ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУһֻأʰ

֪ôһ£Ҳ֪Ϊʲôʵƺǲ˭֮һһȫͬ˭ԺʵԼһֱ룿ûеİɣʲôأðɣϣڻǸʱƽһĻģ 
ĸƯò˼˺۵ô£ðɣϣʹǰľþ̳λȨأϲŭɫҲ޷ƽˡǵģϣгһտԷеһУһƮȻؼ䣬ûǣû˵עĿڵĹԼϲ----ֲͬҲ̫˰ɣݾһмˣһױԺ16мˣ 
Ӳ֪ԼҲֳһĿĴɲǣ֪Լ֪һ档ңָܿص21Ǹ̩ɽǰɫ̽˵ıĿȻٿС˵֪ҪһԻʧķ衱֢һУɵˡҲм˹ݡĸ󡱵ϰнһ˵ĹʱһηԼĲΪ֪һ桪ԭҲǻһֽС赹ĻģҼ֮죬ŵһȺˡ 
ٴʱѱȽܽŵһУȻԼ챻һбƷˡһԺѾԭˣ21ǸСŷ̽紫ˣȡ֮ʱһˣһ16ò꣬һС¡ĿŪıµмˡѲԭǸĿΰˣһĿˣװϸɬһŰܾĥˡүһЦϵ䵽ζҲ˰ɣҪúõһ룬ǰһС 
ϸ壬԰׶ϸµļϳİ̺ۣǲҲ̶ãһ壬Ժ𣿴еĿУ֪ˡ¡ǰ¡һעҪܾѵˣþͱ˶ڡĸ󡱵ſڣ˭жеĶȻң¡Ҳȷʵûӿ˵İţ10ʱһһͣҲӴ˿ʼݶһ 
µĳɳ˵ľòʹΪĸͷƣĽֻΪһ׷´Ӵ˱һ֮ͯշתүĺɫ߻ˣСĵıԼģĲ˿ɼĵطֱΪġĽûӹˣ׵ıٵԻİˣһ죬ˣ͸˱Իȡ棬ھ˵ĥʹԺ˳ǱˣȴֻΪǸһ仰ûмˡΪѳˡ»δ˵ʲôȴڵԾˡ 
Ųٺۣŷӿһ˿ϧЩνߣΪһǱˣҲǳϵɣʱܸܵĵŨŨİˣȻ޴Ũҵĸ顣 
ŷȻеһȻµһңҲһˡĹȥΣȫȫһ꣬Ӵŷһ壬ǰȫµԼȻһʱһŷ򳵻һԼŸոյʵԼԸȥԶѵõĶ͡ 
죬ŷѾ֮˴µ˽⡣ĸλ׹ǡ档ֽΪסҡꡱС׹λ֮ףǿʢ׹꼰۲Ŵԣб⡰ĸԭԽ¥ǰɲŵ¥нʱΪĸ󡱡Լʮ˾ţҲ¥ˣȻ伣ֱθ¥Ϊĸ󡱡С³һֱ׵ܵһ۰У෽裬޷⣬¸ΪϧƸ󣬸෽չˣˣƣҲﲻˣҶҲ£ӲΪѡǡҪʱԭҲͬ⣬ˣѹǿͬ⡣ңŷиǴ粽룬ŷ 
ݡǰΪ쵼ܵѵ֮ͣŷܿӦĻȻǲ֪磬һйŴȴž˵ơŷǰΪĻ˹ᣬСѧϰƲٷ鷨֡յȣŷԣ̣΢ͨڵ˵㹻ϵ֮ŷеķԣڸһСŷͨʦϾڵġ¡ѾȫȫһˣΪŷĽԼΪһ԰׷ˣʹһУҪ¡鷳ŷǽģͬʱʮֽ֪ɫҫۼ鷳ϵȺţǰѷǳˣСʹԼƽССû֪ŷġʵݡˡ 

Ӷŷ˵Ƕ˶ˣÿ￴ɴ˽˳òŮӰЦϵҵʹΪﻹһ޶ĸһ˽Ӫ˹ݣһ׼ƶģбŶʧͯҲ°ڸﳤģеıǼƶ޷ԸġЩ⣬һЩִ۵һʦ֮ʱɫʢУĸ󡱱һй֮ٮٮߡȻмиڼŮǰһǳı벻мЩɫԵүڲ¶ǴˡʹǸʦҲΪͬݡ˲򲻵ѣûԸڴġ̬ȶŷ˵ǴδģǰʹԺյݣƾ˵ڵȱ۵Ŀ⡣ĸܣνʡȻЩ˵޹ʹʮСɵż᲻ɴݣ۹ȥڣǸ߸ϵġŷֻһ㲻ͬˡϵϵʼһЩǰδйĸоƺԼظоıΣȻĸоһţȴɱġ 
ǰƣŷѿˣŷڸµżı仯ԭĵ԰ŷǰѧĻ١ֵɲȵĸ֮£ΪʵͷЩıȻǼϸ濴νһӵȴһԼˡȻı仯Ϣʹ׽Ҳ޴Ӳ 
Ժŷܿ㷢µȤײ귢´½һŷԼѾʧõ飬صʱ̳Ͽʱδ֪һȫע⣬ʹһȫĵͶ뵽صһʱ˵һдﶼ鷳ֻϧүİŴ޴Ӳ¶ȡ 
һ죬һͣ˵ɳĳǹٴүд¸¥һȥźŷȥƫƫиʦֶӣֻϡôֺֻ忪һʵ˸߾״һߣɢܵĻ౾ǵʿ𣬸쳣ŷʹͷվһԣźۼع۲ˡĳƺŽһͬѳΪһԹߣΪΧƵһȻᣬͶɢϣóǼ򵥵̩Ȼ̸Ц磬ŷ·𿴵ǰԼȻһӹͷŷźۼ࿴ȥǱ̸Цӯӯƺףŷֱһ¡Ǽ䣬ŷԺѵľ 
ｻȻñһʦڳУָ һǣһʱеʧˣһϢеȥ䲻ݷʱݵһһ̣ԭ֮Ѷĺɫϸ룬Χ˶֮꣬һʱҽ𣬼űֺҳһţһźӰѸɴͶ⣬ܿϼӰ˲ϢԶȥ˻ŷλΧҲλǹٴˡ 
պȻ˵ǹٴү̿Ͱɱµص㡰ĸ󡱱˲ó룬һпﶼٸ䡣ǡĸ󡱵ϰкϾʦŷ 
ڴΪʲôȻУô˸߾۴ãʵ 
ΡΡվţƺǴӿＷģС˵ʱп......һۣ......Ȼ̧ͷݺݵĵɰҪ۾ɱƵģ......С......С˲Ž......,Ȼ үСˣʲôҲûɰλүȻ裬ɸСһϵҲûа......˵˵ƺԽӺ˶վסˡ 
һĬ𣺡ȥˡ 
ڴţҲˣ˵ŷߡ 
صѾҹˣֱŷתͷͱ˵Ŀŷû˿ִٲڴƺǽȻͬˡ 
֪£ 
ŷЦ֪ǲܵģǵͬɻĿ⣬ֻһֱټһƶϰˡ 
иҪڣŷȽзȫΨһһƲӡǹֵˣڿʼʱ־ͺڣǲ֪ĺȻְַ֣ŵ£ǲ֪ʲôʱһĺա̧ͷпɫƺЩסҵֱұزǺ¡˾öƺһѰĸо 
ŷĻָƺ˲ͬ⣬ȻЩǣҲٶʡŷǳȥߵſڣƺ̲סˣһ䣺ΪʲôҪѣӦֻ鷳 
Ҳһ鷳Ҳһ˵С鷳Ǹ˵Ĵ鷳ڡŷûлͷֱֱ˳ȥ 
ڶһƺָˣյһкδĸĹٱȫˣҲһֻǴҶ֪һλү˶˿ŷȴûôֹۣܸоʲôشı仯ҪˡȻ磬ŷԤбӦˡ 
ү׹ʵ׵˸ŷЭǹٱ֮¡һ֮޿κУŷеǵĿ̤ԺĵһԶС 
ŷֱӳˡǡĳţ̤Ϲٵŷ̲ס̽ͷһиͷˡҲܹү̻ضȥˣֻȥ̬ȳϵ񣬵ҲԿ͸¶ 
·ϵķ羰ŷѾ׹ĶǻԶóţֱڶ󻺻ϣŷȻһҪɵĴǰԤĲͬŷ䳵ֱӰ쵽˺һСԺ 
ﰲס£үæͻӼġ˵ָſڵСˣרźģʲôԸ˵ 
ʩ˺ŷڴһУһһһΣ򵥣󷽣ȴǿǽһܡȻһ𣺡˰ɣҪҪȳԵ㶫?عͬǰԼʮ꣬ŷ޿޲ɵӦ 
ŷ븮ѿ죬ûκλүŷҲֵУϵζؿţ첻ѹ 
ŷᣬȻһɱӸУ̧ͷöһ˫ۣղĸ̵ˣŷ鱾һҾŷү 
˵ԶţȴЦôװ𣿡 
ү֪ˣװȥ̫û˼𣿡ŷҲЦƺ֪ûһִٸС 
Ŷô֪Ѿ֪ˣ 
үȻûʲôģοջ˻ŷظȻûʲôүŷ˵ү£˱ϡ 
ڴЦ˰ôҲ֪?Цˬʣƺɫ 
ŷԾվߣȴŻڣүЦˣֻһ·ŷСļʶ¸գرṦֵүƸʶҵܳºȻͨġŷʱү⼸ҲӦ˽⵽µΪˣʲô˵ġү˴Ҫ֣ 
⼸˲㶼֪ˣ𣿻ʲô㲻֪İ ԽӾɫ֮ȴ޲ãЦӯӯ 
ŷʧЦһˣ֪ʲô£Եʻ´ϣүҪɱˡ 
ֹסЦӰΣȻʵôĸ󡱣һأ 
ûΪעӶ˿ִ٣ŷ΢Цţ˶޷ԤԼ˵ģΪġ 
ƺĻشΪ⣬Ҳȥ̬:̸ǷǳȤﰲס£п̡ 
үŷǳмڴлֻ֪ŷǷ˳һⶼǵ޷أ 
ЦȻԣȥˣôСҲиź򰡡 
˱лүˡ 
ÿϾҵľأЦ߳ȥ֮ǰȫͬ 
ŷǱӰнԶлһáͻȻ֮䣬ʶԼĵһѣȻϣȴһֵø˵¡ҲԵ֣Ҳˣϧʹ˷еĽģܻһЩСʣǷ֪֮ȴʵʵڵġ 
ŷ˵ǳϵ죬ﵽߣͶڵʤҹп飬ŷʵǰһֱУģɱһ ˫Խʶ֪֮ĺѡ 
գŷ緹ˣһ֮²֪ûԣæкһԡһȴϳŷǰһһ£ŷоͳ⣿˭ô󵨣Ҳҷ 
ŷЦֻкСѶǰһŨŨһʲôûУʵһˣţ⣬⣬ʡḻȴġŷһʳһزһʱӹŷݹĿӳһڣһڣ۾ͺ˲ʣɿسֱģп̧ͷŷȴһЦ˵û𣿽ΪθڣԽŪһСԣû뵽ͳһ㣬ͷٳͺˡ 
ʲô氡ôζôŨҲܱ£⼸ķԲ£һθڴ󿪰죬ƺδ 
Ҳûʲô˰һŨʢϵʹֻ̣ҪζټڣȻθǳԹʳżʳܲȻòһ㡣Щŷ죬̸֮粻⡣ 
û뵽ԳԻһְǰǴܶʳУÿҪ䷹ˡ 
ðû⣬ûŷüȡЦš 
һӾˣǰ֪ˣǷˡ 
ôʲô𣿡 
һʹͬеµ֮ʦĺΪʹʵƣ׹ˣɺĺʦǧˣһܼۿһƹһգҲ˿࿹ҹ󣬿ƫһ취ҲûУŷȷüͷæȰа취ģʹһʱʤʦǲʲôʵϵʧİɡ 
ô˵𣬻óע⣬ϣʿҹȻŷ㲻Ҳʦܲܡ 
ܵģָм۵ģôһ˵ҵǺһλ֮ʦܴܲȥʶ 
 Ȼһ磬ף󽫾ʦسʱĺϯأһȥɡ 
׹Ĵ󽫣Ҳǵ֮һ׹һ޵ͽԪơ׹˫׹н֮ƣ˶˹ûڱʢӹٽԲڻ¡ 
ŷһڱйԱˣϯλݵλɵһֱڵ⡣ŷշǿڵſڣȵЩһ˶ˡ 
ڸƽ˷λһƬⱦмȴŷر⡣ȵȻǸ߾ݵе׹¶ʮ࿡ΰԾѵͣб޵üǾۣȴһȻҲΪڣ֮Ӳһ֮ϯһ󺺣Ȼߣȴ൱ʵˣͲʮͶ֮¶˵Ӳʣŷ׾ͲµǽǡҲǼŴΪͬˣһʮ룬Ŀһ֪ǸȴΪעĿŮӸΪ𪻬۵Ƥ˳ȣݵһ㳤Ŀƽ̹벻̫ԵĺᣬŷҪΪǸװŮˣԴҲ֪֮ʦĺԭһӡ 
ѲĺȻϯǰӯӯһ΢Ц󽫾飬ĺţڴһΪء 
ŷźۼĻܣƺĺ֮󣬼еĿȫճյͶϡĺ˵ǿǰģȻǸˣǼ˶鲻ԽرסˣȻмģŷԼΪһ֮󹬼ӦоУԲ˵ŷԼǰ䲻ǻӣȴҲǾþ峡οŷ˱ûʲôȤ˶ôеŷˣɫǰΪѹܳΪʱĺϯǰҲ˵ķӦڣȻֻע⵽ϯˡһۣڴ㶯˵ǴĿ³Ȼ֮䣬ƺͶ뵽˿֪У޲Ʋ仯ǧȻһ塣ŷоֱ治ʣֻе֮¶ƮƵˮлζֱֵĪĿռһգþ˻عڣĻ˶жˣ˲þԵıԸߵ̾ 
ŷعζͷǴʲôĿΪ˾Ĵʦ 
˻ָٱվ֣Ϊٴξһˮлٱһ 
ĺ׿У΢ЦҵʢޣĺЩ΢С׳ˣ֮ʢԶʤĳߣ֪Ƿһ棿 
Ȼ֮侲ǰĺн֮⣬ȴδˣһʱ֮侹˻졣 
չھһ鴫ԶΪأ޷ֹ磬ҹ˾壬֪ԸգǺл⣿˵裬ֻ֪ȷʢ顣 
ĺƺҲԸ˺΢Ц˵ҪҺȻյϢЩ£ձҪ̻عʹλ󳼴Уλ¡ 
ޣȻôҪߣڳϣȴֳϵö˻˻úдֻˣȥʺã˳ҹı⡣ 
һôȥ˻ﳩΪĺУŷ͵͵˳ǴſڿЦֲ֣ʵĸоƺ˵ӻǰңԶı˶˿ķţһĲУϾԼм䣬С档ĸоʴӣŷ˵ڡǰǡһ⡣лδָȻһӹͷûļӦһɾʹ˱ʧȥ֪ 


ŷѹʱѲ֪˶ãֻ֫ģһǲȫһйɵĻζУŶﲻϴоƺڳϡòۣӳںڵĳᶥԺУȻ̽һͷϸһĺȴ˵ֻǶؿŷȵĿƺҪŷƳҲŲݴϵĳմŷŸоЩֽȴ̧ż䣬һɷ͸ԵСӿмôŷϣͻȻŷ˲֮ಣϾøαװϲ֪ӺʱѾҲĸоˣŷǡǰʱΪӦֿܵΣܵľӢѵ֮һΪûкʵԭϣԴγõĽ͸ãȻӰЧ˵ȴܲǷǳӽǿʲôġҲŷʶ˱־ԭϵزסˡŷҲ֪ĺ㶵ԭÿλҩʱŷ̲סҪ̾һŻŷǰḻҲδɫġµͱǣ⼸꾭ŷĵȻ˺ܴĸı䣬ƺԽӳɫˡһŷ˵ȴ鷳ʱǻ˺ܳʱòײӦԼϵľҪΪµģŷ͸Լһǰǳ㶵ˣŷһκ֪ǻʡȴ˺ܶݵ鷳Ҳǰˡ 
ȣҪȥĺ˿ûСѡ˼ŷֻȳˡ 
Ȼѹһ˿ǱĺЦ㻵ҵĺ£ô׾ͽҹ𣿸㣬ʹɱҲù 
һǵãŷۺܿŶĴ̿;Ȼ㣿 
޷ļƻΪƻˣ˵Ҹò㣿ĺɫԽ䡣 
ŷ̲סʧЦ:ֻʷᣬΪ֮Ҳ֪顣˵ǰ²û壬˵Ҫй ǰҵɱ˸ɴ𣿡 
ŷЦƺһĺʧ񣬺һʶŷ˵ʲôǱΣݺݵŷһۣﻹеڹƮȻĴʦ緶ĪأŷȻĺһ˲ɷǿɰȻһЦòǺȻ˰ɣԼһҲ֪Լ˵ĽǺǻ⻰ĺҲˣܻʵţʲô⣬Ҫ֪ɢҲȥˣȵʰ㡣˵˦ֳ˳ᡣ̬Ⱦ㲻ѺãŷطĿɵһĨ죬תʱĶ䡣ǼȥıӰŷûзԼȾһĨЦǿɰСӡŷ֪ǣǵʱϵʹĵ֡ 
ǵش½Ҳ࣬ȴڶ׹պڣֹղŵǡڳǡ 
 

źֱǰʻ֪˶ãظţɢֻʣصĥڣͣˣǰĳһƣĺޱ飬︴ӵĿй¶һСӻͳһ׽ŷ˾ߡ 
ŷСɵرڻЦã˵ʵڻӳûľĺһģŷɱʱֳĸ֣ĵֻŷԼˡ 
˳⣬Ŀǲ㹬¥̨û뵽ֱӽĺŷҲΧ˵ķӦĴߡڿŵʱŷһĵ 
һкǰ￴ĹװϷͬС죬עĿֻм߾ϵˣ겻ʮһװдһʡĿȴѵõĿʣʵıŨü²ض¶ڿдݵ 
ĺŷڵأĺݼ 
Ϸʹ֪࣬ˣ 
ĺ²ʹĺʹͷ޷ı顣 
ޣѾ׼еʧܵĺˣɼǵõ֮ʱӦʲô 
һԵϵŷؿĺɫһӷףҧŴ˵ǵãԼ޷ɱ裬󹬣źһ£ճɳɹֻͻ⣬˽֣˳Ѵأʣٶ֮ 
оԼϵɴϣŷʱֻܿЦԼڽˡҪΪг裬ԺһֿΪ 
ϵɴժ⿴ĴͣŲݴϵľĶŷǳϤǰŷĳֶʱҲɡ 
նĿãȻЦЦݴ˵˷ɣŷֻע⵽е־ǡղؼҵõһ벻ƷѾҵõл񣬿˷ĵķϹҲ׷ʲô·;ۣȥú 
ŷջȥʱԴﻹصĺȥʱӵۣ̫Ķ֯һ޷ϣ֪Ƿһ˿Ǹ⣿ 
оϵ˽̧ͷǡһ˫ĵֱֱۣؿ̶ŷò˼Ҳ޷رܵ˺ɫۼʱһֹĸоΪԼûֱӵĹϵ첻Ϊ⡣ǡĸ￴ӽӿͣΪֱӲ룬ԹߵĽǶһУҲ޷ܡڲòͶһΪɫ˵ڶ֮һŷ޷Լ½ַģʹ岢ԭһ뵱꣬ŷҲϷں֮䣬ƾŰ˵ŮϷս޲ʤģûжŮ﷢ԡȤڲҪһϴһǸʹγڣŷҲ޷ܡ 
˼䣬ѱһƫͨİ裬û̫໪ װΣشƫƧ滹һͥԺмһˮأҲΪġսŷϣ۾룬ȪϪӦһʮ꣬ԺźţλԺӣҵ˼𣿡괹Ӧǣ̬ȹдһɴݵȣһ̴֪ͨӡ 
˵ֻŷһۣͷҲسȥˡŷԸо˶ĳԣ̤ĽŲʵһᱻͷˣʱ޿̲侲дӰжŷԼҲˣҲֻ˲ŻӵһС 
ŷţһǷղ֮ǰǲᶯģܲٱ㿴ıˡ 
 
  

ʮʱתۼϵġɢԺŷҲǹСղʱҲֻǿţ˵Ҳûܵģͷת˲ţǸɹĿԼΪ㡣ŷȻ԰ɲäĿˡ෴ģӶһֱΪı졣ʮŷʲôûУмǿǣ޾ĲƸڵŷΨһӵеֻһ꣬ûп֮ԿıǮһֻܡӦʹҪһҲġֻҪһлڿܵ޶ڡ 
ڵʮһչˡͬĴݲȣЩŭ壬ܻŷ߿飬Ȼһֻһӱ㱻Ƶ˴ϡӦֻ͡һһȫ·ô̧ͷһ˫ʺۣʹŭŷһʱ֮û˷Ӧ˼ȵϢѹǿӲĴڿŷԸоʹеζܱǿǵĸо㼸Ǳܵطֻཻ˵Ұް㻥ɣáʹþǰ֬۶еֻΪǰ˸оһʹ˴ֿʱǶһĨʺ죬ֲ˭ġϵѪƺʾԺ˾Ĺϵ 
Ũҵڲ֪вɫζյۺҪγѪζŨǺˣķŭȴҲ޼أǰǿ׳ٴѹֻǣȫѹƺҪµ顣³°۵˫ȣԼСŷʼоԾǰǿ׳ڵԼܿܵģһѾʧȥơһ죬һӱ룬ľʹſǿҵѪζǰֻʣһƬɺ졣ãֻоһֻӲƲϵصŪֱ࣬뽫ΪƬ֪˶ãһͣŷҲԸضޱߵĺڰ 
ʱյ磬ůůģǳ˺һ˽ڵĴŷֹסƶֽŵͷô̱Ƭ̵ʣΪ֪һۣô˻ɣԼú룬һС 
һŲŷûۣΪʲôһƬžþûл̲סһ飬ûȻۣǰ˻ôɫֻ۽ü¶һ˿ƣ鵽֪ұˣΪ֪ԭֻǸԺмΪȨˣ𣿡ŷĴѰƽ 
˶ؿŴϲ԰ȴ˸еӲ꣬ڳ޷ԭΪĶȴӼ߰ߣرע̫Ĺע֮ƭֻлĳ嶯ڲˣﰲҪʲôܷԸȥ˵תҪȥ 
Ϊʲô㲻Ϊƭˣ 
ֻģǰֻ⣬һᲹġĵǸĨƽŷеķŭԼɬӼʹоҲԿô£οӵǧŮͨԵĵŷۣƽıӿŭ𣬾ŷΪԼҪʱŲԶȥһҵļž 
ۣŷ̲ס¶ЦôҲ벻һԼҪġ֮衱ΨһƺҲֻСӦ롰ȴ뵱ʱһУеĸоʧʹߺϴĶĸкͷβûг֣ԼǱҲľˡͷŷʧЦԼֵıҲ 
ӾôһĹȥŷ󹬵ôһСԺΪʵг衣˵гҲرܡҡ߰һΣںŷҲرܹע֮䣬ԴӵһŷԴܻһҩȷʵŷĸҩİŷ׵Ľǳ룬ֻʣԵıܸһУ׵ǣʵҲ޾ԨֻµһСŷ̲סڴɱˡһֻܵȴ 
ûʱŷȪϪȥһѵͥԺԱ߰һΣҲڡֻǰŷǰϰߣһĿʮСĿܿıɶȪϪҲǧŷĲį 
ŷϿ飬ȻоһɳƮһȴǸˣкߵȪϪŷ־ǸŮˣ޷Σȫʪ͸ȴڲס˵ķɣ߱¶ˮ԰׵Ĳ̬һɳ˵ķϡȪϪ̽̽ϢҡҡͷҪˣŷһŮ˷ƽͷűӿڶԿڵﴵֻ¹򣬱о˻һ¿ʼûüûо˱һֻ־ڸʲôžһһƸջۣŷתͷƽˮ䲻ɲȡվŷǰһֻֻǰ˾ôãڣŷڣһƽͣˮû³һʱỹвˣ̫ҽϽƵģһ˦֡ŷµѣת 
ºŷ֪ԭˮľǹó԰԰뼸λĽһͬ԰ͻˮŷԺС԰֪ͨľ͸ˡŷҲˣûˡ


ŷСȻȪϪ԰ˣ˯쵱԰Ѵ˽ŷ̧ͷȥԼʺȻһ죬޵ĸо԰ϴδǲͬʢװ֮¼ֱϵ£׵໨Ĺ䳤ͷϵĶٸʣ֬ݹޣӯƮɵĲˣڶ澵Ĵӵ°ȻˣŷҲûк԰һľ̾ԣȻŷԼ̾ŷ֪ãδԶӭ¡ֹסĹУ˼ҵҪɣ԰Ȼѹ˵԰ͻĪ֡רлģվ͵԰һ԰ġŷеԼ˿ҺûнãȻԼ治֪ҪôӦĺáǶгͷŷõһȣŷŷһҲֻʱġﲻؿֻʷˣﲻطϡҪ֪ԼôǾͲм˰ɡֶ˺ܾã԰ŻȥӴֻҪпգ԰Ժܣٴһˣÿò뿪ŷҲ֪Լ﾿ʲôãÿԼҲǵӦţʱɴ࿴飬԰һԿţӡǰʼŷѱˣҲˡŷƶŮ˶ԼǺ޶ģЩǲǶԼ⡰г衱˺øУϸֲ̫ţҲȥˡ֢ǽ¶ˣ԰׽ռŵĹŮŷгһնҪݷõˣҺûػضȪϪˣԺſڲ֪ʱһԹⲢֹסĺ룬ȻŷЩǲġ 
ŷȽŵգϴδŷһƺƫԺԽԽˣÿضϢѹҪһжմжֳ֮ᣬŷһʱ֮䶼֪ηӦֻܽǿɶȡÿÿƣߣֻݷǿҵĿУԼҲ޷ŵ봭ϢڶȫƣϻĺۼŷԼʹܾŮƵģһʱ벻Ըİ취յŷǿӲӶỹҪѰ 

ŷԺƺĲƽҹһ˴ݶ䵽ԺµŷʱһȺͬʱҲ˽ͷŲ֪ʱڲϵλε̧ͷһɹһ˵ȣŷֻЦޱתǰ˵ĳҲ֮ĪһĽȻŷĲϻһѪۡ˲Ծط֮֮ɫϵĽ˼֡ŷȻַĵӿ͵ĵ̰ƺһ˲ˡǰУѸһתⲿײ˸ϣоϵֱһɣʹתѺˤͷ˵أֺݺݸСϥײͱϵһȭڵԲҺʱŷע⵽ǰһĿĴӡ˳˵۹⣬ŷǰɲµһƬѪ죬ӹȷӦȪϪݹֽµز˼£Ī΢ЦЦʺıϾԵøĲãĵϲôЦһ˿˿͸ñŷǳһӷ˹⣬ʶĿ˲棬ߵ¸߹ң˿󼰡ʱŷֻվţȴǰԲλ࣬ĿתɢһȻƣס 
ܹͶתݵ˲䣬һ˫쳣Ϥۡĺضţãתݣ׼˯ 
Ȼŷû˯ҽˣҪŷϵˡʵСŷʲôҽǴС֣ǰǿҩ󻹰ѸӰͷ֪µҲȥ˯Ѿˡ 
һ˯۵ǣһ󲻵ˡ׹衣ŷٴᵽһƱɫĸо 
ϤĵŷܿʶԼֱˡЮ֡ˡǰϤףֻϣԼмԸɫ죬ͬᣬ̫Ķǵʱദ̹ȻĿⲻϵɨӣ·Ҫŷоʲôŷظод󲿷ֲΪԼòĸı䣬ʲôĶǷǳҪĶ 
ˣоʲô𣿶ӶҪҪԵʲô軰Ĺһ 
˯˼ˣô 
Ѿ뿪ڳˣǰҳʹǰس̳֮ʣĺȻ͵Ұȥ˵žݹţһĺдģһ⾹ԲŷŲ𿪣ֻóǲִдɡƴңԶı˶˴˵и֮ʰ͵ԲѲ飬ȷ˳ҹ͹ġ˵ʲôŷû壬ֻصż仰ָֻܾԭпǷٱӥԶֻڿɷ裬֮ΪԲԾౡӱء 
ԣվȫһ̾Ϣֻĵϣܼˡʵŷǳͷβûйֹĺ£ŷԼҲͬѡһֻⳡϷһССЦӲ뵽ĺڻմһڶһȴѻ뵽ԲÿʱճյۣԼǴ˺ܶ࣬ûֻʶرܿˡ 
ŷҪҪԵ㶫ʱöͷ߳𵭵Ĳƣ˯ôеˣֺûôθڣ֪ûеŨ߰ 
ִ跢ĵˬЦҿûаûѧأȥɣһЦһͬص˵صأŷԽӿ϶ˣڻԶһʲôڵԼ


ͼƬ´ڴ򿪲鿴
ipַñ
2004-10-31 12:43:00

ŮѽߣԸҰɣ
Ů9-23
ߣʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2ʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2
ͷΣʹ
ȼС
231
£2602
֣16572
ע᣺2003626
 2 ¥
 ֧츶Ʒ֧ѡȫݣ ﷢͵ʼ
ֺţ9pt С 


֮˻ԶΣŷڳϿųʻʳǵġϤĽֵżĽĸоԶΪǿ֮׹ǣǷơǷ⣬ӴǶһƬȻԴޱȵƳɾǽĵλڳȻǵڶ׹ĸãǴľӴ¹ɣڴжΣư磬϶񷣬ѹмԷĽƫɺΰ׳ĹȺо֮ࡣԼΪڳǵʮ󣬷ΪϱĴУŴ֮㣬Ƶҵǰŷǰʱ㾭мϿȴûдĽǶʳǡڳǵİĵĺ󹬣ֱ뿪ǸһĶǶδӹһۡλתǰϤİһУȻһ 
Ҫŷǰͷġϳ׻⣬Ȼڳһʮֽ˳԰׵ɫ۽ü¶ĲɣһŨصİ˸УǾͶֳִɣһϵʾӵݣƽ͵ۡǴŵһ˿ĶŵЦ⣬ȴ嵭ҵĸ߲ʵУֻ׽֮ġһʿٷα뺷Ӣˬˡһʮ䣬Ĺٴ磬ֹȴһǿ͵ƣóǸ䲻Ӳŷһ̤˵Ŀʯظŷͷȡ£еƺһӶס˺ŷֳǲǾ޵ɫǾȶЩرǾеˣһеĳ̬ŷ¶Ŀʱȫˣ԰׵ɫżĺ죬΢΢鴤ţһ˵˵ɫһҲŷȻԣ֪һֶŸйء 
ľһ˻Ƶڼžĵ𣬸ľ𣿡δۡ 
侲ĿǰӣŷоʲôҪĶҪҿˡ 
壬ȱ𼤶ǰ˲ǻöýº͵˵ȰοĻΪİԵӡº͵ĵȫŷ֮⣬̲ס࿴˼ۣöһ˫峺ˮۣ䱻˽ȥþòܻ 
үƺ޷ţǰŷϸϸܵģ㿴üۣȫһģһġ 
壬ڶʮǰѾˡ 
þûл ǰľˣˣˡԶˡ˲̣˭ôѵ 
壬ǿǲһֱҪҵˣɼǵõʱʲôʶļǺ𣿡 
ƺеţүԶǰϤİ㡭ˣ 
ǰһ̬¶ˣŷӿһ˿ϧѾԴ²µʼĩҲ֪ǰλɾ˵˵ǲпģһְһа¶ֻŷԼӵѹµԼв̣ŷֻ֪ˣõ˿ֻнҿȡ²ȬĿܡһаɣ 
Ҳ֪ԼȷͣΪʮǰǱ˶ǵġĸſڣڸﳤġŷƽµһУƺִ·һǷԼϡŷԼȫûо쵽ԺѾľҲ޷ֵƽģҲǸſԶһеԹߣڲֻ֪־Ҫһ֡

ĸ󡭡૵ظİ֣үͻȻԵЩãȻ·֪ĵطǶȴй¶еĿ־壺㡭˵ĸĸ󡯣 
ֻһĸү᲻֪ġ 
ܣܵģȻֽ㡭ֱ۸ҿžҪץŷ֡ 
ŷ˳ӵ˫ץסԼұۣ䱻һɫİӡڰƤЩĿ 
֮һеķȥֲǿɫ̥ǵӰƺ̫үղ̼赹ҽưԺŷŵԱ֪Ѳòࡣ 
׵Ĺ£еõﶼпܷһλӢүļˣǷǳ˵İ£ȴΪүиĸ֮ý֮ԵޣһԭеĹ˲ңȴҲǧ谮һз֮ҹŸճõĺʧˣ°ĸסҲܼ򵥣Ů˲Ҳˣһİˡ˭Ҳû뵽鲢ûнֻǲ֪ĵط⣬ƺ޽⡣ 
ʮǼͨеķȥǸӣһ񡣵ʮǰҿĺĻ˯еʱұѾĴ㡣ȥϸҼѾ϶,һ֪ͨ֡ŹһС 
ΪʲôǻҪҿһУһԶʧǸүԼѰĿеĶӣһǸŷԴҲǸ𣿡˿ŷ侲е㲻ͬѰĳƺԵ쳣衣 
Ҳ취Ǽ˼֮ѡľȲ˵ѪҪǻ֮һҪŮյġڷĲԺĻ䣬Ӵ˲ŮɫѰ⣬ǼɽˮԺҲδĿЦݡĹȥΣһеĹʹ࣬һжģǵĿġһİĵħƺҲѾǰֵܣǳƹµѣСǡȻů 
վܻΪ׵ֿжǰһУڵġ¡ʵȫȫһˣһңԶĸ߶ȷʱĳɹΪĳӡĽ˶ȫͬŷԼ˼֪ͺãһб̨֮£ɵԼǰλ˼ƺá¡ڣΪ׹ʵүЩˡʹүԸܡҡһӣ˽λûԺҪʲôءϾϳĿԲûУڵĹջعһ졣 
Ѿȫˣýةڳһ֤ͬˣԺίһЩݣȻʾ£һ㲻֪ˡ⣬ֻһӽܲʵ尮֮УһҺܿԹס 
ԭλ׹Ĵ󽫾ԪһıѧǫȱλоˡŷԴҲУֻ׹ʹ 
ŷټүѾԺˡŷ֪ԼĸԶүǵ׹Ψһ壬׹Т׵ܡԼŷһʱ治̫ϰߡ룬Ȼв㣬վʱ˱ԼĻ 
үڵѾƽ࣬ԭ԰׵ɫҲ͸һ˿󣬴ĺͰϸضǰġӡŷͼǲɣ￴һ˿ʧˣ˵ǴȰϧָŷգӣʮܿˣ׵ĿǷ̫࣬ҵĹʧͲӦеδ꣬ 
ύŷһ˲侹쳣ů£ʵ첢ûȫ㣬ֻ˴ľѾʧȥȨΪ˲ɵ˷ʱ㲻֪ԼѾ˶ôĶ̫Ҳ̫ݣҪ׵¾ϣԲľͲԼˡ 
زȥϵˮŷ֪ԼᣬھԶĳɳУֻĿγѵ˼Ǵ롣̳ѧҲ顣ȫȫػĸоûоЩ죬Ҳǳʱ֮ʧȥܶ࣬Щջ 
ΰңм䣬ʷļ¼Ѹ¡һɺŷʽΪһڰʮ뵱׹ͬΪֵܣΪһүԼķأٺʮڳǱ 


ȻүһųˣŷסڹүڶӡҲүŰѻиӦʱҲȥŷҲȴ⣬롰״ˡ壬죬ӹĵҲġ 
¹ؼһӣʱƴתʤĺӶʱ֡Ц޴µĺӣүʤˣˣѾǵڼˣ 
ŷ΢Ц಻٣öʮ 
ôͷӸûӮⶼ˶ʮˣӹ̴Ȳ裬˿ڣۣƺ޻ζɫ˵ү飬Ҫֶҵźãͷֱʤ廹ûɶ˼ɣЦԼʮֵսǳ 
˵ģЩҲǶ尡Ҳһֱиλʦ𣿡ŷҲֱߵ裬Ũ磬ȷǲͬ졣ƺŷΪԲλһʼ㲻ʱЩѧŷ̽ѧʡΪд裬ʵŷĵ̣ӶıʣΪһүŷİ֮áϾԺȤ顣 
ΪͷӲ֪ĴҲ˲ٰЩ̹˵׹¾ѰšԼ㣬̶̵һԼ˶ѧˣ˵һֱڸʦѧϰҿһֱͽ̰ɡʱҲȥôӭ 
ҲҪ̫Ĵˣȷʵֻλ̽һЩˣ״ҪǸ֮á⼸ʮദŷǳĵسƺǰˡס˵ЩҲʵֻЩ˻۰ˣԶ˽δ֪һУÿÿһڣöԷĿ࣬ԼƲס 
Ÿү˵Ҫ¸ŷʥּ͵ˡ߽鷿ʱͷĹģ£ŷԶĻ棬Ȼͬĸп 
ޣŷ£һᣬϾͺáŷļ£˽һǽŷȻѾ֣׷硣 
ôһжðɣ᲻᲻ϰߣʲôҪ˵ڷеıʣǰòѱƽʼնº͡ŷԿȷʵǴĶ˵Ĺػݵλ˵ŷòϣǰˡڲͬ 
ðɣֺܿǵܵоŷôƽ΢ЦЩԲͬˣǾЩЦݣƽıƺʲôůů 
Ƶûţɵ¸㣬뻹˼֪ʲôȤ£ 
ޣ׵Ķܿ찡ŸءҺڵˣĲ飬͸λ̸Ž񣬺úĸףͺܺˡ뵽ߣۿƬصأѰԼǰʱչְءЩŷ˵ڣһֱ 
ҿˣʵλѧһ׹ʷһȫ顶Է˷ȥٹѰģòûʵųɲᣬΪ飬㿴ɺã 
ŷ֪Ϊʲôǰ˵˵ĻԼܾˣԼģĸԸذ˼ȥֶŷǰҲǾϵģȴûʹϣӦǾ仰һɽһɽˡҲǵʱŷʵظܵǰġ˵ȷǸʤһ 
һбô仰ﱻܾԺŷ֪ÿλﶼ걨Լµע ҲܻȥĿһֱ׹һס顱ݺҵķ棬ԴΪҵ䷶̻ˣΪֻ֮ѡʹƻٳʵʩŷʾľ˲ý⡣ͬʱүиַŷ˵Ըһáһŷʼնûע⵽ϣŷһʵүҪŷ뵽׹İٹ˽⡢𾴡İү 
һڲ֪аԤšűдԷҪŷ볯µĽӴԽƵʱҲߣٴڹŷ˽ƬءҵͬʱҲϤ 

и벻¡ŷҪߣȴڰ·ţӲϵٿ޿κ֮£ŷμĵһᡣ 
ͷ̨ǹʮٹԡұΪ׵ĳŷΪ׹λ磬֮󣬽žǲѧǫˣ滹нʮλ𣬿ǽү½Ѳ£ϯΪ׺Ȼǡ׹˫뽯ԪλΪ½ϸߣλеһһֱڱ糾֪ͣǸոշأȴ֪ʲô¡ 
Ὺʼʺ䱣Ҳһףһ°š 
ǫãձȣԽӲⱣұ߾ɱɱ°ӣΪղţ׷Ǩ㡣˽ӶУȥ磬Ƚӽɱʱȥ¥աΧ˲ʹʿƣڱʱ˾ʿ֮ʱβ氵ɱɴ˱ˣڱ߾Ļ̻̣Ʋȣ˼跨˼ѣȶ֣Ź 
Ԫŭȵҹ߾ƽʱʱëţ֪ڸǱ䱾ˡʱѻʵΪɣƣұ߽ڿ׼жˡִ˹ҹΪȥʿһԼȳڹͣȺӿз߷߲ƽ̬֮ 
ֹסһõ֣ȴʾǶʵʵô 
ڼԿ϶ֽţȻһëǲô󵨣Ȼ볯͢Եġҹȴʲô˵ټֻֿܣҪôЩ˼ðģҪôԼṩԱӻԴȷڰϸŷɫ˿ء 
ѧǫӿڵˣǲûȷе֤ݣðȻʦ 
ѵ°ǵĲƸкǵ𣿡ԪȻ 
ɿһʹǳҲܱ֤ëûҪԾɱЩӰȥٵҲǲܵ£ЩֻҪƥʹߵǰҲ֪ġ 
һʱãº͵ٴ𣺡ܿʲô 
ŷվţû뵽ʵԼϡʵղԹۣ֪оϣֻ˼ۣӶ֢ᣬԱһ¸õԼ˼ŷҲԼĪµ⣬ֻǱΪԼ˵û뵽ǿԼͷˡ 
ŷ΢΢һЦȻشԽ⣬ôͳҪЩëЩ˵ĳ̶ܴȡ˼ֻҪ¹ԴﵽĿġسֿЩëԼʧõİ취̧ͷöۣŵ취һ飬Эһɱ߾ķͽ 
һҪ飬ҺܱܿϽܣαЩ˼ҡ̲סʡ 
Ǳ֮֮Ҳڳּ׼ĺһǵˣܿ˶ʧ١ŷ˵ţȻĹ⣬ƺԽҪһкС 
ĪݣԪֵǺüƣЦͷܴ˼ƾ֮˵ְԻк 
ּת¡ 
ڻյнڴ󳼷أ͡ŷæźǫã뿪ʱζ۹⡣ 


һγľ飬ÿձϰߣĵŷӴ𴲣ӲμÿյĳᡣŷʤţֻԼȥӣ֪ǺǺЦ ˣԽԽػЩ¸رڲСı˾÷ġšԺŷٲȻ׹һ󳼣ڶĲĿ֡һѵĹģŷֻܿЦڲҪ˵ǳˣúÿʱ䶼ûСʱŷҲԱ׫ԷУƺϲΪѵӣ赭д˵Ǹ 
֪ǲԼĴŷȤƺԽԽŨڳû鷿ѲϵʱԽԽ࣬ǵ˰ĹػһЩĶŷе㻳ɵģǱʶزԸ롣û뵽ǣЩķƺһֱȻֹˡ 
죬ŷ鷿 
֣Ҫⶨļ͸˰ļƻҴˣ㿴𣿡 
ãŷ̧ͷò׽ջصζ񡣲ҲƺûڵĴ㣬ŷ̧ͷؿŷҲǻˣ˻öã鷿һʱĵġڣˣ롭һԡ 
δ˵꣬һĶŷ졣ͬձǣĴͬһůˣŷͷС߰ŷÿ䣬֮ͷ˲ԵĿУ㲥ɢȫкܿ췢ɢ˵ζŷľл֮ǰѾ˳űܿǰͷԾ׷ߣﾡϷ˶òֿʱѾǺܾԺˡ 
βסĴϢ鷿Եøȹҵ˿߶Էոշһоξ 
ϢŷԼ Ҿ֪ 
ھ׽⻰ĺ壬ֿˣŷҲо𣿡ʵûͷûβŷεˣԥһ£ջ̹Ȼǵģȱ˵һȥúһ롣 
Զɢŷ糣صס쳣ƽȴ෴ûһᵽ顣ЩĳͻȻԼͬ˶ɣ𾪶šȷʵ޷ţϲ˵ĻǰΪֱ36궼ĸˣ͵˸˵ƱˣӢġŵġŵġ˹ĵġǵġº͵ġҵЩġСġûзԼĸһĸоʹﵱгǶʱȻϴڶģҲûĸԸͨҩǵÿÿǻ㣬ֻʹĸоǿҵл޷ĥĺ⣬ʱ̲޸Сֻ̳˼ʵĵ̰ӣŭΧйյĵǽǲͬûٵֱֻһǣȼŨò˼һ˳ӱģϵģǴӿĳ嶯ƾŷḻ鳡飬ȫ϶ⲻͨĸоһڽ֮ǰеشˡ 
ʮɵĸɴԸŷܿѡ񡣼ȻȷʵǷˣǾֻнʵοŵֲֻһˣŷ˽⣬ĺﻹûаг裬ǰҲδɫ뵽ǰ׶̬ȣҲѾķܾˡԼֶΰɣǻʲôԥģԿĲֻŷһ 
뿪鷿ʱԺŷֻˡڰձʼ顣˷֣ŷֱǰľ۷һץ˵ڣյǰһ˱ѽϢͨŷǰ淢ʲôԼĶƺ벻ŷôԵľȣ漴תһȻЦҲ˳ɢϡ﷢ĵͳöЦŷȻеǶݺݵ˵ţֵˡܿԼĴǰɶЦ죬շת˱Ӷᡣ˵ܿʵ֤ŷ͹ײĻѧӦǻعʱѾӵŵ鷿Ĵϡŷֲ֪ʲôʱ쵽ֱ˿˳ůʵļϡŷԼ·Ҳ֪ʲôʱ⿪ˣĿϣŬ³ء 
˸ԵǱ࣬ٴЦ벻㻹ļأô飬ԺһܡԸ 
ŷΪԷԼͼָ֣˴˱˴ˡ 



ӵڴϣϰϰôɴ˲侹Եʶг 
ŷϣƤķ˿΢΢ζӵЩ𣿡ŷʡ 
ûҽͲˡڴϣԵЩ 
ǲͬģŷ̧ͷǰ˵ۣҵĹȥѰŷĻָһ˼ 
ܽΪҵֵܣʾȥĹȻڹϵıˣ˵ƭ˵ģΪǰ֪һд㡣 
ԺҶˡأŷ 
ɵϣʵ˵ע⵽ˣԭҷûжӡ󡣲ӣˣģǴҪ 
ŷ⼸仰ǻһ⣺Ǹ׺ô죿Ҳû˽ŷͲǾ׵ˣֻҪǰ˵뷨ǶĿ顣һ£ҪҪȫ̽һ£һֲף۽ն˿ŷ˵Ҳǲġ 
һ跨Ҹǡʱ߻ܵġҿɴΪҵ»Ҫܡ 
ŷڴˣʲôְֵͲסˣô࣬ԼûеʾƺΪ 
˵ıЦģشҪ˵ʲô𣿡 
һ־ȥŷȴظоٵЦڴţůˡ 
ιĶһƣǶϡŷָ˴ߵˣ޿̡ 
ӸղžˣҲˣѵˡڰʾҲˣ˵ŷǵߣʹŷϼ˼ 
ŷȻĸܣΪԼҲö١ 
ϵͻȻһŷʱЦЩа˵ҪظŪĦţôίɣۿ˶ɲסˣ֪ȷ˵ŷȶ֡ 
ŷ϶ļӿ죬ֵطͳŷĿУȻȻʹмɣǱʶֻΪԼ 
ڣҲ޷ܣŷϾͷԼŷĶȴּг㡭 
ģһСĵġŷе֪ԼɢŨǿľ 
ȻֻؿԼΪΪ 
ŷĶ£һֳ߳ǰħĸȵ壬ŷһη˵Ҳôˡ̲סͷϸƷʪ妵ϸϸǣ»ȥʺǺǰļɢɫۺ졣仨ǰȻţ˵Ⱦ˿Կܵľޡ¶ȼжڰȻĹ켣У˿ 
ϣϸСȴҲԾһС 
һû˶ãһƵʲô£ԵĲãЩҡ 
ղڹ赹ˣ̫ҽϣϲˡ󣬿ɲ֪ΪʲôʱЩ̶ 
ãŶôˣ߹ӢΰȻ̴վűߣʹ顣 
 
  
 
֪⻹⣬ļҲûлŷദζȥŷľӴûҵˣ˵Ǳүȥˡ 
ԭǼĺƺү⼸ŷܳµŹ㣬뱧ˡ 
ӴǰŷĿֱˣֻǰصĻȣһЩֱ治ĸӵĶҲֱʱŷŷһ˼飬ƺżشľ 
ʱε̫ƽţӭŷʮʥ䡣 
ɫ½ԣԶʮ֣Żơ۽ͷظ裬Ӣٳ 
¹ܹ˾µĸɫƣʹⶼи̨ϵΡֱɾƻá 
Ӣ˻߾Ͻ֮ϣ˻ƣ 
ŷ׼֮ң࿴ΪǾʺǵĴŮǾУߴҷ緶ʺʮʱΪ̫ʮִƺ󹬣ƫУģеӱʺһʹ֮ףλȻұ߱ǸմϲѶлգΪԪ֮ŮۣбеУʣ粻ʤ¡·һŮΪӧСΪᰡʮˣ̬ 
ǰŷδעλֵĺ󹬼ʱΪ̬ĸı䣬÷Ǿ򻨴ȻΣкȻⲻζǰ쾭£ֽȻȫ߸ˡ 
һҳһţһǵս¶Լʱ飬һԼڴ鶯޵ɫǰһôĿŷԼҲ޷ķˣ͵վȻȥ 
վ԰ɽͤǶĺ紵ŷһҲƺʮ·ڣԥǻȻһ֧׳ֱۣ̽ǰ§ڻϤϢůĻʹŷվţԼ˵ϢһԼ١ 
ȵϢŷ󣬽űһȵĴڰľϸϸ棬Ȼ󽥽ǰ֪꣬ʲôʱŷͷת˹ӡģշת˱ŷＱٵشڶסţͬɿǣܸƺڱʲôꡣ 
ŷһûӦԼǰ˵Ļʹۣ˵ĴԼȡ󣬼ʹѪȵζֻ˳ĿůĻþȫӺ滷ס˵Ĳӡ 
ŷΪԼϢʱ˷ſԽȦĲӣŷϢŴյ˶ߣҷɣ 
ͻһ˲Ĵ㵣ܿһȫΪϲһеĽŷᱧ𣬴ԶĹȥ˼˶ûз֣Զһ˫츴ӵۼ֤һС 
Ȼƿŷţ˩ϡŷȵĻ˴ϡۿǰ˻⿪Լϵ¿ۣһһôĤԼ壻ԣ޷ε𣻿˷ɿ¶һļ⡣ǰǿ弴һ̣ŷƿˣ˵Ĳ벻⣬´ߣӳȡһкҩۣжϵҩ 
Ϥİȫ¶ŷһЦ۲תǧУЦһĬĬ˵Ĵ 
ŷȻѾһЦεЦȴ绨ŷԼ΢Цǰˣߵǰڿˡ 
ȥһƻãеһƺڹξڼȵĻʹгüĴϢ뼫ԼеУû鳱ӵ˽ţ޷϶ļ˵ļʸߡ˷֮£ŨŨİⱬ˿໥ŵʹһ˲佫һӿһûˡ 


︡ſۡĿĲϤƣɫĴǰյһСһҪ۵ǺͺԵĴʹһ̯ˣǼ֮Ļ־ϲŷľ޾뱻Ŀʹһò˼飬ҹԼԶҲǵġ 
һտյı͸ȥˣǺ˰ɣϸϸһ־ò˼飬ǲһẦ߲˼˰սôңԼԲˣǼһüζܲԼӽԣӲǰԼѹºݺݵ˼ΣӦñԼŶ԰ȥأ 
ò߳ȥģǡʱ顣תȥ֪ڴ󳼵ȶˣôҲûأ 
·Ͽ輱߸ϣȵǰʣ˵ŷˣ 
ŷɸͷϾɵǷԽԽٵõԶʵĳ󽥽ԶȥųᴰļӰŷĲûųӵȥƽԴһн֯һƬԽӷˡ 
һ֪˰ɣʲô飿һǲ߰ɡ֪ܷ˽Լأ 
ϵһƬۣȫʧȥˡָеᡪΪҲΪԼǸǺʧȥ侲İɣԼΪѳƭˡԼֺõȥأϼһҧŲģæдֻƬ뿪ˣȥүʱ䶼ûУŷʲôʱôǱôֻˣ 
ӱܣֻ˼֮µؾ 
ĽԼĳͷɡƽһθԼ˺ڵĿǴδκ˶Ĺһ˵ζҲ޷侲ˣʧȥΪжȻôû뵽˵ءһҵľ½֮һصˣʵԼҲ޷ı䡣ζԼڶŮһˣҲܵġĽ𲻻ǸҲǲܷһеģ˵ɽ˸ЦжִǴƽʹŷǰҵҲֻϸ߷帩ľ뵡аˡ 
һʹʱ뿪ƽԺ˵ɣҲֻˡ 
ɽϼۣΧľɫ仯ҰݴԸɽ룬ʯ䣬̬ľ̺滨ݣǧ򻯵Ȼ̬ʱڶදû䣬ȻŷԺǳεüʱ鿪ǰķһϴ塣ȻѵزͽԷ޲˱׿һУͷȻֱˡɫŷ½һֱĵķ£ظǰıɫ 
ʱ˻ԶĴ£ŷ˳˳󣬸װһɫ԰׵ƽСǴᵽߣɲ֪ΪʲôżƵǿڡϤĳŽֵŷ˰Σ˳ǡ뵽ģϾ˵ʲôģʲô˶ԸġǼȻĿ˴ĽȥˣϾҲδˣ֪Ƿ񰲺ã 
ǵĽֵϣһлСǵĸԶĶԲͬնǲ֪ΪʲôһоŷڣԼǰﵱɰˣΪȷʵԺĵһط 
һ󣬲ĸڽֵľͷˡŽŲŷɫˣ¥¥ȴĿȫǡıڵǽڶͨˣ¥¥ĨС£Ӻꡣ̧ͷһ¥ϵĴֺôĿʢ¥ 
 
  

¥£ʱ֣Ⱥϸһƣԭп˸̨棬ĭɵ˵ųƪϷȺﲻʱһ֡ 
Ȼſڽ԰׵ɫϴ÷׵಼ѣĿƽ壬һ֪Ǹӡһ̤¥кЩ˻ͷƳۣźۼ¿ֻعͷȥ˺Ƚкá 
ǵĲ߽￴һλŲǵСһۣ߹Ҫʲô 
ޡ͸ˮɡԥڻǿڣϲ˼һӲЦݡ 
Сһתߣԭء 
þòСĴ˰죬ˣߡ 
̫ͷˣģҲЩ淽򶫴ȥǰһСһǰһղ֪ʲôʱ򵹹սͬˡǰ겻ʱعͷüĿ㣬ΪˣֻɫԽ̣֪Ҳں漱׷ֱƵһͬͣ 
תϼˣɫҰף㡭Ҫʲô 
ʱΪˣֱͦ࣬Ƥˣһ˿⣺Ƽô⣿ĸʲôˣ 
궶Ŵ˵ͻȻȾһ˿۾ͷûлͷڸоϮɲǻһߣ֣˷ӦѸһȭת޾ĵСﱼ 
涫ǰֱ꣬ͣ 
ˣ˵ˣô£ܿƽŷǰʵƼǼǰдӽϼģڸ 
㡭˭Ƽ긦ûиղŵĿ־塣 
ȱ˭ȸҷʲô£࣬ĪѹȸС 
һзĪǰһҹȻ˰ĸ󣬿ֲϯֻŶˡڶȻҪոˣÿ˷һΪٵķ𣬱ѴҶˡ¥ˡ˵ʱƼ۾һƬ㯣óʵ 
Ϊʲô 
Ǵٴϰ²ŻϼȥġҲü˿ǸʲôģֻϣӴƾǮƽĹӡ֪ƼʼҾҪ뿪ͷһ죬ȻһЩݵĴүңҪˣȻҪҵ 
 Ǹղ𣿡 
ǵģǼү£кü˸ҵģֻҪ˽ӽʹ˴ȥ첻֪һʱûϡѾ˺üˣץ˲٣ɺ񶼲֪ǡ 
ûʱô࣬ĸϿߣԶԶġ 
ԶȥӰŷü 
ڰǰ㿪ʼˣԼ뿪Զֻа£ô˵ֻǡ 
˼ҵԺ͵һ׵ɫֲ£óҩֱۣһʮ߰ꡣͷò촽϶СۣģȫȻϲ 
ʩʩȻصϣҼ¶ӣû߼оԾˣʱıߵٶȣ˶ҵĸоˡһˣץǰİŷʼС˽֯ĴƣҲ˦ʱҲˣһȺ󺺣Ҳͷ׷ۿԽԽǧһ֮ʣŷǰһѾһӰһ꣬һʧȥӰ 
 
  
 
  
 ŷȺСĵǼͣһԣͻȻʧȥĿ꣬ĴѰҡм߿һͬסˣеͶӡ 
ϺȻصһ£Сӣʲôģ챨ŷ͵תԭԼ֪ʲôʱ򾹱ȺбΧסһӱϡûô£۽омĿɨӹ鼱֮£һ³ڶû£ 
ޣ÷ʯǰɣãﰴӡˡ 
ѡ֮£ŷججǰֽӡӡ֮ŷƵһߣﱻһֽͼĶԶǼûջվһԵͷʲô 
Ӱţһʱ᲻ݱ֣ŷ覵ͷ쿴ĶֳľǼٸǮҶʵƣ⼸ʮǮѹϼһصġľŷһŵֽȻһдţ÷ʯԸΪū꣬ǮǮԼղŰʺӡŷע⵽ΧЩʮֲ꣬£Щ˼ҵĺӣƶԸģȦǼ˪һɫˣЩϧ𣬿ǵļˡŷûļôȺＷȥֲЩע⵽Ѿм´Ĵ¿ʼƸȺԶȥŷֻ֮沨ۿһˣǼ׷ϮĴ󺹸䣬ŷֻϣ·ˡ 
УǼ˵ӰԶԶں档ŷʼߵһСһ᲻󣬼߰˸ˣ߳ԯϵļݳ˲㣬ŵĻһºӣǿЩСġߵˣһƼݣݣ־塣ŷԼôĿܻͦϰźۼشţűߵʮ£ʵļʾǸӡղſһڹµ֣УĲ򵥡ոЩ׷ϵ˲ǰѯʣһ»й¶ݣǶЩҲΪ˼ɰɡԼִЩãʱɾèˣʹһʱϴΰ͵ϮɹٵǰŴŵ꣬Ҫӹ˾Ͳˡֻһһ 
ʱţŷٳҲ֮Щ˶ǩµļ͹ܽϣŷֻä֪ĵط 
ڣھ찵յгԺ󣬳Ŀĵءŷ̤ӦĿ⣬ɫֱӳک 
Ϥ֣ŷȴһ벻˵ֱͶڣһӻȻῪЦ֪ΪʲôŷǾһĨ΢ЦľĳªϷԵ 



ش׹ϲ̷򣬱ңȴϴһɵ̣רӪ¥ջݡԺۺֱڰΪ˼ɣ·һ·ˮɡαҵչꡢΪһ֮ҵ֯Ȼ֮ɣȫʹٲȻǸĲˣֽҲֻһֻ۱һֻۣΪѡټϰ͵ӡֹֻںڵ޸ѡ 
ŷǸΰľ޴ǱǰĹ㳡ϼУԷַͬطӴʽΪļūŷڲϲ֮ͣȻֵƫƧĻ﷿ 
ڻ﷿ɽŷһСһ̤ڱĻ﷿λڰ࣬ڸոսڱ棬λƫƧмƺ󣬻ɾž̨ϷźüֱһҵĴСΪǲ٣﷿ִ;ƵĳֻǼªЩʱ䣬﷿˼ϴɨ˱ûˡ 
ԺɻĵطһȴȥסѶºŸɻɽ˹˵꣬ڰСӣƨߵߵص˳ȥ 
סŷԤһªһСݣǴֲڵĳľ壬滹ҵضһЩֲ 
ԺǾ͸һ˯ȻȥáԺǾ﷿ۣҪúøɣ˵ͷɫȻ,ͻ﷿ƽʱҴסɲͨ˼ңһ֣ضϳ͡Ҫ˵ûоǣһСᶪˣŷʱɷףͷǵӣΪùˣһˣԺǣڸ߰ɡ 
ŷû뵽ԼҲиɴֻһ졣ôˣȻ澳ɻûͶ׼ټϡǰûɹտʼе㱿ֱţÿװ÷ʯݺСȫȫǸɵϩ޿ɾҩ֡ 
ôˮᣬһȥϻ˿ˮͷûñķȡˮ 
׳գҪӣõʲôث֣û뵽ŷҲбȲֵһ졣 
벻ܹͨôԶôΪԼŵġŷﲻԺŪһֱ벻ͨ£ΪǰЩӸڱ뱱߿;ӣֲչΪ˱İȫصัܹԶѡһЩͣȻЩҲ֪ҪȥľǰǲŻԶԶȥˣ֮²ŰŷŪ 
ֱŷֲ軯ױԵʮֲִڵʱѧһֱȫǷȱĶڼʹԼһɽҲܻϸһصˡʱʱѹ¡ 
ʱŷᵽһɵϵζ˽⵽ȥݡλȥνѧʡǣҲֻǸ׵׵ˡ 
ûô֪ԼȱݣڲףԭԼҲЩһӵ֮һ 
Ȼ۵㣬ŷﻹǾֵõġӶ漼һ֪һ˱޼ʮ˵ķʳŷظоԼı仯ȱԲʱе˼㡣Ҳʱſʼ˼Ҫô뿪ˡ 
Եʻ֮½λԱڿĻ᲻󡣶ƾԼһ˼ҵĵϸͷԿĻԼ뷨ŷվȥϾΪֻعԺеǻᡣ 
ǲᾡ⣬ŷڿЦ 
 
 
  
ԭΪ÷ʯ뿪֮ǰֻܴ﷿ˡ֪ʹ֮Ϊһ跹Īؾ뿪Ǵ˼µĵطĳ˵Сˡ 
ǰŷԳһֻ֪ǾʱյġĥЩټϴǰԹȹĲ֪ĶԽԽˡֻ˽ԼЩ򵥵Ĳ͵㣬οһ½ŰͷƫƫСӷˣ£Ӵ˱ɻ﷿רʦɽҲʹҡ顱 ҲûʲôãΪŷӡĴˣػҲ̫ˡɲ֪Ǹ쵰Ѫһ跹͵ĳʳļһһעĿ 
ǵ跹Ҳûʲôǽ˿κͻƾƣƬԺպϼը죬̳ڹ׷ϣ̲ĩϲ˾ͳˡҲ֪ǲʽʣ̲ˣĳʳ󿪣֮£Ҫȥ˵Ҫ 
ι㲻һģҪ嵭һ㣬ɲҪܲȴȫȻĽ 
ǰ˵꣬ŷֻܵʹĲᷳСӣʮôһĵСƫʳ˵ҷƢֻҪԲ⣬㵱ڵϣһҲʲôСء治֪ǸʲôôСˣƯǺƯǡ 
 ʲôȥǽỶüбһۡʹŷڵҲòСӵһһȷʵľףһһЦȻɣ֮ŮҲȲϡ 
ڵŷǰȫȻͣٴԼǸ滻Сֻı顣 
ṳ̂ԺӣʺԶƮǸˡŷ񣬸оһͷӹ˵ڼδԼǰ߹ˣ̾ԼȻڻ֪ԲǱ⡣˼Ҫ񣬶ĿǰΪֹû˸ʱ͵ģΪ˲עĿŷܡסټÿȥỶҹڳŷûл档 
ҹŷԺӽСľĴϣǰﴫ϶ֻ֮ܰŴϵǣʱͶ䡣Сôˣÿÿһ߰θߴƶʱƽǳϷӳĻرŨĻѹͷҹ˵ǰȢĳλܼС㣬ڱﻹס˵ڶг衢檣ٲȻһڹỶסڱһĴԺСڿó衱ѹƽʱᣬҲȡ󡣲ŷһҲֻǡʱˡѣỶ꣬Ժλ˵ 
֪ǷҲڵỶһأеľˣǷҲһ̤Ǹ˵أǵõν谮Ƿһŷ޴ӵ֪ʱ¾Сһ֪ĥѵ¾СԽСһġỶδǰǸǮ˼ҵĹӣòܾ谮㱻ǿҪĿǰΪֹδܵʲôۣǲ֪ߵغòܵǰˣỶĺޣһҲ᳢һʹ 
ԤŷҲδ뵽쾹ô졣 
ŷһʱصԼСݡǺߺ͵ġԺ˯ҹŷȻỶ߿˻ƵĿ񱩶Ŵδйķŭ־塣һĹһоȥֻʣԼĵֱҲûֹ 
ڶŷ͹ȥʱ򣬿ֻڴݿµꡣ·ʧȥеĻؿŴ⣬ɫ԰ֽۺ,ĿͣŷƺһԺһ¶δ̤ỶԺӡʻҫ۵кһտήŷе㻳ǰǸڹʼʩˡ׵صõ׵ضȥҲῴ۵ġ 
ֹʮǸٴ̤Ժ䣬ϲ¶ЦݡŷΪķˣȴڰҹİٴһֻԼĿ롣 
⵽Ĵڣ͸һխխĴŷڿǸ˩ǸΪ֮˩ı 

 

һɫıӰڴǰõסŷĿ⡣ۺһſӣһɫĽ쳣һתŷϵأпӣͦαֱΰעĿīŨüëǾۡŷڶ൱ɫĺ䲻գ裬һȴŷδģǱ˵оһһӯһֵаʣİѲ֮֮߮䣬䲦˵ңνĻ˵ĵ͡ 
ָͷûϴ˵ĻҪ̫̰ģ˵ֻ鷳úɣСͳƵһ˴̼Σյĸо 
ֱתŷſϺµꡣδӣϵİ𪼡ϱ鲼Ű߰߰Һ˫ĳֲܵĽǶȴſţ¶޷պϵĺСѨǰС˿ڲҺڴСѨĺҺϣմʪµĴһƬӡǡ޷ֵزţˮգڱҲûټ 
һ£ŷתݡǰӰȻĵʹӰŷʱѾһˮݡ 
ͻֵľ뿹ܣŷǰ壬ȵëۼϰ۵ĶǺܿŷ㷢ֲשԽˣ߻Ƶĵʹͷһҧŷ۴౴ݽѪ˿΢ 
ŷеʪĦŻεĵط 
ʲôͺţڵŷѾ˲Լݡ 
ҡͷỶ̱ӿŷ鲻Խ﷢ʹǻ̾Ϣ 
ö˵Ỷ͵Ӻ伫˷ܵŷףιǿҩ 
һ͸ĽӴŷȻ˿ỶĶϸûϵ壬һġԣɡ 
İοŷָϸţŷһļӲһֱ± 
ĸỶļԼᴭŷϷյ˫ʺաûٶ˵ʲôƺ֮ڴϡ뿪֪һֽ֧ץס°ڡϽ˫۵꣬ŷֻ̾ϢشأôŴϵС˯ˡ 
ڶ죬ŷһ㱻ѡ½סԼ֣ŷ־ܹȽ졣ʱԺŷϱһŻ˰ỶɨسţϵլƫƧªСԺ 
̤ԷСԺӣĿ۵һ˶ߵӲݣ̴¶һڻҵɫǱǵ¾ӡխСľ˴ʲôҲûУǰһԴڵĺݳޣֱỶڶͿظܵŷȫһ©￿ĺǽǽǺɽɽĵطȻªһ㣬ʰһҲǷǳĵĵطǰ׷ӵסǡÿṩŷЩ΢ɡ 
ֱߵľͷ˰Ժŷ㿪ʼִɨǰµġѵٴηãͷƫʱԷĿѾ¶ȥӲݣ¼Ա̵׺ԺǵľͷӺ͵ӰԺϴԺ󰵵ɫмֹӵζʰһӣһлȻһ¡ 
ɨһԼһĳɹŷΪ԰ԼǴгһ̧ͷỶ֪ʲôʱűߣһз㶡 
ʲô֪ΪʲôԺŷϷ˩Сʽ򣬾ԼϢһ£ʱʱϷαװҲ˵¡ 
桭㡭ܵĥȷʵıԭ֪꣬ƺʲôһҹ֮ı䡣 
㵽ȵȣȥҵ㶫 
˵ʱ޽﷿һˡۺ͹ư裬ŷڿɲָ˼ǵǡصԷƵСһ˽ӣæµһôȥ 
ŷ˵ǰɶˡƾʱڻ﷿ĹϵÿóջȡһЩԭϡỶСһڿɱǰɰˣٱŷÿ仨ȫϯ͵ǰķʳسˣƽֻǷҲ֣ʵŷʡࡣҪǲװš÷ʯǸɵģŷһΨһỶƺö쳣ǰϴӲҪŷ⡰ˡæģھÿÿҪŷϴ衣֪ӺʱÿҪŷŲܰˮ۵ŷò˯һŴƽҲʼϲĬĬؿŷһ˫۽šЩȻ鷳㣬Сս˫ŷҲΪѣտִޣŷȴòʼǷҪ׸ˡ 
ͷԴ𽵹ټŷŷƫʱԺǸٵ˾ϸŷ֮Ц˵һĿɿڴĻû˸͵ҵĶʹҲҪġû뵽һľôһȤȤ 
 
   

͵ŷȫ˼ԼԥţѾ֪ԼỶߣ 
ҳһţŷǲɫݡ÷ʯɫ 
ûûаû͵һҪ̱ˣȫȻһֵֻ̿ɵñ 
벻ǸϺ̫ʧˡ棬ڿûҪˡˣһȥˣҪҿŰۡ赭д׵ؾһ˵ȫһڵţɼʵȫ 
ӿļ׳ϸ룬ŷ̧ܵͦͷ׼Ӧıʡ 
鷢ˡһеı仯е񣬳ִ֮ǿҵϷԡ֮ͦƣǰ˺ȻӢͦηµšղŵηųлþ 
˳ǰͦεӰϿ䱻̶Ƕڴֲ沿ϵ峺ˮ羵ֱս˵ƽ֮ȴ̲޾ܡ 
ǰһľ죬ŷвѾˡѾЦȻϣһ±˳ʾȥ˵ɣ㾿ʲôˣʲôĿģ 
ŷЦЦһɺϣ˵ҲţҸȲ֮ײģֻҪԼӵͻᷢҸûκ¡ 
ۣڹ˼Ҿô˰ɣ 
÷ʯңֻϣ뱤ʵԺ¾ϡŰͨȷ޶⣬Ϊ÷ʯǡ 
ʱŷҲֻǾ£ֶΣʹΪδŪŷʵݲʹ˽ɱˣҲⲻ˽ؽ 
ŷƫſڵʱЩšΪλô׵طŹԼ֮⻹ʲôδע⵽ģ·ŷﲻϻصĻһҪţỶڻҵˣҵĶʹǲҪ˵Ҳߩ𣿡 
ŷôҲ˵ġ͵ʲô˼Ҳ֮ܲ࣬ǸϿ뷨뿪ǡ


ͼƬ´ڴ򿪲鿴
ipַñ
2004-10-31 12:43:00

ŮѽߣԸҰɣ
Ů9-23
ߣʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2ʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2
ͷΣʹ
ȼС
231
£2602
֣16572
ע᣺2003626
 3 ¥
 ֧츶Ʒ֧ѡȫݣ ﷢͵ʼ
ֺţ9pt С 


ԷСľݣỶĵһŷҲͲס͵§סŷĲӣͷůĻ 
һͻȻŷЩֲæҵذţòתỶŷ־ۡ 
˺ˣûµġ㿴ⲻǺܺ𡭡ˡŷһ˺庢ӵľ飬Ļôһӡ 
ҡһΪزˡҭ³֣ỶϵˮûͣԽԽˡ 
ĲģֻǱȥ̸һᣬʲô¡ŷԽͻȻð޵ȫûа취 
ŷİο֮£ỶὥֹˡݵĳĬԺỶƿڣ÷ʯǲǴ㶪ˣ 
⧲֮ŷ֪ʲôУϹ¡ 
㲻ƭң⼸ҿһֱ׼ӳ΢ȴ͸ӹɵĿ϶ 
ŷĬȻû뵽Сһп 
Ỷ̧ͷֱŷۣҲʲôˣҲ㵽ʲôĿġֻϣܰҴţȥﶼûйϵ 
оյŷͼЦôңҰˣ 
㲻ᡣЩҵϧǳԷθġھôԺҲٿˡôůΪôҸеظҴδġǰɺͿÿЦҪлˣҪұ㲻鵽ô˵İ顣µ¶ŷδľ΢ЦЦ̫Ҹŷ϶첻 
һôˣŷŬ˵ǰꩤҲԼܵģ㿴⸱Ҳ벻۰ 㲻ҪΪ̫벻ͺԺڵġ 
ģȻһ˫ۣ峺۾ҿʵ÷ʯҾʲô̼˵ġũңϲ㣬Ỷ϶ˡ 
ʱŷĻ˵ġ͵ָỶָỶԼ˽ӵ˵ʹԼҪĳҲɲϱˡ 
û뵽ԼҲôٶ۵һ졣һֱỶСܵһҲֻͬϧӶ࣬ûһֱԼΪҪôϣ룬ʵԼʱ򶼽ǰɪ꿴һϤӰˡǵģյ¡ǣ֪жǸġԼĸ顣ʵһֱϣŵµһԼڰỶһذµİɣԶ޷ԸʧǰͬĿһоչỶû뵽һڲȫı䡣ڿỶ۽üҵ鰮ǲ֮ס̾Լһֱûз 
ͻȻ֮ŷе㲻֪롣Լھô죿 
 
 ܳΪڶŷ͵ػ񣺡һ㰲ȫͻؼȥỶı֤ҲǶԼԡ 
Ҳؼңŷ֮ĽԴǰһ͵ԺҾҲǼҵˡ 
Ỷֱŷۣһһ٣˸㣬ûеطȥˣҲ֪Լֵܼʲôʱ򡣡 
ǰ¾Ȼŷ¾ģȲ˵Щһ㰲ȫĳȥġʱԼȥˡһὫϳʹӣԭеͽ⵱Ƕµļ졣 
ʱѾ࣬ʱܸı⣬Ͽ뿪峿ʱŷŻҰɫݺԶΧǽǽɣȫΪĴʯɣۺŷòǽͷһʱûеľ֣ɽҲʮ⡣ǽɽϣˮڰ֮¼ת򶫶ȥԶԶڡŷװΪλὨڴ˴ˡĵΣʹνľָҲֻ̾ 
²С羰ˡûҪҪٴΧϸƣ˵˭ 
ŷ˹ǽϻ£̧ͷǰˣǾͲͶˡֻ֪ô硯÷ʯʲôԸһ˿ִ٣һ˫ϸĿ̹Ȼӣͬƽһڡ 
û˳ֻǽŷĻƺš 
ŷ׼ڸ˵ʱǰӰһһȽˣһֻŷ°ͣΪʲôĳƫƫ˸оڲͬأǲӦóϵġ÷ʯ㵽ˣ 
ŷվţͻȻð޶á߷ְԼݡ 
ҪԺ֪ˡ˵ţһ˲ 
ŷҲ޷ƽˣ񿴼Ƶģ˼ǡ 
 ûɣҾǸ˼ʱ㲻һ˵벻Ȥ˵𣿡ƺΪ⩤ΪŷĶݡ 
ŷ޻˵ԼڵԼѾ⸱ôᱻ˿ϣỶ˵ô£ˣʲôıɣ 
ŷĻɣֱж֤ 
ŷȫû׼£ȵĴġϤǣһǿȡᣬȴȫͬζշת˱ŹκһͷŷĳݼཻòţִǶŷĴҪԼ衣͸ĽҺ˳˽Ĵ껺£ھû 
ŷ죬ŷ°ͱεץסˡ弤ҵεǯ֮ݺ˿ 
ڣſǣζ˵ζתͷԶ΢Цʵ˵ǲǣ 
ŷ͵תԶ²֪ʱһӰỶ 
˫۵ˮ⣬ֱֱؿʢ̫İˡŷȻеʹƺỶֻԼ 
ķΧ֮תеĽڴ˿̳׵ģ 
Ц˳Ĭ˰ɣ 
ŷͷѾָƽЦһ㶼棬ֻ׽Ū˵Ļô㣬ĿĴﵽˡֱ˵ɣ㵽Ҫʲô 
ϵЦͣˣ㻹ǲҵ˼Ǻãʵ㩤Ҫ㡣 
 
һӻͷŷŭЦ˿ңҪҸм㣬ϴл¡ҲȤұһҪŵоͨ͸˴Ҫ˵أ 
ݴϵŭ𣬹ƴû˸˵㻹ѡôҲǿʳĵ 
˵ƣŷ˵˵Ա۹⣬ʵڲӦûῴ÷ʯġǿһ㣬ϸģ𣿡 
ǹ⼤ŭˣֻǿ̲ס˿֮졣ûмĵĻȴʮֵᡣؼȡһõ˾ע 
뿪ڣһϤ˵̫ˡҲ̫ˣʱһȥ˰ɣ 
ŷһ𣬲ŵؿǽͷһƾðĺӰ㣿ôҲ벻ջʱط 
һЦ֪Сһֱҵġô⸱ӰⱤ˺öˡ˩߰ɡ 
ڳ𾪵ı飬ΪͻȻֵˣĻⲻĿ㵽˭ 
ûŷشգۼһб㷢˩˲Ϣ֮丩£ֱŷ˼أӭϣϢ任С˶δЯУսһδ졣ջп˵Ҳȫ޸澯֮⣬ҪԶԸͻĵˡ 
ڿУǸáڰ޽֮ڿһһ֮ǽ߷ȥǽߣǽһģһַ˻ŷղŹǽϵХȥ 
һпò˼飬ŷ֮ǰһ߰ƹŷҸ£һŷ˰գۼŷΧǽ׹ȥ 
ŶỶļ򶷵ȭŽŷǰһѾɹǽͷ׹ȥǧһ֮ʣһڹⷢӶ԰ŷٶŷƾ֮ǰɴͻȻһࣶŷؿǰȴʣµһ·׹ 
߷죬εۡŷˮ֮ǰƺ˺ѰĽŷ 
Ỷͷһ̹ǵıϮͷľʹŷ˹ȥ 
ѹʱŷһʱ䲻֪ںδоԼʵıԼֻһƵΡۣһеĻþʧˡ˿ ݶ͸ӳԡ˶壬ȫ̴̵ľʹ. 
̲ס 
һͷð 
Ũüۣ񴽣Ц͸ũ˵ʵ𶯰˵úأûء 
գգۣŷŬֹסѣθУģ 
ͷ壬ǰ찳ںӱ߷ţʱ򿴵ӺƯüˣһֱѲˡ˵˺صˣܻѾˡˣֺǺǵأǸ˵˵ţȥа㰾ࡣҲȻشЦűȥ 
Ҳʵӵׯˣʮ˪ˮƮżġϡࡱŷʺһĸףȴǽǵİ֮󽫻ȥע⵽Тڽʧ˵Ŀˡ 
һ֮ŷ֪ڱԶһСӡԺˮƮ˼ǧ߾ 
԰²˵ģں˵ӮֻỶľԼջ֤Ҫģ֪ھѱˡֻܵȵٻȥˡ 
 ұͲԣϸĸӶʱȻѾµظɻϾֻʮСһˣϾͿļֻĸµǮŷĳҸ׾ݡÿŷڴϿĸҪչ˵ζһﻹδйɥĸоڴϵǮȫˡ޳ԼֻһڴϣʲôæҲﲻϣֻϵ˸ϽˣܰһСæҲǺõġ 
ŷһº߶Ȼ߼ŷǼõˡÿʰʰӣ˷ǻ 
죬ŷ뵽ߣŲűߣſǻɤͱˣ֪ҲĵġֻЩɱǧǿ۵ʳ˵ҪɱˣٸҲûץˣЩһ᲻úҲ᲻ð 
ŷһסŰѵֲԾؽ˽ظţǿʳҪɱˡ֪Ϊʲôŷ︡һɹĸо·ʲôҪˣ߶϶Ŀûʲôˣ⼸˼Ҷˣ 
亹ŷϻһĻĻӰǰιĵãִȺľԼ󶨸˩־Цߣںɫһ˿̡ 
Լ𣿲ģǸ 
˳Ű廬ŷƺֻǴؿԼ֡ 
 
  
 
ô⣿ֲ𣿡մ˵쵽һɡ˵廹ûãЩˡ 
ŷֻؿǰ꣬Լ¡ڵѾһ˿ɫɫ糣Ҫ۽ǻк˿ŷҪɸղŵֻԼΡ 
ھԼǸʱֻм£ô׹߾ӵСǰûʲôǿͻȻУɱ˶һжָһʵ˼Ҷݵ˼ɱǵˡ 
Ҫ֪Լɱˣ᲻ỹԼЦţ϶ǲ˰ɣ 
ŷϵЦǰôûע⵽ǺЦǿأΪǱʶǹΪ΢һȺ𣿼ʹǾΪô࣬ڲ֪дӸߴǵİɣûаǵͬ࣬޷ǵ顣ʵ˵ĿʹÿÿֻǲصøľıΪ޸ˣʹʹڡǱ΢ϣԺ죬ʹͲΪڵĶвͬǶһĩʵĸҲһġ 
ʲôôҽûзأӱ§һʵůĻϤϢͳĻȴŷӱһɲǡ 
͵ػعǰһǷա 
ⲻܡ̫𾪵ŷûзԼ 
ʼմЦ⣺ʲôܵģҵĶҵģ˭Ҳߡ㻹ǲԣôԶȥһġˣھ߰ɣѾ˷ҺöʱˣϸŷôǰôӣͦãԺͲˣ¾͸ϴŷӦʹߡ 
ȡһ¡ŷŬţ˺޷ﵽĿģǡĸӡˣ 
ޣ㲻˵һˣսŲһ٣ˣ˴ 
ܿ죬廨ò˱˹ϲĸоŸոŷͷǰѪһ˫۵ͷ­Ѫꡣŷ죬һᷢⲻġķʹȫֻΪĶħţ˻ߵغſң쵰ſ 
һʹлδйıˣŷֻܳ˯,޾ĺڰƷδй֮ʹ 
ƵĻζŷۣգҲգֻǰƵʶĶۣˣһ˳۽ǻ¡ 
һָͷžӨ۵ƤôˣҪȥ˲ĺ԰أ 
գգۣԵɳƣôˣˮһһִ΢Ĵ³ 
Ǻܺã֪ôǣܲúտŵأ죬Զ׼Ц⣬оأҲĹްɣ 
ִ˽ȥ»߸ϸϸƷζǻϸµĴСӲ֪жˣ·Ѱ¶һֻΨһĲϣһǰ 
⻬ĺ˿ɢӳž²԰׵ʤѩĹݲ¶Ƕֱıֳļ¡ĵ˫һ˫۩ζתˣʹޣǿǣ̡ɫӳ£ȴ޷ҵһ˿۴ţŹ侲ǰһУ·ֻԹߡ 
ϵĶͣ뿪һᣬٻʱһ˱ǵҩǵԲĴ 
ŷû˿ڵҩ軯һ˳¡Ϣʼ͸һ˵ĺ죬ڵ峺ʧˣ֮뼢ʡ 
 
  

ɧܵŤţЩ΢Ħ͵ҲʼĴץסЩʲôԼ۵Ĵţ͸ҺӴ˳ 
һȫǷҩӦеı֣ȴľ硣һ̣ŷµˣеĸоʧˣϷۿһСµյҡţ﷢˵Ķշ룬§Ǹ׷Ѱ֣ſȴߴԼҲ㡭 
ǰĸоûԺп͸Ө񣬳һĺֺӳÿһÿһβƺԶʵĸ죬֯һḻ硣 
ʱѾȫȥ˵ֻ֣֪ůǻڳ۳ңӾ봥ûз֣еɫ֪ʱȫˡϵı齿ޣȴƽ龰ޱȣ· 
֪˶ãеĶȻֹŷٿӸߴ£һеĸоһ˲ȫˡʹ̵ĸоϽص˳һ½޾ĺڰ 
Ķнŷѡۣһۿһţоһȶ붯һ˿ʹԴ졣 
ˣյᣬƺΪ죬˭ˣĺٿǵһˡ 
ĺǡ֪ŷӿһɺ⣬͵תͷ 
ôҲ벻ټΡǳνǾɣѷǡͬǱ˱Žţڵŷֻһ£ڲסӴ޵ĺۣȫյϷʡ꣬ϲ侲Ŀɰ飬ᡣ۾նģջĹˣһл粻ŷע⵽ĺϴŹٵķΡɫĻƣĺϾǱзζֻŷ֪·ζŽ˵ĺ󹬣۵ˣżҲˣκ˶ڲԶûгͷ֮ա 
ŷŬԼƽȻǸֶͨԼɱĸӣĺδ԰ȻױԶû뵽Ｋطھ̫Ĵ֮ŷڻָ侲̵ıٶȸֳԶǸŷˡ 
Ҫָǰˣ۾ƽĿգһƬȻ 
һȻû뵽ķӦ԰ȥźˣ˵ɺá 
ǾллϡûжĻŷתͷſյĻ˸Ƿô˯ˡ 
˼ŷϣô˴̤߽ 

 

ڹ˿ʵͻȻһг裬סǺڻʵ޹Ļӣʱ̴ĺȪϪźţþǧ谮ҹҹޡڵŷ⹬ٲȻǸʳ¹Ŀʵϡ 
ڻޣ߳Ħţ󼤴ֻһ֮ȴ͸ЩŹ֡ϢֻǷǸ˿Уһ˾ƺ죬Ϊ 
ռ˵ļ飬ȴƺЧáŷȫһ˿ЧԼȴǰ˿Կܵüʧءĵץͬ˵දţʩ֮һûһƵĳλȴҪˡ޿֮£ίԼóõĺɫҩ衣ҩ輴ڵʱȻŷǵһ˿Цһ̧ͷò׽˫ھ˫ͫһĲмջһĺһӵ䣬ԶԶ˿ȥ 
ϵĶ˫Ĵ̽ÿ䣬ļĺۼٴջɿ飬һп缱籩ֻ뽫ɡŷˣ۾ΪΪˣЦ 
Ѫ˿յӣŭȼһ˿޵Ĵܣŭһӳɢǵĵ̰ӣһ̣ԼһůɺҺĴϢ˽ϵĲλ˳ǿҵʹŷ΢΢üͷȴ 
ӼиڴϢţյıȴѾˣŭӣִĳִʧ䣬ݺݵƿµˣװ֮ͷҲس˳ȥ 
ŷۣԻεķţ԰ѩ¶һ˿ĿЦݣôЦ˹ȥ 
оزԼ壬ĳεĵطķţĸоﷺ˿ŷڻ˯нüչڵԶʵξ͸Һŷٺ۵ϣɢܿʧƺûгֹ 
Ӿ뱻ϷйȥˡһδεʧڲԾнÿ׼ʱ̤뻳Ӵţ뾡һа취ֻΪŷ鶯ѣûдҩİŷ￴κλ䩤û¶ȵ壬һֻһ˵ıݡǸؿԼֻǲ԰׵봽ߵѪԼ֪ԼٻôһӰɱǣ˶ѡôǼ˵ĿҩͬʱҲʧȥҫĿĹʣҩ»ֻʣһǣֻһµްˡ 
Уŷ֯ߺյıӣϲǷڲͬڼ԰ȴִСһнճסˣǣûзԼʧִڴˡս¶ʧԼŷٴνר˵ע⣬˽𡭡 



ʹ԰Ķ࣬ΪǰСǰһ峺ˮǰ԰ߵ¥ԶԶںԶ˰̲ݾӳһܻȴ䣬ƽ⾳ڻˮβȻΡ԰ּɽСŻ¿ˡ 
ǰԺӱ߰һѵΣɫӰбϡںĺڷɢһɫ˿кڼͷһ˫۽ţëϸܣӳĳµӰ絶״ı̣ͦĴ΢ţձ޵СƮڿɵֳ֮õϦбգɫ֮£Ө񡣽ɫĻбǶգ뾰ԡУͰԽԾӨķɫһжױȵģֿصȻȥΣصľûԻļǰһƿصһĨ⣬ԡõϦΧ˵ֻΪ򵥵ıġչȰžֻ 
һصһֻɰС֣ӵħɫӰȥܾ֮Ƶ˻ȥüǼ£ܿ컺չëۣˡĿбţ䣬ڲתμʣƽ̲֮أȻӳճΧһУһټĵȻ·һжڣȴɢܶ˷θĹâǰһб۹˲ɢȫעֻʣһ˫۩Ψһͨȱڡ 
ŮŮ㡭ͻأγɵĻþһ۵Сʹ̵ᷢ壬ʱǰӵؽš 
ü壬ٿ˶٣԰׵ɫڱӰ˲˳üƣԶ׼ͬʱע⵽ֱͦļǷͻȻϦεƶǡùǿ󷽸ߴɫչ£Ե¸߲Ⱥˡ 
۽ɨµСˣ΢Щ漴ϵЦ壬ʲôŮ㣬ҪŶǾݴϵķĵЦ⣬жᣬ壬˭ô֪ͷСƽӣϸϸš 
ҽֶǴǱߵС͵͵ģŮʲôֶ𣿡ҪסŮЦܵĸееĶ 
û취ֶ棬¿𣿡֪ΪʲôǰĺӸеرͶԵЩѵõĿ 
ððŮֶ£㡱ߣһҲ 
ЦţҲǳƺϵĴߵС֣˵ǰ 
ϦһһСӰЦﵭɢȥֵ 
ɫܿ찵ȥŷǽԶȥСˣߴˣӸˡȪϪ֪ʱ 
֪˭𣿡ȻʵƳ԰ӱߵһ㣬һ 
ӣλֽСĻӣֻĸݱ΢ΪϺ̫ϲСĸȥȥһס⻳ӺһСԺƽĴˣû뵽ջᵽƽ壬һ˿С 
ŶŷӦţתݣɫ,Ҫˡ 


Ժֶÿ綼ᵽŷˣֱɫ²Ųȥ 
磬ŷŲ裬ȻȪϪݵ⣬̧ۼΪ׵ĴѾƺƵŶ 
˴ԺڣԼһ˽ŷղ԰նΧ˵ֻһ˫۽ŷɫӡãĿڣֶ˷ֵڻӺԺΧǽߣһϢǻԲѣδ 
 ΢΢һŷʵʲô˷ֵģģԾмĿײá 
ʱǰһûֶڸѰδΧǽֺӵڻԺˡԵպۣԿ֮ҪֱֶֶĸȥԺһֱչֶϸˡֶסڻӺ档 
ΪҸɵˣǵֶŷڱҪЦˡ⻳ƽ⹬ɭϣ˴κ˶ֶܽھŷȷʵܴ 
ֶʱһֱ֡ŷ˵ţһУһڵײײղšղŷСүʱȷʵŷӵ֣ƭ 
Ŷֶҵ֣ŷŵ϶ò󻰵Ůˣʵ 
˵ģȷʵֲ̧ͷףŷһֱУǰһƬĿǰһſڵϵָϴһƽָ£ĿĹ⡣ҲܿˣϽ˻ȥ 
ŷϵˣղۣôδŷ建ƺ˵Ǳ˵¡ 
ֶʲôʱ򣿡նŷĻţֻʵ 
ʱֶ뿪ģ֮ûм 
ݺ飬͵ɡŷ֮ģ赭дʹߡ 
ʿɷŷȥֶת֮ǰŷʡ 
һ٣ԣʹȪϪȥûٻͷպܿȥ 
ֶסСʱ̫ҽո뿪ûˡСֶСϡŷһ£򵥵İ裬ûжĶصͨռҡŷֶߣֶͷķֶǳǳĺţ۾գ۵ĲһȦɼϣżϺڵָۣڶѷһ͸ҩࡣ۹Ǽڵһ٣ŷٿһ⣬һţİ 
ȷֶްԺŷȪϪݡ 
ֱӻתӣȴڿԶһΧǽʱͣסˡǾ뻳ĸǽŷǰЩֶ˵һСͨǰߵĻӡ߽ǰʵǽͦǰ⻬ƽûʲôȱ𶴿ڡŷһɨǽ߷һ𣬿Ҷƿӣ±ǽǺȻֳһСڱԵֲڣʯмɢһأóջ֮ǽγɵģȴ֪ıֶˣȨŵխСһ˲ܴͨУҲֶֻĺͯж 
һŷǽǰĲݴϸһǰһ˿ĪЦŷһҡҡͷ뿪 
ɼ˺úչֶٳǰŷȪϪԸšһֱŷ֪ȪϪʵɵԼ߼ӵˣչֶŷԼᵣɡȪϪΪĸĵλСҲֻǾ֮͡ 
Ϊʱһ䣬͵ֶ֪ס֪ڶ糯ʱȴ鰸֮һ 
鲿󳼺ͬʱҲǵ˩ʺڳῪʼʱȷѣ꣬ŹɱܺĻСĻӣȴδ˵ܵϳ֪ͣǷȷ£ 
ޣϢͨȷʵô£δƲԣ赭дҪҹ 
ɷ̸ɽӵҵŹھ˴˵£ΪΣƣϳ׷Աϡ̫͹ڶﰲȫ 
ΪΣƣһҪϳˡ 
ҪϳͰ 
󳼷׷׸ͣһʱȺ鼤ߡ 
Ҳ˵׷𣿶޵ļ£λ˾Ͳضˡ˵ŭԶ׼һʱȻٸڡ 
˵ҪأһϵҲƫȥȻǵ̫ 
̫ʮ䣬껪ȥ̴档۽üҼԲǧĵķˡ⻪̫ȻʻʺĸԲѧ󷽣ӱųƣȻʱΪأѶ̣⻪̫ڳҲҷ档 
λ󳼵Ⱗҷǳ˽⣬ϾڳڶԱй㴦֮УӶҼӺҲѹִΣλ򰧼ҳ飬ϣҵ֡ұΪӢػǰ֮֮˰ұ㲻òվ˵ˡⱾǺ֮£ҲҲ󹬸λ˱ǰһͬ참ģϲ£¹Ⱥͣȴڲػ棬޷תǿӲƣ˲Ҳӡ 
һʱţŷɫ䣬ֻǿԼĸףǰ̫޹ʰʱĸĻƺЩ֪ǲʲô⣿ǰЩӻϳһ£ҷǳģʶһϵΣһҪ˼ʶִţִֻɥʧǣֳ㣬һɻ¡㸸һͳһΪΣϧȴӢšԽλһֱиҵвڴʱΪɵﶯҡ֮ƳִֻܿģǲУϧΪִһϧҪѪ飬ֻĻظɷ޾Ρ֪ӢؿȷľĸѾȲˣôԳǷźǸˣҪ¾ 
ڲ֪н˵ĿȫתȺԡ 
⵱ǿ֮һľɫ˲Ϣ䣬Ҳ޷еļã˵֮£ڣһ˵ϵд΢ɲһڣյ߰ˣοĿ⣬ȴи£ɫѿ 



ŷǰû뵽л̤á֮ʱСԱ˵Ծƭ˵ġŷһŵľڵܵ𺳸ǲΪġ 
Ŵ½һг裬Խר裬ùڵ˱䡣˽Ҷ²ضһǧģǵĺˣȴôҲû뵽ôһˡ 
ٱ갺Ȼڵģ˵Ĵݵ磬ΡĵãڶȨ֮䣬Խϡ٣ͦεΣǵȻֻƶһеۣгһȻַ˰Բλȴһ˿Ů̬Ͷ֮Ȼ¶һܼĸ߹šжӿһĸо֪ǰ˵ʵֻһµг裬ԽôԼԽǸо˲ɡеڵĺһʱ²ȥζӳں䡣ѻȸ˻Ϊ֮ᣬŶ 
ŵ½Ӱԭᶨ޷ƵضҡܹܹӶ˵ʵʶԼһΣյĵ·ϣһСľͻ١һжָԭǡ 
 ŷݼŷֻ΢һûߵݴ񣬲Ѿ  
һ¹ֶһ¡յһֻей¶⡣ 
ޣΪŷˣŷΧӵĿ⣬Ȼʵ 
֤ݶָ֣Ҳġ̫ȴѹڵ 
֪ʲô֤ݱŷ?ɷһŷ˻̫һۣɫ绰ҳ嵭 
һڻ̫ƺ͸ӷθһΡ֮Ҳ޷򶨣˵ֶʱǵڻӵĺԺ䱸ɭϣ˵޷룬ҪףһҪ˲пܡֶʱ֣׳֮⻹кˣ 
ν䱸©֮㣬ƾ˵ұְҲԼԺɱ˰ȻЦŷҡҡͷ 
סڣɱͯ޳֮ˣǿ磿ȵһɷ߿֮顣 
ŷβҲһۣ˵ֶֻ﻽ҵ֣ѷֱٰһ֮ʲΪŵģ𣿡 
һ߱һͬϵ̱ڵأȷʵСô˵ģ̫졭 
ŷͷǶòѰӰ˵֪㷸Ĵ𣿡Ȼ̧ͷ΢ЦֶûнңỽֵġΪ֪ҵ֣˵еʲô 
⡭⡭û塭Ҳ˵ȥۿҪŻˡ 
֣ûзֲϵĶˣŷͣ˵ö 
æȥ˲ɫ 
ŷ֣һƵӵָ⣺ǲǵ 
⡭ǵˣֱ 
Ҳ̫СˣôСֶ·أѸ֣ŷϧҡҡͷ²ʤꡣ 
㡭㲻Ҫ˵ҲСĵģСӸûʲôϵɫţȴҧסš 
ޣӾԼֶһܵӵĺԺˣְ 
ǡСȥģҲ֪ 
ޣŷδ˵꣬ѱһߴϣҪϺˣҿ㻹ǹԹɣܿһȫʬ̸ɣڻָԭõһװ˳״м 
ŷһͦ͵ת˫Ŀ䣬״񣺡Ϊһ֮˽亢ͯҲܺԥּӺұԸڿǲܵˡ 
һһֻ˵ֶ֣µĽӡѾ˵˭֡ӲֶҵģǵڻӺԺΧǽϵģҪǸҲǲܵģתŮˣ˵𣿡 
 ڿסֶӵʱʲô֪ǲ㱻ֺСĺӣŷѾԣΪˡ 
ڱˣǡǵġλСôɵġҵ¡ 
ŷǸΪһ֮ˣ̹ǵĳޣҪɱңһ仰ɣαش»ҪԼĺӣŷֻһҪþȥˡ 
һξֵĿ޽˸ҿڡϵɫ䣬ƺŷŨҵĺ𺧣˵˵Լ֪飬˵Լ֣˵ûҪɱ˼Ŀ£ʲô˵ˡĺ޴ʹյģǸҪġźȻ֣Լϣıŷ 
Լӵʧ̬ûдһıںޣֻ̫̾˵½˾飬˳ɣ 
ֶѹˣ֤ʵ׵ࡣ 
һĵûӡŷԻص֮һ˯һȾ 
Ȼŷϣڶ峿ձ㴳˯еӴϾټܻһѪ˿ۣŷݺ˵仰룬ӿⱲҪ!ƺŷٿ˵Щʲôһ˵ȥ˽籩ңֻ뽫һɡ 
 
 
ϤĴʹ벻ʣŷԺгط˷һճԾüѹоһӰǰűůʵĴУȫͣСطŪѨʲô˳Щʹǰһ⽫δ֮䣬оϵȵҺ塣ҲΪڰɣŷкܿԭպϵ΢΢һ죬һӰ͸˽ĺ 
԰׵壬üҲյɻʣµֻһްʬ⡣Щŷĺڵˮƽտն۾װںޡ 
ˣˣôôˡŷɻȴȫȻƵѡƲԵȡЦϷʡ 
֪ĺɲŶŷĻǵûĺƽľӨ͸ˮ鵹ƺԽԽˡ 
 ٿˣѪᣬ˾͸ЩѿĶ 
㰡ٿˡ 
ֱŷٴλ˯ȥҲûܰĺȰŷЩĺʹʹؿһûκεѹΣôһۼŷĳǰеʹ඼ֹ˵ˮй 
ŷѹʱɫȫˣ澲ĵġȪϪĺķºúһˮ裬ֳһ嵭ʳָ 
ȪϪǶûУŷǰԺӱϸϸƷŲ裬ʵ 
ˣӿϲ⡣ 
һ֧ڳ״ʵأ͹Ӷȡȴû̫ 
ϱղصľƷ֮һоӿǷ⡣ȪϪһԽţеϡ 
⡭Ǵ˵һӷѱ֮ɵ飿վһߵĺǰ龪졢е벻 
ֱŷЦŽϵĹݸĺʱγѰ㴹׹˵һߡŷԽǾ͵ĺǰãĺ֣СؽˣϸϸۿоΣǹַŷ̬֮㣬еѪɫ͸ЩһЩ 
ŷӹǹܾ˵ŵƬ̣ôʹ 
廪ҹŵУһɾк£˲һС 
ٴ޳ȴڤڤһ壬߿İͻأ죬ͻشǱԨν֮䣬ȻɣƮҡÿռ䣬ȳƵҹһţ˵־޷֡תĥƣס׹£ȴƶʵһת֮˻ƶºͣɼȻڽð𣬽ƽ֮ͣƮڵĶζʹص֮£һʱյĸʧ˺һһͬ޾㡭 
ţ֮ʱһƸ־佻֯Ѳ⣬һؼ媶Уĵ׵Ļ뱯ˣ˵ÿĵ׵Ĺ¡һ両Եףһجǰٺҹ޷תڶԨƺΪֻ̣Ǵһлı衣Ȼڸγϵʱ̣֮䣬к͸޾Ĺ󣬲չ죬ޱߵһɢԽĽޣʹԹӨ͸ӵٿֹĿռ䡭 
ŷתͷߵĸߡĲ¹òɷĿתԣ 
ĺתͷƽʣʱΪʲôվ 
΢Цҡҡͷŷĺָǵ׹Զʹеս֮¡ʱҲĺɻ󲻽Ŀ⣬ڵŷ뵱ǲͬȻı仯ҲּȷȷʵʵˣŷЦݻӳʥʥĹʣ¶̾ܶ鲢һ֮ԿܵģΣһң˭Ҳ޷ıġ 
˵𣿡ֱĺ۾ϸϸع۲졣 
˫Ŀ۾йâһ˳δЦڴţޣǰɡ¹³´ʧȥһһˣ֮ǰǸͬü֮˳ɣ 
лл㣬ŷϸƮŷЦʶǸ֮ʦ 
ȪϪһĬȻû˷ʼ۾ŷϣȻ䣬Ī⡭ 
 

ŷ׿ںӱߣԶ˼ 
շѹĺ֪ʱʼĩԼ뿪Ժձĺ԰Ϊĺȥ书빬У԰мȨƱӻֻǴ乬աŷٴĺ˵ʱƽȴãȻı飺㲻ԾΣĽ԰ϵڵѷֲǷ໹ҡ鵽˽ĵز˭ðɣǴҲ뵽ӴӡʱһгѰ֮ʱұ˵յĹʱҲԶһ鶼ᷢ˰ɡԶǰǸӢߣֽΪޡŷҲǰΪһ֮޿޵ģֻ׼ȷ˵ԼԺŴʧ̬ʧȥλӦе侲ǡԼֵǺָ飬Զı䣬ԼҲԶı̬˩ԥɱĸӵʱһбѳɶ֡ 
ŷ̾ڼ֪԰ĺҲѻָۿǷ񣬵ǰҪ֮±뷨뿪ǰЩյ޾ÿÿظЩƶĳںò彥ָҪϿжСţתŷһɴֱ֮£嶸ʧȥƽ⣬һģǰֱȥ۵һ 
ŷںֱ£ʧȥ֪㶯ãɼıˮǰȥҶˮǰŷڱܵδչȥҲôһŷԱ־ƾšǰḻǱˮˮķǰƮơϸϸ۲ΧĻŷȴֵŸղŻ׼俴龰ǡȪϪɣΪʲôҪԼأʹҪӺԼеǻᣬΪʲôҪʱַʽ 
ܿŷ֪ˡԼܶ׵ͨӵԭļڣŷȪϪ⩤ֻ˵ǲ⡣ԼʶˮԣҲֻһ;ˮеİڴ򿪣ԼҲӳ졣ȪϪԼʹˡΪʲô? 
ʹں֮ˮֻͨͨˮ峺ĺˮļŷһ㱻嵽ˮڡλڻʳ⻤Ǻһˮݸʵ֮ŷ²һڴ۰Ҳѱȥ¶˳ȱڡʱŷΪ̣ʲŵˮ벻̣ŷˮԲϢһˮŷܵϸأǼָɣŷĶ͵ĳˮ档ŷڴڵش̰غµ塣 
ŷϢһע⣺һ͹ˮϷĳǽϡŷιȥȡ´򿪣һҰ׵Ĳ¶˳ϸһ滹һţһƳŷֻܿЦ 
ֻм򵥵ļ仰ɼ֣Ȩл롣¿ȻȪϪŷʱҲ֪ҪмҪˣȪϪһҲҪԼʧľĵóסĶŷ૵㻹İǧټҪȥʧ̬Ļˡ  

 
ŷҰƾɵĲ£ͷشţȻԶ롣ԭ˳µĲ֮»ҺһƬδϴϲ룬ĥÿˡҲ뾧ڷɢˣʪķԭĹʣճһ顣ҷڸµƤֲڣǣɨüһбյ˰̡·Ҳһˣһȳһվеˣձɪɪһټֺͬ۵ץŵһƴ룬ڵŷʹյҲѽϳȫΨһʣ޷ڵ֮ŷʱʱüۣƤֻʣһ϶죬˿һĲؤĴŷڹ֮ǰ޾յس˳ǣ뿪ӯǷǵĶǡ 

һǣŷԱǸͷߡϣԶ㣬ǿıϾȣʱҲ߳ǵĹٵǰǰ죬ֱͨʣûͷڻްɫ˳ϡٵĴ˼ʱ·ԷָʱŷǺʪ£ЩƣƤԺѸɲˣĵؽһƨɰ˵ϡŷЦʱֻǵòܳ˳ǣ¶μɾû߲̫õȥ۳࣬װ㽫ؤ˸ʮʮ 
̧ͷ֮ưܵһ˥ܵľǲԫϱʶϷ¶ڻƬͷŷôһطҹʡҰ¶֮ࡪҲòȥˡ 

ϵѣǵصľŷҲ˲Ӻܿ˯ˡԺƺеӲֱۣһɴˣҵʹнӲ˯оһǰһɷףһȻ̤ԼϣţлӣٲӽûŷعһѺȿȣүαغôһлƽϣôһƵõ£СӾˡŷϵĽˣǽ߿ĵһͷŷߡٶɳƵǿΣƫƫ˸ķͣ͸˵ıŤ¡Ķͷǰɢסˣ޹Ĵ͸ı䣬ŨüţѸԭͦɫСɸֺһŷͷʦǰͬ裬׵ؿǿӴֵüë뾫εĹ췢ǰ˾һķɡⲻǸͨˡŷʱСѾ˵ˣλ磬ĻϽ߰ɣҪٴһ׼鷳ġ˵Ҫŷ𣬶͸ȫ෴ĽšûŷкһҹɰļôﻹвɵûˣôµģղλŵġүҲˣƨáСҲյûüأСųôȵ˵ľأ˰ΣҲŵ⡭һƥʲôޣǾͿ㣬»ء 
ŷôҲûǡӰһˡǺ⻰һ粽ŷۿͷҪ¡Ȼֶסˣԭбһֻֽסˡ 
ιСʲôֻ֣˽ȴûǲѰ֮־ͣڿУôʹҲȥСС쵰Ҹү֣ҷ¡СӽŸҪô͸ˡ 
Сȵץţȴǻү˴ôһлӸôҪ֣ûŪϵ֣ϳȥˡ
С˵ʲô㻹֪۵ĹأûһСӵùһƽҲǼ֡ 
үͲͨһ£⡭С˵һ±㱻ˣ˵СǳԴҩ˻ôģôôϰٲ֣˵СˣҲѱ. 
ƵӳСӵĲϣŷԼ·𿴵΢΢һƲһЦı顣ûŷĦգۼƴ䡣 

Ǻһ˲ŷֱǰӰһʧСӵټܿǰӰһΣٴŷǰĿЦ׷ôãǽƻϺˣǰתͷŷô㻹ǿ뿪ΪãǷ֮ض桭ͷĹˣ˵ҽô̲İؼʱ򡭡Ƶġ 

ŷȻ䷢²ˣȴҲͬһ㣬طǲܴˡһγˡԶٵ˳紫ۻƫƫ뻮һһ֪ѵصԽԽˣ죬иûв 

 ٽӽգۼ㵽ǰŷûɵһһ룬ȴ͵գһֻ۽ֱϰգһ±ƶһֱ۵Сӡֻһֻϻһ˩Ǳ˵ĺ 
һ˼ͬһʱӿףϤ۩ŷ׼ȴôҲû뵽յ˻ô졣ԭ뷨ҲҪŻ¶̲̽ٷɢĴ׷ʱԼӳ߾Ļڿʶ壬Сա 
һṤһӶʮѾСѱˣм˻ܲ쿴Ϊŷܴһƶһ˺ѷ֣ڹʱȣ£ܿͷȥǰ׷Ѱ 
ָܿƽ˰ΣСӴͷʼգŷδһȴվ֮󣬺ȻСͶԼϵζ 
٣ЩǽŶҵĸòɣϷζʮĺ档 
ŷʹüۣסһŵľâ촽ţĬΪı⸱ݣ͸һ 
ãСǰҵǲԼκˣʼ磬ˣȻ㲻Ը˵Ҳǿ󣬲ЩǲģҶҪȰ뿪ʼջԵˣҪߣȴֻعӻͳһӣ˹ҲʶһţʡŵҲܶԸһ󣬡 һ٣УֻδȻܻ鷳Щ˿ɶһЩɱ˲գ۵Ļߡһ֣ͷҲؾôˡ 
ѻȸֻһĨ¹ͶĶϣŽɫĹâ΢ϹŷٴΨһһѵϣߡ 
պŷ룬ǿı߾߳ǩ΢ 
΢ش߽磬ó׶һ´ǣҲǵصءŷڴһȺϼũǵġǧİϤųǣȴվͷһ̣һ˿㱡ھôԺ΢ɵƬ̣һãӿͷŷ֪ǰֻʲôڵԼظоԼһһʱڲ֪֮һֻݣ֪㰲ŵ⣬ֻܱĽʱһСڡǰŷߣֻԼѡ񣬵ڣڲòڤڤǹĴک䲻ȫľأȴҲռһ󲿷֡ǣʲôһУΪʲô? 
˼еŷ˿ûо쵽ѸٽӽΣգĺ¡ʱʹ֮ǰӳֻǼתĳ֣Ȼһйڳš 
ʱɫѺڣҺڵľݣªİ裬ҲϵĹө һлԭڡ 
ǶݵѣŷҡҡλεߡһСͥԺǰȻһӳźߵƻۼ¥̨ͤ԰ѣ׺СڴҰСԺ󿴵һе㲻ʵŷĶһʱҲΪ֮ĿѣԶĵͤƺվһˡŷǰĽŲ˵ٽȴŷôҲŵĩǣУ 
 
 
ŷ뿪ĸ󡱺󲻾б㲻֪٣ںֳѲ˾졣ΪʲôлͻȻ뿪ǣְѡĸ󡱴æɢǷʲô飿 
ŷԿ϶ԼûϴˣӺ߻ƹȥǰһĻ͵ֹסĽŲһٿȻǰȻǰͬʱȥһڽδڵľǺշת˱ޣһĿĴϷδⲫǼٵĴϢҵƵȴҲǴꡣ 
Ǹ̫Զϵ鿴СոеӦȴĿŷ֪һ֮ЩԸǣǸ˭ 
ιôܳﲻػ㶪Сģ֪֪ͻߣŷɳ˼оѡһŮˣ󣬿װ磬ǸŮ 
Сã齿ȴ֪ŷĿ²ǰĽлɲŴֱɣһеȱȴ峺ˮ޵ĿȻɢ֮ģ˸еһ޵ȸУꡣ 
ʹô⣿ŷǰСδʵ 
ŸүǺպ׸졣ڽϱСĳײˣԼվڽײģСģ˻˵С֪㻹Ҵ͵ҪǱү֣Լ鷳С㶼ᱻۡߣ治أҪСңӳȥ,С㻹ôˡ 
ǰɰС߸죬ŷʧЦСĹѵǣһȷ²ԣСĽˡ˵ģصͷһҾ 
Сϵı˪˲ůƫӲһࣺޣ˵˭СĽ㣬ôϣҲŲأ䲻ȴҲˡ 
ŷԺǵһôȤСЦǣСĹ˵ǡлСĹģûʲô£ллС㡣 
ޣˡСҿˣûʲô±뿪ɣүϲˣһСݹС˵㣬úҸط塣 
ŷӲĲӲصĴ֪ԼЩ֮ࡣﲻЦôǮԼΪ٣ԼҵؤҲ̫ɹ˰ɡ 
ллС⣬ޱ䣬ֽȻһû֮ʵڲԸЩ㻹ûȥ¾ʹ˰ݱ𣬾Ȫ֮ҲǹС顭ŷɫһתһݣתߡ 
ȵȣȥҼС㣬ô˵תҴҶȥû߼ֻع㲻Ŷһ˵ 
ԶȥıӰŷһζСҲ̫˰ɣѵԼҪߣǲԼ֪ȥ·أɰСﻹ˲ƭΪеľҲֻˡתȥӰѲڡ΢ղŵһĻֻӰ޼Ѱ 


Сȥ󲻾ãһСתŸСȷŷԤе崿겻ʮ٣Ķ쵰һ˫羵ݹ١Ϊڲͬڶ塢߹ĶʣŹŮȴްֽ֮ƽ׽ˣΪס 
ŷƬû©СԼʱһŵľ졣ŷ֪ԼղŲûڲеɣȻϵǳªΡС飬ǷƵġɼλС㲢浥µĹС㣬ƺͰ֮⣬Ϊ׸̳֮һСҲΪˣŷ֪öСһӦˡ 
λС㣬աζСȣĸлΪ򲻿С֮͸ˣԵػرС顣ϣתҪȥСһʱҲ˲˺Ƿʶó·Ȼı㽫ոŷСĵһϷŪ֮ﵱԼǰһֶΡǽȥӰɪ֮¶̬֪֮ΪΣδ˼֮£仰ѿڶûȥ֪ԸŸڸиæҲùĴˡ֪Σ 
СͻĻŷЩ磬ԭȳͼ취û뵽ףһʱЩɻ󣬵ԭΪΣĽȷʵʡԥԥòŴӦ 
ŷڡмݣҲΪС׿˵ġСı֡ĵϸŷ븮ʱûܵѣıһݻũĲ£ĵס 
⻨ݲݵ¶ŷ˵һϲͨҿԴС㲻ʱշԭ԰ͷҲѧ˲٣ǿԶһ档 
֮ʱŷΪҪ̽евؿܲףû뵽ͷëûУͰھ˵ûʲôϲãϲôϾơĻëǰΪסû֪ȴŷ֮סʱ˸ˡŸˣһŸʱڸз̣ǰΪ֪֪֮ꡣȥŷ֪Ĳ֪ȫ˵ˣºһӡûУνǲ˿Ҳʹŷƴճǰ 
ڵĸүȥүӵĳӡүСǣֵﶼǶģƫƫһγ̸ʱʶһˣ·ʣ⻹أҸŶɲܸ߱ˡүʮǰҳߣ˺þòű˻ΪҲǸˡүǰһ˽ˡү㱻ϳţΪˡ 
ʲô˰ 
ʶˡھסڸլǰүźȻģȻˣῴģǵˣǡǡʲô¥ġ 
Խ¥ 
ԡԣͽСԽ¥,˵м˹ĺơү겻֪ıԵߵŸүҲˣ׻ˣһΪ¾ôȥˣû뵽үˣô°үӺϷ˶ˣүү˳ȥ˼ǰҲȥˣʣµС㣬ҪŸҪˡ˵ѵõЩ㯣ʲôô°ɿ 
ŷϡǵõʱ˵ءʱ˵ĸ󡱵ǰǡԽ¥еǡԽ¥ĵͷƣ֪Ϊʲô뿪һ󣬻󲻾¥ˣн¥ݣΪĸ󡱡겻ǰһгҲŷ׵е꾿Ϊʲôֻ¥ģȴΪʲôصԸǱʲô 


ͼƬ´ڴ򿪲鿴
ipַñ
2004-10-31 12:44:00

ŮѽߣԸҰɣ
Ů9-23
ߣʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2ʱ䣺33Сʱ1927Сʱߵȼ2
ͷΣʹ
ȼС
231
£2602
֣16572
ע᣺2003626
 4 ¥
 ֧츶Ʒ֧ѡȫݣ ﷢͵ʼ
ֺţ9pt С 


ڽŸԺŷּСǺĵǸСͤһϮ£ͬŷξվͤӺ󷽲ԶĻҲˣŷԿϴھ̫ԶûвĶǰȷû԰׵ŷûϿġʹڡĸٰĿˣʹǵﱻʱҲû¶Ĵã 
һ߹ɫ۷ڸߴ͵ϣû˿ĸоϸ߹Ȼͬŷ״һϳǾǵͤеˣҲֽŸ졣 
ŷСĵסǰ˷֣Ŀǰ統հ˵ǡŷʵһ棺еԾػӦ˵ԣ뿪յȴʹìܣǾҸı飬һڿĿƣ޷ƵջȴƷеĿɬ 
ڷֿԺ󣬷·Ҳ޷ܣдϢźΪʲôߣΪʲô֪һѾȥΪʲôҪǿ󣿡 
ҲǿһеķӦƭˡ㻹ǰҵģҪƭԼˡȥľȥôͳƣ˵ 
Ҳ̫ˡʲô˱ңҲķӦھ㿪ʼϤ˵ζϰˡΪ˭˵þ飬ŷȴ֪ЩʵнӹܡĸԺûٽӿ˩ʹ˶ˡ 
һƺԤشеϣסڣ˵֪ǹ⼤ŭҵġҲԸܻ޷ϵʹġ 
ҵĵϸ˵ǲʵҲʱ뿪ҵʱ֪޴ȥֻܻصǸطΪ㲻֪ôеӰңң׹ȴĿС 
Ҳֻ֪֪ҪȻȥһʱԶʧܡֻһУҲ㿴Ҳǰ׵סҲ岻Ÿסҵķ䡣һвǺܺ𣿲ҪټˣҲûл˵ű㽫ǿڻǼҵ 
ϢĽе˻ߣһжͬˡѴǶѾǵǡĸɢˡֻһҪսʤʧܡ޷ܵʱ˰ڲϷýˡˮաûСˮա 
³˼ˣɿˣãȻתԶȥ 
лض۾͸ӨҺܿصڵϣӡʪۡڵͬʢìãղŵǷֻ˵ģʵϣͬ޷Ծȵ̶ 
Թ۵ŷһ͵İĹ¡ڰƽƫ˺ߡȻѡԺ󣬰Ǳڵĥ˵顣ϵһʹ벻ʧԺĥŷ֪޷浱κξľֻһ 
Ӳ֮гŷͣеԣĬĬصݳһֽȻ̧ͷڸһǰʱֳԶ׼ľɻȴĿþõпʼһЩϲŷȻһӣûиı벽ˣϤжԣĸı䲻Իסŷ֪Ѿϳˡ 
ŷвںߵеЩ죬ɫѾƽ 
ضڵ⣬ŷʣ̸̸ô 
еɫһӳ߽֮صҲʮ꣬ҲֻжʮꡣڸżȻʶģ˵Цᣬ ڴʶģһͬĪػĪذ÷ǧټưҴ󣬰ҴҡȻأұ˳ҲܿΪ˵һ£ͳסҸζ˳û뵽ڳ׵ǰһˡջңһҶˡôҲ벻ʱҸˡɫΪĻʼ԰Щ벻£ְͻȻȫû׼ȫ󲻵ֺȻʧˡһʱ򳹵׵زˡصǸûʵļңָżҴүݣȢ绨죬ɫøʵҲӦùġΪԶзһ֮ΪĬĬܼĴѹ׷֮ձƵ·߷θֻ֮ѾûʲôɱԹˡҺףԶֻ䡣ֻǺޣľ̹ס֪ĺȻʧҵʹ 
Զеı鿪ʼƮǺҲãҲãʱа취һĨȥΪʲôҪҩѾԵԺΪʲôҪӲҴǿҹصĸǿƵؾҵһСѾԶҲǸŮˣôһпһУĵ׵Ӵ˸ҲǣʹһмˣҲһˡһˣһˣëͷСӣ֪֪꣬Ҫʲô 
иİɣŷţ۾ǰˡ 
˵Ҷûаƭ˵ġϾһֻһ̹ĵİ顣ϲŭֿҵİϣԶҲĨȥʱϾıһСڵֻ뽫һзڼĳطżȡζһ£ҲһҸӲҪһһжıģֿĶ׻ᱻĨȥе۽żᶨɣƺҲ 
ŷ΢ЦΪôôˣֻҪС 
תͷŷۣимҲο£㳤ˡлл㡣 
ŷûоеĳƺͰ⵱¶еĻرˡʵûʲôֻǳ䵱һߣԼ˼ûνԴ£ṩҲֻЩѡ 
⿪еϣȥһоͼ򵥶ˡо˵죬ǲУô뿪ŷİ뿪ΪһֿܡҩܶʱЧġǾʱһŷ벻·ˡ 
Ÿһˣ˵ŸϵⲢŷ£԰ʱ²ι۵Ŀˡ 
໥ӵһ̣ŷһԽʱ򣬴ĿȴҲԾӦʱŷ֪Ѿ뷴ӦϳȴǱ޿ɱܣһʱֻվԭؿǸ˽ӽ 
 

ôаŸ» 
ȷˣŸ֮ɿһ氡˵֮˿ֻŷ쵽ǲɨıĿ⡣ 
ּЦˣ԰µһмѾţ 
ŷͷվͥ԰һǣǽŲнԶ 
һŷĻر磬æ֮صصլĻֵһɣ˵Ҫ㶫Թкܿ˯ˡ 
ŷסڸլϵ˷ͷĸڡһСݵؾд͵Ŀͷϲ˵ľӴŷ½õļͶסլģֻΪСĹŵԺϼҳסһ飬жҲɶˡ 
ʱһƬžŷžֻӸڲʱһһӰϢڷǰһ±ʧڰصĴϣһѾˡҹΣ˺ܿ콫۾ڴϡһˣǳȵĺڲɵƿӰһ٣ƺϸʲôؿһֻؽϵ˷˹Ȼŷֻż̺ۡ 
ϸ΢Ķǽϵ˳ˣգգۣſѰԵʱص㣬ŷǰͻȻֵƺûа㾪棬ɫƽý졣 
ּˣ÷ʯӦý㡪ŷ˵ͳԣ˵ջ 
ڴʱ˸ˡȻкЩ΢Ц⡣ 
벻㾹ȻͨҲ˽һ⸱ӡ˵ɣ㾿ʲôˣʲôĿģָǯסŷ°ͣĪơ 
ǲɽӣϻһ˿Цݣ֪𣿡 
ƺо˵ɫڲ֪ҪڣѱŷضϣȻ֪ŷҲֻܴ˵žֽ̧°ϵƿһңһ㱡Ĥ¶¾ıĿǼɫ䣬˵뺧죬мֲšȻϢ֮ŷǰƻʵذ˺󾱵ĶκλӦϻ𾪵ı飬˺Ȼء 
һӺһӰʩʩȻŶⲽԶȥͽСһƬž¹͵͵սϵ˺˯ʣţһз·ûз 
ڶһ磬ŸУԭƻ̤Ϲ;Ÿȴ˵£˵һū糿ȻãҲ˵һҹ֮䲡£һʱҲ޷룬ֻܾôšŸСչмӣ±ȥǲеĴҡ



ڵպƽĿŷЩ㱡֪ỶֽǷԼұǷ񰲺áȻԼµҩڹⶾ֮ǰгʱԼݰţӳỷɻصлҪΪӪҪ¶κźáҲԼƣֻҪڼͷЩϣٸıɫͱȽˡƽյΪˣ㹰裬թɣԼұһ죬˸飬Ҳ׶ˣֻϣҪʲô 
ŷһϣϿصԼұȴ̵ĵڻҰϺȻͽ 
ս¼ڵһ֧ϳԯʱѿʼŷ˳ûȥֻ͸ķ϶̽˲࣬ʮһʽ濴࣬ŷɲððʧʧ³Ҫ֪νġ֡Щָֻȳ˺Щѣû࿹ֹ֮ŷȫڳᶥȫעڼͷΣա 
һλεĸֵ㴩̽ĴһΣΧڵĿռ䡣ǵһس֮ʣŷɿһųڵϣͬʱһߵĳԾϧĺֻΪֹصǣƽ˸һƬһ˲ѶãͷһʹԴ²ʡ 
ʱһֵҶʯϲѣݼ˵ɽյ硣ΪŷûܵʲôôʵţƤʵ˱˴룬оװ󺺣Լаˡ 
벻ԼұȻôãҴʧ䴫̫ˡһ𣬺żϷʧмֲ졣ŷ̧ͷȥǰһ´󺺣ȥ׳˶ӢͦȻԽģȴڸӲ͸šԾɴװ֮ǰһڵȣŷϳ·϶ֵһеͷߡŷ´Ավŵ˩û棬ŷһ۱㿴ĿнʶΪСӵˡСӡѾĹ췢ʹ磬ͷǶӢ֮ͦĺӢԼ͸ǼӺһһΪʣ֮ЩŹҲǲá 
ŷһʱ治֪˵ʲôã̧ͷ׵ˣ֪λĳкιɣʲô´ϲ̸̸Ǹ𣿡Щ׿Խ书жϣǲǵΪƶټŷԶ϶бضʲô顣̾ԼײǹϣҲֻһһˡ 
Աĺú˲˵ǵϸֵܲú ֻϣúúǺҪôΪѲźáҶƮȴûа˿죬λΪ֮ˣ˿ʾϽ֯ԩǸϣС 
λ̨ɷ˵ЩЩ̫סŷȷʵЩѵʲô鷳ɣ 
ԼʲôԼҲ֪ԼĴˣĴӦ֪ʲôԼðɡʹʹ˵Ҳ̫Ϊ㣬ԴҶáвζ 
ȫʵľŷЩѣȨ֮£ھ˵ʵλѵµ书봫˵е̫˵Ҳ֪λԸţʹΧмԸ£ŷҲѾ˲ˣȴٵԸҲü 
ͷעãתͷվһԵġСӡʵô 
СӡӸղſʼɫЩŹ֣˵֣ҺʲôطˣȻĿͬرĸоƫƫİý⾿ô£ 
ޣ£ȷ 
Ҽأʷ緶ȫͬˡ֪һθıĿ书ȴѸı䣬رǶȼĸ˵Ϣᶨǲ棬γһ޴ӻһл 
ŷлʵԼʵݣӿڵҿԸڵĲ֮ұ֤һǣϣǿԷңҪȥָϩҲ֪ҿܻд鷳 
Ϊ֮˲ûϴ𻰣˶٣ƺϸ˼Ҳ·ϸϸشϵˡãʼҲԣҪڷƺǲܵģӦ֪Ƕ㲢ôġԿҪίס죬֪Σ 
ŷֻܿЦȻķչϣﻹЩңǡСӡǰΪˣԼʱûʲôΣգֻ鷳ٲˡ 
 
 
ָġλáϵͼŷóͷ롰СӡЩŽɵģΪ꾡ʡı֤ԻȥѰˡŷôǸ֪ĵطסжʯڹԼ֮¾ҲǲľЩҲû̫ΪŷһСҶʯĴΣֻġסⰲ˼ŵġסȥŷȻļỶҲ֪֮ãֻĵصȴԴ 
ŷϵǡСӡûȥҲ˶˶ŷ·кܴĺ棬ǲʱ䣬̬ȻǺͰģǶԡЩѹסҲûٸʵ׵׷ŷʵݣֻΨһһ𣺡ǷŷԷϺӴûҲһصĽӴŷ֪ˡСӡ̷ԶҲ֪ԭиųƣ츮 
ʱŷԹۣЩߣǸڲͬϣ֮䲻Ǽ򵥵ǣҲûȣ˸˾ְΪŹͬڳֵԻ֮Уܵ֯ȷһл˳ɡŷֵƺıļɣѵ˵Ĵ֮ʱԱͨˣеҲƺڱ仯֪ʧ ֣һоȻֲ֪յ쵼ߣһϾΪʲôڣΪʲôҪץ 
գȥ˻ˣ˸ˡǻȥġһǱġŷ˿ҺûӵȻЩ鷳ˡһЩĲҲеģ̷ԶڿӰĵһ۱˿ĶӦǺٵİɣڳ˶һ˹Īԡ 
ŷ̷֪ԶҪ˵ʲôһ˵֣ⲻǸˣҪҵǸ˵óƿƿ޹æµһᣬһڲҩ¶Ա˭ŷּ˵ҩˮɤʾǰŪѡ 
Ϊµһı˲Ȼûʲô̫ǲƶֺ֫Ҳƺȫ⣬š 
̷Զմлعŷһۣߵߣ΢΢һЦԴð¼ǵԡ֪ԱԸǺЩӣ 
ֵʱзɿʲôǾһֱĴҵǻˣ 
˰ɣǲǵңֻǽһЩҪƽǿߵĿŮͯô˵ƺǳЩǿ²Ůͯ͵˹ǿˣԽȴΣսĸо 
˵ʲôĳ̫ס˶֪ĳǹӪǿĳΥİɡʹľô߰ǿƣ 
ŷڶ˺һĻüͷ͵̧ţ˼䴩̤ƽڵϵˡ˵ͷ̧ȴڿŷ˲ɫ䣺𾪡ɻȻŭ񱩡һзȴҲŷɹ׷ۡŵٿԵˣŷתԽס𣿡һԵ̷Զ׹Ѹ֧룬óһ͸ϵ˸ʵ 
뿪ĽݾЩӦÿ쵽ˡ뾡֪ҪģҽôƸط̷Զ쳣ۣģҲҪˡ 
ƹһƵҶޱߵĶȺŹмУһ֮󴩳ʯڣһ̶бµڰյʯУãǰһһСŷŲԭһӶг˴󲿷Ѳ֪٣󵽴⶷ҵĲʮˣл̷Զŷǻ˯ 
ģһϹҵһյԣطı޴ȴ˿֮Сŷղõֻͨɺҩһ󱼲е飬ܿƾĹѹһȴֻƣһ̧ͷֿվŵŷҲ޷ƽ溮ɭɭâסŷû 
ϧµŷƺ΢ЦԱּˡ֪Ỷɺã 
Լǰ΢Цĸоƺ̫ãıҲòȥһЦ侲д޾ķŭܺãŸһ˰͵ȫĵطˣԷġ 
ŷŭɹЦޣ̫ˣҲԷģܰȫû˻֣ᷢʹϷʲôĶ 
ŷʪҲЦãҶȫˣ𣿡 
ԱƺŪˣ˲ңӦʵ˵ţָһֱԱ߿Ϸˡ 
Դӽ⶷Ժ̷ԶƺʹǱǣΪ⣬ֻ²һ߿ţʱŷָδڰ˵ûϵ²ֵҡ 
ŷתͷЦȻ˶˵ˣҾͲ˼ƴˣԱ̸̸ɡ 


ûŷڣ˳㵽˭ǳ󺺣ǲͣȺԼұŸװǱ㾿ʲôĿģ 
üŷʧЦ˵ǶȲѣʷᣬ಻ţȻ˵ʵûţֺα˷ѿ֪ࣿҵݣϲǿúˣ˵ʶزҾ 
ܵģ÷ʯ÷ʯ¡ܵġ赭дļ仰ȴشϣɫЩֻʡŷ֪ΪʲôôķӦѵ²飿ҡҡͷŷͻȻðĲʵʵ뷨˦飬㲻ˡŷԼҲûвƺǱʶбܿһֿԣڵķӦǶԵ¶ôֻΪ÷ʯֻŷԸô룬뷨Ҳģû˵ȥ˵ԱҲǴˣزڸ֪Ỷİɣ 
ͻĻﾪĳãȻ˼еˣȻѹĿָĳȷʵ֪ỶģֻǰԼұδ֪ҪһͬȥѰˣָֻǲһ飬ղŵһĻƴδ 
ŷĻû̫ķӦЦ״ƻ䣺лѣŷھߡ˼˻ЩҪ̣˾ίˣŷǡһԵ̷ԶһҾȥŷ̷ֶ⣬ǷҵЩ˲ᣬǡתߡ 
̷ԶҲδһ°ŷʯҵţȥ 
ţŷһҪһ𣬴ŲʵĴܡ 
ŷƵת΢𣺡ؿŷҲֻԼұʹỶҲԴĴܷģŷ䲻˵뱤ȫ߰˷еġŷ׼Ÿû絽£ô̵ʱָ֮㻨ȥ󲿷־̵ʱץģһǱ֪ 
Ǹս⿪ϵĽƱ㱻ץˡʹϲʲô׷ٵҲҪЩ֪֮ǵıٲпѲ׷ŷٱȥʮа˾Ų˷࣬Ҳ㲻ѰˣʱױԴʧԼұһӴȡ֮ΪΪˡŷ²ỶڱӦ÷ԣпͽͳˡŷΪ˵֪ỶڣҲȥǼٱıԼұһСղŵһֻ̽ʤѷ֣ŷǴϷ硣 
ˣҿԸỶȥĵطҲҪӦһ¡ 
ޣŷ޷Ҫ˼˵˼ָָϹ۵ˡԴ˵ŷٰŸԺ̷Զ۹㶢ŷϣƺʲô 
֪ҲҪ㱣Ұȫĳʱ䲻⣬ɻûеҡβʱҵҪֻһҿĿ˵ţ͸Űִš 
ŷû뵽Ҫ󣬶һ٣ԡỶ¶ĿֻС¡ 
ỶӦ׹Զҵı𸮡ûʲôĻҵϵĸɴ࣬ŷһӦ˵˳һ˵ֱζ 
ŷ޿κһЦӻóƿӣжװŷһĶ˺ֹ·ˣӺţ硣޲Ϊ֮ᣬ̬ԡǾʣ˲Ϣ任͸¶ڷڵĸ̷ԶʢŷĿޡ˶һȫʧ˻ģáŷϵġΧһвΪ⣬ԶԵƺѾʧȥƵ˵Ѿ˶ĳŵϣ㲻ƭңʲôﶼġתӭ̷ԶʵʵĿ⣬΢һףƮȻԶȥ 
ؿӰԶȥĵ׶ӿһĸоƺƬ̼䰵,ղŵһĻڳÿһ

ºŷ׹ǻԶʱ뵱뿪аˡŷ֪ԼٻصΪỶ£ܲô 
ŷȻΣȴǶ׷û׼һǾȥȻүʵЩ 
ڳġԪջţЪһ£ȥѰν𸮡ûȷ˵𸮵λãŷڱ¶ԼԻԶϤҲʣҲΪƾԼҲطʵϣȷŷϣתһȦѾ֪ԼұکλڳͨĴ˼֮УϵġլǺ۵Ǻպµһ׹ǵĸڡȻʶĲڰĺƽͼŷԼҪҵĵط 
֪ỶܱĵطʣµıǽȥˡҪɭϵĽ䱸ڶָжһȴŷһ˱԰쵽ġȡгɹĿܣٶЩգһСĵĻΣỶİȫŷ˼ǰǾǸָ׹ݣ˾ȳỶ֪ķԼЩ鷳ŷѾӱȥýĻҪԼԭԤҪЩӦҲǿˡ 
ŷѾһʱûǸˣͻȻϮһһŷûпҲʶزȥǸԶǧ֮ˡֵǣʱգӽĵطǰ֣û˵ĳʹʱħĶǿڲԾĨȥһС 
һͷ棬ŷĿڿջг֡ʱ˩裬ŷԺΪ֪ĵѣñطⲻʺ 
ŷϽʵʵһȭЦ˵СӣһˣҲ֪жൣġҪҲҪȥң̲סץңôáһȥֻڹء̬ȻУŷԭЩ񾭷Ц⡰ֵܡӵһ£ʵȥˡ 
˺ܿ˹ȴֱ鷿⣬ŷļ磬ʾԼȥ 
ƿţŷһ۱㿴˷пıӰعһƬžʼûлعŷҲֻǾϤӰ֪˶ãתɳڵĵһ仰ȴŷôҲ벻ģ㲻£㵽˭ 
 

գۼ䣬ŷǧذתǰϤİĿԵ˲䣬һ糱ˮӿͷʶϡںĻ߰⣬ټϴ齼ĻһеһУʵãͬʱ˷ꡣ˵طŷĵ״޾ʱڵĵһ仰ȴʯ쾪׷ŷԭΪѻȡƽ˹ĵֻµ֮Լ˵ĵһ仰֮ǰŷټʱԵյĲܲʡŭȴôҲ벻⿪ŷ֪ԼӦøеĵģӦǰԼԸеһеˣɸǵ֮ʱǾ󲿷ַؽţǸоŷԼ޷һֽзŭʵʵڣȫȫķŭ 
һüŷھԼ챬˲䣬ȴ׽ǰһŵĸɫҲֻôһԭеķŭ벻ඥȻ͡ŷϤģһʱ䣬ȵעͬʱǰ˵۹гľİȻĿѲһЩʹƣ¶˿ŭɻ󣬵ŷ˵㹻ǻӱܵˣŷѾ֪ҪǵʼմڵĸҪʱ䣬ǰƺǲܵˡ 
ԼĿרעǰˣԼ¶Уŷ˵ڵĻȴƵ壺˵Ҫʵľֻ 
ûлرŷ۹⣬ʹ˵ԭеľȻὥ:ϻˣҶ˵ζʲô 
ŷЦ˳Ū֪Ҷ˵ζʲôЦо˿ƻζƤϷʣġ 
֪ŷĻ˿ϵıҲ޷һſȻǰƣһѽŷק뻳нţԼĴջˣɶļһԼ 

֮ȷʵԼûвŵĹڴഥ˲䣬صһбڻдǰδеĬʡʹһȳʧǣȴҲ֪Ī֮ǰֿʱһȻı䣬һնϵԺֽŬһȻ 
ŷᴭбϣǷЦε鷳ֻС֮ǵڻŪΪʲô㣬ƺĸԸݽģʹ֪ǰ;ѣäĿΪеζԣ԰Σôδν鰮Ķһδθǵһδ֪ʰ쵵硣 
˾ӵһϸϸ˫ͬҹĶֱٵĴϢƽϢšڣڣûʲôҵ𣿡 
ŷ˼ԼǷࡣŷľǲñײŷ롰¡ĲģǾΪЩĪУʹŷڲ֪зαװڡŷʵһ¶飬Ȼү飬쳣ǿҵĸ顣ڡĸϤ¡ǰŷСذš¡ɫȴڶԡ¡һ֪ǰʧ˾裬ǿҵĶԱŷҲ޷ϡ顱֮һֵͻİһֱĬĬıȴֱղγѡ 
Ȼŷûʱϸϸζеı仯ٵԺһشľǾʹ˻ָԼΪŷȫòԼΪԭʱһ֮ǽȥһԴΪڡȫµĸ 
ΪʲôΪҲ£ΪұֳͻĲ𣿡ӿϣŷԼͷľ쳣ƽ 
޷ȥ롣㲻˽⵱Ĳ˵𺳣ҳҶº޾飬ŬֹԼȥ㣬Ϊ֪ôضɣ޷ֹͣ㣬һУ뿪ɡҴ֪˳֮⻹£أҴ뿪Ŀܵԭ򣬿ģҵĽһֻɽռҵ˼룬Լҹػ룬ȥ飬õĴ𰸼ұƷˣҲ֪Ϊʲôô⣬ֻҪһ뵽ĶǼҾͲɱظеŭô˵?ͳƣöƺһ˿ 
ºŷһֱ޷ȷԼѡɣҲǱֳĳжҲʶʱԼŵת䣬ҲΪԼٻصִҲ⼸ڡľ޷ĥ𡭡Ŀԣȴû֪ȷеԭΨŷյĻش쳣У㻳еʼնֻһݣǰʼңǰǣԺҲǣһжʵġҶĸҵϷֺ㻹𣿡ӴԺֻڴʱŷûǰ̽棬ûǰ޸еʮˣȥһѾԶعȥδû֪ 


ŷûüٶ˵ʲôүŷɣôĶţ紺磬ȴƵļʧ̬ϲɫЦտŷү۽üҵľϲοڣ⡰סһԼοڷ䵭˿ĳ֮¸ˡȻ֮䣬ŷеΣһθе޴룬Ųŷ֪ӦνԼĲ˽عİԼĳǰŷµĺһ㴹үȴûʲôֻһ˵ͺãͺá 
ʢۣԶιٹٽϯءڳĺլҹȴЩ죬˵мëҹլԣȴû˵ʧʲôլڵµ͵ֻùµñ 
ڶ磬ŷĵشӹصڶǵĻʵΪŷ֮ɹ͢оѡĶ֣ˣȡֱŷǲνŷİף֮ǰһֱڸδá 
ŷһ̤ţ⻹һ߽νԼĸڣȴɫҴңǰ¥ɸ󣬵޶ãԶһԵķͷ껢ʵģ 
껢ʮ䣬㣬УԹүѾڶԷˣֻѾдˡ 
 Ŷô˵ŷż˿֪ỷѵ 
С˴Ķ࣬ɫ֮Ҳǻл㱣ǰ˴ʱҲֻʣһˣϵˡ 
ô£껢Ķ£ŷͣ۱ţڲԾг޾ѹ 
껢ɿһϴԵ޴룬ڰ˵ϵʱкü۸СӡҲ˵ˣСƺܵ꣬кصˣϵۡЩƺסСôһ 
껢˵ƺΪ̣ŷҲ޷ȥͷȥ 
öԷ⣬ŷŲȴֶסˣ۾ŽյĴţһƣ޾İݡ

һһ谵һӰϡŷ߽ǰϴԼҲδĽŽǡ 
ڼž֮Ϣţʱʧ١ŷϸϸǰò꣬ķӯѱΪҲûӡеΣڵһȫʧˣֻʣ޾Ĳ԰ŷ޷ţԼӡеǸꣿǵǸ۵Сĵӿɰ¸Ҽǿȫɢֻʣǰưǡŷ֪Щʧ֮˵ֶεģʱĿ׵˵һУǰһףʹĥһµԳܵġյѡŷĶЩĻ 
ŷ֣ǲ԰ܵļСϵſ¶ˮŷϣĿӡ֪˶ãỶϽЩ飬ƺҲЩʲôֱŷۣԽӨ͸ڻڣ˳ջ¡ 
ޣޣһжȥˣҲû˺ˡ˿¾ǰһ˶ŷľʹˣĵҪõˣԼĲܵµĿ࣬ȴĽ 
÷ʯ𣿡ɬ΢ɤĲţһ˿ݴϵĵӵľϲı驤޾һδεʧֻ΢ϣҸսʱѾˣپ׶ĵʹࡣ 
ңңǻþھߣѾ뿪ǸطˣҲʹ࣬ұ֤ؽƮƮӰڻУĻʵ¸ο˵ˣһηԣһΣζ 
׿ֳǰһƽòһºȴҲûչ¶ķâٲֳ£;еİݷãÿճ̽ү㲻ܹеһУϵľӼһ㽫ӰĨȥʣһޡ 
ŷιԷĶŷ죬ЩỶһжһְģ˷·صڰԷǶӣỶ˵ŷǵǸΨһˣǸůĸԸΪ֮Ϊ֮ˣŷ˵ỶǵǸֿɰСܵܣǸԼıˡŷȫȫչС˶һΪϴߣԼߣӰ飬ǰӽԭеĹʣޱȳʵ 
ţʳꡭŷŻˣо̫⣬˵㡣 
˼ҺñԲˡỶı仯Զ׼ģѧ˶ŷغšŷĵչ˰֮£ԭ޵ķ˻͸ĶǵϷɿ鳤㣬 
УӹǻôԺÿҪӸҩŲƷСٿֹŷ־ɫ̧ͷյţͬʱľȻֳͦεӰΪһŭоĹâΪܿе𣿡 
  
ǰͻָŷľ֮ܿƽǰˣν֡һķŭڼ⩤ʧ̬˰ɣӺͷϹŹֵıɿ֪һ 
޷Ƶ飬ŷоЩ⩤ڵӦøе˰ɣݱһл鵽ָоģֻǼȻǶ˴ѡ񣬾ҪһеĿʹֻһʹϾǲƽģŷԸҲԼԿǰαȻҪֻʱϵѡ 
ƽǰ˵ƽŷкγܡǰˣĶвſƣȴǵĥٴԼж飬ٴԼ֮ľ޾ì㯣˽ŶỶ޿жӿȥȥ룬ϣѰǵƽ㡣ŷԼϵĶӣδʱûԼȥǲʱӿĵĶʼ߸ϵҲһԼɣֻſԼѡ񣬲ſԼԶ޷ݵɡһŷȫް취Ĵ˿̣Ӱɡ 
ŷǰӲգĻˣ˵Ƚȥ˯ᣬһȥ㡣 
û˳ֹỶҲʱ¶쳣ɵһ棬΢΢ͷͷȥˡ 
ŷ̧ͷǰſڵˣȵҪۣЦôùûУҪҪһԣ 
Ӱ˿۵ú̴Ҳãһ 
ۿſҪ޷ʰˣЦһӲͷƤ˵֣ǽȥ˵ɣһֱվſҲáǵЩŤӲģŬֳһ˿Цݣϧ̫ɹҪŷ˿΢ЦµʵڲãѱᵱЦ 
㶯ˣȴߣһת̤ȥûֻƬãȻ޴ֻ׷˳ȥȫô¡ֻŷ˼ƵʵһֲѵӱܣԼ̲סһȫҿӴ췭ظ 
ԶȥıӰŷҲ޷ƽ΢ЦһƿɬڴߵϧԶȥҲûлῴ

ŷûлرͷۣ̽ûзǹеĿԼʵ顣ˣĲǲ˰ɣסԼӼĲŲҲʾһֿܩԼ֮İӿ⿴̬ǰΣûֱӵĽֻǾǼĿˣҲŷԼʧ©᲻һͶ鰮Уʹʹ࣬ҲҪѣֹԼκλͷľŷԼΪ׹ĸԴŷԼҪ 
ҹŷϣŰݷáѵˣŷеαװ̸ 
֪˰ɣûָŷ֪׵ġ 
һ㶣벻ŷôֱʣǰҾȻҲ̫ٶ˰ɡ 
תͷŲŶûʲô뷨𣿡 
˵Ծƭ˵ģ룬ͬɫ˻Ҳʲôܵ£ο㻹ǻֶǺͿˣ֮ҲֲɣֻһֱҾǲʧµģЦЦһԵøƽ˵ҲµѡˣȻеܣ֧Ҫʲô˵Ƕҵֵܡ 
ŷû뵽ԼܿЦҲ֪Ŀɹ󣺡ôƽСһῴ㰡ҪǻҾʲôҲûˡôҪҪԣ 
ӿЦˣ㻹Ƚ°ɣɲҪһûָɱˡ 
һӶЦ˳ʵЦڼžҹԶԶش 
 ǸɰСô£ҿܡϲ㰡ĳЩϼﾹԵĵ٩ 
ŷǰʼ鿴ϷСӣ￪ʼԥҪҪһٷйһٸղűƵʵĵķϣȷŹˣǿҵıܵܣҲҶŵ㡣 
 ֻǵܵܣСͷɲôİ 
 ڻСһ׵ģҵξǲܵ˺ҵֵ 
Ǹ˵СһһתȫɵϣĲٲֳһֿôæùǺôżпҲϳʲôģҪ˾ſͻֵ¿ɸЩҴûϵ?Լæһ㲻ǱȽϲ˼𣿡 
Ŭ˵ԼչֽŵӣŷЦ˵Ǽ¶ԼӰģʹ˵Ҳ⡣ԶվڸߴԶҲ޷ģǰĸӲǰʱŷѾԶ롰䡱֣ȥıʱµУǺǻԭеӰɡ 
ҲΪ̸ԣҲΪ񲨶ŷʼնûзִһĨϸӰ 
ҹôȥÿ˶δ֪졭 




ۿỶһŷʼЩγ̣ҲߡֵСһﲢԣʲôԹȥѧˣϱ˾ʹܿһһ֣Щʦ佱ŷʱɿм鱾רĿʼ׫Էʱѧ 
ڿæµܿŷպûټ档ŷܣҲûͼ棬˾ôţƺʶرܿˡ 
ڵݻԶܶڴүͻһ֮˳ϵڹˡ 
ү޹ײǼжӰŷһ˾ٿȻȥ۾ֻʣ𽥽ӽϤӰ 
лڿΰ֮͸Ŀԣζӳ£еĸоô˲ȫΡļʹࡢìܡϲתƽߣʵԶġ 
еİֻգۼ䣬ֻôɲ˲佩֣ŷܿߵǣ֡ 
ıӿͷ޷ѡŷһֱ֪Լʵͬһˣʹÿμ涼ᵽԵ⣬ʹеļ尾УǱԶֻǳɫĻʵү֮Ϊտ񣬲ɥʧǵʧǡʹ޷նԣ޷صľִţɱһж糣໥׵εľѾؽһ޷Ҳ޷ѡɱԸƵ侲Գ֣֪޷ѹȴûԸ̤ǰһȥǿάֵƽ 
ʵ񣬲֪Σд󰭣̫ҽ˵Ų΢֮תڶС 
ŷںӦöˣ̫ҽ˵һαɡ 
һӲʣҲΪӦû²Ŷԡ 
˽СؽԴǿڡȫķΧңŷһ̽ûүѾ˯ˣûоŷ˳ 
ŷں޷ֵضǰ֮ͦαӰϡȻǰе͵һ٣Ȼתŷʧ֮¿Ʋסǰײȥ 
ûŷʱѰزʧǣֻı۰ѽӵסŷоϱѹ÷ۣôůڣϤζܵĽӴܽڣһԼ٣̰Ƭ̵ۡ 
ʼûɿʹŷ÷ҲûзɷֺôţĺΪʲôΪʲôҪҼʣ֪֪ǲҷҲҪˣҲ׼ûУҲ׼ 
ŷſů˵Ļǰ˾ҵ˵ô᲻֪ʼζΪÿҿӵˣûκθоֻ޷Ϻ󹬶һһŬƺߵҪԡԼ޷ҪֻңҲ޷ܺͱ˹һˡҪ˵ʲôֻһǲҪģŷҪȫȫ˰ˣܵǰĶ˲ӯʹ࣬ŷ̧ͷ飬˵Ļȴп᣺ְɣ͵Ե޷ݡеһһԶ͵һݳӯõĻɣ֪ôġָģԼ˵ͬʱгֻ޾ʹ۾֪ɬҪ˰ɩŷԺ멤ǾͿ޳ɣѾ̫İоҲںôһˡ 

ŷǲ̫ˣʪۿԺһжģǣĽбѹֵﳹ׵ؼɽХϯԴһƬȻãʲô룬ֻԭʼıܣ޾ȡĸԸķסû֪ôģ˲ڵһУֻ֪˴޾ĿѹʱѾүҵݣ壬֫ҵǽ¶ղź޹˼ɵĽ飬ӯһζ 
ŷԴһƬհףԸȥб˷ֵпԣԸȥǳߵġϸһֱֵΧǽˣ֮ǰеŬеĿڿÿЦ 
ͬ㯣Ҳǰʵˣһʱȫ֪ҪķӦǡͬδ죬ƺȻļеӰˣû»ܱѡ 
ŷشܿеˣǵĲӳȥˣҲ֪ģڽϣ˽ƽŸղŷ£ЦǶ̫͹ָ飬ŷѾԿ϶ˣǲǼ򵥵ĺøϲͨľ飬ƺһѾܾ˸̵Ķǰ𣿶һһû֮İ顣ŷ֪ԼôлֶĴӹɵˡ 
ƽˣŷظȻ˾ҪȥԣҪô컹Ҫú롣ŷһݵУˮඥ£͵ػͷȥȴֲκŷȫԼĸоһϱܵĶΣյԤ 
Ѹٻ·ߣӵĴϼ룬ԶֲϧѾˣȻһʹûпױȻء 



ƫƸڣŷͺ»˯ڴߵ̴ľ񻨴ϡ 
ʱ죬˫Ŀ΢ĿϤһѹ 
˴չȻỶǵӡ 
оôˣ 
ŷûлشȴβʵץûУ 
үԳͼ²үʱڳ׽ţѺڸڵС˵Ƿͳ캫⣬жȫȨʩС 
Եĳޣŷȴȫ޵ɫûжǳﻮõģڴǺլｫỶȳʱһоѾȻչ֪Ỷڵ⣬ŷϲԼڱο׹ǣռʱ˺ͣŷָݵʱȫǱм֮£ڲɫ֮䣬լ©ǰһȺסլŷԭļƻ⼸Ҫ߳ȻЩ𣬽鵢ƻδֻ÷ע⣬ʱ׼жңԼΪն 
δڣѹܣֲ֮δүȫү𷣡 
ŷڰ֣ȫʱ⣬֪ģ 
 ˷ͷעżɺլĿ˵ȣȻӵ긱ͳϢ֪үжУΪ⣬󲿷ֶүȫҵȷүһĳ֮ںԶԶţ긱ͳΪж֮ǵһлһ򾡡ûֳգۼȥүŪˣҿڳѲ޵ͳ²ʧ֮ʽһٳܣһˡ 
⻰ŷ֪Լûɴһ٣ֻܽһйΪ⡣Ȼ֪δ̷ԶѵģǴʱɬƣȴ϶ԵֵãֻȷԸµЩҪİţµ˵ 
ỶҪ˶ӣϴ£ò׽ỶȰȥʱŷڴϣȻƣȴɵΪзңȻ١ֱȴûмˣĴڸŷע⡣ 
˰ҹݰ٣ηһ 


ŷϣʩʩȻ̷߽Զûκװűˣһɴҷ緶 
̷Զ̬֮ʶвȴ˼ңȻŲЦ׿󷽡 
Զҹţү 
̷ֿˣãŷΪϲ΢Цʩ񣬽ãδ̷Զڣһʵŷð֪ɷ֪츮ŷ뿪Ժ󾿾ʲô¶ˣ 
ŷ뿪֮غӦԴҷ˵ȥȡܴ˲ᡣԶթǰһԶȥǧ֪ȴָһԹ٣ҿ׷֮Զ׷ˣ֮²ǡ٩٩̸֮ҹ̽Եɣ޴֡ 
̷Զѹ̣ŷŵģȻ֮ȴҲЩʵ֮ڼ֮ŷԳơŷԾƣ̷Զ˿Ϊ⣬ɼ֪ŷ⡰׹ʵݣɴ˶ƣܿѰе֪٣ȴԶԶ׹ţ鷢չҲ֮̽ŷ֮ܣֻû뵽ŷʶвأ 
ŷԽץ֮ңû뵽ȴǡ벶ȸں󡱣̷ԶֳɵıˡŵյӴŷ̬֪֮꣬ټ֪֮пʶڵαװ̷ԶȻŷġĿڽӴ࣬ϳ֪һУѴ֮͵֪֮ܡ 
Ȼ̷Զ̬ȻŷоǲʱԼɨȻĿ⣬Ļô¡츮ӦҪ¶ĿǴٲϣԵʻ֮»̷ԶʶݣŷȫԼεغ棬ҲԤĻ鷳޷Լ⡰¡ʵݵع⣬ʱԽŷ뵽һķƫƫǧͷӣһʱҲ벻취ֻܼ¡ 
ŷ糱ȴ¶ɫŷ̷ֵ˼ֻһֱ˽⵱̷ָ˲ΪΣ֪ɷһŷһֱŪһ£ýʸסҲ̷Զ˵ϾԼϣ̷ԶᣬҪɽ˲ǡ 
¹ػܣӦй©ΪŷǰЩʱҪ˫Զڴ˵ףŷܴЭԼұԭΪңϴ֮ǰûĲ֮´ӪʹϺܿΪҵңΪӪջ¥ԺһԾɡµһ鲼Լڶ̶̼ʮ漣ʢҲ޿ɺǣɾ֪˵Լʢıʵ򰵲ۻࡣʮ½ຢͯʧ٣٣֪Ǳ˹̻˹ݣܾѣܺն࣬ע⣬ʮ׷ֱָԼұԶ˵˲ԼұԼ¼عմ˿ϸļ¼Զ׷꣬ۼɹϣŷֶʹףܺһ 
һϯŷ˼ã˵̷˵˲¹شǺѽɣ䣬ɷ̷ֹһͬܲã 
˶ʮֻϲ֤е£ŷȻΪⲻֱӽ̷֪ԶҲ̷ֻԶ׶˲ȡţôΨһİ취ôһжշ 
 

ڶϣ̷Զ̽ʱûϼŷǱֱĵΡ 
һݶ£ĵγ̷Զϵظɾ£ȴ˿֮Уʣűһʯңŷվʯűߣ 
֮أȻžֻǽһֵ·ͳϸһһƵת֣ǽһСȪϸϸ£ǡϣתֻת˿˿֨ѽȪˮϣڼžʯ޵ˮʯһƬ 
̷ԶҪڣȴŷһнǰȥʯſڣȴǺʯŶһƳһĿȻտпǽǴеĹؼֱֻ̱֫ؿڵϣһƬãϣűӰ粻۶ǰ˯˯ʧȥʶֵãˣƺûܵκ˺ʯҸɾʣ޹⣬ֻʯΨһСʱ͸һ͵Ĺߣɨǽʧ١ĿͶڹɨĳһϣеһէ֮洦ȴִ͸ŹŹ̷֣Զ֮ʶ㣬һʱҲ׹ 
ôһ֮䣬ŷѾȥֱͣ¡һȫ޷ӦƲ֪Թֱǰŷ΢΢ڵĻȴŹ죬һƽֵĻͳƣȴ᣺ȫɡ۾ǰ顭мӡҪĲӡҪĶˡˡ 
΢ĹŷͳĻۣţСž㹻ף˲ᡭ˲պáǽϡǽϵİϵ̨ƿڰ 
ġŷƮĸο˯İ 
󡭡鷿ߵǽǡ϶ѰҪ˵˳ 
ŷͷĿ⣬̷Զ΢΢ͷֵͷȥ˵ˡѾˡ˯ɡ˯ɡһһȫʲôûзһֱûֻ˯һᡭ˯ɡ 
ʱȻ˳㳾մһָֻԭ״ 
˵صڣ̷ԶƺȻĳξո߹ҵһ£³һ 
ŷ̷Զֻ̬Ȼ̷֪Ķ̸֪ӦÿҵǶ²˳٣ŷڴԤף̷ɣսЩܺˣԼıڡ 
̷Զתŷ֣ʩ񣺡˵ʱСףɡ֪֮ܣҵüɴ˵֪ԼҲ֮գ̷ĳڴл˼֮ˣԶʹ˸ǡһҾ֮󣬰ƮȻԶš 
ŷҲ΢ЦĿһӰԶȥ֪ҹԼ̷ԶǸĪˣΪ˲ʱ̷Զй¶ֻô£ڴġħ򵥵;̽ܡ 
ʵŷõִֻ֪ġΪǼᶨָ֣ŷʩʱһЩضĴҩľ߽аʾһҹʱɹȴߣ̷Զʱ˵˲ڡһŷִܹѵ˵ûʲôڡȴһصĴ˵еף֮쳣 
ŷ̷Զ֮ǰΪҲǹģϲԴΪԼֻֻԽԽǿˡ 



峿ŷϸү밲ʺáŷĵزûнһΪǰͻ£һҲΪҪúáдǺò׽εĹͣʵҲǸԼһ㿼ǵʱ䡪ʶν鰮Ժŷòѡ񣬿ϧ̶һʱȻ׽̷ԶＬֵ⣬ȴ޷Լķš 
ȥ·ϣŷԾ޷ö⣬Ȼ֪үĺͰϲԼǲ֪нⲻĿǷŷ˵Ѿүˡ 
үɣĲ԰͹֮ȫ̬ŷ̬ȻǶϸǺĴĿŷڴƽѰ𰸵˵ġŷԼޱϢүʲôҲû˵ȫû¶һ˿ŷ̲סˡ 
ڹ߳ʺػ֮󣬳Ĭã˵˳ڣײ𣿡 
үϸؿǰˣĿ⴫ڵϧȰɵӣŵúɡ 
һ˲ŷʵظܵһֳ嶯޷Ƶ˵˵ĻǴȸůĻҵһأڷ꣬ʱڵѹŷ֪ԼľȻСŮĽ֮飬ѰоԶĺʱĸоҲδйǴӱ졢䵭ȴν´桪ʹŵԼĸǿΪֻ֮ڲ֪Уͬ޸ˡڣǰ˵ȫûжϵǰŷһθеϣѰһůȻϸԼԣȴԼоܲ 
õĵģûдһǣ鰮ʹҲжүĿԵԶƺ͸ǰյĳЩҲȾһ˿ˣɫڡ¡ںͲˣǵһʱ̵ӡȴڲ֪ӡŷ

˵ʱȫ֮⣬޷ƣҲܱ⣬үҵ񽥽粦㻺ظӦеĹʣٱˣãҪģֻҪԼģԼлڣһжҪ 
ϸȴŷؿڣԵɣȴѲ㯣ηѡΪ֪Լڡ

صۡһľʱŷʼҪôλ֡ 
ʯŶˡҹеĲöѲӰλָеò꺮Ƴɵסķˣ̾ߵǽڣصĵʯڣټ廨µ书ƣ治ҹҹӵĸڸ֣еһ˲ѷɵļ 
һһҹġϢ⾫񣬳һ˿ɣϿǸƱ˵İŷķٲһ㲻ȷϰ벻м벻׹үȻһ˾ɷ潣νЦеĶȻңü۽ŷһ쳣ҵȴŷķӦ 
ϧŷеķӦҲǵһЦüͷҲһ£һȤĹ۲עǰġԱƺȲҪŭ?ԱΪ˲˲ǲŶ԰ɣߣŷĿתԵϷʣ֪Ĺ㣬Ϊô˵ģ 
ŷĻƺ˲˼ЧȴǱ˵µ߳ŭһŵ𾪿Բ׽ӹŷۡ 
ŷǵЦԽˣǰ˵ķӦԽӸеȤûоҪôˣǶϲùġںܾǰŷ֪µԺѾˣҪҪɱǻÿˡ 
ָܿ򶨣һ˵ŸΪݶĻĳֻүעҵ棬ү룬Ҫ˵й¶ȥү׹ң׹⵽³Цһ٣Ͻϵº͵΢ЦүɣЩǰһ׷Ҫ֪֪࣬öôҰȻĳѾˣûгүǾζԶ׵ģŻｫΪŶ 
Ϊеĳ벻ϧŷƺĳЩصԼûв뷨ȤûĻ㣬΢Ц˵ȫɵĻʲôʱ֪ҵݵģ֪һģ 
㲻ҪΪץұû֪ˣռпҵˣѹݵϢ˳ȥһʮûлȥ˵Ļϴ½ŷĲΪʧȥǣ･ʧȥ侲 
ŷȴǸӺˣǸ񣬲Ӧױŭټǰֻ衰¡Ϊ 
ԱĻʵЦ𣿵мϱҲֻʶҵαװϳ¶ѣ֪ݣڱץʱ֪ԼͼЮ׹ʱ֮ѲˣŷǰԾǿ򶨵ˣһονڳڵһٶʮ¼ϳصʮڸڲԶ뱤ˣ˱ҲعֵǵİΣһаð 
Ծޱ飬ɾͫȴȷ͸¶ڵ𺳡 
ʱͳ껢ڵһŷɨһۣԶ΢ЦջҪ£ʱ̽ 
תʱȴͻȻЦүڽ˲լʱǷзʲôصĶŷɨӹۣԽӵԼұϢҪһµ죬¸ܻһֻСͨ飬ڹؼʱ򷢻õáм֮ĳһ죬ұܹѲ飬ҹѷˣ߽סŷһһ٣ʮʱ䣬ճʱ쵽ʱѾʼ㣬үΪ֮ 
ŷȻÿЦҲЦ˳Աαضŷݹڻ֪µΣŷүʱԲԱҲʱԸı䣬Ҫ˼źá˵Ц˳ȥٲˡ 


гſڣٴνԼ¶ůĽ£ŷȻеޱɡļ仰ඥһӴһֱεнųԴԺһĴϮҪûƤǧ˿ơ׷ӵ鷳֮УִδܵͽΪŷĨɷڲԾУѽԼͶڡ¡԰ΡЩ̫İĸоΡ顢ʹࡢìܡԥǰǺɡ̩ɽǰɫŷƺѾ˯ˡʱһн⿪ˣֻŷ£ҲûбҪ̫ΣŷֻҪŷسΪİκˣΪŷĨʵڵû˿Ĩɷ 
ŷּ鷿ڸղţڵŷӵּҲڣŷԼϵĵһ̯ơ 
ӽԺ󣬲׹׷ˣ ʧɣӽԺֻʣŷŷ˵Լ뷨ʱû˿֮ɫ۹ȵɨǰüۣﵭ˵ΪԼұ𣿡ŷü˵вҪ𣿡 
ŷüۺȴ𣺡֪׹ûʲô㣬οƤ£ȻѾ֪ʡҲٿࡣʧ 
ŷ˵꣬ؿڣȻ뿪ԶԶ뿪ңӦ֪ǲлߵġѾˣⱲǲſġǰҲ˰ɣעҪһģûܰǿҵС㻹ңѾݽȥˡҪרһҿԸ㣬ҲҪͬĶǺ󹬣׹ΪǶûԹô֪һƾҶѵĲܸɳһҵץסŷ֣ϣŷңҲԼ֪۳ɰܣҶԸԼڣԸƷĸоˣץŷ֣ظԼؿϣʹʹʹҲԸڽÿһ춼ƷʹˡӦңҪ뿪 
ʱƺͣһ̣ƺ˼ʱ䣬һ㣬Ҫڣ 
Ҳڡᶨ˵ǡ 
һЦԿôһˣֺʲôҪİµй¶ȥôأûϵ𣿡֪ǲǴһϷʵ 
شᣬܵȫ£ҲûʲôʶµҲֻʣ¼ѡ 
ޣЩ 
ˣк㣬Ҳû֪ĸ֪ˡӴԺֻҵŷ޵ģ׹ģֻҵġ 
ôˡ˿㵣ɽȥĶûڴĽҲ𡭡 