱻϵ˺ɰ˿顣 
ҪģðˡУΨһĳҵƸѧŶ³ҹΪѧУƵĲҪǿźò׽Ĺϵǡ˵ҲǡΪѵĶԹ춫׿ԭί 
ԭ˵˲١ѾгϵѧУŵġŦҲ˵ѧУԺƼҵǾͲ׶ʲôΥУΪҲһֻ۱һֻۡ 
Ͼ𴦷ѧάֺ׺Žϵͷȴ£ǶѧУʵ˵ô 
ǲͽˣУˣʵǸûһͷ治֪һôǺ֮ǡ춫׿ֵ֪ܷĵ 
ҪҲôͺðˡ֪֪ĺ̨ҲǳӲһﲻãͱһЩ·ǳУѧУܲҲҪСһ㡣ѵ̾˿յĵ 
УĻ˲ѹָֹӵöǼС죬ŤУѧḱϯЩֶΡ 
УҪô죿ͷɴ 
ε¾ˣһ跨ùݡֻλԺǧ£Ҫ£ҲȥǹҾллˡһĵ 
УΪѰģ춫׿Цõĵ 
ǶΪУ棬ʵšҶǲõˣҾëϯ˵ÿ춼βˡԻλϣҹ찲ӡ˵ϣ꣬е˵Ҳ޵ 
ðɣֻҪƣȻȥӦ 
仰Ҿͷˡûˣǿˡ˵վ 
춫׿ǳٴνյУҴţе̾벻УҲôҰ 
ǰҲס춫׿Ÿ͵ 
뿪¥ʱպûܸڿΣ˱ȥϿΣȻѾӦУôǵ͵һЩĺá֪ߵѧ¥⣬ͿѩǽҵĺŲסѰ춫׿ 
춫׿ѩ˵¿κԼ뵽Ȼھˡ޼ʵͱͱŮңȥ 
춫׿һҲ˲ûмʱܾѩѾԼ˰ѣʱ˵ؾĻǳġ 
ڴͥڣͬЩŮѹҲСǴȫУ֪ĻԼ»ΪУһĳҵİꡣ 
ȻѾҲܲ춫׿һŸô֪Ĵѩһߣһ˹ȥͻȻǰӰһΣȻǰ 
ʲô춫׿üͷ壬һôôûûˡ 
벻УҲ˵ͦб°ôˣ8º·4¥ø׼ʱΪŵ˵ 
ЦҪ£ǿûȤ㡣Ҳ 
ߣҲԣҾͲܱ֤Ժ󲻻ᷢЩССô죬λԼɡЦһͷ˿ǵѩ 
˵ҪŪ£춫׿ȻŭһѾס졣 
Ҷԣһ˵ǿŰ졣˦춫׿֣仰·ֱ߿ 
ССִٹ·ѧע⣬Թ˺͹ìҲţ˷׷˹ѩҲע⵽ߣһȹ뿪˹ĵĶ춫׿û°ɣôˡ 
û£ֻЩССᡣˣ㲻˵¿β𣿡춫׿ʼ磬һȻȻңѩתߡ 
Ѿ˰㻹пΰɣˡѩЦŵ 
ˣǻҪأҪȻȥɡһѩĻ춫׿֪Ҫ㣬벻ôȥæܾ 
ûϵҲû¡ѩ˵ŽǰŵĿα˽ɫ΢졣 
ûϵйϵ춫׿ֱԩǰǧҲûŮԼ֪εһȴҪľܾԼǷܷ 
ҪȰѩ뿪ͻȻһƳƼϼġͲں߿̽һھһֵôشİԶϲʤģ춫׿ʧɫһ§סѩļߡ 
벻춫׿ͻȻô󵨵ľٶѩ־ϲúһŰ˵㲻ǻпҪ𣿡 
ʲôϣһĻȥϿΰ춫׿ҧгݵĵ 
ԴʹѩȻû춫׿һ飬ҺȻ仰Ҳ⡣ѩЩֵĵȷſҺòãһ˿ˡ 
㣬Ҿ±˿ôİ춫׿ĵװһпһ࣬˿⣬ûſѩߵԽĿ졣 
ιĶȥô죿춫׿ҪҲɼˡ 
һ仰ͬʱ춫׿תǽǲӰ 
ûԡҡҡͷתȥ 
ǣǲҲøϿҸŮˡ 
춫׿һֱ쵽7һƣĻصסһ̯ɳϣˣѹһ졣 
ѩôˣԼСѵԻعͷ 
û취Һüζ뿪ڶ˵ȴıϡ´һģ춫׿˵ͻȻһ˲Ƶ˹ߡ 
ûĺòãˡ˰㣬ǱϣҿͲܾһ˹ȥĶ춫׿ 
˵ҶôȵҳϣˣȲ˵ȥȥ춫׿ЦŶ㿪ƣͻȻЦݣɫԹ 
˵أȻô˵ˣ϶߲ơתͷ 
ȥ쵰Ļѩ֡춫׿һĴҴҵģ 
ϣѾʼˡЦĶ춫׿۾ 
죬Ҷ˵˲ǣ˵ģѵܲѩ𣿼ȻǹţͲܹΥԼɴȫ˽ᣬ㿴ô춫׿ݺݵһӣԹľѺܲͷ 
˵öԣ˾ʾΪˮͣô˵Աܸаɡͬ˵ 
Ǻãʱˣ߰ɡ춫׿Ĺſȥ 



 
 ¡

˳Уſڵ8·ܿº·һ߲Ľÿһ㶼ȥλ¥ıֲ̺º·һǳ˵һܳԵÿĴƽʱֲ᲻ʱһЩձݣ߾ΪһϰɶӪҵÿƻַͨǷ 
ˣȥôŴõĲ㣬춫׿ 
߰ɣֻܲһǹս˵ʵ춫׿ҲЩġ 
˴Ӳڽ¥Ȼ˵ֱϵĲ㡣Ŵ򿪣ӭһһ˵ӭ̨ǽдСóһ˾ߵƹһˣֻӾͷһ䷿ 
ˣ춫׿ҿȻȻеһ¥ͷ̾ 
Ƭ̣һ˳ԼǰĹʱȫһ磬խİ͸£ɫƤ㣬ͷϴĦ˿Ƶ𣬲˵ôһŪԵģ 
Լһ˿Цͷһˡ 
һӦһ䣬һЦʮҡ 
ԷȻ⣬´ݣ˱ȴ㡣 
һֱۣתȥ 
ŹȾͷķ䣬һ൱дּ䣬һŰ칫ָΪ򣬾ͷһ䷿ŽյĶ䣬ӦǾһࡣ 
˿дּϡϡ8ӣǴͳһɫװǰİ칫ϰŲپƿ¾Ʋˣһɾƾζ 
춫׿룬һɸݵʹǣ 
ǣɸ磬˰СǸ˵ġͷߵߣбŹˣһԶǵģ 
֪˭𣿡гɸתͷƬ̣ʵ 
֪춫׿ĵʶ㣬ʵʵҡҡͷ 
ߣѹҴҵСܡҽгһĵָӣһɸ硣ɸЦһȻӣֻҪԼţ춫׿һᰡѽһݵڵأڳƴˡƵġ 
ԭǳ硣˹һۣ춫׿̴СֵĽ 
ʶȤԼ˵ô죿ɸеɫǳ춫׿ķӦ 
û뵽Ȼڳɶ磬Һ󷢶Ӱԣܸܲǩǩ־д»ͺˡ춫׿Сеĵ 
ɸ΢΢һ㵣漴춫׿ȡЦԼ̻ðɡ͵һվŭĳСӲˣ 
ûõǩôأ磡ƴסЦĹЦرֵϷг 
µ˷׷ɫƵվ𣬳ɸһһһףȻ⵽˷̣ʹŭ㡣˷ܵĹʣĿǰľ⣬ԽŭɸˣͻԽҡ 
춫׿֮ǰѴע⣬·ñɡΪһȺܽĶ֣׷ѿֻԼڱǸɴſһ㣬Ȼ˵壬Ǿȭͷ˵ˡ 
ɸ磬Ӳúܣϲ༸ۣǲĵġʱ˹˵ 
һѡʱϽͣıɡô˵Ȼû߳ȥԽܳ޵زһ治һŤ 
Ҵ򣡡ĻãɸɫһȻȵ 
¾мڵĲ˵Щ˵̬ƾͺȺСԲͬǺܿרְåȻԷ˶ڣ춫׿ȴôţֻҪǹڣܵĻŻӦ 
ûȼ߽ͻȻ˿һѲһתξ˹ȥͬʱϽϵ̨ļ˦ȻֹԷȴǳЧ 
ȻæŶܣһʱϣ춫׿ͻȻһԾӣ漸˹ȥݺһǰӵԴϡ 
ֻһҽУббԵٺݺһԵһײʹ˻ȥû뵽ѧȻôܣʣ3ӶԵЩţɸƲԣһִµ̳ 
춫׿תܣԽ칫һͷȻץӵﲻ϶һˡڳɸӵĲ£һ˵ٽֵĲߣҿ·ɴ౳վá 
ڳɸʾ£һӴһذͦ첲һӸоذƺĳӲһ㶡ʱݺһĿ䣬ӷһֹĺߺͻ𣬾ôȥ 
׽ϵĲͨɸתӰ칫³ݸ£ȻһһѸٱϡһΣѶһҰɫĶ̹ȫûôģɸ֣漴һ˹ 
־ٹסɸһͷסһһ磬ѿɸľͬʱֵĶ̹ʧȻ˳ͻӵĺԡ 
һ൱󣬶ԷһԵڵءɸץסڹ󱳺һ£·𱣻ûʲô˺ 
ΪԼȫһ¼ʹܽſ£Ҳѹ졣֪ûһתֽסɸĲӾǰƣ类סȫ޷𣬳ɸôһֱȻǽϡ 
أͷݺײڳɸϣںǽڵסɸԴȫײ˳ǽڵķҲһա­ڷʹɸҽҲôۻ˹ȥ 
֣ͷȥ춫׿ѳɹˣʱʣ˲סȦӡƳۼ춫׿㵸Ľеֵܣæ 
ϻԼԼˡӵһƨڱϵϣһһһӣڿϷһ 
һʲôֵܣ춫׿һͬʱͻȻתڽ׷ӵһ̧ôѶԷԼͷˤ 
ʱһӳ˻ذ춫׿ؿͻͻȻֻǰһ춫׿ƺ˻ΣۼҪذ׾Ȼ˸ա 
ûü׾ô£춫׿ѾץסӵһɴĹˤݺ˳ȥڼŰ칫ϺɨȻˤڵû 
춫׿֣һûɵģҲĵĶ»ڱһ 
ӳɸ类𣬹ͱɫҲ벻ɸ8˶û취˵һëۿӮľȻĽ̲ס˼ƺɷԶһܱ֤Լİȫһ 
ô죿ŻʧĹָָ춫׿ 
ٷŹˣȻѾӦУ˵ʵǷ򣬵úüסֵܵ³춫׿Ȼ 
ֻԼܲôһһвѩʱų춫׿޷ԭ¶Էף˾ܿ 
Ǹҡҡ춫׿ɫ˼лɨһԵɫ 
Ӳúܣϲ༸ۣǲĵġ춫׿ȻԹ仰ǹղ˵ʱ˵Է̡ 
ͷϵĸϺݺһžһ졣ɫףȻ뵽һҪǴԼϻʲô 
ô£ʱͻȻһȵ 



 
 ڰ¡

벻ʱ춫׿Ȼȥÿһ׳̶׮һߵűߣһǽɵصˣǾȵı顣 
磡񿴵ǣϲĽһ˹ȥ 
ȴûѽעȫŵӶϡ˲Ǳˣٻسɶ֮ǰرҪСĵһ֯ĸ͸Ӱ 
û뵽¼棬һʱԷ⣬ߵ춫׿ߣʹɫ 
ҶӦòʶǡ춫׿ĶԹ 
ʱͼӴ׵İ龭˵һ飬磬ŵúܣǷɸҲˣҪΪұ𰡡 
׳գԼ򲻹˵͵ĸһϹϾĶԲû뵽ᷢ£ҪȵȵȣʰС˵ 
ǵ£ҲܣϿѶҡĮȻĵ 
̵ǣ»Ŷ𡣶ǰЩײڹ԰ĳҵ̾ͱŶھͷҵİ칫ҡһ˵һ潫Ǹ䣬ҲûһԵĹˡ 
硭ûԼҲˡ 
ı죬ʵʵҴšһعͷӵ̳ɱһùй㲻 
Сߣ棬¡˼ͷԸ 
ӰһЦֳһת£ȤĴŹ춫׿﷢ë뷿ڣŴգҲ龰дּʣң㣬˵ǳ 
ιܴͦģҪҪ棿ͻȻӰ˵ 
춫׿û˵ֻǻҡҡͷȻû֣ӸӰĶԿ˾ܹ൱ĸѵ֮ӵԼ֪١ 
Ҵӷṩ鱨ӰΪĺֻǲһзڵ֪˾Բɱ˵һ£Ϊ 
ô𣿡춫׿ӦӰЦһ˫۾ġ 
˲ҴӰΪлɳˣ¾ͶԸӰιȥʰǡѸӰԼ¡ 
˵ʲô֪Ӱһ»ͷüΪ¡ 
ҡҡһɣŵ˵ 
˵һΡӰЦվȥ 
񿴵һ㣬ס̺ˣһҪȴû취ڵĿģ 
ӰһֱЦݣʼ䵭ԶĹ춫׿Ҳ壬Ҫ˵׵Ĺˡˣɱ˲գ۵ĺݽǶһɱˣ 
СߣˡʱŴ򿪣߳ԸӰȵһССĺӣ֪װʲô 
áӰͣ£Բ͹һ䡣 
ѾӰɱһһƺ˶ˣڴڵĴɫ԰ףŵùǺδܶڶжɹ 
Ӧû3ǼѰңһϢ֪ͨҡٳ֮ǰͣ¶һֱعؾ˵ 
Ҫ뿪춫׿޲˿ڴͻȻ춫׿۽ƺƳеӰһζֵתͷǡÿһϤĶ 
ſ£ϸ룬춫׿һѰסſڵϡ 
ͬʱֻһܼǹ죬ٽֵĲѣӵɡ͸ӰķӦҲ൱٣ǹͬʱѾͽ£ýԶҲӼʱڵء 
ȻôǹеƵĳԼܼĳƺͻǹһࡣ˲˺Ȼʲôйڵظ㵽ǹƬһ㵱ɨ䣬δ̫˰ɣ 
ͬʱҲһĴԼôôùΪදӣǹֵ꣬θףȻǹҲˣԼҲûʲôôܻ£ 
˿дּ䶼ڵ֮£û˸̧ͷĵͷ˺һ壬칫ϼҲһõļֽƮɣҵĸо 
¥²סһУֵ˶Ŀ˹ڴɨλ֣治һ󵨣Ҫ֪ľ־˲Զĵط۾γٶۣ5֮ڱضԸϵʲô 
һӾһôֱǡһײײ⿴ûоͷɨȫͣЪдּŨŨζֽƬĵɢ䣬ֻѵȻѾڣȻһһĽŲ죬ڷƶš 
ô£춫׿Դʹ 
ôֵ֪ûʲô캦°ӦòǳİɣҲ̽Դڻûҡ 
ǲԶ͸Ӱһǧٿ׵İ칫˱쳣򶨣ƺŵɨûһӰ졣򿪺ӽĶ뻳ڣȻһˮָָ 
Ӱ⣬һʧµӰУͬʱһӣˮһصˮ漣㾡𣬻ϸСˮ˿Ҳͬһʱ䷭칫ǰȥ 
ǹͬʱŭݣԭ㣡 
ݣǸаļһѵղɨĽ춫׿˺ģ˰һᣬС̽ͷȥ 
ֻǰ治ԶһһϯɫµѾ޴ǹסݣĴ̨¶һѶͨͻǹ 
ʱָһˮݲסתȦӣʱʱˮһıݡӰӹ죬ܵĸӰвסƶܴϵķλ֣һʧȻŴһӰȣ˼ 
ϰرûﵽС˵̵ĵزסǳݲ϶ȫûС 
͸ӰлµҲù춫׿ʲôǹֻƽֻ첲סתǹĺȫûӰ죬ֱ۾ȻҲһ¡ 
ÿı˲ŵľ׼һǹ飬ıмĴɽҪĸӰ򼸺һ¶ͷͻһӵȫû 
ȫս춫׿ֻŴ˿ڴţһо̫֡ˣ˰ڿ͵۹Ҳ˰ɡ 
ǹӵܿ꣬лɳˣһһֻ֣ˢһ죬ʮɱǵصȥͬʱӰݽһѽ˫űס 
ۿҪ⬣ݺţ˫ڷ¿½һ飬̶Ыʽǹ 
ù춫׿Լ۾Լȫıݼû׼ľǹһ䣬бȫڰձ÷飬ûһմ塣ͨ˶ԿǹҲ⣬ݵ˿ûвŵˮǹ 
ͳǹͬʱ֮Ķ˵һѰ칫󣬿ݵˣǹҲɵǳӰҲһӰû 
ߵķӵ³ǹڷ±һ漣һѵHK512ʽǹС 
ģһϷ𣿡춫׿һһ㶣̲ס 
֪ڻãһ仰עĿתͷֻ¶ԴĹˣͻȻһЦԥĳ˶ǹ 
춫׿̻ɢ˾ͺѿϸСǦԼԴ©סҪ֪ǲű칫޷ֵĴǹ 



 
 ھ¡

һжһ˲䣬ͻȻ͵վס춫׿ͬʱּһҰ׶סԼǹеĵƳǹ죬գ۹򣬹оǰĶϴǿҵĳͬʱ߹ιһ󾢷磬ȻвǦ 
վȣ׷ɿȥݺˤһѱϡõľ塣ʱĹȫǹһ޷ǿҵĳ˼ҲܣôˤȥĻ󱳿϶Ҳ̶á 
춫׿󼱣Ҳ˲ݻ˵ڶǹһ˲䱧סȻʵ̫˺üվȡ 
һվ춫׿ת½Լĺ󱳳ݣϸ塣ֻԱֻƣǿĶǧٿףƽʱû׷ϣûһǦϡ 
ڹǿĻҰɫʵסԼһǹʱϾͳֹŹֵı飬ȵ춫׿˲ƽסʱѾǹ׼˽춫׿ϧԼҲҪʱЩӾȻ¶һ˿΢ɲЦ⣬ƫƫͷǹ¡ 
һ仯ֻж̶̼룬ȴùԵظüתˡĶû£춫׿̱˵ߵİ칫غãΪûг˻ԼֵܶҲѡ 
ȿȡôˣʹĿԼָ־ 
̫ˣȻҲ㡣Һ㵲ţȻҿµñģͣȫǶ춫׿ܿ˵Ϊˡ 
Ϊ밡ֲ޵աղҲ֪ô£ֻһ²ǹֲҵһȥӵͷҾͷԼѾվõĶҲѽˡղŵ¹ɫף¡ 
ģҪСӡ춫׿ͷжһѱסȻû˵꣬ͱ޴ǹϡ 
ͷڹɲ㰡֪֪ղִһϷѶҿԿǷһ·һ濪ǹһ 
һ˵ù춫׿ᵽɤϣ֪ղһѿԼܣҪ˵֪Ļǳ鷳 
Һô˿ûνϷ侲ĵҪʲô 
᲻֪ҪʲôݴЦǼǹ 
ߣһ޷죬ˡ֪ʲô𣿡ȻͷӵɣʱΣգȻ侲߲Ҳûһ¡ 
ÿһǹ죬ԼͲ˲ɶصӴΪ 
ӹôࡣҪĶûòֵġԼԹԽȱұѺѳóҲ൱ɵȻô˵Ҳֻһ濪ǹһСƽ 
ãб¾˼޹ͨˡ˵ 
ͨˣ˵˭ͨˡףƺĻǳЦҺûüͱ¥´󾯵ϣֽᵽյĹ춫׿˿ 
ڣСߣ¥£һȻȵ 
δ䣬ֻӰ͵ĴһӺ߸Ծ򴰻ȥݵķӦΪѸ٣˲תһǹӰڵһӰһ˽ȥŵذͱһӡ 
ͻȻʣµһСˮΪһֻˮݣ̻֪ǹûӵһ۰ûһڰǹˮǹһۡ 
ݻ֮ʱӰѴӴ̨µӰзԾ¥£̴һ󾪺˭ôˣݲ̵һЦǹȻӷףĴָһһѽ 
ѡһ·ˡϸһ˷֮ɫ 
ҵѽˣ춫׿һ͹ſڳȥ 
Сߣֳǰδе֮ɫе 
ͬʱֻ¥´ҵıըһˮݴΪȻ׻ûӳȥͻȻɫ䣬ʲô 
úãһصͬʱͷһ죬һ 
ӳףۿдּ䶼ը٣ͻȻûɵģĲӿˮ׹ңˮסм伷ѹŵһˮȻԽԽ 
ױըһ˲ˮϸСݣ⻬ˮҲϹһͰҧס£˫֣ںױըĳ࿹ 
ȫʩչ칦ܣϱݣδע⵽ִóһǹָĺ󱳡 
ã춫׿һղǾ䲻Ҫ˼޹Դ˲ӡ󣬼ȫֹױըݸһǹڳ˶ܲҲݻʲô춫׿һ˲˳ȥ 
ֻӰһΣƺʲô֣Ҳתǹھһ¡ոճֵ춫׿һҿʱ£û֮֡ 
ԼݵĶ֣ⲫֻѰ·ɴڶͬʱһ˲תȻ׼ݵƨɾһš 
һûߵУӲİ춫׿ŵ׸һ£˭֪ϵݻŶǰļûܼ 
Сӣð㣡ݻعͷһ֮ɫ 
ˣˣ춫׿һ̱ñġ 
ͻȻֻžһɲǼϸСˮ齦˿豩дּ䡣ԭѳɹױըĳµıըԽˮը飬ˮܵһͷһ 
֪춫׿ԼѸתһ̧ˮ龹ôСȥͺˮη¥²סҫľƹΪѤеˮ֮ 
һôˮ֪Ŀǰû취ӦˡϾеǹֻһȺǹ죬ݾ֮ڽӵȫͬʱѷ̨¥£Ҳ֪ô쵽ġ 
һɣˮ˲ۺһǰһºˮǽʮŵͷǶУ޷˵ֺʱ¥ǹݷĴЦв˵ľҽͨӵĶ֣ 
ҲͬĹ춫׿ԥһ£ԺúüԶǽ¡԰ҲһԾ¥ڸղһ˲䣬춫׿￴ɱԼ͹ͷ 
춫׿׷ſ̨ȥֻ¥˵ҵ㡣һը˨Ŵִˮѹռˮǧٿ׵ľ˵ͣ¥£һһ 
߰ͽ͵Ķ¥ķҲ֪Ǵݻſڵһмʹڵϲס˨ˮΧһ̲̲ѪĻˮ˵϶ݵĽˡ 
군ˣô죿¥϶ץ°뱲Ӿ׼εɡǿûǼı¡һɥ˵ 
춫׿ҧҧͻȻŹдּ価ͷİ칫ң 
칫ңȻһȴ·ǼòһС춫׿⿴˿Ӻڳģƺûо뵽 
عͷеĶԹ죬˾ˡ 
ʲôһĪȻ춫׿Ҫʲô 
ȥ춫׿¶ûı飬Ŵָָ 
ˣ¥ȥҲòзϡһ 
뱻ȥȲĻͱ춫׿Ƶĵ 
ԥһ£ߵ·ڶСȻʹı۾һµı飺ˣһԸץ֣ûʲô 
ղǿɶѾˣˣ˻ܵʣµĶһӻҸййʱײȥ⡣룬ӶЩ̷ôţϻʣˮָס춫׿һ׼ͶĹϸ 
˺ˣ˵ˣ𣿡Ͻס춫׿졣 
ֹٴߵ̽ͷŤţȻû¶ġ֪춫׿ͻȻںһƣɴ㡣һѾͽ˳ȥ 
춫׿˵һҽУӼ׹¡ 
춫׿һԾһ˲ʧһѳ¥£ʱ׹2¥˫ҪӹӣͻȻ߱һ𻨡 
춫׿΢Ļһԭ׶ĶǽڣԻ׹ͷ𻨾ǺǽĦġ 
üһ춫׿ЦЦ˿һóһյù¡ 
֪ͻȻһУһ׹£ԭ֪ʲôһģʹñǽǽڵ屻˳׶ûá춫׿һϽȥסҿǴӲߵĵط£ܽȡ 
ڵһţðźߺǻ࿴˿дּմˮС˿һۻ࣬ؤͬʱ춫׿ָŶԷЦ 
ʲôˣҳͻȻһֵ˽ 
˴󾪣ͬʱп࣬ô˾컹ԱߣȻ͵µã¥ҲˣҲһĹϵģҲ֪ǹûã˸Ҷ 
ۿͻᱻץͻȻͬʱƺһԵڵأһӰ벻ʱ˾Լ˲ɴȻ 
˭ΪʲôҪǣСĵʵ 
ǺǣߣҪˡ˱ڣȫںӰУ˵Ӧ÷ǳᣬҲᳬ30ꡣ 
ƺΪӦĻ⴫һŲͬʱ˺СţǶôˣûпɵˣ 
춫׿ٵ飬˵תͷһͷȥ˼춫׿عͷһղ˾ȻʧӰ١СȻ\ڵ嶫ĵزѿԿӰӣǴǶ뿪߶Ǹ¥ǽڣѵ춫׿̧ͷȥ 
˭վסһȣмС 
ҵѽ춫׿͹ͣ˳һܵûӰ 



 
 ʮ¡

ֳֻǹɨ䣬ѳְˡűֽͷţȻʲôƵĴҪ˵ᷢչǹ죬ɶķͽҲƻҩǹذٵʷϻǹˣȥò˼Ҳܼʶʶը 
ΧΧͬѧ׷׳͡һսĴýͺδᵽѪζӣһпõԴԼ¼ߵķḻԴ౨ 
һʱֲ²𣬡ͻءڽ̷ӡȵȾ£ͬʱбֽԼͬӰԴ˽гƪ빵ıʢȵꡰ9.11¼Ҳ֪һҹʱЩýôƳôŸġ 
ι춫׿ô˵ߵĹ춫׿һԲü򿿿ˣֵʵ 
ǰԽԽˡܹȥ 
״ֳ롣Ҳר߸ƫƧСֵײŻصסһ£˲֪£ҪһСģôȥүˡ 
ǵǣȻɹ뿪Ҫ׷˲ûа취ҹһ¾ţҲҪܵȥϺͶ֯ 
ڶصѧУһֹûѧУ˵¡ӳʱܲô̼ĳ棬֪ʱѻ赹ϣôܱܿľˣҪ˵Ļ 
ļ죬춫׿ڼĺͽжɹģ˭֪ʲôʱУ԰ѲǲϿλ겻ᣬ춫׿ѩܵҲûУžܾü룬ɿǣѩ˺һֱûҹ춫׿ȴһѰ¡ 
ôһڣʼûκζ춫׿Ҳһ˻صסҪʱ춫׿ͻȻһѰס֣ȵȣ 
ôˣһ춫׿Ϊ֡ 
춫׿ӣŷ߼һСֽƬԴԺϿκ͵͵ңÿŶϿһСֽƬֻҪ˽ݣܵһʱ䷢ֽƬڵϣ϶Ѿ˽ȥ 
ʲôʱѧôˣ̾춫׿ļ 
ҴѧģСĵǺõġСȻҲٺ٣ϾͱҲԶˡ춫׿޵ĻλָֽƬ 
ϻô໨ӡΪ˶ˣҪǷôȲӦ㣬׼һӹɡмƲƲ졣 
۰ޣѻ죬Żһӹţ˿ܻôŻԷȽ̽̽춫׿ʾȵ⡣ 
ʽṹһȴԿ춫׿ߵƣһ˲ȥͻȻϳּŹֵı飬ƺܲѰƬ̣СĴùݡ 
һŹ춫׿ΪλıˣͬʱҲԼķڣһʹϢϢ˵Ϥİֻ࣬дϵŮŻᷢ 
ô£Ŵڣüʵ 
֪ѵǷ޴͵˶Ȥˣԡ춫׿²漴ͷһ˼飬δ̫˰ɣ 
˵ǿӵĴŭӾ׼š׽顱 
ȵȣţȥ˵춫׿ϽסλĹ 
ŵķ䣬ǷžȻţ˰һöԴ󵨵ĹŮͬʱ˼롣 
пۼǹʵȫⲫܡŮҲû׹Ĵкǽڴһͣ 
عѽѽͻȻеȻ󣬸ù춫׿Ȼֵǣ϶оȻһЩ 
ձӣ벻һҰԧ죬ȻСձ 
飬ͬʱ̽ͷŷһ漴˵ıڴͲ⻯Ϊ޵ʧŭԭڷڣһӱյڹĵԣ˲޻ŮǴڿƽʱռձAƬѣ൱ 
ӣǻζˡһ˲䣬ŭͷ𣬶򵨱 
Ĵƣ춫׿˻أҳ춫׿һѲźߦȣһЦһҲƳһҰ׵Ķ̹űߣ춫׿ָһŹһ߿ž˽ȥ 
ӷӦΪѸ٣Ÿտɷ˵һ˹ȥӶ죬һһײõ˼ʱ춫׿ѼʱߦȾͺݺһ¡ 
ѽӱϰòᣬʹһǰ˼պðڵϡ 
춫׿Ʋˣ첽һӼʱתʾǰôһ̴棬ͬʱ򲻵ã 
ס֣ԭ˾ȻӦϺ 
ס֣ҵʾҲһ 
춫׿Ӳʾֹסһ˲Լͬ˿գҲְһ¡ЦĶ춫׿ 
ոƨô춫׿ŭĶ 
ϲǣԷԸôǲˣֵ 
һ˲Ź֣Ȼ˽լ֪߳ܵĴAƬҲȵȣˣҪھô죡ͻȻָʾŰǶձŮе 
ʼ罫ʾŻϣرյԡ´һɵĵôӻϰûǳʲô鷳ɣ 
ûûУǵǵ鷳ˣҲˣϺ춫׿˵žͰơ 
ʲôôòܸҳԶٷɡεĵ 
߰ʲôԷÿµĻҲֵö죬ûǳԷء춫׿һĵ 
ǣ㲻֪˽լûò𣿡춫׿ֹţĵ 
ˣõط˵ͺûŵĹһĽԵû¡УΪȻĴ 
㡭ԭϲڹ޿AƬ׻˵˲춫׿Ȼûͷϵı˻Ҫռġ 
ʲôһ档 
Ǻһȥ͵ġ¿ȱ 
͵͵ʲôû뵽Ȼ£оȡ 
ϵָʾѾˣѰҵĶҲܸȤ˵ϵشŻᡣҵ鷢֣ڶڵĻƱܿŶǰۣҾٵˣͽ֣ȰѶ͵˵˽͵ 
Ϊʲôǣ춫׿Ե̯֡ 
ΪĿǰڳɶֻͬ˭ҵ飬ǰ󼪴һܿҲǳǶģҿɲǸӡһᵽݣֳһµı顣 
ϻΪ밡Һ͹Ͳϡ춫׿һ£Щùġ 
ʲôѾˣô£Ծʵ 
춫׿һۣܿ콫¶˵һ顣 
Ŀɿڴðβŵ±£Ǿͨ˸󲻵ĳ˵жһָƽ¡ 
㻣ͬʱ 
Ҫʵսжģϻˡ˵Ųɷ˵ˣһô˵ģ 
ðɣ֯ĹأȥȥҪжʲô׼ҲûУü𣿡ĵǸһ𣬲ŻԽΣա 
ǲģšһЦɳϳһ󷫲 



 
 ʮһ¡

򿪰ֻװ΢ֵ磬ѹ92ʽǹԼߵ 
һ潫ȡַˣһǺ۾΢ͶǹһⵯһףˡǱЯиҲܻ⽺ЬײƵĭҲᷢϡˮϿԷȮ 
ȵȣֲȥ̣ǹ׸ʲôһóЩװ춫׿һûŹ͹ǿų׺Ȼ 
ΪҪȥʲôطʵҵܲãǶľɲͨطɱȣڲȫǹ͸Ӱס棬ЩһӲءҪʱ㹻Ļܸ㵽ܵˡҧгݵĵ 
ģ˵Ц춫׿һۣͬʱĽˡѵҪȥƴƴѿʼ濼ƽ֯ 
ʵҵǳɶΪһҺҵ˵۳ɼţʵĴҲһ 
ܲλ·εģ30㣬򱦹ʵҵۺʵԼص˵Ҳ׽ð칫һ򶼺ء벻˵ڶεȻǵĵط͵Ѷȱ֮ǰο˵֪ 
ȻѾӦ˾Ͳô࣬һ˻ȥ뷨ͷ١ŷֱǣʲԼķüΪʲôòͷףܲ 
ԴǴͷ׵Ӱͷµ⼰죬Ӷԭǵıģԭ̶ܴﵽ70ԻǴΪա˵ùһڱڡ 
ʱʼϤװѵʱѧϰ򵥵ǹеʹ֪ʶⷽ沢⡣ϸԼⵯʹ÷עʹñװʱ䲻֪ѵ10㡣 
ˣʱˣ߰ɡ⣬ѧμԺõʱ¾ûʱϤˡ˵վ 
¥£ֱһɫİµ2000򿪺佫˽ȥȤ⻬ĳ⳵Ķģ 
͵ģĵʻϯڷ°Ūһ󽫳 
ˣǻʻ𣿡ʱ˵ 
ᡣ춫׿ʵʵĻش 
ɲаῪ൱鷳һ¡ɣᣬҾͽ̽ǡڰͷʾ춫׿ 
ڽ̣ѧƨСֹһ 
ʵǳ򵥣ֻҪѷɲ׾ͳˣȻҪ뿪úһ¡˵ˣǧȥУֻΪһżʻ֤ѣԺлȥȽ̻ôмĵ 
ɻĿ£ʼ򵥵ĽʻĸοǱԼβݷ̵ȡȴ˼Уһ׶Ĺ淶Сʱ춫׿οһŵ˽⣬ȻҪּݳҲҵġôһٲȫȻ֪ˡ 
ôܼ򵥰ɣȽԺҿǵʵʲǾ͸ûˡƺԼĽѧģĵ 
ʱͻȻǰ·ͣż·ϣԹһһ顣૵ĵ鷳ˣǰһֵ̫ˣЩڼ൱ϡιԿûУһѡ 
ʲô춫׿Եʵ 
һԿװûǿյ𣿡һ滺٣һ 
С춫׿׹Ͻժ·Կ׵ݸ 
Կײݲݲ복Կףͣ³һߵǰòĵʻ֤ôˣǵʲôطȥ 
ݹʻ֤򶨵ĵѵȥ¡ 
ʻ֤쿴ںŵĹ춫׿ŰѼʻ֤ӻҪУȻʲôƵģʵǺװʲôûУ 
һ˲䣬춫׿͵ҺҲˣЩţȴ㡣侲ĵһװŻϴ 
ָָȥ򿪸ҿ 
û⣬٣ȿ˵³ѾһԣӻͳһɫСݸ졣 
ӹ˷Цԭͷѣô˵ 
ĶĻ翴𡣡˵͵ųƱȥ 
˳Уһֱ뿪Զظ˿գһΪˡǼһ￴ʲôôá 
̾ӳǩرƬסУֹԼб£ѻҪԽԽãҲֻܴ粽СЩװйϵɾ͸㵽ˣҪûߣ㱧ǮţҲһӵԿ䣬ڽһǽ͵ 
һǰܿʵҵǶãһͣͣóȡ븽һ԰ѡһεĽˣʱ仹磬ϢһҰѽжļƻ 
˵ȡһźܼ׵ĴýṹͼڵϣŹ԰ڵ·ָ˿ƻģǱ¥ƻһЩ·һҵ˾ǰ飬ǾװԱĽãȻһغϡڸϽס⸱ͼرŵȵλãһܷȫָˡ 
춫׿Ҳ˷ѽʱĿ־׵⣬ȫ򼴽ȥ¶ܲѡѹϻô˵ĳڷĿ֮УӷɣΥµΪȷһĵչض˵һ档 
ʱһһȥ춫׿ЩڵϰŤӣסѯʱʼж 
෴ǳɣбһ£Ŀ񣬺ǳܵģܿ˼Ĳ𣬱˵ȷҪ൱ĥ 
ʱָҹʱٿۣʼж 
öߣűʼ԰ĴǱȥλ÷ǳ룬Խ԰ܵñϣӶ¶Ŀܼ͡ƻ԰עӹ·Ķȵ˾ά޳ĵ 
Сʱ󣬴˵λÿԿԭƻͨĴ϶ͻȻһƬڣͺúɫὫĨһѾˡ 
20Ӻһ˾ά޳ȻԼ֣춫׿һ֣ˣͬʱӿһѪڵĸо 
ʻ˲ʱ춫׿ͻȻһԾһ̶ɲ죬޳Ȼʱɲ춫׿ײڳͷҪײԼʱ춫׿һ˲˺ףһˤڵء 
޳ͣ£Ա³춫׿ȥû°ɣ 
ԱԼߵͷ鿴ʱ춫׿ͻĽŷֱȼһ˵ء춫׿ѸһԱĺ͵һ裬Ҳʱһˡҿ˷ѸٽԱ빫԰ڡ 
һ˻ϵ˾Ĺ߳ϳ󣬹ЦŶ춫׿˵ǵΪԽԽֲˡ 
񵱳˵ֻҪ캦£ЩΥΪҲûʲô˵ġһɡ춫׿̾Ĺ 
ǰߵһҲֻôˡֻϣºܲΪԼΪڡĬһ£˵ 
һᣡ춫׿϶ĵ 
ʱ˲ŷ֣ӦÿųʵҵĴ⣬ȻǶѧЩ򵥵ļʻ֪ʶȴûʵʲοͳ۵Сۺһ֮󣬹תͷŴ⣬춫׿ơ 
ԼôĪڼʻϯ춫׿һҧǺãҪǳ˳ɱң԰շ 
һοûܹϵͳѵ춫׿֣ỵ̂ʱʧȥԼĿһ 
ȻӳܺܺõĿǰ·춫׿»ײʲôֻҪԿ죬Ͳɲ濴޳ܵббһ㣬ͻȻȻɲһţŪ̥ĦһδδƼžҹա 
Ժ󣬹̲סܲܿȵ㣿θᶼ챻γˣ 
Ϊ밡һο磬ѧ˲СʱѾˡһͷ󺹵ĺɲ̲춫׿һ޺޵ĵ 
ҺѾԶʮӺڼż޳һɲʻͣǸҵͣλֱֻӿȥβ档 
³ʱ춫׿оԼͿһ㣬ֱͬʱҲǷʵ˵ƽĿĵأһš 



 
 ʮ¡

ſڣ¥׵ĴڼڱڴƣˣһŴ򿪣üôڲ22ȫͣˡ 
·ЩС״22ǰɣȥˡ˵ȥ 
ȵȣҺһȥͬкҲܵڡ 
Ӧ˵κһõĹϵɶ󲿷ֵıԶǺܸߣһֱû˵֤ƾϿǵݡҰ˵Ӧλڵҵբֱ¥ҿ˹˼רҵαװŵԲ 
һ·ϣܿ22㣬ſӭһڡֵ磬ǰ·բǰ棬ǸСĽ¡ 
춫׿ݸɫһԲֵܣ־򱣰£;ѶһҰ׹ӡû裬ɢȥʣס̱ͽһ칫ҽ˽ȥ 
Ժ󣬴϶춫׿СǵˣĶ 
ɵò͵ϮһѾʦˡ֪ϣֵȻͷ 
һԼͬ˼սľľͲȥֻչ֫еſ컨ϣӰе֩˾ŵģתͷĳ춫׿գգ۾ǳ 
㡢㾿ʲôͰ͵ʵ 
̫ûòˣǶҵ˵˵˵˳ǽȿȣ˴۽硣 
ģǽȥܺÿ춫׿̲סȷʵĻУΪԽԵù졣 
ǵǰŪңһĸšһԾ¡ 
ʾ˹رյͲϱڵ۾⸱⾵ҹӹܣ߻ʹ䷢⣬һ㣬 
˴ߺ۾ԭڵ¥һƬɫ⣬춫׿ģҲŻɫı仯ûԾҹǱ 
˳¥ݣ27ȥǴЬȻǳЧڿյ¥ݼܶȻûһϢܿ2627¥жΣ澹͸һǿ⣬ʾժ۾¥ݼ 
бõ·ǹȻˡ27ҪǱԱϢңûֱֵ28㡣עⲻҪǣļһﲻͬЩ˶ǹЩ˷ܣСķԸ 
¥ȥֱ28㣬˶¥ݿֻ¥Ȼƹûһˡÿһξһ΢ͷӶ 
ô죿Ҫĵ߳𣿡С 
У¥µı̾ͻᷢҡҡͷ˻أһ˵һӱгʾ߹ 
ʲôĪʵߵߡ 
ͷܼ컨壬ҴǶߣһ㾡ͷǼҺܿɣȥǴûٵһ㡣춫׿ǿź˲ƾ׽Ķһ˵һ潫һ 
˵취òãҾеġЦһĺԣͷȫס 
ˣ񣬾ҪͬԺءùԴ˳ǽ컨塣 
󣬸ͷĻȥţͻȻСӣҲ㱻ƭȻͬ־š 
ں˵ЩʲôûɵĻŪĪ 
˵ǣ˷ʲôһһüΪĿ 
˷ܣͷˣŭ 
Ʊ磬ڶƨɵǸӲֳĶʲô 
ҹϵֵͲ 
Ƭ̣ͷĻϷղµؽ⿪͹Ȼңң춫׿ƣʾϿ 
üһˡ춫׿Ŀһ¾룬Ȼ󰵰׼ 
һԾŻûմأ춫׿һ˲ͻ20׿⣬Ŀǰ˲ܴﵽԶ룬ǽһΣڽһΧ֮ǰٴһ˲ǰ20ס 
ʹ˷춫׿ɴǽһŽԾڰһڿҪŵǰͻȻʧų20׿⣬ѾŤתһȵʱٴʧȻڵȺڻĹߡ 
Ŀ춫׿ޱȣȵ˲ƶ͹þ˵ֱ춫׿ͻȻߣŷӦܾƵ΢΢һȻ͵Ķ춫׿̫ˡ 
ٺ٣ʲôƳǹҲ䲻ǲŽȻȷʵôһ㡣춫׿ͷЦ 
˰ɣ㻹úܡܴ𣿡Цһʹ 
ͷָڻҵϣֻһϸСĻҰɫָף¶һһšŴ򿪡 
ˣȥɡ𣬲׼ٴ˵ö˷ԸȻƿȳصʵľ롣 
ټĻûһƹ⣬ߵǰ£ֵĴ൱ƤɳʵľԲһԵԴֻͶӰǵһӦȫǽϹŲȻƷҲóֵơ 
ַǳûȥ䵹񣬶ǺרҵÿԼǽڵĽƺҳصıչһĶ 
ҲѧӶңȻûʲôȴѧһļɡȷ˵ȱѵĹϵõѧϰʵж 
ˣûκмֵĶ29㡣ڶڶʾϽ뿪˴ 
ٴˣɣֱӴȥƬ̣Ͻ򿪡 
ʾԵȣ⣬ô˳ŴõǽֱȥƬ̣һͬʱڴ 
춫׿ߵǰȥ28ĸ߶ȹȻǸǵģһѣΡòȭܿ˳󣬹εĵһ 
ֽŷᣬȫǺˮҪǲסҹֵĻȥץסӣ¿һۣȻԼץúܽԼʱȥָо 
29㣬һ㿿ǽǲסһ춫׿Ҳһȥߣȹö٣ɫ԰ףͷȫǺˮһܾȵģߵ£˿ŶԷͻȻЦ 
ǺǣǶҪϰЦЦ 
ĵطһ޴İ칫ң200ƽסǽȫɲɣһſԵõľ޴칫ģǼܣұһЩļĹӣŽ׵ֹ̺бǽϹһ󻭼ҳʮ޵ġͼҲΪ¡ 
ṩļ׵ͼ֪Ǳ⼯Ŷ³𱦵İ칫ˣ¿Թ춫׿ûʱٵˣǵþ졣ҵ鱨׼ȷĻһ칫ңһصķֵע⡣ɣǴҸʱ硣 
ȵȣõǶʱúСһװţ᲻һֱǶߣ춫׿ʲôסҪŵ 
벻ᣬľҲװǵҲǳӦúдǦôЩûΣյķԣҲӦǿԳڴߵĶڳɶһֱУԶ϶ղ¥ĳҡҡͷ϶ĵ 
ϻ¥ڣôǴ룿û 
Ҳû취£Ұɡһ˵ܻһЩбտĶǶԼĵһչղشƷǳʶҸҿ϶һĳ䷿ڡǾʹпܵĵطʼ𣿡԰գһˣš 
춫׿Σߣܲϴѧϰľ飬ǵĶҲģҶԭҺٷ˵Ҫעܱչ֮࣬˱רһЩΪעĽ֡ 



 
 ʮ¡

ѧŵӰѧ˽е鰤һ飬ֽŰ칫һ飬ȴδְťһĶ춫׿ڵļֲҲϸ鿴һ׼̺ûаһĶ 
æͷ󺹵춫׿ڰֵˣĻôҵҿŶżֲĵӰ˭ûڷչ񰡣⸱һЩӰڣ϶Ƕǽڵıչ񣬵ǿһ㣬Ȼᡭ˵Žȡ£ȻУ 
˿ŻֵһССţƿԡ漴춫׿Ϊ˷ܵĴΧŰŲסת޲ϾͰ˿ 
ֱ˺һž΢͵ͲĹâϸ˰һ̣ף˫աָãȫֵģƺܺ񡣡 
ãûϷ˰ɡҿ԰֪𣿡һֱۿ춫׿ڣʱ̲סĵˮ 
ߺߣŪ춫׿Ĵӱһס 
ˣȻץס֣Ͻ׸˻ȥ 
ЦѣȻѲˣţٽһԡ춫׿˵ȡ±治ס 
ڸʲôв졣 
û֮Ķ춫׿ͷҲ̧ʵ 
˭㾿ʲôԽͷԡ 
⣬ҪûߣҲûˡȵȣҡ춫׿վ𣬿ʼֻûͷӬƵڷȥ 
ιιι㾿ҪʲôΣֻҴܡ 
춫׿עڷһǵĲ輸ϣһδķǡ񵽱һȥóһţȻùһԵ̻Ҹ׿ʼϸϸĥ 
Īվһ㰮α顣 
һǱĥϸۣ춫׿ָһЩ˴꣬ĵͷȻСİǷģߵȰűϡ 
ִյϵ̱ߣ춫׿ʼĴĵϸ۱òס̵̣ܿı渲ϸϸһ㡣˷Σ춫׿˼ǶȿǸС̣ĵͷ 
һŪһԹҴӵѧġһ˵Ĺϵ᳤ָڹ̶ĥضļϸ۸Ǽ̵ĻõļԵһЩմۡһͿ֪õЩˡp>ð취óȻأֵ֪˳𣿡Ȼĵ 
鷳鷳ǵĻһӽǾܸ㶨ȻǶҲáֿû취ˣ°ɣʱҲÿġⱣչӦûе֮࣬ԺͻȻʮĸѹճɽ̿Ŷԡ춫׿üͷݺݵͷ 
ɣλ룬ҲԵȥˡΪȻĵ 
ˣеİɡȵȣ룬ǵҵ𱦵գ1953719գʾ𣿹Ǽ񵽱ˣȻĻԼ롣춫׿˵Ľһ013579⼸ֱЩӦþǵϡ 
˶٣ڼ530719⼸֣ȻֵһʾС˸һ£Ӧɶˡ 
춫׿Ļعͷ۾ȻָԵףơƲƲ죬һģָϣ׾ٵĽ򿪡춫׿˻һţȻӦֶ 
չǸ׼Сռ䣬Ϊ㡣һ˼ʱһСڿڴ˺ֹǣмһȻ˳Ʊһոµ˴δôǮ޲͵۾ 
侲һҪ侲ҡ춫׿ 
סȥЩ̵Ʊӣ˼¿һ룬˿̱סĽ͸һζ 
ˡ춫׿ϲûѹͿ룬ȻһȭͷԴССɫӡ 
ˣһùСУ־Ҫҿ 
һ£𣿡춫׿Ͻץס֡ 
ʲôСʲôǲΪȻ 
˵װⶫǦģǿǷõģ䰡ҪɻαˣԼĲȥ򿪣ĪҪҡ춫׿˵С˵࣬ķǳ 
治Ǻ˷ɣѵǸݺǻصĿֲӣȥ൯־ĿǸӣʼϹ롣 
пܣⶫ䵽ͲȥΣᡣ춫׿Ѻӷ뱳һȻı顣 
ûֻƿ춫׿ͼһȥŹվüİû뵽һȻôûˣҪһҪǱɻˣҲȫá 
ƨ°ĸԣȻⶫϣס 
õӰ磬Ҳ룬ҪôΣգ𱦸ҷڰ칫һǸء춫׿ûĶԹ 
㲻˵Ҳˣ֪ͨǸϽ뿪ɡŴ򿪶ˣ 
Ƭ̧̣ͷˣһ͹ȵȵȡ 
£ȻעŵչƷϣóһʱⷭ˷Ϊȣüһȥ껹ΪҵңʾȻô֪˹Ҷ˰𡣡 
ʲô֣΢ϵģĹ˾ĸûʡ춫׿ΪȻĵ 
˵Ǹֻаƴĺڲóװʲô򿪲춫׿һͻȻһ㱣ٲ 
ιôˣаˣֵĴչȥҲһۡ 
ͻȻ䣬оԼ˫۾ǿֻǸһӨ貵ʯڵͲӳ·ԻĵĹȻͣЩʯȫָС֪϶ֵơ 
üһеΪʲôôളŵˡðΣŶ˵ 
Ȼ춫׿û˵Ϊܴ̼ɣȴ춫׿ͻȻ֮ҿȻİõİǴʯ뻳С 
㡢ʲôЦõĵ 
ʲô춫׿һ޹Ļعͷ鴿ൽ˼㡣 
ʲôƨѶóŭһֵ춫׿͡ 
ιһһ˰ɡ֮˵öȡ֮춫׿ 
ϻҿûԼıȥǴʯӻرչС 
ôɣһϣô춫׿Բġ 
㣬ôȱǮ𣿡˿ͻȻ춫׿ 
ȻҿһѶء֪춫׿Ҳ룬̴ 
ЦֵֻǰܸˡǺãһһʷǲѾ˲ȥ͵ԣͻȥĵزˣ˵зǵôɣ 
δ䣬춫׿ѿھҪǣһ£¶˼ı飬βĵǺðɣǡ 
ǰδе֣ر춫׿ǵǸշԼĳʱôĵ𣿾Լȥ캦¡׿Ǽ뷽ϵ֯ҪһִδԹȫðһЩģ𣿡 
춫׿ͷֵȻԺܶΥ£˵̫෨ɹ˼棬ǲŲòܿȥֻһֶΣĿġҪ֪ҪǱͳΪĻһ£ֺͨﷸʲôأҪ㻹ֵܵĻһء 
лл㣬ȷʵеˡСҰ־ͽ䲻ƶƣһ׼ģ벻ôûϢſôǮһɶ춫׿סԼԴ 
˵춫׿ǺǣҾ֪Сӿ϶ܻع 
ͷֱ˲ЩŶ²аٶ򣬽һŶҡ춫׿̾˿һĸţһزū 



 
 ʮ¡

붼룬ҷŻȥԼ˵Ļת۾͸ˡ춫׿еĳƱӻرչڡ 
ˣһ춫׿ĵתͷٿ 
İɣ˵һSøԺûǮ𣿡ЦŰοһ춫׿ 
ĿǶ˵һۣ춫׿ҧҧϱչ۽ƺỨ˸ղӦö࿴۵ģҲð 
㡢ǲ 
ʱŴһ춯ΪˣҲûô⣬֪һǿҵĹâͻȻ˽ͬʱʲôˣ 
ֻſվһŵͲչһͳǹһѲ飬ɺԼôô⡣־ҪⵯŻܣȴ춫׿ץס 
ʲôԵСʵ 
ٺ٣ƺðɣڵӰѧһУй֮ʶʶһԸ춫׿ĵ 
ڹĿɿڴעдֵǰһ֣һ֮ҲҲᶯСһ㣬Ҫ߻ˡ 
ǹֺȵʵ㣬վס 
ãҾվң㲻뿪ǹģΪôľ뿪ǹҵѪԽὦϣζ֤һҲȥ֪֪˶ữΪԩ꣬ʱ޿̲㣬òҪǹңҲв춫׿˵Է 
öĵļһս 
ǹľͻȻһЦ˵ɱ㣬 
ǰòҪǹ춫׿㶣 
ԽɱʮôһҲûţǾͻȻһЦǹ͵Ķ׼춫׿Դ 
ã춫׿ͻȻӹͷ룬Ǳܵģһ˲˿ʧ˲䣬Ǿѿ° 
飡һǹ죬žҹ̶ֻԾһӵ̫Ѩ˹ȥյ壬һ亹Żһһƿ÷顣 
ģ˵ʹ㻹û԰һ춫׿ѳߣһץסǹ 
ûô£ǹѱҲ벻ñһǹͷ춫׿ôԼߣȫûκηӦ 
̶һɲʹԽսϱˣ춫׿ǹݺһ˺ԣԷ̻ԵءʳָŰһΣǹָͬûӦһĶͷʵ㡣 
ղӲ㱻㺦ûǿڲѧʲôսԼսͷŭ 
Ҳƽ춫׿ЩǸı 
죬֪֪ղŵж飬ҪܳɹŹˣ˵̲סһս 
Ҫѧⵯ֪ء춫׿༥ 
עע⣬29¥ǹ죬̸ֳ˵һΣ29¥ǹ죬̳ǹֳͻȻǰĶԽɳɳһ죬Ŵù춫׿ľͨ 
⡢ִˡһ˲䣬ͬʱ 
ʱصһײҴҵĳ˽ղŵǹô£˰Ȼ˿ڴ 
ԲǱѲߵľ֣ԡ춫׿Щεĵ 
ڴ˽ǰ֮ʾ춫׿𡣡û¾ͺáⲻǶԾ̫ǿûܹϵͳѵһѳҵˡǶ 
춫׿ӱͳǸССĺӡ 
ãӦþûɣ뿪˿仹춫׿Űʣµһ裬ȡǹ䡣 
ʱǰ¥ѴҵĽŲͬʱϵ¥ҲԾʾ˵ȥǧþ 
˵嵽յĵǰӱͳһģСŷ룬ŽһťֻǼǶ̵סŵı棬ݸ 
ˣϿ¥Ź˳ϵ¥ݣʱĽŲԽԽ¥ݼȥԼʮҴ 
һͳһȥ 
ⶫ춫׿İǰCSӳȥͬʱѻعͷ˫ۡ 
䣡һƵһ۵İ׹⴫Ȼ۾˻Ǿǰһ·¥ݼ̴һʹĽкȻȺ˵òᡣ 
߰ɡ˵Ŵߣȥ˽ϡ 
ܵ¥ƽ̨ͷͻȻǹ죬ýֻĽԾĵͷӹ̶˵ǽȥ 
ľ𱬰춫׿˲ƸϿʰǣڻ㡣棬Щ˵ͳǹ˫ֳǹ׼лѹơҲͳǹƵ¥ݱԵע· 
ݲö˵ϻ춫׿ͷͻȻбӶ¥ϲסֻǹڵ𼸺ûмϡͬʱ춫׿Ҳ˳ȥԴʱʧ 
30¥ݿڣݵѹ͸ǾԴ˵սǵǽݱܡ춫׿˲30¥ݿڣλбԶŵԷһʱû 
ԥ춫׿ǹϺΪ20ļѵУ͹йʵ֮ǰϸ÷ǹû̫İС 
˵92ʽĺ൱ǹһǹƫǹֱĴȣһӵǽϺ󷴵һļ򣬶Ȼ 
ʹʱ춫׿һ˲ǰڵŻʧѰҵʱԷߡתǹһãԵ춫׿ǵǹ 
һУúáһ͹ǹо׷ 
ûӵľǹӹ춫׿ǹ²¥ǹ춫׿ͷסϻΪ92ʽϣҲѧ¥䡣·ҺҲ֪ùͬʱӵҲΧŵ˸Ͻһ 
Ĵ̼ЦΪ˷ܡ 
̫࣬ǳ̨Ҳûʱ˳뿪취ֹǡͬһĵݣٶ˵ 
ô죿ֻ𱬳˺޾飬ֻȫԸ 
Ǻǣô죬ֻðִˡЦס 
ǰɣҪɱô𣿡춫׿Ȼ 
ҿɲɱ˿¥ը˵ѽ¡ 
ģҪˣĸϿҹ϶ӵתƽ̨·̴һͱ 
ˣһкڿ񱼣ܵüѴһ춯صıըһ޿ɿܵ˹źҳֱϣĵĻΧһСģѧ붯ƬŶΣһǰȥȻˤڵϣ̳ǡ 



 
 ʮ¡

ģ֪ӰЩ治ףˡ춫׿е 
ԭ׵ô󣬸ղһΪԼءӵ 
ϻˣôһ֣ȫеؾӺϵǵøϽ뿪С˦˦ЩѣεԴ˾¥ȥ 
ըĳ̫ǿң˿¥ڵĵȫ˸컨ϵԶʼƬˮ£һ㡣ȻЩܣôһĻҳѸѹȥʹ¥ˬࡣ 
¥ݿڹ̳У¥ݶͳֵͲ˵Сһ㣬ע¡˵žȥ 
ʱĹͻȻע⵽µӰһ˿΢Ĳ˸ɵĻþȴӹһ˿⣬ҲûжӿǣһƣƵǰļ 
ৣһ˵ϰӰð˳һʱֻܿһѪڡôֻһˣӰԷڻˣ춫׿æӰǹȴ˲Ӱʧǹȫͽ޹Ļˮ棬м 
ãСľ衣ӰͻȻƴΪı䣬¥Щͬ˲вʱ¥ڵƹ谵̳ʺϸӰжĳֻҪв˿ܻȫɥڴˡ 
ˣ뱻̳¥ֻѰ·øϽʰӰСϱһעܵĶ 
ͷˮ£ܵҲơ춫׿ͷˮģΪǱĽźͲǾܣڼʶӰǹȰܺǾû˿ܳɹԷ 
ʱһȥȻֻмӶѣ˵ȴüΪǶһָоԼѳ˸Ӱ˿ǱĳǵĲ뷳꣬ʱʵʱһ 
ѹ൱ĥ˵ģ˿УÿһӰÿһ䶼пܳΪԼص壬һЩ춫׿ѿʼܵı顣 
ģôȥˡһ䣬ȱپĹ˵ǾܵģٲȡжĻøӰ֣Ǿͻȱ 
ˣ¥ԥھһԡ 
ʵ֤һüʱܰ㶵Ĺ춫׿Լͬ˿ڳǺ˿̽¥ΣգղϢļӺǾԸôָоʵ̫ˡ 
̤¥ݵһ̣ͷһɣƫƫʱӰ縡ˮ沶ʳ㣬Ϣ춫׿ð˳һۡĹ͵ĻۼڵУͬʱ·һʱ 
Ӱһڹϣذ׷ǳȻ̴ʴƤԼȫһȻֵסӰҲΪȣһ£Ƭ춫׿ 
Ѹٻһǹͬʱ춫׿һϥײӰؿڣӰӦʵ̫죬գ۹Ӱʧӵ춫׿䴩ųһ亹 
һУȴûͷܣͻȻԾǽһţ컨ϣȻָһŰӰ 
ǹһ㣬ӰɲɵĿ֣ﻹԵܱܿ͵Ϯǲͨˡ˵͸Ȼֹ̫Ѩѱǹܶš 
Ǻǣüһ˵ʲôôԭˡһ£ӰЦ˶ߣӰֱ˿̲Ŵϳ 
˼ܾˡҲЦˣǹֵָӰͷ 
ӰӰƶȴͬһƬӰдʱ䣬ÿϮһУ㼴ߡ˵ͬʱ컨嶥ӰС㣬档 
Խ컨嶥ˣǹʼղӰԴͬʱһֻͲӰӸ½֣һøӰһƬɽߵӰӡһأ춫׿ֻǹҲͷ 
ôλҲȦˣоİ¼ôȻǹͬʱסӰȴû˿֮ɫڵĶԹ˵ 
˼ǼáأԸӰ 
ѰˣҪ˵廹ðҲɢӰ 
㲻˵ھͰˣ£еǹڸӰϡ 
ÿһһӡӰλԴņ̀ͷֺںıĿһԵĹ춫׿ͷһ̫ˣԼһ¡ 
ߣŴģҪκң粻֪ɱ˼ˡҲŮԸӰвں֮Ѵٽ 
λ𣿡ͻȻ䣬һ 
һ˲䣬ͬʱӹһӰתͷֻĸ²¥ݻϣˮԶֳһͨͺһ˫Ϊÿһ赲һ㣬̾Ϊֹ 
˵¥ݲǱըһôİ춫׿ 
֪ڵĴ¥ǵôʵϵĲǶ̣һרף֪ǲ¡ı飬ҲΪա 
λС翴Ƿļ˲ţ֪ôƺǰվΪĶԹ춫׿ 
ȿȣãǿֲǣλǰͳķ˵Ȼ춫׿һɤӶ 
ȻˣȴգʧһЦȻ̸̸Σ 
ûʲô̸ģƽ뿪Ǿͷ˸Ӱ 
Ȱ͵ȥĶҡҡͷȻ 
Ǻǣ˵úáһЦͻȻǹͬʱǽһţһ濪ǹһ˳ǽڳ˹ȥ 
ƺϵôǹͬʱһбܹͬʱڵһŵŴӵ湴һƬˮһĻ㵲ǰˮĻʮƬˮӸǶȥ 
˫͵һѺǽϣЩˮȫգǽһ̲ˮϧˮĹʵ̫ߣ֮˴ˮʵĻûüһڶ 
ߣ֮ΨٴǽڣβȡбֻҪɹ棬5ףʱͨ죬Ҳѱܿӵ 
ŲǽһɣҪסӸһǹ֪ŵ·ˣȻȻȫܵģҪֽ֪žܲһǿ׾κϣҲ⣬ᷢʧȥƽ¡ 
мͷһֻԼһ澧ӨǽȻȫһ㱡֪Լĵڵ޷ֵıϡ 
ġһĵˤڵأ漴ͱһˮʵʵ 
Ĳ£סˮֳϸСˮȫһ춫׿ĸϣ 
⣬ô죿춫׿ 
ˣȰ˵춫׿˵ųιڴҶʣ罻²ΣʣµĿ̸ 
˵һΣ˭ϣΪ˵ͬʱһˮǰ𣬸ɱļüĲס 
ô£ѵЩһﶼѪ𣿡춫׿ɵһ 
Ȼͱסƴʹɫ˵춫׿ǽ±ڽ£ˣˣġ 
ǺǣСߣ͵Ŀ춫׿һۣͻȻȵ 
û׹ô£߾ٵͲŸӰĹֻ΢΢һֲۣᣬȴһϸ˿ߵıĻϡôƬ̣һֱʵʵڵϵĸӰͻȻͲҡζֵһӰһ˽ȥ 



 
 ʮ¡

ãæ׷ſ˼ǹϧڵϡ 
ԼĴڲʱͻȻֻнһߣµͷȥֻֻŲ֪ʱѱһ㺮סι̶ڵϣұ㻹˳ӡ 
øȻ룬ǹ뽫סŵı飬ϧָһ̧ˮ׹أȫס 
֮ŤתƣȫһͿء 
ʱ˵ߵĸӰϵıƣȻͷûȷ档 
ӹ֣סԼˮ˾ա͵ĿŹ춫׿̲סĹƣȻ֪˭òϣɵúܲ͵Ϊֹˣɱ֮ǰλʲôģɡ˵ˮ˵߻ȥ 
׳գ˭ϵģ̲ס 
ϻһΪ˾㡣춫׿һͷһ˵ 
治ôҪ֪Ķ㵹ã˵ʲôʲôȻˣˡҪǱҲ޷˵žͻ춫׿һ 
ʲôˣû𡣡춫׿ĵķ༥ 
ۿˮҪߣʱһֱͣˮͻȻֹͣһһԲͷվ 
عͷֵĿǽ¥µ𣿡 
ͻȻʲôɫ䣺ôģ 
ɵͬʱǾԲ˼ĶһĨֻǹ졣᲻ҼԱСǸӰÿ켰ʱ˵⼸ǹͻҪ 
ˣʧס˵ˮɢȫڵϣˤ߻ءϮ˿ңʱڵһģһɻųˮΧ𣬳˴˻Ӱ̷ײһţķС 
벻ɣջҪѶҾ͸һʹ졣˷˵֪ݣݣ 
ɲɣ˾ҲѡͬһжȻһֱס벶ȸں󣬾֪ôı 
ˣҲˣûָˡп졣 
ȻֻСֹԱתͷſڵϵָڴƣоħȻٷһԡ 
Ǽǰݶǰǹӵ׼ȷĴδˮʪˮϣ𻨡էŵ⣬ԿǸĵطͰһĶҶѷһ𣬵û͸Ӱ 
㶷ӵģѶҿԿǷһ·û㡣˵ݴ¶һãȴδ±ҲըͬʱһԼҪҵĶҲˡ 
ˣ¥µĵȫʱҴҳ 
ŭһ˲ת˽ǹǹͬʱÿ˵϶ĸףԴͬʱѿɫԽʺѪҺѵͷǽһǽ 
Żۣ춫׿вƵķһɶ֮ĸоſڵŻҲЩɫס 
15.ʱͻȻ侲 
ʲôĪĻعͷ 
¶M2000װ15 
øЦĿеǹͻȻ˺ 
ͬʱӰбӶذֱСʮϸСˮӺڰٿȻ֣ȿֺ׷˹ȥ 
ڣһֱȴһת㳯¥ݳȥ춫׿ϡ 
ǱܹӰ׷ɱżһɱǹץСһٴõǹӰŵֹͣ׷ɱӰӿҲҺÿ죬һӵղվĵ棬ˮҽ 
Ѫ죬һֻӨ͸ıϱۣ˵üأȴûôӰǹתӵ 
˺ݱüΪ񣬲ҪߵĹҲ꼰㣬ҽУϽͽڻ¡ 
磬Ū˵ģ￪ǹǰ춫׿ԴסС 
ȥȥȥȥȥһУһ濪ǹϵѼΪ˫пһ˿侲 
ݵص㹥ʮǹеǹǴһӵֻʣĴһתԾãӵȫա 
ۿҪ׹ȥżѹһ֮һתڰջһԲѴһתڣڼӵһֱͣ׷󣬵ʼնһߡ 
һأִˮ͵һжΰһܡ 
ȻŹſŭı飬һһȥΨһСĹ£˸Ͻײһȷţϣܽȥһ֪ԽΣԽżΪʵײȥصȻһȽţ൱ʵ 
ʱߵ룬ӰڰȥССһǣ¶ͷӵ޲׼ȷĴڳʷǽǣһѷ굶ӲǰǸĥƽ϶߸һˮм 
ߵǼ䷿ǰʱͻȻ˳ӣ¶ɻı顣ڴʱͻȻӲһӶŷһ֣ 
һԳʻɫҺ˲ӷӿݾͬʱһɴ̱ǵζ̴¥¶ı飬ֽһ񱼡 
ģͣһ 
ӰӳеذףͬʱָһһССʯ׷ذ״ڵһССĻ𻨡 
ֻһ죬еĲȫ÷飬ͻȻֵĻѸٷ͵Ľĸһ㣬ͷӿ;һСǧһ֮ڳɹţæĳ˽ȥ 
ŰصĴţ⴫ľɴɵĻŷд룬СߣͼҧܰŵһС˸ӹһ٣ѿ˸˵Ķ 
Ż⣬ǿڵȫǸָʽǹӵףֻ̹˻ϣŵڹֱߣһ֧ܰͶתͲڷڵϣһĵǹ 
ۣչᰡ춫׿ſڽĵ 
벻𱦾Ȼ͵͵ڻôҵ죬㹻ɶˣѵ췴𣿡ҲһĿɿڴı顣 
ʱıըѽֹϢʾţ򿪵ͲȥڸӼһ飬Ȼȫһ 
ʱִǷĴУˣҪʬΣһȻû 
ͻȻ뵽ҪǱݿһӵľָЩʲô˾˸ս 
ݿЩǡͻȻϵĵ 
û⡣ͷһóʱըֻҪ趨ʱ䣬ݺ⣬Լʱ뿪 
߷ŵűߵİͶɻϣһЦϸ֣ףըʣµĽҾˡ 
ιιʲô춫׿ŹıڣȻ 
춫׿ȵĿ£żʮصļһֻ߳ں̴Сͷסȼţ͸һء 
ŹҲ֪ôܵģһЩսƶȻûһ˵ļ󡣴˿һڶķ䣬֣ù֡ 
ݣڷڵϣݺһ 
ӦعͷſڵϵĹǰĻʱ¶ľ⣬૵ĳСӡ 



 
 ʮ¡

ԥİťһ˲ӵкǳȺŭĳƷ䣬˺;һСǽ컨ϣˮм㽦£ӵ±䣬ڿռн֯һĵĻҺƵӵХÿһ˵Ķڡ 
ͶɻڹȻ鴫ȻòˣҲͬòˡоԼȫڲ˫ڵͬķײԼ׵ 
ǹһʼ˹ĿƣƵĲסҡΣӵ鼰¥ÿһ䡣ûʱȥݾǹûУֻťһеĽеӵȫкȥ 
ڣ֦ǹܵǹɢǵתţ˿˿ǹڻʱһѾ⵽˳׵ƻҲһõĵطʮС¥ιһƬǽ塣 
淿Ŵ򿪣춫׿һͲ߳ɵƻզࣺüһһοԭǸôļһ 
ٺ٣ҲбƳƳ춫׿ϵķ̹˻Ͳ 
ߣ趨30ӣ˴һ군ʱҲӷ߳ 
ǱȥĶô죿춫׿ʵ 
ðˣһѾ뿪ûʱٶءԺ취ɡʱѿ¥´󾯵ⶰѱΧ 
Ǻã߰ɡֱվһͷΡ 
ͻȻ¥ݱһѻķһ΢춯һ޲ĺ˼ӷǹ˭Ƕ 
һ죬һҡҡڰڵӰӷлվ𣬶ȥȻݡֻȫǻҳ˿нѪȾ䣬Ǳ⣬˸ڴǿȻҲŪ 
Щ˵ҧһ߳ 
ɣѾûӮˡǹָ 
ߣ仰´μ˵ɡݶݺһЦһֱڱͻóĺȻѳȥף 
㡢⣡㿪һæݿ𣬹춫׿תƴ񱼡 
Ҫӳףһӵ׵ڵϡĵһڣһһԾ¡ 
¡žһ춯صıըٽʵ¥Ҳܲסһڣֻһϡﻩ죬ϵ̨¥ݺȻ 
ѵĴӵһ浧ϵĻҳмһߵ¥ǰ 
ҵ찡һǸӡô죿߽һˮ顣 
ֻ25ˣøϿ졣ҴǽɣȻпܱľ췢֣Ҳֻˡֱü 
ȵȣа취춫׿ͻȻ˵תʼڵѰʲô 
ӵϼĶͰ͵ĵ˵ò롭 
ٺ٣ˡ񫣬Ҫ֪ɲÿѧл浽Щ;𰡡һ˵춫׿һ濸Ͳ׼컨塣 
ˣ˶ķˣһٴſڵϡ 
ৣشǻŵХžһޱˮ䣬ҳ£˹һը֮컨屻ըһ󶴣һҹֱ͸룬¥ڵŨζɢ١ 
üһҿΣշӡ춫׿Ĵָ 
˴ƶֻ̨Ũ̴29գҫʣеֲ˼ߵ̨Եһ޲һ 
ֻ¥ŵĽֵһƬ죬Ⲣǻ⣬׺һƬ˸ӳնɣһȥ²ʮ벻Ȼôྯ죬춫׿ЦŶԹҷѾɿֲˡ 
Ͷɻڣ̹˻³ɶ⼸ʮ껹ûйô󶯾ڡϻˣҪǵؾҲ߲ˡ¥´ڣ˵¥һȥ 
Ǵ¥棬ߵĽֵһЩĻӦòῴκζŶԡĿһ¶¥ľ룬ӱóӺͼܿ콫ƴΪһߵ淢ģĶ 
һ֧ϣУһ·λ˳ȥιڶö˵ϣȻó׵Ļϣٽӣվ̨Ե 
Ѿ̹÷ˡһغ£ֻҪҶܺ˳档ˣ˵һԾ̱滬ȥ 
ѧѻϣ춫׿Ⱥվ̨Եһٳֳ˻һпԵı顣 
ĸ߰춫׿˵һȲס 
ҲҪˣӦòʲôҺˡѵ˿ĭĨĨ 
һ۶棬¶Ƶı۾һԾžʧããҹɫСҺþλûֱô̻Ρ 
Թȥ춫׿ԥþãƵĳ̾һ˳ȥȻ԰ȫŵȫһţס 
Ƭ̣춫׿һ̨ѾԶʵڲ϶һ̣Ҳһ˲Ƶ˶档Ÿ̤ʵأ춫׿̱ڵء 
ǵøϽߡǰ춫׿ 
šˣģԺҲˡ춫׿ߡ 
ڸô죿һߣһ 
ɣǾ׷Ѹ˵ 
ʲô˼춫׿ֵʵ 
ȻǸȥ۰ȥǾ׼׼ȡڳͬʱһøɻ֧Ԯİɣ޳˾ܲһĻ׶ˡ˵ 
ۡһʱ˲벻ϾҪܵôԶĵطðĵ֮ôǲûк»ԥѿʼڴ֮ 
ײţ¥ѸȥǱھⶰ¥ǰ뿪ֻ֪ʲô鷳֪ܵԼʮʱ¥ͻȻһŲϸ϶Ȼɫˣ 
ȥǣϽߣһȥǡѸٵ 
ûжϻ춫׿ͷСġ˵תʮȡ 
ݺڵ϶ţȻزŲȥ̴һĺʲôˣվס棬׷ 
ڴ¼ 



 
 һ¡

˶ȥ˲ֻص¥ݼ£ǲİΣƾױܹЩ졣Ѹ¥õĶ¥Ӵȥɿ¥ͣһЩȥ 
ߡ춫׿кһ͹˳¥ŵһͷȥ 
¥ͷĴǴò̻Ȼûо죬򿪴ȥ޲ɿڴӳˡ 
֣ǽ£֪ʱǽͻȻתؾ 
ȫɫıܵ£ͷףһŰǹŹ82ʽ΢壬С 
ôų̶뻢Ѩ춫׿Լù߲ߣȻײܸ𾯽Ѳߵؾϣ» 
˾ֻתǽڣͬʱＱ˼֮ʱͻ洫һʲôˣ 
Ҳ˲ÿؾӦתȥֻһ˲֪ʲôʱؾм䣬ץֳǹؾķ¼һקһؾͷת򣬻ûô£Ѱһϥڵزס鴤űߣһؾѾ赹ȫǴ˸ɵġ 
ʱؾǲŷӦƵľе΢壬֮죬зһѹǹϣֻͻͻ죬ӵȫסؾܹϸѵ״ϵķ΢壬ǹ 
֪˶죬ؾûüǹףһǹ˳˫ֱħǹϼĨ飬ֻ꼸죬ǰؾǹѳһɢ 
ϵĲͨˣؾһӴϳذ׹ϵĴ̹ȥͻȻбһһ⽫ؾִø߸ͬʱ϶һֵཫ裬ɴ֮ 
ʱ˲лϸֻ˴Լ278ͣٶͨ洦ɼĴڻףûһӡۼ˲ʰؾ춫׿Ҳô¡ 
춫׿ʵ˭ΪʲôҪǣ 
ֻǳЦЦȻָָߣߡ԰תҪ뿪 
ȵȣҼǵ㣬ڼãҲȵǣԲԣ춫׿ͻȻʲô˴ 
תЩεͷѽϳˡɣԵټĻҾ͸˭˵ĴҹɫУʧ 
ȥķʵľ 
춫׿ͷд֯ˣΪʲôҪһ٣ٶİأ 
ͻȻֳŹֵɫ˵Եǿ˰ɣ 
ʲôʱҲѧôˡ߰ɣҪٱؾǿ¾ûˡ춫׿̲סһָķȥ 
˺Ȼһ·ƽ£·߷ֻԵ鹲ؾԼü죬ģǶصԽ͸ 
һ·񱼣һֱ·üֵĸϺӱߣȷŰȫʱ賿ĵ࣬ǰΪڰʱһīڣܱӱ̻԰ڲƺе· 
ˣǾա춫׿̾һ̯ڲƺϡ 
Ҫ˵һԺصľ죬˻عͷֻĴöˣһųҵĻֱʡॼըľ޴˽󲿷·飬Χ١ŵĶʱըڱըˡ 
춫׿Ŷ㶵ĿԶϰյĻ𷽲ﾭһϵ£һֻĸо 
ž־κ˵ðɣȻΣգȷһǾʲôزأһʱ䣬ﶼĸп 
ڲƺִһֱ춫׿ֻʱ䣬̧ײײιˣǻǸϽȥɡ 
šͷվŵȥҿɵúúò˯ 
ҿǱˣһħͷĿΣĻܻȥ˯춫׿ЦȻĹ򣬴Цžֱǰ 
ѧĺࡣðŷӦЦŵһ׷춫׿ 
õıըٴڳɶȻ󲨣ѧУ¡춫׿жѺľÿһǿŲûڿϹȻ˯˶ЩµҲûйȥᡣ 
ٴλصסʱǰʱ֣ʱȻƣߣ޲ϴú˯һû춫׿ȫ򿪣Ѽһʽһߣ԰׳̵ٶԼķ䡣 
ۿ֪һţʹһС 
춫׿˦ֽŹϣ̳ķ䣺ôˣ 
ֻڹĴһ̹Ȼ˯ȻλԴ֧ӣǻˣôֱ鿴ң 
㻹˵ôˣһҪ㣬ô˯ҵĴϣ㶣漴ŭǰһƣģ·Ҳ 
ιιι𼤶ֲǶ˯һôˡ漸ϣȥ 
۰˽լ˯ҵĴ㻹ˣüץ񣬲һӾҪȥ 
˰ڰ֣ȥ춫׿ɣҲϰߺͱһ˯ 
Ҫһ˯˵ƾʲôҪȥͶ׿һŴŭ 
Ժĳ˵˺ˣˡˣϵϣ޳ôѾɶǻϡѾУкǲȥϿˣʰУŵǣȥۡ 
ô죿ôҲҪһɼΪȡ 
ͷѣ˦˦ʾǿȥûôҪˣˣȥ 
ٺ١ôȣôҪˡԴӸղôȵ֣춫׿һ겻ģ˿̾类һ㣬ɵЦ˳ȥ 
.찡ҵôһЩּһ̾һһ̺ȥɳ˯¡ 
ڶһ磬춫׿аѧУſ˾һ˯죬ģȻˣҴҸ 
⣬ôˣôһܣ춫׿һ汧Թ 
˵㻹˵ҿ˯һҹɳǼһһֲ֪Ķȥˣ˵ѧУſڵȰɣ 
УſڣߵֵһĻ̨£춫׿ʱ䣬˿ãʱոüһɡ 
˷±ʼĵǰϵĳ޳뷽ôȡȻϿʱ䣬Уſвѧһδ̯̯żѧ󶹽Ʈ 
ֱӹ죬˲ŷԼû緹춫׿ʾţͿڴ׼ȥЩʳʱ˿һ˻ӶԽ˹ 
˴30ͷ룬һԵΪľګһʱ˵Ĺžɽװһ˻һ߳߶䲽ĳȣҲΪ׳˶Ȼ൱ 
ߵ̧࣬ۿˣҲƨһ̯ˮôֱ¡൱Ź֣˫ϥ£ְڴϣͦñֱ۾ֱǰºûһ¡ 
춫׿һߣĵ˵˸òǸ޳ɣ 
ҡҡͷҿ޳֣㲻Ǹ˧磬Ҳùȥôôһ˵Ӧúͷôһ𡣡 
ţҿҲǡˣţȥЩ춫׿˵Ƴһִֻۣӱʲô 
һ춫׿һڵһ·СܻݸԿԣǸըģˡ 
꣬㿴Ǹˡָ֪춫׿ƣָָϡ 
춫׿˳ȥһ֮´ΪԾֻץһźңҲôþֻĴָʳжָһ飬ӲĺǾȫ飬ȻȻļеĹʳš˽űߣѻһĺҿǣÿһƬСָ׸ǴС 
춫׿Ծ̾üһǿָ 
ע⵽ûУǸǸɺҡָָǶǡȻڲһɺҵĺںɫǵɫȻЩҶǲժãӲȱ֮ɹɵĺҼӲֹ 
һ﾿ʲôˣ춫׿ɶƱ׾˹Ŀ࿴ 
ĵô֪ǳ޳ɣ 
ȥʲ֪ˣš춫׿ƲƲ죬ȥ 
춫׿յʱͻȻ̧ͷݹһңҪ𣿡 
춫׿᲻´һڨЦҡҡͷлл 
ˣԲԣ˷ʳ˴Ҳ춫׿ô˵˻˵ͷһźı顣ָָе 
͸ɣá춫׿Ͻݸ߻عߣ˰ɣ˹ŹŹֵֹģǻȥΪ 
ʱͻһǿ˶ڡ 



 
 ڶ¡

춫׿Ȼȥֻ־ͷһɫܳĺԶֱʻһŻ˲Уһ˦βͣ£ɼ̱Ϊʾܡ 
F430춫׿ͬʱ 
Ŵ򿪣ӳһͷ˿Ʈݵĳų³˴278ģģذģһüõĺ¸ĵٷ硣൱Ӣֱ˵˧ò󻰣һڿ۾Ϊ˧һ 
Թ¡ˣ˧Ҳ㲻ˡ춫׿ͬʱ̾ 
˧һ־ڳ˵Ŀ⣬ڳűߵȼһֻȻĳţһ߽ܹŮѧĽĿ⡣ 
Ƭ̣ƺʲô˿ǰһֻһһĿԵϾй·Ůѧȹȫйһʱ侪 
ƺΪ⣬һ۾ɫԵıһԳԵЦͣʱ˧ģѵȻ޴棬һɫ 
˿Ŀɿڴðתͷٿͷӣ˾ֽôôŹּһ 
ͻȻ˹֪̽˸ûˣֱȥ಻ʱͻȻָһֻһâһĹ켣ӡ 
ͷҲ̧ٿ׼ȷĽ̼סȻĴָͷͬʱȰ㻹Ϊáƺʶ 
ЦŶŵ˵ҵ²ܡôҲˣ 
ǽӵġŵĺѰֱ߲꣬ߵ 
˾ӸΧ㻹ӣʲôʱҲˣϻˣҿɵȥɰѧôкС 
˵߻УſڣܿסƯŮѧҲ֪õʲôһ˾ȻѴһš˲סЦ£ŮסЦţж֮٣Ŀɿڴ 
ԥҪҪȥʶԷݵʱͻһ׿ʲô 
죬춫׿ͷһ־δѩ״Ц⣬Ȼ춫׿ǳˣ춫׿æҵĽ͵ңҺ͹ЩҪȥһˡ 
ҪȥĶѩһ⣬ߵ춫׿ǰ̧ͷֱ 
Ůϴ㣬춫׿һʱ֪˵ʲôáʱһ⳵Уſͣ£úδͷôڴӳ˳ 
񿴵ǣ춫׿Ͻ֣ 
춫׿ЦŶԷô˵˾ʲôһ˹ԶЦô֮ǰҪŮѻ𣿡 
ǣҪ˵¡춫׿ԸϽ͵ɲ뷽ô˿ᡣ 
ͷôߵߣѩע⵽춫׿Էôȵ̬ȣǡʱôҲƲŮĿԣһ̱һεĻ𻨡 
춫׿һ߳ĬҲǣҲǵģкЦҪֵܳͷͻϲĽеôҲˣ 
ʱһֱһԾǸҲ˹ۼĹȴע⵽ܸղһ̲ˮϣ˵Ŀȴû˿ʪĺۼѵ˵ûʯϣƾǿȲն 
ӱ߱߶ͷġ˹춫׿֪лҲ֯еͬ顣 
ͷ漴ֵĵ޳أû𣿡 
ˣǱСŮءУǱŬŬ졣 
ɵЦСӣôԲġ 
ѩͻȻָеϵ㣬ŵİɣ 
ѩգգ۾ԣҪǳȥ£㲻᲻ðɣ 
ѩʱߵͷȴһϲʤģ춫׿ĵĿ˷ôһۣ۽еҶ˵ˣҪ˵ 
Ĵѩͷһֻ֣춫׿ĿɿڴУǸ˼Ĵѩ̽ͷСãҪҪȥ簡 
㣬˭ѩ벻ԼͻȻðˣŵɷס 
һûıסȴһѽק˹޳λСˣ˹Ȼǳ޳ 
ʲôСãҪҪ£޳һĳѩ¶һЦ 
ѩȻܲϰֳ棬ҴҵĶ춫׿ҡһе£ҪˣҪСһ㡣԰ն˶٣춫׿ؿᰴһ£żæ뿪 
ȵѩԶЦתͷˣ˵ôھʽһ¡ǹ춫׿ҲѾ˵ˣ֯½ͬ顣˵춫׿ָָ 
ָָ𣺡л֯пʸˡ˫ȺշǳãѧĻֽֽ̡ 
ͷ֣ллǸղŵ 
춫׿Ҳ֮ա 
ڹ춫׿æźͻʶʱ򣬳޳һмĵһˣһΪĶѧءΪʲôҲҪȥ 
ʵϣǾѧˣôޣͷӵ˼ʶһ£ǳ޳ǿƷ硣ǲ˻ϳ˧㣬ûĳѳ޳춫׿ߡ 
Ǻá޳ҪֵĶȴ֡ 
ļһ춫׿εջһ֣ͬʱۡ 
֣Լ˵ţ֯дûһжɼεһ㣬ϣͨ߰ɣϸ·̸ 
˵вУ޳§סļ 
Ȼɷʵ죿Ϊʲô 
ղҺͼѧԼˣҪǳԷȻ󡭹޳һЦ˵ 
ƺϰ߳޳ôҲնľܾ 
⹤ӳ˵ôȰǺþûһԼˣۣȥ뵺ƵԺʣô޳̾˿ȴߵôƤЦĵ 
޳ḡģ춫׿ҧгݣɱģҶҵô֣ 
ЦŰοܻ춫׿ǺǣģС׷ô꣬һҲûС 
ģ춫׿һϲɫ˲ת硣 
ôҲûκ˻ᣬΪֻ֯޳˼𣿶׿㻹еŬЦ춫׿ļ 
ڹĿע£춫׿ɴ㶵 



 
 ¡

һ˾ɳɶڣڶ˳޺ۡһСӢƵꡱĲСƵס£˵ΪͷӣصԵʡ 
סƵ춫׿ΪλѡˣӢƵȻųǼ˿һǶﲻƵڲȫһ䰤úܽС䣬խ̾ɫ˵ԵΪҲΪˣû˻뵽̽ѯ˵ĵϸ 
ڹ̨Ҫ䷿춫׿ͻһ䣬޳һ䣬ô򵥶סһ䡣ʱ·춫׿ʹôΪλ͵Ȼ֯ȫпֶܳԱ˵ڲҽԺ£ôȽһܺõĺԮ 
ٺú󲻾þģȴŰ۱صߡЩͷ鱨ǺܿͽȻ֯λ۵ַܲϸ 
ڷϸ̸һˣ̯һ۵ͼָ۵ǳˮ帽ˣصһ 
޳ᴵڣӴǳˮ壬Ǯ˰ 
ʵмˣ 
룺֪Ӧòᳬĸˡ 
ʲôʱ֣춫׿һۣʵ 
ǸܣжǰǵȥȲȵ㡣޳ͻȥ׿ôǻܿš 
ǰ֣µĶԹ춫׿Ǿ鲻㣬ǵͷ߻ӣǧҪܡ¾ôȵģȻǷս͵ģľǶ࣬𣿡 
ĹһߣҸҪŮ˵Ļ 
һŭĿӵ춫׿æͶ״úúã֪ˡһҪҵı顣 
뿪˲Ψĵڷڿӣܿһǵע⡣ӻУһŮÿŵı鱨۸طʬܺʬ֫⡣ҽ֤ʬǱצ˺ѣɿдҰελС⡣ 
ҰޣܻϻӽһŻĵ 
춫׿ڴϵ˭֪ǲҲûϡ 
ţҲǡĵطھȻдҰޣˣ̫ˡ˺ų̈һЩصı½۵ 
춫׿ȴһֱڴûд֣ȴĴһ𣺡ˣģһҪȥߡ 
ΪԾæʵȵȣղſӲҴӦģʲô 
ϻۣðǲȥѪƴܿڸɣһֱõطҿܲˡ춫׿˵ߵűߡ 
Ƿôô죿ھƵ𣿡Ҳ˵Ϊ⶯Щġ 
ٺ٣ĺˣȥԼʱֵܱʲôµġ춫׿ĻλԴ׼ȥ뷽ôȡ 
ĬȻƬ̣ĵ˵㲻һʼʹɡ 
춫׿һæЦ 
ôǰ춫׿Ҫţ찤Űʱȴ˻űⲽԵء 
ڣ춫׿¶ƵⲻԼᣬֻһжЩûʲôúߵġָš 
˭Ŵôͺɤ 
ȭͷΪԼĹľ춫׿Ӧң춫׿ 
Ŵ򿪣ôź󣬻ΪȣûףֻһۻɫTһ࣬춫׿ʿˮ 
źôȾֱ߻طڣһʵʲô𣿡 
춫׿߽ȥʱŷôҲڿ˵ţ߻һǱռصѶϢ 
Ҳڹעôݣ춫׿ɴֱתƻ⡣ 
ţҾº֣ԾռһЩϢôȵͷţڱǱϼʲô 
㿴ʲôûУôһ˵춫׿ҲȤ 
ôףֻṩٵѶϢ˵۾Ҳû˿ܿʲôⲻҵһϰ߰ˣˣ㾿ʲô£ôЦ±ӣֱ춫׿ʵ 
ôһ춫׿̼ӿ첻٣ڻǹҺ͹ȥߣһж᷽һ㣬һȥ 
ôûд𻰣ֻЦЦĴžִٲ춫׿﷢ë춫׿ﲻס̾찡ղŵĶȥˣ 
ȥ춫׿˼ĵô¶һ΢Ц 
һʱ仹ûӦ춫׿ɵɵ׷һ䡣 
߰ŸʲôҴȥתתɣͷԵģɱǸ·ˡôһµŮСűߣһ߶춫׿˵һЦٴ춫׿ۡ 
гԸɵҸͷͻľޣ춫׿ǣľżһŷô߳ͷ 
ۣλйŶУԵĹáڵιϵ90˿ھ15ĵλھǣΪĲ֮һ 
ڷôȵĴ£춫׿˴԰Խȸ԰͹㳡һǵȾ˸顣ֻۻĴҴҶǼִеĸ¥ûӵ¥С˴۽磬ɵøпһصȷ˵Ķ 
󣬷ǷôߣŮ˽ֵȴϸѡ춫׿ﲢöġСʱôǾ棬ȴѾƣߣɴ̾еŮǲ֪ƣΪ 
ҡ˵׼䵽ʲôʱ򣿡һҾƷ⣬ѹûĹ̽ͷԵ춫׿ 
춫׿ģҲò˶٣Ŵ첻סðŴϻô֪ҸֻŮˡ 
ſտҰĶӵöˡܲȳԷ 
죬ôȳˣһĹƳôӰ춫׿˲ָս˹һվ 
һ·Сķô󣬹ͻȻ˵׿㷢ûУ 
ʲôͻ·춫׿Ӧ 
룬ǳźǳĻᣬһʼʹĸɣһ춫׿һ 
ôᣬôȾˣ춫׿̲˼ķϣ㶣̾˿Ҳ˵ûҷԼ 
еˣäĿġĳ춫׿ļ 
ʱͻȻôͣɵսľ˳Կȥӳһ㣬װ޺̳һ뵽ôȽȥĻԼı³춫׿ǰ󷢺ڡ 
ҷôȲûȥ֧°ͿƬ̣һֵеˣȥع˽ţݳԵ㶫ɡ 
һ˲䣬춫׿ûйڵϴ꣬˴ûһ̰еĸܵţԭôõ¡ 
״ݣ춫׿̯ϣûһô˵ţ棬СּԼ࣬Ȼ²Ĵһӽ칺սƷ 
ԴбϣӲעŷôĲӰ춫׿кһ顣һֱΪôָ߸ϣ˪Ůˣ£Ϊ춫׿չԼΪͨŮ˽ο˵һ档ȻʶĴǼ߶ϣ춫׿ԾֵãҲԽӼᶨ׷ôȵľġ 
һڵţٹ˲ˣ춫׿͹̻ʡһʱ˳Եɽˮ죬״缢񣬷ô΢Цſˣ²ϸʡ 
ʱͻȻ˵ľ̾ 
ţ춫׿һɺ̧ͷ 
һ춫׿һûȫȥֻбһϲ˲ʮ룬Щһ׳˶þ˵ľ޺̻ʲֹԲĴͷ͹ⷺߵľ׽ŵ䶯š 
˾Ҳ˸һͷᣬҪĺơСۿ¾춫׿ȴ֣һۿȥƺľʱƳһ㡣׳༫Ϊţץһһھȥһ룬Ӷãһϱ룬ѹ˻ôȡ 
׳ԻһŮһӴ40꣬þݣ°һɽ롣˴ͷҲһӡַŵͷţ£ʱŶϵMP3סҡͷԡ 
һ춫׿СһЩһעĿӥǣһͷҷȾɫϼһСԲīȻǰһţ棬ȴԹ˽Ŀǣģŵ˼㡣 
ͷԵ׳ԵŮͺͷô൱ǳƯ̷ȾɵɫȻֻеױȴ˷ǳĸо˫۾μﲨת浱˿֡ 
ŮҲǰĵװСȿ㣬һ˫װЬ˫е÷ǳһ̲סȥ˵ô浾ɽĻŭŵĺģ˵Ϣ 
춫׿ٺٺ٣쿴Ů 
š֪һĹȴֻǻ벻ĺһ 
춫׿ɴ棬תͷȥŷֹһ겻ģǸŮţĻȫ޷Ӧûģ춫׿ִײһ¡ 
춫׿һЦڹǰλΣιôˣɵô 
ûûУ˵ıǶŮš 
ŮĵͻȻҲ˶ԼĹЦеĳ΢΢֣΢΢ǰ˸˵ơ 
ŮĶͬע⣬ԴԲֹ׳ǸɽӺӥǶתͷ֪ǴʲôĿ⵽һɲǣ춫׿͹ͬʱһһɺɼֱԡ 
ô£սûɵĶһ⡣ 
Ҳ֪ôࡣûǸŮֵܣᰡǴ˵еȥ춫׿ƹ 
Сģĸ˶򵥣ñȥǡʱô侲ĵ 
춫׿üͷһš̽ʵ򵥣˼ָ 
Ҳֱֻ֪ңǲǸȥǵ԰ɣҲûȥˡôҡҡͷָָǰ롣 
춫׿ƲƲ죬һ䣺Ů˵ֱͷ档 
Ҳѧ춫׿㣬̲ס̧ͷŮһۡʱһֱͷǸ޺һıã롣 
һֽȫ˵ע˹ȥ춫׿͹Ҳ̲ס̧ͷֻǸ׳ҳԱˡϣôŭĿհ׳ȴĺɵϸҲһı顣 
ǰʮ룬˵۾ɵţô춫׿Ծһҵ죬һθŴ𣿡 
ţڳԱˣ߰ɡŮվһ۱ңҲûϡ׳ಽĸϽվ 
ȥ߹춫׿һʱƺиӦ㣬˾ԼͬԷȥĶ̶̼룬춫׿͹ȴһԾ޴ΣյĸоֻӦ 
˺ܿ߳⣬춫׿ظ˿ڴɢȥŶԷʣ̾ѽղˡ 
춫׿ȭͷѹԾļ⣺ǰ˹Ȼͨˡղǲʱҵúܿ죬ֻ𹥻 
ôȻһı飬ϸĹ۲Ļɿͷϸܵĺ顣Ա򵥣һߵЩ۵ĿʲôҪҪϼע⡣ǿȥɣҲûˡ 



 
 ¡

˻صݲã˱ˡʱ춫׿ûӹֵƣлָ˫˫̯ɳϴ˯ôעš 
ôˣʱע⵽˵쳣 
ҴǳȥתתĻķôͷҲ̧Ĵ 
һԣ޳̽һлĵ񣬻΢̾ҡҡͷһƹ˵Ĳʹ 
ˡߵɳߣ޳ʵһš 
춫׿ΨгüôȹϵҲ˹ô̽鵽ʲôûУ 
˵ûеõ̫鱨Ǳ൱ϡǴǴһᣬ͵Ǳȥĺûᡣ 
ôĸȤʵ£ôٰ᣿ 
޳͵ǴȻĲҵһͶʼҵ¡ͶʼҵPartyȻֻʱסɡ 
ôȳô˵ȻȻڱܿʲô 
ͷԣǲϴȻϮоػصע⡣ǲֱӻϳЩطѱ¼ڰⴱӦҲֻסжһҪ졣 
ô˵һмƻ˰ɡô˵ôȲЦ 
Լ˵ţҵĴġ͹Լ춫׿Ա͵ݻŻĿڡʱӦϣӦܹɹ 
ô˵̲סʵ£ҪҺͶ׿ȥûǾḻ⹤ǸʺһЩһ㶼˵֧Ԯɣ 
ô˵ûԷ˲ٽֻһȥͻᱻϳˣôҲ¶棬ԲҪȥ͵ 
춫׿ɻʵ֪ᣬϸ˲ݣ뿨ʲôģʲôҲûУѵҪӲ𣿡 
ģһͲǲˣ֮ڻ㶨ġˣҶһˣúȥϢһ°ɡվ𣬲˵һʱ⿴Źˣرѡһ족ּء 
춫׿Ȼ֪ʲô˼ʵǰݱ粵ΨװûưͿ߳䡣 
ڶһ磬ŷôȺ͹Ҫרŵļ֤ΪõĹ 
ǱܿĴ֣ܿһƬ¥СĴ¥úܽ緿ĴְϷƬռ䣬СȫһСĵ̣ʲôĶУһֻҶлľ 
̾ӵĵطסȫײˣ͵ɿͣƻлǷġĳЩȴֵֻطҵһ˴ڽС䣬һǽ͵ 
ܿһǰͣ£ͳһűԶԵַͷˣ·B1008ţȥɡ 
˵10¥խĹﴩţһעƺ롣ܿ1008ǰһţ޲ 
ֻűɫ޺Χ˸飬˸СƲϱ׵ɫʡһƣ飺ŮĦġ 
⡢ʲô춫׿ϸƣȷ1008ɡ 
Ҳһ㲻״ӣѵûˣ 
ʱ֨ѽһű򿪣һб̣ŷۺɫŮ˯£ǳ۵Ӱ绨һ̽ͷ 
һˣЦλҪĦ𣿡 
һ¾ס𣿡̽ͷ濴˿ʵ 
۾һʵҾǾ죬ʲô£ 
λеı֣ġ 
ɡ̽ͷ¥ߣÿӣ߽ 
ӷǳңⶪűֽ;һŵֽĵһѷУٲӬΧ˴תһŽȹһ˫׳ɳϿӣŴŵëצ̽ 
˽ǴͻȻһһֱ֮ͦ˶ڹ춫׿ΪҪϮԼʱ׳ȴһ§סˣһǱβס߮һ桰ϲĵλҪĦ𣿡 
̾һ亹Ͱ͵ĵ㡢ʲô 
ҲĿĿž죺˭ 
Ӵҵֵֵĺһۡ 
ȡɧŰǿ鰡ͻȻ⵽вУŮŮļһϮ춫׿ܲˣɱ 
üͷһ˿춫׿ĵӴûò˼ŮĦģʲôɧǿġ 
ƨһҲûУ˼֣춫׿̲ס̬ŭ 
춫׿һۣߣ˭˵ûйҾŮ졣˵˫ץס˯°ڣ˸.¶ľơ 
ңŮ̧ë׵ĴȷŵϣԽ׸ȸ 
ܲˣ龰춫׿ͬʱסͳڣ漴洫һŻ 
һĿɿڴĵλôᡭ 
ʲôôҸ㣬ֵ˵İĦһӴǸʽŷʽ̩ʽˬ졣조ġüײһ£ֵ˧磬ô˧ҪģֵҲӴ 
ˡսһ㼦ƤҲһҪ˵ı飬Ҳãλһ׼֤ġ 
ͬʱ¶ʧı飬ε̾˿ֵѾˣԲȥѧ˰ĦϣᡣôٵĶ࣬ĦȴһҲûУЩǲ͡ 
ǡźΨпЦ 
תһţڵʲô֤˭ 
ǳˮͶʼеĹûɣָָôȺʹӲĹˡ 
˿ǽϵӣͷȻʱеû⡣ÿ20۱ңȸǮ 
˵ͳĸ۱ҵݸֵ뷿ڡ䷿ߣ߲˴̨ԡڷһǷһ̨ӡһĻҲ֪ʲôã֮ǽ߶ѵһֽ䡣 
뷿ڵɲǣֵ̱飬Ȼ˶ĵ·ȴһ࣬ٿġӰӡֽĴ򿪵ԣһ߶ϿǵĹίļҹ˾跨ǵ硣˵ıϡ 
ˡӦһ˫ͬʱ̨Եļûšܿ͵ҵˣлĹӡѳɹ 
ţ̵ϣҪ֪Щõʲôϣʶϵͳһӡƶšһ̨æµһߵ 
ӦһʼֽУֵܲ˵ֻͷæµһԿһ̲סС˵ôõļôȴϲˣҿ濿ĦԷĻö 
춫׿һĴ˭֪ͽһ˰ɡ磬ʲô˶УҲôûˮ׼ģټ 
꣬С㣡ôסЦˡ 
ʱһҵˣԸ𣿡 
һ£Ҹռ񡣡һ̨ΪѾαõĸУ䴫 
ָǼӡ˾ڲͻʱõǽ̨ǰһѶѵֽѡʵƬȻһӻĿֻϸģĶ̨æµ 
ʱӡƾĹαɣͬʱҲͻϸĺá콫޵ĵˣܱĻ档 
ͷӹôȶлλ 
лʲô˧磬ĲҪֵܷôһЦѿʼʵظš 
ˡټһʲӴս˦ľ죬Ƶܳ⡣ 
¥£ʱʱ֣ˣһƵˣ¾߱ɹ񣬾Ҫǽķˡ 



 
 ¡

˵㣬λ۵ǳˮ172ŵıƻַͨǷиʽʻǰͣһ¹ڳȵ͸һɻЦ 
ⶰˣͶʼ۽ڽԾƣµй˾ͻ鼰˿˵ӰǷҲ47˽һ£˾ܹܵΪ١ 
810ңһֿϴӳγԱʻͣӳһŮ˵ǹ춫׿Լôˡ 
Ϊ񣬽˶ĺôһϯɫ¶㷢߸𣬾һϸϸİ׽Եø߹ֲʧԸС 
춫׿źɫͷ͹ˮȻۣһԵӢһ˲šȻǲϰĴţ³סЩ򹿹ƤСģܲȻ 
һ˾Ӽʻ̽ͷݵ¥ӦɣҪ跨ȥֺ뿪ǻӦǡϸİ죬û취ȥһҪС¡ 
ôȴһԷ߹󣬶ͷˡ 
ͻȻӳĺ䴫ûȥûҪ䣬ҪǴȥôˣ 
ұ죬˭ǳˣ˵ֲῪ㣬ҪǱˡûĳţֶ˵׼𣿡 
ؿڣģֵֵܳ 
춫׿ͷյߣ޵ĵĵôȥǶԷĴӪ֪ʲôΣգĻ 
Ц춫׿ļ򣺡ǵԼɡʽϲôķ涼һ֣ȥҲҪԸˣϻˣʼж˵꽫һأʹӵ½ʻͣ 
ߣ˻һңŷôǰ춫׿ಽĸ˻ڲμpartıԶıȥ 
ǰţ󣬴Űɫ̴ӷװǶǰһ̨ɫɨǣʾ뿨ɨϻλΣɨϵ̵һº󣬼˱һԲԷ롣 
ôĵĵڼͺ׼ȥʱͻɨǷཱུһƴ۵˼£̼ɨǰһȥ 
ҿ飬ǡXܿļߣȨȨҳȥҿ顭ӥץСŵӲסţ˻ܿͱܵ·ߣžһݺˤڵϡ 
ȺıƺԴ˼ֲ֣ûתͷȥһۡʱ֪Ķһ̨űйƵĿĲֹù춫׿Ŀɿڴͬʱ̾һ˵еĹжӹȻ鴫 
ʱǰıͶѽȥôߵɨǰĳŵһЦŵó뿨˹ȥϣɨϵ̵΢΢һ̹Ŵ򿪣ӭôС㡣 
ڷôȵĴ£ƽһ̤罻 
һܴı彨һʽ¥Եڶľ޴¶̨Ϊ¥Ӳٿռ䣬ʹһ޴̨ס˿¶̨ϣһŮͻƾѾԻpartеϢ 
ǰһĻ԰޽µĲľҹɫɢĵϢڻ԰л԰ģһ޴ˮز͵ˮڱһܴӾأϷ 
ڣײĴ춥ĴεҫۣһۿȥȫŹʵŮǵֶҽһʢʳĴֹŵŮӶŸȺдֹ 
վڴڣ춫׿һ۽ɨСȻʹӰԼ鼮дĲ࣬Ͼǳ󾳣һʱЩʴ֮УǴվǶΧ룬ۡ 
ôԵüö࣬һΧкһ沽Ȼ˭Ҳʶòοôˣǻ΢Ц⣬Ե÷ôƺ˶Ѱ㡣 
ôɻ룬춫׿ʵ˵ô찡 
ô죬ѼϼܣҲˡɣֳרҵ񣬾ѧô춫׿ᣬŬԼ 
Ҳֻˡֵȣɱе׼ 
Կһۣ춫׿ͬʱŵЦݣ˲μͬѧУѰΧŮӵֱһ治סкԣþòǮĶư˰ɣƱûʧ 
Ȼ׾ӣۻŵ˶Ҫװţ䰵˲ٰۣȴҲճɹԻ켣ıС 
ִ·Ůһβƣ춫׿͹е⡣תͷѰҷôȵټʱԴһЦ 
˴תͷЦع˽ţŮվ5״żȸĸ߲¶ȹϸܵɫ˿ཫһ˫ȵչֳɫĶ̷ڵƹҫԣ˾һɢһΧŮĿ⡣ 
û뵽Ů춫׿ 
Ů˹ͣ£ҽ诣֪λôƺ 
ҽ춫׿ֵܹղŮЦʲô춫׿֪⣬һļƴڻЦĶ 
λƺ졣诽ĵĺ˹һۣһ 
ǣʵҲ졣Ҹ鼰ǣԺǳһЩˡ벻Լαôң춫׿е⣬ߡ 
诱Ŀ˵ε춫׿һۣǳǳһЦôղλųŵϯXϴأ 
ʲô˴һͷȥÿǸǸղűųͺ˶ŭĿӣȻǳпˡ 
ͷεĵʵǺ꽻 
ӴʵһֱϽʶֻûлᣬλɡ˵һڴĿˡ 
ţƤҪƣ춫׿ɴ󼱣˼¹Ͻ춫׿½ǣ׿ղ㲻ϲ𣿡 
԰㲻˵ҶˣĶֵȥŮʧһ£Ǿ춫׿̻ȻƵĴͷҲ说𲻴Ӧ̽ûӰ 
ܺ󲻾ãճֹǸɽ诣˭ 
֪˺˼诿뿪ķ΢Ц 
ɽӲüͷѽʱ֣߰ɣСڵǡʱ޶࣬ǵøϿѶŪֲС 
ԵĵͷȺһۣɽһ뿪 
һǣ춫׿δ¿ȷûи˲ڳ춫׿޺µĵԹ¡ˣˡ 
ûһţ˭㴵ţݸ壡㴩 
ѵԺţɲôûûˡ춫׿ܽ 
ֵ˵ôҲ 
춫׿ЦĹкֵģ˵Ե 
ڵһºϺһ㣬Ҫ⣬ȴ춫׿һЦˣȷ֣㻹ǵôȸµô 
ţбҪעһ¡˵ͷͬ 
ʱôȺĴð˳һ¥ѾϸˣûʲôҲûжļֵ϶¥ɡ 
һɵͺһۣô˶ûģ 
ôˣӦ֣ô΢¶֮ɫ 
춫׿͵ǵݿЩǸŮҲˡ 
ô˵Է߲ơûʱˣǸϿ¥ô֣΢΢°ڿ첽¥ȥ 
ŷôӯӰ춫׿һԣôȹȻרҵģ̽״̬ʼֵ飬ǣȴֻϷ֣ôһԱȣ˴ 
¥ǲٱϢĵط¶̨վŲٵ̸ŮӰͨ¥¥ݿڣòȰӽı͡ 
ڴ˿ܶǱͣ޷;¥Ա¥ݡЩɥĵһصϣֶ಻Ӳе鷳 
춫׿ͻȻһת޵ĶԷôȺ͹뵽һ취ӦÿСǵţȥԡ 
һɣιваʲôõˣ 
춫׿мȥģûҵõ㻹ſվأƺðɡ 
԰ʾԭصȺԼ¥ݿȥôȺ͹ɶԿһۣһǵĿڿҪӽ¥ݿʱ춫׿ͻȻס¶һ࣬ɷ˵¥ݿڿ첽ȥ 
⡢һò롭ͻȻ춫׿νİ취ˡ 
¥˽˵طءȻյ¥ݿ󺺾ס 
춫׿ȴô࣬ߺľҪӣ졢ﲻסˣȥ 
ԱߣҴȥɡһ󺺲ɷ˵Լרҵַס춫׿һߵĲȥ 
пԵ춫׿Ӳͽҡͷ̾Ȼʧˡ 
һ춫׿ӲͷôȣɫЦЦ̲סҾ֪Ǹõӣ治 
õӣ㻹벻أӰЩعǽһ˳¥ģôͲأ춫׿ŭ漴һֵ 
ȥ԰ɣŻôȵ˵һ䣬ֱ߿ 
ôߵһǣһϢ£ȡʳָϵĽָָĻȦšһţٽָıʯתת 
ָСָ⣬ôңң춫׿ʹɫʾ˽ӽ¥ݿڡСĵĿңȷûעԼ󣬷ôȽָŵĽµĲһͱ 
ৡৡ̣¥еĵ˸žһȫͻȻɼ뼫ڣ˵۾޷Ӧּ˱仯˶оǰһڣٳסŮ 
»ָ¥һƬ˶ֻ⵱ͨĵѹȵȻҲûע⵽ǰһ̻վ¥ݿڵĹ춫׿ʱѾʧȥӰ 
ĵͷôȽָԭ´ϣŵıУʧ 



 
 ¡

ŷôĻᣬ춫׿ڵԳɹ¥ 
¥ӭһȵξʵľţ֪鷿߷ֱÿ඼䣬ͷǾ޴ز¥ûһˣ¥µ͸ϣ졣 
˲֣ʹɫ춫׿ߵľǰְ׽ע룬ܿ촫һľű򿪡 
鷿ɴʹУ춫׿ŵ˽ȥź˾͵ض£Ϲأͷң뿪ľ飬ԷĶڣôܷ鷿 
վжֶס춫׿ιڶûһԷ֯ˣ㲻𣿡 
ôˣȻѾεðѶŪ֣Ҳֵܱ̫ˡ춫׿նĺݺһ֣ 
ܿһһҿʼ鷿ϸǱ뷽滹ǲ񣬵Ѱⷽ˾ȴв١ڸܵĵطסȴᷢһĶҲḴԭһۼ 
Ȼ˷ҸֺʱǶûע⵽һźӰ컨ֱ¡ϸ۲Ļɿһ˵ϰͷ½ϵĵ컨ϣ˵°ǶǽС 
ˮζһ㣬ϢͷĹϿաǡʱһߵƹ˽Կһ30ӣ°ͺܼ⣬źɫƺҲǸմ¥µpart 
˹ͷʱӴһذףͬʱ°컨Ƴ˻ʱڰŪһ룬ͻķ죬̧ͷպÿеذԼͷĵط 
һذѸӻ󾪣һתһͬʱһץסӳֵֽˤ 
ӱ컨ˤǽڣ֪ûԤǽľ죬ȴˮһûǽͬʱһһתסĲӣһˤ֮Ѹٽ˹ȥһײǽڣӱǽһ˫ǽϣҲá 
죬춫׿ת龰ɴһ 
ţҶһµĻһľӵԹǽ̽ͬʱذ׵ּڹࡣ 
ӳʵʲôˣʲô 
ûлشذзĴд̼ŹƤʹûһ̰ܵԼ֮ 
ԼһΣ˭ôģ 
ʱվ춫׿Ȳ΢ɲҡҡƵ˼Լ׼ӭУ 
ǡϰش˵һͻȻһʱȻ춫׿ͻȻʧԭأԹǰ˲֡ 
յͬʱ춫׿һȭ¶ǽסû뵽ԷһУӱǶ˽ʵʵİһ£ҽһǽڡڹϵذ˳ƺݺһ춫׿ǰڲһűʣһûܶκ˺ 
¶ˣߣǰŵļƻһ¶ܶǷֶ뿪ȷϹް춫׿򴰻ȥ 
ܵ鷿룬ͬ־ףϸ룬˾͵ظ˫ֳŵһ˿Ծͬʱֻһֻذ׵ԵϵӰٿȻԭشһֻ˫Ⱦͻ᲻ 
һӰһԾ֮ԵĸӰЦĻλذףɫصĹ춫׿ЦûǴĻѲǵһμ˰ɣ벻ȥ 
ǽһ󲨵ʱӻǽıѪ춫׿һȭ˺СһԲ·ϣ˫֮ŭ𣬿ڹ춫׿ǳջ 
ӰָӵıЦ֣壬þûôǱˡ 
˵öԣҲ֤ʵһ£λǺһˡôʵΣʲôˣ֣˿ƽĵ 
ˣˣȺ󣬹춫׿Ŵ 
Ŷ֣΢΢һ㵣ȻʧЦλƺϺû취ֻõǳֶˡʵҲǿˣԲǹʲôģңǹ˵ذһ 
׿εӲˡߵһ𲢼ǰɫƵĸӰ֣𩣬עԷĶ 
񣡡춫׿ҧгݵĵһ䡣 
ãʶôã仰֡ţ΢΢һЦ˫һһ˦ѶѻҰɵذף˵ŵݸ춫׿һѡ 
ܣ֣üë̲ס΢΢һԵΪ⡣ 
춫׿ӹذָܹܶãһͶϰɣ 
ֵܰɣӵû⡣˵춫׿һһ˰Ŀԣ鷿̸һɱ֮ 
ʱ¥´һҵԼŮ˵ļ鷿һײһѪӵײײ˽֣ 
ͬʱֻһǽƿһ󶴣һֻ׳һ˴ȵĸ첲Զһץסֵӱ㽫˻ȥűܵ𳵵ײ㣬һǽķѣҳѵשУ߽鷿 
һǽ޾׵诣ɵ׳ǱְӵĽ󣬶ɽ򲻽С 
˼ۣ֣侲ĵһ𣿡 
ιιˣҿɲʶǡ춫׿ϽƲϵ 
ô˵诲ɺһۣǣôͷˣ˹ûһöȻϣǲͨˡ 
΢΢һЦ˵˴ˣҲҪ˵ġ 
ϻ˵λҲǳͬĿİɣ֣ƺһ 
诵˵ͷĵûȰùԹ԰Ѷǣ򡭡˵üһ˭Ҳ뿪 
ǺǡЦ°㣬Ӱ̲סЦͻȻԭʧգǰӰðһС 
̸ЦɱˣףǸӰ֮Ǳͻжŵôˣۿź˸ذԼ̶ֱû˿Ӧ 
˵ʱ٣ʱ죬ۿ课Ҫذ׶ӰܵĵذͻȻ¡̡Щȫˮذð𣬴ƺ̺̱㽫ӰķȻذҲڰСĺ֮ʯ̵¡ 
ˢһ죬ʯȫһеĸӰмһӰСѴ֣ðȻûһ˺δģȻղ˲Сľš 
ӰߣɽӺһģʯɢֻµ̺ϼƶ诳Ӱ΢Ц˸㣬óȻӽҿΣյŶ 
ʱ¥µɧԽԽ󣬲ʱԼ˵ľӦҲ⵽ϮڶԶԷ˿˽⣬û֪澿ʲô£Ͼ֣͸Ӱĵͷ˿ɫѷǳѿ 
ʹɫӰ֣΢΢ƽţǵľٶ诵˵ľ诽һҶ򡭡 
δ˵ֻӰٿʧԭأð֪ʱʮָѼѶУһԷȥɽӲмƲƲ죬˫ңңһģˮٴδʯ̽ذȫ¡ 
֣ȴδڸӰǣס˵ͬʱȴͻȻҽ첲ǽһͻУʱѶ˸ССĺӡ 
Ǹ׿ϰһƳ̴һ 
Ҳע⵽֣ж̻ͷȵ 
׳ƺһһ´ɽ͵ĳ֮ſ˫֣ȥϾ춫׿һڹͬʱһ˲ƽ֣еĺץȥ 
СߣŶߣֽ֣춫׿ƿӳӡ 
ʱ˲ŷָӰ֪ʱ֣һĺץȥȥ̫ɷţۿӰҪϺ뿪춫׿һҧӰٴʧڸӰָϺӵͬʱҲ˲ץס 
¿ü޷ݣӴ͵ײ֣𩣬һͬǽȥź¡һ֣崩ǽӲǽײһ˵ڷ䡣 
춫׿͸ӰչһۻҵƶӰѼĸ鷿еĸƬӰ䴩ȥ춫׿˲ƽ棬۸ӰôʼץźӲšһССΪģ˱ħڷвʧ֣洦׼ʵš 
ɽæϣԸ޷׽ĸӰ춫׿һʱҲ޲ߡһʣ׼ʱӦ춫׿ 
˿̸Ӱ춫׿ٴγ֣˸һŵؾͬʱоԣ򱾸ýʵˮذʱȴɳһ½˵Ľ˽ȥһ˱ܵȻϵˮȴƵǵĽѸӡ 
ܿӰ춫׿¾ͱˮȫסֻ¶һԴ棬˵ɽӸĹ 
ͻȻԼͬݺһͷԷײȥŰѽһҽУ۵죬ƫ˿ֻܼܶüŪۺߺֹ߲䣬һ죬ƶ˳ 
ָűˮǶһ춫׿͸ӰѺ 
ͷſȰĴ˳ȥۿҪ޺࣬鷿Ⱦ޴شĺӰһһƴ롣 
߼д첣ƬԾ뷿У˾Ŀдٿǹ׼诡Ŀô龰̷¸Ӱ춫׿һԾǰתɽӵʵʵ 
飡˾ǹӵıϡȻ˲ŵǣӵڸְϰ㣬ļҲ䲻·һСסŶ죬һŵĵͷ׷ء 
Ŷ˲΢΢һϵӵǹվ 
лῴ壬һ256ӣԲ΢֣Ǻ񴽣ഺһѿͰǷͣϼһ۾˿ֳֻ￴ϷԱ֢ߡ 
һˣӰ̸ĺѧô 
ҳȥӰߵְˣ֪Żͷ¡ƺЩֵ˰кѧƱϵ۾ĺ󱳵 
ذһУ͵תɵŭ𣬿ղźѧһǳŭ 
ѧ˫֣΢΢һЦҪҸ㣬ҿǷǳΣյŶ 
ƺûԷĻٷһѧֱһһǿ磬鷿ɢŵ鱾εûֱ죬Ƽ侪ˡ 
ѧȴƺԴӶվԭĵŮʥʿУƽʮϲɽ֪Ϊʲô𣿡 
СӣˡϷЦ޿κε૵ 
ΪҪײʱ򣬺ѧһĴУҾɽģⲢص㡭 
ԼеĺѧһģѧȴֻԭһԲ˼Ķһܶ 
صǣɽһ޼᲻ݵʥһͦԵѧһָ潡˵Ѿˣ 
ôˣʱ˲ע⵽Ժѧվԭز¶ǵɫңңе 
ڻתʱ诲ɰһУֻСһѪۣѪ˿вסȾ½ɽһ𾪵ĵȻ˵ôܣ 
ѧһӣֻһ΢죬ž޴ʵľȻзֶϣϿڹ⻬룬һ㡣 
ջ־ٵǰĵҵ־նһеʥҷȰλǿҵñһľ򣡡 
ɽӺЦһߣΪ𣿸㣬ĿֲԶ֮ϡ 



 
 ¡

ʱֻ˻һƥ˺ѵѧֵתȴԼϵ·˺£¶һСɽĹͭɫ⡣ʱŷ֣ԶȱҪᣬ಻ 
˿ĨһѣȾѪַŵǰᵽѪζĶǰ㣬ɵϽһƬ֮ɫ˫ĿҲԽԽ󡣸ܵǿɱѧڴ΢΢һ¶֮ɫ 
֪˵ϣɱڵͻȻһ壬һſھȻ۴ѪѪѪˡ.ۡ 
ѧ¶ЦԷǵı飺Ŷ֮ϰ 
ǲɽ诶Կһۣһεĵ 
ء.Ѫˣ诣㿴ܵ߹£ͷĻУӤĸ׵Ļа޸ͣ 
ãԣ޲ޡһĺ󱳰οһüСžڸʲôô 
ϷҲóˣͼλǼְɡѧλ־Ҫϡ 
ͷϿҳʱӰе춫׿ǲ׳Կͣͷײͷѹס 
ԥһ£ѧεĵͷðɺðɣСô죿 
Ӱ춫׿һۣһЦ㴦ã鶼ԣ 
춫׿һ֮²ɴʧɫιιιǰɣл˵Ŷְ 
ѧ˼ͻȻͣ£ȴǹһԲǰʱв֪Ľɫѧһƫͷ¿ĭ͹ 
ͰͷҪֵܾȹء˿Ϊ 
춫׿Ĵе˲ɣҲǼһжΣˣÿ 
ǺǣôҪԲ֪ˡĨĨ亹ƽĵ 
ͰͷҳЦΪİʦķ͡ѧͷͻȻһ粽ֱ 
۾ٿһգգֱźѧĶ˲Ͻӽһ۵ľʱѧָ߸߾ͻӶ¡һҧ̧ӭϺѧֵͬʱһǰȭֱԷؿڡ 
˲ѧ¶һ˿мЦֱཻͻȻϺһҰ׵ʣѧʱһĿӣȴû˼ѧ¶ŵı顣 
ȭݺݴںѧؿڣƲˣһ˦ѧֱֱ֣סѧĲӽõ£ϥһʽʵʵĶ϶ԷСѧһƺߣڿն𣬹ֻǰŵһټײѧڵɵȥݺˤڵϡ 
ջضվãԼ֣ѧĿӼҺֻ˼塣һգ˿ 
ˤڵϵĺѧֽ˽һԾͷ³һڴѪĭȻ˵õ£Ҳ¡ʵ⣬벻һҿˡ 
һˣʵڲ򡣡 
ѧ΢΢һӣ㻹û״Ѿͣͣˡ 
ǼɣһƣС۹һ㻤ۡ 
ԭػλԴѧоһ˲䷢ֻԾڿնִһչԾٹͷ֪ԷֵһϣһС˦ּѻһУ¶ѧСȥ 
ѧӣгת۱ΣҲΪȡʱ䡣أѧһӣ»ڿһʮ֣ͬʱѵֳŵббڰյͬʱһϵб̺ѧߡ 
ͷ㣬ѧ˫ԺֱֻԹͷ໮˿漴Ʈ䡣̳Ǹ򱻺ѧʱһŤܿ 
˫ɲʱʱƺŻָѧƺһƶϣ˫ٿ̽۸񵲣̱ڣ˲䱻ϡ 
йأۺѧôƳʽ˫£ʱʱ˵˭Ҳκβ˭鷿꣬ںѧ޼᲻ݵ˫£ǽڵذǸۣһ鼮ֽǡ 
ֻһֱ֮㽥ɼֵܵѧԲΪ֮ۡȺѧ˲٣Ϊ˵סԷĻӿʱûסλòУܿѼֶá 
֧ѧԽյþ糵һ㣬ϵѩƬ㱻¡ʱһ죬ѧҲŹһȴשͷΪεڵء 
ˣ说ΪϲСţˡ 
ֽ㣬ô˧ɣһĿӥǵббڱײĴ󶴱ߣ鷿й߻谵ϻǼŸСԲī 
ɽɫһֵôڲ 
󣬺壬ɲ֣һҲ㶼֪һ˶ʰЩҪľˣ˧˧СųɽȻ󻻸诵 
¶ûı飬ָźѧСŵ˧»ӥҲû˧Щʰ˰ɡ 
յҰɡô˵СŵĲЦ״ 
ȻƳһŭɫСӴսӺһЦϽ֪߳ûߵͱϵשͷһ£һ׼Ͷƽʵʵ͵ڵأһ 
˼˼СεЦһҳ 
诶һͻüָСŵı׳հҲﻹīժˣ 
úúãֽϰǡСһӵīƬֶ½붵ϧˣüʮء 
Сš诱Ժһһٵıų 
ҪСŸϽͷܿߵѧ棬ָһָֽˣû취ֻøɵ㡣ˣҽСš 
Ըղſʼ˾Ͷһ㶵ı鿴ıݣһصСţѧεժ۾ϲٻ 
ںѵСţС֣Ҳˡ 
СţѪˣҴ诲ס̧ͷίָָС˿ڡ 
СŻͷЦӦһãС 
ëԴû˸㣬ԵˡСתͷɲǣѧͻȻһֱһҪо𣿡 
ȻԺۣںѧֿʱС͵һѿܹѧͷӹֱЦĵ͵Ϯɲò 
û뵽ԷܱܿѧĬȻ󣬸˫Ŀһݣ粽ѷСŵļȥ 
һ˲䣬СЦ̬һɨգܣҲſ˫ӭϺѧֻ֡˶Ϊ˫ҪʱȴСŵںѧһĨźѧ˫ֱ㱬һѪ 
ŵĿԼǰһ̻úõ˫֣תۼһѪģѧɾֵĿ˫Ťĳ̶ȣĹͷҲΪһһˡ 
ɹƵУСȴҲǺľһ˿ڣѪ¡һ˺·һߵüһͰָˡ 
ѧŵʵôܣΪʲô 
ȷʵǳֻܰˣ֪Ӧûжٶܵסһ˫ˡϧң֪ʲôйԭ𣿡һƵĲСһߺĵ 
˵ȥѧ˫ۣѽָ򶨡 
СŻĵÿ嶼ԼƵʣֻҪƵĹƵʽӽʱἱ1906꣬һӶʿͨʥ˵ñķ̹ʱͻȻΪʿ벽ߵƵŵĹƵͬ񣬾ҵ´Ž塣 
վںѧĹ̲ס˼˵ 
ûҵ˲䲶׽ӴκƵӶ˫ֿնһеĻôСžԼ֣һһٵĶԺѧҵ˫־ܹȫݻһУ 
£̫ˣǺѧСţǵܾΪɱ¾ƻһԼԵµĶ֣ܻ߳鷿һ˲䣬춫׿ͬʱͷ 
СţҪҪѪԲԲ诹еĵ 
İֽ㣬Ȼ˿еǲʮûáһ㹻ʱʰеˡСһָȻĴָ 
ָָˮֻʣŴͷĸӰ춫׿ȱæŰڿᣬҰѶϡ 
һԣȻʶСſµܣǺԥĵǰ 
塣龰һ˿ɫ΢΢תͷ 
ͷҽڵһ١صͬʱµذˮһɲǷֳһ󶴡᲻ֻһ׹ȥӦֳŶ߷Ծ 
ݹзӦʱ䣬ʯ̽ƵòݽȥŹǣƣСӰ춫׿ȥ 
ɷǲϽӽӰ춫׿¶֮ɫͬڸӰ춫׿ڵȴʲôᣬûپɫ 
ߵ˸ǰСƵΧתһȦְˮ 
ʱ䣬ܵϸ΢ĳײŸӰ춫׿ˮҵգ۹Ͱ㻯Ϊһϸĩɢ߽⡣С˫ֹԼԣԵƻ 
ۿеҲˮΪϸףӰжֻˮɢػɵɲǣ͵ķſ춫׿һͬץŵĺӣԺת˲ӰСͬʱ춫׿˫ĿһݣԺ֮źһʧ 
䣡ˮȫ߽⣬ֻʣһ̯ۻҪϸķĩӰ춫׿ң˷ֱ鷿ͬǺץ춫׿ϡ 
ӰŽץӵ춫׿СӣȻڵҷ֣ 
춫׿Цĵٺ٣˼ʱ԰쵽ӱץţȴ޷ߡֻƴһƴˡ 
ʱĹһ춫׿ĻɷһƨϣɱģôӲ㱻㺦 
Ҳ밡Ҫ뿪òⶫˡ춫׿ίĻλкӡ 
ϣˡôڣǰɡĵЦ춫׿֡ 
춫׿һףǿɲУƴġ 
ûǴ߶ˡʱĴ 
˴ϲͷֻλƵĵڴϣֶһѱM12sͳǹǹָԾԾСŵˡ޳ߣһѴھǹ 
ڳ֣춫׿ûʵʲô 
ӦǰǿǺԮġȵķʡ 
ƨʱôղҺͶ׿ҵʱĶȥˣǱ˵ĺԮһһĳͷʵ˵һǲǳ뺦ֵܣҲ̲סŭıԹ 
ɫĸϽͣ˼е˳ֵȷϡղһƬңľȫǣʰǰ˷˲ٹڲѾôҳȥˣǵȷӦġ 
ʱ޳һƳ޹˵诣ǰһңңգգ۾HiŮܲȥԸʱҲ֪Ķһ΢磬Ѵһͷ÷費ֹ˧ 
ðֻҪǸӸңôԡԳ޳٬һҲ󵨵 
޳ҲʹӦð׿ǺӸŮ 
ȿȣ޳һɫڻģ̲סͿ 
˼ëַˡ׿޳һתεЦЦ춫׿֡ 
ǹû˸Ҷ춫׿˳ߵڡһʵ诵ˣ޳ĵһ⣬Ůĸ֯ 
أ¶һЦݡ 
²ôټˣ޳һЦͻĴһס 
һϵĶ诵ȾԴʧɫ޳²һ׳鷿һң˾͵ҵطܡȻֻ˻˻죬ܿƬŨðԭⲻһĻ 
ߣкһһԾ£޳ҲԾ 
һŨ̹鷿춫׿һ߿ǰ鲣ҲѧԾͻȻڰձ͵Ļһۡ 
衢ģ¥һҽУ˼׹ 
һԾµŵʱ˳һѰȻվ𣬳޳ܴһϵľ磬ƮƮء춫׿ŵһɲͻȻһ˲׿⣬оաȻȴûôֶΡ 
ǺһУڰһ˦ӳһҰ׳סһѹƽŵء 
ҵѽأŷԼѳһ亹 
֨һɲһѩͣߣôȴӳ̽ͷĵ죬ϳѾˡ 
ղűڵСɧܿ۾죬֮δӵɱ˻ըȱȽصİ棬˾챻ڱ⣬ѯʳ͵ļĹܼҡ 
ϳϵĵߣȥ 
֣ڼʻϵĻӦһ 
ʱŷɻڿֵĵҵ죡ôڿʲôʱѧʻģ 
ǰһѧģпһõĽ̲ģһ潫ͷ׼ţһ 
ǡʲô޳Ҳһ彻ӡ 
ʲôţͼĲï֣ͷͷʲôģ̇ͷ˼ 
춫׿ͻȻʲôͰ͵ĵáòǸͷDĶƬɣ 
ԣǸҲϲĽһͬʱͲţ 
ۣų˵ľУһײţײײߵĹ·۶ȥ 



 
 ڰ¡

һȻ˿ھϳ׷ϣһʱǳˮϾ˸ҹĺȫơ 
ֵİϰȫеͣ£뺦𣿡 
ϻͣ𣿷ģѾǱоҪȳĻҿһ㲻Ǹغע⣬ҪˣǰͻȻһ䣬߶߶˵ͣĻ¶˷֮ɫ 
ȵȣò롭ͻȻһǳõԤС 
ҵĹƯƣ˫Ŀһݣڱٸ⼸£ͬʱһţ̸һת 
ֻ񳵾޴ĳǰ΢һ٣ź͵һ˦̥ڵĥĽۣ֨֨ļ컮ҹաƾž޴ĹԣӲǴỮϵ·棬ͷ·ߵĽסȫͷDеԭغ˦β 
ʻͷһ˦ָʻĻعͷôҵļɣףǶôˣֻǱƵģȫһʧ̱λϣֻûп°ĭ 
ڻߵĳ޳̽ŵơ𣬰ѳøҿòã 
˦Щ˵ˣڴʱǰֳһ˷ܵļӴֱȥ 
Ưƣ 
ۣ 
Ưƣ 
ѽѽѽѽҪ˭ܰҴڹײȳȥ 
 
ȻΪ˦βδ𵽶ãܿβ˸ĺâڳӳš 
Ȼ׷ɶ񣬿ҵģ벻ûѾ죬һ 
죬㻹ֱӿȥȫһЩѷ̸ң޳ͲסһѽţԼϼ 
ĵǣһûó汾ء 
ܿ°ȫøϿ˦졣𣬶ڳ𣿡 
Ȼˣȫλϳһ޴ķ 
򿪣춫׿͹ɺĴչԴ뿴ʲôһ˼Լ۾ֻСǹף󵽳ǹǹӵ䡣 
춫׿Ͱ͵ʵ㡢Щʲô 
һ㣬ǰл޳ȥԽϰ˵˽ȻóˡһһAK47װϵϻһ 
£ѵԸ죿ͷŵļ 
˼ǹ˨ԹһЦģҲ̫ġ 
޳ȵ㡣ĳ޳ļ򿪳š 
ˣʶʲôרҵˮ׼޳ͷ循ȫӦĹһЦŽʻ·ġʱץǹһ˳ܲ޴վڼ۵ĳƽءȵȣҺ͹ֻѧΪṫа춫׿æС 
ϧչǵӽAKУ׼׷һ° 
աһǹǰһ̱Сųһ죬ԳǷ϶дܳæɲһ̶̥Уת·ͣ¡ 
ͽȻ̽ٶȷ٣ͬʱԸ̽ӿǹϧǲûı£屻ҡһεĳ˦˦ȥϾǹ󣬸첻ʲô˺ 
ӵмк󳵴ּ̳Сһöӵ춫׿Ƥ˹ȥֽ粣 
ôȣſ£̽ôȰλϣ˦ִӷͳһܵϡ 
۰һڳںɵӵ춫׿һš˴˿ֻһͷˡ 
ʱһУֻǰȫѣһͷײ·ߵĻʱѽӽٳ·ϡ٣ⳡ׷սûɶĿֻţ˶Ͼټ޲ܵ·ԣ֮֡ 
ʱ𽥽ӽ޳ͻȻһ⣡ 
ǰ·ڣǰ֧Ԯľ·ϣųŶ·̣ʮǹڳԴ 
һѸ׷ľǹʣӵһ汬ըͣ¡ 
ǹӻسڣȻ֡⣬ٴӷómp5ǹ˳ȥͬʱȵ޳ѳ·ߣ 
޳׻ʲôͷҲصĵ𣿡 
û⡣ץסҵĽţҡ³ϰ̽ 
ȻԣҲ˲ô࣬춫׿̰ѻ˫αסʱ޳ѽ·ߣ뾯·ԽԽ 
̽ӵĻһֱûжƺڵȴʲôʱһʵ·Ʒ˫ĿٿͻȻһץȥ 
ŵ·ˣֻץ·ƺ󣬻ָһ±ֽһ㣬ĸֹӦְȥ·ƵһɲһŤһѽ·ץָʵھס 
һ˫ѽףٶصĿĸֹܱͬʱеڻң 
һȻضЩƫڳ޳ļʻӲĵ򾯷·ֱȥ˫ѸٽӽӦһعֻmp5ǰž䣬ѹԵĻ£оȫͷܡ 
һȣ𽫵˸߸߾ǰһ˷ֲĵ֦ΪȷĽ·ϵһ˦ڶ·ľϡ 
˲ϳϣ죬Ŷ·ľȫײһʱ䲣ҽ޴𶯲ù춫׿ͷɢܡ 
ҵĳ£ֵmp5޲ֶɣܱ˦ƺҪ죬ŵճڳر͵ĳͷ˳ƾ·ʻ۵ 
ɹȫ޲죬ʱҲӳ복ڣϥ˳޳αһ£üһȲ㱻ϡ 
׷ˣָָ 
һȺ겻ɢļһɴըˡ춫׿Ƴһ۽׷߰ӷͳ׻˻Ρ 
Ǿ׿𣿡 
춫׿ŵЦһƹˤģѲˣɴġף 
ʱͻȻӳһǿҵıըŻ˲佫ӳͨһƬ 
춫׿ֵĿеףô£Ҽǵûӳȥ 
ը׷ǳľʱĻûһըĳϰաҵҡμ£ҳס䡣 
ͻıһƬңеһ淢һԭͣ£һʱײһ 
ô£һݳǰ·Ϻ˵ĳ޳һƿڴ 
ƺʲôںϮתſ󳵴ȥ 
һɫŵԽҰƺ󷽹ɳ۶һ׳Գǰ̽ӣó˾ֲѵǣļϾȻһͦ񵯷 
ܿ쿴׳ģǸļһ׷ˣ 
⣬תͻȻһһĳ޳α 
޳ԥһṬ̌תֻһųһɰ̷ڳҺһը޹̷ڵأٴñһƬֻŵԽӻҡ 
һǹһЩ˷˲ɣ 
ôҲеøϿǣи޹ 
Ŀľ룬춫׿ͻȻԹ˵ǹʲô 
ֵĿ춫׿ôõCSôҲ֪ȻɳĮ֮ӥˡôͻȻˣ 
ۿɲָ߼ѺǣҲˡʲô˵ŻعѺɫǹݸ춫׿ 
ǹ䣬춫׿ͻȻһЦٺ٣ֵܣҲֵܱ̫ѿˣǲǣ 
һץס춫׿ףȵȣò롭 
ģƺþˡ춫׿Ĺʾصġ 
ʱôͻȻ±ܵ춫׿ϡȵȣ 
Ūôȴ˾پǹԼǴ֮ͬ꣬춫׿һʱ䲻ס춫׿ûзӦôҲֵ 
ô̶һ̣񵯣޳Ķ˿ȥȴ꣬ζԷȥĻ 
תͷŷôȽߵ춫׿ͻȻ֪Ķһڷô΢΢һʱ˲ʧ 
ת˲30ҵľ룬춫׿գۼŵǰϷһȶ׹ϡϣ诵ȫڳϡ 
ڳţſڽĴ¶һЦ춫׿һĺǹִŮֵʺ㡣 
̽ͻȻһ񵯷복ſڵ粣ǰ춫׿Ϳȫڵ 
֨£Ͳɲŵͷԭһ˦סơ춫׿ҲûԳ֣ھ޴ĹһԾ복ǣкǳųǲסȻ޴ĺֶͣ󲿷ӵ׼ȷĻĿ꣬ŵȻһըǰһײϡ 
Ҫˤ֮ʱ춫׿һ˲ʧգգۼѳڼ֮󣬽һԾƽڳĺ 
ֱʱ춫׿ʱȥһͷ亹 
˵һ§ס춫׿˧ģ 
еˡҲһȭ춫׿ͷʾ 
ͻȻһ§ס춫׿ͷԼߣ˵ղǿɶ˰ҳ˻ᱡôȣҪ¶ȥԼʲô 
춫׿Ȼһ㶣ղԼһʱµĴΪ 
͵ȥôȹȻû˰ԼƽʾףأޱĶλϣ֪ϲŭѵԼŭˣ춫׿һʱͷ 
Ȼ䣬ǰ콨ĵȻ޴棬춫׿һθоԼҲһңңڵ¡ 
޹ǰ޳һӴżݳ۶ȥ 



 
 ھ¡

Сʱǳˮլڡ 
ȻһװƤ׾һ˿۾ӵͬ£ޱվһƬǽ鷿Сǰѧ˫ֲźıӰһͷ֣һʹбһϡ 
ϴ󣬾춼ˡһݣڵ˽ĸߣ˿ǳɣһĵɰĸо 
Ȼĵͷ磬ô 
ľǰ˿ѧԼ֣ƣͷԼСǵԶԷҲǳߡһһŵķͷˣһˣҾͲö֪ˡ 
ţ·ǳ֡ͷ׷Ҳ֣û뵽е֪֯ϣһҪȻ 
˵תͷߵӵʵڶԲ𣬰վۻҲˡܲЩ˵ 
ǸӾͶʼİڰ֣ĻСºҳݡһ۸ϴкģžЩܹΣҲڰǸҳ 
˾鷳ˡȻһл߳ȥʺѧ֣ǵ˲Ҫɣ 
Ӱ廹ãֻ˼عǡѧе鷳ˣ˫ּȫѣֹǷԹۣҪȬĻ¡. 
а취𣿡һԣȻüͷ 
ͻȻϴһȤ£ղŵǰļ¼ҷַõŮôκҲˡ 
ŶȻعͷѧɴ˫֣Ҳ 
Ӱ֪ͨˡ磬취һвĶ͵͵뿪ҲҪضҪͷһϲȻƬ̣ȻԸ 
͸ӰӦһ߳鷿Ȼ̾˿ץԭ£֣ѧڰѶԷʲôܣһֲ©ȫҡ 
ܻصƵ꣬˶ԵƣжȻ˳ɣȴ֮ıʣص诵ʼǷĲ¡ 
ȵ¥̨ϺܲһѾɵϢ֪ͨ˷ϣǾϻϺ 
ȥƱ޳ͷɳϳ 
ǻСһ㡣ֻȻˣ֪вСֻѿʼ˼ӻվȵأѭ;۵Ļܻܿᱻ֡ôҡҡͷ˵Լĵǡ 
̱ʾͬô˵öԣһҲ֪ǻ᲻Ѱǰᣬ취ˡ 
˼˽·޳һת뷨 
˽·ʲôһԵĹòԣ̲סʵ 
Թ͵ͷ͵ۡۻعǰɴ·͵۵·ǳձ飬97Ժٲ٣ڵͷת˽кܶ಻ѭ;صԻѡ͵ɡ 
춫׿漴˵ھܶڰӰݵ˴Сܲò·ȥܷͷ˰ɡ 
ͷ𣿲֪Ϲûڸɡ޳˵ͳֻʼ 
ֶԷôȵԽֵĵˣôʲô 
ûκҲʶκһˣĿǰյЩĿĺһⶫġ˵ϵĺһָЩ˶֣Ȼ൱ѵ 
Щյͷˣѵųֵ֯ôôɫжԼ鱨е㸴Ӱ 
ʱ޳ͨ߹ϹˣǽһˣԼһСʱڼɳ׵һҹܻ档 
ܿţٳһ㣬ʹͶ׿ȥɡ 
춫׿һΪıԹι£һȥ˰ɣƴôõҲ˵ֵܺúϢϢ 
޳ҲȻܾҲŲ뵱Сӵıķûȥɡ 
Щһû취ЦŰ̫Ѩ׿֣ҪץÿһĻᣬγûˡðɣ޳ôȺһ취ȥɻȥɡ 
ɵԼؿڣģһڣڣ 
磬ֲǴǳȥˣ˵⻰ʲôáһ˷ܵĻ𣬹춫׿ͬʱһЦ 
ܿʰñҪĶǷĹ춫׿Ż˾Ƶ꣬µ¥£ܿҿ˴һƫƧС 
Ҫʲôʵ 
ûлشֻʾ˸ϡܿСڣͣеһų˹ȥڰѷ磬ע˹֪ͨҡ 
ãʲôʱȥ춫׿ڴӦһͻȻߵһǰڳһץͬΧһĸְץ 
ҵ죬һ龰춫׿ûëϽȥڵĻס 
ɳԶȻҪȥһȻģ 
ĬƬ̣̽ŵ㡭ò뿪ɡ 
ĵģڱ˳£20Ӿ쭵ء 
춫׿ԿһۣŲԼͬĺ 
ôˣȥɳ𣿡³ֵʵ 
˵춫׿յ۾ͼһ˺ݳĽڣðŵʶȥɳ׵·𣿡 
ʶλԥҡҡͷ 
Ǿͺã˵Һ͹Ҳʶǻ⳵ȥɡ춫׿˵۾ϽæĴͷ 
Ƭ̣вʵĴӦ춫׿߳Сֽһ⳵˽ȵģ»ı⡣ 
ϳ˾ַظ˿ʱȴǰ˾ļ򣺡ֵܣɣָ·Ǯո 
죬ʵʵã 
һ˺ܿɳ׵۵ķڣٳֵʱ򡣲࣬Ȼ֮ǰںһйء 
³վ·м俴ԽϺХһӾЩǵĵôྯ죬ûɣ 
ģѣϰ߶Ըˣٶ༸ҲûϵҪСһ㣬û֤Ͼټ鷳ͳ޳ĵַ˿ؽֵǰȥ 
ҹ۾ɫ޺˸ĵƹ⣬ɳһҼ콢꣬ưɣҹܻչһڴࡣɫŮҴҶÿһ̶ʧڵƹİĽֵĳͬʱҲ˴ӸָĵطȺҹǴָľɡ 
Żһ·йҹķ˴Ϊ̾ܿһΪǡҹܻ⡣һҵ͵ĸߵҹܻᣬͲӦæµһγٺȵӵұһôҹܻҡҡλε߳ѵǶĳ⳵ﳤȥ 
ſڿƬ̣˼૵޳һϷĻᣬһ 
ŶǶԲˣҪչ춫׿޲ͷĻҲǷǳջ 
ˣֲɹĵطΪǰ¾ȥɡ𻺻˿Ź˴ҹܻȥ 
̤ҹܻᣬ˻ûƹ谵ĵطһ޵ŤεĿֻ½һƳЦӴλǴӴ½İɣ֪С㣿 
һ氵Ů˺һɿһǡ 
һǼλϲʲôС㣿ﱱãӦоУλ⡣˵˵ɷ˵ߡ 
ǡʱмԸеƯС߹ǲסЦ춫׿˫ĿŹ⡣Һûе㶨Ͻһ˦ǵ˵ģ֪Ϲĸ𣿡 
ô˵һ˿ʧ֮ɫȴû˿¶ԭҹģλɡ˵ŵ· 
˳ͨҹܻڲ߹ȺŮҡͷĴᡣﱻһСΪÿһź޲ȭԼŮӵĽЦϢҲ֪Щʲô 
̤˵صĹ춫׿Щ޲࣬Ҳһڵģ֪ó޳ˡ 
ߵһǰֱһſڵӶߵһȻʧڹĹսǴ´һҹʲô£ 
ȥ˵ˣԼõġ𲻱΢΢һЦ 
ӵͷᣬܿһӭ룡 
ᣬ춫׿̱һɴ̱ǵľƾζԴһһ˲ӦڵĹߣĿ龰 
ԴŵһɳһȺŮɳǰİҵİžƿСʳԵŮЦֹɳһԼ50İСӺܿע⣬ЦĺԵ˵ʲôʱƳˣƻججֻ۾ʱһĹâϹˡ 
ңң֣ϹԵÿλáʾ˸ߵ£мŮ 
ϹЦǺǵʻô޳ôû 
üͷߵŮһۣϹ֪һǼŮ֪Ȥ뿪 
ŵ޳е£ѣڵ绰ϵ¡ 
ģϴֲˣҿǽһˡСģϹˬĹһЦһ֡ 
ĬĬվ˹˷ǳᣬҲͱȹ˴һӣ180ָߣǳ׳˶һ͵ĸоһٶƱˣһɽ˺µɱ 
ϹָЦаģǵ¿æܴˡ 
˰һۣЦ֣ҽлá 
ֺգ۾ͻһݣȴǻָָܿƽĵ½ģҰľͿˡ 
ָһĿֲ½ĽץºҲͨɫһ˿ȣܿЦǳȥҪǮ 
½˵ǹܵģһ͹ˣʲôʱҪߣ 
Ƭ̣½˵ԽԽá 
ʱͻһ죬űײŶӹ˽ڵֹŴһȺڵӡ 
ΪһǸбüۣɷľӣһ̵ɳ̲װϹһĴָĽ¶ݹ᾵ظ 
һΪӣϹվЦӴƤ磬ʲôˣ 
ϹҴˮ·кҲһͽСӣʲô˼˭֪ҼɳƤ˭ҲӣǸƤһͿʼŵĽţһ첿ʱʱ֡ 
ǺǣԼҪ̫ߣֲã˼ҲŻȥҰģʲô£ҿȹ̺ܽԼС˵ɡϽϹƤſ̬˿ΪЦ 
㡭ҲǰϹƤ˵ȴìͷ׼½ģСӣӵ⣬Լ˵ʸô㣿 
½ѹûųһ֡ 
ѽѽѽѽԷԼƤͻȻһС 
㡢⣬ץˣҪҪѪɺˣ磬ǧҪ侲ƤһСܽſʼ˹ҽС 
ĿɿڴУƤһѳ³ֻݵҸһצͻʵ̫ݣֻȫһƣͰ͵Ĳèһ㡣Сϲźһײ¶һѵ 
һѰγײŵĶСУƤ³ͷľ½ĳ˹ͬʱ﷢ХУ 
Ƥ嵽ʱ½ͻȻһ粽ֳɹݺСһɲʱƤХиȻֹ½ȫһȭ¾߷ݰѭ󿪵Ŷ˳ȥʵʵڶǽϣһôȥ 
󡢴磡һС־ųˮӿ˳ȥ 
Ҫ𣿡Ϲ½ĵһĿӡ 
½ҡҡͷͷҰһ˿ڣ֪ģСʱͺˡ 
˵ߵſڣԱŻԵƤһֵСȻϴԺҪٸɧŹ磬Ҿǣ 
ȺæĴͷƤ˳ȥʱǰĴͻȻһϹüͷȥô£ټô 
½ĵͷҪȥͻȻƤСܻء⼸˵ı鼫Ϊ죬ͺոտһ㣬Ŀ־塣 
½üͷһҪ˵һѾֵĴ֡ﰡ 
ڻ͹춫׿ֵĶԿһۣҲ˳ʱǰĲҽԽԽͬʱһһζ˹ 
ڸ½򿪣˶һЩԼѿʼǹζԽŨң½ɫͻȻһ䣺ã 
ôˣ춫׿˳˳ӣζֱŻ 
Ѫζǰ϶ˣ˵һ䣬ȥ춫׿Կһۣæȥ 



 
 ʮ¡

ܿҹܻĿɿڴ 
ղŻΪĴ˿ѱһƬȺɫʸǣ߰˾߲ȱȫŮʬ˵ĵУηֲкضǣȥһƬǽ塣˸ƽ˼ĵطںĹС 
Ż춫׿ֻθһ󷭽㸩Ż 
龰½Ľһ彻ڡߣ￴ˣŵȫҹܻᣬβСͿվͨڴȫŵôˣкü˿ʼŻ¡ 
¼˼ʬ壬ȻⲻǵǹˣҰץһ 
Ұޣ춫׿ͬʱʱڵϿţѵԼˣʱԶĮ̇·һ졣 
˵ᵽɤϣ˷ִӲͬλ̨ȥ˾һ䱸ģ۵һ죬һȾѪ԰̨ð˳ 
ģǸƱ˿Ǿֵı飬һˣ̲һеĴййˣ 
½Ŀ첽ǰһѽô£ʲô 
ƱͰ͵˵֡컨ɱ˾͡ 
Ķȥˣһŵһ׷ʵ 
ڴ˿̣ٶȴŮֵĴУһȺѼӿ˳壡½¾Ʊһеڳȥ 
ǿ뿪ٽ½ƵȺһתͷԹ춫׿йŹ֣ǿȥ 
˳ͨᣬʱеİŴ󿪿һˡܿϹȾƵİ⣬ֻ½ֱվſڣ۾ֱŷڡ 
֪йŹ֣̳ȥ˳ƿŶһǼԼ۾ں˵ʬ壬ŨŨѪζڿУֻһĶǽˡ 
ⶫбô󣬻ڣֻצӷһɭɭ׹⡣ֻͷ­ƹ첿꣬΢΢ϼɼܲݣʱǽϣһֻﻹһ˵İ塣 
ģ⾿ʲôŵһ䡣 
ʱ˵ֻ˳ǽϢ˼ĵƹϣȻϹɣı黹ų޵ľ֡ 
壡һֱ½һУ̲һеĳ˽ȥ 
ãһҧҲŶ롣 
˳룬ֻϹʬ˻ѽһͺһʣѵǽ½ֱԾٶȿþˡ 
ͬʱһֻҲԾĿֱȡĻ𡣼ѳһ˿мЦ⣬ܣĹӭϡ 
ڹ޿˵Լʱ΢΢һãͬʱ˫ɲʱৣһɻɫ֭ҺʱȴڴĶ̶̹򣬻һǹ޺ͷץһ鼡⡣ 
ȻⱾͨҰʧȥж˺ȴԹ޼ûӰ죬һŵ̵תӺݺݵŻ˫ڵذϲסץӡ 
¶֮ɫӵ飬΢΢޶Գ 
龰춫׿Լͬ뵽ɽAǸֲҹʹСģǹצо綾Сıץˣ 
Ȱʱ½һײԼĹޡ 
ڳصײУһһ̹һײǽǵĹӣھ޴ĳľ顣½˫ְڹһѽ䷭𣬸תһԵĸֻ͵¡ 
һ裬Ƭû˿Чվһҧ½ġʱ½޷ۿҪҧС 
Сģ춫׿һһ˲͵ͻǰ̧žԴȥһޱȼʱԴϽʵʵİһ£һƫԵڵء 
ǣû춫׿½ĴΪȡ 
ڲ˵ʱǧǶҧϣ춫׿ס½һˣܹĹһץ 
޽ڵϷõ½ĺ춫׿׷ȥҪ¿ڣͻȻǰһǰͺһǰצһץ˹ȥ 
һ۹һ㻤ףмܣĵץۡ˴˿յֱҼһѶڹ°ǰơ 
ޱۿҪײǽڣβһ˦߸βⶾһĹǴѶ׼ͷҪ£ȴ½һץס 
˫ۣ½ץס޵βһ˦ټһ޸춫׿ɳһȽԾһŽߵбҵ棬ͬʱһ 
⣬Ծڹ֮ʱ࣬һѰסĲһֻ֣һйĳѴֳĻɫֱԹ޵ͷðס˾һԴ㱻¡ 
ݺˤ棬ǹ޷վûվԺ䷢һ˻ʹ˱ʬ㿪ʼܻ 
ʱһͷͻԳֵֻҲ˺ۣΪ֯еרҵ֣ȻԸһֻƾץѸ˫֣ѽ˵òᡣֻ޻ȫǱץ¶һСͬΧʧƤⱻ˺һ飬ɫ֭Һס䡣 
ͷ˵׿ⶫܲѰץס 
춫׿Ҳ֪Ĺ﾿ʲô˴ӦһҪǰæҲԤе鲻ǹͻȻ˼ôǽ컨壬Ѹſȥ 
ⶫŴ𣿡һæ׷ȥ 
Ȼȳһȣȴܵ൱죬գ۹Ϸһȥ뷿½Ҫֹȴ޺һŴڵأұҲץһ˿ڡ 
⣡춫׿½ˣ 
ˣ׷ܳ˳ݵĹ׷ȥ 
һڻ󣬹һ½ĵô 
û£СȬ½ļ̧֣́ʵǣղõʲôϷ 
춫׿ҡҡͷûʱˣԺ̸ɡ 
ʱ˳ҹܻĺܳһխӣҹпͷǹ˳Ŷ¥ǽȥ 
ߣƺһץǽ棬ָץ϶˽ȥ˾ôǽ׷ȥ 
ʱСڵ˶ûͷһֱֹУװĵһ鵭ɫʾǰ 
Ļʾ·С龰ͷסƣǽһһ׷Ĺ޺ͻԼС̧ͷĹʾһ 
ڼãŶǣߵѾҵֻһţʾѾĸ׷һ壬ݲֳо½ᣬָʾô졣 
ŵ˼ͷƺڽʲôָʾܿԵͬһСɱĸˣڶСֳþҵĲк͵Сջһ壬ж 
һ˵ԵͬһڼûŸָܿժ¶ѾСȷϣ߰ɣ 
ֱβ͵һ˦һתʧ۵ҹɫС 
Ȼͷһһ֪춫׿׼׷ȥæȻһƵǹ촫ͬʱһӼ׹¡ 
з죡춫׿׷ʲô£кһ˲ƳպڰձסǹĻ𣬹ұһƴСʾ͵һ˳ȥұۻ춫׿ǰ 
飡쳹Сǹ죬ֱֻ۽ɾ˲㱻ǿҵĳɽеǾѻǹǶ 
춫׿Ż㵽һͰ󣬹Ŷ˽½ֲصҹܻźСָֻһϢɱȻ 
̧ͷߵĹѲӰ춫׿ﰵһתͷ쿴ơһǹߣӵббߴ˿ڿأѪֹѽȫ͸ 
һ·ڻ˿⣬һøϿȥơ 
ţ½ıǹץϣܿҲȾ˲ҲôȥôǶ춫׿˵ͷ𽻸סѻԸ뿪 
Ȼס춫׿ɵ£𣿡 
ûʱˣǹܿʱ߾߲춫׿Ĺʾصġ 
Կһ㣬Զź½ĵ½ģǹˣǵøϽȥơҲøߣϸһ˵һƳڻжʱ𣿡 
½Ŀ춫׿ĬȻƬκ󻺻˵㡣춫׿ʾ׼Ȼץס͵һƣæסƶжʱѻٴο𣬲߱ڵӵֻС 
½͵˳ǽƶǰһˣڰץסıԵһԾӺ󡣾ѻ׷Ӱǹ½Ķ̫죬ֻǽں͵¼ףȫͽ޹ 
ιѻִĶǹ𣿡춫׿ʵ 
½Ҳʹǰ¥Ķ㡣 
ŶԷ¶һлĵЦݡ춫׿½ļ򣺡üһͽˣȥǸ쵰һϲд𣿡 
½ĵͷóһݸ춫׿춫׿ӹڻղǽҵİͺһƿȽƿעͣ춫׿ٽһ鲼ƿڣȻȼ˿ 
׼ߣƿڵ鲼ȼ춫׿һ͵վӳƿ 
ƿֶǰ棬漴һȼСﱻյ͸˻ڵԷߵʱ̱Ż½񱼡 
ŻէĻᣬ춫׿һƳ¥һӰһֹ߻谵СԷѻǹһҹװã϶۾ɲСķ 
ɰɣҪӻкܳһ·Ҫܣø֮ǰʰǸѻ֡Լһ춫׿ܳķ¥ȥ 
ܿѣƶԷҲָòˣ춫׿ͻȻһ˲30׵ľ롣Ȼͬʱһǹ죬ղվĵطһǻ𻨡һ춫׿֮˼ףһ˲Ƶ¥¡ 
ǽ̧ͷ춫׿һĭһѳڴ¥㡣һ̨һ΢һٴʧͬʱһһӵ׼ȷĴ춫׿ղŰִ 
һ춫׿ѳбϷ9㴦ûκγٴԭʧô˲춫׿ҹɫлĹȣէէֵڴ¥ƶ10Խ20ĸ߶ȳ¥Ͽա 
¿ȥһֵļ́ͷȻҲ벻춫׿µĶ֣ѳǵⷶΧ 
ֱ춫׿׹ȥǲŷӦžѻǹӼæҵǹ춫׿Ĺ۲ԱһǹԸ춫׿һʧգһѳǰ 
춫׿ץסѻǹһѽǹ˹ǹڵڶԷѣǡڴʱ°ֻһҽУ˰ʧ 
ʱĸֲŽǹ׼춫׿ϧΪʱ춫׿һѸ۽֣ϥһݺײ˿£һǰĲҽУڶҲԵڵء 
µĺ˿춫׿ȥͷŵĺˮܴ˾ٿ˵֪ĵΪҲֻܹɹ˵㡣ƽڻȥһΪԼ˾ٵ춫׿һ߿ϵǹ׼ʶԷĻ 
˭ΪʲôҪϮǣղŵĹǷų𣿡춫׿׵ѻǹȥǰ 
ڵϵӶԿһۣͬʱЦһ춫׿û׷ʲô£ֻɫѸٱϣ˫ʧ񣬾Ȼôһغ 
⡢ô£춫׿ɴ󾪣ҪֹΪʱ 
ŵϱˣ춫׿˰ΣѵִضҩһܾͷɱʿǰȥǳˮլʼӶһб󳬳춫׿ĽܷΧ˵һľֵƽհꡣϸϣûзκмֵĶ 
㶵վ춫׿óֻҪϵһȻ죬¥Ϊ֮һ𡣼æܵ¥¿ȥֻһŻҹܻĺСղŵıըȻҹܻڲ 
ͷʬ춫׿ܿµǵͬΪĿȻǻ֤ݡ뵽һæ¥һȥ 
պÿһ޴ĻʻҰ춫׿ֻüӡļ֣GETҩ 
һҹ紵춫׿ͻĲսԶƻ貵ĶУͻȻһǿҵԤУҲӽһ˲õ¡. 



 
 ʮһ¡

ֱһǼʱн˰ʱһ춫׿ 
˭벻¥ˣ춫׿ת 
һӴӲԶˮ߳һȻڳɶξȹ͹ӡ벻ˣ춫׿üëһԷ 
֪춫׿˼Цľ˫ʾ޶⣬ɵĵǵ˵´ټ棬Ҿ͸ΪҪ 
춫׿²͸˵ͼɴĬǽ 
ôôֲҲɫħһϯ˵춫׿Цãͳһɫ˹ 
һѽӹ춫׿һ̱һֻ֤ںȻдŹر¼ƣ 
֪ûж˰ɡ˵˹ 
ô֪֤Ǽ٣Լʶֵ֤ıº춫׿ЩʱѲԾСࡣ 
Щյͷѽѽôһ˵һĲ֤ˡ 
֪ΪΣ춫׿ȴֱеǰܹţΪСǴȻȻ¶ǹϡҪһҲαװĻ̫ˡ 
춫׿һѽ֤˻ȥðɣʲôҪ˵ 
һЦˡر¼ƣһС˵ӰףһŲ⹫Ǹģһ㾯첻ֵ¼Ӧܺܿ˽⡣ 
ҲعɣΪҪң춫׿ͷʾס 
عҪǺ͹ЩһϵˣûƲƲ죺򵥵˵ǰһһоʧһƷºӦ֯Ϊҷ顣 
춫׿һ˾񣺡ʲô˵ 
ЦŰ˰֣ȻǣʧԵЩصƵսͳˡǶʲôҲΪоȻҲûǵ˿鱨ֻ֪ĸ塣 
¸Ѿã춫׿ѵ͹񵽵СǣҲûǺĻϵȻ˵Ķ 
ԣڵзּ֯⼸ĶҲˡҪ֪Σ棬֯͹Ҽ䲻ĵԼȻȲϧƻĬⱾ˵Щ󲻼򵥡͹ǵе֮١˵ 
춫׿ʵңҰ㣿 
൱ӽ͹Ҵĵȷ⡣оҲû취ŪĸʲôҪȥҲûãοڳ˸ֵȥĶ˵ſ˿ӵʬ塣 
Ƕон󣬽鱨й©㣿춫׿ŵ 
΢΢һ㵣Ȼ벻춫׿תô죬Ŀ춫׿һۣ͹ûصȷ֣ǿϧûֻʶǶӦö˽⡣֣һ˹ǵκо鱨뽻ҡ 
˵ӻһСƬ˹ҪҾ͵½վΪĻԱվԣҾͻϵˡ 
춫׿ȴûȥӣΪʲôҪ㣿 
һɫĶ춫׿ǷǳΣյĶһߴãͻɼΣڼ֯Ϊпڽݱɴһʵ֪͹֮ǰͨѧδմȾ϶Ҳ뵽ǵЭ 
Ļ춫׿һʱ䲻˼ȷ֮ǰ͹ͨУѧǱʶǰԼͨ˾ӶࡣЩҲᵽǿƻȥΣĻɵƻʵ 
ƬΣ̧ͷһֵ޷ȷеĴӦʲôҿԱ֤ķ֯ΣµĻһӲܡ 
ã㣬Ҳϣյṩ鱨һȥ׷ǹ£ҲϿ뿪ɣܿͻһת¥ȥ 
ι춫׿ͻȻһֵתͷ 
ǹۼɱ˺ܶˣʵ̫ˣҵǵĸԴһҪǴݻ٣춫׿۾ֳָɽAԼҹܻʬأҲ̶õѪȳ棬˾̲ס΢΢ 
춫׿µģĵ˵ͷʲôˣֹųɱ޹գԲˡİɡ 
һֱߺã춫׿վŴֱֻѡ 
׿ĶѾصƵˡֻд 
ѾˣϾͻ춫׿ͻȻеһƣ̫£ൽܲǿҵ빲ֵܣеҪѹͷĵֵ 
æ׷ʵôˣСӲ˰ɣ 
ͷӿһů춫׿ĵû£̸ 
Ҷֻ춫׿¥ȥ. 
صƵ峿ʱ֣Ȼһҹδ˯춫׿ȴû˿⡣ֱƽ̤ڵһɲظ˿ 
ܿӭˣҵЩ𣿡 
Щֵ£ϸ˵ôˣ춫׿ͷʵ 
ָָӣôѰƣѾûˡ緹ɡ 
춫׿ߵ£Ĳɵһ̢ҧһڣôأ 
㻹治һĹôϢ½ơ˵˵ߺ󾿾ʲô£ȤĴ춫׿һ¡ 
춫׿ĬȻƬ̣Ȼ¥ϸ˵һ飬Ȼȥһء˶üͷ塣 
ŵµļٵģڻʿ 
ͳ޳ȴûмű̬˶Կһۣô 
ǵüǰǼ𣿡޳ɫصĳƬ̣ 
ͷԹ˵ǰӴһģСа̣Щھͺ˵һԼں˵亹ֱðԴ˹ٷļҲ䶯һʱ̫ʥ¼ 
˵ǾܿƵа̷ӣһ˵ģ 
¶µı飺пܣͶ׿Ӵý٣ԾţҺ޳Ҳ֪Ľ˵ľƿԿµεȳ̶ȡ˵ı֣ҲܴŰ˾Ųʮ 
Ѿ˵ˣҺ˫Ǽ²࣬ǴҲ˺ܶˡ쵰ЩһʲôˣҶҪǲúһɫԵĳ޳Ҳ¶е֮ɫϴε¶̼ǳ 
׿ᵽġGETҩǸܺõһ֪ͨܲչ顣˵վ׼š 
޳ͻȻһֱû˵½ĵι׼ô죿 
½ĴӸղĬĬݽǵɳϣҲ֪Щʲô̧ͷݺݵЩ쵰ɱ˹壬һҪ𣡡 
쿴ţʱôͻȻһƿ˽ 
̴򿪵ӣֻڲĲҰϤɳҹܻٴηҰϮ˵ܸܺߴ15ϡֵǾ鲻ҹܻἴұըٴɶԱĿǰѷֳըϵ޷㹻 
϶һ֯ΪԷڻʬ𼣡 
Ҳɢ˾ע⣬ֻкᵽںɵɧңҲ֪òøˡ޳̾˿ 
ҿ˰ɡʱôߵ½Ե 
½Ľ۾ƿĲȻĵѾ˵ûˡ 
ֹ֪庬һĲץ˺󲻼ʱƵĻΣաҿɡôȲɷ˵ץ½ĵ֡ 
ͻȻ¶㵵ı飬춫׿ע⵽һ㣬ʵûˣ 
ôȻҡҡͷ˿ڣʱȬء 
Ȼ½ϱץ˿ֻʣǳǳһӡۣҪ֪ҲСʱѣ˻ָҲ̫˰ɡ 
˵ûµˣС˺ܿͻá½˵ͼջ֡ 
ôĬȻƬ̣ͻȻ½ǳǳһЦٿ𣿡 
½ļӲ΢΢һ죬ͷʲôÿġ 
٣СӺˡͻȻ춫׿üŪ۵ĵ 
ϻ춫׿ͷİ˰֣ȴ¶֮ɫ 
ְ½ѿȬ˿ϣôȳ΢΢һѽ붨һ̬֮ϸһɹ⻪֪ѿʼ̽½ڵû˵һ仰һƬš 
һô۾΢΢˿Ȼ 
ôʲô𣿡һֱŵʵ 
ôҡҡͷת½ĵûв´ĻǷСûʲôҲȱ˴󣬶ʲôˣȬ÷ǳ죿 
½ĿһݣȻǳȡֵĵô֪ûΪҴСͱɹ5ͱϰ趪ڽͷû˸ҽӽҡǹ帧ҳȴ˵ۿ΢΢һ죬קȭͷ 
Ի󲻽ģôȵһ°ɡ½ڵĲȫʧղ΢̽ڵļǳ˵ʮ౶˲ô̵ʱȬ 
΢΢һָ½ĵ˼˵ 
ôȿ϶ĵԣҲͬ顣ûκڵı֣Ӧúͻ࣬ǿһࡣϵǻָڳˣϵͳɱκ벡 
½ԵԻ󲻽⣺Ǿ˵ʲôʲôͬ飿ʲôܣ 
һۣǰ½ģ㲻һֱҺͶ׿Ǿǳʵ˵ǵһηʱҲһԾе˶ôȣơ 
˵ôȳ½ƤһЦָָ½ŷԼ˿ȫʧһ𾪵ջ֣Ź 
˵˶һ߼֯ĿǱ˴ˣСܵӱͨ˲˽ɵģҪֹµķҲںһˣôȲŻΪͬ顣 
ʱͻȻ֪뱨𣬲ӦҲףԷһ˿ԶԸģʲôˣĶҲ޷塣 
½ĳ㾿˵ʲô 
ãҪͬΨһ֯󲻵ĲԼ鱨ҲΨпˣʵֱĿġ֣㷢룬ǵ֯һĶ½ĵ 
ϣ½ĲûжķӦƺԤ֮ڡĿһһЦܲ˵ҿԴӦ㣬ΪұҪ𡣲ҲҪ㣬ָҽǵ֯ΪǣҵĿֻΪҳȺ쵰ĳ𣡡 
޳ʱҲģ֯Ҫɵö࣬ûа׳Եͣʹ֯鱨ͱ֯Ϊ 
½ĺܿͷӦû⣬ҪʲôɱˣǰܣֻҪܾҲЩ䣬ʲôԡ 
ѽֲǺᣬбҪٽˡ֯һЩ͹ظСӽɳɵҺ޳ȥԹкһ޳һͬ뿪 
ףҪң£ԼûҪܾŷѾ뿪춫׿Ҳݲ˯ȥˣֻʣ½ 
ðɣϸҽοЦһ½Ķ档 
Сʱͳ޳صƵ꣬һ˾кʰ׼뿪һҴææӣֵʵôˣ 
͵ֵúܴ۾Ҫһͷȫ۾ȫټ죬ص㣬ھǰϽ뿪 
һ˸ϽʰֹǣƵڴ󲿷סͶһƬæңвյϢͷӵ˵Ȼʵ 
ڵĶȥ춫׿Լıߵſڡ 
֪ͻȻֻ뿪˵ܿѻ˳ 
ôȵƣ߶ʧѪԵʣ˻еʱ½ͻȻҪҪǶȥ 
ԴΪˣŶȫ𣿡 
½ŵĵӦû⣬еǼҳ㷹ǱһסǶͷƫӦû⡣ 
Ǻã͵Ƕȥܿһ̽뿪Ƶꡣ 
ĳһСʱ۵߿ǡ½ԣͷǳƫƧľλںߵһľݡ 
ӭڣ½ĺĽһӣãȽɡ˵Ͽ϶һƬң뿪¿µ÷ѵ㹤򡣡 
ⶰľݷǳ¾ɣٵطʱһ㣬紵ѿľ¸죬һֻįζӻȽϴ㹻ס¡ľһ£ϡϡķֲһЩʽͬСݡ 
ţ鷳ˡ½ĵͷ˵ʱҲҪ߶Ⱪ¶١׿޳쿴һ»Ұѷ±淽ϣȴһָʾ 
Ӧһ˱Լ£˺Ǳе½İ뿪뿪ã۾һЩģѼ죬ûʱõϢ˱꣬˵꼰ĵֵ֮ࡣ 



 
 ʮ¡

İϣ춫׿ľſڴе 
Ƕ㵽˴ĵ죬˼û뿪һ˯ſյĴ󺣷ȫû¿ûӵĹ춫׿챻裬֮ȾԵΪȻ 
ͳ޳뷽ôųϷתͷˣ 
ʯӵĹŭ죬Ϊ˶һ 
ѧѧ𰡡һϰĻָָ 
ʱ½ͻȻſȥĽĵҪȥ 
½ΪҪ͵ɵ£ΨһʱˡԵ˵ͷҪȥˣʳﲻˣȥЩ 
ҪҸһȥɡ춫׿վ 
Ҳýƻļһʵġ 
εĶ˵ˣҿٲǳȥ»ᷢ衣½һȥҲãǵЩֽʱǡ 
һ춫׿һһҰ½ߣһܸûӰ뿪ĻЩĵĵûɣ 
Ե˵ͷţҲ̫ˣϾǻֺܸ֡ߣζжбַǳ㣬ʲôһҲչԼ˵½ͷӦӦò²Ŷԡ 
޳Բмĺһ㣿ߣǻԶ 
ȤǺǣ޳ǵõռ֯ʱ򣬿³˲ٿͷôôͳϴô 
ƺԸ£޳ѵõߺ죬һץߵ̻Ҹ׾˹ȥɵָͷסȻ߳ŭˡ 
ȤŶ¶һ֪˵ 
޳ϽĻͷסڣư㣡 
ôƳͨĳ޳һۣţҲء 
˸𼦶ļƣĵôҲҸ˵ˡ 
ҽ˵ˣ޳ȴһѱסĻѵˣ޳ƴȴҲͽκΡ 
޳ѱסʼҡͷԵ˵£˵޳յ֯ϷԸˡЦСӳզ֪ϴ 
д㵣óĿ⿴ų޳޳֪һɫ죬û뵽㾹Ȼ᲻֪̶ֳȣҲҴ򡣡 
ôҲ̲סЦ³һܲҿ 
ɲôȻµˣһСӱҪҪЦȥԺ󲻸Ҹϸ״˵ǴĽҲһѹȥǷΪܴ谡ּܴء 
޳һŭȣҽ찡֪㻹˵ϧֽűƣֹڿͷϵв 
𼱣ʵһû˵ء޳գգ۾ֵСӵɫҲǿˣºΪԼȥȾƣȻھҩǲôţ˵ŵصҽͻȻһţԭط 
ৣͬһ̣ղվĵذۣȴǳ޳ŭ£ȻǿѹƳȥ 
ذϵĿӣզСӣ֯ϽԱභ㾹ȻģҪǱ֪һƤ 
죬䱻¶һȥ޳ŭһʳжָǼȥ 
λ˫죬Ƭжľķѱɵһһץɢѳе벻Сתȥ 
ӦһڲȻŭĳ޳ЦĵԲסˣֵܣôһ֣һԽԽ֪ˡ˵һѰѳ޳תñԻ 
磬˵ôˣôȲ˳޳ǿĿ⣬е׷ʵ 
ôĶĶ֣һԻҩԼ¶ǲ˵һǿҩڶСԼ£˯ͬһ˿ҵ˺Ů巢ʲô£Ͳϸ˵˰ɣ˵Լ̲סЦ 
ذȥҪҼסҲŹ㣡һ˵꣬޳򺣱ȥһޡ 
.Ƭ̣ͷôЦֹ 
СʱŴʳĹһվŸϳȥʳ춫׿һһǿϧۣȥ۹⣬ɥ֮Ȯһ쵽Ǹĵط滮 
ʵôûȥ㲻ǺôһҲѪƴô 
Ľй۹⣬ֱǸɳһ춫׿¡ 
ЦֱȻ´ôȽȥ㻹ȥȥ 
ȥ֪춫׿ҲûǾѿڶ 
ˣ½ģûϲŮû£½ĵ 
½ĳ˹һۣ¡ 
벻һô䵭춫׿ɴΪ㵡춫׿ָָ½ģ˼ƻ˵ĶƵؿʹ״ 
Ǹʲô֪ƾݵˣ½ͻȻعͷ 
᲻¹ŵðһУ춫׿æ֧֧ĵҺ͹ϰϵ˸ôõǡ쿴ʲô 
½ı춫׿ŵͱʱעعͷǡʱһ񳵴ǰʻͻȻһ㶣Ŵ죬ʻ˲䣬Ǿڳ֣GETҩ 
ûûôɰɡ춫׿ղֻΪһʱ֪ɲɷӰһʱ޲л 
׷һ£½ͻȻһŵʳġ 
֨ǡһʻ˹ڿײ½ʱ͵ͣ¡̽ͷ½ŭϹ˻ǲʶ·ǲǲˣ 
ĸȻҾ㣡ѾԶ½ż¶ϻıɫһŭ̧źݺһȣγȵúһ̧ͷҲһ顣 
֪˺ݽɫЦĿ³һߵͷ½ӭƣҪ賵ðô˵ 
½һŽһ߿׼׷ȥ춫׿ԿһۣͬʱʳһҲ˽ȥ߰ɣҪȥһȥ 
½Ļͷˣĵ˵ͷ۶ȥվڳ֣ӢۣǵðѳҰסڡ 
춫׿ͷ̽ǰ½ĵ׼ô죿 
⻹˵ҳ쵰ϳҪ˭ĻһУ½ҧгݵһ䣬һ׷ѿ˺ԶĻ񳵡 
һ·ŶԷ˼ݳʻԪԽԽԶ춫׿ɽһǵȻҲԷʲôкĿģҲ֪㣬óȻ뼫пܷ⡣ 
룬óֻͨصĵ绰 
ʱľУղŵѽƽϢ޳ݽСϵ׸ܴرǵŷôȵ档 
ʱֻˣһ̱ɫã䷢ǸGETҩĳѾ׷ȥˣ 
ʲô˹Ķ 
ߵƺѵԪʣַǶͷΧһҹ 
𼱵ţ̫ˣֹɲ˵Цģȥ𣿡 
ôȵȻѾҵǵϳǷҪһ£ 
ͷţֶó磬ҲӲǧҪ³ç£͸Ϲȥ 
Ǻãô£Һͻȥ֧Ԯ˵վ 
ȥ޳Ҳ˹ղϢʱѻָ̬ϺֶҺͻȥ 
ԥһ£ĳ޳򣺡ţһСģʱ֪ͨҡ 
ʱԪʵͷΧ˽ͣ·ߣŶһ޴Ĺ⹤ռ൱㣬ߴ׵Χǽһֱ쵽־ͷŽգǶɫ¥¶߸һأ˿̹ﾲһζ 
ղŻʻ빤ھû˶Ȼҹдǡ˺Ͼܻе조ֻǸĻӡ 
ͳ޳ѾϹˣȵţҪóȻжֻŹŵ½ĺ춫׿˵ 
ʱɫѽ磬ΧգǴȴһ˵Ŀֲζ°ʱ䣬ȴûһְֵҲϡ٣ԽԵǰĹһ㡣죬ȴ޲һžߵĿҰĸоζʵںܲܡ 
½ıԽԽǲͣ³Ƚȥ 
춫׿̸³˵ʲôȻһȻҪһȥ 
ʲôʱôˣôҲ˳ 
ҪȣҷҪȥ½һ䡣 
춫׿Ц˹һ£˵㲻ôԹعذɣأȥȥ˭˭εһˡ 
˳ŹΧǽһֱߵֵսǣˣԽΧǽ볧ǽһƬ޽ĺõĲƺұԶǹ¥ǳɾ࣬ȴһҲûУԵΪ졣 
ǶͻȻһ½ĺ춫׿˳ָķȥֻͣ¥һֿģƽǰ 
¿˾ֱ˹ȥͬûһˣŵĻŽգ½޷򿪡ʾ˿Լְעһʣܿͽ⿪Ż 
Ŵ򿪣ڵ龰ǰ޴Ļڿյģֻһƹײĵľ޴ӣ͸Ĳ˵ĽǶȥƺҺһľ޴塣 
һ£복ڣȻɫ谵ȻĻȴԼϵͳ˹ 
ߵǿǰһһĶһѵ߽ڳͷмӿڿյģ֮ǰӦŵһĶǶڽļƤӡ 
ǳԾǿеĶдʢһְ͸ҺڱҲմȾ٣ƺ򱣴ĳֶġȻ֪ʲôӦѾҶĿˡ 
춫׿Щ˷ܵĵãѾˣأ 
֪ǸֿƺҲûˡߵβ 
طŹֵúܣֻԼˡ½˵žҪȥ˼ͻȻعһȭݺӵĲϡ 
һ죬ƿһ󶴣͸Һӿ춫׿һϽմҺ塣 
߰ɣȥǶ¥￴ϸ쿴ڣȷûµķ֣춫׿Сıܿŵ׵Һ» 
ڳ޳ͻ뿪󲻾ãǵĺСڣһ߶šôȷڿ飬ֵʵôˣ 
̾˿֪ôһֱĻţܸоҪʲô¡ 
ôԲüͷ¹ǻΣ𣿡 
ҡҡͷֹۣΪǺܵĶỹ֪ȴɱһߣϳ˹⵵£аŵġ˱ΪⱾǴɣֻϣǿ뿪ط 
ĻôȸеΪ죺벻Ҳôꡣ 
춫׿ǷרҪúչ˵ģҲ൱ߣԤƲԺܽᷢشʣʱǾ֯ơ£˵ʲôҲˡһɫĴ 
ĬƬ̣ôҪҪҲȥ 
޳ͻˡ˵Ͷ׿൱ľ飬ҲչԼǻǰĵŰɡ˵ǿԼ 
ʱľͷ̨״һ¸µ΢죬ƺ 
˭һ𣬸һѵǰ 
ĹϵģһʱУͷôȴԼͬ¶߶Ƚ֮ɫ˴ֱе˾Ѻõĺġ 
˻룬ڴ͸ĹϣȻݣǴһϮƵķ£ɵĲ¶˭Ҳ֪ʲôʱ 
ߵǰϹһ£Сӣּˡ 
ݹȻ벻Ҳᱻҵݵľ㵹ָܿ򶨡Ĳͷңпʼ֮ơ 
žͻȻһѾ޴ǹǰСϣȻһЦǹʹõ44Ӣ߱۴ĸλߵĻԡ 
ôһ˵ٶľ룬춫׿˲ƶûκ˿ɴǹ˵ԼҲ·ôȡ 
ôȵȻһЦҲǻɱ޹ˣˣҲǶǲףߣ֮Դల£Σ 
תͷǰòŮв¶֮⣺ãǷͷӵŮʶȻˣӽԸ 
ѽѽ壬ôĻȥһŮӣѹ㵽ڻǵʱͻȻһĽŮ 
ѵõ¶޿κεģջǹŹЦ诣ͲҪ˺òã 
䣬һԸ欵Ůſڣ诡޺ӰεĽߣ󻺻ȴСŵӰ 
벻ݾȻǺһģͷôȲɶԶԷͷʵٴ 
诱ıߵſĺ󱳣һͷ¶ŷôȽЦҾ;㲻һ㣬벻㾹ȻŵķôȣƯء 
ôҲЦҲƯҵĻǶԡ 
˷ôȵĻЦû֦ҲӴӴ㲻ҪȡЦˣÿǸɵɵкֵܺȤء 
˿̶ŮʶŮл죬￴ó˫йսȴûôôõ飬ǾʲôˣкĿģôҵģ 
˧磬һô࣬Ĵù¶Թı飬һ¡ 
ĵΪǻ𣿿Ѷó 
֪Էƿأ˵ɳһƤ䣬լǸСӸӹ򿪺ӿ˿Ȼͷû 
ãллô诵վӣ˼ղŵЭϣұҪɱء 
ڴ¼ 



 
 һ¡

ãлл诵վӣ˼ղŵЭϣұҪɱء 
读ճڣѰγһֻǹָҪ֡벻ƯŮ˺һҪ˵ǹѵֵš 
Σʱ̣ݳ 
Իعͷ΢в죺壬ˣ 
ǣղѴӦֻҪǽͷһ·˵СŮҲͦθڡ诰˰֡ 
΢΢һ㵣Ŀһתѻ֦ҲЦӴ벻Ҳĵʱ򡣲²أҽӵҪɱǣԩ壿֪һ룬ȴͻȻתΪ֡ 
ֻһԾֻھǹ诵ԣɴ䣬˿һԺԥĴ诵Դ 
ͻıڳ޲Ŀɿڴһ·Ӧƺһȴֹתǹָݣʵʲ˼ 
һ˿Ĺ⣬һѣЦС޶ĪҪΰ˵ڵĻûвġ 
诺ܿɿ־лָһЦ壬Ҫ𣿱ǿǻ鰡õ֣ᷴˣ 
ݰȻһЦ㣬һҲǸǺѣΪָӵĻǾʹشˡСޣӽºˣϣЩԶ͸Ҳǲõġ˵ôĴָǹײ 
ײ⶯Ŀ㣬Ҳ΢顣Ǵˣ̾׸ղԼţݵģԼٺײĻ˾ԻԥĿǹ 
壬ˣͷŹҰɡ˳ӵ˵ 
读ճڣջǹָһײҲۻأᴧػСЦ诵ҵĹ±£ղֻˡ 
ȻٴλָǸɵģڳûٸҶ˵ġղŵǶһ£Ǿǣ㲻Сǵ˵ĻһԴϺܾܿͻǹۡ 
΢ҲָһЦݣôȽ㣬ղŵĻҲǿЦģǧȥҾˣӴ 
ǰ龫ֵŮñͷƺһôȴƺƵģЦЦߣһټġ 
Ǻǣڣˣ˭Ҳ߲ˡڴʱͻȻŴһ 
벻طˣڳ޲ʧɫͬʱſڿȥ 
ʱԶԪʵǼҹڣѽǶ¥¥ײһĴãϿһֱ춥¥Χƶϡ˿̴һƬǽ壬Ƕڵϵļʹ򷭵óڲ֮ǰվһҴææİǨ 
ִӵϼһļֽ˿춫׿ü˲ᶼ˰ɣ 
ͷĴԵղſļһһ档 
ʱ۽ͻȻƳӰһΣϸȥ̴еˣ϶ǣ 
ϻ˶ˣ֪춫׿ȴͻȻһק㡣ֻһǹ죬ӵ˷Ŵ 
ֱ㵽ſ壬¥˱ϣɫ幤ǹǸղſˡ 
Ҿ˵ǻɡ²棬̲סĵ 
ֽŶкĵ꣬춫׿û˹Դһ£ҵڱǵӴܿİ 
ˣ취Ըǡ½Ļִˡ 
춫׿ԴĿһ¾룬̾˵ãȥɡ 
½ĵ˵ͷСĵ㣬ڻܿ϶¥ǲֻˡסǣҺ͹֧Ԯ㡣 
춫׿ͻȻһ벻󵨵ļһһ̽ǹڶ׼Ȼûüǹ춫׿ӱʧһ˲ѳ¥ץ˵ڰա 
˶ԷĻᣬһ壡̧Ƴƻ࣬½Ӿһߵİȫͨȥ 
΢ӣ춫׿ٴ˲ʧգ۹¥˴ʱһӻһǹѹĶƴá@ž졣 
ϴεĽѵ춫׿Ұ˱ƼˡһŰ߷˳Ʒ¥ʱӲž 
Ҳ벻ͨСģһı顣Ȼܹǳרҵѵ˼һʱ޷ʵȴԶӦǹһָ̧춫׿ 
ݶԷ֣춫׿Ҳ㼸ʮ֮һսˣֻ΢Բ̧ڶԷǹһţƲסһ򡣳ᣬ춫׿ɨʧȥģڿպݺˤڵϣ 
֪ûü⣬춫׿һ춯תüǹԼԴʧɫ춫׿Ӱľͷ˿ҲûãһץסԷһŤȥͬʱԴƫ 
ǹ죬ӵ춫׿ϺХɹǽмҽ˵յ㡣ԹŹһ춫׿һʱôˣԷ벻ӦݣܱܹǹҲȻ 
˴С۵ĵԷ޲ֱȻͬʱӦһͬԷȥžһһˤڵء 
춫׿βдһԱߵķڡ֪ûüһĲԣǹɲʱӵɣĽǽϵƵĳӶ춫׿Ψбͷſ£вס 
ҹûãǹֹܿЪŲѸԶȥ춫׿Ͻģֱȷûжһϣ˿̽Դԭǹ½Ѿϵߡ 
½ĺͣĴܹ춫׿ˣĽιҸղŲ©ףʶһ䣬ʲ̬ȣ 
¥һ·ܣܿȾ޴Ľ⣬ŵĹģķ൱УûϢ 
ű߿ǽվ̽һƣصŷֿһ˿϶˻࿴춫׿˾棬٩ιʲ᣿ 
ʱ˲ſȻſʩʩȻ˽һʮ꣬ģһֺǺ̬İӡ 
û뵽ľȻǣ޲־ɡݸǼ˰㣬˫͸˵׹⣬ݺݵȻּˣ 
ȻȻһЦȴûתͷ诵ˣԭڱᰵ㣬λǴĶģ˭ָʹǣ 
˵ѻɢס·ɸ벶ȸơһʱ䳡ң㣬˭ 
ͻȻϴڶɲϣֻҪ 
ȻٵһЦ𼱣⼸֮ᣬҪǰҰ¡ 
΢΢һ㵣뷽ôȽһ񣬱㲻Ȼֶ诵С˵ǴͱҲϧˡ 
һתͻȻһ壡 
䣬ѷſȻֱȥӴռȥС䣬ذ屻ȵòסƼǾˡ诵ҲԾԾԣ׼忪һ·Ѱ뿪 
̹˰Ȼ˿ΪֻͷԸһ 
ǸֵӦӭ˹ȥѵֹ˲ɱģ˶ᱻһŲĴ 
˲סӽͻȻĴ־ͷ¡вȴͻȻԭͣϹŵЦݣ˿ȭۿȭͷҪϣͻȻĺиȻֹȭͷҲͷһ 
ˣ说Ϊ֣סʵ 
ֻŤˮſŹ䣬һı飬ƫ˿ܶƱεסһ㡣 
еĶˣǴ󣬱ҲסӰҲáһ˵˲ע⵽ĽӰ֮ϡ 
ƣҧҧҪжͻ΢ΣһӰԲ˼ٶֱȥǰһѶУվ絭Թվ𶯣Ը 



 
 ڶ¡

½ĺһųſţصŰݺǽϣľ޴졣֮㣬̧ž˽ȥ 
춫׿Ҳ߯˰ɣ½룬һʵҵڣӰڷŵ룬ԭŵ类գϺ˵ЩߣյĲӰ 
価ͷţ˾Ͷ档СĽӽҪ̽ͷϲȥһ죬и޴Ѹٽӽ 
ͬвãæᣬֻһɲʱķѣһĶ͵뷿С 
ȶһ޲пࡣһֻϬţĹޣͷϬ󣬱ֻʯ㣬˵ǣлббֻ֧ϬţڣסڳмҺһ֪ǷƷ˿ڷвסҡͷαȵϡá 
ٴĳһŹ˻Уһֻ帲ƤıӻͬҲǻմҺƺմʲطų 
ֻһ¸µĻеʶ죬һդԱţιײٵϷ£ٴνķ˴ղʧٵᣬǶԼųĹҲΪɵ 
һӵЦΪ߾뿪벻ҵǸղŵ֣ӦòͨˡȻʰЩ鷳ֻǽλˡ 
½ȴû˿־֮ɫǰﲻڰ㡣ʼնϣʱǾ˭ΪʲҪֶ 
ƺܿЦӷʵΪǻ𣿡 
½ĬȻƬ̣˵һһַʽˣ˹壬λǷ׼ѪծѪ 
壿˭ΪֻһĲǵ嶼֪ɱ˶ˣļǵࡣһֵĹһ䡣 
쵰½ʱͷ֣ŭһҪ϶֡ 
춫׿ϽһסһֻϬţͱٱƽ½ĺܿ侲Ҳ֪ڲǳ嶯ʱ𽥽ӽĹ˵ҪӲˣԼҪʲϿ˵͵ԸչԸˡ 
춫׿̲˼ĵǸһͦͶɻںһ 
䣬½ͬʱתͷ춫׿ΣͷЦԲԲҿɱأ뻺նѣǲϲҲ˵ǡ 
һѿͳɣԸֹûʲⶫá½˵ 
춫׿ҲϽԶԶԣҲһѺˡ 
Ǻã˵˫ƳѴ󿳵춫׿½ȥ񱳱УǷѵǵϸҲģΩΩФԼܵԽӦ֡ 
½Ľӹ£޵öҿ˵ĵöˡ 
е⣺ǵȻþǣҹǳƷǾƷ 
ܣӽһɲ񣬲ɶԽɵһդһãȵϣ 
ŭһϬţͷͳ˹ֻϽ߸ԾȥȻղ˵ƯĹ˻ǲֱ棬Լͬĸбܹ 
Ϭţ׷վһĹ춫׿̹һֱֱײĹ˹ֽһȾܡⶫ治Ǹǵģ֮κ嶼Ϭţײ飬һʱ䷿һƬңĩա 
Ϭţ󣬵䷿˵ȴЩСת飬ˣȴвޡ׷½ĵıԶԸĵǳˣ֮жݣĻֱԲ׽ 
½ģӱȰ߲סߣڵǽڼԾÿӹһΣ½ϾͻӼץۣηȴա 
û˵Ǳӣ½üͷһתܣֻ׷ȥǽߣ½ĺܿתǽڣǡñҲһֱץ 
½ĺη壬Ҳ׼ᵶݺݿ˹ȥһ½ؿצӡѪ죬ĵҲ׼ȷ˱Ӿࡣ 
Ȼ½ȫһȴ˿û˵ڱ翳㣬ֻ졣һǱ˻һצˣ½ûֻ÷ܡ 
ʱ춫׿Ϭţ׷һӻҪһлϼйߣ״æͷתͷŭӵľƷ½ǵѪǶҲûһж࣡ 
̲ס༥ƨ£϶ƬйŹ֡ 
һһ߶죬ȴ˭ҲõȥϬţͷˡ 
һӵ˵ˣͷۼƳĸܶǿʣӲȱȵͬȺȵĸְ塣 
ֻͬȺȵĸְһΪⶫͷء½ĲмһλԴվӣϵٴ뱪ӶԳ 
ʱ˾Ϳ챻Ƶǽǣۿܾû·춫׿ͻȻĵһˣȥ½ĶԸֻӡ 
û¾ϡͿĽӹһܲˣ̱춫׿һأϬţĽǼҪƨɡ 
һʹ̵񱼣һŭѰ뺦ǲǣ 
춫׿͵תһ˲Ϭţͷ˫һȥͻͷϬţٹ˲׷ԭҡͷԵıĴ춫׿ĿĴﵽϽԾţͷһؾųȥϣϬţ׷˹ȥ 
ƺԼųĹ޼ģȲ뿪ҲǹˣֻվһԿڿϷһ㡣 
춫׿ɹϬţ½ȥڱǽڣӵĻΧۿۣһʱ޷κ½ģƾӲƬ½Ҳ˲ 
ᵶ˹ȥ׼ӱһϲ֪Ӧþˣû˲תһצץ½ֲηĵֿҪǱץܲס¸Ͻӣֻǰ 
һ飬ӵצȴʱƳĻʵ£оաд󣬸Ͻ͵һ㵽һߡ 
ķ񾭱ͨԱһƾܲ׽õ˶˵ 
ⲻǿƽ̵Ӱķϻ½ͻȻһϣ̫ˣ˵߸߾ٵԽͷǰıӺݺȥ 
ҪܣȻոԾһΪ̣ȴ½һŲסβ͡һ޷ٶ㣬½һʵʵȥ 
һ죬类һУ֫һſڵϣ½⵶ûƿƬߣ˵ûǩףڵ⣬ͻȻתΪ죬ƺʲ᲻Ѱ¡ 
ԭûӵƬĶǿȴסɫճҺȻ˲ᡣʱſĲǵУǵȻ½һʼûȥǰѵãղһԽˡ 
һЦ½Ӿ˫ۼͲ٣ס°ѹñ֨졣ǱӷʹĺУ֫ҵ٣ȴﶯ˷ֺƬ̿ڱǼճҺȪӿľ 
û뵽˾ַӶԸӣ˶½Ļתͷ˵ɱ˵һֵˣ 
𡢱Σɱһͷһܽǡӱ½ĵɵõսľǾ棬ǸԼĵ 
˵תͷĹˣǡÿ춫׿ţֻϬţԾ춯صͳȥƺһһģӲɿЦǵͬͿ챻ȱˣǴǵ³Сܴ𣿡 
ԼϬţ춫׿ȴһģϾ˸ǷƺĶԽӼŭϬţͻȻſ죬ʱĿĿﾹݡ 
춫׿Ҳôˣϵƣ૵ѹ᳤ֳЩһȤǶӵÿԡ 
˵Ϭţѳ嵽ǰѴӣۿ춫׿Ҫɥţڡǧһ֮ʣͻһ˲ƳϬţᡣ 
ͻȻʧȥĿ꣬ϬţûüȥұñԼҧӲȱļһȥĶ漴Լѳ忪ŵ⡣ٴξֵĿԼǰ漸׵ĵطһϸûһݵˡ 
ᣬƲϬţһֽУ忪ϵ˾͵¥ȥƬ̴һ죬ذ嶼ҡ˼£ⶫѳɹײϵ档 
춫׿һ㽫ȫ̽ܣĵ˵ͷתŴһˣ˵λǸղ˵Ҫʲᶫǲȱ 
ŻʧĻ࿴ͻȻԼͬγǹ׼úʰһ޲дƤΨҵطܡ 
ǹѹסת䣬׷ȥֻ֪ӻûȫ͸һ˹֮ûʱ½һб㽫ĲӶס 
½Ĵ˷ֱסӵĲ˾ڱֻۣһĹ죬ǱӵĲӾӲ½ŤתһȦÿҲ֪ľǿѴϡ£һٲ 
춫׿ĿɿڴĿ½ͽɱӣô˵ڳˣȻûĻ²Ǹ 
һӿӵʬ壬½ĳ˵ʲᣬ׷ 
űסȴùһʱ½ļ״һϣ˫դײƺһһ̧ӲǰѳŵԽ뷿С 



 
 ¡

סˣȻһ˵ռȻɵĶһֱԼݵ֣Ҫ𣿡 
һЦ˵أδ䣬ͳǹ 
һܼǹУӵȻȥȻǰһߵĵطһǽеĵͷȫС 
Ȼ΢һ֣ͷ׹أһ㵱ॵĴ졣νȻݰǹԽԽˣϧԶ˲ҷֺ˵ǹһ֨֨¸µǹܾȻŤһ黨 
ϵǹһ׿ɴ˳Ϲһ£ӵȷû취ϣҪɱҪˡ 
Ȼ΢΢һЦת诣С 
诱һЦҡҡͷȻ鴫Ѿȵҷͬܣһ;ռȻСŮȷⶫҲ߲ɣ²Ըˡ 
ȻһСȷǵ󣬲ԹԽֶΡ 
ȴ΢΢̾˿ʵĵӴ࣬Ȱ 
СںߣŴգ֮ˣȷʵǳȣ˶ͷϼ诱ʹϡʱϺˮʪƷ˿۵գƽı飬ֱ֮ 
㲻诵˼ȻûдǻҪԶ֣ͻȻ΢΢һϲȻɫƺоʲ᲻õ¡ 
ӷڻп󣬲ҪöࡣӾͷһǶǽϣͨ¥㣬ʱһ 
ֱҪߣ½һȻɫ 
ϵ̨ȻڲԶһֱҡҡڰڽҪϰգľ紵ݶĻҳƮһһ̽ǿǹֻþ͵ضء 
ѹһˮ̧ͷ½ŭ 
ۿֱϿУٲ׷ˣ½İһᣬԹ춫׿ڻңҲҪק 
Ͻһסˣ취ǰɡ 
ʱֱҡҡڰ߰ףһڻͷ׼뿪½Ŀֱˣҧгݣгʡ 
춫׿ĬƬ̣ͻȻһ½ļ򣺡סСӿҪǷһ鰡 
ʲᣬȴ춫׿͵ĳ򻺻ߵֱ񱼶ȥ̨ܵԵһѷԾʧ 
һ˲춫׿ȵֱļʻڣͻ۽һ߾ȻͶ˸ˣһ³ԾɷͬСɣһʱû˿Ӧ 
գ춫׿ҲܣղŽƾһѪɱϲ죬²أѾʼڡһݺݴԺӵ̫ѨϽ裬춫׿˳ưγǹָһӶͷ 
Ͽ콵䣬һǹͷ춫׿˵ 
֪ǺӸֻ춫׿¶һֵЦݣһ̼ⷽݻ¥ȥ춫׿ҪͻȻоֱٶе㲻ѰҪ䣬ֱײȥ 
͵ļ˶ļһ̾һ亹һҪԼͬھ룬Ͻһץסݸ˺ 
ֻеֱͻȻ˾һ㣬ƴҡ仹춫׿ľУģ9.11һǹˣܵ 
һֱڻײϴ¥̼ըһŻһɻ̨һ׿̨߳ȥȴȵ˴͵ڵء˽ߵĻˣٷ 
ιιιиʲᾢֵ֪ʱ춫׿ 
ϲͷֻ춫׿ڵ᲻Զĵϣ·вյĺۼֱըͷ 
˳ȥ춫׿Ҳ¶жЦ⣬֡ĳӦӺĵӰ㣬춫׿Ȼֵϧ§һȻʵȴǳϡ 
ֻǰɷ˵һųЦݵ춫׿ϣСӷΪǳһ᣿ɵղžͲ 
ڴȴһţ춫׿ӡһڽӡŭŷˣҸʲᣡѵһʧ᣿ 
ϻáȥСзҲǸһѽ춫׿̲ס¶Ц⡣ 
춫׿һָָס㡢㡢⻹𣿾Ȼңԩ.˵ԼȴҲ̲סЦ 
סˣ½е¶һ˿ܰܿ춫׿򣺡˵öԣǷġ 
춫׿һЦĶĻֵ 
֪⻰½ȴһ㶣ӦŹֵ֣ĵˣ 
½ȴ𻰣ֻǵͷ֪ʲᡣƬ̧ͷֱַڹ˵ļϣûʲᣬǾ½ĵֵˡ 
½࣬춫׿̽ʵڣѵǰ㲻Ϊ𣿡 
½Ȼһ̾ҴСڵϻ쵽ڣ֪νֵɱΪѲֵǮĺĽһﰡַĵֵܶ֡ 
½ĵĻ˽סǵһʶԷ㻥Ƭ̣˼ͬʱſԡͻȻͻȻ춫׿һ죬Ͻ˿ͬޣֻǴС浽ֵܰˣСӱҴ 
½Ҳ̲ס¶Цһˣ߰ɣľѾˣ뿪С 
Ҫ뿪̨ͻȻ洫һŲһɷͬСɣѵ¥ﻹˣǸϽ㵽һԽŵĿ̨ڣƬֻ̣ 
ע⵽ȻɿĽЦȻѵͬƫƫ©һӴ 
һ˵ڳŷԼȻȫ飬˿áȻһڵأͨ죬˶̱ 
˿˫óֻһСڲȴһӣ˾ǣ˿ΧƤʽɫûչһ㣬ԱϰļⴥĿġ 
״ô̲סһͻ׹СѪйŹ֡ 
Цתʶ㣬˵ûСŮӱıûУԸ⣬ҺܾǿЧܡӷյĻȾЧҪǿأȻƵסأ 
ߣΣʱ˾ϣ̣ܣ˲£ҹȻСˡڵϵȻƺһ޵ 
ԭڸղţһȻһĸԼԴ˿ڣӷѪҺŴգʹ˶ĵѹһֱ죬Ǹʹġ 
Ȼ˵µĲܣ诱ֻһСȴΣң׶ĵƷ֮ʹ̸ЦǼǴ˿Ҳûõѹܴˡ 
ֳһ½˿ڣߵߡҲ֪ʲᷨӣܿ켸˱ȫվ𣬲ж·Щƫƫƺһʱ޷ 
˿ڵϵȻˣ죿 
룬ȻѵãΪ鷳֣ 
ͷͳǹҪȥȴһѰסֵתͷֻݵȻСȻòҪ 
£ͻȻľݾҵ컨ϻҳ׷¡ֻһ֨죬ľжӾȫһ룬ľҡҡ׹ȻɱȻҲᱻ漴ľѹ 
벻ȻȻԣʹǿܣһ޲ɫ䡣˾ֵ̧ͷĹˣſ˫ۻߡ 
ĬȻƬΣȨף֪ΨзȻһЦȻҲǷǳˣúܡվʹ˸ˡ 
Ȼƺһ诵ʾ£˺ܿȥľָֻƽ˻ɻһʱûϢ 
ԼСʱᣬһֱû˵ȻͻȻῴ 
̾˿ĸ֯ǲСľС 
Ȼͬ⣺ǰ˴ǰΪƾҵܣκҲӦû뵽ȴһСϣȻ̫ˡҵĵǶƺҲĳĿġ 
ĬȻƬ̣ˣΨ취ˡ 
ǰ˾ͶˣٶǡȻ˵ͻȻߵôǰͷСµίһˡ 



 
 ¡

һԭǻͳ޳˿Ӳ߳ǣСӣ󶯾Ȼǣ 
춫׿ƲƲ죺˼˵ڲƻ˶ˡ 
﾿ʲ£޳ 
ܿ򵥵Ľ֮ǰ˵һ飬ѰգʣµҲ˸ղŵıըѵõʲ 
ũ޳࿴˿Ƭ̵뿪˵ 
˺ܿ¥Խǽ뿪ӵĹȺ͸ϵֳݳʻ뵽⣬ͣ졣 
޳ܿҺͻ׷ȥȻȥôȻϣ½뿪ۣϿϸϺǶܲ 
춫׿Ͳ˵̴ͷ֪½ȴҡͷУҲҪȥҶҪȺ쵰ĵϸ 
ĵĿһۣȰǰɣҲ֪Է򵥣ֻỵ¡ģǶϣЩΪΪ 
޳Ҳ˵öԣ֮ĵ˿²ӦЩרҵʿˡ˵㻹ô뿪ۡ 
½ĵᱳһҪҪȥĿǰֻֿܵЩЯĲϣܻصܲЭоֿѪ壬һܶˡ 
ڼַȰ£½ԥΣڵ˵ͷðɣһκϢһҪ֪ͨңһҪɱ˲߻һеˡ 
Цһ±ʾף춫׿Ǿ֣Һ޳ĿСа취뿪ۡлҲϿ뿪Сһ㡣 
ᣬͳ޳³ϵУܿ첻Ӱڳһ½żݳǵĲʻȥ 
˻صľݣ֪ȴǵȴһյķӡ¥¥ұûͷôȵӰᣬ˺ܿʶ﷢˲Ѱ¡ 
ڵһöͷæкˣ 
һõĶ춫׿ȻɫѵѾˣ 
½ҡҡͷӦòᣬⵯͷûбͣûлʲᣬֱӴӵȡһ˵ҲûѪ㲻Ҫɹġ 
غôȵİΣ춫׿һʱţվӲסȥ૵ĵǾȥĶѵһˣ 
½ϸĴ쿴һ飬ͻȻ׵һ֣עûУǽڻǵذ壬еһء 
һ˵춫׿Ҳע⵽Ѱ״Էɻ˼ͬʱܣ 
һƴ϶ĳɵģͼ򵥶ˣһȻ׷ôǡ 
춫׿ҲͷʾͬҲֻǣİ˴ǣְ˴Ķȥˣ 
½ûĺһǶ̽û˭ܻش㡣 
֪˵ʵ춫׿ͷ鷳ˣֲǰƱԷҲϵѵҾȥͷ 
Ȼ֪ڲǿЦʱ򣬵̲ס춫׿һ£СƤǺÿ԰ȻŮԾˡ 
춫׿ּյһȭ˻ȥ㻹˼ЦҶ켱ˡ뿪ʱҵôȻһ¾Ͳأ˵ߵôɳ߶£һ˼˵ģ 
ͻȻ춫׿תΪɻɳŲһЩſڵϲס½ĺ͹ƺʲᣬҲ˹ 
ֻɳµĻҳдһϸСּȻѰң6815 
½Ŀһͷˮһɣʲᶫ 
ҧ촽²Ӧôµģһ˵ȻڶȻҪȥ6815ʲ˼ 
һʱȫ˳˼춫׿ͻȻ͵һĴȣˣ 
½ĺ͹æ׷ʣֻ춫׿㻹ǵǵı𣿡 
Ļ¶һԸģֺǣ9527֩ףȵȣѵ˵ 
ιιι˵ϵԺòãˣ½ĲĽ 
͵Ǽ֯ˣһʶ룬Яڡ˵Լֱ½Ŀֵǲ룬6815ܾܿôȵĺ룬ʾҵ 
춫׿Իĵ˵û˵׷ٹܰ 
㻹ǵ˵GPSϵͳĻܹѯʹߵλá 
춫׿ҲҪ漴йܲѯʲ֪ҪǷͷǷʲ£ѵҪ˵ǰ˸˰ 
ҲЩΣ¶ȷýͣ붼öˡ 
ʱ½ĺȻGPSʲǲ̫ʶԸ֣˵ܰﵽǡ 
һϲ˭ȥǡ 
֪½ȴһ鲻ԸӣðŵҪ治Ըټֵܡ֤ģҲһ֡ 
춫׿ͬʱһɲԤУ춫׿һĭҡ˵˵ˣòǽɣ 
Ҳǣ½ĳԾķʵ 
Ժͬʱһ˫˿ë׵ĴȵĻ棬춫׿ɰ찡ۣǾʲ 
һСʱᣬ·B¥ݿ⣬վһıˡ˵ֵܵ½ġ춫׿ 
¥ݿڣ˼Ҫȴйأǰ̶ѨڣƢ½̲סһģҪȥҶɱˣ˵롣 
ةֵܣίˡͬˮæϡ 
ϵ1008ŷſǸŮĦ˴ĿġΣ½Ҫְ壬ͻȻŸ֨һ򿪣һͷĿƵ˳棬˫һ㶣˸Ͻһ¥ˡ 
ֻ͸˿˯ȹ¶һ˫ëȵ׷˳ſڳ˴ҴҶȥıӰеССףǵ´ҲҪӴ 
û뵽İĦˣ޲ȻͻȻվſڵˣ̵Ƶ㣬˧ˣ 
ú绨ľ̽ͷһ½Ҳ˫ĿŹ⣬ģֻûˮƤҩƵСģ˼ 
½һˬıͷٸҺ˼룬ǰ쩩ۣģӽصû𣿡ȴѱקĸ˽ȥ 
ȴ˿ĿɿڴĹ춫׿´ˣֱ﷢ë˧磬Ǻ񲻾ǰżӴ˵ֹҪˡ 
Ľ⻹˵ãϽһݣû϶ˣ 
½类찴һŰĦϡ½Ѿã϶˵ͣȴ½ĽʵŲסƣ񫡣 
һ̻һ˳˹ȥûҲ˼ҡ 
½ԱɧŵһҲҪﻹ͵סֻɴķһžͽߵǽϣͬʱһƯķýַŤᣬڰĦϣˣʵ㣡 
춫׿һԿЦֲЦ͵üΪ࣬ͬʱҲңҺ½˰ӣ˲ɧ֮ࡣ 
½Ĵʵŷſһߣˣ˵ 
ߺվ½һܻӭԹ񣺡СģȺþֱ˵˼ֲǲ橩. 
ˣӱ죡 
׵ֵܰϸԭίҲ̶ƵʣиС 
춫׿ժԼֱݸ 
ӹϸ˿޵ľµĶأƽ˿ûõ 
½Ĳͷİ˰֣ٷϻҪǮ˵ɡ 
֪䣬׵ᱳԩң㻹ҪʲǮֻҪֵܷ㣬ʲᶼ˵ 
½׹һϸϡ֣ȭͷĸ°졣ҺֵȻ顱ȴҲǲ֪һͷԣϽǿЦС˼Ǯ 
ǻϿȥ½һȵֵ֪ܸܺɫ˶Ǿճˡ 
Ҳգռ½ĵˣŴ˽ȥᣬ½˿ģܸɻۡ 
½ƣģ춫׿Ҳ̣õ㻰οȴ½ĵι 
ʲ᣿ 
²׼Ա˵ֵܶû 
 



 
 ¡

Ȼרҵĸ֣СʱֵܾͿ߳춫׿ͬʱҲֽ½ģ׷ٵźţַͣ 
½չֽһȴдǣƤһ佳ҩƿϿͻ״һ죬Ͻе棬Ǳ 
½ûķֽдһַλ۵ĳáɻ϶ĵû 
Ǻãߣ¶Ƿһ顣½ĴֽҪ뿪 
֪ȴ䣬ĵԩң˵ʲǷǷġʵҪͿ 
ս޲ҲƵˤŶȥ 
˰ַǶ⣬һʮĸ¥λ۵·׼ķضΣϳַǳ 
ñɫĲǽԼϳˣ춫׿զզࣺǲһΪǰ˹˼ĵطء 
ҲҡҡͷȷԷҲ߯˵㡣 
½ϸ˶˵ַﹾһ䣺ҪǸƭңӻȥͰҪ³ǲģȥ֪ˡ 
ͻȻ춫׿һѽ˻Сģͷ¡ 
½䲻ԣԴ΢΢̽ͷһԭֻӰҡڵĴӴ߳࿴˾һϲҶˣ 
Ӱ뿪춫׿Ȳĵ˾ˣ͸ɰɡ 
кȻȵȣʲ͸ɣѵֱӳȥ 
춫׿ĦȭƵĵϻôȾܿ࣬ȵˡ 
½Ĳһ£СƽʱͦİһŮ˾ͱɵˡжٲ㶼ȥƨð 
춫׿һйҵȻ֪飬˵ɡ 
Ļ½ĺ͹Ц½˼Ƭ̣ȻǵҾֵҸǴ绰ռЩⶰõϣᴫǡⲻֿܳȭĸɩιǮ𣿡 
Ǯ춫׿һ㶣˵ģʶ˵ûСǹӦʱɵӦаɣǵ÷ͷ˵ͻѽ㵽ǵʻϣȻûҲûЩ 
ǺãȸǴ绰ʱ䲻ˣڿubйǰȥжǮ½˵뿪һֻʼš 
£ҪǮʲ᣿òǮȥɣ 
СʱᣬһеӪҵڣƯŮӪҵԱ۵ݻ춫׿΢ЦλϾʮԪھҪȡ𣿡 
ĿĹһµģͻȻʮԪ⼸֣û˿˼׼һˤ 
ûԼͻȻǮΣͻȻû§סԷʮʮԪǷˣ۹ 
ֵķӦŮӪҵԱ¶֮ɫɻĿȥһԵ½ĸϽһƴ˷ܵüҪͷͷʾǰһЦھͿȡ𣿡 
ţǹͨʻڴҵм䶼֧ȡҪȡ٣ȻЩɣõְҵϰ߻ش 
ȫȡ½ĺˬĵƺʻǮһ 
֪䣬ֻ־죬춫׿һʾŮӪҵԱԵȣһק½ϵһԣȫȡʲ᣿ 
ǹʲᡣ½ȻĴ 
һŵûɢ򩩡СĴǸϽ½˵ǽǣŵС㣬ǹʲ᣿ 
ϻҪȥˣȻֿܳȭĸɡǰűӲһϱֻǳǮˡ½һҲ׵ı顣 
꣬꣡С㣬ȫе˶򻹲𣿡½Խ˵ԽǴ춫׿ƴơ 
صǰ£ɥȫȡɡ 
Ҫһɸ۱𣿡ӪҵԱСһڵϲסôһʵ 
½ҡҡͷҪԪ򵽲ӡ 
½ֻͼ죬춫׿ȴŵòֹͣ˶ݺݵĵһۣ춫׿Ц̧ͷǵӪҵԱС׼ȼ÷޵Ӿԡͷ֪Ƕѵϴ詩 
ʱ绰½Ľӹһ¶ϲɫ鵽ˣǸϿҴС㣬Ĵ٣ 
õᣬ˳һԵĴȥٷϻ촫ǩģһ㣬Ųھȥǣƺֵڵ绰˵ʲĵĻ½ͻȻһȡ 
һ¾ţ˶Ȼ½ġ춫׿ΣȻĲͷ컨壬ﻹڣһʶ˵ģ 
һ£ӪҵԱСΪɽܳĲʱڰǮ˳ȡ֡ͣ˸ϽһӳС 
ιǮȡˣһĶȥ򣿡һҲڣ̻ʳĹ½ĵ 
½İڰʾģģе·극ǡ 
ͻȻע⵽춫׿һŹֵı鲻סıʲᣬԷʲأǷĴ 
춫׿ûƺҸ֮УʮԪ20꣬һǮú˯ 
еϢòãû 
춫׿һۣƴģҲеɡ 
һ˵Ҳй˵öԣ浽ԼǮˣ֪ⶫװ 
½һͷ̲һվүٸпˣǮõأʱˣ߰ɡ 
½Ĵ£صǣܿĴ֣һƬ¥С¥൱ƾɣЩͷĴ޺˸ֵƻ谵һȺȺɫŮûںڰУ㱼絽֡ 
Ȼ˴½ȴԵᳵ·ǺԥĴԹС·䣬һֻ¥ǰͣ¡ⶰ¥õþʱһ㣬ٽֵĴ̨֧¼ܣֻдſ˾ס 
ϵ¥½ߵһǰդţ
@ڼž¥ڷ̶Ȼȴ޷Ӧ˰Ҳû˳Ӧš 
½Щﹾһ䣬ͻȻ̧Ϻ£ͬʱҹҳ֪档 
֧һ죬С̽һ˵Դ½Գһĸ磬㣿˵æŰӭ˽ȥ 
ܼ򵥣˵ûʲҾߣǽϹһع񣬵һСľ½߽¡ 
ĸ磬ЩĶȥˣ岻׵ᣬһƬңֲýöֵܶˡںܶ˶㣬ְִߵ½£Ǹҹ˼еʵ 
½Ļ벻ĵиҪҪûȥЩ¡ˣҹϽϵңҽҪһһ 
ҹ̾˿Ȼû⣬ȴû취 
½ĳԾĵҲû취ߣһĶ˲ɣ 
ˣаˣӶĳ£ӷһץˡзǹĴ缸ȫץȥʣʣµҲ·ȥܷͷĻ˸һﰡҲﲻҳšҹ½߿ࡣ 
춫׿Ȼһ£˽סԿһۣԾȻ޹Ĵ磬˵ɲСǧ֪ˡ 
ҹ˵½΢΢ЩԾ׷ʣأëҲץˣԽкʹȦﶼûа취ȻõĴҡͷ 
벻Ȼ½ĲɴΪйҹ̽ĸ磬ǲҪȥ٣ǵһɣЩ浽ӡ 
½û̧־һĹȥҪ 
ҹͷĵҪǹֻȥˣսɵļһﶼǶ֤װûüߣ̼һﶼС 
֪˵ģȴ⡣½ĵһվȻҾˣҲҪСһ㡣 
߳ţεǹҲ򲻳ɣֻпȥϻˡ 
½ȴ¶һЦݣ˭˵ģǡ԰մЦ¥ȥͻȻǣһɲͷ 



 
 ¡

ֽǴԶƻͨľ¥ֵĵǵʲ᣿ѵҪ뾯Ǿôǣ 
½ҡҡͷ¥һָҪĶ棬ҲػǮ 
춫׿Ծһ㶣ͻȻҹ˵Ļ޲Ȼɫ춫׿ָ½ĽͰ͵ĵ㡢㡢ò멩.. 
½²һЦ˵ˣȻѾǰѼһսunˣȥ̫ɵᡣƾĹŹֱ죬϶ܰ쵽 
˻һۣͬʱԷľ壬½޷죬Ȼپ֣ǲ֪ʲе죬ʲģ 
ιЦòáǻ취ɣǮˣ򲻵ǹ𣿡춫׿װǮıģͼ½Ĵͷ 
ϻûҹһﶼ᣿Ļܵࡣ½˿ΪסĦȭƣһԾԾԵģ 
ˣħһ𣬾֪ûк¡аһŬ½İνıᶯپֿɲ̵򵥣ܵŪǹĶ˰ɣ˵ȥ 
֪½ȴر֤ģҶ֪ȥٻˣϤþ͸ԼԺƵġҼ֤һ򵥣ȥɽơ 
һɫ½ģ춫׿ͬʱ뵽һ響һֱʲȻ˱ϾǲȥΥҪȰȴ½һͷİ˰֣ǻǲˣͬҲ£ҲУǾ͵ǸȻ󷢴ȱͻɣ 
һϯ˵ùĬȻǰҪȳͷôȣȷΨһеİ취Ŀŵȥ֣ҲϾһֱǷطˣͻȻ֮Ҫ£ȷЩΪѡ 
½Ŀԥģ̾˿ЩһﰡǵġֻҪܰ˾ȳ㻹ʲᣬ˵ֲǽȥɱ˷Ż䲻ڣȥڣȸģ 
ã˭˭춫׿һҧȻ 
׿㲻Ҫɰɣ춫׿ȻӦһ 
춫׿̾˿ǵĻ̫෨ɹ˼棬ʱҪ÷ֶȥҲ֪ڸԼҽڣΪ˾ôȣһҪɡĲԸҲ㡣 
һ춫׿Ц˵öԣǳʱ̾÷ǳֶΰɡСʲỰҪɣ⣿ǳĴҵģҲȥС 
춫׿׹ҪľǶ಻ף¸жȴû˵Ҳĵ˵ͷֵ꣬ڲ֮С 
ͨˣ½ҲΪˣЦ˼򣺡ˣ½Ľύֵˡ 
ǰ㵹ˬˣֵܵĴ۾طԽԽԶҪǱ︸ĸ֪ǻˣͬʱεˮ 
ȻѾ¶ģ춫׿ɴ׿һУ׼Ҫ¡Ȼʱ⣬ûκμƻĿǾľ𣬿ǲ֪ϸҲǲ 
Ϊһϵе£챻ɵѲ飬ڿ˵ر飬֮½ų·ġӦ˵ܣ£ʵкܴĳɹᡣ 
ǿԸܵȻȥɡ½ĵ 
½ĺٵһЦֱСƺðɣҪȥ򵥡 
ʲᣬ춫׿ֻСӼ̵м䣬޹⣬֪ĳС 
һ̽ͷȥ½ĽһˡܿԴ 
Ʒһװƿӣ̴һʣʲˣ 
ֵ˽Ѳ߾һͲһֳǹСС֪½Ĵʲ⣬޲ 
ѵȺʱ½ͻȻĳһ嵽ľԱߣ½־ͰеľƿԴϣǾԱƺһ̱ڵأʱһպת 
½һҪȥס֪ɲ̤̲ˮϣ²һ͵ˤڵء춫׿һã˲ƶû뵽Լ߻ͻȻˣǾʧɫȻûԷģֻ̫Ѩһʹǰһڣ˾˹ȥ 
½ֱסԼľ죬춫׿͵ĴָԼڻϮ߳·ĵһ춫׿ΨпЦҡͷ 
°·½˦Ӹˣ컻ϣĶ࣬ұ׼ɵġ 
Сӿ϶ϱӾͺ;ޣһ춫׿ܿ컻·һ¡ʱ½Ѳ֪ĶӰʵʵһν֪ 
½ժ¹Լϣȥ߰ɣλa sir 
һһѺ½ģ˴ҡڵ򾯾ִ¥ȥڿҪʱ˵ǲᱻϳɣ 
½ŵĵģǧž죬˭ϵˡȥ㣬û¡Ȼһ·˭Ҳû˶ע⡣ 
ײۿȥȫǴյȥϾЩ飬춫׿ֻŷˣҲΨӲͷƤ洳 
һֵྯܿӭץ˽ˣ 
춫׿ͷĵڴϿһμɣ׼úò顣 
ֵྯ첢δɣҡҡͷһ֣žйңλȥɡǣץƻУװˡ 
ǰ·£ߡ½С˵˵Ѱͦصľֱ¥ȥһ£ϽС׷ȥ 
½ĴԼƽһܽһιȻûѣһ·˽ܣĶǼƣĶǷ飬Ķ¼ڹĵطԱϢļ칫ҵƯŮ੩ֱù춫׿̾ܰټһ˽Ҳ㲻ˡ 
ʱѵ¥ϾǾйң֤¥ߵ¥ݿڣ½ͻȻתߵ¥ֱ롣ԣ󲿷־춼ɳȥ¥״Ͼټˣ¥Ե塣 
ߵ¥۽һսǣǰдԼһף½һȽǰͣ£¥ݿֱͨ¥ƽʱ 
ˣߵǰְϣ׾پͽ򿪡Ѹ룬ֱֽŽգ˿½ĻǽԿף򿪰ɡ 
½һԲ˫󽻴һ𣬽۷һšֻǺһ죬ʳֵָ㱻׳ϡ½˼΢°λ󣺡ⶫܹصסҡ 
Կ׵ݸ⿪Ȧ춫׿ʵٱץٻأֵطҲӦҲɣ֪ģ 
½ժ¹ϵСֵš¥ݣȻӴСˬľӣҵըҩըˡǰץʱҹҶ֪͵޳ⶰ¥˶ٻأεĵطҶ֪ 
һֱعϡǰ½ĵıӰ춫׿ͬʱ뵽 
¥ݺܿϵ¥Ĵߵ¥ϣ½Ϊͼʡ£ɴཫ˫ֱɹ˵ǳƷ֤ȥ 
¥Եüžߵİ칫ҶŴգԱǶ°ؼҡҲ˲ɼӿŲ֪תһսʱͻȻһӭľײ 
˵ԲǾҪ뿪ͻȻɻתͷʲ᣿ 
˵һᵽɤۣ춫׿תÿ죬ŰҪǴȥ֤ұһܴ󣬲ó 
Щ쾯ȷʵæˣǾ첻ٻɣ˵ͷҴ뿪ֱıӰʧ˲ڴൽڻ
ֱ춫׿ȴڽźиеһ˿˷ܣìܵĸо̼񫡣 
Ѳḣöˡ½Ĺһ䣬ǰ 
֤һķ䣬Ϊ㣬ǿһڣнȥ˶Ҫ˶ݡ˵һţרŸľԱĺţͬȥȫм¼νܡ 
Ĵ󾯾֣֤װɻٵļٳֶƷ˽ԵƷȵȣ˵ֵǡһ˵ǾֵַǮһǸеĵ½⣬һ־Ǹ󾯾֤ˡ 
ԹپݣȻһҲԽȥֻǶͨ˶ԡſڣľԱйµĵĸŵֵܣʲ᣿Ա֤ͱ롣˵׼˶Թ 
춫׿ߵڱߣû˻شǾԱ̧ͷ֪ǰһѶ˸ˡ 
㩩..ʧɫ¾ԱһָճڣԴѱ춫׿סϺݺһײֻ@һһ𣬾ʹ˻ʹȥ 
һϮھⱲˡ֣ңҲɼĬ춫׿СĵĽȥľԱŵڵأϵĵťһһ˳򿪡 
غĹ½ĸϽȥߵǰ½Ŀ˹һۣȻûа취򿪡 
ϸ˿ü˫ҪԿ׺ܿȱһɡҿԸ㶨ûһûޣҾеӽҲá 
˵Ƕˡ½Ļͷ˾ԵľԱһۡ 
˵ͷҲֻˣÿ㣬Ҫˡ 
½ЦЦģ̱ƹְϷˡ 
뾯ң½Ľ춫׿ľһ˳ǺݺƣԾȻһޡ 
ǾԺתû׷ʲ£½Цӳι¶ 
ʲˣҪʲ᣿ǾԱԵķʵ 
½Ĵָ֤ҵǶ٣ҡ 
ϾǾԱܿ׹ʲ£Ҳû˾Ȼҵ٣ųɸOͣ㶵Ŀ½ģһʱ𻰡 
½ķִ춫׿ժ¾ǹھԱͷ޵ľӣԲһǹ㲻뱻ԴĻͿ˵ 
½ҧгݵģԲ˵ЦҲɻ񡣹һѼסϣ찡һѾˣо죡 
춫׿Цõĵƨǲھ𡣡תͷǾԱһӲ£ǲɱġ 
֪һַ˾ԱĿ־壬Ͱ͵ĵҪǹ˵֤ҵ753902ԿԿ׾¿ڴ響 
½ĳһЦƺ˵ɣ͵ӲĲáһŽԱ߻裬Ƥ֮ʵ˦ӽҡ 
˵һղŲɵǸɣ춫׿Թ 
˵ͷҿԴ˾֣Ͳˡ 
ǿɵðһղŵ£춫׿¡ 



 
 ¡

ʱ½˳һŴ򿪣ڽ֤ҡһ200ƽ׵ķ䣬һŴָܷɺܶಿ֡϶ֶ󵽴ƵĿڴСӲҵȵȣһ㣬Եúҡ 
½ľйһյڸľ֮ߣﲻסĵˣȷٰ 
һʱĿĸɫԻۣ춫׿Ҳ¶ȤģԼϵһذף춫׿ָ˹Σ÷ 
½ĻͷŶһǶϵãǰġ֫ħõ˵ɱ֫ʮˣԩ 
춫׿ŵøϽѵ˻ȥȴһķשͷСֽúܽĶֵĶΣ½ĵʲ᣿ 
½߹ָͱһСմ˵ķĩһϲöþûᴿĺˣǸ⡣Ҫóȥ˵Ҳֵ50Ԫ˵ּҪﴧ 
һⶫȻǶƷʧɫϽһѰס½ģʲ᣿ 
ȥӲҵ˽ö죬ȻҪ⳥ģ¼ңǮһ롣½Ȼĵ 
ˣǶƷƷҷŻȥҪٸǾ;춫׿һ½ϵĺӻܡ 
½εʼ磺úúãǣʵֻǿЦѡ 
˵춫׿ȴٲţһʲᶼó 
ˣҪҵĶϿ뿪ɣ췢־ˡ˵һ˱ɢʼѰЩ쾯ɻľ 
һֻ춫׿ҵˣ̵ģǹ 
½߹ȥ̽ͷһҲ춫׿ԭءֻǰ濿ǽżϣʽǹеһְڿʮ֦ǹףһклƳγεӵ̹˻Ͳըҩߵȵȣ˵ӦоС 
Σ춫׿ž̾Թ¡ˣ㹻չˡ 
½Ҳ˷૵ĵģϴϹͦǹԸˮС˵ûУ´Ҫÿ˵˳ȥ׾׼õļӺ񷫲ӡ 
½Ķó죬һȴᵽɤۣ㣬ֲʯͷ 
ܿ½ֱǽһѰĶȥ⿪һҵ죬M82A1;ѻǹⶫ̹װҲôȳԸǽɱˣ벻Щǹ㵽ˡ 
ﱧһͦСһľѻǹ춫׿ҲȻҪЩᣬǻ÷츲أתһԼβǵֲһй 
½İֵİѻǹﲻס̾ǹ˵ҲмʮѰ˱˵ʹãҲѣ½ȴһ㡣ΣͻȻǹڵϣʼϸǹ 
ڸʲ᣿춫׿֣ʵ 
½ͷҲ̧ĵ˴߰õĶ󣬲þ̫ɵˡɣҲһǹɵ 
һ⻹ˣϽס£ȥˣȥ̣ⶫƨðǼʵʵ߰ɡ 
½ԥƬ̣̾վȴ᲻ôӾѻǹ뿪ı⣬æһɢע⣺ˡ 
½ĲɵĽӹӽͻȻӵײһשͷĻɫ壬춫׿һҲк򩩡һ룬͵ס 
ԭ½İǶʱ͹Ŀӡ֣C4͵ķӦʲᶫʶ˼ 
½Դݻһ¥ըҩֵ˵࣬Ƭ̶Թ춫׿ʱԷһϲ 
ס֣ôҲһը𣡣 
ڣǹֻǹ㹻ĵҩһЩףըҩԼһЩĶ׼뿪ٳʱ½룬ͻȻһߴϣֵݸһһ 
ˣʲᣬֵʵ 
½ЦЦȴӼһοɲʱһŨҵ춫׿һϽߡ 
̼֤ڱŨ̹Ӷȥ˸Ͻš춫׿ǵǸľ죬ٳȥʱҲһߡ 
еǹеȫõ½һ˱ߵ⣬һ춫׿Ƿֿߣֱȥ 
춫׿֪ԾַǳϤԼ͹Ǿٺһȷʵ㣬˵ͷСĵ㣬ϵطϡ 
½Ĵָʾû⣬תʧڹСʱ¥ѾֱӦƴ̶͸ҹգ컨ϵԶҲʼˮһʱ޷ɢŨ̡ 
ߵ¥ݿڣϡЩвپԱժߣ춫׿ʹģһȳһյ˹ȥ 
ֵܣ£һ꾯סʵ 
춫׿װʹ֮ɫ߿ȱߵȿȣ֪ͻȻ䵽̣ǿȥɡֵܱѬȥˣҵôȥҽҡ 
Ǿʾο˳ȥ漴дʹĿ͵͵ЦЦĸһͣһ¥ӳ֡ 
¥ͣʱ˶¥ڵ״ͣڿһˡСѰ½ģͻȻ¥һӷҵıըһɻֱʣըƬķ׷׵䡣 
ͻıըһ˲ˣǵԼھװըѵ½ĸɵĺ© 
˹ȥԴ¥һָ½Ƕ 
ֻըǸڣ½ĴӴ̨˳СĵĿ棬漴ڹ춫׿ĿɿڴһԾ 
ֱ׹£½ĺܿ¥ľֱ档֮ʱֻһ޴ĳ׹ڵأֳ࣬ϱķ߸ߵ漴ֺݺıϣһ졣 
һ³֮ԶĹƺýһ£˲͵Ļ࿴ͬо̾ʮĶֱӴ¥£һһ徿ṹɵģ 
½ĺܿ˹ʾ˸Ͽ뿪ͻȻʲᣬһקס½ĵŭǱը£˵ֻǹ𣿡 
½ĺƲƲ죺ǾֵļңǽʱԶ¼Ϊ᲻׷ұȥ˼ϡİɣӶȥˣһû 
ɿ֣ǸȻĵԡԲҸղų嶯˵㡣 
½ĺٺһЦҪ㲻ŲʣҲͲˡҲǿϣǰC4ⶰ¥ˡ 
춫׿Ҳ˰ɣҿСҲֻ˵ҪɥĲĺˣҺ͹Ҳύˡ߰ɣȾץ 
ߵһǰƳԿ׷½ϼʻңͷһЦ߿˵ƣһŷɳ۶ȥ 
磬۾𳤴ΪŭҹҪ󳹵׼֡Ȼֻ·ҵľ;ﷸ֮ززϾڵļ¼ȫ٣һʱ޴Ӳ 
ĳȻͱȥҲֻöúй©¹ʡڽЩڴ󰸣˾ܼѱٱıԵİҲֲסҹ߹ѪಡͻҽԺȡ 
߾¼죬ʼٸȴյһװ޺ĿɵĶȻҲһ֪ 
ǵڶ磬ҹǱᣬҸط˯һȻĿ¥һҿ˵ϸߡ 
沮滺СҹǼӯһȵķ㣬Ƥڣ춫׿ֱ 
̵ģѹ˲ϧҲҪ׬ǮˣʱֵطܣŽŵһԼǰļƷɽ漴һüͷ 
ιȾͱİСڵ㣬ղѾȵ100۱ˡ춫׿ָͷʮزūģ 
½ֵ̧ͷЦʵǮĸߵȹҲûһϲŵһ㡣 
Ȼͱֲȡ춫׿һʹ 
һ鷽ӽһߺĵῴ 
½һֽ˵¥ǼڻuW£ǸֺȻϵһ㣬Ѿˡ 
춫׿ӵͷҺ͹ҲῴȻһʲµ飬ڶû뿪ۣץôȣ˵Ҳйء 
½ֽһЦֱ࣬˵ɱȥ˳ɴ࣡ 
Ǻʱ֣͸޴Ĳ¥µĽֵ 
ͽϰɣٳٿֻʲʡǲ۴ȥˣߣ˵ѧУҲĩˣһһ㶼ûϰء춫׿ 
½ͬǾ11ȥ12¥Ὺʼж 
һЩϸڣ׼뿪ʱ춫׿ٲǺһ졣 
¥ɫҴҵȺʱ̧ͷ¥ֽľأ 



 
 ڰ¡

һۺԵĴ¥Ĳ㱻һҰٻ˾£ССʮҹ˾ͻƽչĹ˿ͺϰְԱǾһͬŽԵΪ֡ 
11룬ùرյʱ仹аСʱĲϵĴ󲿷ֹ˾°ֻ࣬ϡϡơİٻ˾Ҳ壬ֻмٹ˿ͻڹ˦ĽԵΪµ 
ʱſˣÿ˱϶һĹĵı˵ǹ춫׿½ģ̇󿴿ʱ䣬ƽĵ߰ɡ 
ãϵݰֱͨİť۵ƻ貵ҹɫӳڹ۾ݵĲϣֳɫĹʣһӰϷٻ 
ܿ죬ֻһʾѵ㡣߳ӭһڻĽƣǴš 
ҡڵƿ룬׵ĻװͦġˣһԴòԲλʲ𣿡 
ûҲ϶֡ǰƻ춫׿𵶵£ͷĵеǮҪڻ۹ 
һǿͻɫʱͻԲ𣬱˾ʱʱҵ 
û˵ֻ꣬춫׿һӣִӱóһԪˤϣǮ࣬Ҫڻ 
춫׿ΨаĿ½ĺ͹ƵĽ͵Ǽү漯ŵĹӣڻ 
ʱҵû취һӼæ͵ 
ߣ½ƺһŭǼүеǮƲ᣿㣬˵ǹ˾ǲţ𾴾ƲԳԷƣ 
һߣָָͦĹ˵춫׿ָָԼԴ˰ɣǼүǿ֢˭ҪǸ˼Ǽֱ췭ظҷȰλϽǽȥҿɲ𡣡 
ΪѵĿһʱûд𻰡Ͻ춫׿춫׿վҹ˾ţҵȿߣ 
˵ֱҡڵȥһ󼱣Ҫֹȴ½ûǰ˽빫˾ŷ൱󣬻һİ칫ңʮŰ칫ռָɺܶС飬ܻкܶ෿ŽյС䡣 
칫ﻹ߰˸ӣͻȻ˽޲ȻԶԡ춫׿ǵľأ¶ҲûУ춫׿үݹˣϣͷô˰ȴ޷Ӧ 
ڳòɿʱͻȻһŴ򿪣һ˳£ᳳȻǸӰ 
˫棬㶼һ㶡ϾǳҲģ춫׿ͬʱγǹӰķӦҲһӰСֻǹ죬Űǽ̿˼С 
ʱûӦڽͣͶʵĩȴߵ½İסԴһײͬʱ˹ȥ 
ǹᣬ߰˸΢΢һ㶣ͻȻͬʱ䣬һֻ߰ڶǹָˡ˴󺧣Ͻ͵عİ칫ᣬͬʱӵɣ֮ 
Է˶࣬ѹģͷҲû̧½߷ǰһţŰ칫̴ǰȥ˱˳ǰֱ壬еǹ 
ֻס½İӵ̼ǿ಺Хӵ߶Բסӹ½ȴȻһҽУһе¡ 
ûȺ֮ˣվӸϽɢ£춫׿æƿӾͷƽ 
ôȣ𣿡ǹԵͣ춫׿̳ɤӺ 
֪ôȺûд𻰣һӵ˻Ӧӡ@ֱ죬ϵԵʾһը˿ֱ 
춫׿סֱУһ߻һ߶еһһң 
һ䣬춫׿͵һԼһ䷿ǰ͵վһ߿šһ칫ң춫׿Ѹ̽ͷҿȷûˣ˳ڶ䷿ȥ 
ڴ˿̣춫׿ǰһӰͻȻһ󲨶ӰԾ֮һǹԴҺ춫׿ӦʱӰոһ˲ƾ͵ʧӸӰ֡ 
Ȼ춫׿ǹž𣬸ӰҲ֪ӰǹڵϣĽ˶ȥٵܣСĿռʵ˭Ҳκβ˭ 
˸Ӱ춫׿̶¶һᣬӰѴӶһ䷿дһȻҵ겻ɢǾҪʲ᣿ 
춫׿ʾĴϻҪʲŶԣ˽ 
ʲ˲˵ģҪҵȥӰһ˵ 
ҪҵȻȥ춫׿׼ӰķͻȻһ˲Ҫϣ˵ǹһ䡣 
ǰһӰ춫׿ðǹؿڣ춫׿һץǹѹͣȴҲӰһץͬʱǹڷֱڶԷͷ紦 
ͬʱ°ֻ죬ֱ˶ӹǽذӶϵļҲӵϰա 
ͻȻӰһ̤Ӱ춫׿Ļ⣬춫׿˲ƸϡɲǼͬʱʧԭأ5׵Ӱ¶ΣӵҲתλá 
һԷһڷиӰƶ۵ӵҲ䲻ֹһʱ䣬ǹڷ֣ӵĿĵĴҽκζһ̾ܺ׵Ĵ͸ǹۡ 
ûԸⱻ׵ĻУ߲Լͬ԰սͷԵſڵ֮֡ 
ƬӵѴ⣬춫׿͸ӰģĺݶԷͻȻ䣬˷ſԷͬʱţžһߵɵ 
һظӰʧ춫׿սͻȻӹӵȴǹǺͶԷٴ 
Ͻͷعߣ춫׿̫ˣû취ҡ 
ͶԷֺ½תͷǾЩ԰սеǹݸ춫׿˳ƴӰһѹ86SԶǹ 
˷ܵ촽½͵վԶǹ׼пɨ벻˾ͼһ޲һڱкĵĻĻл֮Ƭ̾еڵֹ 
µļʶ޲߷ڶܣ½ⵯϻڵӵֽǹ£ִӰͳǹһ澯ĻңһǼ䷿ȥ 
ⷿǸ칫ңǽһи޴ܣ½תתͻȻ̧һ³ϡȻӦŶ¶һͨ 
ͷˣ½ĵЦʱǱðɣ 
εĿЦһ˸Ͻ˹ȥͨܳذǽȫǴɫĵƹЩۣ˿澲ĵһҲûУԵΪء 
СУ춫׿ɵҽԺ 
һҿ̫ƽ࣬о׵ûš 
ǰ½ͻȻͣȻȥ£СӲ͵ˡ 
춫׿ע⵽ǰսǴ֪ʱѶ˸ˡһʮ߰꣬ССģٶһɿбһñǽ˺ƵЦ 
Ȼ֣ԷһҲͨˡо裬Լͬͣ½ŲȲҲ˵ᶢˣԵΪȻ 
½ƺһǹԭ΢Ц˫֣ʾԼû½ԥһ£ְǹȥ 
Сĵ㣬СӲ֪ʲŹ֡ 
½˫ֻǰҡڵ˹ȥǰվӶСӣ㣬ʲᶫ 
껹ҡҡͷʼ϶΢Цƺѹ֪½ʲһͿˣ½Ĳͷưͣ 
֪½Ļδ䣬ͻȻһ˿׹⣬ָֻһţƾճһĿһԲ½Ĳȥ 
һͻ˭Ҳûϵ½һȰܣֻһԵǽһڡֱѶǽϵĿ΢΢һָ̧Ѽıɵ 
½Ĵ󺧣˫۽滤סͷıɵȫϡ͵ײ½ĻУ½ֻһĶԼһ 
ͷ½һЦЦݻ棬½һȴ׹ѡֻһ죬½ŭһסᣬСѪһƬ 
½ģһϽǰס 
½ѳϵķɵüסӣû£ֻǰףҪҵúܡ˵Ѫȴ˳ָⲻס䣬Ŀġ 
СӵĶģħ᣿춫׿ۿְڵϣɲĵ 
½ҡҡͷҲֻһץͶ˰ 



 
 ھ¡

ʱͻ꽫ֻھᣬһν顣˲ʲŹ֣ɱĶ㶵Ŀ 
ģƣһѺǱˮǹһĶ˳ⶫ˲ụ̂ǰһϸֳҲͨǹе 
ĪʱľֳУƺ˵ټ춫׿һ˲õʲˡ 
ģǻ춫׿һ˾ܡ 
Ѿ߽ܳһأͨǱֱûκڣ޷ʱӳһ棡ת 
ͬʱֻһ̼һɻǵֱ֮ҵĻ˽ͨȫ籼кĽˮڣһеӿ 
һУȫ˫ϡֻ˫ǰһƣ֮ѳֶ»ҰɫĴܣȫڡ 
գ۹ײ϶ƣֻһܵ˿漴ƾо֪ڣæӺ 
ӿĺײϽʯĻӲ¡ֻ˫Ƶǰ綤ӰԭأƾŰҲΡȻܺңڣ۱ħ 
ͻȻҧֵĹֻһɣɲʱȥȻֻж̶һ˵ȴ 
ɢȥ棬ŷ˾ö˶˵վԭأŵЦȥƬֻ̣ٴξ 
һĸСһΣͷ½ĺ춫׿Ը˵ڵһţѳ˹ȥ 
ȥƼ죬ûɵĽһ˹ȥͬʱҲӭֱϡ 
һȽߵø߸𣬹ûüȣѳ嵽ǰ΢գһȭֱţ֪ʱȭͷѶһ̵ָס 
Ȼ壬ֻǰֻžһ죬ȭͷϹƣָױһźʵ£ûκ˺ 
û뵽Է΢΢һ㵣ѳ˻ֻϥɨ᲻ԵڵءһŲؿڡ귭ܿһͦץ 
ָţǰһϹӡݶԷóʲŹʿڹһĨ̷ֽγѳ˫ֳֵҽȥ 
󾪣һóѻֶ̹ٱۼסһ̧ƿ漴ֶ¶̹˫ǰһϣֻƼĿռ䲨ưһһǿƾճ֣ʱǡҲֺϲɳ״æӺǰ 
󹭿°˲ţ̵ľܡǰĳвٿȻͣڣ棬һ䴩ļͷǼֻв֡ 
ǰ⣬ɵþһ亹ͬʱҲе˿̼ɵķתץ˫ɿһŵ㣬ڹϵ͵ĵȥ 
ʧɫϽǰӹǽϣβֹ˻ϣ̧һС 
Ľżʣ紩˫Ь㣬һŽʵʵУȻͬСɡֻһҽУӷᣬݺˤڵϡ 
׹ڵأ۵һһأʹ࣬ߵʵᡣ֪иʤ׷ֳȥ 
ͻȻӵ͵̧ͷв֪ʱһƿλεƺװʲᡣƿڶ׼һҺ塣 
ϸæŤһԡҺõ棬̷ݣ֨֨һζ˿˿Ʈ澹Ȼǿᣡ 
۽еΥʹԼȻûѧ 
ŭݵվ˦ֽƿͬʱǰץһѣѶֻСɵĲǹ󾪣֪ľҪҲˣɴһķӭԷϡ 
ǹǹƳƻǹȫ档ӵĳҲ˵ЦģƺһյͻȻֱײ˹ 
ָԼСǹڣʧȥƽ⣬޷ٶ㡣ƴˣͻȻһǹڣͬʱײȥ 
ǹ𣬹ֻɲʱһ㣬ȫʧȥ֪ҿѳʲģϽͻڶԷϣҺһ˵ 
ԭ鼱֮¸ɴһʣӲǶסǹڡȻɹܿɱ֮ĻҲѣѪ죬ǿӵǶĵС 
겢ù٣İնѪ˻Ĳסᣬվӣ漴ݺݵĻص 
˵ܶʹƵе֣ǡȡǡ족俴Ʋ࣬ʵ𼫴󣬿˵иŵ㡣 
˫ⷬ򶷣ı˵Ǳ޷ۻҡֻƬ̣ȴѶһصһԵ½ĺ춫׿ֳĦƬ㿴ۣ޲ֱ񫡣 
˻˻أժĵĵͷвסнңղԥڶƤѶ˸ǹˡΣ￪Ǽ 
ʱ˫ٳɶԳ֣֮߶ԶԷΪɵһʱϡ 
ιûпǴĶóЩһģ춫׿ĵʵ 
ҡҡͷ֪ע⵽ÿαʱܵĿռǷˮһĶƺǴȡġ 
춫׿˼Ƭ̣ͻȻеˣιǻǵСĿڴ𣿡 
Ӧ˼˵ƶԪڴ 
½ȴһɣüͷСʲ᣿˵׵ᡣ 
춫׿͵ǲ룬ǼһӦһԽ洢һԪռĵطڴһǿģȡԲŸƾձĴ 
½ĲмƲƲ죺ӹһԪԪֻҪµСӸɵʵˡƽһǹҵúúûرС 
ʱͻ洫һȴǸӰһֵӻ᷽˹ɫƵĳǹӡ 
ֻӰЦǹȻҲסλܵܣãҲõճʱ˰ɡģ 
ǸۢĵȥѪҡҡͷʾԼû¡Ӱڰ֣ȹۢĵͷǽԽˣߵӰߡ 
ʱֱӺ͸ӰԣӰһУĳǹ̾ǹ׼ˡʮֻڶǹڣЦˡ 
춫׿Ͻһĭޣѻ죬˵ɥ 
εİһ̯ȻʮֻǹҲˣվطֱǻӡ˵еι׼׼Ͷ 
ӰЦһܿϧ׼λ±ټˡ 
Σͷ½ĵȻ˵ǵСƺ˸ö 
һĶӰһ޲Ȼɫ䡣ԭ½Ĳ֪ʱѼۢĶµֻϸǰ 
°ֻһһɻӿֱ̼ͨȥӰ޲Ȼʧɫûͨ񱼡 
ڲԶڻǰʱӳӱϣ治סڵϲҽд 
½һѽӳǹ渽ȼͲϣȼͲ˲ըһڰ𣬽ͨȫ 
кͨ񱼣תǣȴͨͷһȽյİɫš뵽˿ܾ棬޲ϲ 
ǰۣ˳򿪡ƿŵͬʱͷЦҺȻȴֻԿ׾ܿһͻˬ 
ͻ춫׿½ͬСᣡ 
ͬԵΣҲû̾͵һֻ@һһӰӹͷ̳һѺְֻۡɴĺѧŭݵᣬղǵӰӳ֡ 
һԣǵͷѺۣɾһ亹ѧ˫ֹȻ˼ص˻˹ 
½Ĳתͷ춫׿ʲˣ 
춫׿кѧҲȻ¡ 
ʱŷֿ龰ҲһĿȻһ䣬ǽڵҲһƬѩףаŲ߰ĶһЩҽߣóʱڽȥġΧӣһЩļ͵ԣԭӦһңֻ֪ʲᣬȴʱĳ˲ 
ɴ֣Ҳ棬ѹۢҪƴֹ˽ԭǵͬ˵ĵطʧǣг˺ѧ֣𩣬ûеˣôȺûй 
ȻҲȻ£Ҿˡ½˵γǹ 



 
 ʮ¡

֣ͺѧȴ˿壬˰Ȼ½ģһмһ½ķ֣룬ŵǹ˹ȥˣɱ޴Ҳҵķ񡣾ͷλʣǰȫ뿪ͷǡ 
ȵȡס½ģԺѧץǶŮĶ 
ߣʲŮˣҲ֪ҪǹͿ춯֣ѧһۡ 
춫׿Ƚȥ˵ӰȻ棬뷿йغţ½ߵҩǰץһЩҲСȻһӶſڡ 
£춫׿Цĵƭˣû´ĻץôȺһΪߵĶΪλ˰ɣҼǵ㵱ʱֹͷˣżܿˣûôȵƣš 
ƺ춫׿˵ϣѧ֣𩲻ȻˡһİƵ԰СӹȻôһҲⶰ¥ˡ 
춫׿˼ͷʵҲϹµģûաһﵹʵǵķӦҲǰ˾Ųʮˡ 
ȼϣǷֿϸǽܷһšѧ֣Ҳ˵Թۿæͣ 
Ѱȴ½ĲɵѵĲ 
춫׿ŵҡҡͷҪ˵Ļôȱڸ̫Զһʲû뵽ġ 
½Ĵ˴֣ѧȻҪ֪򵥣һﲻ͵ˡӲٰĹͷһһ飬ԹԸǡ 
½ɫƵĶԼѧɽذơһֱעӦ춫׿һ˼ˡ 
һ¡ֹ½ģ˷֪ܵˣǶ㣬Ȼû˵ĻҲ̨ϣҪýֻһطˡ 
½ĺ͹Ǳˣһ͸ͬ¥£ 
춫׿ͷ˿϶һ㡣ǣ¥ȥң 
ȴ½ĺٵһЦ鷳Ҫ¥򵥣ÿ㡣 
ӹеǹ½Ŀ˿ǹСúʡ̹ЩֶΣ춫׿ϽԶԶġ 
ߵУ½ĵǹǹڶ׼棬漴۶ͬʱԭת˸ȦܱܿһȦס½ִӰóЩۺɫģĶֱڵΧճóһдС档 
ϵǴӾܽըҩѡѵ㩩.. 
½ͷҲ̧ĵģµġ˵ϵİťҪըˣᣡϽ첽ߵһԡ 
Ƭֻ̹һ̴ٵıը½ĸղվĵذըһŻ𻨣漴ɰ̡ըᣬ½ǰͷ˿ţΪըҩˣû뵽ոպãҲͦб츳 
춫׿һ󾪣ʲᣬѵǵһܽըҩ 
½ĲĵһֻۡǸϻģȻǵһΣӰϲõ𣿷ģְ¥ըʵǿC4Ļ 
ۣǿC4ˣֲ¥ġϽ 
½εʼڵذһȣֻһԲΰ׼ĵذȥʹ˳ָͨ¥µĶ 
ԭ½ǹذһЩ׶ܽըҩıըЩչպþڵ濪һԲеƶƵζĲ˵ըҩȷ֡ 
ذǸĴ󶴣춫׿ͬʱ뵽ˣ½Ŀ²Σյģ˵ԼС͵ 
춫׿֣½ȥΣֻǹЮ˺ѧ֣𩵱ʣҲӶ¡ 
Ǹķ䣬յʲҲûУ컨ϵĵȴһأ춫׿оһǣƵ㡢ˡ 
Ͻ̧ͷֻһǣôȺűߵĽϡᣬһݺںڣĸߵһĴˡ 
磡ӣѧɽһ 
磬ѧ֣𩰴֣û¾ͺá˵û뵽λҵ˵ʵҳԾС 
ϻ˵ǣôȾǰ춫׿ȵ 
ͷҲд⣬ôҶʣΣ 
˻࿴漴ͷǺã˵ỻ 
ƽĵỻͬʱ˷ˡ 
춫׿УҲ룬̴ӦУͰ˵İ졣 
ͷôȵվ˵СĴ˵ܣٶڳˡ 
춫׿ͷʾףԸԼ˲ƶκˣҲû⻰ϡһѣʼɡ 
ôԼѧ֣ͬʱȥ˫Ͻӽ˵Ҳ֮оյĲۿôмҪصԼߣ춫׿һʱű۱סվûҡ 
ڴ˿̣ٿֻŵ΢΢һʧԭأһ˲ٶʵ̫죬ֻǰһѳڷôᣬס첽˵ǽкá 
ǸϿߣذ׼ڷôȲϣͷͬе 
ƺĬһжѧ֣ѳűߣѸٴţ߼һ£ŷӦ޲ƿڴ춫׿ҧгݵĵ˵ʲ˼ 
絭ȻΥԼҲԡǿԴߣôС£ͬ˻ҪơȻ 
˵Юôűߣθ˴ߣಽĸ˹ȥվԭر𶯣Ҳ 
ƺΪӡ֤ԼĻذһѹֻôһذ׵ķѽӸһСڣһ˿Ѫ˳ļ£ۡ 
һ˲䣬춫׿ֻ˵һƺȫѪҺԼʣѳһǰδеķŭƺԼ̫ѨѪͻͻսһ㣬ֻʣһͷǾǾŹ˺ôȵļһ 
Ƕ𶯣쵰Ըƽÿµ 
һֵתͷ춫׿ģ޲һ˵ʱСѪ죬ŭĿԲ磬ͺһͷַصĶ񻢣ʱһͷ˭ǵ׼ùɡ 
Ծĵû°ɣаƽȳô𣿡 
춫׿ͷҲû̧ĵȻ˵ˣʣµĽԸ 
ϽἸҺü궼ûСӷˣǵ絹ùɡ 
ǱűߣСֹҲûϣ΢΢ʼײһ죬׼ȥŷ϶ɲǣ춫׿Ŀһݣ˲ʧԭء 
һƳۼ춫׿˲ҪĽвһɴӿ춫׿һסֵֽ֮ͬʱͦϥһײ˳ƹһƯĹˤԷ˳ȥ 
һʵ̫죬ϵ羹ȫûзӦʱ䡣ֱᱳʵʵˤڵذϣ׾ʲ¡һͦվֻ춫׿Сĵķôߵһԣ˰ĿԼ 
ôȣһ£Ұѵ˵춫׿ڷôȶߵһ漴ͳֽuoȥϵѪֽϡ 
㩩Сġԥһ£ôקס춫׿ӣ 
ɲʱһɴι춫׿ֻ仰˴ӪȵΣնﳬֵ΢΢תͷԷô¶һĵ΢Цǰ 
ŤŤӣ˿û뵽ܰ 
춫׿üëһҧ㾹˺ôȣ׼ɣ쵰 
Цһ㣬ٵһЦ˵úãصĻԺˡ 
֪δ䣬ͻǰһû£һᣬ
˼һӾѪ 
վղվĵط춫׿ջȭͷղ˵ʲ 
˿е𾪣ֱ޷ݣסѪıӣһգգĶ춫׿ͺһοǰ˰㡣 
㾹ȻȻոſڣְһһ׼ǲԭһڵء 
ȣ춫׿ٴλĵ㣬ղ˵ʲ᣿ 
գסеʣһ˶˾һ춫׿Ȼ֮ʱ춫׿ٴʧ 
͵վҪѰҶԷӰͻСһҵĳײһ³֮ʹɵᣬ򵹵ϲסԡ 
ɴ˫ۣгǰδеĴܸСӰ춫׿˲ƶԸٶȿӵܳ٣ʴδԷ 
֪˶ԵУŷԼˣסԼ죬Է죬ҿú޵ۣ춫׿ԣռƺͲڣ 



 
 ʮһ¡

᷽ס̾簡ʵڲ˺ôȡٶȻѵļ춫׿ȴԶ࣬ĿǣӦףǰûٶԣ 
̧ͷǰŭԼ춫׿ͻȻеһԣǰԼܸǶϷ 
ȥǵѪ˵öԣûӮ 
춫׿ʱŭһЩתָôȶŭϿôȵǸҿԿǷŹ㡣 
ǺǺǩͻȻ䣬ͷһЦ 
춫׿һʱͷԣɵЦʲ᣿ 
ֹЦĵЦʵ棡ǸΪʲҪǸʲ𣿴ҸΪҲһ˺Юֹҵͬ飬ǷҲҵǸСӣⲻСҼңȻǿ󣬵û״ 
һϯ˵춫׿ƿԣϸǱǵжһ˫ΪĶ㾡ȫѹԷΪȷûʲָġ 
Ȼ˺ıϾôȣˣ춫׿ȴֲġԥ䣬ͻĳһӳͬʱӰһôȼȥ 
˷غܷ񷴰Ϊʤ緢ȫܣ˲ôȸǰֻҪ춫׿Եɲסƽȫת 
ֻգ۹򣬷ôѾһѻԼӣ䲻ݷʱ̣ͻȻһֻбб͵ץסذס۵һذ״͸ƣһѪѪмӲһִֹ 
һ˺һ֮䣬춫׿ԼƱ̣ٴθļµŭݣ˵ҹȻö 
һֱʱſ峡ϾʲµĹž 
ǰкıӰôһĲһԼҲóԾ뷨ǾκʱǰкֵԼ 
ȫ޷ݣһʱ޷ȡκж춫׿һѳƣѪĸϣԭһϥݺݶС 
һײ統ڵأ춫׿ԼʣѪ磬һһԣҲ 
춫׿δϵذףǰԴ𣬾Ҫ¡ֻԼƱһ˫޹ǵסϴôȵˣҪˣסְɡ 
Ҳ׷춫׿˿ذסôһ죬Ͻס˸ơ 
ͻȻ춫׿۽ŴŵĹ䣬ɴ棺ôˣҲøж⸱ģɣ 
춫׿Ĩһ᣺ϻʹģҲĿԣ 
ĻЦ½ĺһûϢʹͲҪѧק 
춫׿һ½ĶϣҾͲġ 
ʹһ½ĵɲʱޱȲ԰סһٿЦеʵôȸһ°ɡ 
½Ӳҡҡͷû£춫׿Ѳɷ˵⿪ϵıһ˿ڣ޲һ 
ֻ½СѪģ˿Χѳ״̬½Ĳ˶˺ѵ˴ⷭΧɫѪ裬ǴĿġһ̾˾˵ĸԭҲΪΪ̾ 
ʱ춫׿ڷôȵѾϣһŵɫ⡣˺һ½ΪãôŹ½ĵơ 
˿ϵ÷ǳ죬д󰭣ӵڣó˿ȫǰȡ鷳ˡôһüͷ塣 
Ϊѵĵûе˵ʱҲ 
½ͷ亹ĵӵŪ˰ɣ򵥡 
˵ֻСʵĸڿʩΪһšڼ˿òʱ½һͺȣ˿ڸʹһͬʱţֻ۵һ죬һѪ˳ڵϵ졣 
һ޲㵵ǿŵͷȻѱѪĵͷĿɿڴĵģģ 
½Ĳ˰ˮɵĵӵȥʱͱҵļסˣʱûʱ䣬ұ뿪ٰŪġע⵽񣬲ֵĵῴңⲻǺ𣿡 
ƨǺת𣿡춫׿̲ס 
СĹһ䣺ǲ۲۵Ĺ 
ֲϱ½ĳˣʲỰȳȥ˵ɡ 
ͬĵͷߵ֣ͺѧѾ߶ԷڸӰ֮ǰ뿪Һôҵ˶ûд󰭡 
ָָſڵϵҪһ𣿡 
춫׿ҡҡͷҺһΣգһСĻܱˣˣһȥɡ 
½Ӹһֻǹ˽ôȻģСĳšһߵԷŽգϢӰȻû 
ߵѸͨĵݱߣһֱȵƽϣһ㲻סٵ֣ظ˿ 
Ȼڵ㣬ͻȻһ𣬸ͣûӦڼ˾ɲĻ࿴½ͳһذײŷУֿš 
¥̳ĵ㣬ʱ̳Ѿţ¥ڵϹֻ˺ܿע⵽ǰٽֵĴӳһһĺ⡣ 
½һȻɫãѾΧˡ 
˸ղڶһ֣һ˱˾֮ۿν췭ظҲ֮е£ݾǱͣġ 
˻ûý¸ʱͻȻΧһġ𶯣˫ֱͷȺȺһȺֳͻǹͷķɻԱӵðܣһʱֳֵһƬҡ 
ûֳ¾ɳɻӣ۾ѱޱУⶼǹǵĻҲܰɡ 
ʱ̣ôͻµı飬춫׿ϲǶ¥ϣȫǹȾǣǺײӳĩ 
֣ôһġߡ˵ޱȼʱֳŵ嵭١֮½ĵϴˣ춫׿ѧ࣬мɻԱ΢΢ǹڡ 
һͷķɻԱܿȥ˽˸ϣ 
ɻԱΧڶǹڷֲͬλָˣһ˺ȵʵ㡣˵׼ 
һʱû˰취ԷԼһѳǹǾһжˡʮֻǹǰ죿 
ʱһɻԱĺȵʲˣ 
漴һǹ죬ԱһԵڵءһʱеķɻԱעȥܹרҵѵͬʱʮ˱㶼͵ڻغãһǹǷǹʹ 
ԼֻҲһȺˣںڵӰסܶ˫𣬺ڰӵĹ켣̻ÿΨֱˣ˸Ͻ͵ſ¡ 
ѵȼڼЩãȻʱ춫׿׹ǸӰǣҲ¥ѱΧҲѰ뿪 
ȻǣǾûʲÿˣ̽еߣ 
ߵļɻԱǹתվס׼ 
ĲŹ֡һԾǽڣڻǽ缸Աͷû£Ա΢һ㶣ѳ˻Ծ£˫һţһбܵһ̨غá 
жͬʱ춫׿Ҳһ˲ϣݺʣһɻԱϡЩרΪֶѵľӾӢ᲻ϡ½һôȾǱƶᡣ 
û뵽ҲǷͽһ͸Ӱ˴ֺķɻԱ־ŭм˻ع׼ 
춫׿ոֱͷԾͷֱӹӵзɻӵģҲиӰǷкģһʱŵ۴УϽͷ£ʲᣡ 
Сӣ˭ҲӣӰŭӶ洫 
ƨ˺Լɣ춫׿ʾķ༥ 
شһӵȻҲŭ춫׿һ䣬ͳǹģҲϮҲӻʲᡣ˵Ҳķķǹһ޲䡣 
춫׿ȻѾ˴򣬺µ½ȻᣬĻ󳥱룿ҲǹսţεĹҲֻø 
һʱ̳䣬ӵɣ̨׷ѣƷһͿ@žϣ֮ڶ浹ҲΡΪ׳ۡ 
춷мķɻԱȴ˴ӵԾԾһ붼ǴȻз£мԱе 
벻ͽ˺£δԹưͿͷӳ־ŭһԸԱ֧Ԯ׳ȥ˹ȥ 
Ȼ߻谵˻ǰһӰǷһʮӰɢ˿춫׿˶Ѷùⶫ֪ը˵һˬ֣ҪԼᣬһ˵ã 
ס½ĵһִ߳׼׾һȫݴ׼ͷþˡһ죬̸ı䷽ڰջĻߣһײƲ¥¡ 
ըһ¥ڣһ¥¡Żֱը¥¾ڶ̳Ҳ˲һɿ@Ʒ׷ϰգ¡̳ȫģν֮֡ 
ӣС۵ĹƻУ½Ŀе 
֮ϽϷôٽֵĴȥ˺ܿǰ̽ͷһܿߣٳپˣ 
˵ѵĹ̨ΧݸˣΧϣ𱻵̨ļæѧΧʵʵ 
һߣĿ̫¥ǷֿӣȻ½ĵǶСݻϣһʱӦҲǶô侲ĵ 
ͷʾף춫׿½ļ򣺡ôȾͰչˡôʲãܳñܣҲֻ½ܴƽ뿪 
ôȶĿ춫׿󣺡㡢ҪСġ 
ӹһů춫׿裬Ҫ˵ȴ½ĲͷĵҪ߾ߣʲỰȫ˵˵һѱôȵĽɴһԾ¡ˣҲ⡣ 
ֵܣ׼𣿡춫׿һЦ 
Լɡ 
˿ԷԼͬ¶ϧЦݣڴһͬʱ˳ȥ 



 
 ʮ¡

ֻ͸һµҹ˾Ϊ֮һֻ·˵ͣʮ·ȼ𣬿Ǹղǿ׵ĽܴӰ죬еľ춼˵Χ 
һ죬ôȵ½ء˵֮ǿ˾̾ѣ׹ĳȫܣʱֻһףµĵשǿҵĳҵþ½ȴû˰㣬ܡ 
ȻʱһΧȥҲ˵һ;ϣ̱ҳӣǿҵļѹȫɷĩ 
ֱŻµĳһɢȥ³񱼡ʱΧľҲ׷׺Χ˹ֵȴûһǹ 
ԭ˲֪ǣǸ֮ʱоǹǹܾȫĪһѷˣ׵ľӿ 
ʱֻھһңæ˻ȥԭӰҲɷɱ˳ͬǣЩﶼλεļһ 
ȺһӰƺܵʲָʹ̷ֿߵķ׷˹ȥͻȻ֮еˮ˨һըѣǿˮϰա 
Ҳ֪⻹⣬ΧԶе̨ˮϣ@žĵ𻨣ʹϡյˮ䣬ܵô᲻ľͼҲƣ֮Ⱥңֳȫʧ˿ء 
Ȼ˭ҲûзԶΧ۵ȺУĿһУߣʧӵ˶Щ 
ÿÿÿһߴ춫׿һ߶·񱼡 
ҹͷвפ˿̴ֻ֡ϻΧɷſǰ·ˣ׷78죬һ׼ľ׷档 
龰ܿ˵ע⣬߲˶ͣפΧۣ·ǾԶߣʡ˲鷳۹⣬ȻҲΣ춫׿ܱߴʲῴϷأ 
ܹ֣澯컹׷ᣬĵɣ֪ΪʲҪÿ10ˣԭΪʱԤġ 
ɥ֮Ȯˣиƨã춫׿ҧгݵŭ 
ͻȻǰֽܳ˰˲ΨһԾֱ߻Ҳ˴Խȥ 
ͻȻˣʻĳ׷ͣ£һʱɲĦȺһšСıܿײ˺ܿܵԽֱߣҪΧ·뷢һ 
æתͷ춫׿ŷһѵߡʻԱƺʱŷӦæһɷγڹԵ»ײ˹ 
ʱ춫׿ǰᣬֱײ˹ȥܣ˼һ˫ʻǰ@һ죬ҲƵֱ˳ȥڵײһ̵꣬Ҹ顣 
ģ춫׿ŭ̧֮һߣȥ 
̵زԱ͹˿;ԶԶģһֵĿ֮͡ʻûܶˣֻԴҲ 
ǰڵϲסĹ춫׿ 
ɩģӾʲֿܵ࣡ȿȿȩˡһŭ 
ʯͷأ춫׿ϽһԱûţ 
Աһָ춫׿̲ȥţСٴλصϡҿһţֱУ΢˿ 
ϵΧ˻ָȥֵǣʱ˶йЦĳ嶯ԼҲ֪Ϊʲᣬ»ЦóٲǼ¡ 
ʱһԸȴ֮ϡֻǰ治Զ֪ʱֵĸӰбڻϿˣмӷֱΧ˹ 
ǰɣ磬û갡춫׿ס 
ӰЦ˵˭Ҳߡ 
ŭ˷ȵıȳָɣ㲻۰ 
ע⵽˼׷ͶɻĿ⡣Ӱɫ΢䣬֪˾ϣҪսپͻ춫׿ݽعԸɵ㣬ټӵ㶹ġ 
һ޲ȻֵʵʲỰ 
ϻ춫׿һȣţ 
˫ʿʻǡ䵽ûĵڶ㡣ͻˣϳ˿޲ʧ 
ֱСӰһӰŭ¾Ҫ׷ȥ֪ſߣȴЦǹǡ 
һŵøϽͷȥʱʿѾʻԶҲ˸ӰܷΧΨпԶȥӰһˣߣ 
ȷȫᣬŶһֵĳ˿Цûû£Ϸ 
֪ƨɻûȣȴǰ澯ƺƵӭʻܳ˿ĻĿ⣬ΨεЦЦ漴ǹһȥ˾Ͽͣ 
°ʿ֨һһγͣߡҪǷٳ֪ļʻԱȴ½̽ͷϳ 
˴ϲϽϳôҲڳһ춫׿˵ʲƵģҲ˲ʵû°ɣûˣ 
û²Ź֣˦Ұɡιıߣ½̲סƺһ漴ͷʷôȵ 
ôȺԥһָ·ϸ 
ιỹҪô· 
½һ˦ʻһ䣬ŵҲһ椶۵ĵ·òˣȫָҲӵΧ¶㵽ڡ 
˾Ŀ⣬ôȵȻʱȫҪеĴСԼ·ߣʱֻun棬û뵽ȴá 
ô˵ɣ춫׿ȴ֪Ҫྪ˵ļѹַϻС֯ÿ˶ԼĶ֮֮£ԼҪѧĻкܶడ 
ͻȻǰһʻһӾ½̵ߣ 
ôָָ棺ת¸ֿ󡣡½Թ䡣 
ϳһ׷ľɵӵóȥ𣿡 
ô򶨵ҡҡͷºѣߵ·ѾԽԽˡ 
ʱͻʡֻᣬֱߵĵ˾һֻεŤ֨֨¸µ׷۶ϣ·ʻľϵĵ߱𻨸׹أΧеƻ֮ϨܱһƬ 
᲻ľϽͣ£ĲӦֽײǰ泵βʱʮȫײһţһƬҡֻ¡죬߰˸ִĽǰ¥£·ȫϡ 
ע⵽淢˾һͷˮ˭ڰǣ춫׿ʷôȵ˭ɵģ֧֯Ԯ𣿡 
ôҡҡͷҲ֪֯Ҳֻүүܡ 
ʱͻǰһƬϾ㱡½Ľãæʹ̣Ȼ޼£һγת˼Ȧһײǽϡ 
ֻһǿҵĳʱֻתðǲŻع½һ̧ͷû°ɣ 
˵û£춫׿Ͻʵôȣ 
ôȲ԰ҡҡͷҪ˵ͻ½±ӣɫã©ˣҸϿ³˵ͿʼⱣմ 
춫׿ȴţλԴοűţֻڵӰŻһײͱըʵ֪û˵꣬ͷ͵ɻ档 
ҿļٵģһɵۣϽӳ⡣ 
ûܼ̼ըһŻ춫׿Ĩ˰ѶҵüУҿʱģ 
ͻȻƺʲᣬɫ䣬ԭţס 
춫׿Źֵ֣ˣһһզġ 
ҵİڳȫˡ춫׿ס 
ȵһ£ʲᣬһuh¶أǸӳȥʮ˸Ǯˡ۹. 
֪춫׿ȴһۣǮǮڰװء 
Ϻ⣿һʱûӦɵɵķһ䡣 
˵ǵǮڰڳڻ춫׿Ŀ 
ЦЦ 
ɲʱòҰףһѶס춫׿ĲӣҵѪǮ᲻Ǯϣ죿ң 
춫׿õͷĵΪ밡񼸵Ǯ㴧ԣ˵ҵǮͷ֣Ҫˡ 
ˣȻǵǮɣпˡʱ½ĳ 
һתͷȥֻȼĴΧıԵ˻ɺڰ˳һȻǹĴɢܡ䣬Χ 
ѹ־ͻȻԭĽôƽĵ 
ȻһЦȻҲϣתͷˣ̾Ӣ۳꣬û뵽ͷץߣǵڶ 
˵ϻ½ĺʾ˵ 
ֵЦһȻǣ߰ɡ 
죬ҪҪȥ˵ 
ôҡҡͷȻѾûлˡ 
½ĲΪȻĺһҲδء˵ͻȻͳǹָԷ 
Ȼû°Ȼһɣ½еǹǹŤͣáǹ͵ֶϰգǹ΢һҡΣҲ֮ 
ڰһеһŤѾγһŷ׹ءȻЦЦʲһʹɣ㲻ġ 
½΢΢ɫȻʹ˷ƺһͳȥȻ˵һ½ǰ 
ô̲סѵСģסӰӡ 
ϧһڿ嵽Ȼǰʱ½һӲֹǰ廹ǰƣǹ졣 
̽ŭĿӵ½һģЦĵиɾһ£ϧҲҲֻıˡ 
½ƶǣһ˺µЦݣӣ´μ棬һ֪ʲı 
½ĵ˿ԲϷ䣬Ҳɰ̾˵ǿͷȻһۣȻ漴Ըȫȴȥ˵ 
˺ܿ챻ʵʵڲӽһ˹Ҳ֪˶ãű³⿪һݡ 
֮ǰȻر춫׿֪ı£ñߡһҷ㲻ɱͬ顣 
ᣬ漴ҲڷУˣ¶һЦǱһˡ 
춫׿Ĵһ£ר˵ģǽźֻݶһסСпյģŴë̺һһͰðǽԵĸһ¡ 
ιŮʿܰҲ̷ŭĴµ 
⴫һ˴ҹˣǻ۰оĻϴʱ˵ɡ 
֪ʲط𣿡 
ҡҡͷʱʲҲ֪ǽӴȥҲֻһ԰ȫûȷλá 
һй춫׿һŴһɣȥģỹǱɽ治ֵáˣ˯˵ 
ĻҲеҲ޷룬˱ҸطϢһ֣ȷʵҲƣһη 
һϵķ϶̾ˣȻĸ˯ˡ 



 
 ʮ¡

ڶһ˱㱻һ󼱴ٵѣֻһе춫׿½ģϴҪǡ 
ԺһȻҪԼ˴֡춫׿ָͷôȵأ 
֪ϴֻ˵Ҫͷĵ 
ôȵȥʲҲãǲµġ 
ͷ߳ηһĴعȥʱǲſһΪµıηڵλһСԺǹ޼úƯĻ԰һʱҲȷĸط 
ڼǹʵĴӵ£˱԰һͷı¥¥´УӰ֣һŴľǰ緹һ˫˸˼ۺ죬£߶Է 
ʲῴ볢ӵȭͷ𣿡½ŵ 
ԷҲǻưոݵˣ¸Ӱͺѧվ½ǹ¶ˣ춫׿ҲֵĵǾ 
֪Ŀŵˣʱ¥ݿڣĵڸʲ᣿¡Ǵ 
ӰûƢԹ¼Է漴϶¥һ䷿ڣȻǡʾȥһ֣ɡ 
ҲӴ𵶵תͷİ裬춫׿ﺬ̵ĵϴǮĵطǻһһ㵹ԽԽƯˣ˵ǽǷߵġտɣ 
Ȼ춫׿Ĵ̣ȻЦıǮֶҪ٣ܵõ٣ֻûȤˡ 
֪˵滰Լ͹ǻҷ20Ԫ춫׿ͲһĲǿһƲм 
ŭԷϽ˵ʲ᣿ 
ӿڵҲûر£ֻҼλú̸̸ 
̸̸ֻüëһޣ춫׿࿴漴˵ 
ҵÿ佱λһ䣬˵ʵû뵽ᱻŪزھҲȥʻܲʲ£ҲвСӰ졣Ľͷҵ˲ţ֮ࡣȻȻп 
е˼һʱûд𻰡Ȼֵǰ֤ұҲİɣ񾯲һͨȫﷸǾȻڶʹҡǹѻָ췭ظǳţ»λ֪֪ץסʲ 
˵ǻøл㿩½ĺںĵ 
ҡҡͷ⵹أҲٴȥˡ 
춫׿Ȼȴǲ˵ϣ̲סǲɣ˵ʲᣬβʹһ㡣 
ȻһİƣˬĵǺãҾֱ˵˰ɣλֻ֯ΪһǮʹҪҪɼͷж಻֪ϧ˲šֻҪ֯ҪǮܿڡ 
ĳ±ᣬ춫׿ĺƤҲ΢΢һ졣ƲƲ죺Բ𣬺ˣǻҲɡ 
䱻ܾȻȴƺԾ춫׿½ģ춫׿ԥĵֵܵĻҵĻ½ƺһʾ͡ 
࿴Ȼ̲סЦ˵ǲӦɣ벻һҲῴۡ 
ЦǣǲһʼͶ᣿ˣ˿أϴﻹǺϧɣ 
Ȼ˵ͷǰ֪ᱻܾһǾúܿϧҲãǿԿʼ̸ڶˡ 
ԷеͿˣһʱͷԣΨоġֻȻȣҪһ£ҵͷôȵģ 
ڹغ֯ܣ춫׿һʱԥò˵ƽĵǲ˵Ҳԣа취˿ڡ 
۷ôȣ춫׿ε̾˹ȥװGPSǶλϵͳͨҵôȵλá 
ϸ˿еıȻתͷٵһЦû뵽ȻСϣͷ١һȥ˵ıҲȡ 
ĬȻͷʾףȻתͷ˵ұɱǣỼλ׿ж·ǳ̵ӡ󣬾ʹɱδϧΪǵԵʣҵֵĶҲȥҴһס 
˵ˣ춫׿ʲύף˵ 
ȿȻ˵һ˹ 
˽סһȴһƬյǼʮСĿǷһϣȫʻҰɫҲ֪ʲᡣ 
½Ľסüʲ 
Ȼһ±û 
½һͷˮ춫׿ȴ΢΢ɫ䣬˽͵ⶫɲˣ1985ɽ³˵ǵĲᣬµӣǹؼ 
һƬЩС½ĶΪ̾Ȼ¶֮ɫû뵽㾹֪ʡҲٹǾͶֱ˵˰ɣҵõ鱨Щǰڱɽ³֣Żͣһܵʱ䡣Ҫȥ͵ΪҾͻͷôȡ 
û⡣½Ҳ룬Ӧ 
Ӧʹ죬춫׿ȴɢһѽ½˹ʲû⣬ˡ֪֪ԹؼʲҪǹеİûץסȫ缸ڷͽҲǵУʱһһĭҲܰǸˡ̧ͷȻЦȥвУ 
Ȼνһʼ磺ǣȥˡһλûôһɱǣڷôȺΪ˲й©٣µȫᣬһὫɱ 
㩩..ȻĻ춫׿һʱΪ֮ᡣ 
½춫׿˰ɣͳԶˣȥҲȥ 
찡滳ǲǹˣǣⲻһһְҵֲӵ·ϱ춫׿סͷ̾ 
Ȼ˵˦ŻƱĻƱҵ˻ῴϷɻ̺磬ȷｻ 
ӹƱ˿Ļ𣿡 
Ȼһһĵɲ㲻ţȨϣͷôĻʵʵ͵ӽҡ 
οģɱǶǺ޺ôҲҪǣòҪ֪ͨͷҲҪˣԸǸǵֶΣо԰ղʵڶܵ 
齻һ춫׿εӮˣⶫ˵ϰѵҪȫ 
ȻҡҡͷֻҪҵΨһһˡǿ飬Բ΢죬͸ǳϡ 
춫׿ͷʾףվ˼ֻعͷˣỹһҪ󡣡 
ˬĵҪʲᾡ˵Ǿǡ 
÷ѰɣԲ˩ 
뿪ᣬǵĶȻҪȥ仹δ򣬵ʱգȻǻ֮ 
ȻٵһЦҾ뿴ǾʲزʱֳɳҲͦȤʧֱܣȻ㵽ͷϣĵҲǰ޺ֻȻҪһ 
ǲģֹĵֺαظǳΪǿеĻ᣿ 
ȻЦⳤ𣺡ɲ㰡ѵΪСҲʰ᣿İɣѺܾûˡ԰մЦš 
ŴһһȻ̾Ϣĵݻɽ亦 
ڶ죬Ѻ£ۣǰڡһ֮ᣬմڻϿİ 
ϷɻϴпԶ룬춫׿ĲŽƽ׺ֵܵ£⿪ЦȻģǮȴֻǾòյƱôҲչͷȲ 
춫׿ҲЦˣЦ˹һѣСӵ̰ģֲɽˮиĵأ÷Ѳ2ңҲֻԷסꡣ 
춫׿£ʯͷأɫ˵ģε¾ҪҪ֪ͨ֯Ǿȥ͵𣿡 
춫׿ĬƬ̣ҧҾôȵðգ˵Ȼµģ͸ԼҲǿȥðա 
ɺһּ˲ǣСϲôȣҲǵͬ鰡˵иءˣȰ˾ȳ˵ 
һ½Ĵָ˵úãֱӸģˬ졣 
תͷⲻסƮİƣ춫׿һıҲ֮ƶôȣİɣһὫƽȳĩ 
ִ׶˳뾩ǣ⳵ڽⲻסӹĸ¥ã춫׿пӳɶȥգΪһܱɻȥ֪ת֮¾Ȼ˱ 
ι˵ĩ˰ɣͱͱ춫׿ 
ָͷһ㣬춫׿ǰа¡ҵ죬ҶѧħͷЦˡ 
һԳ̾ˣ½Ĳмĺһӣ 
˷ݱеͼͷҵɽ¡˵Ҳ̫ԶȪɽԱɽ԰ԶĵطΪ˷㣬˱Ļ·һұס£￿ú԰羰ǳ 
ٺ֮ᣬԹ˶һ졣óһֽ춫׿ֱ֮ݸ½ģڳԷ֮ǰ˳ϳһЩϡǹڷģúÿ˵ܷЩʲᡣ 
½Ľӹһƣֹһó֡ϸ 
˵ǵĲΪ⣬ǣ֣ʮǧݷֱ𹩷أµƷѷǳϡ١ʱΪ֮رؼ 
һη198555գرٸ4ƴɽ·澫ϰҲϷֵΩһıעʡķ 
ʱʱСϰٿţ󲿷ֶ״ĹԷ֮յڣЩαصķͽӭȥĤݣÿһξʢǰ2002չ̨һ࣬ܵϰͽհݡ 
ֻȴԽԽľðΣŵһ̾ҵ죬ԽԽڴӦ͵֪ȥ͵˵ǷϵʥﰡҶ͵ȥʲ 
½ѵõĿ˾ЦǶȥҮգϵǡ 
춫׿Ц㵹ÿǻҪҪɣ 
֪䣬½ıԥͬʱȻҪɡûԾ˸ȷЩ֮ͽ 
°ͣ˵ȻͻȻⶫȤ 
½ʼ򣺡˭֪Щʲᣬ 
춫׿ͷͬ½˵öԣϸ룬ͬСɣ͵һһĴڻңʧˣͻ֯ɹˣɣ׬˲򵥰 
춫׿һͽȻͼװףͷĻ½ĺ͹ͬ⣬ʵ룬Ȼ²ֹݺ򵥣һзǷ塣 
춫׿ϣֽᵯͲö֪ˡνֶ֮߾ͨ󣬲ŵΪеĿĲˣһʱ˵塣һǿԿ϶ģСӾԲһʱķ֣ͻȻŷˡ 
½ĺһмżΣҸҿ϶˾ҰĲʶЩνڵ磬Ь䣬˵Ҫҵһţ 
ҲЦҲš룬ͷ˵˫ĺ走ɣɷĩȥܹ̺صһȡܰշֱ̫ա 
½ĺ춫׿Ϊ֮춫׿Цշһɳɷ֣ҿС˵ˣҪҪ顶ʤ־ɽ񣿡 
½һѱҾͰӴӳȥɷɵˬ 
Цһ˶ƣڴϣ춫׿컨ϵĵƻ˵˵ģҲͬȻûĿĵ¡ôĲմߣҲеŹְɡӦúƴǼйأȰѶ͵˵ߣҿûԹɡ 
½͵ĵվ𣺡ȥ²Ȳȵ㡣ʵ¶ҲͿ˲࣬׼֣ϤƶƻжʱͿ˭ָˡ 
½ĵĻ˲ɴ̾治ϻĳʲᶼϵȥյñȥһ˰ɡ 
Ѷ˱Ϩ˯ڰУֻ춫׿̾ôҲعû007ˣ˵˼䡣 
ˣ˯ɣǮȥס뵺Ƶͳ׷ 



 
 ʮ¡

ڶú԰333·ɽȥɽλڱɽ28Ǳķ羰˴Ϊ˳Ƶĵ＾ĺҶʵɽΪʼ԰֣Ҳǳ࣬Զڽʱ޽ɽ£Ļб£Էµȵȡ 
ûõĿĵأ5ԪƱ˽빫԰ڡʱȻҲǳ࣬ϼҴڵŮЯֶе£԰ڷִӰ涣ȫܲʢĵȣ羰ȷ 
ƵǣľͼҲûҵ֡ɶɽ£볯Ȼһֱ¹۾˱űϣ䵽磬һ񣬷۵ 
һ춫׿һ˫ȣҵѽˡȻǵİɣ¾ʲôط 
ҲгԲ£̾ôȥҿûҵǵҪҸʡ 
½ȴǸ͵ģҪģͷϢȥɡ 
ιва춫׿֧Ӳĵĵճڣ½Ѱڰʾģ·һȥ 
ιվסû߽½һȡ 
ǶңŨ֮ʱͻӴϣ޲һеսսĴŷǰһǡ 
ŮӽͰ͵ĵ㡢ʲô𣿡 
½һɣɷĺٷϻҹ 
λĵ˹ȥ㡢Ҫʲô 
ǣ֪֪Ķ½Ĵʵ 
һԭ·ģ޲˿תͷŮӵ£֪𣿡 
Ҳ֪ 
һ 
滵֪˼Ҳ֪˼롣 
˭ˣô֪֪㲻֪ 
 
˼仰ĵ˴棬ȴ֪һ½ŭǰŮͷֱ 
ǲǣʲô֪֪ģ㾿֪֪Ҫ˵һ֪Ҿʹʲô֪½һץ쳶ǰ 
Ӵ󾪣ǰסƵȭͷҲ֪֪ڡ˵ͨһ½ǰɥ磬ŹҰɣ治֪Ҫǧ 
ʱִ˴Ĺ԰˹Ů̼е˰ˣåȾǣ 
춫׿ƲϽǰ½ľܡ˴ţƺһŰ׷ıվµĶ½ĵҡҵѽ㣬·Ҳܱ˵å´»ˡ 
½Թ𣿿ǶԹŮģ 
춫׿ˣ˵ˣ·ǵÿģҽȥɡ 
ԭ˲֪ı⡣ԭ֣ԷΪ徲԰ʮ˾֮һ600ʷɽñС˽ڣ˱ѰҸʡ 
˰Σڷ޺õӰǰɮ˴Ҵ߹½ǰһҪȥϽס 
ɮˣòĵԲʲôط 
ɮ¶ɻı飬˰ҡͷ꣬û˵ʲô£ʩǷǴˣĻ±㲻 
û뵽Ҳ֪µڣһʱɵۡμ䣬洫һѲϵ˭ΪҪ£ 
תͷһֻһ봹صɮ࿴춫׿ϽҾϴүϷɣ֪Ķ𣿡 
еǿɮЦƶɮֻһͨУĸҳƷɡղŴ·λʩµ£̲ס˾졣 
벻ɮ֪޲ϲϽĶ 
ɮֵĿˣɮҲơ½ڱ䣬ʷƾãҲһɲΪ֪ɮˣ֪Ҳ޼벻λôᣬȻҲš֪ǴΪأ 
Ϻ£ȴǲ˵½ƢҪڹۼֿһס죬˵ѣϽĿ춫׿ 
Ȼܸ߶Էȥ͵ģ춫׿һתֻСҼסݳǱߣ֡ǲǣʵҼסɶϰ˳󲡣ȥüɽϵĽԸҰֲˣ˵μһ߲ħȬһʲ֪ǱɽĻҾԸˡ 
һ춫׿Ͷûһ½ĺ͹һһ㶣̾ƭӡԸ¶ϷС˵ｲ˵ģҽȱΪŵȴҲ٣춫׿Ҳмǣû 
Ȼһϯ˵ɮΪοǺЦѵڵ˻Тġ˳һС·ֱߣò˶þҵˡ 
ЩͿ춫׿ϸʣɮѴЦԶֻð˵ķȥȻһɮһͨɽС· 
˳·һֱȥ֪ȴԽԽǻСҲʱʱ֣ô˼ӡܵĻƧ󣬹̲סͷǲƭǰɽˮģʲô 
춫׿·ͷҲصĵģûҸж˵ǸʲôǧɲصһҲпԭ 
˰СʱȴԿһĿĵصļ춫׿ҲôˡȻߵҲֻӲͷƤȥ 
ڣתǰһС֣һשߵƾɹ³ǰԺСɽͷ֮䣬ӳΪΣʹڿҲѷ֡ϲɽ֮Уָ·ײͷҲҵ 
һ˸ϽܵſڣȻǿ鼸ɫдþǡ¡֡ƿἣ߲Ĵţ춫׿̽ͷȥһֻźǸʯ̵صСԺŽյĲ 
ԺﾲĵģסľաһɮԺɨأתͷһۣŻͷɨ˲һ㡣½ĺ͹ƣ춫׿ŵ˽ȥ 
վԺһдС𷨲ʢӰȥʼɨصɮ˶ûһۡԺĵģ˳һʯƬ̣ӭһейŹеһС԰ 
еԶĴˣ﹩ŹȥδѰ䣬࣬ƣһׯϵʥΧ 
ɮ˵ľĺԺӹɣмһСԺзŽգ֮ȥǳС 
˴ҡڵĹһ飬ûڶɮˣгģżӲ֪δĵط죬ľ㱼 
춫׿˵벻ôСôǿԷӵĵطͷԺļݰɣ 
ҡҡͷӦòᣬʲôģЩʱͱʽ¢ȻõӦòҸطŰɣ 
½ͻȻָָԺӾͷǶƺһС· 
ָ߹ȥȻھͷһεС·СһïʢĴڣ½ۼ⣬һʱԷ֡ 
ϣ˳С·߲ʱǰһƾɣյľѺ۴ǽͷݶӲݴôǱӡһʧ춫׿˾Ҫ˻ȥ 
ȴģ߹ȥϲסͻȻһ´󿪣һϽһ׳ɮ˳ź󣬴½ĸһͷ׳˶֮⣬ִŨüµͭۻһɨĿϣ޲һֱͻһ³ 
һɮ˴ĵʲôˣ 
춫׿ϽһСǰߵ˳ι۲ιۡ 
ɮ˲ͷİ˰֣ûʲôÿģϿ߰ɣ 
ʱִһѴϵҹ㿪֮ţնλʩԵôϱ˳ȥ 
ǽлĺеͷӦһּ԰ٲˣҪš 
춫׿ʧϽǰץסŰ壬ƤЦĵȻʦҲ˵㿪֮ţǾи㣬ǰҲһι˰ɡ 
üëһޣ̳˵ɷ㲻Ҫôߡ߿ߣʦ֮أ˴Ҫιȥط 
ɮȴû˵ŻѲɷ˵ϴšȴ˿ûʧ֮ɫ࿴ϾһϲϷⲻйŹ 
ŸղŻŵĹѽοһⲢǵһǰ滹һССԺ䣬ɽڶɫ㡣 
½ĺ͹һԣ춫׿˷ܵĵô 
½ĺԥĵǸʲôĻҿԴģ϶ͷǼ 
Ҳ˵ͷҲôл治Ρ 
춫׿ͷһۣǺģƺǸ֣˵ʦӦûˡ㵹ɲ 
½ĺĵǸʲôãƾѵԸˣ 
һҲѾ⻷壬뿪˴ظȵʱǻƻʱ֣˸Ͻصú԰ 
³Ҽҷݳϯ춫׿˵ǾͶƻ²˳٣ͰѶ͵ô 
½Ȼͬ⣬䣬ͻĽϴһϤöŮú԰źܳԣȻѻȫҺڣǵñǮɡ 
˴ʧɫͷһȻڽֱߣ޹ɵֲָһЦվСźһŮ 
ôɰɣ޲л 
Ź֣½Ĳʵ˭ʶô 
½Ķ㵽䣬춫׿ٵһЦôʶˡ˵椶ԵĶϡ 
һ죬Ͻ⣺ע⣬Ҫˡ 
룬춫׿һ飺ȥõĻ˵Ͳȥʲˡ 
ڴ¼ 



 
 һ¡

ĸ诵ˣԷϳԺ춫׿һ⳵˾ǰ 
˾ѹ¼ƼҪȥĶֵʲô 
춫׿ûظһ飺ǰ 
˾ȴͻȻ˷תͷ˱գգ۾ʮ꣬ڵȵˣܽҾǡ̽Ǿ죿ǰǰ˷ʲôӡһ߶߶˵ţѷȥ 
ȻЩͣ춫׿Űĺţ˾£ȴ׹诵ĳ󣬿ھƬѧЩϷ˰ǣĻһ˽ұ⡣ 
ʱѺƳϣƻ㡣ϳĳ仮죬ַеζ 
诵˽Ҳ³ִҪΪǰѷ˾ߵԽһĽ 
춫׿ϵĶôȣ 
춫׿ͷԣȻΪǶʧԲŽ͵ʵ̫ҺǣС椶Զ 
ԥҲͬôȻӦ𣿡 
½ĺһô࣬ȰѶ˵䡣 
춫׿ͬ½˵öԣʧʧ 
ô˵ûȷڱ 
仰춫׿һ㶣ȻΣͷ찡һû뵽ȷ¶Ƿ棬ź֡ 
˵ͻȻע⵽½ĺ͹ͬʱ棺Ҹ 
ϻȥ½ĲԼͬһơ 
˭أ춫׿ûֻ˾䡰Ѳ촩Ƶһ࣬Сĵķǽڡ 
** 
һܵ͵Сͱλĵ¥һ⣬޽µĲƺ԰СĹľںڰ¡һѺӰ 
ڳҹɫ£ڵĵƹΧһƬಿںڰСǽĲƺԭصȺ춫׿ǰһأԵ£˼Բߡ 
Ӧ̽ʵһҲûУϾ涼ͨˣһСģҪĶûõܰԼҲݽȥ 
ͷǰı춫׿˼Ƭ̣һ⡣ܿ˹ȥȻļȵĹϵĴţɫĴҹƮ 
һ춫׿һ˲ѳ¥һסɴķ뷿Сһ춫׿ϣһˡ΢ߵű߲һ󣬽Ŵ򿪡 
ڵĲλھͷǰʮµ¥ݣ߸䣬зŽգûϢ 
Сĵ̽һ춫׿Ϊ½Ųע⣬ɴЬӽЬϵһ𣬹ڲϣ߳ŵĴ¥ԡ 
ʱֻһﴫϡ춫׿Ҵ⣬̲ǽڣԴӽݼķ϶΢΢¿ȥ 
¥ǸΪĵط鳤ƤɳΧһųռȥܴһֿռ䣬һȾ޴شһͷ̶̵Ĺ䷿һ¥Ͷ¥¥ڹʹ˴֮䡣 
춫׿˵ǣĲ²Ȼû诵ȥСȻڳһ̨΢¯ƵĵĹŹļ̽ģϸ˿ţɺɨ裬һԷż̨ʼǱԣ׹ӵڱæµš 
еС춫׿һʱֻ죬Ҳ벻Ķڵв࣬Ҳ룬 
ڳΧһŮһ诡¹塣춫׿ǵһοٶ˵൱ӢҲ޳ȳƣΪӺΪŸŨףһʱȷ䡣 
춫׿ע⵽֪ǷϰߣܷٵϽƶȴһֱ۾һŮˣԱ߹ۿ 
Ů춫׿ú԰ʱϸϸֻ278ͣ磬ΪƯرһ˫ۣμ޹ת̬͹£Ϊ룬䲻Ưȴй֮ 
һֱӰȴ֪ʲôطӦǺСڱ𴦡 
ʱ诺һֽ̣ϲӼУ΢Ц诣ˡ ᣬǺ 
ЩյĵĽһƣˣҲӮ㡣˵תͷԴ׹ӵ˵ôˣн𣿡 
һΪѵĵⶫһǵһεü豸㣬ֶȷѵõѾԹܶ෽ɳɷҲ㲻壬˵ڲˣX͸ 
һʾףЩĵǱ߲סǰѶ͹ȥϴѾϲסˣһҪŪ 
̬Ů˵ΪηҪȥ۲¶ǵмֱӺȻǲز 
̾˿ʲô취˭ĿǰԷǳǮǾ͵ϴԴҲǣԷһֱ˵һֱûнȥϣȸ⾿Ǹʲô 
۾΢Цϧޣҿѵøˡϴһ͹ԹԽȥɡ 
诲ԹɣǷ㣬֪ʲôеһҲ룬ҪŹֶڱ󵷹ô죿 
еɵӺҡҡ֣ŮôĻǻܿŶһϯ˵Ϊ֮ᡣ 
һ춫׿ȴôнңǽ϶Էܻܿʹ˴ͬʱҲ诵˿еġϴ󡱡ǡȴģԷҲĳ֯ȴ֪诿еϴ˭ļҼš 
ʱֻǸŮӺһҲֻôǡ 
ɹһЦĵ߹ڵˮôֵȥ͵ֺαΪ˷ȻҿԻ۾ 
ΤŮǰǰˣϧȴ޸ü 
Ҳֻ˹ĵ˵޸еܿȴ˼ŵطǸ޸ôδ䣬ͻֽ 
õָ춫׿оԣ֪գ۹ԷɵҲתͷֻһӣˮѴխĽݷ϶ֱţǶȣ׼ȷþˡ 
´󾪣Ҳ˲ȥԼôģ춫׿һ˲ʧԭأźһѶ׹¥µĳϡŵһӸϽ˺ 
ͻȻֵ춫׿΢΢һ㵣漴ŭݣ㣡 
춫׿ЦֱӣŮԴۼҾýⲻͰ͵׷ôҵˡ 
춫׿ҵ请ǳԾɲĴ춫׿һչһЦô˵ѵءֵأûһ𣿡 
춫׿װģ̾˿Ҫǹ֪ô϶˵þ˯áˣô˵ҵô 
СӼ߲˵˵ݣΤ治诵˭ 
诶춫׿Ƶ춫׿ŷͷˡ 
ô˵Τ춫׿ȥһĵ񣺡ͯӼôͰ͵׷ʲô㡣˵ſ˫§Ķ 
Ļ춫׿ΣҪ죬ͻûɵӹһס춫׿ԥֳһ˿ͬʱŴϸСƣѸӳ棬һѿ 
类йټһʵľʹ˷Ϊ飬صľͷϵ棬Ȼ졣ɢϵľ飬ȫ벻Էôģ춫׿ɾһ亹 
춫׿֮ʱɳڵĵɻбԤа㣬춫׿֮ɲɣߣ˽һ棬۶ۣ춫׿ȥ㡣 
ͻǰһͶ˸ˣ춫׿˾ͬСɣһϽ˿ϡҲ׷ϣֻ¶Ƶ΢ЦСһ㡣 
һ춫׿žԼƺѱʲôθס˲ӣϸʮյĺۼ 
Τϣ˫ʮָ΢գƺʲô춫׿ĿԼԼʮϸ˿˿߲ʵʵЩ˿߼͸ɫеƹʱϸȥһ㡣 
ע⵽춫׿ɫΤЦСӣòҪҶɼ飬ͲܿƵˡ 
벻Ů˾ܣ춫׿ɿЦ㣬ĶûܹͻȻҪSMİϷⲻǳΪô 
춫׿»ܿڻΤ̻֦ҲЦյ춫׿ߣͷĶͬʱýСԩңԭϲҪҪú棿 
ϾǸԣԿž߷Ů壬˵Ϣ϶Ūޱȣ춫׿ڡ 
һдϻգһĵι˵ãɵʼգʱɱ 
ϰΤ磬ɿЦҡҡͷߵ࣬㣬Ҳʲôʱ򡣡 
ʱ¥ϵĶСŴҲյ¥ݿһ춫׿̲Ȼɫ䣺Ȼ㣡־ȥ 



 
 ڶ¡

Ʋ춫׿Ͻ۵ιιιʳǸӽ£лú˵𶯵ǹ氡ǺôҲ¶ˮԵȰȰСӡ 
ҲֹСţǹ鷳ˡ 
Сԥһ£ǹĴ㣬Ծվ¥ݿڣ䡣 
Τ춫׿ظţҪҰ˵ԣȵ˵ôҵģ滹ûͬ顣úãͺúóл㡣 
춫׿˿̱ƣΣڵϦһ漱˼Բߣһܵôл 
Τһָ΢ס춫׿˿̽գ˵ 
춫׿Ͻúúã𼱱𼱰ҿɲϲĸϻ۾һתѿ诼Сվһԡ˼飬˵ŮҪҪҸһ£ 
ʲôΤЦŴչͷСԩң˵ʲôҶš 
Ǿǣûʲôܡסң 
˵춫׿һʧΤ淴ӦҲ㼫죬춫׿ճս˿ߣվһǸ˴ֵˮ̼꣬㱻Ϊ飬Ͽڹ⻬ƽΤ˿ߵ 
һĿɿڴУ춫׿ͻȻûüкηӦһӲסϴ춫׿ǿɶŮ𶯡 
һ±ʴϣ诱ƣ˭ҲóȻǰֻŭ 
ȴƺţϾĵȻһЦ˵ӽ²ǹôʲô 
춫׿ƤЦĵû취˶ֻ࣬ˣˣˡ죬ƨɾͿˣ鷳ĻǼλ 
СûΨվס΢˶ѻָ̬㾿ʲô 
춫׿ָָϵʲôôЩ죬Ҳ÷˰ɣģֵܵķϣҲôġ 
ΣΨͳСֵݸ춫׿̲ġ 
ǵԲ֪ⲻ³ô춫׿Цͣ 
һʱ˵诺ڳԵΪơӹС춫׿˳ַŵ㶵Ȼǰ鷳ҡ 
ͶɺΤֻ˵һԣ춫׿¥ݿȥ֪ھʱٿȻһץס춫׿ 
µǹֻиǹָܰס诺ĸֱʣȻ˵ 
˸о춫׿Ĵָ 
һֱ۾ĵ¶ĪЦݣˡ 
춫׿ͻȻһȥ˦иֱʣ¥ݿڿ塣û뵽ᱻһֱ֧ˣŪΤ޲ŭ˫һӣ˦˿춫׿ȥͬʱ¥ݿڵСֱӭ 
׼Էƣ춫׿һ˲ӹСź¥һţվһ¥ͶȥͬʱеֵǣӦ 
ֻһ죬Τ֮˿߽̤Ϊ飬ͬʱСŷһӣһߣ춫׿ӹһԵǽڣǽһ󶴣мһء 
ˣɱס̼һ 
õƺһôתһԾ춫׿˶£ֻܰΰڿӹ˳¥ݺݺ¡ 
أһȥ³춫׿ͣϽܡͻȻֻ۵һ죬Ҳ֮£һŲ輸ȫҸ飬ذ嶼Ųһ³֮ 
ۿǰɡ˾䣬ۼ춫׿ҳɣ̲Ӿ򴰻ȥ鲣һҹ̴뷿С 
һ׷춫׿ܵǰҲƶܼ鲣ϽԾ˻ڰգһУÿ 
ֻ⣬½ļ粽ϣ漴춫׿һȭǡʱҲ׷ǰһ¶ͷ½ĵȭͷ̴š 
һȭʵʵţ类һʻгײϣӴӦȭԲ˼ĽǶףݺˤڵ档 
ŸϵĹ춫׿𣺡ôû°ɣ 
춫׿µĵû²Ź֣Ӳ㱻׹ǾˣҺðѶ֡СģͻȻһָе 
ԭʱΤҲ׷¥˲ÿһƬ˿߾ˡҪ춫׿׹Ǿ˭һתͷΤ棬ȻһʱԷڸʲôϷǱܵһʻǰ 
˿߲ϹֱۣΤһաֻʲôпԼĻʣһͬСɣϽֳ롣 
º֪ԼʱĹϣֳɲǣϡξȹԼӵܵסʾôһɵһ 
춫׿Ʋæ˺󼸲űŴ򿪣СҲ˳˺·£ǰ׷һʱ뾽 
ſڵһҪǰͻȻ֧ӣʱ˲ſһѪۣѪԲͣ 
Сŵɴۣŵĵҵ죬ͽִ 
ĨһѱѪǰĿţģ۾Ѫ˿Ƭ̹۱һƬͨ졣ԽԽǴִһɱ˵ɱ֮ԶҲɴս 
⣬ˣСţÿΤ˵ŸϽ˵һߡ 
ļıڣǸ˵ĻĿֲԶ֮ϡʱôһģȻûʲôʱ飬ȴڳ˶²ѡ 
ߣֻвĶʱŻᷢϴǸѧ˶û񻯣벻ֻһȭȻλ׼⽴׼СһЦҲõһԡ 
֮ɫ漴ԾĿ¶Ƥս͹𣬱ɫ类ʯ㡣̧Ѫ˫۵һۣͻȻ䷢Уſֳ˹ 
ǰǽڣƿֽľ㣬Ľʵˮǽײ󶴣ש⡣ͷ֮ңϹֻţι޻Ҫʮ 
ģ̹׹ŭĹ춫׿Ŀɿڴĵ 
񻯺ٶҲþˣǰĿֱָ˵½ġ½ȻҲŵƣ˷ܵ촽㲻ãһӭֱȥ 
ϧ˾͹ʱʵͷĹܰ㣬ȴİƣֻһľͽ½ȷɳȥ׵ס춫׿ʧɫתҪãûܿ˫һסᵽա 
صƺţ˫ַۼСɽֻоԼ񱻼ɽ䣬ϵļѹĹͷɿɵĺǿҵʹ̲סҽ 
±ΤȫվԶԶĹţĲҽУ϶һֻı飬Ψ΢¶֮ɫ 
ۼֵѣ춫׿ּŭæԵϼһʯ飬˼һ˲ͷдһҷ֣űʯ飬мһͷ׼Ǻ̫Ѩݺ¡ 
ͨܵػҲ̱Ȼȴû˰㣬Ҳϵ춫׿ۼѿֲס춫׿ٹ˲ͻȻ̽ǰ߸ʯ׼͵¡ 
ʱƺžЩˣͺһͻȻԭһ˦ͷϵ춫׿ͻһ޿ɿܵӿﲻȣһ±׷ɰաôһ˦Ͼ֪ 
׵ô̴˿ֻĹͷȫɢܣ׶ĵʹ壬ܵüʹ˻ȥ±޵ĴɭȽϣҲ˰ɡһع̼˼֮ 
ղ춫׿Ķʯ۾Ҳ˿û˵һʵڿֲţǴĲ֣Ծ֡Ŀ겢ӲıƤƤ֮µġ 
˫ֱƣ͵һͬʱݼҧһĻҰ׳̣׼ɲǣһ½Դײȥֱָ۵ 
ƫУ̼ĵͫʣȻùľǣȫһҪϮʹҲûһӳ̴ĸоĸ߹еģʲô򣬸һʯͷ 
ǰһʲô 



 
 ¡

¶һЦգƤס̼⣬΢һü̸жϡУһֱȥĹ 
˦ƤϵĴ̼⣬Ҫ飬ͻȻıһԵΪʹࡣͬʱ½ĵ´ܣĶ 
ϲæͷֻ½ĿȱߣִĿǻ½Ѫһ飬Ȼ˵Ҳᡣ 
һЦ½ĳסԸּһЧģ԰ҧ͵ļӾֻһֽУȻѹ 
ô˵Ҳֻ½Ĺеʹࡣ׹أһʱֻȥͣҲ 
һ춫׿ϽϽʱ˫ֺȭݻ½ĺ󱳣ڴ㣬½һ̱ſڵءزţתҪȥ׷ˣ֪һ׾ʲôץס 
ֻͷſ½ץԼĽšݺݵĵ˵֮仹û꣬뵽Ķȥ㣬뵽Ķȥ 
һȣ½͵ķһץףһקҸѣһʣȻټһ߸߾΢һ٣ؽˤ¡ 
ɽ廬׹µǧʯϵ棬һʯײ졣ŭڵ½ĲδݣһСոصٴ𣬷ˤһԡ 
ذûκγͣ̿ٴ 
Ю֮½һſϲ˷ܺʹ̼ɫҲŷȰͬʱҲӭųϡ 
ͷŭĹţһײͬʱһ٣ƺһε֮伤ɢΪģ뾶ڵĵҳϰգ˽µѷ𣬱и׮ںһ㡣 
ֻнһ˾˻Σ˺ȻʧɫϽ˿˿½۶ֵۣ֣żнţͬʱ֣˼͹Ŀ죬ڵ诵Ҳš 
ʿ½ĺļⶼ͵ޣ˿һȦֹȻ˳Ծܺõ½ģȴ̾ 
˶ۣСĿĵ찡ҴûϾȻпԺͿ񻯺භĹǾʲôˡ 
Ƭ̣վռϷ磬½ĲʱͻȻǰһץ½ٵգпŽˤ£ͬʱϥǶ·½ļæ໹Ǳš 
ذ½ĵĲҽаһͷ۶ϵڳ޲ĺһ£½߹ǿȫѶѡ 
½ĲҺһڱǼ佦һѪȻʹ˰ݣһ½ĵ׼һ¡ͻ죬ͷһŷԼʳжָѱ½ĺݺקš 
˵סҲ½ĳһЦץסָһһŤһֳֻ͵һָ 
һָŤһĽǶȣָϴ׶ľʹͷ½ĵƲˣ˫ֱͷͷöǺݺһײϡ 
ܵڷʹ֮˺󡣵½Ҳɣغһ±ѩףڵأϺˮſŹ䡣 
˺󼸲վӣѪ˫½ģƺ޲ý̻½Ҳõӣʵʡ 
Ȱ 
ͻȻ䣬ͬʱУٴӭŶԷֱϣһȭ½ϣ½ͷļһ䡣ƺһץ½ˤڵϣȴֱ½̽Žʵ˿˶ʧȥǣΪԭʼĲûûлɣȭȭ⣬ݣ 
춫׿ºǵʱûڴܣͷ٪޼͵ı˻ҧ 
ܾԺ˻龰£ҲסѪڡҲǴһ̿ʼͬʱ˾ģǾǣԶҪʢŭ֮µ½ĶԵУ 
½ĵĴ˵ע⣬˴˻ᣬ춫׿ʹɫᣬ˺󼸲һԵĳŲȥ 
½ܵ˱ϾЩ£ѵ߹̽ڣһЩ֧˵Ļָ޷ġ 
ʱڴһŴŷ飬һýγҡҡλεĳ˳̽ͷ弸˴еϿϳ 
½Ļ⣬ͻȻһѱĲӣԴѹͶ׼ǰͲţγֱ쭹ͷʵʵײšͭƤҲסôһ£ֻ۵һӲǱײ÷𣬳ͷҲһ顣 
춫׿ϽĹ󱳣߿ߡ 
̹춫׿ķһƴˣŤת̡γư㣬ڲƺŤŤײ£ʻš 
´诵˵ϣҲ벻ܰҪ׷ȴѲʱͻһ粽⣬ڶͳָСĺɫ˾ָϽ䵯 
ڽγһڳͷϵ·ʱǿƫзڳıոϡ¶һ˿ײ΢Цվ 
** 
ʱ˶ûע⵽ڱԽһڣһһŮѽ¿ڡγҡҰڵʻԶ֮󣬳ԽһѾ룬ƺǡַʻע١ 
Ӵ30ͷҪʵЩԲԲȴܸߣƤڣԵΪԵŮһ㣬ͷȾغɫϱģһ˫۾һ֮¾⡣ 
ʱ־ԽЦĵӳսӵ߱˵гܽһ˶򵥰ˣײסûȥһš 
Խȴ϶ĿԣһĶٸжܿǼСӡ˫ݶûȷɱҴݾߣȵǣŪԷͷĿģʱٲֵĻᡣ 
Ķ̾˿ã֪ˡ˵ŹرնԽתԵŮЦ˵ӳô󷢴ȱһ飬ԭǼš˵ܿѵôɣҪնӺȥԽ˿ɣ 
ףܿŮתͷһۣٲᡣϰַӦĶεʼ磬漴ʻ롭 
ڣԶȥСŭ¶ȥҲˣôȥңǾôģ 
ܲġʱɵ˵˦һСŽӹǿ黳С壬ҺĻһ㲻ס˸ 
ָĻС¶ĵı飺ɣġ 
ʱΤ澪ϡϿֹ 
˻ͷһȴǱײɵֻͷһϣѪ۴۶ϵָƼ䣬һ˫۾Ѫ죬񣬳ž̵Τһȥѷֲҡ 
诣ɱ΢΢һ飬Ȼȵ 
诸Ͻ嵽󣬱סִеס֣ 
͵Ļع׼诸߸߾֣ƾҪ¡Ȼ壬һ˫áģ߾ٵִкɫȥҲɷΪһĳɵ顣 
ͻȻ䣬۵һѷ͵读ۣ۰诣ѪˣͷҲۡ 
ˣСŵ޲˿һļοһСšС˼Це 
ãҵǵĲҵҪСӾʲôҧгݵĵбŭ⡣ 
** 
⻹ǹһʵʿŵ޷Ԧڴ˵λĻҹ䳵٣ûʲô¡һ˳֣һֱƽʻˣ˿ͷˡ 
½бں˿ڱǼѪʲôˡ춫׿֪˿ϵ˿ȫƾ˵ 
ΪȥϺˮ춫׿ʵôҪҪȥҽԺ 
½һ߹Ƕ߰˸ֹͷҲˣعǿҲ˼ұ߶ȫе𵴣á 
˲˺Ȼ˽лã½ѽԣ춫׿ͷһ󾪵֣¿Ҫ㣡 
һ濪һô£ôȲ˵𣿡 
춫׿ҡͷⲻǷգҿǵʹùʱࡣСӽ̫ˣܺǸ൱޸˴ܴʹã͸֧Ż 
ô죿ӺӾп½ģĵĵ 
½ʱԺת૵û£ˡԴЩ裬طϢһ죬˾ͻˡ԰ֻ˹ȥ 
춫׿̾˿εͰ˵İɣֻϢָϵˣȥҽԺˡ 
ͷӻͳͼȻһ̣סʻȥ 



 
 ¡

ص·ѿ쵽ҹҴطͣ£˽½ķ¡ûʲôˣʱֻ˵Ǻ˾ƣҲû˻ɡ 
뷿˾ѽƣ¾˯һֱڶ 
½ڻ˯УͷѲٷ̣ϵĹͷҲԶӺãʼϣ˴Թ緹˻صһֹ 
ȻѾѶ֣Ǿ̺ȻϵԴ˽ͷôȵĻ뾩һ󣬾ͶһΣա 
صУòã춫׿óϷɻʱĵ绰׼Է绰ʵܳ𣿡 
춫׿һ߲һߵҲ֪ܵԲС 
ͻȻְס绰һ£ȲҪ˵ѾˣȻʨӴ󿪿ڣҪϣҲǲͷ 
춫׿룬ͷ˵öԣ֪ôˡ 
˵ͨ绰ͲЦްʲôûУû֡ιι𼱰иϢ˵ûȤ 
˵۾Һֵˣȥ͵ʵ̫ΣգǾΪǸСΪô 
Զ˶٣춫׿̾ĵȻûϣֻǷһЩƺҵ䡣ȥС㿴ôʲôûȷаգȻûУǱ͵մЩ 
֪û˵꣬绰ʹһȻѾһ춫׿µ绰ֵ̯̯˸ۣǼһԵĸоһҪһ˵ûϣ;ҸϿȥ͵ôȾǻڱһˡ 
Ԥе£ֹۣ֮ȻܣҲʧСĲ̾Ȼϧƴ֮ôⶫǸɽ󡣡 
춫׿һȻٻȥȥ۵ĿľΪڵ֣ȳôȺͽ֯ɡӦܲǵʧ 
ͷʾͬ⣺ҲֻˣģͻȻֱ⵰治ܡ 
Լһ10Ԫͬʱ̾˿ͻȻע⵽һʲס仯״춫׿ֵǸʲô 
ЦһϰܰǵѺþûôˡ 
춫׿һ㶣ϰΪʲô 
֣ҵʱΤų˿߸ΪҲԼѾþûϰˡԴϰʹԺΪ㹻Ӧе֪ڲ֪һԶ 
ĬȻƬ̣춫׿ʵ׼ôϰ 
һ仯еʣһżǿųʱܶȣӲȡͬʱҷԼһֱֻЩǹ֮ļӲ壬Τ潫˿߻ҺܴʾȻôܽһãŻкܴô 
ôˣҿ춫׿һȤɴչȥ 
ͷ˵ұΪỨٹʱ䣬֪ͷһ֮¾ϵ˳ЩѣŲúʵ֡ӲţѾЩͷˡ 
˵һΣѶ˰ɵذף֮ǰһʹõġ˵һΣƳһѣҿǿӲȺġ 
춫׿ذףֵûʲô𰡡 
ŵЦЦûлش𣬶ذף춫׿ȵķ֣һذһľͷƬƬм 
춫׿ı飬ѵпھҿǿܵܶȼߣ˷̶ҲӲ١ҿڣƾڵ̶ȣƤҲ˵ذǽһ壬ȻӦֶ롣 
춫׿ΣɵֻǼǿ˵У廹Ǻܴ 
ʾԵȣ˫ֺʮģгһʣס󣬲һذ׵ģ 
˵࣬ݸ춫׿춫׿ӹɫ΢䣺Ȼô 
ͷԣǰסȻܵӵȫӺȲҺۢĴǴΣȻڽ뵲ӵҲˣǶԷǹĿھٴһЩҵƾԻᱻ򴩡 
˶٣ֽŵҽѹܶѷǳĸߣ˲ԵóءڲƳʱЩԺֻҪϰ磬̶ͣʱͲ¶Է۶ˡ 
ʵ֪һߣǿܣͨϵĿ̿ʵ֡Ҫܼǿ仯ϼѡôǿȻһԿضᾪȲѡ 
ҲֻԶܵԴ׵֮ͨһϵʵսðմ죬Ҳ޷ɿ١ 
Ҳ˵üðգ̥ѡ 
Ź٩٩̸춫׿Ҳ˳˼Ѿߵһ̶ȣԼǷҲҪ취أ 
ͻȻ䣬һյЩʲô 
ʱһ˵ǱЩиãôǹ 
һ⻰˴ϲתͷȻ½˹ڴϳ˻Цֹ 
** 
˸Ͻ˹ȥôˣ 
½ϣһվ𣺡ѾõòˣǱô 
춫׿ֵ̯̯ȻӦǻǵȥ͵ 
½ĺ⣬Ż¹ؽڣţȻȥɡ 
Ϊ˵ǿզ࣬ɿЦ㻹иɾôҲܲסҿҲûðɣϢһ죬Щ׼ˡ 
½޷ΨдӦŶԹղоǿôǹãȵӿɷˡ 
ЩΪѵĵǹеܸӣҿû취 
½Ľӹ춫׿ذףָ˵ţӲѾܸϺøˣѾ߱ʲôеġûһȴǹʼϤһ˳ɡ 
һвһҲδزСϸ룬ͷô˵ûҸǹĹ죬ܵиɡ 
һ˾ΪѡͻȻ춫׿һİƣˣһ 
˵ѿżҴ߳ûصУһӡˢ־ǹͭҳһרϸгǹĲͼǶ㣬㵽ֱǹָϡ 
춫׿˷ܵҺǰסʱע⵽¥µ鱨ͤڵľ־治ⲻŽôǹ 
־ϸоһ£Ҳ˷ϸǹܵ״ȵӡԺڣ۾ʼϢо廯ͬʱ˫ֺ£Էֻֿƴ򿪣һҰɫǹΡ 
ȵȫɣ½Ľӹ˿üһ治 
ɴ˵õʼ½ಿ֣ǿľ£޲ΩΩФֻʱС鷳ҲԽ 
һֱŪƻ裬Ҳ˲ϳԣСʱ󣬹ȫɡǰһɢҵе⣬ͬʱҲܵĴʹöЩ 
ҵѽˣûϿԣʳʱƵģʧˡæ 
½ĵͷֵƬ̾ȫװ־ʵͼõǵ¹P7ԶǹװɵǹҲһһ 
ǹ֧½ǹ˨ſ۶ϻסŸ֡ڹĿУĴָһ 
춫׿Ҳ˷ܵòУԹ֣Ǻǹ 
ʲôҶ˰Īķʵ 
춫׿û˵ӵӵûǹʲôá 
춫׿ôһѣŷӦںڴĿ£ȻΣεʼ򣺡ҿû취ˣֲɣܱҩ 
⵹Ǹ⣬ȻɹǹҪҩӵȴ԰쵽㶰Σйˣǰˡ 
֪½һѽ𣺡ôʲôˡӵһܽڻǹܲðɡ 
ôԣɲۣȥӵ춫׿ɵ 
½ĲֻЦЦԼʼ淭һһˡعϺȻŻƳγεӵ 
벻һﾹⶫŵʵĶģ 
½ĵϴξõģȻץȥʱûѳҾһֱڰ벻ó 
һôӹģ춫׿Ȼˡ˺ܿͰԺΪǹ˷ܲѡ 



 
 ¡

һ潫ӵѹϻ½һ͵ҺǹõҲ9ӵһûޡ˵һǹ˨ˡ 
ȵȣ춫׿͵һ£Ͻס½ģǴ֣һǹðѾǻҸƧĵط˵ 
½Ĳͷİڰ֣Ҫô鷳ҵġ˵ǽǺʣһơƿȥƿڣעƿˮȻòǹܲƿϡ 
ּǹҵģɱ֣û档ȻȫȥЧҲ˵ȥ½۾һ죬סڲԡ 
Ը£½ļͷˣǹɡ 
ָܿ½ĺٵһЦһ̺ӵڵϣǹڳ£۶ֻ֪۵һը죬ӵδԤڰ˳ǹܷըơƿ漴ѣĲ½һӡ 
Һ½ĵļЧ̫󣬵ڴĹ˻Ǳǰ龰ˡҪǹȻô򵥵İ 
𱨷ϵǹ½һ˿ڣһ߶ԹĲֳ˵⣬ûϵһѾܲˡԺϰ¾ǡ 
ţ½˵ûǹеôҲǸ߾ȲƷȫƾͼֽҪһγɹȷѡԺõġ춫׿Ҳο 
̾˿ף½û°ɡ½ҡҡͷʾⲻҪ 
ʵǹеѿ˵൱ĴһҪʱ⣬ÿһζϣֻǸЦǾ⣬Ҳװա㶼ͨϰΨӵ㣬˵ǳɹĹؼ뷨֮ܽʵû 
ʧܺ˶Щɺ¥Թܹ࣬˯£춫׿ſڴ̨ϣ֪Щʲô 
ιʲôأһơƣ½ߵ춫׿ߡ 
Ҳѧ΢ǿһԼ÷춫׿ 
½һȤ׷ʵŶ𣿡 
춫׿ԥһ£ͷҡҡͷȷʱ˵ɡ 
½Ҳû׷ʣǿ˯ɣȥһ˵߿ 
춫׿ڴ̨ſһֱ߷ŵһƿһ㣬˱ת򴲱ȥƬ̣ͻ¥´һѵĴ 
** 
ڶ磬˳˳ٴɽ԰£ºͨµС·ڰ·ҴεĲݴԲȴ 
ڱû·㵽ļһֻȥ͵ʼû׼κζ˿ƾǵֵ 
ɫʱּһƬڣҹ֨֨ĳԵ÷⾲Ȼϡһ¸߹ңʵ¹أ߽ˡ 
ʱֻ࣬صС½߲ʱºڳӰӱǰȫںڰУûһ˿ƻ𣬿ж˯£ҹɫĳţйζ 
һҲ˲ӴŽȥΧǽһη롣ǽǹĺǰǺеסˡ 
ʱ˶ЬŵƹĺԺС·Ǽ⡣ҲǾĵģϢ 
СԺν롣ϾЩ˿ڿˮС⣬Ӵȥ 
20ƽң濿ǽһ裬ϷһССƽϻڸԶˣֲ㣬忴С 
£һòݵɮϥϡƣҲ֪ͣһɫģľ̰һ˯ţ붨 
ɮߣֱɮˣҲϥһǰ˼ǸִкȻڡɮһͺɮ࣬ɫͯհ룻һ50£ְԲüܷʣһᣬڣȴݣֽҲ൱ĳ 
˿˾ϰ㣬˿ҲûСбüţƺҲ֮һ֮£ɲڿһĸо龰ʵڹŹ֡ 
й龰壬һʱ䲻˵һԣڵϣָڵдô죿 
춫׿ͷоӹһⷿʥַͷԼҲȻָд֣֣֣ 
䲻ˣ½ȴ˼˲ɴͷղ龰ƽδ㱼䣬һĸоɮʯȻȻһĵʡ 
ɴдȥǼ 
½Ľȭͷд͵ɣɣշӣ 
˼׼ɣϽ֣춫׿ָָָָԼдȥӦսܣ 
ĿǰҲֻˣƾ춫׿ȥٵ˲ƽĶ̿룬½ĺ͹ͷͬ⡣ 
ٴλص⣬춫׿̽ͷȥԿ϶ҪҵĶǽϷķϻΪٱԺԵĴǸϻϸеһصϢָо˵ 
ܷɮʼմδ춫׿ܾһڣĪΣաŬѹ¿ģ˦ȥˣĿһ˲ƶ롣 
֮ԣץϻ˿ԥۿҪ֮ʱкȻûɵģһƳ֮Զʣƽڶԣƻƿ죬׽֮ 
䲻֪ʲô£춫׿ܵĸеһΣգһסϿ뿪֮ϻӾֱߣô÷ 
ǰָҪϻ춫׿Ҳϡֻɲǹ򣬵ղһ춫׿ȴֻ֮һϳɤ߶һ㣬˼ìܸоʵ˵塣 
һҧվ͵ͷռϷ磬춫׿ûоʹȴָţץϻӡʱĶٴ̾Ϣ 
ʩִΪݹɮˡ 
ͬʱȺ½ĺ͹ֻһ죬ľƷ̷飬һӰڵײ˳춫׿ 
ɵ춫׿ڰŤǰ£ֳڵסͷҽ죬ԭһܣȦɳȻͣ䡣 
׿״󾪣ϡ 
춫׿ڰ֣ʾû£վʱ׳ĻŸֳſڣŭ޳Сʦ棬;֪֪㾹Ⱦָʦ㵯ҶһȴԴ 
˵䣬ɮҲ֮߳ǰŷдһţӷλʩҹˣΪ͵ҷʥ 
һȣϸֻ졣ŭʦЩӷϻôʲôҽ£ʱ䡣 
ɮǳˣŭλʩϽ뿪ɣܾʹ˻ͷǰľ׷ 
½ĺһ߳ҲˣáӱͲϰ͵͵Ҹƾ£˭˭ģɣ 
Ļûŭޱȣֻһȣ趯ԾԺУ߼½ǰٶȿþˡ 
ȣ½ĵתֻХС½Ȼ壬ֱϮȣĿҧб繭ԭأȭȻһ죬ֳȾø 
벻˾˴Գһ½ĵƲˣ˻⣬һͻײɽݺݵС˻²ٽɲʱǵͨ죬ˡ 
ߣԭҲǸֻὲ󻰵ġ½Ļλ󣬲мĵ֪δ˵꣬ıתΪȣԭԷδԤڰ㵹£һ 
³ڳɫָ̬ڶһģ½ĵͷСӣᾹ˾ 
½ϵľҲ䣬֪ȫһ˿û˵С̶Ŀ࿴ɴ֮ɮһҲǵ֮ 
ʱɮֹٴȰҷʥ˴˴£֪Ĳ֪Ǿε֪ۿգ棬۾˻ɮ˵óѣʱˡ 
ĵ̾˿ϵлʦѡҲзȡɵɣΨйʦ⣬ˡ 
䣬Ĭ㣬ϡһúãѵ½ǰͬʱֵɮҲԺУɮȴж 
ʹɫ춫׿ɲʱֿͼĹɮˣ϶ԷƱ׾жȴ缲硣ֻɮȻԭشε£˱ǰӰһʱûô£ֱ˻ȥ 
д󺧣ҧֽѷֱһֶ̹գۼ侹ɮҲ죬ȴ˿ 
粽ǰ߾ٶ̹һ£һϷֱԷȥۿ̹Ҫɮˡ֪Է̽ǰҲ֪ô仯ּ֮䴩˹šסǰ½Ťת类ϴ»ĹͲɲʱֻһɴȽţôƾתһȦˤڵϡ 
ڵϵĶ̹ɮϸһŹ֡Žϲ˾һӲ۶ϡ־ʵںˡ 
¹ȴ޷ס춫׿ɮ˷֮ʱ춫׿ԶԶƿȥԳ춫׿ǰɮĿͷǸδ 



 
 ¡

ҹֽӽԷ춫׿׼λͻ˲ʧһѳɮķСҪȥϻ֪ͻĴһֻ֣ûӦѱ˳ȥϡͿ׷ˤڵء 
Ͻ춫׿̧ͷȥǰɮһδҸղþ룬ֱ۵ķΧ֮⣬⾿ô£ 
ʱ̹ۣҲƬ̹ҪϣͻȻ춫׿ͷӹһӰȴ½Ҳ˻½ʵһҲûʲôˣ飬ȻѶԻΪɵƬ̣ٳɶԳ֮֡ 
ô˵½ߣ춫׿ʵ 
½ĵģ򲻹ǿֻƬ̾˵Ļεȳ̶ȡ 
ҡҡͷûˣǲ˺ǡ 
ղֻӴ̶̼УѾʶ⼸ɮ˸мǿգȻܣҲ֡ҪǶԷ֣ڿܾˡ 
ʱǰɮ˵λûɱ֣Ҳءֹڴˣپݣݹǲˡ˵ְֻ˺ϱĴԵ΢΢һ͵ʵ 
ҡ£Ҷ׷׹䣬ƮƮ費ֹɮһ֮ˣ˲Ŀɿڴһϣǻ˵ã 
鷳ˡɿЦһ 
춫׿ҲԥôȱΣաԼָ򲻹У汻һϣ̾ͻᶪС 
һʱתǧٸͷڣǾôȵռϷ硣ôһһΣôˣǾ뿪ɡ 
һԣоתͷ㾿˵Ȼδ䣬춫׿ʧ 
ٴУѧˣƳȥǡüݵɮһĽǶŤתֱ۲˼ü˵ļޣһ춫׿ץ 
ͨȭɲʱ춫׿벻־˵ʧȭ˻ʹֱܽȳ̶ȣ˵൱ˡ 
Ȼ׼춫׿ٴαץϣڶԷָɲǣ춫׿ٴʧѳڷǰ 
ɮԴͷĿڷµϣ춫׿ԶԶܹһͷԷ൱Զɮƣ춫׿о԰Ӧǰ뿪 
֪ûü⣬ǰͻȻӰ֣ɮԡʵ벻ͨԷôڴ˵ģ춫׿Լ¶ͰЦݣ˫ְԼšٴη׶ 
һת춫׿ֱſڷȥӹ֮ʱͯհɮͻȻһѽסİ䱳ָ΢΢Ҫ¡ 
ʱɮͺһ۾ɡץס춫׿ɮ̱צΪƣһƣ˳ȥ 
ȫ֪ԼղžڹŹһ⣬춫׿غֻΪܴŭѡǰبɽȫûһ˿Խϣ 
λʩ࣬Ϊ֮ˣΪִҪȡʱɮ߳ϧ˵ 
½ˣôҲῴô 
ɮ΢΢һЦҲԵҾΪλΣ 
û뵽ŴţϺоȻҪΪǿ࣬޲Źָоͼ춫׿ֽƭӵİϷǷҲô 
ɮɫʩԲӡνڶ⣬ĪǡʷնĴȱűׯϣվ߽ħ֮ܣԲŭĿν˵ǹ֮׹ģι絥࣬Ц󷽰ˡ 
֪ɮĻ춫׿ֵĵǺãȸҿɡ 
ɮ춫׿Ȼʩ˫Ŀ峺ӡÿ㣬Ӧ٣ı֮ˡСʵǻۣ㣬¶ᷴ亦Ц̫֪ʱ̫ϲˣŪƤӣӦΪ䡣 
Ĳ˵ɮһף仰˵˵ϡ춫׿ͷڶеõӡ֤ѵɮһˣƤӣʱСëνһеء 
춫׿֪£Բһ졣ΪΣϽѹ˳أ 
ɮԥĵλʩա 
գָܵǸϲץŮ¥Ǹ 
ɮԿ춫׿һۣ˵ɣôһֿʼˣƤˡ֪ʧԣ춫׿Ц˵˵ 
ɮżνգΪŻ߷ԣһƬơΪħŭĿݣоηλʩŭȻŭĿգаס 
û뵽ɮԼдоȡʱȴɮת½ģλʩлòãһİ֮ࡣü̫أɱ¾Һλ֪Ӱ죬Դ󶨣ֻҪɱ𣬷ػֻ 
ɮ˵꣬ϸ˼ԵĻһʱĬĬƬ̣춫׿̲סʵʦǱ˵ĵˣΪȴǴά 
ɮԵ̾һӷ𣬷֮ˣʲôˡҿλʩǳˣ䲻֪Ϊض˰֮ģֻ;֪ȥֻװ׶ˡ 
ʱԺ⴫һЦⲻ޳Сˣʦôô̧ǣ˵䣬˽ 
벻ﻹˣ˴󾪻ͷһߣȻ诣Τ棬ɺСˡûӦûˡ 
벻Էҵ˴Ǿȡ诣΢΢һ֪ǡҲ˹ͬʱܿԷ 
춫׿Τһ˫۾ҲСԩңּˡ 
벻ǰ£춫׿ŵøϽ˺㡣 
һ޲תͷЦ춫׿Ͻ⣺ôҵģ 
Τ̳ԳЦ˼ҵĳôװװܵġ 
˫أ춫׿ûڸضȥΪλҵԼ϶ˣɴ಻˵ 
Ц벻浨죬ǰȥǵĶˡԲԳûж⡣ 
½ĺĵϻǲһǴȥģֻԭˡǸɵأϴû꣬һء 
ǰ½֮أĿõģ벻̶칤վ诵޲о죬ͬʱԽ͸ǰˡ 
ʱֻɮλʩԿ̽Ѿã˿֪Ϊ£ 
ЦͨʦΪȻԭ֪ˡʦȱĳСαʦĪƭ˲źãǣ´αضʦǣƾãΣ 
ֱ˿̣˲֪λɮŽдͨ˵Уûȡ֡е¸ɮȻͬѰ 
说ʲô⣬Ȼ½ĵ˳ƨͷ¡뿿⼸ץסǣɡ 
ͨҲҡͷܾŮʩ졣λʩǣ֮⣬ǳǹȶ֣ٶԸ . 
ܾȴδ¶ʧ֮ɫЦʦȻǴȱĳҲصÿԡôеʦǰĪԹ 
δ˼ȴתˣιֵˡ 
û뵽ͻȻҪ½üͷ壺˵ʲô 
诳˰֣ıô̸ֻ׮׶ѡ 
½ĺԥĵûʲô̸ģ͸Ͻˡ 
Ҳ˵֪ǰʲôˣĸȫصѡĳһɮרΪаҲ֡С˵ĻǾ֡ 
ܳвϣĻġղ̶ֶֻһ󣬵ΪܣɮǰӲáǲţ˶ˣ֮ϡ 
˿ʼĻ诼λͨʦˣһüĴȱ࣬Ϊɮ֮ϣؼֻ˿ܣ˵ǰҪıȴ鱨ҲռΪܾͿΪΪЩһĸǰܾͺͶϷûзֱ𡣡 
䱻说ӿޣɮȴδţֻͷĿվǰһʱֱܡ̲סʲôף 
ʱһֱû˵ĵɽӿڵܼ򵥡ƾǣԲǵĶ֣ǣҲһ򲻹ҪȴҲ¡׾ǣλѶǣΣ 
һȹȻоȣɮҲ΢΢ݡһ̹Ȼü£ͨɣ̵תǹͷѰ˵ĺ˸ɴв֮ӣòϣҲǵһķӡ 
һʱ˲ɴԥ诵ǳˣԣ˫޷սʤɮҪȴӦò¡ǸСҲܻͷôȣôӦ˫ 
ղŴͨһٶ˷֣ҲΪж֮һڻؾ诵飬û뾽ҪʱӦδ̫С˰ɡ 
Ƭ̹˽սͷǴͷʹȻûü𸴣 
ֻԺ⴫ȣһλȡ䱦һȥʻɡ 



 
 ¡

˵Ժĸˡһ278ӡΣӦҲ൱ӢݣɫƣûͿԼʮһģղŵĻ˵ġ 
һŮ诵Ȳıӹ˵ĶףܿʣһԼ40꣬ӥĿǣԴ֮ͺɮҲҪ̾硣˸ݵҲƣϸȥûͷüëҲûУ¶Ƥǹһëޡ 
һ׮һ׮Ҳ벻Ϊصжȴڴ㣬½ǰһһŶðһССԺѼˣЩͿˡ 
Ȼˣ诵ȴɫ䣬ϵöԷͷرע⣬˵۾û뿪 
߽ԺУûˣǹĶԴͨʦá 
ͨҲڲ¶˿ı顣ЦǺǵĻлʩþδĲЩô 
̾˿ӣˡ˵Ǽԡ 
ͨ¶ǵı飺лʩοɻ֣ 
ӿԼ֣ҡͷʦܷģЩﲻֻҪץסЩֵġ 
ʱ诸춫׿ιǿɱҪˡ 
춫׿һЦΪԼѾˣ֪ǻҪЩڵΪôǻ붯𣿡 
ȴΤЦΪ⼸ˣл˵ĺһӳȥǾ͵Ŷ״ΰɡ 
ô˵˾ɲĿԷ½ĳǾ˭ 
ʱ诵ѻ£ߣ½ĵĻ΢Цû´Ļر¼ƣսѡܰ⼸λҲӲСˡ 
ǶԵϵǵݷǳȣӶЦ㵹֪֣ͦǼûλϣ뾡취飬Ҳ㲻ǵ֪ôƺ 
û뵽ѱصƵĸϣ诵Ҳ޲Ծ΢΢һɹС䣬ֵһᡣ˭лģǼ£͵ûҺˡ 
лҲ̲סЦЦҵл֪ġ˵Ǽȡ 
ر¼ƣ춫׿ԼƺҲ벻ûãԼֱصƸˣֻ֪ûа͹͸¶Է 
ιʲôصƣս飬˵㡣½׷ʵ 
诵͵ر¼ƣרŵ龯ֵر¼еս鸺ʵжǸлս鳤ֻܽϵͺͷĽ֣˲ռ鱨ڡ 
ܽ磿ע⵽读ʣȵظ 
Τͷ鷳ĵطصսԱȫ칦ܣֲҲصΪصĲš 
춫׿ˣ̲סǶЩʲô 
ʼ򣺡֪޷Ѽⷽ鱨 
ֻĶĵιл˵ûУ˾͸߰ɡ 
ιǹڴͨʦǰҽءлͻȻ 
Ķεʼ磺ãͷ˵㡣ʰЩˣҲòǹ 
Τ¶ЦԲǻû־ءͺһߣ 
ɲʱ诵ŤϵԺǽȥԥһ£춫׿һкҲںǸվ˪ףܿԼ΢¶һ˿мЦ⣬֡ 
ֻʳָϷֱŸֲڵĸָףָܿһֻĦ̱ǡͬʱһɣը˿̻ž޴Ļ 
ǰĵɱ鶯ɫ΢䣬Ͻס诺СŽſ£ʱףܿŻٵǰᴵǰ쭳Ϊֱ 
Һõõɼʱѣڻ漰ɲǣ诵ȸϽſ£ܹ֮򡣵ǺĹȴûôˣֱ߱ǰ˷ǲſʲô£ʱѵǰ 
Ƽ죬Ŀɿڴ̱ۿҪոţվڹ½м춫׿һҧֱֻֽڹ½ϡ漣ˣ˵ͬʱ½ľʧ 
춫׿ڿǿԼܺļ˲֮һʹ÷ӡһֱ˲ƶֻԼȥ٣ΪսֶΡȴδ˲ƱĶܹ뵽˵㡣 
ʱִ٣ֻЩ粣ƿȽС飬Ȼһ˳ȴûаƶһˡȷеĳɹչʾ½Ŀղ²ִʹã˳ɣ 
ɴ˺͹һ춫׿ԼܵʹҲһµĽ׶ΡڵԼֵܽıҲ˲ƶܵʹϣԣЭǴˣռˡ 
ûüˣͷһص⡣Ȼ˲ִٵʹãһƶˣѽӽܳܵļޡ춫׿ԼҲҪƿ֪徹޷ӦȴһѣΡ 
⣡ùͷˡɲǼ䣬ͷȻ 
춫׿ܸеԼӡգ۹㱻ۿͻȻ䣬ڻģһӰε£漴ʧ١ 
󷽣춫׿ɫ԰ףǰһͷƾȻڻ漰ͬʱߡվӣʹ£һµı飬ղſ˵յ塣 
׿龰½ĸϽϽסղô£ 
û¡춫׿˰֣ʾ˵ڸղų˵߶ڵû˼䷢ʲô¡ 
ÿ죬ȥҲ죬ֳĻչͷ̼˻ȥֻж̶һ˲ղŸ˵ӡʵ̫̣һʱ˾ɫűףܿ˵ 
ٴβָָͷϸĻףܿƼһһҷֳ״ͷŽͬһ˿ףܿһҷ䵽ݣŮ 
·ͨ 
** 
ʱĶҲѸΧϣֵԾڰһ˾򣬷½ȥŲԼӽ½ĲÿڶԷ֮ʱĿȣһųġ 
Ȼǣͻչ֫ŵǰΣ½С龰ˣƤС£߸͹һ飬̶㣬½ĵĽŸ˽ȥ 
ЦЦ˫ֳ½ϥǣһΣѸ߸߷𡣸ŤɹĽǶȣž糵㼱ɨݺ½ͷࡣδ˵ı仯½Ĵ᲻ƺһˤڵء 
ֽһϽϣʱѶ˸ִĶ̹˶Էעŵ½ϣ̹־ȥ֪Ժۣ˸180ȵŤת͵Թ 
˿¶ǰȴһ龰ʵڹѼסһУԻ̹ѱץס 
סԼǰˣֻǸ߰ˣǿѹ¿־顣ץŹһšƬ̼䣬ǹ⻬Ķ̹ð̣˵ķͻֵ׵塣 
ͨˣһҲᴩ߰˸ȻֵƾҲͻѽϳ̾ɡֻббһŤָ뵹ֱϣϷһԴ̴ѳקסСۡ 
ɮ˵ͨȭǽ췢ֱԶԶͺûйƤÿּκνǶȵŤתȻ٤֣ҲҪĪ 
ֻֻһ޿ɿܵǰɼļѱһץֽӳһᣬˤǰ档 
һ߻أðŻع漴ͷ֣Լľءԭ֪ʱףܿл򣬽ԺӶ˿ȦУѾۼ˴󲿷ֵˡ 
ûܳȥÿǽӽȦԵףܿͿȵĻ潫˱ƻءһʱ䣬˱ޣİ취 
Ƭ̣һӰԽȦҲˤ˽һ½ģһȫˣִԲȻû˻еˡ 
ѽѽú棬û뵽ôáûҵĳֻῩĶȻ⵽Ȧߣ̾ 
ʱףܿСȦķΧ˱ƵһûǹȿԶΤ˿ּᣬ޷͸Ļǽһʱް취 
ҪǴͺˣղƤ说кڡ 
ͻȻ춫׿СŵӣιƻǶǽ𣿡 
СûĵҲܳȥ 
춫׿һЦŵ˵СһΧǽǾͳ˻ȥǽͽԸˡ 



 
 ڰ¡

ʱѣѽ֮ǰָ൱١͸˳ȥӦû⣬춫׿Сźһģɲʱʧ١ 
ǽСһʱû״ԼôͻȻȴ춫׿ȵŸʲôϿ찡 
һ飬СŷӦְΧǽֻһ΢ɲ֮ǶºԺǽƿ󶴣שʯȫΪۣƮ 
ףܿҲǴһСһ˫־˹ͣʶĸϽ˿ȼĻǽԵ 
֮ǰ黤ܣȵǰ壬Ƴǳײ棬˸Ͻܡ 
벻ıʣԷ޲󾪡һʼĵ̬л˫͵ųɺ˵ɣͬʱеĶ 
֪ˣܿÿһĶԭضӡ 
ףܿһָ̱ɻ滤⡣ŶֵСŸϽõһԣףܿһ˿Ц⣬Ҳ˻ƽǵ˵һԡ 
оЩףʱڹ³忪ȦΧǽߡСҲͲٶ룬Ͻͼǻϣһͬ롣 
֪ڴ˿ֻ̣ǰһƬڣ 
ؼеĶߣԺ䣬գߡеһУɲʱʧڡһȫĺڰһܲһеĺڰһѱ淽λʧҵĺڰ 
ڰ˵ĳףֲָʶݣһ˲䣬ͺҲ֮ɱΣ˼ԼĴڶҪоڰ˵ͻͺǰһ̻磬һȴ׹䵽Ԩ 
̫ͻȻ޲ԭվһκζ˺ڣǺڣһʱ䣬˶סɥС 
⡢⾿ô£ڰУ诲ʵ龰ʹǿŮҲľս 
ţ𡣡ŴӺڰдСŵ 
½ģĶʱ춫׿Ҳ 
û¡ǿü𣿡ʲôط 
һѯʣɿǣԭԼͬҲߡ֮ҲԽǿңôˣ 
ͻȻڰдСž彻ܣȼ˴ΪʲôһҲûУѡѵҵ۾ 
۾û⣬λҵڣٿκζڴʱĶ𣬸ŴСźʹƺߡ 
Ĺ׹ôʵСţû°ɣ 
áǸ쵰м䡣СųĻش 
˵Сı¶Լλá춫׿ѵ 
ĶЦ׷ѹˣҵΧڣԸһйߣңûκܿùԹ־ܡ 
˵䣬춫׿ֻʲôӹźڰдһȭߵ죬½ŭֳȥ֮졣 
κζ춫׿Ҳ޷ʹ˲ƣȫĺڰ˸йٵԣķλ޷ȷ 
⿴ȥɼԺӶһŹĺڰ֣ڰͺ˷ڲ޷κζѹĶţܹﵽЧʵڿֲ 
ڰĻԿȫվΧǽߣס̵ĴȻϻЩȼգ˶ãȻȻκζĶе˼й䣬ɢһ㡣 
㣬˿ܲҵ说ʵ 
Τ̴Уҵ˿̫˴ҡ 
ʱֻɻұţһΧҲҲ̫ڴҸѡһһֱǰ߳ȥ 
һϯˣ̾ԼԵķ򣬿ʼŲӡʵ̫࣬ĶһʱҲ˲΢һԥȥ 
ⲻҾʰˡĶԸŭ˵ 
֪ɲɣʱɽżպײڿʯͷϣһǰ͵ͷײĶš᲻£ĶƺһסˣѪһѼоάٴλָ 
ʵ̫ͻȻ˶Ȼһ㶣̴еߣ 
ѣȿֺȥлҲ¶һ˿ЦУǳⰡ 
ԸףܿĶ׷˳ȥʱ˳ɮС񱼣ܿ촩еǰ 
ţ춫׿诵ŮǾʹ˱߸İɡ 
ΤһﲨСԩңô˦ô 
춫׿Ц㣬ŹҰɣԺˡ 
ʵ˵ԷҲ֪ʵûһɣҷɢܼСĿꡣ诵ͷǴӦ 
߳ţҪֿԥһ£ͻȻֽƬ棬ӹһиֻ룬ü诿ȥ 
֪ͻ뱱Ļ͸Ҵ绰诵͵ 
ʱףܿѿ׷˹춫׿֪ٵ飬ֻõͷֽƬ˷ɢ˿Уɢ 
׷⣬ףܿ˵׷诵ߵķȥ 
֪ĶͻȻץסЩ˽ңȥ׷ 
һ£ףܿСһ㣬ӳ档 
Ҳɢ˿ֱҹɫµڡ 
** 
ɫּ񱼣ʱѹ˲úʱС·Уֻ뾡˦׷սԱģġ 
ģǵӵùôʲô˶ˡ죬ǲȫͨɣһܣ춫׿һ 
̲סԹˣӳǾ͸ллˡ 
Ȼǰ½ĻͷСģ׷ˡ 
˵䣬ֻһŲ죬Ȼףܿ׷˲ɴ󾪣Ļ˵˵Ͻʹ̵ӿŲ 
ԷϾǳзģܹ춫׿ƴȫ˴˼ľ뻹С½Ϊ˵ˣҲ޷ܵø졣 
ͻȻӹҰһѵɰԾԾ˵ĸֱۼ޷ӣɢ½תӣץסһ۴ֵС˾ϣץִȥ 
ڿҪ֮ʱһץ֦˳ɻ˹þˡ½Ĵ󾪣ûüСּתѵǰ˫ֳһݷ𣬱 
ס½ģԼ循˵ĵԣӲǽ½˦˳ȥݺײһϡ˼״󾪣æҰϣƳѷֿȥ춫׿һų䡣 
˹֮ʱͻȻһġSͣŤȴþˡһһȫգû˵֣巴ӳµĹԣǰ 
͵ĽָԭչֱݰһѽػɡڵϷȦ춫׿ſ½Ҳߡ 
һֱˣ֣½̲סһ޼᲻ݣǰȴȫû취ʩչ˵Ƶ㡣 
ߣٲҲǸˣҾͲƲס춫׿ͻȻյ½ĶߣߴﹾС˵ 
жһȣ½ĺһģ˲ƶ 
СֹЩʲôͻȻ½ʧת˲Լ󡣻ûӦ͸вһȴѱ½ס 
ƤˣٸԡϼӾ½ҧгݵĵ 
ͻȻƣֻо˵ȫ⣬һɲʱǵͨ졣ʱףܿҲѸϵգ̾͵ƺ£ָǰһƣ㣬һɻʱ 
Ծ˵ĸٴڿռ䣬;Ӳľȫǣͷ𡣹һ⻹˵ãϽԾǰгƻΪһ¶Ƶڻ֮ǰ 
һײ϶ƣĻ̷ֽ⿪ʢ·ɽľȫȼɹ»ùĳ֮ǿϣͬѹˮǹУŵһסˡ 
ףܿһδ˫ǰԲܵĲٿأܵĻ羡鵽գǵһźơ 
ң԰ջƣףܿȻһֻ֣ջű㣬Ϊʮɻߣǵص·ֹȥ̻ɢĻϵ棬ʮ׵ķΧȼͷľžȼУŨ̹ 
벻Ů˾ô޲ʧɫ춫׿æͷĴܣ״Ǳ 
ɹܹ춫׿˵㣬һߺɲɲ壬·ȼ춫׿Ͻڽ£Ȼҽһҵֻ·ճŻĻõó 
½ֵĲӣ޷ʱ㿪ȻԴУϾпֳɵġ˶ܡ 
һסֲӣһһ̣½ѽԼͷδֱУɲУҲƳۡ 
ƣ㱻Լ˸һʱ־ŭ֪ôȥˣ£ͻȻǼ˼һࡣ 
½ֻһֵĲӣơץȥ֪ԺûܵĴһɾ𣬸ͷƤһƱʲôҧס 
½ûŪ巢ʲô£춫׿ȴĿࡣֻ½ĸ߾ͷֲԴ죬½ĺƤҧʵ龰±˵һοӴӵӻҪ𺳡 
Ժʹ½ܲסſ־ȭͷȥ 
ѽҲҧȥæ½ļһƷԾﻹ½Ĳͷⷬ˶ԿСһűҧѪĺԣһֳָӡĲӣ޲ԷŭĿӡ 
ʱǰȼһɴӰԷֿɫףܿ˹æߵߣԹСܿҲ𣿡 
ףܿľޱĵͷǵǸٴξ˫֣ߵĻȼϰ㣬աҪ޲Ϊпࡣ 
ȵȣôҲǾ죬ƬֿǹҵıԴ޼ɵĵѵɽΪҽ춫׿˼ٹ˲ֻҲûãæףܿ 
֪ϣףܿͬƵĵ˵ͷ漴ָ΢΢һȦȼƼĴ𣬾ģһ󣬻ɢ 
Ƭּ̣лȫʧֻʣսľӲݷɹ̣ƵףܿĿػ֮Ȼס 
лѣҪӳˡףܿ˵Ŵǹ׼ˣҾˡ 
ҿǰɣһʱ䣬̾ 



 
 ھ¡

ڹΪףܿĿػ֮ͷ۲ѵʱҲܼ䣬ɺͣ 
ôˣͣ£诲ɾȵʵ 
ת鶯׷ˣƺǸĶ 
һǴˣ޲ȻɫΤ̶ǻܣ 
΢Цҡҡͷ߰ɣｻҡ 
说еģһ˳𣿡 
֪ģҲ¡ٱ¶ȥ̻طٸҵˡ 
ĬȻƬ̣诵˵ͷǺã׷ǡ 
˵ͬСźΤѸ뿪һӰʧڡ뿪ɵЦһ˫ֱббһȻȴš 
Ƭ̣һŲԶѸٴŹľֿĶǰ濿ʵĵɣԳһ 
תͷĶɶ¶һº͵Цݣˣ 
һʱûŪĶһ滺ǰһСأ 
һʰġ˵˸ 
Ц£Ķ΢΢ӵ㵹ͦŰ 
Ȼһ̾Ҽǵãĳ˵ıӺҴ˵İɣ 
ʹĶںŭݡѪδɺԵıӣݺݵãھҿǷ汾£ 
˵ǰһ磬Ϣģ̱һĺڰ֡΢΢һҲ˵վԭأҲ 
ĶͷģȻ㻹еСȫǿҶӲݣ߶ȷҵλãȰ㻹ģҵڣȫĺڰĸй٣λҲʶ壬ôȷҵλã 
˵бһŵ׹ڵһ壬ȻȴӦתķ򡣲мһЦĶʩʩȻԡ 
ԲҸʱ䣬ſ°ɡĶ˵žԺȥ 
֪ͻȻعĺĶһ𣬾۾һֱգĶƺܿԼû£֮²˺󣺡ôܣôҵҵģ 
Ϊײ㣬ֻǴ𣿡ɽ˺ĶסǰĶôʼպ档 
ܣҵڣûܿκζܡһֱŲɵ£ͻȻȫ޷ʵĶ 
㰡ҸÿģΪ̾˿ͻȻڵһҶɳѳƱǰҴûκζ 
ĶȻһҪȻֻɳУײһ𣬸ַ˿Ķҽ 
ָſ鱡ĵƬ˵һĶĶڵϣסԼ۾ָѪסʣ۾ҵ۾ 
ȥƬϵѪɻҲɱ㡣ȥһ˫۾ֻҲκζζ㰡̫ԼˣӦԶסûֳ޵еģκпһ 
԰ٲϷĶһۣĬĬתּ䡭 
** 
ʱǡףܿɢȥ棬ǹ֮ʱ 
ͻȻ𴦴ĶĲҽУףֲܿȻɫȻ֮һߣּƳԵϿȥ 
ѱչɱüΪӵ£Ӧ۶ϡȻµľ˫֮䣬ϵĻҽһʱֻڻϰգȫڵ 
ֻֿϼȾܡףֵܿĶˣϿȥСӽҶԸ 
ֲ˵ʲôͷڡ뿪ףܿ΢ŭ֮ɫһǹ˨뼤ĳУ׷ȥ 
ּһ·񱼣ںףܿοǹӵľڶ£ǸɺܴѹΪ˶ӵΨľ䲻סУҺףܿɵҲҹ׷ 
һǰȻʣȴ˲֪ѴԽ֣·ϡ˿ҹƧĹ·Ͽտ䣬һ 
Ҫǲܣ֮ΨŹ·ǰܣûκڣףܿ׷˳ֻеӡ 
Ҷҡ죬Ůɷڻ׷ԭվǹ˸վסǹˡ 
̾˿ͬʱͣףܿҪ¹Թתվ 
ƫƧúܣҪҪ椶ʬ½ı׷ͷ׹𣬵˵ 
֪˵óõȻֹЦҿ 
˵ϻѶԷףܿڰǹڣֹ˼СֹŴͳӵǰ 
춫׿˻ΣЦ㣬ֻһǿ˰Ҫȥһ㣬Բܡ 
־»ˣƶ죬ףܿǣЦɫתһĮȻתǹڣ˵òҲòȥô鷳ҰһȴϣͿˡ 
졢찡ǶˣԷеľ֡ 
ģԴУ֣½ĵһҪ 
μ䣬Ҳ֪ǷæԶһӭʻ춫׿һת⣬Ͻס½ģ𶯣а취 
һŻٶȣ춫׿һƤЦʱ䣺˵ԶѾͶɷǹΥ׼İƯ 
ⷬǰԲ˵ĪѼףܿüͷ壬ǷһǹСӵʱͻ춫׿۾סԼƳȥ 
Ҳ֪ӱʻĪСڴʲô⣿ȻûȻı 
ڴʱ춫׿˫۴˲ʧ٣ѳڻ˾ԶͿ˼䷢£Ը鷳ֻϽݳԶǷ֮أ֪ʲôʲôգۼ߾Ѷ˸ˡ 
循ֵ˾һЦ춫׿ץһڣͷ̸תҡףܿʲô⣬ԼֱĻǰҲް취Ψо͵һٴαС 
ɹƿףܿ춫׿Ͻתͷǿתھ޴ĹҲ೵ּأʹ·ߵľңƬ֦Ҷ׷׶ѡڼһڴֵĴ󣬻ʻ·С 
ڹ½ͣ£춫׿˵ʻҡԾ㵵ûع˾춫׿Цͼݣһ̡ 
** 
ԼСʱףܿصڡѽ˵Ķأϼ򵥲ſɴںһ£л߲쿴ơ 
лĿ⣬ףܿͷǸˡ 
л˵ʲôֻͷʾ֪ˡ̾Ķ۾ˣ״ȫпѸԭ 
ףֶܿ¶ı顣ΪصսĳԱһֱǾ˳ǰҲĳ߽֣ûԹĿβĶˣһҲûץס˵ܴ衣 
ףܿҧҧתߣӳȫй·ͨ鱱ҲҪҳΪĶ𣡡 
վסлסй涨ǺͳйصİصȫȨ𣬲ֵͨ֡˽֪𣿡 
лôǴӷＷƵġһڣŭףܿȴͣסŲ 
ʱͨ˹Ķģݵ¶֮ɫҷΪնˣֽ֪ķǳִֻΪ˶ˣǷұԸ 
лվͨ΢΢һЦʦǷбǷ֮¡ȻУҲ׼˵Ķֻ۾ȴް 
ͨɫӵȻ̾޷ͻĬȻƬֵ̣ޣۿɡٷֻʣ׼ԤƻͻطڱʱҪͷлʩˡ 
лͷʦģһưһС 
ͨߺлֵĶҽԺ뾡һа취Ҳ֪ͨԱﱨ 
ô˵ֵĵѵзκĶ۾ 
лԼݵգҲһа취 
ǡЩô죿ףܿвʵ׷ʵ 
лĬƬ̣ĸ˲֪ʲôж鱨ͬСɣǵĵϾ˿ûǵļ¼һþ㵽ϲСˣҵЩüĿ 
ף̲ܿסʵ˭ĸ֯ 
лȻЦЦڰֵǵ£˵ҲЩҪϣԶǲعֽơзִ硣 
ֵĿǰҪƽ뾩鲻١˺ܻܿٻᣬҲôӦˡ 
ףܿͷʾףлкһ㾶ֱ뿪ߺлվһйô󣬲Ի֪ŶʿһֱǶ̫Դ˰ 
һҹιлϢͻȻͨĿǿķĶƺѲܳܣסӶȥ 
ҵĿҹյڿռܵڲס졭 



 
 ʮ¡

ص·˲ٶطҹ뿪ڱѷǳΣգû֣Ȼôˡ 
˵ȷ󵨣⳵Խǣȷû˸ٺ󣬱ķĳҼҷס¡ķȴ춫׿۲ѡ 
һʱ䲹˯춫׿ʮݱֽһһڳãûһұֽἰ¡ 
һϰԵҲѹ֣ϾⲢһ°ԷҲϣ֪ͨǵĴڡʱ䷢£ȻȻͱڿû¾ͻѵ 
½̻ʵĳͣĵҪҪȥ 
춫׿ҡҡͷ˭ɵɵİĶȥ͵˵Է϶ǿ䱸óȻǰȥֻͶˡ 
½ķĨĨͣ׼ô죬ôˣ 
춫׿޿κεһ̯֣Ҳżءصƺһţ鸴Ӷˣ˵Ҳ֪ʲôʱ򣬴Ķʲôߣôȥ 
֪ȴ⣬а취 
½˲Ȼתͷ춫׿ô֪ 
¶ó诸ֽƬʱ诸ҵġ˵а취֪ʱߣǻ͸绰 
춫׿һΪˣִϹ򣬼üŪ۵ĵСܲϺ椶һȣ֤ȷ䣬ôƱ硣 
춫׿ɿЦǣһ첻£ǲǾͻˬҼǵǸΤҲ岻ģҪҪ֪ôһ 
һ춫׿̴ͶۣŮǸգһͲңΪԭⰡҪǸҸôȣСֵܶû 
ǧһҪܺ춫׿ֽô 
½˼ԥĵֻҪôʲô 
Ƭ̣ҲɵͷȻԲͨʦֻˡ 
Ǻá˵춫׿ɽֽعС 
֣Ǹʲô 
춫׿Դһ£Сƽʱͦ鰡ô¶ϾͲأִŮѾôʾˣ㲻᲻װɣ绰˵ҵֻϱǸݻճ˿»ǮûС 
춫׿˵ûֻЦͳֻ롣Լû춫׿ôһֻཱུ֣ǲ 
𣿡Ƭֻ̣ﴫö 
벻ϳԼһ㶣Ȼô֪ң 
Ҳ£͸ô绰ˡƤЦЦ 
ڸŵ绰ֻ诵ȻȻ͸ֳЦգ΢΢ǸоʲôͷҲһĬ 
㡭ôˣƬΣʵ 
ѹһƳ춫׿δע⣬ȷһġϽ񣺡ûʲôṩ뾩ȷ鱨ô 
诿϶ĵǵȻ³çҴСӣǿ鱨ԴΣ¿ǵô 
𼺷˴һ·ֵµЩ֮£춫׿ҲաͷǿԴӦ㣬㲻ڵ绰ɣ 
诽סһĽЦù٣Ļôôĳȴ쵽ݶϣҶϧء 
ιʲô˼̱⡣ͻȻ춫׿½һĶԼָָ㣬žղ˵ĶԻе񡭴Σ 
ҺƺҲˣɿܿ˵ַҪǰ̸˶й˵ȥͬʱϵ绰 
춫׿ЦΨװ˷ͼҵ˵ĵַλεһҿԷѡҲΪʾ⡣ 
ֵط춫׿˵ŴǮƱ̾˿߰ɣ 
** 
λڱģǺΪҵ֮һʱֵ3㣬Ǵ˴ֵʱ򣬴У 
֣ҵǼҿȥʱѵ档˼΢ϥȹ߹ţŸˮ׹ĵݣŮĿ⡣ 
кܴ󲿷֣ҲҪ鹦ǸˡѵõĴ֪Ķװʵ̫Ӵ󣬼ɵµŵÿһ£ĲϾͷʹ 
ϵѺ࣬԰źɴ½ģͺһŭĿӣ½ҲʾĻɻȥ˲ûһĶ 
˽ȥʱ浾ڣָŸµĵڿȱڽڵӡʣбӳ룬Ҷһ㵭𣬾еš 
ƽӡ̫ԶһʱۡķѾԻҵö̧ͷѻָǹɾĵɫ 
к΢֣Ӧ֪ϣȵʲô 
ˣǿʼ̸°ɡ춫׿İڰ֣һɫ 
һЦô̫󸶲ǮǺˡ 
һ仰ֱɱҪ޲Ů˵澫ÿԡ˶ԣǽǻеĶ£գޱȡ 
ŰΣһ˺ҵ˱ȣŽ⡣ӹһϣ뾩ȷʱ·ߣбȫ˾ϡ 
ôɴ࣬˱㲻ٿϿʾںҹ㣬׶ٹ·Ŵ˷ɻ뾩 
˵־ǣ˱沢δǽһ˽˱ȫ˾𡣲ԣصƵĿ϶ᰵб 
ϸггӿܾ·ߣȫ˾ŵľ·ߵĳԼʱȵȣ˵ǳȫ档 
ϣ˻࿴յ鱨ȷֻ³ç°ˡˤϣȻ 
诵ЦˡΪʾ⣬Ҳֻҽ鱨гλῴ㣬Ҿܾɣ 
Ȱѻ˵̽˱Ƶǣȷ൱̸мɡ˵Ҳ֪ͷǵôӦɡ鱨صƺͻɮƾ˾޷սʤΨн 
춫׿˿㵹ǳԵȵġ˵˵ɡ 
ֱӣȻǱȥǶ䣬ǣûɣ 
½ĺһЦ˵ô򵥣ƭСôȻû⣬ôǣʱ㲻ôŪȥɣ 
벻һֻɱģ½ľϸ˼΢΢һЦءҲָ֪½ģָķ 
͵ǻṩһеıչ˫һˣһѶȥȡ˶дϣȻաǻȫǶȡṩһװԺǽ뽻 
ϸ룬ȷǸеķӡɵ㲻ṩٵ룬֮ǰ͵͵ȡϱĶ 
诺ĵͨ绰ȷϡڵڶôȻа취չǰٴο׼ȡ 
ʣ춫׿֣Ǻã˳ 
ҲգҺӦˣɷǳӴ 
һ仰˵춫׿ֱ͸ϽеԱ򵥣򵥣 
ô˵𣿡说кЦ 
ײ˹һ£춫׿׽ǮݸͬʱЦЦǺôҲˣôŮʿǮֵˣִҪ㡣 
Σֻýӹʵһˡ춫׿Ѿѻ˵ΨָǮǵİԪһȻȫݸӦ 
춫׿ЦһĶЦ诰һжЦԽŨˣ߾µŮվôô˵ˣ7㣬ϸڡ˵ŵݹһֽ 
ӹֽ춫׿͵ĵ˵ͷʾ֪诺뿪ʹࡢ٣ 
ȻۣҪӡ޿κεĵ 
춫׿סͷһãһΪҸ˵٣ 
Ҳˣ3000顣һ˳Եʽģռ˴롣춫׿ı飬˦ֽʵ˹ȥ 
һ˲䣬类ȥǣ춫׿˻ΪҰɫʧ̱ڡ 



 
 ʮһ¡

˰ʱԼĵص㣬λڱһϾɲֿ⡣ȥʱ诵ȫǶǰżڳľ䡣 
ȵõ诵Ķ춫׿Τֻ˸ۣûбεУ˿ܿ˫⡣ 
ʾΧ£诹صֿڵĵƣȻߵĻõƻǽϴһƬƬǸѺ˵Ǽұȫ˾ 
һ滻Ƭһ߽͵Ǽҹ˾ƷǸѺõĴͷͼϵĺ߾по·ߡ 
˵Ƭһ䣬ʾֵԶϸӸǶ㣬ǳ걸ƬָָǾֶ֡ 
̶ʱܽ׼ϸȻǼܱȵġ춫׿ʵ֣˵˵𣿻ô 
΢΢һЦŽ͵ȣǻʱ䣬αǼұȫ˾ְԱƷ֤˻ȥȻЩ졣 
˵ؼƬָͼϽһˮ˵嶯ʱѡֵˮͨǽ޵ϵͳڸֺ;ϵͳͨ˴ߣܰȫ 
üͷ壺˼ףôȥ 
ʾǲļʹɫ̴ߵӣ汧̨ģŹֵĻŵǰϡ 
ŻõƻĹ⣬ֻ̨һ׶೤ȴн״֣ǱءǰǿģԲ̣Բ̷Ϊ㣬ԵзľݣԲ̱棬Լ30ͷ̨ǳŹ֡ 
ûּһͬʱɻͶȥָû˵Ƶ궴5ͨ3ֺĸְ塣ʱҪ跨ʹѺ˵ķǡͣھϣȻ̨·ĵͨıչپˮ롣 
벻˴󵨶ŵļƻԽŮɲ⡣ƻƻϸȴǲУǰȴǣԷҪİš 
ƻȷȤȷǻԹָͣص𣿡½Ĳɵ 
诵ͷȷǸ⣬ҪܵĳﻮȾ·ǻüȥһ̨񳵣˵һŻõƬ 
ָƬ·һȾ޴ľţ˵ѾȥǸܴͨ棬ڳ⣬պһ̨񳵡ѽ£ʱǰͣ棬Էʻʱ·ϡǡھǰֻҪʱյöԣܴﵽĿġ 
ֻŻõƬʾǳ͸ͼǸѺ˵ķ͸ͼչλãǵԷ˾ķӦʱԼɲĹԣҪñչպھϷҼˣ·ֽšС죬֧Ԯûɣ 
ʵ诵ͷ治Ǹǵġ˶ļƻ˴µ˽⣬˳ʵʩĻɹϣǳ 
춫׿ɴһİƣã㣬ûбˡ 
诹صõƻ򿪲ֿеĵƣǺãʣµʱһ˼עֶΪ˱ܺͳķ㣬жҲˣǰ˸ô̸̸ǵĽˡ 
˻࿴½˵ʱԣ˵ʱɡ 
Τĵͷôʮ㣬ֿڵм 
** 
Է뿪ֿ⡣ص꣬Ǹӡļƻ̾ڻ治֪ôġ 
춫׿ƲƲ죬㵹ÿ䣬СҪȹ֮˵ԽŮ˴򽻵ҾԽģʵ̫ˣԲʵ뷨ҲŲгǺ 
½ıʾͬ⣺ԣ˵Ϊ˽ǶϾҲѰ֮һгؾǣӲôڣܿɰ 
ôһ˵侲ҲԽԽе˵ôµȥʵԷȫԴӼֱӶСЩ鷳ǾֵñȼҪԣѵ 
˵²ǶȡǸǰŶԡģһ뷨ڹ 
һԣ춫׿½ĴΪԾϸƬ̣춫׿һĴȣüһҺ뵽һ㡣ҸҴģ϶Ǽǲһеȥ͵ҲⶫȤԸɴܹݣǰ㵽֡ 
ģҰӵԩͷˣ½ҧгݡ 
춫׿Żô˵Ľ׿ҲйŹְ 
Ƭ̣˵ȻֱӻؾǺˡ 
֪ȴ춫׿һ֣ѵÿԽԷж鱨ҪܾߣС椶ҪģҾˡ 
춫׿ģͻͨСʵǻۣ㣬¶ᷴ亦Ǻܿͻõ֤ˡ 
׼ô½춫׿ 
ȴ춫׿һϹֵܣܵˡ 
** 
ڶʮ㣬ֿڵ⣬˫׼ʱ档ֻ诺͵课ʵ𣿡 
춫׿ӱһСӣ泯򿪣ʵ˵˵ҲͦΣյģܷҲڣҸȫĵطá 
С诵ͷȷû 
˽Уֱ̨ǰ诶ӪҵԱҪ㶫չʺ39KY5702RQB12720918. 
ڼǰһӪҵԱ΢Ц̧ͷ 
ʾ£춫׿ߵһĵǰ˵ݽеĵҡڵ㣬ܣԴ˽𣬱㱻ǹľȫעӡ 
ڵһǲʮ䲼ʹС䣬Ϊ˴ȡ㱩¶Ʒʱʹãһͷκڵľ޴ 
ߵڶŹǰӪҵԱԿ״һ룬ɫĽӵݸˣһСָָ⡣ 
뷿У춫׿ӣȻóװСĺӡҪŽȥȴ֣ȵȣټһ¡ 
㲻ô˵춫׿ﰵһܸɴĵݹӡ诽ӹóСҿȷɺŵݻ춫׿ 
ؼʱˣֻ춫׿һЦŮ˵ʵҲŲ㡣ˣղſɱ˰Ҳÿ 
诺⣬΢Цơ춫׿ӷϣҲѧǸСͬʱڿ㶵Ҳ˶ 
С΢ɲ漴ָʵ̫죬һֱŵ诸ûʵҲֻΪԼۻѡ 
诲֪ǣڸղţС˲䱻춫׿ԭùҹϰ˲ԼʸСֶɫһڹľ£Ʒ͸Ʒѱ١ 
ǰѴӹнӹĸƷղŽŴֱַ֮ʹ˲ֽƷУƷ³İϰֵַ֮õ֪ 
˿֪ǸƷ诽СУӪҵԱŽ䱻뱣չͬʱЦ 
ص̨ٴҪ룬һȡˡ 
ӪҵԱͷݹһű񣺡ڶλȡǩ´αƾЧǩʹչҪдں档 
춫׿ӹˬԼĴҪʱתͷ诡˼˵һԣʾԼ͵ 
춫׿ſʼд룬ȴûע⵽诿ûдߵŮǲ࣬סӵһŽ΢ 
ñ춫׿ݸӪҵԱҪ߻أ诵ùݸİģҲȥˡ 
治ɫĽӹЦζר꣬2顣 
춫׿̲ˣ½ͷù󣬻ǲˡ 
õİǣƾ֪춫׿Ѿ֣ɣǾְɡ 
ΪüƣȻҲˬĵҲЩôټˡˣϵطϣж 
ͷʾףҪ뿪춫׿Ľס诣˵㲻ߺѶȡ߰ɣ 
说⣬ﲻһƹֵĵ벻ֻ֪ôõߣͬʱı⣬Լ֮ǻã𲻱Ҫ鷳 
ĿĶѴﵽ춫׿ЦôͺˣŮ 
ţ졣㶣ҲЦ 



 
 ʮ¡

Уȴδط꣬жֶȥڳϣ춫׿Թ½ĵҲȥֳ 
ʱĿĵأֵƬʾһ׳·һҽһҵĵ̣ߵ¥̫ߡֵǰԶȥ׶ĸٹ·վڽֱĴǼǸˮǸĵΡ 
æŲȵʱȴ֪Խһ¥ĳһ˫۾ͨԶǿһ۲һ˷Զóֻһ룺ι˵ˡ 
绰ͷڳƬ̣Ը֪ˣǡ 
ֻԵĵɲüĲô 
诺ĵǴҲǲģȥȵ㣬ǿֹǵġҲ治ʲôȥˡ 
ô˵ɱ㲻˵ʲôĬĬڡƬ̣ͷת򳵴ָڽյƤã૵ô 
ΧתȦԺһͷԵСС춫׿Թ½ĵѾɹҪǵľô˳Ūˡ¶ƾ诰ڲҲ׼ 
Ļ½ľͬ½ĵһҪǸɵһ飬ֻҪӳõչҾһȵøôˡ 
춫׿ͷҲô룬ֻܶԸϤΧĵԺٵȥ˵кð취 
ΧתȦԺĳСҵһھǣȷûע⣬óõĵͲȥ½ϵͳռǳ۹2׶ߣһ㲻խ 
ֵҫ£۹Եֲ˵ĽŲյĴԶڲͶʹûãˮֻ࣬۹ܵײһЩߺܱƵĿǹɳζ˴ܡ 
ûпǣЩ۹ͨ˴߲þвֳַһЩܲ£γɸӴ硣е۹ܶһģϤУ׾ͻ· 
ȫƳʾŸЩȥһ춫׿̲סԹǹطѹˮĸվ쳤϶֡ģȥˣ 
Ҳвܣסѹθ췭ظŻ¸Сʱȴǰ·½͵ͣ½Ųϻˣ 
˸ϽϣֻǰͨڱһդסդĸĴָ֡ʱ䲢ԶڵͲҫ»Ź⡣ 
ٹȥǾɵϵͳˡõͲգ˵ڳģɵĹϢ˲ 
½ץסһʹ춫׿״ʵô 
½ҡҡͷι̣ǣҲ÷Щʱ䡣 
춫׿һϲ̫ˣǾѡɡȴ 
ڿסդעʽ򿪣˱Ӷ˽ȥխö࣬Ǳèƶ׵࣬ζҲŨҡ 
ֻƶһ˱ܲˣڲǰͳָͨľǣȿֺ˳ȥλĳСǽǣλûΣһľ룬ҪȫǾʽĺԺͨ˴ܱ롣 
Ͼǣߵһԡ˿¿ȫˮвգɢһɸζ˵Ϊ˲ȵ㣬ǲС 
γû滻ѣ¿鷳ˡ 
мƻ𣿡½ʿ춫׿ 
춫׿λԴҪ˦ȥвĳζһЦȥ˵ 
ڸԵƺͲ²Уƽһôȥ 
** 
ڶ죬Լֿ⡣诵ѵȺʱˣ漴ʼϸжи˵ְ 
ȶԵɵȫ˾ְԱƷ֤Ѿ׼ã跨ȥӦһԷܸı·߻бұ档 
ɻǷеģЦŵͷ 
ֵ춫׿㸺ݳ·ʲôʱʼһ֪ͨ㡣ͬʱСŰƻƻ·棬Ҫ÷ָͣص㡣Էĳͣº̴߱չҸڻûɣ 
İȻû飬׷׵ͷȴ½ĵֻǵ˸жΪƽұһ𡣡 
诿Ƭ̣ͷӦó˸Сݸˣʱ׼硣صƵս鼫пܻܻͣϻɮѶԸǲսһ־뿪ϡ 
һЩжϸں׼׵˱㰲ĵȴҹĵ 
ҹ11룬Ǳ֣Ծλ춫׿ھźĻСߡ½ˮ¾λ͵ȫ˾صϢҲѳɹǱ롣 
ֵԵ¥诺Τ󣬹ңҲѾÿ˶ԼλϵȴţһɲǵĿʼ 
ģԶƹһӻʻ˹课ҹӹܵԶȥڶڳĿѾ֣͸λ 
ˣһ˲䣬˾ 
ųʻԿ壬ɣͷɫļӺĿ꣬װķѺ˳һԽҰ 
ÿʮ׵ľ룬гգĬĬʻԵΪءԶһֱ泵ӵнܿ죬ӽ֣صʻ 
ڣһʻǸǣƬ̣ڶϡڵڶոʻ뾮ʱ´ж 
춫׿ѽ񳵷һ诵̺ݲֱײƾųʱöŵڶĳβ 
һ̫죬񳵸ճСű򿪳Ծŵغ󼸸ǰưסһʵ·漴һ 
űһ죬ײϵڶĳβ᲻ǿҵĳԭطײ·ǽڣٲ 
ʱӲŷӦѺ˳æһɲ뾮ѾܽɲĹԻǽǰų°漴ͣ 
ĽԤλãһж诵ļ֮УһѺ˳ͣ£漴˵ڶʼ׿Сų룡 
ʾ£Τ͹׼õȥܿһŨ̾ڽͬʱѺ˳·ľƿֳ̨ƵĴ򶴻Ѻ˳̣𻨷ɽ 
춫׿»񳵣δ˫Ԥļƻ뿪ֳС̽Ǹˮȥ 
ʱ˺޶Ѻ˳ͽγѸʮֳľųڻԲסרҵıȫ˾̶һͿӦÿ˶ŷߣ˹δɶӰ졣 
赲һʱ仹޷ЧѰϮߵλáʱѺ˳ѱͨһССĽ˳ƶ׹ˮ 
ָö̽еˣȫߣɣһ뿪 
Τ棬ж¥Ĺ̨ܵһ࣬׼õϻѸ˳¥»ȥ 
ʱѺ˳򿪣һŵܳãչ񱻽ˣ 
ʲôһɴ󾪣ôܣ 
ϣһʵôٵģȻŷ߿Ȼصս鳤л 
Ͱ͵ĵáʲôѳͨȻ͡ 
⣡лͺһſڳ¿ȥƬֱ̣Ѻ˳ʻĳһģѳߣ 
һѺ˳غķĵ÷飬¶ʻԱŵסͣлסҵĿ 
ŷ£ǼʻԱɥ·жˣû 
ʹлͷҲصȵù󣬹³ 
Ѻ˳ڵľϽʱһߣɫ˹ǰϳҲζֻһټһѺ˳ĺ˲ֽһ̯ 
һɾĿɿڴ£лԵѸɨϵлῪǾҪȴߵ˸ס 
ӳʣµĽǣ岻پôˡԭףܿ˵̶ùù壬ӳ뿪 
ȻŷŶߣϾþδɢлΪԲŨǵĺԶ˶ùϽߡ 
λʦأ߹һʱлʵ 
֪չ񱻽ߺǾͲ֪ȥˡ 
ʱףܿԾˮһ˶Գ۷׷׵ľȥһ¡£þʹǡ˵ժԾˮУԭ֡ 



 
 ʮ¡

춫׿ᳵ·ıСУܿˮһͷӦ½ģ˳֡诵ҲôԹ뿪ԷضҲӸĳˮȥڱȵģı߸죡 
˳ǴǱߣ춫׿Ĺȷû˸ƿǡﰵһΪôȣҲֵˣűȥ 
Ȼȫ֪ǣԾµͬʱһԵ䣬ֵĻɮۿԼͯհĻɮ۾ת˳ɮԵƬ̣ҲԾ¡ 
Ӻ󣬴һ·ƹĹҲڱһĻۣ֪춫׿ѾȥˣҲԾ롣 
֪Լѱ٣춫׿ƾż۳ˮѸָصȥܿͨ¾ϵͳǵդǰϢ¡ 
ɮ춫׿ͣ漴ҲԶ¡ۻĻУɮ̬֮ɾá֮춫׿죬סڿǵģʵԶ 
ģӺ洫΢ĽŲɮͬʱһ࿴Լͬ۹ƮƮ˺һΡϵĲ۹ܶˣʹ˷¡ 
ɮʩչڻǽغãǱ߹ˡһһεֵһ̲ͣɮܹȫûֶԷ 
ܹɮٴ£׹춫׿ߣ۵ʹ£漴һס죺ġô 
֪ûж½İɣһģ춫׿ 
˾ĵȴţǿʼЩͷʱǰ洫صĽŲѸٽӽܿ죬½ˣֻףһ޴˿ڻѪңȻյĺۼȻһս˸˵ǣкȻǿڱ䣬Ȼǵˡ 
šͲкˣ½ҲǸ˿ı飬³ﺬ·ĵͲģ׷ˡ 
ΪӦĻŭݣɷèԺģ½ĺö٣ָϹŵɴҲɢ˿ܳ׳Ļз׸½١ 
½һܵ˲դǱˡ뼰˵㣬춫׿˵ֻʹ˸߸һȻû˵ȫչȴףָܿҲɿĽ׷ 
ôɷǣ춫׿¡벻ǾȻҲ˹ͲŵĴ 
½һûĽеƨȻΪôᱻաûǲһţһ治ô˳ĴɵϰѶ 
ȻǣһˣףܿͲһ 
͵ָͣɻ档ˮкڣ۹ܣҵĻֱܶխĿռγһХС 
ģˡ½εĵһбŵı䵲ǰ׷Ҳŭһת۽滤סͷ 
˲䱻һɣڴ󲿷ֶ£µĻֻ嵽դߣΪ̣ǽһ 
ʾˮгȡ֪ȼʲô۹ԼٻϡϡȼţΪ⴦ڰռٹ 
һͭƤȷʵ˾̾ҵĻ˿û£ϵյü鲼½б䵲ţҲ޴󰭣¶Сȴ˲٣Ϸˮݡ 
ģŮǷģɢȥ춫׿Ͻк½ġ 
ʱк󱳺ë뵹ƺо޴Σٽûκȴʹ͵תǰһʡ 
ͬʱۿԺĺڰ˫ֱ֮ĶݺݻĻʡһ˲䣬ֻԼӭĿײϣľƬ飬˲ס 
춫׿Ľ½Ŀ󷢳졣û׹ô£ԼʲôײϣҲɼǰ˳ȥ 
ײդȺˤۻ಻ĵ棬ڹԵĳ¹һšɲʱתȵǷӦʱԼſڵϣˮ 
ۡޣȥӾҪ˳֯ô˶ܲ˰ȥŻˮ춫׿ܻĽе 
ɫҲòĶȥŵĵҲƽ뿪С 
춫׿һͷſۿպͻ۾ǸղŲդ֪߳ʱǾѱΧ½ļƲҲ˵ߡ 
ӷ𡣡۾˫ֺʮʹͷһͨʦŹλʩΪڤ粻飬 
˿ɫʵǶԲסʦȷʵвѵɡ 
ףܿһüʦʲôˣץ١˵ָλԲȦһɻ档 
ֵĻۿճʩ̽ƶɮͲ 
֪涯˿¶ֲ˺ȥǰ·⣬׷һʱܴܲˣ˴Ϊѡ 
춫׿ͷתĴһ⣬½ĺ͹ϵĲҪֻǶ½ģô졭 
仰˵ļƻ춫׿ͻ̧ͷеιӣ㡣˵½Ѿ˹ȥ 
ȻеɵҲȫ޿ɾҩĵطԼ޷սʤϵļˣһֱվûͻȻ½ȴѱӸһʱ޷ʱӦʶľͽ˹ 
ܰ춫׿״ϽһУ˾ߵĲȥ 
һۿջ۾ԼףܿҲŶһʱ˲ȥܹˣĸ˵Ŀ겻Լֱָͬվм䲻֪ 
ܹʱ½ĵ˵˾䣺ְõɣܣ 
һ˲䣬֮ǰĶӹԺҳʱǹһС͵Ĵһ˫Ŷ£һµˮø߸𣬷ɮףܿ˽ȥתҲС 
֪Ƿǳʱ̣ܽˮޱȣɮȴδһ£ԾڶһţѼη˶ϡףܿӣûס֪ˮֻ֣ʪȴ޷ǡ 
ּ״ϽԽȥںڻףܿһ㶣ͳǹ 
ʱɮ˵űתûܼͬʱĺ񱳣Ȼɮϣǳ£˿ûˣ΢һվӣȾܡ 
ʱҲУδֱӹǽųƻڵأ˫ȼһƷͬʱҲ˳ȥ 
ɮҵϽԽץ䣬֪ûŵأͻһԵӰ½ĳ˻ۿעȫڱϣ˫ʹȫƹȥۿշӦȻ˫ص޷±˻ȥ 
춫׿ڻ۾ԣ˵˾䣺ʦڻ۾һʹ˲ƵİϷ㽫۾Ҳ˻ȥ 
ڲʵֻ̫ܽһԻ΢ɮעȫϣһСľ˵֡½ƿۿգ̸䡣 
ʱףܿڣһƳۼǹ춫׿Ͻеδ䣬֪ĹԽˣһƳƻסǡ 
ףܿ۶ӵĻܴûĽĵͷխĲĴ䣬סɮٴǰ½ıתܺ춫׿ӹժжʱµ˹ȥ 
죬˫ٿԷĵʺϴ˹ãŨܵһǽѸÿһ϶ 
𣬹ܷڵϣ֧ܽι̶춫׿תܡǱףܿǹäĿӵȫ£ͽ޹һ΢΢֣ѽڵĻ˹ 
ȫ˫üһ̧лѻΪɳŨڡɻܼڴ˹Ҳƿһ󶴣Ļȥƾϻܣɢһ̽ڳ嵹 
Żײɲǣ㿴ͷ龰ʱѽ˱Ƶòס˺ۿŨ̿ƵԽԽ׷ȥ 
ɮ˿סɲʱԾǰȥֻһŭҲɲʱԶȥףֻܿ࿴Ѹٻϻ׷ˣҲһͷײŨС 
һ·ȥ֧ԽԽ࣬˹ǻŲ·׷ϵҲԽ׷ԽǺͿܵһɮʧȥ˵ӰʱͨǰԻֲڣ֪ʲôطŲ 
ۿպͻ۾ԥķ˿һѡһ롣Ƭ̣Ҳ׷˹۵ԥǰֱ壬ܿҲʧںڰСֹƬΣףܿҲȴָѡ 
һʱ˶˿ڰխԹиѰԼĿꡣ˿֪׷£˹յˮп񱼣ѳ̽ķΧҲֻܵĶĶ 
ģǰĲڴŲ˴вãܣֵ˹˫棬޲Ȼ㶡 
˽ܣ֪ʲôʱײһСֻ诺Сǰ棬Τ׹󣬵ȴûӰ 
ͻȻ½бŵı䣬诲Ȼɫ䣺ôˣ 
֪׷ʲôʱᵽ˿ûǾ춫׿Цĵǰ߳ŮᣬǿûôԸǵġ 
Сüͷ壬Ҫ˵һӷ𡱵ĵһ˻ҷȱˡ 
Żŭ޳ӣ¿Ķܣ 



 
 ʮ¡

˴󾪻ֻŭɫĻĻԺڰл߳ͻۿռ۾һɮĸ诵ȵ 
˻ɮҲǰпࡣ诿߽ɮԼĹȣһҧԸ㣬֣ 
ΤɮһЦָ˰Ӷм˿ɢ˿ڲײУԶڽֻۡ 
ɮΪоԶˣȻЩ˿ѼȴѸе˿̫ܣռּխɮһʱҲûȥ 
ͬʱСҲӭֱϣͳǹԥһ£±գֳǹȲ࣬ſ첽ϡ 
Ʋã½ĵͺһߣ˵ƳԻֶ̹ 
춫׿ҿڹһģͳͬʱԼҲʧգ۹ѳСԱߣ̹ӶݺݴСŰţ˺󡣼ɵ˫Ҳ׷ 
ͬʱ춫׿ȴȻԷǵˣϾǹϲĶ󣬼ԼΪŮ˲ˣ춫׿ֻȦס诵ĲӣȽЮ˵ 
ָ֪մ诵ļֻ󱻿ۣǰһתʱֻת춫׿ѱһƯĹˤˤڵء 
ǹס춫׿ĶͷЦСŮˣҿѧġ 
󱳺ݺڵ棬춫׿ˤò㱳ȥͬʱвסԼЩĸܹϸѵģԼôô⣿ 
м˼Բߣ춫׿Цδĵϱôˣå÷Ըң̫ԩˡ 
֪һϲ˵˵读̲סһڣ˵ʲô 
ɲǣ춫׿ڵϵ͵ĳһˮ˦ȥͬʱкȵСģˮֻ֮ݳġ 
κη涼ӣ诱ϾǸŮ˵൱ͣۿһѳ棬֪ЩʲôˮԼλ̵סʶģһæ˺ 
һң춫׿ϽȻʱͻͨһŴʯͷѵɳס׹¡ 
޲󾪣ȥȴСŹɣְ϶ڡԷһе˫£ѺۣԷз׷׵䡣 
ιǶڷ𣿡춫׿̲ס 
ҲʧɫһСţСĵ㣡 
Сųͷٴϡ֪عͷٲ潻棬ǽŤһԣץסһ 
ͨһ󼱲ѷٴ󣬴˾һƬƿСţŵƵͬھ 
СԼҲΪɵٰͨ£޵ģһʱȴҲǰ 
ʱһֱΤŵĻͻȻϵɮۣ¾˹ھ˦ɮͿͨ˾ȵǣ˿ߣɮ۾ȻûгƬֻڱֵۡ 
裬Τ»ңҪ˿߷ųͻȻɮ৵һѿж죬㵽Τǰ 
Τ淴ӦƳɵһѽڵء诼״󾪣㣡ٲ춫׿ǹԻ 
ҪϵĻĿһݣ̵˺Բ˼ٶխͨŲǹ漴ǲһߣӵڼ˵Ļ´ſŻǣĵͷסĻˮ 
ôһɮֱ˲٣诸ϽϽΤ𡣳˶ԷעɢĻᣬ춫׿׼Ż롣 
֪˿̣Ȼ죬һɳҵĺ𣬽⴦ҲӳһѣĿŽŲ𣬼ͨڡ 
ȵǸղѱű뿪½ģŲסе׷ģȻɱףܿˡ 
׸ղô£ҪŮǻ˵ã޼ƿʩʱ½ѵģ겻ɢ 
ı䣬ע̱ȥ诼һСţ˵һַΤ棬һֳǹٱɮ䡣 
ɮΪֻǹκǲáȻ⣬ɹؼСһʱҲް취ӵٹ 
½ܵü죬读δ䣬ѺСŲ½ĴɲǣСͻȻһƾȥ 
֪½ҲᡣԺ۰㣬סԭؼתѼ䲻ݷӵǰСһ漴Ӱʵ 
СĽвãȻѷųȴ޷ջأĿȻȻҲʹ½תְסϡֻȫıһ΢ʱͷֽ⿪ 
ϸСƬУһ̴Сıӵ˳½ۼֿһѽס˦춫׿һŽС˳ȥżأС˫ؼڿնҿס 
춫׿ӹӴ򿪣ֻɫڳУʮСһĻҰɫȵķڡм䣬пĴָСɫۺĿꡣֻԲ飬ڻ谵Ĺɢɵĺ⣬Ϊۡ 
ʱףܿŻҪӹѻ٣Ϊ˵ԥƬֽ̣ɢȥֻңңվһԾʱ 
춫׿ʵһѽ뻳Уˣ˵Ϻӣֽ߸ɮʦˡ 
Ȼޣ滹ֻнӹСǰһŭ콫ĺҲҪ׷㣡 
õʸ֮ģ诵ȷ׷ɫƵΧ˹˽˵ǽߣ춫׿ͱͱ½ģһָιǶ𣿡 
涴Сľ޴ѷ죬ֵͲâӳ£ƺͨסĹܱڱ𿪣¶˳ 
˾춫׿ûע⵽½Ȼ˼ͷҵȣǸҡ 
˵ͻȻ뻳УһģҪһ漴ӳһ 
ͨй߻谵ֻӳǸںʲôһʱȴС½ĵӦòǺöˡ 
֪˭Ⱥſ£Ӧ˷׷˺ܡᣬ½ĴһͻĿ粽ǰ̧Ŷǵѷ͵š 
УƿȻ¶յĲҲ˲ȥ̽ǲ·˸Ͻ˽ȥͨ񱼡 
ʱ½ӳĶ׹أ诽¡õͲһգſֻǿŷϵذˡ׽Ūεݼɫ 
׷Τ潻ȥͬʱСţϺ󣡡 
ӹǹСŷ诺ȥ˵ڣףܿɮһЦųֱַסߵĶڡ 
ͻҪʲôףܿɫ䣬ָѲɵĸֻһ꣬ɻ档ȻվǳһӳͨĻ˿ӿ֮ʱСʩչܣһ󼱲ܵȫѣɳʯ¡ 
ͨѱƻ˿СŵĿʩΪӦˮܱںɳ׹£ͨȫաʱ䶴ɳֹһ㣬ףܿɮȵòס˺ 
ֹͣȫģǰȫǶѻвʯڹ䡣ףܿҧҧеλʦǻô 
Ƭ̣洫Ļصлʩû¡ 
Żףܿߵǰ鿴һ£ûͨǷֿ·ǰɡ 
áûϢɮѰ·ȥ׷ˣףܿҲתܵͨСȻǳҪ׷϶Էǲˡ 



 
 ʮ¡

ͨǺܾǰϵͳеһ֣ѷ죬˵ĽŲס»ҳиһʮĸϢܶڴˣоԼںҲҪζƵġ 
ͻȻǰ洫΢⣬һ޲ϲϽӿŲܵͷԭ۹ܵĳڣֻλһ̰ӵв·56ˮСӣСӴԼ10ףһ̰ӡ谵ֻмŵͰƽ 
̽ͷȥ˷ֻǵ̰۹еһ߻ֱмͬۿڣмкˮһɼҹֱ˵ȴҷʿ޲ 
ֻҪ˶棬˳ѣ춫׿Ҫܽ½һһ͹ȥ֪ʱͻһѣΣ̫Ѩĵʹ 
ע⵽춫׿ϽUôˣû°ɣ 
춫׿񣬴˿Uʱ˲õ̫Ƶ˵㸱áûϵڴŻΣȰ͹ȥɡ 
æסUǹȥˣô죿 
춫׿ҡҡ֩U취ǣϿ죬ʱˡ 
½Ŀ¾룬İͳөUӹȥͷϵãҺ͹˳ӹͳɡ 
춫׿ͷץһͷҪжĻ˵UȻõڹݻҴ17ź档ֹۣ׷ǣ˭ɢֱӸݣ𣿡 
½˾ͷʾ֪½춫׿UģǶûµġ 
춫׿ŻĿ棬׼ŵ˲ʧԭءһѳڶ̰ϣȻ̿ʼߵϵ 
ְڵһѷϣעʣɷ֧ι̶ڵ档½ĽͷҲ˨ 
֪ʱͻŲ죬诵ѽ׷춫׿ͷǹ˩U𶯣 
춫׿һɴ󾪣˰Σ˲ƻȥ֪ͷһ۴ҽһͷ£þд 
ԷǰûйȥĻʱ䣬½Ψξת诳U˭ϣ콻 
½ĲмUԲڶ档ڽϣһҲò 
诲ЦһU019501327ɣҶʼղ˵㡣 
˿U׿Ȼµûȷȫ̡һ룬õĻºͰԼС򣬿ǲˡ 
еζ΢΢ɫUѵǡ 
ִӻͳСӣ򿪣Ȼ档֣ζ䣬ƳһһһUȷܴҺ½ģĵȴС׿ 
һ˼춫׿˰գһҧ¿һǹUǾͰңĿǹˣ 
η壬ֻĬĬע诣Ҳ˵ƺܲ΢΢ͷUȥѶ 
Ӧһ߳Ҫϡʱ½ͻȻ嵽ڣ诼״˼۶½ҧҺߣѰһǹ 
ʲôɴʧɫU½ģң 
ģҪûôףԼء½ڹߵ˵˾䣬˫ѽԶԶ˳ȥ 
Ȼڱǹ˵Ӱ£һԶû½ԤƵԶ廮56׵ľ룬ץסӣ˱СϷǸĳĹЦЦѿϣݺ½ıһײ 
߷ݰ㣬½Զڷ˳ȥ׹УƬ̴ͨһû˶ɿеU½ģ½ģشң 
׷ڣڰյĹ񼸴˸ڻǻǹUѶӹҡĿǹˡ 
춫׿ʱѻָЩĿ½׹Уٿգļ١Ȼʱͷʹѣȴ޷ʹ˲ƣΨǹڡ 
ſڵ̰ϲסUѶҪǹ 
عͷƽĿ诣СҲĬĬһʱ䣬ϼȫֻԶۿˮкĻģ¶΢Ц 
˲䣬Ӧ㣬说ӹЦжǰԼָдľǿкԲѶˡ 
ɲǼ䣬лһܵĵƺҲ˳鴤ָڻǿ° 
飡ǹ컮Ƴеָ۶˲䣬ֵǰͷϵʣ쵯ɿȥ 
Ȼӵڳ¹ץһɣ˱·׹ȥ춫׿ĵƣUǣԼ˱ʧ޼ʵĺڰСƬ̣ˮ 
·һ춫׿վݺݵ˶ľһۣ漴ϵ·̤ʧڳҹɫС 
ȻղŵԼֻΪһû뵽ô졣춫׿ȷŹ½Ķû£ôԼԸݰɡ 
ǰ棬кܳ·Լ 
** 
½ĺ͹׹ӣ춫׿ܵСҲֱ𱻶Էߣһǰȫֵ诣˵һͿءֵǣ˿вûд۸УһĪѵǡˣ 
Լڻǹˣһ̣ʲôأ 
说СźҲ˵ʱĶͻȻƿһϽͷȴƶл߳ 
ңҶû°ɣȻ˹ԴǷ΢Цƺûʲôݡ 
ţû£ֻǻȥˡǿ˵ 
طֳΪˡ˳΢ЦɫһUϴո·ɻҪôˣ 
ǱƭˣСͱҲߡСŵ 
΢΢һ㵣ɽյת诩UڣȻ˵̾˿ָU鷳ˣϴء 
** 
ͬһʱ䣬ԶڵĴϣѶľѽֳȫ˸ľƺľ졣ףֻܿɮҲȫˡ 
ͨҲѸ˿վڽֱߵĵлԡɮߵǰݵUʦܣѱߣֻء˵潫еǸӵݸͨ 
ͨӹӣ̾һUĽʧѴΡۿջ۾һȥ棬Элʩ׷ʧ䣬ҲҪһأ 
ɮʲӦһͨŶлUлʩεĵ˾ǳˣҲֻǲ֮ܽƷѰıл 
л˵ͷUʦģᣬҲʧְ𣬱ضᾡҳһн죬ܷġ 
ֶͨһŴۿջ۾뿪ȴͨߺлףܿUǵˣ˭ϣ 
ףܿUһ춫׿ˣԷΪСĿֿܻ꣬ܿߣϵĻȻܴ󡣡 
л漴ԵӵUù̴ܿȥһӰרң춫׿ģ紫ؾעˡзֺ׼жǱ档㶫ûϣҲôǶҵ 
ʱſùģ˴Լ50꣬ͷߣ廹΢΢Щòͨ꣬ĴӪҵҵļݵϹˡôͷҲսĳԱ 
лô˵ףܿĵĵUӳҲҪȥ𣿡 
л΢΢һЦUôĿҿɲˡİɣЩˣµġȻû˵꣬һͿȡ 
ĵĿԲֹлףܿ촽ƺ˵ʲôվû˵ùһȥ 
** 
ʱ˴ԶһˮСӹУһ˼ѵԺ 
ǹղ׹Ӻˮļܶ࣬ҹĿӣججԶҵϰ 
ƣķڰߣѳζǵ³СĺµˮԲֹϰ΢Ĺ߼һֻѲ֪ʲôʱʧСװֽ֤Ǯڡ 
Լֻˣ춫׿ǰЩҲջ٣½֪嵽Ƕȥˡ˭Ҳûϵ϶Էǳ׵ʧɢС 
ղŻͬһ벻תۼͱɶһˣڰߣҹա½ĺͶ׿Ƿƽأ 
ģ֮ǰԼ˲ָʡ 
ôԼһҪĿĵأһټ飡 
ݡһ䣬ĬĬվͷҲصӱߵĺڰС 
ǰ棬кܳ·Լ 
ڴ¼ 



 
 һ

վǱгվÿմӴ³ÿͶʮƣƱ֡ 
춫׿ȺСӳͣæϵ˴׼뾩ɻǰݵ;Ҫ֤Ʊð¶ݵΣգǱ뵽˻𳵡 
һƱȥ춫׿һµȺܿ϶ҪͨԼҲô죬СһǺõġ 
ȻȴԸΥܿͷЩԡһ˵Ϊ֤ÿͰȫƱмִڣδ̫Щɣ 
ֻΪģƱԼĽǣ10ɢܣаΧļơеľ춼װµעΧÿͣ춫׿Ƿһľ͵͵Լ˺üۡ 
¶ˣ춫׿ӹͷصƶʧҲڻȻҹͨͨҪԼҪ˳뾩µ÷һˣͨҲȫɢɡ 
̾ԼȻְҵﷸ۹⣬춫׿̺ԥת뿪ƱڣһԵĵȥ 
ͨڶĺң춫׿ͻȻתǱߵľ컹ûṳֹ̈ϵ¥ȥΪ˲ÿͣѸٽɫ˱̤֮ϵݣѭ¥׷ȥ 
ϵң˸࣬춫׿ܿ˰Ѿ졣һںй䣬һ漱˼Բߡ 
ʱľֽңңΧסǲǰץҲɵۿʱһţ춫׿ļ٣֪ôȥԼ޺ôʱǰͻһ⡣ 
첽ߵǰһͻǽߣ춫׿ǽɵĴſȻЩҲҹֿǽ컨һбŵĴӳÿʹæӰ춫׿ǶȿȥվԵĴ¥ǡĽǶӳ뾵УӴ򿪵Ĵܿ¥ڲ龰 
춫׿ԣֻҪԼĿܼĵط˲ƶȥ㣬¥ľ룬ҲǡԼΧڡںҲҾôʧ̫ףרĵȴʵĻᡣ 
ʱҴŴһһδŴȺοվӿȥһҲ춫׿žо׼ 
źӿӰ̱ڡӺ󣬵߹֮Щ漴ȵķ֣ԭ춫׿ʧ 
һɷͬСɣͷľɫѿٹ˲̶࣬ԲһϺȣϿĴѣԲܰ˷ߣ 
Ըھ̷ɢںѲǵһÿͲĿȻƬκ־۵ߵľͷɥȻ޽ 
ô£ղ˭ʲô£ͷľܻʵ 
ྯ춼һһ˵ͷǵֻǼͨϵˣֲ׼ǣ˵ղСǸͷҿǻǸϽˡ 
ǾεĵͷãϿ챨棬˵ͨϵһڳվ֣ԷܽƻѰǵļӡ 
˸ûȤھ콥ɢȥ֮ǰǾٽס춫׿ֵǽڿһۡѵСƾʧɣﻮͷԼҲסһЦҡҡͷ˿ȥ 
ʱվ¥ϵһõײ㣬춫׿ʩʩȻ˳ҿ漴ʧڽϵȺ 
** 
ͬһʱ̣ĳڣվ·ߣѧŵӰĴָ 
ˮû֮ǰ͵͵һҷװĴţϸɾ·漴Ͱͨͼָϵ 
ǵñ춫׿һ㣬ǰ뵽صƴַվոۣҪ뾩Ͷִ٣صƱ¶ĿǰҲ޷˼ɱͬȫصĹ·Ҫ߾͵ô취 
˿һд磬ϻŸ̻ԭѧɫȻڹƹ˾Ƿ񿴵öҲֻˡ 
Ȼȥü˿ûͣµ˼ҲЩйڿǷûһַʱһͣ¡ 
ϲϽǰ˽ȥ˾Ǹ278Сӣøߴ׳ɫڣһڱģ 
һˣǰֻڵӰ벻ⷨӴ˳糵ܺǵصɽˡ 
ϽлʦллţһΪû˻ء 
˾һ淢һЦҪڵӰ￴治֪ڸģǴѧɣô 
ϵ⣬Ⱦһ˵ǣʦ۹ã˵ҽйǳɶѧѧٵǮȫⲻһ·˳糵Ƶô 
˾һЦСӣ㻹־˵ŶԹһδĴָ˶ֵɣҽžƣɽˣǰҲڳɶϹѧϧǻһӿΣҵӪˡ 
ƨô˵һǰͬ簡ģҿԲǳ֮һܷơ 
ĻžĻŭţԹ׽֡һظֵҪȥĶֻҪ˳·֤ƽ͵ 
ҡҡͷγǴĴʶʶĿĵĶҵĶˣлˡ 
Ļӭɽ󺺵ĺ֮žƱҲ˵ʲôͷǺãҪȥɽϣȥǶɡ 
һĿĵɽǰԼ춫׿ǶĵһҲɰ֮̾ɡĿǰ뱱ԽԶԽãȻ͵Ƕ취ɣ֪׿ǷҲƽ뿪أ 
뵽ӵӾпԶȥľǣﲻķһĸܡ 
** 
һͨĹԢڣżˡ 
еŮУһڣ˿ʵʵһɳڣҲҳüηģǰһӡ 
˴Լ356ģĸߴ׳룬߱ǣ۾ż̵Ĵͷ˸Ծǿĸоһɫ£ĵòã䲻 
ڴվһǱڵӢӡ20꣬޳ò֮ɻҪʡһ˫ϸЩֵ۾Уȴʱ͸֮ɫʹôһֺаĸо 
ʱԭ˼诣ô£ڣôᱻߣһɶԷ롣ͳŭ 
ЩηĿһۣСĴϴ󣬶Է֪ôҵǵĲͻȻ͵Ϯܵ֡ 
诵ȿᵽϴֻܳΪһ֯죬Ҳηˣ֪˾򵥡 
һ͵ϮڣԷ͵ϮɹЩõĴԣƺͶԷһЩ岻Ĺϵ..˵Ӳ˵һۣһֱͷɫѱ档 
һɴ󾪣ϽϴУֻʱͻȻ֮ԷʵҵϣǰѶߡ 
Ӳÿɷĵ˵ͷ˵ԾϵǺص֮ô£ҲһٸҪֵ͵𣿡 
ԽηϽͼ¶˵һ飬ǼǲһҲҪɴ֮ⶫ˵飬ž˳㽫֪֪Ȼ͹ǣ¶֯ĴڣһҲû֣ʧְϴ𷣡 
ӻû˵ΤæϴйҲΡ㿴һֱĹķϣӿ䡣 
ôһ˵СҲ顣Ӱڰʾ˲˵תԵɵɣΪô죿 
̧ͷǸģƺ½ġӵѯʣйͣй򷣣ûʲô˵ġεҲȫ诣ϴ½⡣ 
ӳƬ̣üͷƺд诵˼ȻδڣһֱʵʵŵͻȻſ˫ǰӳƺ𣬾в֮⡣ 
ľٶ˵ϣ诸ʧɫϽеҪ 
Ȼվһֻ˫һɣʱ䣬ʲô֮Ķѹ˹ȥֻһŭټһ͵Ĺڵأ˲סſ伫ﶯ˷ֺ 
ģµľذ忪ʼͣ˿˿ѷ죬ܲסɢʱȫ̯ڵϣ类һȺʿͬʱѹֽţֺܹƽڵأ侪˵Ҳȫá 
Ƭ̣忪ʼͷĺ죬Ҳֳʹ֮ı顣һǹĸֽǣǰȻ޷֮Ӥ㣬Է֮ǿʵ 
飬ǿҪ֧诲ҵӵϴ֪Ӳ̫⣬ֻǵܵ˺ԲðҵϷŹ 
诵£ԥƬ̣һһ̼ϵѹʧŵԲҽһƫƫĳ 
û°ɣ诸Ͻסеʵ 
ûлشֻһ读㣬ͬʱþֵӣȻ伫Ϊη塣 
ûתԵɵöʧǱҲҪиɣ¾ȥһˡ 
ɵӦŶ诵²˳٣Ǳ׷ȥѶѷԸȥһֶβǽйС䡣Сʰһ£ 
˵Թתţ˳ааһЦ߳ 
ߺţʱѻָźµı诡Τ濴૵ܾûϴôˡ 
̾˿Ҳѹ֣װѶȴֱǶˡҲҺ诣ϴϲûǣˣͰˡ 
ʱʾοվСŵСţʰһ£ϳ 
СŴӦһݣҪ߽ȥͻĽһ漴תŵɣ˵ 
ĬȻƬ̣诣ˡϴȥһҪѶϴôϲ㣬Ҳ¡ 
֪˵ʵǿһЦ˵ͷļ򣺡֪ء棬Ҳ߰ɡ˵ҲΤ뿪ӡ 
ԭش㶰ΣҲ֪ЩʲôʱСʰöģɵĵĵͻһֽ㣬û°ɣ 
Ӱһ课ѹҡҡͷû¡ 



 
 ڶ

֮󣬺֣ݣǽĳҷڣ춫׿Ȼͷԡ 
վɹ漴Ҳ򵽣ҪӸվ뿪Ȼǲܵģصһѵַͨ·ȻԼİ취͵͵ƿ·ֱǱ·ԣгʻԼʱ˲֮׾ٵı˳гϾʱ;³㵽֣ݡ 
֣ȫгתأͨͨ˴еȫصг춫׿뷨Ҳܼ򵥣ҵһпݵгʼʩѵ˳糵ǰĿĵأ֪ 
֮ǰҿڳǽǳƫƧķȴپֹп˲࣬ڼһȺ󳳴µĺžƣƺڸĳףգ춫׿Ҳȥᣬһ˱ſڴ 
Ȼ춫׿ǵ͹صƵ˻ûϼڣͻſ߽ˣֿ¡һӣϰ壬ò˵ 
춫׿ƳۿȥһͬСɡļȻлףֵܿˡһù󣬲춫׿ʶһ30ͷӣͨһ˫ϸֳۡ 
Ҳ벻Լô׷ϵģ춫׿ﰵп࣬ȴ˿¶ɫ 
Ϊдţ˿죬߸˵Ų˵ϵݸллһ߷˵һĵţҪԺõ㣬֮󣬿¾ûôˡ 
춫׿ȻóڶԼ˵оһ̿ʼ˼֮ߡƬ̼⣬¿ӱ첽ȥ 
Ǳ˲ȭָֺͻСӲɷ˵һƨλ֮ԣִ˵ļЦĵҺð 
һʱûŪҪʲôһ޲Ȼһ˵˭ 
춫׿ָҡҡͷȱ˭ǣ֪֪ڹǺܲµΣθڶûˡ 
ⷬһʼ֪СǹҲģ޲ȻŭǱףܿлһۣɫѯʸô죬ȴлɫҡҡͷȤĶ춫׿һϷģ 
춫׿Ĵʵܼ򵥣Χ϶Ǵ򲻹ֻ취Щ¶ˣźߡȻ޹ˡ 
һ氵Բλ춫׿ȴţһĴָûУӵֵܣҪǸ˵֣ߺߡ 
ӸţɷһҲǺǵģ춫׿ƣм̲ס֡ 
춫׿ס米ġǡǵϴҲȽϳȣֻڰʾ˲ҪŶлֵܣһ𣿡 
л̸߾˫֣СӺ˵һϵҲûС 
֪û˵꣬춫׿͵ĲƿͷϣֻһѪ棬Ҳ̶á 
춫׿ǳҪлһ˳˵ͷɵúã϶֪黫ר˽ͽġ 
Լ֪ʱȻСӵġ϶л¶ЦԷǵı飬ϴϮӸȺӿɣ춫׿׼֪ûֱ;ױһסоȻİ 
ֻŭݣһǹ춫׿Ժ󣬶ͬҲǹֱָ֣лˡ 
ĨһϵѪݺݵĵģֵϴҲ£ûô֪ġӾͳȫ㡣˵Žݺһʣ춫׿һ 
ǧҲû뵽ԼȻǵһȺǹܷͽ춫׿ɰпࡣʱƲԵĵ֮󼪣лһڲɫ͵ָǰǹеһ㡣 
ѵýգȻǽˣҲֲԼֵǣȫɱˣͷܻµ 
춫׿һɻɢŴգϴ龰ϿռСó˲ƣҲܲףᱻѡ 
뵽СܻᶪľսҪϴҲǱƵġӢۣͷŹСİɡ. 
ڴ˿ֻ̣лͺһù壬֣ 
䣬һ޾ģùͻıһ󾫹⣬Ѹ׼ңңһơֻһ죬ĿɿڴУеǹȫΪһɢ㵱һء 
ȫû׷ʲô£һʱӴ͵Ŀнʣǹȫ겻Ӧлϵĺһ 
֪ǲĽɫˣӾֵһۣſӿȥͬʱ춫׿ʹ֮䣬˻ 
ܸɾԺ䷹ʣ¼ˣԿࡣû뵽Լ㹤ûѰκλᣬ춫׿ɸпԷרҵʿ 
ֹۣҲ˾٣һƲɣ̼˼һ֮ͬʱҲһĺʱ䣺ιղҲˣǰ˶ǳǹܷλôҲǾ죬ô뿪δ̫Բ˰˵Ǯ˰ɣ 
л̲ס΢΢һЦ㻹ֻǸѧ˰֮˵ղž㲻£Ҳ跨뿪Ȼ治ö֡ģ类ΧͰҲƣȺ˾ܲ˶Զ 
Ļ춫׿̲סԳԾлԼĵӣֻ֪ö١˵䣬ףܿɢסĽǡ 
֪춫׿ʲôлֵƾԼһˣǾ޷ӹǵ׷ģһȥûô⣬ֻҪ㽻ٴһЩ⣬ҵ㲻¡ 
Ȼ춫׿ȻţҾл˵ģҲԹ԰ɹϵôȵİΣ 
Ѷ̧ͷлһЦ˼ʶ̧٣̸ѣ 
˵춫׿̧ǰһţǾƲ˵̷ϰա 
л¶ײЦݣٿȻ˺󣺡֣ 
** 
淭ɣƲ˺֭ɽ֮ʱ춫׿˲ƶĿֱȡסһ´ùֻҪסһŷɣƴ棬Ǳδ󺣣û˿ֹ 
ʱҷɵľƲ潫춫׿һŻңɹΪ֮ǣ˲ƹĪ⣬͵ͻùǰ˾ȫӦ 
һֱӽ֣ù춫׿ж£Ͼս϶Ա׿ͨ춫׿֮ʱѱͷӣȻѿȴɹסҪ 
һȭȴֻù⴦ͽ޹춫׿вãδ˿ùֻһĨָƶһ󴮴ССɢ类ĳۺһһӱ 
ùɵĴڰһ˦󷭶䣬һ˲ۺϳһǹǹβֱ̾Ϊֹ 
춫׿õԷʧɫ¸Ͻߣű鼸ǹ죬ӵӹںǽֱȴ𽺵ͷ춫׿ܼʱ򱻴Уһʱ϶á 
Ӿ̫ǹùһŤеǹٴɢΪһ̯ͬʱһپۺϣգۼһֶ̹ڹȫǸɫۣǸӵĽϻƣһС 
ֹ֣ùһԲһ춫׿䵷ȥּȣȻŲ׵Ĺס춫׿ĸҸԹֻٴƾԼֱܿһ̾ʹ·硣 
˼һʱܳʵҲһʱֻ۵һ죬ȴص档֪춫׿˲ƵصƵĳԱδΧֻסԼǷҵߡ 
ùĹ£춫׿һֱƬ̹㱻ȵˣȫ޷֮ 
춫׿֪취Ҫ־ˡмְһ壬ͷһԭԼסˣǽڣְŵ濿ǽϵľӡ 
Լڱվù춫׿⡣ʱùҲ˦ּɢȥ̹־ۺϳɽ׼һٽס 
׼ᣬ춫׿һѲӱϰգ˸ߵĲԽùͷȥһʱ㲻СӾʲôùȻ䣬һʱȻ춫׿ 
춫׿νףܿȴ֪Сӹƶˣæеù壬ɳ֮ϿץסСӡ 
ùѣʱӦֻҪץסʲôһ˦綾߰춫׿ȥۿҪʵ 
ȻΪʱʱǡ䵽ù󣬽龰ӳ춫׿ۼֿ죬һ̷ܣڽ˲ʧ漴ǽùĺ 
û뵽СӾȻԼùɴ󾪣Ȼ춫׿ʵ̫ѲзĻᡣֻвһѱ춫׿Ȧס 
һ֣춫׿Ϊˣִͳ·۵ˮһ˦ѽе˳ֵùϣƵҲÿ 
Ҫ˵ǾԼϲı鲻ף춫׿˦˦ͷգۼѻһɷı飬Ŀǰļƣʮ;ĩ·ĺˡ 
ţߵĴ򿪣ȻҾһһϼһÿ춫׿׶Ͼˣе㡣 



 
 

סùлҲɰԾ춫׿вֻǺ΢΢һЦȴ˵ 
춫׿ɵɴۣιƣƼ˿ʲôó 
лҡҡͷЦһȷ˾ȡҪ㣬κνɵеڵùǰͬ衣ž֣ 
лĻûüϸ룬춫׿㷢Լе۵Զ˻ȥͬʱʹƺһ˺ 
ʱλлϸȵ΢΢һѸ߸ҷݲ󣬵컨Ҳ׶ߣûʲôһԾϡ컨һ㣬˽ųı䷽춫׿Ͷȥ 
ʱ춫׿ùһײƲס˺ۼùԼͬʱž¡޿ɱܣֻ֮ٴʹһ˲ƣʧһ̳컨壬ץסڰա 
ϧȻдϢ֮·ף̴ܿ궯ָϵĸֻ׼յ춫׿һ档 
ۿ춫׿һҶϽ¡ 
Ծµͬʱ۵ĻֱԼ컨壬һ죬·ɽ֮һƬڡ 
Ͼ׶ĸ߶ȣ춫׿ŵؾһŵԻȥĳͬʱҲܿĴɽĻšҲףܿһ£ùž޷׷ûŻһԵҲų֡ 
һԾ춫׿ߣֺ£㣬˲佫ʵͬʱ۾ȥֻҪ춫׿Ŀӣ˲ܽá 
У½Ҳͷʹ춫׿ȴа취ֻһƫͷܿƣͬʱְסĺ󱳣˵ݰݡ 
ٿ춫׿ùֶΣвȻգۼѱ춫׿˲Ƴȥʹ᲻žײһš˦֣춫׿ԭһֱǡñܹףܿ˦ֶĻ泤ޡ 
վӣתųȥͼ˻֮󼪡ϧ˻һˣ֪ΪΣлһֱֻϹۣδֱ֡һ̣һƻȴǡ춫׿·ϡ 
ӵǰ춫׿ֻһ󵨺ԲҪΪеĴ۸Уһʱֻת룬ǳŹ֡ 
оһ£ҪȻһ¡춫׿壬ȴû˿ͣлֱȥͬʱȵÿ 
л΢΢һЦ춫׿Լ֮ʱͻֱ漣㣬ղŻһݵˣʱעĳֶƵģָɣݡ 
Ҳлζ춫׿ֻһ飬ѱԷץסһ·ӿת䣬ѷԼ˻ȥ 
žһһͬʱӱϣһ춫׿ץΣ޿ѡ춫׿Ȼ־ܣڰһһɣ˱㲻 
л춫׿ˤʱ漴ԼѿһˣȻһ춫׿˲תأųſڡлķӦν죬춫׿ʧյͬʱ͵Ťһĳ 
оһɾ춫׿֪޷ܿɴҲȾܡϧǳһűһʹһ޿ɿܵӿʱֱɳȥȻôײƴţ档 
ĽлҲһžһҧԭԾڱһţ˲˼Ļʮ׵Ŀռ䣬춫׿ͶȥͬʱףܿҲ궯ֻȫȷˮͰľ޴ײƷĴž춯صƷ춫׿ǯȥ 
ڵص춫׿ҲԼ⣬Բף 
žףܿĹƣ侲ת˷ǰһصž£ڶԷζַŭץסĽף˻ȥ漰ɲʧӰܵãν 
¡ɻײɲʱһų˵ߣһȵľ˲ȵл˻ָʱ춫׿20׿ǽͷ 
ΧȻ춫׿룬ףܿ޲ɫѿлɫ糣һЦңң춫׿ñ¡ҷȰһ䣬ȻӵóһҲʮ壬䵽ҵС 
춫׿ƲƲ죺紵սޣ˭˭б°׽˵㡣ź޷ȵĳлȳָʧǽ 
֪һߣΧľûץˣл¾Щʧ䡣ϾͷģлһİˣҸ˵㡣νӴСܵĵϸ´μ棬޿ 
ôһ˵˲Ÿоڵ㡣лùԸùƺҪҵ˲˵ߡ 
˵žҪµ뿪ʱһĴҴһݴݸллӹһüͷ 
ӳ˵Щʲôףܿģɵʵ 
лָڴֽһȻɽǱ߷棬ѷһ˵ټֵǣһֵͬĻһȺˡ 
ˣףܿһʱû׹ 
лĳһЦû˵ͨ뻹ʲôɳأ˵ӹһ˿ײȻ 
ף̷ܿӦѵ˵ǰصҲǣ 
лͷƬ̶Ȼ²ѰбҪȥʱ㸺֪ͨܿͻ 
ӳ֪һ֣ףܿɫе㲻Ȼ 
ԥһ£ףܿӳҸȥɣžˡ 
лЦļ򣺡Ҵֺ͵ùȥϾҪʲôܣ֮˵һܣСӣǡܿ´ҵټʱضܻܰ񡣡 
ףֻܿεͷйֺùԸһлֱ뿪 
ȥıӰףܿϵĿЦ鷳ˣӳҲҪô 
** 
леһˣȻǹڱ˳糵Ժ󣬲˳ɽϡ˾ݵͼƻһɽ밲գȡǰ㶫ȻǴ˳糵 
ϺųȪǣɽʡʡᣬԹűǽݰ뵺򡣳дͻȪȾǳȻûȥ͡ڹ·ǴӳоͿʼңĿǸ乫˾ 
߳¥ǹҹĵ˽乫˾ûеյĻ٣ͼ׼ȥļңͻȻһˡ 
ǰֽǣһС̯ǰֳһƿ֣վɡ¾Ŀ޹ɣ·˵Ŀ⡣Զһվ£СӴͶµӰС 
Ǳ׷ˣɲʱͷȻûüһӦٿȻһлͷ䣬ԼȻˡ 
һߴӺһаˣԶĵڹǡý·ȫһ֪ǳԼģĸо޲Σ֮ 
رǸˣֻڶȻʱͬĸоʱΧбм˼Բߡ 
ǹӵȻʵ 
ĬȻƬ̣̽̽Է·˵ͷҡ 
ӺһЦҽʲôˣҲôϻ˵ҿɿһ 
ҿʱһֵʱûλģҲΪ֡˸о˼䲻գСЩѷ׷ƵУʣڽֱߣΪۡ 
һڴ϶𣿡 
֪ϣ°ͣȻкβɣ 
Էճڣ㰵Ȼͬʱͻһͻ˫ٳܲˣһȥ˫ֳŵסӣֻ˲ϽԼϣо֮ 
ߵߣӸµĿͬʱĳظԽԽֻൽÿһͷǧ֮أ۾ǿѹ󷢺ڣͷҲʼܳصĴ졣 
˵һΣΪ⽴ĻͰѶƽĵ 
оԼͺһҽ㣬þȫûȫ̱䲻죬϶ĵݡ룡 
벻ֵز˾ŭɫһ˫ĿͺȵСӣҾʹʬҺˣ 
һ֮ʣ˵Ǳȷֻƺһڵϵ˫ʹһɲʱܱɻҰӦֶգۼıϽΪһţӰ㽫Ǹʵ 



 
 

ȻѹƳϣֻһĴ죬ӱѺۣ֮ǿǵһνӴܣҲ΢΢ЩԾǿѹ֮ʱӱзֶ 
Сģ˿һֱվ˴һһǰ 
ֳһҰֱһ㵵ͱȥȻȴǰһֱͱϡ 
Ȼ˳ԾǣвδӦֶ룬ʲôֻӲĶ㣬һƫ㱻˿ȥ˺·ƶҲûС 
Ȼһѵ㵶ǹ룿֪˺иĲͬղǵ½ǶδӴ 
ԾԾȴݹ룬һУ˫ֳŵһ෭ߣܹһźɨʱһߵҲվӣʳжָԹңδоκ֪һԾžž֮İ·С 
ʽ֣Ƿ诵Ҳ̸˹֪²˳٣ǱԷŲϣԼû춫׿ı£ץ 
̼Ѵ⣬򲻹ȻϽ֮󼪡 
ܵ͸о˿ɱСŵΣնˣҲתӭȥܣȵף׷ 
ԸǸ׵̽׷ϡʱ˼ڽСɧ䲻֪ʲô£·˻Ƿ׷׶ܣһš 
һһȵ˫ֲſǰ·ˡ 
Ƚ˼棬΢һ١ֻɲǹץָŸָģĶ 
϶ЩŹ֣Ҵ⣬ֻ̾ǰһʡָץϣ̱һɫĵ𻨣ⶫȻǿĵ 
ڹʲ磬ŵƽ¡΢΢䣬ǰһ˫ץȥ 
Ҳ൱ĸ񶷼ɣ״ϵĶ׵غɨɨڵءʱҲΧ˹ץȥ 
֪ӵҺӴƳϸ׼˦ܵһƫͷʱһԹȥ 
СдϢ֮סֱһͨʾ¶˽ϣץ˱ 
һúãץס˼ˣȷһҰɫĳ˳ŸСŴȥ 
벻һУСŸϿ֡˻˾Ҫɨǧ֪һץס˼ˡ 
⣡һϽ֣ȻһֻһһǿҵԸоɲʱӹȫ߽һ͵Ŀǽϡ? 
ʹ»عһץͬʱһԶһŽңң¥Ķ¥ȥ 
ȻԾԶﲻԤ߶ȣۼҪأȻԼİ취 
ֻڰյĹһӣѶ˱׶ģӣӼ˶ˮǽ̴һءͬʱżҲһץǽ棬֮ճɹ϶¥ 
诼״̴һСȥ 
ϻסСŵһѽ¥ӳͬʱ׽ӹˣڵһţҲңң¥ȥ 
סӣ׺С˳ǰ󱻽أ·诺һʱϲ¥Ȼ 
Ӧı£춫׿١һƣ̴һ˼ҵķֽȥٳʱѳһߡ 
ѵĵͷɫֱðٺһЦ׼ȳСű˦˹ȥСŴһɲȥӵߣϽ˿һ 
ͻȻЦд󺬶⣬˳ŶԷĿƣ̴вá 
ϲƣϣǿһ֮ءʱżһҰ׼̣̼ͱ棬С˵Уż漴һƿһӡ 
ֻһ˺죬Сصѹ£ƿѸ̱зֶСһȥ 
ŵСţת״ȥͼ編ơ֪ȫԼĵߣһֱͣ 
ͷ壬̱һŻ𻨣֪ȴ޷ӦƺáһʹһŽԼ˳ȥֱ׹¡ 
һܣԴйŹ֣ 
** 
߿Ͻһ˹ȥͬʱҲһˤĵط׼׽ 
ǧһĹͷѡΨн֮ǰֻͣڹ׶εüʵʩһͿһƱˡ׿һп־͹ǣȫŵģһѵָһɻҰ׳ 
̶ֱ¥ɲǻʮ׵Ŀռ䣬˽Ӵ漣ˣδǰӲֱԱ仯ϻ档 
ɹˣвһϲ 
һų֮ڰһ٣Ѹı䷽һȥɹܿסϾǵһãԴﵽȣֽһ㣬ڵѿ֮á 
û뵽湦һʱ诵޲Ȼˣۿɹһԣȴް취ʱþ޷ٵڰգһץųŵ׽ڵ͵żܵһࡣ 
ǡʱˤ¥СͷһֽվȻûվȣɲֳ˹һȻСһţԾͬʱճԼ¥ϡ 
·СŵĲҽУֱ¥ȥۼܵѣֻ߸һ֪˵̫磬Żṳ̂¥棬ֻһᣬʱʧȥ㣬һգȻļշȥ 
оǡʧأ˲гӰԼ̫ˣȻˡȻɼշĹ·ңңһֻ֣һйȻΪ֮ǰܣѵ˿Կ 
ϧڰյĹϾȥЩ¥֮ʱյٱأӸΪ׹ 
ٶȣˤǵ˲ɡȻԴУм䷭ת壬ңң·һӣֻҰɫֶȥ 
ߣһҲûζȥƾǰߴʲôֱӴУƽΪֱ׹ء 
ϸ۲죬ɿΪģֱ׵ķΧڣеĵש΢΢£γһԲȦͷƮҶҲ䵽ʱ˼ļ䣬ʾΧڵйŹ֡ 
ѹֹл;׹أγһԱԼ˵֮࣬ӵҲ䲻ȥ 
һɣνŬתƽ죬һɳ·ϡɳڰգͬʱسԶԿϵķ漴ڰս 
˿̣ɳɹΣҰ㣬ĵĹϵļԷʵļͳѹ£ȻŲϡϾܳʱ䱣ָııЩ֧֮С 
Ҳע⵽æճԿȻϾǳȴ֪ôѽԼڼΣյľءȻȻһЦͻȥڹϵ˸ʧ״̬ 
ֻ˲䣬һı䷽򣬹ֻһᣬѲ֮з׶ȥԿĳجΣ϶Էʩӵʧ״̬Сɣ 
ˣΨþһץһֱ߰˲¥ĸ߶ȣż׹ڣĥĳټֲסڹҪ׹ʱͬʱϡ 
Ȼôһù˸ˡҳƽĳ;ѣͷøı䷽ɺɣƽһΣײϵ棬һĦֱԶſڵһ 
Цһֱȥ׵漴˹ȥв֮ɫһԥһ£Ҳ 
֪˵ϣػԵĹͻȻһŶֻ·ദĥƣҲЩˣܵ˵δܶ˺ڸղʱʻסȫҪ 
գ͹ˡڳµ 
ۼѿԼΧ£ˣһϽƷ˺󣬰ڵ̬֮û뵽СӾҲΪԾȻˣù 
һ֣оһٱѹƶáҿԶԶΧ۵Ⱥɵұڴ˿ϷϧĶϵ̫ش󣬲˿ʧ˵ãֻȳȥˡ 
ӴĿ⣬󾪣֪ѾɱԼɺȫѹƣȫѲá 
Ȼ벻ǣĻعͷվĩ诵诣ϲ˶ǹ֡ 



 
 

˻һ诣СҲһæϴֽδɱˣ² 
죡诣֣һСţת诵 
Ӳһ£ͬʱĴָָʳָһѴ˿ڼһѪ 
ƽĶԹЧܣֻҪԸ⣬ʹԼҺֶءԶǻƸߵһǧģʹֻɲǣºܲ˵΢ıͷŴ졣 
ָŵŵϷԥ֮ɫأ΢΢ţʾҵ˽սСźüֹƣʼûҳڡ 
ָҡҡ׹Ѫ飬Ҳ־ּﲻסе㣬ɲ˵Цģǧٻ˰ 
ʼ޷֣΢չӣԵȻ诣úδΪʲôҲ֯һҲᵽְɡ 
ڣ¶İһҧתͷٿĴָʳָ׼Ѫ¡̻ɢǷʶסԼʱȴ洫һ󾯵˺ȵʲô 
һʳָƫ룬ѪǲŹǵ棬һ亹Ҳ󾪻ͷоһɣȻ 
ֻⷽ۶˱˾޷Թ֣ߵóһ㲻ʮ塣´μʱΪ֮԰תߡ 
ԼҲӷȥЩڡҲҶϽһߣ֪ȴšĿԣʶƿ 
а̾һһͣӹڹԼԵɲǣ۾ٿ̧ͷԼ䣬ѿ첽Զһ˿Ȼ֮ɫԵĻתӣ 
ʱ½³ȻԼѯʣǴŸһʱûעȥĹ 
ʾ£СźĻعЦְϽֱߴ׳ͩһײ΢У˺ϱĴͻзֶϡ 
۶ϵľľŷ֦ҶȻأ̼ͬʱҲһڵӰȫڡھһϽֹСƹ۶ϵľʱѲԷӰ 
ðΣһ첻ŵĵղŷʲô£Īǽ˲ɣ 
һͷĿƬ̣ԸǼȥЩֵģ⾿ô¡ȥĴңûʲô 
ʱһľֹĵͷղźһǸˣŴͨеһ 
ôһ˵˼ӣ׷ױʾ϶ͷ˵ǣ׼֣̱ȥСţϱ棬˵ڼϳ֣ʧȥ١ 
ᾯӦһ򾯳ŵ϶ѵͩԼС۵ľмǾкһɺ⡣ 
ǰһʲô 
** 
 
춫׿㿿ڽֱߵĳϣ´˸Ƿ 
˲֣ݰл˵׷ԶԶܹΧľ죬ӳԶٰһ𳵣֮· 
֪ĵǶôܵζù㣬ʱСĲע⣬˯Ҳ߾衣ڻ˼켸ҹڼֲס˲£׼ϢϢ 
˴Ǹֱ߹԰һ鲻ĵطֲƺпССĳ˳·һﳤιϢеҲΪľ˿԰ûˣ춫׿һСŮڲƺˣ 
뱱һ·ԵĿͷ춫׿Լôôʹʱ䣬ѧУĩԴҲ˰ɣĸͬѧ뵽Լ͹·ӱܾ׷أ 
뵽һ̾ϣɼĸп 
ʱ춫׿ͻȻһˡ 
ֻһʮӻӹ԰˽˺춫׿ߣݣһͷŨܵľȾɻɫһųͦģе̨ӽѵƤԼ͸T˿е㡰Сɫħζ 
춫׿̽ô׷׷ӵӣȻȻ൱Ľ䱸֮ġôͻȻ֣ôܲ߾衣 
һԼ춫׿һעΧ԰ƽ̹ȥһ࣬Ϊ 
֪ߵ·ͻķƺߵСŮ۾һϳָΪŹֵı飬ű㾶ֱ˹ȥŮ߶¡ 
춫׿Ȼѵ治ǳԼģʱȴЦָСŮͷٺЦСãôһ氡 
۵춫׿һԵڵأðŵĶһӣﰵǰɣô˼ 
СŮֵĻͷһۣҡҡͷͯҾ棬Ҳ׼İһߡ 
СŮӻһϸֳжżѹֵı飬춫׿һ񺮡 
һڿˮº͵Сã£ǺˡȥɰСòã 
ű˵⶯СŮ̧ͷĵ𣿡 
һ鶯ɫĿ¶ɣټһβͣʮɫˡ˵һҲ̲ס춫׿˳ 
ס죬̬Уѵ߳𣿶ԷֻǸ78СŮѰ첽ߵǰĴָ 
Ȼ벻йµģ΢΢һ㶣漴ƨ£ 
˳ܣСŮھòԣ۵һ˳š衱Ⱦܡ׷֮תͷݺݵ춫׿Ȼŭ 
ߺߣСұ춫׿ĿѴ׼ˡ֪Լû˵꣬ȴһָ֣⾫һ 
оԣ춫׿æԾһۣ˵һѪָۡŵĵƬȥѪ顣 
춫׿һģԹ¡ˣ̬ʳ񱣬㿪ˡ 
죡ŭһһߣ¶ֱۣ澹Ȼšִ࣬춫׿ָ㶮ʲôŮֻҪ14̫꣬ˣŮеŮ˶һĲֵ 
㡭㡭㡭벻˵еأ춫׿ֱ׳Ļҭðûع 
ԼȻֱ̬ҲָؾȥŸס죡ƻҲ㲻ϵĳ°ܽŮֵϴŮӦ縡͹˵˳һԲ֪ʱֵŮһָ 
Үֱʱ춫׿ע⵽Ů˵ĴڣȻȥһ֮ʱ˾ͣԭŮˣȻףܿ 
żȱӵ춫׿һۣףܿ޿κεĶӵӳעԼ𣿡 
ҮҮһԣ춫׿ʣµһһҲ˲ȥףܿ𺳣𾪵ǣӳѵ˵ҲǾ죿 
춫׿Ŀ⣬չһЦֵһֻ֣¹صս鸱鳤á 
춫׿շӦ֪ԼֱˣĻҺͺ֣ϽһʱֻܵľƿžԼδĻɮ߳ԶԶĽ춫׿Χġ 
һɮ춫׿ٸһͷʹпǲصЩ˵鷳һԷǴҪһսԼܻˡ 
λʦá춫׿ЦŶԻһ 
ƢĻһûʮ񣺡ӷ𣬻ʩ̽ҷɴ 
ףܿһֻɻܣʦʲôСӽƻѲһС˵ˡ 
춫׿ԼôôףܿϣǾԲԹ־ܵˡôãԵԼܣ 
԰Ȼľ޷һӽ֡򶨣춫׿һѰʵķλһߺߵҲ㾯죿صƻ˲żüðҿýľһ 
춫׿ʱ䣬˵ıϾʵףܿһ죬ƿԡڴʱ춫׿ܷ΢һתʧӰ 
Ȼʧͬʱһֱжĺҽڵһʯӣֱ󷽷ȥֵǣ춫׿ǡþǸλ֣˻ûվȣʯѽʵʵϡ 
һȫϣ춫׿ƺһ˼ô˻ɮĻĻֱ֮ȥֳ֮Ʒץ춫׿ 
͸ָ쿴ж춫׿Һ潻֣оٴʹ˲ơǿʩΪٶ࣬ڻּʱʧ 
ʧ֮ǰǡžӷʮף 
ٴȻžһԾ״ֱ˹춫׿´󾪣ҳ̵ת壬ֳŵһ෭ƺУǰŸ룬ž৵һԾ㴦һ㼴վʾ˵ĵ 
žડʱ춫׿ʯ˵ıŵγһѪ 



 
 

Ȼˣ춫׿𺳵ǣԷôôȷ֪Լ٣ܣȻʵǰȴݲšȻȻͱϣ춫׿һգգĽ۾ 
΢΢££¶Цݣô֪λǲǣо仰֪ûУǾۺܣ֮˵һҵܼ򵥣κˣֻҪһѪͻᱻȫڣ뾶10ķΧ컹أҶ֪׼ȷλãGPSȷٱڡѾˣ 
𾪣һʱ䣬춫׿ֻиܵ仰ζԼϿôһ˲ƶķλܱԷգԼκƣƾʲô˵ʤ 
춫׿˿̵ĸܣϧ̾Ҳѹ֣ܷǳϧϵҡȰ㻹ǹԹ־ˡ 
Ƕĵļһ֪û˵꣬춫׿ 
û뵽£ûĵ˵Ůֻ14ꡭ 
ȴ춫׿ҡҡͷ˱ĵָ˵ܣȻҪѪʵ̫ˡѹ㳤ôģҪǶԷAIDSǰʲôģ治ڻʲôӡ 
˲һƬĬԣ˾˺һۡرĿ֮ǰΪԺƺΪ˵ṩݡ 
㡭㡭ҡͰΣͻȻ˹Ĵеģǰôû뵽ꡢ군ˣҪȥ壬Ҫ뽡𡭡 
ӳ侲һ㣡˵ЦףܿɿЦõĽе 
ʱ춫׿ͻٴʧ 
Ȼ٣ȶԸһ˲ͷеĺߣ춫׿⣬һͦ°ײȥȻײʵ񶨻ʡ 
Ȼ춫׿ͼûӹơֻͻĲбܣٿһס춫׿ΣŴת˰Ȧ°ͬʱ춫׿ŵһɨѽڵأǼ֡ 
صƵĹȻκץס춫׿Ҫܵĺƫͷһߣ춫׿ס󣬶Էûüһ˲ʧֻлˮ죬ѵ˽ȥ 
ûףܿѻ˦ܵ춫׿󺧣Ͻܿžе棬ݵۡһ֣ٸ߸𣬺Ϊһ춫׿ȥ 
йĻʾͺˣ춫׿棬ŵһŻһų¡׷ϳΣȻһڿգȼ 
һ춫׿ϽΣһͦڵأڴʱͻԼһƬӰ֣ɲʱХ 
׳ɽҪǱǻˣ춫׿ҳɣֶ׹Ƶ˫һ̷ɴ롣ͬʱ󷽵һ죬ݵӲǱ»һȭһ󶴡 
ҵѽҪסԼɱˡ춫׿ֵţ˫ȼյĳһɲʱһľ׷ǰͻ棬Ψл񵲡 
˴˻춫׿Ҫܣ֪ϵĻͻıգһĻ˷ȥ˵ȻףܿĽˡ 
ü죬̱ѷס춫׿ܣΣͷ춫׿̧ͷտһ˿䣡Ļ£ʱԳ屬·ɽ 
ʮ׵ĸ߿գ춫׿·ڲֹĻ棬̾һ亹ղûʱ룬Լ¾ͳɻBBQˡףܿɺ޵ֱʵйĺ 
߿գΪûٿκԼ˻빫԰֪©һˡȴž΢һŵݵԾ׶ߵڣ΢һѹ֦ĵڵͶ춫׿ 
ʱ춫׿ףס̧ͷ֪ǰһѶ˸ˡԷƽеλãžĿɿڴٺһЦһ߳ 
üԩ춫׿ʵƺһȥе֪֪֮ԼûƽأϿһ˲ʧա 
䵽һĺ֦ϣ춫׿ûüӳĺʦԵϡ 
һ춫׿ãȻµĻ͵Ŀ粽һɡžһ죬ƴһģһƤȻըѿϱֵĴʱڿаҲҶҷɡ 
ҵѽЩһﻹǲ˰ƺûԼȥ춫׿ﲻεĽеĻȣ 
ɲڻأڰոϽһ˲ڹ԰롣ͬʱԾʮ׸߿յžҲأԭһתվӡ 
׷ӵİΣ춫׿Աڹ԰֮ڡֺϹƺռϷ磬ʵȫܲŵԱҸûѳΧȦʵֻҪþһ̣ͻᱻܡ 
춫׿ԼȻ֪Է϶Ҳһ취ͶˣעŻԼΧˣת 
ʪܵĴӳһĨ춫׿νˣӲ˵ġٷЩҶÿ㡣 
һɫ춫׿ŶЩԱĵץס˵Сһȥ۹ 
ôһ˵뵽еͶĸо 
** 
޿κε̫ѨĴӵϼʯ˵ࣺҲգҾ㳹ģ˻ṷǽ˵һӳʯӡ 
˸൱Զʯ伲춫׿ʱܡбһͬʱôʯͷģ 
ŵЦЦδش𡣾ʱ춫׿ŵ·ˣӹʯͷ˼ڰһתȥһ´᲻춫׿հţʹһ 
գ춫׿ŵŵʯӣֿдǾɡһЦΣΪҵǿɴشǱˣҲͬᱻеĶôܣᱻ׷ᣬֱΪֹղʯͷһ㶫ˡ 
˵ֻһѶĵƬ춫׿һ⻹ˣϽеιιιǰɣЩЦǿõΡ 
ٺЦ񽫵ƬʯͷѵֱСԲϣ죬пܡ 
οˣ춫׿ĻҳɣϿȾܡƬƼ죬ᱡΥ춫׿һתΣյĸоһţ춫׿ʶǰ˵Ƭ˲ӹ 
ǰ伸ףƬڰӯһתٴ춫׿һƬȡ·ضɣ;ݱ׷׸𣬲Ҷҷɡ 
ܵ춫׿ۼѱܣΨһ˲ƶ㿪ȻĻԣʧͬʱƬ糤۰̸ı䷽תȥ춫׿ǡǷ 
ŸͼƬѵǰ춫׿Ͻӻڰջתٴηʱһٵĸо춫׿ѵԼ޼ƿʩ 
ͨͷĻǰ˵Լһ춫׿⡣ܹͻתȥ 
һ´ϣȻƬ̣漴׼ӭܵƬѷ춫׿󣬳庫¶صЦݣ˲ʧ 
͵ĳǰڶԷһ춫׿ͻбһԡȻûüŪ춫׿ʲô㾪ֵĿƬֱԼ 
Сӣоŭһȫе鵶ƬϣǻԼʱɹ׹ء˴˱ʧˣԼӦʱףܿңңԼʲô 
صһԾֻǰһڣʱתôԵڵء춫׿ջػ⣬վ 
 
۹벻ӻôԸɣѾšĬȻƬΣ춫׿ͻķһ˾ĹЦŲںߣһղǱļơ 
źףŵĵ㡢ôᡭ 
춫׿ԼղһҲе⣬Цʦû̹ôпվ͸ö಩Ⱥ飬ǵһսôԸġ 
ʱػ춫׿ĿĴﵽ˺ߵľԵķֿ˳ȥɮãϽӳϣ׷ľԣΧŹ԰⳵Ļ춫׿Ӱ 
ףܿžҲϽϷ񣺡ӳ㻹ðɣ 
վͷɶˡ 
ףܿοСѱڳҲӲ˶ԶϢһ£һٰ׷ϡ 
֪ȴҡҡͷȻ˭˵ҰˣǸСŮƯɶҪСӵңôˡ˵¶֮ɫ 
ӳעԼô 
ʵ۵춫׿ǻɮףܿĶ֣ԲܳɹڼΧ°ȻӡϺǣƾԼɫӦ䣬Ժˣ˶ٲСӡ 
߻غߣƸͷ£ѣࡣлվĿѰ춫׿Ӱ 
Ƭ̣۾ȵСӣôܵ3￪⣬Ѹƶ²˳٣ǸϿ׷ 
£Ѹ뿪԰һ˾Ŀɿڴкӹ·춫׿׷ȥ 



 
 

춫׿ΪԼСʱλڰʡĹ·ϣһͳһűĿ 
춫׿ĸоһԴӼӳԺΪһ׷ɱ·زأԾͷ밲վںгԲðڰų;Ʊ׼˳·ȥ 
·ȫǸɽԴһ޼ʣͳȥɽ·仺ʻ˵ĺУг˿Ͷ˯ 
ͳֻǰһ죬ż˺ϱľľ¡£˵Ķ·룬·ȫϡ˳ԾǣЩĸԴʪƺǱʲôմӵγ 
˾һϽɲ˿̹һţ˵Ҳӻ˯״̬ѣ̽һ̴вá 
µ˭Ȼ֪û뵽ԼСôЩ죬Ա׷ϡΪɽ˾С³˹ȥ 
ʱһȣһźӰٿķԾ£ʱһƺȸղľ׹ţ׳þˣ˭ 
˾һ˺Ͱ͵ĵ㡢ʲôˣ 
ûֱֻӽֱͭͳһɷģڳ˿ʱըѣѽѵ·ٵɽúɣ 
ʱӳǰתˣһڡߵߣңңȵСӣĪȫ˲ɣ 
̾һڳ˾ȵĿдӳ³˾ֵʲôѾ˾سϴš 
ǸȻһЦҪҵңôģֻǸ۴ˡ˵˹ȥ 
·ļôüǴֱʡ 
ЦЦǶԸ㣬ҲΪΣԹԽԼȡô˵Թӡ 
֣»޹ĳ˿ͣһôҪĻҸû˵ĵط 
˵ҲݶԷش𣬹ת嵽·һԾͬʱֵһɳסϷһĺ֦ɽȥ 
׷ŭһʩܣ˱̫հƮſɽϷȥ̽ϣľԽһѱ诺СŷԼͷɽ 
˸ܣ̼ɽּûӰ˿Ŀɿڴȥķȫǲŵı飬ĪǼ˹ɣ 
ûãֻһһԽҰʻڿͳͣ£ԽҰˣ첽˴ 
һӿ·Ĵüô£ 
˾ϻһûعı飬ԾѹϽҲ֪ǿˣһȺ˴ҳ¸ˣĪ˵ЩĻȫɽȥˡ˺٣øƵģи˻ɡ 
Ļ˻࿴һ߸ݵĹͷóһͼֽݵ˾ǰ㿴ǲһˣ 
ֽӡǹ˵ͷ˾ԥָŹ 
ǹͷ¶ϲɫʵıˣ 
˾ָָҷǶʲôס 
ȴû˵꣬ͼԽҰ±ߣɽڣת۾ʧïּܵ䡣գգ۾˾תͷ̽ͷĳ˿ļ˰ɣ 
** 
ּӣʼƵĳƶļɡֽ沢ãÿ˦һɳסǰ֦漴ӰԭǰͬʱԿڶƷ򣬻սƸ߶ȡ 
ĺ͵Ӱе֩࣬ʱ󣬹ܺʹóڵθӵּްƶԽԽǴ졣Ψһȱ滹ЩǷȱ˳Լȷ⣬Ҳ޷ù͡ǡĸֽЩơ 
ƶ죬ܽ׷ٷв˵Ӧ൱ףּԽкȻˣ󣬼֮ãҲܽˡ 
нߣ֪޷˦Է˻ͷô쳤ҲǲСĸһսˡ 
ּ䳤һξ룬ǰһգѵ֣һƬĿյϡλɽ۵һ鿪ƽ£׼ͷһƬΣ£ɽʱ¡ 
֪ܵ޷ٶˣ̹Ȼתֻৼ漴ҲԾǯνΧ 
һܵƣЦ㵹ͦѡط 
** 
ûдûطӣҪͼӲҲ̫ʵƿ˵൱ 
Ҫӵϣ׵ϴС뽻ҶԸ 
΢΢һ㵣漴ĸǰμʱڹ³˰һֱģ˿Ҫֻˡ 
ҲӲˣƵ̫塣漴ͷǺãȥ 
΢һͷ׻ֱ߳ǰ޷ĴֶȻԸһܺùԸһȺȴ˿Ҵ⡣֪ôţضƾ֣ϴභʱͷܴйŹ֡ 
һʱ˭Ҳûжһƾܣᵽߣ׳ааһЦһֻڱһֻУȻùȶ֡ 
ǲ׳嶯ˣҲ޿֣Ҿ׷ĪȻһһǰֱǰȫȷһ죬ԹʮɼĻҰֱ̱ȡԷ 
һ֮ˣҲΪǿ΢΢üëϲû˿֮ɫȻžԵġ 
ȻԹһһģ˿ûмõ˼̼̾壬ֲӡ 
һ֣ȴû˿֮ɫ̾ͷԼĹȫûԷκ˺Ӵ̶˴صĸоͺһ㲣ƵģӲֻе̾һԡ 
ӲĴ̴̽ͷȻһЦô㱾𣿡˵һٿݺڹС߳׿⡣ 
غһ㼴𣬹СŻԼףޱȡһԼ˵ȫ֣ȻԷ½Ƕûư㣬׾ô£ 
ǿʣױ߱ߵ׷ˣǿҲáһ㻤ڣԶκҵĹ˵ǵϷ㷴̹˻Ҳ˲ҷֺ 
˵ͻļͻǰżڵ΢΢һ㵯ҽ¶ֱȡ򢡣ֺܣһʽŵ£֮ĳȴԵ 
׺ǿҽź֧סΣԭһת࣬΢Ƴһ˴ִĶ̹̫Ѩȥ 
ײܣתһǹȭֱաҾͲ˲㣬ϼ̹ݺݴԴ 
Ȼͨ˻ʵһȴͬ㣬ͷûƫһ¡󾪣һʹѰһȭ 
ûôʱֻת˲ԭػ˰ȦСٰһţڿնˤ󷽶ڵϲסԡ 
Źʹģ¶̵ЦݣƫƫԴɵĲٴȥƺվסˣ˵ʲôҲ׺ⲫˡ 
˴ƽأԲƵıȥƬ˵ƽº󲿣¡취ʣµ·¾ֻ»ˡ 
ڴ˿̣һ֣Ӳãβģ뼰˵㣬΢һץһ漴׼׵Ľ׳ȥ 
ռϷ磬ôúýѵ֪ǰһһӰԼֱԼţȻϣ֪һûҽŲǰһ㣬Եڵء 
Ҳû뵽һЧΪһ㶣Ͻϼǿܣɳϵײ˹ȥû뵽ˣֶΣ־ŭæ˫ֳŵظ߸߷𣬿ϧԼĽŻţ׼͵һգʧȥƽٴˤ 
㡭մԹŭĿӡ 
ʲôңƲƲ죬ץųһһ飬ڳĽ¾ԭڿհܣˤ˸ࡣ 
ǱˣһԹսɰͷСӣȻЩŵ 
ʱͷƵĲסӶÿվŬǧٹֵˤ˽νּŪˬ죬ͻһᣬʧ²Եһɴǽпࡣ 
ֻװڵأв֪ʱһҫĴذףס׵ĳ类ϡԼ⣬ЦŰֵιιιͻȻʹôΣյƺ̫ðɡ 
ˣŪŭˡݺݵŹҧгݵĵõʲô 
һЦϽʣµһس˵ʵҲ֪˭ϵġ 
˵Ҫɱ㣡ͻķһУץذ˶ϡ 
¿ˣɲҺͿŭµǹļһӲҲתܡײŭģָվס 
ĲŹ֣ͣܵԽĿ졣ܿ±ߡǰ·ȻȻͷŻŲ˾漴١ 
ƻļһȥףŭһҪ͸֪һ֪ʱٱһɳʵ 
תĹЦݣĽһ⡣Ȼ¼ӿһɴֻһᣬ·ȥ 
ҵҪ׸߻ܻܲ㣡 
ԭڹŭʱӦһԲߡܵڻ̤ȥʱðײס 
ֻ׵ڰջһߣܿʧº󡣼龰ԲһףҪǰȴס 
ģûô׾ŵĵ 
Ҫתͻһ·͵ĲסһͻļʯԼĶϤȻô 
Ϊ˽ʣһ̤ʯͷųζһԾ˵ĸбϣڰһƽ¡ 
ƭƭ˵İɣʱ׹ɽµ漣Լǰûع 
ӿץŵĳƽתֵǣٱһϷûŭɫ֮һƬƽ˺¡ 
һ˼ʹ˸ղ¡µ׼ʱϲڽϵĳסʯͷƽ£Լһֻ׹µΣʱ侲չԾȣ֪˾Ǽ򵥽ɫ 
׳ͷΪ֪ΪΣŶԷϲŭףһɺ⣬ʶľӦˡ 
ͻȻذף䶤ڹ£΢һ񣬹ͷȥ˴˻͵Ŀǰһǰٿץסһġͽˤ˳ȥ 
ˤͬʱһذӦץϣʱˤڵءһǡذ״̵Ͻ۽滤ס 
۵һذ״ʣסذ״һŷذԵݺڹ°һײֽ 
ͷܵػֻ˻վʱվȶǿ˵оʶԵˡ۾ûҵĶְһţһٴԵ 
¶޷𣬹оҪըƵ͡Լˣɴһ̯ɵڵأĵҪôǺˡ 
ʵǸ񶷼ɻǾ飬Զѷף֮Էǡòľ߻ʵ幥˼սһʼעһߵ˵춫׿ܵĿǵĻôֵǹĳǹʵ廯Ŀǡ 
֮ܳŵڣȫӦԼ䲻ıУЩϾ޷ȫֲʵĲ죬ҲǱȻĽ 
һڹ䣬ߵڰմ˸ڵϾ岻סĿǱģ׽ذָ⻺ȥץŹͷԴ漴ذ׼ϡ 
Ҫֽһȵȡ 
׺ԥķذףһץס·콫ȴϴ˵׵ģһ˿֮ɫ 
Ūѣл˵׷Ը 
׵ͷƺĸ˹⣬ñѪСӣѵ㣬ϴл˵ 
Ժ̧ͷֻҺ㣬ûʵзǳõǱʣҲϧϷͷǸϧŵģŪʲôģ 
ѲµҪ˵ʲôˣЦһ£漴Ͼʹüͷ°ҴΪ˵Щɣ 
ȻãҲ˵ϻңҾһԸҪһУܽѵɵһĳߡ 
˵еĿ⿴Ź˭ܶеĿҪɹͷԷǳ档͹νֵСҲ¶ϧı顣û˵ŹĿУƺҲһ˿ڴ 
ͷͻû£Ȼҡͷ϶ᶪС˵뷽ϵֻ֯Ϊ˺Ͷ׿һֺߵһкǿˣ֯Ҳ̸ʲôģĿǰͶ˭Ҳ޷˵ʲô 
ϸ룬飬Ϳĺһ˰ɣôԼǡԼôôǿҵķأ 
һ˲䣬ôȡ½ġл֯ͬסòϣ˲ٿͷʱȴΪֵӡ 
ֵģԼСõ춫׿ӦСӿ϶ԭԼɣ뵽Ѵ⡣ 
ߡ΢΢һȻźҪͶ֯۾ѴӦȻԡҾܾ 
һԣ̻ʧɫ 
ô³ƽĵɱѶû 
ٴηļµаЦݣʱ˿ԥὫ֮һܡذ׼˵ڹ࣬ҪϹľл죬߳ˡ 
˼һ¡һ΢΢һЦ 



 
 ڰ

ˣȻǽ׷лˡڵõ˼̸ɽ뿪л˵ؾҪİһ·׷ˣڽҵ 
û뵽Ȼҵһţ޲ȻһȻлĻذ׼ѴƤľ 
ù壡л״ͷԸһ 
δ䣬ͼùһĨɵѾ۳һ׼Ĵھǹǹ΢飬°ֻһǹ죬еذַɳ 
Ȼտյ˫֣ùͻһЦô 
Ӵ״а۾ùһսֻһɺԼ𡣲ϾصƵϳԱһѻָ 
ڰʾȲæ֣лԭصƵл鳤ݹ١ôͰ͵ҵ֪кιɣ 
л૵ͦ󰡡˵Ž·ŵ¾ǵͷɣڱ˲£һ£˵֮ġɡ̫ˡ 
Ŷл鳤ʵô΢΢ 
лõӭ۾ʲңҶǵеȤĻһΣˣץŵСӣҲеҪһˡ 
ĬȻƬ̣ĹЦ˼˼˵صƵлǳ鷳һȻ١ 
Էеķ̣лȻЦЦ˵ 
͵ֹЦݣһɣָ̻ǿԱɫȻˣƾȡ!˵ֻǼ죬µ˿˿ѡ 
顣ұҲûƽ̸£Ĵ㣬˵ҶͬˣǾǵĹؽˡлЦʱһɽ̾ҿԲֹ 
ʱվһ߳лӳ岻ãʣµĽҺ͵ùˡҪܿɲĹҡ 
лһ£漴ЦҡͷСӡСһ㣬ԷǼ 
ֵͷŻ߳лδ֣ҲջͬʱͷͺȵСţȥѵѵǸͷ 
ӦһСЦӭȥŲϽӽͻȻ䣬Լð㣬˫ͬʱ֣Ӱɲʱײһ 
Сһٿֱȡؿڣ¼ǽڵܣ֪˫ֵ̹һ֪СƵͷͻһǰӽһ֮ٴͻƸץִץȥ 
循˵ԣּûܵһӼһԲ˺ߡűžһ֮Сְ㴦̱һмӲǱһ󶴡 
뼰ղİԼϣǻ˵ãֵļ߷ˣҲһ亹С˦˦󣺡Сĵ㣬Ȼɻ⽴Ŷ 
ȥ亹˿ͷģСԼɡ 
δ䣬ѵԾɰб˹ȥ־ɱΪСЦһһص㣬һǰһץȥ 
ڰ޴ӽСżԿ϶ܽץţǷɱԷҪԼˡ 
Ȼ½ģžͲôšۼС˫ֿ촥ʱͻԷ߰ŤûܵСŵ 
ôܣһ˲䣬Сд󺧣ֻüͷѱץסӲ󣬸һ̧°һ졣 
СһУڱʧķתȻ۶ϡ 
ץסСŵĶϱۣͷյĶԣСӣܺϧ̫˵㣬ƨҲûСɱңȥɡ 
㡭㡭С־ŭŭͻȻƷת壬ֵֺͷץȥ 
ȻһЦֵͷܹһ˺СŵĶϱֱһšһ˵ʹʹƢСżҲвͣ 
ץסұֳۣò˵Ȼǳ˫ʵ̫Σգֻýȫˡ 
˵һһַСŵ䴦ֻþͽ۶ϡ龰课һСţȥ 
Ըƺһ粽ȥͻȻԼҲһ㶣ʱֻСŴȥ 
˵ֻҽŸ߸𣬼һֱԽԼͷš᲻ֲƫһƫ˴˻СŸ˲ͬʱһһһŤѳֵա 
ͷ˵˭̫ۣһŭȣСŤ壬һؿڡ 
žۼҪʵ֪ԵȴڴһִӲֻ˺Ƶǰ죬ץֿСż˫粻˼ȶԷ̽ǰֻһ֡ôСű£ 
Ҳ޷ǰֺСžŭ̧žɲȥ֪Ų𣬱㱻һȺ˻ȥֽƲģĵɰ͵ĸ𣬺ݺСŵ°ϡ 
סˣ̧ôߵģֵŭУС۵Ѫ˺ȾǿþˣһţСżȥ 
ǰһҪأСźķԼ˷סͬʱԴ򲻹ҿСӡ 
˵׽Сһƣֵ߳ңңһ֣ͷŰô 
ֺٵһЦӦȴùеСӽҡ 
üëһޣֲȴùѾƵץץͷù壬ѵÿսôô£ 
ʱù˳ͷһģƶ죬һһͯۡ˵СӣղƺͶҺܲˬӡ 
ʼ磬ȥùԣʱҲܵС߲쿴ơ 
ǰͷӣааһЦͷΪԼʹҾͻ֡ѵ㲻֪ղǹҾ͸ú㡣 
ƺû׵ĻùԹԵ˼Ťưϵۺ÷ŵһԡȥ£ֻһƵİ׺ùθӷףĶӲΡΡĲסһѳĽ 
ȴѵȵòͷ̲סմ㣿졭֪û˵꣬ͼùϵĽصıһ̯һ˲ۺϳһǹùץһǹ 
ʵ̫죬׼ӦʱҲûУͷѱСӵĳɽͷһӵ׹أȴһ𽺵ͷ 
˲侲ðαֺƵײŻվֱӡֻͷ֮ɫȻùղһǹǳŭͷӣ뿪 
ӴӡҲûСΪ𽺵ͷ裬Ҷʡ£һ̫ˡָڶϴùۿŭף˵ 
㡭ǻˣ̲סŭһֱϡ 
΢һù󶶶֣ǹɢװ𽺵ϻԶ׹βˣͬʱһ鵯ϻ˲ۺѽµϻٴϳǹν 
ٶȼ죬ôƬ̹ѳ嵽ùǰԽǰĵˣù侲ľǹ׼ؿڣ˫ֿҪʱ° 
һ죬ױǰ͵һ٣žˤȥûأùǹ۶ǹУ׾ǣľż㲻סƹ֮ 
굯ϻеӵùɢȥǹ˲һϻٴϣתѻӵǹȻϣȻ12mm߱ͷ100׿ɻĸֻƣζΣ 
˶٣ŶһǣѾһ磬ˡ 
֪ڴ˿̣ڵϵͻŤһֱ˫͵ùؿڡ벻ȻվùȻһѽʵʵһţļˤڵء 
׵·ϵĻҳ۾͵󣺡˵˭һ簡ù߱£Ҳ˿ûˣ·ƶҲûУĻڹȻԸһй 
ûùѳȥ׼һšùֽ¼ܵǰȴǿߵ׵Ʋˣٴα˹ȥ 
ɢȥǹϵ۳һƣùһԭ׼ԷĽŽ鵹ڵءһڵصǰ߸֮ɢۺϣٵߴʱѻΪһ˫о޸ĸº 
ȥɣùŭһ׼׵Ȼ¡ 
ͷʵʵĿȥ׵ԴδӦֿϸ۲Ļɷ֣иû类⻤ڸ¡ 
ûֹڵϵͻ¶صЦݣϻϵĸͷ֮ɲùҲ벻Ҳ˲СӣЦвһŽŵ鸡ѱȽʵ 
˵ˣʲôҲҷֺһͦԾ׼ùĴǺݺһš 
ۣùʹһϺ 
龰־һҪϣù壬㲻Ҫɣ 
Ӧ֪ùһʾ¡ 
׾Ӹµ˵̧ߣһž֮Žŵ⡣ùΨлסͷӲ 
ײ̤òֺ֮ʱһֱܵùͻһסĽŵףһѽƿ͵ֱнһٴξۺϼѱһŹ˺Ȼһը 
ľ׸޷ܣһͷըγɵĿ̳ɢ೾һŨŨĻҩζ⡣ 
ըĳһշ׵ȥֱˤ׿⣬漴㷭Ծ˲ŵǣĹԺ 
ҧгݣŭ㣺ͷûáͻȻ䣬͸ŨỤ̃ùһֵĶ 



 
 ھ

һѸѹˮǹģĹŹǰǸ죬󲿺ͨǹе죬βϴĿֹӡùƽһƬɫ 
ѹȼϣб޻벻óСӣϿݷɡ˵꣬ù°ˢһХУһֱɲʱ˼Ŀռ佫ȫɡ 
ǿ֮󣬳漴ʧֻ;һڵĺۼԼͷȻ׵Ļȴδɢȼղֹ˿ͬһȼյżǿ¡ 
űԭزסֻףùɢȥǸ߸ȼϣһմϣȼվ治Ϩ㲻ڼǹôҵҪ᲻ɽ̿ 
ù䣬һֱвֹ׺ͣվԭһȥȼյľͷ㡣ּ䣬һĨ¶׾˿ѬĺӡҲûһ㡣 
ĿɿڴùһЦЦӵˣըըˣղˣϼһ㻹ʲôϷˣҿ 
Եףùôޱȣֻһн׹أȻ¶Ĵ֮ء 
һ絽㶵ùǰ׽ץµһȼյȼһ˦̸ùϡ̱űһ߳ԶڵϲסС 
ù壡־һϣΪ˴档Һøϵȼϲ࣬ܿϨ𣬵ùҲԹȥ 
ùĲ״ײסЦ˿ͷԱȼյĻУƫûһ˺ģŹ֮ 
һƳ۷ֽù̧Žץп˿ӿûùܾۺϣɽڰȫ߽⣬ָϸһأһЩǡ䵽ߡ 
һЪϢѣεѻָ٣ʱ˶׿ֲ칦壬ûע 
ͻֱϻһ֣װ9mmͨӵһ˲ע⣬İѵϻ 
Եùֶǰлù岻ҪֻȵŨԣϢһͻѹ 
лĵͷ漴ȥһϽӳԸɡ 
лڰ֣ʾ£㲻Ķ֡ 
лڿϳ֣ЦŶBOSSҪôҲã߰һ˰ɡ 
֪л̾˿ȻȰûǸϿס֣Ҷ־ˡ˵һҵĿԡ 
΢΢һ㶣ЦЦ㣬̿Ц˼˵֣Ҿˣ 
лصս鳤λãȻͬ졣Լͻһתֻſڣû˵ 
֪ڴʱ课㡢ʲô 
˽һѭȥǡÿ±ܹȥ±ʴϣ֪Сڸʲôãл׷˹ȥ 
վסɣģҪȥл̴ȵ 
ȻѰҲ֪ٴȥһʤԼûʲôý𷽲ԼĳľҲһԵ뷨ų˲ߵ±ߡ 
ͷһ¸ߴף·಻Ĵ֣ͺͺұͰӲݹľաôһ;һۻ 
ҵѽôߣǲǷ˲ȥоһѱܵʱлΧȴֲҹֿ 
һ޸ղŲʱϵȡĻСӵһȰɵ£ұ֤Ϊ㡣 
Ϊ죬лҲۿ˵ҲǸ൱ҪҲ͵ʵˣڣ¡ 
֪ôһһʹ¶ģԼ䵽κһϣ򶨣ٿһ۸ʵ£һţѵݶ¡ 
⣡һл˸Ͻ׷˹ȥȴüֹֻɽХУӰѸ·׹ȥ 
** 
µɲǣֻһգɲʱúʧصĸоȫ׷±ߵл˾ȵײԼСģвӹһ⣺λվ˿ա 
Ժ䣬ͻĿ±ߣ̽ӣϱƱưһ󲨵ΪԼô 
ʱ䣬͵Ժ״̬ѹΣԼͬʱ̽һɻҰ׳ұϵһԹľ漴˽ų֮һŷſһԾȥ 
գоԼ޾ܷĿ֡ڿлһĻߣٴʱһɳסұ׹ͷ«֮Ͳ·ȥ 
ŽʧĹл˾аޣСӣȻС͵վȵףסǡ 
˵һ̧ƮգԾµһ·׷ȥ벻˾лŽƮɶµˣ¶һ˿Ц¿鷳ˣԼĲɰ 
μ䣬ιһлֵתͷǡÿԶ׳һЦĶأҪɱ 
** 
żһһԣлҲһ΢Ц漴Էùֵ֣£ｻӦ 
ԥһ£ֵӳСġù˵һԡ 
Ҳֹֻ֪Ҫɱлֺù󶼲Ϊ塣Ȼлʲô˵κܶһ 
ͦЦл˹ 
лȴûʲôֻ΢΢˽ϵĴ£ȻΪصսĶӳһϲܽ⣬֪Ϊʲô𣿡 
ŶԸꡣ̫ڼ˰ɣ׽²ͣӦ˵Լ̲סԳЦ 
лҡҡͷ̫ǡǡ෴ 
Уϲ֪ΪԼǿļһˣϧ³һ˵䣬˾벻ϽӽߵлǰʱͻļٱǰǾȫòΣ 
ն֮ʱлһֱ΢е˫͵˲ҲӭȥʱӰַ˿Ի˸λá 
վת׻˻ԴӴ벻ٶȻͦֻô㱾µĻף˵䣬ͻĸоƺյġ 
תͷ׼Լ۾ֻʧֵĵطֻʣһ¶ʺѪĴ󶴡һضϱ۾ڲԶĵ棬ֱֵۣǣϱԶһأʲô̳һ㡣 
˴ʺѪΣײŵ૵⡢ôܡ˶٣ͻתΪ˷񣬲סţô£ô£ҵô᲻⾿ô£ 
ৣΪ飬ϱ۴˿ڣͻһѪֱա 
Խ˹ףл˫ַŵǰо¶һ˿ҲԸʹ˫ֵԭǾһ̰ħɽӴһУ˫£ֻл 
˵ֻ˳ߵĴʯһĨƹʯͷ޶˰һۡͬ򻮹ѩһ㣬л£ʯͷƾʧ㲻һۼƺԣʯҲ˫ȫɣβ棡 
ѪֹĶϱۣѪ˫ۺݺݶлҧгݣͬƵҰޡͻһܣһжǻþŲҵģҵĻڣôܱܣ䣬˷ĳ 
龰ͱƽʱĶľơĶһ׶ԼҲоԵģûκ˿˼ֺҲޱȵȻĳͻȻʱμǿһʱ֮ҲܲĴɴתΪҲͲΪˡ 
˰ףлҡҡͷϣô޵еܷǳϧҲǱۡ 
˵䣬лӭһϣһץһɻӰӹ֮䡣Ƿֿʱɫҵվԭأ俩ƽвֹ 
ʧ 
ӢȫŤӶϿͷУڵѪɫԽɼ龰ʵڿֲ֮ǾþĹսʿȻģҲŻ 
ܡҵܡţһء 
Ȼ˲ɱףлǸɸɾһ˿ۻࡣƺմȥƤѪۣѱɵһռ䡣Լ֣ηһȻ̾ɾ֣ȴµ¡ 
Ȼ䣬ҵĴϢƺղʹܣħĥ岻ظͬƽգڵĿּңлһ㽫Լȳ⣬ټһͬӤ㡣 
ӳָϽùţȻùȵĵɣôŬҲ޷лֱӡ 
ļµĿԳΣлļƽϢ˿̵ɫҰп˿ɣҪɱҪΪַŵһʬ塣 
ҡҡͷʾԼû£лվֱӣĴͻ¶ֵ飺ףô 
ֻԶš۵СţֱһϡʱҲǾı飬Ȼлɱףܾᡣ 
ֽ͵ˣûߣԷɱǺٴ߰ɡղռƲԣͰ 
лͷҲãҲҪץǻȥʻ׷ 
ִӦһһַùһַŤסСţ˱ѭ·ɽȥղŻΪƽϣֻײȱʬ塭 



 
 ʮ

ͱطɵʱѽӽ·Ĵ֡һɳڱڼ䣬һڣѳ˫ץǰһĺ֦ڶ»ȥĳ׼һ 
֪ȴžһ֦۶ϣãѸ׹ȥڴ֦ɼžһײʵʵˤڵϡ 
ͷתһҵûãûˡתͷ´һɰпࡣ 
ʱïܵĴУ˷ȫȫ㲻巽λ·ƶϣǼɽ䣬Ҫȥַһʱ԰쵽 
˳뻢ڣеһ˿οôҲûرŸôĸߣкһʶ̧ͷ 
߸ߵͱϣڵ¡һʱΪԼۻˣ۾ȥڵֽӽ٣ڿ壬ĺȻ诺 
ɡףû갡ŵһУҲܶԷܻ˳Ѳɽǵñ²ɣ 
ƻ½ٶʵ൱죬ôƬ˫ֽӽ٣˴ܿԷԼûһͦǹеƶУ϶ˬ 
룬ǲԹ־ܣٳеȸƵƣʰתĴʧ 
Ӻ诺档ϵܣҲξȣȥܣ̵СܲԶ׷ 
£ѭŹȥķ׷ȥּҶܺ񣬲ȥ֨ѽ죬ȴûһӡȻóľƶ 
׷ʱ˱ҵľ˿ԷԸ诣ѣһӰ֪ͨҡ 
诵ͷҪ뿪ͻֱסȵתͷֻһı飺Լʧ 
Ȼָ֪ʲôһͷʾףűתһ򣬺ܿʧּ䡣ߺ漴Ҳڡ 
óּƶһξ룬͸ЩԲʹ̫Ƶˡ뷴Ѿ׿Էµشýߡ 
ʱһЩ죬֣ߵɽһֻɽͷ£վϣһ֦ͷʲô 
˫úԶҲǼĿŷǣԲ±Է课ڸʲôһȻ׹ 
óľƶ䲻ڵ½ӡ֦ٻǻЩۼ诹ȻǳͷԣͨۼȷߵķλӦҲ¡ 
˫ԶѲٹʼʩ֪ƣ׷绹ǻᱻ׷ϡ뼰˵㣬ɾһ亹 
ת¶ùǶĵϻһҧʲôҲܹˣȻԼɴ 
򶨣ҿһԵĴڷï֦Ҷҵ£漴׿붨 
ôԲͼôȥͬʱѿʼŬ䱱Լǹܷ˳ȫˣ 
һģƴͼ㣬ǹʼΣͬʱ˫ǰһķϱ״Ŭ£ǹеӰԽͬ˰ʵһ㡣 
ܿ죬ȷԼĻûκ©󣬹ʼŴþнЩһǹţ۽ɡǹģڹ˵ľ£ЩȫӰֵǹеһۺϳһǹ 
ʱڳɿɮ붨һ㣬һƬͣǰ˫ּ䷭ڵʣȫ˿˭֪Ժ˾ҵĻ 
ʱ仺ţֹ˰СʱٿȻ䣬ԺеǹеһҲװλʱһǹԼʡͬʱֻһ죬˫ƼĻһŤҲգۼۺϳһǹ 
ֱǹеǹڹеǹһжʵϵǹ졣ô˭Ÿղֻһ״ʣ 
еĳƷḧǹ壬һƬƽ˿ǹ㿰ʹãڸղĹУעȫ񣬾ͬһѱһƷһԼƷҲžԵġ 
ȡһϻǹžһ죬ȫϡ¶һ˿΢Цǹо֦ϣ诺ĵ 
** 
޶żڹΪڴпʱ춫׿ҲһƬɽп񱼲ֹ 
˲ԺҲû׿Էһ׷˺Ͼ硣 
ҵԼĺˣ춫׿ȴ޷Ԥ϶Է٣иɺܴѹͺһȺ㲻֪Ķʱֻ֣ƴܣϢʱҲĵ 
춫׿ɴ뿪·һͷããȺɽУϣ˰ѶԷȻδйԽҰȴܿ췢Լ·ˡ 
һôϢһ춫׿ٴóǰЩԽҰͼͼʾӦвԶȻΧȺɽأƺûͷ 
衢ģ¿ɲˡ춫׿תͷĹˣ૵ĵ 
ɽ˴죬˿ѽӽߣˮҲûʣ١Ҫǣǻƻ裬Ҳɽ·¾͵ɽҹˡ 
ϢһԵʣµĸˮ춫׿·죬Сʱ󣬺ҹվǽˣƬɽ𽥱ɫ֡ 
žٴ򿴲·춫׿ɴôڵϣٲԸҪץ͵ץˣ˹ġһߴʹ˫ȣһ߷߷ߵţ͸֧ĽҲӾ 
ҹȺ˸ɽмһƬڣֻеǹɽ紵֦Ҷɳɳҡ졣춫׿ȥҰޣڵֻú˯һģȥɣ 
̧ͷȺǣƺبŲҫ£춫׿Ƥ˽˯״̬ʱֻɵһһֻҹ͵֦ͷȶѸԶȥ 
춫׿ʶȻ𣬾ҵĴϢŷԼһͷ亹УҲȥұ뿪ʱ䣬ͷԼʣһҧٴ 
Ĵ춫׿ܿ췢ԱߵɽͷһʵĺӰһòתһͷתǴɽͷȥ 
һСʱ£Ϣһ춫׿̧ͷӰٿʧѳ֦ͣƬ̣ٴʧͬʱѶ׷֮ۡ 
ߴ춫׿лһȺɽȫòۿȥһƬһƬ׷ްصӰҰչȥͷɽ۾ҡε֦ҡҡڰڡ 
ϧԿһɽ·;ټ춫׿Ƭ̣һҧӰٴʧ뿪ңʮ׵ĸ߿ա 
յͬʱתĿĹˣͻȻ䣬춫׿ֳϲ֮ɫֻһɽ֮ĺڴƵǰٹߡԶһƬ貵ĵƻҲҰڡ 
ڿͨĸٹ·ˣ˿춫׿еϲüֱԳ֣ԭһֱڸ·ԵɽϧڴɽУ֪Ҫܵôߵĵط֪ƶá 
޹лһſ˫֣ȥ. 
** 
ʮӺ춫׿·ԵĻ⣬һǰʻĿ꣬һܹԼȫĻС 
ϧȥʮǽγ춫׿Ҫʧȥʱһ죬һڳڡɲɣһγӺ׷γǰƽĳո 
һҲ춫׿׼ڽγɲǣ͵һӰʧһѹڻڡ 
ڰȫˣҺúϢ°ɡһɣ춫׿ôڿյĳڣ˯ȥ. 
** 
ʱѽƻ裬̫Ϧ£ڹ٣͸֦⣬ʵʲʱһȺɹͶС 
Լ40Ӻһ̤Ҷ诵ӰڳڹҰڡֻô̵ʱҵ֪ŮС 
ǰ棬ಽ˽ӽ¡߼䣬诺һȻע⵽ĽӡжϣڰʾԭصȺԼ˹ 
һҲȴԵıӰ㣬ȫɲʱ߶Ƚ״̬һգգע诵жȴֵʱ 
ڶԷµɲǣһԾ¡ͻľ죬ڵأһѶסĲӣͬʱǹԺ 
±̫ͻȻֱǹܵԺ诲ŷӦ㾪һȻΣ漴һУҪ 
ϽһվסҪû£Ͳ׼Ҷ 
Ȼ˼诵İΣͣһ˫۾ԺݺݶŹסʱѴӾлָҲʾҪ 
һ֣²ͷյ诵ĶߣŮּˡ 
΢ͷеǹƽĵ 
ɿЦһôЩҿɺüβˡ 
诽סһǹĶģüٵƭҰɣ 
һЦľǹ°һߵ̱һСּ𣺡㿴أ 
ɫ读³ô 
̾ĵʿ￩˵ǹʾһԣż读ȥ 
ݹղڸߴȷķЮɽȥֻҪµɽµĹ·ϣа취뿪 
Ȼûڴ߳ԶԼҷһҡһǰͿ缸ͬʱԵļԹľһֱֿ̹вľȫڵءźȻУһڴֵľӲѹϡ 
һǸղŵǹţϽ诼ǰȻӷֿĹľ˳ 
⵽ٳ֣ɫΪŭƺһȻſ 
ĲŹ֣ҡҡͷߣҾͷˡ 
벻СӾҸԼּۻۣһʱ˵֪ɲɣǡڴ˿̣ӺִּһŲ 
û뵽˹Ȼˣ˴˻ͻȻǹ۰鼸ӵȥ 
ͬһʱһΣƳһѾ޴ĿӶ佫ܵСȫϡŻ֮֮󼪡 
ۼӵҪҪɲǣеͷΪһ٣Ŷ㵱ȫڵϡֻ΢΢½󣬾˼΢°㡣 
诣˻ޱȾɥˡ诲ˡ 
һסϻпˡ 



 
 ʮһ

һ˯Ҳ֪˶ã춫׿ֻһҡΣ漴ͣһԺ̽ͷֻһƬƻͨһƻֵĴ⣬һȺŽһᵽԱ߼ϣһȺ˾ģΧһŴƳԷͣ 
֪ѾĿĵأ춫׿³˳ӰﵽΧǽһǽСڼǵƻͨĴ֡ 
ڽˡ 
ڿյĴϣ춫׿һʱ޴ȥĸп˵ӦȻ͵ϻ𳵻·ȻôЩᣬ춫׿ӲᵽͷĴ 
Ȼô룬춫׿ԺԼʲôһߵŶһɣ׼˯˵ȻǮôȥס꣬ϰ廳ɱĻ󻼡 
ôҲǸѧȻ䵽ֵز첻۰ֹıԹһ춫׿ȥ˸ƣԺ˯ȥ 
֪˻û˯ţ;屻£ͬʱ˵ι 
춫׿ۿȥֻѲҹľվߣһֵ˻ȵô˯֤ó 
⣬ôôù춫׿вסп࣬ʲôʲôƵͷЦղźˣһСľ͡ 
ٷϻҿ֤Ǿɲһס 
춫׿ȻԹһڷܣһ߿ʼôͬʱֻһڵң̬Ϊܷû˰ 
٣˵춫׿Ź첻ͺǳʱͻһһС߳Զ 
һԲסˣһ˻ûӦ֮ʣ춫׿ٿץסͦһ֣תѽˤڵأŵתͷؽֿ񱼡 
ûȻô󵨵ä첪Ȼŭ׷˹ȥͬʱ𱨻ͬ飺עע⣬һضӴܣ֧Ԯ 
벻׽˳ǣԻᱻɥ֮Ȯ׷ͣ춫׿ͷ𣬸ɴתָɣҪǱץסӾͲ죬 
벻СϮ֮Ȼôŵƣ־ŭҲǵƿڴСӣҪˣӻȥʹְ 
˱˾ʱ׷ҸϵڴϿ߳춫׿Ķ֣ڼСһƣʧȥӰ 
ۿ챻˦춫׿е⣺ߺߣλȥ͵ʧҵɡ֪ͻһҵľȴǰ֧ԮľѾϵ 
ǶЩɾе㲻ˡ춫׿ǡÿԴ¥ĲһȳĴ⡣ 
** 
΢һ˲ƣ춫׿ѳȴ⣬һְס㷭˽ȥǸԷƺ˯ˣĿС 
£춫׿׼Ⱦ뿪ߣ֪һʲôˣ 
⣬˾ˣʱֻлɢϽҲǻˡ 
ȴžһԷѽƴ򿪣ǿ춫׿ס۾֪Էһŵ׿ô 
ôô죬춫׿ֵۣһ֮ҲɴȻֻ洲ϣһŮñؿڣһ㵵ĿŮǱˣȻǺͬУѩ 
ͬʱ뵽ôôɵģð춫׿ŽͰ͵ĵѩô 
ѩ˿ûĵҪأ̼ҹ١ô£ڿҲ͹У˵ŵ˳ȥˣôһܵڡҵġ˵ɺ졣 
ģ춫׿һ֪ѩˡĵɲýͣϽеȵȣɱ룬ֻܵûи㡣 
ѩɵɴۣɺϣ¥ 
춫׿ķһ̾һ˱лģޱص֮һѾ˵鷳㻹ѵĻҡͬʱﲻסУǧˡ 
𣿡ѩɻĵͬʱ˿˸ľơ 
춫׿ʱĽвã֪лɣôȥȴѩһЦǺãҾһˣ׼Ŷ 
˵¹ﱧ̺Ӹ춫׿ذǸɾģ㽫һºˡ 
ӹѩ̺ӣ춫׿һʱûӦȻڵѩһ죬㲻뵽ϡ 
춫׿Ͻ˼룬˯˯˵һɵ̺ϡЩҲȷۼˣƬ̱ 
ɵϡ춫׿ͯ˯ѩıűӲסЦĬĬעһŹصɻش˯¡ 
Ȼڶ죬һʱذֻһ̺ӺһֽдţлκһѧУл㡣 
ֽѩһʱɵóˣǷֻǸأͬʱҲĸо춫׿ϣһʲôѰܡ 
** 
ľҡ䣬߳ˣлһС˫㶼һ㶣ѺŵСϲеϴ󣡡 
ץ򲻼Ӱûõļһأ 
׵Сӹһ󾪿֣סѾˡ 
ϢҲ⣬˵Ҳ֪˭µ֡޾ɵл˵ͷлȻ鴫 
лǿЦЦȻ棬ҪҪһأ 
ͷȫڵص֦ҶڵﻹӰ֪Юֵ诣ҪȾȳСţߣҪصձ֯鱨Ժ 
򶨣ץһֱͷȥ诵ģ㹻ԸСӡȴǰ⼸˵ 
д⣬㿴лͷԡ 
** 
˾׿ˣ˴˾ҵģĿԼ䶼ѰҶԷ㡣ԳƬ̣лһʣϰԵĿ 
ʱٿΪģһǿѹķĬ㣬ǰһ̻Ϳȵлһһ˵׿⡣ 
£ϿҶӲݷ׷ױѹýڵأ֨֨һԵڵĻȦסлȴδƤҲû̧һ£˾ȵǣɢĻȦǡĽż⴦ֹͣʾ侪˵ĸ֪ 
¹д̽ʣ˶ԶԷ˳˽⡣лһЦ΢΢һϣϻȦ͵ͬʱлٿһѹһ͵Ѳȥ 
ÿҲ֪ѱѹƣͻлֽ󱩺һ͵һ֣ɲʱ䣬ʲôըصһķѣͬʱлԲ˼ĸͳϡ 
ϵлԼ벻˾ȻôߵΪһϽʩһ໥ߡ 
ǰߣлŸϵһӡιѩѣʯ漴Ϣʧһ飬źȻ̮ 
лɱף֪׶ԸۼԷܣΪզ಻ѡȻη壬һ͵ƮǰͬʱлֻһգѲ 
һֻεڲٿأյл͵ײһϣҽһѪͬʱѳ嵽ǰ̽ǰңңһ֣л֫£ѹϣϢֹ 
ߣлԽ缸Ҫ󱳳90ȣͷڲظ·֨֨µ졣 
Σͷл˫һĨӦʧһ飬ļѹºȻ۶ϡ᲻л۶ϵɵ󷽣ûüջԷѵ 
͵ǰлٿץؿСʧɫϽˡȻϰ߿ңңƵелĶ֣һӣԷˮĸ˫󽻴ŤѴļ򻮹 
Ľвü䣬ѸоҼһᣬ漴һʹ 
ȻֻĨֶɲǹҼͷʧ٣ѪֱлƲˣ̽˺׷ȥ 
ˣżˣʹ֮зȣԼоٿۼҪٴл£ͻȻһ޴Ӱ˼䡣 
лʤ׷޷֪֮ǰһһƵ׳ǰ챻ˣ̲ס֡ 
ſȰĴ֣͵лȥһȻʵл׼һغô˻ᣬյ˵һϢ 



 
 ʮ

ͣлȴҲûֻһת漣ࡣһץסֵ֣ɼôһĨٵιľͷϺʵļȥһ㣬¶ʺѪ⣬ɼǣɷǴĿġ 
۰΢һ㶣һУѪֱ۵һԡʰˣл˿׼ͻȻо׾֣æвá 
˲䣬ֻظƱ类ӵϣл㲻ȣ̷󣬺ĴϽּ󶴣Ѫ 
ȴÿջʳжָԭղлȫӦʱоָۣΪصлԸʱʵ·שҲлξܵס 
һѱס׹лӳôһƳۼȶϣŭһԾӭ˹ȥ 
ԸСţ֪循˵ͣԸͻܵ΢һı䣬˱ƮƮ˵һԡŭģĻŹͷ֦һץѽӲǸı䷽׷ȥ 
֪˾ǡĵֻңңһ֣׹أ漴㱻ѹöáǿӲתĹϵ˿廹ŤĹ̬ѹƣؽŤԽˡ 
֪ص˴˼תأɱֺлȫȷֱ 
ͣǿ³ʱ䱣̬ҲܣƬҽУžͣ 
˿ֶľżȫڵأֽžԴ۵ޣ״Ҳ̶áңվǰȴδŵָ£ֲҽ֮ 
ͻȻ䣬˫͵һɣֽճȭһһƬĹͷȫһ漴̱ڵأҽҲδǻѹ 
ֹͷѵ죬л̧ͷ龰֣漴۵һ³ѪͿȣÿһѪĭ 
лӳ·ɡ˵ţл 
Ҫ֣ܶͻһѣΣ赹ʧɫϽסԵɣŷԼðѪ͸ղæӦûзиʧѪ֧ 
ĳȴľڵ״̬ʵٿлѶɱĴûǰֽô÷ 
ԥһ£ǾһнԷ˵Ҫǿһǹ죬һӵವӹںϡ 
ͻʣΪԾſһֱԵù֪ʱһ£ֻװףղһǹ 
ͬʱлҵĴϢҡҡĶ׹ֱһʱҪԵģȴûκ˿ԻΣԡ 
֪ɱлʱһȥ뼰˵㣬֮ҲɵÿϢǸܸɴˣȥܾľһָСŵϡ 
ߡСŽеѵ档 
˦˦֣СųϴҪҪɱǣ 
ҡҡͷߡ֪СźлĶ֣ȻɱԷҲȨܸɴķ㡣 
භˣ˫ܾˣսСŲţֱͬ۶뿪Ƭ֡ҲˣҲѪȴܼߣʵںˡ 
һ뿪ָֻţ˿ϦɽһƬ谵ٲãȫãùӳ㻹ðɣ 
û¡лһϤϤƺվ𣺡ֵȥɣ޷ʲôˡ 
ǡùӦһ漴ٴλָһƬš 
** 
˿֪зĲսѺ߳ԶֵǣԱЮʱ课ûйκηͼĸԸѺһ㡣ǹָ£ҵɽ· 
˵ɽʱҹĻѽ٣·ϳһƹʡԶϹ·ĵطʱѻָͨľϳϵ·ԣһЩ·Ա跨Ūϳߡ 
л˼ʻԽҰҲϵһߣĲغǹѺ˹ȥߵԣһ·Աʵǵĳ 
ŰĴӦţͱ˽ȥʾ诿 
Ҫ뿪˸Ͻȵȣôѳͣ·룿涨Ƚ500ϳѺͷ뿪 
ӹƳĳԿףԽҰЦɽϣȥҪɡ˵һŷɳ۶ȥ 
ߣСĵǹָ֪ŮʵǳһСģܾͻĵ˿Ҵ⡣ 
˿ǹ诿ƲĵİɣԴһԽԽˣϴԳҲûץס㡣 
ôϴ󾿾˭̲סʵ 
öԵ㷢Цһ𣿡 
֪˵ʵȷʵûɻԼ㲻˵ھϢ漴һĬֻʣ˵ĺ 
ιһ⡣ͻȻ䣬ỽһ 
ʲô֪⣬̧̾ͷ 
ֲˣôôģûĵ 
㣬ߵĻɱ𣿡˵ʱֱǰרļݳԿ顣 
ĬȻƬ̣ĵᡣ 
ǡῪǹ𣿡 
Ҳ֪һΣòлش 
䣬Ϭͬʱֹͣ˵ٴĬһγʱܳһǰһŴ⣬¡ 
ֹ˺ܾã诲ٴοڵιҪҿĶȥ 
һһֱŹ·ǡ 
诲תͷһۣȻĿĵǹ㶫ô 
ᴩգ͹㶫Ŀǳ˳ֱ㶫ʡû뵽说ˣƾһ仰Ͳ³ͼ 
ԽҴ⣬һ¡ 
̲סЦʵڣһ˵ʵ 
ʵûΨб첻˵ֻ˻ǹڣʾרĿ֪ʱеǹ΢΢һ𽥿ʼ䵭 
ƳһۣЦһֱĶӦòԶڣڿȻǹڵʱѾ˰ɣ 
⻰кȻͬʱ׸ղǹǷˡԭһ㣬Ůʲôز 
ǹȻڵʱһеǹʧžһϻڵءû˿Ю诵ֲʱһѣ̱÷ǳţ룬漴Ƴһذס 
֪΢΢ѰѵϻݸģҲߵġ 
㶵Ľӹϻ̲סȻΪʲô 
ô㻹ϣôƤĵһۣ˵Ϊ֪ƾһˣ϶ܲ˶ԶȻȻȥǸ˼˹㶫Ҳҵģ԰ɣ 
Ȼ仰诿ô˵ٻ˿ģһҾͻ뿪 
һҹ޻ 
** 
һ춫׿뿪ѩ൱ģԣԸκһͨǣοѩԼͬѧ 
˼£ǾǶͬʱҪջѧУѩʱôɻȥ 
Աһ׷ͬһطයһ̣һΣաȻѩ¶Щգһʱ춫׿û뵽뿪 
ڽĿĵйһ󣬲֪ʱѽ磬춫׿žԼȻ˷һʱ䣬ɴ˿ܴĺһ亹 
Ͻ˴վλã㼱ҴҸ˹ȥţΧǽ복վܿгͣĵط°ʱ䣬վְ඼ȥԷͣ45ͻгܿյһӰ 
гļе䣬춫׿Ǹĺɵģֻһɺ˳żֱԼʣƺԤʾʲôΣ١ 
Ȼܾûһ˿Ϣ߶гǰҿһˣܷʲô£֪ôһԥ 
ֻ춫׿гĳ΢΢¡𣬾ͺʲôڶײо죬춫׿תͷ뿴۵һɵĳͻֽƬƿһֳֻʻצֱ֮ץ 



 
 ʮ

ôܣһ˲䣬춫׿ֻüͷֻץסߣ͵Ļ춫׿ýϡ 
ֻˣʱ춫׿ֻбһֻǯס鴫ȫ޷ʹκҸԼоȻòһ˲׶Է˭ˣֹģǻǻ档 
Ȼͬʱ߳ͼеǰ󣬺˷׷ɮֻ棬ôץסĶǻˡԷȻרҵʿ߲ôЩˣ춫׿Ȼһûз 
ߺߣʵ˵ӽɽǱһʧȥ١֪ܵȻҲ뿪ԼץԹñˡ˵˹ͬʱֵʦץһ㣬Сκοɳ֮ 
ƺһץ춫׿ߵٴμһҲһϽеιһ㣬Ҫˣ 
ò΢΢һЦ˾ġŴ¶һɫĲ׼ǰ۾ϡ 
һ۾ɣǾˣм춫׿ȵȣл˵ 
Ŷ㻹˵ʲôͣ½Ų 
ҴˣŹҰɣ 
.. 
ЦõΪһı˵ĻΪ˵Ʋˣ 
ȵȣİ춫׿е 
ĻֱչۿҪȫƣΣͷ춫׿һģɴͳڻþһס 
ͬʱеˣҪҪǣ 
ɮͬСɣҪǴڶ泵иʧεˣͬʱѰȥͬʱҲŭһ춫׿ӿƿڴ̤׷˹ȥ 
ٱ˦ʱݺһ춫׿ȫһԵڵأһʱȻ벻Уһ£ʱ׿Ĺģתڵϵ춫׿ȥ 
ԸϢ춫׿Ϊָץһɳ˹ȥ˶Էܵıתͷʱ׼ȥƣɲʱʧ 
ܿ춫׿ʧ˲䣬̻ͷȵ 
ףܿ˼̴궯ֻһɻȦɢʱ춫׿Ҳǡøɮ֮ǰһѳס 
ȻûüΪԼƵ⣬ͷѿ켰ʧɫ춫׿Ͻſڵأܹ֮ 
ףܿĻᣬָһץɢĻأſڵϵ춫׿ѹȥۼ޿ɱܣ춫׿һҧڵһڻ漰ǰһɲʧ٣漴ףܿĽ 
ܲ׽춫׿жҪѣϾ졣ҪףܿСģ춫׿ѵŶ˫ֱ°͡ 
˲ÿƻ棬ףܿæ¼ܣסߣҲײԶֻһĻϵ棬ɲʱɢܣƾˡ 
춫׿Ͳ֣ĿѴϽ׼ȱͻơȻһδƽһûüΧһɾ󾢷͹ζ룬ͷҲظϽбһ 
һת춫׿ֻһʹ˱ǿĳģסǰȥ 
һ£ǽ׷Ļ춫׿ٽ֣鼱֮ȫӳһơҿ춫׿ÿ˿ȥȻʵǹѵ³ˣƷһҲܲס 
һҵѽЩйȻǹ춫׿žʹͼסӣȻûվȣ;һһա 
׷Ļǡ춫׿˳ץӾͽۼ𲻶ϼӾʱ춫׿оԼ񱻼ɽ䣬ֽԣ챻ϣҲüΪѡ 
ʢŭ֮µĻпܽ춫׿ôͷ춫׿Ҳ˲ôˡֻԴһ͵ǰݺײڻţȻһʯҲգһ¡ 
Сҷɱ㲻ɣŭһмһ 
ϾҪ侲һЩ״Ͻеʦ֣С 
һʱ춫׿ֻнֱðſڽ࣬ƺĿҲɾؼʱоýܻǰ۰סؿڣ˳ȥ 
ʧͬʱ춫׿ڴϣһߴһߴȣģʹࡣ˴˻ᣬαǰٴ 
Ƴۼ춫׿ע⵽жڻ֮ʱϽһʧһĻ𳵱ߡͬʱһڵ棬ɳʯɣһЩʮ׵ľ룬ֲǳ 
һڻϣ춫׿ʹڣûüһͻһǹ죬żХĳǼӹгϽһǡ 
ɲʱ䣬춫׿ֹͣһжôվԭأ亹Ȼ֪ղʲô 
** 
ڶһ磬˳뽭ڡͨݳ˶ЩԲĳСسͣ£ЩϢ 
һߺŶһ߶诵Թ߰ɣûǮȥﻹмٿ顣˵óļŰԪ󳮵ݸ 
诽ӹǮ˿ͻȻҸıˡ 
ʲôһʱû壬Ȼ 
֪ȥǵĶҪ㶫ʲôˡôҸһɣ㿪ܲڰ·˳Ƶĵ 
Ҳ;ܾЦԹǾͷ֣߸ġ 
ҲǼЩһ仰𷹹˿͵ע⣬ɲʱʮ˫۾˹мС۹ǱŭŮСӾȻ˵˦˦ﰡ 
֪ˣɴΣ֪һתͻȻסſǻûĵģƤƭ֣˾˼һ߿֪֪˼ҡ˼Ѿġ 
ʲôû뵽读ͻȻ˵˵ʧ 
诵ġߡĿǱӣСӸԾԾԣֻҪ请仰ǻѵ°桰 
ҡҡұ˵֮ʲôҲûСͼɻȥ֪ɫȻ˿Ϊ 
㣬㾿ʲôֻôչͷ 
ʲôղž˵ú˰ĳ۾صĿ޵ӲҪ˦˼ң͸ٿ̥ѣ⻹ǰǮأ֣ء 
Ŷ˲Լͬԭ˵̾Ϣ 
Խ˵ԽǲԼȻûĳģҪٴȥʲôϽǮϣӵĿ˳ȥ 
ϣŭĵ㻹ô˵Ҳһߡ 
ôһЦͻȻɫ΢䣬Ͻоˣȶһ¡ɷ˵ŹһС 
** 
ҷһǹ׼춫׿ƺǹڵ档𶯣úҶָơǹֻǾ棬һεĳʱ򣬾ͻᷢѶһǹۡ 
춫׿Ȼٶ֪˵ʵڵǣ𳵼䣬ܹķΧֻһļеǳޡĵ£ǹ˲ƺš 
ղһ俿ܱܹΧǱǳرǽʹܣϺݰ˼£˿ʹͷǣ֮ 
ղŵֻҪһΣ춫׿޷ٱܡһ㣬춫׿ˣҲǳ˵ᴭϢ֮ʱһΧ˹ 
֮ǰӳԸҪץȥصƵˣôϲԾôáʵ̫Ѳ׽ҲֻΪԼãȰòҪκͷڶǹڻ˵ 
춫׿ﲻסӲӣִ򲻹νɽˮѵľôԹ־ܣ 
ʱվڵĴӵʱʮ㡣춫׿ڣͺΪ³ɥһ㡣 
һ£ͻȻ䣬ֻһ춫׿ʶе 
Ϊһĵôƺһмĵ 
һֵͷѸһ£춫׿յʲôûǴĻԼʱ򡭡 
ӳСӿ϶ڴʲô⡣ףܿԺ 
ŵҡҡͷģҲҶ˵ô˵Բҵģ˵Χ١ 
벻ɣͿһˡĵװ¾ģ춫׿˿ɫһ³֪ΪʲôҪ𣿡 
֪Сϲ˵˵ԸԼǰʲôο춫׿͹ΪλðȥͨûôķҲ൱ĺ档 
ԥһ£Ϊʲô 
Ҳɮĵ⣬Ҳͬʱ¶ע֮ɫ 
춫׿ҡҡͷ¶׵ĳʹ飺ʵ 
˵죬΢촽ʾмҵ 
һʱģס߼˾ȻҲ㶵ĵ˵ 
˱лʸӳİ𣿡Σ춫׿ڵͷء 
12µMMҵԥĵ 
֪һǸأôն춫׿оһЦ˳󾵡 
ףܿȴûô£ָһŻ棬ĵ÷ϻʱ𣿵˴Σøӳˡ 
ŮˡǺúݡĻ춫׿ֻһ񺮡 
һȣһ̾û취Ҿ˵˰ɣʵΪ˾ԼħƵŲѳ²ߡ 
䣬Ȼ䣬һ󺮷ιš 



 
 ʮ

ţ 
ӳҾں˵˵ 
ͬ⡣ܿȫȣУСӹʵ˼ġ 
ιιι£Ҿʵ˾Ҫ֣춫׿ϽУͬʱ̧Ƴ˴һۡ 
֪ϹûУû취ֻøˣ 
뵽춫׿ͻȻתͷϲһָ򣡡 
ףܿмЦߺߣδ̫С˰ɡΪǸӳôĻ 
֪δ䣬ͷһĻӼֱת180ȿ 
˲䣬춫׿תڻһţһֱעĻɮ˿ܸղߵӰ죬ͬʱ˳ 
ףܿҲȥһסĲƴҡΣͬʱúɸֵŭӳ㣬벻ҪٶصƵˣ 
㣬ҪˡģС֣ȶҲܲˡԴ˹İǰζţһѹ³ͷһתǹڶ׼춫׿ 
ǡʱ춫׿ɮץԼ֮ǰ˲ʧкһҪ۶֪ͻȻɫ䣺⡢ôܣ 
ףܿɿ֣ӳôˣ 
ҡղˡ૵ĵ 
˵䣬춫׿ڶʮ׿гһȷԼûǹвһϲڿʧǵģǿ϶ԼղһǶĶˡ 
ô£ΪθӳʧЧˣžŵʵ 
Լʱ֪ˡ֮£춫׿ָָվĴӡ 
һϽ̧󿴱űϵʾðžɥĵ⣬һʱ⣬ʱѾˡ 
ĳǿԶ֣Чֻܳ졣ǰ磬춫׿ѪӶղųվ죬춫׿Ȼ뵽һ㣬žðһʵҲȷǷģҾһж֮գղνһ 
ôһ˵ףܿҲ׹Զϵ춫׿ͻȻ뵽˿컬࣬ǲƴڻÿÿܴӼܰΧдǳҲûܽ¡ 
ڸղŵ£侲ļ㣬̸жͷԣѲǽƻ˿ݣһʼͱ˲ƭбҪʶС 
ûк춫׿٣˾֪Ҳץסˡ̤ǰһʲʩٻӦ䣬סһ죬Ŷ׷ӣһʱһʱΪ֮ 
춫׿ڵ⣬Ļɲʱˮͷѹھ͵֮ǰ͹ѶԿܴĺʶһϵе½ȡǣ 
һ·ȫŵβסϣûʱȥ֪оѽԺʱٵûѣ亹ֱð 
䵽ֵزȻǻ쵰ȵȣȻʱ䣬һͷٺ٣ԣȻ㲻ǺãӾһرˡ 
뵽ңԺ˵и飬ҪҪ 
ףܿЦ˵ϻϷˣòô 
ʱȫָ򶨣룬漴˵ 
һ춫׿ЦӳȻϵʱ޶࣬ҳ˵ӳɷֱӵϵʽңʲôڲܸ㣬˳ĻӦпܽǡ 
ôһ˵˾¶ɻɫȻ벻ͨʲô⡣¹Ҳݲɮ⶯浱͵ʩ㿴 
ͷʦģҲ뿴ʲôϷŸе1354033XXXXҵֻ룬24Сʱ 
ĬĬ£춫׿һЦˣӳҵ绰СתһԾ䳵󣬲Ӱ 
ߺף̲ܿסʵӳΪʲôҪֻţ 
λͼδ˵꣬ףܿĿб˵Ѵ˹սϽĿڵЦЦСӺ֣Ȼ׷ô죬ѰﷸҲҴӦҪԭɡ 
˵ףܿļ򣬼ģˣҲҲˣβҽҲ׷Ҳ˵ 
Թ߿ĺףܿһʱҲ㲻ĻֻǱ֮ʡ㶣ͻ׷ȥȵȣӣҾĹƧԽԽˣȥһҪӳ棬ȥ뾫Ժһ£ 
** 
ʱ磬СڲһӰһ˦诵֣ˣְɣ㰮ȥĶȥĶڲˡ 
˿Ϊ裬Цȵȣһлû˵ء 
㻹ʲô˵ģüͷ壬ת 
ܵôæֻűֵݸ֪һȥݵͼô 
ʶĽӹһڣͷĵô֪ 
ȻǶϵĶЦ 
ûˣټȻ˵ת 
֪ͻ¶صЦݣôðɡ 
úϻҪ뿪֪ͻɫ䣬ֱĵͷеĶҵ嶯ˣѵ 
µû说н˹ȥһڡ 
֪Լվĵ´ӱٳֿʼ课Ϳʼô·ϱʾߣҲΪ˰ġղŷһĿùĻң˶ķע⣬ӶǳȻƭ͡ 
һй课ֱȫԣŷԼڲ֪˵̣֮ȷǽĺ 
ⱭڵȹմҵҺúҺжǿȰҲͽˡ˵ߵߣ¶ڳ˵ĻҽתΪԣˡ˵öԣǵȷҪ֣ߡ 
Ȼָⴥ½ʱһܶĹͻķסһϡ诲ڣְǽϵһˮܡžѱƳס 
ֵ¶ŵı飺㡭ôܣ 
ڶνӹеĶ˵ʵǳļƣѰƭһ裬ƺˣһϱֻҪȹһڣϾͻ´ӡ˵ӾٵǰȻ͸ıĴӡرע⣬Է֡ 
ӵӣҡͷ̾һ·òϣӹıһ̣˿ġ⣬ǡӡ㴽ӡǷ׼ȣżʱ֣Ķ³ 
Ҳע⵽ֵӵʪһƬ³ĶĬȻƬΣɺ˹һۣ벻ҲǸ춫׿Ľƻһ 
诵ΨбԿЦָָ诵ûȫⶫ10Ӻͻʧˡ 
תŲֱֻعͷһڶ˸תҵڻڰ״̬ղҪ㰤ôһƲס㡣 
ûĵһۣɶļһ֪Ҿöض㡣 
һЦٲͷ̱˰һŲС 
10ӺʧſտҰڣ૵ȻСˣҺûеڶ׼ 
ֻ¼ťֻֻĻһܿ챻ϸ߷ָСӡĻһ΢΢ȥͬʱĻ·ֲϱ仯š 
ĿԾĹ㣬诸Űһ룺ιϴ𣬶ԲʧˡһЩȤĶ 
** 
峿㶫ʡعлվͣĳгϣһӯԳڷ߳վ 
Żվ㶫ʡƣ૵ڵˡ 
** 
ͬһʱ̣㶫ĳ·ϣһԽҰȻɲֹһ³ 
дС㶫硱Ľ籮ǰĬȻעӺһڳ૵ڵˡ 
** 
ͬʱ˭Ҳûڿ㶫ʡĳСسǵĵرֽϣ峿һţ 
װҹǹ֧ҵŴǿͻƣһǹ֧ҩﷸߣĿǰȫ׷飬ݲ²ﷸп㶫ڡϤĿ˵ɷһ20ӣۿ֪򵱵ع־ٱ 



 
 һ

ãףѴϣҶԼôټ춫׿ͷµ绰 
ǰ㶫ȫ׿ˣƽݡͨڸؾָҲ̫ĿŵĻЩ춼 
ȻԼĻҴ17һ޴д¥ɴСٸ˾⣬ԲԷĶҲɵȥ 
ݵͷ죬춫׿д¥һСõ˸ĵȴǹ½ģûԼص֡˿϶ƽʱѲٵȥֻöȥȻ 
ڵ绰ıصȻҲˬ죬ṩһλڽĵַԼڶҹ档춫׿֪ԼһûʲôɴĴӦˣֻн߾ȫˡ 
ȻҲȫΪϸһⶨļƻ춫׿ٴڼϰһ֣ιӳ𣿡 
绰ͷһĬŴɵСӹȻ󵨣ȻҸҴ绰˵ɣˣʲô 
춫׿ЦȻк㣬Ҫ𣿡 
䣬ѱôĪͨˣ 
Ҳܺ񿴲õ춫׿Թҡҡͷҵ룬ϧ˲ 
ôһ˵˼Էʲôˣ 
춫׿ûͲڻܸ㡣Ȥ֪Ļ12н·һβ¥ʱˡ 
֪ͷҲû춫׿֣Цٽ齭ǰĹõ绰ͤ԰ɣ 
һ˵ʲô춫׿ĪĿ˿ͲʸͻһƳۼ绰ͤǼұݵļƴ֣齭ݣ 
绰ˡ춫׿˲׹ȫû뵽׷ٵ绰ĿԣֻǶͣԼȻǳ 
Ҫˤϵ绰δ֪ģṩôȤϢʱᶯ㡣ղֻҪף̫޼ɵ 
춫׿ɿЦ㵹£ҿŹ֡԰չһЦϵ绰ﳤȥ 
ûȵ½ģ춫׿Դһ˿ϣǼд¥ԲдȻʱص㣬ֻ½ĺ͹ǰ̽ʱܿʱȥ 
¾߱Ϳϲչˡ 
** 
һʱܿȥڶ䣬춫׿ʿϵ··λڹݶǳƧڲ11ͿӰ·ĳ¥ںڰУ޵޻ϡĽֵ 
ҴǮʿ̿ߣ춫׿ؽֲƬ̣Ŀĵء 
һ͵β¥¥Ŀȫ޺áṹ˵ǽ¥ƻһ𣬸¥ߵͲ̨ͬҲߵͽʮ㣬ΰ 
Ȼȫ˵Ĳ˰㣬¥ȫ¶͹ƽˮһţһţǳŴڱ糤¥Ŀڳַġ 
¥ǰƬ̣춫׿Ҫ룬ͻȻײһŲ죬߳һ֣߰Ȼ 
춫׿ٵһЦһָָ֣͹˵ļ׵ݣϴ¥ԸȥҷȰһ䣬ñˣ 
˵ٲ춫׿ֱȥȥ䡣ܿˣ춫׿Կ϶Էڸ뵽Ĳ٣Ӱʧ漴 
һ֨֨¸µУֻøӵĵݻȥϡҹ޼ɵĴ춫׿ŵͲ١ 
ʱ¥춫׿ոݣȻ𶯡 
¥߻谵ֻľϵĵݳ̨ԵȫڰĴɢˮֲĵȽϣҲ춫׿ķΧΪ˶ԸǽͷʹĳȻû¹ 
ѭȥֻһ¥̨վˣڸ̫ԶֻϡȻǶ춫׿˲ΪɵλøպΧ֮⡣ 
춫׿ͣ£ǰİӰתҲˡһǸӰһۢģ˲ԶվպýС 
춫׿ⲻˣȻˣأ 
ȰѶȻͻ㡣 
ϣչʹ춫׿ȻҪּۻۡһСӲûɵⶫЯ 
֪Էһף춫׿䣬Ȼתߣϣȥɱͨˣôȡ 
дСǸ˾ϾǷ˵İΣռϷ磬춫׿εȵȣˣٳǰƺ˵ġ 
װģһ󡰾ϲóðǻǼװɡ 
ڵݻƵĹ£춫׿е⣬ʥ֮⣬һ֪Ʒα첻 
һ˿Ц⣬Ȼת߻أͬʱԸӰСߣù 
ӰҪǰȴ춫׿һѽͬʱιôʾвУ㿴ˣҲܸҼ˰ɣ 
Ȼ֪ܹƣ˵ͷ漴һСһˮ죬ˮɵĳ̨ð𣬾ա 
αҲס춫׿ڵһ۾ϳͷôȡΣ˵ûʲô˺ 
߶˲֪ϱȡǵ£ʱ춫׿˾㶼һ¶ 
ιû°ɣδʱͻȻôȣ춫׿Ļ̵סҲĿǰΣ߹еʵ 
΢һ֣סôȵˮķֳһֻ֧һĨͽ¡ôҡͷû¡׿ЩӶȥĶˣ½أϵʲô 
춫׿Ϊ˾Ȼвȣȥ͵ȡ˵£ʧɢˣ½Ŀǰ䲻ֻҴⷬúĺһ˵ڸĺġ 
Ӱ춫׿ǰ᲻¶䱻죬ΪΪݳᰡȻúģϿѶ˵žǰ 
֪춫׿һţȰ˷ſ̽㣡 
Ȼ֪ͼȻѱܵĸеԡ˿춫׿ô˵ƺһּһֽôһ˦ 
ڷôȵľУֽȥһִӲżƤĸֽˣǷô򶨹ˣҲŵûʧɫ 
˵һΣȻȻȵ 
֪Ȼ˵óõ춫׿̾һӣͳ˹ȥӰһץ˿뻳УͻȻٺһЦ춫׿ûô£ѱһź䣬һ˳ȥ 
** 
¥֮ʱ¥µĽֵҲһԾ 
ذȻָ¥ξһ£˸Ƿҹʱ֣ܸž̲ס˯⡣ 
ʱöֵľͷһյĽŲ𽥽ӽڱڰ֣˿ֻˣԵΪ졣 
ʲôˣ˯ȫ̾ѹγǹʵ 
Ȼȫ޻ش˼ĬֻнŲĻĵڿտĽֵ졣Ҳʣǹ 
ģһӰԺڰлڽֵ֮£漴ʾסӽӰֳʱľᵽߵ㣬˫üһšѾȷˣ 
ӣּ˰ʱԷڿڡ 
ôôϤ΢һ䣬ձ¶ڵƹ£ȻʧѾõ½ġֻһ糾ͣбһ͵Ĵ󷫲Ȼӵ֮·ҲûٳԿͷ 
һ¶Ϊı飺ΪֻСһ벻Ҳˡһأûһô 
½Ľһӣϵ棬۵һ죬ƺװŲ顣ȻЦԭֻж׿ȥˣл档 
Цһņ̀𣺡ôҲȥ 
ûʱģ͸ϿָԼǹڣ½Ļδһ㾶ֱ˹ȥ 
ʰɡһ䣬ͻĽǹһ̬ 
½ļ״æܣͻȻһͣ˾緢þż㣬һͣ£廹ƫƣ൱Ź֡ 
ģ⡢ǣ½־ݣȴ˿á 
˵ıƺˣҵʲô˰Ц 
ȻֻĽ̤һӰϣӰģ½ĵ塣˳ӰʩʩȻߵ½ǰǹ׼Ķͷ 



 
 ڶ

ϻؼ棬ƺ˵ҪҺÿڿû쵽ˡģСӺܿͻ㡣˵ţҪ° 
ͻȻ䣬һŵ·ˡֻöõ½ĺһЦһץǹתͲ 
㡭ôܣ㶵Ŀ½ǹ֣ʳָʶ۶ȻתͲţ۵öֺ 
˾ǹڻѹͣ½ĵȻӣ֮ǰȿԼȵʲôɡ˵һ磬һ 
һͷ¿ֻ½˵һ࣬ӰȴԸԼšô¡Ȼ׹ʵʼû½ĵӰӣӰӸǽֱߵ˵ģ½վλӣǡԼӰӱڡ 
ı 
ɲǼ䣬仰ԼСӣʵ̫Сˡ 
ʱͻԶĴ¥ϴ޹һС½üëһϳˡٵһЦԭС͵˰ 
˵ǹһš㽫ǹņָ̀Ķͷڱ仯̫죬ֱ˿žѹ 
Ӳϲɱˡ˭ҪɱңҾͻɱ½ƽĵ 
˵ڶԷûӦ֮ǰѿ°һǹ죬͵һ˵׵ȥͷǹһѪ 
ֽǹ䣬½תʰ𷫲¥ȥ 
** 
׹ڵأ춫׿С۵ù壬̧ͷԸӰģѾˣϿˣʲô˼ 
ӰЦһǼݣǲ£㲻Ϊǻƽ뿪ɣ˵һؿڡ 
һ¼춫׿ߵñȥҽһԵؿڲסԡȻ޺޵ĵȻ㾿ʲô 
ҴӦ£ȻֻӦȴû˵ǡʵ˵ǵǱ󣬷βܳỵҵĴ£˵ãֻǴԶʧˡСӣΨнɱ˵Ȼɵĵͺ˵һ޹ؽҪС¡ 
㡭벻Ȼ⣬춫׿Ȼŭ 
Ծ춫׿ҪһгȥˣͻôȾһȴָŵǸֽȻܵ£һ߱õа污Ƶӵλá 
ô֪ɿ˲ƹҪҪԣ˲Ƶļ϶о԰ǱĶΡȻĵ 
춫׿һ۵ɢȥٰӰһţ̱ڵءѵôˣһ˲䣬лͷ 
ҪҲҪȰôȾȳҲģ 
ͷһ춫׿ٴμоܣͬʱŬȻǷȥȻԷʵ̫Զһ˲Ƹ޷ȥ˲ƵĻȻ˵㹻ʱ佫ɱʱͷһӰ̤ 
ļһû湻ءӰƵ˵ͬʱЬײסת 
֪ӳ٣һƴˣ춫׿һɣ̷һƬѪ˿ͷݱޱȡȴ֮ǿ۾׼ǿԼ˲ƷΧͼһν˾ߡ 
ô³ȻǳΣգǿƼޣҪõľ֮󣬽ȫԵĳ罫³ܿҲ޷Ȼ춫׿ܹ쵽Ҳ֮Բ»ʹɥ 
Ȼ鼱֮£Ĺ˵ࣿܵǿۣ춫׿ͺһѳӣϸ˲ƵķΧ𲽽ӽĿꡣ 
һ㡭ٿһ㡭춫׿סĶԼͬʱҲԽŤֱʱᱬһ㣬õΣźš 
泯ſţ¥ְ˱ˮڰյķôȣ˭ҲûзôȻ춫׿ʲôԼµĺ϶ɲݣһ˲᲻ܿƵ˳ 
Ҫͣ£ġſǻסҡͷ 
ôߵ춯ֵ̧ͷһۡʱ˳Ŀ⣬ͻȻ̨·ӰУиӰһ¡ 
ֻɲǣεˣ֪̾ԡɫĶȻʹɫץһѣһӡˮˮڰɱ⣬ǰֱӰ֮С 
һѵһӰӰֱԾ𣬲˼׶ĸ߶ȣʱ˳һǰ˳ܹȻ׷ֽվ𣬺ȻصƵž 
صƣȻҲϳԷʶҿлҲˣ 
벻Ƕӳͦ󣬾ȻҲĴη塣˵𣬺ףܿԼɮһľվ 
û뵽صƵ˻Ȼɫ䣬漴϶춫׿ģŭ̶֮ԸӰɱ 
ѷذףӰץ춫׿ͷԴ𣬸Žذ׼ϾҪ¡Σͷմ޹һС 
˶ס̧ͷֻ߸¥ߵĳ۵ˣһӰѼĸֱ£ֱȡˮڰյķˡ 
ϳԷ춫׿ɾϲĽһ 
ǹֻץһҰɫĳһͷϵڵ۶ˣ˽ųֱζ¡˿ȻעصƵǻδľ˭ʱ˵ߡ 
ڿ찤ʱұһ˲Ѷ˰ĳŶ׼ˮײ䵶ڰջһƮĻߣգۼѽˮжϣʧȥܵϵˮ̱ɢ 
סôȺˮһɢ·ȥʱĹպߣһѱסôȣͬʱгֳס·ֱȥ 
ֻɲǼ䣬ֱɹˣȻŷӦȻ˻ûüһ¥´һǹ졣 
һһȻҲӦӲϾ֮СӰۢĴһסǣһ̧ΧĸֽѾ 
ȥɣӰЦһذһѹҪԺĨ 
һ춫׿ԴУһ͵ȶڸӰС벻ԷӰƺһˡȻǿĸ൱춫׿𣬾;һѣΣſȥ 
һվӰϷŭɫذһתҪ׼춫׿Ų¡ʱͻ 
ûüͷô£ӰֻкͰһǰ׳ȥȴǼʱĹӱݺݸһš 
Ÿմأȥſͷôȣͬʱ˾͵һȥʱּѶ˿Ƶǰ 
ͬʱֻһ죬ƱȴۢĴץǹżʱƳĶƵ¡ 
׿ôһٶܻһ΢΢ͷʵ 
û£ˡôҵģ춫׿һҪ֪һҪԵϽס 
ϻȻǿԣոϵͼһҪҪģ˰ô˵ȴټѵϲá 
˿춫׿ԸЩͷĿѣƤݺύԼɼģ̲סҵ죬ղ㾿ʲô 
ôĨȥ۽ǵˮֵĵ֪ղжΣһСͿֲܱˣԺɵˡ 
춫׿ǿһЦģ˵ὫƽȳҲ 
ҿʲôʱ˻ңλҪ̸˵ҲʱصвУûĻͷ˺ 
ʱǹȻֹȴۢӵ⡣ʧ͵վŵһѳ˹ȥ;жѻΪһѳ󵶺ݺԷȥ 
һķǧۢĹ˲һϽұ̧ץѴһ֡ϻ֣̽һҫ۵Ļ𻨣ۢľôһ£ƺһԹ 
ƲˣץŵβŤ͵һתʱѻһޣŤ֮ݺۢĳȥۢĲӲܣֳŵطԾžһ죬ʵˮ澹Ӳһ׺ۡ 
̨ǷȻѺͺ˽֡˫һĳߣɮҲСһֱ㶷һţ޷ߡ 
֪ѵãջسеߣ򲻼 
˵ͨ¥µ¥ݿڳȥ֪ûܼ۵һ죬¥ݿڵդѱ߿һȺӿ 
˻ûǵѣӰһɱǣ 



 
 

ģȻ£ľУȺͳɫǹָ֧ͷĸҳɣϽ͵عһѸܡ 
ǰŲ룬Ǳǹʱϰٸǡ̻һ㣬Ƿɽӵײĵ˼ 
취ӿɲɸӡ춫׿Ŷ˻ߵĶԹе 
ûĵһۣ˦ùǶʰõĵϻƨôҰǹࡣ 
ǹ춫׿һ㶣漴תͷֻҷԶĵ澲ǹǸղۢӵʣµġ 
˳춫׿۾ȥʲô֣ɵ£֪жֲС磬һټʮǹҲܲ 
ˡô͸ķ϶⿴˿е 
Ȼʱǹϡܶ࣬ȺΧ£֪ƹѸ˶ˣһҧˣҳȥ 
춫׿ЦĹ򣺡¶ûʲôģȥ 
Ҫ˲ƶһѽסȵȣǵע⡣ 
˵һվ͹ȥȺ˼״̾ǹȻ¥ʵ̫࣬ӵ¡ֻ񱼵ܲϱǣɵԾӵ½֯һ 
嵽һĸּǰһȥƲסϷɴܣþˡʱעȫӵͷкȴһС 
ڣһֽһϻ˦춫׿ 
һѽӹͬʱ춫׿ʧԭأǹﴦһӵĲ󷽣һʱ֮ûע⵽˴ 
ץһֻǹ˹ȥ춫׿ʰһֻǹϺõϻҪǹǰһͥ۽ͻƳӰ΢һ 
룬춫׿̾͵һͬʱӰӰһҺ춫׿ܼʱ濰ͷƤӹ¼Ʒ˿ 
עߣӰһſ粽׷ϣذб춫׿ࡣ 
ѣǱע⵽춫׿¾м˵תǹڡ춫׿ŤһץŸӰֵԭһǰ 
˼ɸӰһʱҿǹȻȽ񶷣춫׿ѷһƣӰϷſذף̧һ߽ذٴߵͬʱһѽ֮ץס춫׿ȥˣСӡ 
仰͸ô֪춫׿η壬¶һЦ 
ͷӰû²ǰһȴѱ춫׿˳ȥ俰춫׿ľУȻϴУԲŵ 
մ׿װյĸӰ;ֵķ֣춫׿ǹⷽ 
ģУ춫׿۶ 
Ӱʵ춫׿˲ƶԱƽɵƣСŵ㣬춫׿ǹӵӹֻӰˡӰ˲١ 
ˤڵأӰҳɣһӰһģС춫׿ҲֻǾȺԼѹ 
Ǳߣ죬쿪ǹȺ˱ϾܹѵȻϮʱĻҹ󣬱չ˻һ 
ιءתϺõϻ͵վ 
飡ǹУոջ˲ٴϮڶҲҪԲڲ֪˭һдɢֿ͵ڻܣɵ56˵ֹ 
Ȼûüңͻֳ֮ɫһ⣬ߣһôȾԱ߿񱼡 
ûܶԶֻವһХһɻһͰֱ˲ĸűǺһ죬죬صĸըֱ죬ϵ棬¥ڲҵĳ·ɾ 
ը𣬹֪ϽôȱڻУͬʱһʡ˲ײо类һײϣתѷ˳ȥ 
ʱں󷽣ۢĻͰվӵϵķ̹˻ͲһϣĵѳһֻMP5ǹһץ 
ըĿ쮶ſڵϵ춫׿̧ͷǡÿŷôȵĹ¥׿ȥɿ 
ۢ͵תͷǹ˳ָ˹ 
춫׿ƺһһ˲ʧ漴ſĵ潦ʮ𻨣˰룬͵ñɷѡ 
춫׿Ҫһ˲ƹȥˣ֪ݵĸӰٴγ֡Ӱֳץ춫׿Ľһڵء 
춫׿ҪǹȴӰһץǹ˵ťһѽϻ˳漴Ťһ춫׿޷ȥˡ 
춫׿ĺУžԼ¥ȥƬ̹ѵ̨Եϼ룬˾ͻ׹¥ˡ 
Ҳ÷ôҪסʲôסӣͻȻֻкһͣƺʲôץס 
ּ䣬ͻȻһϤô˶׿ô 
** 
½ģһ˲ֳϲ֮ɫŵĻعͷ 
ֻĵݶˣ½ȶƽץѷɳ̨Ĺ졣˵ȴɣ 
ûӣǹȻӦ½Ҳεϲá 
㡭ղź˵ʲô½ĵĻôϲɷһΡ 
½ĹһЦ˷£͵ǹתǹͬʱһҽУһվ͵Ϯ˵Ӧ 
½ǹסҪðͷӣһߴҡڵĸּȥ̸ͦڶóˣϲ 
ͷôȸϽּܵܺãûӵǹ½ĳһЦҸǴʲôö˵ 
һеĶ޲һֻаʽ񵯣ʽŶʽǹʽǹȵһӦȫаСϻͻƳγεӵȻȫǾװһ㹻Сչˡ 
ҵ죬ǴĶģһֻǹʵ 
ȴӰóܵµݸôȣ½ŵͱˣ·ϼġҧȥߣһӳ 
ſ£֪񵯵һϽͷſ 
غ󣬼Ⱥͬʱըڵڵĸ꽦ķ䣬ɱֱ 
Ӹ벻ǻ;𣬸ո㰤šһƬĲҽУ¾кü˲ⶴʮرµ˶ҲˣϽز 
ⱬըⷽ¥ѱƻòӣɨĳȫŲλϺ˵ʬ壬Ѫɺӣ 
Ѫζһ𣬱һ˼ŻĴ̱ζôűӿǰ״ǲ̡ô³ 
ǰһ춫׿һ³ߣµĲסϢղŵıըҲŵò᣺ҵѽˡ 
½ģϲŭһȭ˹ȥҲ¾㣬˻ûôݡҪÿ죬Ǿ͵Ÿʬˡ 
½ĴӰóѰʽǹ˼ϻ񵯣ƽĵҪݵɡѳֵļһ· 
˵͵ѳǹ׼вסɨʵĻѹơٵɨ£û˸¶ͷһþǹꡣ 
֪˵ʵ춫׿ʬ壬ͬʱа̾һ漴ץǹ½ġͷôҲں¥ݿڻȥ 
أ׷춫׿ʵ 
øӰȥˣȥǱٲ֡춫׿תͷ 
ʱһ¥̨ϣȻ뺫˼սѵȻֻӰһȭڶκǹеȻЧ˫ȫƾܽս 
رףܿһˮһػԩҶͷֻˮһ˳ãֱ纣ХϻɽΡΪ 
ȻȻصҲϻɮ˫һʱѷѽ⣬˭Ҳ޷˼ͷߵĴûᡣ 
춫׿ʵǶأ𣿡 
ͷ 
ʱڼ˵Ļѹ£Էû˸¶ͷӰƾܳȻʱۿƽ¥ݿھͿȥ֪ 
ʱ½ĳǰ·ŷôм䣬춫׿ڶβϺ¥ݿǰ½Ҫк˽ȥͻɫ䡣 
ͷһžǹҪ 
Ȼһ½ǹڸո̧ʱ¥ݿĺڰͻı⣬źХӵ½Ҽ͸ʱ졣 



 
 

ڹȶ½ķǳΣڵͬʱ˼ʶľһԱܿöӵӹ˵յ㡣 
ʲôˣһʱ伸ʣϧԷǿǵʱ䣬űһһ 
ⶫȭͷСֳֺɡһ޲ɢʱǿ¥ݿڣΧڣȻըĻڣ 
½Ĳ½ģ֮ʱûκγɣתһšǿ£ڵգ¥ʮ׵ĸߴȻըһŻľɢ 
ıը£¥޲ڶſ춫׿̧ۼͼ½߷ףźڶ¥ݿڡȻ֪кεΣգҪ뿪ǹ½۵ѪǰԵС䴩Ѫ 
Ʋ춫׿һڻң˳ȥ 
Ͼ춫׿˳ͬʱҲ͵һһ¥ݿǰƳһ滤ܵǰͬʱǹ׼ﲻס 
ùڻ춫׿˳½ߣһѰסͬʱʧӵĻǣ¥ݿȥȻһӰ׼ʱϻһƺʲôס۾ȴκζ 
˲ֳһӰ˭ҳɣһ˦ܣȥűǼӵҲܵµĻΪ顣 
ˣ˵ȫã춫׿е 
춫׿ȴĪ˭ 
ûԷ򵥽͵诵ϴ󡣡 
䣬¥ݿڴһѽѽСӲ֪ͱ˵ҿɲӵ¡˵һݵӰ߳ 
** 
ݣˣڳ޲˰أħͷôҲˣ 
Τһûӡ˴Լ278ͣеȣƲ޼µСӣһ״ٶнϳʹƲԵΪ졣 
׿½ô¶ͷһˮʵ 
춫׿ܿ촫ģСˣǾΣˡ 
֪½İȻһġܿ׶Էôҵʱڽ请ʱѱ跨١ְֳֺ޵ŮٻӰһʱҲ֪ʲôζ 
ֳǿ۾ǹݴҡڵ˶ص䣬֮չģѶ֪ϡ 
ȻȥȻ˵ţӲ͵վ𡣾ͬʱ۰㣬ֽ׵ǹǹֻܼһ죬ǹ˲ۺϳһͼ 
ǹͬʱ޲üеҲûһѪʼգͷûתһ¡ǹľ׼ȷǽ̾Ϊֹ 
龰֪δĸӰ̽е 
ʶ࣬ˣɵ˶ʵšһЦ漴һǹͲ˦ֻ㵱һյǾڵءӶͳһӵô˵һſӵ 
˹Ȼһſ󵨣 
֪ˣǹļɣûӵǹڽ£Ҳ˲ɷѣû˸ҳνġᡱչ 
վ˾ջһӴϢͻȻһվһǹ׼ݡȻûü°Ǳϸ˿߸סֳպۡ 
΢в죬̲סͷƳһۣ㾪ֵķ֣Լ־ֽֽƬ㣬ѶΪС顣 
ۣҽֻһȻֹž벻ŵ˫ۣϿͷǹ罦ѪкԵ̱ 
ջƽٵ֣ǹһŶΤ治ĵ˵ˣơʱҲջſ˫֡ 
ͬʱΤ˽ңң׼ϵǹһץľһɾصǹȻɹ׾С 
üͷ˦ȥǹѪ˶΢΢һЦǵȻ롣 
Ƭ̣ڲ²Ǿ仰ͼܿ¶һֵı飺ҾΪղŵĻĵġ 
ĵĿһۣΤ˰˰֣ȥ 
Ӵղ׽͸Ҳľ֮ǰڵ绰зԸ漴˵ͷһ 
˳𣬾ȫƿسо棬еݡּ̧ɱˣٴνĿֲʱΨһܿȻһصƵ˾ⷽ˸档 
֪ȥ춫׿һתͻĸӰ 
Ƭ̣Ӱ˹ʲô 
ҲڵˣʰӣҶ꣬и顣춫׿͸ķ϶һСעݵĶһ˵ 
һӰͷĵ˵ɣء 
һΣ 
һθӰȴûش춫׿Ļ紥һɣ̨̼һƬžû˷һҲ֪˶Դ˷Ӧ 
Ȼֵǣһһ޼ɵԸݣݱȴƺȤĲסתͷҲûгһֹ˼²ؼһ㡣Τ¶֮ɫ 
ֹƬ̣ӰڴˮҪϵĶ 
һСӣǰžȥˣ춫׿Ҫǣ֪ʱڵΪĻ𣿡 
һԣ춫׿̲סоҪ֪Ϊ˼ԸҲеСԣȻ֪ڸӰϣ·ǵɡشʱӰɫҲѿ֮𿴹Сƽղɽ¶ˮؼʱ̻Щŵ 
ȻкϵһҲ֪Щڱ¡ʱһڸӰ 
ͷԶ˴˵ȻˣݹһЦǹ𣺡ղŵĻջأ˭Ҳܣ 
ģ̴Ӱŭεɰɣ 
춫׿Цһ˵½ͳ񵯣ļ򣺡һ£𶯡 
ߣ춫׿񵯸߸˹ȥݿҲ־һǹľձУ漴죬źȻը 
¡¡Уڵĸ·䣬Ĵܣ̽ǡȴû˰㶯Ҳƺѹûᱻа㣬治֪ǹŻȱ񾭡 
꣬춫׿һϰһ˲ʧ١ 
** 
˲ɰճ֣̾ǹ׼·ݣͬʱӰҲӰûеǹҲ˹ȥ 
˼л¶˷֮ɫֻŵһõһԣͬʱеǹѲ˼ٶȺ׼ˡ 
ᱻһСڶǹڣ춫׿˲ӹͷǺԥ㣬ٴ˲ʧӰƺͬͷգ۹ҲӰڣŵշֱӹһӵ 
춫׿͸ӰʧܵͬʱҲʼжӲһԾһƳ黤ܵǰͬʱеǹ׼䡣Ը߸߶Ͱ棬ֱȥ 
ӹӵ˷ܵĴţǹ׼˿ʼΪ㣬ӵɽ֮ڶ 
лڵڴھӵ£ֱֻ۷飬ֱҪȫ֮סΡʱѳ嵽ĸ׼ȷĵҲ޷ٽ΢һ͵˹ˡ 
̵תǹڸ䣬ֻͷקŻס˵յ塣ȱĬ㣬ԾͬʱҲżһʣͷһѸ߸Ӳݡ 
ʱӵ⣬ԥǹֳŵһһԣһһֻݿЫʽ΢壬ֳǹ׼ 
ʱڰգȫûϵܵô죬ۿҪкɸ춫׿ͻԵŽײһԣܿɱ֮ 
ݺԥĵתǹֱ׷ˣͬʱִͳһʿP220Զǹͼ͵ϮٴαƻӰС 
벻ôΧҲκβۿ춫׿գ룬һ˵ߣ𻤶ǰ 
žžžžݶ׼ס˵Ļһ䣬ʮӵкڶ֮ϣײ籬˽£һЩӵֱӴݵӲΣճ̶˿ȻµС 



 
 

ҵùڱƹԼƵʣ;мƣ˿̾ϼӺĻܲŲڳǹĽ±Ȼҵĳȴ޷׵壬ͷת򣬱۹ֱ۶ϡ 
ǹڵӵݽһӿŻֵԶǹҪмϲõı飬ֱ⵱һܡ 
ͻȻ͵ƺܵʲôԥǰžһ죬һӵӹں󷽵ĸּϡ 
ûݻǹ𣬼ӵſŴִܼ׼ȷþˡҪÿ죬϶༸ɡ 
ֻںԶһˮֳۢһAUGԶǹǹϵ׼ѹֻô׼ȷ 
յԴϢһ˦ܣŷֲס춫׿ʹɫͬʱվݿǹʹˮ 
Ƶһ¶һ˿֮ɫڵһܿӵŭһšȫ춫׿ǹ׼ۢġ 
΢飬ݿ°ͬʱۢҲ׼һǹһһǹУۢķһҽԵڵأҲ֪ʲôطеͬʱҼ৵ĽһѪӹӵһڡ 
ģ죬ǼȥôˣۢıӰŭϿԸǰȥ쿴 
ǹӮAUGԶǹһǹôģĿô龰춫׿ס 
ʱۢǱߣ˻δǴԼͬģ춫׿еǹ׼ȷˡ 
Τ״ͺһٵˣ֣ 
˵һƬ˿ƹݽϡͬʱеǹһת׼ոĹһǹȴʱܿ 
Ҫǹֻһֲ£࣬ͬʱ·ۡȻһ㶣ܵľѼʱع 
ã춫׿һ֪ѱΤ˿ϣ֮ǰΣڵϦ룬һ˲ƶ 
ʧͬʱ춫׿Ҳ֮ű鼸ǹӵӹĵطͬʱ˿͵սڰշž졣 
ʮ׿͵һͽһѸֽ֪ݾԺ۰ͻתеǹס 
ӵ׷״ܣѶѻ𻨡һԾֽȥȻ˲ؽȥɲǣһҽУˡ 
鷳Сӡδȫһ 
תǹйƵӾڵءղһսû˶ԻٴκģٴĶ 
ģһﻹ𣿡һѸֲĺ춫׿µĵ 
еʵô 
ѪֹĽףͷ󺹵ҡҡͷá 
֣һ˿ڹ˲ɵһֻҽ׺ļӲӵȥһ飬Ѫעʱû· 
̽ͷһ춫׿ϽأͬʱԴϷĸֽһŻ𻨡˿ãǼһôȺ½Ĳȥ 
У취ֹҧ½ˣǰôȿ˵޷֮䵽Է롣 
취ǣϿ뿪춫׿ܿ 
֪ҲΨܰ쵽ˣ˿Сĵ㣬ȥ 
ѻ죬û¶˵ˡ춫׿ûһƣҪжǷͻǹ̽ͷһ̳ԾС 
ֻѪ½ֳ92ʽǹ㰺Ȼֱųвסɨ䡣棬Ҳͬڵվ̨У﷢ĴЦ½չ䡣Τ֪ںδ 
˶ǲģԲסԼ罦ĵ꿴ҲֻǹԷܣɵӵ뱬Ļ𻨱ҹշǰ˸ֹ 
Ƭ̹˾ͽǹӵ꣬½ѪҲûˡ˸пӵǷ 
ͬʱǹ½Ŀһȥ¶мЦ⣬ݸɴĴͳһɫнԶǹ׼½ıǹ 
ǹУ½΢һűӵĳƫѪϡ˷ܵȥѪһϾ׼½Դһǹ˽⣬֪ԵĶԷ͵Ļת 
˵ͦŰĿɿڴУԡѪѪ޵½һסҧгݵĵ 
£漴ȵķ֣Լ类ǯסˡ½ҧһһǹ׹ء 
ʱ½ǹȫ9mmھĴӵһˣѱ֪ʵڽ˺Ȼ 
ûֺηˣɱҲɻֽšûüһô죬ͼ½Ľͷһݺײš 
۰ʱֻһתҽб۶ϣڱǼѪһݺѪڵء 
˼½ץǰһȭֱС½εȵĴ󣬼ϳ۵³ڻθҺѪϺӰӲס 
ˣΤϽ춫׿ãҲӲվʱ½Ѫ˼һҲſȥ 
ԳûԹĿ˿֮ŭʧȥǣһѶеǹСӣҪ 
Ͽ죡кһ춫׿ڹһײѽ˲ƳȥͬʱԼͳǹ׹ڵضڻ 
½̧Ƴһ黤ܣ֪һ죬̴һɾҵĳ᲻ײ׿⣬ٽ½ı¶ǹ¡ 
ɹݸ춫׿ӵǹѹ׼ɱ½ġ֪ͻһ飬˲еǹҲڵء 
ȻһݲŷѪȴѰһǹֻԶһȻķôǹղǹ 
Ѿͷǹͦ׼ݶݺݵĶԷôһЦ 
ôٴο۶һӵݶӹҳһѪۡȴδֻóݵ˵ 
ݵĿµ£ôȸоԼѪĶħһ˫۾֪䣬 
˿̳龰쵽㣬һ־Ůһǹһ߷һһѪ棬ӲסӵÿÿӹѪԷδֻһ˫µ۾Ů 
龰ʵ̫죬˶ľżһвӦΨһڶľǷôȣǹһһ¿Ű 
ǹڿռŵҹл죬ؼΨһͻȻ䣬һݣ͵Ľͷһͬʱôǹһӵ 
ͷŷݶͷֶһڣǸղǿӵġղżֲǱͷɣͬʱɻǿң˾ƾʲôԤȱܿӵ 
СѾͷǻˣһͻаʢ 
ãôΣգģ춫׿͵ľѹҪһֹһŭݣ㲻Ҫ̫񣡡 
ģʲôˣŭͻȻҵйݿһ͵תͬʱѶһǹǹ»࣬˲ӵ 
ȻȴԸˡŵĵͷХԷȥȴڰվһţŷ׷׵ڵأͬʱǹҲ֨һȫŤ 
Ȼ龰޲п࣬ôˣ 
** 
ᣬ²ѵ½ģܵôߡ춫׿ʱҲ˲ʲôһץ֣û°ɣͬʱô 
춫׿Ļô͵һеľɢȥ˿ǿһЦû¡ɫȴ԰׵ˡ 
½÷ôȲ쿴ƣص˹ȥֻԶžź񣬻ڵϣԲ쿴ʲôֻףܿȻվ˫սѷֳ 
鷳ˣصô˶ûӮйĵ 
ϸĻȻҲ൱Ĵۡϴ°½ջ٣Ĵ࣬ǰѪۣҲ˲ᡣ 
Զбĳͷϣ߻谵ԵʣΡһģҲƽ¡ 
ϴ󣡡ȻӰһӲվ 
Ǳ֮ĸӰԼµʬףȻŭɫ춫׿˵ͷɵòҵȷȰ棡 
԰ղˣתʵأôˣ 
Ӱָָ󣺡ұߵķα䴩̫ʱû¡ 
ܺáȻ͵תͬʱʮֽѾϰգ˵ĽΧ 



 
 

ȻʱΤĴ߳ 
Ȼüë漴ȻһЦǣкιɣ 
ΤҲ¶һĵЦݣֻҪϵĳԡҸȡ裬ల£Σ 
𣿡Ȼ΢΢ͷ˼ģתͷΤ棬һɫҾܾǶ 
䣬ΧĸֽѾΤȥļ˾һ޴ޱȵĸˢκζܵĿռ䡣 
ԼĸֽΤȴû˿֮ɫǰĸֽҪʱ˫͵Ĵͬʱһʮָ赸㲻סŤ 
˾·ˣΤǰĸֵǰһξĸֽе÷飬סڵأ֮ڶ 
Ŷ龰ȻҲ΢Ȼһڡ 
ͬʱʣµ߰˸ֽͻļһ궯ͬʱΤͻȥֻм£ʮٵζһ㣬ʵ̫ʵֵָһ˿ 
Լܲ˿޷صΤɫ䣬ڸҪ֮ʱͻһбڣƺһԳԭŤ˼£ȻĿԷȥһ˵С 
и˼£ֽ֮׿һץһ£ʮ׿ϵһǹѷСֻȻٿµĸգ֪ϵίʵͬСɡ 
ͦΪǶ𣿡΢ĿһۣȻмָָǹ 
һתҲЦ˵öԡ 
ŽһƺҪǹӿת˲ѽ׼Ȼ۰ͬʱдȣڣ棬ϣ 
ԴȻԲϣ΢һҲʲôȥĵͷڰһתȥͬʱϱ˿ֱϰգǵصΤȥ 
벻Ȼ֮»ϽȫܡֻΪģУȥӵȫı䷽£ȥ 
һץöӵȫСϧ˵ͷȴ˲ͷΤȥ͵ɢѽҲС 
žһײ۶ϵĴԼƺߣʱ˵׿⣬ϾѪۣϸ 
ף֮һһḻĵطȻԵУ޴̶ȾͺȥǱˮ 
Ȼʰһ춫׿֪͸ֵˣǰ֮˿ûĵط࿹ 
춫׿¾Թ֣Ӳá㸺½ģҸôȣϿ쳶 
Ȼͷ˼ҪѰͬ鿪ͻȻ¥һ֮ǾѴͬʱ¥²㴫һܼĽŲ 
Ȼڳ˾㶼һʱԽͬʱһԶʾвٳ˹ 
¥ĽŲУһǳ֮סڶӸšӵĶӸ׼λע⣬Է 
ʾ˾ڲ֪䱻ϰؾΧȻ߷ˣҲɫ䡣üëһšӰô£ 
亹Ӱ½һָСӸղŴ¥϶ϡǺѾΧˡ 
Ȼϧ֮ɫű㱻ŭȡָ޴ĸҪǰʰˣ¥Ѵĺ¥ϵţѱΧϿҪνĵֿ 
ϴ󣬲԰¥ºڵϹʲôҲʱһſ̨ԵֵĻͷȻ 
ӰҲֵ߹ȥŵͷȷκξ 
ʱ¥´ϵĽŲԽӽʮ£ţʵȴ˿ܻɡ 
ҲǾӸǹЩ콫ϨͣԶɡӰ°ͳҲΨһܵĽ͡ 
ٲ뷨뿪ؾ鷳ˡҪʰԷһʱ԰쵽Ȩ£ȻϵĵûʱˣǸϽߣ 
ԸӰۢģ߶ͬ飬һ̨һȥͬʱ֪ںʱݵҲʧ 
Ҳߣøھǰ뿪춫׿˵ŷһײͨ¥µ¥ݼʧ¥ڵĺڰС 
** 
תۼֿ̨ռصһϵʬ壬ٿˡֵо֧Ԯصһȴ޻ϲ֮ɫɻ 
Ҫ֧Ԯ𣿡뿪󣬷źžʵ 
ѪϲŰظֽ˷ᡣ૵ĵ԰֮ǰֱ˹ݾܲ¡˵ⶰ¥ըˣûӵҲܹôᡭ 
ףܿͷȷԾʸɡֻǿվţ־ѪϺȻиָĴ󶴣ϻһۡ 
ţֻˡʦôӦţŻʵ 
ҡҡͷ£ֻԴײʱ԰ˡ 
ͷ޲˵һˣпֱӴ֪Ȼ˵ǿڶ࣬ȻܣҲֲ벻භ֮£˿ûռˣ˵ǳԿĶࡣ 
ЩΣΣᣬɵƻ 
ӳҲֻܶԸ˰ʱ䣬ֳлݡ 
ף֣ôʱףܿͻȻ 
ôһ˵ŷǫ́ľ죬ֱ˿ԲӰΪ£֪ʱŲһȻʧ¥˼žͺǸͲһ㡣 
ô£һʱ䣬оɻ󡭡 
** 
¥¥ںڵϹ¥ѸнҺⶰ¥ʽ֣ռ൱Ĵ˴⴦ȥһ¥ƶͼܿ졣 
ʵ˶ⶰ¥ܿѱΧͰҲƣԷֻǳ£ʱҪĵģƽˡ 
ȻܿǾͷԣղŻ³¥ϢͻȻȫʧ¥ָֻžЩѹûֹ㡣 
ȻܣȻ벻ͨȻܱܣ˵ȻȥܶԷǷԱŵèè룬ֻξĵط 
ܷȴĵȷȷˣһֱ¥ףҲûһӰֵǣ¥׸ûκξͣĺۼ 
Ǽ˰ɣſտҰܣ޲ĹŹ뷨 
ǱǲĴڣϽʵ̫£ûжʱ䡣춫׿һָߣ 
ˣǱ߳䵽֪ʱһԵĺڰͻĴһ 
һ޲󾪣ʶģ춫׿ͬʱǹ֣˭ 
СӣСǣȻǹָҡ˵𣬶Է˳ 
** 
ϣ߾ȻһŮˣ൱ƯŮ30£Ůеĸͦһ˫ķĿԼԳף˼ΪĻĸоһͷ̹ĸǻ𣬴һϮкȺõ˫ȫ¶⣬ҰԵ 
ĶܳôԸŮͷôͬʱϲ㣡 
ĶѴ˹һ˸һ⣺Сӣǹ£ 
ŮˣԷƺ֯ǰ춫׿÷Ψί۵սǹͬʱ޲ 
ȫûע⵽˵Ĳˬô˷ܵĵ㣬ô 
ͷһ£ﲻͬУΪʲôΪʲôвΪ㣬Ҹմȼٻͽӵͷӵĵ绰˵ȥ۾ϢЩĴȻһڹĴ͵͵һȻҵˡ 
˵бƳһۣͷСӾ¼ĳԱ𣿡 
ͷСӣȻΣôȲָ˭ƴסЦԣǽй춫׿ǰòż֯ͬ顣 
˽ܵ㣬֯ǰˡ 
ŶŶղųԹŮĿŰǴкͬʱʲôǰСǰӲ㡣 
ֻ֪žžٴ˦һһ⣺Сӣǰ͸Ӧеòղʲô̬ȣ 
㡭㡭㡭Ұһ£춫׿ʱ֬һƬ̺졣û뵽Ů˰Ե춫׿ֱ¡ 



 
 

׿𡭡ҪͻһȴǷôĳ˳ͬʱС˵ 
һڷͣ޿κεĵá 
฻˵˵ĿĴﵽŪСͷһ߷Ůеĸ߿Цٴ 
춫׿챻Ƶ÷쭣Ͻͷ㣬ղ˵ܴߣô£ 
ԥ漴͵Ϊֵô췭ظЩĲôֻĳЩԭǲܹˡ⾯һһһĭ 
ףǸղô£þ컹⣬춫׿ղĹŹ 
֪һ˵ͷôȶЦ춫׿ЦĪ䣬ôѽ͵ʵ뵽ˣôֻ㡣ĳǿرУͬʱģ¸Ӳͬĵطءղģ´첻ǵСˡ 
ôһ˵˲׹ѹ¥׾ѴȴһԭⶼĽͬʱӲͬص㷢ôҸΩΩФֻܽȻҲƭ֪Ůġڼж 
ʱע⵽ŵ½ģʵһ˭ 
Ҫش֪ɲɣ½ҲǡʱһôҰ椶ʲôˣ 
ͻĹιһɺ磬˲䵽㡣춫׿Ŀ½ģֿͬ㡣 
ȻûȷôȴԲͷžž˦½ϣղ˵ʲôţ־˵һΣ 
û״Ī⣬½Ĳһ㶣漴ðɵһԾ𣺡ģٴһ¡ 
˿½ǹǹǴѪ㹻ȥʮѪˣһһغ֪֮¾Ȼһ֮ǿͭСǿҲҪա 
ϧû˵꣬ϱͻȻüΪͣͬʱһ㼴ڵءڹ춫׿Ŀɿڴջײ½ĿϥڰֲмģСӸҸа壬㻹һټʮꡣ 
ֻۣû°ĭ½ģŶۣͬʱҲ¾ģԺζŮˡ 
½ģ֣ˣϻ˵꣬˴˾뿪˵ЩǶʲôȥ󶼸ʵȻͬʱȻصƵˡǷôҲǶ 
˵Ѿֱǰô漴ϡ߹ʱ⣬ƢʵӴǾͻᷢʵܺõġ 
Բѵ½ģ춫׿ͬʱ¶Ц˺ܺôƺҲǵһǰ֪һ󣬻ֳӡ 
** 
ʲôǾȻȥصƵ˽Թصµı춫׿µʼĩоȡ 
û취ôȺȻѵҪɣһ̯¶޿κεı顣 
ǡô֯棿˶񣬽ʵ 
춫׿ʼ򣺡Ȼȥ˵˵֯ôȺΣաҲµģȻҪԼ 
һȻģֻһЦõ૵Щ񣬻ǵ죬¶Ӧ 
˵˵ͻȻһ͵վ𣬴ײףصƾ͵ҵע⣬οзŵˣ֯鷳ͷôĻǣ 
ͷ춫׿Ҳ̲סİ𣺡ţûꣿôǲǣˣǵʱôôȾͻΣաףȡ£ղҡ 
ȴ춫׿ֻͼڿ죬һĶԼžղ˵˲˵ĻҪͣһ˦˹ٶһο 
۵Ứ춫׿ҡҡͷ˵㰡㰡ˣƤӳϰߣǳ˰ɣ 
ϽԲ㣬ǣʱȷǳΣȻȥĻҺôȿĻᡭ 
˰֣ˣףֻ̫βЩķˡ 
ɶɷڹʣţķͰӴһҪÿ춫׿̲סƿڴȻֻ 
ʱԷŴ򿪣һƣķô˳춫׿վʵ½ôˣ 
ô΢ЦŵͷѾϵӵȡˣĸԭٶȣȬ 
ͬʱ˿ʱֻôȵղڳʲô 
࿴춫׿֪ôشʾ£ûʲôСӶʲôȥˡϢȥͷһ£ߵ±ȥ 
˵Թ뿪ôλһʱ伸˸£ЩĬ 
һ£ӻʢǿĺ˹ȥˣӦûܸ˼ⶫ 
ֵĽӹһϲɫô㵽ģ 
춫׿ָŹһЦһǶҪġ 
˵ŭû춫׿һƣСӣ²ŽԼ֪Ĺ˵һ飬ĿǰҾ֪ЩԷⶫƺҲĿģԲ 
һֱӺصԣŲ׵ʵôȽסüͷ֣һӴ֯ǾȻû˿ǵ鱨ȥүүúõһ¡ 
ǳ˷ܣ̫ˣ벻ⶫȻʧãȥԺӦٰЩˡ 
һϲʤģ춫׿̲סԹιι磬ðΣĶ 
ʱ߻صˣͷҪǾܲѾ˺ĻƱֶԹ˵ˣ˵ûȥԣѧУǱ߳˵鷳ͷҪȻسɶһˣȥܲ 
춫׿ʱѾ˰һԸƽڣرħͷ龰Щ쾭С˵ˣҲ̲סһ󷢶 
** 
˸ԻطϢ˯ǰ˵½ģȥķ俴˿ʱ½˿ֹͣѪڴϳ˯ 
һ˼תѧУϡ춫׿̾ĵǵʲôù˰ѧУиħͷֶ֯˸Ѳĺӿѹ 
УҲ̾һΪԺĿӰ 
֪ʱͻĴһ鷳Ҫ취ܸ̾ƨá 
½ģһŵľϲеͬʱ 
ֻǻ˯½ģ֪ʱѾĿƵˡɣ֪ѻָ٣ôԵ͹ĸԭ 
ҵ죬Ȼôˣоôֽס 
½ͦ漴򳶶˿ڶüͷģС˾Ҫôס 
Ϊ˳ǿզ࣬춫׿ʵղ˵Ҫ鷳ʲô˼ 
½ĺһӶ٣ѧУҲܣҲܲˡǸšȻҴңһҪÿ 
½ҧгݵĵ˵һѳϵı¶ϵ˿ڡ 
ģ춫׿һȻưոݡ 
⡭ʵҲûʲô⣬˵ǺôҲһ֯ͬ飬ҿ˰ɡ..ɳʲôСȰ 
ƨ֪½һɣӳô󣬻ûŮ˴椶̫ˣƵ÷ҵĶ顣 
ûΨж춫׿׿ҲȰȰף 
ȴ춫׿ʱҲ۷Ź⣬һ²ģסĦȭơϤĹȻĳ¶Ķı顣 
Ȼ춫׿ְס½ĵļƽùľҵĺֵܰ˵ɣ׼ôɣ 
½ûлشֻһ֣Ƴʻצ֮һյƣ춫׿˵ͷ 
¶лĵЦݣ˵ɲʱһ𣬷ʽڹ²½ĵʲô˼ʱͬʱЦ 
Ȼ˭Ҳ֪ݵķڣڴϵЦָ䣺СӣҸﶷơ 
** 
ڶһ춫׿½ıݣֱŻ綼ڷڲ֪Щʲô벻˵ҲɰǶԹ޾Ȼ֮ǿ 
ıĴƣͷôȻһ֪Ҳ˿δɡٵƽлȥ 
ҹĻڽ٣Թ󣬹׼طϰһ²ٿʣͻ춫׿ĴͷӹתǴ˳ס֡ 
޷ֻ߹ȥʲô 
춫׿ûֻһ½ķڡ½棬ǰϷһܡġԼһƿ޷¡Һ 
һ﾿ĶЩһɲĸо̽ʵʲô 



 
 ڰ

ʲô׼ˣȻæġ½ĺһӴվֻһ죬ȫѲٲ 
֣ʲô֣ﲻԤԽԽ 
ָָҺ½һȭͷ20ƻеľ飬ٵŮˣǸ⣬ʵʵҺŵߺߣ۹..û˵꣬ѵЦ 
͵ͼֻһɶϼһʲôɵóɽеι㡢ƨǷ֪֪ 
ԴͲ֪ôдҵСܵܣⳡһӾͲ½ʱ½ȫָϻıɫ 
׿ҲҪһ裬ҿ..½κԿԣΨתͷȰ춫׿֪ǰĿࡣ 
ֻ춫׿ҸѼҺץ²Ĳסþͷ¶ġĿĸ߹±½Ļ԰żٹ˽ĳɷ֡ 
춫׿һļͷЦĵ׻˵򻢻ֵܣɵˣѵΪ𣿡 
ꡢ군ˣһѾ׷ˡһ˲䣬޿κε뵽 
ھһպֵܴ⣬ճɹʹڣʱָ10ʱͷԵļһ䣬ʽʼж 
** 
ʮӺڳȥ½˻˷ܵĵˣѾطȥˣҪ־ͳڡ 
ﵽ⣬һ½ݺݰڰ֡һ鲻ԸĹֻýְףʱ춫׿°ȻĽҺеϣ׼һ˲ƶ붯֡ 
֪Ҫܣ¥תͷôȵ˭ 
һ˸ϽվãҵĽֵ߲ڻ춫׿֧֧Ĵǣ̫ˣɢ 
Ŷˣ½𣿡ԥôȵ 
ַôôԼ½Ĵ 
̫ˣҪءܹһҵúһ»ܲʽ֯һЩ¡ôȶ˵ 
Ϊѵͷ½ֻõȥһ£ǵҡ˵ŴӦһķȥ 
֪½ĸո뿪ڷںʵ˭ 
һ󾪣æİȿųǿɾ͡ʦδˡֱתǲµͣ 
䣬ȻǰսǴ¶һӰǶȹϵʲôģΪѾ׷˹˴ʧɫҪٴο 
֪ԷͻȻڵʲô 
춫׿ŷԭǡ½ġ춫׿ǱָָհղŲͱǰŷˡףô 
½ġҾǱ֣ҸڻѡŹˣ¥ӴȥɱֲУҵøϽȥôȻɣʣµ¾ͽˡ˵ӰһΣŲѸԶȥ 
ιιϽ½ġȴԶɶ춫׿½ıôȽȥģҿǻǰְɡ 
ߺߣϣò֣ܰ½ĲҲһ͹ˣߣ̨֪춫׿˿԰վֱ¥ȥ 
ûֻøϡ 
** 
¥ȥʱ½ɻ¥ȥ䱻ôȽ߹ʱȴûˡ 
һ½ĲɻôȣˣĶ 
ڷûԼɡôȵһ䷿ﴫ 
ֵҡҡͷ½ߵǰһƣžҪ롣ֻ֪һһ壬ʣʣˮͷ¡½Ĵ᲻ܸͷһŵĳζ̳ܡ 
ûô£ûƶһƬڵķڣôȡô£˭ҵϵģ½û°ɣ 
ȥˮ½ļŻǿûû¡ 
ôȡЩΪѵĵáóܲȥϴ裿 
ôôù½Ψеͷһ˵תԼķȥ 
뿪Ƭ̣¥תǴͻȻһӰѸʧһ࡭ 
** 
˿֪½ĵù£춫׿̨ĴҵɹƳһȥ춫׿Һϣ׼˳ȥ֡ 
֪ʱ¥ݿٴδ½ġ 
һսǰ֧Ԯ춫׿̾¿ĭ˷ܵĻͷ½ˣҪ֡ 
֪½ĲδǼҴҵĵûʱˣҿȥ׿ȵһ˵¥ȥ 
ȻƬ̣춫׿ɨ˵ȡݸǣֳʲôˣѵҽôãôܴ 
Ҫ㾡˾ˣεĽӹ¥ȥ 
** 
ڹ½ġȥʱôԼķ⣬üһˮôڷڱϮȴվߡ 
㣬ֻȥ㶫ôͱˣôűʵ˵Žһʳݸ 
̾˿˭֪ĸһĶ磬̫ɶˡû˯ˣȥҵķɣһе£һ 
˵㲻ɷ˵ôԼķ䣬ź¶һ˿ײЦ⣬תͷһࡣ 
** 
ʱĹ¥Ĵ֣Լ½ôת۾ͲӰҪɡ 
ΪѼ䣬սǴӰһΣһֻѸУ½ġѴ죬ҿŮ˽ԡϴȥˣȥ 
ʲô벻½ġԼΪ£Ȼһ㶣Ϊѵ⡭̫ðɣҪȥж׿ˡ 
½ġּŭĵûʱˣѵҪûװ˾ͱ裬˾ڹսǵһ䷿ȥж׿ˡ 
˵һŲ죬½ġ¥ȥΣֻߵǼ䷿⡣ⷿôô죬½ġŭٴδɣ 
һϸ۲죬һҧͱ˽ȥ 
ԡҵŴ󿪣洫ˮ죬ϲӳһ˵ģӰгǻģ뵽˿һ˿ҵ棬һĭ 
ԥƬ̣ŵĻԡ˹ȥ 
** 
ȥ춫׿ĵ̨ҲǣվҲǣ¥ȥʱϵ¥¥ݿŴ򿪣һӰںڰС 
Ȼһ춫׿ʵ˭Է˶¥ݿڵĺڰ֣˭ 
ңС㡣Էڣ춫׿ŷԭǡ½ġ 
½ģʲôأ춫׿ʵ 
½ġ͵һ£һʵ̫ΣաùſڵţͻϮǸŶԺ̳ȥգ˺Ҫö࣬𣿡 
˭˵½ֻɣ벻ôвԣ춫׿̴ͷã 
Ӧ½ġЦһŵһӺжȥ͹һƴͬʱҺͽ㡣 
˵ҲӦ㼱Ҵҵ¥ȥ 
** 
ĵһӺ춫׿һץסϵϵĳȥһ㣬Ŭ¿ȥǡôӴķ϶俴һŮڻ· 
ߺߣƹҲҪϴˮԲԣޣ֮ŵùɡ춫׿֮߶һ䣬һš 
ŵǽĳ춫׿͵յȥͬʱһ½һأصʱǡĴ 
˲ƽ룬ôȻûƴƴֻһ죬춫׿ײƴ첣г˽ȥڻ·Ů˰һУûͷô£ѱһ͵ڵء 
ţ֪˰ɣһУ춫׿Ա׼ɫƽŮ˷˹Լһ䣬ҺҪȥ 
֣ 
Ȼֵ;춫׿ܰ㣬ȫſڽԼµŮˣһɣڵء 
ֻ춫׿£һ㵵ķô㶵Ľʱ⣬һԣȫ¶춫׿ڡ 
ΪɶǣΪ˰סܷġ춫׿߾٣ڷôȵ֮ϣǡýһֻá 
һһ£֮ƻ㶶ӡ 
ѵһű߿Ĳǹ½ģ 
ôȣʲô¡ףϧһ룬ǰ 
ңԲ춫׿ֱĻعͷЦŶ 
ֱʱôȲӦ㣬һƿ춫׿ץ𴲵Ͽ첽䡭 
** 
ߵԡǰٴ˿вסڣһ˵ıܻռϷ硣 
Ƕ׿½ĵ⣬ҵ£ֻǰѰˡһôԼһһ 
ʱϴ͵ͣ£ͬʱʵʲôˣ 
ϧڸ߶Ƚ״̬µĹڡ½ġ 
͵һѳɷ˵һġһʱԡ֮ڿ֮ڶӳһƬ 
ʮ¿֮󣬹ڷ׼֪ԡڵ˴棬˫ͬʱʯȻ 
ԡͷ£һ˿ҵ½ĴĿĿĹ˶Դҩ˵һ仰ʱ¥ͷͻȻôȵļ 
** 
㡭㡭Ҹʲôð죬½ĲŽͰ͵ʵ 
ףҡѵ˵Ҳ㶵ĴȻһԼ³ʲô¡ 
ʱֻһգѱֶȥſ֮졣 
˴󾪿ȥֻ֪ʱѳڷУŹͳ½ĸͣȡ뻳С 
λ²Ȼ͵͵ԡĻᡣ˼۾ĵ 
ԭһжڵ֣½շӦʲô¡ 
ѹÿΡôȡ͡½ġ֣ӰڿУԭһ˰ݡԿɲٿԣģ¸˵ԼӲͬĵطֻ׾ٵǡ 
ЦΪȴǱˣڹ֮ϡģʵ̫ʼվ˿ûлɡ 
½ĵԼ½֮ġܽӴƬ䵽ͬʱķ֣Եĳ˱Եģѱգ¶ҪŮ˵֮ˡ 
㡢š˿½ֱѻ𵽼㣬ֻҧгݵһ䣬ͻȻһѳԾ˹ȥ 
ң 
Ļ΢΢Բһٿ죬½ֻһ߳ŭıɲʱޱȴ͡ 
ץ½˫ȼġǻͷյƽĵëûĳСӣ⣬㻹˵㡣 
˵һ½ĲһֽУ漴̱ڵء 
סߵͬĻ͸ҹԹʰ½ģתĶԹ 
ʱĻŮˣæĴͷ 
𲻼Ӱ춫׿ԼղŷôȵļУԿ϶λֵܵ³²Լ½ĺù 
ǰ֣Ȼ鴫 



 
 ھ

ɳͷ춫׿һȻ̾ 
УԵĹ½Ҳͬ̾˿ 
úЦֵ˭УҪȥ㡣º˰ɣյգɫǵĵɫǣ⻹ģҪ޳ǣǿ޶޲ 
춫׿Ȼʳ޳ʲô³漴Ļͷôȿ϶ˣҵѽ¸ô졭 
½ĿЦأ׼𣿡 
粻Σ½ĺһģҪ椶ÿԣô˵ѵڷˡ 
˰ɥһ䷿ڣôҲ 
㣬ҪǣôҲȥҡһô˵ղ˵һĻɷɺ졣 
֣һеʼٸȴֵ̯ɳϣһ²ؼģ𣬷ôȲɶ˶ţ㣬㻰ء 
бƳһۣͻĵιһ£ɵʵҡ 
ʲô֪«ʲôҩôСķʵ 
ôҲˣûĻҲͦϲСӣ԰ɣ 
Сӣ˭ô΢΢һ㶣漴ָ˭ 
״ɴЦģ֪ˡ 
ʱһ䷿ڣ춫׿͵Ĵ硣 
벻ͻȻᵽ£ô߲ʤֵĵ㣬Ҫòã 
ƲƲ죺ǲͽˣȻҲͦϲСӣռռֺη 
˵ֱӣôϺθģҪߵصס˶٣ֺʵǡҪҲϲأ 
ϲɫһ±ֺޣҲ붯һָȥСӣ 
ͬһʱ䣬춫׿ָһ񺮣սֵ̧ͷĴͻȻ뵽ˣĪڱҰɣ 
ҹ£㶼ߡ 
** 
ڶһ˿ʼ׼춫׿ȻسɶôһֱȥϺ 
£ʱ˼ЩΡر춫׿ͷôȣйİ˰㲻˵һ仰żĿҲܿŤͷȥ 
緹䣬ŵͻȻ 
ʱ²ã˵û֪˿ͻȻ˾Լͬͣ¶ 
԰ʾ˰İһƻСļǣͨŴصͷ 
ڼϰ¼ťĻܿʾŵ龰ֻһŮվſڣͷŮ˵ӳĻϣȻصƵףܿ 
һ˾Ȼüô£ôˣ 
ʱף̧ܿͷĴʲô֪棬Ҳ֪ܿҡģҲ޶⣬ֻҪ̸̸ 
˵ժָϵ˻ΣʾԼԷ顣 
ԥһ£ˬڼһ̴򿪡 
ʱףܿ˼档ɫ԰ףŲҲЩȣȻǰܵ˶Ӱ첻СģҲȷٶ֡ 
ڱ˴˼Լ֮ǰһЩ£˿˫棬ٶЩȻ 
ôҵģԷѿżɽĵ 
ףܿ΢΢һЦСصƣС²׾ٰˡ 
֪˵ͲʡŵףСʲô£ 
֪ϣףܿôһָæġ 
ôȳԾСɵʲô¿԰ģ 
ףܿ˵ͷʵܶӳСǵһĶں˽ʱصˣʧΣաŷôСĳһ˻ȥһ˱ 
벻Ҫһʱ֪ôش𡣺ܿЦЦΪǻӦô 
ףܿŵЦЦСϰæȻӦĽ 
ôһ˵ʱ˵Ȥ춫׿̲סʲô 
ףܿ͹½һָǡ 
ָʲô˲Ȼˡ 
ǷǷףС˵׵𣿡 
ףܿ͵ڱʲô£жأԼҲǳر㡣˵ת½ģȻǿдĳװ߾ҪصһѹƣѴ 
ô˵½Ĳмĺһ˼ƺ˵ǶôһڵĲ񺷷˱ʱ¶ࡣ 
ףܿҲۣ˶ֵȻвΪ֮صƿԿһ档 
νôȿϰæ԰ɣʵ 
ԣɲ顣ףܿԥĵͷԼλǵúҪֻһֽˡ˵ҲѲ˸ϵӦúúÿǡ 
ߣв𣿡½̲סƺһ 
ף̯̯֣ܿ˵һװˣǡ 
˵ʵ˵ȡɴСֻҪصļ׷ȥ˽ķա鷳ǣ½ģ춫׿УѧҲиĸ˶ĳϵ֪£ʲô 
ͬʱǱҲһ鷳Ŀǰ䲻Ͼ͵ȥֻҪٶ༸ĸ֣˾͵úԲ˶ˡ 
صƿʾŹˣҲ׷ŵΣ˽ԸġȻҪôȸߣȴԴӦ 
һʱȨףԸΪѡǾôȣϾ̬ȲǹؼôôӦҲûϵ֯¹˭ 
춫׿Ҳͷô㲻ǿʵڲǻԼ 
ô˵ףܿЦˣ˵ԼΪԼԺ͹һضԿ 
ô¶ĵĵͷȻãҴӦ㣡 
ǲӦУЩĵĵôȣ㡭 
ôȵȻЦЦģҿǵúõľ 
ô˵޲˿ףܿҲ⡣ϾصƶԣĿǰ׷ȻĿԼһ֮ء 
ȷµֻС£ĳ˵󻹿չڽŴ½˴˼ữҲԵú΢ˡ 
ôǱ߿ϴӦ𣿡һѪʵ 
ףܿԥĵͷû⣬ͨʦѴӦλǰӳѽȻĿǰͻʦѳ׷ٶԷźܸܿĿġξר뷽Сġ 
Ǻãͺôһ˰ɡվ 
֪ףܿȴҡҡͷСֻܵߣԭܸλ 
벻Ҫ͵ףܿҲʾĻȥŮĿԣо罦һεĻ𻨡 
붼룬ǾӦΣһһĻ˵ 
ԲҲòףܿҲ˵ 
Ǻã׾ʹա˵ͷ 
ۿԽԽҪʰôס֣㣬ûµġ 
Ҳ̫żĵôȼᶨ˿εͷӦתͷףܿôȾͽˡҪһ䣬ǧʲôžưոݣ 
ףܿҲĵģǾ޶⣬һǾͻͷСϺԱ֤İȫ 
˵תĻƱСʰһ¾͸߰ɡ԰վֱţ÷ôȵ˵ 
ףܿߺժϵֱݸôȣСģ֯ 
ôȽӹϣɵĵģµ 
ٶһôȱطʰѰᣬ춫׿ôȵķ⣬ԥΣڹš 
û 
ôʰͷҲصĵʲô𣿡 
ʱ춫׿֪˵Щʲô֧βŵ㣬һСġ 
ôתͷȻһЦ˵𣿡 
춫׿ΪѵͷҪΪǣҲء 
ڴʳָƣҪΪǣͬҲ鷳ô 
˵պö⣺İɣԷô˵ҲǾ죬µġ 
áôȣһ£ɵģ춫׿ͻĽס 
֪춫׿סԼôȰת峺Ŀ£춫׿͵ĸеһãŮһԼ 
 
֪㲻ǹġ 
ףǡô𣿡춫׿΢΢һ㶣漴еʵ 
˭֪ 
ôȴûֻ¶һ岻΢ЦתţֻʣȻԶԵ춫׿㶵 



 
 ʮ

ôȺףܿ뿪ʣµҲʼ׼뿪춫׿һ½һɻϺ 
ڼ䣬˰ĵڻˣ½ķվȵҪȥĶ 
½һĮָָ̇ȥȵƣ̫ˡ 
վ𣺡Ҳȥ 
뿪ҲԱߵĿҪ˱µȴ 
ߵưſڣŶüͷ½ĵȽȥҴ 
˵;ֱʱڿһˣϴֳǰϴ֣źĴ򿪣ȴ½Ҳ˽ 
ǰĲһۣͷôҲˣ 
½˵ҶҲе㲻ȻȴûͰվ 
Ŷ⵹ϡ棬㲻Ǹò𣿡Цʵ 
ıӰ½ĻΪͻȻһ˿˵ɱͬʱһֱֶ׼͵һͱ 
ϴֵ͵ֱ漴ŵԼؿڣദȻ¶һغĵ⡣ 
½ģ㡢ʲôϢʵ 
½ģȴ½ġһЦͻȻüΪİ㿴½ô 
۾͵漴ֵĴӾз֣վԼסЦġ½ġϼһŤ˲һˡ 
һӣƽɫȫ޷κӡ󡣴ϼʵԵ׸Ƥû˿ƣϿκйϢ 
ʱֳһ⵶žֵЦ½ĺĴضõ׼ȷ˿ûһ˿Ѫ 
ôܣ㾿ʲôˣķϴֳرԵ϶ʵģǵ˿ҲŷԼϵ¡ 
Ҿ׺ˡ΢΢һЦӽͷյߣҽйһҲǳߡҿıԼϵļëӶαװκˡͬʱ˭ֻҪ˵仰ҾΩΩФģǵõ棬ү˵˭Ҫ 
䣬һѳУʱ类ŵ˲ʧһѪԿڱǼڴ̱ 
ԼѪͬʱеڵʧԤɲʱͷڴڵƺֹķȻĸоԲɱȫ 
һ飬૵ûУô˵ˡҲãǶ 
˵ƵһԴվ𣺡ɵ 
԰ٲ˵𽥱ñˤŶ 
** 
Ϯͬʱưڣ½ڰ̨ǰơơ 
˧磬һ𣿡ģ̨һĵŮɿ˹ 
бƳһۣ½ĵͷƱ 
Ůֵĺһۣ˧磬ÿᰡŮڸ˵ء 
߿½ĺİ˰֡ 
ְҵʿ½˴³ŮȴգЦֿ٣ô˵ɴҰƣ˰High 
ܲ˶Է飬½ĲÿɷһŮ漴óһƹ޺һѾƿĵ 
̼䣬ֻССĵƹ޾ճŮһ㣬·ɣ˫²˵趯ƹڱҺײħ㣬˲㿪ʼĽҺ 
òޣĻ𱬣֮ۻҵĵƼɣŮʱ˵Ŀ⣬̲ס 
ѵؽƹڰ̨ϣŮɵĿ½һۣŴ򿪸ӣе͸ľҺע뱭Уһľɲʱ 
ʱ½Ҳ¶Ȥı飬һƣ촽૵ȻЩŵʲô 
ҩŮɽЦŽƱƵ½ǰ 
ҩ½΢΢һ㶣漴üë 
ǰƾͽжҩǺˣԶȱľˡŮ¶һĪ΢Ц 
һ½ĺٵ¶һЦôӸҪˡ 
Ҫֶ𣬱ȴŮһ˹ȥ½ĲԣȻ̧ͷȴŮɾٱһڣŵݸ½ģԵ㡣 
ȤĿŮһۣ½ЦŽӹһű۾ζþƣϧǣƺֹٺȱľơ 
ƺӴŮɰ뿪Цĵ 
ʲô˼Ļ½Ľסֵ 
ΪѾûԺˡ 
һݣ½ѱܵĸеԡץʸףͻȻɫ䣬һѶסԼĺ۵һѪ 
ĳ㾿˭͵ĳվ½ŭ 
Ȼվ𣬲ҲµˡˣΪ˶ԸĳǿʣҸղҺעѪԶء岽߶ǧ˲ƻѪС壬˥ߵͬʱѪѪȻʹ࣬Ǻܿġ 
Ů˵ŻժͷϼٷֽĨȥϵŨױ¶׺Ȼǡ诣 
ưڵƹ谵诿Σ½ľһֱûвŸղһڣڱ¶أ½ĵʣҲҪܲס 
㣡Ҹ¶йҲҪ½žԽ̨ 
ҲҪϧѾûˣ´μһǸġĴ 
ʱط½ֻһӿڱǼѪȪӿɲʱתĻվס͵Եڰ̨ϡ 
诿첽һ૵ô˵Ůˡ˵ˣѸڰ̨谵ĵƹʧȥӰ 
һ½Ĺƿ͵ע⣬һŮС½ļͷƣû°ɣ 
½ûӦҪʣͻȻеСƺˮϣµͷȥÿԼЬ˫ѱӰ̨ϵµѪȾͨ졣 
Ůͷһ˹ļУ 
** 
Է½ĺϵ£ڵһ̧֪ͷǽϵʱӣôûͼ½ƿ˽ 
Ķͷߵǰ½ĵ 
Ҫ˵£Ǳ߷ЩܻȤ½˵ָָָ 
Ŷ΢΢ֵ½ĿһۣŵͷǺá 
ųƱ½ĵĴ˳˿һͷĽȥһͣõͨмսǵľ룬ʱһˣǳ 
߱ĿĹˣͻȻÿЦȻطӰҲһɱˣҲҪһŻᱻ֡ 
զԣǰ½ĲȻɫ̽ʵô˵ʲô˼ 
ʼ磺Цˣ˵ĶĶ 
˿½ĺܿǰһȷָָǶҲ档˵ŲķŻŲ˵ 
ԥߵǰһƣ֨ѽһŰ򿪣ûпƣڳĿκζ 
𣿡һ߽ţһ̽ͷȥ 
ʱ½ϢߵıһĨִһذף׼͵¡ 
֪ƺתۼͻعһ̧ס½󣬸ְֱסĲһϥݺݶ˫ȼ䡣 
ۣһҽУ½Ķذһʹſˡ 
ڵһѽذץУһ߰һ˹ȥòԾû뵽²⾹Ȼˣ˵㾿˭ 
ֻ½ϼһŤգۼѻԭɹģݺݶʵôҵġ 
ԾĿǰ˲ˣʼ˿û뵽Ͼˡαװǳ˵ֻˡ 
û˵ֻĽ͡ 
΢΢һЦαװΩΩФǳСһȴ㡣ߵģ´ſƭˣҺãҿڵĵһ仰ҾѸеԡ 
ĻгԾôܣ 
ȻҶг̶޷ġκˣֻҪ˵һ仰ҾͻԶǵص㣬΢СĲҲҡ 
˶٣˵һ˿²֪֮䣬ɹֱĵطʵǳ࣬һʡԱȲͬкܴ𡣾㣬ʱСӲ̫࣬Ҳ˲٣ҾװǱ 
ȻңҲûڶܴЩط𡣡˵ؿһָ֪ôһ󡣡 



 
 ʮһ

ʱ֪䱻ĻͻһЦܲ߸֪ҽм 
ȤĿǰֽ̡ˣȻҲһܴ֪СӺҲ죬αװļȻûƢ˵СӾôȻûҲʼˡ 
ôڶأ˿񣬼ʵ 
ָڶ㲻ôӱ͵ϮҡȻɣ֮ǰδܣҲҿ϶ǷԼɹϾйǰƣѱβǽ׽Ūҡ͵Ϯȴҵɻȫ⿪ΪԼĶ֪ҿҲûұһжҶָơ 
лָ̡ĬȻƬΣ 
һһ䣬½ôˣ 
¶һ̵Цݣ֪ôǽļһ౻̴ִһСҲ֪˿һҲһˡ 
˫Ŀһݣ˿漴ƽȥˡ 
䣬ƽذ׼ٳϡȫûŮƱ׼ⲫ֪ͻȻ죬˻ȭ 
´󾪣˲ȥôͻȻˣæŤбתͬʱƳۿȥȻտգڣ 
Ľвãûüӣ;һۣѱһŭһˣűҪ˿Ȼǹ졣 
˾ͬСɣʶıһſ׼һţһºݺ򢣬Ѫ磬ɵ 
ȫ֪ʲô£סѣٴͦԾʱһδķһĵӲûȥֻĿѰӰ 
֪ûҵͻĴĵġ 
ͬʱ;ҺһʹϽǰֱ壬֪ûܼ;һ˵ſڵءʱſѲһذף 
α̴ԼѪϢһ𱳿ǽڣݺݵĿѲƵһ־塣 
ôһֺ֣ҲܴĶϢռȫ۾˵Ťʱ㼫ױƭղֻΧЩԴţ㾪ʧ룬Ҫɱ㣬ֻ練ơ˵ϣԽԽǱ䡣 
ҧгݵĵɵĳŮˣбĴ򰡣 
Цһ㣬ʧЦɣôʲôαװһҲɱӾƭҲˣֻҶԣԶɿöࡣ 
֪ʱ󷽴һžžĹͬʱһͺ˵öԣȫͬ⣬оױƭģӾ 
** 
ͬʱѼתǡýһֻϸխذ׽Ӹš 
һͬСɣҪ֪ԣκϸ΢ӲաȻ֪ܲ󣬾ղ󲿷עŵϣ©Ҳǲܵ¡ 
ֻһ㣬˫۰һֻϸذ׵һǽߣ΢Цǵɡ 
ֱıе˲Сʲôˣ 
΢΢һЦ˹ͬʱµɣá 
ǰվԹ˲ᣬϿȥȥҽԺｻҶԸ 
ǶԵɷǳΣԥĵ˵ͷȥҲûֹԣĿǰͻȻֵӲв 
뿪󣬵΢΢һȻˣڻҳһšΪҹζ࣬Ҳ˵ô 
һİƣͬĵ˵ͷд⡣ 
֪Һܾȣαװ˵޷죬ǵڶܺõˡһ޽䱸ȥͬʱ 
Ҳӭ˹ȥڶôһ˭ 
˼¡ȻһЦ͵Ŀ첽ǰ 
ɲʱһͬʱʹַץŵȿżڽһɨѽ䷭ˤһԡ 
ڰղأŤһǽһţ߸䵽󣬸Žְһɼˤ˳ȥ 
ͬʱһֽһץذס˦ȥһֻذ׼ٳϡ 
üɡذף΢΢һЦٿʳжָ׼ȷסŽذ׼ָ͵һӣ 
ʱǡóǰԷͬʱѰ¶ףԺֻܹذ׷С׹⻯âһѴͷӹ 
һ̤ǰȥֱϳ֮ذֱȥͬʱһŲ˴󺰣 
ȻɶԼֵȴᣬ΢Цʼʩô 
˵ͬʱбһָذѿӰ㽫мסŷһץסذֵɰա 
벻Է˿ܸţЦһСӡҲȥܱɵذףӲһ˼ľٴ̣ͬʱ׼ſһ 
ֵǣȻŴ˿״ȴһ˿ҲûȻŲ˼·ˣֻʱֳʹı飬һŶˡ 
ûԵûͷӬ㲻סԭشƺȫʧȥСһתһһذףԴֹӽ 
ûõģղüֱӴ̼ĹĤǰͥʱĹңЧͺγһڵͷǣ治巽򡣡Ӹźһذ׵ĵɣȻ˵ 
ʰڵصذ˹ȥҪ֣֪˫ü͵һšٿ죬˼׼ȷɨϡ 
û뵽ʱ˾ȷĶ᲻һԵӦҲǼ죬ͬʱѰ£͵һѽ˵һ࣬Աɽذ׽ȸˡ 
ȿ𣬷ǽͷסϢģûĴлָղһȷĶԲ˼顣 
ʱҲͬɻ󣬵ʹģ٣Ҳǰô˷žȷԼķλأ 
ò˼ǣʼյɶ˫ۣƺ޷Ȼжȴ˿ްԼҪöࡣ 
ԽӽӴԽ׽͸ҲǵһΣԼĳܷսʤֲ˻ɡ 
ҲһͿ벻Ͼܽõ˳뻯ƺ֪Լ֮ɰ̫ѨסͬʱڵĳϸЦӯӯ 
ʱĽѪ΢һ£ȹ˺һ˿Ϸл佱Ľ˳Ծ 
ôЩЦЦͬʱ˳飺ôҪˡ 
ߣƺһذ׷գ䱸̬ʱĪѲҴκ֮ġ 
ƫƫԴһ䡰ƺҪ˽ѣȫȥһ˲Ѽٳϡ 
ҽж㣬˲͵ɶذ׶׼һ˦ץȥͼղŰһΡȻжԵЧҲ֮ʱԻ᲻֪룬ʱĻᣡ 
֪ȫԼذףֻ΢΢ͷܹذһѪڡôƬ̹ѽץס 
չͷҪ編ƣͻһʼϲĶֻҲӭͷ˹ȥͬʱһž˿ϣͬʱͷĽͷס 
ɵжȫϣͷٷ 
ϥһ̧ײϣ˻͵ǰһ㣬ѽƵǽץذ׺ݺǽһ 
˫͵ƺһѱذ׶ǽϡ 
ɹסųˣסգ¶ζƳı飺Ů㴽ǲһôҵķζɣ 
ձ޷˵Ψ־ŭɡһ૵Լǲжûܹˡ 
Ӧһͷڲ˵һ£ҰѶõ־ɱ㣬֤׼ֿ죬ʹࡣ 
˵׼ȷĴش½˽ȥ󼸰ѣʱѶһССϻӡ 
Сһ¶Цݣˣڸˡ 



 
 ʮ

ʱͨͷһŲӰζ˺ȵȥȴǻ˹ 
ԥһ£ģãŮǺˡ˵Žϻӷ뻳У߼ʧͨһͷ 
ҧγذףƺһѪɲʱıǹ½ģǿʹȥ 
ʱÿ˹Ѫֹһ쵱˹С㣬û°ɣıˣ 
ûԹȥΪûǾϽץסļ򣺡С㣬˱𵽴ߣȥҽԺ 
û¡ҡҡͷơ 
ɻǾٴץסһ£ЩҪһ¡ 
˵û£͵תͷ˵ 
Ӵ񣬾￩һɿ֡Ӧʱ߳ͨ⡣ 
ڣԶԶľͿһȺΧڲⲻסۡĸоϽ˹ȥֿȺȻڵϡ 
˿ʬѱ䣬ദһƬѪ죬һڵϲ쿴ţסȰ˵Χ۵뿪 
ƿǰˣߵʬǰ¡ֹˣһ쵱С㣬ʶ𣿡 
ûԷĻ㶵Ŀ԰׵ףͻȻһҧѱޱȷŭ૵쵰˳𲻱ҾͲ 
ͬһʱ̣һͷľưڣһȺΧѪе½͵۾ 
۰һⱾѶۣΧܵŮŮУ翴թʬĶ㵽һߡ 
𣬲˿ڱѪҧгݵ½ھư˾ֽӵĿУѪһһεȥ 
ģ˳𲻱ӾͲ½ģ 
** 
˿֪£춫׿ƽصɶʱ˳ʱѹһࡣ 
صµķͣĸѧУԻѧǶԣĩԵĺԶϣܾȡѧڲĻᡣ 
ʱڼ䣬У԰ڿյģһЩУüڴ򹤵ѧ⣬ֻнʦѧУڡ 
¥ȥͻȻۼĹһ춫׿˭ 
춫׿˳ָķȥֻǰ治ԶڣһɸݵͷɢԴ˿йϵѧİǴѧоѵħͷ 
û뵽ôͷ춫׿ͽһǰأ˵ѲԼͬת׼һͷƹȥ 
֪ʲôʲôûһҪĶȥ 
ųƽÿץߴϵġͷ۾涾ͬʱ¶ɥĿЦתʱѻһϲı˹ȥڣþò˰ 
ղţҰɣ֪ħͷһ㲻档 
¶ɫ춫׿ͼɻȥãôȣɢɴкô 
ϧ춫׿ͷӹһ٣ȻЩϽҲҪϵһУȴ˿á 
ͷбƳ춫׿һۣƵĵЩǵĶȥˣ 
ϽЦҺͶ׿ȥˣѾϵ١ 
ħͷ˷۾ôôҽӵ֪ͨǺֻ뵽ĩǰɣĻⲻԣš롣 
дв벻ͷȻģ춫׿Ͻࣺ֮ǧᣬô޹ȱϯĿأҲ֪ôҪºܶ࣬һּʮ£Եһ£ٺ١ 
ϧħͷ˿Ϊֻ岻ĵ˵ͷҲ˵һ仰תߣϰµڵ 
һŴ㶵ĵ˵ղͷֲ˵ô˼ 
춫׿Ц˭˭ֻ֪ãѧڿҪùˡ˵ͻȻͷе찡ͬԸǹݶ䣬ҲԸͷ 
ղһۣ˺ڹȥһֹѵȻ޴棬飬ѧУ¥ 
ڼ󲿷ʦѷż٣ֻһЩֵ࣬˽ȥһ£ǡУڰ칫ҵٴεӼ 
** 
ˣҲû˵һ仰ֻȻ̾һ 
ô˰ǣȱϯĩԶѣôһö񲻻˵һֻԼ̾ 
Уû°ɣ׿С̽ʵ 
ĬȻ˺һڹ춫׿﷢ëʱָãԼ˵ʲô£ 
ֵĶԿһۣɫֻûԣ涨ѧڿ벹㲻ôôǸ˰ɣ 
һֻС£һΣûʲô 
ָʲôԻ󲻽춫׿ʱ춫׿ǣĪԼںѩԷһ֮¸״浽Уˣ 
ں˼룬ûĴӰ칫ĳóһֽ˹Լ 
ֵĽӹչһԼͬķһ 
ֻֽ϶ʺĴӡš֣ͨ·ΩΩФĻŹ춫׿½˵Ĵͷ񣬼˿׽ϳ˻ϵ񶼼Ϊɱһ֪ࡣ 
ֽȻص׷ʱȫؾ·ͨô䵽 
ֽԼĻ۵С۵Ļ࿴ţһʱаٸн㶼 
ǡǰ˵ķӦ֪ˣϲ¶ʹļ׵ı飺ʱ䶼Щʲôôᱻȫͨ 
ô˵ѵ˵ԼͻȻ˳ƭȥЩۣ׶ǹֵ껹˳͵ӣӲŹ֣ 
춫׿Ʊ磬ҲΪѡð죬̾ͨϿҵĶУǣǾûκ캦¡⻰ͬʱѲԼô 
ˣͻվ𣺡ǾֵһλѽҵģҺֻڲͨûй򻹲֪УȻ󲨡ѽӵλѵĵ绰ȡǵͨѱ 
⻰˲Լͬ˿ҿصƻԼڿƺҲϴˡ 
ߵǰǣҷԴӱнȥԺأʵңǷʲô˵£ 
Ȼͬʱ桢һеذȻܳϣ춫׿Ϊ桱ĴûУֻһᡣ 
֪춫׿˵ѣҲû׷ʣЩƣת˰֣֪ˣҲ˵ȥֻǺΪ֮ɡ 
һĻģҲһΣϾô׷ҲΪ˺ãȴֻѡ˵ѡ 
ĵһ߳У칫ҡһʱ䣬ǲԼͬ뵽󣬻жòƭЩԼأ 
ԽԽ㲻ڵˣҲ浽ݵʱ˰ɡ칫ڣվڴǰҲǸпǧ 
** 
Ȼ鱻úܲ죬ܳɹɻȥҲ˼Ϊˡڽ񴦰ѧڵĲԺ˻صⷿУ׼Ϣһ͸ϺڵǣѽӦΪߵˡ 
Ȼ˶û뵽ϣǾӭһ֮͡ 
ҹ㣬˯ĹͻȻһǲѡЩӵðǶٶһЩԣѲֻ˯ 
´ֻŲĴӳһӰʾⲢ˵Ĵ춫׿ƣʲôˣ 
춫׿ҡҡͷԷС͵ҲصƣȻκһˣʱ˲űķ֣ԭԼҪ˻ࡣ 
ߵſסŰ֣춫׿ָָ˼˦һƳһӭ׼ 
ָһ춫׿͵Ťһ˴᲻ʧȥƽ⣬һµ˽ͬʱϻӰ󱳴ȥ 
֪ԷҲŲ׵ĸ񶷹ףֻ˫ֳŵһֱͦȷֿ͵һֱӵ 
ڳУֻǰӰһѰһţƺһס˺ͬʱ춫׿£һźɨڶԷŵصϡ 
ɨڵأ춫׿һԾ˹ȥ׼ס֪Էҽһ䣬ӳصһ춫׿Խɳͷת 
ս춫׿ӳ˻ûüѱٴγϵĹһСڵһǽץŹĽżǷң 



 
 ʮ

ǾñյĮǸ糾͵ģƾɵţ¿㱳ϱһ 
ϳĮûһƿĽţϻȻҡҪӻе㹦򣬿类ȥˡ 
һѽ𣬹˳ֿƹţôˣڸʲô 
ĮϻҳڿĲ輸ϣ·ɶȻҪˡ 
춫׿ʱҲԲʧǣ磬˭̽˻ڰҹȥŵģѵ֯ļһﶼдŹƧɣ 
ĮЩεͷȱ˵طҶһǲǣסһһҪ졣 
ʱΪĻԶͻȻһ󾯵 
춫׿ͬʱûɵĮɫ̹ȻһɳĵӴˡ 
ԣ˵ǲָʲô£춫׿ĵ׷ʵ 
Įȵ̧ͷôôʣ𣿡 
ȻΪͻȻ䣬ڲ輸ϹĹҵĴ䶯һ£žдһ˻ʲôڽС 
˲һĬңҿ㣬ĬͻȻĮ͵򱳰ȥ춫׿ֿһѱסѽ򿪡 
һĶ¶㵵ı飬ҡҡͷۣƺԼ춫׿òͷ̲סιʲôԭӵǺ򣿡 
ЦһԼ˵Сİ˳ 
һϵ춫׿¶ͬı顣 
ֻëףڰ䣬ڹвסı׾Ťɰ˻СǺųƹαƽѺõͳ͸սͬ־ֻйزèһֻС 
⡢ʲôȻðΣھʸס 
Ŀı£Įóһ̣ȡ̣𣬶һǳɡһںһ̣ñƽƮɢյƽߡ 
һĻеèѽѽŤ£׾תͷͼģҪɰжɰ 
Ķģ 
߳ 
ģ㵱ϹӰĶģŭ 
¶޿κεı飬ĮͶ״˺ˣɶ԰è͵ġ 
㡢ûȥ͵èʲô⣬֪֪ؿǹаû춫׿͵קĮ 
Įһ޿κεı飺˵ôȻ͵ʱ֣Ļôױץסͷʵ̫ͷǱһҪҵһ¼ҿϳôܲ 
ΪǮڳɽ¹ףɱȡҲȷûʲôġҲ̫˰ɣȻȥ͵èС 
ô˵Ǳ׷ѵģͻȻ 
Įֵİڰ֣ķģһҾ뿪ǵġһȥⶫء 
죬ⲻ۲۵⣬һȥû˵꣬춫׿ͬе 
ˣĮֱ׳ķܣܷؾͿһƱˣҪҰֳףȴϵֱͻȻ 
ʾ˰һ£Į±һťʾϢ漴૵ô£ôҹͷӻң 
˵ͳֻһ֣ιͷӣĮ𡣴ѶҿˣҲˣôѹե͹ʲô 
ͻȻɫһݣɵɵޱࡣΪĮǳ˻⣬춫׿ӵֱ죬ĵ׷ʵιɹȥϿèͻض԰ 
ˡ 
ףʲôĪĻ춫׿Ȼһ㶡 
ڹݳˡɱǽ½ĵСӲ㱻Ҳ˲ˣϵĶҲߡ˱ݾʣڲҵ֪ͨͷӡµ绰Įһصĵ 
˵ЦϽô£˭ɵģ 
Įһƨɳǰˣʲôġ 
ǣ˴ΪԾ벻׽ֱ֣ȥ 
ͬʱѶ̫ͻȻ춫׿һ˿ˡԴӼ֯ûټˣͬʱҲԤеһ֯ͬͬ³һͻȻʱ˲ţҡΪƫƫϤ 
Сӣôôˣ춫׿͵ǽһɥĵϾ֯ʱ˿аɥԶڱˡ 
Ƕԣ˵֯ڵ·ˣ˼֯һִٳɡȻֻǴ꣬ϵǲٶ˫̸ʲôѣ֯Ϥģ¾ˡ 
û뵽һ첻ˣ 
ͬڹˣĮĺѣѶеı˺ֹ˵ǧٱǵɵںˣۿͺ 
Ҫʲô̻ܲ𣿡ʵ 
֪ڲĵʱĮͷǿѹ±ˣǻҪɶתȥ½ģҪҺһ£Ȼٻܲ 
ʲô£춫׿˹һۣʵ 
ȥȡһĮ׷ʣƽĲһ壬֯ڳɶѾҵ 
һ壬ڳˣ 
ʱ˻֪Լ壬һһһϢǾ˷ܣҪ֪ΪСѲ֪˶ˡ 
׼ô죿ָָĽų죬ڵذϹȥè 
ĮһѽץҸ£ģš 
ת춫׿ͻȻָףôˣ 
ĮһĿӣ˿ѽѪ裬ղֻ˵£һʱû̧󿴿Įͳֽڶ԰ǽʱ˵ġ 
ֵǣ˿ڿ϶ǳۣƺֱ춫׿ѣĮŷƵġ˵Į˶ԣԵ൱ˡ 
ţֽסι˵㲻ҹȥְɣ 
һԵĮЦõĻͷôô 
ȻУ֪춫׿ͬĶȻ 
ͨĮһӵڵϡ 
** 
ϣĮĴ£·ĳưɡܹŵ߾ǾưˣԷϵĮ˽ܿɡ 
ڶһ磬Į˳˻ǰϺܲҵǻЯ岢޷Ӧü˿ 
ڷɻϣ춫׿ͻһ˼ģʵôˣ㲻ᵣĺѧǻ׷ɻɣ 
ҡҡͷһֱ룬֮ǰƵġ 
춫׿һ㶣漴ڱô 
Ҫһ㡣ƣܾ졣 
춫׿ͻȻȤǺʱҲڱɣڳɶʱҲֻһ͵ûд򿪹 
ЩΪѵͷҾ벻ˣԲž֡ 
춫׿ʣм䴹ͷĮʲôûҰһ㣡 
εһ̯֣ΨסڲԣѧĮ˯ 
СʱķУʱ֣춫׿¸֮ٴܲ¥⡣ 
ⶰߴĽʱ¶˶еʱǨĿ̾һˣôȹȥǵĸдǴú޸ı䣬ȺǸæģ 
רõֱ54㣬ϵİ칫ȥڹսǴͻȻʹһͨӭš 
˫㶼һ㶣漴ϲ½ģû°ɣ 
ǰ½ģȻڻ㱻诸Ļָһ糣ߵƲźıɫЩ԰ף·ҲһȳһյģȻδԭ 
Ǹ춫׿ûӡ20ͷһüëװһ̨ԡӲߣüĿһģŽ۾˫ۼΪ񣬸һ̼ߵӡ 
Ҫк춫׿ԵĮĵѽѽⲻݷôʲôгˣ൱Ѻá 
䣬Ǹѷ۾м죬Ҳͱ 
͵ıĮһˬĴչͷ˵˭Ǳ 
ݷЦһ˭Լ˱ͻᰤǷ֯ʰɣ 
㡭벻ԷһԼ˰̣ƫܷĮʱ߳ŭһĨֱ߹ȥģҪ֡ 
ƾ衣ǱҲַֻӽˡڵĮݷ۾˵žҪԡ 
һ춫׿ĿɿڴҲ֪ʲôڣ仰ȻҪﶯ֡ 
ҲΪȣô£ 
˾ռߣĵǣһԴӵһ⸱ģҿˡ 
ʱݷֽעתˣ˵ǻǴѧ 
ɶһѧѺõĶ֡ 
֪ݷûֵ˼ֻڱһѧ 
̬춫׿ͷѴĮΪζԴ˲ˬˣĮĳƢҪɰöࡣǿŭŶǲУ߾ͣ 
ݷϰԵķ۾11пƴҵ15ýŴѧѧ˫ʿѧλ17ʡѧе̲ʿѧλͬȡ˹̹ѧMBAĿǰкͶʾҸÿ׬ȡ10Ԫϵô˵λ𣿡 
ôһ˵ļ赭д˵ùĿɿڴȻðβŷӦ춫׿Į䣬ȥ 
Įεһʼ磺ǿɶĵطС˵Ķġ 
㡢⣬ǸǶְ춫׿ŵľսŹȷݷԣѧϺκο֮ϵĵط 
ˣôҲ֯ͬ飬ʶһ°ɡݷ˵֡ 
֪˻ûӦһֻͻĴžһݷִ򿪡΢΢һ㶣ݷȻ󿴹ȥȴ½ġ 
ģһ·Ϳ㲻ˣʲô󣬸ûʲôʶġӴСû飬ô½ŭݷİ̬ѽա 
Ŷ𣿡ݷб½ģ˼ʱòԡ 
ݷİȻ춫׿ֹۣ¿ҲȽϵ˶ϡȻ½ӱǿŭԺ󣬿¾Ͳôƽˣ˵ܴ 
ۼԣͻһ˾ǻʲôͷӶ˺ܾˡ 
ͷȥȴһȵףȻһ˴ʲôͬʱһ½˲Ÿת˿ 
ƽĶۣĮĿ̱½ĵѵӰĺݵķײСߵȷһڳ˵ƢôݷİҲôͻ 



 
 ʮ

칫ңǶ֮ٲһѡʾ£ȶ½ĵ½İɣӭš֯죬ҷϻ߷ͷԣǺǡ 
Էϵʾã½ֵֻİ˰֣ᣬҼֻΪ׷Щޣ˵ǿṩ鱨Դ 
̬˵Ĳȴ⣺û£ŻʵϴǵȷЩüĿˣһϸ˵ 
˿ǵȫ֪ˡ 
ָ֪Ǳǵ£˲εЦЦüͷ̲ס𱸵ʵڵ죬ֵ췭ظ˵Ȼ˽Խô£һ֪ͨ֯еĺжأûУ 
Ѱ𱸣ʱǶٴǴ˿ģЩ¿ˮ̡ζüͷ塣 
ӻֹ˵ϺǺЦˣ֮»Ҳʲô£˵ҲΪ˾ôȺصƴɺͽ⣬Ҳ㲻еҰɡ𣿡˵Į 
ĮͷӱóһϻӵݸϣֲȻȥģΪⶫҲ 
ᵽѶڳ޲¶Ȼɫ̾˿µȷźԷͻȻ֣صҲûǵϣʵ֮ҳף㿴˵Žϻӵݸס 
׽ӹóСһʱĿⶼ棬ϵȻǵһεü¶ȤģȻÿ˶֪ô۵СΪλøϧֵ˲ء 
еĿ⣬׿ЦôҺôֲǴ𰸡һʱ䣬ܻġݷҲҰɡ 
ϵͷݷ֯ԭһҪⶫкܡȻǸ֯춯ǷĲ¡ 
Ӧһʾף׽ϻӴػСʱ½ͻȻ̽ץŷϵαͷӣ㲻˵ЩüĿôң 
˫Ŀһݣ̽һס½󡣱̵һ죬һɫ˲ƤӴ½һ𣬲 
ϼڵָӡ½Ȼ̧ͷȻҲĻȥͬʱдкȻղıҪѵһŵСӣõĵ羢㹻ͨ԰Сʱϣ֪½ȴûһ㣬ĳǿʹԡ 
˵ȻУ칫̳ŵաЩε̾˿֪˺ܶ£һܴ󡣲Լ˷ʲôãǶס֣½֪ĻͰ˵ 
Ϸ˵Ϊ֪Ϣ½ҲԹ˻ȥĿˣŵǰ죬׷Ļͳ޳ϢأһЩټͬʱǵĵ飬ҲѴЩǴĶġ 
˭˭Щ˵Щ½׷ʵ 
ϻͷ׵ͷ漴͵ӵ۵ı̿ʼ׷ǼҡGETҩıȴǼҹ˾3ǰѵգȻΪ˶Ŀ˲ǵЩʱ䡣ͬʱǽɽǴ¼ϵܿͷһЩȤĶ 
ʲô̲סʵ 
ָӣǵñȫǰвAصҵƷһҹ˾Ҿʹⷽ׷顣˼ǰյġGETҩǼҹ˾ҵԼָͬͬһҵ켯ţ 
켯ƼƣһҲǽڹĳҵ۳ɼţԾʵҵһĴĸ 
ЩǣĻ൱鷳ˣԷʵŲ£ͻ˭Ҳκβ˭ 
Ȼֻǳ鱨Ҫһ顣Сĵ 
ôһ˵ȻͽĿϡϻЩΣشҶɣǾӲҲټҵԭҪһЩȥ֧Ԯͳ޳³ײ壬֯ЩôڵĹΪ˼䣡 
˿½һЦܺãһҪһ 
࿴춫׿ҲͬҲȥ 
ϷɵǾ½Ĺ춫׿ȥ֧ԮĮҲͬȥ֯ΪṩһҪˣȻٷݷЭ׾Сصܣ𣿡 
û⣡ȻӦһ 
ιͷӣļ񣿳ô㣿ıɫĮû߼ͷʵ 
3SԺ֯Ƿʿһʹ΢Ц 
ʱ䣬˷ܼ㣬Į޹һУģӲЩʲôǶˣ 
ţͻȻһͣޱȹŹ֡ 
ôˣм⸱ģ춫׿ʵ 
תֵĿ⣬૵ʲôʱЩˡ 
** 
ɻĿ⣬ٴο϶壬ҺͶ׿ͼ 
ʲôʱô벻춫׿ץץԴ¶˼֮ɫ 
㻹ǵ죬ǸĿͳһ𣿡 
ѣ춫׿һǡǹ 
˶Ի岻ײɵιιǸ˵㡣 
콫ڿͳڷϸ˵һ飬رᵽ춫׿塣ڵʱⶫӡҺͶ׿Ѽǡ룬ͻȻóǷǺйأ 
ô˵˹ŹֵĿˣϾδ̫˼ԷѯʵĿ⣬׻˵ͷĿǰ϶߼ǷϵҲôΪһȴǿȷˡ 
ʲôæ׷ʣ춫׿¶עɫ 
ڴĿڴ£һĵǾǣǻó϶͹޹أ˿üУЩӻȫȮƶϣֹҧмʸӳЧҺˣѴͷʽһһҧ顣 
Сһģףͬʱָ 
εЦֵ֮Ϣмֵⶫͨ˾гĻǾͲѽȻΪλƴˡоĴ·Ӧܺܿ 
ָָ˵Ҫ춫׿Э𣿡 
ҡҡͷǽ֯ʱȫ飬е϶ռ뱸ٲҲòµĶһֱӴ屾ֺˡ 
ô˵ϵͷǺã˾Ͱˡվڿĸʣ鱨мֵ˵úðȻһ֮ǾЩ£λжɣ 
ȻӦһ˱׼뿪֪ȴͻȻץס½ġֵĻعͷ½üʲô 
߿ԣѪ¡Цĳ 
˵ɷ˵½ľȥͬʱ͵ĿǰΪֹΨһֿܵЩڲˣҵúúóѪоһ¡Ѫ壬϶ϴó 
ιιģӵѪ˵ͳ鰡ҷ֣ûС½ĲУ˺ܿʧһͷ 
** 
˶ȥԺ󣬷ͻ̾˿̫಻Ѱˣ֯һ룬֪жٳԱһҵľǷأ 
ĬȻƬΣվпΪпɲΪ 
૵Ľ仰ظһ飬ϻ˵ͷǰֻ벻ʼգ嶼ߣ˵ǽҾֵĹؼƷչܻܿᳬǵԤϣԸܲаɡ 
ĬĬ˷һۣûд𻰣ֻվøӱֱ 
** 
ڶһ磬뿪Ϻ˷ɻڼֲõ׼õװٳ˳ϣڵĿĵء 
λ˫߾һƫƧСسǡسǽïܵĴ֣壬ľȴ顣 
Żûأ˾ͱһĳ֮³ְ̣ƬǺ䤱 
һæ£춫׿һ߱Թѹֹʱ置ȥ޻أҵѽ˳Բ 
£Ҳզóʪ´35ϰɡ 
³ֽΧϣ½¶ʵˣһ̬ģһڳˡ 
ӺץĮЦʲôҪȥĶӵطءԹںĮ30ȵҰ죬ɱܶˡǻöѧŵ㰡ǵˡ 



 
 ʮ

˳ָ򣬹춫׿ֵ̿һͷһ̴ĳ޳Ц֡ղ࣬ȴӢ֮ 
ӭϣ޳ĮĻһȭСӣûҾͷˡ 
˵תһˣ¶һĳƨ顣´һۣ޳ӱǿߵô 
ô㲻𣿡һˣ춫׿Ҳǻý֯ôôļһ 
ǵȻҪͷɼõҪչˣʲôã޳б۾˵ 
㡭һԣ춫׿Įסˣ޳ҲĵģȻ˵Ҳʵ 
԰ղɫѿ춫׿һס޳ļ򣺡ιʲôÿûУܸҾȾȼҪСӣڳɶһƱˡ 
ָʲô޳ҡҡͷ⸽ûöҪǹȥ㶾ƷҪƯĻҵǿԸҼŮϸȳζúܰ˵ʢ 
˹һ̰˵˵ⷬʮԷƤ͵ģúҡͷֹۣȺְ 
УΪôʣĮмƲƲ죨춫׿һҡҡͷǰһ̰ʣλˡɫһѳΣЩʲôûУ 
ǰҺͻ׷ٶԷһֱ˴ķƫƧسǾȻһҴ͵ִҩǻЩͺйأ̽죬ҩ쳣ܣҺͻǱ붼޷õЧ鱨֧֯Ԯ޳ҲЦܿ콫򵥽һ¡ 
룬ĮʵǷˣб𴦣 
޳ҡͷһʼҲô룬ʱļӣȴԽ϶طûΪҩܵùֵıǻ֣Ȼÿ춼г͸ԭ볧⼸ȴûԳ˳κλƷƾһ㣬ҩʹйŹ֡ 
һ½ĴֵʲôѵģҸˡҾɱȥըʲôҲҪԹ¶ 
½ĶɱԼ޵ĳޣ֪˵ЦϽǧɵ£Ŀġ 
ҧԥΣ½ȻģֻЩ̲סˡԤУҩ϶ЩйأҪȥ̽죬һҪһ 
˵żֱһ¥ǰ޳ָָǼҩⶰ¥Ϊ˼ӷ㣬Һͻ˼ӡ 
** 
ϵ㣬޳һȷ˽ȥңҵĶѷŸֶóʱҲ൱ӡ 
һͷķһƬڣźĴǰһ׾ܵļи߱ԶҹװԼ¼豸ССĸ־ͷԴ棬ʱڼǰ濴Ļ 
ô𣿡ڣ޳ָ÷š 
ӣԭϵĳȥëûһ̾˿ת 
ĮˣϲĮ𣬺þòΣȵͷҲˡ 
ڼϰһԶ¼Ƶİť¡ĿѸɨһ飬ʵ£ͷʲô̬ȣ 
Įͷģǳ׽¡ 
Ļ˿ҾܷĵĲȡκжˡɫһ䣺ߣЩôϣĿЩĲһ޷ͻ 
ڳ˶ЩŰĲ״˿̻㶼ĬĬһ£޳Į˵ѾǷģ 
ɫһĮͷţڹֵǰˡ̽Էĵϸһᱨ 
ʱᵽĶ£𽥱Ϊ˴⽩֣춫׿ͻȻ˵׼ô죿 
˼·Կ϶ǼҩһʲôΪֻҺ޳ˣ̽ͺˣ׼жǷӣһЩ¶һȥ׵һ£ô 
˷׷׵ͷĿǰ鱨ޣҲΨһеİ취Į𵱼ͬ⣬ҲЩװӦóͷӶŭʾȫ֧֣Ҫʲôܲ˵ָָݽǼ 
ϿĶ˷̫ܵˣЩǼҩû⡣ҪٲҺ޳׼ȥˡ 
˵һжϸڣ㽫ƻȷĵߵ̨ϺʿͻȻ૵ι 
֣ڼ˷׷ߵ̨ϣ˳ŹָķȥֻбĽֵϣһ 
ɫĺչӡļչ¶۵סֻдţһӭ켯ϯ˾ݰٱء 
Ȼתͷɵôɰɡ.. 
** 
˾켯ϯΪأ30꽨켯֮ǰľ˵ֻ֪֪ƶлûȥ£˺䲻һֱ27ٴγʱĸ˺󾭹һϵ˾ȵչѸٽ켯ţչ˹ģö̶꣬Ϊҵʽ 
Щ˾ȴ˸ȤСʱ̱˾ڹǰһֱԴߵ֣û˼ĿصĴԽһΪƾٴ棬֮ˣݰ򵥡 
ͻȻƫƧСسǣĿȻµҩˣͬʱҲӿ϶˵Ĳ²⣬һвѰĶڡ 
Сʱ󣬳Ϣĳ޳ܿ˷ܵĶ˵Ϣʵ˾ͻᵽĿӲҩ 
̫ˣҵպÿϡҩǲ²ĲʲôĻܸˡĮҵ 
Ļеҩǳ󣬾֮ǰļƻɹҲҵõ˾һֻҪһն 
ãôƻʱȡ㡣İ 
ڶ죬˾ڵִءڴûйĴ٣ضؾİ£ɫμеӭĴŵƽʣֱȹڻҪ֡ 
ߣͷ¶βһͲǸöڵǰŵص̨תĻӭʽ½һмĵ 
ӻУ˾Ⱥл⡣˸ͷߴͦΣһͷڵ÷ıֱɢڼͷһװʽİɫûѰҵҵ񲻼õȻԵӢ 
紫а㣬˾Աǿһס屾ģͦıԼ˫Ӣ۾˾ǸӣҲΪˣģᡣ 
Ҳѧ½İΧڵǰűؾõľǳƺţڸ쵼°㻷٩٩̸˾򣬻૵ﱿ֪˸ʲôĻǽ 
Įָ׼˾ͷ۶ƣ飡 
** 
ʱ䣬˷ַ˾١Ȼһֻæڳϯֻӭݽʽṳ̂Ǽҩһ 
Լ½Ŀ̲סʱ򣬻ҹڼӱݵĹ½ĺͳ޳Ƥ£γԵͣϸȥһ˾ݡ½ľһ֪Էжˡ 
ȥʻ޳һԾͣڽֱߵȥͬʱͳֻ֪ͨĻˡ 
غСٽҹϿһˣ˾ĳӼΪۡΪ¶Է޳ֻԶԶݳţöԷƵĹȷλ 
Ǽҩȥ޳Ųһ濪һ˷ܵôȥǶ϶йŹ֣ûа׷ѡ 
ٽҩʱƿӣһ·ʻµ¥ʱĮ춫׿¥µǡ 
𣿡ԶԶĹ˵ 
Ȼβ¶ˡӡ춫׿ͷ 
Į޳Σ׼ʼ𣿡 
޳ͷûʱ俼ǱˣȥʱӦ 
½ĦȭƵĵǻʲôúøһ 
δ˵꣬춫׿Ѵǽ˹֪ô˵š 
½ץһֻŸװ춫׿һЦץһֻǹ뻳ҵĺֵܡ 
޳͹ҲѸѡʵװϡָͷС΢ͶװڵͨǣǹߣҹǣڵĭĽЬӽǵȵȣȫֹ֧Ȼһ 
װϺĮ춫׿ĵƣѸʧҹĻ¡ 
ԶԶľͼɵƹԶ漴ҩŻ򿪽ӭ룬ͬʱڴҿˣ˾Ѿ³ȥ 
ƿһΧǽߣ޳ǽңңĴ˸ƣžǽûˡ˾¥ȥˡ 
޳һԾ;һ΢죬ӿһֱϵô֮èӯǽͷ߸ߵĸդһ롣 
޳룬漴Ҳվңңդһ죬һɻҰɫĳɲʱϡͬʱǽһţų֮ɵǽͷ½֡ 
ץŹƣ½һҲǽԻа˸ߵդҲץһģֵָ˱˿ 
Զһ¥Ŀȫ̵ĻɺٵЦһСӣȻЩŵ 
ǽͷĳ޳һ֣ǰʵҩ¥ȥʱպÿ˾򱻼ӭ¥ڡ 



 
 һ

ҩǳĲƺȫںڰУĴ¥ƻͨһ˿ƻҩ󲿵ĳ缸׷ľޣֻһźӰ 
ҹСıܹ¥ƹ䷶ΧѸٴԽƺƵҩ¥󷽡һȽյͣ£޳һ֡ 
⣬ָһͱɽŴ򿪣˽ȥźǼңѷźɫܽһɵĹζ 
˴ʾϣ޳ƵǰȥһƬڣྡͷһ佻棬˿̴Ƿ 
˳ͷȥǷƻͨԴ¥ţղ߹˾һƹⷶΧĺڰвغãСȥ 
ҷԶһȾ޴ĽţԱֱվ´󺺣ٿһӰĿѽڡ 
ýϽ޳û˵΢½ĺ͹һƣ漴ǣûС 
½ֵĿһۣȻ⡣ԥһ£ץץ׶Գ޳ȸOKơ޳ͷƵ洦 
ָȳһƣȵڶʱǡ½ʹղ㵸ĸʲô 
ʼ磺˭֪ 
ϧ޳ûζԻָʱ͵һԾ˳ȥ˳ͬʱڵһӸǰ 
û뵽ͻȻ˳ӴʧɫȻǻûüκηӦͼ޳ͦͬʱֶ׼һ 
ʱһιֻһʹ۶¡ô˻޳һȦסһӵĲ̧һͦһ죬Ӻ߶ûһ̱ 
ʱһͬʱȥȻó޳ŭǣø˳ʰԷĹ½ȴӰӶûʱѹ˲Ϻˣ޳֮Ψ͵šתڶԷſͬʱơ 
ʱصһХУһɴ۵ɳ޳ֱּݺݻؿڡ۵ķˣӿҪڵĺӲ˻ȥײɰֱס 
ڵ㵯ʮףŵĺײھͷǽϣصһ͵ڵٲ 
ɹʰ֣޳ĨĨ亹ղҪ΢һöԷһнˡ 
ֱʱ½ĲŴҡڵĴӲ߳ſڵϵӣɶԳ޳ĴָȻһ˶Ը 
ЦõĿһ̾Ĺ޳͵һקס죬ŭղڸʲô 
ʲôʲôһĪ˫ۻ޹գ¡ 
㡭޿κε޳ŭղûҵ𣿡 
ʱŷӦĵͺһ˵Ǹʲô˼ 
ž޳һԵڵأŵĳ㿴 
ȻĵͷǵȻ㻨ҵıȻ˭֪ʲô˼ 
ο˰㣬޳´һ飬Ž½һԣղֲӵ½Ŀ׻˵㡢ôҲǾѵģôҲף 
ͷǻ̧ͷʱһŨҵɱҪ㿴ҲͰˣΪʲôҪOKƣ֪֪ղŲ㺦ҰСӣ 
Ϊ밡ҺͶ׿ȥһѵ20죬ֻѧôǹԺȫԼӦ䣬һҪǲأղҪұʾף㲻ֻô֣ҵȻֻOKҲһŭӡ 
㡢㡢㡭㲻ң޳ֱ׳Ĺҭһ㶡 
˵ͻһѱյ𣬻ͷȥȴ½һץһ콫ץڰաչͷιλԽԽˣʲôҪǰǷ쭣Ҷһɢ 
½ôһ֣侲ͬʱͷ½ĺٵһЦϵŽǸ¡ 
ߵȽǰ޳ķŴ򿪲һ壬¶һС̡ϸ 
ô죬ҿɿˡһ̯¶Ϊı顣 
ߣ㲻˵Ҳ֪޳ûĺһŴһƻģĶǸӽ 
ӽ˳ͷĵߣ޳һС˿򿪣׼ȷߣһ潫ͷӣһҺֻͨҪǷĿɾ鷳ˡ 
õߺ󣬳޳Сڵļ̱棬ſٰϵťĻϾַŸϣܿͷֱȷûһֽ롣 
ھȷͬʱһյһȽϢĻ˿ȡ½޳к롣 
һǽڶ£ͬʱָָͷ½ѧȥǡüͷһͷ΢΢תš 
½ıȸõƣ޳͹̴ҡͷ룬޳óģĶ򿪸ӣһͷʾ½סԼĽŽٵͷƽĸ߶ȣҸͷתһΣʵȫС 
޳󿴿ʱ䣬ȻǶһ֣ٴͷߣץݴѸٳ£ͬʱѽеĶϡ 
СĸͷˣһԾˡʱڼһͷֻῴʵҵļƵѹȰ΢һ£״ֻ֪ǳ޳ŵ¼Ӱˡ 
ֱ޳꣬˲ʱϸ䡣 
Ǽ޴ʵңŽ̨ϰŸһһͼŴͼֵǣʵȴҲһĿȻۿȥˣ˾Ķȥˣ 
һ飬ȷûпԲ˵ĵطɵǲǸˣ 
޳ҡҡͷӦòᣬǴʱ㣬Էֻܽ˵ֻǼ˵ʵңֺα档 
ܿüëһз֡չڵǰҿ޳ڼһťԵĴʧĻϳʾ 
룬޳Ѹ½ʱǸϵľλ룬űһ죬ͬһ¶Ľݡ 
½ݣû͵˵ףһݣֻһťͷˣ޳׼ôְϡ 
ɵ½ȥԼӺ󣬵һͣ£ŸŴ򿪡Ȼշֿһ˿죬վǰĳ޳ɫ΢䣬ֶ̾׼ŷݺһһշֶͬʱͷһƺߡ 
𽥷ֿ½ĲſǰһӡӶһѪۣ֮ǰ˸ΪꡣǸŵģͻȻݽ¹̽죬ȴ޳ʰ 
˵ɿƷĳ޳˲Ƴ̶ȿշУֱ۴ֵľ׮һɫԵĲģùʶĶСֱһͬжų׸Ĺۡ 
֯йȻ޳пרҵعǱ뼼ɣܸ󡣵Ӳʳ룬еǿײֱӸײ𵴣ٿԼ 
޳һ漴Ŀɿڴĵҵ졭 
죬½ҲϽ˳漴ǰλǰһƽ̨ȥĽݣƽ̨·ʮ޴ʽһ˳ſÿһ涼һι״Ĺ 
ЩеѾΣеĻֻģһţǾƮ۵ҺУϸСĵ缫һԵ΢͵ԲסԾŸӵֵ 



 
 ڶ

˳ŽȥЩۼ䣬ԽеĸܵĿ¡ 
һЩܿҰ޵ԭΣʨȣһЩȫɲ֪Ķֻоţ˻õһµ龰ǳԾǣֻѳ˵״ 
˳ߵͷһȣĽŽաС䣬ܿȷڴ˵ 
½ĴСĵƣ޳ƿ˽ȥźķ㣬˽ȥĵطλڵڶ㣬һȦܿյĸּߵ䡣һǷ塣ʱΧһ޴ĵʾʲô 
һ˾վ׳ӣƺǱһࡣһĿݣŰ״ӵסڵǰš 
ԵĽܺã˸պ˾ʵеΣ 
ֻͷشĿǰǺ˳޵Ŀɹֻ10ԴﵽԤڲٿϸ޽չ³⣬û˿ָʹǣĳЩͻǵԤڡ 
˾˵ͷֵţô˵оأ 
һ޲һǵȻ֪˾Ǿ仰ʲô벻ҰѾزֲޣҪˡ 
ѲǵĿ¡ˣδ֪Ļֶƾˣֱǧֽսͻ뵽ղ￴Ǽ˶ֲ˵˹˾͸еһ󲻺 
䣬ѵѣҲ֪ⲢҰԱġ˵ͻ춼ҪǧĿǰ޶ҲֱֻӴеԣкܸߵʧʡ 
˾ĵͷףǱҲڼӽоϣʿҲܼʱṩ֧֡ǸؼĶ֣ǰЩڳɹأϣܴõҪĶѾٵˡ 
ͷǺЦǶѾˣȷʵǺȤģֻҪЩʱ䣬һóĳɹ 
̶ֻ̼仰ϱ߹ȴﲨû뵽ܴ˾ô˵ϢӸղŵĻԷѿʼ˵о˳ɹ 
ЩֲҲֻΪṩ۾ˣѹ˵͵ȫطųʵս飬ԭΪռһеıҪϡ 
Ҳ˵Щצµ޹գҲƷˣ 
ͬʱиɻϮ˾Ǹаġʲô 
ڲ²ʱͻĿߵ½һҧгݵģȻղ˾ĻܴĴ̼˲Ĺ壬ѿ̲סˡ 
Ҫ½侲һ㣬°ɼ죬ȴ½קŵȭͷʵ̫ǽڷ졣һͳ޳ͬʱĸв 
Ȼڹǽ춯ͬʱվ˾ŵķӦٶתͷⲢ˳ԾĵطǡǵûҲ˵ֱӽת180ȣ 
衢ģ˵Ķˡ޳૵ 
ӵ״˾ֵĻعͷǰһͷŲסشǣģߣһļпŮһ㡣 
񿴵﷢ë̲סιһô£ 
޳Ҳĸвܣ˭֪ʲôë 
ʱֻ˾¶˫۾һѴָȵɱ..ץסǣǧ˹ 
ȫĪӹһ񺮣ʵںΪʲôҪǣܰŪԷ䣬˹ 
ҲϥֻӰһΣѸ߸78׵ľ 
ͨ˾ûĵ˵һǳ𣿡ѷֱ˵˲ĸּ࣬Ǽ 
֪ˡ½ЦһͿ첽ӭ˹ȥԣôزվǸ鷳£ֵ¼²ʹ졣 
֪ոֻӴһţ򦲻˼ļһֱߣͬʱһŻɫ 
Сģ޳һ䣬Ŷ䵽½ǰ 
½ķӦҲ˲ܹȻŶǴϡʱֻһɳһ½Ľ²ѱȥֱϺּܡ 
ʱ˲ſ壬һճŨ̵ģҺǶġ˿½ĵϸּܣ罺ˮ˲ճΡ 
ģ¶Ҫµı飬½˾ڱ۴һ˵ϣſƲοճҺȻ˿½ĵıҲ޷ѡ 
ߺߣˣҽеԳɹˣٶݶԶˡڷڵճҺճԳǿˮʮҲѲˡ½ĵж·ߵĵ 
ͷڲתְò˵ŭһ½һֻץסּһһ죬ŴѪȻӲƤճ˿ּϲճѪֹ 
ղ˵ô𣿡ű˿ڣ½ϷļµĿֲ顣 
ǣʲôˣ˫Ŀһݣ˾˵ 
** 
˻һͬʱϡȭһָƤƿ৵ĹǶԸŴѪƬɷǴĿġ 
ԣٶȿþˣռǵԾһ֮䡣ֻз죬һѻŹǶ 
áͷ˲仮ͷǱܵһãͬʱ¼ܡ۵һǶɴϵĻУŽƵòסˡ 
޳״æ̤ǰһ࣬ͬʱתպݺһײȻͨ˻ʵһȴû˿˺¶һЦݣ³һŶ޳š 
ǰöݵճҺ޳֪ⶫһͷȻǱӽһߵ÷˳ȥô˻ᣬ͵ĻֵָǶͬʱưļѡ 
ȰһȣһɻҰ׼Թ͵ı޳͵Ĵ͸ӼѣѪɽӱƵòסˡ 
ʱ½Ҳһӽ֣˶͵ģȭжԷҪкʤָǶ½ĺüζЩ仮ˡ 
½ŭһһסӵȭͷָ϶պüסǶ䣬һײԷڣ߸߾ȥ 
ǣĹȫš½ջҪٴ֪ü޷ֱֵ̧۾˼һŤҰ׵ĹǶ½°͡ 
Ǳ߹ּѴ̴ס˾һ񣬾ͬһɳײҼһбһ˳ȥ 
ͬʱѷ漴ݺݶˣ䶼˼صˣģȴ˿Ϊ⣬жδӰ졣ǣ˼ͬʱЩޡ 
žžžʱ·һ֮˾ŵ֯ڰкԣˡȻ֪ǵݣҲطڣɱˣ˵ѱñޱȡ 
䣬ӲһԾֱǽںͱһţѼԾ޳һеǹ 
ͣ£ǹûãһ޳ϽСЩνֵľӵЩô 
Ȼվһδ˵ǰͬʱ޳Ҳǹòϣǹã˲ǹǹǹ׼ȷҪƬ̼ӶͷʺȴֱѪ罦 
Ȼϣõرǣȴֻ°㣬׹غŵ˳һٴ޳״󾪣Ҫǲ 
ս쳣ḻûĶܣٿͬʱؿڡȰһȣƼƥձб 
޳кε֮뼫һ죬ؿһͿ͸ٽǽڵذڡ 
еĳ£ӲҲӲ΢һȱҪٴγתͷʱÿ޳ٴƳơ 
쭷𣬱صһ죬һɿɲʱƼ䴵ھķδվȵ˲ٴڿײǽϣٴδ 
һЦ޳Ҫ˵䳡滰۾ͻȻֻٴλʱǵһͿƻòģһ˸Ǽ۶ϣбŤվ˻ԼǲǺڴ 
ûõģǾرԣûκθоͷ۶ϣҲǿļǿн֮㲻ʲôͷٴδЦ 



 
 

ιǵôԸЩֻҪѹ׼ãʣµĽҾˡʱ½ͻĵԹ 
תͷһۣٵһЦԷģα֤ 
԰ֻһƼѸٳһŻҰɫС򲢲סСԽԽգ۹ֻ䵯һѱѳģ 
̽ץ½£޵ȻǺö 
ιιʲôǴɣ޳ɾʵ 
һ߿žУԸֶǵӦ֡½˫ֽյ˵˹ȥ 
Ӳ֪ǻû˵ʶöĻ͹ӳȡһվ½ŵĳ֡ 
ʱ޷ӦͻȻѪ˿ѱ½ĵƼŭ㡣½¶֮ɫӴ 
㡭ȥŭһͬʱϡ벻˻˵ȻΪɬѧǵѴ⡣ 
½ûжֻǽյŶԷжӼʱͻŭһһ֮䣬ͬʱŤӵɨȥ 
صһƿ֮½ĸûʹһ»ӶȫȫǻĶҲΪٶҲþˡ 
ɨӲܣͬʱץȥһֱֱɱ½ġݳһ˿мЦ⣬½ۼⲻ˼ٴιͣͬʱһٿȻббһӭˡ 
һжֻ˲䣬ƿֽļˣ͵ӵֱۣŰӰһֱ͸ұӴŲŵһվؿϵĲŹǰףˤ档 
һ 
Ҳ⵽ͬˣ۵ؿɡȻƻɱֻǽһţӹ½ȥ 
ǰǹһصԼȫ龰ôˡۼҪӶײһ½͵Ļȵ 
ڣһһսԷӦֻǰһܣѹһ滤ܣͬʱס壬žصһ죬ڵײ϶档 
ײ˼ҧһͦסΡͬʱɢȥܣʧ֧ײѱְסͷ档 
סԷָһÿָͷѵһĻҰУֱֺ漴һۣѽԲȫס 
ٿȻָҲ漴ͷʱۡۿҪñѣĿƵԷϣͻȻһ¡ 
ôˣȷʵ˵ 
֪˿̲Ǽ̲סԥһ£ѵҪġɱôʱ۵һ̵Цݣͬʱ 
Σʱ̣һԳ޳͵ץסһѽͬʱƳɵбһӡһɷбӲѱĨϣڵء 
ɴ۲ŵĿǰһУʧ૵⡢ôܣɱҾĵƵսʿ 
ղô¡תͷҪǳ޳ͻʻغ仰 
ʱɫ࣬ȫ亹Ͼµı黹δȫɢȥȻղ֮¸С⸱ģ޳𣬹ֻǸֶѡ 
ˣһҲѹ²֡ǼһѾˣȫĹ򣬳޳ο 
̧ͷǿЦЦףлղžҡ 
Ȼ֮ǰѽйǹսǶڻ֮Уֻͼǹˬ죬ҲûۼȻղŶԷǰҪôɱȴ԰쵽 
Ľ½İӲΪЩġһ˦ȥѪ½ģĽ뵽Ƕ׿أ᲻Լ 
Ȼȴûǵʱ䣬صһײʮǹĺӽӿ˽ߣɱǣ 
֪ʱⶰ¥ıõѶϢ½һץ𳤵˦˹ȥصĵڰմһطХֱ뵱һӵؿڡ 
ҵĳһټڿնײͬײˡô˻޳һ֣һǿѽӿ뼸ǿƳ⡣ 
ţ޳߽һͬʱժϹŵ˹ȥ 
ѹæһ߽ϣѸһĨѽո£һ죬Ľ͵һģѾҡ컨ϻҳס䡣 
ץס˾򣡡ˣ޳̻ 
֪ͳŸղŻң˾ܵһͷһ尴£ǽϢһţźһС͵ĵ˵ݡ 
ǾͽˡԸһ˾Ѹ룬ǽ漴ϡ 
ģȻ˾ߣ½ŭˡ˿֪ԷĻԪףĽŹŭһԾˡ 
һվ½ǰͬʱһ֮ɫһȻĻԺˡ 
½ģ̬죬޳̴еԵ˵Ŀֲ֮£ͷһ޿ֵģѱǵ 
Ȼ˾ǰ˵һͷһͷϻǰ½Ҳͣ¡̽ץŭһֽ䶪˳ȥ 
߳޳ľ滰δ䣬ղŻקòеͷѶ߷ݰ㱻ֱ׶ʵʵһѵϣ漴֨ҽС 
嵽˾뿪ĵط½Ѱҿŵİ취ȻֵƵİû򿪣ǽϵϸƬҲ岻ȥ 
Ұ˼־ͽ޹½Ĳɽһȭÿ壬ǽݴؾ죬ǽ澹ҿһ 
ҪȰ½ı׷ѹ򣬺·һЦͷȥȴûڣһͷöͷѴӵԶ 
ϲΪܰһδ̫ѽͷһ淢ֵЦһ߲ΡΡվ 
ף⻰ôô죿޳ʹ 
˭֪νǿ߰ɡʼ硣 
Ӱ׹ӵ¶ͳһңģĶѸ水һ֣ͬʱͷ߽еɣҵĺǣ 
ͳ޳ͷһϵֵľٶŪĪͻ꼸죬һͷǽԲģͻͻĻ¶Ĳˮۡ˳Ծǣÿˮﶼһֻιޡ 
ˮ۱˸ָʾͻȻȫϨ𣬸ֻ۾ͬʱһ˶Ĥ˻УȫѣͬҺһ 
ҼǵⱾߵǶг·ߣôںЩĶ򽻵ԭŤޣ૵ĵ 
ںںںǽɹƷԶ֮ǰĹޣȻϻд԰ǺɱҪҶǻδѽߵĿЦ 
˵ߵ޸ǰһָǣϡ 
֪û˵꣬Ǿڵͷ̫룬һֻŶǣȫɫƤԭϬţĻ́ǰƶһȡੲݵڵһֱɣ̱һ̲ࡣ 
֪ǵ˰ɡϵһ仰 
ɱߣ޵ע̷ŵϡһֻ֩㳤ţűƽԼݵܴĹһԾǽڣȽƶѸͳ޳ 
ͬʱֻϬţĹԼֻˮΣϸСĶĴ㣬ͷŸϸĺɫǵĹҲ½ĳȥ 
ûûˣ޳һ䣬ֱ̧˦С 
Ȼ֩ȴ쳣סǽԾиֻǽ濳ƿڡܿ嵽޳ͷһҧȥ 
԰ԴĴ죬޳侲΢ͬʱһ֣Ƽ䱬ɷѹﲻɱˣѳûߡ 
Գ޳ߴϣͬʱһһɳȥĲٿ³ΪŹһѽʵһѽǽ棬ݺˤذ塣 
Ҫ䳹װסǹͻİͷԹһſڣһֵָİɫ˿ɲұϣæֱãѳûҧϡ 
ˣ޳ٳϡ˫ʮָķǵصιȥ 
ʱ㱻޷ܿһ죬зȫĿꡣȻӲĳ̶ȳ޳ǽҲԿ۵ķУȻȫϸĽԱһֻ 
ⶫ׼˶˵һԵĹޣ޳ 



 
 

ͷȵһȥ½ġ˵żܵһߵ˴ 
ʱֻ·һ죬ȴ½֮£Ϭţ涥Уײǽϡ쳣ʵһ¾Ȼûйۡ 
³ѪԲϱƽĹޣ½ҲˡΣһץסһɳ 
½ǡÿԼĳһץס˼һԾڹ˶¥ͽ·ŭ˻С 
ûʱǺģǿߣɹ½ģ޳̺ 
һܵǰһͱѿƳеʽŴ򿪡ٻһƬбƿιޣ̳ȥ 
ҲһͿ޳ӳ׽ըýһƬϵʬ塣Զ¼ɵĶߵС 
벻˻ͻȻų˫һ㶣ԷӦ½ѳǹÿ˵¡ 
µĻҵæõһߣ˳ûܵǸ۵Ĵڣһ죬ͷţιѽŶ 
ҵѽٵ⡣һ˸ϽӿŲ 
ʱײӶٲ˳˻ҧһƬҽУѪŲ֫·ɽȺȫ 
޳̧ڶ΢ͨѶǽе𣿡 
죬˾Ѿˣô£ 
ͷٳĹޣ޳εǱˣǼһǴصӳġֻ׷ɱ 
ĳӿҪ뿪ˣǸȥȥĶԼСģͨѶͷĺžûϢ 
ǣ˵˵ȥҪԸٻ޳ǲıԹ 
֪ΣͷͻȻͣ½Ų޳ҲɸͣҵĴ磬ʲô 
һſۣᶨĵߺˣҵûٵЩ½ģ׸ҡ 
ժӸ½ƲʲôҪһߡ 
Ƭ̣һصĽŲͷҲ׷ڴ޳ץͷе찡Ҿʲôйʣļһ 
οϵĽӳͬʱ˳Сģ 
һ׼ͬʱըѸٽһɢȥеǿҵĳȫѣŵɫҺ䣬Ĺȫ˲ΪѶ顣 
ſ¥ݽǵ˱޴ıòҺûͷûԵĽܳҲƣüƾϸС˺ۡ 
ģ㲻¥Ӱޣʲô޳Դסƿڴ漴Һĵֱۡ 
ըȥȫȻ˸ģе۶ΪƬֻʣŹĻҺŲٹ飬֮ 
δĿų龰ҲԼղŵж̫ʡ֪ʱͻԶѷһ󶶶漴Ӱһ´ܳ 
ǰɣһĶΪǲǱģֻľսĹޡ 
ģȻ˲ᣬȻҲʹӷһ˻ţһ滺˱ƾԲֹۡ 
ȥӵߣһ޳ת 
Ȼǻûϵֻţιŭżٳϡֻͷ׼֧ƽ̨֧һײȻƽ̨ͬ¥ȫ 
ͬʱҲ˹ΨһȥڵĴǻҺЬ׷ã޷١ 
ȥǳᱻ׷ϲȳࡣһܳ޳һ߶Թ죬취ϵ 
ûĵΪܵסǣҾܱ 
½ƺߵӹҪô취ȥҪ˾ˣҷˣ 
ν˫У˴ʱᵽ仰ĺ塣˺׷ڧ֮ʱֻһƫƫĴӹ˳ 
˻ˣؿצۼɼǣǸղԹ޿ˡһȴȼ30ֻ޻Ҫ֣Ϊּ䣬ȻһŨըҩ԰ⶰ¥졣 
Ƿǵܣٺ٣һɡЦץըҩϵ 
ҵѽ磬ôص˾ͺúôţҪص˵Ϸ侲һ㣬¶е޳ֵĽе 
Ļţֻ˾ʲôһš漴ըҩϺƼͬʱһļµ 
ۣˣ̽˹Ĵ 
Ǳǰըҩֻƺһתȥֻι׷󡣶ԽԽǽ٣޼ƿʩ֮ʱһǹ죬ͬʱͷι޷һʹĺС 
˴ͷȴ֪ʱ¥ǼܵݵѾ򿪡δصƳԱȻڣղǹɳӥǹ 
̽е 
˭ˣ޳½Ķ¶ɫ 
صƵģֽشͬʱת˹ȥ 
ʱΣĻ˵öԷʲôˣ״ҲϽ˹ȥƺһι޻λԴҪ׷ȥ״ǹһǹ侱һǹǰȣɳӥɲǸǵģܴǹ޺һԵڵء 
ʱܵ·޳һͬʱ˫° 
һǿıӿذٷ򴵳ڡ״ϽץŹ½ĵһݣ޳ٴһɾ磬һҲȻڡ 
ʱ·ѱ˺ƬըҩļµĺԲס˸Ѹٰµϵİťȥ 
ϵ̶ֻ룬˿̶˵ȴҪըҩʱըǿ»̱С 
еϵ棬ȿֺȥʱֻнµһƺ¥ҡͬʱһɳ׵Եص״ϡ 
죬ըһ˸ϽӿŲ 
ʱԽԽܳǼʵң޳˳ֹţ¥񱼡Ƭֻ̣ʵǼĽŷ֨ѽ𣬽žȻ죬аҶգһɺˮĻ˲ع;ȫ顣 
˴ʱֻԻɢݣڻ׷£ֻȡڻƨʱܵԶܵĴ¥ſڣȫһƯı׼Ծȥ 
䣡õͷŵĻκοܵķ϶쮣¥вҡβֹӵ׵дȫըƬɽ 
ſڵϵ˱ܸͷ޲пࡣڱըĵһȥܳĻѸٻǸϽܵΧ 
ʱ¥ȫȻģ׵ȫǱյĽںۼѵĴªĴſնײϰ̨ѹ·Ҳ̶ãŤſ֧̱ܰڵأ¥ȫںڵŨ̳ȼղֹ 
λԴȥͷĲ޳µĵҵѽͱBBQʲôó 
𽥱ŨֵĴ¥ҵЦûãⶰ¥û壬ղŶҶΪᱻˡ 
֪δ䣬¥¸µ£ײͻȻɻҳ¥аһ䰫֮ĿºȻˮĻҳΪɢ䣬Ǳ׼Ķơ 
ѻ죡ͬʱεĹ뵽 
ű˿һξܹĻҳʱֻһصԶȴǹҲ൱졣 
뿪ҪǱҲ˵ˡ 
תͷƳһۣ޳ȻǺãȥǵĲˡ 
** 
ô˵Ҳ׷ٶԷģµķڣ޳̽һգգĶڿһˣ׷ߵ˾ȥ 
ʱ⾯˸ӳ޲æžȻ棬¥УһţسǶ 
Գ޳ͱ˵Цû۾ע⵽£ҲǴǱһ·׷Ҹպϰˡ 
һεĴΣ޳ڵô֪棿 
һµת£ץͷЦҲ׼ֻ̽Ǵɣɶѣ۹ 
㲻һʼʹԷע⣬ûȥռ鱨ɣʱ½ͻȻĴ 
ֱĿ⣬һκ˳ͷ¡ѵ˿ڿˮٴδŹɻ˵ģôֻǴɣɰˡ 



 
 

ģ֪˵ѣ治֪ôصƵġƴڻı£ɱȶ׿ˡ̾ 
ģ㵱ǰ׳հȻնصƻǲƣŲҾͰɰ˿顣޳ֳ 
ҲǶûôѿץĳ޳ȴû˰֡ͻȻɫһѳˣЦ̸Σ 
벻ͻȻһߣӵĳ޳һ㶡 
ʲô£Ǽôüͷʵ 
ٺһЦŵĵȻУ˴ҵĿĿһû´ĻӦõõЩмֵĶͬҲڱҵһЩ鱨Դ˽Σ 
벻Ҫ˾һ㶣޳ĬȻƬβŵбҪô벻鱨ʲôô 
һԣıٴЩײԼɵΣλضϣףֹҪȥǹһΡĿǰֻһ۰ϢͨĻ˵ǾʹѣҲԭ𣿡 
ⷬݲó޳Ӧ½ĸǴͷҪֻ֪ҪѰԷŲôࡣ 
ڣ޳̾ǺãͰ˵İ졣 
ЦЦŴӻͳһϵΪ⣬˵ҵõ鱨ˡǼҩԭϲɹ嵥ϸܷһֵĵطֻȻǲҩ 
˵֣أ޳ȴһ֪ˣҵЩ 
΢΢һЦ𼱣˵Ϸϣָм˵ЩȫϸԼлϳøǴˮŨҺһ̧ͷȴȻ 
Է¸Լ˵ʲôЦ֮ЩǻоͿ¡ȵרҩǳҵʾǴ룬ȻΪЩ޵׼ 
˵ֳϵܲϵĹʹ嵥úޣȻȴ֣Щҩﲢδȫʹã൱ʧ١Ҳ˵̧ͷһһĵ󲿷ҩҩ͵˵˱𴦡 
˼ɵ˵бĵطڽ޵о 
͵ĿһۣͷûҴĵıҩֻǸƳӦŶԡ 
ô˵޲ȻһиƵأȻϸһ룬ȴҲ޵ͷ˵޵оʧʺܸߣҩʮ࣬ԲãôһҲǲܵǡ 
ҵĶ𣿡½ĳʵ 
ҡҡͷźȫûʾЩҩﶼ޷ʱţǵԼҩŵʱ䣬ʵ̫ʱתҲ˵ǴܿԶĵط 
٩٩̸оӷģ޲Դ˹Ŀ࿴صƵĵԱۣȴмѵ鱨ֻǶ¥ѸҵҪĶһпõ鱨Ȿ޷ܹרҵѵȵġ 
΢һṩ޳Ҳڵ͵˾ߵĶԻϾǾþ˵֣޳δȫѻ˵ȥԷѵһҪĶ¡ 
޳꣬ǲȻɫ䣺ʲôǵĿľˣ˾治֪ýŻǷӡƳɹǻ˵áȻҲ뵽ް˳ϵĿ֮ 
ֿյͷ֪һƳĶô죿 
һۣ޳Ҳûа취һ׷ߵ˾򡣾ղŵ£һӻϳǴƳֻҪǽˣûҳйǴ鱨ˡ 
һǸˣ̫ˣҲֻ취 
ϻ𣬽ϸ˵һ飬Ƭ̳޳ͷͨѶʾᾡҲֻܵȴˡ 
ʱѾ˾Ļ֣Ϊ㲻ֱӵɾ콫ץӦҵҪ鱨ɣ 
ҡҡͷûô򵥡˾켯ŵϯϵӣ˵ץץͨѱϢй©ϣɧϣܽŵܽ 
ĻҲ޵ο֮ǰףܿѴصǴɳЭ飬һҲ֪²Ҫ󡣲Ⲣ˿ԴӦġ 
һᱨͷӣ˵ų޳һȥ 
½أкδ㣿һԵ½ġ 
һۣ½ĳ˾쵰ҳɱĿǰиҪҪһҪֻЩĳ 
ιιҺôҲǾ죬ô޼ɵǰ˵ɱ˵£δ̫˰ɣ½ĵĻ̲סµ 
ʱͻȻһ뿪ţǾ졣 
Ȼһ½ļǱܵæţֻѯʣΪҩֻûĿߡ 
ô˵½ĺٵһЦȤǾȥԸˡ 
֪һﲻһĳ޾죬Ҫס½Ѱֵģһڲ֪ء˵Ѿֱſȥ 
½뿪ʹ˸ɫ㾶ֱ̨ȥ֪ضлҪ˵Ҳ 
̨ϣתͷۺ춫׿˵£ô 
Ȼ£¶ɫĵˣô 
ЦôĺôҲв֮⣬ȫ֪Ļ㵱ҵ˼ģҲ޶Ų˼ʵصƻкܶǵĵطΪԷһһϣԼ 
ʱĹѷǵһǸͷСӣ֯еĻദôãҲ֮ġȻ浽ı֤ԣҲûҪ˫첻죬ôӦֺηڻ᲻ǾҪ춫׿ĸˡ 
뼰˵㣬漴ͷû⣬ҿɴӦ㡣 
벻ôˬ죬΢һ㶣ڣҪԴ˱綨٣ĻȻҲȥʱҩĴδϨ𣬺Ļӳ̨ڻС顱Щա 
ͷӴӦˣǿɡʱ޳ǡ˳һģȻ㶵 
ӿĸоεתͷȥȻֻ޳Ŀɿڴĵ˵춫׿һͬһţ벻Ȼġ 
ұ죡 
** 
ڹ˱ҩ׷ĴҴʱĮ춫׿Ҳݳ˾򳵶Ӻ 
ϣ˾δسֱͣʻ⹫·ôҹģȥ 
ûǰ泵һ뿪·ʻ·ȺɽһСΪԷݳĮΨϨ𳵵ƣȫƾоխɽʻ 
˹պһ󣬶Էͣ£Ҳͣ˹ȥ˽ǰ龰Ǵһ 
ɽཻһƽѱĽɼͣƺһCH-47֧ūɡֱͣϡֱԴһ̨ͨѶǷ⣬߸ߵֱָҹգһжģ 
ڻǰͣ£ܳˣ˾³˵˼䣬м˿ʼʰܵƷɻȥ 
˶벻˾ˣȻһֱֱʲνۼѱѸ춫׿ҪҪȥ 
ϸ۲һ󣬻εҡҡͷѣյû޷ӽʱֱתзһ޴ĺ 
벻ֻŶԷܵ޲ɥʱͨѶͻȻ 
ͨϸ޳ԭί󣬻ͷˡתͷ˵ƻб䣬ǱøǡΪ޳Ʋ⣬˾һܵƳһҪ콫 
ʲôɻܰĮûĵ 
ȷǸ⣬Ҳƿԣʱ˾ĳʻۿԷҪɣĮߵҪҪ԰ 
ҡͷûпܡ 
ʱ춫׿ҧҧͻȻԣ͵ȥҵ˾ȥĶ֪ͨǡʱɱ𲻽֧Ԯ 
ʱҲֻ취ˣ춫׿򣺡һСġ 
Բվ춫׿յһξͻһ˲ѵֱ·ʱѴҡҡڰڵս׶ΣķһжѹڵأĲѻ 



 
 

׼űպϵɲǣ춫׿һ챣ӣ˲˽ȥڼΪ󣬷̨γҲӵʱһˣԷǰաĴȷԼûԺ춫׿ƿԱһ˽ȥ 
һҡΣֱȫգʱѸʧҹĻ¡·ĮԶȥֱ̾˿ȫСӵˡ 
Իڽṹ죬춫׿Ҳðȥ͵Է̸ֻǰĲ󡣺ıһϴԿľɫ 
ʮӺֱʼ½ͬʱǰͻĳһƬ貵ĵƻȴѵһء춫׿ڵָȷλٴ¼һ·ʱ䣬֪ܿˡ 
벻˾Ҫȥĵط 
룬춫׿ͳֻһ룺ιطѾȷˡ 
** 
ֱ·һ¥͸ϴ춫׿Ŀ¥޺ƴ֡ɴá֪ǶԷĲϽýǰһ˲Ƴ˻գ򱻶¥ͣƺϣǲǸЦ 
ٿȻڰ׸ߵҹգ춫׿ֻ༱£·׹ȥ䵽һ԰¥ƽʱٴ˲ƶѰȻվ䶥 
תͷȥǡÿֱҡҡڰڵ䵽¥ٽǶõĬһ飬춫׿̨ĴʩʩȻȥ 
ķֲݺס˽ȥ˳㽫֪ͨϺܲĵȴĮͻѼ̸ 
һҹ޻ڶһ磬еµ춫׿ɴøתת䲻ָջ񣬵ʶҪȥ 
Ŀĵأ춫׿ͷⶰųĸ¥60ߣʵ¥ϵĻɣһ鶥ʯ㰺Ȼֱһơ¥ǽ⡣ 
춫׿ַĵһЩϵ֪ⶰȫһʵҵ˾£˵Ҳ켯ŵҵˡҲΪˣҪþԵúѣҪԱ֤ͨ 
Ȼ춫׿ȴҲκο¡ڽֱʱͻƳһӴڴֱ߳һҷȥ 
춫׿˾˾һҲ벻С˵ҲܸԼϡҳɣ̸˹ȥ 
Ӽһײ춫׿ͷҲصǰߡȻҲŮɫһŭȵǰģվס 
ͷʹָɫֱ·һƧСȥЦߣӺԥĸ˽ȥ 
ڣûˣ춫׿ֵĻعҲͣͬʱָø°졣 
춫׿ûʱģǰг滰ʱͻһ˲ѵࡣֻǰһȻͲ춫׿Ӱʱֳı顣 
;춫׿ȡЯĵָ״ϣʱ΢ָѹ¿ťͬʱӾһһԵڵء 
ã춫׿Ͻ̱ϵһԣװϣժԱ֤Լſһϲסָܴû 
һд׵춫׿Ź°߳Сʱѳһ׼׼ϰ塣 
** 
ֽԱ֤ıһΣ춫׿˳áҹڼŷֲѳ˽ɴõ֪ⶰ55ϽֹԱ룬˾Ӧþλ58ܲˡ 
ϵ55㣬¥ݿڹȻһ顰Աֹľʾơûˣ춫׿Ŀʾ˵ĸ뽺¥ȥ 
¥ھĵĲԱĴһ£춫׿¥ڼ䷿дšҡ֣⡣ 
һ๤ͷٲغӣ춫׿һͰĹߴҡ߳ƣȻ๤·ҵĺá 
˹Ȼͬһֱҡڵߵ57㣬û衣ϵ58¥ݿʱǱ¥ڵĺ¡ 
ʲôһ׳⺷ס 
ҽӵڲ֪ͨҪϴܲҵĴԡ춫׿ںߵ 
ԷȻûôƭӵͨʼѯʡüڲ˵û֪ͨκϴ 
ۼҪ춫׿һԴĵˣ57ĲҪϴôˡԲԲ𡣡˵תߡ 
ڶԷҲûɣͷɥĻص¥£춫׿߿˽ȥôϣ治֡ͻһʲô 
򿪲һ̴롣춫׿ſ57ĸ߶ȹȻǸǵģ¥´־ϸϰ˳һӽŸһֱսϽ˻ء 
ҵѽˡ޾ߣƫƫ컹ǵôһһţһè˳ȥ 
춫׿ʴأ²Ų30׵Ĵ̨һһȥʱվ紵죬ȫ麹һ˵ĸоסҴܣʱʧˤȥ 
ʱȻ˴·ҲֻΪǸϴڹһһŲʮף춫׿ǿĳ嶯̧ͷȥܲȾ޴شȻĿ 
һ˲ȥ漴ڻƴӿڴ̨ϡϼѹСȫ¸ȫ亹͸ 
͸϶ڿȥǡü˾ٴɳϴ绰һɷͬСɣ춫׿ΨǧͻԼòˡ 
ͬʱﲻסС˵ˣǶ˴͵ıʵȥ֪ж˵κ˭زҲûȥˡ 
ӱ춫׿ֲסʱ˾ȥܲҵţ춫׿Ͻһ˲ڣ漴Ѱ̯ڵϡ 
衢ģ治˸ɵģҪѪͻȻӿ϶ߴﹾ߶һ춫׿ 
ϸ֪ܲж󣬴˿һ200ƺİ칫ң޴ʵľ칫ռҲ࣬ƤɳԼܡ칫һƹ񣬰ɫľƿһţ֪ͨ 
һжǾ͵ģȻݺ֮£䣬춫׿֪Լ͹УĹж 
עܿͱ칫һ̨̨صĵϼ˾ԡÿڹ·棬һı۱Сš 
֪ܷջ񣬾͵ˣ춫׿Ѹڷ̽һȷûű˺ץԶ¡ 
ڻвٱõԴ춫׿򿪣ϣҪ룬ɲרһʱ˳ 
룬춫׿ֻͨܲ绰˵̵һ£ŪݷУȥæ 
ȻҪ춫׿΢Ȼʱݷպ޵Ѵֻڴ붼㲻㾿ô֯ģ 
ұ죡ʱǶ˵͸Ͽæвֳݷ˵⻰ʱǸƨף춫׿ 
ۺô£֯ǰ;ǰ˵˾춫׿ðɵĻݷŵˣܺƽ⣬ô˵ô10Ӻܽ 
˵žԣڽĽǰ¡ȻȻ󡭡춫׿´һָ 
ݷİʵѧԼ78Ӻŵεһ죬ָӵָͷת춫׿ϲĿѽ档 
֯йȻиʽ˲ţ̨춫׿Ū100ҲκֺͬʱҲǿҵĸеԼ͹ȷʵ̫ȱһЩרҵ֪ʶˣһԼ뵥ʱָô죿 
ʱȻǸпʱ춫׿æԣ֪һ棬̽һ 
ֻϣһĺӳЦⲢص㣬˺Ȼǡ壡Ǹ춫׿ԱĿŻͦУƺڳЦΪ˵ 
һ϶вá춫׿Թ 
ôˣʲô֣о춫׿죬ݷϽʵ 
һ춫׿ϽļУͬʱûû¡ 
ǻңֲǿ㣬µݷûĵ 
СӻᲷԲɣȻµô׼춫׿ڵĸܣ˾ͻȻ˽XXOOһҲӴ̼״̬ûҵҪĶ 
ҵˣʵ̫࣬۾ˡļϰٸĿ¼춫׿סпࡣ 
ݷһ֯һỤļиƽȥȻֻͨͿԴع˾ˡ 



 
 

ڵȺݴļ춫׿дʱ䡣ΪеĵӰʱ򣬶ᱻ֣߳һЩֵֹ״춫׿㲻һֱ꣬ƽ¡ 
Ե¿ڳʵˣڻʲôҪģ 
׽ӹͷˣ÷ǳãϿ쳷ɡ 
Ͳôһ仰춫׿ڵԵʷ¼ȥһв¼漴ػŻԭԼ˲Ƶ⣬Сش߷¥²֮󼪡 
** 
Сʱܲڣ˾ɫϲʲôȻĵãɾ¼Ҳ֪˶ 
һŽ˿۾װģӵԵ˾ڲԶСڱ֣ȻԷԱ֤͵͵ȻĵҲκοɵĲ¼Ǳ˺ܿȡҪϡϸȥ˺Ȼǹ˵ѧ 
ʲô˸ɵ𣿡˾ͷҲصĵȻ 
̴ݸӦš 
ص£˾ɭɱߣǷͷ 
ԷܻܿȡҵǵƹҪҪ֪ͨתƣ⡭ 
˾һӣѾˣ֪ͨȥ 
ѹȻӵ˾鱨жԭ켯ڱ˾Ȼľ˼ƻҲ˽⣬ô˵ƴȡ壬Ϊ˴£ 
ȻǷ֪Ϥأ 
⻰Գһѵϯŵ֯ѶԸǺαغǿͻ 
˾ЦһתͷƽĵͷǺԣ׽鷳ҲǸʱˡ 
Ȼ˾򣬹ȵ̽ʵ˼ǣ 
ߣңҲŮҶȡжлɣ˾ԶԹҺȻѱԷ֣Ǿ͸ɴﾡã÷ͷúôһʵҲʧ֮²ģֶΪأ˾򻺻˵ 
Ȼž˵һ΢С°˾򣬹ֻĺΪƺǿϧܾˣɼĺ֮ΪĿģκζ 
ٿһסĹ˾ͻĵڿ϶룬ʵ̫飬԰ɣ 
һ¾ѹûûС 
ô˾վḧŹգмҪ㣬ܴӦ𣿡 
һκԶͷ䣬Ȼ˾ֻϸȴľս˿̲ܲһģϯ˵ʲôҪҶӦ 
ϼһǣ˾Ҿ֪ˡ˵ֻľָƲżһĨ 
һǴ죬˲ޱȴͣɴ˾ߵף촽£ƺҪ˵ʲô¡ 
ڸղţ˾Ӳ׵ȫɢ 
΢΢䱧˾ĸŹգܲʰɣģҲôġһΪսʿ 
Ȼᣬ˵Ϊ黰˾˫ȴһƬ䣬ȫһ飬֮ͬʱ˼Ҳ˲ѵѹҲúһ 
ȻŹ¥ȥ˾ͷ˭˭ƣ 
** 
뿪춫׿ͻĮͣٴλصصȴܲĽһϢܲڴѶϢݷѳɹƽϢҵ˾һܵ 
֪£޲иˣһЩôϵĹﳹʧֻǺһӵ绰ݷ˵ǵطλϺνĴܵشѱ 
޳˷ܵվǺãȥ 
ʱϳĻǰ˵ж¹ش󣬽ƾǼͬݷʱŵرսСǰ֧Ԯϴװͨ;кó鷳 
Ͽȫ涯Աִ£ΪˣæͷӦͨ˾ʼΪսĬĬ׼ 
дƬ̣Լ诵¡ԼڵжŮ治֪ʲô̬ȥԡʱĽ׿ôԼⷽġ 
ʱЩССп֪ɴۺ˼£ȴûɷ֪ȥ˴кɢġ 
ǰҩĴѱϨ𣬵ƮʣǴ˴й֡ĿĵصĽͷ˼ 
һֱ说ڵжһȴδйĵ⣬Ҳ֪诶ԼҲ˼ 
ڵ֯ͼԣɱֲ㶾½ģ΢Ĺϵάֲȥ 
Ȼ½ûʲôʾ֪ΪԹޡ˫˻ⲻĳޡһУùķ 
´诵һۼʱѲɱ⡣һֱڻرܣԼȥⷽ¡ 
ȴòԣ 
诣еŮҲеļԣΪ˴Ŀ꣬κ¡Żһϵһȴԥɱͬ顣 
Ҳ˵ԼʲôҲǣһжֻһԸˡ˻ὫĹϵһҲá뵽ȴ̲ס겻 
Ҳ˫Ĺϵûд£ҲᷢƵµĳ֡ʱ֪˾Ҳв岻Ĺϵ֪¸֪ô诡 
һʱе֮ӿͷ̲ס̾ 
֪ʱһ֨֨һֻɫСͻ԰շ£ŹסתȦ´棬̲סͣԼܲסƷɣƬͣڹͷĶס 
Ƥ̲֮ͣסЦ˳еҲ֮Խ⡣ôɰСԶһ˵ɡͬʱǴȥ 
̧ͷȥֻ״һò£һ178¿һװ磬Ⱦ̼ϥͷͬɫ̿㣬ȼк̻ܶαߣɫֲʧأǺÿ 
Ӳߣɫڣһ˫Ĵ۾ˡͷſİɫȦһͷ顣 
һøУʱָͷ̲סô 
֪ȴЦҡҡͷôĺǡղҼɫ̲סһֻ㿪ġð¡ 
ɴ棬ָֻͷ޹˼ɵȥ֪Դ˼Ϊ׽һ㲻¡Ȼ˵ֻڻģ 
ʣ국ȻЦϵķ޽Բ׽ˣֻʱҪôη֮ģҪôֺ֮⡣ʵֻҪһƬͣעȥǵ˼룬ǽǷǳ򵥵һ¡ 
˵΢һ̧֣ͬʱѣժ仨ɡ·ˣĻ㣬̷ɵԱһʻŭŵͷһ仨ģ洦׼ʵš 
ƵĻѲ֪ڶ鼮￴ȴ˭˿ǰĿɿڴݲš 
˽ύ֮ģô 
֪ȴҡҡͷЩҪ죬֪ǰ˵⣬ֻأε𣿡 
ҡҡͷҪȥͻһ΢΢һ㶣æͳһֻ쿴ѶϢɫԽԽء 
벻ҲôִĶɸпƼ޿ײ롣Էƺм£ɵҪô 
ͷ˼ڽˡˣҵĺ³Ժлټٺú̸̸ɡ 
ţҵǹôͲˣټ֣ƺĶʱ³ȥԶˡ 
ղŵƵɲ٣˹ȥ֮£ȵʱɡʵҲЩӱܵζ 
뵽ҲתŴȥ 
** 
ͬݷԼرսСӺʹװװװ䳵ءĹҪʼˡ 
رսСӴĿƼʽʵļϸѵܲԼһЩ֯Աֵ¼顣ϸѵ£սҳ϶ȶ޿ޣȽ֧֣Եֲӡ 



 
 ڰ

ϱӲСӲ֯ж˴Ŀ겻СӣΧ֧ԮҲֻĴţŸӵֱС;ӡ 
Ȼ֪νرսСôһ£ҪŰ£ȻֻװӶ 
ԤĿĵظȥжⳬ߾й춫׿½ģݷĮ𣬳޳9ˣ˵ǰδеĳֱʡ 
ȴû˸ҵģǾ֪Щ޵ײУ˴νǵϳ֪϶١ 
룬ȴûһ˱¶η֮ɫ½ĸ˷ܣ뵽𼴽ñ 
ʱʾ£ݷʼ˵ж裺ݶϵķԷĹܿΧڡ 
˵ŵͼϿα߾Ĵһ˵㣬ֵλûȷ巽λչȫ˴жӣЭָӣô 
ʱ޳յ˶ߵ׵жܽһģȻµֻһٳ֡ӣɼͷҲŭһξͽԷȫγ 
ݷôָӷȴһó֧ɫҩ׸½ĵѪƳĿѪ塣ֻǰƷ޷ЧԿ޵ĲұץˣϽעȻս̻ܲƣӣ𣿡 
˵ʼҩַˣһߵһΣⲢƼֻӻʴ˱Ͻ롣½ǲҪˡ 
һֱηĺܴһĲڼ˿Ѫ壬޲Ϊˣսɹֶ˼ְա 
ҹ䣬װ䳵˳ʻ⡣ǵڿжԷߣǣǾֱʻ֣ҵһƽּ̹յغͣ¡³رսСӿʼȻĽװ³Ѹٲ 
ӪΧŸڣ壬װͨѶ״ʱǿտҰĿյһСսָӲʾõѵʡ 
ͨ״ϱڵõ𸴺߳˵ڳҺݷ⣬˷Ϊ飬Ա1000Ϊʼһз̻رжɣ˵һİơ 
ʱ˱ˣǺ춫׿һ飬˴ͬرսĳԱҹɫܿʧççڡ 
ʱǱװװĴְԲװŵŷˮѥҹǣСͷԽӰ񴫻ָӲ˵ȫװŵʽ֧֣Ȼһ 
ҹǿȥƬһƬĵ̹âУܹľ죬ƣźһ㸯Ҷǳʪ˻ϴΧĺڰдһҰ˴ķǰĲҽУľѵصԱ춫׿ǽš 
һСעһСǰͬʱ˶ڲϴݷָʾƫλˣעǰǿǲ٣Ǵ־Ȧˡ 
ò˵ݷָʾжЧߺܶࡣЭ£ȫԥ·Ӷܽо·߳̽졣϶źŷȷλá 
ʱһƬʮ곬ɵġС֡Щȫ߰˺ϱ֣˴µһƬʵӣﷶΧȫ֡䣬Ҫÿǰ٣Ȥζ 
Ȼ˭ûп֦ҶïˣâǵĲסתʱǵâʼ˳ٻơ 
Դ˼˾һ֪Ƕעŵ·ϣ벻֪ͷΣѽµʱΣʱһģĹޣë֫ӥצ󼹹Ǹ߸ͻγһԹͷӵĳβԵ룬оɱ 
ƶϢڸ䵴ȥ˿û·˾Ƭ֮ǰù׼ 
ʱ˸պþ·ǰ˹ȥֱսԱȥ΢죬˸Ҫ̧ͷ塣 
һѱסԱԴβγβ߸˲佫Դ̴һԾŴµȥܿʧںڰС 
ֱʬ嵹صǰ˲žͷȻһͬɥ޲־ŭֲǸ֪ʲôµ֡ 
˲ɿһͷȴʲôҲſֲյĺڰʵʵѹȹǸеޱȵѹĵˣ¡ 
ݷҲͨͷ֪ߵԭرע⾯䣬ͬʱĮǰ֧Ԯ 
̱ǹ䣬ͬʱ޲֡Ļȥٵ޶ԣֱˮȻҹǣǵҲҪۿۡ 
ţİһ˿ƺ޶޵ĳֶͻȻ䣬ʣһսԱűߵ͵İݣֳĴٿȻסǵĽ׾ϡ 
Ӧʱа붴ɼϮٶ֮졣춫׿תڰˣҺҿǹֻһס֡ 
ô΢һɣԱѱȫ룬ŴҽУûϢһ˲䣬лɢ亹͸ 
춫׿ץԼ֣˫ŵϳסԼĴ֣ͬʱܷ˫żѸУ˳һѽնϡ춫׿Ͻ 
ڴڶԣæ˿סʱһ죬ȴĮͬԱ֧Ԯ 
˵Ҳľ񿴿϶ڣͻȻһԲM16A1ͻǹ˹ȥ 
ΣգҪʲô֪ʲôϽѵ 
ûǣֻǱ߱Թ˶ŵ棬ǸҲ3ͣ£ǹڶ׼¡µ׼Ǹޣ˶ףƾʲôȷԷλã 
ʱٿȻƵֱȥ˴ʧɫУ侲Ŀ۶װĲǹ΢죬ӵصס˾ȵ·ˣͻȻһ˻УͬʱҲ˻ȥ 
ݳһ˿мЦ⣬ǹڽһ䡣ͬʱص׹޵˻·һͿʱӵ⣬޵˻ҲֹЪȻѾɥ 
üһ㾿ô쵽ģðΣ춫׿žʵ 
һ߻ϻһЦڴǺϵҲûҪءҵĳ͸ӣ۸ʲô׿͸ĶҲ׼ȷҵǹ޵λãС 
һŻȻصƹȻǺݽɫе⣬ͻ϶Ȼı飬ףǶôˣ 
˵㲻ǵɣð죬춫׿֧ͬʱַڿŤŤļн˫ȣһΨִйģ 
ô̬𣿡пЦá 
ͬʱһʹ֮ɫ֪ҵʹࡣСʱÿԼܵʱҵ춼壬ʱ˶һ㣬۶긾Ů͵壬ǶĵĻǰȥѹ˵·ɺߣȫһ׵ı顣 
Ż˵ˣҶܲˡڹŻʱ˵ĶڴݷİУȫ̶ŵҲܡ 
ⱥŮʤǲ֪ĺ¡ҿҪǳ޳ܵõĳһҲԭ⡣ʹֵģ춫׿Ψ⻰οͬʱҲĽ 
֪ȴɥĳ̾һ㻹˵ڶԼǲǳܣ㿴ŮҲ޷ӦءҵĿദ 
һͿ޳ģҲľνĹ̲¾ˡοֻҪһ۷ȵȡ 
ɱص׹޵Ĺϵһʱ˻һֵòɿʱͻߴһУֻιͻͷβڰһ˦ѽһԱѴ̴ץסһһȥ 
·ͻȻһʱûӦֱ˵ĶԱҽžĮֵʵڴ˿ֻ֣һƿͬʱͻǹ׼Ĺ޾һ䡣 
ܼѸӵ÷׷׶ѣιΨٴߣĻֻһ˦һɳѽȲס 
ʱܵޱȴ죬ס޺˲䣬Եڹٿ±ޱȷһգѣһҽУץµ䡣 



 
 ھ

һϣĮƺݻӶ׼ȷĴڹСһȭɡغ޼׺ޱȵĿҪϣͻȻ丹Ĺ漴Ȼըʬǲ档 
ʰޣ˿ͬʱٲҴ⣬˭֪Χûвŵġǰ˶ԱĮһ˷ԸӪء 
ʱͻĴݷ˷ܵѾҵĿ꣬Сȥ֧ԮҲʶӸɹȥˡ 
һ޲ϲϽݷָʾȵڸȥʮӺƿһԹľһƬĺӰǰ 
** 
ֻǰ״һ׵ĸбб¶дľһصúľ޴ţǰյªСľݣȦ˿ɽָ˿ȻǴˡ 
ڴ⿴ɽ¼ȻȽľҲԲѽҵʱɽ¾ںڰУһľ͸ƻಿϢԵΪء 
Ӻĳ޳ѷһƬľСǰɢżֻ޲ȱʬ壬ȻҲйһս 
ܵſ£Į𣿡 
ͷҲصĵӦûˣܾܿͲɽڡ 
һֱŶɽ£½һ˫۾Ҫĸܣ춫׿ͬʱļʾο 
ûãźƿ죬սԱѵصĶԱǲԸѸҺλö׷ԡ 
ҹԶ۲ͬʱȡı档ͷˡսپƻ̳룬ս 
ʼͳ޳֮ͬһĶԱ¶¹춫׿Լ½Įһǿţ跨ƻʣµĶԱΧ䣬ͬʱ岶ɱӳޡ 
ϺƵĿ⻷ɨӣڲǿеȺ򣬴СģӦ䡣 
˺ȻӦŵ漴Ȼжɡ 
** 
뿪زĴѸɽ¶ˡҹɫӳȥʣµĶԱֲ 
ݷʱڶЭϵɽ¶ƣ5Աڱֱ1׶࣬ĥ̵ĹŹװŷڵϡ 
Լ׵ľ뽫úã̰¶˵İťڽУÿ²֧֧С 
ͷʾ£ԱߵĶԱץŲİһšһ飬ͬʱѱһԡһ죬һɰ̣ͬʱĺʵĲѼȥڵγ5ڳĴ󶴡 
װרΪֵص׹ƣ屬Ĵ͸Դͨ׺㣬ɴҲŵʵۺ񵽺εȳ̶ȡ 
ըİɢȥ̽СͻڶߵȦϣͬʱûϵĽ˿ɽڲȥսʽ졣 
ѹȥˣждݷָͬʱĮѴ˼˿ǰĿյȥ˶ҹ顣 
ǱϵıըΨһŵƵǼСŴ򿪣ǹʵ˳ȻǻûüѱԱһסͣذб߹Ǽֱ͸࣬漴 
ŲɢܻûбĸڣѸ±Ⱦ޴ĽǰŸ4ף6ףʰԲΣִֺǳʵҪǿнƿǼѹһ¡ 
ȻͻƣĮָ£ԱѸ±ڵĽӷ촦´ܽըҩ˳ 
ھ춯صıըУƬֶѣɽڵĽӷ촦ѳּѷ죬ԲͨĮָ£Աһ̨ƶԿյϣ䡰ͷײǴԲΡ 
󣬵ѼĸٳϺݺײȴľѼӡ⹤רΪĳ£ʵҲҪԹƿ 
κ󣬽սסһ飬¶ɹͨѿڡһԱŹȥ 
֪ǸյѷԵ͵Ĵܳͷ񻢰Ĺޣ͵ͬʱѪɣɥһµ˸Ͻǹ䣬ǰѵõԸӵͷкȥ 
ѳͷʬ飬ûٸҴ⣬ԱϽ붴Уĵӫ̳䡣 
޲һֻӫҫ£Ŀź20׳ľ޴ͨڣʮͷʽעŶˣǵ۾ӫ·ɫĹ⣬һ㡣 
֪ĸ˻һһʱйȫƺ֮ĮϽУأͬʱѾǹ 
˵£ѿڱܼĵ꾡֣ڹһʱ޷ʱĶԱѸϣ׼ڱ硣 
ĻȺ붴У̽й֮У˻ҽ˾ŵһ㡣ɢԺй޶Ѷѽʬ 
ǿ˱ǶĽѿڽͨͨͷҸһȽյĽš֪ıʱݷٴ𣺡ұߵţǱ˶һڣϿȥ֧Ԯ 
һ˽⣬ĮƣԱŽǰĵǰæƬ̴Ŵ򿪣ƻͨ͸ĵƹͨ 
źһ䴿׵Ĺǳɾڿһͨͨͬĵطһͨҵǹ 
ȥ֧Ԯͨȥ𣿡ĮѸٵ 
˵ͷкֶԱǹͨȥĮ뿪½ĶԹ˵ңû⣿ 
ͷʾף򣺡һСġ漴˿ 
** 
춫׿һԱұߵͨ룬ͨܳһʱͷ಼ͨ䣬дžرա 
ǵǽⲿȻܷŹз䡣ʱ춫׿һ˴һֶԱһһ顣 
Щ󲿷ǶʵңڲңвڹȻǽʱŴæ룬ʰ 
ʱ춫׿պƿߵĸ䣬ԱһһѸȷûʱߣʱ춫׿Ѵһȥ 
֪˸תǿһŲǽͻðһ飬ϸȥһ弫һִֿιޡǽɫȫһǽϸԷʱˮаȻ˳ǽεԱ 
˸һҪûз֣͵һ𡣿ƮƮģȻһӶֱֿа㽫ǿΪأѪ̽Ⱦ׵ǽڣĿġ 
ʱǷһԱǡתͷͻȻֻͬüһУԵӹ侱ƿ 
ͬʱٺ͵ذΪһ壬ͬʱѸ춫׿Ƿȥֻ΢΢¡һ飬Ͱĳˮֱǳ 
˷ӦҲǼ죬̾ʮǹ׼ޡȻڵذǽڼ䲻סƣѸݷǳ֮ɫʵȷλá 
գ۹˽£ȻԾȫչһѳڰջһߣ֫ѣѪ 
׷סǹӵκãһ컨ӴٴУֻһԲͻζ 
춫׿ʶͺһ˹ȥ 
׺ѵ˼Ҳӭϣ˿ҪӴʱٴǽ淭趯ˡһۿ׼λã춫׿һײѽ˲Ƴȥһ̹֮ԡ 
ٴǽڣڰ׼ƣһɴֳĻҰ׳ɲʱ̳䱡崩ͨ͸һ˴ǽڽζס 
ƽչһ󲨵ʹǳƲˣغץסһ˷һš̷ֳķһ 
㵥ܵ˺̼ѱΪ飬̵ѪҺǽڡʰޣ˲Լͬ˿ 
Ƭ̹߰˻ˣ˾кȻһֻ͵Ϯʧ˲أٶֻǻȫû 
żƣӲͷƤʣµ˼ǰԽСһֱͨͷҲûϵڶֻޡ 
ͨͷһֿģ󷿼䣬Ĵѷûбʾľ䣬ǽиµݡ뷿䣬Աɢֿ 
Ҫߵǰ鿴ͻֿһľ˻ѷεĲҽС޲ֵĶǹȥʱȥѲԱѿ˳ 



 
 ʮ

ǵģ޲һֻͷĴָϸļ׳棬Щ׳ϣڣżӲ׿ǵĹ˿ֲǣƴʳϵļ⣬еĻƤȥ 
ȻܹϸѵЩսԱջͨˣ¾˷ͬ鿪ǹϾǿ־嵽ɫ 
ܵǵĸȾĶԱҲԼͬǹ׳ʳ̵ر˵Ҳ֣Щ׳뿪ǵⷽ 
ͬʱһϸһӣҪϰٱһСڼ׳ľ䶥ˣ׼ʧſ˫ᡣ 
޲Ȼֻ޴ļ׳档ֻ˫֮£ϸСĺڵ㲻סŤϸȥǧС棡 
ģ֪Ϊʲôڶûһˡ춫׿૵ 
һ壬ӵ㣬׳ڵǧСѳˮӿЩСηǹֶ࣬˵Ŀ֮ 
ⶫļһ϶ǡľʵӰԡ߶һ䣬漴ͷȵ 
ûԸĶԱͲ׼ӿĳȺǰʱɻ˲ѽǰȫ֡ 
֨֨УЩ͵Сȫɥ𺣣ͬʱǵġĸ塱Ҳһ±̲࣬һŵζ 
ǣһ·ӰûЩ˺ܶˣͺרŲһһزк춫׿ü 
Ļסһͨ½ģô 
½ĵģ͸ˣһ·üǱһ⣬ڽͨͬʱǹ졣 
ԽеҪݷҵĵֿ½ʱʶӺĮһϣ巽Ҵָ 
˶ֵǷĵֿ٣ǧ⡣Ǿȥ̽㡣 
ôһϣ޷̽ղŵʣԼԱֹƻݣȥһ֪ͨǡ 
ʣµ˳һȥݵУ˶һȻĲ˶޷ٱɡ 
Ƭݵײ㣬Ա˳ͨ·һųĴɢŵļеȸֶֽƬ컨ĵȴ»ƮͷһȽյĺʵţζ 
ﲢǿһڿһͷʮǹʵĿƵĴˡԺһмֻſڵϣһȻվڹȺУƸһֻ;޴޵ͷ 
һˣɾ³ô㣿 
ǹؼ꣬벻ټȻΪԾͬʱҲںδˣҩ͵˾̸ʱ³˵ΨһԿЩ޵ˡ 
³Ҳ£ĳǺͶ﹵ͨӡĺãȴû뵽һ˾Щȥˡ 
ʶӦ֣춫׿ʵ 
ͷǼû뵽ټ˵۾³ 
ԹƱ˵Ŀ⣬³õҲû뵽 
ΪҪΪŰ֪Щ޺˶𣿡̲ס 
ΪŰ˵ɱ˺ܶˣûÿжٶ˵Թָ³ͻļ 
벻ô˵һʱֻԻش𣺡ôܻΪһ̸ 
³кβͬѵûûиоûϲŭֻ֣ڼΪ֮˲ԸϰˣҴСӵкͶ﹵ͨܺǵĸܣΪҲǿϧҽӴ˶Ϊɱ쾭£ҲΪࡣ 
شֵˣ˶ǵϣƾһ֮ǡ֪վ룬Щ̰ˣΪһЩ޹ؽҪĶзɱ¾Ҳ֪˵ʲôҺԼһУҪֹͣԶɱ˵ûãҪ֪ȻĴۣǣõĹߣ 
˵³Թ޾޴ͷ­ǹ޺̷һĹñ۾ 
벻³ô˵뷨Ҳɼڴܵ˺º͵꣬һʱֻ˵ 
˹һۣ춫׿ϵҺˡȥԸˡ 
һɵ׿ʵ 
춫׿ڲµʱҲС˵öôûʣʵȴǲ֪ж޹˱Щ޺һᶼðİɣԻзִˡ 
춫׿˵úܶԣټ֡ƽĶ³ܺѣľúź 
Ź³Ҳһ˿Ц⣺Ҳǡ 
˫һݣȵɣҪȥɱң 
** 
ԶɽµӪڣݷڳǰ˼ǰűʼǱԣۻҵѶϢˢ£ϷֽƬдָѽľӺͼΣȫڴϢʱдµֻԼܿʾ 
л黭棬ݷĴԾ˵ĸתûõѶϢڲӹеĽ۶沢ݷͷԹȻǸǵģͬʱôϢǴݲȡ 
ͻȻ䣬Ӫ⴫һ챬ըͬʱܼǹӪսԱҽСеʾĻͬʱѩźѱضϡ 
ݷһҵæ 
ʱӪһƬ𺣣֪ӺδĴֳָʽӪأ˫ƾڻ϶䣬һʱӵקĹӰ 
ô£ݷץһսԱʵ 
֪ЩͻȻַƺѱΧˣǶԱ˵꣬һؿڽһѪѱ 
û뵽ᱻϮݷּŭ 
Էʵǿ󣬿Ԥı֮Ҫ֪ͨˣݷҵ˳ֳȥԱͻǹǰӻӪΧǱȥ 
ۿ֣ܽݷд󶨡ֻҪźŵķΧ֪֪ͨʱͻн΢΢һ 
Ǳܵģݷб˳ͬʱղ㴦𣬸˽֤ܿǳѵ³ 
һһӰڣݷ֪ʲôˡȻڼǹӵĴӵ£һ߸һɽӻ߳ 
ôȥô˻ܿ 
ĬĬ۲ƣݷ֪ܺ˺תܣͬʱֳǹסһǧٿףֹԷ׷ 
ܼĵ£ߵ޲ſضܡȴںҲʲôһºʵǽ¡ǰӵȫ¡ 
ʱӪеǹϡ󲿷սԱݷʣµļԱ¶Χϵǹ£·ӡ 
ʮɫĺӽΧӪһߣڶǹȫָĬȻڵ´ 
ϣŴ˿һƬ侲ݷЦڴʱܱ侲Ҳеˡ 
ݷȻܲŶԡ 
ͬʱָһԱд׼ϵףָʾڶԱм䣬ûС 
Լ˼ġͨһ֪̾˿ҸΪҲֻɱ㡣˻Ȫ·ϣԹҡ 
˵߾٣Χڼߵĺȫǹһ̧ͬʱһɱһַֻ£ 
ڣóݷ̴С 
ַǰԱһѽִУͬʱĴָĽȥʾƵĶΧ˸߸߾ 
˽ľ뱬ըĻݷȻǣڳ󲿷˶⡣һ֮£˶һ㶡 
ɱǣܵĸо̴ȵ 
ȻмвףںӾ㺷ηҲгɡᣬݷ̵ӽȥ 
߾׵Աתӽһʱøڣͬʱܼǰһˣÿץһ᲻ĵ˵ǰ 
ԷӦһ춯صĺȻըУǶը÷飬ŵĸҩӦ¾ȫըŻĳβĴɽڱըǿҳʹ¾ɱ˵ 



 
 ʮһ

û뵽ݷ˻ͻȻôһ֣ʮӻûӦɥһը֮£µҲ޲ƴſڵϣһʱҵ㡣 
ץһùĺӵǰݷ˲㱻ըĳײԶӸǲһը΢ȥݷӿϵʬȥʱڸѵ̻±䡣 
תһôݷֻұ߱һʹһԵڵء֪Լ϶Ѿˣȴͣ¼ƣͷҲصڵС 
ӺֹıըŽƽɵ˻ĺӣҽкŨҵѪһƬӪ޵ 
ͻȻ䣬ըҲһʵȻƿһɫСѵıûôˣеŭȴɫ䡣 
ʮܻƫƫվŭߵҸһС¼չ˵ˣ˸ 
˵ŴߵֱߣȼյĻĹâһ쿴˳ݷµѪУһ¸æϡ 
** 
ڴһͷ20սԱƬɽ⡣һ£ŹĵǹըΪȥͬ鵣ǡ 
ͻȻ䣬Ӫͷ͵ĴܼǹըҹֵĳŴơȻⲻѰĶ˶תͷȥ¶ɲɫ 
ô£ӲվŴͷ͸Ļ⡣ 
ԥһ£кݷȻ޻ӦŸе²ѰֽԱԸе㲻ԣǿȥ¡ 
ԱͷѸʧڵʱͷǹֹЪ˶΢˿ʱͻȻһ޴Ļų챬ըڿնǿҵĻ⽫ʮĴӳѪһƬּ˻һš 
סˣͨѶѯȥ̽ĶԱιĶǱ߾ʲô£ιιι 
ͨѶͷϢһҧȻȵе͵Ϯһﱣ־裬ʣµ˸һȥ 
˵Ҫ˸ϻأʱͻĳݷ𡣡 
һͣ£ʵݷĶʲô£ 
ݷ϶ĵͻȻһȺݲϮӪѱ١ںˣʧѪܶ࣬㡢Ͽ֪ͨϮߡ 
ĶӦ㡣ݷɵ 
ңչԼ֪֮ͨڵͬ飬УԼҲҪСģԷ򵥣Ҳ֡ݷֹ 
֪ڲʱ򣬻̵ͷǺãһжСġ 
ͬʱսԱӪؿ⵽͵ϮǱ֪ͨڵͬ顣 
ǹڵ£ͨѶĵ粨ȥһԱ 
ѸԸ֪ҪԽȥǡݷˣڴҪ˰ҳʣµɢӸһͰCƻס˲ͨˣǧӲƴ 
ͷʾף¾Ա֣ʣµĶԱɢ븽Ĵ֣Ƕܹϸѵһѱҵ 
Ŭѹͻ¼ݷ˶ĵ飬׼ɽڵĹȥ֪ʱͻܴڴ˻ҽС 
Ȼһ֪˹ɢڵսԱչɱ벻һղʱǰͻƿ 
ơ𡭡˺ۣһѪ˰ݷײײ˳ 
ݷһϽסû°ɣʲôˣ 
ʹĿݷ³һѪŶ϶ĵͻȻɱһعʱӪѾ 
˵˵ֹ˵ҽư 
ڻתͷɲǣݷͻһ˿֮ɫϢѶһذס˿ģ˵ˣ 
ذףݷһǣǳŪ޴ͬʱذԺֱ̡ۼͻԶ֪ͻ米۰˲תѽذס 
ذ׷ƥ˫ָǲקľȻûˡһһӲǽذѹ£۵žʧݷ 
㡢ôġݷ鶯ذףȴﶯ÷ֺ 
Ȼ֪˭ѿⷨӺΪƭôģȫһݷպͨ˵ôʹӴ֣ŭһָӲѾִƵذƬ 
ݷʧɫŵһžҪ˿ȻĿùֻ˫ٿһץͬʱһŰ˳ȥ 
ڵϷתݷһʶѱһģǹ˭ݺݵſαװĻҪ˵յʹתۿȥ˻Һ 
ֻ˫ǼԼùʧֻյѪʧȥ֧ŵ£ڸղűһץȥʵ̫죬ֱ˿̹Ÿеʹ 
ҵ֣ҵ֣Լ˫ǷˣڵϲסҽС 
ֽ鶪ȥ˵Ǿ˭ 
翴ĹʹԼž״ı鲻סˡıʶԷֻǲĲȥͬʱʮָסץ˵죬Ըľѹ 
˫üһʣǸоԣֱ߹߻谵һʱûǱܵģˣͬʱǰץȥ 
ʮָһ˫ƺѱ˿߲ס˿սֻƼѣһͬСɣҲ˫תſ˿߲ʵͬʱһ޼᲻ݣϡ 
ʲôˣҳ 
΢ɲžžУЩ˿ȫ𳶶ϣͬʱһ԰֦ҶҡһҲ˳ļվӡ 
ǻȴΤ档޷Լ˿߾ᱻ𳶶ϣŵĿŻ֣˵ 
ʱսԱĲҺǹֹϢȻѽȫ𡣻֪ٵ飬һģֱɱˣзʵ 
򶨣ԥ˫΢һţ˹ȥֱϲֿܵΤƬ˿ڻͬ顣 
Ȼ˿ߣϰоޱ񣬵˫Ѹ۵ǰץ£ѽ˿Уʱڹŵһˤڵأͬʱ˿Ĳϣ 
һΤ˿ʯ߶һͷʬ㾱ѪԵڵء 
ԼǰɱΤΪ𺧣ʱƲˣһѽȥʱǰͻһֻƺһĴ󴸵صؿڼⰼ£ڼУ׷ɿȥ 
棬£˵߳ 
ͻϮع۶ϣʱ۵ŤĬĬ̼׶Էղš 
ЦһҲϣ¾ǷͷµĻɣ涼Ķ֣Ȼֻ˲ȴ˷ڷͷʵڿϧ 
ʱľƿսԱ˳־ƵƵˣƺ׷һ㡣Ҫ֪ǶǾþѵľȴʧ̬׷ںľʲô 
𰸺ܿһųɫ£ݸӸ߳ϸһݡϴŪı飬һ˫䡣 
Ա⴦ѱΧƺҲˣ޿ӡתּûһĶԱһץϵĳǹ׼ 
Ȼû°һ죬ͷһѪըѪ罦һءĿ˫ۣǶԱ 
֪ʱеĿƶǹָһתݵĶʣԱЦǹѾûӵˣҪҪԣ 
״Ļ࿴һԱҧҧָոǹȻûбһǹ죬ǰһڣҲ²֪ 
ǹֵܴͱͱǿףݴı鿴ŵʬ壺˵ûӵǾţѹԶֻС԰տЦֹ״񲡣 
ڸղһ˲䣬ͬʱɱˣȫһǹͷ治֪˾ܽǹеӵεȵزֻŰɱԱȫһ˿Σ߱Ʒ˷쳣ѹܽҪϡӡ֮ 
ĬĬƣ֪Լû뿪ǹ߳ˣȻƾȴûҡ־һ˾ģȻ޷뿪ôƴҲҪ˵汳 
ƺ뷨ǰʾԵĽһ̯ 
ƺһͻĸһţֱ֮ȡ°һ´ϣ֮ٶȿϴ֮ɫһʱĸǰ 



 
 ʮ

֪ԷһʼͬľġֻҪɱ˾ͻٴΣա뼰˵㣬̽ȡߣֻҪץʵԷҲҪȥˡ 
ԻƣƱŵôˣȻ޷Ӧڻʮָ찤·ʱĿȻһȣͬʱһεų 
һɽͷѹ£һ٣ͷѲܳܵϥȫСʱֻбһһˮาϣ˷ֺȫ˺ʹѣ˾͵ܰǰ 
ʮڻϣŶԷѶ˷ֺȻһЦָסͷ׼ָͷᴩ 
ϧС˻иһɲһֱĻȻһһͷҵʨӰ̤ǰһֱĶǸ 
ϰ䣬ѧķţıΪˡһ㾡ȫǿг忪ʮѹƣһֲ 
벻ԷһҪ췴˿Ȼʱһǹ죬Ȼŭһ±ôֳͣ鴤ڴ£ͬʱǴžž죬Ѷأʧȥ֧ţΪαѹڵϡ 
ֽǹ뻳УһЦϵܣôôСģԭղһǹ򱬻ԸɣֹĶ 
֮³ȴ˿ɫһͷʾлתͷһµôˣ 
¹׷ɱݷѽ빤ڡڵȫɱֱ˿֪ǵĵ 
ĵͷʬһָǼʬ崦˸˵žɽµȥ 
ϼߣΤϴ˾һȫͷͷ˿սǻʧء 
Цһ˾ʲô⣬᲻֪뿴ܾˣٴеˡҲãҲŪЩͷԺ󣬾͸ˣ 
ĬȻͷΤɵǱߣܻе鷳 
ᵽ诣ݵɫɢȥ̾һ޵һֱǲЩ캦¡µֻһúýͣϣװɡ԰꣬ʮ诵ĸܡ 
Τ˵ͷ˵ɣһġ 
˵ֱɽ¡˵ϹʬһۣΤ氵һ̾Σжܻͬų 
** 
ʱй춫׿³սҲѵȻ׶Ρ춫׿ԼƵƵָ޵³ȴǱǰ¡ͬʱսԱʮǹչ䡣 
ǵص׼Ȼҹ÷ǳ̣˫ǲʹǿ񵯻׵ֻǸڻ䡣һʱӵ䣬컨ǽž죬м޵ĺУַǳ 
춫׿ααƻأЩй˲ƶȻû³ƺͷֻ֣Ӵ󣬼ȫס֮޶ݣ춫׿ûнĻᡣ 
ÿûüڶ˲ƣ޵צѾץĴɽ񵯣һʱȻ޷롣 
ͬʱֻͽС³Ĳٿ£óٶƵƵȷѾ˺üˡҪǹƾѱΧߡ 
֪ȥҪǵȵ͹ܺľһ̣ͻȫûû֮ĶҪֱƵ³Ҳû취ǵÿİæˡ 
һ˲˻عߣ춫׿ңҶҪ 
ԥһ£Ȼ춫׿ҪԼæԸ³Լ֮ǰԨԴʵںݲġʱһͷ޳˻ϣǽܹ߱ԱӵȺС 
սԱ󺧣˸Ͻǹ޸һرʮǹѪɽǿûе£ſһҧסһԱӡ 
һͷ̷ּң޷ſˣת˳ʱڼž޴Ľ󣬼״˼ƵǰȻײ϶ƣнײñֳ 
޴ĳùθһӿƺһ仯ֻһͬʱԵֳɳԴһѽڶϡ 
ײҪҧԴ֪ŹֶͻȻӽΰס֮˻ҡͷβҪѡ 
⣬ڶһס޲ӵĳԵѱޱȷֻһգͷ­Ϣء 
ɱޣ춫׿һץס򣺡ңΪǸ³Ѿ˺üˡĿģѵΪһȫûɣҲԼɣ 
һ𣬹춫׿ѱĻ˵ٿһ۸ղűҧϺսԱ֮ɫҹȥ 
ҵĺֵ춫׿ٵһЦڹͷһײѽ˲ƳȥҲһû 
˲ͷ޸ǰ˫ִһţѸһɳǾȥ޷Ӧ죬ڹͬʱѻƴ 
ǿһ壬һѵǽŵףͬʱɳβסǵ֫ͬʱдȣ죡 
һ̣춫׿ͷһ޺һ̤³ԾȥͬʱִǹȣЩס֣ 
ԼԾ춫׿³޾ɫײһЦ촽΢ѱסͻȻһƾ賬ǿļȻ˿ĳϣͬʱ޵β춫׿ 
βֳִ沼ĵ̣ҪǱǻˡ춫׿Ψٴ˲ƣβͳ˲ʧ 
ѹһ𣬻ĥ̴ǰƾͬʱһ޴һţһȳճĻɫҺ 
󺧣ϽͷŤܹ޾צͬʱ˫ּܵͷһֺĻܡҺڻϣɳȥܹһצ 
ʱһͷսԱӼлɳã¾˵תǹŴŽҺʰεҺԻܱԵ䣬ܵĵذʴСƬ̿»Ҳᱻܴ 
ŤĻǰһ˦ҺɳסǼӣͬʱҲƽӵסֻҺƬ̹ҺѽǼ·ʴһɶ߸żƬİ׹£Ȼء 
һԼղżÿ졣ʱ³ʾ£ͷٴγɽҺܾ֡ 
춫׿˲ڹһײͬʱʧҺϵذ壬ܳ춫׿ͺȵͷȥԸ³԰ղȹ𻰣ͬʱʧ 
գ۹ͷǰ춫׿޵ͷµľצ˫ٿ죬ֱһ̲˼·ˣ£ͷص޾ͬʱʧ 
˲ƶ̫Ӵ춫׿ֻһѣΣʹԵʱ޷κ£Ψϣ˳ʰ³ˡ 
³弸ǰ˳ͳǹ˳Լǰ³ȴţתԹͬʱ־֪ʲô 
סְɣ³Ȳκζ̴ȡ 
Կô֪³˵ţͬʱֱһ𡣾ͼ¹һŹֵĳɼһźӰѷ 
һϸȥһֻ죬ڻϸСС͹ޡƼ죬գ۹ͳ嵽ǰɼ 
ֶ֪϶о綾Ͻǹ䡣ǳһѵ棬žӹĿ룬ֱ֮䡣 
һ¹ǻɢԼ20꣬ȼĶûùҪǲ׻ⶫҲĿ 
ϸ룬ְȸͬʱĿ񡣾һ죬ұ߿ȫϸļȲƤʵĴֿ˺÷飬ۼһȾһ㡣 
޴᲻ʮ̴ֻ͸ۼʱһ죬춫׿˲Ƴȥͷ޺ȻӼ䣬ˡܵŵ޷˺βɨһֵ֮ɱ䡣 
û뵽ľ³ҲΪԾʱͷɱԼˣСҲɵԥһ£תڴűߵһϰ֣Ƚյĺʵֿ̻ 



 
 ʮ

³Ҫӽȥ׷ϣͬʱУվס 
Ҫȥ³ͻȻѶһֻ׼һһϸ˿ɭĶ 
֮¹ǰһ붤ֱϡʱ³ӣҲպϡϸ룬һҧ͵ǰһƣһɼĳֶ³硣 
һҽУ³룬һ̲ѪʱѿȫرգܵŷƳһŴֳסͬʱȣ׿ 
춫׿Դ˹űպϵֹǧƬ̹ѱѹڲ׵Ŀ϶ƴʲȻѿܲס 
嵽һײ˹ڣͬʱ۵һ죬űպϣ泹׸ 
˹ĵطһڰյļƽ̨ذ༸ˡƽ̨·һĿռ䣬һŲס˸ĵƹųķһֱ쿪ȥڵƹʵ̫ܼһʱ޷澿ʲô 
Ĵܣһ³ѲӰ춫׿ߵƽ̨ͷȥ󾪵˵ 
** 
ݷһ԰סӸղͷԼ˸ϣԷȻҲ൱Ĵս飬ô任·ߣܺܿҪǴڵθӼ֮һڣ类Χס 
൱أʱ䱼ʧѪ࣬ӵΪ̡򵥵Ĵһ˿ڣΨжϢ 
̫ͻȻ֮߸棬Ӫ˲⵽ԵĴҲ֪ûӳĵǣһ֪ǿҲ⵽ϮԸղǷûκϢĸоԽԽء 
һ·Ѫ벻׷ҲѡΪ֮ݷΨз¶ͬĵǣȫʰ׷˵ԼҲѱ 
ҹǴһܵΣǱȥߣҪݷȡҲǸʮĴۣ 
ʱż׷ݷһȾѪĶ֦ϸ쿴ߵѾ첻ˣ˾ڸѣ 
һ£ɢ˿Ĵ֪ҪԸҲǳߣܶԷˣû˸Ҵ⣬ʱ൱Աһ¾ܻ֧Ԯ 
һߵһŨܵĹľǰСǹܲסڹľͱšȻȫעڹľڣȴûע⵽Լͷľ֦ϣһ˵Ż°һĨ 
߶ûһܵءܿ챻ͬע⣬һȣڲס֦Ҷһء 
ͻȻ䣬һȼյӳڵϺһը֦Ҷȫȼҹǵܲ˽ǿ⣬Ψнҹժ£СĵĿһעܣǵӰϳһ 
û֪ݷɱ¾Ҫոտʼ 
ԲȻԾ˾ͬʱݷڵһ·ˣĶͶڵϵӰͻȻзֶϣͬʱӦĲλҲͬʱѣѪɽе 
ô£ͬĪɱµ˴ΪţôҲ벻ݷôɱˡм˾ǹ 
ͣ٣ݷ͵һǰӣȴȫ׼Ӱ˵Ҳ֣־һεļƮӰ˫ƬƬѣӰ˵ҲŶΪ飬ʵǹĪ 
ڣݷɱ߸˵ʱҲܲĪһǹתܡݷĻߣǰżһϳӰӶѿûܼԴһڵأ¡ 
Ƭ̹ɱӣݷֻһʹ˵£ȻʧѪ˰תһˡ 
ʼվһþ¿ݷɱԼ£˵ҲǰæݷתƵơ 
Ӱ֮Ȼͬ졣ͷµȷ˲ű 
ĬĬƬ̣ݷͻһЦŵ߳ȥ 
̵ͷд⡣˵һ̤ȼŵĻͻȻ𣬱˳һϨٴڰ 
Ϩɲǣݷһˣղѱʮ̣ݷƶ첻׷һѽҹͷϣݷһǰ̽ץŴµϣ̡ܹ 
ͨҹǽһпмƺһ̽׼һŤް㹰𣬾Ȼɸҡֹ 
ݷɴ󾪣õһ֮ˡ룬̷˶ץסһһԡдϢ֮ݷҪ䵽ԱߵʱѱԷһҡŵһ׹ȥ 
ûݷأͻȻðʮ̣ʢݷпܵ·ȫۼݷͿ챻̵ǧٿףһҧһлͽŹӫ⣬˫裬ͶӰȫжϣ̸Ŷѣ㰲Ȼء 
ԤԸģȴǰʹã˵ݷƾ֡ϣڣһµ棬ˤͷת 
ҪһͻӵðݷйɡͬʱһʹȴǱĴذ״ڡ 
յݷߣĵֻ߳ȥˡ 
ô㻹治ϹݷЦһ 
ֱеݷԣһ̳֮ˣ֪һذףȻݷüס̷ſذףͬʱһֱݷС 
֪󾪺·ˣð̾Ȼŵм΢Ļ⽫ΧȻȼֻһɲݷ˵ȴ㹻 
̧ڵһ̾߳ȥģҡ 
ͻɫ䣬Ų˼Ȼ³һڳһۣѪȪ㽦ϰա 
Ŀݷ̾벻ͨΪλᱻɱ԰ɣʵ㲻Ƴ̣ôɱأ 
ϵĵмǸղûĻʣѱǣδȫϨݷһ㣬Ƴ̣мñɲǹ˵ԼԼġ 
ڶԵʱ뵽һ㣬ݷҲǿŸ̵Դˡ 
ɱݷи̸еͱϴľʹʧѪɵļʸиһĺһȥӵıҳֹѪҩۺͱ򵥴һ˿ڣײײȥ 
ʱֻһͷһҪʱ֪ͨ飬С 
** 
ڹ춫׿ǰչģɵɭ֡ 
һȥλڳε޻Ʈ۵ҺСƹ˸춥ʮֻϸĻеۣ֪ƣڸ֮زܣһʱ˿ۡ 
Ǽҩļٸۣʵδѽ 
ҵѽ﾿жޡΣ춫׿ 
ҲһʧǵģʵκˣȻ澰Ҳ޷򶨡ûе˹ĴУǷǳѵˡ 
˿ҿһˣƹĵĿֻʣеƶԼʱĹԵùĪ 
̲סսͬʱԷô죿 
Цһ£춫׿ĨĨģôֻôˣҵ 
ΪӦһ춫׿ƽ̨ߵĽȥ߰ɣȻˣҵ³˵ 
ؽߵʧСʵ̫࣬˵ߣУԹһ㡣 
ǰȫǾҺУʽޣ˭֪ͷѪͻĵĹоܡ 
춫׿Ź֣̽ͷ̽Բס˵³Ķ 
û˭֪£ܲô˼˵ңӲ㵨١˵һ˦춫׿֡ 
˼Դ춫׿εô˵ԽʱԽʾֵܼ꣬ܲܡףͻһ 
һϽôˣôˣ 
Һ񿴵һӰܹȥ춫׿㶵ָǰһۡ 
̽ͷȥȴʲôҲû춫׿ͷһģι˵ԼԼòãëûһĶġף 
˵ҲһͺȴͬʱһƵĽŲԶѸٴƺһͷӴĶԸٳ 
ģ´־ˡͬʱͷһ죬ͬʱѣһͷֱ 
춫׿Ͼ춫׿ôʱʹ˲ƶĳ䷴ӦٶȵȷǸǵġڹɲǣһ˹һ¡ 



 
 ʮ

첣ǰһ̣ͬʱʧƲĹ޴㴦һ쭶ײʮۣɫҺһء 
ֻҰ춫׿ķӣ˶ʱ죬߰˵СһŵĺӰ߸ߵܵ۶ˡϸȥڴֺιޡ˿ǵԲ۾Ӹ´ˣͷɵβ˦˦ȥ 
ɣ춫׿촽סĹˡ 
ĬĬ춫׿ͷһĿֻԵҰɫ˿ƵĹ춫׿塣ȵĿУЩ˿ߺܿһĿףס춫׿ֽҪȲλ 
̧̧֣ţ춫׿ȵʲôʱѧеģ 
ղšɫĴԼͬףڶвҪǱץ˾군󼪡ⶫӦܵһӣ͵ÿԸˡ 
ڣܰ 
** 
䣬ͬʱ𲽿ܡõָЩι˷ܵ֨ҽУ֮ڸ۶رΧ£ͬʱ󷽾޺УͷӴ󣬹żӲƤ׵ĹҲ񱼶 
춫׿ƴܣʱͷܹͷµĺιޣֶ㲻ʱ춫׿˲ƿȥһۿͷɭУ˿񱼲ֹͷ߰˵ӰסǰԾһͷ޽׷ƣ;۶֧飬һѡ 
ʱ춫׿ոͬʱƿˣܹͷ޵˻񱼼ʹܣԸеߣƬԥʱͷɰһУһͷ޳䲻£ֱȡ춫׿󱳡 
һʱ޷˲ƶܣ춫׿һҧɴվһһ̹һ𣬹ڷãſ죬Ŀۼ˻ҧȴ޷ҧ͸֫ץ˺µۡ 
һüУûղһ춫׿͵ñƬˡͳǹڷһĺͷϣ춫׿ǹԴϡá 
Сģ֪ûüɿѴľ 
ͷһ춫׿̻ɢֻͷӴ޺괭Ŵѳ嵽춫׿ҪǱײ£ĿҲȲ 
Σͷŭһ粽ϣһһ۴ֵĳ׼ƣһӲ֫һ 
޳ۿܰ춫׿ȳ⽴֪֫ͻȻһģǰ֫סھ޴Ĺ£صȻ˼ķɰգ˼ת춫׿ͷԽȻˤһУײ첣ҷɡ 
Ȼɹ춫׿޵ĳǷͬСɣֻץų˫ֱѣס˵ؿڸʹҪ׻⣬µͻᱻĳ崩˲ɣԼȥ 
ֱˤľ촫춫׿ŴлعϽסôؿ׺Ȼֳһڡ 
ʹҡҡͷʾԼû£Ҫ˵ȴߴߴУȴǺ޳˻ϣΧС׹˷ǳ 
Ͻۡ춫׿ĬĬս´һⵯԹ 
һ춫׿Ĵָѽⵯı 
ʱ͵Ľⵯͷһӣͬʱȥ 
Ҳ£˦ϰյⵯͻȻһҵİ׹⣬ϰٷֱȺ֨һҽͬʱڵأץ۾סҴܡ 
Ȼס䣬ʵ̫Ҳǿҵͷת򡣴ѣιȥȾܡ 
֪ûֻܼͷ৳Ļֻ֮չ׵ĴӰһȻȥȻЩȫһ˵ףëڣֻĽצһ㡣 
ɰһһֻ񸩳£צֱȡ 
ҵѽĸҵһϽ 
ûץŹȴһ۸ץϰա3׸ߣʢҺһֻ͵ޣֻһϡȻ˹ɾͰϰա 
ʱֻҲˣøӵĵͱܿ۱ץϰ£ҵһͿˮ 
ʱȺѴⵯĴлظϵ¶йޣѵ·ӵľ 
ٱܹһµۣ춫׿ģôȥꡣ 
˵֣׸ҡ 
ʲôͳ׵ݸ´档 
ܸʲô͵ģûӳˡ춫׿ٺһЦָһױĴָȥ 
ͻȻʲôȻȡһ£֪ʲôط𣿡ǼҩĵңóȻ׵ĺ¡ 
춫׿Ĺô࣬Ĭ룬һӳףͬʱץŹ첲һ˲ʧ١ 
һ죬ͬʱըṩƾףѰͼŻȻ𣬱糱ˮΧӿȥ 
޺͹˲㱻ɣǿҵĳ£ʮٵĽըӿҺ緺¿ӿҶڲ 
ʮ׿۱춫׿ûüΪԼĽ⣬ѾҺ޵Ĳкӿ 
㺦ڹĲҽУ˲䱻Һ嵹 
ɲʱļɽɼıҺһͷ·ײײȥʱм߶ĵ޲ʬѹϣĵҺ಻ԡ 
** 
䣡αըĳ£Ľŵ¡ 
ϣ½һ֣սԱǴӲһԾѸѿŶȥûӱըлعĵɱ 
õݷָ½Ĵǰȥ֧Ԯһ֪·ܵءǰѵÿĵˣʱȴðظͨϸι״ޣ½ʧأûþ롣 
ݷѶϢû½ֱеӪؿܳ£ʱΨͻԱǿǰͼǻϡ 
źһа׳Ŀͨǽ߲䣬ȫŽաʱ½û˼һһʾ£սԱѸһͷȥ 
Ȼܵͨмʱ½ıܵĸеΣٽҪСģֻһǳͻȻѣʮֳִĺӰ᲻սԱȥ 
ϵĶԱ̸ҽУѪե֭ڱΧǽڵذ壬ŨŨѪŻ 
ʱſ壬ס˵ľȻʮֻĴ֣ЩÿɭŰ޴ֲǴֵײ̣ͨĵ̡еĶԱ̵ǧٿףѪڼѹ硣 
⡢Що綾ͻһԱ 
еһϢǵƤѸٱɫѪҺҲɫȻϵĵ̻о綾ĿɿڴУŶĴƴܿ촥ֵıӲǡ˳ 
ȻһֻĹޣò󻰣׿ͨŶԱʬĴʾƵȥ 
ɱΪ鱨𣡡֪˭һʣµ̾ǹ䣬ӵкȥӵھʧһ㣬κá 
ǱսԱŪòͣһﴥ֣ŵʬȫ˹ҵˡæ֮ʣһ̽־סˡ 
ڹ޵Ľ£ԱǿǹסˡǹеЧ½ĳ±ϵĸңȡһ׳ڳĳ 
ʱʱرŶġЩν֣½֪õĻЩԭʼ⵶õõĸֲķʹ򣬷ΣаΪҲֻ½Ĺö 
յ½Ŀһϣ˦ʬ塣½ˮصĴǰһ裬ʬѱһ룬ŽŵһӵתԲ󵶣ѽ¡ 
޻ļⲨ˰㶶Ȼʹ㣬ȻҺӶϿڴֻ߰ȻֿĻ½ġ 
ǵضĵ̣½һ΢¶ףٹͷ˾תɲʱӰסһ 
Ȱ½ĵĿУ޴ֽɵ͵һ͹űһ󶴣ϰա 
½ĸ߾ٳħԶһԾڴһ̤Ծ޸ǰϵºĽ仮Ϊ롣 
½ĶһɱôֲޣսԱ޲㶵ﻹǸˣһֻιﰡ 
⣬ʲôͻȻһ 
һȵͬͨһͷǸ޹ģ֮ԵͿŶˡ 



 
 ʮ

һԲս·ŵùĹͣǰҲӵϹһȦףȲذףϿһͦǹֱһ⡣ֻеĺɱδв㡣 
˫û뵽Էһ֮¾㶼һ㶡½һɣĿȵţԭ㣡 
һУɫһ̵ǰǹˡԷһ½սԱҲϽǹһ½š 
һ£㣬ɱʲôָָϵĹʬ塣 
½Ľһ˦ȥĻЦ֪ʣ벻ǻ˾쵰йᣬ翴ǲǺö 
½ĵָ诺ʵ⾿ʲô 
½ͻȻŭŭǸЩ֪ˣڻʲôڹҲƽϻ£ȻҲı֮һҪɱ㣡 
ȵȣȰѻ˵ʲôıʲôޣ诸Ͻеŭͷ½ĻĻ߾ٳѳ˹ 
ȥ˭ֻҪв诣ԥɱͺһѿ°ͻǹǹ³Ļࡣ 
һսԱҲˣһʱͨӵ䣬ǽڵذмҽһڣӵϾֻ·˺Сĵط޷ܣսԱ 
һսԱͱɱ˴룬µҲѹڵز̧ͷﶼһ뷨ǹĹ﾿ʲô 
½ܼһݵȥһгִصĴڰջһԲ̱㵽ǰҲӲһϽǹ񵲡 
УӲǹΪأƲֹֺݺݿؿڣŵˡ˴˻½Ťɲʱһš 
һץס½ĵӣݺǽڣʼײȥһ³ǧ½ſһѪƺǽڶҡΡ 
ס׳Ĳӣ½öͷײȥײڱѪͷŭĹޣһһŤһţÿһľս 
ĺֹˣǴ˿ֻжԷȰסû֮ʱһ촫ͨҵҡƺڵصоҵıը˵Ȼǹ˵Ľˣ컨ʮѺۣҳɳ䣬½ĺҲԵڵأ˿ 
һ̫˶סϱɫ诵ͺһҪˣߣ½ķͨȥ 
̫ˣʵ̫ˡϴҽҾ;֣͵͵˴Ȼ⡣УһҪҵϴʸ﾿ô£һܣһԼ 
½ʱ诺ѲӰͷԼսԱֻʣ߲ܶˡ弸ƽĵǿ˷ȥˣｻҾˡ˵׷ȥ 
񶾵ŮˣҾŹ 
** 
ݷŵһϽסһɡ 
Ӫһ·ܵѽӽޣ˿ڻհۡǻפĵطŲ˹ȥ 
οһݷһ̳ȵסյϣ߰½һսԱʬڣһ˺Ȼǻ 
ǹȻⶾˣݷеҪǣҪԼ뵽͵ϮͲᡭϾǾḻ֣ܿȥ侲뵽֮ǸϿ֪ͨʣµĻ顣 
ȻźŸһĶͨ޷ãΨһİ취ǽ빤ڡ֮ǰݷȻŹЩˡ 
ԵݷԲһԾֱ߿յطżյ̽ƳЩȴӵĴ 
δݷ̽׼漸Ӱһ˲ҽŽѪء˳ڵһٴλӶֱۣʱԷûٿվһ˲ɱʮѵصӣݷĳʵǿ 
ߵʬǰݷĬƬ̣漴ͷҲصµĹȥ 
뽫ǵķĹҾҪҲᣡ 
ȻʧѪݷȴûע⵽һӰ˹ 
ϢӰƵݷŵʱһͻȻӰڱкݷ롣 
ȻźͷĴѪ⣬ݷŵĴһǰ˵мͷȴһЦĸӰŪĿҹȻص˲ 
ӰԭԭǡݷһѪѵĵ 
ᣬֻǷϴ֮ǵ뿴ͻȻ񾡳ڸʲôϷ˵һҪлʰǰСආء 
ԼĸӰݷȴһָҲ޷ֻ̧һһɢ⡣ƴȴֻĵɴ۾ 
ٸһ°ɣܲ飬ϴϹȥһͷһϲġӰߵ˵ųذס 
һѪݷֻǰһڣʲôҲ֪ˡ 
ֽذĨĨӰ૵˶յһˣȻϴϣ϶кöȻҲȥˡ 
˵ָڼХһƬ̣߳ 
ѧ磬ۢġ 
һЦԽĿݷһµĹȥ 
** 
ˮɢͷתĹ춫׿һߵ 
ǲԼͬǽŻճȵҺ͸жܡ׻ָŴĵط 
ߵλһͷĸǽ£Զʮ׿⵹˸䣬ͨߵǽĽڵƹ¹ɼˡ 
֪ӦþҪҵĵطˣ춫׿ϵˮȥתǰĹսǣһ޴ķǰ 
Ŵ󿪣ﾲûһ˿Ϣ뷿ڣһŷܷϸĽܣϷѽʾ洢Ǹ޵̥ϸԼоõϡ 
ôӦþҹĺĵط֮һˡ˸Ҵ⣬С棬ڲһ龫ܵĵǰ³ƽĵǡ 
벻ǻҵˡ춫׿ûһ˿⡣ 
̾һ³㻹Ƿɣʵ֡ 
һЦ³νѾ˵ˣȰҲûáҵǱϣҪȥǣɱң 
˵ָХһһŷۺɫ黺ĵԺðǱ½ĿɱιޣͬʱߴߴУֻˮܵĺ޴źӿ룬˺·ȥͬʱ컨͹飬ֻеιͷסƣʱܷ˶¡ 
⻹Ⱥۻᰡ춫׿ 
ɱǣ³һָȵ 
³䣬̵ľ޴ѷɾͬʱͷͷǽڣƮƮˡٳϣִӲͬλ 
СĿռ˸ûмܣ춫׿һܰڹһƽ˲ƳȥԼȴ룬㴥ֺݺݳС 
ҿй׻ϵĵû˵춫׿Ǳײɡӷɱĺм˫гһ轫޾ű۽ס춫׿һĽܼ䡣 
ѽҵͷΡ춫׿ͷתİ 
ͷٲͷҪˣûһһ黤ͷһһһֻڶϻһڡ 
ſڳȥֻᱻΧֻеȡʤĻᡣ֪޸죬ڽܼ伸Ծѵǰ棬βϻӴ̡ 
һһȽ춫׿ʼʩֱס³ռСһȥ 
һҧһƴˣ㿪·ſǿȥ 
һЦô죿 
춫׿һЦõģûôֻҪ 
֪˵һ㣬һֻ޳׼Ƿĵڣ춫׿һԾ𣬹βֱûбĺ󾱡 
ۼ춫׿Ҫںβ£ͻһǹ죬պüļ䱬һѪߴĲҽһӵĳһӻûֱǹ׼ȷУ̼һͷĲʬˤڵء 
ֻͬ׼ϵĺŵߴҽУӿһԡͬʱڹ˵ľУһɵСӣллң 
ݣ 
** 
һϮµݸӰŽܺ߳ݡһS&W44Ӣ߱ǹյĿɿڴ 
û뵽ɷǣֱߵߣ춫׿ŽͰ͵ĵ㡢㡢ô 
һЦ̧һǹһֻĺԴߣŵģĻͲҪҡ 



 
 ʮ

˵ǹֻɱֶûӵǹŴӷºһֻǹݵǹȷʵ˵ãȥĺԾ׼ȷҵ䷽λһǹ֮ɡ 
Ƭ̹򣬼ֻȫֻʣأۼֵĳҧ³Ҳ⣬ּ̧㽫ȫɱָһХɱǣ 
ֵõļһʣӴӲϰգſһӰݵͷѹ¡ôԸôȻҲΨǱԱֻܿһ죬ؽܼܼúȻأĵذ嶼֮ 
˦һǹϢϮֺɸӣԹ춫׿Уæ 
һ£춫׿ɰɣʰЩ˵ 
ͷ춫׿ʼ罫Ƴڵ̧Ƴһ黤ܣžžִֽ¡ 
ִĻŵһڵϣȻ˳һһţѸ߸ǹ׼ĵλ䡣 
ǹͬһλۼ䱻俪һ󶴣Һ罦۵ȫסŤԲٴݻ 
ݸϽŤڵϣžһ죬ܱءܻݶ춫׿ҵͷȥ 
΢һͷ춫׿첽ݱһģ˲Ƴȥһ˶ͷ¶һ˿̵Цݣתǹ϶²Ϻֵͷǹֵͷһ󶴡 
۵ԭزסʮַ糵˦ܾ𵽴ӣʵˡĹͷȴɽӿеǹڷһͳŸ߱ס 
ιιιǰɣĶ춫׿ʧе 
ָȥ׵ıݽֵ˿һһԾԱ˳Ӻ󣬷ֶͻȻͣ٣ļһһİľըΪ顣 
Ŷڵϣ춫׿಻ԣǸӣСĵطҲףҪֵȥֱըⷿˡȴȫû뵽ղҲһù 
ˣ䷿⵽޴ƻܱڵأܶˤãϸҺһءһֻҲڱըɥ 
ȫɵ³һҧͻȻתĵԳȥûֻܼһǹ죬ദһѪ͵ڵء 
ջǹڣһЦȥϣǵˡ 
ʱ춫׿Ҳߵǰסڼû࿴߹ȥ춫׿ôģЩʲô 
˵˫ֲסͷҲصĵ֪𣿡 
춫׿Ҫش𣬹ͻȻһѽͬʱ˫ܵǰ죬һӵڻϣ룬˾ͻɷѡ 
СӣӦͦ찡֪ʱתǹֵһһЦ 
Ϊ̫˽ˣϵӵòסˡ 
ݹȻݣǰһ˫УһѺԥİǹ򣬺ദǶ༸⡣Ļͣݻǹʱһ˦˸Ͻܵܺغá 
ҲǣתסԣҪѰҵĶԼǳҪԸֹԼ 
ģӾǷӣ춫׿µ 
侲ĵݺһģȻˣ˵Ҳ֪½ǻ᲻Σա 
춫׿ЦˣôħͷԱߣǵԼɡ 
΢΢̽ͷأȴӵܻҽݵ⴫ʵ㣬ã˵Źǡ 
ĻĻ춫׿ô죿˵ߵơ 
ȴҡҡͷ뿴ݾʲôһҪٵһܵ溦ˡ 
ֵ֪ܵƢ춫׿޷ȰҲͷǾ͸ġ 
ҪжͻȻֻһ죬ƺʲô򿪡Ϣ˴ŵ̽ͷȥȴԱߵǽѿ¶һصѲӰȻµ档 
˸ϽȥҪ׷£ͻͣѪе³ȻԼϣԵĸеһھΡ 
߰ɡ춫׿ͷһģͷ漴ص 
Ƭ̣³΢΢һȻѵݵǹȻƫಿλȷᴩһ󶴣ܻڣò˵Ǹ漣 
³ָڵûźݺһڻسϡ 
ͬһʱ̣ڣûбƻļٸĵƹͬʱϨ𣬲ִ򿪣ҺЩδε뷢ͺ𣬳ϵĵ缫Թƻ 
һʱ䣬ٸʽޣǵĲӿͨ 
** 
ֳһʱһ乤ĺĲλҲżҵսĴ£սԱס˫䣬ӵ籩Էкʮ޲ 
ȫ޳Į˵ĳЩ޲ûȺСԷƾƴֿôҲȴš 
̽ץסͷޣǿҵĵǵýһţв͡ǰ֧Ԯ½Ĳ֪ȥ򣬴ӸղͨžܵţôҲ粻ݷƾþսֱеûô򵥡 
øϿ£ҹζࡣ뵽⣬˵󷽣ԼսԱ׼ⵯȻƹһǾӣ 
˵ǽһ󣬵תǹǽĽҿ¶ｻĵߡ̽һѵĵ̱𻨣ͨĵƹ⿪ʼס˸ 
һסͷ˫ĿһǿһɵžУܲסͻȻߵĵѹ컨ϵĵͬʱѣղŻһƬͨ˲һţֲָ 
ûȶԷӦ׼սԱ˦ⵯҵİâһ۲ҽУսٹҲܵ˻вѡ 
ϣҹǣߺһսԱ̴ӲԾɨеˡ 
ȻʱڵͨУͻȻʮǹ棬ӵûܵĴӺʮսԱҺ¡ 
ô£һϽתͷȥ 
ҹǵɫĹУһȺӣֳָԴ᲻۵ң⵽ӵɱ 



 
 һ

ʲôˣ˿жͬһʡ 
һսԱ͵Ѱڻһ濪ǹô£Ϊʲôеôһ㾯ҲûУѵѾ£ 
ڵĻУ䣬ǹ̻㲻סͨڶǷɽӵǽ汻зž糴һ㡣 
ͻȻ˼죬ڵıԶãһ͵Ĺߴ컨ķ϶͸ͨյ͸ 
ͻȻֵĹߣһѽϮ˿Է½ժͷϵҹǣΪߺȻΤ棬ûҹǣֻǱ΢ЦŶⷽ 
߻һʮ꣬ûк룬һϸùֵС۾ӣʮǹ¡ 
鱨ܿϳԷ 
΢΢һЦλؾǺˣμ档 
һ˲ͨйϣص֯ľ˾һǷΧҹˡֻԷ͵͵󣬿ݷͻ׶༪١ 
ͬأ 
˾νһʼ磺ǸлɱˣһҲ˰ɣ˭ں 
ĿһݣŭʢԸ޳޲ǹԮûʣ˵Ĺźмŵĸ߶ȻܣɱЩˡ 
תͷ˵һۣɲײ΢΢ͷһӣгǹͻȻǹĿȴǼ 
ҽУ̵Ѫ֮С벻ͻȻԼ˿üëһ˹ȥȴû˵ 
˼һ㣬ɵĵ˾ҺܾˣҲǽƾͼưˡҶڱﵷĵЩҲܸȤҲá 
ô˵кĿˣ̽ʵ 
΢Цҡҡͷͬ 
䣬һͻȻҲǾþɳ׼Էǹڸ̧ѸԲȥͬʱ 
ͨٴǹղŵ͵Ϯⷽÿ˶ٶЩʣҩҲĲ٣𽥱ѹơۿһսԱе£֪ôȥȫû 
мҿֵλõ˲ͬɫƷƺǸܡһӱͳһϻ׵Ӹ 
һ޳ȥǸˣ 
һѽӹϻϣһָѿ°һƵǹУ׵׼ȷббжǽǣ͸ӵһȥף׼ӳӹᴩͬʱ޳һ˹Ǹߡ 
ȥͬйףӻŲ·ͨУ漴⵽ɱžǺһըų 
ŶݵĻңǹһڣĿֱָǽȻ°ɲǣߵĵɫ΢ͷһơ 
飡Ƶǹ׵ľ޴ͷֻԻͬʱѺ͵ɹǡ 
һڣˣѸƾԼ͸ӵĳɵٴξɱӡʶһи֣ϽԸ²ҪҶ 
ڳ޳Ĳٿ£ķڽըǿ⣬˿Ӱ졣ܿʬһŴſ 
ſԵĵһٽʬĴָָƺ˶ϣһϢĻ޳кߣ 
ȥ޳򷴻һƣ赲ķ΢΢һգżҵķڵٴγͨ 
ŶݵĻңһŵĮͳסûгȥעһܡὫ׷ڵϣһЦݷǵ˵ 
Ӻ׷˹ɫĿŽյĽźʧˣ֪Լ˸ղŵĻغϡ 
ʱһע⵽ϵף̾塭õѵһۿײδȥ 
ԼҲò˼εץץԴǰǻ 
֪δ䣬Įеܱ׺׵ıը쮶Ļ˲ӡתͬʱܷڵذ峬ĽƣУһϵǰ 
׵ɲǸǵģСĿռбը㼯һĳ˲ͽе˱ƬҪ¹޵ùʵαըˣˣظͨԽסҡΡ 
ǿĳһǰޱȼʵǽڣҲûǰһѹĻǰ۷ĳγɹƻһеֱ磬ΧڵһУ˺ĩȾɫ 
ͺһ͵Ľٿصѹǰһ£ĿڴϽ׵ĳγһڲס 
СĿŷֹţȻһЦΪӽȥܰ𣿡 
һƣϺʵĽšֻ⻬污ֽڰһԲžһ̨Զڷת֨нһűõƲһţһıըķѣ¶յŶ 
ʱ߳˼ߣֻʣӣ˶ڸղŵıըɥҪղŷӦѸ٣⼸Ҳñࡣ 
ӼӲ԰׵ɫ֪η֮ģϾǺպţȻû֮ųжһҲ鴫 
ԷӣҲҪ˭ΪУֻһ³㣬˾ 
֮ɫһͷҲصĴŶС˼һȻΤһЦ롣 
ΰϴƺˡΤ૶ӵ 
ΰһʼ磺ǲҲֻ֪֪ǰһ϶úܲҡ߰ɣʱϴ󡭡 
** 
˳۵ͨһ·춫׿ܿͷܴҵĶŲӵǶǽǰš 
ƣ춫׿ŵſһӺ̽ͷȻݵı˴룬ԿԿǽһţƺǸıչ治סҡ 
հԴһЩ뿴ϸͻһǹ죬һӵ춫׿Ķӹŵ˸Ͻͷﲻס 
Աű˵ƣֻǹ󣬸ղô׼ȷһǹȫƾȷԴʵڿֲ 
Ҿ֪ǲϸݣȻҪӾͳȫǺˡƺҵԼҪĶ˹ת 
ɲǣ͸ӷ϶պÿһ뻳С 
ȻݶȤ϶ǷǳҪϣĴƣѾҲҪ֡ 
ָȳһ͵˫ִһĶƵס壬ͬʱѴӵײעɢɲǣ춫׿Ѵһûκͣ٣ٴʧ 
ѺüСӵϳ˿ݲҴ⣬ֵǹԱӷͳһ΢ͳǹܲһƬĻ 
ѸĶ£һӵѲռ䣬Ҫ춫׿ʱð϶ѡȻϣ춫׿ٴλصߣͷһײ 
ôã˵ѷǳ춫׿ͳĹ̴ǰǹӵպô⣬΢岼µĵĻǽ컨ûҽ 
е۵ĶһתץһݼЦһСӣ΢ܹպõסһ 
ͳǹֵһѵ˲ֽΪĳڹĲٿĲȫ 
û뵽СӻдУһĹѱʵһвڶ̶룬Ҳûѡ 
ݱϾݣܻһתָһһеǹתײ°ܵ͡΢һƫͷԳĲٿɣײ˹ 
ৣ춫׿ʱƺһѽ˳ȥİղסתݣȵһľ 
춫׿֮һסǰһ죬ݡȻʱ˲ŵ·ˣֻҼһʣǰѾʣٶȰѸ첲˳ 
˵Ȼһһֻɻζʲôԥģͬʱһ˶һӺ 
ʵ֤˵ľϷǳȷȻؽѾʣݵĶǿò˼顣ֻڻһĨһͣž죬ļȫ׼ȷĴϡ 



 
 ڶ

غ͵һվʱ治ɫĽؽڸλҼ춫׿һƵĺӡŭ 
쵰Сӣİǻˡҧгݵ˵ţһǵĲ 
춫׿޲п࣬˭õͻϮû취𽥽ӽĽŲ˸о𽥿 
ͻȻŲȻͣ٣ǹ죬Ӻ˼ʶȫ¶ƬǲŷӵǴͷӹŵķͬʱЩֵ 
ֵתͷһǰǻɢֻĴſڣʮֻ޴ճһƴ漷黹֪ж١ 
侲ľǹ䣬ÿӵ׼ȷĴ޵ţ޴ƿһһ󶴡ȻûеɣЩ޵ǿԼΪ£еֻʣԴŤ壬ڶ࣬ʵͷƤ顣 
˲ݾ󣬹춫׿һվδɵҺԺδвͬʱֳ³ģ 
㿴㣬ղ˵ҪЩըٽ㲻ôˡԹ 
춫׿ί֪Ǹ³ôݣ˵طըҲЩֱӾͻᱻˡ 
ĳСʱϻϿȥŹϣӿûӵˡһеǹϷֻһѣһһߺ 
֪ʱȫݵЩҪӿҲƬԥһ£ǸϽ嵽űߡ 
ṉֵ̀쾡£Ȼй˵ǰ棬ӵܴӸĽǶޡԣ࣬Ҹѣ΢΢ֿ˫ȣƫƫ˲ˣ˵似 
춫׿ֻһһӵԼӹܸоӵĦȡûһˣ˻ǽסһ亹 
嵽ſڣѶѻ߰˾޵ʬ壬ȫЩʬǼֻûӵĹ޵ţ糱һʱŲͻ롣Ҳ˱סܹϡ 
üιťǻһͱסĵðЩƿȻûš 
춫׿һƫͷܹһֻԶԶĴż̵ͷ˳ͳֵ俳ϣעҵƸϽţ 
춫׿˫ڶſڵʬĻǰֻ߱ܲסͷÿһ£һ߹ʬ屻뷿ڣĶ죬вҪ޼ʱϿλ 
ֱһСռᣬƿʬʱ춫׿ķ֣ԼǰʮһͷղŵŬûáʱϣҲݲȴ 
춫׿ŷо񲻶Ͻһͷͷ˲ƽУܼٵʹ˫۳ѪһƬ 
ͬʱҲ֪˹ؼʱ̣еǹûһֹͣӵĵͷһͷͷ޴òϺˡ 
ڣɲǼŵĹ켣ûһͷޣ춫׿һϿ죡 
¹ťͬʱһϽߵ춫׿һ𻯳һֻǹزСŷͱͼӽȫ˻ȥ 
ڣųŹرգй޵ĺжڶϣ춫׿һɲʹԵҲĨ˰Ѻˮҵ죬㰲ȫˡ 
СӣǶЩʲô 
ͻȻݿЦõĻ˴תͷ漴㶵 
ֻУ춫׿Ų·˲ƽĽʮͷ޵ͳţó׹۾Ĵˡ 
׽ܸɰΣһ춫׿ס 
ûκ׵ģһʮźӰˡ 
춫׿һץסҪĹǿܽ˲ƿȥ 
һ죬ŴΧӱͷ˶Ĺѹ飬ҪǸղŹĻ϶ǹѵ³ 
һ³һǽĹӶˣ춫׿ֻһתҪ赹ŵùϽסʱû·ӵѺͼֻ޽˻ 
Ȼ侲㣬ÿһǹ׼ȷĴڹҪƵ࣬˶óûк 
ʧȥ˵ӰǼֻҲΧСҪЩδж飬ֱܵηǹȥ˺Ƭ 
쵰ʲôæݳŭȵ 
춫׿Цĳǹͷʲô㻹Ǽǹ㶨¡Цóȣȥ˭֪ʲôʱͻᰤǹһƴá 
β춫׿˼ЦΪǻŹ𣿴ű£ֻ֪һ·Ϳæ 
Ϊ˻ӦĻյĽŴײƽ潥¡𼸸͹飬Ȼƴײš 
Ҳֲ˶ˣֻһйѵȥݲɣʱݱһͷڸ첲Ϻݺץһ£Ѫ졣 
Ŀһˣ̽Ĵе 
ͬʱһ죬͵һ͹ѿһ˿϶ۼûӹһԾڰƳһĳͬʱ춫׿Ҳ˲ʧ 
׼ͷһ˶£ųûСͻϮ޴һڣץסڹޱϽһһšѵͻȻΪΧһ޵ԴѱΪꡣ 
ͬʱ춫׿ߣĶ׼ƨɾһţͬʱ˲ƳȥӰոʧѽ滮צӣյ塣 
ɱһͷޣһˣպñܹһֻ塣ͷײһھ޴ĳйһҽǽһӡ 
Ķһ춫׿ץݵʵʱŵķ϶ԽԽ͸϶Կе׹⣬鼱춫׿˳õľ档 
һѻӿ춫׿֣ǹѵ򢣺ǹﻹһӵҪٸһ£ҾͽԴ 
ǹߵݽǰῪһ¶һ˿ǸεͨڣСʺһͨ 
̽ͷȥһֱͨܵϣ⻬û㣬춫׿ˡ 
ʱͷ޲ţԴŭ˵ɣҶԸ 
δ䣬ֻһǹ죬һӵŹ׻һͷ޽Ÿϡһƫʰס̺һͷײһš 
ֶǹݵȻ㣬ȻҶ 
µĿϱӵƿڣϽܹȥֵĹϸ۲һ£̽һɳֱϾȥܿ첻֪ʲôһȷ˵ͷ 
룬Ժһ΢Ц춫׿ơ춫׿Ҳȥݵ˺档 
ѵ˳Ƭ̾صһ죬ű޵˻𣬿ڻǳƴš 
ͻͨһԷĹȫϣ洫һצץӽļ죬Щ̫󣬶ֻ༷צӰˡ 
ߣĺԽԽͣͬʱͷһ΢⣬ѿ쵽ͷиˣҪ춫׿۽ͻһ˿⡣ 
ֻ׹춫׿ݲ֪ʱһװףĶ׼춫׿ԣղŹ۽ǵ΢ǹӳϷ 
Ҳû뵽ʱعͷ΢΢һ㶣漴׶ľǹ˼ץųһҡΣڹܵҡҰڡ 
ͻȻʧȥƽ⣬ݱܵץʱڹĲٿ£ĳͻȻϣ˳Ųݼ򡣸ųѣݴʺ;ηֱ׹ȥ 
Ƭ춫׿Ҳ׷ʲô£ѽҺ㡭 
飡һڻǿǹˣ춫׿ɫһ䣬Ȼס󸹣ʱȾѪȻ£ݵһǹ׼ȷ͸춫׿²ķ϶塣 
ʱ·ٴһǹ޵˻ȻӴ󣬿ħͷȺС 
׿һϽƳֵ춫׿ס 
ܵ˳ſͷդȥٽ춫׿ϡһķ䣬ϻżʬ塣 
ôſ춫׿ߣ˺· 
ôˡ춫׿ӱܿ˿ڡ 
ҺֻǰףСط˿ڲ̫󣬵ѪԲܿƵĲֱ춫׿۵亹 
һ¡İͳ䣬æҵΪ춫׿ѪۣٹֹѪṩװһܿ˿ھֹͣѪӵڣҪһơ 
ţϴȥݷ춫׿· 
ģ죬ҪġڻǰǹӣôСҲòԶˡ춫׿ĺţЦ÷ǳࡣ 



 
 

ʱܿЦԷģûͷһģСӴûкûҰǹܿİ 
ȿȡֵиͬ 
Ҫ춫׿۾ɨǼʬ壬ְ£һ¡ 
˵Ϻܿ콫Щʬϵȫժ£Źŵ߿ף춫׿Ȼʵ 
һЦߵͨܵڣǻ쵰İǻˣҪ֪ʲô˵ȺҲӳȥΪһá 
Źӽͨܣٰȥһ׵ı춫׿૵Сӷһݣ״ͨͷǻ˼ҪǻԼš 
תһѳ춫׿ƴȥճžһ׵ľ죬ͨҡ컨صĽƣ͵֨Ѻ۴Ż˳пйͨ쮣¶Ȼߡ 
ҵѽСͷԷȾʲôܣ㺦ˣͨ񱼵Ĺ˲ס׷Ļ棬ҪͷĽ壬Ǳ 
һ㣬춫׿˿˶ٴ˺ѣѪϡҵʹ۵죬Ǳקܡ 
ڣıըֹЪͨģĴǱըĲк컨ķ϶䣬˻ǲǻʱ 
ҪԺÿ¶ôһΣһӸûꡣűѪ͸Ŀɣ춫׿ݺݵĵ 
ԼͨѶûźţйĽ֮뻳Ϊ춫׿һ˿ڣ߰ɣʲôһͿʲôط֪ϵ۱ǳȥǰްɡ 
** 
ը¹֮ǰ±Ͳظĵ½ṹһܱÿһط̮·ĵȼ𴦴ͷĴ˸ֹĵƹӪһּΪķΧ 
ڵԶװƴԼְ˵쵽ǡ׷ڵһСĵڸƶţͻȻΪɺܴ鷳ô͵ܼ£Է׵Ϯ 
ж䣬ҵͨͻȻһķ磬ָ̳Ӱ㳯ӿ̾뱩һĳұƵô 
ǰĵɸ˵һСģৼ죬뷢ҽе¡ 
Τתһ˿ûסκˡû׼ȷж˵λãһһɣҳˣ 
˿Ӱĵ΢һͷʧڿ̳Сͬʱʣµ˽һ΢ı䣬޴Ľ帡ڰΧγɺܺõķ 
Բĵɶԣֻ˿ûӰ졣ڸƶܿӽһӺĳ޳ 
ݹһ˿Ц⣬ƿԷߣһ˹ȥȻɳ޳ҲܵӰ죬ʱڳ޳ҲǻһƬ 
ĶԷҵԼʵϳ޳Ͳһеĳ˵ǹء 
صķڸһȫעݷĳ޳ͻûɸеһоİǳΣջĵΣվڱ 
벻˭ϮԼǱܵǰһˣұߵļιǷ϶̴һʹÿҲ֪еˣ 
ûκγɣ޳һ࣬ͬʱƳСпǽ淢Ĵû˵Է 
ʱٿط£Կάһ󡣳޳֪Էƾʲô׼ȷҵԼȻǳ 
޳Щε룬Լǵĸˣɺ޵֪ͬԼϮ˵Ԯˡ 
ĬĬһ˿ڣ޳֪ԷǸԵмңιǼ˲ֹѪұѽʧȥϾ֣ûһ˿η壬ֻԭض¾ΧĶ 
꣡ͻĴһ죬ƺǶԷСĲһľƬ˲޳׼ǷʮУѺ۴ 
ֶֻ˿ʯͷѣҲˣһʧȥʲôҲͻȻ䣬޳ߴɵ 
߾ȻϢԣһ˲޳޷ 
ٴδһʹһĽ建ڡ޳͵ѹһץȥ 
һס޳ץ֣ɵĽؽڴλͬʱذ׺ͣٵĻͱһһȲ죬Ҳ 
ɵһ˿˷ܵ飬ƺָоڵʶʩܾͿ־ӵĸо֪޳ࡣ 
Ҳϲɱˣܶʱ򲢲Լѡġ֮ǰסҵְɣɡͷյ޳ߣ̾Ϣŵ 
ߣ޳û̫ӦֻǴӺ﷢һƺߡ 
ٿľòԣΧĿתƺͻȻͣȫʧγһּľסͺ񡭺еĿߣ 
⣡ͷһ벻޳ԿƷ̶ֳȣһذ׾ҪߣԳ޳ڵ˿ڣȥذ̾ͻѪ 
֪һ֮ذ׾һ˿ȴǳ޳ü⽫סɵڵһƽ޳Ƶǰذ׶û壬ͬʱ֪ô˳⡣ 
޳ǿѹĿ˲䱬γһֱһҵճеĿնӿ룬ƻǼ侪˵ġ 
΢΢һͬʱֽ滤סͷ˺С͡ˣ̱һѪ˱ݺݵײʮ׿ϡ 
ĵĳ޳ҲܣȻŬճ򣬵˺޷оҲܵӶ˺ѿڡ޷еȫûԤ˺顣 
ģУ˧ҪŪһѪʵĨһѪ޳ѪһԵڵء 
ʱеĿ罥ֹЪҰָͬʱѷॴ죬˵ǹûҽ 
ȥɣһ˵ĲȥͬʱΤǷȥ 
ǡʱĮҲ޳˼ײšһΤ̶һ˿Ȼ壬Įûκԥ˵һߡ 
˿ϼͻĸֽ̽÷顣Įһսϵĳǹǹ㱻˿Ϊء 
ģһ˦飬Įֲһʯͷ˹ȥ 
֪ĮܵΤ󺧼ܣڰʯͷѱըɽʯмӵ㽫ΤѪۡըĳһΤ㲻ȾһԵȥĮ̽ȶһС 
ʱĮ𱳺ӰһΰͻȻԾһץļ˾ǣһ죬ִһ̣ĮʵĴװȻսѸƿļ̽һƬ 
Ȱһ߱ƿΰĮϽ˵һԡӶմͷʵǼֳһ鴥ĿĵĽˡ 
ȥɣԸΰΤ 
ͷΤѸܿԶݺݶԼĮΰɵĵװˣʵۡ˵Ӵǧϵĸ£̻ʹ񾭻оκʹ 
ĮĿĵ˿ڣȻһЦôʵ۲ۣҶһ 
ץһֽ۳ɸˮΰת䣺¶ڰ˰ٶҵĻʹʹ˷衣ҵֿǧڵĸ£ҪȾǼȣҪҪԣ 
Įشһ˦зڵĸˮͬʱ˼ϡһŻȸˮĮֻǽ˫ǰһܣˮȫֱۣĵ죬һɽѸ 
Įɱľٶΰ΢΢һ㶣ɲĮ˫͵ķֿΰǰһûκα 
˾ô£ͨ˷ľʹΪһ㷴ӦҲûУΰиջͷĮһƣ˻ȥ 
飡ΰͷļȻըѪҺһΰżͷ˺ŵĿĮɵƤ˺ȥֱ̳ĸˮôܡ 
ߣ֪ÿʹҶܸоƼһǳۣ۵ýܲˡҸоһҲоΪûʹȻҿͱԼĥ÷ˡ 
һ˵ţĮһ߻ϣͣҴ֪ʲôоԼǸˡôҰǮȫҽëȥΪһζʲôʹ 



 
 

˵͵һϣֺݺΰؿץȥΰĻҺӲƴӵһԡһĮץŵķȻը˿һ̳֡ 
һϣ޴󰭣ֻҵײЩΤѸܵͳѪۣô 
ɻǸݵı飬ڰֿЦҲҪˡ 
Τ沢ûͣ¶СĵİѪֱ۵˿ϣ벻ҲˣεĶֹȻǳ֡ 
ԶĮΰ̳ԼȲס̾˿һʼҾϵˡ䲻⣬ԷϾҲǾøʢ֯ôöԸģɱһǧ˰٣ǽô¶ȫ⣬Ҳδ 
ҲӦòڡΤֹ 
ҡҡͷ¾֪Ȼκ˲ҺƢʵĵ׺ȻҲˡҪ֪Ǳ£Ӳ֪ʲô֮ͺãϣһЩͬɡ 
˶ʵСźϢôˣ 
ΤҡҡͷǻûϢӦò¡ҷȽϵݣһֱ²͸ЩʲôͻȻ뿪ƺǺϴʲôЭ飬ϣϴ󲻻ᱻƲźá 
˲ôˣɡƺһվ𣬺ΤһĮǷȥ 
ʱΰĮĿѸ˶ദѵ˿Ѫ죬ҪĮҲЩ˼еĳȣըһĩ 
һǱĶĮıʯ飬ΰֻһĮ̫ˣ۴ʲôܽΪըֱһըҩ⣬û취 
Įڵɵɫ£ΤͻȻһƬ˿Įˣ˿ıܵһԣͬʱɽ𼸿ʯͷһ˹ȥΤ潿Цһٿ˿ڰ;ͰǼʯͷ÷飬ըʯĳҽڵ 
ĮͻĸеԣأʱͻȻһŨҵѪ 
Ѫ˫ϢĮһִһذס˫۵¶һ˿Ц⣺С󰡡 
ȻûͱһҲһС󰡡 
һɼͬʱתذӶ 
죬Ƭշȫذ׵ѪѵĹڵϵĳ޳૵ģһǸϹ𣿡 
õעɢɲǣĮͻıһһ·ץظ֪Ϊеһץ˸գϵ˫ڿзһ 
۾ĮθնɽŵһתѲ˼˳ͳ޳лķΧذ׻˳ĮСһӡ 
һԾ˻Τΰߣ˦ȥذϵѪ飺Զռš 
ĮĬĬ˵޳ߣǼɡ 
ƫͷʧЦһ£׵ģѳֵͻǰٶ֮ԷӦͬʱΤһ˿ǵصŵȥΰббһȦӲ 
޳ڵһΰȥͬʱĮӭϵɣһػذףһסĮ 
ĮŵײΤ˿СͼЦȻ͹ҡ 
˵һѷſĮĮûüһʱͻȻŤһ״ƺڱܿʲôŽ²סˣҲŤգ۹ȥ 
ôܣΤ˿ѼôǵصҲûϸµĿÿһɾƾʲô׼ȷİ˿λģ 
˿ֻʣĮһˣΤץס͵һգ˿ȫ£ۿĮҪгʮ߰˽أͻİ£Ҳϱ˿ڣôһ 
¡ɱըǿһ½˿ȫ֮Įͻأ֮һһץĿɿڴΤ档 
ƲбϣذĮһ˻ĮָڵһбתȦͻȻ͵ĸһơ 
һԽļУذ׵ըôϡ 
Աըذ׻δɱŵ۾תĮǷͻȻ˫üһšǰһͬʱһը죬۽һѪѱײòסˡ 
δȫĮŭĿסӵĵɣ³ڴѪĭ 
ȻƤѵСۣɻձÿձ 
ĮһЦҲ͹ˡ 
΢΢ͷƽĵ˵Σյ˲ǷͷҲĮ𣬿⻰Ȼ١ 
ʹܶͨģĮֵĵϻ˵ϿӻָĽծء 
Цһ£૵ôȻųȥɡ 
һƫͷ棬ȥΰսپ 
ƺоԵΣΤԥĵͷСġ˵սһŵĳ޳ΰȥ 
޳ˣǿ֧ŵѷǳǿȫвܵסΰΤ룬ֲ֧һӡ 
ҪתסΤ棬Įͻǰһɲ֪ʱǰιĶء 
** 
һжԲ·硣һϣκǹܿ켸սԱ£ֻʣ 
͸˿̷ӲκãȫΪصƳԱõѵ֧ŵڣĴ󲿷ֹ¡ 
ҵľ뻢ĿŶԷǾԶԷǳɵһʱ˭ҲóȻ֡ 
ƶŲѰҶԷ㣬˶СĵĽԷжͻȻжˣ£һͷԱֱܶϡ 
һϲҲˣĶ죬ȴܶԼвԭͣס͵ĽһѸ 
ûֱײڿҪķΧʱͻһԾһ࣬̽ץסһֽ 
аЦֲȻݴųƽȻ߲˳ץŵĸֽʱ̷Ӧ 
˿һ컨µĸְϣеĸֽպðְ塣Ȼܷסǹȴ޷ص 
һץƺ͸ֽӴĵط̱һɫĻ𻨣˳Ÿֽְ塣ûʱ̾˼ܣϽµת˲ڿն 
žְ嶼סɫʢŵ̻Ȼһ̳ɹض𣬵ӲԾһ٣ĻѺЬ׽Ӵ˲Ϣϡ 
ƤѥһԵ㣬ֻ壬Ҳеһԣ֮һ󲨵 
һԹ۲̲׽һûκԥǹһӴӵײ׷׹أһͻĲһѪۡ 
ߣƺһϽһָƿͼϵתײȥ 
Լ󾪡֪ӵԴãϾһȥܼ͵סεһһ̤¾;ŵ鸡 
ʧɫ֪ʱңңĽ˸ýԶֻһֱӾͶˡ 
صõѵһ¶׹أ̽һţİֱ֡۵ķ£˼ڵطٻŵذѱָѹ 
Ѹֳһֽ׼󱳷һͱͬʱеֽһ׵ĳǹƾˡ 
Ȼֽ˻ûӴ·ͱǿšһ黨ͬʱȻĶ׼һѹ 
ֽַɳֻѹʮɳصôжԼʵڿ̫ˡ 
ߡڱǼͬʱѪ˫һڵء 
ȥµķڵأͬʱһӸӵɵĵͷˡ 
ӸµĿҲˡ 
ԿĹͷԽԽصѹѡϴλľ飬ٲд󿿽ߡ 
ļⶼ򳬹ܵѹΣֳŵƴԼѹſ£ָµذץͨ͸ 



 
 

ڿҪ֧ŲסʱָһƺץסʲôͬʱȻһίȥ漣һѰ 
ȫ֨¿飬ܾȫһѵľһɵߡĳ£ѹڵذµĵ߲ðֱָ¡ 
һԵĵԴߣղŵ𶯶ľѹס˿ȴ⳶ۿŵðĵ߲Լ½ӽ΢ԥһ¡ǾʹߣԼɱѿߵܿĻԼͻᱻ߲ϣʱܿɲ˵Цġ 
еĺݾռϷ磬˲;Ϊǿ߷ͬʱĿ£ǹɵ߲Ľס 
崫һͷͬʱеĵ羢Ҳ˳ŵ˹ȥȻصѹ޷ʹȫ̶ֳҲԳܡ 
žУȻһһɻڽ±Ѳŵɿȥҵĵͣ١ͬʱֻѹһɣѵ޵ټֲסſڵء 
ܾˣһʱ˭Ҳ޷ƾԼ 
** 
ͷ˵£Ǳ˼սҲͷĮջûֹΤΧ޳սţɲϡ 
Ͼȣʹ̣ܵ޳ѵƿ;Ľ׶Ρһη÷Τ˿ߺΰճɹ 
޳ԶĮһ߽߰˿ʯͷߵ÷ͬʱ˫Ļһʯͷ÷ΰ 
ĮĶΰβ֪ԥһ£ͻЦһ޳ǰۿ޳Ҫĵƣ˳Ծ·ˡ 
ʯͷʵʵڳ޳ϣףЩʯͷȴûըѵ˵Į׼ΰôûܣ 
ģ㲻㰡ĳ޳ĮŭͬʱһѽӹĮбһʯͷһھ㵵ΰ 
ͷײΰϣöԷʱ޳ǰ͵ͬʱΰؿڴһըȴȥʯͷ 
ΰؿһͿҽŹڵء޳ûӹһ٣ֻһѪ粻ȴǸղŶΤ˦˿Ϣжһ첲 
ģĮŭһҪϣȴɰ׼ȷץסĽһڵأΤû˦һ˿޳ӡ 
ʱһȣס֣ 
ߣһץͷһֻǹ̫Ѩ˴ȵܣΤջ˿ΰ 
һսΤûʲô£˻ٶϴˡ޳ΰȸ붪ֻһƹϣʲôֶΣ浶ǹƴֻܾˡ 
Įų޳˱𶯣ǹ˰ȥʿҪúòС 
Τ޴ʱͻһ⣺ϣ 
һ죬һǽڱըƿ׳󲽿һǹڣܵĿ۶ 
ھǹеĺɲǸǵģرĽ£òֲ֡ӵȫģȴҲһ£סǹڵסԴӵ 
֪Ѳɱˣ־ˣָ֪շſѻԵͻȻ۾һץȥ 
ʧɫϽƫͷֻס۴һ޿ɿܵľ޴ѹֻһʹʧȥ֪ 
ͷһƫȻѣڵҺǿҵѹȪ㱻ѪաȴǸղһɲǣĵѹǿаƣҪÿ죬ֻ۾Ҫꡣ 
ϴû°ɣ˿ڣܳʵ 
诣ô˲ôȵʵ 
ҡ͵͵ġԥһ£ʵʵ˵ 
ʣҲǽԹԴ𣡻ȥŭȵ 
ӣ¸ҵӭŭĿ⣺ϴΪʲôжҪңУЩޣô£ 
ǺŴĻⲻ£뿪 
ϴҾȨ֪诺η 
棬ߣ޷ΨתͷΤŭȵ 
ΪʲôΪʲôҪңѵ˵ģЩ޺йأжڴ﷢˺ʬ壬ô龿Ϊʲô诰Լ˵ 
ƺԸٻش⣬ɵȥû߼һĲԵ诸ϽҪȴֵ 
诣ϴΪˣ㻹ǿ߰ɡжǻ͵ġΤȰ 
ֱ۾㣬ƭңжҶƽ֯һԱΪʲô֪ࣿ˵תͷɣɣô£СأѵѾ 
ɱ۷һ̾Ϣ诣ʵ̫ӣһʱҲ˵壬֮ϴ뿪ҲΪã͹ԹɡСڱĵط 
诺Ӵϣ˫ʱ˿ᶷֻʣһˡĮһϢĳ޳ߵһԣͷ۶ϣӲ治ɫվš 
ߣǲҸ㣬ΪЩ쵰˾ôɰǧ޹ˣֻ뾡ɱڣôø֪һƺߣ½Ҳһ²Ƶǽں߳ 
ģСӣôڲĮûĳ 
·Щ飬Ҳˡô£ôᱻ͵Ϯ춫׿أߵߣ½ĵ 
ûϢһƬң˭֪ʲôطģСӳӲûôۺҹű 
ĬĬͷ½ߣӣܺãҲһݡ 
½ĵĻ诲ŵĿϴ˵Щĺйأ˾Ϊˡ 
ڳһһĴĻ诣Ҳ˵飬Ͽ뿪²飡 
ȵ棬ߣ˼ɱǣ 
ԥһ£ΤȰϴǶܾˣСźûϢ㿴ǲæ 
û˵ֻÿɱ˵۾Τһۣŵ磬Τһǿ诣诣ˣߡ 
ʱһξҵҡΣҡҡ׹컨ٴγִͨǻɳ׹컨壬Ҳϳѷ졣 
Ҫˣߣۼԣ½һѱ޳塣 
Ǳֱ诣Ҽ翸ΰӵµܣ·һҲѸٳͨ 
ЦôҪǱҲûˡ 
ʱذĴѵѷͻȻһ˫뾪У˶ſĵһ㣬˲Ϣͱɳȫ 
** 
¹Ŀ˰ӣȶʱѻҲĵ½ѸǲҲ̶áܶͨȫ󲿷ֵʧȥӦڰĵƻҲʱʱ¶ĵ߲𻨡 
еĵطţֱһ𣬶ѵĲص¶ĸֽצ֧棬޵ʬ塣 
̮ʱղ˫ֻͨʣһڶĴӣסɢȥĻҳУߵӱߡ 
ǸӰۢģӸղǾͶһԡߵӱӰ̲סսҵѽôߵȥܻ 
ۢĻһĲ˵ֻǾŸӰ⡣Ƭ̣ӰܸɴһתˣҲŲȥǻ߰ɡ 
ۢһסӰӣᶨָָӰûͶ״úã֪ۣҪϴԸסôܲȥɣ 
ۢһԲڿץһѣѶһרҵɽӰ³ûƢӹӰڰˮ׮ϣ૵㻹ӦоУ֪ҾȥˣҲʡûҪȥһˡ 
ﱧԹȴܿᣬһӽ漴ʧںڰСĶ̾˿Ӱ˳£ۢҿȷΧûˣҲ»ȥ 
** 
ͬһʱ̣ص׹һ֪ĵطǱĴ 
ҵѽǲҪˣôᣬô˧ɲĪСűҡȥͷסԹ 
ѧңӿڴͳһͼֽ˿ϴҪȥĵطڸ㣬뱻͸Ͻˡ 



 
 

˳ķһѶѷ棬򹤳ڲ뿪ãһķվˣȻǺѧ硣 
ôҪߣʲôѧͻұߵȻҲû⣬ǻͷ 
ЦһҪ֪ףȥɡ 
СĵƶŲ˺ܿ뿪ķ׷ȥ 
Խߣ̮ĵطԽ٣һĽṹرӹ̹ҲʾҪԣܿСźͷһȽյĴ⡣ 
ͼֽСŵͷСһϰźʵĽһ֣һ΢УȺϽɢΪһϸס 
źһ䲻ʵңһ̨ȫɨǵĻһˣŲֿģӻһЩ˸Ǳ΢Կڹһ͸лڣһŰɫղסתȻȥǿ塣 
ϣߵϣһͷ־˵ĵ޶áһַǳľס 
ʵ˵ǰ龰ûʲôŹֵĵطڴʱ˵س֣ȴûšֵĻ࿴СǸ˭ 
ꡣ̧ͷƣʾ˰ּͷ顣 
̧ͷɲѿĿ˺Ȼǡ﾿ʲôطô˭ 
͹۾ɲǽӴСźͬʱﵹǸʲô˰޻ʣȻǸǶȴûһ˿ĸоֱһʯҪ䡣 
ǰһж͸ŲѰСŵĴҲԸһȥöǼһʱڻ 
ͷֶŹСߵĲֱߣ򿪡ֱʱûһۡ 
˿СҪȥãͻͻȻһǳ⣺վסž죬СŻûüͷô£ʲôͬʱľ棺Сģ 
룬Сż˼һƻӳ֪ͻĴһɼǿӲһΡܣ 
СŸϽĹӲֹͬʱŭȵʲô 
ȻСתſվڶ棬һֵԼͬʱһѱץţ˿־ǣԷƺڲʳѪ⡣ 
´󾪣СŷһǯƣϽϡƤ´ѪѪ˳ëƤͨһƬϮǹʱվߣѪڡ 
û°ɣʵСע⵽Ҳͬ˺ۡ 
ղô£ΪСŵ 
ҡҡͷҲץסҾͷѪҵСĵ㣬һǳŹ֡ 
ĬĬͷС˺һ½ס󣺡ǵǿˡ 
˵˺ĬķȥǾվԭشͷҲ֪ʲô˽ʱͻȻ̧ͷ 
˽ˣҪ 
һ͵ľƶ׼СźǿͬʱӿȥԴ׼һҲһӭϣɷ෴նԳ壬̽һɻҵ磬Сȫ 
Сһùеٱǰһȥ֪ϣٿȻֹͬʱӭ 
ߣƺһСָһѺ͹ץһһֱ۶ϵ 
Ȼ𾪵ǣܻûͻȻӶԷϴһϤƴ첲СϤʩӵϣȴԼܡ 
ôܣŵĽкУСұ۱һѪеļⶼ˺ѿָǱ۹ǼǾΪ顣 
ҲͨͬƵ𶯽ƻ 
ĿСŵĲ״һһֻһ죬ѽҺֹСų˹ͬʱһ֣ڷ˿ȥ 
û׷ֻǽֻ־ٵǰ۲һΪƷ㿴ͣΣ̧ͷһЦûƭңҹȻǿ΢ɲ૵£ҿСӱˡ 
ΪʲôΪʲôʹԼ˿Сźﾡʡ˶ս˹Բ⾪Ųѡ 
ûгʤ׷˼ǸʲôںģֻǾͷվ˼ԣǲҾͲ֡ 
Կһۣ˶ӶԷ￴ȴ֮⣬Ͼǰ̫˼ǰһҪᵽ֣ 
һҧСŶƣȥˣѰ 
ĵĿѪұһۣ𣿡 
СֻֿǷˣڲҲС 
䣬һϡȻ̧ͷ־һǿһųصĽ÷Сűġ 
ҲתһߣСŽ߷ɣתʱѶһǹûκγɣ۶ 
֮ǿӵһתӵѱǿУƬʱСײĻС 
ڣϿ죡һһְֻС 
ͬʱȫһ޿ɿܵ棬ڵ̳ȥ 
ۿҪ֣֪һüӰͻȻ룬Բ˼ٶڷһʧ١磡 
壬²ͣȥͺѧһԿ̽Ѿã״ᣬ̳֣Ȼ 
˫û뵽벶ȸںСŵǵӰȥٶﻹ׷ϣ 
ȴ˿ûе֮ɫѵ屻𰸺ܿҪŵɲǣһ˲֪Ķðһſڡ 
ɣذֱͱȥٶȺεȵĿ죬˼ոذѽʵʵͱȥȻذ׸ûͱȥ 
һϽֹ˾Ҫײһ 
ʱģСźͬף 
ſڵǱлɱףô׵ıҲ͹һĮͺûκĶ 
׵ĳСźľȵ˶㣬ûۿº˽ʬջػ𻯣ǰ˾˭ղͱһ׵ɣֿ赲һ˺Ļڡ 
ҲûһֻۣǾסšĴذףһֶ£ͬʱȵѧˣ 
źѧȻױðָ߾ٶ׼Ĳ¡ֱ۹ʵǽƿѷ죬ȻѧһƽʵʵĿ׾࣬Ȼһ˿ӡû¡ 
ɶѧŵľһ漴ͱ׷߿ 
绺崧ﶼЩﰡ˶٣ͻĶ˵ιô 
ĬȻƬ̣ʲôף彻һ̸ 
һҪƾҲˣЩһﶼ򵥣ҪҶĻҿ¶ȥҪǾɱ˵ȫΣ 
֪˵ʵˬһͷɽ 
ƺ˵Ļ΢΢¶䱸֮ɫʱͬʱԳȥһпƶƹȥ 
СŵĿף׵ûκιֺֻвһԼܲЧˡѧٴλӱ۶ϣһֺһֱ壬ܿˣǵǹ롣 
θն֮ʱ컨ȻѣһӰֱ׹£պǰһץסĶӲֹסץסһӵĲк尴ȥ 
ֲ·ˣǿѹƤ㣬׾ٳ塣ûһѪͺ񡢺ǰ˵ͽںһ 
ŴԼͷͻĽɴ۾͵ĲҽһȻûѪû˿ڣƿĵطƤ־ʹȴܵģеĿ־˺¡ 
ʱԿ壬ĸߣɫƣв߱Ŀȧͻ𣬰ſµ 
ͬʱѴͳ壬СתŵУϲ֡˵һ죬ٴС 
ڵĽǦ飬޷ʩչԼĸʱԼһԾߡ 



 
 

ֱͬһץѪЩѪʱĿɿڴУ˿ѷٶǰ 
ˡģǵ 
˵꣬ޱһưء΢΢ͬƵ׾ٵķ࣬˫ٿſһѪѵĻҲûС 
ʱſڵսҲѾҲηСŵͬƵײδֱӳԼΪת࣬ͬʱһץŷϵһšһܵİ˺ѧݺһƵ 
ҽУСֻʣһЩѼұ۱Ӳ£ܹڵصץŶ־ѧȥѧһӣֱѳ룬ųҰľĮ 
һѶסѧӣӲǵֽѧ̴Գܵһǵͨ죬ַȴ޷ƻһƬ·Χǽڿú˶ȱڡ 
ѧϾͬ飬һҪȥȴһԣѪ˿ȥ 
ȻŸַ˼ܣԼ޷ʱЩ߾ͺͨ졣ףѧһ޸֮СĻҲûУӺͻȻͣ٣һȻ 
˼΢һ㣬ӿѧʬ壬ץСڣ˦ԡ 
ôǣӵ 
мĿˣ˹Ȼûв´һʼͲġʾһȻ£Ҳ 
һǣЩ˳綼Ҫ˽ͿɣʱٰʺˡĿǰҪǱ֤˰ȫ 
׵˵ͷʱӦòˣ֪ղŵûӰ졭 
˵һ羴ߵ̨ԣˡ͸ȥڻе˺Ȼ˾ 
˿е˾Ļôʲô˼ƴʲôϵ 
ʱڵͻȻתɫ˿𽥴룬ǧƵǣȿֺע˾С 
龰޲ϲΧܣޱȳ羴ע˾𽥽Щ˿ɡ 
עתƵ˲䣬ڵϵͻȻͷĽƬ֪ʱѱǿȡһѵ˿Ѫ硣û˿ͣųȥʧߵУֻһѪ 
Ϊѣ˾ϣܲҪƬĹȫںϣǿнȡ֪Ҫܶʹࡣ 
˲ûӦǵעȫŵ˾ϡüͷȡάһȥ׷ 
һѰסˣӲûд󰭣˳綼Ҫ 
ʱȫΪ˿˾ɡĲִ򿪣˳ 
˾ϻǰ֣ϸȥܷ֣ü΢΢һ飬ֲܷŲðѪܣǿͻܲƽ۾Ҳûķ񣬶һƬֿ͸һеĳ 
ƬΣ˾Ȼˡ 
ûκγɣͬʱȥϲ˽ɡ 
ɡ˾ͻȻЦǰôãͶôʽ¹ȵĲһô 
˵־ٵǰԭνĽоȻ֮ǰй룬벻оͺ񡭾ͺ񡭶ˣϵۡЩƽ޴˰ܿǾͻ뵽ҽűҡβˡ 
ĿǰźȻ˶ڹڣѾץСšȻϣġſڵϵĹĵ 
ɨһСţ˾򻺻ߵ߶¡ʱСʧѪ;ʹʧ񣬴Ĳκη 
Сŵ˾üǿͻ΢΢һɣСעĳֶʧ۾͵һѹ 
ָǣʹס 
˾ѿĴԴأ񾭣ܿͲеκʹˡڸңĶ 
˾ħĻ£СŵٴαԺҲʼ߶һЩ岻־䡣 
һЦվ˾ĵͷȥ󡣡 
Сţ߳ܿʧߵͷ 
** 
ʱ׶ղǴ̮ͷĹ춫׿Ŀһ°ǽǰ 
ѽˣǲ·˰ɣסĴ 
˵㻹ãҿǸԱҪȥӳʧѪ춫׿һ䣬Сĵ˿һЩֹѪۣñá 
ڴ̮Ĺϵ¹ȫģ˵ûȫǸ漣ˡͨͬʱͬǽϲ¶γµĵ·ͨ˴Թһ㡣 
Ҳ˸ģ·֮࣬ҲΨд̾ܡһľֻһãȻ 
˵Ķ߰ó¹ļ׵ͼ˰죬ɴһڵϡģͼиƨá 
춫׿ûһ̯֣˭ֻ֪Ϲײˡ 
ʱǰĴһשͷ춯̽ŵѵ׷ˣֻһĵܳ 
ϸһȣ磬ô 
˿ֱǸѪˣ¶Ѫ͸ʱ䱼ܼʧѪ࣬ǲ״̬ܵü¾͹ڵء 
˸ϽϰƤʷ״ͫף춫׿ҡҡͷʧѪ̫࣬Ѿûˡ 
ָɲǸϽʵ磬ôʲô£˭˳ 
ãȻʧ۾ҿһץס춫׿ĸ첲е˾й֡С߿ܣܡ 
һӲ۾һʹ˻ȥͻĺоһ亹˲¿ƺʲôû 
˵˾ѵҲйʲô˼֡ 
춫׿ϲס˭֪ȻƺˡǱڵµʱ򣬿϶ʲô£ͨѶûá 
ͻȻɫһϲȴһģĶҰŪ£ֵһʼĻһССĹ㲻ס 
Ƭ̣춫׿һ·ӦǸλʾĿλá 
˭չͷʵ 
춫׿Ŷλ˼ָһĿ򡣷Ҳ·ˣɴƴһƴ˭ 
ĿǰҲֻˣͷ춫׿λָʾǰȥ 
˶λٲϹתƣ˷Խ̮ͨܿһγɵǰߵˮ׮ǰŵӣ춫׿ǹȻûҴˡ 
߰ɣҲȥ춫׿ץӣ漴˵ʹüͷһûأҪǾôˣԺҪôػѣ 
ûͷһȣˣȥ㣬ôչˡ 
ЦУܿ콵ӵסһĳ䣬ȫǴһµʯͷļƹ͸룬ģһš 
µ˿ʼСƵƬ̣ȫƣ漴뵽춫׿δؿ壬еͷûˣߡ 
ת䣬ߵûһһ·ȥܿǰ洫һҵһϲ½ĵĴɤš 
ܵߵͷһʯͷغã̽ͷȥһֻǸĴƺǴʵ鳡ڴ󲿷ֵطˮʯһ̨̨õĵԻŻ𻨣춥յƽ˴յ͸ 
һǣһȺ˻򿿼һţۢһϼͦǹǣӰվԱߡͷ֪ʲôԭһſڲԶ 
ƹϵǹķΧȫ֣˭ֻҪ춯ܱ׾ٵɷѡһٷӵĻǹ½ҲǿҲĲ֮ 
ĸӰۢģ˫ֱܾ̮Ļᣬһ򾡡˶ս֣ȴĪ 
ϣЮƵˣȻһҲȻڡùô£ôˣ 
ֻӰЦĶϴǵһμ棬ͲԱ˰ɡұǷϴǰôᶼܵû뵽ڵص׷ôõطƺ죬ܸܲҾʲôƴһ 



 
 ڰ

һȵڵϣԲмĺһһԲ 
ƺϵķӦӰνʼ磺У֪Ӣ˵ãмҵвֻôˣ˭ء 
ţĿɨӣ󶨸ϣŮԲסƺ˶ܱ㣬ֻ㿪ˡ 
䣬ۢǹһתѶ׼诡ɣȶɫ䣬ΤŭСӣҪ˺һëҾ͡ 
Ȼû˵꣬һǹ죬ۢĶΤһ䣬ӵĽűߣʯƤѪۡ 
־סڵΤһۣӰȻֻǾ棬´˭ҪٸҶӵкûȾ档 
˵ת诣ִЦݣŮ鷳Һòã 
ڲ࣬ûıֱԺڶǹڣһʱŵ˵ӰϾĿֿӡ 
Զļ٣Ӱӣ̸ЦɱˣӺҪǵòҪģԻ֡һֱע۲Ӧ춫׿Ȼ˼ 
ŸʲôϿӢ۾ֵܵĳȫ㣬ͷˡ˵ǻǶأôҲСӲ񡣡 
мĳ춫׿һЦл 
ֵܻôϻ˵ͬʱ춫׿ڹһײƳ 
һ̣漣ʱӰո£塭 
סǹǹܣѸעһʽۢľ㵵Ŀнһ߿ʱӰŷӦ㣡 
ͬʱҲ̲סһ 
Ӱ֣þò˰ܻĸӰ΢΢һЦ 
һתӰûأҲ˵ʰҪϷֽţǺһȺļһ͹һˡ 
ûκγɣһһӰСʵ֤ӰľϷǳʱʧ˲䣬ͽ 
ȣ̷˿ʱ˭ҲûҶԷĮŵ΢΢ͷʾ½ʵ׿أ 
Ӧһ춫׿Ӳվ𣬷˹ 
ô£ΪʲôȻ˶ 
ҡҡͷһʱҲ˵壬֮ǿ±˾ˣôûϢ»ݷѾ 
˿̴վһ˶ŶԷԥǲҪ뿪ĸӰҺͶ׿磬ѾˣĶ˵ŰϵĶλ˹ȥ 
ӹһӰȻɫ䣺ɱģ 
춫׿һڣޣɱ˵ɱߡʱǼһͲˣﻹ߶ʲô˾򣬹ǿʲôġ 
ӰҲ⻰˼Զȴɫ䡣͵ɻһۣѵ˵СźϢûУ 
ΤҡҡͷӰСʱǰǵжˡ 
⣬̫ˣݺһ֣ŵٵˣɣϿ诺뿪 
ϴأΤ漱 
Ȼʲô£Һ˾֮仹Ҫ㡣Ҳ뿴˾򾿾ƾʲôɱôߡ 
̫ΣˣǸһ߰ɡΤȰ 
ҡҡͷҴӦǻ쵰ڳ£ȻҪݶûϢεĶֿûô򵥡 
ô˵˶˷ǳõԤУԸ񣬲һԼ 
ȻҲˣһصļˣϴ󣬵㻹ϸ˵ʵ𣿾ʲô£˵ôйĻ 
̾˿诵ͷһ̣ҾͲˡ˵öԣһֱڰа˾оЩڸسûĹﶼйأֻһֱˡεܣϧôͬ顣֮ϴԲǣȥ֯֯ͽɢˡ 
ɫ䣺ϴ㾿˵ʲôɢ֯ô죿ȥͬô죿ҪһߣһҪ¡ 
һ诣ΡʱͻȻ׼ȷһ课࣬һѱڻ 
ϴ㱣أǵŻͷ课ߣ棬ȥŪ 
˿ŵɵ뿪Įףô߻ 
ԥһ£Ȼʱֹ񣬴뿪˵ 
һֱűɱŵ诣һֲ֪ʱŻټˡڳʱͷ춫׿һ£Ÿʲô߰ 
Ҫ뿪ʱӰۢǷͻȻһҺͻأ֮ڿտžĴ˲ͣ½Ų 
ҽУѪ죬һȳһյĸӰۢķѸⷽһܣۢһǹסƺʲô׷š 
һӰƣΤ澪ϲСţСŻû 
ǺǣǰȻûôҵءһڵͨ 
ףСţ˾򣡣 
һǣ˷׷׾ԺСŵףΤҲһ˹ģף㻹ţ 
춫׿ŵĿվ˾ߵĹӵѧ˼ˣȴôҲ벻ټ 
һˣĮȼεĳޣǡ 
ʱۢķŸӰܵм䣬תǹӵȫ˾кȥһǰ棬ӵȫϣһء 
ʵ̫˼޲㵵Ŀ˾һУƶŲƺ˵ķӦ˾򿩿Цsurpriseλû뵽ҰɣҵĹôãʲôӡǿɵúú⳥ŶȻǵġ 
䣬Сŵָһ죬СŲ۶ϣڻ˦Сŵʬ壬Į۾ˡ 
ףСŰ㾿ʲôΤ澪ŭĴе 
ǲףѾˣۿ𻯣˲ֻǺˡ侲ĵ 
ǸȷֻײСΤԲš 
˵öԣȷףױˡװɣԻˣ˾ĿЦֹ 
һ춫׿ѵоѾɹˣ 
ˣ֪µ 
춫׿Ĵָ˾СͦԣȻǵң쿪ۣҵоڻǳɹˡջ׵ʬǰҵĲ¾ռ㹻ڵףĲˡû취ôǿҿ᲻˷˲Ӵ 
˹һۣô˵Ҳǡ 
˾ʼ磺ǻԣԼϸһ̫ӣǧҲֻɹѡλģǶ벻϶ܸλľϲ 
ģһȫˣ춫׿ 
Цһ߳òϣ˾ȷǳǶݺݵİһѵϹԹھǵʰɡ 
ͬʱɰѹһ诣οûô򵥾˽ˡ 
Ի׵ˣ˶¶䱸֮ɫܶԷֻˣ˶ܵĸеǴΣϢοѾܾˡ 
һҪɱվں˾˵ 
õ׵ӿŲֱ׺һץ˵ǾȻֱֿȥ 
ǹǰѧ֪ѱ˾Ūò˻ǽסԥһ¡ 
½Ŀɲô࣬ƺһÿǰѳѳ˹ȥ 
һЦҲܣôվֱӰһ½ĵıǴҲһڹϾȻƤëû˵һ㣬ֻǱǿ˼ 
ôܣ½ĲŵĿź˵Ĺ 
һסָ΢΢һһ˵УִƵĳΪĩʱĮбһưڹϡ 
䣡ҵıը𣬹ӲըĳײúԵĮ׼ٸһһʱѱץš 
ðɡһЦ 
ĮٿϵѪԷʳ²ϸһֻһѾ˹ıըùɿĮԼҲըˡ 
½һѴӺסĲӣ˵㻹 



 
 ھ

Ȼ½ĵֱ뾱ȴû˿ʹ֮ɫһס½ĵִ֣ļ̹Ȼը 
ʲô˵һԵĮŵĿŹʹԼ 
½ʱ͵תָ΢ץ۵һ죬½ıϵ˿УѪͻȪӿ޴Ѫֱӿȥ 
Ѫ򲻶ڹǰѻͬʱѪԴԴĴ½˿˲ʧѪ½ɫѱòҰס 
쵰ʱ½ס˿϶˵Ķȴȫ޷ֹѪ̶̼ĳѪͨҲֻʳǿ½Ļܼ֡ 
ǸͦһЦָٿҪǿ 
춫׿һ󾪣˲Ƴڹͷһײ˿ȥʧȥĿƣѪ⣬Ѫһءѹһɣ½˺Ͻס 
춫׿תͷУﲻǹ֣ 
ѣҲѹƳĹһɳ׼ȷ˳ײƶϣ˫ס 
СһƺǵƤѪĵطĮˡʱѽĳϣ 
ǹ룬ͬʱйƻڲըĹ˶һĺûǰҪٱռˣ 
мĿ˽䱸ֵһۣ춫׿ָǲǺקʱôͷڹˣ 
ģһﻹôǷᡣңҪúʰǷļһ춫׿ŭ߳ͬʱһ졣 
ιǰɣҰ 
֪һҲϣȫϷվԭأĮ𻹳ڰ֣㲻Ҫȥʰôȥû㡣 
ǵⱲĴ󡣡 
δ䣬ͻȻʧһѳھֵĹǰ 
Сӣ䲻춫׿һҪ춫׿һˣͬʱƨϾһš 
ৡָߵʱȻԼ˵СţѲԼͬк 
гһϹ壬ͬʱһץļһžĵУĸѹͨȫų޳ֻȦңңһ֣ܿѸٳ룬һյش˲γɡ 
Ļǽ˳޳ʹͬʱѿʼѪȴû˿͡ڹǿʱʱѸϿ˳ǽķΧ⡣ 
ɵĿѹӲǰѵҵשʯɷĩĵĹжһͱû 
û˿»ֻǶͨ˶ԡȻСǿֲĻûһӰѴг 
һץס󣬹дβס˷ܣץˡ 
˵ͬʱѷԼֻһʹϸСѪѴëϸѪ̰ŹѪְؿڣСӣˡ 
ۼȡĿֲģóǻˣҪ֪ɫͻһ䣺ǡôܣ 
Ӳùʲôɲܣûһƣ˿ȥûֻǲŵĿԼ֣ΪʲôȡˣѵҲǴǶģ 
ʱ˾ȥѲԶ빥ֻ֪һΣ˾߷ 
ɱڵ˾˿Ϊûй˻Ԯƺǳа˲Լ 
У˾ɵһ˾벻ϽӽҲ𽥽ۡڣ̤Χɲǣ 
˲䣬ƺбشݺһҡ˾Ϊİ뾶׵ķΧڣ͵һݣûκλҳжѹڵϡ 
˾ضϵżӼ˸ۣʹԵڵءѪˮðڼΧеĵط 
ԼҲû뵽ôװ˾ɱԵĴһܿͼѴޱȵĵٴһ˾ʬѹ·һһ⡣ 
˾ˣǿߣȷȷɱԷȵ 
ײΤϴ㾿˵Щʲô 
˾ѾɱˣߣȻ͡ظ 
ϴ󡭡ΤϽѣ漴׻һ 
ʲôϽͷ˾ʬԭ 
ʱĶͻȻһϤӣɱǲùأ 
ŵȥ̼һˡ 
˾ 
** 
ö˶˵վһ˺ҲûСߣĵطһ߲Ҳ̶õʬڵϣҲ˾ 
ôܣ˾򣿻Ǽˣ 
˿оͷ򾪺͵ı飬˾̾˿ȻǿˣǰҲ޷ҲֱӴ̼񾭲һþʧ̬ˣЩ˰ʧ 
˾˵ߵߣӦʱʳָһͬʱüǿͻȻһģѴ߽ڣҵָʾ 
Ƭ̣ΤȥûɫΤ̽еϴ󣬿æֻɱס 
΢΢ͷһĨֵЦ֡ʱɫͻ䣺СģϴЩԾ 
ͬʱֱָָȡ㵵Τ档ҿɵн䱸æãۻǱһС 
Τļ͵ݣһɹѪ罦޴˿ڼռȥ֮һ첲ûá 
ʹΤԾΪλṥԼŵľеϴڸʲô氡 
û˿ɣٴһ˦˹ɸϽΤãϴǱ˾ˡ 
ûˣٴתײס诵һѹ׳˫һѺŹڵأס诡 
޴֮һ㰤档ҲӲΪ˱诣ԱŹ򵹵ƣĺǣԽԽ̬棬͹ļǲϷԳܵ 
ϴס֣𣿡Τ治Ͻţ˿Ϊ 
תԶȻվſϷ˾򣬵һҧʼǷƶʱѱѹصȻһУٿȻվȫĹСɽһļޡ 
񻯵̤ǰ˼ѿķΧ诽ɣ¶һ˿᣺ߣš 
ͨ۾תһͷŭĴֱȥҪ׾پͱײһԡ 
ųԼ侲ľ֣һһ°ѹ̣̤һ̶ԽԽÿһҪ޴Ĵۡ 
ԽԽ赲£ܲסϷʾѪӸطӿֿ֧õµһ 
˵ľ벻Ͻӽһֱ侲Ҳһ˿ţ˼ʱ߸ֱۡĿһݣڰյֱۺݺһѹͬʱĿڱҲѪ 
Ȼ£ٵһֱգ崫޴Ĺ۶ϵĴȹǴ̴⣬ɭɭ¶档 
Ҫɱ诡һѪϣȻء 
ǰĲ״ѪĴ̼ȻѹȻǵԼղʲôһʱںд 
ų޵ıת˾üͷѽǲ̫ѡԺúúϰС 
쵰Ҫɱ㣡һŭȣ˾ֱȥ 
Ȼصڱ˾ƺǿʹ˿ҲǲظڱǼ䲻סѪܵٶҲ˲١ 
Ѿûˡ˾źʼ硣 
ֶѵǰһ岻ܿƵٿȻֹ־УֻԼԴ 
㡢㾿ʲô 
𣿶ǶԣҾ񣬿÷κµġ 
ʵĽкУֲܿڼѹ 
ۿҪԼ£ʱһֱϢ˾ĵͻȻһԾذֱ˾ġ 
û뵽˿ϢĽӽԼ˾һ㶣һ˿˷֮ɫ 
ôߣϧûá˫۵ĵ΢΢һЦͬʱذббϡ 



 
 ʮ

ٴɫ˾Ͻͬʱջص֣תŵɰȥ 
ϳһ˿ʹ֮ɫ˾ĹҲǲӰ졣΢һѻָͬʱһ˦ذס 
Сģʱϱס˾Լıȫذס 
ᣬŲ֪Ķⵯһӣѻߣ 
ۣһƵУĿѣⱬ˿˾ǿҲ޷׷ɷϽ롣 
ˣô׽ŵʵ 
νҡҡͷ˾ʹ۾૵ܳҵľ񹥻̫С͵Сˣи° 
** 
ɵߣҲʢֹﶼ㱻˾ɱֱ̼ûˡ˵סһͷߡ 
Ȼ֪ǵ˼Ͻƣܣȫˣﵲס 
ҵ۾̫ˡ᲻ֹ۾˾ָʹȥ 
ͷ̼˵Χ 
ڵһһܣըƬ𡣳ᣬĮϽߣӿɲƴ 
ըֻڵ׵ߣȴܵסǣûܼ׷˹һҧ޳Ĳߣҵţ 
ˣˡĮͣ 
ҲˣҲҪ˧㡣ϻߣ޳һƿ 
ģԼСġĮ֪ʱʱڳ޳һ׷ϼˡ 
ųĹף޳ĿȳѪ¶һ˿Ц⣺˧ȻҪİϧûϵ 
˵˫͵һɣһɿ쮶һ裬׺͹˼Ƿɰʯҳһš 
ʵ̫þȫҲ޷ǰһ㱻εաڳ޳֮ǰǶȥ׷ˡ 
ֻס۾˾ڸʲôȥ׷ 
յǳ⣬˴л̿֡һæ׽űߣ𶯣 
Ȼʲôͬλ׹Թվšư׽űߣ߾ȫһȥ 
һ죬׽űߵĵȻըҵĳ׵ϰգӲԽķΧ󷽡ŵһѸ׷Ź˶ȥ 
û뵽ԼƴûܵסԷ޳ֻƣôû𣿡и޷ִ߷ܣ̼ࡣ 
ȴû׷ȥǻص˾ߣˣղҷһֵ¡ 
Ŷʲô˾ĵʵɲΪڻʲôԼȤ 
ղץסǸйСʱԼȻ޷ȡ 
ʲô˵һ飡ûȹ˵꣬˾Ѽе 
룬ǸǲҲǴǶͷ 
쵰ô˵ȥ׷ȥ˵˾Ѱ뿪ķȥʧ̬˰͸ղϵһ 
쵰ôܣѵеѱȡˣҾ·Ҿпвҵ˴ڣ˭ҶҪɱ 
ˣô죿ָػԣҶбɵµΰ 
֮ȥ׷Сӡ˾Ҳΰһֱۣȥķ׷ȥ 
ʱ޳ߵأʧѪʹĻУܹʱͻֹааһЦץ 
ȡ󣬹ץ漴һѪ罦 
** 
뿪ֻʣ͸ӰۢġӰˣж㣬ҪۢĵסĽ˲ķΧڣضۢµȻĶ֡ 
Ŵص٣ۢϵԽԽࡣЩȫڽ壬ֽˮð⣬Ŀġ 
ۿԽԽۢһóףʾԵĸ߸߾мЦһһ̲ͣȥ 
׵ıһΣϣۢĲûӳǷһ˦һѽӹףӰһԵӰһȣ˽ȥ 
ۢĹŹֵĶ֮סߣûָӰʧٿȻӰӰ㶵һ˵ȥɣ 
󾪾㶵˿ʱӰ˻ۢߣߣ 
ȻķӦҲΪˣָſ㶵һ˼·ˡƾȫУͬʱＷʯͷǿ׾Ȼȵһ˳ 
׵ͬʱϥһѽ䶥ϰգͬʱſ¡ 
䣡մ챬ըҡҡ׹Ĵٴβ컨岻סݣƹ𲻶ʯ· 
ûܼۢٿһһֱֻѴǰ˳㵵ĿŴԼȴûһ˿Ѫ֣ͷ 
һͷѪŭͻۢͣ½ŲӰֵĻعͷȻûҲǴһ 
һ£ۢһٴóһסûйʼʩ˫һס֣ͬھ 
ƺһһƹץסۢĵһֵֻ࣬ĹѽһҲʮָںϡסһһƣۢľȵĿԼ׹һȭͷûСС 
˵㶼ʲôӰѣϡ 
ۢͻķתӣȦס֣˫ŽʵͷӰһЦǰŬŬ죬˼Ͻӡ 
޴ֽһ͸ۢĵļ˳ 
һͣӰĿ΢Цۢġۢſ죬ڴź˵ټڸǻ׵ı 
쵰ӰŭȺ󾪿ֵĴͬʱ 
ڸӰӰͬʱѵۢһƣžͱ֮ıը֣Ƭˮ컨׹£ȫ 
ըȥһ˵ĴȫڰֻŨŨѪƮɢС 
žͻȻ䣬һֻѪִƷ棬߸߾ϰգ 
** 
ղǸ£һץӵݸ½ģȥ 
Сġ½ĸɴĽӹӣ 
½ʧڶ˺󣬹춫׿Ҳȥɡ 
춫׿̧ͷһۣһ˲ƾܵϣǿ϶Ѿ׷ˣϽȥҿš 
Ҫ˵һֱעܾͻȻһƿˣͳǹһһǽ䡣ھĵͷ׾ٽǽƿ׼ȷĴڲںϣϧûаЧ 
ףȻԼܱҵе⣬ȻѾ֣ҲûҪ͵ϮĴˡɴվӵ 
޳쵰ô׷Ȼ޳˶֡ʱˣ춫׿Ϊŭ 
ߣｻңһ˾붯֣Ͻס 
ǡԥκβס 
ϻˣҿصƵרҵʿ㹻İ뿪ֻܳΪҵ׸һѡ 
һҧѸǺãһҪų 
һ˳̼ӿŲһڣý۾΢΢׼һǹ׼ȷĴ׽ס 
ȻκιھӵĳҲͬСɣֻнһɴһƣѲˤڵءᣬ춫׿һ롣 
ιȥԺ跨֪ͨл˵ҿûˣһҪ跨ֹȺ׼ȷĶ׵Ĺؽ䣬ͷҲ̧ĵ 
쵰˵⻰ʲô˼㲻а취ƽ뿪𣿡ĲԾ̽Ҫ˻ 
춫׿͵һģмֵ˲ʧ 
ǰмֵһǹһӵϡ 
׼ŭ㣬һѶסĲӣֽᵽգ㲻Ҿͳȫ㣬ȥɱЩһ 
ôԿĴϢŪĶ 
û׸һ㣬ǰоԼɵһˣŪˡŭٿƲסָһ۶ϡ 
ʬ壬ͷڶĴ󶴣޼ƿʩʱһŲ죬ȴǹ˾׷˹ 
չСأ˾ɨһۡ 
һţ׵ϥ£ˣܣˡֱϣҡû׷ȥ 
ߣһ˾Ӹһɣ̱ͷҽ 



 
 ʮһ

ηκι˿ȴʹıڵϷֹҽֱ˺ѷΡƬ̣ĲҽֹЪȫѱ亹͸ 
ҪһΣֱӷ㡣˾Ҳһۡ 
˾򣬾ʲôµ 
̧ͷһ¸߶ȣˣҸոǸ޳÷ĻӦȥ 
ǺãɣҪСˣҾĲǣ 
ڻûҪҪȵ̽ŵ 
ߣһҲɱˣʲô춯֣ 
һٷϻϽŷ׼˽һ˦Ĳ£һ㣬˾ֱˡ 
ʱĹ춫׿ﶼһŻߵͬһ٣ȴΪֻܿ˾ΪΪֱƵ飬ȿܡ 
֣֯Ϊһƻҵ¹ȴû뵽һ͵Ϯȣ˾ִɱķĻᶼûСҲᵽ˵ͻȻ˱ĸоˡ 
Ҳͬ飬˶һԲֻ̮ͨ񱼣żе·裬ĮҲһԲϽըȫƽյ졣 
ݷ޳صƵ˵ǲûۿֻºеģôͬǰĵĸоֱݣοôսԱ 
ڴ̮ɵ½ṹĸı䣬ʱĵ·౻գֻѭŻͨеĵطߣһٶȾͼࡣҺû̮Ҳû޳֣ǵ԰ȫͨС 
ܽһͬĮڶˮǰҡͷ߰ɣ⴦Ľṹѷǳٴαըˡ 
ѭԭ·뿪ǸӼͨĴĮôײȥǰ취ҪǱ˾׷ϣҶ군ǷֿߣǱ뿪͸Ͽܲ档 
ͬҲãӳȥĻҲЩҾͺĮһ飬ˣһжɡ 
أԵ˷ֱһͨɢ 
** 
½ķ춫׿һ·񱼣ͨ㳩ͨһ·ûʲô¡ʱһͨͨĹսǴǡúʹļ˴档 
û뵽ˣ˫һ㶡һСȻԴڵжλã޲¶֮ɫ 
ɲػԣ˿ 
ĬȻƬΣɿЦزǻҪ𣿡 
⻰ҲǣһεʧΪء˫ش£ǵ֯ȫͷҲδûκһѰǵĻɵȾҪллˡ 
Ҳ˹ĬĬվΤߡǿŮۿģ˵Ĺһ󡣹Ŀһգ鷢չزﶼЩ˵ĸܡ 
춫׿΢΢ͷҲãڲʵʱ򣬴Ҹ߸· 
Ҫת뿪ͻȻסǣһ£и飬乤ұȽ죬֪Ķܾ뿪ҲһһΣҲиӦǾΣ 
Цһ춫׿ǰ˾ʳŪزʲôʸ̸˵úǽУʵֻҼ˱ɣӣȫûƽյֹľѷǳ 
һ½Ҳλ߳ڱ˱֣ҿɲڶΣʱôǺĶ֪ 
ǰΪԼĻȷʵûʲô˵ɿЦһ£ûз˵ᣬûκˣŪƵ˼ʵϣֻҪǴӦһΣգƽ说ȥһһ¶ϺΣ 
˵ʾΤ潫ǹԼֵݸ½ģţκСɱңҾᷴ 
½ȴûӣֻóŪҶܵˣһǹ±Ҹ̬ˣҶġ 
ΤɫһҪ˵һסֱתҾôɢ˭ҲȥԸɣȥ·ֻ֪αʱ£ 
ɵȷǸܴˣͿ诺͹аĽеȷЧĻ¶ԥ̬֮ 
֪ʱͻһԲߡɴһ诣ʲô 
ΪʲôҪôĵˣϴû֯Ҳûɢѵôû𣿾ʲôҾҡβ˵ţͷҲصĴǰߡ˭Ҳûдι顣 
Τһʱû⣬˵һۣϽ׷ȥɱ۵¶εĿЦԽʱ򣬾ԽӦûȥ 
诵ľٶùҲһ½ĲС椶ͦйڻеˡ 
ĬĬ֪诵ŭһ־ǳԼġε£˫лⲻĳޣڵĺܶͬ鶼ɱ½Ķ㱻Լôȷģ 
ɫĹ춫׿ֵܵΪѣû˵ֻȻһ̾ġܶ£ȷԼܿƵġ 
ͻȻ뿪ǷͻĴһУɫ䣬Ͻȥ̸ϣԥһ£춫׿½ҲΨиȥ 
Ƭ̣Τһֵ˻أ߳ˣ˾һСҲ֪ʲôӣȻƵǰ档 
һ춫׿˾ϲ֮ɫ̫ˣҪҵ˶ˡԸ׺ֿܿࡣ 
ģ˵һŵĿ˾ÿ˵ĿƬ̣˾򿩿Цλʲôԣ 
ʱ˭˵Ц˾Щʧ̾˿˾ʼ磺ûˣҾ·ɡģܿġ 
һȣ춫׿ͻȻ 
ҪҪҵԡݱϣ˾Ϊá 
ֻʣ㲻ϧ۵оˣΪʲô㶷ôãһֻԼһֱֹ¾Ϊʲô 
ΪãǶ˵ûҪֻܾԼҲϣ˷˾ĬƬ̣ͻȻժϵߣǿ 
̱ǰõһ 
⵹ʲôֲĶǰģһӢףǸôԣ˾һεôߡ 
ôָľǣ̥ʱ촽ȫϴͣԽСôһֺܳΣӰòôߺͳûκ 
ԭΪ˾Ϊװᣬû뵽ôܣһʱ˵ 
ڣ˾ϴѿ¶Գ˶ԵȷЩֲΪСëҴСͱ·ߣΪһˡҲף޹ؽҪ촽ұκ˶ҪǿΪʲôᱻΪʲô˶ԶԶĶңΪʲôҪôĥң 
Щоʲôϵ 
Ȼйϵ㹻ҾͷģȻϵңҾҪȨսҪˣûκȱ㣬ЩҵĻ쵰ǿһ򱶣ЩޣΪĿ׼ˣռκ϶Ϊˣˣ˾򼤶ĵ 
㺦ô޹ˣΪĵĻ룿 
ס죡֪ʲô˵ӦԼգǸĻ߱ʲôλ޸ԼĲȱȴ԰ڣÿҾ͸Լұ£ҾܳΪ񣬲ǳԽĴڡܽ˵ĽУбΰ𣿡 
ҪǸ壬ҲΪĿģʵ 
˾Ц˻ǻӦǿ೬ǰĳɹ֪ʲôǿܵԿףҿκ˾󲻵ܡ 
˵ָָޱĹףһռDNAˣûκʧԭֻǸͨˣҵĵԣȴвκߵ 
˵ţ˾һȵԼüĵͻ𣺡ҲΪѾ˲Уϻ硣 
벻Ǽ徹Ȼѹ˾ȻҪƴˡԼҲǴõ춫׿ﲻɷŹֵĸо 
Լ֮еķӣȫ޻˵ʱԹ޷չķ˾ĿѷˡµǣӣôɿЦļƻɹɡ 
ʷϲҲ𣿶ԣǸʮǰųơħĵ¹ӣͬʱ̫˵ԺĴɱͬһЦ룬ȴѡʱڱеķӣɵƻѵǿһ򱶡ˣǺεȵơ 



 
 ʮ

˾ĺȥ粻֪⵽ĽѡЦˣȻĹɣǿû˵̣ͺǿӤѧϰУսֻı 
̾˿˵ѵ֪ԼôжΣûģֻȻɵĴڣĿǰǶԣսֻ·һǶԵƻǴΪѾսʤȻϧû֪һڤڤδ֪ǿʱֻԶָǵͻ׻һΪԼ˽ΪҽˣѾɹɹ֮أ츣ࣿԼ̳ΪΪ´Ҷǳ 
ɵĻǺһ£˾漴ЦҲ˵öԣôҪҵˡһԿ϶ǾǽԶĵ˵ִߡ 
̸ʱ䵽˽ɱǡ 
ûȶԷ֣½ƺһѾ񵽼㣬׽ɡ 
ţǲǶ֣νһס 
ҪͶһΪǷӵĿܣ춫׿̲ס 
ȻһЦɵԽʱ򣬾ԽҪȥΪһʱʹкˣȥֹͬӲǸ¡ 
½Цȥ˭ȥǵţȥټ𣿡 
ͻȻ첽ߵһ⣬ٰһ룬صĽϢĻ 
һƣͬʱѻԵΤ棬ѸٵûǴĻⷿͨĵݣݿ²ˣ˳ݾԼ취 
ΪʲôҪôͻȻ 
ɵȻ֮ǰǵˣֻǸΪ˭ҲûԹԣĪɥĲĶͽɣᣬĿǰõİ취ûܵסǡסҵƽ诳ȥ 
û뵽ô说󾪣ɣ˵ʲôġ 
Τ潫ţŵƽʱҶ˳ĽˡΡ 
΢΢һЦ߰ɣƽϴ说ȥа취 
мЦһ˾ʹɫ 
ιھ뻰Ҳ̫ӡ⣬ͻһ࣬־ĲӰȥǵĴ˰ɣ 
֪θնɾԺۣѸһչžһ죬һбħУ۾Ĩȥ 
ĻҾɷ㣬ڡ 
ۼذֱϮ򣬹ʶİѽһڱлеɲǣ˲˿ȥذ׸գֻڿݵһ졣 
˵һ࣬𷽲žգҲסľ 
ûסˣ˾ɫ΢䣬һԲͺѸٰʱѰ¹ż 
ģһ쵽Źϵɲǣ 
ţת˾ˣ¶ʽºЦݣҪ׷ȥɱҡ 
ˣȫԼĵɣһ޷ֹŭ˾ͷ𡣺ݺݵͷ30룬ɱ 
** 
õ˲ϡ˦Уֱײ˹˹ƣɱ΢΢ͷϻǹǸЦݣҲ֪ǹŪ黹ȷб¡ 
ڷпҪɲǣӰһΣ֪ôб絽һԣǡʱ嵽ߡһץס׸첲һɨѽֻ׵ǡŹķС 
ûκηĻᣬʼһײѽȥļ׵ţκιûЧֻЩǱȥȻȵǣѲԭ 
ʱͻȻɵʲôأ 
ôܣе𾪼ֱԸӣôգ۹Լ 
κɵĻᣬһذУŹಿλ˽ȥ 
⵶Ȼ 
Ȼɵϣ̴һûɱû̫صˡ˿һѪֹܿסعͷݺݶŵɣдʺͷŭĿǰΪֹǵһ 
֮ǰ׵Ϊѵǹ롣Ȼҵϣκ㣬Ҳ⣬ʱޡȡʱһͺͨûûʣ˰ɣϾǹɱ㲻Щź૵ 
˹˾Ҳ൱⣬ЦҲ˵ˡȻһǵȫ죬һ˸κβǣҪɱǣ÷ѵ㹤ء 
ɫһ䣬ŭûõķһҲʰˣ 
ĵĵˣ˺ܹŹ֣ȻͻȻҵ󡣡 
˾м˵ҰǣղŲע˲䣬ߵˣʲôôСֵġ 
õͷҪϣ˾ѵ£һﲻ򵥣ǾʰҲ÷ѷʱ䲻࣬ˡ 
˾³΢΢¶֮ɫ̯֣˾ĵþɡɱ˲𣿡 
΢΢һЦͻȻбһ̣˾Ұʧˡ֪ǵر𷽷Լߵǣ˾򲢲ţԱתӡôƬ̣ 
ȻԱŴ󿪵˾򣬵ɲûǺԥһƿذ׶׼ǰһӣৣ̽һѪ 
ɶ׼ѪӶذףһŲٲ̤ͺиɿƶӡƬֻ̣žһ죬Ķһ£һؿںȻһӡ 
Ĵӿ˾ű˵֣㾭رѵˣҲûô׼ȷ˵ǣôҵĻģû´Ļڳ˵ĸоɣ 
ͷЦ벻һ۾ͱ㿴ˡƤĴǵУһǿܶࡣȻǸϹӣƾܿȴκ˶ 
˾ͷѹֻþ㲻ãԭڿֻһζ׷ǿ󣬽ͷӵ˵ĸоһĶȻûз簡Щôҫִۣо֣ԼڷǷǳǿġ 
˶٣ת䣺Ҫϱˣûκ㡣ϧϵңǰκΰϷУ׼𣿡 
ͷڸ΢磬ƽĵȻʱߵһ仰ǣûκӦеһһ֮˵ڡôˣȴʼûԿҵڿƺѾͷˡ 
ƾһ֮סˣ޺ 
ϻ˵Ȼûźɣҿ˾ 
䣬Ӱɲʱһ 
** 
˵û価ͷȷһܵݣȻûˡ½ķݵţӭһɳŻҳǺüԡ 
ѵݶƿݾ¶ڼǰӻû̮ץŻεĸ½ĵϣ½š 
ϵ㣬ͨڵͨ˶лĸоǿԭ̮̫أ½ıʯͷһݾһӣ֡ 
ͷΤһۣĵڲѾȫˣҲЭ飬Ҿʹ𣬸߸·ɡ 
Τ治мЦһھ˦ɲֵƴڻֻǼԶŵС˰ˡ 
㡭½þ붯֣漴ǿסãô˵ھǰ棬Ҫô͸Ҫôͱҡ 
˵ͨȥ춫׿һֹۣڻʲôû˵½ġ˷ֹûͣ¡ 
ߣѵǲɣ½Ĵ 
㣬ǲĶ²֪飿ͻȻ诵 
ߣô֪ô֪ô 
诵۾ͷã㣬һжԵɵĳŵƽͳȥ 
ʲô𣿡½ļԼĶ䣬ŭϣʲôгŵΪˣŮ˺ǶٴΣʱ˭ʲôŵˣһʲôʱ򱻺֪ 
½ĵɣֻƽĵͷҺڻ뿪ҲҪɴӦ¡ 



 
 ʮ

Ŵ֣½شתСˣҿǱŮԻͷѡҪô뿪һֵܣҪôĳŵɱҵŮ뿪Ժ͵ʶ 
⻰һֹ춫׿Τ涼ˡ⻰ķ½ĵƢԼѡڶԺ治ټԼ 
诵Ĳɶҡˣԥ춫׿ϽЦϣ½ģ˵ʲôѻ˵ôº 
׿ܣҪϵļһѣ½һȴ 
һ춫׿ĵĿ˹½һۣҡҡͷٲ˵Թ诵Ĺϵ£û뵽ô죬ĵط£½ķӦ֮Ҳϡ 
Ϊû˵һ仰ֻƽվǶüͷһŵĹΤ漸Ҫ˵ֹ 
ǣ˿ûں׷˶ŹȴĻش𡣼Ӿ缸ôڣʹͷ̧ 
ԺôңԻ㵱õֵܡҴӦɵĳŵҲһҪɣ½ġԲˣ 
ģ㡢˵ʲô½ĲŵĿŹ˵һ飬ΪŮˣȻֵҲˣ 
˵ˣԺ԰㵱ֵܣҲһҪ 
춫׿̾˿Ϸ½ļ򣺡½ģġʶô꣬ҺСӿƺ⣬һ϶һ£ʮͷţҲءٳˣ˾Ϳǻ뿪˵ɡ 
һĿ춫׿֣½㣬ô˵˭ 
춫׿ԥĵҺ͹СõѣʲôҶޱ֧֡Բ𡭡 
춫׿Ļ΢΢һиж֮ɫһ 
ãԭΪǿԳֵܣ벻Ǳų֮⡣ˣˡ½ıߵĴЦ 
½ģΪʲôǲܺú̸̸춫׿ֹ 
½ͻֹЦָԹ㣬ҪɱŮˣҪô죿 
һ⻰ΤһǰĿ½ġ 
ûлشҲڰʾ춫׿Ҫ˵ֻǾ½ĵ۾ 
ΪҲң 
Ĭ 
ΪҲ 
һĬ 
˿ѽŵ㣬˴Ųͬ˼ĬĬԳֵĹ½ˡżȻһʯƵ 
ãһȣ½ͻȻ诳˹ȥ 
ʱƺһ˲ȫֹЪ˵ĶޱȻ½ĽŲնʱ춫׿۾̵ıͷΤֽŵİڳļƣ读ǸƽģųԼ½ġ 
أ 
ûжѵ޷½ĵֵꣿ 
ˡ½ľԵһɲ֣һʼתգ۹ѱһǹ 
ץƳǹ½Ķͷһ֡ 
½Ȼ󣬶漴ֹסǹûɱһǳǹָԼͷشԲˡ 
£һκδǸڣҲκ˺ģһһģᶨ˵仰 
˵⻰ѲǶ诵ıףҵģһ᲻ϧһд۱㡣õֵܣҲ 
һֱֵ侲ڱˣۿɲʱסԼ첻ÿ¶Ѿ̫࣬һֱĽСŵ׽Ϊĵɵкܶͬ 
ǼǿĴǰҲ͸ĸо˭Ҳ󲻵½ıȹ̬ʱΪ˱ֵȻ̬ȣ˶ 
һжҪˣڸղţйǾ仰ĸоԼǱһС 
ƽԹԸԼǿԶҲ߲һܳΪİ·Ļʱ̣ڳԼ飬˵һֱѹĵ׵Ļֻܹǲ׽Ƣ԰ɡ 
ããá˵֣½һѶǹ顣 
ЦţǻģǷŭĵΪŮˣ㾹Ȼǹָҵͷӽ½ûֵܣ 
˲䣬ֻһɿɬ˳źͷֱۺͱһȣƺʲôҪǿѹܵĸоĳѹֵеȴؿڶƲѡ 
ΪʲôΪʲô 
Ҳ֪Լ»ԶʧȥĳЩˡ 
̶ֻһɲ读ǽķӦڡϻ۵ղǻԹĴִĳЩ˵Ѫ 
ݺݽڵϣ½ٿ˹һۣͷҲصĴȥ׳ıӰ춫׿ﶼӿ˵ĸܡ 
ƱǿҲֻʱΰ 
½ĵıӰʧߵսʱɬſڣǿЦҲ߰ɣҪٴȥҿ޷ɳŵˡ 
ֿ诣þµΤҲɰ̾컯Ūˡ诵ļƽĵ诣Ҳ߰ɡ 
ĬȻУѸͨ򹤳ĳȥ 
** 
ͬһʱ̣²ķУԱĵݾɫ˾û˵һ仰 
ˡС̽ŵ 
ۣžһҽУͷʹĹڵء 
ջ֣ޱݳһ˿ЦݣԽԽͻȻ䣬ͷЦͻȻ䣬׵ģЦֹɫһֱֽļµĮȻԱȱ仯֮ǿңʵڽļ¡ 
Ҹոյõò죬ǰСӽѡ´ϣһúܲҡ 
ߣһȣ˾ͷҲص߳䣺ǵͷЩ˵ɫˡ 
ĬĬģ׺͹ϽϣһѸʧڹС 
** 
ҹ˸ǹٴڼ˼ʱܾղŵĴǻǽסΪԼҡһ߳½Ѳ֪ȥ򣬹ҲΨмϣڽʱͰɡ 
Բȫ΢ͣƬ̣Сϵȥǵ£ݷͱɱӵʬչǰ 
ݷҲ˰춫׿Ŀ˫ۡ 
ôΪʲôʬ壬ΤͻȻ 
Цһ춫׿վ𣺡˭֪ҲҲ֪ 
Ҫк뿪ͻȻע⵽סЩʬϷʲô 
ι߰ɡЩϿûʲôֵǮսƷȤ 
֪Թţ߹ȥ춫׿̿ʬаըҩȱըƷһ 
ʲô 
ͷҲص˵ܾôˣҪǼ乤Щըҩ㹻ըˡ˵ռıըװһְվ 
ιȥɣҲܵÿЩ춫׿ס 
ҡҡͷȥұҪЩʲô𣿡 
Ȼһ㶣춫׿ſ֡ʱͻȻȵȣҸȥ 
š仰ɽȥ 
Ҳ֪ʲôԭ课ȻȻľ˹ĻһûԥԼҲгԾŹıӰʧ£ͻҧҧ 
춫׿ҪҴ 
** 
Ӻ󣬹ڴһ챬ըһϰգȾͨ졣̮ùڲṹپαըʯӳʮ׶һ· 
ʱͷĹ˻Ȼ¿ֻ춫׿һǶʱһ㶣أ 
ˡ诸 
һϽȥץչһֻأһټ֮ʱ 
ϵĻʮ飬ͻȻһѽá 
ץ춫׿죬ŭ˵ǲߵģ 
ʢŭĹ춫׿ҡҡͷԼҪߵģҲûֹʱʱֿһ󣬶кô 
ݺݵΣйɿ֣˵һ¿š 
춫׿ʲôҲû˵ֻĬĬ 
һƣĵ׿ʧȥֵܣҲˣҸоԼĺòҡ 
ô˵ΪԼϲһʵӢˡǵϴ<>˵ΪŮΪŮΪŮȥ״ԪɣҾ 
ңĺİ 
 
** 
ԶϺܲ˿ҲͬһƬǿ¡ֻͬڣΧһƬƺ̣֮ĸֽˮ֡ 
Ͼ54Ļڣ͸޴شͨҹȥƻصѺܾûϢˣѵʲô£ 
ܣӣôߣô£ 



 
 ʮ

ʱҵײ׺Ҵ߽ͷӣˣһﲻݵͻȻϮ̨ѱռ죬¥Ҳ˹ˡ 
ʲôˣؼ£侲ʵ 
ҡҡͷĿǰеĶͨѶضϣӷʩҲȫʧ飬ѾǷ 
һԷȻżо񾡳ʱϮǵ鱨൱ȷ¥ĵ豸ʧ飬ֻһܰ쵽 
ٵһЦ룺ѵŰݷˡ 
Ȼ΢΢һ㶾ͷӦ漴ǸϿ߰ɣڼֻûǶԵСеԱƴֿͿزסˡ 
ݺһ֣ǾҪʲô 
ϵĵʲôȻǸ 
ʱһ죬ȫװ˳߿شĲȻ뷿СȻǻûüеǹ΢һ֣Ǿʲô͵һײҽŵ¥ȥ 
ףǶĶʵ 
żʲôʱˣʲô߰ɡ 
Ȼõȥϼֵ 
ֻõʵңȥúˣϿ߰ɡ 
ͷϺȥ˰оõһߡ 
߳ңϲʵȥһࡣͻȻͣ½ŲͷӣߣҪʰֻӬ 
û˵ʲôѸǰӦ»뿪ʱһŲһȺȫװ߿ٽ䷿ķţһӿ˳ 
Էͳֻǹȴ᲻ļ̲Һ¡˻ع֮ǰܼǹ 
˵ĵһӦвäĿĶǹĿյ¥ɨ 
˵ȻĽֿǹ򵹼ˣһԾ˵淿ܹһꡣſڣ¥ĵһХ 
񵽼дɲʱ¥ͬը;з䲣ȫ顣 
ֵطûжܵĻᣬֻ˵һ죬ھʹޱȣ˶ҽŶڵء 
һܳԼһ˵ڵϵǹһץһɨ䣬̼ĤĻез֮ŵ˾һһƬµҲǹҽвֹ 
ȻһЦ˦ûӵǹҪ뿪һһԱߣͬʱԵڴһֱֵۣ衣 
Сۣ̽һѪ΢΢һȻתһߺݺϣʵŰķѣȴʲôҲûС 
ͬʱһǽ΢΢һģһ˴ǽذ׺ݺݴ֣𩣡ӷнŲƶϮķ򣬴˿̲ŲæתһѼסͬʱײУݺײ֣ظ֮䡣 
Ůֿ֮ɲᣬһֳֺݣ֣ƺһˡͻȻע⵽ȫ͵ϮʧܵĴۣһ˿ŹֵЦݡ 
òԣȴûκڸϢͳǹ׼֣𩣬֣𩣬Ѱ· 
վ֣㣡 
ѵŰͻȻ˹ȫû뵽ͻȻıʣʧɫʱҪѾΨѸתֽ滤ͷ 
ৡľԷֱӶϣɲʱѪ졣ǿ˵ǽϣǹſյŶ 
ôܣԼûκԷôԱߵģѵ鲻ɣŵŶû˴ŵķ䣬סϢš 
Ųһ˻źƳӡ˷ǳǿ׳3040֮䣬Ƥڣ׳˶ļ⼸Ҫ¶ӰֲӳԱô׳ΪжȫϢ 
ݺݵ׳̧־һǹ֪ǹ׳ǰƺһƮ죬͸ĶȻðһ¹סͷ 
ⶫˮˮþһҪʧҲƣ͸Ŀ壬֪ĿĻ뷢 
ҲǴڰյĵͷ쳣ǿĴڣǣ 
ߣҵӵпƵġ˼塯ҵ۾仯޳ͨ챾Ҳ˵ҷֺ׳ע⵽Լ͸ʣ޵˵ 
˵˼һ׳ѹָղ˿ûĴڣӺƯû 
֣𩣬ȥ׷ͷŮ˽Ը׳ͷ˵ 
ͷ֣𩻺ǽһû˽ȥתͷ´һ׳ɫ޹䣬һȻ鴫 
εˣĻֿͷˣһЦôֿɵ÷ѵ㹤Ӵ˵ͻȻǹһ䡣 
׳Цϲͬʱ˼ٴ𣬽ͷȫס 
֪׳ɲǣһӳǹֱϣ׳ֻǰһֱӺ棺ܵӵҾͲ˼Ҳܵţ 
ſһХûκ׳ȴ˵һ£ֻ룬תԴ۵üѿ 
ƵʼߵĳԶ˶ĽշΧ׳ʲôҲȴֱӴ̼˵Ĵԣ 
׳¶ʹı飬۲Ѫ˿Щ΢ѪľȷƿأֱĶ࣬ʤ 
һ׳˼ͻȻһסĶ䣬һʵಿλ͵Ĵȥ 
û뵽׳»ܷһľҪ㿪ܣΣֻǿŤʵ˼峤ǹ㴩ļѸ˿ΧһȦǿоٵա 
ʹ޷Ȼֹ׳ͷڵزסҽУѪ򱻴󶴾ǰգ˿ѪҲǲϵ䣬ɸΪŹֵĳ 
ҵĶ䣬쵰ҵĶ䣡׳סУĽк͸˼ڰղס˦еѪǽڡ 
ף׳Ųģȷʵ˵òᡣݺݿʹסŭǶҪɱ㣡 
һ˼建𵽴üλã𽥾۳һģĶҪ֣ͻһץ׳ļ̧ͷſڡ 
룬׳ʶĿ˼Ȼһ˦ݺˤ淿УͬʱеĵͬʱըѣƬŻǵɽ 
׳æٿ˼廤סԼʱһŲ죬һȺӳ˹Ǳ֮׳ǸϽϣû°ɣ 
ƿҪˣָˤķ䣺ңеȥɱСģǸߡ 
Сľ۵⣬ɷ˵һ䣬УӵƻһͿֹͣСĵ˽ȥ 
Ƭ̣һ߳ûˣ󿪣Ѿˡ 
һ漴죬Ĵȥѣһܵ 
æҵķɢ뿪Ҳһȥѽȫ˷ԣһʱҲղ㹻֣֮ǰһҪǶõ֣ 
** 
һ·ܹεˣƽʵ⣬űߵϰһ֣ʵҵȴ˿ 
ݺһ¥ĵ豸ȻƵĴŪ̱ŻǮװķ豸Ҳ⣬Ǹ˳롣 
ʵҵžƣԵֿ̹˻ڵҲøֽãȴ鷳 
ŵĵʧ飬׸ûŴ򿪣⽹תһףһأ 
һͣ£¶ЦҲˣôôù 
ת΢΢̧һˮȻ 
ױʵһۣĵĵ𣿡 
һ֮Աǵĵôõ𣿡 
ˮٿȻΪˮܲƲֹɱ㣬Ȼа취 
䣬ˮֱ̹ƽʱһɢȴֳ˵֡ǽһţѸ߸Ծͬʱָ 
죬ӰֱָȡǵˮٿȻǴһĻǽģǰ 
žžݺݴˮĻ֮ϣƽˮĻ̳ȻϣԼˮĻȻסӰֱš 
´󾪣󷭣ֱܹǽڲͣ¡ʱſ壬ֻöͨһԪӲңʵǽ壬֮һ¶棬⻹ڻˮĻ󣬿ӵ 



 
 ʮ

ջش̳ˮµĿ˶ǽڵӲһۣüһֻ겻ֻʵļһȻôࡣ 
׵ЩС˵ġָ񹦡ֻҪʵĶëޣֽǼӲӲʯӣһˮһƬµָףֻҪ䵽ﶼܸٵȴھǹӵ 
һпõĶ׵ֱʤ׼ͷߣе˴ΪͷʹֻղŵöӲҾͿɼһߡ 
¶ͳһӲקУƲƲ죺ûи漯ƴûԼǮԺɵúúͷӱʡ 
ͬʱ֡ˮ糤һҺݺ׳ͬʱӲҲ㵯ӸǶֱ 
ܹһˮĳ׾͵һƵһ࣬Ӳ䡣ΧܵĵˮĲϳ򣬽׵ӲҾ 
Ŀһ֣һˮٿȻˮ룬ڰվȫΪΧȫ֣ͬʱһˮҲױȥ 
˵Ҿһ򡣡߶һ䣬ڱ뼰ǰһ̷ܿ׻Ǳ׷ˮס 
ৡУƬǽڵ涼븲ҪһǱ⬵³ûǹˮöӲȫĿ궼ˮϵͬһ㣬Ӳҵ£ˮڶѡ 
ʧȥĲٿأ׵ˮɢһײץȡر䣬ڵƹҫ£ֻշ߲ʹâССмĻƷһ㣬 
벻Щ뷴ԼкڣҲ鷳ĵطܰһпĶ 
һˮرһĲסܡһʱֻǰıмһƬֲ嵥ĸ塣ͬʱܾը죬ССıмֱΧǽǧٿס 
ܻ״𣬸ɴץһһѵˮ˦£ȻһˮҲǽ棬ˡ 
Ȼֻ˴øˣȴûע⵽ϼȫǵˮ֧׾ҪֲסȴĽǾۺ 
һˮһˮഥˮ̻һһˮȥԽԽԽԽ࣬ܿһˮ߿ʼ»ۣⷽ;׳ 
ڣһץȴֵøʱھòԡ 
湻˰ɣȥˮĻĵ 
ڸղ׵£ҪҪ֯öԷ֣˵ǳǱȻûʲôˣķǧٿףզһӢҲۣʰ̵˿ںǴĿġ 
ûκγɣ׷Ͷ㣬ǳһѵµˮٿȻð𣬺չһģˮʵ̫٣ˮĺȿֻ൱ƬĤ͸ɱȴӹɡ 
ݺһײҽһѿһڣѪ籡һתһԲѪȦƲˣ̲ˮ׷ȥ 
ѪһץѽѪ龡׵ľƬˮʵ̫˲ķѡ 
Ȼ벻׻翹һΪ˹עˮɢȥˮĻ˿ֻŴƬѪԼ 
һжֻ˲䣬һתӲѪ꼰ǰǿתһ࣬ǱСѪˣҰ벿һƬ 
ǿĵʹعʱﾹҲһѪҪʱŷѲӰƬѪתսʧ 
ߡʹһס򣬱ѱѪ͸ 
ôʱӳʵ 
һΪԼ˿ڣԸȥ֪ͨϴ󣬾˵ǶĵطѾҵˣϿ 
ָָѪ˱ˣ˳Ѫ׷һҪɱ 
Ը˸Էɢǽߣȴ뵽񾡳ûǿôǾȥʲôϣ׷ȥСܾ촫Ϣɡ 
** 
ڼĻѸذȫͨ¥ȥʱǰ濪·ոתһսǣͻȻҽһɻˤڵ˲žȵķ֣ȻǱرε̽ǹɱ 
ʲôˣһͣ£ŵĳǹŭȵ 
ͷҲЩʱղˣôãȴҴҵ뿪˵УҡڵȻȻӹսǴ߳ 
ֻǹһˣȻβҲûΧŷϵľһۡҲ֪ЩǹκãǵǶ¡ 
ǵְǱ㣬Ͽߣǵšһܾ 
ϲɿЦһ£ǶԸһͽǵȷ´࣬ȻȴռκƬ̡Ҫ˵ȻѵŶСҿʲô˵󻰰ɡ 
һ۵ͬʬ壬һɱ 
ܹרҵѵ䣬ھǹһ𿪻ӵХȻкȥеͷմǰִȫա 
˲ʱȻǰĵͷ۳һšƺЩͷˣһ֣еͷ뵹ȥ 
ڵһӵȻǰھѴһԽԽӵڰգеĿ־ҲӣǾ֮µĻе˿̼ӵ¾м̲ס 
΢΢һ̾Ͼ֣̣Ȼٿصĵͷȫ;ͣסȻЦΪ˱Щֵô 
ɫ䣬΢΢ʾҲ𽥼ͬʱͷҲصĶһɲ֪ľǿߡ 
ǡԥ 
취뿪ãȻ󱨾û壬𣿡֮£ݵķҲ΢΢ߡ 
ͷھתһȡʱյĵͷȻͷʩһţ𽥱һСƬ 
͵һݣͻȻıķЩͷ컨ȥȻһ䣬һֻҡҡһ֡ 
ȻֻһһֻץţᵽգȴǴ±ϵơ 
ܺǴԳܵȻܡ̧һֻ֣ͻȻɿԴĿƣЩͷ׹¡ 
䵽һ룬еͷͻȻŷϷתסȥڷϻ赲ȫͷ׷׹أвȴǽϺ󣬽ŷ֮ٻس壬һʱž֮ͣ 
ڷһ赲ĵͷһȻʩѹʱȻ¥һдĽʼΣ͡ 
ѹ·׷׹ѣвͻȻŸ֨һ죬дͬʱһΣӲѵĲȻ˿ 
ϳһΨջضסȻһεǽΪı鲣ȫ⡣ 
ӰյڵأȻŲӲסҪһ¾ҪȱϢˡԻعֶЩεĴһӡ 
һŤУдĽͻȻȫɵգһŤѱɸͼĳǹ˵ϴȥ 
һЩ̵ڰգͬʱص鲣ȫ𣬻ΪһӿȻ 
Ȼ޷Ща취һԾȻֱӴӴ󿪵ĴգѵŵûŲ·ֱ¥ 
ʧȥٿأЩ׷أߵһҹյģﻹȻӰӣ󲻽֮ʱһӰϡ 
ֻȻץһŴԼڿСͻȻ֣ϴһʱȻѳֹ 
¥ĽͱεͷͻȻ𣬴κοܵĽǶ⧲ķϱȥͬʱҲץŽֱ˹ 
ܵУϸûжܵʱͿռ䣬һֱŵ۾Ȼ󣬾ڽ͵ͷûɲǣһɳȻı˿ 
ĳ£ɢܣײĻǾҹķǣ¥ɲʱһͿǽڵذܻǹɨһӶ컨еƺȻѣڰ 
һƬţżûһ˿졣Ƭ̣һ΢УԶã¥ٴλָ 
ǽضǿӶһƬǽ壬ȻȻվ¥УѲ֪ȥĴһͷܵÿ졣 
ŲӴҴѷǶˡ 
Ȼϲʲô̫ˣҹȥ 
ʱ¥ͻȻһľǹһſڴǰһȻɫ䣺ãѾˣ¥µֵǽ𡣡 



 
 ʮ

ûϵ̨֪ͨ׼롣Ȼһ˷Ըһ˵Ĵ¥ȥ 
ߣֻҪõǸ壬˭κң 
** 
󣬺ò׻صϺĹˣȵķּܲſڳֺܶྯ죬ϲѯߵݣס·˲סʡ 
ҵ죬ô£ǰ龰춫׿ֻһͷΡ 
ʲô£סһҴ߹ְԱʵ 
ǰϴ˽ٷˣɱ˺ܶˣһֱ鵽ڣнȥ˶ҪǼݡְԱͷĴ 
˴֡ٷˣʲôٷô󵨸ҵҰ˵зͷ򻹻ôˣԷݿ϶򵥡 
֮ȥȴſڱ£ʾǵ֤ 
֤ʲô֤һʱûӦ춫׿ɵķʵ 
ŵԱ𣿡 
Ȼǰ϶ĵͷ 
ǾͰǵԱ֤óҪǼǡļ² 
һ£ͬ㣬ȻǼŵˣʲôԱ֤Լʲôְ񶼲ܸܲ߾˽߰ɡ 
ͷôȺôʲô²͸˵ݣԼȫ׶һʲô˼ңȻȻģϵıùŹ 
ⰸӵĶǾḻϾˣһ۾Ϳ˵ľȣѶٴЩζʾǵԱ֤ 
޼ƿʩʱһ˵СС죬ԭ 
˵һſһ֪Ǹ߲ܵ˹ 
˼٣Ǹմӱѧıҵǽ֪ͳ¶ӸϽ徯͵ 
ƺϵˣŵı黺ָָԭ´νԱСĵ㣬ȥɡ 
л§Ź˾ߣͬʱСܲǰȻ͵Ϯʧأڷû£ 
һۣ춫׿һԲӽݡŲסԾ¥ʾ춫׿ͻȻ۾Ƕɱˡ 
ɿЦʲôʱ㻹鿪Ц 
54ĽӴңڼϡ˫վڲĻǽǰ¥ȺȻôıʣͷӻǸ֮ɫ 
ʾǽȥ¡ǧҪ棬Ҳ֪ʱ˴Ǹɳ£Ĵ 
ƬΣͷҲصľǻˣ 
Կһۣ춫׿һɥĵͷӣֻŽҲµ˰ɣҾͲˣݷ޳ˣ½Ĳ֪ȥĮ䲻ȥĶԱȫû 
ǰϵжʧܣȴû뵽ʧ˲ءϻתʲô£ϸ˵ 
ͷ춫׿ʼϸ˵жʼĩһӱϮʱϰյ̾⣬Ϊû뵽˾Ĺϵ 
춫׿ƲƲ죺иأȻôôҡŽ¹ڷһϸر˾¡ 
˾гˣԼҲʱϳ׵ˡס׷ϸڣرɱˣԼıֵȣ˽꣬˼ 
Ǹȷзǳ˵ӹ˵˾ܿܵõ˾һܣ˾ʲôĿģȻһȥִʲô 
Ŀǰƶϣһб䣬Ҳֻп춫׿ˣϾҲǴô˵֪ͨôȸϿԪˣΨкص֣ϣ鷢չصĵز֮ǰֹЩ˰ɡͷתסǸֿܡ 
ʱӴҵصһ򿪣һ˿첽˽үү 
һ㶣춫׿ǰһϲվ𣺡ôȣ 
诣ĺȻصƵлףܿлǸģһ£ףܿŹеĿؽ 
֮ǰڱǵ£˼лٶе㲻ȻлĳЦЦʾѺáףܿ΢΢һ 
ôʱϴӳ˼ءǺЦ§ס˵ķôȣˣЩӻðɣ 
ôȵͷ漴ǵĵүүǣ 
Ȼ԰ɣϻû󻰣лͽӿڵ 
ΨһͷλǴлɣصƵ鱨Ȼ׼ȷ 
лֱ£ʱ䷢˺ܶ£ҲǴºıƶϳȻΪҽӦ֪Ϊʲôɣ 
߻л棬ϳҲصơ 
лͷ֮ȷʵкıҪˡȻִȥ壬˵ǡصƵĸ鳤һֱѰǵĲĿǰЩüĿϣȻκ֮ǰһ򾡡 
ϲɿЦһл鳤»֪ȥ˾˵Ϣɡ 
Ŷɫ죬лæ׷ʣʲô£ 
Ȼ̾ȫû֯ȫĿǰֻй춫׿˵ָָˡ 
лתǣأѵҲ 
춫׿˵ͷΪڻǣ˾ɱˡ 
˾򣡣лٴһôܣյ鱨ֻǸͨˣôɱôߡ 
춫׿Ц֮ǰȷֻǸͨˣõǸʲôˡ˵Ž¼Ҫ˵һ顣 
˷ϣлȳ˵˶ޱ𾪣ðȵҵ죬Ǽ徿ʲôΪһմ߾ûк¡רȥҵֻͳһĸǰһֻƿľɳĮ﷢ãֻûֻƬ֪ 
Ҳ˵оܾãֻóڲһʣܴ̼˵ĴԲ䣬ӶʹͨҲʷǳأǱڲȴܲһԵ粨ⲨƵͬʱ޸ҪݵĻ񡢾һ 
⻰һмٴһôܣ𣿹춫׿Ź֣ԼʲôɾĶ˰ɣ 
ֵһ䵽˾ʵ֤ǳ¡Ȼȥһ˭֪ᷢʲôѡ 
лɫԽʹڻһ㡣ðŵǿа˵ѹȫȨ׼Ǻ鴫￪ͨڵɧû뵽ݱ䵽زԴ˴˵ұʾǸ⡣ 
˵Ͼһ򼤶ҿԲֹ̾˿ڰ֣ˣһ֯Ƕһ׼οصҲ˲ˡδ˾̬ȷܿܶ֡ƣǲܻлᡣڶȻֻеԼĿˡ 
ϿϴӦлǸ⡣ɵ壬ҴҸл㡣κҪɾ 
ϿЦ壿ҲΪԼˡл鳤岻ãȥϢɣϸ̸ 
л֪лҪ˵ףܿ뿪ӴҡһߣʵôȣȥΪʲô£ 
ôȴΪǸĶҽ۾ҪΪл塣ǲ￪ֻһȥ 
Ŷһϵ㿴л״ô 
üͷô̾㣬ֱǷǳ⡣ٻ7ԲһͿͨˣȻֵܼڣʵǲ˼顣ҸΪĿǰٻꡣ 
룬̲סлҲǸˡѧգ֣齨صƣӲǴﵽڵĹģ˵岻ãû뵽⵽̶ֳȡлҲǱ˱ģҪԼʱװε½ 
ô죿̽ʵ 
Щƣڹ˽Ƕ֮ڼԪˣ¾صҲ޷ͬʱ˾Ȼ⡣ 
ĵĿŷϣôȵүү 
ЦŰڰ֣ϵû¡ɫŹ춫׿ĿǰֻˣϾǵҲǴҪԵĿ·ǳΣգҲǿϣȥúÿǰɡ 
Կһۣ춫׿û˵ʵʱͬǴõԼûɱ˾ǵúú÷ʡԼӵʲôʱˡ 
¶˼֮ɫҲǣתԷôȵ׺ҽԺţȥǰɡ 
ͷô춫׿һۣС˳ȥ 
֪Įôˣٵȵȣϣƽ°ɡڣͷ컨š 



 
 һ

ãѾûˡôջذ춫׿֡ 
˫޹ǵСְڼϴĻже춫׿һ¾ѹһ౻ݴ˵ǹѱȡͷپƣѸԭ 
ϲڲҽԺУƯĵ˲ֻ춫׿ͷôȣ΢ᴵŴӰζþûôľºͷôȵԣһʱ춫׿в֪ںηҸС 
춫׿û˵ôоô 
Соüˡʹģ춫׿ðôһ䡣 
΢΢һ㶣ô漴һЦ˳оԼʧ̬춫׿в˼֪ôκ˶ѿڶĺ˵˵ڷôǰȴ綪צ߹һ㣬ȫӲ 
˵ͷôվϢһ£ˡ 
ȵȣ˼ģ춫׿ͻȻһץѿڶ 
ôȲתͷ 
㡭ڸʲô֪ʱ춫׿ȴҲһƬհףղֻʶΪӦʱŷԼ֪ʲô 
಻Ŀ£춫׿ɰһ᣺ȻһͲˣ˵ɣ 
¡춫׿Ĵ߷ôΪʱӡ 
ôֵĿһۣһ΢΢죬ƺҲԤеʲô£ͷ֣ȴûղŵĴģˡ 
һʱ˭Ҳû˵ôԶڶʱһ΢ĳĬС΢͵⻺ǽڣͷһŵķҷʵĹ⾰һµİ滭 
ţллˡŰΣ춫׿ڿڣ漴Լһ⣬Ӿ˵Щʲô 
ôȵһʱҲ 
žž춫׿ݺԼ£ôȻ̧ͷʱͻȻֱ۾˵ 
áôʶİһȴûܿĿ⡣ 
ϲ㡣 
š 
ԣҵŮ𡭡 
š 
˵ǸŮѣŮѣ˵ 
šôһЦָ޴춫׿ߣס 
㵵ı齥Ϊϲ춫׿ŽǰͻȻһУӴϱ𣺡ɹ 
龰ȴûֱӾЧһʱ뵣Ƕϲóߣ춫׿˷ֱܵſǰһ 
ôȺЦź춫׿Ҳ˼ʵ춫׿һ죬֪ԼİĽȻߴ׷ߣ֮ԭδкע⡣ 
һֱȥ۳ǴΣ춫׿ĵ¾ȳôŵһЩΪ춫׿Զȡһ·գβһзôҲ֪ú 
ѵ춫׿ûڷôǰֹЩ΢ģһСľнȻ÷ôĶģıУ춫׿ϮԺžȵķ֣ԼȻûһС 
ԭԼڲ֪Уѱк˰ 
ţΪףôȣܲԼȥ֡ʱ˷ܹ춫׿ȴٳƽһԼᡣ 
֪ϣ֮£ȴǷôһ̾ܲܲ˵أ֯˺ܶͬ飬ָܹϮǡ 
һˮͷ£춫׿еһ±õβ棬㶰ΣɬЦ˵ûڵȷ˵ʱ򡭡 
ɫƵ춫׿һۣôͻȻ΢΢촽£ɵϡ 
䣡ѪƵĳԼʣ춫׿ֻ˵һһƬհף漴ʧڷôʪ촽µϢС 
ͻһУôð 
ȻûȫޱߵУͻȻƿ˳Ĺ˽ιСӵô 
漴ͱǰȻֿſƣ첻 
ôȺ춫׿ҲŵȻֿ¸ұ˿Ƶɬȡôһ͸ƻҴ˵һ䣺ҡԺ㡭æͷ˳ȥҲҿ͵Ĺһۡ 
áôȣһ¡춫׿ְ̽ȴеû 
ֻʣ͹ʱ˴۵СۣεĶš 
ͽ 
Һһӣ 
** 
Сʱ˿ǫ̈Ե޼ɵĽ˫쵽գƾһ޼ʵĸֽҰչ춥ԵĿ紵˷òסƮĿ¡ 
˵ôȽչABˣ䲻ģͻȻʵ 
춫׿һ󣬲̨ȥϽץסӣABͷֻ죬һСϣҵĳǰ˵Ƶ̾ 
ԳһЦǣ诵ֶûڸĶ֪ң㲻֪Ҹ˶١ 
£춫׿οƵ򣺡ѹˣһнģҿҲǲԳˡ 
֪û˵꣬ȴͻȻס춫׿Ĳƴҡܣߣˣǵǵġԡ𣿡 
ȡ£㼤ƨ̨ˤȥˡ춫׿漴ŤͻȻһᣬ§ŵȥ 
СӺ 
УŤֱ׹΢΢һֻص̨ϵİգȴ춫׿ʱ˲˻ 
̨ϣˤ߻أͷת춫׿ŵɫҰףҵѽĪˡ 
Ҳŵòᣬ˻࿴һۣԼ̨ͬС 
£˵ͷӵĻô 
춫׿̾˿һûϸأ 
ԭҵˣǳ̸ޣǵ˾һǴǸеȻδӳҪԸ˾ֻпǵʱϣǺú룬ҵǿԼİ취Ȼ֮֯ҲĶ֡ 
ܷûǿ˼˻Ǹе˺ܴѹϾڵ¹ʶ˾ĸҲ޷֮֮˾ǷҰģܷβܡ 
鷳ǣһֱ˶ûԼķȻ֮λʱǵ˺ܴߣǶս𽥻۵ģ˿ǵθЧߡ 
Ҳûʲôãһ˵ЧԼȡʤĹؼص׹һۣѵʶоԵĲʱȡɶ޷ֲ 
˾ΨǿԼʵȡʤ 
ҡҡͷ֪˵ܰ˵Ĵ׵ĸı䣬ֻ֮ͨɹǿԲǿϺܶ࣬˾ôȻҲһвֻôӳˡ 
У˭֪ѵľ춫׿յöͷڱʱǶ취һǶԼҲˡڿΨһٶЧİ취ǵôⷽ֡ 
ôһ˵ͻȻܵʾͬʱĬǰԳ˵ʵھԵ춫׿ⷽΨһܼǿҲ˲Ƶľ룬ȵȣϺԭ𲻴ⲢֻҪҪӮ˾򣬻ǵôģʽ¹ 
ԽԽе˲˼֮УȻôӳԼĿе÷˼Ҳ߶ֻ˼ʵãҲǷ֮Զôĵԭ 
Ҳ֪˶ãõбʱ˲Լͬվ࿴һۣ춫׿Цô뵽ʲô𣿡 
еüĿǺ׵ӣأ 
һ 
һЦְ¥ȥ߰ɣһˡ 
ưɣ˾´μô 
** 
صϵĻң˾ȵķ˶棬׵ѱôκãʱҲһŷĵĻ 
ôˣֵ߹ȥ۾ڵһƳʲôôԾ 
У緢˾һȺ٩٩̸һȻ 
ݱλص켯ҩֳͻȻըҩȫݻ٣ʱϯ˾طʡôϯʲôڣһʵ 
ֻһȺ췢չС֮ѣһûϡңҿԱ֤һܿ콫ǾǵõӦеĳͷžͷ˾򻺻˵ǱʹĻҲ˲ 
ߣһò񣡾ȻҴҡڵĻصǼŵܲƣŵӣףܿݺݵĵ 



 
 ڶ

תͷлһۣϻлӳ׼ô죿 
лҡҡͷڵص׹ıֿѻüǿԲô޼ɵ²ȥֻܽʱοһٲȻȺҳĲأҴȶرȥ壬취Ը˾򡣡 
ߣʲôصս飬ԭҲˡлô˵Ӽ̲סԷ̣ǲҸɣͽǺˡ 
˵ʲô輰飬ף̵ܿ˹ 
Ů˶ǿһ¶Ͼâ˻õĵӣ̳һɽŵζ 
ϵһлӳ˵öԣĿǰҪӦ屻Ȼǰأٳһ˾ĵˣ鷳ˡ 
ֻò޵ջߣͬʱףܿлĺǳ£ҲߵһԡŮı飬Ȼġ 
ȻôãѾ˰ɡ춫׿̲ס 
ҡҡͷ͵һҵоֻܱͨȡ͹˾ÿ˶ֻܾһܵ޷õģڼпܻġ 
ȻҲһͨˣǸô죿ôʵ 
ϵԲȻװôҪĶˡһ跨ҳķǾ͵֮ǰϿж 
΢΢һƺյĳͷʲôȴ˵ֻ΢΢ſڣȴû˵ʲô 
лȴûע⵽ͬĵ˵öԣȻһڵص׹ҲʧˣԽ֣δزܶԸǡھ׷ǵ䣬źܿͻϢˡ 
ϵͷֻˡЩҺú׼жǷս 
ͷʾף½˳ڹ춫׿ҪʱͻȻסǣҶ˵£ǵôˣ 
Ļһۣ춫׿ֵİڰ֣ͷӣҲֵ˭ʱƺðɡ 
ţЩˡϺͰһЦ 
ô˵ҳҲŮʲô춫׿Ҫչû빫ĹϵȴһƤĹǿ˳ȥ 
㻹ҪҪߣ 
۰ͷӣǵһҪôȼ޸Ұתʱ춫׿ڲĵĻִС 
Ǻǣ˰춫׿ġסٶǺǺЦߵǰ૵ôõĺӣһҪ 
˺һܣ춫׿ԼϰУû߳һÿ˶治ϷĹŹ죬ȴû֪ʲôֻаʱͷĹԱȵķ֣ÿȥһΣ̵ϰһ 
** 
һܺ57ϰſڣ泾ңõĹ춫׿˳Ӵ򿪵Ĵȥϰѱ类ʯҹ棬ӹ̵ĵذǽڲѺۣǱҳĴСӶԼмҪЧ 
龰ͷ޲һ׸ֱ̾ҸоСԽԽˡ 
ôȲʵ 
Щεץץͷ춫׿յֹ̫ۣһʼ˳û뵽ԽͷԽнչͷѾû˼ˣȳ 
ͷҲ࣬ȻԤĿѾܽӽĹؿȥֻó˵ 
ϵͷʾףʵսɵȷܹ⿿ϰһͻҲûϵֻҪˡȥϢɣԺ 
¶ͬеı飺Ҳô룬е׼꣬Ҳ֪ķʹ޷ɣҲʵսˡ 
ӴһڵĿɮˡȥһ٣ϴú˯һ춫׿ȴô࣬ζ״ߡ 
֪쵽һ룬춫׿ͻȻַôҲվ˶ЦЦεͣ¶ָ߾ٵģ 
òСӵļǣ˵춫׿׷ȥôȰ㿴ô࣬ȥԼɡ 
иҲ뿪Ųǰ춫׿ͷôȵıӰĽԳ̾˿Ҫھͺˡ 
** 
ļ죬ϲһֱһɳڶְŵС˶ԼΪķϢȻϾǸ֣ÿ˿£ȴ˿ɣһҪǻ̽״̬ 
ѽѽ˵ôôܲϸԼأһ죬춫׿ŹԹͣ 
һﲻסϰһҹȥϾǺֵܵ£ҲӦš 
Ҳʱ԰ɣҲôʲ 
ܣҶ߰˴ˣܲϴӦҲıһ£ô£춫׿նķϣ漴 
ﰵ̾һ֪ÿйҪˡ˵ⰮäĿ춫׿ôҲ˱ôǲ˼顣 
һͻصһײ̽ͷֻ˵һ䣺죬Įˣ 
࿴һۣ˲Լͬ׷˹ȥ 
ͷҳͷõײĴУһֳǹסУȫȻܹԱȶֿ־Ŀ⡣ 
ıըﻹܻʵڲܲǿȻ˿һģĿȴһײУϺˮҲ֪ǽŻۣܲѰ 
ǰĮڵϣήңƺȫһ㷴֮ǵ˫ֱƸһ˿áģӳ¹ʱץסȴ֪Ϊλᱻ 
ʱ½¥£龰һԼһϿӾҪˡ 
վű𶯣һȣ̧־һǹż䡣һǹΧ۵ĹԱһ󾪽С 
Ϻֹתͷ׵Ͽˣסſڱ˽ǧܱ 
ܿҲȥоͰǵ档лҲԸ 
˴Ҵ뿪ʱԱȫŶݵݹЮҵ£֪ʲô£ 
Įôٽе̧ͷݺݵĶݵ쵰ҪǣҪʲô£ҾŹ㣡 
ģǻˡ˿вϻҲ˵ڲѪ壬˾ǵġ 
޲һ㶣Ҫʲô춫׿һ˼׹ѹݵģôԾԭѸȾЩڵĲڵص׹ʱץˣӻңȻô޵İΧܻȷţ϶Ҳ˲ٵˣȾŹ֡ 
ͨ˸ȾھͻֵܼᷢǻעĮϵİƷѪ塣 
ǸȾ˲ԲҪѪ塣һڿ϶ҪҪڶ֣뵽춫׿Էϵ 
ԥһ£ҡҡͷݴǹһʧĮΣաҿģƺעĳҩ˵ҲûУðա 
ģǶֹֻƬ̹ȴԵޱȽȫյŴݣݺݽǹͷһңȵ 
һ£ȫ޷ڴ˵ڵأһ󾪺ǱŭҧгݾҪǰȥҺñôסڰ˴ʺ˸顣 
ʱɢȺ߻أ̷ԸȥȡҩͬʱݵѾȥˣ侲һ㣬лú̸ 
ʶ࣬ǸŮ˸Ͽұ죡ǵƢҾһǹǣһɢݽǹͷػεš 
ż˶޲ðһ˺룬ȴֺް취һʱ˶޵ֱ 
ܿ߻أһɫݸϡѪ˷ˣġ 
ߣӰ׳հôΧҷ˻ߵôţ˵İ죡ܾ̾ʾƵĽǹĮԺ 
Ͻסüͷô 
˶¥ȥǸ˲ƵСģҽ¥Ůҩݺܿ˵ 
İ취в춫׿ݣ޷ϵ¥ԶԶģûɱķô½ʣûĻᡣֽѸöԲߣôҲûе 
쵰㲻Ҫôߣٴθŭ 
ţұ죬ȻҾɱһһݰǹݺһֵ֣ûѡ񣬰˵ 



 
 

ġηԸΨɢ 
ţͻȻֵΪʲô֪עѪֻǰƷŪӣƾļ϶ѾƳȫƷ콻ҡ 
ôľǡϲɫָָô 
ôһЦҲ޵צץˣҾʹһܻܻȻһ 
㡭벻ô˵ 
ۿƬ̣ϵͷȻף 
ĹĵײĵĴӻͳһɫݸϣֻôһУҪ쵰治ġ 
ĿĵóѣݲɵЦɫôȣϺ˾¥ȥ춫׿ֻعͷôȣСģǼһǸӡ 
ţûµġôȵȻһЦֱȥ 
ݵ¥ʾסʱϺҲ¥ΧԶԶľӸ¿Ŵľ£ûʲô 
ôǰ˹ȥ ݽӹֱȡһֻȡѪעڣƬֻ̣һɣȻѪá 
һֱ۲ķôʱ˵ѪѾ㣬ڿԷ˰ɣ 
һЦݰʣµѪ崧˭˵Ҫˣ 
ڷôȾ㵵УǹΰӺˣܲرɱԲˡ 
쵰ʲôס֣ߵĲԾ¥˷׷״ȡ 
̧ͷһۣݻǹգǵ¥ҼǹⱲӶûôǱʱˡ 
ĮȻݣôƺֻصǸµҹһķһǹڣΣȴֻһԡ 
׿ͻȻ䣬ôȼʶļе 
Сӿû취Ϲ֪ûҴ棿ͻȻ䣬һ 
Ҫ°զԣ´󾪡ʲôˣһȣѸתǼǹһһ²飬ˣ 
ӣҵǲôٴδഫݴתͬʱһ׹һѸٷ˿ 
ॣУȴǹ׹أŵѪסˣݺݵĵŶһ΢Ц˫Ŀյӡ 
ɣð㣡 
ͶʣҵȻáȻһЦ΢΢ͷ⡣ 
ȻҲû 
˵Ѹٻͷһۣѷ׷߸֪Լʧȥɱ˵Ļᡣٺݺݵ˵һۣݺԥľȥ 
֪ܰ˱ƼˣùܹܿʹһھĺǳǹŲסԶȥƿΧ 
лл㡣عķôȴҴɵлͼæߵĮ߶¼ǵ 
Ƭ̷ϵҲ˹һԭ㣡һŹµǹ׼ɣ¡ 
ʢŭǹڣɿЦž˫֣ʾԼ޶⡣ 
ȥ׷ݣϰǹڣԸ 
ͷӣ󼱱⡣ 
ϴղôȣʲô 
ΣΨгǹ׷˳ȥɵͷߵôߣǾôˣ 
Į𶼸Ⱦ˲ֻעƷѪ壬ڲǲųӡôѸٵ 
üͷа취𣿡 
ôҡҡͷɢȫɫѪ塣 
ղΨһѪѾȥˡһȻɫ䣺ұ׼½ĻٳѪзСӲ֪٣Ѿû취µѪ壬ô죿 
ǱϿֻʱѲסô˵ 
϶˵ͬ׷˳ȥȻ棬һľĻݵӰӣ 
ǼһѾˡ˳ףܿ˵ 
ʱһڵϵľһУȴǴӴһ׹Ӱһ춫׿վǰôˣ 
˾ȳˣĮ˲ΨһѪϡѸٶ͵ 
ԥһ£춫׿ͻȻĶˡ 
Ǹ򡣡һµָָ 
ȥ춫׿û˵ҪǱܡ 
󺧣ϽסȵȣˣĶ֡ 
춫׿ͷҲȥֻҲܸϻˣɵȲˡ˵ץڻҪ뿪 
֪˵ʵֻ춫׿˲ƶܸݣŻѪ塣һˣӦô 
㡢ǧСġôס춫׿ӡ 
תͷ¶ĵЦݣ춫׿ЦģзӶԸĮˣѪ 
˵ߵķ׷ȥһ˲ʧ١ 
һ¥¥춫׿ĿĹˣƬ̨̼ԵһԾʧһٴγһ¥Ķˡ 
Ŭĵ찡쵰ʲôط 
˼¥춫׿һ˸飬ҪʱһϤӰڳҰ 
ݵıӰʧһС춫׿˿ѸһŵЦݣ׷ˣ˵һһġ 
̨̤ԵСǷһԾʧա 
** 
ͷ˻صڣĮѱ״ȥҽҸƣԾԭǡ 
ɫֲѿʵϣ֮ǰ£˿ûкɫֻǰղųûз 
ôģϾڵ¹йȿڵ 
ɵһЦʱȷΣգðˡ˵赭д֪ܴ˾ֵѣʵ϶ûôɡ 
ͻȻΪʲôҲʵ 
ϣǰͻȻһϥϹȥΪ֮֯ǰһеǸ뷽ôСȾϴ󡣡 
ϲĶ˶һ΢һ֣һʲôȥ˵ 
صϲĻңɽԵɣԭɹ¹֯Ԫˣ֮ʧȥ˾֧֣޷õЧҽΣ˵Ʋ϶񻯣ѾΣڵϦ 
֮£ֻöԮϴ˲ϼأѾ첻ˡֻзСܾϣܹӦ 
ߣ㻹˼ȣҲɱǶͬ飡ͷӣܴӦ˭֪ˣʲôСһԷԡ 
ףܿҲĶ۾ǱŪϹҲ㻹ܵΪصƻŹ𣿡 
ɾǵĻƽĶԷϺл֮ǰһжܣԹñˣϴҲΪԼΪľֻҪСʩԮ֣ǽȫǶԸ˾򡣡 
˶٣ֵ诶޵²֪飬ֻҪصƿϴӦŹº֯ʣµˣƾǴã޶ 
˵⻰Ͷ״εľ򡣺ο˵ļ룬Խһ˽˾ĵϸһܴ뵽ϺлԿһۣԵ˵ͷ 
ڶĶϻʵ 
ɺԥ˵һص㣬Щ⶯ŭͷӣѵǣ˵ݷͻô죿 
̾һϵȥ˭ʤߣ󻹲Ǳ˾ǹͬĵֺβ 
δ˵꣬ͱϣϻҲ֪ôֻ֪࣬ܶͬ鶼ҪǾԲĿ 
㡭׻Ȱȴŭ˳ȥźݺһˤԱʾԼеĲ 
һʱеΣʼյɶû˵һ仰ֻǾϵľƬ̣ϵôȣԸȥһ𣿡 
ô΢΢˵ͷϵǺãһ˰ɣһһҽСУԵĻͰ˽ӵ 
ܿԷһҲһȥʲô£дʱлҲףܿر䡣 
лɽ˵Ļʳԡɸмվ 
ȴֻ΢΢˰֣ƺǳƣи񣬵ɵ߳Ƭ½뿪ֻʣл 
лô»µĲ 
֪ɷһεһбѡ𣿡 
ĬƬ̣лͷǣ㣬Ҳô 
ǰ̾˿λãԶôɣҲΪ¹ʾٶڣǣ˭֪˵ûдȥĻǲĿҪһԹ޵ĶĻҺˡ 
ĬĬŷͻȻʮƣݣлû˵ֻǲԻصڿռŵĻ 



 
 

ЧʷǳߣܿһҽСװ̨˽׼õֱʱĺնȥ 
͸ϴŲϱСãһʱпǧͻȻлǾθԣûĵˣҲûѣֻ档ѵССܽ磬ҲҪѭô 
ȻѣΪԼͻͷһԸٶȥҡҡͷͷתԣôڴ 
ڵĶ׿ôЦһ¡ 
ӳ˼оѣô΢΢һЩҵ££Ա紵ҷƺʶҪϡȴ˵ͷš 
ôľļ̬仯ֻ΢΢һǸƯŮԸοģСϰǰģ϶ƽѪ 
ţлл㣬ûµġôȲ˼ЦЦ˵ŸӿʼҽСĳԱʲô 
诵ܵ䣬ȻΪϴģҿó㡣һֱû˵ĵͻȻ 
һתͷЩеĿ˶죬û˵ʲô 
ףܿȴĴչͷȻòҪʲôҺǲֻͬҪˣУһԥɱ㣡 
ɿЦһ̯̯ʾԼûб˼Ҳ˵ 
תͷŴⲻϻĶ¥һҲ֮Զ诰 
** 
춫׿ſڴ£¶Դڿ̽ 
ԵԺһ·ˣ·ϼѪ壬ÿжǰɲݶһֱ֡û취Ψв˲Ƹıλãҵʻᣬһֱ 
λнһƬݣרûǮĴߣƬС¥γһƬ۸ӵԹǸĺõط 
߽ڣ´һӣѵһ죬ؾ治֪Ǽ·˶ 
춫׿Ծģ´º¶塣ֻȫصСȶƤϹ߰˸ССǹףסСھǹһӦȫסﻹǸˣһ⣡ 
ȥȵƤߵǰǹȫͳϣץӵһЩߣʼĵĲǹͣ 
ѵһϢʱǸЩѹǹõֵزˣ춫׿԰զ࣬ͻĵĵôãô 
ˣ춫׿һôܡ 
ûлԼŪһǹеװˣСʱҪᣬĻ𣬳Сӣ 
˵ٿȻתղŻһǹе˲ѱһǹ 
֪޷ٲأ춫׿ԥһ£Сվ߽ڡ 
֪Ҫʲô¶ҪԼȥˡббһϵĴָָ 
춫׿ȻݻôģѪȴҲȡɡͷǺãлˡ;ֱ߹ȥ 
ʼݶûֹֻǴһֵЦݿ춫׿Ϊ±ϣ춫׿סͷݵĳ嶯 
˫ϥµɲǣȻͬ˲ʮҩͰʲôҲûеĿУηߵζ 
¶ץȥһ춫׿УԼĶӰͷ㻺оҲûĸоһɲǵİǹ׼ָϰ㹻ʱȥоȥжϣȥ־壡 
ʯɲǣ춫׿֪Լ޿ڰϴ֮ǰܹӵﰵ̾һһ˲ʧԭء 
飡ǹУ㴦̱һǡ 
һָֻԭòʱͻɼԭղһУҲ̶ѡգȴºζս졣 
춫׿ûʱȥ£ڿǹ˲䣬Ȼתסһһһж˦ϰգһʱǹеӵ߾绶ڵڣסڿзԾŲΡΪ澰 
춫׿ȴ֪ܸԼɱ¾֮꣬ûʲôһĵطͷݶԵиµˡ 
ٹСӣߣҾͻѪ壬úɣУһ̤ǰеǹѸ֮һ䣬ͬʱ籡ĵͷǰһƬԲεĵĻ 
ô죿춫׿Ҳһ˲ƣǽ̳߸ȵĵסһѶûӵǹһץѷֱץֻھǹƽչ˫ġ 
㵱ॡʱ˦ϰյǹеӵأסĽְö죬Ƶӵڵ׷裬ƽչ˫ֳǹݣǹеĤݵ񣬳һֲһĿ 
ͬһʱ̣춫׿һͷݼҲת֮춫׿Ψвס˲ƶܣСķڣ總ǽϰ㣬סĴ⴦ʧٴǴÿξ붼̶̼ף˲Χǽڿ񱼵Ĵ׾񿪻ţɽм͵ͷɽǱһƬһƬƯ澰 
˿Ѿ˷ܵ㣬ոʳƷӣţЦţƺѴ۶Ϊеõá 
ǡǹͬʱӵ죬֮ʱ춫׿ͬʱˡ 
춫׿ŵǽȻһԾ˹ȥͬʱָһɣɿǹ׹أͬʱżڵһ 
סӽ춫׿Ͳǹƴٶȵ˶ԱȿֺȥһûнĽ˭ȵ͵ڶԷ 
Ȼݿһ׼ȷڰһֻǹУž̧ǹ°ʱ춫׿պǰ 
˫Ŀһݣ춫׿ŵӼڰһͼһӰ˵һ漣ʧģӵ 
۶ͬʱݽ·һǹһϻϡתһѲǹͬʱббǹײʱǸϻպǹ֮λá 
龰ħ㲻˼顣ǵһ죬ǹǹײǸϻ׼ȷ֮Ĵǹ룬ײǹСͬʱƣ̧󽻴һĨǹıѱ 
һϵд۸ӵĶϢ֮ɣڱݲץһǹͬʱѿ°˭뵽˷ַ 
ǹŻ棬ܼĵͷһ̲ͣ춫׿ȥԺŵ˵£ǹеļѱһľ磬ǳǹĶˮ׼˭Ҳ޷仹ûеɱ¾С 
飡ǹһ׼£Ľ࣬е춫׿оԼͺޱߵĵͷǵصȫʱǵĴ 
Сĳڣ嶼ŭӵ˺ѣǽµɳ̲ӵ㡣ϵԾͷȫ飬޻Ʈѩϰգɱ¾ĳһʫС 
ı춫׿߾ȫţţһȡ֮ȫռϷ硣춫׿ϢĻҲǷ˵ӽˣռӵģܣܣܣȥȥȥ 
ʱ춫׿֪Լľж⣬ıݽյĵطֱǰٲ취ɷֻǳ¡ 
Ȼݵ޲ʵ̫ܼСĿռ춫׿չʾĻᣬܲĵ¼ֵһ̣Ѿһ漣 
ݼ޾ӵ춫׿Ͼޡٴ˲ƱܹһʱͻȻһգӱ鵴 
춫׿ʧɫܿҪľǰסʱƵ˲ƣټϸղŽӵʱѵǿҲҪֲסʵҪ֮ǰһܵѵùˡ 
ٽ˲αܹ춫׿һΣһԵڵءҵѣμ޷˼̫ѨǼѪܴ˿̾춫׿ʲôҲɲˣֻſڵϡ 
ѵҵ𡭡ͷ£š 
Ү٣춫׿Եͬʱǹڶ׼Դȴû°ʤߵ̬˹ 
СӣҾ֪ôһ̣׸ζô˸˷ܵĹâѾսﲶè 
춫׿Ļֻʹͷ 
㣬ô׹һ̧Ⱦһš 
һºݺ춫׿£ߵ÷ڰȦڵرš½ǹֵĶͷˡ 
ۼ춫׿ҪԴͷӴ⴫һ 



 
 

ŰɱȤ޹ʴϣŭӿȻ־һǹѪɽУһӴĿ龰ԴѣԵ 
ӵΧŵڶǹһ̽ľĻң˶ŵôͼͷܶ޺һƬʱܸɾ 
м¿ĭݻҪָ֪һ֮£Ȼ޷Ӧ 
ȿȥžǹתͲ֪ʱѱ춫׿ס 
˵Ҫģ㣡һȣ춫׿ǹһڣͬʱȻöͷݱϺݺһײ 
벻Ȼ֮⧲̿һҺߴѪ˿ȥ 
춫׿ûץһǹ׼ݣϧǰǹͺ͹عǰˣûǹڸֻ̧һѱһǹɡ 
Ѫֹıӣݱŭ񣺡Сӣð㡭 
ģǲ𣿡۲ֹ춫׿εţʱеѣδɢȥղŷļޡ 
Ѳһǹɵ춫׿ǹһڣһ춫׿Ѫɽھͷ˺һڡ 
ͻľʹ춫׿һ¹˿ڲҽвֹ 
˵Ҫһǹһǹ˺ƬԹɣһڻϡŲ̿ŭı飬˹ŭͷı飬ڿûκֹ 
һǹӵٴδ춫׿˿ڱϻٴһƬƤ⡣ݾտǹӵ굶һ׼ȷи壬ʹ 
ʱ춫׿۵˵ֻǱֱܵˣȻС˵ȥ 
Ӹ¿Ųס춫׿˷ܵ촽ơֻһһ½ǹҽƣƺƷζ춫׿¶Ϳ־壬ģŪèݣֲ̡ 
˿춫׿ߣޱߵľʹȴ漣еѣΣ˼ڵزԼû֮ǡ 
֮ǰһܵѵҲ˵ǹٴγСȻʣ޼ȵȴõ׿һУһ 
ɹûеڶѡ񣬻бõĻô 
Ŀ־ıͻƵöͨÿÿƽʱ޷쵽¡ȻĿǰʱã춫׿˵ûѡ 
ݾȵĿУſڵϰĵ춫׿ͻȻһͬʱһѸٳѪҲ׷ױ֡ 
ٴλصڹǶ¥̨춫׿ǲƺǿԴ߷ܡظĴԲס棬͹ҪƿѪܣ˵۾ҪγѪ 
Ϣ䣬춫׿ٴΰڼεʵֲ⣬Ŭͬʱɢ 
ݿˡ 
Ȼ֪춫׿ʲôݾɵϣȻŰ˵Ķϰֻȫ޷ĶʱԣһַĿܣ̽ɱȻ춫׿ֳֿܡ 
һͻȻŽƵĵͷŻҩǹܣ˲ѵ춫׿ǰʼĶͷƽ 
һһ֣һһ磬ͷų෴ӦٶȷɵĿ꣬һ̾ͻƿƤ⣬ͷǣĿ­ǻܵͷǵ谭ƽɵĵͷŽڣͷܵĴƻһͿٴһĺԴƿ󶴣Խһ 
ݼԿ϶ԼεѪȶ˷ܲѵ龰춫׿ǰ϶ע˵ġ 
ӵʧˡ 
ý춫׿ԴĴƻһͿӵʧˡ 
ڽӴ춫׿ͷһ˲ŵͷͬʱʧž컨ϴһ죬ݺ۵ĲҺͬʱ 
ԣӵûнӴ춫׿κһ֣ҾķӦٿʮҲܽӵߣǸղô£ 
ݲŵĿԼС˿ڣȫûзӦûκ˿ǹԼôеղ컨ҲһӵС 
쵰㲻ҪҺڻҪ⻰ʮͺһ춫׿ӣ 
ʱŤ֣Ѫ˫е֮ɫܿݽʱǿд߶ֳԳľٶ춫׿֮岻סڶʱԵȻɢǹΣϢôԣΪ֮ս 
ȵͼȵΣգֵ״̬γһϣ춫׿Ŀǰģдա 
ľ㵱ΪЦ̲סЦʮ 
һݣЦȥѴż˵ŭݣСӣҲ֪ղŸʲô֮䣬һǡ㣡 
˵ͬʱݾǹһ䣬籬ǹУӵȫ춫׿ȥ춫׿Ȼûж㣬ǳվԭ 
һӵշ뾶һ׵ķΧڣ˲ʧһ˲ٴγְգĿǡݣ 
ݵķӦҲΪѸ٣һ̻סͷͬʱ΢ŵСܼ껹ǺĽҳ˿ڣֱָǹⶴѪɽ 
һܿӵȫ춫׿ͱ£ŲŴݡôԲ²⣬һֱϰģֲ⣬γһƿռݵĻϡҲ˵ǽڵһ壬ٿء 
ܣܣ㾿ʲô㾿ʲôˣȫѪ죬ΪļȫãĴ޷侲 
ҸʲôԼ춫׿һЦ˹ȥ 
һΣԵ˵Ľƣѡ˺һǰƣһˣܿݾͱƵǽǣһγ޿˵ζʱиֻܴԼܹ˽⡣ 
Ȼеĺ¶ݻ˷һûǹȲһĨץһذ׾춫׿ݺ˦ 
һղţذ׻û춫׿ʧͬʱܻһץڰսذץУһ̤϶ݺݺһ 
ݼ·ιһڣͻȻһ˳ڵϣһȴһĹ̺ӡ 
ⶫ춫׿΢΢һ㶣漴Ѽʲôص׹ǼȥǺйʱ͹£ȴûе֣ԭһֱϡȻ֪ʲôô϶Ѱ 
ݲȻɫ䣬̶ȥ춫׿֣һ̤Ͻ˺ﶼԼΧͼֵ̽͵ʧԭأų컨ϺݺһײˤڵأͬʱһץѰѹС 
ȥ־ɥͲҲβסʶץһǹҪһӴ춫׿俴񣬲ʱǹԶԷûãɷ߷ߵһ˦ 
ʲôסԴﴫľʹ춫׿ʵԼܼʱ㶨ݣһһҲܴ⡣ 
Ϊһ𣿡ݺݺһЦ˴Ұޡ 
Ҽǵ˵Ҫҵʮںˡ춫׿ƽ˵˹ȥ 
춫׿߶һѿǹһϻ˲Ƶؿڸ߶ȣ춫׿ץϺõϻ±գɵþһ΢С¡ 
ڵصǰǹӸ¶˵˵ 
һ˿ɫ漴ӿϵķȡ԰ 
ûʱٺһϻˣ춫׿ʹԽԽҲûʲôÿģһ͵Ŀ° 
ǹͬʱݼһɻǵѪӵľ޴Ҳȣĵ֮ԡ 
춫׿Ҫ׷ϣͻȻŷ֣ݸպ˵Ǽ±ϡϺǹӦеʹ֮ɫּıóѵĵ⡣ 
⣡ã춫׿Ͻȥȴ޷ϡ 
һץ£ݴһץ˸׳ĴָȥݺһЦСӣ㻹̫˵㣬ȥڰɣ 
һһ˹ͬʱȥ 
Ѫ廹ڴó춫׿ûѡأΨһѽӹ 
·һţʱ춫׿ֻѡҪôóѪ壬Ҫôóףȫ·һʱҵó 
ʱܱըף춫׿ƴڰѪͳͬʱһ˦ 
¡һ죬Ƕ˲ڳĻСӵǽǣ˺۵Ŀ̡ 
ģϧǶˡһ䣬ƫƫʧС 
ɱһˣܵľٲҿǶӣըʱҲסˡӸľսǷ׷ӿ۷׷׵ĻֹǵĿֻεĿŻӡ 



 
 

ʱӵٵľ˳Сͨ·ХʻٲһȻҲ½ִΧ۵Ⱥ׷򾯲콲ղŷһĻֳҳһţûעǶɷӡ 
˭Ҳûпըٵʮ׿һû˵ķڣ춫׿ǽǣסͷѵԴܾҵʹ񣬵ԽҧûгﻹקǺѪ塣 
Զڼǧ⣬춫׿𽥱ɻģһţٷֲʲôѪĶͷڵأþ־ֿ˷ʹ 
۰쵰ΪʲôôܣΪʲôҪԭͻƵĴ۾Ժţſȥ 
У̻صܲĮ𻹵Ѫ壬ҴӦôȡ 
֨ѽһŴ򿪣һɾ·ڵ˿Ѫ춫׿ڼȥֵ˾ȵĿУײײĳӣһԵСȥ 
** 
ֱھ޴лһͥԺСڵ½˳ɸ诣ǻˣ 
ֱĺ̫ڲ޻ش𣬵콥ֹЪֺһΣȻĵûһϢ 
ô¡૵һ䣬ͻɫ䣺ˣ 
ֳ֮ɫҪȥףܿͻȻһץļ򣺡أ㲻˵Ƕⲻһɣ 
ңҪ壬Ҳô׾ӵķӡһ䣬Ҳʲôף֣ܿȥ 
ΪԷһС棬ȥ˴ҴĵһۣףܿסҪȥķôȡ 
Сģҡͷףܿ漴˽ȥ 
ֱԣЩžıסⲽΪʲôûˣѵĳˣ˵һ塭 
ЩͷڹȻֱе˵ģȻ诵ĹĻס˼룬ڵѲϣٿκпҵΪˣⲻΪҲΪˡ 
˼ôȲɵģҾõɲ˵ѡ 
ŵӦһֹͣⲽ̲סƵͷģһով߿ȴŰѧһ 
ҶףܿӰܿͳڱ¥ңң˴ȫƣû⣬˾棬ɡ 
вһɣϽ说ҽС¥ףܿ͵ɵһԵڴϣƮɢһɵˮζֵǣΤҲһԵɳϡ 
ע⵽Τ潩Ӳ̬вһѵǳˣϽô£ʲôط 
ɿЦһ£ģûʲô¡Ҳǰɡ 
Ҳǣôˣ¹ߡ 
̾һȶԷôȵСȿϴơȻתͷԹ诲˵Ѿ뿪ˡ 
뿪ˣɣѵ֪һֹܿң⻰ֻʧѼвӿһɿɬζ 
ǡȥʲôطѹǹ΢ζʵ 
ҡҡͷ鷳ĵطȥˡ 
ȥ˾򱨳ˡʱһֱӲɳϵΤӿڵ 
Ͻ׷ʣô£˵һȥ˾ˣ 
ʱƵ诶Լ˵ƹأڼݿ״̬ûϵһʱ䣬κ 
˾Ͷ鷳Сˡмĳ巽ôȵͷŶԹ͵ѾˣȥԮʱϴͻȻݿˣΪϴѾˣ֮¾Ҫȥ˾򱨳ҪֹڵأǽʱѾģ 
˶ãһ⻹˵ãϽʵ 
ΤĵĸСʱ诿߳ĳҪ˳ĻʱӦõ̫ܲˣȻһֹȥ 
Ϊʲôô嶯ҧгݵĵ 
ʲôͻȻ򴰿ڳȥУҲҪȥ 
ȵȣҪʲôɳһҪѯʣѷ⡣ 
ҪʱƳɳסǽһ͹𣬹ƽءߵֱԣԶһϢļʻԱϿɣ 
ʲôʻԱһϽվ 
ҽɣûУݺڲһ 
ŶǣŭĹ壬ʻԱϽʻҡ 
ҪȥĶĴͷʻԱתͷʵ 
켯ŵ֪ܲ𣿾ȥǶ 
֪һСʱܵʻԱͷ漴һ켯ţǲǵ˵ĵΪʲôҪȥǶ֪𡭡 
쵰ȥȥҪҪھͰ·ɻƽĵ 
еһϢѹʻԱ˵ֻùһ䣺˵ģҪʲôԼ𡭡 
˵ֱתƬ̾նȥ 
ףܿ͵վڱǰĿֱ͡ȥɲɿЦСƽʱ侲벻Ҳô嶯һ㲻诲 
ѵõģףܿȴûзΣУɫŹֵĵΪϲˣҲ˶ɡ 
΢΢ƫͷɵô˵Ҳ 
¡ףֱܿ߻طС 
ͬ飬㲻ȥ𣿡̲ס 
֮ԲȥһοҪˣø滨ĻᡣףܿͷҲص˵ 
Цһ£ٴΰתա诣ʵ̫嶯ˡҲδزһ¡عںãҲûбõĻᡣ 
ֻǣԸƽɡ 
** 
˿̣켯ŵܲ¥ڡ 
һװһļУڴö¥ڡ˵ϳƾױã֪ܿ˾İ칫ڴö㣬һ󣬱˳µĽ͵ļĹ 
Žյĺϯ⣬ţ΢΢ͷ԰װŲļͷϯļˡ 
Ƭ̣Ŵ򿪣ڰ칫ڵ˾򱳶ڵãļϣ뿪ˡ 
ǡӦһߵ칫ǰļ 
˾򡣡ͻȻһͬʱļһץ 
ţʶӦ˾Ҫת 
͵ǹ׼ĺ󱳣说ȵȥͬʱ۶ 
Уʵİ칫α䴩󶴡ȫû뵽Լϯ⵽Ϯ˾ȫ޷Ӧʱ䣬屻ӵöֹ 
Ľӵȫ⣬ѸٻһϻСƹ޴İ칫̱ڵ˾߹ȥ 
ߵһ࣬Ŀһѷֲԣôᡭ 
ôûѪ԰ɣ˵ڵġ˾ͻȻһת诣üŪ۵Цֹ 
ףڵˣѿھô㣡 
һԾƫƫӣΪʲôң 
˾أʲôطʵ 
ϯ㲻Ҫ֪ЩҲټԼʡȥǲٹС椶ӲС˵ͬʱҲӰ칫һͷ߳ 
м䣬侲˺һǽڣסˡٵһЦ׵Ϊʲôᱻǲǣʵһⶰ¥ͱˣı˵ϣرϴڣ²ʱˣôղһɲǳɹϲøоɣ 
ħһ䣬ͻȻǹ׼ 
ȻûӲӵһ֮Ͻͬʱѵתǹڣ׼Ҫ䡣 
ôľ£ӵ׼ȷĻ׹ؽڲλ䲻ηӵ˫һԵڵءſڳȥ 
С椶ԽϷԽȤ䷭ڵأƺһ㲻ŭûȥ׷ƺһ㲻ߡ 
嵽ϯſڣҪӳ֪ͻʵһСݣԽԽܣԽԽࡣ 
֪ź϶ʲôҳɣһҪ˺󣬵ǳһͻȻű涴һ͵˽ 
һסǹ̸оǹϴһܵȣϽ֣ǹѱԷȡģһ 
ΰôҲ 
ŷôȵǹƬ̾ͽۻ˦ȥĸˮΰȴ诵Ļûһ㷴Ӧ 
ΰҰôȡԭû㾿ôˣΪʲôΰƵòסˣ诲ʵԷȴûһ㷴Ӧ 



 
 

Ҫʶ㣬ǹ¡һѾ˿ƣǵͬ飬Ӧ˵һ̵ķˡ׵Ц 
ƣôᣬѵ˾ԡ诲ŵĵ 
ߣ˵ıЩܹ˽⡣ 
תף۾Ͱˡƽĵΰһ̵ķ㲻Ҳһס 
ƺ诵ĻŭüͷЩ߳ŭĵߣûʱ˵ΰץס 
¶Ǹ请ǳϤаЦݣŮһкܶ໰Ҫ㣬ǧ˵Ŷû˼ˡ 
һֱȥ¶ʱµ¡ 
˵ΰϾ诼ץȥҽӴ֣诰¶һɨڵأһԾҪſڡ 
ߣͬʱѴб˶ϣץ诵һһ˦һ诱ݺˤ󷽣ײϰ칫ļǡ 
ֻ׶ĵľʹ诲Һһſڵء 
Ȼ⻹꣬һСٰ˺ݺһţ˱ߵ÷ڶڵȦײӲֹס۵һѪ 
ջ߳ĽţĿžڵص诣յ˹ȥץͷαأӲˡң˲Ķ 
ޣһĭȥȻ׵ҺմĻϡݺݵһۣ课ǿתͷ 
ûմϣԸ˵ҲǼ衣ֲȥҺָȻһɼȿŭ֮ɫ 
žݺһ⽫ȷڵأסĲӲǽץ𣺡˵ǰɣģһôˡ󡣡 
ס˫أ诼ѵĺţ˫۽󡣾ҪϢɲǣһѽ˦ݺײǽڣ͵ڵء 
ȿȿȡסӱ߿ȱߴڴʹ֧ӣպÿһ˫Żߵǰ 
Ӹ¿诣󲻶දʮָһžļµץϵļк̻ҸףŰ㽫һѴһŲϺֽƬĹŹ壬Ϊ졣 
úҵһȰֺҽںһ𣬷ģۣҿԱ֤ҽҲ޷ٽǷֺֿţȻƬ촽촽뿴ǱһʲôģҪ㻹˵һһЩʲô˭֪ͿҵʲôˡҲҼѣһЩ⣬ҲʮӣԺȱϼĳ󻭸˷ѽ⡣ 
˵һ΢£ƽÿµ˵ţ诵գǸģ𣿡 
ȫĻŴˣ诿־ƽȫֹסķǸܼǿŮӹɣȻʵ̫£ѳܳܵķΧο֪ôҲó 
Ӳ诲Ҳĥʵ֮ǰԤе鷢öԲߡ 
ӣµģͬʱпʼеҺѪҺĳֲ֪£̳綾 
Ǳ߶ǿǧԶأһ壬˲佫ɱʹҪĥò 
ֻҪ诽ȥԼڵĿ壬ͻ˲ԼĶ֮¡һָ̣ƽҲü㡣 
ע⵽诵ı仯Ц㵹ӲҸ뿴㻹᲻ô£ͻȻɫһ䣬ƺѲʲô 
ֹŮҪɱ诵ʲôϽΰȵ 
ΰһץȥһ请ޱƽΰ𽥽ӽ۾ʼ 
Ƕ˵һɲǰ»ӰĿ쾵ͷһһͷһ̣Ҳܶ˺£󶨸ǡ 
 
Ŷ޷ˡ 
** 
һ˲𡣺һ죬ϯǶ¾޴ĲĻǽͻȻ飬ɽƬУһ˽ 
ͻ״˶һһ飬ʶֹͣɱΪ뷿˿ȥ߾Ȼ½ģ 
һ֪Ķؾս½ȫ²һץŸ̨µǴ¥ 
һ½ǹ֣˶ûǹ֮³ףΰ޲Ͻ㿪ǹ½һֱ˱Ƶݽǡ 
ɳʱľлָЦһ½һת½ںһͣѵִһھǹ 
ǹһǹھ޴ĳڿնɳ½ĸֽǹʵƤɳĺ±ǧٿףҲڷɳ档 
һȷв½ļߵǰ 
̧ͷɫƵ½ģȴƽһĺţɱҰɣ㲻ұһù㡣 
ĬȻƬΣ½ͻȻǹӵĽ£ 
벻½Ļôһżǹվԥһ£Ҳ֪˵ʲôллҡ 
ߡ½ƺһǻûϵұɱٽǰ쵰ʵ̫ˡҲٹ㣬Լ취ӳȥҪڰ·Ͼ͹Լðɡ 
˵һתֳǹΰشȥ˵˾ǻ쵰ȥˣҿʹ㣡 
ͻȻ䣬ѹ׵ɳȻ½ײͬʱһ죬յĴű߿һȺȫװӳ˽ 
ߣץ 
ٵһЦ½һŽɳϰգͬʱһǹǰļ˺õɶ𣺡ʹ죬ЩӿԴɱˡ 
ǹǰ漸˱ɸҲƣ½ĵƣһʱȿֺ˳ȥʱͻȻϣһ½ĵ 
½нĻᣬ˳һǹ¶°ϣŵתǹھһǹĻҲûУͱ˻ȥ 
ŭ׷Ҫ֪½Ĵؿһ̤Ӹ¾һȫκδϢĻᡣôľ룬ذ屻Сӣ½ĵҲɽˡ 
ûô¶ݵļһȻǹ룬½ǰһʱҲҲĻᡣӵ⣬½ǹһԴһңҵĳ崥㶶ֹ 
ǹжҸϡã׻Ǻúõëûݺݵ½ģ¶аЦݣ˵Щû˰ɣ 
ޣǸ½һڣͻȻһץ 
һѽٵУ½ĴĴȥӲžˤ㣡 
ײЩƴţݴ½ĵļӡȻܸ½˺ҧƺ⣬ǰ 
ȴǹ׼ȷı˵ԴŵµֻҶǽǰǹäĿˣ 
ȫ˷ӵܴž죬½ߵǰ۽׾ٵߣЦһϷӿɡ˵һѽ¡ 
˵׵ľУڰջһƯ߾շȥͷʱ׹ܿһС㡣 
תժһ񵯣½׼ȷĴӱΰƿŶ˳ȥ漴ⷢҵıըһʹĲҺ 
˾ӳȻӰ¥ˣȻױըĳУ½ߺ 
ٴȡǹҡھֻʣһŶĴȥͻȻŨŨڵĳӰһһԾ˹ȥ 
ΰ̳ڻһ½ǰ־ؿץȥͬʱ͵һ½£˫ֱȡȡ 
һʱ˵Ĵڣ½ĸϽתȻûü۶ǹѱΰסǹ˲ͨ죬ѱŤ黨 
½Ҳ˳Ʒͬʱ¿ߣֻΰһ˺ѷεļУѱ½ĽʵʵУ°ĭַ˻ȥ 
Ȼûü⣬½ͻŵصһһ˲ʧȥԵ£һؿֱ塣 
ۼ½Ҫᴩе⣬ͻȻ۽Ƴһˣͷ󾪣ϸĲΪץһ½Լǰ 
½ƺһ诵ľ 
ӹһ٣ûüɿҰͻȻһϱȭͷռݡϴһ˺ѷεľʹڴ˳ȥ 



 
 ڰ

һȭ½İסǹ˺ݺݻعͷ诳ǸĿԡԲ𣬸ղֻ㣬û뵽ˡ 
ĳǶҪԲԣ½̲סƿڴ 
ֻǡСģ诸Ͻͣ˵һ̶½Ǽǹ 
Ҫû͵Ϯ½ĵӸ¶ӣͱ׼ĵɱ½ĻͷһۣߵøƽϣϿ 
˵ҪվȻոճһȫʹԵǣڽһ½Ĵʧɫ 
ߺߣǰɣŵĽ죬ǱѪ̯֣һδѪļ⡣ 
ֻڸոսӴһ˲׼ȷĽ½ĵĽŽ˳½ŴȻһ˿˺ۣʵڽ˵ 
ģҿ½ĴŭϳһǹҪÿʵİ칫 
תǹڽҪľƻأ½ҽųŵǿ߲һǰԵҪʱȴһ˷ס 
ȻŲ诣½ץĸ첲ͰƿӲҪ漴Ȼʧȥֹڵء 
ӵְǹһӣǰ 
ӽ½ĺ飬һѽƿ 
½Ƶͷˤ诳ӣƺҪ޶˵ί޳ûһʾıʾҧҧ촽ǰ½ġ 
ǶǸӲҪʾá½ҧгݵĵ 
ϻ˭Ҫֺ㣬ֻҲܻ뿪ֻΪԼˡ诿Ҳ½һۣͬʱִϳǹּ䣬Ҫûƻ 
Ȼһ㶣½ͻȻЦ˼˼׹Ǹļһôôϲˡ 
˵ҲĽ첲诼ϣǹ֣ãͳղŵĻˣǵĶԹԺ 
˵ˣǸ飡诿ʼƶҪ뿪Ǽȥ 
˾쵰ڣŮ˵أ½촽 
ʱҾûŻȥⶰ¥ûĻ취ɡסǹ侲ĵ 
еɫӷԽԽϲˡ˵ҵô֮ǰ¾һʹ½ĸ첲һ§ؿڿ˿ 
ûĻҿǿǺˡ诣½ĵΪУ˿ĳһЦԳʱ컱ɫ 
ģڣˡ 
˵˻һƶűߡ½ĺƥжˣʲôգҲգĺ䣬Ҹ°ӵôƬ˼ǹµҲѵһء 
ǳ侲Ȼ½ĳصѹڣԾ׼ǹ̵ˣγɼв 
ԩҵŮȴսбֳ˵Ϻͻܲ˳Ծűߣ½ʾͣ£һһס 
䣡޴ıը¥㶼࣬ԿڲִӦսȫû׼ֻһЩǹԺƥеĳߣһ¥ȥûڷҲް취 
ըĳȥ˴ҡڵ߳Ҳ¥ȥ诲½ģϽǰһЩ¶ͷľ̵½ֻܴǰͬʱתǹڣҲֻǾӵ 
˴Ķô¥ҳһƬɱƵƴ˻У컨ԶӦͷתʼˮ¥ûһƬˮС 
ߵ¥תǴҪ¥ͻȻ½ǸܵĳΣٽһƿͬʱѸתžһͻͻĻǹ죬ɲʱӵ¥ͷ½ȫ漴ʮѪ 
ҺУ½ıӵúݺײǽڣӡһѪۣµˮ̴һƬȺ졣 
½ģ课һϽϰ 
ʱ½ȫɸҲƣסѪǽ밤ǹӵȫҲƿӴĿġ 
ղŲ˵ұ㿴𣿺źԸˣֻɸӲ㣬˵㻹𣿡˵ֳǹ׻ˮߵǰ 
ʮĸ¥ˤ£Ȼûһˣ˵ʵڿµ㣬ѵ˵׸߶µĳҲ޷Ƴıô 
㡭Ҳ־ŭתĽӵȫкȥ 
ĮĿ诵Ķ׺ںĳӵֱ诿۶ǵĿ죬һϣߵڵء 
𼤶һرģǴϯң俴ڵϲסԵһۣһӿǹԸľ 
ܿ쾯ִϯңڵϡѪݺݵֻصе鼫֮¡ΰȻû½һŻָίٵ̱һԵɳڡ 
ߵȫѪ½ĸǰһ仰Ҳû˵ֻ̧ŶͿʼͲȡһһšܿ½ȫ˿ڿʼѪѪε׵ϣݣһһŲסݲȣƺʲôҲǡ 
Ų̤׾һּ㣬ϵҲԽԽ˷ܣҺγģȫK˹ҡͷӡ 
ס֣ˣҽˣߵѽ½ĵѪʹĴţղҲûһʱȻ棬ܿоͱΪˡˡ 
׳δţһԣԽƣĶǺˮ 
罦ѪŮıԼķ䣬龰һ֮ͼڣһҲܲѪȵĳ棬תʼŻǱƬоȫʼŻ 
׻ô˷ܣһԹۿҲͣΪ 
ڣٲϺݺţۼͣ֡̾˿ĨȥϺˮתһŲӣ˶̱˽ȥ 
ʱ½ʵѪˣӦ˵ǱѪŵˡ׺ȫѪ˳˵Ⱳӿ¶ûôѪɺѪŨŨѪŻ 
̱ڣ۷㶣ƺûӸղŵ˷лعζô͵½İΣͻȻҹɰЦٺ٣Ưԭ˽ѪôΪʲôǰûз 
ͻȻһ˶Ŀɿڴ龰 
˵½ģ촽£ȻתͷţӦһűѪѷֲǱ۵ףԭǸǶһ㾢ûУǵѽ 
۰ϲ½ľȻţ¾мһڵأһĲס 
һ˫۵ɵñͭ廹󣬲վ 
ֻҡҡͷ½ļ־㱾£ 
һ˲䣬׿εݱñȶҪȻ½ĵƳ״ġɢɱΰҲҪΪ֮ 
㣬˵ˣٴ̼ˣɱġ诲ס˵Űͷյ½Ķߣһɱ 
ߵ½ǰ׽ӹһǹӸ¶½ĵԴӲǰɣҵҪԴһ̯࣬㻹ôӲ 
ǺǡһЦ½ķĽͷת컨壬Ȼ 
һգҪǹͻȻһɲѰľ䣬ͬʱھ޴Уһֱҡҡλε· 
ȫû뵽ͻȻôһʱ޲Ȼ봰ƽĲ֮ⷽ͡ĲŴ󿪣һȶ 
ʱΰ૵ĵˡ 
ڲտڣǰһͦذͶɻڣֱҡǹܲס΢Ρָϸӵǹɱڡ 
Ժڿ͵۹ĸоˡһȥĭ˵һ䣬ִڻڵձϣĴָ·Ť 
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨųƵӵ죬ֻǹܷת֮ģŭӿӵһ˲䣬䶼ڵĻ֮£ҵֱŹһҡβֹ 
ϯҾըѣÿһռ䶼⵽ͷ˻ҧӦľ˲ɥȪһѪգ漴ͱӶĵ˺һƬһƬ 
ذײĵĿУȫ֣˾߷ݰӲݺײǽڡ 
ӵϵĴ壬綤Ӱ㽫ǽϡΪģһλȦϼӴڣźһǽҲ֮С 
쵯꣬诶׹ѪУȫȻܺХӵֻǾģĿŹ 
ˡ 



 
 ھ

һӵ⣬ſǹĶ˫֣ͷԼʻԱ̨ǡһԾ 
ԾֻʣܵĲǽڰչִһɳڸϣųһһͬʱ˫Ѹǽ£ץųϻԲɹ뷿ڡ 
ϯѱƻȫķ棬ûһõĶǽذȫǵףɱľʬ嵽ǣѪͿıڡ 
Լһ޳׼̲סһѪȵĳƺڲסû취ͨѧˡ 
һȴѷųĻǿ̳ױתۼˣڿô 
ڹŲסţ诼ȡְйԼĵŮ˵ľٶҲ˵ղŵһжǶĴ̼иԺ󣬼ǿҲ¶һ档 
ڻЦ§诣йϧĸϵ˺ۣͬʱڶţˣˣҲãҲá 
ѵתͷһۣ½ɵ޿κεѪǳûָˡ 
½ģƿ诣Ͻ˹ȥС˰˿֣һ̣ȫߵк 
ôѼ½ܸˣôŻùľ½ģװȫѪĨһ¡ 
ѵĴϢ½һЦҪúܡ 
ѼӣӲûİȥֱ̨ǣ뿪ɡ 
ȵȣӷĶɣҿɲ֪½ͻȻ 
Ϊʲôȡ 
ߣѾֵˣҲȥ½ı 
벻ִǼ£ȻΣߣһֵܣٸҷϻ˵ȥ͵ûȥ 
˿½ĻȴЭģſҡ 
죬˵žͲţ״סСӣôܷš 
㵱Ӱ 
ֵܣֵܡ 
һȣ½Ĳ˵ִŵɹȥ 
лл诡ͻȻ˵ 
ҡҡͷ½ĳʲôлģֻײϰˣһʼҲû˶٣ĵǸŮҪúöȻӿҪһˡ 
һڣм㰡ʱ 
ԼͬһЦ 
֪ʱһԵķ΢΢ɶһͻȻ˻ûӦһѱ˹ȥ 
½ģȫûֹֻ䵽ԷȻףһѽֶסĲӣһһǹĶͷ𶯣 
ɰԼôô⣬׸Ǵġ֮Ͻת½Сķģͬʱ˺ʲôģ 
תͷѳɷϯңŭҧгݵĵð㣬ɵò׵ģ־һǹ 
˫ٿ󣬼ʶģ˫ǰһǰѳһ黤ܡӵϻɣҲ 
̧ǹܵ¡˲˹һתͻȻһֽߵ£ 
֪ʲôԥһ£СԼ 
¶̵Цݣ½һָֽͱࡣ 
ʲôһҪɱ 
Ƴһۣ赭дĵɱҿɲɱǸֻҪǡĻǹԴһ֣Ҿɱ 
ʱҡҡλվˣΰ벻ǾȻҲûˣ׵ĳǵǿϷ 
ߵһԣһ׷ʲô£ɴΪ˷ܣɵúá 
춯֣ȻҾͿǹˣһδߴٵ 
żɷ״̬ףץֽȴûж 
ԼһǹĽ£ɣ 
ɣǸ쵰˵ģ⻹ɱҡ½ɵЦ 
ּᶨģҡҡͷܣҾ 
𣿡Цһתǹڶ׼½ģҾɱٸɵȻ 
ʱȻڶιһʶתͷȥ漴סƬʪ촽ӡ 
һѸоһͷһͬʱԴ诵ĵ͸ģúܰɡ 
˾ȵĿ诳׵Ѽɲǣ촽׿һһ˦诣ƴſˮסץš 
ףôˣ𶯣ץס˦诣󾪺ӹΰǹ诶ͷֹҪ˵Ĺ 
ûõģúҵ㹻ʱҲ㣬ףʵ̫ˡ读 
ǶҪɱ㡭׷ţͻȻ͵󣬸һѪ 
ˣصȥĵطɡ 
һ¶׹ڵأһһڲסѪƴץԼؿڲӣƺԴӻšȻ䵶ǹ룬ȴκһͨ죬诵Ķȫʱ³ֻһ 
ڣһ̲ѪеȫȥһͿյĿڴ㣬ԵԼѪС 
пɱˣôһ¡ 
** 
ףףһѲƵŤŮˣҪ㳥˵ǹںݺ̫ѨһҪ° 
ǸûѳءŹƽ΢Цš 
诣һеĿС 
Ȼ룬ƾܣѸûκλˡ 
С 
ͻȻ֮䣬ֻĳֶžһʱһɲ˼ĸоԡϸ룬һݣüѱͻһ 
ķӦǳ죬Ҳ̲סһۡŹʲôһѽעŵǹİϡ 
Ҫ£ͻľԼյƺʲôҲûСµͷȥ漴ŵĵɴ۾ʱΰľҲմ 
һɻҰɵƾճ࣬աֲ֪ʱѱȥ˿Ѫӿ 
ѵ˵ͻƵԸͿˣ 
Ȼһʹذҵ֣ҵ֣ 
͵գȥ 
ɵڰһתббĨȥʧȥľʹУܡΰ״󾪣Ͻһץ 
һ죬ţͰۻһץǹΰеҪɱ㡭 
δ˵꣬Ŀ֪ʱۿĹܣ߰˱ĵУʱɵӥɱڡ 
㡭㡭߶䣬ΰǹ 
ͬʱ΢һ֣еͬʱȥǰٿȻչɶģ׼ȷΰӵͬʱ漸ббӯһڣڰƮƮĻԲȦѽ˰ġ 
û£ʱ˵ݡľսתͷţŶ󣺡ʲô 
ʲôǲҪ֪һǰ쵰ն⽴ͻȻ䣬һֱƽ͵Ĺһü֣ɲʱŭĿգʵʵĺŭҲ̲ס˸ս 
ղΪùŭһһᷢͻȻŭֿ²ܹģ׵ΰǸС 
֪䣬ɱҲüͷˣȾȻ΢΢ 
ɱƬ̣³֡ 
ʱ䣬о㣬ִӲͬǶ˷ȥƿХĲ쳹¥ 
ʱΰͻȻһӲҪΰһ塣 
ȫû뵽Լ֣ΰȻһ㶣ѿһֱ۴ԼĿڴĴУӲǱٵա 
УƵΰȫС˿ѪŽô׵ɥȪ 
ΰŵͷһգʬ˦һ㶹˹ȥ 
ߣһǰһУѽΰʬΪ飬ԹۣݣղΪԼ޹ϵ 
ŭʵ̫ˡ 
һǰܹе׷һʬʱѶסȥЦһȥɡ 
һӹףתһе˳¥񱼶ȥȻ׷һǷͷɲǣͻȻһ޲ʣһѽװͬʱһһǰֺϸĳݺһá 



 
 ʮ

ȫݴ򣬰׵ʱһɣ˳ϯҶĴֱɴ֮⣬žһ챬ը¥ҡ 
ܵըĳܲ¥вǽȫ飬м׷׹أȫ¥һƬ֣ĩա 
ͬʱҲʲôʧȥӰƮյͻȻһΣȫɻУͬʱɡչ˿ 
ž缱ĻУеˮಣȫ£˰Ȼܿ챬ըĳȥҲͬʱɢ 
ʱ¥һͿ컨ϰ밵ĵΪԼڳ̵ս 
ô죿Ź䣬诵 
ʱŷĴڣٿȻתͷʵʵֱ诡һʶģһ 
ŭ۾΢΢һɣͻȻѰ㣬òһ»ָüĵҲɢϽס诣ôˣ 
ڹǰı仯µĵղţÿ¡ 
ĬĬ˵ΰġʬ塱һۣĬȻղŲǱɱǣʵԼʲôĳּ˵ٿأʱĹȫԼһչֳۣͨȻԺƣһŭĿ֮κεľս 
ƺ֪ʲôգˣ֪㶼ΪҺ½ġʲôģҡҶ 
һ飬ԻҪ˵ʲôһ½ĺһģҡ˵ʲô뿪˵òã 
ͬʱһ죬εЦϽ½ģԶԣ뿪˵ 
ȥ½ģЦ½磬ҴӦɱױѾˣǵǲǿһʹأ 
½磿½ľһ漴̾Ůа취ʵڲ㣬ˣǰӾ͵ûˡ 
лл㡣说иˣĳ۾ 
ΪԼ½ַ诺ȻԼȴɱĳΪ˼Ӱ˴Ӽ½һֱ취֮ĳޣΪ˲ҲΪԼܺ͹õһĿڴɣˣ 
һҲΪĵҡԷ÷ѾΪԼ룬ҲڴѾõİɡ 
΢Цӣһоڲ֮С 
ιŮ˵ٿǿô½ͻȻ 
ĵĺ˹һۣ½ָָǿɲӴѾҪһȥˣ±Ӻˡ 
ͣ±ӣҿ±Ҳѡ½̲סһڡ 
ЦУ˻ʧ¥С 
ʱ¥ײͣƺХľʱֱ˳ѸԶȥȥ 
** 
Сʱ󣬻صܲ˵½̱ѶҽСߡ̨һ࣬ʧѪɫ԰׵춫׿诵Ĳ£Ҳǡ 
·ɻֵܼ棬ĬĬ˵ͷ˴˶ӶԷ￴ϲ֮⡣ڵϵ½һۣ춫׿Цô㶨Сӵģ 
һЦָָ诣ң 
Ŷ춫׿һ㶣漴ɫŹֵĿ诡֪ˣֵĶ˶ţСӣʲô 
ͬʱôҲ춫׿ͷһã׼ʹ 
춫׿ί̯̯֣ģ˹Ц˹ôȵ֣㣬ǰģǧҪӴ 
ô΢΢һЦܺ͹һһѾʹǰǣôƽϣ˻ҪҪҰ㿴ɡ 
תͷƳ˹һۣ诽Цֹϣȫءֽ㣬ȥҿɣɫǡ 
ȿȿȡ֧͵Ĺ˴Σ޲ָ࣬޴ͷץģ֮ 
ôȺεȴĻ᲻诵˼ҲЦҲãǽȥɡ˵Ų֪Ƿܵ诵ĸȾҲ춫׿һۣҲ͵Ӵ 
۰ˣ߰ɣ춫׿ܲ۴С 
ŮȥԺֻ̨ʣ¹춫׿תͷջĿǵ۹⣬춫׿ڹһײװŮڻǱ㶨ˡô֣Сӿɱե˸ɹ 
һԵʧСӾͲܼڵ𣿡 
춫׿Ц˺ˣҾͲˣ̸°ɡ 
ôɫһƾСӵӣôȸòѾ 
ͨλ춫׿Եڵء 
һ֣춫׿ҵѾͻˣô 
ͷҲһ㵽̶ֳˣ 
䣬ֻǰһ˲׿⡣ٺһЦ춫׿˰ɣ뾶һڵĿռ䶼ҵĶҰڲݶûޡʲô 
δ˵꣬춫׿ȻУһڽΧġĿɿڴ춫׿ĿƷΧڣܹĿӵĵطҶ첢ʣôĲɣ 
ߡмĺһ춫׿ܵȫʧһѳʮ׵İգʲô˲𣬱ҿɲԶˡ 
˶ԿƬ̣ͬʱЦ 
ˣѪûУ߹ 
ҳġ춫׿ֵˣĶһȤĶ²ʲô 
ûһ£ͱҴˣ˵ 
ǵڵ¹ʱŹ𣿡 
۾һУˣʲô 
춫׿ҡҡͷڻ֪ͷѾˣźܿнˣǱߵôʲô£ 
򵥵İ˵һ飬Һ˾ڣǲƽ׺ΰˣֻ֣ˡ 
ɱף춫׿ȵüëôܣСӵͻƣҲĿţ˵ô쵽ģ 
ҡͷû˵ң诸ɵġŽһ¡ 
ޡ춫׿ȵĳ죬βŶ£СӿɵСˣҪŭ诣СĴkissʱԲ˶߹ 
ͷһãŭңѻ졣 
һЦ춫׿߰ɣǱӦҲнˣȥ 
šͷһ̨ȥ 
** 
ʱ˶ۼڷϵĻУ׽͡ 
׿ҵ˵ĶŹ¼ģ˾оеҪϣѡȡУҩƷĳɷݵȵȡ˵κ֯׽Ƶо 
벻ŹȻҪһʱ޲Ŀɿڴ춫׿̲סⶫȻҪһôҲûУҪ 
ҡҡͷͲ֪ˡԿ϶ǣŹ˾˵ֵ켯šص׹ݻ٣ܿʧȥϣôŹʵʩҰҪĹߡ 
лĿ˷һۣղ˵κ˶оΣճ̶Ⱦһź˵ϣܽصƣٴ䵽Ĳ 
ϺǺЦлӳ˵ǡܱ֤صһƴ𣿡 
ʲô˼ףܿɫһ䣬ɺʵ 
ϻǸЦеģҵ˼лӳطǳֶػܲȤɡ 
лͷˣô˼ǣ 
ֻаȥһ˰ˡϳôڻȥ֮ǰǵȻҪﾡòС 
޲ͷʲôĽеͷӣʲôֱ˵ˡ 
ǺһЦϵܼ򵥣Ȼ˾ôҪΪβܺúԸֻҪõõһܸ˾һľϲ 
һ޲춫׿ɵȻϼ޻ 
һ˷ųϢ˾ѶԺ󲻻Ӳ֮ǰԤƻȽȻ˵϶˵ 
лͷţ캫ͻϢء 
ãȥ׼ɡϵͷ˵ 
** 
®ɽйķ羰ʤ羰ˣԹкܶԹר޽ö֮죬ۼıȺȺɽӳ㣬Ϊһľۡ 
®ɽĳɽ⣬ͨڵʯС˿һС˽أ롱ľƽܶҪһ̽ʤڹ⡣ 
磬˳ɽ˻ԶߵȿڡվľƿƬ̣һӹˣˡ 
վЦһߣȻ涮ط˼羰˵أסҲܣǱˡ 



 
 ʮһ

ˣ뿪켯ܲ˾͹ֻôԶǧ֮®ɽ˿ѵȻͶ 
Σ˾Թ߰ɣǽȥǡ 
ͷץŲ̵˿˿Ѫֱ˿һڣ˾ȥ 
˳ŹСƬΣһŷʽıҰڡɽ˳¶ȼɽ·Ϊ㣬ΪӴ 
ܾûһ˿Ϣװĵڱǰеų̡һǽһվ𣺡˽أȥ 
΢΢ЦЦ˾͹ȫûͷ˼ֻеĴŶıǡ࿴˿漴˹ 
ǿȥûС˵ӾҪϡ 
ͻȻ䣬ʲôͻȻײһ£жͬʱͣ٣һ̱鴤¾Ͳٶѱ 
俴һۣ˾̾Ǵ񾭣ߡ 
ٲʬһۣ˾ֱɽϵıȥ;ͻȻԽݵǶŴ򿪣˵˳һԴȫƿʮȫװ¶ڶǹڶ׼ˡ 
ͷ߳ŸӰ֣𩡣һ˾򣬸Ӱ;˾򣬾ɱǣ 
´˾һۣʾӰҪ켯ϯ˾ݹ٣֪ʲôͽ̣ 
˾һûʸҽȻ 
㡭Ӱɫ䣬뷢ȴ¡ϴ²ܳͣ˾ʲôܶ˵ˡ 
Ǻá˾ĵͷȥȻǶĶԹԽң򡭡 
 
еˣߵſڣļµĿ⻷ˣ˾ų⼸֡ 
üëһȻôҵҪʶһˣ֣ 
һȣȻܴڵȴ޶΢ٴκȵڵʲô춯֣ 
ȻǰղŻɱڵˣ˿ȴ类ĳֶסȫһմĴվеĻԴʹ֮ɫ 
֪˾ôˣһʱɲü΢ͻ˾תͷĹˣ˵ҪôǺã֣ 
˵ͬʱ˲ŵ·ˡһʱӾͬʱתǹڣӵкͬʱ˾򱳺һϾͳ˹ȥ 
ϾսߣȻϣ˷Ӧȴ˿˵תǹڵͬʱѽŵһУͬʱӰӰһʧ֣𩼹ǽһҲжȥ 
Ȼ֣һ̤ۼֿץֻһľʹ֣𩲻Էæƴ 
ܿȥ֣ϵѪַſһζԭҲãʼ԰ɡ 
ˡת˾ָʾ 
ڰ֣˾ɵĵϲҾɱ 
оһͷǽײȥѳСĿŴӴڲֵǹ棬˾һ˷֮ɫſڡ 
˿̱ǹܵ˾ٿصӷ׷׵תǹɨ䡣һʱŴӵ䣬һƬҡ 
Ӷ¥һӰһץʵڸʲô 
ĻŬ̧ǹڡʱԱһӷָӰ̾ǹӰΣǰһƣӰС 
ӱɷѵͬʱӰѴ˱֣ذදһͬʱʧֻµһѪʬ塣 
֣ԼܣӰɱˡȻЩӵλþΪϮƣ˴˷ֵüһ򾡣һܻӦ֮㣬ûǡ 
ĹΪԺȻû뵽˿ȴԼϣһʱҲ֪θ롣 
ܿһɨ䣬ݽһңңһУʱˮѳ𣬾ˮ˲ͷ 
һˮһչ̱һֺֿˮ̺Сӵ׷ȴݽ̶ȫס˵ֺ 
ͬʱһˮ̳һˮת䲻סܷżˮܿӲⶴʬء 
죬еϮ֪ͨ˸Ͽ֣һ 
ͷʾף֣ӲһԾ𣬲ӵһͷȥǹһֱɨ䣬һûлС 
ǽһײ֣ٿȻǽʧǽɲǣǽ潦һꡣǽһС䣬֣Ѹǽһͷȥ 
֪ǹһ죬ͬǻ̴ԮԼϿ֪ͨϴǿСȻͰԼڷУѾܾûгˡ 
䣬֣ҪǽײȥɲǣŵǣǽͻȻֻ֣һѾĲץȥ 
Լٶʵ̫죬ͻ֣ܣΨ˫ץԼӡ⵽ͻϮľ㵣о𺧵ǣѵϻ˾кԼһ 
ݺס֣ľͬʱһ˵Ҳûǽڣǹ˭ƺѾ֣־ȣٵһЦܳԾǲǣ 
֣𣬸Ӱӵص׹ӻغȻ¼ʱᵽ˾£һȡԷܣѵһ 
֣𩲱ӣֱˡѣ֣ߣȻľʯһ㷴ӦҲûС 
֣𩲻ģһЦܿЦǰɣҵɱеߣΪֻˣŻǵвԺʱǾ߱ӦȻҵȴֻܴϵȫʱҲûôˡ 
˵ͻȻ¶һֵֺı飺ֻ֪һƴƻԼĶһ֪ʲô𣿡 
ڹ˫£֣𩲱ԽԽҲԽѣ˽Ժ״̬ĻõģŶǰϸҾǰϸĴڣɱǵͬʱҲԼһǴķߣʱ˵ƢŻϧİҴɡ 
һ˲䣬˾ƺ󣬹еһ¶һ˿˿ԵĹâȻҲһɲˣһ̣ٴλָĮı飺˵ʲôŶʵһҲ±ΪˣҿԺԥвʶɣյеʧˡ 
ɫһݺݵҲҪɱ˹춫׿СӡΨһдΪͨʱļ䣡 
һѽ֣˵ǽǰһ֣ѽǽڣͷԵ֣Ķô¶ڴǹ֮¡ 
̵תǹڣҲע⵽֣ΣգһתˮҪԮվһһ̣֣𩱳Ѱ˼ʮӵ 
֣𩣡쵰ɱ㣡֣ӰһӶ¥һԾ£ץһӵµĻǹǽڷɨ䡣 
Ӱ嶯״󾪣Ͻ 
ʱ컨һ΢΢漣ƵĴ׹¾Ӱȥ⧲ײһţڵء 
Ӱ֪ĹŹ֣ڹͬʱ˼Ӱһ˽ȥȻһðʱŷƲ֪ʱһӡ 
⣡ӰȥÿֵѪ 
ʱĴźһ߿Ⱥ˳СĳӰһЦץǹ΢̤һʧһƬӰ 
СģһӰϽԳУͬʱҲʧ 
ոճûô£ӰһȡҪô£ߺðһ 
** 
ƶȻֻиӰɵСߣղš 
֪һԲת־һ˹ûзӦʱ䣬ۼҪѣһֱµ˼ͻȻð 
ֻ壬ӵгɲǾ£Žߵĵͷһͷ亹ȴûôˣ¾˲ҽеء 
ŷǰ˲ǸӰԾ̰֮ǹ֣Ҳ׷׾ǹڡĿδ죬˿ͣ̾ʧӰС 
һʧȥĿ֣꣬ͬʱðһˡ´󾪣˿Ҳ׷׾ǹ˹ȥεȴڸӰһ¶ͷѿһźڶǹڣӦҲ˲ٴʧ 
ӵȫգúǽž졣ӽԶһͷӰϽУҪң 
Ӱղ˭ôǸӰʵ 
Ӱҧгݵĵǵ˵Ǽһ𣿾Һ֣ˣ֣ѾɱǧҪСġ 



 
 ʮ

һŷӺ󻺻վ𣬹΢΢һ˼¡λѣǳҾͻˡ 
ɱóΪŭһ;ǹȥ 
һʱǹľ漴ǧٿףȴ粻Ӱ߷ߵĺһɢСľ䡣Ӱгȥ 
Ԯܿռλã뱻˾Ƶչ䣬һʱ˫ֺʱ˾˽ 
ܴӵ䣬ѼȴͥŲԵáջˮָһͰеˮ˦˹ȥ 
ʱ䣬һŭˮ˾ӿȥĿˮӿ籩ŭʨ˿Ӳˮ˾ԲţҲ֪г񣬻Ǹû 
ʱУͻȻӶ¥ĲһԾ£׼ȷĵˮǰ档Ȼ㾡ȫһε˻ûվȾͱˮˮͷ˿˾ȥ 
ͻȻ䣬ˮӾͬʱԼϵ񵯡ž죬ҵıըˮҲ޷״ڱըĳ»ˮ飬ķѣһƬҡ 
ڼˮ£û۾׵ȻҹȥѵˮһƬʪģ֪ʱֵĹչ˫ס˾ըĲľƬѪ͸ 
ģȴоʹȷΣչȥСĹˣû°ɣ 
ĬĬմʪͷüˣɱǣһҲҪ 
Ӧһٴʧͬʱ˾Ҳһͷȥ 
ͣ£׼Ӽ˾ߵǰ̾ǹΧ 
ǹڣ˾ȲҲ˵ֻǸ߾˫ۿǡͻղһĻ̽еϿ쿪ǹ 
һЦ˾ȻǶ𣿸Ͽ쿪ǹ 
һת̵תǹڶ׼ֻһƬ䣬˾򾿾ʲôգۼͰѵ˱ΪԼż 
Ҳˣ˾ǰУ;ո޲ɫŹֵĵתǹڼսţĿȻˡ 
벻Լ¾Ȼȫǰ꣬־ŭ̧ɱҿǹӣ˾ֱ߹ȥ 
˵ҵҪ㾿ʲô 
;˷׷ҵͷȫ˼סͷԽԽ࣬һۿȥһ㵯꣬Ϊ졣 
ߵ˾ߣǹǰӣٿ˼΢΢һסĵͷȫԶתһֱ׼档 
ȥɣһȣ˼΢һģеͷȫ 
˾ȵת漴ĵͷûɲʱһѪ̼ѱһѪģˤڵϡ 
û뵽Լô׾ɱ˾򣬳ŵĴƬ̡ȷǰʬȷʵˣ̲סЦ 
ЦʲôأξôֵøˣͻȻ˾ 
´󾪣ϽתԴͻȻһʹ 
յĴӳϣ˾üͻ֡еĿʹͷصĳ΢΢̾˿Щ鷳ɹҲЧĿǵ˼άϴҲֻЩ̾һ˾ͿɰˣҲǶɱϹԹߡ 
˶٣˾ЩпĿŻҵĴ̾ϧҪˣز١СգһڣֻʣһǣôҪĶϹԹԽǲ𣿿˵Ȼʲôط 
ҵʹѹƵſڵأֻо﷭۵üըǿǰȥſϡ˾򡱵ʬѱһӣղĳֻŻڴ֮˾׵֡ 
˵˾һֻоʹٴμӾ硣 
Ųҽвֹĳ˾ƵĵͷͦӲȻǸõطҲֻܻʱҴˡȻɰ׳ϴԵЧôãˣðɡ 
˵ͬʱüͻֵٴα͹ͬʱΧԶΧ£ΧԲȦģľǹע 
ȫһ͵ĵɴ󣬾ʲôǰһ̻ҽеȫûϢͬʱ˿˿Ѫϸ֣һ档 
Ӹ¿ų˾Ҳĳʧ״̬˼ʲôĶϵһֻΪһĹŹִ 
ѹ˾򲻿УҪƿǿڳ˵ߵԺȫȫ޷֮״ֻ̬пػб߻ĵطΣԲѪ̼Ӿ 
ӰҲߵ˴нȻҪԮڴＸ˶˾ƣûĹԱǼΪǿĻˣ 
Σͷͻһ֨֨¸µĽŤ֮дƣǹȫ΢΢ƺܵĳʵʹ 
ϴϴˣӰһ㶣̾ϲĴ 
Ҫͻ״ҲһһȻȻˣҲһ̤һƬӰУ˾ 
ǹУһѱ˾ȥ 
ͬʱ춥ƺһֱ׹£ڰɸͼ֦ȫɢǿ·䣬գ۹˲ɱͬʱ˵ǹȫŤΣֿŵǹתȥͱ 
ϣ˾޷ֻһɣ͵ڵءͬʱΧܵаǹе٣һֱԼ¡ 
˾һ龰֪ʲô¡ 
** 
Ȼڿϳˣ 
йʹݹ٣ܲһҶ˾˽¸ЩҲͦȤµĳ𣬾һ˽ˡ 
˵ȻһĴ˽ӰϷԵĳһߵߡµǣݶǵ£ȴûһվһߡ 
΢һ֣дĬĬߵ˾ߣΧЩ϶ͬһĮ飬Ҫǻգۺ˼һȺˡ 
һۣȻЦȻ£˾һͨˣõʵ̲ͣסе뿴Լǿžܴʲô 
Ȼһ㶣˾̲סЦȻΪСʲôˣֻܾһֻܱͨգҲŲգ߿ϰôҪĶ㽻һͨˡ 
ȻȰ㻹ʶһ㣬Թ԰Ƕҡһ󷢴ȱϴԵʱܵȻһ 
˵־ǹӰ̲ס 
ڰֹסӰȻʱ䣬ռ䣬ʡǹֱԭĿ壬ֱռ춫׿ȥʵȥ˾õǾ 
ôӻͳǿС򣺡棬ʱ 
壬һ˲˾ﲻƵķ̰Ĺâ૵ĵԣˣĹҾͿԼмƻ 
ʱ䣬ͻȻ߿Ҳûã콻ң 
𣿡ȻһЦ˭˵ûãΪҲ 
˾΢ѵˣмŪʱ䣬Ҹ㣬㽻ҵģҲҵģ 
һȻΪʥаһеΰҷѾĻ֣Ϊý飬ڵұΪһ塣ұҵȫ֮ǰȻǧˣҾ㿴ʱ便ʲô 
ϧұ㽫ȫȡʱ罫֮СȻ㲻㣬ʧȥţײ֣Ҳ㹻ˡνȻһ̾ȻóһС 
ܣܣԲܡȻ˾ŵĵ 
ƺһȻָ׻ָѪϣ˾һʱ䣬һŴ׹ŽƵϸ˿ðȻϲȥƬѽֻʣһΡ 
ڱյһ̣Ըסǣ 
ĿɿڴĿȻΪ˾۵ֱ¡ͻȻһ쵰ҵģ죬ɱǣ 
õԸȳ˹ȥͬʱΧҲһӵϡûһȺĮȻӳӿǼΪµ¡ 



 
 ʮ

ҲչԷûĻǵĶ֡ܵˮλУָһѹϸˮޣűӾ˳ȥˮ޿ÿڰʱԵ̽ӲɷĵУֻӨˮȺƣƬѼѪ 
Ӱͳ򽫹סյ͵֮û֣þ취ҲûȻһ 
˫ֲ֮ʱ಻ס˾ϡңңƶԸӰͳһֻ֣оʹͷˡ˾һ̲ͣˣû嵽ľȻߡ 
״󾪣ȻһȺηӲţ޷ֻļٵĿŸӰץһȻϺͱ 
˾ƵǽǣӰͳֻһŻգ۵˼޷˼¶֮ɫ˾򻺻ĵʰСආɱȻ취壡 
üٴ˾ʩӵѹ£ӰͳۿΧѪ͹֣еëϸѪѿʼѣ˿˿Ѫ˳¡˫ĿѪ죬ʹʱ˵ʩչԼվδ 
˾ҪһжеĴͻȻһ΢΢֨ٿȻһͱ۵ĲҽһʵͱԴ˺ 
ͬʱȻǲӲǷһ죬ɲʱΪǧƬը˿мƮɢУ漣ƵĽ䵭ʧͬʱеȻվȻĿһɨ 
ҡҵ壬ô᲻ˡ俴мʧ˾۲ȻֻѹһɣӰͳҺһͬʱ 
ȻȻʲδ˾յõʱ仯ôӲҪ˵ʲôͬĻж˷ûеĴݣǿһУӵԼȻһеĴݡ 
һʱ˶֣ͣ㶵Ŀƺһ㲻Լ˵Ľ㣬Ȼڸʲôβ˿ 
ϧʵִ̫ˣûȫںϡûϵʰ㣡˵ٿȻת˾ 
һ£˾漴ЦҪȫҪض»졣ֻСһֻܵõڳͻƣȻǷһղ㶥10ӣܵõʲôƤëҲ㲻ϡɱңȹ˺Լɣ 
˵Ȼ˹ȥˣҲգҾɱĲ£ٰϴԣȥоôڵмֵĶˡ֣ 
԰˾ȣּҲ͸ӰսһšȻûж򶨵Ŀ˾ 
ֻ˼ս˭ʧܣһ⵽ԵĴ˲ϽӽڵĿȻñ 
ӽ㹻룬˾۲Ƶķ˷ܵĹâгֵİȻòκٿѪܶȫ̱ҪɱҪУҲˡ 
ȻҪɲǣȻͻĻ˿һ˲䣬һжֹǴȫֹ 
ӳˮڰֹϸɢˮξУһ˶ǰһ̵Ķָ̬ܰ㴣ԭء˾Ҳ⣬һֻſģķ˿û¡ 
⣬ã紵ҡﻨ㣬ûһӰ죬ĵطˮڵ䣬һȻΪĵһ鷶Χڣе壬ͣ 
һеһУͬһľֹ棬һ̨άȫϢ˸ղŵĶȫ£ٽȫϢͼųԵޱȹ졣 
ѵȻʱʱ侲ֹ 
ȻֻȻжްһĲȻߵ˾ߣĵ˰ɣҵ 
Ȼȫ޷Ҳ޷Զһ£˾Ƿ·̵Ŀɢһľ⡣ 
ôãûֳʲôģȻȻ˵ţժ˾һסһ뿪Ȼƣ߾ա 
Ȼǰģ˾Իεס΢΢üͷȻӵץһһѽתһС 
ʱ侲ֹ״̬£Ҳκζһκ˿ڣʱָͬʱ˿ҲᲹʧȥǶʱ䡣ȻȻҲ˵ֻҪ˿ڹʧȥʱ乻ҿ˲һ߸ʬ˵ţٵ˾򾱲໮һ¡ 
ĵйιƤֿļҲڵи·׷׶ѣһС˿ڳ˾ϡȻھֹʱڣѪҺ޷ǵ˿ڸɾޱȣһƵģ͡ 
ۿ˿Ȼ૵ƺ˵쵶ȥ 
ʱ͹üȻһģȻͫٿȻǴͺһãһ˿Ѫü罦 
˾˵öԣȡʱʵ̫̣Ȼ޷ȫ̳ڵҪҲݵСΧʱҲ޷ӡˣҲզࡣ 
ڸղţȻǲȶֲһ˲侲ֹʱָৣеˮ͸ӰҲͬʱ˶Էһȥ˾ϵ˿ڣ̲ʧȥʱ䡣 
ৣһѪ˿ֱͬʱһ׹ء˾ҽһŲһץ߿ۻϣƬ̰Ѫ졣 
Ȼð㣡ޱȷߺ޵˾ݺݽе 
˿ȻҲòĶȥһʹʧܣĴӹɵġȻȶǿмһںϣȡִ٣ͺȻһ߲ȶǿеȻ׳ë 
δȫڻϤóȻʹʧֱܵӺȻܵ൱ˡһʱоʹͷҺߡ 
ϴ󣡡ӰһϽӰƶȥס 
Ҳס˾˺һ½Ϊסϵ˿ڡղŵ˫ɷ˿ԺݺݶŶԷ 
һͷȻվ˾˾ҲݺݿƬΣ䶪һ䣺ߣȥ 
Ȼû˾һ˳ȥ 
״ɵϴѵôߵ 
Ȼ˿ҡͷҺ˭ҲûʰԷ˾ˣҲҪϽϤյõټȥҺ¶ˡ 
̫ˣ֣ѵô׵ˣӰ޵ĵ 
Сߣұ죡һĻ 
ȻЦС˵öԣҵĴõȴԥֱ˾ҵӦսʧءȻڴģ´ټʱһὫ˾ʬΣΪȥֵǱ𣡡 
˶٣ֳķԸﲻٴˣ׼ȥС߳ʰҪ뿪ұһȫĵطӦµ 
һڡȻһЦֻҪһڣٴγʱ˾򣬻ǷͷصƣҶҪǳҵĽ£ 
ĬĬͷ̸ȥ׼ֻʣȻһˡ 
** 
Ȼ˭Ҳûз֣ڱһɽµһ£ӲſĬĬŴзһСصƵĺž 
¸߱ԶžզԹԣղ淢ʲô£ 
һң˭ȥ׷ͿһϷˣ˾ʵڿ£Щ˻û͸ƵĵתǹڴԼˣҪϺǻ˵ã 
žͷȻȻȻܰΧжȫֹҵѽⲻô 
ҴҵûʱϻˣӳԸһҵȻϻرҪ룬Ͻ֪ͨӳȻĸȥ 
Ҫ뿪žͻȻס񣺡ӳҪҪƴһ£ 
Īתƴʲô 
žֻǴóһֻǹһ߱׼ϣȻ˾ѾܾˣѵãҪǵˣϰӳ˹ҲҪ˲ʰҪҪһǹһ˰ˡ 
ҡҡͷЦȻ㻹֪ӵûãᱩ¶ǡǰԤƻ١ 
ž˳ϻһӵҵȻ֪ӵҴӾҪģƸֻͷܿƲżˡӳ˵͸˰ɣ 
ͷӨӵ˵࣬Ƭ̣յͷǺãֻһǹвУ̳룬׼ͣ𣿡 



 
 ʮ

žٵһЦǹܺãͷİɣȻרžѻǹҲûôõǹ룬һаһǹͷ 
׼žϢʳָŵϣϿ£ 
飡һǹͷ˲仮׵ľȻ̫ѨۿҪӵ͸ͻȻ䣬ͷǰһĵطֹ 
һʵڷ̫죬Ȼͷ̧ԱŴͷ˼ģȻǿŸֻͷʲôסƵģһڰա 
ĿɿڴĴ׼￴⸱龰ž૵ҵѽһŲͷȻôֹ 
͵ķӦʧãһ 
˵ͻȻͬʱסڣȻһ뿪ӵֱ߾룬һӵذ䴩һٿȻ̧ͷ 
ãܣ֪Ѿ¶žܡ 
Ȼˣһ´ͬʱѣͳƬɽһˮڴһôĺ֦һ絴ƵģѷС˼ס̨һѽӳ 
Ծ˵ĸžϽӽź˶߱սղŴæ£ֻƴߵķݶ 
ȻͳϤͣƬ̾ͽ׷ϣһǰһǼڵСˮܣһЦԭصƵѡѵùݷֺǾȻ׷ 
ҿ֪ӲˣûˡҲסǣϿߣֻӳȥ𣿡 
ž󼱣ӳô죿 
˻ֹһɱǣҹζࡣ 
ߣƲݺžһѡ 
֪ڲʱžһҧ͵һԾ߰׸߷סһҡͬʱתһеȥ 
׷ԸһܵˮٿȻ٣һʴתֹ˽ӽɲǣˮȻ 
˼ɣְž׷ȥͷһžպÿĺ⽦һѪ 
±һĿӣŵһڵءһߵߣˮںϣڲԵ 
ȻҾɱͷžȵ 
һҧžУӳһΪ㱨𣡡԰սһţ߸ԾһԾȥ漴׷˹ȥ 
ߣܹרҵѵ¹ȻϡҲϲɱˣǳʱڣֻöԲˡ㻹ʲôԣԺ 
һѪЦյͯŮңסԽСԽá 
üͷͷ֪ˣ·ɡ 
ˮٿȻսһѪɽǰ 
ʮӺԷֿصߣԲСӸˡ 
ͷʾ֪ûϵֻҪٸžͺáǺЩ˳һսڣȥɣ̱ϴ롣 
ٻͷ˺ʬһۣҡҡͷ̾ͯŮ 
ôˣֵʵ 
ûʲôȫȥҸֽ̰ɡ˵ţ˴ȥ 
** 
ͬʱԶ⴦ɽȵһϿȱߣɽվһȺˡ 
˸һۣ˾ˣô죿 
ʧѪ࣬˾ɫ԰סûߵֻʱĹ߶ѣѵֵϴԵļֵôҲʱǵľһ뿪ҵΧǾͻָҿɲ߳춼ҲǹԹԻȻ˵ô죿 
ͷǣ׸ôˡ 
˵һӱһߣһ׹ϿȣӰܿʧڹïܵڡֵǣӲҲ޶ãȫľȻһ㷴Ӧ 
ϽܰڣƬ̼ɽϾֻʣˡ˼΢С°㣬߻˾ߡ 
ˣȫˣҷ뿪ɡСķ˾ 
Ҫ뿪˾ͻȻһ˭ 
תͷȥֻɽɽϣһӰڸ֦ͷطԾӽϸһӳž 
Ṧѵָ֣Ŀɿڴĵ 
Ǹߣȥ˾û 
ͷ·һӰһ̤ʧʱž˲ԶҲ˾͹ʱܣˣһһ׼ı䷽ܿǡ 
ȻͻȻ䣬ķֹȻˣ²ɴ󾪡ͬʱһҶӰһ˳ 
⧲žʧɫҪܿǲֻȻһɴһѱɽ£ݺˤɽϡ 
ҺһžҪͻһʹǰһڣʲôҲ֪ˡ 
˾ðջֵˣô 
žѳ֤˾ȻصƵˣ 
˼Ƭ̣һЦȤˣ˿кܴô뿪죬һлһܴľϲ 
һԲԵž˾ܿʧɽתǡ 
** 
ӳžˡ뷿䣬ףܿͷл 
𣿿ȥ飬лվ 
ڷϵĻУžΣɳϣлĵֻһˣлһӳأʲôط 
ɫͷžǸȻǷ֣ӳΪڻߣѾɱˡ 
ȻϢлʹı۾ 
ףܿȴ侲ö࣬Ͻ̽ʲô 
žҧ촽ҵȻ֮ǰ˾һţ˻սһȻںϣһڵգ÷ǳ˾ܾˣ֣ҲҲˡ˾ߣҲ׼ʱͱ֣Ȼ󸱶ӳ 
һһҲϾʵʲô 
žҡҡͷҲ̫ʱñȽԶֻһ˲䣬ȻΧеĶֹڰյˮҲ⣬ֻһܶ 
˲ʲôл߷ߵĵ̫ˣѹǧټҲҪԭںý顣֮ǰԤȫգһ屻գȻ¸ʰˣ 
ϵͷлӳ˵ûȷʵֹ۵ĹơȻȻѾͬʱô֮ǰļƻͱһġ 
Ҳͷ˵öԣιܲһɱ׺ΰ˾ֺȻܾˣѴڽһҽǼоȶԸ˾Ȼ֡ 
⻰̵õ˵ͬлҲʱžͻȻӳȻ濴ҾûӦȶԸȻ 
ŶΪʲôлֵʵ 
ž˾һսȻ½ʣ͸ӰˣһආѾҾ˾˵ҪȫڵҪʱ䣬ȻȴΣֻ10ӡµ״üȶԭܵӰ죬µԷӣɱ˾Ĺؼʱ̳⣬ܴɡ 
˶ֽ͵˾Ƿ˾Խ죬Ҿۼ̼ȻආȻʣ͹ǵСرǹһʮ˾Ϊ켯ϯʵӴ󣬺׾ܾµҽ黹ȴȻ֣һʰ˾򡣡 
Ľͣô˵Ҳ޵̲סǵѾȻǿ϶뿪®ɽôȥ 
žŵĵ㲻õġӹǵ׷ɱ˻ȥһֱֱµĲص㣬Ȼ벻ǵļ֮¡ 
Ƭ̣лȻǺãͰ˵ð죬ƻ䣡 
лʵͷӣ 
ϺǺһЦлӳĻ޵лͨˣҲѾڵСҾûӦһ㡣ˣƻʱ䣬ȥ̽̽ȫ׼ 
žһ̼ӳݼţҪȻܵʲôˣϿ¾ɡ 
ž̬΢΢е֣춫׿̲סԿһۡʱлѶ֪ͨĶ͵ùϹٴӹһؾ׼չж 
Ӧһףܿ뿪ϻȰлֹž˵öԣ᲻ˣѾжɱȻһֲʱϣȫЭ˵Ҳֱ뿪 



 
 ʮ

ⲻлӳ磬Ϊôߺ̲ס 
̾˿лʱѾˣżųԼжʱ³׽Բʧ侲 
춫׿ֵô᣿Щ쾫棬Զˡ 
ĬȻƬΣϻſ£ǵ͵Ļعⷵա 
һʱĬȻ˫ǹĹϵΪصƶӳлȻ𾴡˿ʱ޶Ϣ˾ﲻζ 
Ҫμ𣿡˶٣ʵ 
ϵͷμӣĿǰȶԸȻȷȷѡ񡣺οֻкʤ㣬ֻǣЩ 
춫׿ܿž϶ּķûзȻžĻûһһʱҲ޷֤ʲôû˵ơ 
ǣͷӣҪҪЩ׼׵ʵ 
ҡҡͷлӳ֣𲻱ҪᡣҶЩ׼Ҳˡ׿ͻƣסһȻԼ˾սΨһָ 
춫׿ͷٺЦģǿ϶ᾡ 
ˣôˣ˵ŷתס 
״ѪúܼʱĮעǵȶҲѸٻָôչΪȴһֱߣѹҲһж 
ѣϽʵ½أ 
׺ǺһЦ͸õˣСӸǸѾҪ뿪ٹ۲죬Ϳˡ 
ĵͷţǾͺãǶȥɡ 
˸뿪󣬹춫׿סȥ߹ߵȻͷ˵Ҫܾεûô򵥡 
춫׿ͬԣ˾ȻǼǷ¶ٺ󣬻˸١ 
˵žṩǼ鱨 
춫׿ҡͷᣬ̫ͣžҲû¡ҵĵǣ˵Ȼƾͼ壬ǿɲһŲȽȥ 
εȻһ̾ǰʲô취ҲˣлĻһٰʰ¾壬ҲԥһŲȽȥ 
춫׿Ҳüͷ鷳ĵطΪǺĹϵЩԵķƷҲΪѡ˵ãֻеʱСˡ 
оɲãͺ֪ԾӲȥһ 
춫׿εʼ磺ʲô취أ˭ֻˡ 
˶٣ֵ뷨ֻ֪лˣ϶𲻱Ҫ鷳ǾСһ㣬ʱӦɡ 
̾ף˲ 
춫׿ûˣһļ򣺡ҲôǸ취Ҫ취ϣʱеôɡ 
ͷҲֻˡ 
СֹţѸʧ¥תǴ 
Ȼ˶û뿪󣬺䴦תһˣž˭ȥķһЦҲܿ뿪 
** 
󣬲˶ȬԺˣϺлƶսƻڶȫͻϮȻһڡ 
ǰԤϣȻû顣ԺԺ÷ǳ͵֮ǰл̸ܾã֮ǰ˵׵ȷԡ 
Ȼվһ˸룬Դ诵۾û뿪˴ˡʹҲû֡ 
ܿ콲ƻϵȻ˾˵ΣشҶǳԺŵ˵սɰֱӹϵܽ磬ҵİΣȥΣշǳҲкܶ˻ᡭճǰÿ˶Կ˭Ҫ˳Ǿǿ 
֪˵ʵûҪȴñÿ˶ĬĬĬĬ˼һʱûһ˵ 
лƽʱ䣬ǻɣλüãûꡣȻָĲд顣 
Цûκ˵Цֵǣ˿лָֻǰģ޾ɣʱʱĿԣȻȴǴδйƽ 
½ɢȥÿ˶ͬĵطȥԼ¡׷Ϲ춫׿ʵʲô㣿 
߱ߵ֪һ˴һ¡ 
˵ͷ춫׿ЦһӸղҾ룬Ҫ֪ڸôΣյ£ϰ費֪ô룬ڻΪѧУԹѧءţصƣþһֶΰŸĸЩҲܾڣû¡ 
Ҳ̾ǰ˵þöûؼˣҲҽŸĸε˽⣬ҲûȥͷˡЩӴͷǶ˲ǮȴһֱûỨҲܸ½ɡ 
춫׿ʧЦ½磿ôϵʻǮѵƴİ˵ǻؼһǹԹͨ˵ĺá 
ҲЦˣ˵öԡԤУʤܣο¶սҪһʲô£ϵô 
ޣû˵꣬춫׿˵ɥôãֵʲôûоôܳ¡ 
СһΪȻΪô۰ӰûУһ¶㽵ĽɫҲŹô˵зδȻҿɲ㣬ᶼᣬ϶ŵùǺɣ 
ڲŷһϹ 
** 
ҹʵĶоһƬʵĹ⺣춫׿¡ 
춥Եеڰջȥ·е޺磬Էżơơ 
˵Ǻϲߣ֪ΪΣ֪˶Լ£̨յֻһˡ 
ĺ󷽴һŲ죬Ӱ΢΢һôķΧ춫׿ߣþûˣҵֻɣ 
ûתͷ춫׿ƺ֪һôҵҵģ 
һЦô¶Ƥı飺Ҳ 
˶٣ֵʲôأ 
춫׿ҡҡͷûʲôֻûˡ 
ôͻȻ˿ĿǣһҲϲҹķ紵ú˵һǵһôء 
ǰ춫׿۾һ޼ʵĵƺɣ 
ôȵͷţҵսȥҲﲻʲôæһں󷽣ϣ۵˻ͬ飬Ҫưɡ 
˼춫׿̫ģͻȻλȥаɡȥܸߵɽµĵطҡҴ㵽ɽߵϣĵط϶ϲ 
۾һôȾϲתͷ𣿡 
⵱Ȼ춫׿ؿڣ״ 
šôתͷһգգĿ춫׿ӦңһҪƽ 
ܵŮеĹػ춫׿ӿһɸжָоԼһֱ׷ô 
Ȼ䣬ͯĴתһѱסôȣ΢䣬гǰ춫׿ֳһƤЦݣôȣҴɰɡ 
һԾɲʱ·貵ĵƺȥ 
** 
ڴǰ 
ȥߣûȥĶǸɴûпƣյķֻһ˿͸ĵƻʻ谵һ飬¶ֻ谵Уƾĳз֡ 
ʵڵľԶûô谵˵ΪȻ֪ΪΣӻƻһֱڣȴû˿Ų˼õѪٵڵһƬ 
ĸٰԼڽڵľţ㱼һֳˮ׵ĴΪС˵ôϲչˣĻУһֱ͸Ϳյĸоľ룬ȥϸ΢˼索ϵ꣬·ܴһǶӼ 
Լеϲָо 
ʱŴһá 
˲䱻ʵ̾˿Ӧûɡ 
Ŵ򿪣ſվһ£ƺ龰ЩԾܿ͹ţӯ˹ 
ûͷȥŲǹϤĵ㣬֪˭ 
ߵߣ诸ѧſڴ̨ǰ˲Ŵ⣬˭ҲûпԷһۣҲû˵ôĿһ 
Ƭ̣ղҲ֪ϴѺصƴЭ飬ε˽Ǿͻףɡ 
ǹ֪ģԾֻǳȻһֱǵжԹϵò˵ǸϴҲǸֵýύѡ 
ЩǻôҲԾֻǡΪʲôôòŸҡѵʼնǸҪչ˵СŮ𣿡 
ҡҡͷֻˣŻôƢǵʱ㣬ưոѡȶԺ󣬾ϣܰɡ 
诲תͷһۣ㵹˽Ƶġ 
䲻ģͻȻһȥס 
һһȻתͷ 
һЦ̲ס˿ŵ𣿡 
㶿ðΣҲɿЦղŵĻ㲻İɡ 
Ŀһת诲ɴչͷȥŶ᲻𣿡 
ǣҲô֪ȴһĴ 
һ£ʱ¶СĽ忿ƺҪõԼǿ 
˽ߵûһ̣Լô 
ҡ 
ҲµġͻȻһ§ס诣촽סĻ 
ⱲӵһһŮ 
ʱ䣬ǹɹޱߵҸ֮С 
** 
ʡС 
λŷֲ¥ֱ̨װô⣬˴жڷϺлĴ£ֱֱȻͻж 
ܿ죬ĺڿնѸʷȥѵóִܶפΧۡ 
žṩ鱨Ȼ͸ཻ紦һׯׯʮǰסǧ˼ңڷԲķΧڣݺҤȱȽǣϻԭеĹֵƣηǳӡ 
սʱվɨ£ׯİռǨƣ֪ʲôԭûлʮͺһ㣬ܲʣö֮ټһƬ̾Ȼ˿һ˵Ĺ 
ƷѸٷĿĵأһֱĬĬϣüѡȻȻа취ȻҵôطءǶΧ㣬θӣǼĶأҪѳ캣롣 
棬ѾִĿĵأǰ档ʱعͷ 
ŴȦ˵׷Ը 
ͷһڲݸˣֱڰӯһ˦ȥܿ죬Խһݲׯǰ 
ռϻֻ·һƬԲΣƵɵĴӳǰȥЩûשݾ͵ȫǱ׼ũСԺ֣˴֮ɽݺܼͨģԽⷿԽϡ裬䷶Χ23ƽ 
Զܶ෿ΧǽԺֱ˴ͨͬʱϲԭͨõθӸӡ鷳ǣȻźܶľһƬƬС֣Уܴܵ谭 
תüȦ޲üͷ塣˭֪ĵط㼺ռƣҲܿɴԵıɱԵġ 
ðΣƺһҿɲͷȻ򡣡 
˷׷׵ͷ½ĸɴӼʮ͵ȥӲŲȻԹܳ 
춫׿Цð취Ҳа˵⼸ʮ͵ȥȻ۲֪¹Ұȫ־ˡ 
Ƭ̣ԽһֱϵлƬ̺û취ȥɣлӳؾΧǼɶʽֻҪСһЩͲ⡣ 
õָʾѸٵתͷԤص㽵ȥ֪ʱׯͻȻǹһʱ·ĸﱬ⣬ӵڵͿյֱݺݴ澹ڶ 
ںܺͨǹ޷Ч˺Ųձڴžı죬˻ǸеľǾɵǣȻֻʣӰ˸棬Ķôº 
ܵģһڻͷֱߡͻȻֻʻһָ෽е찡Ǽ翸ʽضԿյ 
˴󾪣ſǰһֻ·һݶȫװӿƵضԿյڶķڶ׼ա 
ವХ죬öХгקĻβУ㲻ŵľе 
ôߵİգûȥοҲûȥʱ䡣Σͷ춫׿콵䣡˲ƶ 
͵ĳڰգ˲һϢ춫׿棬ֱĵգ۹͵ǰһƴˣ춫׿üһȫ淢ռŤγ 
ûκηӦʱ䣬̾ͳ嵽ĸǰ΢΢һ㼴ʧӰͻճһˣȥһöûӰӣ·˻ûô£漴͵ɴۡ 
öԼ 
Ŀһ·ܣ·Ҳӣź¡һСԺ漴ûھҵıըС 
춫׿Ƴ˲䣬ɵһֱĵͻٿպݺһ£βһð뷭һȦȻͷջֱȴǻΣ壬侲ĸı䵼ⲿ 
Ĳ˵һ˽ܣ£Ȼô׼ݣѳ̶ȣڵĴԲ 
һؾȴûôˣܿ㱻УһŻȽϽӽұըγɵһ֮·ǹòֱԷɿѰص㽵䡣 
εĿ˷Զһۣ춫׿ľģȻ 
ʱЩʱ򣬿вǹڶ׼Լ춫׿̾һһ˲ʧҲ·׹ȥ 
벻һеأȻˡ 
******** 
æдˡ 
ƺýˡ 
ĸ磬涼ײǽ 
οĿƱѡУʵ廯Լ˲ƶƱʼҧһг 
֪ǣǸѡƱ࣬ϧû취ˡ 



 
 һ

ǽͷһԺУ춫׿ս⧲߻ڵءּһֻǹһԵУѶ˽ԺǰݺĴһԺӡ 
ֱºͺͬʧȥ硣ׯǳиоԡͨ˴ĵ·ԼһһСԺͬһ޴Թ춫׿ȫ޷ȷԼλãΨ׼һ򲻶ϵܡ 
ﲻ֪˶ˣһ춫׿⵽׷ɱʱҲǷӸղĴǹͬҲǽ֣춫׿˿ǹܼĵطȥ 
ϵͨѶȫʧЧȻԷڴзǿѶŸǣڵںͬȫʧȥϵ鷳ǣڲִϮеֱûüַ춫׿ֻЩ򵥵װ 
ΪʲôԷȻôټôˣѵԼ͹ĵĳ𣿲ϵţ춫׿ʡ 
ҪԺӷͻȻԺ߿ӿ˽ߵ˴㶼һ㶡Լͬģ˫ͬʱǹ 
һ˲ʧԭأ춫׿ǽڱǧٿʱѳְաеǹһɨ䣬ȼ˲ҽԵµ˴˳ȥ 
æвһ춫׿ĵ״иӰȥԺΪģʮ˴˷ӿ˹ԼΧ 
غһͬʱ춫׿һɨ䣬Ҫ̽ͷӱƻأ¿ǹתܡ 
δرȻһδ¶棬춫׿ҹʹ֮Ǳ뾡ͬϡ߿ţûüֻһһŵ˽ 
Ｘ䵽Ľűߣһ춫׿૵ 
䣡޴ıը͵ȫ飬ŨҵĻһȺӸոհԺ󷽣漴ըѹһǽ󣬰첻̧ͷ 
೾שʯûͷûԵܿϾ˺һ㡣ﲻסͻȻǰһعʱȻԼȻʮ׿⣬ƽɰա 
ô£ͷ𣬺һۣʲôҲ֪ˡ 
ºݺһŽ˲Ƴ߻裬ñûע⣬춫׿סԷèϢתǽǣһС˳Χ 
ôһ֣ƫ˼ȶķλԶǹϡ춫׿һʧ˷ԷôҵôƵطΨײһСԺţ²ȥϸԲߡ 
ж춫׿ġԺĺһתӳľǺڶǹڡ 
ҲԾȻסһô춫׿ 
ʲôˣΪʲô춫׿ʵ 
ӲδȻܹ൱ѵվ춫׿Ҳøϻһǹʹһ˵ 
ĬƬΣڵǹӶǮ£ʲôҲ֪ 
˭͵ǣ춫׿׷ʵ 
ֱӰͷתһߣһҪɱҪģ춫׿Щ̱ƹοҲûʱ䡣 
ʱӼͷĶԽͻȻ˻һ죬Ŵһ˵Сע⣬Ŀ꣬ĸˣĿǰ롣E6С飬Ѹõᣬ˵һΡ 
һ㶣Խԥģ춫׿һתǹнӴ裬Ȼժ¶Խŵߡ 
ԽвϴͨǹȻԷڸӽ׷ˡϸƬ̣춫׿ԷģӶԷϵĴѶĿǰͬǶȷɢĿǰΪֹƽ¡ 
Խ˻˻ڼžСԺзǳ춫׿ˣͻȻĶ͵ͣסĺëȫ 
ûκȻȴĳּΣյĶӽָо춫׿ǳϤǾǡ 
ͻķ΢죬ͬʱ춫׿˲תȫ淢ֻһ޴ĺӰǰ͵һΣ漴ݺײݵǽڡ 
һȫ̮ĳһש͵ļһ˳춫׿һɰп࣬ͬʱ׼˭ĵ 
һͷۼģӲƤıιޡ޸𺳣Ȼ춫׿ǣ׾Ǳ˭ˡ 
˾Ȼܵޡ 
ôһ룬е¾ͷǳˣ˾ץžĻΪϴǺ׵¡ž˾ķԸȫס 
뵽춫׿ԷµĲ˵žпѱϴԵĻôһ˾Σˡ 
Ȼ㹻˼ʱ䣬ŭĶϵͺһ߸Ծ춫׿˹ 
ʱ춫׿粻ǵǸֱ˹Ĺޣ侲һŤܹһԣͬʱǹ׼һ䡣 
Ȼûݵǹ춫׿һʱҲǡôغûüŤ޾ӵӱǿҵĳڵ 
𣬼ӲƤùûˣ춫׿ɲдϢ֮ǹ䣬ǹǹ׼ȷĴڹһߵľżӵĳ³ֱָֹ̬ˡ 
ŭĹ޲ϺУƴҡͷҪϣϱצٳһۣɷǴĿġ 
ʱԺΧͻȻһŲȴǵ˱ǹˣ춫׿ӵ޴üݽ¿ǹת˼ڵǽͷһţԺԾȥ 
Ͽ쾯˾̫ˡ棬춫׿ҿҪܣͻȻΧǽһײ˳ 
벻һﾹȻǿ춫׿Ͻһͷܿ˻޷Ӧ죬һؾŤתٴ֮춫׿Ψٴνߡ 
ϧ춫׿ûܼڸͷԾٴ׷ǰצƣһʱҲǰ 
춫׿⣬ܶΧǽԺ䣬Ұǳޣһ˲Ƹܲ˶Զ޴ִ˦˦Ѳ֮Լܲܰеܶ˷ϰɣ 
ڽ֮ʱСͬʱŲ죬ĺ֮춫׿°̾ΨվӡƬ̣ԼǽͷʮȫװٴνΧ 
һ죬ʮֻǹڶǹڲԼͬ׼춫׿ͷ춫׿޿κε̾˿ 
顭ǹ죬˲ӵ˷춫׿ͬʱ޵ͺһѸٴſھĽҧȥ 
δ춫׿ͷû̧һ¡ڼӵҪɲǣǰҵͻȻҽУʱѪеӵȥ 
ǣݺһҧʵ򢷢˵죬Ȼһȴֻҧпͬʱ춫׿ѳǽͷ 
һӼͷһ㣬춫׿߸ԾͬʱӦٵĹҲѵתӣǽ£ת۾׷ 
ڰһת춫׿ڹͷһཫԶԶߡͬʱԼҲʧԭأһ̳ʮ׿⣬ʧ䡣 
̶Ƭ̷ˣµʮӿɵصͬʵ̫ˣμںʲôĹս 
𣡱춫׿ߵĹ޶ȻһУŭſһԵʬ˺ŵͷƬ̣ѸԽΧǽԶ׷ȥ 
ĬȻƬΣһͷӺݺһ֣׷ 
˶ǷǳоսʿȻ⵽Ĵȴ־һȺ˷˲жͬ飬ʧխһͷ 
** 
 
ӵڹĶ棬籬졣 
Ȼ춫׿ɹ߶Կյ˳ֱȴ⵽ǹϮûȽͱʻԱҲǹ 
ʧȥƵֱҰڰسײȻ˶ǾḻĳߣȴΪ 
ۿѸٵֱҪ׹٣ĮһըţսеһֱͰһ£⧲ͱ˦ա 
ױܵҪץסȴ˦˺ܿȥʱֱסת˾޴УֻתȫԼ 
ͻȻβһ͵һɨĽŤУβȫ۶ϣ漴һը죬ֱҵ 
һ˦գݺһײµȥߵĹǱܵһ˦֣һɳײס 
Ȼڷ񷭹ֱڣԱҲϾˣֻг͵һ춫׿һͱա 
˲䣬ֱĺ˵ĺԼǹȫʧֻʱԼͷѷ 
棬͵һ飬ʧ״̬лعȻԼײȥٶôֱ˦ǳȻͬСɣο滹и 



 
 ڶ

Ǳܵģ춫׿һʣҲʶԱһײ£شɰ̱һƬ;Լʻгݺײһ£һѣΣһתûιȥͬʱʹȴǱײ˾ʡ 
ٺݺһͻľʯһģڴµȥۿҪˤʮ׵£ͻȻһ˴ֱзԾ 
½ģŷԾĳһץס֡±תȦ˲䣬½ľôֱ±ںݺһ塣 
ֱֱû±ڣϣ˻ʯ͡ƺһ½һöӰ±ϣµ£ֹͣơ 
Ѫ˳½Ĳʯķ϶ѪεϣԺĹڻع̧ͷһΪԾ 
½ģôǾȣǸмĵ 
ˣٲȥǾҪɻˡ½ҧ 
籾Ѿʣʱٱ½ץסһĵۣҵʹֻ־ҪȥƬ̶ȫ亹 
·һһۣǿסʹ½ĵſҡ 
½Ҳоֱ۵Ĳһŵס𣿡 
Цһ£ģٱܳš 
Сӡ½ĺٵһЦͬʱֽһ 
½ĵıʵھˣһ֮£ٽӣȻôֱ56סͷʱһ·ſϵĳٱ۶ 
һɳƼɳưס¶һµʯͬʱ½һ֣ץסſĳס 
ʱֻԶһը죬ȴǳֱ׹ٱը˲תͷȥڻзϵˣҲ֪ӳûУʱѹ˲ϱˣǺܿ콫˼Ż 
ץųȥʱ·Ϯڷ±ϵˣܿǹΧʯм׷ɡ 
½ĺݾ¶Ĺһס 
ֻұۼȻ𣬿ļУ첲ʹһץųڵ£ɲʱ½Ŀȣ͵ͷһס 
һƤ㣬ڽʮ׵͵㻮һԲ˼Ĵﵽ½ƽĸ߶ȡȻ⻹꣬ǿҵڵӰڵߵʱȻֱܱٲ˼Խʮ׵ĸ߶Ⱥ䵽¶ 
Ŀɿڴʲô 
Ծȫǽסֱˤϵ촫ž 
סʯĳӸ½ģƳһӸϷԵڣܹϵǹ 
ʯڵ֣½һѽסƣͬʱץס¶ȥĶƱ·ӵž졣 
¶½ʯǰô 
סĵȥˣ˲ᡣѾʣ»е㼡ˣȫܶ 
½סĸ첲ֵӹ𣿡 
½ĵͷǰƻеʱֵǿ˴˽Ǿ£ȥҽԼҶ֪ö 
ȴЩ£ι㣬Ѹ첲šˡ 
½ļģһȻ󣬺ߣ 
ûȹش˫͵һ 
ҵѽ⧲Ƶĸ߸᳤ 
ģ㲻˵һˣŭ 
½ȴһΪȻӺˣôʲô 
ġûΨаһ 
ȻͷѾӺãղͣҲˣʱ޷֡ס򣬺ܿһȦ棬첲̶á 
½һԿúĽСӵ治 
ЦһĽģ۶ص˶ԼȬȷ½ֲ±ڵĲˣһȫϣʵھˡ 
Ե½üģ治Ůˡ³Ǽ¡ 
ˣʲôԹ뿪ٽɣǵøϽ뿪Ҫ鷳ˡȥ 
½ĵͷȥôᱻϮ̫ˡ 
߱ߵȷ֣˵εжӦòᴫȥŶԣѵ˵һȴ뵽Լ춫׿ǵǼ¡ 
ʲô½ĳ׷ʡ 
»ȷ˵ֻ鷳ҡҡͷûʲô 
ºһƬƽ£һֱ쵽µϽźܶݣ˿̶Ʋȥܣеֱݻ٣ֻ֪ϵǷȻ 
뵽һֱڵ诣ʼ׹ǰǵĵҲµġ 
ں˼룬ͻ½˵һģһѽö¡ 
һݣ֪ʱ˺˼룬Ͻ̽ͷȥȴ·ֺģһȺȫװ 
ԷȻо飬δһǷֳ¶ƶҪܿǼֱܣοи˵ 
ϵͨѶǣйĴضȫ粻ϣкǿĸźţԷʲôƺˡ 
һ½Ȼ⣬28ˣࡣ 
ࣿҪʧǿȫװİ 
ɣҪ򣬾ʹһ￪ʼɡ½ָ 
Ƭ̣¶һõЦݣͬ⡣ 
ʱзǰ˲ӵľ룬￴ȥԷϵı鶼һ½Ĵƣȹ 
ʱӷ͵ĴܳͬʱѸİСӾһǹ䡣 
ͷҵѵ͵б嵽ǰƣӵ¡ͬʱѵڰƮƮһתĨв 
Ѫ罦У͵ȥƼ죬̼ѳ嵽ߣһץеǹһףٳǹ 
½ļǽųץǹһŤһɨ䣬ļɨȫ۵Ҳ࣬ӵ 
˳ǹеĵϻƾճʣŤһѱǹģϻǹУǹ㾲ڰա 
ҡ½һЦŤ 
Ĳٿ£ɵǹڰղסλãҸλùзȫûǡİɹıɡԲ˼׼ȷܱ÷λӵ 
װ׵Ĺͽ޹ĹţȴֺƬµϾ͵56ˣҲѹƵòϺˡ 
ӵգǹԶ˳ϻͣ˳ִߵʬٳϻһףǹԶϻ롣 
һņ̀͵һӡǹʲô͵ӳֱȥؾڰһ漴ǹڳ£·һǽ 
ȫ벻дУ˲ҽ˵£ֹﻹж־ȿֺľɽܡ 
Ҫ׷ȥͻȻԼͬӳסҲʲôٿȻƮߣӭȥ 
ڼӴ׵ɲǣƽչ涵ס΢΢һѻͰڽ˻ȥʱ10Զľ뻹˾׼Ķ֮ܿ 
벻ӳȥ׻ӻдʧɫ͵һԾ͵˸˳ɽ¹ȥȻУٿձը 
ǿҵĻżɵĵƬɽ£ǹҲòݱ档ըɽֻ¼ʬ壬µȫߡ 
ʱ½ǱҲսȻɹ߶Էȴ˿Ҵ⣬֪ﻹжٵˡܻؿҲϿɽ 
** 
̧ͷһ춫׿ָϽͷ 
ǰܼǹʮΧһȱݣҲʱǹЩ˸൱ԶƺʲôηĶ 
˵϶ͬˡһ·ܵ춫׿˦ǵѥĹޣҵͬ飬Ȼǳˡ 
עϣ춫׿İγǹ͵ĽǹһӣͬʱԼҲʧԭء 
˲֮УһŽһ߷ɳȥͬʱһѽӹǹ׼Ҳס 
춫׿̫죬˸ӦʱҲûУֱǹ£ǲžͷȻʱѾˣһӳǹöһ˲ͷʱ춫׿һһһѳʮ׵ĸ߿ա 
вҽµʱµڷӦ˲ֻ߰ǹͬʱ𡣿ϧŭ֮£û˷춫׿վм䡣 



 
 

ǹͬʱ춫׿ʧ˾ֵķ֣ͬӵǹڡ̼ȫͬǹ£ʱֻһ죬춫׿µһҲۼ 
һȷв춫׿ȥ˭棿 
춫׿ǣ说Ӵ̽ͷ 
У춫׿澹ˣ诣Τùѹָղ˲ҿùκǹеҪ 
˿ùȴһҰ׵ľǽţһƬ죬Ȼ˲ˡΤ춫׿ֱϾͱˡ 
¿˿ùƣ춫׿ֻôأ 
̽ͷ˿⣬ԴǵֱûбУһ⵽Ҷɢˣĵһˡ 
Τŭ벻ȻôƻȻǡ 
춫׿ù𣺡ȻǶϵˡﵽǵˣ˴˾øϽ뿪ҵ˲С 
һ˵Ȼô£ 
һߣ춫׿һߵû´ĻǶ˾һȻһʼ˾ǡ 
Τ治һôܣǸž˵ 
춫׿ЦҡҡͷһʼҲô룬ޣѺôŰֻ˾ܴǹ 
诲һ¾뵽ؼѵǸžѾ˾ 
ʱùͻȻ̧ͷĵܣžͽ 
춫׿̾һźʵ¾ȻܽڵһСû˾ǿµⲢžܿܵġ 
ΤȴȻɫ䣺ˣϴܿܺһ𡣸ͨѶôҲ粻ϡ 
춫׿ҡҡͷûõģ϶źŸֻǵĶԽáǵͨǵʱû¡ 
ô˵诺Τ涼˿ԥһ£诵͹һֱ֪ô𣿡 
춫׿ɿЦҵִС㣬ҿǵһģô֪ģСӱӲ϶ûµġף 
˵͵ıտڡȴǶǽͷһӰӯԾϣ˷ƣǶ춫׿׷ֻʲô 
겻ɢ춫׿ͷŮЦһ˰ɣ 
ε£ȻЩ֡ΤһһƬ˿ 
ʱ˵ĹͻȻ䡣˴󲻽ʱӵʲôָʹȻתԾǽͷһȥ 
ô£춫׿ɻʱǰһڡ 
ת˲䣬һжʧͻȻжϡͻĺڰ˷Ӧʱ䣬ճʽһиǡ 
ֺڰ춫׿ǳϤһƺֻص˵ձµǸҹ˵ֻһˡ 
Ķ춫׿ŵùʵ 
ʱΤǷʹƺߣ죬ȻܵΤŭĶǣ𣿡 
СģĶѾ˾ϴԡĶˡ춫׿ѵ 
һĬŹСӣȻ 
춫׿һݣǹô˵ĶܿѾ˶֡û뵽ô֪ͬûбҲ 
ӦѲµôˡǿЦصƣţķڼˣ˲ССʩչһֶΣǹ˴ʧˣĶСӣžͽ 
ĶڣƮȫ޷շ򡣳Լ춫׿ԵΤ诶޷ȷλá 
Ȼµȫڰڣȴ类סֽţȫ޷ӱ졣춫׿²ɴ⣬ôɲɣƫƫùõȫԼ 
ʱͻһȫƾƽ˲ƶľ˷Ӧ춫׿ˣͬʱΧһߡ 
ŸƺɨʲôŴʹߡ춫׿о۱һӣѪùäĿ˼亹 
޷ĻУ춫׿оԼһ޷Ӥоʵ̫£뷨Ī 
Ŭþƽ춫׿ƵЦôɱңɱĶԶˣȻǸðƻ 
±춫׿бùΪŭһ²഻ϽͣŭһСӣھɱ㣡Ŵǹյ졣 
춫׿ŵù۾͵Ĵһֱӣɢ 
ȻȫûԤϵùأһ֮еǹȫֽһùץ춫׿ĸ첲һǱߣ 
춫׿ɵһϥǰݺһײһƵ죬ؿڲײϣ⧲˵ɿȥȻʧȥĿƣֻǰһҰٴλָ 
֪ùٴʹʱ䣬춫׿һ˲Ƴԣһͷȥ֪ʱͻһ˿Ĺâ 
춫׿ԥĳ־ˡȻʲô͵һž΢죬ջ춫׿ȡ 
Сģʱ诵Ѳŵ 
˿ܣ۾ҽ˿һ飬˭Ҳ߳ 
°һ춫׿ҪֱǰѹƿʱһƿռХҲǽǴ 
ɲʱһƺʲôٷɹͬʱֻŭһͷѽһѪżХӶĿȫָ 
˴ȻͷֻǽǴĮŵʯŹ䡣 
Įףû°ɣ춫׿иˡ 
û£ˣˤһȡĮֵĴк 
ƨӻúܡҪҵ˵ӣСӴôߵû£ײķ﹥ȴ˿ͣ 
޿κε춫׿۾Į۾ŵϣ֣ô£һﲻ˾ô 
춫׿Ѹûʱ֮ͣǶ˾һ 
ʱʯ⣬ϼҲʣѪ͸ǿʷǳʵʯҲֻ²˿ڡ 
׷ǽߣĮ󣺡ȻȽһ˵ 
޾ɫĿɫƵļˣ¶һ˿˷֮ɫԽ࣬ԼõҲԽ࣬˸ȫɱ 
춫׿ȴְĮסСģѾĶΤ̫Ļְֻס 
Įһ㶣ͣ½Ų춫׿ѸٶһɫͻȻһһʯŶȥͬʱĮǰһ֡ 
ͻķʯһ㶣ڹʶĲͷʱĮǰĿͻȻһ죬ʲôĶըһɲʱһɳɢֱιȥĮձ 
˫ֻͷˡٴֱʱ;ģιء 
ٿȻĮ춫׿˹ 
䣡תһǿը߷ݰ׷ɶ𣬱ȥһƬ˴Ѫģ 
ݺˤڵϣȷӲûȥ³ѪĭҪ֪ǰһ°ֺݺݰһ£ٴη 
ȹأĮٴγϣץҪٴαơڰһŤסĮֱۣ־Ҫ˿ 
ļХ죬׵öʯӣһƫͬʱΤ潿߳һбϣ˿˫Ųȥ 
˲Լʵ̫д󣬹Į뱻һһԵȻܣΨ跨Ͻ 
ĮȡǿʹһˣĮƿͬʱҲһߡ˴ʧˣȻǱΤ˿˺һƬ 
ϧ춫׿ȴ˱ܵĻᣬ˻ûأȳأڶԷŭУٴνƻسС 
ˤڵϣƵһƬ˿ܣѪ˫۲סԭشתͺ𣬾һͷΧҰޡ 
춫׿Χϣû˿ʵɱ̫ͬ飬ѵãһҪض 
** 
ʱܴһƬ죬ŴװԱ׷״ǽͷݶֵǹڶ׼ˣǰΧ 
վ𣬹ЦҪɱ𣿶ְ 
û뵽ͻȻôˣҲסʱ˭Ҳȶ֣ΧȦΧȥ춫׿Ҳ£һ 



 
 

˼ͷȻһЦɱǣ 
ã춫׿һٿȻǴ󵽼 
һ˲䣬ͬʱӵ˷ͬʱ춫׿ȫʧԭأųʮ׿İա 
ৡ䵽춫׿ǰӵı䷽򣬵¾нӲұУǽͷӵХգǽݱǧٿס 
춫׿ƳĮȫˤһСԺ˱ϽԺڡöԷݵĻң춫׿һ·񱼣;еϵǹеȫʧŽӶĳСԺϿա 
Բ֪漴ͱӵУµٲǹƳһǹ춫׿ʧԺ䡣 
춫׿֮ĮѳҽбǹС˽ݹţʱԴΪγɷ̬ 
ܿµʮ˽СԺȫΧһʱǹ˫չ䡣СԺڵ֮Уһš 
ϾСܶӴ룬ڱֹһ滹һ滹ö޲ࡣ 
ͷܹӵĮשͷ˳ȥשͷغȻըףðͻСԺӱը÷𣬷ʬǽͷ 
ŶԷҲǼ˦룬Ȼ춫׿ԽȥûױʧڶԷͷֱը 
û˸ףʮ֦ǹϵ˴ԿͷЩݵǽȻкʵשߣϾԶڴھǹеϵ£ܶǽ汻䴩ۿٹӾͻᵹ 
ģҪˡ㲻ƿӵ𣿴ǳȥˣĮǹӵ춫׿˵ 
ſڴרע춫׿ҡͷɣҵޣôһֱ״̬ӵȫƿˣĻôࡣôȥʱҶóɻӡ 
䣡ʱǽڱһ󶴡վڶڷΧڵΤϽױܵһԡ漴дӵӶ롣 
ͷһۣĮҧҿǾͿɻˡ 
ҪǼ׿ȥԮ׽ 
ҡҡͷɣһ뿪Ӿͻᱻը 
ڸô졭춫׿ǽȥ³е˶ɡ 
ʱĮеǹһӣҵӵˡ 
̾˿ΤҲǹҵǹҲǣӵ𣿡 
ҡҡͷͬʱһɱһǽͷĵˣѾûбӵˣҵĵϻҲһ 
зƵ˼ô¡ûӵˣ尡 
߰ѸٷԺǽӳĮһ𼸿שͷ˳ȥը䡣ͬʱ侲䣬һҽкһԺʬ壬˳ȥ 
ҵӵҲûˡ̾Ϣһ诽ǹڵϡ 
عݣ˵ѵɽˮĵزһҧ춫׿Լ˵۵ߣһȥ 
诺ȻôУֲ˶ã 
춫׿һ£Ȼ£ͬʱ˲ƵĻŻܽΡҽǷɢƿܹ˵İΧӦܳ 
ô죿üͷ 
취ܱȫûǿ춫׿νʼ硣 
Įһۣ׾ܾУȲ˵Һù㱻ͳȥҲһܳΧȦðա 
ĮҲҾ˵ɣ֮ǰͷѾԸ޿ѡʱһҪȱ֤͹İȫǣûܶԸ˾Ȼ 
ϻѵҪһߣ춫׿Ĵ 
ʱȫû˶ſǽͷ̽ԵǰεĽѵһʱû˸óȻԺС 
ʱѳòɿûȥĴͻȻùĴˣˣôأҲ׸ףҲҺ¶ϺǳȥĻӦûܶࡣ 
׵ʯӣǽͷһӴԴµָϽءͷһЦʲôҵģô룬ֻ㲻Ӧˡ 
ٵһЦùվߵǰǺãô˵ˡ 
춫׿һϽôУǸֲ˶á 
ˣôġûô˵Ҳ£Ӧܵǰ˵һŮʿȥСĮͷһġ 
Τüһޣ⻰ʲô˼Ů˾͸ʱ𣿡 
ˣ߾ߣܱȫǿĮĴ 
Ĭһ£춫׿һҧã֣Һܿͻ 
ʱԺ⴫һȻޱŻ𣬱ըͬʱǹ˻ҽУһš 
˶֪ʲô춫׿˵ȥ 
** 
⣬һѵ˰աϿȥ·ΧԺϱܺţڸը죬ܻĺֹŻҵ¡ 
ط෿һֳѻǹηĶ·Ҳһݵĵڶ㣬һ˲ס 
һϳˣ춫׿־ϲ½ģұǹ 
ٴһ˲Ƴ½ԣͬʱӦ½תһ춫׿ҲΪˣСô 
춫׿ؿһޣһأôҵģ 
½ת˿ҷɵӵҺ͹Ϊ˾ɢˣһֱһ顣ղſһȺˣ;ƨɺͷһ£ô£ 
춫׿˵ҺǱΧǱߵԺ͵ҪٲǾ͵ˡûУ 
ɨţ½ЦʶˣҺͷ 
춫׿ͷȥֻݶһһĹҵĴ󷫲Ȼ½һ·ӵռġתˣԼСġ 
аʰ쵰˵½ĵͷ 
ʱҲ춫׿ңңִ˸кŹ춫׿һůͷ˲ʧ 
һ̳ԺУ춫׿ѷһӣ½ˣͷˣһ𣬲ûд󰭡 
˴ϲĮóѳǹЦðղܹˣҪСӺÿ 
˾ִǹ֣׺ù춫׿ȫ˳ȥʱԺǷʬӱϮ־ʧٱɱ˼ˣһɢ 
½Ĵݶ£Ҳ߳˼һϲ诼棬жϲõĹâ㿴ңҿ㣬Ҳ᲻ðĿӶԷƿȴƫ˵ 
ע⵽˵ģĮɵιιλʲôʱ򡣡 
˵ƣ诲ͬʱתȻûｻղϬ۸оȴӡĵף֮ǧҪʤ 
ͬԽԽ࣬˶ǳˣζ𽥴Ϯʼư˻ֻҪҵµˣ˾Ҳκβǡ 
ﲻ˾˾û˭֪ڱʲô⣬ǵøϿҵͷǲС 
˷׷׵ͷҪ뿪ͻȻֻ˻˻죬Ū޷ͨѶͻȻιιյյ𣿡 
ɣ课ϲĽһϽͨѶǡ 
ɣң诣ôͨѶе 
ͷͣһ£Ŵɾϲллأû¡ںףܿһȺ޶һҤΣĶ 
ҤֻбҤǶһ˼ 
ţϹ֧Ԯкܶͬۼ诵 
ãϿ죬ǡ˵ɵͻȻжϣͨѶڴһ˻ 
ߡ棡Į̧ͷֱ̫һָ 
ҪȥԮͻȻͨѶٴδյյ𣿻û֯ڣ 
һͣ׼ͨѶףĶ 
ףϲĵҺͷϱһԺǱװԱΧصúѣǱô 
һϽ9ͬ飬סϾԮ 
̫ˣϿ..˵ĽԽԽˡ϶˵ 
̫ˣͨѶˣǿȥˡù˵ĵ 
üͷ춫׿ͻȻǲʱǷ̫ˣ 
ͷͬҲô룬Ǹվ۵һͨѶʹãϱ߱ȫҪȵˣѵɺ϶𣿡 
˼˵ѵϹ½ĳɵ 
ᣬ϶м١ȷʵҾϴ׵ 



 
 

ΤҲɵҲȷʵ 
춫׿ͷҲ˼ԷûԿߣ޷١Ԯ϶ģֻǡ 
룬˾ͣǡԽԽ࣬ȻǼвҲֻǷֿ请 
ôһ˵ȷеȻʵ޷ͨѶôͻȻָ˾˹Ȼйͷԣ֪壬Ҳòȡ 
쵰̫ƻˣ½һһǽ 
û취˾ǼһѾˣ壬ҲòȽȥܷΣյĻ鲻ܡĮε 
ͷ춫׿ֻǷֳ飬ȥһ 
Һùˣ»Ϊ׸Ϊѵ 
ҲܶǲܣΣա춫׿Ƭ̣ȻҿҺ½ȥȵǣȥͷӺ˶࣬չԱҺ½ˣҪҪӶһЩ 
½ĵͷû⣬ԸЩû˱Һʡ 
Ҳֻˡ˵һѶ˰ѺصĿ 
ѵݸ½ģţҪСһ㡣 
½ĽӹͷҲһСģ 
˫׷׵ȻԷ˿춫׿½򱱱ȥʣµһϱ߶𡣺׾ˣòٴηɢ 
** 
һ·񱼣춫׿½ķݴݣԺԺû˿ͣһ·ܵü˵һɢͣ 
Ųׯܿ山Ǽ³ҰڣҤͷģ޵Լš 
Ŀڼ˲ɼӿŲһֱﶼûʲô谭춫׿Щģ֪˾һ½ô˳Ĺȥ 
ʱתһƬɿݵ֣һƬѵºȻǰǰһԺӵҤǰֻ߰Ƕֹ 
вʱǹżһɻסޣȻɺףܿڵֿΧ˲ˣǴΧǲûΧӦǹ˼ɷޣǰ 
Ŀǰʹɫ˳һǽ˹ȥ춫׿һ½ĵҲסЩˣ̳ȥˡ 
˵ðͷһѳ֮Уеǹ漴һƬĻϷƵĿ޹ҤõмͻȻһˣ˵£µĻûع 
ǹͬʱ½Ѹֻ춫׿һţǰİѳס½ĺٵһЦҲץֽӹ 
ȥ½Ƕ޾˹ȥͬʱյֱϡը죬Ż⧲ûڱըĳС 
һͻ޵ķѣҲը߷ݰڿնһֻ޸ոأûô£ͱ½һȥԴ 
ըǻعӿʼϧǹǾһجΡȥӵûджԷɻػԼˡ 
ܿд˵£춫׿ǹͬʱӲײм䡣ֻӶľ𣬲˱ߣҪôְգҪôݺײǽ 
Ƭ˵ˣվûмˡõзȻͻϮԼȻЧ춫׿ԼҲеԾ 
أʱϰյһӵڵϣˤ¼ĻҴ򣿲֪˭Ⱥһɲʱתܡ 
춫׿Ҳȥ׷ǣתҤȥʱ½սһţò˵ԸЩжƤĹޣǹҪǹеõö࣬½ֵΪԡ 
˫ֳֵȵÿһȫӳˡʱֻޱնϣʬءµĲΧ˻ȴٲǰ 
ȻԼҲЩСˣ½˵ֵһᡣʱɷףܿſڣ˶ƣףܿŲҲЩġ 
˵ͷ춫׿ҲǹȥղͻϮƵʱҲЩģ˳ûָֻǹԸޡ 
ʱһͷҪ½ϣ춫׿ǹһڹϣһ٣½ĳתһ䲱ӿ 
ܵţٴԾ˿ȥȻѿͷ춫׿ɴһʯͷ󣬰ǹ棬ϰƶа䣬ֺ 
ôһ޾Щæң춫׿ӵ޷ʲô˺Ҫ½ġÿеԻʱĵͻῳ 
޲ͷͻȻת춫׿˹Цһǲ޷ͷһɲһ³վ 
½ģˣ춫׿һͬʱͷʧ 
ôã½ĺ൱ϣȫûԥ½ĵ´ͬʱԭһȦת֮гȻһ 
ৡ޳ְգûǰͱȻĳСһͷϣڶͷưӣݺڵϡ 
һŲֹĹͷϣ½ŵ˳һѪгѱͷһֱ£ޱ㲻ٶ 
ʱʣֻޣͬ಻ϲûη壬ԡ˻һһ춫׿һɺףܿȴˡ 
ޣɱĿͷ΢΢һͻȻ첽бٿȻԿճһץ˼·ˣŰ㣬˹޵β׼ȷУŵɵתһ 
𰡣צֱףܿץȥצӿ찤ǰһɲͻȻֹε˻һӲǳء 
ףָ֣ܿһŻ潫ԴסյסҽСɼһͬʱ½ĵˡ 
ޱ˦ֱ½ײȥڿҪײɲǣ½̧Ⱦһߣϰգžٵ¶ббһ 
׼ȷĴ޲Ĳλ룬ɽԴ¡ʱ춫׿ͷҲ˻ݺʯһײ 
ιˣҿʱûˡϵʹ춫׿Ѿƣߡʱһʯͷϣס 
ͷ½Ҫǰͻһǹ죬Ÿһ٣ۼͬʱ˻һһ͵ڵأãȻΧܲסתǼǹſӵȫ׼ȷĴ룬Դƿ 
һǹ׼ȷĴ۹룬۴ǹֻС 
һ˲䣬޲󾪻ͷȻһŷ£ݸ߸ߵȻһݺתŰѴھɳĮ֮ӥǹ 
** 
ݣ 
ȫû뵽ڳ޲Ŀɿڴ 
ϳһĨЦݣݾûеľʩʩȻ˹ѽѽôԾҿǰǰ 
½Ŀ춫׿һۣ춫׿˼ҡҡͷ˼˵ԼûָĿǰ޷ʹ˲ơ½ִȥ 
ʲôָ򶨣ݵ 
ߵҤǰݿˣ춫׿ٵһЦСӣұȥĶʲôط 
ȻǳŹģ춫׿һ£ûлش 
ִӻһǹƽչֱ춫׿½ĵˡҪҵԣ֪޷ʹҪҪһҸҲҿǹ 
˿춫׿ҽ֯ܲ 
û˵꣬һһӵԻĶ 
½־ŭҲǸηˡĿǹһᵶҪϡҲûһۣҲſǹ 
ӵ׼ȷĴ½ļ룬ٵһֲһɣ׹ءͷҲصĵ˭һ£Ҿɱ˭ 
춫׿СӣƭܲѾȥʲôҲûСһΣǶʲôط 
ѾȥܲҲ˵ͻȻӹһͷ춫׿еôȣ쵰ôôˣ 
飡һǹһݲǾ棬ӵ춫׿ϥԴһɻǵѪ춫׿ҽһԵڵء 
ҲҸ÷ֽţҲ١˵ݰڰǹڡ 
㡭½ĵͺһҪǰӲֹס 
úúã˵춫׿֣Ҫңôôˣ 
ƲһЦģûɱǸСѾͷʵϣ˾ 
ôȱˣ춫׿һ֪ʲô 
ҪģȵסݡղŵֻҪŹûɱ˵˼ȴҲԳȡ 
ŹǴڷͷϡֱ⵽ϮǷɢˣͷڱĵط춫׿˵ͬʱﲻסתͷ 
ͷĶݳڰǹڡ 
춫׿ҡҡͷôȷˣҾ͸㡣 



 
 

ݺٵһЦ㵱ɵôûѡ̴ȥҷͷõҾ͸ѾͷʲôطҪǸ滨Ļ͵Ÿʬ 
ռϷ磬춫׿ȷʵûѡҪŭӣ˿¶ƽڹȥӪȷϣʱһ𻹲ŶԸʲô⣬ݺ˾Ҳʲô¡ 
Щͷ˲춫׿ͷãҴӦ㡣 
һЦְǹ𣺡ûǣñ֣û£Ѿͷû¡ǼҲ˵½ĵָָ 
˵ٲˣôֱֲ֣ǰŵ㡣 
ɵȻһЦռϷ硣 
ţ¹ôиλˡ춫׿Ҳվ 
ҡҡλεıӰ½ҧгݵĵģʲô£ҾŹ쵰 
ôˣ߰ʱͻȻعͷ 
½ĵĻĨֵЦָһ㣬Թǰ 
ðɣǻȥġ˵ţ춫׿׷ȥ 
** 
ôʴǰĹĮ 
кܶû취ٹȥˡǹúͷӺӦþǱߡԼ˵ 
춫׿Լ½ķֺ˱ϱ߶һ·Ƕûʲôˣ˳ڿ쵽Ŀĵصʱȴ赲 
ǰװԱأ޷ͨ˾һֱû¶棬ȥлѶ˵൱ 
Ǳ߼ҵǹȻͷϱΧĵصڲԶĹȥ̽󣬹ĮΪֻӲ 
Ӳ𣿵˾ĿľҪǷɢҲͶһԣǷֿжĻܻܿ⵽ϮЩġ 
ͷӾǰ棬ѵҪ𣿡ĮͷĴ 
˵ȻҪȣҲȫ֮ߣܸ˿ɳ֮诲Ϊ⣬˳Լ˼·˵ 
ɣһȥͳɡĮվ 
Τ治ɲȻɫ䣺⻰ʲô˼ 
Į𣬱嶯С˵öԡҲĮֹ 
һ£Ȼ߸ˣˣر͵ù壬޷жܹȥ˵ģʵֻĸˡ诵սԿжģֻңΤ滹Į𡣡 
Ҫ𣿡诺ܿ˼ 
ͷ󾫲࣬οҲȫ˵ͻˣǧжؾͺáò̫ԶʲôҲԼʱӦ 
ĿǰҲֻӣܿ˱á´诵һݼء˱зصĵصȥ 
ڸԼ100ҾĵشֲŴƬԺ䣬ܶװԱڸءԱĵط׼ʼж 
ģİɵǹڹܡһһΪϺӵģʣĮΤͷ󡣡 
ž̾Ŀ⿴ֵܸʣԵ˵ͷ͵վ𣬿ǽȥ 
˲ͱз漴ǹԶƵ춫׿ңؽΪӵͬʱǹϰա 
һ̤ݼĿյأһʱͬʱǹתͬʱһŽ 
ݶϵ׵壬̲ҽ¡һϿ죡 
ĮΤ̳˳תܶǹɢǰңһ㼸޼϶ĵĻеӲƻء 
й·˲ʱƶ롣ʱĵԽԽֻ࣬ѹƱžû 
ӵڽ£ŵϽ𣬺ɲǹӵͬʱ⡣¹Ψһ˱ܵһǽǣϢ 
֪ûü۵״Ӷı䵽¡һ˦ִɳסҲһͷѵ˳ȥ 
䣡ױըƵùŭеС۰ֱɳȥҪгţ»ᱻʮ׿⡣Ʊ׵Ƭ졣 
˾ͷݺһڰ͵һ٣ſ֦۶ϣҽһ棬ˤ߻ء 
ȴĻᣬͻΧݺתǹ䡣ϽԭһŻڵһɲ϶͵Ļ֡ 
Ϣĳ֮䣬תڰջһӯĻȣƺĴǺͷĨɲʱѪԵ 
һѽסɻصУ˲ڹѻ֦ǹ͵һʱǹϺõϻͬʱҲеԵ 
˿ 
ʱĮΤҲн֣漴˹ȥһӣǹ׳ͬʱɳסͽһӵĽһŷſֳסݽǣ׹ԣ˳һĳǹץǹͬʱֳһݶ 
ж˲ɣʾƿءץųǹӸ¶·㿪ʼɨ䣬ͬʱӳǹҲʳһʮֽϵվǽͷӣΪȥв 
ѹᣬĮΤ濪ʼǰ塣Į𣬸ɴǹһ·ýʯӣͬʱ˫ץʯĴӡ 
һ¿ɾףĮڱͬСɣһ¾͵ڲըߡһʱ䱬ըҲû˾Ǽʯͷӹȥܼıըݻ;зݣ̳ĮĲʹ 
Τ׼ȷܹըӲϵ㵹żе˳嵽ǰ˿˴ǹһпҲǵ 
ڼ˵£ǺܿͻƸǰλڸϵСԺ䣬ϹԺвʱǹȥӻ 
ǰ棬Ͽ죡һӿŲ˹ȥ 
** 
в˶ԺĻģҲû뵽ǻô¾һתҪѸ˦ɳڵ˷Ӧ֮ǰסǵǹ˦һϾͶ˹ 
ͬʱĮһȭͷʯͷָһעܣȻһЦ˵࣬һ׼ӳ 
ʯͷͷ漴һըȻû׵ĵƬɱʯ·ɽӳԿС 
õ˻֮ˣǹɽϳȥ 
޲󾪣ƬϢĳǽ¡ٰ˽żƣٿȻս 
һᣬ⧲ȫԵŹԽԽЩ޼ʼȥ̤½ŵһ̣ںģһȺһֹӡ 
ͷӣǹˣܱ߽С 
СԺŴ򿪣һѪ볾Ҳ¶Цݣˣأ 
ԺУͷû°ɣ׿½ȥȵɺףܿ߸ˣں档ֻңΤĮ 
ˣô˵䣬ҲԺһͷ 
ģòȥӲûˡʵϣܹôã˵ԭҪǿϵʱϾԵЩήңʹùȵס 
ϵͷûʲôֻˤȡ˵ģˤֱʱ˺صˣڻڻԡ 
һ¶ɫˣ 
ķӦϣֵĿһۣģҼֻ˵𵴣ûʲô󰭡 
Ҳע⵽Լʧ̬˶û˵Ĭһ£̲סԹлл㣬ʱ 
ʱֱܲץסĿá˼ЦЦҪ˵ȴϵ뿪ʲô˵ 
ͷ߱ߵεʵ֣Ϊλᱻ 
ԿЦһΪǴһʼ˾ĵ 
˾ô£Դ󾪣Ͻ׷ʡ 
콫Լ춫׿Լ˵ƶ˵˳ǲ¸ղͨѶͻȻָ˾ĹΪǵɢֻһֱڶûʵǷǳ֡ 
žȻѱ˾ϴԣѹһĶ˾ʵ̫ˡݺһ֡ 
Ҳ̾л̫ļˣʱȻЩԾںصƺûԡ֪žȻѳ˾ˡ 
ЩĵĵлڻûϢ᲻Ѿ 
ҡͷӦòᣬ˶׶Ըģ˾ɱûô򵥡ҲҲĳ跨ɡ 
ҲͬĿǰΪֹ֤ʵɱģֻصƵĶֻҪȶ׿ǻϣ󲿷˾Ͷһˡ 
ʱͻȻԶǹ죬һҽ쳹աһ£漴Ȼɫ䣺áǣ 



 
 

ɽȥʱĮΤҲӭ˹˼沢˵Լͬת诵˲ȥ 
ʮӽŰΧܵǰͬʱͣĿһۣɸ诣ô 
ѽѽڻˣϧѾ䵽ħУھôչأ˵һ˻ȥ 
˾ 
кڣȻ˵ĵû뵽ôƬ˾УĻᶼǷ 
˵ʲôûãϳôˣ 
ôˣ˾ʼ磺ôľ־ܣĵȻµ˵Цֹ 
㣡ĮƾҪǰȴס 
ǾôˣشңٻظһΡ 
ŵµƣ˾ͷǳ 
ڹѺ£请һȳһյ߳ԵҲϳǽߡɫһƺҪǰܿסԼ۾ȴƵƵȥ֮Ա 
˾һ̯֣˰ɣ 
ùҲ˵һֱȥˡ 
ߵ˾ߣһӣеǹеȫԶֽ⣬һ 
ַŵǰЦǲһҾͲ׵ĽǷˣô 
ӻù£˾ˣ¶۾һɫԿյȻûаըʵڲò̾һȻЩС⣬սûı䣬ǻ䵽ҵˣѾǶҪ˴ˣǲǿ̸̸ˣ 
ɫ˿Ϊ㾿ʲô 
˾ƺһʲôߣ仰ŶԡԼоΪʲôӶҵĵص׹ 
ϻɵǵ캦ݶģֱݣҪȥ֪ɶΣˣƾʲôܹܣ˵Į˳ 
ҡͷЦһ˾૵ԭ޴˰ҵоɹķչһδ棬룬мȱݣе˶ĽôáһЩʲôûлر 
Խ˵Խǿȣ˾ſ˫֣ԾżĹâͬѳǰſ˫ȥӵһ 
ӡΤ治мһ 
û˾Թ˵ΪƻΰĸЩԸңǲˣϧǰ϶磬ʵΣ޷ϵ۵ģֻ·һ 
ߣϵۣҲժߵߣª׸ҿ˾ʱϡ 
类һˮͷ£˾ĶٿȻͣ١еģһһת㶵Ŀ诣ÿ¡ 
ôţ诵ӼҲ﷢ëͻȻ˾򿩿ЦҹɵĺţЦȫ 
Цٿֹ˾ݺһϣͬʱĵ˵ʲôղ˵ʲô΢ģªŮˣȻҺô˵ 
쵰诱򣬹̲ס 
ĿһȫٿȻһɲǣƬᱡи˾ߣԼͬնȥ 
** 
ۼ˾ҪҵͻĴһס֣ͬʱԴʹĽһ׵ڵء 
˾壬ͬʱֹա 
ͬʱǹڶǹָˣ̽ŵߵ㣬һŨҵɱ 
侲İһֹסԾԾԵĮˡ˾תͷԼΧУָ˵ 
ȺΣյļһȲ֣ܸвҲߡջȻҿɲ֤Ѿͷİȫ 
˾˵ӶԼԴƯʹ΢΢Ť 
ļ٣һһĳϿס֣ 
źʼ磬˾üͻȻ͹𡣲˼·ˣڹµУȻȫڵأ𽥱䵭Ȼôʧ 
һ²ϵҲһô᣿ʶҪ漴֣ԼôŬ޷ƳһƬʡ 
ŹĿɿڴģ˾򿩿ЦֹܳԾǲǣұںʵʱչ¶ģ̫ˡ 
֣ĮԷϵͷӣҵҲò 
Ļ˾ˣԽԽԼҿһΧڣеĳЧ˵ʱͨ˵ĸоǲǺ˼أ 
ѹ˾ͬʱô೬ߣԭơƳлȫʧ֡޷ʹʮ֦ǹ˵޷֮ˡ 
ƺ˾ľѹѾʧʱҲԹеĿ⣬ҡҡͷʾԼû¡ 
ȫƣڵܺãǳʧܣ̸ʲô 
֮ɫ˾ҵ鱨ûĻҵĵ¹ȥһйЩҺҪĶֱǵȥˣڸңǶʲôط 
ǺйȻ˾ǳҪô˵ȷ˵оѾĻηҪһټԼԵĸ֯⣬һĿģջҪϵĹ 
ĬȻƬ̣ϼᶨҡҡͷҲġ 
ϣϾܾ˾ûҲûвֻǹһ䣺ˣ֪ô˵ô̸һ°ɡ 
쳣Ӧ˴ɻ󣬲ϱϾ߷ˣɣȴ˿¶ɫ㻹˵ʲô 
һЦ˾ܼ򵥣ҵ£һⳡ 
ߣղŻ˵ɱеĳߣ˭ĻΤ治м 
˾˿Ϊ裬ֻȻ˭Ҫˣϴ֮ʲôȥ롣ҪģֻһȺĹĹˡ 
˵˵˭ǹĮһɻðɡ 
δ䣬ֻһǹ죬˾һӿˡĮһһǹҺһɹڵأѪſŵ䡣 
Į𣡡Ͻ˺һ½Ϊ˿ڡ 
ǧϻͷԸˣתΪǻӦ𣿡 
˾һ̯˭ҪǴӦˣֻǸһѡ 
˶٣ɵˣȵǸʱ򣬱˵һҪĹײģҲԹң 
˾˴Ϊŭ޴ò˵ް취ʱЦٿֹ˾Թӻ֣һ̫ʵȷǵֽ͹и诵ѾͷԺץһϴԣƺˡ֡ 
˵תߣͬʱ˻ǹŹˡΣʱ̣ǹȴ˾һڵ 
ô£˾󾪣ͬʱ˳Ͻӵһݡ 
Ϯߵǹ׼գ۹нʮе£ʱҵвŷӦٹ˲ùˣǷ׷ɢͽڻܡ 
** 
ĶӹŷĴЦָһ΢ͳǹ˵˹¶ͷ߽ɱ 
Ȼ˲ΪλôԼȴ׷Ѱʱ򣬳ŵзϾ˼ĮǰףһȺ˸Ͻߡ 
˵˾ġǵجΣֻһ˳⣬Ǿݡǹʱܷ 
ŵڸ֮䣬ǹֻ࣬Ҫ˸ðͷĸ򣬾Ҳ⵽ɱǹֱ񡣺ܿû˸գֻǽǹˡ 
ͷӣôźм˴ϡ 
Ȼͷһȴ춫׿ˡ˫涼иˣǿԮȻܣˣע⣬޷ʹ 
춫׿΢΢һ漴ֹȻ޷ʹ˲ơͷˡ 
л˵˾Ǽʰ˵ 
ʱ¡˵׵˶㵽һԡ 
ʱ춫׿һ߿ǹһ˾ݱƽʰΧӡǹߵҲΧ 



 
 ڰ

ѹǶڣ˾һƴֿδ󲿷¶⣬Ƶģнмˣ޷赲˵Ľơ 
ܼĵ£ݺʵǽڱȥܿǧٿס˿˾ȴпԼ֪Ȼѹ˵ܣԼⷽˣҲ޷ʹռţȴֱݺһţڷƣſȻʹˣһֻռƣ˾ʺսԻᴦ·硣 
޷ļƻȴ춫׿һ˺Ӵϣ˾򷴶Լͬ˿ζҲֻԼ֪ˡ 
ʱȻпۿݾҪơ˾üͷͻȻоһƺ⡣ 
ʱзǹͻȻֹͣɻʱȴ򿪴Ŵҡڵ˳Լͬǹ̶׼ 
ȴη֮ɫвԣͻһӡ 
һƬУǹͬʱɢΪһû׹ô£ݴٴǹͬʱ 
ˣûһתͱܣҲ׷׶ 
첽ϣ΢΢˳ֳʯӣͬʱһ˿˵½ƺһȱ˿ӲһƬ⡣ 
ʯõ׵ǿʯ˿ӵΤŲһ£һ͵ڵء 
أ̵תǹ춫׿˼һô¡˲ʧԭأͬʱץΤٴβ 
ͬʱ汻ʯұţΤһǽ춫׿˴Уڿʹˣ췴 
һҲ׹ԭ˾ѷ򣬲ΪûκθоԲű͵Ϯ֡ȻʹˣǾûʲô˵ģһվ𣬹Źһ֡ 
ϣǺܣùԾǣԼǡ޷ӦһԷǹתɲʱӵӹԡ 
۰㺦ˣŵñͷ׵ҽС 
ô£ղŶ׿ȷʵ˲ƣôȴòˣ֡ 
ĬȻƬ̣ҡҡͷҲ޷ʹá 
ô£ֵһһ˶ɻѡ 
룬ͻȻû´Ļղ˾ȷԹܹǣ׿Ҳ˲ƾ㡣Թûá 
ˣ˾Ȼƻϵͷ 
Ŀ˾ӦģĿղûκסôһܴ©Ǿ˾ʱٿĿգùȡܡ 
ڸղмʱһѾǵ˾£ʱʹЩȫоĿգҲ޷ʱֻܱùŰ 
Σʱ̽ƱΪƣ˾Ҳ㼱ѵˡ˲ĵطһ޿ֵģ֤ʵ²⡣ 
ͻȻǽͷһţѷͷͬʱ˿ͷ£ʯҲŵ䡣ΣΨɢܡ 
½ˣƺһְ¡͵һһһѵСȻ̾ͱϣ˿Ҳ衣 
ŵһŤһƣͬʱףܿҲָϵĸֻȻûӳƬ̣˾ٴ 
һѽӹǹŲ̵Цݾǹ䣬ʹһףܿǹײϰݺ׷ɡ 
½ŭ𣬹վǽߣȭͷһںݺǽ档 
ǽȻһʧ½ȥֻҪץŹǿԼҲϡ 
֪ڰգ˫˾Ȼٴιر½ˣ֮ǰڵأ޷ܿۿͻᱻ˿ʳɼء 
ͻȻһ˴Ա˶ϣڰսݺײɣ˿Ҳɢȴ춫׿һ½ľܡ 
ôȥˣȻǳȫ춫׿е 
ߣʲô취˭֪һʲôʱܡ½ĲɺһĹϵҲ֮ʧ˿Ѫֹ 
ˤ棬ҧгݵ𣺡Щһ 
ǹһϸվӱץǹû۶ɢΪһܣȴ޷ʹá˾͹һһͼֱϾ˼һвΪ֪ĴѶ 
ȫ벻ԸķӣΨвסˡҲǰŪèһıǺˡ 
а취оʲôʱ𣿡ʵɡ 
ЦһεҵĵҲգܸоõʵڲ֪Ϲʲôζ·ѡ 
ݣûعĻ͸Ͽ춫׿ɴԮ 
ղŻηò˵УʱȴһܲסݡǷǹֱսһʱȻҲ޷ 
û취ֹֻ˾ûʹǸ򣬷ȫȻ˵ 
ôֹӽǶӶû취йĵ 
ֻҪסͿˡĬȻƬΣ˵ 
ʲôǸ춫׿ɴʧɫ 
½ĵͷҲ˲ôˣȥֹ 
˿ⷨģҲһ 
诸Ҫ˵Ѵ㲻ʺսȥˡ 
ɿЦ̯̯֣û취ңԲˡ 
ͷʾף춫׿Ҳ̰һָҶԸ˾ȽϺáֻнԶԶƿܽӴвȥԸ 
ףܿҸȥ 
ϵͷô跨סȥֹ˾ǧСġ 
ӹǹ춫׿˿ЦģκˣҶǧ 
˺Լɡ½ĵӦһ䣬ͻȻȥ 
** 
è׽Ŀû뵽½ľȻԼһ¡ɲ½ļ嵽ǰһԾ͵ 
ҲѸǰףܿ춫׿˾ȥǱ߹ո̧ͷͺݺݰ½һȭѪ 
һšĸ첲½һ۶ϡˣ޷ӣС˺ܶ࣬ϹǿʾȻû۶ϡ 
ʱѻعƺһǿŤ첲ݺһ½°ϣһˡʱҲҪͬʱͻһЦһŤ 
⣡һͷһĵֱȥͬʱһͣͬʱӳʯ顣 
ϼʯʵʵйӵʱ򣬹ǡûĽűߣĽżϥһͽڵء 
Ϊʹܵʱ䣬˾ÿζҹر̫ãĳ̶ֳ˵ǸٽⲫĻû̫ʹĻᡣ 
ȻֻƬ¿˹ûܷǿʵǿзתӣץŹ˦ 
ϧˣＸ˶Ǹ񶷸֣ر½ġѸײڶ֮һϣϥؿһײ 
һиʻгһǾˡ汻ײվڵ׷ɿȥݺˤ߰׿⡣ 
ǿҲסһ£סѪҲû뵽ΧЧôãĴ 
֪Ӧսپ˲ԼͬΧ˹ȥűúˣȻǵĽŲϺˣ˲䷢½ķִѸٽӽһȣһбɨͬʱȥ 
ʱͻȻͬʱ诲ҽһ֮ͺܵ˺һ˲һ¡ 
Ƭ̣ĴҲͬʱСģ 
áͬʱӹͷҲ 
Ƭ̣˫ѷֱץĽšһЦɲʱ˿ָϹȥ 
û뵽ɲԥɱ֮½ĺ޲ĪȻһûĹȴ˲ץסʱͬʱѻֶ 
һжת˲֮䡣зֱڹǰһӻȥһֱ˿ͬʱƬʵ½Ѹӣװǰýʵʵ 
ͬʱϵ˿ҲٿȻ½ϣ漴һ˺ѵæͷһƫӵбԵһĨ漴һѪ˿üʱˡ 
н˿ն죬æƫʧȥƽĹԵſ˵Ľţͬʱ͵һ˿ 



 
 ھ

и֮Խܼ˿С˿Ĺϵ½Զһ¡ڹȥͬʱ˿ĳ±һ죬˿ȫѡ 
½˾񱻳ݰԭתһȦͬʱ˿пסʱ˾ƵֳʮѪۣ˿ԽԽѪ罦СһԲ 
࣬ӹܿе˽ѪһϢ֮䣬ʱƵΣڹԵһ̣еĶȫʧ 
ҿйȻ½ĺһ·ʬɡӹɱ֮˵ҲΪأϴСʮֳѪأɷǴĿġ 
½ıϾĵڣأӲֽһ͵ϽѪɲʱ͸ 
˱ϾС˹һʱ⵽ܣϾܣһչͷͬСɡ󱻹һҲ൱أͷѪ͸˵ĹϵͷЩƫ 
һʱ˫ûٴ򣬻ජѰҳֻᡣ 
** 
֣춫׿Ƿȴոտ򡣳ԷעĻᣬףܿ͵͵Ǳݣڿӽʱȴһӷ֡ 
Է̿ɲʱͷĴ˹ΨſһضǽܡӵХǽ汻ǧٿףһʱ޷ǰ 
ףܿͳǹ춫׿ǹңڻӲƹȥ 
̫ˣֻǹ𣿡춫׿Ψһһֻǹݸ 
ףܿӹǹ侲գҲУұϾǾ죬ܹרҵѵϻ˵ϰɣ 
˵͵𣬲ҷɵӵ侲ľǹףܿǹ׼һǹɱһӣŵµ˸Ͻͷ 
һʱ㣬ԷĹһ춫׿ûŶǽ56ף󷭹ǽͷһ񱼣ݲȥ 
ϾֻһһǹܿԷֿʼӵף߽ܿмͻȻһؼͬʱеһ͵ 
춫׿ļ٣öԷûע⵽嵽ǰ 
ʱĻᣬһתӲתһžȥʱҲ֦ǹ̴Ӵ 
ģӻһҪúܰУ춫׿ԼٶߵڶԷ۶ɲǺݺһŰ塣 
ϾԶҲǿľƬӣ춫׿һ֮Ŵ򶼸ж¡춫׿ŰһС 
źһֻղҽһͱŰѹ棬춫׿˲ȥʵʵһѹ㼴ûϢ 
һĿȻ˾վڴǰһȻĿŴ춫׿ԣӸմлָ׷׾ǹҪ 
һɲ춫׿ķӦ˵㡣΢΢ѹסӵŰ壬һͬʱ춫׿ŰϺݺһš 
Щ΢ĵٿ˾˹ȥſ˫ۣ춫׿չǾڵӰеһĻˡ 
˾̺Ӱѹȥӻûüǹͱ춫׿ǺһȺ˾ôڵأʵʵˤһš 
˾ѹ棬ҲҡߡơǿܣԼУҲһͨɣܰɡ 
ǻͿһǲôˣ춫׿ȫܡ 
ллأϤĸоֻصϣͬʱȫʧû𷴻ͷ;ǰһһ̺ȻԼڰա 
ݶٿշˣŸײǽ컨壬ˤڵأž֮ڶ˶ˤðǣһʱ治嶫 
˾˻ԺģֻǵøղԼע͹˵սȫעĲٿĿգͻȻһ˴˽Լû˭ž裬Լ˲¡ 
һоԼ˳ŭôôȻô³ķԼҪǳ⣬Ȼǰǡ 
ɴ۵˾һЦ춫׿һ¡Ȼ߰ײۣһҲ˾ܵˡ 
ֻܾ˾һУ춫׿Ҳסĳ嶯ǸŹֵļһȭȹ񫡣 
°˾Ժ춫׿ӵ⣬˾򾪿ֵЦټ 
ৡ˾˲ʧųʮ׿İգҽ׹ȥ춫׿Χļޣ˾ҲӰ첻˰ɣ 
ͬʱ춫׿ת˴еڿˣ 
飡ǹȴǼ׷ѲӰǷŭ֮춫׿󱳱ҪѴ˴ɷѡ 
ϧһǾͷԼһܴĴӵûԷκ˺෴ǾȻȫءҽУз׷Ե 
ͷѪеļˣ춫׿ʼ磺Թҡ 
ڹһͷ˾ļУѴʧɫͬʱ춫׿Ľкּͳȥ 
ò˵ϰʹóͨ˵ĸоʵڷǳã˹ԼٴƳʱ֪жˡ 
Ǳݰ㣬ɲʱɳڹϣ٣û˿ʱ䣬ͱʵʵ 
һΣԣĻᣬĲ£ٿȻսͬʱѴͷܵѹʱĿ 
ʱĹֱľұƴ˵СָҲѡ˹ĵվԣܵ 
ȻվǴˣͻȻֻһ飬岻ǰһ㡣ȥŷԼҽѪ㣬֪ʱȻˡ 
ȴǹ¶ڳָһʯӣ׵Ȼ״̬޷ȫҲԽĽ״ˡ 
һ򣬹ϽסӣʱһֻѼŹûվȣɲʱֻһǿҵĵͨڡҽһһУһԵڵأ˲ס 
ô£ΪʲôԼᰤɲǼ׹ԭղץס½ʱѳûȡǵԼ״ˣΪԼõˡ 
ò˵ʵǷǳ¡ͬʱסĳ˺֮漴ϣȴǱ˿п 
һͦƫƫӣ˿ھϣȻ½ĵĹˡŲϷĹٺһЦҪ֡ 
ʱԶͻȻ˾򾪿ֵĴУôܣǡ 
** 
ɫһ䣬¹ķȥ˾ϴԵȷʵĹôɱĻᣬȻҲ 
ʱ½˹ȷʵһƬϵࡣʵôû°ɣ 
ӻɸƵһһ¶ѹĵôû£ĸоⱲӲٳڶˡãˡ 
ٵһЦ½ģһȳһյߡʱϵҲ춫׿ǹ˵ףܿ߹ 
˿ѪףܿɵҪôͺˡ 
ȷļˣڳ޲ˣףܿĮƻءҪǷôڵĻͻࡣ 
ôһ˵춫׿ɺ½Ŀһۡע⵽Źֵɫʵôˣ⻰ʲô𣿡 
춫׿Цֻôȷʵ 
ʲôôô£˭ģϴΪȡ 
ȻҰͷӣͲлˡʱݵͻȻ 
ֻһǹббֻ̣ҡڵ˹֪ʱѰѶԷȫɱȴûæҲΨ²ҡ 
Ȼ߹ݣüģô£ 
춫׿ЦΪ˵õǺй뿪ȥܲƺôҲЮֵ֪Ҫù 
ô¡ݵΪӦΪڿЦ˾ǵģ򡭡ߵǰŵĲ 
֪û˵꣬ͻȻٿշݺڵһײžһֻεĴץסڸݵǽײص졣 
ǷϡպвԼŮ壬Ƥײײȥһֱͷ˵ӡǺͰףֻǳôֱӵıֳŭǵһΣù˴Ϊզࡣ 
ڣֹײֹͣΧһƬǽ壬ǽ͵˺ü£ŭµķжֲͬʱҵҲǰ 
ȷʵײúܲңȫǳһˣѪ֫ڰաˣЦɭɭˡ 
ôȲʲôطˣ˵һһĻ 



 
 ʮ

ȴЦҪôǹ 
û˵꣬һֳһպۣסɲʱ˫۱͹Ŵ˿³ͷƴɫͿʼɫ 
ݿҪʱϽԷɣͬʱ˵ 
ϢٴҡͷͬʱֳַںЦݣƺȫںԼ˵ˣҪ˾ù 
ԷϵҲŭȻôϣֲɱƫƫһǸ۲۵ķӣ̶ûá 
ģ̲סŹصģ˾˵ϣȥҲûãΪʲôôִ 
ٺЦһݲмϻ˵һǾ仰Ҫ˾öɱңҲᡣǼ˵޿֡ 
ò˵Ȼ񣬵ȴûӵˣӲԣҲɱƱȴǣߡ 
ʱһ˲֪ȴ֪ҪҪش𣿡 
һ޲ʧɫתͷȥֻȻӰͳƴӼݺ߳ 
** 
û뵽ǾȻ޲¶֮ɫ춫׿ЦãҲȥң˶۵һˡ 
ԶԶվûע⵽˵ĵ⣬Ȼ˵ΪݵķֻǱʵıκ˶Ҫ¡ 
죬֪ʲôұ죡ղŻ첻µزµݣʱȴĴȻĻסУ֤ʵȻǺ˵ 
һۣȻסҡͷݰҶô꣬Ҳֻܰѹģô᲻֪Ϊκ£Ϊ 
˵תˣһһĻΪܷǳ 
Ȼ˼˲¶ѯ֮ɫݺô꣬һֱ񲻾ֻȴû֪ʲô˿̱Ȼ𣬾֪ʱˣ˻̲ס˺֮ġ 
ҡҡͷȻ֪̾ȻΪЩ£Ҿ֪ʲôˡû뵽ĵĿ־徹ȻѵزҪаλ˶ΪݵǺǹейأʵǣҲԭ򣬴˳뻯ǹȫɡ 
˶٣˵ܣʵһƿγһ㱡Ŀ㣬еĿᷢŤӶŤߣĶƫ켣Ե׼ʱʵ׼ԣӵҲԶƫ޷׼ȷĻ 
ѹǹֵܹôݣž׼ǹ䣬Ҳ޷дˣըĵƬҲ˵ԭڱͬʱ˲Ҳ֮ģǹʵ̫ˣ˶Ϊʹйأ˭֪ȫǿһ˫ĳɹ 
쵰˭˵ģ쵰ȻһҪɱ㣡ƴĽţڰղסƺȻ¶ǳŭ 
̾ϢһȻκιԣҲܲҲˣ˵û̫áҲΪˣһֱǳȱȫУرǶǿĶʱǳԱҲΪóܵĥһֳǿǹʱʱֵ÷ʵⶼǱ֣ΪڸĵԱͺ¶ѡˡʵǳ 
ģ˶ĬֻʣڰղкԱȻĻǷǳзζ 
Σ̲סʲôϵ 
ȻЦЦԼܸеȲǧټó˵ǹڸǡ룬֪˾ܵ˵ļƻʱ¾ͷҲ÷ǳİ취ǿԼиǿܡһģŻ˾ 
͵ȷǳѹ˹ص׹ʱǰȥȡ¾ǸԼ·Ϊݵӣ˾죬ԸԼȡùڵԼȥ 
ҲҺݲ֪ܸǿܣὫ佻ȥԼˡȴֱ˾һ治֪˻ǲҡ 
أôƴȡЩ壬ΪʲôͻȻ 
ĬƬ̣Ȼ㲻ǵ͵λ̫𣿡 
ϲŵĿȻ˵ʲôѵ롭 
һȻмǵһǿͨҲ¡ȻΪԭȴֻεĽ䣬Ψ˵֪ߣ˵úһ㣬躹ޣܱʵǳǲͷβӲд 
˶٣ĵΪʲôƾʲôⲻǰӹΪԱԲżѹǵĴڡĵȵùǣҲģһ͵ıΪĬĬţҪǺҵƥĵλ 
˵úãȻ仰ӷ㣡ͻȻЦ 
ĸ壬ΪľĿģ 
춫׿һۣȻһ˿ӵɫò˵ҷǳû뵽ʧ䵽ͨѧȴҴô鷳ʱ룬ܾ⡣Ҿһȴ˳ﵽĿģԲҡ 
УΪһ㣬֪ҲÿԡǲֻҪ˾ͻģ춫׿̲סԹ 
һڣٺ˵ҿúܣҺ˾Ტۡ 
ȴǵ˾ȵĵط 
һۣȻѾٵȣڸ·ҪôңһΪǵĵλŬȻĻΪԺǵ谭ֻҪˡ 
λ˭ĵλô룿˭룬ѵǵôһЦ̲ס̵ 
ûȻֻǿŷϣǣʲôģ˾꣬Щȴͷֵ𣿲⵹Ϊ˲ĻᣬҪһʰǣ÷ѵֽšһΣ𲻴Ӧ 
ĬƬ̣תͷ˿˺۵ˣ¶ĸ飺ΪʲôҪֹ˾ΪķΣᡣ㲻ͬ 
˵̧ͷȻǲûһԾһȣ˵ԼѰû෴ΪǸαǲ˾˵Σ𣿡 
Ͼ˵꣬Ҳû˴𻰣Լͬģ˵ж¶ᶨ֮ɫȻǺðΣȻ̲סЦ 
ȤΪٻһͬҵĻû뵽޴ôࡣã˵͵ֹסЦǶѡڶ·ǰɣ 
ĿȻϻҡͷ㶷ô˵ġ 
ǲһȺбܽƾʲôҶȻЦ 
΢΢һЦɻǣΪӮʮ𣿡 
ϵĿ̬һȥȻɫŹֵı죬һʱҲ֪仰ʲôоƬΣŵߣΪȫäӵȺ嶯ֻҪ㹻вܿȺ塣 
ŵĿȻ̾ѾʶȻˡǿܽ˸ıˣѾû̸ȥıҪ 
ȻҲ¶һЦݣ˵öԣȷûҪ˵ˡ 
ȥסݵͷҲصĶ߰ɡ 
ǹ֣ͬʱΪ뿪𣿡 
˵䣬ȻѶֻǴžУ֪Ѿпʱ˭ҲûۼӦ÷ǳһʱ˶˶׼ʱ׼֡ 
** 
Ȼ׵ģеһжֹ˶ܰԭأĳգϵѪڷɲǾֹ컨 
ϢȻѽʱ侲ֹ֮ʱõǿѴݣһѽڻͨ 
̫ˣѹţǰôԿ 
˼΢°㣬ȻȻ֮䣬һݵοֶ͡ǹǹһŤѱС 
ҡҡͷȻԥһͱĸУų鵶沽һˡݺ޷ӦֻǸ϶һ˿ڣѪҲû 
߹½ԣһɣһ׵Įһһ£ǰ̬ɵþ̵Ĳˣǽؽľͷ 
źȾ͵ɱǡȻҡͷ̾ 
ϧûĻһΣеĵѷΪѡֱֵŹ춫׿ಿλȻ˾һһĴ롣 
û˵ؿڣ춫׿Ǳʱ侲ֹ֮ǰƣҲ裬龰Ϊ졣 
Ƭ̵û֮һۿҪࡣʱһ󼱴ٵĽŲվΧ˲תͷȥֻ˾Ҳ첽ǻ̼֮ɫ 



 
 ʮһ

ȻҲע⵽ˣ˾ֳϲ֮ɫңң˴ʰ˱ѸΧ˹ȥ 
֪׷ȻǾѶлԭ˾춫׿ߺϵľȻϳ˲СĿ 
һ龰˲һ㶡ܿ׷ʲô¡ҹֿңңȻͰ˫ơ 
ȻھֹʱķΧڣҲ޷赲ı仯ȻһɲʱͺѹһصľʯҲǵһȫûӦԾ飬ܿ˫ϥһ͹ڵء 
** 
˸ţʱ侲ֹ޷άȥʱһ𣬷紵ΣѪأһѻָ֮ģеҺߡ 
Ϊʱ䲹ĴڣȻʱ侲ֹڵʱ˲䲹Χͬ˿еѪ罦ɲʱȾ 
ôٵѪûܵˣοЩ˱ͬʱɵȾԵڵأɫòҰף춫׿Ϊء 
Ȼ˵û˵࣬ؿڵȴ൱أѪľͷ㵹ڵϡ诼һѸϿ 
ͷȻѹƣһʱֻޱࡣƲϽӻƿȪˮһɲʱˮȥ 
δߣˮԶɢȻĲ£ˮ̱ǵصӿ˹ȥеľƿ 
һû뵽ǿزôԶѹȻԥһջز 
ͬʱȻ͸еı仯һһţȻǿаѹơͬʱһӣмס诵ˡûܼʲôݺһƣ˵ˤ˿ȥ 
ջصȻ֣ϼ죬ΪֹѪ 
˿̳诣˶ˣֱûܻˡҪлͻȻǿ»ȫȻ 
æҵΪ˰˿ڣûרҵҽҩƷһʱֹסѪز˵ûʤһʵ̫ˡ 
ʱлҲ˹϶лžѾ 
һл˵ͷѾ֪ˣĶҵңӱֵʱҡɱ 
ùҲˣףܿˣֻ¡Ȼ̾ 
лһ㶣ҵɫӺڳȻһһΪӳǳܣοһԼɱ 
ֱҾͺ˷ɢлǹܼǾ͸Ϲ֪˾ͻȻϵǰˣȥǲŸô£ 
ϻҡҡͷ̫ˣҲˡ 
ͻȻע⵽лѪɵˣ 
лüͷ΢΢һ壺Ǳž˵ģҪ 
ʱס˾򣬺͸ӰһšҲ֪˾򾿾ʲôˣһֱԲҪǹ֮ܲܣܿѾ䵽Ȼˡ 
Ȼ˵һԡѹƣֱϵݺײһ£ȻҲܡ 
ˣʧѪ̫࣬ˣٲƾͼֲ˶ˡƴסײѪ˿ڣſǻе 
ͻȻ嵽һϢǰץӿе˵ôĶ˵ĻͿң 
ڡԺһÿġǷĵ 
ˣ̫ԶҲҪ20ӣ诿޵ 
Į˵ʧѪһһȥȫ޿κΡһɲǣֳƣ̬ǹ⻬沿ƤƷйʾʧƬ̼ʮ꣬˿еĽ 
ʱһУүү 
** 
ǷôȵȻ̧ͷһɲϼԼСֻһֱûгֵǹڷôȵı˹ 
ȥȥҵˣŷô˾Ǳߡ 
û뵽ôȾȻᱻҵһʱ˶ΪԾȻҪǣֻ˵ơ 
ôȣϽһȥ 
ɱһŵĶԷϽе 
͵ͣ־ŭȴûǰ֪ôȴͻȻͣסߡ󾪣ŭڸʲôߣ 
ɱҰɣҾ˾ƵġҲǿ˵Ĳ״÷ôκ˾ʲôǿӲƢڱ 
쵰ߣȻҾͿǹˣ󼸺ǷĽǹֵǰ 
ô˿Ϊֻ俴󡣾ʱ춫׿ĳӣԷôȽеôȣɵ¡ 
ʱע⵽춫׿Ѫģôˮ׿ 
Ļ㲻춫׿ĵ漴һѪ 
ͷôȱҲֻˣٲܾˡ 
ڣЮ£˾˹ȥʱе˷ֳ֣ϵˣȻһо˾͹ 
˿诵λ֮䣬ȻԷȥɱǸŮ˾ȹ 
ĬȻͷӰʹɫͻȻˮͷôֱȥͬʱӰӰһҲʧ 
תǹͬʱڷôȱһƣȥ 
ôȱƵ˼ͻȻӰһ󲨵ӰٿȻذ׾Сȥͻ¶˸ˣôȴʧɫ 
ۿҪӰˣͻȻһ˴Ӳֱϣ˿˹ȥӰ󾪣ϽӰУȴǹһԳϡ 
죬ôȾȻϽһҲȥ 
ͬһʱȻҲƶϣ˵ĿȫǳеķôȡۿҪһսͻȻֻǰһڣʲôҲˡ 
Ķؼʱ̹ȻõСޱߵĺڰΧȥļ˲޴ͣ˶ֻվԭأ޷ٴ 
Χȥֻһ쳣Ũĺڰ޴ޱȵ㴣Уû˿Կ龰һʱ˭Ҳҳȥ޲ߡ 
ʱɳߵ춫׿ߣ㻹˲𣿡 
춫׿ЦôڣҸòܹȥҲû취ôȴΪҶֻ˲һˡ 
ɵͷǾ͹ˣҹȥѾûжˡ 
춫׿˼Ķֻеɻ᲻Ӱ죬Ҳֻܽȥȳôȣֻ˲ᣬս 
𣿹Ҳ档ɵĵĵ 
ɵȻһЦ˲ôˣҹȥɡ 
ãСģһҧ춫׿ְסɼ漴ʧ 
ŵɳںڰԵŽŲĵ˽ȥ춫׿³һѪ漴ɵڵءģûˣôôŰɡ 
Ƭ̣ŵĺڰͻȻһŭĺǳ⣬Ĵ漴ֳȥͻȻһ˴ӺڰһܳǷôȡ 
ôȽ㣡 һϲϽӭȥ 
ɣôȴûǻ̼תͷ 
ߣȾȹ춫׿ͻȻɵĲҽС 
һôȾܣƬŨĺڰͻȻʧеҰָֻſڵϣֻץŹĽס 
ô˻ȥļ٣˿һӡɲҽһϣȻǶֻץڹĽϡ 
죬ֹȻһӰʼΪ춫׿˵ķôȳȥ˿ֻһ诣˵޷ 
סǣҲһˡ 
** 
лȴȻȥԼסȻʱֹͣĻᣬ˶ϡ 
лӦȥ̫ңΧʹʱ侲ֹҪȫоҷǳķѾȻԥһ±ûʹá 
˼ȫչɲʱĻл˹ȥϧȫ֪лĿ£ãл׼ӭ˼һץɲʱóŵ·ˣԼʵ˼徹Ȼ 
˺һ鲼㣬лɵĽ˼ʴ󶴣漴ڶԷȻ㶵Ŀв漴Ѫ𣬳ʧ롣 
ʧȥ׵ӣԴѵĻֱֱ򱳺ȥԵڵء̼ɥ 
ȻȴȻһЦ޵лӳǺ֡ 
лһԲ̳嵽ȻǰֱץȥͻȻ񱻶һ٣Ȼ˳ؿһƣɵĴ߹ 
жɲʱָлͷȻؿֱûֱذףһȥȴڸղһɲȻͣʱ䣬һ̲룬Ȼٿصľ 
ʱôȵˮȫ£ͬʱһƣǿݺײ˳ȥˤڵϲסѪ 



 
 ʮ

ȻҲע⵽ˣ˾ֳϲ֮ɫңң˴ʰ˱ѸΧ˹ȥ 
֪׷ȻǾѶлԭ˾춫׿ߺϵľȻϳ˲СĿ 
һ龰˲һ㶡ܿ׷ʲô¡ҹֿңңȻͰ˫ơ 
ȻھֹʱķΧڣҲ޷赲ı仯ȻһɲʱͺѹһصľʯҲǵһȫûӦԾ飬ܿ˫ϥһ͹ڵء 
** 
˸ţʱ侲ֹ޷άȥʱһ𣬷紵ΣѪأһѻָ֮ģеҺߡ 
Ϊʱ䲹ĴڣȻʱ侲ֹڵʱ˲䲹Χͬ˿еѪ罦ɲʱȾ 
ôٵѪûܵˣοЩ˱ͬʱɵȾԵڵأɫòҰף춫׿Ϊء 
Ȼ˵û˵࣬ؿڵȴ൱أѪľͷ㵹ڵϡ诼һѸϿ 
ͷȻѹƣһʱֻޱࡣƲϽӻƿȪˮһɲʱˮȥ 
δߣˮԶɢȻĲ£ˮ̱ǵصӿ˹ȥеľƿ 
һû뵽ǿزôԶѹȻԥһջز 
ͬʱȻ͸еı仯һһţȻǿаѹơͬʱһӣмס诵ˡûܼʲôݺһƣ˵ˤ˿ȥ 
ջصȻ֣ϼ죬ΪֹѪ 
˿̳诣˶ˣֱûܻˡҪлͻȻǿ»ȫȻ 
æҵΪ˰˿ڣûרҵҽҩƷһʱֹסѪز˵ûʤһʵ̫ˡ 
ʱлҲ˹϶лžѾ 
һл˵ͷѾ֪ˣĶҵңӱֵʱҡɱ 
ùҲˣףܿˣֻ¡Ȼ̾ 
лһ㶣ҵɫӺڳȻһһΪӳǳܣοһԼɱ 
ֱҾͺ˷ɢлǹܼǾ͸Ϲ֪˾ͻȻϵǰˣȥǲŸô£ 
ϻҡҡͷ̫ˣҲˡ 
ͻȻע⵽лѪɵˣ 
лüͷ΢΢һ壺Ǳž˵ģҪ 
ʱס˾򣬺͸ӰһšҲ֪˾򾿾ʲôˣһֱԲҪǹ֮ܲܣܿѾ䵽Ȼˡ 
Ȼ˵һԡѹƣֱϵݺײһ£ȻҲܡ 
ˣʧѪ̫࣬ˣٲƾͼֲ˶ˡƴסײѪ˿ڣſǻе 
ͻȻ嵽һϢǰץӿе˵ôĶ˵ĻͿң 
ڡԺһÿġǷĵ 
ˣ̫ԶҲҪ20ӣ诿޵ 
Į˵ʧѪһһȥȫ޿κΡһɲǣֳƣ̬ǹ⻬沿ƤƷйʾʧƬ̼ʮ꣬˿еĽ 
ʱһУүү 
** 
ǷôȵȻ̧ͷһɲϼԼСֻһֱûгֵǹڷôȵı˹ 
ȥȥҵˣŷô˾Ǳߡ 
û뵽ôȾȻᱻҵһʱ˶ΪԾȻҪǣֻ˵ơ 
ôȣϽһȥ 
ɱһŵĶԷϽе 
͵ͣ־ŭȴûǰ֪ôȴͻȻͣסߡ󾪣ŭڸʲôߣ 
ɱҰɣҾ˾ƵġҲǿ˵Ĳ״÷ôκ˾ʲôǿӲƢڱ 
쵰ߣȻҾͿǹˣ󼸺ǷĽǹֵǰ 
ô˿Ϊֻ俴󡣾ʱ춫׿ĳӣԷôȽеôȣɵ¡ 
ʱע⵽춫׿Ѫģôˮ׿ 
Ļ㲻춫׿ĵ漴һѪ 
ͷôȱҲֻˣٲܾˡ 
ڣЮ£˾˹ȥʱе˷ֳ֣ϵˣȻһо˾͹ 
˿诵λ֮䣬ȻԷȥɱǸŮ˾ȹ 
ĬȻͷӰʹɫͻȻˮͷôֱȥͬʱӰӰһҲʧ 
תǹͬʱڷôȱһƣȥ 
ôȱƵ˼ͻȻӰһ󲨵ӰٿȻذ׾Сȥͻ¶˸ˣôȴʧɫ 
ۿҪӰˣͻȻһ˴Ӳֱϣ˿˹ȥӰ󾪣ϽӰУȴǹһԳϡ 
죬ôȾȻϽһҲȥ 
ͬһʱȻҲƶϣ˵ĿȫǳеķôȡۿҪһսͻȻֻǰһڣʲôҲˡ 
Ķؼʱ̹ȻõСޱߵĺڰΧȥļ˲޴ͣ˶ֻվԭأ޷ٴ 
Χȥֻһ쳣Ũĺڰ޴ޱȵ㴣Уû˿Կ龰һʱ˭Ҳҳȥ޲ߡ 
ʱɳߵ춫׿ߣ㻹˲𣿡 
춫׿ЦôڣҸòܹȥҲû취ôȴΪҶֻ˲һˡ 
ɵͷǾ͹ˣҹȥѾûжˡ 
춫׿˼Ķֻеɻ᲻Ӱ죬Ҳֻܽȥȳôȣֻ˲ᣬս 
𣿹Ҳ档ɵĵĵ 
ɵȻһЦ˲ôˣҹȥɡ 
ãСģһҧ춫׿ְסɼ漴ʧ 
ŵɳںڰԵŽŲĵ˽ȥ춫׿³һѪ漴ɵڵءģûˣôôŰɡ 
Ƭ̣ŵĺڰͻȻһŭĺǳ⣬Ĵ漴ֳȥͻȻһ˴ӺڰһܳǷôȡ 
ôȽ㣡 һϲϽӭȥ 
ɣôȴûǻ̼תͷ 
ߣȾȹ춫׿ͻȻɵĲҽС 
һôȾܣƬŨĺڰͻȻʧеҰָֻſڵϣֻץŹĽס 
ô˻ȥļ٣˿һӡɲҽһϣȻǶֻץڹĽϡ 
죬ֹȻһӰʼΪ춫׿˵ķôȳȥ˿ֻһ诣˵޷ 
סǣҲһˡ 
** 
лȴȻȥԼסȻʱֹͣĻᣬ˶ϡ 
лӦȥ̫ңΧʹʱ侲ֹҪȫоҷǳķѾȻԥһ±ûʹá 
˼ȫչɲʱĻл˹ȥϧȫ֪лĿ£ãл׼ӭ˼һץɲʱóŵ·ˣԼʵ˼徹Ȼ 
˺һ鲼㣬лɵĽ˼ʴ󶴣漴ڶԷȻ㶵Ŀв漴Ѫ𣬳ʧ롣 
ʧȥ׵ӣԴѵĻֱֱ򱳺ȥԵڵء̼ɥ 
ȻȴȻһЦ޵лӳǺ֡ 
лһԲ̳嵽ȻǰֱץȥͻȻ񱻶һ٣Ȼ˳ؿһƣɵĴ߹ 
жɲʱָлͷȻؿֱûֱذףһȥȴڸղһɲȻͣʱ䣬һ̲룬Ȼٿصľ 



 
 ʮ

ʱôȵˮȫ£ͬʱһƣǿݺײ˳ȥˤڵϲסѪ 
ӰӰƶѸٴӷôһ¡ʱôרΪ춫׿ƣȫܶ 
ȻڸӰͬʱΤ˿ʯӾȫȥ¸ӰΨһתܵһԡȻƺˣΧߡ 
ͻСȱʲôץסӰ󾪵ͷŷĮ֪ʱץסĽšʧѪ¶ЦĮָһ 
㡢⣡Ӱиͷһը죬СѪģĮҲùƶըķŪѪ졣 
¸ӰһԵڵأ֪ﲻܾԵӰһ˽ȥͬʱ˿ʹղŴĵطӹ 
ʱôȶ춫׿Ѿ˿ȻϣʧѪ൱춫׿ֻһͷΣסͷҡβֹ 
㻹ðɣôȸϽס춫׿ 
ǿЦЦ춫׿û£ưɡ 
˵תҪսһֻعͷҲҪ̫ǿ 
ôȥŵһתͷЦЦİɣ֪ġ 
ͷ춫׿תŴһŵˣ̫Ѩͻͻֹ֪ʧѪ֢״աҪ֪ҪǾʧѪȴ˵ĴԻܽ͵㡣 
ʱǧɾﰵĵ˲ʧԭء 
ʱȻʱ侲ֹϺͬʱס֪û֣ǰһ춫׿ð˳Ͻ򣬵һ 
ٿȻʧȻѳʮ⡣˼סӣҪϷͻȻһͣ£ͷһ¹򵹣ƺܵʲô 
Ȼ벻ɣһڱ˾ 
֪⻹⣬Ȼ춫׿Ƶ˾򸽽ȫû뵽˾վ𣬴̱Բ 
ȻȼߣԲǳǿ˾ľ񹥻Ҳֻѹһʱ˵ͨˡ 
зʹޱȣȻͻѹһɣƺ˾ȥһϾǿ֮ĩ͵վת 
ֻĲ£˾һǹһʱȻҪЦ˭֪ǹеã˾ѵͿˣ 
** 
һЦȻƴųܣҪ˾еǹΣֱӽ֪֡һ֮£Ȼȫ޷Ӧ 
ô£Ȼɴ󾪣ȴһЦ޷Ӱɣ 
һǹȻеֱ׿ȥ֪ûԼôᷢӲȴ֪ղ˾ڡ 
죬ɱƺǳƣ룬˾Ķ 
ͷһϾȻؿץȥȥ֣ڻźıⲢֻҪץȻؿڣ׵İͳ 
ȻǹȻʹĹڵأһʱ޷ʱߵӰһӰ˹ȥ 
ϵøӰȻһЦСӣ𣿡 
һԲӰһӭϣ׵İƴ̴Ȼ˿ڲδѪһ̯ˮһ׵İִӵ˳ӰĲȥ 
һӰֵתһٴӴȥ˵ĹϵԵЩٻץסʱ͵ӰһλϣһѾץס֡ 
ӰʧɫϽˣָУҲһ˺ͬʱһתָѴðмһѪܡ 
ǸӰһŪϣӰ¾͵һغˡ¸ӰҲ˲ͻȻһײУ˺ݺһץ 
ֻϴһʹ̲סҪˣڸӰڣøӰҲһˡʱӰͻȻϵĵһ˦ͬʱһƫסǿ֣캬ذ˳һĨ 
ذҽһ¶ָĨϡ 
֣ˣ漴һ٣һмѴһͷðȴǸӰֱӽذ˦ſ롣 
һߵʬ壬ӰذףģΪ㱨ˡ 
¶ѪܣһҧƣӲǰѶ˻ȥų˿Ȼ𣬸Ӱϴû°ɣ 
Ȼֻǽư˿⣬ڵĵͷһȻ۾ͬʱָ΢΢һ 
˾ȵ·ˣģϵ˿ϡһӰ˿ϵй̣Ȼ쾵ͷųһ 
ѵȻҲƵʵȻֻÿʱǿ˿ڸʱӿ죬Ӷӿٶȣﵽ˵Ŀġ 
ȻΪûκֶκҩƷĹϵǳԪȻκˣȻ麹죬ƣ 
˾أվʸӰ 
Ӱתͷһ£һָǱߣҪߡ 
Ȼ˾ƵսԵҪ롣һȻ׷ˣһҪɱˡ 
ӦһӰ̷Ȼ˾׷˹ȥ 
** 
ʱڳսҲѵ˰Ȼ׶ΣһԼսһţûضĶ֣˭һ£˵ޱȡ 
˶˵ر½ĵùмǿĸԭսܳ־áһ֮˼˿·硣 
ʧѪ춫׿û˲չǰʵʵսֻڰʱŷȻʡȴ½١ 
ʱձ˹ȴʯӵֱ֣һСס֪ûüٿشˮֹ˹ 
ʹΨһɲʱˮֲ֣ٿˮٿȻһգֻʲô֮ȥȻо;鵱һ¹ڵء 
ˮסֱ۵ĻᣬԴΪý飬ȻֱӴ˿аѪ˳һеȷ⧲Ѫ壬һ¾ʧȥս 
յڴԵڵأҲûСˮһתɲʱΪѱоľնȥ 
춫׿󾪣ҪϽƿͻȻһг࣬ƮƮһתնȥͷܣˮѱնϡ 
ʧȥĿƣˮɢһء춫׿ϲĻعͷ! 
ǹҲ춫׿һŴʧѪĲ԰ף·ҲԵ鸡Ͼˣһʹܡ 
˾Ȼأܹʵ 
žȻ˵Ĵڣ춫׿תͷһ̷ڳһͷȻ͸Ӱ˾׷ȥҲע⵽ǱߵƴҪȥȴס 
ǿȥܷŹǡһߴ򣬷һ߽е 
ͷ춫׿Ƿȥһϳûסֽţաϱסս½ĹϵȻûһģ 
ۼ޷Ҳ׷˹ȥн֮£ٴηĶɲʱֻǰһڣʲôҲͣ½Ų 
ۣͷӣɵ춫׿վԭش 
ʱڰͻȻϳ۵ƺߣ׹صһ󣬾ûϢƬ̣һŲѸԶȥ 
ĿӣҲֲ壬Ҳ֪ʲôΪʱҰͻȻָǲŷֹ֪ʱѵʮ׿⣬뿪̫ԶΧ޷άֺڰ 
Ҫ׷ȥתͷһͷӣôˣ 
ֻ󷽷Ϲڵأ׶Ѫ͸ѪֹĸȻǷȥ 
ղú͵Ϯϣȴ˵ѣȻȻ˾Ǳܡսȴ˭Ҳûռˡ 
ȥ׷ȥͷô춫׿Թ 
˷˿ѸϽϷ𣺡ͷӣҪɣ 
ϳĵͷҡû£ȥ׷Ͼˣ˺Ե൱ܸеı 
ȷôǶ˵ŽҲ 
** 
߻طôߣ˷£ԼҲ۵òС˵̫࣬ʵ̫أôֻԱΪһҪҲе˶κãƵΣĳ̶ȣҲûѡΨһ취򲻽ô޷άϵºܶڵȴԮоͻȥϾֻзôһƣûκ豸ҩ 
ôĺǣ޷µսɣбƵ˶޷սֻĴߡôȵɫʱһ 



 
 ʮ

ôԭ׾˿̼ɫ۾Ҳʧȥɣƣ麹ʪͷڶͷ촽Ҳ԰׵úܡ 
ǹʹףô屾һҪôˣǸСĸͻȻǴ춫׿ҧˣ课޷еͽҽԺ 
찡ôˣôŵڵģǸ˾ȶ־ŮѾȫ˼ŵϣôûע⵽ˡ 
诿˹һۣҲһ֮ɫܲҶ֪ôܳŵڡôأ޷ͣ֡ 
ҧУôȱϢȵµľ 
˵ѶΪƵķôȷôȡ 
ţǹҪ𣿡ôһתͷ 
Ϣһ°ɣֲˡԶ 
һ£ôҡҡͷУҶսôصˣȴʲôæҲﲻˡҪҲˣһǴء 
塭ԽҰ׵ɫеǡ 
ʱҲĵ˵öԣû£ôϢɡ 
ûϵҲµġѹ֣ôֶȥ 
ε̾˿诵û취տʵڲеĻǿҲҪֹ𣿡 
诵ͷ֪ˣİɣҲµġ 
ֻ½ƾǿָԪ˿ڻδжްֻֻⷽܶ诣Ϊ¶ԷûԱһֱ 
ʱ춫׿׷ԶĴżĴٿһӰ½ĿɲԸŹ˾Թȥ 
һסҡҡͷֻҺͶ׿ܶԸǣ֪ġ 
½ɫ£Ҫ˵ŵǶȥɣҡѾûеˣҲսµġ 
һۣͷһСġ˵ź½׷˹ȥ 
ŹͻȻȵĵףлӳôˣ 
ֻлɵĵطʱѲˣֻǵѪׯǷȥΪѱȻɱû뵽Ȼţǿ׷˹ȥҲԾ̾ǲǿ 
ܿׯĵطȥͻȻһʧⶨĳɵģпȻϽӿŲ 
** 
ȻתһݣֻڼӼĿϣ˾ܰվֺȻĳֵ˾ 
ϣһ˹ȥ 
ӰҲע⵽ˣԲ½ĴȻӭ˹óȻٿʱ侲ֹѷǳȻľҲѿ쵽ޡˣԥһ£ּ˾ 
ٿȻӹ½ðӰӵֱ̣ͬʱҲˮǲ֪ܳɣٿȻڰһ 
ͻǰâӰŵһͬʱ׼ȷذּ֮Ȼ˵ظһѱ½Ĺס 
нˮȫ飬ͬʱѳǰ󾪣ϽƽеˮΪʮɱȻ˵ĹϵĶǻҲǰ 
ƬٿȻƵǰ¡ͬʱֶһ֡ɲʱɳ¶Ѹٲȫס 
סֻһգԽȫȻ̫ǿˣЦһ̫Ѩײվӡ 
ʱ½ҲӰݺݽȻһסڰջһߣӰڵһɲʱ侲ֹĹϵڰա 
ʱȻ˾ߣĮȻĿΧ½һۣ⣬û˿˵ڵ³ǺΧһ 
Ȼͬɱ˾򣬵½ȴƾֱеȻ֣϶к¡Ȼ˶ֻɵۣ޷ֹ 
ᵶֱ˾ĲӣȻüͻ΢΢һ顣֪Լѿ쵽ˣϽɱˣ跨뿪 
ʱȻͻĿһŵ¡òܶ˾򣬾ٿȻ̧ͷ﷢һЦ 
ôܣʱ侲ֹڣκ˶ܶͷ𣬾ǹ죬˾½µǹȻٴеŲŵľˣͬʱ޷ά֣һлָ 
ɲʱ˶Ժ͡ʱ䲹ĹϵԵڵأӰҲݺˤ档ݵķ𣬹Ȼȥ˿ 
Ȼ˾ôԼ˿޷ӦͻȻӰһӰٿȻһѽƿ 
˿ӸӰϷйι壬ɲʱѪ𡣲ҽһԵڵأӰѪУҲ 
Ȼû뵽³ɣ˾Ц 
ǹСڵϣȻ׹ԭ˾ܱûڣʵؼǡȻʱ侲ֹǰ˾ⲼһСȦӣȻӰ졣 
վʹȻȻѰˡò˵˾Ƶǹƶˡ̾ȻһֱΪüƣֽ󲿷־άϣȻûп 
** 
ɱó˾Ҳ֮ƣ롣ЩĻ˻֣ԹԸԼȴһǽµʯͷȥ 
ͷȻ춫׿ԶԶĺ͹½Ķһɫ˶֪òǰ֡ƺùɱȻûʲôԣǾͺһֻ֮֡ǽָôأ 
ʱ˾ƣʯͷһǽڣͬʱĿŹˡʱ۾ȻƺͻȻоʲôΣա 
˾͵ǰһˣͬʱҽУ󷽵ĲλȻȱʧһ飬ʲôȥɲʱѪ罦һء 
һŷ˾ղűǽڲ֪ʱѳָ󶴣һֻ֡ѸڶһĨƤȥͼһ㣬ǽϢӦʧһѴӶг߳Ȼл 
ϼأ˾򼸺ƴӴܡ˹һۣ½ĳҪɱһ˵žȥ 
˱Ϯҵǹ̷ȻȥԮȻתɲǣȻͻȻһ֣ϸСĺӰӦַɳ 
һ٣㶵ͣಿλȻѪȴȻת֮ڵͷˡ 
ǰѪԽ󼸳Ѫ֮ƲϱȻǿʼ½ĵùмΪ˵౻䴩Ȼûе£Ǽִŵ˾ȥ־ҲǾˡ 
ʱ½ĸߵ˾ߣֶסĺᵽգ˾ͷϷڰնֹ 
ͻһУò˼ٶֱϣ½ĵͽװ˳ȥ漴һš˿˶ѳǿ֮ĩ˭ʹܣսҲ־ʵıƴ 
춫׿ȻӣҪǰͻסĳһ˺֮󾪻ͷȴѪҺΪнʶϡ 
һɲʱƬѪɫҰۼΣ춫׿Ҳ˲һͬʱʧĹա 
ˣȻȥ׿ͬʱˤڵأ춫׿ǳûҺһڵء 
ô󺧣Ͻס 
վ춫׿סû£ȥ½Σա 
ͷ£Լ˹ȥʱ½ŤһţŶԷӣʲ࣬һʱ˭Ҳκβ˭ 
ȻֻȻ˵˾ʲôͷһ˾ȥлҲƫƫ˾ߣץȥ 
лץı˾͵𡣼һһѱסл֣ͬʱͷһݺײȥ 
ʱлҲǿ֮ĩʵܵƣɵһغɱ˾ıֵ֧ڡ 
һлһеķ󵹹ס˾ֱۡۼ˾ֻ֮ʧʱͻ紥һѴͷҽ 
˾ü͹ͷͷĿлľ빥лԲһ¼Члʹ 
Ȼҽһл̫ѨɲʱѸٳѪȥڻǵ˾ǰȻ˷ֿɲǣ˳˾СһĨڻǽıۼץһ㡣 
ƺ˿ϵˣ˾ֻŵزлЦɱҾ 
ͻһƺʲôס󵹷ɳȥȴѪס䲻˹ȥ 



 
 ʮ

ûӦ˾ѱȻӱסӡͷյĶߣȻڻ䵽ˣ֪Ϊʲôɱ𣿡 
Ҫʲôſңſң˾ƴ 
ϧ˿֮أȻ˶ܲסѵÿȻҲò˶٣û뵽䵽Ǳĵزɱ㣬Ƕ̫ѿ˰ 
˵ͻȻʳָһ²˾̫ѨҲ֪Ȼô쵽ģָȻڽڹ룬ȫû˾С 
ȻҪĳֻǿʧѪվһԾ衣ҲߵΣû뵽˾䵽ȻҪֹܲıˡ 
ذ⵽˵ʹ࣬˾Ĵţ¶׼Ťü쵽ۿ 
ҸΪҪɱɡõˣԭǿнٴӶԷǸ鷳Ḷ́ҺѾûٷˡȻ˾ߵ 
־ɲʱﵽ㣬˾ƴڶеס֣ʲô֪֪ɱ˭ЩϵۣҪǡ 
Ȼ˾ĺû˿ãĿͻȻһ٣ɲʱ󵽼Уʲô˳ 
Ȼָʯ㣬ָ˷ֱһɻҰɫ塣ٿȻɲʱ˾ͷ۳һţƬ۳ΣȻһ塣 
ʱ񱻳ȥ˾ȫʧ˻ǣ۳ճմȫûһɡһѽץУȻһŽ߿ 
ɱһԵõȻôںĲôȥҲ俴˾һۣȻм 
˾ʧȥ˲ƺʲôһ±ϣ½ľһͻȻ͵ͷвֹ½Ҳ˦һԣþˡ 
ҡҡ˭ʲô£ͷͷʹ϶˵ţãתͷĹˣմģ˾˶١ 
ͻȻһ¿˾򣬾ʲôֲĻ䣬һֳ֮ηı顣Ľһתܡ 
Ȼѧ춫׿ôƬ̹򣬹УҲӰֻʱʱĽкѸԶȥ 
˾ĿĵĴţͻȻײһϣȻ̧ͷȴ½ġ£ɵɵЦһ£˭ 
鸴ӵĿ˾½̾˿ɱѺ壬˵ģҪ˵˾һŤһǽڶУ˾̱³һغ 
** 
һֻʣԳ֣ģÿĶȥˣϴҪʰ𣿡 
ȻҡҡͷȻҲ壬ڲսʱ򡣡 
ͷóһԽͨѸٽ˼䡣߿˵Ķ춫׿̲סǾҪʲô 
Ȼ˾ǿ䵽Ȼɲʲô¡Ҫһ֪ʲô 
Ҫʲô˵úô춫׿Ц 
½ĵȻһЦԸܷŹˡ 
Կһۣ춫׿ͬͬ⡣ 
˵˲ԼͬȻ˹ȥʱշӰ״ɾĶǡȻƺõܺãûʲôʾ 
ɵȻ˾ǳСģʱһĺԶ漴һֱ 
벻ȻȻҪӣһ£½̿첽ȥ˸ϽϡӹӰȻˡ 
ͷϴСߣｻҾˡ 
һץֱϴµݣȻͻȻһҪ 
ͷЦЦû˵ֻ΢΢Ѫ׼ӭս 
Ȼһϵƣֱ漴ߣñŸӰȻڿնȥ뿪죬ҹȥ 
˱ϵһۣ춫׿侲ҡҡͷʱ򡣡 
ʱѱƽͻһ̤ǰѪٿȻͿĻӿҲҪʤǲܵģ˰סǣֻҪȻƽ뿪ʤˡ 
һ½ͻȻӭϣ޵ˣ 
һײѪĻ֮У½һȻ˿ѪĻǿгǰơҲһƣһ½˹סҲȡƬʱ䣬֪½ĺˣȻǿͻơ 
ò˵кЧҪ֪ѪܷƬѪĻµĳҪˡȻ½ƾǰײ޷˼ˣԵľ½ĵֱӳײ 
Ȼ˿̵ǲҪˡ 
ˣۼѵֱ£һҧһʣɲʱѪ˴޾춫׿ 
ΪҲǴһ춫׿㲻Ҫˣ 
ʧѪ࣬Ѵ˴ʧ¹ס½ĵѪĻɲʱɢ½ĵѪһҲ溷£Ϻݺһײѱһڵ˿ȥ 
ڣһ㾫ҲľѪɲǱɢѪѪĿġ 
յֱ춫׿һץס׼ô 
ƽĵͷɰɡ 
ɲʱʧ 
** 
һ˿ҲͿգεĿԶȥֱϴѾ˰߶ƣı۾ 
½Ҫһȭ¡԰ֽӣջȭͷŰһѿڼͷ 
תͷڰҡҡλεֱ૵СӵˡſͷҲصȥ 
ʱֱҲһšƴ˲ȥץסµݣӰеؼͷ㣬ڰ˦˦ȥ 
˶ʧѪƴȫץݣûˡֱ𽥷ӱԵ˶Ρ 
ʱһֱŴ򿪣һŭݵȻ̽ͷ·ȥˣ鸴ӣҲ벻˾ô 
һʼһˡƮƮȥֱεͷΣ̧ͷһۣɻɢ׿ڽݣ취 
춫׿ϣԽеûˣоѣô취ſңԼ 
ǸסСӡһͻȻһ֡ 
ɲʱһɳȻĲϡ֪Ȼϰϵİȫſһֻ֣Լ㻬ݡ 
һȻҲСӵѲִץһ˿һѱɱУһնϳ 
ͻȻʧ֣۵ľһ׹Ͻóסݣ漴һԼأȻѧ춫׿ϣųһ亹 
־յĸо׵ġ 
һƲɣΨ취̧ͷȥĿͻȻŵתϡһ˼ƽϡ 
ȥͻȻִҰɫʣסʲôӺһ£ֱ͵ڰһ١ 
ҵҡȻòͣ½ݵĶ·˸ǽп졣ݵİڵֱ÷츲ݣоԼʱ˷ȥ 
ۣ㺦ˣ춫׿סݣڰվвֹ 
תԽԽżǴ죬һɺ̱˿ɲʱֱư㿪ʼסת½ȥ 
** 
תҪȥˣʻԱعͷȻ 
Ȼһֱ̣Сô򣬾ȻٴƻԼļƻȻ˿ֱ緢һΣһʱҲ޷롣 
ڼʻԱƴĲٿ£ֱббȽŲϽӽĵ棬ǣҲǣ޲п࣬ˡ 
ͻȻ䣬żʻԱһУֱͷһƫ޷ƽ⣬ôֱȥ˿滹560׵ĸ߶ȣһأҲ޷ 
ʱ龰ЩճɶҹգҲһֱҲĸ壬Ҳͬµ䡣ͬǣջˣûĿ壬ʱҲˣ±仯֮棬Īڴˡ 
תȫʧȥкжֻεֱһ׹춫׿ֻǰƻתȦıãﻹֵ壿 
һ㻹ģǾٲ취ĻǼ군ֱԷĻᣬһץͷתĹҲ˲ûĿֻ꣬һƴˣͬʱʧ 
ʱֱѲ20ס 
һ³һϿգͬʱˤݶҺ˲ƿȥһйԣ˲û˷ǣһҲˤ߻ء 
ź¡һԶⱬֱ׹١ 
ת·Ӿֱ׹ٵĵطȥûǰ;һǰͷܣܷɻѳ˿ȼյ 
˲ѵȻôˣʱһ̮ڴשʯ̻ͷȥ 
ŸӰȻһһŲ֪ôֱģ˿ģȴΪǱֻҲ£ò 
ˣȻĺ⣺Сӣ 
ز˵ʵ춫׿Ҳǲ֪θ롣ǰΪȥΪĸС֪󣬻Ϊ˵˽ 
ֻѾز˿˵˲ˣбҪȥбҪöԷض 
û˿ԻشԼҲ޷شԼģǼȥֱֳʤΪֹǱôҲֻô 
¸ӰȻ춫׿Ҳֻǿ˵Ĵ㣬ûгûֵ˼һѪۣһһܣĴݣƳԼվһ˿־ζ 
ÿ˶ףԼľ嶼ѵ˼ޣڸ˶ֻһγֵĻᣬһлԷȻҪôɱҪôͬھ 
Լͬվ˼ͬʱ֣ʤһ˲ 
ȶһٿȻȻ࣬ƮƮնȥͬʱȻʱ侲ֹɲʱֹ 
նӵһɲգʱ춫׿Ҳˡ 
ƿռǺȻܰչ˫ƴľ˭ֶԷ˭죬˭Ӯ 
ٿȻ䣬ֹյжˣ춫׿죡 
Ȼʱ侲ֹڹĲٿ£Ȼ˺ɲʱʧһһײȥ˲䵶氤ȻĲӣԵ뼡⡣ 
ۿȻҪնͷ­˲䣬ͻͬʱֹͣ춫׿Ҳ 
ʱ̣Ȼǿһ 
ָᲦϵĵУȻ¶˿ı顣ץ£ᵶ 
Կ϶ǣȻȡʤѳɶ֡Ȼߵһɵı鲻΢΢һ䣬ƺеʲô֮µ¡ 
Щ͵ľֿȻĳı仯ô˵أǵӻźŲʱϵֵŤͱΡ 
Ҳˣֻûôţÿ΢Ĵλָܿⷢ˵ϣ޺βġ 
Ȼ̧ͷȻס춫׿ 
ɲʱӴ֮ġʱ䲹ʼʱ˵һĻˡ 
ͻȻĻľȻ˲ֽ⿪ȫȫķֽ⣬ɲĸִӲͬĵط֣Ѫ֫龰˵̵㡣 
󣬻춫׿Ӯˡ 
** 
ĿɿڴĿȷѪ꣬ɵɵתͷô£ 
춫׿ס۾̾ҲڰѿռпȻһλͻ벻ͬĿռ䣬ȻӦĵط֡͵Ǳռ飬֮ǰҵƶ壬Ǳְɡ 
ٿһ۳еľ󣬹ɵ̰ 
춫׿Ц˵˺ôҲܡʵ˵ֻ֮ǰżûϰҲǵһá֪Чô𺳣ʵ˵еµĸоѳķΧˡ 
ͷǰò˵Ǳ̬ 
ע⵽ѪоŵС춫׿һ֣ɲʱСȥѪø˿Ϊǣ 
Ҳ̾һ취һ°ɣһҲԸ⿴ˡ 
춫׿ͬ˵öԣ취ǱߵĻŪҲȻɡ 
һ£ͻȻת˵ʵҲһֱи뷨ûü顣ûܳɣӦҲܰ쵽 
ʲôĻȤ춫׿̲סʵ 
ûлش𣬹ֻȼյֱ΢˵춫׿ŵ·ˣֻģŻƮ 
ҵ죬ףܸܿôԶƻ棬ôģ춫׿૵ĵ 
ͬʱͻȻ뵽ȻҿԸտԼʣôʸĳֶǷҲӦĿֶأֻǽٵһʼͻ֪׻߽𲭣һ㶫󵽼ȻŶס棬ܿˡ 
춫׿ĿȥȻһ㼸ϱĤӽ͸ĶɵСӣԸ⣬ˡ 
һӣϵ棬ɲʱƬȻġʬ塱סȼ 
ʵ˵ѾûˣֻҪ㹻ҿκ΢ʵĶˮ𣬳ʷ壬ȫһ˵ж˵ͻȻ͵סڡ 
̧ͷ춫׿Ҳ˶ΪղŵĻ𾪡 
찡ȫһ˵жǶôµ£ 
ľãõһµ¡Σ춫׿ 
Ҳͷǧ˾Ȼ 
һ£춫׿ЦһģС˵ʲô 
ҲεЦЦֻǸпһ£ôأ 
ǧҪһ죬ǸôԼ 
˵Цݱȴͬʱ뵽ͷ 
߰ɣǽͷӣҲˡ춫׿ĳĹ 
Ҫ뿪ͻͣ춫׿ֵôˣ 
ĬȻƬΣǲҪȥĺá 
춫׿һ˵ʲô˵Լ𣿡 
ҡͷⶫʵ̫£ܽκˣԼ 
˼ǣٵ˵ⶫڵκһʣֶθٲ춫׿ 
ǾͰǲ֮ܽκˣҧ 
춫׿תͷĶء 
˵ĿͬʱŵԶһСԺڵľϡ洦ɼһСԺɫ˵ֻҪ뿪ӣҪǧƵԺҳǲܵ£ⲻΪһѡ 
ߵԺУһڿݾкڹ¡ס̽ͷӽȥһʯӣ춫׿̧ͷ 
Ӱɣᶨĵͷ 
춫׿ٿ壬漴һ˽ȥƬΣ䵽΢ɲŴƵأٷѾȫѾһ»ǽƵЩ˼ֱ۵ 
ڵϴ˰Σ˲ҪȥͻȻס춫׿׿ұֻ֤֪Զ 
춫׿ȻͷҲһֵܵұ֤ 
ජŶԷ۾Ƭ̣ͬʱ¶Цݣܺãұ֤ 
̤Ժŵһ̣˾˦ȥһصİ㣬ֻ֮ȥʱпԵĸӰͻȻ͵͵һ 
һû춫׿׳ŵȥ˿漴˿ˣ˻ţôһ 
ε߹Լ涨Ҫ˵Դ²߰ɡ 
һһҼŸӰ·ȥȻ˭Ҳûз֣һֱʹͷûԵĸӰȻ¶һ˿ǳЦ 
Сʱ󣬿˵ǧ࣬ƣ˲Żصͬ 
ϵȻɻ򿿣һأȫ˺ģȻ˿϶Цݣ˵Ĺ˿̣춫׿ֻһˡ 
请ŷôȣ򼫶ƣͶԵޱȲ԰סͤͤοı鿴ŻˣЦ绨 
ԶԶģһЦŶװˣƽ¡ 
һϲ󣬷˵Ȼôˣ 
ˣֻʣ¸Ӱ춫׿ôȼ򵥴˿ڵĸӰ 
ôûʲô𣿡Ͽʵ 
˹ȵĻ࿴춫׿ʲô 
ۿһۣҡҡͷûʲôʡ 
ʱ½ԴȵۿȻ˾ץǿģ˿춫׿ô˵֡ 
½˸ƣҡҡͷ 
½оһ㲻˵ʲôͷתһԡ 
ףܿлù˵ʬԣޱϲһƽ 
˶ȥƬΣŵлӳ 
ףܿҡҡͷҺӳʵѾ˶ãôеε¡ллǣӳʱһûź 
֮ǰвСĹڣ˿ȴûٷϡ½Ҳ˹ô˵ָָݺˡ 
ףܿ˱һϵݣ̾˿һֱõҪһȥ 
ʱҲģ֮ǰҴӦ£ʳԡҺɻһߡָģȻ֮Ͷ׵¡ 
һ۵ĵҲ԰ͷʾͬĿ˵ɺһۣҪ˵ȴΤס 
ǰʲôҪۣҲΪɣ读ôأ 
뵽̲סһۣ²ƽһҲᱣһӵģ԰ɣ 
̲ס̾ص֮ǡ 
δ˵꣬ףܿҡҡͷڵصѾˣǴȥҾͻ뿪ǰҶߵĹȫͨصҶͬһˣԺܶ¶ղ֮»ֱӲֹǵǺǲͬһҪСġ 
ôһ˵˾һݣǵȻ֪еĲرǾһε£Ѿгֵţвİȫ˺˵ӿ½ɡ 
˵ףܿվ𣺡λ뿪һ֪ͨ˹ƺҲΨһġǧСģޱҪҪٱ¶Լ 
ϵͷס 
˶٣ֵףС㣬Ժʵûطȥʱӭ㡣 
ģףܿɫƳһ˿Цݣţһס 
ʱһֱû˵ͻȻЦͷΪô˵ˣܽ˲ŵ֣Ϊֻйгߣ֪¡ǿ϶ټһġ 
Ļѣ˲һǰܽйۣǰδеƣпܾʹҲ˵һ 
ʱ춫׿߽ϣʵͷӣǺйǲǸá 
ϿЦһֱ׹ٵʱ򣬾ͱˡ 
Ŷ춫׿ȵĿ˷һۣͷҲãһ˰ 
߰ɣ˵󻹲֪ж¡ֻ֯ʣǿνվڷ˼⣬ϵ̾һǰ 
춫׿½ĵȻ࿴漴ϡ 
뿪ıӰףܿĬƬ̣ͳֻιصףܿһⷸҪգǰ 
˶٣ֵټ֣Դׯһγ׵ 
ԼһСʱ򣬴ֱƬư⴦ 



 
 β

ô 
ʽ붼ûУһֵ 
㣬˿ˡ 
𼱣̫࣬Ҳ֪һݡ 
ʱߵͻĴһŲ漴һֵĹâӴ͸룬ŵù춫׿Ͻſϡ 
Ƭ̣ŲԶȥ˲ 
գˡ춫׿ĨĨͷϵĺˮ 
΢дھԵҲǣ˵ô˶ˣôòˣ 
춫׿ε̯̯֣û취ʲô͵͵ͷһ⡣ 
ʱͻȻһļҵˣ 
ȷ춫׿ϲϽӹ 
ļӡһʮĿѪɫӢдCET4 
춫׿һǼѪдɢһŨҵаϢΪֹ֮ 
ʵϣ⼸Ӣĸÿһ궼Ϊ֮ץ 
춫׿ƬΣɫصĺصĶҵˡ 
ҲȻͷ챣ӣ°뱲ָˡ 
˵ץļһѴڻ죬óȥϿӡһݣǷ֮ǰ 
춫׿΢һ鰴һѳȷˣèñ׼ֲǱ˳ǽһСܣ˲µ¥ס 
¸߹ʣ¥ΧֻеԵ·ƹ¶ְ𡣹˲ڸƬӰƶרҵɫ 
塭ͻȻʱ̣һöžʱ̶ַ 
һϽͣ¡ݺݵ춫׿һۣôĶˣֻֻ 
춫׿ɫεͳֻͨͷ̴һι׿𣿸㣬Ҹոմֵɨƽͭ壬Ѿǰ۵ĿˡղŶ˺ͺԼȥ̸У˵ˬˬ 
εĿ˹һۣ춫׿̯̯֣ã½Сֺˡ 
Ҳ뿪֯ȥƻУҿƾڵͷҲ⡣ҲЦ 
½Ű䣬춫׿Ҷϵ绰ҪͻȻ䣬һ 
һΣֵ춫׿ɱĵŹ 
һʱ⣬һʱ⡣Цͳֻͨ 
𣿸ոչԭͼ۸ǣ׬˺üǧأ㲻Ҫ˺òãǷȥɹ̫ɡˣҺôȽ죬ңףܿѾʼѰѪ齨µصƣĮȥʱأʱõˡˣһȥϴɣںܺáºòã 
ֻﴫ 
ʲô˵꣬Цõķʵ 
Ͷ׿ңȥϴɡ 
ʲôʧ漴ס졣 
ҿЦģ㼱ġͼֿʼˣҵøϽȥ̡ˣҵ鿼ʲôҲӴ 
㡭֪ڿЦ̡ 
Цһ诹ҵ绰춫׿Ц㿴˶ȴڲ͵̫ûϢ˰ɣ 
ͳļεģû취Ҫòҵ֤ϵǰǰƤǲɣֻó²ˡãϽ°ɡ 
׼ͻȻһǿͬʱ˴ȣʲôˣ 
һһ£ǸļһԵˮУ漴 
ɵۣʱŲסζֵӪճһϢĽա 
ĸϵģôڸʲôתһĺʸƸߵ㡣 
ߣܡ 
춫׿ȴͽ͵ˮš 
׿ˣץסˣܣ󾪣Ͻǿ뿪 
ۣҵӢļҵıҵ֤һȥҪ̳ 
ˣͷǹ֣ 
վסܣ 
ŲѸԶȥܿ죬ָֻ徲 
ʱ˳¹Ĵ¥ֻϼĴ֣ѧ¥ 
CET4ǴѧӢļȼԵдڴУѧǿͨԲܻñҵ֤ѧجΣࡣԽŻССԹһ£Ǻǡ 
ȫ꣩ 

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ