ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУԩ·֮ӣ

50pt
һ

--------------------------------------------------------------------------------

ＸµĿʵϰڹȥˡνԼܳȥصУ԰֮Ҫúһ׼ʱȴֻУϼˡνæǰߵˣô£ǰߵ˸УʩֵԲŻ 

νԼһһǰȺʮҲŲһ£Ҫôȥ۵ſ²ɡͻȻ򳡱һС·԰ȥٺ٣֪Ͽ켷ȥ 

ע򶨣ν뿪ȺʱΧ˶۵ɵɵĶſνһߣһֹҸʲôѵûУ˲ʱ־òЩ˿Ƿ˿һϡһ 

ĺνַһ˼ĵطߵ·յġһӰҲ·Ȼ˵֪Ҳڴﵽνһ˵ͨĵطǣ϶ῪٵġѵѧУ 

Ѱ˼䣬֪߳С·Եһѧνɻϲ쳣˵·쳣˭֪ѧνɴ·߳˹ƵġѽһУתӡνɺվס´ҲƵĸһѳסѧߣһΪʲôû·ѧǹνһ֪йŹ֣æ ʵϰ˼£ѧУ淢ʲô²֪ʦܸһ 

ѧν˵ǫ񣬽̤ʵأƮŵģŷģ´˺νһۣŵ֪֪ղŵ·ʲôνɵ ֻһСû֡ѧͷǰģڴҶ˸ºţСνɾΪʲôôֵ 

˵ºŵ׷ݵǰѧУһλŮʿΪܲסͷˡŰɭɭݵҧҧ߸ˡһֱϵⱻ˺ڻҽԺزأ󾪶УѧУ֪ͨȥ˭֪˱Ѹģɴû취Уټмʮ׼Ť͵һСľǷŮ˼˾ҧҲǰֲ׼õ֪˭˸⣬೤ĴӣӲǽǸŮʿڵأȻǸŮʿֻǷشУǺʹԵʰɣеúҺܼмŮſޣЩСҲٿˡ 

ǸŮʿţؿŵϵǰƤӵĦѾ˺öദʹƵģֻǰһֱشУаУеһţ֡ʱҲ̲סʹ࣬ͳô˻ɭɭݣ׼Լݺҧȥѧ˵ûɫνȴľս㡭Ҳȥˣô˵ôѧһ۵ʦ˵ģŮʿ죬վǰ档 

νɵʲôϵ 

ŮʿȻˡ󲻵죬ҥԴ˵Ůʿʵҧɱģûüҧʱ򣬾Ѿˡʹ̶ˣǾԲͶ̥תữġҥɢҲˡǵ˵ϣ¾ͳˡȥҹ޵ﾭʱһ֪ôͷ˷裬赸ģ˵źʲôһµĳŮ֮ģȫصض¹ʸУ԰˺ܴĳҺǵѧϯǷ֪֪ѧǶؽΪУ԰˫۵ڶء˰죬ġνɵǲˣѧЦΪأ¹ʷĵ죬һŮǣǰƴڵдһѪ֡硯һΣѧҲû취ˡҥԴʢԽԽףʹ˳ΪУ԰ء 

¼ŪȫУĻ̻̣ǷꡣҲΪֻҥԣһƽϢһ뾯ıɱһֱһϣѧһڡԱߵǽϷѪдһʫҥǲ֪¼ǺŮʿйصġΪѧ˵ŮʿڷʱȥһЩĪĴʾ䣬Щʾ䣬дڱϵʫҥνæʵʲôݵģ 

ѧĪ£ 
·ӣܡ 
Ե޷⣬ 
Թ 

ڡϣһΪ˱Сӡ֪ʲôʱ澹Ȼؿһӣ 

νһ亹ֻѧ˵ѧ˷·ͨǿҪˣһɵΥ洦ڣνæ ѧһҪߵģղûңǿͨѽѧô˵ѧĴˣǲߣ¼ŭȽ⣬һϱϯҪġУϽ˶ȥ޻ءǵһƽ߳ģһΪʲôû¡ 

ʲô⣿νƿԡҪ˵һŮʿһٸŮʿҲЩôԸˣΣֻõҽкνɡΪʲô˵ԭ򣬴ǸŮ˧ĵԲ֡Ҳǲµġѧеʲôкνɣνû ִСָʲôҪѾкνˡѧæЦġѧˡ˵ѧʲô¶û 

ҹˣѧ;ۣϽúЪŰɡ 

ǰ̬˸һٰʮȵת䣬νɲ̽Եһ䣺 ôѧЦѧ˵ģЩ¶˵Ȼġܹ۷ãȻأνɻȻȻسˣ»ڲѰ˼ȴҲҲΪʲôν־Ϳֵ߲ͨԭ 

һӱ㵽¥£ν˵¡ƻͨӰأվʮˣҸǰк¡ѧĹ֤ν²Ȼŭð˵ǷߣԭǱȥˡʱ߳һվϵЩ˵ǶɢɣôվҪŵν죬ϸϸһԭѧǰϯ´ϲ¶æкϺΣΪʲôô 

νɣϲЦտæýôôٲŵѾܾˡνע⵽ﻹкνɽ΢Цվѧˡνһ㶣ʺһ˭ЦǸһѧϯ£ұߵļһǸϯݺġνôϵõͷôǰֱ һæǸѣʵ֪λкιɣνɵ̬˸ת䣬̲סꡱһЦ˳Ҳûʲôոѧѳʮﺣ򡣡ʲôء ءվЦЦѧ⡣ʵ󡣡˵ĿӺ⣬Ϊǰѷ硣 

棬¹ˮһ޼ʵк⾲׵У԰ĳз·޾֮Ȼıֲ֪˶ܣϢ 

Ĵ˵˵ģģһΪĵĴ˵أµѧĴ˵˳ɶġ޲ߣŻѧæνնϯ᲻˶硣ǸŮʿĳж󣬺жֻһ»˻ԣ˵ȡôķһ˵͸ǻĵȡУкܶิӵ˵ģѵû⣿νɵУһǵȡ䱦վȡԩ߷У԰ﶼʵ֡ 

µĲŮʿأνһ㶵ʲôµԶѧô򵥡ֻǴ˵дĻס͸¶νɵ뽲µǶǷҲŰɡһѧ촫ǾŻɽ׼ҵӣǱί̽¡һҹûνϰŮΨһֵľͼݳ쳣νɽӵҲ֤ҥµҲΪ¸촫һȥʦִҹ̸ʱڡ⣬˵Уһݿˣ촫Ī˷衣ⷬ˵ӹ¿渵ƽȴںνɵһʯǧˡеˣµͷǵġݿ˵ǸȣˣҲ֪ô¡ѧԭ򡣡 

ν޾ɵϲʵº֪νɶ촫ԾɡֻҪӵһΪԩҪȡףҪһŪ裬һˣͷǵҪаΪɡܹµֻʀʀʀΪ㸶ôҲһ㣬ΪʲôǲϷֻ֣أ 

νʵѧû°ɣν̧ͷصˡɣҽϻʱȥǸ촫Ǹݿ˵ͬѧɣЩҪǷģ¾ͽҰɡһôѧϢˡ


ڶ

--------------------------------------------------------------------------------

¹⻹ǰ¹⣬·Ҳǰ·ӣƮƮ̤Ųа죬νվ·룬˻ߵܺУʀҳ㲻ҪΪܵνġȥɱ˾Ϳƭҡͼݵıԩ·ԩ·ֻ͡һƺԩԵЩطɣʀ㻹ʲôĵأ 

䣬̹һ磬رɫ޹⣬ɳǰһӰνʀ㻹Ը𣿡Ӱ̧ͷ˿㷢߷ֿνɲɵһ㣬ڸµֻһͨǶʀǶʀҲûе⣬ֻһֻһԩ꣬νɿʱºࣺʲôһ»ҰҪй䣬֪Ļѹȥġ 

Ů˿ûҪߵ˼ֻǳճյźνɣֳı˺;ĵ³ѪɫΪʲô㻹ңνŵõʲôѪɫ䣿Ҳ֪ŮˣֻҡͷܵģܾǰѾ³˰νŮתƮƮҡҡԶȥöڿƮѾµ˰һ˿ӺνϷ棬ǡνһ˹л˲ֻſһӰһΣлԶֹͣˡ 

νųһ亹ƲѣȵƼʱһ˿ľڽղŵģν㷢ϸԼǰĸԩ꣬ȴҲ벻Ѫɫйصһ˿׵֣дӦ˼ҽ⿪ʲôֻŮ˳Ҵˡɫף֪˯žˣֻˢϴ 

˵㣬º׼ʱݺˡȽŵǰЦѧɫѽǻΪѧû˯ءνɵһۣĵС۾˵Ϲ۶Ѫ˿޹һܲ𣿡ֻվһЦν˲ŵѧȥ촫𣿡νɵͷˡæʵôνֵ˿ֻһɫӡĪصʲôȽϷḻµʬҧģνɰһ۵ȥ촫ʱСıҧһڡ¶ʱЦԷǣЦ֤Щʲôνɷӵ֤裬һһֱΪáٷԻء 

µǸȹѧѾˡѧҪڼ𣿡νɵáһݲ԰׵к˽ԴһᡣæһӱߵҪţ¡̧ͷȴνɾضкĩ˻סһʵѧʶνɵǲǣѾһºˡתͷк鷳㽲һСͬѧľкһС䡱֣˱仯һ㱯Īĸ顣 

ҽг촫ѡһϣǼһȥʦִҹ̸ʱѾ11ˣСԺ˾ƣһ·϶ڸšǷŮʿ·ϵģȫģȰһ䣺С䣬ա 

ŮʿСû˵꣬һѽƿôСʲôӺǷ˻ã ŵò˵ʲôˡСΪʾ󵨣ˣҰѽŲҲˡܾòǺ׵ٳȰֹһ£ϧѾˡһ룬ҵʱƴغֹסͲᷢˡ˵Ȼͷ 

΢ƽһҸ뿪ڣͿС䱧ͷ󺰴еʹҲҪŵȥסлС䣬С䣬ôˣû°ɣԱͬѧ¶˾ɫһ󵨵ǰұסС䣬Сֻţֻֽס̫ѨĻ仰ʹ 

ҲҪ һͬѧޱȾֵصˣһǴǸŮʿˣӾͺǸŮʿ췢һȫ˼ƤǸ󵨵ĺȵҪ˵ǸȫҡҲǺ˵ġһֱȫһ⣬ûеҷӦô£СѾˣҴ֮µͷʱֻС۱ǶӿѪȫɫ˶һֳһŤʹ顣 

ĻŵòˣȻ촫ᷨæȥŷȻԶԶվһԣû˿ӵ˼ϲȻֶˡ̣촫ô£ȥƺ񲻶ӣһηŹֵ۹⻺ɨСɵҡ˶ɣҲ̲סˣ 㲻ô֪˶ûʲôжֲôж촫ȴŲ벽ÿˣеʬǳ״ȾҲҪˡ Ǹ󵨵˶ʱŵ÷ſС䡣Ťͷȥȥ 

ұС䣬ƴؽ֣ĴûҲѹ֣·ߣοô첻ӦеصزʱСȴͻȻˣҽģֳһʮֲʺίɫҿ޵磡磡硪簡~~~~~ʱ촫ͻȻһԾʵʲô˼һѰƿ£էŵҡСС䣬ѣҲ磡ʲô磿ʱСɫͻȻɫԵ쳣ɲеñȷŸ磡磡硭簡硪һ˲䣬ͻȻǸֲġ˵ԭǸ˵һֱģ촫һֱƭǣȫëȻ̲סĴݿ޺ʿŹСɣȥɸ磡ڲ֮䣬Ƴ촫վǶΪķˣ˭֪վһ 

ʱеСȴûٸк֪أҿ˳׵ľѵѾ֪˼ڴȻֱֱָһߵ̦Сþȫһ硪ȫʱֻȫëΪСǡ˵аŮʿʬߵСŮʿջǲϷŹջҪֻ촫Ա̾һһжˡӿһҵʹ˹ȥתҲˣǸѪͷ˷衣 

һ꣬νɱæʣ̦Сʲôǽȥ𣿡ҲҽȥУ԰Ůʿһ˵ʱûƬƬѪ·ϣµĶ˵䡣ǱġνҲëȻæУ촫ʲô쳣ٶУҿʼȰСʱڲͣؿֱҪʱɡνֱ˶ٱ飿ʮζʮΰɣ˭пȥνɵļ𣿡ؿ˺νһۣΪʲôôעΪǶЩᷨˣҶܲȤҲǲˡæȵҪ˵æνɵǸνɵһЦνұˡͼݣ뿴һ촫ֱ 




--------------------------------------------------------------------------------

ˣһֻõķֱ˿ʱ⣬ɵ֧ʮޡν¼һ飬쳣̾һԩЦҲΪСúԩˣνɫСһҲԩ촫úԩһ˽Ծߵվָźνɶ˵һ֮ѣ㻹һźνΪѡ 

վһס֣벻֪ΪʲôԩԩԩѾĻžȴһһҲѧĵģңⲻǡԩʲô˦֣ŭ ΪһĻνһѾסҾţһ߼ҡֵλл˵Ҫֶš 

νɳţų㲻ǾŻɽĵӣǰɣôҲѲˣֻŭĿӵҸɽûйϵνЦһ ɽôɽϵĶ˳˺´Ŀӣһ˿ӻý֡ʥ濪죬ھŻףⲻ촫ôνɷſĳҲ֪Ϊʹ˹ȥΪôˣ˶ˣҶˣ´ͷβȫȫˡ㣬ûȥˣνһλҡͷܵģܵģΪʲôң 

νɷŻ˿㣬Ȼԭ򡣡̧ͷڰѣԱѻˣôνԸӣתһϵֱãҽ͸˵ס֪һֱʲôͬ𣿡һֱֻ߰͸Դɵֻ ˲ֹνɲͷشϵǷõıûʲôͬõҲ֡ҽ㿴Ĳϸ˺üۣŵ ġر⻬Ǵĥġһѵ˵ 

νɽӿڵôαĲʱ̣Ǳȷе˵ǿڱӳǺ󷽵Ӱ󡣡æʵӱϿʲôνɵҲ֪Ҹҿ϶һܹĶôֱǾþδһԵԭ֪ǸʲôһδεؿֱͼȷȸǵġνɷʵǸʲôһǸǶǶѾˣɱڣһϯ׵óƿνɼǶǺСԪס촫һһڶԱȳǸķҲǴеϢԶԶܸǸԿģ̬ȱøӽһѵжķˣǲһʲôܲ˹ȥģмǧҲˡΪ˰ѵһϱˣΪУ԰جһֹûȥ˵͵Ҳã˵̰ңҲôġ 

һӺνɵϲӿѳ׻ˡһ̱ϣ૵ô˵νɳԱĻѾˣѾòκķԼˡʵǰĻ㣬ףֻһſֻߴˣ޲ġԣҲȥҽԺϾԼԼֳһɫĹŹӡǡܾӡǺ죬ƺƵġֱϣвŹӡʲôӶҲαȫġæʵģνɵ費ǶɵģԼģ 

˴󾪣ʵʲôνɵͱŷŮĹǷϽɹŵ³ı־Ǹɳߵͷ­Ѫ׼ķֲ˵ķŭŷħЭᣬסˡǴ˵ŵ³ûȫһֱѰһʵ廯˵ŵ³µȷĽ취޷Ƶġ֮ǲܵκơǽŵ³ֹǶļӺѪѪааȻȲѣϾΥ˷ּҲΥٿ¡˵ν޷С䣬ޡ㣬֮Ծȣ֮Ȼ˵˵ʲôģԵģ㲻Ҫϴͷ˵Ļ㵽ûУ 

¼ջæеȷ̫嶯ˣǷҲֲѧ˵ͺˣҪν˵ˡһ˵ˣڸˣҺˮȥֱæȥñӡԴ˫סƾˮϴӣʵҡȻ˵ͻȻվع⣬󾪣סеҪʲô޵ҪȥҪȥ촫Ҳæܹסе㲻Ҫô嶯вУŭˣȵ֣˿£ŵ͹ͬʱһȴֳ 

νһˮû£ȫ̵ˣʵ̲ס߹ָųǲһԹӶûУҸղ˵ʲôģǹŵ³µѽûĽ취Ƴ˵ģܹȥʲôأһǱһҶҧһڣͻøҧ߿ڰ˿ڵģãȻźνɣαڷޡνεضԹºΪҺϲ־ϲ󱯵ͷȼɫǲѹġӿĸˡ 

ȥοµġѧҲδؿϷֲܣȻ߾ȫʹ촫ָġ˵ĶѧСʹƣνɵһ۲ŵȻռõĵ߱ȽѣһҪȥȻ˵ɡȥ̦·϶¡겻ѣһϴˢ˶ʀɡĸԣǹһɱģۡôǸϵŮ˭촫Ķʲô 

ǸŮǷϵأ 

ںν˵İʱ벻һٴΣҪǳһⲻ̦Сð˸ߵӲݺʢҰС˸ʵʵ·ϵ̦мߺ񣬸Աߵ̻һ㶼νóлս·ڣκ춯ŷĽȥһֻŸ̤С·͡ꡱһˤ˸Ľ죬ŵϽ˳ 

ĺνŷָղŵĵطһ̦ЩʺɫѪ̦νɶʱеŻ²ֹϹŮʿһ˵ʬɣ 

ν£ǲȥζŶϵû취ֻüһ֦һ߹һߣҪһǴ̱ǵȳζҰݱ鲼ٲά裬ʱν޲ñǧֹճ༸ֻնҰݡ֮䣬лͻȻ춯˼лǿֱǿ첻ˡνͣȻ̧ͷֻΧǲݣʲôҲνæĴԭִһķնĶ¶һһɸŨصѪζ˱Ƕ 

νԼֵͲգϽǶһ߸ߵѣЩĵѪ̦νŪƣʱлνһֹǰֵͲǽգһ˲䣬ƺͣס˺ֻॡһڹȵĿ־;ȣֵͲصˤڵϡǽʮ¾Զʮĺֻ֣ʀ𡣡 ʀǺͶʀйأոųģǹϷŪνһʾһɲǣνɵԺһƬհסӷųĽ⣬Χȫν֪ǿûзԲܽô˵ʮɾǽʾ׵ֱ 

˭дʮأν˼УʀʀˣѵǰǿдģˣܹôԩľֻѡȻӽʢνֻһɽӿνɴ֮£˳ֻӳˮɽ硣еס˼룬ȽʧЧ󣬺νѾ֮ززˡ 

νǧ࣬ҵεϲ˭֪ϲŨϻνֻƭʲôʀسԩ··Ե㲻ж֮ģǿ 

νΪʲôϲʵʵ˵أһԵɡνɺϲһѰǿĻ̨ɽʱϲ밢ǿǷ㹻ԵֵܣνصΪǲһԣʾֻҪϲƵöֲ࣬ǿ˭ƾһϲͰǿ֮νĿáѱΪ˰Ӱǿϳࡣһ͸ݾȫϵˡͻȻϮھ޴ȵѹǰ˵ΪڲԡȻеԲסϲΪУ԰Ҳֻг²ˡ 

ϲֻΪɨԩ·ʱС©˼νɲһȥڲֱνɰ̦Сǰʱžе㲻Ծʺνɵʀԩ·ѵҲԩ·ķΧνЦ˸˵һˣʱŪԩ·ʱﲼһ磬ʀ޷ﰲתϲۣ̾ĽȻҲҲһ磬ѶʀƳͳˣְҽгʲôνŷִ©죬æЦһԭΪʱȽֱǿˣҲˡϲʵʀķΪʲôָô죿У԰кܶԩ𣿡һԲ˵Ļѣνап࣬ԼͲѣǫ̂ϲһصСӣҪƭҲҪĸСνɿЦȻǡУ԰˫ۡթƻǳܼôһ˵ϲ˵Цˣ㲻Цصͷ̶طң˵ɣʲôҪң 




--------------------------------------------------------------------------------

νΪѣкֹǧ飬ϲȴȲˣȽСνæ׷ȥݸҪȻȥġϲ⻰ȫݺһǷ䱦ǴΣνԹ˲Ͼ¸뵽ϲźνɵܸܲҾʲô£ΪʲôСѪζôأνԶԣΣŵȥ֪ˡϲֵҴôأɱǰЩôˣνЦ㲻õģѵרſ췹Ե𣿡ϲŽӹȻһǰȥνɿЦһҲȥ 

ϲνָʮʱȻͺνҲͬС죬ֵͲٴˤϣͬϲվסţȫսް㣬νæǰסѰЩοͻȻϲָʮʳúνɾĻ˭дģ 

Ȼ̶֣ںν˵һԺһƬհף̱ڵϣ彩ӲϲǾȵúҪİ׷ѵĶģνɺðſڳݲѵصǰǿд𣿡 

ϲ붼ûѿڶȻǣһ㶼󡣡һڣ̻Ȼ̾ôӻأȷʵǰǿдġνɵɫѱ൱ѿǶʀǰǿ˭ӵôǿķ 

⵱ʱںνлȴνɫһ䣬ϲ̫ѾǱƹˣǱ뾡뿪˵꣬лķֱͻȻӴˣνһ㶣ϲе㻹ߣѾܿͻὫΧʱ涼ȲˣϲԥǡأνһѽƳڣҲлȥ 

ϲ뿪ڲãлѾˣͣνһƷסл塣ϲ·ڣνȥһɱպøϵνֱƻضνнп಻ڶʮνҲˡ²ҵӳһ飬١ߡԡСڡǰųɱ״ȥû뵽νɻһУԱ΢΢һ࣬νɾͳû˷ն 

ʱʮѾᵽһ飬ڵνɸϹνûϵ죬ó˸̨ɽȡıǬǬ跨̫ңǬ̫Ĺ⻪һҫ۵İ׹⣬סνȫɱ˻һٿ 

ϲѾ߳·ڣ˰ζȥƣÿνɸһ澵һĶȫк֣һһȵ߹ϲΪʲôôòųҸȥνתͷЦ湻ɣȴ˵ͻȻסɫ䣬סʲôѱƤôҰףȫΪ˵Ŀֲսϲ󾪣һô£ֻॡһ澵ӾȻӺνɲͬʱǧɱǧ˻ɱų 

ǧһ֮ʣϲһס֣νߣһܡҲͬһʱɱˡɲʱŷ⣬һţϲһ 

˲Ȼˡɱ˻һ㣬æغˣʱѾʧϲʵ㵽ôˣö˶˵ذ汣ľӵˡνͻȻָ̦Сһòҿˣ 

ϲæǿȥȴʲôʱĪ㿴ʲôʲôνɼٴǸŮѽǸİŮѽϲãȻ⣬ͬƶ 

ԭղźνתϲ˵ʱöžӡǬȻǷűǱϾһ澵ӣзӳӰĹܣνƳӳһòһİŮƮƮҡҡ֦ϣȹŷڶȻͷסףνɻǸоõһ˫ھ̫ͣɽֽͭһǬţôеνżȻֲˣô˵ķԼȡ뵽νȫëҲƲסԼǬֶ 

ԭһֱԭѾһµĽɫǸһֱŶʀֻΪǿĲŻ磬ʀķİѽԶʀĵףڶʀͻȻŤԭεİͬʱҲȼܵĸ֮𡣵Ǻνʼղ겻͸ǡ𡱵ġ顱֣ΪʲôʀԺ顱 

ѵһֱ֪Լϲʀ𣿵ΣһȷģǾڶʀ󲻾ãҲѳˣ˵Ƕ񶾵Ķʮ̵ͯġ 

ô˵ֻҪǸģһоͿˡϲǣжʮˣѲҵó˭ġνҡҡͷʮͯҪϸÿ˱ĵ״˿ԹޡԣһǶʀǸġ 

ǣִæ˵ңʼʮԱ¼49ļ¼ϲõˣνֻȥ50ģ¼ֻ֣Ůġνȥ51ģֻҪʱͶʀͬУģпܡһùϤֶʱӳžСʩáˣ51ַž¼ԩ·Ĺģ󡣲νһԼԴôãȻû뵽ɵ㡣Ǹ˵Ŀԭģ 

ϲǱ߷ǳĵһȷЩ֣49һ꣬ӵһһȫǺͶʀͬģҲ˵Ǹ˲ 49ѳġһ̧ͷȴνܷʲôѾˣһġνɵòˣͲ49ġ֤51ꡣϲȻҵˣ 

ǵʩõ𣿵ѹʱһ仰û˵ҲֿһʼղףˡϲںνͻȻصʩĪæϵʩõµп˵ɣνɺûһʱǱռʵǳ׺ֻǾվƺרŵշʦ˵ֻ֮ΥҪ޴ĴۣԩǿһԹɢֶʹġ 

ԣ룬ǲʩѾ޷Բѡ˽ѡϾĺǲܴýѵġϲ˵ʩõ˺Ѿûкˣ 

ǶˡνƵ㵽ڻʩʼնûкޣеֻǶžеİֻһֱŤİһΪ޷õεİϲĿɿڴôܣǱռžк޵Ĳﰡνɵ˵Ƕˡˣʩɱģɱžеռϣɱбռǵˡ㲻ĺܹŹô룬ĺžеĻžѾˣĶûκε˺ãܹлӴռǵ˳˾⣬ֻҲֻžеĺѡʩõĿľȻˡͨžߵ˵Ⱥʹת⡣ǵžȻֻصʱʩþѾڵŽѵһˡʮĥѾʹң޿Ҳ޿ˡҲշŹŵԭ򡣡 

һϲֱ췽ҹ̶ʩáŮˡѾˣ˰βʵô˵ѹˣνɵǵҲûУϾ˺˼ϲϵϣʩõѾˣʲôνǱͻȻһ˿׽Цݣžϣԩ·Ĵ˵ž˶ʀģʩȴڿ˵žȥȥɱĶԶʀ֮ĮȻߵ˵ôĳ룬㲻ôɵǣŵĿиǾڲžеԭ 

žǱʀģʩûпܻ᲻֪϶ȥҶʀ𣬶ôȥƺžеĺѡˣҸʩõ˵ǣʩҲû˵žеԭ򡣸ĪžеһգбضڶิӵĻ顣仰˵ԩ·յʵϲδȫ⿪ֻǱϵѣ©һܲаԩꡣ 

ϲйϵ𣿡УǸԩŶʀһУ԰ʱ֪˶ʀϢôķΧ;495051 ѧСžΪֹԶʀ¼˽ϸˡ51ʱ򣬾붬ʀ꣬к֤ܶݺϵԱ棬ˣȫгţضǸԩϡʀûɱɣҲûɱıҪڻֻǸԩꡣй¶ܶα˶ʀɱļž࣡ԣֻҪҵžеϣһоͿӭжˡ 

ϲڵǣΪʲôأշʀʱҲȡνɵʀǸΣһԩǸҪϽ𲧵ģҲûôʮ̵ͯĻֻܼٶһķ 

뿿ԼԩҲ벻ʲô߷ķǿ˹ͨõģһȷַǳӣѶȺܸߣ51ĹؼʱڸžзӰŻͶɱ˽꣬ķЧˡ 

֪ôϲһ仰һļƤ񡣺νɽŵеָһؼ㡪žµʾռǣϲͻȻžеռǲ𣿡νüͷǱռǸǼٵģžǸˣô׳ôĶֻǱռ˵ע⣬ӶΪԼȡʱ䡣ϲֱţΪעֵкѵȥȡ𣿡νɳҲû뵽ʩûôҲҲϵ˻Ľ֣ôӵĸӳ̶ȽԶԶǵ󡣡ϲĹˣûɵˣǴȥϣ 

žѾ㹻˿ǡνɵݸϲ51Ա¼ִɵžмգԼȥݼһʮˣ;һ۷ֻˡԣƶϣգ䣬ȱǰȥݼ֣֪䣬ɢգ䣬¡Ķϵ¼ʵֻˣڼɽڷԣһġж©ţΪžаŵԻԩҪӡԩȻϵˣʩȥĥԼɱˣû뵽žҪߵʵ۷У




--------------------------------------------------------------------------------

Ӷϵ¼ƶϳ֪֡䡯Ҳֻ˶ѡԣ ֡ġֱ֡ӵߣҲƲ⣬žµʾصصϢֻϧǳٳûע⵽ؼ֡ϲʱȻ򣺡ˣԩһΪ˻ٵϢɱڣףѽһҲ鲻ˣ 

νɵžǸˡԩȻԤϵһУҲûпܲԤϵһУǡ֡ضɬѶûʾǲܲ³ġʾؼԿףžгϵؽԿ׽ˡ˵ţµһŰֽϲԭһʧԱֻһ˵̷֣ݸʧ5163գ춥· 

νһ߲춥·ǰݼžе·Һͳϲڻ̸̷֪ݸǵžܵѣ̶Զ֮ϣɽݼžеȴûг֡ϲŵ֪ˣ̷ݸȻҪ϶ݼ⵽⣬žһȲġνɻֵûɣʵֳΪ۷˵СϲһæùȻ۷УȻ̷ݸ֡ϲãȻ̧ͷ⾿ô£ 

νЦҲڸеԾˣҲ˵̷ݸžõѣΪȥݼڴ겻ȥݼɽճҲضǸһɽȥݼʱʮ˽ȥģɽʱҲĸͬ飬Ҳ˵̷ݸں춥·һֱͬģûκεĻᡣôĿ֮ʧٵأԣϵ仰ìܵġ 

ϲŵ˵ѧٰܰɣʱĶܴ࣬թ¡νɵ˵Ķǰճƶϵģճ̷ݸδؾûʧٵĿܡϲ˵Ŀ֮ʧٵġνɵųĿأϲû뵽νɻʳĻһҲɽϷʱʧٵİɣ벻κοųĿνɵˣһǿġϲæʵ˭νն ̷ݸ 

ϲһŷӣνɽסЦпܵ¾Խ˼Ϊܣžһܹԩ׷ɱ̷ݸȫĳҪһˣʧ١Ļᡣһ벻̷ͨݸҪĿĺԣΪҪʾصص㣬ΪʲôֻԵ޹ʵʧأϲ᲻ֱǸԩ귢ˣӶ֣νɵĿܲûУǺСҸ̷ݸڰʱʧٵģ˵Ǹԩа֡ 

ʯѧУɽһС·ѧУ˽ûˣ̷ݸӦûϵС·бһ죬ôԵЩʾصȥأЩʾǷʧ֮ǰѾźأһжǸա 

νƣصᣬ̴绰˹º˵µԩ·Ĵ˵99ѾֹͨˣԹºԩ·Ҳһ֪⣬νĻʮ߰˾ġ˰죬ȺνɶˣŵǲǷˣʦֵĻ̫ˡҲʦ˵ЩûʲôϵɣνЦûʲôϵֻ׽ͷǲˡҲ˵̷ݸС·Ѿûˣǰʾôİ취ֻһҵΪ۷ѵˣҲ̷ݸǰ˵Ƭֻпƶϵó˿ѵİھʮ꣬±Ǩ˵ˣҲѧȨޡνɵ ΪѲǰȥˣЩˡҵ˼ҲǽŸӴСȥˣǿѧһЩͻЩУμӣⲻ´ˣҵУϴУ԰˫۵ϲġ 

µʦּ̫˰ɣУչνɵֻǾٸǴͨûհᣬУˣԸ˵УѻᡢᡢͶȵ֮ġЦͶˣУѻᵹеܡҿҲܣΪѧûиֻУôԲ˵νһֵ̫ˡ͸˵ΪûԲŸһ棬ô˸ҿ̨ 

Ҳ̲סЦˣһǶûꡣʦͷİɣǵȷ岻ݴˡͿүү˵ķϣٶɡνɶͷԣүү˲䷢ϲվ⣬һЦݿǡϲϸҸʲô 

ϣ¹ˮƮƮӣνȻԼ֪ʱӣ·ϣƾĻȫ³Ѫɫ𣿡һĵӱϮνȻͷֻ˿ƮɢȻǸŮνɵ˵أϴˣԺҪٴطŮˣֻҡͷܵİѾ³˰νɼǣЩ˵ĻûУԺ׼˵ͻȻ洫һֵƺŶתȥǸŮȻҲеܾ֮ǰͲ³˰νһ֮»ͷֻŮۡǡڴŨŨѪͬʱνߴһƵֻһˡ 

Ѫνɴһһ˯ϲҲˣһʵôˣ׷ʲôˣνһĨԼĶͷŷѳһ亹һŮڲҰ⿪ʲôѪɫܡѪɫ䣿ϲͻȻһѺνٴһʲôôȣѵ˵ŮĹ£ 

ϲֻڷٵתȦβŶԾ㵵ĺνɵȷ˵ Ѫɫ䡯ĸ֣νɲ˵ͷϲɫ˲ǲ˵ѪɫѾˣνϸϸеݣŵ û˵仰Ǵ˼Ʋ⣬Ӧ찡ϲҲ̲סܵİѪɫѾ˰νһ ѵ˵Ѫɫ䡭ϲѵ͵ͽӿڵУ԰һֲ˵ԩ·γ֮ǰܾõˡ 

Ѫɫ䴫˵ʼڽУһ꣬Ҳ1934ѧУʱ˵ġԩ·һҲԼĻΧͼݡҽѧϯʱѾУ԰ʮˡ 

Ҹǿʽϯ磬εʦͻȻе칫ңˣٹǰĵĴѲһŻŽϡʱҺ֣鶼ѾˣǻʲôشҪҲŪذɣ 

ʦֻص칫Һ󣬴ײǸѾҳĳ룬óһţƤֽĵȻСسһŷƵİֽ֣µصݸǿʱǿɫȻ֮ԲһԵ˳ӵؽӹæȥټİֻֽд˼֣ 

꣬ʮѪɫ䣬ֲʢС 

ѧ1934 

ҿĪǿȴɫһ£ʦҲע⵽ˣʵҲ˵𣿡ǿҡҡͷֻǾֹڶİˡǿѾǹ쳣ԩֻڹζѡ 

ʦֲǵôֽҲûͽȥ Ƕɣǿûô򵥡ʦֵǿ˵ûǲҪСֽŰֽʵѧഫľܵ⼸ʵϼŷ1934ĴҰͨ˵ġһҰʦôһ˵Ҳǵʱһֲֻýٳٲ¶ 

ꣳ£ѧУոճ£ͼɡʱѧУ˲˾ͼҲԵСǸľʽṹ¥ֻ㣬һ⣬ڶ⡣ҰͼɲãҲǣ£ԼʱĵһŮڷһѧ̲ģͻȻġδһæ̧ͷĴȴûʲô쳣ǣֵͷȥ飬һͷм侹һѪڽػŵôһŤͷܡһˡҷ׷ȥһŶ¥ 

˵ʱΪÿ˶ޱȵĿ־壬ͼһƬҶסҺֵǣ¥ȴһ㶯ûСճ˵һ¥˳ַ׷׼⣬¥ûܻҪ֪ľʽṹر״˱ضܳѯʳʲô¡Ȼʱ¥һ¥ҪƵĻֻһܡ¥ˣ 

ÿ˶ԸߣΪıҪÿ˶ȥΪصĿѾסǵ顣Ҿվؿţš 

Ҳ֪˶ã¥춯顯ĺʲôðһȵǿʲô֮ҲƲסųͼݣĴӡһճģðݵѪӶ¥¥ݻһ¥ĵذ壬¥ݱһѪɫݡ 

ԣѪɫ䴫˵ͼѪɫݴ˵ 

ȵ;ȻϵʱͼѼһѪأɢųȱǳζ϶¥ֻһƬǼѪȴûһʬ壬ҲҲѪԴƽ޹ðһʱľֳһɵ㡣񶼵ڵϣ鱾ɢң󾭹ʲôҲһֻпǽһûϵ鱾ȻذǽǸῪȻǽĸѪдɵ֣Ѫɫ䡯˵˶ 

ºͳƣͼְڹʮβҰʧ١Ѱά죬Χʮʼǻˣʬͼһȷճѧڡ 

5ѧΪƽģ˴ȥ̽ӣȴһΨһеϢǾݾסΧ˵ͼڵǿһƬãʮǰһֵĴո;¡޷ѧֻø鿪£֮Ȼһʹٴ̡ 

5ꣶ£գҲȥ귢ѪɫݲҰһգһԼ⾭ͼݣ춯Ůľú棬еľȥͼһƬžŮһ䣺𣿡ʱһ𣬹ͻȻһ־ǰչһѪɫݣһѪ¥ݹսǴʵ֪Ѫɫ𣿡ŮĴһȫѪеҲѪƴȫͼݣ͵ҽԺȼزΣѾѪɫֲٴУ԰





--------------------------------------------------------------------------------

ԺÿҰ죬Ѫɫݶ֣˵µóѪɫܣܱܹԽԽ࣬³ûһѧΣֻÿģ£ͼһľƣ㰮ϧԼʱԶ˹ݣˣѪɫƺ˻ǵÿ˲ 

ʦֵ˼ף˵ɸģ޷ѧҲʣ¾ȫȰѧҪѡвţƾһҽҺͰǿƫʦֵķԸͣزϣͣؽʵص飬ɺͷһعȥˣڣ£յˡ 

죬ѧٴУ˺ö෽ȷҺͰǿ˽ȥ˾ֻغһѪɫݳ֣Ѫ˳ǿ 

췢¼УѪ˶12֣ȻʱӳصʮʱͼȴɾĵģҪ˵Ѫɫݣһ˿綼ûСȻи˵ڰ㡣һ㣬㣬㣬ĵ㣬ɫףһֱմӶȫȻˣѪǰҲ˳Ծ 

ʱһҹغѧ۸ߺλϯ꣡ѪɫƳˣ 

ұŪúͿ޴룬ƫͷǿһֻһĨЦݸǡҲջȻԭһжǰǿĹֻǣΪʲôһŬأԩ·¼ԺһҲˡ 

ӴˣѪɫ䴫˵һҹУ԰ˣΪ˲¸Ӱ죬һ¿˵ض49꣬ԶΪ֪Ȼ죬ִ³ɲҲȡ 

νɵôһ˵˼Ҳδؾ˵ˡϾͼݳֵģӣ·ϣͳѪɫķΧңѪ˶ི˼䣬磺ܾ֮ǰѾ³˰ϲô֪Ѫɫ䡯ʵģ 

ܾ֮ǰͲ³˰Ѿ֪İֻһˡ֪أЩʾȻʯںνԺӹһ˲䣬ν̫̫ɵ㣺Ů۾ԣӣ·ɲǼ䣬ֻͷһʯȻըѿȻʡνڲ³Ů壬û˿ԥվշлʽƶܵνллģص߾ȫѹֻȴͻȻһ磬عϣһӰϢƮת˲š 

ϲһôлˣνԴɬ̫һֱû͸աŮĴңɧңΪҷ档ϲʲô棿νɵ棬ǹѪɫ档ϲһţô˵Ѫɫ䵽׸ˣνɵѪɫˡǴһʼͷ˴ͼĴһ£ǹˣϲɳⲻǷϻ𣿡νɫⲻǷϻ֪ǹȴ˿˾Ͱ˵ĳЩ˹ԡ 

ϲһ䣺֤ݣУνɵǵҸոһλ𣿡һ䡮Ůı˺;ҡͳ״ˡ 

ϲʣˣѵûб˺;νˣһĹûӵģ仰һϲֻȫһĶ 

νɼ͵ΪǶǱģͶӰۿټҵӰӵұΪӵˣʵͨ۾ֻ۰ףûӵģҸ֪ҡҲҡ 

ϲȻ˵ʲôνɵ˵еġ㡯ܲңˡ⼸仰Ҳ⡣ϲƾƳǾɣ 

νɵȻܣȷǹ֮󣬽һжðˡ޷ľ溬ʱϧѪʾң˵ѪǾǳпҵ̣ȫѪܱŻеģҽʾʡɴ뵽˲䡣ҴŸ˵ɡϲ˵ʹķʽˣֳ˲䣬ϵظŲǰĹ̡νɵͷȻѪôȻ˲䡣 

ϲͻȻƽеѵ˵Ļ˲䣿 

νɫֻһͨĹûа취Լ˼ģһֱǰʾ˲䣬Ҳ˵νͻȻһ£Żظظʮ仰ϲȻһվ ʮꣿ㡭ôƶϳģνҵģ˵Ѫɫ䡯49ġôһ49ǰģп֪ܵĸ֡ϲȻǿĿıϾ׷ˣԭ˲³Ѫɫܡνֻ̾ϧǸԩ³Ժ󣬲ûй㲼У԰ԼĹ 

ϲʲôͻȻǸƵôͣνɳҲ˲һ֣Ӧԩ˵ġƭȡǸŮİ⿪Ѫɫ֮գŵѬĵڳɹ֮Ȼһɶϲͷ̾ƭȡԼŮۣ硣 

̸䣬ɫסν⣬ǷΣЩֻۡ˵촫Ҳֹͼݳ쳣䲽Ҫӿˡ 

µҵȻȥǷնһˣͿԶһˮʯĽˡϲһ㻹Ҫȥϴβͳ𣿡νɰһ۵ΪڳһˣԸЩɱ´ࡣ 

һӣնȴһƬ谵ΪԷһνɰջڶڣǬΪӪϽǵǶѸʵѪ̦ĻǰزʱνɵһȻϣʮມǣպ÷Ѫɫ֮ԭ·ǵǸԩܽĵطϹʮ˵ʬ壬ֲѪζôŨ 

ѹᣬνɱ㳷˷նҰݣֻºЦΧϲе˵ʲôνɲһ㵣ʲô£ ֪У԰˫ۡǵżΪʲôƭ˵үүν˭ˣǸͷҪðģתۼЦ̸һҲЦˣЦţһ51УᣬʱѧðɡΪ˰УءϲνɣʲôνɵôֻõģҲôһֻáŶԹͻȻһתѧˣһ㶣еģʲôνɵ촫飬˰ֻһĵĺĵģǿ϶û˶ӦÿԷЦҶˣ¿мҡνףѧģЦЦձѧһʱ䡣νɾУۣǮôԷɡϾ˫ֵ޳ɣϲЦ˵ҲںֻҪˡͷĹ¸⣬ѱһѣһ˵˵ЦЦԶˡ 

ٴְȨУҽԺΧ˵һɶ֪ϢһϹ˿ٵڴעŵ촫ϲڰ㰸˵ǰ裬ʵҲûʲôһŵ³ı־߷һŵ³Ŀ֦ȣұ߷ǸֻǸǷΪҪⶥ׼촫Ǹӡǵġ 

æҼ䣬νһˣʱ˵ĿⶼϡνԼϵѹЦֻһԣܳɹҪҡȳһæʵ촫᲻Σգνɵᣬ͵ǽ䣬Ƚ鷳ˡ 

һ׼׵νʾһ𣬷ŵǰֱס飬ƽڱ־ϣ 

ħ֮ȳ 
ͷ­Ѫ 
ΰ񰡣 
ƾ壬 
֮⿪ 

ո꣬־һڹ⣬˲ʱ촫ϵӡǻںϣ֮ײŴ𶯣촫Գʹı顣νɰв촫ϵѾҰԣ־ڴΣʱ̣νתͷұߵĻһѣʱʱͻȻŷ׹⣬ڰ׹ƶ£ֻžһ촫ϵӡںڹСһӵ˶ʱ 

촫ֻۣһϤӹѾȲرס촫Ѿǰ֣ȵƽ촫̧ͷºʶģǱһͦİģվڰ̨ǰ˿ȥ죬ƺһʱ벻˰ΣϵĻ׹æ˫ƺʮʥ濪죬ھŻ˾ŻɽڶʮŴʦ׼ҵ촫һӵ¶νȴǷͬŻŵʽҵҲæƵۣʼԴ̨̨ɽʮߴܴʦ׼ҵӺνɡ 

촫һνɣע˳һᣬҸռɽбšз̨֡Ϊʮաֱʱ׼ҵӣм̨ɽĺν磬ߣ˳ơҵһӡϡǬԪʮҲмΪ׼ңɽĳǺǺߣΪҵһӡϴεˮ½ᣬҵĵһ㣬촫Щӡ󣬶У̨ɽܴʦߡ 

ҹƣֱ࣬²׻⡣˸ڿֱз׷׼ҵӣһʱֹͷ٣ͷĶֹлʹ˴סᡣ 

ȴ˵촫νɵͷȳһ°룺ֲ֮ܲգ⿪䣬дǡ뵽´лʦԮ֮νæгϴȥͬñӦģαض񣿡촫ºЦҸˡôҵõôǲָ㣿ŵģԼײġ֪˭ǵ⿪ԩ·֮յλѧ 

촫ٴγһνɣֻ΢΢ͷ촫һԭʦֱʡһͺðˡͣһͣʵʦΪȵĶʀΣνȰϢȻ˰ٵʳ⣬һ£βŵʵĸ촫һѵֹһνɵֹһѾˡ˵ǸŮˣģĿǰΪֹӦ촫æʣŮʦֵķνɰһ̯ûñȡ촫㲻мνʼǣҲ򡣡һʱ䣬ݵ˳֪ϲΪνɵĵƤݸ⣬鲻ԽġһΪνѾҵķˣϲء 



--------------------------------------------------------------------------------

ʱһȺըһʣǻ᲻æŵûνܲ취½׼ƣ˾ͬһƴˡ촫æһֹסһеѻ죬ʺνɵʦֵ˼Ƿʦǰǳνɵ϶ҪģŮڹ컯֮Ʈҵ˶ʀҲˣռ֪ԼĿǳŮĹУĿǰ޷ѹɽʮľͲˡ 

촫ɫҰܵ˵ʮĹ֮Ż᳨ǲģνԥһµҲ±ʮ֮ǰ˽ᣬ롣 

촫ǸˣʵͷҲͲˣһתʦֱһôνɵһû棬˵˵ϵµôϲ֪ģҶ˶ 

촫ؿһۿ޵ĺĳǸجΰҹ ϣߵʱԥһ£֪ǷýȥСѾȥˡʱΪ˲ĵĴ󲨶̽ұؿƿҲڳƲҶô͸˹ȥ 

ʹҲֹߡһԭϵ¹һʼһ·Ŷû£һĵĸоʲôĸоͷߵԼһʱҵĸоﲻԾˣС·ĳ棬ûʱ棬߽С·ȴ̱һ̶ˮ㡣ϾǰҲ쿴߶ŨܵҰݣʲôǰһšֲһͷһݾߡ 

ȥҶĻʼķ˵ѽƽ˶ȴĸλҿʼŲ󣬿˷ֱ촫˺ν˶ãȻ⣬תڽ͵ ֱ֮󣬻ųչ⣬ܹΧķĶӳڱϣҲΪʲôֱĥԭȻװʱ̧Ųû뵽ѲԣҴ˸ţӳӰ񡣡˵˴촫̧ͷ˺νһۣνһݣһĪĿ־壬æʵ㿴ʲôˣ 

촫صһܹ壬ҿԳ֮ΪɡûƮţŵصġ״ǡȷ˵ɣǹʱͷʾڵǰ㣬һͷ­ڵϣƵߡ˵ʵڵģҵĸоνɼţӣ촫Ц°ɣŻɽϣȴ쳣ңƵƵͿֱϣҿˣһƵ֧ͷɢͷ­¹£ǵϢرƽ 

ѧһʱ䣬ڼ䣬Ұݷ˲ٹرԹŵ³Ȥ䷨˽ࡣҿϷӳһĨͷ­Ŀ³ȻСͻϵص֮ҾˣҲ򣬻Ҳֵסʱ˿̣鼱֮б˹ŵ³ 

촫ǷǳԸƵģʹ˴Ҵҽʮӵľ֮ͬʱҶ˼ž֮СνϣʷҲҲĹʽʦ˵ޣַͨߣҲι״ǹΡ 

51УײľۻһյӿĻˡһ·Сܹպʯ·ڣֻνɡϲ촫һʯ̸졣ЦôһСİӶˡѧḱϯôԲأԸվνЦԿС̸̫ߴģûˣȥ촫ԳҲȥɣҲѧɲֵ㡣µϲأЩУѿ϶ܳˡϲʲôãҵֲǡ֮Ǹ˺νɡ 

µһ˽ԶȥνʱԱ߶ˡ촫ǰɣҪսȾˡνɵ˼Ϊƾ̷ݸģʯͷ˭ȥƾǹԹԶŰɡ 

ݴʪȣóҲࡣ˰Ҳ촫̲סˣʦ֣ҿɲԳȥһֽţνһˡ촫һϸȻڲԶ΢νϲôǱߺ죿е㲻Ծ 

ԽԽһ賤Ӱббڵ棬ԭһŹȵһУʯǰ򿪣ͳһ̨֧򣬼棬ذƷڵϣȻͨһĿҰݴΣУҲ̲סǸ磬ҿˣֿˣҴԵķҺôǸ磬֪ԩģ϶ȥͶ̥ûķϣҰɣߵ󣬷 

еġǸ硯Ƿ̷ָݸԭԼ촫Ҳ಻סͻȻӴʯһһæȥ飬ʵ˭ 

Ϊڴ˴Ŀӣ촫æҲǴĿӣŵĻƺԩδꡣ롭Ⱥݺݵһã˶ꣿ˵ôûûСĻӵòСܡ촫ҲǣҲǣֱͷ󺹣ϡţǡǸ硯Ƿ̷ָݸһ̷ݸ֣ɫˣְ׵ģϽˣƵؾȵҲҪѵһС 

˵ʱ٣ʱ죬νɡˢһӲݴվ·ǱҲͻȻܳһ˴ס֣ôõһţеĹȾסˣϸ̾һ¹ȣԭ㡣ö겻ˣϯǳϲνվﲻ֪ƣϲ 

ϲʮˣҲнˣû뵽㻹ôڻЦһֻҪһһݲñڮ֪޹ģںڹͣܲڻأ 

νȻƺǵ̷ݸԩˣæ߾˫ֵ˭ĸ쵰˵̷ݸǰǻ˵ģǧһĴˣһ߽һ߳촫ʹɫ촫ŻҲæ󺰵ԶԶԣ˭Ҫ˵ǻˣҾ͸˭ƴˡ 

ԣ־ϲǡҲ׵ģνɼʱѵһ󹪵ֺ﹧ݣŸ֪Ļмûɵ۹´˺νɼۣϲϲֻܷģŲҾͲרˡʮˣܲóʲôǲҪȥˡ 

ϲȻɫԩ˵ģĿ˵ģҪҲ˵ģ֪Ϊ׷¾˴ˣԹ˴ѣĻ䣬뵱ǰεȵ緢εȵĺ׳֪ûи㣬ΪҪأ죬ޣ¥֮ζ正¥֮ζ歡Ǹ磬ҶԲ㰡νɺ촫һۣ 

ʮˣʮˣȴ췢һԺһġϲݸѾкóһʱ䣬ģͷֱһ죬䶯ȫУ¼ˡ糣ȥϿΣʦʱžȱϯˡѾûϿΣʱʦջ벻ϿΡҶݸȥΪžõѣȻӦ֪ȥݸ쿴ȥžûϿε쿪ʼͺ˵ˣһų˼ҿͷ֪飬ûʦĻæŷӦٻƺԸ̧ͷʦͱ˵Ŀ⡣ 

ʦ֪žȥʲôģǲǣҸոΪ⼸ΪžѾ跹˼˭֪ȴͷȵصǵģ֪ʲôȥˡʦȥҡͷϿεģҲвˡ仰һȫ඼һⲻźŪʦ𣿿֪仰һ⣬ݸǸЦ˵ѵˣôصĳ¡ʦѾŭɶˣӴȥȥݸȥվˡ 

ζˡΪݸƽسɼǳ㣬ʮأܶʦϲѧУѧϰģɽ˸ƵģԹΪţ涥ײʦҲɲʦ𡣺γ棬˵ˡӰ첻á˽½̵֮һĺûݸֹվϵˡ 

һ¿Σұֱȥôˣ˵Ļңȥվţ߳Ѿˣǰˡ˵תҲõ飬ˡ 

𾪵ȫӲãݸӡдǼǿģȻҲǰᣬ벻һŮǰᡣֱед·ˡ 

Ȼʲô£Ѿͻؽˡڶ죬Ϣžˣԭɱһʱ䣬ȫУ𶯡Ϊ֪ǵ49궬ʀ¼гɾ͵ˣȴؼʱֶȥˡԭݸ֪žϢԲŻ²ԾΪͨˣ˭֪ȴһһ 

ǼԼһȥžеĹϸ㣬ȴʱͻȻգյ߶ȥʱûڵݸͻȻֵ𣿡 Ҷˣ֪˵ʲô˭֪ŵĻش֣㲻ֵ𣿡֮ݸͽ촽Ҳˣһֱ㶵ؿҲ˵˼״һЦ˵ǴʲôաŻεա 

żȻȥôݼֻʣʮˡ峿һʮ˾غʯɽϽˡݸǳԽԽ飬£ͣգô֧ӣ̧ͷǰ棬ʱѾתһսǣˡ 

ݸһãһЩҪ˵֪أҵȻӿˡóһռǱݸҵ͸㣬ϣúñҪʾˡһۣСؽӹֵȥɣһе£ʱһ̧ͷʲô£ȴվЦţһٷ˵ʵڵģҺټЦЦҿһһ죬Ҳ˲ʣҴҴռǱˡ 

˭ϵǾҺһμ档Ӵ˲֪٣ѱɽͷҲʬ塣ͬʱ˵ҪϵžռȴУٹգʩΪĹȶɱռǱɱˡʱǶ˵ž֮ԲռǴ̷ݸţΪ̷ݸģžУҲûõýǱԩɱˡϢͷըˣƵĴܽͣûһңе˶˵ǻˣǣǣĲǡ 

νɼԽ˵Խ֪ȥˣæǱռǱǿ𣿡˳ϲһۣϲ΢΢ͷصشӰóһƤռǱұѾʮˣǿµһ 

νСؽӹᷭҳһøֱдɵʫּ쳣㹤 

 

¥֮ζ正 
ҹƾԵع㺮 
йɫϸ֦˿ 

ЦǺǣ񣬵ͷѾϲˡνɵʫδ⾡ƺδͷУ԰ѧ糤ƷҪʮϸβҲʵûʲôþӽȥĻͻֻסν룺̷ݸָʾδȫаڱ𴦡·ȥطˣʲôûСνɲȻڷȻƫмһҳϽǦʵд˼֣һ찡ԭﻹеİ 

ķִʹǶ£ȥΧźνɣֻż֮ʴ 

д˭ 
˵ˡ 
˭дģ 
ȥˡ 
Ϊʲô 
Ϊ˵ȥˡ


ڰ

--------------------------------------------------------------------------------

ҿöʲô߰ġνʫֻǳ˼Ȳʵ³ʲô˼ǲ˵ңνһعǰǰд˭˵ˡ㲻棬ǡȥˡһ䣬˵㡭ˡ촫˼νɣͱǡӴԭνȲһš 

ӹռǱãããݸҲɵһ׾ˣˣ㻹ôɷѿŪʲôһĨƺٰߵϣγͼƵ羰νǲɴˡ·ֻصʮǰһϸƮɵļһӵŮվɽϣź¶ɬ黳 

ԶȥıӰν̲ס̾һ촫Ϊʲô˵ʵʫдģҲġνɵȻʮ꣬ϾǸĴֺγĴȥɡϲ⻰һѾ̫ˣɡ 

ν촫˳ϲЦϲлֻô֪ģϲԭҲ֪ѧ绰ҹġѧνδϲѾһߵĲݴվҿһȻӲֻôͨСѹȥ˻ղŴ©ٳġΣաͷסЦ 

ԶҴ˿ĵӣϲҵ𣿡Ҳʱ촫Ѿʫͼʴæȥ˰죬ʲô˼𣿡νЦоΧˣҸϲʲô˼ġֻճ촫žˡµʲôǣνɵ촫Ȼκκ촫æѺνһߵڲˣʲô񣿡νͻȻһ쳣һһصУţҸʮʱ䣬ҷñߴɽеʮأһʴ˸Դѵǰ֡;ʲôӶ޷ڸϵĻڼ졣мǣʮģжûþˡ촫һ˿ɫԩ𣿡νɵҴδǿ֣˿ҪƽľҪ˿˽ץչܰɳ²֡һ㣬šշĹأгʣһҪ촫ܻЦȺΪѵ˰գִֻ񡣡˵Ű֣νֻͷ󣬹ꡣ촫һһ䣬ƺ׶༪٣Ѱ˼ʲô˼νƺˣٹֵлʦʡ 

ֻصм͵͵ܵǱʲô飿νɵƫ۾⣬ʲôüҺôħвУ 

µҲţѵԸħͨãνɵǲţҾͱһ㿴ôϲûνɱʲôħ֪ǻңæˣ˸ǿνɵŮҿ촫촫һĪһνɽ½Ůæ˵ʦֱЦϲЦ㿴˼һأ 

νЦһҲɡ˵żһСʯͷ˹ȥŮʱֻϴһŮӵĽࡣһŮѽʱ˶ŵɫסνһͷŮŮŸԡֻһλŮԾ£Цһ˫ˮĴ۾ңЦԭʦͿˡνЦţƵۣʼԴ̨̨ɽܴʦӺνɡŮ֪شõģҲæȴ󱯣Ϻӣɽʦ̫ɶʦͣЭʦ֡ 

ԭͬˣ촫ҲæǰЦԭʦôݹ٣һΪϵ¸ʦԶ̶ôɶЦҾԱѧ飬úܡ촫ЦҲˡϲҲǴӸԶĵطܹûοңϲ̲סЦȥ촫֣֪⣬Ҳôű¶ļԭα¶ 

塱һȫ˶Ц촫ǡֻǴĹĶѡҲסĸ첲㿴ຬаʱ֡һԭǺνҲ̲סˡݺݵһ۹£㻹ǲҸǣνɽӵǹְͿ̵ˡ벻󷴱νɰһ 

ϲѵĵ벶ȸں׾ѾγɣЦˣɶҪ飬ɣǱɫڻһ㣬ֻһ 

䣬Ǳĺν⣬˶ЦڵءϣһµŮţ滶ЦȺΣ̾һҵģνɣҳֵġ 

˵ν߹հ˹մϲɶͼݵĹżϲ𣿡νɵ̷ݸǰѧ糤Ҳʫȷʾǣ¥֮ζ歡Ǿȥҡ歡ҲŮ˼ϲɫǾ˵ʲôɶЦŲڵҲʦֵ˼ض̷ݸá歡ָмֵĶɣνɰϲһۣСġʮ껹ǿ㡣 

ȻνϣĿ¼пԿ̷ݸǰᰮѧƪѧۣɵдһ飬ͽ¥֮νɶĿ¼ܣоյ׶̲Ǳˡ 

Ǳ¥֮˿һܵ·һȻĿĵС̷֡ݸνɹ˲࣬Ŀ¼мʮҳױһĿžС 

ʮҳֻΩһŲǴӡģдģıʻһռǱǰ㣬ʫƣ 

ž 

֪ɽˮ 
Ѷ 
׷׷ǧϣշշתתˮ塣 

νɲʤ˸еԭʫˣʾȫˡյҲս⿪ˡɶðգֻһ׺ƽĵѵʫ 

νɵˣӹ١ʫʵǡĺף˵Ҫϵ˵ʵҵһۿʱ;òԾΪʫиûʫÿֿһĻȥһ͵ľ䣬ҲֻĸˣĿеġָҲµòĻӦָÿʫС֡Щÿʫеλãǽ⿪žʫԿףϲѵ˵ʫǶʫ̷ݸϢУָڵλã 

νɵ֮⣬Ҳ벻κκ͡ʫеĵһȷǸ歡֣ڵλڶ͸˵ˣǡ֣еλֻСˡַҪǵλľ䡮졯ֵһλеѶȣǰաֶųصɫ֣ǵλһ䡮㡯 ֣λۺ˳ǣһɶųʲô 

һɸѡֻֽʣֱ֣ǣʡϡ̡ɶҡҡͷ֪ͨʲôģνɵ϶г֣ôײ³ģǸóһŰֽһͨæ˰죬ϲȿڵҺѾųˣοԿνһˡ˸æչֻϲųǣأֽ̣ϣʡɶǲ⣬ʵʲô˼ģϲ͵ǽǲҪֽ˵ȥȥ 

νЦ˵˵ȻֽʣǻǿЩʫʲôһǿһ룬̷ݸκע˵ԤѾ˳źˣҪн⿪˳֮աų˳ҵĿԺ󣬴𰸾ͳˡ˵ţԼŵĽøǶ˿ֻֽųǣ壨أʣԣϣУ̣ɶЦˣȡԡвԱСĵʡЦϲϲѡϡֽƴˣһһǲġ 

ϲֻһǳûʲôʵݡνɵ̷ݸִĻǵ⼸ʴ𡣡д˭˵ˡʫΪžС϶ΪžдģڹУߡҲС˼˭дģȥˡ̷ָݸˡҲۡȥʲô˼䣬ΪʲôΪ˵ȥˡҪġ̷ݸѾԤ⵽Լؽַʽ¶žе֮աǵʽһģ 

ϲŵô˵̷ݸǱԩɱģžҲǱԩɱġⲻϻôôԵʵ˭νͻȻʵ˭˵̷ݸǱԩɱģϲⲻ𣿡νɵ ȷϡʵ֤ҵǴġϲɣʵ˵ôģνնɱɱһ𰸶ϲһһ֮¾Ȼ˻ɶæʵ ֤ݣνɵ֤ݾڡ棬ʵաйɫ˿ԼӸɫ֣Ǿ֣ϸ֦˿˿ͷҲëͷһë֣λ̷֡ݸµϢǡʡ֣ʫʵľʫ 

ϲγѵô˵νɻžҲɱġɶΪʲôҪɱνɵ̷ݸҲѾѴ𰸽ǡɶѵ壬ԱСġָνžУǧҪҵԩʵǶƭˡ 

䣬𣬷ɳʯεЩ¡¡죬ҪѹƵģŴĦֻꡱһ˲ʱ˼Ѻۡɶɫˣһǿԩǿٳνɾɣ֪Ҫˡ 

һһɳƮΡɣ㻹Ǿνˣıȵϸ³Ǹôʮ꣬һֱ㵱һǸЦϾʤһ̷ݸǸͽͷʼ޷ƽ벻ҽ⡣Ҫǲ˵ͿԹӲд༸ͷ𣿡νɵһûиչ棬¹˭Ҳδ֪ѷԸ˳ȥȱˣĿǰĹ»ɽУ԰׷ɱǰɣƵ˵أֻҪɱͳˡ仰˵֮󣬿ͻȻֹͣˣ⾹ȻϢ


ھ

--------------------------------------------------------------------------------

ϲսľĴô˵꣬ɶͻȻԱһƣеΣգͬʱε𣬺ӽߡָеߣȥʱһ·Ѿסʲôɶæ羡ǣǣ󣬷˶ħ̾ҶȻû£˻һ߾৵ضϵˡ 

Ͽʼһĺɫ˿״壬ϵ죬չţӴķ϶͸ĴǰŤͬʱƺʲôڻ֮һʱǶͻȻһԾȻڴϡһʪܵͷЩɫ˿ͷͷذڲϣƬ۰׶ϵͷǲҪһ 

ɶԴӳɽôֲĳ棬һ̱ڵϣνȻʶˣ˿̼쳣ҲȫôŬ˫ȴôҲŲһͷ;סνɵ˫ţȻһϡνɡͨһڵأæӻóǬսеһ䣺Ǭ跨ֻһͷϮ̽Ǭ÷顣νֻȻ˼ʮҲֲסͷĲ 

ڴǧһ֮ʣνͳһһϷʱŷ⣬֮㽫ЩͷͨͨնϡͷһϽ𲧣һɨͷѽҽһѲӰ 

ԭνǰѾŸ´ʦϽ𲧣ܷһ˭ϾѡνɴŴ⣬ղƻã۶Ǭס仯ߣٳ䲻׳Ͻ𲧣йжٰĹҲˡ˭ϷǬʱһ֮ھȻ˼ʮϣڰǬ÷飬ȵóϽʱһͿշģʱƺӴ⴫һ쳣ǿϽ𲧵Ľ⣬մоѵǡ 

ӷλǺνʦ壿һüĿĵСͻȻſڡϲһΪѧУҲкж飿νæڵҾǣǡС˫ֺʮСɮµӣǰѰúνʦ塣ʦ͡νæ¡ɶҲǷˣʱҲ˲£æҲŹ£ֻʣһϲվ̫ͻҲûеνɵһֻۣˡ 

СóһֽνɣѧУ֮ҵȫ֪Ϥҷ֮٣޿κ֮£̾̾ټס̶ֹԲߣ˴ҪԷţڷؾУ춨Ϊɽ촫ѵٴɶǰɽϲ˽ˣУ԰ֵ˷ǳ֮ʣ󿪷֮ţⰢǿأǰѧУЭϲΣʱ̣ΩСУ԰˫ۡƽȫУġ಻ѶΪ֮֮ƣ¡ 

ϲϣŰǿ֣۾ģԺѸֳȫУʧεȴңǿֺεȵĳ侲ݲȣС΢Ц벻һлͰǿһЯ֣Ҳ޺ˡһ 

֣ν⡱һеףϲѿڶ޷ȡ 

СмϲӦˣŶԺνɵʦͰɡνɽӹͣվСֵɻһҪ㡣νɸæ£Сз˵ʦ岻ʡʵ󣬹ꡣνôʣҲ̲ס档ɶȻΪǳȴҲ̬أƱѪ֣֮ʹ֪֣֮νᣬҲɵͷᡣ 

νĬĬӲϽݹȥϲƺֻصǾĶǵļսҲƴǣùϡνɵֻǿȻǿ̨ɽôԶҲһʱ̾͸ϵڼ̬ΣмǣҪܳУ԰Ϊɽ壬ΪžпһͨӳУ԰ֻǣܵɽʯ¾Ͱȫˡǿϵ¶Ҫçײȸ֮С㵱ΪָȫУʧˡУ԰˫ۡİͰǿб£ҲƵȫУҲŷ㡣ϲһ֪ǵʵġ 

νɵͷתߣϲͻȻеνɣνͣ½Ųʵʲô£ϲЦ֪һֱУ԰˫ۡҲһȥҲӮˡɲԴӦңҺͰǿ±һֵܣνɹЦδӴһǴӦɣû˵̤꣬ȥ 

ɶһ߿ţ߶գڲǴжôأʵѾľԼԲսϵֺ֧ο 

·ϣӣƮɣأһĨӰϣӸµظš 

ɽ̨ɽǡ෴ů紺ﻨ㡣νɼɶһ·䣬룺ҪáǸпȻǵ̵һɽ̨ɽһ궼ǰѩҪҾʦ˵ô䣬մۣҲʱһȺСˡɶ͡һЦʦ֣ԼɽСĸʦеһ١νɵǰʦҲ˵ģЦеظ˵ʲô취СӣôҲֻɽҪˡû˵꣬ɶѾЦǰˡ 

ɽǰһ˵Цλ£ڴ˵Ⱥʱˡֻǰһ£һ˳ͦῡףüĿ΢Цſˡɶһǰȥס˵ĸ첲Цʦ֣㻹ӣܰվ˧ᡣЦôɶЦҩĽСͷӭĺνɵɽµӳǺΪڻǸҶǺҲŽоˡ˵еġҵһӡˡ 

ǺɶЦ˭Ҫˣѵһʶʦ֣ϴǻһ㡣ɶЦҺͿˣҵĵһвʶģνЦ顣תǺǺһӣﲻͷˣѵҺνɻ𣿡Ǻ ֻǷɧѣû߿ 

νɣϽһ˺ٿ£νɡۡһͷܣͬʦֵϽɱİҪ׷źν´ʦԶȥıӰǺɶһЦ 

νɱ裬ɽˮɽûΣ۵´ʦҪϤö࣬´ʦóν̨ɽԸΧ׷½صĹԴλ֮֮Ͻ˻һ֮𡣺νɻŪûͷǺЦܹʦ˵ȥǰˡνɺ޺޵Ե˵ʦְŪһңȥ塣Ǻ˰ɣҲǺܶ࣬ȥ飬ֲٿѡٴᣬʲôû꣬νһշֱȥǺһСܶ㿪ˣĩ˻㰡 

ԡ֮ĺνƫһ۱Ƽµ촫ˣЦ Ϊλһվɽδ֪촫æӭȥǱǸԩϮˡһ仰ͬһںνԺ𣬺νһץס ǲ©Ϣ촫æȫļƻȥһ·Ҳû͸¶κ׸ǡ 

ԭ촫ӵνɵԩ̫ҪȥΪɣ׼͹¡ͣظ̨ɽ˭֪ոյУſڣɫͻȻˣһķιҪ㣬·ϵûþֻʣ촫ļð·߳У֮ǰΪĹϵһƬɵģʲôŷһ߾ʮӣȻҲ߲УſڵĹվ촫һãǱˡһʲôй󣿡촫ҧгݵԩ׷ˣñԹһ¥Ǿ͸ȫˡżڻʲô촫취ȥûʱƱˣ촫ֻʦĴ֪йôһ£ԼΪ»вʱɶҡģºеۣ촫ݺģó䣬ǰͻȻһŹֵײʵһ䣺˭ö촫ɫ䣬ӣӣǹӣ򾲵촫ˣ⸱ģһȻ˲ˡӡĺ塣 

Ȼǰһùͷ쾰󣬡ơ 

촫һҿѽ׷Ͼûˣ˵һŵֽĹºתܡȻƴǰܣǡơûгԶԽԽһˤڵϣ˲ʹϽȴǰһ̯ˮˮӳһúܽҷƮɢ塣촫ĲҽУ֪תһ׳ؾȻû꣬Ѿصػ촫Ķͷϣ촫ҲֲסһҲڵϣ´ʧɫ촫źҪǣȥ̨ɽ̨ɽ 

ڴΣʱֻ̣˴һаħݵңǰ һ˺һӣʱƿ촫ǾȻУſǰתԭһֱû߳ȥһ˵ں룣ɷǣֳֻƷ̫ϾȥֻɽʯײԴԴϵðۡԩ˾ȻɽһûӰ 

촫Ժνɵʦֿ֪˭ǺνɺԥֻǸظļһϲ۵ҡײƭһν˵ˣ촫ֻһЦ㲻ºȴæΧʺνΪʲôҲҪˡûλлҪͿȥաǰǵȵòͷءֻǺһ׼ĵ⣬һĨǳʱֵظڶϣȻһͳĵڣԵòײࡣǺע⵽νڶ㲻ÿ洫»׼ҵҲҪűۡν޷Ӧ촫Ѵһʲô½ΪԵʣûͷȾ˷æסǺʦְͨһ£ģֱǸëʨˡǺַɵôͨڣҪ˵ëʨëҲҪ촫νȴҲ̲סһЦ˳ 

νɵͷӵĴһƬ̿ЦΪǺʱֵΪνӲݴΪ촫ǺķǳͷֻйºΪ⡣ 

һƬ£´ʦֵһλŸλɽźס֡Ϊ´ʦͺνɶҪСһûֻվһԡ촫ŻɽλȰݼʦۼһɽλһŮɶɫĲ¸ԵɵÿˡɶʱȴվڴԵþȲĹº΢Цͣɫţŵ¸صַɽ̴ʦɽʦºѲ֪ҪҪ񣬽̴ʦæλʩ˻֮ˣ񣬸Ͽŵ¡Сʿŵӹ 
ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

æʦһ仰֪òʣ̴ʦǺЦ ʼǲʣʼʣȫƾĶѣʩкʣµǲʲôץֵģѧУҳһţʦ׼ȻѧУһæ򲻿ɡλʩǽˡδóȻȥ޷ȣ±롣ѧУ⣬Ѿί˽ϲʱƹһСǾɷġ»˵ʲôЦѵУ԰˫ۡȲǣ 

̴ʦԺνɵ֪Ϊξۼڴˣνæ ޶ۣʦָԽ򡣡̴ʦ㡣Ҫ˵㲻֪˶֪Եɻ׷ݵʦʱἰʦ´ʦνɻ̨ɽĵӶæ̴ʦʦҹ˵һ١ԵʴҶáǷʲô٣ʦʼδȴ߾ԲšԲǰ׿ڶ˵ʵߵֻأӣꡣȻЦȥʼղ²͸ֱá 

˵Ŀ´ʦſڵҶ֪Сɽһǣܹ֮ǣǰ죬ǶͷͻȻˮСˮӳĶƮƮӣꡣν͵һڶʱһƬֵС֪²ѰɽĴѯʣ̨ɽϣ´ʦ˵ʦܺνɽϽȥѧУѹһС·ԩꡣС·ǡӣ·Сò̫׵˽̴ʦ飬˰Ѹλ 

̴ʦӵŻȻԭʦĽָӣ·Ǻνվһߴ̲סʵʦʲôֵʦڣ̴ʦЩΪŴɣֲǲ֪Ҫ峯ĩ˵ΪңħǷžȲʱַʦɽ׷ɱһǧ֮ʣ;һŮſһѪλǰΪ׷УûԵɣֱŮûɢãǲ֪ΪʬŮǰӣļǷΪʦΪԼµ֣׷Īڷǰڡ˭ϵµʱͻȻҡΣʦ֪Ҳԭ²ǷԸӼܲԷ٣Բǰʵ֮󣬷١Եˣ䰮Ҳͬһˡһ굱д˽١ڶʱһƬ̾ 

Ǻνʹɫνɻ⣬ֻóӻһ²Ŵʦ˵Ѿ͸ʣһָӣ·ȷ󡣵ǰһߵֻءҾֻСֻءλеߵ̴ʦЦ УǵδܶϤǿ֪ؼжࣿǺȴɡˡȡ̴ʦҡͷδȫҲַΪȡȡȵȡǹҲࡣǺô֣ǧϹͷ̴ʦ˵ǻδֲ֪Ҳ֮¡һδĹǾϵĹˡÿѡǷʱ꣬δ޳ɢͨأ֮Ϊ֡һ㣬ΪħǡΪ顯飬ֱλɰࡣǣļѵö࣬һɾͱǡЩʦָĵߵ 

һɲǣУǶˣ̴ʦ޶˶˰ǰʾӣ·ϵĹħȻҺͽ̴ʦҹԣӣ·Թȷͬһ㣬µʮģɽҲѹסˡǹѾﵽСνɿǵʦԵԣκҪĺ㾲ԩԹƽайҲʧʦ͵˵ìܣ˭̴֪ʦ̾һܴʦδաνһʦȫһʦٷ֮׼ȷ˵Ůˡ 

̴ʦܣֵͻȻȫžˣ̴ʦȻŵȫҸѾ̶ѡӭʥǣһ²òΪǺ˵һĹ壬ƺһͷŮİ֣ȥδֻ꣬ɸԴ֮ǰȥ˵꣬ĿӺνɺ͹Ǻ˻⣬µãǺҴȪ̴ʦЦȪȳӽҲʼįֻ֪ɽôʦ̫ЦңʲôòõġãǺȥɡ 

ã̴ʦͻȻվӣеȥñű뼯ºһۣʦ͵ǻȥ̾ˣȥɡȻ촫ɶҲȥɡ 

Ǻ߹հ˹մźνһƵҵĵط ˵ñʲôǺͻȻĸѿꡱһͻȻŽɫյøһſԭǰһŰԵĴͭţһѳصĴˮӤޡϵİԻת˰ȦˮΪľॡԶڵϡľлԻһϼͭ߳۵İ׹⡣Ǻ޳ɣµɽӹǺȪءνɡ촫ɶҲŹ£ºæһ֮Ҳ¡ֻмĲһѻҫŰ׹ĳǺȥǺסȥ׹⣬ǲſǽԭһͭϵžۣڿűǵı־ 

ǺЦɶȪˣʦãҪˡɶЦŵ û⡣촫ǣͻȻһᡣɶվڰͼǰȡľͷһľͷڵϣһľͷĦʲôҪľȡ𰡣ɶЦ˵ˡȻľһǿľͷϹȻðͬʱͻȻѿһӣɶȥĳӽˡæȥֻֻǼںڵСԲ㡣µ˵ô֥飿Ǻ˵ǽӣɶʦְɡνɽӹЦұˡ 

˻ص̴ʦʱ´ʦνʹһɫνɻ⣬ڵ´ʦĲǷҪȥνҡҡͷǰǵ£ΪߣҪǡ 

´ʦͷͻȻνɣʦּ㡣νһ㶵ʦȥ𣿡´ʦޱνɽּνæ£´ʦݸһţдšνͽһ¶ʮײ𡣡ν򿪣дţ 

ͽ 

ʮǰҹ֪黱ؽزΪӵܣʹ 

ԩ·ơΪƴǣȫʼȫգмǣأ 

 

 

ν̧ͷһƬãȻҵķôͣǽ󣬱ɡʦ˵ǷҴѵǽ´ʦæȶϵҪ˵дӲɻԲšʦ˵⣬ˡνɽʦ֣һ֪ģңʲô´ʦȴתͷ 㻹ȥôǶȼˡνؿͻȻ󣬹ꡣҲһԣͷȥ´ʦ̲סӯۿʦ˵νʴӱˡתźνɽԶȥıӰ͵͵صʦܣҪңҪԹԹɡ 

ҹ·ڸϵѧУȥУ԰һƬ꣬δʲô쳣Һû¡˵꣬νɰһţŪʱǰȫ˸ɫɵģУ԰ﲻŨɫγһޱ׳۵ĢơͬʱһЩƮĿǣҪͶ̥ҪǺڹѾǳˣУ԰Ѿˡǽȥеѡ뵽תѾʧЧˡæɽͭأɶָڶ߻ԼһɫС㣬ɽҲֻʣôһˡ 

νɳһ£ɣҪҪϲǻϣһѧȻ٣˲࣬ҲٵȥֻҪĲңһоͺð졣촫ȥɽͭҺ͹ǺΧתתڻǡ촫ٲԥ˵áУڳȥ 

νɶԹǺȻ˵ĴתתпܱǸԩǸԩ꽻һ֣űﻹѹͷʹǸŮͬСɣˣûǸŮգеĻһҪ롣ȪҲȲˡǺͷлԸóԱҡڽȥˡ 

Ĺ⻪ڶΧơ촫ǳûĽ 

ʱ·ϣνɵߣֱͨӣ·ұߣ Թе㶼ԱߡǺԽߡӣ·ԩأǺţȥ֮ΪʲôνɶĪ·ȫǷŵĳƺ֮Ұǳģȥֱ˼䣬ǹ硣һε紵һЩĻ꣬ǺͻȻȫ˸սæȪǰ 

ۿӣ·Ϳ쵽ͷһ·ȴƽ£Ǻ֣֮أһԩεΪʲôһǺνڲԭ֪ģǺȻ촫ķ裬ڡϵӣֱǺ˲ȫƤѵ˵ΣԡǺɷŲֻ̧촫һ⻬һķֱϽӳһŵľɫûУǺһֱȴûظĸоܾﲻԾӣ·ĳѾֿɼˣǺԥϵذȪؿڷſָأʱǱžĽϣӳһͷƮɢĳ 

ŵûɢĹǺܵӳȪ顱Ǹϡžбӣ·ڴɵǺǧֱȴûϵȪҲáԾĲǺҵȪǸϾȻһȱڶûУĵѣǸԩ꽻һ֣űﻹѹͷʹǸŮͬСɣˣûǸŮգеĻһҪ롣ȪҲȲˡνɵԺһǺ֪һԭʦеѪ֮־ҧͷһѪڽϣȻƴȫɽͭһȪһХȥˡ 


ʮһ

--------------------------------------------------------------------------------

žйЦǵҵһӣͷűǰýҿǰѽöˡͷϵһͷؾ𣬺ݺסǺĲӣǺҲѳֲסۡһ³һѪϢŵ㲻ö˵ˡ 

̫У㲻ҪΪǸŮͿ޵У㣬ұﻹǣžеãˬ죡ҲϲˣͳȫɡͷٿǺһ۰ҷ 

棬ϢǰͻȻǡˮתӣ·סۻУǺֻ˰һϣžҧгݵ νɣ㣡ҲŹģһԭνܾòģǺȻ˵ǵҵһӣǺٳȥʵһ£ҲһĹ꣬һٵо鲻㣬ʴ⣬žиɵǱضʿ뵽νתӣ·ȥȻպþ˹ǺǺѾŵƨ²ʡβŻع 

ǺǺνɣ΢죬ҡҷ̫⡭νһֵڷǳʱڣŮȻžк档ýԻסҪɽͭ񴦣򣬽һҲвסھúЩôǺʱȫʹʱĸ˵ãҧûʲô󰭣ʦ˵ǣǿϹȥɡ 

ҪǺȻסһʦ֣㿴ʲôνѭȥڹǺմ˺ܶľмƬνóһԩֽһѹֽ̱˺ɫǺ϶ԩģҸղȪһŪôƬԣǰѽȥһȱҲûС⡭ô£νɵɿĿǺҡҡͷֻ֪һӼһͷľмƬνһ㶵վţԺ˼ȴɿһʼġɵ㣬ӵĳ֣νɲ૵ʯʯӣ·Ǻ־£Լԩ;ƾҲδշѵ˵ʦǽôһֱȻĺνͻȻ뵽ͷƤ飬 ʦ֣ôˣνɡһҾȻһֱûͨ㡣ҾȻһֱûע⵽ͺʯĹϵǺĪʲôϵˣ 

νɻѾ֪ǸӵĿˣһֱţȴ֤ʵ֡еն⿪ˡһ׮ĻǺϲ֪ˣ 

ʲôģνɵǡͻȻɫһ䣬еã˵ϲ촫ΣߣˣǺһܲԣҲæں׷ϣһߺ᲻Ѫ֣֮νһ߷ɱֻҪɽͭ񲻵ǾʱûΣա仰˵꣬νͻȻͣסˣǺսŲֱײȥʵΪʲôˣסˣΪһŵ£ԶԶ΢ЦһӺݵɽͭлˣżϣͼУһķïʢż˵ıϣˡԶһƬֻŵļ 

ǺȫսͷľǽϤĴݣҡνҲֲ֧סˡһ̱ڵϣָŵˣˣĳˣ˵֮󣬲³һѪϲµ¼֣ȴһһ֪һֱУ԰˫ۡҲһȥҲӮˡɲԴӦңҺͰǿ±һֵܣϲЦǰһ˲ţνŴӻͳһֽͲһײѵպѪдб䣬أǡǺͻȻеʦ֣쿴ʲô쿴νæͷһֻһ㣬ŷâɽͭб滹ʱ漣ͣˡǺ󺰵ȪȪϵóȪĹâνȻעӵǰǿֻݹŵͭ񡣡Ǻʣ˭ǰǿνѷسȥˣڻüֻҪǿܹŵǸϵһоصĻᡣ 

ǱһƬң촫ɶѪ˿ˡղһǿޱȵԹͻȻϮȻһ֪ô£ͭѾˣϲҲȫʹɵڵϣڴǧһ̣֮ǿùǺȪסнصͭҲףֻҪͭ񲻵ϣͻڡ˭֪ԸΥˣǿΪ޹һԹ嵽ǿֻ屻ʲôݺһײ̾վνɣ㾿ʲôطϲ󺰵 ǿΣգǿɻͷһЦϲһЦݣ֪ԼصߵķһûӦǿѾʽĿǶһŵסһνɻغϡϲ֪׼ȫסŭҪ㲻ҪÿζֿǸ˵ƾʲôҪڲҪһǿϲϲȻĿ˰ε ƾʲôƾԩ·Ҷģ˴ϲϲνɣ쵰ˡνѸǿߣͭɣѾҵ㣬Ҳ֪ĿӵجξҪȥˡֻ㣬ԩ·𣬵ӣ·ȴϵҲûСûԩ·ӣ·Ҳֵġǿһ㶣ӵĿһͭջ˵ϡ 

ǺɶˣæȥʹɶôˣɶĻ˿صҡҺܡ촫龰ҲȥסˮͷƫһߡϲǱһʲôνҪǵĵһĻǣڼ顣һʯǧˣ촫һʲô˭ֲһУ԰ܵûͨ籨ţԩôôȷص֪ǳȥ·ߡĸһ 

ǿʵǸڼνɵȻڼ飬϶֪жọ֪̈̄һеȫȻڼҲ϶ɵֳȺ˵Уϲæνɣ㻰Ҫ˵Ƕͬѣһˣѵֵ𣿡νЦΪ̫ˣԳٳûлɵǸôĴۡϲΪʲôʵ⣬ôأϲõһ˵촫ѵ˵ڼǿȺȵסڣϲѾ׵ÿһɣҶɣνɵ⻰ûҡϲͰǿǰÿ˶ɣ촫ֻ۾ҲУνɵǸͨ籨ŵˣ˭֪ǲĴ򲻹촫ƿԡǺæǰϵ ҺɶֲѧУˣǸԩһϵҲûУôҲأνɵˣ˵Ĳڳʱ֤֣࣬㡣¿Ц˵Һ϶Ӳˡ 

ϲϴͷСӣ㵽֪˭𣿲ҪϹˡǿȴһЦ֪νʵڴžеսֹͣһơȻԽԽˡνɵ˵˭϶ķٰƱ磬ҪҿļߣȱҿǸ֮աϲˣҲ֪ΪʲôҪһͷ­·һĹߵö졣νɵǸǹӣ˵ΧףŻȥйڹŴҵʱ򣬾ûĻʬҰߺмģΪ޷óɥѣ뾡취ʽ档ԣ˺ܶ״Ĺ壬Ҳ˶ñһĹķΪһɱϡϲʲôСйﲻй𣿡νɵΪҽҪĲǷй£Ƿһ´ˮڰձѺʮ꣬ձձ󼢻ģʱ򣬺ܶũļͥΪ˽ʡ˿ڳԷ֧ͨЩճĺˮСǿЩûܵĺӣľͷɸһСľżΪڤʽΪһּƷ˶ս˸࣬Ҵ಻Ǻӣ׳ˡľżĻΪ˵αСҪö࣬ҪѺܶľϡҰմͳ˵ĹǻҪġǣǸıȥһľżڿգٰǸ˵ĹǻװȥԼҵ̨ϣԴĹձ֮Ϊ ġңֹֻձֹûطڵʷžĿǰ̬һľżֻ΢ϸԿһһͷ­һžѾˣԼԼĹǻװľżȥһͬİ־һֱǱǵеڼ飡 

˵νתͷĿͶϡһѩף˵ڼǡң漴ؽôܣֲľ촫һ˵Խбһ㶣ȷûκȡϲģžУôҲû취֮仭һźνɡɲǼ䣬ֻνõƵʳһ˾ޱȵĻң£ΪʲôҪô 

££ǹ£˶ˡѵŤѾӲĲӣ²֪ʱȻ档һ㶣ִеǹ£ѧϯʲôɲкǵͬѧûҶŹ£ֻкνȻƵӵǰ£ңʲôվϳƽĿתźνɣ ѧɷϣҵȷձѧⲢܳΪҰžе֤ݡÿ˶пĶ鼮ν֪̾ԸǾ׷ġãҪ֤Ҿ͸֤ݡһʼʱϺҽʱҾԼҺһǵʱ벻ǺˡȥУϣʱҴŸոսУϵڹѧƶӡ֡һ˶ڹѧ֮׼ѧ֮ʣǰѧȴ֮ѧѶѶҪȴȥձѧȻԷ˵԰빫ȥˮƽѶȥձ飬ĽͲձѧǼľձʱձ踧СѧУУĳɼ쳣㡣Ȼ˿ѧǿ̣˶ѧԱ飬50ԪĽѧ𣬲ǿȰ䣬ֻйָҪһѧУԸĺǿǲ򵥡ʱȻģҿʼȷŪʱҵ֪Ǹԩž֮žб˺ʯҪĹǻңֻϺʯͨʯ·ѾˡΪҲôȥʯķǣűߡ 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

µϳһĨЦЦıôڣ³ûأ 

µˣУ԰ͺʯ·ǡԱߵСʱСһʵΪСģһֱ촫ǰе˶Լͬؽڡ߾һµĵԵص㸽СŲʡ·ģûлɵСҲ֮СǺеߵָǳɺϵָͬһ򣬷ǳԵָţǸСʱȻûκ˻СⲻǺܷǶĪΪǸ֪ڡԱ߻һСһֱǸԳУ԰˶֪飡ᵽУŵΨһݾ꣬Աһһݶ֪Ҳ֪ôһСڵһνȥʱ򣬲֪ҰݣңҾԲΪһ·Ϊǻԡ 

ϲҲˣҽȥʱһʼҲΪǰ·˭֪Ȼһֱȥ˹Ȼˣմձ˾͸֪ˣѧӦȥǸɢҥԵˣǸ֪ˣӦҡ 

νעһ£˶û֪ĿܡˣͲͬˡСȷʵûˣڰǿǰǴﻹû·ʱͨʯУû⣬òСô֪СڵľֻڽǿǰǴ֮ˡҴ绰ȥһЩУѣ19651982˶ȥ˵С1976УѣСķλ֪öУֵ˸ԭ1976ѧϯǵϵģУ԰ĵǳȤΪ˲ͬѧ·ֻһУ԰·ֲͼͼϣЩУѻ䣬رСλáʮУ԰·ֲͼΪܺѧУսͼݡ֪֮󣬾ܵͼȥҡ˭֪ȥҲҲͨѯŵ֪УʷоȥңڱҵǱ¼ĵҷһҳʱȴֱ˺ˡ˺ĺۼ£ƺǼǰ¡ҸæܵԱҪ¼̫Űһ۵㵽ǲϯ֪֪ѧֻУѧϯű룿ﻹʲô¼һ̣Ҵľϵ촫ܵϮ£Ҳȷ㡣 

µҲͬȻֻϯԽȥΪʲôҲȥˣҲȨΪʲô㲻νɵܼ򵥣ΪҵʱŴ£Խȥ̫˿ûңΪϵҲ˵ûҴ£类̫źȥˡȥͼʱû뵽ҪСžнѪɫ飬ֻ뿱̽ʯķλ˭֪ȴİѱǸӣ·ϵŮʾʱһֱΪеġ㡯ָžУֱҲԭеѾˣ㻹ʲôҪƱأ 

ϵأ治ǺνɣҪöࡣ 

ôɢܱŪһʲô˵أղһֱڵصͻȻ£㣡֪㣡һԩ㣡˵ԩģѽ£վص˵ûһжҰżƻġԼĶ䣬ˮ˳ջ£˻Ϊʲô£ΪʲôΪʲôҪͻȻһƽЦöݺݵɨÿһˣΪʲôʵʵ̫ˣ֪޸ĸ֪ձĳô㣬һһҰӣһûûĸĹ¶޸ĸžʲôϵͬѧʲôϵЦûϵϵأ֪ҵĸʲôݣžкʩõĺӣҶ˵ʩɱģʵѲġžоҵүү˵ϵ󲻴أ 

ڳ˶νϲʩþȻɱһҪӲϽ¿ЦүүˣѲˣҸױ͵һƫƧСɽ︧ǶڱҰӡ˽ӡ֡վϵɱĸȻļޡƲ²һңʱҲһ갡ǻŹҵүү𣬲Ͷ̥ҪүүɱУ԰ˣǶǺˣǶǺˣ 

ϲ˭ŹˣŪġº޺޵ָźνɵ ѹԩ·ҲˣΪʲôҪѹүүν𣬵շʀʱ·ϼаӰƮú֣Ϊʲô˽ڻйεһԩ꣬˳ѹˡԭǸžСһеԩԼ𣬹ֲʦ˵ҵĽʱҲûʱ˵ֻ˵ 㲻Ҫˡûʱû£Ϊ뱨𣬼Ȼˣѹѹʲô˵ԲԣžУѾ֪Ŀˣαػزأ 

ֻº洫һصž¶˳ªĿȻǸӵĶһǳӵľżһͷͷǡ 

ٺ١Цŵνɣôνؽضϵ仰Ѿܶˣɸ¿佱һǲ²㾿Ҫʲô𣬾Ҫɱʲôˣ´ͽ̡žЦҵĳһҪģһȱ˵£һӣʲô޵ˣүүүү㱨𡣡 

Ҫ£̱ڵأ£֪޹ģ㲻ԸģͻȻȥס¡νæסѾˣܹȥǺ촫һһס³ţžйлүүĿǰûгڴˣȱүү֮ɡžйЦûУͻȻһָɶѵϲŮѵҪˣѵпݵֵزɶһʱ︡һ׹⣬ñʵϲ˭νап࣬æһ׼סǺ˭ϹǺ˺Ȫǰסνһ㶣ʲôǱžѾĺô㻹ɱʲôνɺ͹ǺԼ촫Լͬ 

¶˵ͷر䳤ֱץϡһԭǰǿɶͬʱסͷžЦȻһΣʱ̣˭ǵһλſó ˵ţִڹ¼ϣǿɶֻһɴһνɽãȥȣѾץ˹ȥžгЦͶˣֲ࣬ѪҺĿаɣɶεѣҪ㲻ҪνסɶеҪȥҪȥҲЦ߸֣ݺؿڲȥ 

һ˲䣬е˶ˡžصôˣԭµؿڽа׵ĵطͣסˡΪۣ˳׵ĺ;ãԼʹ࣬һֿ¶κΡҰӡãҽѽҾ֪ҾġǺǡ£ôɫ̫ãǲ̫ˣ 

ҪעϢѽЦò֪ڹԺһӶոյϯ֮λĵһڣУ԰˫ۡǰһͬĵһƾűʵڶУ԰˫ۡ 

»֮ʣǿǱ߻ӿڵҲ֪ѧϯǷ񴿴ǳڱĿģ˵ǣ㻹ڶУ԰˫ۡ͵һ£У԰˫֮ԳΪУ԰˫ۣҪһǻ׻ɱҵγ֪ɱСҾͻǡԸѡԶҲʼղ֡㲻ǹģ˼䳤ģѵ㻹סꡯعǧ𣬹𣿼Ͽ飬ôְɣݺݵزȥɣ˳㡪Ҳ˺νԣȫҲžмƲæȵӣƭˣ飿ְɣ¶һƬ磬ֻüһ˿ػ£ɡüǻûΪڶУ԰˫ۡ¡ͷǰɡɡ 

ʹشһݺ׳ԼסʹضɶæȥС޵û°ɣ 

žдŭǲѾ˵ܶˣҪմȾЩ˼Ķϰ벻㻹ô⣿νɳ׼϶ͻȻžУҾͲżϽ𲧡ӽȪ֮ҲΣСֻĿҫ۵Ľ·žѸȥžиղңôϵõνɻ⵱ʱУۿѾܿνаϲ ½һˡ 

һҾ徵Ľνվڵشľϲžоĵذѹµɰӣ⡣žƲһѹ¶ڵϣٺ١Цνɣ´һսɡˡνŭҪߣžȴѲˡ 

¡ʹ˹ȥ޵ôˣ¡ ҶΧȥԴᡣ˼£³һѪϳһ˿ЦʲôأǸˣǸҰӣʲôֵǿ޵أ£Ȼ֪Ǹ¶Ҵû㡣Ȼ޸ĸñҺãֻи塣ģֻ㡣νɻû㣬УҲֻǣҲֻǼʱҲӦŤתˡΪʲôǶȥ룬ڼ㣬οһֱĥԼ̾ҵȷ˺ܶ£ǣûһ㡣 

˵ţ㲻۹⿴૵ұϾڣұϾڡ 

ԣôԣҲƲסޡµҪޣ˵ģж᲻ᵯᵯ˵ۿҲδ˳ 

Ȼֱ˿ϲ͵͵֪ܲԣһ֪𰸡Ҳǵ֪ûʸ񵱵 У԰˫ۡڶϲϣϣͰ㵱ڶˡ 

ͻȻһƬ죬Ȼǳˣνȴ֪ǻعⷵգҲȥ˳Ⱥֻ½ŵǿǰ뿪ˣҲ׼Ҫ뿪ˣôǷУ԰˫ۡԶѲıȦףϲôϵʳһſڽ಻֪λش𣬹ѵһЦþȫ󺰣֣֣ˣɲǼ˫һգĻӴ˳뿪ޱҫͷŭУ԰һֻǰһڣʱ֪غδһƬ硣 


ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ĹȻ˹ȥɶһæЭͬϲͭϢ촫Ҳ̲סᡰꡱǺɫҰףþò˶ΪɶϲǺνɣ˭֪ȴ˸ЦǹǺ÷С޲£ͨȫ˼ϣ˵ӽ˿ܶϵ˵ģνȴľϲɶȥô浥ȴز¶ù֪ϲܿܲˡλΪˣνҲҲοǣ㳡ֻʣһƬĬĳǶߵ׷ͶԼ˶ıʹϣµɽͭȻ΢΢ЦţӣƮḲλΰ˵·ϡ 

ӷ𣬽̴ʦѾѧУ棬νʦȳȥӭӡһСͻȻֺƶԺνɵνæסʹ˲ŸѹһѧУһС̴ʦ۶ģȺѾ˹£ͷ̾ӣԹˡνһʦԩŮ֣쳣ȪҲѹס 

ȴ룺ʦ϶ϺͿˣ֪Ůȥշ̴ʦҺγֻ֪ǵעҪһѪ֣֮꣬ʱൽںѾǬŮķܵǣƣٸԻۣԩ͵ɱȴһ׮Եνδ𻰣ǺѳԸȥνһ㶣֪ǺѾһش̴ʦǵҵһӣв֮ǹǺ˽ۺ̳ȥˡ̴ʦֶԺνɵɱԩ֮²ҵȽǲ棬ֻУžˡڴ˹ʥνһʦ˵Ÿʥֻǲ֪ʲô벻ԵüҲȥ 

У⣬νɰѽɶǶиȥȪ촫Ҳõҷ⽣ӦЩַԸǿϲͰˡԼֳϽ𲧣ǾվУȺǺĳ֡ 

ʱУ԰˶һڵԹϿֱУŶŹǺܳƵˣˣ׼׼ȻǸªľżУ⣬ǺýסУšνȵžУ㻹ϵ˭𣿡žбһѣѾ棬ԭ˹ƣƿڴСּ֮˵ֶΣʲôúνЦأԼУӵĺúϻ˵ѾѹУ԰ûлаˡžһ㵣Цνɣ̫ˡ㲻ҪǡġѪɫҡνƵ𣿡ͻȻϽסžУ촫Ž촫ԷŽֱûžеͷ­磬žֻȫ󺧵Ϊʲôǡġ 

νɻǴ򲻹ġǵ͵ġձΪֹʽϽκιϸдȥԹҲֻ˵ǵķ֪ȥɡǣձиҴһдһ飬Сձۡоᵽĵ󣬵ڷ粻Ҳʼղ֪ľżðΣһĵƬΪ˵ǺڰУƬϵֻóһģ״Ǳ׼ľż壬һҷնۿߡ¿ƬΪľͷͷ­װȥˣ˵ͷ嵽ͷ­ϡǸˣһжûطĵĻڡǣûһڣҲҪһڡǾǡͷ­ڿװǸͷߵѪҺһû˵Ҳȫ֪ڣллһշ㡣 

žлȻȻҧгݵˣһСѪɫ䡯㲻ܴӮѪɫġνɵҲӮѪɫ䣬㷸˸һĴֻ³ǰ벿֡žãǰ벿֣ 

νɵͷֻ³˺벿֣Ͻǰ벿ָңҲѺ벿ָ㡣žдЦ֮˵ʲôⲻ⣬Ȼ֪Ҳ㡣㿴ǼѪ𣿡νɵƬϼžеע⵽ѪֵдǺرģѪ˵ʱռļ֣˹ʵģ۶ǷֳдģдǴΥġΪʲôΪǹġ۵ĵطʣһĸֵܱʻ಻ٸպʮʡôĸʮͬ˵ѪҺдҲͲѲ³ˡνɴԭڴˡ뵽ģȴѪҺĳ֪ΪһŪѪͿˣʵûע⵽ѪΧһ㵭ĺɫۼĳϡѪܹϡ͵ҲֻпˮˡˣѪɫ˵ȡѪġǰһ 

žйЦνɰνɣܹһٸ У԰˫ۡҲȥˡνܿϧҿûˡžеҪɱɱҲֻԹˡνɵʲôһе㣬˵𣿡žеġν̾湻ĵġ 

ԼӶµ֡žҲ̲סˣ󺰵סڣһôԣɱԼĺֻΪҵӡ˲ʱȫ˶ˣ׷ʵǹ˵ĸʩõĺѽžЦʩõĺӾһҵĺ𣿺νɣ㲻ҲǺ֪ΪʲôôĻȥЩµҲ¸㡣ڵ׼ͥгģСĸ׾͸ңǱݺġμסǸ˵֣ѧ֮ϲط֣ԭϯСǸ˵Ķӡ 

ʱһôȥʹɱԭһϣʩԼҳ棬Ҹպ³ٵˣʩõС·аͰʩøˡ˵ɶһžеȴѱŭŵڣʩò֪Ϊң˵ýˣ֪һжѾˡѾžе˾·νɴϵѵʩò֪žгĬһŵûһŮӡĻû˵ȥȻǲʩɱ˭ʩûˡ 

СȨƺܴУľ˾ˣͬһѣҷѾĻŷҶ˵ϽĩôҵǺҲĳУżңѹңҪǵʱĳϯ׹֯ϡ·ѾȫûˣȴҳҲ벻κηΪҶѵļͥΪĸףΪҵʩãպ˶ʀ¼Ѫɫ䣬ҾĲ߻˱ƻ˭֪ͷҵĻԼҲұǸνɵֻʀдģžе ΪңҪ˶ĸʩõͶСĺޡϲв𵱳νɲգȫΧ˶ʀϣԭڶǰʡ˻ҡ 

ν̾վ㡣СȻԣָʩôʲôҸʩҲðżһ棬Ϊνıʧʲôأžеڽʲôûˡ㻹ʲôҪʵ𣿡νɳΣŵǸŮ˭žЦ֪ġҲûˣֻһУ԰¶ģûʲôϵ÷ʱҷְɡԲģǽҸˡ˭Ȼ֪ˡνɵûɱˣվݲġͲôᡣžеˣվ㲻ҡνʵǡνͣžе㶼Ѿµˣֺαңǽ͵ʵܼ򵥣µĸǸ硯֣Ǻͬĳġ衯֣ĸǵģΪñǣǲǸѪ֡硯дһ˵Եʣ˰ܰúܸӡ 

νҲĬˣΣϽ𲧶žеѾ˵ˡҲʱýˡžдЦţ̶ȥɲǣУ԰һöŮǣ 

ҵڵӣ£ 
˵ϲƮƮӣ 
ȴأ 
㼣ʧѩϡ 
ûûл 
ޱ޼ʵǣҡ 

Ҷˡɶɵ⾳治Ǹϻ˵꣬Ǹ任һ쳣׺ݵ 

ѣ 
ȫײС 
ʹҿҺ 
ҽ˼һꡣ 
ҵ˽ 
ҵĻ档 

ɶһ⡭ô£ǺǴ⾳һʼΪһֱճյصȣ׾֮ʣҲɰת֮ʱϲֵһʿʲôʱöЩôиǿæһϲʾ׷ȥǺȴѳЦһСԹ塯Թ壿촫ɿЦһ¡ȴźνɵѧ³Ů˭νɵֻǴѣû֤ݡȸ𣿡νɳһµ󣬹ꡣǾ䣿׵ӣеıɽɽĿǰڽеֻɶһɽӣǺװʾɶ׶༪ٵ˶뵽һ㣬Ȼ˶ɶȥߵɶĬһŵ졣ʲô˵ˡ 

ʱУҴܳһ˽ϯԭǳνɵ־Ͻ𲧣촫бȪɶǿϲб££ֵôˣνſڣȴʲôҲ˵ʵʲô£ɽͭˣ֪ôÿɷһһ㶼ȣΪ֪µԣæеɽͭѧУھȻ޶˶˵ĵˡͬѧǶΧͭߣ²ϯ˵»ġνŸоԡѾ촫ô£촫ˣǿϹȥ鷢չô 

νɵԣҪ죬ϡ˵꣬ҲԣһѼУ԰ϡΪ֪ĿǰܹƽϢ̬Ҳֻһˡ 

µɽͭԣȻΧصģҶɽͭصԭ򡣲֪˭һϯˣʱԭ쳣Ĺ㳡һӾ˶عͷȥ˫۾Լͬؽסɫ԰׵Ŀ汥˶У԰˫۵ڶߵΡν֪ó˵ͲƽͬѧǵҲʧȥ˶У԰ֵĿƣôոŮͻһеϰȻżȴҳֻǽŵԱߵΧٸˣ촽䶯˼£վû˵Աһͬѧ̲סʵϯܸܲǣɽͭΪʲôᵹνɵап࣬Ȼ֪ʵԭ򣬿ƫƫܽϲͦѱǿסΪǿ֪һΨľ֧ܹΣƽϢη粨



ʮ

--------------------------------------------------------------------------------

ɫ԰ףĬ˰Σü΢ɽͭȥˣҲ֪Ϊʲô˲䣬Ⱥ󻩡촫һô˵ǰֹνѾ͹һϲɫֵֻ˸˵ɽ֮ͭԵ£ԼԸôϲΪɽ׼أȺһߺǣʣôӦôǲڵϣȺֺҪת⣺˵Ĳй˵лЭáʱԾ˵ȥҽ񴦡Ǹ˵ ղУˣȥһ¡е˵ھȥϵ̶ӽ˹άޡһܷĴɧң仰ѹˡ촫ףԭνͿתƻϷ 

һ֮ʣͻȻһѧĸɲܳʵϯأôôѧУ滹ҪȥءǸ⣡ʵ£Ҳѳֲסɰױ࣬촽Ҳ˺һſŵϵɽͭ񣬻ص¡ȥ˸Զĵطʱز˵ϣʱܹɽͭׯϵУ԰ſڡѧɲϯôῪģˣһбҪأϯ˰ɡνںĬĬضҪģȻˣľûǴڵġ¾ʹݸһˡ 

νǻصݣ̴ʦѾӭӣЦ 󹦸ˣҪĺˡշŮȴұֿרһˡνɵӻһ棬֪ʦ͵׼շ 

ѧУ﹫Ȼô󷨣ѧǻвɡʱ޹˾ˡ̴ʦ뵽ˣǾӺˣḺŮ֣ǶˡôһҷɰɡŮ·޷̶ȣΩȫӭƣĴһסʥһٽ֮νһǵͨô󣬴ûù벻Ȼڴ˵ü̴ֻʦ㣬ʮˣɸɵɣɢΪӦ촫죻вʮˣɵڶӰأǺգڲǸס֣λաڣ촫ȥԺǺȥԺֱ𽻴ˡӴ䱲ȥѰ˧ڲڴԴϲǽˣǺв㡣ʮգʱ󡣡 

̴ʦ˵֮˸ԳԺԺȥνɸԺ̴ʦסνɣڲ㡣ν㶵ǵڶ̴ʦԨԴֻ̫࣬ڲ㡣νɾֱǿʶֲҷֱ棬⣬ֻƵһæҰŸλú󣬺νɾȻվڽ̴ʦƵƣʹƲ֡´ʦףֻǰ̾Ϣѹȴй¶תۣʮϵˡԼУ԰Ůֻĳȣҷ׷״˵ôŮܹ֪Ŀˡ 

У԰Ͽս˴ĢƵĺڲҲϵУƹʱҲңʱû˹ɳ֮У˸ǿԿµ֮⣬Ѿ֪ǺǺɵˡ 

̴ʦȥӵлƶʮյͬʱ֮䴮һߣͳ֡ 

ʱһһعȥˣۿʱѵǺȴסֻУ԰ſǻǱҲûзκźšʱһ̣ʱ̣ʱ̣ȻͻȻһιֻݡһȥνеĳƾȻˡΪٵĳλһ𣬳ҲȫʧЧˡʱһƬΧв㼸󣬲֪˭͵˵һ䣺ⶼǷ̻ȥ˵ĿⶼضźνɣνյϨĵƣΪεضԽ̴ʦҡŪģղǷ硭û˵꣬У԰ϿͻȻֳһн⣬̴ʦ 

һվãѣʦǺײײУȥҿνֿסǺŹ¶Խ̴ʦ ӿȥʦ̴ʦǿѹ𾪵ʦôߣҲӦܷȥνҲŹµ֪ǳԸԲһԡ̴ʦҡҡͷʵʸȥҲпܾҲֻˣһȥֽ˭ƹܣշŮ˭أ 

ۿ⽫ɢ̴ʦһҧתʦ̫һҾʦ̫ˡ 

ʦ̫æ񡣽̴ʦԹǺȥʦ´ʦͻȻڽ̴ʦǰʦǵ̩ʲô⣬ؽ޷ӡõһԡ̴ʦ֣һλԸŸɵĵӶµʦ԰ʦ̫һ乫ʵʦΪҲ࣬ԴʦȥˣҲδؾȵóʦԵ˴νضѪ֮֡ǵҲΪֻнڰ˳ˡʦλɡ̴ʦ̾һ֣ҲϾ㣬ˡ⽥ɢȥ𽥲ӰǺһ£̲סޣһޣɽĵҲȫޡ 

̴ʦλ㲻ȥȣŮûվˡҪһȥá´ʦëԼνȵһ棬Ȼʲôӣ֪ԩ·ΪˣԼáʦ׼ҽȥ̴ʦУȷʵǡѡֻõͷСģΣмǲҪСνԴϲæˡ´ʦźνɵıӰ̲סӯ᣺ⰡʦȻⰡ 

У⣬ֻأ·ǺνҲŪ۾ϵķˮֻСһһǰһĴѲӡҺУ԰·ʮϤʱ˳ӣ·ǿӡǿӣνָпһ˸߸˵ذ龰Ŀɷֻдģ˭Ͻģأνɾǿ·ϺݺݻһƵҪãӣӣͷĳޡʯһģʱһѷ죬ӶһֱײʯԵǿӣ֦ϣһƮݵİȹ㷢ӣŵʣһؾþõضǿʯѷ죬һֱȥѷ졭 

ν·룬̧֣һֵԻۣЩƮƮӣνһԥͻȻתʯԵǿȻطſ֣һӡҫ۶ĿĽɫɢŷ˷ɢȥһֱĬŮȻſ˿ڡʱһö͵ĸصӣ·ϣ 

ҵڵӣ£ 
˵ϲƮƮӣ 
ȴأ 
㼣ʧѪϡ 
ûûл 
ޱ޼ʵǣҡ 

ŸӣΧźνɷɳһȦԽԽСνֻԽԽѣƴһһԻ˳ȥǿˡν۽ðӣȦԽԽܼΧһӼνĬףˣѧУˣ̨ɽˣʦ֣ˣϲҪʦȥˡããͻȻԶһʶʵ 

 
ɡ 
Իȥ 
Ц 
ħݵòҲ 

νէŴдϲоˡȻӣ󽥽ɢνɵĺҲˡνϲǸӰӭȥлʦԮȡԭǵڷֵصʿǺǡЦض֮Բɽ޵ΪһδˡҲԨԴ˱ʦΪʦ˴˽ѣǡνɲһǵʿһɨһԼԼİͼ󣬺ȵħֻ̤дһһϮӰԻۻУƮȥνҲæȥ 

صźνɵϢͻȻνЦݵؿ첽߳󺰵ǰˣҿӭӡ̴ʦæֻһλʿЦ̣߳겻ӿɺã̴ʦһһæ°ݵԭǬʦֵˡνЦʦ壬ҲŵԱȫˣʦ廹ŮǣǬЦˣѣлȽһԵ˽˵̴ʦæôʦֽŮУСʥѹǬ˷һӵȥɡǰӰκ㵽С 

̴ʦһڵӹλʥֻɽ̧һɫĽ򿪣ɲʱ׹ɣһ建𣬶׼ǸŮͻȻ˷ɢνɼ״󾪣ԭǾǴ˵еױдġ¾벻Ǵڵġ򿪺Ҳ⣬̶Ю֮ƽŮΧסŮУȴá̴ʦַ ʥֵ̧һһĽ򿪣Уһ״·԰ֱɵŮͷתͣνɼһۿǾΪʾľ˵ʧķǡǬ˴ʦܣҲһ֮׳һ«ڶ׼ŮʱŮֻСķˡ̴ʦϹ뽵ħʱֱŮͷֱȥ«ҲųһϹ⣬סŮֻ顱һɳǺֻһźݺݻϣӴһˡһŵûɢǴĶǷǣŮȻǿѷǷȥٿسУ¾Ѿѳأֻк«߸ûˣ֮˶߰ڵϡ̴ʦ飬Ǭ찡Ĳ𣿡νʱͻȻߵ룬Ůóȫ˾ﲻѵĶ 

һ̨ɽܴһ˭Ҳû״ꪲ塣̴ʦνɣȥʲôΣհֻνɿл¶ıĿɣ㲻ˡŮ̧ͷ㷢ɢֻ̾һԭͲ³˭ˣνɡεһϲϽȻأٵû뵽ŮȻ黣ʵѾǰӵô׵ֻһˡΪƽϢԩ·ѪȾص黣㡭㡭ϲʣµҲֻоѡֻźνһ˵ôԶȴڶߣңΪʲôҪôƽƺ¸һϵҲûУԵֻһƽĹһûйŮ֮⣬黵Ҳһνɰôƽ֪ҵƢģҪ֪ϳġһһ˵ҳ㷹㣬һ¸ոճСڻһȻʵĲпᣬһˣһǹһעؽһע롣ӣƮƮطݵϿţظĦڳ˵ͷ 



νԥһ²ŵãҸ㡣Ҳ֪Ƿšҵһ۴Ǭ￴ʱѾϳˡҶıӰʵ̫ϤˣܻϴġǵʱԼ˵ԼǸ㡣һδӣ·һδžǰʧ֣ʼûǵвһţⱾǶŮ֤žȥǰĻôԵİʾ˭óƶϵĶˣֵңΪʲôҪϣΪʲôصӦûصĵطȥ 

δһһ¶ȻڲҶϡ黵ϻĺۼˣǿţȴ·صǰҲľɫʀʳһ䷢ĵһֱʾ䣺ѵһ𣿡ǿʵڲٹۿ˼Ҿ磬һתϲϡ黵ΪʲôҪϣ 

ԭԸǲϡĩˣҵڵӣ£˵ϲƮƮӣӣȥձĻƮƮظڰУؿõϵѪһƬһƬģȾ˰ӣ·ҿ㱧ҵڻȻǸ׵ĿУһһؽȴأ㼣ʧѩϡûûлޱ޼ʵǣҡ֮Ȼˣ󵱳һǿϣͷһۣͷʼûת֡ӣøˣһնǡͻȻʧȥ˺öö࣬ൽʧȥתʸҾϳճյصһҹɵɵҵûʲôû˲ҪͶ̥ҲҪҿԶػ·ǵһԶ԰ǰξʱ۵Ļﲻ֪Ϊʲôȴĵһһµشҵʹʹ˺ѷεʹʹʹϸϸģ೤ģߣҲͻȻҵʧȥʲôͬʱҵȻˣüֱ綼ԴߡӴˣҾҹҹƮǿϣʧȥĶȰȣֿȴʼûпǣڳ裬ΪɱˣҲΪУ԰جΣֻΪٻҵҩҲԶʧȥֻӵСڣҿ㣬òõЦݰֱˡԻһСŮЦģһ̣ˣ˺þúþáɵѽʱôԵأʧȥôҪأ 

ԱߵǬţһͷǷŵӣиߣʱԩ·ԩδȫڳ޵ʹ£ĳɺϵУżȻеķʵ˸Թںϵ´ﵽľ硣Ƕ黵ĺ޾ʲôĳ˺ν⣬ϲʱν׿ڶԵҲٵӣ·ȥͽģɧӷꡣ˵֮󣬺νɾҸȥУѧϰˣһֱʵϰŻ˭֪ȴˣˣΪɶͺνɺˡ 

֪ϲ壬νѾһִ黵 ˼ˡҪһ˽ġνɾǸ״ꪲҽ졪ǰʵֵԣ㶵ؿšֻνȻֻʯϵ֣ݺȥ䴦ǸʱϳءΧȺһƬνӸ黿ȻͻȻճȭ״ſȭͷʱֻһǳƵĩνɻڣڣ黿ţƲס档˼ƮɵǸңԶİѩС 

ɰ黰ΪʦڸǸһԺ־Ͳˡ黵ǽħƣɵСͲҲҪʦƫŶʦôƯҾôôĶʦνҲĹĵҲҪСŮĶҪħơܴʦǺǡЦʦûƫģ⽵ħ֮֮˲áʦֱ˵黵СһƬãȻЦЩǳԺǳȥȥ 

ƶǶسνɵ㲻ҪҲϲʦ˵һǶԵġ˼˵ʦ͸ӵĶǺܹģҺƯġһӣͷСĵô죿νɵ־黵һģҪԶһҿ˼úӡνһ㶣ֳССǳǳľѣνһͷ˭ˣȥȥһ£νóȷĵҺνɶ췢ģڣ˵֮黵Цʦ֣Ĳˡô֪Ǳûأ˵Ӧĵ黶췢ģڣ 

ڣڣڣڣڣڣֵͭӰԶԶŵĻƮķۺӣͬⲻ 

ƮԹ޻ڵ͵͵㲻ö˵ˣҶʲôһֱԼڱԼ벻ǰԶʀ˵һ仰Ӧ鵽ҵϡνͻȻһϲ󺰵Ҫֹνֻһɴôŵذ׵ڵϡͬʱǱĴѾǸΪĴãУֻ黷ſ«еϹ˹ȥһ׸裬ôԹ 

˼Ӵ˻ 
Ѳ֣ 
У 
Ӵ˻ɢ硣 

ΧһƬν̲סʹʧǰһڣʲôˣֻޱ߼ʵӣڲϵƮţƮ֪Զȫȫꡭ 

һҵĽŲҴҵ𣬸ոų´ʦæС㣬ո˯šϲæصôˣȥǺɶ촫˶ϣĿ⿴´ʦ´ʦΪѵ⡭⣬Ҳǽȥ˵ڲˡϲæʵô´ʦһ²ŵ񻹺áϲȲŷĻȥˡ 

ڴϵĺνǰƺвӣƮǰֺʲôӣҲˡͻȻԶһνֻԽԽƺһģģӰνɶϸȴһкȻȥʦνʹסش޵ ʦӲףΪʲôұзҵ壬ħͷʲôû£ҵеĶˣΪʲô⵽ΪʲôˣҪܵĳͷܴʦ̾ʲôûΪʲôҪĽ֣ܴʦֻ˵仰Ҳ˭Ҳ˭νվţܴʦѽԶȥǳĺνڴ󳹴Զߵͷлʦ㻯 

ʲôңνҪҵϢϲ̲סŭ ȥСеʦѾܽˣգλҪȥϲѾ̱ϣһƬֻйǺԵͷ̾ܣҲţҪȥ촫زҲǺˡϲͻȻ˳ȥǿʧɫæ 죡ȥ׷ϲûиоȻܵô죬أϤԽԽ 

νɣҹϲ顱һײ˷ţ˶ֻһĺڵͷǹͷ­˺νѾ쳾伣ˡһһɵֳֻƷԱһεŮϽ𲧣϶Цݣȥֱŵĺνɺһϲֻʲôס²ǰľɫͻȻģŻһϲվ·룬ĹˣǡЦϲæתһ߳һüǵЦУ԰˫ʦܺνڴ˹ʱˡϲϻνɵЦģ´ʦ˵ĽŲȴԽԽ 

ʦʮǰƲʦܺνɱؽ˴ѣԵ֮ˣպؽšԼŶҲһֽѡ̨ɽɽһ·أдţŻ佡ɣ黺֮ĹǺνֺ쳾ǰµʼ´ʦѾĻȰ⣬ϲֻվ·ǰĬȻ´ʦεǿǿ̾һȥɣﾲذһսսѰɡ 

ϲʡҽԺ֮ʣһ͵Уǡνɡ̬ӵϲ˫ִţ湤дţ 

ϲ 

㿴ʱνѾڳˣллԩ·¼һֱô֧ңҡΪ㣬ĴޡմʦҹΪ֮ءйԣڸʵֵʱˡǿǰһֵܵԵ֡ߣʹ˴סɡ 

һ·ߡ 

νɾ 

ϲЦúúãʹĿţʮꡣʱзһյýĺνɵƬԭϲⱲΨһźǺνɡѭϲ־̨ɽɽ 

ºʽΪУ԰˫ۡڶУʷҡҵϯѧݽְ룬ѧȫƱֻùҸһڸϯԼǱѧϰɶʱչ˺ӰĴǣҲûл 

ǺȥУ԰ѧλʦɶҲƺ쳾ҼΪɽţţǡԴҹޣҲûгɽһ 

촫ѧɺصŻɽ̳²˷ɣɽΪܷ簮֡ɫʦ 

ؾѡΪѧḱϯнҵ󣬽ΪϯһΪҲܺ 

У԰ԶǿֲҥԵ´֪ʲôʱУ԰ֿʼһ˵У԰˭뵱У԰˫ۣضָУ԰ҡԴѧУѧ˲û䣬ƽӹУ԰˫ֻۡ񻰴Ӵ˻˳սֹ 

ӣ·Ʋûиı䣬ȥιԿʯһĴϵµѺۣͬӣ·ҲûпӣֻļҶ 

ʵһԿ϶Ǿԩ·جѾԶԶˡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
ȫ 