ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 ݼ

֮ҹ...ĩյĹؼ... 
ǰ...ʹħĶԾ...Ľ...
...˵Ѱ...ԶԳ˼...
˭......Դĳͷ... 
һ...Ҫʼ...... 




 
 һ ʴ 

׷ʲô
ߵľ硢ȨǮʲô
ҸһԴεķ
ǩԼ㽫ԵõҪһС
Ȼûа׳Եͣ⻹ҪһСۣ
ġꡣ
ģֻ㽫Чʵʹãһһ㶼ü
㻹һУ
Ψһʣµģ
ֹʹࡣ
ͬʱҲһ㣬
׷ģֻһݡޣ
Ϊ֪Ҫģ
֪˭

֪
ң
˭
һеļ䣬
ǣҾǼǲҵ֣
ôң
ҵֽʲô 



 
 һ

Ԫꣳ£ ص㣺ʥ˵ôù㳡ϰ˵
ʥ˵ôù㳡ûа˵ںҹĳԵһƬ㳡ΧĲƾɵԲ㻷ƣԲȵͷһʮɫʥ˵ҹɫ֮˱ׯϡ
㳡ϣɿոʵ۴Ӱ˻صķⱮ߸Ɱ·һ񸸵ͷõķ첽ȥϳ飬ʱͷͻȻ
һ񸸵ĺԲ֪Զػһεڵء
еĹһ񸸵Ļһͳ˸ϣĵСƿӣȴֲҽֽƿӶ˫־ƿӵĶյá
ԵӿڴȡһʮֵĺڲСؽƿӰãһľϻС
Ӽɣɫæ뿪㳡
ŦԼʱ㳡
ֵ°ʱ䣬ԭӵŦԼԵô粽Сһ·ϳˮòֵ֣ŦԼȣŦԼϵıĮԱȡ
ĿȥһĮޱţĽŲһжĮģʹʲôЩ˻һۣǴ󲿷ֵ˻ѡһжû
ǲִٵĽŲʻĳ˸ĵƹ־䣬һоͺǿתĵӰЩͻȻͣ˽ŲüͷǼ䲻ţŷŷĿƺйɵζۻĿԵʮš
ӣǼӿŲ뿪ʱбԹţڵԽԽˡ
ҹŦԼǶ֮ǣȻַǷȴЩҹǣǷϣü¶ĲǳģҲţǷݣֻΪ׷һҹĻ飻ǳӣһнΪǡ
һ׼ķߣֻΪ׷֣ҹŦԼ˵ã׷ʱ䵥ĵùõ
ڽϹţһ˺ѣһЦ˫ֲԷĳֽĴţº໥ӵڳͬ˵֣
ʵںŲûκ壬ֻÿһİӼʱϰߣҲǱֵļǺš
д˵ļ˵û·
ȫֽҡţ˵ҲŽ࣬ǽһ飬椣ҪԻ
һ椿ϣ˷ܵǣЦ˵أ
˲ԼͬĴЦͻȻӲͣţԭͲõĿмдһĪ㣬ζϺԵʮţʲôζôţ
еĺҲŵˣһţŵؽгУʲôζʺ
˲¿ˮ˫ڱǰ裬ҪɢǹɹζȴôҲ֮ȥ
˴ûȤˣߣȥˬһ°ɣ
ǺҲͷʾͬ⣬˲⳵һͬʧŦԼͷ
ŦԼҽԺ
ޡȻŦԼдСÿһ˻ŲҽԱæýͷöǲǲӣǾֵǣ¹ʵԱ⣬нųɵĲ֢״ȫһƺĳּԴȾ
աͷۡŻ¡ɿȣҵ찡ԸðˣôôͬʱȾֵҽʦϸʹл֢״ŦԼòᷢԸð˰ɣ
ҽʦˣλԺĲΣһʿæܽš
õģϸϵҽ鲻æȥ
ңʹࡢؿͿȣȳһ̲ѪĲˣæеĲʵУе
ؿڣؿڡѹؽλãֲʹŤ塣
ûлش˫ָؿڲϷȥԴ˼ҿ񻶹͸е岻ʣԭΪֻСðҩ£ȴû뵽֢״ûнԽԽأ󱻼͵ҽԺ
ҽͲŵǰϸ˵ֲ˵ĺдæԸʿС㣬͵ع飬عƬֱ
ǵģҽʦ
˼ӣеģعƬҽϣҽϸһ֣عƬеķβĪӰģ֮£æԸʿٰȥϲ㡢ɨ裬졭
ŸշԸ꣬һʿеҽʦʮΣ
ҽָϽȥ;˷ڶĳ嶯ϵңв˵֢״һеʹŻѪƬĽҲһ
ҵʲôֲҽв
ҹŦԼҽԺͬʱٶ⣬˽ҽԺҲֱӿʮٲȵĲˣϸ֣еĲ֢״ͬҷǰŹһĪζвһͬÿ˶һǰƣֲҽЦԷǣѵ˵﷣
һ磬ֱֽͷǣŦԼбĪŦԼĻ̻̣ΪּǰδҲȫӣͳΪٿӦ֮ߣɳ׹˰ģΪμشٶ㡣
ӣԽԽŦԼͽҽԺҽԺĲҽʿҹδߣһֹĽչһһͽҽԺĲˣҽԺĲεԾɲʹã֮£ֻýҪĲߵճĲչθȾĻߡ
ҽԹҩּΪʶвͬĿҩԣ޷ʩ֮£ҽʹú̴ҩƣǳЧãǵ֢״Ծ޷ᡣ
ɼڵѪҺǺֲǾ飬ھȻûκ쳣ҽ޲ߡ
Ųֱ䣬ǰԺļλ˰ڣͬһʱ˼
ҽˡһʿŵܵҽǰţҽ̾˿ɵشҽܺã𼱣˵
ʿҽӾһ䲡ȥҽĪҲɻʿš
һ䲡ʿɫµվڲⲻҽ룬ҽ״ʵʲô£
ûһʿشָֻһλˡ
ҽ벡ԺѾŵϴ󣬿ֵؿڴʲôҪܳ
ҽǿѹп־壬ǰϸһ̽ʬؿڵԽԽңֵ죬һ
ҽͻȻҽгŵ÷Ļʿݣһ˫Լ幫֣еĴеؿڴܳסҽ֣ҽʹòͻȻ߷ֱҺֻһֵĳҽֱȥ
ҽò׽ֳأȴһĻֲƬĳ
̡̿˫򦲻ҧеʬʬҧһԼĪʮֵĴ󶴣Գųʬͷ̽ͬӼʬ壬ſմҺĳĶ£˶ĳҽĿԡ
ǹֳͨƼ׳棬ȴг˵İƴһԴ쳣ͷ˳һԼֵĳ๣ֻų絹ĺëԴ۹תȫһĪ㡣
ҽŵȫסܵҲɥʧ˺һӣֻĪƺеᷳſͳҽͷȥ
ҽ˫ۣ˫ֱͷȫһĬΪڽӣֹ˺һᣬ˫ֲۣûܵߵȴҽУҽ̽һֻ浽ˣǹ
ԭһۼԣͳǹһͿòײŽֻ䡣
ĳ򡢳Ų˼ºһţɫҺ壬ʹûϢ
ʱԲֻ̫ٱˣֹ˼ӣӽϴľǰ˼£ȷ֮˲žδǰָָ㣬²⵽ʲô
ʡ飬ҽǷֻ沢Ŀǰ֪ﷶΧ֮ڣ͸Խͬʱڷ浽ˣֵȴֻδȾ࣬ҽǲɼ˲Ʒ岢µ롰ƾ֡רǰɿȻ
©ƫҹ꣬˶ãЩҧҲȾּԽԽ࣬ҲĹֳ࣬ЩѾӵ⡣
δҽǿʼֻҪڿʼĲƽȻܹδɵĹֳ˵Ծ޷ȫƲѣҽҽԺĲȫ룬ֻҪȷͽʬʱֹ龭󣬵ֻα꣬ĿǰΪֹԾûв˹ֲδȾߵòǰŵζʲôʹõ
˵ȾƣǸȾԾûм٣Ծ˵ӣ鱬죬ŦԼоܵȾǧ˷ŦԼϿղʱɼֳ裬ŵýԼڼвҳš
Ϊˣͳٴٿ飬֮£ŦԼ´ŦԼиѧУ˾кֹͣϰϿΣ½λŦԼ·ߣµԱʼ׽ŰĹֳ棬ͬʱչһڼҸ룬ַաŻ֢״һͨʵ߾ʩԷ̣ټȫŴѧȨְ취
ֹһڣȻ޷ƣŦԼиȾѴʮˣ˷ֵҵЩĹֳȫԼƣŦԼҲܹ̤ţǱŦԼڣó
ȫ¹ؽʾڴСﳪͣҲΪµʮ͵㡣
Ԫꣴ£հ׹
ͳƣͷϵƺΪ࣬һýµѯʣʱܵõƣ𰸣Ҳشһٵı֤һſͷ֧Ʊֻʱ滺ģȴ޷顣
ͳ˴̫Ѩص̾˿ʾѾʼʩΣеΣȥһδѡѰƱأô죿
ͳǰλ飬ȻйԱҪԷǳֶΣŦԼΪƽأ飬Чֹ󣬵ŦԼ˵پͻ٣һоסŦԼаܿЦ
ͳ뵽ﰵһЩνҽѧȨﲻʲôæִִֻΪԼĹ۵ȷģûһá
ѵûܹ𣿡
ͳһ֣۸һ֧רŽֹⲿӣҰЧʼߣÿһίУϵʱɣڸĵУҪ֧ӣƺø൱صĴۡ
̾˿ͨ绰ιٸͳҽӽڣʮεĳȻرС顣
绰һͷþûӦȷʲôƵʵͳҪٸԳȻرС𣿡
ͳܿ϶شǵģ鷳ˡ
õģ֪ˡ񸸽绰칫ڣһͷףɫۣͷ˵ڴˣͳµҪٸԳʮεС顣
˵˸ʮεЩħһ
ʱҲ𻨰׵üëǰ˸ʮ֣ȻԳȻرСʮͷʹʵȻرС˭ŦԼ
룬ڵ񸸣ޡּæʵڴˣҪȻرСʮӦû˿ʤΣһҪǰɣ
񸸿ǼǵúٸԵĵʮרԸһгѧ޷ĲţרҵħʦԼƸħˣһħģǴӸڽƸС飬ÿԵֹһʮ˵ľħӣȴҲ͢ͷֵӡ
֮Ȼȳӿ£˵Ǵݲ˷ǵҪ񣬽͢ǲǳȻųӵаٷ֮ٵʣǵƻҲǰٷְ١
ڻӻ֣̾ʱʵˣÿһ죬Ͳ֪ж˻ȥµҲֻǳˣΪʲôǱأ
üͷøˣһ뵽޵¼ǰʮ־ͻͣͻȻˣҲӦŦԼɣִǴģ˵ʵԹά
٣ڷԸȥ˳Ѳ׶ҲٸŦԼⱣްŦԼˡ
ǵġǰϵٻʮ֣תȥ
ʱ鷳ȻرӦС顯ˣǴƫƫ˵ǲأٴţгһɫӰ
ŦԼ
ԭ˳ӵĴΪԵ壬ټʱ㳡ϡϡֻм˾ͨ˴Ľֵϴһ죬ΪǱʾ
ȻŦԼΪĪļڼУҲٲֲаܵϣ֮һ
һϮɫķ£˫Ŀ̶ˮŨŨΨһеɫ޾ɵĴţȴųŪƵ΢Цݷġ
ţȴͻȻһֻץסӻӦѱ
Ǯó
ӲŸվֳСħͼ꣬ȴֽŵػͷڿʱȴһ£ͷϵŻȻ֪ǰٵĶٴδǮó
Ӽ˾ƺް㾪ţֻµϵͼ
Ǯóһͷ³ͬĻظͬĶ
Ǯóһһε˵ͬĻ
һĿɿڴˣȻ˵ظϵĻͬĶһѣ𣿱ˡ
ƵеĪ棬㷢񾭰
˾һԣԹԵĳӼ״ҲֻЦЦȻҡҡͷ
˳òɿʱֵ·ˡ
֨¡
ͷϣסڴͻȻ£صȥʱԾһ˵Ĳҽͱصľûˡ
ϧһϲϵ·
ϷʵЦݸˣŵϲѪѪģʬҡҡͷһԾѳɵķĹһ£ѳ⡣
ĺܲ氡
ӿеţɫӰ߹ŦԼһȼճķ紵ɫķ£īڣȴֿҰзֵĳһ˦ͷؽǴҵķ˦ȴСײһ񸸡
ǸʱҪкȴͻȻ뵽ʲôַ¡
񸸱ײʱͷݺݵһۣıײŵļ򣬿вϽŲ³ʺҺ壬ּǰС
о뿪İʱһۣģȻֽгۿ浹ùôѹ࣬Ը籣ǣһµšǰʮ֣˿ʺҺʬϷϡ
ĿĴţӻͳһŮͼСֽУ򿪺иǣͳһɫСʵʵʳ룬ͿʯңһزǵƻϸһԭǱΪ̨ǵơ
ͳһŷнţؿץͷҿ·Ƹѿ㣬ȷ˵ûһߵôѿţƻ񸸵
ģ͸ˣû¸ʲôвڼ˺ü죬ÿ쿴ƵһǻҪټҲû˸ҳǵġ
񸸿вĵţֲץؿڣϵıײͻȻǰһű¶ĻŮɴһƹݺ߳
񸸼״ǰȥŮǰЦ٣С㣬Ǯ
Ůɼ񸸶һԷѯʼǮʱסֳԳЦôҲϲװ
һҪ
˿ʳƺеʺҺ壬˵ҲˣҲҪ𣬲Ȼ񸸻ᱻҲͬҵ˵
٣ͷʵ˵Ҫ٣
Ůɵһ˵һ٣Ȼ񸸣Ҳۣͺá˸ۡ
񸸶Ǯƺܲ⣬ȳָеۿİ𣬸ɴǸҺˣʮǮ𣬲Ҫ
Ů˿ĭڵϣҲȳָ˵ʮȥˣߡ
ⲻӸǰҲϲǮóаڿ£ǽվá
񸸴ͳһģֵ䵶ţŵŮɻʧɫһ˳񸸲עĄxܽƹݺȣ˶ãһ׳˶ĺ˴˰ǹ߳˭ҵС㣿
ҡ
ȫ׳еǹ䵶˼£˵ӣǸӣŮڿ㣬еģǮó
ȥģף
׳ϸ񸸵òֿ첢ſ˫ֽеǲǱޣϴǻ㲻ϵ𣿡
ͷ룬ǰĻ˵ûӡ󣬲ʶûλ
ϴǰ˽ǸСӰűģϴ˼Ҷ˵ȥˣ벻ġ˱һӵЦ˵š
ӡ󡣡
ʵ벻ǰĻ˭ǼǵһºҲģǰӱʵҲ֮˵ûĴС
޻װѾͷ˵Ŷԭ㰡ǻҪ椣԰ɣ
û⣬˭֪ϴϲ԰ͣڵȻһѣǻТϴġؿڣڴӦ
ŮһͷˮҪñʱԼͬسҲҪ
ҲǡһŮɸš
𳳡ݺݵŭˣ֪֪ϴԸ㊅ǊǵĸٳҾߊǳӶ
ŮŲֻĬĬǰİš
Цϴƹݺз䣬á
󻰡޴ݵ§Ůƹȥ׼һյʱͻȻװӽסǸ֣æ
аת̽Աеʲô±ҪǸһȣ𣬵ʱɶҪ̸˵
ޱ㲻̽Ա׼߽ƹݣֱס̬뱣ڸһˣе֮ԭ¡
ҲûбҸǣΪ񸸲ˣҾͷָ̽ԱıӾţǶԷȫò֮⣬ڴʱĵ绰ˡ
һ벻̾㲻Ըؽ˵ƨţӸ𡣡
绰һͷƺԱ˵ķʽϰΪûκβã˵ޣڴ·Ը
һͷɫԽԽֱ齻ϣ˼䣬ָָ̽Ա㡭ǺģǽϴԸľˣ´Σһ֪ûаӵĸ߿յʲôζ
٣̽Ա˵߰ɣҪ죬Ҹǿѡܶ֡
̽ԱһţΪʲôش񣬻һ񸸣
̽Աߺ󣬻ŮŻعһŮʵǸ˾ʲôͷΪʲôֶ쳣
ҡҡͷ˵Ҳ֪ϴǰںڵǳĺݽɫÿڰʱŵǹòסҼǵŽǧնųƵʱǿǧˣ·ʱҲǱǧ׷ſ
ŮĻꡱЦ˳ⱣҲ̫ЦȻŶͷ 



 
 ڶ

ŦԼеĽֵϣ뱣޲Ӽţ˵鷳˶ܴк
ӵЦɹϣֻȴЦΣ㼣̤ŦԼ絽ճ䣬ÿĹɢֹš
һӰдһϰˣɶԽΣƾľһ˫ȣЩ֪ŦԼмȦ
ţͣţûκƣ˫עǰϤĽֵһĻ꣬ǰһǵǰιһڶԽգ۵˲䱻
𣿲ĵˣһֻµĽ͢ǵָĳַʽǿȼš
ʱ˵壬ʹ׺ɣǧ˲ϢֻҪѰҵ˻ûг֣㲻ܿʼ
תĺ̾˿ɫӰһƾɣ¥ߵĴ¥ǰţͣʵҲ֪˼ŸֻھӳǰȤѧǵһҵŹֽһ˻ֽ֮ȴΪŦԼһյ˼Ķ
߹յľң¥¥¥סʱĳ֣ԼǱӡڵص
Ц˳Էÿ춼ڳ̱Ҹͣȴû顣
뵽۾ߵһȻһԼߡСŮޱŰűţʱǶһЦȻּŰűȡ
ּ¥ȥûסķţͷĸһӣһФڶǰ͹洫ǱҵĵھźŽ
ţ
ּ¥ȥδǽ༤ҡŵĶߵסǰһŽ趯壬ʱ˸ƣһЦҲѧŶͷ
ִ¥ߵһ¥һǲֿķ䣬óԿ׿ţȥҲƣнеһɳš
ӻܣдصĻҳùζڵӡɳеĲƲҲһС
ɳհϵңŵһžһӵĹâⰵȻĻĻ治סšɳɳ졣
̾˿ą̊́ӵʱˡ
ǰ¿أһʱ䣬Բָɣġ룬򿪵䣬˼˷ţʮŦԼĪУٸפŦԼֲĽȥ޻㣬¹ش뾡ٴڼһж֧һ衣
˳һᣬǰЩ⵽ʿĿǰ˻ԣѾŽ֡
ʮʼɾǳŪЦˣڿԼģɣʱȴҡҡͷʮЦ˼Ĵţһ֣ʹˣֵ׽ʲôȴʾ֭Ҳ޷ȷ˵˭Ҳֽ֪ʲô
ʮֻصɳϣ۴͵Ѷĵӣֱ
һ磬ʮһǰȻҲκżͣųš
ʮͷΪμˣ⣬ΪŦԼظ֣һɲ䡣
֪˶ãʮٸפŦԼĴǰ˦˦ͷе㲻ڣԽɢׯոе
ʮ̾˿׼̤ʱײһ£ϸһԭıޡ
ǡöԷҲĿԣ޺Ȼñᣬüͷ΢壬˿֭ڵϡ
ħ֣ȻܵҰӽͷ
޴ŵ̽Աһʮֻ̾˿⣺ˡ
޴ӻͳһɫǹеӵɡ
һ죬ǹĲһӵðâγ״ųʮ
̽ԱԿɵۣԼͬ룺ħ𣿡
Ĺâǰ㻮ֱָʮֻҡҡͷһָһâͱΣҲʣ¡
ħ֣ٳһǡ
޲ĵ׼ֻȴܲɵʱ𣬲֮£еȵȣһ£ҽ绰ٸӮ
ιڴУڸһͷӮµһ˵ʲô
Ŵ죬ʲô˼飬תͷʮֻԷͷ˫ָ߾ٱʾ޶⡣
úúã֪޹ҵ绰ʮʵͬǸʮ
ʮͷ˵ǵġ
һӶؿŶԷ˵ڴ˵ʲôҪңҪĶ
ʮӻóһɫʮּܣ˵ڲϡ
ӻΪʲôԭֻǰʮּܡһڲϡ
ͻȻҽһˤڵأʱͷһʮ㰡ʮּôôаţ
ʮݱܹ˵Ӧнβܰ¡
Ŀһת̽ԱԹǣǱ㽫ϣһƣ˵ǲǣȥɣɣʲô𣿡ٴˣȽá
ʮǸȻһЦҲŽȥ
̽ԱԿһۣдʣƺԱŵоΪҲ޿κΡ
ʮһãȫʵеҲͻȻϴܸϸߡ
˼˾׷ʮȥֻгһ˿ŭâһĪɲ״ⷢƺܵѹֻ̣ȫϨð̡
޼״һȻһλۣͷɫԲñϵԹ״òׯϣһϻ۾˵̣ʮεıޡ
ָָʮܵʮͬеĻ顣
ǰʮ֣˵λãǷҿˡ
ʮдűģƺѾɸղ֪֡
ҿ̲мرͷ˵ظλΪμ޵֣̽ԱΪǽ˵һºˡ
õģλǰҲñȽһ̽ԱóϷָңȴ©ʮġ
ʮڽõ棬ҪˣԷһ˵ˡ
ֽĿŵʮϣҿ˵λѣòţɷ뿪
Բ⣬ողǲż棬ΪβһֵʶΪǷҿ˶ʮָеݣԽҪͬ˵һΣҿ̣Լˡ
ҿŻȻ˵รԭˡ
˵̽Ա˷ݣʼ˵˵ǰ
ҿ˾۾̽ԱĽ˵ĿǰõµϣʮȻζɴڽõĳϣٰĵĴͻȻĿΪ֮ᣬ㶵ŽϵһװΡ
ǵģˡ
һʥ΢ЦŴʹ̣ػðڲ࣬ʹ񾲵鲢ܸ鰲飬ǣиˣԶٶʹ䣬ѰѰ٣һУֻΪʹ
ʮؿڴһӦеǱڿһ󶴰յϸһݷǹ¼ŵķؿÿһζ䣬˵ĳʹһһһһ飬ֻܡĸ衣
ʮгһ棬һʥද˵Ůӣһ˫׵ĳչÿһᣬȫͱףΧշ磬ήĻľţԶ룬ͻȻ
һŮӵĲҽдľΪ׵ٴγǰȴĿĵʺ죬ƬƬ䣬ڿлּĽȻأҵظ˵壬һһŭǴ𣬽Ǵ˾
ʮгһ˿ŭǽõʹ̡һѣµزȻǰ׹䣬ΪһزкҲֻʹ̱һ˫Ȼ֮׹䣬ȱؾǰŰɫĴࡣ
Ȼ׹ǰıһ˵תͷȻˣֻ۸ˣһ˫ü𣬸ؿڣǲĸ飬оźһͨͨ࣬һδζٴǿظڵ֣һ޵ˡ
Ϊʲôأ֣ǿΪʲôˣ
һУҪٶ˵𡭡
йͣһսƵڰѱȡֻҪܹȥʹҲԳνĽ͢ʱֻǸΪԼҸûʵĽڽѹեĶ壬ְԱʣٻ󣬶ڷ⽨ƶͲ񣬾ǸеһУ˼롢Ҳ̻ķϡ
ǸҵʱԱ֮Ϊҵʷһʹļ¼
ʱȡΰħ֮ΪkҵĴ£ʱеĺҲһָĽ˵
߲ͬ˵Ķɱ֮䣬Ⱦ˿ʼû״ȵʱ̤
ǰһ̸̻˵أһȴڵϣõڷھƾ־Ҫף漣࣬Ʒʹļ£ǸǶôҸһ¡
ǹӲдȫʢһŧˮļ֮ǵñʮ»̥иǰҽСʹ־޴෱ĴһϦ֮ٳ񡢾˫ۼ֤һУһֱʹΪֹϷ˱仯
һʹ߻ȥһУΪǴϣ֮⣬֮Ľʽʼ

ֵ죬ɽҰֽԾת죬΢紵ҶѩƬƬƮ䣬絴һƬƤķҶڿеѽ̬ͣĽɹԭҰһĳһСģҶӿʧ£Ʈһ߱䣬Ŀʬϣǡסۡ
һʬԾ΢ֽҶ𣬷ҶڿзţĲҿ
ʬãŵǴӷ̧һ߾û壬һĿ֮ϳƥѹʬѻɽطں󷽣һȣеĳޣݺݳϣڵϳٻתҵҡֽԭѺõʬ䡣
һƬţʬ帯÷ĳζڴСԸʳάѻȺۼղסżС
ƺظڳϿգԭҾ徵ľֹ죬һɫӿסͷɭĿⲻѲӣַڹϥϣ޳пݶ̴ѣ°ȻǰһС
ӹЦ߲֪ӣ㵸زŽģһݶ裬趯ֽŷųϸɲĵ
΢紵ӵŷ紫򣬲ƺδţֱߵĹȴͻȻƺ߳ǾأзҺڵš
Ӽ״Ŵ죬ƺԼ֮еǸεʼ磬ԼĽ
ٴδгƲζŷ˱仯һ۵ŮӲ֪ʱڽֵԶͣһͿ԰ᣬƥͨףһëĿţŮӵòһʵĹθǣ˿òֻһͷ裬ʥա
ŮӳڽϣŢҲûȾǰ˫㣬ţѩ㴿ӰһȾߵǰʵ𣿡
ȾߵĶкŮѵ̧ͷ䲻֪Ů⻰Ǻ˼Ǵ
ŵkıصþȡ
Ů΢΢һЦ˻˸ʮ֣˵Ҳ֣˽ŮӵϴͻȻվ𣬸һ󷭽ŻһںζŵĻȬƵһϴ֮ǰĲݣݹ֮ǰҪо
ŮӲ˾ȵĿ⣬ߵһǰͬ⣬˸ʮǰٴչ漣
һϢдĲŮӵ֮վ𣬵ЩڻشʱҡҡͷŮڵ֪ʱһЦǰ£˾˰ġ˯ˣҲѹ
ݶϵӼ״ҧгݣ÷˫һգҲգؿŮƻĺ¡
ŮӾˣ˫ǰգŵģҵĹҵȣһҪ˭أıϣһҪ˭أ
ľҵĳУǰʱͰ͵
ΪܻѣkذرңڵkͤҲĻܴҸ߾ʯϡ
ҵ԰ף߹ĳУҪĻﻶȻ׼Ҫʫ
Ůµŵģöÿ˶УЩ񼣶ȬǻסŮӸͣӽᣬлǵİܵʹ࣬ʹȡ
˵ĳлصԭɺԵעϣŮӵʥַٻӰμУǱػĴ̣ʹ߽ٽȴأ͸
һƵĸ£ƫŮϣܵƲѰ㳷룬δֵ̫̽ͷԹâ߲顣
أóȼϣâ£ʬԭʹҲ֮ʧ顢õıϳ֣Ѳħͨõ·ſ
ǻ裬δеĻݶϵƽŮӵĳƻĺ¡
˫ּţɫӰ޴ѻ׼½־ٶȴˣҲŮչ
ٴηӣܵƲ¾ۼͬбڸǣɫΪ֮޹⣬һ˲ҹǺﳾǾʧ룬׷׿ɢӿŮӺò׽ϣʱȻ޴档
ŮǷһڽģȻӵţңԶӶʹлб˴ˣȴԷòӵƣŮҲ˷˫ٶǰսģǣǵǣǷŭʱ򣬾Ͱǻˡ
ʱαǣˮ͹ǣˮûǡ
Ǿȸ񣬴Ӳ˵ѣѣˡ
ǵõп֮
ŮӺõشţʹǿһֲ©ش˶ͼȼ𱻷紵Ϩ֮
ڿвͣͬаԾôУǸеգԼųľٶе֪ʱһʼŮӵӽηǿХչŮ
˵ľٶǹʼӶڸǿгԼᶨ񣬻ȭͷչԼľģŮ
Ӽ״ֶֽ̣ü˱;Уͼٴλ˵ġ
ƺηʹ˵ǰѹĵİˣݷδӶԿ
˵ɷɢ۳ŮӵĴŭаս˿
Ůһƺӿ⣬Э԰Ϊڡ
˲Ϣֹͣٴɢ£Ϊâϴƣ飬˵ķսи˴ۣǸƾԼսʤаҲޱġ
Ӽѳɣ޷Ȼ˿˵أǴһӰݡ
ŮӼԷѾȥϣѿ֪ûڴ˵أ˵ǰһаݱ֮ء

ڣŮӱĿƥУ޳ݣȴ֪ŮӵĿĵذһʻȥ;оһ֣ʱַ֣ҡҷҶ£ƽ׵ǰ׺գơ
ʱŮͻȻſۣҲΪ֮ͣ£ֻǰԶڳ˷˵ӣƬƬҶɹӵĺۣڱҹ˷ǡ
ӵ˫âյڤͻȻâһ˫īֱƺܿŮӡ
˶ţ֦һζң֮÷Ҷͣڣ̲סǰ̤һ
ð˿˿ˮйسܿӿȥմźķ˲תݣ֦ǳӵͷݻƸѣֶٳ֡
û˵ڳŮðºͲ۵İ׹⣬ľӴ׹ʱ»ָͺ֦ɳ磬ԼٶȱҶֽԾת죬ظԭò
ּ˵ĻŮӵΪֽߣչа˭Ҳ˭ǰһƶľŽŲƣŮӵ˼ʤƽȥ
ҲŽŲ̤ӵؿڳĸܣһǰδеĸог֣ںʲôƺһŴĲţóķ꣬ʱľٶΪ֮
ŮӲΪλͻȻʾԲҴ⣬ޱųһ˫׵ֵسϣתǰԭȾľơ
ӿ˼Լųּ֡
ŮӰǰʻȥÿһߣӵͱȥһߣеĴҲõԽ
ڣʻǰʻתͷһԵĴٴοŮӵò
ŮǡҲʱתӣ˶ԿһۣŮתͷȥȴŮӵ㶣Ҳڴʱȫظԭò
ʧӵǰˣһһԾȻˣӴһŮӸԭڄxǼ仯Ϊء
֪Ϊʲôʱᶣһ䣺Сĵ㣬ܻϵһΰܱ
ӱԴе֮Աǣ̵ֵˣΪŮӳӵ֮⣬һ޷͵ֱӰ顣
ӵͷͻȻЦ󷽵سԼʧܣãˡ
ʲô˭˶ǮҪҪҰ֣
ӵĶͻȻһϤӰ纣¥㵭ʧ̧ͷȴš׵ԼϷһɻ
ΣԼŦԼĽãǰֻǻ£ڵʮȥģѾˡ
ʮ˵û¡
มüһ˵ղôҶѾɢˣ㻹ǷǸ㲻㡣
̽ԱҲһƵˣȫ˵ʲô
G˵˵˰ڡӴ
޻Ҫ׷ʣȴͻȻʮһƵ뿪ˣǹæͷڳ£Աһ̽ԱҽһѵѪ֮С 



 
 


ǹͣ˷׷ɢѰڻôųףڲװΰ豻飬ҿҲ֪㵽ȥˣҲ
ʣһ̽ԱǹϿƶֻǶԷ̫ǿӵȡ֮֮ߣתۼѱ˷ѡ
ԷƵĻڳ޲ſڵأֻסͷҪǱ޲֪ʲô裬Ȼ
򲻵򲻵Ǵ򲻵
޵ͷڳκʱ̽Ǵͷĵһһ¶ţϱ黬Ȥлʱ£򲻵Ǵ򲻵Ҳ򵽣ȻӾ͹ˡ
⿪ǹĴͽ޵ľٶǼлͷȥŵͷֶ㵽һȥȴпһ˫źƤЬĽţɵ̧ͷһ̶һֽеţۿôJɣӵ㡣
ʮ˿尺ڽ룬Ŀת⿪ǹˣԵĿ꣬ЩȻŹǹڷ׷׶׼ӵȥȴֵûһС
ԭʮӵҪ֮ǰڳٱĶ̬ĸоȥжӵۿٶȻŶǹҲͨõˡ
ʮűߵıޣЦôղŲĺܸˣȴ
һӵʵ̫࣬ΨмţȴˣֻˣϢһ·𣿡
ʮҡҡͷһԾ𣬷͵ſȫƻԷʮߣڿʱӵǲͣкȴԱһһ
ડʮɵͽǰ˵λãϷ𣿡
˵תǹ׼ǹʮĶʵ̫죬Ҳ̫˼λɫϮˣѱա
޼״ֹֽгۿй£˿ǹ÷¡
ʮһһжȥؽڣɵسȥֱ˶òͣ֡
ڱ޼ΣգյߵǰеǲǹóֻʣһСˮǹû취
̽Աһеͬ飬ӵͷκ
̽Աó绰֧֣һ˵죬ȴʮһֵס̽Ա˭ҷְ참
𣬲ǲŸսܹôʶ˵һΣԼˣˣʧ֢
ʮӻ֣ʾ⣬ߵһǰץԷ죬ʵ˭ˣ
ޡ˿ĭʮϣһЦᱣǵģȥ
ž
ʮ֮ʱĿһȭ˵ͷϡãҽжʱѪԽĽʥĽȾŨѪȡ
ŷȫȥˡʮ˵ţޡ
ʮߵÿжȥؽڵĴͽǰԸַɱеǽϣͷǽײеǽۣ֮еǳӱͳƾϢһԵ̽Ա̲ס¡
มޡء
ֱ飬ʱۣʱ죻ǰȴָ͵ֱʮһɱܵԷļʵôһ־񱻹㵽һӡ
ʮŭӱޣɱ֮ʢƺҪҲ¡
ŵñ޵ĿڣӲʶˣû˵û˵
ʮ˫ۣһ˵߰ɣȥ¡㲻ޣȥˡ
޸ʮʱһЩеûģ뵽ʲôתͷ̽ԱGֵģʬͽ
̽Աͷ£ʱµøˣθᶼҪŻ
ʮ㵽ô˰޼ʮԣԶصĹķʽѯš
ʮ˫۲ʱâŲͣǰȥޱšֹ漸䣬˵ӰԲĲԽŦԼĽֵ
ˣٶ˰ɣ
ʮĬĬţǧķʹʧֿʩ̣֮֮˿ɼǵпļ尾
ΪѾֻתʹֺҪ¼ţʹࣻ͸һеģħ֮Ĵ
ͻȻʮͣ˽ŲƺеЩԾ
޼״Ҳͣͷǰһ죬˸ѩѣʵͷָˡ
ޱ죬˿֭ڵϣ۾ѲӣҲЩ쳣
ܵվÿ¡
ռݷ˲ֹͣ
صѹñ޶ð亹
даѵŵϳһ˿ء
һɳ˵ʮüһЦɦɦͷǸѹ̫󡭡
ŵóʮȻʧЦԱ޵Ĵ񾭸е
ȵȡมۡл硭
ʮһ㵣ĳζͲʱΨһεĻʲô¡
죬һҪѡʱ𣿡ʮӣʹڶ˴ܡ
һҪֱ׳˵ţɼٶȴ죬˵֣е˶ôü
ʮűӵͷ˵ûˣҲ̫£Щϳֻб޽Ӷϴƨ
ʮҲ޷ܣؾţ㹻˰ɣŲһĸľ
Ѿû˿Ͼǽź㣬˵ιħ֣ȥĲ£
ȵȵȣѾвˡʮǰһʵڸղŻûн£
룬รڴ˵ǲҪ̫ƴŦԼ
ΪҪԹ𣿡ʮϵ΢ЦųŪ˫¶һ˿м
޴óһģص䵶ɾ״ֱ⴦ƽĵУѴ״ȡһסֱѣסֱ󴦶ְΧ
˿֭˵ȻڴнˣǵȻʵڶԲԼֲܲãðŦԼˡ
ţͬС
ʮĬؽԻñ޸еʮֻݷǰҲͬ¡
ʮһЦкâһĪٶȴϷһԵĽȫȼգɢըѣҴܣһŨӿֶٳɻ𳡡
㻹Ĳһ֣أôû˿ĭĴûˡ
𼱣еĵѾ׼ˡ
ʮϾ˵ţĽͻȻұըȫ⣬ʹԼܱը˺
ͻȻҰ޵ĺУһȫŻ˲ˤϣȫƤ䣬¶һ׵Ƭ˫ѱһ˫˵ľצȡģˡ
޹ֽеŦԼôħ֣
㲻֪𣿡
ʮ˱һۣ˲ʧڳʱһͷħǰһȭͷ­ãֱͶԷصȥͬʱ˵ѲףЩ͵ħħƲϣǼͷƾħˡ
ƾħ޲ʵͬʱ˿֭ڵϣ䵶֭Ȼͨ巢ҫź⣬ȻһһͷƾħԷϳأ֮ʥ֮öŻȼգΪҽ
ûֻЩ͵ȣֻܼĸϣȻԵ౾ȡ֮ĵ͵ħμĹֳһ
ʮһͷƾħǰסԷľצһִħǰɽһͷ
ļٵģ˵ǰһߣֻӵһֻͳǰɫ֣һ鵯ǹ߿һͷƾħ˸Դ
ʮһͷվƲ£ԸԼƾħ˫Уֱ½Էͷ飬˵ֳֹʴԭħԭУֻǲñ˭ٻ˼ֻ˽硭
ʮһͷƾħߣһ㽫Էͳ׼͵Ϯ޵ƾħžһħעֽԷؿڿ˸󶴣ʬϡ
ʴпħȡԷԴԴаԼԹ࣬Ƽ
ʮȭһͷƾħԷ࣬˵עѣɢҲпĳѣտʼаȴǽ޲𹥻߱꣬˽һ
ӣһƾħʿֱ˱ȴС˵ۿħӻûнҩ
ʮߣ˵ҩֶ˵͵ħ֮⣬Ǹһ£ûһҪҳҩǼ˵಻Ǻܻʮ»̥һˣ˵á
٣ʮϿƾħиеͣ˵ˣ⼸ͷƾħͽˡ
޽еΪʲô㲻
ȼ̫ûսԣֱӸҴһǿһ¡ʮƺΪƲЩƾħһ۶롣
ȥġ˼䣬Ϲע䵶ϣֻҺ̬״ҫâŻΡ
գ۵Ĺ⾰Ǳ䵶˵ʮʱʹõɫ֡
޽еӵɢ
𡭡ֲŰŴӵ״ɨʮֻƾħàǻͱ顣
ţˮƽǲˡ
ʮŪƵЦٶȹ˵ߣȥЩ˲顣
޲ʣ飬ʲô
̵ľݵ㡣ʮ˵ҲЩĸߺʲôȻȥ̸µĹҪҵǾۻء
ʵ飬˭飿
ˡʮص˵š
װŪ˼䡣
˼ǰߣȴһʮ·ڼһΪľ
һ̨ӣͰʮ·룬ͷĸڰУȻС
˻ǰ̨ûκεԴ֮ĻͻȻ𣬳˼Ѫɫ֣ӭħС
˶Կһ̶ۣЦֱӱȳָЦ㣬ĿֲƬǻǿֲЦ
ʮą̊́ͦģպ뻻ӣˡ
̨ƺ뽫ֲߵ㣬ʺİ˸ֻѪĻڵһƬѪ
ʮ״ü˵̨Ҳˡ
ʵõҲҪ񣿡
⣬ֵʵңʡ硣ʮԲѪĵӣЦŽ͡
˵Ҳǡ
ǰţȻÿֲ˱ʮƻĴϴ⣬һҲŦԼ˿ճǡ
һֱǸǱ޵£ľƹǰʵѵħҲμˣǺһ
ˡʮüʵûΪһҪħ֣
ϲƺҲУôޡࡢһûᵽʮ֡
ˣôаɣʮ΢΢һ̾㱣޺ΣϾֻһţġͱҲ֪
ʮҪ޸ıƺͷ˵߰ɣǽȥ
ƹַһ׿ҰеӣǾҡڣŬػֲͣڶˮǵŤ£ڵγһ۵ˮǼ̤ʧ㼣֮¡
컨Ͷת˸ͷ׹âϱ任תֵĽ٣ƹתٶҲԽԽ죬ǸţּһĹó
ˡĹָȻֹƹҲĨĨˮȻ
žƹݵĴűƿһµ߽˷׷׽Ŀתǡ
񸸴Ŀне澲üȴҪ
񸸚G
Ҳƹݣ
񸸺˧˭Ը񡣡
Ѳ̫įˣӣ
ֹͣ貽ʱ˽ｻ̸ţǰȺдţ룬װӴе㣬бޣҡ
һȻ񸸾ȻǾƹݴϴ󣬲е㲻ţƹΧµļ׳ڶһץס޵ǰ󣬽еǻĴ磬ҾǺ̸ֵҹ¡
һƣҪѱȥ
޼״˼䣬еסԷӣ˿ڶԷϣ˵֣ҡ
ʮĬ״ֻһĻ۾ʱĴ鿴Ƿʲô¶΢Ц


߲Ͻģʸֹ֣ͣ̽ͷһѵԶΧһȦеİµ˲ʱƲͲ˫
˫Ҫʱӷ׵ȺѵƶʱһԵ˱Թ˵ס֡
תͷԱЦ޴УС֪꣬ʲô£
ʮ˵˼䣬еðǹҡ
ڣһΪѣЦУⲻðɣҪҪ칫ңø
Żķ˵ھҪóͲĵꡣ
ǡóˡ
һ¹ӶԷͳһѿ˵ݸޣʵУòΪûˬҵĵɣ
޲𣬽ǹʮ
ʮӹǹ򿪱컨忪˼ǹŵ˾׷׶£˵ûµ˸ҹȥ
ƵųȥƬ̣ȫߵһǬ
˸ҳȻҾҵꡣ޴˵ţеסĺ
УɣǶǲСˣһΡ˫ֱͷһЦ
޿ʮʵħ֣ܽȻҲɵ
㿴Ϸʮ˵ţԼĪʮˣ˻⣬С㡢ȫһƵǣâĥȭƣΧ
ħ֣ЩбЮֻ޼ڻϵķе΢΢˽еٿҾȫſڵϣ˫˫ŷֿħ֣ڸô죿
ʮ˶ſڵϺ·޷Զƹݴ͵عϣߵǰ˵ң۾գ㣬̵ļģ
ŬۣգգЦλѣҴˣҲ֪ʲô

ʮһǹţʹֱеҲ֪ʲô̡
ģǽգ𣿡ʮֿһǹлҽţöԷʹ˫Ź£Ѫӵвڵγһ̲ˮݡ
ſµȫ޾ȿ־֮ɫֻޱһУݺݵŶԷ
ޣʡ
ʮһԣϵǹָŵϵˣ˵ԹԻش⣬ȻЩҾȫˡ
޻£һץͷŶԷʹŤʵGԭһȰҲħ˵ģԹ˵̵ľݵģӾ͵û
ʹ˵䲻ϷҺߣ亹סϴµķ䣬۾һţͫױèһֱߣɫת졣
ޱᣬȻԵݺڶԷͷɻܽӴ죬ԭҲͷħ֣ѹӾ֣ӡСǸּʱ˴ڹǱ˰ɣ㻹װãӵıӶŲ
޸߾ٷе׼䣬ǰðƻصȥʮæ˵ȵȣȰ̲
˵̵ľݵģһźݺݲڻķŷ治ĦеԷ֣ʱѪĽð̣ʼá
𡭡
ʹô𣬴ȵĵϣ䶯һСӰӷֵһԾһտǣ˾̨ϣץõֽ֣֨֨С
ЩſڵϵŮŮҲƣ׷һ߾߿տǣ󣬿ҲǺҹֽСȺڵƹͨʰɫ˫ⳤӥǣԼһߡ
ԭһȺħ֣ѹ֡
޽ڼ򣬴ӻóƣ˵ǻװܶӵıӣ
٣ʵιħ֣⼸ͷСɶ
ʮһ˵⼸ͷֻħԭĵ͵࣬飬ıŷ񻰹ǽûʲôٶȿ죬ݶѣʦۣǱٻģžǳɶʱ͵ܳİɣ
ȫڰ̨ϣץԼ֣˵ţ޴УûеֺαظϾɱ
ȺСŭĿӣӰ̨·óˮ׼ǰȥ
𶯡
æֹͬ飬°̨·ʱҡΣǰվ˵УҵȷǻֻѣЩҲûɱֻ࣬ǻڷԣͷŹңˡ٣һŴͷϿġ
û뵽ħģӶȥˡ
޼״Ĳ̣ʮʵGħ֣ڸô죿
ʮŪһЦһ㣬ϵԼǰ˵ң̵ľݵģӦúǵĵȼ𣬲˵㽫˼硣
ʮ΢΢ûӷǽ죬ͻ˼ȫϷ
ȻеͷһɣæеĲ֪ȷλӣֻǴ֪ŦԼվĺ̨ʢٵָߣͿԿˡ
ʮ꽫˦ذ̨ͬײһˤ̨£Ǳ޽еħ֣ͬ𣿺αôذ
ͬࣿ
ʮһЦ˵ǲǵ͵ұȣǽЦ𿴠װֻҪֵñǻؽɱħķ򡣡
٣ʮֵ˵ô˵֪
ʮǰһƹڵƷĪѡ𣬵ذ¡¡𶯣ҿʼѣĪҽа岻Ť
ħ֣ȻѾ֪ģͿӵӣŠһΣϾҲӣ޽ӲڣʮȰš
ߡʮҧгݣ˲ȫջأؿڲƺޡ
ʮţǺ˼棬ͱκιϵȻ´ǾԻʹ
ߵȫĻǰ˵ӿϾˣͺúùӣãȾƣС㡣
٣޴ӿڴͳٿ𣬵ݸ˵ţģټ
˵޴Улû̵һЩͬԺңҵģԺ󲻸ˡ
รߵʮԣ˵߰ɣ
˴򿪴ţ߳ǰʮͷ˻һۣ߶ʱ㶣ͻȻַа룺k˭ʲôʱֵģ
ֻصϣʵħ֣ܺޠǣ
ޣôޡ
ȫǴĹǴֵֿʹ˼䣬ȵ֮ٱ̷Цȴִ̣ʱΪֹ֮ͣ긴һ֮꣬ʹֱʹܲޡ
ʮ뵽ͣһŭѹ£˵ⲻ£Ҫ
޵˸ѩѣʵħ֣ΪʲôŦԼô
Ĳ֪𣿡
ʮԵһΡ֮밵֮Ӵս֮󣬶ħ˻ħ磬صãඨ˼䣬Ϊ¶ħ˼ǲǿ籣ࡣ
ԭΪɲܶħֺȴû뵽аħĽɶħ׷ƾǿħǿͻƣȴֽħǿǿ߽׶ħ֮¡
˵Ҳ֣ħĸ߽׶ħ޷дԽ磬Щͼȴܺ˵˼䣬еΪؼعӣеģΪǿеħŰ˼䡣
ʵĿǰΪֹаٽ㣬νġʥǵҲǾࣻħɳǵ⣬˼䲢ûгֹĽҵĶħΪҲֻʱħſԳǿħǴµĹأħҲء
ýζ˵Ҳ˵֮ǰĶħϺˣ
û
ʮ˵ֶ׶ħ˼һ˲䱻ɵý͢񡣡
ˣħ֣ǵڼ׶ħ
ʮһЦشתⲻص㣬ȰȺĳٽ
ԣ֮ǰҪһ¡Ŷӣ˵ûԣͶҵˣȳԶɣ 



 
 

صסң࣬
Ȼǲ֪ʱֵİɱߣɱ¾ɱ¾ɱ¾
ʹǣ
㣬ŦԼվ
վǰֻڴʾڽʱرգ˻һۣһֽ߳ԱʣGô죿
ô죿ȻǴ
ʮ¶̧һεʱеתŻֱһС˽ڣʮŷ¸߾ٵ֣Ȼֹͬʱ˵߰ɣ
ޱȳĴָ޵ġ
߽վ£ǰһƬڣȻ𣬺ز˸ɹӫ̡ڵĵҲд򿪣任ʱɳɳ죬ȴͻȻΪһƬ
δ𡭡δ𡭡
ˡˡ
ڼžдģǹɵӰԼ޵ԶĿ۲ܵĶ
л硭
һɳڿʮ̾һҪѡʱ𣿡
ǸȻǸθá
˻ǰÿһ̤أ޵˸ѩѣںڰзۣһֻө棬Ųƶ
ž
ڵĵٴ𣬻ĸʺ֣ӭ١
̵𣿡
޲м˵ţȴֲҽһӴħ֣öңתͷʮֶԷ߾˫֣ʾɵġ
Ӵٴβҽгͷŭʮȴһæֲĸûֵļһ
¡¡¡
濪ʼ𶯣жո˷ȥƵǲϻֵܣֻǷĶԽԽ࣬ڵҲһǷȥ
ʮһ建һӣܷǰһεסΪĿʼɢֻڶһָֻƽ
ģһǺڡ
ʮ˵ţʳָһػָʱŹ˽Ż̨ͨĽݣӰҡҷ˵ӰϵϳȴͻȻյĿ⣬ðӰ׼ǰȥ
ӰһΣЩӰʧٳʱͷϢظ£׼ɱԷһֲ
ڻعڰӰƺӦǰı仯ƾеļ乥Ŀֻ꣬ȴ˸գʧ٣ڰ֮С
¸¡ӰзֽУҹɰ̶ʲôƵشиͣ
©ͻȻһӰΪ֮һϣҲû䡣
¸¡¸¡һӰͬ齻̸ҪһЩȫУǰȴͻȻһ⣬һǰĺڰתģ嵹ص
¸¸¡ǸӰϺţȴҲͬ²ţȴһ˫ڵ֪ʲôһ֮£־ͬʬ壬˺̱ڵأ޷
Ϸ𣿡
Ӱǰ磬ֻʮϹϷʵЦݣȻ󿴼ģһȭͷȥ
ʮԣŻҪʲôǣǰﳤֻ棬һβͣģª죬ʵͷȥεĹֶʲô
͵塣
ʮɴţһ߿ǰʬ壬߱˵ţ߰ɣѾֶȥˣ˸㲻ûˡ
ɹ㻹и񰡣
ĺ̨ʮָ֣ĻϷıʾƣ˵ʢٵķӦߡ
̨ţڰ֮УֻһػֻܼԲʮڣ˵ĽŲ죬ԼĪ˰Сʱ޿ʼЩͣʵGħ֣ȷǶԵ𣿡
ǰɣ
ʲôлǣʮģɵĴñ޽˳һߴˣ·Ͱˣɲ߸ʮӣӰû
ڱ޵ļ꣬ʮ̬ȿɾͳŶˣʱע״ħǱڰ͵ϮĿǰΪֹûз˳֡
ߴߴһеûģٰĵýʯӣʵιһΣΪʲôô޴
ʮͣ½Ųüͷһţתͷŭӱޣ˵ⲻ£ĺĺһ£ǻẦ˵ġ
漸䣬ƺ޽ͷʮӣܵǽҲ˼յõĵƹ⣬谵ɫӳһƬΣͻȻʮұǽϳһǺţԱ߻һ֪ͨĶڡ
ʮǰȥϸι״ƴɵķţ˵ҵˡ
ģ޴ǰȥñ˼£˵ţζôǴӺ洫
𡭡תͷһͻȻ޺ƶ𽥿ӳһѪڣаλεļ˳
ҵ裬ʲôֶ
޹ֽһתȴʮһסͬʱʵҪ
ܰһ˦ʮ֣вͣеֶҪô棿ҿɲθһΡ
ͷʳߣʲôµġ
ʮ˵ţȫȻһ£벻Щֶе㼬־ˣ벻ôģǿ۽硣
ҪԼȥ棬ӿɲæǺԵĶڣʮ֣˵ֶӲӲȶһ󡣡
ͶһԿŰɣһһ¡ʮ˫ſͷʳӵ
°
ŭʳߵ﷢ƺ˵ֱ˶ʮӣõģû˸߹㣬ܳ
ʮβָʳߣöһԵıŴ죬ֽ˳ǰɣħ֣һָͷͷﵥ
ָ⣬ָͿˡʮû˵꣬ʳӴѾȥ֮;ŤΣʮ߳ɲ״ס·һͣ
ʮָϵʳߵһݣƾԷʹ޷ǰ논
ʮתűӣüͷʳ߿вϴĶζָ΢΢Ա˵ûмһ߱ǵģ
ʲôǣ
Ի㲻ʮ֮⣬һ󡰿ʳ߾޴ʼŤͣҽаͷҶһѷʮָⴥѿӣһͻȻը˿мʳһӴȴֵļǼĭ֭Һͬͷϱһ
ʧȥǼ֧ŵʳϱһ飬΢΢û±ûϢ
ԿĿתһֱʮǰ˻ӲŻع˿ĭĴָеħ֣㡭㹻š
ʮմ飬һȻӣ˵ֶҪҶ㣿Ǹʵڲ֪㡯ôд
㣬JʮһˬûôԴˣħ֡
ʮһ̯Լĸױ˼ʺȻǺ⣬Ϊһ·Ͳ֪ʺˣصû취ҪԼĸ׻᳣ɧš
ȥġЦһʮ缦װ͵ͷͬеظţ˵ĺãҸ㣬ĸʺֻһ£ĸɧԱ˲Ż鲻ԽͶĸͷϵֺΪеʵġ
ʮ棬ղֻ˵˵벻໰еʣӡУǸûƷ࣬ЩӲѲɶԷתԣùйһʿգĿ࿴Ѳ仰Ҳʺϣæʵร˵
ô򵥵ĵͷǹͷԴ
Ƥһ£СŰȸͣҡͷԵ׼ҪͣǾ֪ľ䣺һ⡭
ʮ̲סһ仰벻֪ʶУС衯ۡ
òá
޵ʮһۣٴɤӣһ˵Ƕٵļ⣺ԭܼ򵥣һǰԵͲĲ̣ƬһžžֵϰţȤȥϰſͷɧΪʲôǿ˵ĸɧԭ򡣡
ʮΪ֮û뵽νġʡȻǱԴֹ޼˵ȥʱϲĻ۵Ѿʼˣأò̬˵ĸͷϵĻʽ˶ܶΪɧţҸ˵뷨ȴΪȻӦһĴʾ䣬Ǳʾĸ׹ɧŻ鲻Խ˵ִ֣̫һֿ衣
˵쳤̾һ֪ģʮΣֲ֪ĵطܹ˳½κ¡
˵ǻҪҪ°ɣʮæתƻ⣬ǿЦġʡ
รδɧɧͷҪ˵ĵãʮҪ죬ű죬һ䣺ħְٺúø˵
ˡʮа⣬ҲûᣬΪһʮּϵķͻʧЧʱû˻ټǵҲٶȱ
ʮ̾˿䣬ҪʲôʱŻأɫһĬȻ
ؿͬһۣղŲǺúõôû̾
˸£һ·Ҳûκν̸
˽붴һҹգԼŦԼеĵˮ˵ӰˮﱻϵϳŲ£ûɢˮŲ𣬳ڴ˵Ǽˣ׷֨֨ܿ
Թ㽻ˮֻƾµǺǰʱʱңˮУ˶츳ܹħζıӲʶţֻԽţԭŵı͸Դʱͷŵģֻһң޷ֺţ֮ʫʸΪˡĴʻ㡣
ڱ޵벻ݣʮ̬Ⱦͳˣǲ֪뵽ʲô£Ƕںڰ󺣰ס
Ȼʮͣ˽Ųġ
ôˣﲻԾ
ʮŸղˮһ·̣˵ûзһֱȦӡ
Ȧӣ𣿡һ£ҡҡͷʾûз
ʮţǸղֱߣȻҡҡ󡭡ѾظΡ
޸˳Ϊʲô˵
ҲǸողŷ֣㲻ЩǺ̫𣿡
ʮߵһͼļǺǰϸһ£һȭȥǺڵǽ˅ŭģƭҡ
˵ЩǺŶƭ˵ģ
ûʮ˵ǶŪˣ̾ۻأܾľư
ʵôܣոȥʱûзֲԾ
ʮһţ룬ΪεļҶ㲻ڼΪʲôǼưɵôãǲ뿪ûã̵ͽǠǵѶϢҲ̫ͨ˰ɣһħ簫飬ôΪϴ󣬾ƲһǬ񸸣ħôҲܻụ
ûпҴˣ
ʮܿ϶شܣŦԼվرգˣھư˻Ҫôˣһǵ棬һѾգû˵ĳҪɵĳˣѡȽϺ֣
ʲôƨ𣿡
޲ΪȻشɱ˴Ӳص㣬ˬˣǵվǾưɣո㲻Ҳ֣ҪȿţǸš
ʮ̾˿Ÿν͵еĲ죬˵ǣͽ͢ɽʮҲΣǸħ̣ȻҪСġ
รԭˣǰΪҪɵǆ޵ͷŻȻ
ɵǣ
ʮЦݷʲô˼£˵ˮƽĻǽ롣
٣ֵϻˣȥľưɣȥȺĸƭңǽΪԼĻԸۡ
ֵתͷ޿ٴݣʮҲٴαֳĬԭȵ·;۷ȥһˮʱʮġ
ħ֣ô
һͣͬ׽˼еᷳеиɽΪʲôͣȻʬʳ
ʮûлشҲҪشǰˮתǴһȺӰӣʱĺ봭Ϣ
֪Ϊʲôһͣ˰ɣ
ʮϳټᷳıӲǺôŲ
üһ·ӵıӶˣ˭ȥֱζ
ޱԹţͬᷳͳǱģ䵶һȺһѣԼ̫ҪҲкַܶ֡
ŻӰӣžӽӰӵҲ¶®ɽĿԼϣȫŨëͷ­λȴǱȡ
ʮ״ҡͷ̫̾Ѩ˵ģġô̾ǽ޻ֲĽɫûǿһ𣿸ġ
Ǻ𣿡
޽һһַֻ֧ѩϣҽ𶶰ͣһЦƽϲǴСȻ˵û϶һϲ
٣ǰȥֺһеûģ㣬С䵶ͣ裬ʽȫ·åʱĴǣָƷǷ
ڱȺ޻˴ѷѽͬʱʮͻȻðһצӰӣֽ֨֨гȥ
ģϰϷѵûһĻ𣿡
ʮͷҲأҽ̧˸£ӰӲҽгԷһŲڽŵףš
ʮŲŤͼҪӵȥԭһֻ˶֩ԣԲĪƣֻе̵ľ޽ţԼ絶ĩҺҲţֻǶԷĽƺӲ֣޷ֺ
δﶼûָ֮ĩĶħҲðҲȽ棡ʮץס֩һֻţӶֱۣȺ޻ˡ
ݡ
֮֩ƻռ䣬ڰвϻ˽ţƵ֮ͿѡͶĿֱȺ뱣޲ݵ޻˼˾׷ܡ
ףôܿˣһû򹻰ۣѽ
Ϊ޻ȫͬʱתһĪԸٳֽгһףžһоϽ˲֪Һ壬תһһֻ˵֩Ƴǽϻ䣬һġѪ
һ㣬ħ֣㲻֪ͨһٶ𣿡󺰣䵶ָʮӸͣ
ʮ˫ֻأ忿ǽϣɵʱȥȺ޻˰ɣ
ȥġ
תһһͷ޻ˣöԷֱ˺ۣͬŰð˿ڴ⣬ȼգڻвҽмΪһѲкɢ
޳ſյ󺰵㲻æ𣿡
Сģһͷˡʮͷƺûгֵ˼ָ󷽣š
޻ߣߵһͷ޻ֱæ첽ǰӲԷһŤתȥԷʸ㲻֣ǰһȦ׼ǰ޻˵ȵȣǵһ£һ¾ͺã˵껰ٸӮ
٣޲޻ûдӦعͷͷɤ֮ˮﴫҸ裬ȻһԱ߿ϷȽԺһ㰡
ҿԵ㣬ҪʮȫȻ޵ҪЮһͷ޻˼Աˣз˻_ͳȥƻҪϷ顣
ʮⴹ£ɫؿԽԽľצԼſԽҧص죬˷֮ɫۿҪԷɱ
ء
˵͵ع𣬾ʮʮִֹסƣŶ˼£ૼûǰͷ¿Է֪ʱǰһſƲ۵ȭͷӡڸ
ŴĭƫǡʮϣȳҺüͷ΢壬ڶԷȭͷתʮȣתȭΪƽȭͬʱһȻССĽǶȷ˰ȭλ״·ɢţ֮ŤΣֻ˲䡰һϳء
˵°ΡΡǰϿڴĳ沽εݣıȻء
˵ϰ統ʮ֩һֻǷƱûʮڿתӣԭڵת˦ϳֱȥһЪˤ档ӹȦˮҲŽ
ն޻˲ûеȥغзҽУ˫ֱ׾زϻϿڴļ䶯ţɢĳ㲻ס죬Ǿ°ҲʼĪϿڴϸ˿ʧһӺϡ
ߵ׼ʱ˵ͷϱһӰס̧ͷһֻһŵѩѣԠ΢Цֵ䵶¡
˸е΢һƵʹ糱ˮϮԲ̺ʥȼգ廯ٳɻҽ
ʮЦɵúãޣͰֻʣͷ
Ϊʲô޵ŭٴ쳹ˮϵѩΪ˵ҧгݶ°ڶ
ʮһ̯صԭܼ򵥣̫ûսԣ˵ոպá
ȫұɹⰡ転ؿһͷ׼ǰ޻ˣٴʺͣңңҸȺ㣬ġ
ѩѣ½һ裬ȻƲ·ȴδСսͷмٳͣÿ¶ȫʱһȭһ䲻ȥ޻˻æ㣬мܣ±Ǳʥ֮ĵӿУ˲ҷ𣬻ݹһѡ
ҿ
޻ŭΪսʶ첽ǰҵնͻȻЬһţĶдЬ⴦һһͷ޻ȥ߷ֱĲҽͷɵ޻˹ڵأ˫壬ͷʹ÷ֻͷҲ̧ΪһѵѾĹͷն䡣
ֻʣЦż򣬿ɪڽ޻ˣһ䡰ȥġ浶¡
תǸսѣʮٴʺͬĸףԷȥ
ҹǲǽģӽͷħ֣
޵Ӹ߾٣ܲɱһ֮ħսչ
ɱӴ޲֪ʲôһ£ŭҽУ˵ʮǰ
ţޣ㲻¹ܲ𡣡ʮǲҪԷֻ޵ĵӳŶԷʱϼ̣ͷһԾűܹԷ䲻һ
ʮ˵ˣҪ졣
£ӵ¾ȿͷħ֡
ŤŤӣٵָʮе־ͱ㣬ӿ㼸
ʮҡҡͷбб𣬶Ա޾еΣŶԷһγǰеԼϻȥʱλζٴöԷ˵ڵء
Լɣһ
һǱ۱ˮŪۻ಻ѲʮӰУħ֣ҷ֣һġ 



 
 

ǼһﻹǱȻͱƭȥˡ
ûôƭĳħʦļͷͿԻŪȥһǮãǺǡ
ǸħʦӦٻ˵޻˰ɣҸɱϲ˸Σǵıħꡣ
ħꡣ
ưǼ˵Ƥ̸ͬţвʱЦ޵޴һȺ˾ڰ̨ǰЦš
һƿơƣͣ͹ޣҺӷʺ촽£˺һ˸ú˵ģǸʱҾͿˣһĺǿ
˱ĳЩ¼ڵͻȻף̲ס˸˵Ǽһǰ͡Ӧ˵гħʦݰɣħĹǡ
ʲôһŮӵİʵ
ٺٺ١ЦţһץԼֵܸߴңǰĳħɶ
ԺȻЦЩ˾§סԵŮЦţֻصŮϸš
һͷʵЩൽʲôû¸Ūһˣư˲١
˻֣ɹô֪ȺģҲ²͸˵٣ֵЩˣУģʷŸúˬһ¡
Īֽкã׷׾ٱʹִȺǷ׷Ť֫裬ȻûһӰ֪ʱưĽ䡣
ȻģǸĳ˱ޡ
ʮ˫âһգҲգעųˣɭɱԾɪһ£µֻ̫ǿûв˲йɱ⡣
ˡˡ
ʮؿٴöĪķŭϴܣֱܿơ
ǺǡGôͻȻ˵ż־⣬ʵһ飬һ֮£˾Ȼ˳Ƶء
ôôƿˣУȼƿ
˸ŴЦ׷׸壬һסˣеľƽȴֶԷûκζӴһԡ
ףۡ
ȥһ֮¾ʱ˼֣˵ѪݣµľӴԲѵľǣ֪ʱȻ
ʧĴʱ׷̽ͷȥʱŲһͬѾԼͬؼæվ
˭ܣſţһͬ龹ȻԼæһ޹ǣǱ˴ȫ
ֻǿʼߴĲҽڶԵͬ׷ڸֲпֶ£ôģһȴҲУֻڲʬʱ֪һͬȥˡ
ưʬҰڻ谵ĵƹ⣬ҵĽУÿһĻǵӰͻȻľ㤻棬Ż飬Ӿڶ̶ʮγÿһÿһβҽУĳĹһͬͽߣǿԷζɱˡ
һ룬Իһͬץ֣һ룬ֱȻͬ˫ֵֻ֣˱˺ƬȺشӰеǰ
ʮ߷
۾ʱ䣬ҵ˼ʣô£ʱΪʲôô죬ӵʱ䣬Ϊλɶʮӣ
ѵʱ䱻͵ˣ
Էô쵽ģ
亹£ƵĻе¶ȺȻѣβ׵ش˸¡
ǰһһµԤĳǰҹڵ˫ֱƣӡ̵ģᡢа΢Цûһྐྵ˹ЦݣѵԷࣿ
ģ֪˵ѵĴʲô𣿡
۾ͷβ뿪ϣ˵Ӱȴ㻺ʧžһαװƤĪشб˺¶ǳª
ô£˭˺ҵƤ
ŵΣҲӰһʹϮԲʹ𣬵ͷȥѲɣְס˿ڣȴһͷԼһֻ֡
ΰôˡ
ֲҺֱ˳£ΣԼָֻץ˫š
ɢ£оԼƨɲŸŵأ˫ŷֱһʹȾͷɵԶʧǰ
죬Ϊʲô
ʧȥ֮ɺ˻󺰣֮Ȼ
ôǲǺɻΪʲôԼ˵Ķ֪
һɾ˵ħɢԭƽɵֱڰУŤ޷ħƤҲס޷գۣһİӣ̵˵˭ΪʲôҪɱңҩ
ʮֻӹԷǰһѯʸȻֹǰŶԷ첻ϿأǰҲ²ڣʣ𣬶˵֣Ҿͳϵһλ
һľݵģ
ʹŤһ˿񶾣ŦԼվĺ̨ʢٵķ򡣡
ߣ
ʮҡͷʱѪֱˮ޷գϵ£ޣĲҽС
㻹ǲʵֻʳߣһȺ޻ˣû̵ľݵ㡣һΣģ
ھư·ĵңĸǡеͷһɣħѱ˵ѣ˵λá
ʮһЦ˵ܺãڶ⣬̵ĿΪΣ
֪
ʮȻĴ𰸣ֽҶ¡

ٴηҽУҲͬϴΣħҲ
˵
ڰͣĲ֪ģû˲µ͸ǵ
Ŀˮ絽ˣġʮγ˻ıӣԷҽʱȴûħи
ҽһֱɳƲŴգ۾¶֮ɫʵǡԩ޳𡭡ΪҪҡ
ܼ򵥣Ϊ¡
ʮ˵ǲǺƣΪʲôͬĲףҿԸ㣬ǰĿһо
ΪʲôΪʲôûӡ󣿡ŵţΪʵ̫ˡ
Ҳ޷
ʮţΪǵãҲ޷ǵãΪ䣬ҵ䣬û˿ԼǵйһУˣҫģиĴ
ԭˣŪˣϡǵħи˵
ʧȥ
ʶת˲䶼ڣ֮˵һУͬհףֻܹ¶ĻţظʶĶֱһء
ҲʮΪʲôὫԷͷѾħƣĿⶨԼϣΪֻҪһ뿪գҲãһж
νġкܴģǶħıԴħУֻҪסԷġߴħҲùԹ˲ǲ
ڽ֮Уħķʽ˽ħ𣬻һ־ҳԷġصһ֮еǿħ
ǻʵûϵ쾹Ȼˣѹ֣ʱᱻ͵ߣǱǶʮй˵һж
ʮһЦʵ֪ɱ𣿡
ǰ׳գ㲻˽ʲô³ӶԷҲ֪ʮҪʲôĵҰɣ
ϰţʮᣬ˵ҲᱻһУˣԶ޷תΪһйˡ¡ȫ
ʮһȭͷڻϣÿһȭȥԷ˸
֪˶ãԱɵϵһѰɫ࣬ҲһõĵطʮɱⲢûֹͣӷŭһ壬Ӧѿѷưɣ֩µ
˻
ʮһ޳ѱƻľưкâ˸Ҳϱ任
˺ðΣʮȫָ侲ԼɵһвЦ벻֮ʱ˳嶯Ȼ޷ƣ侲ǻۣɾֿɶ֮ʱȫȻ޴棬ÿһؿھͳĪһʹĸоһ
ʹǰͬϲŭֻ֣ϷʱȤӰ̬ȣԴʹһжˣҲ޷侲Գ֣˼һΪʲôȴٶ겻֮ա
ʮ˵ĵңһ·ϣгĿǰõѶϢ
ԡʳΪý飬ɢŦԼʮ˸ȾЩܴӴ˾лʲô棿ҪʮɥٻħǿħܣĸԸǩ·ԼЩвʣԩǲ
ĿӴĻ֮ǴҲܹԦΪ꣬ʹмΪǿаƾһ֣һǿħΪλҪõ˶
۹۶䷨лȡ֮׳֮ʮ飬֮޷ȫɣѵ뿪ĳʱƣͷǿĶħ̫ˣǿҲûб֮ĶħΪǿᡣ
ҵĿǰΪ̵ֹ˲ûԽҩѵûнҩ𣿼УȴֳٳٲǾǺԭ򣿻ǵ飿
ʮ˼ŵеʣ˼һת뵽ƺǵָƣƲͨ籨Ų̸ǳþۻᣬǴӺε֪ȷʱ䣿ɽͽɱѵڹ
˭ޣֱӲǣҿ̣ܣʹͽûɻ̣Ǹ̽Ա𣿡ʮĿǰӴĿɷӣ뵽Ŀǰɵģ̽
˼ͬʱʮ½ݣ˾ư·ĵңĿȥڰ˶ѷŸ־ࡢӪҵƷļӣչƺδмյţùζ⣬ڵƹƮŷ۳
ʮȥûǸν۾һƳҺиС䣬ȥ
ʮ뷿Ȼְ칫󷽵ȷиӣǳ˽ţұ߻ߡ
ţôûУ
ֻ󷽳һǽǽ׹⻬ûл˵ڡ
ʮǰȥǽ棬һô֣֮󷽵ǽǿĵģһǽйɹѭĳֽ಻ϴͷ֪βû˵ѣǸοȴǲ䷨
ʮѰһ󣬻Ҳ֮вͣᰴ£ħͷŶſĵǽ棬ɢȥǽҲ֮ʧһ֪δĽݳǰ
߰չÿ岽һյСݴϷ£ƹưչ۞вʱƮ㣬ʮǰ̬Уŵʱһ⣺ȻûʴĶеζ
ʮתһ룬𣬡֣Щαⱻʴģ
ζʮĶллͬʱгǼӿŲҪһ̽
ԼĪӣʮǰɫһ䣬ݾͷӰҡҷһͷɢģǣ˺һŰϣҡͷԵظŸУŲʱ͵վ𣬲ʵ˭
ʮ𣬾ǰߵʼնΪͷת
ߵǰʮϸһ֣ߵ˫һƬãͫףֻԶĿ
߸еǰˣ˫ֲڴʮǰʱ͵֣ݣɫŵЦ±Ҳ֪Ĺðˣԭ¡
ʮһּۣǰС
һɻԼղŵľٶе⡣
ʮڣʮźۼضһԵȺ󷽣ǵʽ
ֻԼаƺĿռ䣬۵Ľͽдʣ̨ϵļ˾гƿڵĵʣʱ°ݣģϡ
ܹѪдɵĹŹ֣ϣģȴЩطͼڴеƹŰֵĲᣣĳУи߾Фʮϸ־ħ֣ڽ磬ħ߾ǵıӵȵȡ
н·ԲȦƹأâΪУԱ߿ʮͼ֣ÿһ϶Ų֪ǺâǸǴһȼܻ¯봦иȼգ趯ʱ𣬻ֱϣиҰއ_УħӰ仯צƺˡ
ǰһԺסͷļ˾˫ֻ軮ٴģߵԸ¯¯лɫڳУֻ¯ȼɽâ
ԾϿкûʧסԾһ˾ϷȥȴֵĲûȼ˾Χڡ
ƣǼ˾㵸øΪ𾢣˾ˣǰǽһأŤŮӡ
Ůȫ㣬ʴֽͣűסõһţ𪶯˵ƤڻӳԵ쳣䣬ɫˮȫ޺֮ɫ
ʽеߵ㣬˾ߺ߾֮ʮԼͬ͵ϴܣһһεŭףɺת࣬ϣϻħ󣬷ŭ
ʱĪڵأһһ鸴߸֣ʮϸһжһ͸СƿƿϿŶħģƿеҺɫѪ˵ֲҡΡ
ʮоƺЩѰСƿװҺƺصϢħԲעķʽɨȫֳг˺ڰ֮⣬ȻżΪ΢ʥϢҼÿ϶У̽һΣеʥ֮ƿӷ
ˣ̵ʽȻڣȵȣʥ֮
ʮо̵ϾȻ⼸ǲܵ£Ϊеڳϣҽ겢޷κȡõģ
̾ͱ˵޷ʹЩȡڣ
ʮԺͻȻһ֣ǵģ˻Ե񸸣ҲһǰЩ˴ˣǽ͢û֪ͨʧ£ΪΣ
ܣ񸸵ǡʥѪᡯ̸ûа취ʹǼ
ʮǺǼഫʱҮջʮּϣʮͽУΨһı̴Үʮּǰڣƺ̴ܵĻ⣬˫Ѫᣬ̴״һСƿװλᣬȻڴԾѪᣬͳڵʥѪᡱ
ԡʥѪᡱ㣬֮Ͽɱ仯ɸ䵶ȱҪǿ˵ǵǿһȱ㣬ǡʥѪᡱֻܲ½Ѫɵġʥâǡ߾ħҲشųǿķʽ磬κζʽûǿӽ
ְֻԱܹʹãһһ㼶ʵģ͢ͽ
ʮۣٴι۲쳡еΣ˾ռ⵶߳ģŮǰһ⵶Ůӵš
ɳҶ
ʮٴξȵ춼˿һβʽвóֵ֡
ɳҶôǵk˵ӦǸߺǱɪ֮Ŷ԰
ѵЩ̵֧
ܣôҲľʵ̫ˡ
ʮѹе죬۲ʽֻ˾Ůӿʸ󣬼⵶ϲһ࣬ٴθߺɳҶ
ɳҶ߾֮׽ľԱΪְ־Ħ֪ʶ֮ʹ
Ϊ֮ħ٤ϵŮ˾ǰ뿪ӪΪħֲľȴڡ֮֮ӵĴսֳУk󵹸ħսʧ¶ħӪǽڽڰˣ㵽ֱڡ
kصɳҶԴ²ûжͣսܺԼľŻص˵أ𲻶սŲ޵ǧδκξ֮٣һλΪ͵ľ
а֮ɳҶܹһսöֱֲ֮ͨħĵkͬ£ȫ˲²͸k˼
ǣǵ¼Ϊʲôǳ͵kһ粻ϰ
ɳҶ㵽ʲôϷʮа⣬۲쳡е״
ʱʽе߳˾һĴŮʬѪѭųеĿ̺ȫѪĳ
ˢ
ϴܺײջأʱټĻֻʣ
ˡ䡭
ԭϨĻĳͬʱ˲䱬ʽκһαҪңк졢ࡢɫȼƣγɻϣ׷ڳڣʱܡ죻ֹһзɳֻƼ׳ʴб㲻סƳĦʱˡ
Ǽ˾߾һͭСƿģ˼״Ҳͬʱ߾ƿӣһʴһ󣬾ڷȥ
ȻǡʥѪᡯǸ˾ǽ͢ͽˣȻûܽУܵɡ
ʮ󵨲²⣬ǰһ˾òȴۼؿһͽûнƿҺС
ô£ǡ
ʮв˵֣Ȼߴ̵ͽŴģǿôţŮϺۣһ˿ҵУұ˵赸
ŮŤ֫壬޹ǵָѶˣ˫ֲͣϸԼΪ̬һа裬˽Ŵȶ֣Ѫͣԭʼ
ƼŮӵĿѣԣ͹˵ڻӳ¸ԶˣŮӸڣ³˵ٱ׶Ρ
˾ţȥɣʵǣǵȥɵġ
Ը׷׳ϳУŮŮѰŽŵֻ֫彻ԭʼĴϢ
ûҺȡסͷñҲһŮ̽ǣȴûиһĶֻӦ¡
ʮʱſ˵òһŮӰò˫۲ʱŮӡ˾Ѳӣ˫ֻŮΣȴ˵Ļҡس˾
ʮĵԭҲˣҿԷˣڣǸçȷҪɿˣǣ֪Σʱ衯Ĺû
˾ʽɣȥʱȴһΪֱɣǸħ֣±Ӵ˰ɣԭ԰ɶԣҲһң
˳ȥֻվڳڣһ˷ܣ۷ŹؿųһС 



 
 

ףҪͣѾպãûϵӿԵȣ̫á
޴յϳУʱŮϴԶһѣһ£ȫȻԼ⡣
˷ֿ˴˽壬Լģ⣬Χȥ
ô𣿲ȻȫΧ
˾΢ȣԱܴˮųе⣬ɱ˵꣬ȴҴȥ
ԲŮ׷ǰȥпȵɱⲻԶޱôֲֻмܲͣȭţŮһѱסſھͺݺҧȥʹ
ϣȥģҧңȵȣﲻץȥġ
˫ȭѵ֣ϲ֪˶£׵ģ˲Ҳ̶ãȻһӰ˿һĨѪħ֣ΪʲôҸӣڲų֣
ϻһѣｻˣȥץǸ˾
ʮæϣ΢ξͳ˾ǰ־ͳԷץȥҪһԷǺˡ
ʮͻȻü˾һȴûͣ½Ųп˶Ϸʰ׹⡣
ʮɫһ䣬ֻʣ¶ԷĶ񣬼˾ȴ˼ֻ״׹⳯ӿȥ
ʮӦźµϢɵдʥϢȷ˾ְԱȼܻͣ벻ְԱȻ֮ħ
ʱһƬң̵ͽǱ˺ַܲǰȥѪ˿̬¶޼״Ҳԣȭͷȭ곯˴ȥֻǶһȺʧȥǵͽ˵ʹѲηģøΪ׺ݡ
ʮۼβԣְæ۾ƳӣһԣһգҲգش˶ԿһۣԷһ˿ֱͷȥ
ħ֣㻹ڿϷæ
޵ȣʮһԾͬԣȭŴ˷к׼ƣһĶã˫ԼٶȲϵ²һ˼ֺ
޻ȭͷ˹޵̫ˣħ֣ѧ
Ϊʵֶ̫֣һָͷԴӮ
ʮĻԣ˫ֵͬʱȻһ˲ϵĶ̶̼ѭ϶ٶ֮죬ͬʱһܺһͽ˿
ޣġȱȥ׷˾
ʮ߿һڣ׼ڱȥȴû뵽һץסţΪʲôȥ׷ȻҪһߣȻҾͿ㡣
ʮ޵֣˵ûʱ棬˾ְԱҩϡ
٣ʮڽݴһ䣺Сĵ㣬ǲͨ࣬޻ˡ
㣬ס
޷ȡȱѲȫбȫ𣬿зҰ޺У˫ĿâͷҡΣͬаƵҺգ۵Ĺ⾰˳ŨëҲǴ˲٣޿ľȻųơǧնҲһаٰȺøݵĹô࣬ҪӵȥģȺļʶӵ
һҧʺʮڣȫâҫȱ߶µˮ㻺ʼת̬˶ãһɫɢǹУһǳӵɢ
䡭
ǹǰûϵ޻˾һǹȥǹǰðð׹⣬һԼֵָӵѸײڶ֮ƴǹâȥȺ޻ѪĽʹҽС
ٌŰҹġ
ԼΪ˧̬˦ǹţӵһһģɱħսߵİŵʷ
ʮ޻˱ǧٿףѪֱȴֵĲδ˵£Դ°ߣԿɼж˿ԻٶȸԭֻǶٻûԭȿݡ
Ȼκûа취ʹʥٴιֽгȴһҲɢǹâⳡڣÿһе޻Īʹôȴδʧȥսǰͺ̣ϳԷȥ
ޱڳڲѰڻܵУȴЧˣе١
衢֡ȫң־ģǻҪǹҪǻؼҳʺԸԸⰡ
أݣ³໰ֻ±ӵ죬ߴͣݲĶԷֱϵϵѪףǷǿͷǿԷŮڳ˵ŮԼһɧȻҲʺô𾢡
ûꣿôϲӵȥģӲӵҪҪ֤Եùﳬֵ
ۼ鵯Чٴתȱ̬˳ֵ䵶ǽǣǽУÿһ£ʥһ޻˻ΪҽֻǶʵ̫࣬ӵһǻۣͬ㲻һԲ״ΧԷз
Եŵأصںģҿǡ
޻ȺΧֻһӽȱķΧͱҵˣ˺óһʱ䣬ֱӳ֣˸ı䡣
𡭡
һ׼幥޻ͻȻԴͬըҩƵģԽͷ­ɢǡ
ǸȻޣǸһֱûְ㡣
һˣָŶԷӽеð˧εǻ׶ʲôʱ򵽵ģУǽ𣿡
׶ºڶ¶ۣһͷβŵӣŮ
׶˼ɶʵĳʮһϰԵĹ΢Цֻߵ΢ЦǴһ˿ζЦ紺㣬нˡ
׶һ兼ĳ룬еЦ˵˵Ҵһʼ⣬һɱҰɣ
ϻ޴ǲǣӸղžҲңǸʮһĹûѪûᡣ
ʮ˭׶ЦɣֻЩɻָֻ͵Ϊ㱣޴ڴͨô˼ɱ£ɱʱӢ̬׶ֳݰ
׶ϿңֿñĻŭţǺЦǵȻǲ׶ӵҽȺġ
׶΢΢Ƿ˵û⡣
޻ǳȥ˵ĶԻʶͬһģ·𣬷ֳҸȥ
ƾ𲢵ľ飬޻һңӵͳԷȥ䣬ֱ޻˱ʥˣΪݹɢ䡣
׶뼤âǰֱУȴ̻ţ꣬޻໴У봦ʹжеı˲ֻۡڶ޻˱ըڵʥ˿ڴӶϣ޻˲
ġħ롯һǺˣȴʺǻ
ҪҪԿǻķħ롣׶ЦУħű޻˻Ρ
޴ͷһ٣ЦûȤЩħȽҪ
׶Цħ˷ӿצкԭתơ
âѩ뼤޻˷׷ײҺߴУ׳˶ˤڵأʹòϴ봦ѪģѪֱȴȻð󣬻˿ڴȫȼգ֮𣬸֮ϨûþͻΪһ߿ݹǣкɫڣһΪɢ
޵âɣ֮ǲҽ£е޲Ϊˣɱ޻˿캰أμ壬׶ǰһվ˱Ա²ʮֻ޻ˡ
޽еȺһᣬôΪʲôԼȥһͷײˣŻ˰
׶΢ЦؿڣϷ˻޻ˣ΢΢ͷԷһЦ˵Ҳиĸģ˵ô˺Ǵ飬ˡǵĳɣΪǱ³
ǹصʺɣ
ޱȳָһ׼˹޻ˣ˵Ѿ򵽷ˣ֪𣿹ǽ죬ҾͿ˲֪ļһҲÿˣȲֲӾҪؼҺúϢһ£Ǳû¾Ͱӽг๤
׶˵ϣϿ£ΪŦԼȥֻ¶ȫöӰ죬һ·ɻ͸ĺۡ
٣˵һ̫𣬰ŦԼˡ
˿ĭ˵ҲǸպöѣŦԼٸǲˡ
˶ԵеͬʱŶԻȺ޻׹¶˲ţȴûκһͷǿʵԶĳħʦàǲͷۣǱ˴˶Կһۣͬоη壬˵ռƣʵǰ˻ȻûǷ
ι׶ôѵٵȶ𣿡
֪ûȤ֪ħ뷨
ûʱȥ㿳꣬չô
ͬУȻҲ㠭Ƕ档
˶Կһۣ޴һ㡣
޸߾ŵͳ޻˳ȥ
Ȼƴףçײ嶯Ƕ治ֱӼ򵥣䣬Ȼûۻҵÿһжǳʵڣ򵥵ֱῳб˵˵ĶΣֻһһӣкҪȥʽ̸ȱƥ̺ʥħǸҿۼɢӱܣǱ롣
һֱܣڿˣܡ
ƺղܣҲˣȫȻͬĺֻħȺõ׷һù޻ˣԷֻûжȣҲΪʲôûͬæֲ׷ܡ
ħﱧֻ̬ⳡ׷ս۾ת˹ĵĲ׶ǰʱ򣬿޺ӦòǸõôѶԸâΧȥ
׶Цݿ䣬ǷŶλªĵǣҪԶǲʿڵģҪҲһһ԰ԷȻԼʱ䣬ʱ˫Ҫм֤ͬҵͬǵġӦ˵ħһ鷳𣿡
ħ˸ЦĶĦȭƣ𽥿ȥ׶ԡҪ󣬱ǽɡһɴ˿ɼ޻˵ļ̫ãkƺ˷ŵս£Ϊ˭ĳֶת
޻˓ضһ󣬷ŭУʵļŵعǿ׳ֱ˲׶ǠǺܿͷֵǰʵڲжǿһâϵʹˠǷصĴ󣬽ǻΪɻңԶʧ˽磬ֱת
޻˵Ϊʥƣ˴ǰĹӲдѶȹļ尾ʱ䲢Ǻܿܵʹ֮ҸԸ
Ҳͬʱ׷ù޻ˣҽУһŻ砭ͬһصȥˡ
תͷѰһܺʱսѽ˵ףôͽǲ׶Чʡ
׶٩ҲŲ㣬׷һͷ޻ܣˣҪʿķȣҪģǽЧʣЧʣ𣿡
׶ĩ˻رءЧʡ֣û뵽ȴõ޵һָһ䣺Ч裬ʿ֣˵ʲô
׶ҡͷ𣬶ڱ޵磬Ѽֲ֣ԷĻشҲȻ֮У׼Ҫߴͬ뿪˵ʱȴΣ֪Щʲôʵʲô
ͷҲضһ䣺Ҷըҵ갡
ΪʲôҪըҵꣿ
һͰԱߵͣ˵ôħ̵֣ļ̳ƽЩȻ˳ˠǵĳȻ鲻˳
̫ðɣ
Ĳ̫á
޽;˵ɱ˺ͷŻֵܣһû˻ֿ˵ȻɱˣȻҪŻѵŮ˻ȥȻ󲻻𣿱Ǹ񸸣ϲ
׶ɫһҪڲ⣬ȴ˳ص˸ѩѣ૵ԴӵԺþûˣеⲻȥ
׶ٴγ΢Ц벻˶еĲǱʾûзǱ޵Ļû˵ֻ꣬˵ŻֶԲԼ̫ûţԸɴŴһ㣬ո⣬ͦûɶ˵ġ
лͽ׶ؿڻ˸ʮּܣΪĬ
ܸı䱣޵𣿲붼룬¾ΰ٣ҲܸıһУʱʲô龰㲻ʥĸǶпܻᱻɧš
׶ҡͷһ̾ߵڣ뿴ᷢ¡
Ż
Ż񣬱ؾСӵõߣСܲڴץ˰ѻһһػǶ˴ȼգһףմ͵ĵطųڡ
ܣܣҪ
ûӾܵ׶ԣߴͬҪԷܣͷһֻѾһ⣬ȼȫΪһӣҵĲ᣾õĲϡ
ܳң¥ϱʮƻĴȥһǶͻȻͣ½Ų̨ȥ
׶ʵʲô
ʲôȻǮ
һٷңԱߵտ˳ʮȵһЩͭ壬ƿأ嵽׶Ա˵Ѿɱ˷ŻȻҲһٲƽɫҲͬһҵģϧŮ˶ˣȻߺߡ
˼˵ʲô¶ˣǲ޻ǸĲǰĶϰ
׶һЦ뵽ԼҲǱްףеζ˵ζӳ£ҲͻȻЩµħǰʮ֣̾Ըǵ갲Ϣ
밮˰𶼿ˣߡſڣԳ廳ߵĲ׶ֽš
׶Ŵγѣæ뱣ܳưɣԶţưŨ̴ܳ𣬲ʱұը
޺˿ľƣԼĽ˵˻뵱꣬־췢ֻҪӵĵطͲ˼°ӡ
׶ֶУ˻ܻϣܵǴҲӡ֤һ仰˲ǧ갡
ﲼ׶׼ѯʽȥʱһţҲزգٻΪ޷ƵġʴɱȻȳ裬ҲȻʧɫǹУŦԼʷĺƽ٣չ 



 
 

ĺҫ۵̫һźɫĻ߹ߣӳôػһƬϼ죬ͷףյ׺ʫ续
潨βؽŦԼˮֵ֣СӣŦԼ˺ü飬гǵؿʻ˺С沨
ƽľ󣬲֪ŦԼظٱ飬ǽĻƻȴ˵㲻ͬһȺ֮ƻŦԼķƽ
ǣ״Ƽ׳ʴգŦԼбˠǵУڸ¥ãһлȻ˶ڼֻҪ¶һ϶ɴҲа취ͻƷߣһ
ʬ洦ɼͷ״Ƽ׳棬ȴֲ֮ٱʴЩ˴Ӹ¥׹£ΪħĲѵأڰվͱɫĳ帲ǣʱǧٿףĳѡ
ͷʴ壬ǿЦءֵ壬ǵԣȺ˽ʱȻ޴棬ԼΣյĵطӣΪħ´
־壬ѲԱûκۿŦԼ飬˱ħ﹥ȴһ취ҲޣħŵڿչᣬЦܣֻɠ׸Ϊһ
·ͻȻŦԼľԭѾд볷룬ֻԱѹأ֪ħٶȳʱ׷׵ͷӱޣŦԼиȥ
δǴĿĵأԶԶؾʴڿۼĺƣĪԾеţǽҲס
ȴһ˰˼⣬еħﾹȻֻŦԼƻûзɳΧһסǣסǻķΧ
ʮϣŵŻ˵нĳ嶯Ŀȥ˷ġʴһԲʮߵŻȼգһžĽ̿ء
ʮ˵ģȻٻôӡ
Զħʲ״ʮֻǰһز֪̽ѰʲôͻȻ򱱷˷֣૵ҵˣǼ˾ϵӦǱȥ
һ磬Ų£ǲȻһ֣ʮߵľתۼڴСͣ
ֻÿһʮǰǶ಻ʤʴĳͬǵ㣬ܵϵħӿ׷ȥе͡
֪
ʮÿһĵطʴ䣬ʵ̫࣬ɱʤɱ֮£ѹסҪŦԼΪƽصĳ嶯ѭǼ˾Ӧ׷ȥ
𡣡
ʮȻͣ½Ųɫ쳣ѿͷؿڣоڵ˫ǰһһźУתöһССɳ©
ʮɳ©üеģԭֵ죬УüӿŲ
ʮɳ©ؿһͬźһûزֿż˾µϢ˲߹֣ԭֻĽǰ
ѵǷҿˣǽ͢ĺ֮һܻ°
ʮԳ͢ĺ̵̳ļ˾δ̫Ӧȷͣѵ˾ܵأ
ϸ۲ܣʴռÿһأȴҿһʮƲǽõϢàֿһ㣬ֲ࣬ˣܱ˲һ磬ʥɢ
ʮͬʱҫ׹⽫ðΧؿڷƣڣֻӹħ糱ˮϯãа֮໥Կһҳ΢ȣ벻羹Ȼ޷ɻȥ
ţˡâˡʥ⡯ڸԡӽ̾е㼬֡
ʮֽķͼģֽлֲͬÿһжǼΪķ֮ǿһͲĶħµгһζħģͼƽ󷨡
Ļ霺ڹâͼڳڿУȦȦڽܣڰ֮ѹð׹ȴǿֿȻö˵ʮּܳһת©״ʴŽ֮Ƭ̣׹⵭ʧȫΪʴ
ʮһЦ߽ãľƵĳαһѲкʥĻ˼ףش۾֣ϵ۱Ϲӡ
Ѫ߰ߣѪɺԺ˰ɫֲڰ׽ĴʯذϣڿһˣʮѭŲķӦǰ̳һͨ¡
ʮ׶£ʱϰǽϰ͹ƽʯƣħٴŽŲ±͸ֱʧ
һȾʾϸɨƸ΢ƹ⣬ĸ뿿ǽڣľڼϣһųľ룬ҿ̻Ȼû˶һԣǰ۾ز֪Щʲô
ʮϷһԶƤƤжദͷдżɬѶ֪ԺδĹģͷȥϡϳ֣һϣдĩ֮ҹ٣˽磬ǶħҲǾ
ʮо𣬰⣺ôһ£
ˣ˵
ħŵֻ߲һˣвǿħһܽ˽縲˭
ʮֿ˼УֻϣġϣġģԶļ׹ģнĳһִδдڸּ䣬ʹͨʱ֣Ҳܾȫò
ҿ˽Ƥȫ̯ܳԼһ߶࣬ƤصƺȫݣʮĶƤдӵһεĹ霵Ĵսʼأݴ󲿷ħ֮Ľ²Ϊ֪ĸּıƤһһУֻҪش¼תΪ޷塣
˿ʮֵҲŹ˵£ģѱԼһУƤȫУֻȫ޷
ʮκˣȫȻԼֻҪܽЩ֣Ϳһ佫ԶʧҲùࡣ
ҵʲôʲô
ʮвυȺǰȴʾ֭Ҳ޷ϣһ֮Ϳӵȫµֻôһ
ƤĳʮȼϣֻҪƽ֣ҪһѰԼƤԺδܹ֪ôܣ
ʮϸƤҵһ˿˫۲һӦʧĽ֣޷Գֶ˳ķһȺӽ񣬶ʧࡣ
ǾͶλʥҮ·䣬ֱ߽ʮﴦ̻֮Աϡϸض½ɣȴû˱ѹǹԵȻͬߡ
˵޵ʿķĹ岼ʦ׶ħҲȥǵĶΪѡࡢԼ֮ˡ
Үջ֮ഫҲɹķҲֻܹԤ֪һУħ硰顱硰ʹ֮顱ͬԤ
ǹķͽٶǰûǰʧʧٵģ˵硣kҲ²͸
µġžڹԪһ걻һ֣ڽʿоϡЩž˼һһƣԭʵࣻЩпܵ߸ǶԽ͢ģʧľԤԡ
ľƤƽֻħ׵¼ĩյ׼ȷʱ䣬пĩյĹؼΪΣԤԵļɬѶȣǵ⣬ѵҿеƤʧľ֮һ
ʮϲ벻ѰˡžֻҪռȫľħվڶԵҲþڴơ
ߣħȻľҾԲϣֻн͢ʸࡣ
ҿ˵ʮ˼أֻԷСؽǰ׼ƤŻʱһħ󷢳Ƥ
ҿһţæתȥԭʮ֣ǾƤɵŭ˭ѹžҡ
ʮҡͷ΢Цž뻳У˵˭㲻֪ΪҲǵãǣòҪգۣǰĿתƣȻ̼˾ͻ˭ԼӵСž
ҿĹҹžҲ޷ַȣܻŭ⣺˵Щʲôǽ͢ḷ́ôܻħĽ£Ѫˡ
Ŷ𣿡
ʮǼɫļ˾ۣŪЦѵҿˣǸӦϾϢ˾׼ʱһֻз뵽һˮƽĽ͢ԱſʹãȥŦԼʸľҿ̰
ʮ̣ɵһƣǵ̵ͻϮʱǲŸյûãȺϢҲδ̫ͨˣͨ籨ţôߵЧʡ
٣ֵ͵̸̽Աѭ߶еĹ֮ǽ͢ԱУҺͱ޼ûзֿģҿˣ֮⣬ŦԼҲҲ˭ʸʹ
˵Ҹû뿪ãôʹáʥѪᡯ콫žҡҿһָŶԷǿţԭȴͰģȻ޴档
ʮһЦȵҸղźû˵̵ļ˾õʲôҿ̣㻹Ƿޱߣƾ֣ͿƶϳļҿԸеԤʦһ츣ڰ
ҿž˵죬أǿԽʧ֪ͨңĿǰҲֻʧԲѲ£콫ž
ʮЦɣȴͻȻɫһֻҿˣڰħϯȥ俴֮ȴʵʣľݿը飬ħ֮ʯש𣬲Էȥ
ҿ׵壬ֱײһǽ棬ɫޱȣֻ˸ʮ֣Өİ׹𣬱ʮּ״һȦֽڣ׹۶Ŀ֮ʥ֮Ө£ʧ
ħ֣һ֮£ڰ֮˳ŹԲɢƻƷΪޡ
ʹ霺ħԭ̵ļ˾ҿָʮ̵ָˡ
ʮԷֻǾеĺۣħϴ߹ģкаϢ⣬ȴâө滺𣬰âһ֣봩еϢаѹ֣ȴֶ˵ʴ߲ʹε˿״
ҿˣİ׹ʹ㻹

ʮؿڴһɫٴαޱȣ⣺Уʱ쵽ˡ
һкâ罣˵ûԸģʥѪᡯһῼÿ㣬УΪʲô֮ħ
̡֮ħʵڲ˵ʲôҿƺϣһúޱ飬˫ʼնζ뿪ʮͷħѹžңңֻн͢磬ħȫöһֱ㣬ͷͷ֮ħɣ
ҿ˵ôͣ˫۱׹⣬һѷüĳ֣ȫŤ˲ʹ٣һмƣз˺Уʥ֮ʼαǣ׹⽫帲ڣȻһһֻߵĽվоצɫƤëһʹкɫ״ǣ˫ͷһ绢һ˫ͷǣģ档
ʮһŬԭǿȽͽ
ūʥޣΪŴʦϲٻĳ֮һǺʦ֣ռ˵꣬Աʦǽֹʹã˺ѡ־ȵְԱϣħǿ۹ȵ߽ҵʹ
𡭡¡
ҿ͵ıūŭܡ޲ҡΣȻ죬ܱ֮ɼƬľѾõĵ伮ɢһء
ʮūʱбб𣬿ЦϱԹ̫벻ڻĺӦҪ󣬳ʹ߽ҵޣδҲ̫ˣڵɳ©ͷʾһ֮ԼҲԲ˷ͷϡ
ʮʼΪʲôҪһ˶϶Уʱ׶ͱ޶ڳôпɵ㣬ūиǶԸԼȥǰµԼ
ūӴڽ߳ɵĿռռݣǴĽ컨̰ۣɢʥ֮ʼʮ޷˼ǿҵȻĺ벻һеȫȥͷ֪߽޵ڽʹģܣΪǿɶԼ
ʮ˼һԵ˻ˣֻΪ˱ȫʵԼųеݡ
𡭡¡
ūٴδǿһУʯڿʼѣﲻҡΣ»Ұ׷۳ȻʮҲδף׵ǿĳһƣ֮⡣
ūͷ­ֱ³âΪʮȥּ˷һ֮·ҵĻѧ仯
ʮһ֮½ж˵һԣֻ֮ɢܱһʥֱ֮ȥֲƻ䴩һƬ׹ҫĿäΥԭһͣȴڼ˷飬òšը˿
ʮը˰Ув֪ʲô¶΢Цһ䣬żᴥ棬վȽŲūչ˶ٶȣӰһξǰоצǰ֮¡
ʮһܣ֮ڱͬϥ΢ŵ֣Ц˫ۺâһ̬ȿöҲ࣬ȭ
ȭͷʱͬԸ޻˰㣬תʮȽǣΪ㣬ͬ׶޲ߡ
ʹдӴڿգʱһ£ʮһ
ʮݲȵӰζԷǰȭͷͬȥҲʡ͵ĵƣһžͷ¹˫㹥ѰԷ
ԽԽ죬˫һһӰԳ˿ٶȱ˴˽սٶ֮죬ֻӰӲʱȥд޺Լʮȵʧȥ׼ͷܵĽ˵ùһڰ׹Ȼ£Ϊԫбڡ
˫ĽսøľĿզ࣬УⳡԾ֮ӰЧӾɣʴĿֲ׷״Ӽ̽ͷۿȴܲʱ˵ùߡ
ܷʴҲⳡ򶷵ļ֤Ǳʮİ֮Ⱥӵ˴˫ϷѹѹһƬܼĳ̶ҲΪ֮ʧɫ
ʳľۼʡʮܶ鷳ʱȺ֮ڱūʱ˲ͽ˴
򶷵ͬʱʮĬһƻгΣζűū
ūԼķŭУֻ뽫ʮ𣬶Էݵà˸գͬèץӰ㶺
һʱ䵽
ʮūһѱסԷ˵ɣǴ֮ðɣ
ʮŸ˵ܾ꣬Ѱ̧ͷȥԭҫ۴ĿĻһźӰǹɫ˲ϢΪҹɹâֻʣһȦ⻷ȫӰڸǣȻ
羲˵һжֹͣʴһſźˮڰգǱһĶܡ򰧺̬С
ŴҲֹͣתռеһУһɹֹͣʱǺȫֹ 



 
 ڰ

𡭡ūʮס󷢳ŭҪһɹͣסڿеʧ
ūǰ޾ĺڰͬҹշǻǰƺԸڿзУȴ֪Ŀĵںδ
ʱռ壬ʱǧ꣬ūںڰпâҲͶâУǰһԼһĪ硣
ջҰƱ˹ɫƮҶƬƬãľֻԭ͵ĲƤήɻƣżмľɢήٵ֦ɴͷɥƤѮ̵
ūɻΪλ
ȻϵĹâ˻ҿ˴޵︡ڵأͣ۾ת룺ģҵôˣ
֪ںδ侭һƬհףֻ֪ԼڵĶžȴֲ֪ôرɱū
ˣսǺ˭ս
ҿµʮЦӭg֮ء
˭
ڶظ⣬ҿʵڲǵǰӣѵԼģ
˭Ҫ𣿡
ʮҿߣһĶԷ˵ˣΪ㽫ǵһ֤Ǵ࣬ȻҲܻŻȥ˽硣
ҿԺˣǴΪʲôҪǴҪڷʣȴʮϣΪʲôѾ˻ش⣬ΪҲǵá
ʮ̧ͷգ˵ǧˣÿ궼Ҫһܹˡ
ҿҲȥֻҰղ֪ʱ˱仯
ɫҹΪڣŨīΪĿäֲָ
ȻƴǷǷ˷Ϸȥ÷ҿվסţоǳ֪ԼΪλ˴
ХоǷ硰ʮУ˫۴δ뿪ʣƾ಻ܴ벽
ƸȻֹؼžΪֹ֮ͣɫɺڵûȴ˵⡣
˸ǣԤسھ֮ϣҿ˼״Ҳ̧ͷȴǺԽԽ󣬵󾹱һſŻ򣬳ֱ
ҿ˵ıŻҲԿţ͸ǴÿһȭͷתҪܣȴʮһס
˷ˣӵǶ㲻g̡֮
ҿһʮ˫ֲͣԷ֣ͣظ̧ͷ֡ɻ󡢿ڷʣ˭Ȼֹظš
һֱҿظ˵飬ʮ俴˶Էһ۲˵ΪشѾûκ壬ҿʱ˵̵ĹϵҲı䲻ʵ˫ǲᣬһжѲҪˣΪԷһǴֱ١
긴һ꣬ٶεgҲٶ˰ɣ
ʮЦҡͷһ˻ɣÿһʱҪһΣԭ򣬾Ϊλʹİ
죬Ҳļհɣ
ʮؿٴμ¶Īȫۣüͷţ۽ǳ־Өˮ⡣

һֻŻеĶһһΣҲͬٶ˰ɣÿһΣҲֻΪᡣ
g˰飬ǷҿҲĸԸľˡ
ҿˣǸʱȻͣǰʮ֣һѱ飬һıӣԼΪΪ̼˾ȡʥѪᡱֶ̹в䣬˵ģ֮Ҳơ
ʮգǻԸҲӰСô󣬻յͨƣڱС
İңһ
ҿݺᣬ״Σ˫ȭƴţǳЦģⳡgʼٸߡ
ʮһҿˣѯ䣺Ȼ㶼ˣʥѪᵽ
ҿٴıǰʶȴİʮʵ˭
ʮ̾˿۾գǻѾԼߴ󣬶ǵľֻʣ֮ңԸܵˡ
ʮ׷䣬ԷҿһЦеѣɣӭgɣ
վ޴Ӱߴġݡҿͫ͵طŴľ˵˴˿̵飬һŻʱѾȫ˵Ͽգֱֱس¡
޴ıըռ䣬ʱը˿޴ަ״ƳϣƬɢͬˮ漤һɢ
ҵײõһʮߵİʮĴϵ·ڱըʱΪУҿˣһܽӴʱͱ˸ʬ޴档
㻹ˣڵһʱˣңҪŹβſ
ʮһĽص٩ţ˫üǣ̺ʥ֮ǿƥҲܲס
ʮ̾˿ŵڶŷԼĻһԾ˵ɣ
ڽӴ˲ըʮ״γʹ飬һҧǿ׶ľʹֱֻð׹ɭɭദá
УȥԳŲסٱʵˡ
ʮâͷ·ɫɺת죬˫ֵʱѪϵ˿ҲͬʱԭιǸ߸¡һ䶯žડһһԳԼߵչģֲĶħ
߸߷ӭgһȭһȭұըǿħһſŻ飬ħɢ磬֮໥ײһıը
ʮϲϱճڣȴһ˲临ԭһԺɫΪףŸɫĻͬװ㱣ÿһײϵĹâֱ֣ȴԴԴħ޸
ʮȴпԼ֪ÿֵһöħ֮һʮħħ͵ͬÿȥһ㣬ʧһ㣬һħľҲ͵
ȻСĶħҲǧĳ٣ǵkǵħԴħԽǿĶħʩչħʱĵħҲԽ࣬kǵԶǿ󣬲ΪħٶkֻʣһɵħʩչħʱǺʮʱ޶
ʮٴӭgĻϲϺȥܼĹħ飬ֱӹÿһγشȴƾħȬϵظظֱԼĿᡣ
شģħԭٶȿʼΪʲôҪ⹷ƨԼˣֻҪڣҲôܡʮиʹգΪʹŹһС
ڣ֮һŻʮ¶Цݣְȥˣű֮ǰҪĻԥȥδ֮ǰ建ѡ
һ죬ʲôҲʣ¡
g󣬿ռظԭŵģһ紵һŻƾճ֣ʮҷڻ飬ۣԼɹǼܸ񾭣࣬ɼ⸲ǣƤʥϴֻˡ
Σ
ֻҪʹһδѰͱֹ긴һؽǴΪ񽻻Ĵۡ
ΪħĵkΪʲôԸ
ǸóĹ£̣֮Ǵ¿ʼΪʹ຦˰ˡԼ
Ϊ˲תֻأϣеġʱ֮ɰֹͣԼʱ䣬Ӧˣkֹͣʱɳ©ֱʹʱŻῪʼ
Ȼûа׳ԵͣҲļֱ֮ǰÿһǴ׺ҷ𣬺ִԡϴԼ
ʹģʮţħתһƽʱķ¸ס
Ȼռ˿ƬùâʧŤֻص˽硣
ʮܣʱĽƻûн⿪һж־ֹ״̬
ˡһϣĵСƿӵʮĽűߣת˼Ȧͣͷȥԭʧg֮漣Ƶػص˽磬ԭҿ˽ϣ⵹ǽʡѰҵ鷳
Ȼҵָ޷ô죿
ʮеʱߴʱٴתʴһ˲ʧմŹһлָС
ཫͬǵǶͣʱ䣬ͬ䣬ȫ綼йһС
ģûа취ӴҪǱ޻׶ھͺˡ
ʮ˱µͬ飬̾˿ͼԲ״ֲ쵽һ룬ԸӦ֮ڰħͻȻʢ⧲֮£һȵĸоӺָյָð̣󽹳ζ
ָһ·ϴȥÿһðѪܾĺߣ̶̼־ͱ߹ռ
ʮʹħȥҪƳ⣬ֻҮ֮ѪӵͬСɣչһ󹥷üκ߶ͻƺħӡ
ʮһħ糱ˮԴԴ߾ȥһ˫ֶٳʺɫ߽ڽڰˣŽƳ⡣
ʥѪᣬ㣬ͱҪǿϼ
ǰ֮ʮװʥѪڵϣһ룬ٴӦ
ô죿
žg̣֮ħѴּʶɲֿԣԼ״£һʵɽϼֲ֣ܰɣ
ҪȥѰͬ飬ƱҪ뿪һһʱ˽ȥǸô죿ѵҪȥѰ
ħ͢Ǹ¼ֻһȥƷɣ
ʮ̾˿ħ֣һԸؼʥѪᡱһӴħҵķӦҫһС̫ʹ۾дʹб֮ǰҪǿѾͻħ
ͣ۷壬ȫɢһһβ
޺Ͳ׶˴ģԵġʴŰȴδˣеĿ빫ߴͱҡ
벻ֶãǿһۣàŵû֡
ֻħη壬Բҽӽ׶æǻǣµǡ
ǻ֪ˡ
ġȱ֪ûƭ㡣׶óħ롱ֻԶٵĳ뷢΢âš
ҲȡһҲͬΣһЦӶ䵶Ⱥħ׷ܣԶԶأѹ֡
׶ʵڸô죿ѾܿƵģȥڱ𣿡
ȥʮͷħֺˣħħһа취
׶ʵʮ˭¼𣿡
֪һ̯˵ͷǽڽܵģ
Ҫȥҡ
׶Ҫ׷ʣȴһǿħǱħ֮ǿǰδǰϵħȣԶ
׶дȣѵ̲ûȫٻ˸߽׵ǿħæѱޣСģƺи߽׶ħˡ
߽׶ħ߽׹ʺģӹߣǣҲҪɣһںĲػشţȻͬľ
׶еħϣâ̧ͷȥзʴ֪ΪɧҷҴܣ˸оʧȥ˿ƣ˵ںʲô
ȻԶʴɵĺƲ̷ֻ룬мѳ룬ʮ롱Ħɺ龰һʴÿ֮мٳǷ
׶״շħ룬亹ɢħ֮ǿƽ˻δƾףԾظе¡
һԵıޣǸٶۡԴļһҲħüͷ߸š׵ıĺ
˸׶ٴа䱸ţͻȻ޵ȵȣħ֣ԼˣǸʮ
׶һǰʮһˣ͸Ͻ׹ȥ
ţʥѪᡣ
׶۽ֿؽٴʮѾԼˣзħ뷢ħصɣ
ʮ׿Ȼüǣâ˵ֻȥħ˳ڵҲ˳ƻħ롣
ʱ˾ҳ׶úˣǰӰһӸеһסͬʱʹҺһεڵء
һѷס׶ħ֣ûϮԼ˸𣿡
ûʱô࣬Ȳ׶ѹԺ½һҵ֡ʮ˵ֲţ·ħص˺Ҫ롰ˡλãϿ߸ǿЦ
ʮ߹ħܴĲλһһָһâתܴλԭ
ʮźһ˵ʥѪᡯμĽҩҪʴֻҪŦԼ¡ʥâǡͿȫ𡣡
Ȼรղȥ׷ҩӻΪͷħܵˡ
ôˣΪʲôͻȻεҲͬʱתһʮɫֱ䣬ħ䡣
ǻԼˣʮôǸողż棬ôֵʶ޶Բ׶ľٶе⣬ķҿˡ̽ԱҲˡ
׶еԼˣħȻӪҲš
޲ͷֽһΣģĵ㣬ٽ˺ȥġ
׶ű޵Ļе㲻̫ܽܣٸʮ澹Ȼжħγħʦ
ʮ벼׶󣬽ȥ˵һ飬˵ҿ̵ļ˾ʱ˲Լͬشһȫû뵽Ϊ̵ķҿ˾Ȼѡ䣬ΪħһԱ
޺˵ҿͷڹ꾹Ȼ̵ĹʺҪǼһ
˷ˣΪѾˡ
ʮû˵gǶΣķ־Ҳᣬֻ赭дؼ򵥴̣һν˵ȫʴķ
ҪʴֻҪŦԼ¡ʥâǡͿȫ𡣡
ʮ˵˵֪˰ɣ
ûشǻϻ
׶ĬȻͻȻʵҺܺһ£һŦԼٻʴĶΪΣڶοʴܳŦԼеķΧ
ңҲ㲻ЩĵʲôҲûȤҵĹǽЩģʣµҲ𡣡
ʮ˵ںʵǺһ£ΪʲôЩͽʽβʱߺɳҶǴϸ˵˾Ѿħ𣬶һ͵Ϊʲôô¶ˣҪȫ˽ڽ
ʱʵڲʮϸ룬ǰҪǽȺӬһʴ˵׶ʴͽˡ
׶ͷӦͻȻ뵽һ£ɫ䣬ǺŦԼвĽȻʴǽʥ֮𣬵ǵòմȾаϢࡢҲڽﱻ٣æʵΪʲôʥâǣǣ
ʮ΢Ц߾˫֣˵Ƕħû취
ƺʮİŲǺ⣬԰Ϊʲôǲ׶ң
׶һɲΪɱʮ˵֣Ͻƿޣ˵ޣȻôϲ棬Ǿͽˡ
һҪġؿڣеȥģܹһθɵʮˣô׷Źӽ󣬿ӵſԸһˣն
ʮһıޣ˵ôޣͺúܰɣҺͲ׶ŦԼн㡣
û⡣װʥѪСƿ£ͻȻʲôһץסʮʵȵȣŦԼôòҪ·ɣ
ʮ˵㲻ȥֵı𣿡
ҲԣҶˡһĶͷóֻ˼룬ͨ˵ιǵֵǱޣʲôûҸģӾǰ߲nҩҵˣһֱҪ㶨Ⱥġ
޹ҵ绰˵һи㶨
ʮͷŲ׶˵ȵķΧ㡣
ȥɣȥɣ޴Ҵ
ŦԼ³ϣϺһֱ߸߷ѭâǵĽǶ£׶״ʵǻẦЩʴȾ𣿡
ΡʮŲ׶˵ǣʴ˶ҲὫŦԼǣǸʴĽ粻֪ʲôʱʧ԰޴½ɵˡ
ǡ׶ֹȻôȴ˵ЩŦԼôǵȡ˵ƽǼʮ˵ѵûбİ취
аɡʮŪƵ΢Цٴιǣ˵ҶûøУԾҲæ
㡭׶ŭӶԷһɷȻħǲεģΪ˽͢һԱаġ̵ġ
𣿡ʮЦһȡ֮ģǽԹƵò׶һţʱ
ܸ߹ǿһȺȵ͵Ϊӵ֣˵Ǵ谮ķ
ʮ˿ȫȻ׶ķŭ˵ħ磬Щֻڻԭ壬ȻҰͬҰһֻΪɱ¾Ϊ˻ȥɱ࣬Ϊ˸ֿЦ˼ɶɱ¾ΪȨơʹȷ˵ˣħΪ±ɱˣǣǳԵñҲɱˣ룬ס˽磬жҰġ֮£࣬Ҫڵ
׶ƿԣҳΪ⣬ȴҲ벻ʮ˵ģΪԸֹûʵɽɱ¾ƻ
ʱʥâǡĽҲ˼ɵĽ׶Σ޵һʥѪâǵʥѪʱ˲ɣֲŦԼʥѪͬʱҫۺ⣬һӽ
ϿŦԼγһ͵â丿󣬺ͬղöĿȻһâʢʴĺɫںҫ»Ϊĭ
ʥУմȾʴаĽҲʱһ¥һΪ
ҽԺЩʴĲҲںȼգҽԺԼͬðܻȻ£ģǧҽԱ
䡱һM֮ǰ貵ĹâŦԼâǵķΧȫΪ棬һʱΪŦԼһ̳Ϊʷ֤һУҲͬʱ
ⳡ߲УҴָг˹Ŀεһţͷħ֪ñȥ½磬ý͢Ϊǧ𣿡
ˣϳŪ΢ЦɣشҲ˵ᡢ飬ѴƵϣˣҲ֣ȥ½ʱҲûĴԣҪȥִʱ㻹ģ޵¸ңֻ˵ǸСˣģܿͻ£ΪйһУ
㡭
ʮ׶ڳʲôҴԶٳ޴Զֱ첽õ˵̫ˬˣGǿûŦԼӲˣˬԹȰ
ʮı޵ļ˵ϲˣĳɾɱ˲ֹʮˣа֮ɣ
ʱûΪЩѵǸеˣϲ̵˵ţҵҲҪһ£Ժҡնޡ
٣޿˿ֱ߾˫ֻһеεֻһ첻Ƽ¼Ƽ¼
㵸ıޣ׶ϵıǳĳʹӺ˰˵ýܻ͢⵽ǿҵǴʵڲᷢ£ֻ˼˵ιǲ׶ѾˣͬʱҲһʥѪᡯţһ͸ˣȵȡ˵һΡ˵ʲô
׶֪绰ͷ˵ʲôɫޱȣͬҴҹҵ绰һص˵ٸԳˣʥ˵ôñݻ𣬷¹ֱһ⵽ɱ 



 
 ڶ ӣ Ш

ɭصĵ·ϣһȺɳεĴѧŻ۵糸ر·ϣһ˵ĳرؿ죬ԶԶͬںͷ
һ׷ںȵʿֻʮߴӷţһҪô𣿺˶׷ˡ
ɽйϵ𣿴ҳҪһ£һٶ̫أһ˵˵ǻŷɣٶҲ
ɽﵽһԣһۣС˵ѵûɭصĴ˵𣿡
˵һ£֮Աǵ˵ҲŲֶ
ɽüͷһ壬ȰаӣӣѾɭؼĹˣдΪ˺尮޵С˵ٿޣͻᱻӣӽŶҰǰʧأ
ߣҲŲأһţΪһԶﴫĹ¡
㡭ɽҪȰ˵ͬѾ׷׸ϵΪƻҵ£ֻñտڲ
ιһǶ׷ˣһʿŮӱԹţԵͬҲʾͬ⡣
һҡҡͷûȤͷһתƤûϵһ£˭ȵ
˵꣬һţﳤȥ»Ӧ㵲ѵͬ顣
ɶΪʲôأɽҧҧһҲȥͬǼ״Ҳ׷
㰡ҪҵĳβŶһͷţתͷǰͻȻһã˦˦ͷܵľȫͬˣԭ·һƬԭҰڣȴӣֱĴ·ҲС
ɣﵽǵáһֱëò˰ɣ
ɽĿһУؿŹһ˴ƾʧŵϽɷ˲ͷҡһΣˤ
󷽵ͬҲʱϵԼͬɫ࣬໥ԿоǾ⡣
һŮŵÿ˳ʵô죿һ᲻°
⣬˲֪λشԭֵ飬ҲΪһʧٵȻ޴档
Ǵֵͷظû˸򾯷
󣬹һƽˣѯ𵽵׷ʲôʱɦͷֻϡǵá
ƻõӣ
ӣ£ŮǳЦ 



 
 һ

Ʈ㣬ãã̳һƬƺһܿͻУǽɷεĹߣգƺĿĵֱɶȥ
ӣˣУģʮޡ׶
ԼĪʮ׳꣬ȴѰ׷ԲԣŲ׶ŦԼı棬ɫԽԽͣؿڻʮּܣ˵˵ɫأһŴ죬һ̫Ѩһɫһޱȡ
ŦԼԱ棬׶εһҲÿٸĿǰӵ绰ķԱæýͷöһһŲǣ˭ǰŦԼأ
ʼٸߵһˣԹŷɻΪʲôûƵʼԾɫĿս㶯ֶţݳĴ㡣
ʮǽ֮͢Ķħȴǹһܷɻʵڸ㲻͢ΪΣҲ²͸ͷħ롣
Ȼ޾Ŀħԣܹ׽ʥѪᡱУ£ĿǰĶħУûһ˿ֲʵŦԼʱʮͷųħ
׶ʮǰһ̣ǹǵضħе־壬οħ̺ħܡ
ǿħʴҲ׳ƳǷȺľӡУ޷
׶ٴϸԷֳͱ֮⣬˺ǵһμʮƵģϷɻǰȴк˴˽ܣ֮ȴƵƵ¡
ͱȷ˵ٸְԱֻҪһʮͻظѯһΣ׶λǡ
ٲȻǷĿս㣬ǰѯʱʮѾ˵ҪֻҪսһתͷֻظһΣҪʲôϣ
׶ʵڸ㲻⾿ô£ֻ뱣˿Լǵʮ˺ȫһظ
ѯôһ£õĻشɲ⣬ô֪㲻ȥͷħ֡
׶̾˿Ʈݵĳڶħĸ㲻ҲûȤ㶮
׶۾ǰһ飬˱ɫʮּܣֺʱʮּܵģΪȫ޼䣿
׶ҪʮּܽһȴͻȻʮ
׶һԭ򣬾ȻǴƾճ֣תȥֻʮЦɣ촽ްִˣ֪ʲôô࣬žˣҪ£Ҳԣи𡣡
׶ʣԹԹԴšҲʱصλϹӡǵϷɣս˻ɣ
Ϊʲôֶӯ˿Եأ
ǲ׶ڶʣǾʮܳΪ͢һӣ⣬Ҳ˰ɣ
ιǻ׶û·˼
ٶķʽչֹģ׶ҡͷȺ̥УԵϡˣû£ǵڼɻɧſս˰
ļǵˡһˬץؿڣеÿζΪʲôɻûAƬأֻԵݣݳһΡ񸸴սС㡯û뵽ûһսϺˣ·ɻһҪ̻ᷴӦӿͻȨǣ
ߴԹһȻûг˿ɫؿ׶һƽĵ̬ȣָޣ֪Լ͢˶鷳ڷɻɧţý͢ߡٺչ˾Ըнӽ͢İˣٿսɻ͢Ͷߣ֣ںսǼеĺ֪𣿡
׶˵첻µزµıҲһһ㶣ֻ˵ΰԸˣ͸ʹǰǣĴǰ
Եͷһͷ̵ܽģȴͻȻ̧ͷָ˵͢˵˲͸һϴǸѾϸʹˬˣҿǷ֮ȻŮҲּ⣬ҷϻһѣԱ׶
㡭׶Ϊ֮ᣬָָű޶ͣ˺ðΣ³һ䣬㡭ûˡ
оûȸƨ¡޴λǰıĻһͷĵӰ飬ֽ˳ģȻûAƬҲҪӲʲôʥŮ¡ӻʥŮٵġ
޵Ľע⣬һֱŴƺʮҲ⣬һۣ㲻ٴ̬ȣķӦɾͼҶˡ
ʮƺʲô΢ЦıȡǰĻͷһ¸ҵŮӣϴͨӶгԲĺؿףֱܲǰߴٽʿɱС
£ǵ֣Ϊİ¶ŮҲѡľΥѡĵڶλ
һħһǴµϷ򡣾ڹԪ1429ֱ߽꣬Ķ³ִ壬С¶Ů֮Ƶ£ͣ˵ڶλ
λ£ʹĵڶζԾ
뵽ʮޱȣ͵վǵ˷׷׳ŤͷʺҺʵôħַ֣ʲô裬ɣ
һԣʮȴͷЦûɻ̫ˣҳȥɢɢٸڴǰ
Ŀ֮£ʮһգûձڣʧ
˴æ򴰻ȥһɫӰƯڿУǻӻ֡
˼˵Ķ죬Ϊʲô£ҲȥʮӰʱ޲Ŵ죬ͷѯʣȴĿ뿪˲һֻǶԼΪʲô߸е֡
ڿ˵˵㻹ȥˣ֡о
ʮգţҲޣ˸е顣
ʮۣ޵˵ǰɹտԶ죬峺纣
ڴʱͻȻ˷ĺХǷɫķ±ĵſ˫ۣһֻš
ԴأãƱ˴½һһ飬еķ¡𣬱ɽеΡ
ʮЦˣȴƵĳŪЦݣһĨĵЦ⣬ȴͻȻһ˵ڶζԾ£ڶλ
ԪһĶ꣬ʱӢսòɿֱ߽Ķ³ִ壬һʮĴŮѡˣǣսӢս
ͬĳϣμʹ˾ʥֶʹʥֶж˵£ǾŮİȷ
ʱڰ¶ȻܵǹζԭΪʹҲھͽȴû뵽λ񣬾ȻΥ˹ͬʱ
Ϊħ˵ȻŹκйǣӢĲ³ŦϮ³ִ壬Ҫ»֪ʥǰɱ
ʱսʿ߾ٵ˿֮ʬױҰéȼһŨֱҲڸǣʮⶼɼֻɢȴܲ౻ԼͬɱսʿĳǹϸͷճӤա
Ůɱ۵սʿץסΪ˿°йߣȻҲӲſ־µ
ֻǣȥǼµʬ壬Ǻ˵Ůӹһ١
ڲ³Ŧɱֶʱôŵص¡굻棬õʥͣҪǰŮ֮Ȫȥ
Ů֮Ȫλڽ൱ԶġѦūɭ֡ȫȻ·;ңԶŮ֮Ȫȥ
;ɽҰĹβӭҡҷͬ˳沨ԭҰϵ£ȹڣšմСҲԵۻ಻ֻ˫ۣ¶ᶨܹԭҰɭ֡
ľ죬ï֦ܵҶֻܴӷϸ͸¼ƣʱȥĻиİ
һСӰȴͣ²ŬӶ˫ۣ첽ܹľԭСȱŪð࣬µЬҲ֪ʱ䣬ŵ£ŬܣΪģǻŵʥ͡
ڣͣ˽ŲǰȻʣһȪԱߵ±ڷɽ£㾧Ө͸ڰոɢ
ӰҶƬƬʱҶڶȪϣĿ
ɫƱãһĨƮ㣬â֮ͷףĿǳ
Ȫߣ˫ֱϥǣʥˣһգҲգգ׼ָʾ
ţҹ»û뿪Ĵ㣬ΪҪģδǰ뿪
µıûаֲͣΰУˡ
£˾ڊУʥɪպʥ½ᱣóɣȥȷӢ˸ϳǵأҪǺ̤
һидԵĿ꣬ϵǰʮ֣ΰҽּ⣬ȷ
٣΢q֫ʧ
ߺһɫӰֳԭΣͷס˿ģЦţȤЦָľȻֲ͵٣񰡣ѡҲ̫֪˰ɣ
иһȤ淨ŸιĶ£ȥΥּΪ±
ӵЦ˳Ȼӹ˰ɱԤ³
׼뿪һƻʱһ׵سɭƻµʹֳˡ
һĽףһĹΣڵɭΪĳֶòͬʵĹâҫܣŮʥվԣ˫ȥ
һʹߣΥ˹ѡ˵ڶλҪʥͣѾ˵ˡ
һЦǺĵذ˳ٵʹһæֻľȻӶħԣͷһ⡣
ŮӲתǰһۣȻ̾˿
̾ϢͬչȻӶ̾ϢûаŭƺӵΪе
֮ɫ䣬ŭɱ׷ӷŭģŮϳǰ̾Ϣ
ɱʹÿµĲǸߺʹħĲпᣬûһ㣬Ȼһ̾
ӵؿٴγʹĪٴθжϣٴʧءģΪʲôѡ˱ħߣʹȻûа㶯Ϊá
ѵҪ
ħս񣬲һССʹεĶԾҪչ䡣
˼֮ʣ֪ʱʧּ䣬ֻҲ²⣬̾Ϣڶ
Ǵιװɸģħ޵ʿҲװǧ¸е㯣ʱʹǰ棬иָʾ
ԪһĶ꣬´ŰɫĿףִӽҵʮ־彣ֵͬж˵üǧȺڣرΪĺƺƵǰӪȰ¶ǡ
һ棬壬ӷҵΪʹ߱Ǵ֮ŮӣһǴŮǷٱÿһΣµȦףƺ˵ıӻÿζӹһ١
ʹǼŰɫ˿Զػţεͽ֮һΪսɱУҲΪ̺һ֮·
֪ɺϻľϣһ񣬶ԣʹ
׼ո裬ӵļƻҲɣĹ֮£ԺĲ޵ЭսܼӢսס
£ɻǻѪոΪְ־ȴãԶȥ
Ԫһ£ӵıɹˣӢ˾в£ָߣ̻Сǲ̣ͷڽ̷ͥй٣÷ء
ַ̿ѶĥȻ겻Ȼ
Ӽ״üͷ˸취ԲźۼķʽһȦףʼǷ֪ԼĶشǣôͻ֪Щֻ֪¶ĴǷ񶨵ģָΪħĴˡ
Ϊ»ش󣬶Ի̣ǣˣٴεõӡ
ҲڣԸͶڣڣԸһڡ
л᳡ѻȸǾЩĿɿڴǰʮ֣˵ôһشֱг˵ǻ۰
Ǽը˷Σʵû뵽¾ȻģɵĴ𰸣˸취н˺µ·ȴһװ
Ԫ1430꣬ʹԷװУӢ˲ݵĽ̻ᷨͥʵֻĿģ֤ʵһߡŵĻӶ
Ӣȼ鷳ŮӣӣΪֵʤе˲ѣڰһǣʮ£ˡħ֮ĶУܺߡ
±Ի̵ǰһϣ³ĴԼûиеη壬ֻǸеɻѡȷΪѾûּ⣬ѵ
µɻشˣǰյηУӳˣӰȻԡ
ɻѡŮ
ԸϽվ𣬿վӣʵ˭
˭ЦˣЦɭ˵ߊ͡ҪϿסҪո˵˭أ
¹ΪʹߣΪû˫ȭ˵ô뿪˵صʹߡ
ǺǺǺǡЦˣشȊŪ˰ɣΪҪȊ
㲻ʹ𣿡һ˲תһڵأʵ˭ʲô
ĵˡӷǳµı֣˵ѡҪȷûȴδҪϾװҲûҪȥ̣˵ҪԵk֮ӢˡҪôˣҰĵˡ
֪£ֳƽ˵һ棬ǰʵֱţܡ
ӸһƲҪѾҡΪѡȴֲ٣Կ˫֣մ˶Ѫ
²˫֣ǰһѪѪҺϴ£кХģǸͣһԹ鰧
Ҳţⲻġ¼һ˫ֽס䣬£ԼȻħİס
ȥʵɣǸ֣֣޹Ϊ֣
ظš֣֡شţģĿĴﵽˣµһָȫʧ
֪ĿѾɣѾܣľڶħУãΪɱ˵ĹߡӮˣӮ÷⣬ֻҪ˵κһ仰꽫Զһ尾
ӵӰٴڰ׼ӭʤ֮ȼʤ
±ͷڽŵɫųľٶ˿緢Ů֮ݺɳڵֻǸŮƽŮ
µУÿһη紵ݶ˶ԩ꣬˵Ļʱļһ¡
£ѡŮ
һ仰κΪκݸᣬתͷȥһŮӡ
ػ£ȴδֹʹʱڳˣʥΣѩ٣㳾ȾӨ
ŮһΣ£ѡŮ
ʵػشţǵģûɣʹħƭ
ŮصͷϹâģسһ˿΢ЦʵԸĴ𣿡
˿Ĩϵ飬˵Ը⣬ұħջҹ
˵ԼĴÿ˵һоͺ˿ʯֱ˵Ҳ㱳ʱֻصԭģ塣
Ůµļ˵ֻҪŵkܵþȣ񽫿ˡΪ슅kľ٣ŮӴţ׼ȥ
ȵȡͻȻ˳嵽դǰץס˵ּʲôûħջǸȷͳһ𣿡
ּӢˣսұػֹͣħĳȻĽȴսͳһŮӽŲһ̶ͣһ̾£ԭ˼߶Էʧ
¾׽ŮӵĻٸе£ֱ
һ磬±Ѻ˽ģ͢ʱֳˣͲȺУֱơ
ӣµֿʼԭȽֿʼҡΪ˲Ӱ죬ҪһȥҮյùһϣȻ߾ٲǰϣܽҮðο
󱻰ľͷѷŲһֻѵȼ˲ѣһ𲻶ӴգʱŨ̴̲е쳣ʹ࣬ʱӵִˣ֣ɱ֣˷գ֣֣
ӵָ׹ôµĿϣʼʧ룬ŵʱҵʹ޺
Ӽ״кţɣ㣵µԣʹފɣ
˾ʹ֮⣬ŨǺ޷ϺУͻȻ
ɫȺ󷽣Ů£˫ȭͷš
ŮӣºΪ֮һЪٴθߺһһ䣬Ǹߺ
мžӵʱ䣬ֻܻžԼһŮӼбΪƽߺţ
ɫתͷȥɫʱ֪һУʹٴƻĺ£ٴΰܸʹµ꽫صãõף
ŮҲʱ̧ͷٴζٴϮӡ
Ŀʹȥȴ޼ƿʩֻٴ˵һ䣺ãְˡ
뵽ʮЦսۣСδһܵΣֹĸоӰ˼άһٰܡ

ķڷ
ʮɹ󡢶УɹƣǰһˣԭΰٸڴãֻкһƬٳɣ³壬žӽӰޡ 



 
 ڶ

ٸԵĹ㳡ֻط߽˵ȸ⣬ԭûʣشĴñյĿȫǣ׿ʻƣװĽѲʣµģֻдԫбڣǻΧܵƷһ
ʮԱڻڵ֤и͢Ա˵·ýԵȺֻҪһо첽ߣ̿첽ǰ׷Ƿ·֡
벼׶˷ɻ˱·ŵֻҪȵʮȥǻϡ
ҵȣԼĪʮӣͲסӣ͵ιǻ׶ǵ˿ʮˣôͷħֻû֣
׶һ̯ҪңûȤ֪Ϊʲôʮû֡٣ֱԹɲ԰һ£ǻ𣿡
ߵ׶ǰ¶ԷƯòŮӵһɶʣ˵Ŀúܲˬеû³ôƯǻɶһ£Ȼ챻˵Ůǿ顣
׶һҪȴ޶¶ƺҪץʵޣ鲻ã
òй˫ֲƣʱؿץץĸôҷӵĳӣֻҪץ˭Ӿ֪ʲôǹֵꡯ
ӣ׶üͷһ壬ץס޵ڣһߣ˵ޣΪ͢һԱôЩأ֪֪
׶һ󴮣ָ˵˵ʲôʵٸڴþΧģڱһѻո⣬ӵȻˬ
׶֪⣬һ죬εظЦ
޼״٩ǻħʱǹǺģƽܱܲһģȻ죬ѾĻ㵱Ůˡ
㹻˰ɣ׶ŭһϺθʢУΪλǧĵŮӡ
ˬкַܶ֡
㡭
ŭĿɣʱʮ簲λڳʲô˵
תͷȥһϮ´ʮԣЦɣµ˵벻ƢĲ׶Ҳʱ򡣡
׶ߡһ𻰡
޿ɾûôˣֿʼ£ɹͷôڲŵ֪֪ӵȵˣ˵ȥˣǲ͵ȥãǣĲɵ㡣
Դֶֻ𣿡ʮ΢üͷٴޣһתʵ׶ģ
ڡ׶˿˵ˡ
٣ԱޣеħƺΪ˴
˵һΡ
׶Ĵ£˵һγʻ㳡
;עǷ˰и棬ȴûзְʻС󿪵˽⣬ͣһıǰ
׶˵ⶰĳ£ȴǽ͢ķֲڴ˾档٣ŴԵĶԽʮΣ׶
ϡһӦ׶ͥԺͣһ˷׷³Ƕ¥ıȥ
;Уʮ¥һ飬һ˿ӣ̧ͷּæ£ƾſƳۼ鵽һСӰϡŮӡ
ʮҡͷһЦͳ˱ɫʮּܣּȥ
ţ׶תŰѣƿ˵ɣڴڵǡ
룬һԼʮƺǰӳĴʯԺɫ̺ǽһڽζĻεĵƹ׵컨Ͷ£ٴɫķᣬԵºͶʣǰǰΪһݣȻ¥ݴ󼱴ٵĽŲһСŮ첽£׶ʱ˫һ˵غǵ
ŮһͷĶ̷߲һʮ࣬Ůȴһۣ˴ϧ
Ů֣ıǰģɰ벼׶кʱ޲һߵŮ˫־ʹӱǰץȥ
ޣ㻹ӣ֡֡
ŮæĵϮص˫»ɽ֮צת͸ƣȻһԷ£ɫǣȥɣ
޴ҽУɥ˫ܴλȥþò
Ůͷ΢壬ʹıޣ˵ÿο˼ҾͶֶšתͷ׶Цʻţ˫ֹסԷӣ׶þò㻹ô˧
׶ΣվֱֱģҴһڣǼŮܰ㣬ǰеԷǶԷظʱǺæƿ˵ţһ¡
ŵŮһЦȴ޶ֳԹ޵ƽΪʲô׶ȥҾҪߡҵСް
ߣв׶˧˼Ҿϲ׶𣿡촽һŬŲ׶ֲҡš
ڵϵıʹ࣬촽ףߺ߰𣬡ӼˣԹŮġ
ʮ־磬Ц޲֪ǵڼαˣȴѧԣһҪëëţԲġ
׶λǿҵ˼Һøжࡣףλǡһ˫գҲգأȻʮﾡɻȴɫɤŴУжħ׶ҡ
׶΢𣬱ŵһϸеһ˽΢΢ӵģҼ̾˿˵ţ׺Ѿʱˡ
ᴷ׶˵ȴüͷƺԼΪʲô˵Էе⣬תͷȥʮʱͬĶСͶͱȻͬһ䣺жħ׶ҡ
׶Դ˾ٴ󲻽⣬ޣԷҲһʺţʮֻ̾˿һʮּܵ˵Ŵϡ
׶ӹʮּܣԼǰǱ޶뷢ʣȴʮˣϾˡ
׶ʮּϰŵĲʱһħʮּϴ߲ҽһ¡
׶ŰţĶԷգţѣôһ£٣ŭʮиͣȻһԷħص
㻹û¡ʮһЦ˿ԷĶŷ˵𼤶Ȼˣ֮һΣˡ
׶԰Űɣѯʮּܾʲôʱ϶ǻħ˵ûˣŦԼҲ¡
ŦԼҲ
׶ǰֶԷиɫʮּܣԽԽԺˣʮּʲôõģ
ڲ׶ͼŪһʱšӡһת˴۾ʵ׶˼ô˰
׶ҪشǸ߷ֱļУȻͬһ䣺жħ׶ҡ
׶ʮһۣԷ˵ͷɵؽһΣţʮǽƸĳԱͬġ
ƭˣ̻ôħħʦ׶벻ˣȻħһ𡣡
ѹţƿ׶ӻͳʥ׼ħȴֹţǻ˵ģŦԼħֺһִеġ
Żǲ̫ţʮһֻۣͷ˫֣ʾûж⡣
СǰȥСֻʮؿڣ̧ͷСʵ㡭ǳħʦ
ǵġʮŵͷӣ˵ڊ𣿡
¶ԷգȻʮıӣŪöԷЦãڲ
˼ħ˚G˚GŸ˵ת˸ȦŶ£ϸʮȻ󷢳һۣ̾벻ħҲгôԸģ۾˧ʮǰ˼ЩħҪÿˡ
٣׶ͷǸȻһЦ׶˼ζˣ˼Ҿϲ
ʮЦһĨ԰ŵķ޳Ѽֲ֣¶ԷͷվЩǲ֪Ѿٴˣʼ͢£ÿ飬ظŲͬļһһΣŻһһǵڼˣ
ÿͬ飬һ˵ħ飬Ҳһꡣֻֻܹ꣬ǵãĻ飬Ϊ񶾵ľ䣬ظǵһж
ʹ֮󣬱벻ϵʶʲôȥԣ
Աߵ˫ֻأ±˴˵
ιİַˣϲʮˣǿɱ
˵Ϻ𣿰ŵĸҲ֪ÿˣһᷢղһšǸǱ㱣޴绹Ҫֲ
˻һۣŵһ棬˸
ʮ飬ʵˣ˵ЩˣģٸԴôģ
šһ뵽£첽¥ݣ֣˵ڴڶ¥ҵǡ
٣̵ڴ˵౾Ͳã¼ˣǧ̫
֪ˣ
˵ͷ϶¥
˶¥װһ¥ͬС죬ǲɹ⵹࣬ߵףԼߵĴ뿪ڣй룬ӰӳأӰǧ֦ҶΡ
ƿţͷڴˣ׶ǵˡ
һǲϣԸţǽɣ¥ºţʮʱ֪ͨһ
ׯصǰ˸ʮ֣תʱƤգգۣת֮죬̾磬С˵׶ʮ˵˵ŦԼ֮С
˻һۣЦҡͷûıƻһ֣ȴõűԹӦ
˽뷿УﱻһľռݣһۣͷСԲñǰ֣˵ɣ
ǵģڴˡ
֮У׶̬Ϊ£Ҵһڡ
˵ֱɲǰҲҷؿץ£ִյؿȥҲûƽʱĳƺǺڴˡ
ʮ̬ɣǽһվ˵ϰվš
ʮôˣԲڽ֮ľ𣿡ϻ۾̧ͷʮҡҡͷ
ʮЦŲ˵˫ֻأ°͸߰Ѵش
ڼ״̾˿üͷǰʮ֣õָŷԱӦúҵ˼ΪʲôǻŦԼȫˣͳ˶̨лԹʲʧûаѰ׹ǴҲһˣֵҵİɣ
׶ͷԽԸеΣ˻һ²ؼģýڲͷؿڴ˼£óһСƿӣƬҩ£ּ׷ЩҲ޲ֻ֪ѵֻСʥâǡȫֳ߲û
׶̧ͷֹȴʼûа˵ʮǳԹȴѳ
ʮ֪ʮѲ˸ϵʵʮӦֳ棬Ϊûг֣ħܣȫֳ֣ҲӦвԽɣ
ʮ̬ȲģЦȴˣֻ߲࣬ûҪΪҪħȥһЩҲɵˣǼ಻ǺܻʮһѣǺܺ𣿡
㡭Ϊ֮ᣬһӲȥɫʱ԰ֽ٣ҡҡ׹
׶״æ嵽ԣͣŶԷıֵ˱ˮݸԷ˵ڴˣϢŭҪ٣ŭʮٴβΣȴƵس첻ˣֱӴ¶ŭ˲С˵ʮҾÿһ´ʣΪǵƲ࣬ԣʹһУҲҪ㸶ʹۡ
׶ħ롱貵â˸޷Զǿڣ˴
˵ˣû£ǧ꣬㻹ǲ档ʮĶ䣬۾â׶ͬʯ󺣣֮Ρ
ħ֣췴Ӳ˵˰üͷһȱһս֡ʮȴüŪۣ˿ĴָվڽǱߣ˽ȴʮ
תͷȥڵװ¡
ˣˡڵɫظҲ滺࣬æԲ˵׷Ҳ޲͵ŦԼˡʮûзʹ˭
˻һۣ׶еĵ֮ʢǰδŦԼ¼ΪΪ˴ھβѣڻڻ޷ʵʮݽ̬ȣ˵֮ϻҪ磬ħȻǴӹа񵽼ΪҲΡ
׶ʹشͷϵĳȥѡħ롱ս˳ɼʱ׿̱ϣĬĬŻС
ߣûõ࣬һЩ˾Ǳ߿캰أȻǴʮа⣬׶۳мľԼ˵һ飬ȥ˵õžgǶΡ
꣬󣬶ʮ˵Ĺʣ˵ʴ丿ŦԼ˭µý磿Ƿҿˡˣҿ̵ļ˾ҶħҺܺ棬ְԱͬʱʹ밵֮Ƿҿô쵽ģ
ʮҡҡͷ˵ǽķ볬ҵ֪ʶ֮⣬ŦԼＸоҲ޷ֱԷõǹħʩߵˮƽԶʦ
٣ʮڷҿΪʲôʹҿԽҲеɣΪڼʱĲǴ
벼׶żʱԼͬǰʮ֣ߺ⵽£֮Դ͢˻ʮ޼ɵֱ
ߣǸ֣ʲô˵ġʮٴζԽ͢еӣԲ˵ƣ˵ҿڼʱɳҶ߾֮һҲóڿͷβʽ㵹벻͸Ϊ˾٣Ѿħ硣
٣ֵ֮ħȻɳҶУkӪħƲͳڰħԷҿ˿ʹַǿġ
ʮ˵ϣȥͷ˵Ȼûҵ£Ҿˡ
գʮȥȴڽסȵȡ
ʮͣعʵʲô£
ȥձĸӻƺʮ뿪˵ڿɽֺǱߣһ¼ҪرСʱʱ
ʮһŮɫ΢䣬ʵڱֺǱߣ
ڴǵġ
ʮȻձ֮иеͷۣæеΪʲôǱ޻׶ҲԣǸڱչص˫ҲУûģҪôӣ
޵ʮһۣ˵ƵϣҪȥǸӡ
ҲƵϣϢһ¡׶Ҳš
ǻҪ졣ڴ޺Ͳ׶Լͬг׷ױʾ飬ȫܣ˵ڰ
ڻû˵꣬ʹڴˣʮĴ˵ˣ¥µȺķԸ
ɰ¶΢Ц˵ų쳳ҪȥҲþûִˣղ㲻˵û𣿰żʹȥˡ
٣ڻţ
ǵġӦСİһ棬ʵڴˣ𣿡
ʮȥձĽӻ
Ը֮鲻ԶŵһΣ𣿡
ǵġ
̫ˣ˼ȥձˣڻʮ㣬̫ˡεԭת˸Ȧȥסʮҡţ˵ɲܶ˼ңһ͵ร
ġʮٶȿЦҡͷڰţʵ޷̰ŮӡŮϣҲǳʹ֮⣬ӵŮԣǰǶԷ⸱׳֡
תͷڣʮıʱԭò촽˼ѾħڣȻԼұκָʾҲҾ͵ǵһʹñŭңȻԼ֮ʱ֮͢ա
ʮƽͣκڽڶشȷʮǸð֣۴Сһͷħﶼӭж⣬ҪĴҲ̫߰ˡ˵εı꣬޹û˻ͷħΪʵڸۡ
̾˿ʮѾ֪ʱʧǰٳʱڱź󣬶˳¥Ⱥʮε֪ͨһʮķȥ
׶ʱǰĲ죬뱣ֻر˴һۣýͬеʮȻǿɲŮжֲ
ʮߺ󣬽˵ҪǵٸԴõıըҸղſǹϢһºˡ
𣿡޽˳ָ߾˫օȺ꣬꣬ȥꡣ
޵εģ벼׶ӿЦ
޺һ󣬺Ȼʲô£ʵڣʱ䣬ҪסģòҪסڽ̻ɣ
ǿɲСڰľЦȥҼùݡ
⻹ࡣ룬ʵʱķòҪӳɣ˵ãûаë㲻زپҵĻ
Ȼɽ֧͢Ļ²޵˼Ϊ˱߼ܻ͢ҲֻʹѳƱñָɳʲô£˵ҵ»ԸԱһÿ˰ɣ
׶״üޣڴ𣿡
ǻ̫Ʋ˰ɣŭֻֽ·ѶѣĵȼҪߣ𣿲ڵͱ˵ǡ
׶Ҫȴ˵ˣΪִȥɣ
ǣڴˡ
ڣ´ֻӰѹեôãͷһμô
ܲ𣿲Ȼ͢Ҫͷˡȴ˵ƣֻһ£ˣȥɣޣǵڵ֣ǳӡ
ǮһСĴޱȳOKƣҪڷģֻġʽ֡
ȥǰǰʮ֣ͬʱʮ鳤Ҳڣʱκα飬ȴڿʱǰʮ֣á
޼״һҪˣȴڲ׶赲Ȼȥ 



 
 

ɽഫΪ鼯۵أҰɽȅɽΪձɽ֮һɽ鲼ɽĹńxǰһӣ߲ɫϽᳲۣ֮Ϊң֨֨ò֡
ΧƣҶԺϡżͦΣҶïܡϱֵ۲ݣ͵زݵм䲻֪ҰʢƵġ׵ġġϵģ׺ڲݵϣˣΣҲҡţɳɳ졣
ڵƹ谵һĲ𣬷ԸҡҷӰǽϵϳһƬ
һ޶ˣͷ̷Ůǰ£ΪȹŮۣڴУɫľȻһ
ŮӵǰһŮͬķװ̬ͬϣ˫ֽڴȴ׷ԲԣƽϸһŮмƣ۾۹۱ǣǹġ
ȻŮ۾΢ݺͰһĨ΢ЦŮʵģ͸𣿡
ĵŮҲͬʱſ˫ۣĿɻ󣬵ûκα飬ƽӲش͸Ҳ֪ҪһЦޣ
٣ʶԼ֪ˡʲôζ
Ůҡͷ̾ˣΪ˻ΪЩӰħ˵ĿľΪȴ׿飬ɷ𡣡
ˣûи顢꣬Ҳ֪ϲãƶɾͷұ뷲ףܵõѧŮģſȻ̾ӲоǳȻ
ŮҡҡͷʵǊ½͢񣬶ʦĽ̵֮ΪѰЩ
ǵġĵͷ˵ҵĴߣңҸȥңҪģôõ
û֪ûиܡҪҸ飬Ϊܡû꣬Բ飬ҲΪû꣬ǲûԪơ
٣Ů̵ظһʵǡܡԊȥЩǻ˼ά˵Ǌ֪ģΪѾʦ֪ʲô𣿡
Ǳ𣿡˵͵̰ɣ˵ǰܺ£ûУΪǡܡԲẦ£ǣҲ֪£ʲôо
ģ׷Ѱģ˰Ҳ޷ɣŮĵȰš
ĵĵһģеĳŵΪһӶµŵԡ
ǣ͵أѧϰܷͨΪħʦΥġܡ˽͢һԱ
ʵڸ㲻ΪʲôĻͻȻͷѰԼ꣬˭ģ
һҪĵͷ
¶ģŮ˵ģִЊʹǳħˣֻҪ֪ÿָɣҪӵи顣
Ů΢΢һʶشǵġ
Ůصͷ˵͢Ѿµ磬׼ӊȥኅһ߰ɣ
ǵġٴδţûκηΪǱʶͲ
ɽӸ߿ïԣһƬȴһɫʯ糤ߣɽӰʰ׶ϣš
ӰһһŮŮƺΪͣʱ̾۵𣺡ʮҺรҪ߶ð
ţеģͿ쵽ˡʮ˫ֲſڴš
˼ҺรȶˡŸСȣһƤܵʮǰŽţʮȻ㱳Һòãô׳
áʮҲ;ܾǶħôһŮڱϡ
ʧ죬Žݣʮ󣬲ʱͷ
ţұ
һԷѵ۾ҲԲаһΡ
šʮͣ½ŲתûؿŻ飬в棬Ųһъɽ
ͷϱԲ΢Ц˵š
ʮ֣ҡţ˵ΪʮˣԲ۸СŮӣһõĴħԲŹȥԡҺòã
ʮ̾˿Իе޿κΣָһħţ˵˰ɣ
ֻ建˫أĪ鵽ڿƯĸоɵôϲۣʮˣлл㡣ĩʮĲӣ¶Էա
ʮҡҡͷʯףȴСʵʮҿڿˣûϡ
šʮٴθ̰ܵУüͷ΢壬תͷ飬ֻ˫۽գŶ䣬ƺ֪ԻöԷжô졣
ʮؾ̫ˣɽҰģҪıϸѲҪһ̥ʮ£Ȼ𣿡
ͷ۾ԷϸɲǸȻԲ𡣡
ߣʮһʾŰŵħû˽
ԼĪʮӣٽݣڵԺʮϤͥԺпʮû˰ɣ
ʵǰ
ţþˡʮ˶λ䣬ӡУͥԺУнʮŮû뵽ʮʱ䣬Ͼɲȫޡ
ʮߵһǰŰ͹˵˸ɣԾͦΣ߰ڹ·壬ܹ¼š
ЦĲ֪λش
ǣɣǶħ
һԿĪ۹ؿʮһһ˺ðβſʵʮǲǸýȥˣ
ţʮ˼Ŵʱͣ½Ų
ȥ
Ǳȥˣ粨ϡ
ʮҡҡͷ԰˵ţҲȥˣͷ㡣
Ϊʲôۣš
ʮͣ˵ô࣬Ȼҵԭ򡣡
ż״ͷţ˵סִʦǰţ͢ˡ
ɣ
ſʮֶԷǰḧɣһΣʮȷҪȥ
ţͷȣĽӳɣ
ร
Ŵţ̽ͷ̽Ե߽ǰŮʱ۾һ˫ֺʮͷ˵סִʦģǺãǰš
áŮ˴飬˵ʩˣΪ˽Ļȥ𣿡
ǵġŶһЦȴԵͷӦ˵ڴҪǻٸԴסֻʲôҪ𣿡
ŮҡͷȻһ£˵ˣɭظһ˵˶ʧգȻƽȻδϣλܷ˳һ̽˽һǷΪ
Ҳ룬һڴʣţ˳·ͷһ£ʵǿɲס΢˵һ´ԣҲȥ׷顣
Ů˵ǹһڵӣλòȷʱǰ죬һȺﳵͬΣĿ֮£һ̨ʧǰŵǲҴ绰ȴպʧٵͬ˵ԣƽĻˣʲô£ȴ˵ȻֻǵһƬӣ֣ʣµľͲ֪ˡ
룬ڲûй涨ʱ䣬ͣӦûйϵɣ˵֪ˣǻ²ġ
ǾͶлλˡŮ˫ֺʮŵлĶ̵ģڡġСġҲ̶ͻˣⲻּġ
ģĵͷһ£ҪѯʱȴŮֹʣµģԼȥҴ𰸡
Ů̾˿ͷˣ׷Ѱķ򣬾ǶԻǴأ
ȥɣŮۣٲˡ
ĵ䣬˵Ľ㣬Ǹˡ
ĵͷ߳ŮһۣǻرյУ˶ԷݵӰµһˣ
ͥԺΣʮǰ㶣ǽʮǸˡ
ţʮûתͷڴӦţóһʮּܣ˵Ĵϡ
ŽӹʮּܣȴԼϵǱһģһ뿪ѯʣȴʮˣľˡ
ߵǰ˵ģʮģҪϡ
Ľӹʮּܶ˵ʹڲϣȴֵûһͷĿѣǻ赹ֻǵʵ𣿡
Ų𣬿ʮʱ˱ȣȻʼ硣
ʮת˫۶ĵϣ¶һ˿죬һĨˡ
ľŶԷ˻˺һ˵һ仰ûа㶯
䣬΢ƬҶҶɳɳ
΢ζ˵ͷǼƼ˿֮ɡ
ǵ·ŰڻΣƮƮ
ʱֹֻͣзڴ
˲һĿڽ
Ȼĵгֽҫһġ
ʮģǷŵ繻𣿡һԿֱţܵʮǰԷֻΰΣԹʮԭħϲ𣿿Ľ˼ƯŶԷ
ʲôʱϲˣʮһƣЦҡͷŵͷ˵
Ĳ֪ʱѰѽʮǰҪѧŵĶȴͷգָԷţ̧ͷʵǶħ
ǵġ
ͷʵΪʲôħ͢£
ʮһ˿ӵɫΪұħ硣
㲻ǵˣ
ǣǻ顣
֣˵ǻ鲻Ǹ࣬ʾѺõ𣿡
ʮ֣Էһգ˵Ҳԣʮ
ġ
ŲıһԣҲ˵š
˵һ飬ſʵǿ𣿡
ţ
½ݣǰʮֿһۣʰ£ʧǰ
;Уʮ˵Ů󣬹ɭصӣ
ʮ龭˵Ǿ˳㴦һ°ɣҲôȥ
ſģʵǾĽ㣬û
ûС
ãǾɭسŸ˵ؽţȭһ죬ֻΪ̫һֵͬʱĲȣһģȥ

ŮľУʮһŵӷסȴû뵽е֣ȻԼȥ
˽ͷĶʮɵۣͳ˵ʱ׻ҪСȻȴڰŵϷˡ
ʹűӣһѪָ£ʮ״󺰲
ѪˡſԼ֣ʺҺմֶǣתͷͬʱۿˮ
ȴһ룬鱻˴³ĨȥʮһλʮšŮƺŵİš
ι˧磬ûֽ˯ԾõİŮһűӣһʮǰ¡
ûУԴ˿̵İţʮҲеͷۡ
ûУʺѲѿӰʮĴðŮܲ⣬ʵ٣椣ûֽ
ûУĵĴһʮ
Ĩȥ˱ѪԹţûУǊ¾ʱòް
һϷԣû뵽ľȻ棬صҲ࣬û¾
ʮΪ֮Ϊ˱־ȥž£ַŶԷ
ĲʵͬΪʲôҪŴΣ
ʮЦŽͣΪʱǧ𽫰ŵͬ飬򣬊ʶŮ
รŮѪͳ𣿡
һϷƣͨ˵ҹŮ಻ȥ档
Ҳ࣬𣿡
òҪ棬ű޺ͰŮ̊ġ
ʮһǲѵ޺ͰŲ𣿡
ĳַ˵ǱȽر𡣡 



 
 

Сʱ󣬰תһ˯ۣӲݵΣֻһƬ̣Զɽ
ڴƮǧٵ̲ҡǷ紵˰ŵͷɣסۡ
գűǼţǻݵζرۣ˿ִء˳
ǰʮҹǰܣ֪ڸоʲô
ˡ
ƽתȥǰޱֱЦĽ㣬簲
簲ͷʵѾʮˣӦ簲ɣ
йϵ𣿊簲Ƚо𣿡һЦʵʮʲô
顣İŲʮ˵⸽쳣ħ
รӦȴͻȻüͷ˵Ľ㣬ɲ˵Ҫô䵭ùร
ͷһ£˵ֻ֣˵
еһ鶼ûС˵ʱ㵸ı飬أ˵Ľ㣬ôƯӦҪЦǰ
ЦһǲľؿŰţһ˿ӵɫ˾䣺ţҺĽ
ͣ۾ؿŶԷʵĽʲô
ЦޡиңȴʲôҲᡣŶԷ϶£۾ͣţ˵ЦȴЦޣȴ᣻˽һеĸоȴҲ첻
٣Լ촽Ա߹ѧŰŵЦݣɬЦţЦиеĿ֣ȴ˸оֻһҵ΢Ц
˵ЦˣֻһǸܲЦиеĻ֡
˱ӣѹرסģ˵Ľ㣬ÿรЦ
֪ʲôζɶԷţ֪ʲôӦۿնǰ
ŷſԷοԵ˼£˵Ľ㣬ѹһѧ΢Цġ
Ըˡ
˿ʮֻǰֻÿһȴӰڲԭشߵıֱ·ϡ
ʮ棬˫ǰһգ۷̾˧ѹ˵˧
˧޷˽ŵ뷨š
ʮֲһ󣬵һջҲޣҡҡͷߣ˵ȫ鲻һ㲨Ҳޡ
٣ʮǶԳ˫ۣգҲգ̴΢ˮҲҪ䣬ǵ٩ţַ𣿡
ᣬô˵˼ҡཱི죬شԷ
ʮҡͷģֻԷƺ׼ѧȭգδҲ̫ˣǽڸ죬״æֹģѧš
£漴ͷ̷׼ʮȭͷ
ʵڸô죿
ʮ£˵֪ûȷλãɭôǴ롣
Ҫôйصϣ˫ֱϥԹҺÿʡֶ˼ҺԷร
ʮõԹ𣿡
˼Ҷһ죬ˮûúȣҪԷҪԷͬСһ˫ֲϴأţֱţҪԷҪԷҪԷ
ġʮ˼䣬ȴҲ޿κΣŵѸʮǳģһѣһˣСһֿ֣ĿĲݣȴƫƫýοˣҲǣȰҲãֻ˳
ʮ׼ӦŵҪʱȴԱִƽҪԷҪԷ
ɣʮʹش¶ͷǸġܡѵ㲻ʲôѧʲôѧ
ʮȻ٣Ǹÿֻ˵ļһҪ̥öˣһʹӣһȴȻʲôѧʲô
ģ˵һΣҪѧšʮεȰţȻֻԷһ䣺Ϊʲô
ģʮ˫ץģ˵ţûô࣬ѧˣǊ𣿡
˵ʮץĵǰ󲻶ҡΣúģ΢΢һ˵𣿡
ҵ졣ʮйɳ嶯ҪɱˣȻһĶħħЦ
ʮҪԷſɥСʮķ£ۿ򴫣ӺͨͨأдֻҪӦֱӿ޸
ʮܻ˵ĽҰģҪȥΪħܵĺָһͻһʳĻ룬𣿡
˼ΪǰǶħǻռתƣͿԵ˰С˵ţʮһ޷
ʮģģҪΪһʳʹÿռתƣ֪֪ǻĶħ
ʮץվЭˣãǾȥԷ
ģһĨ飬ŵʵÿռתƣ
ǵģϻһѡ
˼Ҫ˾ƬٴҪ
ʮָŶԷϲȴȻ£ʹ⣬״αܣ̾ãͳ˾Ƭ
ۣллʮŸ˵ԭת˸Ȧʮֻţ˵ȅȅȣϲʮˡ
ʮ̾˿ȴͻȻԼҲץסϸһʱЦãԭٴѧŰŵĶֻš
ģ˭ʲô
ʮҡͷ㣬Ҫʩչռתƣ;ʧɢץá
һѹסʮĲӣҲѧͬĶһǰһģ
֪ǵΪĽͨߣŴӱˤɣʮڿлţһССâŶֿУ߲ʹ⻪ת󣬽˵֡
ɢҲ֮ʧ
ħʷϣһħʩչռתƣΪʳ
ʮҪȥİ
ʩչռתƺ˲ûֱӵĿĵأһֲָĿռռ˸ŵâͬҹǣϳš
ȥɭءʮǣ֣ͬͷҲصشš
ǣﰡİٴʡ
ռϲ㡣ʮţνռתƣȷڶϲпƶֱȥĿĵأϲʱֹͣԻΪֱӴһطĵط
รһ˫ۺضҪִԵĹ㡣
ģʮæֹţÿ㣬һռ䣬㲻ܵĵطͱ
รͷԹԽַ¡
ڶϲзһʱ䣬ȴͻȻйħ
ֻϲгĲ״ռŤʮ󺰲ԭ趨ʧΪһȡ
ģѲǡʮаԴ⣬Ȼ¶΢Цͬ˵ײҵĿˡ
ɻûͷûԵʵ˼ҵ˾Ƭأ
죬ܲ㡣ʮû˵ţģȫûκηӦֻǻһۣ˵Ҳ
ܻǾˡʮа⣬ǰŤĿռԽԾңħܵĿռֱѣѺ۽͸˿˿⡣
Ѿˡ
ռ͵˿ƬƬɢȴֻͻȻ׹ۣžһ˫۽գæ§סʮ
âɢȥ˽̤ʵأŻǲſ۾ŵţʮǵˣ
ſۿ𣿡
ŲͷſһϸȴֱϣΣ۾ſ˫ȴʹزˡ
áٴηһǽյ˫ؿڻգ㶵ؿǰ
һּС۵ǰ죬ԱֲӣӣʢۺĻ꿪ͷ
ˣҡˣӣжӻӭţ֦ϵӣ¡
׷ѩȴûѩĽױ䡣
ƬƬ꣬ȴֶ˷ҷܰ㡣
ƬƬƻƮţѩ꣬ѩģġ
˵֣ظ񴼾ƣ
ؽصӣǵ׺ţϷۺĵ̺ӭ˵ĵ
мԲʱûҰݣ̽ͷź졣
Ȼӣ񱩷ѩüˣǰһƬӣ
ϤϤ@@ӣĵ̺ϴ˽Ų
˶һӣ
ǱԻˣǲӣˣӣŮӡ
ŮӳһɡɡӣϴźͷͷҲӣ
Ůһͷپ㣬ЦǳǳЦҲӣأɬعһĨ΢Ц
Ǻãӣӡ
Ů˵ӣҲӣ
˿óˣӣЦЦʱڣ
ʣҪʱأӣӳɡ鲽ƣ´ľ죬һת¾һƳλӣ֮壬СӣԾ֮ꡣ
ʮһϲʮּӣӲϡ
ɡ棬ӣͷһ࣬ǡʮС
ʮһ˿ͣһ͸ӣҽҲסεʱ̬ţĿ
ʮ˼ҴˣԭǸɫħһƯŮҪ񡣡һڿڣŵ˵š
Ҫˣʮͣӣӡ
ۣ˼ҲʮϲձŮˡſɥһƨڵϣ
ˣʮ̾˿԰Ƿḻе
˺һӣڰŵĿУӣȻתۣԼʮʱߺֲͷȥ¶Էţߵ˵Էſ𣿡
ʮ̹ȻһЦӣӷ˵ղŊ赹ˡ
ţӣϳδˣʣѹסͷ°ڣ΢һǷʰ˵ϵɡ
ӣӽɡڣϹͷ̧Դ˵˵ģ
ʮǵģձһӣԶٶá
ӣӵͷˣʵλСǣ
ʮ˵ҵĻ顣
ӣ΢Ц˵ǷأȻλ绨СͬΡ
ʮ΢ЦӦһԵİߴ˵һѣæܵߣʵʮձŮ˵ʲô
ʮӢڴӣС˵ǺƯ
𣿡Ÿ˵ԭתȦʮһͷ𣬽˵Ȼ˼ҿǽ͢﹫ϵĿɰŮأ
ӣӺЦ˵ĶԻȻ˵ŮӣѹƭλŮĸԸظ㡣
ʮͷ񣬹ԭӣС㶮Ӣġ
ӣһЦ˵ԶһЩ
Ĵͷβؿ˵Ľ̸ӣӼ״ǰЦλСǣ
ġļ̵ҽܣ㲻ٳ
ʮǸȻ֡
ӣƺ⣬־˸˵ӣ֮ѵǰ£ΪٹǴ¼λһͬμӡ
٣ӣʵ֪γƺ
ʮʮҽţָԽСİţ˵ǰš
ţӣӣλָ̡ӣһϹתȥ鲽ǰͷֵͣλ
ãձŮӲŮ֮һ·ʮаޣ˵ģҪѧѧӣС㣬ǧѧţӣСȣžǲʾ
𣿡ĿӣӵıӰȻľѧԷ·ʽϥǿ£Ųƣš
ʮô˵˼ңۣʮ۸Ŵţʱȭͷʮ
ӣǰ˵Ľ̸룺Ŀ˻Ȥأ
˸ӣӣ߹ӣ̳µĵ̺һ·ϰ֨ȸıһҲУѧһձŮԵ·ʽȴȻҡҡͷȻԼ·ʽѧϰ
ʮһа⣺֣ӣӲħҲûУģ
ʮӣ֣ƬƬӣ̺ŵ٣ϸ飬ĲһƬӶɣĵҲΪɹۡ
͵֪ʧƬӣȴֶ˹ΪΣ
ڿռϲ￪һ˴Ļý磬ҪķѶĺܣȻûʵƾ㣬ͷѴĽħܣ˽˷ˣΪһ֮ԡȴΪθԸڻýȻµһռ䣬˼⡣
뵽ʮߵӣԣʵӣС㣬סˣ
ӣӲͷ˻ԳЦʮӣӵǼǲˣԴмӣӾͳڴˡ
ʮʵδ뿪벽
ӣҡͷ˵ûйÿ£кܶװ˻ӣ֮壬ӣӴ
֪ˡʮͷӣԣʱйӣ֮ķ飬̸ЦǢðཱི죬ܵʮԣʵʮָձŮʲô
ʮӦûʲô
ƭˡŶ˶ţ˵ôã˵ûʲô㵱˼С𣿡
˵ʲô؊ʲô£ʮȴ˵һԵӣӼ״ЦʮǿɰСŮѳԴأ
ʮЦӣС㣬ŲҵˣֻͬеĻ飬˶ѡ
ŶӣӳԾʵһλСأѵҲ𣿡
𣿲ǡʮͷһۣɫȻ˵Ǹˡ
ӣӼʮģ֪Լ˲⣬æǷһϹǸȻʮǱǸҲöʵġ
ʮӻ֣ЦӣС㲻ý⣬ֻһЩ¶ѡ
Կã̤ŽŲ૵ʮһձŮĿȸƴڣ˼Ҳܿɰǵģ֪Ͳˣٻв׶Զ档
һ󣬷·תǰȻһ
ɽƣũ滷ɽУũﾮȻػһһϡũĨգعţһũæ
СѭһзʽڽʵͣŶᡣУһУռؿ㣬Ʋȴʵڣľ߹ŵͷ磬ΧǽΧƣԺͬӣżӣ
ֵ磬˰ʣɽŷٵĺͯ׷ЦЦڷлصǿ֣ͯҲطһЦ
ɽ²Զӣ֮龰ӣתͷ˵ӣ֮塣
٣ӣֵ߰ɣ
˸ӣӣȥ
;Уӣе˴кСǼ׷ױֱܹţ
ӣӽ㡭
ۣӣӽִ˻ˡ
ӣӽɡһգϲɵ¶΢Цһ䯺Сͯ˵ÿİ
˷ܵص˵ͷȴҡͷ۵ɤ˵棬ûӣӽ㣬ʲô档
컹һ𡣡ӣСӣ˵Ƥ
ʮͰ¶΢Ц߸ǰȥգ˵СÿɰŶǰţð
ã㡣ȻӢһЦСţ˵㣬
ÿɰรŽӹЦؿš
ӣӽ㣬ƽƫģֻ
СͯΧӣԣԼͬš
úúãӣӽôƫأӣַÿһСͯǵЦš
ӣСͯǵĻʮҲĵ¶Ц⣬ǰȴͻȻ㲻ǰֹȴǡ
ʮʵģȥ׽𣿡
ţĵͷ˵ǵӦþǿİɣҲҪǣҲ֪ǽӴ
ʮ̾˿ȰģԊǺ£֪Լ֡
ޱ飬ʶԼ˵֪ǡܡûʸһ𣬿ǣһָ֪о
ʮĬȻ֪и԰ģ븶ʵ̫ˣĿǰ״Բ¡ûҪģΪûκζħȥһഴλ£ֻǵߵġܡ 



 
 

һλรӣЦض˵ţתͷʮУʮһ¡
ʮǰӣֻԷ˵ʮ
ӣһȣ̧СʮȥˣϸĵͻȻ͵һţС㿪أȫط
ɫףСֽӣӺͷ°ڣ˲üĶʮµһ档
־塭ȴ󺣻Ҫ䣬ҹΪڣŨûİͬа㻺Ƿ壬аձ˰ҲܣħҲḩ׵Ŀֲ
ϲ֪ʱˮ۵СȲסҪ¡
ôˣ岻𣿡ӣӲʵı
ûлشѱʮĿŵûɢڶԷīӰУһ۾ֱݷĶɿһ仰Ժ
µ͸ӹ˰ɣ
ŵתȾܣȻתͬʱѾǣֵԵĿ־ȴ֮ȥзްȻӣӵĽлֻϿ뿪˵ء
СͯľٶʮʱҲоˣһȥҪ롣
ǡôӣӻֽлţȴûκСͯԸһ壬Ȼܵ˵Ļ
ձùܣͬʱǻҵʰŶ׷ܽŹϵڶʱֿһˣ壬ֻʣ紵ݶ
ҡôӣ˽⾿ôһ¡
ӣʼٸߣֻʮ޹̯̯֣⣺ħҪĻҪˣҲȽ
ӣǸ⣬һϹ˵ǶԲסʮ֡
ʮ˵ûϵӣС㲻÷ϡ
ʮ󡣡ӣһЦǰȥ߰ɣλӣ
ڴϣյ˺òڣйСʱʮомĿ˲˽
оǵļһˣӣӴĿУд鷳
֪ʲôµƵġ
ǹϢŵħħζ
֣ĻѾظˣ˺𣿡
ô᣿Ҳŵһ˵
ǿ
ǹˣظһĻ𣿡
ɫƻߵ𣬵˭áӣ֮塯ƻֵһԴ
ҲǣҪظһĻôˣһֱظͬĻܷ
˽ﻯ磬Ʈڳ֣־䣬£ȴǲͣظͬĻʮб˵룺ҺΣ
ʮһʱ䣬תɪѶϢҲɷ磬ӣ֮ÿڿӵĽ䡭
µ֣ǲ죬塣ǰѴڣҵǲ֪ҵ֣ǵҲҪͷħףǳΪħ硣̽顢ŭңȻӣ֮彫ԶΪǵĴڣʧڼĺУ
еĺ⣬˲ʱִæ֪̽ӣ֮ʱǡ
ӣûյǹѶϢҲܵͻĺ⣬ӣͷסڱǣССش˸硣
硭
ʱӣӣ˼ߺ˵Բӣʧˡ
ʮ΢΢һЦʾûйϵ
ӢʵӣС㣬ð𣿡
ӣߴػصûʲôлСġ
ţǶΧǽƵĽǰ
λӣӵļҡӣһϹţƿţ˸˵롣
˵ͷ߽
һ룬ӣŵζ˱ǶϸȥֻӣǻƮƮƻá
滨㣬ˮߣһɫĶʯΧƣСˮɽˮӣӰ꼸ˮ棬˷ֲˮӣӣˮ
һʯ̳µСֱͨţԸһյɫʯ
˸ӣ߹ʯСǰʯףľƵϣһԭľϮ´壬ʱॡ죬ҡֻΣСɿɰ
ȣӣһֽţһԣͷ΢㣬˵λڡ
ڣǰһ
һӵ黭ּԾȴձʱԴᾢһ±֮˹
ףֻĺ󷽷ųϰһ̲ż֦ʻ辰Եøľ֪ӵ֪˵಻ٵľͷ档
ڲɹ㣬󷽵ľǽ⣬ֽǽʮܣʵ֪ɷȾ֣
ӣĿ벻ʮձĻ˽أ

Եȡӣ鲽ţֶ˳һӣŵԱߵһľϣ˵λ֡
ſ˫֣˵ҵֺܸɾϴ˰ɣ
ʮ͵ţǶĻأǺĻء
ӣԱ΢Цͣ˵һΣλ֡
ǸʮַУоˮ£¶ǡôҲ̣аޣǴ͸ӣˮ¶ϸĵ¡
ʮմմʱӣһëӹëˮβɡ
ҲѧʮĶ֡ɡ
ڡ
ʮ̬Ⱦнݲȵؽҡ
˼״ҲѧʮֻǶָţΪӲ

ӣڣȹԣֽϣ
ʮߵм棬˫Ĵָ屣ֱ˫ڴϡ
ĳ֮˵Ȼ޿ޣֻȴ˰ţüĹϣֹţʲôձ棬ʲôҲûԵڻҪ֪ͲӴ˼ҶӺöร
ŤŤӣһֵعš
˱˫״ģɣڵʱ
֪˶ãԵһֽűͬʱһ˵ĽŲʮҲͬʱſۣ˶
һȴβңϹŽ۾ò˹Ŀ㣬ɫңɫͷ԰ɫ
ǰŵҽܵλãǹ
˵ͷǰżʱ۾벻ԷˣС΢ţ˫ǰһգ̲סؽеۣʵร˧ȻͲ׶һȴһζţĺúÿร
Զüͷŷտ˵ǲֳϣֻҪһƯ󺰳㣬Ϊʮ֪˵ʲô
ʮȰִֹŵʮҾˣΪÿˡ
еݸϹ΢Цȴеһ£תͷȥӣӽذһۣڹ黨ǲݣŪǰߴԩæͣС㣬֡
ӣߺߵصͷ¹ׯسϣ˵Ů¡
ΪʲôѾйأ˼ʧˡɫȻްԹ˵š
ʮҡҡͷæ˵žӣ֡
ЦС̹ʸԣ
ˡʮóһʮּܣ˵¹شʮּܣԭ򣬲˵
ӣǰӹʮּܣصʱԷͬʱʵʮʲô²˵𣿡
ʮ𣬾˵ʮּܡ
ʮּܣȻϣ˵ԡ
һϣܼʹɫüΪѿ˺һŻָɫ˵ʮּܿر𡣡
ʮ״΢Ц⣺ϸоκѲҲǷˣ
˵λӣ֮壬ֻԴֲͣ֡
ʮͷصձһżΪµļգôǴֲأ
΢ЦӦ˵Զǿͣö֮ˣ֪ͬǰĶǶԲмʶģλˡ
٣ַԸӣӣȥ׼һ¡
ǡӣӵͷֽǰͬǰĶȹţȥٹ¹š
ʮǽֻۣȻʵǽֻǷձңСҰ磿
λɹеˣ벻ǰӣȻձĻ˽⣬ƾǼۣͿжϳǷλձң´ʮ
ĿʮѰѰЦǷձΪбΪҰСҰ磬ֻǱʷ׾ӣЦˡ
ʮ˵ǷԡҰȴ߱𾶣һСҰղʽṹд˼鷨·磬ձʽ鷨ĵ͡ǡc֪˵öԷ񣿻ָ
˵ûͷʲôƵɫһ˵Ϊձͳ֮һҲձĻľڣ£ڵѾ˹ŵ֮⣬ϧ
˵ѣϵҡͷ̾۾µǶǳ˳ʹ֮ɫ
һԿ֮Ķ̸ҲֻȥǲôֻһŤˣ֣Уʲôһȥ֣˵ô˼һǿ
˻ҪֽѱӣӴ򿪣߷ŵǰ
һǰʮ̸ʱɣ࣬ϸĶزŲߡףȻԿˮȲ룬ˮٲɲ룻ˢӰĭ裬衣С£ʹźɫΪձΪİɫء֮
ײǰӣ˵ģԽĿɬ
ײʱӣӹţὫת£ϻͼʮ
ʮ˫ֽӹ룬תȦϻͼӣӣͷʾ
ȵǰ˲룬ʮκ꣬졣
ż״˵ʮûòȲʱôԷ
޲ݸŻ֪˵˻˵ôǳˡ
ЦӢ˵С㣬ڲȲ跢ǱʾԲ
֪ǵأǿţ˼ҡ˼֪٣תͷʮΪʲô˼ң˼ҳ󡣡
ֹʲô£ʮеЦãҡҡͷ˵㊅
ߣһŬ˵ǵȻİʮ
Ľбϣûиеֲãµؿǰ־磬ЦλСƤ
ǰʮ˫һ̯˸ĪκεĶ
ֲˣ˫ֲʮ˼𣿡
ʮ΢Ͷ״˵û
áź˼룬˵㿴˼ҹ˧㣬˼ҴС
ʮüͬ˵ʲô£Ҹձɷ򰡣
ͦͦؿڣ˵ȻҪ񡭡
٣ŶŹۣ˵һô˧ô
εؿ˼ֱ˼£붼룬֪˭ڳԴˣǲɫ֣˶Է¡
ǵľٶӣ䲻һñʢӣޣæ鿪ţŰ˶Էһۡ
˵üĿ飬ʮһҲĽˡ
ɲŮò֮ϣйӦûɣ
ʮţõǶԵһ£˴ŶԷıԴ˵ӦóƵϴ޺˰ɣ
Ͷϣûֵľ룬Զħ֮ʹ³
ǣΪʲôֵĵطࣿ˵ܹ氡
ʮʮּܵ串ǣѾ̽ڵΣֶԷֻһͨˣһҲޣǴеôһ£
뵽ʮʵʹδ뿪ӣ֮壿
϶شûС
һֱӣ֮壿
ӣ֮忪ʼǾͳڴˡ
ˡʮһ˿ɻѲǱַģ̫ˡ
ʮƷе뷨ٶʣղϰ׿ʼţ¼֮ʵ˾տļ⣬ǵŵĲߣĻãòɫ١
ǫѷصһͬ裬µĸ
ţֻԷ˵ţĺܺóԡ
ĴҲܺúȡ
֮ԣȴǡôʮΪ֮߸ǲ֪ԺλӦֻܿЦ˵λϲͺá
ӣһ̿סꡱһЦæǸȻǸ
ʮЦҡͷȻֽű˴򿪵תͷȥһźͷͷϰСٵĺͯıܽ
ǺͯСӯаЦܣҺҽУʶ̵Сֲϻ裬һҪúϧĳ嶯
п˰ӣЦűͯšСһѡ
ƤشӣӣͣڶԷĥţֱУӣӽ㣬ӣӽ㣬档
ӣӺڻﲻֵ˵Сรпڣ𣿡
ţããҪӣӽ㡣
ӣۼûа취𣿲ȻҪ
ϧжûãӣӵͷеܲܣҪӣӽ㡣
ӣӻͷĿȣͬʱʮ˱ǸһЦ
ŭӣû棬Ȼ𣿡
٣ǸǶԲס˴ҵ¡
ǳ˳ģʹǲϰݣܣܣ˭˵Ҫӣӽ㡣
ſʹӵģоȤԱߣͯ˵ÿɰŶǰţ𣿡
Ķɲ飬ţ𷢽ĻҪӣӽ㡣
ѵͯӣʮһֵ֣ӡУֻͯ˵ֻ֣ͨҪļ￴֣ͱʾǻ˼ҽ˽١
ֵǣӣϲҲûпۣܿͯӣ֮Ļʶѵ˵֣ɻǰֳԭΣֻֻͯѣ
ʮ⣺бҪŪ
ʮ˼ͬʱ֪ΪξһҪ뿪ӣӵĻ
ӣɿ֣ʵô𣿡
ûлشϣԭҲ岻ߣӲҪӣŸģȴӵ÷ҲƵأ˰˼⡣
ӵԭܼ򵥣Ϊ䳯ʮһۣһۣͬһʮµıʣŵŶ
ô˰ӣ˵ţ˵˺һÿġ
ʮ룺Ǹͯӵ治ձֶͦʶġ
Ȼֵĵִˣӱ򿪵ֽţɿ
ͯӷʲôԾ
ħħϢڹӣӵķŮ𣿲ԣһû꣬֡
ǻ̫öǡܡֽСˡרԸǵİ
ħܡͬһңţǸħʵ̫ǿûзǸܡǸܡҲʵڸߵ˰
̽ҲǸħټڷڣΪʲôҲأ
ظͬһ仰ôˣ
Ҫ취ͷħ߲УȻֵһԴᱻǸлĶħݻ١
Ҳǣ𣿡
һҪ跨ºӣС㣬κδۣǳѡλҲϧ
ʮŭѾЩˣΪظһֱҲλģû뵽ھȻıҪԸƾǵ΢ĩУסһǸħ׼ۣԴĽ׵ҲһֻҪԸ⣬ӣ̸֮Ц֮伴ɻΪҽ
ʮţȺ֪Ϊ͵͵̸ͿԶĶĿĶ䣬¾ۣӣ֮һУ֮أֻҪ룬ûһӹա
ߣʮһз統Ųŭ⣬ʱӣ֮壬͵ÿֶǣ󾯸棬ΪǵҪҿ⡣ҪԭߣȻûסҵ־޷ҡң˵ȻձԶû񻰣
̶̵ļ䣬ֵʧˣһ糣
ߣʶࡣʮŭŭûʧȥǣոˣǾȻ᲻ϧһб࣬ǲ˼顣
ѵ˵ϾԵġ𣿻ĳλo˽ġ
ݡÿ˶ˡħ֣Ψλһħӵиλ׵ħܡ
Ѳǰ࣬ĳλձġ
ǵϲûַӦȽʮּ֪̽ϣΪʲôǻôıࣿ
ɻ󰡣ʮǴֱӻٵӣ֮壬Ȼȳ࣬ĿǰԣǵȤ⣺Ƕһʱɣúϧɣ
ʮʮ
ʮĶߴ˹ĽлתͷȥԷ˵ǲ˼Ƥ˵㣬ϣ֡
ʮҡͷЦ÷ϣˣʡ
ʮҪʣȴŴϣǲûôСأ
ǹлλˡһϹ˵λˣ۳Ͷ٣ӣӴλͷȥҲЪϢ
٣Ըӣӣ鷳һ£λͷȥ
ǡӣ˵λ 



 
 

ϰ˵㣬ӣ֮յյƵƻϸһǵƻҡҷǹʱ֮ú͵ƣȫִеĵƷ
¸߹ңǻӳǶ뷢Ź⣬ɫɴ£ǳ׺ͷװ쵡
܇HڶۺӣƮӣ֮İմ赴ҹɫķӣǶӣ֮ҹλá
ùʮ£ٰ֮£ɢͷҲ˳ӣ֮жܡ
СϣʮһϮҹɫ֮Уаٸнӣ֮ȻԴֵĶ⣬ĿǰΪֹҲûзԾĵطôʧٵôһ£
ÿ£ʧ٣Ȼӣ֮壬ȴֺ˵ػȥֵ⵽ΪΣܲЩӣ֮۹ɣ
֣֣Щֵʲôʮ˵ţ²֪ͣѾӣ֮һȦ
ûˣֻǵ۹⣬ѵձֿʼҵ𣿡ʮ죬ӣ֮һȦ
ⰡʮߵȦʱͻȻͣһɵµĻ˱ǣǰ㻨ҹɫŹâŷҷ
Ķħӭӣ֮塣
ڰУһӰ֣ʮһϹ
ʮǰȥֻ·һɳţ⻪һ毺õŮȫ㣬ֻϡ
ԭľ鰡ǳƊΪʲô𣿡
ľ΢΢Ƿ˵Ķħĳ֣Ѿӣָ֮еˣ֪ӣ֮ʲô𣿡
ʮ˵Ҳ𣿶ҵǵĽ罫룬ҿɲǲ
ǱǸľһϹ̧ͷʱȴͻȻ˵Ķħӭӣ֮壬ݹкҪ𣿡
ģʮһÿζֶԻʵʤ䷳һ죬ƵĶԷĿⲻҪ뿪Լ˵شҼ⣬⣬ҾͿǷŹӣ֮塱
˵
һǽˣʲôĿģ
ľЦӣ֮ĽΪ¼Ĺϵÿ»ῪһΣԲʱὫռϲ㷶Χ룬ǲû˺ǣǿһͳ硣
ڶΪʲôࣿ
ľ˵ӣСܾסӣ֮࣬ӣ֮壬ҲΪġ
Ϊʲô
ľҪҡͷΪԷħȴҲƶˣֱֱֻʮ˵ԲĶħҲ֪ӣСûܵ˺ò𣿡
٣ľֵʿ뿪𣿡
ߣδ̫˰ɣ
ľһϹΪ֣̿˵ԲϢŭɷŹӣ֮壬һ龻ֺ𣿡
Ҿܾأʮľǰɫתʳָһ̧ҵ־ձ֡
ʮ΢̧ʳָľʱɫףΪʳָųħǶʻŪɣסֻҪԷʩһͻᱻ𣬶ͻҷ
ľҽһϢŭֻŹӣ֮塭
ߣʮɫʳָһ㣬˵֣ңһῼһ¡
ľ˿˵֪ˣһתֵġ
٣ľ֧֧˺ðΣ˵ħӣ֮⣬һҪһ£ǿѾдҪԸСġ
ߣǻ񡣡ʮ֮ɫԴ棬ţǸ֮ͣҿܻٵӣ֮壬ΪҪ֪ͨϢ
ľ鱯һЦ˵Ķħľ飬ܸеĵȻ˲ؿ־壬ǣñˣַŭʲô˵ħǲеģҡҿˡ
ľͣ۲ŶħķӦԷ״֮󣬲Ÿ˵ȥҿһλʹʹ
ˡʮֹԷ˵ȥˣ˵ľ飬㲻ÿôġ
֪ǡľȻһЦ˵İ棬ôǿңڿ־֮ôˡѹ
һ飬ľ۽ǻ䣬ڵϣһ껨磬жӣ֮岻֪꣬δΣȴΣĶħУҡ
ľĻʮ¶һĨЦ벻ΪħȻзľ飬ķϣʹİ
ľ飬˵ˡ
ľȻǰħʲô³˵Ϊ׸𣿡
Ҿܾʮ˵֪ձ񻰣Ԋó׸衣
ľȻҵʹԲǻϣҶҪ
׸裬Ҿ㡣ʮı֣࣬ľвЦ
ľȻһЦȫʮĻһ£̴һţĸû³ͱ˲ҽС
ʮ϶»ӹǿɳӲʳ롣
Ҿġʮţ׸裬ΪֻʹĻ䣬˺λľ飬ȴ޷ơ
ʮֹȴ˵Ǹ⣬Ϊ𣬲ԵµֵǸǶУѾǸ⡣
Ըʲôԭܹ뿪أʮķʽҪǸ⡣
ľҡҡͷЦҲҪЩľ飬ֻҪܳһ׸ˣǣȴҳ
ľðˣȴֲһЦܷҪٵӣ֮壬𣿡
ʮͷѾģľ飬ӦãΪִţӣ֮ΪҲ˺κֵ
ллĶħףѰľʧǰһϹЦݣͬĻһӨ
ƮɢУɳֻʣ¸ɿݵĸҹʮܵһֻ֣Ϊ׸⡣
ӣ⣬ɳӦÿӣ֮壬ΪȵġʮһɳĸذħĽ£Ƴһӣɢӣ֮ĸ䡣
Ĵ죬ɳӣ֮塣
ʮתȥǰɳһۣλľ飬Զǵá
һߣù󣬰źľʹڷڣһûһţǺ˵ķʽ̫Ӳûᷳ
ӴรӶûУᡣűԹţͻȻԴһתʵĽ㣬ȥҹ𣿡
£ػص㡣
߰ɣĵ֣ߡ
ȣڿһˣŽеǵģȥ
Ĵ֪
Ȼཱི֪죬һȥͷ䡣
ĻһĻش𣺡㡣
ȥŸյͥԺͿǱѰŵĹӣˡ
׼Ҫںˣȴ˲֪˵Щʲôģڽ䣬ؿˡ
ǰ£һĲʱׯصĴ˼ɫĳۣӣӵ֣˵ӣӣôˣ񲻿İ
ӣҡҡͷЦݵ񾲣û£ֻǽ˺ְоƽôĺÿͣʱӦöȻ˺ҳǽȴûУĺ֡
ţæɣҪô࣬𣿡
ţӣӵͷ˵εĿ˺Ҳֵֹİλʮ
ᣬЦӣӣҪô࣬Ҳûоλʲô԰
ǡӣӲͷһ£˵֪Ϊʲôһӣ֣ǰûз
ӣӡӣӱȵػסԷͷڶԷԣҪô࣬¼ˣȼǾ뿪ͺˡ
ǡӣԾͿڹؿڣ˵һǾòԾʲôӣ֮嶼е¡
֤ӣӣʲôҲûУ𣿵ȵһжָƽģҡ
𣿡ӣתӣ۾գգŹ
ûС֣ӣϸ۵ĥţ˵ûҲܶԊ
٣٩һأλСĻÊԴ𣿡
СӣӲ˵ţֻǡֻǡ
ӣ˵˰죬²һͻȻɫһ죬΢΢ţ˵Ҳ˵
գӣתҪ룬ȴһס֪Ҷ֪
֪ʲôӣת۵ĴдŵɬƤȴͻȻͷؽָ
°ԲӣƮ紵˳ˮ˲ʱž
ŶڰҲҴһ£͵͵ݳľĿ
ִһ۳ۡǵӣӡӣڻһΡ
ӣӵͷڶԷ˵Ҽǵãӣ㿴ңӣ
ӣƮˣ裬ΧţǵӰӳǽϣŮ̧ͷеĸף˿֮赴һǡ
˵ǣ࣬ӣɵø룬Χ
٣Ľ㣬쿴ǽ˚GĽ㣿Ľ㣿˷ܵСţȴûԤڵģһתͷһɵۡ
һŶͷߣƾճǰһԶԼĪʮ֣žžડţﲻͣš
ϸһ඼ĳθһӿͷĳݷ䣬Ȼĳ
Сְ
ųɤӾһ֮󣬿¿ðӣ֮嶼ͥԺӵǵˣ䲻߷ֱŵ׷תͷȥ
ֻŵû겻壬ű̶̵ļ·Σ˽űߣһ󺰣Сְ
ʵС㣬֣Ƕأ
ǣǶŵָָ㣬ָԭȲ֮
ӣӹȥһֲûӰſе֣˵С㣬ǲۻ˰
ǶףŶһǿͷѲ֪٣֣Ƕ
Ŵ˴ۣһɻͿһö䵱ͷôͻȻˣ
Ǌ̫ˣһʱۻ˰ɣ
ǿǱߣôʧˡ
С㣬ˣҪҪϢӣӺĵذοţͻȻһ£ߺ죬ʵôˣ
ʲôձŮ˵ոսǵ𣿡˵˼ҿ˰Ǻรá
ӣԴܣߵͷ̧𣬵ͷȥʱһۣеɬ
ӣӵıӰ׷ȥǰһ䣺С㣬ǳʵ
ʲôˡſ˿ܣһ紵ش˸¡
žžડ
׼ȥʱִ˳һصתͷһ
ͷͷȴǰѿ죬Ц
ְ
ŵĽٴ쳹ӣ֮塭

͵ŹӣݳİʱһֵڴϴʲôƵأɵ׷ȥ
ǰʱں巽׷⣬ÿÿŪλãֻĳطָǰȥĳط
߹ӣ֮ĴСйԭҰҪ
߰ߵأһСϪԴͷ˵סߵ֦֦ҶҶǿˮһӰʯϣǴֵ·
ǰȥ˵ò𽥳ǰһͯɽ媣ЦݴͰü´ˣ߲ߣŴ¡̿磬̹ţɱһ¨ϴš
˲ͣϴ¨ĶϸȥԭһſŶӡ

ĵгеˣǊ
ǰǰ
ъָҡ
Ŀ˼ۣϣԼóơ
¶⣬Ҳ˺ָҡ
ݷ֪룬ЦǺǵûаֺ£ҪԷ
Ĳ֪òˣԥһ
ģҲǺ˵֣ϴˣϴҲϴꡣ
ҡҡͷ˵û꣬ˡ
ûϵ֪ҡ
˵Ȼ˿оһ⣬Ŀ֡
˽ӹĵ֣ŵ¨ֱָģһϴš
ĺӣǡˡ𣿣ϴ˵ٴ
ĴˡҲ
˵ǡܡ
ǵģǡܡ
ϴ֣ҡҡͷһġܡ׷ʲô𣿣
׷꣬˽Сɥش¼˵ǣûܸҴ𰸣˵ǿܣ͸ðؼȥЩǣ֪ʲôζ
ϧȻӦÿ԰ϊæ̾˿ּϴĵ֡
ʲôҪΰңһ˿԰æ׷š
һ֡׼Ҫشȴһӵ
һ֣Ҳձĵͣеĵ˼ǡٵġѻֽҹһɥʧ֣κ˵Ļɼٵġ
ͷҲأʵʮӵʲôϵ
еġʮߵ˵ֻҪ˵û꣬ͻش˵ٵģô˶ӵꡣ
ʮĻ˵һ⣬æʵǣģ
֪ʮҡҡͷ˵ٲҲ޷
٣ʮϴˣ˵ϴ֣㲻øµġ
ϴ˺ǺЦкηĶħ㲻Ҳ֪һЩ𣿡
ǣձֶرÿһֶԼĶʮŪһЦ˫ֲڿڴ˵㿴ģǺܲòġ
ϴĿԴʮδ뿪Ҳ룬ֻ˵̫̫ǿң¶⣬ڿ־֮£ôȡˣҲ뿴Ҳѡ
ϴ˵Ļͬλʧľһģһʮץʲôȴ񻮹ʵ磬ݼš
ǣ׿ʲôʮǰʸȴȼ£ֻѯʣֹ
״ϴЦţҪҪҰϴһ֣Ķħ
ʮҡҡͷ˵ҲҪ
ϴ˽ĵ˵ֻϴ꣬ȴܰõ꣬ˣ֮⣬Żܰ
˭
ϴ˲𣬿ʮһۣΪصԭ㣺Ķħ֪ӣ֮ʲô£
ɻؿϴˣǸողż棬ôת۾ˣ
ʮһ̾ȴҲ޿κΣٴιʼʩħöԷĹ벻Լ˵¡
̫Ըϴ˶ţС¼ֵϮܻϴ
٣ϴֵȻǿ󣬵ǵİҲǺǵģУӦеŵԣ㸿ָš
ʮֵİ֣Ѳö𣿡
ûϴ˵ͷձλ׵λǿٻ֮
ϴ˵㣬ΪĵΪ˴ݻӣ֮壬ǻ᲻ϧһб龻ʵֻҪǽһ˵ǲܵİɣ
ĳЩԭ޷͡ʮԼ䣬һЦ˵ҲǽͣҪսǱ븶ʹۡ
֪ˡϴ˵߰ɣλġܡʶ㣬Ķħһתֵġ
㲻ģΪ뿪˲䣬ͻҵһСʮģ˵߰ɣ
ĻҪѯ˭ܰҵ꣬ȴתһ룬Ǹʮʧϴ˵ǰ
ڻعס·ϣ˲һֱʮ𣺡ֺΪʲôҪ슅
ͷ룬ûκ˵Ϊ˼һȴΪʱˡ
٣ѧűֺ̾ģ˿̾ңֻǸƷ
ʮĵģʵѹ𣿡
Ҳѹҡͷüͷ΢壬˸Цı飬ֻѧϰѹֳѹô֪ѹҲѹ
٣ţ˭԰ҵꣿ
ʮûлشʵԸǣóְæֻΪˡ顱֣ô
ٶˡ
ĲǸܡûʸõİ
Ҫ˵ףһУֻһտǵǶħǴƼңûһ˶Ʋϵġܡ
ġʮȻסģȴֲ֪οڣڶԷ뱰ֺʱͬòУ񿴼ˣñֺһеˡ
û¡ʮѻ̽ӣּš
¹£µĶħ롰ܡС˵ӰϵϳӣƮҡʱ 



 
 

ֹ˼죬ӣֵ֮ûκζһʵձũȻڼʮܻɷһζβͣظĽ̸ݲȥ١
ʮԷ˶ȡǵĶԻΪֻҪڣԷֻҪһᵽҲ˵
ڣ¼ֺеˣÿһ죬ҼһԺʻعԳлڼ߳ǻƽУͬ֡
Ľ㣬ƯƯӣӵİæ£һɫĺͷȸԾѵǰת˸Ȧ
ӣ΢Цվ˵С㣬ҪҪҲͷ
룬ҡͷˣлл
٣Ŀ˰һ£Ư֪ˡ
Ľ㰡Ϊʲôأ䵭รü˵ţĵ֣ôɨ·ò׿Բμձļ䣬ȻҪ氡
Իҡͷֳأ˵ˣһϰִ硣
ǵģɨˡ죬ǡÿʮӿͷ߹æǰȥϲ̵תȦСָʵʮƯƯ
ƯʮһۣĲɵشţӣʱͷ΢Ц˵ģһº𣿡
붼룬ʮȥ߹ľȣʧڰӣǰ
ᣬ˼ҶɡŲرԹţС鲽ܵӣԣ٣ձŮأô쵽ڶû
ӣӴ³ȥˣ֪ʲôʱŻ
ŵͷ£Ƥ˵еúร
С㣬ǵġӣӵ϶ʱϼָֽ
ŴյӣӶߣϸţձŮûиǸ
ӣӹװɻţʲôǸ
ǸС˵˼䡣
ԣӣӵǺ͸ƻ֪λش
ۣձŮúร𣿡Ƿ´½ƵأͣţߵӣӸϽԷסᣬС㣬˵
úúã˼Ҳ˵ǡֺͣ׷ţ˵ûǸ
С㣬Ұɣ
⣬ʮڴСߺȻʵʮ𣿡
о𣿡ʮͷҲأڴš
Ŀܣʵооʲô
۾ȥһ£ͻ֪ˡ
รԱ˫ۣɨӣ֮ÿ䣬˺һŴ͡
ûʮļۣȻܽͷŵôԶףס٣˵ٸһеա
ţɨӣ֮һΣ˵ɱ⡣
ˣɱǳġʮĿɨˣӵ۾ָƣҲû©
Ȼŵƽʣÿǰֽ·ϵɣͯҲЦִţ⿴ƻֵУȴԼ͸Ź졣
һУ̫ˣݷ˿ġ
Һ󷽵̫̫ѾظһΣҲظͬʺϺãǲأ
һˣҲظţǰҲǸһأ
ǰһȺֵСͯҲظż򡢽׿©ӣȻЦ˵ñรȻ©ӡ
һλũˣӸղŵڣũеһֱͬλãȻ̧׾̫һЦĨ̾
˵Ķظţȫûиıûϸ۲죬ǿ
ÿЩֱ仯ģǵӰʱԱ˾ְԼĽɫ
ӣ֮ӣӡ⣬ûа࣬µķ֡
ǣ֪Ƕϵɨʮʤ䷳
ģ¼ְʮָ˵š
ţЩҪǲ
ǡʮͷذͷң˿˵ļһѾˣԼһ䱣޳˵ģкַܶ֡ҵģѾＫˡ
ʵҪɱҪҰæ𣿷֣סִʦ˵֣Σ˼䣬͡ɱ
ʮҡͷ˵ⲻЩҪŪҲɱǣΪҴӦĳˡ
ʮţӣӡൽʲôȻƴǣ
棬ͻӣ֮壬ľǰĴ㡣ǸԸָΪ˳׸ľ顣
ǺùˣȻɵǲ񡢽ʮ޺޵ţʱ䡣
ʮСʱܰɣ
תɽӳһƬƣϼͷסתɫǵ׺¶ٳٲ
ӣ֮Ůȫ˺ͷһյۼӣ֮Ĺ㳡ϣ̧ͷǿգ¶֡
ȻƬƮعʱʱ֣¶ߵش̽ͷ˼״
ȴû뵽¶УΪ¶롰֮ݡմһˣǰ
ǲΪ⣬ţظ裬߳ձҥĸ¶ע⣬ĵ̽ͷ
¶ˣؿǵ䣬ҼһƻͨһƬ־
Ƿ̻ȽȽգȻ죬һͷײõĻʢҹ֮Уҫ۵Ļʱӣ֮塣
ͯǻ裬Цϵʹ֣ڴ
ۣƯร˸ŮӣΪѡĺͷȸһҲУԺͬɫ
Ǵ̵Բ£ɢŻƳγεĹΣͷֵĻ޵Զ񻰴ûٹΪĤݡ
ӣӲﴫģ⣬ǲ֪һ𿴹Բ£¶˿壻ǿǱ˴ˣ¡
ڰŵĿģӣ֮࣬ʮĿɾͰˣͬһ̧ͷ£һвʱƮ任ӵɫһȴޱ飬֪е˼Ƿһƽž㲨
ȻͬһȴŲͬ飬ֱͷ
ǵĻЦ֡Ų˵ע⣬ӣʱпʼأ
УСϾϣ֮⣬ܹʮ֣ʵʮǿɲȥ
ʮ£Ӧǲ֪صȥˣͷȺﲢûκִڣΪթһھܾһ뵽Ż˶ֲݣǵͷá
ۣʮˡŸ˵ԭת˸ȦҪȥ
ʮ״æţ˵Ҫɢһж
˼֪ĵ֣ӣʵձŮҪҪһ
ӣתͷֻԷ˵ͷ˵ȥɣһе£ȵڹȥ
ӣϸĵضţţ̫ˡ
ֻȥ䣬ֲˣȥ
Ҫ˸߲ҵһգ˼ڣ۾ͻȻŴ󣬼æǩһŵݸģĽ㣬һҪúóร
ĳһ£ſڳȥ׽˼£˵ţǺóԵĶ֪ˡ
Ľǵģһ㶼档ŶĵķӦеԹִ˿յݸӣӣձŮԿԡ
ӣӺЦܣȴֲŵҪΪѵزһ߷˿Сҧ£лţлл
ۣձŮĶรһĽ˵š
ӣǫӦţϵ̯
֡ͻȻ뵽һ£ʵ컹ûЩ˰ôһӾܳˣЩ̯Ǵİ
ӣӽţÿ죬Сӿӣ֮壬ûʲôֵİ
ͷ£Ǿﲻԣȴ˵ȻͻȻʵˣأ
ӣ׼شȻһ¡
λáǰ˵˼µˡ
æ𣿡ӣǰϸĵԷһӡ
ˡһЦҲӣӲ·ҵķ˿
ż״˳ۣรСأ
С㣬ǵġӣӽͷڹУĵͷһɣС㡣
ãҲ˵ˡģգգۣ˵ǾͲ
գȺУʧӣǰ
λСأҡҡͷǣӣӵ֣߰ɣ
ӣӺرǣţҸ
ͬһֶ֣ڼ߷ʱ̧Σްٵغţ¶ţʼƽС
Ǹκ󷽣šţÿֳһյԶԶȥ˵ƺ
˳ǰĺͰűöãֻܸȺǰ
ʵ̫࣬;УžһĴĲ֪ʱѱɢǰ߸ߺţĽ㣿Ľ㊅İ
ȺɢĲֻаǣԶĺ󷽣ӣҲỽţ
ӣ̾˿ֱ˼˰ɣ
ӣӽ㡣һ۵ͯӣӺͷ°ڴͷȥֽͯţӣӽ㣬𣿡
ðӣӱͯӣȺ
нԼĪʮӣͻȻеĻõһϨӣ֮ʱֲָֻʣ¸߹ң΢Ĺâ¡
ӣӽ㣬¡󲻰ӣӵǰš
ԣȥòãӣҲܵյĲԾȻ˵ÿεļ䶼ΣȴЩ˲ĸо
ӣӽ㣬ǸϿߺòãͯӲͣشߴţҪӣ뿪ֳ
úúãھߣǡӣӻͷһܵĴǼˮйͨ뿪أ
ӣӾÿʱкѹһᣬתͷȥǴݷ֪뷨óһ·
ллλӣһߵлһߴ뿪䣬лƲѣ֣εļﲻ̫һ
ʱȥеĶûаƶһҲޣĵأֱһĨƸǹ¡
ϤϤ@@ֵܴ졣
Ʈٴ̽ͷͬһʱ䣬
һյյյյ
ѵĹâҫܡ
ǵĵ֪ȥÿϸĳֻѣеĳֻ
бúðֻʣȼʱ
ŶǰͷֱëձļǲǶô֣ǹܵ˿ڡ
ӰҡΣÿ˵ϺһӰ˿С
žž֪ʲôӰͷϷɹһ
Щ裬Ⱥͷš
ʲôţǿȵرߡ
ĬĬţһֱ⣬ͣƬʱӣ֡
ӣɵʱˣЩ졣
ͻȻϨĿä˲׹ڰУŵģǷ紵ݶ
ôһ°ٴţûܻش
ڣſ⣬ӣǰһʯϣǹâ޷κݣ֮ȣ¹⣬ֻǳС
Ҳʲô֮⣬ۣԿ֮
һͷԼа˸ߣ߶೤ëƤĺ꣬ӸµظˡëƤͷĻףǻûаëҫŹԣ⡣
ųԾģǺľβͣÿβݷԼ־ϵҡš
źȻָоͷβӣ֮ףǣⲻĴΪʲô֣
ӾβɢĹâŸܵһɿֲǹǿƺʮ
ˣʮأܵȥˣ϶ûˡ
ڰʮͬʱͻȻ˶Էţ
æתͷûʮˣڴʱʮˣˣڿĵط
ţΪʲô˼ʲô
⊅ùܣúñԼ
ʮĻðȫͷͻȻ֪ΪʲôԷô˵ˣΪβĿ⣬ע
˿ĭβĿУȫûκθ飬ԵͻȻ֪ڳЩʲô
Ե˿ȥһ֮£
ԭеĴ񶼲࣬ȫֱ仯ɵġ
ôͺǻһ飬Ϊʲôȫ鲻
ʱʮִˣô࣬ձֺƺЩͬǷǳϸӦҲֵ̫̫ˣǵãҵܣҪ͠ǻս򣬊ϴġ
аţֽǰҵ·סˣ˼ҪôӰʮ˼
Ҫôӣʲô£Ҫİ취ˡ
֣ȻȡŵҪ쭳ʮ
ǵԽԽƺ߶ţִ֪Щʲô
ڰʮǵԼ߰˳ɡ
ǺĶħһģȫɱ
ֻһ࣬ͳͺˣض֣Ҫӣ֮ȾѪ
һࣿŮڣһǡܡ㲻ǳħʦţɱŹˡ
ԣɱεĽߣȻӣ֮㲻ûǶй
ǲǵӣ֮ʱĺƽּ
ֶֻԣԸսƻ࣬Ҫȥں
ɱǣɱ
ǵƺɱһɣβͷβûзԣֻǾؿš
ȻӰʧĬɱɵ۰ɣ
Ĭһ˻ĺһжʾ֧֣׷뿪ֳһʱ˺ö֡
ǵĹֽУֽĿתԼʱ󺰲
˵Ҫչ
֣ұҲ֣֣Ҷô󣬻ô˼Һ°˸θı飬ںͷֲҽг⣬ʥˣô죿ֻʣ޷񡯿ãǣ˼Ҳð
ʮ˼˼˴߳ţϣʮ
ΧԲȦ𽥳űƽâ
׼ʱȴԶҽУϸһĻŽƣǽƵһð˸Լʮֵâ֮նְ
żʧæĽ㣬٣յأĻš
Ŀ°ŵķ򣬽һӣͳǱɱȥ
;Уǲ˹ȥȴ޼᲻ݣɵİɫâɱˡĳֿ磬ǰӳȦȦӰ
Ľ㣬˼£ƴ֣ͻȻҽһʹ
˵ڵأѪ죬һôĿӡ
ûнؿǰٷɶӰӣݣۻңӦֶ˼
ʹรʲô˼Ұ
Сһ飬ǿʲôֹ
Ȼŵͷվ𣬲ԽԽ˿ڣӺͷóһӣƴܳȥ
֪˭𣿽Ů
ѪİٴαŮ״̬뱣޵ȱΪһԣҳͬһλߵġ޷񡱻ɫӰǴ죬˼
Ųһͷʹôͷϣͷ°һ¶ĴȣŵײסֱţŮа
ɵۣΪΰǰһ۸ģôת۾ͱŮ
ʱҲ˰ԣͬģʱ΢΢һ㶣̶ʵţŮ𣿡
ϻﱾŮŵıӲͣµĵùȥкţŮGӵʥôձֺȽˣŮ
ӦòǡʮԶԶ˵˵ͷ׼ȥ׷ͷβ
ǰȷһۣȴͻȻʧеȵȣҪģѵǸܡ㲻״ʲôģ
ֻһߵ׼ȷŮľ֮£һεڵء
ºƻȫ׳աܡƻˡʮȥ׷β䣬˳ʳӣ֮ΪλڴˣԼӣ֮彫ĿΪΣʹ뿪Ҳͬʱľĳŵ˺ÿ֡
Ĵ˾٣еļƻҪңΥµŵԡ
ڣƵµģ֣Ȳǵʵ˵ԶʤǣֻҪһߣǾֻ׸
ܹˣһħ˵ūʹˣڻҪСŮͰ׳յıķҿԸпжˡʮ̾˿һξߡ
ʮӰͻȻ֣һȴҺҽţûаǰ
ǲҪҳôԺ󷴶˹갡ձֻһ죬ûа㵨ģʮм֮ܣȫַ
٣ʮתͷģܻʵղʲô֪𣿡
֪Ȼػشţϴ㲻ҲԸŮ𣿡
ϴΡʮ˿ţϴûе˰ɲԸ״Ҫʲôѧ
ԭ֪ˡƶǶشţֺȻðһ䣺𣿡
ѵڸ𣿸ģ⣬ʮᣬ̾˿ˣٸ˵ȥٻǧ꣬չ˺ðžͿˣʣµĽҡ
һתʮ֣˵ֻ˵һΣÿ
еɭɱ⣬еֶԼͬش˸£ȴûһͷ£ֻǽ
СģħйŹ֣ͻȻʧʧ䡣
Ѿ˵ˣֻҪħϵħͿˡ
ĶħӦӣ֮ɣȻͷͻ֪ͷ֣Ⱥ͵͵ŻһЦ
Ȼħ֪ܵʮλã䲻Ϊͱƽ⣬ڵڶĿཻʱֿʼ˽ʮ֮ǰľ涼øɾ
ߣΪҾͲ֪棡ʮָһͷβ͵èֽС
ԭèְһΪʲô˲ĴأҪҵͷȥǧɣʮһӵؿè֣Զһ
èڰţһ棬ֺʱ˵Ҫʮͷˣ
Ȼһ˵Ķħ㾡ȥǲ㿪ս
ųζŵζʱɫ䣬æÿһ·ͨ
ʮһˣҲϾӶı飬ģʺձ񲻹Ͱȥܳ𣿡
ݹǣֻһɲֳַ࣬һ̲ɫҺ壬˵һΣĶħ㾡ȥǲ㿪ս
ȻձУרƹܲoǾͼʮжξ롣
Σʮ˵˾䣺Ҳ㿪սһӣͽӵԶԶء
˵һΣҹ
ʮͨ뺣δţҲǲãֻ֪ͷħӣ֮ĹͬˣһȺ֮
ӣļ֤£չһħս
֩룡ص궴ȥɣʮһңһͷԼĪߴ󣬻ë֩ʱ˸׵Ĵ󶴡ſһ÷ļŻӦϨ
ʮץסһͷֵ˫ǣʹöԷ˲䷺ף˫һףֲ֪ӵȥ
ʮʱȭŲãǽڽڰˣǿħǵĶΣǻȻû뵽ĿĲ޷ֲʵĲ㣬ֻǰװѡ
ɽˮͷ칷ʳаȹģȼͱҪµ֣ʮһһгƣֻӹǱԷ糱ˮħ³˸ᣬܡ
ʮǰѳСɽһߵ𣬱ԹţģԽսҲҪΪڸʹʱǻ֪أʲôҼʶһ£˵۸ǡ
ȻӰɹ
ģһ˰ɣʮǰٷɶĺӰ̫ˣȳԽȿ𣿡
ʮһץָץֻƺǰצȴ˵е֣ԭˣһֻأ
ʮλһŲ棬һҽдŵ׾Ͳֻ©֮
ԭ㰡Сܵܣ˵Ǻֲܿģȥ̰ɣʮ㿴˼ۣͽֶ
ʮΪӦþͽӡɣʮԼΪﲻм̬ԸˣĴ򵹼ͷҪ͵ϮͰŵֺ︡ʡ
ʮǿſԲµһΪʲôֱʩչ͵ķҪַʽأ
ЩȻʮ򵹣ȴûһͷܵˣֻɥʧ޷й
ⰡͶħ뷨ǲǶôأʵ벻͸ֻĬĬš
ͻȻ洫¡¡죬һͷԼʮߵȻﳯʮ߽
ˣˣˣصĽŲͬģһ䣬ǻæӿóһͨ
һ˵ġˡ𣿡ʮа⣬ͷŽӽ֡
žĿҲʮǰһͷձսʱĿף˫ͷ֣ŸʽľͷŶԷ
˫УȷǿģԶˡʮһֵƺûзϡ
дһֱŴ󸫡ն־ʮȥ
ǹˣٶдǿʮУɵز˲ͷо壬һ֧Ҫߵ
һ㣬Ͱʮָм⣬Ҳôʹͽء
ϡһնһӽһֵսʮȥ
˲Ͻ棬ֱŸӵмûǣٶ˵ʵҲʮµأҪŶԷĿ϶ʱͻһֻǡòϡ
ͷ­Ŀ⽻ͬʱвԼͬʱһͷĶħǺʱֵģ
󸫡սն䣬ֲʱй䵽ʮֻܲͣ㣬ռ·硣
ִһ󣬴ʮͷǰһŵҲشࡣ߽ʮߣͣпױѰ޷ֺİħȷԶ˺Ǻпܾͽ˶Է
ĺܷʮıԽԲͣ˫ֿټܿеĹһԾּϣ΢΢ʹ
ħٱʮĽŻѹһҡҡ׹֮£ֲ֧ס˫ϥһڵء
𡭡ʹŭŲϷֱֻ۲ֱͣ۲Ÿո̧𣬾ͱʮħѹöãֻܿԼ
еԽ³ĿԽʮ˫ۺâħһħӷ֮£ɫ̵ħɢצ
ϯܻħ֮ˮйأ޿ײ롣
˶ãֻʣŴͷ¶⣬ȫûأֻܲϰ
ʮ״صͷһԾ£ʵŻûѹ𣿡
ҡҡ֣ж
ʮţǊչȥ׷ͷβһ£Ů״̬ٴˡ
ĵͷǲ˵һ仰ȴֻǶɽ
ţʮͷһеվкŭŤɢʮ֮ǰðĺͻȻ
ɥʧǣ˻ֽУ絶аɭɱֱָʮ
ǹɾɱʮҲ޷ӣӣ֮״¶صı飬ۼа֮
ţħ߻ʧ֣̫ˡ
ʮɻԣͷŵħǿСϡǱħȾǱٿһ
ô£
ʮа⣬ǰжôȫվ𣬷ŭąȺţһشӣ֮塣
ǴϢţصĺƵĽŲ׾ʬʮΧȥǵǵȻ޴棬Ƿģǧݶ䴳ߣɱԷн
ɱɱɱɱɱ
Ǳ㣬ÿͷֵٶȾ˷ǻӰ֣ԽԽצӾҪ˵ʮϣǧУٷʬѪ⣡
һߣһֻ֣һ䣺֪ôʮǵͷӹǿħǸɶء
ģŰ뿪ӦſյʮͷҲصطԸš
ҡҡͷƹâһʢ˴³âֳʮ֣˵ҿ԰ɱǡ
ְšʮ˿飬һۣǸܡһûҪһܡңҿɲص͢ʱֱָ˵ͬΪ
ǰֻǸܡţȴͷһᣬƬ̣˵Լ־£ɱЩ֡
ģģʮŭͺţĵĹִֻẦΥ˶ľŵԣҲͬʱ޷鷢ӣҪֳעˣһⳡսʵڲǺ¡
ֻûϣʮһħԵİŰУһӣ͵Զ
ңģչ˺ðžǊΡʮ˫۴Ÿӵһۣ˾䣺Ǳֺġܡ
ħ仯Բ򣬵˵ͷʧʮǰ
ڣǵغϿʼǣɣʮβٵǰſ˫֣첽ϣӰȺû 



 
 ڰ

޴֣Խսһľ
˵ʮ˫ֲִ
һָһƬ䣬ֻҪŵģûһͷֲǿȫɱһ㡢һǷɵԶ
˵ʮǿķ
ݡеצӣܽǽжƵظгĸߣֻҪһʮ壬ȫá
˫Ĳͬӱ֮ôңɼ񱻸һٴսֹ
Цʲô֧ǣ־սʶǲƭԼۣ֮ħΪƾ־ͿӮǼֱǴЦЦ
ʮⳡ򲻵ֲɱսеᷳûǸŵͲôۣȫɱ£ǷˣһȺһ֡
ǱħԽԽԣָѾԭ̬ʮ˼⣬ûʹֺħΪλ״
ħ˵ħߵʵȴȻǱضսݣΥ˵ĳŵ
У취ʮаԼƽϣֵôһһ
׷ϣʮλȥеָɴֱצһҡΣȻһ죬£ѹʸϣ·֡
ʱ̫ͣ˷ħˡ籩УŪûȫɱǡˣ˻Ŀáʮգܹ˵ƷֵķжƣƸǰǹ΢Ц˵
ձ֣ûȤһӵأʯ֮
ʮһ֣֮ɢһɺڰУȴִŵʹâħ紵·
ǸտʼܷԾ䣬ͼʮǹ˶ãֵˣŭĺţǶȴûˡ
ʯֵ֮Ľŵ׿ʼֻ֣ҰɫʯӶϣؿڡͷ
ӣֻ֮ʣ¹⡢ӣһ߾Ǳɵʯ˲ðǳʮ˵ͷ׼صʱȴͻȻҡҡͷȻ̾˿
ΪĻغϲҪʼ
дһʫ裬ʵԶسɣڸԭһֱ˰ÿһιȥձ񻰣ʫ
ٴձɫʵԳʱ顣
֪ӺδĹ˵ǿӣ֮ÿһء
磬һһ£һһʺһλoǅȺţkĽ١
ǵģٻoһλеǿoӡӣ֮
һȱסľųڿУ˸ŵأºֲۣİɫԣͻȻûԤס
籩㼲裬ٻӣ֮塣λûʧסľŵʼѣĶž𣬺¡һľмһֻʵǿ׳ı۰ȲľſŰ壬
kˣܹ֮оȳմܿٵصӦٻkǣ
ԭֿеġλ㰡ˡɲļ񡣡ʮؿһоֱֱֻȷ֣΢Цɣ˵ҿ㲻ƨһƨ٣ʮֵ־Ȼٻѵձͬ𣿡
񻺻ľˣk߳ʮߣͷϰ٣˫紦ƣǿֱ۽ļ⣬귢ơƶȴûаɿļ󣬷ǽʵҫŽĹ
ʮ˵񣬵ǣkֻʹԵkΪˣǴ뼼յĲء
Ŷɲܣ뿴˭ô󵨣ҽkӸԭٻ
kһ飬ֻǵʯԼһӾħĶħ
ŭˣkŭ˫֮ҫۣkȹΪɽ
ٻңħĶħ
ӣ֮壬Ϊ֮¶ƣƱɫӣ䣬ŭٻkֲӦ֪صȥ
ٻңħĶħôٴ𶯡
ʮ΢ЦȻȻ޾ֱΪ֮Ŀ⣬˫ֻأ˾䣺УĴǳħٻֻĵͼ񡣡
ŭɽk֮һձĸλû˸ֱkkΪģkԭǰĶħԲܡ
㽫Ĵ󲻾صħ磬ԶںԼ˵ĻЮŷŭһʮ
㻹ûǸʸ񡣡ʮмشţһӣħӿȥ
ǿ˵ڰᣬǹɿɴɽûռˣʮҲǿͣһ֮¸ԺһĽײ˾ҵ仯
ӣ֮ӣͻȻήʮ֮ӣ㣬ȴΪʩߵħ֧¿˷
ǿȻȥǵ̺ҲС֮ͣݿ࣬һлΪ顣
˶սͬʱʮͻȻע⵽һ㣬ӣ֮ݣȻͬʱͬħ֮ǲӣ֮ýˣҪиǿ
ܣòǰ᪴߰ɣǾͷˡʮţﲻǿղͷβӦþӣ֮ǿôܻбͷǿġ
ٻңħĶħظεѯʣִ˹ӰһʮȴСƸסǰһпռ䣬һȥӰ
Ϊ˵ƿԴһλħûԵļһʮ˵˵е˵ˣձĹԭֲֻ޷ʹλ񼼡
ʮ˫ӭȥҪȴûеӰȻãʱʧӰ٣һ˲Ļ㱣񹥻
һС󣬿ƻȴԸϮʮǰͻȻһڣԱϡ
󺣿Хʮصش쳾޾ʮʮߣײʮֵͣ
Ķħؾĵɣ²ͣһƺʮڵأըһĽѣͬǿѣֱ۵Ѻ۽ֲ롣
ڴʱԶͻȻһ޺У𵴣һһħƺûȥע⵽
֪˶ã֮ͣرһԼʮߵԼΪʲôˣΪλ֣ȫȻʮĴڡ
ʮѵλձ˵ģħ
ûУkȻڣֻģǱϵķ𲻿ͷkԸʱ緢֪ʱ˿Уɵƻ
ʯ֣ĺѱϲԭģķѣΪһ޷ϵʯ
ľĳŵʳˣΪһʱ⣬Ǽϡ
ʮٴι΢ЦЦݲ˫۲Ǻâ۰ҲñҹΪڣһ˫ڱʯ
ħˮȴ纮̹ǡʮŭˣ֮ͬ估ʹʱʧأˣݷܸܵǹɺ⡣
֪ʲô𣿸ձ񡣡ʮӺͷһ̬
ȫʮֻһȥȴβָԷ
ҽͻȻĶֵͣβָƽȥֻʣһء
ŹԵѪҺк٣ѪҺ״ڴϡ
ʮֵͬβָᶪԷ㺦ұ֪𣿸ġ
޷ΪʲôָϣΪʮ䣬kԶܼǵöħʲôֻҪĿ뿪һͷʼ
Ƕħа壬ֻҪŵԣһأ㺦ʧˡʮĲӴŶԷظɻͬʱһǱȭֲϹȭ
һû˿ǼϹȭж˫أϴߡ
ҿԿֵһºձλսȤǣƻһСʮԷͷ˫ս¡
֪ʮĸܣǿħ޷ֻͷ½ϵؿŵԽԽͷС
֮Уаٷ֮һĻԴңֻǸССУѾ˵ˣֻһƨʮӸµؿŤҪͷγ񣬴ŶɲһβǰͣŤΣһġ
ձʱôϲҡƨɣظԭҡմ񿴺ˣ֤ŵǸŮٴζ֮ݡ
ʮģħǿпͨԭĴţľžͳڵϡ
һʼǿֿǿǲԶkټʮֲһţڶԷβϣӲǽλձͻظԭ
ǲ棬·Ūˡʮҡҡͷʹħ޲·ϵۻ֮գ۵Ĺ⾰һжûһ
ʮصͷôڸͷβˣˣȥǡ
ʮӦʮּܵλãͻȻɫһ䣬æͬλøȥ
ʮɹӣ֮Ͽգ˹סǰֻѾѹһָģһѪۣ˺ۣأԻԲѵġ
Ľ㣬ôˣôŲҡģȴòͬӦ
ʮ첽ǰʵôһ£
ſɥСʵشţ˼Ҳ֪һͿĽģˡ
٣ŻҡģϺš
ÿʮַŵĵͷϣħԴԴȡԷļ䡭
ƬϵļɹʮУڣҵ˵ԭˡ
ʮͬ󣬱˵ħ򻺻Ʈ˹סǰĵĿ⣬˴ϵȻԵİš
ʱȥһƽ糣ȫûκβԾĵطֱħıͻȻʧĵĿͣڰϡ
ʮʱ䣬ʱ޷ħ
ԼĪʮӣĻǾعţһֻڰŤʱͷһ¡
ͻȻĿƣֱֽ߽ǵİһâ֣βëƤվڲԶ
ÿˡβκθֱӴС
Ŀһ£Ӧҡͷʾܾɣ
ʱǰľţβľԽԽʮﰵһѵĲõ˫ʵ
սʼĵĶϺµţǴ󲿷ֶھβϡ
ͷβίʵֲĵĹֻöϵëƤƯõĹԣȫ޷𼰷ֺ
١ߡԡСڡǰ𷨡񡣡ĵָǰ˾ӡƺʩչʲôǿĶ
ȻһͷҫûΣߣƬŽƹâһβȥ
ϵ罻仯һſܼ¡¡һţĹֱ¡
ϵ룬˫ʱųĹâĿѣܵĽȼձըȴ֮¸ԭ
սܿͽˣһɫβͶɳʧǰ
βû˱ܣ˻һϹʧ
ƺҪӡ˫־ǰȴββɨɡ
ڵ˺óһξ룬ϴڣҪǰ
˫Ĳʵ̫󣬹УĵľģӰУ𽥽ӽ
ʮ֪һоģǻԵİȫûܵĿܿ˰ɣ
ħĵ·˿޸ʮ˵ţսѾǊǿ԰æڻˣúչ
ŵͷһ£ҽһ˵˼ҵʥҪ˼ҸôĽ㰡
ʮ̾˿ֲһ磬˵ֻҪ뿪磬ûκ˺ǣУԺţ𣿡
ţ˼֪ˡһЦţҪСĵรа˼Ұʥû
֪ˡʮͷҲأȥ
ѽһʮƿڵĴţͥԺɣչ죬βɵ̹өշ裬Ƽ˷س
ʮʰ׶ϣľȣॣŲһҡ
ֽţǿһˣֻвУ治಻ֻ߹ǽϣּɷ衣
ʮͷяя׷ŷ죬¹Ӵ룬һжûʲôͬ
ʮ˰ŷϵʥǰȥҪȴͻȻеһȴʹģһʥӳ֡
ʮһӣħʥͳ⣬еȴֿ֮˼룬òײħѹ֮ͳ
Ǿβίʵֲݷ˳״ÿǰһ˸еʲôš
ԽߣθΪԣǵ˴粽еĵزʮҲǿħ·ƿǲ㿴丿
ʮߵ˴һȳǰľǽӨ⣬ñ䣬ףһľԴűǽϸʤʮĹâѭһ
ʮɵǰȴһСӰͻȻ֣˫ִţӲǵǰһԭͯӡ
󡭡ȥŵ¡ӣӽ㡭ͯƺǹ˺ô˵仰˵ͣȫвԡ
ʮǰһͯŵæһָϽϣҪȻ󡭡
ȻҪҸ𣿡ʮ²ͣһֱͯǰŶԷ
ħȼʵĲܹ࣬ͯܿǷǳѵãʮĿע£ǲаѹͯӿҪһڵء
ߣʮ߹ͯߣľǰȴеһֻСץסĿܣȥ
ٴηӣͯӻȻ˸ղŵĿ־壬ƴԼÿһš
ʮƺûʲôֵͯ£ֻܴ˵֣ؾͽԷ߿ҪֹңǽдҲο㣬ͼ
ʮǰ뿪Ŷ룬ȴӣӵȴ֡
ૣ϶ʹȼԭʼ
ձ֮УӦұһġʮҡͷЦ̾ԭǹӣãΪʲôβΪֻཻ䣬µز½磿
ͷβȥǶˣ
ٶ𣬱üУȻθ߽вżģĻʮһ࣬ͽִľţΪǼ޷ĻУϡһ䣺
˭
ʮ뷿һֹľ󡭡
ӣذяяϣĳڵɢ̯ҺɫĺΣĿɣҪγˮȹ³¶˵ĴȣžβأŤ
βҡΣ׵ӣϣӨӣ΢̴ڣȥȥƺŶԷڵԪ
ʮ״Цһߵ벻ħҲмӣ֮ΪģǰҲϲ˴ñ
ԣβǲͷҲأרÿһ£ӣӾͷΪ֮
ŶæûϵҿԵȣֻҪ㲻˹͵ĻǱ̫ãҿûôõԡʮʱ䣬ǽһعۿš
ֹ˶ʮӣ³ջأӣӵĽҲԽңֱҺһȥ
ǰȻ鴫⿿һͿˬͷеţɣһܶԹʮ̵˵ţת˫۽ֵҲѹ֣ӣֻ֮ӣһŮԣòǰҲȻҪ磽һˣӣӸòΪйץɣǿΪˡ
βǲ𣬲һβȴֱȥ
ӣӡβڿ𵴡
ʮ˳β͹ӣȥܿڰΣҹյľȥβǳƵأѭŶԷ׷ȥ
г֣ӣӡʮа⣬ţ˫ֱ׷βͣתۼѳ⡣
⣬ʮգ۾һ飬ǡĿԣæҡͷʾԼû£˵úչģҡ
䣬βѴӴݷɳʮ׷ȥ
ٿ㡣ʮڴƬӣַȥƺҪβǴ
Ӱҹз׷𣬵ӰɹϿʱûսеַ׷̧ͷѶϢ
ǰڳˡ
ΣӦĶħҪ˰ɣ
ǵĽ̸ʮûκηֻǼӣַȥ
ۡһʮɵӣ̳ɵĵ̺ϣתžβӰ
һħһӶȴֵû˿⣬ʮǵĳŪЦȴˡ
ӣӲǵοֺαطôأǰ㰮ࣿʮϲˣš
٣ʮֵˣأǸȥǶˣòΪҪһԻ˰ɣӣʩĻ
ӣӡβͬһϻβڿб任ֽǶȣɻȥ
ʮ˫ܵβһһ𿪣Ǳȥеʹ䲻Уǵ쳣ƻϡ
ĹƲֻѣӣлѩ죬˷Ƿ׷ӣ죬תû֮£ÿһӣɱǿ
ӣϵӣֱ½޵
ʮЦɣȴзֺ⣬ӣĹܼ޷һƾʧӣС
ʮԿռ֮㿪ӣĬĳһȭȥȴڴԷʱ󺰲
֮յûаʵУȭͷ壬ʮһģǻ
ʮͷһβ;Ը֮ƴϡ
ʮƺһ˼ȴûܵ˺üһձֶ׷ħʮһף俴ò󡣡
ʮһΣĳβȴû뵽һβϢϮ
һɱ֮һҪȵβͣɫ𣬶ʮɨȥĸӣҲ֮ȼգȴû˻Ϊҽӣ裬滷ƣŭ׵ӣ˲Ϣ
üһʮâħһƻߵӿӿһӣ֮趯·ɣӣ飬׷ӣ֮ڣֱۻӶԾڣת͸
ҲʾβÿҡΣҲſһ£糱ӿ٣֮Σһβʮȥ
𶯣ţСӣָ䣬ӣ𣬾ύȴͻȻֱ糤ìʮȥ
ѵĴ³ʯ½иӣ裬һо˵ɱ
ʮűһ𣬿һǿģƥħͷŶ֮Ϊĵ㣬ħţÿһǡýĹƻΪޡ
ħ֮֮£xǷɳʯ޹⣬Хݻһĵħδܵ˺ըɽֱŶԷ
˺һӣһвŻָƽλõӣֱƻòƲȴͻȻһģعԭ״
˫˶ûа㶯ֱ
ʮ΢΢һЦ³˾䣺ӣӲйĹߣֺαΪ˶ŭأҲһ£ǰӣ֮嶼ӣȥӴòϴǡ
סڣβ³Իβһ̬ʮȥ
һβӣ\\ʸ
ڶβ˿磬żʸ÷׽仯죬ÿһ˿̺Īɵ
βܴ飬ܵŭڷƵǵضл𣬵кȵʢĻ֮
Ǵ֮βһìǹʯӻдغʵĴرѲ⣬ɱ
ǻӰйʵʵһ٣Աα
βƮãɵһƬܣХŨõڻûɱеġܹһУηκι
ʲôӣ֮ǳǳȺʣſg٣ըӣֵһС
ڰβûɱֻһãϵ޸һУҪ߼Ҫãݻٵû޲õġ
ھβͣûζš
ĵ㣬ʮüͷˡβķŭʵڿ£ü֣ӰһΣˡ
ʮһţٻһܹԽռĽ׵޵׶ǿӣ硢Ũڡ
ˡһʮˣǿȴȫµһΪ֮־壬ʯһ֮»Ϊ飬˶Ѷʯ
һԭħ磬ܹڵеʮηССȫȻƣŴǳ
ʵ̫Цˡʮšg̣֮ÿg̺ɻٵӣ֮һǧΣһֻ仯gкξ塣
ʮϣÿһֱǳ
ǻӰ޾֮ħΨһǣֻʹʵĶƭ̱ڵأеʽƵһǬ޷
ͣʵһβأΪʲô
ѿ죬¶һɬ΢ЦһβȽȽҡΣ˹
𰸣ʮûа죬Ϊ֮ǰ֣ӣӱʱķŭת˲䣬ûֳ󣬶Ѿɡ
ʮǰʵȻϣҸóƺΪǰǹأ
ʮȥβȻû֮ǣҲˣسӣʧȥëƤâһһβ˴Ű۵Ĺ
ѾܾòǰˣҹͺáҰҡҡλεߵʮߣȴһȭڵء
ŵȻͻӣ֮壬ȭǱֶԸźġʮһ˵
ǡ벻ħȻᱣͬ顣Ѫٴվ
ʮʵ㴴ӣ֮ĿΪʲô
Ϊ˱ӣӡ̹ʵ˵ԭ򣬽һ渵ԭɣҵһμӣӣɭվӣ£Զǵõʱ龰
٣¶΢ЦȻʮһۣ˵ţʱսսľձʣǹһѰգȺĺͯ׷𣬴ʳȫ˼̤ӣӣӣ¡
Ʈӣŵ̰ӣҲΪ֮䣬ӣ֣ûпһֻۣ׷һճҪʩһʳӣ֪Ż˶ᡣ
صӣӡ㼣ȴ˿ûפֻͣһŮƾɵĺͷݵ˻׼ûˣŮΪ裬ûм׷УֻǶ˵ϵӣ
Ůֻӣϸţˤǣм\ָ£źۼص棬ΪˣŮˡ
Ӻ㲣Ϊʲôȥõ㶫
Ůıתͷȥ˳ƮݣŹʵĹ
⣬ŮǳǳһЦЦñÿһͽȥһ֡
٣ŮƤһЦ˵ԸӣϸҲԸӡ
ŮĴһ㶣ŵ΢Цִһ۳ۡӣҲӣ
ŮЦˣӵĻĿҽаӣӣӣ 



 
 ھ

Һӣӣ裬Ҵӣ֮壬ΪҲΪ֡˵š
Ĺ¡ʮһ£ʵΪҪԲ֮ҹȻӣзԱֲ̬ǿԽʡܶ鷳𣿡
ҡͷЦţ͵Բ֮ҹʢ֮ʱӣ࣬סûɵĻþͲףӣۣ˵ھ綾ұԲӣϵȻӣġ
ʮŻȻ򣬵ĵţôΪʲôҪӣ֮壿
˵һΪӣӿģϾӣ֮˳֣ҵβͱɵģָʼջбҽ룬˿ӣӸˣҲûԼȥ
٣ֵǽ¼䱾ӣ֮ʵ̫ˣôüӣ֮ͻĽ߶ʧ
ҰβѶϣ֪¡һ̾ɬʣһԲʱӣ֮ͻ֮ʧôӣпʵ
һӣӦҲðɣʮ˵ţϾ࣬صᣬҪȺֶһԴҪõġ
ħ㣬ѵҲ͸𣿡ʮ˵˵ӣӣ֮аϣһصʵxǾͻữΪһ߿ݹǣûУѽڵصʵǺ𣿲ðɣ
̧ͷ£԰׵ֱڲŻָһͻȻʵǶħҽ㣬ɷӳӣӵഺӣ֮ʧҲڿĹһ𣿡
ֻһС£ʮоɻʵӣҲǺ°ɣһ£ʹг٣ֱȥ𣿡
ȷҶӣӵĸˡЦţâͼԲһЩԪ
ʮŹλձ˵Ǻ绽ľβƽȫûΪӣ֮弴ʧеĬĬؽһУҪ꣬һ࣬ʵ֣ΪҪ˰һࣿ
ΪҰӣӡתͷᶨ˵ţҰԴһִӣ˲䣬Ҿ֪ˡ
٣˵һ£ܹΣӡȡйձʱһֱе֣ΪʲôСԷôǿֱӣӣ֪ˣҲõǹȻҲڽ׼Ĳ»ܺ˾á
Цţָ˵ţ㲻ҲһĶħĸ顢ˣѾʹ࣬ӦñҸ˽ָܰɣ
ɣλʮмܲסЦûκν͡
ţԸ㰮˭Ķħ
ʹһᵽʹʮüëţ̶Ҫ˽ӣ֮ûص̾˿ȴ¶΢ЦܿЦɣһħȻС
ʲôԣζ˵ţΪҺ㶼ͬһǲͬһħ
ʲôҡʮæţΪ͡
Ҳ˵ԼȥѰҴ𰸡ٴţĳޡԽУǿ޷͸࣬ʵ𰸺ܼ򵥣Ѿ֪ȴ֮ڶʹ˼С
ʮͷϸŴ𰸵ʲôȴͻȻ¼򣬡㻹֪Ķħִš
ʮ£̶ЦŵͷǻۣȴԶһССľβü㶼ˡ
ʮ˼ŵ죬Ȼͻ
øлľ飬ҴӦӣ֮屻ݻ١ʮַųһħԭģľٴα糣ְס˹ͷǿħܸԭŶԷƣǶϵİβ͡
˺ðΣʮɿ֣ȵΪʲôҪң
Ѿ˵ˣøлľ飬ΪҴӦʮһٶ͡
ħѾ
ϻʮ˹Ҫ˵Ļͷ˵ţҲʿѾ˵ˣһиøлľ飬ƭһŵ
ԭ˰ƺʲôٶ˵ֻһЦĵ׸лԼĶħ
һԶǵõģĶħǰԶΪѡ³˸мŶԷӦ֪к塣
㲻ǵõġʮ۵һĨ˵Ϊҵ䣬һжʹҲǵãҵһжڡ
𣿡ţΪɲģûһ˻ϣ£Ϊħ磬̵̷
ǵģʧȥʮ̹ʵظһУħʮּܣʱס䣬ֻҪһȡ£ʮּܵЧֻʣ죬һҵĴڶ𡣡
ԭˡһӣʮּѾڣʮֻҡͷЦţǿ˵ţһûô䣬ҪһβԶмңֻҪһ뿪ǶһС
Ķħ㻹ײϣӦñ˭ɣϲ˵ƣֻǾؿŶ
֪ʱ߷ǰףô
ҹȥˣʮʯ֮ҲЩȫ⣬ֻǶְ֫ʧڿУ˲ȥҲҪһϢ
֪ô£ӣΪÿһһ䣬ʮ޷תĿ⣬ǵطֵһԴ
ȻǶˣžβ͵ӣĴ͸ӣ˼Ĺ¡
ʮǰĲ֪ʱѾŴ˯İţ˯ͬ飬ߴ׼뿪ˡ
أͷأŰΰѼ仹㲻״˯š
ѾˣһжûˡʮתͷȥԹգۡ
˻뿪·ϣƺô뿪ͣҪ£еĹţȥʮ˵˼һߣò
ֻܿЦԶԣðֱţȴ޿κΡ
ӣ־ͷͣ½Ųʮ˵ˡ
ͷ˵ء
ţ
ʮ׼ʱųûܵԣڶԷһ£˵ձŮˣһҪ˼ร٣ͳֽҵֻ룬һҪ˼รһมʮҪ˼
ղ֪λش𣬿Ű׼뿪ʮ֮־磬һϹ˵лλټ
һϹӣҲ£ΪУǻУ˵Ӱʧӣ֮壬йʮ˵ļ䣬Ҳһ˲䱻ĨȥһǬ㲻
ڻؼҵ·ϣϹ΢ЦϡǵƺʲôȤ£ȴһҲûӡ󣬷һжҪΪֻӣΨһ
߳ӣ֣ɫͻȻˢףŵؿǰľ
ֵʬ嵹ɽƬҰֵϡ԰ŨŨĺ̴ӷӿĴܡ
ôܣӣ֮Ľ粻ǻ޲һ𣿶һýôܻȼգ
첽ڽϣƵʬǰŶҲ޶ãֻӣӡ
ݣǸӣûĵطصĽŲľϣϾǽ䣬˵ҡ
ⲻġ糱ӿȥסӣӡ
ӣûӦҲԶˣűѪմ¶һĿ鰲˯Ƶģȴ佩Ӳûа
ҵĻ𡭡ӣӡڸҿЦԲԡұŵˡѺ𡭡£ʵ˵ţ
ŵˡ˺ӣӡӣӡ֣ӣӵ塣
˺𣿿ȻҪˣѪᣬһζӣӷƢǶԷȴˡ
ӣӡӣӡӣӰڽʵӣӵʬʹޣ峺дѪεʬϡ
˭˭
ŭӵŭţûκһ˿ԻشΪӣ֮ߡ
˻شˣȴһֻƾճֵ֡
ֻֻ˹Ѫʹ
εǰֻ֣гһ֣ʮ
ʮʲô
סˣѪͳӡ
зģǰԶ׷ɱֵĺǡ
ӣ֮ӣƮˣ
ƻõķӣУ
ݷ𿴵ӣӵǳЦ
ȴķŭ 



 
  ȱ Ш 

ʮŰšĴ˷ٸԵķɻ
;Уδ˯ζʮȻ˯ˣ˯úó𣬲˸Ρ
ʮһձŮӣŰºȹŮƮݣһģһͬòȴˡ
ŮỺ£ˮۣöȴ࡭
Ҳ㣬ʹһУҲҪܣǱһļҲá
Ů£ʹ˻Ƶ˶ݣͷںĳxǾԻס
ŮޱߵĺڰУǰ°׷ôۡ
ξУʮԹߣŮȺ־ؿڣʹ⣬ٴδĸо
ֺΪҪƴΪʲôأൽʲôʮţ޷⣬ŮڰµУҡ
ֺ
ʮţŮûлشֻǾǶϵİѩ׷ɢڵأȻԣֹ
Ϊථ㲻Ҳ𣿲Ȼ㲻ѰѰ١
ʮݷŮػصš
ֺʮţҪŮߣǾȴԽԽԶڰУŮڵϵӰģΪâɵٴκ
ֺ
ʶסʮ
ʮ˹һſ˫ۣĵķĿе
ʶֺʮǰŮʮţŸղŵξȴ͵תͷģ૵ֺѵ𣿡
ֺа̨һļ̳ߣļ̳߶ʹ֣֮Сǡλ˵еĴʦȻǵ¼ȴ֮С
а̨һԲع⣬ձٴΣܶڰػΪġֻˣ֪ǵĹ¡
һλΰȻʮ䣬Ķħһβܡ
ʱʮͻȻ˱ֺ˵ĵһ仰
ҪһˣȻҲǵʲôҲǵʲôһ
ɹˣҲʧˣֻƬǵļ䣬в֪ΪҪصĳŵ
ȷʮȥֻûñֺ֪
ʮ뵽һ⣺ģֺΪʲôҪ슅
ĵĴɣסִңΪһǲˣҴǸʹ
ԭˣ
ʮ֪ˣֺ͵һһϲġܡϣֱԶ
ôǷûرʲôأ
ʮ˾ʵģǷӵꣿ
ǵġޱ飬ƽػشţеļᶨ˵ľģǲȱҲá
ôӵꡣʮЦŻشȴûƽʱĳ֮⣬ǷģϵһЦ
ףĺͿˣ޷ʮеĺ塣
ô࣬ǱֺҪ͊ʮĵļ򣬲 



 
 һ

̣İ¹һڣԱسϰ
лλ֡̽ӹϸһͷûҲûмļ˵ַвɵֺ棬ö¥İ칫ҡ
˭ģ·棬һ۵Ľ俴һӡǣһʮּܣͷ̾һߣ޷ʶͼڷġ
һ࣬ǰᴥȻ촽ͷŵͷ¾

Сز𿪰ͷĶʱʵһ
һƤͷʽһ˵ܡԵ߸͢νͽٸ߷Ժܡ
½Ƥպã¥ԸһԱұҪٸһˡ
պٸԡ
ӻģʮǰлıŸ϶¥˾˲׶
ڴˣʵ޷ܱ޵ġ˵أรϰԣ֪ʲô𣿡
׶ӵһָ޵ĲǣùټˡƴˡͼǿһֱڰɱŻˣּȻʮ
ڴˣ޵ΪѾý͢ߣã׶ߣ޷Ƶӡ
ָʲôˣʮŪ΢Цͬң;У˱޵ı⣺
ĶӲѾ˵ˣҲˣҲҪ˵񸸣ǴЩ;˽ʲôС
޵ּͣͣͣʱӺ⡮СġõǸֵıΪʲô£һжּⰡͼǿ
֧һ£˵ҡСġȻ͡СġǸ椵ȹӣ֡СġԼĿӣȻ֡Сġ˵һж⣬ԣ⣡
ʮſڣ걣޵Ľͣ㲻ʺãһӾӻǰѾ˵ˣ񸸣һ񸸣ӵȻҪͷǰ񷣡𡭡ףʮǻ
æתƴҵעſڵʮ֡
ǰҽĻˡʮ޴кŵ٩ʱ䣬úܲ
һҪؿڣͳȥ
ɫǣ֣żŸ˱ƣȻһźݺݵس߿ȥ
มתɫףŵϴ󣬲ҽţҵСް
ߣ׶ƽϣΣһ
Ӵİþòʹվ𣬵ƺΪɵйᱡĶֻԶԶشк
þòĵͷƽɣȴͻȻһ£ţޣʮ˵֪ҹŮô棬Խ𣿡
˵ʱѻȸҲ⣬Ŵ죬һ³һ䣺ģĻǺ㡣
ޣˡֻʡʮæֹɲñֺ֪º󣬴ձҽ͢ʡ
ˣӰʧһ䣺ıʱ򣬼ǵø˵һ
ˣҾһɤӣڷŭеĲ׶԰οţ׶޵о˵㣬Ͱһ°ɣ
˵㣿ǽʮأ׶޷ͻڽѾԲҲֻþʹˡ
ҡҡͷ˵ɣǺú̸̸
Է׷£ʮǿǽһվ˫ֻء
ڼ״̾˿˵Ÿλ֪ٸԴñջٵɣ
֮⣬޲ͷֽȥ˵ţñ٣ͷʧأЩƷ֮⣬Ҫļһбݣǡ
٣ں˿ڲ裬˵֣칫ҵıտⱻ˿һΪҪļˡ
ͣ˵ķӦ׼ڣȴ޴ϣֻͷ˵ϴ󣬰ɲ˵һ㣬Ҫһ·ı齲𣿡
ޣעС׶س
ԱӲˬһ߳ŲϣóȱָŲ׶ıͷ
˼Ƿǳ⡣׶Ҳʾó˷ħ롣
˻ҩζ֮˭Ҳóںٵذؿڣóҩƿ˼ҩƬ£æȰ裺ˣٳˣҪ
ߣ
ǵģڴˣǳǸ
˻һۣԼͬرͷȥ
ڼ˵šǰļʧˡ
ʲôʮʧе˷׷׳ȥ
ʮɫ쳣أЦβ棬˵˾䣺鷳ˣֻҪһǾ׼ӭĩհɣ
Ƿļѣĩƨ°ħ֣ǱΣòá޲ΪȻ˵ţѹ֪жء
ޣûô򵥡۾ţǷļ
٣ͬʱǰ˸ʮ֣ż˵Ԩ޴һаıʣk߶䡣
ԣ޻Ǹ㲻״ŴҾ۾רģ˾䣺ǶԳʲôôСֵģҲԽԹϰЦ
ǶԳûô򵥡ʮţʹŽ׵λסʹҲԣѾ֮£֮ϵʹ䡣˵k߶Գ򣬱ʱԳĺɫǶһԾɱŴԣӴ֪١
٣ʮ˵ѰһkԽλħΪħҲͬʱӵгԽʱõȵһƶֻؾܽĩմ˽磬Ϊˡħ֮Ҳпܰøȡ봴ͬȵ
ްŰɵ˵ţڻħ֣ôذɣ
׶ҲüΪͻȻ˵ĿǰȷǷΪ̵Ϊһأ
׶ԣڳ޲ͷ
ʮҡҡͷ˵ǲ̸ɵģֻҪǶһǻڴ
Ϊʲôأ˼һG°ͣģ˵š
࣬Ȼ֪жءʮ˫ɨˣ˵ҳħ磬ħ֮£ȻЩֻܴӹľϵ֪Ҫöࡣ
㻹ǿԳˡһ˸ѩѡ
û˵ڶ飡ʮõص˱һۣ˵ǧһֱѰǶ䣬ȴʼûͷԡǰӦĳַʽ籣ţõkѰšһĴӦܹǧĵkȻ뾡취ԵkħܣҲ޷֮⣬Щ࣬ʲô취㲻ûû棬ͷҲʣ
˿̣һνģ˵ţȷܴʲô£
Ҳʱ˵ǻбݣЩǲʮλĳħʦȥѰңЩȫʧˣûһԡ
ʮҲ֪Ҫ˵ʲôˣԽȥǣȥֹЩ𣿡
û֮ǰһҪȥҲֻܰ쵽΢Ц˵ʮþ͵ٸԣħܣŽûָӦòѰɣ
ûʮ붼͵ܾ˫΢[ʮֲ˵ڣ̫ˣҪħȥָĽȿִ˻ףħ̫󣬶˵
Ȼ֪ʮᷴԣҲûаֲˣ˫һգϾ˵ţסĳŵֱҵΪֹӽ͢ķԸ
ԵҵҪĵһ¾ɱȺģʮݺݵ˵ţŭ֮ʢڵĵƹ˸޷Զҵؿֹϣײ
ʮ¡׶óħ룬ָʮš
ޡšҲʱǰȡԴضʮ
źȰţʮҪ
ιħ֣ûɵ͸͵ЦˣôڲˬӶҪɱƻ˼ȴ͵͵ŽڣĨ²ӣ˵ҪҪһɵڣ
ʮŭؿˣ˫ڳʹţĿ𺣬ؿڲϢҲǳٳûжֻ֣Ϊһĳŵ
˵Լԡʱ֮ɰͣԼʱ䣬ֱ̣ʹط֮ǰΪ͢ĹɱԼͬ࣬ÿһҪ
ָٸԴãȷǼٸԴʥ֮СָˣҲԪˣǴչټϰѾĵòˡһħܺľԶ޷תҲ
οҪһˡֺӵꡣ
ʮ뵽ŭԼģǸûġܡЦҲɱطűָֺҲҪڵİȫ
ֻƬεļ䣬һβ֪Ϊ˭صŵԣľˡ˵ıֺĸףôǸף꣬رһˡ
ʮķŭ꣬ÿ죬ȥҲ죬Ϣŭģǳŵǽڣģһֺ
ʮ΢Ц³ϣӣ״ɵˣһͷˮ
ףħ֣㵽ڸʲôɦɦͷؿʮ
Ҵû˵Ҫ㼸ʱܲ²⵽ҵ˼ˣʮ޳ľٶ˴󲻽⣬ǲҵģ䱸ض
ôţɵ㡣ʮ˵ı飬ռϷ磬ķŭͬʱ߽ڡһʹ
ʮԽǰĽδţһ˳ԾҪ󣺡ڣҪһꡣ
ԣ˲ȻĻģͷ£ʵҲʮΪʲôҪꣿ
ǵڷɻϵ𣿡ʮǰľٶ˲Žں˼Сض
ʮģ뱰ֺͬò峺ˮݷ𿴼˱ֺЦ˵ˡ
ǵģˣʮǰծ
˵ӵꡣʮ۱ᣬ֣ϸ¶΢ӣҰȻģʣµĵÿԼ
ΪʲôĻǲߵ˼ά޷⡣
ΪǷֺġҲܸģʮһЦ΢뿪ĵںߵĸоֺůǸЦݣڱֺļпΨһһֿЦݣǶűֺЦ
ұʹӦûаɣʮţҲ㲻㲻㱳ѣʵ̫׼˽ʱʹȥֱڡ
ʮڵˣ˵һΣڣҪһꡣ
˵ıܸӣҲ⣬Ҳѹ֣һħȻҪԼ͸ˣͷһ⡣
Ҳ˵Σشңڡʮ͵شߴš
˻ûзӦֻбߵʮǰԼĶͷԷȥʱȴ
ʲôޡ
뿴ͷħǲǷˣȻԼ͸ˣʮòᡭ٣Цţòϲİɣ۹Ⱑĳù㣬Ҳѹ̲ס
ʮЦҡͷ˵ԴֻװЩ𣿿Կһ£˹˹ȥɶħ
ۣԭʮˣձŮôϲĽˡ˵ţͦıͷ鴤ת׶һԹ׶˼ֻʣˣòʮһİɣ
׶ŭδƿţţû㊅档
ۣ׶ˡſ޵øˣڵϣ˫ғҴš
޲ؽţţΪʲôûأ̫ƽ˰ɣҪģҲǵϹŻİ
㡭ȥ
ⳡ־磬ʮûᣬʵòҲҪ԰ɣ
£ּɣ㻹ʣ¶ħأĵš
ߣαʮа⣬ڴţ²ܣôҲȻָҪĵࡣ
գʮǣĵ֣˵ôȽһ󣬵ָɹ֮һ١
ͻȻʮֹͣ˵תͷ⣬˾ʧ
˼״޲е죬Ǿ֪ʮΪʲôҪʧˣֻһĽŲ¥ݼ䴫ųſڵмˣȻʮ鳤 



 
 ڶ

鳤һſ˫ָڱޱվǰ룬ŮȫۣĮĿһСͬʱǾ˵˾䣺ãڴˡ
ͻȻãڳһʵˣôһ£
ߣ񸸵䣬£һȴָűޣ߱޵ֵһУδعְԱκһ涨͢ڰ൱̶Ӧýɽ͢졣ǽڴһٰݡԭ£޵Բڸ֮⡣ŦԼĲҾ磬Ѿħûʲôٸİ񻯣ý͢ҿߣһӦУְԱ֣ȱ
顣
ڴʹ
鳤׷׳޳ɣиһ񸸵űޣƺмĹڡ
޼״ѩѣؿץץüëһߵǰȳָ˵ڹԼƤ̫ڣҪѪȾǰɣ
ûлشҲûһۣ˵ߣ޵вڴʹ
ں񸸵ؿش£ڸ˵䱻סǲǣ
񸸲˱޵֣˵޵֣עС
ȥġŭɶһȭ񸸵ϴȥȴ׶ֹô֣ӽһҪڹʺ
׶ȻԱĻ٣ƴĶԷȰţޣ侲㡣
Էǳм·ڿ׶֣޵˳Ϊ飬Ϊ
ԣ׶صܱȸһҪúá
ߣһһףؿһۣ˵
ʱ޷⣬ȻرС顱ĳԱûһڳɫŸתͷȥСཱུϸߣһԺŸ
̾˿⣺ѵǾͲܺƽ𣿣
ʮΣٸӵеĳħãгƸĳħ⣬ֱٸԵľħʦ
ÿһħʦǴǧǿĶͯѡСܳΪһλħʦеļʹ࣬ʵڲһġ
ʮУƸħˣҲ龫ħʦġȻرС顱ȴǵе
е֮ͽħܡһ仰ݣһȺ̥
ӵгԽʵûɲ˵Ҳǽεһ飬ҲΪԭĲټһЩ˽˶ԹԼڿݣڣȻرС顱ʮƳˮ𣬱˴˿˳ۡ
صؽȱһţָ鳤еҪջӵðһô֣Ҫã
һǰ־ץȥһȭ°ͣú˼һѪ
ûָŶԷıӾһЦôӽȥʺԲ԰Դĳڹ
㡭ĨѪϵıһŤͻȻӿڴͳһǹҪָ޵°ʱȴԷһֲ
ѸײڶؽûΣһɫɳĮ֮ӥڹâתбϣź񸸵̫Ѩ
һţеĽڼ̵ľڷ˻ͣ¾ѷֳ
ڵսߵ㣬ڱͻĽŵ÷Ӧ鳤׷ͳȴڿ׶ķħʱͣ¶
ֻ׶ǿεͬħʱ΢ЦһƽʱľнŰ壬ŵ̬ȶǣ³һ䣺λһһҪҲûаս硣
޿佱׶ǻȻԽЩøɼʱôǺˣû׷Ӱ㵱顣
׶Ц𣿡
Ȼǡ޽ջأȴ䲻ǹػԺ񸸵°ֲͣһȭöԷڵأҪӱ浶ǹ㻹ʮꡣ֪ԡȱ˼¾
ˣޣһͼջͣˣŲ֪رСԱƸʽڽ͢ȱǱ޵ּǰˣݹ涨ǱҲͬڽ͢Ա޵ƽʱΪ͢Ȩ棬Ͼǳʱɽ֧͢裬Ĳûжκʲ
٣ȥʮǶΣ˵ŦԼҲǱƲѣΪ˲¡ʥâǡ⣬Խֱˡ
˽ԭɺһȴͻȻһγɵӵƿն·ͻȻŵæһ㣬ӵ
ŭűޣֻõԷǳûгĵǸѽǹ֦߻㹷ˣÿ졣
ֺһ޼״żȱ£˵㲻ˬСһ㣬ӵļȱƢʺٴ߻䱬϶
ڳˣޣ̫ˡ
պöѣǳһ㣬Ȼô֪޹漸䣬յػصλϡ
ʱźܲʶȤޣһμô˧
һϻպöѡֺͰ໥ƣ鳤ֱۡ
ڿ鳤ʵˣˣΪû£ȥˡ
鳤һۣû뿪Ĵ㡣
Ҫǹ˻𣿰ӶˣȻ޼̵ˣֵõű֧֡
ͻȻ˵Ķﴫһҿߣ
裬ϱ㣬˹ֵֹ֡ͷҲصţֱˣӲѺ仰̻ض
ͷɫСԲñҲϵһɫ˿ԼʮɫȴǴʧѪ󣬳԰ס
鳤˺۾һ̣ˡ
Ե˱һۣ˵ͷóһļǰһţ˵ҿߣΪ͢䣬Ȼħǲħͷصģǲħ֮ڴˣ֪кλ˵
ǲĶħ
ѵ˵ʮ
ȻرС顱ĳԱûа־ȣΪʮɣΪʲôһǿĶħĸԸԸӵ£
оʲôԵ
ʮʵ֣ӦòһħôɣΪʲô۽ܹٴΣ˺ԶϵΪΣ
ȻرС顱ĳԱԻɵĿ⿴ڣֻؿļ˵ûл˵
ڴˣΪʲôأ׶޷ڵšΪɲһ£ֻҪãںпܱڼȹ°뱲ӡ
ڴ²׶ļ΢ЦͰȴأ˵׶кܶ鲻˽ġ
ǡʮġ׶Ҫ˵ȴڴϣˣ׶໰
ϻ۾ЦζԶ˵ʹħʵ
ҲЦ˳Ǵ˳ʤ̰㣬˵ôڴˣһˣֱ߷Ժ֪ͨǰжҵ𡣡
٣˵ڴˣܽǵһλеĽڰ
ڲһڱȴͻȻԲ׶˵׶ҪģٸԴһΪҪġʥ񡯣һҪĹżҲҪؽõԭ򡣡
գűԵ߳ңſʱͷһۣ¶һ΢ЦĿȴûͣκϡ
ǰĻò׶΢΢һͷ˼Żк塣
ô죿ڱЩŽСӰڻﲻȥһȦһСԴţ԰֣ʮһħΪʲôô̻ʹأǸ㲻
ôֻ֪࣬ӿԷųˡ޻һںӣΨһעģֻѹ·ƯŮ˰ɣ
ϣģʮʧǰǷĿӵǻһζԶϲŭ
ĸ˷ֱе£һֱԣûгʮǰҲ֪
ǣ͢ˣȻᱻԼĹҧ̫ȤˡʮƵĳʽ΢Ц˫ڴһ壬ɵǽϿȥ
Է׷ʮȥĹĵཱི죬ܵǰֲִţʮΪ㣬ڲŻᱻָءʹħһ㺦
ڰŵָʮЦ׶ֻԷŭ˵ŭ
ʮ۾ɨˣͣϣ֣˵ģߣҽꡣ
ţáĵͷӦţʮȥ
һ¡׶æ֮䣬ɫõʵʮѵø𣿽һзϵĲѰ
ͣΪҪˣ
ʮЦɣʵ׶ɻ֪ԭͳʮּϣֻҪһ£Чֻʣ죬ǳʱţȷܹ˼ǵסÿͻһξͷۣ˺ǾͲĵģ֮ǰĻ˶вԭҲڰʮּϰɣ
ʮƵĿ⿴Ų׶ɵľʵûջشκ֪Ĵ𰸡
㡭׶Ϊ֮ᣬָʮֲϲֿʼ쳱Ȼ˿̵ŭգжʮĻشʵơ
Ѿ֪ˣ׶Ǹ㲻ϸͬʱȴһֻƿֻʮǣĵߣ˵ɣ
գֻʣ¿˼Ĳ׶Ȧİšλףóɫרķĵıޡ
˳⣬ʵʮҪȥģ
һᱻŵĵطЩ鷳ˡģʮЦǲһЦУ紺硣
ʮһ֤ģӽԺ󣬊ٻʹġܡɱ䣬ϣıࡣ
ʮ
ҹĻ߹ң죬ʵĴõƻֵͨɳˮϢ˳פ㣬æٸԵҹȣҲûʲôһ
ϵһһŮǵĲ죬ͣڽֵдʱǲʱͣµȴ·ǰĺת̡
еҹͬڵķ£ŮĹһϮºȹŮ
ʮǵҪȥģŮӵƽȴ¶һ˿ɻ
ģˡӵĴͬԸһ㣬׽͸
˲ͣţʮ˼ҲͣתţȴͻȻж˷ӣ⣺վӲȨūۣҲ⡣
ʮܣеֶ˷ӡ
ͼ¡ܵҾȻҪһˣ裡
ٶʮĿʼղ䣬νڵ¼˵ˣֻһͼĵҰı㡣
ʮи˱ֺ飬ɵЦߣץ˽ڵСӣ͵ûͷԵĴ
ʮܺ漸£ǴõǾļģнڵķӦʵ̫侲ˣֽڹҲԸ˵ֻ࣬Ϊŵ
һкθɣݣôԹһɵӣҲԶЩʱѰʹ䡣
һ뵽ʹʮЦݱÿɬǷѾõļУͻȻһйʹ£ǵεĶԾ
ʮĽŲǰǼȴת
һСŰΧһɫֳָʽǵĿʹԸŭӭӣָĪе
ϻ̨ĻС
ʹ
ЊУ
ҡħŮƭˡ

ħŮ
š
ŭͬȾӣı飬Ϊͨ˫ۣǼЪ˹ֱʰ
ǴС˷ӿʹҪȵΧǼҡΡô񱩵ĸŭΰֱ˶ȥҪʹû
һ죬ǵŭͻȻһżҪ߳ΪħŮʹ
ʹͷõĽк磬ܣ΢ȹڣ¶һ˫ϢİСȣɳȾ˳㣬ŵأŵ
ʹӦ˵ٻ򶨴ݣǶԱտ̺Ҫ峺ǶΪ֮Ȼ˫ۣɨˡ
ʱŴ죬ѵһĭǵĿ⣬ŮȫʹգʥҲֲ
˲ԼͬһͷǲǸˣŮӣôܻħŮ
ǴûŮӣ˶ˣȴаԲλ࣬ҪĤݵĳ嶯
ȴһ룬˵ĳ羴Ȼ޴棬ǵ֮ǰΪڣǾеָأٴδǿзʼƼ룬ҪǰʹʬΡ
ħŮ

ħа
ʹȻ޾ؿԽԽıֻ̧𣬻˸εʮ֡
һһ׹⣬ӽһʮ֣ʹǰ֡
磬ˡ
΢΢ء˵ķ˿ݷҲС
Ƿᣬů˿񱩵עһů⣬ǵĶͨͨʹůȫްа
˵ĶͣǲԼͬصͷؿڣ˫ְסš

Լ˵̰
ʹǹһĨȣεĺ촽ʻų΢Ц̧ͷһͬЦˡ
˵Цݺ壬˫ںڶĿЫΪաȺУȴûʹӰ졣
˶״¶Ŀ
۾䣬ڶףıһ㣬߰ͦ촽絶УúδĴذɫ԰סݣаûбʺϡǡݡ
Ƕħžʹϣܷջص
ʹȴȳһƻ˶ħճɣΣڣ¼ı壬׼ʹܱ
ͬʱħҲҪŪһ£ʹķҵʲô
ǿĶħּˡʹȴֻжħ
ǵģּˣ׼ӭʹߡħĦɤһֻʹ
ҲģǵʤѾʹ΢Цᣬöħؿһ
ߣУܾۣ潼˶ħݺݵ˵ţ˫ʮָ裬һɵĺڴӣϡ
ʹûħĶС촽Ѿжʵ𣿡
ħŮûʸһ̻ʦڶħĲٿ£˿ͬʱţԻˣħ
շţʺĹʵƫƵسʹȥ
ʹû̧ͷҲû㣬ƾصϣգҲ״մȾ
ʹ޶ԣڵģжôǱٴʵ𣿡
ɱϻ̼ܣ
̣̣̣
ħŮڡ
ʧȥǣʯͷ߹裻Ƿӿϣʹ·߾ȻʩȭšĭǵΪڶħĴ߻£˱
˻һʹİ±˺ѣ¶ϸ۵ļ򡢻ԲزñѪڡ
ʹûκζϵıƽȺʩֱһ˿ӡ
ħŮɣЦţܵѽʹ֫סڿ񺺵
Ȼʱֹͣˡ
˱ԭĶΨһܻģֻʹħ
ħ̤ǰʹǰʤգȴûбֳκϲãԵͳ˻ƵѯʣΪβʹߡ
ʹ㣬̹ȻվڶħǰǴԷ⣬մ˻Цᣬ˵ҵ³Ȼܡ
Ϊʲôƻҵϲ𣿡ħ΢΢ؿڵĴõñκһλҪҡ
ʹҡҡͷ˵
ħָֻ̧Ҫһ£ͣʱͻָʹ³Ҳ̶á
һλᣬҲҪʩʤħıưָȴڲ

Բܣ
Ǵ֣ܶһŽ֮µʹҪǹٵػʤֻѡ
ħ˸ɸʹһᣬϣʹؿڵĴļ꣬õѹ
ʹĴħʧˣֻҡҡͷ˵ʤעˣΪʲôҪأ
ħ˵㣬ݶڸʹҪָ£ȴҲŲ
ǿĶħԥʲôʹȥ˫ħա
ħָɸ߾٣ȴ˼ţҪңʹߡ
㣬ǿĶħʹĻöħ˫ҲԸڶħϡ
ħ˿ħ𣬵ȴû˲ʹ֣˵Ҳ֣ؿڵĴĲˣظ˿߾ٵָʶ¡
ʱУǰıǼֳֻʹץȥаʹۿҪ
ħͫطŴеʹûжأϲˣǿĶħ
ħŭȺ߷ɣħȻ֮Բҽһ³ө̹꣬ħٿصǣ걻ȫʹ
ħ֪νԼ쳣ѻʤΪֻȥһУ޷⡣
Ϊ㰮ʹεħְˣȴܸԼ
ħĶд˴Ķģǰûȴ̫Ҳ̫˼ˡ
ɿԽ
ħҲɿԷԽһƬհףĻţþòƽ
ħ̧ͷʹԷƽʱȻе˿ѵİʹ
ܣȴ໹ҪЦħĽŲ̤
ҸлǿĶħʹʢǰδеĲЦݣֳħȥ
𿿽ңħŲģȻһתܡ
ûУ㿴ˣħ˻ߵشţŵˤڵأ˼
ħûţݷʹֲһظ˺üߣʧ̬ʹҲе㵡
ħȫʧȥǣ޷ϵħÿһ̤֮ܳһƬʧʹǰ
㰮ʹεħְˣȴܸԼ
ĶٴŶħʧܡ
ħȺ㣬һһλصţ
ûУԲܡ 



 
 

ʮ˫Ŀ񣬼ǰţβҰܵĻ䣬ƺ׹ʱջȣһε顣
ˣȫȫʹȷʹ˵ʤעˣעҪܸʹ
ʮͷЦ˿̧ͷص̾ϢţҹˮؿѪڡ
ĴӵβûгʮţͻȻ¶ԷӣͷʵʮΪʲôҪ
ˣʮŻعŷֲ֪УݻٵظԴù㳡ǰ
ʮֲſڴжʹĻߣ˶ĽţҪһʺϵĵطǡ
Ŀ˿ܣ㳡ǰȻϡ٣·ʵ𣿡
ǡʮƺûд֮ǰĻָȻûжĵеͣҪڽʩ
ɻؿǰķ棬ҡҡͷ˵
ኅ֪ˡʮһЦռعĲԫ΢ͷۡ
ȷʮ˵ҪָٸԴ練ƣӶ¼˼ΪӴħڳҪøԭҪи֮һģָⲿ֣һĶħ
ӰƽʱֻҪһͬħo·Уʤ
ָʹõħܣʵڲھһgԪˣҪʧȥһֻ飬ħԪܳŵʹ
ʮʼԥҪҪģԡܡʣֲߢȡ룬Ȼ㲻ʩͬʱĵѷѣΪһѳ
ֺǸһⰡʮеʮΪѣĲš
ʮģǸûġܡڵ֪ܹҲûаϲãɰվһԣû˫עǰûУ¹ʶŴһʼӴľħɱ¾֪Ŀ
ǣΪʹ
ɱֺԸ
ǰʮֿǸ˷һ¶ȴ࣬ѡ
ģԸҵ꣬ҵʹǊ޷ܵģʮһΣȻѵ֪𰸣ΪȷһЩ£ʡ
Ը⡣ɼᶨشţȴͻȻһ˿㱣߽˵ԸһУҽ·̡
ʮȵ˵仰ڱֺĿУһģһһֲ©
ʮٴθֺܵʱ뷨û뵽ôȻ־ģ̳
ԥķͬһ꣬»޷ʹҲ֮£ǶħһаĻǣǱκ˽걨ֺĸ
ʮ˵ģҽҪѴøԭķ늅ꡣ
ʮϵ˷ħܣȴĸϣʮ˻ῴ
ûϵġʮѿǵ㣬Ϊ䣬ûаʮּܵǻ˴ʧʵȺըٴõĴͽҲһֻǵԼõˡǰĹõĻ·ˣдƪı־ͬҲ䣬ֶ޷䡣
ܹǵģ˿ʮּܵķ⣬ֻгԽһʥ䣭ʹ顢顢ԼʧٵžбϣʮĲݲ¡
ʮٴξ֣ĳһâ΢߲תţâвעԴԴħܣתֽ⣬СâҲͻȻʢӳѤǳ
ʮħתɣ½һȴûзκ顭
һʹըõۣâת仯յѱ棬ɢһصĽòкոŹâת衣
âͼڣԶħĳֵڿƶӡڲкС
ʮâ룬ͣعעתħܣϵרע˿Ʈϵķͬ򣬺ذڶš
ʱչŨѬڵƤ䣬ֵȸվ𣬵ںڵĻҽǵõ糱ˮʮķȥܵʥķѵһ˺ۡ
ħܼͷţʮרע˳üͷᣬҧأõı濪ʼԭӹǽ棬һһϸ帴ӵĵ̡ǽϵıڻݷһֻε֣īķػһ
һһεĸԭţ׿ʻƣװγԱֵ֮Բʮһڳħٴδ߶Բƴͼһеرƴλϡ
ˣֻ¿ռˡʮţصͷţͻȻ
һɾ޴ķʮּ˦˫ֽסϼҲԽǿ
ģģµĹʥֹܹ𣿡ʮţӰӾȻ־վ𣬳һԲ״Ķħ
ʮħʱһ㽫ʥѹأڡ
ǰ̻ͬԻͣۼֻ˼ǵ˭޸ȴṫ
ŽøԭǹʮĸоִˣҸΪǿңŪʣѣеƸС
ĽĸоҲһʮһڣ߳ö֣ɣ
ã԰Ĺҵº͡ƵĹâԭڽζĽׯϡ
ǸĴʯԲųɻ״ȣϷһʥߵĻÿиӼεĵװΣʥ񻰹²ʻ档
컨ƸǶƽ洦ʮֳַɸ״Բϸ״֮ͼơĸҲʥߣʥ¡ᡢʥסʥӼʥ³ĵ
УѰͨµĿء
һѰ֮վڡʥ񡱵ǰһ׿ʻ̣ʥĸʹʧӵƷ
ʮŷͷĵ̣˵ţˡ
ҪƲ𣿡óƣ׼ơ
Ҫƻʮǣĵ֣ȥ
ǰ;УĺһɰħʮִʶһתҪѡ
ģֻ˳Խѡ
ԣı㲻ٿܣƾħȫ
ʮִǱ澹ˮһ㣬ŽӴȦ״̶˹ȥ
˴ʥǰվʮһ۵Ľҵء
ʮأһתһ̻ݣ˵ݡ
ʮħ´½ݣ˽õ¡
ĿȥҾٶƺɫʯϿͼڵķ¼Уȴǽ˵ҪżһռӴķ
֮ռ˽һʮϸһһʹ෨ƣзʽ֣еĹʽڣȴΪʣ㵹ʮеǳ棬
ǰһźɫˮĹâתɷƯʮǰԭһʥˮ
ʥֲʹˮûʲôǿһ¡ʮ˼ۣ룬ͬʱ˵°ɣ׼ʼˡ
ʮǰ
ʮʳָһغɫĻȼ˦ڷһķϡ
˦ʮħʦһ۾ÿξʳָһĺɫ磬Ȼĳ̶ķϡ
ÿغûϨάű״ȼա˵ȼ˽ٸţʮ־𣬺ȼģȴͻȻһһ˲Ϣȼȫ
ʮȰţоܻе㲻һ¡
ţĵͷеĺڰħȷϵܣǿѹԹš
ʮĿֻһȡͬʣΪΪħеҲڰѧ֮ǲٿʥޡȻԪأͱ˵ʵˣôضųⷴӦʱܻ鷳
ʮȼһŻ棬ĶӸһԷͬĻһ
Ŵ죬֫ϳ鴤ȻǷǳ
һ¡
ʮͣĵֱʹʧȥʶ
⣬ֺڻʮ˫ƺʮĵ϶Ϊһ͵˫ſǰſһ£һħˮ
ˮӦа֮ҲʥʮħһΣ׷ţ󽫹֮ȼһġ
ʥغҲͬЩɫ棬γһƹ𣬲ڰ潻սš
ʮſ£ʥģֱÿĶаֹͣ
˿ʮʼ߶ģֻڰ׹â֣ڴʱеĻâȽȽգγ󷨡
ɵһǣаͻȻͬų߲ʶĿâűһ
ʮۼʧŵһףưѵ෴֮ںϣΪܽɵ
ͬһ䣬ʮͷؿڣһҧӲš
ȡʮʹòҺһҲͻȻУȡһź顣
ʮͫŴҡҡ׹ȥƾŹ־¡
ԿЦûһħ˴£ȻԼȡ۷һ
ֹ̣֮ʹֻ±֮gһֲͬʹݷȫ񾭱ʮصѹһܹ֮
ܲܰ;ϣʮ֣һħֵĵ棬䣬ȥһǴԼ֮һꡭ
Ȱġʮ޷ʹ࣬شϣܽй
ͬһʱ䣬ʮڣһַǱīݵζ
ʮǷָ꣬һ𣬽˷󣬽кһе꾻ʹĲаӰ죬ܱбĿ
Ƕħ֮ʵ̫ǿ󣬷޷ЧãʮӣȻɢ߲⣬лһ˿
ۼ˾ʮҲֻ̾˿Էܹ˾ʵѵãʣµģҲֻþˡ
ʮСؽȡأԻԵǰֽʹ򿪣Ὣ˽ȥ
ʱâ䣬ͨ⣬ʶĿյһƬԻͣں󲻶ÿһıš
ֻʣĴָСĻüĴĵʶ֮ϣֱ˴ˣͬʱҲʮеļ䡢֡ˣͨͨӵУȴ˱ʮ䡣
ʮԡĵǰǸܡǾ߷壬ûνġҲˣʮŸҽԼԷ
ֹƬ̡
Ȼġһ˹ӣؿڣ̧ͷʮ
ϲˣԸԳʮĵصš
Ŀ˫֣Ȼָ⣬ػĵ桭
ڸооеı仯
һУﲻͬˣȴ˵
ļеʮ˫֣촽źϺϣȴ²һ֡
ʮסĵּ֣ΪоӦûǵһͬİɣ
Ľʮϣ˫ۣͣĥš

Цˣ޷ƵؿЦţЦŤЦ޷ſ˫ۣЦ÷񲣬
ЦȻֹĵ۽һᣬջڰ׽ȹϡ
һνһΣĵûйϵˮͷͣ
ʮ𡭡ůʵ˵ţ״αгδйĸо
ǵģɣĵ״ʮûиеκβԣÿһˣӦöɣ
ĵˮͣˣɣǸܡԣһѪˡ
ĲĴţ֮ǰҲȥעĸǵĿġϵ·ͷһĺͯпƽﶼеʣͣš
ʮǸ𣿡΢ЦţȻЦݻԽӲһ죬õЦݡ
ǵġʮſڴ¶ᡣ
ؿڣͷ˫ۣĴһδ𶯣ͨͨ
ʮסĵļ˵ɣֻһȴ޷ӡ
Ľһоؿһ˿ůůĸоΪʲôؿڻᷢȣһ̧ͷʮ纣˫ۣʵΪʲôؿڻȣ
ʮЦЦǊҪġо
ɻҡͷ˵Ҫôȥʹøо
ǿԼȥƸо꣬κζȻͻܵʮɤͳġоһ¡
ԭ˻ȴκοԡоĻᣬͣصţÿһζ
ذ壬ģȴ΢¡
ͷϸϸģɳӡ
ָеԣһ
ţͻȻ뵽أһо
ܵʮǰҪ󣺡ʮܲꣿ
ʮ֪λشЦ£˵ģģȷ˵಻ܻ
Ϊʲô
ʮ룬Ȼ˵ڣȴҲо
ΪʲôܰңʣʾһýӴܷŽ
ǵģꡣʮδϸоֶ꣬ζҲ޷شָоҲֻʵ˵޷شΪֺĸо
˵Ҳٿ̰塢ӲֳԼʧһڸǣ˲޹⣻ȴתɣиһˣʵסִʦʮ𣿡
ֺ𣿡ʮʱƿԣĵмܣֻǵشţǸر࣬ѡ
ҿļ䣬иоǰһϸʮǰﾡǲ⣬ôԼеʹҲ𣿡
ἰʹʮϵЦݵסҲֺʹҲûʸʹᲢۡ
סִʦ⻰оѹɣĵ͸һ˿Ρ꣬õʮеļ䣬ĴģΪʲôʮ̹أ벻͸
ҿסִʦᣬʮĸоʲô̧ͷʣ֪ʮڹµ֮뷨
ûκθоһҲûСʮı࣬ץĵļ֣صظ߶ԷΪҵ꣬Ϳ֪еͷò²ô࣬ȥ֪𣿡
Ҳ֪һ㶼֪Ĳʮ֣ؿͻȻ쬵ģоô˵ȴѹ֣ڲ۾ڿ
ĵˮȴһεôһһ㣬ػӣӦסִʦߵģΪԸģ𣿡
ʲôҲܸʮʧˣͺ˵ԼΣΪǣҵ䣬ѵ˽𣿊ʹѵ֪ѰΪʲôֺ֪ȻΪΪλὫɱȊŵķַ뻹Ҫ࣡˵̣
٣ʮ³ĨȥĵᣬţܽҲܰջأҸı⡣
ĬȻúÿ죬᲻ϵش۽¡
Ҫֹͣܵĸоȴ֪ô䵱ʮĻʱֺУȫ
ĵᣬʮ̾˿һӣеˮɱİΧУţ̫ˣŸӵ꣬廹޷ȫϡ
ʮҳȥű棬ͣغšеһֵĸо֪ͣ뱻棬Ļû˵꣬һҪһ¡
𼤶ģ˯һ£岻ֱ˴˺ȻͻŊʮһף棬ͬʱ߶ħʹԷܰ˯һ
Ĵ޷ֿħĴߣ˯ȥ
ģΪãҲ늅һ˰롮ܡĶʮ̾˿׿ڼϣڣȴͣ
ﲻԾ
ŲѰգﾲĵģһڵҲš
ʮֿΧһ糣ûʲô
棬ҵڡ
ذϵķ»ĳţȻԶ
һСư
һ߽ȥֱ߷ײ̧˳ָ˶һھź䣬ĵͳǮ
ǰǰ̨һƱžƼܣһײϸزŸƱСعһϷıܡ
ԾƱ˵⻹̨ͨǰˣһͷã䣬ϰӣͣ໥Թţ˾˾ι֡
ҷΣϾһõСƿǰڶ񸸣һߴ֠pޱ߷һ˹Ŀ㣬ӡ
֠pµι׶һѵ÷Ŵ٣һԲġ
ԣ׶ǳ˵ޣ׼㻹档
ν˵ţƨ£ֲҪء٣ͻȻʵˣأôû
˵ҪűԲˡ׶ûɵػš
޴ûȤģӱȻͺٺٺ١ǿϧ
׶ûţѵԴֻЩòá
ޱԹţһòãΪ㿪ģǿ
޵һϷԣȴò׶Ӧңһӣŭҵĸףص㣡ʲô¶ܿЦĺ𣿡
úúãӸǸ֪˵˻æ㲻ǣΪ˱ԼǸ⣬ԾƱιƿơơ
٣Ц˵ţǺһ¡
׶üͷ˵ޣҸ㲻һܹϴְԱȾƵġ
ʲôϵҲҪÿ֣Ҳͬӵ˵޵˱ơƷŵ׶ǰв˵Ⱦǿ㣬Ȼӿǻᷭร
׶״Ҳƴǣ˵һ
һ
ʮӹ󡭡
֪ʱֻһۣǸûֵļһﾹȻŵù˵òЦ޴ؿЦţͣŲ׶
׶ΣѾм⣬޵ʱûκβãҲЦ
棬һϵĿƿҵţ׶һơƣѾʮʮ
׶ڳݲţˡޣΪʲô͢
޴ã˵Ҳ밡ӵĺڵ˳˳ȴû뵽һյ˾¼ʱʼһѹƨ¡
ô˵׶Լһ
ģһ뵽Ӿ϶ʱӰɵϴŮаӾȥæ˳ˬһ£Ȼͱ׷ɱͼ͢
٣ʵˣǻ׶ô̻ģ
ԣ׶ľʱ˲٣ЦһҪ˵𣿡
ҽţϻ˵ô࣬˵ϵЩƿӾƨ֪ʲôջʢ
׶̾˿¶ͷ˵ΪҵĸףСʱͿԿ꣬һҵĸΪ˱ұ麦ˣҾͼ͢ΪħʦΪģҪж飬Ϊĸ׸𡣡
٣׶͹žƣ˺һż˵ǣĸ׵Ҵ̫ȻνĹ񱣬һУ񱺦һλͬ飬ȻҾͱż˳ȻرС顣
޾ţ˵ΪĹɱ
ɱ
һԼͬشЦţ׶ԼС״뱣һȾơݡ
׶ʲô˵ĳԱÿ˶һβĹ£ǲŻһɣ
ôӽˬ𷴶԰Ȼӷ
ʱſ߽һλŮű¶Ļߵ̨ǰ˵һᡣ
һŮͻȻһ£Ҳˣ˵׶λûУ
׶⿴£ûر⣬˵ô𣿡
Ȼеˬ͵վץץţ˵ţ֪ӵ椱졣
޵˸ѩ̨Ůӵԣ٣С㣬ûȤһȱư
ŮҲ˸̣ͿʺWޢָţһЦ˵벻Ҳڨ
һҪҲҪһ°һЦ۾ŮӵתһȦ
ŮתԱ޹˹ָǾ߰ɣ
ڨɹ޵Ҳߵøţ׶ǰ£ͬʱܵǲ׶
벻ô˧񸸰Ů˸ۣڲ׶£ǵһ죬æ
ŮӼ״ԳЦţӴأ
޸ŮӶ˵˼䣬ǵöԷЦû֦ҲŨױ۲ͣڲ׶Ѳӡ
׵ܲסŮӷ󵨵ʵޣ˵ʲô
ûʲô֪ˡһЦ˷ܵش˲׶£
һвŮӵЦţԵ԰ʾֻҪӶó
ŮӶԲ׶ȻʮкøУͣ񡢶˸߸ЬںߵСȡĦţŪò׶ƴ㣬ηǳ
޲ŮӵĶ׶ĴָʾԷɵú
ŮӵĶԽԽ󵨣׶ȥŵæվ𣬰ѱһԣ˵ޣְԱ᲻̫
ɿţҲ񸸰ϴ㲻˵Ҳ˵û˻֪£ˬһ£Ǻܺ𣿡
֪ҵһɣ䰡׶Ǿòףٹ̵ְƴԡ
ϸʹˬѾǸ˵ˣǸУû˼ҿǲ⣬㵣ʲô
׶Դ󾽣ʧе˵ʲô
޵Ҳýͣһѹ˲׶ĲӣŮ֣٣ǵĳȥɣ
׶Դ棬ʱ˳
޽ţǵýڸÿ̨ܳպʱá
ǡ
ǸܣӰУӦöлӲŶԡ
ƾ֮£׶޷ѱ޵ֱֻۣɶԷš
ޣ
ιôоҪǿƵģ
ǡ񸸰
񸸸񸸾ǳḺ˵ʲôϣӵ㣬ҪһҲûϵ¶Ӱƨɡ
ޡ
Ⱥ߳ưɣްѲ׶ǰʻǰŮ֣ϳɣ
ŮӡӴһƺʲô£˵ǵһ£Ƥá
˵꣬Ůӱܽưɡ
ޡ
޲ͷ˵ӷϻ
㿴׶˼֣óħ룬ֻ˸â
޼״»еļȱҲͬ״ھʲô
֣ûŵζһɻ󣬷档
һȻ죬˵ĳӷұըһƬ𺣡 



 
 

ʮվڵŲеķģǰö˼Ҳ侲
о죬Ҫ֪ʲô£ǽǿҵʥϢϸţ鲻Ȼ
йصkĶôᣡʮ޺޵˵ţ˿뿪˵صĳ嶯
ϵķ͸׹â˵棬˺ڿз衣
ʮԽԽе֪Ϊλָоı£ûκζ־塣
ҿвƺͻȻķ»͵عâʢͷųΪ۵İ׽âƯвϱţֳһ󷨣ħ丿
ʮɫ䣬һӣҪǰȴһɹʥֹ
ɫĴˮǿҹâһɹʥʸ㳯Ƶʮòܿ
ʱħ丿Ѿɽ׶ΣˮﴢĹʥ֪˭߶һɣ͵ر貹âʵʵγһȦȦʮ֫
ʮеȫһڵħѹƣʼԳڵĹʥеų⣬ͷΡȸСȵȲʣץ
ԣʥлгħʦ֧Ԯʮ׷£зŭǳһһȫ˼ˡ
ǿ任õĵƹžһƹը飬ݽͷðɫ趯
ת֮ʥԽнʢϵĿٶȸ֣ĿƮģеɵطţеãѩˣȴء棻еʸڽﴩ䣬ʮڡ
׵ҫʮΧڣڶסж֮縺վס¡
ڵҲʱӣʮ֧ţѹȫ죬ϥءҵ֮ʥħܵͷɵ˺ͣˮٶ֮ħѹƵȫޣ޷ʹκħ
ħ丿׹âȦȦţֱȫ
ڵʮ⣬жһͨ졣
ģ˭ʮſյĵŭţܣȴòһش
ʮɫͣ³˯еģһϽãаԹƣħ丿ֻܷħһкڰħʧЧ˵޷ʵʵ˺ôضĳһŻ
ǲǴεħƺ֮ǰҪǿѹ촭
ʱʮڴֻˡ
塭塭
ʮֻһͷ˰żԴʵιʮ𣿡
ʮţţôˣ
޺Ͳ׶סԺˣ
ʮ˺һʵǷʲôˣ
뿪󣬲׶ͱԼȥƹݣǲ֪ôģǵĳͻȻը𣬻ţûܵˣԣ˵ô죿٣ߩһ±顣
ʮһҲ֪˴ţҲѱ˵Ҳˣڸ벻á
òǱը𣿡
Ұ޺ˣʮ룬ְԱħа취˵ܸܲϹҪæԼڿʥŵĳڼ𣿡
ţ˼ھ͹ȥ
˵꣬˼Ⱥعҵ˵绰
⵽޺Ͳ׶Ҳ£ݷ֪жһȻҪӵҲƵøոպãղʽС
ҲˣΪʲôȥҲأʮĿǰƵĵط
ʮԼĵطֳ⻺ȥȴͻȻ˻һɹʥΧŽã޷̤벽
Ȼħ丿󡣡ʮҡͷһʱ䣬ʮӹȥˣûӰ
ʱţʮҲʼѹз꣬ͣⲽš
ֹʮӣʮڿһʻ˹㳡ʻߵļƺôһֱó߳Sͣʵ˰亹
ʻ·Ľݣ𽥿ʱûм٣ò׽ɷͣ
򿪳ţֻŴӼʻæ£ȴжദ𣬺ʲô顣
Ǹ˼ҸõûáʮǰͷС˵š
Ҳ鷳𣿡ʮһŵģҲµʲôˡ
ţ˴˼Ѿˡʮǰģ棬˵㱻ħ𣿡
ţ
űָۣӦظ˵ҵİɣ
Ҫ˰æ𣿡ʮüͷ˵ԪˣҪħסϰλħʦʩܰ쵽žȻҪһ󣬻᲻̫С󷨵ˡ
ãЦݲõҡҡͷȴͻȻңŰ죬С˵ţ˼ǰѵʱҳħƽֻⷽû˶ѡ
ԣʮɵؿŰţе㲻ŶԷ͡
ʲô񰡣ʮ㲻˼𣿡ſŶԷ̬ȣõóʥʮһۣ˵֪˼ҵı£
Ŵʥ˹ط˼ҳһģʱ飬ҹݺ
ʮϸģǲǹټ򵥲ġӽ̾һ񣬰飬ÿʦĿƽħ
ʮ۽磬ӽ̾һɵ˲䣬Ű׹һ˽õħУʧ
һû磬ȴͻȻȾܣ㵽˰Ɱ¡
һŵĶʮûɵظ˲ԤУģ
䣬þͿʼ¡¡𶯣ϼӾ磬ԲĲʻ沣˿Ȼ£ͻȻ
ҫ׹⣬ǹâҹһ˲磬ԽΪģһضϵ磬һƬڣΧ֮㣬зԲ
׹һţﰵֲָһлû
úȻݴ˰һǿѹʮ÷˳ȥڿз߲أȥƲַֹ˼Ȧͣ
ŰģʮӣҲû뵽ȻǱһ졣
ֱʮɳ˹ĵţʮû°ɣ
ҪҪһοʮûشţĻҳ֪֪ҲŸհѴøԭڲҲһ롣
˼ҰŪ˰Ž˵ţȻ֪Լ˶¶ˡ
ʮ˵ô֪ӽ̾ƽħ󣿡
ܼ򵥰ħԹʥγɽ磬Ȼн״̬ʥκκڰѹΡŽʥƤһЦؽš
ħһγɣκκڰ֮ʧЧ޾κθʵħħʦҲͷгħš
ǽ조ӽ̾ȴܹκ䷨ʹãħ󱾾ʹڱ״̬һȻܸɣҲͲơ
𣿱ʮ±ͷĩ˻Цʮ䡣
֪ƽħ֮󣬼ʹ߰Ҳɵ࣬Ϊȷ벻˼򵥵İ취
ˣĽأǸһ𣿡СԴš
ڽ
군˼ûע⵽ô죿һţţֿʼԭתȦȦô죿ô죿
ںܰȫһ㣬Ҳܹ˺ʮİţҪġ
Ȼ磬ʮлûаָˣΪħܲûָ֮һյûзӦʱͻȻ뵽һܵĴ𰸣
ѵħķΧڽã
˵ܡʮţ˰ŵע⡣
ʮô𣿡
ʮ˵⣬ҵħûлָ
ôܣ˫ǰȭһͷųȥȻ֣оȻһǿʥΧԿеʥֲоʮħ޶ȴЩͬ
ħҪѹֺڰаʹеĶħ޷뿪Ҳ޷ʹħȴͨɽħʦܾħơ
˾Ȼս
˶ԿһۣʵҪ˴ħöԱħʦа취¡Խ͢ʮħˡħʦҲǧˣҲֲֻȫأôħʦģ
ʮ̾˿ɫҲ˵鷳ˣģ
ż״οʮȻȻرȲ׶ǿ취
µȲǸʱˡʮһĲã֪ǶˣȫԱϣһǸƣֶɱ֮
һ뵽ʮͻȻץס˰ŵļ򣬼еʵסļҽԺ
ҽԺô𣿡Ųʮ֣౻ʹļ
ʮ˵ǿܻΣգǹȥ
ร߰ɣ
˼ȴȻһ˵һ뵽Ըô˧Ķħһ˼ĺϣҪô
˿˵Ҳ͊µȥĲ⡣ʮ˵ţΪʲôȻرС顱һѹأ
뵽ԼҲһԱһԶħּ룬ʮҲ֪˵ʲôֻ򱼳ۣȴڿʱֳǹκۣߵĳͷƻոˡ״ĺܻɰϼյġ
˳ŷʮȻԼϵ˰ȫȵ벻ħҲؽͨ򰡣
ħڳǿǸ񶼻ЦôˤʮͷҲص˵ţ˰һ˵ʮ
ҲῪ
šꡱһЦ˳ڿʮɫʱǿЦ⣬ǰ͵Цš
ʮм˵ţǶħΪʲôҪѧϰĿƼΪ̫ƼŻ
ǣλħȴҪĿƼŲɫض˻ȥҷ棬ţħ
һʱҡڣеķʽȥ
ҹðȴϸꡣ˿Ʈţŷбб£ڵש·Եŷʽͽϡ
·Żƹ⣬һյյһվڽֵԡ·壬żм̨ɳ۶ʧڽֵͷ
ڳϣٴа㣬ỵ̂һ紵ݶŵزɷųһǰҡΣߣϨ
Բ˼ҲŸõûáѾ֪ǰŵڼͷӳԱߵʮǸˡ
ʮǿ˰һۣ˵κһ仰Ҳʵڲ֪˵ʲôΪղŰźò״еϰѳֲ泵ײ
ʮһΣʮ⣬̨ʼжʮһλصȥÿζôһˡ
ʮԲЦһЦţһӴʮĿ⣬ͷüҪǰ·
ӦЦ𣿡ʮЦҡͷֻϣܹȫĵҽԺ
ˣһˣҪôԸǰͼͳڵգţֲˢĿأ֨ڶ
Ȼа취ʮǰ·ͻȻеǰ棡
һ𣬷Ҳ˼£ԭ֪Уеȥ
רĿ·ġʮһЦҡͷͬһ䣺Բ˼ҲŸõûá
ʮҲõɰˣ˫ֻأ˵ģ
˼Ҳ֪Դӽڴ˱̴ߺѶȫޡСĵؿƷ򣬲ţٸפ¹ḷ́ҲǱһΪϣ½ڵѡ
٣ʵΪʲͻȻڴ˰
һһжǱԸġʮ˵ÿʱɺϲ˵֪Ϊ񽻻űڵ𣿡
֪GҡҡͷʻķҲƫһ¡
ڊ֪ˣ˵СԱȥôϵļΨһ֤ݣûܷ˵˵࣬ЩظĸԣȻ˶ħǡʱڱжְԼΣͬʱҲڵ֣һã٣ʮ˴°ͣ˵ǴõǷļģ
øรཱི죬򵥵СԴ޷¡
СĿ·
ʮٴѶԷֻһ·ӭۿҪײϡ
˰ŵļ͵һת̣·̨ʧٵת˼Ȧòײͣ·롣
Բ˼ҲŸõûáű죬ظһβ֪˵ٱĻȴͻȻɻؿǰĽͷף
ʮ˳ŰŵĿ⿴ȥһ
ǵͨףԼһ¥һűġ
ǡޡʮŲԼͬЦ˳ΪǼӺҮջȴĹŷkλʮͽĵ֮һıޣʵУǸɫ׵ıޡ
ǰȴƺЩѰȻɢǿҵʥӦԵʮеʮо𣿡
ҸоˣʮȻħܾʧʧȥ˸Ӧôָĸо³ȥ
ʮ򿪳ţҪһ̽ȴ˵ʮ꣬Ū˼Ҹձõͷûɡ
ʮΪ֮~ʲôʱ˻עͷ¶ͷģֻҪһָħֻҪһָͿͷ˿Ϊϸ
𣿡ϲ̵ؽţ˿Լ˵ǿɲ԰˼ҰزŪ㣿Ȼβ̧ߵ㣿Ҳϸ㣿
ǊӦȥҽǰжħʮʻԣһѽŸϳ߰ɣ
˫ͷԸظʮʥ
оһ¡
ţ
ᰴŵ̽ͷʥӦ˰ΣͷûʥӦħһġ
ʮһ˵ʥ൹Ǻܶý
֣ΪʲôһʥͿԲħأʮַֽŵ˵רĵظӦš
ֹһŲŰջأǷ´·Ƶظʮ֪ˣʮʹͽ֮һħҪʱһâǣâʮĽǡ
ʮţֻҪʮʥݻ٣Ϳƻħ𣿡
ˣ˼ҿǽ͢ϵšʦСѲ˼أ±ӣ˵ԭת˸ȦȻʮߣûа취йعһУôͽҰɣ
ǰ˫ǰгһιģǰһƣһŹʸ㳯ʥȥ
һ֮£ûԤڵĴʥ񣬷ڽӴɢ磬һɸǿʥ˼
ôܣʥΪʲôûãʧؽţ˼Ρ
ˣţ㼯ϡȻرС顯֮Ҳ޷ݻЩʥ񡣡ʮоʥɢʱ˼еȷָо
Ϊʲô
ʮûлشҧø죬òײųݷ³Ϊʥ˱ĶǸ֮ӣҮйصĶ
ʲôŰָ˼룬֮йصֻСʥѪᡯʥìû˰ǡʥѪᡯµâֻлԣʥâǡȴֻܽħҲܽħ󰡣
һʮ֪ΪԵ÷ǳŭȭַɣ˵
̲Ϊ֪ĳţʬǣ
ʬǣ
ûûʮ֪ΪΣͷ˵Ҳ۴Σͣظšûֵ֣ʳָָԼĶͷ
ڵʮηغ˼Сοţʮֻǻʬа취ƽġ
ƽ⣡˭ܹƽ⣿ѵǸ֮Լʬ𣿡ʮŭ֮´ţûƽΪ󷨾͵ڸ֮µһұһӱȻһȥ
ʮһ𣬰æԼĶ䣬ֻûŵðȾܡ
ʮŻ԰ȴʮֵ¡
ûϻֻҪ֪ĸĸɵģȿŸҪȥʮüҪʧȥǣȫ޷˼ֻҪһ뵽Զ߳һҪһȥйɱȫࡣ
ģģʮĳҵϣſ˫ٴδšϸ࣬Ǳ㲢޷ķŭаԼ
վһԣ֪˵Щʲô
ʮķŭ޴йʱվڶԽ֣ȫܲ͸磬һſơ
ʮһͷ˵ģã
ʱҲע⵽ˣ޷ʮһۿԷ֣ǽ쳣ӦҲ֪Էͨࡣ
ʮţСһ㣬Ѫ塣
Ѫ壿
ʮ͵ؽţǿеѪ
ͳʥ˵ʮ㡣
Ҫչ˺ԼУ
ʮܾ˰ŵĺ⣬ӣӭ˿첽ȥ
˫ľٿ˻ûжȻĵӰһţֻʣм˳ʮ
ʮԽԽ죬һ٣ת۾ǰöԷӦ
ʮȭӳһȻ죬շֱײ󷽵·ơ
¡·Ӧۣˤڵϡ
ʧȥħʮǿ˹޷ɵ
һ֣ʮ׷ʹ򣬽΢΢˾ǰ˫ֿ磬һץסԷͷ­ʹһת
һ˵ͷתһٰʮȣŤᣬȴûȥͣ
ڴʱʧʮͻϮһȭˡ
ģѪ֮˾Ȼʥػѵȫϴĳ𣿡ʮ˵óһʮּܡ
һѹʮּܶˣ΢ġꡱʮּĩ˴ʽ³һسԼʮ֣Լ빫ֵ͸Уһר
ƽʱʮмô˵Ȱڽȣпģֻ䡢Խʮ壬ǱۣɱȴͬСɵʮذ
ʮתͷ۾Ѫ壬ԷʱŽͷתԭλҰ׵ɻһԷƵӶ
ʮǰֿס˵°ͣʱתһ£ֽ˵ľ׵Ѿʣʮذ˳Ʋ벱ӣ
Ѫ³Ѫĭͷֱ£ѪϴӶϿڳӿʮǡ
ʢŭ֮£ʮҰһ㣬ʮذԷؿʸ£ͳѪֻ࣬һ΢ģͨͨš
ſ죬ƻһҧȥ˱ȪԴ㴼ƣΪ֮񣬲Գֵƴʹ
ѪҺʮеҲΪѪ壬Ҳ޷ˣȫð棬бһ೾
һˣʮе֣˵ȥˣ
ͷһÿѪԸٳȥߣǲشʥһεġ
ңҼ̵ʯҵıϣ
һѪײһεǽ׷ˤڵء
ѾҡʣҪˣҪɱжֱˣˣƾĴȰң
꣬ʥȫΧǿҹУǹâ䣬ҫѪʱ̫ȫڡð̣Ҳһس
âţֻգ̺ʥϣŷ۵Ĺâֻ¼ⶼܿ
ʮæתӣͷӣһţâûǿҵĹʥʹͷĿѣһ죬βָͬƲֱʥյͬѪһá
âתţƣ˵ϣ
ǰ࣬ѵһ𣿡ʮسڰԷʵһ
Բ˼ûע⵽ſɫʮ뵽Է֣ĿǰĴǸصͷ㲻ǣͬʱǽڵβָʮ֣˼ϰơ
ԴǱ𣿸ģʮŰŵСԴõöԷͷԽԽͣùҽζħҺܲ𣿡
˼죬Сشš
ߣʮ޿κεҡͷţűսƣʮذԥȥ
ųԾס죬ʮɫ糣ԼβָͬƵһֶڵϡ
Ųͷʮʵʮ㲻ʹ𣿡
Ѿˣ˵ʹ𣿡ʮ⿴˶ԷһۣʮذŻؿڴԶľ֮ǰսע⣬˵߰ɣȥǰɣ
ţ 



 
 

賿㣬Ҳʼת󣬶ΡžϣˢͣڶţľɫҲЩɡ
¡һ죬һ˺Ʋ㣬ջʣϿ롣
˳󣬰ɽŵỵ̂ʮȻҲԼϵðȫĬȻڵ쳣
֪ǷΪħĹϵʮɫԵ÷ǳּսַſǽڡ죬ż³һ䣺ģ
ʻˮˮϸߣһԵеϣűʮľٶľƵƵԷȥҲͼЩ⣬ʮиʡ
˵
еʣҮջָôйǺأѵƭ˵𣿡
Ǹ֮ӵȷǸˣkͽҲȷʵۼ֤һУǵkʬҲȻڣΪkĸһ̬֡
ۣô˵أ
ʮ׼һУͻȻ·
żæסɷűǰĳβײԲ˼ҲŸõûá
רĿҪתͷ˵
ʮ˵֮ӱʮּܺͽkʬŽĹѨ죬kȷԤԻˣȴûʹԭǡΪһΪħܳħkڵǲ־˵kʥȻɰkҲʥԣ̬ع飬ԡ񡯵ֳ֣νĴ˵ֻǸƭ˵Цˡ
٣ʮƵ΢Цֹˣ˵kĻع飬ֻΪҪȥյ񼣣kѰڣνŵkߵkĻԼң
ΪְԱһʮ㣏ۣæ˼Ҳţֻħ˵ѣ
ʮмߣŲɊҿֱӸߊʥkģֻǰǵħƷȻΪν͢Ұ๫ʬǣҸһḯ
أǿţ׿Ҳ˵kȷصðҲչֹ񼣰
ҲЩԺ֪ˣʮţܣһֱkͽţ͢Ǿ߹ǺҲ˵࣬ΪǲԤϵ׻ж˱񡢽͢ʵûϵΪ˶ԸңȻð©ϢķգԵkʬʩչħ󡣡
ʵˣְԱЩѪôһ£
ǵŦԼķҿ𣿡ʮ˵Ϊ̣͢Ҳ̵ļʦѪǾʥ񻤷ôһ˳ҲѲ˹ϵ
٣ʮŪ̶̳Ա㲻ڶпǡ
ŲأСʮͷ˵˼ҽڲŲ˵أ
ĿԴɣʮһЦٲ˵
˵ǰʻͷĴƺûмļ󣬲ʱƿգ֮ƺҪû
ʻңŷһתʻߵĳʱǿһȺְԱǴ50ߴ꣬ʪ͸ʥȣȺԵеϡ
ףǡźؽͷ̽⣬ͶԷĿԡ
˫ĿһӴħʦǻԿ˼ۣͳ
Žͣ·ԣԷʮεĳħʦ𣿽𣿡
һȺԼĪ30ĳħʦûлش𣬴еϾۼȺǿ
ʱʮƺе㲻̫Ծߴţţ쿪ȺħʦǺǳġ
ܰɣҶԼ˰İѹţֱԷģŷ̬
ţߣ
ҲеԷסȥ·ôУаײǵģ
ǾײȺģʮţȴֶԷѾһʥⵯӭ
һʥⵯᴩ浲粣ʹ˶ʴӺ󵲷粣ɳ
ײײʮ˵ţѾŵѶϺľˡ
ͬ鰡˼Ұ첻ŵĽżţǹĲ
ݡмʥⵯ˹ĳŴ򰼣ɢ
ʮҲ˵ˣһȭͱڰŵıϡ
ʹ˼۵ֱһסӣѪָ£Ѫˡ
ҾҪѪʮһ˵ţһߵͷӭʥⵯȴͻȻԵͬסӣҡΡ
뵰Ϊ˧һͿҴ𣡡Ѫ֮İţȻʮԤڵıŮ״̬ȴҴ˷쭣ֱʮľ
ݡ
ʥⵯڴŰβ̻㲻ͣ˵ϱըҫ۰׹⣬̨ðݣŤ
ǻòͷˣŮȻͬ죬һŵˣ£̨ʸһ˳ȥײ˼ħʦ
ħʦǼײ׷߱˿мŲıײţһ˸ǹȥ
һùĳħʦֱӱշ
ʮһ±Ůҵ죬һħʦر£Ȼϣץŵ粣ƿĴ󶴣Ҫ
Ů״Ҫһȭȥȴʮ£ֻ˵Ǿͱȥˡ
ʮһ˵ͷóƥʮذԷһУͽ˵ͷѪüʻ϶ǣֻһͷʬ屻շ
ʮץͷ쳩ϿڴµѪһĨȥ촽ְ֭Ůƣʵú𣿡
ζ˵㣬ǼһпҩѪζֵͦģʮ촽˵úĸ룬ͷŮʵҪҪ
ˣֲȺ̥ŮһƿͷҿɲŪ·
ʮҡͷⶪֳħʦѱ׵ԶӰӶš
ʱҲһ£Ů֮󣬿ļҲ࿴ֻƺ֪ʲôɷ٣ֱӽŲȵףʱҲһֱһ˦βұﳤȥ
ʮʮ
ʮʱٱѾӽһӢɵȰţһˡ
ŮشЦ٩ţӴ˧磬ħ첻µزµ𣿡
Ҳ£Ѿ˵ˣħڳ񶼻Цôˤ
ȥF1ЩֶҪؼҴǹˡ
Уһ̨òı۽γڴСмʻˮڳֻܶͣûˮ߷ɣʻһּͣҽԺĴǰ
ͣ˳ҽԺţֻټƹҽԺϷܻͣγǿ첽ţ̶ʮߵľ룬ǻʪ͸
ǰԶŻʮ˲ʪҵͷڡܴˮβ¡ڰŮҲòȥ۽߱¶ҲʵģɰȻһħġ
߽ҽԺ;˵ˮΣѯʱ˵ĲʱһֵĻʿСǰ˵̽ʱѹ˼
ȥģŮƿʿȳһָ
˼ǰʿƢȻָһ˵̽ʱѹ˼
ȥģ
ʿ֮£ֻöһԾ֣뾯˸ϳȥ
һ׳˶ľͷ첽ˣȡס˵ȥ·˵̽ʱѹ˼
Ůαȳָţȥģ
ǸۼȰ˵ЧżһץҪǿƽǸϳҽԺ
֣ŻֲҪ֣ȴ־ͷѾˣŨѪǡ
˵ļһʮʮذ⴦Ѫ
ĨȥѪָȴǱȳĴָ˧磬ɵúá
ɱʿСɫ͵ˢףŵôҽУŸպʮһǰֽԷͷ
ۿһɱһҿҽԺ϶ͷŮʮľٶûзУֻνǲ䡣
ģģʮʮذŻؿڴ˵ʬùǰҽԺ»Ϻһӡ
Ϊʲô
ⲻ؊£ûش𣡡
˧磬ܲ
ǲ͸ˣЩĵù
˴ȣ˻վǰʿǰ赲ʱʮ˵ֱӰЩְصĻʿͻص
ĴѪ߰ߣʬأһɫǻʿ뾯ӰӣʮҲɱ
ǵв˰Ϊǵȷˣһ˾㾭ߣݷŵõʬȴʬ塣
ô˵ˣֻҪϣһеͬհס
Щ;ĳŵƸʬĳζͲʬ棬ȴκζҲܿ͵Ǽ£Ǿûܼǵá
ŮڻվĲǰϸţĨȥ˲ƵѪҵ˱벼׶Ĳ
Ů˵¥3007Ų
߰ɣ
ǰ˰ťһȺ򣬰Ű¥Żϡ
ˡһ߳ݣȴתʱڻʱ鳤
鳤ŮʱԿһۣͷӶ䣬鳤Եİڵسһͻĺߵһ䲡
üʱϵȻ׶ͱĻòסʮⲻƵĽ鳤˵Ҫһ
Ů붼룬ָŽ𷢱۵İ˵Ƚ˧
ǽͷľ͸㣬Ҿѡ˰ɣ
Ůó޷񡱣Ӱһʮߵľǲһת۾˰ǰ
ǡ޷񡱵Ķһ⣬ֻҪ۾ܿĵطӶ׼ȷĿꡣ
ӹ˲Ĭ˫״һâƿն
ŮӼתмܵഥ֮£âһٴγˡ
ʮڳϣʱӴԳʱӭȥ鲻䣬Ĳǰ
Ȼ˽Ŀתʮһ˿ɻ󣬹ֶƵֱָʮࡣ
ģҴˡʮֵʮذæӵһԣ˳ϷĽơ
ʮ²ͣȴһһΣʮذϻ裬һĴ䣬еĴ컨ĵƹܣеǽһۺۣʮ㣬Ǳ硣
Ұſ㣬ȻͷѾڵϴʮ˰ǰʮذŶԷ򦣬Ƶ˵š
úŮı°ɣʮİ˵ļ򣬴Բţҽȥˡ
ʱԹ֮£ֽ׼ʮŮıʱǵñ鵽ʱҪŮ
ʮſڣֱ벼׶ǻԲѵڴϣڱǴ֣Ũȣ뽫˵һ׮ҽ⡣
ʮǹųƵЦ⣬˫ֻأ῿Ű壬Ҫæ𣿡
ֱͣߵĶ͵תͷ䱸ؿʮ
ǱҴŵˣҪҪҵ㣿ʮǽϵĹӣЦ
ȥȰɣħ񸸽Ӧʮ֣һԾغ󲻴վȣһȭͳʮջȥ
ʮһģ񸸵ȭͷҲȥƺҲ̫ӭҡ
ȭҹȭʽδϣ˾¶ףʮĸӳǹȭֱƢࡢѣ²죬õŷȭ
һȭͬǣÿһȭ⣬żƻԵʮڵʱСģˣ˫⻹Ǹеһƴʹ
һֱȭʮ°΢󳷣ȭͷֻǼ㼸־޷ٽʱʮºԾ˱˴˵ľ롣
ʮͣζͷһǼӭȭƴˣһֱ⡣
ȭǾ棡
ʮأнţȭ°ͣ΢ǰͣԲȦͼҶԷߡ
˻ζԲȦȻͬʱһǴȭ
˵ͷһ£ȭͷӶʷɹشȭŻζŲʱʱˡԶתǴҲǰ˸Կұսţʱƹâ
ˣʿС㡭มҵ찡
һ˴˯߳вϱԹţϵսʱŵطڡ
ʮִȭٶ֮죬ֻܿӰƿշ
Ҳ룬ͣͷֵܹĴȭҲ˵Ķȭսһôɣȭ䡣
˽һ˭ҲûȴжԷ֮£񸸻ȭ̶˫ֻͷ͵һ¶ףǱʮظǰ
Ǹȭֱʮ߹ǣȴԷԹ˵Ķ̬ƣʮڶԷڲ̺࣬ȭжȻҲмǺӰæͷһᣬȴҲˡ
ʮ촽һǴǴҹȭƣⷭ˿Ƽɱ֮ǿ
ʮ˿ڣ°ת˼תǴȭӳȴ䲻ٽһߣߵ˵ڵء
Ϸˣȥɣ
ʮΣٶҲΪ֮ǰһһȭͷԴڱϣʱѪ
ĺ˼ովͻȻһãת۵˲䣬˵ڸ˭սΪʲôսȴֿʮǰɵñͷ
ಡ
ʮȭȭӼ򴦱ģһƬٶ֮죬֮ͷĴΪ裬˻ηʮΧŶԷתһȦ
ȭǴȭȭȴ̹֮ÿһ¼콫񸸵ķƣֱദʼ
ʮתһȦ񸸱ͷͬʱʮĴڣһƬң뷴ʮĹʵ̫ܼ˿ûп϶һҧ򿪷һӳȭҪ˱ƿ֣Ҳм¡
һѣû뵽ԷĴȭ˴мȭ˫۸ףۣѪ°Ͷˡ
ʮ״ʤ׷ǹȭӣֱֱѡ̫ѨϣúϺӰӣðǣ˫ҡҡ
ʮһǹȭȭͷжֱ񸸾ѪȪӿ¶׼µȥʱȴ˱ס
ʮƵ˺ְͷְ°ͣһͰѾ׵ӲŤϡ
񸸣ʮ˫֣ɶԷʬ嵹ڵذ壬ȴߵתǴһδս
֮й߻谵ʱнâըԭŮڻӱ޵ʱݡ
˵սͬԶ빥ĿǰռϷ磬ֻʱʱ䣬ðֻܲ趯ӣȴ޷ȡ
ƶŲÿһҶйȻ˫תֱΪƽһκų֦
ŮޣǱʴƵģȦȦ壬òײŽж
ʮȥ˲֪Ҫʲôʱ˵ţǸĸɵ
㲻æ𣡡Ůһֵ˼
Ǌ£ûô
ȥģ
˵ĶԻԼܵУųʮÿջͷһȻǽսʮд󺰲
Ů¹˷Ļͷһֱȥ
žһֱбޣһѪѪʹҷġ
ۼʧŮ綾߰ѳʱӰ죬ڻ谵ĳиУƺߣֱ˼¡
˼ʹվסţǿ£âһһ
ŮӶԭϷжȥû뵽ǹȴ;һΪ壬æңһ죬һ
˵ɱ˵ǹʵŮѪעϥ¡
ȥģΪͷ˲𣿡Ůƿڴţһ飬ڵγһˣֱ䰬š
Ϯ壬ֵûκηֻ㶵վԭز
ۡһ޼͸ɲȴһϸɲѪۡ
ǻ飬Ĳɱ􊅣
ʮƿˣֻߵͷȴȹ棬ӴѪʮؿȴ˸ĴָСأð̵С
ԭڰŮӵһǣʮ˰˵ıʮذһӣͽԷľпȴȻеؿھʹԭǰŮı޼⽫һᴩ
ʮ磬Ȼ֮ʥȫһ߽ʬ
ʮԣͬѪֹĴȣ˵ǻ𣿿ʩչˡ
Ůѹ˿ڣеʱˣһźȥģ
֪һţʮԴ棬Ϊ˫˸˵ͨǲ֪˴˵ġ
ô֪֪ѣŮʮļվ˵һҪ󣺡ϳҴΰɣ
ʮ˵ǵѪǻֵ֡
ֻһַƣҪ˯Ȼ⸱塣Ůû˵š
ð졣ʮֿڰŮľ󣬾ͽͬΣȻϵ޵˵Ĳȥ
Լʮӣʱ䣬ʮĽŲʱܻ̽ͷһԭǼ˯žĲ˳лΣҪǵվлʿȫڵϵʬ塢ѪֻǻȻ⣬Ϊλվһˣо컨ϵչΪôˡ
ʮֹȥˣת۾˵ףѾҽԺӴΪʲô˼ҵĽŻˡ
ʹ᲻ۿתæģԼʩչһ
׹ڲشʢȻţŵĴϵ˿Ҳϡ衣
ֱŵʣһӡǺʮ˵ţ߰ɣȥұǸġ
ôô϶Ǳ̸ɵأߵʮţȻ󿴼˶Էƣ̲סʮ
һĺŪġʮ赭дشֵ߰ɣ
ִ߳СˣС
ʮŰ˵ͷһţɱ֣ҼǵýڱʱҲں棬Ǳǲأ
Żܣֵǻʿ;ʬ壬ڻ谵ĵƹ£޺ѪĿ
찡˼Һ°ֻҪһѪ˼Ҿͻͷ۰һ죬һְͷüëҡҡ׹
ԭˣʮ֪ΪΰŻڼѪʱΪŮˣߴٵǾ͸Ͽ뿪ɣҵԣ㲻ÿҳƽħİ취
ǲ׶ô죿
İɣӦòеˣҿǵ˯һͻˡ
˽ݣ˵һ¥İť
ˡһ;Ǿ߾ʬףŵɫԽԽ԰ףҪ߳ҽԺʱЩվסš
ڣ˲ҽԺһɮվڲԶǡ
ɮ˴һõģϹŴѵķ飬ǰɫڣ㳯
ӽڿɮ˵ߴüĿұߺüŭۣ˵ͬʱŴȱŭֱ顣
һɮˣŸ˵ض˺ӴʦԭѾ٣ֶʮ˵иֿ԰ˡ
ԣʮûôֹۣ̬
ʮҲͬʱһ£ΪʲôӻǸȻС顱һԱħѾأ֮õڸɮ
ӣô
ʮкöʣʱ²ɵĺʱ
̤ϵʼ任ȱŭϽϵģһŶͻ֣Ũܰüϵһ˫۴ŭס
ɣӵҲȻǣһߵߣʱȴޱȵѹ̤ˡһضɽҡţվסš
Ųǰ̤ȥԭŴһӡ֡
˵ľѲ幫ߣʱڿˣ촽΢ţ³һ֣
ɱ 



 
 

һ˲ʮǰһŶȭͷҲ֮ȥ
ʮͷһòױܿԽɱһȭ
ס֣ӴʦʮԼ˰
ųɤӽţӲû֣ͣʮ
һȭһȭȭȭ棬ٶȿݣƵʮֻܲ㣬޷
ʮŵأڿպԾ˫߳ˮĽҲʱ͵Ĺơ
ţæȰƷ˵ʮÿմţһܿӵĹ
˼²ְͬ飬ίʵеΪѡ
ʮһ߷㣬ȫʪأʱִ¡죬һƿն£ӳ˵һƬ
ģģ
ʮŵĻشֱը˷Σʲôʱˣ㲻״㣬϶ӵĹϽҹѰȭŸ޷˼ֺ
һʮȵ˸ޣһģЩȭ
ƾעȭӾʮ·磬üȭͷϻ˼Ѫۡ
ţװﲻæʮӲһȭţ˫ȷʹð̡
ǡǡ˼Ҳԥһۼ״ΣҲ˲ô࣬һУԳŻƯ˫紦ǻɫף̺ŵι
ǣӰ˫缤ɶȥ;ֱӱ
Jһӱը˿ɽ̻׹档
ʮջᣬȭŲãϸҪһŸնں裬ϣִܽΡ
һɢӲδԤڵı򵹣بŸɽҡ¶˾ᾫʵļ⡣
תת򣬷Ĺ㱳֮һ°ͣǽڰ㲻ڶȻתͷŰţͷð
ӴʦԲ˼ҲˣźµСŶ䣬˼һŵ˵š
ɱ
Ӵһŵðȷڿǰ߳ʱǰȾܡ
ۣʮȾ˼
磬ת۾űȫȻЯֺ֮飬ȭսű䡣
ʮۼһʩٶȾӣ֮ת˲͵ڰǰ˫ּܳſסǿɽӵһȭҲ࣬ϥء
ʮӵȭͷͷϣλˮ£ҧгݵ˵ģ֪ŭħĩսٸֲ˵ʱʮƿϲģ
Ȱʮ֪֪һӵȭͷ˿йһʮذԷӻȥ
ֱһ̧ʮذܿ°ʮӵһ޹
ȭԿ죬򵽺ֲ˭˭Ҳʱ˵ģ
дʹֲkۺˮݣղڿⷿ
յĴͣˣͣڰգſžӨ͸ÿһνһתš
Żһʮ֣αƮŵԣµĻˮҲθҽԺԲمգˮָӣžۼ
ҲۣĵʩչһˣǴꡣ
͸ˮ״ڰŵͷתˮͣǡ
ʮӴݱȫûע⵽Ե״ֱڶκ׻ǲŲԾ
ˮϣҫˣڴˮ֮ϣ
ŵգ˫ָ߾žۼɵľ޴ˮþ췣ʹߣںĺ
һӦٻ£ڰŸ߾ٵˮ֮ϣϵĵԾǿĵѹҲøĴ¥Ϊ֮ͣ硣
ڶֽˣ׼ȷشˮԭ͸ɫߣܽܳͣŵĳҲͻȻ鿪ɽɢһء
ִȴǽˮƣˮμŵܣţ䡱һеĳк׷ըеʮӸ׵塣
Ȼ޾Ե䣬ԭʵݵǴ󣬼¡𣬾˸Լߵľ޺
۵жôǿײӵļʱɢȥֻµۺۡ
ʮûôˣʧȥħܵԵ䣬ֻؾ˫۱ͷؿڣȫǧٿףðս
ⲻϷ䣬ֱ˫أͣ
ģʮ˫֣̣Ҳܾ𣿡
֪Լִ˴һҲֵ޲𹥻ǸȻԲ˼㲻Ҫ
û˵꣬ͻȻǰһӴӰѾǰһӣͽɡ
ڵת˼ȦֱײҽԺǽʱͣסѪҲ˹ȥ
Ӵ򵹰źһƺѰʮļҲȥظԭģ
תӣѱ˵ʮͷüĴŹⶥ촽΢ţ
ɱ
ָֻԭȵҹ£ͣڻͣһԵĳȼգðỤ̃ܺʱذ
н֣ÿһιˮνʮʮذǷҲ޷˵ϸ˺ۣصһڴֱۣ˿֮Լǡ
ڴʱҽԺǰĴϳƣԶγҽԺͣһţʮְԱ˳㳯
Ⱥ˼ʱһ㶣໥ԿۣмָŵػԵİţͷӶز֪ʲô
ЩְԱֳʥȣеıһʥģʮ֮ǰĳħʦǡ
ְԱһȴȻս֣ʮΪ֧ӵģȴû뵽Щ˾ȻҲһ
⵽ôһ£
ʮأȴϾˣΪһȭƵò
ӵȭͷʮȴһ⻮ҹգԼӭæһֱâഥ֮󱬳ʣһʹҲϮԶ
ʮæһֱ۾Ȼȼգ֮ϨˮҲ޷ֹδƼӣ֮£ʹʮذ̽ұ۹ؽڡ
ȰʮʮذжϹؽڴļ⡢ʹ֯ʱѾյ⣬ʮذһӲǰֱ۸аĺѪȪӿ
ֱ۵ϣմŻˮûϨֱֱ۷մȫϨ
ʮԼֹѪ־ʹԭǼħʦʥȻ£ʥбʥӳ֣һ֮£ʮڣƤ
ģʮŭɶȫȻұ۶ϿڴԿѪʮذһ˾λħʦ
һߣҲħʦǰΧţʥʱĹʱ𣬵мųħʦǵĲҽУ˱׿ս˵һ浹
һʮʥȻУ˼һƬȫκζյļð̣Ťѿֻʣұӣʮסӣһ˺£ڵϡ
ʮһħʦĺȴתҪԸһʱͷͷǰݲ˵ԭʧҲۿ⡣
ʮ˼ʮذһţʧȥ۵ƺЩӦҡҡλΣǿվַǰȥײһħʦĻò׽ذײ˶Էࡣ
ʮƺһ͵رֻħʦͣʥȴţ£ǿסʮذһӣ˺󣬲Ҫǰ
һһʮѾԭȵò֧ļ׵ȹ⣬ĵطҲá
ʮʮذʿһ˵ĸԼ߹Ҳһ¡
ȵˣʮҲڵϣ֧壬ұ۵ѾѪ߹Ǵ⣬ֻʣһֻǿ
겻ͣţҽԺͣʬױҰѪȾˮħ̱ڵϣԼѪҲ˵ѪУ
ֻʣӰȻһȭͷҲմ˳ħʦѪ˹ͷ­ϵķŭ˿δ
۵УʮģӰ˼ŻںѪȥ
δڵǰµʮı߻£Ҳò׳Ƴ
ڵϣϡϣǱ޷ѵ㣬ʶģ
Ҫ𣿣ʮţܲκʹ࣬صƣһָҲޣֻκӰڲ
һûʹҲʮгǰֿǶԳ򡢰½𷢣΢ЦֻЦݡ
Ȼʮ벻ʹЦˣҵеĻŤ屻ƻԭصҲΣħ⣬еƶ޷޲΢
ûмʹôˣ
ܣܾȥһУƽħ󣬸޸壡
ڵģ޷ʩչô죿
ʹûʹʹʹ
һ뵽ʹʮɢͻȻð˹ʣ֪Ȼվ
ҲģԲᣡʮţٶӵע⣬ԭΪԷѾħʦû뵽Ȼǿ˹
ʮûзһ·ǳ֣ӵȷת۵Ąxȴյλá
ʮǵسȥʮذ߸߾𣬻ûܵԷǰǰӰһһŶȭͷغ
ۡһ죬ʹȭȫ磬ʮ鴤֫Ѫӿ
ʱʮ˹ͷڽѵڰ㣬ڲһӵȭϡ
ӷŭǾᣬðȭͷ⣬ʮѪСϪ˳ֱۼ·£ڵˮڡ
ʱʮȴ¶һѿ΢Цͳӵļҧȥ
ֻҪһھͺãҾͿʩչ
ʮа⣬ȴû뵽ļıʶˡ
һʹʮ߾٣ֻߵĸ˸ǰߵȭͷڡ
ʮڵץӲͣһԷˤڵء

ңʮһްƴȥˮƵײ
ʮÿײһΣ;ͲͣѪǡ
ʮͼźϣѪ˿ڣŤг⡣
Ȼеһɣƺʲôǣ˷˳ȥ
ʮڵ棬ֽżҪվȴҲò׽ϰȴֵõһȭ
ʮͷܿƵȴֱȥڵ棬³Ѫĭ
һץʮͷǿͷԭһѲ۾촽΢ţѪĭ³Ҳû
ӵһֻ־絶׼ʮĲӻ¡
ŸٻȴֵʮҡͷۣŬͽ޹
һ롢ȥʮûеֻӹӣɵһ
һʮ˿Ҳ
ˣԻԵİţҲǱޡ׶ǸӦûڳ˯ȴƱӴøġ
Ϊʲôģ
ʮǸϺġܡ˷ԣٱ䡢顣
µüϾǵ֮ɫּӵֵʵʮû°ɣ
ˡʮ˻ƣЦػش𣬲ѻݵЦҪ˵ѿжѿ
Ҿͷˡĵͷϲ˪ȴŲ⡢飬˵ʦΪʲôҪɱʮأ
ʦ
ʮ΢в죬ӾȻĵʦ
ӵŭĿģϱãһŴüĿЦͰ
ģþòӱֱѵ¶ůЦ⣬־ĵͷȥ
û뵽ľӶҪʮ־ڰա
ĳ˯ʱ䣬õţͬʱʮļһһգһȴҪ󹦸ɣʮؿŹض귴Ӧʹǰѡ
ǰƽħʱжദҵĻҲ𻵣֮£ֻƵض·;ңԶòײڽҪͷϵ
ʮΪʲô˵ôأǰǲźúõôһת۾͡СؽʮڻУŶԷƣҲḻĿһˮһᣬʮϡ
ȱ˵ΪʲôӱʮԱȫȻĵ¡
ĵϹžӨ飬ȻһЦΪҸӦΣգȻˡ
ʮаԭˡ
Ľʮһ£һʣʦΪʲôҪԸʮ
ŭ⣬֮ǰܣҲûй¡Ǽǵĺչ֮Ĳ֪˭ֺ֪ȻȻػص˱ֺߣΪģҪӵꡣ
ϸģ˵ҵ𣿡
ǵģҵõˣ֪סִʦΪʲôҪҡЦú֣ܿõҲȻʧɫĺ촽תͷʮһЦЦøΪãΪסִʦȴڼĶħ
ĵЦʮб˱ֺͷҲЦ˳ЦݿɬΪֵñֺĸ
ҵҲʮʦΪʲôҪԸʮأЦһ͸ˡ
ӵľžƣҲ޷ĵĻ𾪣Լǲˣĵ꣬һҪĶħһǱֺˣΪδ˵
ӴЦݶʱסͷһּ˫ͭ壬ôǷҪֹҳħ
ԣĲ֪شһǴĶʦһȴסҪػˣô죿
˵ѴˣͣתͷˣԴ˼ȴҵһ̤Ϳʼͷ
˵Ҫ赲ңôһὫҲɱǰһϵı鶯š
Ҳ֪Ĳ֪ͷʹö
ʮвĵ»δȫϣȥôֻȵܡʱҡ
ʮ˵ģûǵҪܡ
ҲǡܡˣޡЦİͷһó˽ƣָնʦʦס֣Ҳ˺㡣
˾Ҳ˵ɫٴαãŭ֣֮ȭĴȥ
һ߳ð˰߳Ĺ棬ݣۻҡâ裬ӹȥ
ӼΪ֮ʦȻҲ˾ۣҵ۸ͣʱܽл۽ײԾ
飬ŲڷԾͣУ֮죬ֻӰ϶£߱ڣʽգһСľ֮ǡ
׽潣ת֣ٿأȦȦȥ
ǰ潣֣ڲ߲ϣڵʱע潣һȭģһ֡
ת˲ǰֽס潣һΪ壬ǹ㣬ӹȥ
˵Ķ쳣ǣ޵ȭܿɽɺɽ
ȭ˵˼䣬ɫףһˣʵ˵ܣⲻܰ
üһ壬˵ߣҪŶħ𣿡
ĴͷдΪѣǼ˵ҵʹǱʮӵõһԶ䡣
ãǾɣӶϸŭݣϾּӣһ䲽ңͷȥ
Ĳܣ𽣻\âֻأжӴۡ
ֿʼһȻͨǰΪܡעĹͲټϵõʮ飬ԣѷǰߡ
ʮɫ˵ԣչԻԵͬ飬һöħ쾹Ȼ䵽Ҫ˱ȴսҲޣѡ
˵սԽԽңڴи˭˭Ӱ缲էתۼţȻһַ֡
Ļʪ͸Ů۽壬϶Ѫۡ
ӵֱۻ˵ӣѪδ¡
˲κν̸רעŶԷÿһ´ʧ
ʱתСƮ˿Χĳֻʣм̨ĳð硣
ˣһ£˫ֽӡԴأȴӡȴͨԷʹʱӡǰһΡ
˫һ̯ǽƲδأԻšӡ£ɲӡƿӡϰӵӡʩչ߲ãʶĿѣƯ
˶ʮһԣвмΪʩչʵ˵˲ûǧڸµ񻰶ѣ۶ϣ޷ǿĶħȡ
ʮͻȻ뵽һ㣬ӳħʦϵսҲһͷĿǰȴδôһ£
ѲɶԷ㶼㵽ˡʮа⣬ȴȻһƬģУĻӣҲŲ˶ˡ
ѵҪʩչСʮһ£ҡͷ룬ǰս
ʩһ׶Σ֮ϡࡢ졢סڣÿĪƥ֮ͨܣԼ幫ߣڳС
𷨣񣡡
һȣȫУһ񱳶⻪ͷףĶһӴ㷢ƴơðϡ
һУð˵潣ַȥ
һȥɫʰ쵵ӶɣȴһλŮսݣڹâ±ׯϡ
ȥŭڴţƬ⣬зسҧȥƾˡ
ļ״˿壬ɹƱɵ˫ͷ潣ȥ
磬Ļųݣǳ澪֣һնҧشϷ£צӼţۼҪĸƸ
ķһرܹϵĹһǣ⻪
죬ʹ˶𣬲ͣŤȴҲܼܲơ
ļʧУѷɵԣ潣ֻƬɢڿлΪâʧȴ˵˿ڡ
ŭˣɵϻĸ߶Ȼԣ潣ͣ´ڡ
ûãһǵİĿ֮»ΪС
Ӽ״ӡֽᣬٻȵͨԷ塣
ɻأѱĿأʱϰƬ洦£ֻΪâɢ
ڣһâӵ˲ۿףҫɫ⻪
ӡֽᣬð˲аһλoڵk㣬Ī·ͷ˫ǣ¶ֱֻۣŸ⾫ʵ׳˶ַ
ۿףаԷͬʱʹ֮£ֻзĿǰʵۣһ
Ҳ룬Էӡٽᣬطͣ磬絶ʹۡ
кһХһͷ׵׺Ƶ߾޻˻צڵϰţצۡ
ģΪһħֵ𣿡ɫͻŴףһš
Ҳ֪ĵгһ˿㯣֪ԲԣǵñֺʹʮˡѰ٣ÿؿھйůһִδйĸо뱣ʮΪꡣ
ãֱ˴αȻΨһͽִ⻤ħҲֻúһȥ
Ӽޡ֮ȭͷӳ䡱һڳۣΪ֮𺳣֪
һ񣬷Ͽգƾ˵ȭ⻪£׻һХͬʱϣǰצƺ
˫ȭԷֻۣ䣬ʱ𻨷裬̻š
׻ת˵ֱֻͻȻǴ󣬼̸׳˶ˣ˫һץͷһ⣬׻ˤڵء
׻ͣԺȰظµץۡ
ĵĹδᣬһ󣬾ͳ׻ݵӱȥ
˫ŷ׻ϾˣڴʱԷתһȦģֲֻϻ衣
ı¹⻪潣ն̣ԷƴмܣֱֻۣҲԵֵԷ͹
ӰŻڣŭһϰмȫ°άԭòͽͷ˺룬ɢ
ļ׻ƣ㲻սһ𣬳ˣʮ˵ǰ
Ĺĵţʮ㻹ŵȥ𣿡
ԡʮ˵粻Լǿ־֧ţ飬ʹһغ
ţ㱣ءһЦַɵǰ
ɫת˴ͰģʵģѵԼ𣿡
ûһֱţĴ꣬ͣŸڣ֪ʲôζһеģʮǸǿֹµĶħҲʹ
ĵ촽ֹˣЦĺÿģЦݣĻҲҪʧɫ˵ʦҵǱʮֱʹ١
áһ˵á֣ȴرԭòϵȴʱʧȥ˰׻ֻʣ˻壬ܶԿҵ˫Է𣿡
ҡҡͷӡֽᣬʩչҲ벻
𷨣׻
ƸӾˣ·Եľ֦ҶҡΣҶƮҡ裬˿ڿ֮£ϸ룬˴ۡ
ҲͻȻ½̹ǣˮٽҲ˱ϲ
һХɫʢ׻ۼȻΣ̬ǰȣҪϲ١
㣬ѩ׷ɣһԼĹߵɫ裬ֱ
ͬʱٻ˻ˮ񣬻׻ȫ֮⣬Ϊδ˿ͬʱʩչϵ񣬾Ҳ޷ٻλoĵʵģ󲻽⡣
ʵԭħ֮걾ǿ֮һͨ˸޷ܣ⣬˱ֺ֮ʮа꾻֮ʵ˵ͻͽڡȻرС顱֮ӿܻҪǿϼ֡
ۣȫȻʦͽ飬ȹϣ𲻶Ϸ䣬潣к׻򻢿ڴţ³絯ˮ裬ʱצţʱ١
عԷٻһоͷͷǣʮֱ۸ʮȵo֮Уɫ߲ʶĿ
λoŴܷ֮𣬴˵Ϊʪһ棬ĽΪķŭ࣬ʮУأϰ丽ᣬ֮
Էһ֣ӵʵҲ֮ƣ˫һӴǿײ
ܣȻ֮һĪɵֵ֮嫴䡱һ֮ʵؾˮ沨ƣȦȦ𿪣ܵĳ׷𷭸ʬ׷λҽԺǽҲֹ·ͷİ͵Ҳ¡ϿʮǱȫɢ಻ԡ
ǿĳײ֮£ԵİҲ˹űӴ׵գ۾֮У㲻״Թţô£ǵ𣿡
簲˯ĺ𣿡ʮתſֲŵðŲҪóʥħۣ˭ôô󣡡
Ϊ𣿡ʮشš
̫˼ڲϲˡ
Ҹʧ𣿡
Уű˴˵֣ԱܣԼٻ֮Ͻţ˵ͣײΧ
ʮ״󺰲æʵ᲻ʩչʵķ磬Ȼǿ¶Ҫˡ
˼һ£ǵúѧСԴһæģſһ籣ˡ
֣ҲЦ⣬ȴգеʹรӴʦء
һɣʮ˵ҲֳȴȻһ£С˵ǧʱʩչ𣿡
ǸȻһЦΪûʮѣȷҪʩչԭơ
Ǹ˼Ҳˡ
Ҿ֪
ͻȻе˱仯ֻɫز԰ֽҡμ£֮Ҳʧ˱һ˳ȥ 



 
 

ͣ߷ݣͣˣڵϹ˼ȦʹıͷҽС
ҵͷʹʹ
ͻľޱ䣬Ҳһ㶣ĴԷҲȥֻʣ
ĵ᲻ܿƵӿͣڵϷͬһ㣬
ʮһĵģϾ֪ôһ¡
ʱδΪ˾ƹ׶ܵģųʹࡣ
ʮڽ֮Уؿ˫ֱͷվȻսԣ
١˼֣ľʹ÷˫ȹͻȻһ۶ڱǷ׷Ѫ
ʮĽôҲʮòŶԷӣŵš
ѽ򿪣ѽ򿪣ģʮͻȻһҡҡλεվǰԽֲͣôš
æҵҪ䣬鼱֮£ԴȴһƬհףżÿҪ˳У˼һ
ģģʮȭͷʹŹڣĿ˵ǳʹ֮⣬Ҫ֮һ
ʮĴľٶĵע⣬ֻѪʮ΢Ц˵ʮû¡
ģҲҪȣҲǷһֻǹߣûġܡ顣ʮڵٶԽԽ죬ȭҲƤ޷硣
ҲǡܡˡһЦסִʦҪҡ顭㡭
˭ҪˣҲҪһҪġܡʮڲĵطͣţϴţԭĽ磬ȴ谭ĸǽ
ʮһ󣬺ȻץԵİţ𣺡ģ졢򿪽硣
˼벻űʮŵÿ˳ۿֱתͷҲͨͨġ
һԣųʹ಻ģ̾˿һ任˴ȱݣǰȥһְĵĶͷҪԷʹࡣ
Ӵ˾ٲûյЧأֻſһ̲Ѫʹòҽм
ģס֣ﲻʮŹڣõŭжôΨһܰĵֻȴһͨҲĽ赲ֻؿ
ΪʹðѰֻΪ˼϶Էһ棻ֺȴ֡غԱֺĽǶھʹĹȥһ
ļ̳˱ֺ־ΪػȻԸðĴգ
ΪʲôǸЩҲ޷⣬ȴӰ£
Żһ̲Ѫ˾ǱѪˣ˿ܼʹ࣬ҲȲڡ
صڵϣҲûκζ
ģʮŴֹۣŽ磬ϥҲΪ֮£Уĵݷʹһص뱰ֺֿʱıʹƣֲľʹǱֺߣģ
ҲÊȥҲܶߊʮţӰӾɹվԭյûаڣһ˿ڰħ
ʮľٲԥϣһλħġʹԻʬǲħҲ޷ֹĻع顣
ʮķŭҲˡ
¡¡¡¡
ؾҡΣ·ѺۣĴڵʯשһضϾɵĽǲڵ㵹
ΪħΣҲŭˣϸдէ죬һŵҽԺϿҫ˵·Եľţһһ֮꣬·
Сת󣬴Ҷڵ棬գħĳأҶ翪ɶԡ
Ȼ澰Ŀ־壬ʮͬİţ֪Ϊʲôں£ȫļƤð˳亹乣˫еڰڶ
ʮϽõƤ䣬һ̹Ƥͷɰҹɻ棬۾˺챦ʯȴɱΪһԺɫˮ
һ׳ɳԭķ¸ڸǲаֲħֳˣָһŽĹ׼ſʱһǿͻȻϿս١
ǹҲǶħȴǿʮҲòӡ
ڵҹձӿĺƸûɫѪƺѪ·ź⣬ͬϦһ˯еǷ׷ױѣܳ⿴ȥѵһľ¡
ʱʮǳظоһɹʥɧţȻмգϸһ಻ٸպʮ
ôˣʮǴ˵ʣֻʼٸ߲֪𰸡
ը˿ûжǰããһƬ
Ȱģ׹էֵĄxǣʮеһǿϤʥͣȴת۲ڳֳȼħ֮⣬ԭѹƵħҲˣȫ޲Ա
׹һţظԭòڵҹ㷱ǵ׺ǰȫһ
ʮӦڵħһжģȡǣħأ
ħƣô˭һѣ
ΪʲôҪ
˽ûѣǵȿô˭
ʮɻͬʱӲ֪ʱѾֻµػԵġ
ʮһȭ˽磬첽ĵߣͬһѱ
ĵǻͣѪҺ޵մѪʮ۵ذŶԷĶͷһɰ֮
ȻԤϵģѾѣȻڣȴһĨδа꣬óͻӾңӣĿֻʣһƬʹ档
ʮ˵ӣһ㡣
ʱԣĵţĽ㲻°ɣ
ʮŭӰţɵͷȥΣο磬ҲŪ˵ز
ʮޱؽħڣѹס궯꣬ڹȴڵòͬЩȻһѹơ
˺һʮȫסڵĿȨϵ֮רĵ갲ҳ˯
ʮɿ֣ԵıڻּĽڷˣڵģǸӵġܡ˵ǰ롰ܡҲΪ
оУһζѣˣӵеȻѾõȴ˯ֱѡ
Ҫλ꣬ʮҲ֪ΪҲ״ΰˣҲǵһ顢巴ɣһֻܿĵ컯ˡ
ţҸطİɣ
ͷһ£˵˼ʶһ񸸣ǿȥæ
ҪְԱ
Ϊʲô
Ҹ۵ùݾˡʮȻѾָħȷΣѾһ񸸳Ļԣʹɱ֣ɲġ
߰ɣ
úģʮ˱޵ʥǰԭׯµʥֻʣһʯͷһ΢ʥɢš
ʮӣ˲ʯȴ͵֣Ĵһ齹ڣϸһʯѣȻһ˹¶
ʮ˵ţȥǸͷó
˼ҲŲҪܾʮͷ˵˼ҲЩֶ
ϻˣ񣡡
รŲԸָһӶؼгǸǴȹǵʬȻʮǰţȥ
ϸšʮ֣˹ǣֻһ׹ָʼð̣á
ʮ˵ҳ˻ʬ⣬ʲô˵ʬǾôǿʥ
ǹͷϱʩ˷ĳλͽʬ壬ôԿ϶ǻʬأ֤ݰȻȥҲаƴǿţȫʮ˵ġ
ߣʵԼҪģԸֽСʮһĵؿŰţֶ˼֡
ʲô࣬ʮΪħͺ˲𣿸ղŲ֪˭綼ơС˵ģȷϲʮϲȴǶİãƽʱЩգҲǲʮƲ̬ȡ
˵ʮħ˲𣿡Žͷʣʮš
ٱʮ۽ŰţһӣĽȫը𣬡ǣûпƼʲôҲǣ
űʮľٶŵˣû뵽ֻһִʮ޹ǣڣԩߡһ˵
ã㣬ͽ㲻ͽ
Ȼ㣡
ǵأ
Ҳ㣡
ؽأ
㣡
ߺߺߺߡʮЦţͣץŰŵ˵ǵ˵ŵkߵЩŵkģѵ͸öΪǶħū𣿡
Զԣս˵Щģȷá
Ǌ֪֪һ£ʮ˵νķ̡̡ؽ̣Ҳͬһ϶ĶħҲǣֻΪطסͬ롣ڸʲôͬkֻûʹ֮Ҫµôͣ
⡭޷粵ƺû뵽һ£ħģ塢Ǿ˵ҹҲ˵
æתƻ⣺˼Ҳ˵ҪұǸﳳܣ
Ǿ߰ɣ֮ǰʮ˵ϵĺһۣ¡
鰡ʧţһǺǻģзݻٻ
ǲǻʬֺαؽšʮ˵ţֵ߰ɣȥұǸģ
ֲ֪죬ŭδˣ˼æһѾ۵߲
ҵڣӦþͿҵԡʮĹĵİţ˵ҪʩչռתƣҪҪһ
𣿡żǵϴʩչռתƣƯľ󣬶ִ̼һΣҲǰľףʮ֣˵˼Ҫȥ
ץʮҡҡͷƱİҲеĪκΣһӣ򿪿ռϺ˽ȥ
ռϲУŶԵĹ㻹Ǹе棬һʮҲȥȻһ£ʵʮô֪ڴģ
ʮ˵ȻϵҲҵλá
˵ʱռҲò𣬹һʮǣŵ֣һȥ
˴ӿռϲ˳˫һʵأž͸Ͻ̽ܵ״еڸ
һ֮£ԼһСڣԸʮźɫĳΣǰһŻѵʮּܸ߹ǰ
ڿһˣС˵ţʮû˰
һ°ɣ
ǰͳʥеǱһѰңҲ⿴һְԱʬ壬˸󶴣߹ⷭʺѪ˹ĵذ塣
찡˼Һ°һͣͷҲʹǷΪŮųֹŲûתΪڶ˸
űͷٿʬһۣҵķţȴֱס
ڴˣ𣿡ţš
ǰ𣿡ûв´ȷ˽
ڴˣűסˣһ£̾ȥ
ţ鷳ˡ
Ŵţߵ÷ʮӰ
ʮ˼ҵ
һϣҲֻͣݷѪصǽϽߵѪʬ嵹УǰǾһޣŶ˸
УҲ˱Եʬ塣
ʮҵˣ˼Ҳȥתӣѹ¼ӺӿҺͷţߴٵʮ
ýڵһɣ
ʮÿʬ壬˱⣬鳤Ҳڣʬƿڴȫ౻Ӳڳ
ʮڱԵʬϿһЩѪƣǿ·ѪƳͼ״ؿڡ
Ѫ֮ӡʮһֻħŻеķҲͬʱ֪˱١
ΪԸͼǵסɡѪ֮ӡЧε
ʮӺܿ϶Ѳ˹ϵΪѪ֮ӡħǵ˵ķеġ֮Шӡ֮ͬû˻ԸʹΪʩʱҪܵʹ࣬߾ħҲ׳ԡ
ʮڱԵʬͣҵǾֵƤֻмħ롰Ѫ֮ӡϰ°˺ȥ
ǾƤʮ˵ƤĴֻһ֪ѵ˵ڼй©ܣȻ͵˳󽻵˱ϣ
ʮûаʬʲôÿģŵıԹͷ
ãͳˡ
ʮƤպãңŶ롣
ŲŽڣʵڴˣû°ɣûж
Һܺãû£ڻӻ֣ʮǰ˵벻Ҳң
ΪԸ𣿡ʮȻʵôģ
֪ҡҡͷ˵ֻǵĲҽУʣµģҾͲˡ
ʮԻɵĿ⿴ŽڣҪӶԷıҵһźģûзʲôԾĵط
ʵˣá
ʮ赭д˵ţ޺ˣֱŸһ룡
ʮ˼ʱҪֲǹģֲؽš
ˣˣҲæһ죬ȱϢɣ
ʮܾ˽ڵĺ⣺ˣҪȥġ
ô𣿡
е㲻ʮڴҲʧ 



 
 ڰ

ֹ죬ʮ˵ٸԴըٵʵҲҽԺصʬ壬ֻǾ֣ΪҽԺŨʬζͷĳôݻˣȴû⡣
Ϊ
޺Ͳ׶Ҳ˹ȴڳԺʱţ
Ϊʲôһˣ
ҵ⾿ôˣ
ûǣ˸µʬ塣
ǣǱɻӣ̸ʱ֪һжʮɵģǻǸ㲻Ϊʲô˻ῴ
ʮʧ죬û֪ģʵһֱĳ˵չţǸΪġܡ
ڵ죬ˡ
ſۣһģʮĵ
ǵ˭𣿡
ʮʵ£ϣεʧܣһжͷ
Ҽǵãʮĸı˳νƺʮΪ
ʮ˿Ҳϲڵĳƺ˵ʮͿˣؼϡ֡
꣬סִʦԸҵĴڣΪ˱ֱʹ١ĵظǰƽ塢Ӳʮֱҡͷ
Ȼֻҵļ䣬顢ȴȻ˯š
ʮа⣬ҪҵУһκܳ·Ҫ߰ɣ
Ȼɫе԰ףϽ׵ŮҲ಻״ͦġ
ûʲô⣬ͻȥǶɣǸϼһﻹҪǰֹǰأ
ʮ˵ĻʮüͷһͨĳЩ֢ᡣ
ԭˣ֪ˡʮͷ׼ҪϷʱֱĽס
ʮܲȥһסִʦأͷӲ˵ţһֱһֱǡ
һῼһ£ʮٲͣǰһۣŴϵıӣڸоš
ʮ΢ЦŹţĻǵøӵζȻоôܿӦþͿѧ飬ģͻ֪ʲôи˰ɣ
˵Ǹ
ʮٴδ򿪿ռϲ㣬˽Ŀǰסƿţкʮ
ȷˣҪŪһЩ飡
𣿡
ţڴ鷿ҪҪҰͨһ
ˣ
ʮ벼׶ңıޡ
̫ˣڽڴ˵￴Ƶޣǲģ
ǲӿ㶼ƨţ
ʮ΢Цˣ˴кλð
һʮԶһķʽţӴħ֣㻹û˵һƱģǲ˼Ҳӡ
׶ߡһʮɱ˵ȻǳûңתƵ
ޣȥҽڣµȻ˵ʮ˵˴⣬ȱ޴𲻴Ӧ˶¥鷿һš

ʮ֮٣˵ѵħò𣿡
ʮûлشͻȻָһһɰħ˽ڡ
ڼ״Ͻ˸ʮǰʥĶ֮֮κ󣬳ʮʲôѵԼ𣿡
ûֻ֤ʵһЩ뷨ʮóǾڱҵƤŵ˽ǰĶɣ
Ҹøлһʧϰ
ʮ°ͣ˿ǽϣһ⣬˵Ƥñõأ
˵ʲô
㻹ǽƻֶΣʮ˵Լķ֣豴ϣһνڵѡͬʱҲ㷢̳ԱõƤȻ취λһıȥ֣Ԯ
٣ʮ˵Ǳȴ֪ƤģֻΪһƭǣԼɡ
ޱҡͷ˵ʮҲ̫ḻˣҲ֪˵ʲô
𼱣һû˵꣡ʮ˵ֵ⡭
һ㣺ޡ׶˵⣬ʵǱ԰źõļıץ׼˱޺ɫһŮȥջǣʱ䣬ȻȴڳϰֽţĿľ⡣
ûϵԲѣ͵ҽԺȣǣɳ϶鳤Ҫ˵ҽ¹ʡ
ڶ㣺ʮΪСѪ֮ӡԸͼǵס뵽һĳħʦ޷ԸֻƤٸԽڵķ󣬲ħĿľ뽫ͷ޷ƻԵĺ¡
㣺ڰţԵȻҲɳ˳ħʦ׷ɱʵڵ͹棬ʵȴһȵİţ׷ɱʧܣƽħ󣬽ȳʮ
ĵ㣺ԷִõħƣɳѪ壬ħʦ׷ɱԭʮΪԸģĿ꣬ʵǰš
ǴħǱµ
û¡
ԵһоٶʵڽڵԤ֮Уǰ֮ԻҪʮȥģҪʱ䣬ȥ뵽ҪԸʮҮջʬ岼ħӳ˴ãҲ޷뿪Χ
Ȼٽ豴Եֳʮ
Ӷ˵ĻǸ߶ԷǱһ޷ʹħĶħ
Ҫμסʮأ
ԭڽϣʮǰͻϮΪҪȷǷʹһ֮£֤ʵ뷨
ΪʮڽڣȻĳ̶ֳϵĸӦ֪ԷλģֻҪԷӽĳϵȻͿҵλãȻɱ
ûϵɣи˳ƻĲãͬʱɱ˱Ժ鳤һȥʮʥ񡣡ʮ˵ŽڣԷĽ͡
˵ʲôڿʮ˵ɱңֿЦɡ
Ҳɱˡʮҡͷ˵ţڸеǳ⡣
Ҹøм𣿡
ʮĻû˵꣬˵ҵʹһǻţֱԪᣬ֮ǰ㽫ңϣʹ졣
ʮ˵꣬ٴʧε¼ѾҪȥͷںΪûϡ
ʮģǸְˣ˭ܹǿͬʱҲԼǵ
󣬱ֺյһԣͷһСһţͷ̵дţ
ҲɣȻµȴѰٵĿ꣡
ֺƺļЩѾǲˣԷԺ⣬Сĵš 



 
 ļ 츳֮ Ш

УȾǡ
ǵˣС
ǿ

ǡ
˵ǿ

ȴĮࡣ
Ҫǵİ
ǿ֮£֮ϡ
УǵֻҪõģǾͿһĺ 



 
 һ

һܷİϣȻرСΪֹĩյĹؼǰȫԱ롣
ǶԷɻϵĿշԱ˵ǴδְԱ
϶ΪʲôɻûУƬ
׶˼
ţҺۣ˯
ۡ׶۸
ʮ
ģˡ
ߣ
ڳ죬һҲްٰرԹŷɻϵĵӰʱȴȻһŲͳĿս㣬ʱɫĴ־սβȥ
ร
С㾪һΪ֮һвǱŵ̬Цݵؿ߹
มøͦСƨɣǷݲĴУȴȻ˲׶ĳ
ޣ̫ˣ
ֲƨɣƨ£һˬתͷȥƿڴȴԵʮ
ɦɦͷһӡвǵ÷ɻд˵Ĵڣ˾ǣ
һɵشʮЩس鶯£͵ذγ𣺡ħ֣Ȼɱɻӱͷûļһ
˼ôû
ħ֣ѵɻħ
⣬˷׷վͬʱԵʮҲԷԼħ׶ǳѣģСģħ
ͬǻŵģ˿㾪ֻ̣ǵ˵ʮħҲǻ顣
ף
ɶͷԣĿתʮһơ
ֻʮ߾˫֣ʾԼûе⣬һ󱯰⣺ʱ䵽˰ɣֵʶһˡ
¼ʮλáʮ򵥵ٴҽš
˶Կһۣлǲ̫ţʵ޷ħȻӪ
ֻ˶ˡʮĻ飬Ҳǳ
ιħ֣ʲôʱСģ޿Ϊ¼ʮһš
һ˰ɣܳһ󣡡ʮ֮ɫˣ
һֻأظʶ㳤ʮּܣҲֻʱԵȺĿ֣еһжǿʼԶн
ʮһۣὫԷҲвֵ˽İɡһеįͬ顣
ʱҲּαϣͷ۾գգأ˵ʮ˵ģ˼ҴûħҲô˧ԸG
仰ѾˣʮţֻǿЦҡͷȴ޵
ţҲԸ񰡣ôû
㡭ȥɫ³ĳåͷű
ǲǲ׶šӣǸ׵ıޣʵжϤУʶʮȴûа䡣
æʮʶͬʱһλСŮͻȻ֣ʹһ˱仯
СŮԼˡ꣬ɫֹϥǵ֯ȹСƤѥһͷɫ峺˫۳֮ɫ
УȾǡ
СŮע⣬ֵǣܷɻΪٸ⣬ŮǴֵģ
СŮʮ£ȴƵɿС֣еԲ𡭡
ǣʮɻؿСŮߵŮǰὫʵСѣôڷɻأ
СŮûлشֻظţУȾǡ
˷׷׶һۣƾճֵŮе档
Сѣ߽㣬˭Ҫ˺Цݿ䣬СŮӯš
СŮǲһƴҡͷֱɻֶ˼֮͡
ͬСŮһɻֶŮȰسܣͬʱ
һɹɢ
ˣˣˡ
ʮ⣬ȫزֻֿܵĹ
ǵǡ
ʮа⣬кâħ֮⣬أСŮ۽һᣬ˵Բ𡭡
СŮһǸʮ԰ħʧˣȴͬڱħƵһһαкͻɢ
ôܣ
ʮ𺳵ԸӣȴͻȻǰһڣݷ𱻺ڰΧǣҲŮкͣ
ʮƬԽûĺڣҲ޷ܣҲͬһ˹ȥ
Բ𡭡СŮεˣ۽ֻһᣬˮ׹һŹʶĿʯ
£ñеġΪʲôޣһ𷢣ж˫ݾŮš
СŮһʯᣬָŵڵϣ˯ѵʮ˵ÿаг򡭡
˵˭Ê츳
Բʥߣ´ͷһίҲ뿴ħеĻ䣬ʮʹ˼ӿУ뿴Ҳѡ
ֻһ룬һĨ۾˲䣬ԼʲôˣС˰ᵽһԻ΢ľǰȻԽӣʧ
ʮٴ˺ţڷƬεĻһڰʹĶħ
һµĶħ
Ӱ֮Уĵа񣬾Ҳ͸
𣬶˵Ǵʹߡ
־塢ʹ࣬˵֡
ˣ˼һССʹܱȵǣʹ
㰮ʹεħְˣΣȴǰܸԼ
ħ˼Ц
޷ϣҲϣûбõĽ͡
εİܣøˣ˫޷Լħܣÿһͽĺ֮¡
ҵôˣħ˼ţҪҳ֮Դȴò𰸡
ʹ棬͵ţÿǽƮʥ࣬ؿھͿʼģûһħļ¶
ͨͨ
ôָֹͣĸо첻ߵ࣬ŮӵıĬĬעһһ
øʹȻһʻгʫҲҪ̾Ĵ壬һ󰮣
ħ뵽سһõ壬־õ̫Ǳˮٺϡ
棬Ҳ޷پħһ٣ʻΪҽͷ˻
Ȼһ˼ΪԼ뷨еӣ
Ӧø˹˹ֽһĻ֮ġħЦţɱ¾κħд⣬ΪǴеġ
ӦܾӦܾ𡭡ħժһҰÿ˺һƬ꣬оţͻȻһ㶣á
ģ⵽ôһ£ħս˫ȭţȴֹס±ʹ
Ӱתɽ֮ϣűԼԭҰʻЦˣȴ˸о
Ȼϲտա̵Ұݣ˸оů΢磬ΪʹԸһС
ʹһֱһаݱƈӲдС䡣
𣿡
ǵģŷk
ħȺУʹһͬ⣬ЩڲҲãȴȻ⣬ֻΪؽٶ͡
ǿЦʽ
͵ǰkľǸǻԣ߸˵ʩᣡ
ħһȻ˺ˣʻɣ
ħһݣ˵ĴڣǴ˾ǡ
ˣʻɣ
ħ˵ȻܵһɴаϢһݣΥħĹ򣡡
ħתһǰ촽ͷǰͷһ鲼ȹŻĸ¾㣬ΰħ𣡡
ϸӰצһа񡢶촽зŮҲΥ˹µڶλεħ˴Ⱑ
ĽֻΪҵʧ𣿡ħȻηطţǺ̤ϸӰӡ
ϸԶħʧûзŭ˵ӦԸʹ
֪㲻Ҫġ
Ŷ𣿡˴һЦ˶ʻģŶħǰľٶӦܾ𡭡
ˣħŭزеĻЦҵ𣿡
ֻǸһУϸ΢΢һЦ˵֮ŵĲöģΪƽʤΣֻҪɱʹӮң
ⲻƽħǾ;ܾˣΪ׼ұǿǧķڷҵʤȰܱɳܣ
รʿһ˸жϸ٩ţȴɫһ˵Ƕħа壬ʤѾΥаĹơıȥˣܸԼûʸ˵ʤ
٣ϸ˵ɱ䣬԰õħ磬Ϊֻ֮Ҫʤ㽫Ϊ߾֮⣬Ψһӵصħ˽磬ĩս٣ҲΪأ뿴ǺεΰཫĽ£ʹ࣡뿴
ϸκħĶĽͣħ֮УǿħҲ߾ӵأôĵλͬ߾ħĵڰλ䲻ȴƹ
Ƕô׵Ľ㻹ԥʲôεħϸգۣĶħļ򣬺Ȼһת𣺡ٰܣô㽫ʹ棬Ҳ޷ǵһУҵľ棬Ҳϣĩս֮ʱ޷ҷҫ
ħûлشϸȷΣôҲʧܣȻΪˣ
ʻʹɣڱ꣬ʤϸһõħУõĺ죬ѪҪŨ
ϸʧˣֻһõ壬о档
ħʻתͷ΢ЦõʹѵҪʹ
ôõģʹڸֻЦ
ħþòٴλʹһۣʧȺ֮С
͸ϣʹֵһĿĵǰصûгݣΪĺְʹĳֻ֣࣬ҲΪħһλǡ
ʹǵģʹĶ֣Եħ磬ʹ໯Ϊħ
ɽ䣬̫˳κʧڵƽߣϦʻԭҰ֮УĳӳûһƬ
̲ҡϢţǼ䲻ʱһࡱʹڳڣƽ΢ա
أͣʹſۣħվڰǰ棬һڣõ塣
ħδԶñ棬Ǵ󷽵¶е˲Ϣ䡭
ǿĶħڵңʹϦħݣֻƮ
ħ촽ϣ˻Ƶ˵ѵеڶλҵȴ𣿡
ǵĴεʤ𣿡ʹţ̶һ̾ǵʤѾעˣΪΡ
ħͷõһֻۣʹβʤ
ΪʹǰһɲմֶԶħ֡
ǰħһɫԥ
ʲôһ𣿡ʹͣ½Ųûвħԥ˵Ѿ˵ˣǵġ
֪ʤѾעˣħͷֱʹؿڣٴİ
һ¡¡ħڵٴ죬ÿʹһΣƺԽ࣬ʹӵ뻳еĳ嶯
Ϊλ
ħ޷⣬˵ܳɺڰϡ
ڴСѵҪΪʤʹΪ
룬עʧܣʹһݡ
Ըħ𣿡
㲻Ҫġʹ΢̶ҡͷܾ˶ħ롣
ȻħţؿôĹĲˣֱڿյĸоһܵ
Ƕħ֪ÿ󰮱ܵ࣬ĸܣ
ô׸ħԥһõֻʣ֦⣬ƬƬʹֵݵء
Ѫа޵ĺ죡
õ廨ͻȻâʹΧסӻԴԴӿѪȴûȦ֮⣬תûʹĽףγһѪء
Ѫ֮Уʹ̣ȴֺܿػָ򶨣ʣ⣬Ĵ𣿡
ǵģұѡ񣡡ħ˫Ǹ䣬ȴˮ
ʹԱ˫ۣȥһûӽԺֻ
Ѫ䣬ϸħġС
ֻҪʹһûа񡢺ڰڸһλڰʹΪħ֮
ħҧʵǊ³Ȼ𣿡
ǡǵģȻܣʹ״ûֱӻش˼һ£ҲЩϥȫûѪС
˵ѣħһָţԼѵ־壬Ϊβģ񲻻ʩԮֻ֣ҪʧܣԽдࡣ
Ƕ֪ʤѾעˡʹûӦħҪ˫ȥ
ʹĹִħ˿Ҳ
ʱʹؿѾѪУŶħһЦȻʵΪҪҹ𣿡
ħ֪شѵöʹ˵Լĸо˵˵
˵
ȴ֪ħؿڵĹûôֻͻȻһůϣѿڶΪұµȾѧ˰飡
һħˣΪλ˳嶯ˣ֪Ҳ㲻
ʹԲûκηӦƽ糣Ȼ棬ħǲʹĽߡ
ʹֱӴȴһħʵһΣԸҹ𣿡
Ѿشˣ㲻Ҫģʹɣ˵ΪҪʣʽɣұΪʹʱҽеܷԶ׼
ֻҪӦԿɱй˵ϣΪҵӣħǰδе롣
ǻ㡭ʹһЦѪӳУʹĽ𷢲ƮЦħӡ̣Ըа˵㽫Ϊҵɷ򣡡
ֱܾˣ
ħʵڲֻҪʹӦҪôһеʤʹŽ֮ĳʹҲ޷ӵеȨǸ޴ʹ׶
ʲôħûκ˵̸ѣ
ͬǵʤһѾעˣ
ʹۣӭӶ˲䣬˵ټˣǿĶħ
ȷټˣħõһλʧȥҵĶʹԼΪħĵڰ˾ϵҫ
ħ׼Ҫʹʱ΢Цϸ趯Ӱ
ϸ˫ָһɫУͷǣǽǶħı־
ϲ㣬εħ㽫ԸԳ
ǰ
ħϸи߾ٵڣһĨ΢Цʹ䣬õĲֻʤͬ߾ҫ
㻹ԥʲôڽߣ
ͷѪʹȴûɵһ˿ʵѵڣ
ΪҪˣʹʶħƽ˴㵣ҪĲʤҵʹģ㲻Ҳ׳Ƴ
٣ʹһ΢Цţĺ죬ѪصѪҲȻʧɫ˵ʤע㿴𣿡
㻹ڿʲôʤֿɵã
ħϸĶרעؿʹаƶĶԾڽΪٳٶ֣
ǶħӶһҲʹ׿ڳʧܣڵЩʲô


ħ˫ۣʶ³Ĳ̣һйһ
Ѫزˣֻʣػ꣬ʹУʵڲ׶ħΪηһС
ħʱϸڣֻȴԽԽԶʧϦ֮С
Ƕħú
֪Դ˼䣬ΪףЩʱ֪ԼʲôȻװ˷˶Ļᡣ
㲻ʹؿŶħ˵Ϊͬ˵ħ磬㲢޷ϴѺڰΪֻж䣬û
ұȊ򣬲Ҫ˵̡ħͷϻɢְ̣һΣεĴۣ֡
ҲóأͷҲصתȥʹһԷţϲʹߣħѾˣʤߣ
ʹûнܶħĵأǴͷǵĶħ˵Ǹˣ޷㹲𣬵㲢ûаܣΪʤע
ʵѾԣҲҪİοʹеǸ⣬ħûнܣΪǲҪģһУԶҲõ
ħ뿪ˣûǰһ㾪ʧ룬ȴɥ֮ȮΪ
ΣħʧȥУԳϲʹࡢ
ʮĻĻĻתξݵĴεĲʹȻ۾һţԼȻڻڵĵϣһذ壬˵Ĵ
ۣǰһУǳŪƵ΢ЦٴιҲݣûԼȻ˰㣬һôѿ
ģҾԻǺڲԶʮһĨаЦݡӦʮּܵλãͬλþȻڿУҾڲԶƲ
ʮħܣ׷˹ȥ 



 
 ڶ

ΪڵΨһӵиܵ壬ֻǻ
ΪħΨһףҲֻǻ
ڴ֮ϣǿ֮£δֵ壬˵ýȴδĵ෢֡
ǱգڶУͷһǶӽνá
죬룬ȻرС顱ĳԱǹȴԲѡ
һӣĲʮر˵ݻΪӣԻƽɣСĳԱš
âҫĽשϣһſΨһеɫǽƣӲҪԴݣǴۡ
һСʱȥûжڷɻϳֵʥ߱£ڻƽҡҡɫƽؿŴ⾰¡
ǰСʱȥڣһд˱޴ֱɵҸ㵽Բô
Ŵ죬Ҳ²仰ۣӵĽڡשסˡ
Լȭǰɣûô˷ѰĶǻƽӾˣӵ˭Ӷˣ
޹ڵϣһŹɼ˵Ļƽ𣬲ʱǺǡ¸Ħţǵذ弸£ж̫ҲʲôƨħʦˣֻҪһ䣬Ƕ԰ˬ
Ѻ󣬳ʮ֮⣬ҲӵģŵķӦ˵ңȴ뱣֮ͬǡ̫ˣ˼Ҿˣӵ˭˼Ҷ޶ˡ
վ£˵ţ㲻Ҫ޸ӣֻҪˬһξˣΪˣԴѾӵˡ
㡭ȥåŲм죬תͷȥ
ޱȳָҪҪӿϊ㊅ĸ


˳òɿĶһۣûжӦвԼ֮ͬɫݷ𿴼زƸµʵ
׶ע⵽ǵʥ£ɻһУ˺ͳħ룬ȴͯɣȴȵ
֣ûж⣡
˵꣬¿ʥߣᳶŶԷ伸£Ƶ˫ǰ
ʥ߱ҡͷٴſʱ̵۾עŲ׶࣬æ
æ׶޷⣬ԷʵܰʲôæʵҲǵ˼
ʥû˵ֻתͷ⣬ľȻеСŮȴü뿪ڻشȴ޴ϡ
ðǊɣӴͦģȻһ̫СӴӲںͣǿ飬ҿǽվãڿ¡óȱ£һ˷ܡ
׶״õޣ״𣿡
ڱ˭Ա׶ʲôԵǱ˲·Ȼ㶼׵޴űһƽݸԻͷˣвϧͬҲһɵĴ㡣
ޣһ¡׶ԳϸֺΣȻһߡ
Ǻ΢ϸ̫޶Уȴ
תͷֻ沿Գ飬ͷһּ
޶ð亹ľС˵˭£ֻҪӣǰڵҲòη壬ԭΪΣֻҪһ뵽϶ۣΪĳ¼УӿǲݱŮӵ
æ𣬶һЦݣţղŷʲôˣΪӶǵˣԣһǻþһжǻþ
תͷȥ۲ڻ
Сãǵ˭ܸ߽ܲأűıСŮǰȴֲҹݿЦš
ʥߣƺѯԷûзӦŸһش𣺡ǡ츳һ塣
츳һ壿
Ա׷׿£󲻽⡣
ƽЭڴ֮¡ƺеͣһ£һƸǸ裬ʫʫĹԴ
츳кһУ
Υ츳ɣף
꣬飬
֮Ըƽ
ǣ츳֮塣¿ˣƵգգ
˶һۣһͷˮ
¼ʣֽ˵ţǴ壬Գ֮Ϊ츳һеҫֻΪƽЭСƽ
츳ƣӵкһе˵Ǵ죬ħǻǾƽԶάƽ⡣
츳һǴڡӽһȺǣȴѡ۲졣
ǿ༸ǧḶ֤́ʷݱĺڰ棬ȴӲָԤ
츳һҲħµƷǲУֻƻĿǰ΢ƽ棻У̰η壬Ϊĳ̶ֳϣ츳һ壬˵ǲƸ
꣬顭
츳һʯǻƽ˶ԣǶôջ󰡣ӴǺܻܿᱻþַɱֻΪ΢ĲƱ
ڣǡΪ
˵һ룬ȻΪ֮ʣҲ˵ȥۿһ죬˵㣬µˮʯ
ڣǲòƲӴĹ涨ΪǵҪˣܡɱӦûɣʥ߽ȥ˵š
һ¶ǰ츳һĪȥÿҫ֮ʱܻᷢؿڶ˴󶴣ƽ
⻹츳ĸҲʼֿήʹ츳˵ĵûֱڣѾ˽ٶˣȴ鲻˭ɵġ
㡮롯ǵˣΪ˰𣿡׶˽ԭɺš
û
˶Կһۣе󣬴ʱ׶˴ҵʣ׾ٵǻԣʵ˵ǿǣܰʲôæأ
ԵģΪ֮Сʥƽɨˣ˵һӵпҪ־һɴڰħа
˵ʮ𣿿ſڵϣζСȣ˫ס°ͣģ
ʥҡҡͷ˵ʮҲǵ˼
ڷɻϰһãȻҲ㲻ʥߵ˵ʲô
˴֣СоˣԶħ֮ҲֻʮΪλ˵аħ֮أ
һʮֺǣɻݷ𿴲ʮһ˵һֱظźʮĶ
֪һԭɵ⣬ĪԿһۣͷҪѯʱȴʮѾҾ츳˵ɫȭݺ¡
ԭʥ߸֪Сһоͬʱʮ׷Ѱʮּܵڵأһص󵼡Ťλã֪˼ΣҵȷλҲͬʱ˵͵Ϯʥ¡
һ츳ˣʮɵŭһֻɱˣƽ֮ޡ
ˆʮ֣޾ȻҲմ֣γ˼ȱ֭һµ棬˻ֹǰ
ħ֣㣬˵ãȿġ
һǰһļлʥ²Լͬһ
ϢУ
ޡʮ˵Ķʱֹһǿֹǰ
ڿعֽгеȻҺ״ָ£غâűԭģ
޻æ鿴û״ͳѩѣȼҽţѹ̫ѹ̫󡭡
ʮЦݹص츳ˣȭͷַ£ˣǡ츳ڶ֮һ֮ǽĹȥ
ʮá츳֮֮⣬վǵֲԷǿħܣͻȻţԲֻȾǣԸѰҵ
ѰҵģʮȭͷΪ֮һͣ˼һаâʢҪʹҵʱ䲢ûתʱĴۣʹ츳ʹ֮С
һ¼õᣬʮΪˮģ˵һǲҪ𣿡
ʮһ£ȭͷδջأӦ͵ħ˼Ӧǡ츳֮ӡҽǻһҵž䣬ףģ
ʮɱ츳֮ʣȻеǴɱ붼ʹŲµΨһܼǵõͬΪΪȺϡ
ʮͷҲأħں󱳣ͽ˷ȥ֪ǷΪһ»Ļ٣ֻڵֱײǽͣ¡
ʮ׼ɱ츳˵ͬʱߣ΢㶣̶ʵҲҪֹ𣿡
ʮҪɱұֻǡĿն۾һ˿棬˵иоңӦͬࣿûġܡоǡ
츳һûʸ늅ᲢۡӵԼģʮݷԣȻѡȨ˶ԷǾɊĸо
ҡ֪ͷűʥ߱ڻУ˵£˵ҡоԥǾͲɱ
ãΪĸоҾͽܽסʮջȭͷͬʱһʮּܣ˵ʮּܴϣסʲôԣÊǵġ츳֮ȥк͡
лл˿֣ӹʮּܡ
ʥʼնûлعͷƽûа㾪̣ĳ˵ȷеơ
ڱ˵Ļ飬ʮʹɱֺǾվں濴š
´ʮּܣ֪ǷΪ岻ͬԷӦҲһȫͻȻһƹâǣȴǸԭȻؿϵʮּܡ
ʮԸţ˭ʮּܽһ˴ϣȻøҡ
Ȼв⣬˶ַʮ㽫ʮּջء
ʮͣΪҪ˶һʮּܡ濴һеĲ׶Ѿõ
԰˼Ҳ֪㣡
ħ֣˵
ʮ͵ش°ͣĺܷûȤЩȻҪ֪ģȥԭ򡣡
ǵģʮ
˽ʱʮʥʵ֪˭𣿡
ǵģףĵ֮ħ
ܺãʮһЦڵʮּܻ岻ͬ޷ȫ䣬ĿǰƺûܵӰ졣ʵٻҵǰΪ˽Σ𣿡
ǵģ
ܺãҪۣԽ𣿡ʮЦ˳ЦȴԵù죬ƺʲô
ʵԭԴʮɷҿ˴õһɹ岼ʦܹʹ鲢ΪʥžʹĻǵҪľž룬һѰԼġԴе֪ʹ䣬ԼıΪΡ
ĹʧȥʹʹУûίҲ񣬷ͨؽڡ
ʮɣ֪ܣʹ˵ģʤѾעˡ
֪ܣΪҪǴνħԣ
ǾҪһ޷ɲ飬ܲɱûȻʹ鷭һɣ
ǣʮԽžϣȻʧѾãͷȴҲĿǰΨһеİ취
ǰ˵ԸԱеһΪֻҪܹõ֣Ͼӵˣ뿱һа֮գԶȴңɼ
ʮʥ߶˵Ǳžңұ츳ҳ֢ᡣ
ʥһ֮µͷԣƽЭǶ
ӦúϷŪħ³ʮɫһ˵ţƺٿɱĴ㡣
ʮʮƺ𣿡ʶʮķŭ˵ҲЩηֱӶԷ˵꣺ƭٲƽбԴ֤֮
ãֻ죬ɱɱһʮһµͷ˵
ʱĵ˵Ҳոֻ˵ԣʮҪǶʮּܵԭ򡣡
׶ֺȻ뵽ĳ£ΪΊʮּܣܹǵʮ
Ϊ˫ְؿڣ˫ۣƺҪоڳ˯ֻ꣬һҹһиоֻܲѰңϣгһգܹһ㣬ӵϲŭ֡ʮ꣬˲ָҡ
˽⣬һзʮϵĲѰҲеȻ
ΪŵʹԸ˴ĥʮΪƫڸϣȴһµˣò˾Ķħ
ʮ˼Һøжรų鶯ͨͨαǣĨȥϵˮ
ҲʼįȳĴָ˵ãԺħ֣ħ֣㡣
ӣɳĬԣϵ飬ȴתţӦᵽʮʹɣ
ͬĿ佱ʮûжģ˵ô࣡
ľ˸ʮȵĴϹԲʮ
ʮͷ÷񣬺Ȼ޿ԣСʵGħ֣Ⱥ̥Ҫʲôܲҷָɣ
ʮ˫ֻأԱ޵̰ڶһ䣺ޣ˿˵ҪħߣԴװȫ𣿡
ԻģЦôǻ飬ȻиͬӰɣ
ǲӣ
ǰɣħ֣ӿǱ޴簡
ǹʲô£
Ҫ٣ó
㻹ɣ
㡭죬üͷָʮһԷԽԱʱֻôͷһ˵û¡û£ӷƨ
һûȤ߿ĩһݻӼˣͷħֺġ
ִʱʥ˵ƽЭ뿴λߡ
뿴ǣ
ʥߴȫ׶ͷԣɵʵֻҪȥλƽЭߣܿ𣿡
˼ʥ˼һ£ָԼ̫ѨŸʲôʻҪλ棬ǵģˣǡ
ʥһ£˵ںڰ׼츳֪ܷȵջ֮ʱøλƽЭߣ
˲ûϻش𣬷׷һ֪νġڰ츳ա֮ʱָҹ졣
˻һۣƺûֻǰŵĶȴʱؽ˳С죬긹˵˼ҶӶ˚G
һ˵Ҳ֪ûнʳˣֻûǰֵ߱ˬֱ
ʥ˵Ǽڰȫ츳츳ʳ
飿ǵӰֳ䡢Ƥܿ𣿡һ顱֣뵽Ӱŵ壬˷ܵʥߵ֣š
ʥȻ԰ŵĶеϰߣһѳ鿪Լ֣ãȻ˵ţӰҲ˼Ƽһְɣ츳ûرעֵĿƼ
ʱʮͻȻȥһ㶡
ʵʮҪȥ
ȥҪ㱨𣿡ʮתüͷһ׶ֻͬ飬ӹϵȥӦøûϵɣ
ʮһף׶ƿԣȴҲͷһÿǺ죬Ҫȴŵ
ʮ˼ҿɲԸһȥűıʮԣ°Ȼţ
ðɣ׶˵˵ж츳Ҳʵе棬һľסأϾķϰ߶˽⣬Ҳνָϣһ츳һļɻ䣬Ǿ鷳ˡ
ʮû᲼׶ķԣʥʵǵ䣬Ӧòɣ
ʥߵͷ£һ˵ô뿪̫Զڰ֮ʱһҪΪɱڴʱ
ʮӦţã֪ˣ
֪ΪΣδ˵һ仰ӾȻ˹
ʮӸҲֻʼ磬΢Ц𣬵ʱȴֱ˴˶Եĵ⡣
뿪Ӻ󣬱ҲʼͲס˵ҲȥλΡ
٣Ų׶ͰʵԹŮѲһֱ𣿡
Ųأ죬һǣס׶֣˧˧׶һȥ濴㲻ȥ˼һร
ֲŵҪ󣬲׶ҲֻõͷӦȴڳǰʥߡ˵˼ϣ̫鷳
׶ֻȥ濴ֲҪʲôᡣһԹ˵ţסԷ֣ȥ 



 
 

Ϧƻ裬ϼ죬ƽݲԶһƬï֣΢紵ҶɳɳȴִֵײϸһȻ֡
Ƭ֣Ȼɣ˵䳤һ
ֻһҫű̹âС͸֦дƬľһƬ֮Уʹƻá
ÿһ겻֦Ҷ磬˵ûȻɣȻƲʱ˿óˡ
ȱұɣ˳У޵ͻȻ󺰣ȫȻƻƬֻ۷Ź⣬еȻûתΣһѸͷ
มöǮûؼңӾǸû϶֡ŸͷıЦŤǰ¼ʱȴһƬҶ¡
ҶƬƮššȴڰо˹⻪ȻأһƬƽľҶ
ô
޼״ֽţ𣿡
ֻдʣ޲ԿһۣΪͬһҶ䣬غת䣿
˶Ҷı仯еʱȻ˰ŵ̫ˣǿ˼ʹ
ȥֻһڳΪƣñ޸ӻ볰ЦȴʮѾǰ
û˿ԳʹǊҲ⣡
ʮ䣬ͣݷֻҪʹйصˡ¡һԾץ
űʮľٶŵ΢㶣콿ʮ˼Ҳ˵𣿡
УΪûʸ񣡡ʮץŵļúʹӴ˼Һ۰
ʮץţα任ɿ˫֣ţסҵĻԳʹΪ񣡡
һίűʹļСݣƺʲôȴʮ
ߣʮתȥ׶Ӳ飬һν
˵ʹ־ۣ֮κἰΪһʹһȴĺޣ
֪ǿҺܲ˳ֺۣγǡʮ΢Ц¶һƵؿӡ׶
˶Կһۣûлش𣬵ȴߵԣݱ任¶Ŵ˵ϣľȷġ
Ҳ֪Ը⡣㯣һȴԼᶨش
ս֮ʣ˿ʥ߱´߳
һˣ̳ǰȥʵǵôؾͱƬҶ
ΪҵһʥߵĻ£ߵǰ
ԭ̵Ƥȥ¶ɫɡҶɳһÿð롣
µġ츳ƺֻʱľչƽһתָֻۣԭ״
һҪ˴ֱ仯˵ƺЩ΢˵ƽάֱ֣һλ츳֮ӡҽӵСƽЭ֮
ԼĽЦ˳ȴڽӴʥԴ𱸵Ŀʱӡ
Բ𣡡¾µСίصͷ
µзḻʥȻ毺ã˵ԣĳ˵ȷΪܡ൱̶ȵơ
׶ȴʱ½Σֻ˵ƹƽ츳ˣҪǰ㣬Ǹ˽츳ȻҲ޷æ
֪ʥ˵츳һƽ⣬·ḻı飬Ѿٲƽб츳֮ӣѷ׾
˼˵²ñԼ𣿡׶ãķϰߡ˵ʽʵڲϰߣǴʱֲѯ
ʥߵͷ˵ûҪΪϲŭ֣Ѿƻƽ⣬츳к涨ΥƽЭߣסҲν̡
˿̣ʵڿϴİѲˬʱҪһȻ˵Һˬˬ𣿡
ǽɣ츳˶أΪ֣Ѿӵ̫࡭ʥ˼һ£Ÿʲô۱Ȩ˵Ȩ
ĩˣʥ߶Ա޵ֲ˵Ȼй٣ȴҪֳΪΪǶһĸףΰ츳֮ĸġ
Ļش𣬱һеҡͷ˵ûȻӾðǹԼͷ
ǣร˼ҲΪʲôҪ̚GСԴͣתȦȦţԺǸ㲻״
ʱɵСʵʹ𣿡
ףŴ˫ۣһ⣬ȴڿ±˱ʮ֮ȻԭǸСŮںͷѾọ̈̄Բдһʡ
ҡҡͷʾҪСЦݣʵСã𣿊öࡣ
Ҳ΢Ц˵츳֮ӣе֪ʶ츳֮ĸġ
츳֮ĸŵСԴٴת֪ʶ츳֮ĸʲôˡ
ʥ˵츳֮ĸһ츳ϣͬʱɳȻ˻ʩչ츳֮Ƿӵм̳еʸ񡣡
̳У벼׶汦ͣʡ
츳֮ӵʸ⣬Ƿм̳ٲáϡʥ֮ʸ񡭡УǱҵһλǾ׵ʱ̣Ҳ˵档ʥߺ񷴶׽Ƶģߵǰǣȥͬʱʵλߣ𣿡
ԣ˱ʥչһʵ츳֮á
һУĿǱ̴£ŨܣתѤ⣬ƻϦӳȤ
ҵ֦ҶײڶһȻ
ʥǣ£ǰСһֱߣͬҲʮ󷽣Σȴ顣
С֮Уܾ£ûж̸ֱһ˵Ҳ˰Ӱ
ӰһţǰңСǷ׷ͣ½Ų߾Ĵ̽
츳˲˵ľٶҲͣ½Ų»عͷ˵Ҫţǲ˵ġ
ҪҷĵͬʱǵӰٿسǰһԭͷɢʹΣףͷǣĶޡ
޼£ǵôͷ˶Էؿڼ£ͷµա
Ǻǡ¼ޣС֣ſǿ׳ľӣЦš
ۣƯรⲻİɣһϲҪǰȥȴͻȻһֻסͬʱʮϣֻ߷ɰɣ
С裬Ĵʮ֣һ˵ʮ˼ֻһ£ֲô
ʊǴϾĴŮ𣿡
ʮκŮΣŵߺŷ̵գߵӴô˼ôô˼Ҳ˵
ǾͲǆʮɿץס֣˵룬ҶԊȤֻߊΨĵϾĴŮܽӽȻ⵽𣿡
ԭʧ죬뿨òֺ£һĽ
ô˵ţԭǴŮ޲֪Ϊһ߿˵ĸһô󵨣֮ǰ㊅ģ
ȥߵǰһžԷֹȥʹñޱŽţֽС
Һܺһ£ĻҲΪʧȥΪﻹһֻ޴ڣʮһʥš
ʥͷҲأΪġ츳֮ӡ˶ޣͬʱҲǡ츳֮ӡػޡ
׶˵ĶԻʵʮ˵Ǳഴģ
ûʮӣֵĶһۣʵ֪Ϊħ˹ע𣿡
֪
ΪӵħҪηǵꡢ󡢴һиҪꡣ
ʱҲ˵ۿôǿ
ʮҡҡͷǹһĨ΢ЦֻЦñӣ˵ڽ˵ˣʱѧħɸֻ˽ؽнǣΪײͬڽ̣ȴ֪ǵ󣬸˻Щ鹹񡭡
һɺԣĬԵӲ֪Ƿ޷ܣĵرﷴԡ
ߣŲǡʮ۶һۣ˵ޣΪǻ룬㵮ˣȴΪƼǵĴڣǣǱʧˡ
˵ʮʥʵ˵ûɣ
ȷˡ
ʮصͷרʵ֪̬ʲô𣿡
⣬˶Կһۣ׷ҡͷ
˵棬ǻ֣Ƕˣʳģʳ֣ǵħĴܣҲǵȫ֮ʱǱõ
üΪˣʮȻһתָζ˵ȴ᱾ĩ˱ʣЦ׷ǰݿƼֻǵ
ħ֮ԣţ
˼ҲŲ˵أ
ġ֮⣬С˷׷ײ⣬ʮƺϵ֣ûж˵ֻҡҡͷһԳʥ˵Ǹ츳֮ӡҲ湻˰ɣ
ʥߡšһǣµ֣ǰȥǶԶȴδ
ᣬҲֻܶŶ޻ֵ
ػޡ³˻뿪ǰСһۣȴͻȻ̵һתʧ
쳣֮٣Ҳµ˴ţϾһλǿħ٣츳֮ƽЭҲӡ
һּǰţһ·ϣ˼ûн̸ֻŴۣŸе档
˴ͷǰһ
Ϧƻ裬ϼ죬ӳһƬƣ˳⣬ֻһƬԭ̲ݾӨ͸ĸ̻ûɡÿ΢һײ֮ڶɳɳॣඣ塭
ԭ֮УѤ㣬ӭҡҷϵġƵġġġʢڲݵ֮ϣÿ仨ȴϾ񡢺챦ꡭ
һζǼ䣬ĿŸǰȥҪȷ⾿Ǽ١
΢΢ʹͽһҰݰϸһȴֱͨݡ
״תͷ츳ѯţΪʲôѵҲµ𣿡
ʥɳĬǻе˽ͣǴĸ츳һ
츳һ
ǵģ¼˵츳෴
Ϊ֮ĸҰɣµĽͷһͷˮֱʮȻ˵һͯ𣭣иܰκζɻƽĹ
׶ͷȴʵ츳һͯʲôϵ
ʮûжشֻǼ̵˵Ǹ¡
λϲƸԸϣӵеʯɽħӦκζͿ԰ɻƽ
һʼϲ񣬵ȴ֣κζƷɻƽԸѣСİԼŮҲ˻ƽ𣬱ʹ֮£ҲԼ˻ƽ𡭡
ʮ˵£ͬʵǲ츳һ壬𣿡
һ£֮ͬ츳һסĵطǻƽݣȻҲǸ౦ʯûĵط͵ĲƸ
׶ʵô˵ν츳֮Ϳ԰κζɲƸ
ʮҡͷʾԣ˵츳֮Ѿ˵ˣ෴ǵǶι𣿱֮Ըƽ
ǵģ츳һ׷ԸҲǴ츳´ʥߵĻ£Ļƽݣ˫ȭٴΪʾš

һǼƽ˱仯ƵƤǽǿʼ糱ˮݶȥǰģһǽߵİӡ
½Сݻعƽʥ˵ֻҪܽԼסĵطΪƽô֤Լڵ塣
׶ͷ˵ԭˣ
ʶ츳һʽʥߵĴּǰš
֮УƽСɢУûɵľǷֲתѤ⣬֦Ҷ磬˵ûȻɣɶ칤޺ü뽫仯ؼȥ
˾һ۲죬ľǳñϣеĺ췢ۣһɫ£ŮĽۣȴɫװ硣ÿ츳ʥһޣ·ҲֻĮؿһۣƺûа졣
ʮӣһʯɵ˸貹âһȥ֮ⷴ±ųɣÿɫת˺òۡ
£һĺ֮ˮҲͬһ㣬ֻˮˮȣŽƹâһΪҺĻƽӡ
治ʱԾʱŤͷβˮºͨһС
ǰɣʯľˣһӶûƽģǮʺˡۼ˾ֹֽгһ츳֮ã۽硣
š׶ͷʾͬ⣬Ǵ˽츳һ磬ǻʥõء
۾Ǳٸڱˣ㡣ʮһӣӱޡ׶ŵǰħУǿ˲Ƹ֮µʵ
ˮɣͷȴϸһνĻƽӣʵһλλȥ츳ɣϺˮظس֪ҪƯδ
ʮ΢Ц˵ʥߣҽ˵һ°ɣ
ӣӡÿλȥ츳˶ɻƽ𣬶ӡΪ츳֮ĸ֡ʥ߿ӣƽؽš
꣬׷״в˼飬ҲЩ̣ȥ֮󣬾ȻҪˡ츳֮ĸķϣǾ͸ʲôֱأ
츳һʽҲ֪˵Щʲôˡ
ʱͻȻһҽڿлصԶһɹڿ֮С
ʥߺȻ̧ͷգſԣȴֲ֪αˣ˵˱ɱˡ
ҽУʮҲɫһ䣬ȴǸӦǹϢʶ⣺ȵȣⲻǡ
ʮһ㣬ǰ쭳ʮߣͬԶԶں档
ʮȵǰں󷽽лš
Ծ䣬ʮȫȻͬĺת۱ʮߡ
OO@@
ʮ˽ŲͷһĲ籼ۣں׷š
״ʮ˽Ųͬ齥Ϻٶȣͬʱ˵Ƿ𣿡
˵ͷʾҲֵ쳣ĵط˵
ûʮ²ͣʱǹصҽдĸо޶к档
һ󼱱ĺȻʵʮΪβÿռתƣ
ҪˡʮҲʹãȥħȥĲ˵ռתƱȷ꣬˵أﻹ˽⣬óȻʹãҲ޷ȷλãпȥһط
ӰʸڲԭתۼţӺ˿˲Զ˾ۼͷӶز֪ʲôʮӦþǴ˰ɣ
ؽһͣ첽˹ȥ
ֻһƽڲԭУŹһƿڴӱᴩؿڣǱ˴͵ϮĶ
վӣɫ£òһޣ°մһ΢֣ƽ˫ȴһ㣬Ϊɫ
츳˼ʮ˳֣Ҳޱֳ֮ɫֻǵһֽۣ
ĮԴʮҲû̫Ӧֻߵԣϸ۲š
˿һ˷ʵڿʲôȻʮвͣ־ͷ£Ҫħȡ֮¡
ǵʮִʱ츳ҲעתƵϣȴûֹ
ʮ߶ħܣȴ޷ѻΪƽ񣬰鷳
״ʮĿתȸϵ츳ϣȴǶ˵ģȥǿʲô
ǵģߵǰ۾ڶԷƲͣӵн˫ʵʣǿʲô
Բش𣬷ʵ˽絽˵𣿡
ǵģ
ͷ˵ƽЭߣҿˡ
ҿˣߡһҲš
һͬòȴһ˰̵Ӵ˵˵ٲߣҲˣǡ
ٲߵ¶Щ⣬˵Һܲ뿴ǣΪҷŭ츳ѵܣȻҪԮ֡
һ⵱ʥΪλ˵ƽЭҪˣΪ˿ƺ͵ڴֵñӣһּߵҫ
ƽЭϡٲãЩӦ츳һӵ൱λɣΪ˲ʹУʮӿڴóʮּܣ˵Ǵϡ
ǣ
ԽʮּõǰǶԷȴҡҡͷ˵֮츳
ģȥǽֻͣҪϾͿˡ
ǵģ
ֽʮĻظһ飬츳˻һۣǽʮּܴϣֽһˡ
˷׷״ʮּܺʮߵԷǰ˵ʮ
ǿˡƽЭϸضʮƣ˺ð죬ʵӵл֮Ķħ𣿡
ûʮͷҲͬʱ۲ƽЭߣλ츳һȨߣϵȷͬ죬ӵе츳֮ȻΪһμ̳ߵ»Ҫǿϲ٣Ҳȶ࣬ϣȴûȻ
Ǿˣǲ٣ȴϢĶħƽЭ߲֪ʮ֮£ΪǺ߽أǷ֡
٣ƽЭ󣬡ܷǣ츳
ҾܾʮĻشԶ˲⣬ͬΪ֮һʱֻ˵ҵҴӲøξˣǣҶɱ¾
٣ʮϷʵ΢Ц˵һɱǸģǣҪһһ츳Ƥ֪ʲô
ǱɣֻҪ츳ƽЭ붼룬ʹӦʮ
ܺãô׳³֮ѶҡʮһЦڿԵõڶƤʱȻٲߵ
ҷԣ
ʮתͷȥٲߣԷȴ˵츳һΪҪаǻԼĴĵҪƵҡ츳ҪҲǴĬѾΥƽЭ
٣ٲҪ󣺡츳ɣ󣬵ٲƽ
ȷʵˣ޷ƽЭʮʵǣǷԸɡٲƽ
ǺǺǺǡʮЦŲش𣬴ĵ츳һĹأڴʱʥߴͬҲϵˣҡҡͷڶһ䣺Լѡ񣬵ҪˣǾͻ츳
ħ֣ʲôûӵķݣֻҪһⷽ£޵Ķر飬˳ؿ˹
¡ʮڴᡣ
ƽЭӵְƵӣʥ츳һʺʽ˵ҿˣƽЭߡߡٲߡ
Ҳˡ
໥ʺ꣬ƽЭֽأϵļʣԸΪ츳ܡٲƽ𣿡
ʲôʲô˵ʲô츳һҪһȱԹ۾һƳǾ߻Ϊƽ󣬴Уۿⲻİɣ⻹Ǵǰ˭ģܲһ߸Ӱ
޵ĴСУ׶Ҳȥһ۲֣񼸺죬Ҳţɵ档
λߣǾǰɱʥ߿˵ģţȥữΪƽ𡣡
ŻȻҲ츳һʸе˼顣
ʱ޺Ȼеղ˵ʲôƨûϵֻҪǰһɵĻƽ͸ӣɽڶԸؿڣǺܼᶨȴ˲
޴ʲôֻΪǸѬĵ̰֮ͽ츳һĶȴô¡
ڳ츳˷׷׿ޣȻľȻɣȴЩ
츳ֽĿתƽЭߣƺȴĻشֻݲȣ˵ƽ˵ŲƸ츳ԣȴÿһ˾׵ꡣ
ҪѾ츳һ壬ǸеƽЭ˵ʱ΢أͣһ£ѰҸʲôʻŭνķŭ
ϣգ̬Ҳò˿֭˵˵һѹƨͨ
ƽЭֿСԱһΣԸΪ츳ܡٲƽ𣿡
ΪְԱİš׶ȻǵͷӦ˫Ǽħ𣬵ڸɮԾΪΣġ
ûУΪػһеߵʮǰŶԷʮĴǡ
ҵĴ𣿼ȻôԸ£ҾѧϰġӶˡȻͬ⡣ʮ˵ʱЦɭܣƺڼʲô
٣ʮԴӵ֪һԭɣΪ־Ҳģ̾˿˵ģӵңҪҵͬ⣬ҵΪ
ҸġƽشţȴȻһ£ʣе𣿡
ǰɣʮٶ˵ֻҡҡͷ
ƽЭ߼û飬ͷ˵ջ֮ʱٲ÷ֶ̡֮ͣͣʥ˵ʥߣλ߾ͽɊӴˡ
ǵģʥޱˣ˵λߡ
紵ǹҫ֪ҹɫ٣֮ǵҹǷ֮ҹ̧ͷ˴û˶ǳֻһǶգۣâ
ǵųͼɻ֮иƣһƬƬһ䣬֮ǵҹǣû񣬵ȴ仯ˣλƤ˵ŮңգһЦֶ档
ǿգҪ˾ͷ۶ཾᡢ䣬ȻңɼΣʣС
ҹ֣ػ츳ɡ
̲ݳҰɫ򰵱ҹԭҰС⣬ٻȴǣ̤УȺǺӣͷǿգҲǡ
йԭ;һ˷һ鱦ƷѳɵС𣬲ʱбʯ䡭
٣ӾͲѶҲǼٵġ޼鱦أڵֵܱٴ¶붼룬ʹš
츳˼޵оһûзӦʮǰߣ˵ޣһ㡣
ʲôӿñ˭޷ؽţ۾˳ʮϿһֱƱѶĻֻʣ֡
׶ű޵ļ򣬾ڲеЦ˵ߣҲֹ㡣
Բ˫۽鱦ϷȴԽԽѿ
ֻʯѵͷյ⣬âƣͣڱǰ
޼⿿˫żнվãҲҴһڣʲô첻£زµı޻˷Ӧ
յⲻǶһͷͷңԶ鹹УðߵĶΣҲǲƸ
һ鱦֮ϵľ˱޵ߺȣɵƶ뿴˭׼ռ鱦
ʱѻȸֻڳʮġ⣬޲壬ƶŲûС
һţδܾȫòľȻǼȷ磬֮ͣñ͵ҡΣվסš
״֮ɫشͷʧںҹ֮У˿
ޣ㶼԰ҧأˡ׶Ĩȥǲ֪ʱ亹Ȱ
Ҳؿڣδ˱һţޣ˼Ҳųಡ
ޱߺûа㷴Ӧֻ˵ôӷٵȨе᲻ðţ͵תͷʮʵιħֻ֣˭Ƚǿ
ڻĵ͵ûʸұȽϣʮһȻʧЦ֪ʲôΣҲɵͷ
ιȻʣ˶ԣ˶á޴֣һЦҪ˵ʮ
ʮ𣬾ԶΪⳡ־ͣµ츳˵߰ɣ
صλֵĻƽСݣ֮ǰʥ츳˳ʳŵǰν츳飬ȴǵӰ壬һָԼһߣɫƣòªһʧл֮С
ٿϵʳ޲߲ʹ֮࣬ȫްȣⲻñ޴ɧȫǶķͽˣⶼûУȥġ
Դˣʥߵ˵Ϊ±ʳ֮⣬ʹƽб
ȥƽб
òϣŲͨ绰ڣȴȫûаѶţ˵ô죿ȫղѶš
׶Ҳ˼Σһ֮£Ҳֻ÷˱Ѷͷ
츳һʵڿζֻʥòͺԶڵأƴڤ룬ȴѾ˯״̬
˰ٰ֮ʣ޾ӻóһ˿ƣͰš׶϶ĥʱ䡣
ʱȥ;Ҳеƣ룬ûþƽڵأȺ˯
òͺʮľʹδӣͷĲݵϣǶһûһš
ʵҿļ䣬һݣôᡭ
ô𣿡ʮȥ˵š
ථ˼͸˻ΪţһбʵЩΪ档
ȴΪƼЩʮᵽƼʱ΢ЦҲ˵ӡ
Ƽۣ࿪ʼΪǵؽһ꣬Ϊеһжк˵಻Щ졢ʧȥ֣һһʧС
Եʻᱻ츳֣˴˵أΪʲôܻȥֻΪţ츳ǵĴڣǵԴ
ʵۣ޷⡣
ȷ˵Щģȴġš档ĵĺ棬ʮǲ䷳˵ֱԷܹ˽⡭
νĽۡʵǴΪĨȥԼĴڣ䡢Ļԣϣһܲ𴩣ôܵõǷħͥϵ
ྐྵΪ棬׷ģǿЦܹĿƼֻмΪѧǴӺζΪζڵĿľʲô
Щνߣ޷ƴµİأֻøӡѽ⡣
ʮһǲ񣬲ʥеġ𣿵ļ䡭˵ԵõʮƵɻ
ǡʥеġ𣿵kǸƭӰˡһᵽʮôҲʮǴĵ׵ޣֻ˵š
ָһˣʥеġֻˣ֮ΪʥɱΣȻ֮˴񣬽ݡŵkΪŵkƣ򸣣νƶֻǹѡ
һֻơ񣬴˴ڰа񣬲ڹ霵սнħɵkأͬʱ츳֤һС
࣭谮塣ʣøͣˣӵеıħ죬󣬾ħĹؼսƷ
˵ʮȻ˴Сй߳ͷһۣ֪Է֣ȴûнлˣֻǿЦҡͷתͷʱͻȻһ£Ҳ˵ģѵ֪ΪҪ𣿡
֪ΪסִʦԶձغıֺʵʮȥ𣿡
˵ʮ򵥵شţǶĵĴ𰸺ܲ⣬ҲΪǊҲϣ̳־ģڊȻҵĸȱֵ̤á
ôҪʧ𣿡ʮ˼Ȼ޷ȴ˵塣
оĲµĲʮ̾˿֮ԻչģûаŮ鰮ĳɷڣͺñ˵ֺǴĸףǸĸסȰϣȥѰҸоѳ˯꣬һˣǲǊҪ𣿡
ڣǲҪģֻҵʹ֮󣬲ȥʱ̣ڸоֲŲƤȴԽԽҲڳҿǸоҼǵøоȴҲ֪ΪʲôΪʲôΪʲô
ĲظšΪʲô֣͵̧ͷն㱣˫ۣ鴤ͷ
ˣͣ£ҪȥˣͣʮһץסĵļͼԷ˼ȥˣһһУҳŵ֮£𣿡
İͷʮĶͷϣͼɢ֪Ϊθеĺ£˿ű˴ˣϢҲš
ʱʮҲ΢ЦˣһĨ΢Цбʣɫճգ۵Ƕǿ˵һС
ʮǶûһֱ˴Ӱ͵ĸоһģ˵ղŊ
ף
ʮһЦܡ񊅸ղһʧ֮٣ǾԻÊʧء
ͷ˻Ҫ˵ֿ´С߳
²ûע⵽ڲԶˣ·ʱŲС
ǲǡ
ʮͷĵ֣˵Ǹȥ 



 
 

˲У̹ҹɫΪһ壬̧ܾͷï֦УƣûµӰӡ
Ȼ˿һŹâǹɫףȴִʣֱ̣֮ȴתʧ
ңǰں󣬰׹ݣİ֣ǰԶͣ¡
ǰȥ֪ǰ׹⾿ʲôҲ¡
ԭȱܵĶޣͨâҫȴºͶۣΧâһգ̵Ĺâ䣬ɷǺÿ
̷۵µż⣬С֣ǵ§Ŷǿ׳ľӣЦ
Ҳôͷ¼£ͷŶԷ
ûʥԣµЦԵɣŶǰëͣЦţǺǡá
˻ƺڻӦµĻһһޣЦܰ˲һЦ
Ҫʱ˻̵ǰ߲ˤڵأһʧӰ
½лţ޲û£ֻʣҶɳɳһںڰ֮Уǲ⣬ʧСŮ
»عȥҪ뿪˵أȴ˻
ֻʮȼһػ磬âҡҷζӳĵ
ѹֿܡ˵ʱ΢
ʮǰ˵츳֮ӣõܡ
ûУֻѹشͷ˵ֱϵаħ֮ˡ
СȻʱıֱּˡ
ǲҵ£ûȤ˽һͷ뷨ʮ΢΢üָҲԵɭ
״״˶ηغ˼˻˵Ҫȥˡ
ʮһ࣬ó·㣬츳һ˵Ǻر츳֮ӡ
˽츳ӣСš
ʶ֪츳塣ʮѰеļ䣬˵츳һ壬ΪƽЭ͵ƽ⣬з棬޷Ȼ츳ɡ
ǵģҲ֪Ϊλƺֻ룬ȴƽ²֪ʲô£ñˣ츳֮ĸ˸£ұΪ
٣۽ʯᣬ˵ʱҲ΢΢ҿǧλգȴɳñһ츳֮ӻ޷ͨ
Ҳҵ£֪Ϊʲôڊʹ࣬ҰĪ
ʮĻһָɣǴ¶Уûиеãͷ˵Բ𡣡
ԣʮ˵ҲҪĵǸȥɣ츳һ岻Ըεļ̳߻Ϊƽġ
ԭ·˻ȥʧ˵ǰ
ʱʮͻȻһȥģǵȥһˡ
ԲʮĻʵǵ𣿡
ʮҡҡͷǹһĨɬ΢ЦҪҵģһ鷳ˣҲµûӦ׼ɣ
ʮû˵֮⣬뿪СݵˣĲƱǰ
ҹɫǺԭ̱֮û΢ε֮Уг󣬴䡣
һڲԭ֮У͵˸ѩѣǵȼĺŲͣƣһƮȥȴְɢ
ȥɵ鱦ؼңľͲб޴ˡ
ţԴӼǱػĲƱͻֲԾƺʲôؿأŪ͡
ʮӣڿʳѰĲƱѣֻ鱦ʯƽ𣬸߸߶ҹɫ˸ɫâĭֱץؿڡ
Ҫֻ࣬ҪڴװͺáްţֳƱһӣһ㣬βɵ˦ȥʱɨЩʯ
¾Ѿż⣬СÿһҲҴһڣŵ
һ
ԽǿƱǱϹһֱ֣벻һʱЦȻŤš
֡ޱһֱһʯ
Ƴ΢³һʯŽڴȥ
α޶һֻǡ˼Ħ£ַŽڴ
۵ڴװȥ
һһһһ޲ͣͣţڴˣؿţֱţһһͺãӾչ˯
ڣҲûκεطɷţһҪ뿪ʱֿյĿ⣬ΣԸоĿŭ
˿ĭ˼ǶȴӰΣһֱǰʮִ
޶۾˸Цؾ֡
ȴ£
Ӿ
ߵĹ۵ǵһҿôͷǵֻ࣬ŵ˵꣬ȴɫһ䣬תȾܡ
ܾıˡаֹܵٶȣɱȰѡ֡
ţڴ鱦;䣬ұһƣȴյĿͽԣ
ֲ֪ʲô裬תͷһźݺȥ
ϡ
޲ˣͣ½Ųóȱ֭棬һ˵ǸպöѣƬ۲ˬ
ʱڿȫò̧ͷֻԼʮߣȫƬͷɽǣǼЩǣơ
һű޾𡭡
s
Ǻ쫷磬εñ޷ڵأæȴͻȻһ
һɢʱΪֹܷ֮δţһֹͬͣ
ǰצҪǰ֪ȡƱȱʱˡ
มл硭
޵һƨΪ壬µľצͬʱеȱӱɣ
޲ϰע䵶һâת仯˶ãһ֧ɫͲϡ
ȥģӵڡŻͲһ㿪˳צסڹܣһ۰һŴȭͷڼ
һէ죬ദұըѹ֮ǿñڵϷ˺üȦŻͷģǱ
㶨չӾͲţšޱŻͲصͷֽʱȴڼһǺĳ˿¶
٣ֱ䱣޶ȥ֮ȼһ𣬻һƬ𺣣ӳͨ졣
²ݣҪŭҶ̲תۻΪҽֱϰҹ֮У֪
ʱͻȻЦ
ǿ֮У׷ݣͯͷϷ֣ȴֲӰ
ϸһгӰµԡ
ѩȴˮεν£Ʈ֮ϡ
ˣֻʣƣԭһƬ׵أڻеıޣ㲻ټ
ҿûǸӰӣԭΪѽյʬ޴֮ʱƨȴһ¡
һŭɶһתβһɨȴû뵽
ǾҲɶϳصһһָֻ
תӣӴ壬ֻèҪɣϢУֵˡ
һڵķ£бȺڰҪаʣǵõħ٣ң˿ֲĶħ
˶ħʹӣһ޶ŮӣɢŷħϢ˵ӵεĹߡ
ţȡƱ࣬վڶħԣ˵һЩԣħ֣㾹ȻصظңǸġ
ԭһ֮ʣʮһԣħų΢һƣŽͬȳȻ޴˿ѱһѲкл˵Ϲ
ʮҸɵֻҪһʣҲʮļ򣬲ϴߴٶԷ֡
ʮҡͷЦԱ޼ǮۿҲ˵ĸԲ֣˵ģδһ࣬Խڰ漯һģ˵ˣҲɵֻǡ
٣ʮ̧ͷͷǹ𳰷Ƶ΢Ц˵ҴǾۡ
Ǿ͸Ͽ򰡣
ǱǮԻͷˣȻͷţιͷǼ춯ְ
ıǼǣʮţ˫š
üĿˣûϵӾ㣡һԓıްͲסӣ־˱仯ɻͲ׼һ
ӾͲ򡣡ֻı޶㵽ʮ㵸ؽš
Ȼڱһ֮£ſڣٴ¶
棬ʮûзҲûʹħֻܷǣ֣ͬԼᶨ˵һĪĻ
ǣˣ
˵Ҳ֣ʮ˵󣬱޺ǰãһоɣǰľֻξ룬ġ
ǣˣ
ʮظһͬĻʧˣݷûй
ǣˣ
һ䲻ظĻȻʥã찧Ť۽Ǿһˮ
ٱˣ
ĴڣΪǠš
ûҪˣЩʧһԶһ
ģŤ˿ģ
ʧʹڹĹ¡룬һжᱻĨɷ
䣬ԴԴ̷ȴҲֲ
ת۵˲䣬һжҲ˺ӡ
ڣʮͬʱͬȡþϵϵǡšĴڣóҲԼĴڡ
ʮĺУǸ߸ϡӴ͵ΪηʧԵõ챦ʯƬģԴ͸ľ
ͷˣ֪ǰĶħܹà¾°ͽڵأԭſĳ󣬠ڰ󣬿ԷٴŠ
ĳʮǳı֣ȴûöԷΪʹ࣬ſ죬һһ֣ʧĻ
ҡǡ࡭
ˣʲôŰ
˵꣬һԵĻƻʮĺ£
ʮתͷȥǰͣߴɱֹıޣ΢ŭ˵ޣиͣȻƻħ֣һӺĪ
ޱǿһţ˻ȥƨΪ˰׻ĳƱ밡ȻΪһŹӿɰͱQĴ𣿡
ԭھ׼ʧ˲䣬޺ȻеȫһᣬڴЩ͵ԶĲƱȻҲŵ鼱֮£Ŵͣ
ǡҷ㡣
ʮĽֺֺͣЦȴһ£˵ޣЩƱǴߵģΪ츳Šȥ˽ʹãǸǳ˵Σæһˡ
Ϊʲô˵޴ţ֮󣬱֮ŭֻҲ£ðΣգĶеޣܲ
һʧչζ鱦ӿڴͳⶪڵϣдʣȻʮ˵㻹ûʧˣȻ鲻ˬ
޵ķ޳λʮˣţʿɶֹʹħĴۣ㸶𡣡
Ǳ߰ڳ˸ˬϣգ˵Ҳץץؿڣӻȥ˯ȥ񡣡
ʮҡҡͷ׼뿪ıޣֻߵڵϣɱֳģǰһŲڶԷͷϣ죬øлķ޳ҶħĴȱ
Ӧһ̺˵ʮ֮󣬠һУ˿̠η岻ѡ
ԵĻʮľٶȻʵʮǶԸķ֪ˡ
ֻжԻöѡʮ˵ǸĴҲй֮ԊûǲҪ׳ԡ
ǵģ
ʮֱ־ճֻʣСʱ˵ʱ䲻ˣҲȥɣ
ǵģ
Ҫ뿪ʱһǿҵͻȻ
¡¡¡¡
ͬǿ𣬲ͣҵػζԭʮҲվסš
ϼӾ磬ʮ᲻˹ȥһǣ츳֮ƯڿУôܻͬ˽һ㣬ǿ
ʮּȫľ˳ȴǾǳĳһضĤš
ʮôˣͷ޷⡣
츳ʮҲǷǳ˽⣬֪ǾѭĤݵķȥ
ǵģ
ʮǣĵ֣һ㣬ڲԭ֮ϣҪ֮ƽȱܣʵڲһ򵥵£вͣħܣ˾շ츳һ帩ݵķȥ
ǲһУһصľס˵Ŀ⡭
츳һסĵȻڱ⣡
˶ԿһۣٵطɵıԵֻǰһƬޱƺΧط׷׹ѱ٣뵺֮󲻶׹䣬ȴڰлΪޡ
һһСЩҲ֮䣬ʧǰ
ʮ֪ʥΪλ˵ǵҪˡ
˵ÿһʱ츳֮ͻֽСôò˶ã츳һͻڲ֪֮С
ɱôһ£
ѵ˵鶼й
ģ˭ôˣʮа⣬Ӷ¼ʾ֭Լ֮УֵʲôԾȴ˵
Ŀǰеȫ鲻Ҫ츳ҲǰĪ
ֿһֱƽҲֹͣʮתȥԭķǰȴ˼ӿƬҲ
˼ӣ˿һŴƽЭ߾͹ǰƺڽĳʽ
˻棬˺ϱĴڱʯ̲֮УǴ֦ҶïܣλҪ֦ɴſſɫԲԼа˴СҲȴֿݻƣƬƬҶ䣬ݵ֮ϡ
̽ھڵ죬룬һòŮĴ󶴣ͣ͸Һأ䶯
ƽЭ߲˿תͷȥ˵л츳ֵáˡһ죬츳֮ĸҪгһλˡ
ƽЭ˵ʱΪһ㣬дСˡ֣ĸеɣ
һϸؿǴŮڴҺԽԽ࣬䶯ҲԽԾңأһֻմҺֳס
ֲֻʹƺҪͻȻһֻ˳ְſڡ
һź췢ʪͷ­ӣ˫ֲͣѹȥòײϰ塣
µ츳ƴţǲϢԴ
ƽЭ߼˵֮ǰڵأȴǹĻףأֻǰһַֻڶԷͷϣ˵㿴ʲô
˷ӣ˧Һ壬ſڣ˵ϣǲͣĭ˺ðΣŶ϶˵ڡڡСй⡭һһ㡭ܶ࡭ɫ
㿴ǿգǱϣ霣֡꣬ƽЭ߾ȡ֣ԶԷʻľ
ȡϣƽЭջ֣شϢˣ˵λߣ츳ĸףǵkˡ
ʮԲ⣬ʵҼ츳֮ĸٿƽΪ˵ˣ
ݹϼأ츳֮ĸ𣬾һεҶǧǰˣңֻеһƬǽĿǰѵǧƬĿҶǺܵġˡ
ƽЭߴͷ۾΢գָؿڣ̧ͷͳ˵ţ˵ٶȣԶ⵽ɱҪİףħĶħǽ׸ҪģϣܾȾ츳
ϲİ󣡵Ҿܾ󣡡ʮĻشԶ˲⣬ֻ˵ҵҴӲøξˣǣҶɱ¾
٣ʮϷʵ΢Ц˵һɱǸģҪǸˬԼôҲͬʱή츳
ɱɣֻҪ츳
ƽЭߵĴ𸴣ʮصͷȴʵǵĵΪλֽ⣿
Ϊ츳֮ĸƽЭؿڣĸ׾͵츳ĿήҲή
ʮ˽ȥôֻҪҳ츳֮ĸήԭ򣬾͵ڽһ𣿡
ǵģƽЭ߿ҹɫһʱ䣬˵׼գٲõƽߵȥ
ǲ⣬뽫žʮĨһĨص΢Цƺô㡣 



 
 

ԭ֮ϳŨܰһƬ֮Уʹ˸ɫŹ⣬ʿȥɫҫһƻá
ת۽ĿԶ΢縧ɢˮĸ̲ݶ˵¶顣
ϵգâţ֪ɺϻ츳֮âһգ봦âãһֱ츳֮ĸڵأֱҫۣľΪ֮ʧɫ
֮ʱƽٲ̣֮ʮĻص֮󣬹ûãʥ߱㽫ͬһһ𣬵Ƕϰ˯˵峿ʱ־Ҫ𴲣һΪʹ顣
˼ҺۣУ˯Ӻòã
ҹģӸղεѹ⣬Ӵڡ
ʥ߽һ󣬳ӡ׶⣬˻ڵϣҲ޼ƿʩʮ˹ȥһһţصǵƨϡ
ϣĳߣʹԼѡɣ
֪ʮвЧһŵʵ˱һߡһ˵ѹֻǻе㲻Ը
ʮŮβǸϧĶħ
ʸ棬ŮۣԊ˵ֻ롣
ħ֣ƨɣΪΪǱͱ
Ƿ񿴼߸˲ƨۣ
һһ䣬߽ͬĺʮа취ȥԳŪ
ֹ˼ӣǺòײ˵㣬Ϊһݣνٲƽ
һ·ϣ˻ֱǷһ˯߲ģȴ߳ʱƽЭߡٲȺֻ˵ԣȴ˸ߵľӡ
Եοտƣ俴ƹ⻬ȴʱ״
ƽЭֱžӣ˵ţ봩Խʱ֮
һ棬Խʱеһû뾵С
ȫ뾵к󣬷ԼһɽڣаζУϸܣνɽһɽڣһԻγɣԲԼĪʮߵĴƽ̨֮ϣҲһƽ̨ƽ̨һԼ߶࣬Լʮ๫ߵνӡ
ȥҽӳͨ죬ʱըһݣʯڽӴ󷢳ڡ죬ðư̡
ӭλٲƽ˴ҲǾ֮
˶ƽЭߵ̧ͷȥǰ֮⣬ʥߡߡٲԼ£츳һĸλȫվڶ棬ȴǲʶ츳ˡ
׶ǰһʵʣνٲƽ
ٲãʤߣбһܾסƽЭ߲κθ˵ţǣǲ츳׳زǵ꣬ԣǾܣҲطס
һ֪ôĹ򣬲׶ʵʤأ
ϡƽЭһָʯţƽġ
ιһӲСˤȥǲͳ̿ޡ޴ţͷڵҽһۣϰ¡
ˣǱǴּ⡣
ȥĹƨ
ôϻˣҪǾɣһ˵ʮͣ۾ɨ츳ˣѾ֪ĸùĶ֡
Ǿٲ츳λʤ
ƽЭһվٲһſһ۵Ůڶߵϣ·ʱĿתľȻ
ȻرС顱һۣ˭ʱͻȻ˷ܵǰȥŮ
ƤЦվŮǰʵС㣬ʲô֣
Ůۿޣû˵ҿĴ󺣣ˮ䣬ϫҵ
ϫǺ֣ӴÊ֪ʲôи߳óͬʱȡƷУ˼£֭һµ棬߶ûΡ
תһ˫ڹ˹״ȴΪ֮ҡͷ̾ϢΪ˫ڹǰ״ߵ״
ޣ֮ܡ׶һģϷΣߵشš
԰öรͬʱҲڲ׶ķŭȴǶ״е
ͬĻתͷȥͬʱϵ˫ڹǿӵĳߴ磬㲻ȫҪ¥ȥˡ
࣬ϲٵ𣿡ϫߵ˱ǰһץסĶˣš
ųϫĶȻرС顱ĳԱĿզ࣬ΪǶʵ̫ɿ飬޸ǶһֱץؿڣӲӲˣܲˡ
ϫɿ˿ڣ˺󼸲ʵʣԾбķ𣿡
޻˫ڹһȲģȻû⣬Դ϶Ӯɣ
ߺ߹ӵĴ϶
ѧŵӰСģ˫ڹ˦Σʱƹвʱлת֪ѧէֻģ£һСģȻԼĿȥ
ءมһ¡һ¾ͺáӡõõ޿ɥʹҲ˵ʱ϶ǰһȣһֻ壬鴤ͣ
ͬǼ޵ģЦһ࣬粼׶ԣǶȥˡ
Ϊζͣ츳һҲǵһϰɣ
ͣʮӣܹһ԰ףȻǰġһԪˣվú˵ãûˣСɣʼɣ
һ˵꣬޲ϫӦǰȥ˫ڹϻ裬ɣ椣ÊӵĴ϶٣ֲǵñ嵽ʱҪа
ϲ壬תϫǰ˫ڹݺ¡

ڣϫΰ֣k츳֮˵ž⣬к͡
һ£˫ڹȴڳϫͷϱŤΪҺ״޲ĵһȥȴԼĽҲкͣϥȫ֮£æջţһָֻûκ״
ڿάħ𣿡޵ͷ鿴Լţߴš
˵ıȶʮҡҡͷ˵䶨ˡ
ǲŸտʼΪʲôôƶ׶Ȼ֪սԱ޲š
Ҫƽ츳֮ö޷кͣȻ޷ʤʮ˵ζԿ츳һķֲ츳ΪƽЭԲҲǲʤ˵Ѿʤ
ԵͷרĿϵıȶ
ֻ޲ͣ˫ڹ蹥ÿֻҪһӽϫŤΣ޷˼ֺʹȭţǿԼȭͷ;ʧһȥȶ
ʢľʵڳͣ˶ʮӣȻ٣ȴûƬͣ£ڡ
ȵȡӳ̵ʱ䣬һ¾ͺáֳϥǣȴؿóһѩѣȼš
ϫ޺ͣվڶԷǰ࣬޷˺ңΪβ䣿
ӻһûãӳ̣䶨ˡһе˵ţתתأƺڴʲô⡣
ӹȥ޶̵٣˿ĭŮӣЦ˵ˣԿˡ
ϫͷ׼
û˵꣬һͶףͻȻסϫĴȣѹڵأĻҲ
޿ڳϫϣһŶԷ죬޷һֻȥ˵ˣҪÊ֪ʲô߳үһţܹħĴ϶
ޣ̫ˣȻʹֶΡ׶ָű޵ıӰţһ߿
԰ǿλ𣿺ùร˫ԼĶ䣬ָš
ͬĲ޳϶֮һ仰ʩչ𳳣
ƵĳϫŤӣ鲢ûа㾪ţƺһȫȻں
ͬҪֹ޵ʱȴʮ˹ȥһžͺݺڶԷ֮䡭
ءͻһߣƺһʱ۷ףҽҲȥ
ʮű޵ĺ죬һȥڶһ䣺ⳡ䣡
Ȩ츳һûбֳκϲãƽЭ߸˵һСĪĻˣһƽȥ
ԣȥı⣬СԱǷ׷״󲻽⣬뿪ѯʣȴǳϫƽЭߵͷ⣬˵ӽԺ޷ˡ
ƽЭҲͷ˵ǵģҲ޷ˡ
˵ĶԻСһͷˮȴϫߺһһԾ¡
СԱ˾Ī𾪣׷׵ͷ¿ȥֻϫϸӰȫûҽУʧ
˶ûаʮԼе⣬˼˾ȵ˵ֻ㶵ؿǺⰵҽ
˺һŻС𣬽еΪʲôһô𣿡
ƹ츳ɵŵĻţʧܣƽѾбҲΥ츳ɣס
ôѵˣҲҽ𣿡׶üͷȫ˵ʱΪء
ֻ۷ף츳Ҫྻ
˵ʤǰܣǶܹȻ츳һֻҪˣȴǵԼɷס
ӮǾ͵츳˻ɥðŵȫ޷ܡ
Ĵ𰸣ҲͲסۿһ죬¡
׶ǰʮ֣εһأʵڲΪοĮΪʲôǵ⵽ɱѰǵİ
Ϊɱʹ츳ٲþȴǷ߲꣬ᲢۡƽЭƽȵ˵꣬ͻȻ졣
عͷȥµչ˼ʯᣬΪȥ˰
״ĮĵƽЭ߾Ȼüͷ壬˵ᣬΥƽ⣡
УΪ츳֮ӵ´ͷС˵Բ𣡡
ݣÊھأƽЭ˵ʱΪߣȻµʮֲˡ
٣ƽЭ˵ôڶٲãʼ
һźɫ£۵У˵ҿĸɽ룬ɽ
СĳԱǼ츳һվ˴Ƕһۣȴûκ˳
ƽЭߴߴٵ˽
Ȩ
˼Ҳǣ
׶˲ԼͬһվϣΪʤǰ츳˾ס
ӿͬһۣûзκȴҲվȥƺҲⳡ
ʮ˼ʮǰŶԷ
ҵĶֲֺηʮұڣ˫ֻأԻԵıһۣ΢Цҡͷ
ʮĴ𰸺󣬾վںԣ˵ҲȨ
ƽЭ߼СԸ˵ڶڶٲãƽ츳
ÿ츳ҪСԱ޲䣬һֱٲվ棬˵ٲߣ
ʱСĳԱ˳ˣֻʮϷʵ΢Цɵȥ˵ⳡͽҰɣ
վϣ۾ű˴ˣţҽֱٲߺ
ٲȫ츳֮γɵΧ֮ǿǰĳϫҲ޷ȣΧ֮㣬ʮߡ
˳ӯ츳֮ʮ֣оŶԷʵʲô
治ٲã츳֮ǿסĽ׵Ķħ޷ơʮа⣬һȻͻ츳к͵ı
һ
ʮ㲽ƽȫٲкһе
ٲִһ츳֮𼶼ǿǣֻܹʮ΢ͣһ¡
ٲ߽츳֮ȫͷţһδ󺰣
ȥɣʮٲǰһȭͽԷ
ʮٲڵȭͷһЦᱣħԵˣµɣ
⵽ƻٲȫƹâǰһƽ
ڴʱ츳һڵƽ̨ϳɧ
츳˽ţȻ鲻䣬ǵľٶȴƽЭתͷȥ
ǣΥ츳ɡĿؿˣ˵Ļ̡ͬ
һ࣬˵Υ츳ɣס
ߵָأûжֻ˵ͬһ䣺ǵģӽԺ޷λˡ
СԱǰ˿ûаԥһ㱻ҽɡ
ſһĻɫףͷȥ
׶ǲǰģȻС˵ܾаţ츳һĳ̶ֳ˵ֱħ
ǵɷʮȤʮµؿ˷׵Ḷ́˵ٲǷһ֮Դ֮ӦþͲ˰ɣ
ǵģ
ʮ츳һĴ𰸣ûٲߣ츳һиλ߶֧츳ôһͿ˳µȡùž츳Ҳ£ΪģֻʹԼǿ԰ҳĹžѡ
ܺãǾ뿪ɣΪطĻǸĴʮת˵Ҫɱǡ
õģ봩Խʱ֮ɣƽЭ߲ӣָʱ֮ȴԽȥ
ȵ츳Ҳʱ֮ҲصǰȴȻ֡
ƽЭߵؿڶ˸󶴣ؿȫƽ𻯣
ǾΧһԣȻɫģлǶ˵㾪ȣ
µˮε£૵ⲻģ
¡ᡭΥƽ⡭ƽЭߵƽ𸲸ǣͷĵ츳ɡ
һĻСԱԽһƬհף벻żգ۵Ĺ⾰ƽЭѱ˰ɱ
׶ʥʵп˭µ𣿡
ʥҡҡͷʾûп׶ˣõôҲˡ
ʱѻȸأǶĮĵ츳һ壬˿Ҳرֳ㯡
ƽЭߣ츳һ䣬ӵе츳֮Ȼȫ֮ڡ
Ǹ˾Ȼ̽ȡϮɱƽЭߣֻҪԷԸ⣬츳һ̾
ƽЭ߱ɱһε츳֮ȴδɱɳڵ츳ǴȺ׵״̬
ʥնѵĬ츳һ
û˿Իش⣬ڳ츳ˣ޲ͻİɱŪûֽţ˽СԱǶԿһۣͬ츳һ㣬֪Ǻá 



 
 

Ӽ֤ƽ⿪ʼ츳һδ˻Ź
ƽΪƽЭߵ˵ȫбԭɵȫ˵ǻҡ
츳һڲԭ֮ɢȴûκηԣֻͷӬĴһΡ
еɽһԽʱ֮ҽȥΪԼķܹ츳ͽ޹
ص֣ʥһڻƽҡϣŴⲻľ£ֻ۾ȴ
ʥߵУȻرС顱ĳԱǽ˴˵ƽЭ⵽ɱ龰ͼͷ
һ̸ʵʮʵȫ֮ڣ㷢ʲôûУ
ʮҡҡͷ˫һ˿أǸɢͺ͵ʱǸħ֮Σĸо޲ͬʵȷɱƽЭߣҪ׾٣ӶԷܹкһе츳֮ʻ
ʮ⣺εĵʮְּ
ģûµ֪ܴ̫أǱ޵ļԲãѹȫȻԼΪλ赹ֻ۵壬һں˵š
ޣûô˼ϸĲ׶ƺ򵥣ּȻ˿ֲʵΪβʴ츳壬ȴè׽Ӱ㲻ͣŪţ
Դһ˵ţøรΪһЩҪԵأ
ûϵضԣֻҪдͺˡ޼üŪ۵˵ţдռŵıˡ
㡭ȥཱི죬Ťͷȥƺǡ
ˣ㡣׶״̾˿ʮʵǸô죿
ô죿ɣʮʼ磬΢Ц𣬡಻о仰޷ҵ⣬ô츳һսᣬֻ˵ź
Ȼ׶а⣬ҪħȥһĴǴűȿϻػҪܰɣ
ʱ˿£һ˵ش˳ʵߣܹ츳𣿡
⣬ĬȻʮҲûա
ѵ츳Ҫʧ𣿡ѹ鉗غΪꡣ
ĵģ۵ǰȥ§סԷοţģһ취ġ
µͷڲͬ츳֮ģܸܵŵ⣬ȴ֪αʾеĸмֻܵͷ˵лл㡣
Цµһ£˵
԰ǵľٶ±һЦλеĴʱȴȻһͫŴ󡭡
ſ£ֻߵҡΣͨͨС͵ˢףĵʵף£ôˣ岻𣿡
²𣬺ҲüȻ³һ䣺ΪʲôΪʲô
ʲô£ôˣµıһֶͬеºʲôԾ
˷׷Χǰµʱһۣ֪Ǻá
֣ſץץأвͣظţΪʲôΪʲô
ֵķȥΪֻǰʶĳ鴤ȴû뵽ʮȻɫһ䣬𡭡
ʮƯڿУʱ֪¿ʲôˣΪҲֵǹɲѰľ
Զᴩ츳֮껯ɵĻƽƺɧ
ģֵôˣʮտٵطţҪ׷ʲô¡
Ͽգȫֻص̾˿ַɻ֣ºͬһЦ˵λжǴʱˡ
Բ⣬׼ѯʱȴʮ˵ˣǾ֪ˡ
٣ʮֵ߰ɣ
űʧ£ʵô죿
иʥӦþˡʮ˵ţ֣ͬ㣬˷ʱˡ
ú£һ˱ʮһ·ϣͬʲôʱǰһЦظ˵Ǿ֪ˡ
Ļشֻøʮʡ
˶ãƽϣǰľʱ׷׾ȵŴ죬ǲ׶ҵ
ƽ޲ĻƽУΪ޷Ƶ֣ˮĽҫһȫġƽˡзް˫ֳŰߣͣŤ˳
ƽһһϰվֱ󲻶ȴͻȻͷתˣ˹ȥ
˿ŲϿĻƽˣһֻУǺȻϤݣǰɱƽЭߣԼʮµٲߡ
һѻ飬Ǽ𣿡˿֭ͳѾ׼Ҫһˡ
ʮ𲽱ƽⲻƵĻƽˣֹ𳰷΢ЦûȤǻɱٽ
˶ԿһۣŲһ㳯ƽɱȥ
˿첽ţžԽԽٻĽˣʮһ٣Խͬ飬һȭһȥȴû뵽ȭͷڰ;ͱһ£ʼкħһģ츳֮
ʮħܣòףŽ˵츳֮ƿһȭš
һΪƽ츳һƺڷҲشͻƣʮǿɽְ嶴һȭȻЧ㰼۶¡
һУ̻ȭˣʮֻӵȴеֱһɹϸһֻк͵츳֮ȻⲿҲк͵ʹϮµڵء
һ棬Сʵǿʮʧȥ֣ŭħܼߣһִֻӶϿڳһȭӹ
ʮѧˣħֱܱۣȭͷнʱ͵ش߷žŽ񶴴
ȴֵû˵£ƿڴҺ壬ת۱㽫޸
Уȥûûˡʮ״⣬мתѰһй츳һļأȴûзκӦ֮
ʮֵһ˹֮ʱֶԷÿһιԴһ츳֮ڷʱг
ڽƶ죬ʱٶۣʮҶ㣬дУȻ𣬸ȫ
ӺĽԽԽֻ֮࣬ףÿ˶ʹ츳֮ôⳡս˵Ƿǳ
飬ôð
ʮͻȻ˱޵תͷȥֻӵҿţʱ߿һˣʱȭͷڶԷܹкһе֮£ͽ޹
ˣ׶䶯ţɫȴطǳħ벻ϷųȴڴʱΪС
任ŭ֮Ǵߵľ޺ȭżйȴûյЧ϶˺ۣһвλһƤⱻ츳֮ȥ¶߹ǡ
ڰţ״Σյģûʱ䷭ʥʩչóĹǱ׷ıûܵ˺
ģⳡ̸û취򡣡ʮӿ£ųսôȥпȫû
뵽ʮֳȺУתԣ𿪼Χ˵ȳ˰ɣ
޶㿪һ񹥻еӿɲɻô𣿡
⣬Լ취ɣ
ʮҴҶһ䣬׶ԣͬʱͬһ仰
ʮһֱĴ˵֣շȥֱ˽Χɿ֡
ʮôЩ򲻵غ󽹼ţҲжദ˺ۡ
Ȼ˵ȥѲ׶ʮȺзȥ־ȳˡ
ͬսʮ˵Ȼ֣ʥûа취ԸЩˡ
׶пսӣæʵأʮ㲻һȳ𣿡
ҵ¡ʮƺ֮»ڻΪӣҲֻǸġܡ޷һˡ
ʮ˵ţҪȥȣ£ûȤǸˡ
żûӣһ˿ᣬ˵ʮ
ĵҪʮһ㶣ʵңҪҾ𣿡
ǵģ
ãôǊҪ
ʮһ㣬ӵķȥڰʱˣѪ죬أԷսݣһɱĿУڴ˵ػɱ֪ͬ黳ɣҲû
ͷһתѴӦҪȳӣôһŵԼħ˵ͬҳ㷹ǶģǸܡʧ
ˣ顣ʮһɵߣһס֣ͬзȥʱԷֶڵϣ˵ｻңߡ
ԣ׶صӣȥȴ˵ʮ
ʮ𲽱ƽȺ˵𷨰ﲻҵæ׶һ߰ɣ
ҡҡͷᶨ˵ţҿԾܾΪ¡
ҲøߊѧϰҵġʮʼΪҪôˣǸ㲻״ġܡ֪жأ֮£ֻôӦãվұ֤ʵһЩ뷨
õʮǰߺ棬ͬʱóƣʮĽâ¡
ʮһڿлһЩģƺҪʩչģĺħ
ͻȻʮǰߴ³һֻۣε֣ٿ·߷ֱȺȫΧ
ʮ߶ħܣʱ¼΢ͬհȣð˿˿ǰľʼŤ
أȺµعѷ·ѷ֮УкȻףƵ֮ͣɽ𣬶˴էɡ״ֱ¡
ԲȦڣ޲ҽ嵹ܲס¶ʼ۽⣬ûã㻯Ϊһ̲ҺҺ沨ڳС
˾ʮջħܣ˵ħȦȴû˿ɣųвš
˹ʮӣĽҺƽϢʮ״ӦÿЩģ
ǻ˵꣬Һһֻֻ֣ȺܻĽ˾ˣҺվ
ʮа̾˵߰ɣ뿴ûа취ܹǡ
ص֣˻ṳ̂ӣ͸еһɹеʥУ׹ⲻʱӴ£ڣֻŷʥͣгһζεģܵƵСԱˡ
״ʮûȥǣߵ˶һĮĵʥǰʵѾ֪˰ɣ
ǵģʥ˵ҸӦ˵ȥɧ
٣ʥ˵ǣȴ޼ƿʩ
޼ƿʩᡣʥߵĻشʮɵͷŭͷ츳һ岻Ѱҽ֮츳һ̬ȴһ˳ܣȻһ䡰޼ƿʩ飬ǵŬкڣ
ʮһһסʥߵĲӣԷǰ˵ǶѰ˵ЭȴȼãΪʲôҪǣֻΪǺܿҪˣֹʲô£
ʮ˵ʱ䣬еľǿʥߵĺ죬߲ûκηֻʮڲľȻ
ģĻץ񡣡ʮɿ֣һƿʥߣˤϣתСԱ˵츳𣿡
ǵģȱϵĲ׶ڵϣȻɫ԰ףƶԡϣᶨشԸ츳Ϊּ⡣
Цּ⣬ֻҪȥѡʮЦ˳Ц÷̣ƾǾ츳ǽ롣
ǲκλᡣ׶վ򼤶ӿϺΣ˵Ϊϣǽ߾ܣ󣬾
ǾȥǲڵϣɣûȤΡʮһЦתͷ˵ߣ
һʵǵģҪȥģ
ȥĶУҪǵã޴ִʱ͵ڴȾҿɲ뱻Ⱦ
˵꣬ʮǣĵ֣ʧ⡭
ʱҲͬ飬۵̱ڵأŸղŵĶԻ촽һŬ˵ùรʮˡ
׶̾˿ʵӴʦôˡ
κˣſԴϢһۣС˵κû˵ʵ̫ˣҪϢһ죬ʱ䣬˵ˣ㲻˵ѡ
꣬׶üͷʮ뿪ʧȥսСʵǿĳԱ޷֣һЩɱǱ˵ˣ㲻Ա⡣
뵽׶ٸѹأǿ񣬳ʥʵЩô£
ŵ츳Ҳ֪Ϊλʥ߱£أ۽һˮ
ʥߣᡭ³Ծؿʥߣˮգغꡣ
ǰҵᣬΪʲô᣿ʥ㶵ؿŵ»Ϊʯˮ츳ôˣΪһ᣿
Ϊ츳һе˰ɣ׶˵츳һ壬ǣȴ֪Ӻΰٴϣʱ׿ɣһ취𣿡
ҡҲ֪ʥߵͷ˻ȴڽӴ¿Ŀʱͷ˵ҡܡ
׶صͷ˼һʵ츳һ干жپ񣿡
ʣ²١
ܲܽǾۼأ
ԣҪǵԸ
ãϣܽȫټΣǱԼ׶תȥԱޡ֣ɣʲôĵز
٣׶ıԵʮ룺ʮҲСġ
ʥʱ֮ÿһûбɱ츳˼Уͼ˵ǡ
УЩ˿֮´Ӧʥߵ󣻶Щˣѡ˽һвңΪ츳ǴģΥƽЭ
ȥ츳ûĻƽǵɱκμ츳ˣȻжǶԲӱܵ츳һ˵ÿһˣ޲վԭأصȴ٣ȻͬΪĴ׷ɱ˵
ƽ˵ĿԽԽ࣬ԭ֮ϣǽǿƺĿģֻҪκһӵϣֱݻĿꡣ
СʱʥڰԸֿ˵츳һټٲ÷׵ĻɽڣǶֻܾʱ֮ûڡ
ұߵƽ̨ϼ츳һҴߣûн겻Ҳûйɧ츳ʷ״˶һá
ʥǣ£߹ʯţֻСԱڵƽ̨ϣ׶˵λߣټˡ
ãлˣʥߡ׶ͷȴ޿ʵǻЩ˵ʲô
׶һͷ̬ȴݣֹţ˵˽α԰ҷս
һ֮ЦŲ׶ļ˵ǰɣûô氡
ޣڲǿЦʱ𣿡׶һԹȴ̾˿ĳ˵ޣѾ߹ˣˣҪʿķȣҪŵȸҲʧɫƵˡ
ƨŷȣͬҲȳһָһм˵Ҳ߹ˣ˵ʲô
ޣ˻أ˼Ҳ׶ղŵı˧㣬һåҲһԸţԱͷ׶ʱȴǴ۾գգأĽ֮⣬Զ
úúãǴå˰ɣ޹漸䣬˸ѩѺС˵ǼŮһԡ
޵СðŸˣֲߵǰǰ˵ʲô
˵𣿿һŷ㲻ûأ޶Űŵһȥü˵š
ˣˡ׶æԲһۼ츳˵ƽ̨һţе˵λ츳һǣҺã
ƺҳģ̣³һ䣺
׶ͷ˱һۣ񾯸ͬ飬ȴתͷʱ΢Ц˵죬źġ
źǷϻһѣ˵꣬Ҳˡһͣƿ˲׶ǰ

޵֮ڳ츳˷׷һĿתؿ
˿ѩѣ³̣˻Ƶģŵ̬׵ıˣ˵ǣ֪֪ʲôС֡
츳˶һۣȫⱣ޵˵ʲôš
óƷŽ˽˵֪ھ͸㣬νġ֡û϶û϶
Ǹǲ˼ʥ߿Ƭ̣벻Ȼѯš
ûϵӿֱͣʵ֤ȽϿ޵۾ѰһߵߵǰԷĿȥ
һ϶νĴ֡ץߵĿ£һ˵ţȴ΢㣬ŶԷ˵ġߴ硯รǰ;
˼Ůԣûνġ϶ֻʥߣڳŮ츳˶һƣйζԿƽʲôˣ
ûйϵֻҪжͺã޲ûж˵ΪҲ֪νͣ˵νġ֡˵һ㣬ҪȫңЩ֪ʲôåɫ
㣿ҪΪƽЭǲܵģʥֱӾܾҪһЩ涨޷ĵġ
˭ҪʲôƨƽЭԴ𣿡ޱԹһѣ⣺Ҫɱ˷Ż𣬼°ӣ츳ȫɺڵֵܡ
˵ʱĭɣ㵸Ǵ󵽼㣬´һ
ʥһ£˵츳Ըѧϰ
޶ԵĲ׶˿̣˵ûУײŽģƨôࡣ
׶Ѭȼһε˵ֻɵĺ𣡡
ȥĶɣ޾Ը߾󺰣ãǸһȥġ
ȥģ
ܺãһ䣺

ÿһ䣬츳˱ŲɵظŸУȴƽζǶٴְߵЩײࡣ
һߵ󲻽һۣǴϢƺҲọ̈̄ͷּȴһּ
׶̾벻ԲģȻҪȥѧϰЩеûģǰ˸ʮ֣ţҵԭҵɣ
Ҳҡͷ̾Ϣ֪˵ʲô뿪ʮģӦûвͬĴʽɣ
ֻ֪ʮĲû뿪츳֮츳֮ĸԱߣҲʮּܵĹϵ֪й̡
ǺǡǼһǡʮ걻츳֮ĸ£ִŶͷǹһĨȣԱ޵ֺֺЦȴͬû
ʮǰĲԭϣĻɽƱ仯Ĺ潣ƽš
ֻ˵Ҳ֣ԭʮҲмֵĻƽȴݷҵ㣬ֻĿ磬ͣڵ´ڣһ潣ᴩؿڣ㽫߻ƽɵػΪҺ
ܣݵŶʮˮݣȫǱĻƽˣ̲ҶͷŽˮ飬ڳУΣ۲Ƿн˽ӽ
һĻصʮԣ˵ˡ
ʮšһ֧ͷҡͷЦЩ츳һټûƺˣ츳֮ĸҲܳΪĿ֮һ
ʮΪʲôǣͷ޷ʮΪ
˵ˣֻɱˣˡʮ΢΢һЦ˵츳һ壬뿿ԼȣûȤҲһΣ˵壻ңֻЊõ֣һֻ֣츳һܰ쵽
ֹ꣬ƺҪ˵Щʲôǰѻ˵ʮΪҪ
˵ˣ֪ʮĵĻǿѾή츳֮ĸ˵ҲҪҪκ֪ʲôΪʱԼΪҪıȾ˰ɣ
ʮ˸ֲͷͻȻһâ
Ϊһֻ־ͳǰȻؿڲ¡
ʮؿֻֿԽȻʮѣǲ֪Էγֵġ
ؿھʹʮŷ֣Լûаֲֻء
ȰʮƺһӲذһƣֻԭҪĿʧ׼ȴҲ˺ţ߹Ǵ⣬Ѫһء
ģʮŭһǿʹһѾֻץȥ
ļ״ǻӽնֻһ֮󣬾Ȼʧǰ
һ֣Զݣѹֲ鲻˭µ֡
ʮħܼߣǣɫȴ粻
Ĳ鿴ʮؿڣ¶˵ʮˡ
ǲ¡ʮӻ֣Ƿǳѿ˫۲˸̾˿ְֻæҲûа취ˡ
𣿡ĸӦֻܶ͵Ϯ
ⲻ؊¡ʮûж˵ֵֻĸоȷȥʮʥˣԷΪʲôҪ츳ֵ˭ȴ
ʮսǽ죬˭ǸĲٿ֡ 



 
 

ٸӺһ飺ȥģ
ȥģ
СУҪǣŽˣһΣ
ȥģ
޻żȱһһ̵ţֻ츳˱޷ϲŭ֣Ŭ޷һܹǻԲһ໰
Ž㡣µİǰСָһЦ˵ȥģ
£ǧѧ໰รһѱ£ššԷɰСӣ˵޽̵ĲǺöСӲѧ
ΪʲôʥǿѧͷһؿŰš
ΪΪŲ֪νͣ˸ɣ˵ΪǴˣ²ร
ץһͷ˵ţǡ¿ǧλգĻѾʮ˚G
ʲôʮˣŵȻθߣһŵؿŻе¡
Դ츳һֿ֮ʥƺϾ±У˿̵Сûʲôͬ˵桢ãҲһɨǰƣЦ˵ţѽʲô𣿡
ûУֻǾÊášµͬЦݡ
˿ĵؽ̸ţ֪˵ʲô飬һԵĲ׶Цʣι˧˧׶˵Բԣ
׶üͷƺʲô䲻һƣ̧ͷ˵ʲôԲԣ
ᣬԭûһᓀ²׶ֱۣʵʲô
Щˡ׶˿⿪סķһ£°βЩˣƺʹ츳֮ǰУЩ˲޷츳֮
รһ˵˼Ҳ뵽ɦɦգʵǲǲֻܹ
츳Ҫսǲѧϰһƽ̨޲ͣȭȣƺԼһͷܵı̸츳ˡ
׶˵ԭˣô˵Ҳ츳֮
֪ΪǴûս˻ҡͷ˵š
׶˼Ҳǳ֮ƣ츳һ岢óɱҪ˶Կأ
ȻǳԺ⣬Լڽͷı½츳վ޷ǿѧԵӦ䣬ֻǣ޷˿⣬ĽҲֻؿ츳
ңǰʮ𣬾ЩҲܹ޸˲λǲ״̬
Щôֵģ
뵽׶ʵ£֪֪Щʲôɵģ
ǰһᵽˣµͻȻ˵˵ҲˣȴǱɱ޷׵ꡣ
٣˵硢㣬֪츳֮ж𣿡
ԣ׶ŷ׷ҡͷ
˫ƽ죬˵ǰĵܴ󣬷ǳ󡣡
ڵĵֻʣôˡְǰȳԼĪʮֵĿȣšüͷཱིС죬ȥԺµļҾͻ᲻Ҳʧûеطסˡ
£Ҫѹһ취ǵġŶӣһůӵ
лл㡣
ɰģ׶ҲһЦͻȻĳ£ŵʵţЩǲǿᶯ͹
ǚG
츳֮ĸ㲻
ǶԿһۣ鷳ˣ츳֮ĸĿήֽ⣬Ǽ˵˶츳֮ĸչĻ
׶ܹʯţ˵ޣûʱ䵢ˣøϿȥС
˵ˣ׶ϺɫһеӶû˵꣬ȥ𣿡
ûʱˣЩ˺ܻܿṥ׶æ̬ԷȵȫˣҲˡ
Ϊʲô˵ŭӦţתͷ츳һ˵λھչֵܱɫʱˣȥɱЩˣǿ裡
ûͷûԵĺ츳һͷˮڲ׶æϢ޷е츳һҲʥ߸˵˿ȫ𣬵ĸײܵ˺
ʥ˵ӿڴóһСӣطڵϣһòдӹһٵʱ֮³ڴǰ
ȷ츳֮ĸλãʥȴԽʱ֮벼׶Ҳ׷뾵С
µͷ˵ԹԴȥԸЩม
㣬ҲҪȥ
źȰţУһô죿
ҡͷһЦ˵츳֮ӣչԼ
ֲµҪ󣬰Ҳֻõͷ˵ҪСһร
ţ
ʱҲӴϢ˹˫ۣͷվ
ż״ţӴʦû𣿡
ӡšһϱ任òһ֣ȴתΪŭ֮һµ
ɱ
ǣͷ츳ƺûаη壬һԽʱֵ֮ʱҲԥ͸
»ص棬ԭȱ츳֮ĸʮѲ֪٣ٶ˽츳֮ĸΧ
ŸӦϢ˷Ľˣ޸߾ټȱģͳ˧䣬ţλֵǣǿЩɣ
츳һûӦؿŲӿжĽˡ
ιιιӲǲŸ߹ʱҪʲô
ҡȥģ
ã츳һļʱˤڵأˣҲ𺰺ˣȻҲˡ
˵Ӱһ֣һؽӽͬģӡǣͶ֮䣬Ӳһ㡣
׶Щ񣬴ӿڴóħ룬ϵıҲת䣬ƽյľнѲȡ֮д΢Ц
˫ľ𲽱ƽʣ²ʮߣʱ츳һ˶ֻͬ뻮һغ
ȥģ
ٶЭ츳֮һ͵Ļ֣˱ڣԭúġΪλɡȥġֻ˵޽̵зϴԳɹɣ
ޣ㻹һס츳˵ĺ׶һЦ
óһѩѣȼ˼ڣ³һ̣˵Ǹպöѣĵط㻹ûʶأ
ԸҪ֪׶ҡҡͷϵıȻɣŷħȴð
ʱҲǿȵ츳֮˫һӴ츳˵ʱеصѹӿƵǲҵģȫʩչ츳֮ٴκ

֪츳һ徹Ȼk֣ѡ޵ĿͷĹؼػ̡
ޣ㻹ǺõĲ̣Щ߰Ķ
ȥģӵıﲻˡ
׶һƽյ࣬Ȼ޶òֺһԵİ˵ĶԻ˵òá
ԶԿһۣԼͬءһְעŻؽϡ
˲뻤ֵܣǰȥȴҲ޷ǰֻܲͣԭ̤츳һµķ
ȥ츳һ˵ǷǳֹۣһþǸûлֻ֮κν׸
׶뵽㣬˵ʥߣֻҪ²ֵ˱츳֮ĸͺã˾͸Щ񡣡
ǵģʥ߽׶Ļ֪һΪҲеջ츳ֻ֮ʮ˼츳֮ĸ
ּǱƽ޴һ໰ʺŽ˵ͣͻբֱ
ڱ޵³ç׶侲ˣǰǲٵķħͣкȥ
ܿѣǿİ
ŷʥʼгһζεģ
ҪʱʱĻسҿС
kģй٣ǵߡ
ǵıؿϲΪпkʥ
Ҳ֮رѣԵþȵָΧҡ
һͨĸʣݲĶԣһȴ˹еġʥ衱ʱ׹㣬Ӱ׶ϡ
˾ʥӳ֣ݷȫǾܣƴ
׶ƶħ벻ϳ

ְûڽϣеĻδͱΪΣеƿ츳֮ǵµǳۡ
ġġ
޵ŭ쳹ȱ߶±ɢǹ䡱죬ɢ״ӵͣһȥ
ǿĳ˱䵹ڵأȴֻͬ׶ĹһЩ˺еȴ޷˼ֺ
ɱ
ֽᷨӡԷڽӡʩչէ֣һֳ־ָ߾پΧɫͷۣŭo
kСӡ֮Ծöħն̰_k֮ף
һ֣֮һȭзֽ֮ȭ޲ɷ
͵ض£žһ³ȴ֮Уμ׹¡¡ץˤָܿ벽
лҷǳСԱʥӳ֣ɱڽڰˡ
ʱ츳Ҳս֣һȥġ츳֮Ķкÿһ˵Ĺ
ٻȭŹ츳ȴվŽ˵
˫ԱͨԶʮսȴҡͷ̾Ϣ˵޴ꡣ
ʮԣʵʮҪҪս
Ҫʮӵϼһʯӣţ˵ǲԶ°츳Ǳ붮αԼ
٣ʮʯͷУ˵ڣֻҪһ㡮ʾȻҲûа׳Եۣͣ츳˵һ
ʮָһŷʯͷս˫ȥ
ʯӴؿڣȥƲֹعᴩһ츳˵ͷ
ǰһСȻܻΪһ̲ˮ
츳ǻð⣬һƽ񣬵ȴû˳ΪһԱǰ̬ԭء
úȥɣ˵Դǻ˼ģǳźÿġʮ£ǹϷʵ΢Ц
ȫעս룬Ǹδ򵹶ԷʮһСȻûжע⵽һ˷ˣˣȴǸôϲԵļһ
ղŷʲôˣô˲˱ɵʣͷԼ򵥵ûȥ˼ɱš
Ȼ׶ҽһһģϱ۲ֱкֽ͡һ飬ֻʣЩƤᣬѪȪӿ¡
ܵˣ׶ҧӲţֲͳħ룬󲿷һܵþǸλãļ˶óѪΪء
֧˵İż˾һʹû˱ΪŮ״̬ʥٷһΣ
ΪŭҵһȫΪҵҵĹͷҲ
ҵ߹ҵͷͬصҳе
ҵ˿ŧʹʹǻҵһȫ
ҵģѪҵͷ͸質Ĺ壡
ſĴȰ٣ϣŵk˵ͬǵȬİӦˣk漣ٴչ֡
֮ϣһ۵Ĺ£ƫƵڲ׶ϣʥԡһʱ֮䣬ݷֻʣһˣǺڰģΨϴ
׶˿ڲˣʧѪ޿صģȻ˿ȬҲʧѪۿۡ
սƺֹһСʱȥˣЩб˲սʿʹþһ޷ݻٵǡ
ʱսƣ֪ʱ벼׶ĶȻƴɣԷ˵ǵӰ졣
㣬ʱʢ֮ԵÿͣСĳԱǺǺصҲʪ
ɱҰŭ𡢴ϢսΨһе츳һޱ飬վڳУֻһսʽ츳֮ȥкȴøη
ڣ׶ˡ
Ȼܹϸĳħѵվսʿϸ޳ӵһʵıޣ㹻ȥɱ˿̵米ǧصƣۼˮٲһָ
裬Ҳˡ衭
׶ţʧȥâΧԣ߾ȭͷ˫ۣϣǰʹ಻̫Ѱ
׶Ŀ֮ʣͬϵˣӻ֮ȭΧȥԶɢԿſ鵯Ϊͬڻ
ιû϶ǻôſ
׶̧ͷ޴׵Цݣһ任ֵ֮Ĵò˵ΪԸ𣿡
Ըʹһ㣬ȻӾͰˣ㿿Сȥƨɡ
޶صĹķʽò׶ҡͷЦȻеӱ˱𣬳ĬԵж֤Ĺġ
ǻ״ͣ־ۿǻĹȷ֡޵ѩѣ˵ǰǹţһ鵯ͬǿ·
ӱŲ׶첽ڻţÿϣȭͷӿ
˻츳֮ĸǰż״˹ʵʵ׶ôˣ
ǻˣϢһ¾ûˡ޺ţʵҲȲ׶϶٣δʳִһ˾ҵսҲ֧Ųס
ְ˽ŵذѲ׶£пɣϢأػ츳֮ĸʥ˵ҲϢһ£ַɱ־Ϳˣ
õģ˵Ҳȷʼˡ
ʥ߱˫ۣ츳һصĸӦʽ֪ͨˡ
յѶϢǲҷɣȥϵ츳֮ûƬʧ
ս󣬲ѱֻͬʣԼĪٳͷˣʥʱǣ˴˵֣ΧԲȦȥͬЭزһ磬ʱ赲˽˹롣
Ϣ츳Ƿ׷״ϢţһСʱʩչҲгԲ
ۿߵ׶ߣźģʵ׶ǲǺѹ
ãֻҪϢһ¾Ϳˡ׶¶һǿ΢ЦԭβȻɢңͷɢģòǱ
˵ĶԻһӲеιҲ̫ƫ˰ɣҲƴƴĶûС
㡭ȥ
ҡȥģ
õĹģûȤɦɦͷһѡ
ǰȻԲ׶״ʮ⣬ͣ꺮ů׶úϢҪ̫ƴ
׶ͷε԰ֽͣš
׶ʹģŷʥ
ԼĹܿ
ʳš
ǣڿа񣬵kǵĻǡ
kҽǣ
ԸԸлΪ׼k˵kΪ
ʫ裬ǽʦеٴչ֣ʥκƬΣɽ֮ɹԵġ
һƪ½ͨġ߱صҽɰŵĿչĴܣҽβ׶ƣ
ʥϵͬʱư׹˿˿ŶŲ׶ſһѹ˿Է
˿ڿлƮţ˿˿û벼׶ڣеһȫȴֺȻһΣſ³һź
׶ƮɢڣԭķŻ״̬ѾʧȻԸеƣ룬ûǰܡ
׶΢Цлţлˣš
ŵЦݣ
֪ΪΣ׶΢Цʱһʵţʲô
ûʲôǲǶûǾ˼ұֵʱˡа˵ţģƼ˵ƤõСŮ
˼ҵİɣŶԲ׶գۣٴηʥһιϣģ
ҿ߷ӡʱϼžԼ̣ҿվǰλʹ֧ŽǴ͸ǡ
εĵĿͷ׶뱣ɫ䣬ԭΪŲʩչĳֹǿģȴ벻Ȼǡ֧Žǡ
ʥУмμʱ龰Щƪ¡䣬ʵҲǹɵļΡ
ӡ֧Žǣǰף˴˸Եĵġ
Ҫֹʱһȴˡ
絻ԣͣˣûˣһеʱ䣬Ϊֹͣǻǰ
ءء
ŵˣմ˺Žͳƣﵽÿ˶С
պȻеĹâˣڵֲָֻа⣻â֧ŽǣǰȴŴࡣ
ǼֻŽǣ׶뱣޶һۣ벻ŵ֪ȻһС
ιǻѵ֪ʲôС㲻״Ҳȡ
ޣⲢЦҲСĵ㣬ǰ׽ŪŽǾˣһ߸롯ӡʹˣ㲻ûᱻл׷ŵȥ硣
ȥ빷ʺӡ
ڵϣ˴˽ŶԻĿУڵİţܻȶħʮֲ
츳֮ʧȥ˹âǱ˴˶Կһۣ֪ΪзѶ츳֮ȫϣܱ츳֮ĸܡ֧Žǡ˺
һλʹţбѪڵϣص֮һ֮һˣһҲˡ
һ֧Žѵǰࡣ˵ǰشŹۻľˣ츳֮˲仯Ϊܡ
Ŀ˷ڣӿ糱ԼٶȴšŨֱȴûɢһƬϿա
һ¡죬ϵŶ֦״£ȴûʧŵڵҷ
˶ˡ
ս˱ڻķȴǺɫģ磬ˮ츳ĵϽֺ
ڶλʹţݷŵĴɽӽУ֮һѪеĻҲ֮һֻҲ֮һ
ڶ֧ŽǱĴ죬ǰĹ֮𣬵ȴ츳֮Ϊġ
JJš
һһһһΣըˮһ㽦ϸߡ
Уֻб츳˱鲻ܵκ˺Լ⵽ƻ۵ܵ׶ԣ˵Уסֺ𣿡
ıըʵ̫ˣò׶޷˵ʲôţǺ¡죬ֻҡͷû
λʹţŵĴǣѴϵڽӵ֮һˮȪԴϣˮ֮һΪ£ˮ࣬ˡ
֧Žǿʼ࣬ձĻ£츳֮ûˣҴȫڱ֮²ˡ
ڰеĴеȴһ˿Żײ棬ܵǾ˵ıըԼҵҡΣը˰գķѵص档
ҵȼգĳɷֲشı仯ŨŨĺƮɢ츳֮ÿ䣬ľήݵ㣬ƵĺˮҲûǲ
ƽ˵Ӵежʣ׷װ߰ѣҲͣ
λʹţͷ֮һ֮һǳ֮һǵ֮һڰˣ֮һûй⣬ҹҲ
֧Žʣ֧ŽͻȻʧֻɫ԰ףҡҡ׹֧Žǣܴһ֧
һֻŽǵȴǰ漸֧ŽҲ
ˣҲˣȵģҲģ𶯣һȴֹˮ츳ּ֮˵
ҹ첢棬˶ǿգȴҲա
Ҳˣһȼա𶯣һ룬ȴһ㱡˵ѩпǡ֮Уǻ棬ұȴǺ
ֻǿʼ˺պҹ溮˪ϵؽţһ磬¶϶һȴգȴĮڡ
ǿҵת츳к֮ҲܲסΪѾڵϣˮȴø
Щƽڲ֪ǵڼνʱΪһ̲ҺĿ꣬츳֮ںŽбݻٴ
츳һɿǣű˴˵֣⵽λʹϴļ԰ȴûа㰧ˣΪֻҪ츳ĸ״ڣôһоͿ¿ʼһµ츳֮
ǵʤˣǵҲûаϲãΪƽЭΪһжȻȴô˿̵ʤǶô塣
λʹڹʹˡˡһˤڵأʱϢȣ˯֮С
СԱʱ˿ǰÿһ֧Žǣǵľ͸ųһ£츳ǷᱻŸĽʵҲ˲˰ɣ
츳һϲǣһЦڽˣ׼ʱȴֺȻЩΪҺĽˣվ
ǸЦ𣿡Ŵ죬ŵҡͷ
һٵȫվƶŽӲĽŲǰ
ֻһۣ֧׶ͱҲòȥĿǰΨһսֻӣЩ츳һ壬ֻվŷ֪ζԵУⳡ̼Բôˡ
ͷʹ֮ʣͻȻʮĵӰϢسǰ 



 
 ڰ

ʮ𳰷΢ЦȤλ簲ù𣿡
ħ֣Ϊʲôڲų֣˵ǲǸĸʲô£һʮָ֪ŶԷıͷ
ȥĲܡʮڶһ䣬ԿŲ׶˵ң㿴ϣ𣿡
ҿĺŽǣȻû˴ݻа񡣡ʮֻģ׶ҲûиԷɫߡһ㲻˵
ʵħ֣ǸɵЩֽ𣿡
أʮæżкͽ츳ˣ˵츳⣬Ҫ츳ԼҲֶܡ
٣ʮֲ֪Щġ
ޡ׶һΧ˹ȥǰ߸ʵιʲô÷ӿ˵
ʮ΢ЦԶ˵ģȥʾһ¡
ǵģʮķԸһ㣬ȥȴײ츳һµĻ֣űײıӣתͷ˵ʮܷȳ·
ʮͷ˵ʥߣɣ
õģ
츳һŸմһȱڣͿĵӰѾ쭵ͷֽ³һʮֳĹ潣˲
ݵٶȣɵЩֻ˸գߣ໥һš
һ潣϶µؽһΪ
ƬĽ˲ûվ𣬾ʹܽ⣬Ϊһ̲ˮ
һ֮ĻȴȻʮˣͿˣɣ
ʮָʾİҲûгɣһˣֻص˻֮ڡ
ʮʵ𣿡
޵޲ͷǲ׶ʵ⾿ô£
ǺǡʮЦ𣬷ˣ˵ıʲô
츳һ޷ꡣ
ԣʮʵҪβٿꣿ
飬ϵ׶гͬʱֲһЦô򵥵Ĵ𰸣ôû뵽أ
۹۶ǹڰһײٿϵͳ츳һǲͬħ壬վӵꡣ
Щˣ޷׵ɣʹ˵һʩչ˲ٻ֮Ӻ
ѹһеĹʧЧǺųܴġ֧ŽǡҲһΪЩԵ壬ꡣ
뵽׶ʵô˵ֻҪʩչϵͿ԰Щ˰Ϣ߆
ֻ˵һ롣ʮƴ봳Ļƽһۣ˵츳һ꣬Ϊϵ޷ʹþϵķߣǣϼӳ䷨һͬЧ
٣ʮֲʵŵġ֧ŽǡҲЩˣ԰ŵʵܹĺ㲻ˣֻҪܳŵŽǴ꣬ǾͲôˡ˳һᣬһ˵ķ
Ŷ֣׶š
츳һ츳֮ʮ˵츳һǿ˵ǿҲ壬ǿָǵܹкһУǰ궼к͡
׶ʵʲô
Լʮ˵ʱƺе츳˶شδĵĽɣǲȥԼһ˳ܣΪⶼǴּ⣬ȥĸ
٣ʮߵʥǰ˵ֻҪ츳֮ԽʩչǾͿǣˣƽб˰ɣ
ǵģ
ʥ߼̵ػشѲܼľλŵʹʵѾ츳ˣӵеģֻĸףԼδɱ츳֮ӣǵĴڡ
ʥߵͷ츳˵ǻ½ɣȫӭȥǡ
ĩˣʥʵʱʹáӭʻ㣬Ӧûɣ
ǳȷ
ʮ˶֪ζԸˣ˵ǸλͼͰɣ
ħ֣㲻æ𣿡ɦͷߵʮǰš
Ѿ˵ˣ츳ҪԼȥȡʮϯضʣµľͲҵˡ
ҡҡͷţס
ʮ͵شߵϻǸϿЩģ
֪
֪˵ķ츳һ򿪽˳ȥٴκ
ȵȡ޲֪ôˣȻУǳԴҩʱӦҪ
Ƕ֪ʥ߻عͷ˵ǡȥġ𣿵ǵĸף츳Ըⳡս׸kͣһ£ǾһĨ޵Ц⣬ּǰȥ
ҿǵĳԴҩˡ޿һĨЦ΢΢סתͷʮʵħ֣㿴ǸȻЦ˚G
ţʮ£ͷڴš
ƽ⡢ЭΥ츳ɣס츳һ岻ּһֱѧϰ۲ľٶȴδǽڰһ棭սΨһս츳
սȻɲƣһսþȣȴΥĽսս
츳һѾ˰ɣ
ʮͷһЦ츳֮дڿʼȤ
ˣһ츳ٹкһе֮У¸ҵԿţ߾ܣʩչ츳֮Ŀ꣬һɱ˵Ľ
շ磬λʹĺڰˣһϴĲԭһƬţ츳ȻʹٻӦ䣬Ѿ֪츳кͶ֡
˵ʵβ룬еڵһνӴʱͬŬսޱͷųԼÿһֹâ
ʮʱ츳һݷ׵ʿǰͺ̵رԼļ԰ϵıĮɣֺηʮƺԿǲ־
Ȼĵָо˿̣أǰɵ
ʮΪ츳ܡǲͬģΪҾǲҡʮǰûͷûԵ˵š
ʮһЦ˵˵ˣ츳ûʸ늅Ტۣȥ̫ˡ
ǡҵıȾ̫ˡʮа⣬ǰ֮Աǣ취ƻһУڡ
Ͱɣ֤ƽǡ
Уѧ츳֮սھƽûϲ񣬵Ҳġ
һһƽ˲Ǻģ츳ܽ⣬Ϊˮ̲ԶûĻᣬڡ
츳һΣȥˣѱȫĵضԿţ¶ϲãȻΥɣȴûں¡
ʤֵ츳ףΪ״ƾԼ˴ݻټ԰ĵˡ
ƹܽɵ߿˵ģҲѧһֻ۱һֻۣܵĿֻ֣ڣԺҲˡ
츳֮ĸǰҶ֦ɴµĸףȴȻͷһ̾
ڵ츳֮ĸѾ״̬
Ϊĵ֧ŽǣλʹΪ¡kˮ䶾ʹ衣
¡Ⱦ˹츳֮ĸĽˮԭʮĸ׸
߲û˵УЩΪ츳ԡѪߣ¸ĹۣȻԶǵñ̵Ǿ䣺
ȥģ
߿Եʥһۣ˵ʥߣ𣿡
ʥ߷ǳк壬˵ҿˣҲԶῴˡ
ߴͷȴطЦǺǡ
Цֹһ˵Υ츳ɣףǣΥ츳ԭˡ
ǰǶΥˡʥ߱ҡͷȴֶ֣츳֮ӡ
ǰʥ׼Ըʲô
ʥ߶ӣµգȻ˵£ܲЦһ
ף²ʥߵ˼촽¶һ΢Ц
µ΢ЦʥߵĮе糤һ£ڲſʼ
գ۾˵ʥߣ²˼
ȻͶˡʥʲô˵λǡ
ʥߵĽл츳һʣµһٶתͷϸš
ʥ˵ŴҶΥ츳ɣףԼ֤ƽĹԶ޷ġ
٣ʥ˵ǣΥƽЭףҲǵķףĸ˥
ʥߣΪʲôҪȻ֪ʥߵ˼סԷӣˮۿת
£ᣬΥƽ⡣ʥµͷȴûκֵ˼ĸױǱףܱס츳
µʲôϵʥߣҲҪǷס¿˳᲻ͣ¡
еģǷ׺ĸ׻˯״̬ܹĸף츳һʷܳƽЭߣ֮ǰܹµ
²Ҫֻµ츳ǵСţʥߣҪĽ̵ǲǊ𣿡
ѾҪˡ
һԣ֧˯İ⣬С˰ţип֣ʵ벻Щˣ츳Ǳߵز׶СʵʮӦа취ǰɣ
У츳£Ǹòֵġʮ˵츳֮ĸήԭҵڻûͷŵĵ֧ŽǣӼ츳֮ĸҪǲóģԸ⣬츳Ҳûͬ⡣
٣ʮĲ׶ļ˵öΪ˶ʤ죬ģʹǶħҲòĳЩš
ǡ׶ҪȰ˵ȴʮҡҡͷĻ
ˣĸ˵˶ʤ죬𣿡
һᵽԼĸף׶ɫȻһ䣬ʵô֪£
ʮּܣҲ֪һСʮ̵ؽţ׼˵ȥʱִˡ
츳һٴα⣬һƺ˾ʥ߸˵츳ǣûʱˣǵ׸ĸװɣԸ´Բ츳
Щ⻰ûиӦѾ׼
ʥߵԣʵ׼𣿡
ţ
ʥϣ츳һдĸλ˫һգٴκ֮츳֮ǿήĴ
ӿͣ츳֮ĸҪȡĸ׵ϵϣһжü
ʱ츳֮С֮ڵĵطֻʮ֮ң
ʥߡƴٻţڡ
츳֮ĸ״ŮȻǽ˵ĺ
׵ͨ߸ţɣλǣΪ츳һɣ
ǵģӽԺ޷λˣ츳˸˵ĵ
һһ츳ǵıƽȻɢһԸǵ꣬ϣܽ츳
ʥ߿Ųͣȴ޷ֹ£˵Ϳˡ
ǡ²֪ܲܡºۿСʹʥߵȹڣöԷ뿪
һԵģΪ츳֮ӣ˵ġʥ߲µ֣ǰСʱ֮У΢΢һЦЦͰʵҲЦΪɣҲЦ˵꣬Уʧ
ʥЦݣ¹š
һٶ˵ķף츳֮ĸȴ˯֮У죬ֻʣ·Բʮߣ츳ߡ
λΰĸ׾ڵ룬һƽƤΧ²֪˶ãƽǺ׵˫ۣ˵飬ȴ˱ϧ
츳ֻʣˣҲû˿ɹӡ
ҵ׸ô죿аţĸ׸գȴȫûͷ
츳֮ӣʵǹµһ˵ġʮߵԣص˵š
ΪʲôǣѾʧȥˡС˵ţԴһƬңȫʹռˡ
ʮҡͷһЦ˵ɣ𣿡
˵ϣķ𣿠ˣʲôáһֻޣ¼ᣬȴͻȻһϤ˻
ⲻǡ¾ȵתͷȥԭһ󣬳˸СɽĲƱϣķĳϣǼǣڴţȴֺȻſۣգһ¡
ϣķ¿ĵؽ˳ǰѹһɨգǵãѾƽ˸ɱΪֻᡭ
Ȼָеʲôһ£ٴתƥɢʰ׹Ķ޾ǰѽţͷµ
ǺǡǿºõĊˊû¡¸Цţ˫ֱŶǿ׳Ĳӡ
ǲᱻģֻҪŠǣϲǣǠǾԶǊѡ
ʮգһЦ߻ͬߣȴȻ˵ħ֣ôİòͯɣ
ֻûȤһСŮ޿䣬Ϊǻɱ˵ĳ嶯ʮ˱һۣԶԱŰŵĲ׶˵Ӧûðɣ
׶ͷ˵ţֻˡ
¸һóʥ߸ʱ֮˵ллǣڻ͸λȥˡ
ԣ޸˵ֻÚGڿ뿪Ĺطˡ
СԱǴʱ֮Լֻص˷ɻϣǡÿʥ켸ˣȫ𣬴һʱ֮ľ
׶ʵôһ£
½ţʱ֮ǴʱʱյľǴı
٣ʮǰе㺦£һ£ˣóһƤ˵츳ħԼ
յˡʮɫذƤ뻳УµͷһЦ
ˣƺʲô£˼Ÿ˵Ըʹطꡣ
ʮһ̶ҡͷЦûֻ˵͵ħ˼֪𣿡
¡šһޡ׶ǰ
£ʲô𣿡
ҡҡͷȴͻȻ˵ƤһЦ˵ȥģ
˵ס벻¾Ȼǵã̵Щ߰Ķ
ʱ֮ǰ𣺡ԸƽЭԶͬڡ˵꣬û뾵Уʧ
ޣ츳˶໰ǧˡ
ƨ£ǽԣ𣿡
ֿʼ벼׶ǴСеʮ˯İһۣԣޱģЦˣЦȻȴͻȻһࡣ
ͼ츳Ȼ밵ɱһֻ֡
Ѿ츳һ£ǷȫԸδǱȻ˭㲻жԷĶΪҪ츳
鿴ƽˣȴš
ʮа⣺Ҽǵˣļһ˭ʹཫҡ
ʱ
ʮִؿһͣȡǸֹͣɳ©ͷÿһɰÿÿ룬ÿÿ¡
ɳ©δŵʱ֮ɰֻʣ½һš
Ҫˡ
֮ϣ֮У಻ֵС
ϣһŴƽǣ˯ߡ
иСŮű̲ݻҪͷҲʧɫĽ츳֮ӣϣ
ѣһֻĶޣһͷŲƱȴ˯
СŮƹµȴˣΪֻʱģһУֻǿʼ 



 
 弯 ǰ Ш

賿һ㣬˯ߣɳڻ֮ʱ޵ɳĹȺǹ󡭡
աաǹǹJ𻨣ڿзɢȺʽװֳͶɢɶѵʯ󣬲ͣԷ
ʬɢصԵϣѪȾðʪȴû֣һͷӥͷʱ
ҹɫ΢𳾰λɱĺ󷽣۾װΪܵĿ񻶼ǰվһһ۵ӡ
Ų˵з־ֱ۾ŶεͼڣʹԸɽʵѾǵڼˣ
û壬ҪǺʱܽɴ̾˿˵϶ĵ˾һܻ
һĪĻȴűǹڸֲ˵꣬ǹͣˣԭȴΪز𽥱ʬ塣
߼״̾˴۽ʲôʱ򿴵˾ȡ
ɳĮĲӥⲢȤʵҲԵġ˵۾ʬɨһȦҡͷһЦҸһ࣬ȴһСѡ
˵ˡʵһǵߵʮֵͽ𣿡
ȫǣӦ˵ͬҲٸĵߵʮͽ⿴ʬһۣ˵ҪοߣǱߡ
ٴʹǶصֻеʬɳУ˵һߡ
ʬ壬˵Ǹ뿪ˡ
뿪ΪΣǵʹûн˫۶ŰˣͻȻеһԭͷڿаĲӥѲһûˣصԡ
ˣǵʹͽˡתͷޣ˫¶ӵҲ뿪ǰѡ֮·
ϵĴ࣬ʵҲ˼ѵ͵δ
Ҳû͵δҿġתͷһЦ죬һѰҹ˵֮ʹȴڡ塯
֮ʹѵǼеǣ˾׽ŶԷ˼ΪΣǽؼ
ұѡ񣡡εҡͷδҪֹǣ㣬Ҳڹ򵹵֮С
㿴ˣ˵ҸĶ֣
ȷˣ޷˵İţ״Լ¶ڶԷǰ
ѣҺź㽫Ϊҵĵˡ 



 
 һ

ǶΪ˴ۣʮһŴϣֵǰ˫شͶĹâ΢[
Ѿܸʹʧȥ˴ΣΪδȥ
ţǾǳ˯˶ãꣿǧꣿ
ʮȴˤĴ棬ѵ촽ʹ̧ͷߵش
һİĻһӾţֲŸʱֱҬӾԭ峺տˮȴȾʺ죬ͷƯż״ҵʬ塣
ɱЩ𣿡ʮȻǵЩģֽĿתڣַڵǽų״Ļͼ棬µĴУŸɫͼֱߵɫĴͷϷһ飬鱾װɫķм֣
ҲڷʮѾֱֶ̯ӵشϣͻȻ³üͷ𣬴ϢŴ˫ۣīɫͫײƮơ
ˣҼˣʮˣѱħ𡣡ʮŪЦ˳ڵ۰ݣȧɽ͸ͻҲݲ٣粡Ĳˡ
츳֮⵽ɱܿˡλãֻشԭʣ޼ħٴδȵģ֮;
·ɻֻΣҰޣ뿪ͬ飬Ҳûи֪䣬ĴѰŰϢ֮أ˴˴ɱеˣµؾһ̵
ҺܱǸʹҵʱѵʮ³˴ûǸ⣬תͷ측ƣҬҶҡȻȥͷ磬ȴҲ
ʮٴƮƲҲŤ˿̵ʱ³߽ڹȥ֮С
ޱߵɳĮϣƣɳʯɢɶѣУգһֱ·ᴩɳĮ첻֪δ·żм۶ϣʹǰľģ
һɫճʻ·һһŮ׷γʱ˴ӳ̽ͷֳǹеżճ
ճϵŮ񾭴űȵ߸˻֣ͱ;׷ɱȴûһܺӦеı֣Ȼ¶졣
ޣΪʲôÿθ񶼻°ŮӰѹõ͵͵ģһӵӶԺХ
ҧѩѣͲȵףϵıһţ鵽ǺǻϰԵ໰ʺĸף⣺ô֪ȺһǳԴҩǼһǾͿǹ
Ϊʲô˼Ҳ׶һصǸųåһ񣿡Ůӵɹ͸Ϻӣʱ̧ͷ
ΪʲôȥʽڴǸƨɰ޼·޷˦β׷ĳһᣬתһٰʮȣҲȥͬʱԹţóţûѡʲôŰŲǱȽϹ𣿡
ŵȫбĳռˣɵþУҪҪֻصΪ˼ҲῪų
ӿǊתתһʮ˶ȣյҲ֮£һҡּǰ塣
ίͷ鴤£ᣬ˼ұΪ۹⣬ȴ׷õܡ
ȥģҲ㰣椰һɳ̨շڿлһߣʱʱٲطɱǰ
ճ˶ã׷ϵγҲиϣӵǲǮƴ䣬ȴֻڱ޺һĵ
ʱУʱʯȥͼ׷εشϳܲԷܱһҡ
вϱԹţ·Ļ·ɻ󣬽ںȻ˵ҪҪ벼׶ȥ֧֣ŷĻƱʹǷֱ
һ·ɻʮ˲֪ôȺʧȥӰֻʣŲ׶߽ļѰҡǰ䡣
ʵƲǷļʲôҪԣΪͷֻдһ仰ڶĦ
Ħöйһ뵽ͻ󣬺Ȼ󷽴һǡ˻ݡæлͷһæʹ̣еǰɣڶóˣս𣿡
˿ǰӹһβĻֱֱȥȻһ죬ը䣬ҽ϶˸Ӷ
Ȼ뱬ըΧһξ룬˻Ǳµɳûͷƴ޳ӿеɳ
֪ӾʹһľǵĴͷߵѩڱըе£ỵ̂Խţһִӻͳѩѣȼ԰˵ܲˡ
˼ҲŸõûðżҪµĿ϶˵š
ÿʮ˻𲢣סţ̱ξͺˡһӲץţȻŶԷס̡
ްѳſƺתӳ𣬰֣ͳƣд
ޡһ޲ͷ³֭棬֭ҺҲŵϡ
ĨȥϵʺҺ壬Թţᣬ絽˼
Ϲ𳳣ձνġ䡯
Ĵͷ
ӾҪ䱬ǵ϶ͷεģȱٴγˮ״̫·Ҫҫ۰âۡ
ȥ϶˹츳֮ԸĻͲţѳٷǿӵڡ
ŵ̧Щ˫ľ˲䱻٣䡱һȭͷȻ
ֻǱ޵׼ͷƺôһ㣬¶ϵػк𣬱ը͵ɰʯ䡣
ӵĵڶ޴ЦٴγҪʻеĳϱƽʵڲǼ׵£ǰҡһЩˤ䳵¡
ץȣŭȴֺͷҡ죬ӵƫڵ粣µס
ȥģްѻͲαϣ[׼°ڵŨ
һէ죬һ̨ɫγõߵȦֻʣ³ת
ûУ׼ÿȥֲˡ޵εشţ⿪Ƥ¶ƨɣžž¡
ƣԷȻװû£Ⱥͬʱ𣬶׼˱޵ƨɡ
ŵæ£ˣһѪ۴ҰƬβƺһϱŤֱУ䵽䵽
䵽ʲô𣿡תͷһƲͷᣬѿӴ
޿ɥʹòҽмҲãתͷͰѻͲܺã϶ȥģ
鶼飬°ȴ⡣ӵɢڣ
ڵȴڰ·Լָɢǰϣ粣ʱɷѣͬǰĳһʧٷȦҳû
ⷢ꣬ȴӣȻϣס̣˵˾䣺ûˣ
ż޽֣ظʻǰĿ϶ס䣬ʵʲôû˰
ʹѪƤε£ӳݷ켷û
СԴ£žеòþ˰ɣ
ޡš˵ǡʦ𣿻ϳˣöȺ뵰֧ȡ
ǡƺЩΪѣһºС˵˼ҽպáǸˣû취ȡϵG
ʲô޼شţϰʹǸﲻպã粻𣿡
˼Ҳ밡Ǻţʵо仰˵Ͷһ롯Ͷòã
ã޶Ȼܾ˵ֻбĴ磬ûͶĴ磬УǼһû϶
Ȼֻʣһ̨׷ں󣬲Ŀǰ״˵ǵ뿪·ûãһֱ׷ɱڣʮĲ֪٣ֹԮӡȻͶʵ벻κηԽĿǰ
Ѿ㵽״£ǵĳ澹ȻĦм١Ϩ𡭡
ôżÿҪᣬߴűޣ㷢氡
Ҳͻŵһ㶣ԼٶȻPļɷɷDɷתԿףһĶļɡ
ظתԿֻ΢طǵĽӷи̣ñ޴вȣˡ
ڱ޲ϳԵͬʱ̨ɫγҲͣһԣ෽֧ǹڣ׼ǡ
ǹͶͶæ߾˫֣̬ת֮ðŷӦ
Ҳ˫֣ʵޣ㲻˵
˵ʲôʲôû˵˳ںߣȫԼ˵Ļ
γ߳ɫ䳤۵ˣһֲֳǹӢ˵˫ֱͷ³
һţ޵ĺԾͰһǹO۷ס
ôˣǿĶħ
ڿлصʮʴεڴϣ۾ûϹȴʵ״һʵĳ
ޱߵĺڰУӵ״ｻУ档
ʮתͷն˫۲ͣƣ΢ŵһ͸Һ
ΪʲôǸطڵ𣿡
ʮٴδҲʵ۽ʶػˮڿץ£ˤĴ桭
졭ʹ
ʮѰġһĻ󡭡
һˣͷڶñ£õĺڶﲻϵطģƼ޼ҿɹ˺ηСŪС
⣬˴ֹżмVҷȹʽͷѥŮȺڴ߹æһƳʧǰ
ʮӺٵزͣϢԴͻȻǱ˺Ѱ㴫һʹеľﱻһڵıĻǣٴؼʱѻصʵŲƵ컨塣
˿̵ʮݷȥֻʣһԴת˼£ʱһƬհףʱȴѲͬʱաˡ¡ｻ裬ûа߼ԡ
ͻȻʮĻǸͷŵ䣬ȴץ岻ϴ羪֮һ㶯ŵ
ʮ˵ιȥͬʱһÿ緢
ţ˫ͷЬĽվǰॡ죬һöӲҹڵأиϤʵһöǮʲôһΰֵܱõʲô
ʮ˳Ž˵ȥһ㣬խϥʺ쳤ۣͷñվǰͷ
ǶԲ˫ۣʮѵſ죬ȼ˻Ƶ˵װǶ͸ˡ
еķΡʮ⿴·úӤɱ㣬Ҫ𣿡
ʮ۾һͷ޵Ӱȥ˺߲£硱ıʣħΥСİƶǸֵ֮İ׳һkŵϢ׷ħ硣
ǡƶҪ˵kֽ֮ͷľ֡ȫȻʮľ浱һ£ȴΪӰҲ͵Ǹߣ֮ΪҫֻһŽ֮ĩʹֵ㸶һ𣿡
ԣҰˣҲʹʮ˵ţ˵زȻʮܡ
￴ʮʹģûаЦ̹ʵһǲϴˣ֮ĶԼﵮ𣿡
飿ҵ׶ʮǶħĹУ᳦ǧתʫ裬ұŵ֮裬ʶһλŮӣǵΪжôЦȫ
ǣǲЩΪģ
֪࣭ΪʹܱǲףΪ˻ĵᷢϣ
ʮ㯵飬˵˵һ飬ʹ޷ˣȴڷʱΪ֮С
٣ֲţԶħԣŪļıǻԱ֯Ϸ룬һжĸԴȴҲǹ๵ͨ
һ˫渫ܻ࣬Ҳܾǡʮȥһֺγ֪Ǵһģ
˵Ȼ㶼֪Ϊλ᷸صĴ󣿡
ѵһ˽ֻΪЦҵ𣿡ʮطš
Цڵ㻹䣡ڵӰɣһǽ̷ʮڵò
ʮԼģԣҲǾǲԼԭâ˫޹⣬Щڽ࣬һӰ
֮ĨԼĲӰ֮ʮǰ˫΢[ſѾ㡣
Һʮ֪Լʧȥ˳ţһתװħʱϳɣѲɻζˣ
Լɣһöͭ壬ǻᣬҺɣ
ʮǰӲңǹȴܾˣ
ٵǧֺηñأɵشʵħԭҲ㡣
Ҹý𣿡ʮҪҪǮʰ𣬲һô͸Щʩʲô
ʮҪܾʱѾǰߵ˼վתͷȥ˵Ц𣬾ϲɣ
šʮĿȥֱ˫ۡ
ʱٷԾħ֪ãȺĵ
ħûڣֻ˼˿ʹ
ôϣʹߣûԼľǿעδô͸ôӦʹҪһУٻи顣
һж̫ˡ
ħʱȥķṦΰҵȴһš
ڶҹ˻Ⱥʹÿһζħʧѹ
ҲƤÿѪҺԼǲǱ࣬ȻΪλ˶ƸС
ѪǺڵģǷ񶨵ģ
ǰ飬ôӿ̹ġ
ֻܼһ棬ǿ־塣ħٴοţԴﾡʹӰӣûвһɫͣ棬Ѿ档
ôˣǿĶħ
ͬİ½𷢣һɲĴڶħУȴҲ塣ľͬʱʹִˡ
ΪʲôǸطڵ𣿡
ħɫ䣬֪ʹǷ񿴴˼ϣ⸱ӼԷܹеϡ
ڵȊŸÊҰܡħ³Υۣ֮Ҫ˶ʹ
ʹĶħԼηǲһΪĹУˮ˫ɫҪģ𣿡
ҪʹЭħеŭٵشţҲмʤΪǵı
Ҳûʤѵ㲻֪𣿡ʹǰһضŶħ΢Ц
ħִǽڣ˫ת˲𣬡ѲӮƵʤ
ΪʲôҪִأʹĵ̾˿ǰһħĽδʽչһֱûС
Ǌ˵ʤעǹƻҷĵļ𣿡ħĵΪʹڿȫܶԷ˵κλ
עģעֲʤʹħȥüҪѶħǿαװܻҵĳ֣Ҳʹ࡭
ȶȻɫĶħʹһһ䣬ߵ˫
ħϲҰܶʹ߹ɽ֣Ϫתҹǳԣɴģݱص紵Ҷ䡭
ʹ˪ĿسһɫħεӰֻ㼣Խ˰جһֱû֣Զӡ
գͣ׵ƿգҰʹĬĬغ
ҹȺһֱڡʹ˵ʱվڶħǰϥǻɬعһĨЦݣħӡ
ȴ³
ħҧгݣӲŲˣеٴܴȻһССʹںȴûз֣˵˱裬ܵɣû֮Ūڹƣ
ǺǡôˣΪʲôǸطڵ𣿡֪һУȴ֪ʣħЦӳݷкòװѻȴغš
಻˵𣿡ʹûжԶħеŭֿȥҲİ飬ɺϲżȻҲҪװˡ
ʹְħϳ˺ߴδ飬˵ٶˣ
ħ΢ȴֱʹյĶ
Ժڰħԣսеǻ򣬾Ϊ֣ħ⣬˸ǹȥӴʹҲûǰλһԸ˵ؿ
ħоֻϲϵĥ涣ڻͷ棬ʹݷȫں°ʹʱ˵ĺһЦ
ΪʲôԸӽĵˣħķԼ֣벻͸㣬ڰǼ˵Ķкƽһա
ΪעġʹֳأЦ⵴ֻͷЦΪ֮һ΢˵˵㿴ùµҲܼį
Ǌܾңħϴμ棬ʹȻػؾ롣
ҹܽأʹգգۣ˼ſ˫֣ڻ룬ԸͽƽȻǵûʱѧϰ
ħʹ˵ʹĻУԥһ£ʵǵ
Ѿùˣ塢塢֡ʹҡҡͷſ־ͣڰգ촽Ϊҡˣ
ʹĳŵħٳɣΡΡվеҪͶʹĻȴʹƴʹץȥÿǲôһ㡣
ʹվûаֲͣл¶ġ̡
ħ³ĵĵ˼յʹ֡
ħķȫж£ҪٵκνթļıˣҲҪڰʹ־壬ѧϰȫµ
Ҳ˽νġʤעôһ£ΪʤˣҲˣħĽȷδչ
ʹ˾ħ磬෴ģʹҲˣûʤԡ
ħͷʹУŴδܹůָо֮ɱơ԰Ρ
ʹͬźӵĴĸ˫ۣǹ΢Ц
Ȼʧȥ͵֣ϡ䡱ͷΣһоֵá
˵󰮣˽İƽ͸ÿҪ࣬ڣԼİħȫȫ⣬ΪĵΪ˰϶ħöԷ֪
ʹڵأоŻеĶħϲöϲḧԷıͼ㲻ٵĹ¼ˣӽԺҽˡ
ħ̧ͷʹ˫ۣ૵ˡ
ǵģҽˣʹڶħͷӡһǣ̶ȻһЦˡ
ˡʮڴϣнһŮӣظţҵˣˡ
ʮʹŮʮ§뻳У˿ֿġ
ģ˭ʮץĵ˫磬Լţ͵סѲӣʹģ
ʹļСľȻķĿ¶ԼĵǣȻ֪ʮħܽȴûϵȻˡ
ӻͬƾ΢бĸӦ߱СÿÿΪľѰʮ䡣
òףھʮıʮĴڣǺȴϵ
ʮģġܡ˵Լ֣˵ܡʱȴͣһƺȥ
ܣҵꣿʮļʱĳʹЦݣʱ뱰ֺʱȴںΪһ
ꣿҵꣿʮԼȱǵ꣬ް˫һ֪һѹ£ʹסԷĲӡ
껹ң 



 
 ڶ

ңңʮҡĵĲӣȻˡܡĹ಻ͬǲҪģˣҲ޷˵
ʮһ˫ȭ߾٣¡
һ죬ʮͷϢںڵĳգ˫ȭȴͻȻģʧ׼ͷϷ
ʮűͷס˵ʮܾȡء
ʮ巭һԣؿڲס
ļʮûзӦ֧ϰʮʮ
ֺ־ˊʮתͷʱǶ󺣣ʱȴһڿݾ㰵ס
˵ʮܹæ𣿡
ʮӻ֣뿪˵ǰƪ˦ͷЩУ˻˵ûκηܹˡ
Ѱʮļ䣬ʵûκκħ
ûСʮɬһЦҡҡλεߵشǰֲɢҵͷֳҪѴȴҲ첻
ļ״Ҫȥæȴʮֹ
һû̶ֳȡʮԼһȴ˫ֳסأŴһܹȥĿ϶
ʮٻزȳÿһüζˤƾľһģԼǰ
վ̫£ůغòذչÿһǣתͷ֣
ǰվʮҺࡣ
Ҫ裬ԱߡʮһϴʱЦ̫ãļ״һ㶣ڼУֻǰʹЦ
ĻһԲԹʮԡ
ҪˡʮΣģΡϣδƽ
֪ȡ𣿡뵽Ψһܾʮķûز꣬һʱ䡣
ʮ붼ͻؾѲҵˣ
ǡ
ûеˡʮ¿ǿջЦҵʹȻҿЦݡ
ӦԼȥȻ붼͵ͷ˵ãݷڴ״Υʮ
ʮͷ΢Цȥ˸ΥĵĻǶģǸ˼ݣҵġǵþͺˣٿƭꡣ
ɻؿʮʵƭ⣿
ǡʮ˵š
ĵڶãǶħǩԼԸֶιƭ꣬Դħܡ
ʮʧȥްհף򵥵Ľ̸첻¼ıˣǶǿħһĨɷֻħʧ˥¶ؿֱ̬һ̽١
ˣʮǰһڣΣʮӲŻָ˵ˣֺԸӽԺȥѰԼɣ
ƴҡͷÿÿ뵽ʮȥڵܻᴫһɿյĸоϲָоһҲҿ԰ƭȡꡣ
ʮ˵ҪôƭֻǸġܡû޷ǩԼ
Ҳǡܡˣӵг˯꣬ޡЦЩ츳һԾַﲻ
ʮıŭʱһ㶣ȴһ뿴ԷѸվͬʱһϹ˵Բʮʧˡ
ûйϵˡˡʮʾ⣬ְ£ȴֽӴͬʱоԷ˯ꡣ
ͬһԴܸУˮѪԵܲɷֵĹϵֵĴش΢
ͬһ󼤵ȵĸоؿ̴΢ţᴭڣ˵꣬ˡ
ֻ꼻һ֣
˵ͬʱԭ붬ߣĪеһʧ䡣
ʮҲоǹֻûôǿңءšһȴͻȻʲô
ܡеꡭʮиһƻ͵תͷʵģԸԸ⵱ͷ
ͷҪҰͷ¸𣿡붼óƣ׼Լͷ׸ʮ
˼ʮţǡܡûǴ߸芅־ͿԵйֻͬ꣬ҪѾĸڊϣͿԳԽ䣬Ӷꡣ
٣ʮ˵ǡͷ˼Ҫȥƭ࣬ĸԸطףԼ
ĵͷ˵ܾĻԸ⡣
ãֻҪƭһ꣬Ҷǧ꣬ʣµģȻа취ȥʮԷȥʩչһħһпˡ
ɳĮ²֮û˿󣬰ȵÿ죬ȴúѪҺ
뿪ʮİ͹ϣһ𣬻ǲʱͷԹһ߱ǹ֦һ潻̸š
űЮֺ󣬾ͱ˫ַ󣬴⴦̺ޡ
縧أ̵裬ˮпʯϵı޵ܲסҹ纮˸磬תʲôֵطӲڸ椡
Ĵͷ
ףô椱˰ţ޴˸ǷԴҲ˵㣬ȥֻ죬һԹصʵǰ𣿲Ȼҿ
Żᰮ𣿡û˵ţŤ¡
ӵ۾һԺ˵ţҪɦͷŷֱ˷ںҲǰ׷ս
޿ڻǰȡůˣôҹģĸû϶֣־
޵Ļ̌ͷһۣһóѳʥԼƬдšڶĦֽƬӢʵͽҲЩӵߣ
ûӾǸվȴϿ֧ǹڶ׼æĿ˵λ磬Ǹϵͽ˵ˡ
˽ͷӶһ󣬲ȴĳַԽ̸ʲôһ˲תΪӢ˵ɳĮĲӥǵ
ȫ㲻״üײ±ޣ˵ʲô
˵Ҫǿ銅ȻٰъߡӦš
û뵽ȴΪ棬С쭳ٶȿ¸հƬŮеñȣ۴ţ˼ҲҪ
˵˵Ҳţûô漸䣬Щ˲ϳԷԽ̸ţȻǲݡ
ǻߴ࣬ΪӲ𣿡һͻȻǴһ䣺ĸ
Բ֪ѧϻֱӾ͸˵ܵĹϵ
裡
ε˼䣬ȴǻԲıɴ˿ɼ޵ĳ˵ֱŹ
һɻؿűޣ֪˵ЩʲôҲʱֹͣͷʵ˵ʲô
׽Ūǣ޿ڰŶС˵ţǵúΪЦ˵
Ȼû⣬ÊʲôйġรġһЦֽе֮
ʵЩʲô˼
Ǹɧ跢Թϵ޲ţĩֲһ䣺סһҪɧรҲɧร
ŪЩ˼ȥ
Ϳ˵Ҫͷǵ޵һۣȻЩȫ˫ǰ棬
˼״һ㶣Կһۣ޽еƨֻûһϹ
˴󲻽ͬʱͻȻһӵǾĳߣ
һæתͷȥжִ࣬ɽͣһͷӥӣվǺ󷽵ʯϡ
ӵıʨȴϵӥҸȴһ顣
תͷ˿ȥԲάͬһơ
Ӽ˲һʯ£ǰҲ˫ֽԷ
һǰ˫ֹسϡ
𼫶ȱһתͷٴʵĳߣ
䲻֪⻰к⣬ʵش𣺡ǵģ
ϸؿ˵òҸµ鱾ֿ˼ۣתͷһָűޣɰ󣡡
һߵ󣬽⿪
޻ľ۵˫֣󲻽ؿӡ
ְָţ˵ɱ
̾ǹ׼ţŵУһ
ιιιǱӻå޼æڰǰ˫ִţǰû¾׷ͿǹڷҪɱӵĻ飬ǵ
໤ŸжòҪ޳ޣ벻ô˼ңǿˡ
ϻΪӻûϹ޲ɫ죬ȻΪӵ£˵ιȻȵϹɱòã
ȥʱһβڵϴ޵ƽ˼ҳôɰ㾹Ȼѡɱ޶ɱ˼ң㡭һͬ
űʹĵطʶԶ˵Ȼӵ˶޷ûȤƨۿǱ졣
Ӷ˵һһеЦԷǣչòĬУѾ׸λŮʿ֪ҵǷ
Ǳ߷ϻһѣΪʲôҪץǣȻӵĽͣ˵ԶԶء
ǼпĹؼӿԿֲݵİţһλߣֲǡ
ŵȷǡ޷񡯵˰޻ٻӵСķؽӽ˵Ϊ˸ѻߵ¡
֤Ӳű˵Ļ֤£ɳĮĲӥֿǸ⡣
ͷ˵˼ģ
ƺѾŮĿֲȰ裺ȰòҪʶ֮İţӥҲҪŮ
һ׼͸ߵġĬشţиԵ£Ȼ˷Ȥ
٣ʵԸ֤
޿ʼе㲻ͷˣþ汣֤ʮڹҪһڣҪȾһ㡣
ˣλŮʿɰ󡣡ԥһ£ˣȴһ䣺ѣɳĮĲӥ׷ɱ㵽ĺǡ
֪ôߵǰţøмӣˡ
˦˦ú׵󣬶ʵǵ˭ΪʲôҪ׷ɱǣ
˫ֽ񣬡ǹѪĲдߣɳĮսıˣҲػǰBϵ֣ɳĮĲӥǧ֮ĿаŬ˹Ȩ֮ˡ
ţóó֡ӵҽܣһǰһ˦ڳΪ˧Ҳ˵Ǻڵ磬ֵ˧ˣҲĵһŴ󽫣ӽޣԴ϶Ů˵Ӻ
Ǳ߶ָ˱һţʵ㻹û˵ΪʲôҪ׷ɱǣҪǰ
ϵ˵λԤǵĵ޷ȷǷΪ֮ʹң޵ʵ֤һС
٣ϵֲţʱ䣬ߵʮֵͽҪȡȫڡ塯֮¡
Ϊȷʵ˿ǹۿǼֱǿֲӡţҲǵһμ˱᲻
ʱͶʱ˵ʮսʿ˸ˣʧصӦǲŶԡϵһں˵ţңѾ顣
ϵֶһʹ˸ɫӿڴͳһöңĴָʳָᵯͭϿС
˽ڿתǮңǹװγǹۣͭȻأһס
ҪɱǣֻҪӵϵ赭д˵š
޼״˿ĭ˵܌Ҳᡣ
޶УҪǹ
˲һطתǹǹԱȥ
Ǽʶһ£ʲô϶ǹ֡޽ӹǹ󣬴׵һЦǮɣ
ϵֺЦͬʱҲλߵͣͳһöǮҵϿС
̸ȣִ£ӲڿеĹһǹ죬öǮұӦɣڿвϱ任ʱȻԭȵͭ塣
öǮ붼һףֺ
ֽۣкš
˲ҪǹͬʱԱϵֵͷ⣬Ȼתˡ
ϵ׳ͭ塣
͵һշƾ㼸ľһƳǹJ𻨡
ǮڿǱײһıڱǰ
ʲôϣ棬ӵġҪӲŵףӹǹҲתˡ
ϵڿڴͣóһöͭ壬Ͷ򳡵С
Ĭ£ǹһӿǮҿҪʱһǹ
һͭ屻к˼Ȧص档
ޣ˧ˡԲ֣ͣȴֱ˵󡣡
˻ҪȣϵѾûжͭ壬ֻÿЦˣΪֹҷǳλʵ
֪ͺáްǹظˣͬʱһѩѣֵܣ׼ร
¶׵΢ЦȴֿǰȥӢʵղ˵ĸ仰ʲô˼
˱ŤķֱЦ죬ȴɫشţһ̨˽ҵģ˼ĸʺá
˻ȻصͷܵͬߣԷԽ͸ȵ˶һʱ֮䣬ĸ仰˺ü飬ϵֵĸҲʺˡ
ͬǸˡϵֿıޣߵԣóһͭСƽ֤Ͱɣ˵ѣŬ˹䊅ꡣ
˼ǰҪô֤֪ϵִͷβڻԸв
ϵóһľƣСƽϣ˵ͷƽŬ˹񣬊ƭӡ
찡ͷôܱľͷŲ˵ţڼϵ˫ʱֻñտڲ˵˳ӵذһͷƽϡ
ͷ£ؿƽֻƬСӾȻ̰һڶţñϵҲ⡣
ֲǣѵ˵һꣿϵֿű˵Ļϥأ˫ֽ棬ÊίɣɳĮĲӥǸ
ʱҲ˿æЦûϵ˼û⣡٣ŶƤС˼һûˣûС
ϵֵͷ΢ЦߵһԣԸ䡣
ӣóһֽϵ֡
԰ɣϵְֽţתĵ𾢵ı޺֮ʹһ¡
ʲô֮ʺӽбޡ޴յ߹ڰԣֽץȥԭгԵİҲҪ
šҧеİһѱסֽȻǲָޡ
ʲôӾġ޴³سֽóһڳݲ㲻лҪ˵𣿿콲
ϵֽһɫ棬Բɯֽҳ鷭ҳݵǰָһ˵㡣
޿ŻеȻװͬǱһģһ
ϵַһҳõǰ񊅣ҲǊֲǊ
ƶǶţֻеȻΪƣȴ֮𣬷ȽİŮ
˼ҿԿ𣿡ʵ
ԡ
ַ˼ҳȫԹŰʱڵдżм廭мҳʱ˲׶ġӵĻ
㿴в׶ǚGǷ´½Ƶ˷ܽš
ӿҲͷһĿͬ
ַһҳҳȻհһƬҳųͼʵߵļ¼أôˣ
ϵû鱾˵֪ݿڶഫļأԭм¼ģȴٶǰĳһ죬ҳ־ƽʧ
ǹ˼ҵĲдЩʲôźš
мأֳʹ߽ҿĩ֮ԿҽǵȷλáϵϵĴ࣬һӥ𣬡һҲڿԽˡ
ʣ֪֪Լػʲô
ϵ˵ǲдĹλ˵а֮ԴĴ档
׶ǰĻѯʵҲݼأֻдţڶĦG
ǵģȴԿײܿϵֹص˵ţȴһתʮࣺ֮ǰǵ޷Ķ֡
˭޺ͰŲԼͬš
Գơ塯ԭǵѣȴǰ쿴δϵȥİˣɴ֮µδҪԸǡ
塯ʲôֻҪҸұ޴ԣͻ֪ʲô϶һں˵š
޷ϵֻ˾׵˵Ե˵֮ʹұɳжĿϣ֮ǰҵǣΪɱˣ˵ˣͻ
ǰɣûôǿѹţô˵ɱˡ
ͷ£ʵǲǹеġ֮ķأ
ǰɣϵֲҲ޷ȷ˵󣬶Ħ֮·ͿԽԿ׿ʱһɳˣλǰ֮ǰ
٣ϵ˵λίһ£ƬޣҪ뿪 



 
 

жм֮һͬʱҲǿĹųǣǷƷֽɯݻϡּĵ̯ȺϢ۹ͻУʱգѯƷǮ
վڽϣŮװ˲Ŀ⣬˿Ϊ⣬ޱصȺʮָʾ
ʮȴûа
룬Ϊ˵ʮ˻ҵĻԵС
죬ʮʩչһԼľĸϣʱ䣬ʮܻ볤̲ȵĻУΣʮ˰˸СʱϣѶȫޡ
֪ʲôԱһְҵž鷢չݳҲãҲ˿αԼһԱȥԻǵİɣ
ʮ˵ĻʲôУҪô࣬ȡǵأ
ÿѯʶǷʣʮܻ˵ԊѶ̫ˣ˷ʱЩϡ
ŽʵѡѯʹʮҲ꾡ĽͣȥѰıڰǵ࣬ǻΪСЩɻǾֵĿꡣ
Ȼʮ˫ۣܿÿϵаÿǰ̸ʱԴʵһֵģǸӣתͷȥ
ģ˵ˣ
ĵڴʮæţԱԱһ
ţ˫۴𣿡
ǵģѾܿа
İѶϢʮͬʱҲ֪һ£߾ҵ״ԽԽأǵԼЩ¡
ܺãߣվڹµ࣬ǊܹƭģȥЩӰڵ࣬ǻǱȽϼ򵥵Ķ󡣡
ǵģ
յʮ󣬺ɵȥ;˳ϣľĽʱῴɴ۵ŮӳȥСӢкţߣѺڷĵйĻˣһĻ۸Ʒ
ļߣֵܿͨԽԽм⣬аʢӶƣһһѯʮȫ⵽
⼸ǺܺõĲƷ̫ǿ׳ˣȥһѾû־࣬Ԋ򵥶ˡ
ԣֲͣͨ˴ĽֵдͬʱҲʶ˿Ŀֲǲѽͨ𳵱ȺֱײţΣգƾŸһȵķӦѱײš
߹ͣһ׷Բԣ޼ҿɹ˺ǰԶ
𣿡
ǵģʳ
ǾԸȥԵĸȻƿˮʡӡһָϡ
ǵģ
߻ش֣˼鵱صİֻصǰ
е㣬ԼġĹ۹͡
Ҳ֪и
ǹ˵ܾ˰ɣ㣡ǵᣬٹǣ΢Ц
ߵǰװĴӷ£ʮÿ裬ǣѶ£ԼûиᣬձƵ˵ܾ˰ɣ㣡
˵ͷ˿ĭ̧ͷУʵȴװЦݵģвطһֵĸоܾǸװŮƺûһˡеϢȴ˺ơ
ллͲסм԰лͷ
õʮȫ֪ʶģȻҲͨԣԼҪɿġ
ܺã£ߣȻҪ˵棭ΪʲôԸ˺ϯضʮ˵ڶָʾ
£ʮϣ˴õͬʱżǻɵĿ⡣
ˮʱͷ΢Ц
İˮ͵̻ʵǰֻ˶Ϊ֮һ٣תͷڿװЦʱҲͷҲĨ˵лл
ıֵԽܵ˵ĽľԽأʼԴ⣬ǰŮǷʲôͼ
ʮҪģ
һľٶֵ˻Ҫģһزʶ˶ԣδЩ̫ˡ
ԽǻɣϷܽ³Ϊν塢Ȧף϶һɿʼġ
ʰɣеɻ⽫Ǻܺõͷʮ˵ֲεڶԷвϵʱҪЦĳ嶯
ȻǰСҪƭȡļҲҪϷ£ԵֻҪһûиǶôǿķҲԱ㡣
ƵƵĿȥҲͣΪŲеĻɽתΪ¡
ȻʮָʾװһЦǶԱ񣬸ڹ۲һһҲ棬ԼʲôֵλŮԴ
˰вȴû뵽ԼĻѱľ񴦵ĶħϤһԲߡ
ģ˵룬Ӧڻҵʲôͼɣ˵ʱǵһüͷ˵ʱ΢Цһ¡
ĵͷʮķѻ˵Ƕ˫ۣ
˱ʶ뷨һݣϸעĵУǶڵͷ֪ԷҪ˵ʲô
ܺã˿Ȼ۾üͷһΣװ޹Ȼ˵λֹߣдһɵ˵۾Ĺ£ҲʹˣҪһλḻĳߣ֪ܰ𣿡ǵã˵΢Цһ¡
ÿһ裬ʮĻת
¶Ȼı飬תһ룬λСȥˣǲݵѧߣΪʲôҪһ˺
ʮ˵Ļָʾóһǧװһ޹˵ֻҪ˵˵ƽȻļƬЩǮл񡣡
˵ߣֶԷȻеԥѾʼҡһǴӦã
óʼǱͱʣ˵̸̸ܷĹȥأ
ȴؼ˸ͷ΢Цı飬֣ʮҲеȣüˣ벻ȻܰõС
һʼеɬڿרģʱҪͣһ£ּ¼ģҲ˼ɣȴ֪һжǶħںָʹ
˵ƺ˵񫣬˵ȥԻ͵ӣȻЩף˭ںһλ˵ĵ¼أ
ʮ˻ݣһĸֱ飬ֻһò޵ĶŮʱԾЦȸֱ飬˻꣬д
벻λħʦ΢С죬Ưķôأȵ˵š
㲻𣿾Êʶһ¡ҪһöӲңϲϷתţֲֻͣλͼĵߡ
˵ıݣ˿ðϡ棬һڳ˿ƿٵַУȴ©ٳûκξ֮
ûκָʾ֣װþĴӣ
ʮֵ㣬даοֻҪάȥһ죬ܹΪ࣬شЦÿһдĸָо
ڻ̫ˣʮ˵ģ˵ҲСϷһ¡
仰ʱе㲻ţ˵Ǳһ°ɣ
֣趯ָطת󣬽âͷŶ
˼˾Ŵüһȭͷǰһ㱣ȥˣ΢Цض֡
˳õĹȥУȻûϵʩչķĻ󣬽̤Ȧ׵һ
ܰɣĵ˵գкȻӿһɲĸо޷ͣʮʲô
У벻ľȻһ麣̹࣬һУĸ鶼ˡ
ֹʮˣ˷λҲϧһָʾģ˵ǲ궼Էأ
˲𣬵Ǿ仰ʱȻһ˿ɣþеһʵ̫ã޷иģૣ˵ĺ
ǰ˵꣡Ҫԡ˺Ӧţȴ֪һ֮ԣѰ
ʮȵľһֻ̣ҪĸԸضԶħ˵ףǶĳɣ֮ԼϾͻ˵֣ûлŵΪͷβʲôҲûӦǶħΪαΪаԭģɵĴ𰸣Ϊ档
Լɵ˲䣬˺ĲԼͬſ죬˵궯ͨȫĻ͸ɫâѪܰ͸Ƥ㣬һּ
˵Ļ߱أʹѪ˿鲼ƤѪ顣
幰𣬻ڿʱʱˣȴֱһǿϳɽĵĿС
ıտһʰѻ£ڸţʧ
ʮĵϵ¸ĵ˲䣬ʹԶʮı
ɵúáʮħڲ̳ȻǿҲά־ѣٳ֮ǰĻҡ
Ŀ˲ʬ壬Ŀŵϴס˫ۡ
ڿ𣿡ʮʵ
֪ӦǰɣҲȷǰ˵Ľ̸ѧ˺ܶαķʽЩоڲ֪бաʮǶԵİɣ
ĵƺûᶨʮּķչʱȴǸ⣬˵ҵ𣿡
ȻĺòɵشţʮģȻˣӣĿġ
ʮҲ֪ĵΪѣŵԺҲʹħܣ´ˣ֤֮
ʮҪġ˵û֮ǰʼǡܡʵ
ӹɡʮһת϶ۣ˵Ȼرɡģģܣ
һ㶣ʮ˵һ㣬ڱͬʱʵʮΪʲô
鷳ڵҶ޷Ӧ鷳ʮšʵԤϵ״ÿһ걻ߢȡϢеĻȻߵע⣬û뵽Ȼ˼ֵϤ
ʮֻ֣ħȴǿҲҪɵֵȫЩɢĺڰϢԸĲϿ
ģʣʮ˵˵ȴûɥʧǣĿǰ˫ʵ࣬ħ״һϵĺħեеĹ
¼ֵĴҲûٶȣȺдιһ磬ĨһӰתʧԶ
У뷴ˡʮľ룬ԺߵĽų˵һٹ߿¼һʱƣӰӶץţǶԷٶȣȻҪһѾһԶĽϡ
ܺһ£ΪζԷֱӴռϲ㣬ȴҪַ׷ǣ
ģ޲𣿡뵽һӣȴĵܵ˺
˵ԣסִʦȻңֻģ˵õġܡ
ֺ˺ܶİʮɵø̾ʱ²ǶƸеĺʱ˵ãǊ˫ָҰɣ
ã
ãҲˡʮһĵ֣Ļ֮ĵ˫ͷŶʮꡣ
ħܲͷţĸе˫ƺѲԼһӭÿյͷһֻȫɺɫƤ䣬˿˿ֱֻ۶ʧ
˿û⣬ֻҪûбƻֻʣһͷ­ҲȻ֮ԭڼٱУʧȥ˫۵޷һ׾ٵرƽ⣬ʹٶҲ١
ӿ۳Ϣ壬뿪ҪԴǹ
ܺãڿߡʮӦǹĿɢͣٽŲݷ׷ȥ
Ļصңʮ˯壬ʵʮڸô
һǰɣҾͿԻص
ǵģĸʮϣź촽֪ʮǷѾصһֱǶԷơ
ǽǵĸоɣţ֪ʲôرģΪʲôŮ˲԰ΣС
Ȼʮſ˫ִۣĵķ˿
ĲʮѾѣ̧ͷվڴߣȻʧݷԼֲҪˣûбЩ΢Ѵ˫۴į
ʮ´ȻֽЩܵ˵֮ǰ״Ѳ֪϶١
ǷһΣģǵøȡ͡ʮһԸлķʽ
ĬȻǸܡ˵쾭壬ʮ꣬Ҫʲôأ
֪ǵãȴԶҪ
ʮĿյӣ˵ڻϢһ°ɣъ˫ָԭ
ǵģ
ߵ⣬ڵأϷɫ⣬Ȼ
һ΢Ĳ建ɢĶۻľȻ߻£ѭŹ̶תԼΪٶȱƤ֯
ٶȿҪһҰɣʮȻ޸ʱ䣬ͬʱεҪҪȥ
ǽͷϺô򵥾ͷŹ
ڴʱʮڴеֻˣó绰Ļʾĺ룬Ȼ
ʮ绰͵˵ڣƨţ
ܸˣ绰һͷڵԶôݡ
αʮвţ˵ף˵
Ҫȥֱ֧ޡţӦòѰɣ
Ӧöʿɶֹų⣬Ӧñ˭ҵ״ʮ鶯ǣڵʱըʱ׼
ҷǳǱħһѡĩս٣ǵõĳŵ
ҵȻǵãʮǿѹŭ˵ãһȥ񡣡
ʮޱعҵ绰ȴ֪Ļ⣬ֻˡ
ڻǶɱ˲Ѫʮвм͸ȴʧɫ
ڰҪ
ǰͨ绰Ҳޣ˵ͽϵ֪״ò٣Ҫ˿ϢĻᣬ˷ħܣٴ
֮̽ʱҪʴָãħʹֳϺ޽Ƶʹħܣ֣ŽڶѾƺˡ
ڣĹƶʹᷳˡʮһڳһ֪ħֲĵطģ 



 
 

ֹһ죬ڱϵܵı£ޡ뿪˰͹ޣǰλڿʮ幫ɳĹȺ
һ·ϣǱĳճβĻнʮú;ʱ˽令վڣ֮󣬼ֱͳѲá
ĿĵأϵַԭοﲻĹȺȻһƬҲޣԭҲʧ
𣿡ϵְ⣬Ը߾ֻʮֳָʽǹеıС۲ܶ
ޡŸڱϵҲܵǹɽŵա
һڽ令񻶼ȴͻȻǰһϢصڡ
ϵִ󺰣ѣֹҡ
ұѡ񡣡ҡͷȣˣ
ƺһ˫ŲغʮͣºкȻаʱҲòţϵԲ١
𣡡
ϵһ£ʱǹӵ˲ϢǹһһۿҪѰ˴ɷѡ
ǿûа㶯ӵͻȻ˴ȱģѧת䣬ȻһҲûС
ϵûа㾪ȣγ䵶ſƵĵѣٶȿ򸩳ʳĲӥӡɳӽ£ǹֵ֮С
ϵŭһ۽Űˣ䣬䵶ӳŽâĿֱָԷӡ
ͣ£
ϵֵĵӲͣڰ˵Ĳϣȴٽ
£
˵ְűϵֵͷһѹúԽһƬհףֱϥǸо̵ɳӣ֪ʲô¡
Įűϵ֣˵ͣ𣡡
ϵ¶΢ЦԷԴ𣺡׼ͣ
Ըƴǹ䣬ǲϴǹ˳ÿһ׼ˣȴҲУǵ۾õܿضһ
˫ľԼһٹߣӵĹ£Ʈ
ϵηӵӶϺХ治ɫضŰˣȻ޷ܶԷǶ·Ŭ˹˵ֲġ
˵ɳĮĲӥа񶼻ȴ
ȴܣϵҪ󣺡ʧܾ͵ɱң
δûҪɱ㡣˾ܾ˱ϵֵ
޼սֽţʵιġǸû
Ű˱һۣصӶûǸҪȥİ
ġǸȻ𳵻׼㰡ʱ䵽˾ߵʱһ㶼óһ֭棬Ҫǰʱȴѱ˷
£
һ㶣ȻԹڰԡ
ޣڸʲôŽغš
Ҳվ𣬵˫ȺѲԼϥǾڵϣҲ벻ô
סڣ
Ӳѻ̽ͶŲ
۾жʮɨһۣ˵˵ƽǽΪУ
˵£Ǿ˼㳼
ǹʱֹ˸޷˵ڶǻ¹ͷص޷̧𣬽ɳϣޡҲ⡣
ȻþҪԿǲУ˰˰Ȼûκһܹվ
ѣ㵽˭ΪҪ豴սʿϵִţҪûа취衣
εػش𣺡ҺܱǸδһĻֻʵɡ
٣˭к֣ܶڲͬʱյ磬˳ƺΪߣʱȴаЩΪ񡣡
ֻ࣬һ࣬и֣壬ʥ䡯֮һĲʦ
岼ʦ
ͷڵϵİţС֣ǵѵʱѧйعķĶʷȺӽȴʧٵࡣ
岼ʦԼ֮ˣǷִ֮ʹߣΪʲôҪֹǣȿȡŶͷ޷뿪棬˵ʱµϢɳڱǣͿš
֮ǽ֮͢ɣ岼ʦ˵һеΪʮ﴿
˵ѡȿȡŴСȴҲ޷
˵ѣ̧ͷɣ
˺Ȼѹһᣬ̧ͷԡ塱ƷǵĲʦ
˵ɳĮȻ
˼ĸףĴ󺣲ӿ
ﻻƣ׺ɣڵĵطתǧ꣡
˵ϥµپܾһɳһɢʵת˲ɺɫ̵ѿ̽ͷʱ̲΢磬ٻ
質ʵϷԣһã֮أ岼ʦһ仰񼣡
գۣͷɹ岼ʦı𣬺еζ˻ȴʱĦɺľǰһΪ
˻ˮʪԳǺˮɬζϣһδƽһ𣬲ԶĽ簶ʯңӿȴ޷ֺ
һ룬ˮ˳㽥ȥ˻Ϻ
ţصϺöǵ㸹ʴȴתۿݹء
˻һۣͬʱֽܼǼܣʵĴþԼٶ𣬵ÿϸڣȴ˿һ
ǿĹȺɷٴ֣ˮϲһе˥䣬󡭡
ƬֻʣǣûлݡûޡûбĿƼ΢紵˷ȴ衣
ǲ֪ʱˮӯеøжԱ岼ʦŹǰıϵ֣һ˺ڵ㱻£ֻصԭڡ
Щ𣿲ֻǸһࡣ岼ʦ˵Ҳܴܸıˡиʱ䡢ƻȶδǿģֻصḶ́
٣ҲҵΣǹ壭壬ﴴʵĻ
ۿ죬óҲǰľжҲܵǰ
㻹ǳΪڵδҵĹ岼ʦ˵ģδûҪɱǣֻҪؼʱȥұỹɡ
Ųǹ岼ʦأ̷֮岼ʦŲֹأһ񣬼ȹϵϣ㿴˶ԷҲһʱѹκΥۣʵ
ǹ壬ⲻػɡ岼ʦٶͣתվɳϣϹѧ΢Ц
ⲻ԰Ĺ岼ʦ㵣ϤܡϢһǰԺħųնӹ׷٣֪һжʮ
δûģ
Ľ㣬ˣ
ιǵӰ̫𣿱ѧЩͷϵ𣿡
ޡ˷ܵؽţȻϥ޷뿪棬һǺõġ
ѵδܸ𣿡岼ʦңȴͻȻƺһԼڣһֻš
ǹ壬˭
£岼ʦţǽֻͬ𿪣ȴ˲䣬Ƶţôˣ
岼ʦгֶݻңǵԼ˵ģ
˵Ȭ
岼ʦǶصûĿĹâֻδɵѪ¶ؿڵĳۿóܹˡȻһ㶣Σ⵽ʵˣȴӦԶһħ
תֻйڵϵˣܡ
ħȥˣ
أ
ħٴδ岼ʦţһΰڳֻݼǵһι
˵Ȭ
岼ʦظڶ𿪡ԭĶоɲʱһӵͳдԵӦÿͷŶԣ
岼ʦٴתڿ͵Ϯߵò˵󺣣͸ŨŨ¶˲ϲЦݣƺڳЦܡ
ħж𣿡岼ʦǵǰϮʮɵɳĶħ
㲻ͨ绰ʴ𣿡ʮԭΪ岼ʦϮ츳Ļ֣תһ룬±츳ϸĽɣ̷ΪεĹķͽңΪʲôֻͬʵԼ֮ΪҪ츳
岼ʦҡͷȥ֮ӵʥ񣬶δҪȥģƹƽ壡
ǾͲǣʮķͽ˵Ļǵһ˵ѣ͵³ǳΪˣûеڶ·
ǻǳʵѵ䷶ʮЦţֻ˳ѯ츳һ飬벻ԷȴȥʥҲһ˵
Ľ㣬Сģжħ
ǰǸ·ħ𣿲Ȼվô
ʮ֣ޡ˾ͲԷɢħԼͬسѣʱһǶԷΪѵʵٴΰʮɵˡ
ǻ˵꣬Լѹģ˶ظſơȵĶ
ģȥ˭ʮ߶ʮּܣʱס䡣
ǵģĶͬ˵ʮЭǡ
ĽܵͬʱϵİʮַһУ˵ֻĴϢ
˼ҲŲţħôæ
㲡òร
ûнͣеĽ³߽âֻҪʮһ£ͻԥسǰ赲ǣǰȥȡáĹ岼ʦ
岼ʦ˼δԭ򣬻ֹģ
ʵڿ£ȡԼҲ޷ѣ˿̣ʮ¶Էǰ
˫ֲ֮ʣʵȴذ̧ͷõ̫һӰâûʱҹ㣬ֻ̫ʣһȦ΢׹⡣
ʮһεȫʴڵҲǿ֮·Ψһ
ϵּ״ɫ䣬ֻҪȫʴһٴο֮·ͱȵʮѾ˼ʱ䣬޷ʲô
ʮ֪ȫʴǶʲôϵƳϵֵɫʱҲòȵ壬˿
岼ʦ˵ܣ
㣬˭Ҫʮһš
δ
δпңʮ˵ʱڰ֮С
㣿岼ʦȷûδпˣҲûпġ
㲻֪㿴ȫ𣿡ʮʵڷƮѺͺҹΪһ塣
˭ʮٴŪİϷХɳ죬ŵ˿ǲʮһУ壬ȴƮߵŪҡ
ǹ𣿡ʮ֪ʣ޷ǿħ빫岼ʦһʤ񱻰ȥݡצӵʨӣҲ۹岼ʦܷħƥУʼ࣬Ǿͻ㡣
ǹ壬ӹɡ岼ʦỳԼĴڡȴδҪ˵ʹ
δҪʲô
˭˵岼ʦ޷ǵʮĻ谵УĲһð潣ŹâʯվǰһδûеĽɫ
ճιУۣ޲ããһƬɳĻ
δҪʲô
ʮڹ岼ʦǰЦʣŶԷԻʧںڰɳ֮С
岼ʦ޷ǵʮ˵ĻվǰĲʱȶδΪζ˱
ȥ֤ʵ岼ʦ㯣δ֮Ļǰȷȷ򡣡
岼ʦǰһڣһ׹𣬼̶ռл棬ˡ
Լվڿ񻶼ǰ˳֮£ǰЩδֹ֮ʹԭ
ǽأ
Ϊδûʾ
ĵĴڣѵ˵ܡгԽȶʵ
νˣʵݺ߽֯ɣоνıҲֻϲ˲᷸ĴΪƹܵģÿɣչʱգһ֣ʧ
Խƿص⣬Σԣ±аҪ˵ǡ
岼ʦĵ˱֮ӣ̷ѭָǣĬܵ߸˵˳֡
֪˱ʹżıǾ˵ĳ֣ħ̵̷ҲǳϵĿʼ
ʮЭ飬ôϳʥ֮⣬û֪ɹʲô¡
ʮıδ
ĺƽٿʼӣ֮ĴԭĴáӦûڰɱе츳֮й¼
Դ˵ĳ֣˾һ̨Ǳزļ޷׼ÿһ
㿴ʲôп֪˭𣿡ʮĹ岼ʦļٴЦʡ
ǡҪ˭Ҹȥδʾʲô岼ʦŴ˫ۣ㯣Ҫδ㣬ҳһš
岼ʦǿƴ֮ҳڿδһѪԼ
һɾҴʹ˫Ҳκζͬδԣʧȥ۾ֻʣһѡ
ħ£岼ʦ˽ɣȻûʧȥ塱ʸ񣬵޷ֹκˣľȻ£ڻǰǲ֪δҪ˵Ŀġ
Ź岼ʦܣ˶ٸѹһɣ˫л
һﻹѲʮڹ岼ʦǰŶԷ֮ʱֶȡԷļ䣬һ⣺ȷһȥʥ񣬵츳˭µ֣
ʮջ֣ղŶȡʱĵħֵղ˰£
ޡŻָɺܵߣԼͬţĽ㣬ͷħǽ𣿡
԰Ӵûħֻģ
ĵͷ̵شǵģʮСԱ
˰Űɣȴʮǵͷ˵ʮǱޡŰɣ
˻һۣ֪Ӧԣȴϵ˵ѾûʱˣٹһСʱȫʴͻҪٿ֮ͨ·ͱȵʮ󡣡
ǻ죡޴ߵ
ϵ¶һЦ£׳ʵĴ֣࣬ϵĴȥֻʣһȦ⻷̫
гһֱͨյ
ȥɣվڹ֮УǾܻصڵʱաϵֶţǵãֻһСʱʱ䣬Ǿͻᱻǿͻִ
ޡŵͷӦţ̤Ϲţת۱ʧ
ߺġʮҲ̤ϣǰֵĵطĶĦ 



 
 

ʱвϴһǿҰ׹Ŀäκζ
Ȼޡ˸еһգͷȥȻԼУ׹䡣
ۣûи

˴ţֽڿƴ裬ģǣż
ᣡ˼Ҳô󰡣֮ʣȴֻϣԼƯһ㡣
ڰŴС̵ͬʱóȱٴκģâˮֱۡ
ȱӱɣ
ܹεӦ˺ʱطĹá
ٿسϣַʣȭ߾٣һ״ɫ򣬻ƼӰеĳ
ޱסµİţǿĳҲ׹ʮߣЩʧȥơ
ţüӲһѳ飡
ȥ˼ҲŲҪåһأ
ιӿǾˊGûҪˣҷϻһѣǸ鲻պþͶˡ
һԣһ˳òɿȻԼںδֱһӰǰŵͷ¿
˷һɻĳǳأǽϾۼʮ£Ժͷָǲ֪˵ʲô
ԶȥɳĮģƺУϣԭӦտȴ͸Źİɫ
ʵޣǲǵ˰
ô֪ھĵӰͶˡ
޿еķ򣬻ɹͷǻ⣬˾٣˼ľƳ׼ǡ
쬡
æҵôǿֲ𣿼˾뿪𡣡
ϿղȴΧۣｻ̸š
ڱ޻еİʵޣڸô찡
ô죿Ȼ֮ܰǰִ߶ͻȻ֧ǹܣûȺɫƣҾͲб޴磡
޵ͷǽϵĶ״С鵯£ҽһѪ
ûУʲôʱ˻ùһȺŵͷ޵ؿɢӣ¸߶ȣһǰ
ԼʮߣԾ޴ʯɻΪΣǽŸʽͼڡ
˲ŸأԼĵƤףֳֳľ꣬ɱڵش˷ӿ
ޣô찡
ô죿һϻܰ
˵Ͻݣֵ̾
޼ϵǹâٽˡ
ͬʱ仯̬Ա˵ʵеԲȱ˳ֵɢǹһŰţ빬ڡ
һ룬˿һȣÿ϶һ֧ѣԶӰɧܵĽŲӴӸ䴫
ʱǹţ鵯ͣȥɱ֮ʵڽǹڡ
Դܵսζţʿڶ࣬Ǹİ޷ʹùս˵ǵ͹㡣
˶󣬱չ̵ؽ̸ţޣ˺öడ
˵ϻ𣿡
ֶżӽһǹɢǲҽʬ͵أѪڵγһ̲ˮj
ִͣӵӦ뱬ͷվߣվұߣмģĴͷû϶
νһ򵱹أĪУʱıޣ仰ǡˣÿһǹɢϽѪŵ¡
ûУֵܱɫ޳ÿ˰һۣͻȻտڣҲΣȻȾܣǺȴһֻϸס
ޣܰһƽģƤЦⲻЦ˵ţȥˢһһޡ
Ů£ʮҲ̬ȵıޣȻĵšʵ뵽ѪİŻΪŮ״̬Ϊ޷񡱵ĳ޽̵SMľġ
ޣ֪ʲôŮɫ
Ů趯ޣƷĲҽвص۾ĵȫΪĿ꣬Զڳǽϣ͵ϮҲӲŮĹ
ɢڻŰţȴһˣ䴩ۣ绻Ƥ¡֡ƤѥһֻøǲŮѴ簡
˵һڣǰһ䣺Ů£һתʧڳ
ȥģûõĳˣŮǽڣĻѣ8˦ţǺɫı粨еĶߡ
ÿӵصܷÆáÆáΧ޲ʿĭһظϣ˫ľһһαʳ
ѡ䡱죬ųߵĽŲƶҡΣλεĳӳӰҲصɫ
ſγɵǽһӣ޶
ɱ캶أǰŵϡ塢֫Ѫۣɱİˣڶŵʿϲסȱڡ
ҪעǰʿŮԶϻѱʿԼ־ֻҪŮˣȺܻ˿ڡ
һ֧زŮۣƺһղסѣ飬ֱһơ
԰Ůʵڲûа㺦£²ʲôźӰʱļʸʱʿ۴С
ȻΧһ˿ɧ
ʿǾŮһԣʼɱеĵشͬ۵壬һѪγ
һʿͬĽлؿ¶Է֣һ߿һȾѪĵؿڴ
ϵȱֶϽţƳʬ壬ɢ䣬Ѫҵڿ裬ǽϵ湴ճȵĺİ䣬ׯϵĹս
һʼѵʿͼѷۣͬҲòӵ
޷νָӾ볤ֻ̣Ҫ۾ܿĿ궼׼ȷУǱϸÿ񱩻ģ壬ֻҪУӵȫ߽ṥܶԼҲɱ
ʢɶ԰Ů˸ԼĽȫȻǷѺħ졣
һһӰվԼǰ̧ͷȥеӴ˧磬Ҳ
˳Ĭǹа΢ЦֻӹŮǰͳһɰħܡ
ѰŮˣ
±İţ޿첽ڳ֮С
ȵʯڹŻѣʯ̻滭ǽÿ䡣
м·ǳ棬Ǵ죬طȴ͸һɹ죬ܹħζıӶͣҲʾ
еζʪĵؽѣһùζЩ令ʿݣ񣬲һսʿе̬
ô࣬ҵǸʲôƨˣֹȻתǣһʿܹ
Ҫˡ
޴뿪̽ͷȴ֪ıȥ
ߵױתֱȴһ֪ͨδĳȡ
óһöͭϿУٽסֱ룺תֱת
ƿ֣棡
תӶָɻ£
Ӳҵ棬޻ǾǰֱߣԽоԽëȫһʪĿĻλΣƤ
ûôֲóƷųд³һ̲֭Һ
ֱߵ׺תȴؽ䣬̽ͷȥΪڽֱͨһȴţվڣ룬ź᲻ͷšǰ
޿ͬʱǹţӦǣ鵯ס
ǰһžľȥͬʱȵ٣ҿǽվá
ѲӷڣܲΧƣһڷͷΣ̬ȴԼ򵥵ĲסزŮУͿӰ˫΢ŭ˵ԡ
٣С㣬ĲรһЦ۾Ůת˼ȦͻȻִ𣺡ǿ飬ҿǽվá
޷ֹţŮӱƽﲻͨûϵӴӲ⣬ֻҪะޚGͺá
ǽϵĻҡҷ޵ӰӲŮӿ󽫶ԷǿѹڵأԣԲ⣬ΪڲͬʱգЩʻͨġ
ڱһͬʱʧɢĦǣڽϣͼҪʮȡϵȴҲ첻
Ĵڽֵ֮УǶܿ˫ۣҲͬʱ⼸ǧǰһʱĴǡ
һȥǻҹ֮£ĦһаɵĺΧͣĶУа֮ʢɸףͷ
ڴִεɱΧ۵˷ǵûֹȻݱһҶ
ӣȴȻŮŮŤǹ컯գĿҰ㽻ϣȫȻûа߳ġ
ͻȻһִֻıһѽǿӵ뻳ŵıϢӡմϸһֻز
Ҳ룬ץסŲӵ֣ʩչһƯĹˤˤˣֻԷ𣬿зҰްĺУͨ죬ץȴ˸ա
ضһˣֵĽ䲻ڶԷ°ϡ
һҽжû˫۷ף˵ڵء
˺Ļͷһۣͯ˸̰ĹâϷţһͳ˸ǮСƤңϲŸ¶˵ı飬һ룬ͯóСͯҵ໥ɱ
ļ״΢㶣ź̵ͯ£ֻʣһϱһ˫ѪĺͯվʬУ˷ܵصСƤĶ
룺вˣ
ĸõˮʮʬ壬ÿ˶ֻΪ棬ڶĦĿϣõһ棻ݷħĴҩֻ˵ƤҰޣ͵粪иѡɱ¾ֶѵ˲²ز
ѵĦʥа۵ĳУ
ǸĵطķǳϲĦɢ˸оٴγȷʮλãѶȫޡ
ͣ½Ų̧ͷԶƻֺĹ͸һǽǰ
ңͬʱȻойϤϢҲ룬תʮ
ʮֻһȭĵĸƺһʮȭϡ
Ľ㡢Ľ㡭
ΰѼ䣬˰ŵſۣԼһʯŸɲݣ˫ֱǽϡ
תͷųС죬һЦ
ʵأ
ҡҡͷ˵˼ֻǵڹһȺ˴ƴЩ˿ǹľͲ֪ˡ
ԲȻſڴŲ̧ͷȥֻޱ廨ֻСһ˽
һŹϡ
ʹصˤڵϣȴǽϵͬ飬ƤЦ˵ţףšҲ
ǰų죬˵¼ʮ⣬Ƕץˡ
ͷħ֣һʮ֣ƿڴǸ֣ӾˣֻҪܳȥӾͷû
Ųʵʮʲô𣿡
ʲôӾǱץģԽԽʺʮͺŻش𣺡ԭˬͷħ־ȻţȻͻһȭ̶飬ͱ
ʯѼۣ˵Ĺط
꣬ԿһۣʵĽ㣬Ǌأ
˵ҲǱʮץǣʮһ⡣
Ļʮ⣬üëǰ˵Ǽǰͷħ֣ڊ˵ѲɊһǸԴҲˡ
ʵҲе󣭣ΪʲôʮͻȻˣ
ֻ֪ͣõ˵ʮҵˣġ
Ų֣ߵ£˫΢΢ʹȴҲŲϵǰɣѲӻط𣿡
ǰϵֵ˵ϵֲ˵ֻҪȫʴǲͿԻصִ𣿡
˵ҲǣҲԣȴȻһ£𣺡ӵȫǸħָˡ
ร˼ҵġ޷Ҳǣڱ޵ķӦңŵǱȽƽ˵˼ҲãҲûʲôϵɣ
ûϵӿǺҪعţű򿪵
תͷȥֻʮԴƳɵıģ¶ʵֱۣһɵĳ㣬״Խɰȣ߽ʯڡ
ʮϹɭɭЦݣ¹ճɫӰ˫ֱַšȱ޷촽΢ţʱ˲֪ѯʲô
ޡŻһۣȫʮ˵ʲôǰ߸ʵħ֣ڷһƨ
Ķ˼ʮԼǧ硣
ǧꣿʮǲϵһǰ¶ϵشһȴȻһƣ˵ѣδʱҲ޷棡˵ˡˣǰͱļϸ
ıͷȥոָӡһѪתͷһ˿ˣ֪ʮΪʲô᲻ϵѵԷѾ˱ֺ
ʮû˵ѣѵ㲻ǵ𣿡ĵΪֻûκα顣
ֵĳνʮüͷתͷޡţʵĳߣ
ûлشȷ˵Ǹʮ˵ʲô
شҵ⣡ʮͳ˶һףǲش˸¡
ʵ˵Ĺԣ
Ҳ˵ʮ㲻ϵ𣿡
λʮ˵ĻˣתͷԣŶԷϵϣϣ棬Ȼ˳ëƤشңͬ˵ʲô
ʵѻתǲǲϵǡ
ƾʲôʶңµ࣡ʮָϵŮʱһֵ̾˵ǵҲر𣬶澹ȻĹʥѵط࣬Ѿ̶ֳ𣿡
ʮȫ俹ħԣ˵ҲҪĦҪˣõĹߡ
٣ʮֵɣδ˵˶ĦʵϣҼı
ʮĵĶͷԼΪʲô³çľٶƺĵףŮϤУ˵ԴͬһѪ׽
Ӧһ㣬ҿÊߴһӣȻɱʮ̾ţȴľȻı㶣תͷȥȴһ
ʮعͷһ޵ıʱʵشңڿʲô
ûлشʮ뿪ؽѡ
ʮߺһʮʯӰϴִķ£֮ǰа˫ۣȴ
ʱҲ֪һˣһʮһǹȥһδ
ǿ鷳ʮͷָˣȴġ
ιҲǳ˲G
˼ҲǺడ
һǿ˹Ļʺһڹɧ㣬Ҳȥġҡɣʮߵǰһѳסֵ
ħ֣ûȥˣ㵹ָ޴ҵĲǰ
˼ʲôʱڹɧǱ޺𣿡
ǶԼΪ⣬Ȼ໥ָ𣺡Բģ³ɫĳå
պþͺãô֪Ǹǻʺ󰡣𣿡
ʮ״̾˿˽⿪˵볳ȥһĦǲ⡣
ԱͷȥŰ
ʮֱ˳ϵ˵ʱֻʣʮӣܶǰĹˣ취ԶĦɣ
Ϊʲôڵûɰ˼ҵġ޷ô죿
԰ӵıûû
Ҫʮһȭľţ߱ߵǵڹȥϣҪȥðɣ
˲Ÿ̤ؽѣܵͷ׷׳ֵϣ޴ıޡŵʮ
ʮƾűԽʮ壬תۻһ򹥻ֻǶѵЩʱ˵òͱһ߾ʬ塣
ģϺٶȽǣʮָʾޡţҺ档
ʧȥĹԶЩþѵȻֻܹԹ
ޡһ֣Ȼ߲٣ʮһڣʱһԶʮ˵ѲߣԽӳ糱ˮӿȥ֡
ʮڹʣ²ǧ꣬޷ʹô͵ĺħˣֻõǰ˳һĳÿһ˲£Էʵ̫࣬ս
١ߡԡСڡǰ𷨨BB׻񡣡
ڶӡʱܲϵâ¡£һͷϵڵҫ
ŭɳʯѩƮ棬־ۼһХ׻ҧһĺβҡҷƬƬϯѪīʱʮ
ģܺÊĳ
ϵƺӦʮϵħȻҲ֣ʸ
ʮǶԲ𣡡ĳһؿڣϾ֮ʣسʮһϹ
ɫâ׻ӵһ̶ڽΪ飬ȻĶӣԴϢһֱ˵ǰĻ԰
԰룬ɷ󣬽ǰΧڣǽϵ乭׼ǡ
ģ鷳ˡʮ󺰲ܰȻŵȫʴһ̣ûıޡŸô죿
ˣдʣֽһѪ߰ߣǳһĴڣıһ裬ʵ̫࣬ڻվŴ໰Ѿ㲻ˡ
ڰţѪ֮󼴿̱ΪŮ״̬Ȼϵĳǹûб˳֣Ǹֻʩչİ˵ǿܳƵһսˡ
ʮԭ뾡뿪Ħǹ֮࣬Զµ񡭡
ʮʵޡţܰûӦþͿԱԼ˰ɣ
ͬشţϻ
Ǻã壬ڹȥңȻа취Ըʮ˾ȥ 



 
 

˲ŸŲǶϵ׷ʸһʱ֮䣬ܼ꣬ýƶķΧǡ
һХ׻ɫ㷢䡣
ϵȫ˸֮ڣâըʱϵ߷ɴܣԵ˾޲ݡ
ޡΪڻ첽ʮÿǰܻἰʱϵǵ¹
ʮ͵س˲쭳ʮߣ˫ִţת۾ǰ
Ǽʮһŵʿ̶ӣԴڶŵʿ򽫳ìݴͣʮϲ弸͸
ʮȫѶԷڳ̷һʹһìᱳͺһӭײȥ
Ǳײöᣬ̳ȱڣʿҪסȱڣȴСĲȵˤڵصͬ飬ʱԭ뻮һзһɢɳ
ʮҲùȫʮ˿ڣĸì̽ظͷһǶ棬ģΪЩƣֻҪѼµĹתΪħܣͿȬ
ʮĺ󷽣׻벻ʱУһ磬šޱģģʵع᳹ʮڶĺ󷽶Ϻܹͬĵǰܣȥ͵Ϯ
԰ɱ죬ҽѪӰóǶϵ޷׼ˣֻðγⳡս
òףʮţŸԼ幫ߵľţ˫ֱ磬ÿһθ˵ʹһ˵£ԼţֻҪټߣ޵˾Ϳߡ
޵˵Ķ̤ϵһݣ׻ųķвйƵؽʬ
ڶݲϣһͱ˵˵ĶӣʱһţĹҿһѪǡ
޲ϵݣһŭųһײڶԷСȴ˳ƿס˵ϥ䣬һȻŭȴغ«ˤ¡
ǰʽ򣡡ͷҲص˵ţˢˢ£ȭִһ˵գһԷĺҽ߿һϵߵöԷֱײ˺漸ˡ
ʮ֮󣬱ǵڶԵˣǰԣŵһصʬ壬ţ治ħ֣һ˾͸ɵ˺ü򡣡
ڱİŮ˵ʮԣ˵٣˧磬簲
ҪҪҳԱû
ʮŮȭ͵ϮһȥΪ׸һɱ􊅡
ļʮߣһɹʮͷԵ޲Լͬ˻һϹâը˿
âۣ׷ϵͷһš
һޡҲǿյʱʧȥһзӦ˫۴ʹֹҲͬЩһȫʧȥ˼Ӧ
вǿӰʮԹţӦʩչģҲҪ˷ѸµĹ޲壡
һϹʮû뵽ǶԲ𣡡
ûϵҲʡȥ鷳ʮľţǶԷƺŸ˨ϣвͣ˫һʱľͷڶȸԼ幫ߵľţʮӲƿ
ͨڵĴţʮһһס޷ԷӦıޡߡ
˽ֻʯÿмһӣϲһ֧ѣεĴ׷һʯΣԱһڵĸʬʯԣȥʮϣ΢Цؿǡ
ҸôǣλԳδࣿ
ȥʮУ޷˵ĴڣӦԷĵħҲֻΪԼɢζ
ޡȥʮĻҲ޷شǹǿͺñһⵯǰըȻɱȴʱʧȥ˼ж
ѵ֮ܽΪ಻ò𣿡ȥʮ֧ͷģͻȻ𣺡شҵ⣡
ȴĿתԵˣ˵ʮǹȥڣŻشĳ嶯ѡĬʾԼĸʮЧҡ
ʮұȽϲڵ㣡ĿǰĻħתͷվԣͬһʱյʮ˵
ҲùȥҺᣡʮֲڿڴ˵ֲɱΪǵɱԼ
٣ʮ˵ҪҼǵûȥҾҪĦԿףʱǾͿԻȥˡ
ڵĽĳһ£˵ǰҪҵ𣿡
Ѿˡʮ˵ʱû뵽Ǿǹ
˳ʮĿ⿴ȥѱȥħɸʬͷϣһڣڵͷȻһŴȭͷʯ
ʵǾǹ
ţʮͷ𵱳ǰնĦ֮Ҳע⵽ǿŴòʯУȻڡ
ʱҪĦ֮Ҫʯħ磬ȴܺԼΪʲôû
֪ˣδĳ֣ùȥĻ֮ʱˡڡ
Ҳ˵ǰᱻߡΪ˵ĶҲԶ޷һԼ
ΪħȴΪݣʮеá
ȴĬĬܰţ
شҵ⣡ȥĻ֮еŭ΢Σɳ
ħķ˲ָƽⲻص㣬ҵʹǻĦ
ȥħóͬһʦԡΪ˫ͷħܣͼ̺Ĺʥ
ڹȥħ߶£ɫʥ⣬أǿҵţҪħ֮֡
վֻӵй֮޷ӵħƺŵĻ߲֮ԿǹħҪյӳҪѹƣڹȥħĹ£ֻ֪ذնԷÿһߡ
ɹâԽнʢʮĵУǿûĹȥħ
أɹâײһ͵õɶȥ
ȥıޡŻȻ֪׷˺£Խհ׵þһŰֽ˵ѯʵҲûУֻܽ˫ۣż¡
ʮĵ֣Ŀ˹ȥħλĦ
ȥħײ֮Ҳ޷ס˫һ𣬻ڱըŨħѪɢңʥԳš
ɫâ˴˽ֱ乬ݶһȻ죬âʣȥħɢ
ɫʥպɢģһ޴ĢŶĦԲʮ
ʥĦꡢӱǣԶŶΪĶ䡢аʹļףòٻ
ʵϣΪ񲻻ȥҪ࣬ȫǹȥʮԻ߲ʹ֮ԴΪħɵĺ¡
âµ˲䣬жĦľֱͣߵĶͷȥһԶԱаȾ˫ۣ˹ģԴ˸е쳣ۣͷȥ
ǹâɻֻǿѵǰ࣡
ĺâԭȲɳĮƣݷرܻð
һڣȴ͵شȣ̵ˮ򵥵ĺҲܰѷˡ
ҵ޷ܣǺ£ʪأڷͬʱëϸɢˮֿÿ˵屻Χˮϡ
Ŵν¶ȼƣǱضһΪȶȲͣ˿ûм˵ļ
Щˮأȴûע⵽ˮʱ˲Щ˵ıƤ죬ʼá
ܲסȣʧȥƵط񱼣ͷ·ȼ㣬õĻǳˡ
ڶħָӰ£߳ʹ࣬ȼյĸֶݳһ֣ʹӶֽ赸ΪĶĦ
ȼաȼգȼգĦ˺ڰפħ豨ꡣ
ޡԣɢűˮԪأһȦԼͬ飻һлΪ֮ʱֻѡ
ʮʱ䣬ӶĦŻȫʧʱͨδ֮·Żٴοʼ
⼸ƾĵʵ޷ȥԿ
ǿšʮħҪ
˵İŸеҲ޵Ĵõ
ܣȥħͻȻʮ֪𣿡
ȥħתͷȴԼΪʲôٶʮ
ȥħĿתʱȭʯɡ
ףȥħ֣ΪʲôԼע⵽Ǹڣʲôˡ
ʱøлĺôŪǰԼƺҲʲôֵý£ʮλΣֱ޹ǰ߳ţߵĹǰֻصȥħʯȴô˾Ѿ´
䣬˵һбĨɷȻߵĶͬҲ޷˼ǵá
һ뿪Уԭֻ֪ٶ
ȥħʯ£йءӡתڿЦݽסʮ
ʮ֪ԼʯŻؿڴʵħ
ǡħͳĦǵáֻǰͬϢʮеȣ
ʮ̵΢Ц𣬡㣡
ңȥħʮϳ⣬𣺡㲻ң
ȥħʮǰһץȥ
϶˿鲼ȥħŲϣʮڹ
ʮȥħıᴭ룺
˭ģʲôȥħһͻȻĿָģҸղɱǣ
ȥħһȭģȴʮ¡
ģǰҾȻɱδͬ飡ʮһµ࣬ԭȡù֮ùȥħΪʹѾɣȥħ硣
ȻϵȥԼܻʹɱ֣ȴû뵽Ԥô棡
һͱԼսҪСһһԼϣ벻
ǡȥħûܵסĹǸ˻Լòһޡ
㣡ʮŹȥħ㶵˲䣬Է󣬶Σеι㱳󣡡
ȥħתʮ
˭𣿡ʮڹȥԼǰţΪһŸһΪǻ񣿾ϢоΪģʽʮֽӽ
٣ʮű˵£Цξȵħ˵ΪϤ˴ˣȴִİ˵𣿻֮Ǻźģȴ֣ңԭʲô
ʮÿ˵һ䣬ȥħе뷨ȫݷȫûжڱΣЦú塣
׳ҵһؾħģһȥɱ֮󣡡
ȥħʮ˼һ缲ʮǰһצ¡
ʮԭĵطɰʯɽȥħȻʧǰ
ʮһЦ֪ȥħʧķ׼ͻϮ
ʮϣȥħ󣬴һȭš
ʮһǰշ֧ŵ棬˫߳ǣܿħĹҲڵһʱ˶֡
ȥħͷ̧Ŀʱţٴʮ
˭ȥħͬʡ
ǡʮ̲סЦ˳֮ԹȥԼʱʲôӦȴ벻Ȥ
ʮ룬ǲÿﵱδԼʱǲǶعԭʼ˼ʽԱܴһС
ıܣɱ¾ҰԵ
ȥħʮЦݣ˵شҵ⣡
ʮȷϲĻҲڻ˵ɣ
һῼǼһ£ʮ룬㣬ҲҪش⣡
ȥħԴŭּţһĵ֣ϵĺڰ֮ʮӿȥȴû뵽ͷųȫڽӽʮʱɡ
һζͦģһǧİٶɣʮȥħͬһԼҲͬԴĹ⣬óĺħֻǰװ͸ѡ
ӣʮ⣬ȴڴпʼ٣ʯѣ컨ѺۣһȻ죬ټĵΪһѲк
ʱȴֱɵǣУһŹɢɫâӰڹʱʱ֡
ιڵˣӵ۾ôῴ
Ľ㣡˼ҲϹ˰ɣԺǲǾͲܿ˧ˣ
ûлشͼѰʮӰĿȥɫ޺һʱĶĦѱյĿȫǣʣ¶ѶѴʯһɫӰӡڵϡ
ɫһƬɳĻת˲ǰɳû˶ĦһУ˵ĹһҶۣɳظس
ͻȻɳĻпһĨӰɹĿòײŷֱʮ
һӰ׷ϣ˫ֵٶȾҲӰ϶£̶һ룬ѾֺΡ
뿪δ֮·ʱֻʣʮ룬ȥħʹ˫۽ʮ¶Էһʧǰ
ʱһ룬ʮĽŸղȵɳأȥħѸһȭ£
ɳزݣɰˮɢͬʱգȭضսš
ȥħӳȭİӱӰٶ֮죬ݷʱҲʱӲǴȭ
ħ˵ٶȣʮĹҲ̶ãŤҲSܣУΪʮʩչǹʵϣֲͬĸƶܶѡ
ڿнУʱ˲ʮңӰڰ̻ȽȽ͵ը˿
˷վϼҲһõĵطаĺѪɳУϸƮһأϸһлвֵĲ֫飬׷׹档
ʮİͷ­֪ʱȥڷİƮһŸյڲԶ
ȥħڰջУֻʣⲿϡ
˲Լͬħܣת
ʮ롣ʮﵹš
ˡߡ塭
ȥħ䲻֪ʮļƻδԼ˵УѾɴûлȥĴ㣭ҲҪɱʮ
ȥħŲһʮǰȴ˸գ
ʮԭվĵطһ󶴣ȥħٴŪļҰ԰顣
ȥħܣʲô£Ҳ벻𡣽˱˵Ĺһ˿죬ϲܻŶ١
ҲԱģ
ȥħ򣬿ǿδ֮·ʱѵһƵĹâ̫ڹ档
ֻнһգĿӵıޡŴУôˣʲô״
Ľ㣬Ա𣿡
ǰץͣлš
ûˣžԽԽԶĹȥħͣѰʮڣɳڿգǰɵһƬϡֻܿһģӰ
ʧУȴһƬŸɫĺڰûɹɫȻһһαΪ˿˿Ʈ
ʮûиϣţʱתͷÿһΣʧʲôо
ѵʮû취صڣ㣬ںֶ˲䱻գҪȥ
ǴԽʱյĹǰҪػʮʱգͺñϣǲܵ¡
ҪȥҪʮĵֻͷʹȫͷȴҲ޷ܽδ
Ҫȥʮ
ȥħŭŷɱǰҧгݣȻתһ룬ѾɣʹŹֺη
ǰȥħ֣һâǣʧڱɳĮûĶĦ
ǹȥħ©һ£صδֻˡ
ȥħߺʮɳǿʯŵõǧҰɣ
ʮ֪Ϊʲôδɳ岼ʦֹˣԭͳϡ
ٶʮʱһ£ܻصȥжã
ϵѰ٣εʧÿʹתܻű˴ܿɲɷֵϵ֪ǸŪȼϣȴֱѰţֱʹһֻء
ʱ룺ǲʱ仹û
ǶħΪʲôҪŪ˵ǲǲһеˣǳΪһ߿ܡ
õ˻ᣬֻҪܳŹǧ̣꣬ͬôͿԸıˣʹԲõǰһ̳֡
Ȼ˵㣬ҿԽܣ
ʮЦţȻƭȡһ꣬ͬʱҲչȥħǧħܣǧһ㣬ʱ䣬һٶꡣ
취еģԶʱĴħУЩ͵Դ
ʮѡǰϸ꣬ͷųһħܰΧʯȻͷ̺ͬʱ
һǰųħܸкͣڶȻ
͵ط߲ʹâʮɳȥ
âһżգʱûа
ɳѳһۣĻҳǰʰʯģȻ̶ֳȣôõҲ޷ȡ
ʮĻԣΪͷ壬ʩ´ǿҲͬʱͬȼĶֽ档
һк͵츳һ壬ƽЭ֤֮һе塣
ڶɷΪħʮǸͷŷ
Ȼ࣬ΪԼ֮ˣսѭδָʾĹ岼ʦ
׷ĻˣֻܿõȴԶòʮֻţһħ𣬾ȻҲ˰ڲһ졣
ʮ룬ԴĹƽƻ㲻ÿҳ취ƽͷȻںĩǷ٣ĥٶ꣬öԷ˳⡣
ʮʯŻؿڴŸĸʱȴоһϤӸ߿Չ¡
ʮ̧ͷֻĹĶűĻ
ʮͷţģ
ʮȥٻķ˻ʮ
˵ʱ΢ʮ¶ѧ΢Ц
Ϊʲôʮ΢΢˵һʱ
ΪûȥĴ
ʱ޼ƿʩʱԭǵеʱ֮·ͻȻ˱仯ͬΪֽ磬³ɣԸĦʱ䡣
ʮ˵֪֪ǹⲻȥֻҪٵǧ꣬ҾͿԸıԼˣ
Ҳ֪һ㶣˵ҿ°
ûæˣʮҡͷʵˣǊʲô
ܣĻشʱ˶٣ΪʲôʮͻȻǿ֣ѵʲô
ܺãʮûע⵽ĵ˵Ϊҵ֣ûܼǵңδҲһûбǻʱߣΪƶʹע⣬𣿡
ʮһ˵Ҳˣڹȥʱգ˵Ϊжʷᱻı䣬ÿµĽҲ˶ңƹʱ˳߻˵
Ȼᣡ
ֻʮһڹȥǾͲͬˣˣʱҲ޷٣ĸıʷ޷Ϊ
֪ʮϰߣ˵ҿ԰ǣ
ʲô򣿰ƶǸͿٻʮ˵ʵǿǲǡ
ʮε£Ѿˣǰɣ
ԶɳԼмâҫ
̧ͷͬʱʮ⣺㾹Ȼģ
ʱչһʹҲ޷ǹ΢Ȼ뿪ˡ
ħ磬츳һֻʣ£ҲĴڣ岼ʦֻܿδûıȥȥҲֻǸ֮ˡ
ʮ벻͸ҲûȤ֪֮ڴʲộһħıԼˣ˽縲Ҫ
һݴôܲ𡣡ʮţ𽥽ӽĹâӿڴͳˡֶڵϡ
ʮǳ˾ٵĺעҪõȻԶ֮ƻļƻҪıδĹؼʹĩս˽磬ƶߵֱ󡭡
ʮδͬʱƶȻûȴѾתʱյ̡
˲֪лصڣͬʱġ
ǻصɳĹȺλʧȥ˫۵Ĺ岼ʦƺ֪ԼѾʧܣ֪ʱ뿪ˡ
֮ͨ·ȫʴι󣬽ԶҲῪ
һֱغŵıϵּ˹ʵõˡ𣿡
ϵֻġ䣬вܵ˺ȻһӦֻ۾֡
԰԰˼ҶϹˣ˭ʲô
ϵ̾˿ʵܸҽ𣿡
ҡͷתͷʮ
ϵע⵽ʮĴڣһ˿ȣʵҽǻϢҲã
ģǼһֻǵȴǵĵ޹أϵɻϢҲԡ
ʮûشΪ˵˱ϵҲǵá
İʮĻתϵûظЦһʹԽˡ
٣ϵָһ̨ճ˵ǾҰŸλʹݰɣϾǲǵҽѾȽŷ
ϵַԸ¹ȥޡţһͷȴѾԶ
Զãһ綥룬عȥڵش¼и˻Ƶβ
ʼٸߣԹ޻ڵģҲõˡȴΪ˽˵ĶԹøˡ
󣬱ٸפɳذԱ£ƽǾҽ顣
˵˫ֻܵǿ̼ʱʧȻⱲӶںڰжȹ
סԺͬʱҲǰѯʽ˴ͷβûпģ뵱ȻҲ֪񾿾ǳɹʧܣ
ڲ֮£ֻƾŸʮϵ׷ʽΣֻһ䣺òͶˣ
󣬽ڷֽһ⣺ʯ
ĶȫģдһŴȭͷʯɳĹȺб֣ƾͽ
ֻռ˼Сƪڿ֮󣬲ûзϡ
ȴһڽϷűֽϵĶִ࣬૵ѵʯǡ
ɳĮӥţȴɢˣȥԵ
ϾǧʹѾ繫岼ʦ˵뿪˿ޡػѾõʥأϵӥҲչ߷ɡ
ŷޣʱȡ
Ȼϵֲϰߵص򣬵Ӧġ
ţϵֺȻе˿˺һͬʱתͷһӡкӡ
һͷ˳ϴų͵һѩѣЦݡ
ϰ壬˵Ҫһݱֽ΢Ц˵š
ڱϵУΪԼһʶӣȻΪλ˵Ϥ
ڳضẰһʮ
Ϊ˾Ȼʮһģһֻǿʶˡ
ϵѹк棬ʣǲǼ㣿
һüͷתͷϵ֣ǵЦݣ˵˵ʶɴڨʼ
٣Ӻһ˵ˣҸϣŮʿ˵䡣
ϵͬĬػش𣺡ŮʿӦòϲ٬ӵĴڨ
˵ֻġ֣ҽܣǱBǷ󡣡
ϵҲ֣Bϵ֣
˵ǺܺõĿʼգ΢Цȴ̾Թֲڵ֣һϲŮʿ֡
ŮʿԼ֣ˣǻȽϲصˡ
дҲء
ܱϺĺá
รϵ֣ҿʼˡ
Ҳڸʶ
˲ͣ죬ǱȴŶԷļЦеϡ
ѵ˶ô𣿡ϵţȴҵġ
ŷ޽ĵһѡ 



 
 

ॡॡ
մȺͯϷײƮš
ॡॡ
ʱֵʥ˵¹ѲҲҼһ̴ϣúú̿
ॡॡ
иվ¥̨ϣ̧ͷһԡ
ŵâȻĹǼܴɣϳƥֻʣ׹ǣӫ⣬ƽذڿУӿ
ӿһĻʱŵ÷Ӧ㶵ؿƮ̨ǰһ׵ŮӴӳվ𣬻
ǰˣ
Ůһͷ𷢣ƤͯĹҲźɫҷȹڴ״ëؿV棬ǿز
þãŮֹסӵĲӣһ䡣
Ӵľûа㷴ӦֻŮӱš
Ǿ̫Զûнһ졣Ů˶Է촽ᣬȴڴʱѱһ߸ʬ
㲻Ůƿʬ壬
꣡ŮӰ˵˵ţȴЦ˳촽Ĩ˲䣬Ҳʧ䡣
ҲܿޣȻʹ
Ůһٴ𡭡
ॡॡ
ҹյʥ˼˱ᡣ
ॡॡ
簲
ϱһֽһɨͥԺҶ΢Цš
簲ĶϿֱͣߵĹͷİ׷ˣиС۲ͣϣμӣ
£ͷӦõģһߵ㵽
ǵƤӻܸ˵ġЦŵͷĿСӡ
Ͽȴһתͷ˲䣬ɫľȻһƯİűޣûа顣
һǰɣ
ƯĶﴩصķװһذ۵Ŀݡ
ҵھӣżȣĵĴţҪӭλѵļʱڿŵһ˲䣬Լ˹ˣǶǶ䵭
ǵʱޱؽӹ͵㣬˵ллȻͰŹϡ
˵ĮֻӣûȤػص
Ǹһ磬ȴһƱͷϴõͷ
ǵʱҪǮģԷȻЩǮ
˺ôĹŽھӰĻӭʽ
ûĿƣҲ⻻ɺɫ
ھʱû˲֣û죬Ȼкͯ˵ǸѪԸߣʯͷƴ
ԴˣǸȴûа㷴Ӧ룬ӦûѪڴ߶ɣ
ҲǸտʼɣֹһңͥԺʱ߹ǰʱͣʺá
죬ȷձŮӦòǻˣھǲ˽⣬ž۲ͣ½ܸʶӦÿԸıҵĿ
Ķǿĵĳƺ
ʮҲμӾ۲ͣ𣿡ĽݺеĶߵҡϵʮš
ȥɣ罻ÊΪࡣʮ۾µľλΰΣ֨졣
Ȼʮſۣ˵ղűֵú࣬Ľܶࡣ
ллĵõ¶һЦǷǳӲ
ʮߣһŵɳϣң˿ڵһӣڵĿеʱ˹â
Ĵ򿪵ӺտҲı䡢ҲûС
ʮܸܲһȥμӣĴóһӣϵڼëӣÿеĴɨ
ʮŵӣʵ˵ϼһľ۲𣿡
ǵģɨ»ҳšһĨš
ϣȥ𣿡
ķֱߵĹƴͷǵģ
ãһȥμӡ
лʮһϹ̧ͷʱж˵˵
˵ô磬ȥ֪˭ĺӣҴƶ¥ĴʮתͷģŪ΢Цָ
ʮֹòʮĽ̵£ѧ򵥵Ľ̸ϣѵõĻᡣ
ҿЦģʮĵģҲ֪˶Է뷨ģǼǲңֻ֪Ҳᱨ
Ǿͺã¶һӲЦݣʱ䣬ʮĵָ£ѧʲôʱʲôı顣
ʮ⣺ӦòǸʦɣ
Ϊĵľٶһ̨Щ򣬲֪Щеζ
֮ʮԭ߷øأѰʹʱͻȻҪ󣺡ʮҪ꣡
ʮһ£ԼӦ¡
ǊҪʲôʮʵ
˵ԼԸϣܽңѧС
ã
˱λС˶ӣʼһĽѧ̡
ʱ䣬ʮ㲻ָñ顢̸ཻ⣬һ¾ǷȻͶŵӣֱһȥ
ʮ뵽ҡͷһЦְĿתصϡ
ߵʮ֣ԼǰϿסǵķװûκθı䣬ʮҪȫĺɫƵģһڵװ硣
ϻ˵ױԭʺ˫Ĩ˴֮󣬾峿ʻմ˳¶෢ԵýΣ̲סһ׷
ſڣԼͷЦİµ壬ͬʱĨ¶׵ݡ
ű򿪣ϿЦӭģȴڿʮʱ΢΢һ㶡
λǡϿš
ʮʮͬ΢Ц͸а˾ò
รϿͷȴʵλǣ
ʮЦĶ˵ڼҵȊȻǵظһ⵽۲ͽˡ
٣ʮĵļ򣬡úɣ
ʮתͷʮصס¶˲顣
ĶϿкݣʮֹ
ڣķ˶Ŀתϣ٣Ů
Ͽͷİ׷ȫƯסͼ˵ע˵λ½һ£λĶձģŴӦöʶɣ
˻Ȼ򣬲мӣ۾ͷβû뿪ģϿ˵ʲôǶδš
ĶòѾʧˡϿȤ˵ţߵǰڶԷǰ˻ӡ
ŮҪѵͲó𣿡գգۣǵʧ̬
Ͽǰÿ˵λǰźӡ;ߣϷࡢඹһڵĿţ⡣
Ÿ£ͻῪʼ˲䣬δӷ׷ҪΪķһԵŮӼ״޲ɶʵúۡ
ˣϿֹţԼʮrҲЩëͷСһڰɣ
״νӴ˶˵⣬ķ֪ӦԣϹŲȻ΢Цֻܲͣ˵лл
ĵΪɺߣǸ֪ʲôĸо
ͻеһ룬Ͽ׵ǰźߵ䣬ʵѪܱܲҿ
ףŴ۾ϿֻԷЦŲ֪ν͡
ҲѪҲ𡣡һ߽ͣһ߱ӡ
Ҿ֪Ҿ֪ϿӸ˵ؽţȴͻȻ͵ĵգڳĽѡ
รСͶ촽ǹŮˣϿŶͷһЦ
ûأСͶ͵һ£ΣȻĵ촽Ƕ̾Ϣ
͵£۵Ŀ⣬СͶǰĶ˶Էһ£˸΢ЦСͶ
ûУĶԺҵšСͶǴʤƵظ߾˫֣һ̾ܵ˿
ΪĶֻҡһҲ࣬ȸߵս顣
Ҳǣ
ң
ֻμҵĻ񣬻ǵҵİɡ
ţĿֻͷ͵͵ģκλش˵Ӧ˲¡
ʮrֻҹΪʧʹ顣ϿһơƣĶƤڿЦСͶҵҲ⣡
٣ϿǾḻĿתƵ˱Ůʿϣ˵ҿʼôˣڵŮҹϰƯ
Ͽž𣺡ûëСǣǵ۾ƺ̫ร
ҲܹЩӣģڳŮ䲻ɫߣȴ˵
ù˿Ķӷææϲ㡢ˮ
Ͽ̸˵أʱˬʵЦ
ϣĶŲ豭ŴҵĶԻʱЦš
Ȼȸߵ˵С㣬ϵķװرʲô𣿡
˰Ŀתϵ·ͷԼװһۣ˵ձŮ
Ů˲Լͬطʡ
ǵģ˵νš
ԭͬСϷСͶи˴źɫñϳӣƣȫں۵ģ
Ǌķдҩʬ冪һŮš
ûУҲҪЩ
Ǌɨ㣿𣿡
ҲᣡļҸ˼ţǻ衢裬ıӡ
Աһ𣿡һվԵĸŮʵʶһ¶ŵ
ܱǸѧĲ࿴Ϊѵ˵ţܲڴǰٻʥްɣ
ࣿ
Ǌˮ𣿡
Կü𣿡
˷׷ʣȴͷ֪ش
ϿĵѴԲĶţȫš
٣ϿĿأ˵Կֵ赸¾ɣ
˸ţʱ飬ȴһԣû˸ǰ衣
˿ֵЦţŽ֣վ䣬µؿŴ裬ڵĸоݷҶΪ࣬СͶҲͬԶԶأѵһְ֡ҵ˱òܻӭ
ĶϣһͷӡϿǰЦ֡
ᣡЦգЦΣھۻУõջ
İָϿڶԷĴš
ǣֻǶصĶĻ¶ѡϿοţŊǺˣǸš
ллĵؿͻȻӿһů⣬ȻĸоܸͬмϿҲǺˡ
ϿΪɦɦͷת˼Ȧȸߵͬ齻ͷӶڹ
ЩСһˡϿţɫطſĵ֣лԸ߹衣
𣿡ȸߵ˸ĶһֻڿС
ҲҵҡʮĽ̵£ĵĻشţԼֽӡ
ҽаάȸߵһסĵ֣һִڶԷϣǰ˼תһȦɬ貽ԿԷǵһ裬̬Ծŵ
ԷΪŵֻԼðҲתʱάȴɡ
Ҳںšά§ĵͻȻ˽˵ԸΪħ
ڼʶ˵飬ֻܵͷӰάеĿ⣬󣬵Լ˵ˣһܡʱһʲô
Ǌܾҵķʽ𣿡άڲסʧ
ĲΪ޷κγŵ
۲ͽϿһվſֵ
߳ſʱ˵лл㣡
ÿϿеظһӵĶ
Ц˵ȴȻάҲģ
άվڲԶ߾֣ЦӰã˵ˊħؿ£ֿҲĸԸΪ񡣡
ûȥ氬άƣڣǰ֣͡
СǸʵˡϿĴָЦţСӣûڶǰʻĸ͹Ļ̰ɣ
άظ֤һý˹񡢵ɵġ
Ĭ˼ȴ˳ӿά˵ĻӦûÿŮΪ֮жɣûкøС
ˊħ
ĵԺһֱظŰάĻ顢еԷ׵һ˲䣬˵̬ȡ
ν
ԷĵУʵرĳ˵ĸоǽ֮أ
߸ķӦٶ
ҲҸԣ
ţŽѧĶصסǰûһ⣬ʮ
òɣиҰŵõɡ
ߵֻʮιɵҡšɳϣ˵ʼȤȴҡ
ʮתͷʵ˵ʲô
ҵ·˵ŮۣȻһжˡĵͷȴ̧ͷ컨壬Σ˵ţ
𣿡ʮ£һְҵǸı俴˺ǣֻһ
´˵ֻǾòҲǱˣѧЩıַʽָоܽӽȴֲһ
ǽѹϲֶ֪һָоˡʮĵͷ˵ӵЩУ޷ѡֻҪһ֡
֪ˡİͷʮϣѽѧĶμѹ
ˡʮ˵ϲǸ𣿰飬Խ̻ኅܶ£
ʮĹΣԽôܾ𣿡
ţ֪ˣ
磬ŵԭΪǰάͻһƷľվſڡ
ά˷ֳʬԷ״ң 



 
 ڰ

ھһﲻƯޣ칫ľԱʱĿ⣬оеطȲ衣
˵ܵôļȫˣ
С𣿡һԼʮrľһȣ˱ɫϼУĶ¡
ʼ⡣һŶ˵ϼз˼ҳ˵ձˣ
ǵģ
Ĺٸڣ
ǣ
ʮһ㵽賿һ㣬ʱ䊅
У
˿֤𣿡
ʮǸûܼǵʮһУֻҡͷ
ҳ̰ɣӿڴóһ̣ѯš
ᣡ
ллӸľµĳó̻Ҹףȼһ̺һ˵ŊӦ˵ά˰ɣ
ĵͷƯķۿնûаâ
˵ԳǶţǻɊɱ˰ά̽ţ۾ҷŹĵһһ
Ӳ˲һ̧ͷгѹˣ˵ţҲţŮûɱ
ĵڳо춼תͷȴһֵû£ԼĹ
Ǹ޷˽⊅˵ְҵʲôͬ˿ڿȣҪļάȷ˾棬ǲ֤֣늅ֻһЩѣ벻Ҫϡ
٣ݼУ֣Իؼˣǳлϵ顣
ӾԱ֣ҲںľٶǷʧ񣬾תͷȥ
뿪֣ûκα飬ͷڽš
ģѹ𣿡
Ļͷȥʮ˫ֲſڴһࡣҲ֪ʮһֱߣĬĬر
ķк֣ܶңСԶʮ˫۲ɨˣϵħҲɢǊѡأ
ҡ뿪˸ǵԼķʽƽȵ˵ţҺܲ뿪뿪뿪ǲҪ
ʮϸĵ־Ȼ΢΢ţ˵ϲѧˡѹ֡ӱܡеһֻƣÊ뷨˵
ʮҲѧˡ˵ʱ΢΢ţһʮǰͷŶԷ˵뿪ߣ
Ҿܾûڶħͷϣħͬд˴οҵһ֡ʮǣĵ֣˵Ȼӣ죬ѧฺܶ࣬һ֡
صǰԶԶͿһŮվͣ½Ųתͷʮ
·ҪԼߣڿȊʮĵͷת۾ʧڶԷǰ
ӲͷƤǰߣ;У·ŷʽС󷿣վͥԺ˽ͷӶ˵Ļһֲ¶ش
ǸŲ֪ʲôħѰάˡ
ѹֳôƯ㲻ҲǶаһ֡
άһ䣬ŻϲǸš
ЩԸѧѹֿԼĸо룬ֻҪʮߣûκ˿˵Ĳˡ
ļӿ˽Ų߹ǶԷʱ䲻һƣ
ţֻʮ갡ΪʲôȥұˣƫƫѡԼʮĵĲͻΡ
һԴװȻûŮȴҲԹۣŮ׷ġ
ĺκŮӴٶǶԷΪֱϿһĻֹܳ
ס֣
ϿˣǰȷǶ𣿷¶Ҫ֤ݵĺ𣿡
ά˵껰ûãصҾˣ˭µ˵ţĶһܡ
ûɱάΪʲôΪ
ֻΪŮ֣
ͣҲ֪νֻͣǿѹзӿĸо˵ûɱ
˵ѣϸŭţȴһת
ϿȰţĶȻȥɣ
ĵͷ¥ݣصԼӡ
Ǹ˵ģָءڵ״ǡ޹
ʮվ˵ңղǺܺõѧϰᡣ
ҲʮֻǺܡѹ߹ʮԣƮ޵˯Ҳͳʱ۽һˮȥˮζ̵ġ
ʮҿˡ
ǻ㡣
ʮԣŶԷ𽥱һˮǣˮӲǲ£˵ңҪѹ𣿡
ûСƴҡͷֱ˵ûСûСûѹ֡ûɱάʲôûСûС
Ҳ뵱Ů˵죬˺ϵ·Ҳ뱻뵱ܡħ֪о뵱ˡʲô롭
ʮһסĵ֣·ã˵ոգĶʧءۻһ̶ȣϵǵ߾ϵһÊ޷˼
Ҳѧˣƿʮ˫̵ˮӣˮйһһλӣݷȫÿһϸѹ껽ᡣ
뿪ΪʲôߣΪʲôҪң˿̣Լܡֹ֣촽ҧƣѪҺеζʱ˿ǻ
״ʮǵûģһ§סԷ˵ڣҪ̊οÊѧġˡ
ʮָ΢磬ϵˮȴֹڴˣ˵ѵİοļ硢ӵȰҪѹ
أļ֪ĿγУϲ
ʮıһֻסԷϸһԺ㷢ھһǣһһ㣬ͷ۾ա
˵İο̶ħÊܼ顣
飿³һ˵ϲ˵İο
ûᡣʮĵգСͻȻ鿪һǣڴϣѵˮ
ǽĿγ̡ʮĵͷ˫۳ᣬ˵˵ûڶħͷϣħͬд˴ȥǸݺļһ
ǵģĵ΢ʧ䣬еԼǰ˵ĻΪѧϰʮϲ
ƾŸһȵ֣ûܷô뿪ӵģӰڽֵݶԾͣڰάǰ
ʮ΢ħһ㣬˷¥һҡ
ʮ鿴ţǽϹż·־ҵض䣬ߵǰһ̨⣬ʳİװҪ
ˡһɵҲӴ䣬ʮתͷȥǡÿһ԰ױʻӡĽ¡
Ҳע⵽µӡӣʶرܿӣָǴά۽ֻһˮ
ĵûиκǿҵУǵˮΪʲô£
ΪѧᡮЦݸܳʮĵʣš
ʮߵԣһְŵذ壬Ͼ͸еһħš
ԭˣʮǷʲô˵߰ɣ
ǵģǰͷһۣ˵Բ𣡡
뿪άסʵʮ֪˭ˣ
ţ
ʮӦţ˵ҹǾͿץ
ע⵽ʮĳƺѵԷŮԣ
ûʮһҡͷ̾Ҳ벻ѰҡҲѰʮ
ҵļ䣬ȥҿͻ֪˭
ʮһ㣬ϿŶ̿£⣬̶һơƲʱͣغǳһ
ĵķӣ̾˿룬ǸĶźܿͻ˰ɣϾ£˭뿪ġ
ॡॡ
ϿԼӵϷ
ॡॡ
ߵԺӣ̧ͷݶһһ԰׹ǼܳɵϿֱŴˣ۾ΪԼƺȶˣþ
ॡॡ
һźɫŮˣȹڣһֻ
СģϿһĻ˳ǽľͶǺϣֻŮӵĽڿƮ˫ź̤εĽݣ
ǰˣ
ŮӵϿȫ޷ش
֪þã
ŮӵˮһֻϿ
ȻһӰӳϿһѽ
ϿʱŻعֵ˿ȥȻĶ
Ͽʵô£
ûлش˫ȴ¶ˣĿû뿪Ůӡ
Ͽ˳ĵĿ⿴ȥһŷµƮڰУŮȥ
Ůӿʮʵǰˣ
ʮͷȴҡͷ
Ůߵʮǰ§סԷĲӣһǡ
˴֣Ůӵ£ֱУ㣬㣬ҵ㡣
ңȷңҵ˲ǊʮֻӹŮӵǰԷһС
ʮŮӣŮϡ
ļ˾ȭͷ۲ٿȥ
ʮŮӺһεıޣϣһʻǰ
ॡॡ
ŮӼѰˣΣʻ֪ĵط
ॡॡ
ʮŮӣǰʵʹɣ
ǵģ
ʮĿȥ̾ǰҼΪʹתǡ
٣ʮ˵ҸУҲߺһӣΪܴʹҴˡ
ʮ뿪ʵ
ûʮЦÿɬ˵ȴû뵽һֱѰҵټǲҵӣһжˣһֱΣлңܸĲ
ʮһ˵뿪߰ɣ
ǵģǰϿ΢Ц˵ټˣллչˣ
˵꣬ĸʮʧϿǰ
Ͽ㶵ؿȥ૵ĶﰡҴ۽硣
СĽţͻȻ˵ʮҸղѧһУҲ֪ǽʲô֡
ʲôʮš
ɶʣĹӲЦݣ˵ǵһ˲䣬Ҿ֪ˡ
ǺǡʮЦĵͷտȥ⣺ټˣ 



 
  ֮ Ш

ʮһ¶ʮ
λϲһ޵ԺԺʯǽΧƣ߲ǽ泤ɫ̦Ұݴʯשϸ̽ͷ
޵ԺĴǰһƬݵأżҶɣݵһԲεˮأͻȻһһԽˮͷˮ沨Ư˫ش࣬ûа㶯
˭˭
ͥԺһ񸸵Ĳӱ˽סյ˫ߴҪסӵƿǶԷԶ󣬴ǰľٶûκ塣
㵽ǡٴš谵ҹɫ֮£ϡֻܿԷͷĺڷ
ǡֵƺѾϰ⣬Ҫش賿һЦ𰸾ʱ
񸸱ôǵͨ죬ǰľȴȱģ룺賿һ㣿
´ˣ12֮󣬽Ƕ٣ƺ֪˼˵ʾŶԷǰ˵ƺһܡ
ʮʮ
ϲˣƷǺ֮һС΢ЦţһǹҲ֮񸸵Ѫ⾫եɣһ˫ϴĿʬ塣
ǲ벻ϹϣȻķӲ̽ɶصͷ
񸸣ɵغСһһ޵ԺȥɭӰϵϳӰӣǾħߣԲ֮ˡ
Ӻƿţڳжţճһߵ̤УÿһǺںɫĳξ֮𶯹룬ͣؾҡΣ󾹳ԷȥǽܽӴ󣬻ΪһѲľ
ʮּǰͷ֮ӣǹЦȻʮּܺ󷽵͵ظǣֱԲε컨壬ʥĲʻ沣Ҳζ״ʳָŵǰ
ꡭ
ӵİյ˳Ч߸˵ѹס˷ŭ
ͶˣΪǵҪҶԿʮּϵ֮ӣߡһţѰʲô
ȫޣҡΣӵĺš
ͻȻҡҡͷ۾ߵһʯǽȥʳָٴһ¡
˵Ҳ֣ӿ΢һ㣬ԭƽƽǽֱ仯һ͸Ĺ㣬΢΢š
ŲȥȻûǽڣǽʱԼһңͷʮͲȵĺͯηȺ
ȻûҲ´ЦⰻȻ˫ȭ΢ţħʹɣҹʹɣ
ʱֵͯĲҽ쳹޵Ժ 



 
 һ

ɻн
һĿǰӵľŰڣԺӲݴҶء컨崦鲼õļҾǻҳڿһǣһһŮ
ŮӿϣʱͷŤϸ֫ĵTѱ£ţпڲסβߣǺɫĶڿ㣻ÿһĦϵӴһС
ʱ³ʪͷǣ˫ַŮƴ࣬æҵԼ
صıϢ˵Ľȥʱ֫彻§ɢеһǻԭֱʰ
˷ܵشϢţƺ̲סˣŮһ㲼ϣڵذϡ
Ůӱʣš㲻˵ֹأ
ƺѾȻңӦߣйŮպ3P
𣿡
Ůһ䣬ɭֲѰȥȴŵ϶˻ȥֻһ׾֣䴦ɭɭſˮһȥ
ء
ӵ˷ܱΪ־壬ɵʹתΪ߰˶׵ĲҽУûϢ
ͷ߳һֱ۱߱Թţüûˣû뵽һҵʳﾹȻôǷͣû
ֻǣŮӣòһٰʮȵĴ仯ΨһеģֻŮԵûȫƬԼߣĿŤһ˫մѪ˵Ѫ⣬ԵõǽһƬࡢ֫˦ûаòǿԡ
ˣǸòͣܲÿ㣬вҪҶѵû㲻Ҫ˷ʳ㿴ϣλӦǡĳŰɣ
һ۵ѩѵӣϢͷԼӶı飬ָǶʬȱȫҪλ
ϸһ˵òǼ۴ôĲƦװåںÿн̨ǣʱ³һʺҺ壬ƻ񸸵
ЩʳʬֻôDIYѻ˱˰񸸿м̵ĳŪ²ͣӻв֪ҪЩʲô
Gӵļһﵽȥˣҵˣȵȣһ¡
ͷʳʬƺܽݳЦпҪħҪԷһ£׼öſʼ
°
ʳʬֺһ㳯˹ȥƺ൱һͶ˹öԷ˸գذץ˸飬еҲ˵ϡ
һ£Ҽٸ档񸸺ûнʳʬԷ£ֳǱģֵ䵶ȥ
ʳʬŭǰֱˣֻ񸸻תͷţһ£һ¡
ԽԽһߡ빫ߡ10֡2֡ۼͷʳʬҪ˺Ϊķʱڣ˶
һ죬Ź
ҽһ£˻ǲǡรħ֣˻иƨð
ԭʳʬצӿҪʱһתݺݵһȭͷĵϣǿֵͷ顣ǼȻǿʵΪҪִǱ䵶أ
ģôͽˡ˦˦ϵѪͳһƣнš
塭
ͳеֻһʾĺٰ֣㲻Ըؽͨ
ιĺǿպţٲлл
ѧֻ̨ʣԷһ񸸴æĹҵ绰ϣԷִ
塭
񸸽ɤӣι0204绰ģ1̸ģ2ʵŮһεĳ顣3ֻҪԪͿ׳üг顣
ִæعҵ绰ǶԷƺкĵ׵ľִ
񸸻ڣԷһ˵ιޣҪˣ۸·Ը˵꣬ȱпڵĻᣬҵ˵绰
ޱ̾߱Թ۸ʲô·ǡ·ǵĹ裬治֪ʲôãһôݵk
޵ĻƺŭһڴʵһæĿڣ磬ҿЦģϣڸҸҶԼˣҪ̫⣬ӻȥˡ
٣ƺʲôԹǸŮʳʬǰǹ֪ȸɱ˷ѡ
߳㣬ƣȻرС顱ŮԳԱӻīһС򣬴ԸһȺѾãĸҵƾħ
ƾħƽʱһ죬ΨһǷɫ˻ƵĲˣ΢΢طƣֵͫɫʳά
ȺƾħĽթ̶Զ󣬾ȻüЮ˰ţҪЮԹ־ܣҿÊúʹ졣
вȣɿ˵İҲǳذ󣺡ңġ
һҲûԮֵ˼޵ûаޱĿԼͬŷƵ´¡
ʮȥǶˣ
Ĳͣţ뿪СһͬأĴѰʹ䣬ÿһʧʮüͷһ֡
ʮƲֵӣΪöԷЩѰԺʹЦݣ֮ģ³ʹ΢Цʮǰʱ֪Լˡ
ѧʹȥҊԼЦݡ
ʮ˵ʱдĦţֲǱµ΢ŭ֮£Ǳ
ʮûжеΣֻڿӵг˯İ롰ܡһѹģ㡣
ʮʧˣûִֻ飬ж˳ͬһϵҲ޷ѭ
ҪǸʮȴҲһ˲䣬ݷҲˣǵģȴѾѧѹˡɶʡᣡ
ֱˡܡҪ˼ҲԼ뷨ֻҪܹʵÿָ֤˱塣
ǰֻǡܡޡЦվǡܡţȴûѾĨһ˿Цݣɬþ񵱳ʮʱ΢Цơ
ĻµͬʱһƾħˠǳԼߵͷЦװʥŮˣֻҪͷұ֤ᰮҵģģǻÊڸ߳С
ʶػӶеĽƣʮֳĽâգһ֣ͽʱѪĽҽ
û뵽ѪŮԸ˼ת䣬̧ͷ°ƾħץסԷͷһԷͷ
ʱƾħԼ죬ڵϲҽţƾħۼԣ׷׳ǰ뽫ɱ
Ůץͷעʹһޱ޳ȺƾħнУ˫ĵץң֪˭𣿽Ůעǿÿһ޶ȺƾħƤֻܵڵϴϢ
ǰ־磬˰ԹţͻȻеֻ˵绰һͬ籣޵ݣҪȥ۸Լϡ
绰ŮŮ˵ţ񡣡ƺһҲ˵Լֽ顣
ม
Ůеġӡ˽ӵģӻͳʥһҳ
ҪΪҵĸ̨ҼʱΪҵı
Զٴöʩչʦصγɱƾħž⣬ʹǵжٻֿ½
Ǳ̱紵ɢ˼ܻ֮
εƾħ³ܻ棻ӣǿĽֹˠǵĶàֻͬ˵ģΪҽ̰㱻ɢ
ˡźʥܵԣݣղžȻ˼ң˼ôĵĶ
ûκηӦֻ˵һ䣺۸ԡ
۸һڵСһȺְԱǰıޡġ⣬ӡһϾֲͬı飬һǴüĿǹŵ΢Цһŭ罵ħһӰ㣬ĿԼ飬²Ųʡ
ǣ˺û룬Ϊһλӿš
ϣþòģôЦһ²𣿡
ӣҪҪȥһ£һֱ飬˰
׶Ҳһºˣô˧ɴȥУ֤׬
޹ȵҺֻûʲôԸһ˵Ի˰ţ߶ҲûʲôøУתͷȥװû
޵Ƥűȳǽߵزץȥú߼˳ʲô̬
޿˫֣˵ĸоţรֳ˲١
˶Դ˾Ѽֲ֣ûжķӦ޼ûԸʼصԼλʹһȴڵĵ
ѽһľŴ򿪺һͷᣬòׯϵãһߣæŸ¡
죬ٸλǰһҪ񡭡
һ¡ϽڵĻʣڣʮأ
ʮ˭
ģʮòǊġЦţһЦȴϣΪһѽĲӡ
û˿ʮĵűޣıԼŭ⡣
ڲʤ䷳˫Լ̫ѨǰȺɸƸۼĳħ֣ÿһţС⣬˸ѻߣǴײå߾Ǹ̥ĺͻûʮý
ҪۼƺеʧأæͣĽţʮ³ٵˣ
ߡջصλϣҲ̫漸䣬ȴΪɲԼϡ
źʵʮ˭𣿡
ǰֻƸڣڼҪػشţڶ΢˵ĿʱҡͷϾ˵ʮ˵֣Ҳûܼ䳤
죿ڴˣһƸĳħ˲Ƿַ𣿡׶ԽڵĻشе棬ΪС飬û¼Աһֱά˵ֱݣв䡣
ǲ׶һֱˣСһֱˡ
׶ʣڵɫ䣬ȴټķŭ˿ƽѾûˣʮҲͬ衣
Ϊʲô
˼״ַ׷ţǽھǲ𣬷תƻ⣺֪ΪʲôεҪȫԱһҪ𣿡
ҡͷš
ڶԱ֣һţƤֽ
˽ӹֽóͷƬϸţ֮󣬳⣬ÿϵı鶼ÿǵǿƬУһбʱ׶ǰ˸ʮּܣµҵ
ǰһѪԭΪһħʦ˾ͿԴǣѪȻη⡢һܿƠء
˺˵ҪȫԱԭ򣺡Ѫڰ½ϲάɱ⣬ŵｨԼȴֲ֪ǺԭѪռά󣬱ûнһĶ
٣ڼ˵Ŀǰұϵ伮鲻κйˣѾ֪˭ˡ
۾ɨˣǵĶ֣ʳߣʹ֮ѪĹ
ʹ֮ѪĹ׶һ˵λѾ
ûС˵ǻӣʱĳħʦȫƭˣҺźģ빫ͬеĻ飬Ȼɫˡĳߡ
ôܣŽ˳ŵʹħˣô
Ż˵һ룬ͱڴˣֻ˵ţûɣڊҵʦ̵һԱ
˼ҲŲأͺ촽ٵϸߣֱ˵ŵôãҲ˵κ˶ӽ⡯
źҿۡҡͷ̾Ϣ˵֮ǰ񸸹ȥѶȫޣԿҲ
ϲľΪ°Ҹٻ𣿡
һͳдԵɤҪתͷʱһɾʹԴͳǰҵİʮּܡ
ˡļײ֮⣬޲εϡ
ʮܸܼļʮʱԷǰǻӲع΢Ц
þòˡʮ˳ķ˿̶Ŀͣڽϣһ˵ڣ͵Ĵյ𣿡
ԼٵشţóһСҩޣе˼º󣬲ŻصҲ̫ˡ
֣ձ޵Ļ˵Ǹպöѡʮۣ˸ζı飬˵ɣȦļǲڣҿݺԿǿֳһʵĹ˿ͣ
㣡֮£˲֡ص֮ŭ֪֪ĩС٣ǽ縺Σ㡭㡭
ڵָͣڰգλߵĶ󣬻һνӣ˵ĿģΪЩʳĺܹ
ź˳ȵĽڣʮһɿУȷʮͯӵеǱʣҲֻҪһѵ㲻ĽҵĶħ׵ͬʱҲպԽ͢Ƕô
ڽڵϣգΪЩͯǣѾΪĲƷǸеźڣʮǿ꣬㲻пָʮħܣֻȡе
ʮĲֻˣɱʮĳħʦƸ˲㣬龫񲿶ӣҲֻǹʶѡ
ڴĻǵҪʮ뷨Щٶǡְˡ
ڰڣ;㡣ʮһۣΪʱס䣬ǿɵϺһӲа취
棿ǰڲͣţԭͲõӵܣһҵɣǿҵϢ
ڲ֣Ӻһˮ˵֪ˣһ᲻һдۣҲҪ𡣡
֪ˣ㽫ǵһӵС塯֮ĽڡʮǰһַŶԷŵӣһְأӸµظӽڣңǸسŵĶħΪ˵ĶԹȥĳЩӦÿԳɹ񣬳ǡĳ˵ΪҸеܲ
ǡҴ֪ħʱڲɫطţԣŶԷеﲡ
ǿЦΪŷͣΪȻЩʮͽ
Ըаʱ轲ֶǷ󡣡
һʮľεϵ˹档
֪ԼǵڼεĽ𣿡ʮ΢ЦţЦᣬ紺硣
ҷǳ˵ⲻҪħѡ
ˣ㲢֪ʮĸָöӸģ˵㲻ǵһȥҵĽڡ
ɫһ䣬Υ˳ŵ
ǰɣʮʼ磬˵ŵǿһֻۣһֻۣ⡯֮⡣
٣ʮţһξͺãһƵñĴҪࡣ
ʮĽڵļȫܶԷѿɫһ룬ɫҲÿȥ
ʮɢڵصһƬͷбŤϤ֣
ˣ
Ǿε񡣡ڿʮʱп⣬˵ָħܣ˵Ѱɣ
ʮƬһţ˵ϣһαٻ
޷֤Ҳ롮⡯
ãʮصͷͷȥֻޱվ󣬶һó˽ƣпɱһʱȳָɵڡ
ģҲڵʱڼ䣬ҵԼЦ𣿡ʮüͷ΢壬̶ݷָˡ
Բʮ֮˺ö࣬ǡĽͷһ࣬ƾ㷢ס˰̧ͷʱȴֱ顣
֮һˡıЦţȻ˵
ϲãܸټġ 



 
 ڶ

ȵѾǺüСʱ֮ˣǼʮĵһӦȻ
ʮ
ס֣ǵλԱ
ֱ˵ʮΪСԱʱ˵Ȼţһֵͷǵһμ棬ȴƫƫϤݷʶѾã˼˵⣬˺ܸܿʮ̸
æʶ»ͬʱҲûͣ½ŲĻСںһӦԵĲ׶ó˳ŵͼͣسĿĵرȥ
·ϣһûһţֱźеʣGʮӦúɣѪпܲηһ𣿡
ʮһ£ѾħٶˣճԣħҲܻ˴ת䣬ǡ
뵽һ΢΢Ŀԣ
Ѫһ֡޹ϢڵĶħǱκζħ⣬ȴҲ˭ϣվ֮£ΪԸ䣬ԶҲճʮ˵
ҲΪ㣬һҲɽɹǣҪ˵ɱĻǲܵ¡ȵȣ뵽ˣһ֧ף׼֮࣬Ϊ½ǻĶħ֮һģѪħ
Ѫħ
ûʮ˵ͷҼͣûѪ㣬ȴһѪΪʳԽѪǿԼҲѪħ׻ܹλڡٹ⡯һħӡ
ǣѪҪѪħǼֱ췽ҹ̷ǿԽĳħﵽĿġǰŵеķħɫˡӦúǼɣ
ʮˣȫͷʾԼ
һᵽŵ񸸣С벻ݵİȴ֪ôغۿûзԼֻǰڳϡ
ĵİûע⣬׶ʣǲһôᡭ
ûһԽħʽħΪԴħյķڵɵ֡ǣǼɫĶˡ˲֪ħûнЩı£ԻҪħʦĳʽħתΪʥ֮
ʹħʦǼȻҪĶֻʩһ򵥵ףʽͲݲݽֻܽдĶȥڲصħûܵϴӡѪֻҪһħʽħͻᱻմﵽЧ
ʲô޲
ǣݻں棬ֻʮ˵Ƿħǣһλ֪Ǽ񸸣ٽǼתʽʵУٽ׼ĸؼʽɡɹħѪܹΪѪħħҲ֮ܲ¡
ýζıʣšǸѪ׬ˣħĽô𣿡
ϾħʦĹֻǸħڶħڽ⣬ֻܴӹľе֪һ߽׵ĶħǰȻҪúʸϸ
ʵħһǵħѾעˣҲԼ㵽ܳΪڼ׵ĶħνĽڶħǸܷǽĳЩѵһıĿġɫĶˡһǧѷķǷħҲöħȡøǿҵĻڿӵΪеЩҲֻйٹ׵ħŻ֪Ǹ͵ȵѪǴӺδ֪µģ˸е档ʮ°ͣ˼²Ծĵط
ڴʱʮͻȻӦʲôԸ𿪳Ĳ׶ͣһ£
׶һȄxʣôˣ
ʮ򿪳ţ˫۲ѲӣʵάжԶ
׶óͼһ˵Żжʮҡ
ʮа⣺Ǿˡ
幫ɣʮĳʥҴһпӦеʥѪᡱ
Ϊ֤ʵ뷨ʮϳ˵ǰ幫ңȻ³
Ϊʲô
ʮöͣ˵ΪʲôǵӦþͻá
ɣ׶ǰȥʮϣǿһС
ǳŸտС򸽽˷Ҳ֪Ϊʲôʮ˵ˣΪСƺһʥΧסķΧƺĳֽ硣
ΪʦİŸо붼룬еǡʥâǡ񸸲µġ
ˣǵĵصάᣬΪ׻СҲ½磿ʮϾš
³
˴򿪳ţ³Сȥ
ǵʮȥʱһһּȫ类յһ㣬Ƶȫֿǹ
ļ״ĵʮû°ɣ
ʮͷֱʾԼû⣬룺Խκε͵ȶħˣӦûܽôǿý磬ȻǡʥѪᡯ
ʮһܵĲú󣬽ħſڣһǹɽٶȷǿҵҫţΧγһâǣֵֻ񱻻յһð̡á
˼˾ʣôˣ
ʮֻ˵֣õĵطٵ䶯ϣһգۣûһ˵ﱻ˲˽硣
ְ룺˿ڻָٶȱƽʱǸµĽ硣
˵ͷе죬û뵽ôǿĽҲֻʮܵ˶ѣǺһħҷӪȻû˿ԶԸ
Ƿν򼸺һճǣյļûаˣڽΨһ߶ֻʣǣ
ȥѳһ׶еԿףͣóȥ
˾٣ʮƺʲôԱ޴УҪһı޳ȥ
Ѿˣϳ󷢶棬žʻȥ
һ죬ӵǰŸմ磬̨ûɵرը𣬲ĽڵıǼʱʮȳȻѳΪһ߽ʬ
Դֻװ𣿡ʮ̾һ֮˵ǡʥâǡһմȾаҲһᱻݻ١
̴ı޻㶵÷Ӧһֵ̹ʮͷϣͷħֺġ
಻֪ͼȻֵϣôӻ𣿡ʮ΢ŭ޲ͬ飬ȥ˷
ˣǱˡ׶æԲһܣأ
ʱۼİſһ˴ӣָǼƺˣȥɣ
˳ǼȥյſҪʱžͻȻصش򿪣һԼ20ɫżĵǣһ֧ɢǹָǴ𣺡׼׼
˸߾˫֣ʾԼ޶⣬ϸشһǣǹָʮΪʱᴥ磿
׶æͣħʦ˽״ġ
Ϊʲôʱᴥأ
ȥ磬ԿǸΣɲԱǲܶħֺſںߣܸܲ߶ԷʮǸħɣɲ屻ǹˮء
껳ɵʮһ£Űǹµԭħʦ治˼̫һɽû˸ҳղżǻΪѪأ
٣תͷﺰүүħʦ
һ׷ԲԣձͷӣŹ߳ӭ˹ܣϣܳȥȺħ
׶æչЦգ˼õģ˽
걧ԹүүȽȥ̸𣿡
һԼԴЦ˼˵꣬кҽȥ
ӺڿС׶ʣάֹΪηֹһ
̾һ˵·顭
ǰһ񸸺һŷӣһ˹ܣտʼһά״΢һ£άȥˣҲΪ⣬֪¾ˡ
û죬ȥάȴʧܻ˵ǱȫѪһ˶ÿ䷿ӵĴúɫסЩ˽ȥӣȴûþͷҽУŵܻ
˺ЩԸµһ֧̽ӣŰǰάǰ˵ϾѪɺԺĺۼǷһ飬ֱ
һȥһȺ˵˵ļһﳯȥǼæ̫ܵ£ڵڣֻĸȫõĚʬղĵطͺšݵҲˣЩȥܳӣֻĲҽУû䡣
˸죬һȺȥά򿴿һǶµӾͳȥ˼˺ץһ˵ľӾҧȥ˳æ˵˻أѪͿԳˣôҶò˼飬
ǻصǴ˵ˣû񷢿Ƶģ˾ҧƵ˲òЩɱһħʦһһƿڳܵ˵β֪Һ壬άȥҲû䣬֮󣬷Ҳһ֧ӣҲûϢһϣ˶ڼû˸ҳš
˵ŲͻȻǶʵոǲֻˣôʮȥôֶһ
˳λͷβں˵ʲô
ûǴͷɻš
⣬˶ʮȥ꣬Լͬĸе֣ڷɻҲ״ˣôһأ
ʮԴЦЦͣʵзȥϢ
æʮһ䷿ȥҲں棬ƺ˵
޼״ڲ׶ߵΪʲôʮȥģľ͸ģǲһȰ
׶ʼ磬һ·ʮŹֵĶѲʣϡָо֮ǰһʶֻǲ֪Ϊʲô޼䣬һдûһ
޼û˻ش⣬ִյԱߵȻʮ˯һ䣬ǲҲٺٺ١֪˵಻˼
ûذ˱һ۵
ô𣿡ʮֹʡ
һ˿ӵû£ֻʮҪˣʲôҪˡ
мħҪ˯ߵֻҵΣԲҽ뿪Ȼղŵλǻظķ˵ţʮһӵİɣ
ԹԹϣʮڵһһǰż״εһĶͷһҲǊˣѰ
ĵ˸΢Цŵľӣӵ꿪ʼҵˣʹȫΪУɻߣᷳ뿴ңһ뿪ҶڰһΨһ塣
ѵԼԼ𣿡
ͬ⣬ƽ޲¶һ˿ҵһ̣ѾʼˣҵΨһ
ʮƿԵĿģϸĶò˵ʵڵģ²ܷװһʱװǸɫĴˣôۣ˵ٴΣ
ʮνİôһأͷеĸо
ʮ׷Ѱˣ˫۱ʱΪһǣҶǣһֺܵĸоĶһ𡣡
룬ҡͷһǲ
ʱͻ֪ˡ
ʲôʵǴҲ쵽˰ɣ
ʮͷ뵽ʱܵʹ࣬ɵɫһţº󡣡
˵𣿡
ʮĵ̾˿֪18ǰģѾתͶ̥ѰҲ䣬İ⣺ѵҺԵֻûΪѰǧ꣬߱أѶȫޣҵʹأ
ʮĵģߵᰴĦŶԷļ򣬵ʮҿҪ𣿡
˵
˵ѧϰ
ѧϰʮתӣеɺֻǰע
ʮʵѧʲô
ѧܶ顣ʮУпŶԷţ֮Ҳѧѧѧο֣øӣʱҸѧᡣ
ȷֺΪ˽ǣҲѾ˼ȥѧϰʮԼУ̧ͷ⣬ֻҹǹ㣬΢縧ӰζƵƵ۴ϸ΢ɳɳ죬ζ˼
ΣìܣʱϲģȴҪװ⣬ģȴΪĳЩɶǿԼϲʮ࣬Ըÿһˣвͬ뷨оʱֻֻܾĳ΢ɡ
ʮͷʮһۣŽ
ôһ˵ʮƿԣܷϵģȷҲǸìܵĶħ
ʮ׽Ūѧġ̽ԵţϾʮϲŭ޳֪ԼżᴥŭԷ
ʱһϣΪ಻ϲԼ˼˿ŪڹƣѳʵҲҪþַ⡣ʮһַʽشĵ⣬ĵĴϻۣӦúˡ
ҳɹˡǰʮƣٶʮӦıԼ˵ķʽɣ
ϲʮж佱ģԷͷǵһɹŪħġ
ʮ˵ʱ֪ȥɻģӦ˵ܡ
ʮԥһ£ĵıѩ֪뷨Խȥܡ𣿡
ȻȻϰѹĶǡܡҺ㡣
Բ𣡡ʮ˵˳ʹ֮⣬ŵǸ⡣
ҪģһЦЦȴΣһҲģҲˣ֪֮
٣Ҫ󣺡ʮҿĵӰϲ˵ֵİ˵İٽ𣿡
룬иʺϵ̊ûҵʮҡͷܾ˵Ǹףֺĸף޷ߊôһ¡
ʹأĵʮΪ֮Ȼ
ǣҲʮ״εػشţȻἰʹ֮ûҲ㲻Ϊʲô
ʹʮ§ŻвۺʱԸΪһеĿ˶ĶͷϣǸ׷Ѱǧʹģ٣Բ
ģտʮؿĥţ˻౧ŶԷûнһĶһֱ 



 
 

һ磬ʮķǰ½ȥǰ龰ŵˡ˴δйɫģȻֻѱèʮǰأԹ΢ЦźΡ
ʮһַ§ĵһֻ°ͣŴⷢŽʣҪ𣿡
ŵͷ﷢һۣ̾벻ľȻŮԻһ氡
ʮ¶һ˿΢Цģ˸˯̽ͷʣʮҪ𣿡
ʮͷķϸĵһҵͷҲ˳ĹԹǶƾԷţſһرĸоǲһˣ˵˻Ƚǡ
Ժӡ벼׶ǶòͣǶек£ֻǣ׼ֻݣʮһݡ
ʮº󣬿ǰһԼɻ㲻ǵҲֻܿЦûϵҲ
ĻǽһƸʮʮ԰ɣ
ʮֽһƻظĵûϵ԰ɣ
˷Σ޿ȥҲˣԵĻǸҳԡ˵꣬һҪʱһѽֵʺŭ𶯣ʮҪԵġ
һڿˮЦӿЦѣ̫棬ٺٺٺ١ȴֹƨʮôҾ͸ûǵġ
ˡʮæֹǶ鷳ٶһݺ𣿡
Ƕæͷֻлиʣðİ
ͣ׶ʵнͨ𣿡
˵ͷұߵĳ⣬򿪳ţͷͣһó׶״ϲܷأ
Ƕһᣬүүʵ֪Ҫóʲô
Ҫȥά򣬿ԭȵĴȴ׶˵ʱ˱һۣ޶żҲֵĿָ´ͷԵĳˡ
¶һֻȻı飬ЦǲҪƷѣҽһ̾Ϳˣǣһ̰ɣ
ԣǵؿڵû⣬ͽҰɣ
׶˵ĺÿͣˣмǷǳллǣȻˣ͵⳵ٷɣ¡
٣׶ƤóŰԪɣ
˼״æƴǣӦøлǲŶԣԸǳȥЩħֻһкη
ûϵģ°ɣ
ĲƷˡ
˼ƴǣ˻ٷɣӵסҪú˼ҷ֪𣿡
ǵͷ֪ˣ߰ɣ
˵꣬Ƿӣ˶ϳ󣬾ֱǴеĿĵأάѪ
ߺǰһʮּܣԸӣϣħʦܹǸħš
ϳ;·ķ羰СʱھĿĵԼһﴦʮܵһɷǱѰħԾ˵ٶͣǲ֪ǺԵʣħ͵һٽʱȴֱֻʲôֹħķչ
ȻûˡʮаԵš
Ҳʱ򣬲׶˵ˣǣǷˡ
ͣﻹά򰡣ѵҪ߹ȥ𣿡
ϾӽάˣͨˣһүүҪչˣһʲô£Ҫôүүأԣ͵ͺˣллԸͬڡ׶꣬ǰ˸ʮ֡
иеһů⣬ϸĴǰòӣЩĿѣ
˵ʵڵģҲ˵ɣ׶ǡþ̫ǵĽǶȿһ޴ɢŹâӣʥζȴ˵ĺͰУΪ˾ǰǡ
ӯ˫ֽգȻŵǲ׶ĽţȫµҪлܹΰȴ鴿ӽ̸ЭĪҰ
һԵ˸ɵۣ˿ĭ죬ŵʲô״ɵ˰ôϲ˵Ľţҵ۽׺ˡ
ʮҡҡͷǰݵȵֻ꣬һ仰˵Ǿǣ޴ЩʹҲɱõҲᱻƻ
ǣģάͣħʮֲļУԡʥߵѪᡱɵġʥâǡâγɵһxǣͷųʥܵشΪǿɻѪɵһħη
ڣάķĸоšʥâǡζǽ粻ȫֻܽħ棬ܱ
뵽ʮˣҵעƺǳ־ϣɵóѵǸó˰ɣ
ԣ׶еǵ𣺡˼ǵˣԸ㡣˵꣬ǰ˸ʮ֡
аԸʱٺܶٲ׶һᣬܲܵõףȴҲֻʧǰ˸ʮּܣҲԸ
ǵԼʮӣֻԽάаϢԽԽŨάһڳǰʱǾȵ˵
ֻάϿգһƬʵƣάȫסһ˿Ҳ͸ȥʹڲһƬҹ⣬ȴơգҹҵĸо
⻹ʲôֻάĴһŤεĳҵʧƷŤ˲˵ҡҡ׹45бǣһǣĸоʱ䶯ţ
ʮʱ˳ȻǶ֮
˷׷ȥֻʮƺԸͣҪҴֻܸǣԵģǰδǿĶħڵңҲ֪ûʤ㡣
˷ǳʮʵ˵ûȡʤĶħ϶ǳǿ
ˣǽȥɣ׶̤άĽ磬ҲŽ룬ǽ󣬾㶵˵
Ϊǿ¡
һάǰľһ⵽ħϴĵطϣĺò֣е˴кԡ֮ΪģЩæϹŲʴ򣬻ЩŮӣһȣҼһŵƽʣھٰʲô䡣
޲˳ôһ°
ʮмЦЦ֪ǾͿ
š޺Ͳ׶ͷһĪ΢Ц֪ʮĶΪΣֻʮߵһӤĸԱߣһסǸӤĲӸ߸ӤĸˣŵܹȥӤȴʮһ߿
ţʮǸܵŵӤݺݵȥڿл˸ĒߺӤײڽϣ˵Ҳ֣ӤûдɳȥײϺ岻ס͡ŤҰ޵İںһ֮£ը˿ΪһѲк
ڿһܰɣ
š޺Ͳ׶ܣֻﲻסתŤҲ˽Ұ޵ĺУתֹͣʱǰƽֵģѲȡ֮ǣСħĺ龰
ܵķ羭սϴһƲѪɺԵİۼǣԼһЩ⡢ʳࡣ
ЩгǴкҲУԴӺ䷢ĵͳкòǼȶõ˼㣬ȱֶϽţ۾û°ͣŵģеŸõ࣬жӲĳһƽ
ܲʱŶ磬ԭĵƹҲתΪӫ̣ЩӵŮֻҪıһпֵܷǵɣ
װļȣҲɫ㡢ζȫֻǣһѪ⡢۾˱޶Уζ˵ʮ֮ŻζֻϵǲŻеζɣ
ʮܣȥɣǣ˵ʱֻұǸˮƽҶԳԿǺܽģһաʱҲȣҪģһҪֳףƼһ£ȫϯһϵеˣԺµʱԿ֤óԣ200ݵġӡŮѪƣǿǵһܰ
˵޲еëȻ׷һ󲽣ͲʮԶЩֻԱߣⷬûа㷴Ӧ
ŴҵķӦʮЦ˳˵ЩˣڣҪģӦȶԸȺʬŶ԰ɣ
ʮ˫ĿһȫųǿҵħΧԼĪ600˵Ěʬȫһ𣬽µķţټֻԼ幫ߴΧš
ǣÚʬǺµģǹħǿ󣬶ǹħ͸ϣžµƣû˼Ġǣʮ˾η־弰
ʬǰʮʵǼһ£ﲻԾ
˷׷׼壬ŷǵ󣬾Ȼѹƽյɣ԰źͲ׶Ϊأֻɡ
Ƿ˰ɣȻԽȥҲԵʥҲᱻԭͳ֮ǷħʽģֹͣǵŲ
ǻ򵥣ӾڡóȱҪȴʮֹ
ʮ˵Ҫ˷ҪֹͣҵŦֹͣ
׶һµʮħıȽϤԣƻͽ㡢ĺңӣͺͰšһЩʬɣ
ʮı޵ļʺʩչġȱú÷Ӱɣ
һˬĲˣ˫ǰһ˦ŽͷһᣬҽǰһڣڳƵʲô⣬ϲǹ
ԺʮħһŰΧĚʬǷ׷Զһˣóһ·ʮһ˵Գͨ衣
뿪˚ʬȺʮһ˾ǡ֮ȥʱ׶ʵҪôĿƵأ
ǸȵӦػأ
¡
ֻʮνػߣԸٳǱֻǿ׳֫ݶһصǰ£˦ųſˮͷһ
¸¡
ЩνػߣԼ3ߣȫûƤɼ֫쳣ǿ׳ǰ֫ҪȺ֫ҪĳԼ1ߣųԼ30ֵľצûͷǹǣԶ¶棬ʹһԼ2߳ͷ滹ŵѪеļͣĵͺš
ʮ״ɫԵЩأҪСȺƾħĽ棬ȻʹħǠƤ֣ħĿܺã˶Ǻӵ50ԼСһ㡣
׶ȵ㲻Ǹ߽׶ħЩһ㲻һָͷͿԽˣôֲ𣿡
ʮԲԽӻΪĳЩɣʮֻɡ
ɡ׶˳ħͿԵסȫһʮħ͡
ˣϽɣҪǵϣǵĸ죬ְɣ
óһϲ³һһʬżȱһݺݵĿһʬϣǣеĚʬϲûа˺ֻۣһˣֳȥ
޼״󺰣ȱҲʧˣô죿
ʱѾŮ״̬İţһһ޵ĳȺʬеĚʬ类յ廯Ϊҽ˱޵Ļģǰ׳ûп浱ȻûЧ
ΪŮİţԸһٰʮȵĴת䣬ԭģͷɢˣ໰Ǻͱеıȣֻ֪˭ŮҪǸ߳ŮҾˬ
ŵĻһĶͷรôˣҵأȥˣȵȣǵһ¡
޿ŵ֣ͣͣͳһ滹ŮͼƺУóһУ˼º󣬾Ȼ֭ǰѡȱϡ
մ֭ġȱͨ巢⣬޼״ãˡһһʬдҲ衭谡
״蹷ƵļʬͿʽܼ򵥣ȴҲʵãÿһжǱ׼å˷һʬȻһٲȻһȭһʬһвͣţ뵱ںʱҵŽСǧնʱǺųƿǧˣ·ʱҲǺųƱǧ˿ģİҸɡĻ
޿Ҳ˲ò˷ְ仯˳ֵɢǹһӵǹ
ֻһɫĳǹ𡱵鵯׷״ښʬϣֱӽʬһ߾߷ѣܡ
Ǳߣ֮£ԵˣѲһŭԼԼиͷoֻֻŲͬķÿһȭһŶŴԼֲĻĚʬֱӱ飬ϳڣ˵ǵƥҡ
˵Ŀֲ£ȺȼʳʬͼĚʬܿľͱɱ˸ȫûһҲʣ
ʮ䱸ضſвͣҺػޣֻ˵̬ȫͬ׶ӦΪŵġԳħڣ˵Сħ˲٣ҲûֲֿħޣƻˣҾԲܱ˵һ˿һȻֻһߚʬ
ʮģǰ߱ɣȻЩﵱһ£Ӧ֮ߡߣԶάһű飬Ʋǽţôء
׶ͷػޣֻֻǲͣⲽţ䷢Ұ޵ĵͺϸĹ۲ǰߣع۲ͬʱ˴˺޼ı任ŷλֻҪһ㲻Ծĵط̹ӣ׼ǰȥ˾Ҫ˳
ȺħޣȻʹս
׶ﰵ⣺һѡǵʵȹĿǰʵǡҡ
뵽𰸣׶˰أɫޱȣȻߴʮȻǿᣬһ㣬ǠǱ¶Ĵԣ׶ġħ롯
ʮĻ׶ҳɣǰ˸ʮ֮˫ȭ״ϱų⣬Ϊһ˿˿״ͷħ޼ȥ
ڲ׶ʹáħ롱ͬʱͷħ޴һ㳯ȥȥͬʱǲסҽöΣû취λڣֻԽԽڣͷ׶ץȥͷǷֱʮġ
ڵħޣʮԽٶȳħ޹ȥָ㣬жȥħ޵ĳһ΢һȻǰһ̽аħ޵Ĵԣֻڲȥͬʱ΢΢һ㶣ΪкʲôӲʱ̲ϸ룬ץסǸһֱӽħ޵ĴԸ飬Խʷۺ״ȫʧȥԵħһ鴤̱ڵء
ģһܹ࣬ħ޵צӺֽһӣж㽫ͷħ¶İԾͷȥԵħ˿պԼǰȥֱ幫ߺȻء
ħΧĲ׶ٿšħ롱ͷħȥħʹĴһɲȥƳ£Ȼͷħڿһ٣ײһεǽ㵹أײŵĵط֧âϸ롣
ԭ׶צӿҪץԼϵͬʱԡħ롱֯һԼܣǲʱħܵ˲Ĵˡ˫һȭЩħϵġħ롱ȭĶͬҩը˿ʱЩħըѪģ
ܵˣЩħ޲ûηԣȫѪ˿ڣͬλֳ׶ȥ
ǰйûа㾪ţæ弱ͷħϡ
ͷħޣʮҲ֧֣һһֱ̽ƻһͷħ޵ĴԣͬʱҲץһƷ
һнһӣһͷħ޵ͷȻħгһƬƬ䵶ɱ˾Ƭʦ
õѰĲ׶оԸͷħޣٿصġħ롱ֱ䣬һȥħһ鶯еıһͷը˿Ϊһ⣬ǣͬĴеһƷ
ͷػ֮ʮȫһ𣬽Щϵ⡢ۺɫԽ𿪣ȻȥǿħеĽƷϸһ£ó˴ֻħȡһȣ鲻֪úֽɵĿ״ͬģҫɫĹâԼͬĶмȱڡ
һ£ȻЦҡҡͷȻְϷħˣЩħҲõˡ
ĺͲ׶ߵߣǰʵʮʲô
׶Ҳͷ֪ЩǸɶõģ
Կף֮Կסȥͷħ޵ĴڿӦûͬĶ
ԣĺɵһħ޵ԴȻԴУнӣǿͷ­г⣬Žǰһ죬ǶҪµһƬʮһģһĽƬ
ƬմѪĽ飬ʮУеҵˡ
׶ַȻʱƳԼԽ׹ʱǼǡžȡֻʣͷħޣ׶θﲻһ󷭽ǿɬθҺܵ˺䣬ѾоθҺĿɬ
ղڶԸħ޻ûзܣǶ֫п飬ǶĵʬζͲЩθ֮ǰԸħϴδմһ㲻ĶھȻҪȥһħ޵ȡһɣҲɡ
ܾʱʮѾߵǸµİǰǰһץ̽ŷۺɫԽУȻһȡһŶԷ˫մԽ֣׶Ҳ̲ס˵˾䣺ǸߵһԴ
Ĵӻóһӣʮˡ
ô鷳˦һ¾ͺˣֶỹǡʮջأȻһ˦Ҫ˦ȥеĻǺ˦˲׶ϡ
׶µһ룬ͻȻմʪʪĶԾһŵǰһȻһģ̶ֿ³
аԷģӽԺҲҪʮһ񡣣
ʮ˳ȱڣӺһâ״ԿףȻԶꚙʬİšӡޣĵȥ֮֮ԼҪСģΪҿû취˼
֪ˣʮԼҲҪСġ
š
ʮǰ󣬱޼һԿ²ֹĲ׶ʵôˣϲ׶Ǳ˭˶ӣҼǵеİôᡭ֪ˣ˶Բ
Ĺģ׶ʧȥ˱ַȵ飬ֱӱȳһָش
ʵа취ƻ𣿡
ʮֱӽǰԿøԷ
ӹԿףϸһʣҪôã
ʮùԿףߵ֮ǰâǶһһģһİڡ
ֵ·ˣǶâǺͣ䶯죬ȻſһƵģѿһԼߵĿӣſ¶һʯ̳ɵߵߵ֪ͨж೤ȫͷ
߰ɣŦͷֻǸտʼѣҲ벻ɣ 



 
 

롰֮ͬһڻϣĿֻһʯ̳ɵߵ޵ǰ죬˲֪ͨ
ʯϹͷΪ̨̨ɫʺԵѪӾϿڴӣֱذĹۡ
ͷ̨ı飬ź𲻳Ĵ죬˵ǰܵŰ
һţ˷ʹ຿Уһһ飬ߵĲҽ
ħ磬ʮЩĶѾϤڲϤϸ΢Ĳҽ仯жĿǰൽЩĿа⣺ǡĲпᡯþû֪ˡ
˲ûʮֺ£ЩèӹĽӺ⣬˵ı˵ʮѿһĲҽУǽЩ˲ĻִУ侳Щʹģ
ʱһһĹȥߵǺյ㣬Ͳסӣһȭһͷ̨ϣ˳Ҫ߶ðǲߵӶ䳤Ƥ˲ŻͣʲôУûôʹడ
׶״ȷȥҲǰ취ʮ
û˵꣬ߵƺ֪˵Ĳͣһ¡¡죬ߵԶƾճһ䷿䣬һŰϰ뿪淴Ŵ۵İ׹⣬ƺ˵
˶һۣǰȥΪǸû·
ǷǼ䷿涼ǾӣԸֽǶţݵ컨׶״죬һѸ߽κһԲӳ˵òǣȴûʮġ
ȻʮΪˡ
̷ֵԾĵط׷һȥ
һװͦԼʮ˳΢΢һϹ㳯ȥŵķʿ㣬˰â
һʿȻֻھУʵռﲢûӰ
˵ھһһâڿл˵ߣȻһƺߣӲ׶Ŀз
׶һֻԼĶѪȪӿָпй£ʱǼմѪ
ۣûôǿ޽ŵĽ˳䱸ʿʿ΢΢һϹϣ˵Ŀռǰǿһ
ʿֶֻ߽űֵ׶ţ촽ã̬ŵˡ
æҵóһѩѣ̲ݼڲ׶ľϣͬʱ˵̲ݿֹѪŵ㡣
׶ʹһѪû˵ֹסѪǿӿ
ż״
Ϊҵʹҵ˿ŧҪңҪԶҡ
ʫӽŵĺʮгһҫ۵İ׹⣬˫У׶ǰеĹ˿ϣùеʥ֮˴˼룬˿ڿʼֹѪһֳĿӡ
εرǸţûа취ҵڼֹֻѪѡ
е˼ŵʱ͵һٱ˫ǰϲסţɴ˾ȴñ޿˳ָۣ˱ͷҲ裬ǰôС֧Ҳó֪ʲôд֧Ҿ㿴һ£ʲô϶ȼȡ
óˡȱȸ˿ֽţ⣬Žе𣿡
ֻ΢΢һʼ磬÷񣬱ƺ˵鷳Ҳ٣Ϊ˧㿴һҵƶ
һץ˫ǰһ˦ǰ㣬˫ֲǰͷᣬ⣬ŽЌź𣿡
˲᳢ֻڵҺ塣
Ǳ˵ʱ˼Ҳֺ˳𣿻û϶ֻҶھ˵ļôЌţӴ̼һ£֪ʲô֮šǵҸɶһû˵꣬Ӹܵļһһ£šΰ壬Ȼֻ˵ġء
סڣʵȥˣȻһȭڱ޵ϡ
Ұۻ಻ĳϣǽ̻ĳ裬ظԵ롣
ʹG˵Ҫѧˡ
㻹ҽ磬ԭҵġ
Ŵۿǰ־磬΢һҡͷȻĿʮϣһǰߵĿǳ棬ߣ˼˵
ˣӦ࣬Ӧ˵࣬˵ˣǶһܾ尾ЧʵЩ˲ţֶΡ̵Ը
ӦǣԣģǸҽ
ģ
³
ְҵҽ
Ϊ¼ˣˡ
ʮ˹ȥĵУһᰮʿԵԼźɱˣŮԣΪʹŮˣһҪ˵
һԼʵŮӣ֮ǿңӡ˹˹п͸һ顰ԭҶŮ˼ʱ޿̶ǵ£˯⡣
³Ȣź󣬴»֮ҹʧȥԵϣ챻ûûҹĸ㣬ֻҪһ̾Ӳ籣ģ˸ܵļһ
ٵܺ󣬿³ͱ乬䣬ĳ֪ҽԺΣһֻ򾣬ܵģžȻĴ˻ǰǿ˿񻶡
޼ȴֲ飬ΪҪֻû뵽ôһʰһҹִһܣصĴ˴ʧȥǵóľһѪǣһһʹţǰİ˷ˣһһԵϣһѧħʳϰߵ൮ˡ
һķʳͷָҲŹ񫣬ַҲԽԽˮƽŮԡ
ǰպʳһλŮŶʱ־󺧵ĵ˳˽˾Ժ
ʮ⣺ô
뵽ʮٱͬʱԱ΢΢һЦһֱھûѵһʹ࣬˸ûֵɷ򡣡
ɫһȻ󽫾ƱҺȥ
òһ㵽Һ崩Խ߿ռ䣬õðһʪ
áаȾһѪİԤϵıΪŮ״̬Ȼгһӣ㳯ڵľӴȥ
һӲûڰŵĹѣҺ̬Ĳ״ԹΪɢš
ͻȻ˵嶼ģ壬ֻ°ˣֻǰ֡šƤͽסһųͲϡ
й֣ӪգͰٿˡװͦŲͽϸĵĲĲ;ԼʽߣߵŮԣһǵ׼òˡ
ϵŮӾŵŤ壬зеİֱһұ鷿ͷŷ춯صĲҽ

ʹüгȴǴһ췢һˣһԵľһڲϵŮӸȴܸܵŮܵĥŮӵеĲλһ£Ȼֻе΢΢һ漴ǷǱīݵľʹ
һһͷƺǺϲŮֳ⽫еĵؾţŮӵĲҽе˵ŮһΪʹĿŤ鲻ܿƵ£ȫסAСʶйŪóһƬۻࡣ
ǵģҪô֪ˣ̫жˣԲԣҵİ˰ĵૣŮڵİٱĥʱеһ񺮡
ֻ̬ۿ˵ΪͷһУҨԱ׼õĽϣЩڣʳϣ׽ţƷʵء
Ҳ˰ɣԵ㣬׼˺ܶ࣬
ҪҲҪ
ǿЧ³һŷŮӵǿĶʱθһ󷭹Ůӽ֮˳ҲԶζĵĸоҷģӽԺҲ⣬û⡣
ǲԣȻ˷Ҿ׼ļȣһЩͷУãͷ첻׼Է
³ּŮӵ鷿һĲҽУӣˣĿзز£ͬʱ͵ֻʹĿ־壬ڵ˵ݳ޵ܣǣڴڴʹĽ
Ѫ³ʱüҪ𣿊ŪȫˣûϵΪǰݺͿˡ
ο³ı˳ԷȽʳģˮѸóгһƬһƬЩ͡ҶȥȣЩΣ˼ѵһϸ⡣
ֻܴŮӣ³ĨĨǵĲ֭һŮӵŴ̶ȱǣȻסŮӵͷȻԼһؼϣȻ̰ȡŶϿڴ֭
һβҾ徵ĥŮǰһƬƽ̹ѪϰͷһҽѷҲвȵʹ;ϵŰŮӱڵİŸ˷ݵľһԼһǿŮӣǿ֪ʱиߺĲǽѣǿ³﷣ϣŮܵõꡣ
ʥ࣬ΪͰˣòĽ޼ƿʩΨһļУΪ
һΣ³ͷԴ𣬿ı΢մī⽴ССĳţͬʱһ
һ̫ˣһжΪϣܺһ֣ţóˣʣµģ´ٳԺˣ˵أҵİ
ڽˣӦ˵ֻŮ³һһݺݶھϣѪӶϿڿӿûзŹκһѪ˸ͰӣѪһβٵ룬ȻһԣһЩĹ߽ͷǹ˿һ֧ףһ״Ѫ˿ԽԹŽϸƷͻȻüͷһ壬ƺеЩ⣬ײпٽֱɺ״ĵͷ
Ůˣǰŵ껹ڣһй̣³ԽĹоÿһ£Aš
꣬ʿóԤõĺƣעǿһͷУٵǰµѪССڵUš
ͬһʱ䣬ʵУ
һ沨˶ʧˣ˰ʮ֪ȥˣֻʣһˣϸĶҳһ˿ݸħ죬޷ƻ
ʿŵؿģһɫҺ壬Է¾ 



 
 

֮ɱܣҲһһ͵ȶħһ˲ӵǿħ
һжҪĳЩħ߲ܰ쵽һƹܾħ磬λڹݹ׵λǿħţkһԭԴҲֻеkܾһУİء
ĳħ֮Ϊģɵ㣬ȡظﵽ㣬ĳЩħɽɵkȴǿѪס
ϳ˵һ֮һСѪ˶ɱ䣬Ҫ˶ᱻľݣһɾµ壬ýˣԼģҲԼˣЩĳ˵Ļ䣻ЩˣǻصԼʹĹȥʧռ¼ֱ걻ɣΪ
ζ֮ҵһȺΪȻرСĳԱĪ˴ԽʱͬĵطǻϣĹȥ
裬û˵ѣһһֱǡ
˵ΪʲôҾͿ췣㲻׼Էӣһط
к۵һֱΪԼţĸƺĻһŭ⣬㲻кԿŵӡ
кʧı˱죬תͷԼķ䣬־壬ںʲôδ֪һ
кĸ󣬰е裬ҲҪط䣬ϵءϴ붼УǲҪһ˴ڷòã¡
ʲôһطȥȻҾʹƨɣȻڲһ졣
кĿ־ƺвĸ׵ĿţСӲͣķһһĲ¥ݣÿһʱԼĸףĸרĵĿŵѿ㣬ͷûء
кתͷԼķţһ崿ɰСһţͻȻ
д򿪣һ˫εк죬ȻһѽϽֽŹϣֻں䷢ϸŵı
׶һУкĿ־壬ͬ㣬δ֪е¡
ϤһУвеɻڶ֮
ΪֻصСʱ
Скڣ׶ֻܿһˣǾиԼһʿڷһϣŽ׼һС
СѣжҪϣ㿴
뷿СкµڷĽ䣬ŲסƽһӣЦͳһĳȻ͵ǰǿСкץš
СкǸ䣬״˷Ǹ˵ֻԷгڴСкŵôеӡ
ϣСкķӦЩͬǸ˷Ķͯɵţ
裬иһ֧˷G
ʱ˶סˣǸкһ֧˷磩Ҳ⣬ģŶкĴܴǸһԣԭΪῴһϷʿǲˤ䡣
ʿһ£漴ȻһָųʼģһǷȴҹһ㡭
ҹ˾˶ħǵĽɫΣţӱĳ׷
Скȫڱ﷢ţڵ»ڱѰ㺮䣬кڱŰ˫ֽһʮּܣϣܱ
δ𡭡δ𡭡
ʱӵ뷢ɵɶкУһδĽŲһҪʹ޼ܾĥ
ӶкǻῴһЩֵĶ󲿷һЩ޷ǣЩؼң׽ŪǱˣܾŲſϰݡ
ߴߴߴߴ
ȻһǴ̶Ӵкһ˲͵ɪһ£ǽǸʮּܣ֡
ߴߴߴߴ
кƺãͻȻһϣް죬˿׼ʱкͫ͵طŴСŤһţȫӲ޷
һѪܵף޾յĳЦš
Ҫҡҡ
к޺ţԼٶȳѣܵǰ򿪷ţľĸ׵ҳȥһţȴֿſֲȻԼ˯ĸߣЦš
кʹ̵ĸ״ţ裬й
ˣҹʲôкĸƿޱߵԼӵߣһѱкתҪϴ˯ʱͻȻǶΪҲˡ

кʮкĸ׵ĿзѪסЦƽ
һ
ÿһµԽԽԣĸǰʱһȫӣƾɣָָ׳˵Ŀֲ飬ȫǰ
ΪΪǵѪڣԭݵĵطһӣѪ˿ڴ£һεεڵذϣһӡָմ˵Ѫ㣬ɹĺɫ
˫йɵİڶţͻȻһֻץסŵ޷кĸ׾Լȥ
ŶĵļףкĸΪ־壬һŤΣŷɴһԵˮգˮӿ£ڵϱһСϪ


һҽдӴкĸ׵ĿзֻͻȻָץѪۣһŭкڵĲ׶ͬȴ޷ʲôֻԼĸױǸĥ
һһץ۳кĸϡϣʹǼȴûа취йжֹֻܳŰ
кڵϣĿԼĸױǲĶĥţҪǰȴԼ˫Ҳˡ
ڵĲ׶ȴǿҪû뵽ٿⱯһĻֻܿļʿ
ʿƺϲڵľĿȻ֮ǰ˵Сȴţʾ⡣
׶ӡкĸװʱҪԼĶӸϿߣкȴܲɵԭλӣ˫ȴһĪסˣһҲûа취
Ȼʱ׶ͨһ˼գ𰸣Ϊ֮һ㶡
ѵǰһУɵģǣӵĺԼĸס
Ϊʲô
ѵ˵Ϊε񣬶Զʧȥĸף
׶ʿҪõһ𰸣ʿƺ֪룬ĵĿˣ
֪ʲôûһ룬û֮һжᷢĸףڣģһ֮ӵдԽʱգ˵Ҳ֪кΪʲôܹҲٳ㽫Զʧкڡ
ʿĻ׶鿪һһУ벻ȻԼĸףкڣ˾Υˮְûš
ʱ䲢ΪѹֹͣγϵĳһһĲкĸ׵ϣֱԷʹ 



 
 

޵ϼ壬ֵ壬ҲǱڼСǰɣǶԱޣֻֿݣǾǣͷʹ
໰⣬о֪￴˲۹ŻеĵӰ󣬱޵ϰߣʹһ̸ıˡ
ٰǹĳЩҪ⣬ķװԶֻһ֣ĳӶ̿㡢Ь⸽̨ơ
ֵĴǷǳͱһ㣬µķʽΪڵܼ򵥣öֺ¡
һΣޱǳΪ֮Ĵ̣һ뵽ճԲ·
ĳһ죬ץİԵףһ˳⣬֫ͷ­϶ȫȻͷĲλ϶ŵĲλ֣˵ߵĽ
һˣǦʽȫ²Ȼһ̣ȻƷͻԵ׵İᣬǰĴһ֮ŵòಡӴҲ޵ϼ塣
ű޹ȥһĻĻʿĿɿڴزǰһ࣬Ҫ£ħ硣
룬ʿѡһ˽õĶ飬飬һֻ۾Ϳˣ޵һιȥ׼ľʹȥ֮Ҳͬʱһĵʱ䡣
ʲôร磬˼һ֧֮ۡ¼G
һĵҹʮ㣬δ̻ıڹ˾յһ¼
᣿һĭóһƷŽȲ˽ӷҲΪλϳڹ˾ſڡ
ӰƬʼʱ޵˫ۿʼ⣬׼һԼдġӦŮɵ绰ͷÿӦŮɵĵ绰׼ٿԼ淢һǶڻյ
һ֮£˲˷ŭĻ档
Ļһʼһֵ֣һζμӲȫĻ棬һžĻ棬ȻͲݲݽˡ
ȥģʲô֮ۡгңңӿȥˣĸBýģҲ١
塭塭
޻û˵꣬һͨͻĵ绰ԤƿܳСʱ໰ⲻñ޷ǳˬԽͨ绰ҪڴȴһëȻ桭
һ֮㽫
仰ñ޸ߵ㣬ǰƭһξ͹ˬģͨ绰ڶԷҵ绰ʱѴ
ȫǱǲǣάһ˽ڣһںӻãһûҾͿȫңĸ㣬ٰץȥҡȡ㡣
ֱӹҵ绰ɳϣȻ˷ԸǸӼţһںҴüһҪǸ˵
绰һͷԤԵĵǣˣþûжΪʵڲţȻ˸ҹĵ绰Ҫսԡ
һں󣬱޴ˣѵصǹ֣Σڹ˾Ⱥ򣬳˱⣬޲ͶǧգΪǶһ˵ǹͨ绰Ǿӵ£˵ֻҪӵͨ绰˵ıǰٷ֮٣Ҿû⣬˱ĳ²ܵ⣬˵Ҫʲôˡ
ҺܲҵģǵĴףڱ޵ĹУֻţ˱б£ǹҲб¸ɵӮ
ʱһһĹȥ亹ֱðŸôԸǼһ˴ʥʮּܡʥˮޣϵ˸ѩѣֻ׼һѹõһţƤֽװҹ

ʮÿ˵һ˲ߵ㣬ŵӣܳʲô˵һ
ͨ绰ԤԵģһںˡ
ͻȻд򿪣ӰƬеĹžȻӹžģһ棬µŮӣŮ֫ӲжӡȻ׼

𡭡
ݡ
һʱ֮ǹŵϵѩѶתͷ󷽣ֻó˸ʽɨ䡣
ŮһɷǣɳĮ֮ӥʽǹɢǹǹ׷׳ó˻ڣΪ̫ˣǸûڵļһﾹȻڿ󣬽һۣǿŻȥųȻײһǽ
һҵıըͷѹǰȥһޱ߿ȱҲ裬ĸ׳ûڵģѶԷ̱ñҪҪǺӵɡ
޽һȴûһӦϸһ˶ըˣЩ˶Щˡ
٣ûȴԼ˴ΣôһȺͰ
űҲȥΪˡ
һֻǼû˯öѪ˿۾ԼԹʵñ亹ֱð٣ؿվѵȵȡһ¡һ¾ͺá
ŮûдӦĴ䵹ţóһѩѵȼٴӻͳƷо׽˼£ȻȻȻ֭µŮϡ
ٶֳѵˣ޲סˡ
ȴŮ˵𣬴񣬴ûһٿһۺ󣬻Щ㵲ѵĶ˵֭ŲҼ˵ˡ
ʿòסеľƱڱڵ󣬿Цһޣһ޵ĳ嶯֮࣬⡣
ǾɵĻںͷ۵Ů޴ӵϼ˰ǹؾһͿ־ȻκãİͷһͿȻûá
ûˣŮϵϣ¼޳ܵȻֵķӦ
˷ҹţƤֽסŮͷƵŮ۵°ڣȻԼӵ
ģҪҶɶ񣬊Ҳˣһºˡ
ءѽ
ţƤֽסͷŮ˲֪ǱĽñ޸㵽ߵ㣬һŮţƤֽòĵӡ
ӽԺҲûյֵ¼Ҳû˶ĪκζֶܸɵӮ
ΣĵڶⳡΣһãɣġ
⣬ҲǱ޳ħĵһΡ
Ǵοʼ޵ȫˣʱܻһЩ½룬˼飬ԭĺڵĳ޵ĿܣֻŲ֪һȫһδʿĹν¼ҲǶԷһָġ
̹žŮʿ½ӵл޷򸾡ŮʹʹߡǧټƵ޵ϼõĹΪľñܹʹȥÿһʧˡ
ȴӹ޷˵뵽ǣʿĵ̲סΪĬޣеǱֱӶٻ¯ŮģɲַҲǱհٻ¯Ϲȥˡ
Ů³ʵǲҲ̶ãԭʿΪŮӵħòȥеĸٱ侫ɱˡ
޸겻ŮԭҲһǹȴŮȻƵ쳣ŮȫȻȫӦվ̶תȫ磬عˡ
ƹܼʹʹʹߣԼȥƷϲһУʿĺܺһ£β¶Էħ˿ãʹʹߵѽӽħķҲ˺ԷѲԼϡϵһӸ
Ƕլǲýķ˺ŮͲҲñһլڻ˰׵ء
ʿʵûȥˣҪгֽޣôΪƾš֮Ըı䴳ߵĹȥҲֻܰеĽУɲ˶ƹʱյĳʹ׷ܡ
ÿζʧܶصԹǣʿһ£ֻҪŮģ޴ӲܶԷֱӾ°ʤлһе˰ɣ
ʿٻһͲĶħҪŵkǿȥٵ޵һУǣħѡ˸ˣkȻѡ޵ϼϰŮ
ϴû˵άСа°һװСܵ޵ĶС˵š
аƨ£ǸɧϿңϧô椾ˣãȥҽиӽһҹʾеİˡ
ô˵ǶѵЩĲ
ÿͻŮտʼܱŵƨǵȴǰΪЩŮĬΪǵϴȫӿܳǿ֮⣬ʣµľǺɫˣһɫħ˵ħʷϵ·ְ
С׼ﱣ޴绰мʱſܳһСܽеϴ޵ϰҪ㡣
ңѲǱɵˣãϵ
Сʱ󣬱޵ϵıŸ̤ţһĽǳħ
ڿộСı
޿вɲţߵĿһ̬ӷ׵һϹá
ߵͷ˵Ҫ⣺ҲţάѾħʦûã¾Ҫæˡ
һظ֤û⣬ҵġ
ȴڰ룺ˬˡ
άķ䣬޹ϷźһڴϣĿŤŮӺϹֽгҵ裬Ǳ㵽˰
ڴϵάзһ̶﷢ëޣڵͷȮ㣬˵ҹҹ߳
Լ豻裬޴ʲôôԸ裬ȻܼôֻҹأӦŶ԰ѹҳεҿߣ˵
ۼãάӣͣķҰ޵ŭ𣬿еͷߵģ˴ֲţͣ£ģʵˡ

һĽ޲Щķ͵д˺𣿡
άûͣڣеĸˡ
˻ǲǣӽЊˡ
ߵ߸άƣõȴһ䣺򰡣򣬷ά˵꣬ͷһֱš
ãӾǿ銅
޿άµͷһ˿ӣȴתһ룬ִϿӳ嵽¥½˰޵ϼ˾ɶ
޼æĻһ䣺ħҪ
ֳ䣬ѷŷﵽάϣеģͷǊ͸򣬲ȴ􊅵ÊһӸҧϡ
˵꣬޾ص£һ¶άϣҷɣѪ磬һú˿ӣȻħģ˶Է
ָоаˬ
⵽ֶԴάʹ˰ݣһȻͷٵʮתһȦסıޣ䲻֮±һһ춯صĲҽУ
ҵ϶Ťˡ
ֱʱʿȥı޲ŸͬܵĽ˳һҽУҲʿ΢Щ㡣
ҽУڷȴĪ޵Ҳ̲סߵŮǰҪţһְȴѱӻͳһǹŰѾһɨ

Űѣ޵߽ڣ嵹ذıޣֿűѪάʵʲôˣ
άһ˿Դ©硱ߵأ޸ղҵȻҡ
ĵά޵ȫȻŮħ£óǹָűŭҶŮԽˣץס
ű˼ıޣʿħֶΣн赶ɱõˣ׼һϷʱһɲڡ֮ħѾ˵ٶͣгԽƣòȥ̽ǹԴ
һ֮£ʿȵ޸ԼӣΪиգصһȥ
ʿһУûд©κһߣȴΪβ֪ԷĴڣʱԷȥ֪
˾˭
Ǹڽ̵ĺ
˵˵ǸǿޱȣǲĿƣӦûǱĹȥ
ǸûйȥŮ𣿲Ҳ
ħǶħѵлǿħ𣿲˵ֻлµĶħ˵ȻѾԽˡ
˭ 



 
 

ģѵǶ֮Ĺ𣿡
һʮصԵĹȥΨһͬģûܵʿƣȥ
ʯ̳ɣΪ𳾰Ĵ֣ЩȹŮӣԼȥȥе쳣ϤŹȥһ𣬵ѵʹ۵ĵط
ʮѰʹĻ䣬һӡеĵطţȻĿ⡣
Ǹ˭ֵĴ
ǿʮʣȴգ۵һ˲䣬һˣȻֻᣨ£ĿʮȻǣʣһֱظֱǼǸ˵Ӱ
䣬û˻ǵһУȫڣ֮УܹһмĿֻжħȫ֪Լġ
һʹཫڽص˹ȥǸ֮ܽƣײĸ޸˵Ļᣬһж
żϤ·ʮȻžķһ˿ţһľǰһǼʹȹӵСľݣԥˣ֪˵£Ǳˣһжڣô죿
ȻʮסˣŴһž׵ӣɢʥϢ˵Ůӣ¿ˣʹٶӣ¿ˡ
ʹʮһֹΪһȵرһʹȻЦŶʹ˵ټ
ʮϹһ˿Ц⣬ҸˣĻ䣬ҲʹһɷǣǶħһеᣬΪһ˹ͬõĸо
ǸҸ΢Ц漴ʧΪ֪ᷢʲô¡
ὫĴὫΧʹĥȻӵĽʹ
һзʮǰҪһӻóһɫʮּܣֻҪͿԽƷħʱһһ¡
첽ţʮ׼ҪȴͻȻһʥΧȻͽһĪĿռ䣬ֻһԼʹһ߳ĴͳħʦǣȴʲôҲ
ɣĶħѾעģɣһֳ磬ʹǸռ䣬󻹸ʹ
ʹʮԷ֣Ҳֻеkܹ֪һе͹ȥΪkƹʱֵ֮ĳʹƶ
ֹңƶƾΪС
ȷĶħλ׹ݹĶħ֮һȻܶԸġǣûһĴӮˣĿǰ޷Źεٰ
ܸˣٺ䶼ڣֺ뵣⣬˵һΣÿʮзųŨɱ⣬׼ֵĴ㣬
Ķħˣһлǲı䣬֮ػعȥǲܰı䣬һѾźõģʹԺһлǲ䣬˵еȷܸıˣ㣬Ȼܸı䣬Ϊβö֮յħԺ٣
ʮԥˣһƶ˵һ޷ģǿͻֻ֮ʹֻɵ̣޷ŵʹһ̣ʮԼһʱ֮ɳǰ꣬ͽԶȥҲ޷
ȷ֮Ψһܾķѵ͸һз
ô죿
ʮԥˣܵҸҲͬʱ޷ܿ͹۵Ĵ飬ƶʵȻƹˣӦû֪ʹ䣬ûУĶ
Ķħֻܸ㣬ħԿףĩյĹؼǵ߸ĿˡʹҲǰ˵Ľɫ֮Ҳעġʹ֮ǵһУȻһҲעõģΪǲֹı˵ͬʱҲҪʹ䡣
Űƶ˵һϻȴҲûᵽص㣬ü֪ʹʮǳŭƶҲЩ͸¶񣬱ϻһѣʹ䡣
֣
ħʱǣʹ֣
ĿʼҲĩյʱ䡣
ʮĬ˼飬֮μͷһתһѾʹټ͵ػһȭȵħҪǸռ䣬ȻѾ֪ʹ䣬ղܸıˣҲҪһԣж֮ħ㲻ܳɹҲûйϵ
ǣѱֻһӣǹħΣռ俪ʼת׼ͻԭʱա
Ķħ˷ˣס˵ģʱʹȻġ
ʮŹȥԼɿʹ
ס֣æؿ첽ʹûƽյ浾ݣýüͷͼֹҪħĳħʦǡ
æزȺһǰȥͬʱҲԶħѹˣֻΪ޴аܵʹࡣ
֣ͣҪʩˡʹ࣬ͣ؅Ⱥţû˿˸߿йĳޣ֮ʹߵĺҲ޷΢侲Ƭ̡
УҪ֣ͣҵɷ򡣡ʹᣬտ˫һˮۣǲͣƼţ粽УòףǰħʦʩµĽǰ
ڿˣԸΪҫħϵλĳΪһ˵Ķħ˿ˣħʦԷػаĺѪñأԭ߰Ѳһ˫ǲͣѰʲôѲӣڡ
Ŀԣ
ʹ˶ħ΢Цûаа红ͯ㴿档
ʹ֪ʲôرħЦݣеҪħԣǰǶ½磬ȴ粽С
ħ󣡡ʹ֪ħΪλԱ֮ˣԭͳǺųܷһаħܵħ֮ϡ
ס֣ҵɷ򣡡ʹ˻ߵشţıˣ˵ע⡣
аߣУҲħ
࣬˿ûиᣬһŭٴγС
ѹصͷ̧ͷʱ鰧ʮƾճʹǰǲýʱʹ˵۾
ǹâҫۣȴʥҲҪ˽˫ۣſʱǿһԽϾĳ
ˣͷҫۣ赴ǹһϯµͻħ󣬱شĶħ
ŵԣû˺κࡣħ΢Ц˵ţѱȻѪģŨĺѪԴԴȾʹ¡
뿪Ҫĥʹٴ类ǧС
Ҫ֪ܵĥħ˼صʹС
Χ۵˼˾Īȵ˵һ˵ʹ߽ȴû뵽֮ʹħۣͬ˴ġ
ǾʵĴȱ֮ħҲã
ֻǶħаԻʹȻƶܺƽ
˴һʱѻȸֻħϸ߲Թ
Ӧ̫࣬ΪӲҪ󣿡ʹ£Ŷħѡ˲ħԹ֮ҽκʹѰ
ҪˣҲˡħسŵ˺κһࡢʹñлԵİħܣƽһħȫˣȻǴʱصƣҲת۸ԭȬ
ħһЦҺܱɣЩ޴࣡
˵ˣ뿪ȻչʹһЦеĶħһȺ
Ƿֱóһ·ǵвϴ˽ɢĻɡȡ㵣˸е졣
ʹɫ̤Уֱħִһ˻
һħʦԷȹᴩ˶ħţΪǵ˵Ļ֮ƭ֮ʹߵĶħµȥɣ
ħƲذγǰķȣͬʱһѪˮں޷֮£Ի߲Ϊħ֮Ҳòˡ
Ϊһѽġˡ飬ûĻᡣ
ʱеȫǰҲģһƬʹǣŵ֣䡭
ǱӦ
һɱ˲ȴû뵽һССħʦϡ
ϡʹʹİҪ˵䰲οĻȴҲ
ţʹԼϣˮ£˵ʲô
ĳ˵Ըȷˣһȥʱĸоࡣ
ͻȻʹĲҽУΪʲôʹ֮ʹߣЩ಻ְܻɣ
ħգգۣѾģͼҪ״ȷʵˣҲˡ
⵽ô£Ϊλ磿˵ǿҰΧ
Ҷ裬ȽȽֱϰգľθתųϡ
ЩأȥˣΪһҲ
ڣˣ
ħʹһʱԶôᣬ¡
ʹţϤůҷԶҲˣǣΪʲôѪζ
Ѫζ
ħ˫ۺſȫѪʹ۴࣬һס
ԶصĹ¼ţҲ㣬Զˡ
һϸૣᴫħĶУҪ˵ʱֿ˷ѩ
ǲѩһƬƬ𡭡
һһ˿˿ѩƮ䣻ڿлεתʻǡ
Ϊǰʱֵϸ꣬һֱͣĿĵĵʺ졭
ҾȥΪעҪȥů
ʹ΢һ䣬һ֣Զô
УԼƲݡ
ֻǧսˡ
ؼʹȥһʱʮ˫ͨ죬˳ƶұģҼˣҵʱٶҵһɱ㣬㵽Ľ£ҲŹ㡣
ĻڶҪȻĻ飬Ȼֻͬʧ˲ӣǲ֪ΪΣһֲĸоеĺŲ֪ҺʿƣһƾʿڵĲȥȴͽ޹
ͻȻʿɫˣҾȣһǿħٴδӾдΣ治֮ǰһһҵҡţʮ㡣
¡¡¡¡
ҵĻζ¡¡죬ݵĲվסţǿһ澵ӣȴ־ӳһѷ죬ҡβסॡһеľΪ֮ѣƬɢһء
ɢĲĸ˴ӾȻʧٵİš׶޺ӣ˵ϺӾţϷֱʹࡢ塢ںޡʸֱ飬ȴʮ
ǲˣȴ䲻ʮʱһϤħӾӵƿڴƿȥѵʮͷ߳
һʮ㼱æӭȥĵʮû°ɣ
ʮҡҡͷ˵һޱ飬ɵһУȻǹһ΢Цֻķŭ˵˿̵顣
һֳ̣Ϊ˶ħһУҪˣһǸʿȻ¼ʹһĻһǸգı˵İƶ
ȻǸʹԷǳõȥǶħ涨һθɣΪʲôܸıˣʧܣŬΪʲôҪһμʹ
ʲôƨˣħһо͸˵ССһʹҷǸʿ
ʮеŭѵ޷ƽĽ׶Σȫ˷ħӰ죬ȫħצĴɢţвĺâҪй
𡭡һŭ䷢ħźĴţ֮ٶҡӵƬڵţ̶ĿŷŭʮŶԷĲȴû˵仰
վ󣬽ͬһԣֻҪʮһͽָ᳹ʮٵ˳۵һС
Ĵˣʮûзκһ˫ħ۴ţѰʿ䣬ͻȻһ죬ŵһѵĲһǸʿȻƾյĳʮУʺס
֪Ķ飬Ѵŭң֪֮лˣ㽫ԶʧڵĺۼᱻĨ𡣡
٣ʮֵߣȥľݣϵİϷҲµûĻӦǵߵǷǵĴҸĵ޵ĳȣ˵ûɣ
ŵʿѲţϳʹ໹η弰ɻûмħΪλȥǵأ
ǿĶħ֪֮һвãѵ˵׶˵Ķħ
ɻ󼴽ʧ٣ʿʺʮΪһ壬ģʿ屻ɣе;飬գΪʮһ֡

ҽУʿĿзſ־ͱʱʹ࣬ԭ˧ŤΣʲôҲʣ¡
һУ޵ûа㷴ӦҲѹ֣ΪʮһУеļ䡢꣬ôȥһأ 



 
 ڰ

Ŀŭɽ㱬ʮȴڽʿһ̻ظƽʵʮҪʲô
һصˣʮħһţָųīɫħ˾סǰߵ֣ʮðɣᡭ
֪ʮʾⲻ˵ȥγ֪ĺûа취˼ͣڹȥĻǵȵ˽ԶѹΪһˡ
ʮЦһԽԽˣȻΪЩͬ˵¡
ħһţĵīɫ˴Զȥǵļ䣬ֻ˳جΡĴǣʣһɣΪҪ֪ǿħԸıȥ޸ļĴۣǺصġ
ÿһǵĴԾһѾǰǱܡǻֻۣҪǰཫɱ䣬Ϊ
ǵǴ͵Խǵ޸ϳ԰ʱµĽ磬֮ܽƻʮ͵ħΨһħ͸ıˣȻĿƼѾﵽԽɻǱܣ޸ļ䣬Ҳֻǵ֮ǰһһ֣ɴ֮ҿ
ҲΪʲôΪֹÿħȥǵ꣬ǿƵĶȡΪkǸۡ
ʮеİʮּ˵ˣÿʮּܣħҲȥƵģÿʮּܶһɵħڣҲֻǿħʱĽڸǣҲΪħĹϵÿס˶ȸеһʹΪħʱ¸ǵУǹɾʹΪħ뾫ײĹϵŻᷢʱЧֻ죬һʮּܵЧʧҲû˻ټǵס
ħϷųеļһĻĻı޸ģıǵΪһ޹ؽҪΣȴһоΪҪȫĨȥһ˵ļ䣬±֯һµĹ£Ӧ˵Ŀǰһֹĸ
ûϵֻҪǸѪԽɶ֮²䣬ֻǲ֪ŲŵĵǸʱ䡣
ʮϴԣתÿ˶ΪԼһΣǺѹϾԸĻ䡣
׶ʵ׷ʲô£
ʮ𣬾˵ҴͷǾ͸Һ棬Ϊ滹мɣ
˶û飬ϾҲһ֪ڲõĶħ·ܱäĿӲĺðɣֻƽȴһ˿ɫʮ״ղΪ˾Ѿ˷һɵħҪǰ棬ǲԼȥЦ
ֹʮں飬ĽĻ̽ȴҶþ˾ʮƵƿڳȥֻص̨һ޼ʵĳȡ
Ÿ̤ݣǱʮΪǵġĲпᡱֿʼţһߵ֮ɥĲҽٶ˵ĶС
ǣųʮ֮⣬û˻֣ᷢһĲҽУĳְʾ˾ɱΣΪǸȦߣһһεÿֱͨƣߡ
ʮѾûκ飬ҪͷЩ壬ȻʿҲķŭԼûȫƽϢ
޴Ѫ㽫֪ǵҡʮһ죬ųһǿħߵÿһͷֻ̨֮һ󲨶̨ΪĩΪ֮һЪĩأǰԶһһĴ
Һ棬ôǾ͸
˷׷׵ͷʾͬ⡣
ʮǰߵǴ֮УȻһתԭǵĵط컨壬컨һ׵Ĵ󶴣˸ĻӶţðζ
ʮͷ½ϵĵߵվǸðĴ󶴣ҡͷ΢΢һЦȻ˫һһֵ·ˣһǵûе붴Уһתһлָ
ȻϣǵߵǷǵĴ
ߵǷǵĴ˼һеߵƱ䷴ֻͨҪдһ˿ɡΣ̻ͨڣٲ
ƷҲܼ򵥣ֻҪһǵߵǷǼڣֻҪ޾壬ԵΣһвʵʧ
ǶԶħʲôأ
ΪԶħġ
֪ħһԭߴħԭʼĴʸĶħɽ߽֮ĶħҪӳkǾͱͨλħĿ飬ÿ֮ѹزͬʶߴ趨Ψͨߣʸ㡣
˷̵ǣǺųƾħȴǱ֪һõĶħƣ֪ܻڵΪβֱӻȥʮҪƻеļƻ
ʮߵǷǵƣͨʮһ֣ʾͣ£Լǰǰĳٶȱ仯һʥŮӳǰ׵˫ڱ˫ǵȴһӵ
Ϥʹʮӿһŭ𣬵ѹ֣ǰʹһҸĵ
ǡҸĵᰴÿɵԸֻþþֵͬʱԴԴɢԶģڵΣһ߸ʬ
ʮԿЦһ벻쾹лᱻϣԸǧᣬ֡
Բʹ
صħʲôʹҸڣǿħϯռ䣬еİĨɷٴα˺
ħɢȥһøɿݵ֮ǰƮɢĭʹ֮ȼյ֦зһΣͬĭ㣬顢
ЩΣʮţǲҲأ
ûЩŻеĶͲ㣬ѡǻȥʹ
ǰҸĵֳһȣһȿʮֵĴš
վֳĿףʮһЦһӣЩִĿ״ݿㅼΪͭ׹صĽס󣬳ҲκһõĿס
ǡ޵ĳȡÿһ߿׶Թŭɣ볤ȵ˶Ⱦŭͬ߻Ὣͬ鿴ˣ̶໥ɱֱһ£ʤǷҲùֹ󲫶ֱƣ߶
ÿһ嶼ÿ裬ʹľݡߵǷǵĴҸĵ޵ĳȣÿһеĺڰѪеÿһߣ˵ԭÿصĶħ࣬ʵٺò
ΰħˣӭ֮
һֲŮźʮһâͬ黹δϣǰȥ
¡ʮĽӽȿʮֵʯлһ޴ҡ
ӳģһװһͷµаӣӼʱ΢΢һ㶣̶˼һüǹһȡ
ɣǽ˸Ұ
ͬʱаȵ־ԼΪŵǰԲ΢䣬ֺڸ˸ʿ񣬵ҲµûӦǱ˰ɣ
ʮӵĻһʵԼǵ˭
ûشʮɻ죬¶ѪۣʹĻ䡣
Ѫ֮ӡʮ֪μǵ֮ԴۻܣĿһ޴󲻶ʺҺѪأռȥռķ֮һ
ѪϷһѵĺɫʮּܣͷһɫήң֫дĳֲ֪ĵĶ̵ʮּϵӣǰ΢ţÿһѭҺ嶼£ʺдŹĺâɢħ
˾޴ѪأټĿռﻹһԺΪʯĿƳʯ̣۾ŻеĻɫâʮģʯڴһ۵СƿӣһЩɻ󡭡
ΪʲôǸѪͷ񣬶ǴǱɪصı־
ˣ
ǵģѪ֣Լ촽ͷǰһ죬ʾֵ𾴡
ǡʥѪᡯĳأ
ˡѪ赭дػشţˣǶˣΪ׶ħȥΪһħʦҪģȻ࣬ңСġΪħȻŻᶮõġġһЦ
ʮ͵һͷи
԰ǶħΪλࣿ
ģΪʲôģⲻеİΪʲô
ΪξһѪҲħΪʲô
һ֣ʮп˼֮գǻҲ͸⣬һССѪǣ𣬾ƴͼʧȥһ飬һ
Ϊģ
ѵǰָľ
ΪСġǲͬһħҲˣʹԸѰꡣ
ԭˣ𰸾򵥡ʮ֮ͨЦڵħҲƲǸˣһǸ˰Ķ
ʮĲԾѪû̫⣬˵ҪС˼ʱһ仰ĩм٣ƶ񽫵ߵħ֮Ҳϴƣһ֮֮λĪ֪Σ
ʮҪڻشѾ⣬˵ľҶ٣ϲû̫˺ͬʮһ׷׹۲𻷾
ܵİ裬б˺ʮּܣ׶˳ɫĶˣŵ񸸡
еİŵûͶ̻֮ǰ̵ĳԱ벻ɣɫ˵ĳ߾Ƕħ֯ˣ˵һˣþȡĺڶˣΪ֮Ŧ
Ѫƺûн˷һҲмʮʵˣǵˣ
ͬʱ˿ʮֻüͷ˼ֹһȻ΢Ц֪ˣ˵һǶħһӦҲǡ
һ˶һͷˮֻʮ˵ʹҾͲħ˵ĺܶԣħǲĵģҼ˰Ͳ䵱ħ
٣ʮֵӦúζɣ׷Ѱǧİ㣬¹ΪҲҲûɶΪֿԾǨŭŭ֮ѪĹ˵㲻oǵԵѡ
ȷ¹ԳƵ¶һЦǶ׵ħЩ¶һȻ̸ʧܣֻһʤˣͷԶ㣬Ƕ֮ƾŵkҾͿ࿹⣬ֻǣ൱ʧ
˵棬ɣ
һ̫ԿˣЩɣħսʿ
ŵ¹ٻ޴ѪؿʼסڣȴһҲû⣬ǿħӱ۷ĸâǵСħɫĵⲻס˸ĸֳֳȫ׸ǵħħл֣ڿһֻһźתš
ˡ
뻮һĲĸħսʿǰͼһâͬߵĳһ壬ͷûٵת¹ȴŵ
ΰսʿǣɱߡ
һĸħսʿҽһƲһӣ˫ֳָƹͷͣˣųصĽŲݵĿ֣һգ۾ǰ׼һν桭
¹˫һ£ڣˡ
û⣬ɣ
ʮ¹岻ոֱǰһ֮ĿռƳһû˴ŵĿռ䣬һ
¹΢죬벻Է֮ȻֻƾħӲһռ䣬˵ڶ֮ڣħܣԶǽһ޷֮Կ
룬¹Ǻԥ̤Ǹռ䡭
ʮ̤ռͬʱһħսʿѾֻ֣ǰϱ鲻ס任ʱŭʱȰ΢Ц󻯳һŶͻ֣Ũܰüϵһ˫۴ŭĿֲף֮죬֮ƵǴҲ̾硣
ױ任ֳַͷԽԽԣֲֻ֧ͣţһ˫ȵ˫ּסħսʿľ޸ֻһ죬˫˴˽ţ˭Ҳ˭
ģǹõĽѲ֪յδ˫ֽӡһʽеĲӡһᣬȣ١ȫ߲ɹâתһɲ߲ɹâĺ˫һ͵˫ַӡᣬӲӡɴӡħսʿ޸Ҫʱ߲ʹâһֽâǽշָؿڡ
ʱ˫ִӡһƣʱĻзɳͷһԼʮ֣ȼ״ĳͣתš
һһֵĽⲻͣյǽǧɢŹѪâѪγǿҶԱȡ
סƣܹӭľ޸ƻɵĹ潣ħսʿǰһӣʱ䣬һǳۡ
ڱޣȱٴóû֭棬һһħսʿһ໰һֱʺԷڻ٪޼͵Ҷʱһ죬һڿӲ
޴еħսʿû׵ĺƺڳЦĲ
ԼµԷ˼ı޵Ȼ̲ȱͻͿǲϴÿһοз𣬵ԷĿϼǳǳİۣȫá
Ǳ޻ǲϷƴͻţҡҲ衭ǳʲôôӲģһƵգ˼ûӡ
޻û˵꣬ħսʿŵһץסľӣһ
޲ҺһǣųƵײǽȻͷ½ϵĴƻ£һ䣺Ҳģ㡭ģʹ
źͲ׶ͬЭĶԸһħսʿֻǰڼѪͬʱѾߣŭŮűӵҲֵҳţò׶Էħ빥еͬʱҪԼ˵ıӣһСıӵһ£ǿɲһ䡰ˬһҪԽġ
Ϊܼͦ־ҽſ񱩵ĻŮޣ㼲ɨħսʿϸһŮ⾹һâ
׶ֻСĶŮıֵ֧ķʽħ룬ÿһеıħսʿϷСƣȴ޷öԷ𼰷ֺ
˸óԼĿұħսʿǷ͹ĺ⣬˵ƺЩħĶսʿսС
ǡ
ħսʿ֮б¹ҧѪļһҲ׷׳ЩѪзָⳤԼ幫ֵָףźֵļȮݣԼĪʮѪҰ޵ľٶȥֳսָӻңҲ˸Ӳ
˶ҲռˣЩѪһȻħսʿһõԮҲпɳ֮
ѪһǸˤȥħսʿ϶ѪȺлӵҿлǸħսʿƵ𣿴򲻵
ŵһѪĹһ߽ԼĿӣ¶۵ƨҡţĴ£׷ħսʿеŶҮغ
Ѫʵ̫࣬еļȱͣͻӣȴһѪһ˫æŵܵͻȻЬһţƤЬ⴦ԼĶ̵ݺѪһߣһѪʹס£мвͣ
ϸƤЬ⴦һֻƤЬ⴦Ѫܵ״һɣΪʲôŵҵĽϡ
˦ţŲġߵ
Ʋݱ£Ǹħսʿʱԣ޸նϼѪƲͣȥòĵһͬʱе򲻵
ͻȻײһ˫ţ̧ͷȥһħսʿҲͷо޸£òֹֽһҵ裬ǰ𣿡ָϽ㿪Դܵսζš
һߣŮг޻裬һǼǴʥıӴЩѪͷܣȴͻȻһһħսʿץŮţǱħսʿĿֲԵ΢
һŵڿлһصˤڵأһأϱһȺѪΧסۿҪ⵽֣ѪһԱ
ڴ˿̣׶ʱԮ֣ħ㳯ȺѪȥȺѪըƤæȥţȴһħսʿסȥ·޸غӼƷӹ
ٽҪͷӦǵܻ׶ȴˣֻһѱͷ£к裬ҡ
ȴҲպãǱӦý׶նصľ޸ͷӹһ١
޸Ĳ׶вͣš衭衭ĴӴţȴʺÿһѪħսʿĹֱѪرû˹Ľ䣬ɪı˫ȣлţ衭衭ҡ衭
Ƕ㲻˶ãһħսʿ˲׶һȥˡˡˡÿһγص̤ÿһƽжǳҾ磬۾ʼģ壬ǰħսʿǸȫӵĶȡݷֻصǴα磬е˿̵飬кĸˣ衭衭ҡ衭
ȥĸײٳ֣Ҳ޲Ǹħսʿ߾ٸͷ׼롭
ǿ͵ħսʿĸͷΪһģӰӻ£׶˫ۣĬһ룬ȥˣǵͷûнпһһ˫ǿסǱ󸫣ˣԭĻ֮һòӡ
¸ͷӷŭ³һģû°ɣ
׶ͷֻŷŭȻһѿ΢ЦִһͷͻȻһ䣬һɫҰףɫ̳ᷢɸͷһ£ͷֻۣȦ˫ߣֳɲ棬СֹģԼһùo
oΪʪţഫΪƻ񣬾һл֮ͨԼ˵൱ǿ֮
һ䣬Ӿƽֵħսʿ־ȭػԷؿڣԷؿڵĿ״򰼵ąһ
ߴħսʿ󻬳ߣײѪڵһĺۼȴֱϵһȭУ˳ȥ
Ҳͬʱһħսʿսֽӡ潣ڶҲӣӡ任ǣ
ʨӡ
ߣʨӡ
ԣ⸿ӡ
󣭣ڸӡ
Уȭӡ
ڣӡ
ǰƿӡ
Էӡƽ޲һ˿ΣԭĶ̷һ˲䳤ֱʣͬʱ١ߡԡСڡǰ𷨣ᡣ
һ䣬ĵĳһ𻺻Ʈ𣬹潣߷ţһֲӰ˫ֱƿӡһı󳤳߲ͷ׵Ĺ⻪ı䳤ĶͻȻ߲ʹ⻪͵һǣЩëЩħսʿѪǡ
⻪£ƬƬ߲ʹâëһһͣ״ʹƮڴУ޵ƽȴʹҫʥĹâÿһᡢĶÿһ߲ʹâҫÿһ⻪£Ѫ˵һجΣǲͣţͣͺ𣬵ȴſ־塣
ҽڶÿһеѪǷһҺȫŻ𣬶ΪкȻ£ŻΪڴ֮С
ԸѪĽͷָħսʿ⻪ٶһħսʿϣȴκãÿһιڿϷ׷ɢֻͷͽۼ
״зӡֽᣬ׼ʱֿ֮ʼҡ˷׷վסš
¡һ죬Ŀռ䱻һ󶴣ʮ¹ŶԷֽϾţǿħ˸е˳١
¹ǹɵ΢Цдһ˿ءʮڴϿշţ˫ֻۣ¡һײһռ䣬ʧǰ 



 
 ھ

ײƶ֮Ŀռʮ¹˫һɣͬʱһԷֻʮڿָ񶷷ƺмɣһ߳ϵ²סԷͷһʹŹȻּǰһ̽¹أŴһһѪӵ¹󴩳
ȡսʮûаָˣΪղһо͸ýԷڳƻѪ֮һմԷѪֲûȡԷκʱеһѵԣѪĳΪѪħӵаħľԲ֮
˵һ㣬Ҳһֻ겻룬˵ѪħΪ׵Ķħ䲻֮ȽϣѪħħͬ׵Ķħ֪Ҫѷ϶ٳǠǼħԪĴҲħữΪޣֻĳ˯ֱõѪԴǾͿ
Žʮͷȡµĵ¹˺۵Աһɵ΢ЦǰĴԼٶ䶯ţû¹⾰
¹ʮյ벻ҾȻ׶˵Ķħһϸ£ħӦþͿȡͬħɣ
ʮһѽӹԷ磬˫ȭźâ˾¹ɲںѧʮĶŴŻϢĻɫȭâˣ룬ֻв֮ѪħʲôʸԿǣǾԿɣ
¹ǰ˫ȭԼٶȻۻǿħʮͷؿڡ
ʮܣжʱȴȭͷ̺ħ΢֮ͬʱƳȫֵֵħ
˵˫һУʮһжȥ˵¹ϾһǹȭֱԷ̫Ѩ
¹ܹȭȴ䲻һǡ
ԭʮŵ¹ͷͬʱһŅֱ̀߶Է°ͣߵõ¹˼Ȧ
ǵ¹ûܵشӻóһĨԼǵѪЦʣ㿴ˡ
¹Լ죬ʵؿһ䶯һŻâıʯ
ǿűʯʮϵıתΪȣô
С˵ģk˵ֻнűʯҲлὫܣ¹־촽ͷȻһ죬һҪǲܺҪʬȥǸˣˡ
˵꣬¹Ѹײڶٶʮߣһת£ԻԷĿ⣬ȭǿĻ֮ҪɱԷ
״ʮâһǷЦ˫²ϷɣԷȭͷһһ£߳ȣֱڶֵϥڲ࣬öԷһ̶ֿסͷһֲԷؿڣ˫ͬʱֻžһԷͷ­ѱ󱬣һϣ˫ְסԷԲȱȫĵϰ˫ֺһ¡
һ죬Ǿ߲ȱըϰȫȻʧѪɵѪʮǡ
ʮû˰ݣһȭǾ߲ƵȥڴʱǾȻը˿ΪһŨŨѪͻȻͣ½ŲóȻѪ¶Էʹթ
һתѪΪ¹壬ֵħ֮ɥȻСħĽСشһĶħˣǳǸСѪħԲ˼ʧˡ
ϻ˵û档ʮǰҪԷȴȻԷ˵һ䣺ðɣ֪ǷʩչǿĹʽأһУпܻС˵ร
ʮɫһ䣬ԷȻץ㣬ΪԪĹϵ޷ʩչ̫ħĹԵĿǰΪֹԼСħãչֵǿ͹ڶԷƺ㣬Ԫ
¹ǹһ΢Ц˫ĿѪ죬ǿŻɫʯ͹ĶǰȫΧеĻâУ֮
ֿʼҡΣһռѪϷġɫˡʼǿ⣬ʱѪڵѪйڵĿռӿȥ
ѪѪ˵Ŀռ¹ϸȥֻȫѪסγһѪ룬Ƽȫ´һɫĿףһȭʮȥ
оȭ̺ľħʮɫأ뵲ȴȭȻĵжӲȭ˳ȥ
ȭɵʮвӿѪǿпסվȭ
ǵ¹ƺڵõʯֺ֧֮ԳԽԷ赭дص¹һϹȭʮ°͡
ȭеʮ˲ܿƵķ𣬶ȴ¹˵һ䣺ڣС˻رˣѪ
䣬¹гһŻâİ쳤ǰһͣۡһ崩ʮ壬ȻһȭԷɡ
Ѫ崩ʮϳʹı飬סκнֻнĵطס䶯ţǱѪڣͻȻӱ󴩳ֱۡ˫ȵʮڡ
ߡʮǿŻѪƻʹվֱȴͻȻһȫֻѪźѪͬʱ̳ʧڡ
յ¹ߵʮǰһȭӳĶԷֱӷ𣬿еȤ벻֮ĶħȻô
˵ͬʱ¹ϷȻ˫ȭսݺһãִռ䡭
֮ħսʿĲɿĽɡ𷨨Bᡱ֮Ͽգϵķų⻪𹥻ħսʿ
ƾŽ϶Էʩչлƻʪźһħսʿڽڰˣš׶ֲſֵסħսʿĹ
һ죬˳ÿæ̧ͷȥֻʮȫźѪģǱĴӿռ䱻˴ײһռʧ
˾зİ⣺ô£ѵʮˣ
뵽ƽ޲ɫһҧϿħսʿȥʮзӡֽᣬεĴȴǴӱƿӡתӡϳһĨ޺죬ԪB񡣡
ءһĿŻһ̯ѪȻǲܸʩչе״һҧƴڳɹʩչС
ֻϵ䱬ǿ⣬ȫ±һƣ߲͵Ǵһһſŵɫţһϵ⻯ΪӨ͸ǣݵһλŮս
ۡŻһѪһ񡣡
ɫâ롢ˡ׻ʥ޴ŲâħսʿڻХ𲻾ڶǿֱӽħսʿĿƻεĺ״ı⻪һ߲âźҲûʣ¡
ħսʿ޵һ̱ڵϣٶʩչıһŭȱ󣬳ֵ
ģ侲Ѳȡ֮żڴϿշţҪҳͨʮڿռ·ֻٵģҲǺŹκ˿һֱšš
ʱֿ֮ʼһǿ˲Ծе־ħӲ֪⣬Ҳ޿Ƶȫ亹ͣ¡
¹شʮ˵ˣڸһᣬͶЧȻֻ
ʮɫʹҧѪϴڴ̳ţÿһζźѪҲħĵĸ죬룺Ҫˣ
⣬ʮһâ͵شȳħͷųͬʱıԼ¶ǰħһΪ֮ɥģ
𡭡
ʮȫⱬѪĲס䶯ֿʼɫƬɫɺɫΪ죬¡飬Լٶţž˺һ齫·ƺſԭһȴ״ĳͬʱǰļýʵתΪɫװŽĹ
ֳʮ¹ɫصĴһ˿ЦоԷ˵ı仯ħ⣬Ƹĵ׸еĺʱĻ
סǧֳҶѶԸ
뵽¹һĨð亹ʼŸѡ
߰
֮һ˵ĺŭٶȷ޲η壬ɥʧս⣬󳼷Ľ¡
ˣڱ֮ǰʾ¼
ߵĻȳ֮֮ʹħƻ桢Ĺڤ֮⡣
һ޵׶ܳȳ棬ͬЫһʹ¡ȳ״Ԥսһͷϴĺᣬ˵ͷŮ˵ͷʨӵݡǰмףסǳ೵βЫӣβϵĶ¡
ʮʾ¼жϸܵǿħٶԭģʧǿֲòڲϱ仯Уÿһα仯ħԿֲٶţ¹ս޻ռ䣬Ŷ֮չδħ
¹Ծĸе־Ҫ룬λڹݹ׶ħĿֲΪӣСʡһλٹħ
亹£¹ʼȷӣΪиҪҪٶ֮ȡͬʱĻ籦ʯ֮ѪĹâɫĻ֮Ϸԭ޿ռħţ׼ʮһʤ
ڴʱʮһα仯ɣվֱӣȫɫƬɢŹâһͷѪĳתΪĻ죬״ž𡭡ž𡭡ĴţϢɫħΪħצڱŭš
ħʮſ죬ԭͳѲţ³һĦ⣬Ҫ𣿡
¹һĭſȴ²һ֣òףǿѹеĿ־壬һ΢Цɣ
ȴ⣺ǺСˣͺñҪСȥʹսѡСԸڳʹУҲùǰˡ
ԸʹսҲԸңҽ˰ɣԸ봴սҲԸңһ˵㣬ûʱ䣬ȳְɣ
ʮĻ¹ɫ˲ɷף벻ԷֳҲҪ
¹Ʈ¶ĺһϰɫĿ׷Ѫ⣬ŵâƾճһѻѪһ˲Էǰ̳ȴû뵽ԷֻһЦ״ӥצһӡ
߰¹зһǲҽУһɲ֪ԭǿٱħӭһ죬Ѫϵİױ飬ͷȫΪѪĭ
¹ֺһƾѪħ˵ԭ̧ͷԷȴʮ֪ʱǰץסǸճ˫һ˺һ׶Ĵ̹ǵʹ˫ѱԷ£š
šζ
ػĳ첻ʮ˫ȭ۲ĸٺԷԷһɳϴţÿһȭԷһȭͷѪ˿һ˲临ԭ¹ϷҺߣһ뱻ƻȴһָԭʹС
֪˶ȭʮһѿסԷ˫磬ⳤָ׺ݺݲԷڣȻز⿪ʼ䶯仯һųҰ޼ݵĴ죬Ŵ컺򿪣³һ
䡭
ǵ¹ؿڴһѪƲͣȥڴ޿ռ䣬˶֮ħǽˡʥâǡĽշȥΪһɫǡ
ʮ˫һɣ¹ſץסԷͷųһħסԷͷǿŻ籦ʯһħս¹ַһǲҽУȻ󡰲һǿűʯʮǿȡɢɫâ
ʯȡĵ¹ʮдһԷ΢ЦͬʱԷ˼άһ仰ǣ񡣡
ͷʮȻҲвֻȡþʤû̫ϸȥͬʱֵͷѰң˶֮˵õʳѪɣ޴Ѫ
ʮ¹ŽؿŴ죬ͷʼһһţȿȡ𣬻¹ҺӵѪضǣ˶ãŴ쳤ͷδǸķһãá
Ե˵¹ʮ仯ȫļֿʼѿɫƬ༡ǣʼƤһͷ췢ҲתΪɫڵķֲͫʵ۾峺һԺڰ׷˫ȫ¹籬죬ǶҲջڣһȫʮĿڿռоħ״
ܻظĳ
ʮЦЦâٶȫܵħԼһ·âɢȥһԭĺɫƽڷѳϣȭһӣǸռƻص˶֮ڡ 



 
 ʮ

˵ʮʱһ֮Ͽձһ˳Ĵ󶴣ѵƬӸߴ׹£ȴ»Ϊ͸̶ʧڿС
ƿڴźɫŵ߲ʵĹţɫµʮʤЦƮ棬ǸƵĿռҲʮ뿪ʱԭɫĹСԭɶ֮ǽڡ
ʮû°ɣһʮһ߲ɵǰĵš
ʮҡͷ˵ûˣһжˡ
ĵĳͷЦģͷȽƯ
ԣĲûһŮӵɬֻԼĳȻʮϲľ
ʮҡͷ̾˿룺Ȼ꣬ȴûʶá
ڴʱҲʮߣʮļֱһصЦ⣬лʮлˡ
ͷԵĻһͷˮʮ֪Էлԭģ˵Ҳ໰˵ţҲ٣ͷѪǺգոӲ㱻Ǹʲôħսʿ򵽿ƨ
óڵֵܵĻϰߣʼ׵˵Ըħսʿľ˲ûȥղŰҡGû
ֹ˼䣬ʵڸô죿ܲɣ
ʮóǿŴӵ¹ȡµĻұʯ͵ǰ𣬲űʯʲôõģ
ǿƶ֮ŦʮţɫĶֻǼȻҲΪĿأǲΪĿ̫ˣǻһֻû뵽ı
٣Ӱûرʯõǰš

ûʮʯ߾٣ħ߶ʯصľһɫĹâͻȻ𣬷ºȴִĪĹâĿתǿűʯĻ
Ȼâɢȥָֻ˦һ˦ͷеڲ٣Ҹղôˣ
ɣĹӺĶǾʹſ֪Ŀֲˣϵţʡıʯħ繲߿ţӵо˵ֱΪλħӵУΪ֮ʯ
űʯôͷ˸ϸǿűʯиǷ̰֮ɫǵš
ʮţҿ¹ȻõűʯʱҲǸе죬û뵽ﾹôһСѪ㽫ħ֮˶֮ټʯҶ㱻ǸѪܡ
˵ʵҪôٵ֮
ʮɵܼ򵥣һоͽ
ʮŰŵ񸸵ĺɫˣ׼ҪɫеħٵȻὫ¸֪ΪҲҪȴû뵽׶
һ¡
ʮͣ½Ųת׶ʵô𣿡
׶㣬֮Ĺʲôܻܲصȥ
ʮ΢㶣漴µʲôһ£ֻ֪²һˣȴû뵽׶ܽҿµļ˵ԼΪʡħЩҲһͨܿ͸ԷһĳЩ°ɣ
ʮ͵صͷû֮ܣܴԽʱգıˣȴֻڰбӰ쵽ʱյı仯Ϊⲻ˵ͱģϾƶǸƹֵ֮ļһ﷢ǿɲǺģǣһǿǡ
ʲô׶żš
ʮ˲׶һۣ˵ʹ֮صģǱġ
ʮ⣺ѵ˵
Ǳ𣿡
һŵ˶֣׶ûЩﰡ
ʵҪıʲô
׶ûлشϴһˡɬ΢Цʮлл㽫ھ£ΪһجΣҲ֪Ϊʲôлллıҵļ䣬Ǹղħսʿұƽʱݷ𿴵ǳ磬ҪҵĸףϾǼڵϣҪıҵˡ
һźͱ޶֣ﵽ׷ʲôǲֻ˯һ˳جζʮֺʱıļˣ׶ֺʱȥĸˣ
޴յ׶ǰԷĶͷûհײӣ㶶˰
׶޵ÿС
ʮ̾˿˵Ҿʹ㴳ɣ˵һ£пܻǣǽ̻ᣬеһУ¿ʼһԸ𣿡
׶ᶨĻش𣺡Ը⡣
ǺðɣѪԱߵ㣬ȥǵɣΪпǽټ
ʮߵѪرߣָ߾ٱʯֻ֮ѪֿʼӿħӺɫзħӱҮյŵİŵѪطӿѪΪѪϷųһŵ״Ѫ
ʱ˵ĴţʮŲ׶Ժš
׶ޱģֱ飬Ƶӣ໰ԸħһɵıޣһѪͻŮȴۿİţЩԼһͬɹĻ飬ͻȻҪˣ֪˵Щʲôźã֧˵λ
ۡſ˳ǰס׶޵Ҫߺòã˼Һϲ˵Ȼ̫ţеǻʱŽ裬˼Һϲ㰡ߡء
һĿڣ˸ı飬Թţһôã㾹Ȼҵ˵ϲ׶ҵڿز
޲ҽһԭǱŴһȭ
һĨᣬָű޵ıʲôʱ㻹Ц׶Ҫ˰㲻ѹ
üͷǲ׶һĻЦ˳лл㣬ޣȻܴ³ϰ໰ҿԶǾд˷ʽˣ
һһ־磬˲٣ҲڿԽ˵Ļ
ţ˼ҲΪҵĸףҺȴڵҺᣬ˵ʲôҲҪһԡ׶԰ǸȻһЦӣ̾˿˵ȴԷһ
˵ˣ֪ȥɣȥĸסֿʼ仯ֵǴͰе΢Цļ
ģߵ׶ǰСģټ
׶ͷźʮʱ޴˳٣׶ֻҪĸ˵۸㣬ǵøңһѵԷҲһֶˣҡ
Ȼ壬еò׶иеһů⣬عǰ˸ʮ֣ĵ𣺡ټˣλ顣˵꣬ߵʮߣԷͷ
״ʮǣ׶ûѪУĹȥѰһʺĹȥ
Ǹȥһ糿С׶Ҫȥѧ;УͿ޷ĶЦŵҶ
ţС׶һºһ۵ӣ첽뿪ĬϣܸǸΪǶļһ
ŶԼʮԼ׶ʵڸô
Ұɣʮ˵ʧڲ׶ǰȻħͻȻС׶ǰŵСк˳
ʮһ֓С׶ļ磬۾ħĳְʾ˵£ġ
˵ʱʮּǿħС׶㶵ǶۣеĿ־ȥ̶Σ۵ʵ壬˭Ҫң
ǲǳῴһЩֲĶǸȴûţ㵱ƭӣ벻ԶЩֶ
С׶ͷ絷شȻ밡Ҫң
ܼ򵥣ȱۡ
ԣС׶ı˫ۣʮַųħĨԷĶͷȻɿ֣ص˲׶ߡ
׶ɵʵ𣿡
ʮͷ˿еſ˫ۣȻԼղŵΪеɻС׶
ʮ˵ڿ塣
׶ͷһȴԼʼΪ͸֮»ΪʧˣæʵΪʲô
СкҲĵۣҲͬʱ츳ɸͨˣڵ㵱ȻʧΪǸıδҲڲᷢټˣ׶
ʮĽͣ׶ŻȻ򣬸мллˣʮ
šʮ׶ֱֵԷȫʧŻصԼĿռ䡣
һصڣ˲׶ΪʵѲڣΨһǵõģҲֻʮ
ʵղȥˣ
ʮߵɫ֮ǰóʯڣҪٵ֮ԣҪ͵⡣
ֻʯһɫĹâסˣâɢȥѱ⡣
ڣû˻պɫ˵ˣˣ˳ʥѪջذɣʮŵֻڵĿһץʥߵѪӦħУȻյڴС
ţʮŵ񸸣֪ͽʲôãȻ޴
ʮٶֳɫޱķų˫ŻұʯʯĲһâֱָɫĶˣŻұʯɺɫеתԼħ
ɣɫĶ˿ʼСͷŵİŵǸҲʼήɿݻΪϸۣ
˶ãĶ˱һԼ幫̵ֳʮּܣ̺ħȫʮգħʮ˸ı䣬ǰԭȳֵĴ죬۾ӣĳҲΪ޴೤һԡ
ţظǰ߳ħһݴң̵ĳԱᱻʹһˡ
⣬˿ǶбĶ֮Ϊʧȥ֧ŶʼһһصʧǰΪһ
ʮħԵþȣıǰ߳ȫħ£ڵѾηĿħԣͳɫ˺ʥѪύӣȥڣһҪ죬һȥˡ
ӽӹһԵʵʮҪȥģ
ħ磬ȥѰһЩ𰸡
Ҹһ𡣡ҲҪȥ
ʮȻܾǰŶԷͷģӦЊȻҵһ֣ܽɊġȥѰҊ꣬ϣ´μʱֻΨǴӣ֪Լĸо
ǣʮʮ˵ĵȻΥ棬ʮϣģ̾˿ڵ滭һâΣɺһȿʹధģĴŸâлҵ𣺡ټ
һ¡
ôˣ˷ҵʱ䡣
޹סʮļЦô䵭һȥòã
һ̵ȥǸʮҪȥ£ȥƻ𣿡
ָŰŵıͷеȥĹ؊ƨ£ȥ۹ܿ԰ɣҡƤЦһΣòã
޷Ҫлǵ׼
һزӦû⣬ʮǰˣ˵ʵڵģȸҪöˣҾˣԺ͸ˣϴ󡣡
ű޲ĵĻʮûа㷴Ӧӻóʮּܵš
Ϊʲô
ô࣬žˡ
ԽʮּܽӹϣȻдһʹһҽСมۡϴκõûл赹ֻˤڵʮһ
ӲˣɣϴҲǲǣ
ϻҪֿ
ȥģħٸʡ
ӡšĵʮͱ̤ͨĴš
˽ڽ񣬳˻صȥĲ׶ħһеʮޣʣʥѪ᲻ȫĽ⣬ӴʥѪƿӣһκɫҫâҺڽȱٵһǡ
žડһɫҺӴУŰΧά⣬ֱͳһڵγһâǣâɵһ˲䣬ҫ۵ĺ𣬴ǿıը䡱һ죬âմȾаݿ飬Ϊޡ
ɢȥҲڣάһƬյİ׵أԺҹһ΢磬˵·ͷ΢ζǵıУʱΪ˵ĸоϡǵãǽʱУڣѾҹˡ
׼ȥȴһ׹ϣȰȡһ˴򿪳ǻ֣ǰϸһԭǸǹǡ
ߵǰŵʵôˣȺħ𣿡
˵ͷ״Ǹ˵ǰ˸ʮּܣ̫мˣǰǽûϢҺүүһ£Ϊǳأ
졣ʧ˳ǲŽȥһӣȻѾˡ
԰ǵͷߵţ˵ˣ˵ȲǾͻȥˣû뵽ڽȵǣϳɣǺúдһȥΣ
û׷˳뿪Ӵʧά
뿪άһƬŵĴϳ˲Ѱ£һԼĪͳˮմԭǶ֮ĵط֣ʼ󣬷󿪵ķˮͻȻһִֻཬˮȻһԵʵأԼ
ֵֻԽԽ࣬һֻҲֳֻԣŬͷһһͷ­ڴڵ档
Ĩϵ࣬¶һȻǱа֮ټ쳣Ե޳ݣ˭ҲԲµ֣ѾʮԵΪܻ
ԭʮҧͷһ̣¹ŽѪΪѪҺ¾ųɵħڻ޿ռ֮⣬޷Խ磬ǱУʥâʥݻٵһ壬ȷκε˺Ÿҳ֣ҪȻڵһŶʰ
¹ϰԵ˫һȴκζϵǼʮһսлٻڵ²壬ȫմ࣬Ǳ΢㶣ֿЦǣӹһ٣ԾųɵħƭˣֻѳΪ˵ʳˣǺСС׼СѾ͵ˡ
¹һȫ̾˿˵ûԽսĶ岻ãҺѿ
ǰ˹ܵ;Уƺ̫˲ûж̸ֱһ䣺ʮȥ°ɣ
һȥдŲ⣬ʵ˵ʮ˭
Ϊ֮Լһʱ䣬صû£Ǵˡ
źɻĶһۣȴûٶʡ
ԭˣʱ䵽ˡţ޵κֻһ˿˲İˣĿеٶȱˣһǬһۼҲʣ¡
һսѣȴûа취κ˼סʱпܱѵϣֻͽڿԼǵס
ʮļ䣬ӵУʹǰϳһĻǶԷһ棬侳һУжԷģѲħġ
ͷʮ񣬿ΪʲôҪһԼ꣬ѵ
ǼȻʮˣͻȥãԼȥԿġ
һ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ