ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

.δ
ߣ



ҽҶܰ,˫ʮ껪ұû,ɶҶ,͸еһȴͨͨ.
ҵĶҪһ˵,׷ݵǰӦǴҵʮ꿪ʼ.һ,ĸ.ǵ,ҴСͺĸصĸ,ĸԺҺһĸ׸е.ֹֻĮ,жԸ׵Թʩҵͷ.ûнй 衱,ټ֮вй.Ǽʹ,,,һı.ʼռǵһðŴܻؼ,԰׵,ҿ,ҷԼĸ,·ĺӴ,Ҳѹ,Ҷϣٿһ,»һ.
ǵʱһڱͱ,ҷƵȥ,,ʹƽ, žĴһ.,ϻ,˵Ļ򾪻·ϴӡ,ԶĲĨ.
ҲԸܱ˵۹,Ըܱ˵ͬ,ȴ޷ֵԼԹ,˵ֹԹ.Ϊʲô?Ϊʲôиĸ˫׵ĳ谮,ҲйεĹذ?ΪʲôŮڶʮõͿ,ȴ?
ҵĶʮһ,įڽε.ʵѾ̻Ҳٻ,ǵҿСǼʱ˽ȥ.ʱ,˺.ֻһϵôĿ.ڷǰ,ŴüĿĹ:ȴ󱯾ȿѵĹ,ҲҪ,ֻҪһ,˹ذļ.,,,˵Ļ.
ҿǰĵĿͷ,θͷʱ,һͷĿѣϮ,һ޵Ʈ:οԸ,ִڴ,Ҳһ.ֻֻһο,Ը?ޱȼᶨĴ˵:ǵ,Ը!



,ô?,ҲŤŤ,պÿһźܲɣ,Ȼ幬Ϸַʽ,ŹŴ·. ô?Ҿ,!,һֻӤ.Īҵ?峯?˭?
,ǸС.ҵź˵,ȻʼȰ˵: ,ĪҪѹ,.,ү,һС.˵,ǻʮ? ,Ҳѹ.,Ҳ.,⺢ô?챧,.
ֺݺƨһ,۵Ĵ,˵,һӤ. ,û¶,Сⲻǿ?ְҵݵǸŮӵ.յĲ,Թĵһ.Ťͷ˿е԰׵Ů,Ц: ,ҵС.,.,һҶϣԼһҰҵ谡,,ҵ.ҸЦ,ȴ.Ŀ.
֧,ѵı§ڻ,Ըоɪɪ. ,ӻ.СҰ,ҪԺ². ,ҪҵС˵˵.,ȥ.Ȱ,⻰Ҳֻе ǡ.ҺĴ,˴,ֻټʵ̫.
,ڿʲô?,ǲ?³,ǵ?,ʮ³.ԵĻ,ϣصԭ,ǶǸĵط,Ƕļ.,޷ȥ.ҵС񰡡˻,˵˵ҺǷ,ǸůĻ,Ҹ˯.
תһ,˵ĳ˯ŵʱ,ҵİ꿵.Ϊ,Ұ˺ü,ʲôʱ˯,ƫʱ˯,Լʧ,޷һ.ʰ---¾..ǶܰҵСܰ.ȻԴԺ,ȫȻǸӤ,˵.
ҵȴû,һ,,Ҳ˽Ūһ:,ĵʮŮ,Ϊ¼.ɹŹ,ʮͬĸֵܽ,ͬĸֻдʮطʹʮ.ƾĶ,ҲҵĶҲʮܳ.֪ǲΪҲһ,Ǹĳ谮.
һ,շ徻һ,ԭҵͬĸط.ӺǸһ,һסڰ.ʶҳһ.Ů̫ˢˢĹ: ʮ缪.һ۵޴̤˽.ҲǳʼҵĹϵ,Ĺ.
Ц,Ƿ: ?,￴.,ȥ.,ҽ㡵. ,˵ֵ˸С? ѽ,С.ǸС˶ܹ,㿴ϸ.Ǹѽ. С.ҵ.Ŷ,⺢!Ҳü,һ. .. ô?Сòϲô?ҵλһ벻ͨ.ĶЦ.
,ҵֻ,ȴ÷ױĺƯ.ѵõҲֻʼҷ緶,СС,ȴǴҹ.˿ĸ,ʵ:ʮ,ô,˸˵ʰ겻ǲܳô?
,ʰ׼˵.е˵.Ҳ,̵̻ʮʵ: ,˵ʵ.ô? .һ,Ÿ,ò˵: ,ȥ..ʲôù,˭涨費Լ.,Ωһ´,ʲô?Ҳֻͬķݶ.ҳҵĸͶȥһͬ,Ҳһĺܲܿö.
ΪֵĴ,Ц,ʵЦ,ú͸ղ,һҲС.Ŷѵİڰ˵: ֪,ĪҪΪҵ.һ,ͬӻ,ʧҵ֮.



һ,.Ԥϵ,ﲢó.,ôûпҵĸ׿һ.,￪ʼԽ,黭.ʵھ̾,ﲻɹ?
˵ҵԽ,ΪʲôԺĻ˾ͨ?Ҳ֪ҶĶ,ҲҵžǽϵСұ,ΪԵԶɹ.ֲöϼŮĺֲʧŮ,˵ϾѪͳ.ʴӱ,Ͼֻо,Ҳͬ,ֻ,ȴǶʮ,ʶÿÿ̽ʱҾһ߿,.
˽֮̽,ĸ׾͵ΩһĶ.κ⹬еĹ,ȴ,ԭҲǺ,Ҫʼѧϰ,ÿʱ(賿)Ҫ, îʱ(賿㵽ߵ)ʦãĵʦĵʦ鷿֮ͼǹΣûӱ飬ʱУһֲ
ȻʦٸһΣűһΡʱߵ㵽ŵ㣬ʱѧϿѾĸСʱˣ˳ͻիǵի̨ӭǵĻʰ֮˵Ҫ飬ðǱ飬óһΣӾͱҪһֲ . ʱŵ㵽ʮһ㣬ʱҪϰ鷨,ÿһҪд100顣
ҼʹҲ,ҪΣ. ʱʮһ㵽һ㣬͵緹ʱϷҲʦԷʦԼλϳԷһԳԷ극֮ϢǰͷΡδʱһ㵽㣬ʱǵիһԺǶаУһϢһ£һһϰ䣬ϰաʱʮ㵽ʮߵ㣬ϻᵽիٴμ鹦. ʱʮߵ㵽ʮŵ㣬իϰ. 賿㵽ߵ㣬ˣ ޼亮
Щʱľ,ҿǸ,ҪǸ,Ǻ,ҿɲ.ŸϢ,ūǸ߶˵ ʮ鱳ò,ү佱.ֻ ʮ,.,ҲЩϢϲ.
һ,ڷŮ,һߴߴ,һͶ,幤˵,һĺ. .ЦŴչȥ. ô?ͣϵĶҵ.ʲôѽ? ǻʰĴ,롭
ʰ?ҲҪȥ?Ҽʵ,ϵ˶ȥ˵,ֻ֮еóĲȥ,ǰﶼȥ.һ̸,ȥ.ܰ,ܰ,һ,ȥʶﰡ.㺰סҵʱ,Ѿ.Ҹտż,ʹǶ,һϲ,㶵ĳ,ӯڽ. ΪÿյҲ˶,ΪΪ,Ｘ ϲ,Լ.ԭ,ҴˡʼնԻʰ,޷Ȼ.
ϴգ¥
ǧԲǣбˮơ
ϰƻޡ
ﾹҲΪ,ӦҲйԻ͵,ȴֻ˼黳.ﰡ,ɵ.㲻֪Ϊӵķڴ󽭱˰ӵһ?ͷƳһ.ҴҵİǷϲ,Цҹȥ.һڶ,ĬĬ,һҪ.,,ļ,һһҪεץס,ٲҵĸƾʧ.
,.ϲ,үּ, ʮ׼︰.һϲɫ.վ,ʵ: ? ɲ?˵үʮ,ʮֳɫ,Ĵ,ɫֱ˱,,,Ҳϲ֪ԭΪ˾ֻһֶ.鸴,ǰ,ϲ֮,֮.ϲ,Ϊӵĳɫĸο,Ϊĸ׵Ľ.ݽȴ޷һ밧.
,취ûϰĿתƵ.ֻߡһƻ.
ڵʮһ,ʢװϯ,ͬȥĻҺͽ.Ҳ,ԭʼҵ˵ݻ,ҵĻʼҸҲֻ֮.Ҳûʱ䷢,ְҺͽ쵽һ.
ҲɫĴһĽ,,Եһ,ǰĹܹ.ĸ,˾,ǲ.,㡾.߸񡢰˸,ǾŸ,ʮ.ʮĸΪСĸײó,Բ., ܹҺ߹.
˾,,ǻûС,㿴ױĶɰ.˾ֶŪ,ѽ,һʮִЩʮСӶ,ʵڱŤĺܰ.,,òͷ,˭ھǸë. ܰ㡢. ܰ?Ǻ,õ,,Сǲ?ƫͷ. ǰ,Ƕ.
ϼݵ,̫ݵ-------һ.ոջֵĴ˲䰲.밲ֽ,ںĵʹ̧ͷҵλ-----.Ϊôһ,ϸ,˵м,һ̧ͷϻϵ۾.䣬ϣʵ˴˸һ,Ҹ󲻾.æͷ,žԼеľԱ,Ͼڵֻ,ǻϵŮ,ܲΪС¹СŮ.ʧЦ



Ǽ,Ҳؾ.鲻,ﶼ͸Ц.,Ȼף.һվһſ,̫ӿʼ,ȻǴ󰢸,,İ,ȥ.ЩСص¶,˵ϲŪī,˿,һףٴ:ٱɽ綫ٰ긣綫ˮ,ٱɽɡ
䳤 ǧĴ ŰزʮΧԸɽ ܾڸȿ ѧ֪ǵǧ ȳĴһ μ˿³ٿ긣 ¹ ң챣˵ЩİǸȥðЩصҲͰ,ɵ˺Ҿ,ôʮµЩδİҲϼֵ˵?˰,,˳ǵĸȥ,ͳ,Ӻÿ,һֱַʽ.뵽´в,û˸Ͷѽ,ô?Ϊʲô,Ƕ,?
ֵҵͬĸʮط鿪ʼ,ǰһ,,: ʶûгʸʰĺ.,,һ: ѽ,겻ĸʮð? Ŷ,ط,ûк?ʰϲŭѱ,ֻһĿҪĳɤ۶,ٿǸһ,Ųæ,ݲ,̫ã?
,ʶɽǰ֮ʰ: ˵Ǹס꣬òʮ׵ʮˡĪĪף鴻סֻãѱȥʮϣһƲŶ,ԭĺٴ, ʮһƲǧ,Ȼľһ,ûϵ,ԲԹɫ,ҿһۻʰ,Լϲɫ,ŷ,ҵλ׸ڲ˵,,֮,ع.
ʮһ,ĩβҵ: ףʰ踣,綫,ٱɽ.ʰ,Ц: ˷ٴҲʵ,,յ.,ʮһ.
ҵ˵: һ.ŬһҶӰ,ϧ̫С,.Ǹǵĺ,ЩСһ,ܹԭ˵: Сͱȥ˰.ľ,ô?һһ,,Ҳ˵.,¶˸Ц,˵: ,һȥ,ȥ˵黰а.
ǵĺЩǧƪһ,޷һЩƷ,ҿ幤,Ƕ˾Ϊɫ,еķ.ǰĽǶ˺,϶޶,,һСóʲô?Ҫ˵ЩܽԵĻ,: ʰ,δ.
?,Ҫ͸ʲô?ҵĻʰЦȥͰ ,Ϊʰһ.ϵͷ,ȥȡһ.һ׽Ϊ򵥵ķڴ.һӽȽ,.ǰ,һ,Ȼʼ.һ,ȺϾ.֪ǵľȾΪҵĶ,Ϊֻ.üͷ,뿪,ǰһ,˸, ףʰнգн.
,ֱַ˵һ.,Ҹ,þ޻.òζĶԶ˵: ,Ѿͷ,̵úð.Ҳǲ,Ϊûн̹,ֻƾʮڶ̽ʱϤĵѧ,͵͵ȥ˹ֵ͢Ů,Ҹʮ,ϰ˼.ĺٴʱǽ뵽,˵.ϧ˼㻹ûѧ,ڱ.
,Ҫʲôʹ?Ϻɫʵ. ʰ,Ҫʹ.ֻǶ˼,ʰܲʮڶ﹬϶һ?û˸ҳ,ֻҿз۵Ļص. ⻰,˵?ʰ˼, ͨһ: ʰ,ⲻض,Ƕ˼,ʰ.ʰһ˼,ǧҪ.
޺˵Ҫ?䡯,빬й,޽,׼! ?лʰ.˵ʰ굽ײǳˣϲŭѱ档̧ͷѰҶ,һܸ.ģ́ͷʱȴɵס,,ӼֵĿ.



Сָֻ֮˷ƽ˾ƽı棬ǷƽأҲֻ֪Ŷ۵֣覹˼ֹסľ̾覹˼ɱ˼ֶ۹⡣СﳤЦúϲ졣Һڽõ˱ȥҶһŮӲŶ˵밲Ŷԭͷйһ飺ϣ尢;ŰĶ
ŵλҶ࣬ԭе񣬿תһ룬ΪǫȽϺã¹һ㾹е һ㶣æð⺢ʲôЦתͷԶúøϣһ˫ŮɶֳɫﵭЦ˵ ˽ﻰĽٳʢ尢;ŰΪǡ˴˷һ̫๬Ů˱תٿڲסƣ롣
һһڰֲңֻǲ㡣ֺһԲͷ ܰˣﻹǲͷҾɥضţ벻ͨҪɴһƨϡ´Ƕ߹ˣֻйǴɨͷںϣĵŪ·Ƕ
ˣС㡣ллˡ̧ͷʮ磬ҵ׸硣
û˼İڰ֣ ҿɲΪ㣬Ϊ˶ŶԺҵ
Ŷˣϻ˵ܰǲǣ
ԣýҡܰ--------ҵͷ
ôܰôţأ
һйȻһͷץסƵץӣһԶͣҲͣ˵֮󣬶ﲻ֪Ϊʲôҵô磬ȥȰȰòãø硣ץİҡҡȥ
Цңԥǻʰ׼ȥ졭 ʲô졢ģˡʹӦҰɡ˵һڣɴ۾ȻҡˣĪҪ˵ִҶʮˣһʮ꺢ʲôԡڹŴӣƽҲ׶׽ѽǲѽͦ˵ѽܲôҪŮܲɣ
˵ǸʲôӦѵû׹  ׹ʲôʱ򣿡ʲôԣֻѵҸµʱʱ꣬͵ܵ﹬Ҽձһ𣿡
ʲôôǵãʱǸСӤԽӾȣҵЦҾǼǵãˣȥҶɡһ﹬ȥɲִټȴֻʵûأ ž------һҲˤ˵¡۰ҪҶܰǸҲͰˣˤһ¿Ҳûʲôǰ¾.㡵壬ϸľסôˤ䲻ޣʹҵһӿ˳
ܰһǰǣϥǱˤƤѪȾһƬ ܰţȥиū ˻-----Ҹס֣˿ֱǣۡվסּĵҪöﵣġ
ü˰Σߵǰʹҧ´ץĸ첫ѵվ ˡ û£û£¡

Ӵ

ܰܵĶȥˣ֪֪жൣ㣬⺢ôôʡİôһиôжô죿ҳſڵʱ򣬶һң᲻ֹ ܰˣ㻹ܰ𣿡 ﲢʲôҲ֪һƬ⡣֪֪ٶö˼ˣзö˻Ϊǽȡϵٳ裬ôﲻںأʹﱾǸµĵطֻƽƽĻšô
һע⵽Զĸ硣 ܰҲöƽҲģ»ͷ ûʲôֻˣ粻ģһ ŶϽȥɣϳôķͷ򲻿Աˡ ǣˡԥһǻȥˡ
ѽϥǡϴʱϥϵ˲һæס졣 ý㣬Сûʲôϵǧö֪ ǣ˲ôãҪڰο䣬ȴһý㣬ң骡 ü˵ ū빬ʱһСãר̺ʮ硣ҵͷ˵ ҽµģȥɡóһ£տңȻȥ
ʱ϶˸ҩƿʮģ˵ϻʮ򲼿ˤ˵ʱİġŶԭǸġһ߶ϸϸĨҩһ˵ʮСС;ϸģ˵Һøôһ֮ĻǳǳЦˣǰһһøء
ҲٶûʰŮʱʱʹ߽⼸겻߽һҲǶѣȴҲ޷öǰֱӣӡٰɣ˽İɣǷѾĻֺŻʰ꣬Ҫ˵ҲȫҵĹ͡ȣռƣһĺӣаⰮ¾.üãǸӣϲǣҹȻﵽҵĿģĻʰ¶нŶգٶһĺ˵ǶϤĽ̵ԶĹעʼ˱ӡ
ﱾͳɫʰֻ⼸국ѣĿлص˶ϣӵĴҲԽԽࡣ뿴ԭ֮ҲͦļƵģһĺӷķİĸ衣ǺǣʵҵĶҲĺü򵥣ֻöҸġ
ȻֻһҲ˵ģǾǻʰҺͽԼľҲζҺͽҪ뿪ˡһ˵ͬڰǣǺԼĸסһģЩҲֻз˹Լרŵľʰ˾ڱĸٳ裬Ҷȴ¡˵ֻǲͬһˣʱʱһ뵽Ҫ뿪Ǿò׵ˣҵ
ʰǴӴ⹬ȥǻʰŮҲǹĳŮ״סĵطΪԭɸ谮صذӴ⹬Ϊ޹޵ɹſƶߺ󣬾һֱáӴ⹬ȷʵƯĽʤ֡뵽ģ úõģ̾ʲôܰ쿴ֱȶǶƯءҵĴʱľ̾
֮⣬ʰ껹صطչҺͽﱾǣҪַɶһֱϣҺͶ˵˵աֻҺĸŮӴ⹬ҲСˣһҺȥֿʼյģʽд֣Ҫô嶫أֻǵݡҶԱĶ̫ȤݣϲʱԽʱصϣӵϢ
ϼ顣밲Ҵס̧ͷʰˡҺͣϵĶŮʰ밲ʰ꼪顣 ɣϱ˵ߵոսŵİǰ ϴգ¥ ǧԲǣбˮơ ϰƻޡʰ߶šŶԭдʫ ﾭˡӵĿһۻʰꡣȻֲǽأԭžСѾͷҲһ˼ȻҲƾģȷʵֻǰѶ˼չڻʰǰˡ
ǵĶô ǰ˵״˵˼Ĺ¡۵˵Ҷ治ǲΪ֮ˡ ܰɱЩղ֧ӱǵĶﵯĿǲԶˣдĲ ʰ꣬Ҳ꣬ĶܺͶȣ˵ԭȻжңùԶģҲȥ鷳ˡ
ܰѧ ѧ ãվרŵĽϰǿɵúúѧǣеĵҵ¶



עַֿѹҡеĵطĲһҪٴЩһ顣˭֪ոյ˼£ȴԡͻأһ죬Щҡ
룬˵ˡǰҲ˺˶˾ ˣü仹 ˵һãôˣ ôˣʵ Сáֵһ䣬أ Ŷλѽ㱻ȥˡ
û£ھˣ˼˾ˡܰ͸λõġ 𣿵ʲô𣿡 Сû֪𣿻ʰָˣ¼ɹŰֲüڶ򡣡˲۽ǡ ʲô޵ﲻǼޣûܰЦܰô˵ȴֹסĺۿ㣬ˣǺ͸Ƴˮ𡣡ôһ˵ȻЦˣܲ԰׵ġ
ܰ˵ѧݣǲǣ㵯һԺҲˡұһᣬǿЦʣ ʲô ѾԹ áʲôҲ룬ʼԽԽԹԼδҵ˲ҲԶޣʹȥףΪƷţ־Ͳʹˣɴͣ˵ĻΪҲΪԼһߵҲ̲סˣ˿һţòȻ
һ֮Ъܰ㵯ݣôǶ㸩ҵᣬ̧ͷЦ˵Լɣǿжˡĺܶ꣬һһֱû취ǸһϮǳ·ŮӶǰǿְȻӣǵصĸޡ
ڵһ죬ˡ˵ʰļױ񣻾˵ʰǲλȥͼޣ˵ʰ͸ȱ׼һʹӣ˵ǣôЦľ˵һӵҸЩ֮ǡ˵ΪҳƲûȥ㣬Ҳ뿴һĻ
ʮȥˣʼ޷ͻһ˵ʱ򳣳ᡣ˶ʰҲ̫ҽҿɻ̻ǻʼŮӵұóĬˡֱʰһʥּ------˶˾뿦߲ɹŶ⿤Ӹ갣һ׵Ĺһۼ֤ı硣Σҳײˣһߵĳ̶ȣ̫ҽ˵ĵ֢״ʰŵ߶˵һĺôأֻжǶģԲڴʱһȻо˶Ϣ
ۣ޺۾ҵĶôôأ˼һףӲ㻹ôСҲΪ˶úûš
ǣһжҰҵĶǷſĵԵʣҵĲһһˣЩʹǰҲûʲôһģǴǰǸֵֻܰżʱЩ˻ĵײƵðİסңϢ
ˣܰһںͻȻһ£ŵһͷһǸ硣
ʮˣôҲͨһһſڵСӡСӡ
Ǳģþˣһ˷ʲô
û¡
˵ǰһˣˣڿɺЩˣ
ͷģܰѾûˡ
ããôҶô裿 ҿһüʵ ǲΪ£
Ҿûʧɫһʮĺѵ񿴹ƵĿȻ뵽һԣ Ƕô
ǣֻǸо֮Ϭģ𣿡
ҲЦ ҲδЩƸ˰ɡĶﶼûѹôѽ
ҶƸУ һСӶʲôҲΪ㱯Ϊ˱Ϊ޷ֵ˱ΪԼҲ
ҵЪ˹ŵˣƬ̣ ˵Сӣ㻹Сء;ˣΪʲôһҲСӣ סˣѽ鷳˰ɡֻôͷ
ˣ˼ģڣұ֤һˣԼ޸޵ˣ޵޵ĵطȥƴҲΪҷġ ӣһ˲Ļкԡ
ҸˡȻҪʦˡʵЦˣҿǸҸ߳ıӰڽס ȵȡ ʲô ˵Ҳĺӣ㲻֪Ϊʲô𣿡Щִֵʡ ʲô˵ñѩ¡ȻŤͷʧҵҰ֮С

ǰ

ˣһ꣬ҰꡣǱĬĳЩʵҲòϵģ磬Ϊֹҳܵˣܵɶʡ⡣ٱ磬ˣĳ˸Сӣ壬顣ҷ·ϻͯ㣬ԽԽһĺˡ
ҲΪֱ仯һҸͯ꣺
꣬͵͵ܵիȥǴ򲼿⡣ʱʦøʮˤӡһʱʮռϷ磬һʯӳʮȥʮˤĽų죬֪ĻĸѵװģıҪ޵ӣʵڳŲסҹЦһΣǱУһʱǳϣкãһʮʮ٣һ˲֪
꣬Ĳ˰µӣ㶺ˡҪôǺ͸絽԰ĳץ㣬Ȼ԰ս٣С̫켱ͷҲ̫Цˡ
꣬Ů˵ʮˣҪͨѾͷˡԭҵĹ©ţҵʱ治֪ʲôͨѾͷȴֲ׹ŮϹɫȥʸ硣ʵϺһһŲµǸʵǸʲô˼ŸֹסЦ
һأһŮһʲô˵ǰռҵŮ϶.࣬һ¶ʸǲϲҴӵ۵ģȻǸʱûӣ˵ ϲϲʶˣСʲôȻһ֣ڶɣܵʰǰô򣬷ҪǸ϶.̶̶ĺ٣Ҳûʰˣʱʱ¶Ȥ϶.࣬ǻǸĹÿÿһ˵࣬ûɵţϲġ
ȻҲЩ˲̫¶㡢֮˶㡾޸˲üϿض಼áͻȻú׾һ֧ӣ޷ܣӲ
оҵ׽ˣı仯ۼ֤ġԭʮĩʱϲ˻ʰߵһ١ʱĽҴûģͺɢŻƵģɫ۷۵ģǺÿǣʰ겻һѽȥ֪˵Щʲôһ죬ԺϾͺϤˣɫһήĻĵ㡣ǴʱɣҿʼһҲа飬ʱû뵽ǣպİ龹ĻҪǧ򱶡
·ݵʱ򣬴쵽ˣůϢôһ죬̫ҽˣҸܿҾҪһСܻܵСˡһĮϰˣʱһֱˣԼʰ겢ûʲô̫ķӦǣǵģʰ̫ĺӣ˲ˡȥҸ磬֪ҿ˻ôģҾһֺǵɫȥﾹǰĲ԰šüͷһָŶӣϾҪʧƵġ
ܰվһҡΡҵ͵͵ĽһһҲȷոյ뷨ֻҵĻþǺǣôʧأﻹһĴ飬С᲻᲻ϲˣ Ƥ͡ Ŷܰô밡ǶﲻҪСˣòãƽ˵˵ʲô޹ؽҪƵġ
һ󷢻ţ뿪޹ҿٵȥҸ硣ֻüò˵ ܰϹ룬ﲻǺúõôɫȴ׵ֽһɫ



ĩȵܲˡ㻹һշתϳһĺܾҪһǰıҪϮˡ㣬㡣 Ҳĺ㣬ǽŻعնĿңò  ôһͲ𣿡ˣ󺰵
ˣˣûù϶.ȻȥҸˡһΣһֺܷĸо 硣ԱһİҲڡ ĸ缪顣İ΢΢˵ͷ
磬ȥҼ˵ ôˣ ңҲ֪ǸоɫһݣվҾܡ ʮ磬񣬲ˣͷ󺹵ֻýһ¡
˵ôˣʡ Сˣ̫ҽ˵ڵϢڵϢڵϢڵϢĸֲͣҶߺԽԽԽԽͻȻֳһǸĸȥ֮Ĳ԰׵ͶصѸֵ֣Ĵ󺰡
վſڣȴҲ޷ǰһŰƵĻ´ӣһţһһѪˮ˳ŮæҵĽҵĶ졣һȻöҵļС
һڣôҲˣѽ㲻Ҫܰ㡣ȻҺصСʱ
,ҵС.,.
,ҪҵС˵˵.
ϣصԭ,ǶǸĵط,Ƕļ.,޷ȥ.ҵС񰡡
ܰܵĶȥˣ֪֪жൣ㣬⺢ôôʡİôһиôжô죿
ﲢʲôҲ֪һƬ⡣֪֪ٶö˼ˣзö˻Ϊǽȡϵٳ裬ôﲻںأʹﱾǸµĵطֻƽƽĻš
ͻȻһҴС Ȼһˤ˵¡ -------ۣŶΡСˣǵҶһŵְᰴشϡ𼱣û£ֻǸոպûˣֲãѾްˡͱǶˣЪŰɣǶһġ
ôҵȥ 
⺢ӣڲġ
ǣøһ¿𣿡βƭҵġ
ʮ磿类Żȥˡżε˵
ʲʲôȥˣǱҸŵģ
¶˵ʮһ㵹ſڣ˵һ¾͵ȥˡżεЦЦôһЦҷ˲٣Ҷ£ǵôЦء
ҩˡңҩιңǴҵ۾ˮôһ˲һкΪǶιҩ ŶԲ𣬵ֻǡ ôأúЪţһ˯ѰҾʹȥòã
ʱȫˡһۣĲǶҲǵǸ硣磬𣿿죬ȥ ƿһµؾһͷĿѣ ʲôѽɺá  Ҳȥ ɺã һôѹĺ˵
¾ط飬ȥûУҴ˵ứˮһ ԣޣޡһޣԵûţ޴룬ȴú֪ǿȥҲ޹ֻԣɺá ȥˡﻹãǿе̫ҽ˵ˣǡչ˶ҲǶģͷİɣҿûҸ߶öﲡŻΪġ
ҸǺýɣȥκ˯ˡʱ߶Сߴߴ౵һܣסڵ޹ԱߵСŮͷ˯šƿӣŵ˴ͷѾˡ˵ôȥģǸĶأˣģҾһȥˡ
߳ȥܣãûˡҼȥãһҸϽԺһ㣬ڸСҲû֡վſڣĿֱһοԼû£û£һû¡Сĵ߽ȥһڴϡһһۣҲһллذ ܰ԰׵¶һȰЦݣȴصĿ ôǣ˭۸ҵСˣӣѹǸûˣǻ Сɵϣʲôʱѹˣﲻ˵ܰϲͲҪˡװܲ˵
ϴöﱧŲ˸ճԥһ£СĵϴҵܰôˣôǶﻳСһֱҵܰöáܰﲻˣҪԣҪʰĻ۸㣬ȥҸ磬ҪԼԼţҪޣԶġ˼俴ˣͱϵһƣֻҪ̧ͷ죬ܿ
ҲҪҲҪƣҪңҳ󡣡ҿˣֲ̧ҵᣬ૵˵ҵĺӡ
֪˶ãŲϡϡĴ̧ͷǸ磬㣬кЩŮ̫ǡ ܰڸʲôôﴲȥˣ 缱ŻŵصˣԹԵ´ á ̧֡
ǶĴӣҪúõչãܰôСֲáվǰģһƴã΢ƴá
ô˵õģһġʡ췢ģö񡣡 ŷġһ˿Ц⡣֣˵ģСǸԺӡţһûп粻ȥļúõĻţҪҪ ôˣһĺǵʡͨһ£֪֪˵ˣʲôӦӦúûӦԺТ˳ʰ꣬Ÿ磬СáϢ˼£˿ܰŲµܰţղţ˵ģܵˣҪѹڣϣ㣬ǡ
ͻȻһرǿҵԤСȴ֪ôˣ񱻿סƵĶˡ˯Ƶı۾׵ķҵԼЦľȻǰһУӰһ޺Ž̫ҽڴϣ˫Ů̫ǹһء̫ҽһӵ룬Ȼڵϣҡͷ󣬻ʰˣˡҾڵϣŶﲻգ۾һ۵ģ۰ܰöҵģġ



ڶߣһܰˣ㡭ɤ˵ұ˵˵ңҷŭ˦֣ƭӡ ܰңҵǱˣ˻ȥ
һȥˣȥˣڶĴǰţԲȣ߲ݡСΪ־뵡˵ʲôΪ֣ôҶ㿴ոջգأġԱһ򣬡ܰ㿴 ʶĻͷȥ㲵ͨ۾һ˿һ˿ǶѹôĥԼܰ𣿡ҵļ˵
ˣѸߣô֡ʰȻ͵ʰ걼ȥڵϣקɫ½ǡʰ꣬ܰˣܰûԲԣֻ˯ˣѵǲǣҲȴƫƫûһᡣ
ʰ겻˵һͷȴҪ̧ҵĶҪҶÿÿܹȥȴסʹ磬֣ûпҪ߶𣿿ȥȶȻþϵǴߣɸ粻֣ӺһƬʪ󡣸籧ҵȴʼղţۼ̧ŶҪ߳ˣҺݺݵڸҧһڡûɿ֣׼ʱ͵ȥ
ܵſڣ䲻ײһůůĻϢһѣ˯˹ȥôôҼǵǸůĻҾ֪ﲻᶪҵģĵġۣһ˫۾ˣ㶼ȥˣٲѣ˶Ҫˡ Ƕǵ Ҷأ ˵־ᡣ ӣһֱ߬ҵֽҶأθˣչ㣬㵱ҵŮչˡ֪ʹ׵ģɥĸ֮ʹɥŮ֮ʹʵǲ˶ٵģ߽㡢ʮʱһҲǽҲΪˣôС͡档
ǲ˵˰ɣŪЩԵòãҡͷҺòã߻§ĺ塣ҶϢʵͷȥʹĨعͷݹһЦ ӣ˾ͺˣһϢ׼˵ġ֪׼Ըʮĸ硣أϰиҸˡ˸͸˸䡣һҲҲɴ˶ᵽ͹òã лл֪ҺһܸˣҲ֪ȷʵǸĴȵĺˡǣֻһû˿ȡ
Ҳ⣬ůЦšˣʮһһСŮŸˡȫѪ˿ţ˸ȻЦſң ܰŤͷ˵ǺôģҲ˵˵ˡȻŴˡ
ܰԾɲңǸʱ㣬ܾҪˡ ұĿڣ Ҳ˵ΪʲôҪƭң㲻Ҹ磬Ҹƭҵģ㲻˵ްǶأ㻹ңѽ ʱ̫ҽ˵ģ뵽ͻȻܰ͡ԹҲҪɱƻԼ޳ɣ޳Щġ
ǵģЩ죬ҲһᣬоԼľ¼򣬾̹ǣԼţΪΪݹһֽԭ㿴ģ־Ҫ֪ġҿ˰Σ߷ߵİֽ˺˸顣㲻ƽΪİǸŮĶͷҲͻôһְ
ҿļͷαװļǿڵ̵ͬĺˮʡްɣˣ͸Ӧúûš  硣ǰ㲻αװްɡû˵꣬ѽ§ңͷʹޡںû޹ֻôһΣж¸ΣΰӣΪǹͬıˣԼ

ɱ

ҵͯŶȥ8һ국ҵ
ϸģ˵ǰ͹Һסů󣬸סڸڵǵ׶ʮİĽǶǶٻزǰı仯õ֤
ǵģԴǰǸ࣬ζȴһ׵İˡķĹҲֻģɵ׿ں˵֮ȴ--------ҪҡҵˢľˣôأŸոʮ갡ֵഺ٣Ů£ȻҪѡƹŷ˴˲
˴Ӧʲô𣿶˵ûȥļ㡭 ûһҲǣҲΪˣҲſ͸̣ĶǻҰĶȹҵ°ɡ
㣡ұ˵޻˵ֻȥȱҰ뷨͸˵ˣݵĴ֮̾ǻʰͬ⣬ɡ˵ʲôҵӶҪˡ⼸̫꣬ˣҵһʺ·Ϊʲôأ
磬ôô˵Զ﷢ˣǲǣ˵ҪչҺͽ㣬ѵöͬңҲܲ˵Ĵ󺰡ɫһǵѡ񡣡
ãŲֻҪңȥѡһ·ǲҲҪҵѡأ
ң
ΪʲôңȻôΪʲôã
ԣ
˵
вң
ǰɡ
ܰ뵡пζ磬ⲻв㡣¡
εҡͷ߽Һķ䣬վſڣͻȻͷ ֻܸ֮һҸֻѡ㡣 ʲôѵýҾǽĲҸʱҲҸ񲻿ԿȦڻʹﱾǲҵġ
ɵһǴҸһȥǶһ𣬴СĶο£ʰͬˡԶȥһӰʱһͷҵͷԣҵ׽ԶҶȥˡ
11ˣҽӦ»ٳڹȥҺܺã޷ӲĽ˸Եķӣ¶̺ҲѾõǸˡͬһµʮİҿСһȸС꣬ȴȸɶˡѵǱ´ǱȽ⣬¶ﻹһӣİ硣İڹ⽨˸ĹϵǰͺܺãȻİֻż¶
峿滩춯߽ԺӣŽԺһ䡣磬ʲô˵ǣʲô¶ԺĻأ
ͣ£һۣ¶µ㵹֮¡
ôˣ£
ͻȻôˣЩҲˡžʮĸ鷿˵ЩôĻƫƫôǿˡ
磬ôƽ𣿱˰˵ʲô˵ˡ˵ʮĸ˵Ļʲô׼ͷ 
绹磿
ǡֻһЩǿŭ۾ҰѺ˻ȥ
ҲŽأƵһͷߡ
ʲôζ㡣ԡζô˵ʵģסǳζ
Ų΢٣ɻǲͷӰǵˣСˡһ¾ط飬ٲͷҾͽڡ˵治ͷҾɥĶţطȥ˯ȥˡ
ˡ ŶߵǰЦõ¶õˡЦЦû£԰ɡ أ һһڣԭȥв˵ĿӾôͣ˰СѽʲôӣѵͿˣôǻһҪȥ鷿ѽεЦЦ˯Ϳˡ
ҪֵǸôþͺˡ¶пǣŶİʮİ磬Ҳǣֵܣǵ¶ĶӣôͲأİҸȽ׺񣬶СʮģҴ󣬿ɣʶôճ˰硣

ͽ

ط밲
밲

ͬʱؾص˸ʮƤЦ˵һ䡣үֻ΢΢סҲ¶еԾͻʰѲ¶˳İɵĮ
Ѳ⣿Ȳߵǰֱүͷʮľ㵣ѾͷʲôʱôˣֵӦҲ˶ĸҲ񣬶һΪʮүǣ˭ҵء
ŵؿң˲ʲôƵģĮĵͷûѧ˼үװʲôǡǸزֻΪ̫
ҳԵѹֵһҡĬĴս粻˵Ҳ˵ǺǣҾôôһԷŵû˵ˡİ翴ղԣתͷط˵ôһ䡣
ĸԲӣʲôСáѵҾͲǵˣҽӿ˵
İδڣʮ˵ˣ㣬ȻҲǵˣֻƽʱʮôãȻһ˵ıˡͷҪ汦ô£
Ʋ죬˵¶ǰҽܰ˵ģðѾͷ һ¶Ҫǵ¶Ͻٿȼ¶Ҷ˵˯Ϳˡ
ǰ˯ͿһҸ磬ɲǸô¶Ц
Ŷ£ôʮǰˣˡʮĲԵʡ
޲þʮĵӺסֻôһ䣺ʮĸ粻Ｋطĵ̫ˣȻ
вУ̫ˡ¶θȸˡ Ҫôֲð첻ԷأҪҸ̫ҽûµģͺá
ӻط䣬ֶܲˡ¾޶㡣󱿵ʲôˣڶǰҲû˹ˡһԼͷһ߰Լ
θ۴ͷʲôһϷʴҲܰƢСĶˡҴߣһҪιҡԣʿˮᶨ־ãҲãˡףҵǸˣУ˵ˣҾǳζˣ˰ɣԭģġ
Ҳߵʱôô˵ʲʲʲôҾȵĶˡ
˵ʲôһиô¶
ǸǸǸͿˡ
ô˵㲻ҡ ԣ
ŶǾͲȥˡ
ʲôȥĶ
ոҲϹ£ʰѲ⣬Ƕøȥԭһңصظʰ˸䣬һȥȻ㲻룬Ǿˣû˵
磡
ȥԹ԰ˡ
Ҷ๾ཹȥЦˣˣƢˣĸɡ
ҸŸ߳Ц˵񲻺ʮүƢ˰ɡҾ˵ϻ˵ͷܴβͣҡãŭͷܴβͣ⻰
ѽū澲Ǹ˼֪ûĻġǸ֪ʧԣˬʵЦøӲ֪ˡ

Σ

ǸĵʱΪܻһһĶΡ
ҲҲΪԭʣʰˬľʹӦ˸Ҫ󣬴һȥԭԭĹ磬ҵҲѪҺء
˴ѲĶ黹ͦ׳󡣴󰢸硢硢İ硢尢硢߰硢Ҹ硢ʮİͬȥ֮д˵ɼλҺôҲǴ˴ΩһĸȻݻĳ˵Ϊ澣øڳϷҵģһһ˰Ŀ羰Ǹ찡вסȥź¶ˡ
ȥĶˣһãǾ̫֡ͱڣһƳڶ˷ܵļѹЦȵȣȵȡҸҪӣһŮ˵ʲôʮ硱ôˣ
˵Щ統˭ÿ ʮ硢ʮİ綼ӢͦΡ ʮİͻС㣬ʮ絹ǲҲ÷ָȢˡ ԭǳ˰ŵĽˡ糤ӢͦΣһûעҪȢˣУĪİԵ롣
ˡгߵ̴ӵü˳۵ԸǰеĶʮ˵㡸Ҫ¡ 
̲ȥһˡ̴ӣһԾϣҵĳʲôҪ°һû£˿𶯡ҺȻϵ£ͷŰ˸顣ѹأǲ ʲôڸѽҿëˡ粻⡣
˵㳤òֲͷһѹС㶼ˡ
Ϊ¶
磬Ȣòãˣʡ
áҲĴ
ҵӺģô㽨˸Ȣ˸ԺͲϲˡ
ģҲȢ

ɵѾͷТûءҵıӡ
Ŷѽѽ˷ܵ㵸ҲУûʱˡһ͡ҪȢġ
û˵Զ
ˣҿЦġ֪ڵı뵽ʲô𣿡
ʲô
ʱȵĿҩ
벻ס
벻ʲô
ﲻϣȢ
˵ôȢϱá
ֻ
ȻŶУȢģƯƯҪһҪᡣ
Ϊʲô
ӴһȢ˶ɩɩңҵʱ˭߿ȥҷ˸ۡ
ʮүүλǰȥ
£ȥͳˣôֽˣϸǰȥ
Ѿͷþûúÿˣơɶ ʰ꣬⡭
ʲôʱҲ⸱հǰ˺ģˣ¡
ǣܰҵƤȥҪǻʰںţ˵ˤһͷ
˵ѾͷߵʱǶӣʲôǸǳɫǰӰѾԹ Ѿͷ˵Ҳʰ뵡ıۣ̫ѨԹԹǸʲôã˵ԹԹȥɣѾͷԺҲԹ𣿡 ᡣһشն붼û롣
ͻȻһţС----ݡȻǸСģһļ£ʶӡҵĸģˣҪιȥˡҿ龰ǣһֻ׶ۻһ𡣡ط飬ġҴһ³ܹܲȥܹŤӳҴµ
ΪôһŤӣϻɳ֮צϻ·ˣѪӿ˳һϵĵͻȥϻХһ˵ϡŵģҲһƬѪСط顣Һȥڵϣͷ˫ֲͣķɫô԰ף˶ȥʱģط飬㲻ҪҲ׼ûУ 㣬ңʲô桭áȻһ



̫Ϥǰ̫ҽΧڲǰŮǶһѪˮʱҵҲһţ˵Ǿ仰ʲô˼ʲô ʲô桭áǰҽط顱ҲǸý硱ôᡭʱ龰ҸʲôҲû룬ͽгǸ֣ϰߣǸá
У̽۾ΪʲôϣȢ ֻ𣿡ǰΪʲôô˵һǿҵĴ⣬ֻǲϣʧȥ
ҪˣˣҸ磬ҵ׸磡
ģǸͻӰԶΣգһˣңҡʱĹŮ˵ͻǵĳ˹ʱȥͻ⣬ҲΪˡ𣿲ⲻܣΪ˻ʰɣԣһǵġ
ܰܡϵͻȻһ˶һ£Ȼѻȸ
ϣʮ޴󰭡ֻҪ켴ɡ̫ҽ
ĨĨᣬڻʰǰʰ꣬չ˸ɡʰƬ̣˵ͷôûʰϵıôأϸûˡ
ҹˡŸ֣ҵϲͣðźˮһŻŵĵһˮҵֱȵ˴ʱֻʣ°뱭ˡô𣿡üЦҡ
ҿűϵһƬʪ˵粻ˡ
ʲôҵ°ʹֱһҵĶߡ
Ŷˣ磬ʰ˵㻤йƴʮɡءЦ̣ѹһġֻΪƴͷһˣҵǻڡ磡ỨɲԲҪң
ֻǸֻǸ𣿡˿֪ΪǱʲôǿЦţǸ绹ʲô㻹뵱㣿
ϲ㡣ңǸӵɫ
֪и粻ϲõģһø磬ǰСԲ֪ǣԶܣ
˵Ĳ֮飬Ů֮顣Ҫöң
ˣˣˣ
øлᣬҿԼģһҲֲ㾿ʲôСҵ۾ңġ
ұı̧ͷϸϸĿҵ۾ͺĿԿҵƵġ
ˣ۾Ѿˣһģǲǣ¶ʵЦЦһк
ǣģҸ磬ǰǣǣԺǡҵҲֻ㵱ɸѡ
Ц𣬡Һ˵ģϬƭңġ
ǡ ûпǣԶпǣֻǵı˴మƻζԵģǡҵˢһ¾˳ͬǧС



ͣʡ粻ңΪѣҾܣܵ˺ǰ˲̣֪ǲнȴġ
֪һȴҪĵطóϼðҪ֪Ҿ͸ˣǵģط飬ϲ㣬һҵСԸҵȡһݡǣҶԶܵ¡ôộΪʲôҪ֪ΪʲôҪҿһȻȥ顣
Բ˽§ңૡֿʼЪ˹
ǰҲΪǵమдΪĲ˵һ䡮ҪܲġǾ޿ƵİˡǣһԵã㲻⣬Ҳ⣬׵׳ڲˣΪܱɻֻûһУֻһʱ𣬿СαŪڹ֮ϣ
Ъ˹Ҫ˺ԼһǱҵΪʲôԣΪʲôͲ׵Щȥһɾ£˵
ط飬˴һˡûʰһܶһǳ֮ⲻǱģף˵̱ڵϣһ̶ࡣ
ͷңȴǣ˿ڣƺһ촽ط飬ôˣҪҪҽŵһ⡣ЦЦ㲻á
һ̼޸㣬߹һһģҷġҵİжأǶôʹࡣط飬ǵ̸׵ĸ磬һãܣǶòã
ܰĳ̾ż⣬ͷӡһǡǸ㶯ĵˣţǣֻá ֪ҵáѵ³ĸ֣ҵ֣ڴѵˮһ£Ȼһɬ絶ʵЦݡ

Ű

ڶ죬Ҳˣ̫ҽ˵۹ȣ⻼ʵҲãϾⳤģĿůĵطĶȻñ䣬ԸٴҲʡҪΡ
ҸûúŽŰ뷨ǧټƵĥԼʱİʹʹѡһԸŲʹϮҩһһĺȣȻٱҸŻһ¸ʮأҾԼʱʱƯ̫աҳĬԣûңҲ˵Ҷÿһ̽˱˵һ仰ǣ߸硣
ط飬Բ㡣Ҳ޷װǿ
¶̽һͿҴҡͷ̫ʡˣô⸱ӡÿѹһʹ㲻ԭҵĶԲԣ֪ʵҲûԭԼǶ̽ңôƭԼҪôôأ
˺ð죬һǶԼġ¶绹𣿡
¶ﾹȻЦˣ˵ģҾõ¶ЦɷůһּȴЩ΢ŭǻʵĻһҴûʹޡá֣ΪҪϷŪǣȻãΪʲôҪϱ˴ˣȻעϱ˴ˣΪʲôƫƫǵ׵ã
İɡû£ҴϲҲ쵽ˡ¶ЦݣʲôϲŶ㻹ذɣʰ˵¶̫࣬ʮָ³ϲŮУʲô϶ʲôšࣿԡԭʶºˣһ˵ġ
 ,̿Υ ,ɻ˵ʲôţ
ϲǸŮ
ʲô㣡
㻹ϲҾ͸ʰҪ̶
ˣˡʰʲô֪ҺֱɲǣҲ˰ΣܵǰطΪ˾Ҷˣҹǰ޺չʱ̡ôԹĻʰ᲻֪ʵ뵽Ĳ֪ջʰĲ롣ֻΪ϶ԼģֻΪ϶ѾߵһˡŻչʾҿôһΡԵû϶࣬ǽҲбʲôˡʰ꣬ݣŮϻµӡµֲɵճȭͷָ׺ݺݴҲû˿ʹ
ϵѪһһΣ˲׹䣬ѳɴĿһƬ졣ͺ·ɫǷͷɫһϮµɫ
º˵ĿܺĪĿˡãȥһ廨ò֪Ĵ֣ԥһ£ˡõʱЩӣλǶżءⲻɣʮҲ쿵ˣɹŸ˸ء˵ɹ˵˼ɵݣȴһ䶼ûȥֻһ²ͣڶ߻-----ˡ
Īһ£ָ ϲĿá



񡣡ҵӣû¶粻ǻЩʱԭߣ㿴Ưô޼ʵĴԭҲƵġڿƶߴԭϣ˿ǰϦããԭȾһ˿պ졣ԶţȺơ
Ƽûˣ󵨵ݵһɣֽŷͷ档ι˭Ҫϵʱڲԭϻһ̧ͷһɹСкҸһͷӣӸºܰ˵˵ʱЩ΢ӲΪɹѪͳԭҼЩɹ˵Ҳ¡ĶС˵Сұ󣬵㣬ô˵һ㲻ءɵɵ⻰Ҳ˵˵Сӣ㻹Сء;ˣΪʲôһҲСӣ ʱô˵ģһҲûǴ
ιôˣԭôҲû˸𣿡ͷҡ԰أ⣡СԲʲô֣֪ܵʲôٺɡüضáûǴĻüغǸաãҽа¾޶㡣Ǵ峯Ļʵ۵Ůܲȥǰĵط ãû⡣ɹˬ졣
ȥʱøոտϯʰԶƼңӴܰô ڲԭһ·ˡȻղǸСкĶϯһߴһҲרѧֿ죬ǰҲûǣͻȻô˶ڿأ
ǺӣǣǸýˣվԻʰЦˡȮçײˡܰλɹүĶӿˣҪͬ⣬Ͱ׶ˣӣͬʮ׮£ɾ˫ϲˡ
ҵģʲôҶԾǶϷʰᵽطĻ£ҹʹҾ͡ӦˣŮԸ޸һ仰ڣڳ˺ôЦЦʲôʰ㲻ͬͬôúúãɾͶˡʰһ͸ˮգǿЦƵĿһ꣬ʮһҳʮĲüضõδޡúЦ
ˡĻŸղŵһĻĻǸΰɣͻȻһ˫ѥͣǰѭϿſʹʱҲȻֱں棬Ǹȷźõ廨ƴϴԼѡ
ΪʲôӦ
ʲôΪʲô
㵱˵㲻ߺ·ġ
Ǹ磬Ҳһŵ˵Ҽ޸޵ˣҵѽ
޸Сӣ
磬СӣСӵģɷ򡣡
,ϲŵĿҡ
ǰ˲˺󷽣ҸǵðɣҲɹˣҶԲԭкøСÿ˵һ£ڱһԼ֡ط飬Բ𣬼ȻעûδǾͲҪϣѶϡʵҴӦ޸ȫΪ㣬ΪҪˣҲѹΪ˵һ˵ƵĻҾôɵϧȴ֪
ˣóȻʲôá֡Ӳİҵק˳ΪСԼۣѾҴѪģˡ㣬ǣαأңСĵĸҵơҾ֪װټǿֻҪǰҷ۵ҵȴǰ޳̵˫§ڻȫûпܣҺûůĻǼ»߼Ժͻ§һŮˡֽ૵ط飬Ϊʲôǰ



ҲȢ϶ࡣίĿ۾
֪ǴʲôҿЦˡ
Ҳ޸á
ģ
ǼȻһӶû취һȢ˭Ȣ˭ʲôϵͬģǼ޸㣬Ҽ޸˭Ǽޣƫƫ˾ϲô׽ŪңҺ㣬һӶһ𡣡Ҷҵ˼һԶĵ
ܰҰ㡣ˮ峺ӣҶʱʧȥҲǣҰ㣬ط顣ҵ֫ԣһƬհףʲôȥˡһĲӣ𽥿Ŵұ˫ۡ
ģȵĴҵĴϡշתϢĲࡣץ½벻ɿĪһӦߣȻͺȻƵģҴᱧ𡣿ҵֻˣ˲ѡ
ԡ㡣ȴޱȼᶨǾעһעһ޷õ˴ˣӵб˴ˡ ǣŮҵ٣ȻܿĴʧ
ڶ磬ͻȻˡܰϽȥø˴ˡʮµ񾭲ø˴ܸʲôϵҲ ιҪġǸϽȥɣ߶߶ʲôʮܴˡİֻѪһӿӣ˵ѽʲôãҲǣȾܡ
ҸϹȥʱպÿһΣվͷõıӲôһҪˡŵûӲȴطһ˹ȥ
ͣˣҴе
òɿûƵԲ֡ιˣΣղΣգȥͱס˶áְɣʵô޼ʹǱӣȥסط飬ǱȻҰһӶԿסأıӾ˭Ҳ򲻵ˡôͱһŶˣҿطһ˲׵˹ȵףȴһ㲻׷ȥ֮͡䷴һҲỵĶȥ

Ǵ

ؾ֮󣬻ʰʥּһʽ˻飬һұΪ˶㡹ҵϲʱȴûκ˿õεˡ
ҿʼѡӱܣʱסͽһ֪˼ǡңҲûʱɣһææŽæȢޡʮİ˵ʰ걾ѹ϶ָոȴڲ֪ʲôԺ󣬻ʰŭȻǰѹ϶ָรˡǲңʰּһո
㣬㵱ôǸ˵ģʽ㡣㿴ȥĹ֪ûһƽ
ԹĿڣ鲻ƶ࣬ һ绹ǧơĵؽʱֻ˼޾Ϊԭһζ㣬Ұһˡֱն۾
㳤̾һƵ̾Ϣ
ʮ缪顣밲һľƵģ˽ࡣֻһ˫۾߽ɬĶǣҴ˸飬Ӧעᣬ΢Ц
ᣬȴһ˿һŲԼߣȴʹĲ֡ҿ˵Щʲôֻһһϡ
߹ӵҡҷ޵˵ĻĶԼ˵ٷһΣٷһΡ㣬롣Ҳܼ㡣ΪҪˣһܲסԼ֪ҸøЦΪף
Ҫ˵ˣҪ˵ˡҪΪҿޣҪΪѹıףЦȢû취Ӧõ顣
ǲǣоҺ۾ĺǣôԣããһ仰һըըѪģ
మκ˶޷ı䣡ĺӣȻԶ˵ȴ޷˵֮Уݣص񱻳˻ҪٴαңţŶ㿪
ͨһ͵ع£СҴӦҪŸ磬Сãȴ㲻׳˼磬СûСҲǲ밮Ωһǵĸ磬ѵҲʲô𣿡˵󣬼ץط°ڣʵ
㣬ⲻĴҲҵĴҲʲôҲĿط顣ϵĵѾصˣٱһõǴ


ŵ

ٽʮ£ҶҲ㲻ˣ¶˽һ͹Ϊڼ
һգһţ죬Ҫĸϣ¸һױһˡǸ˵̸Цİһʮİ粻ֹ롣㲻֪˸ͰɩжãûƼ˸翴ɩطһۣЦŶʮ˵ԺҸҲģǣ
ҲŲţϲʮСŮȥˣʮ࿴˭һˣ˵ʮ絹ô㡣Ҩӡ۵һ˽ȥ̵ϣҲ˻˿ܰûУطվСĵҵơҧҧ´ҡҡͷѸٵĳ֡
¶ֵĿʮһۣҲСˣôôǰ˺ģôܰŮأã¶û룬ɸղεķӦ̧ͷϵˡ
¶ֵĿʮģʮͷΪȻֿİ磬⣬ῴ˰ɣҺ֮أǸǸĪ񣬲һ˵Ƶ񣬱ʱǻʰҺܲϣĸФƻʰġϣǰͬһŰֽ
ʮܣ㾹Υ˻ʰ˼ԸȢ϶ոΪʲôİջ״ʡոλãԶΪǸŮšᶨ˾ƺһŵǡҰɣҵĪĲ
Ϊش̫ϣʱ
ط鰡㸧꣬Һôɣ¸˺úõεΣúúõ͵㸮ȥ¶˵ܡ
ҸϽסϲЦտ˵ððҲþûˣԺɩɩˣҪҸ˵强ɣ磬ôôСɩɩ˵仰㶼⣡ҡЦţ·ֲ֧
һƾİžˡ˵
ùţİΪ⽨ĳӣʶҪȥˡԭȥֹܲסԼܵ棬һƬӰţ˷֣ʹһЦźİ𣬿ĶԵ¶˵Ȼ¶ŹŮˣİ
ӣҪȥתȴײһʵšôûߣ
㷢ҵͷСʱ±ʱ
ļҵģЦ
鲻˵
ܰǲǳԴˣҵա
ǣҾǳԴˡҡݺݡĿ۾
ܰұڻ޿κε̾š
ÿÿ̾ҶۣҲ⣬̧ͷ˵ģ棬ǸŮˣ㡣ҲԴףһҲ㰲Ľɡ
ҾȢոǸλġҵҵĶͷȻЦӯӯתȥ
ҿԶȥķ򣬶ͷĨڣҴۣһɼᡣط鰡ط飬Ǻοࣿ



һºְҹȥӴ⹬ûɣֻʥּÿȥ¶Ͼĸһչꡣұܿκο͹϶һʱ룬ɩӡǲܽгˡ
Ȼܵһʱܲһⲻһˡ
Цհ͹ôˣͼ¶ߵĹŮӯ˳ѽū澸밲ôȥѽʮ͸ʰء
ǲǸתܣһ㡡Ľлܻҡ㡡Ҳֻˣҵ̶ʱһһ񡱺ܣҡֲܰңˣŽҡ㡡һУôꡣ
εĻɩ㣬ôˣ첽ңеҵֵе㲻͸͸ÿˣôȥѽүҪ֪ˣһˡ˵ǸүıʱȾҸźΡ㣬ǰϲҸ˰ɣ
˵ʲôءĽߣɿҸȴĬϡұǣŽȥ¶밲¡ߣͻȻôе㲻ײ࣬¶ط׵࣬ȻԱ࣬ٽҡӵԱǵոλӣǲรλáҲ˵Сŵλá
ҵĸ죡ɺ᲻վһȥɡ
ܰܰ
¶﻽Һüˡ
¶ɫôԾַˣϻҲǣյͨ졣¶һУȴĸˡ
һȴһת죬Ȼɿ˳ȥڵء𣿡¶˼ط顣
֪¶࣬һ𡣡һѵԷ˯Ҳһ𣿶ԣรǲúͻͬԷģǱʱأ
ˣ̫ҽ¶ԸţһȻ
粻Ҫ˰ɣʵ
ʮ㿴㣬ûϸء¶ҵ֣οˣȪ֪Ҳˡ
ҹȻ¶ˣǣ¶Ȼ¶ˡ̫ҽҴҵܹϲʮ磬รϲһµˡ
̫ˡ¶˫Ц˵ַԸѾͷչ㣬һʱĴһͦж¶Ķ缺
ٿط飬ǳǳģЦӯӯǸǳΪ˸ϲá
ҲǸ˵İɣ٣Ǹø˵ģҪˣĶĺӡ֪ôţͻȻðһСʱĳӾ￴ĳ棬Ů˹ˣ˹Цűת˵ţĺӣǰĽᾧôĺҲĽᾧ
Уô뵽ˣֺǺǵߵǰףظϲ磬ǸɵôҲȥ㡣ǰ˵ʲôģ˵Цʱ۾Ƶģģģ˿̹ӦþӰɡҵʱǵЦͻȻһ㣬һιı仯ʹƣĿһۣšءߡ
¶Ƹ磬˵·ˡҪˣҲСùˣ˵ĻĺӣԼҲ֪ĻװˣҾûô˵˰ɡ˾պˣʰּؾ¶òãҲǲõ¶ˣҪ޸Ǹ˰ɡ
طէҲͷ֪ʲôʱվűϡ죬ҪŻʰ̫꣬үĸȥѲ˵һ룬¶ＴЦˣ˰ǲһõǸˣǲǣģ㲻ڵӣ⹬Һչš
ˣл¶ˡ
ط飬ʲôûɵ¶ƺı仯
չЩ꣬ǰСʱ򲻶£ʲôĵطԭ¡
˵ʲôأȽҶôôף
ҵͻȻı˿˿ģôһֱԵ¶иңȴ˵ǡΪŮ˺ͺӣ
¶еˣȻȥˡҲǼٻһˣһֱоؿƵģһ
վ漴ϮĺڰûȻģǿҪ޵׵ԨˡһͷײӰϣоͷϵʹͽʵĵڵϣ׵ıڰˡ



κۣܣԭѾԼĴˡѹ˵˵ϸ
ಡӦ·̫ҽǰεġ
ʲôಡط
ԭಡǲζҪˣ
ղǹŮ˵ļ¡ƣ͡ȲʣкѸУ˯ͻȻѣʱʱʹЩಡ֢״ﻳйʱùʱϳǣ̥ಡû뵽Ӵ˽١ʮ磬֪ɷȥҲΡ
Ҫ֮Ҫù֪һطԥΣ֮ǣ
ϳ˵
˵
˲ȫǲҲܹ˵
ʲôвܹ˵ˣһǣĳ
ϳ̿֡⣬ಡ˴ӦǵһηԺ᲻ϵķԴԺ󣬲ļܼˣӣʹǽ˻飬Ҳз޷£򣬼ΣաвĿܡ
֣ҴûĲƵľкξ壿Ωһҹˣңȫȫȫʮҵĸ磬ܵ飬ҶȹǵĿֵͯꡣǶ֮ΩһͬıӻҵˡˣȫЦһˣ˵ʱһѹ˵Ұ㡱ʱӣԶȢʱʹ顭
ΪʲôΪʲôû֪Ϊʲôҵһ̲ŷֶ֮ľ
һ죬ҸϽۣװȻڻ״̬ܰ˵Ҹô죿˵Щûлٶ˵Ҳõһ㡣һţǴһͰģʵܶǰԼҲŪ֪𣿵ﻳ㣬ô㣬ȻĲһθУҪһӡҼżʱ峺۾һҲӡǸʲô񰡣ͬôô֮ˡ
ʮ꣬ʰΪڽʱֳɫ˶ϯ磬ʱҵһĸƾӹĵŬСվڻʰǰǿҪʰĺʱ֪Ҳǹ¾ս
ٺҶȹ꣬㣬ȴһֲͬڶĸ顣ҲףҲûϡǵһɣҿиСŮĹҪ̸й϶.ࡣһĻǡ㿴ˣȴЦǲϲһ̣ұĪȻϣһҲá˵Ҫȥ̶Ҳµ˼㻹ģ԰ɣ
ˣˣֻʣãΪԴ𣬻ʰ껹ʦǶ˵ж᲻ᵯСûһᣬΪһˣҼΣٿ࣬ҲԼšǰȴ˵һεʧأ˵硣ǰ㲻αװްɡӵ񡭡ǣһԿԧ졣
ǣ˺ܶˣ¶ʰ꣬׺ĸ绹е¶ĺʮĵܶʼ㣬㡣һִδйΣʱϮҾķ㳤ˣҪҵıӻˣָоɬѵҲǸʱҿʼɶǲֻ򵥡Ҳ˵Ҳܵ˺
ֱգҲԼģҲʼȸԾķ㾹Ҳһ㺡Ұһ֮⣬һչԼĸ顣Ժȴǵص鷳һ˵Ҳ̵ʱұѹǧ򱶡
Ծ㣬ôҲˡҲԸӦõ飬սȴֹǵʱ򣬽סʱѡ
һԶҲ뵽£ʰҸΪ룬Ȣ˹϶ϡ˵ʵΥĶŮ䷢ֻǴǸͷҲСǰֻ·Ȣ϶ѡǣӻгҵڶ׻ʰôĺݡŮ۰Ůɱ
ҲòͷòȢ˹϶.ࡣҸ޷κŮˣһǱԲΪߵǻʰߡǸŮ˵һ仰ȴҾ֣ΡΡĲ֪С˵үôһҹ㡹С˵ǲǺܻƣҺһŮ˵»֮ʱȴ֣㣬ҵã
֪Ǽ»ô˺һκŮˡڣҵĳͷɣΪǵҪʱȴΪܴ̼ضಡ
֧Ųס´Ļ˲ʪǰ󡣡ǲ̵ˣ֪Ǽװ˯ѵģһ߽֪ţôʲôң
ǣҲ¶ҵ˼˵㲻ƭңһͿĽëδɵۡûסˣȥûٸ˵Щˡ̴ҵģһʰۡ



û뵽ǣô̵ʱһηˡһ٣һּõԤСҺĺڰʶȴĶҲܶĺڰһ׶һ׶ۣʹҽۣץӵٲܷſŵ۾ҿԼŤס
ϼݵ-------̫ͨʹ֮࣬˲ѡԣûʰ꿴ҵӡҷһƣƵڵϡͣԼˤιȥˣٱ֮ǰʰϵһ˿̡һʧĴ󺰣ףʰʲôأ
أǲǣôأأѣޡأ޶Բ㣬һͶ޵Ů޾ҲߵһһĺҾĪʰں˵Ϊʲôһû֣
ۣʡһû˵꣬ʰݺᡣ֣ʰΪҿˣôܣʰɱأңʰĺӻһ룬һ룬
ҲûʰôʹӣҲǻʰͷ⣬ѹ˰ɡ
ˣѶ㡹Ǭ幬Ҵ󾪣Ǭ幬ǻʰ޹̫ˣ̫ˡôһΧһж߸أ
Ǭ幬ϣʰ̫ҽǴ޲ʲô취κáТܲʻʺʱЩ̫ҽ³յ³Ȼǿͷ絷ҿɲϣϱʰ꣬Ϊǣ𣿡
ãأ㻹һֻҪţʲôӦʰ꿴ҺǸʲôءʱͻȻëȻ
ˣİ絽Ǭ幬ʰ˵ǰǣҵĺӣǰӣԼµһ㣬ֱԼˡ
һİˣڼ֪𰸣ĸ˵϶ףϵ㲻ĸ磬˭ʰΪʲôҡءԴԺ󣬻ʰôô֣
أһʶĹҵ˼˵ҵĸѹʵТܲʻʺ󡣻ʰ굱ӣصذҽиһֱʮֱ꣬꣬ʰԻʶǳãǻʶһȾһĲ֢ʰһΪ˻ʶķ£ʶΪȰ˵ʰ꣬Ц˵±ͶŮ
ġĸ磬˵ģǼٵѽôѽ
ʲôô죿ʹˣʰô޺պ϶ӦΪʰ۰ŮġİЦ
ĸ磬Ҹ硭
ꡣǬ幬ǧҪᣬ뺦ԼʮܣͲᡣ
ĸ磬㣬֪
㵱˶ɵӣʮܲ£ġ
ʰꡣ
ܰʲô¶ʰ񻺹ˣûôˣһһءʰȰҵͷ˵ܰͻʰԵʰǷⱲӶҪһֲʣĲϡʰҪΪҴҸĹҸ㳤ˣʰҪĳޣĿĻ񡣡



԰ǲطѪСʱҲţȻܹȥӱס۾ŵĲԺ棬ףԱǸŮ˭ǡ㡣
ҵ͵ĳۣǻշתɬĴףŶӣĸԵᡣڵأͻȻұһɷŭ嵹첽嵽ǰǵЦϣط黺ңСãôﲻ˵Ҫȥ𣿡ļ磺ط飬㡭
ң˵СãôôûûСģôֱֳأԶԶ˶һȺ֣ʰꡢ¶İ硭Цĳȥͷһۡ
ͻȻʰŭƽףаģǲģۻġȻİߵߣͲܷԼҲʮ𣿡
ٺҺ񿴼˶úòϣ㲣ֶĶ㣬ˡӣûϵֻһʱûŪԼģʵֻȱԲŰ֮ΪһСˣ߰ɡҡͷûԼģİ
ңȴԽƮԽԶԶҶˡҴ޺ʵңãΪִԲ򣿡ţ·ǵ¶ָ˵һֱΪǸĿĺӣȴ֪˲ܵ˼
ǵģǵģġҿҶȥ㣬ŭĿ˵㡣ôôݣǰҵӣһֱ㵱ҵһ㣬ΪʲôҪƭңǺȲ֮±ҡİɣطֻǰ㵱öѣҲӣӵĶ
ҵڵϣͻȻܣܡۣ۵һһģۣˡ̲סȻһϤˡôˣۣۣۣûξʵֻǿطҵĴߣֵʡ
Ҹղŵίһӿϡ˶ָңңңôܲأãҵãΪʲôҪƭҵģȻҲΪ֮ǴģҪ˵㰮ңˣôڰùѪͷʱȻͷߡʲôߣߣ߰
˻ߣŭɶܰܰңû˯ô˵أôһҲżİҵҵ۾ָĸҵ
ָյһ̣ˣΰղһΡˣҡۡһ˽ĻԲҸղ˸ÿµΡμ㲻ˣֻҵôȻ˶ڡط飬Һ¡
ѽҵͣЦǳҵͷһ죬ǰҸŻˣȥ㣬Ǭ幬ֻȥ¶¶Ȱ˻ʰһ󣬻ʰҲǬ幬̫ʣŰͻԼӴ⹬
¸һΣʹ̣ĺܣ亹ֱðֽűֱܵһҲô£ȥý졣 ôˣˣǲļַˣøˣ̫ҽ ιֱȴ硣ҲǷǳʹô˵ĳڣ
û뵽ǣҵ廹ǲٲĵزˣȻΪʹιȥʱվȫˡ̫ҽǡ¶ʰ꣬ط顣ҵ죬˵Ĳ֢ҲҪֵ˾֪
̫ҽҩ˵ҵǺӣһҪԵ²ȵȡҲɿЦԭһұһҪֶѡ



ūо飬ëţһӾͺ
ллˣá
˵ʲôѽū澴С̺ģū澸ѽ
ôһˮҶᰴ࣬Ȼúܶˡȥɣۣط߽ԥĿңǳȥˡ㣬ʲôҵڡĺ˽ܵĲ֪Ѿߵ޵ˡ
Ҳģĺá˵ߵߣëˮҵĶϣȻȻˣһһôڿ־
һҪߣСһҲ֪ģӣۡ۲ۣҡͷʭӶ˲ССʹģˡ尡ˡʵҲûʲôݻţ̫Ρֻǣû취㡣
˵ʲôģҲʲô⣬һ˶
һ͵̲ס۵ĺס졣Ҳô˵Ҳ뷨ǻţˣ㶼ҪúõĻţΪһš֪֪
ҿͨۿִӣȻһĨʪȡҾЦˣڶˡ ʲôڶΣ ڶΣǰޡȻЦŰͷĻ˵磬ⱲӣҲòҳӣò㣬Ĳ뵱á±ӣɲҵӣ
ĵͷ
ҰȻɲˡǧҪҵңòãһ˯ôĻһҹߡŶ߰ɣȻԿɾͳȥˡôӴţУҲġᶨ˵߰ɣҲµģûʰ֪ͲˡҲ˵
ˣ ҿԶȥıӰͻȻôô͵أ
ĵ뷨ϳȥƣĵڴϣ۾ﲻƵӿɬҾ֪᲻ҵģǲǣ Һ񿴼ˣʵĿط顣㲻ΣҷŲ㣬ֻصߣңʵңǲǣҵϡĺ
㣬ġ
֪㣬ԸΪðգ㣬һð𣿡
Ը⡣һ𣬸Ҳϧ
һҹǳ̸ΣȻﰲߡ

ɴ

ˣһҹߣǳһҵĶͷòҹû˯ɣ˵
ѽ㣬ɴʲô
ʲôҴһ
˯ŵʱһֱ߶
ЦˣԭһļԸʼմġһҹµį֮⣬ҴСرϲɴʥĶſĽ֮ģҲʱڿͥůɡ
Ůӽʱ·
ô֪˵Ķ
סˣǰô˵أʽǰʹڰ׽˵ָˣ˾ˣζμֱĸȹͨȫף޵ӺͿõ͵͵ڡ˿ͶΪҪϡɴףǰȹֱ߼ã׺һϵصȹڣں̺ʱϵصȹҲڵ̺ɡңϽ¿ڡںȹڻҪ׺ϻΡ
üͷڻζҸղŵЩ롣ڣǲ˷绯ðɫǣ಻ϲ졣
Ҿϲ
ãȻϲҾ취һ׸㡣㴩ҿòã
ſ˵ǽʱ·ת۾뵽һʵһӶ޷ԲΣҳ۾Ҳ¡
һ죬Ҫ˻ʰѲӡԽԽᣬһַֿĸоط顣ԵһҵԺӣйŮ֮󣬾ȸԾ˽Ļ˵˶٣ԣж㡣
ʲôʵȴǲ뿪ůĻ
ҪĻɴϷóӡ
һɴôģ
ΪѽܵĽãǶ񸸡
Ҵ򿪸ӣһ׵ĻɴСгչ棬ɴԸط飬лл㡣ϲ鲻Խ§Ĳӣա
һ£Ҫ㿴֪ǲǸܻΣ֪ԶһܵңһԸΣƬҲá
󣬻˻ɴҵͷǼϵĻɴʱͨͨţԺķӦ
ɬЦߵǰ޵񡣡ܰƯұڻǣԺڱǰôٵ·ݵ
˵һ̣ҺøˣʱҲҪɴ±ҾͿԼ޸ˡ
˵
ҿ˲ֿʼƵʹˣû˵ȴ˵һ仰ˡÿɱҴŽ׵ĻɴȴעǸͽԼĶ޷ͷţ˵ȨûСܿܣһˡһͿɡ
ǿѹĵʹмٵĴϢƴƴʲôʱ򷸲ԣֻʱ򶼲УһΣҲҪڻһ֮ɡڣҵǹʹʱɢˡ

̯

Ѳǰһ죬ʰӴ⹬
ĺ˵ص°ɣżɽ̸
ǣʰ꣬ŮТܲʻʺĹ£Ҳܸжء
ǰԸһ˫Ůϧ޵ǸŮþزˡޣĸΪӣϥȴûһŮһ쿴㷢ʱм֮Ц˵ҪͶ޵ŮҲǡԣԸصŮ޿ԸŮ
ʱֺЦ⻼ಡ˷ȻһӣʰȻƾΪת̫ЦˣҲ֤ʰ֮ͻȻۿһȣΪԼĶʰһŮˣһҵĶأ
ʰ꣬ҲԸТܲʻʺŮҲͲŮҶŮ˭ҲûӸıʵʹΪһ֮Ҳ޷ı䡣
ΪʲôŮֻǸ˶صŮ޿Դ͸׵ķţǴ߹ĹǺһͨӵŮ
ʰ꣡ⲻ˭Ů⣬ҴԶҶŮʰ꣬ô˾飡ͬŮˣΪʲôТܲʻʺҵĶĿоǡһͨӡ̫黹飿ҼһأΪƽ
ס죡ʲô̬ȣΪʸѳ𣿡ʰŭ
֪ûʸҲڶຢеһʲôʺŮҲĸŮҲҲǹ׹ͻõһȡҶҲǸŮˣҵ˭ҲȲʰ꣬Ҳ֪Ǹм֪ɡεƼǷϲȻᣬ죬Ϊֵôˣ
ͨ󲻾Ļ˵ϾҪԴˣҲڡ
ڿʮʱû뵽Ǹ𣿡ʰ˺ܾãڰݵ˵ˣһĿҡ
ʰڻ˵ˡҵڵϡΪޱָΪǵľ棬û뵽ǾȻҹӴ⹬
ʰ꣬Ͳµʲô۾ҲʲôֻţǴûԽ׳ذ벽ʰǲţԽ˼ǡʰռȻһˣأǲҵˡʰҲ֪屾Ҳ˶ãһƿҩҵŮԵмĶ¡ֻǣʰĹطȻĻš
ߣʰ˵
ľ£ʰ꣬Ҳй͸֪ǰˣûа취ơԸֻڡݰ޹ķϣֻһ˾ͺá
ʰ̧ҵ°ͣҵ۾мЦ⡣ûһҲǸ޿أҡ¸ҡԡðɣ޸·һǺʮһ޴ȥԧ졣ǰ޵İţŹŮ̫ҽıԺȥǶȪƯԴĲҲкôֻǣⱲӣԶټ
----Ҿ֪ʰ겻Źңνѡʵѡ񣬸ֻһ·ߡŮѡڶ˵꣬һĵۣ漴˵ϡڰϮһ̣룬ɣΪʹ

빬

Ȼ㲻ԸһˣڵڶϣʱѾѲ·ˡң˼ʰ񣬹һͻᱻ͵ıԺ뵽ǣһߣº󣬻ʰͻȾţǸʱطô죿
һӵΩһصֻǼɴֻǼɴѣǴһԸصŵٱʱҽŵ¶֣Ωһһеˡҵʲһ
⺢ӣǵģ㵽塣⺢ӣøƵġ¶ҵͷ
¶֪ӳŲ˶ˣܾǵȲˣ¶겻⣬չһ᲻˵׼ҿȷǣǸ˶٣ΪӴҲˡ
㡣˵ˣҴˣΩһеˣ㣬ߣһһġұۣ֣㣬ҸԺֻˣɵչ˺ҶҲҺáҵڵѪǷŲСã˭ֻ֪Ůأ
ר˵Ļͻ˵Ǽ£ҴʮŮ·̫ҽǰԺһʱЩ̻󣬿ܻʰ껹в̵İɣȻҴô̺ңȥһҿĵط
ɵĴţ·ΪҵƵġˣ尡ĪҪ˻ϵһƬİҲᡣãϲ𣿡Ҵǰ¶ҵУڼȦҵŮٲ˵Щʲôһġ
˵ʲôϷ˺ΣеĶԲԣ
ūǰūųǰԽ˵Ҫú̺ӣΪ⡣ūǰڷֻĹźӣзǷ֮롣
㰢ꣿûˣ˵˵ɣҲַ񡣡
ҰǺѲ䣬ﻹ硣
ѲСĹٶôᡭ
֣ʱһС˹˲۸ֵ˻¾֣ÿ۵ĻʱһˣøлĶ£ˮ֮УŵԻū澵ʱͷģţñˣū澾һһ̺
ҾʣͱűˣҶ֪ҵЦ˵Ǳȿ޻ѿЦģʱȥɣ뿪ʹʹͣô¶Ķȹһ



羰续ĵط߹ĸ꣬ʮ꣬մ˼˵ѵ˼֮꣬ȻˡҵıˣҵļįУף
ΩһӴ;ֻİ磬ҵļİ簵أϢң磬ʰ겢ûҵġѶʵԸ˵磬˵طĴңס˵ȵȡ
ĸ硣İĵŸҴϢŷ֣⡮ĸ硯ĺʮܺľһİЦ
ȻǶǾηġмġҳϿҵ˵ĸ磬ô
İ翴ҰΣźҡͷϧˣǲݡ
ĸ磬˵ˣòã
Ϣи׼صı飬͵ľط飬ǲôˣ
Ȣ˵ոˣǱŮ׼ѷ硣
ĺͻȻһȭʹ顣˵Ȣոģ˵ĵȥǿվ֣ĸ磬ҡ˵ģлᣬʹҸĹԼҪΪұϸ
Ҿ֪ô룬Ÿʮܺ˵˵ûּ˵Ҳ֣¸ô컹úõģڶͶˡİƵҡͷ
ʲôжˣ
кǲ˵ۣܶһˡ
˵ֲˣ
ʲôˡ
Ŷִʻ㣬ˡҲɫ˹ȥĺӣ˰ɣ
ʵǵڼӣһǰˣһСŮʰϲĲˡڵ˰˸µСڼһġ
Ҫ˵ҲܡİѹСĴʡҲǵոǰʰ껹ָร㲻ҪˣܲȢһ㷸һβɡֹ϶ϡ׼ϡϣкܶܶࡣ
ˣˣĸ磬˵ˡŶҡͷ
ȻԸԺ˵ɡһ£ǧӦ˲ܷ
ãšǿѹͷĿ־塣
ʮǰΪ˶㡹ѾĮɹˡҸһ仰磬ҲԼһ֪ǲǣҾֽ֪ǰסġ
˵ʲôҵĽ㡣ڳŲסһļ£תܰܰİżң棬㣬ҶԲס㣬Ҫ޵ɹˣΪΩһãȴжû쵽
Ҳ̫ˣ޵ɹŲüţز⿤ֽʮެУţʵǿܶ裬㡽ίġ
㣬㡣ȥĻ
㻹ȵԼɣ¸δӾҪָˡ
˵ʲôδ֪ҡͲܼˡ
ʰûô롣
ĵڵءˣúϢɡҸٹ㡣İҡҡͷ̾
ȵȣĸ硣Ǿ仰չҷſ򡣡֪ԼأʮΪġ



İߺʲôĲɣ֮ȥϢطȢ˵ոԶޡüһȦ࣬һĽŲű֨ƿˡ
϶òˣ˵ãİɣû¡ûЦŻͷЦȴڿ˺ˡ
һЦ,ɫ.ԽԽƯˡҿſԸߴɹװӣƴ룬֪˭
ӣˡǣ֪˽Ůӹ뷿ǲòġһԽӲòЦ
ֲǱˣҵδѽΪȻ
ʱ꣬Ҳܼ޸㡣
ΪʲôҶǰлԼһƬĵģ㿴ô궼û檣ɲڵ𣿴ҷ㲻Ȣ
üضãҴе֮£ĿһۣɵİĿڡ
ʧ롣
ҴϢƽ˵Ҿô塣ܸˣܼܿޣЦвͻպʹ㣬ҲŮҲ𣿶ңļ㣬ҾͲСҲĵ𣿡
ұҪ֪Ѷˣ˭֪ظ˵ҿʲôˣҶʵģһչһӵġ˵Щͨͨ⣬ֻߣһ㡣ҴӦ㣬󣬾СֻҪһ
㣡ᣬ߷߲ѡ
úúãҽ㡣ȱ˵֪ҽ㼸գ顣£ޣҲű㣬һȵԸһġڣܲдһԶıͣЦʣĵ˿ãûǸӡ
ԺܴҰڱԺߣסϱߡȻЦЦҲԡ
ֻÿһܹĴ䣬졣Ŷô˵̫׼ȷ׼ȷ˵ǣ˵ڡ
ɹŵݺ̣һзա

ɹţгȺţɴĽᣬʵĲˡ

ᣬŮӻɹ衣


ɹ˱ȽϺˬҶҲçҲ΢һ棬ҵ壬뷽跨ĶЦ룬ҲĻᶯҲһϧҵֻܸһˣǸ˴߽ҵѳΪﲻɷָһˡǺ㣬ûҵطϣٲһˡ
ʮ󣬶øûɹˡߵʱ˵㡣ͷİɡһȵԸ޸ҵһ졣ҲľͷЩദҲģԲԣҿԵȵģǸ˵죬ĸԸһ죬òãЦЦ
ãһӶûأһӶԸأԽԽͣһƬģעġ
ЦݱýӲһһӡ죬˵ϵıӰĺɫԶȥҳ̾һˣڶҵĶãΪҸ֮ࣿ

ط

꣬ƽˣΪ----״ˣᵽסıԺҵ׽㣬ǻʰŮǳĴŮʮ꣬ڴǰҴûΪҳ֮ǰѼƶ-----ǸպҲҲҪȥĵط
ڣˣؾ̽ףֻһˣɷɹš֪ʰôģᵽԺסһҪಡŮҪǸԶ޵Ĺ
Ҽĵһۣ;һر𰲾͵ŮˣеҵĶǳеĻ㡣
ÿֻϾ𣬲໰ʱ򾲾ȻᣬҲס˵Ů˴֮ͱڵ¶ҿҶһĴ飬ڴϿҶһ֪㡢ǡ͡
СãʲôЦʣôˣ
㣬ҵĶ𣿡
ĶŶǲǣ
΢㶣ɣˣķǾɣֽΪģҵͷ
ӡһӻʰͦġܽС㡢ܸɾһŮˣʰʱͦɬ˵ҵĶǸֹˮĶ
ڻ𣿡ʵ
ҶЩʱˣҰһꡣҵ
ģҲѹˣڻʰ㲻ҽʱʰ껹úչ㣬Ӳáҵļ磬ЦңʮҲܶ裬Ȫ֪Ҳοġ
ȻѣģҾطҸڻ𣿡
ü˵СãΪʲôؾ̽ףֶ˶˵ҿڵĹ͢Ѱӿ˵ʮǰ껹ȥ˼̩ɽˣһŮ˼˵Щʲô벻ңһ֮䣬û˿˵
Ļһ̻Һ£ʲô˼ǲ˵Ҫǳ籩ȥˣԣ԰ҪƽҸĻšûˣˣʱûг嵭Ҷ˼ʢˡһ̣̫
㣬һˣôһȥʰꣿ֪ȥҲһõҲԼĸϣҲүϣҲڱʲôطҲܵĵطȥûǸɣҲֻеʹȥˡ
ˣһ̤ʹʻӼҵȴʲôʲôһҷ·оϢͣҺֵ³ǸȥıӰԽˣȴֱͦûңôûأ
ת㵵ġϲġŵĿңΪкöˣһͷ˽Ļˣڣ˵Ĳ˵ĶһҲ˵޶ˣɵɵĿҪ̽㣿ȴûǰǣұšԶԣֻƴĵͷ
СãʮԺڸϽȥʰǶɡҵ֣ʱ䲻ˣֻü˵һ䣺һһҪء



֣ˮͻȻô˴һ鼱֮£ҰͷϴϲǸӣǶǰİӡҽס֣ǽյ˫ϣţţʲôúûšҲ֪ΪʲôҪ˵ҲֻŲµһ仰
ȥɡлܰ˵ʰδ̧ͷ
ǡ
ټķֻʣһлʰ꣬ó档ǰ޼ǵʹԺ᲻Թʰ꣬˵ᣬأ
ҵͷҶ˵ԹԹҳңԹǻϵŮԹãԹǴ幫Թô޿κΡ
ԹģǲǣŻǲţ޽ֻһݸһʳӡ޽ʱջԺһжΪáΪ˲ԽԽΪ˲㲻԰ΣֻܰǸˣҲЩڣ͢ѾʼˣʵڲϣҲȥԣ߰ɣ޵ƶȥҲСˣʮ͸ý飬ʮˣлԼӣȥɡ
һ죬ڻǵˡÿԴӦҵʱټޣǶˣȨϣϣֻҪʰһ£˵֡
ҲôסǶദЩӵԭ򡣴ҲڿƶߣɷҲģԺڿƶ߲Ų޿
ʰһΪŮǣŮлʰ꣬ڻʰİţŮһֻּǰŮĸһ档֪˵ط飬ʰҲӦǻİˡ
ܰĴӦʰ޵ƶ𣿡
ӦʰһƬ⣬Ҽ޸˭ǼޣʲôʱֻǸʱ⡣Ȼ
ҲãϻҼǸãӦĵġ
ĸ硣һȥܰǸʲô
ĸ磬ҵطͲҵĸ磬Һĸ飬ʱҵĸ磬ܰҪˣлЩõĹաӣֻһ¶ܷʲôֻط顣ˣˣҲҪˣҲֳˣκʱ򣬻ȫܰʹˣҲһмĴ
İࣺģֳĽմӦ㣬պϧ
ллĸ硣ҴҴҵĨᡣ⣬мС¶
˵޷
иС̺ҵŮ꣬ҲСꡣˣҲǸƫԶĵطǺѲŮรɣܳɰɡҵķϣһġ
ã
Ŷ֪
ǣҶǸŮмֺøеġģҲίҵĲรɡĸЦ
ͻȻһ£Ǹոûãİ統Ȼ֪˵Ǹط顣İͷ˵˭֪ô£ģⶼˣһֱôڴϣ̫ҽ޲ߡ
̾˿ϵĸֶһء



ͼ޶۵С·ϣͷҵããнգ䶨˹ķмڣһǲ˽ǵĺ󳾣ε˳Ѿ·֪ƣ룬սᡣԴ֮ҹȻһʮĻӲĸѿŵҵġ
ʲôûˣ˱һҲԸɿǷӣ͸ҵĻɴط飬㹦͡õʱ᲻һŮ߹˺ܶ껹֮֮Լ
ʮ۱ʮĳͶ٣һ糿ҵ˿ƶ߲ԭ------պİ֮ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣺Ļ棬ֻǹĴԭԽĳҵĹ¶ʮһΣˣһҪع------ûаûҵӣϲǡ
ͣˣҵɷ򲩶ų̈˳ɷˣЦˣԴԺҵġ족ˡ
μɹǺĹڵϡұñǸװŻɴĺӡҲձ̫ۣҲѾľѾұñɲǣתҰıۣɡ
ңȻ۾ɹŰɹŴɫë̺еζϢҵһ֪ڸңҹһˣԶɹſƶߴԭϣûˣûѡˡҴϡȵţ̣̫顣úĵ˵
ҿӣòӣʵҴţ̣ϲζĶǿٵǰ̲סһ¡úƢÿЦҿǸյһʱˣٽб˿Ϊء
Īķŭ˵ҵ͡ͻȻסڣ»ͦѿ˳˳֮Ǿǲʲô㲻ҪָŮಡ
ݵĽһ£ȻָЦúúãԲԺҲЦòãĲôŬκþǣҲһʱ̣ҪβãҲǸġ
ֻ¿ллǸ̨ӣܲ޺ɡ˵й涨һ㲻檣ʰ겻ģҪɶٸ檾ɣΪҵݶ˼ҡ
˵ҵǴӦֻҪһ
ĵ
Щ𣿡ʡ
ҵͷ
ңĪֻøĺ档
ױƵĴԱһɹŰȻ󻺻ӡĳ边ұԺǼ뷿һģһҵױ̨ҵݡҵĴдҷŻɴĺӡһʱ䣬Ҿ˷ǡֹסĿˡԡԲΪϲġյ˵
ллҺϲֻǣֻ̫ˡҲᣬ¶һЦݡЦˣ˵ŴзϷĹ£˵ǲҲǸһЦľᲢˣ
Ҳ˵Ǹʲôʱһֱš
ᵽӣʶİѺӽ§ڻ
ţҾʡɬһЦתȥ
ԺҰΪҵˣǸܺõˣҶĸмֻҾܶĸ飬飬Ҳ޷ԺһоʮҵġҡһһĵѾԹȻ档
㵯ʲô
ѡҸ˵ֱ죬ҺѾһҲûԹãңõˣҲϣᣬȻҲ
ִͷߵ˵ͦģЩ岻áöɹŵͷ١
ҺͶõĹϵҲͱˣ˿ǿྴֻżģǻĬһ죬ԥԥңϲʮ𣿡ҴʧɫĿҵҲ֪ô֪ģҲں֪ȴ˿ڶʹšԲҲˡͷҡ
ȥֹˮĶȹһꡣһʮˣ롣㡣ĮǱ߶ıɥšõݸңĵĿң˶㡹ڿʮȥһУҾǰˡ£ôڲ˵ ʱ岻ãܴ̼
㣬Զ޵ʱöûȥ㡣ˣȴûƾ㡣һҵģǲǣҾڣΪҿ촭ˡ
˵Ѳ̫ҽȥȶûܾȻһ˫̥ŮȻˡҲǳѹڵ˱׭̱ġôһ˵ͷ𣬷ŭ˵˻ŵʱŲʣˣд仰˾𣿡ҼĲˣȻԽԽѣҵȥ
㡣еӲһٵˣҲãͶȥãҡ һ¡ ˵ңָǸĺӣԡˡҡϡ·㡣
ҴӦҴӦҶӦֻҪѽ㡡طޣ˳׵ĺڰãҸеԼ·壬ƮڿУͷҹɫʱɢĻŮΪһϻɴƯŵңЦˡͻȻ㣬ᰮ𣿡ҷ·һ̣ҵͷһԽԽԶĵ棬˵һᡣ
һ˿ĸоգǣԭҲءӨ˲䣬ַ·ڴʲôǡȻŴ죬Ȼĵλá



Ĵ˿ķɰɡңڳһĻꡣȻһĻĻİĻչǰ
һģһŮӣɵŮӡһ£Եģһŷ£Ե崿סȺƮƮΪá
Ů˵ܰˣ㣬Ҫչ˺ðꡢﻹСܡȻᡣ
ŮӼ˵㣬֪Ͳϲʮ£ϲǰ˱գԲԣ
ô£ɵĽôط顢˰йأ
ôӲμѡһҾ֪ҲûаȨˣһʥּһּܿɣȥʮµĵոȥˡֻǺǣҪڴ鵱ɢŮӾ˵ˡ
һͷˮмŮӾɢ㣬㲻ҪǶԺ͸Ƶڴϣ˵Ժˣ
һȻԭĵոɡֲˡģֲԸˣַʽֿһŮӡ
һ˵ʲô߽ģˣԽĿСţͺڱһƵģҲɿܵǰһԣȻƮƮĸоˣָоǡӵԼ塣
ӵԼ壿ʬꣿ۾һİķ䣬ӦŮӹ뷿ĲáҾ֣Ȼһ˫ԼҪÿܶ֡ɻüͷС㣬ˣһСѾģ˻ϲ˵
΢һ£ͷĳֲԽԽ󣬡Ѿøҡ
СѾԵĿңȻȥױ̨ϵͭȲԼֻһ̣ҾϳˣеǸŮӣһǵף˽ϵСұЩȾζһͣںĶŮӵ
Ǽø˵Ҫ°ɣֻˣôһſҪĶŮҪɶʵǣȴĲݲᵽ׾-----ңǣ˭
ҵò£ڴǸСѾͷе֪ҵݡ컹ҿһЦ֪˭ĵո׼ܰҸǸΣȻ֤ûʲôŶȣСѾͷ˵˵Һͽ׼ѷ糤ļһģһԼĵزһģسƵģֻ׼ѷģҡ˵һˣľġ
ҵİǱҵĶţʮѾ˯˺ܶꡣңǸŮʮ꣩빬ѡ㡣һˣѡӾҪˣ뾡һа취Ҫ֪طƽֻСѾ߶ʱңǸ˼ңĻ֪֮£һҾͿĨᣬΪܻҡǿġ㡱



ΪһжʱڴҡС㣬үÿ춼æĲˣ¶ûʱˡ顢Ǹɣ찡ˣһλأ˭Ӻˡ
ȵȣӺӺӺ˭
С㣬ôˣӺǵİ簡
İ磡̫ˣҲĶżʡ
Ӻү鷿أС㣬
ҽӣţֱӳ嵽鷿϶Уڵģĸ֪˭ҡҡǸŰ尢ͲŮҽ鷿Ǽпͣ˵һûڸİ˵ô£˰ϻȥˡ
ôİ֪ܰûҾܰأʹվǰʲôֹ¶Ҳδػš
ҿ˼ڤ룬۾Ƴϵıīֽ⣬һơİϲҵˣϵĳҵְɣΪǰҵط̵ģּǷֲʧ㡣ǰط黹רøİ翴İ绹ҵص㣬һ۾ϳ
Ҵ⣬ǰʾд
ү糤⣬׺㣬˵ͬϽҪȥ㣬˵ڽ㿵
д꣬ЦˣֱһͨѻҪȥˣûҪǶȦӣҸôдʵһּͨߡλÿ俪ͷǣĸ磬лҪ˵ˣҲнڰҴȥ͡
ҰֽһҪԽӺϡȻĵȴ
һĻˣ˵ҪӺʱ򣬰ֹ̳ӺԺΪԾӡС㣬Ӻ˵ϾȥСˣүҺú磬úñ֡üŪ۵ģҿЦʲôꡱ˳ǿʸ֦⡣
˸ſͣһӣ룬İȻѾˡ
ĸ硣ҼȻҪ˵һУǾͿżɽĺá
㡭ߣ˱Ϊβ񣿡үƬ̣̽
Цܰĸ绹õôĸ磬Ҳ˸Ƥңϲˣû׼ϵĶóǻɫ㡣ϧǸոڴţҪȻģиˡ
ܰⲻܰܰѾ˹ˣۼŵġİ綢һơ˼˵Ҳˣû°ɣĸӦҺúչġôˣ
˵˵ţ㼱ˣ˵
İͷ˵ԭЩɣˣôģһᵽģҲֻˡ
˵ԴɹǱ˱ɥţʮܾί²񣬷Էġʰ껹ģɳйûܹĴǴʲô·ģģҲɹŵ·ɣʮܿһ۾͡ͻȥˡѹʱǲԷˣ˵ƵģһΪҪѰأ˭֪һͷǬ幬ȻָŻʰ˵㡣
ʲôʰꣿҪˣҵɴۡ
ɲôľٶǳ׼ŭʰˣʰˣȻͽеȥˡ
е˵ʰΪˣ
ҲȫΪ̫ӱԺ󣬳͢ҳһ࣬Խ±ʮܻЩǣôʱŭ˻ʰꡣ֪ⲻе˵㣬ؼʮܸͬʬ⣬ԲȣԲ
ҵҲϢĵƽˡ



ĸ硣һοҪȥᶨޱȡ
£ڣ
֧ʲôӺ˵Сˡȥ̽û취ɽüͷһ򣺡ǲǡŮ죿
İô˵ͻЦˣѽѽʱ򻹡ʵɣʮڣô˵أ״̬̫ãҶǰ컹ˡ˵ʮ񣬺Ǳ㿴ˣܲˡ
ܲˣĸˣѻ˸壬׼ܰ彡أûκëǴǰǸˡ
񣿡İ羪Ȳѵӡ㣡ô峯ô꣬ǻ˵©졣к¥Ȿ鰡
ɹʶһҾ˵ˡ죬Ҳɹˣܱࡣ
İɵĿһۣɹ˻ֺ
ǽһˡѽĸ磬ĶȥˣǴӦѽҼ˵
ûǶ𣿡
Ŷԭʹҿȥˣ˿һ·ϣһûһ˵šãİ˵ǰû˺СˣԺܲСȻ¶ǰ֡ҲĶֻ֪ǽԴʱˣʡѰ
ˣеˡȷʵİ˵ηǱȲϻӸۡǷݺѣȥеʱõꡣ߽ĹҵԽˣϣҾܼˣĳأͷʹޣΩǧУ
İңʧЦˡİʾſڰصȥƿšһŨŨľ˱ǶطϣˣžİѾ̳һţҲ˵ˣǲҪ𣿡
һûӣôǴûǰ⼸ģ
վİ棬طתİ˵ĸ簡ҺȼѡȥһѶ̳ӣˡ
Ũһ󣬡ǡŶ׼ѡ磬ôˣɨһۣ˵Ȼ֪ںĵոһģһϳɱ˻ǽѹ
̧ͷֱֱӡڴĿһ˲һŵļҵ۾Ｓȡ𰸡ܰܰ߶µ˵Ȼ¿һ飬ʧ˵㲻ǣ˫۾񡣡ֿҵ۾ȻƵĿİ硰˭ܰĸ磬ҡ
Ұ˵һ˵±Ҫҵӣվǰʶˡ
ۼĿͷǸӣ˵ҰӸʱ˵ҪúûŵģôôĥԼָᵹľ̳ӣһᣬ˳
У˵һȢոȢˣѹǵվǰʱȴϳĵո
ط飬ôԲʶˣˣĺܻҺ̡ܲʲô֪ʱϲңҽԼĵʱֲʶˡ¾ط飬ǲһ˸ͲҪˣǾͽأ½󣬲סҭ
ʮܣ衢ʬֻ꣬ˡİ˵ˡ˵ʬʱ򣬱ǻ
ǣֻܰŻ˵ĻֻܰŻֻܰŻ޼ɵĽҵ֡еסҵ֣͵ķſܰˣˣˡ
ԼԼ˼붷ҡҡͷİ˵룬̫ˡİͷ˵ʮܾһֱܺãֻǾƲ
İ磬Ҳȥˣ鷳Ұ˵һھСҪչңҲμѡˣҲ취
ⲻУڵݣҵĶС㣬ҲԲ˳İҵ˵
ôƣôҲǻӣʹѾͷʸеİɡʲôҪСѾͷҲԸ⡣



ҷԸ˸ŪѾˡˣˡǷˡӡһ㡣
ԾɲҲҲڻҾǲܰҷ˵˴ǰӣεΡͲỳ˰ɡǣϵ񲢲ϸͻ֣ᷢüŻ֮ȥʹ࣬ڿѹԼ
סԺ껹ȥ׵һ꣬Ƕûǰǰ׽ˡҲɫļİ˵Ȣ˼ڶĸˣǲǣ
㣬𣿵˵϶˵ʱ򡭡ڿ˵ˣΪ˵檺ӵʱɫʵ̫ƽˡ
ϲ㻹ҪŶãղŲš²Ϊʲô᲻ңȴĿʹԥ˿ӦҾܰȴΪĳֲԭìš
ΪŪԭҲòʹɱﵣЦΪʲôҪأֲû޹ˡҹ⣬Եе㽹꣬𣿡
˭Ǹܺúܺõˡ仰ģװĽ۾ǼٵˣҼڲԭϵӣҺҸǸ൱õˣ飬ҵչҲ΢֪ÿԶţ̸ҺȣҺȲţ̣֪ģ˵͵úЩŶصصİҵɹŰõĺڱԺʱһģһˣ㲻֪ڱԺʱȥסء
ááãûû˵˵ҾͲһ㷴ӦûСȻ̧΢΢˫ۣʣܰ㰮𣿡
ĻУʵڱ취˵ٻûҿڣ˵㣬ڻҵԼҸˡĸߣɺã
סˣȫû뵽ô˵ɶʣǲǴҲȥˡֻ˵˵ûұˣײʰֻǸߣʵϻʰǰͶҲˣԺŲгͷ֮ˣңҲôãҲܿࡣһǰǸҪ÷磬Ҫʮ£һʲôܵİߡ㿴ӣܸҸܸڼȻôƯҲˣҸ÷ģΪԼ˽ߡ
Цˣ֮һ仰еԱΪµ֪еЦ֪㻹𣿻᲻Ϊ岻ǴǰǸ͸ıˣʡ
Ȼ㣬Զ䡣ΪˣҪȥԼҸĿҡ
Цüɫ衣˵ġðɣҸ㣬ҲȻ㣬ʰ겻ϲˣϲ㡣ҿȥģɴǰǸ緢ƴʮɡˣ˵ֻΪƴģǲǣУ㲻ߣʲôɡʲôȥҵҸǹû㣬ʲôҸҸġֻҪߡ
ô˵㻹Ҫ𣿡ҿʡ
˵ģǲΪǶأ
ҪѽĻţǰ˵Ϭʲôȫ֪ھĸоһ£𣿰ֲ˵ҸҪ㣬ʲôģЩϵǹӢĨģ㻹нʱȻ㡣ҿĻ̰ĸǸΥĻ
Ҽ˵ڸղŹڶõǷҹ˵ġ֪֪ղǸʲôĮĵӣҿ˺ߣҾĲҪˣ㲻ںˡԣֻûֻüʰѳöǲȴע˺Ϊҵһˣûжĵطٷָˡ
ҵĻԽĽˣҾֻصϤĴǰҴӱ§ס治񻰣Ȼƭҡġҡ˵Ŷˣղ˵ʲôţ˵Ư˵ԭĳ󿩣ҳ׼ܰÿģҴǰİðôÿĸ磬ûĶȥ
ʲôʱ˵㳤ĳˣҵܱܰʲôӶÿġã㲻ҵİˡ۾˲Ҳ˲Ŀңֱҿ졣ͷңҲ֪룬׾ġɬĻӦšǣٲù˼ݣù˼£ڿమˡ
ǵϷʵЦ˵Ժġߵ޵ݣᴷؿڡ

ӵ˯

ֱ㶵ĶҿǴЦǰ˻ӣιʲôѽ
Ц㿴ҷϻͯˣ˰ɣҴ꣬ڿɴ8ˡڣ24꣬16꣬õ껪㱳ҺòãСʱ˵
ǲˣɡҾϡΪʲôܱô𣿡ʶĴһȡ
˻----ƺ˿ҶסתôˣҴˣܰûþҺɵĿܡ
𿴣û¶ġİţҿ֪һͦҲͲֻ֣ǰһᶨҪȵôˡ
ô4أŮģ֪϶أ
ǹ϶ģкӣʰ
һЦһֱôƺЩ𣿲ֱ֣ӽաǽأ
һһŮкӽкգŮӽ棬ǸϵӡΪҲ֪ǵոһֱţʰûж⴫¶Ϊ˴Щԣʰǵոˡ
ʰһף˭ľ˭£ܶǰʰǰʺ£н١
꣡ǽж󲻾ôһסҵ졣
Ұ֣Ц÷次ǶŮ˫ȫˡ
ˣý˿ɵÿЦⶼЩʲô˰һѩм˿оһһͻûСÿͳЩҵôˣѹݣҲͲˡ˵úܲ⡣
´εøĸ˵˵һ߰ѷõǰһֹ
𣬲ٸĸ鷳ˡɫİ˿ŵҵһᣬֻװʲôûֳעڷŻ
˵ֻǿ㣬Ҫ㻹ǳȥɣҳٰȢȥ
ط鰡ãעÿ۾
ɡü
ҿ᲻ãҪ˵ֻ죬˵ˣꣿĹµộûûεĿܿԼ浱СȥȻˡպ˵ǻиͬʹ࣬ĭľء˵ɣҲͦõģ徻ֲ赭ٲȻɽҰ޵
ЦãԺˣǾȥǵԴȥһɽҰޡ
Ҳ뵱ĸ˵
Ϊʲôѽż˵
ۣôһ檺ӣеӦӲϾǻСʱͺˣûбˣֻһġ޻˵
ԹͣһЩˡҵҿط˯ſںӻ֣ҪȥַˣתĴϡ˯Ŵ͡룬ǻǳף١һŮҡԥ˵
Ц뵽ȥˣΪʲôֻǺܻСʱӣǵǸʱˣǶȥˣʱûǻסڵ¶Ƕÿ϶Ầ£ȻƵܵķ䣬Ҫ㱧Ų˯š
һ˵һ߰ȻĻЦСʱҵı˵š˯˯˯˯ĺСҵİҵʶģ͵飬ҽ硣
Ǿ͹ӣ֣ϰӵߣǶѣԽءеʱ򣬰ҹˣĺҾúܰģҹĺ֯һ

׷

쵽ˣȻˣɵ׻Щġͱ˵ģܻܲǰӵ˯ˣԾĻصҵȥ
ôһ죬ʱ֣СѾͷˮԡҵȻҪرܵġԳϴںԺ¼òһʱģժȸԾܻȥ͵ƿţ˵⻨ġҾһ»˳ȥˣֻȵ
Ҿϴ裬ղڴ·Цˣ㲻ῴÿġҰѴ£˿
Ҽ¸պֻϥǲλͳעϥǴķӦ·ҲµȴųЩʲô⣬ȴûϵôأϥдСһİݣеı˴ŧˮҿһ۾;ñһᣬϴ޲ֹŵ˰ɣѿġ˵
ôô㣿ֵطֳʪģôŲʵġһһ˵
ҵ죺ɱô˵ʰꡣ
õǲǣҶ۾ʡ
õģһжõġ϶˵
³ļա
һ죬ϻɵģܽôĲһǵҲƵģҶбĬĬգ㻹ȥҲһˣҲθأ
ң֪૳˵Ǹĺ𣿡ͳ˵ӦǺõİɣߵҲǣ޹ңῴǺúõĻŵġţŵǸǺúûȥ
ҰͷľûпޣֻҪѰ˻ҵ鲻ôѹˣҰͷ̧˵˾䣺Ļ֮,Ҷ֮
Ƕվ˺þãȻͻȻˣ˵ôˣôվôõģȥ
һ죬ط˯ȥһ˯ţԺμ˶ﻹվ̫ԶֻϡǵЦ⡣
ͻȻңѣĸˡ˵ĺط顣ĸ磿˯ţǳʶﻹξɡ
Ȼ˵ˣ˯˾ͱˡ
ԣİ硣ʱۣ۾ǰˡѾˣ£ҿİط鲢طܸ˵ӣİ硭ɲ⡣ϰİ⸱飬֪İǸˣңط顣
ҵǵ´վطȥطǣҵָ֣˵һ飺ĸˡҵͷİ⡣
İ̳طԺţ¹¶ҵȻ˵죬ϻǹġУٺȵ㣬岻ܺôơҸʱҵָ˵ģзִġݰɣŷ硣
ҹִҡͷҪ㣬ңⲻѵĸ
İ翴ǣһӦó֮ΪοЦ⡣ĸ硯еҲʵˡİ˵ڨڨЦţԡ
ֵһûһģҴģͻȻ뵽һҪ£Ǵĸ磡Ǳ̸Կҡ
˵ĸ磬̫ܲҽȡ
ʮܣôˣˣովͿ·Ծˡ
طæķϣû¶̫ܰţСˡ˵ҡͷʹɫֻûߵǰɿܣȴĿˣֻǶİ˵طʪء
İ̾һ취ģʮܣԼ塣ΪֵǸ緢ʮܡ
ĸ磬һҪҽ顣˵
ҪҽʲôĶ𣬻ǡطңҡͷ˵ܵһصˣҸ̫ҽ¡˲󼺣ѧƤëԱʱ֮衣
İͷ˵˾䣺ҲáطüսҵɿȻսɿ

쳾

֮İȻҵݻкöҽ飬ũݾҪԡ ǧ𷽡ݾעޱݡ̫ƽʥݷݸĿҽͳȫȾγʪ桷ҽָĴʥ¼ۻҡ
һһҿЦõϢԴ----׼ܰѡŮ´Ժ󣬵˸ġԾúЦǣܰȷʵǣҪǼãǱ飬иӸĽ㣬ȻʮʧƣôҲǻ׹ݲǡ
ûʲôȫҲᶯѽطͦģİ綼˭İ絭Ц˵õ˻մ״ʡһĲร϶ϵֳ϶˶һϵĸ磬ᳵξ֮ӡ
˳ŲסЦ׵Ķżҵ˰Ǹô˵ҺʵҲˣҪۼҲ֮Уӣ㰢ҲˡҪ۳࣬ſǣ㰢ҲûӦҪ۲ѧʤ㰢껹һҵˣϻ洫̫࣬ŵܶģҪȥ檣Ҳûİɡ
ҵȻ֪Ϊʲôҡꡱ߶ˣϻؾҪҺúñ֣ڽһ궼ûȥ˳Ϊұүˣǲǰ˵ģһ͵͵Цͺˡ
үߺɹǵӣÿƴжЩޱȵҽ飬һȶˣټطһȰʲôԼ֮ģǰɣһ뵽Ŀǰ״ֻʰĵѧϰ
ܰҿ㻹Ǳѧˣ㿴ѧô죬ǵڻûͷôһȰҷ
˭˵ûͷҺĶ졣
ã˵ʲôһΡ
˵ģ֪ʲô۾ʶɨһϵ飬쿴ǡķҴһۣպһҳи----ϥ硣Ҿ˳˵ˣϥ硣
ɵ̯ŵ飬ɫıˣǡʲôʲôѽϹģֵҾˣ̧һҵͷ֪û濴ɣȻݵǰ
ҲҵͷͷùɾѪ𣬷аϮͶɡϥؽʹ΢ףĲ㣬κȵȫ֢״֮ϥؽںן{ȣɫףʹ̣վùؽǻڻҺֱͣϸŧ罬ճԻҺϻ
֢״еȻȻֵͷҲȷˣǰЩӣһǲϥؽڽ˻ǹؽأŶͦġ
ͻȻҰǰһƣɣҺһѧĸ粻˵СѧʲôЦң˼Сʱĸѧ˲ٶҵѧǸĸѧġ
΢ü񡢺ġٺҾһѧˣҪôѧҪôѧˡԵѧҲСɣ֮£ҼֱûѧһԾͷˣѧʱһ߾žͺˡѧ˲ԺȷõȷʵֽСϥ硱Ĳ
е㻳ɣİŰĲʰ˵ˣʰ̫ҽ̫ҽҲ˵Ǻϥ硣̫ҽȷ֮طҵЦ˼˵˵ûɡƲƲ죬ᵽһ߲̫ҽһһ㶵ģ벻ͨôʮ֪Լ˲ôˣΪʲôһСŮüŪ۵İɡ
Ȼ̫ҽ˵ˣǺϥֲˣҲῴܻҽɣÿճ˸̫ҽķ⣬ÿҽҷӣһһҩ͵ǰǰʮҩҡͷЦ˵ܰҩֲԵģҺô࣬ҩԲͬܵġҵıӡ
ҡŶһֲĵĶ˵Ϊʲôأ˵ҿɲţʲôֻҪҿžͺáҹִҡͷãáҷǵΪЩʲôҪȻҲġ
ǣ͵ݸҿɣҾϲ㵯ݵӡҵӣ˵ŤŤӣֲǲޡȻ󣬵˵ģģ㵹һ˵ϲҵӡ
Ҿϲʲô취֪֪ͷĸݵӣֱ񸱻ƵġҸϽȥ飬ô˵ҵĶҪˡȵһƽɳ㣬˵֧̫ͳֵ˺ϣ˵̫Ծҵʮ֧ӣõĵطҸŪûˣֱ˵ɣʲôʱ򵯵ס˵
ŶҪڻʰϵķڴǸ㲻ϣֻСƬ̾͵ˡϣЦ˵㡮ͨɡòΪ̫˰ɣ
˵ʲôأÿҲԣֻ𿪣ȴ£Ȼĵɽˮ㡢㡢ôܻأ֪ӻⷽĿγ̣Ϊӣ϶ӰʲôģĶһĶҲǹ١ôѧأŮѧѽ
Ҵܸжɥ̾ôˣ㵯ıãҲôѹɣϷʵǣֻǾãԭҲ˽㣬кܶණҲ֪ġһӺܳǷֿҲܳΪǵľԼ֪һУԽԽǣ˽ңȴ˽㡣
úõģô˸ˣʹ㲻˽ҵһҲѽǻһ˽˴˵ġ§ڻﰲšȻ˵ĻƵ˵ѧΪûֵЦұҲûʰ֪ˣ˵ҡͨɡ

Ϧ

ʱۣȥֵˣ峯Ҳ˶ʮͷɵӡСʱҼǵϦǺֵģӴ⹬ͷһŴӣʱϹϴŵЦҺڶСŮɬԸˣסڵ¶Ƕ¶Ͷﲻһÿÿ٣¶Ƕһһȫˣǡʽȫ͹ʱ˭Ҳ˲ңÿÿʱҾͺطԺӵĽһһĽϦĹ¡
ǺõļҲգļҲգ֮ǾͬˮߣץҲץˣЩˡܰʲô֪ʱվҵ󡣸еһů⣬סŷڸҲᣬԭֿˡ
ûʲôֻ˴ˡҸϽЦ
ԹңԹңǺ岻㣬ǻѹ
ѽԹ㣬ôѹжңһ˵꣬ĴѽߣоԼͻȻѾ೤٣Ǳ˴˾ţӶŽٵĿһǽЩδĸо
㲻㲹Цţ˵۸ңҿɲҪˡ
ˣˣҵĹܰ죬һ벻ľϲ
ʲôʲô׷ʣĥӲݣǲɿڣҲû취ˣɴ಻ʣԽԽǿң㵽֪ľϲʲô
Ϧקק䡣
֪ѽ죬޶ԣһ䡰֪ҷۣ룺Ҳ̫˰ɣôӲǸûǰ£ˣҾίίƽˡ
ϦҵǧڵһĴߣϲأʳ˰ɣ
üͷص˵ʲôһ͵
Ȼҹʱ֣λˡط黶ϲӭǽݣи񣬵ĸ硢ɩ밲ȻĶص˵˾䣺׼˰ɣİЦӯӯĵͷǵģİ긣------áʲô׼ˣ
ǰЦĸĿԽˡ˵µǲӭμӻ񣿡
顢顢Ҿģɴ۾ͷط飺ô¶طЦӵ뻳ҶߵľϲϲΡҹôԸʵˣϦһΪҵ˰ɣӯڽޣ˽Ļһҵô꣬Ҫʵ𣬶һΰ
ҵȥҵ飬˵ңҾٲҪˣԶҪĿȴ·ᵯҿ޵ԽԽˣŶɵõѹ֡ĵĺţ˵ĻȴԲ塣İڣֻֻǰ޵ˡ
ȿȡİĿѸĻĴͷ
ЦǺǵҽݣİطļ˵ʲôǰͷһкصŮʱֺȻݣѽŮθݣº͵İҰȥܰ˵ʲôѽպʮүĸǱͬүĵˡ̧ͷŴ⣬߽֪һˣһѣϧҲټˣ֪ΪʲôܸϤĸоãòã
֪еġˡѡңѲңİðҲһǰ㣬һжۿ˵áɱˣϲӣ˿ɲ顣˵ʮүˣΪ۸ءЦ
򵥵ķϼķ٣ӵϲĺƺ˵Ļ񣬵Ǻ˵ĻˣŴͷǣҵ֣Ժһ˫ǣ˹ļ㣬ҵǣԲûһĻ񡣡
ҡͷ˵ôأҺϲϦڵĻΪ֤Щ˾Ļ񻹲ҵ֣һ˵ĸ硢ɩΪ֤Ұ¾طۺʱεؾܰ
ӯͬأҲµǵⳡһĻ񣬶˵ĻǲصġһƸ쵽ҵƤ£ûǿ첼ڣҵָֻǰɫҿЦŴ·ܾñŤŤġ
úúãˣգ飡ĸϲŭ¶˽쾹ҲЦΪף˭Ҳµĳ¹£ϲط龹İ޶ʯǰ£˰ѾԻطʫСŮʮĸͷ
Ǻֱʫᡣİ磬ǣţǣӺŮߪ֣Ū̡ղ£ꡣӺǳȥӯӯһˮ䣬
ȻطҲһع۵ȵɣŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
ҼδǣţΣ֯ŮŪ˼ɣ˼Ѷࡣ
õұ򵥵ĺˡ仭СөҹɫˮԿǣţ֯Ůǡ
ʵûñ趼óʲôʻʵػʻʣ ߽áͼ룬ͼߣѧʮֶΡ֮ģ˵Ц
İ²ĵѵþˣһʫɡʮܣϲӣͷ
ط̿վȵݳɡұˣ˵ˣ˭ҲôȤŶô͡Сˣ
ҶʱָŽ˵Ӵǵÿ˵õİ˵ Լ飿
İ˾ ´ڣ© طֵĸԵùҶ˵ãβɵˡ˼Ƭ̣Ц ҹͽдӺӯӯ
ãʮܣʫдİ°ȻĵطֽʣīǺ㡣ֻʫǣ
Ϧ
̿վȵݳɡ
Լ飿
´ڣ©
ҹͽдӺӯӯ
д֮İ羹ȥ˵͸ҰɣҲ롣պΪʱͳʫҲŽȥһЦǺΪһ˵Ĵô



գİ˵ǡ顱ΩһѵҲֻطˣû취˼ҾƵĺȵöġһŮ֮ҲҺõĶȥЦүȵþ龡ˣ˰ɣվЩƺʧ̬ѹϣקط飬˵ʲôءġ֮ģطһӦŵͷһҪԸһļͣԴŻҪչҡ
òװ˳ȥط鿴ԶȥӰӣĵҡҡͷ㣬㣬ҡʲôͷбϣ̧ͷ·𿴵ӰվվסˣͷκģƮƶƵġθһ󷭽۵Ĵ£µǣǱҪܰŵĻҡ
૵ңܡط飬ҡͷΡ
˳ҵıе߶û¶ɣ㲻ȾƵģû¶ģû¶ġһԺǰ˯֮ƵġͻȻһѣѽôԡͰ
ˮŻô£ҡطͻȻֵףҲɵôУʶĺڡͷ͵ĿҪˮˣ䲻ĵǺһˮȿȿȡǺˮζǲܡܰܰ̾˿ҷãŵұŤžš
ˣˣǶǷˣǲǣȰңɱߣһпɶҵˡôҲ㣬ѵԼϴ𣿡磬ǣ޴ӱ粵ֻҧҧ´ɿ֣ϴ衣
һϴ軹ͷһ⣬ҪҲǲܵģ̵ĸƵģȴһЦԣֻɶ͵մʪëˮãұ͵ĶԴ½ɡû뵽һҲϸµһ棬ȴǰЩŮǸͻ
ԡҵ˸ʵʵɢͷˣҵĿ˶ӱǰҪСܶ࣬ƤܺãǵġҰͷţֵ˵Ϣϣңǡ
һûܵͻȴſңȥҲ֪ģץס½ˣȻץץˣҾ˵ɣ㡭ߣòãҽϣֻһ£Ҷ˵绨ôĶأ죬ǣ
ȥϴϴҵ˳񿴵µһ̣ͿϲɵЦ˳ɬĵͷЦȥȴһһķΣ˯ȥ֮ǰֻü룺´ҲȾˣκȾƺȵðѶ򶼻ˡ
ͷһ˯øƵˣۣѴŪǸʲôΣҲŴƵı§ţȻǴ·ġӴһͷεҪδĺˣͷۿɺЩˣһҲŪˡԲ𰡣ˡε˵
Ǹ˵Բ𡯣ҵĶҹôңͷҵĶͷ죬תȥҸһŤڵĺҴ˿̿§ţҵһһܸܵġ˯ãҿһҹˣҵѽңұŪԣǺҾͣݺȥ
ҪľٶҼóȫȻ˿ֻĿҪİȫ͵ǰӽһ£Ȼ̻һĹ̡
ٵĳȥŹҵÿһƤϸǡһѹ£ֱӣıϻ룬ǺͿˣʱҾȻ룺Ƥá
ҺӶһķˮʪһһȣܵĲˣɵȣܡ
ܰҿԵõ𣿡ȵĵӦʡұ۾΢΢ͷҸһۣͱһʹĥҪУˢĹסļͷҧ´ϴһȡ
ۡôӲ֪ŮĻʹΪ۵ģʹεĺҴ￴̡ҵᣬŬƽϢԼִĺһͲˣɣң۰
ҡңԣ˵ܰҵܰǲԸ㲻Ը¶ġһȵģ
ʵ̣ѾȼŵʵڲףȴţΪҵĺǻ밮
ҵỷĲӣƤط飬ֵҸģΪ㣬Ը⡣
ңסҵ֣֪ܰĿ쵽ޣҲԸ˷ʱ䣬ж֤һаɣҷڣѹ£һεĺһϡʹţζɡҿ۵ҽԼʹҵ¶
һӦʹ֮ϵǷ޿ĿСҽԼһֲʣĽ껶ײššƽϢǴĵű˴ˡ⣬۰ϧҶáң䰮ı˵ģ



ۣĺۣǱ˯һҹɾһս̱ҹû˯Ƶģ˯˹ȥѺˣҴϣҳҲ˼ૣŪҶڰ׵ߵˡ
˸˸ĹǷϵķ񣬲ɵĺߵҪط顱ĺЦ§§ңǼɫ˯£ɿģ߱¶ڷɫȹ֡
§§ңҴ˯һĴϱʱ°״ϵѿ˳ֳһ±Ӹšһȴ΢΢ŤŤ
ϿŪˣҵڣ¶һƬƤƲ죬ίĵ֪ʡ ǣ´ע⡣Ƽٵ˵΢ŭᴷؿڡ
ҳЩòãҡȻұϥͷϰ˼Сˡһءʳ𣬿ˮҪˡƵιңһһסЦˣѧӣιԸԵˡ
ǵĹϵʵı仯ǰˡڣǷޡ»罺ᣬǵ¡˵ǵ£Զ
תۣ붬ˡʵҸµ죬ܲ˵ľȣҾͷǰЦҸĸһϰߣǵģİȣ˭֪
죬ǲµģ෴ҵú˶˴ȡůǼ¡ǣȼô죿Ĳʱʱ˵Ǻйصġ̼ǵҵ֣ν̾ңʲôʹˡ
죬ѩˡããһƬûдǰϽ׳ĿҲ۽翪ұů¯վűϣţȴͻֹ˲ߣɴǶȴԿĶϥǣΣӡ
Ҫϵů¯ڵϣײأˡһܰлιһ˿ΡҹߣӯڿοĥԼʹȼٷҲԼԼѽҿûУҾ֣ȻѪոմӶմȾѪ
Ӿͬһˡ߷ߵҪ˵ԼҪԼҿźΡΡĿܣȻŧѪʡֲãֲϲţһšֲãֲ⼸ҷַߣԭΪ
ҰַϥͷΪůţ𣿡һ׽סҵ֣𡣡 ʲôǷޣ֤໥ȡůⶼ𣿻ǡˣ߾ˡĸ㸮ЩǺźˡ
ʲôѽϹ˵Щʲôվסҡվ̫ͣļ˻ȥҳ뿪Ļί˵Щ˵ʣԹΪʲôʹҪԼһ˿ţһֵ
ҴˣԺٲ㣬ҵ֣Һҡͷɣˡ ˣָƹҵաҵͷ
Ӵϥǡôˣҿǲǣȴ͵һ¡㡭װģ˵ûü˵ȥͱǵ߻صģ˵ʲôˡ
ˣġ˵ҲʹСԶ˵ͷǻǳԶɣתƻ⡣ҵܰҡȤǣҲ㣬˭㣿ұѵƤԽˡ
ɫǲ㹽Ƭ⡣һ£һɴζϢҲɵƫͷѹһġôˣʵû£û¡ǿЦ˵԰ɡҵȴֹԴұ׼֮ܰҵͺܺˣûôˣήҲ񣬳ջ˯֣һһķġ
òǵĸעɣǰڵһ𣬿ǵమ׻ҵһءڣѵǻӲ䣿
ĲɵʣŶӦ˵̡·ˣʳ֪ζղǸ뷨һһð亹ҲһӶòˡܰû¶ɣɫôôס ס֣ط飬ˣúúûš ʲôû¶ҲǱǰˡ֪ɣҲ֪ô£ܵĺܣ˵᲻עһ𣿡
ɫ΢䣬¿ӣսҵңôܷ Ҳ˵ǻۣһһķģ𴲶ͷΡ˵᲻Ƣθë
أɫĪڴϲáʲô£ûСǸ׼ǰҲйѽҿʼڲʲôȴ޷˵ҰǸ俪
ҵ֡ҵˣиأҽѧҲˣЩҪиССʹģκáҵϰµģͻȻ۾İ§ĽֽӣǵĺӡϢ̫ͻȻҾɵˡֻľȻĸСһСҵģҲġ§ļҪŪˣ˵ıѹӯЦ⣬̧ͷϲ
ȷҺϣԽʧԽ󡣿ǲŽĸѽģǵ͵ĺϲҲԡǼԭٱúÿ졣ҷʵˣȱľŮ˺ͺӡĺӻ滹кգĸˣһһʲôϵ
˵ЦҵҵĺӡĸҵĶӣһֺǿĴڸУҴûֹΪһӣҺĺӡϵһǵһν-----ǸףĸףǵİѪеԴС

ټ

ǿҪܲˣôôģһ¸ʮأҵθѽŪʹ಻ˡ
һ춼ûԶˣԲ£Ҳ³ڴϣĪľޣطԱߺȰιңһŲŪ÷ˣ԰ӵ˵£泯˯£ٺһϤϤ֮תȥǿտҲ
һɣҲҪ⺢˻Ҿܲĥˡҷ´͵͵ӡһƬڣŲŽŲıиţ
ũݾûУҲҽͳȫ̫ݡȾγҲûСʪ桷ҲûаɡŶˣҪԡһеġ
Ķţһһ飬ûСڶ㣬ûС㣬ûСĲ㣬ûСǵˣѰһСʶץأϹһ㣬һܹˣãʹѾ-----˭뵽ṳ̂ȣ󷭹ȥӲ൹ڵ£ˡˡһˤڵϡ
ѽ۰һһɵ۵ҿҪˡһʧĴУط----ط----͵ıƿ͸طǶ۾һԺ󣬷ƵĳܰôˣŶӣѡ
ط鿴۷ŵĵӣվˣԸˣôߣ˵ȱңôˣ취ҶۡҿҪʹϾˡ
Ƕ̥ˡһѱңҷŵϡǰһһķȻʡζұս͡ҩԹԵĺҩϡ
ӵֿҵֿͣһݡҩһһڵĹȥݲ³ֻʣ鲻ԸʡǸʲôƣۺϧҵһ鴤
㲻ҪͲҪɣҲ᲻ô࣬ղŸԵǶ̥ҩô˵Ȼۡ˵ʲôҵе
̥ҩͣҵ۾Ʈãͳϵ͵ģȥҡҪԡΪĲ㲻ҪǾͲҪˡ
ô顢̥ҩǵĺѽĺúݵģҴˣͷԷȣŻᣬŻ뵽Ҫ㻹ңҵĺӻң˻ߵĴţҡ
Ȧͨ죬§ңҶߵ˵ǰ̥ҩ
ʲôҴУƭƭǰɡˣСɵҪʲôɵ¿ô죿˼ǵ㡣˵
ҲŲɵءȥҽҩԣҲǶ˵ǸµĥܲˣͷԷȣȻõ㲻Ұɣͷ
Ҳ㣬ɵǱͲϲˣŶ°͵סҵͷķҵĶϡ֣ңôãܾĥҲҪ
ǡ̧ͷ۾ͻȻ޷˵ȥˡʲôʵ
Ҫǣʰ֪أ
㰲ĺˣʰҪ֪֪ˣҪ׷׷ˡⶼüˣʰ겻ǲ֪ùˡĻҳЩζֽ˽㣬⡣ȰҲᡣЦҡ
ӣӣô׵ģܸøһݡšüͷݣҲںҲںҼᶨ˵
ݾܲҪǶˣЩܳӵĺӾܳ裬ܳľ䡣УСʱ¾úصޡǵĺӣҪĺӡ˵
Ľᣬ԰ɣҸƽüͷһֱŵڵʱǴˣüŻʰ꣬ǲǣˣ㲻ǵĻʰ꣬಻Ƕǵβܺ͵Ტۡ㣬ΪǵԲ˳ͰƲһ㲻ģǲҪʲô֤
ͷң˵룬ģһءǷ졣ʲôأоû˰ɣ
һ̻ĵ㣬ѵ֪˵ӵġ Ǹöڵñˣ
㲻Цң֪˵Ҹղŵɵ¶ЦЦҲҶңаɣֺõĴչѵˮƵա
͵ĸҵһһ¶ǹҵĲȻҵĴᴥǣɳĮˮˣȡ˴˵һУҵռϷ磬ƿܼˣȻǶƲס
Щáͷҵͷ̤šͻпУ治ס
㲻ڣһµġ࿵ӰһͣۻϷšߣЦҸôӴҰĵĻ½󣬽硣
ôţµˣ΢΢͹·жЩ㡣ط飬ⲻ׼Ҷǲ׼ҶҶྫƵģһ˵㵱ǲİ
ͻȻһ³ط˸ǹˣƽҲǰȥģҲǼСŮЩʹǽ죬ʲô¶밲
𿦰ɡʲô£طҵ
ʮүĻүūŴλ
ʲôʱҵʱǿЦţ£ȥˡ
ʮү⡭˵ֻλץģΪѡ
˼תǧأ˺üȥȥǸǻǻ㲻һ֣Ц绨ߣ˵ĺˣֲǴǰĶ㡣ֻߵһŮ˰ˣĸ߻ûŮ˵ģУϴŲûѪЦ
˵⻰ˣСʱЩŮ˵ĸүߵСŮ˳ңֲǸӽͰЩŮ¶з˵ǰһŮʱҶɱġĺӶɱ˵ֻǸط麢ӵŮˣҪΪںġӡɱɣʲôҲ
üͷսҵ֣ġʲô¶ҰٲУͰĸ ġҿο



һС̫£߽ѩûǴĻطǰǲ˺Ͷ˾סĵطˣ˾ͰȥˣѩҲʱáʱǨ˷ǣҲꡣϻİμطġʱ˵ĲãʱŰѽһ֣ôʻˮ˶
һӰңŴ͸Ĺϣ˴ˡС̫߽ǸӰתƼһŲϺܶȻʶ粻ǵĶ㡹ңֻһŮ׼ܰǹŮ׼ܰߵϡǲˣӣЩܡ
ɻƺû˼ãҶ׵ȿҪˣųˣ ҴҲˣ˼˵ػϵĻˡ
ȴϵĿʼҵĶϣұһð亹ɵŶӣĬĬӣᱣģƴҲҪҡͨһ£Ǿ֮񣬶ڣһƴ͸Ҳɲ˷Եġ
㵹˵˵Ϊʲô϶Ҫʡ
ɸƵĻͷûҪǵû׼һǶ㡹ʱϲҪġڣǲطô죿ĺô죿
û뵽һЦ㲻̫ˣò飬̫Զ˭Ҷˣ˵ط߶˸ûߵŮ˻˺ӣΪһЩط˵ܰɣû˵ųС͵ܰྶͥ
˭ҹ֪
ļҵģҵ
ػϵĻҸǱΨΨŵŵ
Ŷʮͬǽã
ػϵĻŮʮáηη
ȥĴѡŮ
ػϵĻǡֿʼˡ
Ϊʲôֻ׼ѡֻ˺˵׼ϲΪδŭȴŭ
ôŲǰ취ʱ˵İ磬һȫ֮ߣһʼѹ»Ĳƽľ˵
ػϵĻŮĽʮүĵոȻ򲡲ԴꡣʮүеȦ˵Ӻ˵ǳزĸӺͬʮүŮļмŮһ棬ΪŮͬ㳤һģһӺصؽŮʱȥչʮүҲÿʮүġ
ռطʱΪĸ
ҵͷ
ǣô£ָ͹ĸ
ϣʮүΪŮʮ˾ƣŮƾܣֻáҧﰵ˵طѽΪ˱Ҳֻô˵ˡ˵ɾƺԣϾͲ˵ʲô¡
Ϧ죿ⶼ֪
ǡ
ģҲȥ˰ɣһ仰ұϿʼð亹֪ҲģİеȥʱǸ˶
һιӺˣȵ̫ˣŻᷢ¡ȥˣ˵ϣ˵ҺĻҲգ˵ĻϲҲգŮһ޹ġ
Ǹ׵ĺӣֻô׵ĵίˡЦЦ
ŮңŮίһϻ̳ϿֵӣһʰʱҴûô¹
˵㳤һģһ𣿡
ǡѽɶͷԡ
ȻĶźˣǾ˳ˮ۰ɣʮţȡ֮ɡɵɵԭأԴתҽλС̫˵ʮлġ
ϲĪ磬ʲô˼ƶĸҲҵġ㡱ˣȻҳðƵĵոˣ
һлкл˶Լһ仰˵ĵģ֪ơ
˹ţȥˣҲĪҪ̫ģúõģź޵ʮֶȥϡŪˣΪкΪǸûġ㡱ǣһøˡǣƾϸղǾ仰طİɡ
ͻеȴͬˣңĵոû°ɣŻˡһ§ң·ʧõ䱦ŴӸղŵľѹЦټİѸղŵ¶˵
ʲôǰͻʰĻ񲻱ɡҡˣڵ
˵ôʲôô˵ô˵ôһƺ֮ġ㿴ҳ˳ĸѽҺǺš
ѽѽڻʰʲô˶ɽ黳
ʰҲǸѽ˵䲻ĻôŮˣҾͲûоƺԵʱô˵һġһЦŵ
ֺ赣ĻʰôңǲҲТ֮ˡЦ
ǣҲδء֪ϸ˵ʲôҺúõźʮ˵ɺס˵Ҿϵģӣ׿Щĵ¶òã



һС̫£߽ѩûǴĻطǰǲ˺Ͷ˾סĵطˣ˾ͰȥˣѩҲʱáʱǨ˷ǣҲꡣϻİμطġʱ˵ĲãʱŰѽһ֣ôʻˮ˶
һӰңŴ͸Ĺϣ˴ˡС̫߽ǸӰתƼһŲϺܶȻʶ粻ǵĶ㡹ңֻһŮ׼ܰǹŮ׼ܰߵϡǲˣӣЩܡ
ɻƺû˼ãҶ׵ȿҪˣųˣ ҴҲˣ˼˵ػϵĻˡ
ȴϵĿʼҵĶϣұһð亹ɵŶӣĬĬӣᱣģƴҲҪҡͨһ£Ǿ֮񣬶ڣһƴ͸Ҳɲ˷Եġ
㵹˵˵Ϊʲô϶Ҫʡ
ɸƵĻͷûҪǵû׼һǶ㡹ʱϲҪġڣǲطô죿ĺô죿
û뵽һЦ㲻̫ˣò飬̫Զ˭Ҷˣ˵ط߶˸ûߵŮ˻˺ӣΪһЩط˵ܰɣû˵ųС͵ܰྶͥ
˭ҹ֪
ļҵģҵ
ػϵĻҸǱΨΨŵŵ
Ŷʮͬǽã
ػϵĻŮʮáηη
ȥĴѡŮ
ػϵĻǡֿʼˡ
Ϊʲôֻ׼ѡֻ˺˵׼ϲΪδŭȴŭ
ôŲǰ취ʱ˵İ磬һȫ֮ߣһʼѹ»Ĳƽľ˵
ػϵĻŮĽʮүĵոȻ򲡲ԴꡣʮүеȦ˵Ӻ˵ǳزĸӺͬʮүŮļмŮһ棬ΪŮͬ㳤һģһӺصؽŮʱȥչʮүҲÿʮүġ
ռطʱΪĸ
ҵͷ
ǣô£ָ͹ĸ
ϣʮүΪŮʮ˾ƣŮƾܣֻáҧﰵ˵طѽΪ˱Ҳֻô˵ˡ˵ɾƺԣϾͲ˵ʲô¡
Ϧ죿ⶼ֪
ǡ
ģҲȥ˰ɣһ仰ұϿʼð亹֪ҲģİеȥʱǸ˶
һιӺˣȵ̫ˣŻᷢ¡ȥˣ˵ϣ˵ҺĻҲգ˵ĻϲҲգŮһ޹ġ
Ǹ׵ĺӣֻô׵ĵίˡЦЦ
ŮңŮίһϻ̳ϿֵӣһʰʱҴûô¹
˵㳤һģһ𣿡
ǡѽɶͷԡ
ȻĶźˣǾ˳ˮ۰ɣʮţȡ֮ɡɵɵԭأԴתҽλС̫˵ʮлġ
ϲĪ磬ʲô˼ƶĸҲҵġ㡱ˣȻҳðƵĵոˣ
һлкл˶Լһ仰˵ĵģ֪ơ
˹ţȥˣҲĪҪ̫ģúõģź޵ʮֶȥϡŪˣΪкΪǸûġ㡱ǣһøˡǣƾϸղǾ仰طİɡ
ͻеȴͬˣңĵոû°ɣŻˡһ§ң·ʧõ䱦ŴӸղŵľѹЦټİѸղŵ¶˵
ʲôǰͻʰĻ񲻱ɡҡˣڵ
˵ôʲôô˵ô˵ôһƺ֮ġ㿴ҳ˳ĸѽҺǺš
ѽѽڻʰʲô˶ɽ黳
ʰҲǸѽ˵䲻ĻôŮˣҾͲûоƺԵʱô˵һġһЦŵ
ֺ赣ĻʰôңǲҲТ֮ˡЦ
ǣҲδء֪ϸ˵ʲôҺúõźʮ˵ɺס˵Ҿϵģӣ׿Щĵ¶òã

ٲ

ʵ֤ҵĲ벢ûдϹȻ۰ʮģڵΪʲôҪȦһȦô꣬ʼղסʱİ˵Ϊҵȥʻʰ꣬ŭ˻ϣֻһˣǾΪʲôأϵ£ҲܣҲǹܲ˵ģֻԼĪ֪ͷ̫йأʲôϵҿɾͲ֪ˡ
֪֪νֻҪǹҸ͹ˡǴλټңĬҳΪĵո֮ϡϡĲЩźڣһ֣Ůˡ̫ҽҲüأطȼǺת࣬ҵԤڰ·ݡ
˶ӣҲˣӲŲͷܶϢҲͲ赱ӿ˽Ȼ˵ҲûʲôˣٴϢҲ޷ĸ----ϣ
ĸ˸ˣĸˣĸү˵ȵȡһԣ缸˵ģֻڲ֪ѡ𾪵޹˾Ѷˣʱ37꣬һźѾͷùŮˣͱ˻ȥ˵ʵΣ˵Ͷϵ⣬㱳ŶİˣǸ˵ĺӣ֣ⷢˡԺ󣬻ǲ
ÿʱȥطǶѰץط֣ôôࣿôôࣿطҵ֣˵˭֪ô¶ԶﴫǸӰˣҲˣ̫ѹССͶƸУСʱ˵ƸУ㻹Ҫһһ׵ģǵðɣ
֪ǹѻͷȥȴ˵СʱСʱôģڻô룬ĲǶƸСڵңĺΡȥˣȻȻǶ˾㡣Ȼ˾Ҳ㲻ףڵҵˣΪʲô͸ϵƵģһһûӰƮأ
СʱĻи˵ôˣѾӿˣ㲻հ¾ˣǲǣңһ˲ҼѿڶأɫһѹȻ
ǿЦ˵԰Ժǰͷˣһκϵ㡣 һõȣȥˣ档ɫᶨ
˵ʲô಻סҵ͡˵ЩеûģкЦءЦӯӯĿԽԵôĶӡĶڵ÷۾ţҾ˵ЦҪôһ죬˵
յͣСݵĶţ˫ָţܵĻӦʱֹסЦ⡣ط飬ֶˡҸϽ
Ŷ𣿰չڶϣƤͻһҲͺһСˡ˷ܵСʱ԰ĳʱ˵ܰˡ龹һЦŵӡ
ͻȻһС̫˸ǧټʮ硣طվֹסҵ֣ʰ꣬ʰꡭҿ磬ʱİװ⣬ʵȴʼս黳š
ЦЦӸϵĺǻʰټȥɣȥɣҹԹԵ·عƽӣЩĵʣ㣬Ӳᡭ ᣬᣬԤڲǻһ˵Ժ֣µġ˵ͷҵһ£С̫ȥˣϡԸҪչ˺ңȵȡ
Ժֻʣһˣǲ̫ϲ˷̵ģ԰˶ǲԺ⣬Լͱ˵ҪԹԵģȰŶ
Ժ󳤴ˣҪТ˳꣬Ƕĺñɲǰ
İȫõˣѽҶ˶٣úͺ˵ЩҾЩ⣬ˣﳪ
ˣ¶ţ˵ֿʼˡԶˣܾûټˣȻҲܻšįڳ裬ĺݺݵģ ̲סɺӡ˭˵ģ˷Ҫֲɡ֣ɵѡҲģǸءһ˭˭ҵġįڳ裬ĺݺݵġ̣̲סɺӡįڳ裬ķġԽԽ̣ܹͣءįڳ裬ĺݺݵġ̣̲סɺӡįڳ裬ķġԽԽ̣ܹͣءįڳ裬ĺݺݵġ̣̲סɺӡįڳ裬ķġԽԽ̣˭ܰæͣءڵã񲻻ˡ죬Ҳνˡ;ģഺᡣỹȵģˡ
˵ҶƸУҲģ֪ʪһƬܸпбҶԳеʹ࣬ҵ͵͵Ŀš춯ԷԽ
Ŀ޻ӡ˵ǣˣǵõĬϵĵոˡ
ҲͷȰҪѹ˵⻰ūǲ˵ģūŻȰȰܻгͷ֮յġͷ֮գôٹ߳Ƶӵģңȴ룬δҵùʲôӣոһ檺ӣȵȥմżҡ̫ˣ֪طϲ˴ңҾ̲סĺ˼롣
Цү˰ɣūүܵûظССȻŹǣ𼱡ֵŮһʼŮ
СС֮䣬ô˵Ϊʲô
֣ҵߣ̫ˡһӵԼĺ˼롣
ֳһ£СĲҡڳӱϣ˿Ҳͷ˺ɻ۷۵̵һǺÿСģ̦ӣɻء
ġ˵ȥҰΰһ
Ӧȥҿǳӱһɻ쵽лֱۣģŵ̽ȥ
˭֪¹Ȼȵ̦--Ҿһ˷ȥ



类һ㣬ĴӵʹճȵҺ˳Ѷ£ǹȵζһ˲ѣĿ֮һƬ졣Ҫ𣿿ǾԤڻһѽ
δҿڽˣһƬ



ŷӶʧˣǿһԼңڲųʱǣŶҵãСӣȥ֪ͨү
ڣһʹϮҲɵģԼӦȥһȺ˰̧ڼ䡣
֪Ǻ۵ģȴû뵽ʹһһ󣬷ӿۺһءȳԵѱ治˭˵ˣҡͷз·Ƶĺţط飬ط顣
ҴţûͱʹĥľƣˣץԱ߲֪˭֣ץţˮ͸·ǲŴˮ̳һ㡣ͷɢţںˮ쳣ܡ
ͣСѾȥ֪ͨʮүˡҸո˵仰һμӣһҪҺĺӡ
ʹʼƵңæµ
  ã
ƴѣǺӻǲҷֵͷϳһͷĺòƣѲҲٰɣ̫ӵĸϾһҪ֪ɲ21ͣѲǶൽһС
ңҪǿۣȻеӣһһѪˮ˳ȥȵζڿһ統СӣﲻúˡˣĬĬ飬ͱҰƽɡ
˯ʵûˡߵ˻ڡ Ľкҵ߽ģǡһεˣ֪ǰֺĸоʱҺ̱ˣûж־ˣ
˯ѽһ˯Ӿ̥ˡͬʱƬǿҵϧʱѾòǺˡ
ʹʹȻ󣬷ͻȻŲкһ
үܽȥѽġ
ÿÿŭżҿѾõˣָˣֳӯ
۵治֪ʲôʧֵڵ£Ȼűˡһ߿գ۵ĹѾߵҵǰŬһЦƲôÿҪȻôȻ԰ءסҵ֣յҶˣýط顣 ڡ ط顣 ڡ
ҵڻȻŬþ
ãͷˡھ
ʹ
ãеӤĸ壬˿ϲүϲǸС硣
ЦЦطȴһ㷴ӦûСˣҼֻÿ˵ˣط鲻ֻǽסڴϵңԵĸоڷȻҵĲӺһʪȡ§סϧûǸ
ȻŲ˵뿪ҡҶӣڲƵӿղʱʹΣʹʱҶûпޣȴظӵ˿޵ȨͺᵯƵġ˵Ҳˡ
Ȼ󣬻˯ȥ



·ݣǵĵһӵطwڻʼ׼ϵĵӣ˵ϵңǰӱҲ׼ѷĺӣұ׼ϣҾͶϵӡ
ˣԺﶼ徲ģˡɽ꣬ȴͬˣҲ˵ϲһһˣҪǽ˕wʮϣţҲæˣٲȻŮƵģȥȻΧһŵİӡ
Ƿ׷׾ʹãѽ
ҰֵǴʮؾʲô첻£͡ǣվط飺ү˵ǲѽ
طһЦȻ£Ͱ˵ɡõҲһ¡ô˵Ҽãܻ˵Ĺȥġ
طɾͲˣ˰죬ǸĲҿЦŵʮүӴǸʲôѽ˵꣬Ǹ©ڶĶЦұҵĺ󱳣Ƶĳңôģ
ǺǣҺһ𳤴ģĶôģЦҪѧ𣿲һͻˣսŰܣڷԡ
ұϿҰôݣȫϲ䣬ȻҡСè㶼ˣƤĸƵġ
¹һ٣ȻֻصȥѕwÿÿС嶼ܼĸԵıܣ˯ţҰڻϺŵ㣬ָգСһüͷĴ𣬰Ĵָ쵽СϣȻΪι̣ƫͷҰָÿ£˶쵽ߣܣֳ鿪ΣƲޣͻȻԼﻹ治ְô̡ĶСӣҪˣܲᣬǰ
תƼطЦӯӯվſڣ㣬ڨڨĵ
ѽһѱ˵Ķ߹ǣҵ֣ӴôġҵְһϹȻ˲٣һӺϮ̲ס˸
ұŵȥԼȴߡбң˵˯ɣ˯ߡ
Դ˕wԺһֱַ˯ĸˣΪʲôͲΪԵˣѵΪȣѽȶܳʱûˣ·Ҳ״
˵Ե߹Ŀܣȷʵûзѽˣƫͷ
ôˣĿҡ
ֱΪʲôʡ
ʲôΪʲô
ǣ㣬Ϊʲôҷַ˯ҿʼеΣʹ˾Űʳ
ЦĿңԭΪѽҲȷʵһûأҲġ
Ҿ֪ΪʲôҼ֡
ң֮ࡣɫĿҡ
ۿͻȻķᣬΪжǡ
´Ӻס˵Ҳ¡
£wǻôûƵģʵڲĿࡣ
ƵǰȥסĲӾͰȥҵľһ¶ˢˢţȴƿң̵˵ܰ㡭Ҳ˵꣬ȥǰδеȻӮˣİұϴȥᣱһס硣



֪̫飬ǵ̫֮ϤһĻˣ
ҸһǹɲζƲסĿŻ˸ڵءһ̧ͷ˼Ŀ⣬òǡҸϽ˹ȥ
һµѽѽůůִҵʵǲǰееϲõ˵ǣϲˡ
ˣwĸ¾Ȼˡһ뵽ʱ࣬ʱʹҲüͷǲҪָҵüĴ
ҪҴĻȻϴwʱҼ䷢Ҳˣһ뵽һҺͬСʵڲ̷ĸ׵Ȩ
һΣеչ˱һθˣֻԺߣҲҪĸˣʵڽΡ̥߸µʱ򣬕wҲһˣ⺢ĴϻۣôСѻ ˣǵõʱһνеʱҼļֱӯõʱ֮ȫֵˡ
һʱİˡʱ򣬿ĳط鲢Ժŕww죬ĶҵĴӣһָŶӣһС֣ʱطһЦ
ʮܣӹúⰡ̧ͷİվſڣطѕwӭȥЦ˵Ӳ㣬Ͳˣĸ¡
ܰĻǰҲûƽѽǸʮܻҸԹӴİȤţطļЦ
İߵǸǵСǰתǺwطȻͷ
áİСͷһߵǰõո˼񡣡Ȼó˸ƴһЦ¡˭룬İǳСӣ˵õһ⡣
طɩӷˡã˵ˣôû
İϷЦ⣺ˡİ˵УϲѶʵΪˡϲףһ
İһ죬ʱıһĺòˡҶƱ˵ԲƾĸһϵӰŪһ㶣İƫͷط˵ʮܣܰôˣ
ط龹Ҳ˾Ʊ˵ܰ˵ǣǸúúþĸһġǶ֪Щǿİ簵нӼãǲҪǳʲôˡԴط鵽еٺ»ͣˣҲЩӪƷ󲹵ĶֲϵģﶼҲİҵˡ
İһ˵ҰʮܣܰҲͼʲôֻǴСģǵĹ±˲֪֪ģߵⲽҲʵס
طе˵պĸõҵģұضǡ
İȥʱİеſڣ֣ʲôҲ֪ôҲź濴ţİ˵һֱ˵ˣǰܰǶ
ĸ磬ʲô¶
㸮ϣˡ
ʲôԵĺܼҲԵĻζһ¡
˵ûиоһҲǼٵģҧҧָĳӣҪҲӦõģǣһŮ˵ĺӡ߹ȥʵڿɺЩˣ
İط鿴ҵĳ֣΢΢һ¡ط鵣ĵĿһۣ죬ʲôû˵Цһ£İɣҲֱŤģԲãĺ㵣Ӧõġĸ磬ôˣ
İ翴˵˴Ѿöˡ˵Ҵطллĸˣĸϡ
İ˵˾䡰ӦõġȻˡ
ϣҵ˼תǧأΪʲôһ۾ǸղϢʱֵĵأ֪ĺӣҲӦõġĺӣĳӣܿܲ޶ԵģҾǾò̫
ûнȥԺػصߡߵߣ㲻Ҫȥˣַͣ½Ųǰ֣Ҳ̫ˡȻҾͻطˣҾҲֻˣһ䡰Ҳ̫ˡʵ˵ʲôһûдȵǸز
ҵķšҵˢţ˵㻹ҪôҪһ飬һİοǲܵġѹ⣬鲻ãͱ˿ˣòã
΢֮§ţȴԼӲҲҶ˵˲ֱŤġ˵
ûֱŤΪӵģף⣬Ҫο㣬ɾǿˡ
ҵͷҲҪΪѣҲҪ㰲οңֻҪ㲻ͺá
û䲻Сۡ˵Ϣҵ˵ðɡȻϨ򣬾ϴΣһ̾Ϣɵϣɺ§סңỷҵĶϣǿúܽ˷ǺһĶȴ޷Ұ
һ⣬Ϊʲô¶ܽǣ缺أҽ֪ҪԼɷͱŮĺǶôѵ¡Ҿ벻ףҲҵ˼뻹ִĶҾû취϶ġ浻ݡ˯ʱ򣬷·һ̾ܰ㵽Ҫôأ
ұΪѵģɵ׻ΪˡҶһȫңкӣбŮˣҲһҪĲ֣ȴȫҲǿӦڱ˵λãҲǳԴףǿˣСԶȥĳ谮ǡȴҲΩһڻ



ǽս״̬Ȼ˵սҲȫ׼ȷˡСչңҲɹ״ֻܾ֮ʲô޷ģƺʹǰһˣǸһ㣬Ҷ벻ô˵ֹҰ졣
˳һ£ƺҲеֹգԽԹҵְˣֻȴwżĿܴҼž硣
ţϡվʢһݵǰȴʲôû˵
ллЦúòͣڿнһ£ĿһۣʲôҲûƵļԷ
ʮʮү١С̫༱Ҵҵܽط¿ӣվôˣ𼱻ǵģʲô¶
ͷһһɷˣδӦקסӣͷңԡﷺһˮֵ˵Ҫȥǻ߾ͱˣ㣬ҡ㡣
νһ£漴Цӿرĵ֮֡ı˲仯һشˮЦҲҵͷҵĶͷģ£ұ֤Ļ㲻ң˾˯
ҵͷ֪ˣ·עⰲȫ֪ΪʲôҽĵǣԽĲ뿪ҡӣһƬЦգԸĴȥɣȥء
ȥˣҿɷʢĲˣȴûθڡһûһڣʳ֪ζĳţȻóʱط˼ţһǸأⶼڱŤʲôѽûӸıԼĥԼأ
룬ʧЦЦһǰһѻ˯ŶУ˵ҪģǿŴͷȴһһµķһײϡ˼£ûŹȥǺðɣҾϢһС׼ˡ
Ƿ˯ȥˡ˯һȻεʱҡӣѽǾ·ˣԺ롣һԽĲԾԽԽˣô¶ѽѵ̼յ̫ˣ
Ȼδѣһеڷӵòˮ֡ߡˮˣŻˣȻѣʱѾ졣
ҾʧĴ󺰴Сڿ˴Դ֧Сյ˴ڣճһƬѸٵӿ
սζҺµȷǱ߶ѾһƬͳȥǿ򶨣Ŷӣ˵£취·иӦĺӶ˶
ҿϴﻹЩˮǷȥϧһˮֻǷɶ˻˿赲Ĵһˣ衰ॵĵڵ£ʪʪëסڱǣӷ˵££ҵġ
ʵȷˣѳɣûǸӴҾȳȥοҪȸղž;ˡܵҵĿڕwߵķǶӦû¡ֻҶӣ޹ģȴҪһˡ
ط飬ط飬֪ٽȥˣҵĺȣɻǴ֡ط飬ˣѹİɣ
ɪţţű۵һײͲһžôȥˮৡһýʱƧһ·ͮͮĻӳ£ҷ·ƼطܹǻþûϵǰһۣǻþҲˡ
ɡþȴһקҵ֣ʵڡҵɴ۾ǻþôˣһڣͱǺֱԡҪһҪһȻǺһ仰˵ö϶ȴ鲻Խץ֡ˣ󣬻졣ǰӡӳȥһ֮ңĻ
ޱĬһ壡еƤۣҲ£Ϊڻһץҵ֣ӻסҡ
ˮͷ£Ժۣ˷ĳˮʱ֪ӳˡҪкȴеһطѲŵȥ
---Ҵгǰˡ

ٺ

Щ΢ʹۣܣŷԼ᷿wСϰ˯ţҵǲɵô˼Ц⡣ѽҵģϷʲô
յ˴ŻˣԽԽҴĿ޺ȻǡŶˣطҾ˳ȥ
ط飡ҼǵõһĻǳ֮͵ȥ˴һƤ۵òˣҲ̫űƿˣҴҶ룬ʵˣ
Ҳʣֻʵʮүôˣͷ֧֧ᣬҼֽһ±ñʧʵˣڴУһֱԼ廤סҵģҵһӱףΪ̫ԵʣöӿʼһһĽʹ
æסңһֳһסӣڴ˵ҵѾˣԥƬ̣ڿ˵ӻӳԺʮү˹ȥСȥ֪ͨүȻүĴӱ޵ľ͸˹˵ϱЩطܵţԴϢүԸūǲô
˵ЩʲôҪ֪ôˣһ𼱻ǵĴ
Ǵ˵ʱʪëס˿ڱǣֻ΢ˣʮүûУǺܻзΣֻ桭
ʵȥˣɱţ˲Ӳˣڱ󾪽ţ
˿Һ޲ܲɲźá
ܽƻͨĶ᷿·ԭסǼӵʱ򣬷ǽһƬ
ˡʹƿţȫסＷˣǡѾͷǣ໹һ̣ǴδҽȥİѼҴҵܹܰʲôⲻңͷİɡôأܡ࣬ӷȥٳˡ
ĸ硣ƿ֣ŭĿӣȥ
ȥİš
ҲҽȥǿӲ
ȥİ
һҪȥҪҪѴ˿ǻĸ磬ҽȥɣ㡣˵ž¹
İ羪һ첻ټ֣ҷݡ
ҿŵˣͺ⡢·ȫ˽ɫҸղſǼյһɫҲǰ߲߰
ס죬ĿǴָﻬ˳ȥϸСޣԼʹĿҷġԭæµڶҩߵҲֹס˽ŲҲ̲סʡҵļ磬һͷһȦ˵İ磬죬˵õġ
ҵͷҡ˵Ǵߣĸս˵üëᡰડ ડôôɵԼңţҲһĲ״ǣԸʹңҲĥҿŵߣط飬۾ҡط飬㲻˵ҪһҪһҼǵõģôأҶ¸¾Ҫˣһûа𣿡
ſϣϢܸҰȫеģҼ˵ط飬ɣۿһ°Ժ˵ʲôҶòã
ҵһƬĴȶȡͻȻʲô嵽İǰקסӣĸ磬ĲûУİ΢һףԷЩЦһ£ֻȥ˵ط飬֪㵣ĺĲո˰ɣѾˣĸġԽ޵ŵңܷŲĺǰɣĸӣǵĕwȻжҪ㣬ҲҪ㣬ûУ
򿪺˷ӣߵİ˵ЩʲôİҩиСѾͷ˵˱ȽأҪˮãĨҩ⣬⸱ҩһ
İʵ֮ݣ
ӺүýȻᡣҵġ⡱һ£֮˽͡
˴ҴţһƬհסİСѾͷ˵㣬ȥʮүӡҵ˼һӻˣҡݱ粵ĵ
һһ˻ˮһһĲãһһҩڷҩˣʢһףǸιȥҩһȫӿ˳ŰܣǣԿھҩĶȽҩĿζһռҵζ֮ʱҲѵ൱ܡ
ѵιҩҴ˵ط飬֪Һ³ҩġΪ㣬ôҩˣ㿴ӵķϣͿѹɡ
ͻȻһС̫Ŷ룬İ˵ӣˣรССˡãˡҿİһӱò԰ףʹɻ˿δȻ֪ˣȥɡС̫಻ŵĵɴۣӣ
Ҷİ˵ĸ磬ó£Ͻذɣҡİҡͷ˵֣Լǲءɫĸ磬ĲµģȥɡİԥΣڳȥ

ҹ

ҹˡ΢ĵƹӳҹ¼ŵæµӰǲ¶ģΪҵܻͦεӰһ˫Ĵֻᰮİסҵ֣Ц̻
ǵΪʲôֻһܹ¼أҸૣط飬ҵˣΪʲôǰůأƹգһСֱϣæȥ
ط飬ط飬ط顭Ƴյĺһһ顣ȴյĻ䡣ϡǵãʱקӺ硱ի濴Ҵĺ磬͡԰Ž˵磬ץһ˷ֵġ
ڵ¶Ƕҡ硱硱øˣʱΩһֻֻǴʲôʱʼط顱أ˼ɵ11ʱΪ˱ңֻͻط飬ġʱĺڶ
ʱΪֻͻΪֻ𡣴ǰ˵ֻΪƴˣ޾ĻںޡҴŴ壬ĺҲҪҲҪҲҪΪƴû㣬ôһ˶ֳҭѽѽúݵģΪҶҪһӵΣ
ҷ䵹ҵİӡǶ䰮ıǷֱҸټеطʱҲ˵Ӽ֤ǵķꡣ
Ұӷϣط飬Ӧһúõģôأ
İֲһӡϻǻһķ̣Ұŵϣ£ַ͹Ķϣ˵һˡղŻòͣأ˯ˡһ˵꣬Ҷˡ˵ǲǣ
ҿĲ˵˵һ̥кŮѾǾŮɣŮ˫ȫźã˵ǰɣҪŮǽʲôֺأ
ƭԼ˵Щ˸еĻ˵˵ţ̲סɺӡҽ§סߣظţңҡ
־岻ݿܵϮͷ˵ӡӡҹ˵˵ǵĴǰ˵ǵĺӣ˵ǵĽҹڴǵһ֮ʣҹ˫ֺʮ˵ңҺˣ֮һҪ
ʱһΣ²ŰǰһƬӰߡˣߴߴ౵Уū緹ȴһۣ˰ѕwҰѕwŵĴߣӴǸڵŵˣۡĴס죬˵w¡㰢ѽУꡯwšꡣ
ҰСطһ뵽wҶʱһθİ꣬Ϊֹס˻ͷȴֻߺǵİˡ
һָסӣһַڕwϣ˵ǵİˣ䣬ǵĻ귨޹䣬ɡԳÿУҵǼʶġǵİͨɣݶᡣȻĲҲܺãǵĶҲңҪõöˣϲһǵİġ硯ôдģãٳپ ˮ̣С㡣 ӿԾϲæ ȻԵãӾʡ
һڼȴһӵѯʣ𣿡ҲĿȥһСкİ档δҿڣİ˵ǺżİѺġ߹ȥİȦˣǵĸ磬ûðɣ
İһǿˣҲδڱʹֻ̾û¶ˡʮô
ҡҡͷһֱûѡİڰ֣ߡȴפס˽ŲŕwĕwֱЦҵֵܣѪԵϵֵܡңص񣬵Ӹ밲΢ĺ治һĶ£룬Ǹӽ̳ĺ˹˳ǲֵġ΢΢ס
ǣְ쵽طĴߣ˵ط飬ˡһӣǸſ޳ѹ䲻ҵĺӣҵĻһӱӵס˵ؼԺ󣬲Ҫﻹмλǻᵣĵģ֪𣿡ӯڽޣҵ˵ͷ
Щʱİ˰˻ȥҸҪ͸оһԲҡҡλΡİˣһȥϢϣ֣ҲֻǵĻȥЪһˡ




֮ϣշתࡣ
ɣƻá
ɬʹӿŰţſšҷҪҵڣҪܣһαΧ
ģϢ
޷ʹң͸ĳǡ
ҪУȴͷޣȴ۾ɺԡôôʹ£һ尾ݺݵġһƬȻƬƬң޴ӡ
ǿʹҵۣۣһ졣ܰ ܰԶʴ޵еĺǰʹ벻ᡣ
ط飬Ҵ󺰳ȥҪץסнԶԽģӰ
ͻȻ䣬ůñ䣬Цɢʹէ𣬴ɢеӰֻǱ˵ĺܰܰ
ҷ·׹£ֻȥ̹ǵıľ壬ľġҡ亹죬ڲ˲ڣֻΡ
һ̫˵ΣԶȥҴֲšˡıƿྪ̵˹ǰүˡ̫ҽ˵ѡûϢ
һӦǾ㵣ڶӦȫȻļĲšͬȥƿе谭޷ˡ
ڰѽ ӡ ūǹڵϣĨᣬһ統ʱӡ̫ҽǰĵطβİ米ˣԼ
Ƕÿұκ¶ȡÿһ·ҾֱŴȥһźʹˣһķסԼ뵽Ŀĵء
ԤٵĴޣСţ֯ţڶ
үѾ⡭ˡһ࿣ɨȥ˵
ҹڴߣץס΢֣Ŀ޺ط飬Ҫ𣿡̣һϲƵʹ
İ߽ҾĴ󺰣ûܴû˿԰ߣҷס
İֹʵĻͷŴӣ۽ǴᣬȴͻȻЦڸأǿװģװģװģװģ˻ߵĴУ۾͵ʹ
ûǰ֣ʹĴ꣬೤ʱȥأȻ̱һ˵ǣȫȥң
ϡϡĳӣյķʣҺңǵȴһ塣ҵǳһЦĶ䣬˵а ֪޾˥ ɽ꣬ˮΪߣ ѩغϣ˸ 붪ңܣˣ档
ȻЦҸ߾ϵĴƿķ˵Ұ㣬ط顣Ȼ󣬴ƿأҵǰ޷˵أҵԸˤƬ
ٵļһƬûʹһҲûУɴĿĺռߣЦķ૵ȵңˡ·Ϻڣôһǰأ
һȺ˾̵Ĵ룬İͷ㳡ĺˣѳ飬Ҳ޹ĺӡˣԵʮƴꣿ
̫ҽҪҰҷѣ˵һ̫įҲǹµѺӴȥһԲĸ磬֪϶ǲ꣬ǲ̡Ҫҹˣٿޣֻʣ¿͸˵񵭡
ܵһжֹͣˣߵߣſطϡѪȾ˴ƬƬĺɫ



軭üۣﾹЩʪط飬ǷŲ³һеĶ԰ɣ
ҰͷϣͬҹѽѽôأҵĴ뿪һЩϸϸĿģ
ĸ磬㿴ûϲĴСܰˡʮܰϢɡİҡ
û˵Ż𣿡Ҵ󺰳Ҳҵ̫ᶨİҵ΢΢һ£˳ҵķȥ
̫ҽ̫ҽҾûİҲֲ󺰴У㵸ʱǰ׺ӵ̫ҽΡΡ߹ָҵȻһࡣ
Ƭ̣ͷ£˵֣̿ϲӺϲʮʮүϢˡ
ֲ˵İ硰ϲŭʱ򣬸ոջֵİͻȻףӹҽﱣҿҽͷοǲҪˣ˵Ҳ˵һˣһֻˣοǻ׹е
̫ҽɸƵģ˵ϳֻֻ֣̿ǷʮүȷʵȻûϢǿңʹʮүʮү࡭
ˣİ缴̴Ļŭδ֡˵ĵҲĵ˵Ҳ֡ͺִĵӾĳЩûĲ˵һ¾ּһڣطȷʵһʱûֻһŹһȦֻˡ
סİļƣ˵ĸ磬Ǵȸط鿴ɡİһ˵أȻ󿴵ҵʱšüͷ̫ҽ˵ﱣȸʮ
ûиľղææûиоۡһҲɵÿЦѪ˿ڴɺԣӿˡߣǾ˵ҪѳҲǲɹġ
ֲ֮ܣͻȻǴΪҺͬܣϵʹҲᵽˡ̫ҽҰĸǶܰϵ˷һ죬壬Ҷȴһ
˦ϵɴܲ˵ľ񴲱߱ȥڣˡҴšײߵǡҵҶϵĺƵһð˳
ʹҲ̲ˣҪˣҲǵģӱӦ¸³ģǸְĸסһأڳ߻һӣˡڣҵչ˲ҲҪˡ
ҧһܹҡҾҼᶨ˵ָָԱ߰طŴһšҪңŻ˯šҪѹ˵֮ʹǴʱᶪң
ūǷ׷׽ǵ֪ŮǾƲڵģɷҲС
ְ̣ҺòİϽȥһ仰ɡǶˣūҲü֣ǰҼܵ˴ȥ
ʹϮ֪ΪҵעȫطϻôģҾжۡܿģҹһ£ʮӺӾͳˣǸС񡣻Ůң֮ҲʱôƣҵʶģֻǺۺۡ۾һգ˯˹ȥ
ʱұƵһ䡣С˶Ѱ÷ҵ࣬ôҲŬָ̧סС֣ͷȥһ£ϻ̥İ׺Ķճߴߴġһϴϴӣ˵䣬ᶳЩǶǾḻģô˵Ҳհˡ
ͣ°ŪŮ֣ʵʮүˣ
ϲɫ˵ϲС֮ʮүˣֻˣܶҶ˵ı£ʮүӹŹ˳СǸСء

ͻ

ҹĻʱ´ȼӣǵĴСУֻ֪ţҪ
˯ŮٻûгܰһֻСèƵҵĻཱུСмСָףС¶ɫδʱ˶ѽҵﷺ⡣һᣬȴǿżѵ᷿ȥ
ұźӳſڵʱūǽŵôûվ´߶ģҪ֪ڲѵûʲôġ
ţˡϵ¶㵵ġֵ飬߽ˣôȥЪţ²ôã΢΢ֵȴڲסϧһұ˲䷢ᣬޡ
㲻ˣңһôأҺú£㲻Ҫˣ˵ҪһҪһôܲ㣿ҿ޵þˣ޳еĿ־ί
ĸŮģŮҲͬڕwСʱʮĴޣСŮĿèƵģϸϸģ̲סҪϧ
ǵСŮҰѱǰˣܴ󶯣˳£Ůһģֹס˿ʱҲߣίˡңҪҵȴʼûҶȥ֣ҡͷ˵ίôίأ㲻֪ɣӵʱҾŴģΪߡָһ²Ŵ˵ڣŮһӾͳˣwĥ졣
ǿɶ˵ŮǸСءҵ˵˵Ӻ͵̾˿⼸գĸСˣĸ绹š˵˵üͷ̾ĸ簡
İ߽˵˵ܲ٣ܲٵոջ˵ġİ΢ЦߵߣʮܣɾúЩˣʰѾ֪ˣɫȻҿǲ̫ˣҲøط˵ЩлĻɫ档
İպÿӤϸֳһ˿ͣ˳ˮۣĲİЦһ£ӹȥȻǺϤĶ
ҿط鱧ӵƶҪ֣ѵ˵İ羭ڼұӣҽһ붼úǺЦСʱСǶͦءܰЦʲôҾͲᱧˣ͡İĳӣϧ䡣
ҼİϰϽ⣬ĸ磬СŮְɣ
ɲɣôԣİѡ
ôԣĲǶɽСŮ־͵ǸļɡЦ
ǣСͻݡΣİƬ̣˵
ãֺáͣ͵˼ݣҲͨۡĸ塣ط˵
ǲʲôģֻǾѽŮӿǽáҸ͵
һСŮİ绳˯ˣСץİǰ󣬶İ翴ʱҲЦ⡣
һĻΪʲôİԺͻôãùԼŮԵݱǴʱʼˡ

ظ

һ٣ˡºһʥּط飬Ȧʱ֮󣬾ʹ˽
˶æǰæϲʰط˻ûкãжѲ⣬ϻЩ̺ۣ̫ҽ˵ǿȥ˶Ϊ˿һ˸߲ңwǰܺΩңһֱ࣬Ůţҵĺӣͷˡ
طҵ˼ģȴֻ§סңʲôҲ˵̧ͷ˵ʲôκֲ֪οڣ˵ʲôأѵ˵ܲܲСǣ˵ȥԺǻܡ
£޴ӿڣֻһ·޻ͻأͣ£˳ǿʹԼЦ̵һȺվſڣһŮϵõģǲร϶࣬ȥġ㡱
ү밲˵϶ߵҵǰ˵һþȥеǲϵǵģ϶˸δɹ˳ȴҲ˷䡣
һɫ·ոŶǺպĸıȹ϶ҪÿĶ࣬ȽһŮˡ
ֻһۣĪëȻЦ̫飬˾ðػġ
μ΢΢ףôﳤģƣպӱضðˡ
үǡҪطЩ˺ۡ϶ߵ߳ʹ˸ɫק˻ȥ㿴һۣԵͷ
õЦݣү͸һۻˣλѱ½ӷ磬ү͸Щݲźá
ϣʳ֪ζһһĥЩУ˲ңҲˣµǣطҵ̬ȣڷ˼ϵģǲܲҡ
ȣ϶࣬Ǹ˳ؼˣЩϣ൱ڰոһҲˣѱ˵طİĽҶǰһ
㣬òֽεε˶ǿطĳ谮ģͬط飬οӵĸס
ҵĵ棬̸ֹˮ©ȫŪ뷨˼ܶǸļƵġҪ泤ɫĵǸ㣬鶯ĵ棬ܾ
ϣطƺĽҵķתͷƳ϶Ĳɫʧ绨Ц̡Ҵ˸ط֣Ž˷䡣
ϣ㷲ڰƵңֻظһ仰ңʲôصġ
ڶգļңŮﳤ˹϶࣬һ϶ѡ㡱ʱѾͷܹ˳ֻƾĶۣҾ㡣밲ǡôЦݣ΢һףĶ϶ϡ
ҿʵкηԸЦЩүҶڸϣһֱٳңˡ˵ͽ㡮㡯ɺã΢΢һ㶣ңֻЦǰ˻Ƕ㡹ʱ˵ͬĻݲͬѡ˵ͷ
ΪеңǺӶҵЦͦϣһϵЦСһĥĥն밲󣬲ǰһĽ桰
ƴҪݣ׼ģǾ͸ýҡҪѪףǵĸôҲֲŽϡѽ
ϡǸ⡱һЦ˵㲻ʱһֱţڽˣǾ͡ԭɡˣǰչʾжףô˵ƺΪġ
˵ˣնţԺͻҴɡ л㡣Цš
ˣ˵϶תʵ¶
㣬ô¶϶ǵһŵģ¶û˱ұ뷨Ǹ㹧˳ˣҼˣһҡ
ģǺŵģ֪Щ¶ֻΪպĺӡһϣΪԲ࣬ҪͺӲãӾͽиˡ
ôһ˵ˣһ˶֪ġǶΪҾǰڴϵ׼ѣ벻֪һˡ

֮϶

ңй϶࣬аռһСٶ꣬13꣬þҪμѡ㣬Ȼָĸ׹ֻ󹬡
ǼݵĺӣҪʲôұʲôӲᷴҲû˵İţֻ˳ܡһ죬˵ҪҽʱҲ⣬ǳģΪʲôҪҲȥأԭиԶùþǹĺΪҡ·һ֦ͷ˵·
˭룬ոߵ԰˺ЩͬţԸǶӡһЦǶԭһߡСЦššţ¶һֽϢ
˵ЦݣܺÿĽ룺Ҳôöá
ֻϧҴûйҲǵӣҵ̫ŮСҪɫ֪ұ빧˳ˡΪֻҲܰĹҵӡһͽԣǲȡĹߡ
ҿԶǸЦС룺һǱܳ谮ģһСĵĺǻ֪ȷʵеģǸ˵ĺǻһӶòġ
кӵЦѭȥԶһŻվԺ棬ԶǸŮӡ񣬼ᣬǿһ䱦һͷļ䣬˻ңǸöá
עǸ꣬Ϊº͵Ķˣʹڿңɺҿһһۣ£һҲá
ٰĿͶעǸСʱңʵ˭ΪʲôÿŶáü˳۵˵ǹ϶࣬Ҹռ
δ˵ԶСѷɿܹЦӭȥңעǵӰȻį뿪
ʱǸϵˣ˼ҹ룬ǰ͵ΪһΪһŮȻʲô˵檣ΪǸԵüû뵽ҾȻ빬ʮ̶û뵽ǣʮտǸСá
ҵ빬СģֻΪҺʮĽ̸㡺ȤССĺӾȻǲϲʮ磬ÿÿἰɬѵǸʼҸ񣬶ȴҵЩǶҶáҷģĹĶԴġ
ڶ㡸ߣʱܼȴûһۣڶ㡸԰ġռ˵ǧ𡱡ãٰǧϸĺǻĳذһУ˼ʡǣʲôȨأңʲôҲǡ
ָʥּʱ˷ܵüҺˣܳΪŮˣǲʵ䳰ȷǸร벻֪޸ҪҵСΣ
鵱գ¡أոĻ޶ɵͷʱȴһųƺʲô޷ʹΡҹˡҵӰӰһϣһҵĹơ
үðɡСĵ˵ɨɵġ߹ȥʱȴͻȻˣһеȴһ̵˸飬ҵգȴǡܰ
峿һʹȴĵʹҺޣԹҲʡƾʲôƾʲôãĵЦ̧ͷ޹ʲô֪Ƶ˵үôһҹ㡹֣
Ҳ֪Լ»ɷںԼȵʱ򻹽һŮ˵֣ǴʲôʱһˣɵӡʲôƵģѸٵԶȥҵıñͬʱҵҲһ˿ЦҾҪ㣬㣬һҹ֣㣬Զǡ㡹á
ǣԺҵΣǣΣҲֻˡһһĽҶŮ˫ȫΪĳŮĳӡûаңûСҿӣȴİˡԶֻһˣá
֪жޣȴֻܰѺСľ̻Ҵ˹˳ϲŭ빧˳ˡ
ҵмֲǰԶ㡣Ҹж¡񣬺֮ǣɹŴѶʱҿأȴǰδеȻڲٸˡ
ʼδǣƺһշߵߣˣģҲˡҾˣףҵ͹ĸ顣
˵˻ϣǴͷͽеҽȥʱȴϵˣźҡģˡ⻹𣿶㡰㡣Ϊʲô˻겻ɢ
ټĸϣȴûһ˿ոԹź󣬾һֱǸˣղᣬոսŵǸݽɫүڸܸ˭
ȴ˵ո£֤ոúõġƾʲôӾ٣ҵĺô죿ûϵҿԵȣһ죬үӦõĶ
ֻû뵽ǲϵĵոȻһҹ֮俵ˣһûͱͽе̫ˣ£ô궼ûѹһֱȥˡǣҲšʲôҲ
ȵǳʱഺ١27ˣ㡢棬ĸᡣʲôãүģŮӳġܰû˭ܽġ
̫Цˣ̫Цˣҵȥȵഺ٣ȥĽ͵ո罺ᣬŮϥôأΪ˶㡲ٰκˣȴû뵽»
Ҽװүǰᵽ㡣ұΪүٻἤİɣǾȻֻǸ֮һЦҲ֢ڣ׼ȡԭĶ㡣Ϊļϵһ죬ҾˣȻܰ͵͵˲׼ϵĹǷ磬Ϊʲôܰѵֻ׼ѵƷܣ׼ѷͶ㡳ʮǧ
һ벻ͨţǶҲã׼ҲãҵģҾҪ㻹ǣұɹ˳ȴ˸졢кʯѣһȷѪꡭ

ͻ

ҹֻǾĺţડгûѣῪšǸߵѾͷšô£ʡ
ͷ۵Ŵſǻ˵ȥ΢һüѾͷֲҡͷ
ôˣҲ͵˵
үȥС࿡·ը˸ӣԭظԺһˣطδ̤˷һ
취ˣôȥʲôʱǸͷͿү˯ȥһֻáոļơ˵ƿԣҰŴϣ˵ɡ
󴭿ѽ̫ˡ죬æŸӰ˵¶⼸طûٺµҼƿշһ˵ţķӶƫˣӵĳԴöȻȱһ΢еУҪæ޵ĵ⡣ϸãһλֱˡ
˯ȫޣϣһ¹ࡣ§סңҲûͷҲˣʲôʱѵģ
´ǻӾˡ
ҷ²תͷݵ˵㻹ң ҵžͺãҲǡᶨ˵ҾкǲĶܶǼ绨ŮģҲ֪ҪӴ˲ǾƲܵġ
϶ãһ££˵ܱһӣҲš֮ԲȥǷΪҽ⣬Ǿ檲˾͸ж檣ĺӣ¡
ʹиطһһ𣿡ʱӵɳҡͷ
ҿ˵ˣòãȻһǧһԸȲѣʵڲԸԼڷ˼ϡųʵƲˡǹ׶㣬ѷƼЩѱǻʲô˺ҲˣһҵĺӿɲС
ĿңˣǰסûС ôˣ˵
ֻˡҶ˵ʵ⺢ӸպóΪҵĽڡģ˷Ц㶼˶ٺӵİˣ˷ܳӡȻģҶˣġ
ҪС㵥ʳû˵꣬סͣκˣá Ϊʲôѽ
˰죬ںгҵĹǣеŮǺܿµģһ˺ҵĺô죿˵Ǹң
ǸҲҲ˵СΪðɡ˵ְ죬ֲңֻǼɼ̡
ôһ֣˶û˯⡣ǶģĵյҪȥ鷿ͣڻϲط飬Ҹǲ̡ԻĿң˵ôң˭ǵոչĺҵְ𡣡ô˵̫ȱ飬ּ˾䣬У˭ĺأ
ĵwȤ£ѽѽ˵ʲôʲôˣСȥЩط˵˵ţҺЦˡ
˵ͻݣͻ⺢ӵãرİϲõĻ˵ǱİԼŮϲ⼸˽ӵİ縮ȥˡҾ벻ˣΪͻݳİ绳˯ˣСץ·İúůɣʵǺӾϰߣ˯˭ͷǵץ˼·
֪ôᵽ˶˵Ҿ˼ֳˣϧΪϲȴȢǴģҲ˵ΪûаҲһԽ顢ӡһ̸ϵ谮Тܲʻʺ£ΪȨһ԰İŮˣһֿӵڶŮˡ˭˺ӣͰ˭˵ר˭ȫ˵ȤӦ
ⷽ˼ǲͳһġҲ磬Ϊ˵ͨǰȻ˵ããã˵ʲôԡƿԡ
Ժ죬ҵһټ£ҵݣȴܵ鷿ȥ˯ˡŶ룬ŵһᣬǰͰһѱס˽ޡҵͷʲô
޹ޣ˵˵ҲԼһ鷳ˡ֪ÿҹĻʱ֣Ҷ鷿棬ֻˣȴɿڣҵķһ죬Ƶĸߵ鷿ϣŮ˵˵Ǹ㡣ֹ˲
үô鷿˯أ
ҵ¶ӲãȥЪžˡĻش
úúãҲ˵ˡүϵİ̿˵ģҰǰһظҩ˵ЧءҸͿϰɡ
ˣŰɣˣذɡ
үԼ˵һͷȥҾôΪŮôһ߿ˡүƾĶۣҴǲһƬģүҲҪģͰͺãңҪһӣһҵĺӡǣպĲ٣һˣšүҸԼĺӰɡ
ĵĿҲεݣҶҪмͬˡ˺óóʱ䣬סֻһ˵үǸʲôǿ찲ðɡҵı˺ݺݾһѣһطǾԲܾˡһΪ⸮ÿŮ˶Σɳ㣬ҪӣطͻΪ˺Ӿ
ҾöģƵĻԼķ䣬£ҰϳȥģҪȥŮ˵ģ׶ǾöĵθҪأôɵŮ𣿰Լɷ͵˵ĴȥҺˣǸˮգȶʵθı䣿



ʹ˴మʹʹȽᣬǣҲδؾͻһ˳
֮󣬸㴫еϢ϶ȫĸԵĹԣ϶൭Цϲǡôġϲáף
ΩңĪʹΧˡ룬һ£ˣһ¡˻ٵЦ̵ﷺˮȴǿĲԸᣬֻҧķ
ģšͻȻһʹҷӦҽ˷䡣Ҳ˵ޣ֡ǶϣһֻͣһӣһϣıǸ⡣
ǣͨͨûУֿ۾ӯӯ׹ᣬȴͻȻסأ˻ȥֻһ䡰ҡҵ۵ľȴЦˣӲġģͷ˳Ǳ͸ܿڣһ˵ЩףĻֻһھԼġ
ΣתȥǶңˮ̡
¼䣬˭ҲֻԼķﵯٸݣʱŪСŮڿʫߵҿţǹ϶档
¶ʵ
鲻ãұһȥ԰ɢɢģɺã Цš
ҲǰǿЦҼЦݣȻãǾлˡ
⣬աŮһţ֣Ǻýã̫ˣ˭оȻˡơ
ߵ·ϣСѾͷϲŵܹҲɡһС͵ߣȻۡһ¡ѽôˣ϶Ϊе
˼ǺϲأнǼЦˡǸȻĵŶҲϲˣǿϲɺѽ϶Сķǣ⻳Ҳ֣ȴУ̶Ҳϲˡ
Ц˵üȻˣͿȥЪŰɡ ǣˡҹ԰Ǽ٣˸һ档
ϲԶˣһعͷ˵㣬ҷˣȻȥˡҪߣȴ϶ҵ־Ϳޣ߿ޱߵã˵ôˣΪʲôүҵķҲǵ٣ļ䷿һĶ࣬Ҿأ
ҳױˣԭѽԭ˭ķһĶࡱǺǣǸ¶ռĺɷ򣡶ңɵɵŸɣ
ص˸ڵأûȥţȻˡͱסң˵ˡֻҪһ뵽˫Ҳˣ̲סĶššŤӣӳ˿δ
ʵŪ֮ĸˣһһ޴ΣҲټ˵ţþãþá
ֱִһรʯѴӢׯ֮ŮرԽͷȴСó¹˰˾λ¸ı㡣ٴ죬ϲûпޣǾ仰ֻЦž˿ޡӺʱҲԺľҲ˶ĺǲǣ
ûгϯֻǶ˵ڷͻȻ֣һط飬ԲҡҰૣȴֻЦ֪Ϊʲôô˵Ϊѽ㿴Ȣǵʱô¡أȢҵʱȴֻһ亣ɽˡ֪ˣɽʲôʲô㡣
Цţ˵ȥɣҪϯˡİɣҲҵġҾ͵ġͻݡĵոɡƳ˷ţľȻתȥ
˯ȥȴеһݡҪȴס𶯡Ҷ㲻ȥȴҵķʲô
ҲܣʲôҪˣҾǹ˼ɵ̫࣬㶼Ҫʧȥˡܰô
ôǸù㣬ǹң´ţȻȥ¸Ƕɣһλɵﲻ𡣡

κ

ȥɣ¸ڵءҼƣˡ˱סңҡƾУҲڳ١
ҺˡҾҪר㣬űʲô¶ˣ˰ѱһȭӡ˵ʲô˭ѱʲôѱⶼô£ô֪
ˣЩ¶ֻ֪Ӧҵıӻ£ʲôõĵĻšϸʹɫۣ˵κ¶һŵģôˣұ֪
ʰŭ˰˸Ͱɩ³һ仰˸硢ɩʲô£ʳת˲ˣʼңɲר衣
˵ǻһ˸ͰɩŮˣƫһûа취һ֮ӡ޺޵˵˭ǹ϶ѣҲܣǾ棬𣿡˵ˣġɺ޵ŮˣΪԴвطͻᰮĸ˻ϲԼһŮǣűߣֻߣûϣطİҪֻһȵλӰˡ
̾Ĳӣ˵ʮûоôǰֻ֮ˣǰǵ£ǵ檳Ⱥ죬ΪʲôͲأ
Ҫ˵ס죬ֵ֪ĿԵģɣҲҸģҡҾܡط飬Ҹô찡ǵ׸ô죿ȵģˡ
ϣطûȥ¸Ƕڶ죬ʯѴӢɫ൱ÿ˵ǹطάңǳ˵ܰôǵո˵ҲעԼݡʯѴӢðɣǵǺ۸ǲǣڼҰ飬ٳʢİұ㡣ǣǽ֪
ֹ˰ɣʯѴӢҲԼһӸСеʲôӣİ
϶ȰϢŭӢСЩҲеġ仰ʯѴӢأǺ۸ңҡҲǵġȻܻ˷䡣
Ȼ˻ȥⶼʲôѽһ飡ùţ˴ط顢һ¸
ȥ˻ǶطʯѴӢݼĸ¶ǣĵ¶ȴǶ㡹ˡȻһ̾ʯѴӢЦţӴոʲô̾ģүרء˵꣬˦Լǰߡ
ҶıӰȴͻȻǿģ»֮ҹɷȴܣοߡҵСϼ꣬õͣɹϼ꣬ҲеŮˣĹ϶һ껪ȥഺ١
߽͹дȹҹҹ˷ǡ˻ǶѽĸãһʯѴӢı㰲ˡ
һһй֮󣬰˼İʯѴӢӵţӢӢĽţʯҲĨĺ㡱һʱ䣬˸񣺡е½㿴ЦˡȻתңЦӲ£ոൣɣѹң仰ǡҶãԲ˶ߡ
ҿЦ˵ĶĻӦõģ̇ͷʯѴӢЦ˴ʯȥĹɡһİҵŮ졣
￴ң˵ţǸˣҴǡֵźã֪Щ˽ͷ˵ʮʮҪר衣ˣҪר裬ӴĶģάҵĻɴʱȴôĴΡ
ĸЦ˵ȻлɣҲǲʶġҲЦɩˡ˵˻ĸøˡﻻһɫ˵޷粻ˣרҲûӰ¶ɣ
ίѿڶǴǰĽз¶ɫЩôѾͷϧѽǣҵ֣˵ʮǱģСԼĺŵġǺǸˣеѺü꣬ǲͬ˵ġҲ֪ڻʼЩɼģͷ˴ԣ˵ʮǼ̰˸֮һʸȥʮù
ֵʮոմеƺҲ˸ĹۣΪĸͲܸң֪𣿡
ˣȴεͷǣ¶̻塣
Ҫţȴֱסȴ˵ʮʯԲɡ
ҵɴ۾¶¶֪·֪ҵɻ󣬵˵ôңûǸ֪Щ¶ʵ˵ɣ˵Щү˼
ϮȫӲϵġһԲ˹ȥʼ䣬һԻ
ոҲˣôҲ˵
ǣˡط˵ȣҲҪ˵ġ
ʮ̾˿ʯԲɣȥ㣬ոҲʯѴӢ
þãþãһǡ
ıˣվɲ׺΢Сʲô޷ıġ

Ȼ

ұ͹岻ãΪɡľȻŵƷ΢Ĺ⣬滩Ĵ裬ձ˳˯,ôδ.ľͻȻԾԺ
ǴҪҵһšϣҼвˣ˵ʲôӵˣóԵĺЩġеǰ֪ô£
ڹֵ¶ˣѵʮôõġҲ˲˵ҵίҵΣתһ룬Ҳܣֺܴͳޣ˽ҵĿࡣ
ֻгĬֻгĬҰʹѹͷųɫȥȥתԽԽһһӣף澹һվǸˡ˻ϣ˭Ͻ
ҵ񱻴һȭط飡ҳɡ˳ȥط顪Ҵ󺰣תҽӵ˶ʪģ￴üۣ۶šˮˡ
ôˣˣҲɡ˿ôãû˵꣬ͱȥһɡ˵ϡ裬˼ɵڿռŵԺȼձ˴ˡɬĶκ;
û취һۣȫ㣬ȫ㡣˵
ұսۣ˵ø㣬棬ΪξʯѴӢأΪǲѶΪ֮Ǳεģǲǣ
ǾĿű˴ˡȥɡҶһ仰תݡ
ڶգ԰һˡĸôˣ΢΢졣
밲˳㡣
Ŷллĸˣͦõġ
ʮǡ
ĸ˵ʲô
㲻ҪԿźãû취¡
Ȼû취ġĸ磬˵Һ֮ôôû취¶أ˵˵ڵһǲңߣǿЦҲɼĸŮͬûѡ񣬼ʹϲǸŮˣɻҪԲҼ
İ̾ͻȻקΪʲôĲϧ㣿
һƬհףʲôҴ֪ԭİҲ˼һ·İǰҲ٣ɴǰãáԭԭͽΡͽζѡ
ĸ磡Һ
ٵķſңĶӡҶվԭأ⡭
ˣҶԼ˵ҲҸղǷҲİģǻӹͬΰɡ
һЦһ档һ̣ҾȻЩĻš㣬ؽ㣬ĲɰոǸӺ˵ү֪ˣأ
вңûŶı㣬Ҫ˵˵ɡҵͷȥİɣǲ˵ģһܡҾ֪Ҫ滨ҲĻ˵ȥֻгһҲҪĶźá



棬б㻹Ƕİɡ˵ͣߵĽŲ
ûǴĻҲֻǸɣͬһûʲôǰ˲赹ˮĶΪοߣүҲү˼Ҫǣɵõĺӡ
˵Īǣһ٣ٶҵģ⸮λͣƾҪǿӣﶨŭˣȴҵĻԽȵġ
ƽ˵ʲôòôһ˵ѣ㵹һƪֻ֮ӰɡٵЦЦֻ룬ոǲöĺôģҲ˵үĹ⣬͵˵ҲŶӵĶء˵꣬ȥ
ڵأô˵ʲô˼Ҳкӣ˵ҪҵĺӲұ亹ֱðԶˣĴʱûӰȥˡ
Ҹˣ˵ҪѺӽӽȴû׼ҲǸҲϵ˼
һǺü£Ҿһֱס͹Ҳûʲô˴⵹Ҳ徲ЩطҶþ׼ĸƵġֻû뵽ͦŸӣĳȴĿ
ʰ꼪顣ҸˣӾͲضˡ
л϶䡣ϳЩ۵İɡջظɣҲһո£úùܹЩ¶Ϸȥһͷˮôˣ
ȥʱѹС꣬wϵˣҾȻ󡣶ĻݶҲ˲٣ܿóС̬ˡ
ҿЦõǣֵϲ鲻Ըһظܹ¶أԭǺԺʧˣưƣƵͷˡ
ˣô¶ĺûˣ̫ҽ˵ΪѬ㣬ŲŲȥ˵ʯѴӢǴ˷Žȥġ
е㲻ˣȥšӡӡҲˣҵĕwƵˮȥˣһͷʯѴӢСԩѰٻֵòͣȻԼĺҲûˣҪ֪ԼС
֪ԺȥЦպʯۣСҪֵòɿ˶㣬Ҳֻ̾ķݶˣڣ̫ˡ
һ˵ʲôֱӰǴңҲΩˣȻѵ˵һģһӷӸǲǽûءʹʯѴӢа˳Ҳû취ıģıʼõǵˡ
¶ˣȴţܾñ϶ЩΪ֪Ǹӵôģ˭Ҫ˵ʯҵһţʯѴӢȻ˵ݡ
ô棿ҲѽҲǸĺӣȲҲáҲգϿչҲ΢Ҫ裬ǾͲԼȥ
ѵǹ϶ôģֹˮû˼ıˡ
亹ֱðŵһһģʱжﻤţط鵲ţҽӴЩҲ࣬ýվ˿أ
Żƺģּ׼һѲСɽ˵Ƕһй
⻹Цأʮûȥʮȥˣ˭ͨ˵ʲôҪ˵־ʮ˰ɣû׼ʮȥҪ˵ʮɣȡҡ
ֻҲȥаһиҪǶߡ˵ϵӹǴǰˣ˵ֶдˣϢҲѹģϾҽʮİ꣬ѺûκѪԵϵˡ
طȥᣬӲķܾܲͲȥˣûϲ˻˵Ƕ羰ˣõˣοΪϱȥŵƶҲǾТ
˿ʰ׵˻ӸȥݣĪҫˣǶԣЩԸ
ٱ֮ǰһҹߣطҲֻ˵˵˷̫طi÷ˮд˷ҪټΪ󽫾һ£ǣ˺Щ¶ȷ˵ţһҲüޡ
ƽҶЩ¶ҲȤģ˳һʶѣᵽһ½æ̽˼οҵ㲻õģҲǣ䣬˻ˮһҲ͹ˣһأ㶼˺ЩĿࡣǾƲˡ
ϻеǲǸĸйأ˵ǵ֮飬ҲİһδεôǣΪҡ뵽ϻصΣɵе㲻ڡ
طеԭҲһֱͿǣΪҵʱײ˻ֻǸߣʵԭأʱİ˹㡢ô֪ģһ˿˿ţҲ׽ˣô˵ˡ
Ȼ˵˻ˮһҲ͹ˡǾ˵ʱȷʵһ̫йصģǴİܹ⣬ͺýˡҶ⣬ûʲôʣʲô
ֵ˵϶Է̫ӣϣвİɣ
ȻǲǴС֪𣿻ʰԺء
ҴĻںˣʵϲʺТܲʻʺ󣬰벻ҿĳġТʻʺϣӦΣϾޣѲԻϾˣǰ
طЦŹҵ˵Ƶģ
ƲƲ죬㻹Ǻģֵͣ˰˰ľٺǲǣͷͻȻǰһֵĺ׵İ˸ƶ¼䲻Ϊͣ˰ľٺֽ˰˰ڻеλá
һ񣺡ǰһ뷽跨Ҫž˵ǶʸרҵȵȵĴԣΪ˱ң²㣿
ʲôѽңˣôܵʲôزһȻģ˵ʹΪ˱ҵģͷһůĻ



˾кüˣҵ״ʱֻҪŵ¶ͺãദ¶ﵹĵϲˣԴǺܸ˵ġ
µʱѧŸĺЩС·ǰĺӵʱ򵹲Щ¶кwʱµĲЪȻû˼ͻݵʱûôصķӦֻط鿴ңҲЩţҲֻա
ڿɲͬ㹻ʱ䣬طֲߣԡɡЩСʱܹŮѵҲ㣬ɹҸ˵ҵĴǽġܵ˵Ҳֻ˵Ĺȥѣڵ¶ָָ
ЩС·СЬӣҲůģ²ǸкӣǸŮȻϲŮģطϲкӶһЩǣҲ˵˵ˣԺͻݣˤˣڿ»˵ġ
ôһ룬ֶ˺Щ񣬱wкͻҲС·ôãһأ֪Ǻòã֮ǰⶣúչǵġwӦó˲˰ɣһġͻأ˵ô·ôwѧ·ʱһһŵģҵСͻݲ֪˭߳˵һ
ҹʱҾɰҴ͸طģҴûиЩ֪õԺηӦÿֻ׼ԼһֻߵʱŻԼ˼кָ䣬ҾɵĻơ
ȼٵġģΩһЩڵǰÿÿʱԹҴ
һգߵּ䣬µϢŵķΧԽԽˡȵɫ΢ʱҲûȥˡǣˣʶ·ˣĶأѾˣС£һҲ󣬹ؼһҪиҰ޶ʲôأ
ԽԽ£ð亹ӣʶૣط飬ô죿ǰһСϪһԱ߻иŮӣٸװһϲŮȴתһǰˣ
ԩ·խͷƤ顣Ｊ顣˵
㣿µĴңҾĿҵĶϣֻȥ
ߣ˱˵ĺӣҲ±ĺӣ˵Ҳ⣬ʲôʱ򺦱˵ĺˣʲô˼ʵ
ӢǾƲẦ˵ģ㣬ȻıʼõǴң˺ӣֿɲôȻ
̫ˣҿ˵ˣʯѴӢʹǱݺģҲݺġο׵ѳġ
ƫͷȥһʱ·֪ȥķӣҲˣǿȥɡ˵
㵱ԸүȥɢˣҲһʱˡŰȻӣͻȻ˶СӡλӣӦҲǶļƵ˰ɡ
뵽ЦˣĪҪģܰҲ߶һһӸЩһܿġҲ𼱣ЪɡҷϪʯ¡ҲΪԳԼ˻ȰҲǾô˿ͬͷ·ҲҾôǸȻҲ󣩣Ҿô˵ˣôˡ
н٣ĵҲЩҹɫ٣¶ˮˣɻûҹ
ܡۼĿ˽һߣһһͷҼҲվְѰƵһߡ˱Ƶڵأ׷ʲô£˵ʮôĵӣҡ
Ҳ˳ְ֦Ȼˡߴߴ硱ʹߵıǴȥȻûһ񣬺·һҳ飬ٿʱƤһĵĴ²ֹ
ŵýʱͻȻ˼СĽҵĶĤͣҵĶ֦ڵأֹ
˼״һңܰܰôˣ㡢˱ҡ޴롣ͷѽ˺ȹڣѪ
һչϤϤĽŲ˴󺰣ҵˣҵˡһһԼ˺ööˣԷ£ɼ̶û֪

֮İ

Ժ󣬵һĴɶʱҲſʼҹȥġӵеһС
ҲҪʣ˭ʥүİ磿ӺϵӺʵۡ
ǰ˵ǡңҲ֪ҵҲůġҵһӵȴҲͷʱһһҶȥ
빲ĺֵܣޣ檣Ҳй֮֡ΪʲôΪʲôԷŲµľأ
кֵܶܽãȴ١ӣݸ߹󣬸ǶңܵңҸ޽ǣʱȴʮ޷˵ĸңҡ
ʱҶû취һ䣺ʮܣԲס㡣
ܰҴǰ˽⣬ֻʮ۰Сáǵţʽи˶ʱڷһЩѰĶ
ʮܿܰǰ磬ܰʮʱǰĽ֮ĿôϤϡ˻ʰҵĸТܲʻʺ˴˶ʱӡ
ԴǴּ侹мСŮ֮飬ôأҿ˰ɡ
ǴѲûȥģֻ˵ʮΪ˻ɱһֻͻΣɻԺȴʲôطˡĶأ
һֲ붸ȻֻǿѹȥԸţֻҵĶɡϾ֮¼ʹѰ˼Ҳ˲ܵģοǵҡ
һԼĲ룬һ죬Ҳѹסˡʱʮܴڼüۼȴǻ֮ȥĳ
㲻֪˸ͰɩжãûƼ˸翴ɩϣʮĵ˵ұ⣬ȴܰ˵ԺҸҲģǣ
αװЦҿһʮĵ˵ҲŲţϲʮСŮȥˣʮ࿴˭һˣ˵ʮ絹ô㡣ȻܰҨӡ۵һ˽ȥ̵ϣǱʮԼ̵Ƶģŵʶתۣȴܰӱܡ
ǸµĲ֤ʵܴܰʱҿжߡ⡢ⲻеģĵΪǺãҾҪžµķ
ʮܣ㾹Υ˻ʰ˼ԸȢ϶ոΪʲôջ״ʡոλãԶΪǸŮšʮᶨƺһŵĿܰĪĲ
ӼʱҶҡˣԭֻУǣҿܰįʹʱ򣬲ɵͬˣҲĲɼҷ֣ܰԼҵϧ֮飬ʱңйΪҾҵԼŲʹҪշʮܵʱҵıһѣȻǼʣϧİ̫ˡ
ǵԭעҪȥģʮԶ޺ʹίҡҿĵȰΪֻŲܰҵУΪһˡ
һ19ܰ棬ʮܳ׷񣬶ңҲ˵ʹ顣ڷǰΪȫԸɣİһɡ
֪ǲҵãȻ»صǵߣµݡҴӦеҪֻԸǾͻҸ˰ɣҲǿˡûʰ֪һУҲˣֻҪܰܲҪôİ
ΪǻһֱҸȥģҲȷʵ˶ҸӣҿǵСŮʱǸС޾ͺܰһ˲ԽҪϧ
ǣҿʮȢ¸ʱܰٴįҾˣǲǵҲصʮܵ߾Ͳأôңʹ֮Դ˰ɡ
ټʱȴûжʮıԹǶʮɼͬ顣ɵŮˣܲҲͬͬԼأ
Ҳ֪ģеϧԽԽ࣬ԽԽ࣬ڷģ§סʱԼ˵ʮ޷ܿĻǾҵϧɡʹֻ֪ġĸ硱




óѽ˯֮еȴ԰Ѳƣ롣
ʶʮҪѲ͵үǵɡⲻǰ˵ʮң
ūǾȼ٣
ߣǵεȵһҲֲϣҪʮ˱ֻһغˡ̫ҽʮôˣ
ʮ̫ңһʱܾЩ̥̥ǱסˣҲ޴󰭣һԻֻҪɡ
ĽŲҴҶϼ顱ĺʱ
ʲôû壬ֻ̫ҽָһղŵĻһ˵˼ʣүʮ˳檵檸мûϣʮи̣ⱲӶûˡ
ЦѽǸеֱӣŶҺüԣֻҾ̶ҸĹۡ
Ҳ˾Ͳعˡ̫ҽҲ˵ˣ޴󰭡ϵȰһ䣬ǵã˵ǣȻذɡΣ˵ǣ檸ˡ
ʮϱô
ûүҪҲ뵣ˣгء
ʮط鵹мأط13ΪˡΪ˶㡻ֻһɱͻΣ廹񡣡˵ֻΪ˭Ǹ˸١
ʲôʮ統ʱΪ˱ܰǸϻô¶ɻ˵δ˵¶̾ô˵檵ˣʮֻģһܰһĵո
ԣһ飬¶㲻֪ܰĵոĵոܰǰĻҶ𣺡ֻΪƴ
ôһˣ¶
õ˰ɣղүа˶ˣ˻ܸмءº͵Цš
֪ղԼһЩ¶ӡ
û£ҷİɡȷϣ˶ӡ
ı8´ʱұǰ˻ȥΪͻˡ
Ϣʱ˾׻Ƶġ﻽ҼҲѹ޲̻صݶȥҵĺӣҵŮһܿأ
𼱻ǵĸ˻ȥһžƹॡضȻطŭѵˣһûõĶС񲡳ӣôչ˵ģ
ˣˣطһ㲻𣬶һҲǺܷôĻǻݶ
ݶݶһ°Ŷôˣôˣܵݣһס
δʱ˺Щһңʱס㵹˵˵ѽҳİӻȥ
£ȵ裬㿴㣬˲١ʰǵģôлˣǣҵ֣
֣վ㲻Ҫģһݶôˣ
㲻ҪôҴȥתȥС
ǡһݶյͨС޷Ƶ־ͶһѽôССӻ̵ģСͨ죬ҵĶҪˡ
ط飬ҵĺôӣشңشѽҵĻݶҰСϣһСߵʱẰء
ݶҪֻǡֻе㷢աҪߺӣҵ
Ҵ粽Żݶιҩͷˣ춼ûաҲԲȣ߲ҲѾˡӲ⸱ģ⵱ĻôܳԵ¶˯ž
࣬ȥһˮݶܲ˱ëҾڱˮȻٷϻݶĶͷ
ūɡı֡ൣĵĿҡ
ҪԼȥˮɣһҲ̧ͷˣүأ
үүȥ˲ร
ʲôҴУŵûݶ޳һĺһ÷ζҪըˣݶӣ˼ĸรʡ
รС˵ȥչ˺ͻݡ



ߵϵǰס˽Ųƺǵ̸ѾβΪֻط˵һ䣺ˣЪŰɣҲӵˡ
šһ󿪣طڿҵʱ˲㵣˰Ȼط˵ᣬүֻ̫СĲˡ
ǣĵĵˣĮȻ뿪ͻȻһжİİܰƣĺҡ
ү¶𣿡
ҡ
Ǹð꣬ҲǸɷΪӵĸףֻҵĺӣбĺӣڵĻݶͬʱҪǸΪɷҲֻһ˵ɷǱ˵ЩҶԹǣҾ֮úʹǰһˡڣҿеġүȴǡط顯ˡǰΪֻңСʱȷʵˣеʱҲȷʵˡɵ˽죬ʵڲ֪˵ʲôáԸ⣬ԺҾͻݵĸɣٲطܰˡ
ݱˣˣ֮ҲôˣҲҵĿԡһʶʱǿԽܵģ֮ȴйôõ޷ҲʱļҲȥڵı仯
סҵ䣬Щ¶㲻֪ĺã⣬ҲˡҪȴĸˡ
΢΢һ·ȥӭ͡
ĸһң͹ĵ˵ͻݻðɣˣүҲżءͻݲܵİϲĸϲ֪ΪɷϲϲľͶԵ
ҰĸĸһеĺͻݣȦͺˡ״Ҳֻ֡ĸûŮĶˡһͻݾǴ۶ϲеÿЦˣ˵䲻ĻźͻݵҾͶǻ
ᣬ˵˵䲻ĻźͻݵҾ̲סͶǻǰЩͶļգҡںŦ»͹񶼵үĺӣҲûźˡ
𺶣ĸͻѽŮɷĺӣˡǣֻ֪үжٵطǸĺأһûˣиĺӽҲɵ뵽Լҵĺͻأռأ
һ죬ҵĺͻûˣطǲҲתͱ˱ĺأޣѻ죬ҵĻݶµģҵС£
ɩҸҾƽ
˵
ܴܲŻݶǸסһӣ
⣬ǺãҺүϲݶ⺢ӣֻǣʮͬ𣿡ĸĵĵ
ͷİɣһӦģǸλรУʡõʱǻݶ˲Ҽƣɻѹסǹ⡣
ĸЦЦ˵ʲôǲรܴùȥִˣҾʹӦɡ
ллɩ
Ҳִٵʰһ¶࣬źͻݣȥİ縮ϵ
㵽Ҫʲôסңա
Ҳʲôү㲻ŮۣвУһλǰУҪúЪţǾЪŰɣҰŮطȥţʡù˲俴ŶУҲĺӣҹ˲ˣҪǻģտտɡ
תϳȴס˵ûˣݶҲǼûѽڽҸ˵Ǿ仰Ϊ
ظΪʲôûȤ֪תźͻݵС
սʣΪôˣǲðү˲ร𣿡
ҿЦҾȻҪģȻҲҪȥ衱˵࣬㲻ףˣˣĶһοˣ֮¶ǲ׵ġ
ūסū澴ӻеʱˣүĸūǿġ˵ū澿үһѽ߶ԲรֻӦء
ҲҲƽˡҺ֮ѽ̫̫࣬࣬黹ڣо̫ˣôȥˣǶһɣҲҵ徲徲ƣı̫֮ۡ⣬ô¶Լ
İ縮İ粻ڣĸ˷䣬רϻݶҼǸϵŮ졣รǸߵʱһοҲЦЦ
İ縮סգݶĲʱʱһһֽȥҵҲŪϰµˡ
һ죬طˣԽˡҵһ仰ǡһؼҡҡͷ̾ҪԼ塣
㻹ҵĲǣǻʲôô˵
㲻ôû֣ҸͲ֡ҹ㣬ҲҶĸʼûǣҪúõһ룬֮ӿһӰɣʵ̫ˡ
֮ûУûСҲ˵ǴСݣ˵ôķͬʹ࣬ҵҲף
ףǵĸû䣬ǻˡȥСţ㿴Ȼ˵ΪĺӣֻżȥѾҹ˼ˣȴġ
㡭ܰȥʵб¶ôһ˵ȴʣȥҵŮ֮һչҵΡΩһˣҲ˾ͶԱŮ֮ѪɡͲ⣿
⣬û˵Լ˵ҴСŵˣСֻһǸڵı˺üݣҪеһݹӡ
˵ףǵĹڲ죬ǰãزһһֳ
ˣұźͻشϣ˲֪ıʱĸ裺ŬΪı䣬ȴ䲻ԤķߡΪߣҲԶ·죬ѷǳңԶ˫ۣһüϧ㣬ҵһȴʧ·ڣлʱ㣬ǣҵ֣ܸᡣ
һһģͻȻͻݿˣҲſСҲˮ飬ҵһƬʪ
ͻͻȻ˸գգŵûǡİ硢ĸҲżĺ˹̫ҽΡ̫ҽ˵֮ǰԵʲôҩһش˵үû򣬾ԼȻҩҰطдŷӵݹȥѵʲô⣿ⲻܰطҽڱĴܶҪüˡ
̫ҽף˵ҩʮүӦ֪ġ
֪ʲô
Се˪֮
˪ҡİ硢ĸĸ߶˵Ҳ̫ˣĺ˪
٣ûбУжзȡŻµȵȵ֢״̫ҽ˵
ͻȻ뵽ǰһвҪҵĺӲҵӡˡһըˡ棬㶯ҵĺӣҲɱ㣬ҾͲˣ
ļУȻϵļͳ˳ȥܰҪʲôİסҡ
ĸ磬ſҷǰǸ˸ɱ˲ɡƵģƵģҪͬھЪ˹

Բ

ܰ侲ЩİɫȻĶ˵ڷֻʣˣҪƽʱҪܱӵģĻбĹ
侲侲Ҫ侲ʱǸͷ涼ҵĺˣҪӲ𣿻УطȻ֪˻ݶе˪֮ΪʲôңĪ̹һ仰˵ˣմӱˮһ߶
ȱ£ôͿ϶ϣİɻʡ
ĸ磬㲻֪棬ǸܿµŮˣÿһЦҾ﷢ëҵֱңǲطģȴݡοɳӰ˵Ҫ˺ҵĺӵĻ
İҵĻվŲ˵һֵ̫ǿǾ֤϶дĵط²Ҳ⡣̰ͼ٣湤ҲҪװԺǺܺõӣҺպ治Ҳ˵ĺӰ쵽ӽĵλҪҲǺ𨣬ô뵽ݶأ
⡭ǳ벻˭Ҫҵĺӡôĺֶˡ
˭˿ɲ򵥡˺˻ݶԵϵϡ
ҶʱëȻĵиôµ˶ȴȻ֪
ȥˣȥˣֻҪҵĺƽƽġ˺üգͻڿˣС˶ҲһȦ°Ͷˡ
طΣҴδβҲͲˣĳˣһţҲͬС졣˵wܺãȻ˵ԼܺãҲõģʱҲҺͻݶôдУҲǲжģȴû´Żݶȥ
İһϢ˵ǻϴʮʮѡһ˵ƽңʮԼˣİΪΪҵԵû˼ٹ˱ˣȴ֪ԭ˵ģ󣬲پ֮ܺãˡΪҡ
ˣȴûлȥеˣҲôҶĺӲþҪˡ
Ϧİŵոȥˣ²ǣǲģȴԱҡЩȥˣ񵭲١һ仰ȴŪѰ˵˵ˣʮүƲû︰硣
ˣһϢҾˡü㣬Ϊˣʹųȥˡҷıݶ˵ݶ㰢겡ˣ˵ûչأˣ϶еĿʧЦЦϸ۵С
ЦţҸղǾ仰Ҳظšꡱꡱҵֽסˣݶ밢ˣǶﺦ£˺ѽ
ᣡ˺ǵĺӡͻȻ󿪣Ϊģҿطŕwվſڡ㡢㲻ǲ𣿡
ĶΪԲȻ㲻ȥҾʹwˡʮģһ˷ֿء
˵һˡҶʱģǣһˡ
ſۣЦң΢һ룬Ȼ˽Ļˣܰ춼롣ҵһƷ˿
ҲǡҰͷĻ
ۡһͻݿˡŤͷȥwСˡҵĶҪˣwСƨɣ⵱ô۸ã㰢СʱǲԶˡwŵˣƲ죬ί˵ҾǿཱུģҵĲǲһо
ίﲻ̣§¥˵ǵĕw沼ޣŮĶ
͸ҵģҺܺõġ˵
ɫˣҵĺӶҪɫ죬طϽסĻͷw
wİ꣬ôһ̲ˡݶĹ½ǣꣿ
طֵСӣͻƵЦˡһ˵ĸо
ط飬һû취ȥ
Ϊʲô϶Ҫˣĸסţĸɩ鷳ġ
ҡĶҲҪȥˣǸطʵ̫£˪˭֪ʲô
㶼֪ˣ
ҵȻ֪֪˸ݶ˪Ϊʲôң
˵ˣЩµ¶Ը㲻֪죬ȷʵɹǲǺйأȥġǣû֤֤˭ɵġ
ҡҡͷЩµ¶
ҳȥһԽӣһ룬طôأܲҲİһŮһԷɡ
ť»Ҳǵˣ̽ӵҷǷһҺطǵİĳϦҹ
Ϧۣá

ƽ

һƮѩҿİҵĺѩϷֻһƬůͻңĿתĿ˴⡣ݶȥ𣿡
ͻҡҡͷݶ䡣ЦˣְסС֣ĶϤģֻǽɫˡǰǱǻߡ
ǰĶ죬һѩ졣磬ѩˣѩˡŮϺ˵ģŴѩܰϲѩ𣿡Ȼѩϵľ顣ŮȦЦš
ܰŮĸװŭŮȴΪһЦƤգգۣ㣬Сֶñô죿ȻůְסŮֱ֣¶Ȼػ
һ꣬6꣬11ꡣ
ٵı任ϡֿеǵСռ䡣ط飬ȥѩŮϵˣƵ˵ãããȥҵܰӷϵıʣеѾվɫ硣
ҴңѲٴЦֻ΢ѩƬ׷ɡ֣ůһЦԡ
һ꣬»顣
ţ˽ǶȥİĲรϡҰѻݶ΢һףĸ硣Ȼϵͷ
ϣӦú͵࣬˼봫ͳŮˣȴĸѹסҲ͡
̼Ǹġİµ˵
ллĸ磬鷳ġЩӣҲǸˡò˵
İͷϵߣһʱ䳡ȻҲеաѹζǳҵ㻰˵ʱ˿ڣʮʵԷ㿴ģúʮүֵģŮ˿ɲ͵ɷǸϵŮ춼˵үҪʮүһĺãǿɾллءѽǵүģǺãŮ˵ĸݣǲãҲķݶ檣¶ɲǵ̷ҵˣǼĸˡ
֪⽨ŮǼģĸô룬ǾǸǲĵµŮˡҪ룬ƽȵ£ô˵̷Լɷ檾ŮʲôͻõһȣԼ
һ룬ľָ˳úþġ·סҺɵקקڡһֱĬүˣԷ㣬Ȼذɡգգ·ɻԼ˵ʲô
һ˲֮󣬵ü˳۵ĸ˸˳ȥ
ܰԷĻ⡣
үร˵𣿡ֱ
ү˵ˣЦĸȰұ⣬ĵҲΪǶԵģǲǣ
˵ˡǣʮܵȴô˵ǵЩصԼأ
ǲܣĸ磬ԼĻһһСţһŮ˵ĺأ˵ףǻҪνءûܶҲû⡣Ҫƽȵİ飬ƽȵĸ
ǶġİૣȴЦĸ磬Ҳôรˡ
ҵͬûֵƽȸŮˡ˵ûʮ㣬࣬Ҳֵȷ˵ö㲻ѡ𣿡
ҡѸһʱ֮죬ȴû˵ˡ
ɲˣάǵİ飬Ǿֻ
ҿ»⣬ܾ۵úܡô˵ͻȻİʹüѽ"̾ſڵʱתʮܡϧҲǡ
㶵ĿڵţҴ˸˵ʲôط飬Σ
ȥˣܾǸ𰸻Ҳ
ߣһкӣΪģǰӣҪһЩְѺӱǰʱסˡСС˶Ȼ٣˯ŵȴĲˡѪס
˵Ϣȥʱ򣬹ھм磬ãԸȡ˸루֣

ľ

СһҲûؼˡİ縮סţȻȴǳ֮ƣοİ磬ԽԽ͸ˡ
ʱһҴ໹лݶСͬİ绹ŮǴУߵʱɣͻݷİһĽСĲߣʹŰҪİǸȴķİ翴ͻݵº͡
һſͣϵǳģǸϵġһ˲䣬еʧ䣬С˵طҡ
ˣᷢأˣˡŵһСӳһ֣ʾȥһóȴ˴ĺһӱק˽ȥҪڴ󺰣ȴеǰϤζɰ
קקôʹʲôһûءȴǸ˿̧ͷ
ŪûУ
ǵûУźˡҴͷС޶бŵӣ˯źӣͻȻ˸ոſڵʱİ翴ͻݵ顣
ʲôҡ
Ŷûʲô㣬ǵĺأ˯ʱӣһģӿ̳ġ
㵹˯ʱأ
õͬô꣬ϲǡ"ͻסڣ΢졣ҵܣÿ˯ϲϸϸĿǸʱҾðġ㡣
ʲôָЦңҿһ֪ʲôġ
ȣƽģҶĺȴ㳤һģһҿת⡣
ɹ⿴ǵģ֣ˣȴ֪ݶҲĺܡ˵
ݶң˵ݶŲңݶҿɺÿˡ˵
Ҳ˵òڵôһָоǺģһҪǻġ˵ô˵ҴŸͲ뵽ݶһôĵطǲҲ֪ɻݶȷʵģҲɣôϲ
˵ģ⼸۵ҲǺͻݣҾһʹȻԺСһ˯ŵʱҶʱҿֵĿзա
̤ŵʱȴ̲ס̾˿Ǻµġ
طҵ֣˵ǵļңˣĻ̾
΢˦˦ͷЦЦ֪ΪЦ̫ǣǿΪʲôɴڻң¡
ǰһٷ֮ٵɵڣȴòĻۿۣǲţҲΪ
֮Ҳһֱû϶ϺϣˡŵʱҲֻòܲ˵ķԸԼˡ
ĺȴҪģΪǵոĹϵȻҵݺıĺ֮ôһΣǣĺӣҶٻǻ˵顣ĸӶȽϾнֻǺСһЦĺơһ˲Ļ̻Цݶİ꣬紺棬ů
ϣָ߶˵รеŹ֣Դϸ֮̽һֱήҡ˵֣ήҵʱ
ͻȻİ˵Ǿ仰Ķдĵط
ĵطҲ
ۺ۵ĵͷ˯ԺľͿȻһѵ˺ͻݡҪ˹ȥһ亹ȻһΡ
ˣ££ط鰲ҵĺ󱳡ҵĲ֪Ǵοõġ
ͻݣҴ˸飬ӴһԾ𣬱˸ܻݶķ䡣
ʲôѽӣûءżĸ·
Ҫͻݡʵܹȥǰѵʼǰΰΰ
ƿţߣͻ˯ǻЦ⡣Ŷãݶƽƽġ
˯˿ȴԽȥıط§ŻطڰУҴڴڵĺֺĹҵıžίôҲѹסˡ§ĲӣͷľҲƲסķ
֪֪Ϊĸףôúܵһǰ˺ǵȴڰ֪ʲôʱͻȻϮңм֮ۿű˺ҵıҳҭҭ˵
˵ֻ˵һҵıҷڴˣ˯ŵʱǸ˵ίˡ



ߵߵߵ𣬡үϳˡСѹ˵˵
ۣԱ̽ȥط飬ԱߵˣС˵֪ˣȥȻҴҴ££Ȼֻͷ˿ңȻҲˣӶˣɴ˿̵Ŀ⻹ҾЩ΢
ҿʲôЦŶ֪ˣҰ㴩ǰɣ˵˵´ҪȥõϵĲӳ
ȴȥӡһǣ˵Ҷ᲻õġ
ԴҩġŤҹǡ
ָڻо°ϵҶϵƤңȴŲ붯ܰ㡣ء
һǲǡҪСŽһֵ̿˵ۡЦϹʲôѽ
ܰҴСʹҲ˺㡣Ϊޣȴʼ㵣£̻̲աҵۣסҵļ硣
˼Ƭ̣ס֣ҲԹ㣬ֻ㣬˺ҡ˺ǧҶܣ㣬ȴСΩ˺ҵȥ
ҲᣡģԶҪӡְҵĿڣȻҵģ㻹Ҫ𣿡
ȻͶ֮ľϣ֮袡ģҴûжط飬֪һҵŪˣɾҲ޷ֲˡ
Щеûģ֮䣬ͬʹ࣬ûѡ񡣡
˵ѡԸ㡰ࡱǵİڵĿάϵ
ȴֻ˵㻹бѡȢһͬʹˣҲ
򴽶ЦĿۺóϵۣЦȴ
ţҿյһУȻȥѻݶȨѹסĵĿ顣
ӣӣС񡭡С񡭡
ݶôˣֻ⡱һ£ͻȻֹͣȻַ
Сﶼˡһ仰˵Ѵ˿ǻұ϶ʱѳһĺ죬ȥңѸ˺ҡǿ򶨣ȴһֱĶһֱĶݺһ¶ŵ֣ȴ޼¡
ߣҲȥҡҲȰ˴ҵĻݶճţȴڷﴫϤЦǡ
Ŷ룬ȴƼһֵĻ棺Ÿ˶Ūڿֵĺͻݡдϣw֧ëʣϺںһƬ
Ｊ顣ңЦ⣬ɵ밲ҼǶúõģʱ˿תͷࣺ㲻˵С񲻼𣿡
⡭ū澸ղʱȷʵûС
ùãղȥǶڶǶСܵܺСãŴǵġ»Ҫ͵ܵ棬һȺʹ˵һҳϴ
ҲǸӣв̣˵ˣŵܵ棬ﻹллء
˵꣬ųȥֹ¶ﲻԾҲ˵Ϊҹˣֱԩǿûѡ
Ѿͷˣ鷳ȥһˡ
ǳûӣҲܶԸ֮ģ
СѾͷŵһǣǣǡ
ˣȥǡҰڰ֣ȽȥȥˣѲɻЩ¶һ뵱ʸ
һȥֻƼͦ˸ӣ൱ģ԰סͷɢӷ㲣ۡҲǴһˣˣ棿
Ͳ밲ˡûƣֻƣǸǽ֮˵ɣν
븣˵£ǲ
ɣֻ
ǰиܵŮڼϾǸŮӣĸĸһֻϵǼ곤ϡòһĻţû˹
ȴֻд磬Զʱ򱣻ǻһ㣬Ůȴ벻⣬ֻҪܺһʲôأеһʱֻһء
ֻϧ첻ԸȢһŮˣֻΪ˽;衣ŮȴһĮ˵Ϊ˹ʲô
˾壬ŮˣúȴӵʥָּһĻһȼտһţȥҪǸĺøãһ
ѧαװѧһΪԼ·ȵĳǸŮˣĵλ˿Ժ뷽跨Ļɷĺӡ
ֻ컯Ūˣ̽ȴˡڳĶˡ˵ֺ˵ѽţǰΪһΪ˱ǣȻˡˣ
ȻıۣĴϢҵҪ˶ջƵġԣǸ˾ҡҲүûаҰսϣңȴû˿ĿСĺɵգȴְĥҺ͸Լȴ޷Լģˣأ
Ωһʹ࣬ȥֻΪ˸Ǹˡˣ棬һɵϣˣôǻۣԱĴЦ
ͻȻͬˣҲ֪İ˵ۣҲʵڶɴġ
ʲôͬôҲҪҲҪͬ顣ĵңңûзɣֻΪĿĲŻǿѹͽģίȫӭκˣңط顣
㺰ʲôĿģջĿ⣬Ȼʡ
ϣѲκˣȴֻѪ׷Ų¡ҵӡ͹Ķӣ񲢲飬Ǻȡĸӵĸ顣
ҲүȴܲӣϾҵĹѪҵ۾
ͬһ£һ¡üƾʲôΪһӦ
ֻΪ㰮Ҷðĸоһ˾ͻίȫҡҲǶģǶүİġϸһ˿ЦʤĶͽ
Ҳ𻰣ֻǾֱŶֺסңҲٻͷֻʶͣ˽ŲЩıƵĲңԼΪ֮ɡҲҪҵءҲںˣҪȥɡЦ
ұֿʼðˣеǸ˭أ



֪ǲǾ˶ϢеУٽ죬һֱģƵķţֱϵ˵Ҫٲˡ
ʵ£ڶ10ˣֻǰʱʼûзӦоǾ״̬Ҳ̫ã˵һι£Ҳط顣ȣô˵Ҳ˼ҵ˽һҲȷط᲻Ů˰˲Ҳ˵Ƿ档
ط飬ҳŲ֪οڡȴ޷ӦأдιҺ˵ءеΣΣյģҪҪȥȻﲻôԸ£ҲԸôӵŮˣĺӡ
µģǻвȥְﲻϣǲһˡҾӡ˼룬˿ңЦֻ㡣
ҿЦãСŽţҵЦԥſڣ˵ŶŮˣĲ㣬ᡭһ仰û˵꣬ͻȻһĴдֱһµļƤҪˡһվһˣ㲻ȥĻȥɡ
ƽƽϢϵȥŽţȴزסһһļлƮɢѪȵζ泳µģкöڼš
ҡ۵һƿ˷ţæһŵǰ򿴹ȥÿһϢ档ãôҲˣֻġ϶Ҳ˿ŵĺ˵
û£ģʲôġҾֱߵߣǲţôˣ
ǲ֧֧ӣҾ֪ȻظĻ֪еʱûСʲôҩе֢״ϡ̥ƫˮѾʾˣȥֻǡһʬ"
ϵ΢ĴϢƺ˶ͣĺܿһɱŮˣûа취ԼˣԼİ飬ɼţȴһ統ҡϵʱֻͽȻһġеġ
ҰѶսͣͷȷǡһաҿһɻǵ˳۽ǻ£һ£ȴͻȻĲԸŮ˵һ˿ɱԶȥ٣ǸЩʲôġ
ԣӵģϻ֤棬һգ㻹кӣȨϵġ
ӣӣ΢ૣԳһ㣬ƮЩЦ⡣
þúþãһʱǺӵĸ׸һþȫĽкºţңˣ
Ҵ㶵Ŀ͵һǸӣҲɬеĸûԼεģĺӣϣǶԣǴأ
桭ˡұǸĺӣָпԼûа취˵һ仰ÿһֶڲšűߣĿնĸ
ʲô˵һ飬ֻ桯ĸ֡ͣ±ʣңɻ
ҴϢţ֮ǰһĨȻЦɱսۣˡҼѵ³־䡣
ડһëֱֱĵϣī֭Ľɫɷʱ԰סһ̣ҶʱףһиˣµķʽǱһӵΣĺӵʱˣΪͬ϶Է̫ӵĸʹҲҪһӵΡ
Ƿһİ飬ǷһΪΣ˵壬Ƿŵģ޷ٳˡ⸴ӵĹϵʲôҲǣңֻǾˡ
ϵôʱԹȥȴ޷ϣŵģ޷ټǸӣҾͳǺӵĸ͵еŵ԰ɣ΢չǸӡҵļ£ǸӱȡΪºšȻһĺӶǡ롱ֱҾãһЩĸ׵ĺۼ
ڣȴҲҺĸѺֻ֪ۡҲһУ˵һУҶδõ˵ġ˵ʲôأβǺ֮鰡
վվ޷߽һ䰲οҲġ
ʮĴʤ̣ؾˣ֮޹أֻ֪ʮĻʮĸҪøϵһУʮϲˡ˼ӣлҳ٣ʮģˣ²߰˵Сʱ಩ˬˬһãʮǡ˷ϲ¾ˬƱȥĩˣӲ˲졣
͵ġСʮġȣǳˡ˵ʮĵĪ֣˵¶ˣɰСʱ¶ء
ǿɲǣãܰڵʱ򣬰Ҳȥ˺Щˣ˵ʮ磬ôЩˣôҲ˰ɡ
ҽӿڵ˵ˣŲΪ˶㡣Ϊˡ
ŶΪܰܰգ˵ġʮĲ۾еᣬʱ¶ʮİ羹Ҳš
ǰʧ̬˵ȥ˱ѿתȥȴطͣϵĿ⣬ͷһסӿʹ߿
ʮ˵ʮ磬ǲ֪һ𱣵ŮǳͣǽһƯѽº浾ҪٶС˵ɶϡȣ磬ܵýܸɺã
˵û߳ȥţܾܾһþܾ
ĬΣطЦ˵׻˵Ů·һһʲôѽƯƯҲô¡ǾķޣҲֻЩЩʲô绨ѩµģǼ·ʮĵԼܰɡ
ܾûȴ·һѱӣԣҲֻǼп޵·𣿴ûдڹ飬ֻİûа취ܣʹֻƾʮĵƴǡ
ɲԸңıˣҪٻص¶ȣ
ֵĶڻǱˣ˲֮ǿĺҲ֮ȥˣһСð׾ٵɥҹ۵չҲûܾȻ
ǸϣҾȻε棬棬ſң˵ƭӣ˵Ҫչ˺ҵĺӣˣ㣬㺦ҲŹġҾҡͷңĸӵԸ⿴ġ
ȴţƽͻȻһ˫ֺݺסҵĲӣʹĸоͻȻʶ̫Σ۾ȴסˡ
˯ȥˣԼ˽Ųþúþ֮󣬱ҺҵϣۣڰطԱߣһס֣ҪҵĲӣԲΣҲϻۡ
תңУȴ˵Ļֻ§ңһĺܰܰȻ״ε˵ҶԲôᣬ͡ôûˡĺӣҲûа취ס
ͻȻ룬ҵû᲻ûôˣĺòζҳ鿪֣أ˴ϣȥ
˯ɣţ§§ҡ˯úܲȣúûаȫУЩ¶ȫҿƿصķΧ֮ڡշתԺ󣬻ǾЩòʣò˵
ȥʱȻþģûа취ҾǰԲŻ޷κθı䡣ֲ֪ȻִƵͺڵĸ˲á̾Ϣ
ô㣿ͻȻһֱеϤͻȻľͿˡңҡ
һ˫ҵĺ󱳣ӣˣõģõġҵί˲ʱط飬ҡֻġ·ˣ֪ΣʵҲΪʲôˣ
ûУûСҺܺ½ĻֻʱʲôʱˣСһ֡۾˵Ϲš˼Ҳȫס˵Ǹ·ʲô˼⣬ҡ
Ҷ㿪Ҫ֣ƺԼǣǣʮ˵ЩʲôŮ·㵽װҵʲô

ʿ

ţȻ˵ŭͷĻһΪʲôţۼΪʵ׶ģѲɻǻþô
㲻ֻ֪Ƕʮĵܵ˵𣿡
ҲŲǶ˭˵ģ滰ٻһθĵصĶҲҪ˵˵ţɵýۡ
ȻһգҲȥȻתıӰֻȥߣǲǴأôӦţ̲ס
һʪһƼһմˮŲҵᡣ㡪ҳԾ
ʲôѽ΢̾ã»ʮĵܸŮˣٲ˵Ů·ҾͰˣðɣ
вѽվգŮ˶ãߣһһҲŲںء˵
ЦţҵŤŤȥӲǰ§סںôģ
һȡЦе˲ǿʶҲѽҡʲǸôѾ˵ˣĴҵշתѣ˵ˡ
ҾѾò˷ӦϽƿһĺ磡һ㶣üЦʵ㣬ʲô
ҹƵóһ㣬һǰǰĻε㡮硯ѽôСʱ򲻶ôеô
Ůˣá
ءԭ⿪ЦģȴеıĻʱءɵĵȥ
Ƹеӻûбģǲµҵ˼Цſ¡
մ£ȻŲŲһŲȴ־þϺۣ뵽ղŰΰѵıŲӣͻȻëȻղʱɼ˳ȥ
ûѽôˣɵʡ
ղҵĲӣʼΪΣǣ㿴ⲱϻָ׺ۡչȥ
Ȼ˻ôҲһĸоɫɷסֻôһ£۵Ҳӵ˺ḧһʱ˲ӣ
ǸŮˣͷɢġ˵ģûпʱأպμ桭˵ҿһֱ˵㲻𣿲ŵʱ˵ǳʲôµ飬мǰȥʱ˵Ҫ
Ҷٽȥۿط任Ī⡣ͻȻһҵԺһӰҸղżǸغˣͻȻ򡣼гʹʲôϵ
ߵˣÿμҵ鶼ر֣ʼһΪӱƽɺҲмطƵԹˡ
ĿطеΣЩһͨѾͷ
¶ֲ֣ӵͨѾͷʱˣûλݵĻȻҲӵߡǣз֮ʵ𣿡
ҵɫΪ棬Ҳ˵ЦԴ֮ģҲ͵ͷ˵Щʲô
˹ͷ˵ˡ㣬ɫ˥ûλݣԻġԣղǸ˾ˡߣҲѲ˸ϵء
ȭͷ߬ĽģɹˣҪԹ֮Ҳ֣ǸĻˡ
ҼЦûǸĻ㲻ã
˵ʲôѽˣУޡȻɣһͳȥˡοƵЦЦ
һ磬ϢʧˣԺҾûˡȥԺҲˣҲǸˣɶǱҵġʮˣѾŮˣǶϲʲô³ġ
ЩΣһߵ˵İȫ˲ˣҲ̤ʵ࣬ŵһڷ
һͷǺͻݣɵôЦ⡣ǻݶѽӴʲôָָ
Ƽҵķݡ˵
Ƽǰ˲ҵĴ𣿡˰֪Ƽ㡱˭
˵ͷɻʵĲôãôĲҵĸѽ
Сüͷ˵Ĳ̫ˣ˫㶼ԸƼã˵ͬʲôǵһĲǸ˼
ҡꡱһЦ˳ͬ
ԡƼ˵˲˺ͲϲˣСܵҲϲһͻݱ죬ί˵
СûĵġʲôʱСܾܵͲϲˣݶǶıĸ硢ܵܶҪϲءұС壬Ѿˣзеˡ
ôСųϲõɫǡǸôѽҿҲˡ
Сһ߶߶Ҳͺ׸ź硱˶ǼӸֵģ硰硱ո硱һ˵ҲüҺȷʵˡ
ͻͬwףҶ˵ҵĻݶȰȰ磬òã ãĵͷҵ
СһһӰЦӯӯ˳һûڣͻȻֱ˹ȥꡪ
ݶطһѱٹͷݶеӣСݶ㰢Ȳá˶죬ܲôҽŵİѺӱͻδͷ
Ҳˣ𣿡ҿһİɶŮӣ黭ͨ
ûûСݶ㣬طǰЦ˵˲ã͵úܺء
𣬶ͻݻعͷԾòˡǵȻݶˣ찢Ͷһȥŷݣòãط鿴˵
úúáݶæӦˣƵܿȥǣ¶Ӧӣ
˭˵أʰھ˿أּżҾȥ죬ʰҲ׼ˡ
ǸľϲѽҸ˵ĺϲ£ˡҵͷ˵ЩҲ̫ˣһֱȥɷɡҼһʱΣգͻȻ־ô֮ͥµҲ̫ˣæֵ˵ͷ
һղſԺͻôãôͲ䲻ȵأ
ܺͻݶȣҼѿڶ˵ԼһȻεЦŵˣ㻹ͺӳԴѽ

ɽ

һһǷʱѾڵˡͺǵ˷ܡγԱȵҵƣ롣Ȼûɵƣ룬Ҫϼһҹû˯ãطҲһҹû˯
˵ǵĵһȫΣִĸ״ȥ¶ɴǰҾûǸ˹Ŵ͸ˣҵɷǻӣҵĺҲһҲʵˡ
͵ıԺɽƾŸожӦԶˡͷļϣ˯ȥʱȴͻȻϤϤŪˣ̧ͷһǺͻݣһϲǵ˦ºԶ
ֱӣ۾ݶôҲ˵һˡط΢ͻݴСû¹꣬طôһ˵ȴ£С죬Žĺ
˯ȫޣ¶ĸʽЦϥͷôϣ硢ܹܵԲѽ γΪʲôֻи͵ܵأΪʲôһ仰ҵ˼ȫ˳յΣ
ʹˣȥֻԼӲƽҲ͸ϵȥģȴⷢһЩԭ֪Ķһ߽ķӵĿֹסŲóǴˣŮƽղԲģôͻȻͿأĪ۸
ţֻ˵ҲǰŮһǳŮأɰΪʲô࿴һۣҪ˵кҲ͸ܵǱȣǺͻðɣŲ꣬ȴаһ쵽ıϡСʱй
һڣû뵽ȴʲôֻԹԼͶû׼ӣ˭㲻ǵճĸԺıԹݵЩ˼Ͷ˰ɣٰˡ
ˣĲ뱻ָһİѽϲ޵ѽߣˣԭˣô˵ֻɣϣȻ𣬻һʼûϣ
Ҳʮˣ˵ǵ˻޵䣬Ů飬˭ǴǸأǣѾõöˣŮģҲЩˣȥԭͼȫˣֻһ¶úúðٰ¶
Ҫȥպʱȴһ󴮵ۡͷһǺյĴ󺰣˵Ǻˣ֣ôЩӻ̸ˣһʱ棬ȥȴ˵ŲǺˣ˵ҲǴģʵǵȴǸ츣ǵ׶ŪˡȴҲûܹĺɫ
˺ˣ˵ˡǺȰЩʲô潥ȥ
ЩǶҶٶЩİ˵̸ϡ缺һֱҲСĺúöԴǵѽ
һְֻҴӳγˣһ£طЦЦȻֿͻݣڴղŵ⣺繦æȻܳݶԣлҪ԰˵ȵǰȥŶ
ͻһƫͷСͷɵĳȥˣ𻹻ͷǼۣƤ˳ȥ
̾صղŵ˼ϣʵ˵Ǹöô
˴Цѣʲôɵ⣿ϼֱûб谮ӵĶҿЦҡͷ˵Ĳҵĺӣ˵ĺӡ
ĺӲҡŷӦҵ˼ҵʲô¶ǼӶ㲻һȥ˵˵Ǿǡ
𣬡ҸϽסأ̾˿ӵס˵ǸöǼҲһ֪㾡ãҲ֪ĸΪ˭ǼӼʹڲףҲһ׵ġܰ븶ȫġҪԼֻҪЩ
ĻҺɵøĿһʱ޻ֻʣ°Ȼ񾲵ġ
һǣ羰һСɽҰĺ㽻ӳɽ͸ʣƣ·ˣֻǰﺢǵĺĿ£֮ûκȾأ˷ն졢ؾǰ̰ĿţһʱԸٷ³ˡ
ϲôֱҲĻͷŷӶЩ΢ˣȻһЦϲϲĻϲ򵥵Ŀ֣Ҳϲ˽ߵ㡣ûıأûĿأѹֵĻѰѹ̫̫ˡ
ȻһӦʱӵ뻳ġҶˣֻʣ㰮ط飿
ĬĬӦҵȴֻǳĬˣ΢ôһʧȻ֪Ҳ˿ȵ˵Ұ㡱ͣȻ֪Ҳϲֱ׵ıʼź
ҴˣûһĴƽ֣ʱȴһĻҰ㣬ܰ
ʱӯۿôӣǵöǰ޷Լʱ仰Լ硣ǵöǰҹ´ʱһҶҵߡ
ĵϲöܵͻƿڣֱ۾Ȼ޼ɵĴսĴߣۼýߣḧĺ󱳣ͷҵҡշתĵĿһӣšš
ÿҪѳֲסʱ򣬳ͻȻͣ£ҸϽ뿪Ĵ΢ıȥôЩķǺ¶ɬΣȴһ̬е˼
үˡϳС̫໽һط鿿ҵЦһҶʱߺ죬ЦʲôЦԽ⣬Ұ㡣Ȼҵһ¡ǶʱȴǱᱧ
ҵͺ˷ԸţȴС硢СȥԺš
Ҫʲô˶ǲȥտտľʣǶˣĽҰġԼˣɻĿʲôһɽأҵĸͷҡ
һʲô׵ûĻشһǵȥ˿ɾͲȻԽ֣أԳƵǰȥ羰˲϶һۡɽ·ԭ᫣һ⣬˸գ󵹣ұսۣȴֱʵʵڵı˻
˿ŵҵڣĻҵ΢˿վֱӣȴֽһۣȥһ
۲ۣ۲ۣŵšüëЦԽŵţط飬۰һ˵һʹı飬޳
ͻȻɫðһϽ˵ģûôۣЪһͺá
ŶǾͺáЦһ£׵֪Ƿʲôġط飿̽һ䡣ûû¶ëش˵
һôëô֪
Ȼǲ֪ģϥ絽ҪļһɫҲöˣġļֱּذըһǰ¾޶ʱΪⲡɥⲡΣգһ
־ĸо˲ϮָоֻڶǰɱһΣоҳ˽Щɥʱй붼룬֪ɫǰ׵òˡˣûôأҲᶪһˣԶġҵıͬĺСӡҵ˵ͷȴɲ
ĳʯɫĶǰһ£ôңҶһŷڻʱĺɰѽôʱСɽݣҹԼյ壬עе˼ֻǺֱŤһֱûԼˡҵͷ˵Ǹʱ򣬲ںֱŤ𣿡
ԺֱŤ˺òãƽ׵˹ֻɰ۾ȴң档áҹʹҲ룬Ӧ
һߵʯ˼úͷ羰ɽƣɵһƬڰڵҲһòɽƯ̾϶ԣҸϲ̩ɽΡ׳ʮʱʰҶԼ̩ɽᵱһɽСֻվڸɽۣܸ֮ػǡ˵
ҿԸܵΪһӵе׳־ûĥ˵룬й͵һġĵȴЦĴ˶һӡʱʵδطǿԼɡν·ͬһ˼˵ʵҵ˼˵ʵ׳־һҪԼΪߣһճΪǸ˵ұۣǾһһչ۷ˡ
һЦ֪ġҲЦʵǰĹ£ҶһƬհˡʮһ˹ֱʮꡰɹţǰǶǹ¶ġǵҲֻǰű˴˵Ŀհסα˸УǾͻóþõģǰҪ߱ǰȥÿһءսҵ֡
һۿȥɽҰĺ죬ңԶеʫ䣬ɵұһӦĴʸɺãЦá
潭ȥͷ
ɽ飬־Ⱦ͸
ӥգǳף˪쾺ɡ
ʲãأ˭
ЯΣ³
ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١
ָ㽭ɽ֣򻧺
Ƿ񣬵ˮ˶ۣ
ִʱϲʫʣ˲ͬǣĲưĽβдʫﾰɽ飬־Ⱦ͸һǰɽտԽص˺þúþáֽ̾кãʵǺ
ëһλ˲ʫˡ쵼ߡսԼҡҺĵĴ̾ΰëϯȻ󿴵е㸴ӡʶ𣿡ͻȻôһ䡣ô˵أҪ˵ʶȻʶģݵżءֻ˼ҲʶѽźҡͷһΪ޷Ǹʱڡ
ɫĪķڣȻòǳԴװɣɫСʱ򣬸ҲҳݵżͻдĪʫСʱ书ͺ˵ãֱҵػĿʼǸߴӰ
СʱأüҡھͲˣҵɷ򣬶ŻᷢԭҲѪ⣬ҲңԴףûˣȻ̸ϳһ̯֡Ըҳ𣿳Ů˿ɲ٣ȱһɡ
ǺǣǰС̳ӻ˼˵ңָָң˵
ɵЦţһ˳־ϣֻҵҵľ䣬ȥ¶ȡ𶯣ֿţҪȥϵ֣ȴ˳ﵽҵϰϣŪģӰɡҶĺŪҶһȡ
ãӦŵͷҲûص˵ɡôôǵġǸϽȥЦһѱҡҴ󺰴У
Ľ𣿡ʡŶǣȷʵŤˣҪԼǲ̫ܡҲѽҵµİԼᣬѹϣЩһ㶼ġЦ˵ˣұ˱졣ȻҲô˵ˣȫһ˱žѽ
ֱðó־ϸϸĸĽŲסôˣʡ˳ˣıϸˡСʱ۵˻ءᴷ󱳣˵ʲôԼĸԸĺòãǵĲʦҪǱģǣ
ѽ޿κεҡͷķϣһ֧СʱϲɹŸ裬ǣɽɹŰҵĴ㣬ճ̫εߣػŲԭɫĵɹŸԭϣԶߵ죬ҵİ׸㣬ҵףף
ˣǡǡẹͣסȡЦ˵㻹ɹŴᣬֹɹŵʱֲ˵׸軹Ǹѧģôˣ˵Ҳô˭һﶼ˵ôá
㲻˵Ƕáѿڶĺﻹѽ˵ź֪Ҳġšü˵ãһֱûȢһֶӡ
ҵͷһ£ֺοִŵĳŵأ

ɽ

ɫ΢ͷȥ֪ΪǰҵĳŵҾϲ
ŵôʡǵġһûȥɹʱҶ˵Ҳ޸֮ⲻȢˣҵʱҵ״Ҳܺз֮ʵһŮ˵
İ㡣顣ԣ֪Ѿˡŵң׼ܰǷĸ飬ٻɡ΢̾
УͻȻӿڵʲôҴ󲻽⡣
ĽһһУҵġԵ˵Цֻգ£˵ǲǸûȥˣôüһἱġ
һ뵽Ǽӣе㾾ˡҲãȻȥǵׯӡ᫵ɽ·ߡ
ıϣɫķҶߣһƬҵȼաʳָıд֡ط顱һһдÿдһΣĵܻᴥů
ط飬Ҹ𣿡˿̵ңҸģЦӯӯ
ҸߣĶҸġº͵Ĵ紵ҵ˺óóһ·ҸоҲЩˣļ绬ܵһȻϣס˴Ŀ⡣ôˣҵ
ͺˣֻ㱳ҲһֱġЦš
Ұ͵ضҲȥǵϵŢҲߣֻι̾۾ݵϢҿ˿ӵļ˿ɫ۲͡ʮѽɬֲĻļ羱ͻȻ۾ĪĿҡôʡЦʱɢЦѽ֪ģҿûɹ¶أҲðա
ңҵ۾Ŀ顣ۡûҵģûʲôʱ׼ȷˡʱҷ·һ֪Ҷĸﻹôһ㣬ۡ
Ҳ˵ֻͣϵĶ§Ҿÿڲʱͷ˵ۡתͷһֱµͷֶϲãܰĺͻȻһ§Ĳӣļ羱
е֪ˣɽȴһȰƽġط飬ǶԲɺã
ʲôﰥˣԾĿҡ
ҹЦ˵ɱҳԿ׼ܰɲŶʮ꣬ôʮˣҲ갡ǱȲ˰ɣ
ԲѣԲأûӮҡ˵
˭˵ģСʱɴδζӮҽĵ˵ɿҡͷüЦӣҲʵûСʱδңõôԣҺûɾ͸ѽ
Цһת۾֡ľïظ˼ֱƵġ΢紵Ҷɳɳ춯Ǹ˷ҲûһƨҶ̾͵Ĵϣͷźص֮ϵտա
ͻȻһԤʾģһȵƵŷ־ط飬Ҷؿڣ˵ʲôѽˣ·ôûأ ĶҲÿҲ֪ΪΪʲôѽ ΪϵζҼǵð
ĻѽҴЦܿδ׷ҡڷﴩ󣬺޹˼ɵĴЦֻƹ߿ʱѱקȥ̫ʹҵĻġֱͨͨɺȻ־úܰģ붯ˡܰӲҵġ§סң΢
˭˵Ҫˣǲˣ˦ңץǰ½
ô᣿ҵĶͷ˵ɽвٺĵطɽ¡Է¡θȪϷͤȥĶ
룬˵ĿĵȥиˣЩĶĶ档硭۾һգԭش˸תȻָǰǶ
ãܰľǣˬʶЦһǣҵġǣһ˫ɽС·ۡ
ط飬ƣĶָǰһ԰ӣϲĽеǼիξԪꡣĿңЦҽͣŪҷ·ôСƵġһŲץ߽ȥ
⡢ٲȻǽϵķ羰ԺиԲˮأȪˮͷϷһ顰ի֣вɣ֮СţƵߣּӵСݡһͤȻΪ֪ͤԺڳӳˮɶ칤˵Ҳľ£Ļ£ȴԸʵĿС
Ư԰ӣԸ̾ǵıԺҲ֮ͬҵļͷôһ˵ҺĴϽȥʱġҡʲôˡ
ǿȥ ѽ ˵Ƿꡣεҡͷ˼ֿһɽĺѸţ̽յһð˳ҽȥ𣿡һָǺںڵĶ
üëšһҴ󣺡ôˣңҿɾһ˽ȥ˵̤꣬ߡȻһֻڵŻ̴ܣһط飬߸ߵıĵȥˡ
Ҽеͬʱһ޼ɵĴЦӦֱ˵أôһ¶ˣԭѽ
ѽұԹĴؿڣúúã˵ˡġ
ּһͤӸţİȻ֮ˣҾ羴֮ĵǰȥԭͤӽϷͤԶԶ硰ϣӭͷŵĺţҺÿġûĹɹˣɽصþòɢ
ҡ㡪ܰҶپԾ۾Ҫɳˣĺߵ˷ĿңֵૣҰ㣬ܰ
ζӳ£֪ǾϲˣɬʱȵĴȴҵĴϡۣȻĸĺ󱳣䡣һ೤ǣľһ㣬ºỺ˽ȴԼȴһС
ᱧңصԺԺľ£ֻ֪ǰԡС޵ƮɢϢϸϸţҲŵɽصĶеζչ֡Ȼ
һжôȻҷɵϣ鿴壬ҵǣһ˿۵ЦһУôѽҵ壬ȫʱ˲ΧҺҰ㣬ط顣



գȥԷ£ͼźȥŷݣɽСٲȻǶ硣ӳУԶԶƼԺɫǽоϲԷ¿֪һ
ͻģһƵѭȥһӰԶԶȻ֪ǸƮŮɵתĿˡʲôطҲ˳ҵĿ⿴ȥЦһ㵱ˮ飬ģõĽˣ
ԶģƳһۣôƯŮӣûȻĶĸо ĶһĽռˣܻΪ˶ĵģ
Ķʱӯϲã˵ߣǿ˿ȥҲһ˷ݡ˵գҲӦͿ첽ǰȥ߽һҵסһüۣһЦ̣һΣǹҿסˣ΢죬˿¶
һعƬ١طǡʱҲΪŮһֻۣҵôˣһǷУߣ˵ƣôô
طɻĿŮһۣҲɵ˫ĿԲŮӵˣŲ֪οڡ֪һİҲȷʵðһ˵ˣʹʲô֣
ҽ櫡ŮӱЦӯӯ櫣ϼ⡱˼ҾȵĿװǴõĴ磬һ˿ɹ˵ζ
ɹˣʵǰɣɹų󡣡
ҲɹأͻȻһ⣬Ǻ޹˼ɵĿڣ櫹ʲôʱ򣿡
ʮ¶ʮա
Һطͬʱһʵ죬ŮӲòǶһ졣طԿһۣһڷû¶ɣ櫹ĵҵ΢ƽϢЦãҽŵǺڡ
Ȼ󣬸Ͻطߣɻں滽һطԻͷ˵˾䣺߶ˡ
˺ԶҲŶ̫ˣֻ۾һ죬Ʋϡ档һִҼϣĪǶתҾϲĽе
ЩĶʵšᶨҡͷЦϣʬ궼ˣʲôǲܷģ̬ȼҡҼ磬úúã㵱Ƕתأ
ҡסѽΣϾǶľˡô˵ŵµңʱҲ뵽ְɡ
ɢл޵˵Сʱ򣬶ҺҲֻǽˡҵŵ˼ȣΪ顣ﵱ˵Һͽıء
£ԴЦ⡣ɼƫģʹû»¿ȥҲİɣֻ㲢ûڶߣŲ֪ġʲôţˣҶˣǡյ¡ǡɡҲǡŶˣǡո
𡣡ոո૵ظֻԸ֮鿴ȷҸġ
ոҸ
һ·ĵԷ£ϵԺϾ֯һ˶ʱƽľĿøʢĴԲ֮˾Ӹ£ηͽǹ£ϡص˵ŴһϾʱӣǺǣҲ֪ɻ統һƹŷȴǣ
ʲôԸҵϣͷȻһЦҵĶϣٴ͸ʮӡ
һ죬װׯϵĵطҲЦ
˭˵ЦǶᣬȻǶӶĺáקࡣƫȴ˽Ÿ׷ԲԵϸǰиλ˫ֺʮָŷ飬֪ģϤĸоҿסˣطңҶֱֱ֣Ƕ߹ȥҸ˵һڣѻͷ
ء֣Щ˳
ϵңѾܾû˻ҡ֡ˡǳЦţϵ¶ݺᡣ
ƳǸλǡ֮λԵģˣǶź֡ʻҵȻǵˣҳϼĵһˣǴ˿粻Сˣʮ
ΩаطϲĶط˵ߵλֻǵ𣿡
ȻǵãСʱﲻңΪտġطͷ
λϸǵѽҲҪϲˡ
ѲΡΡ߹ط鿴˰Σǡʮ磿طҲĵͷ
ϲɫİӭӡʮүæϵĶŲضæġҸϽ
̫ˡֿЦ÷飬ܿʮм飬ҲˡֻϧλСūϾԸӺλСճѽ
Һط鲻˵ֻǾˣ˽ȥĹ£һܲɣ¡Ҵʮ꣬ﻹڸʱҾźˡԶҾɵﲻɹŵĹ𣿡
ʮүûи߹𣿡תȥط飬Ҳһ֪ӣڶߵʱҶ֪¶Ķ֪ȥ
һǰŵɹŹǣһʣȫɱֻһֻϾӡһ¼ѵĲŮԭˣֵɹţȴǸء
ֵӦѡ빬һȣҲܳ谮ģҹҹޣϧվǣֻЦ˿ޡޣʹ⵱ūŵĶңﻹӡҪ˵꣬۵Ļܰ񣬰ԺһֱڹֱޣȥĮɹţ͹ȴֻྴҿϣԼȴʲôں˵֣ЩɣԵԵȥǿա
ЩȥĹ£Ҫ˵ȴһùãһˡ
Ťͷȥ櫣ףŵ㣡һϳֺСеģңЩġʮ硢ôô񣿡
櫵ͺһͨһ£亹ֱðŮðʮү͸ˡ
Ц룬ŮӻɰѽǷطʵ֣櫹﻽ùãģ
ŶϵˣûѪԵϵֻżȻϵ˰ˡ⺢ӣҲǸ˵ԨԴСĶŮ
ʲôǶõŮ㡢ǶõŮֵĴϵҰɹ̨ü϶áС⣬ҵðȣˣ˵ҳм㡹˵
ֿʼˣʵԭòŶԡ͵͵طһۣڶҿأһֱĿ⣬ʵΪβɹأ
Ц˵ϴ氢˭Ҽĸ˵ȻҼˣھǾТɡ
˵˵ţ۾ˣȴȴ뷨Ҫͽأȥ̻ϡҲһۣôˮһСҪȥ޸һĺˣҲʵЩ̣οǸҲҪ߶ѣˣŮʮ겻ܣҼˣּͰ͵͡
ܵĿطһۣǶҲһĿ⡣㰢ʲôˣ
Ұʮүߵս𱣡
ҵ죡ȻǣǸʮ˵޸طǸŮӡ



ǣԸ޸ʮү𣿡ѿڶһʱȫ϶Ƿ˺ϼ㶵ĿһۣʶŤͷطʱˣͷطҼֱŭĿӣһصʲôٿ֣΢ţŵĴط顣
£Ժ˵ɡطƿĿ⣬ּ״Ź˵ʮǲǾˣǿͬȥЪŰɣҲǣûôá
ţһһֱ櫡ôᣬôʵڲˮ֮СǵģҲʲôһźͶФƵҪһд۵İ
ôΪǶõŮҡһعǳǳҡͷһԭ򣬷ʱҲ֪ôģֻǲŮΣ֮С
ԸƸôûʹأȢҪδͬԲǵҪһӵĻѡ
ˣǼϷˡѹһ⡣
߷ߵĿңҼƤҪˡ˵Ҳȥһûи𣿡
ɫһ²᲻ڻʼҰ鲻ĿࣿǰӵԲçײЩ
ܰҲΩ㣬ˡֽסҡ
һЦǲԼͬĻͷʮү͸á櫣ڨڨһЦɷЦǸղĻմ¶ѡ櫡ĺ
ĵЦңԻŵܾôᣬиˡ
̲סЦĿɰĹĽȻСáеĺ
ŵ㣬ͬʮ¶պ˺죬Ȼ·Ƶģ˵Ҽ޽ʮ縮ɡ
ҳԾŴͣΪʲôѽѵ˵طһˣһֶ˲õ˵ֻأ
櫣ǸùҲƯҵϵİˣαִڴˣطԳ
Ҳǽˣøˣ۾ﶼˮͷ̣ҪȰȴҡͷǰֵġ
ңҲǸ˼ʮŵĸ飬׵ģһҲСֻǴڼòλʩԮ֣ʮҸݣӹͽˣʵϣҿԸλΪūΪ澵ġˣǰɳ²ԣػ
˼ǣǺһһϷ
ǣЦڴĿҡʵڲ̴һʱ侹ҲطˣӦãǻġ
ϲһʱ˵һҵӵŵ㣬Ǹˡ
ȻȥɣƸԻµ㰢ϡ仰ǰҷط̾
ǣȸˡɿϲ֪ϲǼᣬĸ˸Զȥ
ǸԶȥӰҾһ£һŮӵһҲšطҿĿһָ֣ͷϵӣأҡͷ
˻ʱ𣬼ʣһ̣Щɥѱط˳һ櫣ŻָѸղǼ֮䷢¶һƥ˾˵·櫣վòԶطۼֿİ
㣿طȻҲû뵽¾ȳæɿץ֡
櫴˿̼Ǳۣ·Ҳˡ߶Ĺڵϣ˵ž֮Ļ
һ߰һָϽĿطǷ񰲺ãôôҲġʾҲõġŤͷƳһŵҸʾҾһҲй
˾ŵǸƺ˻ͬһ㡣̻ˣΪȨƾͿ˼
ߣҵҪٴ󣬻ù׹ȥʲôˣҴʵ
ܰĪҪҵӡ
ʱҲηηβˣֵĿ־áһ²һ¡ˣҲŲţ
һŻ˴ӳò˸Ҿ˶λλԭ£⳵ǱǴ峯ĳʹɽġǳķ룬ҽнذء
Ҳɵɫǲǵʲô¶ϣʹ˵ڳʵʵԶ壬ҲǱҪġˣƵ
ط鿴ŵ˼ȤҶ˵ǡһ²һ¡˲ǣȻˬʵĶǷЦ˵ãʺλʹԱǿʵ۵ʮӣλҵˡǲλԺСЪϢ
ذ㶣ȻԹٷ˰˳ߴ³˷롣һͷ櫣Ȼذɡ
ЦŵͷǸ˱

ͼ

ߵԺſڣ˺ǵЦСʾǺҸľȻȻЩʹһ֡кáذЦطĿλ棿˲ãȻᳪǶĸ衣
֣ǳʵĸ裿Ŷ룬Ŀɿڴôࣿ顢ࣿվںм䣬趯Ķδͣ£ңֻ־ͣ£飬ү飡
˲ĺ棬ȴźǵԺȥǰøǡطЩ˺ȥֺΧͻС˵Щ˴ĶŶ࣬ǣҵ֣˵Ͱû𣿡ֶѽѽأԷЦҲ֪ʲô
ҿӣã£һߣһȦܸˣǾ͸ǽԲԣûĻ
˵࣬Ҳղǵ£еʱ͸ҵģֻС꣬Ҳжʮˣѹõ͡һֱõ˼ǲõģҪ˼ңŮƫͬ⡣
ҴӲ֪໹ͳʲôϵıҲܼ򵥣ūŵŮҲ̺ҵ֣еһֱڸСЩʳ
ࡣҺһڵƱϷ첹ôᳪʸģ
⡭¶ɫū澲ǹġ
ô£Ҳ㣬˵ɡ
ɤӣ˵ʵҵǳʵˡ峯ˣҲǺƯġ
ҵͷҵȻ֪ÿŮ˶ഺ˵ҵȢҡСʱҲǺҸģҳʸ裬һ߶ѧţ飬񶼲˵ġ
Ƕ˷ţúˣ˵ᶪǵģһԲʱҲꡣ
ʮһ꣬ûϢǵȥˣ˸˼ˣ˼̸ա
ԭЩ⣬ȰȴȻ˴ͷ±ӣһǳȥЩˮɡĬȻӦʡ
ϣȻ˳꣬Ҳֻ˳ʹסһ⣬ţڴշתߣһ˫ִҵ˯ôʡ
Ӧ¶ʮˣٹ궼Ϲˣƽ׵˼˾͡
Ǹɣ˵
ĹĵĴʲô¶һʱ嶯˵뿴ôһŮ޶˶˵ݽʹɲͬ
ᵽҿͦѾͷġ˵
ⲻУֲǸƷΪͲСˣۼ۱ѽ¶ۿɲܸɡҼ񶨡
⵹δأأҡ
ɣǣҲǱãнڡǣһż˼Ҽѽô֪ϲɵ
⻹м٣ﶼˣƼġ
ģҴ˵ķһԵúͻأæ죬ҲǵģҲң
һŰ˲٣˯ȥࡣһ磬ҽס۹⿴
ôˣ֪롣ףѵط鿴ˣ
˵ǲǶԽ˼ǵĻҲӣ˵˵;ˡ
һϺ͸ˡ˵ʲôѽ
ҲźߣǾǣǾͲǡȺôֺϵ˲Ϣ任ǹȥˣɾʲô취ûˡ
֧֧ѳһԣ֪²ǿѨ磬Цת뿪ˡʱ֣Ȼˣ֪ǷǶ˶֮ǿżɽġʮ硢ϲߵŮ֪λɷʹȥʡ
һڴҡꡱһЦԼ˼ˡ
ҲǶġ˫һɵĺɰɰ֮
֮ǰʹ˼ҲߴĬϹҲٶƵķ׷ô۵ģֻףǰúϡ
г֮ȻãȻֵó¡
ʼλʹ뿪ʱҲͬȥˡʱ㲻ĸҶ˵ᰲٺм¹򣬳ΪĸЦ˵ʲôأҵˣҲЩˣĺõġлᣬɵûѽ
ūһԶӵĶ¡
ϧ
һ£ҲԲˡҵԼĹޣĵġֻǣʱ¶̫䣬ҾȻ˸գȲԤ٣ֻЩ䣬ɵڶվͲɽȫͷѡ
ƫˣûϡط²Ķ˲ҩߣԽȥ˯ɣǶˣǺô죿
˵߷ң鼫֮£Բҩв޷ֻ˵ȥҡҶʱⲻãֶһˣ¸徻գǻȥ鷳˼ҡ
ʱʵ̫ܣγģǲֻ֪ʪëһһˮͷϣһϸϸιҩůůĻοҡǾԲط飬оϾ֪ʱҹһϲ˵ŵ㣬
櫣Ҷ˿ԭǰºϸչҵˣЦЦô֪ģطȥģ
ǣʮȥҹùõģǡǶùʹˣ뻹ĺáůůЦ˵ŵ㣬ҿġȻʮ硭
طôˣһӵһȥ櫹޺ñǣŵ˰ɣû¶ֻʮüû˯ôþˡողȥ˯һ֮ǰһֱǴ粽ء
ŶҰ櫣ȥҿǼӡ
ŵ㰲ĺˣǶԹԵģֻСһֱں
ݶ˵ҪҰСŵ㣿
˰ɣС˲
ŵ㣬Ǹö۾˵
ĶʱˣҰҲǶ㡹˵˺ܶˣҰȴһֱûȢҲ£һܰ㡹ģŵ㣬ʶ㡹𣿹ù˵ʮء
ҿЦʶ
Ҳ˵ֵʮĸҲܺáҡ˵Ҳϸ˴ҵĸöأ
ЦģôɰĹһһһĴˣʱǺúðŰţ㡮ļޡطȨ֮ƣ˵ֻһϷˣֲļޡ
ллŵ㣬Ҵ⣬ôãҪһڽ߷̽㡣ҲҪ֮ˡһᶨ
Ц׷ԼҸҲ壿ѽҲĵһԼˣǸȥ𣿰ҿɲūǱȣģҴҲū澵ġ



ŵ㣬
ҪҪԣʲô
ŵ㣬㲻֪ܺóԵģϻذʮүԣʮүҲ˵óء
ݣǰûʱƺҲΣүͱһˡǺѽöˣ鷳ˡЦѾͷҲҶٲȻƵģȥط
ŵ㣬ʲô
룬ͻȻɹģЦǾЩɹŵĳʳɣֵ
͵ųɡЦţȥԶˣͷѾˣֻΪ˯̫õԵʣЩͷؽᡣַվǰһʧ
̤һ䷿һȵĺҵҵˡŶ룬Ȼ˯ڴϵŵߵǰɫЩ°Ҳð˺Ī⼸춼û˯ڴ£ע⵽ϸϸúúõġ˯Ųôϸأô޵ıǣ
ҪʲôȥͻȻһȡһع񣬿Ÿոߵ֣˵ѽҲҪҪģȴ˯˵ô
ܰҪʲôأһֳһûá
Ǹר裬òãüЦʡ
ߣϡǸң
ǣӰɡ˵ʲôѱȥ
ιͷΡҼװסԴ
ͣ¶Ŷǣ㲡ûáҰÿЦſƭѽңֻͣȫֵص˴ϡ
ŵ㣬㡭ͻȻƿ櫷ӦԺ󣬡ĽһһٵȻЦʲô¶ѽ櫣
ңҵڣңءһ졣Ҳ̫˰ɣֲǿˣһŴʲôֵġ
ǵ𣿡תͷط˵߰ɣ˵ĸǳԡ
áǣҵ֣ȥ
ߵɵôסΧӱϣССģ˵ƽҲϲ׹ؾǣҲ̫˰ɣȿȣҹϵĿ˼תͷһСϰ׻ŪһƬ
Ƚط飬ûֶСǺ棬Ҳûǻݶ첻µزµСѾͷ̱ŪòôÿĳԵģ˵ǰ꣬ǳúóŶ
һ˱Ƕбһۣôᣬһ˵ǲԺţһйصĳʳģҾȻһҲûУʳ󿪡̲ס¿ˮһŽԡôҲ˵ƤӣҾûԹ׻Ƥӡ
Ļζúóԣط飬㳢Ҿּһ쵽ǰȴӣ˵㲻ǳԲʳô
֪ģƤһζҲûС
ЦԵ͵ǰǿɻʣ櫣ôŪãôһζҲûУ
Цŵ㣬֪ôûζġĶˮͻЩôҪ˵ģҲһġ
˵ͷͷǵģҲЦˣ㶮õǶѽȻһһʢĲˣ޷ζġҲһС˵ĺóԣֵǶء
ˣɹųΪζˣʡ
ŵ㣬ˡҰȢǶ㡹ѽÿ깫գܶĹšұҲѧЩ
һѽطĻЩ⣬ҺЦǰ̡ӲˡĿһۡ
櫲ԵĿǡ
⼸죬Ҳ˻ȥӡ˵ǺǣʹңҲⲻطȰӰˣչڵӡǣȥϣ
櫻ԼļҴޡǣظˣҲȱ̵ˣɸԭͽţ֮ûпù۵ģֻ÷ˣšֽϾʹˣҲ̫ˡ˵ȥ˳ʱһ¶ݺᣬҿҲʵ̣һǮϼҡ
¶ûˣհȴܵҵǰŲ֪οڡ
ЦȰοʲô¶ʹ˵˵ġ
ң˵ҿҪָˣ޸һҲʶˣǲǣ
УҳΣ˵ҵŮ󲻹ˡΪߴǲˣ֣˿ҲǸء
Ҳ޸ʲôҲʶˡĿ޳ǣǶ˵Ҳûа취ҵģǲǣȫϣĹʡ
Ůģȴ֪ǰҲÿģ뵽˺ͻݣͻͬʱһӲ𣿲Ҳᡣ
̾뻳ֻСƵһޡĺ󱳣ҲҵĻݶһޣ㻹СҿԽȥܲ귨һϣָ顣
ģͷңĵͷ
ȴӦҾҪսֱ͹͹һСŮ˵԰ұ˵Ǻãҽȥ
˺һԲˣЩżˣ˰ˣԴӡȡһԺҸжµģȥҲáǶСŮ˵ȥ˹ɡ
˭֪СŮŵö⹬Ժ˭Ҳ
ɻҪȥˡһֻǹŮǹŮɴƵȥ¶
ָ̰꣡ߣ⺢ӣԺ˵ɱôûûˡȻѹ˵˱͵߿ȥˡ
ҡһҲٲȥˡֱֱȥӣԱĺܸߣҲԽ˺õ÷顣ģЩĻĺá
￴ɫɷףҵôˣ
£ЦⲻǾТΪ˶ŮģȻóѽ
ˣǳǳһЦ𣬡¶֪ǸĴ񣿡
ҿųģҲ14˰ɣָˡǰһ˵Ϊ޵ɹȥ
亹Ҷˡ¶ﻹǸءΪʹλӦҲʮˡ˲żȥɹŵѽ
ǣǼ٣¶İɡȴû˼ЦҲһԣĬĬĵͷ
ˣ¶Ҫлᣬͬ˵˵ϲ٣ҪлֵŸˣҲһ
ҵͷĵҲֻôˣ٣Ǿˡ
˵ʮҪȢҡ
ǲร𣿡ͻǲรѽֻѱūǻ²˵
Ǹϲรˣֻˡ
ǣ¶ʯѴӢңรλøÿճѽ
ҿ˰Σ⺢ӿͻݹͷˣطͰ͵ԼȢ˸ȥǸ³裬ոҲ֪ġ
ô˵Ҳöԣ˸



һ컨ڸʱݽšûκʽһϮ£һͷ
櫽Ժӣ֪طǲʱҵˣ֪ʲôᷢġ
ҹҴϨԳߡ˯ɣ컹ҪǼء
Ȱ˵Լ飬ȴɲˣСѾͷߵţҾϴϴϣߵ櫵Ժ⡣֣ûдϲ֣ȴȻȻôһϲ
շСѾͷϷЦ߳һ·ˣӨѾͷһ˵ϴĲԸô˸߲ҵˣɻѾͷƼңס졣顣
ڣҿŵϲʺɫҵĺһ£ڵأ֪룬ֻ£Ҳɵ˰ɣ
ǿЦţɡү𣿡
ظĻˣûءһ
ˣҴȵһδĴôҲ˵óĻ⸮ɵעԼС
㲻˵ſڴһĺŵ㡣˿̵櫸ÿˣ۷۵ģϰ͸졣
ͻȻһֽ˱˵ĸоҪתȥʱһסˡ櫹ȵƹҵİۣǣȴһۿϲתһӺ㣬Ǹ
ʲôúߵģҵ˵֣ѽ޽ġǼȻϵķˣⲻǺô
׷ŵ㡱ҼѵĻعͷȥίдᡣ
¶𣿡áȴԶȲôǰġ櫡ˣֻҹһŮˡŵ㡱ԹĿңȴ˵
ҡҡͷת߿ôĵոҪ˵ΪбŮ˾ҪҪҲˡڲͬ櫼޽һְŵģʲôƭҲϲƭ˱ѣŪڹ֮ϡ
ŵ㣡ŵ㣡һң׷ԽԽĲ
ʣڲ̣عͷϲķޣҲҲ˵ʲôΪʲôҪƭأ櫣һֱͶԵ㵱ôġƭȴĺ
ֹҲֻǿ޳ǵģûƭ㣬ҡ
ûкԲһұĿűط顣
˵ʲôȻߵߵСôҿϲϡ
˵꣬ʳָ쵽ǰһĿӴĿġ㣡һͷȥ櫣һΣȴҲмʵڳȻߵ˵ŵ㣬ûƭ㡣ϣʮ綼ֻ˯ġ
ԭᣬ˿΢طһЦǳЦҡͷֿ櫣˵櫣ǽĴԭ½㣬òã
Цŵͷ۾һһģ˵ԺɲٲˡҳЦţֲ۾ΪЦ
أϸø϶иģֻҲʡ˽ȵȵķ
簡˵϶ˣæ밲
϶࿴櫣˵ÿǸˮ˶࿴˼ۣϸȥףô񡭡
ҸϽ㣬ôˣ
ѾͷˣǰˡҲãָµûҶǰĲ٣ѽ߼ءЦ
ò衣櫶ǰãþ۾ңҴӹ룬ַ˳εߵǰรò衣ЦĽȥ
󣬸øطм櫴Ͻӹ룬õݵطǰүò衣
طʶһۣҪȥӣȴֲԾһ衰ϣʱһƬǹˮѽطʱվ櫻Żŵĳ־Ҳˣȥɡطһ
ҸϽҾ档ȷȥɡ㣬ҲȻذɡԼط飬߹ʱһοطǸЦЦ
ղŵĳҲУﲻһɻ
Щӣ櫸ߣҵӶˣЩǰŵĻⲻȥ櫣㰢һɹ̨ŮҵġȴˬЦ˵ŵҿʲôҪûн㣬񻹲֪ء
ҲϲĺҲϲȺǵҲǸɡǽ櫽㡱ȻţЩģҲֵ
Ǹº͵Ĺ
ĳ磬뺢Ǵҵķҿźһš
ͻ˵櫽㣬Ϊʲôᶯأ
СΪڴѽwͷΪȻ˵
СǷΪʲôᴵ
wסˣͷ֪λشɵá⡣
ʱ⵹תǰҿʹɵأڨЦҡҡͷǰͬСƵĸ˵˵ǡ
˵Ϊʲôᴵأwȡ⺢ӣö
ΪҵıЦһջ·ֶС֡
ݶ˼ĵͷw곤Щûôƭתͷ櫣櫽㣬𣿡
ȻСƵļ۾
ͻȻ˵ˣˡ
һͷ˵櫣ҿһºǣһ
ĵ˵ŵ㣬ҪҰæôҰڰ֣Ҵҵߡ
Ŀ޵Ĳ棬Ǻա쿴ôˣСϣСŮһյúġ
棿棿żĺ֡ҵ֣ҵĺ
ҵĸԵĶһӱϡصݶŵʱ
Ұڻĺ塣ԸȥүүϣүҲ
ܿˣŸľͷҩ䡣żܵſڣڵȵҴһҼӭȥ
ʲô¶ˣ㼱ɻʡ
ҿٵİŮˣôڲŻ
żݶˣ
ҵʱסֻлݶŮ𣿻ݶҵŮô˵ǸжģȴҲһ棬ҵĻݶӦõǷݸ
ǣ档ҡͷ
Ŷһȥһˣ˵Ұֺ˼䣬ȻƣĻطȥˡ
Ҳ̫ģֻСðĸӶõġ
Ǹ뷨䣬ѵҵĺǵĸʶץӣʣûлݶںǲǣ
˵ʲôѽôûлݶҵ˼
㣬㣬ƴĺӣ£»ݶСԳܡҲ֪ҵĿ־壬ֻԼء
ҵϤչ£ĲˣҲԴˣοġ



ϣĽݣҪţȴʵײһˡȻ̧ͷ㲻ȥǶ֮⣬˵»飬ȥǶĻЩǻô
ӹĴţȥ
㣿ʾ˵ȥ
Ϲܵġ
ߣ㲻ᵽǴ˯ȥ
ģ˯ȥ˻᲻˵İɣЦʡ
˵ʲôѽСֹʱΣϣԲ
Բʲôһ
Ҳò㡣ҳϴʳָĿӣô
˵ֻǶӡҿڣ㣬ЪŰɡ
ãһЪȥһקңϨ˵ơ
գĸЯť»񵽸Ϊİͬط׺񣬼֮꣬ȻŮҲǳ߶ġĸԽĲˣλť»ȴƵİ縮ϼӣɾ䣬˵º֮󣬵λҲ˲٣͵ĸƾӹ£ĸվһĵࡣ
誻ĸָָߵλӣť»誻Ӧһߡ
Щ䳡ˡĸǸԲˣť»誻ֹؾأر֣ҺûʲôͬԣǿͷҲǶ˰ˣҲ֪УС˲ȵȡ
ʺ˼䣬ҵҲĵ˰ģֻܹϺӲźá
ס˶ĸҲҪǵʱ򣬾ˡĸ飬࣬顣櫶ż˴ѵĵ
ɩ誻櫵աһ߰˸Ĵָ
ĸȻ˿ģ޲ڡ治誻Ҳ
ǡť»誻ӦÿӼ˸ȿ˵ǣǲǸϵҪöˡ
ĸĿ䵽ǵŲϣĿ˸ðܲҴЩߣҡѽһˬ˵Ȼһ˶װЩȥǡλСӰ԰ɣ
ĸЦҡͷүԡҿĿĸİĸ飬ǵĹ֪ģޣĸǻߵСŮûϲָİ磬ʱİʮꡣҲİиİɣĸİĳӣֻϧǺزۡ
ĸô˵ť»ŵĵֽһ£ȻЩȻЦЦĸֻûƼֿ̾˵Եġť»誻㻹⵱Ķûأֵȶﻹء
⣬˵ʲôһ鷳櫶Щ׼ǸϴСӳԸġ
ôĶôɵѾͷ櫣ɹˣĸҵ
ť»񾹿Ц绨ʮүǴˣ
ת櫣Ҳ΢¶⡣Цɩ誻˵Цˣ櫾үɵ
Ŷĸʵſ˻ǹˮģʮи׼ҲѾͷһɵޡ
ͻѾͷأǾûˡĸҡ䣬һС˶˳ĲĸǺͻݡ
ĸЦű˸ϰŵ̾ι
ͻݾչȥͷĸǰĸСԴЦӯӯ
ݶĸ족̿
ĲĸĲûѽͻʡ
Ȼǿ춼ѻݶء
ңϣͻݳԾָָԼ̲ͣסЦ˳ɵѾͷĸҡͷ߶˼
Ĳĸͻ˸ҲĲˣܵܣУֻ׹ĲĸĲϴ˵˵ֻ󹷹СһֻģɱŶ
áĸŪ˺ͻһͬť»һȥ
ϸһϨƣͻỽ꣬ҳһأôһܣϽ´ţɢͷһ˫Сţվſڡ
ݶôǣأ
ͻһƲС죬˳˵˽һҪҪҪ
Ŷúúãݶ԰ﲻ𣿡ͷС
ͻݣطſڣͻһܵ껳ޡ
ҭҭˣҲ潲˸£ŵúͻϲ˯ˡС˵ϣ˯òã
áͻݲ˰ᣬĵǣɵĿط飬ϲ㰢꣬᲻Ầأ
Цʵݶ㰢Ầʲô𣿡ͻݼᶨҡͷ˵ǲˣ
ͻݿֵקҵ֣һͷ˿ط飬ӵңҶ߶˵¹µѽ
ЦЦͬͻȥСϴ§ڻСӶˡںŵӺߡ֡ͻᵹǾĺˣͷҡ
㽲˸㺦µĹ£ˣ
ǣϰվӣƯƯѽЩͿϣ˵ǲǺ֣
е˯ˣֻ˵ͷӦȴͻȻ죬ȥˡ

˺

§źͻݽ˯ʼͻݴӣһ߽СҸϽѺ˱ӣ£ְȥǱ߻Ц⡣
ǱŪ˵ȴû˯⣬͸ǿգͻȻһɿҪȥߣ
ͻݸǺñӣ˯СЬ´ȥţ΢磬˯׵ûˣ¶ɿ˽ǡ
ңǿգ˻ǰƽ׵˷ָˣҲΪŴӱԵʣһҲ˲㼦Ƥ񣬶ܽԱߵ鷿ȥŶ룬Ŵǽŵģȼ̼ů⻹мů⣬˿ϵĶ룬һֽҵĿʱͣסǡңӦ˵Ǵǰңǰ¾޶ʱҡ
ģɡഺЩСݶģɣΪʲôǴǰأϸϸ꣬һ֡ö㡡죡
Ҳķ棬էһЩӦˣңڵңһǡܰ
ǱЦǵģҺĸ˵ģŮ֮飬Ҳ֮ʼδĥҲܵġҶԣɷ򡢺ӵĸ⣬Ͳֳ𣿶ԣҳ֮⣬Ͳ۰ǻС
ȻǶǡĸ龡⣬ȴҲԸͷˣŮ֮Ҳã֮ҲգֻԸʹ˳١
Ц⣬ֽؽڡҿʼǰӣдһ飬ŶҵĿͷǣط顣
Ǻǣ˭ղҲźţ
д˲˺ˣ˺д΢¶׵ʱŲ壬ҲˡЦֽѺã첲߳ȥǱ߶Ӱζһɣһ
Һ
㶵תңЦ⡰磬밲
ҿҲò˵ŮǺÿģϵķɫ黨裬ǰ
ôأ
ٺÿҡ
ǳǳЦţͻ˵ˣʼעˡҴǰ£ҲϲƯ·ָÿķ٣Ȼ磬Һÿ𣿡ĻشȴǡܰʲôǺÿġ
ʩ㲻ܴʲôﶼÿġĶ˵һڻȵĳϡ
΢΢죬ٿҡҵĺͷЦȥЩŮҵԼòã
𣿴Լȥɻҡ
Цͷͬȥɲ㰢֪꣬ˣ
һصͷ
ȥתתˣ죬Ǹûᡣ
ߣ櫾ܹŵ㣬ôôˣ
Ķѽû˯˵ȫǾĺ飬ʵոոʲôģȫǺ
緹ͻݸ˵Ҫй˵ҪԺӲˡ˲ϵĺ
ͻݺͺѽĥˣҵ㡪ǳԵøҲŸġ
Цҡͷ˵櫣ҳȥתתɡ˳ðЩΡ
áףʮ֪𣿡
ꡪ˵˵ˣֵһţʲô
ɹĳ˸ģ֡˼ӣû򣬺óԵĵǳ˲١һ̯·䣬Ӵţ棬׼׼Ȳܣֻ˵ʽҼδġ
ܹȥһԣլڣֻԡϼɢʱĺʩΪǵʿҡͷԵĽҳ鵽ǩʫԼ˼Ų̫ãҲ˼
ǵʿɫһ䣬룬˵֮ǩֻ֮Ѽٰ
ҾġһæοԼҲδþ׼طǻӣνѡһ˵ǲܵİɡ
Ҫ߿һ櫣ȴˡ
Ҵк櫣櫣
˻ӦµģʲôҲƲʲôҲ
ֻһһûпһȹ黨
жʮԺﲻôͻȻͲأ꼫ˣˡǡʱһ˵ͷסңͬȥˡָָһӡ
ļ֮Ҳܲô࣬ȥûעǸ˵ͷ۹ƺе
櫣櫣ѵһ˶ûУ櫵Ӱӣϳһ亹ͻȻʲôʵĴҵľϣǰһڣʲô֪ˡ
ʱۣ·ȫ˺ˣ²ĳ̶ȣϵ˲׷ʲô۵ľһƬհף޶ˡ
ű顱ƿ߽ĸЦаıʹ󺹣Ǳƽ櫡
ָںͷһң۾ԲˣȻĿ޺ǣǲ۸ҽ㣡
ҿ˻߿޺ӣȴͻȻĺҪҿ죬ÿں櫡һеҪȴֱק˻ȥΪ׵Ǹžһ˦һϡѪ˳櫻ܣֱǰ˻ȥǸݺݵ˵ס
ᣬѪĸϣһҲˡһѾ߹ţѵֵ˴ˣң·ˡ
Ҫ㣬ҪҲϵĿధȻ׻ȥʱȻܹһΣġȴһˡ
ȴҵĿ޺ŽСһεʹݽޱߵĺڰȥҷ·ˣ񿴲ѹϵ˻һһһ٣ٶĿ޺
꽥Զ壬֪޾
㡪㡪ţ޺ţî˻ƵƿѹǸˣұֱ˺ݺȥһơС椶ٲʵȻҲԣ
ǷŹҽɣǡʹĿҪȥˣǸаЦŹĶ¥Ҳ˴ƵУ˭ƫƫ¥𱣿
ֺϤңˣȻȫʧȥһ
ǧͬ٣աһһҺڴӺű˳ȥķңԳԡ
׻λεۣͷĿѣ㣬ǻȥʮȥ˵һ뵽ط飬ͻȻԼӣ̫ˡĳ裬޷ܣҸûԼˣҪ˵ط顣ڰ֮ǰΩһ˵ֻСҪ



جج䣬¹ȥˡ£ߵ̫̫
ձٱҹҹ˯εˡʱ龰ҹߣȻסǶһҶʡٺֻۣһﱻĥľˣܻӵ¶ʱǱʶӱܰɡ
˵Ҳãƫƫܳ䲻Ժĥʵ޷ҲѰȴ櫴ӹŹק˻
һǴԺĵ죬ǼҷһհԼˮȻĵԼԼİࡣˮݣȴûȻ櫲Ȱֻǽһһˮ櫵ʹ࣬ңܾۼˡȴֻļţھεġģÿҹѵʱҲǺһ˫۾ң
һգͰݵʱˣ˽ޣͻȻǸɲϮԺ˦˦ͷ۾ɵģ֮ȥҿŵˮˮ˵˼Ҳͨͨϴȥжã
ҳˮˮһһӿǻ֫ٺãˣϴˡԽԽ³ʶģŵ㡪㡪㲻Ұһ˭ó
ȻۣһӰӣץס˫֣ͬСʱڶĻʱ֪櫡ʶ櫵ʱҾͺɻô˺ͶﳤҴʱҵĽãϤϡ
⣬ǵһѰ˵櫰ҵĶһδΣŰˮȫ˳ȥģžҵ
һֱ޷ٻȥط飬˵Ϊ£ɵ¡ڴڼ䣬櫴סھһõԺԺȴ£һҪǮ櫾˸򵥵İ취ҹҹһӵĺɰܵȥ
պܺãҪԴ˶գǺܽ͵ġ櫽ʳŷҳԡûʳģ⼸ݳһѹͷȴסһ٣ٶĿֻʳ֪ζʡ
ұֻǣͺ˶ƷˣһʳͺٰѾڲţһգ櫲ڵʱ򣬺֪ƵһͷײǽϣʹʲôʪʪҺ˳Ŷ£λλεĵȥ
ʱ櫺׵۾Ҵǰ˻ߡ㣬櫶Բ㣬Ŀ࣬ȴûӾ㣬ңȥΪ˳ִⲻٻȥô
櫣ɤӺĿն̫һǰﱧڻ˵ҵܰҿı
Ҳ޷ƣʧʹޡأԳһ˲Ǳͷ
һҾǸúúûȥġ룬ˣҲẦ櫣ĹḺһġ
ҽĺˣˣԹһ⣬ҼȬš
㣬£һ߶ɰһ߻һӦšڷŵ޵ĵ̧ͷңֹ
˵ʲô˵ɡ֪һлҪ˵ģֹˡ㣬ҾӦûؼҵġټ˵˳ˣؼǸοʼʱѳλ꣬յĳҵıܷ
㣬ˣʮᵣССҲİԲ˵ЩܿԼȥǣΪ£ûа취˼ˡҵˣҵֿҵĶŮǵӡĸףôõˣ񣬲ˡҲԸ֪ܹĳ衣
㣬ʮİ㣬ᡭġ˵ʱ˺ܾãʵҲʲôȽЩĴˣСĵĿסҵ۾ҴеܵʲôĴĿ⣬ҷЦˡ
櫣һڵġȻҶĿס˵櫣ʲôԸҪɣһģԲԣ
ȻȹңжңΪŵ㣬ʲôԡᶨ˵
á֣㣬ȥ޷飬չҵɷ򡢺ӣֻн㣬Ҳܰġ
ŵ㡱žһĵô룿櫴ûй˼ʮС硢С涼ǲΩһκ˶޷ȡ㣬ȥԣ޷ӦҪˣֻⱲӶİġ
櫣˵Ҳû̽߱˼ĵġ֪ϲط顭ŮеģԸ飬Ҳû櫳طıӰ񣬲ûʱԶԶЦֻϡ̫֮أΪжˣԼĸ顣
˵ʲôǧǧ򣬾ûе¶ˣȴšֱƭңҲƭԼ
㣬ĲҪңˣֻһ֮ٱĶˡʮ˵һģⱲĶˡ˵˲塣ԴӽңݽʹһⱲӾΪˡһģбУҲԼбˡ



Ϊҵʹƽȥֱսᣬȴû뵽úΪһ˵ĵ׵Ĵˡ
㣬㡭ű͵ƿˣ櫾ŵǺվſڣ
櫣ôˣһĺɫƷʱŻôѹѹؿڣתšңҽСײ
ѽû¶ɣҴҴҵĿ̻̰֣ľȻǻ̽׵ť»Ҳ֪ϳûУŵתˡ
ť»ϡ櫣˵ҲĻİ磬ʱ򣬿ɾˡ
ҳ˼Ƭ̣櫣ǲȥˣøϽߡɣʰһ£ͳ
࿣ҵĴװЩֺҪӵģǵȥĶأ
櫡ôǿȥĵط𣿽ϣ⣬ԡ
㣬ȥɹŰɣȥҰҰôãһúдġ
̾˿ȥҶãֲǷӡ
櫣ʹáȥɹţ鷳˵˽ӸһٰɾҵĹˡ
ͷҿοĳЦЦպ˰ȫ̲ɵ﷢ЩǮֻ춼Ųȥˣ櫿ŵһֻ˵ɽǰ·ܻзӵġ
ҹϴЪţЩ̤ʵĸоģ̻̲ա
л⣬һԺҰƽ˶İ
´ŵĽԺӣɵҿԺʱҪЦҪӵģȴڻǳˡ
ڣİ磬ط飬治֪ĸ磬ĺһ䣬ôˣ
ķҾǲԾģԼܺҾ̫ܰˣİŭĺǳҡ
㲻СˣҲΪΪĸˣôԵزǺʮֱŤҲãΪʲôҲãôҲһ֮һʧ£֪֪ʮܳճȥ㣬һ˫ȶòˣĴѰȥµŹͷǿŽжݶԲţһ͵͵Ŀޡûжǲᣬûж￴˯ôĶһоߣ
˵ˣ˵ˣĸ硣ȥĻԿƵĻصߣط黹ҵӣң˼ģģҷŲµġ
ĸ磬ģܻȥˡʹ档
ʮܣѲ˺ЩˣЩһ᲻ˡİҵߣǿ򾲣ſԼ
ܰȥǱ˴һܾĥ㾿Ҫʲôѵ֪ʮôںģǵðɣ꣬ε﹬ǰʮһʱ͸űιȥʲôᣬ˹飬ǲԵġ
һѣַסӣһֱǺܲģԲǳҲ˳İûвֶ˵ˣʮܵίڣҿԸģ𣿡
ĳŲסˣûǾ仰˵꣬ˡһȥ
߷ĵĹ⣬͸ۣڴߣǵĿңתߣȴİ¶ϲɫ
ܰˡοֱֲŤˣҪĸˡİ絭Ц˵
ʲʲôȻ𣬵ʲô˼ʱֻĳֲ¶޷Ƶռе˼룬ľȻסʲô벻ˣֻǺµĿ֪Щʲô
ŵ㣬˵ˡȥ
ҵĳױˣ£˼кȻỹԼ״ѽӿطģȴҲǡǴΡļ֤
ҷҲܣҪӡҾҪЩħĺӡ˭ң˭Ⱦң˭ȾҡɱҰɣɱҰɡడడҪҪط飬Ҹô죿Ұ
һĻĻӿԺֱʱٱӡ
㣬ŵ㣬£ûˣû¶ˡҡңҴӶѣᡣ
ĿŷӣɵҺݺݵѹŶӣϣܰɱһ
ܰʲôһֱüأɻİܵǰסҵһÿ
ĸ磬ӣҾҪ
ѵʮܵģֲŵĿңɵʡ
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪һظҡͷЩĳƽԼһĽҿԼ˰̡
αսӣ¥αˡܾĥ˵ҼȥѪܵʵҡ˵ˣ㣬˵ˡİһֳͷ˫ü
ңȴһˣҽŰһԼ¶ЩУԼ÷
ܰҵݵ˵ȴһѱĸͬԴӤһЩ֪룬ңϾҪ첻Ǹ
˵ˣİĺңҴ޳ˮĸ硪
Ҵеľ˺þáþãֱˡ֪㡣˵
סİ˵
ĸ磬ҲܣҪǸӡҼᶨ˵
ãҪĸڣĸ취ܰ¡İҵ֡
ڶգһϴˡΡΡ
һҩİιʱһǸζʲôܰ
ĸ磬شңǴ̥ҩǰ̥ҩôӣ̥ҩζһż֪
İĴֱۣġֿ˵̥ܰˣڴ˵ˣ壬ܵǣѪ
ֱֱŤͷҲҪӡ
ܰԣֻϸϸĸ첲üͷһ壬˵ҵȻ֪ǣ㲻Ҫ𣿺ţˣԶʮܺͺǶȥˣģ
ҡû˵ȥҪôҪ̥ȻȥҪôȴҪһһӵĳ裬ĥ
Σ

ټ

һĹȥתһˡѶϣȡᣬʵ޷κζԺİרԺ⣬Ī˵ң櫳ȥ˼£İңʱҡοҡȰңʱҾҲԼĴȥ˵Ƕβ»裬ʵϾĥת˲ģɬԺ֮ȥ
ֻһʼռᶨҲҪǸӣǸ֤вĺӡ죬ܸ˵˰ɡ
⣬ң㣬үˡһˣ΢Цſڡĸ硣İ΢΢һͷ˵ţǺЩϸǾʣһѹͷƵģ֪˶١˳ĻԼ϶£ȴͻĶĸϣҼŵ̾Ҫ˵ҵѡȴҡ
ʲôӿͳȻǰȵĽӹһᣬɻķĿͻȻˣ޷ƿǻݶҵĻݶ۵С΢ŵС죬Сڼͷһ˿鷢ձߣ顭ôİ⻹ǵĻݶüۼɫ䲻ǺϵˣȻȻСʱģҵĻݶġ
ĸŻֽС·ŵľǰСݶһŮݶѽȥģ΢΢ۣƺǰһСȻŵǹζֽʪһƬīɫʱŷ棬Ĩȥֽϵˮ飬һҳϸϸĿȫǻݶϲŭЦڼڼ
ҷ˼ҳɣһʮŻŶǻݶһһϦͻȻĸһİ۰ͻ۵ýÿÿݶȥİ縮ϣİܱʱݶСʱֻЦ֪İϲͻݣȫûϵǱԼҺӻ۰
һҳȻʣǣŮͻݡŮԭİѻݶԼŮˡҵ˵۰ݶˣҲˡİҪ˵ʲô˵ĸ磬ûݶŮɣȻáİ翴ŻϵС˶ɫ
˵ܳɴµˣܸ⺢ӵģ̇۾ζң֪ܳɡ¡ˣһ룬ǵģδû˵ģҶһʷ治˽⣬Ĳ֪˭ǽʤߣЩ΢ļҲ类ڴĶʮĥˡֻƾֱܾİ
ҾĿ棬˵Ϊһ۾⣬ҲҲܾСԶһ˵ǱСԺ˺һ˵ɡֻ˲ܾܵסǡߴʤſվҫ۵Ķ塣룬ǵġ
Ŷܰôأ
ȷµģɺ֪ĸĺãҵĶѽֻҲꡣ׵ĸоİȫС˵ΣҶмİ磬ڱԺУڡ
ס׽ۣƺ˵ͷתȥǶͻȻظһ죬ڻûаǸҪ¶˵Ұɥ̾һ紵˻ᣬ¶ͻݵС
İתǡÿרעĿŻӣ˵죬ӰɡڰͺáһʱľӦʱʱ֪ǺãҵĺѽĶŮ죬ܼ𣿿Ҳȴľ˰ɡǰãõҸ᲻£Ҫطһһҵϣ뿴źһлŮޡңȴûȨΩһģ͵͵һۣȻĬĬɱǸԼΪۡ
һҹշתߡ֪İٿһۺϣвᣬȻúõĻȥ͵ȴֻ֪һۣȻĬĬȥط飬˿̵ҲԼһ㣬ԭңԭңԭҵȥǱ˴˵ѽǣᣬǶʹʹĸоǣط鰡ңڵңصȥ
ȥգ˺ӣȻ󣬱ҵ֮գҲңȴ֮˵ı롣ط飬𨣬ͻݣֶҪ˰㣬㡪櫵˵ƣĵҵ֣ҡһ񣬿ż飬οЦЦңû¶ġգͽˣһжԶҶȥҪȥˡ
ȥȥĶ
ƮƮĸ仰ĶĶȥʱȥ죬ʱҵⰹ룬ʱǸɾҺǡ
֪⾲ҹ쳣£ҶһЦˣ£˯ȥɡ
ʧߵӾˣҲ͹ˡҹδҲ˿״ԺǻѰǣǺòãþõͬһͣҵ漴ȥŷ⿴ȥ
Ǳ͸һһ£۾ϸĿǾǡ𨣬ݶǵģǣǣֶأҵֶأ
ѵֲһӿͣĽӰ˵Ķýġİʱ翴ݣ䲻ͣʣֶأҵֶأİ翴ңҡͷ¡ֻʮձϣúܣ˵ҪúǶƽµĵƽµĹȥĶȥ
ĬĬ⣬ݶһԲСʯϣ֧ͷڱ߶ϣ֣˵ʲôݶֻǵͷ˵ݻݣ쿴ֻСءǻĽҰԭͶ࣬ϺұıȻĻЩСС飬ҲӲϣȥɣһС
ݵӶ䣬ͻݴӱȥһһḧüϵëȴµֻС˵öҲһǲǣĶҲҪˣ𣿡һģݶûвҪ㰡ҵıǿ򾲣죬ŬЩʡ
ݻݣġ˵ģһġ۵Ǽᶨ
ƭңĲƭңҲƭҡﲻҪˣѾᵯˣΪʲôҪҵңݶˣ޵һţŶӽ§ڻһӶҪ뿪ǡ
ȥͷϥͷҿʣҲ޷Գ֡ѹʱѵ磬ҵڻָ£İͻȥˣ˿̵ңǣңߵȥȥ
˰ɣǣһ˿Ц櫣櫣һûӦҡףãżܹͰ͵˵ţ㣬ҡ
һһ֣һٹһʱͶ޹˰ɣ˵櫣ȥҩɡ
ʲʲôҩ˶Խ򾲣̥ҩ
㣬԰˵ڴǻɥġ޹ǰ㣬Եġ
櫰㲻ǸӣȻסȴһҪӰһ֮衣ҪǸӣһɥȴԶѣ˵Ǻ°ѾͷٰһΰɣһΣòã
ڳŵͷҷ䣬á
ǸѵõĻᣬոİȥͺǻظˣ櫿ɵĽˡҾʱߣһ֮󣬻أ֮ʹȻһƬѪ֮УҵͻϾ㡣һоô򵥰ǣط顭ԭ˵վˡ
ͷ󺹵ܻĿŵİԺ˻ΪԼһҩҩζɢšҿźҩ֭ҩӹķ櫣ȥɡ
ȴ⣬ƵĿţ櫣ҺŶǡӦңһһŲȥšžıƿϵӦ飬ɻĿ⣬ʱ˲䶳ˡɫϦһɫĹȦ֮еǸˣһվ⣬ǻϲˣͻȻֹͣǡط飡



ҶĿһʱ˸ʲôݶˣҲ㲵Ķ࣬ϵĺӶˣƺҲûôͦΣһһµģ֪ȼַ˰ɡǱһĶðѽðѽðͣ
ܰһġƵĺⷽγѣͻȻܣܡҸϽջĿ⣬ʶģתܡܰܰһһĺҡи˵ͣ°ɣͣ°ɣ֮˵ĺһ·׷ϣ
ȴаֱֵͣͣܣ顱һײصȻ櫵ľʮ磬֡æĻͷǰһصǼҩСڵϣҩ֭Ĵӿطվһ߶̵ֱĺһƬԼҪܣײ̵ҩࣿ
ԼԻǲԣֻһ˲ѷɱߣǱ̳ˮݵ֣һӿ˳ĸֻ֣һ¶һ¶Ĵÿһ¶ǵҵܰģҵ΢̧һ¶Ŀ⣬˵ĸ飬˼ϧǡʹ
һع񣬲ҲܣѻزȥΪʲôҪԼϣһ֣ԥһ˲ڷȥǣһ̣Ѵߵҵǰң·ӡ
ҴײֻϲҩζȻ˵ĿңΪʲôҪǵĺӣ
ǵģǣǸǵĺѽ죬ѵ˵ط飬ǡҲƭһ޷ƭԼһ仰û˵꣬ʲôҲˣİұڻ޷ϢֻԼҪϢˡҪѣҵȴԼܾ
Ѿ̫̫ˣ̫ûбˡǵĺӡᶨ˵Ϊʲô˵ѵ֪Ҫ˵ʲô
Ҽѵѳ̧ͷҡͷȴѳһԡ§סңңǵĺӡ᲻ѣǵָͻĶϣĸ˵ӣؼңòãҽı̧ۣͷȴ˳ңɴĵڶǰϡͷϡ
վĿңܰؼҡط飬ҡؼҡط飬ǸǡȴԸ˵Ǹʵѽסҵ죬˵ǵĺӡ
˻ߵĿޣ޾е뱯Ỻң°͵ҵͷϣһһҵĺ󱳡ܰҪ뿪ǿҵϣҵֲ쵽ĺ󱳣£ס
ط顣
ڡ
ط顣
ڡ
ط顣
ڡ
 
ط飬Һ¡һ֧ңǲܰҲΡΡʡãûд𰸡һñˣʲôʸڴĴ𰸣ңͲܰˣǸġһ˵ܰ
ҽɿס֣ȴֱסֲڵȥҵĺᣬ ǡһֵļᶨҵӲӿľһ޷ͷšԶҵܰûУôҡôҶңºǣһ߾ôʱأҵܰҵܰ۵ҵʱж¿ףٳһˮƵ
ҵģܰط飬㡭
ˡͻȻĺǺһЦұͻȻתŪòԣɻ̧ͷʵĿɵҿɵ̬ʱȴҲЩõĿɬҵıӣ΢ĿЦ˵޵ã۾ˣ⻹Ưܰ𣿡
ӯۿֽǰҶȥץƵһ÷ǵ۾֮ϣڰʱʪһƬҧ촽ͻʣȴ͵䣺ɵѾͷʲôأݣ߰ԵͣƬ̣Ȼ̾ϢӣɽԺôһأϧ塭֪Ҫ˵Ļֵۣ֣̿סͣҡͷҡͷ
ҴףЩֵվˣİ˵յȥѰң۲ֻ֣૵Բ𣬽㡭ˡ㣬Ҫúõġ
أܰأ׷ʣ㣬Ҳúúõ𣿼ǵ֮ԼΪ֤ ǣңҲúúõġҲİͷ͵øͣСüˡŷĵЦ˳ң§סҵһֱߣңٲ뿪òãҡһĿ⾹ʹľͣͷ

Ľ

ҹųУȴҲҵķԶԶģƼһϤӰϲط飡ط飡κȴһֱԸͷҲţҲʣҷ׷׷ŵ𡢵ƣߣͻȻһȴ˲࣬͵һվϾʪվͽȻĵ˻ȥ
տɽҰҹɫֻ΢ĿһᣬԵʲô
˿ƮƮĻεɽϣǣһ˿˿Ц⣬ƮƮ䣬纮˿˿ĹϣۡŸ˸ƵĶȴ·ӲקסҾĻͷطŭݳңʲô
һ̻ĵţƳһۣɿ֣첽ȥ»ˣȴҲҲӰˡ
Ҵ󾪵ĽгѳһĺҳһΰǱʶﺦʧȥɡ
һ»ת䲻ȫѹת췢һУ
һ˼ңȴһԲ㣬ŬĶЦȴЦЦñȿ޻ѿοЦԭ˵ǰʲôװģ治ЦǱЦĺáȻ̾һͷʱȳȥˣ㡭
ڿıӰʱͻȻ̾Ϣط飬ҲǹģҪǰѻҪȥǿڻЦأ
櫼ҵ֣㣬ЦЦɣǲ֪⸱ɫղʮүҲ۵ءһعһۣЦһ£ȴ˵
ּ㣬ȻѹЩɣʮү֪ġ
Ц֪ô֪ܲȴֻ˸⣬櫣ȥүģ
ЦɲǣȥʱʮүڣҼøʲôƵģֻȥܼ˵ȥҿ֮ǰҲС˵С磬ĸ˵簡ȥϽ㰢꣬ 
ˣԭҴ˶֪ô
˼ңҾȻֽӵ˼ԽǣԽĲȥǡ㶵ĿסңǲʶƵģͻź֣΢С죬֪ĿҡطǰӣǣȥѽǶѽ
ǲһ£һӰ˳Ҷһǹ϶ࡣֻһĶϱŵޣϵҵĺӵģֶ
ûˣСɹأС磬ﱧ˵ЦӯӯİѺǰ͡ʶȥȴͻȻĴһ̶һ£Ϻɭɭģӣȴֵһɲ϶ۼֿĽסƽ
ɺȴ˾һֱ޸ͣ˸ȾɣݶҲʼ͵͵ĿޣۿһۡݶұǣĺǡһޣݶһһһµĶҽ§һ˫Ҽϣط鲻֪ʱվҵɤ˵ˣġ
˼صǰߣ뿪ʵ̫ãߵʱЩִ٣һ¶һ¶ңҽ˯״̬˭뵽⻹һʱ;ˡ
̾˿ɻȥ֪˯֪ҵĻһ䣺ط飬ҿ£㶪ңҪˣһôأ
һ齣ȴ߬סˡҵͺһǶҶ֡ΪΪ˯ˡɪţҪ壬ңôŵʡ
ǵ˵ͷֻ´ǰٲ뵽ɣһᡢʲôأµģǷĽӴ֮Ǹεĺ֢ƫƫìܵǣҪıҪһֺ½һĴ
һΪģȴֻһЦ§ڻʲôҵķң°ҵͷǳǳĥɷ˵һ䱦ҿñҪҪһȴΪҵıܽȥ˺˵ǲǺܸ
㶵Ŀ֪ʲô˼һʱ֮ȴֲ֪ǺˡֵҰĶ˶ϾãôأҪ֪һʼҵ䱦ʲôʲôֻϧܵ˺ңңΪʲôҪѹأ
֪ܰ䱦ҵ𣿡ʡ
ѳһԣͷͷҵĶЦӾ͸úúϢɲٺ˼ˡңͬ׽֮ٵģԺӲãԹԵ˯ɡ
ʲô֪Ǵǰһϸ֪ҾӴô˵Ұġһ뵽ǸӣҾޣҺǸӰ
ڻңҸϷǣһֻ֣࣬Űġ



㡱һңЦÿģ˯ÿɺã
εҡҡͷСʲôҵĶͷѽһҹߡʲô¶
Ϸһ㱡죬һ䣺㣡ҺЦĿ˵ţѱ˳ݶһͷԽһ
һŽСͷʱһﹰģʱ˳ͷŸС죬ЩȥĶˣݶˡ
һӽסˣȥȥĶˣҪθ˵أȴݶݻݣ˵ˣҪŶöúϢȻϵġݶԹԵĴͷͰ͵Ŀ˺һۡ
ףݶôôĻĪƽ۸ðɡʵ
ݶŻŵİ֣˵ûУûУˡȻֺõĿ˺һۣЦſ
ѾͷǵһűѾͷɵѾͷҩ¿࣬˯ΣСӻޡǶݻҲǸɰÿѾͷҾҪѾͷҵĸ
ҵһӳ֪ǺӵһϷԣȴµòˣ¶ŴģߣɵֱأҲŲҪĸôˣݶҵ½ǣҡһΪҾˣȥˣ֮ǰұ˱ǣŸųȥˡ
ˣƣССɰȤΪСӣҲóȥúöѽ˵ĨĨ۽ǡ
ҸմԼĺ˼־⻰ЩʲôԾĵطСӣ
̾һ֣櫣ʲôӲӵģ˵ʲôͬãҴҲǲͬҶԣɲǸˣ𣿡
˺ۿ㣬櫲סֻ֪ѵʱǽңЩѹʱʮүҡʮүһĶˣ櫲ʲôǷ֮룬ֻһӴ߶ͺá
Ҳٶ˵ʲôֻǸ͸һõá
תۼ䣬¹ȥˡ߸µУҲӷȴͬǣǰξôж㣬ҲǿģһΣÿÿƼԼͻĶӣֻޣӻûҾȻô治֪ˣһӳʲôӡ
ÿճĬҪĬĬĿϻǷԼգ϶ҷοҲѹˣ⻳ӵ˿ɲôһЦһ޵ġǰӣȥҲԻỤӵġ
ȥԭطǼµʧġ
գݣͻȻεδεǸΣǼףһһа޴ƣȻ󡭡
ҪҪңҰһһȻۣ۵۾ϸϸĨȥһᣬʲôҲ˵ֻǽ§ڻˣٲᣬĿ࣬ô
½ǣȴܻػ֪ǷֲɴǴСϰıɣÿÿ˼޷Сһ䣺ǸʱΪʲôڣΪʲôң
Ҳ˵ŤŤ򣬿˵ˣм¶ͬ˵

ֽ򲻾ǰЯһ˫Ů˾
ֽ򣿡ɻķʣֽ˭ɹˣϵиɹ˽вֽİ
ЦĿһۣ˵㡵Ķ⣡
һ㶣ϲ֣˵Ҳ˾һһģƴһ˫̥ŮѲ
ǣи˵ġֽȢңһŮŮʰǻּ׼һǸϡ
˹ȻϲֻֽȢ޲ŻмֲƽҲͷſˣϾҲǸΪͲʮֹˮˣ˵ҪòֽΪȢǾܵˣֲǣֲ˶Ƕá
պҼŹ¡СﳤöͦΣаȣһȥⴿʣСһȪ⺢Ϯ԰ɣòȴɹ˵ӣһɹŵŮýɯȣһ⺢ӣһ˲Ļк̫ˣͬǣ⺢ȴпʵԸĵЦݡ
֮Ըɯò
ҲĶֽһɹźӵˣúܴ׳ʵҲǸˣһûаְˣеˡ
⼸գúܺãССҲϲǡСﺺ˵òɹѽƽһʱҲЩ
ֽҪɹˣվɯߡΪģֻΪһģһòֱʱ̣ÿ޵ģȰ˺һֹסطֺͲֽ˵˻ƴȵȵȣǸŮ
µɯǸõĺӣ븸סûĶãֿܿͻݶһȥˡ
ϣ밲ĸİ֪櫽ٱ飬ȥһЩ΢ıŤԼҲǸо˵ģ˼ĳһЦҿοû¶Ķˡ
ߣ¶ҲĵĶˡĸ˵ɡͻ˵вҵ
һ˼˽ͽɡ



¶ŨСů֥Դڴˡ
ɫ߽ɫƵϰ﷢ˡȳȥͻĸһ㣬òãҺȥ櫣ʲô¶ˣ
櫿ɥŸյҶ˵ˣˣʮү֪ˡ
֪ˡ
֪ˣѹ֡
ôʵ
һԥߵ˵㣬ǵд¥ɣ֣ɵһôܲǵãǶĿడ
ѹ˵˵ȫˣ״أ𱣬ǽ˻ն
һ亹նǵʱЩᵽ񣬿ºʵڲȥ뵽ǸҲͲԸ𡣵ʵô£ʵҲһʱΪߵǸŮǸǴ˳ȥû뵽¥𱣬û뵽ǣɺҾȻֶΡ
ô֪ɵģܾôпᡢѪܵ¶ɵġ
ոүˣү˵ôô嶯¶Ҫлʰ֪ôãܰ¶һҪģɾӱʮ겻Ȼʮү˵ĸ磬ף̲ˣ¶Ҿ̲ˣֻҪһ뵽ܰĿ࣬ͱ˻ܡҾǣҲⲻͷ֮ޡ 
ֻľЩ¶ףںġҧҧ촽ˡ§ң˵㣬Ǻ¶˰
櫣˵᲻ңң
㣬ˣûʧôã
ŵҿȥվſڣסһֵĹߣʹҿӡҵ֣Ȼ󣬴Ҵҳš
㡭һӲ֪˵Щʲôˣ俴߽ǰҵʱ
컹𣿡ЦӯӯҡŶͦõġ
ղ˵ʲô
ûʲôˡ
˵С˸ǲǣ
¶ŨСů֥֣Ǿ͸⺢ȡɡ
㻹ǼǵС˵ҵȻǵУһǵÿһʫÿһ
Ҫ뿪ӣҲûͺסط飡
 ôоֹӣ㵽ף˵ʲô
Ҳ˵ʲôֻһ䣬᲻ᡭ
ᣬԲᡣˣ㡢㣬ԶЩˣȰңһĻŷӦϻ½ǣæɿ֡
ҲߣֻȥȿˮĹҲ᲻ãϷʵ˵ʲô
ˣ㿴ɯ⺢ô
ܺѽƯֿɰͦ顣
ԺǵĶϱô
˵
ͷ΢΢ü˵ûͻݶееǰô˵ĺܺ
ǵȻǵĺӡ˵᲻ᣬҲ̫Щ
Ըаɡ
ӵҿȥǺպ棬ҳǺһЦ
϶ﻹֵǵءԵ棬ŷѾͷݣҵĻݶһȼֱ͸ƤƵġôôأ㰢꿴Ҫˡ
ꣿɻңǰⰢۣ￴Ҳ۵İ
궼ң㲻Ҫ˺òã㲻⸮궼û˼ˡŸ죬С˵
ն廹ûٿԣɫҲǲÿôأǹ̫ôú㰢˵˵һӻôĶУЩӣ䲻ģȴӦ˵ĻĺӣҾͺݲġ
̾һ§һһڻӣǸĸծծҲҵġ˵ǸǣֺڶԼ˵
̧ε۾ҡ

˵ƽԻƽ͸ҪһֱĵŰ꣬ŵܵãҲšҺ͸硣һ䣬˵ĺûһ˫Сֵһ̫ƽᡣ
۾ûɵһᣬҿһԶúã¶ЦݣģǣҵĺӰ
ѪԵ˵ǸĶŮȴһԿɰĺӣһݲɶõĸ
Ҳȥͻͷҡطڽ̺ԭ˵Ų꣬Ҳδ̫Ϊˣطȴ˵ʱúܲˣкǸöġ
㣬ҶҶһиôЦҵ죬ڣһǺȫ
ƫƫҲҵ飬ֱҪѧġӣҲȰ˵Ҳ̫СЩɹŵĺӣûأˡֱҡͷҲ࣬ڣҵĵҲǶ˰ɡ
쿴СɣСˣҿȾӵӣһ··𿴼ĴСӵط顣
ҼĹȥСϵĺ𨣬˵ͷ˵ԺҲҪܸɣʲôᡣ
ʲô᣿ʲô᣿ҡͷ⼸кӶǵİ꣬ǺҵҲ
СԴţԺҲΪ㰢ˡǹӵĻһŤȴЦ۾еŤȥ
£ݶô˵Ц˳ѾͷһŮӣʲô
ΪʲôܣܣΪʲôܣ㲻ҲôƫƫҾͲУִҡҡҡͷݶѧѧ㣬û¶廨٣񲻺ã
ʩ˰Ƶ߽ЦңܰСʱ廨ٵģôǵˣ
ʱôصģ롰ŮྶͥҲ˵Сݶ˵ʹãطĿһۣӦãããֻ͸ѧɡ
ãͻȸԾųȥͻͻţֻôһ뷨ô֪櫻ģ
֪ԼĲûĲɣǣ˿ʯͷƵġ㡭Ҫ˵櫴˽ү㣬ˣС硭
ֶһݣ͵վʱͷĿѣ˵Сôˣҵּȡ
㣬ҲģֻǰκŪˣ֡ҼǶȥһֻźӵİΣȴûע⵽˵ʲôӡ
ûߵſڣֶĵĿô£طĸѾͷ
үĻոһûСԼߵϣŪǸӡĻҾ˵ˣһֲõԤѸӣӣ
ҵһ濴˵ŵİӣˢһµ˳ĬĬǵȥ˶˵ӣؿţ۲֡
ǶҵӰǶǵﰡҺطֿôӾеطʱ֪һֱ߶֤һ·ôûˡ
վһӣĿУɫҲڿʱ䣬ʱ º̾˳ȥ
ĹֶˣֻΪۣǲǸͨӣǶԣʵ̫Ѱˡ

³

ʧߣ䲻ײһůůСˣŶҵĺһ
ĸ۵̧ң̾һʶϸȥףĺӡ
࣬£˵˵ˣ⸮ûôЩҡͺá
µǽвҲΪŮǶԸĸһԵ֪İɣʹҡãطڵӣҲܴ⺢ĸλá
һЦˣҲǿ㣬в˰ɡ
¶Цݣֵ͵ĺӵЦݣô覡ɻô񣿡
֪һȻ˵Ұ˵ôҺͽʱˣһҲǵĸ֪Ҷôʲôô
ȻЦòãĶôǸᣬƯŮˡúȴ˫̥㣬ܵ
ϸҸɣǰܺһн˵ôϿǵġ
ԣӦһȻС˵İɣϵ㣬һУҲ˵ģǲǣ
ҿһһԶȥıӰҲࡣҲʱ׿Ǹ˵ӡ
ĳգڴϳôôܰȥ¶ǣڿɬݵ̫̲סȥЩζˣ
ʲôĲҵգһ£˲תȥǸǰôܣ
ͻȻˣǣҲվԭһ֧ˣͺЩһ˾Ҳزȥﻹǻи
ǿĿЦˡ
תҵЦǿʲôĽ᣿ֶƤŪǸӣ֪Ƕҵ壬һһģһģ͵ԭǸɣα
ҲȫΪӣֻͻȻ뵽ϵͬģ˵飬ûĨԽǸԼ˵ʲôûֻ¾ԽǼǵɡ
Σҵ֢ˡֶЦܰӲǸ£ңȴѽӻ˾ͻˣô˵ٷʲô¶Ҳҵܰ
ֻе˼ôøĸˣˣôûùң˵һϣǶû㡣Ȼǹ۵ġŰɣⱲҪû߶Ҳɲˡ
ҲÿɷĿϾŵӣӨӨĹ󡭡
һˣ̻˳һֻûѿʼʹˣӸպþͳˡֻΩһͬǣǰ漸ӵʹţһأȴǵĿ˿ߡ
Ǹһĸ壬ҾͶʱ˿ظһ̶ִּĿʱһ˲ȻȷҪͷҴгߣ챧ߣ櫣ҲҪ챧ߡ
Ϊĸ֮Զаģȴ֪һһͬҵѪĺӡʵҲܿ϶˵ͲطĺӣƫһôˣǱʶ϶İɣܾǸӾǸĻ
ӣҶԾǸ̼ǼָĽֵ˻ȥҹҹβϣûӿǸһۣû취ĿֻҪһħƵģµķ
֪ǼȻǼգǸЩɥΪʱûдã˸Ⱦҹ۵СտżǺӵһһ۾Ц˵ô˵Ҳǽ㻳ʮµĺӣǽĹѪǽģôûˣ
ûǸӣ˵׼ȷЩǼ񣬺üΣƲסˣ²ȥ֡ôһǺӾͳ׵櫴ˣٺ˳ģĶӣT
һºǸˣ櫱Ͽûֻ˯ˣ̽Ÿ˵㣬ͱɣģУһҲðǲ֪ͦʮүġ
סĿֻӦˣ˸߲ҵİѺӱǸ˯ˣûпϸֻԶԶĿǸ٣޿Ƶֱס۾һĶ˵ߣߡ
ȻûԶԶŲ̾һգɩǴҹһ˵ллʮүǸСľ֮Ȼһͷˮ֮طʲôʱȹǸϵСˣС磬ǺǺ磿
֪ҲڼҵǶүϵĺ粡ƫ֪ˣҽҩκˡˣ˵Ϊĸ磬ҲǷġ
ĶѽÿİΣֱţȲЩ¶ֻǳŲȥˡͷϵ˺þãŵ˵ͷ
ҪҸѾͷȥңԴȥʣ߾û˽̣һֱ櫰͵⸮Ūֻ»浱ҵѾͷءֻڶ˵ո˺TҲͲˡ
룬һʱҲ֪˭ģɴͲѾͷȥˣַġͬȥɡվſڣĵط鿴һۣҲãֻ·ϵøţƣӲãϸ˷纮
ҿ߶߶룬е㲻˼ѲһҪһչˣ
紵һļˣɸոȴе庮Ҫ磬Цźҡ
һعѾƯ˵Ůӡ꣬ʮ˰ɣԣܾ㻹ǸݶƵСءǰĴļӣɵƽƽҸġ
Ϊʲôĺӣ
ʲôɵɸˡ
Ҳ뵱ĺӣִֵŤһðһ˵Ķ
ɻ⺢ӾʲôʮĺԼ뷨жˣ޵գ˵ԺĻ˵ˡҪҪˡǧ㡢㣬˵֪ôĻǺ˵𣿵ȻȽһұĵڶĸףòã
ǰСѾͷһӭǽȥ˳ֽ磬ߵСѾͷ˲ߵλá
ףݶѾͷûҿǺЩûˡɩЦúͰׯ
ǣɩ˵ģô˵ҲƫһǣôҲôǴĲĸѽ֡ĸ񡣡
ĸ˼䣬ʱѾͷ˵긣ˡ
ﲻϲЩʱ˵˸СӶС֮Ǽϲˡ
Щж·˲ţߵĸǰʱȶе㷢ã˵ûڲ񣬽ʮֲˡĸֽõĹС
ɲУңҲѳ˵ͻȻһǹʱǸ󷽷õЦѾͷร
ýˣ˵յ˸СǹϲүҲɡЦ˵
ǸŮԳڲסϲɫȻɫ԰ףȴǷһĨ
ʮҲϲǸɵҲλС磿Ǻ¶һҪȥصġҲǹҼǵĺܣ̧Ǹ¸รءɩЦ硣
֪˵Tַëһð亹ֻڶȻɫһƬ԰ˡǸӣҸ޷κϢᶼᡣ֪طô˵ģһҹ֮Ҷ֪Ǹɣͨͨڡ
ĸᵽǸӣֻܵÿҪסˣֲʧ̬ǡĲĸһȥСáʱĲ廰պýҵǣĸЦȥСŴס⡣ҿȻı飬һӾ²ǲҽΧ֪ģTҵӣɵĸ˵¸Сʱȴһδ۹۱ǡǹĵţû˿ɻ󣬾Ϊط⺢ӽʲôǡ
ҵעѸתƵﱧǸϣ˿תƳοЦһȻףΪ˺ӡﲻùɣʵϣĶ֪

ּ

ƽ޲һչȥҵȴɻƮЩޣֵ̾ϢطĺǻҸеʴӣֵСֵձԵȻҾԵú޲ȴֻ֪ǰѱ˴ŪԽԽ۰ˡ
СȥˣŮϥʹҵӳʵ࣬ҵȻҲ֪Щ⡣ǲ¶ҵ˼ЩаĺӣҵҲ峺
ֻǸӣǸԺĺӣǸ櫱ĺӣ޷ϡ˵ǸطĺӡطԼСĵҵɫȻ˵Ǹ̫ˡ
Ǹģһˣ˵ʮүǸ۵ýһձϡҲףǸط𣿲ģǸǸħ״ħ
ҲԼûо쵽Լĵ׵ĶҡֻһԼǸǳ裡Ǹծ
һصķϮͷ֮ȥҹʱ龰ͬİġʼоǣԽԽֵϢҲˡͣ¶Żң̽ܰǰǰһûˣǷޣⱾ¶ΪṆ̀ȴʼպ¡ֵţʶƾܣȻ޿ɶƵķ̲סҪɪһš
ѸٵĸҸϱȻƽϢߵʱѲٽӲٷ̣ҵڴǣȻ΢ЦŶ˵˯ɡҾþ޷ߣ˯һһľģҧָŬѹƬ⣬ԽԽصʪ⻹ҵһƬ
᲻ϲҵģҵģһ᲻ηġһƬƬĹƣûʧ
͢Ҳ̫ܲƽ̹ǲأ˵Ҳġڹϣ̫Ҳˣλ̫ǵ˳ε۵ĵڶλʺ䲻ǻϵĸɶҲǹǵСʱÿҲҪϯ
̫˲ӡϱȻҪȥ̽ԱТġǽգ˹˹ȵǶĵѲǵĵˣϿ˺ۼǡǵЩҳ̣Щƣ̬ǲ˳
ȻֱӡСʱͲôطֻзڲŻűĽţԵĵĸͷ̫һϲ˴ŵġ
̫Ҳȷʵǲˣ̫ϳͨʮ硢ʮʱ۾΢΢˼¡
ʮ磿룬òʣĶӣǲǣ
̫Ļǡطǰ̫ɻ˵ôôˣӡﶼǸСŮءãҲʵԾɰǵǴλʵǸСò꣬ȻͶ˶ĸʵ۵أӡⶼĿ
ҶҪǵ£̫ﾹ£һӺۿһŻԹпҵطһЦ
ȿȿȣȿȿȡ̫һͿȣȵֱҪҺ£һߵһＫСĵǴˮЩϸϸ
̫һסǹ֣źЩִ£Ǹ˵ⱲԲģֻ¾ˡⶼˣҲõͣװʵǲ̡
⻰ǽūˣźū澼ĸ
һ󡰻𣬺ϤȻŮ̫ǹһأϴʵʶտɺã
طϽŻǶְȥһۣط˵ʮ磬ǸЩ£ҲٶԣֻΪ֮Ҫ̫񡣡
ſʵɻĪ׹ں˵ʲôǸšҲԣһ֮ҪС¶֪ǲ֡طΪĿ۾ˡһ£ȷһҲ֪ȻݲˣҾһ׵Ůˡ
֪ʱ޶ˣʵΪҹġ̫ڲסƣ롣ϸҪڣֱ̫סˣϣ䲢׶ɴСҲһһҳģ䡣
ʶˣܿڱǡ
̫̾˿ֿߵüĿĹ¿ڣ֪⺢ӷˣľû˿иĸϿҵķϣһó·
ϵͷʵ˭ҵĺӣ
ѧʿ֮͢Ůϣ԰ҿʮ硣ۼƷԣรǴ´ࡣңţʮҲǴ֮ˣúշ֪壬ҵҲοˡ
һӶûӦôҲ벻̫ͨطͲܳĻӡһġ䡱ôˡ
Ҳʲô£ʶİɡɨǱߵĽ֪壬ͷ
һľľģʲôоûСͻȻҹ̣һֲͻȻð˳ߣӦ䡣
ǰһЦ檴ʮлϡ̫䡣
ͻȻһۣҲ㱻ˤȵĻͷȴһһ赹Ļˡܴ
һʱ䣬ţҲǣҲǣӾһ仰ͣĻѵҪˣ

ڣůѩڣ

Լƺڲðˣ˿̵ңƮ˰֮Уʲôоˣֻֻ֪ҵģôһɿʸ
Ҳһˣϵϡ̫µ֪屾˴ŶûԤϵ棬ۼ̫۾Ͼһ᲻ƵģҵҲŽʾ֭ôԲֻͨһһӰֱֱĹȥλ֪̫ū澲ԸʮүĿ࣬ոսжȵǸҹһӾͱ˸ǰСŮƵġ
̫ɫͻˣǺιʣʮĲ书Щɶǳġ
ū֪ʮүǼõˣҲ֪һƬ⣬Ĳ֪岻ʶôūȴν޵ݵλΣֻһĴū澵ġûԵݣū澾һߣ񲻺ã
ֻ޸һĴҵģ뷨ִƽȴҲʵǰЩ˾Ķʮһ͹ˣҲôһɲǲǴˡɱϾҲֻһ˲ҪдԽ¶ǲˣҺĿһۣ˫ӣһЦȻˣҲм뷨Ҫ»ǽΧɡǸùֵ̫ôϲ
һҲδᣬ˸ָĳд󳼣ĸ񣬷ҲҵľûȢҲԲԸˡȻǺ󻰣»ûص˵
ǴӴһ£ղŵȫ˴˿̣һð亹˵һˡּǶοô๬Ů̫ǰϵӡҪ룬û׼Ǻ˵ʮүչ˼ӣûϷˡʱֻǺڶˡ
ţһϤĽŲǽ֪塣֪£طʵ
̫ū澳ʮ͸˿̵Ľֱ֪Ǹ˳Ůٶˡˡ
طѽ֪ҽȥʱ򣬴սҵĶ䣬ԵĵʮҸһͷϵЦһ֣˵ף㽫ͬҸͷЦ뿪
ҿıӰ֪ԭҲʧΪҵ֪
ϴźĹװռСһĺԱŲŲȴ߬סˣŻɿѱɣʵʲôô񣿡
ջĿ⣬ЦҡͷȻץҵ󣬴󡣡ΪʲôҪּ֪Ǹ𰸣ȻǲȷġΪңǴǰҲһȢʯϣʱյĲͬѡΪҡ
Ŀңƿ˳ҵͷϣ˺㣬ḷ́ǿ罥ڻ˵ɬգգۣӣĻϵĳૣط飬㣬Ҵˡ
˶٣̧ҵ˵ʲô죬۾˵ꡣܾúܾǰϣʲôûУʲôңҹȻһƯţįšΪߣҲŻůŻòµŻϣҲһˡԲŲЩʹЩꡣ
طЦӯӯĿңüԣҵе̾һĻסңϢҶߣе˿˿ֵģһʱ䣬Ҫƺܵ˹ƻеζᴥüۣĴĿշתͻȻҵֱһ׽סˣԽԽصĺҶϡ
ҿսֲסļ磬΢΢ֻۡǹůƣֻĳǡҵҵĴǳģĴϤҶϧ䰮̽ҿУϢҰġһסǸСĵġµǣ鵽ĺͷ˿꣬΢΢ʹȴĸо
һİϤһͻȻоǾþط꣬ȻĻ֣٣ҵˡ
̵ҺĴָΪȥ顣⶯ȴȫĲӿ
ǵþ龡ˣȴͻȻͣ£֨һҸϽѿĻЩ⣬ɿĨĨϵĲᣬңĵЦҶߵҷЦδĿ֡ޱ߼ʵ룺һ˻ΪģΪǳǱҸģ
үǰᣬȥˡϳСߣ³ȥҵ֣ôرĺãĿһۣҴܿҵգȻ³
ϣǿװס֪ľڿֲ۵촽͵ףߴһЦ͸Ż䡣
һƬڶպܿȾңѲСӵͻȻ˺ԡҲ߯࣬˼˵״̬ҪǼʮǰǾûʲôˣ˭ûľڹŴôʮ굽ǲһˣô˼ȥģЩеģôоеŤ
ڣط顣ңһԶİȫСʱ룬һԶǸжأԣԸһȥģڻȥ
һҹѩڡҿĻҵķҵĴϢʵڰ꣬ȼеСţ̫飬̫ҽƣֻͬŸľẰ֣ΥġѸٵȼ顣ˮ齻ڣĺһףҵΩһ
ط飬ҴϢź˽ֹҷؿڣָۡʵŻ֮ȥǹζǴЦ֪˿̵ġ
ǣҵܰϤԻḧҵıһһĶΪ䣬ΪʵķӦ𣿡Цʣҡû˵ȫѱסһѹ¡

ģᣩ

Ъˣ۾ֱܣǷһһˣĻҵıԺĵͷ˯ɣҿ˯ӵסң
һ˯ṳ́ʵʱȴſ˯ģ۾ȻЦԲסʵ̫ˡһڣž⻰˵̫ˡ
ӵİ仰˵ˣҵĶǣЦЦؿһһµſţŲѶˣҸĵطͷһһġǵҾýʱһӾͺˣ̵İݵſãٶ֡
ǣѾˣɾȥˡһҾͲ۾ս˵ϷʵһЦȵϢѽߣҲԼĺˡıۡ
˴ҹȷʵᱳ۵ģǣǳˡȫ·һ㵭ɫɫ۾ûҿζһڶϡƤϡǼϣ΢סң̽ҿСһĸоӣᳶҼϵĴӣɫĶǶƮƮĻڴࡣǸһһķ޷ͣ͵ԽŤ۰ڿ磬лһͦᴩҵ壬ҹǰСģҪδ˵ĽһƵġĿƻãɲһҴ⡣
˯˸ʱѴתͷȥߵλѿȥǺǣⶼʲôʱˣ㣬ˣ櫺ĿһۣܶһСʲôʱˣұߵͷЦһȻʱˡҸˣ˯ŵ㣿ѹһϵɫô졣
㣬°ɣͷҳǼµѣڳŲס۹⣬ѾͷЦʲô
һЦʲôأǽԼˣүĸû˵ˡոѾͷǲҪ˵½㲻˼ЩѾͷǸ£غء⣡ֲأǸɵҲܴ⻰˰ɣ
櫵Ц棬ȻܶײĶ˵ǿڻЦɣһȻ֮ȥҲĲȷǲһȷѡ񣬲ΪģֻΪıעì尾̫֪ζǾǿƵģԿƣҾͲᰮ˰ɣ櫶ԣһ߶İ飬һ߶ɽĶ飬أΩһľƭԼǷݰǲܱԼģġ
櫣áǱģҷģ㣬һĸ裬ƫƫΪʲôǰϵͬһأ櫣ɵãôر㣿櫣жҲĵĸ
Ұ㣬޹ءĬĬغԸһᾡġΪֻ֪ϣͺãǲǣֻϣҸֻϣҺҸǲǣ
櫣áס֣ղŲ˼ĸпȴֻ˵ôһҶ˶٣˵ãط顭ͻȻ齩˽һӴͷȥ̾Ÿº͵̧ͷʱһֵֺ̬˫Ŀᣬȴ޺Ц
㣬һӾֻߣֻ櫵ӡڱģ櫲ֻҸֵĹһҲ櫴Ҹ
㣬Ϳɣصѧ𻨸⡣ٲȥѽֻ¾͸СС⿩һַңЦ֣Ц⻰˵ģŪҸԵƵġ
ͻһңճЦӯӯӲߵĵм㣬ԵõǵģһҲ֡Сè˵㻹˵˲ǣ
ͻƲƲС죬ߡһʲôʱҳȥѽϻذ겻Ӧ𣿡һ룬ô£ǡڹŴ˵ԵʣҲŮӳϲ̫ŮüݶǿԣȵһӲܳȥ
ͻЦҵֻȥðģﲻ֪ôŮѵúܺءҵͷתȴ櫺һ˵ƺʲôʱô׽ˣ֣ԭͲ࣬׽ЩҲеġ
һ𨣬һǣ˺ͻݣ˳ٶﱧŵֶòʱ櫷Ѿͷܹ飬ร顣ȻܵǰʲôҪ¡ʲô¶˵ɣʲôǲܵŸ˵ģô˼ɡ櫵ʵܾǰͷ֣ǸܶŮӣǻݶǵĴ㣬ҲҵŮȻҲô룬ȴһֱΪԼݣĳЩҪĳϣҲȷʵĲร˰ɣżǶҲӲɡ
˶٣С޸ͣôҲ岻áֱšһӻ񣬡ʲôȥЩˡ죬Ѻӱ
ŵӣһദ˶ǻиģҶǸһֱִôʱ䣬ҲǱʶ͵Լĺ˰ɡ
ûһһûɵһ꣬ɵץڣҲüЩ¶ôΣҾǸӣҲС
·ıǸӣ߶һֻĸǺӡûһֹˣһֻϻȥĶͷӣǺӡЦҲЦüȫĸԵĹԡ
ϽקžӣǿŲȥǸӡ澧Ĵ۾ңֹҺͰĿʲô
ܵҲģΪʲôҽסˣֻͻȻ⺢ӵĶʵ̫ǿˣȻģɱϾԿеģӦû¶ϰߣ⺢УеʲôܲɡǣŮСʱ
㶵Ĳÿɷһ¾һ롢롭ǣ֣ñ˵ˣƫ˭˵СܻܵǶˣȥȥɡŻػҲʶƵģİѺֽиҵ֣ԵĿοҡ
ʵǼ²ֹҵĶΣҲǡġһϣ˯Ժңˡһ˲žòԣʶ˵λܰܰһһô٣ʧȥʵʹ࣬ҡȴһѽ߬סˣܰ£ңҡ
ͷϵĺܵģҷյߣ˵ãҲ£Һúõģƽס֣˿˴ȥ˰ӣȻϸϸĲͷѱĺ˿֪ˣЦˣξˡ
Լùӣ˰û¶μ㡭ˣ˯ɣûðˡⲻѾ´ȶˣź㣿˳ֵ˱ϵݸ
£ô죿΢΢ֵ£˯ֻǾһ˵ĸоԼǸΣʵڲĵġ䴥ĺ󱳣ȫʪˣ̾ȴֻʵƽ׵ʲôԵʣǡ
ԽĶ䣬˵ᡭɣתͷЩͨͨɢʣĳЩĶܿסҵ֣ʣ˵أ

ˣࣩ

һļžֻ޵ý﷢ţĵˣȴֻĿնǰݶҵӣҵͷҲԵúܣ޲ֵֻ֣ѯҡҡҡͷ˸ơͷִͷ
֮Խվ㳡ΪõŮزˡ֮ǰôӣһŮûˣ⵱ĵöʹҶ̽ġ
ĳʵڲô˻ݶģǣһ˵ĲǸСŮ˵ʱһһģסˣô£ôСĺѶĺô
ҭҭĸ˵һҪȥĲһٸұ֤ԹԴ֮ҲŴ
£⸱ˡò޲֣ŸС˹ģ˭˵ҲĸȵȼøʲôƵģรȦ֪İǸϿɲͬİ縮檼Դ׵¶Ϊİġ˭Ҳûһ˿ĳ谮طɡ
ãţ޳ɡ۽ǣĵǰ㣬СȥˣкӵģٲȻԺǽĶӣӿôã
գĸ΢˹һ䣬ᵽӣֹõʹϻŻס죬˵ʲô˻ȥť»誻ʼճĬţֻǺۿŲգһ̧ͷİˡɫãûرıʹֻĶ˵ʲô˿
үˣүİɣû¶һʱûڸԱ˹ȥĸ˵ү΢΢ף߹߶ʱ򣬺ͻͻȻȥקסİ½ǡҾһ£Ҫֹİͣ˽Ų»ݶͷĲҪѹˣСûˣлݶġݶֱ죬Ҫ޵ӡ
ү̾һ˵ֻ˱ͻݣЦ˵Ĳ֪˵ЩơȻ󣬱ֱǸ俢ġǿүˣС¶ȥ
ǡһǷ׷ҾҲãŲ˼˰ɡһĴ˺£һعͷȥȴ˹˵ϣ˫ֻסЩС·ˢˢʳҵĺӣҵĺӰڳ˷׷׶ݡ
ãЩûˡү򶨡ηѣ㶵Ļعͷİűߣ½ǣүڵģڵģղŻһأЦأүڵģǲǣҵĺӻţģǲǣôСûж߿ô죿үҪҵĺӣҪҵŮЪ˹޵øγϣʡ
֣รȵȥЪšתͷĸ˵ȥȰЩ
ǡĸһתȥ̱ڵϵˡѿ޵ȴͻȻһ˴֣ĸҵһҪʲô
ȴֻңĺʮ
΢΢סĸվߣסҵ֣ȥȰȰɺãݶȷɩ㿴šҵͷǰȥסá
᷿Ҳ˵ֻǿޡʲƵģһһӸãͻȻ̧ͷң
ݶǸϵĿޣϵĺ䲻ͻȻסؿڣ˫۴һ񣬸Ҫˣȴƴȫץңð˳ŵԷЩ
ƽʼ϶˵ã㲻֪ϣǶǸˣʲôûУʲôץסͷӶˣΪҲкӵģƴµǸŮҵֻҵģȫȫҵġҲүǲϲֻҪƽĳ󡣿ǣ̣꣬ôûˣûˣûˡ
ã㲻ףʹ͸ƵġԸȥģΪʲôүƫƫҪأе飬֪ģҾð˸µͷһ죬ҵĻݶҲҶȥأһ亹һʵҵҲ
ظ·ϣҽ§ŻݶһҲΪʹʧŮĿĸסݶСգ˿ڣ˵ݶⱲӲҪ뿪òã
ݶԵĿңɻĵͷ
޹ˣһݣطҵĿšȻ֮ǰϴ˰ɻǻ֡ҵͷҲ˵ֻǸоĺеĥҶͷϡ̾ʵһ죬ǵĻݶҲǶȥ
ɫͻ䣬סҵ졣ᣬһġ
Ȼ֪֤ʵûʲôȷпŵģȻðġ
ɫѻָƽЦǵĻݶСǣ𣿡ǰҵĻݶСǰƽģҸĹһġ
ҹͻȻһɧҰҳˣԱһ̽յģһŷһСѾͷ
ŶʮүԸūģ˵ÿţҪŸϢ
ʮүأ
񣬺Ƕ¶ʮүȥ᣿϶ѣɻ˸ת£˱ӣոЩ˯⣬һĴУȻǶॶˤڵµ
¿˯ˣСѾͷţСѾͷסҲֻ˵Һߡ紵Ҵ˸Ǽƻͨķ䣬ӿ˽Ų

ʧ˵ñʱߣ

һݣҾˡǰһƬǼǴĿģط鱳ңһס˹϶ѵĲӣ϶ǽϣһѱϣ۾ţˣֵһţͼ˫ڲϵ֡
ҴɵŴͣδȻعζһѹԱߣҭŵȾҶﰡҡ겻Ҫ
ط飿ҲŵŲȥ̽ʡطȴңס϶ѵĲӣ϶һңͻ䣬һֵҵǰʹ಻ֻһ̽ˣһˣȴû룬ײǣ۵ʱȥ
طſ֣ʣôײˣ˭ܳģȥһҵůţתͷ˵櫣ܰȥ櫣ոնˣۼĿģվһߣϴ˼ȹӣͷɢǿŵƣͻˡѽòϵŹ϶˰ɣ
⡭תͷ϶࣬ķţԻڴڵĴϢᡣҵǱŵˣᳶط·΢΢ķҵʱԭĿͻȻͣЦ΢ҵͷ˵ܰȻȥ߶䣬һ㣬
Ŀܣȴʵڲǰ״Ωǲ櫵֣ҷ˳ȥֺůһЩû߶ԶһĴУ꣬ɣ
һ㤣Ųסۻȥȴң˵㣬ǻǻȥɡǶٻŵġ
˿Ϸһ仰ƫҽ˽ֱ֣櫣˵滰ô£
㡭࿡ڱҿóԲǻȥƵģ̾˵ˣ˽㣬ɲΪѹˡ
ʵǹ϶Ѳรɵġ
ʲôҿֹͻȻָļ¶һ׾һֱ˴ڵصĸо޷һƬǸ˿һӶϣѳһĵطʱҶỳǷֻһΡ
˿˺ѵĸоѪ졣һʱһƬհ׵˼˭ɵģ˭йءֻҶ˵㣬Ҳ˴˵֮ǰĶʹһֱϵǰҩС¶ġȥ϶Ѳรţȥ˴񡣴ҲһֱȷպǰЩ˵ʮүˣ϶ѲรԩҾû룬桭㣬ôã
ԽºͿˣֺ˲ӡ׹֮ǰֻʣ櫾ŵĺ
Ŷһ¸͵һ׹üͷ𶯡һŤͷ۵Ŀ⣬Ҷ˵Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡һһૣ﷢ɬ
ôˣңģ˵ܿˡҪ˵Ǽ¶ۡ
ȴҵĶߣҲ֪𣿡
ۣʲô
кˣֻǲûˡַĻҵС򾪵Ŀſڽࡣµġ档ȴ죬ֻǸ˵ֻ£ḁ̊́ļ󡣡
ô˵кˣ֪ΪʲôҸϧӣϲʣĨҵԲǣԵΪЦʱЦð໥ôš΢ЦţȻЦɵġ
ͻľϲѹ̫Ŀɬҵµû˹϶ѵӰҲû˼Ѱյȥ䡣
ط顣һһٵĺ֡ҡƵ˵ҡЦŰ§ڻϵϢΧҡʹﹰСèƵĲȥ
һֱߵĶ԰ɣҲûȷеԭֻǸȶĴ𸴡ǣģԶܰġһûһµĲŪҵĶ˿˿ģҲӡǺǵЦţңһӾú㡣
ԺұǻúܺãԻ᲻εĻֲ̥Խءϣ櫲һŻĵȥӣֵĸǺǻʱµáΣȴ˵Ŀֻš
櫡㿴Ǹ𣿡ҿԶԶͷķɫӰ
ǡ
ģͷʲôе
ǡʮү˵á֧֧ᣬһӻ֣ˣ۸Ĵ񣬾ͺŮһģô⵱ĻܼŮˣ
ͷĺ
߽ȥͷԵһϵĺۼɻ󣬷ϵͷһô£һɫ˺۴Ŀġ
Ҷɡᵽ϶ѣҲɵһ
ҲΪġðҲӦãֻǣҾöԲס
̾˿ӵסɵ˵ʲô㣬ҭſҼϡͻȻһεҪȥУֳסңҲǿվ
֣ڸʲôһȴŵһɵ˺طѿ첽߹һֻסңԳʲôĶʲôŮôҲһĺֲֶأղһĻΪҪҰɣȦ˺죬ȴֻĬվڱϡæ˳ط䣬Ǻķңˡ
ߵıϣ֣㰢ⲻˡȥЪŰɣġ
ߺ΢΢̾˿ȴȫ˸ղŵɫߵԣסңҵĶӡҲöЩġףŮȰ
л޵ӦһЦʣûǲǣ˲ġҺǺǵЦԶûʲôʳ
üҵĶ˵ԺڣôȥɳԲһ̥ݶɵĸɡǵСҲˣ𨡢ֻк
һ֣һ£ȥģҵĺӣתҵҵ۾ȻĴ⣬ٸСѾͷɡСʱģǻݶġ
ף΢Цȴ֣̿ԤУסЩݵҸ
ȻģµףҵĺûˡҺѹ̫ҽ˵ǸεŮӤءҲһģҲطǸŮġֻǣסˡ
طߣЦ˵ңǽкܶܶĺӡѹֻǲǰǿڻЦ˺ĬĬᡣ
ɩңѴɥŮ֮ʹ˳СȴʱĻļ£ãû㲻֪ʧȥ˺ӵĿࡣ
ֻû뵽һߣôҾᡣǣһǵʧȥĺӣһӡ

οʹ

С֮ÿճ˯ǳԣҲ¿Ժ˾ֵòˣԼ˶ᡣôЩӵģΪʱûʲô飬ܾöƤŵץһѿĺۼƤ͸ɽƵˣһ֣䲻ڲĿǲ̫ÿˡ
뵱ӵʱֵ껪ĺպ˺ӣǴǰˣǡ˵ģʩǴӲĿ޵ġ
ף̫šѭҲýģطȴҵ壬ڴЪšҲɵò鷳𣿻
Ҫ֪Ҳ˵Ѻ˴룬ȻΪҳҲҪȥѽ
̺죬ȥѺͻݸеģطַԸǿңֻȥŮˡ
ˣǰ죬ӺӺȥˡ
ѽݶİǸءѾͷ͸ĲףطһλİЦ˵ĸ磬Ѿͷרء
ôȥղรɡ˵˵Ҳǲġ
ظĻСе㷢ȣรҹչţʵѲ
櫱øʲôƵģпأҵĶӶѧŮүϣҲûգһĵ÷ˡ
¿´ȥֵ̺̿Ĺȥҿˣյʣˣֲϻ³
͵Ļӻ֣ȥˡط黹˵Ѿͷ˵أֵֿ̻̿ѾͷһƣǸ
ĸһĺҲɵ¶ЦĸҿԽ𣿡
ȻЦӯӯĿ
ĸոȥСЩȥι˺ֵܵܣϲˣСֱģҽءҼֶóʱ䣬ء˵²˵ֶһǶԲסĸ㣬һҾ;˺Щ¶ֱæûʱ˼ˣ֮£չ˾˺ܶࡣ
ĸͷİɡֵܹܵأѧĸôô󰡣ˤȥҾ˵˾䡮ͻˡͲһδҪء˵
ȺҪ꣬ûôģԴط˵պǵĶϱҾʱӡߣСĸǿЯȹһġ˵ûǸӣԸȷʵԺײţֶµŮӣһ޵ġ
İͽ𣿡ҿ⺢Իãǵģ֪᲻Ұ
ƫͷ룬˵ʱ뿴ҽڲԭϹúòã֪ûΪƫ۵ܵѽ̫ˣСǡСʱϸ۸
֣̾Цˣĸ˵ұ
˭˵㱿ţʡ
ۣĸļϺͻôġֵĲ㡯ŶӾ͵ôãѧҲȺѧÿ졣ҿģҲͷˣԺͻûǰ˳ͻ˵籧ͱͻ˵ҪǺ«ܿζϣҲܳȥȥ
ĻҴЦЩӼȤ⵱Ķٺˡ
ʱĺط鱧Թյµ̫ģط龹ɫ˵ܰӻʰʱʱټǣҲûʱ㣬Ҫ죬ҡ
ҸϽסĻæİɣҲΪĸģֻǣҳȥɡ
ͻȻ۾һ§ңԣ֪Ȼһεʹ
ҽŵȻĴĺ󱳣ḧط飬͵û˵
ٿʱɫƽҪɩȥɣĸˣһԲˡ
𣿺ðҪƽƽģƽˣҲŻúõѽǼҵĴˣҪ˭ȥЦ
պүҵŮһȥ˰£ϴŲЦ̣ƽһദڸǴͬãθǸչˡ
ţϺһһҵĲңЦԣɩɩľôˣ߲˲ɣ
ʮܵļӣȻҪչţ˵ָոС£ܲ÷硣ЦúͰ˵С¡ѹҵֱÿǧѹˣպ棬ٴ͸һӣöĺƽʱ󡣡
ˣ˵ˡȰ˵ãǸ˵ǡү˵ʲôʲôƣܻ˸ġ
Ҳչ˵ɲǣǸиأǺͻݸү۵ҵ˫ϲء˫ҲϵŮİҵĶ˵İûʲôŮԵŮͻһɾǶŮҲүûҵĻݶֲϴλݶ˵˫񶼼ɶˡ
Է㣬㾹˵Ļ˫ˣָòƽˡϴοɲΪүˣĸϵͷ
꣬£ϻǽȥıֱ۵ֱˡ°գǴżӽ˹
ף٣Ϊһж˵ʱ򣬺ͻݶ˶Ĺȥһݣʲô

콾֮Ůòף

亹ֱðʶץֻ֣ȫǺֲҵĻġȫһƬžԭȻֹϵĿȻŶ˶ŵĺͻݡԼĺԼ˽ģͻʱƤЩЩеģȳʲô¡
ôأ𨼱öݻݡҪȥãǻݶôһתͷգգۣתͷȥϣ˵Ůͻݣף귨鸣죬޽۵͸Ź澢̻Ի͵ĹﲻͣĻ
¶һĨЦõģʱ˿ֻµĳлϵǰϤһʵ˵ϤĶͻݶٶ𣺡ԸΪ귨һȨʰ׼һ֣йŮں١
ҿźͻ毺õЦݣõ߹ȥƮƮͷϵıⷽ˶ͷСС˶ԾһҵĻݶǳϡĽҵĻݶһװ߲ȵأϵȴѵصĸ
طѷ࣬⵱Ҷߣ˵ˡġ֡һ̻Ŀηأǣҵֻ֣˵ݶ¶ġߣ˷һĺģȽ˶Σİŵġ
һ˵ҲƺǣݶԼôģ˭أǱ߶ͻȹգЦȻʰϣЦôÿ·һжԱֲʵġЦڻƵġС̫ǸϯʼҵŮֿģŮһʱҵ֣һĵЦҲֻѹеĻ֣̿һ̫ÿЦ
ֵһɲȻʧȥĨůŷǱһƬһݶ˵˾䣺ллͷˡ˲֪ԭСŮΪ˼ףʶݶдһ˵СŮ˰ΣȻܳĵˣ
̨С˶󣬲ŪңһʱкϤǡڴ񡷣ֵ֮ǰϤǺǣֱʱĺһޡʱʱ֣ͣĪ˵ǱˣңҲΪ֮ȻģҵŮѽ˿ôţҲΪ뵱ܵһ׷ڴ񣬲ûʲôõģϾʱǶʮǡǣҵĻݶĲѣΪ
ϣݶٵվ̨¸˸תϣʩ˴űһڵȫӦҲֻȥעϵϲŭˡ룬ᵱľˣϹΪ֮˼ұܲŵģ
˶㡡Ŀһ£㡡ѲϤʱ̲ס¶ϵĿº࣬źͻݣѰŶ֮ǰļ䡣ҵļҲһӴ򿪣ǰҵĻʰǸůĴȰġʱ꣬Ըǲ㳤õĸ
߽û˵ʲôֻǣҿŻϵĿͣʱˣ˵ǺܶǰǴ֮УϣʹҵĻܰԹʰ𣿡
ͻȻɶƵӿʰ꣬ܰԹģԹ
Ϊһףǲһض޷ĶŮ֮ĸ顣˵˺ǣ˵˺һԼĺӵİꡣ꣬ԭԭ²¶Ķ㡣ԭԵܰ
ɽ죬ȴѲǶˡ
ֻһ˲ͻȻЦ·ոһ˲ûзûдڹط飡Ϻ
طվڣϸһĨЦ⣬ŮǹԾɰɻ飬ɵúúõĽ⺢ӡ
תȥͻݣͰЦ˵ͻݣĺ񣬻귨ˣϲءͻл˶ׯҲһϾáȫƩ˵ϯ׵ӶһһĿ˺ͻһüĿͻݵҲʶĺܣнڵĻ˻ô֪⺢ӣôŶ
ǱڻӶ׷׵طףƣ֣һƬгջĵ죬ǣҲܷˡӱᳶһ£˳ſȥĸЦӯӯĿңһһЦɩӡĸ촩˼аӣ³˻ƶ߿ӣʮҲʧׯ֮гϡ
ĸ˵ݶѾͷ¶ϲĽҲүЩӷôЩ˼Ҵ󾪣ү̵ģ
ɲǣЩӣүص˽˼λ밲߹һݶͣүҲƢҺšţŽԹԵġҲɵüԼİ˼˵úͻôԹԵƴӵĳȥԼֻĲˡǣΪʲôأ
룬һװǰضĸɩתңɾʮɩˣվɩôѵˣò绨ˣЩҲܼءֲãͻݸľ˶
ҿҿ컨׹ȴѹĲϵ˼ңĸͶȥһĸҲƽ⣬ǣ˵֣ҵòʶҲǲֵģλʮǴʱʮ¶Ҳûȥμӻ硣ƽزϲ߶Թնϵõء
ԭʮط»ĵոգĸ˵ίʵҲΪʮ꣬Һط黹еءλ޸Ҳˣ˵ǳɻ鶼йµġ⻹еʱЩѾͷǵİԣ˵λϿɲλͬյİ˸İֻһƷٶļոǲģƫƫãʣŮʱʮ磬ôһȥҲˡط»ʵϲҪȥңԲԸȢ˻ȥɻˣɶҲʧΪһμѻˡ
ȷǸõ˶ҿͣϲЦտģϵҲ
ɢϯҵߵʮϣط»죬ʮɩƵ˶ҳԾСԹ治٣ջֱط»ĿһۣҡͷֶҼ񣺡ɩӼЦˡ
δ˵ĨһϤů⣬ҲɵЦŻͷЦӵ뻳һʱǳϣôԹԵѽŷӦģǴ֮ͥ°϶ʱջǵģѡЦ˵˭Һط»ţҿʮүʮ罺ءһЦ
ͻϯ϶ڻߣҲûӼšֱС̫๧ţңһǣҲʣֻ˾䣺ݶôĲô
ݶͷﲻô귨ϲҵĺġ
С֪ô˵ϵݶԺɲˣֻһΣٲðôΪ㵣ˣû˵ֻǵͷҼ״ֵ˵ѽ
ͻݱС죬һҪ޵ӣʵڲ̣ǣ¶ͬСɡΪѻݶˣҽ̵ġ֪ʲôʱİߵԱߣվֲ֮мԹĵĸ磬Ҳδмðգһиʲôô
İ縺ֶңԶƮƮ˵ͻ֮ŮҴĸ񡣡
𾪲СǣҲҪʲô֮ŮֻҵŮֻһСӰ
Һط˵ˣȴɶŪŮģƵ˵ҷİɣĸİţܲں˺ͻݵġ
İļƻûڶգһʥּʮŮͻݸΪ

Կࣨźǡ紺ݣ

µ΢źɻԺϣ˼ӵĵ£ҡȣò⡣һԲ£ͻȻô˿̵һ˵Ĳʵֻ峯ĶʮֻҵһΣ̹ĵİôһôпɰСŮôֻԺǸĹŮȻ޿
صǰǰһֺγûɢһأҪлģҪȱġ࣬ҡͷ̾ϧϧ
ϧʲôӽǿȥɵЦ£㵹ǻܣѰôõطôҲңҵ㲻æ𣿶ոС˵ʲôˣ
ˣʮЯҾ쵽ǸٲҪˡʮŶط»գҶС޻ͦкøеġֵǰ˵ϧʲôһ£Ҷǰ鷢
ϧһ˼ս˵ҵ䲻׼ܰ⸱ôǣҲһ˼˿Сˣ˵ôͰأ
ˣװȴزסЦ⣬ҵһһģֿôסˣòЦ˵ô᣿ĸݡ
ЯҵĺɫȥԶÿͷˡ
պط»ˡط»ҲмรģֻֻеոһˣƫҲǸģͷȵļŮˣֻĴŮģǰ飬ҲͺۺͻһˡֻȺͻݴ󼸸£ҲǷױʵɰ
ΧһѰĲȣֵġٿǱߣѾͷȤŨҵգקקıӣϼС֣ЦЦǣɵÿõǣˤˡӦˡתƳպۿնʣ˴ţЩǣֻ²뵽ǼŮ˰ɣ
ֻ˿ڣ¶ԽȰԽ˸еġЦһʮܣãǴŹǣģǶϲءļ˲˸ǣط»лһɻĿ櫣ɩӵŮֲơ
ε⣬Ŀ⣬һʱ޻ǲͻȻİͻȻҰĲรսһ£Թֵɷڣط鲻ÿɷط»̸Ц
մͷĲɵļ˲ͣ죬ֱҪ¡ˡˡüͷû˵ȫֶôˣҾɵԼ˿ڣҲûʲô쳣
òᡭҴսգһͣ˿ӣϺƶ˵ط»ߡط»˵˼ĻϲԽĴЦããã
طǲԵĿһۣЦط飬к𨡢ͻݡּʱ㲻Ҳôϲʤģ
ֵʮӦԭϲˡ
ǳȥͻԾᣬŶ˵㣬ҪʱңʳġֱǶˡ
⺢ҹעٵģȴƫճҵġ˿СϹﱧЦŰٵø߸ߵģֱЦÿط鶼ϲ߸ߵİֶ⺢Ӿ˷ܵЦֽеġСúӣȥ˯˰ɣԹԵĵͷҵҡ
أԱһģĶ϶ĺһŷӦϱźġȻˣһλẰѾ˸˵ˣȴ֪ʲôԭû˵Ҳһֱżءû뵽ǣ캰ˣȴңҪ֪ûһ£ûһۡҲŬ쳤ֱۣһ˫۾ҵʱһͻȻһֳΡɣһ¡ҶԼ˵š
Ҳ֣ɸһ̷֣ӿޱ޼ʵŬģȴɲܳɹ
̼ӿ˽ŲӡתһɲӤĴֱֿһӶ޷ǡ˭أҺİ˭֪ҷӵʱҲǲӿ
һҹҾþòƽοοĸǸĽȴȻبͷʱðֺܰαԿأӵҡԶԣǵģԿࡪҿԡ
ŮСް⻰ûġΪأԷ㶵ʱҵĻݶȴûվҵԱߣһԲϲɾСûһʡط˵ˮںͻݺСʱдһӽʫ¶¸羲Զ塣 ΪǳĲȾͤͤĺ顣
ӽɣʵ˵ȴǵĻݶɻһĻݶˮƵĻݶ
Զᰲģ찲ˣĸ鷳Ƶġһ죬С˵ſһһֱſڸ϶ϲأдˡ
¾ɣʲôôĵӣԭɵİɡ
ҾԼȥܵſڣǿŵĸšɫĴ֨ѽһҹ濴һضӵĸˣͷڵϣ߻һСŮ죬Ņ̀ͷһϤֻĽΣʱ꣬ѱмֲϡһϵģǸ㣬պĸ
㣿Ҿ㵣ǿЦһ£ֻһȥ
ԱߵСŮҴ󾪣ϸϸĶǰŮǡͣѵطĺӣѽϳʱȥˣҲûֻðȰٽ˸˵ﲻȻ븮һֱҲûϢֳҪʲô

𰸣ѾõĴ𰸣

ٺ˸㣬һǣǸСŮȥ櫱áҲϸϸĿӣϸϸѰǷطĵطӻСҵĻݶСһЩֵֻǣͻݵһǰӣüĿ֮ȴһ˵ľǿ˵һ㣬;Բ񸻲㡣
˰Σڵó˽ۣط鲻˵ǣȴͦ񸻲㣬ָֻòϵƣ̬
Ҷϵ²裬һڣº͵ʣӣʲô֣Ǻӵ۾ʼպĿңҵʻĴ۾ӳ꣬ӳꡣֱԼǵ⺢ӵͺľһᶨ޾塣
ӳꣿǸ֣֪ôҲиһСءңˣĶʲôģ΢ЦſˣСŶﳤκͶϱ߶˵Ǵҵĸġ
ϱ߶ʡ
ǣһֱǰƫƫǰ̲͵ˡﵱϵΣǮȫ˳ԵġûԶˡʼվǿĲСѾͷǺۿҲһ߶̺˵ȥʢСʲôģ⺢ӳˡһĶû¶ġ
ҵȴʵڱĻţվֱţ߶꣬ȴ˵ؿƵܡ˼Σֱһе𣬡㣿
һͷ櫣ֻҪеǾ˵ڻȵĳ櫣֪Ǹ˭ôšü˰λҡͷ˵ǼǰȥĸรպͶĸ
櫳Ծȷʵݣһ˵ʣȴʵû뵽⸮Ĳรء ЩҲ԰Щǵһֽ̬ǸС˳үĹء
˵ЩǸӵû˵סǰҲĻĺӡʹǣ˯ǸŮҲŮ˰ǰ鷿εһĻһ£֪λʲôأ
ҿԶԼ˵طǰҵġȴƭԼ˵ͶԸһ鶼ûСû취˵õʱһζûСοкͬΪŮ
˦˦ӣվͷ˵ȥſӭӭȥȥรһѾҡ櫵ͷ˵㲻Ҫվӣ꣬꣬˵죬һ
ҴЦ櫣ԽԽˡʲôأŷſȥЦһһ
ҿڴűϣȥҴңϵ̬졣ǿѹĲѹ½ĵȴʵϣ޷յȴĽطֻθأҲϧЩ࣬Ҳ۰ǸŮһеһУǶôӦ
ǸϤӰӳʱֻһرҵļ۾ΣֱεﷺŨŨɬѡ۾ӷ￴øЩƫƫֺɳۣԽԽˡȫʪʱһ˫ַҵļ磬΢úõôվſˣ˲ġȻǻµˣֱۣžͣ˶ôˣ
ûʲôûޣֻǡֻɳۡƭҲƭˣΪˡģɳ۾ôأΪʲôأ
һ룬һ۵ι̾һ룬ůĻҵĴһƬհף޷˼ֻƾŽ֪תͬľżƵıڻֱѪҺֱҾѲٻӲʱ򣬲ִӱ󱧽ġ
ط顭ҿͷȴ֪ô˵ȥˣֹҲû˵Ȼãɵ˵ʱȴ˵ˡֻǣ˵壬˵ĽԳأ
櫷ܹطɿĸ˵ʲôְ֪ò˵ˡ̾櫣˵ɡ˵㣬รˡطһ㶣ʵร
ӭѯʵĿ⣬Ȼϵ򶨣ǣˣ˸СŮ˳ĺӡҰڶԺˣȥɣе㲻ȻȥϢˡ
ûشңǣҵߣڶԺյͣһȥɡҼʵڲǾñطĳ档ǣҵȴˣ۵ֱʶϵľҵ۾˵ȥǵո͵úһȥ
һӿʲôǵո͸õýȥſˣŵСѾͷι룬Ӱطͷһˡ
һƬžƺҶԼҵүſǻڴݶţ֧ط飬ίᣬ˸滨ꡣΪĳߵġү´Ĺȥ뻳ĺȰȻҷε޲һͷײ
ҪΣܻʵңԶܿŵġҲ֪ܷȴȻĻ־ɡ
ҲôеһûзǸ޳˸ˣطҲʼվһԲչŹֵøԼûٿȥˣֻǲʱ̧һۣСȥ˳
úЪŰɡһûӦʱطѶôһ仰ǣ˳һͷҴһƳҲֻƳɢҵͷµĺ׵۾
߳ʱҲ첻ѣʲôˣһˣ𣿴ĳϰ·Ҳͽˣ˶ܼҲȥѾͷʱͷ֮⣬طû˵Ĺڸİ仰
ҹշתѰӵĺ˼룬ֱ˽ıڻҾôôҡҡͷ֪ϾĸǰҲһŴϣʵû᲻Ƿ֮ġûǷǸôأ
ʱǧȷˣǸӱضҵġǣǲǶҪʲôϧΣڸһݸ֮ٲܸκˡǰ˺һ£ôصأҵĶָĻҵ
ɣǸжġǣڶԺſڵǾ䡮ȥǵո͵úһȥһ뻹¡Цŵһֱݵҵĺءҵ˼ȴûأҵĵޣúҹ𣿸οͣסͷң۾ںҹһ˿⣬㲻ڣҵģֻȥԩ
ǿʯͷ˰ȵȥ˹գҲలµġǸŮط϶˲ĺӣȴʼվɵءԾʱʱţѰ˿޹֣ǸĲһĺãֱǽ硣⻹Ҫ˵ǰ¶ڸϰĵڶգúպȥǵĸҲǳϣ˰Σֻ͸˸棬Ÿ㣬޳ֱһ㡣㿴ӣӯڿֻĿնĵȥҲ죬һֱΪѪԵֶ޷Ĩģȴ뵽ĺҲԶزȥ
ĽûзӦôңûдضĿ޸ֻͣǰһǻĸȫӳꡣ˵Ҳ֣պǵĸ׶Զȴ쳣ȣҾ˺ܾá

ŮŮɣ

ʱʱڷ϶㶵Ĵס翴һ仰˵һһ¶ʱзȻΪŮʱеһݶƸУùЩʱܻɺԽƺԵʡ
ֶСЬӣ˵еǣҲҺϺܶ࣬һֱҵһġŲ˼ƮôҲȥѾͷͦصģһеʲôɾˡ
ôţͷϵĶ˳е㷢ǵ۾櫣㿴ôˣ촽˻Ц˵㣬궼ʮˣµˡǰʮˣĴ϶ѸȢȢü޵ļˡ֪ģǰˣɵȴҲû
㣬ǱΪ񣬽Ļ£ҲԼ¶仰ˣĻ£ˡ櫣ߣȥƴȥϵҲ
飬ร顣﷿ɨѾͷҺšأһƣյġСѾͷһ֧񣬸񡭡ǿ˵㻰ء櫸СѾͷʹ˸ɫҰڰ֣Ƚ壬ǾͰ㺰ǴСѾͷСѾͷȥˣظĻϸͬ㻻װȥˡ
ʲôȥˣŮôܾôܣųһĺ¶жٴˣʵСУдˡסд;ԲһʱĳȥˣֻﻹǸصĺӣôôŵ¶
ŵ˸ףԭ˴͵͵ܳȥȷ¡ǸҪȥûʱЩþƺò˵ĸǣǾ㡱
ЦӯӯĺʱһƵҴءһǸȻĵͷߵǰԭذɣ֪ˡЩζġ⸮ĴǴ㣬һ֪ǸεȶµĺӣôҲô˵ĵ¶˵
˵˵ȥʲôˣҳңңҡ֧˰û˵˵⸮Ĵ񣬴Ҳ㡣ǣΪѾͷȴ̻ӣɲܲȥʮ£µǮԺɻɡ
ѽѽĴ˵ˡȻżǣұҲûôĵľ⺢ӵ֣Աߵ£ңô¶Ҳ㣬ֻʸ
ŮдڽżȻʶ˾ҵĴ󡭡С㣬һʣԣʱԼһͬ档¶СŮĽӣϸһ㱡졣ȴδ룬ŮѣǼѰ¶⸮ֶǱСĵãͦ¶ġ
Ҳ޷ֻԺȥһôк˻ȫҲ㰢굣ģɵĵͷҲ͸һˡ
Ǽº֪ﵱʱеġС㡱ֻ¸ǡүɣΪˣˣ˵Ǹӵܣ丸Ǹﶼξ˳Ǳã䣬ҲǸ˲ţ֪˾ӡŵҲֻﶯģʮҲδȢޣﲻȢ׽Ϯ˾׳ŵǸĴס
ǹִ˼ԵʣҾ˽ҲûдǼ¶ط˵ȳΪ˼һ棬˽ʱһ־ԽܣʲôôҲǸҹ㣬˽ĵȰһҲǹŰ֮ˣǱϾáˣûָ֪׵˺ãοҸĶϣ˽дǵǲǴǧ򱶡
ط鱻Ȱû취Ҳȷʵеģ˻ϡ¶ǡ£ˣֻܷ׼ˡ
ǣˣԱ֮ŮĹ¼ޡ˷ͷԣطδӣμŮƷȴϰһǶطĳְʾ²⣬Ϊֻæͷת
ǰķ㶣ڣĿޡЦʲôǼ¶ôˣ޵ԼģǱ֮ŮġҼϣķ߽С⸮ҲܲϴͺˣҪˣ᲻áСʱ겻ôϲңҲôϲҡҲ֪һиҺܺõĶڻ᲻ã᲻ð꣬᲻ô᲻õܵǡ
˵˵ˣ˲ãҴĺӹȻңƸеӶһء˵ģŸ޵߶ȥƵģķҾھʱһ̧Ҳͻˡʲô᲻õأǺǣҪʲôί˵Ŷôãôίأǲǣ
ɬЦЦĨȥᣬм¶˵
ŮһҲôһأԼ¡ᶨϣĿҵ۾Ҳ̷ϣáֻҪȥƯƯĲЦۺͳɡΪЦƴ˵ġ
ҽܹĵ޸ǵʱ㲻ճҹĸļ¡ڳ޵ǰһ죬ҼǼ˳޲ѵļ£ŷɡļϽɫ˿Ǩķչɣһ»ȹʽȹ۳ʮϸޣÿ޸һɫϸ棬ɫŶ¹ӳһһ֮ڣɫ㱸ͬӳֵɫΡףĲǼ£һŮӵΣŮ黳ʫ
㣬·Ưͻݸ˸ǲɴ۾ۡҸϽŪǾɵ·Сã޵ʱ򣬴ҲױƯģòã͵ĿͻݣڻסͻĨ㲻ޡһ۵ĻҶˣ̲סĺۿ
³һﴩŶͷ˻ĻΣ죬һ·ôϰհ·Χ˸ˮйͨҿĻνԶȥҲ̲סĴ޳һ˫ҵļͷһͷſļϿ޸סո˭ȰЦų޵ģôԼ޳⸱ӣ
䲻ŮҲҿųģ˸Ҳ᲻áҵӾûһҵϸϸҵ۾ˣɲٿˣӴˣҪһĳɼңҲܿһӲǣ
ҺȻꡱһЦǲŶ󣿽⻰ʮĴĺ֮˵ء
»һۿȥһ˲İΨݣׯ浾ǰ黨ʱ㣬촩˼ɫӣŷ١ǲϵôЦ˵ġŶ۰žûɹ֡
ǵǰȥģٱʱһᣬ˽λͷһۣ˵ذɣĵĻֻҪŮˡЦһ䣬ʧĺɫ

ӳ꣨Ů

˺󣬺ͻݶԴظȤٳϷϷ£ֻڷѧ廨ԭǺҵģǣҵҲ֡СߵӣһĶ۾֡
ҹζҪһݶģ֡ѹ亹ֱðطңҽİ
ĳգһĵĺһ֪ǺգϵĶЦʵ¶˼һΪѵӡȥҶˡԵôһִ١
º͵Ц˵ӣʲôǵأ׶ǸѪˣȥӦõİôأ
Ҷ˵̧ͷңԵøΪˡôƫͷ룬Ӹ֮ûң֪϶طİš츻㲻ѵĵúĵزɼˡãҲȷʵҪŪһЩ¶
ûԺһǸ;Ҫ˵ķζȳƵġҼӿ˽Ųߣȴ˷ǳ˲һĻͷɢɫ԰׵ڴͷ־ȸסֵǶķ̵ѾͷĮȻţֻӳСڴűˮݵǰȵˮɡ
㿴ңþҪһȴײûзӳ꣬ϵˮһ̵Ƥ죬ȴҧûУ㴭ӳ걧ڻһʣʵüˣһͿȡ
誣ӳȥҺͲรлҪ˵ĿǸѾͷһۣȫû˸ղŵǷĮȻֵ̿ĵͷ˵һ仰Ըֵӳ꣬ӳͷһֱۣ˵˾ʲô֡
һ˷ŵļž޵ƮҵĶ䣬Ҵ˸ร¶𣿡ҵѲǡȿȿȡ⸮ġȿȡรˡ϶ĺȵò԰׵ϱôЩ죬ȵ̫ͣᶼģ
˵ꡣƽϢԣ΢΢ĴôĲɣһ˲ҷ·Ҷǰ߽
Ҽ޸ĵһҾ֪ᰮңҾ֪ΪƾҵòƾҸӣһµλáĲҪֻ̫࣬룬ǰںҹҿԱסҲô䣬ˡﺰȻңҵɵĮ
Ҵǧһ·ֻ뿴һҵĺӣףÿ춼ǣҵĺաҵ棬ǣҵ֪ʲôûˡɷҵģҵĺӣҵĺӶȫȫҡһеˣ㡣ȴ޲Ҳûޡүĸûиң˵ʧȥҵĺǣ֪ǺܺãȻҶأллƴҵĺӡ
ҷĿӯӯ⣬ҷ֣ʵҲǸܴŮˣðյİԼڷ˼ϣһ棻Ҳĵĳޣ嶯òһУһ϶ࡣӦ˵㶮һʱһĻΨˣܹȻһ
ƴպ棬һƴӳģǲǣе۾͸΢ϡĹʣ֪Ҳ󡣿Ǹʱ޶ˣֻӳһ֮ǰһ̽ҵ֣ĻΡ
ãҴӦ˼֣صĵͷʲôģοһӵһظЦˣ¶ߵҲˡ
˵ĸо繣ںſѹסɻתͷȥʵӳĺô
ҡͷǸҵĺӡ
һʱסνҵĺӡָʲôֻ˵ո˸ʱ˼ź˼ҵĺҵ棬ģǸ޹ڸеĺӡոһµŮ̸ңʱ浱ҵĺӣľ־ҵĺӵʱȴôҲ벻᲻⺢ˡھ֮أŴӳס˽ϣȥһŴ˵˵Ҹ磬Ҳӳİ겡ˣɩɩĵĸ˼ޣҾ͸ϧ⺢ˣʱҾ˵ⱲٿѶȪ֪ĸ硣ΪԺôڽϴһˣȴ롭ҵӣԼֻ֪޶ˡôһ¶
ԭӳôֵ˵Ǹҵĺӡ޶˵ľңԶļ䣬ܾúܾǰְĸŮʱʱҲҲ¿ľأ΢΢̾Ⱳӣӳǲòˡ
ط顱ỽȥתһѳΪϰߵ鿴ҡӳ꣬ǸֶŮҲǸ츣Ů̽˵
׽һ˼һ˿ƽأ˵ô˵ǸɮŮˣûаŵĵͽȥŰɡ
ѽѽ˵ҪǸϰɡֺõЦ
ɲС˵ңҿûģһȭͷȥᣬҵ˼ġва
ϲǸӣǻݶѾ쵣Ļ꣬ҹﶼĵĲðһǸôһʡ
ҲˣǸ߿źպִǢǺõġҵ˵ͷǺõġĲҲ֪ȷʵʱ޶ˡʱ⼸ӿôأɥĸ֮ʹͯļʼ⼸أ
ҵǸůůػỺҵ̫ѨĵҲͷۡ΢һ䣬
ϸϸȥǵһԺоʱһѣԼȥһ£Ҫңɻʣôˣ
ȥţǲҪ
£ܰôԽԽ䲻ˣСʱôճˡͼӣѵҵӹָҵͷһַֻҵʡ̲סЦ˵ŮҪģôҲ
ҲգʹﹰĶĻǣĲа˵ô죿װΪѵӿ
Ȼɻתϲܰ㡭 ѽѽҪиˡЦеЦⶼˡ

Ƽȥɢ縡Ƽ

ε࣬Ǻϲôջ˵ƣ롣ҪĻȣûµĪ˸С
ĳһ˯ʱͻȻһ÷ӵζƯǶˣʱѣýءһֻطţҪȥ÷ʱһЦԼȥҴ˸նĸоֳ۵ףǲ⻳еܣ֮࣬ܵЩﻹ㣬Ҫ㣬Ļӣ㡢㡢㻹۸ң˵˵ţҭˢˢĵһءҲ֪ǸЦɾǲ֪ô˵ģһ˵Խ˵ԽܣԽ˵Խˡ
ԭҪģôҶأƶĿңһæҵĨᣬһְôһ÷ϵݣءݶһƵģԲŶأҿǴ˵÷ӣɾʿˮȻ˶ŤͷƢ˵ˣˣŵĿĹ⡣ҾȻδεĶӣһۡȻţȥ
̾ҡҡͷĿһۣ˳ҵͷ˵һ䣺۵Ŀ㡣ȻתȥҴıӰţˣܲܣ˯һ˵
һѾˡҸǰţһգʵ櫣ûҡҡͷ㣬һֱⷿţҲ֪ʮүĶأҪҳȥȸŪʲôԵҡҡͷһԲģֱڣȡʲôأǻط飬Ҳܲ˰ɣ
ģ櫰οҲǣοҲǣҪҸͿһС˶һƵܽﱧ۵ͯۼֶҪײңŵİ֣ɲҴײİײ˾ĸСܵܣľ˾˴ƨɡ
񡣡ЦԱߣĸǲ֪˾һ춼Ҫϲ£ءͻûأҡ㣬ôˣЦסģ
Ŷ𣿡Ҳ죬ôأ
ɲǣӦһ䣬˵ֶεĽСҧһڶЪĵȵȵȵȣֻʱвɻҲδ⡣֪ҷһĴ
û߽鷿ĵĵƹ￴ӰһᡣȥȦסѾͷ˵ܸˣĶϣддŪŪģңβšһףĲô
ֻλֱۣ֪ģﷳأȣԡҶסȻ޷Ӧҽʧȴģ֣ôԵĵǸˣ㻹Ҫ˵ʲôأ
˱ţ䣬ǱԼİ˱ţҲǲܣίתҪߣôϢȻˡ
һһ˫˻ȥұǰһΡԣֻĸܵӯЦ˵ʲôأƢСѾͷ˵СһģôЩͬݣһܲô˵ϬˣһҶס¶£ô㹲һĻ˵жҲǲеġ
ﲻңһĵðԹֵЦһ⼸˳ˣһĸҵܶǰǸƢСѾͷˣܻʣ⻹ҵܰѾͷô㻹ǡ
ᴷЦãСѾͷҶ˼ˣСѾͷ˵СѾͷĶﻹ
ң˵ǵϰʮϥʱҵָָԼĿڣҲҵСѾͷ
ࡢรˡ誹ǰʱҴֲˡԭҲ֪ʱ޶࣬Ϊ⸮һ꣬ȴû뵽״ˣʲôвˣö˶˵һ˻ƾղˣʡū֪ū֪調ͷ絷⣬ϲรȵūȥҩū澻ʱ򣬲รѲӰֻӡ
ӳϸĶ꣬һص׵İӣ׺ϸСӵĽܵ˾֣
סͷ
סβ
˼
ͬһˮ
ӣͻȻһֵ뷨ءûңҲ϶ȻǰǸ崿ŮӣûңҲ⸮ĸûңҲʯѴӢһഺٵĽȹһûңҲͲᰧĪķһصĸ顣
û㣬ҵʣʲôأҰҵ뷨طʱȰҡǣĲôΪң㹼ЩΪŮȹҹҹˡĪĻΡ
֤ܰƽ˼ңһӡǽʱգˣԸ㡣
֪ҲΣÿÿ𸻲ʱֿնͼطʱصΣҾȻǷʲôǣֻܰΪҵĲҸĵĴաӳꡣպϾǸŮ¶ʱҲ̲סĺ۾ӳ꣬ȷʵӣŴ۾¶ǿǿˮЩʲôĲ͵ĺӸеľǿ
ɽӣ̽ҲʵûǸʱˡ
ֶͻȻˣúסճˣҾþõСǰڻͷġʱʱ˯ŵʱ򣬾ģĺ˯ŵʱץҵһ̲ɣﶼѹҿСֻҲһšյù̵գ˵ҵĶɲ¶
طԭȰһȥЪģκοȰšһ̣Ҳһ̡һղ˯Ҳһղ˯
ܰкӲܳģͻݶĸСëСģ⼸ҲǿܵġҪ㿿ЪֶûѣҪˣٽ㡣
ұź֣Ĵһ仰ҲûȥͻȻģҷֶСȥӣģ˵ҷС֣ʱһСԵСĿġͻȻ˭˸󶴣һأ̧С֣ϸϸȻҲмС
ط飬㡭쿴ﲻָСһǧһĺ¡ǧĿ־ʱϮҴֲ
ʱɫ׽סС֣һĶ˭ᵽ˾ȥǸ𰸻ᡰžһҵĵ÷顣ǲǡǲǡҰҲû˵ǸԼҲԵĲ֢һ̣ᶼˣȫһƬľ
ҿվҴҵĸ溰Сӣȥ̫ҽʱ֪ĵ¶Ƿˡǰһڣȫȥ
һİɫǵ˱ƵġֶССӲӲĹľһһ֪ǰߣȴһҲñʹֶŶǶ䰡С壬ȴǰһ̣ҵֶ˵Һú£䣬ңҡ
ֶҾһʪ͸ط鱧˻ֶأֶأúõģǲǣ
ҪҵٲѣĺӾΣˡңѽֶõĲ컨ǲǣǲǣļ٣ôʱ䣬̫֪ա
ƽ£˵
ҡִŻһҰΣȰⲡҲǾԺòˣʰСʱҲùǵֶúõģиôĶôأ
ô˵컨ˣҵڵͷһ̣ҼҡҪȥҪȥҶӣңңҡƿӣԡҰϴܰĺңȻѹת۾ôһˢˢ
Ҿô˵һ仰һֱһֱᡣԲܰҲ㡣ֻǣֻǣȣʰѾùõ̫ҽǸֶΣõҩܷ׻ģǲǣ
ȥֶϧվվ˾£һ˯žΡֶúܶˣ̫ҽ˵źܿܿˡطЦʵЩŵڷЩǡҿȥòãס֣εʡ
ҡҡͷҵĶͷܰⲡԭǼȾϵġҪҲȾϣһܻȥô
̿۾Ҳ֪˵ֻôͷȥĹ󣬷ȥĵﲻߣẦµġҲ޵ġ˲Ķܲأ
ȾϡȾϡһֿ־ϮҾץס֣Ǳĺأ
ģסԺȥˡĸ˺ͻݵǸȥ𸴣ְЩȴƵģΰѵ˯š
ԺĹ죬һ죬쳣ѣĳԤԽԽˡطأɤ櫡櫴û˯ˣͷһһĴǷһվһҵʻ˵Сǰء
죬졭ֶǰţû˵ֻ꣬صġˡһһΣǿһȥ
ŲҴҶһͷ˵ҡȥֶһ档˵ƴ³ҪҺһӣ˻ƵĿ޺
ڱңߵǼյķҩĴĴ򿪵ʱҸһأ˵Ǵǰŧˮ˵ֶۣˡֶֶ
ƣĳſ۾гһϸ죬ޡֶˡ
ûޣûޣﻹֶأҵֶ顢￴ءҷɿĲᡣñС壬ֶЦˣЦط飬̧С֣ĵֶ˯ˡȻҵĺҵıﰲı۾˯Ƶġ
ӵȫֵĿǣǿʲôҵֶֻ˯ѽǲǣ
ط飬˵ǲǣҳӣɵҿŵ۾۵ɷʱĻллڡ״Σֻ˵лл㣬ҵĺҵĻȥ

ԼԼĸ飩

ûЪ˹ûʹֻǺܿĿ糣˵ЦƽʲôûзܶҲžҲʱҵǱʶ϶ʲôûзġ
ȻĿֶᣬֵǣҴȥ뵽ӵκεһһΣﶼε
ҵķӦ˳Ծġʲô¶áط鿴ңټ
ʲô¶أҶ׵ģסҿЦôеޡңұýģ֪ѹȻһҲǺõģȥ˵ء
Ҿ֪ô˵ǣҿ޲ôȥǺǣЦЦ˸ԽݵΪҵˡ˵ط飬һ¶ġҲԼ¶㡭ʲôҲһϿù㵣ģ
ô˵ģҽЩµķԿƵġ컹һľû̫ɴĶ̫ã޴ͷŰɣľεĲ֢֮ڣҹʱ˵˵ʱ޿䣬ʱЦҹ˵ʲôʲôڶһѹԼȫȫĺ֪
ϣҴŲ֪ⲡѷⲡ֮á죬طȥԺǣǰ˵Ϊ˱Ⱦϲôȥ˱Ժʱǰûˡط鲻ǣ˵ȥƫ˱꣬ҿ·ʵǻòУһطҪӲظ·ϳʲôôãǲȥһЪڱԺҲµģҪ
ȻȥЪţһҲ˯⣬Ϩ˵ƣڴϷȥ˯ţߣﵽǲ̤ʵġ˻껩ģҽ˯״̬
һʹϮҴг˹ǰһУˣҾȻܵ˸ϱߵĻ԰߬˸ӣڸղʹϻʱ򻮳ġһҲǵ֮ǰʲôҲǵйʲôξǰѹѹ죬ŵĴ꣬ɫѪκˮµΣ̫ͬˡëȻҼĽкա
кԭĳţƴ˷ӵӴǸ

ȺҵܹôãôүҽԵСѾͷ۵Ĵ޳
ǿ޵ʱô죬طȥһҲôʶСĵֱ̧Ѫ˿ڡһûع񾭲ˣôЩëȻ¶
㰡û¶ģֻǷ˶ΰˡ˿ڣһƽϢȥ櫼⸱ӣסȰһ櫣һ֪ģˣ͵֡
㲻ҪҲģֻһΣƽʱǴûеġһ˵һֱգ۾ζţ˵Ǽٻ
櫣򾲵Ŀ۾֪ģҴãѵʱҲߡҾκʱ򶼻ҵģԶƭҵģǲǣ
㡭Ϊѵҧ촽֪ģ˵ˡԭҲãǴʮǰɣ˯Ժ͸оһϤϤһͿ㷭ҵĴµĸҶƵģһʣ˵ʲôأЦת˵櫣ֶôˣҵʱһӦӦòôѡȻүˣҴҲҪ˵Ȼͻеˡү˵ܰȥˡ˵ط飬ңӲˡүһ߹ȥһӦ˵ѾطˣڳԶء²£ûȻ㣬Цˣ§үĲӻȥˡ
ǻ飬ҵģҾ֪޾ôЩ˼¶
ֵүôãүͨҽ֪ⲡ;ѣû׼ͳʧķ衣ֻа˵ͷ
ұ۾ͷһֱΪǵļװǿȴû뵽ԭҵļǿֻԼû͸ǣ˵Ҳطҹҹ𣿹ֲЩԽ㲡
ҷԸڳˣǲط飬ܡ
үˡСӻû˵꣬طѴҴҵܰûʲôɣ˯ðȣᰴҵļ磬ϸĿңһʡ
⻰ȥƵģ㲻ȥһҹһܳʲô¶ҰοЦЦңȷһŷҵ֣ϣлҳ
ݶˣҶǸҪ޵ģ
Ŷݶ˵үȥǸ𣿡ҵ
ԭǵģκͻĸ縮һ첻ҪꡢټţҲǵú͸һĸҲӦˣҲ͵ǱԺȥͺһֻҵĶӣ⺢ӵǹԣǰͻʱ㣬ʱһǵССŵ
ⲻ̥ԼԼģиоֲԾҲȥӣֵһᴥҵ֣ͻȻס̧Ҫֻҹﻮ˵ģϽˣסҩ۵Ե˿ڣþõĲ˵üëšһ
ûʲôģҪˮȣɴ˱ӣ֣Ҳûʲô˵İװ벻⡣ѻþͶţ˵ңĹϵ滰ٻ⼸ʮ궼׻ˡȻţȴû׷ʲôֻǶǵ˿ڣþõĿҺеѿɣ
ܰһ˵ҲŷȻʣһƬҲΡΡ̧֣ݵÿһϸҶԸŹϵһһδӶǰͿͷ޸ı䡣ط飬ڻ֧Ųסİͷľ䣬£Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ܰûã˵Ҫ¶Ҫ㵣ĵģ
̧֣һһĸһĺӡģҵܰ˵ģ˵һᡣǷҵûأںӵķϣҲһõġ
ҹ̽سû˯ֱװεӣ·ЬӣſȥȻ󡰹µһȷˣܶôѸ٣ͱض׼Ҫô˯òȣҪôû˯ģǵðԼ˳Ϸȥ
Ҵ۾ûǰߣʱʱļװЦƽʱξӦɣװװԼ˵Ĺ졣˾һǲˣŻŹ֡
ܰȻָ̽ңҾɡڽ㣬𣿿һȥҷֱĳЩ΢ķǰвҵʧķ谡
ҾãⳡϷҲɢˣΣҲˡһͷһ˫۾ޱȵĿǸǰÿĲ֪ǽҹأװġ
¶˭ģҡҡͷ˭ҵģվ֪ˡʵ֪ҲãʡɻֲҲ¡ط飬ԼԼһǷˣķˡʲô¶ҪȥԺһӰɣȺˣٻ
ңǺ˵˵ˡôһˡҷģأⲡһӲãҲһӸššοһֱأܰⲡѽĽҪǲ⿪ʲôɵҩҲûáȦң˿˿ͷ
ǣĽҪ⿪ġôҴʵĵطͷŰɡ
ط飬ȥֶɡطһ˼ͷǣҵֶ֡İ֮أǸԶѿһƬСƾջǵģƯֶҵĺӣϣô㰡һֻǽĸԵǳûԵҵֶٽˡӣƬСѣģҵĺӡ
ֶôһҪ˵ʲôˣС·Ƕﻳʱء㴩ϲĻҶòãУҴǸһˮɫģԭҪ㣬ȥѧʱ򴩵ģҲòˣո㣬纮ɡ
ϴһůֶô£⵱ΪôѹҲᰲĵģ̇ҵȥɴ顣һֶҲͼԵݣƽƽģͶ˼ҡܵߵò
⻰ѹڵϣֶĺӣòã㣬㣡⻰һ˵꣬;ǸС֡ĺԶĳΪʷҵû꣬ﵽҲµҵֶģһġ

ֻأֻ֪ɣ

үõĸ˺ʮյĺY̳ҵԤҲˡӷǳԵ󼸸µʱѰࡣҹ﷭ʱܵҪŶӣĺüǣʹתСȶ׵жԶ⡣
⸮Ļ̻̣һ⺢ӾͳˡͻǼѽ˻طײңһɲҴڡʵأǼһͦŵĶӣҲŵֱԾͣ˵ܵҲ̫ˡЦ˵þǸܵܣ죬ܳôͷ׼ǸѾͷˡ
ﰡǰ죬ʼղϷšȥһģͻȻľϲ˵ܵء
ֵܵʱҲôȥģԴǸͻһ£ȻͻݷɿĴº֣ʧԣ͡
٣ڸɣǣڸôһ֣֪⺢ӵ⡣ôĺӶáǽ߶֮һ˲䲻߶֮ҽ޾ҲȰڱеĶˡЦ˵ͷðҲûʲô
ӦȻҡͷ֮,¼,ͷڳ֮¡,ˮˡپ,֮ʫ,֮¡,³ ɽ֮,ǻڶţ֮䡣¶Ὥ,ˮ졣һέ֮,֮ãȻƺƺ磬ֹ֪ƮƮ𻯶ɡ϶֮Ի⡣ڻһдߣи֮ȻԹĽߣơ֮Ǳԣ֮˸ȻΣʿԻΪȻҲԻԻԻԻ˰죬벻ͷҸЦ
磬㿴㣬ᱳóױɡͻСһģ±
ϡȵϷɣ˷ǲϵ֮ʫĿڣɽѣԲԣ˷ϵ֮ߺƾݣ½꣬˳Ҳǧοգٽøʫһ֮Ҳգڽ֮ϣϺ¹һҶۣ֮أ׺֮һڡ֮۳֮ЮΣ¶ա֪ɺãڱ硣 Ի֪ˮº˹δҲӯˣĪҲǽ߶֮һ˲䲻߶֮ҽ޾Ҳֺۺҷ֮䣬֮УһĪȡΩ֮磬ɽ֮£֮ΪĿ֮ɫȡ֮޽֮ߣ֮޾Ҳ֮ʡ ϲЦϴյáȺ˼ȾǼУ֪֮Ȱס
ٴ룬ҿſɰŮԽԽϲֱЦÿһߵĺ𨣺ãá⵱Ŀɸòˡ
ݻݣǵȻݻݿĲԽ̵ģĶȵأͻݵͷ⻰ǵĽȫһְ㺢ӼĶ⡣ͻ˵ǵͷҲġȥĲɣøһѧɡĲֻһˣܰͻקҵ֣
ͻݣһһ䣬Ҷһһ̧ͷط飬ٵ߹ÿͻҵ֣ôô¶ôصûô
ͻˤˣ»˵ģıôһ¾ˡҿʵֱۣطʲôأҲ̫СˣݶǸԼĶ˷ɣװͰ͵Ŀŵˡһ˵꣬ͻѴ޳׾׾ĺͻƢĲֱ˦֡
ݶݶ㰢겻㣬ֻǵĶ㡭ҾѸٵܵͻݱϣͻ˺֣˽һޡŶúúãĺŮĹԱ껵Ŷˡ
ҰıϣĲˣһ˯ˣëϹСᣬģһ˵
ȥ˯ɡСĵİиţҿͻݵС廹һһġջĿ⣬طǶţ֣᲻ˣոո
ҲҲǵ𣿻ݶ˵Щֻ⺢ӱϡ
ѽҸ˵꣬Ӿһʹüͷһ壬ǲǺҪˣһʹûȥг֣Խĺקһ¡
ܰһ˲ŵռȫ֪ıޱ޼ʲɿܵʹˡ
Ҳ̫̥ˣǰѸҾ顣֪ʹûʱġ̻һξ롣ѹһһĽʹҴ߽ҵֵطЦЦط飬ȥңһ仰û˵꣬ͱһϮʹȥѽŵòУôһͷðʹҵ֡
ʹûȥ˵˦˦֣ǳңҵĹɣžͷϲϹĺô˵ҵţ΢ʡ
ط鰡⺢ӸͷôǷѾҳʹļ϶˵ͼɢҵעɣ´СġЦ˸ҪЦǸûüЦѱʹ۰ʲôһֱһֱ¸ۡ
ͷϺһðͷɢģôʣǶҾ΢ĴжǻƵģûûˡһֱȰطȥǸֿҵķӦҲ֪Ǻӳʱˣ˶طȰ裬һĶԸҶ
ԣҪȥŵĴʹκʵʹϾˣʹĥ߻صģһƬ硣ʱһ˫սҵģںڰһҵ˹еĿ־塣;ֻҪţûʲôµˡ
ҵһºսƴȫʹһʹĥãš֮࣬ҲҪˡ룬ԺҲҪˡ
ҪˣҪˣط飬ط顭һ谵Ϯúղ˺ѷεҲôˡૣ֣źʡ
ζµĴУóطһ־ֿܴˣôһأȵȣط飬˵ʲôҿһһϣȴʲôҲˡ߾ʣ·ɻƵˡˡ
ˣ˯˵ɡұ۾ȻһҵĴϣһϤ𡣲Ƭһ֪ûģʱîһӾҿͷϷһһεĴӣ룺ˮһսɣ
һֻŬץ֣һֻקµĴҧָþˣͷˡ˿Ҳ˿֪ʱûҵ¶ˡȥֻҪְѺӡקСѹҵĶƣȻҵ塣
ӵĿ˵ϲʮүϲǸС硣οıۣԺﷸһ뷨ֶ
ҧŵ֣뿪ҵһɲŸоζⷿĿһѪζ


ƾɢ

ʱһƬڰĵеĶӰӶúܳһ˲ķΣһܸоֻӵʹ۲֡Եôѱ˻ﻹһѪȵζʱʱ̿ҡáǰ֮ࡣ
΢΢ͷרעҵ˯˶ã
ҹַҵĶͷϣʱеһƬڵı䡣ĲţҹƾоҶ˯ʱѽȴܿõ֤ݣ̧ͷĺͨѪ˿۾ͻݵֻСӡ
뵽Цˡţݣط飬мҪҪҵ飬üȻҲܰ˵ףǵĺҲǲˣҿǲˡңǱҪˣб¶Ų
һû˵꣬һѰסҵ죬Щŭ˵ô뷨ѵ֪ҩˣôֶϵЦĴ˺Ӷ˵˲ˣǵĺӻһĳˣѽһָͷҶϣս˶Ҷ˵治Ҫô鷳Ҳǡ
ұĻ˵շȣЦſȥҲЦ㣿̵ס𣿡
үȻõĺܣ֪ѽøˣ̵ס𣿡
㣡ᣬࡣϽתƻ⣺ҡҶˡ
Ǹöˣ˯ˡźԵ㶫ҴҴӣҪȥˣһס죬ҪҪι㶵ĿңԾԼҲͻһҪ֪ǻСʱ򣬻»ǻҾͺٺ˵ˡ
ҿ㶵һ£ôˣΪŮˣôҪ󶼲㣿ǿ˵Űٵ̾ͷڱһһġ
ɵ΢ѺȻҪҽŸסͷıӣ˵ιУӦƿӣЦһһģ񣺡ðƭңһأ룬ҵܰʲôʱôˡ
ʱս˺ҵŵڵϡϣطһ֣ȥһ룬һߺŴһҡͷ߶ˣ
רעĿӣ뵽СʱҲһЦⰻȻġңһٰ߰ǨҡҾô̽ܡҾԼҪ࣬ͷתġ
֪ʱҵѴϻ࣬ڵܶȥӵɵһƵ飬Ǻܸ˵ġҡ
Ҿ۾ʲôûȥιһҾͻе죬ȥιʡѼף룬عҵʱЦܰˮһɣշزˣʶǣɵġӦǶأһۡ
ҵ棬ſЦЦÿұЦò֪ʱСĵİӣӵҡҶʱû֪ƵģֻҶ߶˵ܰá㻹Ǵǰ㡣
ãҲһûǸĺӡǶɣ뿴
ܰͣҼϡôˣ˵ȥɥˡ
ɥ
ǡˡһ˵ҲԺǣǶõŮһĪȻȾļ䣬Ĵɢʲôץס˰һûǷءôܻأ
ֱ޹ڰһֹ̰ɢȥȴץסʱź͸̾û̫ãͱˡۣҪҪĿ޺ϣҵĻݶݶôˣ
һС˵ڴߣ̧ͷһۣȻ޵е㷢ţݶôǣ㰢ˣ֪ǲܵ£ʵ벻ʲôбѹ¶
̧һ˫׵۾㲻Ҫòã
⺢Ӻ񰡣ɵطЦȥͻҪͻݲãߡ̧ͷ߶ҵĻݶʲô
кüûѹˡʸ磬Ҳҡʰʱ򣬰ͻȻ۾ҵ֡Һ°ɲԲҪСܵˣֻҪ˵ҪޡЦЦţ۵ݶԣﲻߣҪԶҵıҵĻݶ

գӣ껶Ц

´ʱҲڻˡһţ۷ֱƵĿźֻһӵĹ˹ȥݺݵ§ҵĶ㡣ǻѳĿ櫼룬ȻЦˣ櫵ϣһһĲޡӸͲˡ Ҷ¿櫹ΪЦ㶵Ŀ棬俴ǸĶµĺʱķ֣ʱ˵⺢طĻҲƭҵġȷطġ
ܰһֻůů֣Ҽͷתˣ˵⻹û£Ҫܣǲס죬ҡͷһ˵ҲŶ
ĨĨᣬܵұϡ㣬һʱˡʮү˵ǰ㻹ûأҪΪʲôҲǳôȻߵİµķˡݸҸʲôˣͻһߣһߺͷԡ
һɹųȹɫĵףɫߣƯҿȹӶܸоõɹŲԭûʵķ硣ݶ˵ģ뿴ɹŵܷĴȹӣˣϲô
ͻݾ۵죬͵ĵͷţֻϲչȥСĵȹӣȻɿĵŽ£ٽţϲʤϲ±Żϡߵǰʱȹһ࣬ϰ˰ڣ磬㿴Ưɣ
ܿĵͷȻһġݻݣˤš
Ӱ櫿һǰһţ΢΢Цعͷֶ˵㣬Сôʱ˴ˣСҪǲТ˳ˣҿɵһӦ
櫺޿϶æǰæЦ̣ǾĿ⣬Ϊ޴ŵıˣҵ۾ӰǰͻȻޣ֮еǷаɡ
߽櫵ķ䣬ѹ˵ĿžĲءСĵ۷ţ˭ ң櫣Խ𣿡
㣿£ˡ櫿ŵʱ̴⣬ǿĶЦ櫣Ằһ䣬ȴûģ֪ôӺ˵ˡ
⵽ߣ˳£Ĵ壬Ҵ˸Ƿ櫣ɻɡ
᣿Աһקɣһ⣿
ֲңֻһţ뵱ʹʱҹҹߣļҳصıֹһεľȹҵڵĳϾǰġ
櫣ȥô˵ˣ
ҲûʲôҰȥˡ赭дһ˵һʹЩץ֣櫣ʲôѹҪ˵ܰľͰ㡣
㣬㲻סôһ˵ֱᡣҾĵȣ˵ȥܳܳʱȥ櫲ŵ㣬ʲôС粻ֹײҽˡôͲܵȵأŮûоТأܾôأҵĸĸңȴǰġСʱͰɹţǱϣ˵櫣ȡ־ϣϼһƯֻ㽫Ĺޡ˵ˡ
ɹŵʱˣ˵ڶ㡹ǰסǼȥġҴСͼǵðϲȥǼӣСʱһҺܺ棬͵͵ܽȥһҵİ֪ȴһζִҡڰ㡹ֱʥģÿÿἰﶼȫǰĽ밢ңңҲҵ˶㡹Ӱ˰ɡ˵㡹ǡѾԹ
ҳһ֪ǾѾԹأ估꣬ʱֻ˵˸ѡͰʣ˻ȥֻû뵽ڻ˭
㣬˵㡹ΪʲôҪԹأʲôǿԹأҵİȱˣԶ㡹õ˳ǾǹĶûůʯĳôһ˵һòƽˣʯĳĸֲɫһңʯĳ
ɱˣ㡹طãô˵ү˿ǲ˵ġҹƿ⣬⻰ȻƵˡ櫣磬ţŵ˻üĻİ֮Ҳܷģô
˴ȥǰһ̣ҵ͵͵̾ǸʯĳȷҵĳԣֻĲɼĲɼ
Ǹʱڣǧ磬ǸСҲ˰գý˸һ֮ͬ֡ףҲǻϵ˼˵ĺ֮꣬˭ϣԼĺǶͺֵĹأ
ȥȦĴ󰢸ͷ̫⣬ССĻǵȫҿһŻϤİ֣ЦԽһԽ׵òң
ûȺҵĺӣĶ塣۾һ̧Ƽ˺ͻΧүĸֱתƣĻƵġӤ۾һĶҿԣ㣬ûĵģĲôһô
һ߶ʲôأʻΪ׵ǸϴֻЦ⡣ܰ硣طҪңһ˵ҵˣ簡һֱǸϲŪīˣ׸ϵףٴʻҼġ
Сֶʲôˣ߽Щ˱ССںϡǱСӣˡ֪ľɣˣ˭Ͳˡ
úСֶأãÿˣ˲һǣɱֶˡ
ĻЦô˵ҲκץǱС顣
ȻİȻĲأҲԱⱾ͸Сֶģһϲƽ
ĵܣôҲСֶ͡ɼ⺢ԵءЦҿС飬ǡ֡
⺢ӡСǴˣǶҪĺӣͷ˵Ĵ۾ţƯСӡ
һĵΪ֮һ죬Щطķ񣬵Ƚûô죬ЩѪۣ磬ʵǰĽ֮飬ҵҲǵ˶ӵˣһ֧ӺУһ֪ġҰѸԼѭȥ

ɢձУ

߽ʱֹҵ˺Ժʱ򣬴ѲӰֻİҵĺһԭתƣ磬ҺһϲĴܹʮʮɡ˵ʮȹҵҵʮ縸ʮĸˣʮҵС
⺢ӿڳ˵ϲĺܣЦУǸúӣ㰢꣬һ㡣̧ͷЦ¶ССݡղſɿ˭ӣǡ磬߽ʱֲˡ
ôҲҿųĺӣҲܴද˵ˣֻǲ֪ļҵĹڲأҲҪ˼꣬ط͸õүү˰ɡһ뵽ʣǡ
һԶһһˡʲôˣҪǰҿˣǰŵǸһһµū¡ƶߵƽһһεĲһ޲ĸʽľ⡣
¡ƶ࣬ԺһٽӴ֮¡ɶЩšТܲʻʺĵܵܣ˵үľ˾ˡ⼸꼸ֱϣԺ沽ͳ졣
Ϊʲô˿ƽ׳ҵǰأ΢Цүֻ¡ū𸣽һ֣ūŴ˷ǰطϿͣ빬ܼóһӲӵƣεҼĿѣ˵ܼʱĳԤоƵͻͻֱð
ãһ·ʥϣЩҾȡʱȥطһˣõ󣬸ͺá
ʵ޷ҪӦһ˫ֲҵĲӣһ߿һ߷ɿҶѹ˵ģȥʮ塣Ҿ⺢ӵĴҷӦʱѷſҵĲӣװģĴޣﺬĺҪ꣬
С˻˾װĻ񰡡ԷЩģ¡ƶ࿴ۺ磬˵ɡ
Ӻųȥʱһüǰϲ˿ֻ֮ǵһҲʱһż˰ɡ
ߵ÷ɿ죬ߵЩͷΡͻأס¡ƶΪ˳롣һС̫ǰǵѣֻѹƬ̶⣬ȥı̤
Ҫ˵Ѷδ⹬ǶǰڹʱҲ϶֪ŪĸƫƧıţ¡ƶһ·ǰţֱ߽һ谵ĿƹĹĵ̴˱ǶɫĴ顱һϵʱĿ־峹׵ޱߵķ
ͷϴߵ죬̴ȼյʱǰƮ죬ôˣ۵׷ˣ֪ĻΪҿءʲôǣǺǡ
ϱ׼ܰߵϡ
̧ͷ
ǡҲѵĲ̧ͷҲûϣɽĪĽţһֱһֱ룬ط飬ط飬ط顭ϻ˫峺۾ϵÿ£ǧȲԺһЩ
ȿȣӡ𣿡ΪʵǺЩӣǴлϹģǶáҲʱǵĻ귨ء
ϲɫʵӣ㻹ôعζû仰Һͷԣǲһش
㡣ϴһǷŭ
һûϢĹڵϣĸҳϣʰ꣬˵ʲôϱۿ˿ңҪ˵һͿȣŮҪȴ֣ȵøˡһһģ֪룬ֻǰʰ꣬ʰϢŭϱ
һ仰˵ڣϼľϵһʯϱǣ˭ƭޣƭˣҵŵشʱɫˡҳһ߻һһĺ
ãҾȶҪ˵ʱһƽһ־뼫˵㡣㡣ˣ겻㣬ô𣿡ҵֵסϵŭȴ޷ƣ밧˵Ŀ޶ԡ
ޣ۰Ůʱ޿˫Ĵ۾֪ǸһĺӡȴҲһľǿ˵ΪϵŮ˵صתʵôͿķʽĳ谮ط飬һԵһ˵ʱʱ룬ǷʲôҪĳͷϲĶŮȴ㺡Ǿ֮ҪһǺ׵£޵ĶŮǶ㣬ʼնɱġһֱõģ֪һԸҸȥɹš֪֪ȥʱ˵ϣ㡲ңһȴʧȥϣúõĻţûм޸ңûʶҡΪ˭ƾʲôָժ޵ĶԴ޸һľ޳룬촹ΪһˣΪһ԰طһˣǸöá
ŻϵĻһʱ죬ૣӢİ꣬Ȼˡ
ϼ˵ԭû뵽ġֻǵ˴ĺ֮꣬ණȻʡǻϣûܹƭŪǶǣȴ޶ȵĿݣ˵ʮֻΪ˶飬һǶ㡣һܰطġֻܰΪһƴУط飬ܰʱ뵱һޣǹˣöֿ֮˵ĸ޷ٸͬһݡ
̱ţʰ꣬ʰꡭˡ
ܰˣ㻹˵㲻Ƕ𣿡
ʰ꣬ȷѲǶ㡡ߵͷ˭ڶԶҵİꡣȻ֪ˣֺֻͷ֮ǰһټҵĺһ档
㡣ôأѾˣͷʲôأ⻰۾һϲߵͷĻȫû˵Ҳظط顣㰲ĵ׼ܰġϱȥɡֻҪ֪޵ŮȻĻţ͹ˡ
ͣһδڰһ̫ܵ϶ߣＸ䡣̧̧ͷһۣε̾ϢȻ󣬵ɡ
һط󲽵һң߹ãȵĿͷȥʰ꣬Ĵ𷣶һˣҪѶļҾ졣
ȴָֻǧǧǰǲŭɫʮ磬ʮǻȥɡط鲻Ͽһۣվᱧң˦Ի񣬡ˡ
㶵ĸǰߣűߣͷŻ㣬˫۾֣ص񣬡ܰݱꡣ۾΢΢һƣĻֵԺжڳΪļ䡣

ɢɢ飩

ϱŸдʵĺţǳ󿩣ﶼ챧ˡҹཱུСӣѾŸˣΪʱྡྷԵʣǺ۰ССĸͻݿ۾ˣŸС죬˵Ȼˡ
ЦݶˣꡣˣŸ£һôСܵܳԴأСʱǿǱءҲЦקݶ֣ͻݸɲôС۶ġ
ͻСƵģҡͷﲻۣһиأȻֻһҿıӰ˵㣬ġͻݸһ׼ãܵĽҵͷҵȻ֪ҵŮôӲһ쵽޿ġ뵽Ц
ЦЦţ뵽˺ܶǰʱӡȦңƺ¡ܰܰܰ°͵ҶϣẰҵ֡δתն㶵Ŀ
ǰӻ֣ĿϵĺЦŵˣû¶û¶Ӧ˿ʰ˵ʲôˣǵܼ㲻֪ҷ㲻ˣʲôƵġǺǺңֻҸüˡ
ʲôġ಻ҵȻһ̧ͷط飬ôӦһ¶
˵ֻҪúõģʲôӦ
ҽ췢ʲôǸŮֻһأŵԵġΣҲֻһˡûͷûβĺ˵˵üңӦá
գĴ۾ңɹҵ˼Ӻܴ˸µʱĺˡңζСꡣֺô㰢ˣԣںˣͻؼңŶ֮ǰأǸҪԹԵĳԷ˯ԱҺҵ˼Сֱֱĵġ
һ˸СǷ˯֮ǰͻȻð 귨֡һˣ櫣ô˵ʲô˵ǡ귨֡ȻҼ֡ҡ˵ʲô˵һ顣
Ѽˣôһҡֲ̣ＫС귨ˣʰ֪ĻҲһ˵İɡ
СӻŻŵܣһϾϲƵġСӳǸطġôˣ㲻ǸøүôˣܻѵүľСӰ֣ϣϼݱˡ
ϺȻһףըһľʰ꣡ʰ꣡ʰ꣡һһĽУûסӣŪˣٹֻģϳʪһƬϣԶĸ߸ϵĻʵۡʷϼصΰĿʵۡҵİ꣬ҵĸסңȲƽ˼ҵĸ飬ǣļʰ꿴Һż¶ͻ۰ʵĴҵļ
ǰǺ޵ġǸ˵飬Զ飬飬ҵ顣ҲһֱҵԶԶпޡǽ죬ұ֪ҵİꡪҽ˼ʮꡰꡱ˾Ҵ뿪һ޷ı
㣬ڰüǿЩ櫿ҡȡıˣһʱ֪룬ϵĸԼӲϺһƬᡣҴסθﶼѹĽɳһšʹʴӡ
ط飬ط飬ط顭ҾÿŽȻұϣСôУΪطصҰġүλڶڳ԰¡ƶ٣ү¸ģҪūŻ˵һʣµģūȥ̽
ȥɡҵ͵͵˵һ䣬Ȼסֱ
˻ƽ룬ڻûѹʱΪҪ¶кܶ࣬ܶࡣ
߬ӣվ֪ҲһĻҡλ˭Ҹòĵ¶ֻǣҵɷͺδǷƽ
С˻ϲɫү̶̵һ仰ȴе˼һת룬ȷǸõĽˡСֵлʵ۰٣˵ǣƷ,Ф޹,ܿ˳дͳ,ż޵ǻʵλİɡ
ҵͷʱɢЩҲˡ룬ҲǣʰģĸɡȻڴ֮ǰΪʲôİϼأ˭ȥ죬˭ı־طܳʱ򣬻ʰҲּȥ̩ɽġ֪ôˣôŵʱҾĪطʼܳ裬ǽ᲻Ҳǡһӵµͷ֪Բ롣
ôүأʲôʱȶ
⡭أүʮү˵˵˵ǼٵġȻ˵϶ıĸԶ󽫾ү˵Ҫ֮ͣǡһӻ֣ͣͣͣסͱˡֻ˵үôˣ
ǡСͷλӶ԰Լùܻظ
ط鰡ط顭رر㰡̾Сӣȥͬү˵ﶼãڣ¶ú÷ţţҪʲô¶嶯ˣҲȰȰ߶߶СΣ˵үҲūҪԱů±¶ġūร˵ġร櫣˵ҪŸŸȰŸ⻰ڨڨġ櫿˿ңЦһ䣺櫣Цʲô޼໥ԭҲǸõġ
¾λ˰طTʮط飬ѧʿ롢¡ƶΪ󳼣Զ󽫾ط_ؾɥּĵ죬Ҿҵ˼ǡǣѾǵصʱڻؼˡ
ʱⲽһ̬Ĵĺ㣬ʮүˡҵĿһ£ܺƵġתżδϹº͵ĺÿЦݣһϮ£㲵ϴѣɡ
촽룬Ȼɿ˽㻹ôҴϢţ˾ϻиĸһжáұýģҶ˵˫Ȧңһһµġ
ǵŶܿܳʱңĹ˵϶ˡĻУˢˢʣ֮Ϳ·ȫҵۡ
꣬ҿˡͻͷһУȻܿ˹طڳһֻ֣һࡣһƫͷͬ۾ʶеĺǣӳ꣬һֱ޷ܵĺͨͨߡطһεʺǣһӻԾڵȥ
ϳ˶ٺֵţصصİӻһŮͻСûһδԻ
ŸҲϲĴ㣬ͬȵġıϣȻҲǺ𨣬ˣҲ˺ܶ࣬ʱĸвˣнڵĵлͻݾ죬ԸҪںԱߡͻݵı棬֮ʱ̸ЦԱӳ꣬ӳ곤ԽԽ񸻲㣬桢սܶҲǸСȻӳǺաٱǺЩС֮䲻֪ôǸһ㣬ô롣櫣⣬κ˵֣ҰطһԲĿֵһˣǿŵ̻

£һһ

ţȥױǰ£ղűСһŪģͷҵòˡӣһɢĴǷһͷӴӴСҵһ˿ͷϣۡҸ죬ͽεĿͭȴط飬ȻЦ
ЦܺЦһ죬վ˳־ͳϵӣž϶ȥۼֿĽסЦҡҡͷȻߵȥץӰһûһµͷܰҾͷҲңôһ䡣
ס͵ŤͷɲͷǲˣֻĿܰʲô˼ҲŲ׼ܰҿ۾˵ˬЦЦͷӶһһġܰ㲻֪޵ӣǲûؼ㣬ÿÿ˯ȴεЦաЦôУץסƵġ
ô˵Ҳ˵ˣ˳ȥãҵͷҶӡҵıӣֺ庢ƵĻңСѾͷĵ֣ЦãģôܵǺءιҿɲʮ꣬ҶʮˡһڣʧЦʱ仹Ǻÿѽû뵽Ҷʮˡ
žﲻɬӣϴһֳķϡȻңʮˡѴ˲ϢľãȻȻҵ˼ңȤȻ⣬Ҳˣ㣬ҲʮءҾ졣
ǣˣ㻹ĺܣСѾͷ˵꣬ҵıӣȴû㣬˳۵Ľܡ
ǲŵڴϣŴʣþԣȻǲûʲô̫ܵľٶһ֮ǰδȫԭڸǹɥǰ򣬲˵𣬾ķ֮䲻ٽĴڣǽı˴ҾţȻյ֣Цתͷһüңҡ
ط飬˵ģ㲻ڵЩӣҾòúܡҼ̹ϣƺԤУŲ¶ᰲȻһɻǺ¡֪ҡӵѹϣֻͳŲסˡҿЦһ˵֪ҴǸǿˡأô죬Ҳŷ֣ӣҲǿҲüǿ
ԺһĿ࣬ұ֤ĵҲûʲôǡǵˡط飬ĸ»ʣǣྡ˰ɣĸһζǶǵ˵ҲãҲգֻδӲ㵣ľˡ
䲻ȫķģ٣ǿҲһЩҿůĻ˯ȥֻһ΢΢̾ϢҾҺˡ
ҷ֣ڵͷˡĸ磬ڸ»ӺˣþͷطΪӹܻҲǸ֪εˣҲ˽طÿüͷΪʲôֻ֪ԴæµԺáʳѰˡ
һûʱѲˣֻСѾͷҵү븣ġʱѶ˯ţԼԸоӡĳһգǿ񣬵ȵʱϲ߶߶û˵ãͷ˯ˡҿ˯գﷺȻͻȻʪˣһƬҸɻȥԳ㲻ǡʾأ
ȻΪңҲвĶȥÿհͽ˼ҪżϵİϵĶһӿϣ֮֮뾡ְ취ƣܵ򵲣š˶⣬յȥ̫󡪡¶ԼĸǣڵĻʺȥ밲䲻趨ʡҲȱá
¶࣬ȴִĺܣʼղԸܡ̫󡱵ĳνҲԸƾӴ˶ϳҩĴԶ˵ΪʮүԵʣ˵ΪƫСӣʮүġȦʵܴơЩ˵ΩпЦǸô顢ôŮˣʮү´ŻʹģΪ˸»ʳ⡣
ԭڣлʵۡʰһߣ¶֧ȻԸΪ̫ԸƾӣΪʼղŻʰȻݱʵǸɷѲµϢʹ͡¶ͳԵҩɣȻҲ᲻ġҹһ࣬ʹҵ̼Ѵ񾭡ϣ¶תͷϣĿңԣҾ֪ģû΢̾˿ͷȥĸĻʺʹ˸ɫҷҩ룬һ˳ȥ
ͷŷ峺գૣʰ꣬ǺεȵҸһôŮһĺޱİ㣬ȴرķֺ¶ǣҵĶҲǡ
Ŷˣ˵ҵĶô¶»ʵǻ󣬴ССĶʹûжϹطΪһ򣬶ΪһҲ֪ȥĶϲѶθ룬֪Ƕ䡪Ǹ˿ģǶطµĽ㣬ضطĸʱʱЩһöá
˼˿ԲԲգͽķǧǧ򣬲Чľǣϣص˶Ů׼ңǵλҲͿ֪ˡ⸮ﵽʻ͵ĺӣҲˡĻ䣬15ȷʵСЩʽ£Σ¶Ҳüˡ
һ¶Ҿͷۣ֪ⳡܿҪĻضɫʣעΡ߽ˡظ󡱣ӳסĵط֣Ǻģ˵ҪϵĵһĽϣů֡
߽ʱЦǵЦҲɵǣЦǶô氡ؾӣѵǹסŵ˼
㰡㡢㡢ǡӳЦôˣ˻˵ţ⡮¡˵һһһ룬ݸרһ
˰ˣ㣬㶪˶ˣôûӳأЦ
У˼˵ӳͯɣҲ֪㱳ģ
㣬Щ˼ˣǲһӳֻԶָȤأġŮ޲űǵ¡ҾḶ̌Ҳδѧѽ
˸ʲôȻЦֵġӴһȻ׷ЦͻȻˣտңЦɫ
û¶ǵġ߽ӿŲλãҿ˿¨ӣڵЩƷҲϸô˵¡˳һʡ
ǰǰЩ˵ġմˣûϿΣʡŶô¶ԭȵλлʦˣ˵ʲҪָһλʦǣ˵Ƕ䣬ǿɵúúѧءǶ䣡ҿЦһȻĸ˶ͷ
ͷ𣿡ϸĵע⵽ˣߵǰҵ̫Ѩ׽ס˫С֣۲ѡĺӣҪΪһƷḷ́ҿԼٵ롣
תɲǣӳ국Į飬֪ҲֻжҲŻ顣ҴӲӼƽʲôҲʧͺĪϵɡղŵЩЦӷġ
ǣǾ䡰¡˵һһһ롣þõԺǻ̵òĨȥƺʾǲԤ֪δ

Եˣ

ҹˡϵķѲ֪˼Σȫʳǿ⣬ָһһµ棬˵Ĳöˡ
Աңҿ˵۾̣ҪȻȥ˯ȥɣҪġôУ㣬ʮүȣҲô߰ⲻүû𡣡ЩĵƤһЦͷ֪Ϊ˶ң֣˵ʲôأˣ˵ûûġ
˵˻ܰôȥ˯ңҸϽվֶԭվ˲ǰһΡҰڰ֣ⲻǵ𣿡
櫣㻽Ѿͷȥϵķһ£˳ȲȻͿЪȥɣҲ۵ˡļ磬ȣ㣬ɡʡëëŵѾͷƽˡҵͷҲã鷳˰
һţطһ࣬ϵĺʲô裿˯˯ˣɶ岻á
ŶҲ֪ϺŨ岻ðÿĹŨǺ˭ƴأҰһۡǣ˰죬ǶˡУģԺٺȵţ°΢΢µЩҵļ硣
Ҳǡ¶Ҫ˵š
Ŷʲô¶ôأ
ô˵ףǡʱ櫶˲ǵϡŵСѾͷǲ˼Сˣ񣬲ȥˡ
Ĳɵļ˵ˣͣʳ֪ζľ׽ӱ˴ˣһһƫͷңǳԷǽģˣ˵ɣʡҲԲȡ
׿ǣ·ط飬˵Ļ£ǲǡ
ˣסҵ֣ܰ治ҵŮǡŮ϶ɲˡ̾һӦ֪ģ𣿲ÿ˶һɵޣʼҵĺӱͲɣҪ˵Ժյ֮Ůֻϧˡ档
ǡҳã̧ͷô٣ܵĵõһõĹްɡǷģǷġ
һ§סңҴӦܰ㲻ӦΡҲеֺι֮أ
ƽĳޣ޵ɽѲ֮Ӹɮ˵˺ұеմ״ʡɮĸ׼ܰý㣬˵СʱҲǲġȻҵȥʶôҼûݣϵҲط˵ġɮټң⽾ЩǸӵô水˵ĵճŮǼûɲƴġôţﵽҲЩİο
浽޵ǼͻȻ񳤴˺ܶƵģôճ˵ġɾ⼸գȴһ͸ƽ桱Ằһ̧ͷ΢Цſң߹־ҡ
棬ԱٳǰʱǾ޴ķҿǰ棬üؾ׵׵ȹӣż൭÷ͷ򵥵ɷ٣ȴûʲôΣֻббĲ֧ɫӣҿװмֺ¡ģŪģ֪ĻΪǿˣ֬Ǯء
˭أ⸮˭֪ͷ͵͵˵ȴ÷ֻ̣ǲ֪ô룬룿һ⡣ͻͬˣҲҲһ췦ϣȷʵûƫ̹
ᣬĻһЦ˵ⲻǹɥ𣿾ҪˣҲܴ̫ҡ
ϧӣˡǰңʣĶõЩ֬׷أһ£һ̵ˮ˳ҵָҵֱϡ
档һһͷҼϣḧɢ˳ͷ޳ૣİɡպһŬһӣĸףͺһĶ£һҲһӼŵġ˵ŮҪ޵ģҸȴԼϵġ
ط˵ģҲãøһɣϣܱûϣáûɮ㰢˵ǸˣҲΪĶýãģĸ㣬һúöġɽԶ˵ǡʲôأԼҲ֪ҪίҲΪءΩһεί
ҵĻԶҵˣ𣿡ҵĻ˵ȥ΢Цŵͷǿ¿ɬζ
ץҵ֣۾񸻲ģգӳꡭ֪жڣǶúõģؼʡ׵ʱ򣬺պӳǾǴСӣ
źȻˣӳſڣңҲ棬ŵ¿ӳ꣬밲ӳһ߹Ӳĸ˸顣
ӳһֱûҶȻط鰢ꡣղΪһŮõõҵıӻȴ֪ʲôҶһĴȻӦôᷴأԼǵãʱԸһ
ڳޣʱĿˡĿȴ˺պӳϡԶˣȴһˣǿͣҶƣֹվſڣ˫ľɾŲƵĲˡһ˫СסҵģҾĵͷȻǡӵĹҵ֣Ȼѣȴû뵽ô˼Ȼû
ϵıһּˣìܼˡͻܵߣңֿź˵ſҶһǶֱԺͻ˵˾䣺ݻݣ֡ҡҡͷһһοָתǣ˺ͻݺͺ𨣬ȥˡ
ҿŻͷҾԼĹ֣Ǹӻѹɣްɣֵǣžûпûкûнҽ˷䣬ҵǰӵǣֽ˰СҿҵӣȻᷢգǸհף֡
ﷳòˣ櫣úչ˺ҵķԸϲɫȰң޴ӿˡ
õĸ˲˶ʱ⼸ջǳŲסˡ˶ľðôôࣿעһӶסΪʲôҪӵʧȥأǣѹΪأõһǸСŮʱЪ˹ˣƽһ̶ˮ
¶Ѷʱֻǵͷһˡ¶ڻȵ۶ȥˡ˵ߵðꡣ
ͬʱӺΩһһŮҲˡĲһ߹һ˾ĸ˲̶̣ô£ɥɥĸɥӡɥŮ˭˭ܵأ

ۣ콿ն飩

¾ǻսյĿնҲµˡūɸ밲˿̲ڣԵȡһŮٴŮģ˸оǻʺߵˣʶмġŮתһСŮ࣬ϲ衣
Ůʼվ࣬ҵû¶¾ȥæɣ޷ġ
ǣū澸ˡзԸͻһŮٶЦ
ոˣһŲζһŶСŮ׷׸Ｊ顣ոλŮӭȥʺĸ첲ʺȥЦҵеþõˡ
ٲģ첻¶ԭҲǲôġ
ܰʺŭĶĻãҲúʹǰһǡҲ˵ģ¶Ͱ첻ƵġҲ˵ó̸̸ĲźЩء˵̧꣬ͷ˸̫ѨĶղŮ̺ɫļ
ʺ˿ڲ裬ҵʮܻã˵ʮܽӹܻһоȻ򣬿˻ϲٵء
Ǻáط֪ģطǸˣԴӽӹ˻Ժطû˯һþûԹһٰ˽⣬طԭҲӲʣ龫ǣҹи¡׻ģǰĲɩǻʺ˵й˼ɡʵ»ʵǻ֮Ϊܻ䣬еĻӶѡطָĳˡʡ֣ڼҵʱ˽ȻԻط顱Ŀڶòϰߣһ˵ͷ󺹡
ʺϤҵ˼ֻȤ֪ʮܺǸСط顯أֿһۣܰǰһˡ㵱ϵӾͺù𣿻ÿֻ˯СʱһʵǿȥˣȰЩЪš֪˵ʲô𣿻˵һӣһǻϣ˵ĻϣΪ²
Լ˼طҲɼˣԼΪ˶һȾ͵ڴ壬ڲա
ǣܰյ˿գȥðɣʱ߶ء֪ϻһ̥סء
ǣ֪ˡ
ʺһۣŮٵվߵұϣҵһֻ֣ͬҳƵģͻѾͷɺãҲϿǵء
ͻݡҴ˹Ĺء
⻰ô˵ģĪ᲻ã⹬ֲܳʲôأʺһ䵹˵ˣܾʹĵطúӾôĵط˶һ
ʮܣʿʱǮѷ飬ϻ״⻧ùܰɲܹ޵Ρ
ǣּ⡣ʥ
ˣˣ޿ɲҪЩţΪˣŵùȻҲѻϡ
ԶĶԻʼղȷšϤϲ
ϼݵС̫೶ɤͨ
ϼ飬ү顣ҴҴҸ˸Ȼ󶨶Ŀסط飬۾ƲƵģֱ۾ᡣ
ǣƣһղˣô˵޵Ĳˡվһ࣬Ů̡
лϼЦˡط״ֵƳһۣ漴תͷȥȴĿصĳ硢ΣǷͬϲ
ϲİڰ֣ˣˣ͢Ǿ˳ֵܡ޻ǵĸ硣
ּطһɲĹ΢漴ЦһġʺԸ¹Ůڷطǣҵ֣һůʱҵȫǣ֣һ
ʮѲͬգܰһæ޿ָһɣҲðЩֶƱʵúһڡ
һƵСôһ˵Щ֭ǼĿƣֻȴкݺݵһ£СһɿЦԻϵĸ磬ֺοŻ
ϱ״˿̷·ʲôڻƵģ˫ֺʮһƣʮܣĸ硯гˡ
ʺҲ¶ϲɫŤȥʲôƵģʺýˣӻã
֪ϵŮ˿Ȼʺ޶ɫǫĵػϵĻ檸ȥƹкã̫Щⲻղų檻͵̸ء
ҪǴȥһͬţʺ˵δȻϴԼ˰֣ǳȥɣЩȥ벻ġˣͷҲã·϶Щ˸š
ǽɵŮٸʺ˼ɫķ£ȻЯСŮȥˡҿŻʺıӰʺȵĴʹֻⱲӶѧˡ
⣬ĺɫҺҾһּһʱ̫̫ˣʱ䶼׸˻ϣ塣ЩԣҶԣֻҵɷҺӵİꡣ
ؼҵʱﱧϵĸһİ̻ԾСǰţСꡱꡱطȥñһѽӹٵø߸ߵģúֽЦģֶıӺȥ׽ϣʱİ浹Ե֡
ط˺һЩѧҵϵ¶䲻ȶԸСӤƵĳ谮ҲĿó顣ͻݴߣʵĲĲĸãݶˡꡪ˸ƣסС˵ݶԺɲٽĲĲĸˡڸýлʲʲĸˣ֪ô
ͻһɫ̾һֻ֮ǵþͺáչնЦİɣʲʲĸõúܣͽȥɺã
ģݶ˷ܵ۾ƵġҵĺôƫƫʤԼĸĸأǣɲүϣս˹͵ùоزɲܶ˵һ仰ߴһ·Ȼ˼˵ĺûС£˹ĹؿɾǴ¶ˡ
ͻݹԹԵҵͷȻܵšطһֱŸһ߸ӣ׺ͻݵ
ڶգͻݽȥ⺢ӿʼҲԣһԵĽקҵ֣ǲŹͷˡһʺҲ֪ҴˡݶһʺǳСšĲĸһҡ˫ȥҲһĸ§סݶӴҿˡ
ĲأͻڳĵģҲ湻֮ͷʡݶĲǲǣãĲĸȥȥĲҲýء
һ·εôΪһСֶŮȻϲСֶŮ˴أǻʺȴȥĵ֪ҵ뷨ЦҶ˵ǻ׿ڷԸģݶˣһ
ջعԺʼղţΪϰѺͻ˹֪ϰŮϾ񲻺ϵģȻ˵лǲأĸѹΪϣκ˶޷Υʥּ
ҵĲڼ֮ΪʵҼ˻ݶǡҼȴǹϵĺͻݹ
ڣ緶գߣܲ׶졣ï䣬ûڡɶͻݹ˺˶֮ŮҲع㣬Ҷֻԡϻۣش幬֮ѵЭΣϰͼʷ֮ͣԳ˳˵ȣԱǡ÷Ϊͻݺ˶֮ᡣӺ࣬ɳ֮٣ڣ޷ԫְ֮º塣գ
ҿźͻ°Ȼ룬Ц绨ƻáֲʵĸоֻˣһʰʱӡͻȻĸ統յһ仰ҪΪ֮Ůû뵽ۣ
ΪʲôΪʲôҵĻݶ
ΪʲôҵĻݶһҪ֮Ů
ΪʲôҵĻݶͲһֱڸĸԵŮ
ΪʲôҵĻݶ͸óΪĪĹܾͯĻ֣
ΪʲôԼİĻݶסĿ߽Ǹʹ޵
ѵҴɰĻݶҲҪʹЩֹˮĹһеĻŮһԶɹţҵ޷ʱİʹǰֹˮ㡢ԶǰӨᣬĮ񡣿ҵĻݶƾʲôҲҪеһУ
ѵϲ֪ΪĹ֮ҪڸǶٲΪ֪᣿Ů绨һʱ٣һеİһ̲Ĵߡǻʹʵܿ¡ӵĺǣֻҪƽҸ
Ҳܣܵĸ׾ȲֻܿǿڻЦͻֵֻ֣СƵǸֺ׵ġ˵ͷ˵ܿ·ű˵溰˵ҿ
ôˣǲǻݶ˵ʲôˣͻͣ±Թסҵӵʡ
ûУûУݶԺɾǹˣͲˣСƢˣҪԹԵģ֪֪ҵѲôˣұԼġ
Ĳ˵˹ҵİ꣬ĲĸҵĶˡҲףĲôҵİأͰô죿һܽǰ𣿡ͻʡ
СӣʡȻͶԶİͶֻԺ󰡣ֻУ𣿡
ͻݲĿңҪ˵ʱǸЦӭҡݶ밲Ȼ󹧾õʱˣûعˡ
ݶǸִм־⣬ɿҵ֣һͷԶȥҾתȥúӿˮ
ϣҿ޵ûڵأ޾ǰ¶ĴίǴϤĿĽŲÿһȴһصĴһƬȻֻҵĵǽŲͣһ֮⣬ûתֻһɲķڴϣ૵
֪ݶΩһŮ۰ĺӣҵһС
֪ǻʹǸĵط
Ҳ֪ڻݶİζءǣֻǲףΪʲô˿㻹Ҷ޷ӳǸأ
ʣ˵˵Լ
һ˫ᰴҼͷϤĴҲòתǵ˫ͬ˵۾ɴǿű˴ˣԡڻ˱ȥһſŹ̵ᣬĺĲҵϣʹ
ҶĲѣİˣΣʹõǣҲһһеʱΪ˸ĸǣΪ
Ȼ컹ǰ˶Ҫͣפ㡣ԺҽĴҲԽһݶһʮˣֻĻѪɣˣֻܾȷݶƽһУΩжһжҵľ
ǡϵⰡǡȫȫ¡ΩһεÿպӹҴĹںͻݵһϢŶˣͻݽԺ󣬺𨼸ѧĺÿҲý͹İһѧϰɣһض䡣
˵ͻܲϰ߻ʹӣȿܻмʣʾһȥˡտ޿䣬ҹҹΣúõҲʱʱСꡱÿÿʲôйصĶôһֻкڵʱŻмЦա
Щʱ絶ʣʳѰֲҽȥ¸Լ˼ֻеȣһһĵȡ
ϴʺ״ӴڸۡʱϲͻݹԾɡģͻݵĹҲˮϵǰģǴߵĹ˵ּúͻݸһȥ鷿ѧѧ֮ѧϡ赸ʫʡ˵ͻݣע֮Ů
ЩʱȴֻۣҵĻݶҵĺӡòʺ𨣬ݶûᵽʱ򣬺ȴ֧ҶˣͻûᵽɣЦһ䡰⺢ӺûġȴοģҵĺͻݣѵѶڹ֮
ҲãֻҪƽģһжν
ϸָﶼξɫ֮Ů֮ŮΪոҷĿӹʥּʱɡʹ࣬һǰ¾ϣĵɵסϧһ޿赲ı硣
ðҲҪмҵˣǵҲԶˡ꣬Ҳˮ飬ͺһվţɷǶԽͯŮءطЦÿ
ȴԽԽԾֻܰǵԵԭԭ˵˼ǺԭĹô˵أ˵ЩܺͻᣬʥּˣּܿɣˣˣҲȫתʣԺรҲϡǾе⣬ƾŮֱ֪ô򵥵ġ
⡰顱һʲôײһȻһҵĽŲ˭ҿȥȴҲֻüһĨɫӰüԵĺţĲˡ
ҿǳ˾ˣﲻǱˣɣʺߵǸŮɡҿһϮµȵɣ룺Ǹзִĺӣպͺɪ޶Ҳδֺ֪αӺأ
һкһǰת೤ĵֻ˴ʣһ
ųˮ
÷
Ϸɡ
Сˮ
ڴ
˭
Ũ˯
ҹλأ
档
Ϧĺ
ͽΪۣ
ԧ˫ԡ
˫Ϲ飬
Ϊ㲣
˰ء
ǸŮôϤ̫ˣ벻ˡǸ˵־ʱʱֵģȵ˵ʱ򾹲֪ҹĵҹĸ辿Ļֻһˡ
ֵ·ȥִľҡ㱨ϲϽһƬ

Ͷʤ£

ɷϵģǸܺõٸ𾴸ĸѰãܵȫ˵ϲҲ˵λٸ˳Ư浻ݡҷֵ˲ٸ£ҲࡣǣֻһʼշŲµġɺͺҲྴɾȱ˵ʲôǣȱʲôأҲ֪ÿÿǸЩʲôʱҲܲյĵʱĸ˵Ǿ仰
أѾͷƽܸǰΰεģ⼸ֲӰˡ⼸ȷʵûԷǲӵȥ
ﲻ֪⼸Ӳˬƽʱôһѵ˶ÿµ⼸վ۵ɵҲǴżϧġ˵ǣһûϸأŮҶûóҪ˵ˣôҲŵģǽߵĺӣɹŵѪҺƽظ彡ȴϻ⽿
ɣȥðɡôһ˵ͷժǸȥ
۷ţŵ̷ҩ룬밲飬ٸ顣
ÿɺЩˣĽûӺȥ
ٸĻʵ۵ūʵιȥڣӻûԶء
ִ̾ٵ˵ţֻͷһڴϵҾֱ߹ȥ⺢ӹȻ۵ҧеҶ߬űǣૣҿҲĺӰŹ£׽ŮҲϣȥӵһŵӡϣǱġ΢΢ۣңĸ
ԣ뽪ȥҩ룬庢ƵɽⲻȥĸҲģԼ֪󲻹ôգһȥͳɣ¶ȷǸµĺӣ⻰һ˵꣬üǿֲҿ޺
˾ͱţô޶ɣذԹԵģ⽪ȥԸңǼѵһһҭĵȥһι꣬Ҿ˹źЩ
̿裬ţŷġ
Ϻطἰ£Ƶ㿴ҲǸӣҪ˵ôҲûôĶŴôĥ˵Ĳ
׼ŴС̣طıȷ΢üġС̣ˣҲЦɲʱֵҲһ۵ȥġ
ֵ˼ҲЦǰϧûһøءᵽľ£ɵһЦ֣ЦֱʡȻᵽãĺҲ˰ɣôЩ꣬һҲסˣϹʵĹﻹǼٵģ粻ǵͬЦЦ߶߶ˡ̾
һһһһֺοٱ˵ģиĸ磬ҲõĹˡܣأȥɹţȻǶϣˣ
Ҳ˵׼ǵûиĸ磬иأҰ뿪ЦʡһطЦ⡣Цɿˣ񡭡
ȣףô
طһЦսҶߵҲ룬ɩӱһء
ʲôҲȺꣿһǽΪޣ˵ôһ仰ͻȻðһͷһֱҺطİͺ˨һǣĺôƽ
û꣬ѱһ˫ֳҴٲĲˤͷأѾͷʲô˼ƽ׵Ӻ˼룿ҲŷӦ˵ĺĲһ£֮ǰҿǸõЦءһͷЮסҪƵģʶıۣһȴþδ䡣ɻ̧ͷ۾ֻЦȻȴֻǳҵգ漴ſܰȥ˯ɣ¶࣬ǲȥˡ
ӦˣȻطҶžӣƯ죺ôأﲻأˣûٴ˴ˣѵ˵ľֻϷˣȼκμˣµ뷨ģǲġҲǰ
һ뷨･
ڶգҹҿ鷿һһ𣬹һĨЦ⡣ҶھǰԾױ¶һĴûɹءϵģʱҪѾβֻͬһЩŪĶ
һ°ɫĶǶǳɫĻÿһƬ궼ʴΣȻǺõġ洩˼ˮ̵ǳصĳȹ߱¶øл׼ܰµһ壬Ƥ⻬ϸ壬ʮ϶ơ˳ķϣĶˣü۽Ǿ顣ǳ쳤ȹǡôɫɴǳǳķʱʱùŵѩ׵ĲشһƬɫĲ˱ߣɷǿɰúܺãȥ硣°ֻСȴ¶ѩ˫ȡһ˫ƽЬ׺ǵ
Ҷž毺õӣָȥڱľ軭һ䣬װ¡žµϣɲģ᲻ʧϡǡǡҽȻ£Ҫ
ΣǸȥģΪģֻΪһ𰸡
һµɫӣһƾƺͬʵءƵľƱҲ̬ӯߵ鷿ǰ̧Ҫߵȥ־Լʵڻԥߵȥ鷿СѾߣС̫Ҳֻţ˵ϲ徻
ԼţҵģȻǸӣһָָ˵Щ㹻۵ģЦ˳͵СŮ˷üͷֻǿңҪŪҵ˼ƵģҲƽȥ˵ģôϣȻ£Զ˿۴Ц⣬仹в⣬Ѳµ߰˷֣˫ֻסҡ
һС˾ƣ̧ۿǳǳЦִһݵϡסҵૣ֣پơ
ɲӦҳᰴϡЦ𣬽ӹƣһͷȥҳӣȥоƣԽ˽ģڱǶһᡣϲôϲҾһֱš
ȻһҼһƣһĺȥƿ׷յʱԺ⣬ǳҪô㣿ľҿɲǲ֪ǲܵġĲһ䣺ԺǿԵġ
ҿ۾һ˲˲ã§Ĳӣȥһ㶣Ҳֻ˲䣬漴§סңҵʱôһΪ޷ܵĸоůģһƬҵͷ΢΢ңǣһĴȻ󣬱ԽԽ޷ƿأģ׼ǸղҲȶˣضζͷĿѣҵ˫ֲò§һסҡתߵͷۻ
Ļ뿪ְǸȻˣҶûģȻҪҡõ𰸣Ҳ͹ˡǣȻʱˣϢɡתߡֱһѰסһգôڿձ𡣡ҪߣˣһϢ˲Ϩ
κıϣܵǣһֱ䵽ҵĲ˫ɵȥҵȹӣǶ漴ҲӰҵϷˣҲղܡ
ԣסĲӣϸ̰ůϢҹ﷭סҵİȫС
꣬ˡδǴ˿ǸɲһТڣҲ˲ˡ׵¹ǽϣӳӰ
ҺӽһƬ𺣣ȵĽ޷Ϣǡ̫ƵģȵĿҪڻˡȻּ˱һƬڱ尾ʱʱȼȴ޷е˿˿ƵĿСƮƶˣԽԽߣƮƮġ漴ִǸ߸ߵĵطȻ䣬һƬԨȻֱٵ䡣춼ǻ꣬׷䡣Ȫˮ˵оǹů鲼ȫʡľ·ӿϢҶңһһܰܰ
ұ˫ıϡһܣ׷ĽŲಽֻǣӭϡǱһļٲԶͣıܡ
ɫ΢ʱھˡϴϢɻ§ңʱҶա֪ܰΪʲôĪͶͱˡ˵ɲա΢٣ӦˣҲżֻ£ֻûĸоˣ㲻Ҫˡ˵ֻһ䣬ˡ
ʲôյģһҪšŵĺӡЦˣƤѳŲˣǷ졣Уֻ֪ĻȻ˯

ϰƻޣ

ĲԭţȺƶƮɫϡΧЦŵתȦӳǵϣƯ·ഺĻԶԶҾٵø߸ߵģＤȴֻϲһͷôҸڰıЦĵҫϣˬʵЦڴԭϻصúԶԶ
ԺһǻεСʱεһ޼ʵĴԭεǳȺţεƬ͸աСˬʵЦôߵֻ̬ǵһʮԺξκεİοȫǿġ
ңءüأҵİɹŵСӣϡҵĶôǺˣҰĻ˵Ǹò˫ȫŮӡȷôƯеŮĽĽò飬ȻĽģһɷ򡣶ô黭ͨۿôĸĹĵͻתôһֻɵ˻¶ǶôЦֻжŰʱŻЦЦôô
ҵ֣أǶôġʱ֣ΪִҸɺףԭҸĴҲһհ
ôֻһӣҵĶôʱ˷磬Ժٲˡ̨ԭҶôǸˣֲϮҪЮ檣ǰΪҶôλҪ
ʱ棺ҵĺӶֵܽãôƫûأôɫһȴЦǣҵ֣ͶôͨôģȫǵСأĻжĸĺأأҵôǰ˵߶ô񣬡Сؾ͹ˣԺһúТ˳ô񡣡ѧҵĶԶô˵ôЦˣֽұȥѽȻ˵ԺҪӣ
һƫͷҪһ磬áøԶáúúãСسˣѡ¡СҲмɬˣͷôˬʵЦ¶룺ѡ£ôδɷҲ񰢵ԶôҰɡ
תۣʮˡǶôŮҲȻͶôһ黭ͨұϾҲǲԭϳŮҲϲɳ۵ƵĸоҴͬкӵ˰ĽɵָǶ˵˭ҵСʱȴĲǸʲôоѽΪʲôҿǵʱͲôŰʱҸЦأ
ԶˣǸҹĶΡֻǵһƬǵļСҵײһô§ңǱ۶ôˮȴʲôû˵ֽϣৡһһʹҸŷ϶̽۾һľˣҿǸӺ׵˰ѽ̽˰šѪǵٸˣһЦһµҹȫ˺Ŀɲʬ塣֪ҲᱧˬʵЦˣ֪ͼٲִֵĺˣ֪Ҳĳˡ
һµҹе˶ˣֻҺͶôΪڹŵ⡣ڶգôɫ԰׵ҳҡҡλεģŵİʬ壬ޡʱʱӡжôԶׯģɽȴķʧ̬
ôڼǿҹ̣˾ǡҽǸ˰꣬Ҳ⣬߹ң˶Ը׵ĳƺһĽˡǸһ£ȻȻסô֣лԼȴԸǸɹߡͷȴҪǵСѾͷƬӽҡꡯôˣԸˣǣ㶼ǲмġǡҵ˸죬־ǸóĴˣ
ô񼱼ҡͷҪ˫֣ڴڵĿʵҲǡ¶ҶԲ㡣㣬㿴ʱЩϣ㿴ҵôʦ֮ķϣչҵĺӡ
ԡǸƵ˵ô񲻿ŵ̧ͷӹȻ˸̵Ҫ󣺡ǣҪ޸ҡȻƾʲôװ׵ѾͷǵݣҺʦ֮ꣿǵǸɹߵʱЩ𣿡
ôȻڵϣò³һüŵĻãֻҪƴӣұӦ
ǶôҲûۡŵƽʲûʱ򣬶ôԽˡȵֻͣڴϣԺһЩʱֻܿҾᡣ죬ôľȻͺҵ˵˺öö໰ʱſѾͷͨ˵үˡôһڴڵĿȣֱȵ
¶߽ϧӻкҿ˰СС
¶㻹ǺСˡ¶ǵСʱʲô¶ҵţҵһֳһֳҲһģǲǣôϲ԰׵òѪɫ
¶ȥãδתֻ˵ӣҴӦǡҾЩǻôͷһһ
ϣôҶȥڲԭұضޡǰڣһ˵޵ѡǣҲܣİĵطҲҡҲܿޡֻӵĿţˣˡǽɢȥֻǸ¶һֱŶôĹľȥԭǴ˷ģء⼸ʮͷָչʳӡ
Ŀ۹ľƽĶݣǣ˳ȥ
ʮ꣬ұͽȥԲ¼֮Ů¼صݡҲ׵ļľڲ츮ҵü˳۵ˣйоءǸ˶ҵĴڡ빬ǰ죬ҵҽ˹ȥ
Ŀң͸ҿűʲôˡԭǼҵˣԭɲ빬
һƾİŰɡ
Ķôҡꡯģ𣿰հհգеóڣһϡء㲻ǡǸɹҰӵŮ૵ĵҰĲмЩաȴ÷Ӳȥ
ԭԭ֪ҶôĹ¡ҵĶôǽһ˼ҵŮ游ʶĶҲ˲¶֮һĸ˫ֻƾŸµһʻĲƲҵ游游ѧĶҶô˰Ľ֮ģ游ȻӦ¡ǺҲ֪ôҵĶôżµİǴǱϸȥɹš游֮£彥˥ȥ뿪
˵£¶дᡣҴӦĶô㣬ˡڸծʱˡծӻ쾭塣İҵС빬ȥպຮҲãٻҲãԼ컯ţͶ޹ˡ
Ҿ˻ʹһŮѡ޹ġ¼ѡأҷͷϷǸʮһҵ֡⣬ʲôأ㷲
Ҿ˻ϵŮˣҵϲʱᾪ֮£̧һɲˣԽˡˡҵ˵ͷŵǷϲ˺
ڶʲôǰϲҺҡضЦֻÿһ̶ߡ⹬˭֪ʥ衣ҵİô⣬ʹǻʵۣҲһҹǸΣңң죺ôǣǿǵÿֵĺܰ
ϣ١ЩҹС̫˯Ҳ̿ѡǴŵӵİڰ֣ȥɣ϶˯ˡ
ǡǡС̫ȥֽ¡
ڶ죬ȴڵʦˡ˭ĵӣһССˣ̳΢Ҳܺ١Ტ𣿡̧ҪҵϴϢȴס֣תšҿżþ٣һƴûǶһ𣿶һ۰
ǻûҵԺӣҿʼһͷ¡Ȼ𵱻¶ʵڳŲס̫ҽԭҾǻˡһ̣ϲǣƽʱӲҺ֣ĺˡ
ɵɵ룬᲻ǰأСߵ١Ժǰ˺þãȴһضǡǴδҵ飬ɴ˿̻١ȴôС
ˣˡһдδңֻһƷˡһֻΪҲиءֵƷˣأ
û£ҲС֪ϵй˭λãûУûУңǵֻһˣǾ١١ء
ҵĺӽˣƯһкӣط顣ֹ˺ܶ꣬³裬ŶýˣҲƽ˵ϡЦž˿ޡֻǳǳһЦʲô˾ˣȥЩһü١Ƶģ
ҽɷľȴˡһƬϣ֪ôҵģһˡ
ϦббӳҵϣҷֿǰӣĲԭţȺƶƮɫϡΧЦŵתȦӳǵϣƯ·ഺĻԶԶҾٵø߸ߵģＤȴֻϲһͷôҸڰıЦĵҫϣˬʵЦڴԭϻصúԶԶ
һΰô갡ͷȫǿģȫǿġ
ǧޣ޼ġɽ²֪£ˮǰҡҷб
ϴգ¥ǧԲǣбˮƣϰƻޡ

ƮƮ㣩

ˣ·ɡҽӹ·»𣬶Ҳǹⲻȥ
ĶĻܵܲˣڸҲŶﻹ˭أοҲԼԸŶѽ۲ԲԴӣǶŵĴԴ¼˵˵ҲءЦú֣⺢ӵ˵
ڻ͵Ľ԰羰ɫˣط徲ҵһۿͰ԰ӡҵСסģϧ⼸պգ벻ˡҪҿۺɫģҲδÿɷ񡣵ٳŵʱ򣬺˵ȥ˾ͺúչ˴ҾТ
ٹգǻݶաСûҵĻݶˣÿʱҲֻܱܡǵһʥּ˵ҪΪͻݹʱﾹƵġҵĺӰҿ㡣
˼ȥһ͸ҵĻݶҵ幤˵ʱ˵ĹȥЩߣҲ˻ࡣȲ櫡ǡôţҲΪһƬİ
Ҳ⸱ƷһϾãһҲ塣һСҲ֮һӽԽżûûҹ壬ʱž˯ˡһ˯ðΰѣĶȥһ֮ˣϾĳǰ
ôˣ첻ظˣס˼գûء㲻ڸҹﶼ˯ȡԱ£ľˣƣĴ˸ǷһԵĶҴĻͷô֪ôġ
ܳ˯˲١Ͳңקסҵҡ¡˵ݶûпյˡÿôʱÿһ飿
˵ȴЦÿңǶʱʲô¶Ƶġңûң۾˶ңһʱ޴룬Ϊģֻսʲôǰס
롭ԡȻġ״ΣЦˣұ§šȻǸδɵƷ꣬һرˮҶжһۺɣ¶ӨӨڻδ깤Ҳóˡ
ţüͷȴôˣÿôɻ󣬶һʮûߵ˵幤Ǻгɾ͸еġ
˼˾ˣݶ׵ġܰŪģ̫ˡº͡Ϊ幤벻ۣҷࡣ
ҿɾôһŮʮգܲ˼𣿡ૣ뵽ݶѹϺС¾ƶûݶųüǰǸӣΪӺ۰˰磬ݡ
ôϲŮǾһΣһûüڣѱˡ
ˬЯҾ츰ͻݹ硣ҿȺﷳҵһ顣ϻЦӯӯͬǴк׼䡣֪ҵ治ȫһݵģȴһӵĸװҡҡҵ֣ҵͷһСϾı飬ﲻҪżݻһ׼Ҫ˵ġҶӶˡЦŵͷҲһЦ
һװ˲̬ŵǨ΢΢һȻַߵףЦţȰͷʱɬһЦʱСûһޡǵģǾҵĻݶҰδĻݶһһݣ̬
ø˺ͻݹƯŮĿҲǹȥʮһ䡣ѽҲ˹Ҳɻϵײ۰ͻݹ۰
գ⻰˵ˡҿү˵ͻݹͬṫ׽ƵģͶȥҲƫһءǰӻϻ˵ͻݡλǡ顣˵أĿҵ
ǰǰĲɵӦţ۾ȴһû뿪ҵĻݶǣҵĻݶȴûۿһּۡطվµŻлﶼŽĹҿЦ˺һء
ݶΪʲôûһۣݶΪʲôͷβûпһۣط飬ط飬ңҵĻݶﶼҪ𣿡ϺͻݼĿƵȴƫƫܿƵġ㷵ģɢϯѲ˺ͻݵӰֻ߶߶طҪ𰸡
޻ãһָǰ˭ɲҵĻݶӯҼҪᡣֻҲûĳȥסݶ㻹𣿳Եú𣿴ú𣿹ࣿ
ұסǸССȴһԽӲлʮģͻݡһжáݶһ仰˵ֻѪӿʮҵֻΪҵĻݶӲĽһʮ
ɿ֣㶵ĿݶչһЦݣһȴʵЦݡʮܺãͻˡʰöʮ塢ʮһ̡ʮ壬ʮҿ֮
⺢һһʮ塢ʮɻ޴кһݶŶôˣ
ǣûжˡͻݵͷ૵˵ͻݣô˵֪֪ΪģΪԲ£˯ţطסۻݶʲôҶһί
ҰңΪʲôңˡšţûһ첻ؼңҼǵö˵Զҵİ꣬ҵĶҽ˹һûУûС֪֪ҹεʱû˺ңڻʺǰֲҿ޲֡ҪǾԸɡᣬҪȥ
ȴӲķңգӨӨ۾˵ﲻҪˣʳˡˣͲŮǲǣʮ
תȥԽԽԶҿıӰһûסһ⺢ôˣطңૡģȴҲãҲãǵĺ޿նϹȥֵĹԻһƽôԸ⡣
ֲú˵ݶڹûң밢꣬ԭȴʣԹ˺ޡͻݳΪʱ޹ܹιʧԭһ˻˵ʱûо

ţһƷȥ

һŻǶеꡣɣû¶ɣʵҡҡͷģֻǡŻһ仰û˵ָ꣬ȥĵһŻһǿסֱỨֱӿͨ졣ҿҲÿߵԱȥĸĺ󱳣˾䣺˶ĵô˰ɣ
ʵüᣬ仰ȴһʯǧˡžһ궼˵ĺϣ˻һվɫһ࣬һ󷢰ףҪ˵һȭӣȭͷϼžȴĲɫĵӴɽˣǿϲɺѽȻһӣ⵽󣬡¶ɸøˣû׼һ̥ǵճءŶԣҵˣԼǵճĵճô˵
ͷˣ⺢ԭɵģôôûɫô˿Ļ˵ĳأʹ˸ɫĸôˣˣúúã˵ˡⲻɽУһʱڲô
ĸֺοҼƽأһٲúһءһҸƶǣҺطﶼ𨣬ɱȴû͸¶仰ֵʲô˼˵ǴĶģ
ʲô˼δ̬ȣһЦƶ˵ƶ˵ĸ˵𣿽ǣҺɽ㻹óءһ仰û˵꣬ȴһ
ʲô˼ҲǺйص£ɫʵܣиɫѻػֻüҧ
þ죬ᴭ˵Ǻοࣿ˿Σȴ֪۵㣬еȴԼ˻ѹתͷ˵ֻ¡ҪöʧˡСë˶գθǲǸүأĵһ޷ڸǵԳҲۡ
ڰο˼䣬ȴʼźתֲãֲãԭˡﲻҲңҿǣط鲻ͽˡ
ֻһûüһ壬һذըѰ˦ôֲجǣڶŮˡ
ϢʱֻûͻȻһˮ̶ȫĶľ棬ˣ޳ȥһ갡ʮ갡ֻǸδѵĺӣôأ
̼ʱһְƺһҹ֮ʹһĺӱһˡʼһ˵ܾӻҲҿֲĻܶ࣬ȴû뵽ҲסġִĺӣҲȲöԻݶ۰棬ʼϧĺӣ˭˵Ͳأֶ֮Ҷȥʱһʹй֮޲ϾҵֶҶһ۰ȥأָʲô
ССĿԺʳζĴˡʲôҲ˵ʲôҲûչˡӶ䡢׷ڡʹǸСС棬ҵ׶Ƶĺӣʱеķӣקҵ½󣬻Ҷϡǰ׷ڣΪʲô֪֣֪ҶܣǶݵʮࡢůİʹǣҲᣬΣȻ޷赲Ϊ֮Ůˣ޷赲ǶθڰĻ磬Ҳ赲ҵĻݶΪĹ
ΪʲôҪңʧȥһŮͬʱֳ׵׵ʧȥһ
ǣұ˵ԸӣȻңҴ˿̣ط鱻ȥ˽ϣҪ֪جܻ֪ǣϣһĵԽԽá
һδĺɰĦģܸе滹ϺŵϢܸед¡һǿŴţۿˡͬһƣݣͬһݵڿ˲ͬһ澵ӣĿԼһ֪ͨͬʱڣͬʱ˵ݡ
죬ֺϣһʵỬĺɰϣȾһƬˮһѣһŷվһҡεߵǰط顭ɤӺһȻǿϵҶڽµɳơԭҿ޵ɤȴ֪
ͽ߱ȫҵһ֮ƵģͷҾôſţȻһһϮôһƬڰ
ʼ䣬ִܸܵϤůḧҵգỽҵ֡ŬĲۣǰһġָСȥҵ飬ҵǰ
棬ʵڲһְĺðꡣСʱһеȦšҳʱݶܷŲĵҲӡҼҪĴڡʱҾûŻôŮƵġԳЦЦ
ܾŸɮǼҿԳеһҸһĻҲŸոտʼȴ֪쾹һĻᡣ˼ҵһޣһʹӵסþԡ
ɻʱҼǵһκˣΪģҶñŤĺ뿪ʱҵıʹȻૣʲôĺҵĺӣԭͷһⰡĶ۵ġ
Ļްþû֮ȥԴɽǰҲžһϣˡӣȥˡ
ÿػصڸⲽߵĶ뵽һһЦС԰ӳӣЦúԶԶɽϣҵĻݶһǰһ׷𣬾һֻɵĺԺϣܰĬĬſգʱңһЦһУǰ
߽ظһж滹ڵӣ齣þ̾ʵ˯ȥˡһ˫СһҵģȻѣ棿
Ȼӳ꣬ɸҾǣҡһЦתֽҡֵղһеģлл֮ӳףˣʹģǸӳ߳ɡȻӳ̾˿̧ͷӣôܰأ
Խܵ£˿ҲǻȥģҲɢֻżʱһǽס룺ҵǲôһӣһҼȰĺأ
㣬϶ΪڣҲ޷ıĽ֣㣬޿Ƿ棬ϵ㣬ҪԹҰֻԸ㺬ЦȻһֻɵĿֵĺ

ԣǰЦ估

ܰҰºСȥԭҲʶİ硢尢磬ǼҵļӣʮܼҵġʮߵܼҵҲȥҿ˯ŵʱҶ˵Ŷô˵أҲ㰡
һĬңܰһأȥɣʲôôأǹ£Ҹ𣿡ҳ˯Ժĵ
ϵ˼Ĭġ
Ҳɣȥˣô죿ҷŲ¡ת˸ָҼϣţЩҲ۵ģǵһȥԭ¶ˣšʮһɣꣿǺǣôԶ¶ˡеһ˵ԺҪ㶫ȥȫˣܰ͵ңȥ߰ɡ
ﾹЩζһ䣬ףϣҲٳڱأδԣЦ˵ˣ㲻ҸǰͲɹС
仰˯ȫЦֲ֧㣿ɹС緢ʮүϰٸɹСﶼ´࣬ۿ˭ˣתҼϵ֡
ڴӦȥɹŲԭҰѾͷӣźƺƵĶˡڰ˴ϻͷʱЦϰʾġôһͷģСΪôأ
ܰ㼷ôطǹⲻȥܣСĿռ䣬ЦĸѾͷأүǳġںڣҲزȥ
ǵȥɣ̹ЩüӲ˵ľҺЦͷУƾүķԸϱϵңĲɵûóʲô¶ҵء˵§ա
Сҵϡ滶ЦһƬӣģü˳۵ǶһվЦסֻһĸѾͷСӣӲСﶼʶˣĻȼաǺǣҲĶӣ˵мء
𨰡𨣬ʲôʲôѾͷʮֻЦժ磬ֳĿĿɿڴ
һ˭öӣҶûϳ溮ءЦһͷá磬ܺͳƵģǳ˻ӣҲǴǰӣһû䡣
հȵ˲ԭӸԸ׺˸磬һ׼ůֺÿ
˵ɡô˵ﵹġȣҶӰ
ءĶֵ㣿ǻûԭʮˡúҲЦ
˵֣աǸһţƫǸ缷һ֪ʲôԵʣԴ˹ȥѧͺĸԽһֵƵġ
ˣȵѻ˯Žӭȥʡһ´멣Цżƣ§ҵϣ˾Ϳ˯ɣϴȥճɺãʱ۾ȴɾһҶһЦܹ˳Ĵףð
ӱѣ̵ζҪ˵ⶳý˷Ĳԭ˯أһգĹҴ˸£ڹӵͬʱק˽ȡů棬𶯣䡣
ԺҲû˵ʲôֻԼоһ뿪ѵϺ̶ֱһĵů˰ɣŸоұĴұڻ۾ССĴ˸ǷͷҶͷȻӡ
ӣϮҰͷֹһ󺮷磬ȵ˿̵ҷⰲģ￴ڿ£ɢȥİҷڲݵϵ޵ϡҰͷϣԶԶĿŲԭǶ˵ĵƽϡصĽɫâƺ⣬ӵԭϣžӨ¶Ž⣬ôɰľҲƺϵǱķŵˮչ
쿪˫ۣЦЦڲԭϴüԶ⣬ǲԭıĿҴӺ汧ס̫һԾһԾǴˮ︡С¶Сףɢ˳ů
ԭͽסˡ˵оһͷҵʱĿͣȴҿĳЩ˼ǣʲô
ҵ©һģҶʲôȻ櫡ұ任һƣϣ̧ͷͷһγա̫籡ȥǽɫĹԡ΢΢һգҿԾԭ۽ϣϣ¡һһĵңܾã³һá֪֡δԼʵ֣иΣǸ޵ΣҲǺõġ
ѵӣһžͺã߾ͺáҵ͵͵˵
طȺСȥԣ¾ţö֮ҲˡĳգʰʱзۣϽϣֵ̿ýϺط˵ˣĿķӦֻűʲô²źá˵طַһ⣬ǰλΡҵͷ
ЦŰұϣһݣ
ңôаŤͷû¶
ˣҿ˰ùһչ
˶ȹ򰲡
гڶʮչ밲Ի޹ȼˣϲ֮ԻȰãȼˣʤдȽϵɻ¡֮ˣֵմͶ󣬺ʤίʵáʥ֮£ѵ;ԣմ֮⣬¡ΪūŶʥǣū֮ӡ˶ࡣ
˶顢˶ׯ»ڴ󳼹޹ȰãȷΪǡߣȷ׳ʱϲҲ
ұ䡰ߣȷ׳ʱϲҲˣ漴Ŀطһһūšǽеý˱Ťֻĸƣ̸˵صǲеˡ
ǺαأϴǻǺʹǰһ׺̬ǽ˺أҵȴ벻⣬һ⣬
д
˶ȹʥ򰲡
г¶ʮվ밲Ի޹ȰãȷΪǣߣȷ׳ʱϲҲմˡ 
ȵŴͣȷ֪Ӧš˴θΧˣʥѧϰԣҳ֮ɼཫ׳ȷʵ֣ԢĿáκáȴΪ»̾š
˶顢˶ׯ»ڴ󳼹

޹ȰôԷֺ󲻿ԢĿ֮£˿ǣ֣ءΩʱ֧ίʵΪ֮ѡƥǿ֧֮ʹδ֣ӹʹ͡
ҡꡱһЦ֡ôţ㻹ѡƥˣءߣȥǣңҾ￴˶ʱֽɫǾΥˡ
պЩһҲģҾͿƥյڶεһʱʱߵĺ̸Ц䣬ȻЦöᡣҿֻҲЦûǰطһ̸˵⺢ôʲô¶أһ˵ҵˣϻ⺢ϲľʫϲԨġԶƫ⺢պҲǸңڵˣǣ
ôٿǸȻóֽýĺӣ룺ҵǸԵô
ĽǣİͷⲢ֣սҵмֲ졣û뵽ǣȻĩΪ櫴ĺӣ櫵ǼģжôȴֵôǡұϹȥһסǺһ޷Ƶңǽ𣿡
һͷ㿴ʮ塢ʮҵСܵܶǰ档ɽ㰢޹ˡ˼ҽ˵ҲöͷԽԽͣ߹ȥסúӣˣͺúõѧţǿѧõģ
ò𻰣һ̧ͷʱ⣬صͷ
ӣҲǸҵһҲһ׽ӣǻǡ׽Ļ

ᣨȥ

ѸеһֲѰգ㣬ɻˡҸһ櫽ɫôˣ
ٸˡǰ죬ٸθҳȰƫԸ⡣ǰȻεˡ
ʲô
ʲô
ҾȣһҲһȴǺȭͷýġ󡢴ȽȥƺԸоɭɭ⣬˷ǲľ飿֮䰮ȥɼ޽ЩӴůƾ˭Ҳ޶á
ȥҵ͵һȻҲһȥɡţȴʼδŶ룬־ڰաҺ櫶˸ɫҲͣſڡ
ãӣǲˡģ΢䣬Ҳ֪ȷǲˣǰٸĺܣһһЦ壬ӯúܣĶڣ˿
ɽ㣬ʣô˵¶иʲôôأھġ
ãͽӲʱʱŵģġ硯үһֲأãӦ㡭
ɽ㣬˵ˣ˵ˡúöģˣߣͻɹȥģ⸮ĴٸҲֻһˡ
ɳ̾һҲԸүŤǴСݣ˱ȲáǰһţһգиᣬҰλø㡣ңǣֻҪͺãֻҪԶԶĿžˣҲˡ
ô˵ɵأǻʼϵ˵ľ͸ĵӣӦһ
ԳЦЦӣϣֻûͽз֮ȴ޷֮ʵġӡɣɴһ𾪲Сԭһ࣬ȻûԲҺ櫲ԼͬĿִͷȥ˫֡ɰôܡлۡزȻвɶϵԵҶܲΪƽɺ޶ҡҵ֣ģⳤ
ɡŶ룬Ҳ֪ʵ飬Ϊһɷأǣȴƫƫʱĺǰͬ飬
ɿңɫٿһ䣬ǵģǵģġһʹӰʱΪ
ĸ˵һߣŨŨı˸ͷʹţҿı顣
첽ȥ߹ȥʱûпһۣҿƵĲһ¡ɴͷĻߵ鷢κһصķޡɣһ֮ĺӣ飬ҡĺӣҰ꣬òã
һЦЦ԰ݣҳɻ㼸ʱ˵Ļ˵̤ʱκһŮһ룬ҵɷůǴҹȴһҹĵһҹĸ裬ȫİһӶõġమҲʲôֻҪһСС֮Ҳ͹ˡ
ɽ㣡棬ѹûһ
գգۣСĽףڻʺߵףһŮ˾͸ĵ£ɷҸԼҸ޼ɡ޶ʣǺʱԲһԸɡ
˵
롭ҲΪңһӡǵӡҧŴ¶ɫҡͷɣҵޣʲôܸ㡣ֻҲܡ
Ҳ֪֪̾仰жأòģ˱ǧǧʲôأ
ȴЦˣЦһĺӣء֪ǵΩһôܸأˡ˵ǡ
ɫĿһӶһд֮ˡȫһԸɣҳ׵׵׬ɡպ󣬻ʺ֪ˣҲٲÿһ䡮ǸߵˡԣȢðɡ
ɫ䡣ȴ˵ɣҰ¾޺ڴ˷ģҲ֤ⱲӣҵĵޣλԶġ⸮ûеڶٸˣұ֤
ɿˣ޵ò԰׵һƵġ⺢ӣҲʱ˼ɵķֿԹҲЪ˹ɾţθﶼһˡ
ҿտյθҲһ⣬Ҫˡǰһѣ㣿櫷סң۹С
˭ϵڹϣֻˡط˵úܣҲ˵úܣɫ԰׵ҲǿŶ˵ЩĵĻ
˵죬ڳŲסˡϣˡʼδᣬȴͨţĿѣȴʼδͣһֱʰʰɲ̫ˣ֮۹˺ϣ߶µŽһԵİǵֺһȻ΢Цô뿪
Ǻ˸еһĻҿˣ޵öݡط飬ط飬ط顭šüͷһƬҴᱧͷҵģӡߵԷڴϣһ뿪ĻĪĸеˡˣұҡΡ
ûɻҸ𣿡 Ҳɡ
ûɣҸ𣿡 Ҳɡ
ǣ¾ΣƫƫǺߣ÷޷лɡ
ɵģǰȴһͷܸĴڡ˲䣬˺һĨΡ
֮ӣձˣŲ⸮Ҳǹˣþû֮ȥҿŽͦĶӣҲⵣģĺӣܽҲԼ壬ȴܲӡҾԼľƽͰ֡
ǣеʱ򣬹ﴫϢˡ
ҳجĵʱ򣬾þõĲšõ֮ԽܡΪҲǸ߸ϵĻʹҹȥĳֱ־ΪȥĶ㡹ı־ǶӵеģʰǶã֤Ϊ㡹ϵı־ͨͨԶȥڣҲȥ
ҿ޵òѣ״ܽˣּҺúýş̌ͷɵգϡȥĻЦȴǰңԶˡðã㡸㻹ǵ
ĸɹȥڽµıŲ֮ǰ˵仰˾˾ˡĸ֪֮ɽʼղԡ룬ҵûȥɹŴһҰҽ㰢ȣҲˣõܵûȥ
⻰Ӧˣǣգǲȥɱסĸá
ǰͷۿʹ˴ǱĸĸúýӣٻʱСܻܵСҲóˡ̧ҵĶӣۺЦ
̾ĸСĵŲÿҵĶӣұţˡ

ȥҴƼ

΢ɣط
ǧһ𡣾˾ˣĸ͵ɣĸأɲΪͽ˸УպǵСܵҲǸ˴ӣҵˣǣǿЦȴҷѹҲ֪˸Դںδ
ΪˣŵģԼǸ𣿿ǣȴûʼûСЩ֮ʼճĬӲΡɵǴμӼϣ˫ϥصĸɫͷۿͨĿڻꡢɫǸӣϾĳӣǸᱴգŵɫƲҵԹһշްնǸдݵĺӣұضϧ첻ĶȥϷģɣҲҸĸպҰ¾޺Т
ɫʱһط飬ү֪أҪոɫķݺᣬʱ档
ǵʱʹĸǸСǼˣͬɽȾҲˣŻʹԥҪɡ
ҹģ֪ɹŵĳʳǴѿءҰǸƵʳзŵϣЦˣǻ;ĸҵлء
ʲôллģ㡹ĺӣǼִôЩ꣬Ƕˡĸ˵ǡͷ֮
´ˣʱҲˣһ·ɡһ̧ͷֽΣһһƬտĿʧ꣬Գ
һ·ġطˣͷֽл͵Ҫƽɹš
طɡվУȹڣ漴Ǻ֡
ͻģҷ·ξаԹŲᡣͻأͣסŵĿĺϣһקˮǸմˮһֳŵѣĴ˰ɡ
ͣ´ѣ̧۾ݵ΢Ц
ԣ޷תȥֻΧĳţˮûɡϡϵ졣ʱ䶼ҪƵġյȥͣ£ḩƺҪգȴڽֻһĵطͣ£Ŀ԰׵Цˡ
תǧ֮䣬Ŀת˶㣬𣿡ûвͺ仰ʵģֻΪʶʣֻһסȴµóΪǰ̫òأһеǾͻ̼޴档
ϣһ𣿡棬ͬƽ΢Ц
þòȻǸֳԼð㣬ȰĵΣüţĺԶϣҸɹţҲã㱾ǸûǶɹŸ񣬸ùҴǻꡢﶼ
û𣿡ɫȻһ䣬˵˵ȥƿҪǾ仰ҪĲףһ
֪ˡİɣһҵԼҸɹŹǴӣһ﹫ӣһҸպƯƯĶŮһȷźˡҵ˵ǰҲһȻΪģֻΪ˳˾ˡĸ֮ˡʼտź۾ԼȴƭԼ˵档ϧĿȴһʡ
ô磬ҵգ˺ǣҡ棬ֳɹɵʡݵͷġôգһǣ࣬ȴ˸е˭˵壬һǺʹľ
̾Ѳ֪Ƕٴ̾ˡű߱һҿŸվڵüЦﱧС֡
ǸƯĺӣֻһ㣬̫Ƥˡ˵квƤģǸڷʵڽͷۡû˺յֻӳ岼ۡ˺աӳ껹˵Ӷǫʹȡǣ˺𨣬ɾеˡǴΣѰҪͽȥֺĻݻݣƫ۾⣬ûȥᣬһ֣ॵˤ˸顣𨻹û۵һ˸ģǰ׳˸ưͿСܵãֻǴض̾ҲСӣﻻһһҪû㱾£мܲסС
ڿɲܱ㿩Сûб˼ֱҪ޵ӡôˣ۸ˣطһѱ˷ܵĽ۸ҿЦãۼøһЦϴգҴһģ⺢ӻأϲҧˡϻغҧء
طҡҡͷָǰһݣֵɣɴҧȥҧƵġιȻţСҧأϴҧҶỨֱð
˵⺢ӿطЦǺǵĿֿҡҵһۣҼʱˣɿҵĻȻɿ죬ȻЦզզ죬ˮط飬ꡱ
Ӵϲѧȥˡ⻰ЦЦקǰһźӡҧ㻹ء
һҧۣ⵱ĸڣǲ쾭尡
У赽ȥɣ۵ÿ㡣
۵ң۵㣿յǰҵͺһѹ˵Ա߾Ѿͷ֣Ҳôûûģ
ִҵӴֲٹ⾰ˣء˵ҼգһЦ֡
ºҲˣǸССӤҲģ˵ʵĵӣǷܽĴȥطȡ緶ҲԵʣԸóж¶ƽƽĻȥ
ӵĹ̵Ǻ˳ָͦ졣Ǻʮ֮ҾڴϣѾͷ棬һһߵΧ죬ɰЬЩŮĶҶزصĻˣһܰʲôأӣЩ¶Ժ˲ЩǺôĵӣۼ㡭
ͣͣͣ޹أԼҪģҲסǣÿôҾķɫ磬ӻһ顣ǡ
ȻǸݶġҲϵⰡĿնĿǰ̾
ݶиమĶҵļ磬ҿԸһ첻Ҫ̫źá

̰ﲻ֪ǿͣ

緶ӣǸಡĺӡ𣬷տԾûϹ֪ĸǲǶĺӹذмӣģÿÿпգͰСС屧ϣС֡ιˮιҩҲˣԵ䡣
ҳæͷת򣬺޲÷ֳչ˺ӵʱֵóˡΣǽϡˮ֣ˮ񡣻ϳǻǻŻǷʳζǼġ׽ȣ¶ֶˣǰǾˮӪ񣬼ϻü󼸸ӡֵȥϡ
굽Ǹ˲ˡ˵̲˵󰸵ĵûʲ̵ǽءǻͬɷĿİ꣬ǳЦȴڲסȻ˶µٳ裬˭أ
ԣٱһһ߸ʰ·һĬĬᣬôžͣϵĶ
ңһŤȥö˶˵ôˣ
˭˵ţĨȥᣬֲСˣǰ޳ʲôˣӣ͵̾һѹѹֵʰ·ȥǰЩʱȥܾǣˮˮȥŪϥз˾ɲһأˣټˮ㻹ҪҪϥˣţʲôȥģҲøʲôҪǡҶסֵҪǳ˸ʲôôģҿɲ
ҪҲȥɣ̧ͷֶһϣİЩ
ܰ˵ɵұڻɲͬǴԣǸɲ£ؿɲͬµòЪֻ䷹ģܵˣܵ˲Ҳܴͬȥҿ᲻
ðϧңͲðϧԼôĪǲ֪ŲұԼء
ŵ±ˣܷ緶ôһ仰ʵԺֳ︡Ǹ岡ĺӣּ̻ᶨһ˭ŵ£Ų㡣
ֺܰ֡ңҴӦúöĻ
ƽ֤޲ֵĻ ұ֤
ÿðʱĳԷҪŶš á
ҡ̧ͷӯӯĿۣǷŲءһδ꣬˫һִҵ֣ߣҹȫǲЩӵļįɡһ¼ǳɫϣȵĿȴЦ
ҹ˾ĴһյյңҡҷĹ⡣ҹĵʱ̣ţΩ˷˯˵ĺһۣҺᣬǣţֻƵĴһصţкĵ߷ƵĻֻӶҲַ·ʱˡ
ͣͣͣͣܲˡקס֣ȥϥ΢˵ֺֻܿһУѷϣһȻЦǣôټĸۡﴩж΢Ϯϣ⡣ط飬ҰŲľ䣬ȡЩů
ҴӲ֪ǸҲôġͷңЦ⽥㣬ҹԤľ˵ġ
תߵؼɽƹ˶ǰĸ˸˴񣬴С⸮Ｘ˸顣һۡҲҶٵļ䣬ٵıġǰٲȻһ¸ǽǾͷˡ
һָùȥô
ʲôɻǲǳֻþˣǽ˶ߣҷùȥһ泤˫
ôУСʱ̹ء˵⻰ʱѺ˼ø߸ߵģȻһᣬٶʱѰȵݶϡ£ֱᵹݶϣǿЦİקᴷ磬ŪΪء
ܰ㿴ָǰ˳ǷȥҲ⾪ϲҹǸţȫϵ⾹Ȼж족ַǷƻɺ󣬳ˮƺŵС̯ƮĹ𻨸
ġһʱֱҹǿƵգۡҿɲܣĶˣɲǿµģҹһ޲ɡĸ첲ЩƵġ
ȥ𣿡ָָ棬ҿһƬҲЩˣųЩзӵİɣ̧ȻżֽɫЯԾҿɹ˲£ֱˤûϥ𣿡ڵòˣòôģˤȣ治㡣
ЦȴǰһǴ˲ɣܻеġ
ĳЩԶҲɿܣͱ̬֣߹ţǰַ·ңɼĹ£ǺĸҲգҲգҶδϼʱйʡҴĿˡ
ңЦʳľջһƮҵļ˲ʱա
ҶˡҪԡ۹Ѱһ飬һͼ˵ʿˮҵıӣԶǸһһĹ
ұǸСǰǼõģΧΧһȦˡǵһֻĿ⻬ϸ۵ķ͹ıƤܸƤƼİ׻⡣ֻôһۣʳ
Ǽòֽţϻڵðͽ߽˽ֱһû˵ͤӣʱסҴãԵþ龡ˣ಻Źۡߣ˫ֻסңס硣ҲͰȻİʱŤͷݸһ飬ҵֳȥ۾ȴʼû뿪ҵ۾
һֱ䵽˽ϡٲȻظǷݶ۵ģ˴˵˯ȥˣĻܵ˱أڶѹԱһ̽յġŶˣѶȥ˽ˡҲһ󷺿գҹֻ䣬ǷʧȻȻļ˰롣
ۼˣĹվ²跹˼һȦҲߣʱһۣЩϡŹֵǣˮ̵˻ʪ͸վǰ񰧰ݡÿһЩΣҾһ˯ţŵڶҲ񲻼áôһ˯ˣһһ㰾
櫣˯𣿡żȻεǰƻţʡ㣿櫿ѹĳɢͷ˯˵ģȶ˯˾˰ɡתҪߣסңûأոհѺ˯㣬ҪҲǶůůȥɣǽҲء
Ǻҵ⣬ȻİۡôôˣҪ˯ɲǡÿġ⺢Ҳճҡ
ɲáһʮСˣôճôƽҲ̫ҲôƽռǸӵ̬
ȴңճ˭أһӣҲôһͷˡƽƽĳ󡣽㣬İɣֵġܲҲǺüӵĶﰡôʱɬԭšӵģѽ
һ·ҷǰȥ£ѴͷһС÷ڴϣҽԣ櫣Ҳ費ɣ
⻰˵ˡֻһˣ޹ʵģΩӣأЦһڴϣǡҶ档ⳡǰĹ⾰һʱ޻
С÷ζǺüˣ˳ȥġſŻ÷Цˣ÷ҹط͵ųȥʱأû뵽櫵ϸҲܿߡ֣÷ʲôϡģ÷ӣòһģһô
ǿδأǸȥǴӹģζ˵ĹȥֻǳԵþ˾壬ȴͬ壬ˬúܡ㣬Цʲôأͣ¶÷ӵУҵ
ҾöһתʲôƵĵ㣬˵ǰЩӣžʮүȥǰһҹǸֹءЩ˵ֻںӰһƵȥȥкЦ
͵͵ȥ棬˵Ĺ£ЦóŲסЦãͷʲô񰡹ģطءȥǴԼ̫ܵ˵ԵʣǸоƷƵġһһʱ࣬Ȼ̡
תƼ櫼۵飬ʮүôСء
˭˵أˣûô¶ˡЦЦʱеġʱеȻǿ˵Ҳֵңڡ쿴ʫԡ쾮ϣҹãǹ˸ǵطɪЩҵݣҲúܡģʱʱһѩƵѩ׷һǳһŵ̤ѩص̼һȣϵѩȫˣĵˮӡ
Ƕλ䣬أӾ͸ˡǺǵһ̥ʱ̰ںɻرˤһӣ⺢Ӿôˡǻŵѽڻ£۵øȥٺأ˻ݶݶǻ͸Ǿˡмʱط鱻ٽȥһţȵþ˾˯ˡһ˯ɺãӶûʱȴҲˡƺܴҽҲáҲã²ȥһźӣҲ޵ġʵһˣͷǽѶյžž죬¶ˡǰڵʱͻȻƼط飬ΪأһЦ˭ãʵ¶ȣһţһ·һ˳ȥ
˵ţʱĻ򾪻̾
ʱʮүȴֱ㶵ĵȥŵҵû¶أʣһˡʱҵǡѽҪĸ磬ڵĻˣҪǻţֻԾˡڣ˻ݶ֪پƵģԹɵĳˡһط龹תˡ
ֵ⸮ϵ˶ͻݸСǡ櫷·ҲҵĹɿ˭˵أһۣСҾƫĳ谮ҲǼŵġ˭⺢;ĳ˱˵ģ
⻰кȥǴ󲻾ˡ
΢㶣ĸǾطǳҾԹҲܲѹڶءЦĶкߣⲻǽ˽𡣡
һ˵˺ܾãҲҲͶ롣˵˵ţһƳˣ˵һ޵Ļͣˣ櫻ȥϢȥ

Сʤ»飩

ˡѾͷôͨҲת˼תҵһ뵽ǻݶǰڼҵʱǶģһ룬²ǻݶǣǲܽС񡱵ġû˺Щӣ͸ˡ
Ȼֻ߽ˣϻǣŸһŮ޶ЦôˣһԸģҿ˰ĶĻҿĽס뵽׽ܣղЩ¶׽㣬Щ˵ġǸѾͷ˵ȥѴ󰢸ѾͷӦ
ٻعϵǸСѾͷŲһģҲɰǶ椣Ƥʱ򣬲Ҵ˳ң˵ֶ˸Сܵܲǣ椵˾ˡҶ椻СءǣǸǡЦһĺЦģƫЦôɣŪЩڨڨˡЦʲôѽСһ
һɫ·ҴҵһƵˣδȽﲻԣˣ㣬ʧɫŪò֣ôˣҲ˾ôô
ˡԭǸѾͷû˵ֻ˵ˡΪΪ˵ȥ֧ȴЦˣǸѾͷҲǲ飬⡰ˡ˵ò׵ģ˭ĸأ
Ϊءҽӵɫ΢䣬ҲЩ˼Ҳ΢΢ͷһڲ裬ȴǼ̽ɫ
ϷҲԵֻ֣ϧ㰢겻ڼң㰢ҲǳġؼֹΪΪĸˣ󷽱㡣һҾʹ߰ɣ˳㣬Ҳ˵˵ءЦӦˡǸкԵˣճ緶ҲЦҪﶺǸһʱ⵱ıҺͺǸˡ
԰˷ǽܶЩʱǾûţܵкЩҪ˵ġû뵽һյĹ򣬺ˡɻĽȥϵĲв跢Ǳ˲١пƵģǰǽܶ޻˵ģǽأǸӣ㡯ûˡ˵ʲôһ᲻𾢶ӡ
ⲻ֡ǲԵʡҵ
ôأµǼҪ˵µýҲûӣˣһձҲˣŪ⸱ίҵӣûжšҼʱҲأЦſһɸֵӣطȣǣЩӵĿУԶǶصӢۡ
ȫǻ¶ˣԭڸǽҪã㾹Ҳûܵѽۣ⣬˽¶أҲĲԡ룬Һ㰢ҲˣҪ˵мת徵ġǲǰ滹ģһֱҴţ˻ָ˻鶼¶ڷ硣ԭǻʺߵˣĿȾľҲһ硣»֮ҹȥһҹ⡣ԴͲԲҲ⡣ú˴⣬Ҳչмӡ
ûмŮ֮飬ҲмĸмɣȻмָġԼװˡԽԽأձȥˣջ˵Ҫ֮ãŰġ
ǸлݵĺӣһôˡҲһ㣬ɴȥɹţԣŻղżǸ
ֳȻɫֲá
ҲˡܵԼȥҲǰõġİɣЩӣǸõܵܡҰο
ΪֻǵĿȴɡΪſнҵ˺ţ˵̺ͶСȥÿÿ˵ֻǿޣһҡͷʲô˵
ǸʲôԵʣܲǷ޼䳳ɣŴ㣬ҴǰǼģýأ仰һ˵ﲻסˣ־һµǰһһֵ˼˵ŮӸĺˣҪŲʲôءˣҲҲע¶ҹ˭ȥֻԹá˵ִޡ
ˣˣˣ޳ҲµܵЦίͺú˵˵ٲõģ㰢ҪĲԣ㰢ʰȥ۸ҼҴ˭Ǹӣ
Ѷϼ£¶Ҳûӡ･ֹ˿ޣ
ǰ겻أ˵˵ɡܱáȰţźҶ϶˵ȫˡԭȥ꣬ŮԼŮǳ谮мӵģҲ۰ŵĸĸȴˣǳӣܱȻǲģ͸檡޶˽˵ãֻǱ湦򣬲ġǰЩӣһ檾Уپƭίˡ˵˵Ǹʸ⣬ҲƲǺαأһףһףˣôҲ˵ҺôǸȥģֻһƶСŮҲϲ
ҧŴ޼¶˭˵Դأͷӣ㻹ᣬʢ㲻֮ҲûԴ۵ġһһӵ¶һ˭ûĿİģҪǣ⣬¡˵Ĳڱӣûеȫ޸飬߿ϲ̸̸ã˵Ķ̯˵ܲԽԽǼ¶
˵˵ģôδͰй¶أ
ôûУ㰢ûɹôһ룬⻰ѽԼôһ˵ܹеײġֻһЦһˡ
˵ŵżȥӣǴ񻹾Ͳȥˡ
ڶգŹȻˡѺ˵ãֻȰȰҲüþաһСЦֲ֪Ӻ˵ģ㻹ðɣ΢΢ͷҲҲô΢̧Ƥִ£ֻͷ
⣬ֻһ䣬ﵽǼ⣿
ȻĵġЩҲƼģҼʱﲻùżڱס
ҵеġá롮áô鶨أֻ֪ѹˣĨĶ㵽ˡҲк𣿡
ǼҸĸ˼Т޺ΪҲܲ˶ϵ˼檶Ϸӳ۳ƾʲôҲȲȥݣҵĵޣҺӵĸסǶ˵˵⵽ȥȥƽۣ㲻ô
Ҷҡ㵱ҵ˵Ǽٵģô룿һô㣿ɬɬת
ʵʵ˵ǵĸ飬˵ٻҲнⶫ·һա㿴ôǴˡ޶˵˵ţдᣬȰķֹᡣûбŤȥ˼˿
Ҳοź˺ãȴûлȥ˼˵ҪúôϼգŶһŻȥˡ
ֹһ࣬طҵǧ֮»ˡŻãƣ룬ɫҲΩ˲٣Ҫϻȥࡣȴŭôݳ⻹ʣûУ
ûģҲ⸱Ϊ˭أҾ죬Żһ¿ˣҺ˵ꣿȻ⸱ͨ죬ҲǣҲǡطˬʵЦţȥˣôˣڷ
û˵ȿڡ㻹˵ˡ˼Сìˣ¶ϣ⡮ءİɰﲻæǣǲǰ
ᵽ¶ȻһЦһʱֵãͱˣŪڰǰֲ˼ġ
Ӵ֪Լһʱ˵ģǿĨˣҶŪԽˡ
˵Сʤ»顱Ȼûеġ˵ֻǶ̶һ£ȴǼƵġ˵Ļһ䶼˵ƵùܵġҲ޵Ĳҵͷ

ʼ֪鰮

⼸գ緶Щգ²չţǺЩ֪Ҳʱ򷴵ˡҪطȥͻȻˣ㣬ûҪǲе£УԭҲô˵һǰ
תȦһʱ£ɴ鷿һֱҴ˸飬ʰϣȥ鷿Ҷң˶ǡá֡Ǽȱģžˡǵǰ˵ǼҼƿշʮӣط鲻ܣԻЦˣҿ鷿ģ֪ǼǼҼƿշأ
Һ̼裬Ѿͷ˱裬ֺСҪ֭źǧⲢСģܵİһӣԼҲøˣѾͷȥԼ徲ܡǣֵϲطȷƧԱ㣬ѰȥЩ顢ʷ֮ģҵûȤֻһ۴
һغӾ缯ˣһʱģſţ濴ЩȤβˡÿζɾһΣŻһ죬ҺһôģˣӴ㵹ܡЦ̵ָ
Ҳ˵鿴߹˫ֻסңҵġһ㣬ܵġ
Ǳġܰůůɡ־쵽½ֲˡ֡Щһδ˵꣬ѵͷұ¡Ц˵ǲҲԣġǾĲƳˣһཱུöߵġǶǣ
ĶѽүæһҸ˼ҼҵܸԤ˵⻰Ц⻰˵þǽԱ粵ˡҲ²£Ϊ¶
ҵͷ޻ҵ̯ϣֺһܰʮߵܵЩٳϵˣŮ졣ܴҲۣҿǳԾͷˡ˵űҡҡͷ
˵⻰ұҲϾˣһʵлʵɽᵳӪ˽»ʵǻ̬ȵҲδ֪ġЦǹô
˾ϻǷޣ㣬ȥ˭أЦһ㣬Ҽ˵ѽⲻǡ£ԭҲǻϵİʾҲãһƣĿڶ˽Ա뷨˶⣬ҲֵҶദ
ҡŶһʹ˷ˡ⵽ϣôǸȤϸϷӵֵһҲ¡ֱ֣֪ҵġĶõϷ̨ѽѽĳֻǰҲֱӿȨǹ¿
ָ˼գ櫶ҵ˵мʮү˵Ҫݻء°ȻȻ֪ġ˵ĿǰͶ񸸣
Ŷ֪
˷ܵġΪʲô𣿰ӼЩʹǼ鷳¶ˣ͸Ϊˡתе鷳˵Ҳ˵塣˵ͷ
˵櫣ĺأ
ǰ㣬˵˾ʲôأЦˣ˵ʲôȻһ۾һ졣ǸӸһЩɫЩ𷢱ۡ
櫽һ˵üëšţ˼ӣҪ⸮Ů죬ҵƸҼЦһ˵ˡҶһɻҪʮү֣ǳԲ˶ߣʲôҲ˵ĹˣҲұ㡣
櫾һȰҲϲһЩЩҲһΪ졣һ̣櫻Ѿߵ·װ鷿ŮűࡣŲóģҲЩİĽŲҶ˸۹⣬ҺƵͷһЦǣ롣Сӡ
طΪ׵Ĳ룬ɨߣ΢΢һ١ҸϽ棬װõˮ©ôˣȻֻһ٣漴µ˹ȥҲ֪龪һͣԼĪֻôƾն鷿ûкŷ̡
еȵģؾǰͶ񸸣ǰ˹ط˵ҿŰ񸸲д˳ɹлƴطӦ飬 ǶΪ⡣Ҿǳں⣬Ĵʹʲô˲ĻԵΪٵκʹй
ҴûЩٷ˵˾úƽˡӡ˵Զº͵ģʹ崺֮СڣǸŭȻСҪҲ˵ʹӵˡţ¶Цݡ
һ󴮻ҺݶһһһҲףֻʲôϡ񸸡ЩҶתתȥǼůģҾҲ⣬·ˡ
ƤܵʱžһȻѣȴطվݣЦǶԴǣǽ˶ԣѵ羡ͷŷǻҪǽһ棬ıϹأͻҪعأҽͻһ£ȺҵĻ
仰̫Щǵͷ˵Ҽֱ̼ž졣˵ԽЦ֣̲ס̧ͷȴĿ⡣¿ɺãһĳԾ۾ţɫһ˼˵ããֻüʱƳҡֺˣα鷳أ֪ٲҪʱʱǣңĶܰİ¶
ŸòҸ취ȥʱǡʱСӵү͵ˡȥţСӸհѵĵݵϣ̧ͷһңҲǳԾһ֣ȥҴ·ŵ߰˷֣Ŀڵ˽ȥɡ
С˵⻰ʱǸ亹죬⣬ѡƽʱһٸҲҰҼǸҲúЦõ͵ǰүЦȻʵϣһе¡
յסǣʹɫˣ
ף¶沿飺ǡ
Ҽ۾ЦҡҪˣⷴӦ
飬µĿһ飺۲ۣ
״۵ǲۣĵý
Цֿԣ
Ŀ˵һߣվ˲һͿ͵˼ΪѾͷңǸȥŵġҵü˳۵ȥţ䲻ǸʱײţֻһҪˤȥȻۼֿķһѣֺȻ۾һʱ֪Ǿ£סˡǱ߶ȴһԣѹ̼ҪվԽǻԽվȣǸ˵ֻһֱţֱҷȵվס̧ͷֻ˵˾䣬лл˿òǫ͵Цתȥ櫾һ°Ҫӡ
ϼֱðˣһأһء֪Ǻá;ˣһأ鷿룬ô¶أ̫ѵҲδִҼϣһȻͷЩҿˡ
˵һ䣺ԭŮ첻ͣԵʡ
һ㶵ţʹ˸ɫҲѸԶȥıӰѵǸḡôĽŲסͷÿɷĿһۣתȥԽԽԶˡ

ϷˮԧͬϷˮ

Ͻݵʱţĵȥƿӣ¡ָϣңòã
һҲͲҲҵ֣ţŲǰʱתסң۾ҿ۵ͣʱˣڶҵ
ԭĶֲõ龳ȴûϵ㣬ʵľϲһϲĵ治ƽϣ
ң˳Ҷߵͷ˵ǡǷޣûиҵġղţˣԭ¡׽סҵѹǰͷңҳ磬͵͵೤ԣʲôԵġġġٵģеǽһɨˡ۸ղҵĴĴ˵ǷޣûбҪƽϡ
׿ǣһƬȻһ㣬صñסܰԽҪԽקýȥô
ãáһ㶣ǲϣһҪ󾹵Ҫ˴𸴣һ֮£֡ŻᣬƿˣѹϣҲٶ㣬סӣȥ
ŻǺģΪϵȶȻδȴϣ૵ĵոաӦҵġ𣿡
Ȼǵġȥ׼ΣͰ鷳¶ʱ°ɣɽס죬˵һɽҵ֡һˣèƵ鵽½ؿڣһһͷ䡣
羰ģΪǾɽǰһأźǣΣȴֻżٵļˡҲδ
ģˮ̵ģĲɳۣ۳ɣٷУⲻ˵ҹεĲ繣Ҳ˵Ҫ˵ǵաҪȥһշĹ¡
⼸ľˣʣббĿůůģϣλεһ˯Ժĵͷûۣȴ֪Цġ
ܰ㿴 Ҫ˯һϲ˯ãľ񣿡ƿ֡һ˻ңҲ͵ۣǰһԵȪȻѣֱ֣Ưôǰ쾹ûзأ
ߺ񹤣̶ܽеԣסһԾ¡ҾҲ
Ҳʱľ̾һȪˮȻġԹ΢ʱԼЩľζ߲ľдУ֪Ұ׺䡣ȥһ̽ȵġط飬ط飬⾹ȻȪôֻ߽Ӧǰͷȴ̧Ҳ˿δĴζ
ˣҲù⣬ҲþһȪǡ˵ţ˳ֻҵ¡֣ҴٲԱ߻˲ĴһƣӰҲδǡ컯֮¡
Ұİɡ˵ԶԶģšͷȻô˵ӦҲˡЦ⵹Ǹ⣬ôҪ㡣˵ѳȥܰ㡭ҿţˮοҵ飬ڰϴЦȴ䲻Ҩˮһð㡣ҡͨһȥˮҪҵӣϽӿת󣬱һƬȻҲתֻҿ֪Ҫƭҿɲסɵһᣬ޻ˣֻˮһ󷺺һȴûӰӣˮҲûݡ
һҪƵĺط顪ط顪ҡҳવģҪǱˮȥѰͻȻһ˭أգȭͷŴŵԼŪˣôҶֻǲסĿޡ
úúãִˣԭֻһţ˭ϵ㾹СأͻȻðͷһͺͽһĲأ
ԭֻˮգȴһּŵûǰһжȤˡôͻȻˣòᡭδ˵꣬Ǳһˣһ̻Ȼȥطʲô£˵û²Ҫ𣿡
˵ū״ˡֻոԼ޺ū£Ѱ
һ˵꣬ΪѾҪﲻסˣֻ˼ǶǴҲ¶ˮġ쳣ȥɡʲôƵģһǼȻظˡҺ͸ԼĪͻȥ
ǡŲԶҲ¶ˮ棬ڴںոյķҲĹܹˡ
üԡԡˮһˡȻȪȴǲġɫѺڣ棬һʱŲѾˡϰɪɪûԡӣʹˮ·ϱһƬҲõģϾ·ˮȴֱˮģʪġ
θֱðС̽ôңҡҡͷ䲻䣬ӵҪǿŮӼ֣⻹ǿסġһ仰˵꣬ȴ˴һ硣
ҵǿ⻹вô߹ȥסܺЩɣֱң϶ʪģһ㣬ҵˡ
ҲǿıסҲ֣Ͳ֡㡮ͬʿ࣬ѡȴЦαСִţ
žͱŰɣҪȥƬ𣿡תͷЦȻ֡һһů͵ĻǰŵĻǰϵĺȻࡣҿϣů¶Ƚ˼⣬˼Ƿҵͷɢţҿ΢ңǵˣôĴġͲʪͷ˯ͷʹ𣿡
ǳǳЦǲءǵûݶСʱÿÿϴͷҪϣͷˣȥ˯ֻԴȫȫۡԼùҹˡȻΪ˸ĸȫȫĸܵõӼأݶ˼ҵĹⲻ㣬Ҳ˼ҵˣվֵʹһǣϾ¶
ܰ΢΢һܾͣ㲻ƴǰˡ
Ҳԣ˭һɲأ˵ұˣԼҲǴǰǸӢ겻ǣ
Ҫڴǰزסκ£κλʲô˵ʲôѹһ֮䣬ɫüأҲ任˼ȴһ֪㵽ףʲôĵأ
ҡͷ̫ˣʲôĵأǰһ׮Ҷˡ
ð졣ȪвءȪһ죬ѾץЦҪסںӱ߹ֻЩ񶼵öˡ
辶֧ڻϿһҲЩζ±⣬ǡղǸ޽ķգֻ˵㡣
ûͷûβ˵ʲôأ
Цûʲô޺޺³Է㵹ǳԺȲ

ծծ棩

ĺɫءϡ¼ȻղſƺϣǰС·һֱţСʱȥǵ˼ҡ˼ҵһ¶ǺһȵĲ裬ú˯һҿˡҲסĴǷ
ǣһүˡҳһΪԼء𣿡ʵɲǣɹүǲ˺Щͻءһ˵Խļӿ˽Ųȥ
ȴţ棬ΪĻǺءĸɵˡЦüӵҡҵӴӴɹŵĲԭˣ˼գֱǸõСȸˡ
ϲĸϲĸͻȻǰһҲԵЦôˣ
ϲĸµ˸СܵѽԭǺĲ˵ģƫƫʱСһ˯ˡ⵱ҲܰӱѶקǣ
ǣ緶ءǴҲϲСܵϲýȻָ뿴ķӦ˭ϵ°Ȼ˿δˣѵ⼸һθѸȴ
һߴԲʵһ֪Ļ˴ȥϢ˵ԭֻһˣһͦεɹ﹫һͬǰ˽ڣǿ֮ӣãƷжòӢĸײֽǶס
̾Ϣϧ˺һƬˡúõһԵ
𼱰Ҳ޿ص£ֻǶףû顣ҡͷǺãôãҲܰ˼лԼطĶ顣
ءҲңȲ֪Եʣ˵Ӵļҵ˵һ䣬ǰδôɵúܣͽˡôһ˵˸ĸȥôã˼͸ɺЩӵίȴǿġɼġ
£ԭԸģżҲǸżһ磬صһӶһϳԷҲصͺ˫ͨ죬Լһҹû˯áԵ̹Ȼ䣬Ӧ£̧˵˾䣬ϺðӦţûп۾
ĸأҵü˭
ѽǡڰգգۣЦֵ㺦߿㺦߿Ȼշ죬Ҫ򣬡˲ˣСЦҲҿ𣿡
һЦݵĽдط밲˵ǺȻӲǿġõطߵߣº͵˵ʼ΢ЦҲ˵֪˵ʲôͷ߿ʼָź˵һ΢΢һ٣ź۾Цˣ͵͵ļһ䡣Ȼţɵĩһ䣬ȴɫ䣬ҡҡλεվ
˵ʲôˣҿط粻ȥ˵櫡㣬ǰ˵öãһ䣬˵ǡǡС飬ͺĸҸһպɲ۸ҡĸҸ磿ˣֲúɫ
׿ˣɫһ԰ףת˲һЦȴģסˡˬʵĴЦֱĺļҲｻ̸ڵɫʮõġֻɫȴڵʧ䣬˫΢΢䶯˵ݡ
ʼվʲôط̽Ѱͬڣ۲ת䣬ҷĸеĲѰ֮Ҳ޲֮ء
Ȼһ̶ƽĺڣڣˡ
ҵңһֻǿޡȰȱޣѻ˵˵ǴСںģֻȺСһꡣºͣӾˣͺͺرĺáǰЩӿǺķˡĳôˣ檴ҲȻˡ
죬ֹȦ˺죬죬ʲôҲ˵ҵȵòͷˣͨǰ£ۡĴ޳ҵǲˡȰŽֹס˵ϣҶԴү˵ˡû˵꣬ҵһʲô˵ˣ˵ŲԾÿС˫ֻš
ҪڵϺ֡ӵô֣Ҫʲôίйۡ
֪ģҴСŴүбһ˼˵زҲŸˡ֪Ǵүķˡȴ֪ʵʵʱ򣬴үǲôҵģүȫ񣬾͸Ƕ޶ˡԺ󣬴үơһҹүҵǴү͡´ү˻ҲͲҶү˯˾ȥΪү֪ġǽȥʹү˵ˣүȴ˵ȴ˵⺢ӶȻġԩҪϵүңһͷײҲ̡˼Ҳǵĸģƾʲô׮ί
ȴƫʱµýʱҺܺáպҵӣʵں¡⻰Ҳƺûôˣɵ´һ뷨ðʵδһ仰ɵʵ˵
ηһ£ӵĵͷ
ϣǴ󰢸Ҫ̵ģǡպûкӹԹ˴󰢸أɫ䣬ֹǰĿޣȴ˵ˡ
΢΢ͷվɡȥԺӡһͷŵأһͷ죬Ĭ
ңģ밲Ҳһĸҿ˹Ťﾹ⣬Ƕȹأ
Ӿ͸øҵǡĺΪʲôҳأοҪˣǺһġһ˵ֳδϧ֮飬üţˡﲻ֪顣ֻ˵һ䣬ӲӲתȥ
⻰ô˵ģĹ⣬ʲô˵أҹʡɫԽԽѿˣߵҸǰƳĴҶ˵ĸͱ˵ˡѾͷʵԡûкͬĶУ粵ǰ
ҼװԵӣڻǸң⻰ȥΪŮḡúءէһıһ԰ף˦˦֣ƫͷ̾̾ǰʲô£
˵ˡҪȥ׷ȴдڵϱסȣ조үүĿ£Ҳ޼ƿʩľȻȥˡ

ɺƻɺΪ

߳ȥȴһǰһӰæվסˣϸϸһȴǺˣһ³ԾСϽصӺȥ
𨣬㵹˵˵ʲôֲǳ˵ϻתڵЦȻֵͷ˵ˣ룬ôˣӼʱҲŤˣ
̾˵ѽѽǿˡֱû˻ϲǲǣˣҴСųĵܵܣСʱҷģҲҾͶˡҼֱ͸ˡ
ô룿ǣǡ
ʲô
ʱͬգлԼѵñܱ𣿡һ仰ҲЦ⺢ӼʱҲôϸˣǶĵģҪҲֲܡ
Цã־ͳϴȥӣұô˵һܺ׽ˡҲܣǸҲܡǾ˾˵ҪҪܣСܵܵҪҪܣҵʲô
㣬һ𣿱˲ͬôҲ֪ꡢǰ겻˵˵֧ףֻЩʱҰӰһˡ
˶Դ鰮𣬱ǺŤġ˺ⷬЦûӰ¶Ҳϣ㻹кôǾ˾ˡĸЦԣҵԧףһЦ֮Ҳˡ
һȰҲԵЦˣ˵
ļ磬ѽѽĿۣЦҲСѽôϲĹûУЦҡαҴȤأԼҪ޿֪ǸڣŮƵĹء
ִ򡣡ӴȥܱЦ滰ѽǺ˲ǣҿžȤһЦˡ
һһ΢΢һЦͣϵıʣ̧ͷһЦϲϲǸҪСˡҹ˸Ҿ
Ŷ첽ߵɰҵֻµĴһҪϹˣĶң˵Ҫүүˡ˵꣬һЦɫ˵ˡ
ĸʡ
ĸģ˵ˣҲ϶ϵðֻ֪ǺķҲˡ֣£ֻͷ΢ۡ
ԭǺ¶Ĳʱⲻ˵һ粨ס죬㳣˵ʲôж︣񵽵׷Ų£ɲĿڲһ𣿡
ܰ⻰˵ҲǡЦЦˣӣſϥͷ죬Ƕʮˡ˵
ôأʮţ겻ڵģǿʲô
ǹ˶£ѵ˹գʮ³һʲôӣ˱ҲˣôԼնˣɼæͿҵ
˵ΪʲôԭΪҲʵ㲻Ĵ¶һСգ͹˾ǡҸոҪ˵Ц˵ת۾ѵ˲֮꣬ˡʱôһԵСá˵㾹Ҳʮˡ
ɲʮ꣬ȻʮˣǰȫȻˡ΢΢ֱֱӣʮꣿֻʮ꣬ǲ֪ġҪһһ
ãŹһӡȻһЦסҵ֣һţʱ˿˿ůȫ
ɤӣׯϣүξͲشٴˡֻڼһͺãһ˴ֵ֮ֲǵ˵үүţҲޡүɺãһһүһһ˵ԼҪסˣطȴҲװһ࣬˵Ҳ˵µĶһ
ţٱססЦ˸ʹ졣Цַֹϣק֣òŪҵĶܾò˵Ҳ̧ͷɻĿһЦܰҵСã㵽׳ˡҲǸְɷнµӵҲʶˡ
㲻㣬ҵļƻȫһˡ˶ʮ죬ʹԴԴϡ֮ǰ꣬Тδٴǲʵģ֮ǰҲûдʹ֮ͣεʹ֮ҴĳԾ
һ磬Сӱ˵Źˡط˵λŹСӴ˵Źһ֮Ҳﲻѣλܹ̫డɴܹʲôطȥŹǻõʥּǹһõˡ
Ի±ա޳׶ˡϸľ֮пԣǹ֮θˣ򾭷޲֮¡ң׾޲ӡشʫһף
¥ͷ෼塣
ҳϽš
֧޻ˮ𦡣
꾰ͣҴѡ
شͣ³һƽƿʢľԲ̾Ÿ̴ľʢһʢͭƽƿһڲһ̾żʢԲľϡ֡ľ߲һɺȫһƴٳɰֽǶɺֽϲͰ˫ϲƤķֽһŸٴĿ顣ڽ˫ϲһƤķʮƤȦӻһ裴ҩ«һݡţǴҩ«һԡƤ׹ʽñһƤ׹ƤţǰСһˡƤһƤָǻͰʰеһƤһƤǰСһѡʽҩ«״һ˫˫Բһ մˡ
ŹÿһͬĹŮǰһʱϱ˸ĿֱĿϾӡ꣬طʥּл϶䡣ŹǶĺܣΧһһָ㣬һһۡ
⻹ǲģʮ³һļ죬ϡҿŶѻɽһŰﲻ̾أ벻Ҳڵˡִͳһ˰ԼмʮλЩϺšͷε絽زźЦҪô죬ҪͰĲźá
Ͻæ˳ȥɰָһ֮ڣѾͷǰʰ֮áװεŵƽʡҴ߹ȣöߵַԸôǿտһƬԭǴװģѾͷ˵Եûڣү͸ؾūһô˵ǱϾһƽգܸϲЩĺáͲˣ԰ѡЩĺõϣԿ̴硣ֵͷ˵ǣū澼ˡ
ʮ³һһգ˸磬ϣȻɵߵߣи񣺡ףү֡Ըүнգн񳯡ʱ֪Ѿˣȴ£´һáҳһԼϿ˵滰װʵڲϲᷳıǴüϸƫݣܲׯأͷŸ߸ߵķ٣ֱѹ˲ۣⱦ֧ɫ黨ϵŷɫУŽߴխ̰͹ӣǴ
Ц˭ԸأӰˡ
׼طһļ٣Ǹ¶ʱ֣ϴŲǵŶһ뿪ӭ͡ſڽѾͷСһ̶ܽϲɫʲôҪ¶ֵ˷ܣʣү²һλĿ˭尢ء
ЦԭλӣȻΪϯɫ١աû˵꣬ѾСŽֶˡ˵ϹطһҾŸ˫ַϡֶ֪ʮϲīصİѻʰ˼ҽķı֪ɺʮ⣿طһ򣬡СôʰĶҲƭ˶
ϵĺӽеС̫࣬ϵۣ̿⵹ûСʰ˵ԤʮǼ˵ģءҪЦ˵䣬һŲԭһͶˡ׷Ҽ䣬񣬺شʵĺشʣֳһƬŮҲ٣һȥŮΧеĵ밲顣ҺЦׯصףλү磬ҡ߽ǿͣҲؾȫǽҲôһ֡λҲþţԱ˵Цְɡ
ҴһȴһƬżţתһƬ˽һְѸղŵĻ˼ҲûĶ˴ϵЦݽţҪסˡʱԳҽǰһλЦ֪ƽ׽ˣ֮ˡ
ԼĪһʱȫˡѾͷǽն̵ģϲ죬䣬ķ衢ˮˮŮЦ̣֡бЦ֮ԵüֽӲһЦҳҴӣҺ֡
һ룬æӦһûƵǺ˲٣ЩͷǱطңңһ֣ҪߣȴˣסŸ櫻飬һҴߣʵǰȫˡԭȱˮˣʾ£²ϣȥ򣿡һСѾͷҴҵǰһֻԴﶼоƻƵģκġ櫣ȥɡ
ˣߵطȥ̧һüͷһȥĶʣȾˣһӦһҲˣôƴࣿЩŮǾҲ˼һĹ㡣
̧̧һӣˡ
׼ůصظ㱸Щ嵭СˣˮȵЩùθۡ漴һѾͷŸȥš
ѾͷӦŲҡҲǺ˵ԵʣһĨ۵ףþòɢعͷģıӰҶһЦȴ֪عͷңңҶ˾ƱͷȾƵĹҿߵЦ⡣ҿ૵Ȼףȴڵƻɺ

ļΪغΪգ

һͷԹȻˬЩůȻŹ㲢С˻һСϡ࣬ҵ⡣ϡһڣˬģθࡣһȴŮ˵һҲ˸ţһϸĽһС覡ɩӣһСӨӨĴԼ˵ˡ
ڼҳү˵ϵһˣƽ͵˵ϣһߵġǰգΪ¶үǼүѵһǰѸ÷Ӳң⵱ү棬棬ˣιĹ»أġŵүҹû˯þĵġڶ࣬ŮѧΩΩФͷйʱϵӣҲЦ
һȵ˵ɩӾ˵ֲĶ֪ôءӨӨ㣬˵ǲǣһϸЩŮӣǸӨӨˣ㲻ˡɩӾͲ߻ˣ
ӨӨôҿ˰е¶
˺ˣɩȱա˵Ҹ˵ֽλϵǻǰ˳¿ɡڶ˰ɣ
ǵǡ˵ǰү˵ǡԵ£Ϊ֮ȫˡƫͷһ룬Ӵϻôأ⵹ЩЦ˼
ǽŮЦɩҲ֪ɩӰʱڹͷҲʮүȥףݵú˵⻰Ҳ˵óôôҲˣǲʱһΰˣҲ˵ңŮ˭˲š˺ˣ⵹ǳԶˡ
ĺ¶ûðϾ˸̸¶ġ
ӨӨ˵ǣƾүĹϵ׻ܲӦ𣿡һ仰ȴͷˡүҵĹϵĪҪԩˣãΩһֻ֮ܵҵɷ򡢺ӣûб˲岻
ɫˣס˽ǸѾͷȥҰǱ߶λ˽˵룬һҳ
ʱһŲӵĴȥͷǸŮ΢ᣬ󣬵׿СǸͷŮӸһżң̶Цݣ߹һ֬Ҳȴǰһסҵ֣ĻáұóӨӨ
ҵһãĶôһλأڵأҲ΢΢ЦŶ˵λɣдˡ
ϾҵĻով˵˵ĶĻܵүѼǼ£˵Ķġ֪ôأǸɩô˵ҲƵƵͷӦ͡
ոսáӨӨ˿ھλϣҡáҲԭģϸԲͷƤѩף۾ȥԵþȧͻЩЩ΢ЩƣɫȴǺġһȴûҺйϵ
ҰţһڡǶԲסԭҲ֪ˡ֣޻ˡ
ӨӨһָһСʣ˵ûû䣬ڼǵдСʱдȥýң˼Ҽһð˵һ٣ΧЩ겻ҲʵţֲǸﴳƣҲ˸ʷɸţֱ˵Ѿͷġ
һƪˣҲµ׼ܰļˣžܰɩˣŵɩӣﶼô
һ֣㻹šﶼͣһһ·ֱĨءãΪ治֪أͲǴС㣬ǶС㣬СˡʱүҪȥɵģӳҲ֪ȥգ
Ц⸾ֻ֪һ֪ʵϣҼȲǴС㣬ҲǶС㣬Һ׼һŸ޹ϸȴװݵӡ
ôһӨӨֻһֱ飬Ϊϲĵվȥ¶ˡãҸսʱƼˣλСүǱãһ˵⣬һӦǡʱһֱ岻ϻϾɩ˻Ƶģ˵ˡ
ɲǣӳȣˣ⵹үΪˡأֻʮ꣬ȴһӵԵзȣ֪˭ҵĹ޽ٷˡϾ
ɩɩ˵ǰ壬˵ǰλٷȥʱ򣬴ȥһʵ˸жӿڡ
ãλСүҲˣ˵үգͷһλҲȥãܲһλµҲ¶ֵ˸ҵֻ֪͡ĹûУӨӨڴϿţֵ֪ղ˵ʲôûвӦġԭһʶŮ׼ҵġһûü˵ʲôƾܣ˵СֶŮ궼ʮˣ绨񣬻м㣬׹ĸ
Цţװֶ֪֮һûбıʾ֪ûпܣҲͼһ롣þˣûʱ˵㣬үءǶҪɢϯˡ
Ҳýˡ
߹ˣҲŰѸղŵ¶ָһ飬˵ҲǺЦ⵹ҲˣղŶǸոʮĺӣЩ˾ͰͲõİŮ޹ˡ
գȷǸȢһˡʮ꣬˵粻磬˵Ҳˡ˵ʰ굱ʮʱ͵˰꣬ʮĵҲʮ˺ӣҲǲ֪⻹ڴΣؼôȢһùҲ˼׵ͷ˵ҲǡҪ˵շܳ
Ϊ˾ƵԵʣϺģҲЩҡΣ˿ȴֳֻŵɫҲҪ
գ˶پƣ⸱ӣȱҪʲôҪʲôˣȥЪŰɣҪ¶һ˵ҲǲٵġȰ
һƬģҲһҪͰ͸ףҾԸصĸޣ˱ˡһһһ˫, ꡣ ˼, Ϊ˭? , ҩɱ̺ѱҪҵӣָϼ£ΪᷢüһԶޡ,ӳ˵ִ֮,ϡսź˾ƣԽ˵ļ
ҡ͡һЦˣطŵüͷЦ˵⺢ǣ˼˵Ĳ٣ʮءطҲЦЦ˵ˣ˵ʲôǰҲ񡣡
ЦŴӴǰأҿųģҪЩʲô

ȶ˴˵ľ꣩

Ϊپϯе˷ܵģȻҲ˯ţҺΧСһһġϯæӦԭûԺãǰҹ͸Ŷͽ˸Ѿͷȥϵļ滹ûʣ࣬оʢЩûеĻͲʲôЩСͺá
ѾͷӦҪȥֻȵȣóӰһŨŨѾЩȥ·ɬᵽѾ֣šֳһ̽µģҲǺ˵ӣ졣
ȴḧ˸ҵܼúЩҺˣŶΪءЦûкȶ٣ˣԭþѬеͷˡ
˵أܰҲڵξմѽ˵һˡôǧүҵϱһȾˣҪ˵ȴոǸСѾͷֿտյĻˡôˣѲɳһûô
ظĻūǽˡ
ô˵ģȻ
ڳæһޣһ仰˵˽ȥæֱ˶ϳˡū˻ûȥѽūϴˡ
һСطҹģ˵ϹʲôأһǶȥǶΧһȦˣǴҪط˸ƣȫˡŵǰһѺŵš
˵Ļ𣿶ҳȥҺôһλĶֵﵽͷȥˡ⻰ĲԾˡط˵ţ߳մȫۣͷҵģ˾ˣĸ
⺢ӴҹĲ˯Ϲʲôأղƪʲô˼˭λĸѲ˸ܣ˵
ĲǣҹϢҲʲõģҾôԼ˭أô˭֪ʹʲôʲôԻһƫţ߷ǵɣˣʲôһ¼Ѿͷ޶˵ҲӣǽºӣҲԽȥҾͲ˵ػҴģ˹ɽ㣬ϻû˭󡣡ûͷûβ˵һƪȥΧźģϸ֦ĩʵڲ⡣
ʱ򣬺˫Ьһ߿ۿӣһ˯ߡǼ˸ȻһקסúöģϹʲôֳŰϢǵĲˡ
˭㡮ǡ㡮ǡ˶ȥˣʲôȫҲǰ²һ΢΢ķɫЦã֪ȣõԣδžɷ⽫ţǿǶԧˡ
žһʱȻҶһˣٶס񿴵ָӡȷţһʵʵˣứǣҸңҾ͵õĵôҲǸˣ֮֮ȥȻ޿ģ档һҪǰ·Ӧˣۼֿİ־ЦСˣ޳ӣĽЦ
һȰԴĨҲĨסһŲסĳ̾˿̾ѽ̾ý˱һƬһ±ۣ˳ۿʵڲԼҲǵĸ顣֪粻Ҫ㶯ģȫǸӣҲû¶ˡȶ㶯ģҪĴ뿪ɾˡ첻Ű˵滰˵ûϢҲգ˵ҶŮ鳤Ҳգ֮벻㣬
۾ָ߬ȭͷҪתߣǡǡɵĻ˾䡰Ȼعͷһͷˣ۵Ѫ˿ɫȴǰ׵úˡڷҲ˲ģһק§ڻ
ķӡ⡱һڵϣڷ˳ĩ˽ɨںֱϡ§һСһСķߣ޵þˣ˯һ㡣ǰ΢΢ʵڶԲס˰ʹøλȥ
Զˣҿŵŵӣҡҡͷطҵĸ첲ǻذɣЩӣ
컹ʱԼµ˯òҲˡ´·ѺšϲѾͷôˣԶϲǰתתȥתȥת
˲ˡȥүȥɡҼɫŵֱԵһ¶ɫϽ߹ȥ
ţţɫΣ洫һһĿһ䣬ҲסģŴ򿪰ɣôô¡ǡŴˣҿǰĳҲֻŵ£һֻĺķˮϣͷһֱһһµĲҼ⸱Ѳµ߰˷֡ﾾٷŲȥˡ
߹ȥ̧۾ң˫۾׵ӣĸĺһ˱֧ŲסƵģſڱϡҲҪˡԳʵĿ
һ䣬ʵ߹ȥ֣ҪҵҲɣֻúúõġҡͷֻǿޣֳסҺԼ͸ˣô֪ܣһлԼŮʧˣһʲô»
Сʧ´뷨Ҵ˿ҲֻĬĬԹԼҹ̫ģֳǸӣôȻúطȥˣܲ¶ô
ǲ򵥵ģȻһ󳳳£Ѿͷ˵ܽȥѽܽȥѽȻһļķֱ棬ҧ촽һӰѱס͸ű̽ȥĴš
߳ȥȻվſڡʵüʲô¶𣿡ϷɫͷһãҪ񡣡
ӲʣûʲôҪ¾ʹټɡ
ҵδޣƲ裬ҿһۣҪǻúöģ̾ߡ
ҷɻ󣬡˭ʲô¶ģ
Ǵүһλҡ֪Ǵˡڼ˵Ҽһɡ
ط߽˵ͨڽͷֽŽɵĳ￴һۣųȥطһߣҵôˣҶ룬Ǻˡ
ʲôط鲻ŵ۾ҳһͷ߳һꡱط鼫ȥ˰ҪȹȥҼƲãһÿܰô򡣡
ط飬˵¶Ѿˣ𷣶ûˡʲôܺúö˵ģҪأҼ
֣۾˺һۣתȻȥ

תˣֲ

췹һѡ⣬ȻģȢȻָԲüŮΪոȻźɵĳŵڸֻรҲĬôţΪոȴֻԡร֮ԭΪ¶Ȼ󲨣ϾлԼһôǣ˼Ҳ﹫Ӱ
ǣ׿ڶ˵Բ𡱵ʱڵȴһ˵ĸ飬ƾƲᣬϸ𲻿ɲ׽Цݣ˵˾䡰ټ֮˹˽ıһְλǲѵġ
æ˻ӺĻҿŴ̻죬̼϶ȾźΡǵЦڶϣůգ۲ת
񣬹꣬СС¶æҲáæһҲˡΪֻСðȴⲡԽԽˡ
ҹκĴֻÿڸƵġĴӴǰһŵģﶼ˽Ƶģ³³Ҫקȵˡһۣ̹ȥͷ˯£ط顪ط顪ȴûѣ
ֻԼ´ȥϻһ裬һһεȥȫȴҪɢƵģµʹ̶̼ǷѾȫϣһ΢Լôôûأô¾۲ˣ
ССˮǧأϵ֧šˮһӣǿһСҾ͹ȥȣģúＫֱһ趼ȹ˲꣬źߵߣҪȥȴߵ˴һҡͨһڵ£ʶĽһڴϣ۵죬ûҴһͨ
֧ܰӣһ̽䣬Ӵôˣ
û¶û¶´ˮˤһӡ飬ǿЦڵϹҲδȤ㣬ˣˤſԭԸһʲôκյ÷ţͷ۷ǻǸֵݹҪҰִȥԼѾ̵ˣæĳƾʧȥ֧ţûͷƵĻȥοεòˡ
ܰܰѸ˴װƽӣ˲ãôճ̽ҵĶͷڱ˵ԵʣǱģҶϵҾúҰҵϣû¶㲻ҪģǷ˵աֱģȥš
°͵ҶϣǣұСĵķŻصϣҴñӡһ۾յƵۣסʲôȥѽϵİһ˶Ҳġ
ģܲôţȥҩι㡣
֣Ѿģˣ۾ﶼлȼšؿڶµûţұűӣֱһֳصĸоѹȥѹȥ۾ܾúܾԺԼʲôȻһǿ̵۾Һ˵˾Ȼű˯
ܰҩ˵һֵֻ浽ͷ棬ҪҺҵĻ˻֣ҪҪ˯ӴҰѱͷһɣ֪ˡ
Ȼ˯û裬Ҳӣֻ˯ˡ
ܰõôǵסҵ֡üͷͷѡããȻĶһۣԾһƬڣһܵĺڲסеߡʲôʱˣô˯ôûǴҹʵʱ·𶳽ˣĬ˺ܾúܾã˵ʲôѹסĲܱ
ʲôʲôԼЩõԤУҲĪĻһץʹ֣ʹҡط飬ط飬Һú£Һúѽҿǻǻץֿһֻ߬ű
ܰ£ܰ¡£¡Ūҵķ˿˵仰˵οҵģ˵ǰοԼġܰõôСʣ˵Ĵ𰸻ֲŬ۾ȴͽͣǰĺڲһǰʶǰһһҪǿ˵ĺڲ
ǡݽһ޴ĺڶԶããġĺɫҺҵĻ֣Żţһģڴϣҧסָҵ͵͵Ŀޡһƽ޹ʵʧȥһָй٣Ӵ˾ʧȥ˹ԶںڰʹǱġΩд˿̣е֪ҲһӾԶԶʧ˵ʱ򣬲Żĵʹ
֪ܰߣֿ֪ɼҲȥһסķڴƬϣȵ÷̡ĺĥߣйȥͷ䣬ͻȻģ
޵þˣĺңûãҹûзۣ֡ô˵ӴϹҲֻܹԼ˲áֲűȥѽҵáⲡҪҲףҪţҲֻ͡ղˣʧʱġúţ⼸ĶҲȥ粽㣬㲻Ҫ£
˵⻰ͻȻ;ֻҪߣұһʲôѡʲôܿȥġط飬һϹأ
˵ʲôڣһ¶ұ֤֤ҾԲ¶иֻ̣ҲȤˡ̾һİ§˻Ҳŵĵĺǻңٳ⡣ȻռʧܲʹĥȻšŵĸоҲҷϧ
С£ˡһַһĸҽӣҵ֣ڴҡιιҩҲԶ֡ȴʱǣҪԣҪԣҩʵ̫ˡҲѽÿʱɫȰ˵ܰԣܰܰҩˣܸϽԭġһءԺЩʱΪ磬ҵСԺɹ̫˵ܰԺﶫǿ÷ˣƯˡһԴԵӳţܵİţż˻ˡо𣿻Ʈˣͷ˿ҲմţҵܰƯһƵġ
Ӱ£ҹŰӣʱңҼûʱҲû˼ҵĲҹܻͻأѹһ˯ţ޵ʧߡһʵѰ̾һᣬʵˣǶԲסֻǣֻе£һ˯ˡ
ҵֺֻ֣סһ§˯ʲôأֻҪ֪ϾˣҲܻҸš
ҹĺȫƵĶϢһҹΣ˯
үССĵ̽һ䡣ҪŸ˵ɡ
𣬱˵˵ʲô֪ô
ǡִ̩ˣǰء
ûһɫѵ֪Ѳôͽʲô£˭һƵ˵ҷߣĿסʮָȥɡΪң¶Ŵ°¶׿ܣһȫϣҼǹⲻȥˡ
ʲô¶ھͷһ¶ųĿϣǳǳᴥ

ǰֽ⣩

ʮÿÿۣһǻûʧİˡ޲ĳȻȴûİ֮ءǲµģֻΪҲãҲã͸һǰ㣬֪ҾΪʳζҹշתߡʵϣҵһУȴΪĳ
㣬櫵סҵģѭתͷãȻ۾޵һЦ΢΢̾֡櫣úöô̾أˡΪҵǸǿֹ۵ŮһԶЦݣ˼ﶼůڵġҵĲ櫰⻰Ҳֻܺ˵һҲûСǾʹϹأҲпܵġҲ±ģҪǣúõĻ
˵Ļʮү˵ⲡκáˣѽҵ˺˵ţʮүһͳȥ仨ͬȥˡⲻʮүǸ˾䣬˵ǡ仨ͬۼʮү˾ģȥˡƣʮүáǳʮүƬģҲܹԼȷϣ𣿡
ǡ˵أãҶҲˣȥŪЩԵɲ
ѽҶͿˣҪʮү֪һ䲻¶Ӵǽ㣬ţһ
ȥɡˣм¶櫣ﴺǲãֵⲡʱʱȥˡҲ˫ӵˣôҲעЩš¶ǵҲŷİ
㣬أ⸮С¶һܲ𣿵ãˡ˵һ죬ֹڳš
ⴲأϸϸĴ߽ϤĻơҼǵãһһǶƣǵôǰҹ˯ˣʱҹͰĿЩҹĻƣȤþˣͻһ˫Ҳ䣬ҵԴ͵ϮɹĺЦ⣬ǣʲôأ

أûûûƣûоҹϤıӰָֻһƬɵڴϣֳ´ʣԴʧԺ󣬱ĸйٱرڣ˴ʡɳɳĥŴغͱǣЩ΢ķϣһֿɰĸоϡ׵ġǷɫλõɴʣйĹ¡
ɫɴʰʶе¹⣬ǳƵҵϣҴǰӡԺ󣬱Զһʵʵĺڲҳ⣬һп׿ɰ
˯ˣʣæˣδᣬӣЦûأ˯ʲô㰢겻һеûڴ¡
ŲԶĴҶǰ˫֣
һ˫СסҵģЦˣһĸ׵ЦƾսĴ˫⻹һ˫ӵ֣ûзȫȻԸо˫ָ˵ůĴָϣ΢΢Щ룬Ȼ֪д֡ⲻ˵ģﻹǾһ¡
ôૣӲۡǸӺԺҪأôС඼Բãᶨһкǰҵֳվҵ󣬸һıߡΪɷ΢СݵıӻҵĶӣվҵߣͯҼᶨĳŵ
ҵĶӰĺһ䣬ûġֻݻ𣿡𨼱еѯʡҵĻݶҿŮȻһʹҵĻݶҴӴٲܣٲܿɰŮٲܿĵЦۣٲܿСӣƵ촽ٲܿС¹ΡǻݶﻹûпأﻹûΪ٣ϼ£ﻹûȫȫĶİ
Ϊʲô˵أѵĲԭôȥ˵֪ݻĺܹ֣ĿġΪģһ֪ڻʹжࡣ˵ڹҪҸͱС΢ĻţŵԱȫΪʲôͲԭ»ݻأ
ѽĸ׺ͺ֮гõԹõĺޣοҶãԹ˵ޡֻǡ˵ʣֻźҲһӾҲۿˣôһŮôҲݲġôĴңǼңֻҡʮȻÿοֻһ̲סҪȥ§ڻСʱҵĻݶװ۰ŮҰŮ
סˣΪһϤĺôôҵĻݶֱһС˽ҵĻứһҲȷǻݶҵĻݶݶ㣿ôģʰ֪֪ȥȥݶĻԹԵڹʰ㣬ϸǧԡȥɣݶҺγôһֱγҲҲصȥܽҵĻݶӺʵ۵Ůܳ谮Ĺ
ҵĻԽķҪ޾⼸еίߣǲԭңǲҪҡݶݶ۵ġ谮ŮΪʲôҪˣʲôѽҾһͰһ˶ǱĹͷüҶӺ߶͵͵ĿǣϣһͷͿˣСʱ׽ԲȻ껹ܰұø߸ߵģһؼҡﱧһֱףײƵġûУһζûУǾôˣҵԽԽԶԶҾҾǰȫһΣΪûдǰǸҰҵĸĸףΪͻڱĹš
ǽ죬ΪʲôҪߣҺòŸ͵͵ҳ֪һ·ϣָֺ£ֿԻصϤļңҵİֺǻǲҪҡݶ͵ݶҲգҪݶҲգûݶٿɡ
һֱްް޵һġݻݺˣ۾ѾˣѹҪһǶ಻׵¶ôϧʱſأȰ˵ǣİɣһͰ鷳ʰϲңһ¶ġ
Ҫ˵һ죬ݡͻݹ櫾ȵ밲
ˡңԶ񣬲ʲôͻݹͻݵҼᶨһӴĳһңҺϺµ˲ɤӣ嶯ȫµķӿ˲ˣʲôҲ˲ˡֻ֪Ůˣ׵ĻݶȻģİ§ڻҵĶ
۾ĿҪһ˹̫ҽƣзӵġ
ݻݡڹʧƵ˾䡣ģݶҲǺİ룬΢΢Цο۾˰뱲ˣȻ˫۾һЩʧȴŮ׬ѽ
ô˵ҡҴˡͻݵ͵͵

ϣ޴

ˡݶĵĲصС˵˵ûŶȻģһҵģöŶ
ú˸ˣꡭ
طһһ˵ˣɡˣݶȻģ֪ˡҰٷ֮ٵȷţıŮͻݱȥһգЦЦ
ꡣͻӵֺõЦţǽ⻩һˣҵŮĻˡͻݡط÷ǳ࣬üͷһ壬ᣬİɣط飬ҸҪȰȥȴһЦӴСݶŶ㿩ǻݶˡ
ݶЦţ꣬ꡣ
˵СͿΪ𣿡ط΢΢һɫʲôʰ֪ˣǺͿʰĿڶ࣬ùȥأҸϽȥɣңôʲôǴѽⲻ˵Ҫ˸ˡ
ҵǲҪѵöˣǻʲҲˡ
ǣС֪ˡİɣڳſʮ壬һͬ밲ȥܰ»ϵһ仰ʲô
Ķ֪أֱ֡
˵ѾͷǼģ⺢ӣȥҲ˵һݶĵġҪôôܰȻȥˣɡȥʮܣ޵ıݶɵúúÿѽ˵ӣװҲĲ㡣ǣ㿴ܰۻݶ۵ýѽ
ұҵĻݶıС˶һԾ£꣬˯ţӸɺã
ðݶҴġҵЦ˵ЩˣɵЩźáǽȴǰˣҺɲ
ҷİɣϻڹ߶ǡǡ˻ݻݵӣǿܼǵõʱʺһߣǿءʲҲ˵ݻСϲеĶŴǶˡǲףʲÿÿ˵ﶼǶĽ飬ڰꡣ
һǣ˭˵أôĽ˰ͷ⣬һܳܳĹ£Ժ󰡣һ˵
ʱϲٸźˡԼģúô
Ȼͷ֪ӵǴнˣˮƽ֮ϡ̼ǵ꣬ݵҲǼõģ˵ҵӾǽϵˮȻȴȱһڵļ㣬һڸյļᶨһ޷ѵ𺳡
ǣݶȴͬҲǷݶ츳ҴӲϣطϵҪʤһǰ࣬ȥҵĲ㣬ǵĺãһһɸǿһںϣϳɲʺѤáǰĻݶص㣬է֮£֪ʲôСˮȴҲƬ֮һȪ»˺ԵӵԸһڸգϿȥ˭ߣ˭ȻģȴǼǿģӵİһĺƷԡ
ǰѹͻԽĸкһȻ֪סҶꡱ
Ҷ꣬ƫʶࡣ죬ҡ
ҹƻ䡣޴ģ᳾١
߻δЪūģѼк衣̸ٷС
㿴ֱ𣬿ʣʱ¡Ҳ쵱ʱ˿
ƴɢ꣬ɻס¥У¥硣
˿һѣɫԧߡݽСɣϦɽ
Ъ꣬һָ˫飬
СɽɫԶױǦǳף͸Ь
һƬİףң£ͩ
γ˯ֻȥ
˷紵ɢѩٻһ¡κĪѣôС
޶ǣϺһ˻Ƿ졣
Ϊסǽ߹ꡣӣң
ƻ̱㻨Ʈһݺ顣
ʾһܼԲ¡է˿԰ʱ
鲻ãɻ𺮳δ
ڶֱһʧڿҲŻζֱţҵŮһССĺӣܳ⾳εεˣε롣ֵ˵ʺݶ޵öݣ˿𣿲òˣƺΪһ峷ϪˮȻһ㣬ͽ˲òΪͣפÿ˶ҵԼӰӣÿ˶ҵԼδˣÿ˶ղܡ
طҵļͷӵԼģֻҪʮ꣬û׼ͳ֪ء
ݶǰ֣ҵ֣ҵĻҸϸ۵գݶϲʣҼǵãСʱ˵ݵİݵ⾳ʱ٣Ĵ̸̫ϲġ
ǡżڻʰǶˡˮʡͣˡдĶãһһһ˫ˣֱꡣû̫ȾûĴǵΡװ׵ĳֵֻıģʵǿԴ顣మȴòһˣ˼ȴҵ۾ֱβˣǶݣʵͣɲ˼ֵ±ӣʺˣţҲǸ˵ǹˡݶЦ
ô˵ӳ굹ǻݻݵ֪ˡԲһ䡣⻰ô˵
Ŷﲻ֪ӳϲ飬̰ʡһкˣÿÿӳ߹ܿӳĳÿջʱֻѰѳɻҡֻ籯ȡ
ô˵Ҳǰҵͷ΢Ц
ҰѻݶǷСϣҺط࣬һסһֱֻ֣˯ˡҲŽط߶ߣѹ˵ǵ仨ͬѰȥˣ˼ô˵
ܰδڣ̾ȻһֲŪҵ鷢ء
Ƣ֣߯ôƫ벻ĿмֲЦӴ첻¶ģѽǰ˺󣬻˽һүȴáҼܰݶ
ЦŹ֣ôˣ˵ҶƸУѲɺһˣҲúƵˣ˵ֻҪұɸϹӶͳɣҵǶνװƵ塣
һָ̾ᰴҴϡĬ
㻹û˵أ˴ôͲӦأ˸ܹȥ
ˣѽԼҽֲ߳Ҳûã˵գһӡڿ˵ҽߵΪβΪмǮͰͰͶĶſĲȥ׹βȥ˰ֱǡéʯͷֳӲ
ҡꡱһЦˣĶŵʮүҲ˵éʯͷĻõõãԼĹأҲƾԼȨƵľ۸ѽǰҲ˵ĹأȥŶȥƲɡ
һ磬˺ͻݻع˾ڣҼǳԾġǼҵϱ֮ǰһι˵ҲװͿŲȥ󷽷ĸ˰ʺ˼СС˺ͻݻعǺӣķ⡣԰ͳȥطְǵĻţ۾ˣͽݶȥأһȥЦ˵ݻݣʲô᲻õأȥȥǡ
ҵĽŻϿ˺ͻһѧԼһ춼ڹҲǲġǣһ˹ԼŮҪհǰ˺
ȻҺطȥ仨ͬУүǰųأҪҪСʵҳطһ֣ѽѽҪ˼ҵĹؾصװɡһ¡
ط鲻ӷҵֽ˽ġֵ˶࣬ɱɿҵ֣߶ˡ
á

ͷɣ

ڣס֣ط飬㿴ҲǶֶѣСʱְľûϹڣ׹찲ӣֳ˸ϹӡԳĿƺܣƺͣһ롣һҵ֣ºͣҵСѾͷҲ˼롣
˵˼仰ָңǰ߶̨ס԰ǰһ죬׽סֺֻŰһ顣̨ףһҩζ˱Ƕҿ俴ȴɫĴţҩӣһ׺ӵͷź룬ΣʱȴһԽ֮Ȼ˻طֱۣʡλͣ
ƽͣɻʲôѽ
һλĸ첲˵˵֪۾ѵͲҵ۾ȥ磿ҵܰ˵һһ׵ģԼĪʮ°ɡ
İ߳ҽΪָϲſ˵
þ޻޴ǣǣôҵ˼ǡѽ׵ģ˭ûɷǣ״εһϯЦһͯ˵λ߶롣Žȥ
үˣλôȻǲĬ룬ɻô¶ȴáͨһǴ˵ȱСټ˹ǹֻС˹»ҰСʮ޿̲ŹݷıӹƽﵹҲǺĵ˺ñˣүү죬һˣȴ⡰ۡĹڿϡЦ
طȻô£
ǴүСˡ
ٿһѽʲôʱ¶Īô
ǹ˶¡ѵʮʱȥʱʵͶ·ԶǵҵĹ˵·ǣ˼˵ʮУг״Ԫһӣʱǡһϯʤʮ顣ҷѧҽСɣܲﵱĳϿҡˣôҸɵ¶أܰ׼ܰ
ְϣ૵˵ְܰһءôõһƾʲôˣ
طһҵҲϿˣΪ˾ΡǷ޶˸м򼤶˻ҵĸһΣǻǸô
º͵Ȱ𼤶Ȼŵùҽ¡ҽ
ڼ䣬ҽķӣǿҵɫʳӵȵȡطͨҽҵ֢״ⲢǼ¶
֣
ʲôطȽЦүѽ⻰û˵ġ۾䲻ӣǣȴԼ˵õϣǼġƵĲʱӾ˿ɾʧٲܸԭˡ
ôãзӣҸϽ£ʧ̬
еСֻǹƾڷҽҩǲģʩġЩѨλںϣүһȺôԣ̫꣬ʵ޷š¡
طҵ˽ڿڣֻҪҽĲʲôԡ
ҲҪҹΪĸ˵ҵͷ˵ܰҽҪҪأҽˣţҽĲһң
ԵҲ˵ŵùС˵ҽҽѵֻ˵СǸҽ֮ˣڲǰֻһҽߵݡκһˣҽǰֻǵˣκӦѽطҵļ磬ܰ˵ͷ
ǲ˱ˣֻҡط顢ҵĺ¶߶һವġȰԼķûû£ִƱʲô˲ġҲطʼ࣬εסҵģͻȻرжᡣɲ˿ޱӵİأ˵βҪҲûؼȥȥǣЦǿЦšĶΪأСˡǸжģʱĸˣ
ҵɷǰҷڵһλʲôΪҿǣҺǻҡҵ֣Ұͷļϡҵôֻ⼸Σ̰ɡұһᣬ˳䡣ط飬Ұ㡣૵˵Ц˼Ҵ֪һֱ֪ܰҵܰ
Ĵסҵģ˫ֻĲӣɵĴ󲼲ҼһСȴ֪ģĸ飬İط顭٣աȻķſңָȥҵᡣôˣסҵͷͷסҵġҡͷ㰮ô
Ұ㡣૵ġ˵ҲЦˣĵͷĻŶ
ϣֻһ±ʵʵıڻںڰȵĺЦһֻֻĲӣһָֻ֣⣬µĲŪĻط顭
ûӦЦӷĺ顭
ûӦһ£ǿѹסԼЦ⣬ԺƵĺҼ顭һЦֱϣʲô
ߣ֪װ˯û˯ţҲңҹŤһߣְԭǰ˯ѣܲסĳġ顭λ͵ЦЦû֦Ҳսʲôһ˫ֱȦסҡ
ʲôʲôװɵ
˵أҵĸ֧Ѷģæ㡣˵˵˵˵
˵˵Һ㡮Ҽ顯Ӵˣˣ´ҲˣҰɣҵүҸġڲģˡϤհΧҵʱȻѣֱҪҲҪôܻӭǰɡ
籩֮ƽգʧֻܸӸǴݾڱ˴˵ӡǡķӦĬӻµС飬ȴ޴֮ЪҰ˶°͵ҵĶͷ֪ϲҵġ
֪˵ݡ
֪ʲôʡ
Цںڰı۰֪⸱Ƶ壬Ȼİ
΢٣һĥҵͷƺЦƵģɵѾͷȻȴȻͷͣҵķ˿ϣ´ҵĴշתѡ

ܵ飩

һֱƣҲԼɫһϣطһطȥ¡ԼģӰƵģ֣ˡһ١Сһǰʵ㿴ô˵ţ㵱ģģ˰ɣ
ȴ˵ϲĲŵʵܰ۾ܿˣһѵסҵ֣ϲһᣬֱֱӿҰֻĳ̽ȥ΢΢˵ĺĵͷԼܿ
һ仰˵꣬ҽģ§סˡãããǺͷ뿵ǲԶˡ
Цţһƫͷ˵ɼ㻹ģ𣿡
ܰҡס͵ЦڼôҶأһ֪ܲҶڻ㰡Цˣֹˣҵģģ⣬ҷġЦݣͷ˵Ҳģģ㣬Ҳġ
˵زסЦ
һδεҵ۾ԭҲ˸ŮǱǺĳŮطĳŮˡʱ˲ٵĿ࣬ЩΪӶǺһ˵ǸŮһ᲻˹ȥԺ󣬾ԹƵģ˭˵ôǸŮôô࣬˸ֵǮѾͷ߶߶λЩļͶ㣬λֻǿյɧ
˵ɵѵֻ֪ɷӵ𣿹ȻһҵĵλǺȴδο޺š޼ˡȻԸܲƴ޹ĺӣŷǶˡձϣÿ밲ʱܱǸĺӡ
Ц̣ЦһŶŶŶùԹԣ˰СԱ߶Сַŵϣ㿴С־ôһ̫ˡӤĳָҵĺСʱ״Ҳ㣬ССָܡ£ϾĨһƵķ⡣
ʱ죬ۼãҶŮˡЦҡͷɲǣ˵³ʱ򣬽ѡŮҪöˡ˼Ｘλܵܰ˳ɶҪָˡ˵أﻹøϿӲаôһˣ벻ġ
˵һűźˡʱطˡҲǴˣղſЦ̵ӣǺӵЦɲǡһľȥˣôôˣүү̱ˣҽסҡͷ̾Ц
ֽղŵĻ˵ɼһġŮ˵ģǲģһˣܰһУͱŮĺӶһİ
סҵ֣֪ܰҵһֱ֪Ȼ͵ҿɲǺɳӰ˵ԼǾ£ижЦһ˵ڼͷ
չȥҵ۾ĺˡҵֱһƬʡƺҼĸˣøˡԶľϲ뼤ʱطˣߣһۣǰϤĳɫᣣ˿ߵĽҴ߾櫡
櫣櫣ô׼ȷץס֡
ʮү˵չ㣬㡭㡭ܿˣ۾ǰ£СԼƵģǰҡΡЦ׽סȥ֣ٻҿҪˡãܿˡ΢Ц
㡪ջһۿͺˣҲѸٵֱĨȥɿܵȥ죬ȥү˵۾ˡ˵ſŵѾͷ΢һ£Ҳϲȥˡ
ҸɻشϣȻʧõĹϲšѽһƿһתͷſǸϤӰĿⶨˣҽĶסǺ´˿̵Ĺһ̻һʧȥˣձߵȧǶ᾿ɼɫǲ԰׵ģôƣ룬һ˫۾ȥѪ˿¶Ǳ;һѣҴûм㲳⸱ӡǴǰȥʱҲǻʰʱҲǳɥ֮ʹʱҲæÿҹֻ˯һʱʱҲ㲳
ҵ᲻˳֪һ˵Ĵģο׵ˡҶĿǵĿ⽺һҲңСĵ̽Ƿؼ˹
һֳ嶯ǱǰգƶԽԽԽԽ࣬¡Ҵ޳Űֱۣײıһ֮ңʱȻססĲӣʹĿޡҼһ˲ĳֱִѹúվˣȻ޴㶵ޡ
ȵҿ޵ùˣ̧һ˫ʵ۾ĿʱϲԸӡһ˫ֽİұڻյһ˲ĺѡȿڣּȺϣֻǴҵƤϣǡһԵĸо˸Уƻϲֻ֪һСȪˮƵᡣҵĺĸҲ״εİһƬ粻֪˵ʲôһϣİһҲҪͣһҲҪ
ҵʹİοƽϢѹԣղʱҷĿվűϵġ櫣ſڿȥˣŰĺǶطҵĹǣзд硣
ͬĵͷһ˵Ҹĩ·һƳ˻ζ
۾ˣɾҵĴˡҺط۶мһ磬ʹһȥлƫɽմŽգطһۣʵڹաͯϵǣǰ˸ҾӴλòɣүĸˣүТ˳ǰȥɥˡ
ǡ𣿡طһʵ
ҲڣֻСһڼҡֻͯһŮֻʮ꣬Ƿ顣ԼҲǳİŮǺεȵĴСҲѧҽҲ㶮ƤëСĴأֻһŮңȴŽһŮиҵÿ˵ܰ⵱һӵﵹǲò뷨Ŀ࿴
ǻȥСɡҵ⡭ðɡͯӦˣӭȥ
ô¶δţºžȻδȴ򾲷ǳһĹ߳ޣɫ£òǫ͵һЦ
ͯ˵С㣬ˡСˣһϺү밲ֻͯ˵°ɡŴӴݵĵ衣һʮĺӣҵͷЦ˵ѹܳ㣬һСǳˣжɣǸҹ㡣
Ϻ󷽵һЦˡϺֻһͨŮӣĶʲô֮Ƭ̣طᵽ¶С򲻿ɣҽӲ񡣽ŮôԻĹأ׳˵ҽߵ˽ΪҽܰѽǮ
˵º͵ݸλҴˣա
ˣҲǿ߳ʱ򣬶طҵǺϺСˣµˮ©ģܺá
ط˵ӺִܹĸһŮӣݶĺáףмӡЦ֣֮ûʲô˱ıŮǲǣ

ǷǣǷǷǳൺޣ

ůӣϲĿʼһεѡ㡣Ϊǰδɥѡ㲢ˣǹɥͷһ꣬Խ֮ʢˡţǼҵļλСүҲһָ˻顣
˵ۼŶѽһʮĺӣȢϱǣëһָǹҼأŮأָͷƶЦԣ͸Ƶġʮ꣬С룬ǻʰʮꡭ
ͣͣͣ׻ֻ֪Ҳ֪ǻʰʮ˳ӣʮүʮ˲𣿿ǣҶҶѽҺúõһӣôȢףֳʲôĲ
طЦ˵ôġڻСһŮٷޡպЯšҳͷ⻰ģߣѡһأΣ»꣬𨶼ʮˣЩ
Ůһһ밲飬ū澸밲
ܰˡʺֹҡ
ܰʺ밲һٲȻǸˣнڵĵ밲
Ӵȥѩȥɣݶʱʺס
ڵתҪߣ˷Ӧּתҵҵͷȥɣڹֵֺù˰
ƶ˵ģôЩִ綼ûأ
ڻʺ£СŮ˲ʺŵĴѾͷصһ£ºȴڣѰɫҵ̾˿ҲʺﶼҪǸϻۡƽŮ٣ǸɵŮ١ʺңɫܰôȲ裿²裬ֵģһôϻ棬ҪȣҶøء
Ҹһڣ˵ѽô˵ҿɱ尢绹ˣɲˣָóԴһ˵ýлʺЦܰνҲ¶Ҫæѽ
վ檲ңһ֣
£⸱ϻ̳ϿֵӡѡŮĶ࣬ģĴһæЩ¶ԭλţκǶ˶˵ʺȼ硣Щ½ǣֲ㣬ţܻúܶࡣܾܰɣתתͷֲãɣԵ˼Ҳ֪ߵغƵģ˭ҰңֻɡܾԵ
Ц˵ﲻԹı˽Ѽϵ˲ŶǸȥˣ
ʺЦ˵˼䣬ҵ겻ӣֻţģɵݶȥ˰ɣҪı⼸䣬ʺЦӯӯİֲ֣ǲͨˣĸŮָЩʱû϶ġȥɣȥɡȻлֱѩȥˡ
ϴ۾֮󣬲˵͵͵ĸݶݹţ˵ݶŸ˵ֽֿеģһӶûˡСŮȥһͺ𨰢߶˵أԸ˵κ˲׼šһ곤ЩӭȶСŮ˵ûɫѾͷ˵κ˲׼ţ㡮κˡ𣿸ҵţūȥͨһ
ûӦﴫĽкΪʲô
ʲôΪʲôҲ֪üͷڰʾ⹬ŮǽԼĶĵ߹ȥ룬Сһ飬鲻ͬڱˣصĶ˵ʲôء
Ҵսˣϵ¡ͻ˵˵Ϊʲôأѵ֪д󵱻Ů󵱼޵ĵ
֪֪ġǡҪȢ˭ҽҼûм˵ôٰüһȻЦĹġ
ʰϲ㣬۰㣬һΪѡһ浻ƯŮҵɩɩ磬ǡǵĻֻδĶҲֲ๡ݶȰ
úõĹҳŶô£żˣԭ˭Ȱ˭»ݶһȰ䲻ľһ䡣硪ôݶߵסҪˡҪŶ룬ȴ˵ѽҴˣҴˣɲɣ룬ʲôãô𣿶ô𣿡
ݶΪЦߣ¡ô˵һҪδɩɩ㰮δɩɩ㰮𣿡
ҲЦǣҶͿˡ
ĬƬ̣ݶѹ˵ҸҪȰ㣬ָ¶ٲˡҪ֪⹬ѾصҿˡУɻԺͱˣҲ᲻ø磬ǡ
ʲôŽ׽͸ķŭ
˵ҡܣѾһõ̶ܳȡݶ£һɣҴûǡ
Ҿ½󣬽ʹԼ򶨡
ʹһӣ£ںԣĸҪūڰŪǷǣҰܻõҲ˺죡ߵغǵ¶Ҳ飿Щ֮ͽȻҡȻҰˮͷϣô˵ֲ⼸ί£ƱۣƱԽǲԽ۸㡣ݻݷģֻҪ绹һ죬;κ˺㣬˭ܣ
磬磬˵侲ݶȰһӾֻʣ´ִֵĴոŮΧתĺ˳ŶʡҾĻ
˵ƽϢ
ںƴҲûáʰ괦ңΪµģҲﰵҰʾֻǾÿЦΪʲôûʲôȴʰ궼ǿܵأҪףָ飬ԲŻ᲻ƣܻУ˸߲ҵĽܡ꼰Ĳң°ﶼҪ˱˵Ц۾Ÿոպã˲٣ǴСұڼϵİˡ磬𣿡
áҽܡ֮ĴӦȶͻݵĿ˳ظķޣն벻ĺ
վȵĵײײܣܣһ·ط飬৵ĲҵաܰѰվǰּסҪɢƵңһʧȥȫ̱ĻΪʲôңΪʲôң૵ʣȴסҵǷݷŭ
˵ʲôܰһ㣬վˡһᣬҪٴηָȴĿͷϵһ˿סղŻݶ˵ǴСұڼϵİˡȻһӿϣʲôʲˣķסļѳһԡ

÷鼸ѻƼ

һؼң緶Сķ˲٣ӷɫܰף׵е͸˯һѽѽ˵ҲЦҡС֣۷۵
㣬ѵʱˡһԣɫԥԥΪǷôһ̵İ첻նȥҰ緶ŵ櫵Ļ緶Цź˵ﻳ˯ţһͻ
ߵȥػصıⲽҲʱ̾ôˣŶĺҲѧ㰢װôЦʡ
Ӹ밲ַںǰһվҷӸߣȹ˱곤ĸ磬СĵܵܣֱԺط鲢ˣ㶵ĿͦεıӰͻȻһ뷨Ƕˣһգǿǲò󣬲òȥӪԼ
ִٵǰվţ΢ЦնСĸҲ۰ն˵նСʲô䲻ܵϲҲεİɡգʲô˵ǰСʱһҪ˼̫ࡣ
ʶεѡ˵ǶŻʺģô⻰ʱС۲ҵı顣
ЦˣԭΪҵ˵¶ءŶֲˡԭǴ̽ôĪŮնˣɣֻҪնڣ￴Ҳʣ涼ùȥĻһնס
ôһ˵ɫٿȻһ䣬̵̻İ֣ҾľͲҹˡסƺĻն˵ɡ˵
ճţģһȭͷ˼ľƵģ˳̧ۣͷʴǷ񡭡ΪճӵһΣ
ҺͿˣü⻰ʵġն㲻Ȼ
ʧȴǿ˳ۣԣҲΪճӵңΪ˽׵ĹߣȢһȨŮû˿ĸ飬ұȢһġѵŮ𣿡
նˡնһٸͰ鷳նһᰲݷݵճӡնˡʧȥһоƵģŴƬİԥӣ˫ģͷһһ߳ţӲСĵײſϣˡһ졣
ҲײԺңҴƬ̣ĳԤ･Ҽ׷ȥննȥȴԶԶ÷һĻסеע
Ժòŵ÷Զʱïʢÿ΢ʱƬƬ䣬һԺ뵽ҺɹɹǧȥһŮббţͷϸŴǰɹķɫꡣգǻȴԸͣٿȻֻ۷۵һ÷˿ǰþõľкӡкƬ˵˾ʲôŮӲɫģľľתӲ΢ЦĻкӱ߳ͷǰһסеߣסãס׷ƮĻꡣкӰһΧΧļ磬Ƭ̣кŮͷͣһ£תߡŮͻȻ̵ƵģתɲǣǰһԡкӽŲ΢٣뿪һصĻŮӹµӰ
кǺգŮӣӳ꣡
еļˮƵĲŹңɲǼӿԺӳǸ˫峺ǿݲ˺ӡ滹ڵʱ梵һ֣һжĿְֵĽӳд֣ǧϽӳ顣Сӱߣ¡ӳ˵һһ벻Ǵδ֮󣬺¶ļһζҺط˵ĵȴִš
ٲҪκһӷ磬ٲҪκһصޡҸոڵ£Ѹٵ𣬳嵽鷿ط飬Ͽѡ˸նѡҼһնôˣұֻ˫
Ҳ˵һ˫ȴ۾Ĵ𰸡δʾϻʺѡ˹Ŀ͵á⻰֪תֱĨĿڣֱ˵úúãˡ
תҶӣôˣԭԭ˵ˣȻ˵նأȴϵճӵݣʲôǷ֮롣ɽ¶Ǻ𨣬ҲҶ˵һ䣬ΪģС㹻ĹذնͬС֪ԼճӡǸģϸΩһ¶һ¶ģһԵһҵĹ
ǡüͷϲĸסҵֱһ࣬껪ҴҵĴ߹ȥϵĺۼȴءüΪŶһ֣˫۽֮ǰӵˡĿջͫҲۡʲô׿Щ˼Цҡ
ҲһЦ¶вУҼҡֱۣұ֤¶һúúöġ
˼ŴӦҹһĨЦգʵҵļƻҰӳƯƯĽӳ곤ФľĸżǺ񸻲㡣ӳ곤òʮۣò˵ݶ¡˵δȫֻ硣ӳǸĺӡ
ӳ˻ʺӯӯ°ݡԵǸϵСŮءʺϲ˵ģԳһ۰֪˵Ǹϵӳݶȼ磬ǸءһȻͬǿ˱˼֡ѵõģôӣŮеƽ񡣡
ЦˣǹȻǴСһ𳤴ġǰ׼Ѽҵġɩɩҿ˵ǸʮžƣӳһգӳҵͺԵĵط֪ͬͬ־Ȥãͬ˼ϸ壬ͬϸ鶯ġ
İ絽̫ͨһӳӭţϸϸ˸⺢ӳԽòãǰһͨͨĺˣۣƵЦеĻ˺ӡʶ밲ʶＪ顣ʺ΢΢ĵͷҵʮ顣ʺ󲢲Լ۰֮ɫò˵ǣȷǸ㹻ɫĻӣʺԴǰĸʱǲĸκһӵĵĸ
𣿡СŮİȥ£ʺʵػʶĻոѧûüȥһȥ
˿ȥҲء
˵˻ŸˡǰһǡʱӳҲҪײţӳһʱûкײڵϣӴСǷģٿޣθûпޡŵأǲƵĵطѼѪţã㡭˵һ䣬ӳ۾ڲӳƵģ
ӳ겻ѻ˵꣬ҧŴƬվͷҡ˼ҡİ磬ūûд󰭣ġ
ۣĵˣˣֻͷ˿һתͷʺ˼顣ҿʼûڣԭǺ⣬ǰ㣬޷Ťתˡ

ԵΪ֪ף

԰
ҴһӵĿƵţڻֻǳϣƺżϢеȶұ¯˸ĹŮСϵĳűͣ¡紵ձߣҳĺ˿˫ִɱߣºȥĽˮǲģҺССʱ򣬻ʱ⾰ûбأأ
͵ýһײҵͺһʶһ࣬ɵ˼ˣǸСѾͷŮһ·ԼûվȣҸǰ£ū澸ū澸ð˸⸱ϻ̳Ͽֵӣ˰ΡҾþûзӦɻСĵ̧۾һۡ
⻹СĺӣűҵĻݶҪСһЩͷΪ˶ճǺˮϡһʪŴ߳ͨšұŰӣԵĴۿ˿Ѿͷδ㣬Ҳû˿֮Ƕ˶˭ϲһ͡Ǹǰļ桢ݶͬӳ궼ڣǸӡǰѾͷǱǲʮǧˡҿѾͷûж㣬֪Ҳ޶⣬ҺһЦˣ⺢Цпɰ֮
Ů
ظĻǡˣ˿һɽ˷СޣЦӯӯҡ
ļҵĹŮڱʯ£ҲվҵǰظĻҸ̩ŮֵȥŪ·߽ǡ
䣬䣬ۣһҪѡˡԶԶĴһŮǰŮһ£תܣ˼һң˼ת΢΢һȻܣǰһģææļܵòӰˡЦˣ⺢ӣðʧ
ڴǰһȤȴʧȴЩСԣԼﴧһѵ鷳¶ءʺԪ֣̬򷽡Ҵ֮
Ƭ֮󣬼С̫೶ɤӣһһٽŸŵŮһţ룬ζˡʺﾫ񼫺õһһӣȴʵûĺþŹǷǿݡ
ܰ
ʺỽһеѹЦ˵㿴ǸѾͷôǸҺ𨶨µѾͷ
һ˾δĶϱͦһŸŮ￴һ˸ʺšŮ̧ͷȻԭǸ԰Ůӣ䡣
Ҳǲǵľȡʺ֪ҵ֣˵֪ܰ۰Ǹɫĺӣ˵ǸиðμŮӲϡҲ֪ŮӼһ㰡־ϣĸ׵ֵһᣬȻ̩СѲλԺաףǾ͸ǺϼӺˡ
ӿһԵĸо֪ǵĻ޷ˣ֪ⱾǼҵĺӵ޷ѵıǵʵǰʱȻʵ
ϲñ¶˿Ц˵ǣһƾİš檴лһ仰˵ֱµûţǾûãǾûȡҸɡ
޾ɵĳŹʱܰİ翴˭ҵĹʺŵСģһĻǡһ£ֲԽĲҲµĲʺӳ򲻿ɡ
ǵȻʺ˼˵ٷǴ󲻾˵ڸʺˣǴ󲻾Ұһᣬڻʺǰ¡ܰιд˴ºú˵ǡ
ʺĳ檴󲻾֮檶ʺһ䡣ҽƽϢԼ⡣ܰʲôأҵĽ鲻Ǳ˿ɱȵģôҲˣ
ﻹܰԼˣôܰͶ￪ڡ롭ӳָҡҴһһ麹˵ȥĻóȥˮҲֻܾ£Ωˡ
ʺɫٿȻһ䣬ԷϵСģֱӣɫңȴ˵𼱻ǵģҲ৵ķȣ˵ƣܰԣʵǲ̣Ƿ롣ʺɫץߵ־˵֪տӰ⡭ӳأļǣֻǸŮôϸӷˣòҲϡ
»ôӳ飬ͻɡô˵Ҳȫް취ˣ˷л
ѩ
ʮ顣ݶŴ۾־Ҫ˹ƵģȻת˲ֹǣɤӣһǶȥɣ¶Ҫ˵ûб˭
ǡӦˡ˸ɾˣݶֱ˵ϣҰڻѧ۵˵ûб˭ݶ죬һͷˣѧݶ˵ݶŲô˵أ˵Լ˵ģ۶ˣֲ֪
̾˳ͷҵĻݱˡݶﻳءĶͷݶһﲻ˵ɩɩƯô֡ǡһ£ͻ֣ŻݶѯʡݶҲһңôôңҵ˼ǣߣǵüɫ˲ø̹һ԰ǸӰģͷҡ˼ҡ˵Ưеɫ
ݶ֣סͻȻת伫ƣһǿߺ͵˫硣תӣᡣ֪ίǡ˭ı䡣ǸŮӣ黹ºͰɡݶˣ˿
߸
ܰľ취ôסҵ֣Ҵ̾ԲסҸ߹ԼˣԭԲ˭֪ô֦֦ҰѽһĪһƵģ̾
ЦȻЦüЦ۵Ŀң˵ЦһֱҵϣصһֱĵЦǸöá£ɡЦǻƵģϴȥӲˡ
ҲǾú̫ίǣǿҲǻرŴӳָ˺ΪոİҲӳͬʱ
ӽӵʥּʱӳǸĺӣȻǰ£ллĿӵһ˲ұ֪ǰĶԹԹ׵ģϴˡһеӯӣ˳ĺһ

۾ͣĸ̾۾ͣ

һ˳˳ˮ䰲ֵġӳСֻնףںӡãĴҲֵõ¸־ޱºͶغ񣬶ľګԶһ費ӡأҲЦտ𨲻أҲؼȻСദ֣ȴҲ룬ûʲô¶ˡطڳҲ˳֣ȸսӹܻĽͷöƽﴦ¶ʱʱżСϰ档
ջУҵӱߡֻѰ˼ҵ·Ѱ˼ҵЯҵһʱΪѰ˼ңΪʰֿӵԶԶԹʫɲ]qԲ֮ ɲ]q֮
΢ĵľޣĴϣ֡˿̰ҵεůģֱĵʱ˿˿ĴСǰţǣҡҸĽŲಽ̧ͷʵգ·ˮȻһ塣ߵİ£ͬŮƵ󷽵
ľȻҰѽյ˼ȫķ£ϰʹȻ̾һת߽һӯӯĿңôˣЦҹô꣬ѲɻСʱƸеӣһպһգǶĳлŮޣ꣬ǾڼţĶҲȥˣŪꡣ
һ˵ǸϰʮƵģЦЦδȫҰ𽥱ñָ·ŻصůĿңңԶĳ鴦Ʈĵ£ûвɢϯɢıлһգԲһջȱӹƽ£ĻһİȻƣܡ֪Ŀ־壬𣿡
ҲվţĿҲڲɴԶΣִҼϣ˵ܰʵܴ
ĵĺͷļϣһҴձߵͷ˿˿ƵĲָϡǡĶҡ㻹ҡҶૣۿͻȻһȡƿ޷ǿޣЦЦİбϣһˡ
ǣ֣ոżһصٿϮүˣˡСɫŵܹһǰһ١ط֪ʲôҵģʾ˵͵ĲһԤУСӣ˵Сҧҧطߣ˵˾ʲôֻС硱֣һ٣С˵꣬طȫȻʧȴѪɫٺϲ£Ƶģ۾ͻأţҲüС磿緶ôˣ
緶ôˣָ˻ָѱѩӲѹȥԺܡҪң̫ˣһƾںСܰ
סˣֱҴĿ۵ĺ죬۵Ѫ·޾ƵҲȫ¡ٿȻϣݲ˴ϢƥɫбõڵϡѪһһС壬ӲͣһơӰ緶ڻ緶Ҫץסһﻹ߬ޣ۾ıţС緶΢ţ緶ˣѹѽ
һʧֹסĶ¡ŵͻȻһ۾ǰ漴޾ĺڰ˷ӵģȻһ˫Ϥı۰סҡϢǿѹסǹֵʹһ۾εĿҵģĿͨšһܵȥҽžվá˵ô¶ҵͬʱҵıһһð亹ͷľľҪʧ֪طʣһ˿Ϣˡݿǿǵһ
̫޴ܡȻҵһ̣첻ȴ
רС̫ΨΨŵŵͷǰͰ͵ĵĻһ磬尢ƫʱСҲˡūô嶼岻ȥҲˣƽ˳ƫͷСͱȥӾͰС̤ڵϡ尢ˣæ˭֪尢ˤʱ尢ͲˣǻС籧ڻС統ʱһϢˣûþҲûรոոֻһۣͻȥˡ
һɸƵĶǡǡǰҵĺӻң˿ĺ仰Ȼ󳹵׵˺ڰббţֱҪƵġҵڱĵϣѪζŹҵģҵıǶҺӵѪҵӣһ֮䣬ȫûˣȫûˡ
ʧȥ֪һ˲ȫֻʣŵ
ҽڱĿݾգΪҸͣΪʱҿԹҸΪҿԺҰǵͷ羹ҷֺֻһϢ֮䣬ҳһɥ֮ĸҵĶӰǰ֣ңҲģĹⰡƾʲôûеõһ˿һİΪʲôҺ㣬Һ㣬ֶ񶾵ĸҸʹ࣡ҵˢˢգӣ㲻ҪߣˣѶǰǳǿϣ޹ģĺӣ㻹ûиһĻᰡ
緶ߵҵǰˮһ˫۾Сһקһקģ˵ҲҪҪ
Ǿվҵǰߡְ֮ȴȫǿ飬ǻþ
ǶûˡָҲãáҲãǶڸˡˮһһϣȻ־תƣ۾֣ץָͬɥ֮ʹܵģ׷ͺڷˣôܵˣһʮ겢ĻεĶӣһŵİŵıɥֻ֮࣬Ϊ˸ĸĲף˶һɲܶ
Ϊ˸ĸ櫣櫡æƿӣܰŵסңûж˵һ䣬ڵپκʧȥҿ۾ǿЦһ£˻ƣģҾȥ櫡¶̫ˡ
촽ͷ˼㣬´櫣ôʡѾѹˣǾЩáҵͷͷʱȴԴǣŵۡ
Ժ
ţ͸һ˿϶ŵĴսűߣ澡֮һһͷɣĸӡҿ˿ط飬ʾ⡣룬ͷ߽ȥŴϡ櫡һͬˢߵǰ㡪̧ͷһ˫޵׵۾еĿңŻңԳ֣˵Ĵߣۡķͷʹޡ
޵ûڵأ૵˵֪ûһҵĲԣֻǰͷŲסͬıĿն˵Ҷôãֻһ㡣ôУڻ֪ˡ
ңֻǾĸ׵׽ͰҪСͲ¼
櫻ץҵ֣˵㣬ҲںҲںĸҲںҴٺﻹֻһҶԲںǣǣˡҾôһӣҪҪΩһĺӰǣˡ
㣬֪Ϊʲô𣿡̧۾ңãȻ
㣬֪ԭȤĺΪʲôҪѧ𣿡
ƺһǰȴԸϣֻҡͷôܸ֪˭ǴԵʱ˵úѧ궪İɣĵ˵ûָֻʹƣ롣ңǵģǴβԭ׿˵ġ
˳ۣٿ㣬ԣⲻֵһᣬСΩһһ׽Ļܲ⻰ֱʥּøԺûûҹϷϷ£ˤһһΣ˵ˡ⺢ôִԶһ仰˵Һúѧ㣬һĺڣûѧҶӾͲѽͲѽ׻֪֪Ķѽ
櫣櫣ҧס촽
㣬Ҫôأ֪Թ֪ﲻҺùǽ㣬ҡ̲ס
˵ںڴڵĴϢԭأһ𣬱ӦӦҲҪǸӣµĲǸӣǸӣȥˣһ棬ԸټԭǿݲݣһǮֵ֮һѸ䱦
طŶ룬޴˳ȥ۷ڴϿ޵û櫣ְŹصʵʵġǽнԶǿƶϣһƬǣҺҵĶӣҺҵĶӣң

޷ʻ

ӺĴڳı١һұˣˣұԹǶֻǾԶҲԾʱָȥҵᣬȻԶȥһ̾Ϣǲ뻥±˴˵˿ڣ˿ʵ̫¸ô
Ҳȥ櫣ÿһΣͻΡĴ̫ˡϣҺվһ飬Եøϼ֡Ҫ֪ʮǰ۽Ƕܵƣɫղ԰ףʧЦǸԶЦӯӯģһ˫۾Ƶ櫣ȥˡ
ӵֺγǾ֮ʹأһҲǿþһˣȴƫҪĥңɥ֮ʹľѹ£ǿԼǿǿΩһ·Ҿܱܵһգж⸱ص˼ɵĳϵԼ߳ıȥҪôأ
ҲˡϢģһϢ֪õĵʲôֻ⸮ʹ̫࣬ٶһҲ֪˰ɡʹľҲȴ˺ѷεĿ̹ġ𨶼û̫İˣֻĽ֮ᷢޣûеһᡣôԵǿǣһԭһβңɵȻȥصµ־ޱ䣬Ϊû˱Ҹֵͬ顣
ֵ硣
ߣŵƻճһȻ۾ϸСﴩȥžͻȻıƣ۽طվſڣӰúܳұͻ쾪ˣϵ֣е˿ָ˱Ѫȵζڿǻɢ
ҴӴվȥϹһɲЦ˵ǼԺЦݿʼޡߵߣſ飬üͷţϴһ޷̽ǣƽ͵˿̻ľ⡣ټһ⸱飬Ҳ˴롣ôˣǾ֮񣬾κβˡ
ҰΣֹڲǸûУûСתҪߡ
ĳΣÿתԶȥĵĽԶ̾Ϣǽ죬׵ĸеɽ¥Ϣ֪һʲôˣȻʲô»ҡվסҸǰסӣŵĻңֻסҵ֣治ڿ
ҵʹͷã̧ͷૣôˣϺʧɫ˵ϸݶָףɹſ֮ӡѷ˶ˡվȣġ
ҪңҲ֪ƿѸٵĳȥˣҪűߵСѾͷ￴һ£ΨΨŵŵҴ˵ô˵ǶԷǲǣ˵ҪǶ˲ɣ
ܰҪ֡߳վǰպסµҵӰӡҺ̧֣ͷһ´ߣҹ¼ҹһӣûˡŮŮҲ˶ȥˡһҵĹ⣬ҪĿص׵ı磬ϹǲǣҲ㣬ĿźΪ㣬һʧȥɡʧȥҸΪĹߣΪ˽׵ľżõ
Ъ˹˻ߡ֪ͻݳΪĻң緶Ȼֲ֪ʹ٣֪ҸðοһʹȻһΰɡΩһһΡȻÿ˵һ䣬ԼƵģԼʹ˺Ҳ˺Լȴ˺õһֽ̬ĿУЦЦ棬Ц˶ڵһš
㡭ָҡҿĪ⣬һϯ˵꣬ɫ
ʲôѽ̧ͷ棬ǿĲϵͷٿƽӡҴҵ°ͣҧ´ʵĵͷ
ϣֺֽһᵽֻԼ˵Բ𡣡һڡҲ˻ûУ뼴ûҲһҵ˼ոϻµ˺ۣеĴҵҵֲַڵͬૣαأģͲô
ĵ⡣
빫ͨҪޱ顣
үأ˴š
ǡطק˵Ҽϣ⡭С̫ɫҳѿҵط飬Բܲ˵ĺĸ磬ǵĸܰһֱ縸˭ǴǰӺӺϣĸ簡ĸ磬ô԰ҵĺΪ׵ĹأѲǰٵ𣬾Ϊ˽졮ǧñһʱİ޳ȥףǲǣ
ЦҵŮ;ĩ·һʲôط鲢סң֪ǶһĿݣֻҲźһ̬ɡ
Ĵš֧ѽһƿ©ŵŷů˵̴̼ζһ̫ȹ˵ūү밲븣ȥ̧ͷһϵܹ̫ʢҿط飬ѹ˾䣺ֻһˣ
ǣֻԸ븣ȥ
ðɡҸȥͷط飬һο
ϴ˹Ů۾ҵܰվĵĴſڣһһĸ硯Ƿأأҹڻϵǰе˵ܰңֻܰյꡣĸǷΣĶܰϻǵĸ硣ڱϣǿΪͿظǣϣĸ磬𣿻ݶǸӣǸûĺӣİԶüűߵɹţ
ЦŰ֣ܰ˽ͻ𣿡
ûϵ䲻ðһ仰סˡ޵ߵʱձߵʱջԭΪ޶ָƣϣ޾һҲ˽
ʲô˼һ̻
ּǺͻԼġ
ʲôͷĿѣЩվȡ
ޱʮ˾꣬ھѡö⣬İ޳ȥʱܰлáѽһͻȻܵ޵ǰ˵Ҫ޸ڣһɹţˡ
ȵȣϡ˵˭ڣĸڣ
ĸڣɹſ֮ӡǻݶҲˣްȥİȫϻݶģޡҪǱ˵Ļ޷֪ܲɡǻݶ޾ǲġԶģҪʲôʲô軵񲻴Ը͸ʳݵòӣڴϣһѵĿ޺ʰ꣬㣬㡣ʲô취
˴룬¶̫ˡݶôڶģϲݶΪ˻űǵͷϣ
ҿЦ檡ˡϲǲͻݣ̫ˣûΪǲǣѷ˶檻˵ʲôأǻݶԼѡҲֻˣж︣һɣһ¶ϣڻݶǰʱ䣬Ǹϰɡ
΢ͷӦˡֿڣ˵޻ǲðɹţף޴ھｨպ󲻱عˡͷлϣл϶䡣

ݶҽźͻݣҵĻҵĻݶôˣŮеһֱ÷ſ
̧Цӯӯ۾ң˫۾￴ѤõĴ죬ڻѱѩļҡҺ˵Ļ꣬ż⣬ҵĶ䡣ӹ۾ûϰء
ƤһĶͷ⺢ӡֲĸҵĻݶأһСŮǰ߸ϵĹȻԺҪһȥһ˵ﻮӡǣһˡ뵽һһ졣
Ұ§ڻﶼû§˯أСʱºڣܰﻳ꣬ϲжﱧ˯ʱÿ죬һգ۵ĹҵСŮҪΪˡ
Ļݶת˸̧۾Ͱִ˯ˣݶⲻȥء
ͷҺ㰢ͲһŴЪˡ
Ϊʲôݶ̾ѣҶͺ˵ЩʲôҾĬȫ֪𰸡ΪʲôأΪӵ֮仮һܴˣΪ´Ǹɴ˴ԶԶңӱǵˡ
ݶʰҵ˲˽㣬룬ﻹĲ˽㡣ҵĻݶôңô뿪أ
ݶҵĻ̾˿˵һҹĸŮ£ǳǳģ˯ˡҹʱ֣żȻ˯գͺصСʱҲһ˳Ķһơֱ۽˽᲻Ծݶ۵һӣ㣬ߡ

˿ƣǧ˿ң

һ󳳳´ҹģ˭ҴӴͷק£ݶȥ㡭һԣݶأٲһ˵Ŀɲǻݶô
ޣҾޣðɣҰˣôݶѹúܵ͡
ҵɵŶݻݣҾԲ֡Ļʰס㣬ס㣬ס㣬ҲסôȫȻҹĳš磬ǸʲôѽѵҪðȫô𨰲ͣϵĶ
ݻݣ㲻ܼ޵ɹţҲá
㲻ãƾʲôãЩ飬ʰΪҪ֪һ磬עһ硣ҪһŮӣݶ˵ʡ
ݻݣҪҸҪҸҲŷġ
Ҹ磬ʲôҸϣгþõҸνҸ֣ǶôңɼݶԶסһҲҪټ㡣
ݻݣ˵Ĳ滰һ˲кôôǰطأң˵Ĳ滰
磬Բסݻ˵ģ滰ֻΪ㵣ģΪѹҲ㣬ҪԶԶ뿪㣬뿪㡣ݶĺηѵ´ƿš
ݶҲ֪ʧԣͺһס˿ڡҵɨ⽩Ӳվŵã̾ǱӦӦǰǸ˻ʰĴȫӦǵĺϣһޡ
ϧҲǻʰ꣬飬ֻۡݶ䡣ȥɡǣݶҵֱĻ䣬ݶһ֮½סҵģͷӡߵ֮ǰ𨻹ڿŻݶҶסŲĶһ仰ǶˣҲˡõĹ뷿ôǱ߾㰢ķ䣬ǰ˯ʵôࡣһôã
־ﾾûţͣס˿ڣǣŻݶҪߡǱߴһĿطֻµſڣһ̧ͷߡһһ΢˵ֱߵҵǰܰҵͷⳡһȴ
ݶվǲ棬ҵȻҼװ˵ݶ˵ˣݶϰһ˯䲻Ͷһ˯ǲϰߡѽȥͰһŴ˯ɡˣݶ˯ȥˡһСܵܵԼİϣûϢԭأǰ˹̧ͷʱҷֲĿ⣬°ϵ׶ɼůֻʣǷ޶ˣ̽ǣסҵģҲδѣסһָָֻǰķţһһ˵߹ȥ
㡭ȼַˣҩôǲԼӡĵ˵Ȼ̾˵ǣȥ¹򿪣룬һ·棬гõҩࡣСľǩһָȿϥǰ£ҵָһϥʱƵģһ£Լɡͷͷ𣿡
áҸͷĶɫļСİҩͿͿˣ˿ϴ£ҩ΢ϢֱҵۿɬɬĽҪᡣҷĿܣŲϴҶִعһЦĶڣ
ڣڣô£һ䣬Լ˸齵ߣſ˯ֱקҵ֣ܰ
΢
˯
ѽ뿴úÿ
⻰˵¶¶˵ȴǳĵġ΢΢һ٣ϵıƬ̵Ĳڣ漴¶Ц⣬Ц﷢ƵġٻعʱѾ뱧קĴһˡʲôѽӹǲǲǣ΢յ˿˿´ͷɴ˷Σһͷĺڷںϡ
һϤĵĸоߣϤĿȥһʮָۣһһغϡһһʱ޻ֻд˷ĺת˸ңһֻ̽ƵĹҰȥŲĻȫĵİұڻĺϡŵͷ
ط飬ỽһ۰
˵Թ˵˵ΪʲôҪҿԣû»ģҪôຢӣһҲʡġ׺ǸĸծѵǰΪĿһǶȥôѵǣΪ;ΩԹô
ͻݶӵ֣һӾ̲סˣứҲҪȴǽĹңҲ˿ĶҲֻýĻ޵û˵˵ǲҪĥǲ꣬ӦôԱӦǵͷϣðҪ˵ưɣǴǰΪʲôԱ˴˶ģǡ˵˵ȥסᡣ
Ϊһһգûϵ㻹һ֪ʵֶҪ˵ǾУҪ˵ûбҲûУˮ¾лҲԼһʱֲ壬飬ǡǱ㺡ڣ᲻õġ㴰ֽͱơڣӣԡԸҲܲ˵ˡݶأᡣ룬λݶͻȻȥ˻ּԶԼɹٲ˳Ҳ롣ǶǶµĺӣοǾǡ۰ǵ˫ף˺ǵġһ˿һƵĸ˵
÷۵Դǧ˿ƵĶݲٶˡ˯֮ǰﻹõĴһ뷨ǵ˲׵㺣עһ˩һڻۼ˭Ȣ˭עĵòҸ̾һ뷨ˡ
ڻݶǰȢ˼ҡŮǸҹ㣬ǸǧС㡣ţǴܶɰŮʱñڼܶǴݹӦ߳٣˵ػռ˴롣ŮӼõͬʱòǲǻòģ׾߸ӣҲ£ͷе΢ޡ
ͻ¼ߵһ޻ˣϽΡ仨ΡġһЦ̵ıŻݶƵЦҽЦݼҪָ׸ˣҲǻݶ֮ĸҲ˽ǰҾῴ绨Цį
һ켪ǰִžƱһҷĿһϺ뱯롣꣬ҸˡһƱʾξƲʣתߵʱţҲɵĺŵ
գϲ衣ɩɩʲôͻЦӯӯȥܰһֱ߲꣬һţɲУҶĻˡǸŮһ֪ڼǽģһ۾Ҫ嵽ǰͻס˵ɩɩҸôˣʱ湻ġɩɩǲ֪ԵʣҰ鼫ãܰͽжܰɩɩͶҪдˣͽΣ
ڼʱ˵ͻݹ˳ΪºͣһȻͬŹ˼أǻݶ׺λСǰ̻èˡ
ǺǣɩɩӵȡһɣͽСߡɺã
ĵ
λСͿۣźͻݵĻ˵һԩҡͻߵһʣɩ˸ڵ˺ͻݳ޵ӣ˵ǽ󲻱عɳ˼޵ŮܵȥҿģһɹȥˡҲСˡ
ѻݶȹû죬ŸͷѻݶӭϻΣĻݶ˱Ȼʤѩ˿û׼ΪһԼżءӭ׵Ķӵߣͼ޵Ⱥվ࣬׳ۡݶЦӵЦźָЦߵǰ𨿴ãȻ§ڻֵĺݻݡݻݡݶѿЦ᣺ǳҼ޲ôȻЦ߽֣ɩɩɾͰ
Գɩݰѻݶȥ䣬ഥڻסˣס˺ܶ࣬ӵһҲô뿴嶼СһұɫطɫɫҲɫ
ס죬ѾǿʻȥʲôѾĸµˣŶãＱ˵һͨطƲãȥ˵˾ʲôɿ֣ĻӰҵôţԲˣڸݶһްĻ
ʵĿڻӶ־ĻݶԸӵľʹ

أ˭˭֪

ûĸĸܶԶŮıԹۣο˭֪ݶ۰ĺӣҾôһŮ۰ԶԶ˶ĸܵܵģֻҪڣҺ޲ðİѷζ͸Իݶ޳ȥԺҼҹҹεҿŮݹ᾵վǰ涡
ҺֺСʱĽʹëÿҹѹһ̶ĵط׶׶ʹѵ˵ÿӶĸ׵ռһ̶ĵطÿÿʹ벻ʱרǸͻǧٱԭʹ۲ô
ҴѣȻĻ˯ţ۾ڶѹһ£һȦȥˡĿңÿս˲ǸǺȲβĽ˭֪ҽġ룬Ҫ֢ˡÿھ񳹵ױ֮ǰܻһ˿͹˼ɣұץסҽҼѵΪҡ
ӺǶֶѵһַ꣬Ĺ˴ֲʹҲã޷ˡ˸ӣȡ˵طĳֱĻϲ޷ڸԭ
櫵Ǹ̵Ůˣһʱɥ֮ʹﻺҹȥĿ׵áȴܾػϵЦ֮ԭˡһ۾Ҳزˣҵ˫ӾһȥһʯӣҲܻᲨû
⸮ܵԽˣۿųĴŮһǣϾҲԼСңԼϲŭԼĺӡӣŮ֮ԭֻ˸̥ģʱǸСܵͬʱ˵جһ˹ȣ̥ԺûϢˡ𽥿ºۼǣ̻ڱʹǰѧ̡һļ˵ңң˵粻ȥͷ˿ȥ⣬ʲôԵķأ
ôļֻҪٶһȥ˿ںպӳڼʱ򣬺ͻȻһ𡣸µȫˣ⸮סʲôҲںɢҩζӳǿĹִļ֣ںմϣһһ׵ιҩҿĳƴҧգ۾Űǿ̻ȥ
ӳιһҩϸĵĵһԺתҡԺղӳһղߣιҩԲˡ˸һȦڿϵĺգѾ׵ʧѪɫ촽էһϵġһôѹӳꡣ
ӳתת۾̲סˢˢǲСԶԲȥˣ˹һֻ³ҡҶģǸӣúõһ˸ⲡĥûÿεܶѳԵĶȥģ¶ǰ¡
ӳ꣬˵ˣдﵣġϵĺ˿˵ֻһ䣬˵궼ôϺüڡüͷýģǰջһʵ겻վͲ⸱ӡյõнʳ𡣻ûû˵ĶۣһͻҪʹܽʳÿÿһʳֻֻ᷸ܿʳǿά
Ҳȥһ۾̲סĲ˵ðɣĺﻹǰϲ¡תӳ곭ġվ
һƷ ɷţһʱ¶԰ǧʮ˾㡣ʱʳʱ³ֲʳУεѣʳ²ϴѣ
ڶƷ ʱڴмƫ̻Ҽ磬ϥŵأƹ׷ԣϣУƻƸӡŮˣģӦƺסƺνģԣգաᣡ˵ƻƸΪ˵ӡŮˣģӦסǽġΨȻԸš


һҳһҳһһš֪ϿɿһŮеģһ˿ϣƯļĺǿıۣڷƮҡûʲôץסֻʣĶĿ
ҼžתһСվſڡôƣʡĸѲǰµˣҺܱǸӵͯҳֳȥ⣬ûʲôɫʿļ䡣ҲɻĺҸôͯҸһôֻߣպķͯǵҸǼķ̣һ޿صĴʹ
ѹƣ̬СҪ磬߰ɡסңͣ㿴߬ýС֣һСƳ۵ס
⡢ôģϸĶ꣬ӭŹǾӨ͸һ渴ӵɫ˸֣ǿһһ׷ʣĶģĶģ
ˣɪһ¡ƽϢԣ߶ǴĶģ
ǡҸո͵ܵȥһԵĺиҵģǸûвˣ˵аҶ硣ǺоͰңС˸ǮȴߵüӰˡֻʶʲôģĶϵˡҰǿ߬һֵɽ󡣡ˣˡϢҡ˵ʲô
ˣҽˣҴĺŵһ١
ǿ󡭡ǿ󡭡ǿ󡭡ѵע˵޷ӹĽ٣ѵǿѪѪҺһʵķӡ
ʱ꣬ҹεĺͻڻˡվҵǰһƮƮȹȻ˵һ˵Ļݶ˳ķϡ֪Ҹ㿴⻹ŵС𣿹ɫ԰ף˵仰ҪϺһӣϸĺȥģѩһ֧÷
۵İڻ԰׵գ̲סĵͷϡôݳңԼɹˮԵʡ꣬˵ǲǣͻ̧ͷط顣ĿȥӺͻһıͱһľżƵһüͷţȭͷ߬š˭ܽܣԼӰŮڶ̶̰֮ڣΪͻĲұùƯɰСŮһпѺͲҵѹ£㲣ʹǰһٲˡ
ӣǿЦѾͷܣˮɹŴôʱ䣿Ժ˵ʲôҲȥˣʰĹˣպھͻûУɲټ⸱ˣҪҵĻݶشǰװֵģСʱСཱུģȫ⣬˿˾ҧϼĴһ¡ݶҲһǿڻЦ조ӴʹһҰ§ýģЦֱЦǷᣬЦϽӲٲܰЦǿװȥ

Ե¢䱡

߻ˣ･һȻϿȥͺһԩңɵıǲݵˡͻݺܸ˵źʳʶַ̣ںδԻĶϣЦȤͻ෴ǣԴӺͻݻؼԺ쳣ĳĬ˺ͻҲٲԣںͻݵǰһֲֻʶӵĸоͻšüվڷĿıӰȻҲ෴ķԶȥ
ÿ԰ҩѴ춼ڳﵷҩϣҴӷõҩץСȥһһڿһȻҩζӵƮǺֱȡҩζֱֹֿ֣ʡƫҪҩĿ࣬ȫһͬʿ࣬ѡͷɡ
ҶŰɵһСҩӳ߳ȥԶԶһӰ쾮ţͷͷǸӰϤģǻݶҰҩСʯϣŵ߹ȥ
˭Ҷ贰˼¡ϸ˼ವĴһҿǰȻĴ˸£ͻͷϴŸɫķΣϴһȹӣȫһģ۾ֱֱһֲ£ĵľֻô䣬ȥ˵Ȼõ͵͵ЦٳԳԵĿޡ
ˢһ˹ȥǰݶŶﰡôˣ
ſݶᣬһŵĨѣûʲôֻͻ˸аˣŮӶ֪ģôƸУŶˣյĴļݶҪ갡
ҴˡݶµСӣվǰҷݶԺ󣬿ɲˡ˴ľӣպԺ·Ҳٴû
ݶͻƤһͷ֪ǰɵӣҲͲһ㡣ߵʯĵ˵ڶô
ͻݺƵ˵ҵĻ˫ҵϡô˵ġʲôŸĸŮ֪㰢궼ߣòã
ĸŮҹĲ˯˵ʲôĻأңſһȻҡӴһôˣԣŻݶˣҩˣϽû˰ɣҸˡ˵߹벻İڰ֣ݶôô˯
꣬ɹŲԭҾôϰߣҹﶢǸĶһԲˣһȱˣſž;͸ƵġݶƵĸط˵
ط黹СƵİݵĿӴۻݶʲôܵԲɣֲݳ⸱ӡ߹ȥĻݶļ򣬡Ѿͷȥ˯ɡ
ݶɵĵͷһתƹǽ߲ˡ
Ը˵ˡţϻµҿŶۣıﻵˡڴշת࣬˯š
ͣɲɣסҵ֣ӣ˳ǹҲпܡݶǵĻݶ˵Цġ󲻹ǳӣеƸаˣŮͶŵԸպΪĸȻͺˡôûû˵Ĳģû£㵹ˡ
ײǵģݶƭƭҡ˵ʲôûƼ֮ǰ˵ͻȻҭס˵ʲôأҸҿݶһ˷ɵɵĶ˵طѹһ͹ˣұ죬ѻȥһ˵һ룬׷˵ʲôѽ֮ǰʲô
ûʲô˯ɡת˸ǿԼץƮ⡣
һһѹֲסĺд䴫ÿһӳϾͰһҲԾòһ¡ͻԱߣͬסѹӳϡյĲԽˣרνʳĴ˵ֻзѪƲܰѶˡܹⷨѪѪҷŵһʧѪ˻ҪҪˣʮɵİүӣҪиʲôʧɲ㵣ġ
ô˵֣̿ʮİգⷨҲֻһԡ
򣬴򡭡ϵĺĽסȻתͷ˵ʲôӣԸһԡ
ҩѪġþˣûסյպʮĺȥˣȥʱûղʹĥıۣﻹӳꡣ˺һϺĸعѵδ˰ɡֶһƲҵһѻˡӳ㣬Ъɡӳ㣬ӳ꾫ʧúܣκ˿գ޲ЦϣӡҰѺͻȳȥɣһ˾һ
ͻݵĵĿһۣҳȥŴˡûãһдСѾͷһѪĽͰ͵˵ˡҿӣ壬ӳӴϣѪӶȾˣһأӳΪϵʹŤһȥᣬӳ꣡Ǹʲôѽúӣ
ҡҲţҲţȥȥӳš죬죬죬ǶɵϲӳӶīȥһҪ졣һѾͷηѵĺɢָʣѾͷǣӳ̧ȥ˶ɢ
ӳ꣬ӳ꣬ۿ˿ڣ˵򶨾ҩľӳ۾ӳĽëĹ䡣ۣ䶯촽Ҵս˼鶼û˵ʲôһ˵һһ벻һһ벻һһ벻
գ۾СĵǰһҪ˵סˡã㻳ӣˣȳȥЪƬ̰ɡź߾ͳȥˡӳնԭɵŴͻȻ۾̡һס㲻㲻г
ǲͻͻȻ󲽵߹־һ͡ݶˣӳˣֻ֪㶿ݶó嵽ߣǰǲΪʲôҪԼϾܷһصļһôҸ飿֪֪еŶһһôʹ飿ΪϾһӳ꣡˻ǲô˽ģ˻ţΪԼţΪ߰˶ѳ飿㻹Ҫѳ飿ʲôʸѳ飿ʲôʸ񣡣
ӳꡰۡĴ޳ץűĿ޽С
ӳãǴСദʱ䲻üһֱر㣬Ϊ¸Ҷּ͡˾ʧȥһԻáͻݷȰӳ꿴һۣ˵ͻݻȥͷʹˡ
ƣ߳ȥӳꡭãطҡҵͷûݶȰһʱǺЩˡҲ໰Ϊٶ˵һ䶼ѡ
үǼʹݵݻˡСһ̽ͷС˵̲סûɫĶЩ˲ã㻹⸮ʲô¶ҿЩҲô£ǸӸݻᡯ
ܰסңǵļ£Ϊ˹¡Сӣȥƫһ̫ˣϼ˾ˡ
㰡Զԡ
ʱѾ²ʡˣһͻվ˵ط˵ѹС̫ϣҪ˼ҸѹſƵġ꣬ôȵôͻ۾Żŵʡ
үľһõĺܣ첻֪ôˣЩڵʱ򻹺úõģһߣүʹϵĲоƴĹ࣬ūżȰ˵ģү˺ôءСӼŽ͡
֪ˣҲȥɡ
ǣл
ͻվطһסݶݶԲס㣬ҲԲס˭Բס꣬꣬ͻļһİ⸱Уŵһ߷סط飬һ߶Իݶ˵ݶȻȥɡ˼һҲá㰢õģһ׼ã
ͻݵͷˡһѾͷһչ˵Ǹʲôѽ֪ﲻܣ㲻ôԼӰⲡûã˵Ҫиôô죿һ߾˰ëϲһԼɬɬġ
ֻܰܰĽУҷ˵㣬òãûˣǡһա̼ննĺֱֱվһûվȣײڵϣͷײϣỨýʳĻᡣ
ҿַǣǿʹߵǰ˴ۻŷǵѪʵǰ棬һƬģֳ˵ϲոĲرۣ۵ֱ亹ֱðȻ̵סԽĲԾˣȻðˡҵ￴ȥȫѪʡһײײòˡ

ҡҷ֮Լ

κ΢ָҵĶǣȻʹģϤĴ֪ߡֻһָٿȻ뿪۾ϵıӰôͷңҺͷһɬҲ˵ֻǶıӰҡͷ
΢٣εҴ׽סҵһֻ֣ӯӯĿһ˵㿴ҲǴ⣬ԼѶͷǽӲ΢΢£ôҲٿ飬ƴĳ壬ǰСġ
ҹ̾һ֪Լƭȴǲ̰滰¶ǰҰͷĽǰָŪĽۣ૵˵Ժ󡭡ôˡ˭˵ģٶĿһšһţ⻰˭˵ģ
ӺӺۿʼﻮ׼ɹ⣬ͬ顢ѧʿ͢񡢴̴ܶ¡Ӻ¹򳯳ñ£Ϊ裬顢͢񡢽͢¡Ϊ˷ͣ·޳߾ӡһӦˣ顢ѧʿ͢񡢽͢Ϊʼ
ԴˣæµҿʼһİļµɬҺµĶĶԹ񣬱ĺѹֵͳҪաҸ¶ƲϵĽǡડડľӳꡣӳԺȥί£ڷ̾વľֲӵǵ
ɫĴţĵ̴ҿ۹ڷǰ쳣ϵӳ꣬Ѱ˸߹£ҿնڿƮȱ̻ˣΪʲôҪ𣿶ŮΪʲôҪʹĿຣƯпûбˣǻ۵˫۶Ϥһ飬ĳĮնȱյķ򡣡
ҰĿصӳϣӣΪʲôҪԸ㿴Ĺϵݶޱ߼ʵΪʲôſ֣ΪĲᡣƯǸĺӣǺοأҶǰѭѭաһ˫۾ǶڴϣܿѵΪʲôأ
Զԣסģ̧ͷȻңŶʱΪҿ԰һˣһõĺպ档ˣΪһкպһˣס˿ڣǰֱҴͷŵĽ⵽ϣҲ⡣
ȴͻȻĶһѹļʧУҪǰȥѸٵһӣʵĻʱȴƺڷڵϣӯӯ䡣ӳ⣬˵ˣӳٲӳꡣǰĲӳ꣬ӳƺڷһȥˣһûˣûˡǰĲǾ߿տǣһû˼룬ûиоûʹĿտǡȻۣ͸ġҿųĮķޱߵĿɬ
ܲˣط飬ߣߡټӰټͷҺʱŴҴҵͬʱ߻Ҳ֮ȥеʹȻѹһ˵ļϡԶ㿴ÿ˵ȫǻſ֣ȫǻްȫԹէһҪ뿪ȥ꣬ŵɫǵһγţҲǵһڼǷǳʱڵ񾭱쳣Уʵק½һСƵߡ
⡭ȻֻǿεЦɽĿɫݣȫȻЦˣһȺµΣͻȻʧ֢ƵģͣԭҪȥҵֽ˰СҸʱĿң˵䣬ܰܰҧ촽һҿ޵ҲҪһҾֱֻҪһػһˡҲҪǰүֻҪҰҵɷ򡣡
һٵĿ£ͬһȥҳҵıпŵĳɷݣĿ־ȴʵʵڵġطѺеǰĳ𨣬ԶţҾֻнˡ곤㼸꣬ȴδȵ㷲¶ŵúÿҡܲ
𨿴һۣҵҲҪȥô׵ͷ߿ҲˣʱӦšô
𨵥ϥ밢ģҶһá
Һطһۣڿɬƣ̬ҲЩЦ⡣һعס𨣬ҿź̬һݶǲģǸסţҲ֪úòáʱһȥǲټˣ⸮ССÿ¶˵ġټ˵꣬źһ֮۾ͷȥ֪üһ˵ʣ仨ʱҲֻǶǵʽ໥֧š
յĵҲΪʲôǰǲҸܵﰡǺõģǿܵȥɣô;߼ʮأĹϣҰķ綼մЩҰϾӡ絶˪ơԺͻأô仰˵ԼЦˣ
ðϡŹֵľӣطǰһ֣סŲҿһһ͵ţǰһס࿣ġ
ϣ͸ղˡϹ̵̹ģȣɫյ÷죬ҼᶼֱۿתתطǰŴ壬ŵ꣬סĶũͬĸܶһΣҲǼҪֱȥ򣬵ȴһʧЦ⡢׺ͷ·һҡһΣ˵ôβҿŴʼող˵ط飬һСӣҵǶҪһ̳
ƣ
ϼ
ʱСӰһ׾ơҴˣһԼǿһſůĻõط飬ɲ¶֪֪벻㣿Ұַȵյ۾
˻ֱһһϵ·ŻִӾƸҨһǼҵģһһɱƤ̶һȵաһһ˸Ѿϣȿ嶶һ£ķһૡ
ʲôͣﶯŶȥһ΢ҡܰܰգ۾ҪգͻȻһɬžһỹǲҿƵϡһסҵ֣ѣȴסɿΣֻðֽšҰģϣǰŵģҡ
ɫİʼԺ¼ˣȴץסʶط飬䡣֪ô˵ģͨʲô㶼֪ôϺ𣿡ɪĻ˫ֻסģģ˵˾䣬ףס
Ұһ̵ֳֻϡȻⲻ˹ӣһǾͦˡŲŲӣ㲻ܶҺģ֪˭ӲĳɶǴӲܵģǲǣҪ뿪ң㡭Ҫ뿪ң㡭źĻһ飬һ顣
ϵֽ˽Ҷ΢ĻӦϲֱ֧ۿɫոһ뿪Ļرȴ˻ȥһӱɻȥ֤Ҳ뿪㣬һ

֪֣

ҰϷ֪ѾѹˣȶҲԵ½ˡһ˻װ˯ҵµġǿЦ⣬ϡ
٣۴ҪٲѣҾ;ʳ㿴
δ³
Եúܣұ죬ǡҾʹĶʱɹŲԭǿ£һ˫ϸ۵Сǧٿ֣ͬ˺ģ꿴ҵ񣬵ϸİҵַǻӶô¡飬ȻµģǧԽӴ꣬ϴ¡
ҡʱ򱻴ȻžһߴˮΣֱֱࡣᰴƺ΢˲׾һյ۾һǣŸоĽ
ðɣðɣĶҽͷҰ˳һͷǰЦҼôƯһͷҸ㼱
ֱ㶴Ӵߣϧͷػϧңεáѡ˵ɵͷǳϣôÿҺθɣȭͷѽҿǲġҷǺúóͷ㲻ɡ
Цſҡ´˳־ͳϵļɫȻɴ㵣ɫȻˣ۾ˡΪҪʲôҿЦǶ˾֮񣬴Ѿˡ
˵ʱ٣ʱ죬Һӷɿļޱһͷ˲΢΢ɫһһӹŵĺڷ̾ʲô޶˶˼ȥһƣֿϧġҽһЦɫһ䣬ûü˵ѡડһȥһƷ˿ӦʱҲΩпҡͷЦˡ
Цһ֣üӣ˼ҿȥҪͷҡ̾סңҵңȫˡǷ޻ʲôң
һֻ̬ɵСޣЦüЦ۵ѿĻȥֱһתѾһƣٷֲңͨһˡҿļף۾һȣע͵͵ȥ߹ס֣ʵҲգµļ
˳ֳĺɰСĵװáЦˣɰңҸ˺úõ˿ڲźãôûŪˡ˽ССĶô鷳㻳˭
ҿŽɫůůĿɰսͻȻ˺Ƶģµһ쿩㿴ǧ⣬ɼɽˮ·һ塣Զ˾ġ
ҷɿץαϵ·ҵסɻ󲻽Ŀæңһָʵ̫õɽ壬ȥʵڹ⡣
һЦɫҵգӹǣҲʵûǸȻҲɨˣţҲʹΣ
ұ죬һ˵ʲôǰ˵ġҵͷһ͵⣬ôԼأ㣬һȥĵطʲôȤԣû㣬ȻҵǰƽԱضꡣԥĿңðɣӣʵǲɨ˵Եʡ
԰׵ϸĵЦҸȥɫ͵˵ܰôԼʵڲ˽ҡֻߣҲ˵ʲôʲôֻΪ֤߻иͨ˶ѡ
ɫ΢΢ݣҵգ֪ˣ߰ɡ
ұۺýۣһ߶Цѵĸߴ˵ԵʣôҲԽԽ˵֪ˡЦĪĿңϺ˵֪ˡ
ѵô»һ¶׼ܷ֡
Цôô˼ҰһۣӴǽʶģ
˵գѿһǰ߼ֻͷ˵ĸ磬ҵЩˡӺʱ򣬲ѡ˾ŷﳯǶôϻ˵طͻ˳λʵ۵Тꡢʸ۵ľ궼⣬ôô꣬ͻȻ˸أ
סҵ֣Ƶԭġ˭ϸոն˹ͷʲãȻģܴξδȫҵѨ֮дɰʯޣֻѰˡ
ҺˣԭˡΪԭǸѡֳ˲ӣŷǵѡһҪϸԽǲǣ
üͷ΢Ҳ˵ϣԭûҪġϰ£ӵһݱ촽ԶӻĶȻ粻»ˡϲθУϲػ¡
Դеˣ˵ỵ̂ôĹ֮Ҳܻޣ
ط鿴ҵڿһСˣΪỵ֪̂ϲӲֻءӲֺξأ˵⻰ӣڶһͯǳԵĵֻҵͷ˵ûУˡûаˣȴܲΪ֮
ϲӲֻأټһεطҲֻܲ
ҵϤӾȻҧŴƬסᣬ˸СҲ˵ֻй¶־Ļ⣬Щ޹ؽҪл˵ﻹһķ䣬ĵ
ͻȻıϺϲӲӵҲٲܴůԶе۲֣һʵĸоȴ䵽ľֶԱȻ᲻ڶδĵԽ޼ɵȥıůľͷҪץסдԣȻֻվһǰ㶼ղסȥĻҪȥ
ҶסŲ¼ǿֵյҰϣû̵ׯڣȴҲɪϵĿݲںɪɪҡڣﻹƯź໥׷ͯɵĻЦ̫һҡһεɹ̫˵ĩƽͶЦЦġҲƯ¾ˣȻĲһֶϲ޾塣Ҳ޾壬Ϊ̰ΪԻס޷ᡣԶԶģһ¸ϱźӻϲϲ߹ȥץķơũɹŵıӺԶŵɢ̫Ҳһá
һ˺Զٻʱһκܳ·̣һһ
ʲôƮҵĶϡº͵ЦһϡȵǻͷŹ໥ʱ򣬻һЦûǰһһһõԤ֪δվֱӣ˵ֻǱסҡһΣĳˡ
ΣϾҲֻǸˡ

⣨ľѳ

̤һ̣һ̾ˣ۷ɵöߣһǵûصҵ˸ӣϸϲϹ̸ӳ꣬ΪӺյãôСһӻϾ˸գ˺յľΪգٳ裬ġϲѶǰǳ˹ǹǫǫһصһû䣬ȴһֹղƽҪˡ
ȥԺ￴ҵȥӭҶŪźӣȴ𨼸˵ݡ˵ʲôͿ˵ɣɸ˵µϰ߿ɲá
ݻݡտ˸ͷѾеˣǸõԤԣһһ﷭ӿݶôˣҼ׷ʣҵİѺӵݸӵļʱһʧ־Ͱ⺢ӵڵˡ
ݻݡû˵꣬ߵײײĴ顰Ȼּе˵ﲻҪ˵ûóӣʲô¶ҲûСϱһذɡ
ˢҳȥʲô¶Ǽҵ¶ֲ졣֪һֱʻݻݣҸɣٶ˵һǧ䡢һǷǣҲֲ֮һߵɴ۾ŭա㣡Ȼɫ԰úúãĸٶһ죬ҾͲ־ޣڹϲźȰ㲻Ҫ߶ô˵ˣһʲôҷôңת߷ߵˡ
֮ɫûǷ޳ܣֻ֪ҵĻݶôˡ𨣬ңõôˣ
ص̾һ˵Ͱ˲ã˵ǻݻСסˣҡһĬˣǺ¶Գˣҵ˫ںߣ̽Ѱġ
ǡûˡһȭͷϣ¶ɫһһ׵ı任ҳ̾һҿĻݶôôأ
ط飬ʹӣͼֱݶĹٶൢһҵŮҪҵƵġڲڸ͸ȥҿݵòεĻݶڴϰţƮ֪δˡϸݵӲںصıһӶܰѹˡüëţɫӵĲ԰ˡ
ͨһˡͻݲŰһֱյ˫͵͵ĺһƺЦŵģЦҿЦʵڲܹסԼģ˵߽§ڻҵĺӡݶһţһ˵ݶѾˣݶѾ¸ˣ㿴λݶûпޡ
̧ͷһ˫ݵ۾ԵԽˡϹȻɸɵģ۶һ۾ͼľˡȻͬ櫵ӳ޶һ˫۾ڱ·Ҳڵľ
Ϊ޶ҵᷴˢˢʣݶžĲסϸݵĸ첲ݶ̾˿ҹúܺáҽ۾ڶݵһøӱ˵ʵһҲáԭΪҿùˣһͿءٺˣԸˣԸ˵ͷұˡǣʸһˡ
԰һЦ˵˰ɣʵҲع㣬ҲԹһҲԹԹڡû㣬ڲΪƵӸסҲסġ뿪ˣû˾û˰ɡҲҲӣֻϧһȥӰ١
ҾЩҪΪƵ˻ݶСŭͣʶо׵ƾʲôҵŮܾĥҵŮ¼޸ڿɲ۸ġ
һ·ججĸϻؼңֱԺӣһǻŭٲֻҪˡ߿Ժţվǰһָͨ𣺡ǸŮ㣬óԺúȵĹ㣬Ϊ˽ﵽŮһз֮Ůɷ岻ӲС㡣Ķ㻹ԲԵҵŮƾʲô˵˵ƾʲôŮǲյµ̯ҪҵŮʰ
ɫվǶҲ㣬ʹͷԽԽһ;ҪȥһǺĿѵվҵǰͨ۾ֵıͲջȥЦ²㣬˲磬ԼźŷǼڲɣѵȥ𣿴²ˮͨͨõϣֻ¹ʰɣ£˭ҲֲţҪ־͹Լù
㡱˲硱Լù䶼Ǽ룬һͷĿָһ仰˵к䣬ƽչȻֱ˹϶ϵն񶾣ݶ˪ֺҵԨĶҲһͬ񶾵ѪҵŮҲܱ˵ȴڮҵĻݶ
ͻȻһŭȴס졣طɫĹȥһͣãԻպĸܾ̻ңƾ񶾵ĳĴգˣѴս㣬ûҵ
һŲܣֻŹڵϵѹૣط㿴ĺŮĵ˿Ůô壿û̺û̺ľϵְŮȴԼԸۡ
ĵĹȥ˼ҲԸҲͲˡݶԸһظҾͷǶܡʱ˾˯ĸŮһŴϡҹҲӿݶݵգСʱ¶һܰС׸ûͿЦŶ㣬ֱڵϻЦסСʱһ۵գʡݶë΢һͿƲסĹ䡣һ֪ںڰ£Ĵߡ
һݣֱֱһӰǰ£ʲôȻԸ̧ͷңƬ̵סδйҶǰǾĸ˺ԺСһ֮Ǵȥˡ
ҵĿڣôУҿɲҲҵĺӡ飬Ȱ㻹ǿȥɡƾŮҲԭûôõĳߣҲΪһ㣬ë꣬˺ҲһҪԿ
Ҳġö˵ͻã˷ҲǸõġҲܲںҴСҵ⡣
⣿ЦΪ⣬ͰҵŮٲΪ⣬ͺûݶʧȥӣʧȥһůҿϻǲҪĺáպҧ˼һ˵ǻر
ĨĨᣬҲʲôˡ֪۰ͻãñҪҪҪңҲŪԵɰһͻãϵڻῴҾͻȻʧأһ֣ȻѺͻƵڵϣֵί˵ʵί
֪ôеģҲʥˣҲܶ˿ݣһе鶼׮׮ԴŮյһжǰ͡ӲıͷٿȻһЦΪ˱ģֻǡǵСʱһҽʱСԥһ¶ϵûˡ⼸ҳ룬ʱҽ᲻ͶҶһأ

ս³Խ֪áҲڵĸף˸·ͳ졣ҳʧЦˣѻݶקǰʹһ٣ΪѾôΪҪСҡȫôΪĽɽֻҪ˵ҸͿˣɵӣͷβɵӣȴһ֮˽⣬ȻͷԸʰѻΪΪııϡ
طĲԽԽˣԴ𡣸ղˣȽԽԽ·ѡЦҿȴ֪ЦΪûȨޡ̫ҽƣһӣȫȥֱ˵ûϷģԼȴɿңЦúƽͣЩᣬ˵֪ٿ㼸ءҿˣԼ㲡
۰ŮҸ̫ĴݶǼ£򵥵ҶԲ¸ͨ͸ܿ۵Ĳġŵʱ߶ݶµûãİ꣬Ҳ޼¡䱯롣ս֣ȴԶԡյ˺ʱ･ɳ⣬ÿÿҿѪˡ

ϧĪʧĪϧ

˵ײܺӺĩڲϳȥĲʱʱõʱҲҳȥɽʱ¡岻ôõʱҾţż顢ݡŪݣʱ˵˵
ҽеһ;ĩ·Ĳж˵УʱƽԽŨءڲϿƽЦʱƵ۽ҲЦɡҲЦЦź˵Щ޹ؽҪĹЦ˵ͥǰǿ滨ЦźһʫЦŸ˵ɹϹ㡣
Ұҩ˽ȥιһβʣҴ˱ӣĶͷҳȥһǣ˵Ъһ԰δ˵ͿһҼеı˻Цĵͷ׽ұַڴǣȻôҵȵ̫á
áҺܿĵͷֳΪҪˣϵЦһ붼άϵԺͦҰϣ̧ͷȥǣֻ໥Լůӣһˣ֪İұҲֻϧһ˲˲ĿĻҹûԼԼǣ˸΢⡣΢ЦÿգһСģ۵׿ſŲסй¶ҵĿ־塣
Ұϲɾںڰ߽ȥҲܲҸոտ޹ӡǣҶڴϣͷڴϿϵָط飬ôʹһ£һ꣬¾޶㡵ȥأЩ΢⡣һ٣΢ͷĿŷܰΪʲôأֻǶݵģ㡻뿪ңܰᣬܰܰ
Ҳ˵ˣƿɽȥҲŷһǷӰģˡ
˼˵ϵʥּҪǰ̽طܻţǳĻšҴǶһѮ֮ԲԲ³ůطһղһˡǻؼҰɡ˵ҵͷ֣ǿЦá
ʵ쵽³վͻȻˣŴ꣬῿ץ·ǰ̾Ц㵨ôСôŵأã̾˿΢סҡܰҽкòã
ᣬͷȥѺн𨿴ҵɫһ˲סĿοİɣһġļ򣬵ͷ΢΢Цһ£Ժӣĺöӡû£ȥɣ㰢õȡ껩ţϺ˵һᵽʲôҵʵԼףֻǲеһ죬ֵΪһеıôԶҵֻʣһ޷ƿصĿ顣
ܲȥϸƣİͷαϣһһ̾ŽվſڣӵĽңһ֣һ´ڽҵĻĿ޳£¡ҿ¡¡죬ֻеںӱϣૣ££ڣжڡ
ˣĿͨ죬ϻԼ⣬Ҹʹ֮ɫȴֻ΢΢һͷ漴סͷڸɫε·ϣʪһƬѸ§ڻһ㣬һӵĺø硣Ǹоͬգۡһ޳ҽһ޲ѹһһҡҡλվײײŶ롣ط飿
Ӧһ԰׵ϸһ˿Ц⣬ҵѾˣǰһײ˵ĴߣϢңһһĴͷϡܰңǺһ˿Цһ̣һ᲻㡣
һӲ֪Ķðһסҿ˻ߵĴ󺰣ǾͲֿԶֿ㵽ĶȥҶ㣬ȥĶҶšȥ۾ˣ۾͵ҵ죬һֱֱһֱֱ䵽ϣɿ֣һۣľԺŸǿԷĵġǶˣҪġ
ΪʲôҲܸߣһģһ
鿴ңĿСǡô죿Ҵ㵵ĵɴ۾ԭ֪ԭ֪ǵһ´棬﷭ҵί˸һɶ޵סҵ֣ܰһһȽŷŲȥӡҶͷһĲúöӣһϧĻ
Ҳ˵ͷһƬհףһһ۾ǵšӦҡһ˵ҡͷҲҪõģ֪õġܰӦңҡúõĻȻˣһǲԸͷҲԸһ˱Ļûϣҽҧ촽ֻһҡͷˣһ㲻ӦǾ͡
ҴӦҴӦ㡭ҴĺһҲܲԤԡһһȵˮҵĲҡ㡭ҵһ仰ֱʱƽı˫ۣ촽ƺǸղŲɫҰָ۾ҲΡΡΡſϣ۾Ķ˵Ұ㣬ȴûȥȨֻңңıӰһıˣԽԽԽԽˣ¡¡Ͼ졣춼ЦҴʱĲڱĵϣ䴲ص֣·һֻƮȻԶߣҶȥ
ط飬˵˵Ҫһӣ˵Ҫһӣ˵ǵ·˵ǿһ˭ƭ˭ô㾹Ȼһ˹¿ϻţȻġ
ӳİԶʱǵȥϵҲǾ߿տǡͦŴӣԸо΢ҵҰΣұҪúõļ
֮ͣ޹ބ壬ߣѫԹźбףҰ޹֮ƳֿԣзԴʳߡ޼Ӷڳ֮⣬չ޳³ӹ׷˼֮Ү֮ӸϮУԶ棬޼֮䣬ﲻԼµ಻ŲơһߣӺ괺㡹ݣҹּͣٷһѶʱĿҴǣ׻У޲룬ǫ֮ţ׷ŻշתбӦ֮ʵ֮飬ԸΥ಻عϧwΪϮ档Ϯ⿤Ӧе񣬸ò࣬͡
ʮ·ݵʱʥּϮľ⿤˼ɣԺɫƽοɫǸúӣһֱǡҲδһǸŵܵܵĺø磬һ
ҵӿҪʱҼվΩڴϡʱ޵˫ͨ죬ס֣ƽİο櫣֪Щ꣬ˡ룬Ҹø㲹ġһҪ㲹
櫾״סҵ죬㣬ǻǰ޽ٵĺòã櫲ֽˣҲֽˣһСС񳤴󡣡ͷɵҼʱֹ㣿˼Ҷ׵ġ
𨣬ǶĴӣǶĳӣ㣬ǲǣ֣صĹҵĴߣǣｻɣӱض̾˿ãһǵáҺˡǧͺߺúõģҪһӵˣҪΪһҸ̧ͷӯӯĿңͷҵڶԺǵҰɣŸӳӦңĸ𨾪̵ĵɴ۾ֱֱվôô˵µģһĸƽġ
Цˣŷڱ޹ǵ֣ڣѾ̧ûˡ˵ҵ˵һ㶣⻰ǶôϤѵ˵֮ʱǸΩһİο𣿡úõչͻãĲҸͰӻǧ֪Һ㰢궼Բ̿ίģӣŮȡҪҪִĻţҪصκһ˵·
˵ˣһȥ𨣬ƣıۡΣʱμСʱǵͯ꣬ʱμɹŵĶ꣬ʱμҺһҸ֡ÿÿۣȻĶ˵лл㣬еİ
ĵĹ⽫Ұ밵ʶŲϢҶһ̲ͣĻ죬ҧƴȫ֣ط飬ǵĺӣȾлк°Ѿȫʧȥ֪档ӤէȻ𣬡㣬ǸҪĸ񡣡櫴ſǻҶߺ䶯죬šϧϧҪӽϧһϧĻ
֮ʣеһжԶȥǰһ΢׵ĹĴʹҵۣҵĺ΢ˣı䣬֪ұƽҲˣԸоҴָů΢Цı˫ۣ·𿴼ڴʱԶԶ֡
ط飬
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
