ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

֮䡷 

    01Ůɱֵ 

һ̹һֱֱ󺰵Ҫһǹ ʱˡ˹ڿ͵ſ֣ĺҧһ룬Ķͣе˶ߡ 

εؿŶһеˣһͷɫ̷ͬɫ磬沿̣ǸӢСӣͦεĿ϶òŮԡ⵱˫ǰϣ΢鼫Ϊ֣ء 

СĵذʳȥһЩΪԶʱ⵽ŶҭĲˡںһʲôǰʲôģ廨ͷӢϺݺȥȻ˵ĵɣ 

ǲУע⵽ȫ˶ڿֻصͷСϴ˰ɣ 

еĿ⿴ϵ㣬ˡ˹ŦԼľӣ 

Ҳ֪ĸ񾭲Ծҧгݵ˵ȷʵϴˣ˵꣬Ѹٶûгʳ뿪βһߴ֡ 

һС·ȷǸ޴ûб˸棬˿ȻʵǺܵľ죬ͷҪе̨ųɣ˺ŦԼڰͷӽܿке㽻顣СΪϡ 

˹սһСȴλðʧĿ׷ŦԼĵطʪèľ 

λûʲôĿˣ룬㿴˵ҪһǹǡһѣͣƱǹҲһѡ5.56׵SIG SSG550ѻǹੲݵԴ۲ұһϵļǮֻĳЩǺϤǹеĿֱӵѯʣʺϰɱõǹЩ 

ͬʱҲλǳ޴Ŀˣ̾˿ԼղûкݺһʵǺı֣ΪʲôǸһÿ͵ǸԴ̸۷Ƿ׵ĳأ 

̧ͷλӢ޴ĿȻѾҵʱܹǰվˣƣߵĿ죡һ˵ļ˲ذֻӿɲϲͲ˳ֵܡ 

һǹӽŵش֣˵Ū 

˺ɵؿ˷ڴĹâϤֹâʵ˵һŪǹʱ顣ɲѻûյˣǲϤǹеҲϤʹõĹΪõǹԼͻɿΪΪǿߡǳָ鷳ͬʱǣԼߡ 

ȻûĹǣע⵽ԼһҪĳæֵãҽ˹ŵǣԽ˹ 

ģ˾ɥ룬ҽܣǹ˭ģһֵذѹµľȫгڽһһҾԲڷͥٽһ飡 

ܱǸ䵭˵Ҳ֪˵ʲôҲȥԺ 

˵꣬˲תȥһ˷ʱ䣬ûƶΣĵز 

˹ֱߵڣŪԼܾˣæ˵ı׷ȥе㲻ˡ˹֪˭Ъģ 

˳һ£վŲͷдµˡ˵Ķֹͣ˴Уɫ۾ǿؿ 

ЪȫЪܿУŦԼڰƶˣŦԼȥǵλаסôȻǺͽܿдĬʵǽ黹ǽܿзԸȻۣʵ벻ͨ޳ʶĲôʶܿУһֱܶ 

˵ķӦ˹ֱͦˣ٣һֲȷ˵˵ŦԼʶ𣿡 

Եһϲͨٴο϶룬Ǹ޴ĺ񣡿ǵ˷ʱ䣬˾ơʲôϵʡ 

ЪҵӰԣ˵˵ 

˾Դ˼룬ӰԣظղŲ¹˵ݣϽܿһ˽ʲôģȻû뵽ش 

ǵģ٣˵㣡üͷѵûҵ˹ŵǣŮɱ֣ܻӭĴˣڿƭһ㻳ɵĿܵ裬˵󼸾ʱѾڴˡ 

ʵҲܹˣӲӣţֻֽӰӾ磬棬սĿΣ£ʽ򣬲κζĻֻһЩ˽Ŀ˹ûݹ***Ļ˲ʶĻҲпԭ 

ɿŶĿ¶׹ˣôŮɱʲôӦú뵽ǹ֤ңݼжôãҲָͼ˲ҵġ 

ӢŮɱɤӣģ֪һϷάǡ˵λӰ˾ϰ壬ϣⲿƬӳ˹ϷһӣǣǱдĲýĿԺܴ󣡡ֿذг۷ؿˡ 

ҶǵһϲͨȫҲŸоȥһЪڻᣬ˵ҪҸоĻȵŪǹñóǹ֤Ƿǹ֧ʲôо˵ҿ㣬ŦԼľӡ 

˰ڰʾͣʵ˵ܿиɳ⣬λŦԼ̸س²ؼжΡ뵽˲Ĵǣϴ֡ȵ·Ϸķѩɫâ·ߵĹõ绰ͤ˹ŵظں档 

˲ͨ绰洫ܿϤеɳƵ 

ǵģˣѾҵ𣿡ܿڵ粨һ߿ĵ˵˽һЩǷӵ뵽ÿ԰æûбⷽϤˣ 

Ҳʶ˵鷳Ϊܲ 

ŶˣɲԲҪôĺȤȻߺӰǶʶȥĵӰƼһ롷Ĭ֤ˡС衷ǸСӣɰҺڴһƷ 

ǳˣ̾˿˸ƣðɣҿһǹñ̫ϣǹڶֲָȥ˼ҽۣЩҪΪֻҪǮǹӵپҪûܵĳһɵϹ˿ˣ 

ȷǸ⣬ܿеͣһ£Ȼ󻻳һɵ֪ЩӰİ׳Ϊڰʲô˽ͿʼĵӰǵһͷϷҲԸһΡ 

ڽܿɵ˵ʱ˾ڰвǸһϲȻ鷳ҪһһϾΣŵ绰ˬһ֮ûһ˽Щ߰ʣҲûпʦʸ񣡡 

ܿڵ绰Ǳƺصص˵ͷôõģͨľ٣ķӻġ 

һ£һ°ŵ绰еʲô˼ 

ѽҪˣҺڴǸھӵĹ£ҿɲϣǰνĴǵˣÿοĵĺڰӰЦĶʹ˹ǸôɰСӰ 

ҲһİסҼ˴ 

ܾõģģͺܽӢСӽ鵽ӵĸоĿŻҩζʽݵǸɫǸĸ˫Ϳʼǹߵľӣֱ裡һԸܺõĽ顭ҪǣĻ϶ӼҿɲȥĵһΪǹ֧߻ϵ۵ķݶϣĸҶëɣˣ 

ҿɲҵʲôԱµĶﲻűȥϾΣӲص 

ҪȥʵҽǸɫʼҾ;Ǽһֱĸ̫ˣ 

ôǿ϶ǸȤĹ¡ 

ˣңǸԱǸɫﵽ£ǰý״̬Ҳ˵˽þӵ˵ǵݸҪô 

ҴӰһܱǸҲܴӦֺҪ󡭡 

ɣһ˵һΣϴҰ˸ͻ 

Ҫַʽ飿˲ŵ 

ǵģˣѵҶжΣܼ򵥰ɡ 

ǵģҲ鷳ķʽüģܿбҪ棬ΪǸ齫ԸǵְҵҲķʽġҲЩ 

ôҺ˹һ»ˣ 

Ȼҿɲס̫áص̴ֹˬʵ̫õģˣұ֤ 

ûбȽܿͷӵıֵ֤ǮĶˣ̾˿ѵ绰ˡ 

˹ŻͲֵӦ˼ʲôȻµ绰һڴؿվ˵·ﲻˡ 

ǽŵȥѹֲס˷ʣ˴һˣȷбΪŮɱ֡ʸ֫ȳͦΣõЦϣ˽Ŀѣ˧ 

ϵ۰صĲӣоصҸôһһһأ 

ˣ˹ŴӺ˲ֻһ޵˧ЦԺҪʱһˣҿԽ𣿡 

ٴ̾˿ȻСӿȥ޳һ㣬ʱദɡ 

һЦȻ˹ڵҼȥ֮ǰҿȥһû緹 

ŶȻ˹¶ܳı飬ܱǸղŴԷϳʳƷɲã㿴ըʳƷкܶ໵ 

֪ҧгݵ˵ĳƪۣҿɾ͵һʳƷˣͷû 

ûйϵҿԣ˹Ŀ¶һӢֲõʽЦҵĳպܲأҸг𣿡 

ûУ˴ȥɡ˸ɰͰ͵˵е⡣ 

Ŷˣڴ֮ǰǵȥɹ㶫ЩĻϴ·ڿ㣬һЩƷˮػƷϰõӵˢԡ¶ϴˮʲôģһЩ־С˵ʲôĹȥơ㲻ɣ¶һ˵΢Ц 

ԣ֮ǰŪꡣ˼Ӳ˵ǶĴȻûоȥעĲԸƯ˧Ķתһ˫ĲҲߵƽһ۵ãҵȥ֪ͨɯҵľˣ٣Ȼҵĳÿҳʱ˴һôҵͷһͷ˯ţҵĹҵĲ;ߣҵ˱ҵ̨ƣҵȫײߡϣܴϷǵĸͷ˵ȥܻϵ¡ԹԵ˵ȻʲôعؽҪعͷ𣿡Цеˡ 

㡣˵üģںŸ裬˼ʮĴǺ棬ѾԤԼ״ˡ 

02 ӵľס 

ȥʮţȫһΪƿһеģ绰ľ֮ڳľɥɫʮ⡣ 

ӢŮɱϵ绰ɫ̫ɹ̫һɺףֱʼࡣ 

˵ҪپԲһǮԿеÿҵĲƲɶˣҲҰѳȥ˵鷳ҪۡģҵŷҵޱҵķҵıʱݡغҲ˵Ҫ٣ھһĲͷؤһϵ۰ǮĶԪ֣ҵȫƲҳԶٷ㶼ʵ̫ˡ 

ͬؿϵλʹıʱȷʵиȾοûϵס޷ѺͻʳԺֱӺЪҪһ²¶޽ͷġ 

Ůɱּתһӵ֣Ҿ֪һˣǡҲʲôȥң㿴Ҿһ·Ҫϴڿ㣬һЩƷˣؿǱСһۣ㡭˵ܲȽҵǮЩƷһỹģҷġðޱȳֿ˵ 

ͷȻԣҵ˵ѿ˹ǮҲ˵˵ǴǵļҵףǽܿôҲܵ˺ܲ 

ллǸˣ˹һʦ̾ϵ۵Ҿ֪绹Ǻ˶࣬ȻǻᷢһЩõ£ս̲ʲôģǽҸȷš 

˺ˣ˴ĸпȥճƷ𣿡 

˹ĵصһͷڰɣȻ»ȥʱ̫֪ǰһҷ˼ܵר꣡ 

Ʒȥ˼ܵרʲô˹Ѿߵʵרſˡ˿͵Աкȴѡ·ģһ߾µľϣ˱ʱװ־ 

˸£Щ֪ص㲻Ҫѡ·𣿡 

Ŷ˹Ҳûһۣ־ĵЩǸ˿ģһֻÿֻһƿʽ 

־£һϰģ˿첽˳ڳһֺõıŵӭ٣ĴСԣЩµƵֻдϲǵźر𡭡 

˹ڳһĵӵͷվһߵĵԱ˸ƣָָĿɿڴˣѡ·ҿǼ̯ϵļۻͲ 

Աصͷеʺ· 

һ£˷ŭվ˹ЩҪǮõҵĿ 

˹عͷһĲͷӻֵƽС£һỹģһǮһģӦøеҡιιʲô 

˾ȵĿ£˳ȥһקס˹󣬲ǧĴǵľӵ˳ȥ 

٣Ҫʹñ˹еѣȫֲ˵ֻǮ򼸼·ļҲС°ɡ 

ҵǮǸõģ͵תͷǰŭصֻĻƷõķװһӶ 

벻ôС˹ŵ̾˿û뵽Сһֱһǣűӣͦ˵ 

ʼ磬ðɺðɣСľֻ뱣֤һµƵʣȻľбһۣ˾Լȥһȭͱ׼϶ʵ֣ǡ 

סһ£ֻһѺõЦװģ֪ЩǺ鷳ģرҶӻЩޣҪתϴģôȡҪɣһס˵ļ򣬡Ҽҵ괵ȱȵңҲɹȥ㣬Ȼһȥңô˵Ц˧Կܡ 

˾ԴﾯȻʶĲã˰ڳôһһıɵǡ 

ûʲôÿǵģ㿴ЩȽ˽ƷҪŻЩ㡭 

Ȼɹƨͨ˹ĵ۹£˻ϡͿصͷڿȵˡ 

ʵ˵˹ĵжȷʵһĹ۵ǹ֧нƵıҪ⣬Ķȥ˷ʱ䣬·»һϲͨ 

˾ڿȵеغſȣȴ˹ֱע⵽ߵϦѽδعʱԼѾ˰Сʱˡ 

ʵϵ˹ɹյػʱѾߵһˣ⻹˴˶ʮͨϵĵ绰ߴٵĽһ𿪳ʱѹ˰˵㣬õѾ˸Ʒ 

С·ʱ̫ѨһһʹЩκôĿɶǮΨһûǸੲݵļһ³ɾǽܿе顣 

ȷûߴ·ģʲôطסˣ˹ŵѯʣסôƫƧܲʱڱԵڰѳֱͣŵ²ȵĲɲ˹ 

˹ע⵽ͣĵطһС⼣߰ߵӹóⲢô 

˲ͷ˹һƣߡ 

˹һʳĸ˺棬һ˹ĵƬɹġƷӲݴ˹Щббþߣ̾ӾӪһСǸ⣡ 

ǰͷҲأй˿ʱܵеطǹΪֻ̫ڽĵء 

ģ˼￴еƣ˹ί˵ʵʵƼˡ 

⵹ǻʱ޺ǰһһþ𡣡 

˹ؿôܣǿš 

˵飬ЦѽǴӱûĶˣ˰ܸߣǱյǹͳһļǮһṩƱݡ 

˹ݵĿ´򿪷ţһ¥СӣˢĺѾˣһơ 

ʵϣ˴򿪵֮ǰ˹Ѿ˼׼׼һ޴ľֿ⣬ʽǹڵҩҲﻹܻʲôģǹ豭һְϡ 

˴򿪵ƺеʧ 

һ俴ȥǳͨĿ˵ʲôرǾʵҵеͷˡɫ޲ɳ϶˱ֽĿյضûСͬһϵĲ輸ϣֽȥѾùˡľذ϶žֽ;־ķֽţѰŵĵطѡǽϹҵľ޴Һ˻ҳԱɢҵذһЩ֪ĸĵƬ 

סĵط𣿡˹ŵ˵ܶһӵļӦʲôӣκһֶڵͬ 

ʰһ£ƣûסˣ˹ĵؽ 

˰ѻеĲɹǽźãشһһĿ૵ؿڣǵģΪİȫ룬ǡϵ۰ذ塭 

˹ŵ̾˿Ҳҿ԰ϵæȻطҵ޴֣ǵڳԷǰŪ· 

áǡ˹˹ôԽеƾ䣬ٴδһ·䣬۹ڿϵ⡣ܻô಻֪Լļһ̾˿ʼʰ 

ߵɳǰһֽῪڳյض£һűֽ˷һ˹ҵĶ˵һ 

һ£˹üͷվ㲻ܾô֣֣ 

ŶͷҲ̧б¶Ҫ治ɫؿֽ 

˹Ŀŵ͵Ϊ뵽Լ£̫ܲǿӲֻʰطȻٴȥ 

ذһѱһŵһ־̯ʱֽŵке㲻ԾչֽţȻһʲô 

˴ӱֽ̧ͷ˹бͰ͵־ϵĺɫ塣 

һѣãڣҡ 

˹սսе־߹ȥǶģʮֳأо֡ùǹһ£˹¶һ˵΢Цݿ˾ǹĽסھ׼̾ûܲΪɰĶŷ˶ԣиʶļһһѡ 

̸ǹı̸ֱˣ˹룬ָ̫顣Цһ֪㷿ǲкܶġ˶ 

˵ͷûϵ϶ϱգʰԺҾˣҰǼźãţ˹΢Ц 

˹¶һЦݣ˵Ҫָʲô¶ˡ 

ʵϣȻһݾӵĽɫ˹ǹе̸ôϲҲһ֪ǱĹߣеľֻʹЩҵĶ׬ǮΥ˶ѡֹֽǹ֧˽·Ϊһ̫ΣյĹߣԾǱ˿϶ҲһΣգ˹Ҫֱ벻ȶĸоȻǱֳѡ 

ڸռʱ˹;Լ״̬رĳֶڱˡóϣӺĲ̫һӦǸǿͿµǡһɳϵˣȥᣬſļװûʲôĵطеǰǹͨˡҲеģãӹϡɰݣ 

˹ÿһڵذϵ־˶طһǹǰؿҴô಻Ƿڹĺúõıڲ̨⿴ĸĲ̫ϲⶫ̾˿ǱĶɳ͡ŷ˶ˡ 

˽ӹеǹ˹΢ЦɫеġɳĮ֮ӥھǰǱ˶ǹõģǡ˶ı¿ɲֻЩƽʱСڡ˵Ƣ̫ãûнܹѵֱʹ 

˹̵ؿʼġ˶һרעҳ飬еĽ·һױȵľˡͻȻһֳ嶯ɤӣʵΪʲôûܹѵ޷ʹ 

Ϊ̫ǿʹõŬķǹһǹɾ⾢ͷõͻǹԶͲ׺ͲҲ˼ӹ̡ 

˹Ŵû˵ʲôתʰѵ־źãڲԾѰɳϵˡǶǹעૣֱеɶʣ 

ҲΪϸеɣ룬۾Ǹбɳϵˡһͷö̶̵Ľ𷢣ǳɫ۾ͦ͡㣬衣ӱʱµ˸ӰݹɣҲӵġ޺Ҫȥӽ 

ʵϣóϣղ֮ȥǸԼǺܸȤ⣬ϣԶ࿴һ㡭һҪֹͣ顭 

ǹ΢Ц·Ǻ˼һ˫мµ˹еһļ£ 

һרעĳһС 

˹һŮûʲôŮ˾ܾˡ 

־Ӱãʼеڴ㷢һǹˡ 

ͷһֱɳһѲһСӸߵĲǹΪֹôһѾ޴ǹֱ߷ǳͿֲУ˹̲ס˸ս 

ӣӣǡТˣľѻǹȻǹܱǰӣӣǡТ̣ȷȻˡڣĿ׼ȷȻ½ϧڴǳľֲãƽ벻ᳬͣȫ޷˶˷ɡҡͷ̾ƺʮֿϧ 

峺űΣյݣ˹ȫ޷˵ϵһ𣬵ǹͺרעĻ費಻ٵˮе㷢ȵŶȥղŷ˺Ϳ㲻ܰһ˵ķֿ⣡ʵ𷢵СӿȥôһºˣˮıôĶԵĶʼǰΣյɱ 

ʶһ㣬ٿǰѾ޴µǹԼҪѵסطߵҵ͹Σԣ˹ĬĬ룬뵽ؾǰЪڴʵϰŸδ̫ûӺţֻǿѹסܵͷ 

뷨ٴε׼ȥһҶֲΪֹ 

ѵõ̧ͷеŵĿ⿴ɿһСĵ㣬˹ҷһѣˣӣգûϱա 

˹תͷеŶʲô˶ھ̣ϻ 

˿һᣬȷ̫ӵĶʵֻͼ͵ǳһ㡣õľ֡ɰͰ͵˵׷õҲ֡˵ĵһΪǹ֧߻ĻЪǰɱˡ 

ôΣյĶͲҪ˹ת˴еźʲôӲĶ˸򼸺ˤע⵽ǽʱɢŵľֽ䡣 

˼٣СĵСӣװ񵯡 

Ϊʲô˹ŭشһ룬ѸһҲͣȥطһҲȥˣҪ뿪ȥĵӰȥ飬ֱ;Ǹ壡 

ɲǸôӵðվˣӦڸŵʱװ㣬Ůĵ΢Цͷƺѩ׵þƣǻ켣Щĺڲɱ 

СȻżɰģʺңߵ룬ǼһֱǸûϱյͻǹһڵһΣյľӣ˹ΪԼոһ㰮ѿһͦػǹһҵɨ䣬ûʣ£ 

˿һ£ǲҪֹȽϺãؿڣҿԿȥøЪ绰ԼҪߵģһϵҲûС 

˹ոߵſڱĵƬ⻰عȥɫ۾ 

ҡߡñȲӬ˶С˵˾ں˵һĵૡɫ˫Ưĺˮһ˵ؿˣ˾ĳطһ¡ͷһɰͰ͵ڣ 

ܵĻҪǿԼɫЪЩ˸ϻؾξ͵ˣҪʵӸղž˹ߺô˶ǷŻԭλǼһͻȻĸıɻ 

Ҳߡ˹װƬֽŻԭأͷŭػصС 

ҲߡĲߣĻһĶԼԵĹڿٻص壬ҲԽԽ죬ΪʲôҪ˽˻ˮǸ쵰Ъڵ绰˵ʲôװģ˾Ի㣬ǿԴġһµʱԼҪҵˡ֪ķôط𣿣 

תͷһֻı鿴̰ǹڶ׼ֱҵˡ 

ŭسץס˵ǰһ޹Ľ˴ӦҪŪʲôҲӰǹֻ鷳𣿻ͬı 

٣侲㣬ƣ˾˫֣ǷЪһ飬ǴӦɡҾҲǷ飬ΪŦԼ˭ܾܾ˽ܿмͷӵҪ󣿡 

ǸƽĶԼ˼ŭشҸ֪ŦԼڰϴ󣡡 

㲻ò˽Էĵϸ͸˼Ҵģͬؿ㿴ûʲôˣֻҪ˯һ 

˹ɱڵĿ£˰ѺĻԶίƲƲ죬ʼĻ˶ô죿ʡ 

˹̾˿ٴʮĿɨһ˵ķ䣬ȷʵҵе鷳ȳ극ȻʰΣ 

03 ƽľ 

Ϊٲǹеһҧһ鿾ýƵ˾һ˵ʮַʢҲʮֻҡ˼Ƭ˾⻹࣬ˮɳŨһֻ΢¯ӹĿͬЩζܲ˾ųơŮɱ֡ļһΨһĺô 

ǽݼ˹м˵Լǹ֧ȤбöԼ𿧷Ⱥһڣҭںʳ״̬ȶ䡣 

΢΢һ£ΪλǵݼȻƭԼڴ˵˱ʾȡݼʵʵ˵ֻǹĿݵͺ١ 

˹һܴı鿴˰οٽɢ⣬Զɢ͵ҲǺ˽⣬ʵ˵˵Ǹ͡ö߾ȶʲôģ󲿷ֺѻҵ˵ĵزҵĴ󲿷ǻͷ⡣ 

ʲôĿ˻Ƚ϶ࣿ˹ʡ 

ɢͱȽ϶ǡ뷳һüͷͻּһԺúüʶһ£ 

Ȼⲻ̫ð˹ѻ⳶˵ҵǺĳôɾҲȫԵģʲôҲûС 

һֻȣڳݲشⷿӸǺǶûùΣǰģҲûù 

˹һеľȱ鿴ҲŮѣŮܵˣ 

Ǹɱ֣ҧżȣüͷҲŮѣ 

Ŷ㻹ڰ׶Σ 

ͣ¶ſеһļȵ˹Ͷ״ҿЦƣô棡ΣλŮ˵ͷͣװģһ˾ؿλڳԷľˡ 

ǲŮҪҲʼֽĳ档 

ˣ 

ٴδĳԷҵ̧ͷһ˫˺۾ĴһֱĿ⿴˾úϣûȻظɿһ¿ŵĳ࣬ñƺһΰ˵Сٰ֡ 

Ҫ˵ȥˣʱڻزС˵ʵеǰĳ̶ϵĳ嶯˫ϵ۾̫³ 

˹õģУϣӣѵùߵĻľһó൱ʧӰϷŵòһءʹ̾˿Ϊҵ˻ᰲοһȻ˧ء 

һŭĿ⿴˹æڳһӣҶŮӺ񶼺ϲܰǰŮѶǣȥɹ 

ȥɱˡ˵ 

˹εغ˿ڿȣȻǰʽǿܴ̼ܺٴͼ⡣ôʶģһжκܾĶǵĹ°ɣ 

ҵϹ˿ͣ˵Ѷʱ¼ôģ˲˵˵ҲڿʼϾΡ 

ǻȳԷɡ˹ʶȤС˵ٶ෢һԡ 

ʵϳԹ˹ÿؿġѡز󣬷ʱѾָʮһ㡣ܿʶѾûʱʰˣڱ㶨Ҫ˯ĵطһҲڴ˵ĿͷɨøɸɾʰƯƯĵĵҪϵʱ 

ǵ˰ķʱ˹Ǵһ 

Բסֵطָŷŭ߱ε˴СжʮƽСŽܵ׵ĵƹ⣬һŵ˴һӵĿλ⣬ȫľӵĲ壬дСţֹܳͱըı־ 

˲˼ͷΨһԸסķˣ䶼˻ҳŴûУҲûװơ 

ȻΨһסķ䣬Ϊǿⷿ˹һӡһΣ־ﶼʲô 

õģЩͨϷ;õֵģ¶һı飬ΥƷҲֶܰڼ 

ʲô 

һЩȼյʹȼյһЩϵеġ 

ҲҪס 

˹ÿ־ǶӵľȻ֪Ϊôܲãȷȥ˯·ҲԲҪסֵط 

¶Ϊѵı飬һͷ𷢣Ҫȥ˯ɳ 

˹òֲŵص˯ɳȻȫŮżӰӽǰ;ԶĶȥ˯ɳٵöһ֮ᱻȫŮޡɳ˯ţ˵ķ·뵽ʲôһ㣬¶ϲõı飬ﰵвӦòҴ̰ɣƣȻ˯˫˴Ļ͸á˹ϲ̵˵ʼȥͼѰ˵ҡ 

˹סϰҵķ䡣˸ڶװ˹ͣͿⷿ࡭ 

Ҫôţ˹תͷЦеصȴȥ˵ɡɰҲһ˻Ūɿⷿӣ£Ҳ˯һΣǿɡ 

̾˿˹ʤЦݸλӵҡ 

˵˹ĵһӦǣһȻƭˣǼ 

ҵȷͨȿⷿҪСһ㣬ϹŸǽɫߵǽűڳд̨͵һ𣬶ɫġǽţ˹طһźܴ˫˴˵ⷿʲôǾǶ̫˵㣬ԼȻеҡ 

˹Ѿ˲öˣֵڷתһתһҪô˼ı˵ϲȻª˵ٱȿⷿãķ侹Ҿͽһҹʰ·סȥôһԾܾϵЦݿˡ 

¶Ϊѵı飬ǿͷðɣҪעһ㡭˵ûεëɣʡ 

˹¶޵еЦݣ״ûУ˯඼ܰ 

̾˿´һķ䣬ҵʰһ¡С˵ 

û⣬˹Цһ⣬ҿ԰æ 

ˣɫ԰׵˵ʲôҲ𶯣ҪôȥҲɡ 

˹ЦеǰϣһصˡóһԿףȥжʮϣ֪Ǹʲôõġʼѱڳá˹´һ£ע⵽ɢһЩֽֽ̿ʻǹ֧Ĺͼ˿൱Ӧ˵ֱʡɢŵİֽ־ãٴðһǹҲûʲôþȵˡ 

沢ûʲôջ񡱣õֽ߷źã붯ְҫŽ̨ơ 

ϵ۵ķݶϣǶֹڰһСӷŵЬǰǹ 

˹۾ͷҲûأҸģϵĺǹܣиߣһš 

˹ѲֳǸǹԼҾٶֶţаġ 

ıڳߵߣѴã˿Ȼ 

ϣ˯ݵ㣬˹Ը˯˺׾ѣ컹Щ鷳ҪӦҪľңκζ𣿡 

˹һ£ͻȻʶԼһôֵҪʵ˿סԼķӣðΣյġһԵľ˵ȻҪԷԼһİˣסңⷿﻹΣյǹ֧ 

סˣΪ˵ϰ˯ɳ˹мؿˣ벻һľӾһͨ˶ûеĺó 

٣лл㡭ڵͷ㿴ҸղŶûʶסð˺ܴΣգǸɱʲôġסҡ֮лл㣡˵ 

ڰϣ⻰е㾪ȵؿ˹ע⵽ϱŤɫʱˡ 

ÿãȻؽл⣬㿴Ҹжʮˣǲɱҷֵóϻж 

ҵȻжϻǰϷʱݽ̹ң˹̧ߣ뵽ĿģæԼŭˡ룬һİ˹ҹΣհɣķȫΣҺܱǸ鷳 

Ŷ㲻õģ˸һЦݣ㿴ĶҵһǵսܣЧ̣٣ֳߡ㲻ɱңȰǹȻϣ˯ʱݵ㣬Ϊȣ֪˱Ѻܻе㲻ȶҲ㣬ڶҵöȫŦԼİȫ𡣡Ƶ˹ļ 

˹ϸϸؾ׽һ仰ûŪʲô˼ȥϴ裬Щ˯º¿ҷڿɳˣԡҺһˡ 

˹ͷľӽʽʼ 

ԡԶ˹ǿΪˮͻҩеĹϵ˵ķӳ濴ȥһ⣬ڲʩȫʽԼƾĳΰɣ˹һ߲ʪܵͷһ롣 

ëɾϵˮ̶٣ڵ۾΢΢ţеĵȴ͸ĳĵ 

һԵľӦʲôأһı飬е̱ˡɫ˫Į澵ӣܾ͸¶κϢĴţһӢ٣ÿдżµΣգԼĳְҹšǺɫ΢ķɢڶǰҵӾʹԵ÷ǳԸС 

˹ԳЦЦеһ΢ЦˡӵģǸӿûô͡Ȼ˵ЩһЩΣյĻ⣬ǡʵɫ۾ȥûһ˿ֽΪæͨӣıдŵɬȥƽҰݡǮȴݳޣõ 

ǣ˹ͷϴصĴʯ̨ϷһѲյСЩǸУӾͻһǿǹ 

ΣԲڣֻһƽġӣ˹ͼһǰκεӰϿĶͬ 

˹ԡҳȥʱڿɳϿ־˹ԡѺõشһкҪȥϴ裬˯߿ӡҪĶ𣿡ٴѺõѡ 

˹ͷָָԡңϴ̨ǰЩСﲻ𣿡 

Ŷ¶ı飬һѡһǹ˹Ҫʼ˰ɡƱ飬ɥؾǹеΣֵģҷһˮܡ 

һ˵һԡȥ˹ĴͷɥıӰʧڹϵǵǰи²ظԼռĻģͣԼڳʱǼһҲ⸱ɥı顣ʼ磬۴ĸǶȿһﶼǸͨġӡ 

04ĺ֢ 

˹źǷص˵ķ䣬ԼȻҪѧϰһ£͵ȫͬءĴϣһ־ǰΣյ̨Ʒ͵ǳɫâ 

ϴʱ˹ѵõоһǹͼƬ߽ˣӻֵˣʲôǹ 

ü߹˹˸˯棬ֽŲõȥƵԴ˷ܵشչ˹е־һѣ 

˹ָָϵĴ󸱲ɫҳһ޳ǹĲǹɫǹҫ˵Ĺâ 

ǵ¹߶أˣˣmm˶ǹǹľȷȷǳߡ²ؽܣ˹һ£Ļûȥ˵ִļϣǳܺŵϸϴɢԡ¶ζЩ졣 

촽оеŹ̫֡ͨͻȻ룬˿ֻǸǹеͨˣֻǸͨˣô᲻еʲôԡ 

ʶԼʲôʱֵ̾شǿµͷɲöһˣοǴôְҵˣʲô룬ѵΪ̫ûŮˣ룬ȻʶһľءƺǾϵļһڿʼǹеȤˣʼ˷ܵش̸ʽǹŪ˹апࡣ 

٣˵ͼתƻ⣬ΪʲôŪôһŴŮ˻ҹ㣿ڨЦ˵Ȼ˵һʱʾĲ졣̫ǰһһŮ˷ƸӣŴϡȻиеһŭ 

Ȼûз˹ǹе˹ͻȻת仰е㲻ʺϡȻǱһºλŮɱִ˲ټǹ֧ĻˣȫؿԼôλӣصŶЩ˴Ų¡ 

˹еһգůĴȥһϮзһʧ䣬ҧһ촽һɣ˯ɡӲ˵ΪԼԳŭֵؿĻӺζ˹ͻȻתͷһ䣬أ 

޹ʼ磬ֹ̧صǿΣյ̨ƣһƬڰС 

˹ڱоɢѹڴʵڵʸУȵĺóǰȵ÷̡ 

ֹͣЩͷԼһΪ̫˲ŻôŹֵ뷨Բϵ۰Լһ˲ͷ 

ڶϣȻ˹˯Ƶϰݣ˵˯ȥǲôá 

˹ǱһյѣĪϤһ˲磬Ȼ̷ӦǵӰﶨʱըֵ۾ǰɫĵʱ롣 

ѸҡߵˣãȻſһ˫ɫ۾еĴؿĲӣЪ˹ĴУըиը 

ˣţ˷ͼ˫ְ⿪Լƺ͹ʱǱֻǸӡ 

ʱһ룬ںɫʾΪʱӷһҲСıըŴʮ뿪ʼؼơ˹ĶͼֹͣͣʮԺһΣֱΪֹ 

˹˶ÿɵ߿ڣιƣÿ𴲵ķʽ 

˻ûӦϵ͵ս˹ŭش𣬡඼ͣˣô˵ 

ҵĶ˱ѹ棬ô֪ᱻŵֻһӡ 

㲻̫¡𣿣 

̫СˡȻͣ£Ϊ˹ͻȻֹͣ˴ֵĶһջԼ֡ 

٣˵ȥһҵ·ôҲϴˣķйɻҩζüȻ˵Ѹٴ˵Ĵ뿪ȥֵΪͻأضһͷ̷վǵ뷨ǳ˿Դġ 

û⣬ˬӦ֮ǰǵȳԸͣУҵøǹ 

أ˹ûжһʾκʽϵķԹԵʼ磬ߵŻȥñֽ 

˹ޱذú򿪣ƽ׹ﵹɫͣȵٰѼŽȥ塣ԱߵĿȻѾɢһζ˼һһЩֳɵ㹻һӲȥҲ֪һ뿪˹ȥϤǸֽԵĴ󻷾 

ϵ۰صбʹرԹұȥҸ´һ£Ư𷢴ظ޳ȵŮȥһᷢ裬ҸղžȻһˡ 

ղڴֵʱǸ˵һǸ˯ʱȫɵͣɫ۾˵ͱͻȻѵĲԸ޷ǣһԼͣ͵ĴϣʱʲôʵϺ˵ʲôûЩֲͷ 

ʱ롭ôƭҲȷֳ嶯Ѽ簲ǵʣѹϣΪ糺ӡȻҰο룬ÿ϶һȻӦģԼһʱͿȵλԸŮһϵļįһܿЩͷ 

ǡСӸ˯ѵӿг嶯 

ڸʲôűֱش򿪣˧ش𣬡ˣ涼ŵˣŮҪʱ룬ϣˣ 

˹ʧذƽ׹ĶȥѾȫһѺ̿ˣһɳǵĽζӿʼѧûзĴ޺޵صŴˣҧгݵ֪ˣԺֻµģ 

ãȻؿźڷŭ׼͵ıӰڷӻ 

ʼ磬ʩʩȻػصԼλϵȴ͵Ķϡ 

Ķǽһ޴شΪŴ˹ûз֣߽ʱΪƯƴڡ˴峿شĲ룬ǳɫľƵľذ壬ȻЩңĹ⾰ҵĲһͻ 

˹룬⸱ͻģһǸˡ 

ŸĲϣһ°֧ͣڿֽϣͶףĳֲ״Уůһʵ⣬۾̫³ֵһֲ˼տ 

˹վе㲻ȥƻʱ˿˻֣ʾͶ˹˹΢΢ЦŲߵǸȥǻǻŵģµкģ΢Ц˵һԷһͻȻãƵĸжо 

Ȼָоûгá 

ҧһڿĽƵ˾Цеؿ˹һѵָϲĸͺŵģ 

˹ذԴŵϣ극òã 

ΪʲôԷʱõʱ䡣ȻЦһãֻЯҲʮ˵ãеͺ76.2mmǹ640m/sĳ١ 

˹ļ治ɫؼ̰΢ЦһԸļͺţ¹ġ 

05ӵǻۣԼǴ˵ϰ 

ͺܿˣ˹ѾʶʵȻûá̾˿緹ʱĸоһΪԴ̫ѵĹϵһˢ룬һ߶Ŷǽһǵ׵Ķ롣 

ʱµɳϲһǹ̫һůĹâнķγĶԱȡոհһ£ڰǹװԭ״˹߹Цк˹ǹϲ𣿡 

˹߹ȥǹûʲôȤȻΪ̾Ϲ͵ǹɢŽʸе⣬ǳСɣԷڿڴԲľƵհѣԱߵӵһž¡ 

˹ӹǰǹΪصģ滹չ¡ǡָСֻǹһܿ׼ƣǵֺ񾭳ƬһġʲôļӰйء 

ô£룬ƺģʲôҳص㣬΢Ц£ǰ¡ָǹǵ¿˹ݰ¹˾ĲƷλûʲôϵȫֵеءΣϲ𣿡 

Ưģ˹е㲻ǰǹΣ 

Ǹһ˵仰ͺˣȻβرһݡ 

ǡ¿˹ػߡ76.2mmǹ640m/sĳٷ6.48gصӵͷǶȿ11.18mmŬķǹΪӵֳΪߵѹʱյûŪҪõרõ 

֪ˡ˹ҲҪ˽ôרҵݣֻҪ˰ɡ 

˽רҵûӸ˽۵ģ˵ͼѼǮѹøͣʱͼѼǮ̧ߣðЩݺܼ죬֪רҵģŪ㣬ΪǵҽǮ 

˹̾˿ðɣȰǹŪ죬ָֻǮܸߣΪǻᱻΪصƷˣ 

Ʒ 

˵ͷͷСɣţŮҲþߡɳóһӣǸĺƷУ 

˹ȵŴ۾һŶصɫƷУŵɫдӡŹ˾֣˴򿪺ӣź޵Ķĵף̾ؿҫǹܺ͹ŵֱ֣Ʒ 

֧ǹܣ֣רǹףְ¡ָǹܿԻܷ㣬Ʒеݸ˹ⶫֵǮġ 

Ǳ׼Ʒװ˹̾룬ݳ޻Ĳ񻰣·Ϊ۾ǮᵽϤǮ˽ײϢ˶źӰϧı飬ɿʵҲص͡ 

ֿЦЦҿû˵Ҫ׺Ӻ͸㰡ϲǹҿԸȫ׵ǹܺƵĵͷòʽָָǸĺӣⶫƭǮģƷװʱԳû߼Ǯ˿ôĺҲĸԸǮˡʵʹϺɢװĿʽûʲô𣬵ֻһӼǮܷ˵ǹر׬Ǯ 

Цļ򣬡סˣǾӵǻۣ 

˹ΪȫǳûٵĶӣٴΪԼʧȥǸ͵ľӽɫȷҪҲֻǸͨôСƻˡ 

Ưɫ۾ؿ˹ڽô 

˹¶һı飬ȻѸپ̱ɳװüͷ٣һǹ͵ö𡭡 

˹ſɳһʱ洫һĺڲԶͣˡ˾ȵؿ棬ʱпá¶еŵر飬ʶطǹϡ 

˹һԾ˷ܵؿ⣬𣿺øߵЧʣҸմ绰һСʱѣôƫĵطҵõ 

˾ȵؿǸ绰ģ 

˹ͷǰͻ 

ͻ૵ͻȻһּ䲻õĸоϮ࣡ 

ǰ˵ĹâҫŴأֻһƬصصԨĻҰ 

ˣЦ޺Чʺܸ 

ͻԱ¶ܳı飬ٶͻǷּ 

Сѡ˹ǽеԪݸͻСܣЦƽ׽ˡ 

ȣһ¡òָǰһ޴ĿƷЩЩȫģ 

ǵģֻһЩƷҿһ㿨Ľ˹ڣ˽˲Ʋ治٣Ϊý˰ҾͷˣҲֻǾţһëѡȫûע⵽һ˵ɫתңðŭ 

ŵǣһץס˹½󣬷ŭҡΣ軨ҵǮˢҵĿԵҵģҵģ˵ôɣöʳ͵еԾɲͱķ 

װģôֻǽ˵Ǯ 

ҿûӦҪǮЩϵ۰Щܲ˻˻Ҫ֧ϣԱ˵ 

Բ𣬻۳Ų˻ͻС΢Цţ֮ǰѾ˹ˡ 

˾ֹ˼룬˹ɱŵˣ侲һ㣬ҷԺỹǹǹ 

ҽƾɵм˵ŭ𣬡Ҫ⳥𡪡 

˹Ĳҽ漴𣬡һһǹڶңͷΣ 

ҪЪľʧ⳥ѣеǡһֱੲݣ˹һ؆£Ȼ֪ЪҪ⳥Ǽһľȷʵܵ˺ܴĴһ綼ڻ겻ڶֻгļǮʹץŵ˹һ󷢶 

һۣЩŰɣȴǷҡһ˵˹صͷһǹָԼʱ˵Щʲôء 

յǷʱ˵Ȼ˺ܶ࣬ǿʼҷ䡣Це˵˹ίظԼ񱻱ѹȵĿ 

˵ķӺܴ¥滹һ㹻̹ͣ˵ľ޴󳵿⡣ķҵһ˷˹ʲôѵ¡ѡһҰĶ¥ķ䣬ӴԿ̲ȻӲݣԶԶΪƯ 

ָǽϼݽȥĿնתͷˣʲô 

ף˻ش𣬡кܶ࣬ذͲǷģԲþ 

ȻΣա˹ЩţСĵ˿ڣǸﾭᷢǹս𣿡 

ڰ۵ܺãͷҲûصʼ磬ǹս̸ϡЩ״󲿷µģͨҿɲҵķǹ 

˹ȵؿǸŮɱ֣˵㷿ǹ𣿡 

վ˹дΣǸûгʶļһû¾ӵкΪǹǶ𡪡 

˹ͬеشͷжڵһ˹ͬԡ 

˰ѵưãϵĳˣɣ 

˹һķ䣬Ҿߴ󲿷Ǵ˵ĴҵģǺƾɣȱݣЩףеʲôģǲáˣԵúܺᡣ 

һСС۵Ӳϵǳɫͬɫӣһ֪Ǳ˻̨ƣĴϰݳ˹ʵںԼԺҪĵط°ͣһǱȽϲķ䣬ˡٴͺܴ󡭡 

˾ؿһۣһҲӭ˵֡ؿڵŮɱпգڿԿʼѧϰǹı 

˹ıһ˲䣬¥µ绰 

ڶŵ绰˵˼ʲô˵ıʾ˱˹ѧϰǹ֧ıʱӾɥ 

ϵ۰̱ɳ鷳ĿҪˣ˹ǹ֧θĵ죬ﲻʮǰͲߡȻݺݵصȸԾƵ˹һۣ´˵ 

˹ؿǡҸˡ˵ȷʵ 

˷ңһסīϣñϳȻҸ˺ɴ㵽תһȦѧôһӣ˾֪ʶ⣬ҪҪѧôӦ͵ĿˡҿɲһѵҼҪǩ 

ȻΪԼļֵӸеˣ˹޵üͷ 

ģҴûôѷīʦ϶һӳɲôҴֶôཨɼƻ 

˲ͷץס½ŭбԹ𣿡 

˹Ѹپ˫Ͷ״ʹϣϺҲû֪ҡ 

һɿ˹̾˿ԼǳƷжʮʽīǿǵ֮ǰһᵽǶѶץੲݵ֢״ǱΪ 

ѧϰôһӱŷǮ𡭡룬ʵǸԸ⵽תһȦȻ˶벻Ǯٿ˳㴦һįǶһԳ 



06νݼ 

ά³ءʷ˹ʱڶһīļһŭĿӣӰ¶һ˵΢Цӭʷ˹ǻУһǹǷ񱨷ϣȻٿ¿͵ǹ𣿡 

ʷ˹ưصͷλǣʣɲʱʲô˵ӦûȽϱա 

˼̵˵ҿԿһǹ𣿻ǰѣӣӣǡТ̲ǹ 

ʷ˹ͷǹó 

˹Ƶվһ½ˣʮ꣬ҲѾʮˣüĳְԶԸĺۼԼ˵ĻΪǵļһ϶ᱻĿһѾЩͺεһŷֵļ󣬵ӦǸҵгɵĸ̽׼ѵԵĹ˿Ⱥ 

˼һǰǹȻǹ̫ʹǹܺͻϻ֮ɶβ⡣źؿǰĿˣǹǱˡ 

ʷ˹޵üͷ٣Сӣǹ˶֪ҪʲôҿɲҲУǹ֡ 

Цˣʹõ̫Ƶˣʷ˹ҵϹ˿ˣҺϧ֮ò׽ιϵҿɲΪһСǮȥƭ㣬ɣҲҿˣȥԺ𣿡¶˵΢Ц 

˹Ȥؿ治ɫغ˵ЦȻᣬȻġ˶ʱרעȫͬתȥֿǹʱСԹϵ۰ǹֻܶĥˣϲŹ֣ 

˹һ׼߽ȵĿУʱ˺ʷ˹Ѿվ׼ǹˡ 

ʷ˹ϻһǹܺã˹㲻һѣȻԤ׵أһǹľҺ 

˹סһվһ˽Σյ졣ǹʮִ󣬱ҪĶࡣĶһֱ죬ʲôҲ 

ȷʵǲͬģ𺳵롣浶ʵǹΣոСĳ˵ɱҩųʱڵӻС˵ж޷ȷеظ֮ܵһһҪʵʵܹŻ˽⣡ 

顭жվȻ࣬ѡȷģ 

һǹһ׼ǣıɣһͳԷ˯ͬȻ顣Ǿ𡭡˹룬ƽܴΣա 

סһ 

ָԶԶǹдʷ˹⡣ 

㿴ǹȷʵˡָָǹУʾ˹߲ڵܹȥ 

ǰһǹеӵȻȵڶǹϵҪɢöࡣ 

΢ЦŽͣ100׵ϣܵ50%Բ뾶Ϊʼʱġָŵһǹ۱Ƚϼеİ˵ʱǹܾǱˣԲ׵Ȼʷ˹ǹеϤһ֪Щ㿴治ҡһźı顣 

ʷ˹ϸϸǹУüߺȷʵеˡڵǹеôôֻ˺ܶһʱѡ 

ǵģ˼΢ЦӭĿˣڵı̶ûʲôְҵ£ֻ̧߼Ǯǹе¹򡭡 

ʷ˹ʮͬؿǰСӣǰǰ뵱õпзǹŲ޴⣡ڵ̸˹˿棬ŪôһƭǮ˵ȥʱþһ£ҪǼѰ· 

һͷ´һĻ˵ֵӡˣ˼Ʒ֣費ҪʲôȥԣԣпзȷǾȷȺܴǹϧѾֹͣˣϴᵽ뻻һǹЩĴ 

ͶȻʷ˹ܶ࣬ͷȥĳҿһ°ɡ 

˿ĵΪʷ˹Ӣѡʾͣ˹һСıԹϵ۰пзṋ̀ʱż갡 

˹췭˸ۣ˸ոճεΣ̻ΪҽǰһΪ׬ǮԿԵļ 

ŵһ磬ֱǸѡ 

˴Ŀǹеңʷ˹̾ͱһ޳ǹܵɫǹסˡǹʹûмʲôǹʡ 

ʷ˹Τɭͣǹʷ˹Τɭ˾²Ʒ˽ܵһѧ׼ǹȫ431.8mm1.53kgľȷȺܸߡ 

͵ģʷ˹޵ü˹ƶԵ𣿡 

ǵģڣڵľк˶ǹһľȷȣ.17HMRǹȻγƬǴ͸ȴǿ 

ڰһͼ۸빦Ϻǻһʱ佲ʷ˹ûиɴİ壬Ȥֱһѿȥĺɫǹˡʲôǹʡ 

˹һҾ֪ġƱ飬˵΢ЦĿʱ˿δǵ¹߶أУǹЩǳصƣײͬհѣԸϲõ򶼿ɲĵϻ߶ع˾Ƶġ 

۸أ 

֪߶ع˾ǹļ۸һǾӸ߲£ϣ򵽸˵ĿʽԿʷ˹ΤɭУ߶أУͬһţ۸ȴʮԪ 

һѵרҵʣ˹ŬסǷĳ嶯λȻûߵ˼һ뵽֮ǰĻ˹;ޱƣѵҪЩĵĻʮ㣿ֱѣȫӵ绰ʱǰҹһҵıˣÿ춼ҪԸĿˣ˹þӼҵҵ֮һ 

ѾĸСʱʷ˹˻ھһǹļ۸н档ĽǰǰѾ˲¶ʮΣʷ˹Բ䷳ 

³˹ʹǣԪ֪ȥȫе̵ù۵ǸǹԴۣҲǣԪ㲻Ҫôߡ 

ʷ˹Ҫ֪ҸļǮѾܵˣǹегɱ㿴־ȷȣҪ͵ļǮ 

֮ԵǹΪҲЩ̵ԩͷҪ˸ߵļǮһȥ̵Ҫ֪ĿǷǷ⣬ǹð˷գ 

ǵģʷ˹ĵͣҸۣҲҲ͵ļǮˣǹ֧۾ͺܸߣҲͬð˷գҪǮȥֹϵЩ㵽ɱͷǮȻ˵ʵҸûʲô׬ͷ 

ȥ˰֪˰жߣɱСңҴѧʱ޹ɡ 

Ȼʷ˹ѧʶͼ⣬㿴շѲȹ˰ֿȥҲ⡭ 

Ҵģбȹ˰ָڵĵطˡ 

˹һΪŮ˹֣βΪһ·ǮķڷľŮϽֵľ֣ɱڲŲֻŮ˾Сĳ˸ȷرʾͬݣһֳյʣȻǹƷر𣬵ԵĹ۵㿴ȥֱһģһ 

ʷ˹ੲݣ٣Сӣָƭңǹɱʱ㻹Ļء 

˹ü˵Ļ޷ȣؿ˵ɫ۾е΢Цʽģָоʱ˫۾ĺˮ峺һЩãȻССĲڱǹʱּµͳ磬Ƭɫеÿϸ΢Цϰ 

һ£Ȼһ 

īԼݼţݹܶɫû˵֪ϷĸּɣģµģԼĵ֡ 

Ӻַ˵ļϣض۾ੲݵˣǵһ»£ѡ 

ᣬûܺӡʷ˹ȵضͻȻðӣղȫûע⵽Ĵڣ·һƬһע⡣ͻȻǸоԴڸеˣ 

ɫ۾ĳ־Եѹȡ͸¶ĳֲͺͲпĹâžΣձϢֻվʷ˹;Χ½˺üȡ 

һɱ֣ĵһͷֻһɱֲŻǸӣɱϵʲôϡ£ο˵һЩɱֹϵ 

֪ɱôɱ˵ģֻҪ̧֣ޣ޻ƵأĶͷ߹֪ṇ̀ƽз 

ܺڱǹ̫ˣһʱ䣬ǸְҵķӾͿԽһСƺԿԼվ£ɪɪ 

һڣԼ򶨡ɲһɱֲˣҲǸͬΣյľʲôҪĶҪ̸ 

¶һ΢ЦҪѣҸֽ𡣡 

¶ĵЦݣлĹˣʷ˹ߣȺȱȣҰǹװ˸˹ļ򣬡װģŵҵĿˡ˵˹ββסЦ⡣ 

˹һ£öѺõĶʮá 

ʷ˹̱ɳϡ 

ģˣߵһΣ˹лĲ֣Ȼûϳ㡣 

ҪΪҵݼҿרҵԱ˹һԱ֪ԼۣҲ֪αóʹڸСȻݼҲкЦ롣 

07ǹ˵ 

Ҳʶ㡣˺˵˹һı̲߱סЦ΢ЦʱƺΧĿͣ˹롭ĳ˵ıĵЦݣҲԾЦ 

Ա£ֵصΪʲôӴֿˣôȱǮ𣿡 

˹ͷӵҲŲӴ˷üģ˹ı͵ŦԼڰ֮һϴûҪǵǹȴҪϵҵңȻٻȥˡ˹Ūһǹʢۣ 

˹üôҪôҿɲϲô˵ 

˶Ļһ£ȻϿĵЦݣлл˹ֱۣ֮ԺҲллأʵӵĻ󲿷ֽӴ֡ǹееȤ벻ͣ»ֲ̫ǮļһӦǱӦЩὲ۵Ů˻ࡣЦ 

˹˵ͷĿϣ۾ƣ 

ֻ׬ʲôǮЪ˵ŦԼḷ̌һЩҲþ𡭡˹˵ָ͵沿Ȼûд 

ЦЦû۾ڲˣʴ͹һӵĿֻеʱЩɢ͵ǰʱҪԸֿˣֱĥķ裡 

˹ָĴȥ֪סŸΣ᲻ʲô鷳 

ᣬżһЩɱš˵˹е˵ʱϢ±ָ֣ǲ뿪 

šŻ⣬Щ¹ϵıȹ˰ֻ𣿡 

Цôأ㿴ҵѾѼǮõͣȻⲻôǮǮﲻ׬أ 

˹̾˿ΪԼĪôһһеҡ˶ǰһƽ𷢴ְ̧ͻȻ۾ƺ˵Щʲô˹εͣڰա 

ġͷ˹ĿİͰ͵˵ȻӦƵģæջ 

ֲԼǰͷ˹ĶôģȳԷҰѿЩǹյⷿ𣿡 

˹ãȻصͷΪ˲ûжĶңƺΪٶ֪ۡԼΪȻһͷǶô£һ뵽ʹս 

Сʱ 

бҪһҪ𣿡˹󰧺ţѾػ߼ʮˣ㲻Ҫǰչҷôߵĵطɣ˵䣬ռ˴¥˾޴ĺľ񣬾˵⻹Ǿ̭Ľ 

Щǹ̫ȫ˵ʲô¶ҿɸΣɵ˵ڣǰѡǰѺɫģСһģŵŸˣǩȥ 

Ȼһϵݽ⣬˹Աذǹźãǹһζõǹѻǹʲôģֱѣִͷɱʱ˹ϵĸ 

ҾòôҿɲǣͼǿԿӰʲôģǹֲԼܵ 

£ҿɲϲҵ˶µضɳϡһ˵һ߰һŵɫǹźãΪʲôԹԸɻء 

ҽϲɻѾǸһʷ˹һˣҪеʶ˵ֻһƹ߰ˣﻵˣ㲻ҪΪôң 

ȻǱһǹŪԴǲ˵Ļǻһ˹ͺˡ˶ġ˶רע񣬾е㷢顣 

ڰһ͵̩ɪǹźãӶһ£˹ؿعͷ߹Цеؿ 

ϣˣѧúܿ죬˵Ȼ֪㣬ÿѧʳĸĴм 

˵꣬ļ¥ȥ˹ڨڨشӺȥ 

ڵϾŵ࣬ڰһǹűطźã˹ԼˡϵϿӾزֵ롣벻ǹӵ˵ȤͿ 

ƽͨ˵ĳ̶˵ȻƽȻóȥһΣյÿ췳˵Ҫľ⣬һ򶮵˹Ҳܿ쿪ʼϵ⡣λ˧Ľȴ뽩֣ĿǰΪͷʹ⡣ȣŬ죬ΪƺǳؼǵԼĽʲôǻܵǹеȥԼİã˹ͼӰ 

ھΪǵĵĲ࣬Լҵ˸㣬ǵעЩνӢȥˣЪ˵ֱǽɫõȻûôţǵӰҪԴģ˵Ǹʵ 

ҶԵӰûȤ䵭ػش𣬡ֻҪ̺ƽ˰ɣҿûȤ֪ 

˹ֵؿΪʲôϲӰЩ֪зʽԵ 

һ£˵ûа취Ҿʵ 

˹׼һѱһں˵ǵӰչŬ˵⣬ȻֻǺܼ򵥵һ仰Ϊ̫⣬޻˵ 

Ǻܿ죬˹֪˵ġʵָʲôˡ 

һԸ˿Ƭһ㱨棬Ϊ̫ģ˹صѡһǹսƬ 

ţӰŵ;оڲͣĴС֣ 

ܣϵеǹô򵥾 

ôAR15ԺǹǹڵмǣԪ 

ˣ̾ûôԶ 

ģǰѲAK47𣡵ǲǺAKˣĻAK47 

óһۣƬӴ˹Ѿûʲôˡ 

֮ıԹܡǲĵ˹ѡһһַʽһħ䡷ϵһ𿴣ܲʲôʲôᱧԹʵ˰ɡƬӵûôԹԣԾĹ˼Ȥ 

ǶжԶͷǸƻƵģǶ٣Ļߡ˵߲֪ôģû׼װõĻôԿءҲȥһµ飿˹˵ 

˹رͷһҲõ֪¡ 

ʵЩദ˹Ϊ˵˳˱ȽԼһȵǹе⣬طԳƵϷǳ֡ƣúŶӣͨ죬˵ڴ󲿷¡Ƿǳ͵ġ 

ǵģڽϤƽĆ£СʳǸЩ£֪ȫ޷Ͳġ 

һοһڲǹʱһƬ޾ļžֻڿռڻ졣 

ںǹ˵ᣬרע޵顣һɫ˫ýһ次֮˼޷ľڽԡ䴳ţ˺Ƿ·ĳӰһΨĳڶűǹе͵ĵɢűأȴĹΧ 

ļµů飬Ǿʣ 

⡣в֪νͷȻһ뷨ǿҵģȥ§Ǹˣ۹ǰǹ֧ƿĳ嶯ǿԼת뿪ǲ硣ǡԱĶչʾеᡭ֪Ϊܡʹֻһǹ 

ʮְǹš 

֪˲һͨĶӣûϲЩǹеͼҶԴ˼ĵáһ˹ô㻭ôãΪʲôȥǹеʦ 

ǰůĵƹӦĲ漫Ϊ˧ͣ˹һĶ𷢵ЦЦԼĲͼбҡûȥ˹Ǹľӡ 

ô˵ʱ򣬱÷ǳ棬صĻ˸ˣ˹׼ʲôǽţعͷ˵ô㻹ȥ˯ҷʲô 

ĿǰٵաλǴ˵ϣˣҲߡ 

˹¶Ҫôİ񣬡ҴɣˣҷʵˣûеҲûӰǸյһ㶼䣡ôСһŴƹôʵûĳСʱһỳԼΣŵ˵ 

⻹һ㲻Ϊ˵ԭ죬Ǹ˲ǹʱĶ񡭡˵ΪʲôǿĽҲ˵Ϊʲôˣ 

ҲΪܱһԴǾһҸɡ֪ʱڿˡ 

Լעӡ 

08͸ĵһܽӴ 

üģһĺ޳ܵһǸĴϣһӰ־ʱ̾һҲû뿪˼ 

Ҫ˯ˡüͷ˹ܵ˸ʾ˯ȥ۾Ȼ־û 

̾˿𣬷ô˵ǼһﶼһƤӣѶŲһ¡λǴ˲ϰڹĵҹΪʲôȻظ鷳 

ע⵽˹شüǰ²־˵˰𣿡ʡ 

ؿ˿ͼԼǸʲôӰľգһ˳ؿӵµĺۼ 

ⵯġ˵ӵĿھӦómm 

˹Ѹٰѻ𣿡ɴԵʣҰڳ׼ֵơ 

᲻еʤ˲ƵüԼȥһǹеÿˡ 

뿴˹Цȥ˯£ַһ֮˹ȷ˰Ǹӵھˣǿֵطһҳ 

ڶҳһŮ˵Ŀҳͼ͹£ɫ´ļ£һ˫޳˫ȰţջƯȫ˲۵λá 

˹ڣ˸Ȥشչʲô 

ʵϡȻ˹ȷԼΪϵĳּįŻ˲ֵ뷨ǡȴ˵Ůȫע۾ȫߵǸϡ 

ĽǶȿԿͷͳĽëֱ۷˵ļϣǸΪô޷͵شıļЩϸԸоǰıɢȻĺ㣬еðĽëһ¡˹ԼҲŲһ£ 

ơһսֱ§ĳ嶯촽ƺ˵ʲô˹ûԴſٵ˽ս 

ȻΪ̫ҲûҪôɣֻһʱšһӵǰǹڲ֪ʲôʱɲʲô 

ûеõشֵ̧ͷȻӭһ˫ӵĺ 

ڿɫ۾˲䣬˹Դʲôˡ˫۾ĲһЩʣ˵ʯ˽Ŀ 

֪Ҫʲôˡӵ˫۾ 

ôϣսϵ֣ħһͷ촽ӡĴϡ 

ûнһĶֻ촽򵥵Ĵµѩ 

˹ⱲҲûм˴ǣûκأȥһˣ뱣һ˫۾ 

Ŵ۾ûʲô촽ഥʱԼ룬ȻͿ˹˫˵ĺ۾˫˵ĺ̶һض 

˱˫۾Ūеѣƺ״Χյɤӣεؿڣ˵ǸҶ֪ǣǣ𣿡 

˹ͻȻоһǺ֪ؿ 

ҡǡеͼ͡ղЩʲôȻһˣоܺá 

ɫ۾ȵؿֱҸضȥ 

㲻Ҫᡭ㿴ֻе˵Ǹ⣡״ε˵˵۾ͬ顣 

ҲûʲôģһҲ㣬㿴Ĳãһ϶ôįһͬԲ 

ûУ˹ŭر⣬ֻǡֻһ£ûбġ 

ͣΪͻȻȷԼ˵ǲʵ 

ŶĽӣΪղŵĴ¿ɿ˼ţԿԼ¶ţоǱ壬ɢһ¿ˮúе㼱 

ûж˫۾һֳ˹ָ̧֣̽ػգȻȥ¿ϡ 

ȷ˹Ƿе顭һ۵ĽţһʱûܾķӦ 

˹סָоǸɢ⣬ҵţ⿪һӣȻָڶš 

ʱڷӦʶץס½ֹ˹ļ˹˵ҺܱǸ 

˹ɫӶ¶һ˲ãȻı顣̾˿ظҺܱǸ㿴ûⷽİãҲȥұˣ 

ҡûСһ£ĿİͰ͵ͼͣǺɫ۾ܿ˹¶һЦ˵ûҡ㱧ǡҲǣǣ٣ҪңֻһʱͿ 

Ϳ࡭Сֹ˹ȷǲԼĻ¶һźЦݣ汧ǸûǲҪصԼķȥ 

Ϊʲô˹ǰ˿ӣԵƹ·ůĹΣĽ𷢳һ㣬˽ġһ˫˵Ĵϡ̿ˮصǸĹطֱǿ̣£Ҳԡ΢΢ſ˫۰м䡭 

ʶֹ̧Ŀ֪ʲôеҪйɲΪįĶе˫ԽԽ١ 

Ҳ룬صķȥܾ 

֪һ뿪Ƕô̵һ𣿡˹͵˵ڻȣ°ѾзӦˡ 

Ҫôҿûṩַ񡣡ҲԻȥŮԼ߱ʲôУ 

ҲŲҪȥοûʲôˣˣֻǰһæѣҶûʲô⡪˹Ѿ˲֮⣬һҲߣӵǰˣŴͺռ塭˹Ȼֻ°˼Ķ룬Ѿ˲ʲôͽ˵ദ⣬˲ȥǸ˵ŭܲԺֻҪڡڣҪ 

ǸȻھܾ 

ˣЦˡüͷȥҪ˯ˡ 

㲻ô뿪 ˹˵ǰĶѵĽӣ֪Լŭ𣬵ܾԼòˣǸȴĮؾܾһôѰ¡ 

ǵģһĵ׼£ͬԻȡǼô¡ԸҲûʱԹԻط˯ɡ 

ˣҺ棡ٴͼȰɫ۾̧°ͣ㡭 

Ļû˵͵קסֱۣһӰʱ˹ȷеĸоǾۣȻڶһƬʱðͷǾ֣ 

Ȼ˵һ֮ϣΪоҪеµģʱĶǰнƵĽѵ˲еһֲܿư޴˹ݵĻһ֡񱩵 

˵дŷŭ벻ת徵ǿӲע⵽ΪЩ˹һĺôҵĴ˵񡭡޺޵룬еĻҲҵð 

ܸҲԼҪɡﶯҲʼͶļһϾ 

ȥ˵ 

˹˫õ˫ۣ΢Ц 

ιҵе֣üȫǾ־־ڲšôģЦ˵ǹο 

˱һݣ˹ʶԼ˵еˣǡɫ۾ǿӭɫ˫ϵǸ俴ɴ١ȥ 

ˣ˵ 

Ļû˵һǹǹڵĶͷϡձӲײײ񾭡 

˹úסˣɫ۾ضûһ˿Ϸʣšĳŵ׷ŭ⡣ 

٣ˡ˹Ͱ͵˵Ķ棬˵ûһ˿ȴɭ޵׵ĺڶ 

Ȼǹ 

˹֪һɲǶãȷʵô̵ʱ䣬ͷһɲǡ 

Ǹ˿ǹĿǹûһɣϺޱؿ۶ 

顪 

޴ǹ촩͸˶Ĥҹÿڷ˹Ķ죬촽ڷһҲ˵ 

մӹŹش˸ת֪ɱΪǹǸɲǣɫпһ˿·𾪾Լʲô°㣬еİѾ۶ɲǣǿԼ͵̧ӵ̵Ĺ켣˹Ա߻սķңɢһ󵰰ʱʱĽζ 

ſͶ䡣 

ȥ 

˹ĽӦ÷Ǽվţ˳ȥš 

վʱָ̱ԿƵķȥɱɣ룬οԼȻᣬǸֻǾòͷȻܺܺõؿӵĹ˹סϲ˫ϥ˲о浶аɱ 

ʵ˫ķӦʵظһ̣֮ 

ڡ˿еǹȻһߡ۾ 

侲һ㣬ˡ侲һ㡭 

ϥǣѶͷϥϡ 

侲һ㡭˵ָΪ񾭹ȵĿڲͣز 

㲻ǰ˵㲻ٻصˡ 

09ӵΣ 

ڶ죬˹ǳµһϴһ´ͱ֣ѱֽһ·ϣȻ͵ 

Ȼôеĳɷ档»صԼķ䣬˯ȻģܶԼһ£ǰŮһôҲûУðĶĳٶΣյĽ˧ 

Ŀ֡֯һеϸڡɳϣӾ޴ش䣬յ΢Ųľ㣬ϰϰشϡ˫ȷֿϣţп㱻ʵϥǣٵĴϢ޳ָץףʹӺ͵ɶĴϢøϸ顣ֽסȥŬ̧塭һ˲۾˱ĥĳŭ𡭡·ҵ棬ҫɱ 

̧֣ǹĶͷϡԼġǹȴȻݺݵس鶯šǸ˵߷ߣſڣ³һ仰ν 

˲䣬˹һҵĳ鶯ǵҺ˳߳ɲǣ˵ָ۶ 

˹գգ۾еľҺɫܵҫĹâԼҵСϡԱߵֽزϵľҺΪԼα֯ôϸһ絽о߳ܣοѾܲԸɵ¶ˡ 

ղŵĻ룬ʱΪλ뵽ǼһǹָԼһе԰²Ӧø˳ѵǸղűǼһɱڵŵˣ 

СסˣһңҲһʧԼ֣úǸ˵¼ʹȻ 

ӿĿͷɵϣǿԼ۾Ȼڿܵľһֱϲźò˯ţȴ˸Ρ㿴Ȼεز࣬߱ʲôԡĶεʹñѹ 

ĳֱοʱĻʵĴֱΪһȣϵȡ֮ôºŮ֮ǲͬģǵдбӣ޿ɱ⡣ûʲôδǸʱ˷ܣ֮˼һ£̹ԼԵĻɴǿˡ 

ź£ȫûⷽ˹ɥ룬챻ǹڵסĵطġ 

ʱŪʪıӺʹϴã˴Լ߽ʱ˹ڳͲػصæµӾ޴شʹÿȻ 

Ϊ͵ķʢһ׼ǸһʲôϰߵλϣѾõıֽ 

˹һ̳߹źãԱ£΢ЦϺá 

Ϻá˲ڵ˵ 

ӰȻڣĬسͣ˹ɿ⡣ǸôƫĵطҲÿյֽѵð 

˵ͷѱֽһҳǰıҵܷ 

ǰ˹Ŭͼҵ⣬˼峿ŹֵĳĬ˿űֽһڣǸϺܱǸ 

˹ȵؿͣ³ԷĶ˵ֱ̫һ㡭 

ûйϵ̫ˣ˹æҡͷĲߣҲɱǲǣ 

һ£¶һЦݣͷֽû˵ 

˹۲ЩڵĽӣЩദĵεΣȷ˺ΪǸļһ 

ǸʲôأСعȴΥľе˵СޱĵĺѲ벻Ŀ˽ĲƷʱл¶ޱȵרעЩȴ˼Ĵˣĳ޷ܾԼǿӲȴڻʱǹָĶͷ 

һȷģ˹Цݲαװ 

ϲˣ˹ȷΪʲôΪһأֱ˹ȻΪǹǱΣյĹߣ԰һ˺ЩΣյĶϵһ 

һ£ʳһԼһֱʵ⡣ 

ˣΪʲôȥأʡ 

׬Ǯ˼̵Ļش 

˵һַʽѯʣˣǹ˵ʲôأ 

ƹߡشȻࡣ 

˹ĵؼ׷ʣǡ㿴ôϲǣôЩģ 

˿±ֽȻεѯʵɶеһˡ 

ҷǷǳõʱ򡣡شʡ 

˹̾˿ЩĻشͼѻ˵ס˵㿴Ǹϲñ˵ˣǹΣյĹߡҺΪʲôϺԸͬĶ 

ɫ۾ȵؿȻ̲סЦϵ۰ǵһ˵ҲϲˡʵϱǸܿͷӲñĳ̶ȼֱʦˣ 

˹һ֡ôܣľ˺˿ڿȣڣҸҲҴӶ¿ʼǵߣʱǹе˵һƯĹߣΪʲôǡҸղ˵ֱҷ֣ʵǷǳΪֹ 

ɫ۾ЩЩ룬ؿ˹˹֪ڿϵ۰̸ǹСȫ̸ˣ 

ղ˵ǹеΣյĹߣ˵ûôʲô𷢵ʣᣬǿҸ 

ʲô 

ǿЩ㲻뿴ˣ㲻жͨͨʧֱ˸ǹơȣȻͿϰˡտ˫˹𣿡 

˹嶶һ£ķһ쬵ӵࡣ㡭ļĿİͰ͵˵ 

ȻȻؽ˿佱ŵ˿ڿȣˡǡʲôİ 

صǿǸǡȻЦؿ˹ 

㻹ǸΣյļһ˹ε˵ˣǸʩʩȻؽͣűֽͨˣղŲڿЦ 

ͨ˹룬ʼǸӣ޺ 

ΣգȴҪһЩ£˵֮䱧ʲôĻǸӴͱûôŮĲǸӳһ 

ס 

˹һŮ˿ԽһУʣװʲôҲûеӣùڽһжص죡㿴ɲʱǹָԴö⣬˿ڿȣԼԡůСһжȥ 

˷ıֽڰһȥ۾Ĳ˼顣ʱ˹ͻȻע⵽Ĵ󲿷װȫǸǳǳɫаɫǾϵĻǣǵȻǺģģҲˡȻЩͷܵ˵Ǹɢļһ 

Ĳϣ˹΢Ŵؿ 

˫۾΢ţɫĹâӳĽëйƺֽʲôʹǿȥһƬ߱ɫʣĬ﷢ 

ұ뿪˹ԴͻȻðĪͷĪؾÿֻţݽȥˣ˸սʬ޴棡 

˫۾ûһС 

ͣ˹ʰеɳϿһ־˹ı߹زûкǹеΡ 

˹£صؿ 

˹е 

˹Ŵ۾Ϊ̸ȡǾһҲ׼ˣæֻͣ⡭˵ģԺ󲻻ˡ㿴֪̫ˣ㶼˵˲Ҫ 

ûʲôģ˰οذַļϣصˣ㣡ԳȥżҲȥɷɡ 

˵˹жؿˣȥһˣѵһϸż٣æͷ 

ЦеذѳԿ׷ŵҵĳȥã֮ǰС˹ļ򣬡һǺͨģ 

˹һļ򣬡Ǹ˼ĺˣˣ 

˹ſڣ߬˵ĳԿףĲʼķ֮áʣֻҪлһ¼į״̬;ٷµĴʱͿԺǸӺദֻǸͨ˶ѣ̵㡣 

һ߿ųһ￼ԼѡȥݣλŹƯ𷢵ĿɰˣһƬĹʶҺܿ췢չ˽һĹϵʱݻǸĬĬŵԱ˹֪ͷأʺ;򡣵Ȼ˹ҲΪĳ˲Ȼ˹ʶʱһᡣ˹ϲŮʹħģҷǳĴ¡ 

ȥһˮٺϣϲٺϣǺаãĬǰٺ˵ллʱֱͯĹ 

˹ΪԼصΧжж֮ǰȻһʱͿΪڲӦԲֵͷŮ˲׷İ 

Ÿ裬˵Ȼһ㣬ȴʮƽȣ˹ӦǾһЩ죬ǸʱҪ˵Щʲôأ¶һ˵΢Ц۽һˮٺϡ˵ҵĽˣΪʵڱԴĻӰĥòУֻ㡭 

һ£ˣҡҡԴҡȥԴ˵ӰӣǸˣӲʱð 

ݼҵʱѾԴĪðġˡӰŪ黵һ룬ȻڿŮʱ¶иɻ΢Ц 

ж̫ˣ룬ûϵŮ˿԰ҽ⡣ 

ԼĹ˳ΪĵصΪճһĿУ֪⽫ʹвСʧǾ͸ʵĹ۵ֵ˶Դ 

Ůеһֺóգ³Ϊ˷Ȼһжۺгɵģǹϵõһ¡˹˵ɤ΢Ц飬ǳԷʱԴת緹ʱǸԳһϲͨļһô緹ͷ뷨òڡ췢չϡ 

ϵĹȻ˳ŷȴСˮĲֻ񣬻塣˹Ϊ壬***ϣԸпҵ񣬶ޱȡº欲֪ôֺ˷ܡǺжױ;ջŮԣǷ˷ʵ˹סǴζĴȻŮ˸ã롣 

˹ˬҲᱻκιŹֵͷˡ 

ȻֻһʱͿ룬ΪԼķնֻ֡һݳϯһСС˾ۻᣬĳϲ˴۾ 

ϤþƵ˸ǳ۵Ŀ⣬ֺõЦݣĺѡϵӰ˹ˮһﴩ󣬻صϤķΧ泩ڷΪʱ̫ҪȥǸªĹطʱʮֲᡣ 

Ǯϰҹ賿ĵԺ˹ʮӾϯеͷˡ 

˹ϣ˯ǰȥʵе˵ҹʵû취ϰԼĵƹĵաǸʺϼįˣ룬޷һ˯ 

˹ŵ˰֮ǰܵĴȥռһλӣȻϽκ˽սˣϲ̵룬Ѿؽ⣬ô롭СӶǸĻͨӶѡЩŮ˸Ķ 

ԶԶǶС¥ŵƹʱһ 

ص졣 

10 ҪԼɱ 

˹ţԡҵˮϴ衣кһˣ 

ˮͣתͷԿԡĥɰӦǸ˵Ӱӡһ£СӵĻֻǸͨ˰ˣ˵Ѿûֵĳ嶯ˡ 

еɣԱߵĿȺ׼ԼȡԡҵͻȻ򿪡̽ͷصϵ۰ڻˣһΪ·أЪ绰ҹ㡪 

˹ֻǴؿ 

ֻ°˼ɫԣɫͷʪܵģҵĳԸС˹ǿǰɫͻΪŭš 

Ƥܰףǽû˹Լ˳ɴ򲻹ĸƯ˹ЩԱܵļûж׸⣬˵źͱӼսϸȴȥʮ㡭ŤĻһʮҪ 

̿ˮ£ǳеƯչСͱֱ޳Ľšעȫ޳˫֮䣬΢΢¡𡭡еؿоԼѸǵĿơǸ˿ȥЩӣĵʡ˵Ҵȥɹˣøظ绰 

˫ɫʯһӷ·һ׵ȼƬɫ¶ɫȻüͷŭسУԴ죬Ȼ㲻˵ʲô 

٣ȣȣ˹˴󺰵ǰ˺޷ӦŭܹһѶеĿȺ 

Ѿˣ˹һֻſȱɫҺ˳ֽһء׻һãȻģ˴˵Ҳʱ䣡ֻҸŮôľ𡪡 

Ȼȵ˹һḺʰáڷ˵ 

ɫ˫̶׵ĺˮһЩ֪롣˰ѿȺŻϣȷؿ˹˵㲻Ҫɣ 

û£˹¶һ˵΢ЦɡһһЪ绰 

ʼ磬ȥ·˹ıӰȷʵЩ˺ۣǹˣҲеˣȥǣսȭͷҡ·ǣһһջ 

鷳˹롣Ҳ˵ûֹͣġҪֻҪ 

˹ܶµıʾҪȥԼķ˯ΪȻ˹ɾ÷ǳľȺͲϰߣҲοʹøΪദȻȥһ˷ŷŷȷѡ 

Ϊܺú˯ĵ˵Ȼ˹һʲô 

˹ѾȫĿǰȷеľڿôԾȡʵϤЩʲô֮һֻҪ붼Ժܿ췢չϣһ˳˳ˮûõһˣԷȴ޴ֵĸоܾ 

ȻȻĳִĿǸҪĸǣ̸飿ʵں󡭡Ҳ˵Ծˣϰ°˼Լ׵һӣ˹롣 

ôõԺֿͲ˵ĥ˰ɣõĽл˵òĶõ 

ʲôԵõأȻԼҲϣչϵõӾָԼԴǰǹ 

ʹñأȻⷽ˹Ǿģֿ﷭ڣǵʹӣ˼ 

ҩҩȻ˹ԼⷽĴ˵õȻҪðһգʮѡҪǣȫ벻Ժʲôֱǹɣ 

ǰƯǹӦǸܱġ˶Ҳܿ죬ͻӵа˵ʷȡܻӭӰǣŮˣ֪ΪӰӽŵ˹ŵǵҲ԰սġ˶ϣĳЩţһ˹ɥſڴϣһ㶼 

ȥһҹδڶʱ˵ĵؿŹһ˫Ȧ˹ 

˹ĵصôϰǼ䷿𣿡 

źڷؽϵͣ˿һ£ʵ˯ĺܲϰߣԵҵķ˯˵˹ͻȻ̧ͷɫ۾ֱֱһ󷢻ţæڲԵؼһ䣬Ъӻɱҵģ 

˹̾˿ѳĵƿֱֿˣһᣬô硣 

˺ܾȵؿ˵ʲô洫һҵǵĽ̸ 

ȥűߣ˹ȥһʽġԽҰɳ۶ƽ̹ĵ·óĸӼҪȴ٣һϵٶֱֱسߡ˹ȷѰ׼һߵʱԽҰɲѶȵش˸ת˵ǰ̨ϲһ״ͣס 

һɫĻҳĳӡ˹ȵؿѾܾˣЩµĺۼӾ鷳ȻʽԽҰǱȾսĵӰǳֳơ 

ǡŴ򿪣һӰӳ£λҰļʻԱȫͬ 

һŮɫĳ˳ڼϣƤ𪣬ţвĿӣŲĴ°ڳļסϥǣʺɫĴдţݻˡ 

ˣ¶ĵЦݣճСһĲȻܾ֮˹øճʨΪʡûüʲôӦһѱסˣ˹ϡ£˵װģˣ 

ߴŵıŮӹζȴ˹üͷ֪Ů˺ʲôϵһĻе 

˻ûü˵ʲôੲݵرԹϵ۰ǹط治˴İըӵǣװȥһеʶ˺ôܻŻء 

˰£㲻ȥôܵȥˡ 

ŮʹҡҡͷţֻǴ˸Լһ㳵ǼڲеìܣͰǸ˵ǸĹȥˣ 

ٻʣ˵кӳ죬ǲٶȤˡ 

˼ͰĶ׸װϹˡһվŵ˹ȵص٣ˣλ˧˭Ҵûмһ£ĵͱͱˡ 

˹ŵǣǸԱʱסҼҡ 

ιʲôǸԱ֪ҵ˹ŮһЦݵؿ 

ãǡ˹Խ磬Ů߹ȥһӵǼһ˹ôӢһͷصģϵ˵ 

ǵġ˹ػشܴȷȫûȻҺһﲻͬһɥ롣 

עתƵϣһ۾ǲô˧ƿģǽе 

Сļ˵䣬¶ֺðЦݣСװģе¡ 

˰ڳһҾ֪飬Ϲ£ 

һǳ˱ͷ֪ЩΪ˱ҡڶѾؿҺˣ 

ؿ磬㲻װС˵ŮǵҲܾġ 

Цһ£ıȥļճȥˡ˹С˵û˵ĻǸ𡭡 

Ϲˣ˹룬ʵڿСﲻװһ˰Ҳҽ 

һʾ͵õ˽ 

ӳӣЩѧϰ˹֪һѳǹĳȡ 

̾˿ĸϹ磬ᶼ˰ɣ 

˹Ŀɿڴؿǡ 



11 

ڣӴ򿪣ѳǹЩѧϰ˹ǴһѣӣӣǡТ˺ͺһѣȣˡУӣǣھѻǹǰѣȣˡУӣǣ¶Ҳ̶õر飬˵磬ǺȺŹ˻ôģģôŪӡȥʬ𣿡 

籯˵ؿġϹ֪һŮӣֱܵҵĵطú÷ôɡ 

˼ǰѿĳǹôȥҡˡ鷳𡣡 

ˣϹƴҵĻ͡˵ǸҶӶˣʧؿϣǿѾԹˣҪҳٿһֳɵĳˡ 

Ҳɢͬؿ˿Щһ¡ 

ЦЦˣˡûǸζζĲ 

˹𾪵ؿĴˣŮǰЪ˵һЩ£ȻҲᵽ˲ɱֵϢĴˣϼǮߵʮλɱ֮һľѻֱĵز벻ȻһŮ 

ڸصϿˮȻ˸ӷѹãһڴؿУ㽰СŮȫžѻǹȡӡ 

ˣ̧ͷһǹˣҵĴҲУһ°ɣ 

ֽ̧סǹû⣬ݺǰ㶨˵һ輸֪óһСɵĹߺС 

װģǰЧˣȻֵܵ£Ȥؿǰǹ 

ˡ˵ǹ磬׼ȷؽס 

ÿٶȣ˹̾룬ҲûкãȻרҵˮƽ 

ƿ뿴ݺûѵǸݺǰУһǹ 

һǹ 

˹Ķ䱻ֱ졣ַڵϣֱϵƤظоĳֻȵĳﻬǳӵһսĶʵƵģǱŪһСӣ˹˸ս 

Զվɳߵһַǳ޹ı鿴÷·˼ҵ˧硣 

ȻתͷЦеؿžȵؿˣл׼ͷ 

У׼ͷһǾҪˣ˹صͻȻվصһѣòôŰɣ 

˹жؿʮֹԼġȻĻ֪ڵӵж𡪡 

˹Щε췭ۣһʶ 

粻һҸı棬ǸӾ벻ղŸɹʲôֲ¶˴ӵϼһӵǣੲݵرԹ0.44ھŬķǹôΪһ桭 

ҧڳݲصװģŦԼľҵĺܣӵʲô 

˹ؿһĻ֪ʲôϵǹϵ϶򵥡ΪǸ˾ȻΪ繩Ӧ 

ɳϣ̾ǰɲҼǵ˵һõɱҪʡɱһӵҪļǮ򡭡 

װģʶҿǶѴҾ;ýʡǼɵ£ 

ôݳ޵ϰߵġ 

ͷƤЦһ¡ 

˹һĻӿǿҵĴ⡣ϲһôáѺòϵģĳȷʵĬ˫۾רעؿһʱôܣ 

ʲô飬֮ϲϣֻһˣֻ΢ЦЦԼ޴ǲܵ£Ϊʲôеɵ֪ܣȴȫ޷ǿЦռ 

޷ס֡ȫģ׵ģ 

ǸעŮˣĳ֪ϵ޼ɵΪӦı𡭡Ĳ棬ַذĿƿָоʲôɶʡڼɶһŮˡ 

̧ͷɫ۾ɨ˹߾һ£ȷԼɫݼЩɫ˫۾һ˲ҫһһеġƻâ 

ҳˣĺƿЦؿ˹кˣ˧磬ƽʱ˯ģڿһ䷿𣿡 

˹Цſʲô¶ЦĺΪı¡ǰסĵģǼµĲֿɣôɰŮӣٸðøס 

סңŵشУ񾭻أڰ֣סǼаȫеĲֿ⣬ҡ˼һŮӣôһ˼ҹҹ 

ڼǰѣӣӣǡТˣҲû̧ͷ˹ѹ·վǰҲŮˡ 

ι 

ֻǽҵһЩ漼ܡ 

ƲƲ죬˿ڿȣһı飬˵ˣҲüĿˡ 

͵̧ͷôҵĶ˹Щȡ翴˹һۣ˰ڰֵûϵ 

˹֪ô˵ΪԼǾԼصĹϵͷڣӡײ³ʮǰ֥ӸΪһЩϵ鷳뿪ŦԼӪһҵӰ˾ 

˹ȵؿӣ 

Щŵؿ˹ʶҲ 

˹֪ԼôһӱģͷʶӰ˾ϰ 

ʶ𣿡˵ɫ۾˹ڵضӣûһ£˵˵ĩٰһСᣬҿŪ뿨˵غ۾ǰˣҪţ 

˫ֺǰ׼ȥμСŮЦҸʲôأ 

Ŷ˹ĵɣ 

˫۾ؿĹâ˹΢ЦѵһչʾŻĻᰡ 

ӡײ³ÿ¶ҪһᣬӰȦǲμӡӰӽǣҲһЩͳĴǣǴڲμᣬΪܻһЩĴƬ̣Ҳ벻Ļᡣ˵һѰҡ¡ᡣȻⲻͨϵİ£ӵȨƵӰӽǿҵƯֿˣڼǣǵЩ˹˶ӰȦҳвĵطʱ˹룬˴Ӵһ 

ʵŪףȻˣΪʲôҪǸӡ 

ǰˣʽǰŵֿװɫķЩķȥмƲشڶǰĵЩ˹֪ܻ˵Ȥᱻ˵Ŀ׷档ԴĿǰ޳ΣһҲ͵Ⱥȥ 

ɫ۾¶һ΢Ц˹ﲻ𣿡ʡ 

˹һ£ַ䣬ǰǿʷ˹ΤɭǹЦŵͷʶȥɬ޺ļһɲǸСᡣ 

ϣĳȻˮҲΪϰߣѸ˲Ů˵ע˹䵱ʹߣһΪЩŮ˸еЩ⡣ 

Ѿ䵽ȥŮ˵Ĵˣɥ룬֮ȴӵ͵õһĥȻ˽ĿĲޣиҪҪ 

˵Ŀ󷽣˹˳߿ȥ߽΢Цźһ˵˹߹ȥַ˵ļϣһӵķ߹ȥ 

Ѿˣúܺãȥֻʮ꣬ĺڷǳɫ۾Ƶ˹ϲиȦ˶֪ëȻȦͬŰõ˲ôϡ棬Ƿӵİû˹Ĳ̡ϲСӡر߰ʮСŮСк˹¸ʱһվڽ³Ľë˹еһںɫҺ壬˹ڡ 

޳ܡ 

һ˲ǹָʱһɴ࣬òڡ 

ӡײ³˹һƣӣҵѣˡ̽ܣЦиɻ 

ӴǰСӣ˹ȻӦҲ˸еȤ 

ǰάһƬӵ𣿡ЦŴȤǸǱʵСӡ 

˹һźı飬ҲôãϧûôõĻᡣ 

ôᣬеص٣˹ҿǺŰά۹⣬һ۴ӲҳʯСӺܲˣʺܡر𡭡˰죬һԴ˹ȤؿǷӲûнһ͡㿴ƺжŷѪͳʡ 

΢Цĸǽݿˡ 

˹Щ΢΢ľȣû˵˺ٽԼ¡ʱԶһڽзӵ֣ƺʲôˣЦź˹˵Ǹǰ˵ļ򣬡ڰάĲģʱӭŶ 

ӣڽôڵˡ˹Ц˵ 

öҹƽӴ˸뿪ˡ 

˹ƣһ˽ӹ˫ɫ۾ؿע⵽ߣ¶һ΢Цһ 

ʱ˿ԸҪʱЦĺ֪жܺ棬ԼʲôҲû߹ҲȷϷ֣룬۾˵һ㣬ĳֿǣĴڸУЩԼһֱ鷳Ծܾԭ򡣱˫ڵ۾ֱֱʱûа취ܾΪӦǼһͻһֱںੲݣֱɿΪֹڱ棬̾硣 

Ȼ˹ûʣ档˿ںƣ۹ɨ˴Űɫ¶磬ʮʳ˼̻Сɫķ˿ϸļϣͬǳɫ۾ҫŵ޹ĹâԲͬһϵеɫճŵɴƵȹڣҲ飬Ǻʺơ 

ȥС׻˵ı˹شһԼױƵļɺš 

ǵʲô£ֵóɱֺľأ 

ԼںһЩ˺ѡȥʴԸʹܿ콻˲ѣһ˵ʵôС߾ͣߴǿϹ 

˹ЩЦȷǿϹˣ 

һŮ˿۾ͿĵĽĵһܰϹɣ罿ߵͷһ΢Ц 

˹˿ںƣȻܰϹʳĸ˻磬ǹֶǵռоԵıأһԼȫ޷˽ʽء 

תͷԶˣһˣ˵ǸҲһǸȷȷʵʵķ 

ע⵽һֱڶŷӣ۾ʱ򡣷˹ںһ˵ʲôȻеʲô°ȥҲѸվȥ 

˹ѱӷŵߵ׼ȥһȥıӰʱһ¡˽ڷ˹ĲʮŶѸݣ·ĳèƶϢٿ·󲿷ʱĲӶġ 

˹ߵſڣҹɫԺӣЦﻶȴһˣ׷˷ӣ˵Щʲô˵ļһһ򣬡Լͣķȥ 

˹ҧҧ֪˺ͷ˵ʲôϵȥǶǡǡ֮ΪʲôĿģɲϣɫ࣡ 

׼ȥһֱֻļϡתͷվ΢Цȴݾܾؿ˧磬һɡ˵ 

 

һ˹˵ϸָԲɵץֱۣ˹һ£ؿевζҹȥ롣 

12  

Ĺ·ʻ˹˫ַڷϣŮʿؼҡڸϣŪ 

˹ɫ۾ĬضǰΣͳؿڡ˸ʲôȥˣ 

ؿϣģֲȥ 

˹͵תͷضŮһ̾˿˹𡣡 

˹һ£ŸôشȷǸǲǰѣǡ 

ߵŮЦЦ㲻ҲҪ˹㿴κҪ˺ˣҶŹġ˵Ļʾо޴в 

˹ŷ̵ֽһ¡Ҳ˺˵ҹɫеĳƻһԼ˵ҲΪŮ峺ĳѹԵļ 

ǰ벻룬Ҫ֮б˹һۣʹģҲ 

ָ·ͣתͷ΢ЦǸ˧磬Ĳ롭ôƯԴ 

Цֱ˫ɫ۾ 

򿪳߳ȥ˹ͳߴӳﴫΪʲôвң 

縩ɫ۾ 

֪ǹĺôʲô𣿡ҹɫƮ첻˹һƹߣ 

ЦˣУϵһЩ˱ְ˸ǹƣȣ 

ҹɫ͵ҹһ㣬۾ȴشűϢ˹ͻȻΪȡºŵʮ˽ֹŵ˫ɫ۾Ĵ 

Ҫְ˹˵Ȼת뿪 

˹ĬڳӰʧҹСԴһŻҡ 

ղʲôǽӵ綥ɱֵвĿǡܣˡʲô 

͵ط෴ķ˸תסĵطȥ 

˻ĺ賿ʮֻģʱ˹Լķ￴컨塣ڼžҹڿ߶ϴûȥʲôȥˣΪûôڻû˯֪ʲô̬ԴѯͿ컨忴Ȼ׼͡ 

籨ϡ 

˰سͣıֽ˹˿ڿȣյһ˼в˵ߵˡ 

˼Էû 

ұ졣˵Ѻܹ˼һ֪ʲôȥˣ 

û˵ԳЦЦûʸ֪ˡ 

ͣеĶ̧ͷ˹ĺڷһȦӰԿеĮͳЩϰߡȻ֪һЩ 

ʲôʣضϲһƬڵɫѹȸУЩ 

Ȼû˵͵վɫ۾г˷ŭһѶеıֱֽطһҳϣɱ 

˿˿汨ֽÿҲ֪ʲô޷дƬ˷ӡײ³賿ڳУϵһǹ֮ġ 

˼ڴУֻǸõĹߣҪ˾һ߿ɱˣȴİף 

˾ԼſȱЩ̾˿˹һ粻ҪС 

ҺǲѣȻ˵ʵⲻҪȷҪĸȥԥҵͷϿ 

ƬɫؿǸǺᣬеƤļһļһ𣿡ڣˡ֪ܲ 

Ҳҿȥԡ˹ڽ˵λˡԺǹ 

ˣ˵ȥɱ𣿡ʡ 

ġ˵˵ 

˹һһھߡ 

Լķ䣬Ȼʼ磬ˣҲûʲôɵתˣ԰ҵĶǮһᾡ㵽˻ϡ 

ͷҲûصȥ 

ұƭˣ޺޵룬Ҷ˵ֻһù߶ѣ˿ҷǵģˡò˳۵˾ͻֱɱɣ˹ҧ´ŭĸоϲǸǰչʾͨ˵һ棬һһıĿ⣬ӣΪ˲һһŻϲŻͼ滮һδڣȴͻȻһɱ˷ɱһˣɱһкĻ 

ȻҲ˱Ŀˣ飬ûа취ŭ 

һжˣʲôҲҪˣ߳ȥ߳ĲҲͷ 

ֽűһ߰ɡ˵Щĸⶰûдڹ 

عͷȥһˡ 

ڲǰӰ¿ܹ¶Ŀȱû̧ͷҲû˵ 

˹ǿԼתͷ۾ѽż 

תͷһ˲䣬һֹĸоԺ񡭡ʲôԾ̲סֻͷһۣȻûж 

һ£ǸɢֵķΧ˵֣ȷʵƽʱͬתһ㣬ĶԾˡŵƺܲȻǲϤɢˣ彩Ӳƺڼʲô 

˹еιˣ̽ԵؽУǸû̧ͷ˹س߹ȥ͸һЩģˣôˣʡ 

߽˵˫ֽճȭͷϡɫס˫ۡɫѿҧס촽ҶĸԽԽ󡭡 

ˣ˹ŵشһסļ򣬡ôˣ 

Ǹеݵв˵ץס˹ֱۣɫƴͼԴѰƵĲֻһƬհסʵѾڵŪˣˣˡңôˣ§ԵĲ 

ģģɣ뷨üֱҪ޳ 

ŬźͣĴ³ڣҩ 

ҩҩ˹еʣֽ֡ 

ŬſڣǱʹһԭΡҵķ䡭ڡ롭 

˹һسȥֱطװӵǹ֧ĳ룬ڽҵҪĶһٵس嵽¥£ȻϣѵشϢš 

ˣеʣƿӵݸùҩƿ㵹˼ҩҲûֱȥ 

ҡɳȥѵ˵˹ֱԼĺϣСĵذɳ¡ڵﻹǳֺ̿ͲǸ˵⡭һǦֱӻҲ㷴Ӧǿң۵üѣǵģĵòˣǸʹı飬ֱмʮѵڽһǷŲ£ں޲ôܿ࣡ 

ɳˣ۾Ϣ 

˹ҧס촽ŵؿĽɢɫɳϣ΢ŴĲ޲¶ϢĿƣϻĺᣬ΢΢ڡһȫûзƣ޷Լ壡һǶ˹˵룬ûôӣս֣ϣԼ¶ȴ 

һֻеҩƿ񾭿ҩ˵̽ʣˣôˣ 

ëܾûˡ˼ѵ˵޷ȫؿסʧصߣ·֮⣬ָӵطŶůĴоһЩ 

˹úʲô񾭡 

ŬһЦݣ֪ΪʲôҷɫɫΪҽ˵񾭡ҡ޷סԼ 

ԭˡ˹ؿһƬƬɫǰãҲǱʲôԭ򣬶ǡĳ־ƣ 

Ǹ˵졭ǹָ㣬֪ôҿƲˡ˵Ȼ˵ȻѵغܿƵ 

˹Ľëܳزšߣ˹ӵǿҵϧԼĳЩ 

ӵõǰֻǱѹŰˡ 

תվſˡǸ沿͵ۣڲʹĥ³ޱԼ˵ָ̬գĦ 

ˡ͵ص֪и򶨾ķ 

˳ɫ۾ãȻؿָĴߣдĴСܼ򵥡˵ָĽ𷢣̶סĺԣȻĴ 

۾һʱŪ˹ڸʲôĴѹסĴ߰ͷĿǻҰӶÿһ̧֡ͼƿֽʹκ޵ֿǸ˽һؽеѪζղҧͷǲûֹĹӵء 

˹ɳϣϥǵм䣬壬ûзŹǻκһ䣬ϸϸѰź˱ţٵĺȻĶڰһ㣬ĸůмɣĿǻ˱۾е˹Ϣ壬ϢȵǲΣգͣ·֣ʵڵĴкůȷʵþȶһЩ 

˹뿪ĴΪղŵʺʹ˵Ĵܺ죬ĳ˻ȵĹһ߸ղ˳򢻬£شϢţ˹óѪţٽһˡ 

ɫ۾ԴǸ˵ıпӦԼڵӣһڷѹֵˣ 

Ҳͬ˫ߵĺ￴ԼԼؿɳϣ΢˫ŵӼֱջ󡭡״̬úܻԹƵƫƫǸ׻һؿõˣ 

˵Լƣݼ仹ǸµĴУ̾˿Ǻܺãܰǹ 

˹Цˡ벦ǹ𣿡ʡɫ۾ͷٴο˿ԸоõԼ촽Ϣ΢΢ƫͷ̧ͼƿԶ㣬˹ֹͨ 

˹Ȼ΢ЦЦһˣûܿʲôȴصĸодŵϷʵĹâҲΪ׽ŪĶң˷޷޵룬ؿɳϣ۲һĿ⿴úܲ 

װġ˹ָŪĽ𷢣֪ǻУԸоܶණ֫ռٷ֮ʮʽİο 

˼ٷ֮ٿ϶ں˵ǲأľȷʵΪΪȶҲΪǸ˵ļ͸һΣգǿ˾ 

˹ٴδչ֪Ҫʲôһ¡˵ͼվľܾ˹ٴηסĴ 

üͷоǸ˵ŰͣӶͰ۾ص塣˹ٴ뿪ĴʱѾһôǱˡ 

˹ظоӲǹڵԼ䣬޺΢ЦšѾԿǹˣ˹ллķ񡣡 

˹뿪ů壬ڵ˫ĴиһôľأôԼΪ͵ʵ̫ɵˣ֮ǰҲöռˡ 

Ȼ޺΢ЦſַڰϣˮһĬشм 

һصգ輸ϵĵ绰˵ţ˿˼ɷΣյ˹˼鿴бӣ绰ǹҲ뿪䣬ǲûвȥְšһĺ͵绰Ǳߵ˵ŻӦ 

ǵģ֪ˡһᾡģǺǡҲ̡õģټ 

ϵ绰ȻղʲôҲûзǹŻǹһڲĿȣһϧؿѾķˡĲֱŶɢ޷ĺۼ 

ҿȥһ£ñĶ˹ѵؿڣȻʵڲ̫ע⣬ǵоĸоʵ⡣ 

õģ鷳ˣ˵ǡţٿ˹˼˵㻹ҪҪߣ 

˹ҧҧ´߲ܵˣѵؿڣ˵ղšûǹ 

˾ȵؿȻʲôЦһЦϵ۰ΪɱˣʱҲûôţ 

˹һ£ҧҧղŵ¡˵ 

˰ڰ֣ˣֻǸǶѣҺȷʵЩЧȥ̸˳ְĿȵٵһȵġ㲻Ҫȥһ·𣿡 

ڶοʼԷʱƺڸԼ˵Щʲô 

13µˣԼĺύ׷ʽ 

˹㿴㣬ǻе嶯ȻҲʲô£ǡҧ˾һͼ͡ 

˹̾˿̹׵ؿǸ򣬲Ȼû취͡Ϊʲôһ㱧 

صͷڣһֱΪܾЪΪ⡭ʱҲ˼ȡΣڰ֣Ȼһ£û⡭ôΪܾеգҿóϲ㡣 

Ǹ⡭˹˵ôֻһ˱أҲУǣٵǱӣĿǰûЩɻؿ֪˺Ъĸ鲻һ£شܾɺܼ򵥣롭ңҲ 

ü˹˵еϲҶѣϲһʲôƯĴ飬ûʲôͬԣϲǻҵĵӰǡϲǷҲΪˣֻѣûʲôرܲĹͬԣǡЩӵ룬񲢲ֳӵ֮⣬һֱһԸ 

˲ûע⵽˹иӵ뷨ͷʾ˹˼ЪϲĶȥãῼǺ̫ܶ¡̾˿󲿷»Ǻͨģ˹룬Ȥҵûȥ׷㣬Ҿܻϲ͡˵ 

ʼ磬Ъͬ³֡˵·ֵĺֻܿƯĴ飬Ǳ͹޹ء 

˹üô˵ҶǸƯޣ¶һҹͬı顣ˣ΢ЦſЦʱԵøͣʯ۾ţϲӡʱʱһַǳƽ͵ĸо ֵκΪ˵ 

˲ͬҡҡͷһ顣ڶûҪһ̫ΣյĴ飬Ҽֱըһʼ磬ղſģ޷סԼûϲ***һʱΪһС±ǹţø߳ʱ򱻺Դ 

˹صؿԼĻԸԸ⣬ȻһУôȷʵֲܿ 

˹㡭Ҫ𣿡ССĬһᣬЩȷʣָָſڡ˹뵽ղһڣԼ׼ɵ¶ˡ 

һ£˵۾ɫӵĿʲô룬ߣڵ״ʵ˵ġԼĽڣʵϽΪ˫۾עҪ뿪ʵ̫˰ɡǡ 

ˣ˵һɡ 

һ£˹˫۾ڶڿ󡭡һֱһʱ˵Ҫһɡ룬Ȼʵ׼ʲôɣѾܾһ˫۾ʵ˵ȻЩ˹˲鷳ϣΪ¾Ҫߵ 

ɿһתȥǸһҺЩԹ˵˹ȻɵضֵɱľԹ𣿡ʡ 

Цˣɫ۾̹ȻؿȻܶĻҲٴζ֡ 

˹ڡ㡣̵˵Ȼϳʣ߽ʼʰ 

ڲϣղûıֽﴫϴʱʶ¶һ΢ЦҲǶԵġ뿪ϲ 

һ£˹׼һ£æҪȥȥ׼ûաȻﴫһ޴Ļʲô˵ϡ 

Ȼȥôǳʽĸ˰ɣڶ˹˸磬˳͵ʱĵǰ˵ȥʱ˹ǳ˷ܡҪӽĵĲˣԴֳ︡ӾڰһֽǮһֽĿ˵ĳ棬һƾɵĲֿߵĺڰϴбǹϼīһ£һװںƤ𻮹һߣضԷ 

˷ܵͷͳԵ˵ǽĵصȻԼ̫ðʧˣæĿڵԲҪܣûϵǮʱٸҾˣ 

ֵؿûʲôҪܵģֻȥаѡ 

˹Ŵ۾У 

ǰ˵ǰǴ˰ʵ͵ӰһˣżҲӺòãΪҪôһѾߣҹͷȻ˼һңֱӸŴ֧Ʊ 

ǡȥиǮ𣿡˹ʧʣľһڴûʵнУôôг 

˴ܵüģûлڳʶֹʽôֱӻǮѵ֪ʻｻãȫֶ֧𣿡 

˹ãȻؿΪ̼ĺ˽ڿζ⡣ 

˵ŭ֤֤ףҪᵥֵһЩ֤ȥа 

֤˹䵽ϵ°ͺϣ˵Ƿǹ֧֤ף굥ʲô߰ĿóȫĻ֧ʽ˼˵ 

üȻô죿ڶǿѵҪұžܣٹɱв˼ҪԹԸǮ 

Ȼû˹룬ص㲻ȫͬȻγͻʲôڰҲûѧֻѧôȥ֤ 

ǻô˵ò˵Ǿɣ 

ʼ磬ȵһڿȣǸνдʲôˣֻ֤ܵɲȥƱݻĽ׷ʽܷ㡣վ߰ɡ 

Ϊ˷ƶĹ̶ܴϸǷṩ˽˹룬ô˵Ļڡ 

һ£˹ͻȻ뵽ʲô㾪ȵص˵ľӣ㷿ûдľ𣬸òǡƽʱߵһԿףȫǴҡڵڱĻıǩĻ˰ɣ 

ŶЦе˵ЩطͨõıֻҪҽǮǶҲû˹ܡŻĵطֻ֪ɱȷԼҿɰȫˡ˵˹Ȼؿ 

ǣΪǺܴ̼ΣյķǷ׾ͱ˹дһ磬һѵ֤ûʲôдΪģ˹˵Цݺǰ̨СһڨؾЩΨһһ֪˹ŵǵˣȻֻʹԼݣɷĻǷǳġ˵˺üۣͣǿһԪû㸶Ǯ𣿣ǽʱ˹˶ʮԪΪһʱͷûֿĲдһǷ֮Ǹȫͬ硣 

ţķɻϡ 

˹ӹƯСݹ֭һݸˡ 

Ц˵ллӹǳɫҺ塣ٺȾƣȵĻҲ˹ûֵĹˡȴҪȥһʷǷңʵǸޱìܵϣһߺŽ֭һ롣 

һù磬ԴѾѱϣΨһοԭǣǰΪԭƱʱûȥȴһƺڿʼԼˣ 

ӳ˷ܵ˵˵ȥ𣿡һߺȿһбһۣܲȥװɡ 

˹£ڵ￴Ǵһ˹֮𣿡ʣǺвپǸҵھɣ 

ؿ˹ľŶھ⾺ң˹Ͷ۸ͣƷȱѹۣʱѹɱأ˵ 

ǳûٵ˼˹룬ȫһеװɲһο̯϶ӽ۵ľˡ 

βȥ˹ȥʿľѻǹôش 

˹ʿӡҺʿӱǶǵǹеӡ󣬷ɻϣһߺƵĽ֭һ룬ʱͻȻ뵽һص⣬תԱߵˣιıɣǹ𣿡 

Ϊʲôʼ磬Ⱑ 

ǻзհɣҼǵþĽҪļģǰǹǡ˵ǿûкϷĴǹ֧Ȩ 

ܶˣǵģӣӣǣܻӭ 

Ϊʲôǻ⣿˹ʡ 

ЦˣΪһḶֽ𰡡 

˹ãȻؿ˽͵һ׼ʱҲȡƱЩĻͲǵӦ˰ʻǸļǮܱˣΪ˫ʡǮء 

˹Ŵ۾벻滹䣬ʱ뵽һ⣬ʵǸӱҪƱĻҲ֧ߵļǮؾзա 

Ŷ¶׽΢Ц˹ΪǺո󰡡 

˹񿴵һæתʵΪʲôӦøȫɡ 

֪ʱصʲô𣿡 

ʲô 

ʡ˵˵ 

˹Ŀɿڴؿǡ˵ʱþǻ׼ʱǮ𣿡 

Ȼ˵˽ҾӪӲʡǼǮȴǱ˺ܶࡣùأã˵׼ֽҪֻġ 

㻹ṩƱ˵ǿⱨ 

гЦеؿǴ׬һʵĺûᰡʵľ⣬û˭ƻƱǼٰɡ 

˹ΪⲻΪ֪ϵ̾תͷͰĲ棬ʵһֱĬΥЩദѾŤתԭĹ۵㣬ⲢһⱩΥڰ磬аʲôģԼЩĻǧ˿ƵϵͻȻǸ籾һ仰дͺڰ棬ҽڣʲô˼ˡ 

Ȼ˿ȷҪʿ֮ܿΣձ汨ʲôϣˡ 

ͷղŵĻ⣬ԭ˰ôûİ 

˰Ƶġ˵˸ǷȥЩ˯߲㡣 

ôˣ˹ĵʣ𣿡 

˲мذڰ֣ҵƵģ¶ûʲôӰ졭ҹ˯ʲôҲһû˯á˵ִ˸Ƿ 

˹Ƿɰ⻰ǸѾСˡϲ鶫ûҵֲҪע 

ЩȵؿȻ΢Цļ򣬡лл㵹ǻģӦò̫ò飬ϵļǾġҽ˵ҵȱʲôԴ벻ˣǷĶֿЦЦ 

˹ؿֻϣܰעһʳϢʱ䣬Ҿ㾭ڻҩζҲá 

¶һҰɡı飬˹ੲݡУʳԾȶ̫ã´λǵ 

һŰ 

˹İõؽ͡Ҳܰչ˵ôܵô£̧ͷɻԵһ¡ 

˰ɡĵ˵¡ 

14 ͸¶ 

Сöڻ𣬡λ˿ͣɻһܻЩ𶯣λ˿ϵðȫ⣬Ϊ˷ֹķһǻλҷֽͱʣҰһ˵Ļ¼棬ɻ׹ٺǽܰȫ͵ǵһ飬ֻԤһĴʩ 

ȻûʲôãѾһƬЪ˹״̬ 

ԶһʧصؼУҲҪҵ𣡣СЦŰο˵һ£ԱߵıԴ 

˽ӹСݹֽͱʣмüģˣֲܰѷɻתͷȥ˹٩ȺСֵļһ˹㲻Ҫɣλļ򣬺ֽʣȻһֵ״̬ 

ڷӦ˹͵ץס˵˫֣ô죬ô죡ɻҪ׹ˣҲչ˾ҪǵǲǾôô죬ôˣɡҼǵֶнɡ 

ɨһĳ˿ͣȻûע⵽ԼðĶΪ˺޺޵سֲ֣ǵһɻǰû𣿡 

𶯵Ǿ˹˵дǵһΰ 

˵߲ͣ޳ˣޱصúǰҪ˵ʲôɣٺָ㲻صｻ 

˹ؿȻĿתԼİֽȻһƬͱԹҲвٳ˿ɫģȻѾϰ״ 

ȻԤϵʱ֮ڣ˿Сλ˿ͣѾƽͨʮӺ䵽 

һ󻶺˿Աһлϵۡ״˹̾˿һü˹дһġ顱汻ɫĸֱͿͿǻǿԺݡּܲݣóдߵ 

˹ŵǣϵ۰Ҳչ˾Ӧø𣡣ӦôдҴûдҲһԶǰ̣ôԾôڵǰһƬڰϵ۰ҰһˣЦ̫ͷˣҪһˡôҲõĽ˰ɡô˵һǲ 

˹ע⵽˵Ŀ⣬ʶİջһصεʼ磬תͷƪҾͼסһ䡰 

о˹ĿһֱĲɵ֭һڣߴ̽ι㿴˰ɣ 

תͷֿ˫۾ֱֱض̹ȻȴЩ¡Ǹ˹ɵʱҶ㡭㵱ʱʲôҲû˵֪ģϲ㡭ٸҸش𡣡 

˺˿ѺȵĹ֭治Ǹ׵ĺõطһ£˹Ϊʱһֳ嶯ǡ˵Ҳûĳ嶯ҲһͬȡѡܾûΣֻͬҪͨ˵˰ɡ 

˹תͷǰͷȻ¶һЦǵģ㿴Ҳǿ㡣ԼЦĺȻܾ˿Ҫ°ɣȻ°΢ЦзһҪĽʹս˫ȭоǿ̵ʹһ亹 

˿ЦݣȻͻȻתͷ⡣ûа취ϲʲôʱЦ޷ı£룬һɫ۾˶ЦţǱܾˣֻ˵˾޹ؽҪĻ͸ʲô˿Լָ߬İֽ¶һǣر֪ʲôʱ 

ΧľĬЩӲؿŴ⣬˹ͼգ˰ѹϵ㽩ʵ̹ȻܾĽѾѵˣδӦǵģԤᱻֻܾξܾеһζѣڽͬεʹʧᾭ 

̾˿ҵǿ¶һЦݣдʲôʡ 

ʶذ߬ýЩûʲô˵ֽװڴ˹˵ʲôУСöǵվˡ 

뿪ֵĻ˹˺æΪǸ˼һСҲ˵ʲôȻأȴ˹Ҳϰߵġһֱһֻб˸ķݶó˻˾ʹ˹һ˵˾Ƶꡣ 

Ƶʮֺҿó˶ΪϤԼǰʱɡ 

˴һʶĻǵҾƵĳͷ񣬺;Ҳˡ·Ƶдй㳡תʮĴ¥пɿŵݶ㳡һ޴ĵƹȪȡǹϵˮͣźʸеʯͷɣŹӵĻơ 

˹·ߺ棬·ȪʱְнյֽŶ˽ȥ֪ܿȪˮͻ͸ֽҳûдڹ 

֪дʲô̫Ϥġÿܻʱͻ׼ȷģǧٴθԺĻһܶǰֱֻд˶ѡ 

ֽˮй¶ɢѾֽϵּڱ䵭дʲݵĸֱ֡ 

ȣ 

˹רĵصһβƣ˾סǹ׷ƺߵľѰŵģǸԲáĶʮֲ٣һչ֡˹ϲûлҩζҲûȼյÿһðһǹ鲻뵽ղŵ£ֲ̫Ǹø˺ûƺá 

һƬʱϣ͸ǳɫɫ㣬ȥˬڣʺãЩ˹ǰĵӰʱѧġѾƱݸɳϿ۵ˣȻؽӹһڣȻ͵صͷ 

ȷԼѾĸˣһУ˹룬ֻ˼̺ķݣȻøչǼ飡ȷԼֲ֧£ҪרԼĹ±۵רĺϵ˵٣ȻңҲҸˣܵøһЩעɡ 

üע 

˹ͷ͵㿴Ϊĸұ֪ЩļɻͰãܺϸɹ硭˵㾫ϲ̫ȶһʲô»һע⡣ʲɣɲ벻֪ʲôʱ򱻺Դ 

˲ûоܾĽ̸һ£˹ܶ࣬˵׼˲⣬Ǯǡ̸ڰ֣رʧأ 

˹ȵؿԥصǰ̸𣿡 

ҵȻ̸ֵؿһۣǰһŮѣǡȷˣë̸ʼ磬ȻЦˣô࡮˶ңҲįǿɱЩŮ˺ദˡѺȹϷŻϡ 

㡭˹Ŭ˵ȷˡ㲻̸ʲô㡭ɱֵ˵ 

Ŷ˴һ£ɫ۾Ų֪գڿһ磬еĹâ˹ŵؿϣΪӰϹ롣 

ûǿӵǿյ˵ 

ɱҲûʲôٶ˵ˣ˹룬Լʡʲôô̽ʣ̽õ 

û˵ĻָЩʶطǽһԲܿơüͷտ۾һ˲ɰһֺɫıˣĳַǳʹ 

ɤӣҵĽϽ˲鷳Һ˵Ǹݿ֡ 

˹ĶԽԽȥסһ֣ߵʶĵ 

ҺСʱǾôҡһСҰ֡˵ǡݿӵ֡һҰ֡ҡҸ˵ģЩʧءΪʲôҪ˵ôңʹô𡭡 

ˣˣ֪ˣ˵ˣ˹ס壬Щ⣬ʱˣ뿪۹ⲻá 

ҡҡͷʱҵŭûʱ󡭡˹ս֣ҿƲˣǧҪ 

֪˹صͷҾԲ˵κ˺Ļ 

˵ҲܸδΪǸӣһҲΪ顭 

ĻڴУ˹ĴĴ 

ãȻһ˽ࡣû̧ƿǱ۾ԼϢ벢ס꣬ů˱£ͰοԸظоĳʵĴڣĳ֧šʶӼҵľţеľȶ 

˹ſĴߵؿ΢ŵĺ촽ղŸоϣʮ˷ܣڿ۾ʱ˵˫кֻһѺƽ 

ҵǼˣ˹ɥ룬ʶһҪ⣬̧˫֣˸Цûǹָ˰ɣԻӦŶ 

ͻȻվҶӶˣǳȥԵ㶫ɡ˵Ȼȥ̸˹ıӰһᣬҲ˹ȥ 

15ĵڶܽӴ 

Ϊʲô˹룬ûоܾңƺֲΪҡǸǣκͰ鶼ûйϵƵġ 

ʵϣȻθ鿴ȥ˲ֹ̫۵ת˹룬ҲδԵġ 

Ͽʱ˹µˣι˵ǸЩʲô֤ףǮоܽˣʲô 

һ߳Ƭһ߿ӣشϻѵҪۣҪһЩϸ⡣Ϊ׷Ȼң˹ͱߵһ䷿ȥˣֻÿ˿˼֮࣬߾ЩദƺԿҲôųˡ 

ȥۣô֪˹ 

㵱Ȼ֪˳˵ʿͷβڹֲɹԼŮ˴ڨ 

װģڳԴ𣿡˹Ц˵ں˵㡣 

һһƬƬŵʲô߰ģʿƬӾӦе㳣ʶӣǣڣ֮ЧƬӵľ붥ࣵסһʵľͷˬ˹̽ûյЧȴ˸ľء 

ੲݵıԹǸµÿµļһʿһֱдԵĴͳӿǹսǵľѻǹѾװ٣ҵľӣ벻̨Ȼֵ᷸ͼ󡭡 

˹ҧƬĬһϾҪһ 

Ǹл룬ײ룬ʲôͼʧѵƬǰ𡭡 

˹ȥ׼ȷط⵽ĴϡϸϸƷΪ΢ŵĴ˹뿪תͷӣԱߵ˵ 

ûǹָŶͷҲûʲôӱĶվҪȥ˯ˡ 

Ŷ 

 

ĽŲԶȥ˹ؿŵӣȻ˼ڵϡûоܾң˷ܵؿҵһǼһķ 

ȻַʽһҪһϣ˹ϿԿʼҪ簲ʲôģڴϷȥƻôһռˣһֱ賿˯ţԵʱѾ쵽ˡ 

˹ջǵûн𴲣Ȼ˲ڣŲô˯յģûǸϤӰƺѾкһˡ˹һѸȥ鿴ڲڣ˵ĻʲôûбʱŴ˿ȻȻҰο룬ôеӶԼߣ˹ôõĸҲҪЪӰȻ󱯰طֺһɲе 

ڿȥ˲ڣҲûʲô˼Ūԣʱֲ輸ϵˮѹһֽ˵ּϲԷˣԼŪ㶫԰ɡ緹ǰͳȥˡ 

˹ɳϣͻȻʧȥ˺ܶӣʮ롣Ҳһͻ˰ɡΣɲҲͣĲɹʹڨŶûдȥһˣ롣֪ӦʲôҪ£Ȼǡһôĵطеį 

򿪵ӣɳſµعһСʱǸ˻ûлΪʲôʱһʲôҲأ˹룬˵ΣʶֻǶѣԼĻǺܿͻصԭλãȥĵӰǸ˼ľӣӦòԸԼġһֱʧ˾Զķ֡ 

СһڣȻǾ͸÷ֵ𣬸߸·ˡǸھȻΪͱԲԡҲܿͻΪԼԶĹȥġҧҧ϶Ը»뵽ԣбҪʹܶࡣûΪһƺʧȥԺһнûһ㡣 

ҺҪ롭ֻģһ𣬻߼ԹȻ촽סĴ 

ҵþ졭ȷǵĹϵʶһȭͷ֪ⲻǼ׵£ᱻٴαܾѾԤõǸǸʹںƺûиһչϵԸʹʼûֹҡ 

ٲȷϵĻĽʧȥ 

ű򿪵˹̧ͷ߽ 

ȥǱɫģǰ汻ŪʪˣϣͷҲͬʪģԵúԸС˹Ϊߣ¶΢Цһɵ٩ϵ۰ˣҼǵôȪдŽֹӾݼһĽ 

üƺϵˮܻˣˮͻȻԱߣԹ 

㵱ʱڸоݱֲġĻں˺Ūʪ͸ģԡȥ˹ڸؿ¶壬Ļ߻Щݵ£ţҳȡƤΪĶǣļ⡭ݼȫˣ۾ôҲû취ǸƿЩԼ̫ˡ 

˹Ǽɫģء˵·ںԶĵط죬ǰȥҶһϲѶҶҶĶǹҲκζЩһڰ 

˹תͷǼע⵽˹¶֪ڿʲôڵתǴ¶Щ֪룬ע⵽Լûд·øӲҲԺĸעһоֹɲϰ߱һԶšʱֺɫģڶɳ¶һǣ¶ɵЦݣתȥ 

һȵĴд͵§ס 

˽˹ڶ߼ٵĺȵϢľԡ֪ʲôе嶯ģղԼ̫Сģתļɵ⣬ȥұûⷽȤһֱ 

Ҳٵˣ˹ߵĵͳǲȷģ̽ģѹԵͼСһ£е˫ůĴֽϣȻʼḧƤоõĥĴֲ·Ե԰ʾʶֹͣ 

ι˫ۣÿס桭 

㵽ʲô˴㲻ܾҵǣȴҽһӴ㣡ͷβܾңͱʲôϣ˵ҶͬûȤҹ㲻˵㵽ʲô 

˴ԽԽȣ˵ʵ壬յָЩеֻȻڳԵĥţȻϣͷһ£ѹɳƵߵҪӶһˣˣ֪ġ㲻ã㲻áͣ֪ǲø˵ʲôΪյԷĹϵ 

ָͷĥеĵطŪϸһսʶȥֹ֡ 

һ𰸣ˣܲˣĥҪôھҹⱲӶҪǰҪô𶯡˵Խؼ٣ͷʼŪ 

˵彩ﻹĺɫͷһŪ⫸ооڷҸþܾ룬뿪ҲҪҵҲ¡ҧҧ´Ǹ˵ǰǶ˿ᵽϤζζ 

ǸŪ塭 

ΪʲôǸһҪ£˳ʱ뷽תͷָеطĸо˷Ӧתͷȥ 

Ҫͷţ֪ǸûʲôҲȡشߡ 

˹һֻ֣ʼŪһ߱ͷԽԽٵĺͽӲ塭ûзֻǴӿһϲá˴Ų̫ϲǡùϵԶͣڽͷҪ 

ָСľסССͻȥѾŪӲӲĹʵͦ˵ϣеĴ˷ܣ̧һֻ֣ǸĴϡȻĿǻ 

˼ٵĺΪľĽ𷢣ָʪȵĴ˷ܣַдĲ֣֪һ̶񾭣뿪ҲЩ˱־̫¶ˡֿԼŪ 

˹ںЩֻӿ˽ĵط벻 

üͷ˫ָϵ̽Ū࣬Ѱе㣬Խڲ롭Լĺ̽ȥĿѾţе޷ҺΪֶڴ֮䣬˳ź£ľߣšʶֹ֣֡ 

Ǹ˼ִŵ̽ʲôԲѵĺö뿹飬ȴԼ޷˵ֻܷģıŴصĴϢԼڵֱաֻòͼֱֽۣʶؼӴ 

Ǹ˵ڴĿǻг˿еģ׼ЩҺɾеϵҺĨͷϣڻţĸо˸սֻּͿвλʣ˹ϤеֶΣоʵڻ˼ٵĺĲ˫ٴսָỬţпͭۡ 

ֱ͵ؿסοɲ㷴һµȣе˽ʮִֹ˹Ľһ֡ 

˹ͼԼĶֵֻһҲɣôţžĿֻ˽ļٴϢ 

ɵ㡭˹˵ſ֣Ҫһ£װġ˵ʲô϶˵Ķ֡ 

Ҳ롣еӲ˵˹ǲǺľܾܽţһ˿¶ȫְ΢Ц 

ʲôҲУұ֤װģֻ󡭡ںߡ 

üͷҲ£˵Ҷ˵һȤҲûУ 

˹˫ָս߼ջ󣬡㿴ңװģûϵſܸ֡ʲôã 

ҪáȥҸŮ˾ˣصƭСŮĿ˵㿴Ҳܰ㵱Ůˣ 

ˣˡôĥң˹ֻҪ۾ûʲôˣֻһο㲻ô̵ضԴҡЩ԰±úС 

˸еǸ˼ͦԼβֶĻ˹ੲݵ±֤ұ֤װġ֪㲻ϲҲһұ֤Ѿزˣ㲻ֹͣһһΡ˵ 

˳ɵطһϵ˹̸еⲻȷİʾָɵؽ⿪ţпϵۣͭ 

ǶԿ˵˫ȭؽƶ˫ߣȷǷָֹ˳ţп㻬ȥ洩Ƶڿ㣬Ƶ˫֮䣬ڿϵ¡ᰴţȻֻưסе˸Ӽٵĺ֪ô̿ˮһֱĽӴϷŪ 

˫ͣҸ£ӵڿ㣬еЩ΢Ķ֪ϷʰŪܲûоܾЦˣڿ£***һѾЩˡ鲻Ը°˼Ķ˹ˮƽֻҪǸ˾ͻзӦ 

ģ̾ëɫҲǽɫġҧһ´˵Цֲ***ϣزŪ 

һ˫˵ǰңȻ***ֲָĴһս˫ּŪ***Ღ˵Ĳ֣鿴ۺĲָ֣ϡӲתͷһǰľȴ֮ȥһ˵֣ڸһ˵ֳҡʵϱŪ 

ˣҧгݵ˵ץס˹˫ֹ֡ͣ 

˹Щŵˣ 

룬Ҳ̫ʺˡǸ˵ڿ㴩ãۺͭۡ 

˹ıӰӲȻŭ죡ߵԼķ䣬һŹϣ 



ʮ¡˹̬ 



ʵ˵˹һҲֹͣʹڿ״̬ھһˮڴͷϽȥΪһʵ 

˲ܽһˡ룬ҲŬ޲ʵϣԼղŵĻĳвжѾԼ뿪Ҳò 

˹վԼϱǲǷʲôɱ˷Ż֮ĴҪô 

ڼ߸ı뷨һҲûУٶ飬ڻû˵κγɹĸ͸뿪ݵøǸн 

òûĻգøǰԹ뿪صϤǸȥⳡ͸ĵЩŮ˺æµ˸þƣÿûû˵ճ̰ţɹЩģҲտʼеܣǺܿص죬ʱΰҽ 

ŶȰ뿪ţķ䣬ĻպһЩֽĺȥ֪뿪˹ŵʱѾ˻ش𣺱ǸҲܴӦҪҪ͹ɣ 

߻Լķ䣬򿪳룬Ļط뿪ֻøĵط㹻Ļ 

ԼܾǰһκͰɯľ죬ʱé«˸ƬӱôϡôǸʲôˣ 

Ůüɫһֽ㣿ǸɵϣΪʲôʣʱڣҲҳŮ˷Ƣɯֻʼ磬ɵϾɵϣ֫ͷԼ򵥣ʱ򡭡תòԴĹһֱߣһôҲûС˵ 

ǵģʣ˵һ㶼û˹һѳϣ߻ؿҾǸɵϣĸ˵һ֫ԡһҲôˣŭɳϣŭԼֱ˼άʽ 

㲻תòһһһôҲûУкܶණǲܵõģѧ 

費סȭͷҪĶŪҲһҪõѾǵһˡԸҺɥ롣˲ҵĶЩ鲢Ŭ˾ͻнκһζͬҡ 

ҲһǡȷվȷŻյšԥš 

˷ͻȻ򿪣ȥȥ˹ʱһ¡Ȼͬһ֮Ļһεĸо˿⣬ٿȻվ˹Ȼ˹ղˤŵΪ뿪ˡ 

ʲô¡˹ԼɰͰ͵ʡ 

˿һۣͬɬֹҶӶˡ 

ȥԵ㶫ɡ˹˵￪ʼùġ 

˵ͷǰ߹ȥ˹ˣܻĹһԶᷢԼֱⷽ뱣ռСӰ 

ˣôˣЩŵ߹ȥֽסֶ֣ú 

Ҳ̫˵˵ܳȥҰҩ 

ɳϣҩȥٴǸдžܾϢЩεվǱȥˣˡЩϡ˵ 

ɳǸͷˣɢһ۵ζʹ࣬µһˡڿܾҵĿˡûҺһ룬ΪůİΪʲôû֣ǿյأ·ɳĮĽ䣬ԶԶĮؿ棬ԼúܺãȴҲ¶֪һʱ⣬ֻʱꡭ 

ظĴϡŴ۾ϵĴʮͣͺǻСļſԼûʲôǣһְο 

˹ſĴЩ˼ͷǸȥ 

ת뿪˲䣬ֱ۱ץסˡһΣ¶΢Цתͷʲô£ 

˫ֹ¶ɫ۾Ϊʲôûߣ 

㿴̫ãҲô㶪 

ҲܸҪĶ𷢵˴еץסֱۡ 

֪ƽ˵óԵ㶫 

ֻץסֱ۲ſ߰ɡ˵ 

˹̾˿˫տ۾ˣˡĬ㵽ǲߣ뿪Ϊʲôôİҡ 

ҿĹ¶ͺ£Ĵʹ࣬ߣˣʲôӣٷվҲûʧȥˣһƿҩҲá֪ӵֻ۳ʲôӣ 

˫ʯһ˫ֵһֱĮɫеһʹ 

ȥ˫ְס˫ڷ֣ڴߡ 

Ҳ뿪ģˡ̫¶ˣҪһ¶ȡ 

ɫ۾ؿЦЦûнͣһɵı顣ַֻڴһ£ңװģٸҸᣬģҵһսʤԱĲ졣 

˫ɫ۾ķӦ˿ЦؿҲ뿪ģˡ˵ 

˿һ˹֣֮лл˹ЩŤ˵ǣ˵Ǽ¡ 

˹¶˵΢ЦûϵŮͨɱɣ֪㲢Ǹϵᣬ㲻ң۾ֻϵһЩ⣬Щսʤģ˱ؾ°˼Ķ˵ҲǿԿϾͺܲԽ˵Խ˷ܣ㲻ɹԳԶҲãһҵģǿԶԼΡ 

˫ɫ۾侲ָ˹еľͼƽϣȥɡ˺˵ 

ǳԷʱȴ˸Ĳ죬Ϊ˱г̣ͻȥ˵ 

˹Ŵ۾ȱܾ˻ͻأ鶼˵Һûмô̸⡭ 

һΪԼ󲿷ʱеЩھΣͼǰɥ˽ͣҵѾ̸ˣ˹ܱǸ㿴Ҫǵܶ飬ؾⲻ̫ϷҪֻһȥ 

˹ıӵ䣬һ־õͳиȾĵӦҵġһΪкܶʱ䡭˱Ǹؿʹؼȫûа취ʱ䣬һҼ̳û䣬컹һʱװչᣬǽ³װ 

˵˹ੲݣһЩȥǽ˵Щ·ƳҲЩµ·ˡ 

˵һѼʶ˹Ĳɹܣ뵽ʶʱɹ·Ĵֱʣ̲סսٲߵĻ˹ȥǶѶöˣˢȻ˵ĿȻں߱Ŀ˹Ѿ治ɹ᲻̳ŦԼȥʵͲһ̨յ£ϴʾĻ 

ɹĶ𣿡ҧгݵ˵ѾҪ·ˣѾ˧ˣ 

֮㲻ʱȥǼֱɱһʹ࡭˹üֽŲͼͣҪ֪жôʱװչᣬ֪мλʱװʦμǸչᣬ֪ҵݣڵżҵøʱеǰأ·ҪĲʽ𣿽һ϶Դǵص 

˷üģԼղŵķӦ̫ˣǰʵĳЩŮҲûʲôӱ䱾 

ҪߣȻ˹ੲݵ˵רĳԷ 

̫ˣ˹ʹ˽ۣ㲻Һٵȥ··ҲĻҵһҲûˣ޺޵˵ 

鲢ïĿߣôӵԼ̫ˣ뵽˹·ĴֱʣǾĲӡصŦԼ˹ȡ˵Ļһڳױ̲ס 

ģʲôװ𣡡װĸ·ƷеԼĳѾװˣֻʱ˳ӡ 

˹һίؿһʱֿ졭 

ֿ죡ֿ죡ָǶ·ŭش𣬡ûнưΪǮǴϵİģģˢȫҵĿҵȥЪʣҾΪЩ·ʵģ 

㲻ôˣ˹æס˵ֱۣװģȻҵĿɯߣһʱûǮ㣬һỹģЪǮĻһȡꡯôġˣȷʵиȾ 

Ǻ˿Ϊֱһץס˹½ҡΣ֪ԼûǮ͸ýһ㣡ϵ۰ҵΪʲôȥʿȥһǮģЩ·ܲ˻ȥ 

ŸŲ˻˹˵ҡͷԴΣһ񣬡װģҪôСǼ·֪ĸ˲Ʋ˵㶫ʲô 

Ҳһ㣿 

ֻһʱûס֪֡ҿһ·㿴һѺǹһʵƲסԼĳ嶯װģŦԼľӣҪôС 

Ŷ֪ͺá 

Ҫǹ 

һ·µĻصңϲʱ˹ĲҽС֮һ˶ûɫֻصһһڵĴͰο 

ϣ˹Լʳ˻ǺģȻǮҪ˹ǰһڿɼߡǻ˹ڻɥʧ֧϶˵ĿѵģһڲϽֲɹȥ˹ôֺã˸ԭȷʵкܴһ־ء 



ʮ¡䲻ҵͬ 



ȻЩ࣬ܺİһҲһҸȻһֆƢֻϾη裬ȻѾŬټ϶Լţ˹δǳֹ۵ġ 

ֻǵȻص 

ҲѹΣ˵Գȥɡһ£ǱҪжǸٶ۵˵ĵ˹Ŭ͡£οѾôˡ 

һľκ˹Լϵξ˳ɾһѾųϷɣҪǲĲ飬ʮ겻ɾһ²׼·ʱ亹ѡ 

˹ųصĲԡһصϣȻ˯˵ĴϣȻȡĽ˿ѾˣȻͬ˯Ĺϵǻ˹ôҲ򲻹˵Ļϵġ 

ʲô֪ܾͬȴԸһĽҲֻϵɣԺܻõģ˹ֹ۵룬ʱعһ£״ܱŬˣ˹Ѿľˡ 

ǰ˴ȥһһ⣬ǸǳĲֿ⣬߸ߵ춥ͨ磬˹涼еսɢľĺͷζ˹еզࡣĺܴо̾ǲ֪ôôС򼸼·Ҫᡣ 

ʵ˵ǴεĲιġؾǲЩʲôưһǿ뵽˶ľװȫǷǷǱ޻ʱȷʵ˹еĳսͿֲЩΣնұ䣬Ϊ˶ȡ˵ôľֽöɥȪأ 

пееȴһּµкͰ裬żῴǾֹĳʱҹķǹҹɫûпơĵ¹£ϷűĹâȷҹΪơվûÿοʱûа취ƶŲôһ 

ԿŸרעɫһ۵飡ɫ˫顭ૣ͵͵ںǹ˵Ƿ·˼ζ˿Բۣ˿ԴƵĬ˿ȡİ 

ǹ˵ֻǹ˵ 

վſ˺ܾãǹĳþ޷ƿߡͬʱָеһ󷢷ɶʣôң˵ҲһҸУ󡭡 

ϣ˹ڴϻر۾ʱԴֳ︡⡣ҲȷʵЩģΪչǸǷӵĳ档ʱ۹ԼصĹĳĵȨǹʱ㣬֮䣬˹޷ĵؽ 

ʱ˹Ƚĵɿϸ޳˫ȡİľһǵĳ嶯ʹӺ§סľѣе˽Ӳһ£ûоֻܾҪ̶ֳ̫ܾȵĽӴֻ˹ӳҡ 

ѹ߸ľϣĴһؽˣûз˹ԽԽң˵Ǻܲÿơ˹ָģֱӸļ°˼Ķʣ˴˵ױ𣬿Ȼûоܾ˹˷ܵҲҪĿˣǸѲЩ鷳Աˡ 

޴ĲֿⲻбĿӰ뿪Ŵ¶һɬߣվڻֵǽǣ˵ײ֪ʱѵڵϣ˹壬ָ⿪ţпϵͭۡǵģһж˳˳˲ţҲͨ˧յˣ߹Ȼɵĵط˹ֵ룬ͷǰûо̫ġ 

ķʽԴŶϣͬûмȵǰȻ߳ļŪе㲻֪룬ֱ㣬ҪͣǳڵԵ 

Σһ˵ֹͣδ̫˵˹ҵ壬Ѿʹͣ߼еصתȥ 

ƺԽе㿹ܣѾܲô࣬§סϸܵıϣ˳ż׵Ӷ£˽ĺ󱳣ٵĺǣ壬Ȼʮֽš 

һģװġߵŪĶǸ˵ͷɢɢش£ı飬ɫӦӵضǽǣҲѾȼˣԸУ촽һߡѾҪˣصôλãѾĥָ˳ż߻յ˫𣬴յľѨȻָ˽ȥ 

һǹļ 

˹˷ܵĶӲؽ߻걻ŵûǣûôĵطľ죡ǹǴ﷢ġ 

֪ʲôʱסһɢڵϵĻǹϻкܶǹؾһ˴ľ⡭ 

˹ŵðûӦӦԴ˹ؼʱ̱ϵܻ 

װģôˣŬѹŭʣȻͷ͵Ĳ棬Щס۾ֻܿ촽ӵ͸ˣΪ̫ţùһǹţԼָӺʱΪ̫ţСİ˰ 

˹еһİ꣬Ǹ˷ϼ˿ɰȻղŸ˿ֲ£˹ȴһҲˡǿʼȫֿʼ̧ͷóѹɤڣװģ治˿ɰָβ׼ղŵĹ 

ʱһּרעڣ˹ֵĳߣרһͶǶĻ 

һǧÿ֣ʮϻɶһǧĿṩѹƻĻǹĪ 

˹ٴηӲѹȥǰ˵ӵһűʸеľ޴ǹԶרעᣬڿİʱŻе 

ϸ޳ָظǹ5.56mmǹװ㷺Ļǹ֮һṹСҲ򵥣ʹõ͵ϻŵĵĳɱּáֻ·һǮļһöˣɫ۾޺޵ؿ 

˹һֵش 

컨壬һ亹ߵȻ˯ţȵĺ˹ԼļٵǸùΣ϶˯ǰǼһϾΣ׻ǹģֺôĹϵϲ̵˹Դף 

̾˿˳˯ıӰɢϤ񾲵ζǳסȴôҲû§ȥѹʵǼ̫ʹ¡˹εؿ컨壬ǳ롣ȥϲ˯ţ˼ĽǣŬȥ 

ߣϲЩǹôЩǹֲܱ򶨾˵˵ȥԼ˲ռơȻ־;ɥؾԼıȽʵеۡ 

ϳ緹ʱһ˯߲ģҧ˾˹˹ڸﰡȥģŪһҹû˯á 

˹ȵؿһֱţ 

˵ͷѵʱˣǲ˶ΣҼǵ˵˯ѣһС춼˯ž 

˹ڨЦ£Һ֪Լεʲô٩˯һҪһ԰ĵطڷɻ߻ϵʱǲ˯ˣ 

ͷһ£˯Ϊ̫УǶĳЩϲ 

ҵ㲻𣿡˹ص̾˿һ϶ڶңûа취˯š 

Ǹ˹һǣ˹غų֭ЩΪ˹Ĺϵͱû࣬Щ֭˹ոեģڸк 

ëˣھԺꡣڣ˹̧ͷȵؿ 





ʮ¡ûȥ 



˲ûлӦĿ⣬ĽĳңԶĿռ䡣 

ΪҾ񼫶ȲȶҺ˵ɣҺܲϲôǡšĺôңǹӼôҽС̧֣ǹƶмǹûʲôȻû˵ע⡣Ҿͼǰߡ˾Ϳǹҵǹһֱɱ˵ˣǲץҡʮ꣬벻һʮĺӻ°ɡ˵ 

иãȣĺҺ񣬲СꡣǸɰŮϲ˵΢ЦţӲ֣ʱһҲôָӵϲǳӵ˯ȹߣֵĸӡ΢Ц 

˹еһ󷢺 

˵ɱˣǡ߸˭̽ʣһֲõԤС 

˰ѱʣµĳ֭꣬ѿձƵϣĵصŶϰ֡ 

˹͵۾һʱ˵һֻܵɫ۾һľȥһ˵ 

ʲô 

ٰҵһ֭𣿡˵ɫ۾Ȼؿ˹ͷıӣȥ 

֪ҪȫûԤϵ糿ʲôǸ˵Ĺȥĳȫıʾһֱ֪Ķ֪Щ̫Ĺȥ˵ǿ̣Ǿһ󾪾塭ɱף 

ȫĹȥȫ磡һɱĸף 

Ϊһ̾Ȼ˸е¶ӦÿԼɡ˹ҧŴ֪ˣûٰѹ˵ȥ֪ǿԼ־ıǶô˺ 

ôȻɣٵ꣬롣һ뵽ղŶǸɵ˺;۲ѣǰģֻǡֻȻ¡ǲ̫ܽܡ 

Ҳһû׼Щ˹룬ҵĲ̫󣬼ʹΪǳƣȴűʰĲͬ˿еĳ֭ɢ˵ˮζת߳ 

õе˼׼еʹǸ͸Ĺȥ 

ʱɳϣȥѾʲô˹ѳ֭ǰ¡ 

˵˵Ȼô֪ҡ 

Ҳߣ˹˵۾ûڴһĶģ˵ʲôҶ뿪 

һ£˹Ŵһеεļȣƺ͸һС¶һ΢ЦԾ 

һ˵ȥ㣬ҿ裬ʱЪ˹һˣӲŦԼôãΪΪƵ˼Ůϰ֣Ǹĺоӣ㣬ǸƣŮˣҪ׬Ǯ 

Ъ˵ҪݵǸƬǺҺ񣬵ҲʲôȤ㿴ҵĹºģƶĺһˣ賿ؼʱ٣Ϊ˱ԼƤڽͷģɵкܶŮġҺȺϰһѾȥˣûԸһģԼľҲôáȺϰ֣ǺճңһֱҴ桭졭ȥѼңϰֺ˾ƣ˵ 

۾ʶתеıӡǸ˵ǵѾǺˣǵõʱ˱ǵľ˱ƾʴ˻Ƶߡʱհһǹװãɢ˲ٵǹ֧һֱߡǸ˿̧°͡ 

ˣ賤ú񣬺Ҳ񡭡ǶƯСˣںģҲҲһˬһ¡ 

˹ŵؿֶܿ췴Ӧг߱ӣס֡ 

㿴ꡭôϰ֣ҡ 

Щס֪ǺðͣǺɫ۾ֱֱĳ۰ϧ˹˵ִҸ£§ס°ͷļϣůǵʮָۣ˹ϣһЩɻеȻڷŶˣ㲻˵Ļſڡ̾˿ֽ˽˵ꡣ 

ҵʱܡܷŭһ֡һֱšĸоɣԴʲôоûˡֱߵǹָԴգ۰мһӵĳɶûСȻˣһոɱǸˡһӵļһǹҲû˵ע⣬Ҿǹ߳ȥ˵٣ݿӵ֣ôˣҿǸȻǹ 

Դһֱܻǲõ׷ʲô£ֻǵòͣĿǹֱұץסȻھԺ꣬Ǹ߶Σ͵Ĳˣû˺˵ÿʲôҲûеķҲûУֻһƬɫϱŽ¡ 

üͷǿǸĥ˵кܳһʱҺ¿κˣû취˵Ϊ̫û˵ɥʧԹˣָоǡԴԼҪ˵ʲôͷȫʹû˵һĵʡһû취ֹͣ˵ں֢ûȫãֿЦЦ϶Һ܆¡ 

˹ҧ´Լеʣҡͷᣬһ㶼ᣡ 

̾˿Ҳ˵жķɣ˵ 

ǣҾܵЩȸӲҡЩºˮǽֱһ˲ˡɫ۾ضԶ뿪ԺʱȥȣѾˡǰ˵ΪķףǻʲôҲû£ֻһССķĹƬҲûС 

׼Ѳ͵ͬһҹ¶ԺȥǼĹ¶ԺģСҲǷȥﲻɣһֱϰ⣬ѾԼˡһȥˣҲǷģСʱˮصĿˮ֢ô˵ģΪ̰ء 

¶ԺǸƾĵط;ԺһˮǽֻǸΪưܣʱµĺۼʹǻ谵һƬİĵƹɭϢɨһȾʵϸľ»û˴˵ʹкܶСӵĵطŲڿտл죬ľżĿ־塭 

ɫĮĹԱ󴩹ȣ˴һţһûһ˿ҷֱŴм俿ĵطǳ¾ɵ۵ΣͺͺʲôҲûСָߵС˴Ĵ̡ 

𷢵кĬĬؿǱĴ̣Ѫ 

Աͷüʲô 

ûʲô˵ߵԼĴáЩѾѧ˵ЩʲôٱͻؾԺ 

ôţҺ䣬ɫˮǽϢؾĬţҲһɭͻ谵絽ﶼһǻҰͱһƬͷԼĽż⣬棬ˮһƬʺѪڵĴͣ·𻹴ļµʹ 

߼Ҳ֮̾һҲոײʲô˵ĶͷñǵѪĭΧСʱµѪӡİɫʣԽ 

ôޱţܿЩѾˣϰߡ 

һӲ֪ǲΪ˴ҩĹϵܻῴܶ˿ĶǵԼ¾ǹµڱĴϣɫ۾ضŷػصӰӡǴЩСӣȥɭͣ׻վϢʱǻῴľеĺһȤ 

ǵӺ⣬ЩȥģųѪպ³ͷͻ˳ЩѪǱһǵһĴϣ濴˺ܾã˵ߵʱ΢Цһ£ôΨһ΢Цˡע⵽ǰƣŴǰһεˡֱֻ۶ϵˣȻķţǰһ󶴣Խ˳Ǳĺۼ 

ǴӲʲôϷǸЩԱޱȵԹеĺһʹˣҲһ 

ʲô 

Ȼ󡭡Ȼҷ⡣Сʱʧһӣϱȥֱһ졭һԱҼǲˣϨԺҳȥ۾ǵǸԴƵСӾ͸棬дһֻ촽Ƶؿһۣ֪вһֱȴһ̡ 

ʮˣҲɵϣ֪ҪҸʲôǵǸ˿̵ܲĿ⣬һ˿ԽУָָڡ˵תȥ·ȷֿ 

ȵؿǸˣɫ۾ôģԷȻͷˣϲƯСк߹ȥ·е㣬Сӣ·ƲٳܸʮȦʮȣ 

ҵʱԴֻһͷ˵ҲͬЩ𣿣 

˹е͵һ˫ֽס֡˵ƺƽһ㣬˵ȥڵŭԹޡ 

һ꣬ţЩޡǸСӣôģΪʱٳϣΪͷŪԽֻΪЩġҭΪü٣ҲáҲãɱˣŻᱻ͵¶ԺŻ顭һֱЩаҡǿһҲ࣬١١ 

˹͵սֱۣ֪ʲôӣôɫ۾ǰıֲĻռ֪ͷ˵ľǸ飬ıȴ˵һ仰ֻһһظûˣˣѾȥˣһһֱѾȥˡ 

ûйȥؿڣ̣ſ̹ǵĺ⣬侲صȻ̸˺ǰͬ¡ 

˹Щصǹ 

ЦˣƬաȻϰЩŵĵطֻ֪֪ǹǼôõĶĶǰʧ۾ʱ۾ɵĴģŴͫгͿ־塭ԭҲ֪£㲻֪һжô˷ܣΪȷԺĿ꣡ǿԼ侲ǹװûʲôɧ˴ҹʱ䴦ʬ壬ȥʱȻûɣΪСӰҹȥְֲɡ 

ɫ۾ԶǵԼǹ˵ʬűߡתͷǸЩ㵵ꡣ㡭ҡá˵ŬסԼͷһκ˵Ҳôһοڣ˵ĶǸ顣 

СӶ¶һŹֵЦݣҿˡÿ˵ɫҫаͳŪĹâ 

˸еԼĺͣסˣĽűһССʬ壬ɫӵ˯ȹѾѪȾˣĽɢڵϣһȾѪ졣ȥݺݴһ٣ѾûƤûпѾʲôˣɫ۾ֻĬĬضԶĺ۴ӹȥһʡ 

УʲôҲûпеԹޣŭֻһƬѩĿãϯ͸䣬ͫ׷Ŵһ˿Ĺâ𣬱һ߱ʬ塣ɰãůӵһůЦݣá 

ĬĬ߹ڵȣصԼķ䣬߹һȵĹ䴦ʱסӡȾͷǽбһľ޴ľӡҳľӳĲݵӰӡ 

ڿ 

վɫ˯ȹѪ 

ԺΣÿһվӣ͸ڱˮһһֱ͸۾͸Ŀռ䣬䣬ãʲôҲûСֻЦӰӡ 

شߴεض޷ѡ 

侲ؿھ͸˫۾ľһСӵӰվ۾ͻͷĳģȥǱġһСӰȵϣﱧһͷͷԽԽ࣬״죬ͬʱÿһԹ۾ɱǵ 

ؿڣ֪ˡ˵ 

ž΢Ц 

ǳ΢Цһ΢Ц 

ĺԿʬһֹͣȻȻҲûлָ 

ҵڣ¶ԺԱеµȻһһġǹըҩӣַ뿪˺ܾúܾãɫ۾ӳһԹɱڵĿ⣬ܿ죬ܿͻͻԭҡ 

ӡҲҪҵĳ֮һ˹ʣ˵е΢΢Ĳ 

˵ͷĵְԱѡӣΪԵõͨϢѶʶɱֺ鱨֯ǰѼϢ 

Ҳǣ 

ṩ̽Ϣ·ܹ㡭̾˿Ǻܶˡ 

ô˵ǺϵȻѾǺܵĻˣ˹룬˵һ仰ȴһηᡣ 

лл㣬˹ƣ̾˿ǰҴûܰ½ʹҲУΪҲܡ 

˹͵رˣǸѹص͵ૣ㾹ȻЩ㿴Ǹңȴ˵κȰĻ˵ȥѾȥˣҪų޲š֪ȥĲܹȥġ֪˵ 

ЦˣԼ˹ĻУ˫ֱ۽еʹůʵڵĸоİѾ̫ûܹůҴûȥⰡ˹ҸֻΪһֱ֪ϱûȫһˣǡͺˣ˹˵Ѿ㹻ˡѾ̫ջˡ 

תͷһۣȻתȥ˲䣬˹ȷʵ˵пˡɶʲѵ飬ֻǹ֧չʾ顭ʱǿҵҸĺһ󷢽·ʲôڴǻҸ 

Σ˹ؿڡ 

Ǿáû𣿡˵֪鲢ܹ㡭 

Ҳ֪˱۾Ҳ֪Ҵ۾κε𣬷ŭʹ𡭡ʹʣûϵܿ죬ܿͻ֪ġġůĻܶء 

ˣ֪ЪΪʲô˵ǸӰĽɫôˡ˹˵еɥ֪ӺζԼȰν 

Ȼ˸Ȥüô˵ 

ƣ˹һ£˵ǸƬκĻһֱڲصĶͯŰ⡭ǵ˶һӣԷǷȥ׷˺õˡ㲻ͬʱԿüꡣее˲һ£§ĴڣֻҪһɱ˺õˣͻ뿪ԭĹʧ 

ġǳƣ˵͵͵˵ҲԼѾΪܴӾ￴һ硭Ѿȥ˵۾𡭡 

˹һ£˵ЩʲôͻȻֱɻĺХ˹ȵʲô鷳£˴ߵſڴţ˹˹ȥ 





ʮ¡ϢĿ 



һܺɫľֱɻڰգ޴ΧĳҲ½Էɻûأͣڰգһźɫ׵ĸߴʻԱ˵ЩʲôȻֱɻ 

ˣк޸ͣƺôҴ㳵ܲ㡣 

üͣƺҪǮģ˵ûôֵġ㳵áȥȻѾȫûиղŽŹ 

ЦЦЦǳЦļе㽩Ӳ߹˹ע⵽ĸӷǳߣһ׾ϣɫĶ̷ī̸Ӣнǣûĺȥζž˵Բʷ˹֪Ǳһźܶණ㲻ֻǴ·´ĽǶȿԿŵŨصĻҩζĳ֡ΣյѪζ 

ؿϵ۰ôˣôһӵˣ 

תͷܣλ޲Уλ˹ҵѡ 

޲س˹ͷŴͿǾ٣ 

ŵؿԽٴĳɢΣպҰϢΪٵˣֽŲõıȻţΪǸɱأ˵ҾõӰɱӦĸоΣնҴѪζīǲռ׷ɱǡ 

޲εؿ˹Ͼһţ߾죡 

λɱֵľӭȥ˾Ŀ£˹һίȥ󿧷ȡ˺޲̸ЩʲôȻܵҪʲô 

˷Ŷһ߰㣬϶˹ڰʰ͹صĶǲ˹ģࡣ˹ľսؿ䵹񣬾ڿһֻΣյĺӡ 

˲СĴһӣԾشеģģʲô˦մմİɫ״ 

Ǹ͡˹òҲ̶õ˵˼ҵĳȫĵ̡һ㶣һָ¶ı飬ҮȻһָ߰ϵɾһ߼֪ʲôĶ 

˹ԳضָĶƺⷽһЩʾǳУۺɫͷڰ޳ָ϶˹־ôĳȻ϶ң˹룬ȥһһȭԽͷɫаԾ塣 

˼ӵŬڴһѾҵһһ׸ߵĽ䣬⻬ıӳӰӣֹһȻ˳ȥ˹ע⵽ѾݺˣæҲȥ˿ʵ˵ܺ˻̸ʲô⣬ȷʵǿȥΣոоĽɫ 

˵Ҫʲô?˹ŪȻģ޲غ˿˹Ŀȣ´Žӣҵ 

ЦеؿֻҪǮʲô˵ 

޲ޱصͷ˵˵ͷܸ㵽֪ǲġ 

΢ЦȤ𣿡 

˹һּ˵ߴľףʱá 

˹Ȥؿ޲УǸմս𣬡ʣûᣬΪʲôǴɻģ 

޲ؿҸ￴˹?ŵҿһЩƬӣǳɫصͷ˹Ŵ۾ܳؿ˵ӿڵֻΪ˻飬ʱסˡ 

˹Щ˵ؿǲϣԼΣﳶϹϵ˵ָеежȻ̫ȷЩжжĳɷݡǸ˾͸ԼԼҪģ˿עӣ֪⡭ͼĮѰҰȫСԼעûһǹ࣡ 

޲һڿȣʲôڣҸմʻ˸СʱǰС㣬Ҵ仰㡣 

ü˹ɱֵദʲôģǿǴĻʧ̾˿޲ؿ˼ر𲹳һ䣬Ǹְҵµɱ֣ôְҵʶŮѾˡ 

˹Ȥؿϣ֪ڼʶϹŮɱ֣ͷǷõ֤󣬶һɱְҵѾֲˡ 

˵һֻҵˡ 

˵͵ر˹ظżоһɫ۾ֱֱ޲ءڶʲô 

޲ضˣ˹ֻԲεīƬоõĳĬĻƺʲô޲õͳڡɣҪɱˡһѵҸ棬ñ𶯡 

һ£˹ʾԼ⣬˵Ҫɱ㣿㲻˵˼ʹϵһúܺ𣿡 

޲¶صı鿴˹תˡ·˵֪ 

˹ŵü٣ôˣʲô£ң 

С鱨ʱ֮⣬Ҵʱ¼ֻвСʱ޲û˵ô˵ҶԴ˱ּĬԼ£Ҳ֪˭ӮͽܿͷӶϿɲǺġ 

˹Ķ͵ͣԲŵЪ 

޲ؿһۣתˣҲ֪ڲʲô롮ˡ鱨д 

һ£˵ЪҪɱˣ˹ʵ 

޲ֱΪ˸ˣؾ𡣡 

˹ɻŴ۾ң 

üģеʧһ򲻰Ѵ·㣬˵绰˵ʲôҹ绰ҴУ˵㽻ңȴˡһķʲôģɲһһķʽһѵĲ£ 

˹˫ȭʶսˣҲ֪ûи߹ҡ 

ʼ磬ԴƺȫΪ⡣Ҳ⣬ҪĶȥ˵˵ 

ȷʵ⣬޲غһڿȣ۵ܿһأûʹñһսĺϲ㡣һ˹˵ 

ϲﲻƽأ˲м˵һ֯Ҹûʤ㡣 

ܿвʲôйƽֻԴ޲غȹһڿȣѱӷϣվҪˣллĻǮһСʱڻᵽʡϵĽ䣬ת˳ȥߵſڻعͷòصͷллζܲ˹ĿͿλʿȵΣվֱûжɫ۾ֱֱǰ 

˹һ૵Ҳ֪Ъᡭ 

ʼ磬侲Ϊûж㶯ֹҿɲǲѣ˹˵ 

˹üͷ˵ʱֺ䵭ҲԼ˺Ǹ˵ĽɣһȻ֪ǸϢʱǳ޶ζʲôһȭֺ̫նеĸǣ֪Щ 

ǵؿ˵ûʤ㡣 

˵ͷŶǵģ˵ڲ붯ңȶֵĻ 

Ӯ𣿡 

ɱ˵˵ 

˵ɱ˹ʲô˼ɱȻأ 

ûпûȻ󡣡˵ 

еõ˫˹嶼ڷûȻûȻ󣿡ʶظţ֪˵ģʲôһʹ;£ߵһ侲 

˹һᣬ͵վֱ۾?˹Ҳ֪ʲôΪʲôҪѾˣɱûбĶǻŵģǻŵģģ˵Į۾޻ЦʹǮҴƢܾңᆪµ˷裡ǹ֣Էʱģƾʲô˵ѾˣЩûϵǡһţҰ㣡ǣҵģԴ㣡ҿǸˣŮΪˣдʲô 

£ס֣ڴߣˣˡЩȫǻþȥǣʵģһһֱˡңˡɤʲôһ𡭡磬úúûţֵ 

˿ůĴкǸ˵ĻĳطʹΪ̫ûбͻȻůʹСĵ硭Ǹܺõ⣬ǣ۾ԭµġ 

˵ĺͻȻüɫ˲־壬ضϣ輸ϡǸ䣡 

Ѿ޲ôĶ棬⻬ĽӳӰӣɫķϤףһ˫տӡ˵˵ʵ 

еϷһ⣬ˡ˫ģãɫ˫֣޻ʵģģ͸䶢˫۾ӺԹģ㡭һֱվ 

ɭĵؽ磬ӦġֻҪֱɴߵ磡УܸеھɭϢ 

ҲѾˣȻôܿءһģһӳڶ棬һտ۾ôģͫſˣֵһƬģɫʣ֪Ļġ 

ǣڴߴ㡭㡭 

ôˣˣ˹ŵ֣㿴ʲôģڿʲôģʲôǻþˡŵ§оõԼůĴУȫûʵڵϢ 

ҵȥ˿ڣģȴ 

˲˹¶һֱֹ֪ʱ˵ʲôء͵ɫķ˿ɢϤ˵Ϣɫ۾׵·ĵĮͷ񡭡ʲôӣʲôӣҶô롣չȥѴӡĴϡ 

ǣػӦ˹룬ԼҲԺҲǵˣоǴݼϤϢˡ뷨еѣ뿪Ĵ۾ΪղŵһЩǶһͷȥ˹ 

һҲеĻ˵룬֫Աؾռеİٷ֮ʮճŵ촽ֿ˫ߵĺɫ˫ۿ֪ԼĴһ΢Цܶǰžӵ΢Цһ˹ؿȻԴδйս֣ڴߡ 

Ӧңˣû㡭һ˿Цݣͼգ㿴֮ǰٵһΣ㻹ûȻⱲӶ㣬ûӰˡ 

ûƽһɫ˵һ䡰øʲôʲôȥЦЦһͱĻȣտ˫ֱ˵ؿ峺ؿڣҪҪ 

˹Ŵ۾Ǹ˿ּһ䣬ڡ 

˹ԼֶͫͻȻսһּȵıʹࡣ֪˵ģֻҪͷĻͿԡ 

ſŬסߡ 

˵ 

ûûˡ㡭㲻ộһ㣬Ҳܲİ飬˵еÿһ¶ѣҰôõļٵôԸ顭ҵ 

ɫ˫Ķ棬Ƭɫһְ󡣡ģĶԲԣˡ 

˿Ŵû˵˵ʲôأ˫˵˫񱻺ݵӺݻˣѪӿʹúѡӺܾǰʼ֪ܾܾΪû־ֻſڽؿûа취ʱǸ˹ 

Ҳ֪ 





ڶʮ¡˺ڵȴ 



һУɣǸϢһжıˣȻҲͺ㣬ֻⱩ¶˶ѡ 

زǹ˹ڶ棬Լ˱ȣ۾ʧŲ֪ĵط˲û̧ͷΪǼ򵥵£رΣɱǸ˾һоͽˣҲͿĥ˴һСһ뵽Լôʹ࣬ͻڵĽѾûΪԼʹˣΪѧ˱־롭 

㲻ܰǹǰģϸ˹ʹغſȣͼȰȻǸ˵۾ǲܵġ 

а취ͷҲû̧Ъ̫Ϊǣɱҡ 

ȷǸЪ𣿡 

ʱɱһ죬Ͻܿиշŵ֥Ӹ磬ֽа£һ֯·ǣ¶Ժġ˿͡˵˵¶˵Ҳ 

һҪȥ𣿡 

ԽԽá 

١Ե 

˹ҺĽֻṩ鱨ɱˡ 

ѡ 

Ĺԭ򣬶ҡñ˲µġ˵ 

˹˵ָԼһȣڷ֪ԵëǲǻᴫȾ˵ȴȣת⣬ÿÿҪĶûΪһ˷ϲԼָδ͸˵飿ôǿܻûδ 

ʵǣеͣ˶û̧ͷڵıһ͸ˣģûҸòȥɱɣţΪԼݵһزȫ޷Ľû˵Ӱੲݵ߶һ뵽ͻʹһҪĳ鴤 

˻һΧش룬Ȼ˿յÿůġ걳Ҷ΢дŰڣǳɫĿһƬףȻеңȴůϢЩתͷ˹۾ֱֱ档ڷЩңźһĿȣӢǸŵĽϡɫ۾һֿǣĵɫʣǷŭʱʱˣʱԿܡĶ룬УΨһĶ 

ôǷҲ硣ڣôԺֵڴԺûԺ󡭡 

Ϊ 

Ὺڣ˹ûȥ񿴿ɡ˵ 

˹͵̧ͷ˲һϲǵģڷ˵ǵġһȥ죬Ų 

˿Ǹڿķ·Լ֪ΪϣǾ 

Ǹ˺ееԵĸˡȥĻҪ׼ЩĶȵûԷ·˵ʼҪЩʲôȥ 

˹ĵصͷһڿȣοȸյͱ˳ 

æɳȴմ˿գ𱸵ؿ˹͸Ż£Ͱ͵صģҰεǷŽȥˣŵ˵ղǸ޲ء治ɫغһڿҵĿݵòûζϵͳ𣿣 

Ҳ֪ӵʳǲĺ⣬ȷʵôǰҵĳաЩ˵˹˼ؿ 

ʡ 

ʼ磬Ҿҵķ治ɫĳȥûʳжسҲҲû⣬ѾȵĿȣԺŷκǷŴˡΪȦĻʳ 

֣ҸղžȻûо˹ȵ˵ҿȺһʲô⣡ſȺҼ顣 

ֻֻͨĿȺ˵ӭ˹ҾԲš 

ůϣ磬˹ڶ棬ֿɼһţҲǼ¡۾û˹бɫ 

ĵذеʷ˹?ΤɭͣǹݸűߵˣһţвףɫĲԵƤܰףĿѣĲáͶ״ﻹſǣⶫ񾭣ĽܿеҪ𣿡 

ܿɳϺȿȣɫ۾λϻ飬Ѿˣ󲿷̬ϵģĻܺãֵ׳꣬ǿ׳ӡǳɫķ΢˿ңŲüЦݿ䣬ȥҵгɵʿֻżпʾһݽɫ 

⵱¶һʱƵı飬»˻֣Цˣ?˹ĻҲѲʾ£ɫ۾ζؿˣèڿһֻͼܵĺӡ 

˵Ҫ̸̸ü 

ߵ£Ӷ̵һȣûᣬЦ᲻֪Ҫ̸ʲôɣܿͷӡ޲ȥҹˡ 

ܿвɫĵͷһȻ֮С˵Ҫһ׷ɵϵͳʲôŪѡ 

˵˰ڰ֣˸ɱҪɱң 

˹ʼ磬Ѿ֪ͨˡ 

٣Ъ𣿡˲ػ˸ƣΪһˣޡ¸ɱ 

װģܿЦޱɣҪ֪鲢˼򵥣ҳΰ㣬ʲôˡ 

˵˵ȥһ˷ץץͷΪһҪɱң 

ܿ˶˿ڿȣ˵Ļ껹ʶࡣɵʼ磬Ϊһַˣڵ绰˵ʲôȥˡҲǿ˵˲˵ҶףĻ͸ûоȨǸ̸̸Σ㰮ˣ 

ǸȤЦͷӡ˵ĵؽſǣ죬һЦЦ 

ܿЦˣˣ֪ʺ㣡һ֪֮ҲϣƯ޾ôԴ 

ʼ磬ֹô˵ǡ 

ΪʲôΪ㲻ҪĶŭأ 

ҪĶ𡭡ǵģһͲҪ飬ǶԵǡ궼ůĸоȷʵЦ 

ҿԲƽˣһֱǺܺõĺ顣ܿм˵䶢ŶĽˣӦúʶʱģǡΪʲô޴жϣҪɱأ 

˾ȵؿڽܿɫ۾ɱһ͵ر壬¶һЦݣʲôжϣЪ 

㻻·ˣˣܿ˶ĵ˵ϴĲһʲô𣿡 

һֱڼңʼ磬ڵŶɫǼ˹ŪϿգȥϴˡ 

ȥϴˡܿظϴ· 

޹ؿǰôˣרЩʰ䣬ϴ·ȫ 

ܿŭؿѧϰ֪ʶѣϴ·ɨʰ䣿 

ؿĺܺð 

Ҳȥģܿ͸ſˮ۾ɱڣҪú۰ġ 

ֻﾡáεؽͣҲûʲôˡڲͣˢҵĿ·Ϊ˸ʡ 

ܿеͷȻҿԸ˫˵е 

˸ɵ˿ȴеǹܵĶͷϣȵؿŶˡ 

ģѣֻһûдùͷ˼Ҳôܿ΢Ц˵ŹκһɵĵطɵԸҲ浽ڵɡ 

һ´ҧĿǣû˵ 

վַԺ󡣡ǹ˵ 

ָܿڰϣؿַŵ䣬ȴһĽ̾˿˳Ľë£տɫ۾Զĳļ 

ŴǹڣɳĮ֮ӥţȥܲ벻ȻСӶ飬ֱӵ˵ 

Ǹ⡭˳һ£ɫ˫۾ֱӽܿУڣ󣬽ܿУһ⡣ 

û˵ôúϵķϡҲûκΰ̬·ûһǹָԴںǸſһܿЦˣһ˵ĵʶ 

Ҳô˰ɣҵ֪ʲôԭ޴ľ˵ 

֪Щһֱڸʲôʮǰһаµˣڵʱ֥ӸǼ¡𣿡ʡ 

ܿЦݣ֪֤𣿡ֱɫۣ۾һοʱôƯտɫһȴ˵ıӡдΪû񡭡ܿε̾˿ˣɱܶˣ֪һĳңǡˡôִ᷸󣬵ĵҲ̯ԺʧȥΨһȥĿܡҺܱǸˡ 

ѣЪ˵ر۾ 

ܿ̾˿Ŵȴû˵ʲôȷʵѡԺҲˡ 

ȻɱңֻһǹѾʧȥһ˿ɱҵĻᡭ 

ǲǹ˵ɫ۾ĳľı롭ѡЦ˵ǸըЪ 

ܿоֵŴ۾˲ͻȻ뵽ľǺܾǰһһɱĵǸʱ˵Ļ˵㿴ĵطǷԺǸ˵ַ֣Ժ 

䡪һ޴ıը 

ѸٷԱǿĳըԴΣֱ졣ԶӦأѸղ˳СңӿڴóһָװСĶ˹ȥǹ˲䣬˹Ѹڷɡ 

ڱǣɳȥӳ䣬ղѾ·ߡǹҰ˲ĵطǲģԴλжӵȥôԵ۵ľ顣 

·ĿڴһǿǹѸٳΣװϻաźᴭϢʱȫ˶ȫǽܿмҵĲ¡ 

۾ϰżƻõ·ߡ޶ţһֽĽѸСɾϽϵѪԽǸѾˡ 

һˡ 

ȻЩͣظͬ£֪ĵ˽Ƿء 

ζʲôأָĦ΢µǹôˣĸоðȫʹҪˡ 

ȡҲܺðôһֱȴš 

Ϊʲôأʲôսǹʲôⲻһֱ׷ѭϢлǿãģɫ顭õԭ£һصɭؽ硭 

ѵؿסҵĺǰֳǸڷִű˫ۡҵô˵ 

ڵһȥ 

һ䣬ӵǹ 

Ҳ롭ȥ 





ڶʮһ¡ľ籾β 



˹ڿɳϣڷһӣǸѾһͷˣһСʱһֱһѾЪסĵط˰ɣҲѾ 

ǿɲסԼ˼룬ÿ뵽Ǹͻ۵ûȥϸϸ˼ǻ 

Լȣ֪ûǸûָ̧ΨһĸоǺͿ־塣ѵ䶯·𱻻һ֪ʹҪȴ·ʧȥӦо 

ս˫֣ͻȻһΣʹ壬ŻšȻŶס죬ӿҺ塣 

ûµģӦӦġ 

ر۾˿ܻۣ·͸ıֽһͻ֧顣 

ղŵӰڣһֱûʣҲû˵ 

Ǹ¡Ǹ硭 

ǸˣĸУҲûл 

޴ıըֽˮ¥ʱһһ˿ԴиоõǿĻҩĻζڣ²ƷȻáô 

ղ¥ΧܿеĲǲˣԱɴը¥ͻ״֯˼еĻǸ½ֵļһĿ࿴ûĻӦλεϯִйٰɣǸѶԸĽɫء 

ſǣܵ·ߣĳͣ·ߣǰһӦûоĳǵ㱾ҲǿߵġϵѪǵߡǸղűƬƵģ˿һֱѪĶеʧ棬Ϊǹ̫ƵԵʡ 

Ϊ谭ˮ̨ߣѸٿһĵƺͻϵĲ롭м㣬ͿԵĳֱֻҪ 

ɾǹϵĺˮѪĸ˲ӵ·˿Է滹˸ֿڴЩС 

һը¶һЦݣɵĲһûаǰѧĶ⣬룬ѾܾûôɱˣôҲǸǰְҵɱ֣ȻΪ˽Ǯȥ˵£̫ûˡΪ֪ԼʺǸҵ޷ڹʱ顭Ϊ˽Ǯȡʶ˵ָо㡣 

ֻһζѡ˵ŬǰѧΪɸ˲ٷ¶ 

һáüᶨ 

ûȥǸˣڵ 



סĵطΪƫƧԵ̶οҲȵĺ 

Զֱֱţţаɲƺߵĵط˸䣬Ӳͣ˹ãȻ̧ͷϤǡ 

űݺݵײϸӰűߣĳԺһԲʷŪģеףһմսӡ˹ûôƵӣһϲ΢ЦģʹвʱҲȡļµŭ񱻶סûһ˿飬˲Ըоõ˰ɱ 

ʲôһӺѰңߵɳߣץס˹ǰ󣬿俪ڣأ 

ȥˡ˹˵ɫ۾磬ͻȻΨһϣ 

˲ɫ۾һδıʹġſҧ´ðյһǸ׳գ 

Ѹ¥ŵĲ˻ҩŪΧ¡¡졣ⷿ洫һ䵹󣬲һᣬһ޴ĻͲ翸һ䲻֪ʲôĶЩϸϷ·ĭƵһɡ 

˹ڻصԼ壬嵽ߣҪȥϣʡ 

ѾߵߣѵҩŽȥȻڶ¥Ķɴ䣬û˹˹ִظܵ¥ϣ˵ľһң򿪸ǵľɢҵطţһЩͷŸɫԲȦĵͷַذһ޴ӿ¥£˹һе͵ץס󣬡ȥ𣿡ʡ 

ڰɫ۾ͶһѴĽϷ·𶼻˵˺ۣ֣Ϊʲôǰѽ壬鷳ˣܻΪʲôϲ㰮ҲѾһˣôΪʲôڻ˵ 

˵꣬˵ѵҩϣϼʻ 

˹۾ͻȻѺͼᶨ·Ȼһ㡣Ҫ£ԳҪֻۣиȥô򵥵ΪʲôȻû뵽Ѹٳȥ׼ѳˣ㡪 

ҵĳȥɴԵ˵˹ľԽҰûȣ͵ؿˡ˹ţ۾ǱķҫĹâ 

ת˸һٰʮȵĴ䣬˻ҵļһ㣬ʧҹĻС 



ѸһźХӵողǽڣһССĿӶɶ񣬱ˣ 

ʹÿҲоõԶǸڷ˱һ۾ǹܿмҵϯִй٣?˹û֪ܿдҵģΨһȷ־ְҵӵһμ˿ʼ˴ͶǱƲѣԲϧκδۣԱΪУ 

ֻһӣôôùְҵɱֶϰƵ룬ҧſǣ˼¸ô졣 

Ȼһ޿ӱܣ˶Լһ·ӷҪɡϵѪƬ˵ĶͷѪûֹͣļ󣬹ʧѪЩͷΡ߹ǶȻϴǷ£ԵֲסŬķǹĹ 

Щص㣬սеǹմѪͺˮɾ 

鷳ǣһӵҲûˣ 

Ҫľ뻹ʮ룡 

һΣбůĽĴмʹðģѾһ˰ɡ 

ֱʮ״һǽǵһε㡣õȥ 

ţףԼĺĻܴﵽѣܴﵽѡȻְ̧׶˳ȥǹͬһ˲䣬͵س˳ȥ 

ȷȦףɱֵıȥĿ꣬Լ洩ŵİɫǼɫ׿ܸ䣬˸ģӮˡ 

˿ŰǽϢһǹѪӿӵû棬ǹᴩˣͺáǼһ˶̵ʱڿǹȷʵǰѺ֣ϧмˣԵ⡣ 

ڵҲоΣգƭǼһһ㶼ûг嶯û࿪һǹڵȴšƻ֣侲עΪɽжȡоƽȵĺϢп˫͸ǽǿԲߵԽС 

ԼǹѾûӵˡ 



ĳԶԶȥһ⣬ŵΣԣļʻľѻһȣ˹ޱضǰ˫ȭգѾû˼˼Щˡ 

һֿһֻֻ˸룬ֻڶߡ 

磬ȥܿмҵڣ̣Ҹ𣡡 

ҵֻ 

˹ɻı飬͵ҽҿɲǸ׳ڻģ 

˹ֱǰĬΣڣ硭𣿡 

û˵ɫֱͫԶû˵˹޷ˣ֪ĳĬζʲôҲһʱ˵ĳĬ˵ʲôء 

ǸҲ֪˹˵˹һĿƿǵģ֤ܡ 

Ҳܡ 

˫ַڴߣޣǿ޲ 

뵽еĵĮͷϣĻһţ˫·ڴһ㰵С 

ǸˣҲԼûзûлŻĴ㡭 



ѾԶˣֻҪ첽ܹȥʮܵ㹻һٴϡȥͱɱûӵˣʲôҲûСֻУһ 

ɫ۾һƬĬԳֳղӹʱ˲ӡԺΡÿһϸڣÿһǵģûжվ￪ǹһûŲó 

ӹǹһ˲䣬ѿǵĽűߡи΢ըǱ׼ʵڲʱͽܿͬھõģĴȷʵļккô 

ң͵ĸö٣ңûСԷڿͺšըֻоѹͻᱬը΢Сѹ 

һֻжһѣɱͲܻ뿪 

Ȼļǲ񳡶ĲʤСÿöĶĿŵ硣ȥɫ۾Ȼֻһңɼ롣ϣ 

֪ζЩ˼ɣؾ˫֪Էǡһмζӵ˶켣ǵģпǱĹض㿪ȴдֻбӡұߵĿǹһ 

ƽһ飬ٵˣҲһλƶǸǰߡ 

͵վǸӰҲ࣬ǹ˾ǹ 

˲ЦˣԤУܿͻ֪ˡһУѵ˽ 

ž 

ǹĻ뷢죬յһǹҹա 

洫һ޴ıըڴͬʱһӵᴩš 



һɲ˹ӵĻ˴̶ֻӿƺһԶ벻ôɲЦˣ֪˭ 

ӵǲȥģûϵôһʱ䡭ԼڰǽߣѾվˣɫģȫȾˣѪڴӿĺţǰӰ󽥽ģѾûжʱˡ 

ǸϤ֣ȻеԼӵһůĻСС˿ϵʹͽҪĺĻƺûô£ȥǼ¡ 

ˣˡǸڶ߲Ͻ֣ʵˣһѡûˣûˡֲ֪ס˿ڱӿѪȴôŪѪ죬䶼̽͸ˣµÿȻһ¾͵ͻȥȻһȥ񡭡˵ס 

˳һ´ǣЦ˹ңǸµĽ֡󣬿𡭡𣿡 

ҡҲ֪Ҳ֪ˣǸ˿ļˮʪһƬ㣬㡭һӦҵġ 

֪ˣ˹˵տ˫ôģյһ峺ȴûκνࡣˡˡ 

ǹմѪ֣ƺץסʲôϻ¶һ΢Цһ̾Ϣȡˡ 

˹еش£Ľëһ£ϡƬ峺ʧˡ 

ˣ˹ֵþȫץеߣߣˣߣ㣬㡭㲻ô뿪ˡ㡪ؿվ󣬾ĬĿǸӰؿ޺밧󣬺˴һ˿͵΢Ц 

ˣˡ㣬ҪߡҪ뿪ҡ 

ӵҽˡתû˿ĵطͷϸΪҳסڵı顣 



β 



Ӱ֮˰Ӱӽ˾޴ĳɹ½һӶݵһӰƬＫ̶ȵؽ¶ͺĺĻԼǰһֱΪἰĶͯŰ⡣ 

Ƭӵǿ˹ǸǷ̣ʱʧȥ˸ĸһ˶棬ȥԸֹۣѭ浸أͨ죬ʵˡʱһ֯ͯĵ֯ܲɱŵ£ԼΪñ𡣹һֱѭһһ׷չ 

ӰĿʼ˺ܶʵأ˹еЩľʣ꣬ǻڱžϺĿصȥڽֽԹĿ⿴·ˡڲͿĶԻͨ˿Ѫ֮ȴֽ¶ƺصľ⡣µҲûнͯʱͣߵڣҩãȷ¡ 

񾭴ҵķУԼ˼ֻΪõԹ޵Ĺϵõһֱûг֣ΪЩ˻ûɱ꣬ǽأƴأɱ¾ 

ȴǹζĽɫʼΪֻعԼȴ֮ڿҾͬʱȴǵ˹?ŵڹɫݵĿ˹ǹרע΢Ц͵ʱ־ͶƱʾʱݼλеȫһĶԶֻǱеһλı飬ʲôŮ˶ݵרĿ¡ 

˹ѿ˹еůԸ񣬾жĿԼ¶ĵĮݵ쾡¡ڹµȥǰԼԼȥͽУԼҪúѧװ޷ӣȥļ硭ʾĿڴͬʱֿԿӹµĿʼ 

²صıԡ 

ȥʱͷгʮͣ۾ϣͫŴ󣬽ĵؽ硭û֪ʲôжĿ־;ʹĽɣĵοҲнĲʣֻĿһ磬ǸŰµŮӭһĻֻʹ˼ٵĵؼҪԱݼûܰѶȵһڹ͵˹á˿߳ӰԺʱȷⲿƬȡĳЧЩЧһ˹?ŵǡ 

ҲƾⲿƬӻ˽Ӱ۳ƺţҲԱĵĶ壬пֻܽһԻ͵Ŀʼ 

־ŵһߣ־ķ˹Ƭһʷ˹?Τɭǹרעǰǹֻǰņ̀ͷĿĵѾˡ 

˳ϣ?Ӱ΢ЦŻӻ֡Ц߹ȥþòϣͷֳˡαʲô 

þò磬øƯˡϣЦеصһߴǰߣεıǴά?ǣǿƼܲãвһǰյģһڱ䱾в˵İȫǾϣһǳɫļеݸίҰҸڡŶģڿʲô磬ӰĻջ󡷣⣬ǰ 

ùе־ַ֮˰Ƭô˵һѵİ˹æˡŶǳĻϲͣЦذ־ 

·ʱģʼ磬ĵĻְ־ԱߵͲ 

ʵ˵Һ⣬ϣתͷ¶ѵõɫȻӱڹǽɱְ 

ҲɱˡЦ˵ǳɫĳһ΢紵ǣӰһϤӰת 

Ϣ֮ǰǸ⣬ϣͷĶͣ½Ųôˣ 

ûУҿˣҵȻؾƵ굹һʱЦȻֻһĵı飬ܻܣϣǸĳУġ 

ҲôáϣЦҿѡ˺ܾòžﶨء 

ԺҲҪҸôĳжӣЦ˵ů⣬Ŵ󺣣˧Ҳһ㡣 

磬Ϊʲôɱˣϣڡ 

Ϊʲôء΢΢۾ĸοֻΪͻȻͲɱ˰ɡ 

Լţôá 

ͷһƬϴ˵εůȵÿ˵ϣƶŵְŽµϴ񣬽ͷ귢ĵЦ΢·ϵͩɳɳ 


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

֮䡷һ 

    ֮䡷һʡ 



1 ǣ 

˹ҪȻ֪ҵ֣˹ŵǣӰǣŮɱ֡ 

ˣˡ 



2 ǣ 

˹ʮ꣬˫ͣʲô֪𣿣΢Ц 

ˣʮߡ 



3 Ա 

˹ⲻŵ 



4 Ըģ 

˹Ըʻãкģỹܻ 

ˣɲ԰һ㣿ңɣҾҴ󲿷»ºͣеƫִ͆£żʹñУһǮļһ 

˹ЩǮһֲӣǮôܴٽѣչã 

ˣҲĹ۵㣬ҵǮ 



5 ԷԸأ 

˹ǸǹеСȻҪǹָˣðɣ滹أЩǹҵøлڻ˺ǹǼǽ飬Ȼҿ϶ƻ˵Ļ 

ˣ˹ȥҵ֭ŶܺãĲɨҲܸɾǸ͸ˡ 



6 ʲôʱģ 

˹ҲǺܾǰһҿ͵ҵһۿ룺ЪҿЦɣŦԼľϾȻּۻ 

ˣƻ͵ꡣҲ㲻͸ҹȥ 

˹˫֣ͶΪһ϶ǣ㲻ȥҾ㣬ȻǹͳһӵҶĿҲһǵʴھͽˡ 



7 ԶԷĵһӡǣ 

˹ȥ治֪λѵʲôҲ 

ˣȥ͸ˣȻϵɵϣȥɵҲΪ̫˧Ĺϵ֪ڲʱúܿ¡ 



8 ϲԷһأ 

˹֪ҾͲôˡȷе˵ҲΪȥ޺ȴһ£Щصìܣìȥ̽ģһСľ͡ 

ˣúܺá 

˹أ 

ˣȥûʲôΣԡ 

˹Ȼأ 

ˣҲ 

˹û 

ˣ˵ʲô˵ڴϺ 

˹ǿԣڣ 

ˣû顣 

˹û顣 

ˣҾû飬ôҪ 

˹ȻΪҴ򲻹㡭װģװģ㲻ҪһĽӴǱҪֶΣ㰮ҵġ 

ˣұȽϲԸ˵ҺҳܣҺҶ֡ 

˹ 



9 Էһأ 

˹ˣżܴǹгһʱ俴ҵĻһܸмġ 

ˣ㲻ҪţƤһʲôң˵ԺٲੲݣҲܸмġ 



10 ԼԷԺ 

˹Ȼ⣬ʵ֤ 

ˣС 



11 ôƺԷ 

˹װģģҵǣҵ̫Ҷһ޶ĸζҵϵۡ 

ˣеܻ죡 



12 ϣԷƺأ 

˹Ҳҽҡһͷˡ 

ˣˡϣܽеûõӰ̨ǰ֣ 



13 ԶöԷǣ 

˹ҿ˵һֻ 

ˣ棿 

˹Щʱ۾ӳǻĮľɫںˣڿȥˣţҲǶһ 

ˣţƤǣʲôǶǾճ˵ֹҶԹƷֲ˽⣬ճ˾֡ 



14 ҪԷѡ 

˹ǺнģҪںʱڣҪ¡˽ڣܹҪõģʥкܶѡء 

ˣɳĮ֮ӥҪǿһķǸװӵʱ󷽱㣬ҲС 



15 ԼҪʲôأ 

˹ֻҪǹʲôС 

ˣHK P-11ˮרǹ 



16 ԶԷﲻһ飿 

˹΢ĿǹƿӵĻ 

ˣϼ˽֣ƣҪһ˵ǹ֧ʹǷҪҿӰҪϡϾͺܲˡ 

˹֪ϵų⣬϶ԼһܸмģҺġˣ 

ˣвҪϴҪ㼸һҪΣ׼˻ȥģ 

˹㺦 

ˣҵʮ 



17 ëǣ 

˹еճˣҾá 

ˣ⡣ 



18 Էëǣ 

˹ЩҶϲԲëȻʱܸĸľ͸ˡ 

ˣãĺôԺë֣ʣࡣ 



19 Էʲô飨ë죿 

˹˵죬ڿǹʱҵȽϸӡڼʡ 

ˣĳЩضҶܡ 

˹Զװġ 



20 ʲô£ëöԷ죿 

˹Һ밮ǿܲˡȻùĿ϶ҡ 

ˣҽʱ 



21 ˵Ĺϵ̶ֳȣ 

˹Һ˵ѾˣôʵĻҲҿԸһ𰸡ؿˣ 

ˣϵܣϵңԶ 



22 ˳Լ 

˹⡣ 

ˣ˼ȥ˿ȵꡣ 



23 ʱ֮ô 

˹ûڿ 

ˣպܺãǺûʲôϵ 



24 ʱչֵز 

˹εĽ׶Ρ 

ˣ 



25 ȥԼصǣ 

˹⡣ 

ˣżҲȥӰġ 



26 ΪԷʲô׼ 

˹Īصĸϵȵķˡ 

ˣҲ̫ϲǹ׼׷ߵĵӸ 



27 һ׵ģ 

˹ҡĻһҲָ 



28 жϲԷ 

˹аӰ̨ʼϲĸ汾ģŶҶమֻ֪ΪûԱ 

ˣɻȱһ֡ 



29 ôԷ 

˹еҿ˵ܶ飬Ұǳǳ 

ˣҲǡ 

˹ôʡʶӦ˵һ顪 

ˣҰ㡣 

˹ԵظжУ 



30 Է˵ʲôúûޣ 

˹ھ𡭡ǸһҲ˵ 

ˣʲôҲ˵ҵʱ 



31 öԷбĵɣô 

˹һֱţǸǰɧҵӰõʲô취ţ٣ӣɧŵ绰вšȵ~ 

ˣһԼѡ 

˹Ҳ뿪ģ 

ˣɱ 

˹㲻İɡ 

ˣҲȷڻûġ 

˹䲻ģ㶼ҸȷǸҸ 

ˣҲ˸ҵҸûЩôܽҸء 

˹ԵظжУ 



32 ԭ¶Էı 

˹ܡû취֣ҲʱһúûȰɡ 

ˣܡ˹һûȵġ 



33 ԼʱԷٵ1Сʱϣô죿 

˹Ŀȥˢ 

ˣȱȻؼңҵԺʡ 



34 ϲԷһ֣ 

˹ϲʵβȥԸСС 

ˣ۾ 



35 ԷԸеıǣ 

˹ô˵Ҳе㲻˵ʱҺԷܡ 

ˣҶС˵ʱ 



36 һʱٵǣ 

˹ǹָҡ 

ˣЩϷȻûһס 



37 Է˵ѻ 

˹óҲǵˣҲйʱһ֡ʱһƭȥѼ˶ȥҲشѡ 

ˣóûƭżвҪɱ𣿱ؾûɱ 



38 ʲôµʱҸ 

˹ָʲôĵĵĵӰһҸģ˽˵ӴʱҺ죬ȻʱҲʹࡣ 

ˣȻʮϲҵǹʱҲ 

ʮ롫 



39  

˹ 

ˣֱ֡ 

˹ҵ汻ɡ 

ˣİɡ 



40 Щʲôأ 

˹ʲôĶУҪǹ֧͹Լϡ 

ˣںٳˡﻨĲҵǮ 



41 ֮κͺأ 

˹ٷһ±ֽȻͺϺѽ~ 

ˣͺҪ˭ҹŲɡ 

˹ʱҵǸʱǸ 

ˣܿͲˡ 



42 תϣ 

˹ת⡣ 

ˣҲɣ 

˹ʲôп 

ˣ̫ңԶֻȷⱲеʱ㡣 

˹ԵظжУ 



43 ʲôʱ[Լ] 

˹żÿǹһҵʱ򡭡 

ˣ§ңҵ˵ʱҵʱҵʱ΢Цʱ򡭡ߵʱ 

˹ͻȻչȥˣϷУͣһ~ 



44 ʲôʱ[ҲѾˡ] 

˹ǹָҵʱ򡭡Ȼڻˣ֪ǲ 

ˣǴıɱ¡治ϰ߱޵Ŀ⿴š 

˹ҷģԺ󲻻ˡ 

ˣǵģ벻Ҫˡ 



45 İַǣ 

˹ӿͷ֫壬Ŷ㡣 

ˣѧϰ 



46 ԷĻǣ 

˹۾ɫʸա 

ˣõ塣 

˹㲻ȷе 

ˣ㲻Ůɱ֣˧ʥ 



47 ֮л 

˹ûʲôر¡ 

ˣһЩȥϣ֪ȻϣĻһ 



48 ԱԴǣ 

˹ľܾȱţʵ֮ǰڵ鷽һŵġ 

ˣСʱһЩ¡һʱΪԼѾˣʹҲˣڿֵػȥˡ 



49 ˵ĹϵǹϻǼأ 

˹ǹǾӣ˵ϻǼܣ 

ˣҿɲϣҵķһӰҪǩ 

˹Ҳϣܺ޺ִ򽻵 



50 ԷİǷܳԶأ 

˹֮ꡣ 

ˣѾˣлл㡣 



  



51 ǹܷ 

˹ҵȻǹ 

ˣδȷ 

˹㣬˼ǡ 

ˣɡ 

˹ȣһ£ʲô˼Ҫ˵Ȼ˴ִ򲻹㡪 

С 



52 Ϊʲô˾ 

˹һֱҼã⻹ 

ˣӮҡ 

˹һ£⻰ʲô˼ǻصղŵĻ⣬µȴɹʶ 

С 



53 ڵ״ 

˹ԶûԵʲôġҺ⡣ 

ˣá 



54 Hĵصǣ 

˹ԶĿ߳~~~ 

ˣŶ 



55 ʱĸǣ 

˹ȻôһΡȻΡ 

ˣô֪ 



56 ʱԷأ 

˹ɰΡ 

ˣĵطϵľ־ 



57 ҹϣĵһ仰ǣ 

˹׼˵û˱ζˣװġ 

ˣ׼˵ÿȥȻҾͰˡ 

˹ȣһ£仰ʲô˼ڹǸղŲѾɹʶ𡪡 

СλǲȰ~~~ 



58 ÿHĴǣ 

˹ʴκοĴ 

ˣ˹߻˴Σ 

˹Ҫһ㡣 



59 £ÿڼأ 

˹ˣ 

ˣתȥ 



60 ôHأ 

˹˷ܵأҼƻ˺֣ܶ˵λ͵ص㡪 

ˣ죡 



61 ԼеĲλǣ 

˹˵ĶСʲôˣأ 

ˣԺ˵ɡ 

˹أԺ 



62 ԷеĲλǣ 

˹쵽˵ĸ࣬ʼֶţ 

ˣĿС 

˹ΪԷ㡣 



63 һ仰HʱĶԷ 

˹Щ汾 

ˣҲ֪ڿ 



64 ̹׵˵ϲH 

˹ϲȻû 

ˣе㲻 



65 һHĳǣ 

˹ֵط 

ˣʵұȽϲذ塣 



66 볢Եĳǣ 

˹ 

ˣ⡭ 

˹´ȥɣ 

ˣȥñ֭ 



67 H֮ǰأ 

˹ϴ֮ҪϴһΡҸϲ 

ˣǰŮϲϴ 

˹ԴУ 

ˣȥˣҪʼסϰˡ 

˹жУ 



68 HʱʲôԼ 

˹һҪһγɹ 

ˣʱ˵ɡ 



69 ˷Ϊ 

˹ҿȥ 

ˣС 



70 [òģҲҪõ]뷨ǳ̬ͬȣǷأ 

˹ҳַ̬ȡ 

ˣʲô˼ 

˹Сʱǿ㡣 

ˣҲᷴ 

˹ 

ˣش⣩ҷԡ 



71 Էͽǿˣô 

˹ 

ˣȥɱǸˡ 

˹£ 

ˣ˵ 

˹ͻȻסˣԲģ 

ˣС˵ 

˹٣һֱ㣬Ҳǹһа취ɱǸˣ 



72 Hǰò˼𣿻֮ 

˹ΪʲôҪ˼ 

ˣֻԹ֮ǰе㲻˼ 



73 Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ҪH᣿ 

˹кܶġѡҪǲǸˡ˺Ҿûͬ£ 

ˣôֹͬ飡 



74 ԼóH 

˹ǵģ 

ˣС 



75 ôԷأ 

˹Ҿɬ 

ˣɻͷûԷܡ 

˹ǽǻȦУ 



76 HʱϣԷ˵Ļǣ 

˹ϣҸ 

ˣĻҲϣҡһģҲٻصǸĵطȥ 



77 ȽϲHʱԷֱ飿 

˹ʱЩЩŭı顣 

ˣı顣 



78 HҲ 

˹ǰÿԣھòԡ 

ˣϲᡣ 



79 SMȤ 

˹żɡ 

ˣǵģż 



80 ԷȻˣ᣿ 

˹û 

ˣһڵͬʱܻЩʧ 

˹̲ȥ 



81 ǿô 

˹ҿûǿʱ 

ˣôȤ 

˹㲻Ľۺ 

ˣЩ̤־ıڷַǺ˶ĵһ֡ 

˹㲻ûشôϸǼ¶ 



82 HбȽʹǣ 

˹жȥˮ衣 

ˣʱ˺ܡҲǹġ 



83 ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ 

˹⡣ 

ˣﶼһ 



84 йܷջ 

˹ҵģȻҾÿηջҡ 

ˣܷ˵ 

˹ѵ˵ 

ˣܷջµǾС 



85 ʱķӦǣ 

˹ҵԤһǳ˷ܡ 

ˣܷʵϷǣҺ䵭һ㡣 

˹ǹ 



86 йǿΪ 

˹٣й 

ˣҲֻ٣ˡ 



87 ʱܷķӦǣ 

˹ǳǳˡ 

ˣ죡 



88 ˵[ΪH]ǣ 

˹ϺϵˡŬ 

ˣʵܺá 



89 ڵĶԷ 

˹ѾҸˡ 

ˣͬϡ 

˹㲻ôɣ 

ˣұû׼̸ˣڹιֵĽƷСûʲô޵ġ 

˹ιֵĽƷ 



90 HʹùС 

˹Һ볢һ£ʵкܶࡪ 

ˣǹ 

˹ 

ˣֻԤһ¡ 

˹ǣһҪӵжװģ 

ˣԸأðɡ 



91 [һ]ڼʱ򰡣 

˹ʮꡭ 

ˣ硣 

˹أ 

ˣʮġ 



92 ʱĶڵ 

˹ϵ۰ĸͷ¶ˣҶǲʲôˣ 

ˣǡ 



93 ϲǵأ 

˹ֻҪ촽ﶼУ 

ˣ촽Ϳˣطϣʵ 



94 ϲǶԷأ 

˹ǺǡЦ 

ˣ촽 



95 HʱȡöԷǣ 

˹ҵļǺȡ 

ˣߣ 



96 HʱЩʲôأ 

˹ҾȻһˣҸ 

ˣǰȫģܺá 



97 һĴǣ 

˹һλΡ 

ˣࡣ 



98 Hʱ·ԼѣǶԷæأ 

˹ÿ 

ˣԡ 



99 Hǣ 

˹Ǽ¶˺϶Ϊһ 

ˣԽ 



100 ˵һ仰 

˹һԶߡ 

ˣҪˡ 



ǣ 

ǰӺϷдһѣҿ~ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ