ڰ¡ BY 



55 



ҽԺŬſصƤģһ綬հů 

֮䣬ֱܷ棬Ǹ˹ĵЦݣǳǳľѣ˭ģ 



ܾܾԼţ˫ȴ󱻽ˮճסƵģôҲֲۿҲǸɸɵģһ 



һ糿ֱֱҽеСȴʮȵʣңôˣʲô£ 



Ϊͽģûɶ󰭣ȫЩˣסڣܳԺˡ 



ңһ˱ͽֵʺ΢΢һ£ССأ 



½·𣿡ע۲̬˵ʵǺ㣬ӦûǿסˣǸһģҵŶû̫ˣӵֱе࣬СǵͲˡ 



̧ס˫ۣǵļ˼£С΢С΢𣿡ϵѪɫƺȥҲɬ 



С΢ܺãġܡɣ㱧ҽԺæ죬תңܵһְźС΢ģͦĵġ 



ܾһֱ𣿡֪Ĵ𰸻ʲôȴȻ漣ĳ֡ 



º͵ЩֵĶͷο˵С֣ôˡܶʱȻڣɲҲڣԲԣ 



Ŭ۾΢ͷӭӳĹߣסĳʪ 



֮ҽʿĲˣۿ۵еƣ󲿷ֵʱ䣬ֻǶŴŷ˵ҲĬؼǻ˸ˡ 



ȵ´߶ˣشӲתϣһˣžֻʣһ΢Ц 

ǰԼܻţ˭ԣʹ޵ʵ 

ܾɡ 





ҽŵģڵƳ̣ȷʵϵˣֵĹͷδȫӺϣճ޶Ӱ졣 



ͷٵÿƷûо쵽Ӱ 



ϸ֫ͻȻһ˫ִӱסͷѹţߴȡ 



ڵˣղרű˴˵ںһ͵չ£ɢޱ߼ʵ˼ 



֣ǣҺ㡭ȥɣڣܾջ˫֣һѵ˵ 



ůҲʼк롣 



תһʹĺۼֻвƲİ 



ܾ޷ܵصͷƬ̺󣬲ִٵ˵ʰö¥µ㡣 



Цô֡ġţӡϰĸʻλá 

ǣظͬ£ȻľȴҲزǰһеһУѲˡ 



죬ҷʱ򣬻ѪڳΪ㣬ˡٹ·ѵõܾͨͳڷյĿռֱſյģһ޼ʵĵ·ģðĺˮ 



ײļɺܸߣβĿȫǣͷȴֻ΢Ĳۡԣǳɹˣ͡͡½· 



½·Ǳҡ߻𣬴еģҡ̹׵ 



֪ܾɿؽضĻеĹҶѾˡ 



ͷһȴεֻ֪е˲˵׵ࡣ 



½·½· 



Aл𻯵ģչ涨Ķûģͱԭػ𻯣ܻHСܾڷϵָһ飬ѹŵĺޣһǡ 



½أӽءǣǡ 



ˣ죡ܾüͷĿڣغΪһ𣿣޲ãǸ㣡Ϊʲô 



ܾģһģôˣôܻȥĵĬĬӦһƬƽ͡ 



ûķȥܾ·ʻ˳Ǳֵļҡ 



ˡȳͣȵкӺȡԼıƳ˶ԷһۣҪƿš 



ȥһ𣿡ܾһסŰϵ֣š 



ַסƣûжԥ˵ֻһܶʱܾ 



˲ʱ˺ѿʹ޷ΩзſָصԼλãͷſαϣǵᣬ䡣 



һǰһڻɫ߲ǰȻԼԿȻʧ١ 

ܾüڽͣȴħƵģͳһѿŻոµԿףزףડӦ 



кЩ¶ؽݣʽĶңʰɾůĳڣȥûһ˿ҳ 

ɻؿܾۣûʣȴתһסˡ 

ؼǵãԼæ뿪ҵʱ򣬶һѵˮͰϻӦӲķĺӡôӰ 



ǰ죬Ҵɨһ£иסܾſ򣬾˵ 



иסס죿㣬һ죿ֱ 



ܾǰ˳ķ˿ֵģҲò˵˺ۣһĳ嶯 



űܵķӦȥľʹؽϽңֱס˲촽ݺݵ˺ҧţͷǿӲ˿Էأ˶Էķϥ˫֮䣬ס꣬Ҳס˾Լ 



ůڵ¶ԽԽߣֵ壬ȴһط䡣 

߻̵һ𣬻޷̹ǵĺ䣬෴ģ˵ 

ΪģѾɱ˿ݣȵѪҺҲᡣ 



֣Ҫô죿ô죿ܾʹĵʰڴϢд 



ֿȵػӦĿɺ˺ͶǵӵǺ԰С 



ܾ֣µسȥԼϵ԰׵ӽƴҪǶԷڡ 



СС㣬͵ֱֱܵĦţܾȻɢȴ쳣ܵסƿ 



еġܾеġкȴĵأĵز 

ٱܾһͦѸߴӰƵխСĵ˴ϣس˶ԷĿӣưסȼָͦƵдصŪš 



֣㲻ҪҪҪ 

ܾ˥صֿţѾҵñ˵ӣ϶ݳ 



ǻɢìܾı飬ġܰ㡭ˣҲ㡭 



ĦܾüĿ»ָǳǳľѵλᣬҪúõĻšһֱЦһֱҪЦ 



ܾϸУ˵޷԰Ρ 



֡еĶͻȻʪȹ̵ڣ͵ػ˳ 



ˡͱҶ 

֣㡭οࣿ 



۵ɫҰףͷϸСĺӣȴӲǼһ˿Ц⡣Ȼһҧһ˺ѵľʹһ´ȫ 



Ϲ̵ĳܰţɲǼ䣬ޱߵĿдӳܹǴȫк󻬳ȣҪڻһ㡣ǵʹܾٹ˲ͦͣҵײͣٵȡãй糱ˮӿͺֵС 



ȵѣĸо𽥵ȥۣѰֵļʹӣĽëϻ飬ȴһĨ¸ҵЦݣ˵еģܾһ˵ġ 



ܾذʪ̧У޹˼ૣ֣ҲġҲҪ˵ˣҲǵġ 







56 



һָͷӣ˶ζ 



һ˰ƽشڼУܾӰӡ 

ΪľУǶĥۡ 



ʹ飬ǲڰԵȴˡ 

ܾʱܹתһпҵѡʼղı䣬Ҳңģ 

ͷаζЦˡ 



ʱſڴ̨ɫҴҵдСĴԽԽ࣬ͷ˷ԭũǰˡ 



Сҹ죬Լ˴󻢣һȥٹСӡͷһƼСӣȻΪ˶۾ŵЦƺƬĹˣ۾˲ʱأδ͵͵ʪһƬ 



ǰСɰȥķЩֽһ̬ԥ˴󻢵 

С֣㣬ܾأûʲô°ɣʯ󺣣ԷĬĬǰУҪشס 



ţ󻢽ܼгӽ䣬ϳ㡭˵˵׷ɶ£ 



˻һȿڣ˵󻢣ΪҲˡ֪ҾУ첻£Ĺͷ 

ܾҲڣͲܣ٣ɲǺ˵Ҫëһݣʲô¶ó 

סӺƢҶ֪૰ 

С֣Ҫͻɡţһһѵ˵ǰ˶Բ£ﻹġϵ˰̣ٶˡ 

زȥˣڳһ±ú䣬ҪЩ£ҪҵЩ¶û󻢣Բܣ԰첻 



ڶǳϦƿȥÿÿæŲɹ׼ҹƽСȴ͸ŨϲҲȾˡ 

ͻȻѪش˿ĨﵽģɨĻ 



һæ緹ʱ˸ɾȴӴĲɡģʵڿ˳ۣǴ̨ȥб6¥Ĵ⡣ 

ܾվĽǶȥͦΣյġ 



֪УӹսǵʯǽڣѾһ䶪ɢģǼ̵١ 

ΪշżٵԵʣȺﲻشС·ȴֻźͼ̸죬û˻עһ鵭Įˡ 



ĵ˻ȥҲصýģ˳˴кһһҪƵġ 



ܾ·ϵķ۳ֻת߲߱ź롣 

֣ҡ 



ͷŵ绰ˮƿ׼ݷ档 

ܾ 

糿ʮ㣬ҽ˿㣬ȥ¶Ƕҵ㡣 

õģ 



ϣ˯ṳ́ʵ𣬲һҹص컨壬ҲһֻһֻСë̺ҹʱıҲûг 





һ磬׼ʱܾǰԷû̧ۣȻʵ̬ȻؿǰĴҺĻ 



Ҳת˹ȥѪģӰ͵ػĽʹ߬סֱϣ 



˽˵ķ䣬רص̵ġܾƽͣҲûʲô¶ȡ 



ȻصͷǵԼһαʱнӰԺĴ 



ܡµĺһܣҾˡܾȻסк֣վеģеģˡ˵ֿڣǻл 



ֲתصĻȻĿ˲пŹлǿƲסŶԷ͸Ĳҽ 



˫ѾˣǱģ棬óõܴ 

ϰǱ޴ӡǣӡ 

ĲλѪҺ̱鲼ҲŤΡ 



˵ģҪãܣ 

ܾ˵꣬ȡϷõĶԽµӣ۾ˣ֪Լ˭ 



ֵƤʼѪһĻݣŵ󣬱úˣʵغһĿƿ 



ĵֱֱۿһѪ۵СԲװС 

˫۱ľʹѲεʶڵϷš 



ܾ治ɫر˱죬Ƹס˱ٱ 

һȥɣҪ֣Լ 





ƿصţƤⱻսζŨҵѪζһķθŻ 



һһֲѪԽҺۻŲ 



㱼䣬ǹС 

ܾʾ£ѵڵϵֱͦϣȻкվܵ󣬷ǹڶס˶Էĺס 

ǹɣӦģ 



еբ۶ö˼£ҩ̼ζǶ롣 



תľȻؿܾˣǲǾ͸ֵˣ 

˵ţ̻δɢǹһתָסԼ̫Ѩ 



ܾޱ飬ؿ˼Ƭ̣ſڣȴͻȻסˡ 



ܸ磬½絽ˡһҪ㣬ô죿ɫŵֹһ䡣 



ܾժ۾ĬĬأϸĲһټ˱ 

½Ҳþû͸ļɡӣ 



ɫȴ쳣ŭˣһ㱼ֶȥݺݶеڵϷƵĲ˸ 



кľشţããӺѾԼˡ 



ܾˣĻǲ˰½ִܾϣ۾ӦأѡڳĵֶɵˣԼҵĴδ򲻻֡ 

ܾƫͷǣɬģѪζ 



½·ǳ⣬ץɱ£㶼ˣлл㣡㻹ô½˫˻ߵؿţ޶˹ŵʣеֻǼұŭ 



½ҶԲ㣬ԲӣԲ𡭡Բ硣ܾɫأΪʲôڵҪ׬Ǯ顢кùȢϱΪ½ƽƽعһӣô򵥡ǵһΣסԺʱͷǮȥˣҽԺȴǮŶͶ·ֻȥ˶Ʒ½֪ģһֱţ˵ʲôҲմ׷۵ıߣǴΣӵȴΣգ˶·Ϊ㣬ԼԲҪ 



½ı齥ˣǿѹŵ΢΢۽ǡǼⷢ죬ܾͣϣʹŶԷ 



һУģ׵ĵܵܣƽȴһˣ½һУһˣѵӦ𣿣 



֣Сֵ֣Ϊһ޷Ԥ֪Լ½ŷʡ 



ҵУҵ 

ܾ仰׻ֵǰһཻĺм䡣 



½磬ܾ˵Ķԣ½·ΪҶģӦ֡ 



ˣˡȫˡ½鸴ӵɨˣζʹĵΣҲܿСȥβס˸У˵ĿȴǼܾסҵġһҪСֵô½·½·Ҳðҵģҵ䣡 



ֲŵؿŴ½ʹ촽۾ӿˮ½磬ôԡôԣҸֵáֵã 



ܾ˪ӶкϣһҲûУȻ½Ϊôԣͺúõšǣʣܾˡ֣Ȱɣ 



Ҫʲôܾ̹ȻػӦǹøӣҲ㣡 



ܾʹ˸ɫ߰ܲԸص˰ǹϴϣߣÿģǸɴࣿС죬ش˵ĶС 



ܾվĳǲӲְ 



ڶǹסϥؽڣֱܾ۱ֱȣܽԲơ 

ǹ뿪֫е룬վ飬°ӵ˲ʱ룬ڹǹؽУᴩ͸ɳʱȡĻȱǷˣҾҵʹ޷ܣԶҲʧ 



˴һǹɣˣܾ 

ֵƺһЦ⣬嵭硣 



ֶ£ܾ侲ؿǹȷԤһӵסˣѪòֻ࣬ǵεδأһС̲ڵϡ 



ڱܷӦкŲסӵص棬ûвҵļУģֻ˰ϸ΢ߡ 



̧ܾ򢣬ûаҲûϧƽؾİˡ 

ɫҵֽͷ亹ʪһƬڶǰѪɫ촽ѾҧˣʺҺ˿˿Ƶͣ 



֣𣿡ܾҲƱ 



ָĨüë۾ӣٵ촽ЦţܾΪʲôҪڡҴûкڹ 







57 





½ߵӿǰܾŹɣܡ󡢸磡 



־ܾ˴½Ļֻקסĸ첲վѶԷ˹ȣһſƶ 



ܾǣû˵ʲô 



ѾһżĴ½ͻȻͣסˣһºЩ˵ܾıˡ֪ãǸ㡭ɡֵܡģôҪǲġֻǸůܾϧˣͷˡ 



˵꣬ȶԷػкĬĬȥ 



С֣һҽԺҹǿƵĴ㶯˽ֱߵͣ㣬½˵ߴ򿪳ţȥ 



½磬ˡˣˡ 



С֣˵ʲôӵȡȾûˣ½ɻǵأ 



½磬Բ͵ɵˡˡˡ͵ûӡ˷衭߰ɡ 



С֣ҪԲСҪŰܾҪһĲ𣿡½ʹһȻ 



½磬ҪһӼң󡭡СĿ̹ģ 



½ȵʧĵزˣ˵ʲô˵ʲô 



ҡǡ뵡ػӻ֣޿κε̾ǾһɵϡɵûҪǹܲˣҷͶ 



̧ͷлżѪ˿ȴûˮ 



Ҫŵͷɣ½ߣͣһ£˵ǣҽԺȻøȥֹʹԤ˿ڸȾЩƺĲҪġ 



кäĿؼ֣ͷɵ˳ᡣ 



ϳŵһ˲ǲۡ¶ɫĲĻǽ촽ض˶ټܾټ֡ 





úϼһĴڼڣȴһ˳ұϷܾпһŷźþۺɢ⻹ôһѿķ֣ǰСɣ֡ 



ٻͷϸ룬Ķȴˮøá 



ܾİɡİɡҹԴ¶̨ϣĮȵգԼΧס͵͵طš 





ԭΪ¾ȥˣϾҲʧϢпѾʰװ뿪HС 

ˣƽŭʮܾ˼룬ԼжϵĽ䱸䲻ذһֺصֱȭ 



ֻ˶ŵķڣսŶΡ 

Ǹֱ˲Ϻ׵Ĳλƽؿκβ 



ܾ湻湻ݣôֱɱɱƽͱ˵ǰͦ˼Ҫѹܾ 



ƽûʸҵˣ㣡ҳϣû뵽Ȼ˵̵ֻЦЦת򣬲ٿԷһֻۣ˸ֱͦȻıӰ 



ܾ㣬˵ʲô΢˵𣬽ָǺ;ֵӣڳĬת˺üȦƽŴЩտڡ 



˵ʲôߡܾŪطΪֽţҶͿرס˵ɵôɵ𣿡 



ƽ沿鴤һ£е㽩Ӳ 



˸֣ĵDVɣСֵľʲôԻü࣬ȴ㹻ˡ㹻ڳơܾ˵ţŤͷ̵֧ȼһڣС΢ǵ£ﶼ֪ûɶ˵ġС޹ԵĿ࣬ܵˣȫѲ˸ϵУܣ֪г㻹ְʾ˵رȥˣвҡߣһ̣㵹¼СƽҸ㣬Ҫ峿һҵС֣ڣɾڹײˣ㻹˼ҵС裬ƾʲôԽ˵ԽǿӲһ̱߳𣬴ѹ˶Է档 



Ǹ˵ƽѵɬĺܾ˻̣ݺͷ˫ֳϣǶڸˣúϻ֣վɡжԲܸĵطҲൣ 



ܾɫ˳˿䵭˵ƽСһȭҿɼˡһ¡ߣһѣҶൣĵҸճСϺװȻֽͱˣҺҲٲšҴţʲôŷǹ 



ܸ磬ɽƽգ۵ӦˣС֣ˣһѺȥúọ̃ٲ鷳ܸſġ 



Ǿ仰˵ùܾĶȴŵȨ 



Ǳ̨ʣܾ£ʾǡˡ 



ƽ׵˵ãл˳ȥ 







58 



һ꣬ȫķ۶Ƶĸ߿ߣܾҲ˸ɣAп¥źʱõԤ̶֤£ʻϵֱ㷭˱ 



Ȼ׬ǮȲǰǷʣҲûתƵļЩƣ 

˵ҪƯ׵ˣôԽԽأ 

Ƥһս˺ü飬ˮ˽սҲʡǣڶƷ⣬һһֶ˸ϼңʼ԰պͱոߣǮȴҲࡣ 



СҪôġ0ÿ棿ͷϣյܾĻݣӼôʿĿɹۣǰܺͣһʱѪֱ˸绰ȥƴȥСĳ£ͱ¨ӣҲס㡣 



磬Ҳסң¨ͱZ N HˣһûôķءܾЦŰڰֵ֣к˳ţճɻɣҿĻ׵˰ 



СʧˣƯ׵Ķûˣټٵشһ䣬һǵ٩һ棬ǲ㴩İʾܾһУҶȫء 



磬һˣڲŹҰҲػһ䣬ˣڰײֹҲͦãŪ֮治֪ҪʲôأѲɣҡϴϴɾ裿 



ƶ㣡˵ʵڻҲһ˦һ簡ɴҶ׻ˮţ˭ŪɾС뿪㣬ˡúã˵ˣ´軰 





ܾͨѽɳȴڲ輸ϣ⿪˳ڵŦӣȡ۾һߣ޳ָһȦһȦĦۿҪ滺 



֡˵ɶ£Ҫ𣿡ٶе㵣ǡ 

үյأܾƺЩĲɣղ˵ͶˣֱӺ̸ǿԸọ̈̄͡ϴǮߣС 



ܸ磬⵱еķմأҪҪٿǿǣ 



ܹеģҪ׬ͷֵֵ֪˵¶еһΣظɹˣԺͿˣһֱͨף˳ͷĻڣǿҪ׬ˣ͵Ǯɡ 



ܾ˵ţȻоƵúۡ 

ܲźһƿƣͷȴ˵ƵĺЩϸ̸Ƶʹ 



ֺҳ˵£ܾԼؼңŤֻܽ˱ֳظš 



磬㱨˵ǴȥǱһתͣխڣûֻǳҡһ룬ڰУͷźǡ 



һʮӺ뿪ǸʽСһ·ûͣ 



ˣų˿еƶ¡ 

ܾȥֵļҡ 



ﶬֻһʱ䲻㳤Ҳ̣ȴԲѧٶܾ˵ˡ 

ǵһΣ˾䣬ֵķѾˣҲAȥˣɫĴ磬ƹƹҡأӵĶһ¡ɨϣ˻صͺ𣬡˭ȥģҿͷͨͨĸ֣УԺҪҴֵϢԶԾˣűҽѵ 

һߵıͬؿ˶ԣıϵ˵ⲻǴ˵ 



ԽƴȴԽҲˣЩ᲻õĶذˣԶʲȥİ̺ۡ 

ܾԼҲӲĥͼ尾εֵУֻ÷̶Ц 





ٵ죬ܾСȥ˼޵羰ʵҲ㲻öãǸΧ£»ӪΧЩ͵ 



żݵӹкѧصԺҲģеһԴõ׬Ǯϣ˿кĥЩӹŵ¡ 



AжˣҲȻ˼صСˣƣӦ档 

ƯкӣϲѪƴݳƷˢҲգְʱʱȥʽĿ͵꣬͹ݹضܷ࣬ſֽųԵƥըǵĴ󰮡 





ܾȫͰɣСݵײͲӵġһڼգ͵꼸˼ˣӲǱϳŵĳˣɫʵڲ̫ÿ 



ߵȴԾֹû꣬ŵ˶ֲ࣬÷ֻԵתԼ˸λ£¡ 



ԲС㣬Űɣա 



ϤְܾΰĲʵС 

̧ͷĿײ˸š 



ݶԲ԰׵ɾ͸ӣɫĹϺϳƵñӣ𾪵һ㣬ָֻܿɰЦݵˣͻǰŵ·ϴŵը 



ֻܾɨһ飬΢΢ͷЦЦĮȻƿߣʶһ㡣 







59 



ʰҵ棬Ŷֻ첲С֣໻࣬ˣȥϢҸ˱衣 

t 

ܾһ䲶׽ö͸Ůζ 



ӡ˾ؼ棬Եģȵģ˸ 



ܾ˸ᣬȻζؿšкзִ磬ʶȤͷʳܶ˵Ҷ 



վڡԱרãű͸һ˿Ρ 



ǵĴ磬ɱԽƤӶ̧һ£˦ССĲСĲһֻԼɵûסӵͼöԷԼһӣɿƣʲôõŵ£ʲôһԸΣⲻ 



͵ñͷȥֱɿػ˫ۣĨȥĵ͵͵һ䣺ģûϢСӣһǰ쵰һȥ 





㣬׼ʱ°ࡣ 

ֻ·غͬµ𣬴Ӻ뿪˿͵ꡣ 



AУ찵磬û·ƵСŪãںġ 

ΪȲ̫ʹߵú۾ϸŽµ·Էˤ 



ȻģһӰֹһŵò̧ͷԼҲ֪Щʲô߸ȷе˵ʲô 



Ӱֻİ·ˡ 

죬ͻȻٺ١Цקű֣ȻЩģ׹öҲˡ 



һ·֪صļңſʱ˰عǣǰס 

ͳԿײһ¿ˣ¶С΢Цգȴڿ˺ǡ 



ûע⵽ֱЬֱ 



Сָ磬첻ȥưɴ򹤰С΢תƣµʣҽ𣿡 



ҽҵ绰˵ŷֻˣ⼸ƻæϲϴ٣øտ㡣ֿ˿˵ֻϴˡףһҲûС΢ 

к忿ڱĲ棬ʼֻᷢƺһ㻬䣬ֱűڵשϣͷУþò̧ 



ȻֵֻĴУС΢ҽӵ绰ڷϡ 



֧վ˼㱡 



Сָ磬ǽܾģ 



˵Ҳڣִ˴һ䣬˵׼ϵݺȥ 



˵ڡС΢С졣 



ַۣ˵ڲ˳·ˣ 



С΢ʵĻ˵ڲ˳ڣ㡣괫Ͳкҡ 



ֵɴ۾ŶסеĲ˵Ҳ٣û갡ò˹ӡ 



СգѾϡٵĲгڽĴн̯ԣشʵӰ 



ܾ۾ֶ߽ƶ 

ȷʵеȳ·һչյģȴǺԣҪõöࡣ 



ܾЩ죬½˵СΪʹĸ飬ִⲻ϶ȡӵֹ֢ʹԼ޷Ųȡ 



ȣҽˣӵû𣿡ӺطȣҲû뵽һסк֮󣬳ڵľȻʻ 



ؿһϣˣʲô˰ѲԼǵ̱ڴϣģų 



˦ƿأ꺮ĵصԲܸ磬ʧˣҵСûĳͷ͵͵ӵˣң 



֣Ҳ˼ֻ뿴㣬úòãܾԴԼ쵰ÿԣ 



㿴ˣҺܺãõö㷢ˣܸ磡ֵᵭƮĿʼʪ󣬵εòᣬѪ𣿡ϵ׼˵һ㣬һҪԼλã֪ԼǸʲôܸ磬ˣҺɶ𣿶ֵģ˺£ζ˾ˣ̫棬ɵXһˣˣҲǻãܸ磬Բԣ 



ܾһŪɫԽԽѿҪ˵ĻôҲ˿ڡ 



䵭üۣкҡҡͷȻ˵Ȼˣҿܸ硭 



ᵽƽܾԼҲһݺƬ̣Ӳصͷ߰ɣ߰ɣ 



򶨵·ؼңĬĬ÷ˣһпưͰ࣬ 

ֻһͣµкûӣѹʹĳʼջɢȥ 



Եس극պ÷Žˮأ񣬲֪ϴһһ顣 



Сָ磬ϴྫ쵹ˡС΢һ࣬һ䡣 



ӦĻҵһڡ 

ƹҡֿƲסһеķͨͨڵϣˤ÷飬ƬŮɢƵĵ 



ȥɣСָ磬ʰС΢˳ҲΪԼҵ 



ֶŴʵ¹⣬΢΢ǡ 

ԭ͵˼ޣҲ᲻ 



ܾôǣƽ˵Ƕλ 

˵Բңôֵ¡ 

ҲںĲں˺Ѿϰˡ 



ģ㣬ܾʲô֪һеһУ㾹Ȼ֪ 



ֽŰػŵյ飬˷·ͻȻӽ˱ףÿһë׶⺮̼͸ˣඳԣҪֹͣ 

ȫֻһͷܷ 

嵽Ǹ˵ǰҪܾͣ㾿ûģûġôңôܡǲˣŻѹˣҲѹ 

ܾûģûˡ 







60 



̵ʱҵϳƵӵ㹤տС΢ܻصưɼࡣ 

t 

˵PUBȷӦһ͵ĵ˹AлͦڱȽ͸ɾֳ 

ĹҲ̨Ϊ˼򵥵صƾƷټֻҪֹڿ죬ΪBOMBOMɵĴ 



С֣죬ƿ֥ʿ̲裡 

һҪƿ 

ң֭ 

 



˵ĵѩƵطɵֱߣæʱ䶼ûУֵһԴֱΡ 

ãֻ»ģϰĵƺ̣Ե֡ 

Ϊʹֹı䡣 

ҲҪȥע󲻵Ķ͵ѧ֣Ǹ˵ļѡ 



һһپƣŮд̨Ъ˿B18ӵĿˣȥС֣Ѱɡ 



ôҵľƣ浱Ǿưɰ 

ѣžƿƺ뵽Щʲô 

˼һûӱ飬һƾ 



ȫ˸ĽܼķΧޣеͼ񶼲 

һţƫͷüȴһ±ϳɳ⿿ˡ 

ݰҧͷŭӡ 

ܾľôݣľͲƽƽػ𣿣 



ҪľˡֱŬ˸΢Цı顣 



һЦóְ֣ҵ淶𣿡ܾǳɫپƣкգգۣЩԵ˵ҪƣҲһǲܾܾİɣ 



ƣҪҺȣ촽еɬ 



ܾ϶صͷֿôãȻ֣Ҹһɡ 



кǲڼпŵͬǵĶҩֻ£һѪĿ࣬޿ɾҩ 



ԥؽӹӣͷ˸һβʣ 

ҾƳθһľʹԼ̲סݺ߬ʮָȥҲˣһлҪæԱɣ 



ܾûԳĬʾС 



߻ذֵ̨ǵͨ죬෴۵÷ף亹ͣð 

һˮ΢΢ţסθɬҺӿͷ 

һ㻺Ѿһֻܼӿ࣬ææµµûꡣ 



Ҫȣǰת;ƵŮдִս˵С֣ǸѺˣȥɣ 



ˣֲţܾľ˵ãҲ 



ǰǶˡһҪ屭Ůдֹ߱ 



屭۵ؽ쵰ɱ𣿣һ͹˰ 



ǰɳϣ·˯ˣȻܾû 



ιιҪҪϥǶĳȣ͵˼顣 



֣ܡȣȡܾŤŤ壬ֿŲӣԵغѣ۾֪ĶˣŬſ˫Ŀ룬۽ǺĳѪ˿һ˳Щ 



װżӲޱȵģкѵذڵأգȵ£ȷʵ̵ùǺأЩأ 



ܾãȻҡͷڳݲ飬ûУûС 



ֶҪˣҲ߯ˣΪԼǵǹ𣿣ô󣬾Ȼ˾͸ҳţҪˣ᣿ 

ƨɣ˦ˣԼӲΣҪϹ𾢸ƨ 



ɳʵģȴȻġΣŲ£ַܾĵַȥ 



仰ʳڣĳ˺Ȼɥʧʶ۾ˣͷൽһߣ˿ġ 



üֱ˺һҲκεķӦ٣ѵؼң 



˼߹ʽض£ͬºͺĵĳ⳵˾һ֮ǽܾӵԼҿĵذϡ 



С֣ôܴС΢ķһ 



ҽôˣ 



С΢˵ܼһţϿͣûʲô⣬һжܺãܣе㲨е㡭䡣ԣҽŲߣ 



˵⣬ҽƺЩԾҲĶֻǸоֵͦģԷУôֳκͰ֮أ 



ף绹ҹأܾܿת˻⣬ôˣˣ 



ҹ㣿ֵĺı 



ǰȲҲֽĹӹôܹ㰡С֣㶯򶨼Сʱˣһ׷ʣû֢ɣʲôɡܸп 



ߣè޺ӣٴȱ˭ϡֹţȴࡣ 

һܾɳкϸĵڵԼǵë̺ů±ӣַӣӱڳȡģ̯ԷĴϣĴ˺üΣֱȫɿŵظϡ 



ҽ˵С΢Һ˸ӣɳԣɵƵƲߣܾ㾿ҪʲôҾǸð㣬Ǻ㡭 

жתתʣȴʼҲŴ𰸡 



ڻƣˣҡҡͷƻԼķ䡣 



ڰУܾĬĬؿŵϱ¹Ӱ峺ȴκǳ 

Ƿôࡢ˵ôأҪŻ壿 







61 



峿ֶűһţƼܾվ̨ϣ̡ 



ǸڱеıӰ֪ģܸо͸żֹµͱ޺ԼΪ˾ȴεķߣһһڱ 



ιȻˣ߰ɣӣǰĽźЩƣɲмһ˵ζԡ 



ܾŤͷ΢ãĹ⣬ббϣİĮĿ߮˫֣ССƿס 

֣ʲôҩôˣ 



һʱûŵĶɿضȥ 



ܾɨһۣȻյüθû°ɣˡ컹Ӳôҵľƣ 



ǰĳصˣģܾ 



һˬɾĿջߣܾβְڳļƣҵ²ģֻҪԶ㣬ҾݷܻóãûˣѾˣڡɣ 



ҡûôߣ 

㰡ܸ磡 

ֻû֪ţ 

 

Ҳʶ· 

ߡϡ֣򡢵ģ 

۾ûˣɶ壬ϽֺΣյģ֣ôĸߣ 



ֵǰ߸ߴˣĿӱģ쵰ʲôôҲ磬ȻѧСˣޣôóѣ 



ҧÿ֨֨ͷίԼֹ˵İ˼ȿֺķӿ 

ϽΣչƨ°㲻԰ɣããҹҹ 

꣬˦ֻݣקαϹŵףľˤŶȥ 



Ƶߵı꣬ȴڻع񣬷ԼȻڽε״̬£ܾӵֺ̣޵ԼĶС 



жȽţε˰Сʱĺ磬úðǸ쵰˸ֱѾָ8㣬Ҫȥ͵ϰ࣬òؼҡ 



ƿţĳ˻ûߵͷָӵðŰѵһ㣬ըסͷŰײȥԼȥɣ֣ôûϢˣĻְ 



С֣ãǲģɳˡǰĺɫƤУɹע 



ܼɵɵţظһ飬˳ֽǮ 



̽ͷһܾˣѾˡֵĶĥһᣬԼЩƤζϸһǮǲ٣Ҳ٣ȵĴͷգȻҲö֮زڣСǺſţ۵úܡ 



к̾˿ؿڱܡ 



ᣬؽйʱܾ˵绰 



֣Ҷˡ 

ӱ߳˲ˬ 

ҪãԼȡ 

ã 

ǣ֣ 

ȻǸСԤıõģиепݣܷġʧһŲ𣡣ַϢң 



ֻԵһϣǮ¶һðζһԵҲѬ 



С֣ľٶͦΣյġҽصһ䣬ݣӦʱĶǮֻ֮ģֺӰƬһŪȥ̫׵֣ 



ҽֲȷţԼǷ˼ 



С֣ɱ˽Լ룬ܳЦЦůлЩİο͹ 



һ£û˾ 



͵УֵֵྭḬ̆һСʱ 

վֻĻʾĵַֻһ䣬ܾסĹԢ¥ĶضΣСŶǹѵӷ 



ȥɣ¥ߴˡҵȷϹҵŷˣֻͿݵС 



һ·裬ÿţ⣬Է¶־ϲ飬ȻЦˡ 



ǣɨȥЦֻά˼룬Ȼڴߡ 



ܾϸӰůʮֻһĳ˯㣬ԣĳ˵ 

¶İ𪾱Ǻۣʹ˫ۡ 



ŴǰˣԳƵĲλԳƵĺףԳƵ³Ĳ 

ԭԼǻԥУѷȥˡ 



룬ôҪĶпͻǲģŸˡԸκ֫ϵĽӴкƤһţתߡ 



ûͱϽ˺ʵš 

֡ҪҪߡ㣬ĲҪߡܾϸؿ 



滹˿أǺǣ˼һżȥأһʹЦ˵ 



ǸܣļȥɡܾסԼק֣ˡȻҶʹ࣬¿ʼɣԺʹߣҲˡ 

һ˵ţ촽һѹȥ 



ַҪܿǿǣȴһѿסͷ࣬㣬촽⼷ǻ˱ 



ɵһߵؿҪˡ 

ݺģҧȥţܾ´ʱˣ˿˿ѪȻҺС 



֡ƿܾĨĨ촽һֱѪ 



ְؿڣһϢͷȴ߰ţһģ 

ܾ쵰Ļ쵰 







62 



ְؿڣһϢͷȴ߰ţһģ 

ܾ쵰Ļ쵰 



ܾļץס󣬷۵Ž˶һǡ 

֣ǲ˵ʲôãԣҾˣݣҾûģҾǻ쵰Ҿǣİ㣡㣡֡ 

ʹصͺȴ˶ԷС 



ְŴޡ״һ˦ܾûȥ沿һ£۵ɿ֣űһ 



кת̧֣һĶ⣬ݺݴϣİҵʲôڲӣӼųǮܸɵˬĵ 



Ȼ꣬ײֱֱܾߵݿڣҲ֪˵ʲôûãǾԺҪٳˣôţҲǸ磬ô²˼ɣңֵ֣ãҲܲ𣡣 

˵⻰ʱ˫ʼյĺɫ֣רעˡ 





ƺһ֣лѹԹй˳ȴͬͻҲɢ˾ 

ϣ־Ͳˡ 



ڴϲͣطȥҪؿȸͣǻĿգԽԽѡ 



ǿ˵ҩȴǸоؿ۵Ҫᣬܾܾܾܾ 

ſԵૣ顣 

ٽأܲסƣ룬ʼǳǳĻԡ 



źĶС΢޴ľСָ硭Сָ磬ôˡҡ 



û¡ġֻЩܡ밲οԷţΣǷ 



أӻң۾رպϣһ΢΢ſʵأоԼĺϣͷؿšǻþôÿܾϣ 

ԣһǻþþ 



ֳѣУš£üۣĴȻ޵úܣɻԼԸģҲҪŵ˰ 



һΣƴطŴ˵һ˿˿ƮܾСͷ 

ΪʲôҡΪʲôҡҺԼܾҡûϢҰ㡭ˣɵˡɵ 



ѹҹʱ֣۵ҽС΢˵Ӱ˯ˡ 



־СȵƶԴɨ˸͸ŵλ˵ˣӰҲ 

ԼѾȻѻþҲ桭 



ҽԺƼ죬־͹زסˣƤһͳҪؼҡ 



ܻȰú飬ʲôûʲôһëΣ˿Ҫ㻧ͷء 



ҽҽԺܵùڿ죬ӰˡһػؾЩҲβ˱ԼĲûҩȵģġ 





Ժ죬͵ͬ·ѰҲɺһ鵱ļݣר˵ҪȥȥùȽKšԷ˼Сʱδؽг͵ҡ 



ڹԢõĽ䣬ܾЦųŪԼȻҲصƽ޵һ죬ֻ͵͵УԶԶ崿ŮĻشЦûǳͷͨģֵ20кഺӡ 

֣ʺԶ㣬Ż˳˳⡭ 

һɲǣܾܲסĿĴʹҪȴôļѣ 







63 



ѾͲ͸߷壬Ĺ˿ЦݿվԣȴһбƮ 



С֣ˣ23͹ȥɡСֽһ飬ͬ˳һ䡣 



㣬е㲻Ըе㲻̵̨߳ذѶܾϡһ̧ͷֶԷ΢ǰ˵һúܽ 

кӨգգĽëȶġһڣȻǴ̶С⬣ķΣô겻ɢأ˵ 



Բ֣ҽԼ̸µġǣҪ㡣 

˵ţһλ΢Цֵıܾ˸кĬزͷС֣˼Ҫײͣлл 



ֺ޺޵ضŰȻ޹ǽթСˣҽҪãߣ 



ˣܾͽҽԺôˣһһأĿС֣ҿͦʧġ 



ܾ˾䣬ʧܱʹĺáֻյΣֻϰŵʱһİˣȴû׼æݳҽ˵С΢˵ش绰һʱˡ 

ܾһʹסˣúݶûĵȣٶʮ¥ĿţҲ˲һɵС΢ͣŷŴ󿪵Ҷȥһѱ֣ߴ԰һ˲ݺݵԼһ٣ʣԼǷǿƱȣ˵粣ġкľǿͼʲôĴۻİ 



ܿԼ͸׷ĪɫȻϣСҲİܾ 

ţת⣬֣ء 



ܾûϴӦԥŴ˾䣬£С΢ΪʲôһҪȥôԶ¹ 



ܲʲôЦţζ˸Уȥ¹ģ˵ҪҴĵطʵҲǶмѣ԰Ӧң̫̫岢̫ãûľ١չ˺С΢ıҪúãղŽģʧܱʹĺá 



ȻǶ̸׵ˣһæͷİɡܾ⿴˿Ů̸Ⱥˣֻˣã 



ǺѵѡֳܾŶͷĦԽԽʹѣ˺ͲԸ˺ȴֻѡһô죿ûãҶԲС΢ҲܹǸ˺ܶ࣬ʼԹҵˣһܰģ 



أԼĿֺҸ𣿣 



ңûʸ̸ֺҸɡӲӦöġӦǿ𣬾ûʸˣ 





Ҫչˣֵעʱʱۼ̸ϡ 

һֱСɧŵŮʹȥŸС֣Ӧҵģ㡭Ҫ͵ǰɫˣ 



˵ϻѾǻչˣĸƦСкʱԼԭڱУȷһӵĴڣ 

٣һˣȥϷϧñвŮ̫ϵˣ 



ȻԼȲãʵڿŮͬ±СåΧǳŵСŪãϡﻩһͨŹϹҵʰ쵣Է⣬ЩСåвåζͷӴܡ 



һʱ䣬ԭ伣ĻȴðͷѰ˴һ춼Ūÿڣҡڵסͬ£ҪֺŮʡҿЩӣѰλһסԺһǹΣжˡ 



ϰͬʵת棬ŮȻŵûֿûôģƲܶ۸ÿ츺ܺ˽վǱ˶࣬ǾͰȫˡ 

ŮŸмֵֹסᡣ 



˵кܴܵͬ±֤ɵ곤ԲҴ⣬ÿʮӣһٹգײ˱ӲƴҪϡ 

ˣС˺üοգѩ޵ϷûԸݡ 



С֣Ŀ㰡ʱ䶼ѽŮôˣΪʲôϲ߰ 





صϸڣܾ˿յĵã˿޼ԱҲֻʣֵĵ곤һʵϰ 

֣˰ɡ 

ţҲ׼кҽȥ 



ͻȻһļ˲ʱȥܾĻ꣬곤Сֳˡ 



û˵ֱԴȥȻסŮļ۵̲ס߳ 



˵ģĶȴǳͺݣ˵ 



ں桭ŪÿڡЩ˶ˡ 

Ͱ͵سֹ꣬ߴŭӰ߿ţ˳ȥ 



ȫ亹ü򣬺 



ֻܾ⼸··Ҳܲͷ 



ĿҪ룬ڿ˸Ūã谵ĵƹ£ԼԼͶڵصĽӰӡ 



ֱȥֿ׼ҪˣקסԼһ˦ 

ģƶٸһʪ飬ֵ󴦰˵һӣѪ 



ܾ־С 



ߣܾصͺ𣬡ȥˣ߰ 



֪̫ǿˣǼûµģӾͲ඼̵ 



ֵȻûߣ߬ȭͷʱ׼ǰ 



ҵĽŲԽԽŮŵ곤ܵһ˹ 



ܾмף۵תкȥȥҽԺǻˣ 



ԼֻǼӵʱ䣬ڣҲ˰ģجΰأؿ̱ڵصˣ۵ܾıеĵߣݺݵͱĲⲿһµײˮ档 

죬ӣ 



׷ġܵģҳһţͨ˴ŪõǺ 



ȴδţڵϣСĵذ˷ 

ܾһ̲Ѫڲϵ 



ܼæʩԮ֣С֣һϳøϽȥҽԺ 



֡û¡ܾۣϢЩȣɾá 



˳ܿ÷ɿ죬󻹴һơ 

·治ƽϳٶȣ쳣ĵ 

ܾüͷͷܵĺſŻ䡣 



ֿóڼס¶ʹɫԼġ 



ǣôܲģǶ20ӵ·ԼҲе˿ڣѪ˫ֶüץסܵ˾ҵشϢɫȲŵ߻ҪҰֽ 



Ȼܾģסʪ֣ǺˮҲѪˮѹסԼ˿ڣĵȫû壬ֻмװĵ¶⡣ 

ѪҺһ͸ǳɫĲϽ졢ڣġҲµġ֣˿ڣ𡭡ۣˡ 

͵ţоει̵鲻ͣգʹƤͷ 







64 



һ֢¥ܹϵطֿˣܾƽңҲ˳ӵȥ˿ڷϣûʲôŲľٶֻ·ƵģǰίС죬˵ǣҾޡ 



ܾú˳Ҳܿ죬һȻͱͦҵֻųӣ͵üʱҽĻ˵Ƕ˵Ѫûɶʹġ 



Ŀڣ޷޲ƽɧһ䣬ҵˣȻۣ 



վڲſڣЩӣǰĵ˵ܾû˯أҪҪȥ 



ˡִطɿ죬һָҪ̫ûˣֻȡô£Ҫ֪֪ͨͨЩˡ 



Ŷ·ˣƷʲôȫҰ칫ˣҰɡ 



õֻܾԥһ£ǵ½ĺ벦ȥ 

½磬ңС֡ 

С֣ܾһ⣬ĵ绰 

ܾˣڸնAеھҽԺ½磬鷳Ը紫𣿡 

ã֪ͨǡǣС֣ô£㡢ܾˣôİ 

Ϊ˾ң˸ͱˣ½硣 

½ĬƬ̣ڵ绰Ƕҡҡͷһԣδˣδ 





ܾ󣬲ΧһȦˣĸֺڣۣһȫ˿ 



û£ȥɣ¡˰˿ڣɫȻ 



ǡģ˶ˣŵʵ 



ҵ½磬ûǣƺŬţЩơ 



²ҵģܾƵŭ֪Ǵ磬ͱȥ鷳 



ͷȥ˫ֱû 





ҽ 

֪ڼ̽ͷ̽ԵؽʱܱﲻסЦˣ˵СְǲԸҲ÷ˣֲֵԸԼȥ湻Ťģ 



ǵģҽк˲β͵Сèؽгסǲ㶼ˣĶ 



ŶҸܾ绰·ˣȥȥ 



ûޣ֧֧ػܣȻһҪ£ҲҽԺԵ֮һҽС΢Ҫȥ¹ǿЦİɣ֪𣿡 



֪С֣Цܾ˵죬ڵ̸þ£Ұæ커պǩ֤е 



ΪʲôǺúõ𣿸ҪߣΪС΢ĲǺôַˣǰңأײǽˣһ߼Ҵġ 



Ϊ㣬С֣룡ܱŪеЦãС΢ҲܺãĽء 



ɻضС΢еֵ;ٶĲΣѵѵΪ㣿 



ܲرܣĬĬصͷ 



к𾪵һʱ˵ֻͣɦͷɵ˺һ󣬲űƳһ䲻űߵĻźô죿ҽţϻҪкӵ˰ 



ǰҪߣֻߣת֣ס΢΢ıǼ⣬ģһ㷨ҲûС 



ҽ 



㿴ʵͦһˣܾҲˣܳĺĴ⣬¶ɬЦݣ컻С΢һûȥˣǵһλģҵΪ 



̧ͷ컨壬ԼܾҲС΢ҽ 

Ӳŵ֣һʼ֪գ⵽һأ 



ȥɡ̸̸ 



ܵĿģЩͨ˵Ӧһ 



ɲŵݵȿڣ˱㱻סˡ 

Ըн㲻ܽȥıڶϤǼҲЩԼҴСţȫӲ 



Ըнܾأ᲻ҵģͦţ̹Ȼ˵Ҫȥ 



šûתߵˣÿţ̽˵˼䣬Ȼ󷵻أԳһȻųͱӣԲ𣬴˵ûգ˭ߺã 



ֺһͣķ£ԭ벻ͨˣһ 

ãߣˡ 

֪Լܴ󲽴󲽵ؿߣˣһ̣кȴܲ˵ȣҧȫڱȥĵײؽյţղסƣһ壬ۿҪˤ¥Һ͵קס֣ſڴڴ 





ҪȶãҪٿܲץסҸ 

ڰǫ̈̄ͨϣΧܰʵԼļ֣ҲԼ 

ܾҺĽֵֵöһѣ 

ˣô 







65 



վԼĲ¸ҡ˵øЩǶܾĸ飬δԸð˺ΣգҲҪ޷˵ߵһĵز 



ͨ˵ˣٸе¼ĽѸУôȻţѹȵʹҪԽܵļޡ 



ֻǼѵȰοԼڷ֣ܱȽܻͷԼǵһҪúá 

ܾҺô·ɣ 



ҾͲµһǶ 

ųƿȻ¥ÿһ̤кãϣصĻ 



ϤϢڽƣվ֣ŲܾģղŻߣһ׷ңҽͬ´𣿾Ͳ˿ڿѣ 

۾ֱǰŬŬҪһЦ 



ѿʲôٷϣ֣ܵˣ㣬ֵܵ϶٣ߵĴϢóʹĺۼòɣһӵˣ̸أֻ£֣ûɣ 



ܾСеκܾòʵΡ 



ƫͷߴǸˣԼᣬİͲᡣ 



֣һԲЩ٣һ׿ڶ˵ˡ 



Щ£˵һԲܳƽġֵ䣬ҪĿ ԹҵȴϣǷ㡢Ƿ½ģĴûԹʲǿģ˽Ͳ̣ܾ¼¡С΢£㶼̫ˣ 



֡ 



ûû˵Լԭ㣬ҲҶģ׼ֻңĻ 

ǰһЩ룬ֲһ˦·һ³˱˴˼ε˵ţӴ˭˭ 



ȻܾѵĻᣬһԲȴܼȻקײԼ壬ıΡ 



ѹںµģΪᱻļϸ΢̲סܾɵ˿ϣģıóʪȵҺԽԽ࣬ҵصͷ쿴ǳɫ˯οһƬĿ졣 

˿˰ܾȥҽù˲òѪ¶ֻ׼ܡ 



֣ܾס֣Ҿ㣬𶯣ߡţ 



~~~~ͷֱǯƵòܶŭغ˾䣬ſ컹ϣ˸š 



ܾһҧ촽һߺ죬һҲͰˡ 



ѵĵϺݺһ£ģҪ˻ǿϱӾͶ̥ɫǣ 

ֲòɵѪͣ˿ڣֻ˳ӭϣ彩ӲŶҶѩϼ˪ 



ĳ֧ȴĵֻһᣬڻЩٵĺиһ䡣 



֣Ҳֻǲſ㣡У֪ܵЩ˺жʹңҲζ֡Ȼô۰ôŹģôŹģ 



˲䣬ɫ԰׵صԼĲӣȻƴѹŲܳˮȴУ 



кٶȱӵֱʺɫϣܾɿ֣ر˫ۣ̱ڵء 

ק£Ƭ̣ҽʿ߿ųһæң˸ˡ 



ǣһڲֽܾ˻ңһΣҽ赭дðļСܣǳ֣µؾ棬ٲҽ̫Ū˿ڵĻͲ˵ʲôСӲˣһϣˬ 





˿ڿ·ϣԭѾתõĲֶĵڶ죬ܾ˸գҽ˿ڷ£˴⣬ֶڵʡ 



Ϊ˸˦ֲܣ۲Ϊһǳ˽ǱܲɶҪֻͨһȥ 



ֻϧΪܾ̣ҲܾԼ̣˸ա 



ҽĸ˻һ䣬û 



ʱܾյ39ȣȫĹͷÿһ鶼ʹͷҲ͵ܣ˸޾ȴġ֡ʱҪҿܼʱסûгֵڶ˿ڱѵı硣 



˵û˵ûܣԲܣܾһüһͻȻ˸ˣزպͿĴֱͣǿš 



Ȼ˵⻰ʱüۣǽľǿͲ 



һԣͦ䣡 

ĵװЦˡ 







66 



һֶźַ 



һŴӳԵġõĶȣȻϰԵײײ1002ҵŰ壬˿ţȴһ±졣 



㱵С΢ϸڵķɻߵģԼȥءõ¹ˣǽʲôʲôĵطȥģӵĵǲٵֳ 



һռ100ƽķӣƺе˷ѣ仹һһ䣬ֳ˴СŵãʱԼ룬Ҳģϱ̬ 



ڳţ̡ʲôһԵƨͻȻһģֿճ֣ӿӺͳסͷô˰Ħ 



Ǻûشι˭ƶԷҪŻͲ̫׼öһ 



СְƢɶʱĵˣôоأ 

磿㣿ô᣿ҡǰһ̻µøƵģȴ˳꣬ѻӶˣԽԽСګګ 

ɣ¥µ㡣 





СֱߵڶϣһŸʽĲðųԷʱ䣬ֺĺڡ 

ֵͷƽ棬ǰͣ١ǰһתû񣬲ײϴ˹ݵԶӦš 



˿Ŀλƽ˼кƽհԵĲˣԱдõˣ̧ۣõĵƹ£ǣЦ 



ɿ·ǵ꣬һŮͦȵġô̸ˣ 

һͬ£ϵȽϺõ̸֡ûһɡ 

Ůˣϲ𣿡 

á 

ܾأҪˣ 

űӵһΣȵĲˮΡ 

ҡ治֪ 



һض˲˵³Զӵ˶һζоЩȱθ 



ΪʲôԭΪ㰤һ𣿡 ƽĻ 

ǣַϵúܸɴ࣬ǲԭ£ǲţ 

Ͷһزȥˣ 

ƽԼȣҵģ𣿣ֳվӸµעҰ㵱ʲôˣ˭磡 



ƽͷӭӾĿ⣬ֱӣʵԸĸ磬Ըûײ㡭Ļڻ᲻øЩ 



ˣͷЦЦףȥ 

ߵúȴû˸ 



һصԢ¥£ͳſҪʶȻ¶̴ٵҹķΧУе̶ȴҲ㹻ע⡣ 



ʶתͷÿճϹĵֱһѣĿ 

Ͻͷۣ٣ĸȱµѶأ 



ڵҲǽλεĹˣǰƶȻϨһݵӰ³ 



ƵغδĶˢţã͵βǿ 



ôŮۻСأﻹһ򸾣ܾʲôľٶֻܿԵ 



ַ΢΢ᡣ 



˵ݣš򵱡һأܾ˼طץסĸ첲˳һѹǽϣʵʵؿס˵˾Բ֣ȻȥŮˣأ 



ֺݺ̧ȣȥ٣ɹ޳ܵģӰҪܣ 

ѹŵʧίһͰͣһŻ𣬺ըˡ 



ʹÿĿ϶к߬ȭͷ顱գܾû˲ʱ˵ӣѪ 

ҹŲ֣㷢ʲôݰܾǻ쵰бʧ˾ͱ֣ҾͲˣ 



ܾҲʾȭ֣شļ߹ϡ 



һƬ1001ҴŶһСԴˢˢؿŤһˣĿɿڴ 



ܾȷӦɲס֣˳Ȧֵ壬ʹ 

ԲҺ͵ܵģ˵㣬Բ𣡣 



һЦŵǸһ򶨵кߡ 



ݣھӺȵĿ⡣ 



֣ˣ˵ģôһͰֱŤСӣ 

ԼĻţƺѱƽܾḧŪͷ 



͵һҧȥϥ̧ײС 



ܾ׼ذ˴ɳϣ 

ôģҪ 



ĳװǻƵ˸ֱۣͦӣҫתٰ͹ 







67 



ֽ˱ˮ˹˵һ꣬Ĩǣˮ͵͵ЦЦ 

̫УͻȻһգӱ˶ȥ 

£ð᣿֡ 

ܾ촽ĶЩصͳȻ 



˶ѾˡˣͲԸαװˡʱ˿̣űԣ԰ʹģٷȥЩޡЩЩòԭ¡ܲԭµ£ԼҪġ 



οģƺôҲ޷ٿˡ 



֪˭˶ԷȻ˫ԽԽܡ 

קȥŲǣȴزԸɿڡ 



ͷݺݵ˱ţſǻϵҪƵģĵʹֵۿԾˮţЩŰ˷ܡ 



·Ƭ˸ɾıӣ˦ڵذϣֽһģֱһþؽܾѹڴϡ 



˶ۣôľ룬ԼڶԷͫеӰӣٵĺ滺Ҷ׺ݵľٶҲͣ 



֡ұû㣬һײ㣬̵̣úʹ࡭ܲˣҷҲٷߡÿһζÿһֻҪ㣬ҾҪˣ 

ܾĤƵǱ꾫ݵ壬ÿһ˰ϴȦȥ 



šüͷƵشϢ㲻ҪұһһһεϵҲ롭ϣ 



ܾԵһ̧ס˫ۣдŻɢȥ峺;ǿڿȴѵʹ÷ 



ֵ󻺹קԼؿڣЩᡢҲЩģ벻ңʰģ˵Ҫ㣬ھҪ 



Թ꣬Լѹ˳ܾļͷֿҧ 



ܾһ̾Ϣ۵Ҳ΢΢ʪ 

촽ƵкСһ´ѾĿС 



͵ŤŤ޿̵غߺߣβţʱʱȫȻεķӦҪҪ졭ֱӽ㡭 



ܾ޷Գ֣һŹȻµ˷Ҳڴϣʹͷϴָմ˵Һ˼ţӱһµֱֱͱڡ 



ȱ󻬣˶ʹü 

Ҫܾ֡Ϊ˾䡣 



⣬ɶɵXⰡˣ˳ɾһ·˵ˣǸ´μ 

㲻͹Ժҿ㣡׺ĥһֻ̧𣬳ԷȻ˸ơ 



ܾεҡͷɵ㣬챻Ūˣ 



к¶ڷĶ̵öˣһһ߽ȷֵøƨҲһ̣͵룬ԽԽܾ΢鶯һ£ƹϸڴȵڲƸĦԭΪʹЩƣܲ˴̼һӲ 



µ˴Ϣأ߳Ҳ߰ƣû֣ǸɫİסЩǴغ裬ص 



ȻֿʼڴڵĺҲ𽥷췢Ҫ̲ס 

ֱסŪűسţڱҲһνʵܾ͸߳ˣﰵԼԷ١ 



׿еǺͷһĳ԰Уͣĳ塢ӵǣڼ˷侫ŶԷԼŨҺֱҲӵ˯ȥ 



Уֻᷳš 

¶Ȱܾ´ӣò˱۰ 



УƮܾ١СǾװҪˡ 

֮һ¼̸ 

ֲת˳ץͷżƴرһ䣬ͷĺݡ˯˹ȥ 





峿ܾеͰ͵ĳ㣬Ÿӽݡ 

кͷس˯šܵĽëźϸ΢زϴЩ̣˯ʱ΢΢죬޷þһδģ 



ܾעе 

֪ı飿һ仰˵ʲô᲻컨Ƭ̣ؽԼϳȥͣһ˵ţҲСǣǴѵģһ޸ 



֣ԲĶԲǰ˺㣬ȴԸ֣˽ؾ㣬̶ݡ 



ֻһΣֻһΣұ֤󲻻̽ҲлɡңЩصҲԼˣҪгӡң㣬Ҳ֤Ļᡭ 



һ̣ܾƽݡ 



ֳֵļ°ͣкãȻغ۾죬ԴһΣҪ˯Ƶġ 

ܾһק뿿Լ촽ͷַǵ˫ƯȫŴ󣬲ֲƿ 

ֱǵ߻أɵؿǰ촽ĺţ鶯ذ죬ż֣Ҷ 



һСĵ͵ߣľľ죬ܾὫĿУҵؽ£˳˶ǡ 

óԡҪֱؿܾеӣ˵мȣȻٶĳƷȣȻˡ 



ҪԿԣܾд̨һ飬ۣ˹΢ЦһչշҪԾ͵óһӣ֣ 



Ҳ޹һЦԹˣүҼʣ 







68 



һΣֵ³ 



͸յҺѾʮһ㣬һŴϵ˲ 

ЩཻƣԸ˵ֻ밲פһ̵ݡ 



ܾϵľǳǳ¶չֵ촽ϸ£ᣬкֱۻסͷָ΢΢һ 



Ȼʼûɿڣ˵ԭº͸ϵĻҲپܾܾʾã԰ϣ֮ǰͬӵǶӣΪͷݡ 



ܾЩʹȴΪ˴֪ڣҪάϵȴҡڲ޷ƽҵ֧㡣 



֣ȥɣ١ǿˣεأƵ߶HУҲͬĹûɶ𡣡 

ҲҪҲվɲ˹ƵҡͷҲҪһ𣬾𣿳̸Ĳѹģͦá 



ִܾŵ˵Ҫһ˵Ҹ㣬ֻҪܻ 



ôҲҪģˣܾŴûҪʲôɣ 



ϷӣҰˣţ͵ȥסܾûֱӻشҲҲסǶҪɣҸ㡣 



ϵıԱˣЩɻЩЩ꣬ɻأСأֵأ 



ܾ§סָӲӲ˰̣˵ܷͲԸ֮䣬ѡܷǸС΢ˡûҽôã˵ˣҾ˽Ҿǻ쵰˻һӲףģ˵ûˣҪ̱ӵʱڰգĶԲԼֻ֣ѡҲԸǸǣֻⱲǷˡ 



С㣬浹ùͷ 



ܾԳЦЦû˵˾ţ˺ܾá 





ֲòϣܾǷġ 

ٺԼֱŤ˵ǰٺڣͳûŵʱԼģɡ 



ܾĴ˹ 

곤ͬһȣ۸ǲݵ׷ԭ 

ʵüˣɣؼ磬ף顣 

Ůۡôһô飿ǱƵİɣߣϷ⽨ 

еKʱΣԾʧ˻סһúùģ 

ֲҶͷԽѹԽͣ˵ζ 



һʰͣСӹţϸĵذԿ׺ſŽһСŷ⣬š 

׷סǵԭʱˡƻŸȥƽЩӸɾ 



AеĻվһ֣ȥHегȴ档 

ڿλã鲢ûеͼֻ΢Щ 



߽ŪãҲҵסʮǸŶԺвСʱͰְǣ֣һؼҵĿ־ 

ǶӣһҸʱ̡ 



е¥һƨɶ¥ݿڣͳֻɿؼϢһˣţ 

Ĵָڷͼϻ£ȥ 



һϺ˼û˯ãͷᵹ˷ϣĵضбϷƣ㱵˯ˡ 



ܾһ¥ڿֵɲǣͣˡ 

ͰǶƺ˯ͦ죬գǳȵĺš 



֣ѡѡ˯䣬Сԡ 

ܾҡһ£ͼ 



кȴֻŤŤܵů꣬촽ѰѰɵģ߽𡭡ƭҡҲ쵰 



ܾСףϣȻŵؽ£סů֣Ҳغ˫ۡ 





ϣ˯˱ΪäĿ˴ۣһȵôһûַܾ꣬׸ҹȥҼҩСʱƣߵػصңˡ 



͵ͬʱ˵ڴϣֺȻٺ١Цˣлšȿȡôһ㣬ҾʹСûܾ꣬ɨǡɷǡ׻ǡ 

ǸЦŻӦ˵ʲôãֻҪܻ֡ 



ڼ˼첡ܾҲɢ˼졣ֱͱӵַֻըĳʶԼǸɴ磬Ҫַԡ 



֣˵㣬Ҳ˵Ų㣬һΣҲĪʧ١𣬴Լһڵʱ䣬Ҫ͵ȥϺ齻˫ڣм¾ʹֻңѾˣסԸһˣҪĵ㣬עⰲȫ£ܾǰϸһ 



ֿǰ촽ĲԸƿС֪ˣܴ衭 







69 



ܾ뿪ĵ죬СͻȻײһԤϲˡ 



߳СȥԽ緹ͷ·ȴš 

һ̧ۣȻƼСص 

Сָ磡קקֵ䣬ǴкСָ磬ܾҴֻǲͨңҡСǺܽţ˵̫˳ 

ִӲл񣬾滺˵ܾ£ȥ˲ô 

СǱͷ֨ 

Լеµͼ㲻ӦBJѧУżˣ 

ǣԼģҡҪܾЩȴͦ 

Сǣǲܾ˵ʲô־̽һ¡ 

ԷȻֱСָ磬ܾ˵Ҫˡ˵Ҫһ𡣡 

Ŷû뵽ôֱ̹һʱסˣ֪ηӦ㣬㡭 

ģСָ磬ҲֻЩһ뵱˵СǾͦüƯԳһ˿ 

ס´궯ܾµġծ޴롣 



С֣ƺ˽֣һ˿ͷѰˡ 

С磿 

ƤڶԱһѴļ磬ˣ˵һأ 

벻ϲźƽͨ˵ҪѶˣһ˺š 



 

ڣһȥɡСȻ˵ŻȴסСƮüëһģƺڴʲô⡣ 

ϧָûע⵽Сǵ֣˵˾䣬ܾùӲŻҪȵȰɣˡ 



̤ЩظС䣬˼ȻкϣҲûǰ˺Сȵس񳵱һıƣ˴Ҵȥ 





ƽԽԽˣݵӳǽĲֿ˳Ǳٽĵ¥ܾĵңңԡ 



˿ĻңϤӰվڴǰ̡ 



߹ƽͷת˵㴰 



ûϵˡ 

ʲôûϵķܵˣУôǸϲƤС֣롣 



û뵽˵Ļôε˺áƭƽȻ治ɫ̸ǰ£һ 

ҲǸС֣ǸҪѵӣȴػذʰо֣ĵĸ硣 



ƽȴҲûϵᶥһ仰оһգɬ忡ݣͽߣֿɼЩץȴץסȻ 



ֿһʱԼǰرסţ硭Ұ㣡 

ֿƲסѹĿڣһƽϢ궯 

Լ𽥾ͳСŷ⣬еƷһ̯ϡ 

磬AǷӵĶȫС΢ƲٻˣҲؼסˣԿװʲôģ㡣 



ɶ˵ģҪҵĶ 

ʱ벻ֲԸƽߣѹֵܣ磬ûҾͲˡ 



תҪߣȴֱסС֣ѵһأˮҲһڣҾôҲҸӰ 



ƽ˵ţһСѲݸζ 

ֲЩҶˮģһţ磬ֱӸҿֵˡ 



ƽбЦŴһڣģС͵Բء 

߻ؼӵȡɫޣ׼ͷ׸ֽţ汸кϲĿ֡ 



ڣ΢Ъ˿ƽ°ͣһʵС֣ܾ 

ţԲۣȫŪͼҪʲôܾ° 



С֣Һôĸ磬˵Ҳֱ룬㡣ֻһ䣬ܾڡģ 



Ҳ֪ûңֳӺݺݵһãһţıһƽ 



˽һСͻȻ˽ƽߵ˼䡣 



С֣㲻Ը˵ˡһںİôƽʼ磬˵Ǹˣҿɲұ֤ʲô¡С䣬 



һȫתſڣȻƽģСǡ 



ƽôԹ㾢ʡ 

ⲻţƽ¶аЦܾͬСв㣬Ȥ 

˵꣬ӹ´ˮһקȻɫҰ׵ˣĵ涥üңС֣˵ɡܾûĶҪһԲŸġҪͽ͵ûˣƯС 



СԽԽҰܣˮӵ£ֹסΡһ£һ㣬ƤˣѪ 

˦˦ͷ򶨵˵ƽľһ˵Ϊ 

ѡ񣡡 



Сָ磬Ҫ˵Ҿ㣡кƵغ 



ֱ۾ģҧնߣƽľͶְɣ 



ûʹĲҺֻеƼѪζ 



ƽֵ򢣬ۣǵüµ˿ڣѪģ 

Сǵ촽ҧ鲻Σȴǿÿ¡ 



ܾѡģԹҺġƽ˵ſס˫֣ºͿӿڴһҵССĻӣͷ˼£¶ҰɾˣǼ£Բ 



ֿϢ˳ 







70 



ܾõֵϢ󣬳ЦЦԭ͸˷˺úòɣ 

ߵͷпܸ磬οС̽ء 

⻹ףܾ˳ͳĨĨȴ򣬻Ӧˣ֪˽˵²ϲ˵ֵ˭˭ɵϿۣҲǸ°ɣعͨͨҷڡУǼЧ죿㿴һߣ˾͸ȥˣ 

ܸ硭 

ؼһ㣬ҿشƱƽôҪòܾΪΡ 



磬͵ǴȻͣõԷŬŬ죬ʾԼźţŽӿ˵ȥܾϻԽãҲԽ䣬ˣݵĹˮǴ߰ 



ָܾؽϰԵߵ棬أ˻£ͻȻЦһΣĵƨϣҾ͵ûˡ 



뿪һţЩңһжƺû˰յĻ֣֪̿ôðͷ 

ʵףʵ⣬ÿɹΣա 

ţȻƯףԺڸ͸ 



Ҫ˵ϴ˳ۣȺһʱͶˣȻȥȴϣã찵ʾģһ˭ҲŪɾ 

ЩİѱɱﵣҲǸֵɽ򲻿ϵģҪǲŲ֣ܷţ 

˫һôã˴˶֪֪ףʲתƣȻҪôͼΪйûЭ飬¶·Ҳ˻ղҲɣֲһֻһɵȥ˼ô˵׼һãͷķ֤ݸ׳㲻һǰ;ɥ 

Ψһߵ·ȴǡɽաðķ͵ǱӣӴҲͦŻֵҲټţֺαأ 

ԣֻз 



޷ƯָǣڵҲԽԽ̫ƽ 

ںԶַƽλ˽Ʒһʱʱź̨ӲĵСС֣رڶƷϣյϼ˱ȥպܴһԭǱͦȵġ 

ˣԲưոݵǿӣ뾡취ҪֿƵͷŹϵò״һᣬֱܹӺԴͷףмϵͷֿһְŵǣƣԺ¯ɽͷưԵġ 

˵ûв͸ǽֺͽϸĴΣֺ׼Ϣɹʱ˵ĹϵҲ˳ˣҪ붯ֶԸԷ˼УϾҪǶǱܶٻǣЩɿɶǳصģǲŲǹԱǴ磬ɱ˵ԣһʽ¹شֻɹɲʧܡ 

֮ǰܾȴ׽Щ˿Ϣƽõ˷֪ҪȥһҪĻΪ˲źۼزʵϢΪ棬ȷ˰ܶ§ȥҲܼӦԣڽǺˡ 

˼ǰǾܰʵʩıѡ׳ƵĸϣҲкҲߣֱղķֿⳡϷݵĲ 

ȻֵĵַǼٵģ˫̶Ľ׵ص㣬ȴһ̱̬ǿӲظĳ 

ŲˣֻҲȾëһֻһ 



ڵʵ֤ͱ©ϢȻй¶׵ص㣬Ϊֻľĸ֪ĻܣڰȫǣƻҪҪĻǶúú뷨Ӱƽ˳ 



ܾƽһҪҩ 



ӻںϴ̸˸Ƶߡ 

ǵġ 

ˣ׻ʱ任ص㣬˵Σա 



СʱŽʧҡͷ 

ܸ磬û̸ɣ٣קúܣ˵˲ܸģģɵXȻʱֽŲ̨ 

ɾͲɰɣˣΣҴĦҲ󣬽ϽʱñӺŵ㣬ֻ۾ȫ 





ƽĻļ١ 

СǼܳȥ֪ôˣ˻ҪûˣǺð 

ܾȻǵǰԷĻҪĻȥϵ˫ڡƽ׼ӣɵҲܲµһҪҲӦǰĻܡȻ¶ˣȴûֻ֪ܾͨƴǧǧʲô²źã 



شһ죬ڣֻһС˵㷹ͲˮҲһˤڵء 



尾ֱƿƿڴȥȴڿ˵ݺһͣŭĿš 



С֣ƽЦЦþϲ⣬˰˸Сʱ˰ɣϣˡܾ֪Ķ㲻˵˵˵أҲתתŵõϢġԭܽȥˡװҲҰ 



ֵ͵سסܾܾҪ𣿣 

ˡô£˵˫ѵѵƽϢܾоˣ 



ⲻ֪òɫڶԷƽһתһ뵽ʲôȻЦһЦһ̵߲˵СְС֣㿴㶼ʲô˰ܾ˵ģɣҲ٣㵱նҰĹݣ 



ɵؿЦȻľú֪ 







71 



ϣٽϱ߾Ĵȷʵ˼ҵǹսƷ׵˫Ȼ 

ھǰѵõȷ߱꾡ƿУõĹ̲Сʱ׵ĶƷǮԼװսһաеĺˣǹսбеԱ֮⣬Ҳȫν˳ʤ̡ 



ܾõϢʱںȲ̸죬űû 

ҶǴɽժģȥƬУڻ͸ɽ轻ӳȴںϣС 



ͻȻ˸ߵ绰ƽܾһӵھĶǵУ϶ؼ˵þĵȫעǸССͲϡ 



Լֻӵʱ䣬ûһԡ 

»ͲģȴĳЦЦԷûֻסԼ 



ܾⶨӷԷĽӲΪȻضһԣֵؽţ٣ҪⱣҲ̫ɵXˣܸ磬Ұ 

û뵽˿̣ȴ˴ó 



󣬺Ǳشӽ˼é뾳һ·AУ˺ˡ 



ôһ£ű˽Ըɵģ߹ٴϰ嵱Ȼñס 

ܾҿҲŻˣСݲУҰĿɹģҲ찡˵üˣץϵˮݵˤǽڡ 



ܾãײ 



þҿɰﲻ㣡̯˺˵ǶԻϺ£ҺǾڣûＩʲô¶ϵݣô»ˣִȻϵ˵ 



磬̧ܾͷüĿ仹ЩǷϣȴȻͬһ㣬ҳϣҴˣףҲ˱ӦӺˡ֪ҵʲôˣһڣһһɽ𡭡ǷģۣҸˣѵҪҿĵֶһHôˣҾԲ˲ܣƴҲҪס 



ܾôһקס쾾ʣǲҪвң 



Բ磬ұѡ񣡡ֱܾ˵ 



ַȻ˦һƣĺݰ㣿㣿𣿰˰Ҳ٣ 

ܾ˵һԣرܵͦ 

İȻƶ˫գĸҹȥ 



ܾǷǷһ䣬磬ˣл̧ 

߳ȥĵڣú˸㶨ơ 



ڻȥ·ϣܾһɭȻе׶˵ĸǣ 

磬˵¡ 

Ŷ 

Ҫߵ⣬ǲ°ʯͷԼĽţưƵذԼȥ˵ͨ𷢵ģҸҲһװġ 



˵䡢˵ҺݣˣԼĶ͸ˣôܰѱô룿ָ˵©죬Ҷ˼³飬͸ֻҪǳ潻׵˶ˣȫǵȫֵÿʧơĻߣڰô⳪򣬰׵ģСһ 



ܸ磬Լ֪׵صģȫȫûˣ⡭һʱ뵽ͬĵ֣ѻܡ 



ܾļ磬Цһ¡ 





εƺ˽ڣж༬Ƶġ 



ܾѹŻ˳ӦסAеĹԢŲΪԼֵǵİȫ绰ҲûһȥHУ״̬ 

ЩģǱ֣̽ΣһƽջɥĲֻ˺Ȼھζزȥ 



ֱϤҪĵһ¾ҵкеɤ֣ңܾ 

޷ӦҲûС 

֣С֣е˵㣿 

ܾкڿڣû峺͸ĸо㻹ĻݰݣǴϹۣ㵱ɵˣתɵҾɵXģ 



һſǻĿͻȻȻزȴҲ޷ͨ 



ܾŭˤֻԼӽ칫صĴģǳĳ 

ĪǡĪ֪ʵûڵĺ޲üȥɵ⣿ 







72 



޷СƵĽ尾ܾҹϻHУȴʱ򣬱סˡ 

ttt 

磬ûкСȷʵû𣿡ЩʵĻҲͷԡ 

ֵܾܵܣ϶ǲ鵽ʲôŻʧ 

˫ɿػסƽصͷ˵ɣš 



һϴ˻ǲ̨š 

Ϊʲôô˵ˣ 

ҲòšͱǸ׵ܵܡ 

ܾɫһ䣬Щˡ 

ڶܸ磬ǡŲֻ֣ǣֻǡƽСв˵ô˽ô 

СǣͷϣBJ⵽ףǸʲô£ܾſصͺ 

ʵǣƽСв֣һȥСǵǸҪСǵ 



ˣ˵ƵáˣܾƲ⣬ȷʵ϶ûɶʱõϢ 

͸ղţܲĵִĻȵðأ 



һƬɭļžС 



ãܾŵƤΣʣСǣôˣ 

ƽ˸͵½ǶϷ룬Сֹյġ 

أأܾЩ 

ϣйˣ˵ҪȥӣŷˣҲģ 

ԲˡǶǰҹ绰ǻأҺú죬ˡ 

ܾһ˵̱꣬ˣٲֻ۽ȻһˮգޣǳǳȴܾӨ 





ȻػصHУһ¸ٹ·ܾ¿ҽԺ 

½ڶһȥСǡ 



˲СӰµؿڴͷɴŴڣ顣 



ܾ߹ȥǰͷ 

СǸеĿͷһֱֱֽۣͷĻŲ£ؿˡ 

ܳһʱ䣬˾ţû˵ 



뿪ʱСǳŵıӰѵſ캰ţСָ磬޹ģģ 

ֻܾһɬ̲סγ֪޹ģ 

ȻǱƵģģɱӾˣʣô㣬㲻ѪᡪУӲѵţ 





ûţŵĳȴԼײ 

ͨ˵ƽ˹ܾȻƬ̵ʧ 



ȵľͷҵŰţ£߹ȥ˫һţȵмһվĿɿɨȦĺȻȻЦ˵絹пգԵãҿɲҵ 



ǺǣСֲڣܸ˵ĿɹģҪˣ֪ܸ绹ܷƽҲܾҹҪԼԸģ 



ܾȴ⣬Ĳѣڰ֣˵ȺȿˮǸɽȥεЧܲ 

Էüġ 

˵СǶ淳չˡһʱ᲻ҲɣȨɢġ 



ЦһƽͲߵ¶˸񣬡ǰҿɳܸҵıķˣС֣ǸСǣȷʵһһƯĽһ˰ 



һˣҿһ٣ܾԳЦҡͷ 

ҲŶƽԣԼСˣŪúֵҲˣܾ⻹һһأ 



ܾľһ仰Ҫʵ࣬ѵԼĲ²Ҫӡ֤ȷˣ 

֪ҵĿͺáɫذѻԽ忡ԽСԽǰ 



СֺֹѪأϸǵֻҶһ£ڶͲûඣƽĿ⾼˫ְսһ֮£˽Ҳˣ㰡ڷ̫Ŷ 



ӶԷ˸ˮʯܾģ治ɫؽӿڣϧЩЦ棬೤ۣСɵء 



ƽϸضһ͵͵һЦܾܾǴһͿһʱһϹǣ浽鰡ģҲäĿŰ 

ܸ磬СɵСһźúọ̧֣̃һ˵룬һȴקͷ͵ζˣٶңɲ 



ܾмתɤӣ˵ҲҪԸԸ⣿ôհСֳҪ㲻᲻˰ɣ 



ƽͻȻЦ첽ܾǰ۾΢΢𣬡磬ţҷ㣡 

Цδ䶨к£һ·ﳤȥ 







73 



־ȥܾ֮ǰƽȰ裬ɲáûӣ԰ĶԻг 

ר־˵꣬кҲŭƽı飬֪ǳڼǿΪľ 



С֣ǺңˣһӲԭңҲˣܾأֱҺö٣ȫĻ쵰˵ 

ƽɵɳ 



ֿԭ峺ӳһ̶ˮ磬˵һģҡƭҡҪҡ㣬Ĵңû㣬ûڵС֣磡ܾҲĶţϧ½˵ģԼҲҲˣʵ룬Ǹ 



Сֺ֣αأҺúôţӴ˺ҲܶƽɫҲЩ 



촽ЦЦȻʵ˵Ұѵص©ģܾ𣿡 

˵أƽʡ 

ǰô᲻أӵɵXⰡк͵վÿһسߣ磬Цû־ۣ˻ĵ緢ĵģⱲӳ㣬Ҫٶٰģľɵϵ㿴ˣǺǡ 



ƽסϵȻ͵Įȴʹһʱû˵ֻð̾Ϣȥ 





ƽȵس˵³⣬ܾһƼĳݵӰڴ¥ĲĻǽϣ⡣ 



ÿİĿͣ£ͻȻǸҹͬĳżȻһΣ꼴㲼ѪۣȴȻǿ֪ԼҩȴҪͷŪһ˵ǿӲӡϡ 



֣˺ܾãһֳֻǽڣΧԼǰ 

á΢΢ǣЦţɿܾȴֻɣȻ󣬵ȻҪгġ 

Բ֣ҡߵʱû˵ʵţвε¶˸кʹҪô㣬֡ 

˵ңʧ٣Ҳҡҡվû㣿ܻʲôܾ˵ 



ܾƤ͵һǶԵģ֡ÿ˵Ų˺Ļģƫҡ 

ͫ׺ڵ÷ȴκεĸ顣 

㾲Ƭ̣涸һתܾˣûʲôҪҵģ 



ܾԣĬĬɿ֣˳һ㣬𽥱ˣʹϧᣬȴҲ޺ 

ʲôǲ㣬Ϊʲô 

ƿߣԸԣңû˵һ֡ƽ֮ǰѹûܾ 

֣ûõġûõġ̶һ仰ʱ䣬Ҳ侲ͳ 



ؿںȻоնģֱЦˣģȻҲʧˡ 

ǵ˰ܾСǵˣᶪ˵ˣҾͺ˵ˡܾҪɰɣ 



ˣɡ 

ȻδùΣٱɡһΣʲôɷŭίġ 

ֻİţ̫̫ۣôټ֡ 



Ȼܾ˵ţת˱ۣ׹Ϣ֣ڵȱģһһɵĹأ㲻Ҳܲˣֻˡ 



ֵͷԼǹӵȣ˵лл㣬һءܾ˼ҶҲΪѣôþôãϡ 



ӻŵʱ򣬺ףһ鴩ɿ㳤ֵܡ 

ǾͰҽԸɣ͸ߡܾ˵꣬ס֣߬Ρ 





һ̤ɭѪȵĵңкȴ˿ӣ䵭˳ӵ˽Լ󲿿סͬһֱֻ۵ڸϡ 

ѶƹϻУӺܸߣ˱Žżǿţʱһ˫ʹ忪ʼ³ֱȴʼţģδļ͹ǹؽڻ˺ѡѾʣͨҪ24Сʱֱֻ۾Ƿˣɱ˲Ѫ 



ʱһСʱһСʱĹȥţһľʹϵشֱϴ񣬻һӲ˺ 

촽ҧѪ亹˸͸˾ˮ̳Ƶġ 



ܾվ⣬ĿתؿԴشǰʪͷ¶ز԰׵סѾѪϣָͱΣֶҪˡ 



ܸ磬ҪҪˣ߸ŵëͷСͦܲԹɫʵ 

ҽˣŲŵģȥԸ硣䶪»תˣûлͷ 



֮˺£̤һҲٿڹʣֱѾͽҽԺŻ˾仰ˣ 

ܸ磬̾һΪΣǸӣҲģĸоӺף 

ֲ˵ҺءţȻôˣ̫ǰģ 

ءһһ˵ܾҷһ䣬ֵôˣҲѹȴҲˣ 



αˣɫ˱䣬ջĮȻ˵лл㣬ûʲôѹġ 







74 



ʡ˴¼ص㹤ͨԶֲ߻ʡ칫ҡ 

ʶȤˮ뿪ʱСĴš 



ֿЦһ£Զ󰡣ҵȫĵط 

ѽһҧʮ¾ 

ܾĶұ 

ǾҸù 

ζ밡СԽԽǱûţ 

֣㿴ƽ˹ҲҪǣǺ֮һ׵ģûɶծԺҪ˦Ҳ㵱 

ܾĶͷء 

ǾͺúüƻһϴƽӰ࣬ԺҶ̫ƽҵи⣬㿴ܷԣ 





ֱȥ½Ƕº͵ҽһ绰ܾֻȻ˵һ䣬⺢Ժ͹ҹܣǻеԣͱٳ֣ɡ 



ܾšཡеĻͲȻЦԣԣ⣬˰ιˣ 



Ϊ־ˣȴûϵһʵ࣬һֻ̣һôۿʼոɸɵģ죬һ 



֪ҽԺȻɲͣŷְѾͨ 

󲽴󲽵شסԺһƬ硣ֵǷ֧ǶϣˤĲı߽ǴƤ⣬Ѫܵʹ 

С㻹ǲϵ˵ʹ˰ɣⶫô׵ѽϿɲڱϴڧݵĺϷͦɹ϶;ᣬһѶ˴СܵҪŪģײȥϿͻûϾԺҪϻ׬Ǯء׵ĵصϸڶİɣӲҪߣƻõġҲԹԹǸӺЩֵùԸ̫ˣ 



תȣô½¸ţ˵ڴڿĳֱײģҽԺܴ˽˵̣̫ſ񣡱ӲݣҪⱨӦģ 



ܾɫףҲȷ֪Լֻһס 

㻹ʲôǾ߰ɣ⺢ӲԸ㣬Ҷߣ 

½㣬ֻһֻۣһۣġ㣡ܾӭȻĿ⣬ҧƴסٱ˵ǿ󣬿΢΢Ť٣ͳɤ 



ɴ½ȴƫʣǰһͦ˵ҲûãҲ·Ҵſˣ²Ǹĵģ͹ 

½㡭ܾôᣬҲ֡ 



һһĶ죬˴򿪲ţ̽ͷ 

ܾһԴȥεģ˲ֵ÷ɿ졣 



Ȼؿǽϣ²䣬ȫ˼ض˹սǣֵ۾ˮڴָһʳ 



ܾܾиоļ磬̧ͷסˣɫе󣬵ƽ 



֡ǧҪ˵ɶкѪδ˵ӣһȦȦɴűļֱۣ²һ֡ 



ҵģܾСʵ 

֣Բһ쵰ҶԲ㡭ҸĸƵһᣬʼһصͺ۵ϣʹࡣ 



кȻޱϲעܾ鵽ˣ֪ԩˣ㵹һ֤ݲ֤԰֪˾͵ˣʲô˵Ǳ쵰ԲžģΪ˴˵⼸ʵǸ͹ˣʵҲŽҽԺǻţҪˣ⼸˵˭ 

˵ֱ΢Цһ£ϧƫҪǾûûĥɣַϵҲûУֻ˱Ƥı߶ûţθҲãƿҩȥ¡ 



֣ܾƵرԽӵԽ½Ѳᡱľٶһȭüǣ֣쵰Ҫ㣡 



кԼ΢ĨȥͷΪʹ̶ðĺΣҽСƵģĳٿһ磬˵ֻһ۵ģ˵㻰㡢ߣ 

ܾģڲѰˣ½ȰңΪ㣬ֵã߰ɡִ˿һһ˵úͷɵһ˵Ҳڣ仰ջأѡһεĻԸײҲԸ㣡 



ܾĽ˸ζ޷ƶǸƶ 

ʱ˿̣̾ϢʸûˣǸټѡ࣬ҲҪҧŬŵС֣ѾˣͱԼѪеɱˡ 



룬Ӧ뿪ֵ磬ûк 

һôĴ࣬һȴޱȵİࡣ 







75 



չ˵㣬λĸߵ¥ײȵ꣬ŶӵȺ 

ؿڱšʵϰСӣæòֺ 

Ϊǰйڿ͵򹤵ľֺܿ죬Ҳаۡ 



ݹ˺֮½ܵģֺ֪ͽŶ̫ʹҽ˸ɵĲ£ЩǮ忧ȡʳĻûһҲֻ糿ϰ߷ʱæ㣬ͦ״ 



ɯɯĿȶˣֽûӦֻԼתСⷿ㻹Сı곤ץ 

һԭϣսͬǰıʼǱԣ˳ۡ 



ۣ˧ϧŮԹԵķŻգۻҵҳϣźͼƬһѣ˳߿ȥΪܼĸǣ벻ģȻܾŸ߶ƬϸĬͼƬһԵļţü˵ϻ 

GZWעĳίԵͶصĿJʡ̳󡪡ȫʡĹҵĿУʵʹþڲ淶󣬾ΥΪԼǷ漰ԱܵдһʵͼΪӴ˴Υ¼JʡҵĿ̡ 



λ˼ǲ˵ˣ 

̲סԼͷǱˣô򵥵Ҳ 



һ綼ڻ㱲״ֿ̬ûٳһѿҪĦһִС֣˺üΣ˵ȵöϻˣֵǣ곤ϵ䣬ҪУ£кһͷȻ뵽ʲôɦͷƤʣǸղ˵ɶţƻĴ 



Ȼζذ緹ſȥٰⷿǶźúöһ飬ΧֻͻȻ塣 

Ļʾĺ룬ֽͨ˵绰ǡҽ 

СְҪֻܾûӦҴɡ 

ҽԲûæҺܾˡ 

֣ 

ϸQQС΢˵ˡû㣿 

С΢Ҳܾûˡ 

 

Ի˫ԼͬسĬ 



ˣܾҪҪҸ绰ֵܣһܴ 

Ⱥ˵ 

ʵǿϵţ֪𣬾˵ǸĿΥģʲô 

кһܾǳˡ 

См£ҲǸǸƺеݣܳŲ֪ò˵ 

Ҫǲ㣬ҽֱӺ̸ܾɡµغһ 

ˣºйأ˵ȥοơ룬˵С΢ȥ¹ܾ£һǰѡӣǰʻһʼͦƵģϾǲ̫죬Ҳ˿Щ£ΪʲôҰæתܾҲˬ˵һŵùңڶҺ죬ԺҪ׷ԴĻʲױʵ 



ԽԽľ쵰ҲϵԼ𣿼Ȼ֪ô᣿ѵ治Ҫˣ 

˵йأզ£ 

ӺͿʻܾṩҵĶĲϣҪίʦһ塣仰˵ӺǮȫֵġ 

ΪʲôΪʲôкˣȫؽӿʵ 

ܾ̹ʵغ˵һʲô⣬߳£ûչ㣬ҲиطţǮʻŵŸʮӦùá˵һڹԵĲϰߣѡ΢е򣬷Ժ׹Ԣǹ˾Աߡ 



ǽڣȴֹסսָǲ绰ղסֻ̧ܳδȬ֣þס󣬡ҽһһжǮܾҵģжǮ 



ʻӵĵһʽ70ŷԪһ£ڽ˵ڶʣ80ŷԪһ㣬Ϊܾ˵Ȳã¥ø¥ģ170ŷԪС֣ⶼĲƲֻܴãԣܾǲǸðѶƽ㣬ϾЩʵĻ鷳ɲС 



˵绰ֽԼԱרõĲһţƵؿ޳ѹͷǿʯԽԽģ촭ǻź˻ʹ 



ܾڹ˵˭ϡĳǮֻǮ𣿣ͣ 

ϸڣϸڣһˣ˭ĻǮ㵱ԼʲôʥÿӵСзַѣǮҼӣұ汻ˣ⳥ 

ܾб£бԼңԼǮңصģĺúԼ쵰 







76 





ȻÿЩԽԽԽԽб۵ϢԲᣬҲģɵ̨̨ͱֽͬһͬһ仰롣 

ZJWɳרJʡʡΥ永Ӵ˰йԱвֱ顣 



ľǣظҪ˳ϡһ鵽ףZJWר飬֮˾ߵĲҲ׷׽룬ܾΥ永ͨľðΪ֯ش󰸼 

һʱ֮䣬Jʡֵ÷зϸɢ 



Ҳסˣ鶼һôܰģڼҿСһЦ 



ȵҹѹŰñӵľưɺţխŪúڵϹģһĵƺ̣֮ 



ڽеƬ̣һǻǰϸ˿ܾεӰȷǴ½̣һ£ü仹Щ˳ 



½磬ң⵽ô£к̨ţӲúܣΪʲôͻȻô仰ոշĬʮ飬û˳˵ڡ 



ô£Ըô໵£ⱨӦһ졣½ݺͷһ䣬ܾ쵰˶ˣ˭ͷ 



ֵ˻Σɫһ䣬ҹĻӳ£׵еˣһΣû 

ֹһƣߣΧǣˣ㲻Ҫնɱ󻼰 

绰˵Ҳȥˣ½磿 

С֣ҡͷİɣɶ£ôҲǾ쵼һð˸˸ĺţܾˡ 



һץס½֣кüθһʹôˣ½ôˣ 

һ仰㣬㣡˵ԼûϷˣһߣ˵ԩ 

ܾƫҪžҪԭ㣿Ҫߣ룡 

ˤñӣۣߵصͺ 



С֣һɣ뿪ԽԶԽãСҲȥˡ½Ȱ˵ܾҽ˵Щ֤ĲϺӲȥǩ֤Ӧûʲô⡣ȥAУ¹¹ݰˣٻ 



ֶ˵ĿܾȻȫݶԷȰ裬½磬ȰҲûãҲߵģĶҲȥܾ¾ҵ£ҲˣҪ뷨Ӿ 



С֣ȲֻԼϽȥʱԼôĶ֪ 



½磬ܾⱲӾҵĿǣкͻȻЦˣҲϣΪˡֻ±ӡǧ 

С֣½֣㾢رеʣϣ±ӣκһŻҸ 





ʵ˵Ҫˣлûס 

ΪԼֵܾ磬˰лţ¼ԽԽףǣҲԽԽ㣬ȥĹԱ⼶ҲˮǴߣֱ֤ʵJʡʡѾ˫桱ʱкȻƽ˾ûκλؾвѶ٣̫ƽò˼顣 



ʹ½Ķܺĳҹֻ¹߳šʮһ㣬õϵͳֹֻͣӦõ΢ƹ⣬´¡ 



Ȼ䱻קסѣȴһɲ˾ǼϤˮζƽ 

˵ߡ 



ƽ§첽˽ֱͣĳǰżʻϵǴ󻢣Ͼˣڶûһ 



С֣ôûߣܾôľҪ㣬㲻飿ƽ°ͣʵ 

ƽôùİɣûĻŶԷ۾򾲵˵Ϊʲôߣ֪ԭСզˣ磬˭ 



Ҳ٣֪ɵû뵽ɵزƽ޵ܾҲȲıϴˣôصҪµ 



磬ΪΪСӡΪ˴󻢡Ϊ㣬ҶôΪһɫСǱǴûʲôͣһΪΪΪ׬֣ҲԿ 



ƽеŭⷬȻţ̧ݺݵؾһ⣬кһߣģѪһε˳°ˤ䡣 

ɵX㲻ԿñǷ㲻Կ˾һ㲻Կ㣡 



ֱӣЩѹֺƣЩɢȥ磬ΪҺã͸ʵ飬ҲסܾǱ˭ģһ֪ 







77 



ƽͷȥϸϸҵ˿ڴϣе 

Σתȥģյƺ˹ġ 



£ʵֻܾԼҵõϢ׼һŵ״ 

˼ſڣƽ򣬻֣Ӧ֪ΪĶƷ¼Ǹͷһʡһ̫ӵԭܾĺ̨һϼƣ̫ڲ󲻺ÿƣԲ˸ְһŪGZWʽԴܾûǸףȥӦ㶨ܾ㽫൱һʲԷ˰ѱ 



ΪʲôҪʲɻ󲻽زһ䡣 

Ҳ£ڲ˵ҪʵȥҪʲȺͲһ£һһӦ֤Լ档 

أôͳ˺᰸ӣ 



ɲǺ󰸣ƽŪءٺ١ЦܾûڣҲ㵹ù·ͻȻҲԹû롣GZWһʽȥ̸һʡԺ˱²ûˣһͨѶûգ⻹˵ǳ飬˵ܿ⣬ʵϾѺ顣ʱܾĦֵͼһǻ󣬶ԱͽŵӸ˽̵ZJWר顣ֱжԷ»ȻҪ󷽵ȻԤʹɱﵣǰռһЩҲܿһЩ˵ķ֤ݣʽݶܾһվݡʺšƬDVм䡣¿ͱףרԱķԽԽȫ϶Ϊ棬Jʡ쵼ͳͳҪɱɱصĹأӰ߯󣬱˵ZJW²˾ģ߲ȨҲնͷաͷաοBJĿɽһӲҪǣҪϼһͬͬأ 



죡ܾˣ־š 

˵ҲȲƽ֧̣һڣֵ£ZJWǸʡ˵ƽҲã˵ҲãܳںĿģԩͷƷһĸ߹٣ɼǸҲɵX˵ˣƱ໹ĽкһƬأͷ 



ŭƽʹ˻һһûתǸ 



С֣СӣȰ˾ġܾڿʸ֮ģԼҲףܿ꣬ӱˣҪһֱţһأ̷Ƥ֮ܣȥǹӣҲѵѪ 



û죬ںϣΡؾеֱۣס𽥼ٵĴϢָﴫ 



һֱĬĬųĴͻȻ˵˾䣬С֣ǰǵôӦʲôӦҪúûţúˣ𣿣 



󻢣ҰҲûãϵǽãҪֻµ棬ͷҲûޣ 

Ĭ˺һӣк̧ͷ˫תƵǰק½ϳıȻȥǲ֪ΪʲôŸЦƽһ仰ҪҪң 



ƽ˲ʱֵ飬ͺԷĹС֣ջӣǻζˣСӰƾɶҪһֲһţ˭֪Һܾ޲ۼҲ٣㻹Ұæ 



磬͵ǰңּӴǿС˵ 



ƽб¶ģþңС֣㵱ԼʲôֵʲôҰһ仰Ҫ£һְһѡҪҳܾҳմɵ 



ƽ͵в㣬ҪܰĿҵԲУͺŲְɡСϼᶨǿƽЩ΢ĵ⾢ 



Ըͣкһ·Ƨӿڣ˼ʵС֣˵ǲкôҪץˣ 

ǣ硣ȻƽΪɶðĪ⣬ֻǺܼҡͷٶʮ˵ǡ 



ƽ˴ŶͷضǣҲЦˡ 





ΪԼ˵ȥһѪˡϷ룬ԲŸյ󻢵ĵ绰˸İֻʵû˼׼ 



Ȼƽܱƽȵľ֣Ҫ󰸣ԲܣкҲָֻ·ôҽܾһȽײˣԼǰ˵æҲһѣÿѡ 



ͨᱻ󻢹ÿ컻ºŶ磬ٴϢ 

Ǹղ˵Ĵޣס룬ˡ 

ԷûӦǵ绰ͻȻߣƵġ 

ι󻢣𣿣 

غ˼شƽ͵͵ɤһشС֣ԼһѣֻߣµԼԼƽ֯Ҳ˽⣬˵֮ǰֱ͹ٳûʧ֣Ҳֻ˵˭ûۼҪۺܸߣҹܾҪطóλ֪ڹеʻʲͶᣬЩһҪױǩίȡС֣ɱָһǮ 



Ǯ⡣ֹϵ˵ܾ100ŷԪңûҪڵóˡ 

ƥҲͷǿ¿ӣС֣Ϊ֮ɣֻһ 

лл㣬磡 







78 



ȫϣϵСޡˣû˵仰Ҫ㱻һڻؾԲ𣬽Ļǲӣǹ 

侲˵ 

кһÿˣһؼŶԷٿǿǣҿԼ룬㿪ۣҲ㿪 



ԲµĹأٶǮҲûáеʽıش𣬺ȶء 



¥ߵСſڵӻ꣬üơԷһ¡ 

ҹϳƶ᲻ÿյȺؾŪ˷٩ɽ 

һ˵شǰأƮȫܾĻߴš 

ԼԹ޹Ǹˣɫ˵С޵ĴħͷƺǸЩı㡢ɱᡢŮĶУװƿд³˸ƵĶһԣֺǺǵĵͷɵЦأйۿӨعǡ 



ؼһȵˬһֿЦˣƷ裬ֱƣߣббһͷɳϻ˯ȥ 

ڶ糿ͷʹѵȥϰ࣬ججڵεʲô᲻𾢡ʱ·ñ鱨̯ȻȳȱǸСͤ׺ݳ˵ĶħʱҪ˽һ 



һûһعӣԳ룬ܾǹӵ춼ȲԼȷˡ 

ԭΪһҲˣüδ½ҹкĬĬͷԹӣԼ˵㻰ԹԼôûɶ£ĵҪˣվֻһſͷ֧Ʊ 

ûɽˮ·һ塱ʫһԼ顣 



Ժ˯ҹͷµֻѣŨرġι֣öԷһ󻢾ȷһ£ŷ˵ȥɤȻָоģְҴ޸զˣ 

Ͻ⣬˵˵Ҳɣ 

Ϊɶ 

˵Ĺҿ 

ȻЦ֣ǮҲûضʹζܰɡĻ㣬ȥҴޣϷˣܾҪʡǵһռ࣬һ賿룬216ʡѺͣһмɫάõϢЩ 



һʱϲ͵شӴԾһлл磬лл˸æ 

֣Ҹ㣬û£˵ܾһã춼վǱ߲ 



һϴޣԷˬӦˡ 

֮ļʱּΣƽһˣ30ңࡢ棬еȣУڶ˶Ҳŵ֡ 

еο졢áװĳϸڣһٵغʵϴëá 



ֱŴжȴʵص˻ȥĵص׷ʣ绰Ƕ˸ɵ̸̳ʱõĴǣжҵܣֻҪ˸ٸβͳɣмḶ́һл˲룬ΪôһеĻܣԲסˡ 



̶Ľ˵صAУǳ͵ĳУֳJʡĽ磬ԶΣϵҪͲ١ 



뿪H֮ǰȰѹˣһȥСӣΪˣʲôʱٻԶزֱӳηˡ 



ٹ˼ƽСϵƦζȥˣҲ𽥳Լ͸˧΢΢ЦŵӣЩĿꡣ 



ָпǧһѱ˵˾䣬ӣӦ磬һҪúˣ۶ѣҲҪ߻·ٻزͷˣ 



һ磬ʡγAС 

·ٽĵĹԢ¥סжӵƽķӡ 

Կ׺ſǰģſƽıʼƻȥʴϰֱ¸绪ջƱһס 



ֽƬȻʣΪʲôΪʲôҪЩ 

סָ֣ⶼѷף˵׷ǼǵĲȨһʱ鲻֪ܾĶͷڰӳ룬ǴΪ˾㣬ôôĺôˣ绹ǵö߶䣬ܾǷ˸飬׼ԺҪֻģ 



죬һ졣 

¼򵥵˳⳵ƺܴһȦӣӳеתϽǣԷһضܸ١ 



³߼ĦĴͳУ¥¥µĹ˺ܳʱ䡣 

ſҪŲĴϼ졢ʮ죬ԵõһҪһƳĶȥ̨ 

ļӹϣʹұֻţϰȳø߳еԶţ̱Ųǽʹ 

Һĵĳ⳵˾ѳͣǰӹкмæ˵ˡлл 

ͰЦŵĺܰż£װ 

ͷһᡣ 

ңôļҰ 



ҹĻ£˴һ߹ϵͷȵάģ 

ץ§ڻܾҪǴز͵űģ 



ʱһһعȥֱֱضźĹӣǲסˣôҲƲ 

ʱһȦһȦҲһһᣬ쵽ɤۣҪƲסĳһɲֻȻڶը˼£ͻأͣˡ 



֪͵¥µİš 

𴲣Žųȥյ죬ͷˣʵĳϼεȻ峿⣬µĿء 



ڿɳϣеʶҲһһεر룬·ݺݱһѣŴѣ֪˶ãűشĺϸ΢ѡ 

˫󲻻·Ƶİһ£ȥš 



ܾܾܾ 

غǸ˵֣ȴôҲ岻ڡ 

󱻳һҪ̱ڵء 



عϣ˫۵ֱ£ѹȸԽԽأĳ˵ıϢ絽кϡ 

ȵĶͷǼűǼ⣬졣 

ȻƬһ 

ģ⽻ŶԷĴϸϸŪֱ˴˶ˣž촽ݵĽϴඥ˽ȥ 



һ̣־ãԼˣҲֵˡ 





 



д˴ǽǳϷģɾˣܾӰ첻̫áҾһ°ɣһǰһ½ѲмɵطײȻAKǹºһֳһǱӣھͨǰٻһȱõ߸AС 







79 



ȵţֱĳַӦһӴܾѿƺϸϸأһطؽԷѲӸ͸ 



Щҵͷ࣬޽Ƕס䣬һֱװ˹ĵɫϸ۾ûˣΪֱͦıеỊ̇ɫжʱˡ 

ӣȴżпˣúܸߣװ϶ȵùꨣֲʱһƬʪ 



̧˫֣΢΢µקǸССͷųڽŵԵʣ£ûҲȻѡ 



ٵĺܾԼף¶ɫԼ߲Ѫ 

Ŀĵģ¶ļϣǳһ˺ۣĿŹӡǣɵѱµĸǡ 

ǱľˣܴһѪֱǰ߰ߵƽͷ̵ģڳڴһȦıƤѾĥòΧһƬϷڡ 



ֲٿͷļϣҵĳ 

ָܾĦкĺףһһ£ᡣоԼЦϵļȴֻԵĳ鶯۾ɬذţŲҲϲˡ 



˶׵ķΧܺãҲľ۵Ҳ˵໥Žԡң˴˳صڴϣʼûĽ 



ܾɵ泯ſţʵĺ󱳴ɼƤ͹ۺۼȿϥǹؽڵϷҲмϣͬȦ͵ٺۣռʱ򣬳˽ɡ 

촽һش˿ڣܾ忪ʼ΢ȴһһ㰲·ʪĴϣ˿ƽ̣жжʹֻҪһĸƽеĺ蹵˴˽κεľ롣 



֫Ż˯һһҹֶӲĹŪˡƤܾüëƤͽëöԷֱһµط´Цų˯£ߴ߳ȥ 



ܾһҲûɶ·ɴģȴƼŵ¡ʱˡ 

ˢϴͷԼʰɾߵԷԲ϶˺üӣаӡ嵰 

һţ̴ӳ´ۣҰϼҵͷˣҪ͵Գ̩ɽŪƬҶţǺǡ 



ų緹кһֹӣܾҪʲô 

ɤӣ룬һһʮؽ˵һ顣 

꣬òƽ鱨ӣ˸˾Ųʮ˳ܾĻѽٳºͽӵļƻҪ˵ˣܾһ䣬Ųŵùƽ 



֣Ҳܣҡ㣡ܾƿмЩϰֱֱϣĸִŷ֣ʡϣһ·ܳ͵ײʱҵĵһӦ㣬һҡ֣㣬㡭㡭 

ۿڻʪˡ 

ͻȻ˾䣬Ҳ֪簡ĻüǮģҲ٣ 



ܾ֣̽ӣսΪԼĨȥϻᣬ֣Ƿģ±ӣҲˡ˵ 

Ǿͼϣ±ӡҡ 

ʱҽԺ˵ңĵ𣿡 

ʲô治ĵģģҵĶԼˣܾ˵Ļٵģ 

֣ҪôһҪôһġҵ𣿣 

ܾ㻹ģ㻹ţ 

֣ĲٵˣһģҲúһҪߣ 



ض׹Ԣǳ˯˯˳ԡ 

˵˺òסһ𣬿ɶûʲô˼෴ÿҹֻҪӵߣ㶼Ҹޱȡ 



˼գĳϾͺһԺʰϴˣֿܾԣȻӵƽĵ绰 

С֣ܾǹAͨͦϾ 

A૵ȷôİӣϸʡһƱԱˣȻ˵ҽ㹫ȻıԿ;Ķ飡 

ҵõϢרƲܾӵAУѾҪľ侯һжӣΪץʱǣڲͳһ˿ھץĹУֻҪܾκηͼУҲǹ 

Ϊʲô 

AҲв˵ܾĺôҪˣ޶֤ʡġ 

ģﹷɵX ִһڡ 

С֣ܾһеΣաAгǽиСֿ⣬¸㵽ֵģûأ룬Ӧñ׹ԢȫΣúֿܾǶȥԿ׺·ͼϻ˽п촫͵ĵַǰɻǼҿ͵꣬ŵʱںŪÿڵţ𣿡 

˵еɡ 



ߺֺܾϼһ£ƽĵĺе 

֣ţġҪġҪܵģܾ֣þţҪס 



վһϹ˵װ磬ʱֵĶȺۡ 

˳ǩõݴ΢һۣȷдԿףŴӡʾͼ 



´̽һûʲôɵˡתתȲȥѵóŷһΣЩƷš 



ᴩС·͵̵ֵ֡ 

˼Ҳ۵ͨѶĵС棬˾ŰٶԪֽΪܾ˲ֻͺ롣 

ź˻ϰٻ˾ʮӿӪҵ٣Ѹѡ˼׻ƷƵзֵܾ˫ЬӺòˣԴɴµģӪҵԱ˫43˶Ь 



·ϣһ˹ģҪӵˣɿԲ캹ͻεɳ̲̿㣬һƵˡ 



˭֪ܾӹĴӣһЩͦ˵ԼϱȻһбǮװأǲǰ֣ 

شģкˣˤһֻӲЬһ໰Ҳ٣㻹۵һ䵽أ 



ܾ뿪ǰִҵĳọ́ڣԼ˸Ҳ̣ϻе㲻˼ƫֹΣŪԽ飬ιζɲϴμ̿Ưģ˳˼ 



ܾɵ߰㣬ڿϵ̻ңֱЦԣ֣ȷΪۣΪҹģ 



һ̵ֱ̫걿׾Ǻ˼£ǱŤغһۣȴЩܾ㲻ߣһζ㡣أʲôסң 



ȻĿǰΪֹһжżȶĹչţ̫˳Ľ̺ͺ޲̬ȴ˵ãȻʴ¸绪ӴǵⷬÿŬ󣬿ǵһƬʲôҲ塣ԼãҲͽûδɡ 





תۣܾѷֿһܣڼ䣬ƽε绰˵ǰǱӵ£ʡԺС 



ˣôֵܾת̲סʡ 

ŵһοͥƽ˵ܻһ󣬱Ͼǣôˡڶˣ˵ٵģ棬̡ڣģꡣ˶٣˿Ȼе㶶СǣǾȻҲҪУ꣬ڡ 



õÿԣһûɹ£¸̯ʰǸ˸ʲôɵX磬ȻԼˣһֵܳǹӣ 

ܾĻƫ˵ú侲ơ 



ͺúõػȥ㻹ܻҵծıʣµܣֻ߬͵ͺ˻ȥ 





ƽĵڶͨ绰ľǺϢ 

С֣е¶㶨ͣNУJʡĵ̣ɾAԱߣϳǶȥ߷ĹһСʱ͵պͻƱڴϡ˴ޣӦ͹ȥģǺ 

磬ҡ˵ɶã 

ԼԺѱ֣лˣС֣ 





ʹϵϺ˿ŵ绰ó 

ּô޺ܾһڹڵδ¶һ˳ŰȫԻб֤ڻվֵĵضΣ˦Ҳ㡣 

ֻҪȥJʡվվ̨ʮ־͵Ҳͦ 

һǣһ˱סⰲʱת͡ 



³ϣҹĻ͵͵ѹڳϿգ¹ĽֵŲˮʩһ㣬Ȼʵ 



ְбرĶһԵĵɽԼϲɫЬˢϴ÷ףɵҲԵòôۡ 



žӴϰñ΢΢ЦЦֱгվʱֻһСʱһˣæҴҵس 



뿪СĴţսǴһͣĳУɫɣǻ𲽣һɻˣҶе㾫񡣡 



ԶԶֽеĳ⳵棬мɣ˶ʮס 

׻˵벶ȸں󡣾ı³󣬻⳵ڵͨĬĬ۲ǰ״ͨ˴޵ĵ绰޸磬ƵûֹȻˡ 

㸺лҸõ绰 



ڸȥܾ·ϣŵض£ҪС¡ 



ĳ⳵ͣͣÿʮ·ڣƣٵĹ񾭱оԼĺ󱳶ʪ͸ˡ 

жӣСţӶҪȥվ֧Ԯһ˴΢ͶԽС 

侯жӼ̳ǰԤϵͷͻվܾͬӵصѾ꾡ץֻ˶ʮӵʱ䣬ڻվ㳡Χ˽ʮ侯սʿͬʱֱڹ㳡ĸתǴһǹʵ侯⻹ڻվܱߵ崦Ƹߵֱ˾ѻ֣һǹսصɱܾ 



ʮ֮󣬳⳵ͣ˻վϣ³ 

жӣ֣ظ֡ 

Сע⣬Ԥж 



ʱ·ͣͲǰAлվţһƬɱ 

ΧΪԲģʮ׵ķΧڣ˲ʮ 



ͻȻһֱվк˲ñӣվ㳡ĵվƶ 

ҲһϷӦſҵ˳Χվ 



̨ס 

Ѿվ 

ϳ³ܸ 



ӵվͷֳϵתһժñӣ滺ȴּζѿǣƺÿ˵֡ߡŲǺȻмЦ 



ˣ꣬Ѿ֪ˣͬʱҲ֪Լڰб飬ǸԲİš 



޸磬ڴŹȦΣգ 

Լɰˣ 

 

ʱѺܾ˹ڣ۹ʾһ£ߵϻ⣬ڶ׷ 

޸磬Ҳ˼ǸϽߣһҸطȶһ˵ 

УҪ߲ˣûˡܾԼһ£ţһҪʮηӸסһô 

ܾ˼׼׼ﶼøû˵ʵ侲ض˵ 

޸磬ҪҲһỤУ͡ 



ȻصͷŴ£ͨ绰һʱ߷Ƶظվ 



ŵضȦֳʱѹһСʱǰѴʧˡ 

֪Լ׶༪٣̧һɨﾡǱµĹ 

ֻԼղŵİʾԼҲҪ 

ܾģһҪߣһ 



ַ˻վ˳ԶݣС 

˳ڶĳڴ˻гվŶϳעⰲȫȳ¥վ̨ 



г۽վ׼ʱ˳վڳűϡٵĹҲ׷׸ᡣڵŵľرճŵһɲͻȻñϵĵɽſһͱ˳ţ³õܵļ֮һӦѾˡ 



жӣʧȥˡϵĹسԽС 



Сע⣬˵棬㳡עÿڡָӲ¶˾ģܾͺڸȫ״̬£ѻ׼߳ 



תһȦ·ĳֳ 



жӣ·档 

ѻ׼ǹ 

 

ֳһӣԽڸǡ 



ʮ侯ɱ·棬ǹ֧֣š 



ǧһ֮ʣһɫɣǺ׼ȷͣߡ 

Ŵ򿪣ֳܾǹ̽ӣкȵľקϳȴ͵رԷһƣҪ 

ֵĺ˺ĵĴУǱܷӦϵݵ塣 



ѻִ崦Ƹߵͬʱ׼Ŀ꣬׼ޱȡ 



޵ִ̣һĹ˼ǹ 

ܾ˷ؽ̱ϽᣬȻӹ޵İ࣬⿪ 

ָӲǹȺмֻŵľӣǹǹغĽк 

վһƬѪȡ 



ǽĹ·ϳ˾յ׷һɫɣǺһҵͨգȴƿ 



޲ֱ֮Եο͸ģNзʻת˼ĵƫƧС·˼Σ˦ 



Ԥϲǣӷĳվٷʻ˼ƣĳҲƸ˹ȥ·ڶʱɲһƬҳһš 



쵽վгվһᣬŲȵͬƬƵģѹŻͷ˹ȥ 

ҲģĳðգֻɲͣڱϣؿųĻ𳵰ܾĴæ 



ϣܾŻѪк 

ǹȺֱ۸һǹ 

˿أӵǴӺģһѪ 



ܾº˺ɲֶһһΪ˿ڣѪôҲֹסʱŶȾѪһƬ 



֣֣ôɵôɵͷֵǰʧصૡ 

ɵXķˡǰץסĸ첲гһ䡣 



޸磬㿴˻о𣿡߸ٵĴгõ񳵺ڸڵľƧ 

ҽԺӦûоȣҪһԣ޺о˵ 

лл㣬ͽȥȥҽԺܾ˵ü 

ȥףü 



С·᫣һߵߵģ𶯷ȹˣ˵кֻѹ 

ܾСظ԰׳ʪգ촽Ҳϣһǣ֣㲻ҪȥҽԺס 



ֿ忡üţĿе롣 



֣Ϊ̫࣬ҲֵΪ£֣ 

Ҳ롭Ƿ𣿡ֵϢ΢ܾȶ 



ǿɣǰҪˡͻȻһ䡣 



ܾ΢ɿ֣ʻλʹ޵ 

һ¾ˡ 

ץһߵǹǹڶ̫Ѩܾڶο 

ƺĵҪͷһεĮȻԵӦҪúûȥ 

һЦ˸εѵǹֻһش£ǹðλ£ƵĶڣѪĽ 



ܾɵɵصţģʼڴڵش 

Ȼᱧȵ壬ȥɬӿˮȵѪˮһζķƻ 



֡֡ѡѰˡĸѹ 

ʧķҡ壬ŷѽ촽ˣ顣 



޵ĻͷĳۿҲеʪ 



ԶԶģƼ񳵾ӰӡͣţܾߣҪȻϲϴˡ 

ҲߣҪԣܾδӼȵľѹ 

һѿסĲӣŵŭǸˣǴֵģȥһӼĺãǲŽб£ 



ֻܾƴҡͷ 



ϵ˾˶æԮ֡ 

߲㡣侲öԵԼԵʹţ㱻С 

˦»µݸһȥ 



ڳϵ˲жʮӣܾɣ¶ϰѪհವҲѪӵۺۣ״ɲ 

һ򿪳ţţ˵öԣӦûţһӻҵ°ӦԶѲ˵ĶΣ¶Ⱥħ 



Ӱ𲽣Nеͷʻȥ 



뿪ʮӺ󣬹׷鵽ɫɣǵλá 

ХӷĳΧ˸ʵ 

Ⱥ˼õľں޷Ӧ 

ܲ²⵽ܾܿӣԲҴ⡣ 

ָӹһ£оΣ侯ڰȫڣǹ˲׼ɨ䡣 

󣬾ѻ׼˳ӵ䣬һǹеġ 

䡱һ죬ը۵ĻȵִսʿҲЩܡ 



ֻδ͸ʬҲڱըзٻ٣ȼճ˻ҽ 



 



ͬ硡 ·жԶ 



GoodBye My Wonderful World 

 

Ҫҵʱ 

ת 

û 



GoodBye My Wonderful World 

һټû 

 

ҿ޹ 

˵ 



GoodBye My Wonderful World 

 

Ҫҵʱ 

ҵһ 

ȴߵ˾ͷ 







80 



2Ϻʱڣô󣬿ûб¸绪ůĵطˣSEAFRONTĺ߱ϣľдУвʻʢš 



еıһЩɽ£Ķһֱ࣬ƲܵͣɽʱƣЩƯסլ֡ 



ѵиܾɽؼңīɫĳͳͷĽݱ־ԡ 

˳⣬ûݣĬĬվԺӵĲƺϣԶĺƽ档ͬ鱼ŵ죬յĴǳصģƺŵ¶ɽϵķЩ󣬵 



ղŴƲʱһĻͻȻЦ 

ϯDRAKEˣǸͰ̫̫ǰһµСӣ˵ţмΪ˶ͯβμӹѡ˷Ʒһöˮ룬͸ķˡ 



һ㣬߲ԼֵָϸϸһȦǼŵĲָDRAKEˣˣ治աº͵΢Ц̫̫Ѿˣ˼ 



˻羰߻ůĿ 

ļѾ뿪еյ˾üį 



ܾװ˱ȣ´򿪵ԡ 

˼ô⼸꣬ԲҶȺѲ֪ر 



ɾһʼʣµ⣬һǺϻзͶʵĴDr.LEEģĩμӼдӵᡣ 

ڶ⣬ǰһεķģܾ̲סҡͷСǣÿζʹУΪʼרȥ˱ʵ䡣 

һһֵķ˵ǵһˣе¶ͦ˳ģǵӦȥĳˣδӰƭϵơ 



ܾģЩʹ 

Сǲ֪õĻйգΪ˰ȫóȻ 

뼮Ĳѵݽɰɹ涨ϼġࡱԼôƶ 



ȻЩ˵Ǵ⣬ΣҲ˸еģȴⱲӶ޷̤Լء 



Ҫ͸εյѺȾ̸죬ҪٿһĵطҪֿ˷ϰһʻ׿ڶ˵һ䣬ԲҰ㡭 



ôôҪ£ȴԶҲˡ 





ĩ¸绪Сܾ꣬¡ 

DR.LEEĴΣǸͦ˧ɫ͵ġ㽶ˡ̸ֹȫ 



кзǳеƷTIFFANYͶܾõһӵ 

UNCLEINͨͨOUTȻ˸Ŷ죬ΪиŰ̯ʼ磬ŶֱʵرԹﲻ⣬ܾЦЦȻʳǵĸӲеĿɰٶ 



ɶͼСʽ˶ڴѰҿֺйഺ 

ܾDR.LEE򸾣һЩ͵ıͣΧС滺̸۽ڵͶȵ͹顣 

MRS.LEEȻЦŲһ䣬㻹ᣬӦȥ֣𾡺ЩͷǴճɶѰ 

λ̫̫˭ͷҿഺءDR.LEEгȤض죬ܰǽأЩëͷСŻ첻һء 



ܾϵЦݼˣü䣬ȴӹһ˿ǳ 



˹еĻڣкڴϳףտ֡ĸУʹȰĸĸӵţƤر˸Vơ 



ܾؿǽǣǰֵĳͷĿɬӿ 

ͬ20ĳգͬӢõкӣƫ㲻ƽ 

ôǣ227գҪӡ 

ôǣ227գԼ̵¡ 

ǸЦţ˵ˣȴԶٸֲĻˡ 





ȥ·ϣ˳š̨ϰвĸɳ 

ʱΣŵ㲥רɤŮDJҪһףĻȻŷŸ衣 



ͻȻģеĸеһҵʹ׵شĿڴָ⣬۵üҲղס 



ûл 

˵һټ 

ΪҲҲ 

Ҫ뿪 

Ϥĵط 

Ҫ룬͵ȥ 

һμס 

һϧ˼ 

ЩԶĨȥ 

ҲܴӦ 

Ƿٻ 

ͷͷȥ 



ᣬ̲סӿض 

ͷƴҪѹסԼǿ̹ĵı룬Ʋסʧʹޡ 



Ǹҹ·STANLEY PARK SREET˶ˣ·£ͣһԵĺڣһӣ桭 